English: Yarn containing < 85 % by weight of polyester staple fibres (other than sewing thread), mixed with artificial fibres, n.p.r.s.
French: Fils de fibres discontinues de polyester, autres que fils à coudre, contenant < 85 % en poids de ces fibres, mélangées avec des fibres artificielles discontinues, n.c.v.d.
German: Garne (ausgenommen Nähgarne), aus überwiegend, jedoch < 85 GHT Polyester-Spinnfasern, hauptsächlich oder ausschließlich mit künstlichen Spinnfasern gemischt, n.A.E.
Spanish: Hilados con un contenido de fibras discontinuas de poliéster (excepto el hilo de coser) inferior al 85 % en peso, mezclados con fibras artificiales, n.a.v.p.
Italian: Filati contenenti meno dell'85 %, in peso, di fibre in fiocco di poliestere (diversi dai filati per cucire), misti con fibre artificiali, non condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Fios de fibras descontínuas de poliéster, excepto linhas para costurar, combinadas com fibras artificiais, n.a.v.r., contendo < 85 %, em peso, dessas fibras
Dutch: Garens (excl. naaigarens) bevattende ≥ 85 gewichtspercenten stapelvezels van polyesters, met kunstmatige vezels gemengd, n.o.v.k.
Danish: Garn med < 85 vægtprocent korte polyesterfibre, blandet med regenererede fibre, undtagen sytråd, e.p.t.d.
Swedish: Garn med ≥ 85 % polyesterstapelfibrer (ej sytråd), blandat med regenatfibrer, ej i detaljhandelsuppläggningar
Finnish: Lanka, jossa on vähemmän kuin 85 painoprosenttia polyesterikatkokuituja (muu kuin ompelulanka), sekoitettuna muuntokuitujen kanssa, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa
Greek: Νήματα που περιέχουν < 85 % κατά βάρος από ίνες μη συνεχείς από πολυεστέρα (εκτός του νήματος ραπτικής), σύμμεικτα με τεχνητές ίνες, μ.σ.λ.π.
Czech: Příze obsahující < 85 % hmotnosti polyesterových střižových vláken, ve směsi s umělými vlákny, neupravená pro maloobchodní prodej
Slovak: Priadza s obsahom < 85 % hmotnosti polyesterových strižných vlákien (iná ako šijacia niť), v zmesi s umelými vláknami, neupravená na predaj v malom
Polish: Przędza (inna niż nici do szycia), zawierająca mniej niż 85 % masy włókien odcinkowych poliestrowych zmieszanych z włóknami odcinkowymi sztucznymi, niepakowana do sprzedaży detalicznej
Hungarian: 85 tömegszázaléknál kevesebb vágott poliészterszálból készült fonal (a varrócérna kivételével), mesterséges szállal keverve, nem a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben.
Slovenian: Preja iz < 85 % rezanih poliestrskih vlaken, v mešanici z umetnimi vlakni, nepripravljena za prodajo na drobno
Romanian: Fire cu un conținut în fibre din poliester discontinue mai mic de 85 % din greutate (altele decât ața de cusut) în amestec cu fibre sintetice
Bulgarian: Прежди, съдържащи тегловно < 85 % полиестерни щапелни влакна (ПЕ) (без шевните конци), смесени предимно или само с изкуствени щапелни влакна, н.п.д.
Estonian: Lõng (v.a õmblusniit), mille polüesterstaapelkiudude sisaldus on vähem kui 85 % massist ja mis on segatud tehisstaapelkiuga (jaemüügiks pakendamata)
Latvian: Dzija (izņemot šujamos diegus), kas satur mazāk par 85 % no svara poliestera štāpeļšķiedru, un kam piejauktas mākslīgās šķiedras, nesagatavota mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Verpalai, kuriuose poliesterio kuokšteliniai pluoštai sudaro mažiau kaip 85 %, maišyti su dirbtiniais pluoštais (išskyrus siuvimo siūlus), neskirti mažmeninei prekybai
Maltese: Ħjut mibrumin li fihom < 85 % piż ta’ fibri tal-polijester bażiċi (minbarra l-ħajt tal-ħjata), imħallta ma fibri artifiċjali, n.p.r.s.