FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Grounds for listing: Chief Justice of Supreme Court under the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: président de la Cour suprême sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Oberster Richter des Obersten Gerichtshofes während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Presidente del Tribunal Supremo bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: presidente della Corte suprema sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Juiz Presidente do Supremo Tribunal durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: opperrechter van het Hooggerechtshof onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets retspræsident for højesteret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: Ordförande i högsta domstolen under talibanregimen.
Greek: πρόεδρος του Ανωτάτου Δικαστηρίου επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: nejvyšší soudce Nejvyššího soudu za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: predseda najvyššieho súdu počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: prezes Sądu Najwyższego (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a Legfelsőbb Bíróság főbírája a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: vrhovni sodnik na vrhovnem sodišču pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: Șeful Curții Supreme de Justiție în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: председател на Върховния съд при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal ülemkohtu esimees.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Augstākās tiesas priekšsēdētājs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Aukščiausiojo teismo vyriausiasis teisėjas.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Prim Imħallef tal-Qorti Suprema taħt ir-reġim Tabilan.
English: Date of birth: Approximately 1958. Place of birth: Bagrami district, Kabul province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1958 i Bagramidistriktet, Kabulprovinsen, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1958 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Bagrami, prowincja Kabul, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1958 г. Място на раждане: област Bagrami, провинция Кабул, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1958 m. Gimimo vieta: Bagrami rajonas, Kabulo provincija, Afganistanas.
English: Ehsanullah Sarfida.
French: Ehsanullah Sarfida.
German: Ehsanullah Sarfida.
Spanish: Ehsanullah Sarfida.
Italian: Ehsanullah Sarfida.
Danish: Ehsanullah Sarfida
Greek: Ehsanullah Sarfida. Τίτλος:
Czech: Ehsanullah Sarfida.
Slovak: Ehsanullah Sarfida.
Polish: Ehsanullah Sarfida.
Romanian: Ehsanullah Sarfida.
Bulgarian: Ehsanullah Sarfida.
Estonian: Ehsanullah Sarfida
Latvian: Ehsanullah Sarfida.
Lithuanian: Ehsanullah Sarfida.
English: Grounds for listing: Deputy Minister of Security (Intelligence) of the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: ministre adjoint de la sécurité (renseignements) sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Minister für Sicherheit (Intelligence) des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Viceministro de Seguridad (Inteligencia) del régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Viceministro della sicurezza (Intelligence) del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Segurança (Informações) do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Veiligheid (Inlichtingen) van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Vicesikkerhedsminister (Efterretningstjenesten) under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande säkerhetsminister (underrättelseväsendet) (talibanregimen).
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Ασφαλείας (Πληροφοριών) του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra pro bezpečnost (zpravodajské služby) za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra bezpečnosti (spravodajská služba) počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister ds. bezpieczeństwa (wywiadu) (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim nemzetbiztonsági (titkosszolgálati) miniszterhelyettese.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za varnost (obveščevalna služba) pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al securității (informațiilor) în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-министър на сигурността (разузнаването) при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal luurealase julgeolekuministri asetäitja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: drošības ministra vietnieks izlūkošanas jautājumos Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo saugumo (žvalgybos) viceministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Ministru tas-Sigurtà (Intelligence) tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1963. Place of birth: Qarabagh district, Ghazni province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1963 i Qarabaghdistriktet, Ghazniprovinsen, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1963 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Qarabagh (Karabagh), prowincja Ghazni, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1963 г. Място на раждане: област Qarabagh, провинция Ghazni, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: Qarabagh rajonas, Gaznio provincija, Afganistanas.
English: Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Chaman district, Pakistan.
Swedish: Född ca 1968 i Chamandistriktet, Pakistan.
Finnish: Arvonimi: a) Maulavi b) Alhaj c) Mullah Luetteloon merkitsemisen perustelut: a) Taleban-hallinnon työ- ja sosiaaliasioiden apulaisministeri b) Kabulin kaupunginjohtaja Taleban-hallinnon aikana Synt.aika: Noin 1968 Synt.paikka: Chamanin piiri, Pakistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1968 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Chaman (Czaman), Pakistan.
Bulgarian: Основания за включване: а) заместник-министър на заетостта и социалните въпроси при талибанския режим; б) кмет на Кабул при талибанския режим; Дата на раждане: около 1968 г. Място на раждане: област Chaman, Пакистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: Chamano rajonas, Pakistanas.
English: Qari Abdul Wali Seddiqi.
French: Qari Abdul Wali Seddiqi.
German: Qari Abdul Wali Seddiqi.
Spanish: Qari Abdul Wali Seddiqi.
Italian: Qari Abdul Wali Seddiqi.
Danish: Qari Abdul Wali Seddiqi
Greek: Qari Abdul Wali Seddiqi. Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Czech: Qari Abdul Wali Seddiqi.
Slovak: Qari Abdul Wali Seddiqi.
Polish: Qari Abdul Wali Seddiqi.
Romanian: Qari Abdul Wali Seddiqi.
Bulgarian: Qari Abdul Wali Seddiqi.
Estonian: Qari Abdul Wali Seddiqi
Latvian: Qari Abdul Wali Seddiqi.
Lithuanian: Qari Abdul Wali Seddiqi.
English: Grounds for listing: Third Secretary under the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: troisième secrétaire sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Dritter Sekretär während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Tercer Secretario bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Terzo segretario sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Terceiro Secretário durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: derde secretaris onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Tredjesekretær under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: tredjesekreterare under talibanregimen.
Greek: Τρίτος Γραμματέας επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: třetí tajemník za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: tretí tajomník počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: trzeci sekretarz (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: harmadik titkár a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: tretji sekretar pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: secretar III în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: трети секретар при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal kolmas sekretär.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: trešais sekretārs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo trečiasis sekretorius.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: It-Tielet Segretarju taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: 1974. Place of birth: Ghazni, Afghanistan.
German: Geburtsdatum: 1974 Geburtsort: Ghazni, Afghanistan.
Swedish: Född 1974 i Ghazni, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: 1974 r. Miejsce urodzenia: Ghazni, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: 1974 г. Място на раждане: Ghazni, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: 1974 m. Gimimo vieta: Gaznis, Afganistanas.
English: Passport No: D 000769 (Afghan passport issued on 2.2.1997).
French: Numéro de passeport: D 000769 (passeport afghan délivré le 2.2.1997).
German: Reisepassnummer: D 000769 (afghanischer Pass, ausgestellt am 2.2.1997).
Spanish: Número de pasaporte: D 000769 (pasaporte afgano expedido el 2.2.1997).
Italian: Passaporto n.: D 000769 (passaporto afgano rilasciato il 2.2.1997).
Portuguese: Passaporte n.o: D 000769 (passaporte afegão emitido em 2.2.1997).
Dutch: Paspoortnummer: D 000769 (Afghaans paspoort afgegeven op 2.2.1997).
Danish: Pasnummer: D 000769 (afghansk pas udstedt den 2.2.1997).
Swedish: Pass nr D 000769 (afghanskt pass utfärdat den 2 februari 1997).
Greek: D 000769 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 2.2.1997). Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Czech: Číslo pasu: D 000769 (afghánský cestovní pas vydaný dne 2.2.1997).
Slovak: Číslo cestovného pasu: D 000769 (afganský cestovný pas vydaný 2.2.1997).
Polish: Numer paszportu: D 000769 (paszport afgański wydany 2.2.1997 r.).
Hungarian: Útlevélszáma: D 000769 (1997.2.2.-án kiállított afgán útlevél).
Slovenian: Št. potnega lista: D 000769 (afganistanski potni list, izdan 2.2.1997).
Romanian: Pașaport nr.: D 000769 (pașaport afgan eliberat la 2.2.1997).
Bulgarian: Паспорт №: D 000769 (афганистански паспорт, издаден на 2.2.1997 г.).
Estonian: Passi nr: D 000769 (Afganistani pass, välja antud 2.2.1997).
Latvian: Pases nr.: D 000769 (Afganistānas pase, kas izdota 2.2.1997.).
Lithuanian: Paso Nr.: D 000769 (Afganistano pasas, išduotas 1997 2 2).
Maltese: Nru tal-Passaport: D 000769 (passaport Afgan maħruġ fit-2.2.1997).
English: Abdul Wahed Shafiq.
French: Abdul Wahed Shafiq.
German: Abdul Wahed Shafiq.
Spanish: Abdul Wahed Shafiq.
Italian: Abdul Wahed Shafiq.
Danish: Abdul Wahed Shafiq
Greek: Abdul Wahed Shafiq. Τίτλος:
Czech: Abdul Wahed Shafiq.
Slovak: Abdul Wahed Shafiq.
Polish: Abdul Wahed Shafiq.
Romanian: Abdul Wahed Shafiq.
Bulgarian: Abdul Wahed Shafiq.
Estonian: Abdul Wahed Shafiq
Latvian: Abdul Wahed Shafiq.
Lithuanian: Abdul Wahed Shafiq.
English: Grounds for listing: Deputy Governor of Kabul Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: gouverneur adjoint de la province de Kaboul (Afghanistan) sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Gouverneur der Provinz Kabul (Afghanistan) unter dem Taliban-Regime.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Vicegobernador de la provincia de Kabul (Afganistán) bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Vicegovernatore della provincia di Kabul (Afghanistan) sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Vice-Governador da província de Cabul (Afeganistão) durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-gouverneur van de provincie Kabul (Afghanistan) onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets viceguvernør for Kabulprovinsen.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande guvernör i Kabulprovinsen (Afghanistan) under talibanregimen.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: αναπληρωτής κυβερνήτης της επαρχίας της Καμπούλ (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Kábul (Afgánistán) za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: zástupca guvernéra provincie Kábul (Afganistan) počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: zastępca gubernatora prowincji Kabul w Afganistanie (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: Kabul tartomány (Afganisztán) kormányzóhelyettese a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik guvernerja province Kabul (v Afganistanu) pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: guvernator adjunct al provinciei Kabul (Afganistan) în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-губернатор на провинция Кабул (Афганистан) при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Kabuli provintsi asekuberner (Afganistanis).
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Kabulas provinces gubernatora vietnieks Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Kabulo provincijos (Afganistanas) gubernatoriaus pavaduotojas.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Gvernatur tal-Provinċja ta’ Kabul (Afganistan) taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Ningarhar province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1968 i Nangarharprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Arvonimi: Maulavi Luetteloon merkitsemisen perustelut: Kabulin provinssin varakuvernööri Taleban-hallinnon aikana Synt.aika: Noin 1968 Synt.paikka: Ningarharin provinssi, Afganistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1968 r. Miejsce urodzenia: prowincja Nangarhar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1968 г. Място на раждане: провинция Ningarhar, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: Ningarharo provincija, Afganistanas.
English: Said Ahmed Shahidkhel.
French: Said Ahmed Shahidkhel.
German: Said Ahmed Shahidkhel.
Spanish: Said Ahmed Shahidkhel.
Italian: Said Ahmed Shahidkhel.
Danish: Said Ahmed Shahidkhel
Greek: Said Ahmed Shahidkhel. Τίτλος:
Czech: Said Ahmed Shahidkhel.
Slovak: Said Ahmed Shahidkhel.
Polish: Said Ahmed Shahidkhel.
Romanian: Said Ahmed Shahidkhel.
Bulgarian: Said Ahmed Shahidkhel.
Estonian: Said Ahmed Shahidkhel
Latvian: Said Ahmed Shahidkhel.
Lithuanian: Said Ahmed Shahidkhel.
English: Other information: (a) Deputy Minister of Education (Taliban regime), (b) was in custody in July 2003 in Kabul, Afghanistan.
French: Renseignements complémentaires: a) ministre adjoint de l’éducation sous le régime des Taliban, b) en détention provisoire en juillet 2003 à Kaboul, Afghanistan.
German: Weitere Angaben: a) Stellvertretender Bildungsminister des Taliban-Regimes, b) im Juli 2003 in Haft in Kabul, Afghanistan.
Spanish: Información adicional: a) Viceministro de Educación (régimen talibán), b) en detención preventiva en julio de 2003 en Kabul, Afganistán.
Italian: Altre informazioni: a) Viceministro dell’istruzione (regime talibano); b) nel luglio 2003 era detenuto a Kabul (Afghanistan).
Portuguese: Informações suplementares: (a) ministro-adjunto da educação (regime talibã), (b) em Julho de 2003, encontrava-se em situação de prisão preventiva em Cabul, no Afeganistão.
Dutch: Overige informatie: a) plaatsvervangend minister van Onderwijs (Taliban-regime); b) was gedetineerd in juli 2003 in Kabul, Afghanistan.
Danish: Andre oplysninger: a) Viceuddannelsesminister (Talebanstyret), b) Blev i juli 2003 varetægtsfængslet i Kabul, Afghanistan.
Swedish: Övriga upplysningar: a) biträdande utbildningsminister (talibanregimen), b) i häkte i Kabul, Afghanistan i juli 2003.
Finnish: Muita tietoja: a) Taleban-hallinnon apulaisopetusministeri, b) Oli pidätettynä heinäkuussa 2003 Kabulissa Afganistanissa.
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Παιδείας (καθεστώς Ταλιμπάν), β) τον Ιούλιο του 2003 τελούσε υπό κράτηση στην Καμπούλ, Αφγανιστάν. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Czech: Další informace: a) náměstek ministra školství (za vlády Talibánu), b) zadržován v červenci 2003 v Kábulu v Afghánistánu.
Slovak: Ďalšie informácie: a) námestník ministra školstva počas vlády Talibanu; b) v júli 2003 bol vo väzbe v Kábule (Afganistan).
Polish: Inne informacje: a) wiceminister edukacji (reżim talibski); b) w lipcu 2003 r. przebywał w areszcie w Kabulu (Afganistan).
Hungarian: Egyéb információ: a) oktatásügyi miniszterhelyettes (a tálib rezsim alatt), b) 2003 júliusában Kabulban (Afganisztán) őrizetbe vették.
Slovenian: Druge informacije: (a) namestnik ministra za izobraževanje (talibanski režim), (b) julija 2003 je bil priprt v Kabulu, Afganistan.
Romanian: Alte informații: (a) ministru adjunct al educației (regimul taliban), (b) în iulie 2003, se afla în arest la Kabul, Afganistan.
Bulgarian: Други сведения: а) заместник-министър на образованието (талибански режим); б) задържан през юли 2003 г. в Кабул, Афганистан.
Estonian: Muu teave: a) Talibani režiimi ajal haridusminister, b) oli 2003. aasta juulis Kabulis, Afganistanis vahi all.
Latvian: Papildu informācija: a) izglītības ministra vietnieks Taliban režīma laikā, b) 2003. gada jūlijā viņš atradās apcietinājumā Kabulā, Afganistānā.
Lithuanian: Kt. informacija: a) Talibano režimo švietimo viceministras; b) 2003 m. buvo laikomas suimtas Kabule (Afganistanas).
Maltese: Informazzjoni oħra: (a) Viċi Ministru tal-Edukazzjoni (reġim Taliban), (b) kien il-ħabs f’Lulju 2003 f’Kabul, Afganistan.
English: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (alias (a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, (b) Akhtar Muhammad Mansoor, (c) Akhtar Mohammad Mansoor).
French: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed [alias a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, b) Akhtar Muhammad Mansoor, c) Akhtar Mohammad Mansoor].
German: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (Aliasnamen: a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, b) Akhtar Muhammad Mansoor, c) Akhtar Mohammad Mansoor).
Spanish: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed [alias: a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, b) Akhtar Muhammad Mansoor, c) Akhtar Mohammad Mansoor].
Italian: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (alias a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, b) Akhtar Muhammad Mansoor, c) Akhtar Mohammad Mansoor).
Portuguese: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (também conhecido por (a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, (b) Akhtar Muhammad Mansoor, (c) Akhtar Mohammad Mansoor).
Dutch: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (ook bekend als a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad; b) Akhtar Muhammad Mansoor; c) Akhtar Mohammad Mansoor).
Danish: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (alias a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, b) Akhtar Muhammad Mansoor, c) Akhtar Mohammad Mansoor).
Swedish: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammad (alias a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, b) Akhtar Muhammad Mansoor, c) Akhtar Mohammad Mansoor).
Greek: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed [επίσης γνωστός ως α) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, β) Akhtar Muhammad Mansoor, γ) Akhtar Mohammad Mansoor]. Τίτλος:
Czech: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (také znám jako a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, b) Akhtar Muhammad Mansoor, c) Akhtar Mohammad Mansoor).
Slovak: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed [alias a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad; b) Akhtar Muhammad Mansoor; c) Akhtar Mohammad Mansoor].
Polish: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (pseudonim: a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad; b) Akhtar Muhammad Mansoor; c) Akhtar Mohammad Mansoor).
Hungarian: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (más néven a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, b) Akhtar Muhammad Mansoor, c) Akhtar Mohammad Mansoor).
Romanian: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed [alias (a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, (b) Akhtar Muhammad Mansoor, (c) Akhtar Mohammad Mansoor].
Bulgarian: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (известен още като: а) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad; б) Akhtar Muhammad Mansoor, в) Akhtar Mohammad Mansoor).
Estonian: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (teiste nimedega a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, b) Akhtar Muhammad Mansoor, c) Akhtar Mohammad Mansoor)
Latvian: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (aliasa)Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, b)Akhtar Muhammad Mansoor, c)Akhtar Mohammad Mansoor).
Lithuanian: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (alias a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad; b) Akhtar Muhammad Mansoor; c) Akhtar Mohammad Mansoor).
Maltese: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (psewdonimu (a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, (b) Akhtar Muhammad Mansoor, (c) Akhtar Mohammad Mansoor).
English: Grounds for listing: Minister of Civil Aviation and Transportation of the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: ministre de l’aviation civile et des transports sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Minister für Zivilluftfahrt und Verkehr des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Ministro de Aviación Civil y Transporte del régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: ministro dei trasporti e dell’aviazione civile del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro da Aviação Civil e dos Transportes do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Burgerluchtvaart en Vervoer van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets minister for civil luftfart og transport.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: minister för den civila luftfarten och transport (talibanregimen).
Greek: υπουργός Πολιτικής Αεροπορίας και Μεταφορών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: ministr civilního letectví a dopravy za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: minister civilného letectva a dopravy počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister lotnictwa cywilnego i transportu (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim polgári repülési és közlekedési minisztere.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za civilno letalstvo in promet pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru al aviației civile și transporturilor în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: министър на гражданското въздухоплаване и транспорта при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal tsiviillennunduse ja transpordi minister.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: civilās aviācijas un transporta ministrs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo civilinės aviacijos ir transportavimo ministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Ministru tal-Avjazzjoni Ċivili u t-Trasport tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1960. Place of birth: (a) Kandahar, Afghanistan, (b) Kalanko Joftian, Zurmat district, Paktia province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1960 i a) Qandahar, Afghanistan, b) Kalanko Joftian, Zurmatdistriktet, Paktiaprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Arvonimi: a) Maulavi b) Mullah Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon siviili-ilmailu- ja liikenneministeri Synt.aika: Noin 1960 Synt.paikka: a) Kandahar, Afganistan b) Kalanko Joftian, Zurmatin piiri, Paktian provinssi, Afganistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1960 r. Miejsce urodzenia: a) Kandahar, Afganistan; b) Kalanko Joftian, dystrykt Zurmat, prowincja Paktia (Paktija), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1960 г. Място на раждане: а) Кандахар, Афганистан; б) Kalanko Joftian, област Zurmat, провинция Paktia, Афганистан.