FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtąją dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dakinhar li jiġi ppubblikat f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: EFSA Journal 2011;9(2):2005.
French: EFSA Journal (2011);9(2):2005.
German: EFSA Journal 2011; 9(2):2005.
Spanish: The EFSA Journal 2011; 9(2):2005.
Portuguese: EFSA Journal 2011; 9(2):2005.
Danish: EFSA Journal 2011; 9(2):2005.
Swedish: The EFSA Journal, vol. 9(2011):2, artikelnr 2005.
Greek: EFSA Journal 2011· 9(2):2005.
Slovak: Vestník EFSA (EFSA Journal) 2011;9(2):2005.
Polish: EFSA Journal 2011; 9(2):2005.
Hungarian: EFSA Journal 2011; 9(2):2005.
Slovenian: EFSA Journal 2011; 9(2):2005.
Romanian: EFSA Journal 2011; 9(2):2005.
Bulgarian: EFSA Journal 2011 г.; 9(2):2005.
Estonian: EFSA Journal 2011; 9(2):2005.
Latvian: EFSA Journal 2011; 9(2):2005.
Lithuanian: EMST leidinys (2011 m.); 9(2):2005.
English: Identification number of the additive
French: Numéro d’identification de l’additif
German: Kennnummer des Zusatzstoffs
Spanish: Número de identificación del aditivo
Italian: Numero di identificazione dell’additivo
Portuguese: Número de identificação do aditivo
Dutch: Identificatienummer van het toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets identifikationsnummer
Swedish: Tillsatsens identifieringsnummer
Finnish: Lisäaineen tunnistenumero
Greek: Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης
Czech: Identifikační číslo doplňkové látky
Slovak: Identifikačné číslo doplnkovej látky
Polish: Numer identyfikacyjny dodatku
Hungarian: Az adalékanyag azonosító száma
Slovenian: Identifikacijska številka dodatka
Romanian: Număr de identificare al aditivului
Bulgarian: Идентификационен номер на добавката
Estonian: Söödalisandi registreerimisnumber
Latvian: Piedevas identifikācijas numurs
Lithuanian: Priedo identifikavimo numeris
Maltese: Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv
English: Name of the holder of authorisation
French: Nom du titulaire de l’autorisation
German: Name des Zulassungsinhabers
Spanish: Nombre del titular de la autorización
Italian: Nome del titolare dell’autorizzazione
Portuguese: Nome do detentor da autorização
Dutch: Naam van de vergunninghouder
Danish: Navn på indehaveren af godkendelsen
Swedish: Namn på innehavaren av godkännandet
Finnish: Luvanhaltijan nimi
Greek: Όνομα του κατόχου της έγκρισης
Czech: Jméno držitele povolení
Slovak: Názov držiteľa povolenia
Polish: Nazwa posiadacza zezwolenia
Hungarian: Az engedély jogosultjának neve
Slovenian: Ime imetnika dovoljenja
Romanian: Numele titularului autorizației
Bulgarian: Наименование на притежателя на разрешителното
Estonian: Loa omanik
Latvian: Atļaujas turētāja nosaukums
Lithuanian: Leidimo turėtojo pavadinimas
Maltese: L-isem tad-detentur tal-awtorizzazzjoni
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d’animaux
German: Tierart oder Tierkategorie
Spanish: Especie o categoría animal
Italian: Specie o categoria di animali
Portuguese: Espécie ou categoria animal
Dutch: Diersoort of -categorie
Danish: Dyreart eller -kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώου
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvierat
Polish: Gatunek lub kategoria zwierzęcia
Hungarian: Állatfaj vagy -kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Romanian: Specii sau categorii de animale
Bulgarian: Вид или категория животни
Estonian: Loomaliik või -kategooria
Latvian: Dzīvnieku suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
Maltese: Speċi jew kategorija ta’ annimal
English: Minimum content
French: Teneur minimale
German: Mindestgehalt
Spanish: Contenido mínimo
Italian: Tenore minimo
Portuguese: Teor mínimo
Dutch: Minimumgehalte
Danish: Minimumsindhold
Swedish: Lägsta halt
Finnish: Vähimmäis-pitoisuus
Greek: Ελάχιστη περιεκτικότητα
Czech: Minimální obsah
Slovak: Minimálny obsah
Polish: Minimalna zawartość
Hungarian: Minimális tartalom
Slovenian: Najnižja vsebnost
Romanian: Conținut minim
Bulgarian: Минимално съдържание
Estonian: Sisalduse alammäär
Latvian: Minimālais saturs
Lithuanian: Mažiausias kiekis
Maltese: Kontenut minimu
English: Maximum content
French: Teneur maximale
German: Höchstgehalt
Spanish: Contenido máximo
Italian: Tenore massimo
Portuguese: Teor máximo
Dutch: Maximumgehalte
Danish: Maksimumsindhold
Swedish: Högsta halt
Finnish: Enimmäis-pitoisuus
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα
Czech: Maximální obsah
Slovak: Maximálny obsah
Polish: Maksymalna zawartość
Hungarian: Maximális tartalom
Slovenian: Najvišja vsebnost
Romanian: Conținut maxim
Bulgarian: Максимално съдържание
Estonian: Sisalduse ülemmäär
Latvian: Maksimālais saturs
Lithuanian: Didžiausias kiekis
Maltese: Kontenut massimu
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d’autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Expiración del período de autorización
Italian: Fine del periodo di autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Godkendelse gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη της περιόδου ισχύος της έγκρισης
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedély lejárta
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Romanian: Sfârșitul perioadei de autorizare
Bulgarian: Срок на разрешителното
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas derīguma termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
Maltese: Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni
English: Zootechnical additives: other zootechnical additives (improvement of performance parameters)
French: Additifs zootechniques: autres additifs zootechniques (amélioration des paramètres de performance)
German: Zootechnische Zusatzstoffe: sonstige zootechnische Zusatzstoffe (Verbesserung der Leistungsparameter)
Spanish: Aditivos zootécnicos: otros aditivos zootécnicos (mejora de parámetros de eficacia)
Italian: Additivi zootecnici: altri additivi zootecnici (miglioramento dei parametri di prestazione)
Portuguese: Aditivos zootécnicos: outros aditivos zootécnicos (melhoria dos parâmetros de rendimento)
Dutch: Zoötechnische toevoegingsmiddelen: andere zoötechnische toevoegingsmiddelen (verbetering van prestatieparameters)
Danish: Zootekniske tilsætningsstoffer: andre zootekniske tilsætningsstoffer (forbedring af resultatparametrene).
Swedish: Zootekniska tillsatser: andra zootekniska tillsatser (förbättring av resultatparametrarna)
Finnish: Eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet: muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet (suoritusparametrien parantaminen)
Greek: Ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες: άλλες ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες (βελτίωση των παραμέτρων επιδόσεων)
Czech: Zootechnické doplňkové látky: jiné zootechnické doplňkové látky (zlepšení užitkových parametrů)
Slovak: Zootechnické doplnkové látky: iné zootechnické doplnkové látky (zlepšenie parametrov výkonnosti)
Polish: Dodatki zootechniczne: inne dodatki zootechniczne (poprawa parametrów wydajności)
Hungarian: Az állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok: egyéb állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok (a teljesítményparaméterek javulása)
Slovenian: Zootehnični dodatki: drugi zootehnični dodatki (izboljšanje proizvodnih parametrov)
Romanian: Aditivii zootehnici: alți aditivi zootehnici (îmbunătățirea parametrilor de performanță)
Bulgarian: Зоотехнически добавки: други зоотехнически добавки (подобряване на параметрите)
Estonian: Zootehnilised lisandid: muud zootehnilised lisandid (tulemuslikkuse näitajate paranemine)
Latvian: Zootehniskās piedevas: citas zootehniskās piedevas (produktivitātes rādītāju uzlabojums)
Lithuanian: Zootechniniai priedai: kiti zootechniniai priedai (veiklos parametrų gerinimas)
Maltese: Addittivi Żootekniċi: addittivi żootekniċi oħra (titjib fil-parametri tar-rendiment)
English: Sodium benzoate
French: Benzoate de sodium
German: Natriumbenzoat
Spanish: Benzoato sódico
Italian: Benzoato di sodio
Portuguese: Benzoato de sódio
Dutch: Natriumbenzoaat
Danish: Natriumbenzoat
Swedish: Natriumbensoat
Finnish: Natriumbentsoaatti
Greek: Βενζοϊκό νάτριο
Czech: benzoát sodný
Slovak: Benzoát sodný
Polish: Benzoesan sodu
Hungarian: Nátrium-benzoát
Slovenian: Natrijev benzoat
Romanian: Benzoat de sodiu
Bulgarian: Натриев бензоат
Estonian: Naatriumbensoaat
Latvian: Nātrija benzoāts
Lithuanian: Natrio benzenkarboksilatas
Maltese: Benżoat tas-sodju
English: Additive composition
French: Composition de l’additif
German: Zusammensetzung des Zusatzstoffs:
Spanish: Composición del aditivo
Italian: Composizione dell’additivo
Portuguese: Composição do aditivo:
Dutch: Samenstelling toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning
Swedish: Tillsatsens sammansättning
Finnish: Lisäaineen koostumus
Greek: Σύνθεση πρόσθετης ύλης
Czech: Složení doplňkové látky
Slovak: Zloženie doplnkovej látky
Polish: Skład dodatku
Hungarian: Az adalékanyag összetétele
Slovenian: Sestava dodatka
Romanian: Compoziția aditivului
Bulgarian: Състав на добавката
Estonian: Söödalisandi koostis:
Latvian: Piedevas sastāvs
Lithuanian: Priedo sudėtis
Maltese: Kompożizzjoni tal-addittiv
English: Sodium benzoate: ≥ 99,9 %
French: Benzoate de sodium ≥ 99,9 %
German: Natriumbenzoat: ≥ 99,9 %
Spanish: Benzoato sódico: ≥ 99,9 %
Italian: Benzoato di sodio: ≥ 99,9 %
Portuguese: Benzoato de sódio: ≥ 99,9 %
Dutch: Natriumbenzoaat: ≥ 99,9 %
Danish: Natriumbenzoat: ≥ 99,9 %
Swedish: Natriumbensoat: ≥ 99,9 %
Finnish: Natriumbentsoaatti: ≥ 99,9 %
Greek: Βενζοϊκό νάτριο: ≥ 99,9 %
Czech: benzoát sodný: ≥ 99,9 %
Slovak: Benzoát sodný: ≥ 99,9 %
Polish: Benzoesan sodu: ≥ 99,9 %
Hungarian: Nátrium-benzoát: ≥ 99,9 %
Slovenian: Natrijev benzoat: ≥ 99,9 %
Romanian: Benzoat de sodiu: ≥ 99,9 %
Bulgarian: Натриев бензоат: ≥ 99,9 %
Estonian: naatriumbensoaat: ≥ 99,9 %
Latvian: Nātrija benzoāts: ≥ 99,9 %
Lithuanian: Natrio benzenkarboksilatas: ≥ 99,9 %
Maltese: Benzoat tas-sodju: ≥ 99,9 %
English: For determination of sodium benzoate in premixtures and feedstuffs: HPLC method with UV-detection
French: Pour le dosage du benzoate de sodium dans les prémélanges et les aliments des animaux: méthode CLHP avec détection en ultraviolet.
German: Zum Nachweis von Natriumbenzoat in Vormischungen und Futtermitteln: HPLC-Verfahren mit UV-Detektion.
Spanish: Para determinar el benzoato sódico en las premezclas y los piensos: método HPLC con detección UV.
Italian: Per la determinazione del benzoato di sodio nelle premiscele e negli alimenti per animali: metodo HPLC con rivelazione UV
Portuguese: Para determinação do benzoato de sódio em pré-misturas e alimentos para animais: Método HPLC com detecção UV.
Dutch: Voor de bepaling van natriumbenzoaat in voormengsels en diervoeders: HPLC-methode met uv-detectie.
Danish: Bestemmelse af natriumbenzoat i forblandinger og foder: HPLC-metoden med UV-påvisning.
Swedish: Bestämning av natriumbensoat i förblandningar och foder: HPLC (högupplösande vätskekromatografi) med UV-detektion.
Finnish: Natriumbentsoaatin määrittämiseksi esiseoksissa ja rehuissa: HPLC-menetelmä UV-detektion kanssa
Greek: Για τον ποσοτικό προσδιορισμό του βενζοϊκού νατρίου στα προμείγματα και τις ζωοτροφές: υγροχρωματογραφία υψηλής απόδοσης (HPLC) με ανιχνευτή υπεριώδους.
Czech: Pro stanovení benzoátu sodného v premixech a krmivech: metoda HPLC s UV detekcí.
Slovak: Na určenie benzoátu sodného v premixoch a krmivách: metóda HPLC s UV detekciou.
Polish: W celu oznaczenia benzoesanu sodu w premiksach i paszach: wysokosprawna chromatografia cieczowa z detekcją UV.
Hungarian: Előkeverékekben és takarmány-adalékanyagban a nátrium-benzoát meghatározása: HPLC-módszer UV-kimutatással.
Slovenian: Za določitev natrijevega benzoata v premiksih in krmi: metoda HPLC z UV-detekcijo.
Romanian: Pentru determinarea benzoatului de sodiu în preamestecuri și în hrana pentru animale: metoda HPLC (cromatografie lichidă de înaltă performanță) cu detecție UV.
Bulgarian: За определянето на натриев бензоат в премикси и във фуражи: HPLC метод с UV-откриване.
Estonian: Naatriumbensonaadi määramiseks eelsegudes ja söödas: kõrgefektiivne vedelikkromatograafia (HPLC) koos UV-detektoriga
Latvian: Nātrija benzoāta noteikšana premiksos un barībā: HPLC metode kopā ar UV noteikšanu.
Lithuanian: Natrio benzenkarboksilatui premiksuose ir pašaruose nustatyti: didelio slėgio skysčių chromatografijos metodas naudojant UV detektorių.
Maltese: Għad-determinazzjoni tal-benzoat tas-sodju fit-taħlitiet ta’ qabel u l-oġġetti tal-għalf: Il-metodu HPLC b’sistema ta’ rilevament UV.
English: Piglets (weaned)
French: Porcelets (sevrés)
German: Ferkel (abgesetzt)
Spanish: Lechones (destetados)
Italian: Suinetti (svezzati)
Portuguese: Leitões (desmamados)
Dutch: Biggen (gespeend)
Danish: Smågrise (fravænnede)
Swedish: Smågrisar (avvanda)
Finnish: Porsaat (vieroitetut)
Greek: Χοιρίδια (απογαλακτισμένα)
Czech: Selata (po odstavu)
Slovak: Prasiatka (odstavčatá)
Polish: Prosięta (odsadzone od maciory)
Hungarian: Malacok (elválasztott)
Slovenian: Pujski (odstavljeni)
Romanian: Purcei (înțărcați)
Bulgarian: Прасенца (отбити)
Estonian: Põrsad (võõrutatud)
Latvian: Sivēni (atšķirti)
Lithuanian: Paršeliai (nujunkyti)
Maltese: Ħnienes (miftuma)
English: The additive shall not be mixed with other sources of benzoic acid or benzoates.
French: L’additif ne doit pas être mélangé à d’autres sources d’acide benzoïque ou de benzoates.
German: Der Zusatzstoff darf nicht mit anderen Quellen von Benzoesäure oder Benzoaten gemischt werden.
Spanish: El aditivo no se mezclará con otras fuentes de ácido benzoico o benzoatos.
Italian: L’additivo non va mescolato con altre fonti di acido benzoico o di benzoati:
Portuguese: O aditivo não deve ser misturado com outras fontes de ácido benzóico ou benzoatos.
Dutch: Het toevoegingsmiddel mag niet worden gemengd met andere bronnen van benzoëzuur of benzoaten.
Danish: Tilsætningsstoffet må ikke blandes med andre kilder til benzoesyre eller benzoater.
Swedish: Tillsatsen får inte blandas med andra källor för bensoesyra eller bensoater.
Finnish: Lisäainetta ei saa sekoittaa muihin bentsoehapon tai bentsoaattien lähteisiin.
Greek: H πρόσθετη ύλη δεν πρέπει να αναμειγνύεται με άλλες πηγές βενζοϊκού οξέος ή βενζοϊκών εστέρων.
Czech: Doplňková látka se nesmí mísit s jinými zdroji kyseliny benzoové nebo benzoátů.
Slovak: Doplnková látka sa nesmie miešať s inými zdrojmi kyseliny benzoovej alebo benzoátmi.
Polish: Dodatku nie należy mieszać z innymi źródłami kwasu benzoesowego ani benzoesanów.
Hungarian: Az adalékanyagot tilos más benzoesav- vagy benzoátforrásokkal keverni.
Slovenian: Dodatek se ne meša z drugimi viri benzojske kisline ali benzoatov.
Romanian: Aditivul nu trebuie amestecat cu alte surse de acid benzoic sau benzoați.
Bulgarian: Добавката не се смесва с други източници на бензоена киселина или бензоати.
Estonian: Lisandit ei tohi segada muude bensoehapet või bensoaati sisaldavate komponentidega
Latvian: Piedevu nedrīkst jaukt kopā ar citiem nātrija benzoāta vai benzoskābes avotiem.
Lithuanian: Priedas nemaišomas su kitais benzenkarboksirūšties arba benzenkarboksilatų šaltiniais.
Maltese: L-addittiv m’għandux jitħallat ma sorsi oħra ta’ aċidu benzoiku jew benzoati.
English: Complementary feed containing sodium benzoate may not be fed to piglets as such.
French: Les aliments complémentaires contenant du benzoate de sodium ne peuvent être utilisés en tant que tels pour l’alimentation des porcelets.
German: Ergänzungsfuttermittel, die Natriumbenzoat enthalten, dürfen als solche nicht an Ferkel verfüttert werden.
Spanish: El pienso complementario que contenga benzoato sódico no puede administrarse a los lechones como tal.
Italian: I mangimi complementari contenenti benzoato di sodio non devono essere utilizzati per l’alimentazione dei suinetti allo stato naturale
Portuguese: Os alimentos complementares para animais que contenham benzoato de sódio não podem ser dados, enquanto tal, a leitões.
Dutch: Aanvullende diervoeders die natriumbenzoaat bevatten, mogen niet als zodanig aan biggen worden vervoederd.
Danish: Tilskudsfoder indeholdende natriumbenzoat må ikke gives rent til smågrise.
Swedish: Kompletteringsfoder som innehåller natriumbensoat får inte utfodras direkt till smågrisar.
Finnish: Natriumbentsoaattia sisältävää täydennysrehua ei saa sellaisenaan syöttää porsaille.
Greek: Το συμπλήρωμα ζωοτροφών που περιέχει βενζοϊκό νάτριο δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την άμεση διατροφή των χοιριδίων.
Czech: Selata nesmí být přímo krmena doplňkovým krmivem obsahujícím benzoát sodný.
Slovak: Prasiatka nesmú byť kŕmené doplnkovým krmivom s obsahom benzoátu sodného ako takým.
Polish: Paszy uzupełniającej zawierającej benzoesan sodu nie można jako takiej stosować do karmienia prosiąt.
Hungarian: Nátrium-benzoátot tartalmazó kiegészítő takarmány nem alkalmazható malacok esetében.
Slovenian: Pujski se ne smejo krmiti z dopolnilno krmo, ki vsebuje natrijev benzoat.
Romanian: Este interzisă hrănirea purceilor cu furaje complementare care conțin benzoat de sodiu ca atare.
Bulgarian: Не се разрешава храненето на прасенца с допълващи фуражи, съдържащи натриев бензоат.
Estonian: Naatriumbensoaati sisaldavat täiendsööta ei tohi põrsastele anda segamata kujul.
Latvian: Sivēnus nedrīkst barot ar papildbarību, kas satur nātrija benzoātu.
Lithuanian: Pašarų papildais, kurių sudėtyje yra natrio benzenkarboksilato, tiesiogiai šerti paršelių negalima.
Maltese: Għalf kumplimentari li jkun fih il-benzoat tas-sodju m’għandux jintema lill-ħnienes infushom.
English: For piglets (weaned) up to 35 kg.
French: Pour les porcelets (sevrés) pesant jusqu’à 35 kg.
German: Für Ferkel (abgesetzt) bis 35 kg Körpergewicht.
Spanish: Para lechones (destetados) de hasta 35 kg.
Italian: Per suinetti (svezzati) fino a 35 kg.
Portuguese: Para leitões (desmamados) até 35 kg.
Dutch: Voor biggen (gespeend) tot 35 kg.
Danish: Til smågrise (fravænnede) på op til 35 kg.
Swedish: För smågrisar (avvanda) upp till 35 kg.
Finnish: (Vieroitetuille) porsaille 35 kg:aan asti.
Greek: Για χοιρίδια (απογαλακτισμένα) έως 35 kg.
Czech: Pro selata (po odstavu) do 35 kg.
Slovak: Pre prasiatka (odstavčatá) do hmotnosti 35 kg.
Polish: Przeznaczone dla prosiąt (odsadzonych od maciory) o masie nieprzekraczającej 35 kg.
Hungarian: Legfeljebb 35 kg testsúlyú (elválasztott) malacok számára.
Slovenian: Za pujske (odstavljene) do 35 kg.
Romanian: Pentru purcei (înțărcați) de până la 35 kg.
Bulgarian: За прасенца (отбити) до 35 kg.
Estonian: Kuni 35 kg (võõrutatud) põrsad.
Latvian: Atšķirtiem sivēniem līdz 35 kg.
Lithuanian: Paršeliams (nujunkytiems), kurių svoris neviršija 35 kg.
Maltese: Għal ħnienes (miftuma) sa 35 kg