FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Applications may be submitted at any time, but no more than three times in any given year.
French: Les demandes peuvent être présentées à tout moment, au maximum trois fois par an.
German: Die Anträge können jederzeit, jedoch höchstens dreimal jährlich gestellt werden.
Italian: Le domande possono essere presentate in qualsiasi momento, ma non più di tre volte all’anno.
Portuguese: Os pedidos podem ser apresentados em qualquer momento, mas não mais de três vezes por ano.
Dutch: Aanvragen kunnen te allen tijde worden ingediend, doch niet vaker dan driemaal per jaar.
Danish: Ansøgningerne kan indgives på et hvilket som helst tidspunkt, men højst tre gange i løbet af et givet år.
Swedish: Ansökningar får lämnas in vid valfri tidpunkt men inte mer än tre gånger under ett och samma år.
Finnish: Hakemuksia voidaan jättää milloin tahansa, mutta enintään kolme kertaa vuodessa.
Greek: Οι αιτήσεις είναι δυνατόν να υποβληθούν ανά πάσα στιγμή, αλλά τρεις φορές κατ’ ανώτατο όριο εντός ενός δεδομένου έτους.
Czech: Žádosti lze podávat kdykoli, avšak maximálně třikrát během jednoho roku.
Slovak: Žiadosti sa môžu predkladať kedykoľvek, ale najviac trikrát v ktoromkoľvek danom roku.
Polish: Wnioski można składać w dowolnym czasie, ale nie częściej niż trzy razy w danym roku.
Hungarian: A kérelmeket bármikor be lehet nyújtani, de egy adott évben legfeljebb három alkalommal.
Slovenian: Zahtevki se lahko vložijo kadar koli, vendar ne več kot trikrat na leto.
Estonian: Taotlusi võib esitada igal ajal, kuid mitte üle kolme korra aastas.
Latvian: Pieteikumus var iesniegt jebkurā laikā, taču ne biežāk par trim reizēm gada laikā.
Lithuanian: Paraiškos gali būti pateikiamos bet kuriuo metu, bet ne dažniau kaip tris kartus per konkrečius metus.
English: They shall be accompanied by supporting documents, such as invoices and documents proving that payment has been made.
French: Elles sont accompagnées des pièces justificatives appropriées telles que des factures et des documents prouvant que le paiement a été effectué.
German: Den Anträgen sind Belege wie Rechnungen und Zahlungsnachweise beizufügen.
Italian: Esse sono corredate degli opportuni documenti giustificativi, quali fatture e documenti comprovanti che il pagamento è stato effettuato.
Portuguese: Os pedidos devem ser acompanhados de documentos comprovativos, tais como facturas e documentos que provem que o pagamento foi efectuado.
Dutch: De aanvragen gaan vergezeld van bewijsstukken, zoals facturen en documenten waaruit blijkt dat de betalingen zijn verricht.
Danish: De vedlægges dokumentation som fakturaer og dokumenter som bevis for, at betalingen har fundet sted.
Swedish: De ska styrkas med relevanta handlingar, som fakturor och betalningsbevis.
Finnish: Niihin on liitettävä todistusasiakirjat, kuten laskut ja maksutositteet.
Greek: Συνοδεύονται από δικαιολογητικά, όπως τιμολόγια και έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται η πληρωμή.
Czech: Musí k nim být přiložena podkladová dokumentace, jako např. faktury a doklady prokazující provedení platby.
Slovak: Priložia sa k nim podporné dokumenty ako faktúry a doklady preukazujúce uskutočnenie platby.
Polish: Do wniosków dołącza się dokumenty uzupełniające, takie jak faktury i dokumenty poświadczające dokonanie płatności.
Hungarian: A kérelmekhez mellékelni kell az igazoló dokumentumokat, így a kifizetést igazoló számlákat és dokumentumokat.
Slovenian: Priložiti jim je treba podporno dokumentacijo, kot so računi in dokazila o plačilu.
Estonian: Taotlustele peavad olema lisatud asjakohased täiendavad dokumendid nagu arved ning tehtud väljamakset tõendavad dokumendid.
Latvian: Tiem pievieno attiecīgos apliecinošos dokumentus, piemēram, rēķinus un dokumentus, kas apliecina, ka maksājums ir veikts.
Lithuanian: Jos pagrindžiamos patvirtinamaisiais dokumentais, pavyzdžiui, sąskaitomis faktūromis ir dokumentais, iš kurių matyti, kad mokėjimas atliktas.
English: Member States may set a minimum amount for partial payments and deadlines for applications.
French: Les États membres peuvent fixer un montant minimum et les délais à respecter pour les demandes en ce qui concerne les paiements partiels.
German: Die Mitgliedstaaten können einen Mindestbetrag für Teilzahlungen und die Fristen für die Antragstellung festsetzen.
Spanish: Los Estados miembros podrán establecer un importe mínimo para los pagos parciales y los plazos para la presentación de las solicitudes.
Italian: Gli Stati membri hanno la facoltà di fissare un importo minimo per i pagamenti parziali e le scadenze da rispettare per le relative domande.
Portuguese: Os Estados-Membros podem fixar um montante mínimo para os pagamentos parciais e os prazos para a apresentação dos pedidos.
Dutch: De lidstaten kunnen een minimumbedrag voor de gedeeltelijke betalingen en termijnen voor het aanvragen ervan vaststellen.
Danish: Medlemsstaterne kan fastsætte et mindstebeløb for udbetaling af dele af støtten og ansøgningsfrister.
Swedish: Medlemsstaterna får fastställa minimibelopp för delbetalningarna och tidsfrister för ansökningarna.
Finnish: Jäsenvaltio voi vahvistaa osittaisiin maksuihin liittyvät vähimmäismäärät ja hakemusten määräajat.
Greek: Τα κράτη μέλη δύνανται να καθορίσουν το ελάχιστο ποσό για τις μερικές πληρωμές και τις προθεσμίες για τις σχετικές αιτήσεις.
Czech: Členské státy mohou u částečných plateb stanovit jejich minimální výši a lhůty pro podání žádostí.
Slovak: Členské štáty môžu stanoviť minimálnu výšku čiastočných platieb a lehoty na podávanie žiadostí.
Polish: Państwa członkowskie mogą ustanowić kwotę minimalną płatności częściowych i terminy składania wniosków.
Hungarian: A tagállamok meghatározhatják a részleges kifizetések minimális összegét és a kérelmek benyújtási határidejét.
Slovenian: Države članice lahko določijo najmanjši znesek za delna izplačila in časovne roke za zahtevke.
Estonian: Liikmesriigid võivad kehtestada osaliste maksete miinimumsumma ja taotluste esitamise tähtajad.
Latvian: Dalībvalstis var noteikt minimālo summu un termiņus attiecībā uz daļējiem maksājumiem.
Lithuanian: Valstybės narės gali nustatyti mažiausią dalinių išmokų sumą ir galutinius paraiškų pateikimo terminus.
English: Crisis prevention and management measures
French: Mesures de prévention et de gestion des crises
German: Maßnahmen für Krisenprävention und Krisenmanagement
Spanish: Medidas de prevención y gestión de crisis
Italian: Misure di prevenzione e gestione delle crisi
Portuguese: Medidas de prevenção e gestão de crises
Dutch: Crisispreventie- en crisisbeheersmaatregelen
Danish: Kriseforebyggelse og krisestyring
Swedish: Åtgärder inom krisförebyggande och krishantering
Finnish: Kriisinehkäisy- ja kriisinhallintatoimenpiteet
Greek: Μέτρα πρόληψης και διαχείρισης κρίσεων
Czech: Opatření pro předcházení krizím a jejich řešení
Slovak: Predchádzanie krízam a krízové riadenie
Polish: Środki zapobiegania kryzysom i zarządzania w sytuacjach kryzysowych
Hungarian: Válságmegelőzési és -kezelési intézkedések
Slovenian: Ukrepi za preprečevanje in upravljanje kriz
Estonian: Kriiside ennetamise ja juhtimise meetmed
Latvian: Krīžu novēršanas un pārvarēšanas darbības
Lithuanian: Krizių prevencijos ir valdymo priemonės
English: General Provisions
French: Dispositions générales
German: Allgemeine Bestimmungen
Spanish: Disposiciones generales
Italian: Disposizioni generali
Portuguese: Disposições gerais
Dutch: Algemene bepalingen
Danish: Almindelige bestemmelser
Swedish: Allmänna bestämmelser
Finnish: Yleiset säännökset
Greek: Γενικές διατάξεις
Czech: Obecná ustanovení
Slovak: Všeobecné ustanovenia
Polish: Przepisy ogólne
Hungarian: Általános rendelkezések
Slovenian: Splošne določbe
Estonian: PEATÜKK Üldsätted
Latvian: Vispārīgi noteikumi
Lithuanian: Bendrosios nuostatos
English: Article 73
German: Artikel 73
Spanish: Artículo 73
Italian: Articolo 73
Portuguese: Artigo 73.o
Dutch: Artikel 73
Danish: Artikel 73
Swedish: Artikel 73
Finnish: 73 artikla
Greek: Άρθρο 73
Czech: Článek 73
Slovak: Článok 73
Polish: art. 73
Hungarian: 73. cikk
Slovenian: Člen 73
Estonian: Artikkel 73
Latvian: 73. pants
Lithuanian: 73 straipsnis
English: Selection of crisis prevention and management measures
French: Sélection des mesures de prévention et de gestion des crises
German: Wahl der Krisenpräventions- und -managementmaßnahmen
Spanish: Selección de las medidas de prevención y gestión de crisis
Italian: Selezione delle misure di prevenzione e gestione delle crisi
Portuguese: Selecção das medidas de prevenção e gestão de crises
Dutch: Selectie van crisispreventie- en crisisbeheersmaatregelen
Danish: Udvælgelse af kriseforebyggelses- og krisestyringsforanstaltninger
Swedish: Urval av åtgärder inom krisförebyggande och krishantering
Finnish: Kriisinehkäisy- ja kriisinhallintatoimenpiteiden valinta
Greek: Επιλογή μέτρων πρόληψης και διαχείρισης κρίσεων
Czech: Volba opatření pro předcházení krizím a jejich řešení
Slovak: Výber opatrení súvisiacich s predchádzaním krízam a krízovým riadením
Polish: Wybór środków zapobiegania kryzysom i zarządzania w sytuacjach kryzysowych
Hungarian: A válságmegelőzési és -kezelési intézkedések megválasztása
Slovenian: Izbor ukrepov za preprečevanje in upravljanje kriz
Estonian: Riskide vältimise ja juhtimise meetmete valik
Latvian: Krīžu novēršanas un pārvarēšanas pasākumu izvēle
Lithuanian: Krizių prevencijos ir valdymo priemonių pasirinkimas
English: Article 74
German: Artikel 74
Spanish: Artículo 74
Italian: Articolo 74
Portuguese: Artigo 74.o
Dutch: Artikel 74
Danish: Artikel 74
Swedish: Artikel 74
Finnish: 74 artikla
Greek: Άρθρο 74
Czech: Článek 74
Slovak: Článok 74
Polish: art. 74
Hungarian: 74. cikk
Slovenian: Člen 74
Estonian: Artikkel 74
Latvian: 74. pants
Lithuanian: 74 straipsnis
English: Loans to finance crisis prevention and management measures
French: Emprunts destinés à financer les mesures de prévention et de gestion des crises
German: Kredite zur Finanzierung von Krisenpräventions- und -managementmaßnahmen
Spanish: Préstamos para financiar las medidas de prevención y gestión de crisis
Italian: Mutui contratti per finanziare le misure di prevenzione e gestione delle crisi
Portuguese: Empréstimos para financiamento das medidas de prevenção e gestão de crises
Dutch: Leningen ter financiering van crisispreventie- en crisisbeheersmaatregelen
Danish: Lån til finansiering af kriseforebyggelses- og krisestyringsforanstaltninger
Swedish: Lån för att finansiera åtgärder inom krisförebyggande och krishantering
Finnish: Lainat kriisinehkäisy- ja kriisinhallintatoimenpiteiden rahoittamiseksi
Greek: Δάνεια για τη χρηματοδότηση των μέτρων πρόληψης και διαχείρισης κρίσεων
Czech: Úvěry na financování opatření pro předcházení krizím a jejich řešení
Slovak: Úvery na financovanie opatrení súvisiacich s predchádzaním krízam a krízovým riadením
Polish: Pożyczki na finansowanie środków zapobiegania kryzysom i zarządzania w sytuacjach kryzysowych
Hungarian: A válságmegelőzési és -kezelési intézkedések finanszírozásához nyújtható kölcsönök
Slovenian: Posojila za financiranje ukrepov za preprečevanje in upravljanje kriz
Estonian: Riskide vältimise ja juhtimise meetmeteks võetud laenud
Latvian: Aizdevumi krīžu novēršanas un pārvarēšanas pasākumu finansēšanai
Lithuanian: Krizių prevencijos ir valdymo priemonėms finansuoti skirtos paskolos
English: Market withdrawals
French: Retraits du marché
German: Marktrücknahmen
Spanish: Retiradas del mercado
Italian: Ritiri dal mercato
Portuguese: Retiradas do mercado
Dutch: Het uit de markt nemen van producten
Danish: Tilbagekøb fra markedet
Swedish: Återtag från marknaden
Finnish: Markkinoiltapoisto
Greek: Αποσύρσεις από την αγορά
Czech: Stahování z trhu
Slovak: Stiahnutie z trhu
Polish: Wycofywanie z rynku
Hungarian: Piacról történő árukivonás
Slovenian: Umiki s trga
Estonian: Turult kõrvaldamine
Latvian: Izņemšana no tirgus
Lithuanian: Pašalinimas iš rinkos
English: Article 75
German: Artikel 75
Spanish: Artículo 75
Italian: Articolo 75
Portuguese: Artigo 75.o
Dutch: Artikel 75
Danish: Artikel 75
Swedish: Artikel 75
Finnish: 75 artikla
Greek: Άρθρο 75
Czech: Článek 75
Slovak: Článok 75
Polish: art. 75
Hungarian: 75. cikk
Slovenian: Člen 75
Estonian: Artikkel 75
Latvian: 75. pants
Lithuanian: 75 straipsnis
English: Definition
French: Définition
German: Begriffsbestimmung
Spanish: Definición
Italian: Definizione
Portuguese: Definição
Dutch: Definitie
Finnish: Määritelmä
Greek: Ορισμοί
Czech: Definice
Slovak: Vymedzenie pojmu
Polish: Definicja
Hungarian: Fogalommeghatározás
Slovenian: Opredelitev pojmov
Estonian: Määratlus
Latvian: Definīcijas
Lithuanian: Apibrėžtis
English: This Section lays down rules concerning market withdrawals as referred to in Article 103c(2)(a) of Regulation (EC) No 1234/2007.
French: La présente section établit des règles relatives aux opérations de retrait du marché visées à l’article 103 quater, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) no 1234/2007.
German: In diesem Abschnitt sind die Durchführungsbestimmungen zu Marktrücknahmen nach Artikel 103c Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 festgelegt.
Spanish: En la presente sección se establecen las normas relativas a las retiradas del mercado a las que se hace referencia en el artículo 103 quater, apartado 2, letra a), del Reglamento (CE) no 1234/2007.
Italian: La presente sezione stabilisce le norme relative ai ritiri dal mercato di cui all’articolo 103 quater, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 1234/2007.
Portuguese: A presente secção estabelece regras respeitantes às retiradas do mercado referidas no artigo 103.o-C, n.o 2, alínea a), do Regulamento (CE) n.o 1234/2007.
Dutch: In deze sectie worden regels vastgesteld voor het in artikel 103 quater, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde uit de markt nemen van producten.
Danish: Denne afdeling indeholder bestemmelser om tilbagekøb fra markedet, jf. artikel 103c, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 1234/2007.
Swedish: I detta avsnitt fastställs regler om återtag från marknaden enligt artikel 103c.2 a i förordning (EG) nr 1234/2007.
Finnish: Tässä jaksossa vahvistetaan säännöt, jotka koskevat asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 c artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettua markkinoiltapoistoa.
Greek: Το παρόν τμήμα θεσπίζει κανόνες σχετικά με τις αποσύρσεις από την αγορά, που αναφέρονται στο άρθρο 103γ παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.
Czech: Tento oddíl stanoví pravidla pro stahování z trhu podle čl. 103c odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 1234/2007.
Slovak: V tomto oddiele sa ustanovujú pravidlá týkajúce sa stiahnutia z trhu podľa článku 103c ods. 2 písm. a) nariadenia (ES) č. 1234/2007.
Polish: Niniejsza sekcja ustanawia zasady dotyczące wycofywania z rynku, o którym mowa w art. 103c ust. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
Hungarian: E szakasz szabályokat állapít meg az 1234/2007/EK rendelet 103c. cikke (2) bekezdésének a) pontjában említett piacról történő árukivonásra vonatkozóan.
Slovenian: Ta oddelek določa pravila v zvezi z umiki s trga v skladu s členom 103c(2)(a) Uredbe (ES) št. 1234/2007.
Estonian: Käesolevas jaos kehtestatakse määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103c lõike 2 punktis a osutatud turult kõrvaldamise eeskirjad.
Latvian: Šajā iedaļā ir izklāstīti noteikumi par izņemšanu no tirgus, kas minēta Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.c. panta 2. punkta a) apakšpunktā.
Lithuanian: Šiame skirsnyje nustatomos Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 103c straipsnio 2 dalies a punkte nurodyto pašalinimo iš rinkos taisyklės.
English: Article 76
German: Artikel 76
Spanish: Artículo 76
Italian: Articolo 76
Portuguese: Artigo 76.o
Dutch: Artikel 76
Danish: Artikel 76
Swedish: Artikel 76
Finnish: 76 artikla
Greek: Άρθρο 76
Czech: Článek 76
Slovak: Článok 76
Polish: art. 76
Hungarian: 76. cikk
Slovenian: Člen 76
Estonian: Artikkel 76
Latvian: 76. pants
Lithuanian: 76 straipsnis
English: Marketing standards
French: Normes de commercialisation
German: Vermarktungsnormen
Spanish: Normas de comercialización
Italian: Norme di commercializzazione
Portuguese: Normas de comercialização
Dutch: Handelsnormen
Danish: Handelsnormer
Swedish: Handelsnormer
Finnish: Kaupan pitämistä koskevat vaatimukset
Greek: Προδιαγραφές εμπορίας
Czech: Obchodní normy
Slovak: Obchodné normy
Polish: Normy handlowe
Hungarian: Forgalmazási előírások
Slovenian: Tržni standardi
Estonian: Turustamisstandardid
Latvian: Tirdzniecības standarti
Lithuanian: Prekybos standartai
English: If no such marketing standard exists for a given product, the minimum requirements laid down in Annex X shall be met by products withdrawn from the market.
French: S’il n’existe pas de norme de commercialisation pour un produit donné, les produits retirés du marché satisfont aux exigences minimales établies à l’annexe X.
German: Sofern es für ein bestimmtes Erzeugnis keine Vermarktungsnorm gibt, müssen die aus dem Markt genommenen Erzeugnisse den Mindestanforderungen nach Anhang X genügen.
Spanish: Si para un producto determinado retirado del mercado no existe ninguna norma de comercialización, ese producto deberá cumplir los requisitos mínimos previstos en el anexo X.
Italian: Se per un dato prodotto non esistono norme di commercializzazione, i prodotti ritirati dal mercato rispettano i requisiti minimi stabiliti nell’allegato X.
Portuguese: Os produtos retirados do mercado para os quais não exista tal norma de comercialização devem respeitar os requisitos mínimos estabelecidos no anexo X.
Dutch: Wanneer voor een bepaald product geen handelsnorm geldt, dient dit product, wanneer het uit de markt wordt genomen, te voldoen aan de in bijlage X vastgestelde minimumeisen.
Danish: Er der ikke fastsat nogen handelsnorm for et bestemt produkt, skal produkter, der købes tilbage fra markedet, overholde mindstekravene i bilag X.
Swedish: Om det inte finns någon handelsnorm för en viss produkt ska produkter som återtas från marknaden uppfylla minimikraven i bilaga X.
Finnish: Jos tuotteelle ei ole vahvistettu kaupan pitämisen vaatimuksia, markkinoilta poistettavien tuotteiden on oltava liitteessä X esitettyjen vähimmäisvaatimusten mukaisia.
Greek: Αν δεν έχουν καθοριστεί προδιαγραφές εμπορίας για ένα δεδομένο προϊόν, πρέπει να πληρούνται οι ελάχιστες απαιτήσεις που προβλέπονται στο παράρτημα X για τα προϊόντα που αποσύρονται από την αγορά.
Czech: Jestliže pro daný produkt žádná taková obchodní norma neexistuje, musí produkty stažené z trhu splňovat minimální požadavky stanovené v příloze X.
Slovak: Ak pre daný výrobok neexistuje takáto obchodná norma, výrobky stiahnuté z trhu spĺňajú minimálne požiadavky ustanovené v prílohe X.
Polish: Jeżeli dla danego produktu nie istnieje norma handlowa, produkty wycofane z rynku spełniają wymagania minimalne określone w załączniku X.
Hungarian: Ha egy adott termékre vonatkozóan nem létezik ilyen forgalmazási előírás, a piacról kivont termékeknek a X. mellékletben meghatározott minimális követelményeknek kell eleget tenniük.
Slovenian: Če za posamezen proizvod ne obstaja takšen tržni standard, morajo proizvodi, umaknjeni s trga, izpolnjevati minimalne zahteve iz Priloge X.
Estonian: Kui konkreetse toote kohta turustamisstandard puudub, peavad turult kõrvaldatavad tooted vastama X lisas sätestatud miinimumnõuetele.
Latvian: Ja attiecīgajam produktam šādi tirdzniecības standarti nepastāv, produktiem, kurus izņem no tirgus, ir jāatbilst minimālajām prasībām, kas noteiktas IX pielikumā.
Lithuanian: Jei konkrečiam produktui toks prekybos standartas netaikomas, iš rinkos pašalinti produktai turi atitikti X priede nustatytus būtiniausius reikalavimus.
English: The Member States may lay down additional rules supplementing those minimum requirements.
French: Les États membres peuvent fixer des règles complétant ces exigences minimales.
German: Die Mitgliedstaaten können diese Mindestanforderungen durch zusätzliche Bestimmungen ergänzen.
Spanish: Los Estados miembros podrán establecer disposiciones adicionales complementarias a tales requisitos mínimos.
Italian: Gli Stati membri possono fissare requisiti complementari a questi requisiti minimi.
Portuguese: Os Estados-Membros podem estabelecer disposições complementares a esses requisitos mínimos.
Dutch: De lidstaten kunnen bepalingen ter aanvulling van die minimumeisen vaststellen.
Danish: Medlemsstaterne kan ud over disse mindstekrav fastsætte supplerende bestemmelser.
Swedish: Medlemsstaterna får fastställa ytterligare bestämmelser som kompletterar minimikraven.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat antaa näitä vähimmäisvaatimuksia täydentäviä säännöksiä.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν συμπληρωματικούς κανόνες σχετικά με τις ελάχιστες αυτές απαιτήσεις.
Czech: Členské státy mohou stanovit dodatečná pravidla doplňující uvedené minimální požadavky.
Slovak: Členské štáty môžu ustanoviť dodatočné pravidlá, ktorými doplnia tieto minimálne požiadavky.
Polish: Państwa członkowskie mogą ustanawiać dodatkowe zasady jako uzupełnienie tych wymagań minimalnych.
Hungarian: Az említett minimumkövetelmények kiegészítése céljából a tagállamok további szabályokat állapíthatnak meg.
Slovenian: Države članice lahko določijo dodatna pravila, s katerimi dopolnijo te minimalne zahteve.
Estonian: Liikmesriigid võivad kehtestada kõnealuseid miinimumnõudeid täiendavaid eeskirju.
Latvian: Dalībvalstis var noteikt papildu noteikumus, kas papildina šīs minimālās prasības.
Lithuanian: Valstybės narės gali nustatyti šiuos būtiniausius reikalavimus papildančias papildomas taisykles.
English: Article 77
German: Artikel 77
Spanish: Artículo 77
Italian: Articolo 77
Portuguese: Artigo 77.o
Dutch: Artikel 77
Danish: Artikel 77
Swedish: Artikel 77
Finnish: 77 artikla
Greek: Άρθρο 77
Czech: Článek 77
Slovak: Článok 77
Polish: art. 77
Hungarian: 77. cikk
Slovenian: Člen 77
Estonian: Artikkel 77
Latvian: 77. pants
Lithuanian: 77 straipsnis
English: Three-year average for market withdrawals for free distribution
French: Moyenne triennale applicable aux retraits du marché en cas de distribution gratuite
German: Dreijahresdurchschnitt für Marktrücknahmen zur kostenlosen Verteilung
Spanish: Media trienal de las retiradas del mercado destinadas a la distribución gratuita
Italian: Media triennale per i ritiri dal mercato di prodotti destinati alla distribuzione gratuita
Portuguese: Média trienal das retiradas do mercado para distribuição gratuita
Dutch: Driejaarsgemiddelde voor producten die voor gratis uitreiking uit de markt worden genomen
Danish: Treårigt gennemsnit for tilbagekøb af produkter til gratis uddeling
Swedish: Treårigt medelvärde för återtag från marknaden av produkter för gratisutdelning
Finnish: Ilmaisjakelua varten toteutettujen markkinoiltapoistojen kolmen vuoden keskiarvo
Greek: Μέσος όρος τριετούς περιόδου για τις αποσύρσεις από την αγορά για δωρεάν διανομή
Czech: Tříletý průměr pro stažení z trhu k bezplatnému rozdělení
Slovak: Trojročný priemer pre stiahnutia z trhu na bezplatnú distribúciu
Polish: Trzyletnia średnia dotycząca wycofań z rynku w celu bezpłatnej dystrybucji
Hungarian: Az ingyenes szétosztásra szánt piaci kivonások esetében alkalmazandó hároméves átlag
Slovenian: Triletno povprečje za umike s trga za prosto razdelitev
Estonian: Turult kõrvaldamise kolme aasta keskmine tasuta jagamiseks
Latvian: Trīs gadu vidējais rādītājs izņemšanai no tirgus bezmaksas izplatīšanai
Lithuanian: Pašalinimo iš rinkos siekiant nemokamai paskirstyti atveju taikomas trejų metų vidurkis