FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 70 of 17 March 2011)
French: («Journal officiel de l’Union européenne» L 70 du 17 mars 2011)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 70 vom 17. März 2011)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 70 de 17 de marzo de 2011)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 70 del 17 marzo 2011)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 70 de 17 de Março de 2011)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 70 van 17 maart 2011)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 70 af 17. marts 2011)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 70 av den 17 mars 2011)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 70, 17. maaliskuuta 2011)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 70 της 17ης Μαρτίου 2011)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 70 ze dne 17. března 2011)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 70 zo 17. marca 2011)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 70 z dnia 17 marca 2011 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 70., 2011. március 17.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 70 z dne 17. marca 2011)
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 70 din 17 martie 2011)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 70 от 17 март 2011 г.)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 70, 17. märts 2011)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 70, 2011. gada 17. marts)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 70, 2011 m. kovo 17 d.)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 70, tas-17 ta' Marzu 2011)
English: On page 23, recital 164, first sentence:
French: Page 23, au considérant 164, première phrase:
German: Seite 23, Randnummer 164, erster Satz:
Spanish: En la página 23, en el considerando 164, en la primera frase:
Italian: A pagina 23, considerando 164, prima frase:
Portuguese: Na página 23, considerando 164, na primeira frase:
Dutch: Bladzijde 23, overweging 164, eerste zin:
Danish: Side 23, betragtning 164, første punktum:
Swedish: På sidan 23 i skäl 164 första meningen ska det
Finnish: Sivulla 23, johdanto-osan 164 kappaleen ensimmäisessä virkkeessä
Greek: Στη σελίδα 23, στην αιτιολογική σκέψη 164:
Czech: Strana 23, 164. bod odůvodnění, první věta:
Slovak: Na strane 23 v odôvodnení 164 v prvej vete:
Polish: Strona 23, motyw 164 zdanie pierwsze:
Hungarian: A 23. oldalon, a (164) preambulumbekezdésben, az első mondatban:
Slovenian: Stran 23, uvodna izjava 164, prvi stavek:
Romanian: La pagina 23, considerentul 164, prima teză:
Bulgarian: На страница 23, съображение 164, първото изречение:
Estonian: Lehekülje 23 põhjenduse 164 esimeses lauses
Latvian: lappusē 164. apsvēruma pirmajā teikumā:
Lithuanian: 23 puslapis, 164 konstatuojamoji dalis, pirmas sakinys:
Maltese: F’paġna 23, premessa 164, l-ewwel sentenza:
English: on page 26, Annex I, title of Annex:
French: Page 26, à l'annexe I, titre de l’annexe:
German: Seite 26, Anhang I, Titel des Anhangs:
Spanish: En la página 26, en el anexo I, en el título del anexo:
Italian: A pagina 26, allegato I, titolo dell'allegato:
Portuguese: Na página 26, anexo I, no título do anexo:
Dutch: Bladzijde 26, bijlage I, titel van de bijlage:
Danish: Side 26, bilag I, indledende sætning:
Swedish: På sidan 26 i bilaga I ska det i bilagans rubrik
Finnish: Sivulla 26, liitteen I otsikossa
Greek: Στη σελίδα 26, παράρτημα Ι, τίτλος του παραρτήματος:
Czech: Strana 26, příloha I, název přílohy:
Slovak: Na strane 26 v prílohe I v úvodnej vete:
Polish: Strona 26, załącznik I, tytuł załącznika:
Hungarian: A 26. oldalon, az I. mellékletben, a melléklet címében:
Slovenian: Stran 26, Priloga I, naslov Priloge:
Romanian: La pagina 26, anexa I, teza introductivă:
Bulgarian: На страница 26, приложение I, заглавието на приложението:
Estonian: Leheküljel 26 I lisa pealkirjas
Latvian: lappusē I pielikuma nosaukumā:
Lithuanian: 26 puslapis, I priedas, priedo antraštinė dalis:
Maltese: F’paġna 26, Anness I, it-titolu tal-Anness:
English: ‘Chinese cooperating producers not sampled and not granted Individual Treatment’,
French: «Producteurs chinois ayant coopéré, non inclus dans l’échantillon et ne bénéficiant pas d’un traitement individuel»
German: „Nicht in die Stichprobe einbezogene mitarbeitende chinesische Hersteller, denen keine individuelle Behandlung gewährt wurde“
Spanish: «Productores chinos que colaboraron en la investigación no incluidos en la muestra y a los que no se concedió trato individual»,
Italian: «Produttori cinesi che hanno collaborato non inseriti nel campione e a cui non è stato concesso il Trattamento individuale»
Portuguese: «Produtores colaborantes chineses não incluídos na amostra aos quais não foi concedido o Tratamento Individual»,
Dutch: „Chinese medewerkende producenten die niet in de steekproef zijn opgenomen en aan wie geen individuele behandeling is toegekend”,
Danish: »Samarbejdsvillige eksporterende producenter fra Kina, der ikke indgik i stikprøven, og som ikke blev indrømmet individuel behandling«
Swedish: ”Samarbetsvilliga kinesiska tillverkare som inte ingick i urvalet och som inte har beviljats individuell behandling”
Finnish: ”Yhteistyössä toimineet kiinalaiset tuottajat, joita ei valittu otokseen ja joille ei myönnetty yksilöllistä kohtelua”
Greek: «Κινέζοι συνεργαζόμενοι παραγωγοί που δεν περιελήφθησαν στο δείγμα και στους οποίους δεν χορηγήθηκε ατομική μεταχείριση»
Czech: „Čínští spolupracující výrobci, kteří nebyli zařazeni do vzorku a nebylo jim přiznáno individuální zacházení“,
Slovak: „Čínski spolupracujúci výrobcovia, ktorí neboli zaradení do vzorky a ktorým nebolo udelené individuálne zaobchádzanie“
Polish: „Chińscy producenci współpracujący, których nie objęto próbą i którym nie przyznano indywidualnego traktowania”,
Hungarian: „A mintavételbe be nem vont és egyéni elbánásban nem részesülő együttműködő kínai gyártók”
Slovenian: „Kitajski sodelujoči proizvajalci, ki niso bili vzorčeni in jim ni bila odobrena individualna obravnava“
Romanian: „Producătorii chinezi cooperanți neincluși în eșantion cărora nu li s-a acordat tratament individual”,
Bulgarian: „Оказали съдействие китайски производители, които не са включени в представителната извадка и на които не е предоставено индивидуално третиране“
Estonian: „Koostööd tegevad Hiina tootjad, kes ei kuulu valimisse ja kelle suhtes ei kohaldata individuaalset kohtlemist”
Latvian: “Neatlasītie ĶTR ražotāji, kuri sadarbojās un kuriem nepiešķīra atsevišķo režīmu”
Lithuanian: „Neatrinkti bendradarbiaujantys Kinijos gamintojai, kuriems netaikomas individualus režimas“;
Maltese: “Il-produtturi Ċiniżi li kkoperaw mhux fil-kampjun u mhux mogħtija Trattament Individwali”;
English: ‘Chinese cooperating producers not sampled or not granted individual treatment’;
French: «Producteurs chinois ayant coopéré, non inclus dans l’échantillon ou ne bénéficiant pas d’un traitement individuel».
German: „Mitarbeitende chinesische Hersteller, die nicht in die Stichprobe einbezogen wurden oder denen keine individuelle Behandlung gewährt wurde“.
Spanish: «Productores chinos que colaboraron en la investigación no incluidos en la muestra o a los que no se concedió trato individual».
Italian: «Produttori cinesi che hanno collaborato non inseriti nel campione o a cui non è stato concesso il Trattamento individuale»
Portuguese: «Produtores colaborantes chineses não incluídos na amostra ou aos quais não foi concedido o Tratamento Individual».
Dutch: „Chinese medewerkende producenten die niet in de steekproef zijn opgenomen of aan wie geen individuele behandeling is toegekend”.
Danish: »Samarbejdsvillige eksporterende producenter fra Kina, der ikke indgik i stikprøven, eller som ikke blev indrømmet individuel behandling«.
Swedish: ”Samarbetsvilliga kinesiska tillverkare som inte ingick i urvalet eller som inte har beviljats individuell behandling”.
Finnish: ”Yhteistyössä toimineet kiinalaiset tuottajat, joita ei valittu otokseen tai joille ei myönnetty yksilöllistä kohtelua”.
Greek: «Κινέζοι συνεργαζόμενοι παραγωγοί που δεν περιελήφθησαν στο δείγμα ή στους οποίους δεν χορηγήθηκε ατομική μεταχείριση».
Czech: „Čínští spolupracující výrobci, kteří nebyli zařazeni do vzorku nebo jim nebylo přiznáno individuální zacházení“.
Slovak: „Čínski spolupracujúci výrobcovia, ktorí neboli zaradení do vzorky alebo ktorým nebolo udelené individuálne zaobchádzanie“.
Polish: „Chińscy producenci współpracujący, których nie objęto próbą lub którym nie przyznano indywidualnego traktowania”.
Hungarian: „A mintavételbe be nem vont vagy egyéni elbánásban nem részesülő együttműködő kínai gyártók”.
Slovenian: „Kitajski sodelujoči proizvajalci, ki niso bili vzorčeni ali jim ni bila odobrena individualna obravnava“
Romanian: „Producătorii chinezi cooperanți neincluși în eșantion sau cărora nu li s-a acordat tratament individual”.
Bulgarian: „Оказали съдействие китайски производители, които не са включени в представителната извадка или на които не е предоставено индивидуално третиране“
Estonian: „Koostööd tegevad Hiina tootjad, kes ei kuulu valimisse või kelle suhtes ei kohaldata individuaalset kohtlemist”.
Latvian: “ĶTR ražotāji, kuri sadarbojās un netika atlasīti vai kuriem nepiešķīra atsevišķo režīmu”.
Lithuanian: „Neatrinkti bendradarbiaujantys Kinijos gamintojai arba bendradarbiaujantys Kinijos gamintojai, kuriems netaikomas individualus režimas“.
Maltese: “Il-produtturi Ċiniżi li kkoperaw mhux fil-kampjun jew mhux mogħtija Trattament Individwali”.
English: on page 27, Annex I, name of the company listed under number 33:
French: Page 27, à l'annexe I, nom de la société mentionnée sous le numéro d’ordre 33:
German: Seite 27, Anhang I, Name des Unternehmens unter Nummer 33:
Spanish: En la página 27, en el anexo I, en el nombre de la empresa no 33:
Italian: A pagina 27, allegato I, il nome della società indicata al numero 33:
Portuguese: Na página 27, anexo I, no nome da empresa enumerada sob o número de ordem 33:
Dutch: Bladzijde 27, bijlage I, naam van de onderneming onder nummer 33:
Danish: Side 27, bilag I, nr. 33:
Swedish: På sidan 27 i bilaga I ska det i företagsnamnet under nummer 33
Finnish: Sivulla 27, liitteessä I, yrityksen nimessä kohdassa 33
Greek: Στη σελίδα 27, παράρτημα Ι, επωνυμία της εταιρείας που απαριθμείται στον αριθμό 33:
Czech: Strana 27, příloha I, název společnosti uvedené pod číslem 33:
Slovak: Na strane 27 v prílohe I v názve spoločnosti uvedenej pod číslom 33:
Polish: Strona 27, załącznik I, nazwa przedsiębiorstwa wymienionego pod numerem 33:
Hungarian: A 27. oldalon, az I. mellékletben, a 33. sorszámú vállalat nevénél:
Slovenian: Stran 27, Priloga I, ime družbe pod zaporedno številko 33:
Romanian: La pagina 27, anexa I, numele societății înscrise la numărul 33:
Bulgarian: На страница 27, приложение I, името на дружеството, посочено под пореден номер 33:
Estonian: Leheküljel 27 I lisas number 33 all nimetatud äriühingu nimes
Latvian: lappusē I pielikumā ar 33. kārtas numuru minētā uzņēmuma nosaukumā:
Lithuanian: 27 puslapis, I priedas, 33 numeriu pažymėtos bendrovės pavadinimas:
Maltese: F’paġna 27, Anness I, l-isem tal-kumpanija elenkat fin-numru 33:
English: ‘Foshan Shiwan Eagle Brand Ceramic Group Co. Ltd’,
French: «Foshan Shiwan Eagle Brand Ceramic Group Co. Ltd»
German: „Foshan Shiwan Eagle Brand Ceramic Group Co. Ltd.“
Spanish: «Foshan Shiwan Eagle Brand Ceramic Group Co. Ltd.»,
Italian: «Foshan Shiwan Eagle Brand Ceramic Group Co. Ltd.»
Portuguese: «Foshan Shiwan Eagle Brand Ceramic Group Co. Ltd.»,
Dutch: „Foshan Shiwan Eagle Brand Ceramic Group Co. Ltd”,
Danish: »Foshan Shiwan Eagle Brand Ceramic Group Co. Ltd«
Swedish: ”Foshan Shiwan Eagle Brand Ceramic Group Co. Ltd.”
Finnish: ”Foshan Shiwan Eagle Brand Ceramic Group Co. Ltd”
Greek: «Foshan Shiwan Eagle Brand Ceramic Group Co. Ltd.»·
Czech: „Foshan Shiwan Eagle Brand Ceramic Group Co. Ltd.“,
Slovak: „Foshan Shiwan Eagle Brand Ceramic Group Co. Ltd.“
Polish: „Foshan Shiwan Eagle Brand Ceramic Group Co. Ltd.”,
Hungarian: „Foshan Shiwan Eagle Brand Ceramic Group Co. Ltd.”
Slovenian: „Foshan Shiwan Eagle Brand Ceramic Group Co. Ltd.“
Romanian: „Foshan Shiwan Eagle Brand Ceramic Group Co. Ltd.”,
Bulgarian: „Foshan Shiwan Eagle Brand Ceramic Group Co. Ltd.“;
Estonian: „Foshan Shiwan Eagle Brand Ceramic Group Co. Ltd.”
Latvian: “Foshan Shiwan Eagle Brand Ceramic Group Co. Ltd.”
Lithuanian: „Foshan Shiwan Eagle Brand Ceramic Group Co. Ltd.“;
Maltese: “Foshan Shiwan Eagle Brand Ceramic Group Co. Ltd.”;
English: ‘Foshan Shiwan Eagle Brand Ceramic Co. Ltd’;
French: «Foshan Shiwan Eagle Brand Ceramic Co. Ltd».
German: „Foshan Shiwan Eagle Brand Ceramic Co. Ltd.“
Spanish: «Foshan Shiwan Eagle Brand Ceramic Co. Ltd.».
Italian: «Foshan Shiwan Eagle Brand Ceramic Co. Ltd.»
Portuguese: «Foshan Shiwan Eagle Brand Ceramic Co. Ltd.».
Dutch: „Foshan Shiwan Eagle Brand Ceramic Co. Ltd”.
Danish: »Foshan Shiwan Eagle Brand Ceramic Co. Ltd«.
Swedish: ”Foshan Shiwan Eagle Brand Ceramic Co. Ltd.”.
Finnish: ”Foshan Shiwan Eagle Brand Ceramic Co. Ltd”.
Greek: «Foshan Shiwan Eagle Brand Ceramic Co. Ltd.».
Czech: „Foshan Shiwan Eagle Brand Ceramic Co. Ltd.“.
Slovak: „Foshan Shiwan Eagle Brand Ceramic Co. Ltd.“.
Polish: „Foshan Shiwan Eagle Brand Ceramic Co. Ltd.”.
Hungarian: „Foshan Shiwan Eagle Brand Ceramic Co. Ltd.”
Slovenian: „Foshan Shiwan Eagle Brand Ceramic Co. Ltd.“
Romanian: „Foshan Shiwan Eagle Brand Ceramic Co. Ltd.”
Bulgarian: „Foshan Shiwan Eagle Brand Ceramic Co. Ltd.“
Estonian: „Foshan Shiwan Eagle Brand Ceramic Co. Ltd.”
Latvian: “Foshan Shiwan Eagle Brand Ceramic Co. Ltd.”
Lithuanian: „Foshan Shiwan Eagle Brand Ceramic Co. Ltd.“
Maltese: “Foshan Shiwan Eagle Brand Ceramic Co. Ltd.”.
English: on page 27, Annex I, name of the company listed under number 59:
French: Page 27, à l'annexe I, nom de la société mentionnée sous le numéro d’ordre 59:
German: Seite 27, Anhang I, Name des Unternehmens unter Nummer 59:
Spanish: En la página 27, en el anexo I, en el nombre de la empresa no 59:
Italian: A pagina 27, allegato I, il nome della società indicata al numero 59:
Portuguese: Na página 27, anexo I, no nome da empresa enumerada sob o número de ordem 59:
Dutch: Bladzijde 27, bijlage I, naam van de onderneming onder nummer 59:
Danish: Side 27, bilag I, nr. 59:
Swedish: På sidan 27 i bilaga I ska det i företagsnamnet under nummer 59
Finnish: Sivulla 27, liitteessä I, yrityksen nimessä kohdassa 59
Greek: Στη σελίδα 27, παράρτημα Ι, επωνυμία της εταιρείας που απαριθμείται στον αύξοντα αριθμό 59:
Czech: Strana 27, příloha I, název společnosti uvedené pod číslem 59:
Slovak: Na strane 27 v prílohe I v názve spoločnosti uvedenej pod číslom 59:
Polish: Strona 27, załącznik I, nazwa przedsiębiorstwa wymienionego pod numerem 59:
Hungarian: A 27. oldalon, az I. mellékletben, az 59. sorszámú vállalat nevénél:
Slovenian: Stran 27, Priloga I, ime družbe pod zaporedno številko 59:
Romanian: La pagina 27, anexa I, numele societății înscrise la numărul 59:
Bulgarian: На страница 27, приложение I, името на дружеството, посочено под пореден номер 59:
Estonian: Leheküljel 27 I lisas number 59 all nimetatud äriühingu nimes
Latvian: lappusē I pielikumā ar 59. kārtas numuru minētā uzņēmuma nosaukumā:
Lithuanian: 27 puslapis, I priedas, 59 eilės numeriu pažymėtos bendrovės pavadinimas:
Maltese: F’paġna 27, Anness I, l-isem tal-kumpanija elenkat fin-numru 59:
English: ‘Guangdong Ouyai Ceramic Factory Co. Ltd’,
French: «Guangdong Ouyai Ceramic Factory Co. Ltd»
German: „Guangdong Ouyai Ceramic Factory Co. Ltd.“
Spanish: «Guangdong Ouyai Ceramic Factory Co. Ltd.»,
Italian: «Guangdong Ouyai Ceramic Factory Co. Ltd.»
Portuguese: «Guangdong Ouyai Ceramic Factory Co. Ltd.»,
Dutch: „Guangdong Ouyai Ceramic Factory Co. Ltd”,
Danish: »Guangdong Ouyai Ceramic Factory Co. Ltd«
Swedish: ”Guangdong Ouyai Ceramic Factory Co. Ltd.”
Finnish: ”Guangdong Ouyai Ceramic Factory Co. Ltd”
Greek: «Guangdong Ouyai Ceramic Factory Co. Ltd.»·
Czech: „Guangdong Ouyai Ceramic Factory Co. Ltd.“,
Slovak: „Guangdong Ouyai Ceramic Factory Co. Ltd.“
Polish: „Guangdong Ouyai Ceramic Factory Co. Ltd.”,
Hungarian: „Guangdong Ouyai Ceramic Factory Co. Ltd.”
Slovenian: „Guangdong Ouyai Ceramic Factory Co. Ltd.“
Romanian: „Guangdong Ouyai Ceramic Factory Co. Ltd.”,
Bulgarian: „Guangdong Ouyai Ceramic Factory Co. Ltd.“;
Estonian: „Guangdong Ouyai Ceramic Factory Co. Ltd.”
Latvian: “Guangdong Ouyai Ceramic Factory Co. Ltd.”
Lithuanian: „Guangdong Ouyai Ceramic Factory Co. Ltd.“;
Maltese: “Guangdong Ouyai Ceramic Factory Co. Ltd.”;
English: ‘Guangdong Ouya Ceramic Co. Ltd’;
French: «Guangdong Ouya Ceramic Co. Ltd».
German: „Guangdong Ouya Ceramic Factory Co. Ltd.“
Spanish: «Guangdong Ouya Ceramic Co. Ltd.».
Italian: «Guangdong Ouya Ceramic Co. Ltd.»
Portuguese: «Guangdong Ouya Ceramic Co. Ltd.».
Dutch: „Guangdong Ouya Ceramic Co. Ltd”.
Danish: »Guangdong Ouya Ceramic Co. Ltd«.
Swedish: ”Guangdong Ouya Ceramic Co. Ltd.”.
Finnish: ”Guangdong Ouya Ceramic Co. Ltd”.
Greek: «Guangdong Ouya Ceramic Co. Ltd.».
Czech: „Guangdong Ouya Ceramic Co. Ltd.“.
Slovak: „Guangdong Ouya Ceramic Co. Ltd.“.
Polish: „Guangdong Ouya Ceramic Co. Ltd.”.
Hungarian: „Guangdong Ouya Ceramic Co. Ltd.”
Slovenian: „Guangdong Ouya Ceramic Co. Ltd.“
Romanian: „Guangdong Ouya Ceramic Co. Ltd.”
Bulgarian: „Guangdong Ouya Ceramic Co. Ltd.“
Estonian: „Guangdong Ouya Ceramic Factory Co. Ltd.”
Latvian: “Guangdong Ouya Ceramic Co. Ltd.”
Lithuanian: „Guangdong Ouya Ceramic Co. Ltd.“
Maltese: “Guangdong Ouya Ceramic Co. Ltd.”.
English: on page 28, Annex I, name of the company listed under number 82:
French: Page 28, à l'annexe I, nom de la société mentionnée sous le numéro d’ordre 82:
German: Seite 28, Anhang I, Name des Unternehmens unter Nummer 82:
Spanish: En la página 28, en el anexo I, en el nombre de la empresa no 82:
Italian: A pagina 28, allegato I, il nome della società indicata al numero 82:
Portuguese: Na página 28, anexo I, no nome da empresa enumerada sob o número de ordem 82:
Dutch: Bladzijde 28, bijlage I, naam van de onderneming onder nummer 82:
Danish: Side 28, bilag I, nr. 82:
Swedish: På sidan 28 i bilaga I ska det i företagsnamnet under nummer 82
Finnish: Sivulla 28, liitteessä I, yrityksen nimessä kohdassa 82
Greek: Στη σελίδα 28, παράρτημα Ι, επωνυμία της εταιρείας που απαριθμείται στον αύξοντα αριθμό 82:
Czech: Strana 28, příloha I, název společnosti uvedené pod číslem 82:
Slovak: Na strane 28 v prílohe I v názve spoločnosti uvedenej pod číslom 82:
Polish: Strona 28, załącznik I, nazwa przedsiębiorstwa wymienionego pod numerem 82:
Hungarian: A 28. oldalon, az I. mellékletben, a 82. sorszámú vállalat nevénél:
Slovenian: Stran 28, Priloga I, ime družbe pod zaporedno številko 82:
Romanian: La pagina 28, anexa I, numele societății înscrise la numărul 82:
Bulgarian: На страница 28, приложение I, името на дружеството, посочено под пореден номер 82:
Estonian: Leheküljel 28 I lisas number 82 all nimetatud äriühingu nimes
Latvian: lappusē I pielikumā ar 82. kārtas numuru minētā uzņēmuma nosaukumā:
Lithuanian: 28 puslapis, I priedas, 82 eilės numeriu pažymėtos bendrovės pavadinimas:
Maltese: F’paġna 28, Anness I, l-isem tal-kumpanija elenkat fin-numru 82:
English: ‘Louis Valentino Ceramic Co. Ltd’,
French: «Louis Valentino Ceramic Co. Ltd»
German: „Louis Valentino Ceramic Co. Ltd.“
Spanish: «Louis Valentino Ceramic Co. Ltd.»,
Italian: «Louis Valentino Ceramic Co. Ltd..»
Portuguese: «Louis Valentino Ceramic Co. Ltd.»,
Dutch: „Louis Valentino Ceramic Co. Ltd”,
Danish: »Louis Valentino Ceramic Co. Ltd«
Swedish: ”Louis Valentino Ceramic Co. Ltd..”
Finnish: ”Louis Valentino Ceramic Co. Ltd”
Greek: «Louis Valentino Ceramic Co. Ltd.»
Czech: „Louis Valentino Ceramic Co. Ltd.“,
Slovak: „Louis Valentino Ceramic Co. Ltd.“
Polish: „Louis Valentino Ceramic Co. Ltd.”,
Hungarian: „Louis Valentino Ceramic Co. Ltd..”
Slovenian: „Louis Valentino Ceramic Co. Ltd.“
Romanian: „Louis Valentino Ceramic Co. Ltd.”,
Bulgarian: „Louis Valentino Ceramic Co. Ltd..“;
Estonian: „Louis Valentino Ceramic Co. Ltd.”
Latvian: “Louis Valentino Ceramic Co. Ltd.”
Lithuanian: „Louis Valentino Ceramic Co. Ltd.“;
Maltese: “Louis Valentino Ceramic Co. Ltd.”;
English: ‘Louis Valentino (Inner Mongolia) Ceramic Co. Ltd’;
French: «Louis Valentino (Inner Mongolia) Ceramic Co. Ltd».
German: „Louis Valentino (Inner Mongolia) Ceramic Co. Ltd.“
Spanish: «Louis Valentino (Inner Mongolia) Ceramic Co. Ltd.».
Italian: «Louis Valentino (Inner Mongolia) Ceramic Co. Ltd.»
Portuguese: «Louis Valentino (Inner Mongolia) Ceramic Co. Ltd.».
Dutch: „Louis Valentino (Inner Mongolia) Ceramic Co. Ltd”.
Danish: »Louis Valentino (Inner Mongolia) Ceramic Co. Ltd«.
Swedish: ”Louis Valentino (Inner Mongolia) Ceramic Co. Ltd.”.
Finnish: ”Louis Valentino (Inner Mongolia) Ceramic Co. Ltd”.
Greek: «Louis Valentino (Inner Mongolia) Ceramic Co. Ltd.».
Czech: „Louis Valentino (Inner Mongolia) Ceramic Co. Ltd.“.
Slovak: „Louis Valentino (Inner Mongolia) Ceramic Co. Ltd.“.
Polish: „Louis Valentino (Inner Mongolia) Ceramic Co. Ltd.”.
Hungarian: „Louis Valentino (Inner Mongolia) Ceramic Co. Ltd.”
Slovenian: „Louis Valentino (Inner Mongolia) Ceramic Co. Ltd.“
Romanian: „Louis Valentino (Inner Mongolia) Ceramic Co. Ltd.”
Bulgarian: „Louis Valentino (Inner Mongolia) Ceramic Co. Ltd.“.
Estonian: „Louis Valentino (Inner Mongolia) Ceramic Co. Ltd.”
Latvian: “Louis Valentino (Inner Mongolia) Ceramic Co. Ltd.”
Lithuanian: „Louis Valentino (Inner Mongolia) Ceramic Co. Ltd.“
Maltese: “Louis Valentino (Inner Mongolia) Ceramic Co. Ltd.”.
English: on page 29, Annex I, name of the company listed under number 109:
French: Page 29, à l'annexe I, nom de la société mentionnée sous le numéro d’ordre 109:
German: Seite 29, Anhang I, Name des Unternehmens unter Nummer 109:
Spanish: En la página 29, en el anexo I, en el nombre de la empresa no 109:
Italian: A pagina 29, allegato I, il nome della società indicata al numero 109:
Portuguese: Na página 29, anexo I, no nome da empresa enumerada sob o número de ordem 109:
Dutch: Op bladzijde 29, bijlage I, naam van de onderneming onder nummer 109:
Danish: Side 29, bilag I, nr. 109:
Swedish: På sidan 29 i bilaga I ska det i företagsnamnet under nummer 109
Finnish: Sivulla 29, liitteessä I, yrityksen nimessä kohdassa 109
Greek: Στη σελίδα 29, παράρτημα Ι, επωνυμία της εταιρείας που απαριθμείται στον αύξοντα αριθμό 109:
Czech: Strana 29, příloha I, název společnosti uvedené pod číslem 109:
Slovak: Na strane 29 v prílohe I v názve spoločnosti uvedenej pod číslom 109:
Polish: Strona 29, załącznik I, nazwa przedsiębiorstwa wymienionego pod numerem 109:
Hungarian: A 29. oldalon, az I. mellékletben,.a 109. sorszámú vállalat nevénél:
Slovenian: Stran 29, Priloga I, ime družbe pod zaporedno številko 109:
Romanian: La pagina 29, anexa I, numele societății înscrise la numărul 109:
Bulgarian: На страница 29, приложение I, името на дружеството, посочено под пореден номер 109:
Estonian: Leheküljel 29 I lisas number 109 all nimetatud äriühingu nimes
Latvian: lappusē I pielikumā ar 109. kārtas numuru minētā uzņēmuma nosaukumā:
Lithuanian: 29 puslapis, I priedas, 109 eilės numeriu pažymėtos bendrovės pavadinimas:
Maltese: F’paġna 29, Anness I, l-isem tal-kumpanija elenkat fin-numru 109:
English: ‘ZhaoQing Zhongcheng Ceramics Co. Ltd’,
French: «ZhaoQing Zhongcheng Ceramic Co. Ltd»
German: „ZhaoQing Zhongcheng Ceramic Co. Ltd.“
Spanish: «ZhaoQing Zhongcheng Ceramic Co. Ltd.»,
Italian: «ZhaoQing Zhongcheng Ceramic Co. Ltd..»
Portuguese: «ZhaoQing Zhongcheng Ceramic Co. Ltd.»,
Dutch: „ZhaoQing Zhongcheng Ceramic Co. Ltd”,
Danish: »ZhaoQing Zhongcheng Ceramic Co. Ltd«
Swedish: ”ZhaoQing Zhongcheng Ceramic Co. Ltd.”
Finnish: ”ZhaoQing Zhongcheng Ceramic Co. Ltd”
Greek: «ZhaoQing Zhongcheng Ceramic Co. Ltd.»·
Czech: „ZhaoQing Zhongcheng Ceramic Co. Ltd.“,
Slovak: „ZhaoQing Zhongcheng Ceramic Co. Ltd.“
Polish: „ZhaoQing Zhongcheng Ceramic Co. Ltd.”,
Hungarian: „ZhaoQing Zhongcheng Ceramic Co. Ltd..”
Slovenian: „ZhaoQing Zhongcheng Ceramics Co. Ltd.“
Romanian: „ZhaoQing Zhongcheng Ceramics Co. Ltd.”,
Bulgarian: „ZhaoQing Zhongcheng Ceramic Co. Ltd..“;
Estonian: „ZhaoQing Zhongcheng Ceramic Co. Ltd.”
Latvian: “ZhaoQing Zhongcheng Ceramic Co. Ltd.”
Lithuanian: „ZhaoQing Zhongcheng Ceramics Co. Ltd.“;
Maltese: “ZhaoQing Zhongcheng Ceramic Co. Ltd.”;