FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the waste used as input for the recovery operation complies with the criteria set out in Section 2 of Annex I;
French: les déchets utilisés en tant qu’intrants dans l’opération de valorisation satisfont aux critères établis dans la section 2 de l’annexe I;
German: der dem Verwertungsverfahren zugeführte Abfall erfüllt die Kriterien in Anhang I Abschnitt 2;
Spanish: el residuo utilizado como materia prima en la operación de recuperación cumple los criterios establecidos en la sección 2 del anexo I;
Italian: i rifiuti utilizzati come materiale dell’operazione di recupero soddisfano i criteri di cui al punto 2 dell’allegato I;
Portuguese: Os resíduos utilizados como matéria-prima na operação de valorização cumprem os critérios definidos no ponto 2 do anexo I;
Dutch: de als input voor terugwinning gebruikte afvalstoffen voldoen aan de criteria van afdeling 2 van bijlage I;
Danish: det affald, der bruges som udgangsmateriale i nyttiggørelsesoperationen, skal opfylde kriterierne i bilag I, del 2
Swedish: Det avfall som används som råmaterial vid återvinning uppfyller kriterierna i avsnitt 2 i bilaga I.
Finnish: hyödyntämistoimessa syöttöpanoksena käytetty jäte täyttää liitteessä I olevassa 2 jaksossa vahvistetut arviointiperusteet;
Greek: τα απόβλητα που χρησιμοποιούνται ως εισροές στην εργασία ανάκτησης πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο παράρτημα I τμήμα 2·
Czech: odpad používaný jako vstupní materiál pro proces využití splňuje kritéria uvedená v oddílu 2 přílohy I;
Slovak: odpad používaný ako vstupný materiál pre činnosti zhodnocovania spĺňa kritériá stanovené v oddiele 2 prílohy I;
Polish: odpady stosowane jako wsad w procesie odzysku są zgodne z kryteriami określonymi w załączniku I sekcja 2;
Hungarian: a hasznosítási művelet alapanyagául szolgáló hulladék megfelel az I. melléklet 2. pontjában foglalt kritériumoknak;
Slovenian: odpadek, ki se uporabi kot vhodni material v postopku predelave, izpolnjuje merila iz oddelka 2 Priloge I;
Romanian: deșeurile folosite ca input pentru operațiunea de recuperare respectă criteriile stabilite în anexa I secțiunea 2;
Bulgarian: отпадъците, използвани за подаване в процеса на оползотворяване, отговарят на критериите, установени в раздел 2 от приложение I;
Estonian: taaskasutamistoimingu sisendina kasutatavad jäätmed vastavad I lisa 2. jaos sätestatud kriteeriumidele;
Latvian: atkritumi, ko izmanto kā izejvielas reģenerācijā, atbilst kritērijiem, kas noteikti I pielikuma 2. iedaļā;
Lithuanian: atliekos, naudojimo operacijose naudotos kaip žaliavos, atitinka I priedo 2 skirsnyje nustatytus kriterijus;
Maltese: l-iskart użat bħala materja prima għall-operazzjoni ta’ rkupru jkun konformi mal-kriterji stabbiliti fit-Taqsima 2 tal-Anness I;
English: the waste used as input for the recovery operation has been treated in accordance with the criteria set out in Section 3 of Annex I;
French: les déchets utilisés en tant qu’intrants dans l’opération de valorisation ont été traités conformément aux critères établis dans la section 3 de l’annexe I;
German: der dem Verwertungsverfahren zugeführte Abfall wurde in Einklang mit den Kriterien in Anhang I Abschnitt 3 behandelt;
Spanish: el residuo utilizado como materia prima en la operación de recuperación se ha tratado de conformidad con los criterios establecidos en la sección 3 del anexo I;
Italian: i rifiuti utilizzati come materiale dell’operazione di recupero sono stati trattati in conformità dei criteri di cui al punto 3 dell’allegato I;
Portuguese: Os resíduos utilizados como matéria-prima na operação de valorização foram tratados em observância dos critérios definidos no ponto 3 do anexo I;
Dutch: de als input voor terugwinning gebruikte afvalstoffen zijn verwerkt overeenkomstig de voorschriften van afdeling 3 van bijlage I;
Danish: det affald, der bruges som udgangsmateriale i nyttiggørelsesoperationen, skal være behandlet i overensstemmelse med kriterierne i bilag I, del 3
Swedish: Det avfall som används som råmaterial vid återvinning har behandlats i enlighet med kriterierna i avsnitt 3 i bilaga I.
Finnish: hyödyntämistoimessa syöttöpanoksena käytetty jäte on käsitelty liitteessä I olevassa 3 jaksossa vahvistettujen arviointiperusteiden mukaisesti;
Greek: τα απόβλητα που χρησιμοποιούνται ως εισροές στην εργασία ανάκτησης έχουν υποστεί επεξεργασία σύμφωνα με τα κριτήρια που προβλέπονται στο παράρτημα I τμήμα 3·
Czech: odpad používaný jako vstupní materiál pro proces využití a zpracovaný ve shodě s kritérii, která jsou uvedena v oddílu 3 přílohy I;
Slovak: odpad používaný ako vstupný materiál pre činnosti zhodnocovania bol spracovaný v súlade s kritériami stanovenými v oddiele 3 prílohy I;
Polish: odpady stosowane jako wsad w procesie odzysku były obrabiane zgodnie z kryteriami określonymi w załączniku I sekcja 3;
Hungarian: a hasznosítási művelet alapanyagául szolgáló hulladék az I. melléklet 3. pontjában foglalt kritériumoknak megfelelő kezelésen esett át;
Slovenian: odpadek, ki se uporabi kot vhodni material v postopku predelave, je bil obdelan v skladu z merili iz oddelka 3 Priloge I;
Romanian: deșeurile folosite ca input pentru operațiunea de recuperare au fost tratate în conformitate cu criteriile stabilite în anexa I secțiunea 3;
Bulgarian: отпадъците, използвани за подаване в процеса на оползотворяване, са обработени в съответствие с критериите, установени в раздел 3 от приложение I;
Estonian: taaskasutamistoimingu sisendina kasutatavaid jäätmed on töödeldud kooskõlas I lisa 3. jaos sätestatud kriteeriumidega;
Latvian: atkritumi, ko izmanto kā izejvielas reģenerācijā, ir apstrādāti saskaņā ar kritērijiem, kas noteikti I pielikuma 3. iedaļā;
Lithuanian: atliekos, naudojimo operacijose naudotos kaip žaliavos, apdorotos pagal I priedo 3 skirsnyje nustatytus kriterijus;
Maltese: l-iskart użat bħala materja prima għall-operazzjoni ta’ rkupru jkun ġie ttrattat skont il-kriterji stabbiliti fit-Taqsima 3 tal-Anness I;
English: the iron and steel scrap resulting from the recovery operation complies with the criteria set out in Section 1 of Annex I;
French: les débris de fer et d’acier issus de l’opération de valorisation satisfont aux critères établis dans la section 1 de l’annexe I;
German: der bei dem Verwertungsverfahren gewonnene Eisen- und Stahlschrott genügt den Kriterien in Anhang I Abschnitt 1;
Spanish: la chatarra de hierro y acero resultante de la operación de recuperación cumple los criterios establecidos en la sección 1 del anexo I;
Italian: i rottami di ferro e acciaio ottenuti dall’operazione di recupero soddisfano i criteri di cui al punto 1 dell’allegato I;
Portuguese: A sucata de ferro e aço resultante da operação de valorização cumpre os critérios definidos no ponto 1 do anexo I;
Dutch: het uit terugwinning verkregen ijzer- en staalschroot voldoet aan de voorschriften van afdeling 1 van bijlage I;
Danish: det jern- og stålskrot, der kommer ud af nyttiggørelsesoperationen, skal opfylde kriterierne i bilag I, del 1
Swedish: Det avfall av stål och järn som härrör från återvinning uppfyller kriterierna i avsnitt 1 i bilaga I.
Finnish: hyödyntämistoimesta saatu rauta- ja teräsromu täyttää liitteessä I olevassa 1 jaksossa vahvistetut arviointiperusteet;
Greek: τα απορρίμματα σιδήρου και χάλυβα που προκύπτουν από την εργασία ανάκτησης πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο παράρτημα I τμήμα 1·
Czech: železný a ocelový šrot získaný procesem využití odpadů splňuje kritéria uvedená v oddílu 1 přílohy I;
Slovak: železný a oceľový šrot, ktorý je výsledkom činností zhodnocovania, spĺňa kritériá stanovené v oddiele 1 prílohy I;
Polish: złom żelaza i stali otrzymany w wyniku procesu odzysku jest zgodny z kryteriami określonymi w załączniku I sekcja 1;
Hungarian: a hasznosítási műveletből származó vas és acéltörmelék megfelel az I. melléklet 1. pontjában foglalt kritériumoknak;
Slovenian: odpadno železo in jeklo, ki nastaneta v postopku predelave, izpolnjujeta merila iz oddelka 1 Priloge I;
Romanian: deșeurile de fier și oțel care rezultă din operațiunea de recuperare respectă criteriile stabilite în anexa I secțiunea 1;
Bulgarian: скрапът от чугун и стомана, получаван от процеса на оползотворяване, отговаря на критериите, установени в раздел 1 от приложение I;
Estonian: taaskasutamistoimingu tulemusel saadud raua- ja terasemurd vastab I lisa 1. jaos sätestatud kriteeriumidele;
Latvian: reģenerācijā radušies dzelzs un tērauda lūžņi atbilst kritērijiem, kas noteikti I pielikuma 1. iedaļā;
Lithuanian: geležies ir plieno laužas, gautas po naudojimo operacijų, atitinka I priedo 1 skirsnyje nustatytus kriterijus;
Maltese: (ċ) ir-ruttam tal-ħadid u tal-azzar li jirriżulta mill-operazzjoni ta’ rkupru jkun konformi mal-kriterji stabbiliti fit-Taqsima 1 tal-Anness I;
English: the producer has satisfied the requirements set out in Articles 5 and 6.
French: le producteur satisfait aux exigences établies aux articles 5 et 6.
German: der Erzeuger genügt den Anforderungen in den Artikeln 5 und 6.
Spanish: el productor ha satisfecho los criterios establecidos en los artículos 5 y 6.
Italian: il produttore ha rispettato le prescrizioni degli articoli 5 e 6.
Portuguese: O produtor satisfez os requisitos previstos nos artigos 5.o e 6.o.
Dutch: de producent heeft voldaan aan de voorschriften van de artikelen 5 en 6.
Danish: producenten skal opfylde kravene i artikel 5 og 6.
Swedish: Producenten har uppfyllt kraven i artiklarna 5 och 6.
Finnish: tuottaja on täyttänyt 5 ja 6 artiklassa vahvistetut vaatimukset.
Greek: ο παραγωγός έχει εκπληρώσει τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στα άρθρα 5 και 6.
Czech: výrobce vyhověl požadavkům uvedeným v článcích 5 a 6.
Slovak: výrobca splnil požiadavky stanovené v článkoch 5 a 6.
Polish: producent spełnił wymogi określone w art. 5 i 6.
Hungarian: a gyártó eleget tett az 5. és a 6. cikkben foglalt előírásoknak.
Slovenian: proizvajalec izpolnjuje zahteve iz členov 5 in 6.
Romanian: producătorul îndeplinește cerințele prevăzute la articolele 5 și 6.
Bulgarian: производителят е изпълнил изискванията, установени в членове 5 и 6.
Estonian: tootja on täitnud artiklites 5 ja 6 sätestatud nõuded.
Latvian: ražotājs ir izpildījis 5. un 6. pantā noteiktās prasības.
Lithuanian: gamintojas atitinka 5 ir 6 straipsniuose nustatytus reikalavimus.
Maltese: il-produttur ikun issodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikoli 5 u 6.
English: Criteria for aluminium scrap
French: Critères relatifs aux débris d’aluminium
German: Kriterien für Aluminiumschrott
Spanish: Criterios aplicables a la chatarra de aluminio
Italian: Criteri per i rottami di alluminio
Portuguese: Critérios aplicáveis às sucatas de alumínio
Dutch: Criteria voor aluminiumschroot
Danish: Kriterier for aluminiumskrot
Swedish: Kriterier för skrot av aluminium
Finnish: Alumiiniromua koskevat arviointiperusteet
Greek: Κριτήρια για τα απορρίμματα αλουμινίου
Czech: Kritéria platná pro hliníkový šrot
Slovak: Kritériá pre hliníkový šrot
Polish: Kryteria dotyczące złomu aluminium
Hungarian: Az alumíniumtörmelékre irányadó kritériumok
Slovenian: Merila za odpadni aluminij
Romanian: Criterii pentru deșeurile de aluminiu
Bulgarian: Критерии за алуминиев скрап
Estonian: Alumiiniumimurru kriteeriumid
Latvian: Kritēriji alumīnija lūžņiem
Lithuanian: Aliuminio laužui taikomi kriterijai
Maltese: Il-kriterji għar-ruttam tal-aluminju
English: the waste used as input in the recovery operation complies with the criteria set out in Section 2 of Annex II;
French: les déchets utilisés en tant qu’intrants dans l’opération de valorisation satisfont aux critères établis dans la section 2 de l’annexe II;
German: der dem Verwertungsverfahren zugeführte Abfall erfüllt die Kriterien in Anhang II Abschnitt 2;
Spanish: el residuo utilizado como materia prima en la operación de recuperación cumple los criterios establecidos en la sección 2 del anexo II;
Italian: i rifiuti utilizzati come materiale dell’operazione di recupero soddisfano i criteri di cui al punto 2 dell’allegato II;
Portuguese: Os resíduos utilizados como matéria-prima na operação de valorização cumprem os critérios definidos no ponto 2 do anexo II;
Dutch: de als input voor terugwinning gebruikte afvalstoffen voldoen aan de voorwaarden van afdeling 2 van bijlage II;
Danish: det affald, der bruges som udgangsmateriale i nyttiggørelsesoperationen, skal opfylde kriterierne i bilag II, del 2
Swedish: Det avfall som används som råmaterial vid återvinning uppfyller kriterierna i avsnitt 2 i bilaga II.
Finnish: hyödyntämistoimessa syöttöpanoksena käytetty jäte täyttää liitteessä II olevassa 2 jaksossa vahvistetut arviointiperusteet;
Greek: τα απόβλητα που χρησιμοποιούνται ως εισροές στην εργασία ανάκτησης πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο παράρτημα II τμήμα 2·
Czech: odpad používaný jako vstupní materiál pro proces využití splňuje kritéria uvedená v oddílu 2 přílohy II;
Slovak: odpad používaný ako vstupný materiál pre činnosti zhodnocovania spĺňa kritériá stanovené v oddiele 2 prílohy II;
Polish: odpady stosowane jako wsad w procesie odzysku są zgodne z kryteriami określonymi w załączniku II sekcja 2;
Hungarian: a hasznosítási művelet alapanyagául szolgáló hulladék megfelel a II. melléklet 2. pontjában foglalt kritériumoknak;
Slovenian: odpadek, ki se uporabi kot vhodni material v postopku predelave, izpolnjuje merila iz oddelka 2 Priloge II;
Romanian: deșeurile folosite ca input pentru operațiunea de recuperare respectă criteriile stabilite în anexa II secțiunea 2;
Bulgarian: отпадъците, използвани за подаване в процеса на оползотворяване, отговарят на критериите, установени в раздел 2 от приложение II;
Estonian: taaskasutamistoimingu sisendina kasutatavad jäätmed vastavad II lisa 2. jaos sätestatud kriteeriumidele;
Latvian: atkritumi, ko izmanto kā izejvielas reģenerācijā, atbilst II pielikuma 2. iedaļā noteiktajiem kritērijiem;
Lithuanian: atliekos, naudojimo operacijose naudotos kaip žaliavos, atitinka II priedo 2 skirsnyje nustatytus kriterijus;
Maltese: l-iskart użat bħala materja prima fl-operazzjoni ta’ rkupru jkun konformi mal-kriterji stabbiliti fit-Taqsima 2 tal-Anness II;
English: the aluminium scrap resulting from the recovery operation complies with the criteria set out in Section 1 of Annex II;
French: les débris d’aluminium issus de l’opération de valorisation satisfont aux critères établis dans la section 1 de l’annexe II;
German: der bei dem Verwertungsverfahren gewonnene Aluminiumschrott genügt den Kriterien in Anhang II Abschnitt 1;
Spanish: la chatarra de aluminio resultante de la operación de recuperación cumple los criterios establecidos en la sección 1 del anexo II;
Italian: i rottami di alluminio ottenuti dall’operazione di recupero soddisfano i criteri di cui al punto 1 dell’allegato II;
Portuguese: A sucata de alumínio resultante da operação de valorização cumpre os critérios definidos no ponto 1 do anexo II;
Dutch: het uit terugwinning verkregen aluminiumschroot voldoet aan de voorschriften van afdeling 1 van bijlage II;
Danish: det aluminiumskrot, der kommer ud af nyttiggørelsesoperationen, skal opfylde kriterierne i bilag II, del 1
Swedish: Det aluminiumavfall som härrör från återvinning uppfyller kriterierna i avsnitt 1 i bilaga II.
Finnish: hyödyntämistoimesta saatu alumiiniromu täyttää liitteessä II olevassa 1 jaksossa vahvistetut arviointiperusteet;
Greek: τα απορρίμματα αλουμινίου που προκύπτουν από την εργασία ανάκτησης πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο παράρτημα II τμήμα 1·
Czech: hliníkový šrot získaný procesem využití odpadů splňuje kritéria uvedená v oddílu 1 přílohy II;
Slovak: hliníkový šrot, ktorý je výsledkom činností zhodnocovania, spĺňa kritériá stanovené v oddiele 1 prílohy II;
Polish: złom aluminium otrzymany w wyniku procesu odzysku jest zgodny z kryteriami określonymi w załączniku II sekcja 1;
Hungarian: a hasznosítási műveletből származó alumíniumtörmelék megfelel a II. melléklet 1. pontjában foglalt kritériumoknak;
Slovenian: odpadni aluminij, ki nastane v postopku predelave, izpolnjuje merila iz oddelka 1 Priloge II;
Romanian: deșeurile de aluminiu care rezultă din operațiunea de recuperare respectă criteriile stabilite în anexa II secțiunea 1;
Bulgarian: алуминиевият скрап, получаван от процеса на оползотворяване, отговаря на критериите, установени в раздел 1 от приложение II;
Estonian: taaskasutamistoimingu tulemusel saadud alumiiniumimurd vastab II lisa 1. jaos sätestatud kriteeriumidele;
Latvian: reģenerācijā radušies alumīnija lūžņi atbilst II pielikuma 1. iedaļā noteiktajiem kritērijiem;
Lithuanian: aliuminio laužas, gautas po naudojimo operacijų, atitinka II priedo 1 skirsnyje nustatytus kriterijus;
Maltese: (ċ) ir-ruttam tal-aluminju li jirriżulta mill-operazzjoni ta’ rkupru jkun konformi mal-kriterji stabbiliti fit-Taqsima 1 tal-Anness II;
English: Statement of conformity
French: Attestation de conformité
German: Konformitätserklärung
Spanish: Declaración de conformidad
Italian: Dichiarazione di conformità
Portuguese: Declaração de conformidade
Dutch: Conformiteitverklaring
Danish: Overensstemmelseserklæring
Swedish: Försäkran om överensstämmelse
Finnish: Vaatimustenmukaisuusilmoitus
Greek: Δήλωση συμμόρφωσης
Czech: Prohlášení o shodě
Slovak: Vyhlásenie o zhode
Polish: Oświadczenie o zgodności
Hungarian: Megfelelőségi nyilatkozat
Slovenian: Izjava o skladnosti
Romanian: Declarația de conformitate
Bulgarian: Декларация за съответствие
Estonian: Nõuetele vastavuse deklaratsioon
Latvian: Atbilstības apliecinājums
Lithuanian: Atitikties pareiškimas
Maltese: Dikjarazzjoni ta’ konformità
English: The producer or the importer shall transmit the statement of conformity to the next holder of the scrap metal consignment.
French: Le producteur ou l’importateur transmet l’attestation de conformité au détenteur suivant de l’expédition de débris métalliques.
German: Der Erzeuger oder der Einführer reicht die Konformitätserklärung dem nächsten Besitzer der Schrottsendung weiter.
Spanish: El productor o el importador transmitirá la declaración de conformidad al siguiente poseedor del envío de chatarra.
Italian: Il produttore o l’importatore trasmette la dichiarazione di conformità al detentore successivo della partita di rottami metallici.
Portuguese: O produtor ou importador transmite a declaração de conformidade ao detentor seguinte da remessa de sucata metálica.
Dutch: De producent of importeur draagt de conformiteitsverklaring over aan de volgende houder van de zending metaalschroot.
Danish: Producenten eller importøren overdrager overensstemmelseserklæringen til den næstfølgende indehaver af skrotsendingen.
Swedish: Producenten eller importören ska överlämna försäkran om överensstämmelse till nästa innehavare av metallskrotssändningen.
Finnish: Tuottajan tai maahantuojan on toimitettava vaatimustenmukaisuusilmoitus romumetallilähetyksen seuraavalle haltijalle.
Greek: Ο παραγωγός ή ο εισαγωγέας διαβιβάζει τη δήλωση συμμόρφωσης στον επόμενο κάτοχο του φορτίου απορριμμάτων μετάλλων.
Czech: Výrobce nebo dovozce předají toto prohlášení o shodě dalšímu držiteli dodávky kovového šrotu.
Slovak: Výrobca alebo dovozca poskytne toto vyhlásenie o zhode ďalšiemu držiteľovi zásielky kovového šrotu.
Polish: Producent lub importer przekazuje oświadczenie o zgodności następnemu posiadaczowi przesyłki złomu.
Hungarian: A gyártónak vagy az importálónak a megfelelőségi nyilatkozatot el kell juttatnia a fémtörmelék-szállítmány következő birtokosához.
Slovenian: Proizvajalec ali uvoznik posreduje izjavo o skladnosti naslednjemu imetniku pošiljke odpadnih kovin.
Romanian: Producătorul sau importatorul transmite declarația de conformitate următorului deținător al transportului de deșeuri metalice.
Bulgarian: Производителят или вносителят предава декларацията за съответствие на следващия притежател на партидата скрап.
Estonian: Tootja või importija edastab nõuetele vastavuse deklaratsiooni metallimurrusaadetise uuele valdajale.
Latvian: Ražotājs vai importētājs nosūta nākamajam metāllūžņu sūtījuma īpašniekam atbilstības apliecinājumu.
Lithuanian: Gamintojas arba importuotojas perduoda atitikties pareiškimą būsimam metalo laužo siuntos turėtojui.
Maltese: Il-produttur jew l-importatur għandu jagħti d-dikjarazzjoni ta’ konformità lid-detentur tal-konsenja ta’ metall skreppjat li jmiss.
English: The statement of conformity may be in electronic form.
French: L’attestation de conformité peut être délivrée sous forme électronique.
German: Die Konformitätserklärung kann in elektronischer Form vorliegen.
Spanish: La declaración de conformidad puede presentarse en formato electrónico.
Italian: La dichiarazione di conformità può essere stilata in formato elettronico.
Portuguese: A declaração de conformidade pode ser efectuada por via electrónica.
Dutch: De conformiteitsverklaring mag in elektronische vorm zijn opgesteld.
Danish: Overensstemmelseserklæringen kan være elektronisk.
Swedish: Försäkran om överensstämmelse får ha elektronisk form.
Finnish: Vaatimustenmukaisuusilmoitus voi olla sähköisessä muodossa.
Greek: Η δήλωση συμμόρφωσης μπορεί να εκδίδεται σε ηλεκτρονική μορφή.
Czech: Prohlášení o shodě může být v elektronické podobě.
Slovak: Vyhlásenie o zhode môže byť v elektronickej podobe.
Polish: Oświadczenie o zgodności może mieć formę elektroniczną.
Hungarian: A megfelelőségi nyilatkozat elektronikus formában is kiállítható.
Slovenian: Izjava o skladnosti je lahko v elektronski obliki.
Romanian: Declarația de conformitate poate să fie și în format electronic.
Bulgarian: Декларацията за съответствие може да бъде в електронна форма.
Estonian: Nõuetele vastavuse deklaratsioon võib olla elektrooniline.
Latvian: Atbilstības apliecinājums var būt elektroniskā formā.
Lithuanian: Atitikties pareiškimas gali būti pateikiamas elektronine forma.
Maltese: Id-dikjarazzjoni ta’ konformità tista’ tkun f’forma elettronika.
English: Quality management
French: Gestion de la qualité
German: Qualitätsmanagement
Spanish: Gestión de la calidad
Italian: Gestione della qualità
Portuguese: Gestão da qualidade
Dutch: Kwaliteitsbewaking
Danish: Kvalitetsstyring
Swedish: Kvalitetsstyrning
Finnish: Laadunhallinta
Greek: Διαχείριση της ποιότητας
Czech: Řízení kvality
Slovak: Riadenie kvality
Polish: Zarządzanie jakością
Hungarian: Minőségbiztosítás
Slovenian: Zagotavljanje kakovosti
Romanian: Managementul calității
Bulgarian: Управление на качеството
Estonian: Kvaliteedijuhtimine
Latvian: Kvalitātes vadība
Lithuanian: Kokybės valdymas
Maltese: Il-ġestjoni tal-kwalità