English: Member States, except Italy and Malta which has no direct sales part of its national quota, have notified the Commission of the division between ‘deliveries’ and ‘direct sales’ of the additional quota.
French: Les États membres, à l’exception de l’Italie et de Malte, dont le quota national ne prévoit pas de partie affectée aux ventes directes, ont notifié à la Commission la répartition du quota supplémentaire entre les «livraisons» et les «ventes directes».
German: Die Mitgliedstaaten haben mit Ausnahme Italiens und Maltas, das über keinen Teil „Direktverkäufe“ für seine einzelstaatliche Quote verfügt, der Kommission die Aufteilung ihrer zusätzlichen Quoten zwischen „Lieferungen“ und „Direktverkäufen“ mitgeteilt.
Spanish: Con excepción de Italia y Malta, que no tienen prevista una parte de ventas directas en su cuota nacional, los Estados miembros han notificado a la Comisión el reparto de la cuota adicional entre «entregas» y «ventas directas».
Italian: Tutti gli Stati membri, salvo Italia e Malta che nella loro quota nazionale non avevano una parte di vendite dirette, hanno comunicato alla Commissione la ripartizione tra consegne e vendite dirette nell’ambito della loro quota supplementare.
Portuguese: Com excepção de Itália e de Malta (cuja quota nacional não inclui uma parte para vendas directas), todos os Estados-Membros comunicaram à Comissão a repartição entre «entregas» e «vendas directas» das respectivas quotas adicionais.
Dutch: De lidstaten, met uitzondering van Italië en van Malta (waarvoor het nationale quotum geen rechtstreekse verkoop omvat), hebben de Commissie in kennis gesteld van de verdeling van de aanvullende quota tussen „leveringen” en „rechtstreekse verkoop”.
Danish: Medlemsstaterne, undtagen Italien og Malta, som ikke har noget direkte salg som del af landets nationale kvote, har givet Kommissionen meddelelse om den yderligere kvotes fordeling på leverancer og direkte salg.
Swedish: Alla medlemsstaterna, utom Italien och Malta vars nationella kvot inte omfattar någon direktförsäljningsdel, har meddelat kommissionen hur tilläggskvoten fördelas mellan leveranser och direktförsäljning.
Finnish: Jäsenvaltiot ilmoittivat komissiolle lisäkiintiön jaosta toimituksiin ja suoramyyntiin, lukuun ottamatta Italiaa ja Maltaa, jonka kansallisessa kiintiössä ei ole suoramyyntiä koskevaa osuutta.
Greek: Τα κράτη μέλη, εκτός από την Ιταλία και τη Μάλτα των οποίων η εθνική ποσόστωση δεν περιλαμβάνει τμήμα απευθείας πωλήσεων, κοινοποίησαν στην Επιτροπή την κατανομή της συμπληρωματικής ποσόστωσης μεταξύ «παραδόσεων» και «απευθείας πωλήσεων».
Czech: Členské státy, s výjimkou Itálie a Malty, jejichž vnitrostátní kvóta neobsahuje část na přímý prodej, oznámily Komisi rozdělení dodatečné kvóty na „dodávky“ a „přímý prodej“.
Slovak: Členské štáty, s výnimkou Talianska a Malty, ktorej vnútroštátna kvóta neobsahuje časť na priamy predaj, oznámili Komisii rozdelenie dodatočnej kvóty medzi „dodávky“ a „priamy predaj“.
Hungarian: A tagállamok – Olaszország és Málta kivételével, mely tagállamok nemzeti kvótájának nincs közvetlen értékesítésekre szánt része – közölték a Bizottsággal a kiegészítő kvóta „szállítások” és „közvetlen értékesítések” közötti felosztását.
Slovenian: Države članice razen Italije in Malte, ki v svoji nacionalni kvoti nima neposredne prodajne količine, so obvestile Komisijo o razdelitvi dodatne kvote med „oddajo“ in „neposredno prodajo“.
Romanian: Statele membre, cu excepția Italiei și a Maltei, a cărei cotă națională nu include o parte corespunzătoare vânzărilor directe, au notificat Comisiei repartizarea între „livrări” și „vânzări directe” a cotei suplimentare.
Estonian: Liikmesriigid, välja arvatud Itaalia ja Malta, kellel puudub otseturustamise jaoks eraldatud tootmiskvoodi osa, on teatanud komisjonile lisakvoodi jaotuse tarnete ja otseturustamise vahel.
Latvian: Visas dalībvalstis, izņemot Itāliju un Maltu, kura tiešajai tirdzniecībai nav paredzējusi valsts kvotu, ir paziņojušas Komisijai papildu kvotas sadalījumu “piegādēs” un “tiešajā tirdzniecībā”.
Lithuanian: Valstybės narės, išskyrus Italiją ir Maltą, į kurių nacionalines kvotas tiesioginio pardavimo kvota nėra įtraukta, pranešė Komisijai apie papildomų kvotų paskirstymą į pristatymo ir tiesioginio pardavimo kvotas.
Maltese: L-Istati Membri, minbarra l-Italja u Malta li ma għandha l-ebda parti mill-kwota nazzjonali tagħha għall-bejgħ dirett, innotifikaw lill-Kummissjoni dwar id-diviżjoni bejn il-“kunsinni” u l-“bejgħ dirett” tal-kwota addizzjonali.