FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The multiplying factors to be applied to these components are defined using the toxicity value, as summarised in Table 4.1.3.
French: Les facteurs de multiplication à appliquer à ces composants sont définis d’après la valeur de la toxicité, conformément au tableau 4.1.3.
Spanish: Los factores de multiplicación que han de aplicarse a estos componentes se definen usando el valor de toxicidad, tal como se resume en la tabla 4.1.3.
Italian: I fattori moltiplicatori da applicare a questi componenti sono definiti in base al valore di tossicità, come indicato nella tabella 4.1.3.
Portuguese: Os factores de multiplicação a aplicar a estes componentes são definidos mediante recurso ao valor da toxicidade, conforme resumido no quadro 4.1.3.
Dutch: Deze factor hangt overeenkomstig tabel 4.1.3 af van de toxiciteitswaarde.
Danish: De multiplikationsfaktorer, der skal anvendes på disse bestanddele, defineres ved anvendelse af toksicitetsværdien, som sammenfattet i tabel 4.1.3.
Swedish: Vilka multiplikationsfaktorer som ska användas för dessa beståndsdelar beror på toxicitetsvärdet enligt tabell 4.1.3.
Finnish: Näihin aineosiin sovellettavat M-kertoimet määritetään käyttämällä myrkyllisyysarvoja, jotka esitetään taulukossa 4.1.3.
Greek: Οι πολλαπλασιαστικοί συντελεστές προς εφαρμογή στα εν λόγω συστατικά καθορίζονται με τη χρήση της τιμής τοξικότητας, όπως συνοψίζεται στον κάτωθι πίνακα 4.1.3.
Czech: Multiplikační faktory, které se použijí pro tyto složky, jsou stanoveny pomocí hodnoty toxicity, jak je shrnuto v tabulce 4.1.3.
Slovak: Násobiace faktory, ktoré sa pri týchto zložkách majú použiť, sú definované pomocou hodnoty toxicity zhrnutej v tabuľke 4.1.3.
Polish: Mnożniki stosowane do takich składników określa się, wykorzystując wartość toksyczności, zgodnie z tabelą 4.1.3.
Hungarian: Az ezekre az összetevőkre alkalmazandó szorzótényezőket a toxicitási érték használatával határozzák meg, amelyet a 4.1.3. táblázat foglal össze.
Slovenian: Množilni faktorji, ki se uporabljajo za te sestavine, se določijo na podlagi vrednosti strupenosti, kot je povzeto v tabeli 4.1.3 spodaj.
Romanian: Factorii multiplicatori care urmează a fi aplicați acestor componente sunt definiți utilizându-se valoarea toxicității, după cum se rezumă în tabelul 4.1.3 de mai jos.
Bulgarian: Мултипликационните коефициенти, които се прилагат за тези съставки, се определят с отчитане на стойността на токсичност, както това е обобщено в таблица 4.1.3.
Estonian: Nende koostisainete suhtes kohaldatavad korrutustegurid määratakse ohu väärtuse abil, nagu tabelis 4.1.3 on kokkuvõtlikult näidatud.
Latvian: Koeficientus, ko izmanto šīm sastāvdaļām, nosaka, izmantojot toksicitātes vērtības, kas ir apkopotas 4.1.3. tabulā.
Maltese: Tabella 4.1.3 Fatturi multiplikanti għal komponenti tossiċi ħafna ta’ taħlitiet
English: Table 4.1.3
French: Tableau 4.1.3
Spanish: Tabla 4.1.3
Italian: Tabella 4.1.3
Portuguese: Quadro 4.1.3
Dutch: Tabel 4.1.3
Danish: Tabel 4.1.3
Swedish: Tabell 4.1.3
Finnish: Taulukko 4.1.3
Greek: Πίνακας 4.1.3
Czech: Tabulka 4.1.3
Slovak: Tabuľka 4.1.3
Polish: Tabela 4.1.3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 4.1.3
Romanian: Tabelul 4.1.3
Bulgarian: Таблица 4.1.3
Estonian: Tabel 4.1.3
Latvian: 4.1.3. tabula
Lithuanian: jei turima toksiškumo duomenų apie visas didelio toksiškumo mišinio sudedamąsias dalis ir yra įtikinamų įrodymų, jog visų kitų sudedamųjų dalių, įskaitant tas, apie kurių ūmų ir (arba) lėtinį toksiškumą duomenų neturima, yra mažo toksiškumo arba netoksiškos ir reikšmingai nedidina mišinio pavojaus aplinkai, gali būti taikoma adityvumo formulė (žr. 4.1.3.5.2 skirsnį). 4.1.3 lentelė
Maltese: Fattur M
English: Multiplying factors for highly toxic components of mixtures
French: Facteurs de multiplication pour les composants hautement toxiques des mélanges
Spanish: Factores de multiplicación para componentes muy tóxicos de las mezclas
Italian: Fattori moltiplicatori per i componenti altamente tossici delle miscele
Portuguese: Factores de multiplicação para componentes altamente tóxicos das misturas
Dutch: Vermenigvuldigingsfactoren voor zeer toxische bestanddelen van mengsels
Danish: Multiplikationsfaktorer for meget toksiske bestanddele i blandinger
Swedish: Multiplikationsfaktorer för mycket toxiska beståndsdelar i blandningar
Finnish: Seoksen erittäin myrkyllisten aineosien M-kertoimet
Greek: Πολλαπλασιαστικοί συντελεστές για υψηλής τοξικότητας συστατικά μειγμάτων
Czech: Multiplikační faktory pro vysoce toxické složky směsí
Slovak: Násobiace faktory pre veľmi toxické zložky zmesí
Polish: Współczynniki M dla wysoce toksycznych składników mieszanin
Hungarian: A keverék fokozottan mérgező összetevőire vonatkozó szorzótényezők
Slovenian: Množilni faktorji za zelo strupene sestavine zmesi
Romanian: Factori multiplicatori pentru componentele foarte toxice ale amestecurilor
Bulgarian: Мултипликационни коефициенти за силно токсични съставки на смеси
Estonian: Segu suure mürgisusega koostisainete korrutustegurid
Latvian: Koeficienti ļoti toksiskām maisījumu sastāvdaļām
Lithuanian: Didelio toksiškumo mišinio sudedamųjų dalių daugikliai
Maltese: Tossiċità kronika
English: Acute toxicity
French: Toxicité aiguë
German: Zur Einstufung eines Gemisches mit als Akut 1/Chronisch 1 eingestuften Bestandteilen muss daher die für die Einstufung zuständige Person den Wert des M-Faktors kennen, um die Summierungsmethode anwenden zu können. Die Additivitätsformel (siehe Abschnitt 4.1.3.5.2), sofern für alle hochtoxischen Bestandteile des Gemisches Toxizitätsdaten vorliegen und es schlüssige Belege dafür gibt, dass sämtliche anderen Bestandteile (einschließlich derjenigen, für die keine spezifischen Daten über die akute und/oder chronische Toxizität vorliegen) wenig oder gar nicht toxisch sind und nicht deutlich zur Umweltgefährlichkeit des Gemisches beitragen.
Spanish: Toxicidad aguda
Italian: Tossicità acuta
Portuguese: Toxicidade aguda
Dutch: Acute toxiciteit
Danish: Akut toksicitet
Swedish: Akut toxicitet
Finnish: Välitön myrkyllisyys
Greek: Οξεία τοξικότητα
Czech: Akutní toxicita
Slovak: Akútna toxicita
Polish: Toksyczność ostra
Hungarian: Akut toxicitás
Slovenian: Akutna strupenost
Romanian: Toxicitate acută
Bulgarian: Остра токсичност
Estonian: Äge mürgisus
Latvian: Akūta toksicitāte
Lithuanian: Ūmus toksiškumas
Maltese: Fattur M
English: M factor
French: Facteur M
German: Akute Toxizität
Spanish: Factor M
Italian: Fattore M
Portuguese: Factor-M
Dutch: M-factor
Danish: M-faktor
Swedish: M-faktor
Finnish: M-kerroin
Greek: Πολλαπλασιαστικός συντελεστής (M)
Czech: Multiplikační faktor
Slovak: Faktor M
Polish: Współczynnik M
Hungarian: M tényező
Slovenian: M-faktor
Romanian: factor M
Bulgarian: М-коефициент
Estonian: Korrutustegur
Latvian: m koeficients
Lithuanian: M faktorius
English: Chronic toxicity
French: Toxicité chronique
German: Multiplikationsfaktoren für hochtoxische Bestandteile von Gemischen
Spanish: Toxicidad crónica
Italian: Tossicità cronica
Portuguese: Toxicidade crónica
Dutch: Chronische toxiciteit
Danish: Kronisk toksicitet
Swedish: Kronisk toxicitet
Finnish: Krooninen myrkyllisyys
Greek: Χρόνια τοξικότητα
Czech: Chronická toxicita
Slovak: Chronická toxicita
Polish: Toksyczność przewlekła
Hungarian: Hosszú távú toxicitás
Slovenian: Kronična strupenost
Romanian: Toxicitatea cronică
Bulgarian: Хронична токсичност
Estonian: Krooniline mürgisus
Latvian: Hroniska toksicitāte
Lithuanian: Lėtinis toksiškumas
English: L(E)C50 value mg/l
French: Valeur C(E)L50mg/l
German: Faktor M Chronische Toxizität M-Faktor
Spanish: Valor C(E)L50mg/l
Italian: Valore della C(E)L50 mg/l
Portuguese: Valor da CL(E) 50 mg/l
Dutch: L(E)C50-waarde mg/l
Danish: L(E)C50- værdi mg/l
Swedish: L(E)C50-värde mg/l
Finnish: L(E)C50-arvo mg/l
Greek: Τιμή L(E)C50 mg/l
Czech: Hodnota L(E)C50 mg/l
Slovak: Hodnota L(E)C50 mg/l
Polish: Wartość C(E)L50mg/l
Hungarian: L(E)C50 érték mg/l
Slovenian: Vrednost L(E)C50mg/l
Romanian: Valoarea L(E)C 50 mg/l
Bulgarian: Стойност L(E)C50 mg/l
Estonian: L(E)C50 väärtus mg/l
Latvian: L(E)C50 vērtība mg/l
Lithuanian: L(E)C 50 vertė mg/l
English: NOEC value mg/l
French: Valeur NOECmg/l
German: L(E)C50-Wert mg/l NOEC-Wert mg/l
Spanish: Valor NOEC mg/l
Italian: Valore NOEC mg/l
Portuguese: Valor da NOEC mg/l
Dutch: NOEC-waarde mg/l
Danish: NOEC-værdi mg/l
Swedish: NOEC-värde mg/l
Finnish: NOEC-arvo mg/l
Greek: Τιμή NOEC mg/l
Czech: Hodnota NOECmg/l
Slovak: Hodnota NOEC mg/l
Polish: Wartość NOECmg/l
Hungarian: NOEC értéke mg/l
Slovenian: Vrednost NOECmg/l
Romanian: Valoarea NOEC mg/l
Bulgarian: Стойност NOEC mg/l
Estonian: NOEC väärtusmg/l
Latvian: NOEC vērtība mg/l
Lithuanian: NOEC vertė mg/l
English: NRD [11] components
French: Composants NRD [11]
German: NSA [11] Bestandteile
Spanish: Componentes NDR [11]
Italian: Componenti NRD [11]
Portuguese: Componentes NRD [11]
Dutch: NSA [11] - bestanddelen
Danish: NRD [11] - bestanddele
Swedish: NRD [11]
Finnish: NRD [11] – aineosat
Greek: ΜΤΑ [11] συστατικά
Czech: NRD [11] složky
Slovak: zložky NRD [11]
Polish: Składniki NRD [11]
Hungarian: NRD-összetevők [11]
Slovenian: Sestavine NRD [11]
Romanian: Componente RD [11]
Bulgarian: НБР [11] съставки
Estonian: NRD [11] koostisained
Latvian: NRD [11] sastāvdaļas
Lithuanian: NRD [11] sudedamosios dalys
Maltese: Komponenti NRD [11]
English: RD [12] components
French: Composants RD [12]
German: SA [12] Bestandteile
Spanish: Componentes DR [12]
Italian: Componenti RD [12]
Portuguese: Componentes RD [12]
Dutch: SA [12] - bestanddelen
Danish: RD [12] - bestanddele
Finnish: RD [12] – aineosat
Greek: ΤΑ [12] συστατικά
Czech: RD [12] složky
Slovak: zložky RD [12]
Polish: Składniki RD [12]
Hungarian: RD-összetevők [12]
Slovenian: Sestavine RD [12]
Romanian: Componente RD [12]
Bulgarian: БР [12] съставки
Estonian: RD [12] koostisained
Latvian: RD [12] sastāvdaļas
Lithuanian: RD [12] sudedamosios dalys
Maltese: Komponenti RD [12]
English: 0,001 < L(E)C50 ≤ 0,01
French: 0,001 < C(E)L50 ≤ 0,01
Spanish: 0,001 < C(E)L50 ≤ 0,01
Italian: 0,001 < C(E)L50 ≤ 0,01
Portuguese: 0,001 < CL(E)50 ≤ 0,01
Hungarian: 0,001 < L(E)C50 ≤ 0,01
Bulgarian: 0,001 < L(E)C50 ≤0,01
English: 0,00001 < L(E)C50 ≤ 0,0001
French: 0,00001 < C(E)L50 ≤ 0,0001
Spanish: 0,00001 < C(E)L50 ≤ 0,0001
Italian: 0,00001 < C(E)L50 ≤ 0,0001
Portuguese: 0,00001 < CL(E)50 ≤ 0,0001
Hungarian: 0,00001 < L(E)C50 ≤ 0,0001
Bulgarian: 0,00001 < L(E)C50 ≤0,0001
English: (continue in factor 10 intervals)
French: (la série se poursuit au rythme d’un facteur 10 par intervalle)
German: (weiter in Faktor-10-Intervallen)
Spanish: (continuar en intervalos de factor 10)
Italian: (segue per intervalli corrispondenti a un fattore 10)
Portuguese: (prosseguir em intervalos de factor 10)
Dutch: (verder in stappen van een factor 10)
Danish: (fortsæt med faktor 10-intervaller)
Swedish: (fortsätt med tiopotensintervaller)
Finnish: (jatkuu 10-kertaisin välein)
Greek: (συνέχεια ή κατά διαστήματα με συντελεστή 10)
Czech: (pokračovat dále v násobcích 10)
Slovak: (pokračujte v intervaloch určených faktorom 10)
Polish: (i tak dalej co 10)
Hungarian: (10-es faktorral számított intervallumokkal folytatódik)
Slovenian: (se nadaljuje z intervali s faktorjem 10)
Romanian: (continuați în intervale de factor 10)
Bulgarian: (продължава с интервали с фактор 10)
Estonian: (jätka kümnekordse korrutusteguriga)
Latvian: (turpināt ar koeficientu 10 intervāliem)
Lithuanian: (intervalai tęsiami taikant daugiklį 10)
Maltese: (kompli f’intervalli tal-fattur 10)
English: Classification of mixtures with components without any useable information
French: Classification des mélanges de composants sur lesquels il n’existe aucune information utilisable
German: Einstufung von Gemischen mit Bestandteilen, zu denen keine verwertbaren Informationen vorliegen
Spanish: Clasificación de mezclas con componentes sobre los que no se dispone de ninguna información utilizable
Italian: Classificazione delle miscele con componenti di cui non si dispone di informazioni utili
Portuguese: Classificação de misturas com componentes para os quais não existam informações utilizáveis
Dutch: Indeling van mengsels met bestanddelen waarover geen bruikbare informatie beschikbaar is
Danish: Klassificering af blandinger med bestanddele uden brugbare oplysninger
Swedish: Klassificering av blandningar med beståndsdelar som det inte finns någon användbar information om
Finnish: Seoksen luokitus, kun sen aineosista ei ole käyttökelpoista tietoa
Greek: Ταξινόμηση μειγμάτων με συστατικά χωρίς καμία χρήσιμη πληροφορία
Czech: Klasifikace směsí se složkami bez jakýchkoli použitelných informací
Slovak: Klasifikácia zmesí so zložkami, o ktorých neexistujú žiadne použiteľné informácie
Polish: Klasyfikacja mieszanin zawierających składniki, na temat których nie ma żadnych przydatnych informacji
Hungarian: Az olyan keverékek besorolása, ahol az összetevőkre nincs használható információ
Slovenian: Razvrstitev zmesi s sestavinami, za katere ni na voljo nikakršnih uporabnih informacij
Romanian: Clasificarea amestecurilor având componente pentru care nu există nicio informație utilizabilă
Bulgarian: Класифициране на смеси със съставки, за които няма приложима информация
Estonian: Segude klassifitseerimine, kui nende koostisainete kohta ei ole kasutuskõlblikku teavet
Latvian: Maisījumu ar sastāvdaļām, par kurām nav izmantojamas informācijas, klasificēšana
Lithuanian: Mišinių, apie kurių sudedamąsias dalis neturima jokios naudingos informacijos, klasifikavimas
Maltese: Klassifikazzjoni ta’ taħlitiet mingħajr ebda informazzjoni li tista’ tintuża
English: Hazard communication
French: Communication relative au danger
German: Gefahrenkommunikation
Spanish: Comunicación del peligro
Italian: Comunicazione del pericolo
Portuguese: Comunicação dos perigos
Dutch: Voorlichting over de gevaren
Danish: Fareoplysninger
Swedish: Farokommunikation
Finnish: Vaaraviestintä
Greek: Κοινοποίηση κινδύνου
Czech: Informace o nebezpečnosti
Slovak: Informovanie o nebezpečnosti
Polish: Przekazywanie informacji o zagrożeniach
Hungarian: Tájékoztatás a veszélyről
Slovenian: Obvestilo o nevarnosti
Romanian: Comunicarea pericolelor
Bulgarian: Предоставяне на информация за опасността
Estonian: Ohust teavitamine
Latvian: Paziņošana par bīstamību
Lithuanian: Informacija apie pavojų
Maltese: Komunikazzjoni dwar il-Periklu
English: Table 4.1.4
French: Tableau 4.1.4
German: Tabelle 4.1.4
Spanish: Tabla 4.1.4
Italian: Tabella 4.1.4
Portuguese: Quadro 4.1.4
Dutch: Tabel 4.1.4
Danish: Tabel 4.1.4
Swedish: Tabell 4.1.4
Finnish: Taulukko 4.1.4
Greek: Πίνακας 4.1.4
Czech: Tabulka 4.1.4
Slovak: Tabuľka 4.1.4
Polish: Tabela 4.1.4
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 4.1.4
Romanian: Tabelul 4.1.4
Bulgarian: Таблица 4.1.4
Estonian: Tabel 4.1.4
Latvian: 4.1.4. tabula
Lithuanian: lentelė
Maltese: Tabella 4.1.4
English: Label elements for hazardous to the aquatic environment
French: Éléments d’étiquetage attribués aux substances ou mélanges dangereux pour le milieu aquatique
German: Kennzeichnungselemente für Gewässergefährdung
Spanish: Elementos que deben figurar en la etiqueta de peligro para sustancias peligrosas para el medio ambiente acuático
Italian: Pericoloso per l’ambiente acquatico — Elementi dell’etichetta
Portuguese: Elementos do rótulo para substâncias perigosas para o ambiente aquático
Dutch: Etiketteringselementen voor gevaar voor het aquatisch milieu
Danish: Mærkningselementer for stoffer, der er skadelige for vandmiljøet
Swedish: Märkning för klassen farligt för vattenmiljön
Finnish: Vesiympäristölle vaarallinen -merkinnät
Greek: Στοιχεία επισήμανσης του κινδύνου για το υδάτινο περιβάλλον
Czech: Údaje na štítku pro třídu nebezpečný pro vodní prostředí
Slovak: Prvky označovania nebezpečnosti pre vodné prostredie
Polish: Elementy oznakowania dla substancji stwarzających zagrożenie dla środowiska wodnego
Hungarian: A vízi környezetre veszélyes anyagokra vonatkozó címkeelemek
Slovenian: Elementi etikete za nevarnost za vodno okolje
Romanian: Elementele de etichetare privind substanțele periculoase pentru mediul acvatic
Bulgarian: Елементи на етикета за обозначаване на вещества и смеси, опасни за водната среда
Estonian: Veekeskkonda ohustava toime märgistuselemendid
Latvian: Marķējuma zīmju elementi par bīstamību ūdens videi
Lithuanian: Pavojaus vandens aplinkai etikečių elementai
Maltese: Elementi tat-tikketta għal dawk perikolużi għall-ambjent akkwatiku
English: ACUTE AQUATIC HAZARD
French: TOXICITÉ AIGUË POUR LE MILIEU AQUATIQUE
German: AKUT GEWÄSSERGEFÄHRDEND
Spanish: PELIGRO ACUÁTICO AGUDO
Italian: PERICOLO ACUTO PER L’AMBIENTE ACQUATICO
Portuguese: PERIGO AGUDO PARA O AMBIENTE AQUÁTICO
Dutch: ACUUT AQUATISCH GEVAAR
Danish: AKUT FARE FOR VANDMILJØET
Swedish: AKUT FARA (FÖR VATTENMILJÖN)
Finnish: VÄLITÖN VAARA VESIYMPÄRISTÖLLE
Greek: ΟΞΥΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΥΔΑΤΙΝΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
Czech: AKUTNÍ NEBEZPEČNOST PRO VODNÍ PROSTŘEDÍ
Slovak: AKÚTNA NEBEZPEČNOSŤ PRE VODNÉ PROSTREDIE
Polish: OSTRE ZAGROŻENIE DLA ŚRODOWISKA WODNEGO
Hungarian: AKUT VÍZI TOXICITÁSI VESZÉLY
Slovenian: AKUTNA NEVARNOST ZA VODNO OKOLJE
Romanian: PERICOL ACUT PENTRU MEDIUL ACVATIC
Bulgarian: ОСТРА ОПАСНОСТ ЗА ВОДНАТА СРЕДА
Estonian: ÄGE OHTLIKKUS VEEKESKKONNALE
Latvian: AKŪTA BĪSTAMĪBA ŪDENIM
Lithuanian: ŪMUS PAVOJUS VANDENS APLINKAI
Maltese: PERIKLU AKKWATIKU AKUT
English: GHS pictogram
French: Pictogramme SGH
German: GHS-Piktogramm
Spanish: Pictograma del SGA
Italian: Pittogramma GHS
Portuguese: Pictograma GHS
Dutch: GHS-pictogram
Danish: GHS-piktogram
Swedish: Faropiktogram enligt GHS
Finnish: GHS-varoitusmerkki
Greek: Εικονόγραμμα GHS
Czech: Výstražný symbol GHS
Slovak: Piktogram GHS
Polish: Piktogram GHS
Hungarian: GHS piktogram
Slovenian: Piktogram GHS
Romanian: Pictograma GHS
Bulgarian: Пиктограма GHS
Estonian: GHSi piktogramm
Latvian: GHS piktogramma
Lithuanian: GHS piktograma
Maltese: Pittogramma GHS
English: H400: Very toxic to aquatic life
French: H400: très toxique pour les organismes aquatiques
German: H400: Sehr giftig für Wasserorganismen
Spanish: H400: Muy tóxico para los organismos acuáticos
Italian: H400: Altamente tossico per gli organismi acquatici
Portuguese: H400: Muito tóxico para os organismos aquáticos.
Dutch: H400: Zeer giftig voor in het water levende organismen
Danish: H400: Meget giftig for vandlevende organismer
Swedish: H400: Mycket giftigt för vattenlevande organismer
Finnish: H400: Erittäin myrkyllistä vesieliöille
Greek: Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς
Czech: H400: Vysoce toxický pro vodní organismy
Slovak: H400: veľmi toxická pre vodné organizmy
Polish: H400: Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne
Hungarian: H400: Nagyon mérgező a vízi élővilágra.
Slovenian: H400: Zelo strupeno za vodne organizme
Romanian: H400: Foarte toxic pentru viața acvatică
Bulgarian: H400: Силно токсичен за водните организми
Estonian: H400: „Väga mürgine veeorganismidele”
Latvian: H400: Ļoti toksisks ūdens organismiem
Lithuanian: H400: Labai toksiška vandens organizmams
Maltese: H400: Tossika ħafna għall-organiżmi akkwatiċi
English: LONG-TERM AQUATIC HAZARD
French: TOXICITÉ À LONG TERME POUR LE MILIEU AQUATIQUE
German: LANGFRISTIG GEWÄSSERGEFÄHRDEND
Spanish: PELIGRO ACUÁTICO A LARGO PLAZO
Italian: PERICOLO A LUNGO TERMINE PER L’AMBIENTE ACQUATICO
Portuguese: PERIGO DE LONGO PRAZO PARA O AMBIENTE AQUÁTICO
Dutch: AQUATISCH GEVAAR OP LANGE TERMIJN
Danish: LANGTIDSFARE FOR VANDMILJØET
Swedish: FARA FÖR SKADLIGA LÅNGTIDSEFFEKTER (FÖR VATTENMILJÖN)
Finnish: PITKÄAIKAINEN VAARA VESIYMPÄRISTÖLLE
Greek: ΜΑΚΡΟΠΡΟΘΕΣΜΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΥΔΑΤΙΝΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
Czech: DLOUHODOBÁ NEBEZPEČNOST PRO VODNÍ PROSTŘEDÍ
Slovak: DLHODOBÁ NEBEZPEČNOSŤ PRE VODNÉ PROSTREDIE
Polish: DŁUGOTRWAŁE ZAGROŻENIE DLA ŚRODOWISKA WODNEGO
Hungarian: HOSSZÚ TÁVÚ VÍZI TOXICITÁSI VESZÉLY
Slovenian: DOLGOTRAJNA NEVARNOST ZA VODNO OKOLJE
Romanian: PERICOL PE TERMEN LUNG PENTRU MEDIUL ACVATIC
Bulgarian: ДЪЛГОСРОЧНА ОПАСНОСТ ЗА ВОДНАТА СРЕДА
Estonian: PIKAAJALINE OHT VEEKESKKONNALE
Latvian: ILGTERMIŅA BĪSTAMĪBA ŪDENIM
Lithuanian: ILGALAIKIS PAVOJUS VANDENS APLINKAI
Maltese: PERIKLU AKKWATIKU FIT-TUL
English: No pictogram is used
French: Pas de pictogramme
German: Kein Piktogramm
Spanish: No se usa pictograma
Italian: Nessun pittogramma
Portuguese: Sem pictograma
Dutch: Geen pictogram
Danish: Der anvendes ikke piktogram
Swedish: Inget faropiktogram används
Finnish: Ei varoitusmerkkiä
Greek: Δεν χρησιμοποιείται εικονόγραμμα
Czech: Žádný výstražný symbol
Slovak: Bez piktogramu
Polish: Nie stosuje się piktogramu
Hungarian: Nincs piktogram
Slovenian: Ni piktograma
Romanian: Nu se utilizează nicio pictogramă
Bulgarian: Не се използва пиктограма
Estonian: Piktogrammi ei kasutata
Latvian: Piktogrammu neizmanto
Lithuanian: Piktogramos nėra
Maltese: Ma tintuża l-ebda pittogramma
English: No signal word is used
French: Pas de mention d’avertissement
German: Kein Signalwort
Spanish: No se usa palabra de advertencia
Italian: Nessuna avvertenza
Portuguese: Sem palavra-sinal
Dutch: Geen signaalwoord
Danish: Der anvendes ikke signalord
Swedish: Inget signalord används
Finnish: Ei huomiosanaa
Greek: Δεν χρησιμοποιείται προειδοποιητική λέξη
Czech: Žádné signální slovo
Slovak: Bez výstražného slova
Polish: Nie stosuje się hasła ostrzegawczego
Hungarian: Nincs figyelmeztetés
Slovenian: Opozorilna beseda se ne uporablja
Romanian: Nu se utilizează niciun cuvânt de avertizare
Bulgarian: Не се използва сигнална дума
Estonian: Tunnussõna puudub
Latvian: Signālvārdu neizmanto
Lithuanian: Signalinio žodžio nėra
Maltese: Ma tintuża l-ebda kelma bħala sinjal
English: H410: Very toxic to aquatic life with long lasting effects
French: H410: très toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets à long terme
German: H410: Sehr giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung
Spanish: H410: Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos duraderos
Italian: H410: Molto tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata
Portuguese: H410: Muito tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros
Dutch: H410: Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen
Danish: H410: Meget giftig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger
Swedish: H410: Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter
Finnish: H410: Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia
Greek: Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς με μακροχρόνιες επιπτώσεις
Czech: H410: Vysoce toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky
Slovak: H410: veľmi toxická pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami
Polish: H410: Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki
Hungarian: H410: Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
Slovenian: H410: Zelo strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki
Romanian: H410: Foarte toxic pentru viața acvatică, având efecte de lungă durată
Bulgarian: H410: Силно токсичен за водните организми, с дълготраен ефект
Estonian: H410: „Väga mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime”
Latvian: H410: Ļoti toksisks ūdens organismiem ar ilglaicīgām sekām
Lithuanian: H410: Labai toksiška vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus
Maltese: H410: Tossika ħafna għall-organiżmi akkwatiċi b’mod li tħalli effetti dejjiema