English: Having a substantial interest, the European Commission, hereinafter referred to as the ‘Commission’, may nominate representatives to participate in all meetings or other activities of the PCF.
French: Lorsqu’un intérêt important est en jeu pour la Commission européenne (ci-après dénommée «la Commission»), celle-ci peut nommer des représentants qui participeront à toutes les réunions ou autres activités du CCP.
German: Da die Europäische Kommission (nachstehend „die Kommission“) ein begründetes Interesse hat, kann sie Vertreter für die Teilnahme an allen Sitzung oder anderen Aktivitäten des Rahmens für die ständige Zusammenarbeit benennen.
Spanish: Cuando esté en juego un asunto de interés para la Comisión Europea, en lo sucesivo denominada «la Comisión», podrá nombrar representantes que participen en todas las reuniones u otras actividades del MCP.
Italian: Qualora abbia un interesse sostanziale, la Commissione europea — di seguito la «Commissione» — può nominare dei rappresentanti che partecipino a tutte le riunioni o ad altre attività dell’SCP.
Portuguese: Enquanto detentora de um interesse substantivo, a Comissão Europeia, a seguir designada por «Comissão», pode nomear representantes para participarem em todas as reuniões ou outras actividades do QPC.
Dutch: De Europese Commissie (hierna „de Commissie” genoemd) mag, als substantiële belanghebbende, vertegenwoordigers benoemen om deel te nemen aan alle vergaderingen of andere activiteiten van het Raamwerk.
Danish: Eftersom Europa-Kommissionen (i det følgende benævnt »Kommissionen«) har en væsentlig interesse i sagen, kan den udpege repræsentanter til at deltage i alle møder eller andre aktiviteter i det permanente samarbejde.
Swedish: Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen), som har ett väsentligt intresse, kan utse representanter som deltar i alla samarbetsstrukturens möten och andra verksamheter.
Finnish: Koska Euroopan komissiolla, jäljempänä ’komissio’, on kuitenkin aihepiirissä huomattavia intressejä, se voi nimetä edustajiaan osallistumaan kaikkiin yhteistyöjärjestelmän kokouksiin tai muihin toimiin.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, εφεξής η «Επιτροπή», η οποία έχει ουσιώδες συμφέρον, δύναται να ορίσει αντιπροσώπους που θα συμμετέχουν σε όλες τις συνεδριάσεις ή άλλες δραστηριότητες του ΠΜΣ.
Czech: Má-li Evropská komise, dále jen „Komise“, podstatný zájem, může jmenovat zástupce, kteří se budou účastnit všech zasedání nebo dalších činností PCF.
Slovak: V prípade významného záujmu Európskej komisie, ďalej len „Komisia“, môže Komisia menovať svojich zástupcov, aby sa zúčastňovali na všetkých zasadnutiach alebo iných činnostiach rámca stálej spolupráce pre vyšetrovanie nehôd.
Polish: Ze względu na fakt posiadania żywotnego interesu Komisja Europejska, zwana dalej „Komisją”, może wyznaczyć przedstawicieli do uczestniczenia we wszystkich posiedzeniach lub innych działaniach RSW.
Hungarian: Az Európai Bizottság (a továbbiakban: a Bizottság) mint alapvetően érdekelt fél képviselőket nevezhet ki a keret bármely ülésén vagy egyéb tevékenységében való részvételre.
Slovenian: 2. Evropska komisija (v nadaljnjem besedilu: Komisija), ki ima velik interes, lahko imenuje predstavnike, ki sodelujejo na vseh sejah ali drugih dejavnostih v okviru PCF.
Romanian: Atunci când are un interes substanțial, Comisia Europeană, denumită în continuare „Comisia”, poate numi reprezentanți care să participe la toate reuniunile sau la alte activități ale CCP.
Bulgarian: Тъй като има значителен интерес, Европейската комисия, наричана по-долу „Комисията“, има право да номинира представители за участие във всички заседания или други дейности на РПС.
Estonian: Kuna Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon”) on küsimusest tõsiselt huvitatud, võib ta nimetada esindajaid osalema alalise koostööraamistiku kõikidel koosolekutel või muus tegevuses.
Latvian: Ja Eiropas Komisijai (turpmāk – “Komisija”) ir būtiska interese, tā var izvirzīt savus pārstāvjus, kuri piedalās visās PSS sanāksmēs vai citās darbībās.
Lithuanian: Būdama labai suinteresuota, Europos Komisija (toliau – Komisija) gali paskirti atstovus dalyvauti visuose posėdžiuose arba kitoje NBS veikloje.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea, li għandha interess sostanzjali, minn hawn ’il quddiem imsejħa ‘il-Kummissjoni’, tista’ tinnomina rappreżentattivi biex jipparteċipaw fil-laqgħat kollha jew f’ attivitajiet oħra tal-PCF.