FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the compliance of ecotoxicological test material with the technical specifications;
French: la conformité du matériel d’essai écotoxicologique avec les spécifications techniques;
German: die Übereinstimmung des ökotoxikologischen Versuchsmaterials mit den technischen Spezifikationen;
Spanish: la conformidad del material de ensayo ecotoxicológico con las especificaciones técnicas;
Italian: alla conformità del materiale di prova ecotossicologico alle specifiche tecniche;
Portuguese: A conformidade do produto utilizado nos ensaios ecotoxicológicos com as especificações técnicas;
Dutch: de conformiteit van het ecotoxicologisch testmateriaal met de technische specificaties;
Danish: det økotoksikologiske materiales overensstemmelse med de tekniske specifikationer
Swedish: Det ekotoxikologiska testmaterialets överensstämmelse med de tekniska specifikationerna.
Finnish: ympäristötoksikologisen testausaineiston ja teknisen määritelmän yhdenmukaisuus
Greek: τη συμμόρφωση του υλικού οικοτοξικολογικής δοκιμής με τις τεχνικές προδιαγραφές·
Czech: shody ekotoxikologického zkušebního materiálu s technickými specifikacemi;
Slovak: súlad materiálu určeného na ekotoxikologické testovanie s technickými špecifikáciami;
Polish: zgodności ekotoksykologicznego materiału badanego ze specyfikacjami technicznymi;
Hungarian: az ökotoxikológiai vizsgálat anyagának a technikai specifikációnak való megfelelősége;
Slovenian: skladnosti materiala za ekotoksikološke preskuse s tehničnimi specifikacijami;
Romanian: conformitatea materialului pentru testul ecotoxicologic cu specificațiile tehnice;
Bulgarian: съответствието на материала от теста за екотоксичност с техническите спецификации;
Estonian: ökotoksilisuse katse materjalide vastavus tehnilisele kirjeldusele;
Latvian: ekotoksiskuma testa materiāla atbilstību tehniskajām specifikācijām;
Lithuanian: ekotoksikologinių tyrimų medžiagos atitiktį techninėms specifikacijoms;
Maltese: il-konformità ta’ materjal ta’ testijiet ekotossikoloġiċi mal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi l-oħra
English: the relevance of the groundwater metabolite R42819 [1];
French: la pertinence du métabolite R42819 [1] dans les eaux souterraines;
German: die Relevanz des Grundwassermetaboliten R42819 [1];
Spanish: la relevancia del metabolito de las aguas subterráneas R42819 [1];
Italian: all'importanza del metabolita del suolo R42819 [1];
Portuguese: A relevância do metabolito R42819 [1] nas águas subterrâneas;
Dutch: de relevantie van de grondwatermetaboliet R42819 [1];
Danish: relevansen af grundvandsmetabolitten R42819 [1]
Swedish: Relevansen av grundvattenmetaboliten R42819 [1].
Finnish: pohjavedessä olevan metaboliitin R42819 [1] merkityksellisyys
Greek: τη σημασία του μεταβολίτη R42819 για τα υπόγεια ύδατα [1]·
Czech: významu metabolitu R42819 [1], který se vyskytuje v podzemních vodách;
Slovak: relevantnosť metabolitu R42819 [1] vyskytujúceho sa v podzemnej vode;
Polish: znaczenia metabolitu R42819 [1] zawartego w wodzie gruntowej;
Hungarian: a felszín alatti vizekben lévő R42819 metabolit [1] relevanciája;
Slovenian: pomembnosti podtalničnega metabolita R42819 [1];
Romanian: relevanța metabolitului R42819 din apele subterane [1];
Bulgarian: значимостта на метаболита R42819 [1] от подпочвените води;
Estonian: põhjavette sattuva metaboliidi R42819 [1] olulisus;
Latvian: gruntsūdeņu metabolīta R42819 [1] ietekmi;
Lithuanian: požeminio vandens metabolito R42819 svarbą [1];
Maltese: ir-rilevanza tal-metabolit R42819 tal-ilma ta’ taħt l-art [1];
English: the potential endocrine disrupting properties of flurochloridone.
French: les propriétés potentielles de perturbateur endocrinien de la flurochloridone.
German: die potenziell endokrin wirkenden Eigenschaften von Flurochloridon.
Spanish: las propiedades de la flurocloridona que pueden alterar el sistema endocrino.
Italian: alle potenziali proprietà del flurocloridone dannose per il sistema endocrino.
Portuguese: As propriedades potencialmente desreguladoras do sistema endócrino da flurocloridona.
Dutch: de potentiële hormoonontregelende eigenschappen van flurochloridone.
Danish: flurochloridons potentielle hormonforstyrrende egenskaber.
Swedish: Flurokloridons eventuella hormonstörande egenskaper.
Finnish: flurokloridonin mahdolliset hormonaaliset haittavaikutukset.
Greek: τις ιδιότητες του flurochloridone που ενδεχομένως διαταράσσουν την ενδοκρινολογική λειτουργία.
Czech: vlastností flurochloridonu, které potenciálně narušují činnost žláz s vnitřní sekrecí.
Slovak: vlastnosti flurochloridónu potenciálne narúšajúce endokrinný systém.
Polish: ewentualnych właściwości flurochloridonu powodujących zaburzenia endokrynologiczne.
Hungarian: a flurokloridonnak potenciálisan a hormonális rendszert károsító tulajdonságai.
Slovenian: lastnostih flurokloridona, ki lahko povzročajo motnje endokrinega sistema.
Romanian: proprietățile flurocloridonei potențial generatoare de tulburări endocrine.
Bulgarian: потенциалните свойства на флурохлоридон да наруши функциите на ендокринната система.
Estonian: flurokloridooni võimalik kahjulik mõju sisesekretsioonisüsteemile.
Latvian: flurhloridona īpašības, kas varētu izraisīt endokrīnās sistēmas traucējumus.
Lithuanian: galimas endokrininę sistemą pažeidžiančias flurochloridono savybes.
Maltese: il-proprjetajiet tal-fluworokloridon li potenzjalment iħawdu l-endokrini.
English: R42819: (4RS)-4-(chloromethyl)-1-[3-(trifluoromethyl)phenyl]pyrrolidin-2-one.’
French: R42819: (4RS)-4-(chlorométhyl)-1-[3-(trifluorométhyl)phényl]pyrrolidin-2-one.»
German: R42819: (4RS)-4-(Chlormethyl)-1-[3-(trifluormethyl)phenyl]pyrrolidin-2-on.“
Spanish: R42819: (4RS)-4-(clorometil)-1-[3-(trifluorometil)fenil]pirrolidin-2-ona.».
Italian: R42819: (4RS)-4-(clorometil)-1-[3-(trifluorometil)fenil]pirrolidin-2-one.»
Portuguese: R42819: (4RS)-4-(clorometil)-1-[3-(trifluorometil)fenil]pirrolidin-2-ona.»
Dutch: R42819: (4RS)-4-(chloormethyl)-1-[3-(trifluormethyl)fenyl]pyrrolidine-2-on.”
Danish: R42819: (4RS)-4-(chlormethyl)-1-[3-(trifluormethyl)phenyl]pyrrolidin-2-on.«
Swedish: R42819: (4RS)-4-(klorometyl)-1-[3-(trifluorometyl)fenyl]pyrrolidin-2-on.”
Finnish: R42819: (4RS)-4-(kloorimetyyli)-1-[3-(trifluorimetyyli)fenyyli]pyrrolidin-2-oni.”
Greek: (4RS)-4- χλωρομεθυλο)-1-[3-(τριφθορομεθυλο)φαινυλο]πυρρολιδιν-2-όνη.»
Czech: R42819: (4RS)-4-(chlormethyl)-1-[3-(trifluormethyl)fenyl]pyrrolidin-2-on.“
Slovak: R42819: (4RS)-4-(chlórmetyl)-1-[3-(trifluórmetyl)fenyl]pyrolidín-2-ón.“
Polish: R42819: (4RS)-4-(chlorometylo)-1-[3-(trifluorometylo)fenylo]pirolidyn-2-on.”
Hungarian: R42819: (4RS)-4-(klórmetil)-1-[3-(trifluor-metil)fenil]pirrolidin-2-on.”
Slovenian: R42819: (4RS)-4-(klorometil)-1-[3-(trifluorometil)fenil]pirolidin-2-on.“
Romanian: R42819: (4RS)-4-(clorometil)-1-[3-(trifluorometil)fenil]pirolidin-2-onă.”
Bulgarian: R42819: (4RS)-4-(хлорметил)-1-[3-(трифлуорметил)фенил]пиролидин-2-он.“
Estonian: R42819: (4RS)-4-(klorometüül)-1-[3-(trifluorometüül)fenüül]pürrolidiin-2-oon.”
Latvian: R42819: (4RS)-4-(hlormetil)-1-[3-(trifluormetil)fenil]pirolidīn-2-ons.”
Lithuanian: R42819: (4RS)-4-(chlorometil)-1-[3-(trifluorometil)fenil]pirolidin-2-onas.“
Maltese: R42819: (4RS)-4-(klorometil)-1-[3-(trifluworometil)fenil]pirrolidin-2-wieħed”
English: ≥ 940 g/kg.
French: ≥ 940 g/kg
German: ≥ 940 g/kg
Spanish: ≥ 940 g/kg
Portuguese: ≥ 940 g/kg
Dutch: ≥ 940 g/kg
Danish: ≥ 940 g/kg
Swedish: ≥ 940 g/kg
Finnish: ≥ 940 g/kg
Greek: ≥ 940 g/kg
Slovak: ≥ 940 g/kg
Polish: ≥ 940 g/kg
Hungarian: ≥ 940 g/kg
Romanian: ≥ 940 g/kg
Estonian: ≥ 940 g/kg
Latvian: ≥ 940 g/kg
Lithuanian: ≥ 940 g/kg