English: In that Decision, as amended by Commission Decision 2011/238/EU [8], the programme submitted by Tunisia has been deleted since that third country has stopped the programme.
French: Dans cette décision telle que modifiée par la décision 2011/238/UE [8], le programme présenté par la Tunisie a été supprimé étant donné que ce pays tiers y a mis fin.
German: In der genannten Entscheidung, geändert durch den Beschluss 2011/238/EU [8], wurde das von Tunesien vorgelegte Programm gestrichen, da dieses Drittland das Programm eingestellt hat.
Spanish: En dicha Decisión, modificada por la Decisión 2011/238/UE de la Comisión [8], se ha eliminado el programa presentado por Túnez debido a que este tercer país ha interrumpido el programa.
Italian: In tale decisione, modificata dalla decisione 2011/238/UE della Commissione [8], il programma presentato dalla Tunisia è stato soppresso perché tale paese terzo lo ha sospeso.
Portuguese: Naquela decisão, com a redacção que lhe foi dada pela Decisão 2011/238/UE da Comissão [8], o programa apresentado pela Tunísia foi suprimido visto que aquele país terceiro deixou de aplicar o programa.
Dutch: In die beschikking, zoals gewijzigd bij Besluit 2011/238/EU van de Commissie [8], is het door Tunesië ingediende programma inmiddels geschrapt omdat dat derde land met het programma is gestopt.
Danish: Programmet, som blev forelagt af Tunesien, er udgået af denne beslutning, som ændret ved Kommissionens afgørelse 2011/238/PE-2011-2410/EU [8], eftersom dette tredjeland har standset programmet.
Swedish: I beslutet, i dess lydelse enligt kommissionens beslut 2011/238/EU [8], har det program som Tunisien lämnat in strukits eftersom programmet har avbrutits.
Finnish: Kyseisestä päätöksestä, sellaisena kuin se on muutettuna komission päätöksellä 2011/238/EU [8], on poistettu Tunisian toimittama ohjelma, koska kyseinen kolmas maa on pysäyttänyt tämän ohjelman.
Greek: Στην εν λόγω απόφαση, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2011/238/ΕΕ της Επιτροπής [8], το πρόγραμμα που υπέβαλε η Τυνησία έχει διαγραφεί δεδομένου ότι αυτή η τρίτη χώρα έχει παύσει το πρόγραμμα.
Czech: Z uvedeného rozhodnutí ve znění rozhodnutí Komise 2011/238/EU [8] byl program předložený Tuniskem odstraněn, neboť dotčená třetí země program zastavila.
Slovak: Uvedeným rozhodnutím, po jeho zmene a doplnení rozhodnutím Komisie 2011/238/EÚ [8], bol program predložený Tuniskom vypustený, keďže táto tretia krajina ho zastavila.
Polish: Ponieważ Tunezja zaprzestała stosowania tego programu, we wspomnianej decyzji, zmienionej decyzją Komisji 2011/238/UE [8], skreślono programy przedłożone przez to państwo trzecie.
Hungarian: Az említett, a 2011/238/EU bizottsági határozattal [8] módosított határozat törölte a Tunézia által benyújtott programot, mivel e harmadik ország leállította a program végrehajtását.
Slovenian: Program, ki ga je predložila Tunizija, je bil iz navedene odločbe, kakor jo spreminja Sklep Komisije 2011/238/EU [8], izbrisan, ker je Tunizija opustila program.
Romanian: În decizia respectivă, așa cum a fost modificată prin Decizia 2011/238/UE a Comisiei [8], programul prezentat de Tunisia a fost înlăturat, întrucât țara terță respectivă a întrerupt programul.
Bulgarian: В това решение, изменено с Решение 2011/238/ЕС на Комисията [8], програмата, представена от Тунис, беше заличена, тъй като въпросната трета страна е прекратила програмата.
Estonian: Kõnealuses otsuses (mida on muudetud komisjoni otsusega 2010/238/EL [8]) oli Tuneesia esitatud programm välja jäetud, kuna see kolmas riik oli programmi tegevuse lõpetanud.
Latvian: Minētajā lēmumā, kas grozīts ar Komisijas Lēmumu 2011/238/ES [8], tika svītrota programma, ko iesniedza Tunisija, jo šī trešā valsts ir apturējusi programmas darbību.
Lithuanian: Minėtą sprendimą iš dalies pakeitus Komisijos sprendimu 2011/238/ES [8], Tuniso pateikta programa buvo išbraukta, nes ši trečioji šalis nutraukė programos įgyvendinimą.
Maltese: F’dik id-Deċiżjoni, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/238/EU [8], il-programm ippreżentat mit-Tuneżija tħassar minħabba li dak l-pajjiż terz waqqaf il-programm.