FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The date of data receipt and data entry shall be correctly recorded in the database.
French: La date de réception des données et de saisie des données est enregistrée correctement dans la base de données.
German: Das korrekte Datum des Datenempfangs und der Datenerfassung wird in der Datenbank festgehalten.
Spanish: La fecha de recepción y de introducción de los datos se registrarán correctamente en la base de datos.
Italian: La data di ricevimento e inserimento dei dati è correttamente registrata nella banca dati.
Portuguese: As datas de recepção e de introdução dos dados são correctamente registadas na base de dados.
Dutch: De datum van ontvangst en van invoering van de gegevens wordt correct in het gegevensbestand geregistreerd.
Danish: Datoen for modtagelse og indlæsning af data skal registreres på korrekt vis i databasen.
Swedish: Dagen för mottagande av uppgifter och registrering i databasen ska anges korrekt i databasen.
Finnish: Tietojen vastaanottamis- ja tallennuspäivät on kirjattava tietokantaan asianmukaisesti.
Greek: Η ημερομηνία παραλαβής των δεδομένων και της καταχώρησης των δεδομένων εισάγονται σωστά στη βάση δεδομένων.
Czech: V databázi musí být řádně zaznamenáno datum přijetí údajů a datum jejich zadání do databáze.
Slovak: Dátum prijatia údajov a dátum zaznamenania údajov sa riadne zaznamená v databáze.
Polish: W bazie danych zapisuje się prawidłowo datę przyjęcia i wprowadzenia danych.
Hungarian: Az adatbázisban pontosan rögzíteni kell az adatok beérkezésének és bevitelének időpontját.
Slovenian: Datum prejema in vnosa podatkov se pravilno zabeležita v zbirko podatkov.
Romanian: Data primirii datelor și a introducerii acestora trebuie înregistrată în mod corect în toate bazele de date.
Bulgarian: Датата на получаването на данните и на въвеждането на данните трябва да бъде правилно записана в базата данни.
Estonian: Andmete vastuvõtmise ja andmete sisestamise kuupäevad registreeritakse andmebaasis nõuetekohaselt.
Latvian: Datubāzē pareizi reģistrē datu saņemšanas un datu ievadīšanas datumu.
Lithuanian: Duomenų gavimo ir duomenų įvedimo data teisingai nurodoma duomenų bazėje.
Maltese: Id-data ta’ meta tasal id-dejta u tal-annotazzjoni tad-dejta għanda tiġi rreġistrata tajjeb fil-bażi tad-dejta.
English: Article 145
German: Artikel 145
Spanish: Artículo 145
Italian: Articolo 145
Portuguese: Artigo 145.o
Dutch: Artikel 145
Danish: Artikel 145
Swedish: Artikel 145
Finnish: 145 artikla
Greek: Άρθρο 145
Czech: Článek 145
Slovak: Článok 145
Polish: Artykuł 145
Hungarian: 145. cikk
Slovenian: Člen 145
Romanian: Articolul 145
Bulgarian: Член 145
Estonian: Artikkel 145
Latvian: 145. pants
Lithuanian: 145 straipsnis
Maltese: Artikolu 145
English: Validation procedures
French: Procédures de validation
German: Validierungsverfahren
Spanish: Procedimientos de validación
Italian: Procedure di convalida
Portuguese: Procedimentos de validação
Dutch: Valideringsprocedures
Danish: Valideringsprocedurer
Swedish: Valideringsförfaranden
Finnish: Varmentamismenettelyt
Greek: Διαδικασίες επικύρωσης
Czech: Postupy potvrzování
Slovak: Hodnotiace postupy
Polish: Procedury zatwierdzania
Hungarian: Ellenőrzési eljárások
Slovenian: Postopki potrjevanja
Romanian: Proceduri de validare
Bulgarian: Процедури за валидиране
Estonian: Kontrollimenetlused
Latvian: Apstiprināšanas procedūras
Lithuanian: Patvirtinimo procedūros
Maltese: Il-proċeduri ta’ validazzjoni
English: Where applicable, the relevant reference to the legislation whose application is being verified shall be indicated.
French: Le cas échéant, la référence appropriée à la législation dont l'application est vérifiée est indiquée.
German: Gegebenenfalls ist ein entsprechender Verweis auf die Rechtsvorschriften, deren Anwendung überprüft wird, anzugeben.
Spanish: En su caso, se indicará la referencia pertinente a la legislación cuya aplicación es objeto de verificación.
Italian: Ove applicabile, viene indicato il relativo riferimento alla legislazione di cui si verifica l'applicazione.
Portuguese: Se necessário, deve ser indicada a referência pertinente da legislação cuja aplicação está a ser verificada.
Dutch: In voorkomend geval wordt de verwijzing naar de op toepassing geverifieerde wetgeving aangegeven.
Danish: Der henvises eventuelt til den lovgivning, hvis anvendelse verificeres.
Swedish: I tillämpliga fall ska det göras en hänvisning till den lagstiftning vars tillämpning verifieras.
Finnish: Tarvittaessa on ilmoitettava sen lainsäädännön viitetiedot, jonka soveltamista tarkistus koskee.
Greek: Ανάλογα με την περίπτωση, αναφέρεται η σχετική παραπομπή στη νομοθεσία της οποίας η εφαρμογή εξακριβώνεται.
Czech: Případně se uvede příslušný odkaz na právní předpisy, jejichž použití se ověřuje.
Slovak: V závislosti od situácie sa uvedú príslušné odkazy na právne predpisy, ktorých uplatnenie sa hodnotí.
Polish: Jeżeli ma to zastosowanie, podaje się odpowiednie odesłanie do prawodawstwa, którego stosowanie jest przedmiotem weryfikacji.
Hungarian: Adott esetben fel kell tüntetni azon jogszabály hivatkozását, amelynek alkalmazását ellenőrzik.
Slovenian: Po potrebi se navede ustrezni sklic na zakonodajo, katere uporaba se preverja.
Romanian: Dacă este cazul, se va preciza trimiterea relevantă la legislația a cărei aplicare face obiectul verificării.
Bulgarian: При необходимост се посочва съответната препратка към законодателството, чието приложение се проверява.
Estonian: Võimaluse korral märgitakse, millise õigusakti kohaldamist kontrollitakse.
Latvian: Attiecīgā gadījumā iekļauj atsauci uz tiesību aktiem, kuru piemērošanu verificē.
Lithuanian: Kai taikoma, nurodoma susijusi nuoroda į teisės aktą, kurio taikymas yra tikrinamas.
Maltese: Meta jkun applikabbli, għandha tiġi indikata r-referenza rilevanti għal-leġiżlazzjoni li l-applikazzjoni tagħha tkun qiegħda tiġi vverifikata.
English: The Commission may define after consultation with Member States a standard set of business rules to be used.
French: La Commission peut définir, après consultation avec les États membres, un ensemble type de règles de conduite à adopter.
German: Nach Absprache mit den Mitgliedstaaten kann die Kommission einen Satz verbindlicher Standardgeschäftsregeln festlegen.
Spanish: La Comisión podrá definir, previa consulta con los Estados miembros, un conjunto normalizado de reglas de negocio para su utilización.
Italian: La Commissione può definire, previa consultazione con gli Stati membri, una serie standard di norme operative da utilizzare.
Portuguese: A Comissão pode definir, em consulta com os Estados-Membros, um conjunto padrão de regras a utilizar.
Dutch: De Commissie kan na overleg met de lidstaten een standaardreeks bedrijfregels vaststellen.
Danish: Kommissionen kan efter høring af medlemsstaterne fastsætte en række standardvalideringsregler, som skal benyttes.
Swedish: Kommissionen kan efter samråd med medlemsstaten fastställa en standarduppsättning av affärsregler som ska användas.
Finnish: Komissio voi määritellä yhtenäiset menettelytapasäännöt jäsenvaltioita kuultuaan.
Greek: Η Επιτροπή καθορίζει σε συνεννόηση με τα κράτη μέλη ένα τυπικό σύνολο των επιχειρησιακών κανόνων που πρέπει να χρησιμοποιούνται.
Czech: Komise může na základě konzultace s členskými státy stanovit standardní soubor pracovních pravidel, která se mají používat.
Slovak: Po konzultáciách s členskými štátmi môže Komisia vymedziť štandardnú množinu obchodných pravidiel, ktoré sa použijú.
Polish: Po konsultacji z państwami członkowskimi Komisja może określić standardowy zbiór elementów wymiernych, który należy stosować.
Hungarian: A Bizottság a tagállamokkal folytatott konzultációt követően meghatározhatja az alkalmazandó szabványos validációsprotokoll-készletet.
Slovenian: Komisija lahko po posvetovanju z državami članicami opredeli standardni niz poslovnih pravil, ki se uporabljajo.
Romanian: Comisia poate defini, după consultarea statelor membre, un set standard de norme de conduită care trebuie utilizate.
Bulgarian: След консултация с държавата-членка Комисията може да определи стандартен набор от бизнес правила, които да се използват.
Estonian: Komisjon võib pärast liikmesriikidega konsulteerimist kindlaks määrata ühtsed tööeeskirjad.
Latvian: Komisija pēc apspriešanās ar dalībvalstīm var noteikt izmantojamo darbības noteikumu standarta kopumu.
Lithuanian: Komisija, pasitarusi su valstybėmis narėmis, gali nustatyti standartinį verslo taisyklių rinkinį, kuriuo reikia naudotis.
Maltese: Il-Kummissjoni tista’ tiddefinixxi, wara konsultazzjoni mal-Istati Membri, sett standard ta’ regoli kummerċjali li għandhom jintużaw.
English: All results of the computerised validation system, both positive and negative, shall be stored in a database.
French: Tous les résultats du système de validation informatique, à la fois positifs et négatifs, sont stockés dans une base de données.
German: Alle Ergebnisse des elektronischen Validierungssystems – ob positiv oder negativ –werden in einer Datenbank gespeichert.
Spanish: Todos los resultados del sistema de validación informatizado, tanto positivos como negativos, se almacenarán en una base de datos.
Italian: Tutti i risultati del sistema computerizzato di convalida, positivi e negativi, sono archiviati in una banca dati.
Portuguese: Todos os resultados do sistema de validação informática, tanto positivos como negativos, são armazenados numa base de dados.
Dutch: Alle, zowel positieve als negatieve, bevindingen van het geautomatiseerde valideringssysteem worden in een gegevensbestand opgeslagen.
Danish: Alle det elektroniske valideringssystems resultater, både positive og negative, skal lagres i en database.
Swedish: Alla resultat från det datoriserade valideringssystemet, både positiva och negativa, ska lagras i databasen.
Finnish: Tietokantaan on tallennettava sekä positiiviset että negatiiviset tietokonepohjaisen varmentamisjärjestelmän tulokset.
Greek: Όλα τα αποτελέσματα του ηλεκτρονικού συστήματος επικύρωσης, τόσο τα θετικά όσο και τα αρνητικά, αποθηκεύονται σε βάση δεδομένων.
Czech: Všechny výsledky automatizovaného systému potvrzování, a to jak kladné, tak i záporné, se ukládají do databáze.
Slovak: Všetky výsledky počítačového systému potvrdzovania údajov, pozitívne aj negatívne, sa uložia v databáze.
Polish: Wszystkie wyniki skomputeryzowanego systemu zatwierdzania – zarówno pozytywne, jak i negatywne – przechowuje się w bazie danych.
Hungarian: A számítógépes ellenőrző rendszer valamennyi, mind pozitív, mind negatív eredményét adatbázisban kell tárolni.
Slovenian: Vsi rezultati računalniškega sistema potrjevanja, pozitivni in negativni, se shranijo v zbirko podatkov.
Romanian: Toate rezultatele sistemului informatizat de validare, atât pozitive cât și negative, se stochează într-o bază de date.
Bulgarian: Всички резултати от компютризираната система за валидиране — както положителни, така и отрицателни — се съхраняват в база данни.
Estonian: Arvutipõhise kontrollisüsteemi kõik tulemused, nii positiivsed kui ka negatiivsed, säilitatakse andmebaasis.
Latvian: Visus pozitīvos un negatīvos apstiprināšanas sistēmas rezultātus glabā datubāzē.
Lithuanian: Visi kompiuterinės tvirtinimo sistemos rezultatai, tiek teigiami, tiek neigiami, saugomi duomenų bazėje.
Maltese: Ir-riżultati kollha tas-sistema ta’ validazzjoni kompjuterizzata, kemm pożittivi kif ukoll negattivi, għandhom jinħażnu f’bażi tad-dejta.
English: Article 146
German: Artikel 146
Spanish: Artículo 146
Italian: Articolo 146
Portuguese: Artigo 146.o
Dutch: Artikel 146
Danish: Artikel 146
Swedish: Artikel 146
Finnish: 146 artikla
Greek: Άρθρο 146
Czech: Článek 146
Slovak: Článok 146
Polish: Artykuł 146
Hungarian: 146. cikk
Slovenian: Člen 146
Romanian: Articolul 146
Bulgarian: Член 146
Estonian: Artikkel 146
Latvian: 146. pants
Lithuanian: 146 straipsnis
Maltese: Artikolu 146
English: Access by the Commission
French: Accès de la Commission aux données
German: Zugang durch die Kommission
Spanish: Acceso por parte de la Comisión
Italian: Accesso da parte della Commissione
Portuguese: Acesso por parte da Comissão
Dutch: Toegang door de Commissie
Danish: Kommissionens adgang til data
Swedish: Kommissionens tillträde
Finnish: Komission tiedonsaanti
Greek: Πρόσβαση από την Επιτροπή
Czech: Přístup Komise
Slovak: Prístup Komisie
Polish: Dostęp Komisji
Hungarian: A Bizottság általi hozzáférés
Slovenian: Dostop Komisije
Romanian: Accesul Comisiei
Bulgarian: Достъп на Комисията
Estonian: Komisjoni juurdepääs
Latvian: Komisijas piekļuve
Lithuanian: Komisijos prieiga
Maltese: L-aċċess mill-Kummissjoni
English: Member States shall ensure that the Commission or the body designated by it have at any time real-time access to:
French: Les États membres veillent à ce que la Commission ou l'organisme qu'elle désigne ait accès à tout moment et en temps réel à:
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Kommission oder die von ihr benannte Stelle jederzeit Echtzeitzugang hat zu:
Spanish: Los Estados miembros se asegurarán de que la Comisión o el organismo designado por esta dispongan en todo momento de acceso en tiempo real a:
Italian: Gli Stati membri fanno in modo che la Commissione o l'organismo da essa designato abbiano in qualsiasi momento accesso in tempo reale a:
Portuguese: Os Estados-Membros garantem à Comissão ou ao organismo por ela designado o acesso permanente e em tempo real a:
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat de Commissie of de door de Commissie aangewezen instantie te allen tijde in realtime toegang heeft tot:
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at Kommissionen eller det organ, den har udpeget, løbende og i realtid har adgang til:
Swedish: Medlemsstaterna ska se till att kommissionen eller kommissionens utsedda organ har ständigt tillträde i realtid till
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että komissio tai sen nimeämä elin saa kaikkina aikoina reaaliaikaisesti käyttöönsä seuraavat:
Greek: Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η Επιτροπή ή ο φορέας που αυτή ορίζει έχουν ανά πάσα στιγμή πρόσβαση σε πραγματικό χρόνο σε:
Czech: Členské státy zajistí, aby Komise nebo subjekt jí určený měl kdykoli přístup v reálném čase k:
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby mala Komisia alebo ňou určený orgán kedykoľvek a v reálnom čase prístup ku:
Polish: Państwa członkowskie zapewniają Komisji lub wyznaczonemu przez nią organowi ciągły dostęp w czasie rzeczywistym do:
Hungarian: A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a Bizottság vagy az általa kijelölt szerv bármikor, valós időben hozzáférhessen:
Slovenian: Države članice zagotovijo, da ima Komisija ali organ, ki ga ta imenuje, vedno v realnem času dostop do:
Romanian: Statele membre garantează accesul Comisiei sau al organismului desemnat de aceasta, în timp real, la:
Bulgarian: Държавите-членки осигуряват на Комисията или на определения от нея орган непрекъснат достъп в реално време до:
Estonian: Liikmesriigid tagavad komisjonile või selle määratud asutusele reaalajas alalise juurdepääsu:
Latvian: Dalībvalstis nodrošina to, ka Komisijai vai tās izraudzītajai struktūrai pastāvīgi ir reāllaika piekļuve:
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad Komisija arba jos paskirta įstaiga bet kuriuo metu turėtų prieigą tikruoju laiku prie:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-Kummissjoni jew il-korp maħtur minnha jkollu aċċess f’kull ħin u fil-ħin immedjat:
English: all the data referred in Article 144(1) of this Regulation;
French: toutes les données visées à l'article 144, paragraphe 1, du présent règlement;
German: allen in Artikel 144 Absatz 1 der vorliegenden Verordnung genannten Daten;
Spanish: todos los datos contemplados en el artículo 144, apartado 1, del presente Reglamento;
Italian: tutti i dati di cui all'articolo 144, paragrafo 1, del presente regolamento;
Portuguese: Todos os dados referidos no artigo 144.o, n.o 1, do presente regulamento;
Dutch: alle in artikel 144, lid 1, bedoelde gegevens;
Danish: alle data, der er omhandlet i denne forordnings artikel 144, stk. 1
Swedish: alla uppgifter som avses i artikel 144.1 i denna förordning,
Finnish: kaikki tämän asetuksen 144 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot;
Greek: όλα τα δεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 144 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού·
Czech: veškerým údajům uvedeným v čl. 144 odst. 1 tohoto nařízení;
Slovak: všetkým údajom uvedeným v článku 144 ods. 1 tohto nariadenia;
Polish: wszystkich danych, o których mowa w art. 144 ust. 1 niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: az e rendelet 144. cikkének (1) bekezdésében említett valamennyi adathoz;
Slovenian: vseh podatkov iz člena 144(1) te uredbe;
Romanian: toate datele menționate la articolul 144 alineatul (1) din prezentul regulament;
Bulgarian: всички данни, посочени в член 144, параграф 1 от настоящия регламент;
Estonian: käesoleva määruse artikli 144 lõikes 1 osutatud andmetele;
Latvian: visiem datiem, kas minēti šīs regulas 144. panta 1. punktā;
Lithuanian: visų šio reglamento 144 straipsnio 1 dalyje nurodytų duomenų;
Maltese: għad-dejta kollha msemmija fl-Artikolu 144(1) ta’ dan ir-Regolament;
English: The Member State concerned shall inform other relevant Member States about this correction without delay.
French: L'État membre concerné informe les autres États membres concernés de cette correction dans les meilleurs délais.
German: Der betroffene Mitgliedstaat setzt andere betroffene Mitgliedstaaten unverzüglich von dieser Berichtigung in Kenntnis.
Spanish: Dicho Estado miembro informará sin tardanza a los demás Estados miembros interesados de tal corrección.
Italian: Lo Stato membro interessato informa immediatamente di tale correzione tutti gli altri Stati membri pertinenti.
Portuguese: O Estado-Membro em causa informa imediatamente os outros Estados-Membros pertinentes sobre esta correcção.
Dutch: De betrokken lidstaat stelt de andere betrokken lidstaten onmiddellijk in kennis van deze correctie.
Danish: Den berørte medlemsstat oplyser hurtigst muligt andre relevante medlemsstater om korrektionen.
Swedish: Den berörda medlemsstaten ska utan dröjsmål informera andra relevanta medlemsstater om korrigeringen.
Finnish: Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava viipymättä muille jäsenvaltioille tietojen korjaamisesta.
Greek: Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει χωρίς καθυστέρηση τα υπόλοιπα κράτη μέλη όσον αφορά αυτή τη διόρθωση.
Czech: Dotyčný členský stát o této opravě neprodleně informuje ostatní příslušné členské státy.
Slovak: Príslušný členský štát bezodkladne informuje ostatné príslušné členské štáty o tejto oprave.
Polish: Odnośne państwo członkowskie niezwłocznie informuje inne zainteresowane państwa członkowskie o poprawieniu danych.
Hungarian: Az érintett tagállam haladéktalanul tájékoztatja a megfelelő tagállamokat e helyesbítésről.
Slovenian: Zadevna država članica o tem popravku nemudoma obvesti druge zadevne države članice.
Romanian: Statul membru implicat informează neîntârziat celelalte state membre relevante cu privire la această corectare.
Bulgarian: Съответните държави-членки незабавно информират останалите заинтересовани държави-членки относно тези поправки.
Estonian: Kõnealune liikmesriik teatab parandusest viivitamata teistele asjaomastele liikmesriikidele.
Latvian: Attiecīgā dalībvalsts nekavējoties informē citas attiecīgās dalībvalstis par šādu korekciju.
Lithuanian: Valstybė narė nedelsdama informuoja kitas susijusias valstybes nares apie tokį ištaisymą.
Maltese: L-Istat Membru kkonċernat għandu jinforma lill-Istati Membri rilevanti l-oħrajn b’din il-korrezzjoni mingħajr dewmien.
English: Websites of Member States
French: Sites internet des États membres
German: Websites der mitgliedstaaten
Spanish: Sitios web de los Estados miembros
Italian: Siti web degli Stati membri
Portuguese: Sítios Web dos Estados-Membros
Dutch: Websites van de lidstaten
Danish: Medlemsstaternes websteder
Swedish: Medlemsstaternas webbplatser
Finnish: Jäsenvaltioiden verkkosivustot
Greek: Δικτυακοί τόποι των κρατών μελών
Czech: Internetové stránky členských států
Slovak: Webové stránky členských štátov
Polish: Strony internetowe państw członkowskich
Hungarian: A tagállamok honlapjai
Slovenian: Spletna mesta držav članic
Romanian: Site-urile web ale statelor membre
Bulgarian: Уебсайтове на държавите-членки
Estonian: Liikmesriikide veebisaidid
Latvian: Dalībvalstu tīmekļa vietnes
Lithuanian: Valstybių narių tinklavietės
Maltese: Il-websajts tal-istati membri
English: Article 147
German: Artikel 147
Spanish: Artículo 147
Italian: Articolo 147
Portuguese: Artigo 147.o
Dutch: Artikel 147
Danish: Artikel 147
Swedish: Artikel 147
Finnish: 147 artikla
Greek: Άρθρο 147
Czech: Článek 147
Slovak: Článok 147
Polish: Artykuł 147
Hungarian: 147. cikk
Slovenian: Člen 147
Romanian: Articolul 147
Bulgarian: Член 147
Estonian: Artikkel 147
Latvian: 147. pants
Lithuanian: 147 straipsnis
Maltese: Artikolu 147
English: Operation of websites and web services
French: Fonctionnement des sites internet et des services internet
German: Betrieb von Websites und Webdiensten
Spanish: Funcionamiento de los sitios y los servicios web
Italian: Gestione di siti web e servizi web
Portuguese: Funcionamento de sítios e serviços Web
Dutch: Werking van websites en webdiensten
Danish: Drift af websteder og webtjenester
Swedish: Drift av webbplatser och webbtjänster
Finnish: Verkkosivustojen ja -palvelujen toiminta
Greek: Λειτουργία δικτυακών τόπων και διαδικτυακών υπηρεσιών
Czech: Provozování internetových stránek a internetových služeb
Slovak: Prevádzkovanie webových stránok a internetových služieb
Polish: Działanie stron internetowych i usług sieciowych
Hungarian: Honlapok és webszolgáltatások működtetése
Slovenian: Delovanje spletnih mest in spletnih storitev
Romanian: Utilizarea site-urilor și a serviciilor web
Bulgarian: Поддържане на уебсайтове и интернет услуги
Estonian: Veebisaitide kasutamine ja veebiteenused
Latvian: Tīmekļa vietnes un tīmekļa pakalpes
Lithuanian: Tinklaviečių ir saityno paslaugų veikimas
Maltese: It-tħaddim tal-websajts u tas-servizzi tal-web
English: Web services shall be created according to international standards.
French: Les services internet sont créés selon les normes internationales.
German: Die Webdienste entsprechen internationalen Standards.
Spanish: Los servicios web se crearán con arreglo a estándares internacionales.
Italian: I servizi web sono creati in conformità degli standard internazionali.
Portuguese: Os serviços Web são criados em conformidade com as normas internacionais.
Dutch: De webdiensten dienen overeenkomstig de internationale normen te worden opgezet.
Danish: Webtjenesterne skal oprettes i henhold til internationale standarder.
Swedish: Webbtjänsten ska inrättas i enlighet med internationella standarder.
Finnish: Verkkopalvelut on luotava kansainvälisten standardien mukaisesti.
Greek: Οι διαδικτυακές υπηρεσίες δημιουργούνται σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα.
Czech: Internetové služby musí být vytvořeny v souladu s mezinárodními normami.
Slovak: Internetové služby sa vytvoria v súlade s medzinárodnými normami.
Polish: Usługi sieciowe tworzy się zgodnie z normami międzynarodowymi.
Hungarian: A webszolgáltatásokat a nemzetközi szabványoknak megfelelően kell létrehozni.
Slovenian: Spletne storitve se ustvarijo v skladu z mednarodnimi standardi.
Romanian: Serviciile web vor fi create în conformitate cu standardele internaționale.
Bulgarian: Интернет услугите се създават в съответствие с международните стандарти.
Estonian: Veebiteenused luuakse rahvusvaheliste standardite kohaselt.
Latvian: Tīmekļa pakalpes izveido saskaņā ar starptautiskiem standartiem.
Lithuanian: Saityno paslaugos kuriamos pagal tarptautinius standartus.
Maltese: Is-servizzi tal-web għandhom jinħolqu skont standards internazzjonali.