FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Former Minister of Transport, (formerly PM's Office), member of the Parliament (Lower House)
French: Ancien ministre des transports, (auparavant: cabinet du premier ministre). Membre du Parlement (Chambre basse)
German: Ehemaliger Minister für Verkehr (zuvor Minister im Amt des Premierministers); Mitglied des Parlaments (Unterhaus)
Spanish: Antiguo Ministro de Transportes, (anteriormente, Gabinete del Primer Ministro) Diputado parlamentario (Cámara Baja).
Italian: Ex ministro dei trasporti, (in precedenza: Gabinetto del primo ministro), membro del parlamento (camera bassa)
Portuguese: Ex-Ministro dos Transportes (anteriormente Gabinete do Primeiro-Ministro). Deputado (Câmara Baixa)
Dutch: Voormalig minister van Vervoer (voorheen Kabinet van de minister-president), parlementslid (Lagerhuis)
Danish: Tidligere transportminister (tidligere premierministerens kontor), medlem af parlamentet (underhuset)
Swedish: F.d. transportminister, (tidigare premiärministerns kansli), parlamentsledamot (underhuset)
Finnish: Entinen liikenneministeri (ennen pääministerin kansliassa), parlamentin jäsen (alahuone)
Greek: Πρώην υπουργός Μεταφορών (πρώην παρά τω πρωθυπουργώ), Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή)
Czech: bývalý ministr dopravy, (dříve Úřad předsedy vlády), člen parlamentu (dolní komora)
Slovak: Bývalý minister dopravy (predtým kancelária predsedu vlády), poslanec parlamentu (dolnej komory).
Polish: Były minister transportu (były członek gabinetu premiera), poseł (izba niższa parlamentu)
Hungarian: Volt közlekedési miniszter (korábban a miniszterelnöki iroda tagja), parlamenti képviselő (alsóház)
Slovenian: nekdanji minister za promet (prej Urad predsednika vlade), poslanec (spodnji dom)
Romanian: Fost ministru al transporturilor (portofoliu anterior: Cabinetul primului-ministru), membru al Parlamentului (camera inferioară)
Bulgarian: Бивш министър на транспорта (бивш кабинет на министър-председателя), член на парламента (долна камара).
Estonian: Endine transpordiminister (varem peaministri kantseleis), parlamendi liige (alamkoda)
Latvian: Bijušais satiksmes ministrs (iepriekš ministru prezidenta birojā), parlamenta apakšpalātas loceklis.
Lithuanian: Buvęs transporto ministras (dirbęs Ministro Pirmininko kanceliarijoje), Parlamento narys (Žemieji Rūmai)
Maltese: Ex-Ministru tat-Trasport (qabel kien fl-Uffiċċju tal-PM), membru tal-Parlament (il-Kamra ta’ Isfel)
English: Wife of Thein Swe
French: Épouse de Thein Swe
German: Ehefrau von Thein Swe
Spanish: Esposa de Thein Swe
Italian: Moglie di Thein Swe
Portuguese: Esposa de Thein Swe
Dutch: Echtgenote van Thein Swe
Danish: Gift med Thein Swe
Swedish: Maka till Thein Swe
Finnish: Thein Swen vaimo
Greek: Σύζυγος του Thein Swe
Czech: manželka Thein Swea
Slovak: manželka Theina Sweho
Polish: Żona Thein Swe
Hungarian: Thein Swe felesége
Slovenian: soproga Theina Sweja
Romanian: Soția lui Thein Swe
Bulgarian: Съпруга на Thein Swe
Estonian: Thein Swe abikaasa
Latvian: Thein Swe sieva
Lithuanian: Thein Swe žmona
Maltese: Mart Thein Swe
English: Former Minister for Hotels and Tourism, member of the Parliament (Lower House)
French: Ancien ministre de l'hôtellerie et du tourisme. Membre du Parlement (Chambre basse)
German: Ehemaliger Minister für Hotelgewerbe und Fremdenverkehr; Mitglied des Parlaments (Unterhaus)
Spanish: Antiguo Ministro de Hostelería y Turismo, Diputado parlamentario (Cámara Baja).
Italian: Ex ministro del settore alberghiero e del turismo, membro del parlamento (camera bassa)
Portuguese: Ministro da Hotelaria e Turismo. Deputado (Câmara Baixa)
Dutch: Voormalig minister van Hotelwezen en Toerisme, parlementslid (Lagerhuis)
Danish: Tidligere minister for hoteller og turisme, medlem af parlamentet (underhuset)
Swedish: F.d. minister för hotell ochturism, parlamentsledamot (underhuset)
Finnish: Entinen hotelli- ja matkailuministeri, parlamentin jäsen (alahuone)
Greek: Πρώην υπουργός Ξενοδοχείων και Τουρισμού, Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή)
Czech: bývalý ministr pro hotely a cestovní ruch, člen parlamentu (dolní komora)
Slovak: Bývalý minister pre hotelierstvo a turistické služby, poslanec parlamentu (dolnej komory).
Polish: Były minister ds. hotelarstwa i turystyki, poseł (izba niższa parlamentu)
Hungarian: Volt szállodaügyi és idegenforgalmi miniszter, parlamenti képviselő (alsóház)
Slovenian: nekdanji minister za hotelirstvo in turizem, poslanec (spodnji dom)
Romanian: Fost ministru al industriei hoteliere și turismului, membru al Parlamentului (camera inferioară)
Bulgarian: Бивш министър на хотелите и туризма, член на парламента (долна камара).
Estonian: Endine hotelli- ja turismiminister, parlamendi liige (alamkoda)
Latvian: Bijušais viesnīcu un tūrisma ministrs, parlamenta apakšpalātas loceklis.
Lithuanian: Buvęs viešbučių ir turizmo ministras, Parlamento narys (Žemieji Rūmai)
Maltese: Ex-Ministru għal-Lukandi u t-Turiżmu, membru tal-Parlament (il-Kamra ta’ Isfel)
English: Wife of Soe Naing
French: Épouse de Soe Naing
German: Ehefrau von Soe Naing
Spanish: Esposa de Soe Naing
Italian: Moglie di Soe Naing
Portuguese: Esposa de Soe Naing
Dutch: Echtgenote van Soe Naing
Danish: Gift med Soe Naing
Swedish: Maka till Soe Naing
Finnish: Soe Naingin vaimo
Greek: Σύζυγος του Soe Naing
Czech: manželka Soe Nainga
Slovak: manželka Soeho Nainga
Polish: Żona Soe Naing
Hungarian: Soe Naing felesége
Slovenian: soproga Soeja Nainga
Romanian: Soția lui Soe Naing
Bulgarian: Съпруга на Soe Naing
Estonian: Soe Naingi abikaasa
Latvian: Soe Naing sieva
Lithuanian: Soe Naing žmona
Maltese: Mart Soe Naing
English: Daughter of Soe Naing
French: Fille de Soe Naing
German: Tochter von Soe Naing
Spanish: Hija de Soe Naing
Italian: Figlia di Soe Naing
Portuguese: Filha de Soe Naing
Dutch: Dochter van Soe Naing
Danish: Datter af Soe Naing
Swedish: Dotter till Soe Naing
Finnish: Soe Naingin tytär
Greek: Θυγατέρα του Soe Naing
Czech: dcera Soe Nainga
Slovak: dcéra Soeho Nainga
Polish: Córka Soe Naing
Hungarian: Soe Naing lánya
Slovenian: hči Soeja Nainga
Romanian: Fiica lui Soe Naing
Bulgarian: Дъщеря на Soe Naing
Estonian: Soe Naingi tütar
Latvian: Soe Naing meita
Lithuanian: Soe Naing duktė
Maltese: Bint Soe Naing
English: Captain Htun Zaw Win
French: Capitaine Htun Zaw Win
German: Hauptmann Htun Zaw Win
Spanish: Capitán Htun Zaw Win
Italian: Cap. Htun Zaw Win
Portuguese: Capitão Htun Zaw Win
Dutch: Kapitein Htun Zaw Win
Swedish: Kapten Htun Zaw Win
Finnish: Kapteeni Htun Zaw Win
Greek: Λοχαγός Htun Zaw Win
Czech: kapitán Htun Zaw Win
Slovak: kapitán Htun Zaw Win
Polish: Kapitan Htun Zaw Win
Hungarian: Htun Zaw Win százados
Slovenian: stotnik Htun Zaw Win
Romanian: Căpitan Htun Zaw Win
Bulgarian: Капитан Htun Zaw Win
Estonian: Kapten Htun Zaw Win
Latvian: Kapteinis Htun Zaw Win
Maltese: Kaptan Htun Zaw Win
English: Husband of Wut Yi Oo
French: Époux de Wut Yi Oo
German: Ehemann von Wut Yi Oo
Spanish: Esposo de Wut Yi Oo
Italian: Marito di Wut Yi Oo
Portuguese: Marido de Wut Yi Oo
Dutch: Echtgenoot van Wut Yi Oo
Danish: Gift med Wut Yi Oo
Swedish: Make till Wut Yi Oo
Finnish: Wut Yi Oon aviomies
Greek: Σύζυγος της Wut Yi Oo
Czech: manžel Wut Yi Oo
Slovak: manžel Wut Yi Oo
Polish: Mąż Wut Yi Oo
Hungarian: Wut Yi Oo férje
Slovenian: soprog Wut Yi Oo
Romanian: Soțul lui Wut Yi Oo
Bulgarian: Съпруг на Wut Yi Oo
Estonian: Wut Yi Oo abikaasa
Latvian: Wut Yi Oo vīrs
Lithuanian: Wut Yi Oo vyras
Maltese: Żewġ Wut Yi Oo
English: Son of Soe Naing M
German: Sohn von Soe Naing
Spanish: Hijo de Soe Naing
Italian: Figlio di Soe Naing
Dutch: Zoon van Soe Naing
Danish: Søn af Soe Naing
Swedish: Son till Soe Naing
Finnish: Soe Naingin poika
Slovak: syn Soeho Nainga
Polish: Syn Soe Naing
Hungarian: Soe Naing fia
Slovenian: sin Soeja Nainga
Bulgarian: Син на Soe Naing
Estonian: Soe Naingi poeg
Lithuanian: Soe Naing sūnus
Maltese: Iben Soe Naing
English: Kyaw Thu
German: D53a
Spanish: D53a
Italian: D53a
Dutch: D53a
Danish: D53a
Swedish: D53a
Finnish: D53a
Slovak: D53a
Polish: D53a
Hungarian: D53a
Slovenian: D53a
Bulgarian: D53a
Estonian: D53a
Lithuanian: D53a
Maltese: D53a
English: Chairman of Civil Service Selection and Training Board, d.o.b.
French: Président du Conseil de sélection et de formation de la fonction publique, d.d.n.
German: Kyaw Thu
Spanish: Kyaw Thu
Italian: Kyaw Thu
Portuguese: Presidente do Comité de Selecção e Formação do Serviço Civil; d.n.
Dutch: Kyaw Thu
Danish: Kyaw Thu
Swedish: Kyaw Thu
Finnish: Kyaw Thu
Greek: Πρόεδρος της Επιτροπής Επιλογής και Κατάρτισης Δημοσίων Υπαλλήλων, ημερ. γεν.
Czech: předseda výboru pro výběr a odbornou přípravu pro státní službu, dat. nar.
Slovak: Kyaw Thu
Polish: Kyaw Thu
Hungarian: Kyaw Thu
Slovenian: Kyaw Thu
Romanian: Președinte al comitetului de selecție și de formare a funcționarilor, d.n.
Bulgarian: Kyaw Thu
Estonian: Kyaw Thu
Latvian: Civildienesta atlases un apmācības valdes priekšsēdētājs, dz.d.
Lithuanian: Kyaw Thu
Maltese: Kyaw Thu
English: Wife of Kyaw Thu
French: Épouse de Kyaw Thu
German: Ehefrau von Kyaw Thu
Spanish: Esposa de Kyaw Thu
Italian: Moglie di Kyaw Thu
Portuguese: Esposa de Kyaw Thu
Dutch: Echtgenote van Kyaw Thu
Danish: Gift med Kyaw Thu
Swedish: Maka till Kyaw Thu
Finnish: Kyaw Thun vaimo
Greek: Σύζυγος του Kyaw Thu
Czech: manželka Kyaw Thua
Slovak: manželka Kyawa Thua
Polish: Żona Kyaw Thu
Hungarian: Kyaw Thu felesége
Slovenian: soproga Kyawa Thuja
Romanian: Soția lui Kyaw Thu
Bulgarian: Съпруга на Kyaw Thu
Estonian: Kyaw Thu abikaasa
Latvian: Kyaw Thu sieva
Lithuanian: Kyaw Thu žmona
Maltese: Mart Kyaw Thu
English: DEPUTY MINISTERS
French: MINISTRES ADJOINTS
German: STELLVERTRETENDE MINISTER
Spanish: SUBSECRETARIOS
Italian: VICEMINISTRI
Portuguese: MINISTROS-ADJUNTOS
Dutch: VICEMINISTERS
Danish: VICEMINISTRE
Swedish: BITRÄDANDE MINISTRAR
Finnish: VARAMINISTERIT
Greek: ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΕΣ ΥΠΟΥΡΓΟΙ
Czech: ZÁSTUPCI MINISTRŮ
Slovak: NÁMESTNÍCI MINISTROV
Polish: WICEMINISTROWIE
Hungarian: MINISZTERHELYETTESEK
Slovenian: NAMESTNIKI MINISTROV
Romanian: MINIȘTRI ADJUNCȚI
Bulgarian: ЗАМЕСТНИК-МИНИСТРИ
Estonian: ASEMINISTRID
Latvian: MINISTRU VIETNIEKI
Lithuanian: MINISTRŲ PAVADUOTOJAI
Maltese: DEPUTATI MINISTRI
English: Maj-Gen Kyaw Nyunt
French: Gén. de division Kyaw Nyunt
German: Generalmajor Kyaw Nyunt
Spanish: General de División Kyaw Nyunt
Italian: Kyaw Nyunt
Portuguese: Major-General Kyaw Nyunt
Dutch: Gen.-maj. Kyaw Nyunt
Danish: Generalmajor Kyaw Nyunt
Swedish: Generalmajor Kyaw Nyunt
Finnish: Kenraalimajuri Kyaw Nyunt
Greek: Υποστράτηγος Kyaw Nyunt
Czech: genmjr. Kyaw Nyunt
Slovak: generálmajor Kyaw Nyunt
Polish: Generał dywizji Kyaw Nyunt
Hungarian: Kyaw Nyunt vezérőrnagy
Slovenian: generalmajor Kyaw Nyunt
Romanian: Gen.-mr. Kyaw Nyunt
Bulgarian: Генерал-майор Kyaw Nyunt
Estonian: Kindralmajor Kyaw Nyunt
Latvian: Ģenerālmajors Kyaw Nyunt
Lithuanian: Generolas majoras Kyaw Nyunt
Maltese: Maġġ-Ġen Kyaw Nyunt
English: Deputy Minister for Defence
French: Ministre adjoint de la défense
German: Stellvertretender Minister der Verteidigung
Spanish: Subsecretario de Defensa
Italian: Viceministro della difesa M
Portuguese: Ministro-Adjunto da Defesa
Dutch: Viceminister van Defensie
Danish: Viceforsvarsminister
Swedish: Biträdande försvarsminister
Finnish: Varapuolustusministeri
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Άμυνας
Czech: zástupce ministra obrany
Slovak: námestník ministra obrany
Polish: Wiceminister obrony
Hungarian: Védelmi miniszterhelyettes
Slovenian: namestnik ministra za obrambo
Romanian: Ministru adjunct al apărării
Bulgarian: Заместник-министър на отбраната
Estonian: Kaitseministri asetäitja
Latvian: Aizsardzības ministra vietnieks
Lithuanian: Gynybos ministro pavaduotojas
Maltese: Deputat Ministru tad-Difiża
English: Col Aung Thaw
French: Colonel Aung Thaw
German: Oberst Aung Thaw
Spanish: Coronel Aung Thaw
Italian: Col. Aung Thaw
Portuguese: Coronel Aung Thaw
Dutch: Kol. Aung Thaw
Danish: Oberst Aung Thaw
Swedish: Överste Aung Thaw
Finnish: Eversti Aung Thaw
Greek: Συνταγματάρχης Aung Thaw
Czech: plk. Aung Thaw
Slovak: plukovník Aung Thaw
Polish: Pułkownik Aung Thaw
Hungarian: Aung Thaw ezredes
Slovenian: polkovnik Aung Thaw
Romanian: Col. Aung Thaw
Bulgarian: Полковник Aung Thaw
Latvian: Pulkvedis Aung Thaw
Lithuanian: Pulkininkas Aung Thaw
Maltese: Kurunell Aung Thaw
English: Maj-Gen Zaw Win
French: Gén. de division Zaw Win
Spanish: General de Brigada Zaw Win
Italian: Gen. Zaw Win
Portuguese: Major-General Zaw Win
Dutch: Gen.-maj. Zaw Win
Danish: Generalmajor Zaw Win
Swedish: Generalmajor Zaw Win
Greek: Υποστράτηγος Zaw Win
Czech: genmjr.
Slovak: generálmajor Zaw Win
Polish: Generał dywizji Zaw Win
Hungarian: Zaw Win vezérőrnagy
Romanian: Gen.-mr. Zaw Win
Bulgarian: Генерал-майор Zaw Win
Estonian: E3a
Latvian: Ģenerālmajors Zaw Win
Lithuanian: Generolas majoras Zaw Win
Maltese: Maġġ-Ġen Zaw Win
English: Deputy Minister for Border Affairs.
French: Ministre adjoint des frontières.
Spanish: Subsecretario de Asuntos Fronterizos.
Italian: Viceministro degli affari riguardanti i confini.
Portuguese: Ministro-Adjunto das Fronteiras.
Dutch: Viceminister van Grensaangelegenheden.
Danish: Viceminister for grænseanliggender.
Swedish: Biträdande minister för gränsfrågor.
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Συνόρων.
Czech: Zaw Win
Slovak: námestník ministra pohraničných vecí.
Polish: Wiceminister ds. granicznych.
Hungarian: A határ menti ügyekkel megbízott miniszterhelyettes.
Romanian: Ministru adjunct al frontierelor.
Bulgarian: Зам.-министър на граничните работи.
Estonian: Maj-Gen Zaw Win
Latvian: Robežjautājumu ministra vietnieks.
Lithuanian: Pasienio reikalų ministro pavaduotojas.
Maltese: Deputat Ministru għall-Affarijiet tal-Konfini.
English: Former Commander Lon Htein Battalion Base 3 Shwemyayar M
German: Stellvertretender Minister für Grenzangelegenheiten; ehemaliger Befehlshaber des Basis Nr. 3 des Lon-Htein-Bataillons, Shwemyayar
Spanish: Antiguo Comandante de la Base 3 del Batallón Lon Htein en Shwemyayar.
Italian: Ex comandante della base 3 del battaglione Lon Htein a Shwemyayar
Dutch: Voormalig Commandant Bataljon Lon Htein, Basis 3, Shwemyayar
Danish: Tidligere kommandant, Lon Htein-bataljonbase 3 Shwemyayar
Swedish: F.d. befälhavare för Lon Htein-battaljonen bas 3 Shwemyayar
Slovak: Bývalý veliteľ 3. základne práporu Lon Htein, Shwemyayar
Polish: Były dowódca batalionu Lon Htein, baza 3, Shwemyayar
Hungarian: A Lon Htein zászlóalj 3. támaszpontjának (Shwemyayar) volt parancsnoka
Slovenian: namestnik ministra za obmejne zadeve, nekdanji poveljnik bataljona Lon Htein, baza 3, Shwemyayar
Bulgarian: Бивш командир на батальон Lon Htein, база 3 Shwemyayar
Estonian: Piiriküsimuste ministri asetäitja, endine Lon Hteini pataljoni 3. baasi ülem, Shwemyayar
Latvian: Bijušais Lon Htein bataljona 3. bāzes komandieris, Shwemyayar
English: Deputy Minister of Foreign Affairs, d.o.b.
French: Ministre adjoint des affaires étrangères, d.d.n.
German: Maung Myint
Spanish: Maung Myint
Italian: Maung Myint
Portuguese: Ministro-Adjunto dos Negócios Estrangeiros, d.n.
Dutch: Maung Myint
Danish: Maung Myint
Swedish: Maung Myint
Finnish: Varaulkoasiainministeri, sa.
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Εξωτερικών, ημερ. γεν.
Czech: zástupce ministra zahraničních věcí, dat. nar.
Slovak: Maung Myint
Polish: Maung Myint
Hungarian: Maung Myint
Slovenian: Maung Myint
Romanian: Ministru adjunct al afacerilor externe, d.n.
Bulgarian: Maung Myint
Estonian: Maung Myint
Latvian: Maung Myint
Maltese: Deputat Ministru tal-Affarijiet Barranin, d.t.t.
English: 21.05.1958, p.o.b. Mandalay
German: Stellvertretender Minister für auswärtige Angelgenheiten; Geburtsdatum: 21.5.1958, Geburtsort: Mandalay
Italian: Viceministro degli affari esteri, data di nascita 21.5.1958, luogo di nascita Mandalay
Danish: Viceudenrigsminister, født den 21.5.1958, fødested Mandalay
Swedish: Biträdande utrikesminister, född: 21.5.1958, födelseort: Mandalay
Slovak: námestník ministra zahraničných vecí, nar. 21.5.1958 v Mandalay
Polish: Wiceminister spraw zagranicznych, ur. 21.05.1958, m-ce ur. Mandalaj
Hungarian: Külügyminiszter-helyettes, sz. i.: 1958.5.21., sz. h.: Mandalay
Slovenian: namestnik ministra za zunanje zadeve, d. r. 21.5.1958, k. r. Mandalay
Bulgarian: Зам.-министър на външните работи, род. на 21.5.1958 г. в Mandalay
English: Dr Khin Mya Win
Spanish: Khin Mya Win
Italian: Dr. Khin Mya Win
Dutch: Dr. Khin Mya Win
Danish: Dr. Khin Mya Win
Finnish: Maung Myintin vaimo, sa.
Greek: Δρ Khin Mya Win ημερομην. γεν.
Czech: dr. Khin Mya Win dat. nar.
Slovak: Dr. Khin Mya Win
Slovenian: dr. Khin Mya Win
Romanian: Dr. Khin Mya Win
Bulgarian: Д-р Khin Mya Win
Latvian: Dr. Khin Mya Win
Lithuanian: Maung Myint
English: 21.01.1956, wife of Maung Myint
French: 21.1.1956, épouse de Maung Myint
German: Geburtsdatum: 21.1.1956; Ehefrau von Maung Myint
Spanish: FN 21.1.1956, esposa de Maung Myint
Italian: Moglie di Maung Myint, data di nascita 21.1.1956
Portuguese: 21.01.1956, Esposa de Maung Myint
Dutch: Geb. 21.01.1956, echtgenote van Maung Myint
Danish: født den 21.1.1956, gift med Maung Myint
Swedish: född: 21.1.1956, maka till Maung Myint
Greek: 21.01.1956, Σύζυγος του Maung Myint
Czech: 21.1.1956, manželka Maung Myinta
Slovak: nar. 21.1.1956, manželka Maunga Myinta
Polish: Ur. 21.01.1956, żona Maung Myint
Hungarian: Sz. i.: 1956.1.21., Maung Myint felesége
Slovenian: 21.1.1956, soproga Maunga Myinta
Romanian: 21.1.1956, soția lui Maung Myint
Bulgarian: род. на 21.1.1956 г., съпруга на Maung Myint
Estonian: Sünd. 21.1.1956; Maung Myinti abikaasa
Latvian: Dz. d. 21.1.1956., Maung Myint sieva
Lithuanian: Užsienio reikalų ministro pavaduotojas, gim. d. 1958 5 21, gim. v. Mandalay
Maltese: 21.1.1956, mart Maung Myint
English: Deputy Minister for Finance and Revenue
French: Ministre adjoint des finances et des recettes fiscales
German: Stellvertretender Minister für Finanzen und Staatseinnahmen
Spanish: Subsecretario de Finanzas y Hacienda.
Italian: Viceministro delle finanze e delle entrate
Portuguese: Ministro-Adjunto das Finaças e Receitas Públicas
Dutch: Viceminister van Financiën en Belastingen
Danish: Vicefinansminister
Swedish: Biträdande finansminister
Finnish: Varavaltiovarainministeri
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Οικονομικών και Εσόδων
Czech: zástupce ministra financí a příjmů
Slovak: Námestník ministra financií a príjmov
Polish: Wiceminister ds. finansów i dochodów państwa
Hungarian: Pénz- és adóügyi miniszterhelyettes
Slovenian: namestnik ministra za finance in prihodke
Romanian: Ministru adjunct al finanțelor și veniturilor
Bulgarian: Зам.-министър на финансите и приходите
Estonian: Rahanduse ja riigitulude ministri asetäitja
Latvian: Finanšu un ieņēmumu ministra vietnieks
Lithuanian: gim. d. 1956 1 21, Maung Myint žmona M
Maltese: Deputat Ministru tal-Finanzi u l-Introjti
English: Deputy Minister for Communications, Posts & Telegraphs
French: Ministre adjoint des communications, des postes et des télégraphes
German: Stellvertretender Minister für Kommunikation, Post- und Telegrafendienste
Spanish: Subsecretario de Comunicaciones, Correos y Telégrafos.
Italian: Viceministro delle comunicazioni, delle poste e dei telegrafi
Portuguese: Ministro-Adjunto das Comunicações, Correios e Telégrafos
Dutch: Viceminister van Telecommunicatie, Post en Telegrafie
Danish: Viceminister for kommunikation, post- og telegrafvæsen
Swedish: Biträdande minister för kommunikationer, post och telegraf
Finnish: Varaministeri, televiestintä-, posti- ja lennätin
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Τηλεπικοινωνιών, Ταχυδρομείων και Τηλεγραφείων
Czech: zástupce ministra komunikací, pošt a telegrafů
Slovak: Námestník ministra telekomunikácií, pôšt a telegrafie
Polish: Wiceminister ds. łączności, poczty i telegrafu
Hungarian: Távközlési és postaügyi miniszterhelyettes
Slovenian: namestnik ministra za komunikacije, pošto in telegraf
Romanian: Ministru adjunct al comunicațiilor, poștei și telegrafiei
Bulgarian: Зам.-министър на съобщенията, пощите и телеграфите
Estonian: Kommunikatsiooni, posti- ja telegraafside ministri asetäitja
Latvian: Telekomunikāciju, pasta un telegrāfa ministra vietnieks
Lithuanian: Tint Lwin Ryšių, pašto ir telegrafo ministro pavaduotojas
Maltese: Deputat Ministru għat-Telekomunikazzjonijiet, il-Posta u t-Telegrafi
English: Deputy Minister for Social Welfare, Relief & Resettlement.
French: Ministre adjoint de la protection sociale, des secours et de la réinstallation.
Spanish: Subsecretario de Bienestar Social, Asistencia y Reasentamiento.
Italian: Viceministro della previdenza sociale, degli aiuti e del reinsediamento.
Portuguese: Ministro-Adjunto do Bem-Estar Social, da Assistência e do Repovoamento.
Dutch: Viceminister van Sociale Zaken, Bijstand en Hervestiging.
Danish: Viceminister for social velfærd, nødhjælp og genbosættelse.
Swedish: Biträdande minister för social välfärd, bistånd och återinflyttning.
Finnish: Sosiaali-, avustus- ja jälleenasutusasioiden varaministeri.
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Κοινωνικής Πρόνοιας, Μέριμνας και Επανεγκατάστασης.
Polish: Wiceminister spraw socjalnych, pomocy humanitarnej i przesiedleń.
Hungarian: Szociális jóléti, segélyezési és áttelepülési miniszterhelyettes.
Romanian: Ministru adjunct al protecției sociale, ajutorului și restabilirii.
Bulgarian: Зам.-министър на социалното благоденствие, спасителните работи и повторното заселване.
Latvian: Sociālās labklājības, palīdzības un izmitināšanas lietu ministra vietnieks.
Lithuanian: Socialinės gerovės, paramos ir apgyvendinimo ministro pavaduotojas.
Maltese: Deputat Ministru għas-Sigurtà Soċjali, ir-Relief u r-Riallokazzjoni.
English: Former Deputy Minister for Home Affairs, member of the Parliament (Lower House)
French: Ancien ministre adjoint de l'intérieur. Membre du Parlement (Chambre basse)
Spanish: Antiguo Subsecretario de Asuntos de Interior, Diputado parlamentario (Cámara Baja).
Italian: Ex viceministro dell'interno, membro del parlamento (camera bassa)
Portuguese: Ex-Ministro-Adjunto do Interior. Deputado (Câmara Baixa)
Dutch: Voormalig viceminister van Binnenlandse Zaken, parlementslid (Lagerhuis)
Danish: Tidligere viceindenrigsminister, medlem af parlamentet (underhuset)
Swedish: F.d. biträdande inrikesminister, parlamentsledamot (underhuset)
Finnish: Entinen sisäasioiden varaministeri, parlamentin jäsen (alahuone)
Greek: Πρώην Αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών, Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή)
Polish: Były wiceminister spraw wewnętrznych, poseł (izba niższa parlamentu)
Hungarian: Volt belügyminiszter-helyettes, parlamenti képviselő (alsóház)
Romanian: Fost ministru adjunct al afacerilor interne, membru al Parlamentului (camera inferioară)
Bulgarian: Бивш зам.-министър на вътрешните работи, член на парламента (долна камара).
Latvian: Bijušais iekšlietu ministra vietnieks, parlamenta apakšpalātas loceklis
Lithuanian: Buvęs vidaus reikalų ministro pavaduotojas, Parlamento narys (Žemieji Rūmai)
Maltese: Ex-Ministru tal-Intern, membru tal-Parlament (il-Kamra ta’ Isfel)
English: Wife of Brig-Gen Phone Swe
French: Épouse du Gén. de brigade Phone Swe
German: Ehefrau von Brigadegeneral Phone Swe
Spanish: Esposa del General de Brigada Phone Swe
Italian: Moglie del Brig. Gen.
Portuguese: Esposa do Brigadeiro-General Phone Swe
Dutch: Echtgenote van Brig.-gen. Phone Swe
Danish: Gift med Brigadegeneral Phone Swe
Swedish: Maka till Brig-Gen Phone Swe
Finnish: Prkenr Phone Swen vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Phone Swe
Czech: manželka brig. gen. Phone Swea
Slovak: manželka brigádneho generála Phona Sweho
Polish: Żona generała brygady Phone Swe
Hungarian: Phone Swe dandártábornok felesége
Slovenian: soproga brigadnega generala Phoneja Sweja
Romanian: Soția gen. de brigadă Phone Swe
Bulgarian: Съпруга на бригаден генерал Phone Swe
Estonian: Brigaadikindral Phone Swe abikaasa
Latvian: Brigādes ģenerāļa Phone Swe sieva
Lithuanian: Brigados generolo Phone Swe žmona
Maltese: Mart il-Brig-Ġen Phone Swe