FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Hidayatullah (alias Abu Turab).
French: «Hidayatullah (alias Abu Turab).
German: „Hidayatullah (alias Abu Turab).
Spanish: «Hidayatullah (alias Abu Turab).
Italian: «Hidayatullah (alias Abu Turab).
Portuguese: «Hidayatullah (também conhecido por Abu Turab).
Dutch: „Hidayatullah (ook bekend als Abu Turab).
Danish: »Hidayatullah (alias Abu Turab).
Swedish: ”Hidayatullah (alias Abu Turab).
Finnish: ”Hidayatullah (alias Abu Turab).
Greek: «Hidayatullah (γνωστός και ως Abu Turab). Αξίωμα:
Czech: „Hidayatullah (také znám jako Abu Turab).
Slovak: „Hidayatullah (alias Abu Turab).
Polish: „Hidayatullah (alias Abu Turab).
Hungarian: „Hidayatullah (más néven Abu Turab).
Slovenian: „Hidayatullah (alias Abu Turab).
Romanian: „Hidayatullah (alias Abu Turab).
Bulgarian: „Hidayatullah (известен също като Abu Turab).
Estonian: „Hidayatullah (teise nimega Abu Turab).
Latvian: “Hidayatullah (alias Abu Turab).
Lithuanian: „Hidayatullah (alias Abu Turab).
Maltese: “Hidayatullah (magħruf ukoll bħala Abu Turab).
English: Function: Deputy Minister of Civil Aviation of the Taliban regime.
French: Fonction: ministre adjoint de l’aviation civile sous le régime des Taliban.
German: Funktion: Stellvertretender Minister für Zivilluftfahrt des Taliban-Regimes.
Spanish: Cargo: Viceministro de Aviación Civil del régimen talibán.
Italian: Funzione: Vice ministro dell’aviazione civile del regime dei Talibani.
Portuguese: Função: Ministro-Adjunto da Aviação Civil do regime talibã.
Dutch: Functie: Viceminister van Burgerluchtvaart van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets viceminister for civil luftfart.
Swedish: Befattning: Biträdande minister för civilflyg (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon siviili-ilmailuasioista vastaava apulaisministeri.
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Πολιτικής Αεροπορίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Funkce: náměstek ministra civilního letectví za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Námestník ministra civilného letectva za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: wiceminister lotnictwa cywilnego w rządzie talibów.
Hungarian: Tisztsége: a tálib rezsim polgári légiforgalmi miniszterhelyettese.
Slovenian: Položaj: namestnik ministra za civilno letalstvo talibanskega režima.
Romanian: Funcția: ministrul-adjunct al aviației civile în regimul taliban.
Bulgarian: Длъжност: заместник-министър на гражданската авиация на талибанския режим.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal tsiviillennunduse ministri asetäitja.
Latvian: Amats: civilās aviācijas ministra vietnieks Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo Civilinės aviacijos viceministras.
Maltese: Funzjoni: Deputat Ministru tal-Avjazzjoni Ċivili tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Arghandab district, Kandahar province, Afghanistan
Swedish: Född ca 1968 i Arghandabdistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1968 Arghandabin piirikunnassa, Kandaharin maakunnassa, Afganistanissa
Polish: Data urodzenia: około 1968 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Arghandab, prowincja Kandahar, Afganistan
Bulgarian: Дата на раждане: приблизително 1968 г. Място на раждане: район Arghandab, провинция Кандахар, Афганистан
Lithuanian: Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: Arghandabo rajonas, Kandaharo sritis, Afganistanas
English: ‘Gul Agha Ishakzai (alias (a) Mullah Gul Agha, (b) Mullah Gul Agha Akhund, (c) Hidayatullah, (d) Haji Hidayatullah, (e) Hayadatullah).
French: «Gul Agha Ishakzai (alias a) Mullah Gul Agha, b) Mullah Gul Agha Akhund, c) Hidayatullah, d) Haji Hidayatullah, e) Hayadatullah).
German: „Gul Agha Ishakzai (alias a) Mullah Gul Agha, b) Mullah Gul Agha Akhund, c) Hidayatullah, d) Haji Hidayatullah, e) Hayadatullah).
Spanish: «Gul Agha Ishakzai [alias: a) Mullah Gul Agha, b) Mullah Gul Agha Akhund, c) Hidayatullah, d) Haji Hidayatullah, e) Hayadatullah].
Italian: «Gul Agha Ishakzai (alias (a) Mullah Gul Agha, (b) Mullah Gul Agha Akhund, (c) Hidayatullah, (d) Haji Hidayatullah, (e) Hayadatullah).
Portuguese: «Gul Agha Ishakzai (também conhecido por (a) Mullah Gul Agha, (b) Mullah Gul Agha Akhund, (c) Hidayatullah, (d) Haji Hidayatullah, (e) Hayadatullah).
Dutch: „Gul Agha Ishakzai (ook bekend als a) Mullah Gul Agha; b) Mullah Gul Agha Akhund; c) Hidayatullah; d) Haji Hidayatullah; e) Hayadatullah).
Danish: »Gul Agha Ishakzai (alias a) Mullah Gul Agha, b) Mullah Gul Agha Akhund, c) Hidayatullah, d) Haji Hidayatullah, e) Hayadatullah).
Swedish: ”Gul Agha Ishakzai (alias a) Mullah Gul Agha, b) Mullah Gul Agha Akhund, c) Hidayatullah, d) Haji Hidayatullah, e) Hayadatullah).
Finnish: ”Gul Agha Ishakzai (alias a) Mullah Gul Agha, b) Mullah Gul Agha Akhund, c) Hidayatullah, d) Haji Hidayatullah, e) Hayadatullah).
Greek: «Gul Agha Ishakzai (γνωστός και ως (α) Mullah Gul Agha, (β) Mullah Gul Agha Akhund, (γ) Hidayatullah, (δ) Haji Hidayatullah, (ε) Hayadatullah). Διεύθυνση:
Czech: „Gul Agha Ishakzai (alias a) Mullah Gul Agha, b) Mullah Gul Agha Akhund, c) Hidayatullah, d) Haji Hidayatullah, e) Hayadatullah).
Slovak: „Gul Agha Ishakzai (alias a) Mullah Gul Agha; b) Mullah Gul Agha Akhund; c) Hidayatullah; d) Haji Hidayatullah; e) Hayadatullah].
Polish: „Gul Agha Ishakzai (alias a) Mullah Gul Agha, b) Mullah Gul Agha Akhund, c) Hidayatullah, d) Haji Hidayatullah, e) Hayadatullah).
Hungarian: „Gul Agha Ishakzai (más néven a) Mullah Gul Agha, b) Mullah Gul Agha Akhund, c) Hidayatullah, d) Haji Hidayatullah, e) Hayadatullah).
Slovenian: „Gul Agha Ishakzai (tudi (a) Mullah Gul Agha, (b) Mullah Gul Agha Akhund, (c) Hidayatullah, (d) Haji Hidayatullah, (e) Hayadatullah).
Romanian: „Gul Agha Ishakzai [alias (a) Mullah Gul Agha, (b) Mullah Gul Agha Akhund, (c) Hidayatullah, (d) Haji Hidayatullah, (e) Hayadatullah].
Bulgarian: „Gul Agha Ishakzai (известен още като: а) Mullah Gul Agha, б) Mullah Gul Agha Akhund, в) Hidayatullah, г) Haji Hidayatullah, д) Hayadatullah).
Estonian: „Gul Agha Ishakzai (teiste nimedega a) Mullah Gul Agha, b) Mullah Gul Agha Akhund, c) Hidayatullah, d) Haji Hidayatullah, e) Hayadatullah).
Latvian: “Gul Agha Ishakzai (alias a) Mullah Gul Agha, b) Mullah Gul Agha Akhund, c) Hidayatullah, d) Haji Hidayatullah, e) Hayadatullah).
Lithuanian: „Gul Agha Ishakzai (alias a) Mullah Gul Agha, b) Mullah Gul Agha Akhund, c) Hidayatullah, d) Haji Hidayatullah, e) Hayadatullah).
English: Adress: Pakistan.
French: Adresse: Pakistan.
German: Anschrift: Pakistan.
Spanish: Dirección: Pakistán.
Italian: Indirizzo: Pakistan.
Portuguese: Endereço: Paquistão.
Dutch: Adres: Pakistan.
Danish: Adresse: Pakistan.
Finnish: Osoite: Pakistan.
Greek: Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Adresa: Pákistán.
Slovak: Adresa: Pakistan.
Polish: Adres: Pakistan.
Hungarian: Címe: Pakisztán.
Slovenian: Naslov: Pakistan.
Romanian: Adresa: Pakistan.
Bulgarian: Адрес: Пакистан.
Estonian: Aadress: Pakistan.
Latvian: Adrese: Pakistāna.
Lithuanian: Adresas: Pakistanas.
English: Date of birth: Approximately 1972. Place of birth: Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan
Swedish: Född omkring 1972 i Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1972 Band-e-Timorissa, Kandaharin maakunnassa, Afganistanissa
Polish: Data urodzenia: około 1972 r. Miejsce urodzenia: Band-e-Timor, Kandahar, Afganistan
Bulgarian: Дата на раждане: около 1972 г. Място на раждане: Band-e-Timor, Кандахар, Афганистан
Lithuanian: Gimimo data: apie 1972 m. Gimimo vieta: Band-e-Timor, Kandaharas, Afganistanas
English: Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 20.7.2010.’
French: Date de la désignation visée à l’article 2 bis, paragraphe 4, point b): 20.7.2010.»
German: Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 20.7.2010.“
Spanish: Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 20.7.2010.»
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 20.7.2010.»;
Portuguese: Data da designação em conformidade com o artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 20.7.2010.»
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 20.7.2010.”
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 20.7.2010.«
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4b: den 20 juli 2010.”
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 20.7.2010.”
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 20.7.2010.»
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 20. 7. 2010.“
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 2a ods. 4 písm. b): 20.7.2010.“
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 20.7.2010 r.”;
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2010.7.20.”
Slovenian: Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 20. 7. 2010.“
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 20.7.2010.”
Bulgarian: Дата на определянето, посочена в член 2а, параграф 4, буква б): 20.7.2010 г.“
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 20.7.2010.”
Latvian: 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 20.7.2010.”
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2010 7 20.“
Maltese: Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 20.7.2010.”
English: ‘Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).
French: «Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).
German: „Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).
Spanish: «Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).
Italian: «Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).
Portuguese: «Qudratullah Jamal (também conhecido por Haji Sahib).
Dutch: „Qudratullah Jamal (ook bekend als Haji Sahib).
Danish: »Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).
Swedish: ”Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).
Finnish: ”Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).
Greek: «Qudratullah Jamal (επίσης γνωστός ως Haji Sahib). τίτλος:
Czech: „Qudratullah Jamal (také znám jako Haji Sahib).
Slovak: „Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).
Polish: „Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).
Hungarian: „Qudratullah Jamal (más néven Haji Sahib).
Slovenian: „Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).
Romanian: „Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).
Bulgarian: „Qudratullah Jamal (известен също като Haji Sahib).
Estonian: „Qudratullah Jamal (teise nimega Haji Sahib).
Latvian: “Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).
Lithuanian: „Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).
Maltese: “Qudratullah Jamal (magħruf ukoll bħala Haji Sahib).
English: Function: Minister of Information of the Taliban regime.
French: Fonction: ministre de l’information sous le régime des Taliban.
German: Funktion: Minister für Information des Taliban-Regimes.
Spanish: Cargo: Ministro de Información del régimen talibán.
Italian: Funzione: ministro dell’informazione del regime dei Talibani.
Portuguese: Funções: Ministro da Informação do regime talibã.
Dutch: Functie: minister van Voorlichting van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets informationsminister.
Swedish: Befattning: informationsminister (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon tiedotusministeri.
Greek: υπουργός Πληροφόρησης του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Funkce: ministr pro informace za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: minister informácií za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: Minister Informacji w rządzie talibów.
Hungarian: Tisztsége: a tálib rezsim információs minisztere.
Slovenian: Položaj: minister za informiranje talibanskega režima.
Romanian: Funcția: ministrul informațiilor în regimul taliban.
Bulgarian: Длъжност:министър на информацията на талибанския режим.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal informatsiooniminister.
Latvian: Amats: Taliban režīma informācijas ministrs.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo informacijos ministras.
Maltese: Funzjoni: Ministru tal-Informazzjoni tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1963. Place of birth: Gardez, Paktia province, Afghanistan
Swedish: Född ca 1963 i Gardez, Paktiaprovinsen, Afghanistan
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1963 Gardezissa, Paktian maakunnassa, Afganistanissa
Polish: Data urodzenia: około 1963 r. Miejsce urodzenia: Gardez, prowincja Paktia, Afganistan
Bulgarian: Дата на раждане: приблизително1963 г. Място на раждане: Gardez, провинция Paktia, Афганистан
Lithuanian: Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: Gardezas, Paktia provincija, Afganistanas
English: ‘Saleh Mohammad Kakar (alias Saleh Mohammad).
French: «Saleh Mohammad Kakar (alias Saleh Mohammad).
German: „Saleh Mohammad Kakar (alias: Saleh Mohammad).
Spanish: «Saleh Mohammad Kakar (alias Saleh Mohammad).
Italian: «Saleh Mohammad Kakar (alias Saleh Mohammad).
Portuguese: «Saleh Mohammad Kakar (também conhecido por Saleh Mohammad).
Dutch: „Saleh Mohammad Kakar (ook bekend als Saleh Mohammad).
Danish: »Saleh Mohammad Kakar (alias Saleh Mohammad).
Swedish: ”Saleh Mohammad Kakar (alias Saleh Mohammad).
Finnish: ”Saleh Mohammad Kakar (alias Saleh Mohammad).
Greek: «Saleh Mohammad Kakar (γνωστός και ως Saleh Mohammad). Ημερομηνία γέννησης:
Czech: „Saleh Mohammad Kakar (také znám jako Saleh Mohammad).
Slovak: „Saleh Mohammad Kakar (alias Saleh Mohammad).
Polish: „Saleh Mohammad Kakar (alias Saleh Mohammad).
Hungarian: „Saleh Mohammad Kakar (más néven Saleh Mohammad).
Slovenian: „Saleh Mohammad Kakar (tudi Saleh Mohammad).
Romanian: „Saleh Mohammad Kakar (alias Saleh Mohammad).
Bulgarian: „Saleh Mohammad Kakar (известен също като: Saleh Mohammad).
Estonian: „Saleh Mohammad Kakar (teise nimega Saleh Mohammad).
Latvian: “Saleh Mohammad Kakar (alias Saleh Mohammad).
Lithuanian: „Saleh Mohammad Kakar (alias Saleh Mohammad).
Maltese: “Saleh Mohammad Kakar (magħruf ukoll bħala Saleh Mohammad).
English: Date of birth: Approximately 1962. Place of birth: Nulgham Village, Panjwai District, Kandahar, Afghanistan
Swedish: Född ca 1962 i byn Nulgham i distriktet Panjwai, Kandahar, Afghanistan
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1962 Nulghamin kylässä, Panjwain piirikunnassa, Kandaharin maakunnassa, Afganistanissa
Polish: Data urodzenia: ok. 1962 r. Miejsce urodzenia: wieś Nulgham, dystrykt Panjwai, Kandahar, Afganistan
Bulgarian: Дата на раждане: приблизително 1962 г. Място на раждане: село Nulgham, област Panjwai, Kandahar, Афганистан
Lithuanian: Gimimo data: apie 1962 m. Gimimo vieta: Nulgham kaimas, Panjwai apygarda, Kandaharas, Afganistanas
English: Other information: Has owned a car dealership in Kandahar, Afghanistan.
French: Renseignement complémentaire: a possédé une concession automobile à Kandahar, Afghanistan.
German: Sonstige Informationen: war Autohändler in Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Información adicional: ha sido dueño de un concesionario de automóviles en Kandahar, Afganistán.
Italian: Altre informazioni: era proprietario di una concessionaria auto a Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Informações suplementares: Teve uma concessão automóvel em Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Overige informatie: bezat een autohandel in Kandahar, Afghanistan.
Danish: Andre oplysninger: Har været selvstændig bilforhandler i Kandahar, Afghanistan.
Swedish: Övriga upplysningar: har ägt en bilagentur i Kandahar, Afghanistan.
Finnish: Lisätietoja: On omistanut autoliikkeen Kandaharissa Afganistanissa.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Ήταν ιδιοκτήτης αντιπροσωπείας αυτοκινήτων στο Kandahar, Αφγανιστάν.
Czech: Další údaje: Vlastnil prodejnu automobilů v Kandaharu, Afghánistán.
Slovak: Ďalšie informácie: vlastnil predajňu automobilov v Kandaháre, Afganistan.
Polish: Dodatkowe informacje: właściciel punktu sprzedaży samochodów w Kandaharze, Afganistan.
Hungarian: Egyéb információ: Gépkocsikereskedéssel rendelkezett Kandahárban (Afganisztán).
Slovenian: Drugi podatki: Bil je lastnik prodajalne avtomobilov v Kandaharju, Afganistan.
Romanian: Alte informații: a fost dealer cu autovehicule în Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Друга информация: притежавал е автокъща в Kandahar, Афганистан.
Estonian: Muu teave: on olnud autode müügifirma omanik Kandaharis, Afganistanis.
Latvian: Papildu informācija: Viņam ir piederējis automašīnu tirdzniecības uzņēmums Kandaharā, Afganistānā.
Lithuanian: Kita informacija: buvęs automobilių verslo Kandahare (Afganistanas) savininkas.
Maltese: Tagħrif ieħor: Kien proprjetarju ta’ negozju tal-karozzi f’Kandahar, l-Afganistan.
English: ‘Khairullah Khairkhwah (alias Mullah Khairullah Khairkhwah).
French: «Khairullah Khairkhwah (alias Mullah Khairullah Khairkhwah).
German: „Khairullah Khairkhwah (alias: Mullah Khairullah Khairkhwah).
Spanish: «Khairullah Khairkhwah (alias Mullah Khairullah Khairkhwah).
Italian: «Khairullah Khairkhwah (alias Mullah Khairullah Khairkhwah).
Portuguese: «Khairullah Khairkhwah (também conhecido por Mullah Khairullah Khairkhwah).
Dutch: „Khairullah Khairkhwah (ook bekend als Mullah Khairullah Khairkhwah).
Danish: »Khairullah Khairkhwah (alias Mullah Khairullah Khairkhwah).
Swedish: ”Khairullah Khairkhwah (alias Mullah Khairullah Khairkhwah).
Finnish: ”Khairullah Khairkhwah (alias Mullah Khairullah Khairkhwah).
Greek: «Khairullah Khairkhwah (επίσης γνωστός ως Μουλάς Khairullah Khairkhwah). τίτλος:
Czech: „Khairullah Khairkhwah (také znám jako Mullah Khairullah Khairkhwah).
Slovak: „Khairullah Khairkhwah (alias Mullah Khairullah Khairkhwah).
Polish: „Khairullah Khairkhwah (alias Mullah Khairullah Khairkhwah).
Hungarian: „Khairullah Khairkhwah (más néven Mullah Khairullah Khairkhwah).
Slovenian: „Khairullah Khairkhwah (alias Mullah Khairullah Khairkhwah).
Romanian: „Khairullah Khairkhwah [alias Mullah Khairullah Khairkhwah].
Bulgarian: „Khairullah Khairkhwah (известен още като Mullah Khairullah Khairkhwah).
Estonian: „Khairullah Khairkhwah (teise nimega Mullah Khairullah Khairkhwah).
Latvian: “Khairullah Khairkhwah (alias Mullah Khairullah Khairkhwah).
Lithuanian: „Khairullah Khairkhwah (alias Mullah Khairullah Khairkhwah).
Maltese: “Khairullah Khairkhwah (magħruf ukoll bħala Mullah Khairullah Khairkhwah).
English: Date of birth: approximately 1963. Place of birth: Arghistan district, Kandahar province, Afghanistan
Swedish: Född ca 1963 i Arghistandistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1963 Arghistanin piirikunnassa, Kandaharin maakunnassa, Afganistanissa
Polish: Data urodzenia: około 1963 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Arghistan, prowincja Kandahar, Afganistan
Bulgarian: Дата на раждане: приблизително 1963 г. Място на раждане: район Arghistan, провинция Кандахар, Афганистан
Lithuanian: Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: Arghistano rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas
English: Other information: In custody as of June 2007. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 25.1.2001.’
Bulgarian: Друга информация: задържан е към юни 2007 г. Дата на определянето, посочена в член 2а, параграф 4, буква б): 25.1.2001 г.“
Lithuanian: Kita informacija: sulaikytas 2007 m. birželio mėn. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 1 25.“
English: ‘Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.
French: «Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.
German: „Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.
Spanish: «Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.
Italian: «Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.
Portuguese: «Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.
Dutch: „Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.
Danish: »Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.
Swedish: ”Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.
Finnish: ”Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.
Greek: «Abdul Razaq Akhund Lala Akhund. τίτλος:
Czech: „Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.
Slovak: „Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.
Polish: „Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.
Hungarian: „Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.
Slovenian: „Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.
Romanian: „Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.
Bulgarian: „Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.
Estonian: „Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.
Latvian: “Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.
Lithuanian: „Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.
Maltese: “Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.
English: Title: Mullah.
French: Titre: mollah.
German: Titel: Mullah.
Spanish: Título: Mullah.
Italian: Titolo: Mullah.
Portuguese: Título: Mullah.
Dutch: Titel: Mullah.
Danish: Titel: mullah.
Swedish: Titel: Mulla.
Finnish: Arvonimi: mullah.
Greek: Mullah. Αξίωμα:
Czech: Titul: mulla.
Slovak: Titul: Mullah.
Polish: Tytuł: Mułła.
Hungarian: Titulusa: mullah.
Slovenian: Naziv: mula.
Romanian: Titlu: mollah.
Bulgarian: Титла: Mullah.
Estonian: Tiitel: mulla.
Latvian: Tituls: Mullah.
Lithuanian: Titulas: mula.
Maltese: Titolu: Mullah.
English: Function: (a) Minister of Interior Affairs of the Taliban regime, (b) Chief of Kabul police under the Taliban regime.
French: Fonction: a) ministre des affaires intérieures sous le régime des Taliban; b) chef de la police de Kaboul sous le régime des Taliban.
German: Funktion: a) Innenminister des Taliban-Regimes, b) Präsident der Polizei Kabul unter dem Taliban-Regime.
Spanish: Cargo: a) Ministro de Interior del régimen talibán, b) Jefe de Policía de Kabul bajo el régimen talibán.
Italian: Funzione: a) ministro degli interni del regime dei Talibani, b) capo della polizia di Kabul sotto il regime dei Talibani.
Portuguese: Funções: (a) Ministro dos Assuntos Internos do regime talibã, (b) Chefe da polícia de Cabul durante o regime talibã.
Dutch: Functie: a) minister van Binnenlandse Zaken van het Taliban-regime; b) Hoofd van de politie van Kabul onder het Taliban-regime.
Danish: Funktion: a) Taliban-styrets indenrigsminister, b) Taliban-styrets politichef i Kabul.
Swedish: Befattning: a) inrikesminister (talibanregimen), b) chef för polisen i Kabul under talibanregimen.
Finnish: Tehtävä: a) Taleban-hallinnon sisäministeri, b) Taleban-hallinnon nimittämä Kabulin poliisipäällikkö.
Greek: Minister of Interior Affairs του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Chief of Kabul police υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Funkce: a) ministr vnitra za vlády Talibanu, b) velitel kábulské policie za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: a) minister vnútra za vlády Talibanu, b) náčelník kábulskej polície za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: a) Minister Spraw Wewnętrznych w rządzie talibów; b) szef policji w Kabulu pod rządami talibów.
Hungarian: Tisztsége: a) a tálib rezsim belügyminisztere, b) a tálib rezsim idején Kabul rendőrfőnöke.
Slovenian: Položaj: (a) minister za notranje zadeve talibanskega režima, (b) vodja kabulske policije pod talibanskim režimom.
Romanian: Funcția: (a) ministrul afacerilor interne în regimul taliban, (b) șeful Poliției din Kabul în regimul taliban.
Bulgarian: Длъжност: а) министър на вътрешните работи по време на талибанския режим, б) началник на полицията в Кабул по време на талибанския режим.
Estonian: Ametikoht: a) Talibani režiimi ajal siseminister, b) Talibani režiimi ajal Kabuli politseiülem.
Latvian: Amats: a) Taliban režīma iekšlietu ministrs, b) Kabulas policijas priekšnieks Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: a) Talibano režimo vidaus reikalų ministras, b) Kabulo policijos viršininkas Talibano režimo metais.
Maltese: Funzjoni: (a) Ministru tal-Affarijiet Interni tar-reġim Taliban, (b) Kap tal-Pulizija ta’ Kabul taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: approximately 1958. Place of birth: Spin Boldak District, Kandahar province, Afghanistan, in the area bordering Chaman district, Quetta, Pakistan
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1958 Spinboldakin piirikunnassa, Kandaharin maakunnassa, Afganistanissa, lähellä Chamanin piirikunnassa Pakistanissa sijaitsevaa Quettaa
Polish: Data urodzenia: około 1958 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Spin Boldak, prowincja Kandahar, Afganistan, w strefie graniczącej z dystryktem Chaman, Kweta, Pakistan
Bulgarian: Дата на раждане: приблизително 1958 г. Място на раждане: район Spin Boldak, провинция Kandahar, Афганистан, в района, граничещ с област Chaman, Quetta, Пакистан
Lithuanian: Gimimo data: apie 1958 m. Gimimo vieta: Spin Boldako rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas, netoli Chamano rajono, Quetta, Pakistane