FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Products obtained when processing soybeans to obtain soybean food preparations.
French: Produits obtenus lors de la transformation de graines de soja en vue d’obtenir des préparations alimentaires à base de soja.
German: Erzeugnis, das bei der Verarbeitung von Sojabohnen für die Lebensmittelherstellung anfällt
Spanish: Productos obtenidos cuando se transforman las habas de soja para obtener preparaciones alimenticias a base de habas de soja.
Italian: Prodotto ottenuto dalla lavorazione di semi di soia per ottenere preparazioni di alimenti a base di semi di soia.
Portuguese: Produtos obtidos durante o processamento da soja para obter preparações alimentares à base de soja.
Dutch: Product verkregen bij de verwerking van sojabonen voor de verkrijging van sojaboonvoedselpreparaten.
Danish: Produkt fremkommet ved forarbejdning af sojabønner til fødevarer med indhold af sojabønner
Swedish: Produkter som erhålls vid bearbetning av sojabönor för framställning av livsmedelsberedningar av sojaböna.
Finnish: Tuote, joka saadaan jalostettaessa soijapapuja niitä sisältävien elintarvikevalmisteiden saamiseksi.
Greek: Προϊόντα τα οποία λαμβάνονται κατά την επεξεργασία σπερμάτων σόγιας για την παρασκευή τροφίμων από σόγια.
Czech: Výrobky získané při zpracování sójových bobů pro výrobu potravin ze sójových bobů.
Slovak: Produkty získané pri spracúvaní sójových bôbov s cieľom získať potravinové prípravky zo sójových bôbov.
Polish: Produkt uzyskiwany podczas przetwarzania nasion soi w celu otrzymania przetworów żywnościowych.
Hungarian: Szójabab-feldolgozás során nyert, szójababból készült élelmiszer-készítménynek szánt termék.
Slovenian: Proizvodi, pridobljeni med obdelavo sojinih zrn za pridobivanje pripravkov hrane iz sojinih zrn.
Romanian: Produse obținute când se prelucrează boabe de soia pentru a obține preparate alimentare pe bază de boabe de soia.
Bulgarian: Продукти, получени при преработката на соеви зърна за получаване на хранителни заготовки от соеви зърна.
Estonian: Tooted, mis saadakse sojaubade töötlemisel sojaube sisaldavate toiduainete valmistamiseks.
Latvian: Produkti, ko iegūst, pārstrādājot sojas pupiņas, lai ražotu pārtikas izstrādājumus no sojas pupiņām
Lithuanian: Produktas, gaunamas perdirbant sojas maisto produktams iš sojų gaminti.
Maltese: Prodotti miksuba matul l-ipproċessar tal-fażola tas-sojja għall-kisba ta’ preparazzjonijiet tal-ikel tal-fażola tas-sojja.
English: Sunflower seed
French: Graine de tournesol
German: Sonnenblumensaat
Spanish: Semillas de girasol
Italian: Semi di girasole
Portuguese: Sementes de girassol
Dutch: Zonnebloemzaad
Danish: Solsikkefrø
Swedish: Solrosfrö
Finnish: Auringonkukansiemenet
Greek: Ηλιόσπορος
Czech: slunečnicové semeno
Slovak: Slnečnicové semeno
Polish: Nasiona słonecznika
Hungarian: Napraforgómag
Slovenian: sončnično seme
Romanian: Semințe de floarea-soarelui
Bulgarian: Слънчогледово семе
Estonian: Päevalilleseemned
Latvian: Saulgriezes sēklas
Lithuanian: Saulėgrąžų sėklos
Maltese: Żerriegħa tal-ġirasol
English: Seeds of the sunflower Helianthus annuus L. It may be rumen protected.
French: Graines du tournesol Helianthus annuus L. Elles peuvent être protégées contre la dégradation ruminale.
German: Früchte der Sonnenblume Helianthus annuus L. Kann pansengeschützt sein
Spanish: Semillas de girasol Helianthus annuus L. Puede estar protegido de la degradación ruminal.
Italian: Semi di girasole Helianthus annuus L.. Possono essere rumino-protetti.
Portuguese: Sementes de girassol Helianthus annuus L. Podem ser protegidas no rúmen.
Dutch: Zaad van de zonnebloem Helianthus annuus L. Het kan pensbestendig zijn.
Danish: Frø af solsikkeplanten (Helianthus annuus L.). Varen kan være vombeskyttet
Swedish: Frön från solros av Helianthus annuus L. Produkten kan vara skyddad mot nedbrytning i våmmen.
Finnish: Auringonkukan, Helianthus annuus L.., siemenet. Voi olla pötsisuojattu.
Greek: Κόκκοι του Helianthus annuus L. Δύνανται να διαθέτουν προστασία της μεγάλης κοιλίας.
Czech: Semena slunečnice Helianthus annuus L. Výrobek může být ruminálně chráněný.
Slovak: Semená slnečnice Helianthus annuus L. Môžu byť chránený v bachore.
Polish: Nasiona Helianthus annuus L. Mogą być chronione przed degradacją w żwaczu.
Hungarian: A Helianthus annuus L. szemtermése. Bendővédett lehet.
Slovenian: Semena sončnice Helianthus annuus L. Lahko so zaščitena v vampu.
Romanian: Semințe de floarea-soarelui Helianthus annuus L. Pot fi protejate contra degradării în rumen.
Bulgarian: Семена от слънчоглед Helianthus annuus L. Могат да бъдат предпазени от разграждане в търбуха
Estonian: Päevalille Helianthus annuus L. seemned. Võivad olla kaitstud lagunemise eest vatsas.
Latvian: Saulgriezes Hordeum vulgare L. sēklas. Var būt spurekļa aizsardzība.
Lithuanian: Helianthus annuus L. augalų sėklos. Produktas gali būti apsaugotas nuo suirimo didžiajame skrandyje.
Maltese: Żerriegħa tal-ġirasol Helianthus annuus L. Tista' tkun protetta mill-kirxa.
English: Sunflower seed expeller
French: Tourteau de pression (de graines) de tournesol
German: Sonnenblumenkuchen
Spanish: Torta de presión (expeller) de semillas de girasol
Italian: Panello di semi di girasole
Portuguese: Bagaço de girassol por pressão
Dutch: Zonnebloemzaadschilfers
Danish: Solsikkekage
Swedish: Solrosfröexpeller
Finnish: Auringokukkapuriste
Greek: Πλακούντες έκθλιψης ηλιόσπορου
Czech: slunečnicové expelery
Slovak: Slnečnicové výlisky
Polish: Makuch z nasion słonecznika
Hungarian: Napraforgómag-pogácsa
Slovenian: sončnična pogača
Romanian: Turtă de semințe de floarea-soarelui
Bulgarian: Експелер от слънчогледово семе
Estonian: Päevalilleseemnekook
Latvian: Saulgriezes sēklu rauši
Lithuanian: Saulėgrąžų sėklų išspaudos
Maltese: Espellatur taż-żerriegħa tal-ġirasol
English: Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of the sunflower.
French: Produit d’huilerie obtenu par pressage de graines de tournesol.
German: Erzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch Pressen von Sonnenblumensaat anfällt.
Spanish: Producto de la industria extractora de aceite obtenido por presión a partir de semillas de girasol.
Italian: Prodotto di oleificio ottenuto per pressione dai semi di girasole.
Portuguese: Produto da indústria do óleo, obtido por prensagem de sementes de girassol.
Dutch: Product verkregen door de winning van olie door persing uit zaad van zonnebloemen.
Danish: Produkt fra olieudvinding ved presning af solsikkefrø
Swedish: Produkt av oljeutvinning, erhållen genom pressning av solrosfrön.
Finnish: Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan auringonkukansiemenistä puristamalla.
Greek: Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης σπόρων ηλίανθου.
Czech: Výrobek z výroby oleje získaný lisováním semen slunečnice.
Slovak: Produkt z výroby oleja získaný lisovaním slnečnicových semien.
Polish: Produkt wytwarzania oleju, uzyskiwany przez tłoczenie nasion słonecznika.
Hungarian: Olajgyártásból származó termék, melyet napraforgómag sajtolásával nyernek.
Slovenian: Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem sončničnih semen.
Romanian: Produs rezultat în procesul de fabricare a uleiului, obținut prin presarea semințelor de floarea-soarelui.
Bulgarian: Продукт от производството на масло, получен чрез пресоване на семената на слънчоглед.
Estonian: Õlitööstuse toode, mis saadakse päevalilleseemnete pressimisel.
Latvian: Eļļas ražošanas produkts, ko iegūst, presējot saulgriezes sēklas.
Lithuanian: Aliejaus gamybos produktas, gaunamas spaudžiant saulėgrąžų sėklas.
Maltese: Prodott tal-manifattura taż-żejt, miksub bl-ippressar taż-żerriegħa tal-ġirasol.
English: Sunflower seed meal
French: Tourteau d’extraction (de graines) de tournesol
German: Sonnenblumen-Extraktionsschrot
Spanish: Harina de semillas de girasol
Italian: Farina di semi di girasole
Portuguese: Bagaço de girassol extractado
Dutch: Zonnebloemzaadschroot
Danish: Solsikkeskrå
Swedish: Solrosfrömjöl
Finnish: Auringonkukkarouhe
Greek: Άλευρο ηλιόσπορου
Czech: slunečnicový extrahovaný šrot (moučka)
Slovak: Extrahovaný šrot zo slnečnicového semena
Polish: Śruta poekstrakcyjna słonecznikowa
Hungarian: Napraforgódara
Slovenian: zdrob iz sončničnih semen
Romanian: Făină de semințe de floarea-soarelui
Bulgarian: Шрот от слънчогледово семе
Estonian: Päevalilleseemnejahu
Latvian: Saulgriezes sēklu milti
Lithuanian: Saulėgrąžų sėklų miltai
Maltese: Smida taż-żerriegħa tal-ġirasol
English: Product of oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of sunflower seed expeller.
French: Produit d’huilerie obtenu par extraction de tourteaux de pression de graines de tournesol auquel est ensuite appliqué un traitement thermique approprié.
German: Erzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch Extraktion von Sonnenblumenkuchen, der einer geeigneten Wärmebehandlung unterzogen wurde, anfällt.
Spanish: Producto de la industria extractora de aceite obtenido por extracción y tratamiento térmico adecuado de la torta de extracción de semillas de girasol.
Italian: Prodotto di oleificio ottenuto per estrazione e trattamento termico appropriato del panello di semi di girasole.
Portuguese: Produto da indústria do óleo, obtido por extracção e tratamento térmico adequado de bagaço de girassol por pressão.
Dutch: Product verkregen door de winning van olie door extractie en geschikte hittebehandeling van zonnebloemzaadschilfers.
Danish: Produkt fra olieudvinding ved ekstraktion og passende varmebehandling af solsikkekage.
Swedish: Produkt av oljeutvinning, erhållen genom extraktion och lämplig värmebehandling av solrosfröexpeller.
Finnish: Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan auringonkukansiementen puristeesta uuttamalla ja tarkoituksenmukaisella lämpökäsittelyllä.
Greek: Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης και κατάλληλης θερμικής επεξεργασίας πλακούντων έκθλιψης ηλιόσπορων.
Czech: Výrobek z výroby oleje získaný extrakcí a vhodnou tepelnou úpravou slunečnicových expelerů.
Slovak: Produkt z výroby oleja získaný extrakciou a primeranou tepelnou úpravou výliskov slnečnicových semien.
Polish: Produkt wytwarzania oleju, uzyskiwany przez ekstrakcję i odpowiednią obróbkę cieplną makucha z nasion słonecznika.
Hungarian: Olajgyártásból származó termék, melyet napraforgómag-pogácsa extrahálásával és megfelelő hőkezelésével nyernek.
Slovenian: Proizvod pridobivanja olja, pridobljen z ekstrakcijo in ustrezno toplotno obdelavo pogače iz sončničnih semen.
Romanian: Produs rezultat în procesul de fabricare a uleiului, obținut prin extracție și tratament termic corespunzător al turtei de semințe de floarea-soarelui.
Bulgarian: Продукт от производството на масло, получен чрез екстракция и подходяща топлинна обработка на експелер от слънчогледово семе.
Estonian: Õlitööstuse toode, mis saadakse päevalilleseemnekoogi ekstraheerimisel ja asjakohasel kuumtöötlemisel.
Latvian: Eļļas ražošanas produkts, ko iegūst, ekstrahējot un atbilstoši termiski apstrādājot saulgriezes sēklu raušus.
Lithuanian: Aliejaus gamybos produktas, gaunamas ekstrahuojant ir atitinkamai termiškai apdorojant saulėgrąžų sėklų išspaudas.
Maltese: Prodott tal-manifattura taż-żejt, miksub bl-estrazzjoni u t-trattament xieraq bis-sħana tal-espellatur taż-żerriegħa tal-ġirasol.
English: Sunflower seed meal, dehulled
French: Tourteau d’extraction de tournesol (graines décortiquées)
German: Sonnenblumen-Extraktionsschrot aus geschälter Saat
Spanish: Harina de semillas de girasol, descascaradas
Italian: Farina di semi di girasole decorticati
Portuguese: Bagaço de girassol despeliculado extractado
Dutch: Zonnebloemzaadschroot, ontdopt
Danish: Solsikkeskrå, afskallet
Swedish: Mjöl av skalade solrosfrön
Finnish: Auringonkukkarouhe kuorituista siemenistä
Greek: Άλευρο αποκελυφωμένου ηλιόσπορου
Czech: slunečnicový loupaný extrahovaný šrot (moučka)
Slovak: Extrahovaný šrot zo slnečnicového semena, vylúpaný
Polish: Śruta poekstrakcyjna słonecznikowa, z obłuszczonych nasion słonecznika
Hungarian: Napraforgódara, hántolt
Slovenian: zdrob sončničnih semen, olupljenih
Romanian: Făină de semințe de floarea-soarelui, cu învelișuri îndepărtate
Bulgarian: Шрот от лющено слънчогледово семе
Estonian: Päevalilleseemnejahu, kroovitud päevalilleseemnetest
Latvian: Izlobītu saulgriezes sēklu milti
Lithuanian: Lukštentų saulėgrąžų sėklų miltai
Maltese: Smida taż-żerriegħa tal-ġirasol, imqaxxra
English: May contain up to max 1 % of used bleaching earth from integrated crushing and refining plants or filter aids
French: Il peut contenir jusqu’à 1 % au plus de terre décolorante usée provenant d’installations intégrées de trituration et de raffinage ou d’auxiliaires de filtration
German: Kann Bleicherde aus der kombinierten Ölpressung und –raffination oder Filterhilfsstoffe (jeweils höchstens 1 %) enthalten
Spanish: Puede contener hasta un 1 % como máximo de arcilla decolorante usada procedente de instalaciones de triturado y refinado integrado o auxiliares de filtrado.
Italian: Può contenere fino all'1 % di terra decolorante usata proveniente da impianti integrati di frantumazione e raffinazione o fino all'1 % di coadiuvanti di filtrazione
Portuguese: Pode conter, no máximo, 1 % de terra descolorante proveniente de instalações de esmagamento e refinação ou auxiliares de filtração.
Dutch: Mag maximaal 1 % gebruikte bleekaarde uit geïntegreerde brekerijen en raffinaderijen of filtreerstoffen bevatten.
Danish: Kan indeholde op til højst 1 % blegejord fra integrerede knusnings- og raffineringsanlæg eller filtreringsproces
Swedish: Kan innehålla upp till högst 1 % använd blekjord från integrerade krossnings- och raffineringsanläggningar eller filtreringshjälpmedel.
Finnish: Voi sisältää enintään 1 % käytettyä valkaisusavea yhdistetyistä murskaus- ja jalostuslaitoksista tai suodatuksen apuaineita.
Greek: Δύναται να έχει έως μέγιστη περιεκτικότητα 1 % χρησιμοποιημένης λευκαντικής γης από ολοκληρωμένες μονάδες σύνθλιψης και ραφιναρίσματος ή βοηθήματα διήθησης.
Czech: Může obsahovat nejvýše 1 % použité bělicí hlinky z integrovaných zařízení na drcení a rafinaci, nebo filtračních pomocných látek
Slovak: Môže obsahovať najviac 1 % použitej bieliacej hlinky z integrovaných zariadení na šrotovanie a rafináciu alebo filtračných pomocných látok.
Polish: Może zawierać maksymalnie 1 % wykorzystanej ziemi bielącej ze zintegrowanych zakładów tłoczenia i rafinacji lub z pomocniczych materiałów filtracyjnych.
Hungarian: Maximum 1 %-ban integrált magzúzó és finomító üzemekből származó derítőföldet, vagy szűrési segédanyagokat tartalmazhat.
Slovenian: Vsebuje lahko do največ 1 % uporabljene belilne zemlje iz integriranih obratov za drobljenje in rafiniranje ali pripomočkov za filtriranje.
Romanian: Poate conține cel mult 1 % pământ decolorant utilizat provenind din instalații integrate de zdrobire și rafinare sau din ajutoare de filtrare.
Bulgarian: Може да съдържа най-много 1 % от използвана белилна пръст от съоръжения за съчетано преработване и рафиниране или технологични спомагателни вещества за филтриране.
Estonian: Võib sisaldada maksimum 1 % ühendatud töötlemis- ja rafineerimistehastes kasutatud pleekmulda või filteraineid.
Latvian: Var saturēt līdz pat 1 % lietotus atkrāsošanas mālus no integrētām smalcināšanas un rafinēšanas iekārtām vai filtrēšanas palīgierīcēm
Lithuanian: Jame gali būti iki 1 % balinamosios žemės iš integruoto smulkinimo ir rafinavimo arba filtravimą greitinančių priemonių.
Maltese: Jista' jkun fih massimu ta’ 1 % ta’ trab tal-ibbliċjar użat mill-impjanti integrati tat-tħin u tar-raffinar jew ta’ għajnuniet tal-filtrazzjoni.
English: (Maximum crude fibre 27,5 % in the dry matter).
French: (teneur maximale en cellulose brute: 27,5 % de la matière sèche).
German: (Höchstgehalt an Rohfaser: 27,5 % in der Trockenmasse)
Spanish: (Contenido máximo de fibra bruta: 27,5 % de la materia seca).
Italian: (tenore massimo di fibra grezza: 27,5 % sulla sostanza secca).
Portuguese: (Teor máximo de fibra bruta: 27,5 % na matéria seca).
Dutch: (maximumgehalte aan ruwe celstof: 27,5 % in de droge stof).
Danish: (Maksimumsindhold af træstof: 27,5 % i tørstof)
Swedish: (Växttråd: högst 27,5 % av torrsubstansen.)
Finnish: (Raakakuitupitoisuus enintään 27,5 % kuiva-aineesta.)
Greek: (Μέγιστη περιεκτικότητα σε ακατέργαστες ινώδεις ουσίες: 27,5 % επί της ξηράς ουσίας.)
Czech: (hrubá vláknina nejvýše 27,5 % v sušině).
Slovak: (Maximálny obsah vlákniny 27,5 % v sušine).
Polish: (Maksymalna zawartość włókna surowego: 27,5 % w suchej masie).
Hungarian: (Maximális nyersrosttartalom: 27,5 % a szárazanyagban.)
Slovenian: (Najvišja vsebnost surovih vlaknin 27,5 % v suhi snovi.)
Romanian: (Conținut maxim de fibre neprelucrate 27,5 % în materia uscată).
Bulgarian: (Максимално съдържание на сурови влакнини: 27,5 % от сухото вещество)
Estonian: (Toorkiu maksimumsisaldus kuivaines 27,5 %)
Latvian: (maksimālais kokšķiedras saturs sausnā – 27,5 %).
Lithuanian: (Žalios ląstelienos sausojoje medžiagoje turi būti ne daugiau kaip 27,5 %).
Maltese: (Fibra mhux raffinata massima ta’ 27,5 % fil-materja niexfa).
English: Sunflower seed hulls
French: Coques de (graines de) tournesol
German: Sonnenblumenschalen
Spanish: Cáscaras de semillas de girasol
Italian: Bucce di semi di girasole
Portuguese: Cascas de girassol
Dutch: Zonnebloemzaadschillen
Danish: Solsikkefrøskaller
Swedish: Solrosfröskal
Finnish: Auringonkukansiementen kuoret
Greek: Σκύβαλα ηλιόσπορου
Czech: slupky ze slunečnicových semen
Slovak: Šupky zo slnečnicového semena
Polish: Łuski nasion słonecznika
Hungarian: Napraforgómag-héj
Slovenian: luščine sončničnih semen
Romanian: Învelișuri de semințe de floarea-soarelui
Bulgarian: Люспи от слънчогледово семе
Estonian: Päevalilleseemne kestad
Latvian: Saulgriezes sēklu apvalki
Lithuanian: Saulėgrąžų sėklų lukštai
Maltese: Qxur taż-żerriegħa tal-ġirasol
English: Product obtained during dehulling of sunflower seeds.
French: Produit de décorticage de graines de tournesol.
German: Erzeugnis, das durch Schälen der Sonnenblumenkerne anfällt
Spanish: Producto obtenido durante el decorticado de las semillas de girasol.
Italian: Prodotto ottenuto dalla decorticazione dei semi di girasole.
Portuguese: Produto obtido durante o descasque de sementes de girassol.
Dutch: Product verkregen bij het schillen van zonnebloemzaad
Danish: Produkt fremkommet ved afskalning af solsikkefrø
Swedish: Produkt som erhålls vid skalning av solrosfrön.
Finnish: Tuote, joka saadaan auringonkukansiementen kuorinnan yhteydessä.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την αποκελύφωση ηλιόσπορων.
Czech: Výrobek získaný loupáním slunečnicových semen.
Slovak: Produkt získaný počas lúpania slnečnicových semien.
Polish: Produkt uzyskiwany podczas obłuszczania nasion słonecznika.
Hungarian: Napraforgómag hántolása során nyert termék.
Slovenian: Proizvod, pridobljen z luščenjem sončničnih semen.
Romanian: Produs obținut în cursul îndepărtării învelișurilor semințelor de floarea-soarelui.
Bulgarian: Продукт, получен при лющенео на семена от слънчоглед.
Estonian: Toode, mis saadakse päevalilleseemnete kroovimisel.
Latvian: Produkts, ko iegūst, izlobot saulgriezes sēklas
Lithuanian: Produktas, gaunamas lukštenant saulėgrąžų sėklas.
Maltese: Prodott miksub bit-tqaxxir taż-żerriegħa tal-ġirasol.
English: Vegetable oil and fat [11]
French: Huiles et matières grasses végétales [11]
German: Pflanzliche Öle und Fette [11]
Spanish: Aceite y grasa vegetal [11]
Italian: Oli e grassi vegetali [11]
Portuguese: Óleo e gordura vegetal [11]
Dutch: Plantaardige oliën en vetten [11]
Danish: Vegetabilsk olie og fedtstof [11]
Swedish: Vegetabilisk olja och vegetabiliskt fett [11]
Finnish: Kasviöljy ja -rasva [11]
Greek: Φυτικό έλαιο και λίπος [11]
Czech: rostlinný olej a tuk [11]
Slovak: Rastlinný olej a tuk [11]
Polish: Oleje i tłuszcze roślinne [11]
Hungarian: Növényi olaj és zsír [11]
Slovenian: rastlinsko olje in maščoba [11]
Romanian: Uleiuri și grăsimi vegetale [11]
Bulgarian: Растителни масла и мазнини [11]
Estonian: Taimeõli ja -rasv [11]
Latvian: Augu eļļas un tauki [11]
Lithuanian: Aliejus ir augaliniai riebalai [11]
Maltese: Żejt u xaħam tal-ħxejjex [11]
English: Moisture, if > 1 %
French: Teneur en eau, si celle-ci est > 1 %
German: Feuchte, wenn > 1 %
Spanish: Humedad, cuando > 1 %.
Italian: Tenore di umidità, se superiore all'1 %
Portuguese: Humidade, se > 1 %
Dutch: Vochtgehalte, wanneer > 1 %
Danish: Vand, hvis > 1 %
Swedish: Vattenhalt, om > 1 %
Finnish: Kosteus, jos > 1 %
Greek: Υγρασία, εφόσον > 1 %
Czech: vlhkost, pokud > 1 %
Slovak: vlhkosť, ak > 1 %
Polish: Wilgotność, jeżeli > 1 %
Hungarian: Nedvesség, ha > 1 %
Slovenian: vlaga, če > 1 %
Romanian: Umiditate, dacă > 1 %
Bulgarian: Влага, ако е > 1 %
Estonian: Niiskusesisaldus, kui > 1 %
Latvian: Mitrums, ja > 1 %
Lithuanian: Drėgnis, jei > 1 %
Maltese: Indewwa, jekk > 1 % <
English: Crude lecithins
French: Lécithines brutes
German: Rohlecithine
Spanish: Lecitinas brutas
Italian: Lecitine grezze
Portuguese: Lecitinas brutas
Dutch: Ruwe lecithinen
Danish: Lecithin
Swedish: Rålecitiner
Finnish: Raakalesitiinit
Greek: Ακατέργαστες λεκιθίνες
Czech: surové lecitiny
Slovak: Surové lecitíny
Polish: Lecytyna surowa
Hungarian: Nyers lecitinek
Slovenian: surovi lecitini
Romanian: Lecitine brute
Bulgarian: Сурови лецитини
Estonian: Toorletsitiinid
Latvian: Koplecitīni
Lithuanian: Žali lecitinai
Maltese: Leċitini mhux raffinati
English: Phospholipids obtained during degumming of crude oil from oilseeds and oil fruits.
French: Phospholipides obtenus lors de la démucilagination d’huiles brutes de graines et fruits oléagineux.
German: Phospholipide, die beim Entschleimen des Rohöls von Ölsaaten und Ölfrüchten gewonnen werden
Spanish: Fosfolípidos obtenidos durante el desgomado del aceite bruto de semillas oleaginosas y frutos oleaginosos.
Italian: Fosfolipidi ottenuti dall'olio grezzo degommato di semi e frutti oleosi.
Portuguese: Fosfolípidos obtidos durante a desmucilagem do óleo bruto das sementes ou dos frutos oleaginosos.
Dutch: Fosfolipiden verkregen bij het ontgommen van ruwe olie uit oliehoudende zaden en oliehoudende vruchten.
Danish: Phospholipider fremkommet ved afslimning af rå olie fra olieholdige frø og frugter
Swedish: Fosfolipider som erhålls vid avslemning av råolja från oljefrön och oljefrukter.
Finnish: Öljykasvien siemenistä ja öljypitoisista hedelmistä saatavan raa'an öljyn lesitiinin poiston yhteydessä saatavat fosfolipidit.
Greek: Φωσφολιπίδια τα οποία λαμβάνονται κατά την αποκομμίωση ακατέργαστου ελαίου από ελαιούχους σπόρους και ελαιούχους καρπούς.
Czech: Fosfolipidy získané při odstraňování slizovitých látek ze surového oleje z olejnatých semen a olejnatých plodů.
Slovak: Fosfolipidy získané počas odstraňovania slizových látok zo surového oleja z olejnatých semien a plodov.
Polish: Fosfolipidy uzyskiwane podczas odszlamiania oleju surowego z nasion oleistych i owoców oleistych.
Hungarian: Olajos magvakból és gyümölcsökből származó nyersolaj keményítése során nyert foszfatidok.
Slovenian: Fosfolipidi, pridobljeni med postopkom degumiranja surovega olja iz oljnic in plodov oljnic.
Romanian: Fosfolipide obținute în cursul demucilaginării uleiului brut din semințe oleaginoase și fructe oleaginoase.
Bulgarian: Фосфолипиди, получени при обезслузяването на сурово масло от маслодайни семена и плодове.
Estonian: Õliseemnetest ja viljadest saadud toorõlist fosfatiidide eraldamisel saadavad fosfolipiidid.
Latvian: Fosfolipīdi, kas iegūti, ar hidratācijas metodi no elļas augu sēklām un eļļas augu augļiem atdalot eļļu
Lithuanian: Fosfolipidai, valant nuo gleivių gaunami iš aliejinių augalų sėklų ir vaisių gautą žalią aliejų.
Maltese: Fosfolipidi miksuba matul it-tneħħija tal-gomma miż-żejt mhux raffinat miż-żerriegħa taż-żejt u l-frott taż-żejt.
English: Hemp seed
French: Chènevis
German: Hanfsaat
Spanish: Semilla de cáñamo
Italian: Semi di canapa
Portuguese: Sementes de cânhamo
Dutch: Hennepzaad
Danish: Hampefrø
Swedish: Hampafrö
Finnish: Hampunsiemenet
Greek: Σπόροι κάνναβης
Czech: konopné semeno
Slovak: Semeno konopy
Polish: Nasiona konopi
Hungarian: Kendermag
Slovenian: konopljino seme
Romanian: Semințe de cânepă
Bulgarian: Конопено семе
Estonian: Kanepiseemned
Latvian: Kaņepju sēklas
Lithuanian: Kanapių sėklos
Maltese: Żerriegħa tal-qanneb