FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: POB: Najaf (Iraq) – DOB: Circa 1952
French: Lieu de naissance: Najaf (Iraq) – Date de naissance: vers 1952
German: Geburtsort: Najaf (Irak) – Geburtsdatum: etwa 1952
Spanish: Lugar de nacimiento: Najaf (Iraq) – Fecha de nacimiento: en torno a 1952
Italian: Luogo di nascita: Najaf (Iraq) – Data di nascita: intorno al 1952
Portuguese: Lugar de nascimento: Najaf (Iraque) Data de nascimento: cerca de 1952
Dutch: Geboorteplaats: Najaf (Irak) - Geboortedatum: rond 1952
Danish: Fødested: Najaf (Irak) – Fødselsdato: ca. 1952
Swedish: Födelseort: Najaf (Irak) – Född: Cirka 1952
Finnish: Synt. paikka: Najaf (Irak) – Synt.aika: n. 1952
Greek: ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Najaf (Ιράκ) – ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.: γύρω στο 1952
Czech: P.O.BOX: Nadžaf (Irák) – datum narození přibližně 1952
Slovak: miesto nar.: Najaf (Irak) – dátum nar.: okolo 1952
Polish: Miejsce urodzenia: Nadżaf (Irak) – Data urodzenia: ok. 1952
Hungarian: Születési hely: Najaf (Irak) – Születési idő: 1952 körül
Slovenian: Kraj rojstva: Nadžaf (Irak) Datum rojstva: približno 1952
Romanian: Locul nașterii: Najaf (Irak) – Data nașterii: aproximativ 1952
Bulgarian: Място на раждане: Najaf (Ирак); Дата на раждане: около 1952 г.
Estonian: Sünnikoht: Najaf (Iraak) – sünniaeg: circa 1952
Latvian: Dzimšanas vieta: Najaf (Irāka) – Dzimšanas datums: aptuveni 1952. gads
Lithuanian: Gimimo vieta: Najaf (Irakas) Gimimo data: apie 1952 m.
Maltese: Post tat-twelid: Najaf (Iraq) – Data tat-twelid: Madwar 1952
English: Former Head of Tehran Police (until January 2010).
French: Ancien chef de la police de Téhéran (jusqu'en janvier 2010).
German: Ehemaliger Leiter der Teheraner Polizei (bis Januar 2010).
Spanish: Antiguo Jefe de la Policía de Teherán (hasta enero de 2010).
Italian: Ex capo della polizia di Teheran (fino al gennaio 2010).
Portuguese: Ex-Chefe da Polícia de Teerão (até Janeiro de 2010).
Dutch: Voormalig hoofd van de Politie van Teheran (tot januari 2010).
Danish: Tidligere leder af Teherans politi (indtil januar 2010).
Swedish: Före detta chef för Teherans polis (till och med januari 2010).
Finnish: Entinen Teheranin poliisin päällikkö (tammikuuhun 2010 saakka).
Greek: Πρώην Αρχηγός της Αστυνομίας της Τεχεράνης (έως τον Ιανουάριο του 2010).
Czech: Bývalý velitel teheránské policie (do ledna roku 2010).
Slovak: Bývalý veliteľ teheránskej polície (do januára 2010).
Polish: Były dowódca policji w Teheranie (do stycznia 2010 r.).
Hungarian: A Teheráni Rendőrség korábbi vezetője (2010. januárig).
Slovenian: Nekdanji vodja teheranske policije (do januarja 2010).
Romanian: Fost șef al Poliției din Teheran (până în ianuarie 2010).
Bulgarian: Бивш началник на полицията в Техеран (до януари 2010 г.).
Estonian: Endine Teherani politseiülem (kuni jaanuarini 2010).
Latvian: Bijušais Teherānas policijas vadītājs (līdz 2010. gada janvārim).
Lithuanian: Buvęs Teherano policijos vadovas (iki 2010 m. sausio mėn.)
Maltese: Ex Kap tal-Pulizija ta' Teħeran (sa Jannar 2010).
English: Former Commander of the Basij (until October 2009).
French: Ancien commandant de la force Basij (jusqu'en octobre 2009).
German: Ehemaliger Kommandeur der Bassidsch (bis Oktober 2009).
Spanish: Antiguo Comandante de las fuerzas Basij (hasta octubre de 2009).
Italian: Ex comandante delle forze Basij (fino all'ottobre 2009).
Portuguese: Ex-Comandante das Forças Basij (até Outubro de 2009).
Dutch: Voormalig bevelhebber van de Basij (tot oktober 2009).
Danish: Tidligere øverstbefalende for Basij (indtil oktober 2009).
Swedish: d befälhavare för Basij (fram till oktober 2009).
Finnish: Basij-joukkojen entinen komentaja (lokakuuhun 2009 saakka).
Greek: Πρώην Διοικητής της Basij (έως τον Οκτώβριο του 2009).
Czech: Bývalý velitel jednotek Basídž (do října roku 2009).
Slovak: Bývalý veliteľ jednotiek Basídž (do októbra 2009).
Polish: Były dowódca sił Basij (do października 2009 r.).
Hungarian: A Basij korábbi parancsnoka (2009. októberig).
Slovenian: Nekdanji poveljnik sil Basij (do oktobra 2009).
Romanian: Fost comandant al Basij (până în octombrie 2009).
Bulgarian: Бивш командващ на Basij (до октомври 2009 г.).
Estonian: Basij endine komandör (kuni oktoober 2009).
Latvian: Bijušais Basij komandieris (līdz 2009. gada oktobrim).
Lithuanian: Buvęs Basij vadas (iki 2009 m. spalio mėn.).
Maltese: Ex Kmandant tal-Basij (sa Ottubru 2009).
English: Former Prosecutor General of Iran until September 2009 (former Intelligence minister under Khatami presidency).
French: Procureur général d'Iran jusqu'en septembre 2009 (ancien ministre des renseignements sous la présidence de Khatami).
German: Ehemaliger Generalstaatsanwalt von Iran (bis September 2009) (ehemaliger Geheimdienstminister unter Präsident Khatami).
Spanish: Antiguo Fiscal General de Irán hasta septiembre de 2009 (antiguo Ministro de Inteligencia bajo la Presidencia de Khatami).
Italian: Ex procuratore generale dell'Iran fino al settembre 2009 (ex ministro dell'intelligence sotto la presidenza Khatami).
Portuguese: Ex-Procurador-Geral do Irão, até Setembro de 2009 (ex-Ministro da Informação durante o mandato do Presidente Khatami).
Dutch: Procureur-generaal van Iran tot september 2009 (voormalig minister van Inlichtingen tijdens het presidentschap van Khatami).
Danish: Tidligere (indtil september 2009) leder af den offentlige anklagemyndighed i Iran (forhenværende efterretningsminister under præsident Khatami).
Swedish: allmän åklagare i Iran - fram till september 2009 (tidigare underrättelseminister under president Khatami).
Finnish: Iranin entinen valtakunnansyyttäjä syyskuuhun 2009 saakka (Khatamin presidenttikauden aikainen tiedusteluasioiden ministeri).
Greek: Πρώην Γενικός Εισαγγελέας του Ιράν έως τον Σεπτέμβριο του 2009 (πρώην Υπουργός Μυστικών Πληροφοριών επί Προεδρίας Khatami).
Czech: Bývalý íránský generální prokurátor, do prosince roku 2009 (za prezidenta Chatámího působil jako ministr zpravodajských služeb).
Slovak: Do septembra 2009 iránsky generálny prokurátor (za prezidenta Chatámího minister pre spravodajstvo).
Polish: Były prokurator generalny Iranu do września 2009 r. (były minister ds. wywiadu za czasów prezydenta Mohammada Khatamiego).
Hungarian: Irán korábbi főügyésze (2009. szeptemberig) (korábbi hírszerzési miniszter, Khatami elnöksége alatt).
Slovenian: Nekdanji iranski generalni tožilec do septembra 2009 (nekdanji minister za obveščevalne dejavnosti v času predsedovanja Katamija).
Romanian: Fost procuror-general al Iranului până în septembrie 2009 (fost ministru al informațiilor pe durata președinției Khatami).
Bulgarian: Бивш главен прокурор на Иран до септември 2009 г. (бивш министър на разузнаването по времето на президента Khatami).
Estonian: Endine Iraani peaprokurör kuni septembrini 2009 (endine jälitustegevuse minister president Khatami ajal).
Latvian: Bijušais Irānas ģenerālprokurors - līdz 2009. gada septembrim (Khatami prezidentūras laikā bijušais izlūkošanas ministrs).
Lithuanian: Buvęs Irano generalinis prokuroras (iki 2009 m. rugsėjo mėn.)
Maltese: Ex Prosekutur Ġenerali tal-Iran sa Settembru 2009 (ex Ministru tal-Intelligence matul il-Presidenza ta' Khatami).
English: Prosecutor general of Tehran since August 2009. Dolatabadi’s office indicted a large number of protesters, including individuals who took part in the December 2009 Ashura Day protests.
Polish: Prokurator generalny Teheranu od sierpnia 2009 r. Urząd Dolatabadi’ego skazał dużą liczbę demonstrantów, w tym osoby, które brały udział w protestach podczas święta Aszura w grudniu 2009 r. Nakazał zamknięcie biura Karroubi’ego we wrześniu 2009 r. oraz aresztowanie kilku polityków – zwolenników reform, a w czerwcu 2010 r. zakazał działalności dwóch politycznych partii reformatorskich.
Bulgarian: Главен прокурор на Техеран от август 2009 г. По времето на Dolatabadi прокуратурата постига осъждането на голям брой участници в протестите, в т.ч. на участници в протестите в последния ден на Ашурa през декември 2009 г. По негова заповед през септември 2009 г. е затворен офиса на Karroubi и са арестувани няколко политици реформатори, а през юни 2010 г. са забранени две реформистки политически партии.
Lithuanian: Teherano generalinis prokuroras nuo 2009 m. rugpjūčio mėn. Dolatabadi prokuratūra apkaltino daug protestų dalyvių, įskaitant 2009 m. gruodžio mėn. Ašūros dienos protestų dalyvius.
English: He ordered the closure of Karroubi’s office in September 2009 and the arrest of several reformist politicians, and he banned two reformist political parties in June 2010. His office charged protesters with the charge of Muharebeh, or enmity against God, which carries a death sentence, and denied due process to those facing the death sentence.
Bulgarian: Прокуратурата обвинява участниците в протестите в деянието Muharebeh, или ненавист срещу Всевишния, което води до смъртна присъда, и отказва правото на справедлив процес на заплашените от такава присъда.
Lithuanian: Jis įsakė uždaryti Karroubi biurą 2009 m. rugsėjo mėn., areštuoti kelis reformistinių pažiūrų politikus ir uždraudė dvi reformistines politines partijas 2010 m. birželio mėn. Jo prokuratūra apkaltino protestų dalyvius Muharebeh nusikaltimu arba priešiškumu Dievui (už šį nusikaltimą skiriama mirties bausmė) ir neleido tinkamai teisti mirčiai pasmerktų asmenų.
English: Judge, Head of Tehran Revolutionary Court, branch 28.
French: Juge, chef du tribunal révolutionnaire de Téhéran, 28ème chambre.
German: Richter, Leiter des Revolutionsgerichts von Teheran, Abteilung 28.
Spanish: Juez, Jefe del Tribunal Revolucioario de Teherán, sala 28.
Italian: Giudice, Capo della sezione 28 del tribunale rivoluzionario di Teheran.
Portuguese: Juiz, Presidente da 28.a Secção do Tribunal Revolucionário de Teerão.
Dutch: Rechter, hoofd van de revolutionaire rechtbank van Teheran, afdeling 28.
Danish: Dommer, leder af Teherans Revolutionsdomstol, afdeling 28.
Swedish: Domare, ordförande för revolutionsdomstolen i Teheran, enhet 28.
Finnish: Tuomari, Teheranin vallankumoustuomioistuimen presidentti, 28. jaosto.
Greek: Δικαστής, Πρόεδρος του Επαναστατικού Δικαστηρίου της Τεχεράνης, τμήμα 28.
Czech: Soudce, předseda teheránského revolučního soudu, oddělení 28.
Slovak: Sudca, predseda Teheránskeho revolučného súdu, úsek 28.
Polish: Sędzia, przewodniczący Sądu Rewolucyjnego w Teheranie, oddział 28.
Hungarian: Bíró, a Teheráni Forradalmi Bíróság vezetője, 28. körzet.
Slovenian: Sodnik in vodja v podružnici 28 revolucionarnega sodišča v Teheranu.
Romanian: Judecător, șef al Tribunalului Revoluționar din Teheran, secția 28.
Bulgarian: Съдия, председател на Революционния съд на Техеран, клон 28.
Estonian: Kohtunik, Teherani Revolutsioonikohus, 28. filiaal.
Latvian: Tiesnesis, Teherānas revolucionārās tiesas priekšnieks, 28. nodaļa.
Lithuanian: Teherano revoliucinio teismo (28 poskyris) teisėjas.
Maltese: Imħallef, Kap tal-Qorti Revoluzzjonarja ta' Teħeran, fergħa 28.
English: POB: Ejiyeh -DOB: circa 1956
French: Lieu de naissance: Ejiyeh - Date de naissance: vers 1956
German: Geburtsort: Ejiyeh - Geburtsdatum: etwa 1956
Spanish: Lugar de nacimiento: Ejiyeh - Fecha de nacimiento: en torno a 1956
Italian: Luogo di nascita: Ejiyeh -Data di nascita: intorno al 1956
Portuguese: Lugar de nascimento: Ejiyeh Data de nascimento: cerca de 1956
Dutch: Geboorteplaats: Ejiyeh -Geboortedatum: circa 1956
Danish: Fødested: Ejiyeh - Fødselsdato: ca. 1956
Swedish: Födelseort: Ejiyeh – Född: cirka 1956
Finnish: Synt.paikka: Ejiyeh - Synt.aika: n. 1956
Greek: ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Ejiyeh -ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.: γύρω στο 1956
Czech: P.O.BOX: Edžijeh – datum narození přibližně 1956
Slovak: miesto nar.: Ejiyeh – dátum nar.: okolo 1956
Polish: Miejsce urodzenia: Ejiyeh – Data urodzenia: ok. 1956
Hungarian: Születési hely: Ejiyeh – Születési idő: 1956 körül
Slovenian: Kraj rojstva: Ejiyeh - Datum rojstva: približno 1956
Romanian: Locul nașterii: Ejiyeh - Data nașterii: aproximativ 1956
Bulgarian: място на раждане: Ejiyeh; Дата на раждане: около 1956 г.
Estonian: Sünnikoht: Ejiyeh - sünniaeg: circa 1956
Latvian: Dzimšanas vieta: Ejiyeh - Dzimšanas datums: aptuveni 1956
Lithuanian: Gimimo vieta: Ejiyeh Gimimo data: apie 1956 m.
Maltese: Post tat-twelid: Ejiyeh - Data tat-twelid: madwar 1956
English: Prosecutor General of Iran since September 2009 and spokesman of the Judiciary (former Intelligence minister during the 2009 elections).
French: Procureur général d'Iran depuis septembre 2009 et porte-parole du pouvoir judiciaire (ancien ministre des renseignements durant l'élection de 2009).
German: Generalstaatsanwalt von Iran seit September 2009 und Sprecher der Justiz (ehemaliger Geheimdienstminister während der Wahlen 2009).
Spanish: Fiscal General de Irán desde septiembre de 2009 y Portavoz de la Judicatura (antiguo Ministro de Inteligencia durante las elecciones de 2009).
Italian: Procuratore generale dell'Iran dal settembre 2009 e portavoce della magistratura (ex ministro dell'intelligence durante le elezioni del 2009).
Portuguese: Procurador-Geral do Irão desde Setembro de 2009 e porta-voz do Ministério Público (ex-Ministro da Informação durante as eleições de 2009).
Dutch: Hoofdaanklager van Ian sedert september 2009 en woordvoerder van de rechterlijke macht (was minister van Inlichtingen tijdens de verkiezingen van 2009).
Danish: Siden september 2009 leder af den offentlige anklagemyndighed i Iran og talsmand for retsvæsenet (tidligere efterretningsminister under valget i 2009).
Swedish: Allmän åklagare i Iran sedan september 2009 och talesman för domstolsväsendet (före detta underrättelseminister under 2009 års val).
Finnish: Iranin valtakunnansyyttäjä syyskuusta 2009 alkaen ja oikeuslaitoksen tiedottaja (entinen tiedusteluministeri vuoden 2009 vaalien aikana).
Greek: Γενικός Εισαγγελέας του Ιράν από τον Σεπτέμβριο του 2009 και εκπρόσωπος των δικαστικών αρχών (πρώην Υπουργός Μυστικών Πληροφοριών κατά τις εκλογές του 2009).
Slovak: Iránsky generálny prokurátor od septembra 2009 a hovorca justície (počas volieb v roku 2009 minister pre spravodajstvo).
Polish: Prokurator generalny Iranu od września 2009 r. oraz rzecznik prasowy wymiaru sprawiedliwości (były minister ds. wywiadu w trakcie wyborów w 2009 r.).
Hungarian: Irán főügyésze 2009. szeptember óta, a bírói kar szóvivője (korábbi hírszerzési miniszter, a 2009-es választások idején).
Slovenian: Iranski generalni tožilec od septembra 2009 in tiskovni predstavnik sodstva (nekdanji minister za obveščevalne dejavnosti v času volitev leta 2009).
Romanian: Procuror-general al Iranului din septembrie 2009 și purtător de cuvânt al Parchetului (fost ministru al informațiilor pe parcursul alegerilor din 2009).
Bulgarian: Главен прокурор на Иран от септември 2009 г. и говорител на съдебната власт (бивш министър на разузнаването по време на изборите през 2009 г.).
Estonian: Iraani peaprokurör alates septembrist 2009 ning kohtusüsteemi esindaja (endine jälitustegevuse minister 2009. aasta valimiste ajal).
Latvian: Kopš 2009. gada septembra - Irānas ģenerālprokurors un Tiesu iestāžu pārstāvis (2009. gada vēlēšanu laikā viņš bija izlūkošanas ministrs).
Lithuanian: Irano generalinis prokuroras nuo 2009 m. rugsėjo mėn. ir teismų atstovas spaudai (buvęs žvalgybos ministras, t. y. per 2009 m. rinkimus).
Maltese: Prosekutur Ġenerali tal-Iran minn Settembru 2009 u kelliem għall-Ġudikatura (ex Ministru tal-Intelligence matul l-elezzjonijiet tal-2009).
English: POB: Meybod, Yazd (Iran) - DOB: 1967
French: Lieu de naissance: Meybod, province de Yazd (Iran) - Date de naissance: 1967
German: Geburtsort: Meybod, Yazd (Iran) - Geburtsdatum: 1967
Spanish: Lugar de nacimiento: Meybod, Yazd (Irán) - Fecha de nacimiento: 1967
Italian: Luogo di nascita: Meybod, Yazd (Iran) - Data di nascita: 1967
Portuguese: Lugar de nascimento: Meybod, Yazd (Irão) Data de nascimento: 1967
Dutch: Geboorteplaats: Meybod, Yazd (Iran) - Geboortedatum: 1967
Danish: Fødested: Meybod, Yazd (Iran) - Fødselsdato: 1967
Swedish: Födelseort: Meybod, Yazd (Iran) – Född: 1967
Finnish: Synt.paikka: Meybod, Yazd (Iran) - Synt.aika: 1967
Greek: ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Meybod, Yazd (Ιράν) - ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.: 1967
Czech: P.O.BOX: Mejbod, Jazd (Írán) – datum narození 1967
Slovak: miesto nar.: Meybod, Yazd (Irán) – dátum nar.: 1967
Polish: Miejsce urodzenia: Meybod, Yazd (Iran) – Data urodzenia: 1967
Hungarian: Születési hely: Meybod, Yazd (Irán) – Születési idő: 1967
Slovenian: Kraj rojstva: Meybod, Yazd (Iran) - Datum rojstva: 1967
Romanian: Locul nașterii: Meybod, Yazd (Iran) - Data nașterii: 1967
Bulgarian: Място на раждане: Meybod, Yazd (Иран); Дата на раждане: 1967 г.
Estonian: Sünnikoht: Meybod, Yazd (Iraan) - sünniaeg: 1967
Latvian: Dzimšanas vieta: Meybod, Yazd (Irāna) - Dzimšanas datums: 1967
Lithuanian: Gimimo vieta: Meybod, Yazd (Iranas) Gimimo data: 1967 m.
Maltese: Post tat-twelid: Meybod, Yazd (Iran) - Data tat-twelid: 1967
English: Head of Iran’s Anti-smuggling Task Force, former Prosecutor general of Tehran until August 2009. As Tehran Prosecutor General, he issued a blanket order used for detention of hundreds of activists, journalists and students.
Polish: Szef irańskich sił ds. walki z przemytem, były prokurator generalny Teheranu do sierpnia 2009 r. Jako prokurator generalny Teheranu wydał ogólny nakaz wykorzystywany do zatrzymywania setek działaczy, dziennikarzy i studentów.
Bulgarian: Ръководител на специалните сили на Иран за борба с контрабандата, бивш главен прокурор на Техеран до август 2009 г. Като главен прокурор на Техеран издава бланкетна заповед, използвана за задържане на стотици активисти, журналисти и студенти.
Latvian: Irānas kontrabandas apkarošanas spēku priekšnieks, bijušais Teherānas ģenerālprokurors - līdz 2009. gada augustam.
English: Head of ward 350 of Evin Prison.
French: Chef de la section 350 de la prison d'Evin.
German: Leiter der Abteilung 350 des Evin-Gefängnisses.
Spanish: Jefe del Pabellón 350 de la Prisión de Evin.
Italian: Capo del reparto 350 della prigione di Evin.
Portuguese: Chefe da secção 350 da Prisão de Evin.
Dutch: Hoofd afdeling 350 van de gevangenis van Evin.
Danish: Leder af Evinfængslets afdeling 350.
Swedish: Chef för avdelning 350 vid Evin-fängelset.
Finnish: Evinin vankilan osaston 350 johtaja.
Greek: Διευθυντής της πτέρυγας 350 της Φυλακής του Evin.
Czech: Velitel oddělení 350 ve věznici Evín.
Slovak: Riaditeľ bloku 350 väznice v Evine.
Polish: Szef oddziału 350 w więzieniu Evin.
Hungarian: Az Evin börtön 350-es körletének vezetője.
Slovenian: Vodja oddelka 350 v zaporu Evin.
Romanian: Șeful unității 350 a închisorii Evin.
Bulgarian: Началник на отделение 350 в затвора Evin.
Estonian: Evini vangla 350. osakonna ülem.
Lithuanian: Evin kalėjimo 350 kameros vadas.
Maltese: Kap tas-Sala 350 fil-Ħabs ta' Evin.
English: Competent authorities in each Member State:
French: Autorités compétentes dans chaque État membre
German: Zuständige Behörden in den Mitgliedstaaten:
Spanish: Autoridades competentes en cada Estado miembro:
Italian: Autorità competenti di ciascuno Stato membro:
Portuguese: Autoridades competentes dos Estados-Membros:
Dutch: Bevoegde autoriteiten van de lidstaten
Danish: Kompetente myndigheder i hver medlemsstat:
Swedish: Behöriga myndigheter i respektive medlemsstat
Finnish: Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset:
Greek: Αρμόδιες αρχές σε κάθε κράτος μέλος:
Czech: Příslušné orgány v každém členském státě:
Slovak: Príslušné orgány v každom členskom štáte:
Polish: Właściwe organy w każdym z państw członkowskich:
Hungarian: Az egyes tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai:
Slovenian: Pristojni organi posameznih držav članic:
Romanian: Autoritățile competente în fiecare stat membru:
Bulgarian: Компетентни органи във всяка държава-членка:
Estonian: Liikmesriikide pädevad asutused:
Latvian: Kompetentās iestādes katrā dalībvalstī
Lithuanian: Kompetentingos institucijos kiekvienoje valstybėje narėje:
Maltese: Awtoritajiet kompetenti f’kull Stat Membru:
English: BELGIUM
French: BELGIQUE
German: Belgien
Spanish: BÉLGICA
Italian: BELGIO
Portuguese: Bélgica
Dutch: BELGIË
Danish: Belgien
Swedish: BELGIEN
Finnish: BELGIA
Greek: ΒΕΛΓΙΟ
Czech: BELGIE
Slovak: BELGIQUE/BELGIË
Polish: BELGIA
Slovenian: BELGIQUE/BELGIË
Romanian: BELGIA
Bulgarian: БЕЛГИЯ
Estonian: BELGIQUE/BELGIË
Latvian: BEĻĢIJA
Lithuanian: BELGIJA
Maltese: Belġju
English: http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx
French: http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/ Sanciones_%20Internacionales.aspx
German: http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/ Sanciones_%20Internacionales.aspx
Portuguese: http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/ Sanciones_%20Internacionales.aspx
Dutch: http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/ Sanciones_%20Internacionales.aspx
Danish: http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/ Sanciones_%20Internacionales.aspx
Swedish: http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/ Sanciones_%20Internacionales.aspx
Finnish: http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/ Sanciones_%20Internacionales.aspx
Greek: http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/ Sanciones_%20Internacionales.aspx
Czech: http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/ Sanciones_%20Internacionales.aspx
Slovak: http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/ Sanciones_%20Internacionales.aspx
Polish: http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/ Sanciones_%20Internacionales.aspx
Hungarian: http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/ Sanciones_%20Internacionales.aspx
Slovenian: http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/ Sanciones_%20Internacionales.aspx
Romanian: http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/ Sanciones_%20Internacionales.aspx
Bulgarian: http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/ Sanciones_%20Internacionales.aspx
Estonian: http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/ Sanciones_%20Internacionales.aspx
Latvian: http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/ Sanciones_%20Internacionales.aspx
Lithuanian: http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/ Sanciones_%20Internacionales.aspx
Maltese: http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/ Sanciones_%20Internacionales.aspx