FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 2-(2-chlorobenzyl)-4,4-dimethyl-1,2-oxazolidin-3-one
Spanish: 2-(2-clorobenzil)-4,4-dimetil-1,2-oxazolidin-3-ona
Italian: 2-(2-clorobenzil)-4,4-dimetil-1,2-ossazolidin-3-one
Portuguese: 2-(2-Clorobenzil)-4,4-dimetil-1,2-oxazolidin-3-ona
Dutch: 2-(2-chloorbenzyl)-4,4-dimethyl-1,2-oxazolidine-3-on
Danish: 2-(2-Chlorbenzyl)-4,4-dimethyl-1,2-oxazolidin-3-on
Swedish: 2-(2-klorobensyl)-4,4-dimetyl-1,2-oxazolidin-3-on
Finnish: 2-(2-klooribentsyyli)-4,4-dimetyyli-1,2-oksatsolidiini-3-oni
Greek: 2-(2-χλωροβενζυλο)-4,4-διμεθυλο-1,2-οξαζολιδιν-3-όνη
Czech: 2-(2-chlorobenzyl)-4,4-dimethyl-1,2-oxazolidin-3-on
Slovak: 2-(2-chlórbenzyl)-4,4-dimetyl-1,2-oxazolidín-3-ón
Polish: 2-(2-chlorobenzylo)-4,4-dimetylo-1,2-oksazolidyn-3-on
Hungarian: 2-(2-klór-benzil)-4,4-dimetil-1,2-oxazolidin-3-on
Estonian: 2-(2-klorobensüül)-4,4-dimetüül-1,2-oksasolidiin-3-oon
Latvian: 2-(2-hlorbenzil)-4,4-dimetil-1,2-oksazolidin-3-ons
Lithuanian: 2-(2-chlorbenzil)-4,4-dimetil-1,2-oksazolidin-3-onas
English: Benthiavalicarb
German: Benthiavalicarb CAS-Nr.
Spanish: Bentiavalicarbo
Portuguese: Bentiavalicarbe
Swedish: Bentiavalikarb
Finnish: Bentiavalikarbi
Greek: Benthiavalicarb Αριθ. CAS:
Czech: Benthiavalikarb
Slovak: bentiavalikarb
Polish: Bentiawalikarb
Hungarian: Bentiavalikarb
Slovenian: bentiavalikarb
Estonian: Bentiavalikarb
Latvian: Bentiavalikarbs
Lithuanian: Bentiavalikarbas
English: CAS No 413615-35-7
French: No CAS 413615-35-7
German: 413615-35-7 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 413615-35-7
Italian: CAS 413615-35-7
Portuguese: CAS: 413615-35-7
Dutch: CAS-nr.: 413615-35-7
Danish: CAS-nr.: 413615-35-7
Swedish: CAS-nr 413615-35-7
Finnish: CAS-numero: 413615-35-7
Greek: 413615-35-7 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 413615-35-7
Slovak: CAS č. 413615-35-7
Polish: Nr CAS 413615-35-7
Hungarian: CAS-szám: 413615-35-7
Slovenian: št. CAS 413615-35-7
Estonian: CASi nr 413615-35-7
Latvian: CAS Nr. 413615-35-7
Lithuanian: CAS Nr. 413615-35-7
English: CIPAC No 744
French: No CIMAP 744
Spanish: No CICAP: 744
Italian: CIPAC 744
Portuguese: CIPAC: 744
Dutch: CIPAC-nr.: 744
Danish: CIPAC-nr.: 744
Swedish: CIPAC-nr 744
Finnish: CIPAC-numero: 744
Czech: CIPAC 744
Slovak: CIPAC č. 744
Polish: Nr CIPAC 744
Hungarian: CIPAC-szám: 744
Slovenian: št. CIPAC 744
Estonian: CIPACi nr 744
Latvian: CIPAC Nr. 744
Lithuanian: CIPAC Nr. 744
English: [(S)-1-[(R)-1-(6-fluoro-1,3-benzothiazol-2-yl)ethyl]carbamoyl-2-methylpropyl]carbamic acid
Spanish: Ácido [(S)-1-[(R)-1-(6-fluoro-1,3-benzotiazol-2-il) etil]carbamoil-2-metilpropil]carbámico
Portuguese: Ácido [(S)-1-[(R)-1-(6-fluoro-1,3-benzotiazol-2-il)etil]carbamoíl-2-metilpropil]carbâmico
Dutch: [(S)-1-[(R)-1-(6-fluor-1,3-benzothiazool-2-yl)ethyl]carbamoyl-2-methylpropyl]carbaminezuur
Danish: [(S)-1-[(R)-1-(6-Fluor-1,3-benzothiazol-2-yl) ethyl]carbamoyl-2-methylpropyl]carbamicacid
Swedish: [(S)-1-[(R)-1-(6-fluoro-1,3-benzotiazol-2-yl)etyl]karbamoyl-2-metylpropyl]karbamic acid
Finnish: [(S)-1-[(R)-1-(6-fluori-1,3-bentsotiatsol-2-yyli)etyyli]karbamoyyli-2-metyylipropyyli]karbamidihappo
Greek: [(S)-1-[(R)-1-(6-φθορο-1,3-βενζοθειαζολ-2-υλ)αιθυλ]καρβαμοϋλο-2-μεθυλοπροπυλο]καρβαμιδικό οξύ
Czech: [(S)-1-[(R)-1-(6-fluoro-1,3-benzothiazol-2-yl)ethyl]karbamoyl-2-methylpropyl]karbamát
Slovak: kyselina [(S)-1-[(R)-1-(6-fluór-1,3-benzotiazol-2-yl) etyl]karbamoyl-2-metylpropyl]karbámová
Polish: Kwas [(S)-1-[(R)-1-(6-fluoro-1,3-benzotiazol-2-yl) etylo]karbamoilo-2-metylopropylo]karbaminowy
Hungarian: [(S)-1-[(R)-1-(6-fluor-1,3-benzotiazol-2-il)etil]karbamoil-2-metil-propil]karbaminsav
Estonian: [(S)-1-[(R)-1-(6-fluoro-1,3-bensotiasool-2-üül) etüül]karbamoüül-2-metüülpropüül]karbaamhape
Latvian: [(S)-1-[(R)-1-(6-fluor-1,3-benzotiazol-2-il) etil]karbamoil-2-metilpropil]karbamīnskābe
Lithuanian: [(S)-1-[(R)-1-(6-fluor-1,3-benzotiazol-2-il) etil]karbamoil-2-metilpropil]karbamo rūgštis
English: The following manufacturing impurities are of toxicological concern and each of them must not exceed a certain amount in the technical material:
French: Les impuretés découlant du processus de production mentionnées ci-après peuvent constituer un problème toxicologique et aucune d’elles ne peut dépasser une quantité déterminée dans le produit technique:
German: Die folgenden herstellungsbedingten Verunreinigungen gelten als toxikologisch bedenklich; ihr jeweiliger Gehalt darf eine gewisse Menge im technischen Material nicht übersteigen:
Spanish: Las siguientes impurezas de fabricación entrañan riesgos toxicológicos, y la concentración de cada una de ellas en el producto técnico no debe superar:
Italian: Le seguenti impurezze di fabbricazione presentano rischi tossicologici e ciascuna di esse non deve eccedere un determinato livello nel materiale tecnico:
Portuguese: As seguintes impurezas de fabrico são toxicologicamente relevantes e o teor de cada uma delas no produto técnico não deve exceder um limite máximo:
Dutch: De volgende bij de vervaardiging gevormde onzuiverheden zijn uit toxicologisch oogpunt van belang en mogen niet meer bedragen dan een bepaalde hoeveelheid in het technische materiaal:
Danish: Følgende urenheder betragtes som et toksikologisk problem og må hver især højst udgøre en vis mængde i det tekniske materiale:
Swedish: Följande föroreningar är av toxikologisk betydelse och får ej överstiga följande mängd i den tekniska produkten:
Finnish: Seuraavia valmistusepäpuhtauksia pidetään toksikologisesti huolestuttavina, ja mikään niistä ei saa ylittää tiettyä määrää teknisessä materiaalissa.
Greek: Οι ακόλουθες παρασκευαστικές προσμείξεις παρουσιάζουν τοξικολογικό ενδιαφέρον και καμία απ’ αυτές δεν πρέπει να υπερβαίνει μια ορισμένη ποσότητα στο τεχνικό υλικό:
Czech: Následující nečistoty jsou považovány za toxikologicky významné a obsah žádné z nich nesmí v technickém materiálu překročit určitou výši:
Slovak: uvedené výrobné nečistoty sa z toxikologického hľadiska považujú za rizikové a obsah každej z nich v technickom materiáli nesmie byť vyšší ako:
Polish: Następujące zanieczyszczenia produkcyjne budzą obawy toksykologiczne i żadne z nich nie może przekroczyć określonej ilości w materiale technicznym:
Hungarian: A következő gyártási szennyeződések toxikológiai szempontból aggályosak, ezért a műszaki minőségű anyagban egyikük koncentrációja sem lehet nagyobb egy adott értéknél:
Slovenian: Naslednji proizvodni nečistoči sta s toksikološkega vidika problematični in nobena od njiju ne sme presegati določene količine v tehničnem materialu:
Estonian: Valmistamisel sissejäävad lisandid on toksikoloogiliselt olulised ja nende lisandite sisaldus tehnilises materjalis ei tohi ületada järgmisi väärtusi:
Latvian: Šādus ražošanas piemaisījumus uzskata par toksiskiem, un katrs no tiem tehniskajos līdzekļos nedrīkst pārsniegt konkrētu daudzumu:
Lithuanian: Šios gamybos priemaišos kelia susirūpinimą dėl toksiškumo; jų kiekis techninėje medžiagoje neturi viršyti atitinkamai:
English: 6,6′-difluoro-2,2′-dibenzothiazole: < 3,5 mg/kg
French: 6,6′-difluoro-2,2′-dibenzothiazole: < 3,5 mg/kg
German: 6,6′-Difluor-2,2′-dibenzothiazol: < 3,5 mg/kg
Spanish: 6,6′-difluoro-2,2′-dibenzotiazol: < 3,5 mg/kg
Italian: 6,6′-difluoro-2,2′-dibenzotiazolo: < 3,5 mg/kg
Portuguese: 6,6′-difluoro-2,2′-dibenzotiazole: < 3,5 mg/kg
Dutch: 6,6′-difluor-2,2′-dibenzothiazool: < 3,5 mg/kg
Danish: 6,6′-difluor-2,2′-dibenzothiazol: < 3,5 mg/kg
Swedish: 6,6′-difluoro-2,2′-dibensotiazol: < 3,5 mg/kg
Finnish: 6,6′-difluori-2,2′-dibentsotiatsoli: < 3,5 mg/kg
Greek: 6,6′-διφθορο-2,2′-διβενζοθειαζόλιο: < 3,5 mg/kg
Czech: 6,6′-difluoro-2,2′-dibenzothiazol: < 3,5 mg/kg
Slovak: 6,6′-difluór-2,2′-dibenzotiazol: < 3,5 mg/kg
Polish: 6,6′-difluoro-2,2′-dibenzotiazol: < 3,5 mg/kg
Hungarian: 6,6′-difluor-2,2′-dibenzotiazol: < 3,5 mg/kg
Slovenian: 6,6′-difluoro-2,2′-dibenzotiazol: < 3,5 mg/kg
Estonian: 6,6′-difluoro-2,2′-dibensotiasool: < 3,5 mg/kg
Latvian: 6,6′-diflor-2,2′-dibenzotiazols: < 3,5 mg/kg
Lithuanian: 6,6′-difluor-2,2′-dibenzotiazolas: < 3,5 mg/kg
English: bis(2-amino-5-fluorophenyl) disulfide: < 14 mg/kg
French: Disulfure de bis(2-amino-5-fluorophényl): < 14 mg/kg
German: Bis(2-amino-5-fluorphenyl)disulfid: < 14 mg/kg
Spanish: bis(2-amino-5-fluorofenil) disulfuro: < 14 mg/kg
Italian: bis(2-amino-5-fluorofenil) disolfuro: < 14 mg/kg
Portuguese: dissulfureto de bis(2-amino-5-fluorofenilo): < 14 mg/kg
Dutch: bis(2-amino-5-fluorfenyl)disulfide: < 14 mg/kg
Danish: bis(2-amino-5-fluorphenyl)disulfid: < 14 mg/kg
Swedish: bis(2-amino-5-fluorofenyl) disulfid: < 14 mg/kg
Finnish: bis(2-amino-5-fluorifenyyli) disulfidi: < 14 mg/kg
Greek: δις(2-αμινο-5-φθοροφαινυλο)δισουλφίδιο: < 14 mg/kg
Czech: bis(2-amino-5-fluorofenyl) disulfid: < 14 mg/kg
Slovak: bis(2-amino-5-fluórfenyl) disulfid: < 14 mg/kg
Polish: bis(2-amino-5-fluorofenylo) disiarczek: < 14 mg/kg
Hungarian: bisz(2-amino-5-fluor-fenil)-diszulfid: < 14 mg/kg
Slovenian: bis(2-amino-5-fluorofenil) disulfid: < 14 mg/kg
Estonian: bis(2-amino-5-fluorofenüül) disulfiid: < 14 mg/kg
Latvian: bis(2-amino-5-florfenil)disulfīds: < 14 mg/kg
Lithuanian: bis(2-amino-5-fluorfenil) disulfidas: < 14 mg/kg
English: 1 August 2008
French: 1er août 20081
German: 1. August 2008
Spanish: 1 de agosto de 2008
Italian: agosto 2008
Portuguese: 1 de Agosto de 2008
Dutch: 1 augustus 2008
Danish: 1. august 2008
Swedish: 1 augusti 2008
Finnish: elokuuta 2008
Greek: 1 Αυγούστου 2008
Czech: srpna 2008
Slovak: 1. august 2008
Polish: 1 sierpnia 2008 r.
Hungarian: 2008. augusztus 1.
Slovenian: 1. avgust 2008
Estonian: 1. august 2008
Latvian: 2008. gada 1. augusts
Lithuanian: 2008 m. rugpjūčio 1 d.
English: 31 July 2018
French: 31 juillet 2018
German: 31. Juli 2018
Spanish: 31 de julio de 2018
Italian: 31 luglio 2018
Portuguese: 31 de Julho de 2018
Dutch: 31 juli 2018
Danish: 31. juli 2018
Swedish: 31 juli 2018
Finnish: heinäkuuta 2018
Greek: 31 Ιουλίου 2018
Czech: července 2018
Slovak: 31. júla 2018
Polish: 31 lipca 2018 r.
Hungarian: 2018. július 31.
Slovenian: 31. julij 2018
Estonian: 31. juuli 2018
Latvian: 2018. gada 31. jūlijs
Lithuanian: 2018 m. liepos 31 d.
English: the operator safety,
French: la sécurité de l’opérateur,
German: die Anwendersicherheit;
Spanish: la seguridad de los operarios,
Italian: alla sicurezza degli operatori,
Portuguese: à segurança dos operadores,
Dutch: de veiligheid van de toedieners;
Danish: brugernes sikkerhed
Swedish: Användarnas säkerhet.
Finnish: käyttäjien turvallisuuteen,
Greek: στην ασφάλεια του χειριστή,
Czech: bezpečnosti obsluhy,
Slovak: bezpečnosti operátorov,
Polish: bezpieczeństwo operatorów,
Hungarian: a szert kezelők biztonsága,
Slovenian: varnost izvajalcev;
Estonian: kasutajate ohutusele;
Latvian: lietotāja drošībai,
Lithuanian: operatoriaus saugai,
English: the protection of non-target arthropods.
French: la protection des arthropodes non ciblés.
German: den Schutz von nicht zur Zielgruppe gehörenden Arthropoden.
Spanish: la protección de los artrópodos no diana.
Italian: alla protezione degli organismi artropodi non bersaglio.
Portuguese: à protecção de artrópodes não visados.
Dutch: de bescherming van niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen.
Danish: beskyttelsen af leddyr, som ikke er målarter.
Swedish: Skyddet av leddjur som inte är målarter.
Finnish: muiden kuin kohdelajina olevien niveljalkaisten suojeluun.
Greek: στην προστασία των μη στοχευόμενων αρθροπόδων.
Czech: ochraně necílových členovců.
Slovak: ochrane necieľových článkonožcov.
Polish: ochronę stawonogów niebędących przedmiotem zwalczania.
Hungarian: a nem célzott ízeltlábúak védelme.
Slovenian: zaščito neciljnih členonožcev.
Estonian: sihtrühma mittekuuluvate lülijalgsete organismide kaitsele.
Latvian: posmkāju, kuri nav apstrādes mērķis, aizsardzībai.
Lithuanian: netikslinių nariuotakojų apsaugai.
English: Conditions of use shall include adequate risk mitigation measures, where appropriate.
French: Les conditions d'autorisation doivent comprendre, s’il y a lieu, des mesures appropriées d’atténuation des risques.
German: Die Anwendungsbedingungen müssen gegebenenfalls angemessene Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.
Spanish: Si procede, las condiciones de uso deberán incluir medidas adecuadas de reducción del riesgo.
Italian: Le condizioni d'impiego devono comprendere, se del caso, adeguate misure di attenuazione dei rischi.
Portuguese: As condições de utilização devem incluir, se necessário, medidas adequadas de redução dos riscos.
Dutch: De gebruiksvoorwaarden moeten, indien nodig, passende risicobeperkende maatregelen omvatten.
Danish: Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
Swedish: Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
Finnish: Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riittäviä riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: Οι όροι χρήσης περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, κατάλληλα μέτρα περιορισμού του κινδύνου.
Czech: Podmínky povolení musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: V podmienkach povolenia musia byť podľa potreby uvedené vhodné opatrenia na zníženie rizika.
Polish: Warunki stosowania określają, w stosownych przypadkach, odpowiednie środki zmniejszające ryzyko.
Hungarian: A használati feltételek között adott esetben szerepelniük kell megfelelő kockázatcsökkentő intézkedéseknek.
Slovenian: Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ustrezne ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Estonian: Vajaduse korral hõlmavad kasutustingimused riskide vähendamise meetmete võtmist.
Latvian: Izmantošanas nosacījumos vajadzības gadījumā ir jāietver atbilstoši riska mazināšanas pasākumi.
Lithuanian: Naudojimo sąlygose prireikus turi būti numatytos atitinkamos rizikos mažinimo priemonės.
English: CAS No 188425-85-6
French: No CAS 188425-85-6
German: 188425-85-6 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 188425-85-6
Italian: CAS 188425-85-6
Portuguese: CAS: 188425-85-6
Dutch: CAS-nr.: 188425-85-6
Danish: CAS-nr.: 188425-85-6
Swedish: CAS-nr 188425-85-6
Finnish: CAS-numero: 188425-85-6
Greek: 188425-85-6 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 188425-85-6
Slovak: CAS č. 188425-85-6
Polish: Nr CAS 188425-85-6
Hungarian: CAS-szám: 188425-85-6
Slovenian: št. CAS 188425-85-6
Estonian: CASi nr 188425-85-6
Latvian: CAS Nr. 188425-85-6
Lithuanian: CAS Nr. 188425-85-6
English: CIPAC No 673
French: No CIMAP 673
Spanish: No CICAP: 673
Italian: CIPAC 673
Portuguese: CIPAC: 673
Dutch: CIPAC-nr.: 673
Danish: CIPAC-nr.: 673
Swedish: CIPAC-nr 673
Finnish: CIPAC-numero: 673
Czech: CIPAC 673
Slovak: CIPAC č. 673
Polish: Nr CIPAC 673
Hungarian: CIPAC-szám: 673
Slovenian: št. CIPAC 673
Estonian: CIPACi nr 673
Latvian: CIPAC Nr. 673
Lithuanian: CIPAC Nr. 673
English: 2-Chloro-N-(4′-chlorobiphenyl-2-yl)nicotinamide
French: 2-Chloro-N-(4′-chlorobiphényl-2-yl)nicotinamide
Spanish: 2-cloro-N-(4′-clorobifenil-2-il)nicotinamida
Portuguese: 2-Cloro-N-(4′-clorobifenil-2-il) nicotinamida
Dutch: 2-chloor-N-(4′-chloorbifenyl-2-yl)nicotinamide
Danish: 2-Chlor-N-(4′-chlorbiphenyl-2-yl)nicotinamid
Swedish: 2-Kloro-N-(4′-klorobifenyl-2-yl)nicotinamide
Finnish: 2-kloori-N-(4′-klooribifenyyli-2-yyli)nikotiiniamidi
Greek: 2-χλωρο-N-(4′-χλωροδιφαινυλ-2-υλ)νικοτιναμίδιο
Czech: 2-chloro-N-(4′-chlorobifenyl-2-yl)nicotinamid
Slovak: 2-chlór-N-(4′-chlórbifenyl-2-yl)nikotínamid
Polish: 2-Chloro-N-(4′-chlorobifenyl-2-ylo)amid kwasu nikotynowego
Hungarian: 2-klór-N-(4′-klór-bifenil-2-il)nikotinamid
Estonian: 2-kloro-N-(4′-klorobifenüül-2-üül)nikotiinamiid
Latvian: 2-hlor-N-(4′-hlorbifenil-2-il)nikotinamīds
Lithuanian: 2-chlor-N-(4′-chlorbifenil-2-yl)nikotinamidas
English: In this overall assessment Member States must pay particular attention
French: Dans le cadre de cette évaluation générale, les États membres doivent accorder une attention particulière:
German: Bei dieser Gesamtbewertung müssen die Mitgliedstaaten insbesondere achten auf:
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a:
Italian: Ai fini di tale valutazione generale, gli Stati membri presteranno particolare attenzione:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos:
Dutch: Bij de algemene evaluatie moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på:
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på
Finnish: Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
Greek: Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη πρέπει να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:
Polish: W swojej ocenie państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na:
Hungarian: Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo biti države članice posebno pozorne na:
Estonian: Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:
Latvian: Vispārējā novērtēšanā dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės ypatingą dėmesį turi skirti:
English: to the operator safety,
French: à la sécurité de l’opérateur,
German: die Anwendersicherheit;
Spanish: la seguridad de los operarios,
Italian: alla sicurezza degli operatori,
Portuguese: à segurança dos operadores,
Dutch: de veiligheid van de toedieners;
Danish: brugernes sikkerhed
Swedish: Användarnas säkerhet.
Finnish: käyttäjien turvallisuuteen,
Greek: στην ασφάλεια του χειριστή,
Czech: bezpečnosti obsluhy,
Slovak: bezpečnosti operátorov,
Polish: bezpieczeństwo operatorów,
Hungarian: a szert kezelők biztonsága,
Slovenian: varnost izvajalcev;
Estonian: kasutajate ohutusele;
Latvian: operatora drošībai,
Lithuanian: operatorių saugai,
English: to the long term risk to birds and soil organisms,
French: au risque à long terme pour les oiseaux et les organismes vivant dans le sol,
German: das Langzeitrisiko für Vögel und Bodenorganismen;
Spanish: el riesgo a largo plazo para las aves y los organismos del suelo,
Italian: ai rischi a lungo termine per gli uccelli e gli organismi terricoli,
Portuguese: ao risco de longo prazo para as aves e os organismos do solo,
Dutch: het langetermijnrisico voor vogels en bodemorganismen;
Danish: risikoen på langt sigt for fugle og jordbundsorganismer
Swedish: de långsiktiga riskerna för fåglar och marklevande organismer,
Finnish: linnuille ja maaperäeliöille aiheutuvaan pitkän aikavälin riskiin,
Greek: στο μακροπρόθεσμο κίνδυνο για τα πτηνά και τους οργανισμούς του εδάφους,
Czech: dlouhodobému riziku pro ptáky a půdní organismy,
Slovak: dlhodobému riziku pre vtáky a pôdne organizmy,
Polish: długoterminowe ryzyko dla ptaków i organizmów glebowych,
Hungarian: a madarakra és a talajlakó élőlényekre jelentett hosszú távú kockázatok,
Slovenian: dolgoročno tveganje za ptice in talne organizme;
Estonian: pikaajalisele ohule lindudele ja mullaorganismidele;
Latvian: ilgtermiņa apdraudējumam putniem un augsnes organismiem,
Lithuanian: paukščiams ir dirvožemio organizmams kylančiam ilgalaikiam pavojui,
English: to the risk of accumulation in soil if the substance is used in perennial crops or in succeeding crops in crop rotation.
French: au risque d'accumulation dans le sol si la substance est utilisée dans des cultures pérennes ou des cultures successives par assolement.
German: das Risiko einer Anreicherung im Boden, wenn der Stoff für mehrjährige Kulturen oder bei Fruchtwechsel für Folgekulturen verwendet wird.
Spanish: el riesgo de acumulación en la superficie del suelo, si la sustancia se utiliza en un cultivo perenne, o en cultivos siguientes en sistemas de rotación de cultivos.
Italian: ai rischi di accumulazione nel terreno se la sostanza è utilizzata in colture perenni o in colture successive nella rotazione delle colture.
Portuguese: ao risco de acumulação no solo se a substância for utilizada em culturas perenes ou em culturas sucessivas em sistemas de rotação de culturas.
Dutch: het risico van ophoping in de bodem, als de stof wordt gebruikt voor blijvende gewassen of volggewassen bij vruchtwisseling.
Danish: risikoen for akkumulering i jorden, hvis stoffet anvendes på flerårige afgrøder eller på efterfølgende afgrøder, der dyrkes i vekseldrift.
Swedish: risken för ackumulering i marken om ämnet används på fleråriga grödor eller på efterföljande grödor vid växelbruk.
Finnish: riskiin, että ainetta kertyy maaperään, kun ainetta käytetään monivuotisilla kasveilla, tai seuraaviin kasvustoihin, kun harjoitetaan kiertoviljelyä.
Greek: στον κίνδυνο συσσώρευσης στο έδαφος, αν η ουσία χρησιμοποιείται σε πολυετείς καλλιέργειες ή σε διαδοχικές καλλιέργειες σε περίπτωση αμειψισποράς.
Czech: riziku kumulace v půdě, je-li látka používána u trvalých plodin nebo u následných plodin při střídání plodin.
Slovak: riziku akumulácie v pôde, ak sa látka používa na viacročné alebo nasledujúce plodiny v prípade striedavého obrábania pôdy.
Polish: ryzyko akumulacji w glebie, jeżeli substancja jest stosowana w przypadku upraw wieloletnich lub roślin uprawianych następczo w systemie płodozmianowym.
Hungarian: a talajban történő felhalmozódás kockázata, ha az anyagot évelő növényekhez vagy vetésforgóban egymás után következő kultúrákhoz használják.
Slovenian: tveganje kopičenja v tleh, če se snov uporablja pri trajnicah ali kmetijskih rastlinah, ki sledijo v kolobarju.
Estonian: mulda akumuleerumise ohule, kui ainet kasutatakse mitmeaastastel kultuuridel või järelkultuuridel külvikordades.
Latvian: riskam, ka viela uzkrājas augsnē, ja to izmanto daudzgadīgām kultūrām vai augsekas secīgajām kultūrām.
Lithuanian: kaupimosi dirvožemyje pavojui, jei medžiaga yra naudojama daugiamečiams augalams arba vėlesniems pasėliams, jei taikoma sėjomaina.
English: Carvone
German: CAS-Nr.
Portuguese: Carvona
Dutch: Carvon
Danish: Carvon
Swedish: Karvon
Finnish: Karvoni
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Karvon
Slovak: karvón CASč.
Polish: Karwon
Hungarian: Karvon
Slovenian: karvon
Estonian: Karvoon
Latvian: Karvons
Lithuanian: Karvonas
English: CAS No 99-49-0 (d/l mixture)
French: No CAS 99-49-0 (mélange d/l)
German: 99-49-0 (D/L-Gemisch) CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 99-49-0 (d/l mezcla)
Italian: CAS 99-49-0 (miscela d/l)
Portuguese: CAS: 99-49-0 (mistura d/l)
Dutch: CAS-nr.: 99-49-0 (d/l-mengsel)
Danish: CAS-nr.: 99-49-0 (d/l-blanding)
Swedish: CAS-nr 99-49-0 (D/L-blandning)
Finnish: CAS-numero: 99-49-0 (d/l seos)
Greek: 99-49-0 (μείγμα d/l) Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 99-49-0 (směs d/l)
Slovak: 99-49-0 (d/l zmes)
Polish: Nr CAS 99-49-0 (d/l mieszanka)
Hungarian: CAS-szám: 99-49-0 (d/l keverék)
Slovenian: št. CAS 99-49-0 (d/l mešanica)
Estonian: CASi nr 99-49-0 (d/l segu)
Latvian: CAS Nr. 99-49-0 (d/l maisījums)
Lithuanian: CAS Nr. 99-49-0 (d/l mišinys)
English: CIPAC No 602
French: No CIMAP 602
Spanish: No CICAP: 602
Italian: CIPAC 602
Portuguese: CIPAC: 602
Dutch: CIPAC-nr.: 602
Danish: CIPAC-nr.: 602
Swedish: CIPAC-nr 602
Finnish: CIPAC-numero 602
Czech: CIPAC 602
Slovak: CIPAC č. 602
Polish: Nr CIPAC 602
Hungarian: CIPAC-szám: 602
Slovenian: št. CIPAC 602
Estonian: CIPACi nr 602
Latvian: CIPAC Nr. 602
Lithuanian: CIPAC Nr. 602
English: 5-isopropenyl-2-methylcyclohex-2-en-1-one
French: 5-isopropényl-2-méthylcyclohex-2-en-1-one
Spanish: 5-isopropenil-2-metilcilohex-2-en-1-ona
Portuguese: 5-Isopropenil-2-metilciclo-hex-2-en-1-ona
Dutch: 5-isopropenyl-2-methylcyclohex-2-een-1-on
Danish: 5-Isopropenyl-2-methylcyclohex-2-en-1-on
Swedish: 5-isopropenyl-2-metylcyklohex-2-en-1-on
Finnish: 5-isopropenyyli-2-metyylisykloheks-2-en-1-oni
Greek: 5-ισοπροπενυλο-2-μεθυλοκυκλοεξ-2-εν-1-όνη
Czech: 5-isopropenyl-2-methylcyklohex-2-en-1-on
Slovak: D-2-metyl-5-(1-metylvinyl)cyklohex-2-én-1-ón
Polish: 5-izopropenylo-2-metylocykloheksa-2-en-1-on
Hungarian: 5-izopropenil-2-metil-ciklohex-2-én-1-on
Estonian: 5-isopropenüül-2-metüültsükloheks-2-een-1-oon
Latvian: 5-izopropenil-2-metilcikloheks-2-en-1-ons
Lithuanian: 5-izopropenil-2-metilcikloheks-2-en-1-onas