English: Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1062/2009 of 26 October 2009 opening and providing for the management of autonomous Community tariff quotas for certain fishery products for the period 2010 to 2012 and repealing Regulation (EC) No 824/2007
French: Rectificatif au règlement (CE) no 1062/2009 du Conseil du 26 octobre 2009 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires autonomes pour certains produits de la pêche pour la période 2010-2012 et abrogeant le règlement (CE) no 824/2007
German: Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1062/2009 des Rates vom 26. Oktober 2009 zur Eröffnung und Verwaltung autonomer Gemeinschaftszollkontingente für bestimmte Fischereierzeugnisse im Zeitraum 2010-2012 und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 824/2007
Spanish: Corrección de errores del Reglamento (CE) no 1062/2009 del Consejo, de 26 de octubre de 2009, relativo a la apertura y el modo de gestión de los contingentes arancelarios autónomos comunitarios de determinados productos pesqueros para el período 2010 a 2012 y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 824/2007
Italian: Rettifica del regolamento (CE) n. 1062/2009 del Consiglio, del 26 ottobre 2009, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti della pesca per il periodo 2010-2012 e che abroga il regolamento (CE) n. 824/2007
Portuguese: Rectificação do Regulamento (CE) n.o 1062/2009 do Conselho, de 26 de Outubro de 2009, relativo à abertura e ao modo de gestão de contingentes pautais comunitários autónomos para certos produtos da pesca para o período de 2010 a 2012 e que revoga o Regulamento (CE) n.o 824/2007
Dutch: Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1062/2009 van de Raad van 26 oktober 2009 betreffende de opening en de wijze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde visserijproducten voor de periode 2010-2012 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 824/2007
Danish: Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 1062/2009 af 26. oktober 2009 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse fiskevarer for perioden 2010-2012 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 824/2007
Swedish: Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1062/2009 av den 26 oktober 2009 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa fiskeriprodukter för perioden 2010–2012 och om upphävande av förordning (EG) nr 824/2007
Finnish: Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 1062/2009, annettu 26 päivänä lokakuuta 2009, tiettyjä kalastustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista vuosina 2010–2012 sekä asetuksen (EY) N:o 824/2007 kumoamisesta
Greek: Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1062/2009 του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2009, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα αλιείας για την περίοδο 2010-2012 και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 824/2007
Czech: Oprava nařízení Rady (ES) č. 1062/2009 o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót Společenství pro některé produkty rybolovu pro období 2010 až 2012 a o zrušení nařízení (ES) č. 824/2007
Slovak: Korigenum k nariadeniu Rady (ES) č. 1062/2009 z 26. októbra 2009, ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Spoločenstva na určité produkty rybného hospodárstva na obdobie rokov 2010 – 2012 a stanovuje sa ich správa a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 824/2007
Polish: Sprostowanie do rozporządzenia Rady (WE) nr 1062/2009 z dnia 26 października 2009 r. otwierającego i określającego sposób zarządzania autonomicznymi wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre produkty rybołówstwa na okres od 2010 do 2012 r. i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 824/2007
Hungarian: Helyesbítés az egyes halászati termékekre vonatkozó autonóm közösségi vámkontingensek 2010 és 2012 közötti időszakra történő megnyitásáról és kezeléséről és a 824/2007/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 26-i 1062/2009/EK tanácsi rendelethez
Slovenian: Popravek Uredbe Sveta (ES) št. 1062/2009 z dne 26. oktobra 2009 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Skupnosti za nekatere ribiške proizvode za obdobje 2010–2012 in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 824/2007
Romanian: Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 1062/2009 al Consiliului din 26 octombrie 2009 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare comunitare autonome pentru anumite produse pescărești pentru perioada 2010-2012 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 824/2007
Bulgarian: Поправка на Регламент (ЕО) № 1062/2009 на Съвета от 26 октомври 2009 година относно откриване и управление на автономните тарифни квоти на Общността за определени рибни продукти за периода 2010—2012 година и за отмяна на Регламент (ЕО) № 824/2007
Estonian: Nõukogu 26. oktoobri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1062/2009 (millega avatakse teatavate kalatoodete autonoomsed ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine aastatel 2010–2012 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 824/2007) parandused
Latvian: Labojums Padomes Regulā (EK) Nr. 1062/2009 (2009. gada 26. oktobris), ar ko laikposmam no 2010. gada līdz 2012. gadam atver autonomas Kopienas tarifu kvotas dažiem zvejas produktiem un paredz to pārvaldību un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 824/2007
Lithuanian: 2009 m. spalio 26 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1062/2009, kuriuo nustatomos Bendrijos autonominės tarifinės kvotos tam tikriems žuvininkystės produktams ir numatomas tų kvotų valdymas 2010–2012 m. bei panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 824/2007, klaidų ištaisymas
Maltese: Rettifika tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1062/2009 tas-26 ta’ Ottubru 2009 li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta’ kwoti tariffarji awtonomi tal-Komunità għal ċerti prodotti tal- ħut għall-perijodu 2010-2012 u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 824/2007