FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: do not entail any risk of double financing by Union funds;
French: ne comportent aucun risque de double financement par les fonds de l'Union;
German: kein Risiko der Doppelfinanzierung aus Mitteln der Union mit sich bringen;
Spanish: No implican ningún riesgo de doble financiación por los fondos de la Unión.
Italian: non comportino rischi di doppio finanziamento da parte di fondi dell’Unione;
Portuguese: não implicam um risco de financiamento duplo pelos fundos da União;
Dutch: geen risico van overlappende financiering uit EU-fondsen inhouden;
Danish: ikke medfører risiko for dobbeltfinansiering fra EU-fonde
Swedish: inte medför någon risk för dubbel finansiering från unionsfonder.
Finnish: eivät aiheuta riskiä kaksinkertaisesta rahoituksesta unionin rahastoista;
Greek: δεν συνεπάγονται κίνδυνο διπλής χρηματοδότησης από ταμεία της Ένωσης·
Czech: z různých opatření neplyne žádné riziko dvojího financování z fondů Unie;
Slovak: neprinášajú žiadne riziko duplicitného financovania z fondov Únie,
Polish: nie wiążą się z ryzykiem podwójnego finansowania przez fundusze unijne;
Hungarian: nem vonják maguk után az uniós forrásokból történő kettős finanszírozás kockázatát;
Slovenian: ne povzročajo tveganja dvojnega financiranja iz skladov Unije;
Estonian: ei too kaasa Euroopa Liidu fondidest topeltrahastamise ohtu;
Latvian: nerada divkāršas finansēšanas risku no Savienības fondiem;
Lithuanian: nekelia jokios dvigubo finansavimo iš Sąjungos fondų rizikos;
English: the duration of the programme; and
French: la durée du programme, et
German: die Laufzeit des Programms und
Spanish: La duración del programa.
Italian: la durata del programma e
Portuguese: A duração do programa; e
Dutch: de looptijd van het programma, en
Danish: programmets varighed og
Swedish: Programmets varaktighet.
Finnish: ohjelman kesto; ja
Greek: τη διάρκεια του προγράμματος· και
Czech: dobu trvání programu a
Slovak: trvanie programu a
Polish: czas trwania programu; oraz
Hungarian: a program időtartama; továbbá
Slovenian: trajanje programa; ter
Estonian: kava kestus ning
Latvian: programmas ilgumu; un
Lithuanian: programos trukmė; ir
English: the financial aspects, namely:
French: les aspects financiers, à savoir:
German: die finanziellen Aspekte, nämlich
Spanish: Los aspectos financieros, principalmente:
Italian: gli aspetti finanziari, in particolare:
Portuguese: Os aspectos financeiros, nomeadamente:
Dutch: de financiële aspecten, namelijk:
Danish: de finansielle aspekter, nemlig:
Swedish: Finansiella aspekter, närmare bestämt
Finnish: rahoitukselliset seikat, erityisesti
Greek: τις χρηματοδοτικές πτυχές, και συγκεκριμένα:
Czech: tato finanční hlediska:
Slovak: finančné aspekty, konkrétne:
Polish: aspekty finansowe, a mianowicie:
Hungarian: a pénzügyi szempontok, nevezetesen:
Slovenian: finančne vidike, in sicer:
Estonian: finantsaspektid, nimelt:
Latvian: finansiālos aspektus, jo īpaši:
Lithuanian: finansiniai aspektai, t. y.:
English: the method of calculation and the level of financial contributions;
French: le mode de calcul et le niveau des contributions financières;
German: die Berechnungsmethode und die Höhe der Finanzbeiträge,
Spanish: el método de cálculo y el nivel de las contribuciones financieras;
Italian: modalità di calcolo ed entità dei contributi finanziari;
Portuguese: o método de cálculo e o nível das contribuições financeiras,
Dutch: de wijze van berekening en het niveau van de financiële bijdragen;
Danish: beregningsmetoden og de finansielle bidrags størrelse
Swedish: beräkningssätt och nivå på ekonomiska bidrag,
Finnish: rahoitusosuuksien laskutapa ja taso;
Greek: τη μέθοδο υπολογισμού και το επίπεδο των χρηματικών εισφορών·
Czech: metodu výpočtu a výši finančních příspěvků,
Slovak: spôsob výpočtu a úroveň finančných príspevkov,
Polish: metodę obliczania oraz poziom wkładów finansowych;
Hungarian: i. a számítás módja és a pénzügyi hozzájárulások szintje,
Slovenian: metodo izračuna in stopnjo finančnih prispevkov;
Estonian: osamaksete arvutamise meetod ja tase;
Latvian: aprēķina metodi un finanšu ieguldījuma apmēru;
Lithuanian: finansinių įnašų apskaičiavimo metodas ir lygis;
English: the procedure for financing the operational fund;
French: la procédure de financement du fonds opérationnel;
German: das Verfahren zur Finanzierung des Betriebsfonds,
Spanish: el procedimiento de financiación del fondo operativo;
Italian: procedura di finanziamento del fondo di esercizio;
Portuguese: o procedimento de financiamento do programa operacional,
Dutch: de wijze van financiering van het actiefonds;
Danish: proceduren for finansiering af driftsfonden
Swedish: finansieringsförfarandet för driftsfonden,
Finnish: toimintarahaston rahoitusmenettely;
Greek: τη διαδικασία για τη χρηματοδότηση του επιχειρησιακού ταμείου·
Czech: postup při financování provozního fondu,
Slovak: postup financovania operačného fondu,
Polish: procedurę finansowania funduszu operacyjnego;
Hungarian: a működési alap finanszírozási eljárása,
Slovenian: postopek za financiranje operativnega sklada;
Estonian: rakendusfondi rahastamise kord;
Latvian: darbības fondu finansēšanas kārtību;
Lithuanian: veiklos fondo finansavimo tvarka;
English: information necessary to justify different levels of contribution; and
French: les informations justifiant les différents niveaux des contributions, et
German: die erforderlichen Angaben zur Begründung gestaffelter Beitragshöhen und
Spanish: la información necesaria para justificar los diferentes niveles de contribución, y
Italian: informazioni a giustificazione della diversa entità dei contributi e
Portuguese: os dados necessários para justificar níveis diferentes de contribuições, e
Dutch: de nodige gegevens om een differentiëring van de geheven bijdrage te rechtvaardigen, en
Danish: information, der er nødvendig for at begrunde bidrag af forskellig størrelse, og
Swedish: nödvändig information för att motivera olika avgiftsnivåer, och
Finnish: eritasoisten maksuosuuksien perustelut; ja
Greek: τις πληροφορίες που απαιτούνται για να δικαιολογηθεί το διαφοροποιημένο ύψος των εισφορών· και
Czech: informace nutné k odůvodnění rozdílů ve výši příspěvků a
Slovak: informácie potrebné na opodstatnenie rôznych úrovní príspevkov a
Polish: informacje konieczne do uzasadnienia różnych wysokości wkładów; oraz
Hungarian: a különböző szintű hozzájárulások indoklásához szükséges információk; továbbá
Slovenian: podatke, ki so potrebni za utemeljitev različnih prispevnih stopenj; ter
Estonian: erinevate sissemaksemäärade põhjenduseks vajalik teave ning
Latvian: informāciju, kas nepieciešama atšķirīga iemaksu lieluma pamatošanai; un
Lithuanian: informacija, kurios reikia įvairiems įnašų lygiams pagrįsti; ir
English: the budget and timetable for undertaking operations for each year of implementation of the programme.
French: le budget et le calendrier d’exécution des opérations pour chaque année de mise en œuvre du programme.
German: für jedes Jahr der Programmdurchführung den Finanzierungs- und Zeitplan für die Durchführung der Aktionen.
Spanish: el presupuesto y el calendario de realización de las operaciones para cada año de aplicación del programa.
Italian: bilancio di previsione e calendario di esecuzione delle azioni per ognuno degli anni di attuazione del programma.
Portuguese: o orçamento e o calendário de execução das operações relativamente a cada ano de execução do programa.
Dutch: voor elk jaar van uitvoering van het programma, de begroting en het tijdschema voor de uitvoering van de acties.
Danish: budgettet og tidsplanen for gennemførelse af foranstaltningerne i hvert af de år, programmet gennemføres.
Swedish: budget och tidsplan för åtgärderna under varje år som programmet genomförs.
Finnish: ohjelman kunakin täytäntöönpanovuonna toteutettavien toimien talousarvio ja aikataulu.
Greek: τον προϋπολογισμό και το χρονοδιάγραμμα για την ανάληψη δράσεων για κάθε έτος εφαρμογής του προγράμματος.
Czech: rozpočet a časový rozvrh pro vykonávání činností pro každý rok provádění programu.
Slovak: rozpočet a časový plán vykonávania akcií na každý rok vykonávania programu.
Polish: budżet i harmonogram podejmowania działań w każdym roku realizacji programu.
Hungarian: a program végrehajtásának minden egyes évére vonatkozóan a műveletek végrehajtására előirányzott költségvetés és ütemterv.
Slovenian: proračun in časovni načrt za izvajanje dejavnosti za vsako leto izvajanja programa.
Estonian: igal kava rakendamise aastal läbiviidavate toimingute eelarve ja ajakava.
Latvian: budžetu un grafiku darbību veikšanai katrā programmas īstenošanas gadā.
Lithuanian: veiklos vykdymo biudžetas ir grafikas kiekvienais programos įgyvendinimo metais.
English: Article 60
German: Artikel 60
Spanish: Artículo 60
Italian: Articolo 60
Portuguese: Artigo 60.o
Dutch: Artikel 60
Danish: Artikel 60
Swedish: Artikel 60
Finnish: 60 artikla
Greek: Άρθρο 60
Czech: Článek 60
Slovak: Článok 60
Polish: art. 60
Hungarian: 60. cikk
Slovenian: Člen 60
Estonian: Artikkel 60
Latvian: 60. pants
Lithuanian: 60 straipsnis
English: Eligibility of actions under operational programmes
French: Admissibilité des actions dans le cadre des programmes opérationnels
German: Beihilfefähigkeit von Aktionen im Rahmen operationeller Programme
Spanish: Subvencionabilidad de las actuaciones en virtud de los programas operativos
Italian: Ammissibilità delle azioni nell’ambito dei programmi operativi
Portuguese: Elegibilidade das acções ao abrigo dos programas operacionais
Dutch: Subsidiabiliteit van acties in het kader van operationele programma’s
Danish: Aktioner, der er støtteberettigede i henhold til driftsprogrammer
Swedish: Stödberättigande insatser inom ramen för verksamhetsprogram
Finnish: Toimintaohjelmaan sisältyvien toimien tukikelpoisuus
Greek: Επιλεξιμότητα των δράσεων στο πλαίσιο των επιχειρησιακών προγραμμάτων
Czech: Způsobilost akcí v rámci operačních programů
Slovak: Oprávnenosť akcií v rámci operačných programov
Polish: Kwalifikowalność działań w ramach programów operacyjnych
Hungarian: A működési programok keretébe tartozó tevékenységek támogathatósága
Slovenian: Upravičenost ukrepov v skladu z operativnimi programi
Estonian: Rakenduskavade kohased abikõlblikud tegevused
Latvian: Attaisnotās izmaksas saskaņā ar darbības programmām
Lithuanian: Veiksmų atitiktis reikalavimams pagal veiklos programas
English: Operational programmes shall not include actions or expenditure referred to in the list set out in Annex IX.
French: Les programmes opérationnels ne comprennent pas les actions ou les dépenses visées dans la liste figurant à l’annexe IX.
German: Die operationellen Programme dürfen keine Aktionen oder Ausgaben umfassen, die in der Liste in Anhang IX aufgeführt sind.
Spanish: Los programas operativos no incluirán acciones o gastos contemplados en la lista que figura en el anexo IX.
Italian: Le azioni o le spese figuranti nell’elenco di cui all’allegato IX sono escluse dai programmi operativi.
Portuguese: Os programas operacionais não incluem acções ou despesas referidas na lista constante do anexo IX.
Dutch: Operationele programma's omvatten geen acties of uitgaven als bedoeld in de lijst in bijlage IX.
Danish: Driftsprogrammer må ikke indeholde aktioner eller udgifter, der er anført på listen i bilag IX.
Swedish: Verksamhetsprogrammen får inte omfatta insatser eller utgifter som avses i förteckningen i bilaga IX.
Finnish: Toimintaohjelmiin ei saa sisältyä liitteessä IX esitetyssä luettelossa tarkoitettuja toimia tai menoja.
Greek: Τα επιχειρησιακά προγράμματα δεν περιλαμβάνουν τις δράσεις ή τις δαπάνες που αναφέρονται στον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα IX.
Czech: Operační programy nezahrnují akce ani výdaje uvedené na seznamu v příloze IX.
Slovak: Operačné programy nezahŕňajú akcie alebo výdavky uvedené v zozname v prílohe IX.
Polish: Programy operacyjne nie obejmują działań ani wydatków, o których mowa w wykazie przedstawionym w załączniku IX.
Hungarian: A működési programok nem tartalmazhatják a IX. mellékletben szereplő felsorolásban említett tevékenységeket, illetve kiadásokat.
Slovenian: Operativni programi ne vključujejo dejavnosti ali izdatkov s seznama iz Priloge IX.
Estonian: Rakenduskavad ei või sisaldada IX lisas loetletud tegevusi ega kulusid.
Latvian: Darbības programmās neietver darbības un izdevumus, kas norādīti IX pielikuma sarakstā.
Lithuanian: Veiklos programose neturi būti IX priedo sąraše nurodytų veiksmų ar išlaidų.
English: Expenditure under operational programmes eligible for aid shall be restricted to the actual costs incurred.
French: Les dépenses engagées au titre des programmes opérationnels admissibles au bénéfice d’une aide sont limitées aux coûts réellement supportés.
German: Die beihilfefähigen Ausgaben im Rahmen der operationelle Programme sind auf die tatsächlich entstandenen Kosten beschränkt.
Spanish: Los gastos de los programas operativos con derecho a la ayuda se restringirán a los costes reales contraídos.
Italian: Le spese ammissibili all’aiuto nell’ambito dei programmi operativi sono limitate ai costi effettivamente sostenuti.
Portuguese: As despesas elegíveis para ajuda a título dos programas operacionais limitam-se aos custos realmente suportados.
Dutch: Uitgaven uit hoofde van subsidiabele operationele programma's worden beperkt tot de daadwerkelijk gemaakte kosten.
Danish: Støtteberettigede udgifter i forbindelse med driftsprogrammer skal begrænses til de faktisk afholdte udgifter.
Swedish: De stödberättigande utgifterna inom verksamhetsprogrammet får inte överstiga de faktiska kostnaderna.
Finnish: Toimintaohjelmissa aiheutuvista menoista ovat tukikelpoisia ainoastaan tosiasiallisesti aiheutuvat menot.
Greek: Οι επιλέξιμες για τη χορήγηση ενίσχυσης δαπάνες στο πλαίσιο επιχειρησιακών προγραμμάτων περιορίζονται στις πραγματικές δαπάνες.
Czech: Výdaje v rámci operačních programů způsobilé pro podporu jsou omezeny na skutečně vzniklé náklady.
Slovak: Výdavky v rámci operačných programov oprávnené na podporu sa obmedzia na skutočne vzniknuté náklady.
Polish: Wydatki kwalifikujące się do przyznania pomocy poniesione w ramach programów operacyjnych są ograniczane do rzeczywistych poniesionych kosztów.
Hungarian: A működési programok keretében a támogatásra jogosult kiadásokat a ténylegesen felmerült költségekre kell korlátozni.
Slovenian: Izdatki operativnih programov, upravičenih do pomoči, se omejijo na dejansko nastale stroške.
Estonian: Rakenduskavade kohased abikõlblikud kulud peavad piirduma tegelikult kantud kuludega.
Latvian: Izdevumi, par kuriem var saņemt atbalstu saskaņā ar darbības programmām, var ietvert tikai faktiskās izmaksas.
Lithuanian: Veiklos programų įgyvendinimo išlaidos, atitinkančios pagalbos skyrimo kriterijus, yra tik faktiškai patirtos išlaidos.
English: However, Member States may instead fix standard flat rates in advance and in a duly justified way in the following cases:
French: Toutefois, les États membres peuvent fixer, d’une façon dûment motivée, des taux forfaitaires standard dans les cas suivants:
German: Die Mitgliedstaaten können stattdessen jedoch im Voraus angemessene Standardpauschalsätze in folgenden Fällen festsetzen:
Spanish: Sin embargo, los Estados miembros podrán determinar cantidades fijas a tanto alzado por adelantado y de forma debidamente justificada en los casos siguientes:
Italian: Tuttavia, gli Stati membri possono fissare al loro posto, anticipatamente e nella maniera appropriata, tassi forfettari fissi uniformi nei seguenti casi:
Portuguese: Os Estados-Membros podem, contudo, estabelecer antecipadamente montantes forfetários, devidamente justificados, nos seguintes casos:
Dutch: De lidstaten kunnen evenwel in de volgende gevallen vooraf en op naar behoren gemotiveerde wijze forfaitaire standaardtarieven vaststellen:
Danish: Dog kan medlemsstaterne i stedet på forhånd fastsætte behørigt begrundede faste standardsatser i følgende tilfælde:
Swedish: Medlemsstaterna får dock fastställa schablonbelopp i förväg och på ett välmotiverat sätt i följande fall:
Finnish: Jäsenvaltiot voivat kuitenkin sen sijaan vahvistaa ennakkoon asianmukaisesti perusteltuina kiinteät määrät seuraavissa tapauksissa:
Greek: Ωστόσο, τα κράτη μέλη δύνανται να προκαθορίσουν τυπικές κατ’ αποκοπή τιμές με δεόντως αιτιολογημένο τρόπο στις ακόλουθες περιπτώσεις:
Czech: Členské státy však mohou namísto toho předem a řádně odůvodněným způsobem stanovit standardní paušální sazby v těchto případech:
Slovak: Členské štáty však môžu namiesto toho vopred a riadne odôvodneným spôsobom stanoviť štandardné paušálne sadzby v týchto prípadoch:
Polish: Jednakże państwa członkowskie mogą w zamian za to ustalić – z góry i w odpowiednio uzasadniony sposób – standardowe stawki ryczałtowe w następujących przypadkach:
Hungarian: A tagállamok azonban – kellőképpen megalapozott módon – előre meghatározhatnak szabványos átalányösszegeket a következő esetekben:
Slovenian: Vendar lahko države članice namesto tega vnaprej in primerno utemeljeno določijo standardne pavšalne tarife:
Estonian: Selle asemel võivad liikmesriigid siiski eelnevalt kinnitada nõuetekohaselt põhjendatud ühtsed määrad järgmistel juhtudel:
Latvian: Tomēr dalībvalstis šādos gadījumos pienācīgi pamatotā veidā jau iepriekš var tā vietā noteikt standarta vienotas likmes:
Lithuanian: Tačiau valstybės narės gali iš anksto ir tinkamai pagrįstu būdu nustatyti standartinius fiksuotus dydžius šiais atvejais:
English: where such standard flat rates are referred to in Annex IX;
French: lorsque de tels taux forfaitaires sont indiqués à l’annexe IX;
German: wenn solche Standardpauschalsätze in Anhang IX aufgeführt sind,
Spanish: cuando dichas cantidades fijas a tanto alzado estén recogidas en el anexo IX;
Italian: se tali tassi forfettari fissi sono previsti nell’allegato IX;
Portuguese: Sempre que tais montantes forfetários sejam referidos no anexo IX;
Dutch: wanneer naar dergelijke forfaitaire standaardtarieven wordt verwezen in bijlage IX;
Danish: hvis disse faste standardsatser er anført i bilag IX
Swedish: Om det hänvisas till sådana schablonbelopp i bilaga IX.
Finnish: liitteessä IX mainitaan tällaisista kiinteistä määristä;
Greek: όταν οι κατ’ αποκοπή τιμές αναφέρονται στο παράρτημα ΙΧ·
Czech: pokud jsou tyto standardní paušální sazby uvedeny v příloze IX;
Slovak: ak sú takéto štandardné paušálne sadzby uvedené v prílohe IX,
Polish: jeżeli takie standardowe stawki ryczałtowe są określone w załączniku IX;
Hungarian: ha e szabványos átalányösszegeket a IX. melléklet említi,
Slovenian: ko so takšne standardne pavšalne tarife navedene v Prilogi IX,
Estonian: kui sellistele standardsetele kindlatele summadele on osutatud IX lisas;
Latvian: ja IX pielikumā noteiktas šādas standarta vienotas likmes;
Lithuanian: kai tokie standartiniai fiksuoti dydžiai nurodyti IX priede;
English: Member States shall review such rates at least every five years.
French: Les États membres réexaminent ces taux au moins tous les cinq ans.
German: Die Mitgliedstaaten überprüfen diese Sätze mindestens alle fünf Jahre.
Spanish: Los Estados miembros revisarán tales cantidades al menos cada cinco años.
Italian: Gli Stati membri rivedono i suddetti tassi almeno ogni cinque anni.
Portuguese: Esses valores são revistos pelos Estados-Membros de cinco em cinco anos, pelo menos.
Dutch: De lidstaten herzien deze tarieven ten minste om de vijf jaar.
Danish: Medlemsstaterne tager disse satser op til revision mindst hvert femte år.
Swedish: Medlemsstaterna ska se över dessa belopp minst en gång vart femte år.
Finnish: Jäsenvaltioiden on tarkistettava tällaiset määrät vähintään joka viides vuosi.
Greek: Τα κράτη μέλη αναθεωρούν τις εν λόγω τιμές τουλάχιστον ανά πενταετία.
Czech: Členské státy přezkoumají tyto sazby nejméně jednou za pět let.
Slovak: Členské štáty prehodnotia takéto sadzby najmenej každých päť rokov.
Polish: Państwa członkowskie weryfikują te stawki przynajmniej co pięć lat.
Hungarian: A tagállamok a szóban forgó átalányösszegeket legalább ötévente felülvizsgálják.
Slovenian: Države članice takšne tarife pregledajo vsaj vsakih pet let.
Estonian: Liikmesriigid vaatavad sellised määrad läbi vähemalt iga viie aasta järel.
Latvian: Dalībvalstis šīs likmes pārskata vismaz ik pēc pieciem gadiem.
Lithuanian: Valstybės narės peržiūri šiuos dydžius ne rečiau kaip kartą per penkerius metus.
English: Article 50 shall apply mutatis mutandis to the calculation of the value.
French: L'article 50 s’applique mutatis mutandis au calcul de la valeur.
German: Artikel 50 gilt sinngemäß für die Berechnung des Wertes.
Spanish: El artículo 50 se aplicará mutatis mutandis al cálculo del valor.
Italian: Al calcolo del valore si applica mutatis mutandis l’articolo 50.
Portuguese: O artigo 50.o aplica-se, mutatis mutandis, ao cálculo do valor.
Dutch: Artikel 50 is van overeenkomstige toepassing op de berekening van de waarde.
Danish: Artikel 50 finder tilsvarende anvendelse på beregningen af værdien.
Swedish: Artikel 50 ska i tillämpliga delar tillämpas på beräkningen av värdet.
Finnish: Arvon laskentaan sovelletaan 50 artiklaa soveltuvin osin.
Greek: Το άρθρο 50 εφαρμόζεται τηρουμένων των αναλογιών για τον υπολογισμό της αξίας.
Czech: Článek 50 se použije obdobně pro výpočet hodnoty.
Slovak: Článok 50 sa uplatňuje mutatis mutandis na výpočet uvedenej hodnoty.
Polish: Do obliczania wartości stosuje się art. 50 z uwzględnieniem niezbędnych zmian.
Hungarian: Az 50. cikket értelemszerűen kell alkalmazni az érték kiszámítására.
Slovenian: Člen 50 se smiselno uporablja za izračun vrednosti.
Estonian: Artiklit 50 kohaldatakse väärtuse arvutamise suhtes mutatis mutandis.
Latvian: 50. pantu pēc analoģijas piemēro attiecībā uz vērtības aprēķinu.
Lithuanian: 50 straipsnis mutatis mutandis taikomas vertės apskaičiavimui.
English: The following rules shall apply to environmental actions:
French: Les règles ci-après s'appliquent aux actions en faveur de l'environnement:
German: Für Umweltaktionen gelten die folgenden Regeln:
Spanish: Se aplicarán las normas siguientes a las actuaciones medioambientales:
Italian: Alle azioni ambientali si applicano le norme seguenti:
Portuguese: As acções ambientais obedecem às seguintes regras:
Dutch: Voor milieuacties gelden de volgende voorschriften:
Danish: For miljøaktioner gælder følgende regler:
Swedish: Följande regler ska gälla för miljöinsatser:
Finnish: Ympäristötoimiin sovelletaan seuraavia sääntöjä:
Greek: Στις περιβαλλοντικές δράσεις εφαρμόζονται οι εξής κανόνες:
Czech: Pro environmentální opatření platí tato pravidla:
Slovak: Na environmentálne opatrenia s uplatňujú tieto pravidlá:
Polish: W odniesieniu do działań na rzecz ochrony środowiska zastosowanie mają następujące zasady:
Hungarian: A környezetvédelmi tevékenységek vonatkozásában a következő szabályok alkalmazandók:
Slovenian: Za okoljske ukrepe veljajo naslednji predpisi:
Estonian: Keskkonnaalaste tegevuste suhtes kohaldatakse järgmisi eeskirju:
Latvian: Pasākumiem vides jomā piemēro šādus principus:
Lithuanian: Aplinkosaugos veiksmams taikomos šios taisyklės: