FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in the case of material derived from fish oil, any of the processing methods 1 to 7;
French: dans le cas de matières issues d’huiles de poisson, selon l’une des méthodes de transformation 1 à 7;
German: im Fall von Material aus Fischöl, einer der Verarbeitungsmethoden 1 bis 7;
Spanish: en el caso de materiales derivados de aceite de pescado, cualquiera de los métodos del 1 al 7;
Italian: in caso di materiali derivati da olio di pesce, uno qualsiasi tra i metodi di trasformazione da 1 a 7;
Portuguese: no caso de matérias derivadas de óleo de peixe, a qualquer dos métodos de processamento 1 a 7,
Dutch: in het geval van materiaal dat is afgeleid van visolie, een van de verwerkingsmethoden 1 tot en met 7;
Danish: forarbejdningsmetode 1, 2, 3, 4, 5, 6 eller 7, når det drejer sig om materiale fra fiskeolie
Swedish: enligt någon av bearbetningsmetoderna 1–7 om det rör sig om material som framställts av fiskolja.
Finnish: kun on kyse kalaöljystä johdetusta aineksesta, jollakin käsittelymenetelmistä 1–7;
Greek: οποιαδήποτε από τις μεθόδους μεταποίησης 1 έως 7, στην περίπτωση υλικού που προέρχεται από ιχθυέλαιο·
Czech: v případě materiálů získaných z rybího tuku kterékoli zpracovatelské metody č. 1 až 7;
Slovak: v prípade materiálu získaného z rybacieho oleja, prostredníctvom ktorejkoľvek zo spracovateľských metód 1 až 7;
Polish: w przypadku materiału uzyskanego z oleju z ryb, którejkolwiek z metod przetwarzania nr 1–7;
Hungarian: halolajból származó anyag esetében az 1–7. feldolgozási módszerek egyike;
Slovenian: katero koli od metod predelave 1 do 7 v primeru snovi, pridobljenih iz ribjega olja;
Romanian: în cazul materialelor obținute din ulei de pește, a oricăreia dintre metodele 1 – 7 de prelucrare;
Bulgarian: в случай на материал, произведен от рибно масло, който и да е от методите на преработка 1—7;
Estonian: 1., 2., 3., 4., 5., 6. või 7. töötlemismeetodit, kui tegu on kalaõlist saadud materjaliga;
Latvian: līdz 7. pārstrādes metodi materiālam, kas iegūts no zivju eļļas;
Lithuanian: iš žuvų taukų gautos medžiagos atveju bet kurį iš 1–7 perdirbimo metodų;
Maltese: fil-każ ta’ materjal derivat miż-żejt tal-ħut, kwalunkwe wieħed mill-metodi tal-ipproċessar minn 1 sa 7;
English: The use of rendered fats derived from Category 1 material for this process shall be prohibited.
French: Pour ce procédé, l’utilisation de graisses fondues issues de matières de catégorie 1 est interdite.
German: Die Verwendung ausgeschmolzener Fette aus Material der Kategorie 1 für dieses Verfahren ist verboten.
Spanish: Se prohibirá el uso de grasas extraídas derivadas de material de la categoría 1 para este proceso.
Italian: Per questo processo si vieta l’uso di grassi fusi derivati dai materiali della categoria 1.
Portuguese: É proibida para este processo a utilização de gorduras fundidas derivadas de matérias de categoria 1.
Dutch: het gebruik van gesmolten vet afkomstig van categorie 1-materiaal voor dit proces is verboden.
Danish: Til denne proces er det forbudt at anvende afsmeltet fedt fra kategori 1-materiale.
Swedish: Det är förbjudet att använda utsmält fett från kategori 1-material till denna process.
Finnish: Luokkaan 1 kuuluvasta aineksesta johdetun renderöidyn rasvan käyttö tässä prosessissa on kiellettyä.
Greek: Η χρήση τετηγμένων λιπών που προέρχονται από υλικά της κατηγορίας 1 για τη συγκεκριμένη διεργασία απαγορεύεται.
Czech: Použití tavených/škvařených tuků získaných z materiálů kategorie 1 se v tomto procesu zakazuje.
Slovak: Pri tomto procese sa zakazuje používanie kafilerických tukov získaných z materiálu kategórie 1.
Polish: Stosowanie w tym procesie tłuszczów wytopionych uzyskanych z materiału kategorii 1 jest niedozwolone.
Hungarian: Az 1. kategóriába tartozó anyagokból származó kiolvasztott zsírok felhasználása tilos ebben az eljárásban.
Slovenian: Uporaba topljenih maščob, pridobljenih iz snovi kategorije 1, je v tem postopku prepovedana.
Romanian: Se interzice utilizarea pentru acest proces a grăsimilor topite derivate din materiale de categoria 1.
Bulgarian: Забранява се използването на топени мазнини, произведени от материали от категория 1, за този процес.
Estonian: Hüdrolüüsiks ei või kasutada 1. kategooria materjalist saadud sulatatud rasva.
Latvian: Šim procesam ir aizliegts izmantot kausētos taukus, kas iegūti no pirmās kategorijas materiāla.
Lithuanian: lydytų riebalų, gautų iš 1 kategorijos medžiagų, naudojimas šiame procese yra draudžiamas.
Maltese: L-użu ta’ xaħmijiet maħlula derivati minn materjal tal-Kategorija 1 għal dan il-proċess għandu jiġi projbit.
English: The rendered fat must be submitted to a pre-treatment which consists of:
French: Les graisses fondues doivent être prétraitées de la manière suivante:
German: Das ausgeschmolzene Fett muss einer Vorbehandlung unterzogen werden, die besteht aus
Spanish: Las grasas extraídas deberán someterse a un pretratamiento consistente en:
Italian: I grassi fusi devono essere sottoposti a un trattamento preliminare che comprende le seguenti operazioni:
Portuguese: A gordura fundida deve ser submetida a um pré-tratamento que consiste:
Dutch: Het gesmolten vet wordt als volgt voorbehandeld:
Danish: Det afsmeltede fedt skal underkastes en forbehandling, som omfatter:
Swedish: Det utsmälta fettet ska genomgå förbearbetning som omfattar
Finnish: Renderöidylle rasvalle on tehtävä esikäsittely, johon sisältyy:
Greek: Τα τετηγμένα λίπη πρέπει να υποβάλλονται σε προεπεξεργασία η οποία να αποτελείται από:
Czech: Tavené/škvařené tuky musí být podrobeny předběžnému ošetření, které sestává z:
Slovak: Kafilerické tuky sa musia podrobiť predpríprave, ktorá pozostáva z týchto krokov:
Polish: Dany tłuszcz wytopiony należy poddać wstępnej obróbce polegającej na:
Hungarian: A kiolvasztott zsírt az alábbiakból álló előkezelésnek kell alávetni:
Slovenian: Topljene maščobe morajo biti pred predelavo obdelane z:
Romanian: Grăsimea topită trebuie să facă obiectul unui tratament prealabil care constă în:
Bulgarian: Топените мазнини трябва да бъдат подложени на предварителна обработка, която се състои от:
Estonian: Sulatatud rasv peab olema läbinud eeltöötluse, mis koosneb
Latvian: Kausētos taukus pakļauj pirmapstrādei, kas ietver:
Lithuanian: lydyti riebalai turi būti iš anksto apdorojami taip:
Maltese: Ix-xaħam maħlul għandu jiġi trattat minn qabel u dan it-trattament jikkonsisti fi:
English: the bleaching of the centrifuged materials by passing them through a clay filter;
French: blanchissement des matières centrifugées par leur passage dans un filtre à argile;
German: dem Bleichen des zentrifugierten Materials, indem es durch einen Tonfilter geleitet wird;
Spanish: el blanqueo de los materiales centrifugados mediante un filtro de arcilla;
Italian: sbiancare i materiali centrifugati facendoli passare attraverso un filtro d’argilla;
Portuguese: no branqueamento das matérias centrifugadas fazendo-as passar por um filtro de argila,
Dutch: ontkleuring van het gecentrifugeerde materiaal door zeven door een kleifilter;
Danish: blegning af de centrifugerede materialer, ved at de passerer gennem et lerfilter
Swedish: blekning av det centrifugerade materialet genom att detta passerar ett lerfilter,
Finnish: sentrifugoidun aineksen valkaisu suodattamalla se savisuodattimen läpi;
Greek: τη λεύκανση των υλικών που έχουν υποστεί φυγοκέντρηση με διήθησή τους μέσα από αργιλικό φίλτρο·
Czech: bělení odstředěných materiálů přefiltrováním přes jílový filtr;
Slovak: bielenie odstredených materiálov prostredníctvom ich pasírovania cez hlinený filter;
Polish: bieleniu odwirowanych materiałów za pomocą filtra ceramicznego;
Hungarian: i. a centrifugált anyagok agyagszűrőn keresztül történő átvezetéssel való fehérítése;
Slovenian: beljenjem centrifugiranih snovi preko glinenega filterja;
Romanian: înălbirea materialelor centrifugate prin trecerea acestora printr-un filtru cu argilă;
Bulgarian: избелване на центрофугираните материали чрез преминаване през филтър от глина;
Estonian: tsentrifuugitud materjali pleegitamisest läbi savifiltri juhtimise teel;
Latvian: centrifugēto materiālu balināšanu, izlaižot tos caur māla filtru.
Lithuanian: centrifuguotų medžiagų balinimas įdėjus juos į molio filtrą;
Maltese: l-ibbliċjar tal-materjali li ġew ċentrifugati billi jingħaddu minn filtru tat-tafal;
English: the removal of remaining insoluble impurities by filtration.
French: élimination des impuretés non solubles restantes par filtrage.
German: der Entfernung verbleibender unlöslicher Verunreinigungen durch Filtrierung.
Spanish: la retirada de las impurezas insolubles mediante filtrado.
Italian: rimuovere le impurità insolubili rimaste mediante filtrazione.
Portuguese: na remoção das impurezas insolúveis restantes por filtração;
Dutch: verwijdering van resterende onoplosbare verontreinigingen door filtratie;
Danish: fjernelse af resterende uopløselige urenheder ved filtrering.
Swedish: filtrering för att avlägsna återstående olösliga föroreningar.
Finnish: jäljellä olevien liukenemattomien epäpuhtauksien poistaminen suodattamalla.
Greek: την αφαίρεση των υπολειμματικών αδιάλυτων προσμείξεων με διήθηση.
Czech: odstranění zbývajících nerozpustných nečistot filtrací.
Slovak: odstránenie zvyšných nerozpustných nečistôt filtráciou.
Polish: usunięcia pozostałych nierozpuszczalnych zanieczyszczeń przez filtrację.
Hungarian: a visszamaradó oldhatatlan szennyőzésedek eltávolítása szűréssel.
Slovenian: odstranitvijo preostalih netopnih nečistoč s filtracijo.
Romanian: îndepărtarea prin filtrare a impurităților insolubile rămase.
Bulgarian: отстраняване на останалите неразтворими примеси чрез филтрация.
Estonian: lahustumatute lisaainete eemaldamisest filtreerimise teel.
Latvian: atlikušo nešķīstošo piemaisījumu atdalīšanu, veicot filtrēšanu.
Lithuanian: likusių netirpių priemaišų pašalinimas filtruojant;
Maltese: it-tneħħija tal-impuritajiet li fadal li ma jinħallux permezz tal-filtrazzjoni.
English: The materials must be submitted to a pressure of at least 20 bars at a temperature of at least 250 °C for at least 20 minutes.
French: Les matières doivent être soumises à une pression d’au moins 20 bars à une température d’au moins 250 °C pendant au moins 20 minutes.
German: Das Material musst einem Druck von mindestens 20 bar bei einer Temperatur von mindestens 250 °C für mindestens 20 min ausgesetzt werden.
Spanish: Los materiales deberán someterse a una presión mínima de 20 bares a una temperatura de al menos 250 °C durante un mínimo de veinte minutos.
Italian: I materiali devono essere sottoposti a una pressione minima di 20 bar a una temperatura minima di 250 °C per almeno 20 minuti.
Portuguese: As matérias devem ser submetidas a uma pressão de, pelo menos, 20 bars a uma temperatura de, pelo menos, 250 °C durante 20 minutos.
Dutch: Het materiaal wordt gedurende ten minste 20 minuten aan een druk van ten minste 20 bar en een temperatuur van ten minste 250 °C blootgesteld;
Danish: Materialerne skal underkastes et tryk på mindst 20 bar ved en temperatur på mindst 250 °C i mindst 20 minutter.
Swedish: Materialet ska utsättas för ett tryck på minst 20 bar vid en temperatur på minst 250 °C i minst 20 minuter.
Finnish: Ainesta on pidettävä vähintään 20 baarin paineessa vähintään 250 °C:n lämpötilassa vähintään 20 minuutin ajan.
Greek: Τα υλικά πρέπει να υποβάλλονται σε πίεση τουλάχιστον 20 bars σε θερμοκρασία τουλάχιστον 250 °C επί τουλάχιστον 20 λεπτά.
Czech: Materiály se musí vystavit tlaku alespoň 20 barů při teplotě alespoň 250 °C po dobu alespoň 20 minut.
Slovak: Materiály musia byť aspoň 20 minút pod tlakom najmenej 20 barov pri teplote najmenej 250 °C.
Polish: Materiały te należy poddać ciśnieniu co najmniej 20 barów w temperaturze co najmniej 250 °C przez co najmniej 20 minut.”
Hungarian: Az anyagokat legalább 20 bar nyomásnak kell kitenni legalább 250 °C-on, legalább 20 percig.
Slovenian: Snovi morajo biti izpostavljene tlaku najmanj 20 barov pri temperaturi najmanj 250 °C najmanj 20 minut.
Romanian: Materialele trebuie supuse unei presiuni de cel puțin 20 de bari la o temperatură de cel puțin 250 °C, timp de cel puțin 20 de minute.
Bulgarian: Материалите трябва да бъдат подложени на налягане от най-малко 20 bar при температура от най-малко 250 °C в продължение на най-малко 20 минути.
Estonian: Materjale tuleb töödelda vähemalt 20 minutit 20 baarise rõhu all temperatuuril vähemalt 250 °C.
Latvian: Materiāli vismaz 20 min. jāpakļauj 20 bāru spiedienam pie 250 °C temperatūras.
Lithuanian: Medžiagos turi būti apdorotos bent 20 barų slėgiu esant bent 250 °C temperatūrai bent 20 minučių.
Maltese: Il-materjali għandhom jiġu sottomessi għal pressjoni ta’ mill-inqas 20 bars f’temperatura ta’ mill-inqas 250 °C għal mill-inqas 20 minuta.
English: In Section 3, point 2 is amended as follows:
French: À la section 3, le point 2 est modifié comme suit:
German: In Abschnitt 3 wird Nummer 2 wie folgt geändert:
Spanish: En la sección 3, el punto 2 se modifica como sigue:
Italian: Nella sezione 3, il punto 2 è modificato come segue:
Portuguese: O ponto 2 da secção 3 é alterado do seguinte modo:
Dutch: afdeling 3, punt 2, wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Afsnit 3, punkt 2, ændres således:
Swedish: I avsnitt 3 ska punkt 2 ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 3 jakson 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο τμήμα 3, το σημείο 2 τροποποιείται ως εξής:
Czech: V oddíle 3 se odstavec 2 mění takto:
Slovak: Bod 2 v oddiele 3 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W sekcji 3 pkt 2 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 3. szakasz (2) bekezdése az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: V oddelku 3 se točka 2 spremeni:
Romanian: În secțiunea 3, punctul 2 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: В раздел 3 точка 2 се заменя със следното:
Estonian: jaos muudetakse 2. punkti järgmiselt:
Latvian: Attiecīgās nodaļas 3. iedaļas 2. punktu groza šādi.
Lithuanian: 3 skirsnio 2 punktas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Fit-Taqsima 3, il-punt 2 huwa emendat kif ġej:
English: The second indent of point (b)(iii) is replaced by the following:
French: Le second tiret du point b) iii) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe b Ziffer iii zweiter Gedankenstrich erhält folgende Fassung:
Spanish: En la letra b), inciso iii), el segundo guión se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Alla lettera b), punto iii), il secondo trattino è sostituito dal seguente:
Portuguese: O segundo travessão da subalínea iii) da alínea b) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt b) iii), tweede streepje, komt als volgt te luiden:
Danish: Litra b), nr. iii), andet led, affattes således:
Swedish: I led b iii ska den andra strecksatsen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan b alakohdan iii alakohdan toinen luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Η δεύτερη περίπτωση του στοιχείου β) σημείο iii) αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: V písm. b) bodě iii) se druhá odrážka nahrazuje tímto:
Slovak: Druhá zarážka písm. b) bodu iii) sa nahrádza takto:
Polish: lit. b) ppkt (iii) tiret drugie otrzymuje brzmienie:
Hungarian: i. A b) pont iii. alpontjának második francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: druga alinea točke (b)(iii) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: la litera (b) subpunctul (iii), a doua liniuță se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Второто тире на буква б), подточка iii) се заменя със следното:
Estonian: Punkti b alapunkti iii teine taane asendatakse järgmisega:
Latvian: minētā punkta b) apakšpunkta iii) daļu aizstāj ar šādu ievilkumu:
Lithuanian: b punkto punkto iii papunkčio antra įtrauka pakeičiama taip:
Maltese: It-tieni inċiż tal-punt (b)(iii) huwa sostitwit b'dan li ġej:
English: The following points are added:
French: Les points ci-après sont ajoutés:
German: Folgendes wird angefügt:
Spanish: Se añaden las siguientes letras:
Italian: Sono aggiunte le lettere seguenti:
Portuguese: São aditadas as seguintes alíneas:
Dutch: de volgende punten worden toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes som litra c) og d):
Swedish: Följande led ska läggas till:
Finnish: Lisätään alakohdat seuraavasti:
Greek: Προστίθενται τα ακόλουθα σημεία:
Czech: Doplňují se nová písmena, která znějí:
Slovak: Dopĺňajú sa tieto body:
Polish: dodaje się następujące litery:
Hungarian: A szöveg a következő pontokkal egészül ki:
Slovenian: Dodajo se naslednje točke:
Romanian: Se adaugă următoarele litere:
Bulgarian: Добавят се следните букви:
Estonian: Lisatakse järgmised punktid:
Latvian: Pievieno šādus punktus
Lithuanian: įrašomi šie papildomi punktai:
Maltese: Il-punti li ġejjin huma miżjuda:
English: the multi-step catalytic process for the production of renewable fuels may be:
French: au procédé catalytique en plusieurs étapes aux fins de la production de combustibles de source renouvelable peuvent:
German: dem Mehrstufen-Katalyseverfahren für die Herstellung erneuerbarer Brennstoffe kann
Spanish: el proceso catalítico plurifásico para la producción de combustibles renovables, podrán:
Italian: il processo catalitico a più fasi per la produzione di combustibili rinnovabili può essere:
Portuguese: O processo catalítico multifaseado para a produção de combustíveis renováveis pode ser:
Dutch: het meerstapskatalyseproces voor de productie van hernieuwbare brandstoffen mag:
Danish: den katalytiske flertrinsproces til fremstilling af fornyelige brændstoffer:
Swedish: Material som uppkommit genom det katalytiska flerstegsförfarandet för framställning av förnybara bränslen får
Finnish: uusiutuvien polttoaineiden tuotannossa käytettävästä monivaiheisesta katalyyttisesta prosessista saatava aines voidaan
Greek: η καταλυτική μέθοδος πολλαπλών σταδίων για την παρασκευή ανανεώσιμων καυσίμων μπορεί:
Czech: katalytickým procesem sestávajícím z několika kroků pro výrobu obnovitelných paliv, může být:
Slovak: s katalytickým procesom s viacerými krokmi, určeným na produkciu obnoviteľných palív, môžu byť:
Polish: wieloetapowy proces katalityczny służący produkcji paliw odnawialnych – mogą być:
Hungarian: a megújuló üzemanyagok előállításához használt, többlépcsős katalitikus eljárás:
Slovenian: večstopenjskim postopkom katalize za proizvodnjo obnovljivih goriv:
Romanian: procesul catalitic în mai multe etape pentru producerea de combustibili regenerabili poate fi:
Bulgarian: многостадиен каталитичен процес за производството на възобновяеми горива, може да бъдат:
Estonian: taastuvkütuse tootmiseks mõeldud mitme-etapilise katalüütilise protsessi teel
Latvian: daudzpakāpju katalītisko procesu atjaunojamās degvielas ražošanai var:
Lithuanian: daugiapakopis katalitinis procesas atsinaujinantiems degalams gaminti gali būti:
Maltese: il-proċess katalitiku b’bosta stadji għall-produzzjoni ta’ fjuwils li jistgħu jiġġeddu jista’:
English: in the case of used clay from bleaching and sludge from the pre-treatment process referred to in point J(2)(a) of Section 2:
French: s’il s’agit d’argile issu du blanchissement et de boues issues du prétraitement visés à la section 2, point J 2 a):
German: im Fall gebrauchten Tons aus der Bleichung und Schlamm aus der Vorbehandlung gemäß Abschnitt 2 Buchstabe J Nummer 2 Buchstabe a:
Spanish: en el caso de la arcilla usada para el blanqueo y los lodos procedentes del proceso de pretratamiento contemplado en la sección 2, letra J, punto 2, letra a):
Italian: nel caso di argilla usata per lo sbiancamento e liquame proveniente dal trattamento preliminare di cui alla sezione 2, lettera J punto 2, lettera a):
Portuguese: no caso da argila utilizada no branqueamento e da lama resultante do processo de pré-tratamento referido na secção 2, letra J, ponto 2, alínea a):
Dutch: in het geval van voor het ontkleuren gebruikte klei en slib van het voorbehandelingsproces als bedoeld in afdeling 2, onder J, punt 2, onder a):
Danish: hvis der er tale om brugt ler fra blegning og slam fra forbehandlingen omhandlet i afsnit 2, litra J, punkt 2, litra a):
Swedish: om det rör sig om använd lera från blekning och slam från den förbearbetningsprocess som avses i avsnitt 2 led J punkt 2 a
Finnish: kun kyse on 2 jakson J kohdan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetusta esikäsittelymenetelmästä peräisin olevasta valkaisuun käytetystä savesta ja lietteestä:
Greek: στην περίπτωση χρησιμοποιημένου αργίλου από τη λεύκανση και την ιλύ από τη διεργασία προεπεξεργασίας που αναφέρεται στο τμήμα 2 σημείο Ι παράγραφος 2 στοιχείο α):
Czech: v případě použitého jílu z bělení a kalu z procesu předběžného ošetření uvedeného v oddíle 2 bodě J odst. 2 písm. a):
Slovak: v prípade hliny použitej pri bielení a kalu z procesu predprípravy, ktorý je uvedený v oddiele 2 bode J ods. 2 písm. a):
Polish: w przypadku gliny zużytej w procesie bielenia i osadu powstałego w wyniku wstępnej obróbki, o której mowa w sekcji 2 pkt J.2 lit. a):
Hungarian: a fehérítésből származó, használt agyag és a 2. szakasz J(2) a) pontjában említett előkezelési eljárásból származó iszap esetében:
Slovenian: glina, uporabljena pri beljenju, in blato iz postopka obdelave pred predelavo iz točke J(2)(a) oddelka 2 se lahko:
Romanian: în cazul argilei utilizate pentru înălbire și al nămolului rezultat din procesul de tratare prealabilă menționat în secțiunea 2 punctul J alineatul (2) litera (a):
Bulgarian: в случай на глина, използвана за избелване, и утайка от процеса на предварителна преработка, посочен в раздел 2, буква Й, точка 2, буква а):
Estonian: võib juhul, kui tegu on pleegitamisel kasutatud saviga ja 2.jao punkti J alapunkti 2 alapunktis a osutatud eeltöötlusprotsessis tekkinud settega:
Latvian: gadījumā saistībā ar mālu no balināšanas un nogulsnēm no pirmapstrādes procesa, kas izklāstīts 2. iedaļas J. punkta 2. apakšpunkta a) daļā:
Lithuanian: jei tai naudotas molis po balinimo ir dumblas, gautas apdorojant iš anksto, kaip nurodyta 2 skirsnio J punkto 2 dalies a punkte:
Maltese: fil-każ ta’ tafal użat mill-ibbliċjar u l-ħama mill-proċess ta’ trattament minn qabel imsemmi fil-punt J(2)(a) tat-Taqsima 2:
English: disposed of by incineration or co-incineration,
French: être éliminées par incinération ou coïncinération,
German: als Abfall durch Verbrennung oder Mitverbrennung beseitigt werden;
Spanish: eliminarse mediante incineración o coincineración;
Italian: smaltito mediante incenerimento o coincenerimento;
Portuguese: eliminadas por incineração ou co-incineração,
Dutch: door verbranding of meeverbranding worden verwijderd;
Danish: kan bortskaffes ved forbrænding eller medforbrænding
Swedish: bortskaffas genom förbränning eller samförbränning,
Finnish: hävittää polttamalla tai rinnakkaispolttamalla,
Greek: να απορρίπτεται με αποτέφρωση ή συναποτέφρωση,
Czech: neškodně odstraněn spálením a spoluspálením,
Slovak: odstránené spaľovaním alebo spoločným spaľovaním,
Polish: usunięte w drodze spalania lub współspalania,
Hungarian: égetéssel vagy együttégetéssel ártalmatlanítható,
Slovenian: odstranijo s sežiganjem ali sosežiganjem,
Romanian: se elimină prin incinerare sau coincinerare;
Bulgarian: унищожени чрез изгаряне или съвместно изгаряне;
Estonian: kõrvaldada põletamise või koospõletamise teel;
Latvian: likvidēt, sadedzinot vai līdzsadedzinot,
Lithuanian: naikinamas deginant ar deginant kartu su kitomis medžiagomis;
Maltese: jintrema permezz tal-inċinerazzjoni jew il-koinċinerazzjoni,
English: transformed into biogas,
French: être converties en biogaz,
German: in Biogas umgewandelt werden;
Spanish: transformarse en biogás;
Italian: trasformato in biogas;
Portuguese: transformadas em biogás,
Dutch: worden omgezet in biogas;
Danish: kan omdannes til biogas
Swedish: omvandlas till biogas,
Finnish: muuntaa biokaasuksi,
Greek: να μετασχηματίζεται σε βιοαέριο,
Czech: přeměněn na bioplyn,
Slovak: premenené na bioplyn,
Polish: przekształcone w biogaz,
Hungarian: biogázzá alakítható,
Slovenian: pretvorijo v bioplin,
Romanian: se transformă în biogaz;
Bulgarian: преобразувани в биогаз;
Estonian: muundada biogaasiks,
Latvian: transformēt biogāzē,
Lithuanian: transformuojamas į biodujas,
Maltese: jinbidel f’bijogass,