FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The market share of imports from the USA decreased by 15,1 percentage points over the period considered (from 4,2 % to 3,6 %).
French: La part de marché des importations en provenance des États-Unis a diminué de 15,1 points de pourcentage au cours de la période considérée (passant de 4,2 % à 3,6 %).
German: Der Marktanteil der Einfuhren aus den USA verringerte sich im Bezugszeitraum um 15,1 Prozentpunkte von 4,2 % auf 3,6 %.
Spanish: La cuota de mercado de las importaciones procedentes de EE.UU. disminuyó 15,1 puntos porcentuales durante el período considerado (del 4,2 % al 3,6 %).
Italian: La quota di mercato delle importazioni dagli Stati Uniti è diminuita di 15,1 punti percentuali nel periodo considerato (da 4,2 % a 3,6 %).
Portuguese: A parte de mercado das importações provenientes dos EUA diminuiu 15,1 pontos percentuais durante o período considerado (de 4,2 % para 3,6 %).
Dutch: Het marktaandeel van de invoer uit de VSA is tijdens de beoordelingsperiode met 15,1 procentpunten gedaald (van 4,2 % tot 3,6 %).
Danish: Den amerikanske imports markedsandel faldt med 15,1 procentpoint i den betragtede periode (fra 4,2 % til 3,6 %).
Swedish: Marknadsandelen för importen från Förenta staterna minskade med 15,1 procentenheter under skadeundersökningsperioden (från 4,2 % till 3,6 %).
Finnish: Yhdysvalloista tulevan tuonnin markkinaosuus pieneni 15,1 prosenttiyksikköä tarkastelujaksolla (4,2 prosentista 3,6 prosenttiin).
Greek: Το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από τις ΗΠΑ κατά την εξεταζόμενη περίοδο μειώθηκε κατά 15,1 ποσοστιαίες μονάδες (από 4,2 % σε 3,6 %).
Czech: Podíl dovozu z USA na trhu během posuzovaného období poklesl o 15,1 procentního bodu (z 4,2 % na 3, 6 %).
Slovak: Podiel dovozu zo Spojených štátov na trhu sa počas posudzovaného obdobia znížil o 15,1 percentuálneho bodu (zo 4,2 % na 3,6 %).
Polish: Udział w rynku przywozu z USA zmniejszył się w okresie badanym o 15,1 punktu procentowego (z 4,2 % do 3,6 %).
Hungarian: Az USA-ból származó behozatal piaci részesedése a figyelembe vett időszakban 15,1 százalékponttal (4,2 %-ról 3,6 %-ra) csökkent.
Slovenian: Tržni delež uvoza iz ZDA se je v obravnavanem obdobju zmanjšal za 15,1 odstotne točke (s 4,2 % na 3,6 %).
Romanian: Cota de piață a importurilor din SUA a scăzut cu 15,1 puncte procentuale în cursul perioadei examinate (de la 4,2 % la 3,6 %).
Bulgarian: Пазарният дял на вноса от САЩ е намалял с 15,1 процентни пункта през разглеждания период (от 4,2 % до 3,6 %).
Estonian: USAst pärit impordi turuosa kahanes vaatlusalusel perioodil 15,1 protsendipunkti (4,2 protsendilt 3,6 protsendile).
Latvian: ASV importa tirgus daļa attiecīgajā periodā samazinājās par 15,1 procentpunktu (no 4,2 % līdz 3,6 %).
Lithuanian: Per nagrinėjamąjį laikotarpį importui iš JAV tenkanti rinkos dalis sumažėjo 15,1 procentinio punkto (nuo 4,2 % iki 3,6 %).
Maltese: Is-sehem mis-suq tal-importazzjonijiet mill-Istati Uniti naqsu bi 15,1 punti perċentwali matul il-perjodu kkunsidrat (minn 4,2 % għal 3,6 %).
English: Nevertheless, it cannot be concluded that the situation of the Union industry is secure.
French: Néanmoins, il ne peut être conclu que l’industrie de l’Union est désormais hors de danger.
German: Dennoch kann nicht der Schluss gezogen werden, dass sich der Wirtschaftszweig der Union in einer gesicherten Lage befindet.
Spanish: Sin embargo, no puede concluirse que la situación de la industria de la Unión sea segura.
Italian: Non si può tuttavia concludere che la situazione dell’industria dell’Unione sia sicura.
Portuguese: Não obstante, não pode concluir-se que a indústria da União se encontra fora de perigo.
Dutch: Toch kan niet worden geconcludeerd dat de positie van de bedrijfstak van de Unie veilig is.
Danish: Det kan dog ikke konkluderes, at EU-erhvervsgrenens situation er sikret.
Swedish: Det kan trots det inte konstateras att unionsindustrin befinner sig i en säker situation.
Finnish: Ei kuitenkaan voida päätellä, että unionin tuotannonalan asema on nyt turvattu.
Greek: Εντούτοις, δεν μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η κατάσταση του κλάδου παραγωγής της Ένωσης είναι ασφαλής.
Czech: Nelze však vyvodit závěr, že situace výrobního odvětví Unie je jistá.
Slovak: Napriek tomu však nie je možné dospieť k záveru, že situácia výrobného odvetvia Únie je bezpečná.
Polish: Nie można jednak stwierdzić, że sytuacja przemysłu unijnego jest bezpieczna.
Hungarian: Az azonban nem állítható, hogy az uniós gazdasági ágazat helyzete szilárd lenne.
Slovenian: Vendar ni mogoče sklepati, da je industrija Unije varna.
Romanian: Cu toate acestea, nu se poate concluziona că situația industriei din Uniune este sigură.
Bulgarian: Въпреки това не може да се направи заключението, че вече не съществува риск за състоянието на промишлеността на Съюза.
Estonian: Sellest hoolimata ei saa järeldada, et liidu tootmisharu olukord oleks kindel.
Latvian: Tomēr nevar secināt, ka stāvoklis Savienības ražošanas nozarē ir stabils.
Lithuanian: Vis dėlto negalima daryti išvados, kad Sąjungos pramonės padėtis tvirta.
Maltese: Madankollu, ma jistax jiġi konkluż li l-qagħda tal-industrija tal-Unjoni hija waħda soda.
English: As shown under recital 52, volumes of imports from the PRC indeed decreased between 2006 and the RIP.
French: Comme indiqué au considérant 52, les volumes d’importations en provenance de la RPC ont effectivement diminué entre 2006 et la PER.
German: Wie unter Randnummer 52 dargestellt, gingen die Einfuhrmengen aus der VR China von 2006 bis zum UZÜ tatsächlich zurück.
Spanish: Como se ha indicado en el considerando 52, entre 2006 y el PIR se redujo el volumen de importaciones procedentes de China.
Italian: Come indicato nel considerando 52 i volumi delle importazioni dalla RPC sono effettivamente diminuiti tra il 2006 e il PIR.
Portuguese: Como indicado no considerando 52, os volumes de importações provenientes da RPC diminuíram efectivamente entre 2006 e o PIR.
Dutch: De omvang van de invoer uit de VRC is tussen 2006 en het einde van het TNO gedaald (zie overweging 52).
Danish: Som det fremgår af betragtning 52, faldt importmængden fra Kina rent faktisk mellem 2006 og NUP.
Swedish: Såsom framgår av skäl 52 minskade importvolymen från Kina mellan 2006 och översynsperioden.
Finnish: Kuten 52 kappaleessa todettiin, Kiinasta tulevan tuonnin määrä väheni vuoden 2006 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana.
Greek: Όπως φαίνεται στην αιτιολογική σκέψη 52 ο όγκος των εισαγωγών από τη ΛΔΚ πράγματι μειώθηκε μεταξύ του 2006 και της ΠΕΕ.
Czech: Jak je uvedeno v 52. bodě odůvodnění, objem dovozu z ČLR mezi rokem 2006 a obdobím přezkumného šetření skutečně poklesl.
Slovak: Ako je uvedené v odôvodnení 52, od roku 2006 do ORP sa objem dovozu z ČĽR skutočne znížil.
Polish: Jak wykazano w motywie 52, wielkość przywozu z ChRL rzeczywiście zmniejszyła się między 2006 r. a ODP.
Hungarian: Amint azt az (52) preambulumbekezdés is kifejti, a Kínából származó behozatal mennyisége valóban csökkent 2006 és a felülvizsgálati időszak között.
Slovenian: Kot je prikazano v uvodni izjavi 52, se je obseg uvoza iz LRK med letom 2006 in OPP dejansko zmanjšal.
Bulgarian: Както е посочено в съображение 52, обемът на вноса от КНР действително е намалял в периода между 2006 г. и РПП.
Estonian: Nagu märgitud põhjenduses 52, kahanesid Hiinast pärit impordi kogused 2006. aasta ja uurimisperioodi vahel tõepoolest.
Latvian: Kā minēts 52. apsvērumā, ĶTR importa apjomi faktiski samazinājās laikā no 2006. gada līdz PIP.
Lithuanian: Kaip nurodyta 52 konstatuojamojoje dalyje, importo iš KLR apimtis iš tiesų sumažėjo 2006 m. – PTL.
Maltese: Kif jidher mill-premessa 52, il-volumi tal-importazzjonijiet mir-RPĊ fil-fatt naqsu bejn l-2006 u l-PIR.
English: In 2008, export prices from China were 22,8 % lower than those to the Union industry.
French: En 2008, les prix à l’exportation chinois étaient de 22,8 % inférieurs à ceux pratiqués par l’industrie de l’Union.
German: 2008 lagen die Preise der Ausfuhren aus der VR China um 22,8 % unter den Preisen des Wirtschaftszweigs der Union.
Spanish: En 2008 los precios de las exportaciones chinas eran un 22,8 % inferiores a los aplicados por la industria de la Unión.
Italian: Nel 2008 i prezzi delle esportazioni della RPC erano inferiori del 22,8 % a quelli dell’industria dell’Unione.
Portuguese: Em 2008, os preços das exportações provenientes da China foram 22,8 % inferiores aos da indústria da União.
Dutch: In 2008 waren de prijzen van de uitvoer uit China 22,8 % lager dan die van de bedrijfstak van de Unie.
Danish: I 2008 var de kinesiske eksportpriser 22,8 % lavere end EU-erhvervsgrenens priser.
Swedish: År 2008 var exportpriserna från Kina 22,8 % lägre än unionsindustrins priser.
Finnish: Kiinasta peräisin olevien tuotteiden vientihinnat olivat 22,8 prosenttia alempia kun unionin tuotannonalan hinnat vuonna 2008.
Greek: Το 2008 οι τιμές εξαγωγής από την Κίνα ήταν 22,8 % χαμηλότερες από τις τιμές στον κλάδο παραγωγής της Ένωσης.
Czech: V roce 2008 byly vývozní ceny z Číny o 22,8 % nižší než ceny výrobního odvětví Unie.
Slovak: V roku 2008 boli vývozné ceny z Číny o 22,8 % nižšie ako ceny výrobného odvetvia Únie.
Polish: W 2008 r. ceny eksportowe z Chin były o 22,8 % niższe niż w przypadku przemysłu unijnego.
Hungarian: 2008-ban a kínai kivitel árai 22,8 %-kal maradtak az uniós gazdasági ágazat árai alatt.
Slovenian: Leta 2008 so bile cene uvoza iz Kitajske za 22,8 % nižje od cen industrije Unije.
Romanian: În 2008, prețurile exporturilor din China au fost cu 22,8 % mai mici decât cele ale industriei din Uniune.
Bulgarian: През 2008 г. експортните цени от Китай, са били с 22,8 % по-ниски от цените на промишлеността на Съюза.
Estonian: aastal olid Hiina ekspordi hinnad liidu tootmisharu omadest 22,8 % madalamad.
Latvian: Ķīnas eksporta cenas 2008. gadā bija par 22,8 % zemākas nekā Savienības rūpniecības nozares cenas.
Lithuanian: 2008 m. Kinijos eksporto kainos buvo 22,8 % mažesnės už Sąjungos pramonės kainas.
Maltese: Fl-2008, il-prezzijiet fuq l-esportazzjoni miċ-Ċina kienu 22,8 % iktar baxxi minn dawk tal-industrija tal-Unjoni.
English: During the RIP, the gap decreased to 15,7 %.
French: Au cours de la PER, cet écart a diminué pour s’établir à 15,7 %.
German: Im UZÜ verringerte sich die Differenz auf 15,7 %.
Spanish: Durante el PIR, dicha diferencia disminuyó al 15,7 %.
Italian: Durante il PIR il divario si è ridotto, passando al 15,7 %.
Portuguese: Durante o PIR, a diferença diminuiu para 15,7 %.
Dutch: Tijdens het TNO is het verschil afgenomen tot 15,7 %.
Danish: I løbet af NUP indsnævredes forskellen til 15,7 %.
Swedish: Under översynsperioden minskade skillnaden till 15,7 %.
Finnish: Tutkimusajanjakson aikana tämä ero supistui 15,7 prosenttiin.
Greek: Κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ, το άνοιγμα της ψαλίδας μειώθηκε στο 15,7 %.
Czech: V průběhu období přezkumného šetření klesl rozdíl na 15,7 %.
Slovak: Počas ORP sa tento rozdiel znížil na 15,7 %.
Polish: W ODP różnica ta zmalała do 15,7 %.
Hungarian: A felülvizsgálati időszakban ez a különbség 15,7 %-ra mérséklődött.
Slovenian: V OPP se je razlika zmanjšala na 15,7 %.
Romanian: În cursul PAR, diferența a scăzut la 15,7 %.
Bulgarian: През РПП разликата е намаляла до 15,7 %.
Estonian: Uurimisperioodil vähenes see vahe 15,7 %ni.
Latvian: PIP laikā šī starpība samazinājās līdz 15,7 %.
Maltese: Matul il-PIR, id-distakk naqas bi 15,7 %.
English: With the sharp decline in consumption, Union producers had to reduce their prices in order to keep market share.
French: Face à la chute de la consommation, les producteurs de l’Union ont dû réduire leurs prix afin de maintenir leur part de marché.
German: Aufgrund des drastischen Verbrauchsrückgangs mussten die Unionshersteller ihre Preise senken, um ihren Marktanteil zu sichern.
Spanish: Ante el brusco descenso del consumo, los productores de la Unión tuvieron que reducir precios para conservar su cuota de mercado.
Italian: Con il brusco calo dei consumi i produttori dell’Unione hanno dovuto ridurre i loro prezzi al fine di mantenere la quota di mercato.
Portuguese: Com a diminuição acentuada do consumo, os produtores da União tiveram de reduzir os seus preços, a fim de manter a parte de mercado.
Dutch: Door de forse daling van het verbruik moesten de producenten in de Unie hun prijzen verlagen om hun marktaandeel te behouden.
Danish: Med det markante fald i forbruget måtte EU-producenterne sænke deres priser for at bevare deres markedsandel.
Swedish: På grund av den kraftiga minskningen av förbrukningen blev unionstillverkarna tvungna att sänka priserna för att behålla sin marknadsandel.
Finnish: Kun kulutus supistui voimakkaasti, unionin tuottajien oli pakko alentaa hintojaan markkinaosuutensa säilyttääkseen.
Greek: Με την απότομη μείωση της κατανάλωσης, οι παραγωγοί της Ένωσης έπρεπε να μειώσουν τις τιμές τους για να διατηρήσουν το μερίδιο της αγοράς.
Czech: Vzhledem k prudkému poklesu spotřeby museli výrobci v Unii snížit své ceny, aby si udrželi podíl na trhu.
Slovak: V rámci prudkého poklesu spotreby museli výrobcovia z Únie znížiť svoje ceny, aby si udržali podiel na trhu.
Polish: Gwałtowny spadek konsumpcji oznaczał, że producenci unijni musieli obniżyć ceny, aby zachować udział w rynku.
Hungarian: A felhasználás gyökeres visszaesését követően az uniós gyártóknak piaci részesedésük megtartása érdekében csökkenteniük kellett áraikat.
Slovenian: Zaradi velikega upada potrošnje so morali proizvajalci Unije znižati cene, da bi obdržali tržni delež.
Romanian: Din cauza declinului puternic în ceea ce privește consumul, producătorii din Uniune au fost nevoiți să își reducă prețurile pentru a putea menține cota de piață.
Bulgarian: Поради резкия спад в потреблението производителите от Съюза са били принудени да намалят цените си, за да могат да запазят пазарния си дял.
Estonian: Tarbimise järsu vähenemisega seoses pidid liidu tootjad turuosa hoidmiseks oma hindu alandama.
Latvian: Strauji samazinoties patēriņam, Savienības ražotājiem, lai saglabātu tirgus daļu, bija jāsamazina savas cenas.
Maltese: Bit-tnaqqis drastiku fil-konsum, il-produtturi tal-Unjoni kellhom ibaxxu l-prezzijiet tagħhom sabiex iżommu s-sehem mis-suq.
English: As shown under recital 57, the volume of imports from other third countries decreased by 36 %, in line with the decrease in consumption.
French: Comme indiqué au considérant 57 ci-dessus, le volume des importations en provenance d’autres pays tiers a diminué de 36 %, suivant en cela le recul de la consommation.
German: Wie unter Randnummer 57 erläutert, verringerte sich die Menge der Einfuhren aus anderen Drittländern um 36 % und folgte damit dem Verbrauchsrückgang.
Spanish: Como se ha indicado en el considerando 57, el volumen de importaciones procedentes de otros terceros países disminuyó un 36 %, en línea con el descenso del consumo.
Italian: Come indicato nel considerando 57, il volume delle importazioni da altri paesi terzi è diminuito del 36 %, parallelamente al calo nei consumi.
Portuguese: Como indicado no considerando 57, o volume de importações provenientes de outros países terceiros baixou 36 %, em conformidade com a diminuição do consumo.
Dutch: Zoals vermeld in overweging 57 is de omvang van de invoer uit andere derde landen in overeenstemming met de daling van het verbruik met 36 % gedaald.
Danish: Importmængden fra andre tredjelande faldt med 36 % i tråd med faldet i forbruget, jf. betragtning 57.
Swedish: Såsom framgår av skäl 57 minskade importvolymen från övriga tredjeländer med 36 %, vilket var ungefär lika mycket som förbrukningen minskade.
Finnish: Kuten 57 kappaleesta käy ilmi, tuonti muista kolmansista maista väheni kulutuksen supistumisen myötä 36 prosenttia.
Greek: Όπως φαίνεται στην αιτιολογική σκέψη 57, ο όγκος των εισαγωγών από λοιπές τρίτες χώρες μειώθηκε κατά 36 %, ανάλογα με τη μείωση της κατανάλωσης.
Czech: Jak je popsáno v 57. bodě odůvodnění, snížil se v souladu s poklesem spotřeby i objem dovozu z ostatních třetích zemí.
Slovak: Ako je uvedené v odôvodnení 57, objem dovozu z iných tretích krajín sa v súlade s poklesom spotreby znížil o 36 %.
Polish: Jak wykazano w motywie 57, wielkość przywozu z innych państw trzecich zmniejszyła się o 36 %, wraz ze spadkiem konsumpcji.
Hungarian: Amint az az (57) preambulumbekezdésből is kitűnik, a más harmadik országokból származó behozatal volumene a felhasználás csökkenésével párhuzamosan 36 %-kal esett vissza.
Slovenian: Kot je prikazano v uvodni izjavi 57, se je obseg uvoza iz drugih tretjih držav zmanjšal za 36 %, skladno z zmanjšanjem potrošnje.
Romanian: Așa cum se arată în considerentul 57, volumul importurilor din alte țări terțe a scăzut cu 36 % în conformitate cu scăderea consumului.
Bulgarian: Както е посочено в съображение 57, обемът на вноса от други трети държави е намалял с 36 %, в съответствие със спада в потреблението.
Estonian: Nagu osutatud põhjenduses 57, vähenes muudest kolmandatest riikidest pärit impordi maht 36 %, mis vastas tarbimise vähenemisele.
Latvian: Kā minēts 57. apsvērumā, samazinoties patēriņam, citu trešo valstu importa apjomi samazinājās par 36 %.
Lithuanian: Kaip nurodyta 57 konstatuojamojoje dalyje, importo iš kitų trečiųjų šalių kiekis sumažėjo 36 % ir atitiko vartojimo sumažėjimą.
Maltese: Kif deher fil-premessa 57, il-volum tal-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi oħra naqas b’36 %, b’konfomità mat-tnaqqis fil-konsum.
English: It was therefore examined whether there was a likelihood of recurrence of injury should the measures be allowed to lapse.
French: La probabilité de la réapparition du préjudice a donc été examinée dans l’hypothèse où les mesures viendraient à expirer.
German: Daher wurde geprüft, ob im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ein erneutes Auftreten der Schädigung wahrscheinlich wäre.
Spanish: Por consiguiente, se examinó la probabilidad de reaparición del perjuicio en caso de expiración de las medidas.
Italian: Si è pertanto esaminato se una reiterazione del pregiudizio sia probabile in caso di scadenza delle misure.
Portuguese: Por esse motivo, analisou-se se havia probabilidade de reincidência do prejuízo, caso as medidas viessem a caducar.
Dutch: Daarom werd onderzocht of het waarschijnlijk is dat de schade zich zal herhalen wanneer de maatregelen vervallen.
Danish: Det blev derfor undersøgt, om der er sandsynlighed for fornyet skade, hvis foranstaltningerne får lov til at udløbe.
Swedish: Det undersöktes därför huruvida det var sannolikt att skadan skulle återkomma om åtgärderna skulle tillåtas upphöra.
Finnish: Tämän vuoksi tutkittiin, olisiko vahingon toistuminen todennäköistä, jos toimenpiteiden annettaisiin raueta.
Greek: Ως εκ τούτου, εξετάστηκε αν υπάρχει η πιθανότητα επανάληψης της ζημίας, αν λήξουν τα μέτρα.
Czech: Proto bylo zkoumáno, zda je pravděpodobné, že by se újma obnovila, pokud by platnost opatření skončila.
Slovak: Preto sa preskúmalo, či existuje pravdepodobnosť opätovného výskytu ujmy v prípade uplynutia platnosti opatrení.
Polish: Zbadano zatem, czy istnieje prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia szkody w przypadku wygaśnięcia środków.
Hungarian: Ezért megvizsgálták, hogy valószínűsíthető-e a kár megismétlődése az intézkedések megszűnése esetén.
Slovenian: Zato je bilo proučeno, ali obstaja verjetnost ponovitve škode, če se dovoli iztek veljavnosti ukrepov.
Romanian: Prin urmare, s-a examinat dacă există probabilitatea reapariției prejudiciului, în eventualitatea expirării măsurilor.
Bulgarian: Поради това беше проучено дали съществува вероятност за повтаряне на вредата, в случай че се допусне срокът на действие на мерките да изтече.
Estonian: Seetõttu uuriti, kas kahju võib tõenäoliselt korduda, kui meetmetel lubatakse aeguda.
Latvian: Tāpēc tika pārbaudīts, vai, pasākumus atceļot, kaitējums varētu atkārtoties.
Lithuanian: Todėl buvo nagrinėjama, ar yra tikimybė, kad nustojus galioti priemonėms žala pasikartotų.
Maltese: Għalhekk ġie eżaminat jekk kienx hemm probabilità ta' rikorrenza ta' ħsara f’każ li l-miżuri jitħallew jiskadu.
English: LIKELIHOOD OF RECURRENCE OF INJURY
French: PROBABILITÉ DE RÉAPPARITION DU PRÉJUDICE
German: WAHRSCHEINLICHKEIT EINES ERNEUTEN AUFTRETENS DER SCHÄDIGUNG
Spanish: PROBABILIDAD DE REAPARICIÓN DEL PERJUICIO
Italian: PROBABILITÀ DI REITERAZIONE DEL PREGIUDIZIO
Portuguese: PROBABILIDADE DE REINCIDÊNCIA DO PREJUÍZO
Dutch: WAARSCHIJNLIJKHEID VAN HERHALING VAN DE SCHADE
Danish: SANDSYNLIGHEDEN FOR FORNYET SKADE
Swedish: SANNOLIKHET FÖR ATT SKADAN ÅTERKOMMER
Finnish: VAHINGON TOISTUMISEN TODENNÄKÖISYYS
Greek: ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗΣ ΤΗΣ ΖΗΜΙΑΣ
Czech: PRAVDĚPODOBNOST OBNOVENÍ ÚJMY
Slovak: PRAVDEPODOBNOSŤ OPÄTOVNÉHO VÝSKYTU UJMY
Polish: PRAWDOPODOBIEŃSTWO PONOWNEGO WYSTĄPIENIA SZKODY
Hungarian: A KÁR MEGISMÉTLŐDÉSÉNEK VALÓSZÍNŰSÉGE
Slovenian: VERJETNOST PONOVITVE ŠKODE
Romanian: PROBABILITATEA REAPARIȚIEI PREJUDICIULUI
Bulgarian: ВЕРОЯТНОСТ ОТ ПОВТАРЯНЕ НА ВРЕДАТА
Estonian: KAHJU KORDUMISE TÕENÄOSUS
Latvian: KAITĒJUMA ATKĀRTOŠANĀS IESPĒJAMĪBA
Lithuanian: ŽALOS PASIKARTOJIMO TIKIMYBĖ
Maltese: PROBABILITÀ TA’ RIKORRENZA TAL-ĦSARA
English: Chinese export volumes and prices to third countries
French: Volumes et prix des exportations chinoises vers des pays tiers
German: Ausfuhrmengen der VR China und Preise bei der Ausfuhr in Drittländer
Spanish: Volumen y precio de las exportaciones chinas hacia terceros países
Italian: Volumi e prezzi delle esportazioni cinesi nei paesi terzi
Portuguese: Volumes das exportações chineses e preços para países terceiros
Dutch: Omvang van de Chinese uitvoer en aan derde landen aangerekende prijzen
Danish: Eksportmængder fra Kina og priser ved salg til tredjelande
Swedish: Kinesiska exportvolymer och priser till tredjeländer
Finnish: Kiinasta kolmansiin maihin suuntautuneen viennin määrät ja hinnat
Greek: Όγκος και τιμές κινεζικών εξαγωγών σε τρίτες χώρες
Czech: Objem čínského vývozu a jeho ceny do třetích zemí
Slovak: Objem a ceny čínskeho vývozu do tretích krajín
Polish: Wielkość wywozu z Chin i ceny stosowane wobec państw trzecich
Hungarian: A kínai kivitel mennyisége és a harmadik országokra vonatkozó árak
Slovenian: Obseg kitajskega izvoza in cene za tretje države
Romanian: Volumele exportate de China și prețurile la export către țări terțe
Bulgarian: Обем и цени на износа от Китай за трети държави
Estonian: Kolmandatesse riikidesse suunatud Hiina ekspordi maht ja hinnad
Latvian: Ķīnas eksporta apjomi un cenas attiecībā uz trešām valstīm
Lithuanian: Kinijos eksporto į trečiąsias šalis apimtis ir kainos
Maltese: Volumi tal-esportazzjonijiet Ċiniżi u l-prezzijiet għal pajjiżi terzi
English: Spare capacity in the PRC market
French: Capacités inutilisées sur le marché de la RPC
German: Kapazitätsreserven auf dem chinesischen Markt
Spanish: Capacidad excedentaria del mercado chino
Italian: Capacità produttiva inutilizzata nel mercato della RPC
Portuguese: Capacidade não utilizada no mercado da RPC
Dutch: Reservecapaciteit in de VRC
Danish: Uudnyttet kapacitet på markedet i Kina
Swedish: Outnyttjad kapacitet på den kinesiska marknaden
Finnish: Käyttämätön kapasiteetti Kiinan markkinoilla
Greek: Πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα στην αγορά της ΛΔΚ
Czech: Volná kapacita na trhu ČLR
Slovak: Nevyužitá kapacita na trhu ČĽR
Polish: Wolne moce produkcyjne na rynku ChRL
Hungarian: Szabad kapacitás Kína piacán
Slovenian: Prosta zmogljivost na trgu LRK
Romanian: Capacitatea neutilizată pe piața RPC
Bulgarian: Свободен капацитет на пазара на КНР
Estonian: Vaba tootmisvõimsus Hiina turul
Latvian: ĶTR tirgus neizmantotā jauda
Lithuanian: Nepanaudoti pajėgumai KLR rinkoje
Maltese: Kapaċità żejda fis-suq tar-RPĊ