FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 780/2011
French: Règlement d'exécution (UE) no 780/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 780/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 780/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 780/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 780/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 780/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 780/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 780/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 780/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 780/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 780/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 780/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 780/2011
Hungarian: A Bizottság 780/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 780/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 780/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 780/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 780/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 780/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 780/2011
Maltese: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 780/2011
English: of 4 August 2011
French: du 4 août 2011
German: vom 4. August 2011
Spanish: de 4 de agosto de 2011
Italian: del 4 agosto 2011
Portuguese: de 4 de Agosto de 2011
Dutch: van 4 augustus 2011
Danish: af 4. august 2011
Swedish: av den 4 augusti 2011
Finnish: annettu 4 päivänä elokuuta 2011,
Greek: της 4ης Αυγούστου 20114
Czech: ze dne 4. srpna 2011,
Slovak: zo 4. augusta 2011,
Polish: z dnia 4 sierpnia 2011 r.
Hungarian: (2011. augusztus 4.)
Slovenian: z dne 4. avgusta 2011
Romanian: din 4 august 2011
Bulgarian: от 4 август 2011 година
Estonian: 4. august 2011,
Latvian: (2011. gada 4. augusts),
Lithuanian: 2011 m. rugpjūčio 4 d.
Maltese: tal-4 ta’ Awwissu 2011
English: In accordance with Article 11(2) of Regulation (EC) No 1122/2009 and Article 8(1) of Regulation (EU) No 65/2011, Portugal has fixed 15 May of the application year as the latest day until which single applications for 2011 can be submitted. As regards single applications including an application for the ewe and goat premium, Portugal has, in accordance with Article 35(2) of Regulation (EC) No 1121/2009, fixed 30 April of the application year as the latest day until which applications for the ewe and goat premium for 2011 can be submitted.
Polish: Zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1122/2009 i art. 8 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 65/2011 Portugalia ustaliła dzień 15 maja roku składania wniosków jako ostateczny termin, do którego można składać pojedyncze wnioski na 2011 r. W odniesieniu do pojedynczych wniosków zawierających wniosek o premie z tytułu maciorek i kóz, zgodnie z art. 35 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1121/2009, Portugalia ustaliła dzień 30 kwietnia roku składania wniosków jako ostateczny termin, do którego można składać wnioski o premie za maciorki i kozy na 2011 r.
Bulgarian: Съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1122/2009 и член 8, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 65/2011 Португалия е определила 15 май в годината на кандидатстване като краен срок за подаване на единни заявления за 2011 г. По отношение на единните заявления, включващи заявление за премия за овце и кози, в съответствие с член 35, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1121/2009 Португалия е определила 30 април в годината на кандидатстване като краен срок за подаване на заявленията за премия за овце и кози за 2011 г.
Lithuanian: pagal Reglamento (EB) Nr. 1122/2009 11 straipsnio 2 dalį ir Reglamento (ES) Nr. 65/2011 8 straipsnio 1 dalį Portugalija nustatė, kad 2011 m. bendrąsias paraiškas galima pateikti ne vėliau kaip paraiškų teikimo metų gegužės 15 d. Bendrųjų paraiškų, apimančių paraišką gauti priemokas už avis ir ožkas, atžvilgiu Portugalija pagal Reglamento (EB) Nr. 1121/2009 35 straipsnio 2 dalį nustatė, kad 2011 m. paraiškas gauti priemokas už avis ir ožkas galima pateikti ne vėliau kaip paraiškų teikimo metų balandžio 30 d.;
English: It follows that in 2011 single applications can be submitted at the latest until 16 May 2011 which is the first working day following 15 May 2011. More specifically as regards single applications including an application for the ewe and goat premium, such applications can be submitted at the latest until 2 May 2011 which is the first working day following 30 April 2011.
Polish: Wynika z tego, że w 2011 r. pojedyncze wnioski mogą być składane najpóźniej do dnia 16 maja 2011 r., który jest pierwszym dniem roboczym po dniu 15 maja 2011 r. Bardziej szczegółowo w odniesieniu do pojedynczych wniosków obejmujących wniosek o premie z tytułu maciorek i kóz, takie wnioski mogą być składane najpóźniej do dnia 2 maja 2011 r., który jest pierwszym dniem roboczym po dniu 30 kwietnia 2011 r.
Bulgarian: Следователно през 2011 г. единни заявления могат да се подават най-късно до 16 май 2011 г., който е първият работен ден след 15 май 2011 г. По-специално по отношение на единните заявления, включително заявления за премиите за овце и кози, такива могат да се подават най-късно до 2 май 2011 г., който е първият работен ден след 30 април 2011 г.
Lithuanian: Todėl 2011 m. bendrosios paraiškos gali būti pateiktos ne vėliau kaip 2011 m. gegužės 16 d. – pirmą darbo dieną po 2011 m. gegužės 15 d. O bendrosios paraiškos, apimančios paraišką gauti priemokas už avis ir ožkas, gali būti pateiktos ne vėliau kaip 2011 m. gegužės 2 d. – pirmą darbo dieną po 2011 m. balandžio 30 d.;
English: This commitment includes in particular the update of the Land Parcel Identification System (LPIS) in Portugal.
French: Ce plan prévoit notamment la mise à jour du système d’identification des parcelles agricoles au Portugal.
German: Diese Selbstverpflichtung umfasst insbesondere die Aktualisierung des Systems zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen (LPIS — Land Parcel Identification System) in Portugal.
Spanish: Este compromiso incluye, en particular, la actualización del Sistema de Identificación de Parcelas Agrícolas (SIP) en Portugal.
Portuguese: O compromisso inclui, em especial, a actualização do sistema português de identificação de parcelas agrícolas (SIP).
Danish: Denne forpligtelse omfatter navnlig en ajourføring af landbrugsparcelidentifikationssystemet (LPIS) i Portugal.
Swedish: Detta åtagande omfattar bland annat en uppdatering av systemet för identifiering av jordbruksskiften i Portugal.
Finnish: Tämä sitoumus sisältää etenkin viljelylohkojen tunnistusjärjestelmän (LPIS) päivityksen Portugalissa.
Greek: Η δέσμευση αυτή περιλαμβάνει, ιδίως, την επικαιροποίηση του συστήματος αναγνώρισης αγροτεμαχίων (ΣΑΑ) στην Πορτογαλία.
Czech: Tento závazek zahrnuje zejména aktualizaci Systému identifikace zemědělských parcel (Land Parcel Identification System – LPIS) v Portugalsku.
Slovak: Tento záväzok zahŕňa najmä aktualizáciu systému identifikácie poľnohospodárskych parciel (LPIS) v Portugalsku.
Polish: Zobowiązanie to obejmuje w szczególności aktualizację systemu identyfikacji działek rolnych (LPIS) w Portugalii.
Hungarian: Ennek lényegi eleme a MePaR (mezőgazdasági parcellaazonosító rendszer) portugáliai frissítése.
Slovenian: Ta zaveza zlasti vključuje posodobitev sistema identifikacije kmetijskih enot rabe na Portugalskem.
Romanian: Acest angajament include în special actualizarea sistemului de identificare a parcelelor agricole (SIPA) în Portugalia.
Bulgarian: Този ангажимент включва по-специално актуализирането на системата за идентифициране на земеделските парцели (СИЗП) в Португалия.
Estonian: Kõnealune kohustus hõlmab eelkõige maatükkide identifitseerimise süsteemi ajakohastamist Portugalis.
Latvian: Plānā ietilpt jo īpaši lauksaimniecībā izmantojamo zemes gabalu identifikācijas sistēmas atjaunināšana Portugālē.
Lithuanian: Visų pirma įsipareigota atnaujinti Portugalijos žemės sklypų identifikavimo sistemą (ŽSIS);
Maltese: Dan l-impenn jinkludi, b'mod partikulari, l-aġġornament tas-Sistema ta’ Identifikazzjoni tal-Ħbula tar-Raba' fil-Portugall.
English: Farmers were thus only provided with the updated information about the parcels as of 21 February 2011.
French: Les agriculteurs n’ont ainsi reçu les informations actualisées sur les parcelles qu’à partir du 21 février 2011.
German: Dadurch erhielten die Landwirte die aktualisierten Angaben über die Parzellen erst ab 21. Februar 2011.
Spanish: Por esta razón, los agricultores recibieron la información actualizada de sus parcelas a partir del 21 de febrero de 2011.
Italian: I dati aggiornati sulle parcelle sono stati quindi comunicati agli agricoltori soltanto a partire dal 21 febbraio 2011.
Portuguese: Assim sendo, os agricultores só começaram a receber as informações actualizadas sobre as parcelas a partir de 21 de Fevereiro de 2011.
Dutch: Daardoor ontvingen de landbouwers de geactualiseerde informatie over de percelen pas vanaf 21 februari 2011.
Danish: Landbrugerne modtog således først de ajourførte oplysninger om deres parceller fra den 21. februar 2011.
Swedish: Jordbrukarna fick således den uppdaterade informationen om skiftena först den 21 februari 2011.
Finnish: Viljelijät saivat päivitetyt tiedot viljelylohkoista vasta 21 päivästä helmikuuta 2011.
Greek: Για τον λόγο αυτό, οι γεωργοί δεν μπόρεσαν να λάβουν τις επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με τα αγροτεμάχια πριν από τις 21 Φεβρουαρίου 2011.
Czech: Zemědělcům byly tudíž poskytnuty aktualizované informace o parcelách až od 21. února 2011.
Slovak: Poľnohospodárom sa tak poskytli aktuálne údaje o parcelách až od 21. februára 2011.
Polish: Rolnicy otrzymali zatem aktualne informacje na temat działek dopiero w dniu 21 lutego 2011 r.
Hungarian: A frissített információkat ezért csak 2011. február 21-től bocsátották a mezőgazdasági termelők rendelkezésére.
Slovenian: Kmetje so tako dobili posodobljene informacije o kmetijskih enotah rabe oziroma poljinah šele po 21. februarju 2011.
Romanian: Fermierii au primit, așadar, informațiile actualizate privind parcelele de-abia la 21 februarie 2011.
Bulgarian: Поради това актуализираната информация беше предоставена на земеделските производители считано от 21 февруари 2011 г.
Estonian: Seega oli põllumajandustootjatele võimalik anda maatükke käsitlevat ajakohastatud teavet alles 21. veebruaril 2011.
Latvian: Tāpēc lauksaimnieki atjauninātus datus par zemes gabaliem varēja saņemt tikai no 2011. gada 21. februāra.
Lithuanian: Todėl ūkininkams atnaujinta informacija apie žemės sklypus pradėta teikti tik 2011 m. vasario 21 d.;
Maltese: Għalhekk, il-bdiewa ngħataw l-informazzjoni aġġornata dwar il-ħbula tar-raba' biss fil-21 ta’ Frar 2011.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply as from 1 January 2011.
French: Il s’applique à compter du 1er janvier 2011.1
German: Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2011.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2011.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2011.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2011.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2011.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2011.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2011.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2011.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2011.1
Czech: Použije se od 1. ledna 2011.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2011.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2011 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2011. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2011.
Romanian: Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2011.
Bulgarian: Той се прилага от 1 януари 2011 година.
Estonian: Seda kohaldatakse 1. jaanuarist 2011.
Latvian: To piemēro no 2011. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2011 m. sausio 1 d.
Maltese: Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2011.
English: Done at Brussels, 4 August 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 4 août 2011.
German: Brüssel, den 4. August 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 4 de agosto de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 4 agosto 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 4 de Agosto de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 4 augustus 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 4. august 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 4 augusti 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 4 päivänä elokuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 4 Αυγούστου 2011.
Czech: V Bruselu dne 4. srpna 2011.
Slovak: V Bruseli 4. augusta 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 4 sierpnia 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. augusztus 4-én.
Slovenian: V Bruslju, 4. avgusta 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 4 august 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 4 август 2011 година.
Estonian: Brüssel, 4. august 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 4. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. rugpjūčio 4 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Awwissu 2011.
English: OJ L 25, 28.1.2011, p. 8.
French: JO L 25 du 28.1.2011, p. 8.
German: ABl. L 25 vom 28.1.2011, S. 8.
Spanish: DO L 25 de 28.1.2011, p. 8.
Italian: GU L 25 del 28.1.2011, pag. 8.
Portuguese: JO L 25 de 28.1.2011, p. 8.
Dutch: PB L 25 van 28.1.2011, blz. 8.
Danish: EUT L 25 af 28.1.2011, s. 8.
Swedish: EUT L 25, 28.1.2011, s. 8.
Finnish: EUVL L 25, 28.1.2011, s. 8.
Greek: ΕΕ L 25 της 28.1.2011, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 25, 28.1.2011, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 25, 28.1.2011, s. 8.
Polish: Dz.U. L 25 z 28.1.2011, s. 8.
Hungarian: HL L 25., 2011.1.28., 8. o.
Slovenian: UL L 25, 28.1.2011, str. 8.
Romanian: JO L 25, 28.1.2011, p. 8.
Bulgarian: ОВ L 25, 28.1.2011 г., стр. 8.
Estonian: ELT L 25, 28.1.2011, lk 8.
Latvian: OV L 25, 28.1.2011., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 25, 2011 1 28, p. 8.
Maltese: ĠU L 25, 28.1.2011, p. 8.
English: OJ L 316, 2.12.2009, p. 27.
French: JO L 316 du 2.12.2009, p. 27.
German: ABl. L 316 vom 2.12.2009, S. 27.
Spanish: DO L 316 de 2.12.2009, p. 27.
Italian: GU L 316 del 2.12.2009, pag. 27.
Portuguese: JO L 316 de 2.12.2009, p. 27.
Dutch: PB L 316 van 2.12.2009, blz. 27.
Danish: EUT L 316 af 2.12.2009, s. 27.
Swedish: EUT L 316, 2.12.2009, s. 27.
Finnish: EUVL L 316, 2.12.2009, s. 27.
Greek: ΕΕ L 316 της 2.12.2009, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 316, 2.12.2009, s. 27.
Slovak: Ú. v. EÚ L 316, 2.12.2009, s. 27.
Polish: Dz.U. L 316 z 2.12.2009, s. 27.
Hungarian: HL L 316., 2009.12.2., 27. o.
Slovenian: UL L 316, 2.12.2009, str. 27.
Romanian: JO L 316, 2.12.2009, p. 27.
Bulgarian: ОВ L 316, 2.12.2009 г., стр. 27.
Estonian: ELT L 316, 2.12.2009, lk 27.
Latvian: OV L 316, 2.12.2009., 27. lpp.
Lithuanian: OL L 316, 2009 12 2, p. 27.
Maltese: ĠU L 316, 2.12.2009, p. 27.
English: It follows that in 2011 single applications can be submitted at the latest until 16 May 2011 which is the first working day following 15 May 2011.
French: Il s’ensuit que la date limite de dépôt des demandes uniques pour 2011 est le 16 mai 2011, soit le premier jour ouvré suivant le 15 mai 2011.
German: Daraus ergibt sich, dass Sammelanträge 2011 bis spätestens 16. Mai 2011, den ersten Arbeitstag nach dem 15. Mai 2011, eingereicht werden können.
Spanish: Según eso, en 2011, las solicitudes únicas pueden presentarse hasta el 16 de mayo de 2011, que es el primer día hábil siguiente al 15 de mayo.
Italian: Ne consegue che nel 2011 le domande uniche possono essere presentate al più tardi il 16 maggio, che è il primo giorno feriale successivo al 15 maggio 2011.
Portuguese: Assim sendo, em 2011, os pedidos únicos podem ser apresentados até 16 de Maio de 2011, o mais tardar, que é o primeiro dia útil seguinte à data-limite de 15 de Maio de 2011.
Dutch: Bijgevolg mogen verzamelaanvragen voor 2011 uiterlijk op 16 mei 2011, de eerste werkdag na 15 mei 2011, worden ingediend.
Danish: Heraf følger, at sidste frist for enkeltansøgninger i 2011 er den 16. maj 2011, som er den førstfølgende arbejdsdag efter den 15. maj 2011.
Swedish: Av detta följer att samlade ansökningar kan lämnas in senast den 16 maj 2011, som är den första arbetsdagen efter 15 maj 2011.
Finnish: Sen vuoksi yhtenäishakemukset on vuonna 2011 jätettävä viimeistään 16 päivänä toukokuuta, joka on ensimmäinen 15 päivää toukokuuta 2011 seuraava työpäivä.
Greek: Ως εκ τούτου, το 2011 οι ενιαίες αιτήσεις υποβάλλονται το αργότερο έως τις 16 Μαΐου 2011, δηλαδή την πρώτη εργάσιμη ημέρα μετά τις 15 Μαΐου 2011.
Czech: Z toho vyplývá, že v roce 2011 lze jednotné žádosti předložit nejpozději do 16. května 2011, což je první pracovní den po 15. květnu 2011.
Slovak: Z toho vyplýva, že v roku 2011 možno podávať jednotné žiadosti najneskôr do 16. mája 2011, ktorý je prvým pracovným dňom po 15. máji 2011.
Hungarian: Ebből az következik, hogy 2011-ben az egységes kérelem benyújtásának határnapja 2011. május 16-a, amely a 2011. május 15-ét követő első munkanap.
Slovenian: To pomeni, da se enotni zahtevki v letu 2011 lahko predložijo najpozneje do 16. maja 2011, ki je prvi delovni dan, ki sledi 15. maju 2011.
Romanian: Prin urmare, în anul 2011 pot fi depuse cereri unice cel târziu până la 16 mai 2011, aceasta fiind prima zi lucrătoare care urmează după 15 mai 2011.
Estonian: Sellest järeldub, et 2011. aastal saab ühtseid taotlusi esitada hiljemalt 16. maini 2011, mis on esimene järgnev tööpäev pärast 15. maid 2011.
Latvian: Tātad 2011. gadā vienotos pieprasījumus var iesniegt ne vēlāk kā 2011. gada 16. maijā, kas ir pirmā darbdiena pēc 2011. gada 15. maija.
Maltese: B'hekk, fl-2011, l-applikazzjonijiet uniċi jistgħu jitressqu sa mhux aktar tard mis-16 ta’ Mejju 2011, li hija l-ewwel ġurnata tax-xogħol wara l-15 ta’ Mejju 2011.
English: In response to deficiencies related to the identification of agricultural parcels, which were regularly detected in the past, Portugal implemented an ‘Action Plan’ in liaison with the Commission. This commitment includes in particular the update of the Land Parcel Identification System (LPIS) in Portugal.
Italian: Per ovviare alle carenze nell’identificazione delle parcelle agricole che sono state riscontrate regolarmente in passato, il Portogallo, di concerto con la Commissione, ha attuato un «piano d’azione», impegnandosi tra l’altro ad aggiornare il sistema di identificazione delle parcelle agricole (SIPA) sul proprio territorio.
Dutch: Vanwege de geregeld geconstateerde tekortkomingen bij de identificatie van percelen landbouwgrond heeft Portugal in overleg met de Commissie een actieplan ten uitvoer gelegd, dat met name voorziet in een actualisering van het landbouwpercelenidentificatiesysteem (LPIS) in Portugal.