FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 890 g/kg (preliminary value based on a pilot plant)
French: 890 g/kg (valeur préliminaire basée sur une usine pilote)
German: 890 g/kg (vorläufiger Wert auf der Grundlage einer Pilotanlage)
Spanish: 890 g/kg (valor preliminar a partir de una planta piloto)
Italian: 890 g/kg (valore preliminare basato su un impianto pilota)
Portuguese: 890 g/kg (valor preliminar, baseado na produção de uma instalação-piloto)
Dutch: 890 g/kg (voorlopige waarde op basis van een proefinstallatie)
Danish: 890 g/kg (foreløbig værdi baseret på pilotanlæg)
Swedish: 890 g/kg (preliminärt värde baserat på pilotanläggning)
Finnish: 890 g/kg (pilotti-laitokseen perustuva alustava arvo)
Greek: 890 g/kg (προσωρινή τιμή με βάση πειραματική μονάδα παραγωγής)
Czech: 890 g/kg (předběžná hodnota založená na údajích z pilotní výroby)
Slovak: 890 g/kg (predbežná hodnota zo skúšobnej prevádzky)
Polish: 890 g/kg (wartość wstępna okreslona na podstawie roślin eksperymentalnych)
Hungarian: 890 g/kg (kísérleti üzemben kapott előzetes érték)
Slovenian: 890 g/kg (predhodna vrednost na podlagi pilotske proizvodnje)
Estonian: 890 g/kg (pilootseadmel põhinev esialgne väärtus)
Latvian: 890 g/kg (pagaidu daudzums, noteikts eksperimentālā ražotnē)
Lithuanian: 890 g/kg (pirminė vertė, gauta bandomajame įrenginyje)
English: should pay particular attention to the protection of aquatic ecosystems, especially of aquatic plants.
French: doivent accorder une attention particulière à la protection des écosystèmes aquatiques, en particulier les plantes aquatiques.
German: dem Schutz von Wasserökosystemen besondere Aufmerksamkeit widmen, insbesondere dem Schutz von Wasserpflanzen.
Spanish: deberán atender especialmente a la protección de los ecosistemas acuáticos, especialmente de las plantas acuáticas.
Italian: devono prestare particolare attenzione alla protezione degli ecosistemi acquatici e in particolare delle piante acquatiche.
Portuguese: devem estar particularmente atentos à protecção dos ecossistemas aquáticos, em especial das plantas aquáticas.
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van aquatische ecosystemen, met name van waterplanten.
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af vandøkosystemer, særlig vandplanter
Swedish: ta särskild hänsyn till skyddet av ekosystemet i vattnet, särskilt vattenlevande växter.
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota vesiekosysteemien, etenkin vesikasvien, suojeluun.
Greek: οφείλουν να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των υδάτινων οικοσυστημάτων, και ιδίως των υδρόβιων φυτών.
Czech: věnovat zvláštní pozornost ochraně vodních ekosystémů, zejména vodních rostlin.
Slovak: mali venovať osobitnú pozornosť ochrane vodných ekosystémov, najmä vodných rastlín.
Polish: zwracają szczególną uwagę na ochronę ekosystemów wodnych, zwłaszcza roślin wodnych.
Hungarian: fokozott figyelmet kell fordítaniuk a vízi ökológiai rendszerek, különösen a vízi növények védelmére.
Slovenian: zaščito vodnih ekosistemov, zlasti vodnih rastlin.
Estonian: peaksid pöörama erilist tähelepanu vee ökosüsteemide, eriti veetaimede kaitsele.
Latvian: jāpievērš īpaša uzmanība ūdens ekosistēmu, jo īpaši ūdensaugu, aizsardzībai.
Lithuanian: ypatingą dėmesį turėtų skirti vandens ekosistemų, ypač vandens augalų apsaugai.
English: Picoxystrobin
French: Picoxystrobine
German: Picoxystrobin CAS-Nr.
Spanish: Picoxistrobina
Portuguese: Picoxistrobina
Swedish: Pikoxistrobin
Finnish: Pikoksistrobiini
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Pikoxystrobin
Slovak: pikoxystrobín
Polish: Pikoksystrobina
Hungarian: Pikoxistrobin
Slovenian: pikoksistrobin
Estonian: Pikoksüstrobiin
Latvian: Pikoksistrobīns CASNr.
Lithuanian: Pikoksistrobinas
English: CAS No 117428-22-5
French: No CAS 117428-22-5
German: 117428-22-5 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 117428-22-5
Italian: CAS 117428-22-5
Portuguese: CAS: 117428-22-5
Dutch: CAS-nr.: 117428-22-5
Danish: CAS-nr.: 117428-22-5
Swedish: CAS-nr 117428-22-5
Finnish: CAS-numero 117428-22-5
Greek: 117428-22-5 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 117428-22-5
Slovak: CAS č. 117428-22-5
Polish: Nr CAS 117428-22-5
Hungarian: CAS-szám: 117428-22-5
Slovenian: št. CAS 117428-22-5
Estonian: CASi nr 117428-22-5
Lithuanian: CAS Nr. 117428-22-5
English: CIPAC No 628
French: No CIMAP 628
Spanish: No CICAP: 628
Italian: CIPAC 628
Portuguese: CIPAC: 628
Dutch: CIPAC-nr.: 628
Danish: CIPAC-nr.: 628
Swedish: CIPAC-nr 628
Finnish: CIPAC- nro 628
Czech: CIPAC 628
Slovak: CIPAC č. 628
Polish: Nr CIPAC 628
Hungarian: CIPAC-szám: 628
Slovenian: št. CIPAC 628
Estonian: CIPACi nr 628
Latvian: CIPAC Nr. 628
Lithuanian: CIPAC Nr. 628
English: Methyl (E)-3-methoxy-2-2-[6-(trifluoromethyl) -2- pyridyloxymethyl]phenyl acrylate
Spanish: (E)-3-metoxi-2-2-[6-(trifluorometil)-2-piridiloximetil]fenil acrilato de metilo
Italian: Metil (E)-3-metossi-2-2-[6-(trifluorometil)-2- piridilossimetil]fenil acrilato
Portuguese: (E)-3-Metoxi-2-2-[6-(trifluorometil)-2-piridiloximetil]fenilacrilato de metilo
Dutch: methyl-(E)-3-methoxy-2-2-[6-(trifluormethyl)-2- pyridyloxymethyl]-fenylacrylaat
Danish: Methyl-(E)-3-methoxy-2-2-[6-(trifluormethyl)-2-pyridyloxymethyl]-phenylacrylat
Swedish: metyl (E)-3-metoxi-2-2-[6-(trifluormetyl)-2-pyridyloximetyl]fenyl-akrylat
Finnish: Metyyli (E)-3-metoksi-2-2-[6-(trifluorimetyyli) -2- pyridyylioksimetyylil]fenyyli akrylaatti
Greek: Ακρυλικό μεθυλ(E)-3-μεθοξυ-2-2-[6-(τριφθορομεθυλ) -2- πυριδυλοξυμεθυλ]φαινύλιο
Czech: methyl-(E)-3-methoxy-2-[2-([6-(trifluormethyl)-2-pyridyl]oxymethyl)fenyl]akrylát
Slovak: metyl (E)-3-metoxy-2-2-[6-(trifluórmetyl)2-pyridyloxymetyl]fenyl akrylát
Polish: (E)-3-metoksy-2-2-[6-(trifluorometylo)-2-pirydyloksymetylofenyloakrylan metylu
Hungarian: metil-(E)-3-metoxi-2-2-[6-(trifluor-metil)-2- piridiloxi-metil]fenil-akrilát
Estonian: Metüül (E)-3-metoksü-2-2-[6-(trifluorometüül)-2-püridüloksümetüül]penüül akrülaat
Latvian: Metil(E)-3-metoksi-2-2-(6-trifluormetil)-2-piridiloksimetilfenilakrilāts
Lithuanian: Metil(E)-3-metoksi-2-2-[6-(trifluormetil)-2-piridiloksimetil]fenil akrilatas
English: 950 g/kg (preliminary value based on a pilot plant)
French: 950 g/kg (valeur préliminaire basée sur une usine pilote)
German: 950 g/kg (vorläufiger Wert auf der Grundlage einer Pilotanlage)
Spanish: 950 g/kg (valor preliminar a partir de una planta piloto)
Italian: 950 g/kg (valore preliminare basato su un impianto pilota)
Portuguese: 950 g/kg (valor preliminar, baseado na produção de uma instalação-piloto)
Dutch: 950 g/kg (voorlopige waarde op basis van een proefinstallatie)
Danish: 950 g/kg (foreløbig værdi baseret på pilotanlæg)
Swedish: 950 g/kg (preliminärt värde baserat på pilotanläggning)
Finnish: 950 g/kg (pilotti-laitokseen perustuva alustava arvo)
Greek: 950 g/kg (προκαταρκτική τιμή που βασίζεται σε πιλοτικό φυτό)
Czech: 950 g/kg (předběžná hodnota založená na údajích z pilotní výroby)
Slovak: 950 g/kg (predbežná hodnota zo skúšobnej prevádzky)
Polish: 950 g/kg (wartość wstępna okreslona na podstawie roślin eksperymentalnych)
Hungarian: 950 g/kg (kísérleti üzemben kapott előzetes érték)
Slovenian: 950 g/kg (predhodna vrednost na podlagi pilotske proizvodnje)
Estonian: 950 g/kg (pilootseadmel põhinev esialgne väärtus)
Latvian: 950 g/kg (pagaidu daudzums, noteikts eksperimentālā ražotnē)
Lithuanian: 950 g/kg (pirminė vertė, gauta su bandomuoju augalu)
English: should pay particular attention to the protection of soil organisms,
French: doivent accorder une attention particulière à la protection des organismes vivant dans le sol,
German: besonders auf den Schutz von Bodenorganismen achten;
Spanish: deberán atender especialmente a la protección de los organismos del suelo,
Italian: devono prestare particolare attenzione alla protezione degli organismi terricoli,
Portuguese: devem estar particularmente atentos à protecção dos organismos presentes no solo,
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van bodemorganismen;
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af jordorganismer
Swedish: ta särskild hänsyn till skyddet av jordlevande organismer,
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota maaperän eliöiden suojeluun;
Greek: οφείλουν να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των οργανισμών του εδάφους,
Czech: věnovat zvláštní pozornost ochraně půdních organismů,
Slovak: mali venovať osobitnú pozornosť ochrane pôdnych organizmov,
Polish: zwracają szczególną uwagę na ochronę organizmów glebowych,
Hungarian: fokozott figyelmet kell fordítaniuk a talajlakó élőlények védelmére,
Slovenian: zaščito podtalnice, kadar se aktivna snov uporablja na območjih z občutljivimi tlemi in/ali neugodnimi podnebnimi razmerami;
Estonian: pöörama erilist tähelepanu mullaorganismide kaitsele,
Latvian: jāpievērš īpaša uzmanība augsnes organismu aizsardzībai,
Lithuanian: ypatingą dėmesį turėtų skirti dirvožemio organizmų apsaugai,
English: should pay particular attention to the protection of aquatic ecosystems.
French: doivent accorder une attention particulière à la protection des écosystèmes aquatiques.
German: besonders auf den Schutz von aquatischen Ökosystemen achten.
Spanish: deberán atender especialmente a la protección de los ecosistemas acuáticos.
Italian: devono prestare particolare attenzione alla protezione degli ecosistemi acquatici.
Portuguese: devem estar particularmente atentos à protecção dos ecossistemas aquáticos.
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van aquatische ecosystemen.
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af vandøkosystemer.
Swedish: ta särskild hänsyn till skyddet av ekosystem i vattnet.
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota vesiekosysteemien suojeluun,
Greek: οφείλουν να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των υδατικών οικοσυστημάτων.
Czech: věnovat zvláštní pozornost ochraně vodních ekosystémů.
Slovak: mali venovať osobitnú pozornosť ochrane vodných ekosystémov.
Polish: zwracają szczególną uwagę na ochronę ekosystemów wodnych.
Hungarian: fokozott figyelmet kell fordítaniuk a vízi ökológiai rendszerek védelmére.
Slovenian: zaščito talnih organizmov; zaščito vodnih ekosistemov.
Estonian: pöörama erilist tähelepanu vee ökosüsteemi kaitsele.
Latvian: jāpievērš īpaša uzmanība ūdens ekosistēmu aizsardzībai.
Lithuanian: ypatingą dėmesį turėtų skirti vandens ekosistemų apsaugai.
English: Fosthiazate
German: Fosthiazat CAS-Nr.
Spanish: Fostiazato
Italian: Fostiazato
Portuguese: Fostiazato
Dutch: Fosthiazaat
Danish: Fosthiazat
Swedish: Fostiazat
Finnish: Fostiatsaatti
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Fosthiazát
Slovak: fostiazát
Polish: Fostiazat
Hungarian: Fosztiazát
Slovenian: fostiazat
Estonian: Fostiasaat
Latvian: Fostiazāts
Lithuanian: Fostiazatas
English: CAS No 98886-44-3
French: No CAS 98886-44-3
German: 98886-44-3 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 98886-44-3
Italian: CAS 98886-44-3
Portuguese: CAS: 98886-44-3
Dutch: CAS-nr.: 98886-44-3
Danish: CAS-nr.: 98886-44-3
Swedish: CAS-nr 98886-44-3
Finnish: CAS-numero: 98886-44-3
Greek: 98886-44-3 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 98886-44-3
Slovak: CAS č. 98886-44-3
Polish: Nr CAS 98886-44-3
Hungarian: CAS-szám: 98886-44-3
Slovenian: št. CAS 98886-44-3
Estonian: CASi nr 98886-44-3
Latvian: CAS Nr. 98886-44-3
Lithuanian: CAS Nr. 98886-44-3
English: CIPAC No 585
French: No CIMAP 585
Spanish: No CICAP: 585
Italian: CIPAC 585
Portuguese: CIPAC: 585
Dutch: CIPAC-nr.: 585
Danish: CIPAC-nr.: 585
Swedish: CIPAC-nr 585
Finnish: CIPAC-numero: 585
Czech: CIPAC 585
Slovak: CIPAC č. 585
Polish: Nr CIPAC 585
Hungarian: CIPAC-szám: 585
Slovenian: št. CIPAC 585
Estonian: CIPAC nr 585
Latvian: CIPAC Nr. 585
Lithuanian: CIPAC Nr. 585
English: (RS)-S-sec-butyl O-ethyl 2-oxo-1,3-thiazolidin-3-ylphosphonothioate
Spanish: O-etil 2-oxo-1,3-tiazolidin-3-ilfosfonotioato de (RS)-S-sec-butilo
Italian: (RS)-S-sec-butil O-etil 2-oxo-1,3-tiazolidin-3-ilfosfonotioato
Portuguese: 2-Oxo-1,3-tiazolidin-3-ilfosfonotioato de (RS)-S-sec-butilo e O-etilo
Dutch: (RS)-S-sec-butyl-O-ethyl-2-oxo-1,3-thiazolidine-3-ylfosfonothioaat
Danish: (RS)-S-sec-Butyl-O-ethyl-2-oxo-1,3-thiazolidin-3-ylphosphonothioat
Swedish: (RS)-S-sek-butyl-O-etyl-2-oxo-1,3-tiazolidin-3-ylfosfonotioat
Finnish: (RS)-S-sek-butyyli-O-etyyli 2-okso-1,3-tiatsolidin-3-yylifosfonotioaatti
Greek: (RS)-S-δευτ. βουτυλ O-αιθύλιο 2-οξο-1,3-θειαζολιδιν-3-υλοθειοφωσφονικό
Czech: (RS)-S-sek-butyl-O-ethyl-(2-oxo-1,3-thiazolidin-3-yl)fosfonothioát
Slovak: (RS)-S-sek-butyl-O-etyl-(2-oxo-1,3-tiazolidín-3-yl)fosfonotioát
Polish: (RS)-S-sec-butylo-O-etylo 2-okso-1,3-tiazolidyn-3-ylofosfonotioat
Hungarian: (RS)-S-szek-butil-O-etil 2-oxo-1,3-tiazolidin-3-il-foszfonotioát
Estonian: (RS)-S-sec-butüül O-etüül 2-okso-1,3-tiasolidiin-3-üülfosfonotioaat
Latvian: (RS)-S-sek-butil-o-etil-2-okso-1,3-tiazolidīn-3-ilfosfonotioāts
Lithuanian: (RS)-S-antr-butil-O-etil-2-okso-1,3-tiazolidin-3-ilfosfontioatas
English: Only uses as insecticide or nematicide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu'insecticide ou nématicide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Insektizid oder Nematizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como insecticida o nematicida.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli usi come insetticida o nematocida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como insecticida ou nematodicida.
Dutch: De stof mag alleen worden toegelaten voor gebruik als insecticide of nematicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som insekticid eller nematicid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som insekticid eller nematicid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan hyönteisten tai ankeroisten torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως εντομοκτόνο και νηματωδοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako insekticid a nematicid.
Slovak: Môže sa používať len ako insekticíd alebo nematocíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka owadobójczego lub nematocydu.
Hungarian: Kizárólag rovarirtó és fonálféregölő szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot insekticid ali nematicid.
Estonian: Lubatud kasutada ainult insektitsiidi või nematitsiidina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā insekticīdu vai nematicīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą arba nematicidą.
English: In this overall assessment Member States
French: Dans le cadre de cette évaluation globle, les États membres:
German: Bei dieser Gesamtbewertung müssen die Mitgliedstaaten
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros:
Italian: Nell'ambito di questa valutazione globale, gli Stati membri:
Portuguese: Na avaliação global, os Estados-Membros:
Dutch: Bij deze algemene evaluatie moeten de lidstaten:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna
Finnish: Tässä yleisarvioinnissa jäsenvaltioiden on
Greek: Στη συνολική αυτή εκτίμηση τα κράτη μέλη οφείλουν:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy:
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty:
Polish: W swojej ogólnej ocenie państwa członkowskie:
Hungarian: Az átfogó értékelésben a tagállamoknak:
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:
Estonian: Selles üldhinnangus peaksid liikmesriigid:
Latvian: Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstīm
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės:
English: should pay particular attention to the protection of birds and wild mammals in particular if the substance is applied during the breeding season;
French: doivent accorder une attention particulière à la protection des oiseaux et des mammifères sauvages, notamment si la substance est appliquée au cours de la période de reproduction,
German: besonders auf den Schutz von Vögeln and wildlebenden Säugetieren achten, insbesondere dann, wenn der Wirkstoff während der Fortpflanzungszeit angewendet wird;
Spanish: deberán atender especialmente a la protección de las aves y de los mamíferos silvestres, sobre todo si la sustancia se aplica durante el período de reproducción,
Italian: devono prestare particolare attenzione alla protezione degli uccelli e dei mammiferi selvatici, in particolare se la sostanza viene applicata durante il periodo della nidificazione,
Portuguese: devem estar particularmente atentos à protecção das aves e dos mamíferos selvagens, em especial se a substância for aplicada na época de reprodução,
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van vogels en in het wild levende zoogdieren, met name wanneer de stof gedurende het voortplantingsseizoen wordt toegepast;
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af fugle og vildtlevende pattedyr, specielt hvis stoffet anvendes i yngletiden
Swedish: ta särskild hänsyn till skyddet av fåglar och vilda däggdjur, i synnerhet om ämnet används under fortplantningssäsongen,
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota lintujen ja luonnonvaraisten nisäkkäiden suojeluun varsinkin, jos tehoainetta käytetään pesintä- ja lisääntymiskauden aikana;
Greek: να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των πτηνών και άγριων θηλαστικών, ιδίως εάν η ουσία χρησιμοποιείται στη διάρκεια της αναπαραγωγικής περιόδου,
Czech: věnovat zvláštní pozornost ochraně ptáků a volně žijících savců, zejména je-li tato látka používána v období hnízdění,
Slovak: mali venovať osobitnú pozornosť ochrane vtákov a voľne žijúcich cicavcov, najmä ak sa látka používa v období párenia,
Polish: zwracają szczególną uwagę na ochronę ptaków i dzikich ssaków w szczególności w przypadku stosowania substancji podczas sezonu lęgowego;
Hungarian: fokozott figyelmet kell fordítaniuk a madarak és a vadon élő emlősök védelmére, főként ha a hatóanyagot a párzási időszakban alkalmazzák,
Slovenian: zaščito ptic in divjih sesalcev, še zlasti kadar se snov uporablja v času razmnoževanja;
Estonian: pöörama erilist tähelepanu lindude ja metsloomade kaitsele, eelkõige aine kasutamise korral paljunemisperioodil;
Latvian: jāpievērš īpaša uzmanība putnu un savvaļas zīdītāju aizsardzībai, jo īpaši tad, ja minēto vielu pielieto vaislas sezonā,
Lithuanian: ypatingą dėmesį turėtų skirti paukščių ir laukinių žinduolių apsaugai, ypač jei medžiaga naudojama veisimo sezono metu;
English: should pay particular attention to the protection of non-target soil organisms.
French: doivent accorder une attention particulière à la protection des organismes non ciblés vivant dans le sol.
German: besonders auf den Schutz von im Boden lebenden Nichtzielorganismen achten.
Spanish: deberán atender especialmente a la protección de los organismos no diana del suelo.
Italian: devono prestare particolare attenzione alla protezione degli organismi terricoli non bersaglio.
Portuguese: devem estar particularmente atentos à protecção dos organismos não visados presentes no solo.
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van bodemorganismen die niet tot de doelsoorten behoren.
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af jordorganismer, der ikke er målarter.
Swedish: ta särskild hänsyn till skyddet av jordorganismer som inte är målarter.
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota muiden kuin kohdelajeina olevien maaperän eliöiden suojeluun.
Greek: να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των μη στοχευόμενων οργανισμών του εδάφους.
Czech: věnovat zvláštní pozornost ochraně necílových půdních organismů.
Slovak: mali venovať osobitnú pozornosť ochrane necieľových pôdnych organizmov.
Polish: zwracają szczególną uwagę na ochronę organizmów glebowych niebędących przedmiotem zwalczania.
Hungarian: fokozott figyelmet kell fordítaniuk a nem célzott talajlakó élőlények védelmére.
Slovenian: zaščito talnih neciljnih organizmov.
Estonian: pöörama erilist tähelepanu mitte sihtliikide kategooriasse kuuluvate mullaorganismide kaitsele.
Latvian: jāpievērš īpaša uzmanība blakussugu augsnes organismu aizsardzībai.
Lithuanian: ypatingą dėmesį turėtų skirti netikslinių dirvožemio organizmų apsaugai.
English: CAS No 175217-20-6
French: No CAS 175217-20-6
German: 175217-20-6 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 175217-20-6
Italian: CAS 175217-20-6
Portuguese: CAS: 175217-20-6
Dutch: CAS-nr.: 175217-20-6
Danish: CAS-nr.: 175217-20-6
Swedish: CAS-nr 175217-20-6
Finnish: CAS-numero 175217-20-6
Greek: 175217-20-6 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 175217-20-6
Slovak: CAS č. 175217-20-6
Polish: Nr CAS 175217-20-6
Hungarian: CAS-szám: 175217-20-6
Slovenian: št. CAS 175217-20-6
Estonian: CASi nr 175217-20-6
Latvian: CAS Nr. 175217-20-6
Lithuanian: CAS Nr. 175217-20-6
English: CIPAC No 635
French: No CIMAP 635
Spanish: No CICAP: 635
Italian: CIPAC 635
Portuguese: CIPAC: 635
Dutch: CIPAC-nr.: 635
Danish: CIPAC-nr.: 635
Swedish: CIPAC-nr 635
Finnish: CIPAC- nro 635
Czech: CIPAC 635
Slovak: CIPAC č. 635
Polish: Nr CIPAC 635
Hungarian: CIPAC-szám: 635
Slovenian: št. CIPAC 635
Estonian: CIPACi nr 635
Latvian: CIPAC Nr. 635
Lithuanian: CIPAC Nr. 635
English: N-allyl-4,5-dimethyl-2-(trimethylsilyl)thiophene-3-carboxamide
Spanish: N-alil-4,5-dimetil-2-(trimetilsilil)tiofeno-3-carboxamida
Italian: N-allil-4,5-dimetil-2-(trimetilsilil)tiofene-3-carbossammide
Portuguese: N-Alil-4,5-dimetil-2-(trimetilsilil)-tiofeno-3-carboxamida
Dutch: N-allyl-4,5-dimethyl-2-(trimethylsilyl)thiofeen-3-carboxamide
Danish: N-Allyl-4,5-dimethyl-2-(trimethylsilyl)-thiophen-3-carboxamid
Swedish: N-allyl-4,5-dimetyl-2-(trimetylsilyl)tiofen-3-karboxamid
Finnish: N-allyyli-4,5-dimetyyli-2-(trimetyylisilyyli)tiofeeni-3-karboksamidi
Greek: N-αλλυλο-4,5-διμεθυλο-2-(τριμεθυλοσιλυλο)θειοφαιν-3-καρβοξαμίδιο
Czech: N-allyl-4,5-dimethyl-2-(trimethylsilyl)thiofen-3-karboxamid
Slovak: N-alyl-4,5-dimetyl-2-(trimetylsilyl)tiofén-3-karboxamid
Polish: N-allilo-4,5-dimetylo-2-(trimetylosililo)tiofeno-3-karboksamid
Hungarian: N-allil-4,5-dimetil-2-(trimetil-szilil)tiofén-3-karboxamid
Estonian: N-allüül-4,5-dimetüül-2-(trimetülsilüül)tiopeen-3-karboksamiid
Latvian: N-alil-4,5-dimetil-2-(trimetilsilil)tiofēn-3-karboksamīds
Lithuanian: N-alil-4,5-dimetil-2-(trimetilsilil) tiofen-3-karboksamidas
English: Uses other than seed treatments are currently not adequately supported by data.
French: Des utilisations autres que pour le traitement de semences ne sont actuellement pas étayées suffisamment par des données.
German: Andere Anwendungen als Saatgutbeizungen sind zurzeit nicht ausreichend belegt.
Spanish: Los datos no avalan adecuadamente por ahora ningún uso distinto del tratamiento de semillas.
Italian: Gli usi diversi dalle colture commestibili non sono al momento adeguatamente suffragati.
Portuguese: Não existem na actualidade dados que suportem utilizações diversas do tratamento de sementes.
Dutch: Ander gebruik dan de behandeling van zaden wordt momenteel niet in voldoende mate door gegevens geschraagd.
Danish: Der foreligger i øjeblikket ikke tilstrækkelige data til støtte for andre anvendelser end frøbehandling.
Swedish: Det finns för närvarande endast otillräckliga uppgifter om annan användning än behandling av utsäde.
Finnish: Käyttöä muuhun kuin siementen käsittelyyn ei tällä hetkellä ole osoitettu riittävän turvalliseksi.
Greek: Χρήσεις άλλες πλην της επεξεργασίας σπόρων προς σπορά επί του παρόντος δεν υποστηρίζονται επαρκώς από δεδομένα.
Czech: Jiná použití než k ošetření osiva dosud nejsou dostatečně podložená údaji.
Slovak: Iné použitia ako na ošetrenie osiva nie sú v súčasnosti dostatočne podložené údajmi.
Polish: Zastosowania inne niż na materiale siewnym nie mają obecnie odpowiedniego poparcia w danych.
Hungarian: A vetőmagkezelésre való felhasználásokon kívül más felhasználás jelenleg nincs adatokkal kellőképpen alátámasztva.
Slovenian: Uporabe, razen za tretiranje semena, trenutno niso dovolj podprte s podatki.
Estonian: Küllaldane andmestik ei toeta hetkel muid kui seemnete käitlemisega seotud kasutusalasid.
Latvian: Lietošanas veidi, kas nav sēklu apstrāde, pašlaik nav pietiekami pamatoti ar datiem.
Lithuanian: Naudojimo atvejai, išskyrus sėklos beicavimą, šiuo metu dar nėra tinkamai patvirtinti duomenimis.