FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Comments: indicate the course and speed of the vessel. Summarise any radio conversation that took place with indication of the name, nationality, position given by the person(s) contacted on board of the sighted/detected vessel.
Spanish: Observaciones: indíquese el rumbo y la velocidad del buque; resúmanse las conversaciones de radio que, en su caso, se hayan mantenido, con indicación del nombre, nacionalidad y posición dados por la(s) persona(s) contactada(s) a bordo del buque avistado o detectado.
Portuguese: Observações: indicar o rumo e a velocidade do navio; resumir qualquer contacto rádio que tenha tido lugar, indicando o nome, nacionalidade e posição fornecidos pela(s) pessoa(s) contactada(s) a bordo do navio avistado/detectado.
Estonian: Märkused: märkige laeva kurss ja kiirus; esitage toimunud raadiovestluste kokkuvõte, märkides märgatud laeva pardal viibiva(te) selle (nende) isiku(te) nimi (nimed), kodakondsus(ed), ametinimetus(ed), kellega võeti ühendust.
Maltese: Kummenti: indika r-rotta u l-veloċità tal-bastiment; agħti fil-qosor id-dettalji ta’ kwalunkwe konverżazzjoni li saret bir-radju u indika l-isem, in-nazzjonalità u l-pożizzjoni mogħtija mill-persuna/i kkuntattjata/i abbord il-bastiment milmuħ/osservat.
English: a list of services in charge of, or involved in fisheries inspections. For each organisation the list shall include:
Spanish: lista de servicios responsables de las inspecciones de pesca o que participan en ellas; para cada organización, la lista incluirá lo siguiente:
Dutch: een lijst van de diensten die belast zijn met of betrokken zijn bij visserijinspecties, met vermelding, voor elke dienst, van:
English: Lighting shall be provided at night so that both the boarding ladder over the side and also the position where the inspector boards the fishing vessel shall be adequately lit. A lifebuoy equipped with a self-igniting light shall be kept at hand ready for use.
Spanish: Por la noche se dispondrá de alumbrado, a fin de iluminar adecuadamente la escala de embarco colocada en el costado y, asimismo, el lugar por donde se efectúe el acceso del inspector al buque.
English: VMS
Spanish: SLB
English: Article 44 Access to data
Estonian: Lipuliikmesriik tagab rannikuäärsele liikmesriigile oma kalalaevade elektrooniliste püügipäevikute, ümberlaadimisdeklaratsioonide, eelteadete ja lossimisdeklaratsioonide andmete elektroonilise vahetuse reaalajas, nagu osutatud kontrollimääruse artikli 111 lõikes 1, kui need kalalaevad teostavad püügitoiminguid kõnealuse rannikuäärse liikmesriigi suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla kuuluvates vetes või sisenevad selle sadamasse.
English: Data referred to in paragraphs 1 and 2 for the previous 12 months shall be made available by the flag Member State on request. 4. The data referred to in paragraph 1 shall at least include the data from the last departure from port to the time when the landing is completed. The data referred to in paragraph 2 shall at least include the data from the last departure from port to the time of the request. Data as referred to in paragraphs 1 and 2 from fishing trips for the previous 12 months shall be made available on request.
Estonian: Lõigetes 1 ja 2 osutatud andmed eelneva 12 kuu püügireiside kohta tehakse kättesaadavaks taotluse korral.
English: ‘low’ risk: 5 % of the sample; (c) ‘medium’ risk: 10 % of the sample;
Estonian: „keskmine” risk: 10 % valimist;
English: Char [3]8 +/-DDD.ddd M
Estonian: 8 tähte [3]
English: Return status RS
Estonian: Näitab saadud teate/aruande olekut.
Lithuanian: Nurodo gauto pranešimo ir (arba) ataskaitos statusą.
English: Return Status RS
Estonian: Näitab saadud teate/aruande olekut.
Lithuanian: Nurodo gauto pranešimo ir (arba) ataskaitos statusą.
English: Tag indicating completion of fishing operations prior to return to port. To be transmitted after last fishing operation and before returning to port.
Estonian: Enne sadamasse naasmist püügitoimingute lõpetamist tähistav märk Edastatakse pärast viimast püügitoimingut ning enne sadamasse naasmist
Maltese: Tabella li tindika li tlestew l-operazzjonijiet tas-sajd qabel ir-ritorn fil-port, li għandha tiġi kkomunikata wara l-aħħar operazzjoni tas-sajd u qabel ir-ritorn fil-port.
English: To be transmitted after landing of catch. LAN can be used in place of transport declaration
Estonian: Edastatakse pärast saagi lossimist LANi võib kasutada veodeklaratsiooni asemel.
English: Element containing one or more PFP partner vessel sub-element declarations. There may be several PFP to indicate several vessels collectively donating catch in a single relocation operation.
Estonian: Element, mis sisaldab paariskalapüügi ühe või enama partnerlaeva alamelementide deklaratsiooni Paariskalapüügil võib olla mitu partnerlaeva, mis annavad saagi üheskoos korraga üle.
English: For the purpose of this Annex the following definitions shall apply: (a) Active vessels
French: Aux fins de la présente annexe, on entend par:
Finnish: Tässä liitteessä tarkoitetaan
English: A vessel that has not been engaged in fishing operations during a year shall be considered ‘inactive’. (b)
French: Un navire qui n'a pas exercé d'opération de pêche au cours d'une année est considéré comme «inactif»;
Finnish: Aluksen, joka ei ole osallistunut yhteenkään kalastustoimeen vuoden aikana, katsotaan olevan ’poissa käytöstä’;
English: If the fishing activity is below 50 % for any metier the vessel should be allocated to a metier named polyvalent metier. (c)
French: Si l'activité de pêche est inférieure à 50 % pour un métier, le navire doit être affecté à un métier dénommé métier polyvalent;
Finnish: Jos aluksen harjoittamasta kalastustoiminnasta alle 50 prosenttia kohdistuu tiettyyn kalastusmuotoon, alukselle osoitettava kalastusmuoto on nimeltään monimuotokalastus.
English: Number of fishing vessels fitted with AIS Number of FMCs AIS capable
Finnish: Niiden kalastuksenseurantakeskusten lukumäärä, joissa automaattinen tunnistusjärjestelmä on käytössä
English: VESSEL DETECTION SYSTEMS (VDS) Number of FMCs VDS capable
Finnish: Niiden kalastuksenseurantakeskusten lukumäärä, joissa paikantamisjärjestelmä on käytössä
English: All monitoring activities covered by this Article and Article 107 of this Regulation shall be documented. Such documentation shall be kept for 6 years.
French: Toutes les activités de contrôle couvertes par le présent article et l'article 107 du présent règlement sont consignées dans des documents qui sont conservés pendant six ans.
English: Port code (ISO alpha-2 country code + 3 letter port code). Port code list (CCPPP) [4]
French: Code du port (code ISO alpha-2 du pays + code du port à trois lettres) Liste des codes des ports (CCPPP) [4]
Romanian: Codul portului (codul de țară ISO alpha-2 + codul de 3 litere al portului) Lista codurilor porturilor (CCPPP) [4]
English: Time of landing. Format HH:MM in UTC.
French: Heure du débarquement format HH:MM en TUC
Dutch: Tijdstip van aanlanding (UU:MM in UTC)
Swedish: Landningstid Format: TT:MM i UTC.
Slovak: čas vykládky vo formáte HH:MM v UTC
Latvian: Izkraušanas laiks UTC formātā (HH:MM)
Lithuanian: Iškrovimo valanda, VV:MM, UTC
Maltese: Il-ħin tal-ħatt l-art fil-format SS:MM f’UTC.
English: CERT.
French: NUMÉRO D'ID. DU CERT.
English: OF REGISTRY ID [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
French: D'IMMATRICULATION [1] Informations obligatoires au titre de l'article 118 du présent règlement.
English: OF REGISTRY ID [3] Additional for port state control inspection.
French: D'IMMATRICULATION [3] Informations complémentaires dans le cadre de l'inspection de contrôle par l’État du port.
English: Article 48 Definitions
Hungarian: 48. cikk
English: from different Member States, or from the same Member State but where the catches are landed in a Member States of which they do not fly the flag,
Hungarian: ugyanazon tagállam két vagy több uniós halászhajóját érintik, de ha a fogásokat a lobogójuk szerinti tagállamtól eltérő tagállamokban rakodják ki,
English: Article 66 Definition
Hungarian: 66. cikk
English: Inspection teams shall normally be comprised of two officials. Additional officials may supplement inspections teams when necessary.
Hungarian: A vizsgálatot lefolytató egység általában két tisztviselőből áll. A vizsgálatot lefolytató egységhez szükség esetén további tisztviselők csatlakozhatnak.
English: Union inspectors shall submit a copy of the full inspection report noting the relevant items in the appropriate inspection module of the inspection report in Annex XXVII to the competent authorities of the flag State of the inspected fishing vessel or craft and of the Member State in whose waters the inspection took place, within 7 days from the date of inspection. If the Union inspectors have detected an infringement, a copy of the full inspection report shall also be sent to the European Fisheries Control Agency.
Hungarian: Az uniós ellenőrök a vizsgálat napjától számított hét napon belül megküldik a XXVII. mellékletben foglalt vizsgálati jelentés megfelelő vizsgálati moduljában szereplő releváns tételeket feltüntető teljes vizsgálati jelentés egy példányát a vizsgált uniós halászhajó vagy jármű lobogója szerinti tagállam illetékes hatóságainak, vagy azon tagállam illetékes hatóságainak, amelynek a vizein a vizsgálatra sor került Ha az Uniós ellenőrök jogsértést tártak fel, a teljes vizsgálati jelentés egy példányát az Európai Halászati Ellenőrző Hivatalnak is meg kell küldeni.
English: Article 135 Definition
Hungarian: 135. cikk
English: The publicly accessible part of the website shall contain an overview page and different subpages. The public overview page shall list hyperlinks containing the references in Article 115(a) to (g) of the Control Regulation and referring to subpages providing the information referred to in that Article.
Hungarian: A honlap nyilvánosan hozzáférhető része egy áttekintő oldalból és különböző aloldalakból áll. A nyilvános áttekintő oldal felsorolja az ellenőrzési rendelet 115. cikkének a)–g) pontjában szereplő hivatkozásokra mutató hiperhivatkozásokat, és olyan aloldalakra mutat, amelyek tartalmazzák az említett cikkben szereplő információkat.
English: The secure part of the website shall contain an overview page and different subpages. The secure overview page shall list hyperlinks containing the references in Article 116(1)(a) to (h) of the Control Regulation and referring to subpages providing the information referred to in that Article.
Hungarian: A honlap biztonságos része egy áttekintő oldalból és különböző aloldalakból áll. A biztonságos áttekintő oldal felsorolja az ellenőrzési rendelet 116. cikke (1) bekezdésének a)–h) pontjában szereplő hivatkozásokra mutató hiperhivatkozásokat, és olyan aloldalakra mutat, amelyek tartalmazzák az említett cikkben szereplő információkat.
English: Departure from port declaration. Required on every departure from port, to be sent in next message
Hungarian: A kikötőből való elindulásra vonatkozó nyilatkozat A kikötőből való valamennyi induláskor el kell küldeni a következő üzenetben.
English: Deania histricosa
Hungarian: Deania hystricosa
English: ROE
Italian: Uova
Dutch: KUIT
English: Shall be filled in the case of transhipment. Information on the gear
Italian: Dati relativi agli attrezzi
English: Marker that indicates this fishing activity report was received just prior to an inspection carried out onboard the vessel. (IS=1).
Italian: Marcatore indicante che il rapporto sull'attività di pesca è stato ricevuto immediatamente prima di un'ispezione svolta a bordo della nave (IS=1).
Portuguese: Marcador que indica que o relatório sobre a actividade de pesca foi recebido imediatamente antes de uma inspecção efectuada a bordo do navio (IS=1).
Slovak: Ukazovateľ informujúci, že toto hlásenie o rybolovnej činnosti bolo prijaté pred inšpekciou vykonanou na palube plavidla (IS = 1).
Slovenian: Označevalec, ki označuje, da je bilo to poročilo o ribolovnih dejavnostih prejeto tik pred inšpekcijskim pregledom, izvedenim na krovu plovila (IS = 1).
Latvian: Marķieris, kas norāda, ka šis ziņojums par zvejas darbībām tika saņemts tieši pirms inspekcijas, kura veikta uz kuģa (IS=1).
English: Declaration on entry into the effort zone. If fishing in area subject to fishing effort regime
Italian: Dichiarazione da effettuare quando si entra nella zona di sforzo se la pesca è praticata in una zona soggetta al regime di sforzo
Maltese: Dikjarazzjoni meta wieħed jidħol fiż-żona tal-isforz, jekk is-sajd fiż-żona huwa suġġett għal skema tal-isforz tas-sajd
English: Declaration on exit of the effort zone. If fishing in area subject to fishing effort regime
Italian: Dichiarazione da effettuare quando si esce dalla zona di sforzo se la pesca è praticata in una zona soggetta al regime di sforzo
Maltese: Dikjarazzjoni meta wieħed joħroġ miż-żona tal-isforz, jekk is-sajd fiż-żona huwa suġġett għal reġim tal-isforz tas-sajd
English: Declaration on crossing the effort zone (no fishing operation). If crossing the zone subject to fishing effort regime
Italian: Dichiarazione richiesta quando si attraversa la zona di sforzo (senza effettuare operazioni di pesca) se si attraversa la zona soggetta al regime di sforzo
Maltese: Dikjarazzjoni meta wieħed jaqsam żona tal-isforz (mingħajr ma jagħmel operazzjoni tas-sajd), jekk il-qsim taż-żona jkun suġġett għal reġim tal-isforz tas-sajd
English: Battens made of hardwood, or other material of equivalent properties, in one piece, free of knots and between 1,8 and 2 m long, shall be provided at such intervals as will prevent the boarding ladder form twisting. The lowest batten shall be on the fifth step from the bottom of the ladder and the interval between any batten and the next shall not exceed nine steps.
Italian: Per impedire che la scaletta d'imbarco si attorcigli devono essere disposte ad intervalli regolari stecche di legno duro o di altro materiale con proprietà equivalenti, in un unico pezzo, prive di nodosità e di lunghezza compresa tra 1,8 e 2 m. La stecca inferiore deve essere posta sul quinto gradino dal fondo della scala e la distanza tra una stecca e quella successiva non deve superare i nove gradini.
English: A lifebuoy equipped with a self-igniting light shall be kept at hand ready for use. A heaving line shall be kept at hand ready for use if required.
Italian: Occorre tenere a portata di mano un salvagente munito di una luce ad accensione automatica ed una sagola da getto, pronti all’uso se necessario.
Polish: Należy trzymać w gotowości do użycia koło ratunkowe wyposażone w automatycznie zapalającą się lampkę, oraz w miarę potrzeby gotową do użycia rzutkę.
English: For other fishing vessels it shall apply as from 1 January 2013. It shall only apply to fishing vessels which have had new propulsion engines installed, or whose existing propulsion engines have been replaced or technically modified, after the entry into force of this Regulation.
Lithuanian: Kitiems žvejybos laivams šis straipsnis taikomas nuo 2013 m. sausio 1 d. Šis straipsnis taikomas tik tiems žvejybos laivams, kuriuose naujas varomasis variklis sumontuotas arba kurių varomasis variklis pakeistas arba techniškai modifikuotas po šio reglamento įsigaliojimo.
English: This shall be completed immediately after the completion of weighing of an individual landing, and at the latest by 23.59 local time of the day of completion of weighing. This record shall indicate:
Lithuanian: Jis užpildomas užbaigus sverti per vieną iškrovimą iškrautas žuvis, ne vėliau kaip iki dienos, kurią pasvertos žuvys, 23.59 val. Šiame žurnale nurodoma:
English: Discarded Kept
Dutch: Aan boord gehouden
Lithuanian: Palikta laive
English: IRCS (2)
Lithuanian: Tarptautinis radijo šaukinys (IRCS) (2)
English: Get LOG data (full 12 months unless specified by SD and ED below up to maximum of 12 months). The current and latest data available shall always be included.
Swedish: Hämta LOG-uppgifter (för tolv månader om inte annat anges för SD och ED nedan för maximalt tolv månader) Aktuella och senast tillgängliga uppgifter ska alltid ingå.
Slovenian: Pridobivanje podatkov LOG (polnih 12 mesecev, če SD in ED spodaj ne določata drugače, do največ 12 mesecev) Vedno se vključijo trenutni in najnovejši razpoložljivi podatki.
Lithuanian: Gauti LOG duomenis (visų 12 mėnesių, jei nurodyta kitaip SD ir ED pranešimais – iki 12 mėnesių) Visuomet įtraukiami einamieji ir naujausi duomenys.
English: Sub-declaration containing details of the source document for the consignment sold. Flag state authorities shall trace back the source document based on the vessel’s fishing logbook and landing data
Lithuanian: Sudedamoji deklaracija, kurioje pateikiama informacija apie parduotos siuntos pirminį dokumentą Vėliavos valstybės institucijos pirminį dokumentą atseka pagal žvejybos žurnalo ir iškrovimo duomenis
English: Currency of sale CR
Lithuanian: Valiuta, kuria nustatoma pardavimo kaina.
English: ALB
Romanian: Albacora YFT
Lithuanian: YFT
English: BSF
Lithuanian: MKX
English: Gadus morhua
Lithuanian: menkės
English: GFB
Lithuanian: BIB
English: Clupea harengus
Lithuanian: silkės
English: Merluccius merluccius
Lithuanian: europinė paprastoji jūrinė lydeka
English: Scomber scombrus
Lithuanian: skumbrės
English: Once amounts of each species kept on board exceeds 50 kg live weight equivalent, they shall be recorded in the fishing logbook. These amounts shall include quantities set aside for consumption by the crew of the vessel.
Latvian: Kad katras uz kuģa paturētās nozvejas daudzums ir lielāks par 50 kg dzīvsvara ekvivalenta, šo daudzumu reģistrē zvejas žurnālā Šie daudzumi ietver daudzumus, kas atsevišķi paņemti kuģa apkalpes patēriņam pārtikā.
English: Tag including the Prior Notification declaration. To be transmitted prior to return to port or if required by Community rules
Maltese: Tabella li tinkludi dikjarazzjoni ta’ notifika minn qabel, li għandha tiġi kkomunikata qabel ir-ritorn fil-port jew jekk meħtieġ mir-regoli Komunitarji
English: Tag including the Prior Notification of transfer declaration. To be used under BFT rules.
Maltese: Tabella li tinkludi notifika minn qabel tad-dikjarazzjoni tat-trasferiment, li għandha tintuża taħt ir-regoli tal-BFT.
English: Tag indicating the return to the harbour. To be transmitted on entry into port, after any PNO declaration.
Maltese: Tabella li tindika r-ritorn fil-port, li għandha tiġi kkomunikata mad-dħul fil-port, wara li ssir kull dikjarazzjoni tal-PNO.
English: Tag with the details of the landing. To be transmitted after landing of catch.
Maltese: Tabella bid-dettalji tal-ħatt l-art, li għandha tiġi kkomunikata wara l-ħatt l-art tal-qabda.
English: JFO Catch Information sub-declaration. Contains information about the catch and total quantity caught in the JFO operation (according to BFT rules).
Maltese: Sottodikjarazzjoni b’informazzjoni tal-qbid minn JFO, li fiha informazzjoni dwar il-qabda u l-kwantità totali maqbuda fl-operazzjoni tal-JFO (skont ir-regoli tal-BFT).
English: Quantities (19) ICES/ NAFO/ CECAF/ CFGM-zone
Dutch: Hoeveelheden (19)
English: FORMAT OF CONTROL OBSERVER REPORT CONTROL OBSERVER REPORT
Dutch: FORMAAT VAN HET VERSLAG VAN DE MET CONTROLE BELASTE WAARNEMER
Slovak: FORMÁT HLÁSENIA KONTROLNÉHO POZOROVATEĽA
English: Article 55 of the Control Regulation provides that Member States should ensure that recreational fisheries are conducted in a manner compatible with the objectives of the Common Fisheries Policy. For stocks under a recovery plan Member States should collect catch data of recreational fisheries.
Swedish: I artikel 55 i kontrollförordningen anges att medlemsstaterna bör säkerställa att fritidsfiske bedrivs på ett sätt som är förenligt med målen för den gemensamma fiskeripolitiken För bestånd som omfattas av en återhämtningsplan bör medlemsstaterna samla in fångstuppgifter för fritidsfisket.
Polish: W art. 55 rozporządzenia w sprawie kontroli przewidziano, że państwa członkowskie powinny dbać o to, aby połowy rekreacyjne były prowadzone w sposób zgodny z celami wspólnej polityki rybołówstwa Dla stad objętych planem odbudowy państwa członkowskie powinny zbierać dane dotyczące połowów odnoszące się do połowów rekreacyjnych.
English: Means shall be provided to ensure safe and convenient passage for inspectors embarking on or disembarking from the vessel between the head of the boarding ladder or of any accommodation ladder or other appliance provided, and the ship’s deck. Where such passage is by means of a gateway in the rails or bulwark, adequate handholds shall be provided.
Polish: Na szczycie drabinki wejściowej lub jakiejkolwiek innej drabinki albo urządzenia pozwalającego na wejście na pokład, a także na pokładzie statku, są przewidziane środki dla zapewnienia bezpieczeństwa i wygodnego przemieszczania się inspektorów wchodzących na statek lub z niego schodzących, Jeżeli droga na pokład prowadzi przez bramkę w relingu albo nadburciu, podstawiane są odpowiednie poręcze.
English: Every subpage of the official website referred to in paragraph 1 shall contain a menu at the left side where hyperlinks to all other subpages are listed. It shall also contain the definition of the related web service at the bottom of the subpage.
Portuguese: Cada página secundária dos sítios Web oficiais referidos no n.o 1 inclui um menu, do lado esquerdo, com hiperligações para todas as outras páginas secundárias, bem como a definição do serviço Web a que respeitam, no fundo da página.
English: Non-Member States’ fishing zone (22)
Portuguese: Zona de pesca de países terceiros
English: If relocation takes place, the RLC declarations shall in addition be submitted. (See details of sub-elements and attributes of PFP).
Portuguese: Em caso de recolocação, devem igualmente ser apresentadas declarações RLC (Ver pormenores sobre subelementos e atributos de PFP)
English: Gear Dimensions as per Annex XI (‘column 2’). Textual information.
Portuguese: Dimensões da arte segundo o anexo XI («coluna 2») Informação textual
Swedish: Redskapsdimensioner enligt bilaga XI (kolumn 2) Textinformation.
Slovak: rozmery výstroja podľa prílohy XI („2. stĺpec“) textová informácia
Romanian: Dimensiunile uneltelor conform anexei XI („coloana 2”) Informații textuale
English: TUB
Romanian: GFB
English: The relevant geographical area of capture shall be represented by the statistical rectangle in which the majority of the catch was taken, followed by reference to the relevant ICES division or sub division, CECAF, GFCM or NAFO sub area. (M)
Romanian: Zona geografică relevantă se reprezintă prin dreptunghiul statistic în care au fost efectuate majoritatea capturilor, urmat de o trimitere la diviziunea sau subdiviziunea ICES relevantă, la CECAF, CGPM sau la subzona NAFO (O)
English: Char [3]7 IRCS Code M International radio call sign of the fishing vessel Fishing vessel name NA
Slovak: 7 písm.
English: Char [3]8 +/-DDD.ddd M Longitude at the time of transmission in decimal degrees using WGS84 geographical coordinate system.
Slovak: 8 písm.
English: Relevant area sub-declaration RAS
Slovak: Uvádza sa, ak sa nechytil žiaden úlovok (na účely rybolovného úsilia).
English: (GMT)
Slovenian: (po GMT)
English: The master may transmit corrections to the electronic fishing logbook and transhipment declaration data up to the last transmission referred to in paragraph 1(c). Corrections shall be easily identifiable.
Swedish: Befälhavaren kan överföra korrigeringar av uppgifter i den elektroniska fiskeloggboken och omlastningsdeklarationen till och med den sista överföringen enligt punkt 1 c. Korrigeringarna ska vara tydligt markerade.
English: Name of master (4)(5)(6)(7)(11) Day
Swedish: Befälhavarens namn
English: (O=Optional) Description and/or timing to be recorded
Swedish: Beskrivning av vilka uppgifter och tidsangivelser som ska registreras
English: The type of gear shall be indicated using the code in column 1 of Annex XI. (9)
Swedish: Uppgifter om typ av fiskredskap ska registreras med hjälp av de koder som anges i kolumn 1 i bilaga XI.
English: Shall be given in millimetres. (10)
Swedish: Maskstorlek
English: Date (M)
Swedish: Redskapets storlek och dimensioner ska anges i enlighet med specifikationerna i kolumn 2 i bilaga XI.
English: Date for each day at sea shall be recorded in a new line and shall correspond to each day at sea. (12) Number of fishing operations (M)
Swedish: Uppgifter om fiskeinsatser