FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CPA 30.20.12: Diesel-electric locomotives
French: CPA 30.20.12: Motrices diesels
German: CPA 30.20.12: Dieselelektrische Lokomotiven
Spanish: CPA 30.20.12: Locomotoras diésel-eléctricas
Italian: CPA 30.20.12: Locomotive diesel-elettriche
Portuguese: CPA 30.20.12: Locomotivas diesel eléctricas
Dutch: CPA 30.20.12: Dieselelektrische locomotieven
Danish: CPA 30.20.12: Dieselelektriske lokomotiver
Swedish: CPA 30.20.12: Dieselelektriska lok
Finnish: CPA 30.20.12: Dieselsähköveturit
Greek: CPA 30.20.12: Ντιζελοηλεκτρικές άμαξες
Czech: CPA 30.20.12: Dieselelektrické lokomotivy
Slovak: CPA 30.20.12: Dieselelektrické lokomotívy
Polish: CPA 30.20.12: Lokomotywy spalinowo-elektryczne
Hungarian: CPA 30.20.12: Dízelmozdony villamos erőátvitellel
Slovenian: CPA 30.20.12: Dizelsko-električne lokomotive
Romanian: CPA 30.20.12: Locomotive Diesel-electrice
Bulgarian: CPA 30.20.12: Дизел-електрически локомотиви
Estonian: CPA 30.20.12: Diiselelektrivedurid
Latvian: CPA 30.20.12: Dīzeļelektriskās lokomotīves
Lithuanian: CPA 30.20.12: Dyzeliniai-elektriniai lokomotyvai
Maltese: CPA 30.20.12: Magni tal-ferrovija bid-diżil-elettriku
English: Diesel-electric locomotives
French: Locomotives diesel-électriques
German: Dieselelektrische Lokomotiven
Spanish: Locomotoras diésel-eléctricas
Italian: Locomotive diesel-elettriche
Portuguese: Locomotivas diesel-eléctricas
Dutch: Dieselelektrische locomotieven
Danish: Lokomotiver, diesel-elektriske
Swedish: Diesel-elektriska lok
Finnish: Dieselsähköveturit
Greek: Ντηζελοηλεκτρικές σιδηροδρομικές μηχανές έλξης
Czech: Dieselelektrické lokomotivy
Slovak: Dieselelektrické lokomotívy
Polish: Lokomotywy spalinowo-elektryczne
Hungarian: Dízel-elektromos mozdony
Slovenian: Dizelsko-električne lokomotive
Romanian: Locomotive diesel-electrice
Bulgarian: Дизелелектрически локомотиви
Estonian: Diiselelektrivedurid
Latvian: Dīzeļlokomotīves
Lithuanian: Dyzeliniai-elektriniai lokomotyvai
Maltese: Lokomottivi tad-diesel-elettriku
English: CPA 30.20.13: Other rail locomotives; locomotive tenders
French: CPA 30.20.13: Autres motrices; tenders
German: CPA 30.20.13: Elektrische Lokomotiven mit Stromspeisung aus Akkumulatoren; andere Lokomotiven, Lokomotivtender
Spanish: CPA 30.20.13: Otras locomotoras y locotractores; ténderes
Italian: CPA 30.20.13: Altre locomotive e locotrattori; tender
Portuguese: CPA 30.20.13: Outras locomotivas e locotractores; tênderes
Dutch: CPA 30.20.13: Andere locomotieven en railtractors; tenders
Danish: CPA 30.20.13: Andre lokomotiver; tendere
Swedish: CPA 30.20.13: Andra lok; tendrar
Finnish: CPA 30.20.13: Muut veturit; tenderit
Greek: CPA 30.20.13: Άλλες σιδηροδρομικές άμαξες• εφοδιοφόρα
Czech: CPA 30.20.13: Ostatní železniční lokomotivy; zásobníky (tendry)
Slovak: CPA 30.20.13: Ostatné železničné lokomotívy; lokomotívne tendre
Polish: CPA 30.20.13: Pozostałe lokomotywy kolejowe; tendry
Hungarian: CPA 30.20.13: Egyéb vasúti mozdony, szerkocsi
Slovenian: CPA 30.20.13: Druge lokomotive; lokomotivski zalogovniki
Romanian: CPA 30.20.13: Alte locomotive de cale ferată; tendere de locomotivă
Bulgarian: CPA 30.20.13: Други локомотиви и тендери
Estonian: CPA 30.20.13: Muud raudteevedurid; veduritendrid
Latvian: CPA 30.20.13: Citas dzelzceļa lokomotīves; lokomotīvju tenderi
Lithuanian: CPA 30.20.13: Kiti lokomotyvai; lokomotyvų tenderiai
Maltese: CPA 30.20.13: Magni tal-ferrovija oħrajn; vaguni tal-provvisti (tenders)
English: Other rail locomotives; locomotive tenders
French: Autres motrices; tenders
German: Elektrische Lokomotiven mit Stromspeisung aus Akkumulatoren; andere Lokomotiven, Lokomotivtender
Spanish: Otras locomotoras; ténderes
Italian: Altre locomotive e locotrattori; tender
Portuguese: Outras locomotivas e locotractores; tênderes
Dutch: Andere locomotieven en railtractors; tenders
Danish: Andre lokomotiver; tendere
Swedish: Andra lok; tendrar
Finnish: Muut veturit; tenderit
Greek: Άλλες σιδηροδρομικές μηχανές· εφοδιοφόρα
Czech: Ostatní lokomotivy a malé posunovací lokomotivy; zásobníky (tendry)
Slovak: Ostatné železničné lokomotívy; lokomotívne tendre
Polish: Lokomotywy kolejowe zasilane z akumulatorów; tendry
Hungarian: Más vasúti mozdony; mozdonyszerkocsi
Slovenian: Druge tirne lokomotive; lokomotivski zalogovniki
Romanian: Alte locomotive de cale ferată; tendere de locomotivă
Bulgarian: Други локомотиви; тендери
Estonian: Muud raudteevedurid; veduritendrid
Latvian: Citas dzelzceļa lokomotīves; lokomotīvju tenderi
Lithuanian: Kiti lokomotyvai; lokomotyvų tenderiai
Maltese: Magni tal-ferrovija oħra; vaguni tal-provvisti (tenders)
English: CPA 30.20.20: Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks, except maintenance or service vehicles
French: CPA 30.20.20: Automotrices, à l’exclusion des véhicules d’entretien ou de service
German: CPA 30.20.20: Triebwagen und Schienenbusse (ohne Schienenfahrzeuge zur Gleisunterhaltung und andere Bahndienstfahrzeuge)
Spanish: CPA 30.20.20: Vagones y furgones de ferrocarriles o tranvías autopropulsados, excepto vehículos de mantenimiento o servicios
Italian: CPA 30.20.20: Automotrici ed elettromotrici (esclusi i veicoli per la manutenzione delle strade ferrate o di servizio)
Portuguese: CPA 30.20.20: Automotoras, mesmo para circulação urbana
Dutch: CPA 30.20.20: Motorwagens voor spoor- en tramwegen en railauto’s, andere dan wagens voor onderhoud
Danish: CPA 30.20.20: Selvkørende vogne til jernbaner og sporveje (undtagen arbejds-eller servicevogne)
Swedish: CPA 30.20.20: Självgående vagnar för järnvägar eller spårvägar, andra än underhålls- och servicevagnar
Finnish: CPA 30.20.20: Itseliikkuvat rautatie- ja raitiotievaunut (pl. kunnossapito- tai huoltovaunut)
Greek: CPA 30.20.20: Αυτοκινούμενες σιδηροδρομικές ή τροχιοδρομικές αυτοκινητάμαξες, σκευοφόροι, εκτός των οχημάτων συντήρησης ή επισκευής
Czech: CPA 30.20.20: Železniční nebo tramvajové osobní vozy, nákladní vagony a podvozky s vlastním pohonem, kromě vozidel pro údržbu tratí nebo traťovou službu
Slovak: CPA 30.20.20: Železničné alebo električkové vozne s vlastným pohonom, nákladné vozne a podvozky okrem vozidiel na údržbu železničných tratí alebo pre traťovú službu
Polish: CPA 30.20.20: Wagony pasażerskie, towarowe lub transportowe, kolejowe lub tramwajowe, o napędzie własnym, z wyłączeniem szynowych pojazdów naprawczych lub serwisowych
Hungarian: CPA 30.20.20: Személy- és teherszállító vasúti és közúti kötöttpályás motorkocsi (kivéve: a karbantartó- és szervizkocsi)
Slovenian: CPA 30.20.20: Samovozni tirni vagoni, razen vzdrževalnih ali servisnih
Romanian: CPA 30.20.20: Vagoane de cale ferată sau tramvai autopropulsate, furgonete și camioane, cu excepția vehiculelor de întreținere sau de service
Bulgarian: CPA 30.20.20: Мотриси и моторни платформи (без превозните средства за поддържане или обслужване)
Estonian: CPA 30.20.20: Iseliikuvad raudtee-ning trammivagunid, dresiinid ja mootorplatvormid, v.a hooldus- ja remondisõidukid
Latvian: CPA 30.20.20: Vilcienu vai tramvaju motorvagoni, automotrises un autodrezīnas, izņemot ceļa uzturēšanai vai remontdarbiem paredzētus transportlīdzekļus
Lithuanian: CPA 30.20.20: Keleiviniai savaeigiai geležinkelio arba tramvajaus vagonai, prekiniai vagonai ir pusvagoniai (atviros platformos), išskyrus bėgių priežiūros vagonus
Maltese: CPA 30.20.20: Kowċis, vannijiet jew trakkijiet tal-ferrovija jew tat-tramm motorizzati, minbarra vetturi tal-manutenzjoni jew servizz
English: Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks, except maintenance or service vehicles
French: Automotrices, à l’exclusion des véhicules d’entretien ou de service
German: Triebwagen und Schienenbusse (ohne Schienenfahrzeuge zur Gleisunterhaltung und andere Bahndienstfahrzeuge)
Spanish: Vagones y furgones de ferrocarriles o tranvías autopropulsados, excepto vehículos de mantenimiento o servicios
Italian: Automotrici ed elettromotrici (esclusi i veicoli per la manutenzione delle strade ferrate o di servizio)
Portuguese: Automotoras, mesmo para circulação urbana
Dutch: Motorwagens voor spoor- en tramwegen en railauto"s, andere dan wagens voor onderhoud
Danish: Selvkørende vogne til jernbaner og sporveje (undtagen arbejds- eller servicevogne)
Swedish: Självgående vagnar för järnvägar eller spårvägar, andra än underhålls- och servicevagnar
Finnish: Itseliikkuvat rautatie- ja raitiotievaunut, ei kuitenkaan kunnossapito- tai huoltovaunut
Greek: Αυτοκινούμενες σιδηροδρομικές ή τροχιοδρομικές αυτοκινητάμαξες, σκευοφόροι, εκτός των οχημάτων συντήρησης ή επισκευής
Czech: Železniční nebo tramvajové osobní vozy, nákladní vozy a podvozky s vlastním pohonem, kromě vozidel pro údržbu tratí nebo traťovou službu
Slovak: Železničné alebo električkové vozne s vlastným pohonom, nákladné vozne a podvozky, okrem vozidiel na údržbu železničných tratí alebo pre traťovú službu
Polish: Wagony osobowe, towarowe lub transportowe, kolejowe lub tramwajowe, o napędzie własnym, z wyłączeniem szynowych pojazdów naprawczych lub serwisowych
Hungarian: Önjáró vasúti vagy villamos-motorkocsi, személy-, poggyász-és teherszállító motorkocsi, kivéve a karbantartó vagy szervízkocsit
Slovenian: Samovozni tirni vagoni, razen vzdrževalnih ali servisnih
Romanian: Vagoane de cale ferată sau tramvai autopropulsate, furgonete și camioane, cu excepția vehiculelor de întreținere sau de service
Bulgarian: Мотриси и моторни платформи, без превозните средства за поддържане или обслужване на релсов път
Estonian: Iseliikuvad raudtee- ning trammivagunid, dresiinid ja mootorplatvormid, v.a hoolduseks ja tehnilise teenindamiseks ette nähtud sõidukid
Latvian: Pašgājēj- dzelzceļa vai tramvaja vagoni , bagāžas vagoni un vagonetes (izņemot ceļu uzturēšanas un pakalpojumu transportu)
Lithuanian: Keleiviniai savaeigiai geležinkelio arba tramvajaus vagonai, prekiniai vagonai ir platforminiai vagonai, išskyrus techninės priežiūros ir aptarnavimo tarnybos transporto priemones
Maltese: Kowċis, vannijiet jew trakkijiet tal-ferrovija jew tat-tramm motorizzati, minbarra vetturi tal-manutenzjoni jew servizz
English: Railway or tramway maintenance or service vehicles (including workshops, cranes, ballast tampers, track-liners, testing coaches and track inspection vehicles)
French: Véhicules pour l'entretien et le service des voies ferrées et similaires
German: Schienenfahrzeuge zur Gleisunterhaltung und andere Bahndienstfahrzeuge, auch selbstfahrend (z. B. Gerätewagen u. Ä., Messwagen und Draisinen)
Spanish: Vehículos para el mantenimiento o servicio de las vías férreas o similares
Italian: Veicoli per la manutenzione ed il servizio delle strade ferrate e simili
Portuguese: Veículos para inspecção e manutenção de vias férreas ou semelhantes
Dutch: Wagens voor het onderhoud van spoor- en tramwegen
Danish: Arbejds- eller servicevogne, også selvkørende, til jernbaner og sporveje
Swedish: Underhålls- och servicevagnar för järnvägar eller spårvägar, även självgående, e.k.a.
Finnish: Rautatien ja raitiotien kunnossapito- tai huoltovaunut, myös itseliikkuvat
Greek: Οχήματα συντήρησης και επισκευής σιδηροδρομικών ή τροχιοδρομικών γραμμών
Czech: Vozidla pro údržbu železničních nebo jiných kolejových tratí nebo traťovou službu (včetně dílenských vozů, jeřábových vozů, vozů vybavených podbíječkami štěrkového lože, vyrovnávaček kolejí, zkušebních vozů a drezíny)
Slovak: Železničné alebo električkové opravárenské a údržbové vozne (vrátane dielní, žeriavov, podbíjačiek, traťových podvozkov, testovacích vozňov a traťových inšpekčných vozidiel)
Polish: Pojazdy szynowe naprawcze lub serwisowe
Hungarian: Vasúti vagy villamosvasúti karbantartó vagy szervizkocsi, önjáró is (beleértve műhelykocsit, darus kocsit, talpfaaláverő és vágányrakó kocsit, valamint mérőkocsit, vonalvizsgáló kocsit is)
Slovenian: Tirna vzdrževalna ali servisna vozila
Romanian: Vehicule de întreținere sau servicii pentru calea ferată sau de tramvai (inclusiv atelierele, macaralele, aparatele pentru burarea traverselor de cale ferată, aparatele pentru deplasarea laterală a șinelor, vagoanele de probă și vehiculele pentru inspecția căii ferate)
Bulgarian: Превозни средства за поддържане или обслужване на релсов път
Estonian: Raud- ja trammitee korrashoiu- ja hooldusvagunid (sealhulgas töökojad, kraanad, liipritoppimismasinad, teerihtimismasinad, kontrollvagunid ja teekontrolli veerem)
Latvian: Dzelzceļa vai tramvaja apkopes vai pakalpojumu transportlīdzekļi (ieskaitot darbnīcvagonus, celtņus, balasta blietētājus, ceļa lāgotājus, pārbaudes vagonus, sliežu ceļa kontroles transportlīdzekļus)
Lithuanian: Geležinkelio arba tramvajaus techninės priežiūros ir aptarnavimo tarnybos transporto priemonės (įskaitant vagonines dirbtuves, kranus, balasto plūktuvus, bėgių lygintuvus ir balansuotuvus, bėgių bandymo ir tikrinimo vagonus)
Maltese: Manutenzjoni tal-binarji tal-ferroviji jew tat-trams jew vetturi tas-servizz (inklużi workshops, krejnijiet, apparat għall- invellar tas-saborri, liners tal-binarji, karozzi ta l-ittestjar u vetturi ta spezzjoni tal-binarji)
English: CPA 30.20.32: Railway or tramway passenger coaches, not self-propelled; luggage vans and other specialised vans
French: CPA 30.20.32: Voitures de voyageurs remorquées; fourgons à bagages et autres voitures spécialisées
German: CPA 30.20.32: Personenwagen ohne Eigenantrieb, Gepäckwagen, Postwagen und andere schienengebundene Spezialwagen
Spanish: CPA 30.20.32: Vagones de pasajeros de ferrocarriles o tranvías, excepto los autopropulsados; furgones de equipaje y otros furgones especializados
Italian: CPA 30.20.32: Carrozze ferrotranviarie per il trasporto dei passeggeri, non semoventi; bagagliai ed altre vetture speciali
Portuguese: CPA 30.20.32: Vagões de passageiros, não autopropulsores; forgões para bagagem e outros vagões especiais
Dutch: CPA 30.20.32: Personenrijtuigen, bagagewagens en andere speciale wagens, zonder eigen beweegkracht, voor spoor- en tramwegen
Danish: CPA 30.20.32: Personvogne til jernbaner og sporveje, ikke selvkørende; bagagevogne og andre specialvogne
Swedish: CPA 30.20.32: Personvagnar för järnvägar eller spårvägar, inte självgående; resgodsvagnar och andra specialvagnar
Finnish: CPA 30.20.32: Rautatien tai raitiotien matkustajavaunut (pl. itseliikkuvat); matkatavara- ja muut erikoisvaunut
Greek: CPA 30.20.32: Σιδηροδρομικές ή τροχιοδρομικές επιβατικές αυτοκινητάμαξες, μη αυτοκινούμενες• σκευοφόροι και άλλα οχήματα ειδικής χρήσης
Czech: CPA 30.20.32: Osobní vozy pro železniční nebo jinou kolejovou dopravu, zavazadlové vozy, poštovní a jiné speciální vozy bez vlastního pohonu
Slovak: CPA 30.20.32: Železničné alebo električkové osobné vozne bez vlastného pohonu; batožinové vozne a ostatné špecializované vozne
Polish: CPA 30.20.32: Wagony kolejowe lub tramwajowe pasażerskie, bez własnego napędu; wagony bagażowe oraz pozostałe wagony specjalnego przeznaczenia
Hungarian: CPA 30.20.32: Vontatott személy- és poggyászszállító vasúti és közúti kötöttpályás kocsi
Slovenian: CPA 30.20.32: Nesamovozni potniški vagoni; prtljažni, poštni in drugi posebni vagoni
Romanian: CPA 30.20.32: Vagoane de tren sau tramvai pentru pasageri, care nu sunt autopropulsate; furgonete pentru bagaje și alte furgonete specializate
Bulgarian: CPA 30.20.32: Пътнически вагони, багажни фургони, пощенски фургони и други специализирани вагони за рел сов път
Estonian: CPA 30.20.32: Raudtee ja trammi järelveetavad reisivagunid; pagasivagunid jm eriotstarbelised vagunid
Latvian: CPA 30.20.32: Dzelzceļa vai tramvaja pasažieru vagoni; bagāžas vagoni un citi speciālie vagoni
Lithuanian: CPA 30.20.32: Keleiviniai nesavaeigiai geležinkelio arba tramvajaus vagonai; bagažo vagonai ir kiti specialūs vagonai
Maltese: CPA 30.20.32: Kowċis tal-passiġġieri tal-ferrovija jew it-tramm, mhux motorizzati; vannijiet tal-bagalji u vannijiet speċjalizzati oħrajn
English: CPA 30.20.33: Railway or tramway goods vans and wagons, not self-propelled
French: CPA 30.20.33: Wagons de marchandises remorqués
German: CPA 30.20.33: Schienengebundene Güterwagen
Spanish: CPA 30.20.33: Vagones para el transporte de mercancías sobre carriles, excepto autopropulsados
Italian: CPA 30.20.33: Carri merci non semoventi
Portuguese: CPA 30.20.33: Vagões para transporte de mercadorias sobre vias-férreas, não autopropulsores
Dutch: CPA 30.20.33: Goederenwagens zonder eigen beweegkracht, voor spoor- en tramwegen
Danish: CPA 30.20.33: Godsvogne til jernbaner og sporveje, ikke selvkørende
Swedish: CPA 30.20.33: Godsvagnar för järnvägar eller spårvägar, inte självgående
Finnish: CPA 30.20.33: Rautatien tai raitiotien tavaravaunut (pl. itseliikkuvat)
Greek: CPA 30.20.33: Σιδηροδρομικές ή τροχιοδρομικές σκευοφόροι και βαγόνια για τη μεταφορά εμπορευμάτων, μη αυτοκινούμενα
Czech: CPA 30.20.33: Železniční nebo tramvajové nákladní vozy a vagony, bez vlastního pohonu
Slovak: CPA 30.20.33: Nákladné vozne a vagóny na železničnú alebo električkovú dopravu, bez vlastného pohonu
Polish: CPA 30.20.33: Wagony kolejowe lub tramwajowe towarowe, bez własnego napędu
Hungarian: CPA 30.20.33: Vontatott teherszállító vasúti és közúti kötöttpályás kocsi
Slovenian: CPA 30.20.33: Nesamovozni tovorni vagoni
Romanian: CPA 30.20.33: Vagoane de tren sau tramvai pentru mărfuri, care nu sunt autopropulsate
Bulgarian: CPA 30.20.33: Товарни вагони за релсов път
Estonian: CPA 30.20.33: Raudtee ja trammi järelveetavad kaubavagunid ja platvormvagunid
Latvian: CPA 30.20.33: Dzelzceļa vai tramvaja kravas vagoni
Lithuanian: CPA 30.20.33: Nesavaeigiai prekiniai geležinkelio arba tramvajaus vagonai
Maltese: CPA 30.20.33: Vannijiet u vaguni tal-merkanzija tal-ferrovija jew it-tramm, mhux motorizzati
English: Parts of locomotives or rolling-stock
French: Parties de véhicules pour voies ferrées ou similaires
German: Teile von Schienenfahrzeugen (Drehgestelle, Lenkgestelle, Achsen und Räder; Bremsvorrichtungen; Zughaken und andere Kupplungsvorrichtungen, Puffer, Teile davon)
Spanish: Partes de vehículos ferroviarios o similares
Italian: Parti di veicoli per strade ferrate o simili
Portuguese: Partes de veículos para vias férreas ou semelhantes
Dutch: Delen van rollend spoor- en tramwegmaterieel
Danish: Dele til lokomotiver og til andet rullende jernbane- og sporvejsmateriel
Swedish: Delar till lok eller annan rullande järnvägs- eller spårvägsmateriel
Finnish: Rautatien tai raitiotien veturien tai muun liikkuvan kaluston osat
Greek: Μέρη σιδηροδρομικών οχημάτων ή παρόμοιων οχημάτων
Czech: Části a součásti vozidel pro železniční nebo jinou kolejovou dopravu
Slovak: Časti a súčasti lokomotív alebo vozňového parku
Polish: Części do lokomotyw lub pozostałego taboru szynowego
Hungarian: Mozdony és sínhez kötött jármű alkatrésze
Slovenian: Deli železniških, tramvajskih lokomotiv in drugih tirnih vozil
Romanian: Componente de locomotive sau material rulant
Bulgarian: Части за локомотиви, мотриси и вагони
Estonian: Vedurite või veeremi osad
Latvian: Lokomotīvju vai ritošā sastāva daļas
Lithuanian: Geležinkelio arba tramvajaus lokomotyvų arba riedmenų dalys
Maltese: Partijiet tal-ferroviji jew magni u vaguni
English: CPA 30.20.91: Reconditioning and fitting out services (completing) of railway and tramway locomotives and rolling-stock
French: CPA 30.20.91: Reconditionnement et équipement de matériel ferroviaire roulant
German: CPA 30.20.91: Um- und Ausbauarbeiten an Schienenfahrzeugen
Spanish: CPA 30.20.91: Servicios de reacondicionamiento y equipamiento (acabado) de locomotoras y material rodante de ferrocarril o tranvía
Italian: CPA 30.20.91: Servizi di rimessa in efficienza e allestimento («completamento») di locomotive e materiale rotabile ferrotranviario
Portuguese: CPA 30.20.91: Serviços de renovação e acabamento de material circulante para vias-férreas
Dutch: CPA 30.20.91: Opknappen en uitrusten van rollend spoor- en tramwegmaterieel
Danish: CPA 30.20.91: Renovering og montering af udstyr i lokomotiver og andet rullende materiel til jernbaner og sporveje
Swedish: CPA 30.20.91: Tjänster avseende ombyggnad och utrustning av lok eller annan rullande järnvägs- eller spårvägsmateriel
Finnish: CPA 30.20.91: Rautatien ja raitiotien vetureiden ja liikkuvan kaluston kunnostukseen ja varustamiseen liittyvät palvelut
Greek: CPA 30.20.91: Υπηρεσίες ανακατασκευής και εξοπλισμού («ολοκλήρωσης») μηχανών και τροχαίου εξοπλισμού σιδηροδρόμων και τροχιοδρόμων
Slovak: CPA 30.20.91: Generálne opravy a vybavovanie železničných a električkových lokomotív a vozového parku
Polish: CPA 30.20.91: Usługi remontów i wyposażania pojazdów szynowych
Hungarian: CPA 30.20.91: Vontató és vontatott vasúti, kötöttpályás közúti jármű átalakítása és felszerelése komplettre
Slovenian: CPA 30.20.91: Obnavljanje in opremljanje tirnih vozil
Romanian: CPA 30.20.91: Servicii de recondiționare și echipare (dotare) a locomotivelor de tren sau a vagoanelor-motor de tramvai și a materialului rulant
Bulgarian: CPA 30.20.91: Услуги по възстановяване и оборудване на локомотиви, мотриси и вагони
Estonian: CPA 30.20.91: Raudtee- ja trammivedurite ning -veeremite remondi ja seadistamise (komplekteerimise) teenused
Latvian: CPA 30.20.91: Dzelzceļa un tramvaja lokomotīvju un ritošā sastāva atjaunošanas un tehniskās aprīkošanas pakalpojumi
Lithuanian: CPA 30.20.91: Geležinkelio ir tramvajaus lokomotyvų bei riedmenų atnaujinimo ir įrengimo paslaugos
Maltese: CPA 30.20.91: Servizzi ta’ rikondizzjonar u armar (“tlestija”) ta’ magni u vaguni tal-ferrovija u t-tramm
English: Reconditioning of railway and tramway locomotives and rolling-stock
French: Transformation de matériel ferroviaire roulant
German: Umbau von Schienenfahrzeugen
Spanish: Reconversión de material ferroviario rodante
Italian: Ripristino di locomotive, anche da manovra, e di materiale rotabile ferro-tranviario
Portuguese: Renovação de veículos e material para vias férreas ou semelhantes
Dutch: Renovatie van rollend spoor- en tramwegmaterieel
Danish: Reparation og vedligeholdelse af lokomotiver og jernbanevogne
Swedish: Renovering/reparation av järnvägs- och spårvagnslok, samt rullande material
Finnish: Raideliikenteen kulkuneuvojen uudistus
Greek: Ανακαίνιση σιδηροδρομικών και τροχιοδρομικών (τραμ) μηχανών και τροχαίου υλικού
Czech: Modernizace a rekonstrukce železničních a tramvajových lokomotiv a vozového parku
Slovak: Obnova železničných a električkových lokomotív a vozňového parku
Polish: Usługi remontów i wyposażania pojazdów szynowych
Hungarian: Vasúti és villamosvasúti mozdony és sínhez kötött jármű átalakítása
Slovenian: Obnavljanje in opremljanje tirnih vozil
Romanian: Recondiționarea locomotivelor și a materialului rulant pentru calea ferată și de tramvai
Bulgarian: Услуги по възстановяване и оборудване на локомотиви, мотриси и вагони
Estonian: Raudtee- ja trammivedurite ning veeremi kapitaalremontimine
Latvian: Dzelzceļa lokomotīvju, tramvaju motorvagonu un ritošā sastāva atjaunošana
Lithuanian: Geležinkelio ir tramvajaus lokomotyvų bei riedmenų atnaujinimas
Maltese: Magni tal-ferroviji u trammijiet u trenijiet u l-kondizzjonar mill- ġdid tagħhom.