English: Shotguns, rifles, carbines and muzzle-loaders (including punt-guns, combination shotgun-rifles, sporting guns made to resemble walking sticks) (excluding military firearms)
French: Armes à feu ne pouvant être chargées que par le canon; carabines et fusils de chasse, de tir sportif etc.
German: Jagd- und Sportgewehre, auch Vorderlader
Spanish: Armas de avancarga, escopetas y rifles de caza o de tiro deportivo
Italian: Armi da fuoco ad avancarica soltanto dalla canna, carabine e fucili per la caccia, lo sport, il tiro a segno
Portuguese: Armas de fogo carregáveis exclusivamente pela boca, espingardas e carabinas de caça ou de tiro ao alvo
Dutch: Voorladers; geweren en karabijnen, voor het jagen of de schietsport
Danish: Ildvåben til forladning, jagt- eller sportsgeværer
Swedish: Myningsladdare o.a. hagelgevär för sportskytte, jakt el. målskutning, inkl. kombinerade kul- och hagelgevär som är dubbelpipiga med slätt lopp
Finnish: Suustaladattavat tuliaseet, urheilu- tai metsästyshaulikot tai kiväärit tai tarkkuusammuntakiväärit
Greek: Εμπροσθογεμή όπλα, καθώς και τυφέκια και καραμπίνες σκοποβολής ή κυνηγίου
Czech: Střelné zbraně nabíjené ústím hlavně (předovky), ostatní sportovní, lovecké nebo ke střelbě na cíl určené pušky a karabiny
Slovak: Brokovnice, pušky, karabíny a predovky (vrátane kombinovaných brokovníc s puškami, športových zbraní ako napodobeniny vychádzkovej palice) (s výnimkou vojenských strelných zbraní)
Polish: Broń palna myśliwska, karabiny, karabinki, broń palna ładowana przez lufę, włączając broń palną sportową, broń z przynajmniej jedną lufą gładką, broń palną sportową w kształcie laski, z wyłączeniem broni palnej wojskowej
Hungarian: Sörétes fegyver, puska, karabély és elöltöltős fegyver (a hosszú puska, a sörétes és a golyós puska kombinációja, a sétapálca formájú sportpuska is) (kivéve a hadi lőfegyvert)
Slovenian: Šibrovke, lovske in športne karabinke ter drugo strelno orožje, ki se polni skozi cev
Romanian: Arme de vânătoare, carabine și arme care se încarcă numai prin țeavă (inclusiv puști pentru vânat rațe, combinații armă de vânătoare – carabină, arme de vânătoare concepute să semene cu un baston (excl. armele de război)
Bulgarian: Гладкоцевни пушки и винтовки (нарезни пушки), вкл. в комбинация, карабини и огнестрелни оръжия, които се зареждат през дуло, специални ловджийски и спортни пушки, различни от тези за военна употреба
Estonian: Haavlipüssid, vintpüssid, karabiinid ja eestlaetavad püssid (sealhulgas suurekaliibrilised haavlipüssid, kombineeritud sile- ja vintraudsed püssid ja jalutuskepi kuju imiteerivad jahipüssid) (välja arvatud sõjaväe tulirelvad)
Latvian: Šaujamieroči, šautenes, karabīnes un no stobrgala lādējami ieroči (ieskaitot ieročus ar atsitienu, kombinētās šautenes, sporta ieroči, kas izveidoti spieķa veidā) (izņemot kaujas šaujamieročus)
Lithuanian: Šratiniai ir graižtviniai šautuvai, karabinai ir trumpavamzdžiai šautuvai (įskaitant šautuvus su grūstuvu, kombinuotuosius šratinius-graižtvinius, sportinio šaudymo šautuvus) (išskyrus karinius šaunamuosius ginklus)
Maltese: Senters, xkubetti, karabini u oħrajn li jikkargaw rużhom minn quddiem (inklu żi punt-guns, kombinazzjoni ta senter- xkubetta, xkubetti ta l-isport li jinħaddmu bmod li jkunu jixbħu bsaten) (esklużi armi tan-nar militari)