FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintąją dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: OJ L 193, 24.7.2009, p. 60.
French: JO L 193 du 24.7.2009, p. 60.
German: ABl. L 193 vom 24.7.2009, S. 60.
Spanish: DO L 193 de 24.7.2009, p. 60.
Italian: GU L 193 del 24.7.2009, pag. 60.
Portuguese: JO L 193 de 24.7.2009, p. 60.
Dutch: PB L 193 van 24.7.2009, blz. 60.
Danish: EUT L 193 af 24.7.2009, s. 60.
Swedish: EUT L 193, 24.7.2009, s. 60.
Finnish: EUVL L 193, 24.7.2009, s. 60.
Greek: ΕΕ L 193 της 24.7.2009, σ. 60.
Czech: Úř. věst. L 193, 24.7.2009, s. 60.
Slovak: Ú. v. EÚ L 193, 24.7.2009, s. 60.
Polish: Dz.U. L 193 z 24.7.2009, s. 60.
Hungarian: HL L 193., 2009.7.24., 60. o.
Slovenian: UL L 193, 24.7.2009, str. 60.
Romanian: JO L 193, 24.7.2009, p. 60.
Bulgarian: ОВ L 193, 24.7.2009 г., стр. 60.
Estonian: ELT L 193, 24.7.2009, lk 60.
Latvian: OV L 193, 24.7.2009., 60. lpp.
Lithuanian: OL L 193, 2009 7 24, p. 60.
Maltese: ĠU L 193, 24.7.2009, p. 60.
English: OJ L 299, 8.11.2008, p. 25.
French: JO L 299 du 8.11.2008, p. 25.
German: ABl. L 299 vom 8.11.2008, S. 25.
Spanish: DO L 299 de 8.11.2008, p. 25.
Italian: GU L 299 dell’8.11.2008, pag. 25.
Portuguese: JO L 299 de 8.11.2008, p. 25.
Dutch: PB L 299 van 8.11.2008, blz. 25.
Danish: EUT L 299 af 8.11.2008, s. 25.
Swedish: EUT L 299, 8.11.2008, s. 25.
Finnish: EUVL L 299, 8.11.2008, s. 25.
Greek: ΕΕ L 299 της 8.11.2008, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 299, 8.11.2008, s. 25.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 8.11.2008, s. 25.
Polish: Dz.U. L 299 z 8.11.2008, s. 25.
Hungarian: HL L 299., 2008.11.8., 25. o.
Slovenian: UL L 299, 8.11.2008, str. 25.
Romanian: JO L 299, 8.11.2008, p. 25.
Bulgarian: ОВ L 299, 8.11.2008 г., стр. 25.
Estonian: ELT L 299, 8.11.2008, lk 25.
Latvian: OV L 299, 8.11.2008., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2008 11 8, p. 25.
Maltese: ĠU L 299, 8.11.2008, p. 25.
English: OJ L 78, 24.3.2009, p. 1.
French: JO L 78 du 24.3.2009, p. 1.
German: ABl. L 78 vom 24.3.2009, S. 1.
Spanish: DO L 78 de 24.3.2009, p. 1.
Italian: GU L 78 del 24.3.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 78 de 24.3.2009, p. 1.
Dutch: PB L 78 van 24.3.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 78 af 24.3.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 78, 24.3.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 78, 24.3.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 78 της 24.3.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 78, 24.3.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 78, 24.3.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 78 z 24.3.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 78., 2009.3.24., 1. o.
Slovenian: UL L 78, 24.3.2009, str. 1.
Romanian: JO L 78, 24.3.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 78, 24.3.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 78, 24.3.2009, lk 1.
Latvian: OV L 78, 24.3.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 78, 2009 3 24, p. 1.
Maltese: ĠU L 78, 24.3.2009, p. 1.
English: OJ L 78, 24.3.2009, p. 1.’;
French: JO L 78 du 24.3.2009, p. 1.»
German: ABl. L 78 vom 24.3.2009, S. 1.“
Spanish: DO L 78 de 24.3.2009, p. 1.».
Italian: GU L 78 del 24.3.2009, pag. 1.»;
Portuguese: JO L 78 de 24.3.2009, p. 1.».
Dutch: PB L 78 van 24.3.2009, blz. 1.”.
Danish: EUT L 78 af 24.3.2009, s. 1.«
Swedish: EUT L 78, 24.3.2009, s. 1.”
Finnish: EUVL L 78, 24.3.2009, s. 1.”
Greek: ΕΕ L 78 της 24.3.2009, σ. 1.»
Czech: Úř. věst. L 78, 24.3.2009, s. 1.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 78, 24.3.2009, s. 1.“
Polish: Dz.U. L 78 z 24.3.2009, s. 1.”;
Hungarian: HL L 78., 2009.3.24., 1. o.”
Slovenian: UL L 78, 24.3.2009, str. 1.“
Romanian: JO L 78, 24.3.2009, p. 1.”
Bulgarian: ОВ L 78, 24.3.2009 г., стр. 1.“
Estonian: ELT L 78, 24.3.2009, lk 1.”
Latvian: OV L 78, 24.3.2009., 1. lpp.”;
Lithuanian: OL L 78, 2009 3 24, p. 1.“
Maltese: ĠU L 78, 24.3.2009, p. 1.”
English: OJ L 149, 14.6.1991, p. 1.’;
French: JO L 149 du 14.6.1991, p. 1.»
German: ABl. L 149 vom 14.6.1991, S. 1.“
Spanish: DO L 149 de 14.6.1991, p. 1.».
Italian: GU L 149 del 14.6.1991, pag. 1.»;
Portuguese: JO L 149 de 14.6.1991, p. 1.«.
Dutch: PB L 149 van 14.6.1991, blz. 1.”.
Danish: EFT L 149 af 14.6.1991, s. 1.«
Swedish: EGT L 149, 14.6.1991, s. 1.”
Finnish: EYVL L 149, 14.6.1991, s. 1.”
Greek: ΕΕ L 149 της 14.6.1991, σ. 1.»
Czech: Úř. věst. L 149, 14.6.1991, s. 1.“
Slovak: Ú. v. ES L 149, 14.6.1991, s. 1.“
Polish: Dz.U. L 149 z 14.6.1991, s. 1.”;
Hungarian: HL L 149., 1991.6.14., 1. o.”
Slovenian: UL L 149, 14.6.1991, str. 1.“
Romanian: JO L 149, 14.6.1991, p. 1.”
Bulgarian: ОВ L 149, 14.6.1991 г., стр. 1.“
Estonian: EÜT L 149, 14.6.1991, lk 1.”
Latvian: OV L 149, 14.6.1991., 1. lpp.”;
Lithuanian: OL L 149, 1991 6 14, p. 1.“
Maltese: ĠU L 149, 14.6.1991, p. 1.”
English: SINGLE DOCUMENT
French: DOCUMENT UNIQUE
German: EINZIGES DOKUMENT
Spanish: DOCUMENTO ÚNICO
Italian: DOCUMENTO UNICO
Portuguese: DOCUMENTO ÚNICO
Dutch: ENIG DOCUMENT
Danish: ENHEDSDOKUMENT
Swedish: SAMMANFATTANDE DOKUMENT
Finnish: YHTENÄINEN ASIAKIRJA
Greek: ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ
Czech: JEDINÝ DOKLAD
Slovak: JEDNOTNÝ DOKUMENT
Polish: JEDNOLITY DOKUMENT
Hungarian: ÖSSZEFOGLALÓ DOKUMENTUM
Slovenian: ENOTNI DOKUMENT
Romanian: DOCUMENT UNIC
Bulgarian: ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ
Estonian: KOONDDOKUMENT
Latvian: VIENOTAIS DOKUMENTS
Lithuanian: BENDRASIS DOKUMENTAS
Maltese: DOKUMENT WAĦDIENI
English: Date of receipt (DD/MM/YYYY) …
French: Date de réception (JJ/MM/AAAA) …
German: Eingangsdatum (TT/MM/JJJJ)…
Spanish: Fecha de recepción (DD/MM/AAAA) …
Italian: Data di ricezione (GG/MM/AAAA) …
Portuguese: Data de recepção (DD/MM/AAAA) …
Dutch: Datum van ontvangst (DD/MM/JJJJ) …
Danish: Modtagelsesdato (DD/MM/ÅÅÅÅ) …
Swedish: Datum för mottagande (DD/MM/ÅÅÅÅ) …
Finnish: Vastaanottopäivä (pp/kk/vvvv) …
Greek: Ημερομηνία παραλαβής (ΗΗ/ΜΜ/ΕΕΕΕ) …
Czech: Datum přijetí (DD/MM/RRRR) …
Slovak: Dátum prijatia (DD/MM/RRRR) …
Polish: Data otrzymania wniosku (DD.MM.RRRR) …
Hungarian: A kézhezvétel időpontja (ÉÉÉÉ/HH/NN) …
Slovenian: Datum prejema (DD/MM/LLLL) …
Romanian: Data primirii (ZZ/LL/AAAA) …
Bulgarian: Дата на получаване (ДД/MM/ГГГГ) …
Estonian: Kättesaamise kuupäev (PP/KK/AAAA) …
Latvian: Saņemšanas datums (DD/MM/GGGG) …
Lithuanian: Gavimo data (MMMM/MM/DD) …
Maltese: Id-data tal-wasla (ĠĠ/XX/SSSS) …
English: [to be completed by the Commission]
French: [à remplir par la Commission]
German: [von der Kommission auszufüllen]
Spanish: [espacio reservado a la Comisión]
Italian: [da completare a cura della Commissione]
Portuguese: [a preencher pela Comissão]
Dutch: [wordt door de Commissie ingevuld]
Danish: [udfyldes af Kommissionen]
Swedish: [fylls i av kommissionen]
Finnish: [komissio täyttää]
Greek: [συμπληρώνεται από την Επιτροπή]
Czech: [vyplní Komise] Počet stran (včetně této) …
Slovak: [vyplní Komisia]
Polish: [uzupełnia Komisja]
Hungarian: [a Bizottság tölti ki]
Slovenian: [izpolni Komisija]
Romanian: [se completează de către Comisie]
Bulgarian: [попълва се от Комисията]
Estonian: [täidab komisjon]
Latvian: (aizpilda Komisija)
Lithuanian: [pildo Komisija]
Maltese: [timtela mill-Kummissjoni]
English: Number of pages (including this page) …
French: Nombre de pages (y compris celle-ci) …
German: Seitenanzahl (einschließlich dieser Seite) …
Spanish: Número de páginas (incluida esta) …
Italian: Numero di pagine (compresa la presente) …
Portuguese: Número de páginas (incluindo esta) …
Dutch: Aantal bladzijden (deze bladzijde inbegrepen) …
Danish: Antal sider (inkl. forside) …
Swedish: Antal sidor (inklusive denna) …
Finnish: Sivumäärä (tämä sivu mukaan luettuna) …
Greek: Αριθμός σελίδων (περιλαμβανόμενης της παρούσας σελίδας) …
Czech: Jazyk prohlášení o námitce …
Slovak: Počet strán (vrátane tejto strany) …
Polish: Liczba stron (łącznie z niniejszą stroną) …
Hungarian: Az oldalak száma (beleértve ezt az oldalt is) …
Slovenian: Število strani (vključno s to stranjo) …
Romanian: Număr de pagini (inclusiv această pagină) …
Bulgarian: Брой страници (включително настоящата страница) …
Estonian: Lehekülgede arv (sealhulgas käesolev lehekülg) …
Latvian: Lappušu skaits (ieskaitot šo lapu) …
Lithuanian: Puslapių skaičius (įskaitant šį puslapį) …
Maltese: Għadd ta’ paġni (inkluża din il-paġna) …
English: Language used for submission of application …
French: Langue utilisée pour le dépôt de la demande …
German: Sprache des Antrags …
Spanish: Lengua empleada para la presentación de la solicitud …
Italian: Lingua utilizzata per la presentazione della domanda …
Portuguese: Língua na qual o pedido é apresentado …
Dutch: Taal van de aanvraag …
Danish: Sprog, som ansøgningen er affattet på …
Swedish: Ansökan har upprättats på följande språk …
Finnish: Hakemuksen kieli …
Greek: Γλώσσα στην οποία έχει συνταχθεί η αίτηση …
Czech: Jazyk, který byl použit k podání žádosti …
Slovak: Jazyk použitý pri podaní žiadosti …
Polish: Język stosowany przy składaniu wniosku …
Hungarian: A kérelem benyújtásának nyelve …
Slovenian: Jezik, v katerem se predloži vloga …
Romanian: Limba în care este depusă cererea …
Bulgarian: Език, на който е подадено заявлението …
Estonian: Taotluse keel …
Latvian: Valoda, kurā pieteikums iesniegts …
Lithuanian: Paraiškos kalba …
Maltese: Il-lingwa użata għas-sotomissjoni tal-applikazzjoni …
English: File number [to be completed by the Commission] …
French: Numéro de dossier [à remplir par la Commission] …
German: Aktenzeichen [von der Kommission auszufüllen] …
Spanish: Número de expediente [espacio reservado a la Comisión] …
Italian: Numero del fascicolo [da completare a cura della Commissione] …
Portuguese: Número do processo [a preencher pela Comissão]…
Dutch: Dossiernummer [wordt door de Commissie ingevuld] …
Danish: Journalnummer [udfyldes af Kommissionen] …
Swedish: Ärendenummer [fylls i av kommissionen] …
Finnish: Tiedostonumero [komissio täyttää] …
Greek: Αριθμός πρωτοκόλλου [συμπληρώνεται από την Επιτροπή] …
Czech: Strana, která vznáší námitku
Slovak: Číslo spisu [vyplní Komisia] … Namietajúca strana
Polish: Numer akt [uzupełnia Komisja]… Zgłaszający sprzeciw
Hungarian: Ügyiratszám [a Bizottság tölti ki] …
Slovenian: Številka dokumenta [izpolni Komisija] …
Romanian: Numărul dosarului [se completează de către Comisie] …
Bulgarian: Номер на досието [попълва се от Комисията]…
Estonian: Registreerimisnumber [täidab komisjon] …
Latvian: Lietas numurs (aizpilda Komisija) … Prasības iesniedzējs
Lithuanian: Bylos numeris [pildo Komisija] … Prieštaravimo pateikėjas
Maltese: In-numru tal-fajl [timtela mill-Kummissjoni] …
English: Applicant
French: Demandeur
German: Antragsteller
Spanish: Solicitante
Italian: Richiedente
Portuguese: Requerente
Dutch: Aanvrager
Danish: Ansøger
Swedish: Sökande
Finnish: Hakija
Greek: Αιτών
Czech: Žadatel
Slovak: Žiadateľ
Polish: Wnioskodawca
Hungarian: Kérelmező
Slovenian: Vlagatelj
Romanian: Solicitantul
Bulgarian: Заявител
Estonian: Taotluse esitaja
Lithuanian: Pareiškėjas
Maltese: L-applikant
English: Name of legal or natural person …
French: Nom de la personne morale ou physique …
German: Name der juristischen oder natürlichen Person …
Spanish: Nombre de la persona jurídica o física …
Italian: Nome della persona fisica o giuridica …
Portuguese: Nome da pessoa singular ou colectiva …
Dutch: Naam van de rechtspersoon of de natuurlijke persoon …
Danish: Den juridiske eller fysiske persons navn …
Swedish: Den juridiska eller fysiska personens namn …
Finnish: Oikeushenkilön tai luonnollisen henkilön nimi …
Greek: Όνομα νομικού ή φυσικού προσώπου …
Czech: Jméno právnické nebo fyzické osoby …
Slovak: Názov právnickej osoby alebo meno fyzickej osoby …
Polish: Nazwa osoby prawnej lub imię i nazwisko osoby fizycznej …
Hungarian: A jogi vagy természetes személy neve …
Slovenian: Ime pravne ali fizične osebe …
Romanian: Numele persoanei fizice sau juridice …
Bulgarian: Име на юридическото или физическото лице …
Estonian: Juriidilise või füüsilise isiku nimi …
Lithuanian: Juridinio ar fizinio asmens pavadinimas arba pavardė …
Maltese: Isem il-persuna legali jew naturali …
English: Full address (street number and name, town/city and postal code, country) …
French: Adresse complète (numéro et nom de rue, code postal et ville, pays) …
German: Vollständige Anschrift (Straße und Hausnummer, Ort und Postleitzahl, Land) …
Spanish: Dirección completa (nombre de la calle y número, ciudad y código postal, país) …
Italian: Indirizzo completo (via e numero civico, località e codice postale, Stato) …
Portuguese: Endereço completo (rua e número, código postal e localidade, país) …
Dutch: Volledig adres (straatnaam, huisnummer, gemeente/stad en postcode, land) …
Danish: Fuldstændig adresse (gadenavn og -nummer, postnummer og by, land) …
Swedish: Fullständig adress (gatuadress, postnummer och postadress, land) …
Finnish: Täydellinen osoite (katuosoite, postinumero, paikkakunta, maa) …
Greek: Πλήρης διεύθυνση (οδός, αριθμός, ταχυδρομικός κωδικός και πόλη, χώρα) …
Czech: Úplná adresa (název a číslo ulice, obec a PSČ, země) …
Slovak: Úplná adresa (názov ulice a číslo domu, mesto a PSČ, krajina) …
Polish: Pełny adres (ulica i numer domu, miejscowość i kod pocztowy, kraj) … Przynależność państwowa/obywatelstwo …
Hungarian: Teljes cím (ország, város neve és postai irányítószáma, utca neve és házszám) …
Slovenian: Polni naslov (ulica in hišna številka, kraj in poštna številka, država) …
Romanian: Adresa completă (strada și numărul, localitatea/orașul și codul poștal, țara) …
Bulgarian: Пълен адрес (улица и номер, град/населено място и пощенски код, страна) …
Estonian: Täielik aadress (majanumber, tänav, asula, postikood, riik) …
Latvian: Pilna adrese (ielas nosaukums un numurs, pilsēta un pasta indekss, valsts) …
Lithuanian: Visas adresas (gatvė, namo numeris, miestas, pašto kodas, valstybė) …
Maltese: L-indirizz sħiħ (in-numru u l-isem tat-triq, il-belt/ir-raħal u l-kodiċi postali, il-pajjiż) …
English: Legal status (in the case of legal persons) …
French: Statut juridique (si personne morale) …
German: Rechtsform (bei juristischen Personen) …
Spanish: Estatuto jurídico (cuando se trate de personas jurídicas) …
Italian: Status giuridico (per le persone giuridiche) …
Portuguese: Estatuto jurídico (pessoas colectivas) …
Dutch: Rechtsvorm (in het geval van rechtspersonen) …
Danish: Retlig status (hvis der er tale om juridiske personer) …
Swedish: Rättslig status (för juridiska personer) …
Finnish: Oikeudellinen asema (kun kyseessä on oikeushenkilö) …
Greek: Νομικό καθεστώς (μόνο στην περίπτωση νομικών προσώπων) …
Czech: Právní postavení (v případě právnických osob) …
Slovak: Právna forma (v prípade právnických osôb) …
Polish: Status prawny (w przypadku osób prawnych) …
Hungarian: Jogállás (jogi személyek esetén) …
Slovenian: Pravni status (pri pravnih osebah) …
Romanian: Statutul juridic (în cazul persoanelor juridice) …
Bulgarian: Правен статут (за юридически лица) …
Estonian: Õiguslik seisund (juriidiliste isikute puhul) …
Latvian: Juridiskais statuss (attiecas uz juridiskajām personām) …
Lithuanian: Juridinis statusas (juridinio asmens atveju) …
Maltese: L-istatus legali (fil-każ ta’ persuni legali) …
English: Nationality …
French: Nationalité …
German: Staatsangehörigkeit …
Spanish: Nacionalidad …
Italian: Nazionalità …
Portuguese: Nacionalidade …
Dutch: Nationaliteit …
Danish: Nationalitet …
Swedish: Nationalitet …
Finnish: Kansalaisuus …
Greek: Υπηκοότητα …
Czech: Státní příslušnost …
Slovak: Štátna príslušnosť …
Polish: Przynależność państwowa/obywatelstwo …
Hungarian: Nemzetiség …
Slovenian: Državljanstvo …
Romanian: Naționalitate …
Bulgarian: Гражданство …
Estonian: Kodakondsus …
Latvian: Valstspiederība …
Lithuanian: Pilietybė …
Maltese: In-nazzjonalità …
English: Member State(s) (*) …
French: État(s) membre(s) (*) …
German: Mitgliedstaat(en) (*) …
Spanish: Estado(s) miembro(s) (*) …
Italian: Stato membro/Stati membri (*) …
Portuguese: Estado(s)-Membro(s) (*) …
Dutch: Lidsta(a)t(en) (*) …
Danish: Medlemsstat(er) (*) …
Swedish: Medlemsstat(er) (*) …
Finnish: Jäsenvaltio(t) (*) …
Greek: Κράτος μέλος (κράτη μέλη) (*) …
Czech: Členský stát/státy (*) …
Slovak: Členský(-é) štát(-y) (*) …
Polish: Państwo członkowskie (państwa członkowskie) (*) …
Hungarian: Tagállam(ok) (*) …
Slovenian: Država(-e) članica(-e) (*) …
Romanian: Statul membru/statele membre (*) …
Bulgarian: Държава-членка (държави-членки) (*) …
Estonian: Liikmesriik (*) …
Latvian: Dalībvalsts(-is) (*) …
Lithuanian: Valstybė (-ės) narė (-ės) (*) …
Maltese: L-Istat(i) Membru/i (*) …
English: Third-country authority (*) …
French: Autorité du pays tiers (*) …
German: Drittlandsbehörde (*) …
Spanish: Autoridad del tercer país (*) …
Italian: Autorità del paese terzo (*) …
Portuguese: Autoridade do país terceiro (*) …
Dutch: Autoriteit van een derde land (*) …
Danish: Tredjelandsmyndighed (*) …
Swedish: Myndighet i tredjelandet (*) …
Finnish: Kolmannen maan viranomainen (*) …
Greek: Αρχή τρίτης χώρας (*) …
Czech: Orgán třetí země (*) …
Slovak: Orgán tretej krajiny (*) …
Polish: Organ kraju trzeciego (*) …
Hungarian: Harmadik ország hatósága (*) …
Slovenian: Organ tretje države (*) …
Romanian: Autoritatea din țara terță (*) …
Bulgarian: Орган на третата страна (*) …
Estonian: Kolmanda riigi asutus (*) …
Latvian: Trešās valsts iestāde (*) …
Lithuanian: Trečiosios valstybės institucija (*) …
Maltese: L-awtorità tal-pajjiż terz (*) …
English: [(*) delete as appropriate]
French: [(*) biffer les mentions inutiles]
German: [(*) Nichtzutreffendes streichen]
Spanish: [(*) táchese lo que no proceda]
Italian: [(*) cancellare le diciture inutili]
Portuguese: [(*) Riscar o que não interessa]
Dutch: [(*) Doorhalen wat niet van toepassing is]
Danish: [(*) Det ikke gældende overstreges]
Swedish: [(*) stryk det som inte är tillämpligt]
Finnish: [(*) tarpeeton yliviivataan]
Greek: [(*) διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει]
Czech: [(*) nehodící se škrtněte]
Slovak: [(*) nehodiace sa škrtnite]
Polish: [(*) niepotrzebne skreślić]
Hungarian: [(*) a nem kívánt rész törlendő]
Slovenian: [(*) neustrezno prečrtajte]
Romanian: [(*) A se șterge varianta care nu se aplică.]
Bulgarian: [(*) ненужното се зачерква]
Estonian: [(*) kustutage ebasobiv variant]
Latvian: Nevajadzīgo svītrot.)
Lithuanian: [(*) nereikalinga išbraukti]
Maltese: [(*) ħassar kif xieraq]
English: Name(s) of intermediary(ies) …
French: Noms des intermédiaires …
German: Name(n) der zwischengeschalteten Stelle(n) …
Spanish: Nombre(s) del (de los) intermediario(s) …
Italian: Nome dell’intermediario/nomi degli intermediari …
Portuguese: Nome do(s) intermediário(s) …
Dutch: Naam van de bemiddelende instantie(s) …
Danish: Dataformidlerens/-formidlernes navn …
Swedish: Mellanhandens/mellanhändernas namn …
Finnish: Välikäden nimi / välikäsien nimet…
Greek: Όνομα (ονόματα) του ενδιάμεσου φορέα (φορέων) …
Czech: Jméno zprostředkovatele/zprostředkovatelů …
Slovak: Názov(-vy)/meno(-á) sprostredkovateľa(-ov) …
Polish: Nazwa pośrednika (nazwy pośredników) …
Hungarian: A közvetítő(k) neve(i) …
Slovenian: Ime(-na) posrednika(-ov) …
Romanian: Numele intermediarului (intermediarilor) …
Bulgarian: Име (имена) на посредника (посредниците) …
Estonian: Vahendaja nimi/vahendajate nimed …
Latvian: Starpnieka(-u) nosaukums(-i) …
Lithuanian: Tarpininko (-ų) pavadinimas (-ai) …
Maltese: L-isem/ismijiet tal-intermedjarju/i …