English: Independent phytosanitary experts appointed by the Commission will be further deployed to the Areas to provide the necessary assurance with regard to traceability and the phytosanitary status of potato crops.
French: Des experts phytosanitaires indépendants désignés par la Commission continueront d’être déployés dans les zones afin de donner les assurances nécessaires quant à la traçabilité et au statut phytosanitaire des récoltes de pommes de terre.
German: Von der Kommission benannte unabhängige Experten werden weiter in den betreffenden Landesteilen eingesetzt, um die erforderliche Gewähr hinsichtlich der die Rückverfolgbarkeit und des pflanzengesundheitlichen Zustands der Kartoffeln zu bieten.
Spanish: Expertos fitosanitarios independientes nombrados por la Comisión seguirán siendo enviados a las Zonas para proporcionar las garantías necesarias por lo que se refiere a la trazabilidad y la situación fitosanitaria de los cultivos de patatas.
Italian: È inoltre previsto l’invio nelle zone di esperti fitosanitari indipendenti nominati dalla Commissione per fornire le necessarie garanzie riguardo alla tracciabilità e alle condizioni fitosanitarie delle colture di patata.
Portuguese: Os peritos fitossanitários independentes designados pela Comissão continuarão a ser enviados para as Zonas para proporcionar as garantias necessárias quanto à rastreabilidade e ao estatuto fitossanitário das batatas produzidas.
Dutch: De Commissie zal onafhankelijke fytosanitaire deskundigen blijven benoemen voor de gebieden om ervoor te zorgen dat de traceerbaarheid en de fytosanitaire status van de aardappeloogsten gewaarborgd zijn.
Danish: Uafhængige plantesundhedseksperter, der er udpeget af Kommissionen, vil blive udsendt til områderne for at give den nødvendige sikkerhed med hensyn til kartoflernes sporbarhed og sundhedsmæssige status.
Swedish: Oberoende fytosanitära experter som utnämns av kommissionen kommer fortsatt att sändas till områdena för att skapa tillräckliga garantier för potatisskördarnas spårbarhet och fytosanitära status.
Finnish: Komission nimittämiä kasvien terveyden riippumattomia asiantuntijoita käytetään edelleen hallintaan kuulumattomilla alueilla, jotta voidaan varmistaa tarvittavat takeet jäljitettävyydelle ja perunasadon kasvinterveydelliselle asemalle.
Greek: Ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες σε φυτοϋγειονομικά θέματα που διορίζονται από την Επιτροπή θα εξακολουθήσουν να διενεργούν ελέγχους στις περιοχές, ούτως ώστε να διασφαλίζουν τις απαιτούμενες εγγυήσεις όσον αφορά την ανιχνευσιμότητα και το φυτοϋγειονομικό καθεστώς της καλλιέργειας γεωμήλων.
Czech: Nezávislí rostlinolékařští znalci jmenovaní Komisí budou nadále rozmísťováni v daných oblastech, aby poskytovali nezbytné záruky, pokud jde o sledovatelnost a rostlinolékařský stav pěstovaných brambor.
Slovak: Nezávislí fytosanitárni znalci vymenovaní Komisiou budú naďalej pôsobiť v daných oblastiach, aby poskytovali potrebné záruky, pokiaľ ide o vysledovateľnosť a fytosanitárny stav pestovaných zemiakov.
Polish: Aby zagwarantować niezbędną pewność w zakresie identyfikowalności oraz stanu fitosanitarnego zbiorów ziemniaka, na obszarach nadal będą angażowani powołani przez Komisję niezależni eksperci fitosanitarni.
Hungarian: A területeken továbbra is alkalmazzák a Bizottság által kinevezett független növény-egészségügyi szakértőket, hogy így garantálni lehessen a burgonyatermés nyomonkövethetőségét és növény-egészségügyi helyzetét.
Slovenian: Neodvisni fitosanitarni strokovnjaki, ki jih imenuje Komisija, bodo še naprej napoteni na območja za zagotovitev potrebne varnosti glede sledljivosti in fitosanitarnega statusa pridelanega krompirja.
Romanian: Experți fitosanitari independenți desemnați de Comisie vor fi trimiși în continuare în zone pentru a furniza garanțiile necesare cu privire la trasabilitate și la starea fitosanitară a culturilor de cartofi.
Bulgarian: В зоните допълнително ще бъдат разположени определени от Комисията независими фитосанитарни експерти, които ще осигуряват необходимите гаранции във връзка с проследяването и фитосанитарния статус на реколтите от картофи.
Estonian: Komisjoni määratud sõltumatud eksperdid saadetakse aladele, et tagada vajalik kindlus seoses kartulisaagi päritolu jälgitavuse ja fütosanitaarse seisundiga.
Latvian: Neatkarīgi fitosanitārie eksperti, kurus ieceļ Komisija, arī turpmāk tiks nosūtīti uz attiecīgajiem apgabaliem, lai sniegtu vajadzīgo apliecinājumu par kartupeļu izsekojamību un fitosanitāro statusu.
Lithuanian: Į Teritorijos dalis bus toliau siunčiami Komisijos paskirti nepriklausomi fitosanitarijos ekspertai, kad užtikrintų reikiamą atsekamumą ir bulvių pasėlių fitosanitarinį statusą.
Maltese: Esperti fitosanitarji indipendenti appuntati mill-Kummissjoni se jkunu wżati dejjem aktar fiż-Żoni sabiex jipprovdu l-assigurazzjoni meħtieġa fir-rigward tat-traċċabbilità u tal-istatus fitosanitarju tal-uċuħ tal-patata.