FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Plastic parts for optical, photographic, cinematograhic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus
French: Parties en matières plastiques pour instruments et appareils du SH 90
German: Teile für optische, fotografische- oder kinematografische Instrumente; Mess-, Prüf- oder Präzisionsinstrumente; medizinische und chirurgische Instrumente, Apparate und Geräte, aus Kunststoffen
Spanish: Piezas de materias plásticas para los instrumentos y aparatos del capítulo 90 del SA
Italian: Parti di materie plastiche per strumenti e apparecchi del SA 90
Portuguese: Partes de plástico para instrumentos e aparelhos do SH 90
Dutch: Delen van kunststof voor optische, fotografische, cinematografische instrumenten, meet- en regel- of precisie- instrumenten, medische en chirurgische instrumenten en apparaten
Danish: Dele af plast til instrumenter og apparater henhørende under HS 90
Swedish: Plastdelar till instrument och apparater i HS 90
Finnish: Muoviosat optisiin, valokuvaus-, elokuva-, mittaus-, tarkistus, tarkkuus-, lääketieteellisiin tai kirurgisiin kojeisiin ja laitteisiin
Czech: Plastové části dílů optických, fotografických, kinematografických, měřicích, kontrolních, zkušebních, lékařských nebo chirurgických přístrojů a zařízení
Slovak: Plastické časti pre optické, fotografické, kinematografické, meracie, skúšacie, presné, zdravotnícke, alebo chirurgické nástroje a prístroje
Polish: Części do przyrządów i aparatów: optycznych, fotograficznych, kinematograficznych, pomiarowych, kontrolnych, precyzyjnych, medycznych oraz chirurgicznych, z tworzyw sztucznych
Hungarian: Optikai, fényképészeti, mozgófényképészeti, mérő, ellenőrző, precíziós, orvosi vagy sebészeti műszer és készülék
Slovenian: Deli za optične, fotografske, merilne, kontrolne, medicinske ali kirurške instrumente in naprave, iz plastičnih mas
Romanian: Elemente din materiale plastice pentru instrumente și aparate optice, fotografice, cinematografice, de măsură, de control, de precizie, medicale sau chirurgicale
Bulgarian: Части от пластмаси за оптични уреди и елементи и фотографска техника; медицинско оборудване; уреди за измерване, проверка, изпитване или контрол
Estonian: Plastosad optika-, foto-, kino-, mõõte-, kontroll-, täppis-, meditsiini- ja kirurgiainstrumentidele ning aparatuurile
Latvian: Plastmasas daļu izgatavošana optiskiem, fotogrāfiskiem, kino, mērīšanas, pārbaudes, precīzijas, medicīnas, vai ķirurģijas instrumentiem un aparātiem
Lithuanian: Plastikinės optikos, fotografijos, kinematografijos, matavimo, tikrinimo, tiksliosios technikos, medicinos ar chirurgijos prietaisų ir aparatų dalys
Maltese: Bċejjeċ tal-plastik għall-istrumenti tal-għajnejn, tal-fotografija, taċ-ċinematografija, tat-tkejjiel, tal-kontroll, preċiżjoni, mediċi, jew għodod u apparat tal-kirurġija
English: NACE 23.11: Manufacture of flat glass
French: NACE 23.11: Fabrication de verre plat
German: NACE 23.11: Herstellung von Flachglas
Spanish: NACE 23.11: Fabricación de vidrio plano
Italian: NACE 23.11: Fabbricazione di vetro piano
Portuguese: NACE 23.11: Fabricação de vidro plano
Dutch: NACE 23.11: Vervaardiging van vlakglas
Danish: NACE 23.11: Fremstilling af planglas
Swedish: NACE 23.11: Framställning av planglas
Finnish: NACE 23.11: Tasolasin valmistus
Czech: NACE 23.11: Výroba plochého skla
Slovak: NACE 23.11: Výroba plochého skla
Polish: NACE 23.11: Produkcja szkła płaskiego
Hungarian: NACE 23.11: Síküveg gyártás
Slovenian: NACE 23.11: Proizvodnja ravnega stekla
Romanian: NACE 23.11: Fabricarea sticlei plate
Bulgarian: NACE 23.11: Производство на необработено плоско стъкло
Estonian: NACE 23.11: Lehtklaasi tootmine
Latvian: NACE 23.11: Lokšņu stikla ražošana
Lithuanian: NACE 23.11: Plokščiojo stiklo gamyba
Maltese: NACE 23.11: Manifattura ta' ħġieġ ċatt
English: CPA 23.11.11: Glass cast, rolled, drawn or blown, in sheets, but not otherwise worked
French: CPA 23.11.11: Verre coulé, étiré ou soufflé, en feuilles, mais non travaillé
German: CPA 23.11.11: Gegossenes, gewalztes, gezogenes oder geblasenes Glas in Platten, Tafeln oder Profilen, auch mit absorbierender oder reflektierender Schicht, jedoch nicht anders bearbeitet
Spanish: CPA 23.11.11: Vidrio colado, laminado, estirado o soplado, en planchas, pero sin labrar de otro modo
Italian: CPA 23.11.11: Vetro colato, laminato, tirato o soffiato, in fogli, ma non altrimenti lavorato
Portuguese: CPA 23.11.11: Vidro vazado, laminado, estirado ou soprado, em chapas ou folhas, mas não trabalhado de outro modo
Dutch: CPA 23.11.11: Gegoten, gewalst, getrokken of geblazen glas, in platen, doch niet op andere wijze bewerkt
Danish: CPA 23.11.11: Planglas, støbt, valset, trukket eller blæst, men ikke yderligere bearbejdet
Swedish: CPA 23.11.11: Planglas, gjutet, valsat, draget eller blåst, men inte bearbetat på annat sätt
Finnish: CPA 23.11.11: Tasolasi, valettu, valssattu, vedetty tai puhallettu, mutta jota ei ole muulla tavalla valmistettu
Czech: CPA 23.11.11: Lité, válcované, tažené a foukané sklo v tabulích, jinak nezpracované
Slovak: CPA 23.11.11: Liate, valcované, ťahané alebo fúkané sklo v tabuliach, ale inak neopracované
Polish: CPA 23.11.11: Szkło lane i walcowane, ciągnione i dmuchane, w arkuszach, ale nie obrobione inaczej
Hungarian: CPA 23.11.11: Öntött, hengerelt, húzott vagy fúvott üveg táblában, egyéb megmunkálás nélkül
Slovenian: CPA 23.11.11: Lito, valjano, vlečeno ali pihano steklo, v ploščah, toda drugače neobdelano
Romanian: CPA 23.11.11: Sticlă, turnată, laminată, trasă sau suflată, în foi, dar neprelucrată altfel
Bulgarian: CPA 23.11.11: Стъкло отлято, изтеглено или издухано на листа или профили, но необработено по друг начин
Estonian: CPA 23.11.11: Valatud, valtsitud, tõmmatud või puhutud, kuid muul viisil töötlemata lehtklaas
Latvian: CPA 23.11.11: Citādi neapstrādāts liets stikls, velmēts stikls, izvilkts vai izpūsts stikls loksnēs
Lithuanian: CPA 23.11.11: Lietinio, valcuotojo, temptojo ar pūstinio stiklo lakštai, bet kitaip neapdorotil
Maltese: CPA 23.11.11: Ħġieġ fondut, irrumblat, miġbud jew minfuħ, forma ta’ folji, iżda mhux maħdum b’xi mod ieħor
English: Sheets, of drawn glass or blown glass, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
French: Feuilles en verre étiré ou soufflé, même à couche absorbante, réfléchissante ou non-réfléchissante, mais non autrement travaillé
German: Tafeln aus Glas, gezogen oder geblasen, auch mit absorbierender, reflektierender oder nichtreflektierender Schicht, jedoch sonst unbearbeitet
Spanish: Hojas de vidrio estirado o soplado, incluso con capa absorbente, reflectante o antirreflectante pero sin trabajar de otro modo
Italian: Vetro tirato o soffiato, in fogli, anche con strato assorbente, riflettente o non riflettente, ma non altrimenti lavorato
Portuguese: Vidro estirado ou soprado, em folhas, mesmo com camada absorvente, reflectora ou não, mas sem qualquer outro trabalho
Dutch: Getrokken of geblazen glas in platen, ook indien voorzien van een absorberende, reflecterende of niet-reflecterende laag, doch niet op andere wijze bewerkt
Danish: Planglas, trukket eller blæst, også med et absorberende, reflekterende eller ikke-reflekterende lag, men ikke yderligere bearbejdet
Swedish: Draget eller blåst planglas, även försett med ett absorberande, reflekterande eller icke-reflekterande skikt, men inte bearbetat på annat sätt
Finnish: Vedetty tai puhallettu tasolasi, myös sellainen, jossa on absorboiva, heijastava tai heijastamaton kerros, mutta jota ei ole muulla tavalla valmistettu
Czech: Tabule z taženého nebo foukaného skla, též s absorpční, reflexní nebo nereflexní vrstvou, avšak jinak neopracované
Slovak: Ťahané sklo a fúkané sklo, v tabuliach, tiež s absorbentom, reflexnou alebo nereflexnou vrstvou, inak však nespracované
Polish: Arkusze szkła ciągnionego lub dmuchanego, nawet z warstwą pochłaniającą, odblaskową lub przeciwodblaskową, ale nieobrobione inaczej
Hungarian: Húzott üveg és fúvott üveg táblában, elnyelő, visszaverő vagy fényvisszaverődést gátló réteggel is, de másképp nem megmunkálva
Slovenian: Listi in plošče iz vlečenega ali pihanega stekla, toda drugače neobdelani
Romanian: Sticlă trasă sau suflată, în foi, chiar cu strat absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant, dar neprelucrată altfel
Bulgarian: Стъкло, изтеглено или издухано, на листа, дори с абсорбиращ, отразяващ или неотразяващ слой, но необработено по друг начин
Estonian: Tõmmatud ja puhutud klaas lehtedena, absorbeeriva, peegeldava või mittepeegeldava kihiga või ilma, ent muul viisil töötlemata
Latvian: Loksnes no vilktā vai pūstā stikla ar vai bez absorbējošu, atsarojošu vai neatstarojošu slāni, bet citādā veidā neapstrādātas
Lithuanian: Lakštai iš temptojo arba pūstinio stiklo, padengti (arba ne) absorbciniu atspindinčiu arba neatspindinčiu sluoksniu, bet kitu būdu neapdoroti
Maltese: Folji, ta’ ħġieġ miġbud jew ta’ ħġieġ minfuħ, kemm jekk għandu saff assorbenti jirrifletti jew ma jirriflettix u kemm jekk le, iżda mhux maħdum b’xi mod
English: CPA 23.11.12: Float glass and surface ground or polished glass, in sheets, but not otherwise worked
French: CPA 23.11.12: Verre flotté et verre douci ou poli, en feuilles, mais non travaillé
German: CPA 23.11.12: Feuerpoliertes Glas (float-glass), geschliffenes oder poliertes Glas, in Platten oder Tafeln, auch mit absorbierender oder reflektierender Schicht, jedoch nicht anders bearbeitet
Spanish: CPA 23.11.12: Vidrio flotado y vidrio desbastado por una o las dos caras, pulido en planchas, pero sin labrar de otro modo
Italian: CPA 23.11.12: Vetro flotté e vetro levigato o smerigliato su una o entrambe le facce, in fogli, ma non altrimenti lavorato
Portuguese: CPA 23.11.12: Vidro desbastado ou polido numa ou em ambas as faces, em chapas ou folhas, mas não trabalhado de outro modo
Dutch: CPA 23.11.12: Vuurgepolijst glas („float glass”) en op een of op beide zijden geslepen of gepolijst glas, in platen, doch niet op andere wijze bewerkt
Danish: CPA 23.11.12: Floatglas og andet planglas, der er slebet eller poleret, men ikke yderligere bearbejdet
Swedish: CPA 23.11.12: Flytglas och ytslipat eller ytpolerat planglas, men inte bearbetat på annat sätt
Finnish: Ilman lankavahvistusta oleva tasolasi, jossa heijastamaton kerros 7005 10 05 m2 S
Greek: m2 @ S 23.12.12.30
Czech: CPA 23.11.12: Plavené sklo a sklo na povrchu broušené nebo leštěné, v tabulích, jinak nezpracované
Slovak: CPA 23.11.12: Plavené sklo a sklo na povrchu brúsené alebo leštené, v tabuliach, ale inak neopracované
Polish: CPA 23.11.12: Szkło typu „float” i szkło powierzchniowo zagruntowane lub polerowane, w arkuszach, ale nie obrobione inaczej
Hungarian: CPA 23.11.12: Úsztatott, csiszolt vagy fényezett felületű üvegtábla egyéb megmunkálás nélkül
Slovenian: CPA 23.11.12: Float steklo in površinsko brušeno ali polirano steklo, v ploščah, toda drugače neobdelano
Romanian: CPA 23.11.12: Sticlă flotată și sticlă șlefuită sau polizată pe una sau două fețe, în foi, dar neprelucrată altfel
Bulgarian: CPA 23.11.12: Флоат стъкло и полирано стъкло, на плочи или листа, но необработено по друг начин
Estonian: CPA 23.11.12: Kuumpoleeritud klaas ja lihvitud või poleeritud pealispinnaga, kuid muul viisil töötlemata lehtklaas
Latvian: CPA 23.11.12: Citādi neapstrādāts pludinātais stikls, slīpēts vai pulēts stikls loksnēs
Lithuanian: CPA 23.11.12: Flotacinio stiklo ir stiklo šlifuotu arba poliruotu paviršiumi lakštai, bet kitaip neapdoroti
Maltese: CPA 23.11.12: Ħġieg magħmul bil-metodu float u ħġieġ immulat fil-wiċċ jew ippolixjat, forma ta’ folji, izda mhux maħdum b’xi mod ieħor
English: Non-wired sheets, of float, surface ground or polished glass, having a non reflecting layer
French: Glace non armée, à couche antiréfléchissante
German: Feuerpoliertes Glas, nicht mit Drahteinlagen, in Platten, mit nicht reflektierender Schicht
Spanish: Placas y hojas sin armar con capa antirreflectante
Italian: Lastre e fogli, non armati, con strato non riflettente
Portuguese: Chapas ou folhas, não armadas, com camada não reflectora
Dutch: Glas, platen, niet gewapend, met niet-reflecterende laag
Danish: Ikke-armeret planglas med et ikke-reflekterende lag
Swedish: Flytglas och planglas, utan trådinlägg, med ett icke relekterande skikt
Czech: Tabule ze skla, bez drátěné vložky plavené, broušené nebo leštěné, bez reflexní vrstvy
Slovak: Nedrôtené ploché plavené sklo a brúsené alebo leštené sklo, s alebo bez reflexnej vrstvy
Polish: Tafle szklane niezbrojone ze szkła typu „float” i szkła o powierzchni szlifowanej lub polerowanej, posiadające warstwę przeciwodblaskową
Hungarian: Drótbetét nélküli, úsztatott (float) üveg és felületén csiszolt vagy fényezett üveg táblában, fényvisszaverődést gátló réteggel
Slovenian: Nearmirani listi in plošče iz float stekla in površinsko brušenega ali poliranega stekla, s protirefleksijsko plastjo
Romanian: Sticlă plană flotată și sticlă plană cu suprafața șlefuită sau polizată, fără inserție de împletitură de sârmă, cu strat antireflectorizant
Bulgarian: Флоат стъкло, неармирано, с неотразяващ слой, на листа
Estonian: Floteeritud klaasi ja lihvitud või poleeritud pealispinnaga klaasi traatsarruseta lehed, mittepeegeldava kihiga
Latvian: Nestiegrotas loksnes no gluda stikla un slīpētas virsmas vai pulēta stikla, ar neatstarojošu slāni
Lithuanian: Nearmuotieji stiklo lakštai iš flotacinio ir šlifuotojo ar poliruotu paviršiumi stiklo, padengto neatspindinčiu sluoksniu
Maltese: Folji mhux bil-wajer ta ħġieġ imdewweb imġebbed fuq metall maħlul biex jibbies u t-taħkik ta wiċċ il-ħġieġa jew ħġieġ illostrat, li jkun miksi bsaff li ma jirriflettix
English: Non-wired sheets, of float, surface ground or polished glass, having an absorbent or reflective layer, of a thickness ≤ 3.5 mm
French: Glace non armée, à couche absorbante ou réfléchissante, autre que d'horticulture d'une épaisseur ≤ 3,5 mm
German: Feuerpoliertes Glas, nicht mit Drahteinlagen, in Platten, mit absorbierender und ähnlicher Schicht, mit einer Dicke ≤ 3,5 mm
Spanish: Placas y hojas sin armar de vidrio flotado/desbastado/pulido, reflectado: espesor ≤ 3,5 mm
Italian: Lastre e fogli, non armati, di vetro «flotté»/levigato/smerigliato, con strato riflettente: spessore ≤ 3,5 mm
Portuguese: Chapas ou folhas, não armadas, de vidro «float»/desbastado/polido, reflector: de espessura <= 3,5 mm
Dutch: Vuurgepolijst glas, in platen, niet gewapend, reflecterend: dikte ≤ 3,5 mm
Danish: Ikke armeret planglas af floatglas, slebet eller poleret, reflekterende: tykkelse ≤ 3,5 mm
Swedish: Flytglas och planglas, utan trådinlägg, ej växthusglas, ytslipat el. ytpolerat, med en tjocklek av <= 3,5 mm
Finnish: Ilman lankavahvistusta oleva floatlasi ja pinnalta hiottu tai kiillotettu tasolasi, absorboiva tai heijastava, ei muutoin valmistettu, paksuus > 3,5 mm
Czech: Tabule ze skla, bez drátěné vložky plavené, broušené nebo leštěné, s absorpční nebo reflexní vrstvou o tloušťce <= 3,5 mm
Slovak: Nedrôtené ploché plavené sklo a brúsené alebo leštené sklo, s alebo bez reflexnej vrstvy, s hrúbkou <= 3,5 mm
Polish: Tafle szklane niezbrojone ze szkła typu „float” i szkła o powierzchni szlifowanej lub polerowanej, z warstwą pochłaniającą lub odblaskową, o grubości nieprzekraczającej 3,5 mm
Hungarian: Drótbetét nélküli, úsztatott (float) üveg és felületén csiszolt vagy fényezett üveg táblában, legfeljebb 3,5 mm vastag, elnyelő, visszaverő réteggel
Slovenian: Nearmirani listi in plošče iz float stekla in površinsko brušenega ali poliranega stekla, z absorcijsko, refleksijsko plastjo, debeline ≤ 3,5 mm
Romanian: Sticlă plană flotată și sticlă plană cu suprafața șlefuită sau polizată, fără inserție de împletitură de sârmă, cu strat absorbant și reflectorizant, cu grosimea <= 3,5 mm
Bulgarian: Флоат стъкло, неармирано, с абсорбиращ или отразяващ слой, с дебелина ≤ 3.5 мм
Estonian: Floteeritud klaasi ja lihvitud või poleeritud pealispinnaga klaasi traatsarruseta lehed, absorbeeriva või peegeldava kihiga, paksusega kuni 3,5 mm
Latvian: Nestiegrotas loksnes no gluda stikla un slīpētas virsmas vai pulēta stikla, ar absorbējošu vai atstarojošu slāni, ar biezumu <= 3,5 mm
Lithuanian: Nearmuotieji stiklo lakštai iš flotacinio ir šlifuotojo ar poliruotu paviršiumi stiklo, padengto absorbciniu arba atspindinčiu sluoksniu, kurių storis ne didesnis kaip 3,5 mm
Maltese: Folji mhux bil-wayer ta ħġieġ imdewweb imġebbed fuq metall maħlul biex jibbies u wiċċ il-ħġieġa maħkuk jew illostrat, li jkollu kisja assorbenti jew li tirrifletti, ta ħxuna ta 3,5 millimetri
English: Non-wired sheets, of float, surface ground or polished glass, coloured throughout the mass, opacified, flashed or merely surface ground
French: Glace non armée, colorée dans la masse, opacifiée, plaquée ou doucie autre qu'à couche absorbante ou réfléchissante
German: Feuerpoliertes Glas (float-glass), auf einer oder beiden Seiten geschliffenes oder poliertes Glas, ohne Drahteinlagen, in Platten oder Tafeln, in der Masse gefärbt, undurchsichtig, überfangen oder nur geschliffen
Spanish: Placas y hojas, sin armar, de vidrio flotado, desbastado o pulido, coloreadas en la masa, opacificadas, chapadas o simplemente desbastadas
Italian: Altre lastre e fogli, non armati, di vetro «flotté»/levigato/smerigliato, colorati,…
Portuguese: Outras chapas ou folhas, não armadas, de vidro «float»/desbastado/polido, corado
Dutch: Ander vuurgepolijst glas …, niet gewapend, gekleurd, …
Danish: Ikke armeret planglas af floatglas, slebet eller poleret, farvet i massen, matteret, overfanget eller kun slebet
Swedish: Planglas utan trådinlägg av flytglas, ytslipat eller ytpolerat glas, genomfärgat, opaliserat, försett med överfång eller underfång eller enbart ytslipat
Finnish: Muu floatlasi ja pinnalta hiottu tai kiillotettu tasolasi, muualle kuulumaton
Czech: Tabule ze skla, bez drátěné vložky plavené, na povrchu broušené nebo leštěné, barvené ve hmotě, zakalené, přejímané nebo pouze broušené na povrchu
Slovak: Nedrôtené ploché plavené sklo a brúsené alebo leštené sklo, celé farbené, kalené, vrstvené alebo len brúsené
Polish: Tafle szklane niezbrojone ze szkła typu „float” i szkła o powierzchni szlifowanej lub polerowanej, barwionego w całej masie, nieprzezroczystego, powleczone lub o powierzchni tylko szlifowanej
Hungarian: Drótbetét nélküli, úsztatott (float) üveg és felületén csiszolt vagy fényezett üveg táblában, anyagában színezett, homályosított, dublírozott vagy csak a felületén csiszolt
Slovenian: Nearmirani listi in plošče iz float stekla in površinsko brušenega ali poliranega stekla, barvnega, neprozornega, plakiranega ali površinsko brušenega
Romanian: Plăci nearmate de sticlă flotată, șlefuită sau polizată, colorate în masă, opacificate, placate sau simplu șlefuite
Bulgarian: Флоат стъкло, неармирано, матово или шлифовано, оцветено в масата си, непрозрачно, плакирано (дублирано) или само матирано
Estonian: Armeerimata lehtklaas, kuumpoleeritud, lihvitud või poleeritud klaasist, massis ühtlaselt värvitud (toonitud), matistatud, pinnatud või üksnes lihvitud pealispinnaga
Latvian: Nestiegrotas loksnes no gluda stikla un slīpētas virsmas/pulēta stikla, viscaur krāsotas, matētas, pārklātas vai tikai slīpētas virsmas
Lithuanian: Nearmuotieji stiklo lakštai iš flotacinio ir šlifuotojo ar poliruotu paviršiumi stiklo, pagaminto iš dažytos masės, drumsto, uždėtinio arba tiktai nušlifuotu paviršiumi
Maltese: Folji mhux bil-wajer, ta' ħġieġ “float”, ħġieġ mitħun għal uċuħ raffi jew ħġieġ illustrat, bil-massa tiegħu kkulurita kollha, ippannat biex ma jgħaddix dawl minnu, miksi b'lega rqiqa kulur jew sempliċement mitħun għal uċuħ raffi
English: Other sheets of float/ground/polished glass, n.e.c.
German: Anderes feuerpoliertes Glas, auch mit Drahteinlagen, in Platten
Spanish: Las demás hojas de vidrio flotado/desbastado/pulido, n.c.o.p.
Italian: Altre lastre e fogli di vetro «flotté»/levigato/smerigliato, n.c.a.
Portuguese: Outras chapas ou folhas, de vidro «float»/desbastado/polido, n.e.
Dutch: Ander vuurgepolijst, geslepen of gepolijst glas, n.e.g.
Danish: Andet planglas, slebet eller poleret, i.a.n.
Swedish: Annat flytglas och planglas, ytslipat el. ytpolerat, e.k.a.
Czech: Tabule ze skla, plavené, broušené nebo leštěné, j.n.
Slovak: Ostatné tabuľové sklo plavené/brúsené/leštené, i. n.
Polish: Pozostałe tafle szklane typu „float” o powierzchni szlifowanej lub polerowanej, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Más úsztatott (float)/felületén csiszolt/fényezett üveg táblában
Slovenian: Drugi listi in plošče iz float stekla in površinsko brušenega ali poliranega stekla, d.n.
Romanian: Alte tipuri de sticlă plană sau flotată/șlefuită/polizată, n.c.a.
Bulgarian: Друго флоат стъкло, н.д.
Estonian: Muud floteeritud/lihvitud/poleeritud klaasi lehed, mujal liigitamata
Latvian: Pārējās loksnes no gluda/slīpēta/pulēta stikla, citur neklasificētas
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, lakštai iš flotacinio ar šlifuotojo ir (arba) poliruotu paviršiumi stiklo
Maltese: Folji oħra ta ħġieġ imdewweb imġebbed fuq metall maħlul biex jibbies/maħkuk/illostrat, neċ
English: NACE 23.12: Shaping and processing of flat glass
German: NACE 23.12: Veredlung und Bearbeitung von Flachglas
Spanish: NACE 23.12: Manipulado y transformación de vidrio plano
Italian: NACE 23.12: Lavorazione e trasformazione del vetro piano
Portuguese: NACE 23.12: Moldagem e transformação de vidro plano
Dutch: NACE 23.12: Vormen en bewerken van vlakglas
Danish: NACE 23.12: Formning og forarbejdning af planglas
Swedish: NACE 23.12: Bearbetning av planglas
Greek: Μονωτικές πλάκες από γυαλί με πολλαπλές επιφάνειες
Czech: NACE 23.12: Tvarování a zpracování plochého skla
Slovak: NACE 23.12: Tvarovanie a spracovanie plochého skla
Polish: NACE 23.12: Kształtowanie i obróbka szkła płaskiego
Hungarian: NACE 23.12: Síküveg továbbfeldolgozása
Slovenian: NACE 23.12: Oblikovanje in obdelava ravnega stekla
Romanian: NACE 23.12: Prelucrarea și fasonarea sticlei plate
Bulgarian: NACE 23.12: Формуване и обработване на плоско стъкло
Estonian: NACE 23.12: Lehtklaasi vormimine ja töötlemine
Latvian: NACE 23.12: Lokšņu stikla formēšana un apstrāde
Lithuanian: NACE 23.12: Plokščiojo stiklo pjaustymas ir apdorojimas
Maltese: NACE 23.12: Iffurmar u pproċessar ta' ħġieġ ċatt