FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tableware and kitchenware of plastic
French: Vaisselle et articles de table et de cuisine en matières plastiques
German: Geschirr und andere Artikel für den Tisch- oder Küchengebrauch, aus Kunststoffen
Spanish: Vajilla y demás artículos para el servicio de mesa o de cocina, de plástico
Italian: Vasellame e altri oggetti per il servizio da tavola o da cucina, di materie plastiche
Portuguese: Serviços de mesa e outros utensílios de mesa ou de cozinha, de plástico
Dutch: Keuken- en tafelgerei van kunststof
Danish: Bordservice og køkkenartikler af plast
Swedish: Bords- och köksartiklar, av plast
Finnish: Pöytä- ja keittiöesineet, muovia
Greek: Επιτραπέζια σκεύη και κουζινικά από πλαστικές ύλες
Czech: Kuchyňské a stolní nádobí z plastů
Slovak: Stolné a kuchynské vybavenie (náčinie) z plastov
Polish: Naczynia stołowe i kuchenne z tworzyw sztucznych
Hungarian: Asztali és konyhai cikkek műanyagból
Slovenian: Namizni in kuhinjski pribor iz plastičnih mas (namizni prti, posode za shranjevanje živil ipd.)
Romanian: Veselă și articole de bucătărie din materiale plastice
Bulgarian: Съдове и прибори за сервиране или за кухня, от пластмаси
Estonian: Plastist lauanõud ja köögitarbed
Latvian: Galda un virtuves plastmasas piederumi
Lithuanian: Plastikiniai valgomieji ir virtuvės reikmenys
Maltese: Reċipjenti ta fuq il-mejda u oġġetti tat-tisjir fil-kċina tal-plastik
English: CPA 22.29.24: Parts n.e.c. for lamps and lighting fitting, illuminated name-plates and the like, of plastics
French: CPA 22.29.24: Parties n.c.a. d’appareils d’éclairage, enseignes, panneaux lumineux, en matières plastiques
German: CPA 22.29.24: Teile für Beleuchtungskörper, Reklameleuchten, Leuchtschilder, beleuchtete Namensschilder, aus Kunststoffen
Spanish: CPA 22.29.24: Componentes n.c.o.p. de materiales plásticos para lámparas y accesorios de iluminación, rótulos iluminados y similares
Italian: CPA 22.29.24: Parti n.c.a. di lampadari, apparecchi per l’illuminazione, insegne luminose, targhette indicatrici luminose ed oggetti simili, di materie plastiche
Portuguese: CPA 22.29.24: Partes de aparelhos de iluminação, de anúncios, tabuletas, cartazes, placas indicadoras e artigos luminosos semelhantes, de matérias plásticas
Dutch: CPA 22.29.24: Delen, n.e.g., van verlichtingstoestellen, lichtreclames en dergelijke artikelen, van kunststof
Danish: CPA 22.29.24: Dele i.a.n. af lamper og andre belysningsartikler, navneplader med lys og lignende varer, af plast
Swedish: CPA 22.29.24: Diverse andra delar till belysningsarmatur och belysningsartiklar, namnplåtar med belysning och liknande varor, av plast
Finnish: CPA 22.29.24: Valaisimien ja valaistusvarusteiden, valaistujen nimikilpien ja niiden kaltaisten tuotteiden muoviset osat, muualle luokittelemattomat
Greek: CPA 22.29.24: Μέρη π.δ.κ.α. για λαμπτήρες και εξαρτήματα φωτισμού, για φωτεινές πινακίδες και για παρόμοια είδη, από πλαστικές ύλες
Czech: CPA 22.29.24: Díly j. n. pro svítidla a osvětlovací zařízení, světelné znaky, světelné ukazatele a podobné výrobky, z plastů
Slovak: CPA 22.29.24: Časti a súčasti lámp a svietidiel, osvetlené menovky a podobné výrobky, i. n., z plastov
Polish: CPA 22.29.24: Części gdzie indziej niesklasyfikowane, do lamp i sprzętu oświetleniowego, podświetlanych tablic i podobnych wyrobów, z tworzyw sztucznych
Hungarian: CPA 22.29.24: M.n.s. műanyag részegységek lámpákhoz, világítóeszközökhöz, világító névtáblák és hasonlók műanyagból
Slovenian: CPA 22.29.24: Deli, d. n., za svetilke in svetila, osvetljene plošče z napisi ipd., iz plastičnih mas
Romanian: CPA 22.29.24: Piese de schimb n.c.a. pentru lămpi și articole de iluminat, firme luminoase și alte articole asemănătoare, din materiale plastice
Bulgarian: CPA 22.29.24: Части от пластмаси, н.в.д., за осветители, светлинни надписи и подобни изделия
Estonian: CPA 22.29.24: Mujal klassifitseerimata plastist lampide ja valgustite, valgustabloode jms toodete osad
Latvian: CPA 22.29.24: Citur neklasificētas lampu un apgaismes piederumu, izgaismojamu izkārtņu daļas un līdzīgi izstrādājumi no plastmasas
Lithuanian: CPA 22.29.24: Kitos, niekur kitur nepriskirtos, plastikinės lempų ir šviestuvų dalys, šviečiančiosios iškabos ir panašūs plastikiniai dirbiniai
Maltese: CPA 22.29.24: Partijiet m.k.b. tal-lampi u tagħmir tad-dawl, plakki ta’ l-isem illuminati u simili, tal-plastik
English: Plastic parts for lamps, lighting fittings and illuminated signs and name-plates
French: Parties des appareils d'éclairage… du SH 94.05 en matières plastiques
German: Teile für Beleuchtungskörper, Reklameleuchten, Leuchtschilder, beleuchtete Namensschilder, aus Kunststoffen94.05 en matières plastiques
Spanish: Partes de plástico para aparatos de alumbrado, anuncios luminosos y similares
Italian: Parti di materie plastiche per lampade e apparecchi per l'illuminazione, ecc.
Portuguese: Partes de plástico para aparelhos de iluminação, anúncios, tabuletas, cartazes, placas indicadoras e artigos luminosos semelhantes
Dutch: Delen van kunststof voor verlichtingstoestellen
Danish: Dele til lamper og belysningsartikler o.s.v., af plast
Swedish: Delar till lampor och belysningsartiklar osv., av plast
Finnish: Muoviosat valaisimiin ja valaistusvarusteisiin, valokilpiin ja valaistuihin merkkeihin ja nimikilpiin
Greek: Μέρη από πλαστικές ύλες για λαμπτήρες και φωτιστικά είδη, κ.λπ.
Czech: Části a součásti pro lustry, svítidla a světelné znaky a jmenovky, z plastů
Slovak: Plastové časti pre lampy, svietiace telesá a osvetľovacie značky a názvy
Polish: Części gdzie indziej niesklasyfikowane, do lamp i sprzętu oświetleniowego, podświetlanych tablic i podobnych wyrobów, z tworzyw sztucznych
Hungarian: Lámpa, világítófelszerelés és megvilágított jelzések, reklámfeliratok, cégtáblák műanyag alkatrészei
Slovenian: Deli, d. n., za svetilke in svetila, osvetljene plošče z napisi ipd., iz plastičnih mas
Romanian: Elemente din materiale plastice pentru articole de iluminat, accesorii pentru articole de iluminat și firme luminoase
Bulgarian: Части от пластмаси за осветители, светлинни надписи и подобни изделия
Estonian: Plastosad lampidele, valgustitele ja valgustabloodele ning valgustatud nimesiltidele
Latvian: Plastmasas daļas lampām, apgaismošanas ierīcēm, apgaismotām zīmēm un nosaukumu plāksnēm
Lithuanian: Plastikinės lempų dalys, šviestuvai bei šviečiantieji ženklai ir iškabos
Maltese: Biċċiet tal-plastik għal-lampi, tagħmir tad-dawl u sinjali mdawwlin u pjanċi bl-isem
English: CPA 22.29.25: Office or school supplies of plastics
French: CPA 22.29.25: Articles scolaires et de bureau en matières plastiques
German: CPA 22.29.25: Büro- oder Schulartikel, aus Kunststoffen
Spanish: CPA 22.29.25: Artículos escolares o de oficina, de plástico
Italian: CPA 22.29.25: Oggetti per l’ufficio e per la scuola, di materie plastiche
Portuguese: CPA 22.29.25: Material escolar ou de escritório, de matérias plásticas
Dutch: CPA 22.29.25: Kantoor- en schoolbenodigdheden, van kunststof
Danish: CPA 22.29.25: Kontor- og skoleartikler af plast
Swedish: CPA 22.29.25: Kontors- eller skolartiklar i plast
Finnish: CPA 22.29.25: Muoviset toimisto- ja koulutarvikkeet
Greek: CPA 22.29.25: Εφόδια γραφείου ή σχολικά εφόδια από πλαστικές ύλες
Czech: CPA 22.29.25: Plastové kancelářské nebo školní potřeby
Slovak: CPA 22.29.25: Kancelárske alebo školské potreby z plastov
Polish: CPA 22.29.25: Artykuły biurowe i szkolne z tworzyw sztucznych
Hungarian: CPA 22.29.25: Irodai és iskolai felszerelések műanyagból
Slovenian: CPA 22.29.25: Pisarniški in šolski pribor iz plastičnih mas
Romanian: CPA 22.29.25: Articole de birou sau de uz școlar din materiale plastice
Bulgarian: CPA 22.29.25: Канцеларски или училищни изделия, от пластмаси
Estonian: CPA 22.29.25: Plastist kontori- või koolitarbed
Latvian: CPA 22.29.25: Kancelejas vai skolas piederumi no plastmasas
Lithuanian: CPA 22.29.25: Plastikiniai įstaigos arba mokyklos reikmenys
Maltese: CPA 22.29.25: Provvisti għall-uffiċċju jew l-iskola, tal-plastik
English: Office or school supplies of plastic (including paperweights, paper-knives, blotting pads, pen-rests and book marks)
French: Articles de bureaux et articles scolaires en matières plastiques
German: Büro- oder Schulartikel aus Kunststoffen
Spanish: Artículos de oficina y artículos escolares, de plástico
Italian: Oggetti per l'ufficio o per la scuola, di materie plastiche
Portuguese: Artigos de escritório ou escolares, de plástico
Dutch: Kantoor- en schoolbenodigdheden, van kunststof
Danish: Kontor- og skoleartikler, af plast
Swedish: Kontors- och skolartiklar, av plast
Finnish: Toimisto- tai koulutarvikkeet muovia
Greek: Είδη γραφείου ή σχολικά είδη, από πλαστικές ύλες
Czech: Kancelářské a školní potřeby z plastů
Slovak: Kancelárske alebo školské potreby z plastov (vrátane ťažítok na papier, nožov na papier, pijavých podložiek, podstavcov na pero a knižných značiek)
Polish: Artykuły biurowe i szkolne z tworzyw sztucznych
Hungarian: Műanyag hivatali vagy iskolai felszerelés (beleértve a papírnezehéket, papírvágó kést, írótömböt, tollszár-tartót és könyvjelzőt is)
Slovenian: Pisarniški in šolski pribor, iz plastičnih mas (obtežilniki, noži za papir, podloge za pisanje, mape, ovojnice, stojala za pisala, knjižni znaki ipd.)
Romanian: Articole de birou sau școlare din materiale plastice (inclusiv „presse-papiers”, cuțite pentru tăiat hârtia, sugative de birou, suporturi pentru creioane și semne de carte)
Bulgarian: Канцеларски или училищни изделия, от пластмаси
Estonian: Plastist kontori- või koolitarbed (sealhulgas paberivajutised, paberinoad, tindikuivatuspressid, sulepeahoidjad ja järjehoidjad)
Latvian: Kancelejas vai skolas piederumi no plastmasas (ieskaitot papīru preses, papīrnažus, dzēšlapu blokus, spalvu turētājus un grāmatzīmes)
Lithuanian: Plastikiniai biuro arba mokykliniai reikmenys (įskaitant prespapjė, popieriaus pjaustiklius, biuvarus, plunksnakočių laikiklius ir knygų spaudus)
Maltese: Provviżjon tal-uffiċċju jew tal-iskola tal-plastik (inklużi pożakarti, taljakarti, kuttinar ta kartixugi, rests tal-pinna, u sinjali ta ktieb
English: CPA 22.29.26: Fittings for furniture, coachwork or the like, of plastics; statuettes and other ornamental articles, of plastics
French: CPA 22.29.26: Garnitures pour meubles, carrosseries ou similaires; statuettes et autres objets d’ornement en matières plastiques
German: CPA 22.29.26: Beschläge, Statuetten und andere Ziergegenstände, Abwassersiebe und andere Waren, aus Kunststoffen
Spanish: CPA 22.29.26: Accesorios para muebles, carrocerías o similares de plástico, y otros artículos de adorno y similares, de plástico
Italian: CPA 22.29.26: Guarnizioni per mobili, carrozzerie e simili, di materie plastiche; statuette e altri oggetti da ornamento, di materie plastiche
Portuguese: CPA 22.29.26: Guarnições para mobiliário, estatuetas e outros artigos diversos de matérias plásticas
Dutch: CPA 22.29.26: Beslag voor meubelen, carrosserieën en dergelijke, beeldjes en andere versieringsvoorwerpen, van kunststof
Danish: CPA 22.29.26: Beslag og tilbehør til møbler, vognmagerarbejder o.l.; statuetter og andre dekorationsgenstande, af plast
Swedish: CPA 22.29.26: Beslag och tillbehör till möbler, vagnmakararbete eller liknande, av plast; statyetters och andra prydnadsartiklar, av plast
Finnish: CPA 22.29.26: Kalusteiden, vaununkorien ja niiden kaltaisten tuotteiden helat ja varusteet; pienoispatsaat ja muut koriste-esineet, muovia
Greek: CPA 22.29.26: Εξαρτήματα για έπιπλα, αμαξώματα ή παρόμοια είδη και αγαλμάτια και άλλα διακοσμητικά είδη, από πλαστικές ύλες
Czech: CPA 22.29.26: Příslušenství pro nábytek, karoserie nebo podobné výrobky, z plastů; sošky a jiné ozdobné výrobky, z plastů
Slovak: CPA 22.29.26: Príslušenstvo k nábytku, karosériám a podobným výrobkom z plastov; sošky a ostatné ozdobné výrobky z plastov
Polish: CPA 22.29.26: Okucia do mebli, elementy do nadwozi itp., statuetki i pozostałe artykuły dekoracyjne, z tworzyw sztucznych
Hungarian: CPA 22.29.26: Bútor, karosszéria és hasonlók szerelvényei, szobrocska, egyéb dísztárgy műanyagból
Slovenian: CPA 22.29.26: Pribor za pohištvo, karoserije ipd., iz plastičnih mas; kipci in drugi okrasni predmeti, iz plastičnih mas
Romanian: CPA 22.29.26: Accesorii pentru mobilier, canapele sau alte produse asemănătoare, din materiale plastice; statuete și alte produse ornamentale, din materiale plastice
Bulgarian: CPA 22.29.26: Гарнитури за мебели, каросерии или други подобни; статуетки и други предмети за украса, от пластмаси
Estonian: CPA 22.29.26: Mööbli, sõidukite vms plastist furnituur; plastist kujukesed jm dekoratiivesemed
Latvian: CPA 22.29.26: Mēbeļu un transportlīdzekļu piederumi un līdzīgi izstrādājumi no plastmasas; statuetes un pārējie dekoratīvie izstrādājumi no plastmasas
Lithuanian: CPA 22.29.26: Plastikinės baldų, kėbulų ar panašių gaminių jungiamosios detalės; plastikinės statulėlės ir kiti dekoratyviniai dirbiniai
Maltese: CPA 22.29.26: Tagħmir ta’ l-għamara, pjanċi tal-karrozzi jew simili, tal-plastik; statwetti u oġġetti oħrajn ornamemtali, tal-plastik
English: Plastic fittings for furniture, coachwork or the like
French: Garnitures pour meubles, carrosseries ou similaires en matières plastiques
German: Beschläge für Möbel, Karosserien und dergleichen, aus Kunststoffen
Spanish: Guarniciones para muebles, carrocerías o similares, de material plástico
Italian: Guarnizioni per mobili, carrozzerie e simili, di materie plastiche
Portuguese: Guarnições para móveis, carroçarias ou semelhantes, de matérias plásticas
Dutch: Beslag voor meubelen, carrosserieën en dergelijke, van kunststof
Danish: Beslag og tilbehør til møbler, vognmagerarbejder o.l. af plast
Swedish: Beslag till möbler, karosserier o.d., av plast
Finnish: Kalusteiden, vaununkorien ja niiden kaltaisten tuotteiden helat ja varusteet, muovia
Greek: Διακοσμητικά προσαρτήματα για έπιπλα, αμαξώματα ή παρόμοια, από πλαστικές ύλες
Czech: Doplňky k nábytku, karoseriím a podobné výrobky z plastů
Slovak: Plastové doplnky k nábytku, karosériám alebo podobne
Polish: Wyposażenia mebli, nadwozi i temu podobnych, z tworzyw sztucznych
Hungarian: Műanyag bútor-, karosszéria- és hasonló szerelékek
Slovenian: Okovje za pohištvo, karoserije ipd., iz plastičnih mas
Romanian: Garnituri din materiale plastice pentru mobilă, caroserii și altele similare
Bulgarian: Гарнитури за мебели, каросерии или други подобни, от пластмаси
Estonian: Mööbli, sõidukiarmatuuri ja muude samalaadsete toodete plastosad
Latvian: Plastmasas piederumi mēbelēm, transportlīdzekļu virsbūvēm un tamlīdzīgām vajadzībām
Lithuanian: Plastikinės baldų, kėbulų ir panašių dirbinių jungiamosios detalės
Maltese: It-tagħmir tal-plastik għall-mobbli, xogħol tal-kowċ jew ħwejjeġ oħra bħal dawn
English: Statuettes and other ornamental articles of plastic (including photograph, picture and similar frames)
French: Statuettes et autres objets d'ornementation en matières plastiques
German: Statuetten und andere Ziergegenstände aus Kunststoffen
Spanish: Estatuillas y demás objetos de adorno, de plástico
Italian: Statuette e altri oggetti da ornamento, di materie plastiche
Portuguese: Estatuetas e outros objectos de ornamentação, de plástico
Dutch: Beeldjes en andere versieringsvoorwerpen, van kunststof
Danish: Statuetter o.a. dekorationsgenstande, af plast
Swedish: Statyetter och andra prydnadsartiklar, av plast
Finnish: Pienoispatsaat ja muut koriste-esineet, muovia (mukaan lukien valokuvan-, taulun- yms. kehykset)
Greek: Αγαλματίδια και άλλα διακοσμητικά είδη από πλαστικές ύλες
Czech: Sošky a jiné ozdobné předměty z plastů
Slovak: Sošky a iné ozdobné výrobky z plastov (vrátane snímok, obrázkov a podobných častí)
Polish: Statuetki i pozostałe artykuły dekoracyjne, z tworzyw sztucznych, włączając ramki do fotografii, obrazów itp.
Hungarian: Szobor és más belső díszítésre szolgáló tárgy műanyagból (beleértve a fénykép-, kép- és hasonló keretet is)
Slovenian: Kipci in drugi okrasni predmeti (okvirji za fotografije ipd.), iz plastičnih mas
Romanian: Statuete și alte articole ornamentale din materiale plastice (excl. ramele pentru fotografii, tablouri și similare)
Bulgarian: Статуетки и други предмети за украса, вкл. рамки за картини, фотографии и огледала, от пластмаси
Estonian: Plastist kujukesed ja muud iluasjad (sealhulgas raamid fotode, piltide jms jaoks)
Latvian: Statuetes un citi dekoratīvi izstrādājumi no plastmasas (ieskaitot fotogrāfiju, gleznu un tamlīdzīgus ietvarus)
Lithuanian: Statulėlės ir kiti dekoratyviniai dirbiniai iš plastikų (įskaitant fotografijų, paveikslų ir panašius rėmus)
Maltese: Statwetti u oġġetti oħra ornamentali tal-plastik (inklużi r-ritratt, l-istampa u kwarniċi li jixxiebħu)
English: Perforated buckets and similar articles used to filter water at the entrance to drains, of plastic
French: Paniers et articles similaires pour filtrer l'eau à l'entrée des égouts en matières plastiques
German: Schmutzkörbe und ähnliche Abwassersiebe für Kanalisationsabflüsse, aus Kunststoffen
Spanish: Rejillas y artículos similares para filtrar agua a la entrada alcantarillas
Italian: Cestelli ed articoli simili per filtrare l'acqua all'entrata dei tombini
Portuguese: «Cestos» e artigos semelhantes para filtrar a água à entrada dos esgotos
Dutch: Slibemmers e.d. voor het filtreren van water bij de ingang van rioleringen
Danish: Spande o.l. artikler til filtrering af vand i kloakafløb (opsamling af slam m.v.) af plast
Swedish: Perforerade silar och andra kärl för filtrering av vatten till avloppsledningar, av plast
Finnish: Reiitetyt astiat ja niiden kaltaiset tavarat poistoveden suodattamiseen, muovia
Greek: Διάτρητοι κάδοι (καλάθια) και παρόμοια είδη για το φιλτράρισμα του νερού στην είσοδο των υπονόμων
Czech: Perforované koše a podobné výrobky používané pro filtraci vody při vstupu do odtokových kanálů, z plastů
Slovak: Perforované koše a podobné výrobky používané pri filtrácii vody pri vstupe do odtokových kanálov, z plastov
Polish: Perforowane kubły i podobne artykuły do filtrowania wody przy wejściu do ścieków, z tworzyw sztucznych
Hungarian: Szennyfogó kosár és hasonló termékek a csővezetékekben való vízszűréshez, műanyagból
Slovenian: Lovilci umazanije in podobne naprave za filtriranje vode pri dotoku v drenažo, iz plastičnih mas
Romanian: Coșuri perforate și articole similare din materiale plastice, utilizate la filtrarea apei la intrarea în canalele de scurgere
Bulgarian: Мрежи и подобни изделия за канализационните отточни тръби, от пластмаси
Estonian: Plastist augustatud kopad jms tooted, mida kasutatakse äravoolusüsteemide suudmel vee filtreerimiseks
Latvian: Perforētas plastmasas tilpnes un tamlīdzīgi izstrādājumi, ko lieto ūdens filtrēšanai drenāžas sistēmas ieplūdē
Lithuanian: Perforuotos talpyklos ir panašūs gaminiai iš plastikų vandeniui filtruoti prieš jam patenkant į nuotekų sistemą
Maltese: Bramel imtaqqbin u oġġetti bħal dawn użati biex jiffiltraw l- ilma fil-bidu tad-drejns, tal-plastik
English: CPA 22.29.29: Other articles of plastics
French: CPA 22.29.29: Autres articles en matières plastiques
German: CPA 22.29.29: Andere Waren aus Kunststoff
Spanish: CPA 22.29.29: Otros productos de plástico
Italian: CPA 22.29.29: Altri oggetti di materie plastiche
Portuguese: CPA 22.29.29: Outros artigos de matérias plásticas
Dutch: CPA 22.29.29: Andere artikelen van kunststof
Danish: CPA 22.29.29: Andre varer af plast
Swedish: CPA 22.29.29: Andra plastartiklar
Finnish: CPA 22.29.29: Muut muoviesineet
Greek: CPA 22.29.29: Άλλα είδη από πλαστικές ύλες
Czech: CPA 22.29.29: Ostatní výrobky z plastů
Slovak: CPA 22.29.29: Ostatné výrobky z plastov
Polish: CPA 22.29.29: Pozostałe wyroby z tworzyw sztucznych
Hungarian: CPA 22.29.29: Egyéb műanyag cikkek
Slovenian: CPA 22.29.29: Drugi izdelki iz plastičnih mas
Romanian: CPA 22.29.29: Alte articole din materiale plastice
Bulgarian: CPA 22.29.29: Други изделия от пластмаси
Estonian: CPA 22.29.29: Muud plasttooted
Latvian: CPA 22.29.29: Citi plastmasas izstrādājumi
Lithuanian: CPA 22.29.29: Kiti plastikiniai dirbiniai
Maltese: CPA 22.29.29: Oġġetti oħrajn tal-plastik
English: Hard rubber or plastic combs, hair-slides and the like (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
French: Peignes, barrettes, et similaires, en caoutchouc durci ou en matières plastiques
German: Frisierkämme, Einsteckkämme, Haarspangen und dergleichen aus Hartkautschuk oder Kunststoff
Spanish: Peines, peinetas y artículos similares, de caucho endurecido o plástico
Italian: Pettini da toletta, pettini da ornamento, fermagli per capelli ed oggetti simili, di gomma indurita o di materie plastiche
Portuguese: Pentes, travessas para o cabelo e artigos semelhantes, de borracha endurecida ou de plástico
Dutch: Kammen, haarklemmen en dergelijke, van geharde rubber of van kunststof
Danish: Redekamme, pyntekamme, hårspænder o.l., af hårdgummi eller plast
Swedish: Kammar, hårspännen o.d. av hårdgummi eller plast
Finnish: Kammat, hiussoljet ja niiden kaltaiset tavarat kovakumista tai muovista
Greek: Χτένες κάθε είδους, πιαστράκια για τα μαλλιά και παρόμοια είδη, από καουτσούκ σκληρυμένο ή από πλαστικές ύλες
Czech: Hřebeny na vlasy, hřebeny do vlasů, sponky do vlasů a podobné výrobky z tvrdé pryže nebo plastů
Slovak: Hrebene na vlasy, hrebene do vlasov a podobné výrobky z tvrdej gumy alebo plastov (s výnimkou elektrotermických prístrojov na úpravu vlasov)
Polish: Grzebienie, wsuwki, klamry do włosów itp., z ebonitu lub tworzyw sztucznych, z wyłączeniem fryzjerskich aparatów elektrotermicznych
Hungarian: Fésű, hajcsat és hasonló áru keménygumiból vagy műanyagból (kivéve az elektrotermikus fodrászati készüléket)
Slovenian: Glavniki, sponke za lase ipd., iz trde gume ali plastičnih mas
Romanian: Piepteni, clame de păr și alte obiecte similare din cauciuc sau material plastic rigid (excl. aparatele electrotermice pentru coafarea părului)
Bulgarian: Гребени за ресане, гребени за фризури, шноли и подобни изделия, от ебонит или пластмаси
Estonian: Kammid, juukseklambrid jms kõvakummist või plastist (välja arvatud elektrotermilised soenguseadmed)
Latvian: Cietas gumijas vai plastmasas matu ķemmes, matu sprādzes un tamlīdzīgi priekšmeti (izņemot elektrotermiskos matu ieveidošanas aparātus)
Lithuanian: Šukos, plaukų laikikliai ir kiti panašūs dirbiniai iš kietosios gumos arba iš plastikų (išskyrus elektroterminius kirpyklų aparatus)
Maltese: Imxat tal-lastiku iebes jew tal-plastik, furfiċetti li jingħalqu u bħalhom (ħlief apparat għax-xagħar elettrotermiku)
English: Outer soles and heels of plastics
French: Semelles extérieures et talons de chaussures, en matière plastique
German: Laufsohlen und Absätze von Schuhen, aus Kunststoff
Spanish: Suelas y tacones exteriores de plástico
Italian: Suole esterne e tacchi, di materia plastica
Portuguese: Solas exteriores e saltos, de plástico
Dutch: Buitenzolen en hakken, van kunststof
Danish: Ydersåler og hæle, af plast
Swedish: Yttersulor och klackar av plast
Finnish: Ulkopohjat ja korot, muovia
Greek: Εξωτερικά πέλματα και τακούνια, από πλαστική ύλη
Czech: Zevní podešve a podpatky, z plastů
Slovak: Obuv s vonkajšou podrážkou z plastov
Polish: Podeszwy zewnętrzne i obcasy z tworzyw sztucznych
Hungarian: Talp és sarok műanyagból
Slovenian: Podplati in pete, iz plastičnih mas
Romanian: Tălpi exterioare și tocuri, din material plastic
Bulgarian: Ходила от пластмаси
Estonian: Plastist välistallad ja kontsad
Latvian: Plastmasas ārējās zoles un papēži
Lithuanian: Plastikiniai išoriniai padai ir kulnai
Maltese: Pettijiet u tkaken tal-plastik