FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: organise the coordination of the TABs and, if necessary, ensure cooperation and consultation with other stakeholders;
French: organiser la coordination des OET et, si nécessaire, veiller à la coopération et à la concertation avec les autres parties prenantes;
German: Organisation der Koordinierung der Technischen Bewertungsstellen sowie erforderlichenfalls Gewährleistung der Zusammenarbeit und der Beratung mit anderen Interessengruppen;
Spanish: organizar la coordinación de los OET y, si procede, garantizar la cooperación y consulta con otros agentes interesados;
Italian: organizza il coordinamento dei TAB ed assicura, se necessario, la cooperazione e la consultazione con altre parti interessate;
Portuguese: Organizar a coordenação dos OAT e, se necessário, assegurar a cooperação e consulta com as outras partes interessadas;
Dutch: de coördinatie van de TBI’s organiseren en de samenwerking met en raadpleging van andere belanghebbenden waarborgen, indien nodig;
Danish: organisere koordineringen af de tekniske vurderingsorganer og om fornødent sikre samarbejdet med og høringen af andre interessenter
Swedish: Organisera samordningen av de tekniska bedömningsorganen och, vid behov, säkerställa samarbete och samråd med övriga berörda parter.
Finnish: järjestää teknisestä arvioinnista vastaavien laitosten koordinointi ja varmistaa tarvittaessa yhteistyö muiden sidosryhmien kanssa ja niiden kuuleminen;
Greek: οργάνωση του συντονισμού των ΟΤΑ και, εάν χρειάζεται, εξασφάλιση συνεργασίας και διαβούλευσης με άλλους ενδιαφερομένους·
Czech: organizuje koordinaci subjektů pro technické posuzování a podle potřeby zajišťuje spolupráci a konzultace s ostatními zúčastněnými subjekty;
Slovak: organizuje koordináciu orgánov technického posudzovania a v prípade potreby zabezpečuje spoluprácu a konzultácie s ostatnými zainteresovanými stranami;
Polish: organizuje koordynację między JOT i, jeśli jest to konieczne, zapewnia współpracę oraz konsultacje z innymi zainteresowanymi stronami;
Hungarian: megszervezi a műszaki értékelést végző szervek közötti koordinációt, és szükség esetén biztosítja a többi érintett szereplővel való együttműködést és konzultációt;
Slovenian: organizira usklajevanje TAB-ov in po potrebi zagotavlja sodelovanje ter posvetovanje z drugimi zainteresiranimi stranmi;
Romanian: organizează coordonarea OET și, dacă este necesar, asigură cooperarea și consultarea cu alte părți interesate;
Bulgarian: организира координацията на ОТО и, при необходимост, обезпечава сътрудничеството и консултация с другите заинтересовани страни;
Estonian: korraldab tehnilise hindamise asutuste koordineerimist ning vajaduse korral tagab koostöö ja konsulteerimise muude sidusrühmadega;
Latvian: organizē TNI koordināciju un vajadzības gadījumā nodrošina sadarbību un apspriešanos ar citām iesaistītajām pusēm;
Lithuanian: organizuoja TVĮ veiklos koordinavimą ir prireikus užtikrina bendradarbiavimą ir konsultavimąsi su kitais suinteresuotaisiais subjektais;
Maltese: torganizza l-koordinazzjoni tal-korpi VT u tiżgura l-kooperazzjoni u l-konsultazzjoni ma’ partijiet interessati oħrajn, jekk ikun meħtieġ;
English: coordinate the application of the procedures set out in Article 21 and in Annex II, as well as provide the support needed to that end;
French: coordonner l’application des procédures définies à l’article 21 et à l’annexe II, et apporter l’aide nécessaire à cet effet;
German: Koordinierung der Anwendung der Verfahren gemäß Artikel 21 und Anhang II sowie Bereitstellung der erforderlichen Unterstützung;
Spanish: coordinar la aplicación de los procedimientos establecidos en el artículo 21 y en el anexo II, y prestará el apoyo necesario a tal fin;
Italian: coordina l'applicazione delle procedure di cui all'articolo 21 e all'allegato II e fornisce il sostegno necessario a tal fine;
Portuguese: Coordenar a aplicação das regras processuais definidas no artigo 21.o e no anexo II e prestar o apoio necessário para o efeito;
Dutch: de toepassing van de in artikel 21 en bijlage II beschreven procedures coördineren en de daarvoor benodigde steun verlenen;
Danish: koordinere anvendelsen af de procedurer, der er fastsat i artikel 21 og i bilag II, samt yde den støtte, der er nødvendig i forbindelse hermed
Swedish: Samordna tillämpningen av de förfaranden som anges i artikel 21 och i bilaga II samt tillhandahålla det stöd som behövs för detta ändamål.
Finnish: koordinoida 21 artiklassa ja liitteessä II säädettyjen menettelyjen soveltamista ja tarjota tavoitteen saavuttamiseksi tarvittava tuki;
Greek: συντονισμός της εφαρμογής των διαδικασιών που καθορίζονται στο άρθρο 21 και στο παράρτημα II, καθώς και παροχή της στήριξης που απαιτείται γι’ αυτόν το σκοπό·
Czech: koordinuje používání postupů stanovených v článku 21 a v příloze II, jakož i poskytování podpory potřebné k těmto účelům;
Slovak: koordinuje uplatňovanie postupov ustanovených v článku 21 a v prílohe II a poskytuje podporu potrebnú na tento účel;
Polish: koordynuje stosowanie procedur określonych w art. 21 i w załączniku II oraz zapewnia potrzebne w tym celu wsparcie;
Hungarian: koordinálja a 21. cikkben és a II. mellékletben meghatározott eljárások alkalmazását, és biztosítja az ehhez szükséges támogatást;
Slovenian: usklajuje uporabo postopkovnih pravil iz člena 21 in Priloge II ter zagotavlja podporo, potrebno za ta namen;
Romanian: coordonează aplicarea procedurilor menționate la articolul 21 și în anexa II și furnizează sprijinul necesar în acest scop;
Bulgarian: координира прилагането на процедурите, посочени в член 21 и приложение II, и предоставя необходимата за тази цел подкрепа;
Estonian: koordineerib artiklis 21 ja II lisas sätestatud menetluste kohaldamist ning annab selleks vajalikku abi;
Latvian: koordinē 21. pantā un II pielikumā izklāstītās procedūras piemērošanu, kā arī sniedz šim mērķim nepieciešamo atbalstu;
Lithuanian: koordinuoja 21 straipsnyje ir II priede nustatytų procedūrų taikymą bei teikia šiam tikslui reikalingą pagalbą;
Maltese: tikkoordina l-applikazzjoni tar-regoli proċedurali stabbiliti fl-Artikolu 21 u fl-Anness II, kif ukoll tipprovdi l-appoġġ meħtieġ għal dak il-għan;
English: develop and adopt European Assessment Documents;
French: élaborer et adopter des documents d’évaluation européens;
German: Erstellung und Annahme Europäischer Bewertungsdokumente;
Spanish: elaborar y adoptar los documentos de evaluación europeos;
Italian: elabora e adotta i documenti per la valutazione europea;
Portuguese: Elaborar e aprovar os Documentos de Avaliação Europeus;
Dutch: Europese beoordelingsdocumenten ontwikkelen en vaststellen;
Danish: udvikle og vedtage europæiske vurderingsdokumenter
Swedish: Utarbeta och anta europeiska bedömningsdokument.
Finnish: kehittää ja hyväksyä eurooppalaisia arviointiasiakirjoja;
Greek: ανάπτυξη και έκδοση των ευρωπαϊκών εγγράφων αξιολόγησης·
Czech: vypracovává a přijímá evropské dokumenty pro posuzování;
Slovak: vypracúva a prijíma európske hodnotiace dokumenty;
Polish: opracowuje i przyjmuje europejskie dokumenty oceny;
Hungarian: európai értékelési dokumentumokat dolgoz ki és fogad el;
Slovenian: pripravlja in sprejme evropske ocenjevalne dokumente;
Romanian: elaborează și adoptă documente europene de evaluare;
Bulgarian: разработва и приема Европейските документи за оценяване;
Estonian: töötab välja ja võtab vastu Euroopa hindamisdokumente;
Latvian: izstrādā un pieņem Eiropas novērtējuma dokumentus;
Lithuanian: rengia ir priima Europos vertinimo dokumentus;
Maltese: tiżviluppa u tadotta d-Dokumenti Ewropej għall-Valutazzjoni;
English: The organisation of TABs shall have a Secretariat in order to carry out these tasks.
French: Pour remplir ces fonctions, l’organisation des OET dispose d’un secrétariat.
German: Die Organisation Technischer Bewertungsstellen verfügt für diese Aufgaben über ein Sekretariat.
Spanish: Para realizar esas funciones, la organización de los OET dispondrá de una secretaría.
Italian: Per lo svolgimento di tali compiti l'organizzazione dei TAB si avvale di un segretariato.
Portuguese: Para desempenhar estas funções, a organização dos OAT deve dispor de um secretariado.
Dutch: De organisatie van TBI’s beschikt voor de uitvoering van deze taken over een secretariaat.
Danish: Med henblik på udførelsen af disse opgaver har organisationen af tekniske vurderingsorganer et sekretariat.
Swedish: De tekniska bedömningsorganens organisation ska ha ett sekretariat för att fullgöra dessa uppgifter.
Finnish: Näitä tehtäviä varten teknisestä arvioinnista vastaavien laitosten organisaatiolla on oltava sihteeristö.
Greek: Ο οργανισμός των ΟΤΑ εξυπηρετείται από γραμματεία προκειμένου να εκτελέσει αυτά τα καθήκοντα.
Czech: Organizace subjektů pro technické posuzování má svůj sekretariát, aby mohla plnit uvedené úkoly.
Slovak: Organizácia orgánov technického posudzovania má na plnenie týchto úloh sekretariát.
Polish: Organizacja JOT posiada w celu wykonywania tych zadań sekretariat.
Hungarian: E feladatok ellátásában a műszaki értékelést végző szervek szervezetét titkárság segíti.
Slovenian: Te naloge v organizaciji TAB-ov opravlja sekretariat.
Romanian: Pentru îndeplinirea acestor sarcini, organizația OET-urilor dispune de un secretariat.
Bulgarian: Организацията на ОТО разполага със секретариат за изпълнението на тези задачи.
Estonian: Nimetatud ülesannete täitmiseks on tehnilise hindamise asutuste organisatsioonil sekretariaat.
Latvian: Šo uzdevumu veikšanai TNI organizācijā ir sekretariāts.
Lithuanian: Šioms užduotims vykdyti TVĮ organizacija turi sekretoriatą.
Maltese: L-organizzazzjoni tal-korpi VT għandu jkollha Segretarjat sabiex iwettaq dawn il-kompiti.
English: Member States shall ensure that the TABs contribute with financial and human resources to the organisation of TABs.
French: Les États membres veillent à ce que les OET apportent des ressources financières et humaines à l’organisation des OET.
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Technischen Bewertungsstellen die Organisation Technischer Bewertungsstellen durch finanzielle und personelle Mittel unterstützen.
Spanish: Los Estados miembros velarán por que los OET contribuyan con recursos financieros y humanos a la organización de los OET.
Italian: Gli Stati membri garantiscono che i TAB contribuiscano con risorse umane e finanziarie all'organizzazione dei TAB.
Portuguese: Os Estados-Membros devem assegurar que os OAT contribuam com recursos financeiros e humanos para a respectiva organização.
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat de TBI’s met financiële en personele middelen bijdragen aan de organisatie van TBI’s.
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at de tekniske vurderingsorganer bidrager til organisationen af tekniske vurderingsorganer med finansielle og menneskelige ressourcer.
Swedish: Medlemsstaterna ska se till att de tekniska bedömningsorganen bidrar till de tekniska bedömningsorganens organisation med ekonomiska och personella resurser.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että teknisestä arvioinnista vastaavat laitokset myötävaikuttavat teknisestä arvioinnista vastaavien laitosten organisaation taloudellisiin ja henkilöresursseihin.
Greek: Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι ΟΤΑ συμβάλλουν με οικονομικούς και ανθρώπινους πόρους στον οργανισμό των ΟΤΑ.
Czech: Členské státy zajistí, aby subjekty pro technické posuzování přispívaly do organizace subjektů pro technické posuzování ze svých finančních a lidských zdrojů.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby orgány technického posudzovania prispievali organizácii orgánov technického posudzovania finančnými a ľudskými zdrojmi.
Polish: Państwa członkowskie zapewniają udostępnianie przez JOT zasobów finansowych i ludzkich organizacji JOT.
Hungarian: A tagállamok mind pénzügyi, mind személyzeti szempontból támogatják a műszaki értékelést végző szerveket.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da TAB-i prispevajo finančne in človeške vire k organizaciji TAB-ov.
Romanian: Statele membre se asigură că OET contribuie cu resurse financiare și umane la organizația OET-urilor.
Bulgarian: Държавите-членки гарантират, че ОТО участват в дейността на организацията на ОТО с финансови средства и персонал.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et tehnilise hindamise asutused toetavad rahaliselt ja inimressurssidega tehnilise hindamise asutuste organisatsiooni.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka TNI līdzdarbojas TNI organizācijā, sniedzot finanšu un cilvēkresursus.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad TVĮ finansų ir žmogiškaisiais ištekliais remtų TVĮ organizaciją.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-korpi VT jikkontribwixxu għar-riżorsi finanzjarji u umani tal-organizzazzjoni tal-korpi VT.
English: Union financing
French: Financement de l’Union
German: Finanzierung durch die Union
Spanish: Financiación de la Unión
Italian: Finanziamento dell'Unione
Portuguese: Financiamento da União
Dutch: Financiering door Unie
Danish: EU-finansiering
Swedish: Unionsfinansiering
Finnish: Unionin rahoitus
Greek: Ενωσιακή χρηματοδότηση
Czech: Financování Unií
Slovak: Finančné prostriedky Únie
Polish: Finansowanie unijne
Hungarian: Uniós finanszírozás
Slovenian: Finančna sredstva Unije
Romanian: Finanțare din partea Uniunii
Bulgarian: Финансиране от Съюза
Estonian: Liidupoolne rahastamine
Latvian: Savienības finansējums
Lithuanian: Sąjungos finansavimas
Maltese: Finanzjament mill-Unjoni
English: Union financing may be granted to the organisation of TABs for the implementation of the tasks referred to in Article 31(4).
French: Un financement de l’Union peut être accordé à l’organisation des OET pour la réalisation des fonctions visées à l’article 31, paragraphe 4.
German: Der Organisation Technischer Bewertungsstellen können Finanzhilfen der Union zur Durchführung der Aufgaben nach Artikel 31 Absatz 4 gewährt werden.
Spanish: Se podrá conceder financiación de la Unión a la organización de los OET para la realización de las funciones a que se refiere el artículo 31, apartado 4.
Italian: Il finanziamento dell'Unione può essere assegnato all'organizzazione dei TAB per l'esecuzione dei compiti di cui all'articolo 31, paragrafo 4.
Portuguese: A organização dos OAT pode beneficiar de financiamento da União para o exercício das funções referidas no n.o 4 do artigo 31.o
Dutch: Aan de organisatie van TBI’s kan voor de uitvoering van de in artikel 31, lid 4, vermelde taken financiering van de Unie worden verstrekt.
Danish: Unionen kan yde tilskud til organisationen af tekniske vurderingsorganer til gennemførelsen af de opgaver, der er omhandlet i artikel 31, stk. 4.
Swedish: De tekniska bedömningsorganens organisation kan beviljas unionsfinansiering för genomförandet av de uppgifter som avses i artikel 31.4.
Finnish: Unionin rahoitusta voidaan myöntää teknisestä arvioinnista vastaavien laitosten organisaatiolle 31 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen tehtävien täytäntöönpanoa varten.
Greek: Ενωσιακή χρηματοδότηση μπορεί να χορηγηθεί στον οργανισμό των ΟΤΑ για την εκτέλεση των καθηκόντων που αναφέρονται στο άρθρο 31 παράγραφος 4.
Czech: Financování Unií může být poskytnuto organizaci subjektů pro technické posuzování pro provádění úkolů stanovených v čl. 31 odst. 4.
Slovak: Organizácii orgánov technického posudzovania možno na vykonávanie úloh uvedených v článku 31 ods. 4 poskytnúť finančné prostriedky Únie.
Polish: Finansowanie unijne może zostać przyznane organizacji JOT w celu wykonywania zadań, o których mowa w art. 31 ust. 4.
Hungarian: A 31. cikk (4) bekezdésében említett feladatok elvégzéséhez a műszaki értékelést végző szervek szervezete uniós finanszírozásban részesülhet.
Slovenian: Organizaciji TAB se za izvajanje dejavnosti iz člena 31(4) odobrijo finančna sredstva Unije.
Romanian: Organizației OET-urilor i se poate acorda finanțare din partea Uniunii pentru îndeplinirea sarcinilor prevăzute la articolul 31 alineatul (4).
Bulgarian: На организацията на ОТО може да се предостави финансиране от Съюза за изпълнение на задачите, посочени в член 31, параграф 4.
Estonian: Tehnilise hindamise asutuste organisatsioon võib saada liidu rahalist toetust artikli 31 lõikes 4 osutatud ülesannete täitmiseks.
Latvian: Savienības finansējumu var piešķirt TNI organizācijai 31. panta 4. punktā norādīto darbību īstenošanai.
Lithuanian: Sąjungos finansavimas gali būti suteikiamas TVĮ organizacijai įgyvendinti 31 straipsnio 4 dalyje nurodytas užduotis.
Maltese: Il-finanzjament mill-Unjoni jista’ jingħata lill-organizzazzjoni tal-korpi VT biex jitwettqu l-kompiti msemmija fl-Artikolu 31(4).
English: Financing arrangements
French: Modalités de financement
German: Finanzierungsmodalitäten
Spanish: Modalidades de financiación
Italian: Modalità di finanziamento
Portuguese: Disposições financeiras
Dutch: Financieringsregels
Danish: Finansieringsordninger
Swedish: Finansieringsbestämmelser
Finnish: Rahoitusjärjestelyt
Greek: Κανόνες χρηματοδότησης
Czech: Finanční ujednání
Slovak: Finančné ustanovenia
Polish: Ustalenia finansowe
Hungarian: Finanszírozási rendelkezések
Slovenian: Ureditve financiranja
Romanian: Modalități de finanțare
Bulgarian: Правила за финансиране
Estonian: Rahastamiskord
Latvian: Finanšu pasākumi
Lithuanian: Finansavimo tvarka
Maltese: Arranġamenti ta’ finanzjament
English: In the event of renewal, the operating grants shall not be decreased automatically.
French: Celles-ci ne sont pas automatiquement réduites en cas de renouvellement.
German: Bei wiederholter Gewährung von Betriebskostenzuschüssen wird deren Betrag nicht automatisch gesenkt.
Spanish: Las subvenciones de funcionamiento no se reducirán automáticamente en caso de renovación.
Italian: Qualora vengano rinnovate, le sovvenzioni di funzionamento non sono automaticamente ridotte.
Portuguese: Em caso de renovação, as subvenções de funcionamento não podem ser reduzidas automaticamente.
Dutch: Bij voortzetting van een exploitatiesubsidie is het degressiviteitsbeginsel niet automatisch van toepassing.
Danish: Driftstilskud nedtrappes ikke automatisk i tilfælde af fornyelse.
Swedish: Administrationsbidrag ska, om de förnyas, inte automatiskt trappas ned.
Finnish: Toiminta-avustukset eivät niitä uusittaessa automaattisesti vähene.
Greek: Σε περίπτωση ανανέωσης, οι επιδοτήσεις λειτουργίας δεν μειώνονται αυτομάτως.
Czech: Granty na provoz se v případě opětovného poskytnutí automaticky nesnižují.
Slovak: V prípade obnovenia sa prevádzkové granty automaticky neznižujú.
Polish: W przypadku wznowienia dotacje operacyjne nie będą automatycznie zmniejszane.
Hungarian: Megújítás esetén a működési támogatás nem csökken automatikusan.
Slovenian: Donacije za poslovanje se ob ponovni odobritvi ne zmanjšujejo samodejno.
Romanian: În cazul reînnoirii, subvențiile pentru funcționare nu sunt reduse automat.
Bulgarian: При подновяване безвъзмездните средства за оперативни разходи не намаляват автоматично.
Estonian: Toetuslepingute pikendamise korral tegevustoetusi automaatselt ei vähendata.
Latvian: Atjaunošanas gadījumā darbības dotācijas automātiski nesamazina.
Lithuanian: Atnaujinimo atveju veiklos dotacijos automatiškai nemažinamos.
Maltese: Fil-każ ta’ tiġdid, l-għotjiet għall-operazzjonijiet m’għandhomx jitnaqqsu awtomatikament.
English: Management and monitoring
French: Gestion et suivi
German: Verwaltung und Überwachung
Spanish: Gestión y supervisión
Italian: Gestione e monitoraggio
Portuguese: Gestão e controlo
Dutch: Beheer en toezicht
Danish: Ledelse og overvågning
Swedish: Förvaltning och uppföljning
Finnish: Hallinnointi ja valvonta
Greek: Διαχείριση και παρακολούθηση
Czech: Řízení a kontrola
Slovak: Riadenie a monitorovanie
Polish: Zarządzanie i monitorowanie
Hungarian: Igazgatás és nyomon követés
Slovenian: Upravljanje in spremljanje
Romanian: Gestionare și monitorizare
Bulgarian: Управление и наблюдение
Estonian: Haldamine ja järelevalve
Latvian: Pārvaldība un uzraudzība
Lithuanian: Valdymas ir stebėsena
Maltese: Ġestjoni u monitoraġġ
English: Protection of the Union’s financial interests
French: Protection des intérêts financiers de l’Union
German: Schutz der finanziellen Interessen der Union
Spanish: Protección de los intereses financieros de la Unión
Italian: Tutela degli interessi finanziari dell'Unione
Portuguese: Protecção dos interesses financeiros da União
Dutch: Bescherming van de financiële belangen van de Unie
Danish: Beskyttelse af Unionens finansielle interesser
Swedish: Skydd av unionens ekonomiska intressen
Finnish: Unionin taloudellisten etujen suojaaminen
Greek: Προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης
Czech: Ochrana finančních zájmů Unie
Slovak: Ochrana finančných záujmov Únie
Polish: Ochrona interesów finansowych Unii
Hungarian: Az Unió pénzügyi érdekeinek védelme
Slovenian: Zaščita finančnih interesov Unije
Romanian: Protecția intereselor financiare ale Uniunii
Bulgarian: Защита на финансовите интереси на Съюза
Estonian: Liidu finantshuvide kaitse
Latvian: Savienības finanšu interešu aizsardzība
Lithuanian: Sąjungos finansinių interesų apsauga
Maltese: Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni
English: SIMPLIFIED PROCEDURES
French: PROCÉDURES SIMPLIFIÉES
German: VEREINFACHTE VERFAHREN
Spanish: PROCEDIMIENTOS SIMPLIFICADOS
Italian: PROCEDURE SEMPLIFICATE
Portuguese: PROCEDIMENTOS SIMPLIFICADOS
Dutch: VEREENVOUDIGDE PROCEDURES
Danish: FORENKLEDE PROCEDURER
Swedish: FÖRENKLADE FÖRFARANDEN
Finnish: YKSINKERTAISTETUT MENETTELYT
Greek: ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ
Czech: ZJEDNODUŠENÉ POSTUPY
Slovak: ZJEDNODUŠENÉ POSTUPY
Polish: PROCEDURY UPROSZCZONE
Hungarian: EGYSZERŰSÍTETT ELJÁRÁSOK
Slovenian: POENOSTAVLJENI POSTOPKI
Romanian: PROCEDURI SIMPLIFICATE
Bulgarian: ОПРОСТЕНИ ПРОЦЕДУРИ
Estonian: LIHTSUSTATUD MENETLUSED
Latvian: VIENKĀRŠOTAS PROCEDŪRAS
Lithuanian: SUPAPRASTINTOS PROCEDŪROS
Maltese: PROĊEDURI SSIMPLIFIKATI
English: Use of Appropriate Technical Documentation
French: Utilisation de la documentation technique appropriée
German: Verwendung einer Angemessenen Technischen Dokumentation
Spanish: Utilización de una documentación técnica adecuada
Italian: Uso della documentazione tecnica appropriata
Portuguese: Utilização de documentação técnica adequada
Dutch: Gebruik van geëigende technische documentatie
Danish: Anvendelse af relevant teknisk dokumentation
Swedish: Användning av lämplig teknisk dokumentation
Finnish: Asianmukaisten teknisten asiakirjojen käyttö
Greek: Χρήση κατάλληλης τεχνικής τεκμηρίωσης
Czech: Použití příslušné technické dokumentace
Slovak: Používanie vhodnej technickej dokumentácie
Polish: Stosowanie odpowiedniej dokumentacji technicznej
Hungarian: A megfelelő műszaki dokumentáció használata
Slovenian: Uporaba ustrezne tehnične dokumentacije
Romanian: Utilizarea documentației tehnice adecvate
Bulgarian: Използване на подходяща техническа документация
Estonian: Asjakohase tehnilise dokumentatsiooni kasutamine
Latvian: Atbilstīgas tehniskās dokumentācijas izmantošana
Lithuanian: Atitinkamų techninių dokumentų naudojimas
Maltese: Użu ta’ Dokumentazzjoni Teknika Xierqa
English: Use of simplified procedures by micro-enterprises
French: Recours aux procédures simplifiées par les microentreprises
German: Anwendung vereinfachter Verfahren durch Kleinstunternehmen
Spanish: Utilización de procedimientos simplificados por las microempresas
Italian: Uso delle procedure semplificate da parte di microimprese
Portuguese: Utilização de procedimentos simplificados por microempresas
Dutch: Gebruik van vereenvoudigde procedures door micro-ondernemingen
Danish: Mikrovirksomheders anvendelse af forenklede procedurer
Swedish: Mikroföretags användning av förenklade förfaranden
Finnish: Yksinkertaistettujen menettelyjen käyttö mikroyrityksissä
Greek: Χρήση απλουστευμένων διαδικασιών από πολύ μικρές επιχειρήσεις
Czech: Použití zjednodušených postupů mikropodniky
Slovak: Používanie zjednodušených postupov mikropodnikmi
Polish: Stosowanie procedur uproszczonych przez mikroprzedsiębiorstwa
Hungarian: Egyszerűsített eljárások mikrovállalkozások részére
Slovenian: Uporaba poenostavljenih postopkov s strani mikro podjetij
Romanian: Utilizarea unor proceduri simplificate de către microîntreprinderi
Bulgarian: Използване на опростени процедури от микропредприятия
Estonian: Lihtsustatud menetluse kasutamine mikroettevõtjate poolt
Latvian: Vienkāršoto procedūru izmantošana mikrouzņēmumos
Lithuanian: Supaprastintų procedūrų taikymas labai mažose įmonėse
Maltese: Użu ta’ proċeduri simplifikati minn mikrointrapriżi