FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Acceptance of bait, granules or treated seeds by birds
French: Appétence pour les oiseaux des appâts, des granulés ou des semences traitées
German: Akzeptanz der Köder, des Granulats oder des behandelten Saatguts durch Vögel
Spanish: Aceptabilidad por parte de las aves de cebos, gránulos o semillas tratadas
Italian: Accettabilità di esche, granuli o semi trattati, da parte degli uccelli
Portuguese: Aceitação pelas aves de iscos, grânulos ou sementes tratadas
Dutch: Acceptatie van lokaas, granulaten of behandeld zaad door vogels
Danish: Fugles accept af lokkemad, granulater eller behandlede frø
Swedish: Fåglars acceptans för bete, granulat och betat utsäde
Finnish: Syöttien, rakeiden ja peitatun siemenen maittavuus linnuille
Greek: Πρόσληψη δολωμάτων, κόκκων ή επενδυμένων σπόρων από τα πτηνά
Czech: Přijímání návnady, granulí nebo ošetřených semen ptáky
Slovak: Akceptácia návnady, granúl alebo ošetreného osiva vtákmi
Polish: Akceptacja przynęty, granulek lub zaprawionego materiału siewnego przez ptaki
Hungarian: A csalétkek, granulátumok és kezelt vetőmagok elfogadása madarak esetében
Slovenian: Vabljivost vab, zrnc ali tretiranih semen za ptice
Estonian: Mürk- või peibutussööda, graanulite või töödeldud seemnete vastuvõetavus lindudele
Latvian: Putni pieņem ēsmu, granulas vai apstrādātas sēklas
Lithuanian: Jauko, granulių arba beicuotų sėklų patrauklumas paukščiams
English: Effects of secondary poisoning
French: Effets d’empoisonnement secondaire
German: Auswirkungen von sekundären Vergiftungen
Spanish: Efectos de la intoxicación secundaria
Italian: Effetti di avvelenamento secondario
Portuguese: Efeitos de envenenamento secundário
Dutch: Effecten van secundaire vergiftiging
Danish: Virkninger af sekundær forgiftning
Swedish: Effekter av sekundär förgiftning
Finnish: Sekundaarisen myrkytyksen vaikutukset
Greek: Επιπτώσεις της δευτερογενούς δηλητηρίασης
Czech: Účinky sekundární otravy
Slovak: Účinky sekundárnej otravy
Polish: Wpływ zatrucia wtórnego
Hungarian: A másodlagos mérgezés hatása
Slovenian: Učinki sekundarne zastrupitve
Estonian: Teisese mürgistuse mõjud
Latvian: Otrreizējās saindēšanas ietekme
Lithuanian: Antrinio apsinuodijimo poveikis
English: Expert judgment is required to decide whether the effects of secondary poisoning shall be investigated.
French: Un jugement d’expert est requis pour décider de la nécessité de procéder ou non à une étude des effets d’empoisonnement secondaire.
German: Es ist durch Sachverständige zu beurteilen, ob die Auswirkungen von sekundären Vergiftungen zu untersuchen sind.
Spanish: Se deberá recabar la opinión de un experto para decidir si deben investigarse los efectos de la intoxicación secundaria.
Italian: È necessario richiedere il parere di un esperto per decidere se debbano essere studiati gli effetti di avvelenamento secondario.
Portuguese: É necessário um parecer de peritos para decidir se devem ser investigados os efeitos de envenenamento secundário.
Dutch: Het advies van deskundigen is nodig om te besluiten of de effecten van secundaire vergiftiging worden onderzocht.
Danish: Der kræves en ekspertvurdering for at afgøre, om virkningerne af sekundær forgiftning skal undersøges.
Swedish: Det krävs en expertbedömning för att avgöra om effekter av sekundär förgiftning ska undersökas.
Finnish: Asiantuntijalausunto vaaditaan sen päättämiseksi, onko sekundaarisen myrkytyksen vaikutuksia tarpeen tutkia.
Greek: Απαιτείται η γνώμη εμπειρογνώμονα για το αν πρέπει να διερευνώνται οι επιπτώσεις της δευτερογενούς δηλητηρίασης.
Czech: O tom, zda musí být zkoumány účinky sekundární otravy, se musí rozhodnout v odborném posudku.
Slovak: O preskúmaní sekundárnej otravy sa rozhoduje na základe znaleckého posudku.
Polish: Wymagana jest ekspertyza w celu podjęcia decyzji, czy należy badać wpływ zatrucia wtórnego.
Hungarian: Szakvélemény szükséges annak eldöntésére, hogy szükséges-e megvizsgálni a másodlagos mérgezés hatásait.
Slovenian: Za odločitev, ali je treba raziskati učinke sekundarne zastrupitve, je obvezna strokovna ocena.
Estonian: Teisese mürgituse mõjude uurimise vajalikkuse üle otsustamiseks on vaja eksperdiarvamust.
Latvian: Vajadzīgs ekspertu atzinums, lai izlemtu, vai ir jāpārbauda otrreizējās saindēšanas ietekme.
Lithuanian: Siekiant nuspręsti, ar reikia ištirti antrinio apsinuodijimo poveikį, būtina ekspertų nuomonė.
English: Effects on aquatic organisms
French: Effets sur les organismes aquatiques
German: Auswirkungen auf Wasserlebewesen
Spanish: Efectos en los organismos acuáticos
Italian: Effetti sugli organismi acquatici
Portuguese: Efeitos em organismos aquáticos
Dutch: Effecten op in het water levende organismen
Danish: Virkninger på vandorganismer
Swedish: Effekter på vattenlevande organismer
Finnish: Vaikutukset vesieliöihin
Greek: Επιδράσεις στους υδρόβιους οργανισμούς
Czech: Účinky na vodní organismy
Slovak: Účinky na vodné organizmy
Polish: Wpływ na organizmy wodne
Hungarian: Vízi szervezetekre gyakorolt hatás
Slovenian: Vplivi na vodne organizme
Estonian: Mõju veeorganismidele
Latvian: Ietekme uz ūdens organismiem
Lithuanian: Poveikis vandens organizmams
English: Possible effects on aquatic species must be investigated except where the possibility that aquatic species will be exposed can be ruled out.
French: Les effets que la substance peut avoir sur les espèces aquatiques doivent être étudiés, sauf lorsque l’éventualité d’une exposition de ces espèces peut être exclue.
German: Die etwaigen Auswirkungen auf wasserbewohnende Arten müssen untersucht werden, es sei denn, die Möglichkeit einer Exposition dieser Arten kann ausgeschlossen werden.
Spanish: Los posibles efectos en especies acuáticas deberán investigarse, excepto cuando pueda descartarse la posibilidad de que las especies acuáticas resulten expuestas.
Italian: È necessario studiare gli eventuali effetti sulle specie acquatiche, a meno che si possa escludere la loro esposizione.
Portuguese: Os possíveis efeitos em espécies aquáticas devem ser investigados, excepto quando possa ser excluída a possibilidade de as espécies aquáticas virem a ser expostas.
Dutch: De mogelijke effecten op in het water levende organismen moeten worden onderzocht, tenzij de mogelijkheid kan worden uitgesloten dat in het water levende organismen zullen worden blootgesteld.
Danish: Mulige virkninger på akvatiske arter skal undersøges, medmindre det kan udelukkes, at akvatiske arter vil blive eksponeret.
Swedish: Möjliga effekter på vattenlevande arter ska undersökas, utom när möjligheten att sådana arter exponeras kan uteslutas.
Finnish: Mahdolliset vaikutukset vedessä eläviin lajeihin on tutkittava, paitsi jos vedessä elävien lajien altistumisen mahdollisuus voidaan sulkea pois.
Greek: Πρέπει να διερευνώνται οι πιθανές επιπτώσεις στα υδρόβια είδη, εκτός αν μπορεί να αποκλειστεί η δυνατότητα έκθεσης των υδρόβιων ειδών.
Czech: Musí být zkoumány možné účinky na jednotlivé druhy vodních organismů, kromě případů, kdy lze expozici jednotlivých druhů vodních organismů vyloučit.
Slovak: Možné účinky na vodné druhy sa musia preskúmať, pokiaľ nemožno vylúčiť expozíciu vodných druhov.
Polish: Należy zbadać ewentualny wpływ na organizmy wodne, z wyjątkiem przypadków, kiedy możliwość narażenia organizmów wodnych jest wykluczona.
Hungarian: Meg kell vizsgálni a vízi élő szervezetekre gyakorolt esetleges hatást, kivéve, ha a vízi élő szervezetek expozíciója kizárható.
Slovenian: Raziskati je treba možen vpliv na vodne organizme, razen kadar se možnost izpostavljenosti vodnih organizmov lahko izključi.
Estonian: Võimalikke mõjusid veeorganismidele tuleb uurida, välja arvatud juhul, kui veeorganismide kokkupuute võimalus on välistatud.
Latvian: Jāpēta iespējamā ietekme uz ūdenī mītošām sugām, izņemot gadījumus, kad var izslēgt iespējamību, ka ūdenī mītošās sugas tiks pakļautas iedarbībai.
Lithuanian: Būtina ištirti galimą poveikį vandens rūšims, išskyrus tuos atvejus, kai vandens organizmų sąlyčio galimybė gali būti atmesta.
English: TERa and TERlt must be reported, where:
French: Il y a lieu de déterminer TERa et TERlt, sachant que:
German: Die TERa- und TERlt-Werte müssen angegeben werden, wenn
Spanish: Los valores de TERa y TERlt deberán darse a conocer cuando:
Italian: La relazione deve contenere i valori di RTEa e RTElt, dove:
Portuguese: Devem ser indicados os valores RTEa e RTElp sendo:
Dutch: De TERa en TERlt moeten worden gerapporteerd, waarin:
Danish: TERa og TERlt skal oplyses, idet:
Swedish: TERa och TERlt ska rapporteras, där
Finnish: On ilmoitettava TERa ja TERlt, jossa
Greek: Ο λόγος TERa και ο λόγος TERlt πρέπει να αναφέρονται όταν:
Czech: Musí být uvedeny poměry TERa a TERlt, kde:
Slovak: TERa a TERlt sa musia nahlásiť, keď:
Polish: Należy podać TERa i TERlt, gdzie:
Hungarian: Jelenteni kell a TERa és TERlt értékeket is, ahol:
Slovenian: TERa in TERlt je treba navesti, pri čemer je:
Estonian: TERa ja TERlt tuleb teatada, kui:
Latvian: Jāpaziņo TERa un TERlt, kur:
Lithuanian: TERa ir TERlt būtina nurodyti, kai:
English: acute LC50 (mg active substance/l)/realistic worst case PECSW (initial or short-term, in mg active substance/l)
French: aiguë (mg de substance active/l)/CPEESU dans l’hypothèse réaliste la plus défavorable (initiale ou à court terme, en mg de substance active/l)
German: akuter LC50-Wert (mg Wirkstoff/l)/PECSW-Wert für realistisch ungünstigsten Fall (initialer Wert oder Kurzzeitwert in mg Wirkstoff/l),
Spanish: aguda (mg de sustancia activa/l)/PECSW realista en el peor de los casos (inicial o a corto plazo, en mg de sustancia activa/l)
Italian: acuta (mg sostanza attiva/l)/PECsw nel caso realistico peggiore (iniziale o a breve termine, in mg sostanza attiva/l)
Portuguese: aguda (mg substância activa/l)/CAPASup no caso realista mais desfavorável (inicial ou a curto prazo, em mg substância activa/l)
Dutch: acute LC50 (mg werkzame stof/l)/PECSW in het meest ongunstige realistische geval (initieel of op korte termijn, in mg werkzame stof/l);
Danish: akut LC50 (mg aktivstof/l)/realistisk værst tænkelige tilfælde af PECSW (initial eller korttids, i mg aktivstof/l)
Swedish: Akut LC50 (mg verksamt ämne /l)/PECsw under realistiska, sämsta tänkbara förhållanden (initialt eller korttids, i mg verksamt ämne/l)
Finnish: välitön LC50 (mg tehoainetta litraa kohden) / realistinen huonoin mahdollinen PECSW (alku tai lyhytaikainen, mg tehoainetta litraa kohden)
Greek: οξεία LC50 (mg δραστικής ουσίας ανά λίτρο)/ρεαλιστική χειρότερη περίπτωση PECSW (αρχική ή βραχυπρόθεσμη σε mg δραστικής ουσίας ανά λίτρο)
Czech: hodnota akutní LC50 (mg účinné látky/l) / realistický nejhorší případ PECSW (počáteční nebo krátkodobá, v mg účinné látky/l)
Slovak: akútna LC50 (v mg účinnej látky/l)/realisticky najhorší prípad PECsw (počiatočný alebo krátkodobý, v mg účinnej látky/l),
Polish: ostre LC50 (mg substancji czynnej/l)/najgorszy rzeczywisty przypadek PECSW (początkowe lub krótkookresowe, w mg substancji czynnej/l)
Hungarian: akut LC50 (mg hatóanyag/l)/reálisan elképzelhető legrosszabb PECSW-érték (kezdeti vagy rövid távú, a hatóanyag mg/l-jében kifejezve)
Slovenian: akutni LC50 (mg aktivne snovi/l)/realistično najslabši primer PECSW (začetna ali kratkoročna, v mg aktivne snovi/l)
Estonian: äge LC50 (toimeaine milligrammides liitri kohta) / halvim võimalik PECSW (esialgne või lühiajaline, toimeaine milligrammides liitri kohta)
Latvian: akūts LC50 (mg aktīvās vielas uz litru)/reāls sliktākā gadījuma PECSW (sākotnējs vai īslaicīgs, izteikts mg aktīvās vielas uz litru)
Lithuanian: ūmi LC50 (mg veikliosios medžiagos/l)/PECSW realiu blogiausiu atveju (pradinė arba trumpalaikė, mg veikliosios medžiagos/l)
English: chronic NOEC (mg active substance/l)/long-term PECSW (mg active substance/l)
French: CSEO chronique (mg de substance active/l)/CPEESU à long terme (mg de substance active/l)
German: chronischer NOEC-Wert (mg Wirkstoff/l)/Langzeit-PECSW-Wert (mg Wirkstoff/l).
Spanish: NOEC crónico (mg de sustancia activa/l)/PECSW a largo plazo (mg de sustancia activa/l)
Italian: NOEC cronica (mg sostanza attiva/l)/PECsw a lungo termine (mg sostanza attiva/l)
Portuguese: CSEO crónica (mg substância activa/l)/CAPASup a longo prazo (mg substância activa/l).
Dutch: chronische NOEC (mg werkzame stof/l)/langetermijn-PECSW (mg werkzame stof/l).
Danish: kronisk NOEC (mg aktivstof/l)/langtids-PECSW (mg aktivstof/l)
Swedish: Kronisk NOEC (mg verksamt ämne/l)/långsiktig PECsw (mg verksamt ämne/l)
Finnish: krooninen NOEC (mg tehoainetta litraa kohden) / pitkäaikainen PECSW (mg tehoainetta litraa kohden).
Greek: χρόνια NOEC (mg δραστικής ουσίας ανά λίτρο)/μακροχρόνια PECSW (mg δραστικής ουσίας ανά λίτρο)
Czech: hodnota chronické NOEC (mg účinné látky/l) / hodnota dlouhodobé PECSW (mg účinné látky/l)
Slovak: chronický NOEC (mg účinnej látky/l)/dlhodobé PECsw (mg účinnej látky/l).
Polish: chroniczne NOEC (mg substancji czynnej/l)/długookresowe PECSW (mg substancji czynnej/l)
Hungarian: krónikus NOEC (mg hatóanyag/l)/hosszú távú PECSW-érték (mg hatóanyag/l)
Slovenian: kronični NOEC (mg aktivne snovi/l)/dolgoročna PECSW (mg aktivne snovi/l)
Estonian: krooniline NOEC (toimeaine milligrammides liitri kohta) / pikaajaline sisaldus keskkonnas PECSW (toimeaine milligrammides liitri kohta)
Latvian: hronisks NOEC (mg aktīvās vielas uz litru)/ilglaicīgs PECSW (mg aktīvās vielas uz litru)
Lithuanian: lėtinė NOEC (mg veikliosios medžiagos/l)/ilgalaikė PECSW (mg veikliosios medžiagos/l)
English: Acute toxicity to fish, aquatic invertebrates or effects on algal growth
French: Toxicité aiguë pour les poissons, les invertébrés aquatiques ou effets sur la croissance des algues
German: Akute Toxizität für Fische, wasserbewohnende Wirbellose oder Auswirkungen auf das Algenwachstum
Spanish: Toxicidad aguda para los peces y los invertebrados acuáticos o efectos en el crecimiento de las algas
Italian: Tossicità acuta per i pesci e gli invertebrati acquatici, o effetti sulla crescita delle alghe
Portuguese: Toxicidade aguda para os peixes, invertebrados aquáticos ou efeitos no crescimento de algas
Dutch: Acute toxiciteit voor vissen, ongewervelde waterdieren of effecten op de groei van algen
Danish: Akut toksicitet for fisk og hvirvelløse vanddyr eller virkninger på algevækst
Swedish: Akut toxicitet för fisk och vattenlevande ryggradslösa djur eller effekter på algtillväxt
Finnish: Välitön myrkyllisyys kaloille, vedessä eläville selkärangattomille tai vaikutukset levän kasvuun
Greek: Οξεία τοξικότητα στα ψάρια και στα υδρόβια ασπόνδυλα ή επιπτώσεις στην ανάπτυξη των φυκών
Czech: Akutní toxicita pro ryby, vodní bezobratlé nebo účinky na růst řas
Slovak: Akútna toxicita pre ryby, vodné bezstavovce alebo účinky na rast rias
Polish: Toksyczność ostra dla ryb, bezkręgowców wodnych lub wpływ na wzrost glonów
Hungarian: A halakat és vízi gerincteleneket érő akut toxicitás és az algák növekedésére gyakorolt hatások
Slovenian: Akutna toksičnost za ribe, vodne nevretenčarje ali vpliv na rast alg
Estonian: Äge mürgisus kalade ja veeselgrootute puhul või mõju vetikate kasvule
Latvian: Akūts toksiskums zivīm, ūdens bezmugurkaulniekiem vai ietekme uz aļģu augšanu
Lithuanian: Ūmus toksiškumas žuvims, vandens bestuburiams gyvūnams arba poveikis dumblių augimui
English: The test must be performed where:
French: Il y a lieu de réaliser les essais:
German: Die Untersuchungen müssen durchgeführt werden, wenn
Spanish: El ensayo deberá realizarse cuando:
Italian: La prova è necessaria nei casi in cui:
Portuguese: O ensaio deve ser realizado sempre que:
Dutch: De proef moet worden uitgevoerd als:
Danish: Testen skal udføres, når:
Swedish: Testet ska utföras när
Finnish: Testi on tehtävä, kun
Greek: Η δοκιμή πρέπει να διεξάγεται όταν:
Czech: Zkouška musí být provedena, jestliže:
Slovak: Test sa musí vykonať v prípade, že:
Polish: Badanie należy przeprowadzić, jeśli:
Hungarian: A vizsgálatot le kell folytatni, ha:
Slovenian: Test je obvezen, kadar:
Estonian: Katse tuleb teha, kui:
Latvian: Pārbaudes jāizdara, ja:
Lithuanian: Bandymą būtina atlikti, jei:
English: the intended use includes direct application on water,
French: lorsque l’utilisation envisagée prévoit une application directe sur l’eau
German: die vorgesehenen Anwendungszwecke eine direkte Anwendung in Wasser vorsehen,
Spanish: el uso previsto implique la aplicación directa en el agua,
Italian: l’uso previsto include l’applicazione diretta sull’acqua,
Portuguese: a utilização prevista inclua a aplicação directa na água,
Dutch: het preparaat ook bedoeld is om direct op water te worden toegepast,
Danish: den påtænkte anvendelse omfatter direkte udbringning på vand
Swedish: den avsedda användningen inbegriper direkt applicering på vatten,
Finnish: suunniteltu käyttö edellyttää suoraan veteen levittämistä
Greek: η προβλεπόμενη χρήση περιλαμβάνει την άμεση εφαρμογή στα ύδατα,
Czech: plánované použití zahrnuje i přímou aplikaci do vody,
Slovak: zamýšľané použitie zahŕňa aj priamu aplikáciu na vodu,
Polish: zamierzone stosowanie obejmuje bezpośrednie stosowanie na wodę,
Hungarian: a készítmény használata közvetlenül vízbe való kijuttatással jár,
Slovenian: predvidena uporaba vključuje neposredno nanašanje na vodo,
Estonian: kavandatud kasutus hõlmab otsest kasutamist vees,
Latvian: paredzētais lietojums ietver tiešu izmantošanu ūdenī,
Lithuanian: numatyta naudojimo paskirtis apima tiesioginį naudojimą vandeniui,
English: unless suitable studies referred to under point 10.2.4 are available.
French: à moins que des études appropriées visées au point 10.2.4 ne soient disponibles.
German: sofern nicht geeignete Untersuchungen gemäß Nummer 10.2.4 verfügbar sind.
Spanish: a menos de que se disponga de estudios adecuados contemplados en el punto 10.2.4.
Italian: a meno che siano disponibili gli opportuni studi indicati al punto 10.2.4.
Portuguese: excepto no caso de existirem estudos adequados referidos no ponto 10.2.4.
Dutch: tenzij adequate studies zoals bedoeld in punt 10.2.4 beschikbaar zijn.
Danish: medmindre der foreligger passende undersøgelser som nævnt i punkt 10.2.4.
Swedish: om inte sådana lämpliga studier som avses i punkt 10.2.4 finns tillgängliga.
Finnish: paitsi jos 10.2.4 kohdassa tarkoitettuja soveltuvia tutkimuksia on saatavilla.
Greek: εκτός αν υπάρχουν κατάλληλες μελέτες που αναφέρονται στο σημείο 10.2.4.
Czech: pokud nejsou k dispozici vhodné studie podle bodu 10.2.4.
Slovak: pokiaľ nie sú k dispozícii vhodné štúdie uvedené v bode 10.2.4.
Polish: chyba że dostępne są odpowiednie wyniki badań przewidzianych w pkt 10.2.4.
Hungarian: kivéve abban az esetben, ha rendelkezésre állnak a 10.2.4. pontban említett megfelelő vizsgálatok eredményei.
Slovenian: razen če so na voljo študije, navedene v točki 10.2.4.
Estonian: välja arvatud juhul, kui punktis 10.2.4 osutatud nõuetekohased uuringud on kättesaadavad.
Latvian: ja vien nav pieejami piemērotie pētījumi, kas minēti 10.2.4. punktā.
Lithuanian: išskyrus, kai yra atlikti tinkami 10.2.4 punkte nurodyti tyrimai.
English: Test conditions and test guidelines
French: Modalités et lignes directrices des essais
German: Versuchsbedingungen
Spanish: Condiciones del ensayo y directrices para su realización
Italian: Condizioni di prova e disciplinare per le prove
Portuguese: Método de ensaio
Dutch: Proefomstandigheden en richtsnoeren voor de proef
Danish: Testbetingelser og testretningslinjer
Swedish: Testförhållanden och riktlinjer för test
Finnish: Testausedellytykset ja testausohjeet
Greek: Συνθήκες και κατευθυντήριες γραμμές για τις δοκιμές
Czech: Zkušební podmínky a zkušební metodika
Slovak: Podmienky testovania a usmernenia k testom
Polish: Warunki i wytyczne dotyczące badania
Hungarian: Vizsgálati feltételek és vizsgálati iránymutatások
Slovenian: Testni pogoji in smernice za izvajanje testa
Estonian: Katsetingimused ja katse läbiviimise suunised
Latvian: Pārbaudes apstākļi un pārbaudes vadlīnijas
Lithuanian: Bandymo sąlygos ir metodikos
English: The relevant provisions as under the corresponding paragraphs of points 8.2.1, 8.2.4 and 8.2.6 of Part A of the Annex to Regulation (EU) No 544/2011 apply.
French: Les dispositions prévues aux paragraphes correspondants de l’annexe, partie A, points 8.2.1, 8.2.4 et 8.2.6, du règlement (UE) no 544/2011 sont applicables.
German: Es gelten die einschlägigen Bestimmungen in den entsprechenden Absätzen in Teil A Nummern 8.2.1, 8.2.4 und 8.2.6 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 544/2011.
Spanish: Son de aplicación las mismas disposiciones de los puntos 8.2.1, 8.2.4 y 8.2.6 de la parte A del anexo del Reglamento (UE) no 544/2011.
Italian: Si applicano le disposizioni pertinenti di cui ai paragrafi corrispondenti della parte A, punti 8.2.1, 8.2.4 e 8.2.6, dell’allegato del regolamento (UE) n. 544/2011.
Portuguese: Aplicam-se as disposições pertinentes previstas nos parágrafos correspondentes da parte A, pontos 8.2.1, 8.2.4 e 8.2.6, do anexo do Regulamento (UE) n.o 544/2011.
Dutch: De relevante bepalingen in de overeenkomstige alinea’s van deel A, punten 8.2.1, 8.2.4 en 8.2.6, van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 544/2011 zijn van toepassing.
Danish: De relevante bestemmelser i de tilsvarende afsnit i del A, punkt 8.2.1, 8.2.4 og 8.2.6, i bilaget til forordning (EU) nr. 544/2011 finder anvendelse.
Swedish: De tillämpliga bestämmelser som anges i motsvarande stycken i punkterna 8.2.1, 8.2.4 och 8.2.6 i del A i bilagan till förordning (EU) nr 544/2011 ska tillämpas.
Finnish: Tässä sovelletaan asetuksen (EU) N:o 544/2011 liitteessä olevan A osan 8.2.1, 8.2.4 ja 8.2.6 kohdan vastaavissa kappaleissa annettuja asiaa koskevia säännöksiä.
Greek: Εφαρμόζονται οι σχετικές διατάξεις που προβλέπονται στις αντίστοιχες παραγράφους των σημείων 8.2.1, 8.2.4 και 8.2.6 του μέρους Α του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 544/2011.
Czech: Platí příslušná ustanovení jako v odpovídajících odstavcích bodů 8.2.1, 8.2.4 a 8.2.6 části A přílohy nařízení (EU) č. 544/2011.
Slovak: Uplatňujú sa príslušné ustanovenia, ako je stanovené v zodpovedajúcich odsekoch bodov 8.2.1, 8.2.4 a 8.2.6 časti A prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 544/2011.
Polish: Stosuje się odpowiednie przepisy określone w odpowiednich akapitach pkt 8.2.1, 8.2.4 i 8.2.6 części A załącznika do rozporządzenia (UE) nr 544/2011.
Hungarian: A 544/2011/EU rendelet melléklete A. részének 8.2.1., 8.2.4. és 8.2.6. pontjának megfelelő alpontjában előírt vonatkozó rendelkezések alkalmazandók.
Slovenian: Uporabljajo se ustrezne določbe iz ustreznih odstavkov točk 8.2.1, 8.2.4 in 8.2.6 dela A Priloge k Uredbi (EU) št. 544/2011.
Estonian: Kohaldatakse samu sätteid, mis on sätestatud määruse (EL) nr 544/2011 lisa A osa punktide 8.2.1, 8.2.4 ja 8.2.6 vastavates lõikudes.
Latvian: Piemēro attiecīgos noteikumus, uz kuriem attiecas pielikuma A daļas 8.2.1., 8.2.4. un 8.2.6. punkta attiecīgās daļas Regulā (ES) Nr. 544/2011.
Lithuanian: Taikomos Reglamento (ES) Nr. 544/2011 priedo A dalies 8.2.1, 8.2.4 ir 8.2.6 punktų atitinkamų pastraipų susijusios nuostatos.
English: Microcosm or mesocosm study
French: Étude de microcosme ou de mésocosme
German: Mikro- oder Mesokosmos-Untersuchungen
Spanish: Estudio en microcosmos o mesocosmos
Italian: Studi di microcosmo o mesocosmo
Portuguese: Estudos em microcosmo ou mesocosmo
Dutch: Microkosmos- of mesokosmosstudie
Danish: Mikrokosmos- eller mesokosmostest
Swedish: Mikrokosm- och mesokosmstudier
Finnish: Mikrokosmoksen ja mesokosmoksen tutkiminen
Greek: Μελέτη στον μικρόκοσμο ή στον μεσόκοσμο
Czech: Studie mikrokosmu nebo mesokosmu
Slovak: Štúdia mikrokozmu a mezokozmu
Polish: Badania ekosystemu w skali mikro i mezo
Hungarian: Mikro-, illetve mezokozmosz-vizsgálatok
Slovenian: Študija v akvarijih ali bazenih (mikrokozmos ali mezokozmos študija)
Estonian: Mikrokosmi või mesokosmi uuringud
Latvian: Mikrokosma vai mezokosma pētījums
Lithuanian: Mikrokosmo arba mezokosmo tyrimas