English: Estimated budget for laboratories’ expenditure in respect of Union activities, including the organisation of work shops from 1 January to 31 December
French: Budget prévisionnel des dépenses des laboratoires en rapport avec les activités de l’Union, y compris l’organisation des séminaires, du 1er janvier au 31 décembre1
German: Vorläufiger Haushalt für die Ausgaben der Laboratorien für Unionsaktivitäten, einschließlich der Veranstaltung von Workshops vom 1. Januar bis 31. Dezember
Spanish: Presupuesto estimado de los gastos de los laboratorios en relación con actividades de la unión, incluida la organización de seminarios del 1 de enero al 31 de diciembre
Italian: Bilancio di previsione per le spese sostenute dai laboratori riguardanti attività dell’Unione, compresa l’organizzazione di seminari periodo: 1 gennaio-31 dicembre
Portuguese: Orçamento estimado de despesas dos laboratórios relacionadas com actividades da União, incluindo a organização de seminários de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro
Dutch: Geraamde begroting voor de uitgaven van de laboratoria voor activiteiten van de Unie, inclusief de organisatie van workshops van 1 januari tot en met 31 december
Danish: Foreløbigt budget for laboratoriernes udgifter i forbindelse med EU-aktiviteter, herunder tilrettelæggelse af workshopper for perioden 1. januar til 31. december
Swedish: Preliminär budget för laboratoriernas utgifter med avseende på unionsverksamhet, inklusive seminarier 1 januari–31 december
Finnish: Unionin toimista, seminaarien järjestäminen mukaan lukien, aiheutuvia laboratorioiden kustannuksia koskeva alustava talousarvio 1. tammikuuta – 31. joulukuuta
Greek: Προσωρινός προϋπολογισμός για τις δαπάνες των εργαστηρίων σχετικά με τις δραστηριότητες της Ένωσης συμπεριλαμβανομένης της οργάνωσης τεχνικών εργαστηρίων από την 1η Ιανουαρίου έως την 31η Δεκεμβρίου1
Czech: Předběžný rozpočet výdajů laboratoří, pokud jde o činnosti unie, včetně organizace seminářů od 1. ledna do 31. prosince
Slovak: Odhadovaný rozpočet na výdavky laboratórií v súvislosti s činnosťami Únie vrátane organizácie seminárov od 1. januára do 31. decembra
Polish: Budżet szacunkowy wydatków laboratoriów dotyczących działań unijnych, z uwzględnieniem organizacji seminariów od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia
Hungarian: Becsült költségvetés az uniós tevékenységekhez, köztük szemináriumok szervezéséhez kapcsolódó laboratóriumi kiadásokról január 1-jétől december 31-ig
Slovenian: Ocena proračuna za odhodke laboratorija v zvezi z dejavnostmi Unije, vključno z organizacijo delavnic, od 1. januarja do 31. decembra
Romanian: Bugetul estimat pentru cheltuielile laboratoarelor în ceea ce privește activitățile Uniunii, inclusiv organizarea seminarelor de la 1 ianuarie la 31 decembrie
Bulgarian: Изчислен бюджет за разходи на лабораториите във връзка с дейности на Съюза, включително организирането на семинари, от 1 януари до 31 декември
Estonian: Laborite eelarveprognoos seoses liidu meetmetega, sh seminaride korraldamine 1. jaanuarist 31. detsemberini
Latvian: Plānotais budžets laboratorijas izdevumiem attiecībā uz Eiropas Savienības darbībām, tostarp semināru organizēšanu, no 1. janvāra līdz 31. decembrim
Lithuanian: Laboratorijų išlaidų, susijusių su Sąjungos veikla, įskaitant praktinių seminarų rengimą, biudžeto sąmata (nuo … m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.)
Maltese: Baġit stmat għan-nefqa tal-laboratorji fir-rigward tal-attivitajiet tal-Unjoni, inkluża l-organizzazzjoni ta’ sessjonijiet ta’ ħidma mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru