FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall take effect immediately or at a later date specified therein.
French: Elle prend effet immédiatement ou à une date ultérieure qu’elle précise.
German: Er wird sofort oder zu einem darin angegebenen späteren Zeitpunkt wirksam.
Spanish: Surtirá efecto inmediatamente o en una fecha posterior que se precisará en dicha decisión.
Italian: Gli effetti della decisione decorrono immediatamente o da una data successiva ivi precisata.
Portuguese: Produz efeitos imediatamente ou numa data posterior nela especificada.
Dutch: Het besluit treedt onmiddellijk in werking of op een latere datum die in het besluit wordt vermeld.
Danish: Den får virkning øjeblikkeligt eller på et senere tidspunkt, der angives i afgørelsen.
Swedish: Det får verkan omedelbart, eller vid ett senare, i beslutet angivet datum.
Finnish: Päätös tulee voimaan joko välittömästi tai jonakin myöhempänä, siinä mainittuna päivänä.
Greek: Αρχίζει να ισχύει αμέσως ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία η οποία καθορίζεται.
Czech: Rozhodnutí nabývá účinku okamžitě nebo k pozdějšímu dni, který v něm je upřesněn.
Slovak: Rozhodnutie nadobúda účinnosť okamžite alebo k neskoršiemu dátumu, ktorý sa v ňom uvádza.
Polish: Staje się ona skuteczna natychmiast lub od późniejszej daty, która jest w niej określona.
Hungarian: A határozat haladéktalanul vagy a benne megállapított későbbi időpontban lép hatályba.
Slovenian: Odločitev začne veljati nemudoma ali na dan, ki je v njej določen.
Romanian: Decizia produce efecte imediat sau de la o dată ulterioară, specificată în textul acesteia.
Bulgarian: То поражда действие незабавно или на посочена в него по-късна дата.
Estonian: Otsus jõustub kohe või selles täpsustatud hilisemal kuupäeval.
Latvian: Lēmums stājas spēkā nekavējoties vai vēlākā dienā, kas tajā norādīta.
Lithuanian: Jis įsigalioja nedelsiant arba vėlesnę jame nurodytą dieną.
Maltese: Din għandha tidħol fis-seħħ immedjatament jew f’data ulterjuri stipulata minnha.
English: It shall not affect the validity of the delegated acts already in force.
French: Elle n’affecte pas la validité des actes délégués déjà en vigueur.
German: Die Gültigkeit von Rechtsakten, die bereits in Kraft sind, wird davon nicht berührt.
Spanish: No afectará a la validez de los actos delegados que ya estén en vigor.
Italian: La decisione di revoca non incide sulla validità degli atti delegati già in vigore.
Portuguese: A decisão de revogação não prejudica a validade dos actos delegados já em vigor.
Dutch: Het besluit laat de geldigheid van de reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet.
Danish: Den berører ikke gyldigheden af de delegerede retsakter, der allerede er trådt i kraft.
Swedish: Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan har trätt i kraft.
Finnish: Päätös ei vaikuta jo voimassa olevien delegoitujen säädösten voimassaoloon.
Greek: Δεν επηρεάζει την εγκυρότητα των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που ισχύουν ήδη.
Czech: Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci.
Slovak: Nie je ním dotknutá platnosť už účinných delegovaných aktov.
Polish: Decyzja ta nie wpływa na ważność aktów delegowanych już obowiązujących.
Hungarian: A határozat nem érinti a már hatályban lévő felhatalmazáson alapuló jogi aktusok érvényességét.
Slovenian: Odločitev ne vpliva na veljavnost že veljavnih delegiranih aktov.
Romanian: Decizia nu aduce atingere actelor delegate care sunt deja în vigoare.
Bulgarian: Решението не засяга действителността на делегираните актове, които вече са влезли в сила.
Estonian: See ei mõjuta juba jõustunud delegeeritud õigusaktide kehtivust.
Latvian: Tas neskar jau spēkā esošos deleģētos aktus.
Lithuanian: Sprendimas neturi poveikio jau galiojančių deleguotų teisės aktų galiojimui.
Maltese: Din m’għandhiex taffettwa l-validità tal-atti delegati li huma diġà fis-seħħ.
English: It shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: Elle est publiée au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Der Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: Se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Essa è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: É publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Det ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Uverejní sa v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Zostaje ona opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: A határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Objavi se v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Decizia se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: То се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: To publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Jis skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din għandha tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Objections to delegated acts
French: Objections aux actes délégués
German: Einwände gegen delegierte Rechtsakte
Spanish: Objeciones a los actos delegados
Italian: Obiezioni agli atti delegati
Portuguese: Objecções aos actos delegados
Dutch: Bezwaar tegen gedelegeerde handelingen
Danish: Indsigelser mod delegerede retsakter
Swedish: Invändning mot delegerade akter
Finnish: Delegoitujen säädösten vastustaminen
Greek: Αντιρρήσεις έναντι κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων
Czech: Námitky proti aktům v přenesené pravomoci
Slovak: Námietky voči delegovaným aktom
Polish: Sprzeciw wobec aktów delegowanych
Hungarian: A felhatalmazáson alapuló jogi aktusokkal szembeni kifogások
Slovenian: Nasprotovanje delegiranim aktom
Romanian: Obiecțiuni la actele delegate
Bulgarian: Възражения срещу делегирани актове
Estonian: Delegeeritud õigusaktide suhtes vastuväidete esitamine
Latvian: Iebildumi attiecībā uz deleģētajiem aktiem
Lithuanian: Prieštaravimai dėl deleguotų teisės aktų
Maltese: Oġġezzjonijiet għal atti delegati
English: The European Parliament or the Council may object to the delegated act within a period of two months from the date of notification.
French: Le Parlement européen ou le Conseil peuvent formuler des objections à l’égard de l’acte délégué dans un délai de deux mois à compter de la date de notification.
German: Das Europäische Parlament oder der Rat können gegen einen delegierten Rechtsakt innerhalb einer Frist von zwei Monaten ab dem Datum der Übermittlung Einwände erheben.
Spanish: El Parlamento Europeo o el Consejo podrán formular objeciones a un acto delegado en un plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación.
Italian: Il Parlamento europeo o il Consiglio possono sollevare obiezioni all’atto delegato entro due mesi dalla data di notifica.
Portuguese: O Parlamento Europeu e o Conselho podem formular objecções ao acto delegado no prazo de dois meses a contar da data de notificação.
Dutch: Het Europees Parlement of de Raad kan tegen de gedelegeerde handeling bezwaar maken binnen een termijn van twee maanden na de datum van kennisgeving.
Danish: Europa-Parlamentet eller Rådet kan gøre indsigelse mod en delegeret retsakt inden for en frist på to måneder fra datoen for meddelelsen.
Swedish: Europaparlamentet eller rådet får invända mot en delegerad akt inom en period på två månader från delgivningsdagen.
Finnish: Euroopan parlamentti ja neuvosto voivat vastustaa delegoitua säädöstä kahden kuukauden kuluessa siitä, kun säädös on annettu tiedoksi.
Greek: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο δύναται να διατυπώσει αντιρρήσεις έναντι της κατ’ εξουσιοδότηση πράξης εντός δύο μηνών από την ημερομηνία κοινοποίησης.
Czech: Evropský parlament a Rada mohou proti aktu v přenesené pravomoci vyslovit námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne oznámení.
Slovak: Európsky parlament alebo Rada môžu voči delegovanému aktu vzniesť námietku v lehote dvoch mesiacov odo dňa jeho oznámenia.
Polish: Parlament Europejski lub Rada może wyrazić sprzeciw wobec aktu delegowanego w terminie dwóch miesięcy od daty powiadomienia.
Hungarian: Az Európai Parlament vagy a Tanács az értesítés napját követő kéthónapos időtartamon belül kifogást emelhet a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen.
Slovenian: 1. Evropski parlament ali Svet lahko nasprotuje delegiranemu aktu v dveh mesecih od dne uradnega obvestila.
Romanian: Parlamentul European sau Consiliul pot formula obiecțiuni la un act delegat în termen de două luni de la data notificării.
Bulgarian: Европейският парламент или Съветът могат да възразят срещу делегирания акт в срок два месеца от датата на нотификацията.
Estonian: Euroopa Parlament või nõukogu võivad delegeeritud õigusakti suhtes esitada vastuväiteid kahe kuu jooksul alates õigusakti teatavakstegemisest.
Latvian: Eiropas Parlaments vai Padome var izteikt iebildumus pret deleģēto aktu divos mēnešos no tā paziņošanas dienas.
Lithuanian: Europos Parlamentas arba Taryba gali pareikšti prieštaravimus dėl deleguoto teisės akto per du mėnesius nuo pranešimo dienos.
Maltese: Il-Parlament Ewropew jew il-Kunsill jistgħu joġġezzjonaw għall-att delegat f’ perijodu ta’ xahrejn mid-data tan-notifika.
English: At the initiative of the European Parliament or the Council this period shall be extended by two months.
French: Sur l’initiative du Parlement européen ou du Conseil, ce délai est prolongé de deux mois.
German: Auf Initiative des Europäischen Parlaments oder des Rates wird diese Frist um zwei Monate verlängert.
Spanish: Por iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo, dicho plazo se prorrogará dos meses.
Italian: Su iniziativa del Parlamento europeo o del Consiglio, detto termine è prorogato di due mesi.
Portuguese: Por iniciativa do Parlamento Europeu ou do Conselho, este prazo pode ser prorrogado por dois meses.
Dutch: Op initiatief van het Europees Parlement of de Raad kan deze periode met twee maanden worden verlengd.
Danish: Fristen forlænges med to måneder på initiativ af Europa-Parlamentet eller Rådet.
Swedish: På Europaparlamentets eller rådets initiativ ska denna period förlängas med två månader.
Finnish: Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta määräaikaa pidennetään kahdella kuukaudella.
Greek: Με πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου, η εν λόγω προθεσμία μπορεί να παραταθεί κατά δύο μήνες.
Czech: Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce.
Slovak: Na podnet Európskeho parlamentu alebo Rady sa táto lehota predĺži o dva mesiace.
Polish: Z inicjatywy Parlamentu Europejskiego lub Rady termin ten jest przedłużany o dwa miesiące.
Hungarian: Az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére ez az időtartam két hónappal meghosszabbodik.
Slovenian: Na pobudo Evropskega parlamenta ali Sveta se ta rok podaljša za dva meseca.
Romanian: La inițiativa Parlamentului European sau a Consiliului, acest termen se prelungește cu două luni.
Bulgarian: По инициатива на Европейския парламент или Съвета този срок се удължава с два месеца.
Estonian: Euroopa Parlamendi või nõukogu algatusel pikendatakse seda tähtaega kahe kuu võrra.
Latvian: Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas šo laikposmu pagarina par diviem mēnešiem.
Lithuanian: Europos Parlamento arba Tarybos iniciatyva šis laikotarpis pratęsiamas dviems mėnesiams.
Maltese: Fuq inizjattiva tal-Parlament Ewropew jew tal-Kunsill, dan il-perijodu għandu jiġi estiż b’xahrejn.
English: The institution which objects shall state the reasons for objecting to the delegated act.
French: L’institution qui formule des objections à l’égard de l’acte délégué en expose les motifs.
German: Das Organ, das Einwände erhebt, gibt die Gründe für seine Einwände gegen den delegierten Rechtsakt an.
Spanish: La institución que haya formulado objeciones deberá exponer sus motivos.
Italian: L’istituzione che solleva obiezioni all’atto delegato ne illustra le ragioni.
Portuguese: A instituição que formular objecções deve expor os motivos das mesmas.
Dutch: De instelling die bezwaar aantekent tegen de gedelegeerde handeling geeft aan waarom zij dit doet.
Danish: Den institution, der gør indsigelse mod den delegerede retsakt, anfører begrundelsen herfor.
Swedish: Den institution som invänder mot den delegerade akten ska ange skälen för detta.
Finnish: Säädöstä vastustava toimielin esittää syyt, miksi se vastustaa delegoitua säädöstä.
Greek: Το θεσμικό όργανο που διατυπώνει αντιρρήσεις έναντι της κατ’ εξουσιοδότηση πράξης εκθέτει τους σχετικούς λόγους.
Czech: Orgán, který vyslovuje námitky proti aktu v přenesené pravomoci, je odůvodní.
Slovak: Inštitúcia, ktorá vznesie námietku voči delegovanému aktu, uvedie dôvody jej vznesenia.
Polish: Instytucja, która wyraża sprzeciw wobec aktu delegowanego, podaje uzasadnienie.
Hungarian: A felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen kifogást emelő intézmény a kifogást megindokolja.
Slovenian: Institucija, ki nasprotuje delegiranemu aktu, navede razloge za nasprotovanje.
Romanian: Instituția care formulează obiecțiuni prezintă motivele care au stat la baza acestora.
Bulgarian: Институцията, която възразява срещу делегирания акт, посочва причините за това.
Estonian: Vastuväited esitanud institutsioon põhjendab delegeeritud õigusakti suhtes esitatud vastuväiteid.
Latvian: Iestāde, kas izsaka iebildumus pret deleģēto aktu, iebildumus pamato.
Lithuanian: Prieštaravimus pareiškusi institucija nurodo prieštaravimų dėl deleguoto teisės akto priežastis.
Maltese: L-istituzzjoni li toġġezzjona għandha tiddikjara r-raġunijiet għalfejn oġġezzjonat għall-att delegat.
English: For the purpose of the implementation of Article 6(5), the Commission shall be assisted by a committee.
French: Aux fins de la mise en œuvre de l’article 6, paragraphe 5, la Commission est assistée par un comité.
German: Für die Zwecke der Umsetzung von Artikel 6 Absatz 5 wird die Kommission von einem Ausschuss unterstützt.
Spanish: A efectos de la aplicación del artículo 6, apartado 5, la Comisión estará asistida por un Comité.
Italian: Ai fini dell’applicazione dell’articolo 6, paragrafo 5, la Commissione è assistita da un comitato.
Portuguese: Para efeitos de aplicação do n.o 5 do artigo 6.o, a Comissão é assistida por um comité.
Dutch: Bij de tenuitvoerlegging van artikel 6, lid 5, wordt de Commissie bijgestaan door een comité.
Danish: Med henblik på gennemførelsen af artikel 6, stk. 5, bistås Kommissionen af et udvalg.
Swedish: Med avseende på genomförandet av artikel 6.5 ska kommissionen biträdas av en kommitté.
Finnish: Komissiota avustaa 6 artiklan 5 kohdan täytäntöönpanossa komitea.
Greek: Για τον σκοπό της εφαρμογής του άρθρου 6 παράγραφος 5, η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή.
Czech: Pro účely provádění čl. 6 odst. 5 je Komisi nápomocen výbor.
Slovak: Na účely vykonávania článku 6 ods. 5 Komisii pomáha výbor.
Polish: W celu wykonania art. 6 ust. 5 Komisję wspomaga komitet.
Hungarian: A 6. cikk (5) bekezdésének végrehajtása céljából a Bizottságot egy bizottság segíti.
Slovenian: Za namene izvajanja člena 6(5) Komisiji pomaga odbor.
Romanian: În scopul punerii în aplicare a articolului 6 alineatul (5), Comisia este asistată de un comitet.
Bulgarian: За целите на прилагането на член 6, параграф 5 Комисията се подпомага от комитет.
Estonian: Artikli 6 lõike 5 rakendamisel abistab komisjoni komitee.
Latvian: Lai īstenotu 6. panta 5. punktu, Komisijai palīdz komiteja.
Lithuanian: Įgyvendinant 6 straipsnio 5 dalį, Komisijai padeda komitetas.
Maltese: Għall-fini tal-implementazzjoni tal-Artikolu 6(5), il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna minn kumitat.
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
French: La période prévue à l’article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 5 Absatz 6 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf drei Monate festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en el artículo 5, apartado 6, de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.
Italian: Il termine stabilito all’articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 6 do artigo 5.o da Decisão 1999/468/CE é de três meses.
Dutch: De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.
Danish: Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.
Swedish: Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG ska vara tre månader.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitetuksi määräajaksi vahvistetaan kolme kuukautta.
Greek: Η προθεσμία του άρθρου 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται τρίμηνη.
Czech: Doba uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.
Slovak: Lehota ustanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
Polish: Okres przewidziany w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE ustala się na trzy miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 5. cikkének (6) bekezdésében megállapított időtartam három hónap.
Slovenian: Rok iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES je tri mesece.
Romanian: Termenul prevăzut la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la trei luni.
Bulgarian: Срокът, предвиден в член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕО, се определя на три месеца.
Estonian: Tähtajaks otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõike 6 tähenduses kehtestatakse kolm kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā noteiktais termiņš ir trīs mēneši.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje numatytas laikotarpis yra trys mėnesiai.
Maltese: Il-perijodu stipulat fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jkun ta’ tliet xhur.
English: Notification of national provisions
French: Notification des dispositions nationales
German: Mitteilung der innerstaatlichen Vorschriften
Spanish: Notificación de disposiciones nacionales
Italian: Notifica delle disposizioni nazionali
Portuguese: Comunicação de medidas nacionais
Dutch: Mededeling van nationale uitvoeringsbepalingen
Danish: Meddelelse af nationale bestemmelser
Swedish: Underrättelse om nationella bestämmelser
Finnish: Kansallisten säännösten ilmoittaminen
Greek: Κοινοποίηση εθνικών διατάξεων
Czech: Oznámení vnitrostátních předpisů
Slovak: Oznámenie vnútroštátnych ustanovení
Polish: Zgłoszenie przepisów krajowych
Hungarian: A tagállami rendelkezések bejelentése
Slovenian: Uradno obveščanje o nacionalnih določbah
Romanian: Notificarea dispozițiilor naționale
Bulgarian: Нотифициране на национални разпоредби
Estonian: Siseriiklikest sätetest teatamine
Latvian: Valstu noteikumu paziņošana
Lithuanian: Pranešimas apie nacionalines nuostatas
Maltese: Notifika tad-dispożizzjonijiet nazzjonali
English: Each Member State shall notify to the Commission the specific provisions it adopts in order to implement this Regulation.
French: Chaque État membre notifie à la Commission les dispositions particulières qu’il adopte afin de mettre en œuvre le présent règlement.
German: Jeder Mitgliedstaat teilt der Kommission die besonderen Bestimmungen mit, die er zur Umsetzung dieser Verordnung erlässt.
Spanish: Cada Estado miembro notificará a la Comisión las disposiciones específicas que adopte para la aplicación del presente Reglamento.
Italian: Ogni Stato membro notifica alla Commissione le disposizioni specifiche da esso adottate ai fini dell’applicazione del presente regolamento.
Portuguese: Os Estados-Membros notificam a Comissão do texto das disposições específicas que tenham adoptado para efeitos da aplicação do presente regulamento.
Dutch: Iedere lidstaat deelt de Commissie mee welke specifieke bepalingen er zijn vastgesteld ter uitvoering van deze verordening.
Danish: Hver medlemsstat meddeler Kommissionen de specifikke bestemmelser, den vedtager for at gennemføre denne forordning.
Swedish: Varje medlemsstat ska underrätta kommissionen om de särskilda bestämmelser som den vidtar för att genomföra denna förordning.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle yksittäiset säännökset, jotka se hyväksyy tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi.
Greek: Κάθε κράτος μέλος κοινοποιεί στην Επιτροπή τις ειδικές διατάξεις που θεσπίζει για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
Czech: Každý členský stát oznámí Komisi konkrétní předpisy, které přijme k provedení tohoto nařízení.
Slovak: Každý členský štát oznámi Komisii konkrétne ustanovenia, ktoré prijal na vykonávanie tohto nariadenia.
Polish: Każde z państw członkowskich zgłasza Komisji przepisy szczegółowe przyjęte w celu wykonania niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Minden tagállam értesíti a Bizottságot az e rendelet végrehajtása céljából általa elfogadott konkrét rendelkezésekről.
Slovenian: Vsaka država članica uradno obvesti Komisijo o posebnih določbah, ki jih sprejme za izvajanje te uredbe.
Romanian: Fiecare stat membru notifică Comisiei dispozițiile specifice pe care le adoptă în vederea punerii în aplicare a prezentului regulament.
Bulgarian: Всяка държава-членка нотифицира на Комисията специфичните разпоредби, които тя приема в изпълнение на настоящия регламент.
Estonian: Iga liikmesriik teatab komisjonile erisätetest, mida ta võtab vastu käesoleva määruse rakendamiseks.
Latvian: Visas dalībvalstis paziņo Komisijai par īpašajiem noteikumiem, ko tās pieņem šīs regulas īstenošanai.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė Komisijai praneša apie konkrečias nuostatas, kurias ji priima, kad įgyvendintų šį reglamentą.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jinnotifika lill-Kummissjoni bid-dispożizzjonijiet speċifiċi li jadotta sabiex jimplimenta dan ir-Regolament.
English: The Commission shall inform the other Member States thereof.
French: La Commission en informe les autres États membres.
German: Die Kommission setzt die übrigen Mitgliedstaaten davon in Kenntnis.
Spanish: La Comisión informará de tal extremo a los demás Estados miembros.
Italian: La Commissione ne informa gli altri Stati membri.
Portuguese: A Comissão informa os outros Estados-Membros.
Dutch: De Commissie stelt de andere lidstaten daarvan in kennis.
Danish: Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater herom.
Swedish: Kommissionen ska underrätta de övriga medlemsstaterna om detta.
Finnish: Komissio ilmoittaa ne muille jäsenvaltioille.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά τα άλλα κράτη μέλη.
Czech: Komise o nich uvědomí ostatní členské státy.
Slovak: Komisia o nich informuje ostatné členské štáty.
Polish: Komisja informuje o tym pozostałe państwa członkowskie.
Hungarian: A Bizottság erről tájékoztatja a többi tagállamot.
Slovenian: Komisija o njih obvesti druge države članice.
Romanian: Comisia informează celelalte state membre cu privire la acestea.
Bulgarian: Комисията информира останалите държави-членки за това.
Estonian: Komisjon teavitab nendest teisi liikmesriike.
Latvian: Komisija par tiem informē pārējās dalībvalstis.
Lithuanian: Komisija apie tai praneša kitoms valstybėms narėms.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istati Membri l-oħra b’dan.
English: Review
French: Révision
German: Überprüfung
Spanish: Revisión
Italian: Clausola di revisione
Portuguese: Revisão
Dutch: Evaluatie
Danish: Revision
Swedish: Översynsbestämmelse
Finnish: Uudelleentarkastelu
Greek: Επανεξέταση
Czech: Přezkum
Slovak: Preskúmanie
Polish: Przegląd
Hungarian: Felülvizsgálat
Slovenian: Pregled
Romanian: Revizuire
Bulgarian: Преглед
Estonian: Läbivaatamine
Latvian: Pārskatīšana
Lithuanian: Peržiūros nuostata
Maltese: Reviżjoni