English: The authorised use of metrafenone on wine grapes and table grapes in the United States leads to higher residues than the MRL in Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
French: L’utilisation du metrafenone sur les raisins de cuve et de table telle qu’elle est autorisée aux États-Unis entraîne un niveau de résidus plus élevé que les LMR actuellement définies à l’annexe III du règlement (CE) no 396/2005.
German: Die zugelassene Anwendung von Metrafenon bei Keltertrauben und Tafeltrauben in den Vereinigten Staaten führt zu Rückstandsgehalten, die den geltenden RHG gemäß Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 überschreiten.
Spanish: El uso autorizado de metrafenona en uvas de mesa y de vinificación en los Estados Unidos da lugar a residuos que superan el LMR del anexo III del Reglamento (CE) no 396/2005.
Italian: L'impiego autorizzato di metrafenone su uve da vino e da tavola negli Stati Uniti comporta residui più elevati degli LMR fissati nell'allegato III del regolamento (CE) n. 396/2005.
Portuguese: A utilização autorizada da metrofenona em uvas de vinho e uvas de mesa nos Estados Unidos traduz-se por um nível de resíduos superior ao actual LMR constante do anexo III do Regulamento (CE) n.o 396/2005.
Dutch: Het toegestane gebruik van metrafenon op wijn- en tafeldruiven in de Verenigde Staten leidt tot hogere residuen dan het MRL in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 396/2005.
Danish: Den tilladte anvendelse af metrafenon på vindruer til vinfremstilling og spisedruer i USA medfører højere restkoncentrationer end de maksimalgrænseværdier, der er fastsat i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005.
Swedish: Godkänd användning av metrafenon på druvor för vinframställning och bordsdruvor i USA leder till resthalter som ligger över gränsvärdet i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005.
Finnish: Metrafenonin käytön hyväksyminen viinin valmistukseen käytettäviin viinirypäleisiin ja syötäviksi tarkoitettuihin viinirypäleisiin Yhdysvalloissa johtaa asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III vahvistettuja jäämien enimmäismääriä korkeampiin jäämiin.
Greek: Η εγκεκριμένη χρήση της ουσίας metrafenone σε οινοποιήσιμα σταφύλια και επιτραπέζια σταφύλια στις Ηνωμένες Πολιτείες έχει ως αποτέλεσμα υψηλότερα κατάλοιπα από τα υφιστάμενα ΑΟΚ που παρατίθενται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
Czech: Povolené použití metrafenonu k ošetření hroznů stolních a moštových ve Spojených státech amerických vede k vyšší míře reziduí, než jsou MLR stanovené v příloze III nařízení (ES) č. 396/2005.
Slovak: Povolené používanie metrafenónu na muštovom hrozne v Spojenom kráľovstve má za následok vyššie rezíduá ako MRL stanovená v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
Polish: Dozwolone stosowanie metrafenonu w przypadku winogron do produkcji wina w Stanach Zjednoczonych prowadzi do wyższego poziomu pozostałości niż NDP określony w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005.
Hungarian: Az Egyesült Államokban engedélyezett a metrafenon használata borszőlőhöz és csemegeszőlőhöz, aminek következtében a szermaradék mennyisége túllépi a 396/2005/EK rendelet III. mellékletében előírt szermaradék-határértéket.
Slovenian: Pri registriranem načinu uporabe metrafenona na vinskem in namiznem grozdju v Združenih državah Amerike je vrednost ostankov višja od MVO iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005.
Romanian: Utilizarea autorizată a metrafenonei pe strugurii de vin și strugurii de masă din Statele Unite determină un nivel de reziduuri mai ridicat decât LMR-ul din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
Bulgarian: Разрешеното използване на метрафенон върху винени и десертни сортове грозде в Съединените американски щати води до по-високи стойности на остатъчните вещества, отколкото МДГОВ съгласно приложение III към Регламент (ЕО) № 396/2005.
Estonian: Ameerika Ühendriikides on metrafenooni kasutamise lubamine veiniviinamarjade ja lauaviinamarjade puhul põhjustanud suuremaid jääke, kui on määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisas sätestatud jääkide piirnorm.
Latvian: Atļautā veidā izmantojot metrafenonu vīna vīnogu un galda vīnogu aizsardzībai Amerikas Savienotajās Valstīs, atlieku līmenis ir augstāks nekā Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikumā noteiktais MAL.
Lithuanian: Kadangi Jungtinėse Valstijose leidžiama naudoti metrafenoną vynui gaminti skirtoms vynuogėms ir valgomosioms vynuogėms apsaugoti, šios cheminės medžiagos likučiai yra didesni nei Reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priede nustatyta DLK.
Maltese: L-użu awtorizzat tal-metrafenonu fuq l-għeneb għall-inbid u għall-ikel fl-Istati Uniti, iwassal għal aktar residwu mil-LMR fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.