FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: INSPECTION REPORT REFERENCE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
French: RÉFÉRENCES DU RAPPORT D'INSPECTION [1] Informations obligatoires au titre de l'article 118 du présent règlement.
German: REFERENZ INSPEKTIONSBERICHT [1] vorgeschriebene Angaben nach Artikel 118 dieser Verordnung
Spanish: REFERENCIA DEL INFORME DE INSPECCIÓN [1] Información obligatoria exigida por el artículo 118 del presente Reglamento
Italian: RIFERIMENTO DEL RAPPORTO D’ISPEZIONE [1] Informazione obbligatoria richiesta dall’articolo 118 del presente regolamento.
Portuguese: REFERÊNCIA DO RELATÓRIO DE INSPECÇÃO [1] Informação obrigatória exigida a título do artigo 118.o do presente regulamento.
Dutch: REFERENTIE VAN HET INSPECTIEVERSLAG [1] Op grond van artikel 118 van de onderhavige verordening vereiste gegevens.
Danish: HENVISNING TIL INSPEKTIONSRAPPORT [1] Obligatoriske oplysninger, jf. denne forordnings artikel 118.
Swedish: REFERENS TILL INSPEKTIONSRAPPORTEN [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
Finnish: TARKASTUSKERTOMUKSEN VIITE [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
Greek: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΚΘΕΣΗΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 118 του παρόντος κανονισμού.
Czech: ODKAZ NA INSPEKČNÍ ZPRÁVU [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
Slovak: REFERENČNÉ ČÍSLO SPRÁVY O INŠPEKCII [1] Povinné informácie vyžadované podľa článku 118 tohto nariadenia.
Polish: DANE REFERENCYJNE SPRAWOZDANIA Z INSPEKCJI [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: A VIZSGÁLATI JELENTÉS HIVATKOZÁSA [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
Slovenian: SKLIC NA POROČILO O INŠPEKCIJSKEM PREGLEDU [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
Romanian: REFERINȚA RAPORTULUI DE INSPECȚIE [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
Bulgarian: ДАННИ ЗА ДОКЛАДА ЗА ИНСПЕКЦИЯ [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
Estonian: INSPEKTEERIMISARUANDE VIIDE [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
Latvian: INSPEKCIJAS ZIŅOJUMA ATSAUCE [1] Obligāta informācija saskaņā ar šīs regulas 118. pantu.
Lithuanian: INSPEKTAVIMO ATASKAITOS NUORODA [1] Pagal šio reglamento 118 straipsnį reikalaujama privaloma informacija.
Maltese: IR-REFERENZA TAR-RAPPORT TAL-ISPEZZJONI [1] Informazzjoni obbligatorja meħtieġa mill-Artikolu 118 ta’ dan ir-Regolament.
English: PORT
German: HAFEN
Spanish: PUERTO
Italian: PORTO
Portuguese: PORTO
Dutch: HAVEN
Danish: HAVN
Swedish: HAMN
Finnish: SATAMA
Greek: ΛΙΜΕΝΑΣ PORT
Czech: PŘÍSTAV
Slovak: PRÍSTAVU
Hungarian: KIKÖTŐ
Slovenian: PRISTANIŠČA
Romanian: PORTUL
Bulgarian: ПРИСТАНИЩЕ
Estonian: SADAM
Latvian: OSTA
Lithuanian: UOSTAS
Maltese: IL-PORT
English: INSPECTOR IN CHARGE NAME AND NATIONALITY [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
French: NOM ET NATIONALITÉ DE L'INSPECTEUR RESPONSABLE [1] Informations obligatoires au titre de l'article 118 du présent règlement.
German: DIENSTFÜHRENDER INSPEKTOR NAME UND NATIONALITÄT [1] vorgeschriebene Angaben nach Artikel 118 dieser Verordnung
Spanish: INSPECTOR PRINCIPAL NOMBRE, APELLIDOS Y NACIONALIDAD [1] Información obligatoria exigida por el artículo 118 del presente Reglamento
Italian: ISPETTORE PRINCIPALE [1] Informazione obbligatoria richiesta dall’articolo 118 del presente regolamento. , NOME E NAZIONALITÀ
Portuguese: NOME E NACIONALIDADE DO INSPECTOR RESPONSÁVEL [1] Informação obrigatória exigida a título do artigo 118.o do presente regulamento.
Dutch: NAAM EN NATIONALITEIT VAN DE HOOFDINSPECTEUR [1] Op grond van artikel 118 van de onderhavige verordening vereiste gegevens.
Danish: ANSVARLIG KONTROLLØR - NAVN OG NATIONALITET [1] Obligatoriske oplysninger, jf. denne forordnings artikel 118.
Swedish: ANSVARIG INSPEKTÖRS NAMN OCH NATIONALITET [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
Finnish: VASTUUSSA OLEVAN TARKASTAJAN NIMI JA KANSALLISUUS [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
Greek: ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΥΠΗΚΟΟΤΗΤΑ ΥΠΕΥΘΥΝΟΥ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗ [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 118 του παρόντος κανονισμού.
Czech: JMÉNO A STÁTNÍ PŘÍSLUŠNOST ODPOVĚDNÉHO INSPEKTORA [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
Slovak: MENO A ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ POVERENÉHO INŠPEKTORA [1] Povinné informácie vyžadované podľa článku 118 tohto nariadenia.
Polish: INSPEKTOR ODPOWIADAJĄCY ZA INSPEKCJĘ: NAZWISKO I OBYWATELSTWO [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: FELELŐS ELLENŐR NEVE ÉS ÁLLAMPOLGÁRSÁGA [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
Slovenian: IME IN DRŽAVLJANSTVO GLAVNEGA INŠPEKTORJA [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
Romanian: INSPECTORUL RESPONSABIL NUMELE ȘI NAȚIONALITATEA [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
Bulgarian: ОТГОВОРЕН ИНСПЕКТОР — ИМЕ И НАЦИОНАЛНОСТ [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
Estonian: VASTUTAV INSPEKTOR, NIMI JA KODAKONDSUS [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
Latvian: ATBILDĪGĀ INSPEKTORA VĀRDS, UZVĀRDS UN VALSTSPIEDERĪBA [1] Obligāta informācija saskaņā ar šīs regulas 118. pantu.
Lithuanian: ATSAKINGOJO INSPEKTORIAUS VARDAS, PAVARDĖ IR PILIETYBĖ [1] Pagal šio reglamento 118 straipsnį reikalaujama privaloma informacija.
Maltese: L-ISPETTUR RESPONSABBLI – L-ISEM U N-NAZZJONALITÀ [1] Informazzjoni obbligatorja meħtieġa mill-Artikolu 118 ta’ dan ir-Regolament.
English: INSPECTOR 2 NAME AND NATIONALITY(AS APPROPRIATE)
French: NOM ET NATIONALITÉ (LE CAS ÉCHÉANT) DE L'INSPECTEUR 2
German: GEGEBENENFALLS INSPEKTOR 2 NAME UND NATIONALITÄT
Spanish: SEGUNDO INSPECTOR NOMBRE, APELLIDOS Y NACIONALIDAD (SEGÚN PROCEDA)
Italian: SECONDO ISPETTORE, NOME E NAZIONALITÀ (SE DEL CASO)
Portuguese: NOME E NACIONALIDADE DO INSPECTOR 2 (SE APLICÁVEL)
Dutch: NAAM EN NATIONALITEIT VAN INSPECTEUR 2 (INDIEN VAN TOEPASSING)
Danish: KONTROLLØR 2 - NAVN OG NATIONALITET (HVIS RELEVANT)
Swedish: ANSVARIG INSPEKTÖRS (2) NAMN OCH NATIONALITET
Finnish: TARKASTAJAN 2 NIMI JA KANSALLISUUS (TARVITTAESSA)
Greek: ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΥΠΗΚΟΟΤΗΤΑ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗ 2 (ΚΑΤΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ)
Czech: JMÉNO A STÁTNÍ PŘÍSLUŠNOST INSPEKTORA 2 (PŘÍPADNĚ)
Slovak: MENO A ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ INŠPEKTORA 2 (AK SA HODÍ)
Polish: INSPEKTOR 2: NAZWISKO I OBYWATELSTWO (TAM GDZIE STOSOWNE)
Hungarian: ELLENŐR NEVE ÉS ÁLLAMPOLGÁRSÁGA (ADOTT ESETBEN)
Slovenian: IME IN DRŽAVLJANSTVO INŠPEKTORJA ŠT. 2 (PO POTREBI)
Romanian: AL DOILEA INSPECTOR NUMELE ȘI NAȚIONALITATEA (DACĂ ESTE CAZUL)
Bulgarian: ИНСПЕКТОР 2 — ИМЕ И НАЦИОНАЛНОСТ (ПРИ НЕОБХОДИМОСТ)
Estonian: INSPEKTOR 2, NIMI JA KODAKONDSUS (VAJADUSE KORRAL)
Latvian: INSPEKTORA VĀRDS, UZVĀRDS UN VALSTSPIEDERĪBA (ATTIECĪGĀ GADĪJUMĀ)
Lithuanian: 2-OJO INSPEKTORIAUS (JEI YRA) VARDAS, PAVARDĖ IR PILIETYBĖ [1] Pagal šio reglamento 118 straipsnį reikalaujama privaloma informacija.
Maltese: L-ISPETTUR NRU 2 – L-ISEM U N-NAZZJONALITÀ (KIF INHU XIERAQ)
English: MARKET/PREMISES INSPECTION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
French: INSPECTION DES MARCHÉS/LOCAUX [1] Informations obligatoires au titre de l'article 118 du présent règlement.
German: INSPEKTION MARKT/BETRIEBSGELÄNDE/RÄUMLICHKEITEN [1] vorgeschriebene Angaben nach Artikel 118 dieser Verordnung
Spanish: INSPECCIÓN DE MERCADOS/INSTALACIONES [1] Información obligatoria exigida por el artículo 118 del presente Reglamento
Italian: ISPEZIONE DEL MERCATO/DEI LOCALI [1] Informazione obbligatoria richiesta dall’articolo 118 del presente regolamento.
Portuguese: INSPECÇÃO DO MERCADO/INSTALAÇÕES [1] Informação obrigatória exigida a título do artigo 118.o do presente regulamento.
Dutch: INSPECTIE MARKT/ RUIMTEN [1] Op grond van artikel 118 van de onderhavige verordening vereiste gegevens.
Danish: INSPEKTION AF MARKED/STED/LOKALER [1] Obligatoriske oplysninger, jf. denne forordnings artikel 118.
Swedish: INSPEKTION AV MARKNAD/LOKALER [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
Finnish: MARKKINOILLA/TILOISSA TEHTÄVÄ TARKASTUS [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
Greek: ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΑΓΟΡΑΣ/ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 118 του παρόντος κανονισμού.
Czech: INSPEKCE NA TRHU / INSPEKCE PROSTOR [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
Slovak: INŠPEKCIA TRHU/PRIESTOROV [1] Povinné informácie vyžadované podľa článku 118 tohto nariadenia.
Polish: INSPEKCJA DOT. RYNKU/OBIEKTU [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: PIAC/HELYISÉGEK VIZSGÁLATA [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
Slovenian: TRŽNI INŠPEKCIJSKI PREGLED/INŠPEKCIJSKI PREGLED PROSTOROV [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
Romanian: INSPECTAREA PIEȚELOR / LOCALURILOR [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
Bulgarian: ИНСПЕКЦИЯ НА ПАЗАРА/ПОМЕЩЕНИЕТО [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
Estonian: TURU/ RUUMIDE INSPEKTEERIMINE [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
Latvian: TIRGUS/OBJEKTA INSPEKCIJA [1] Obligāta informācija saskaņā ar šīs regulas 118. pantu.
Lithuanian: PREKYVIETĖS, PATALŲ INSPEKTAVIMAS [1] Pagal šio reglamento 118 straipsnį reikalaujama privaloma informacija.
Maltese: L-ISPEZZJONI TAS-SUQ/TAL-BINI [1] Informazzjoni obbligatorja meħtieġa mill-Artikolu 118 ta’ dan ir-Regolament.
English: NAME OF MARKET/PREMISES [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
French: NOM DES MARCHÉS/LOCAUX [1] Informations obligatoires au titre de l'article 118 du présent règlement.
German: NAME DES MARKTES/DER RÄUMLICHKEIT [1] vorgeschriebene Angaben nach Artikel 118 dieser Verordnung
Spanish: NOMBRE DEL MERCADO/DE LA INSTALACIÓN [1] Información obligatoria exigida por el artículo 118 del presente Reglamento
Italian: DENOMINAZIONE DEL MERCATO/DEI LOCALI [1] Informazione obbligatoria richiesta dall’articolo 118 del presente regolamento.
Portuguese: NOME DO MERCADO/INSTALAÇÕES [1] Informação obrigatória exigida a título do artigo 118.o do presente regulamento.
Dutch: NAAM VAN DE MARKT/RUIMTEN [1] Op grond van artikel 118 van de onderhavige verordening vereiste gegevens.
Danish: NAVN PÅ MARKED/STED/LOKALER [1] Obligatoriske oplysninger, jf. denne forordnings artikel 118.
Swedish: MARKNADENS/LOKALERNAS NAMN [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
Finnish: MARKKINAPAIKAN/TILOJEN NIMI [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
Greek: ΟΝΟΜΑ ΑΓΟΡΑΣ/ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 118 του παρόντος κανονισμού.
Czech: NÁZEV TRHU/PROSTOR [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
Slovak: NÁZOV TRHU/PRIESTOROV [1] Povinné informácie vyžadované podľa článku 118 tohto nariadenia.
Polish: NAZWA RYNKU/OBIEKTU [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: A PIAC/A HELYISÉGEK NEVE [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
Slovenian: IME TRŽNICE/PROSTOROV [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
Romanian: DENUMIREA PIEȚEI/LOCALURILOR [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
Bulgarian: ИМЕ НА ПАЗАРА/ПОМЕЩЕНИЕТО [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
Estonian: TURU/RUUMIDE NIMI [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
Latvian: TIRGUS/OBJEKTA NOSAUKUMS [1] Obligāta informācija saskaņā ar šīs regulas 118. pantu.
Lithuanian: PREKYVIETĖS, PATALPŲ PAVADINIMAS [1] Pagal šio reglamento 118 straipsnį reikalaujama privaloma informacija.
Maltese: L-ISEM TAS-SUQ/TAL-BINI [1] Informazzjoni obbligatorja meħtieġa mill-Artikolu 118 ta’ dan ir-Regolament.
English: ADDRESS
German: ADRESSE
Spanish: DIRECCIÓN
Italian: INDIRIZZO
Portuguese: ENDEREÇO
Dutch: ADRES
Danish: ADRESSE
Swedish: ADRESS
Finnish: OSOITE
Greek: ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
Czech: ADRESA
Slovak: ADRESA
Polish: ADRES
Hungarian: 11. CÍM
Slovenian: NASLOV
Romanian: ADRESA
Bulgarian: АДРЕС
Estonian: AADRESS
Latvian: ADRESE
Lithuanian: ADRESAS
Maltese: L-INDIRIZZ
English: NAME AND ADDRESS OF OWNER’S REPRESENTATIVE
French: NOM ET ADRESSE DU REPRÉSENTANT DU PROPRIÉTAIRE
German: NAME UND ADRESSE DES INHABERVERTRETERS
Spanish: NOMBRE, APELLIDOS Y DIRECCIÓN DEL REPRESENTANTE DEL PROPIETARIO
Italian: NOME E INDIRIZZO DEL RAPPRESENTANTE DEL PROPRIETARIO
Portuguese: NOME E ENDEREÇO DO REPRESENTANTE DO PROPRIETÁRIO
Dutch: NAAM EN ADRES VAN DE VERTEGENWOORDIGER VAN DE EIGENAAR
Danish: NAVN OG ADRESSE PÅ EJERENS REPRÆSENTANT
Swedish: ÄGARENS FÖRETRÄDARES NAMN OCH ADRESS
Finnish: OMISTAJAN EDUSTAJAN NIMI JA OSOITE
Greek: ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΟΥ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ
Czech: JMÉNO/NÁZEV A ADRESA ZÁSTUPCE VLASTNÍKA
Slovak: MENO A ADRESA ZÁSTUPCU VLASTNÍKA
Polish: NAZWA/NAZWISKO I ADRES PRZEDSTAWICIELA WŁAŚCICIELA
Hungarian: A TULAJDONOS KÉPVISELŐJÉNEK NEVE ÉS CÍME
Slovenian: IME IN NASLOV ZASTOPNIKA LASTNIKA
Romanian: NUMELE ȘI ADRESA REPREZENTANTULUI PROPRIETARULUI
Bulgarian: ИМЕ И АДРЕС НА ПРЕДСТАВИТЕЛЯ НА СОБСТВЕНИКА
Estonian: OMANIKU ESINDAJA NIMI JA AADRESS
Latvian: ĪPAŠNIEKA PĀRSTĀVJA VĀRDS, UZVĀRDS UN ADRESE
Lithuanian: SAVININKO ATSTOVO VARDAS, PAVARDĖ (PAVADINIMASS) IR ADRESAS
Maltese: L-ISEM U L-INDIRIZZ TAR-RAPPREŻENTANT TAS-SID
English: DETAILS OF FISHERY PRODUCTS INSPECTED [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
French: INFORMATIONS SUR LES PRODUITS DE LA PÊCHE INSPECTÉS [1] Informations obligatoires au titre de l'article 118 du présent règlement.
German: ANGABEN ZU DEN INSPIZIERTEN FISCHEREIERZEUGNISSEN [1] vorgeschriebene Angaben nach Artikel 118 dieser Verordnung
Spanish: DATOS SOBRE LOS PRODUCTOS DE LA PESCA INSPECCIONADOS [1] Información obligatoria exigida por el artículo 118 del presente Reglamento
Italian: DATI DEI PRODOTTI DELLA PESCA ISPEZIONATI [1] Informazione obbligatoria richiesta dall’articolo 118 del presente regolamento.
Portuguese: DADOS DOS PRODUTOS DA PESCA INSPECCIONADOS [1] Informação obrigatória exigida a título do artigo 118.o do presente regulamento.
Dutch: GEGEVENS OVER DE GEÏNSPECTEERDE VISSERIJPRODUCTEN [1] Op grond van artikel 118 van de onderhavige verordening vereiste gegevens.
Danish: OPLYSNINGER OM INSPICEREDE FISKEVARER [1] Obligatoriske oplysninger, jf. denne forordnings artikel 118.
Swedish: UPPGIFTER OM DE FISKERIPRODUKTER SOM INSPEKTERAS [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
Finnish: TARKASTETTUJA KALASTUSTUOTTEITA KOSKEVAT TIEDOT [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
Greek: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΕΠΙΘΕΩΡΗΘΗΚΑΝ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 118 του παρόντος κανονισμού.
Czech: ÚDAJE O INSPEKCI PRODUKTŮ RYBOLOVU [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
Slovak: INFORMÁCIE O SKONTROLOVANÝCH PRODUKTOCH RYBOLOVU [1] Povinné informácie vyžadované podľa článku 118 tohto nariadenia.
Polish: SZCZEGÓŁY DOT. PRODUKTÓW RYBOŁÓWSTWA PODDANYCH INSPEKCJI [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: A VIZSGÁLT HALÁSZATI TERMÉKEK ADATAI [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
Slovenian: PODATKI O PREGLEDANIH RIBIŠKIH PROIZVODIH [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
Romanian: DETALII PRIVIND PRODUSELE PESCĂREȘTI INSPECTATE [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
Bulgarian: ДАННИ ЗА ИНСПЕКТИРАНИТЕ ПРОДУКТИ ОТ РИБОЛОВ [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
Estonian: INSPKETEERITUD KALANDUSTOODETE ÜKSIKASJAD [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
Latvian: ZIŅAS PAR INSPICĒTAJIEM ZVEJAS PRODUKTIEM [1] Obligāta informācija saskaņā ar šīs regulas 118. pantu.
Lithuanian: INSPEKTUOTŲ ŽUVININKYSTĖS PRODUKTŲ DUOMENYS [1] Pagal šio reglamento 118 straipsnį reikalaujama privaloma informacija.
Maltese: ID-DETTALJI TAL-PRODOTTI TAS-SAJD SPEZZJONATI [1] Informazzjoni obbligatorja meħtieġa mill-Artikolu 118 ta’ dan ir-Regolament.
English: SPECIES (FAO 3 ALPHA)/QUANTITIES PRODUCT WEIGHT/PRESENTATION/CATCH AREA
French: ESPÈCES (CODE ALPHA-3 FAO)/QUANTITÉS/POIDS DU PRODUIT/PRÉSENTATION/ZONE DE CAPTURE
German: ARTEN (FAO-3-ALPHA)/ MENGEN PRODUKTGEWICHT/AUFMACHUNG/ FANGGEBIET
Spanish: ESPECIES (FAO ALFA-3)/CANTIDADES/PESO DEL PRODUCTO/PRESENTACIÓN/ZONA DE CAPTURA
Italian: SPECIE (CODICE FAO ALFA-3)/QUANTITÀ/PESO DEL PRODOTTO/PRESENTAZIONE/ZONA DI CATTURA
Portuguese: ESPÉCIE (CÓDIGO ALFA-3 DA FAO)/QUANTIDADE/PESO DO PRODUTO/APRESENTAÇÃO/ZONA DE CAPTURA
Dutch: SOORTEN (FAO-DRIELETTERCODE)/ HOEVEELHEID/ PRODUCTGEWICHT/ AANBIEDINGSVORM/ VANGSTGEBIED
Danish: ARTER (FAO 3-ALFA-KODE)/MÆNGDE/PRODUKTVÆGT/PRÆSENTATION/FANGSTOMRÅDE
Swedish: ARTER (TRESTÄLLIG ALFABETSIK FAO-KOD)/KVANTITET/PRODUKTVIKT/PRESENTATIOSNFORM/FÅNGSTOMRÅDE
Finnish: LAJIT (3-KIRJAIMISET FAO-KOODIT)/MÄÄRÄT/TUOTEPAINO/JALOSTUSASTE/PYYNTIALUE
Greek: ΕΙΔΗ (ΤΡΙΨΗΦΙΟΣ ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ FAO)/ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ/ΒΑΡΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ /ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ/ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΛΙΕΥΣΗΣ
Czech: DRUHY (KÓD ALFA-3)/MNOŽSTVÍ/HMOTNOST PRODUKTU/ÚPRAVA/OBLAST ÚLOVKU
Slovak: DRUHY (TROJMIESTNY ABECEDNÝ KÓD FAO)/MNOŽSTVÁ/HMOTNOSŤ PRODUKTU/OBCHODNÁ ÚPRAVA/OBLASŤ VYLOVENIA
Polish: GATUNKI (KODY FAO ALFA 3)/ILOŚĆ/MASA PRODUKTU/POSTAĆ/OBSZAR POŁOWOWY
Hungarian: FAJOK (FAO ALPHA-3 KÓD)/MENNYISÉGEK/TERMÉKTÖMEG/KISZERELÉS/FOGÁSI TERÜLET
Slovenian: VRSTE (TRIČRKOVNA KODA FAO)/KOLIČINA/TEŽA PROIZVODA/PREDSTAVITEV/OBMOČJE ULOVA
Romanian: SPECIA (FAO ALPHA-3)/CANTITĂȚI/GREUTATEA PRODUSULUI/PREZENTARE/ZONA DE CAPTURĂ
Bulgarian: ВИД (3-БУКВЕН КОД НА ФАО)/КОЛИЧЕСТВА/ТЕГЛО НА ПРОДУКТА/ПРЕДСТАВЯНЕ/ЗОНА НА УЛОВ
Estonian: LIIGID (FAO KOLMETÄHELINE KOOD/ KOGUSED/ TOOTE KAAL /ESITUSVIIS/ PÜÜGIPIIRKOND)
Latvian: SUGA (FAO TRĪSBURTU KODS)/DAUDZUMS PRODUKTA SVARS/SAGATAVOŠANAS VEIDS/NOZVEJAS APGABALS
Lithuanian: RŪŠYS (FAO TRIRAIDIS KODAS), KIEKIS, PRODUKTO SVORIS, PATEIKIMAS, SUŽVEJOJIMO RAJONAS
Maltese: L-ISPEĊI (IL-KODIĊI ALFA-3 TAL-FAO)/IL-KWANTITAJIET/IL-PIŻ TAL-PRODOTT/IL-PREŻENTAZZJONI/IŻ-ŻONA TAL-QBID
English: WEIGHED BEFORE SALE
French: PESÉE AVANT LA VENTE
German: VOR VERKAUF GEWOGEN
Spanish: PESAJE EFECTUADO ANTES DE LA VENTA
Italian: PESATURA PRIMA DELLA VENDITA
Portuguese: PESAGEM EFECTUADA ANTES DA VENDA
Dutch: GEWOGEN VÓÓR VERKOOP
Danish: VEJNING INDEN AFSÆTNING
Swedish: VÄGNING FÖRE SALUFÖRING
Finnish: PUNNITTU ENNEN MYYNTIÄ
Greek: ΖΥΓΙΣΗ ΠΡΟ ΤΗΣ ΠΩΛΗΣΗΣ
Czech: VÁŽENO PŘED PRODEJEM
Slovak: VÁŽENÉ PRED PREDAJOM
Polish: ZWAŻONE PRZED SPRZEDAŻĄ
Hungarian: AZ ÉRTÉKESÍTÉS ELŐTT SOR KERÜLT A MÉRLEGELÉSRE
Slovenian: TEHTANJE PRED PRODAJO
Romanian: CÂNTĂRITE ÎNAINTE DE VÂNZARE
Bulgarian: ПРЕТЕГЛЕНИ ПРЕДИ ПРОДАЖБА
Estonian: KAALUTUD ENNE MÜÜKI
Latvian: NOSVĒRTI PIRMS PĀRDOŠANAS
Lithuanian: PASVERTA PRIEŠ PARDAVIMĄ
Maltese: INTIŻNU QABEL IL-BEJGĦ
English: SPECIES (FAO 3 ALPHA)/QUANTITIES PRODUCT WEIGHT/PRESENTATION UNDERSIZE FISH ON PREMISES
French: ESPÈCES (CODE ALPHA-3 FAO)/QUANTITÉS/POIDS DU PRODUIT/PRÉSENTATION/PRÉSENCE DE POISSON N'AYANT PAS LA TAILLE REQUISE
German: ARTEN (FAO-3-ALPHA)/ MENGEN PRODUKTGEWICHT/AUFMACHUNG UNTERMASSIGE FISCHE IN RÄUMLICHKEITEN
Spanish: ESPECIES (FAO ALFA-3)/CANTIDADES/PESO DEL PRODUCTO/PRESENTACIÓN/PESCADO DE TAMAÑO INFERIOR AL REGLAMENTARIO EN LA INSTALACIÓN
Italian: SPECIE (CODICE FAO ALFA-3)/QUANTITÀ/PESO DEL PRODOTTO/PRESENTAZIONE/ZONA DI CATTURA
Portuguese: ESPÉCIE (CÓDIGO ALFA-3 DA FAO)/QUANTIDADE/PESO DO PRODUTO/APRESENTAÇÃO/PEIXE DE TAMANHO INFERIOR AO REGULAMENTAR NAS INSTALAÇÕES
Dutch: SOORTEN (FAO-DRIELETTERCODE)/HOEVEELHEID/PRODUCTGEWICHT/AANBIEDINGSVORM/ONDERMAATSE VIS IN DE RUIMTEN
Danish: ARTER (FAO 3-ALFA-KODE)/MÆNGDE/PRODUKTVÆGT/PRÆSENTATION/ UNDERMÅLSFISK PÅ STEDET
Swedish: ARTER (TRESTÄLLIG ALFABETSIK FAO-KOD)/KVANTITET/PRODUKTVIKT/PRESENTATIOSNFORM/FÖREKOMST AV FÖR LITEN FISK
Finnish: LAJIT (3-KIRJAIMISET FAO-KOODIT) / MÄÄRÄT / TUOTEPAINO / JALOSTUSASTE / TILOISSA OLEVAT ALAMITTAISET KALAT
Greek: ΕΙΔΗ (ΤΡΙΨΗΦΙΟΣ ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ FAO /ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ/ΒΑΡΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ /ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΑΛΙΕΥΜΑΤΩΝ ΜΕΓΕΘΟΥΣ ΚΑΤΩΤΕΡΟΥ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΚΟΥ ΣΤΙΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ
Czech: DRUHY (KÓD ALFA-3)/MNOŽSTVÍ/HMOTNOST PRODUKTU/ÚPRAVA/PODMĚREČNÉ RYBY PŘÍTOMNY V PROSTORÁCH
Slovak: DRUHY (TROJMIESTNY ABECEDNÝ KÓD FAO)/MNOŽSTVÁ/HMOTNOSŤ PRODUKTU/OBCHODNÁ ÚPRAVA/RYBY NEDOSAHUJÚCE DOSTATOČNÚ VEĽKOSŤ V PRIESTOROCH
Polish: GATUNKI (KODY FAO ALFA 3)/ILOŚĆ/MASA PRODUKTU/POSTAĆ/RYBY NIEWYMIAROWE NA TERENIE OBIEKTU
Hungarian: FAJOK (FAO ALPHA-3 KÓD)/MENNYISÉGEK/TERMÉKTÖMEG/KISZERELÉS/MÉRETEN ALULI HALAK A HELYISÉGEKBEN
Slovenian: VRSTE (TRIČRKOVNA KODA FAO)/KOLIČINA/TEŽA PROIZVODA/PREDSTAVITEV/PODMERNE RIBE V PROSTORIH
Romanian: SPECIA (FAO ALPHA-3)/ CANTITĂȚI/ GREUTATEA PRODUSULUI/ PREZENTAREA/ EXISTENȚA PEȘTELUI SUBDIMENSIONAT
Bulgarian: ВИД (3-БУКВЕН КОД НА ФАО)/КОЛИЧЕСТВА/ТЕГЛО НА ПРОДУКТА/НАЛИЧИЕ НА МАЛОМЕРНА РИБА В ПОМЕЩЕНИЕТО
Estonian: LIIGID (FAO KOLMETÄHELINE KOOD/ KOGUSED/ TOOTE KAAL /ESITUSVIIS/ ALAMÕÕDULINE KALA RUUMIDES)
Latvian: SUGA (FAO TRĪSBURTU KODS)/DAUDZUMS/PRODUKTA SVARS/SAGATAVOŠANAS VEIDS/MAZIZMĒRA ZIVIS OBJEKTĀ
Lithuanian: RŪŠYS (FAO TRIRAIDIS KODAS), KIEKIS, PRODUKTO SVORIS, PATEIKIMAS, SUŽVEJOJIMO RAJONAS, PER MAŽO DYDŽIO ŽUVYS PATAPLOSE
Maltese: L-ISPEĊI (IL-KODIĊI ALFA-3 TAL-FAO)/IL-KWANTITAJIET/IL-PIŻ TAL-PRODOTT/IL-PREŻENTAZZJONI/ĦUT IŻGĦAR MIN-NORMAL FIL-BINI
English: LABELLING OF FISHERIES PRODUCTS
French: ÉTIQUETAGE DES PRODUITS DE LA PÊCHE
German: ETIKETTIERUNG FISCHEREIERZEUGNISSE
Spanish: ETIQUETADO DE LOS PRODUCTOS DE LA PESCA
Italian: ETICHETTATURA DEI PRODOTTI DELLA PESCA
Portuguese: ROTULAGEM DOS PRODUTOS DA PESCA
Dutch: ETIKETTERING VAN DE VISSERIJPRODUCTEN
Danish: MÆRKNING AF FISKEVARER
Swedish: MÄRKNING AV FISKERIPRODUKTER
Finnish: KALASTUSTUOTTEIDEN MERKINNÄT
Greek: ΣΗΜΑΝΣΗ ΤΩΝ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Czech: OZNAČOVÁNÍ PRODUKTŮ RYBOLOVU
Slovak: OZNAČOVANIE PRODUKTOV RYBOLOVU
Polish: ETYKIETOWANIE PRODUKTÓW RYBOŁÓWSTWA
Hungarian: A HALÁSZATI TERMÉKEK CÍMKÉZÉSE
Slovenian: OZNAČEVANJE RIBIŠKIH PROIZVODOV
Romanian: ETICHETAREA PRODUSELOR PESCĂREȘTI
Bulgarian: ЕТИКЕТИРАНЕ НА ПРОДУКТИТЕ ОТ РИБОЛОВ
Estonian: KALANDUSTOODETE MÄRGISTAMINE
Latvian: ZVEJAS PRODUKTU MARĶĒŠANA
Lithuanian: ŽUVININKYSTĖS PRODUKTŲ ŽENKLINIMAS ETIKETĖMIS
Maltese: IT-TIKKETTAR TAL-PRODOTTI TAS-SAJD
English: LANDING DECLARATIONS DETAILS
French: DONNÉES DES DÉCLARATIONS DE DÉBARQUEMENT
German: ANGABEN ANLANDEERKLÄRUNGEN
Spanish: DATOS DE LAS DECLARACIONES DE DESEMBARQUE
Italian: DATI DELLE DICHIARAZIONI DI SBARCO
Portuguese: DADOS DAS DECLARAÇÕES DE DESEMBARQUE
Dutch: GEGEVENS VAN DE AANGIFTEN VAN AANLANDING
Danish: OPLYSNINGER OM LANDINGSOPGØRELSER
Swedish: UPPGIFTER OM LANDINGSDEKLARATIONER
Finnish: PURKAMISILMOITUKSIA KOSKEVAT TIEDOT
Greek: ΛΕΠΤΟΜΕΡΗ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΔΗΛΩΣΕΩΝ ΕΚΦΟΡΤΩΣΗΣ
Czech: ÚDAJE TÝKAJÍCÍ SE PROHLÁŠENÍ O VYKLÁDCE
Slovak: INFORMÁCIE O VYHLÁSENIACH O VYKLÁDKE
Polish: SZCZEGÓŁY DOT. DEKLARACJI WYŁADUNKOWEJ
Hungarian: A KIRAKODÁSI NYILATKOZATOK ADATAI
Slovenian: PODATKI O DEKLARACIJI O IZTOVARJANJU
Romanian: DETALII PRIVIND DECLARAȚIILE DE DEBARCARE
Bulgarian: ДАННИ ОТ ДЕКЛАРАЦИИТЕ ЗА РАЗТОВАРВАНЕ
Estonian: LOSSIMISDEKLARATSIOONI DETAILID
Latvian: IZKRAUŠANAS DEKLARĀCIJAS DATI
Lithuanian: IŠKROVIMO DEKLARACIJŲ DUOMENYS
Maltese: ID-DETTALJI TAD-DIKJARAZZJONIJIET TAL-ĦATT L-ART