FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Prepared or preserved salmon meat
French: Préparations et conserves de chair de saumons
German: Fischfleisch von Lachsen, zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Preparaciones y conservas de carne de salmón
Italian: Preparazioni o conserve di carne di salmone
Portuguese: Preparações ou conservas de carne de salmão
Dutch: Bereidingen of conserven van zalmvlees
Danish: Tilberedt eller konserveret laksekød
Swedish: Berett eller konserverat laxkött
Finnish: Valmisteet ja säilykkeet, lohen lihaa
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες σάρκας σολομού
Czech: Přípravky nebo konzervy z lososů
Slovak: Pripravené alebo konzervované mäso z lososa
Polish: Mięso z łososi, przetworzone lub zakonserwowane
Hungarian: Lazac húsa, elkészítve vagy konzerválva
Slovenian: pripravljeno ali konzervirano meso lososov
Romanian: Preparate sau conserve din carne de somon
Bulgarian: Приготвени храни или консерви от месо от сьомга
Estonian: Töödeldud või konserveeritud lõheliha
Latvian: Sagatavota vai konservēta lašu gaļa
Lithuanian: Gaminiai arba konservai iš lašišų mėsos
Maltese: Laħam tas-salamun preparat jew preservat
English: Peeled and frozen shrimps and prawns
French: Crevettes décortiquées et congelées
German: Garnelen, geschält und gefroren
Spanish: Camarones, langostinos y demás Decápodos natantia, pelados y congelados
Italian: Gamberetti, sgusciati e congelati
Portuguese: Camarões, descascados e congelados
Dutch: Garnalen, gepeld en bevroren
Danish: Rejer, pillede og frosne
Swedish: Frysta och skalade räkor
Finnish: Katkaravut, kuoritut ja jäädytetyt
Greek: Γαρίδες, αποφλοιωμένες και κατεψυγμένες
Czech: Krevety a garnáti, loupaní a zmrazení
Slovak: Olúpané a mrazené krevety a garnáty
Polish: Krewetki, obrane i zamrożone
Hungarian: Garnélarák és fűrészes garnélarák, hámozva és fagyasztva
Slovenian: oluščene in zamrznjene kozice
Romanian: Creveți curățați și congelați
Bulgarian: Обелени и замразени скариди
Estonian: Kooritud ja külmutatud garneelid ja krevetid
Latvian: Lobītas un saldētas garneles un ziemeļgarneles
Lithuanian: Krevetės, be kiautų ir sušaldytos
Maltese: Gambli u gambli kbar imqaxxra jew iffriżati
English: From 1.1. to 31.12
French: Du 1.1 au 31.12
German: 1.11. bis 31.12.
Spanish: del 1.1 al 31.12
Italian: Dall’1.1 al 31.12
Portuguese: De 1.1 a 31.12
Dutch: Van 1.1 t/m 31.12
Danish: Fra 1.1. til 31.12.
Finnish: Tullattaessa 1.1.–31.12.
Greek: Από 1.1. έως 31.12
Czech: Od 1.1. do 31.12.
Slovak: od 1.1. do 31.12.
Polish: od 1.1 do 31.12
Slovenian: od 1.1. do 31.12.
Romanian: De la 1.1. la 31.12
Bulgarian: от 1.1 до 31.12
Latvian: No 1.1. līdz 31.12.
Lithuanian: Nuo 1 1 iki 12 31
Maltese: Mill-1.1 sal-31.12
English: Shrimps and prawns other than peeled and frozen
French: Crevettes, autres que décortiquées et congelées
German: Garnelen, ausgenommen geschält und gefroren
Spanish: Camarones, langostinos y demás Decápodos natantia, excepto pelados y congelados
Italian: Gamberetti, diversi dai gamberetti sgusciati e congelati
Portuguese: Camarões, excepto descascados e congelados
Dutch: Garnalen, andere dan gepeld en bevroren
Danish: Andre rejer end pillede og frosne
Swedish: Räkor, med undantag för frysta och skalade räkor
Finnish: Katkaravut, muut kuin kuoritut ja jäädytetyt
Greek: Άλλες γαρίδες, εκτός από τις αποφλοιωμένες και κατεψυγμένες
Czech: Krevety a garnáti, jiní než loupaní a zmrazení
Slovak: Krevety a garnáty, iné ako olúpané a mrazené
Polish: Krewetki, inne niż obrane i zamrożone
Hungarian: Garnélarák és fűrészes garnélarák, a hámozott és fagyasztott kivételével
Slovenian: kozice, razen oluščenih in zamrznjenih
Romanian: Creveți, alții decât cei decorticați și congelați
Bulgarian: Скариди, различни от обелени и замразени
Estonian: Garneelid ja krevetid, v.a kooritud ja külmutatud
Latvian: Garneles un ziemeļgarneles, izņemot lobītas un saldētas
Lithuanian: Krevetės, išskyrus be kiautų ir sušaldytas
Maltese: Gambli u gambli kbar għajr dawk imqaxxra u ffriżati
English: Flours, meals and pellets, of fish or crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates
French: Farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets, de poissons ou de crustacés, de mollusques ou d’autres invertébrés aquatiques
German: Mehl und Pellets von Fischen oder von Krebstieren, von Weichtieren oder anderen wirbellosen Wassertieren
Spanish: Harina, polvo y pellets de pescado, de crustáceos, de moluscos o de otros invertebrados acuáticos
Italian: Farine, polveri e agglomerati in forma di pellet, di pesci o di crostacei, di molluschi e di altri invertebrati acquatici
Portuguese: Farinhas, pó e pellets, de peixes ou crustáceos, moluscos e outros invertebrados aquáticos
Dutch: Meel, poeder en pellets, van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren
Danish: Mel, pulver og pellets af fisk, krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr
Swedish: Mjöl och pelletar av fisk eller av kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur
Finnish: Kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit
Greek: Αλεύρια, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, από ψάρια ή καρκινοειδή (μαλακόστρακα), μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια
Czech: Moučky, šroty a pelety, z ryb nebo korýšů, měkkýšů a jiných vodních bezobratlých
Slovak: Múčky, prášky a pelety z rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov
Polish: Mąki, mączki i granulki, z ryb lub ze skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych
Hungarian: Liszt, dara és labdacs (pellet) halból, vagy rákféléből, puhatestűből vagy más gerinctelen víziállatból
Slovenian: moka, zdrob in peleti iz rib ali rakov, mehkužcev in drugih vodnih nevretenčarjev
Romanian: Făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete, din pește sau din crustacee, moluște și alte nevertebrate acvatice
Bulgarian: Брашна, прахове и агломерати под формата на гранули от риби или ракообразни, мекотели и други водни безгръбначни
Estonian: Inimtoiduks kõlbmatu jahu ja graanulid kalast, vähkidest, limustest või muudest veeselgrootutest
Latvian: Milti, rupja maluma milti un granulas no zivīm vai vēžveidīgajiem, mīkstmiešiem un citiem ūdens bezmugurkaulniekiem
Lithuanian: Žuvų arba vėžiagyvių, moliuskų ir kitų vandens bestuburių miltai, rupiniai ir granulės
Maltese: Dqiq, pasta u gerbub, ta’ ħut jew ta’ krustaċej, molluski u invertenrati akkwatiċi oħrajn
English: Prepared or preserved crab
French: Préparations et conserves de crabes
German: Krabben, zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Cangrejos (excepto macruros), preparados o conservados
Italian: Preparazioni o conserve di granchi
Portuguese: Preparações e conservas de caranguejo
Dutch: Bereidingen of conserven van krab
Danish: Krabbe, tilberedt eller konserveret
Swedish: Krabbor, beredda eller konserverade
Finnish: Taskuravut, valmistetut tai säilötyt
Greek: Καβούρια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα
Czech: Přípravky nebo konzervy z krabů
Slovak: Pripravené alebo konzervované kraby
Polish: Kraby, przetworzone lub zakonserwowane
Hungarian: Rák, elkészítve vagy konzerválva
Slovenian: pripravljene ali konzervirane rakovice
Romanian: Preparate sau conserve din crabi
Bulgarian: Приготвени или консервирани раци
Estonian: Töödeldud või konserveeritud krabid
Latvian: Sagatavoti vai konservēti krabji
Lithuanian: Gaminiai arba konservai iš krabų
Maltese: Granċ preparat jew preservat
English: Shrimps and prawns, peeled and frozen, prepared or preserved
French: Préparations et conserves de crevettes, décortiquées et congelées
German: Garnelen, geschält und gefroren, zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Camarones, langostinos y demás Decápodos natantia, pelados y congelados, preparados o conservados
Italian: Gamberetti, sgusciati e congelati, preparati o conservati
Portuguese: Camarões, descascados e congelados, preparados ou em conservas
Dutch: Bereidingen of conserven van garnalen, gepeld en bevroren
Danish: Rejer, pillede og frosne, tilberedt eller konserverede
Swedish: Räkor, frysta och skalade, beredda eller konserverade
Finnish: Katkaravut, kuoritut ja jäädytetyt, valmistetut tai säilötyt
Greek: Γαρίδες, αποφλοιωμένες και κατεψυγμένες, παρασκευασμένες ή διατηρημένες
Czech: Krevety a garnáti, loupaní a zmrazení, upravení nebo v konzervách
Slovak: Krevety a garnáty, olúpané a mrazené, pripravené alebo konzervované
Polish: Krewetki, obrane i zamrożone, przetworzone lub zakonserwowane
Hungarian: Garnélarák és fűrészes garnélarák, hámozva és fagyasztva, elkészítve vagy konzerválva
Slovenian: kozice, oluščene in zamrznjene, pripravljene ali konzervirane
Romanian: Preparate sau conserve din creveți decorticați și congelați
Bulgarian: Скариди, обелени и замразени, приготвени или консервирани
Estonian: Garneelid ja krevetid, kooritud ja külmutatud, töödeldud või konserveeritud
Latvian: Garneles un ziemeļgarneles, lobītas un saldētas, sagatavotas vai konservētas
Lithuanian: Krevetės, be kiautų ir sušaldytos, paruoštos arba konservuotos
Maltese: Gambli u gambli kbar, imqaxxrin u ffriżati, preparati jew preservati
English: Herring, spiced and/or vinegar cured, in brine
French: Harengs, épicés et/ou au vinaigre, en saumure
German: Heringe zubereitet mit Kräutern und/oder Essig, in Salzlake
Spanish: Arenques, curados con especias y/o vinagre, en salmuera
Italian: Aringhe, aromatizzate e/o sottaceto, in salamoia
Portuguese: Arenques, com especiarias, e/ou vinagre, em salmoura
Dutch: Haring, bereid met kruiden en/of azijn, gepekeld
Danish: Sild, tilberedt med krydderier og/eller eddike, i saltlage
Swedish: Sill och strömming, krydd- och/eller ättiksbehandlad, i lake
Finnish: Silli ja silakka, mausteissa ja/tai etikassa käsitelty, suolavedessä
Greek: Ρέγγες, παρασκευασμένες με καρυκεύματα ή/και ξύδι, σε άλμη
Czech: Sledi, kořenění a/nebo naložení v octu, ve slaném nálevu
Slovak: Slede, korenené a/alebo naložené v octe, v slanom náleve
Polish: Śledzie, przyprawiane i/lub konserwowane octem, w solance
Hungarian: Hering, fűszerezve és/vagy ecetben pácolva, sós lében tartósítva
Slovenian: sledi, pripravljeni z začimbami in/ali kisom, v slanici
Romanian: Heringi, condimentați și/sau marinați în oțet, în saramură
Bulgarian: Херинга, овкусена и/или с оцет, в саламура
Estonian: Heeringas, vürtsitatud ja/või äädikas ning soolvees säilitatud
Latvian: Siļķes, ar garšvielām un/vai konservētas ar etiķi, sālījumā
Lithuanian: Silkės, su prieskoniais ir (arba) actu, užpiltos sūrymu
Maltese: Aringa, imħawra u/jew ippriservata fil-ħall, fis-salmura
English: 1000 tonnes net drained weight
French: 1000 tonnes (poids net égoutté)
German: 1000 Tonnen (Abtropfgewicht)
Spanish: 1000 tonelada (peso neto escurrido)
Italian: 1000 tonnellate di peso netto sgocciolato
Portuguese: 1000 toneladas (peso líquido escorrido)
Dutch: 1000 t netto uitgelekt gewicht
Danish: 1000 tons drænet nettovægt
Swedish: 1000 ton (avrunnen nettovikt)
Finnish: 1000 tonnia (valutettu nettopaino)
Greek: 1000 τόνοι καθαρού βάρους στραγγισμένου προϊόντος
Czech: 1000 tun čisté odkapané hmotnosti
Slovak: 1000 ton čistá hmotnosťbez nálevu
Polish: 1000 ton netto po odsączeniu
Hungarian: 1000 tonna (nettó száraz tömeg)
Slovenian: 1000 ton neto odcejene teže
Romanian: 1000 tone greutate netă în stare uscată
Bulgarian: 1000 тона нетно отцедено тегло
Estonian: 1000 tonni (vedelikuta netomass)
Latvian: 1000 tonnu (sausais tīrsvars)
Lithuanian: 1000 tonų gryno svorio be skysčio
Maltese: 1000 tunnellata netti mingħajr likwidi.
English: 7000 tonnes net drained weight
French: 7000 tonnes (poids net égoutté)
German: 7000 Tonnen (Abtropfgewicht)
Spanish: 7000 tonelada (peso neto escurrido)
Italian: 7000 tonnellate di peso netto sgocciolato
Portuguese: 7000 toneladas (peso líquido escorrido)
Dutch: 7000 t netto uitgelekt gewicht
Danish: 7000 tons drænet nettovægt
Swedish: 7000 ton (avrunnen nettovikt)
Finnish: 7000 tonnia (valutettu nettopaino)
Greek: 7000 τόνοι καθαρού βάρους στραγγισμένου προϊόντος
Czech: 7000 tun čisté odkapané hmotnosti
Slovak: 7000 ton čistá hmotnosť bez nálevu
Polish: 7000 ton netto po odsączeniu
Hungarian: 7000 tonna (nettó száraz tömeg)
Slovenian: 7000 ton neto odcejene teže
Romanian: 7000 tone greutate netă în stare uscată
Bulgarian: 7000 тона нетно отцедено тегло
Estonian: 7000 tonni (vedelikuta netomass)
Latvian: 7000 tonnu (sausais tīrsvars)
Lithuanian: 7000 tonų gryno svorio be skysčio
Maltese: 7000 tunnellata netti mingħajr likwidi.
English: 8000 tonnes net drained weight
French: 8000 tonnes (poids net égoutté)
German: 8000 Tonnen (Abtropfgewicht)
Spanish: 8000 tonelada (peso neto escurrido)
Italian: 8000 tonnellate di peso netto sgocciolato
Portuguese: 8000 toneladas (peso líquido escorrido)
Dutch: 8000 t netto uitgelekt gewicht
Danish: 8000 tons drænet nettovægt
Swedish: 8000 ton (avrunnen nettovikt)
Finnish: 8000 tonnia (valutettu nettopaino)
Greek: 8000 τόνοι καθαρού βάρους στραγγισμένου προϊόντος
Czech: 8000 tun čisté odkapané hmotnosti
Slovak: 8000 ton čistá hmotnosť bez nálevu
Polish: 8000 ton netto po odsączeniu
Hungarian: 8000 tonna (nettó száraz tömeg)
Slovenian: 8000 ton neto odcejene teže
Romanian: 8000 tone greutate netă în stare uscată
Bulgarian: 8000 тона нетно отцедено тегло
Estonian: 8000 tonni (vedelikuta netomass)
Latvian: 8000 tonnu (sausais tīrsvars)
Lithuanian: 8000 tonų gryno svorio be skysčio
Maltese: 8000 tunnellata netti mingħajr likwidi.
English: Cauliflowers and headed broccoli
French: Choux-fleurs et choux-fleurs brocolis
German: Blumenkohl/Karfiol
Spanish: Coliflores y brécoles («broccoli»)
Italian: Cavolfiori e cavoli broccoli
Portuguese: Couve-flor e brócolos
Dutch: Bloemkool
Danish: Blomkål og broccoli (bortset fra arten Brassica oleracea var. italica)
Swedish: Blomkål (inbegripet broccoli)
Finnish: Kukkakaali
Greek: Κουνουπίδια και μπρόκολα
Czech: Květák a brokolice
Slovak: Karfiol a brokolica
Polish: Kalafiory i brokuły głowiaste
Hungarian: Karfiol és brokkoli
Slovenian: cvetača in brokoli
Romanian: Conopidă și conopidă brocoli
Bulgarian: Карфиол и броколи
Estonian: Lillkapsas
Latvian: Ziedkāposti un brokoļi
Lithuanian: Žiediniai kopūstai ir brokoliai
Maltese: Pastard u brokkli bir-ras
English: From 1.8 to 31.10
French: Du 1.8 au 31.10
German: 1.8. bis 31.10.
Spanish: del 1.8 al 31.10
Italian: Dall’1.8 al 31.10
Portuguese: De 1.8 a 31.10
Dutch: Van 1.8 t/m 31.10
Danish: Fra 1.8. til 31.10.
Finnish: Tullattaessa 1.8.–31.10.
Greek: Από 1.8 έως 31.10
Czech: Od 1.8. do 31.10.
Slovak: od 1.8. do 31.10.
Polish: od 1.8 do 31.10
Slovenian: od 1.8. do 31.10.
Romanian: De la 1.8 la 31.10
Bulgarian: от 1.8 до 31.10
Latvian: No 1.8. līdz 31.10.
Lithuanian: Nuo 8 1 iki 10 31
Maltese: Mill-1.8 sal-31.10
English: Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen [1]
French: Harengs (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelés [1]
German: Heringe (Clupea harengus, Clupea pallasii), gefroren [1]
Spanish: Arenques, (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelados [1]
Italian: Aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelate [1]
Portuguese: Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelados [1]
Dutch: Haring (Clupea harengus, Clupea pallasii), bevroren [1]
Danish: Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), frosset [1]
Swedish: Sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii), fryst [1]
Finnish: Jäädytetty silli ja silakka (Clupea harengus, Clupea pallasii) [1]
Greek: Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii), κατεψυγμένες [1]
Czech: Sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), zmrazení [1]
Slovak: Slede (Clupea harengus, Clupea pallasii), mrazené [1]
Polish: Śledzie (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrożone [1]
Hungarian: Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), fagyasztva [1]
Slovenian: sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrznjeni [1]
Romanian: Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelați [1]
Bulgarian: Херинги (Clupea harengus, Clupea pallasii), замразени [1]
Estonian: Heeringad (Clupea harengus, Clupea pallasii), külmutatud [1]
Latvian: Saldētas siļķes (Clupea harengus, Clupea pallasi) [1]
Lithuanian: Silkės (Clupea harengus, Clupea pallasii), sušaldytos [1]
Maltese: Aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), iffriżati [1]
English: Broccoli, fresh or chilled
French: Brocolis, à l’état frais ou réfrigéré
German: Broccoli, frisch oder gekühlt
Spanish: Brécoles («broccoli»), frescos o refrigerados
Italian: Broccoli, freschi o refrigerati
Portuguese: Brócolos, frescos ou refrigerados
Dutch: Broccoli, vers of gekoeld
Danish: Broccoli, frisk eller kølet
Swedish: Broccoli, färsk eller kyld
Finnish: Tuore tai jäähdytetty parsakaali
Greek: Μπρόκολα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Brokolice (Brassica oleracea var. italica)čerstvá nebo chlazená
Slovak: Brokolica, čerstvá alebo chladená
Polish: Brokuły, świeże lub schłodzone
Hungarian: Brokkoli, frissen vagy hűtve
Slovenian: brokoli, svež ali ohlajen
Romanian: Broccoli, proaspăt sau refrigerat
Bulgarian: Броколи, пресни или охладени
Estonian: Spargelkapsas, värske või jahutatud
Latvian: Svaigi vai atdzesēti brokoļi
Lithuanian: Brokoliai, švieži arba atšaldyti
Maltese: Brokkoli, frisk jew imkessaħ
English: From 1.7 to 31.10
French: Du 1.7 au 31.10
German: 1.7. bis 31.10.
Spanish: del 1.7 al 31.10
Italian: Dall’1.7 al 31.10
Portuguese: De 1.7 a 31.10
Dutch: Van 1.7 t/m 31.10
Danish: Fra 1.7. til 31.10.
Finnish: Tullattaessa 1.7.–31.10.
Greek: Από 1.7 έως 31.10
Czech: Od 1.7. do 31.10.
Slovak: od 1.7. do 31.10.
Polish: od 1.7 do 31.10
Slovenian: od 1.7. do 31.10.
Romanian: De la 1.7 la 31.10
Bulgarian: от 1.7 до 31.10
Latvian: No 1.7. līdz 31.10.
Lithuanian: Nuo 7 1 iki 10 31
Maltese: Mill-1.7 sal-31.10
English: Chinese cabbages, fresh or chilled
French: Choux de Chine, à l’état frais ou réfrigéré
German: Chinakohl, frisch oder gekühlt
Spanish: Coles chinas, frescas o refrigeradas
Italian: Cavoli cinesi, freschi o refrigerati
Portuguese: Couve chinesa, fresca ou refrigerada
Dutch: Chinese kool, vers of gekoeld
Danish: Kinakål, friske eller kølede
Swedish: Sallatskål, färsk eller kyld
Finnish: Tuore tai jäähdytetty kiinankaali
Greek: Κράμβες της Κίνας, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
Czech: Čínské zelí, čerstvé nebo chlazené
Slovak: Čínska kapusta, čerstvá alebo chladená
Polish: Kapusta pekińska, świeża lub schłodzona
Hungarian: Kínai kel, frissen vagy hűtve
Slovenian: kitajski kapus, svež ali ohlajen
Romanian: Varză chinezească, proaspătă sau refrigerată
Bulgarian: Китайско зеле, прясно или охладено
Estonian: Hiina kapsas, värske või jahutatud
Latvian: Svaigi vai atdzesēti Ķīnas kāposti
Lithuanian: Kininiai kopūstai, švieži arba atšaldyti
Maltese: Kaboċċi taċ-Ċina, friski jew imkessħa
English: From 1.7 to 28.2
French: Du 1.7 au 28.2
German: 1.7. bis 28.2.
Spanish: del 1.7 al 28.2
Italian: Dall’1.7 al 28.2
Portuguese: De 1.7 a 28.2
Dutch: Van 1.7 t/m 28.2
Danish: Fra 1.7. til 28.2.
Finnish: Tullattaessa 1.7.–28.2.
Greek: Από 1.7 έως 28.2
Czech: Od 1.7. do 28.2.
Slovak: od 1.7. do 28.2.
Polish: od 1.7 do 28.2
Slovenian: od 1.7. do 28.2.
Romanian: De la 1.7 la 28.2
Bulgarian: от 1.7 до 28.2
Latvian: No 1.7. līdz 28.2.
Lithuanian: Nuo 7 1 iki 2 28
Maltese: Mill-1.7 sat-28.2
English: Flaps of herrings (butterflies) (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen [2]
French: Flancs de harengs (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelés [2]
German: Lappen von Heringen (Clupea harengus, Clupea pallasii), gefroren [2]
Spanish: Lomos de arenque (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelados [2]
Italian: Lati di aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelati [2]
Portuguese: Lombos de arenque (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelados [2]
Dutch: Haringlappen (Clupea harengus, Clupea pallasii), bevroren [2]
Danish: Sildelapper (Clupea harengus, Clupea pallasii), frosset [2]
Swedish: Lappar av sill och strömming (fjärilskotletter) (Clupea harengus, Clupea pallasii), fryst [2]
Finnish: Jäädytetyt ns. perhosfileet, silliä tai silakkaa (Clupea harengus, Clupea pallasii) [2]
Greek: Πλευρά ρέγγας (butterflies) (Clupea harengus, Clupea pallasii), κατεψυγμένα [2]
Czech: Řezy ze sleďů (Clupea harengus, Clupea pallasii), zmrazené [2]
Slovak: Priečne rezy zo sleďov (v tvare motýľa) (Clupea harengus, Clupea pallasii), mrazené [2]
Polish: Płaty ze śledzi (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrożone [2]
Hungarian: Heringhús (pillangófilé) (Clupea harengus, Clupea pallasii), fagyasztva [2]
Slovenian: dvojni fileti sledov (metulji) (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrznjeni [2]
Romanian: Flancuri de hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelate [2]
Bulgarian: Разфасовки, наречени „flaps“, от херинги (пеперуди) (Clupea harengus, Clupea pallasii), замразени [2]
Estonian: Liblikfilee heeringast (Clupea harengus, Clupea pallasii), külmutatud [2]
Latvian: Saldētas siļķu (Clupea harengus, Clupea pallasii) plētnes [2]
Lithuanian: Silkių (Clupea harengus, Clupea pallasii) išpleiktinės (išplėstos silkės), sušaldytos [2]
Maltese: Fletti ta’ Aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), iffriżati [2]
English: Cherries, fresh
French: Cerises fraîches
German: Kirschen, frisch
Spanish: Cerezas, frescas
Italian: Ciliege, fresche
Portuguese: Cerejas, frescas
Dutch: Kersen, vers
Danish: Kirsebær, friske
Swedish: Körsbär, färska
Finnish: Tuoreet kirsikat
Greek: Κεράσια, νωπά
Czech: Třešně a višně, čerstvé
Slovak: Čerešne, čerstvé
Polish: Wiśnie i czereśnie, świeże
Hungarian: Cseresznye és meggy, frissen
Slovenian: češnje, sveže
Romanian: Cireșe, proaspete
Bulgarian: Череши, пресни
Estonian: Värsked kirsid
Latvian: Svaigi ķirši
Lithuanian: Vyšnios, šviežios
Maltese: Ċirasa, friska
English: From 16.7 to 31.8
French: Du 16.7 au 31.8
German: 16.7. bis 31.8.
Spanish: del 16.7 al 31.8
Italian: Dal 16.7 al 31.8
Portuguese: De 16.7 a 31.8
Dutch: Van 16.7 t/m 31.8
Danish: Fra 16.7. til 31.8.
Finnish: Tullattaessa 16.7.–31.8.
Greek: Από 16.7 έως 31.8
Czech: Od 16.7. do 31.8.
Slovak: od 16.7. do 31.8.
Polish: od 16.7 do 31.8
Slovenian: od 16.7. do 31.8.
Romanian: De la 16.7 la 31.8
Bulgarian: от 16.7 до 31.8
Latvian: No 16.7. līdz 31.8.
Lithuanian: Nuo 7 16 iki 8 31
Maltese: Mis-16.7 sal-31.8
English: Plums and sloes, fresh
French: Prunes et prunelles fraîches
German: Pflaumen und Schlehen, frisch
Spanish: Ciruelas y endrinas, frescas
Italian: Prugne e prugnole, fresche
Portuguese: Ameixas e abrunhos, frescos
Dutch: Pruimen en sleepruimen, vers
Danish: Blommer og slåen, friske
Swedish: Plommon och slånbär, färska
Finnish: Tuoreet luumut ja oratuomenmarjat
Greek: Δαμάσκηνα και αγριοδαμάσκηνα, νωπά
Czech: Švestky a trnky, čerstvé, od 1. září do 15. října
Slovak: Slivky a trnky, čerstvé
Polish: Śliwki i owoce tarniny, świeże
Hungarian: Szilva és kökény, frissen
Slovenian: slive in trnulje, sveže
Romanian: Prune și porumbe, proaspete
Bulgarian: Сливи и трънки, пресни
Estonian: Värsked ploomid ja laukaploomid
Latvian: Svaigas plūmes un ērkšķu plūmes
Lithuanian: Slyvos ir dygiųjų slyvų vaisiai, švieži
Maltese: Għanbaqar u pruni selvaġġ, frisk
English: From 1.9 to 15.10
French: Du 1.9 au 15.10
German: 1.9. bis 15.10.
Spanish: del 1.9 al 15.10
Italian: Dall’1.9 al 15.10
Portuguese: De 1.9 a 15.10
Dutch: Van 1.9 t/m 15.10
Danish: Fra 1.9. til 15.10.
Finnish: Tullattaessa 1.9.–15.10.
Greek: Από 1.9 έως 15.10
Czech: Od 1.9. do 15.10.
Slovak: od 1.9. do 15.10.
Polish: od 1.9 do 15.10
Slovenian: od 1.9. do 15.10.
Romanian: De la 1.9 la 15.10
Bulgarian: от 1.9 до 15.10
Latvian: No 1.9. līdz 15.10.
Lithuanian: Nuo 9 1 iki 10 15
Maltese: Mill-1.9 sal-15.10
English: Strawberries, fresh
French: Fraises fraîches
German: Erdbeeren, frisch
Spanish: Fresas (frutillas), frescas
Italian: Fragole, fresche
Portuguese: Morangos, frescos
Dutch: Aardbeien, vers
Danish: Jordbær, friske
Swedish: Jordgubbar och smultron, färska
Finnish: Tuoreet mansikat
Greek: Φράουλες νωπές
Czech: Jahody, čerstvé, od 1. srpna do 15. září
Slovak: Jahody, čerstvé
Polish: Truskawki i poziomki, świeże
Hungarian: Földieper, frissen
Slovenian: jagode, sveže
Romanian: Căpșuni, proaspete
Bulgarian: Ягоди, пресни
Estonian: Värsked maasikad
Latvian: Svaigas zemenes
Lithuanian: Braškės ir žemuogės, šviežios
Maltese: Frawli, frisk