English: possible non-compliance with the rules of the Common Fisheries Policy or serious infringements referred to in Article 90(1) of the Control Regulation
French: la possibilité d'un non-respect des règles de la politique commune de la pêche ou d'infractions graves visées à l'article 90, paragraphe 1, du règlement de contrôle
German: mögliche Nichteinhaltung der Vorschriften der Gemeinsamen Fischereipolitik oder schwere Verstöße gemäß Artikel 90 Absatz 1 der Kontrollverordnung
Spanish: posible incumplimiento de las normas de la política pesquera común o infracciones graves contempladas en el artículo 90, apartado 1, del Reglamento de control
Italian: possibile non conformità con le norme della politica comune della pesca o possibili infrazioni gravi di cui all’articolo 90, paragrafo 1, del regolamento sul controllo
Portuguese: eventuais incumprimentos das regras da Política Comum das Pescas ou infracções graves referidas no artigo 90.o, n.o 1, do Regulamento Controlo
Dutch: mogelijke niet-naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid of mogelijke ernstige inbreuken als bedoeld in artikel 90, lid 1, van de controleverordening
Danish: mulig tilsidesættelse af den fælles fiskeripolitiks bestemmelser eller alvorlig overtrædelse, jf. artikel 90, stk. 1, i kontrolforordningen
Swedish: möjlig bristande efterlevnad av den gemensamma fiskeripolitikens regler eller allvarlig överträdelse enligt artikel 90.1 i kontrollförordningen
Finnish: yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen mahdolliseen noudattamatta jättämiseen tai valvonta-asetuksen 90 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun vakavaan rikkomukseen
Greek: πιθανή μη συμμόρφωση προς τους κανόνες της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής ή σοβαρές παραβάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 90 παράγραφος 1 του κανονισμού ελέγχου
Czech: možném nedodržování pravidel společné rybářské politiky nebo závažném porušení předpisů uvedeném v čl. 90 odst. 1 nařízení o kontrolním režimu
Slovak: eventuálnom nedodržaní pravidiel spoločnej politiky rybného hospodárstva alebo vážnom porušení podľa článku 90 ods. 1 nariadenia o kontrole
Polish: możliwe nieprzestrzeganie przepisów wspólnej polityki rybołówstwa lub poważne naruszenia, o których mowa w art. 90 ust. 1 rozporządzenia w sprawie kontroli
Hungarian: A közös halászati politika szabályai be nem tartásának vagy az ellenőrzési rendelet 90. cikke (1) bekezdése súlyos megsértésének lehetséges esetére vonatkozik
Slovenian: morebitni neskladnosti s pravili skupne ribiške politike ali hudih kršitvah iz člena 90(1) uredbe o nadzoru
Romanian: posibila încălcare a normelor politicii comune în domeniul pescuitului sau încălcările grave menționate la articolul 90 alineatul (1) din regulamentul privind controlul
Bulgarian: евентуално неспазване на правилата на общата политика в областта на рибарството или тежки нарушения, посочени в член 90, параграф 1 от Регламента за контрол
Estonian: ühise kalanduspoliitika eeskirjade võimalik rikkumine või kontrollimääruse artikli 90 lõikes 1 osutatud tõsised rikkumised
Latvian: iespējamu neatbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem vai par smagiem pārkāpumiem, kā minēts Kontroles regulas 90. panta 1. punktā
Lithuanian: galimą bendros žuvininkystės politikos taisyklių nesilaikymą arba sunkius pažeidimus, nurodytus Kontrolės reglamento 90 straipsnio 1 dalyje
Maltese: nuqqas ta’ konformità li jista’ jkun hemm mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd jew ksur serju msemmi fl-Artikolu 90(1) tar-Regolament ta’ Kontroll