FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: pay particular attention to the protection of aquatic organisms; conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate,
French: à la protection des organismes aquatiques. Les conditions d’utilisation incluent, s’il y a lieu, des mesures d’atténuation des risques,
German: dem Schutz von Wasserorganismen besondere Aufmerksamkeit widmen; die Anwendungsbedingungen müssen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen;
Spanish: la protección de los organismos acuáticos; en su caso, las condiciones de uso deberán incluir medidas de reducción del riesgo;
Italian: prestare particolare attenzione alla protezione degli organismi acquatici; le condizioni d'impiego devono comprendere, se necessario, misure di attenuazione dei rischi.
Portuguese: dedicar especial atenção à protecção dos organismos aquáticos; as condições de utilização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos,
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van in het water levende organismen; de gebruiksvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten;
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte vandorganismer; anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant
Swedish: Skyddet av vattenlevande organismer. Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota vesieliöiden suojeluun; käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä,
Greek: προσδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών. Οι όροι χρήσης θα πρέπει να περιλαμβάνουν μέτρα περιορισμού των κινδύνων, όπου απαιτείται·
Czech: věnovat zvláštní pozornost ochraně vodních organismů; podmínky povolení musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika,
Slovak: venovať osobitnú pozornosť ochrane vodných organizmov; v podmienkach používania musia byť podľa potreby uvedené opatrenia na zníženie rizika,
Polish: zwracają szczególną uwagę na ochronę organizmów wodnych; warunki stosowania określają, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko.
Hungarian: fokozott figyelmet kell fordítaniuk a vízi élőlények védelmére, és gondoskodniuk kell arról, hogy a használati feltételek között adott esetben szerepeljenek kockázatcsökkentő intézkedések,
Slovenian: zaščito vodnih organizmov. Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja;
Estonian: pöörama erilist tähelepanu veeorganismide kaitsele; Vajaduse korral sisaldavad kasutustingimused riskide vähendamise meetmeid.
Latvian: īpašu uzmanību pievērš ūdens organismu aizsardzībai; lietošanas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus;
Lithuanian: ypatingą dėmesį skiria vandens organizmų apsaugai; prireikus naudojimo sąlygose numatomos rizikos mažinimo priemonės,
English: pay particular attention to the operator safety; conditions of use shall include the application of adequate personal protective equipment, where appropriate,
French: à la sécurité des opérateurs. Les conditions d’utilisation prescrivent, le cas échéant, l’utilisation d’équipements de protection individuelle appropriés,
German: der Anwendersicherheit besondere Aufmerksamkeit widmen; Die Anwendungsbedingungen müssen, wo nötig, die Benutzung angemessener persönlicher Schutzausrüstung vorschreiben;
Spanish: la seguridad de los operarios; las condiciones de uso deberán exigir la utilización de equipos de protección individual adecuados, si procede;
Italian: prestare particolare attenzione alla sicurezza degli operatori; se del caso, le condizioni d'impiego prevedono l'uso di appropriati dispositivi di protezione personale,
Portuguese: dedicar especial atenção à segurança dos operadores; as condições de utilização devem incluir a aplicação de equipamento de protecção individual adequado, se necessário,
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de veiligheid van de toedieners; de gebruiksvoorwaarden moeten zo nodig het gebruik van geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen omvatten;
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte brugerne: anvendelsesbetingelserne skal omfatte anvendelse af personlige værnemidler, hvis det er relevant
Swedish: Användarsäkerheten. Villkoren för användning ska vid behov omfatta föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning.
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota käyttäjien turvallisuuteen; käyttöedellytyksiin on tarvittaessa kuuluttava asianmukaisten henkilönsuojainten käyttö,
Greek: προσδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στην ασφάλεια των χειριστών. Οι όροι χρήσης περιλαμβάνουν τη χρήση κατάλληλου ατομικού εξοπλισμού προστασίας, όπου απαιτείται.·
Czech: věnovat zvláštní pozornost bezpečnosti obsluhy. Podmínky použití musí v případě potřeby zahrnovat použití odpovídajících osobních ochranných prostředků,
Slovak: venovať osobitnú pozornosť bezpečnosti operátorov; v podmienkach používania musí byť podľa potreby predpísané používanie vhodných osobných ochranných pomôcok,
Polish: zwracają szczególną uwagę na bezpieczeństwo operatorów; warunki stosowania zawierają, w stosownych przypadkach, zalecenie stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej;
Hungarian: fokozott figyelmet kell fordítaniuk a szert kezelők biztonságára; a használati feltételek között adott esetben szerepelnie kell megfelelő egyéni védőfelszerelés használatának,
Slovenian: varnost izvajalcev. V pogojih uporabe se po potrebi predpiše uporaba ustrezne osebne zaščitne opreme;
Estonian: pöörama erilist tähelepanu käitajate ohutusele; Kasutustingimustega nähakse vajaduse korral ette piisavad isikukaitsevahendid.
Latvian: īpašu uzmanību pievērš lietotāju drošībai; lietošanas nosacījumos vajadzības gadījumā paredz piemērotu individuālās aizsardzības līdzekļu izmantošanu;
Lithuanian: ypatingą dėmesį skiria operatorių saugai; naudojimo sąlygose prireikus turi būti reikalavimas naudoti tinkamas asmens apsaugos priemones;
English: pay particular attention to the long-term risks to birds; conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
French: au risque à long terme pour les oiseaux. Les conditions d’utilisation incluent, s’il y a lieu, des mesures d’atténuation des risques.
German: dem Langzeitrisiko für Vögel besondere Aufmerksamkeit widmen; die Anwendungsbedingungen müssen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.
Spanish: el riesgo a largo plazo para los pájaros; en su caso, las condiciones de uso deberán incluir medidas de reducción del riesgo.
Italian: prestare particolare attenzione ai rischi a lungo termine per gli uccelli; le condizioni d'impiego devono comprendere, se necessario, misure di attenuazione dei rischi.
Portuguese: dedicar especial atenção aos riscos a longo prazo para as aves; as condições de utilização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos.
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de langetermijnrisico’s voor vogels; de gebruiksvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.
Danish: være særligt opmærksomme på risiciene på langt sigt for fugle; anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
Swedish: Skyddet av vattenlevande organismer. Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota linnuille aiheutuviin pitkäaikaisiin riskeihin; käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: προσδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στους μακροπρόθεσμους κινδύνους για τα πτηνά. Οι όροι χρήσης περιλαμβάνουν μέτρα περιορισμού του κινδύνου, όπου απαιτείται.
Czech: věnovat zvláštní pozornost dlouhodobému riziku pro ptáky; podmínky povolení musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: venovať osobitnú pozornosť dlhodobému riziku pre vtáky; v podmienkach používania musia byť podľa potreby uvedené opatrenia na zníženie rizika.
Polish: zwracają szczególną uwagę na długoterminowe ryzyko dla ptaków; warunki stosowania określają, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko.
Hungarian: fokozott figyelmet kell fordítaniuk a madarakra jelentett hosszú távú kockázatokra a használati feltételek között adott esetben szerepelnie kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek,
Slovenian: dolgoročno tveganje za ptice. Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Estonian: pöörama erilist tähelepanu pikaajalisele riskile putuktoiduliste lindude suhtes; Vajaduse korral sisaldavad kasutustingimused riskide vähendamise meetmeid.
Latvian: īpašu uzmanību pievērš ilgtermiņa riskam attiecībā uz putniem; lietošanas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.
Lithuanian: ypatingą dėmesį skiria ilgalaikiam pavojui paukščiams; prireikus naudojimo sąlygose numatomos rizikos mažinimo priemonės.
English: the storage stability and the nature of residues in processed products,
French: la stabilité au stockage et la nature des résidus présents dans les produits transformés,
German: die Lagerstabilität und die Art der Rückstände in verarbeiteten Erzeugnissen,
Spanish: la estabilidad durante el almacenamiento y la naturaleza de los residuos en productos transformados,
Italian: la stabilità all'immagazzinamento e la natura dei residui nei prodotti trasformati,
Portuguese: à estabilidade em armazenagem e à natureza dos resíduos nos produtos transformados,
Dutch: de stabiliteit bij opslag en de aard van de residuen in verwerkte producten;
Danish: lagringsstabiliteten og arten af restkoncentrationer i forarbejdede produkter
Swedish: lagringsstabiliteten för och typen av resthalter i bearbetade produkter,
Finnish: varastointistabiilisuus ja jalostetuissa tuotteissa olevien jäämien luonne,
Greek: τη σταθερότητα της αποθήκευσης και τη φύση των υπολειμμάτων σε επεξεργασμένα προϊόντα·
Czech: stability při skladování a povahy reziduí ve zpracovaných produktech,
Slovak: stabilitu pri skladovaní a povahu rezíduí v spracovaných produktoch,
Polish: stabilności przy przechowywaniu i charakteru pozostałości w przetworzonych produktach;
Hungarian: tárolási stabilitás és a szermaradékok jellege feldolgozott termékekben,
Slovenian: obstojnosti pri skladiščenju in naravi ostankov v obdelanih proizvodih;
Estonian: stabiilsus säilitamisel ja töödeldud toodetes leiduvate jääkide olemus,
Latvian: uzglabāšanas stabilitāti un atlieku veidu pārstrādātos produktos;
Lithuanian: likučių perdirbtuose produktuose saugojimo stabilumą ir likučių pobūdį,
English: the aquatic and groundwater exposure assessment for phthalic acid,
French: l’évaluation de l’exposition du milieu aquatique et des eaux souterraines à l’acide phtalique,
German: die Bewertung der Exposition über Wasser und Grundwasser für Phthalsäure,
Spanish: la evaluación de la exposición de las aguas superficiales y subterráneas al ácido ftálico,
Italian: la valutazione dell'esposizione acquatica e delle acque sotterranee all'acido ftalico,
Portuguese: à avaliação em matéria de exposição aquática e das águas subterrâneas no que diz respeito ao ácido ftálico,
Dutch: de beoordeling van de blootstelling van oppervlakte- en grondwater voor ftaalzuur;
Danish: vurderingen af eksponeringen af vandmiljøer og grundvandet for phthalsyre
Swedish: bedömningen av akvatisk exponering och grundvattenexponering för ftalsyra,
Finnish: vesiympäristön ja pohjaveden kautta tapahtuvan altistumisen arviointi ftaalihapon osalta,
Greek: την έκθεση των επιφανειακών και υπογείων υδάτων σε φθαλικό οξύ·
Czech: expozice povrchových a podzemních vod, pokud jde o kyselinu ftalovou,
Slovak: posúdenie expozíciu vodných organizmov a podzemných vôd účinkom kyseliny ftalovej,
Polish: oceny narażenia środowiska wodnego oraz wód podziemnych w odniesieniu do kwasu ftalowego;
Hungarian: a vizek és a felszí alatti vizek ftálsav-expozíciójának értékelése,
Slovenian: oceni izpostavljenosti vode in podtalnice ftalni kislini;
Estonian: hinnang veekeskkonna ja põhjavee ftaalhappega kokkupuute kohta,
Latvian: novērtējumu par ftalskābes iedarbību uz ūdeņiem un gruntsūdeņiem;
Lithuanian: ftalio rūgšties poveikio vandeniui ir požeminiam vandeniui vertinimą,
English: the risk assessment for aquatic organisms with respect to phthalic acid, phthalaldehyde and 1,2 benzenedimethanol.
French: l’évaluation des risques associés à l’acide phtalique, au phtalaldéhyde et au 1,2 benzènediméthanol pour les organismes aquatiques.
German: die Risikobewertung für Wassertiere hinsichtlich Phthalsäure, Phthalaldehyd und 1,2-Benzendimethanol.
Spanish: la evaluación del riesgo para los organismos acuáticos respecto al ácido ftálico, el ftalaldehído y el 1,2 bencenedimetanol.
Italian: la valutazione del rischio per gli organismi acquatici derivante da acido ftalico, ftalaldeide e 1,2 benzenedimetanolo.
Portuguese: à avaliação dos riscos para os organismos aquáticos no que diz respeito ao ácido ftálico, ao ftalaldeído e ao 1,2-benzenodimetanol.
Dutch: de risicobeoordeling voor in het water levende organismen ten aanzien van ftaalzuur, ftaalaldehyde en 1,2-benzeendimethanol.
Danish: risikovurderingen for vandorganismer for så vidt angår phthalsyre, phthalaldehyd og 1,2-benzendimethanol.
Swedish: bedömningen av om ftalsyra, ftalaldehyd och 1,2-bensendimetanol utgör en risk för vattenlevande organismer.
Finnish: vesieliöitä koskeva riskinarviointi ftaalihapon, ftaalialdehydin ja 1,2-bentseenidimetanolin osalta.
Greek: την εκτίμηση επικινδυνότητας για τους υδρόβιους οργανισμούς όσον αφορά το φθαλικό οξύ, τη φθαλαλδεΰδη και την 1,2 βενζολοδιμεθανόλη.
Czech: posouzení rizik pro vodní organismy, pokud jde o kyselinu ftalovou, ftalaldehyd a 1,2 benzenedimethanol.
Slovak: posúdenie rizika pre vodné organizmy, pokiaľ ide o kyselinu ftalovú, ftalaldehyd a 1,2-benzéndimetanol.
Polish: oceny ryzyka dla organizmów wodnych w odniesieniu do kwasu ftalowego, aldehydu ftalowego i 1,2 benzenodimetanolu.
Hungarian: a vízi élőlényekre vonatkozó kockázatok értékelése ftálsav, ftálaldehid és 1,2-benzol-dimetanol tekintetében.
Slovenian: oceni tveganja za vodne organizme v zvezi s ftalno kislino, ftalaldehidom in 1,2-benzenmetanolom.
Estonian: hinnang ftaalhappe, ftaalaldehüüdi ja 1,2-benseendimetanooli seotud riski kohta veeorganismidele.
Latvian: ftalskābes, ftalaldehīda un 1,2 benzoldimetanola riska novērtējumu attiecībā uz ūdens organismiem.
Lithuanian: ftalio rūgšties, ftalaldehido ir 1,2 benzenedimetanolio keliamos rizikos vandens organizmams vertinimą.
English: CAS No 78587-05-0
French: No CAS: 78587-05-0
German: 78587-05-0 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 78587-05-0
Italian: CAS 78587-05-0
Portuguese: CAS: 78587-05-0
Dutch: CAS-nr.: 78587-05-0
Danish: CAS-nr.: 78587-05-0
Swedish: CAS-nr 78587-05-0
Finnish: CAS-numero: 78587-05-0
Greek: 78587-05-0 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 78587-05-0
Slovak: CAS č. 78587-05-0
Polish: Nr CAS 78587–05-0
Hungarian: CAS-szám: 78587-05-0
Slovenian: št. CAS 78587-05-0
Estonian: CASi nr: 78587-05-0
Latvian: CAS Nr. 78587-05-0
Lithuanian: CAS Nr. 78587-05-0
English: CIPAC No 439
French: No CIMAP: 439
Spanish: No CICAP: 439
Italian: CIPAC 439
Portuguese: CIPAC: 439
Dutch: CIPAC-nr.: 439
Danish: CIPAC-nr.: 439
Swedish: CIPAC-nr 439
Finnish: CIPAC-numero: 439
Czech: CIPAC 439
Slovak: CIPAC č. 439
Polish: Nr CIPAC 439
Hungarian: CIPAC-szám: 439
Slovenian: št. CIPAC 439
Estonian: CIPAC nr 439
Latvian: CIPAC Nr. 439
Lithuanian: CIPAC Nr. 439
English: (4RS,5RS)-5-(4-chlorophenyl)-N-cyclohexyl-4-methyl-2-oxo-1,3-thiazolidine-3-carboxamide
French: (4RS,5RS)-5-(4-chlorophényl)-N-cyclohexyle-4- méthyle-2-oxo-1,3-thiazolidine-3-carboxamide
Spanish: (4RS,5RS)-5-(4-clorofenil)-N-ciclohexil-4-metil- 2-oxo-1,3-tiazolidina-3- carboxamida
Portuguese: (4RS,5RS)-5-(4-Clorofenil)-N-ciclo-hexil-4-metil-2-oxo-1,3-tiazolidino-3-carboxamida
Dutch: (4RS,5RS)-5-(4-chloorfenyl)-N-cyclohexyl-4-methyl-2-oxo-1,3-thiazolidine-3-carboxamide
Danish: (4RS,5RS)-5-(4-Chlorphenyl)-N-cyclohexyl-4-methyl-2-oxo-1,3-thiazolidin-3-carboxamid
Swedish: (4RS,5RS)-5-(4-klorofenyl)-N-cyklohexyl-4-metyl-2-oxo-1,3-tiazolidin-3-karboxamid
Finnish: (4RS,5RS)-5-(4-kloorifenyyli)-N-sykloheksyyli-4-metyyli-2-okso-1,3-tiatsolidiini-3-karboksamidi
Greek: (4RS,5RS)-5-(4-χλωροφαινυλ)-Ν-κυκλοεξυλ-4- μεθυλ-2-οξο-1,3-θειαζολιδιν-3-καρβοξαμίδιο
Czech: 4RS,5RS)-5-(4-chlorfenyl)-N-cyklohexyl-4-methyl-2-oxo-1,3-thiazolidin-3-karboxamid
Slovak: trans-N-cyklohexyl-5-(4-chlórfenyl)-4-metyl-2-oxo-tiazolidín-3-karboxamid
Polish: (4RS,5RS)-5-(4-chlorofenylo)-N-cykloheksylo-4-metylo-2-okso-1,3-tiazolidyno-3-karboksamid
Hungarian: (4RS,5RS)-5-(4-klór-fenil)-N-ciklohexil-4-metil-2-oxo-1,3-tiazolidin-3-karboxamid
Estonian: (4RS,5RS)-5-(4-klorofenüül)-N-tsükloheksüül-4-metüül-2-okso-1,3-tiasolidiin-3-karboksamiid
Latvian: (4RS,5RS)-5-(4-hlorfenil)-N-cikloheksil-4-metil-2-okso-1,3-tiazolidīn-3-karboksamīds
Lithuanian: (4RS,5RS)-5-(4-chlorfenil)-N-cikloheksil-4-metil-2-okso-3-tiazolidin-karboksamidas
English: Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate;
French: Les conditions d’utilisation incluent, s’il y a lieu, des mesures d’atténuation des risques;
German: Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.
Italian: Le condizioni d'impiego devono comprendere, se necessario, misure di attenuazione dei rischi.
Portuguese: As condições de utilização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos,
Dutch: De gebruiksvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten;
Danish: Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant
Swedish: Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
Finnish: Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä;
Greek: Οι όροι χρήσης συμπεριλαμβάνουν μέτρα περιορισμού των κινδύνων, όπου απαιτείται,
Czech: Podmínky povolení musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika,
Polish: Warunki stosowania określają, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko;
Hungarian: A használati feltételek között adott esetben szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek,
Slovenian: Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja;
Estonian: Vajaduse korral hõlmavad kasutustingimused riskide vähendamise meetmete võtmist;
Latvian: Lietošanas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus;
Lithuanian: Prireikus naudojimo sąlygose numatomos rizikos mažinimo priemonės.
English: Conditions of use shall include protective measures, where appropriate.
French: Les conditions d’utilisation comprennent, le cas échéant, des mesures de protection.
German: Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Schutzmaßnahmen.
Italian: Le condizioni d'impiego devono comprendere, se necessario, misure di attenuazione dei rischi.
Portuguese: As condições de utilização devem incluir, se necessário, medidas de protecção.
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, beschermingsmaatregelen omvatten.
Danish: Anvendelsesbetingelserne skal omfatte beskyttelsesforanstaltninger, hvis det er relevant.
Swedish: Villkoren för användning ska vid behov omfatta skyddsåtgärder.
Finnish: Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä suojatoimenpiteitä.
Greek: Οι όροι χρήσης περιλαμβάνουν μέτρα προστασίας, όπου απαιτείται.
Czech: Podmínky použití musí v případě potřeby zahrnovat ochranná opatření.
Slovak: V podmienkach používania musia byť podľa potreby uvedené ochranné opatrenia.
Polish: Warunki stosowania określają, w stosownych przypadkach, środki ochronne.
Hungarian: A használati feltételek között adott esetben szerepelniük kell óvintézkedéseknek,
Slovenian: Pogoji uporabe po potrebi vključujejo varnostne ukrepe.
Estonian: Kasutustingimused peavad vajaduse korral sisaldama kaitsemeetmete kasutamise nõuet.
Latvian: Lietošanas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver aizsardzības pasākumus.
Lithuanian: Naudojimo sąlygose prireikus numatomos apsaugos priemonės.
English: the toxicological relevance of the metabolite PT-1-3 [14];
French: la pertinence toxicologique du métabolite PT-1-3 [14];
German: die toxikologische Relevanz des Metaboliten PT-1-3 [14];
Spanish: la importancia toxicológica del metabolito PT-1-3 [14];
Italian: la rilevanza tossicologica del metabolita PT-1-3 [14],
Portuguese: à relevância toxicológica do metabolito PT-1-3 [14];
Dutch: de toxicologische relevantie van de metaboliet PT-1-3 [14];
Danish: den toksikologiske relevans af metabolitten PT-1-3 [14]
Swedish: den toxikologiska relevansen av metaboliten PT-1-3 [14],
Finnish: metaboliitin PT-1-3 [14] toksikologinen merkityksellisyys,
Greek: την τοξικολογική καταλληλότητα του μεταβολίτη PT-1-3 [14]·
Czech: toxikologického významu metabolitu PT-1-3 [14];
Slovak: toxikologickú relevanciu metabolitu PT-1-3 [14],
Polish: znaczenia toksykologicznego metabolitu PT-1-3 [14];
Hungarian: a PT-1-3 metabolit [14] toxikológiai relevanciája,
Slovenian: toksičnosti metabolita PT-1-3 [14];
Estonian: metaboliidi PT-1-3* toksikoloogiline asjakohasus [14];
Latvian: metabolīta PT-1-3 [14] toksikoloģisko ietekmi;
Lithuanian: metabolito PT-1-3 [14] toksikologinę svarbą;
English: the potential occurrence of the metabolite PT-1-3 in processed commodities;
French: l’apparition potentielle du métabolite PT-1-3 dans les marchandises traitées;
German: das mögliche Vorkommen des Metaboliten PT-1-3 in verarbeiteten Erzeugnissen;
Spanish: la posible presencia del metabolito PT-1-3 en mercancías transformadas;
Italian: la potenziale manifestazione del metabolita PT-1-3 nei prodotti trasformati,
Portuguese: à potencial ocorrência do metabolito PT-1-3 em produtos transformados;
Dutch: het potentiële voorkomen van de metaboliet PT-1-3 in verwerkte producten;
Danish: den potentielle forekomst af metabolitten PT-1-3 i forarbejdede varer
Swedish: den potentiella förekomsten av metaboliten PT-1-3 i bearbetade produkter,
Finnish: metaboliitin PT-1-3 mahdollinen esiintyminen jalostetuissa tuotteissa,
Greek: την ενδεχόμενη παρουσία του μεταβολίτη PT-1-3 σε επεξεργασμένα προϊόντα·
Czech: možného výskytu metabolitu PT-1-3 ve zpracovaných komoditách;
Slovak: možnosť výskytu metabolitu PT-1-3 v spracovaných komoditách,
Polish: możliwego występowania metabolitu PT-1-3 w towarach przetworzonych;
Hungarian: a PT-1-3 metabolit lehetséges előfordulása feldolgozott árucikkekben,
Slovenian: morebitnem pojavu metabolita PT-1-3 v predelanih proizvodih;
Estonian: metaboliidi PT-1-3 võimalik esinemine töödeldud toodetes;
Latvian: metabolīta PT-1-3 iespējamu klātbūtni pārstrādātās precēs;
Lithuanian: galimą metabolito PT-1-3 paplitimą perdirbtuose gaminiuose;
English: the potential adverse effects of hexythiazox on bee brood;
French: les effets négatifs éventuels de l’hexythiazox sur les couvains d’abeilles;
German: die möglichen schädlichen Wirkungen von Hexythiazox auf Bienenlarven;
Spanish: los potenciales efectos adversos del hexitiazox en las colonias de abejas;
Italian: i potenziali effetti nocivi dell'exitiazox sulle larve delle api,
Portuguese: aos potenciais efeitos adversos do hexitiazox na descendência das abelhas;
Dutch: de potentiële schadelijke effecten van hexythiazox op bijenbroed;
Danish: de potentielle skadelige virkninger af hexythiazox på biyngel
Swedish: de potentiella negativa effekter som hexytiazox kan ha på bilarver,
Finnish: heksitiatsoksin mahdolliset haittavaikutukset mehiläisten jälkeläisiin,
Greek: τα ενδεχόμενα αρνητικά αποτελέσματα της ουσίας hexythiazox σε απογόνους μελισσών·
Czech: možných nepříznivých účinků hexythiazoxu pro včelí plod;
Slovak: možné nežiaduce účinky hehytiazoxu na včelie larvy,
Polish: możliwego szkodliwego wpływu heksytiazoksu na czerwie pszczele;
Hungarian: a hexitiazox lehetséges káros hatásai a méhfiasításokra,
Slovenian: morebitnih škodljivih učinkih heksitiazoksa na čebeljo zalego;
Estonian: heksütiasoksi võimalik kahjulik mõju mesilasvastsetele;
Latvian: heksitiazoksa iespējamo nelabvēlīgo ietekmi uz bišu periem;
Lithuanian: galimą neigiamą heksitiazokso poveikį bičių perams;