English: ‘Stagnation pressure’ means the pressure measured at a point in a flowing gas if it were brought to rest via an isentropic process.
French: «pression de stagnation» la pression mesurée à un point dans un gaz en mouvement s'il était amené au repos dans le cadre d'un processus isentropique; 10)
German: „Staudruck“ bezeichnet den an einem Punkt in einem strömenden Gas gemessenen Druck, wenn dieses durch einen isentropen Prozess zur Ruhe gebracht würde;
Spanish: «presión de estancamiento» presión medida en un punto de un flujo de gas si se llevara a reposo en el marco de un proceso isentrópico; 10)
Italian: «pressione di ristagno» la pressione misurata in un punto di un flusso di gas se portato a velocità nulla mediante trasformazione isoentropica;
Portuguese: «Pressão de estagnação» a pressão medida num ponto de um fluxo de gás caso este seja posto em repouso através de um processo isentrópico; 10.
Dutch: „isentrope druk” de gemeten druk op een punt in een gasstroom, wanneer die door een isentropisch proces tot stilstand komt; 10)
Danish: ‘stagnationstryk’ trykket målt i et punkt i en luftart i bevægelse, hvis denne luftart blev sat i bero ved hjælp af en isentropisk proces 10)
Swedish: stagnationstryck det tryck som uppmäts på en punkt i ett gasflöde om det skulle bringas i vila genom ett isenotropiskt förfarande. 10.
Finnish: ’Tyhjäkäyntipaine’ tarkoittaa painetta, joka mitataan virtaavan kaasun pisteessä, jos se pysähtyy isentrooppisen prosessin kautta.
Greek: Ως «πίεση ανακοπής» νοείται η πίεση που μετράται σε ένα σημείο σε ρέον αέριο όταν αυτό φέρεται σε ηρεμία μέσω ισεντροπικής διεργασίας.
Czech: „Stagnačním tlakem“ se rozumí tlak měřený v určitém bodě v proudícím plynu, pokud by byl zastaven izentropickým dějem.
Slovak: „stagnačný tlak“ je tlak meraný v ľubovoľnom bode prúdiaceho plynu, ktorý sa dostal do stavu pokoja adiabatickým procesom;
Polish: „ciśnienie spiętrzenia” oznacza ciśnienie mierzone w punkcie znajdującym się w przepływającym gazie, jak gdyby stał się on nieruchomy w drodze przemiany izentropowej;
Hungarian: „torlónyomás” az a nyomás, amely az áramló gáz valamely pontjában akkor volna mérhető, ha a gázt adiabatikus folyamattal nyugalmi helyzetbe hoznánk 10.
Slovenian: „tlak mirovanja“ je tlak, izmerjen v točki pretakajočega se plina, če bi se ta ustavil z izentropičnim procesom;
Romanian: „Presiunea de stagnare” înseamnă presiunea măsurată într-un punct al unui gaz aflat în curgere, atunci când acesta este adus în stare de repaus printr-un proces izoentropic.
Bulgarian: „Статично налягане при нулева скорост на въздуха“ означава налягането, измерено в точка на газов поток, приведен в покой чрез изоентропен процес.
Estonian: „absoluutne rõhk” rõhk, mida mõõdetaks gaasijoa teatavas punktis, kui juga peatataks isoentroopse protsessi kaudu; 10)
Latvian: “Spiediens kritiskajā punktā” ir spiediens, ko mēra gāzes plūsmā, ja to apturētu, izmantojot izoentropisku procesu.
Lithuanian: stabdymo slėgis – slėgis, išmatuotas dujų srauto taške taip, lyg dujos, taikant izoentropinį procesą, būtų sustabdytos;
Maltese: ‘Pressjoni ta' staġnar’ il-pressjoni mkejla f'punt fi fluss ta' gass kieku kellu jiġi staġnat permezz ta' proċess isentropiku; (10)