FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EC No
French: No CE
German: EG-Nr.
Spanish: No CE
Italian: Numero CE
Dutch: EG-nr.
Danish: EF-nr.
Swedish: EG-nr
Finnish: EY-numero
Greek: Αριθ. ΕΚ
Czech: Č. ES
Slovak: Číslo ES
Polish: Nr WE
Hungarian: EK-szám
Slovenian: Št. ES
Romanian: Nr. CE
Bulgarian: Номер на ЕО
Estonian: EÜ nr
Latvian: EK Nr.
Lithuanian: EB Nr.
Maltese: Nru tal-KE
English: Chemical formula, description
French: Formule chimique, description
German: Chemische Bezeichnung, Beschreibung
Spanish: Denominación química y descripción
Italian: Formula chimica, descrizione
Portuguese: Fórmula química, descrição
Dutch: Chemische formule, beschrijving
Danish: Kemisk betegnelse, beskrivelse
Swedish: Kemisk formel och beskrivning
Finnish: Kemiallinen kaava, kuvaus
Greek: Χημικός τύπος, περιγραφή
Czech: Chemický vzorec, popis
Slovak: Chemický vzorec, opis
Polish: Wzór chemiczny, opis
Hungarian: Kémiai képlet, leírás
Slovenian: Kemijska formula, opis
Romanian: Formulă chimică, descriere
Bulgarian: Химична формула, описание
Estonian: Keemiline valem, kirjeldus
Latvian: Ķīmiskā formula, apraksts
Lithuanian: Cheminė formulė, aprašas
Maltese: Formula kimika, deskrizzjoni
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d’autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Expiración del período de autorización
Italian: Fine del periodo di autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Godkendelse gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedély lejárta
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Romanian: Sfârșitul perioadei de autorizare
Bulgarian: Срок на разрешителното
Estonian: Kasutusloa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas derīguma termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
Maltese: Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni
English: CFU/kg of complete feedingstuffs
French: UFC/kg d’aliment complet
German: KBE/kg Alleinfuttermittel
Spanish: UFC/kg de pienso completo
Italian: CFU/kg di alimento completo
Portuguese: UFC/kg de alimento completo
Dutch: CFU/kg volledig diervoeder
Danish: CFU/kg fuldfoder
Swedish: CFU/kg helfoder
Finnish: PMY/kg täysrehua
Greek: CFU/kg πλήρους ζωοτροφής
Czech: CFU/kg kompletního krmiva
Slovak: CFU/kg kompletných krmív
Polish: CFU/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej
Hungarian: CFU/kg a teljes értékű takarmányban
Slovenian: CFU/kg popolne krmne mešanice
Romanian: UFC/kg de furaj complet
Bulgarian: CFU/kg пълноценен фураж
Estonian: CFU/kg täissöödas
Latvian: KVV/kg kompleksās barības
Lithuanian: Kolonijas sudarančio vieneto (KSV)/kg visaverčio pašaro
Maltese: CFU/kg ta’ għalf sħiħ
English: (In a 1/1 ratio)
French: (dans la proportion 1/1)
German: (im Verhältnis 1:1)
Spanish: (en la proporción 1/1)
Italian: (Nel rapporto 1/1)
Portuguese: (Num rácio 1/1)
Dutch: (in een 1/1-verhouding)
Danish: (i forholdet 1/1)
Swedish: (förhållande 1:1)
Finnish: (1/1-suhteessa)
Greek: (Σε αναλογία 1/1)
Czech: (v poměru 1:1)
Slovak: (v pomere 1: 1)
Polish: (w stosunku 1/1)
Hungarian: (1/1 arányban)
Slovenian: (v razmerju 1/1)
Romanian: (în proporție de 1/1)
Bulgarian: (в съотношение 1/1)
Estonian: (Suhtes 1:1)
Latvian: (attiecībā 1 pret 1)
Lithuanian: (Santykiu 1/1)
Maltese: (fi proporzjon ta’ 1/1)
English: Turkeys for fattening
French: Dindons d’engraissement
German: Masttruthühner
Spanish: Pavos de engorde
Italian: Tacchini da ingrasso
Portuguese: Perus de engorda
Dutch: Mestkalkoenen
Danish: Slagtekalkuner
Swedish: Slaktkalkoner
Finnish: Lihakalkkunat
Greek: Γαλοπούλες προς πάχυνση
Czech: výkrm krůt
Slovak: Morky na výkrm
Polish: Indyki rzeźne (indyki przeznaczone na tucz)
Hungarian: Hízópulyka
Slovenian: purani za pitanje
Romanian: Curcani pentru îngrășare
Bulgarian: Пуйки за угояване
Estonian: Broilerkalkunid
Latvian: Gaļas tītari
Lithuanian: Mėsiniai kalakutai
Maltese: Dundjani għat-tismin
English: Without a time limit
French: Sans limitation dans le temps
German: Unbegrenzte Zeit
Spanish: Sin límite de tiempo
Italian: A tempo indeterminato
Portuguese: Período ilimitado
Dutch: Onbeperkt
Danish: Uden tidsbegrænsning
Swedish: Utan tidsbegränsning
Finnish: Ilman määräaikaa
Greek: Χωρίς χρονικό περιορισμό
Czech: bez časového omezení
Slovak: Bez časového obmedzenia
Polish: Bezterminowo
Hungarian: Határozatlan időre szól
Slovenian: brez časovne omejitve
Romanian: Fără limită de timp
Bulgarian: Без ограничение във времето
Estonian: Tähtajatu
Latvian: Bez termiņa ierobežojuma
Lithuanian: Neribotam laikui
Maltese: Mingħajr limitu ta’ żmien
English: Calves
French: Veaux
German: Kälber
Spanish: Terneros
Italian: Vitelli
Portuguese: Vitelos
Dutch: Kalveren
Danish: Kalve
Swedish: Kalvar
Finnish: Vasikat
Greek: Μόσχοι
Czech: telata
Slovak: Teľatá
Polish: Cielęta
Hungarian: Borjak
Slovenian: teleta
Romanian: Viței
Bulgarian: Телета
Estonian: Vasikad
Latvian: Teļi
Lithuanian: Veršeliai
Maltese: Għoġġiela
English: 3 months
French: 3 mois
German: 3 Monate
Spanish: 3 meses
Italian: 3 mesi
Portuguese: 3 meses
Dutch: Drie maanden
Danish: 3 måneder
Swedish: 3 månader
Finnish: 3 kuukautta
Greek: 3 μήνες
Czech: 3 měsíce
Slovak: 3 mesiace
Polish: 3 miesiące
Hungarian: 3 hónap
Slovenian: 3 meseci
Romanian: 3 luni
Bulgarian: 3 месеца
Estonian: 3 kuud
Latvian: 3 mēneši
Lithuanian: 3 mėn.
Maltese: tliet xhur
English: Without a time limit’
French: Sans limitation dans le temps»
German: Unbegrenzte Zeit“
Spanish: Sin límite de tiempo»
Italian: A tempo indeterminato»
Portuguese: Período ilimitado»
Dutch: Onbeperkt”
Danish: Uden tidsbegrænsning«
Swedish: Utan tidsbegränsning”
Finnish: Ilman määräaikaa”
Greek: Χωρίς χρονικό περιορισμό»
Czech: bez časového omezení“
Slovak: Bez časového obmedzenia“
Polish: Bez ograniczeń czasowych”
Hungarian: Határozatlan időre szól”
Slovenian: brez časovne omejitve“
Romanian: Fără limită de timp”
Bulgarian: Без ограничение във времето“
Estonian: Tähtajatu”
Latvian: Bez termiņa ierobežojuma”
Lithuanian: Neribotam laikui“
Maltese: Mingħajr limitu ta’ żmien”
English: DSM 5749
Spanish: (DSM 5749)
English: DSM 5750
Spanish: (DSM 5750)