FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Identification of the actions to be taken by the Union and Member States to support the implementation of the plan.
French: Détermination des mesures à prendre par l’Union et les États membres pour soutenir la mise en œuvre du plan
German: Angabe der Maßnahmen, die von der Union und den Mitgliedstaaten zu ergreifen sind, um die Umsetzung des Plans zu unterstützen
Spanish: Determinación de las medidas que deben adoptar la Unión y los Estados miembros para apoyar la aplicación del plan.
Italian: Individuazione delle azioni da intraprendere da parte dell’Unione e degli Stati membri per sostenere l’attuazione del piano.
Portuguese: Identificação das medidas a adoptar pela União e pelos Estados-Membros para apoiar a aplicação do plano
Dutch: Identificatie van de maatregelen die de Unie en de lidstaten moeten nemen om de uitvoering van het plan te ondersteunen.
Danish: Identificering af de foranstaltninger, som Unionen og medlemsstaterne skal gennemføre for at understøtte planens gennemførelse
Swedish: Identifiering av de åtgärder som unionen och medlemsstaterna ska vidta för att stödja planens genomförande
Finnish: Niiden toimien yksilöinti, joita unionin ja jäsenvaltioiden olisi toteutettava suunnitelman toteuttamisen tueksi
Greek: Προσδιορισμός των ενεργειών που πρέπει να αναληφθούν από την Ένωση και τα κράτη μέλη για την υποστήριξη της υλοποίησης του σχεδίου.
Czech: Určení opatření, která má přijmout Unie a členské státy s cílem podpořit provádění plánu
Slovak: Stanovenie opatrení, ktoré má prijať Únia a členské štáty na podporu realizácie plánu
Polish: Wskazanie działań, jakie Unia i państwa członkowskie mają podjąć celem wsparcia realizacji planu
Hungarian: Az Unió és a tagállamok által a terv megvalósításának elősegítése érdekében meghozandó intézkedések meghatározása
Slovenian: Unija in države članice naj opredelijo ukrepe za podporo pri izvajanju načrta
Romanian: Identificarea măsurilor care trebuie luate de Uniune și de statele membre pentru a sprijini aplicarea planului
Bulgarian: Установяване на действията, които следва да се предприемат от Съюза и държавите-членки за подпомагане на изпълнението на плана
Estonian: Selliste meetmete kindlakstegemine, mida liit ja liikmesriigid peaksid kava rakendamise toetamiseks võtma
Latvian: Tādu pasākumu apzināšana, kas Savienībai un dalībvalstīm jāveic plāna īstenošanas atbalstam
Lithuanian: Veiksmai, kurių Sąjungos ir valstybės narės turėtų imtis plano įgyvendinimui remti
Maltese: Identifikazzjoni tal-azzjonijiet li għandhom jittieħdu mill-Unjoni u mill-Istati Membri sabiex jappoġġaw l-implimentazzjoni tal-pjan
English: TEMPLATE FOR NETWORK OPERATIONS PLAN
French: MODÈLE DE PLAN DE RÉSEAU OPÉRATIONNEL
German: MUSTER DES NETZBETRIEBSPLANS
Spanish: MODELO DE PLAN DE OPERACIONES DE LA RED
Italian: STRUTTURA DEL PIANO OPERATIVO DELLA RETE
Portuguese: MODELO DE PLANO DE OPERAÇÕES DA REDE
Dutch: MODEL VOOR HET OPERATIONEEL NETWERKPLAN
Danish: SKABELON FOR NETSTRATEGIPLAN
Swedish: MALL FÖR OPERATIV PLAN FÖR NÄTVERKET
Finnish: VERKON OPERAATIOSUUNNITELMAN MALLI
Greek: ΣΧΕΔΙΟΤΥΠΟ ΓΙΑ ΤΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟ ΣΧΕΔΙΟ ΔΙΚΤΥΟΥ
Czech: ŠABLONA OPERAČNÍHO PLÁNU SÍTĚ
Slovak: VZOR PLÁNU PREVÁDZKY SIETE
Polish: MODEL PLANU OPERACYJNEGO SIECI
Hungarian: MINTA A HÁLÓZATMŰKÖDTETÉSI TERVHEZ
Slovenian: PREDLOGA NAČRTA DELOVANJA OMREŽJA
Romanian: MODEL PENTRU PLANUL DE ADMINISTRARE A REȚELEI
Bulgarian: МОДЕЛ НА ПЛАН ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА МРЕЖАТА
Estonian: VÕRGUSTIKU OPERATIIVKAVA VORM
Latvian: TĪKLA DARBĪBAS PLĀNA VEIDNE
Lithuanian: TINKLO VEIKLOS PLANO ŠABLONAS
Maltese: MUDELL GĦALL-PJAN OPERATTIV TAN-NETWERK
English: Scope of the Network Operations Plan (geographical and time period)
French: Champ d’application du plan de réseau opérationnel (portée géographique et durée)
German: Anwendungsbereich des Netzbetriebsplans (geografisch und zeitlich)
Spanish: Ámbito de aplicación del Plan de operaciones de la red (ámbito geográfico y duración)
Italian: Campo di applicazione del piano operativo della rete (geografico e temporale)
Portuguese: Alcance (geográfico e temporal) do plano de operações da rede
Dutch: Toepassingsgebied van het operationeel netwerkplan (geografisch en in de tijd)
Danish: Netoperationsplanens anvendelsesområde (geografisk og tidsrum)
Swedish: Tillämpningsområde för den operativa planen för nätverket (geografiskt och tidsperiod)
Finnish: Verkon operaatiosuunnitelman soveltamisala (maantieteellinen ja ajallinen)
Greek: Πεδίο εφαρμογής του επιχειρησιακού σχεδίου δικτύου (γεωγραφική και χρονική περίοδος)
Czech: Oblast působnosti operačního plánu sítě (zeměpisná a časová)
Slovak: Rozsah pôsobnosti plánu prevádzky siete (geografický rozsah a časové obdobie).
Polish: Zakres planu operacyjnego sieci (geograficzny i czasowy)
Hungarian: A hálózatműködtetési terv hatálya (területi és időbeli)
Slovenian: Področje uporabe načrta delovanja omrežja (geografsko in časovno)
Romanian: Domeniul de aplicare al planului de administrare a rețelei (geografic și temporal)
Bulgarian: Обхват на плана за управление на мрежата (географски обхват и срок)
Estonian: Võrgustiku operatiivkava kohaldamisala (geograafiline ja ajaline)
Latvian: Tīkla darbības plāna darbības joma (ģeogrāfiskais apgabals un laika periods).
Lithuanian: Tinklo veiklos plano taikymo sritis (geografinė sritis ir laikotarpis).
Maltese: Kamp ta’ applikazzjoni tal-Pjan Operattiv tan-Netwerk (l-ambitu ġeografiku u l-perjodu taż-żmien)
English: DESCRIPTION OF THE NETWORK OPERATIONS PLAN, OPERATIONAL TARGETS AND OBJECTIVES
French: DESCRIPTION DU PLAN DE RÉSEAU OPÉRATIONNEL, DES OBJECTIFS OPÉRATIONNELS ET DES OBJECTIFS GÉNÉRAUX
German: DARLEGUNG DES NETZBETRIEBSPLANS UND DER BETRIEBLICHEN ZIELE
Spanish: DESCRIPCIÓN DEL PLAN DE OPERACIONES DE LA RED Y OBJETIVOS OPERATIVOS Y GENERALES
Italian: DESCRIZIONE DEL PIANO OPERATIVO DELLA RETE, DELLE SUE FINALITÀ E DEI SUOI OBIETTIVI OPERATIVI
Portuguese: DESCRIÇÃO DO PLANO DE OPERAÇÕES DA REDE, DOS OBJECTIVOS OPERACIONAIS E DOS OBJECTIVOS GERAIS
Dutch: BESCHRIJVING VAN HET OPERATIONEEL NETWERKPLAN EN DE OPERATIONELE DOELSTELLINGEN
Danish: BESKRIVELSE AF NETOPERATIONSPLANEN, OPERATIONELLE MÅL OG MÅLSÆTNINGER
Swedish: BESKRIVNING AV DEN OPERATIVA PLANEN FÖR NÄTVERKET, OPERATIVA MÅL OCH SYFTEN
Finnish: VERKON OPERAATIOSUUNNITELMAN JA OPERATIIVISTEN TAVOITTEIDEN KUVAUS
Greek: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ, ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΩΝ ΣΤΟΧΩΝ ΚΑΙ ΣΚΟΠΩΝ
Czech: POPIS OPERAČNÍHO PLÁNU SÍTĚ, PROVOZNÍ ZÁMĚRY A CÍLE
Slovak: OPIS PLÁNU PREVÁDZKY SIETE, PREVÁDZKOVÝCH CIEĽOV A ÚLOH
Polish: OPIS PLANU OPERACYJNEGO SIECI, OPERACYJNYCH POZIOMÓW DOCELOWYCH ORAZ CELÓW
Hungarian: A HÁLÓZATMŰKÖDTETÉSI TERV, A MŰKÖDÉSI CÉLOK ÉS CÉLKITŰZÉSEK ISMERTETÉSE
Slovenian: OPIS NAČRTA DELOVANJA OMREŽJA IN OPERATIVNI CILJI
Romanian: DESCRIEREA PLANULUI DE ADMINISTRARE A REȚELEI, OBIECTIVE OPERAȚIONALE ȘI OBIECTIVE GENERALE
Bulgarian: ОПИСАНИЕ НА ПЛАНА ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА МРЕЖАТА, ОПЕРАТИВНИ МЕЖДИННИ И КРАЙНИ ЦЕЛИ
Estonian: VÕRGUSTIKU OPERATIIVKAVA JA TEGEVUSEESMÄRKIDE KIRJELDUS,
Latvian: TĪKLA DARBĪBAS PLĀNA, DARBĪBAS UZDEVUMU UN MĒRĶU APRAKSTS
Lithuanian: TINKLO VEIKLOS PLANO APRAŠYMAS, VEIKLOS UŽDUOTYS IR TIKSLAI
Maltese: DESKRIZZJONI TAL-PJAN OPERATTIV TAN-NETWERK, TAL-MIRI U TAL-GĦANIJIET OPERATTIVI
English: including the collaborative aspect of the participating operational stakeholders in terms of roles and responsibilities,
French: comprenant l’aspect collaboratif des parties prenantes opérationnelles participantes en termes de rôles et de responsabilités,
German: einschließlich kollaborativer Aspekte der teilnehmenden am Betrieb Beteiligten bezüglich Aufgaben und Zuständigkeiten,
Spanish: abordar, entre otras cosas, los aspectos relativos a la cooperación de las partes interesadas operativas participantes, en términos de funciones y responsabilidades,
Italian: il piano comprende gli aspetti legati alla cooperazione dei soggetti operativi interessati relativamente ai loro ruoli e responsabilità,
Portuguese: inclusão dos aspectos da colaboração das partes interessadas operacionais participantes em termos de papéis e responsabilidades,
Dutch: inclusief de coöperatieve aspecten van de deelnemende operationele belanghebbenden in termen van taken en verantwoordelijkheden,
Danish: herunder de samarbejdsbaserede aspekter af de deltagende operationelle interessenters roller og ansvar
Swedish: Samarbetsaspekter beträffande deltagande operativa berörda parter i fråga om roller och ansvarsområden.
Finnish: osallistuviin operatiivisiin sidosryhmiin liittyvät yhteistoimintanäkökohdat roolien ja velvollisuuksien osalta,
Greek: Περιγραφή των παραμέτρων συνεργασίας των συμμετεχόντων επιχειρησιακών συμφεροντούχων όσον αφορά ρόλους και αρμοδιότητες
Czech: včetně aspektů spolupráce zúčastněných provozních uživatelů z hlediska úloh a povinností,
Slovak: vrátane aspektov spolupráce zúčastnených zainteresovaných subjektov z hľadiska úloh a zodpovedností,
Polish: uwzględnienie aspektów współpracy z uczestniczącymi zainteresowanymi stronami zaangażowanymi w działalność operacyjną, w kategoriach ról i obowiązków,
Hungarian: a részt vevő operatív érdekelt felek együttműködési szempontjainak figyelembevétele a szerepek és felelősségi körök tekintetében,
Slovenian: Vključuje sodelovalni vidik udeleženih zainteresiranih izvajalcev v smislu vlog in odgovornosti,
Romanian: inclusiv aspectul colaborativ al părților interesate operaționale participante, din perspectiva rolurilor și a responsabilităților;
Bulgarian: посочване на аспекта на сътрудничество на участващите оперативни заинтересовани страни от гледна точка на роли и отговорности,
Estonian: milles muu hulgas käsitletakse osalevate sidusrühmadega tehtavat koostööd ning nende rolle ja vastutusala;
Latvian: Ietverot iesaistīto ieinteresēto personu sadarbības aspektu lomu un pienākumu izteiksmē,
Lithuanian: Nurodomi veikloje dalyvaujančių suinteresuotųjų šalių bendradarbiavimo aspektai – vaidmenys ir pareigos,
Maltese: li tinkludi l-aspett kollaborattiv tal-partijiet interessati operattivi li qed jieħdu sehem fih f’termini tar-rwoli u tar-responsabbiltajiet tagħhom
English: priorities set and resources needed for the planning period,
French: indiquant les priorités établies et les ressources nécessaires pour la période de planification,
German: gesetzte Prioritäten und erforderliche Mittel für den Planungszeitraum,
Spanish: indicar las prioridades fijadas y los recursos necesarios para el período de planificación,
Italian: il piano riporta le priorità fissate e le risorse necessarie per il periodo di pianificazione,
Portuguese: prioridades estabelecidas e recursos necessários para o período de planeamento,
Dutch: vastgestelde prioriteiten en benodigde middelen voor de planningperiode,
Danish: nødvendige prioriteringer og ressourcer i planlægningsperioden
Swedish: Fastställda prioriteringar och resurser som krävs för planeringsperioden.
Finnish: suunnitelman kattamalle ajanjaksolle määritellyt prioriteetit ja vaaditut resurssit,
Greek: Οριζόμενες προτεραιότητες και απαιτούμενοι πόροι για την περίοδο σχεδιασμού
Czech: stanovené priority a zdroje potřebné pro plánovací období,
Slovak: s uvedením priorít a potrebných zdrojov na obdobie plánovania,
Polish: ustanowione priorytety i niezbędne zasoby w okresie objętym planem,
Hungarian: a tervezési időszakhoz megállapított prioritások és a szükséges erőforrások,
Slovenian: opredeljuje zastavljene prednostne naloge in potrebna sredstva za obdobje načrtovanja,
Romanian: prioritățile stabilite și resursele necesare pentru perioada de planificare;
Bulgarian: определените приоритети и необходимите ресурси за периода на планиране,
Estonian: kavandamisperioodiks kehtestatud prioriteedid ja vajalikud ressursid;
Latvian: nosakot prioritātes un resursus, kas vajadzīgi plānošanas posmā,
Lithuanian: planavimo laikotarpiui nustatyti prioritetai ir reikalingi ištekliai,
Maltese: li tindika l-prijoritajiet stabbiliti u r-riżorsi meħtieġa għall-perjodu tal-ippjanar
English: indicating the impact on the ATM industry and other concerned areas.
French: indiquant l’incidence sur le secteur de l’ATM et les autres secteurs concernés.
German: Angaben zu den Auswirkungen auf den Flugverkehrsmanagementsektor und andere betroffene Bereiche.
Spanish: indicar el impacto en el sector ATM y otros ámbitos afectados.
Italian: il piano indica gli impatti sull’industria ATM e gli altri ambiti interessati.
Portuguese: indicação do impacto no sector ATM e noutras áreas relacionadas.
Dutch: aangeven welke de gevolgen zijn voor de ATM-sector en andere betrokken gebieden.
Danish: angivelse af virkningerne for ATM-branchen og andre berørte områder.
Swedish: Angivande av inverkan på ATM-industrin och andra berörda områden.
Finnish: vaikutus ilmaliikenteen hallinnan toimialaan ja muihin aloihin, joita asia koskee.
Greek: Περιγραφή των επιπτώσεων στον κλάδο της ΔΕΚ και σε άλλους σχετικούς τομείς.
Czech: s uvedením vlivu na odvětví ATM a jiné dotčené oblasti.
Slovak: obsahujúci vplyv na sektor ATM a ďalšie dotknuté oblasti.
Polish: wskazanie wpływu na branżę ATM oraz pozostałe obszary, których to dotyczy.
Hungarian: a légiforgalmi szolgáltatási iparágat és egyéb érintett területeket érő hatás bemutatása.
Slovenian: navaja vpliv na sektor ATM in druga zadevna področja.
Romanian: precizarea impactului asupra sectorului ATM și a altor sectoare vizate.
Bulgarian: посочване на въздействието върху отрасъла за УВД и други засегнати сфери.
Estonian: mõju lennuliikluse korraldamise sektorile ja muudele asjakohastele valdkondadele.
Latvian: norādot ietekmi uz ATM nozari un citām attiecīgajām jomām.
Lithuanian: poveikis OEV sektoriuje ir kitose susijusiose srityse.
Maltese: li tindika l-impatt fuq l-industrija tal-ATM u oqsma oħrajn ikkonċernati.
English: OVERALL NETWORK OPERATIONS PLANNING PROCESS
French: PROCESSUS GLOBAL DE PLANIFICATION OPÉRATIONNELLE DU RÉSEAU
German: PLANUNGSPROZESS FÜR DEN NETZBETRIEB INSGESAMT
Spanish: PROCESO GLOBAL DE PLANIFICACIÓN DE LAS OPERACIONES DE LA RED
Italian: PROCESSO DI PIANIFICAZIONE OPERATIVA COMPLESSIVA DELLA RETE
Portuguese: PROCESSO GERAL DE PLANEAMENTO DAS OPERAÇÕES DA REDE
Dutch: ALGEMEEN PROCES VOOR OPERATIONELE NETWERKPLANNING
Danish: DEN OVERORDNEDE PLANLÆGNINGSPROCES FOR NETOPERATIONER
Swedish: ÖVERGRIPANDE PLANERINGSPROCESS FÖR NÄTVERKSVERKSAMHET
Finnish: VERKON YLEINEN OPERAATIOSUUNNITTELUPROSESSI
Greek: ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟΥ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ
Czech: OBECNÝ PROCES OPERAČNÍHO PLÁNOVÁNÍ SÍTĚ
Slovak: CELKOVÝ PROCES PLÁNOVANIA PREVÁDZKY SIETE
Polish: OGÓLNY PROCES PLANOWANIA OPERACJI W SIECI
Hungarian: ÁLTALÁNOS HÁLÓZATMŰKÖDTETÉSI TERVEZÉSI FOLYAMAT
Slovenian: CELOVIT PROCES NAČRTOVANJA DELOVANJA OMREŽJA
Romanian: PROCESUL GLOBAL DE PLANIFICARE A ADMINISTRĂRII REȚELEI
Bulgarian: ЦЯЛОСТЕН ПРОЦЕС НА ПЛАНИРАНЕ НА УПРАВЛЕНИЕТО НА МРЕЖАТА
Estonian: VÕRGUSTIKU OPERATIIVKAVA KOOSTAMISE ÜLDINE PROTSESS
Latvian: VISPĀRĒJAIS TĪKLA DARBĪBAS PLĀNOŠANAS PROCESS
Lithuanian: BENDRAS TINKLO VEIKLOS PLANAVIMO PROCESAS
Maltese: PROĊESS ĠENERALI TAL-IPPJANAR OPERATTIV TAN-NETWERK
English: description of the overall network operations planning process,
French: description du processus global de planification opérationnelle du réseau,
German: Darlegung des Planungsprozesses für den Netzbetrieb insgesamt,
Spanish: Descripción del proceso global de planificación de las operaciones de la red.
Italian: descrizione del processo di pianificazione operative complessiva della rete,
Portuguese: descrição do processo geral de planeamento das operações da rede,
Dutch: beschrijving van het algemene proces voor operationele netwerkplanning,
Danish: beskrivelse af den overordnede planlægningsproces for netoperationer
Swedish: Beskrivning av den övergripande planeringsprocessen för nätverksverksamheten.
Finnish: kuvaus verkon yleisestä operaatiosuunnitteluprosessista,
Greek: Περιγραφή της συνολικής διαδικασίας επιχειρησιακού σχεδιασμού δικτύου
Czech: popis obecného procesu operačního plánování sítě,
Slovak: opis celkového procesu plánovania prevádzky siete,
Polish: Opis ogólnego procesu planowania operacji w sieci,
Hungarian: az általános hálózatműködtetési tervezési folyamat ismertetése,
Slovenian: Opis celovitega procesa načrtovanja delovanja omrežja,
Romanian: descrierea procesului global de planificare a administrării rețelei;
Bulgarian: описание на цялостния процес на планиране на управлението на мрежата,
Estonian: Võrgustiku operatiivkava koostamise üldise protsessi kirjeldus;
Latvian: Vispārējā tīkla darbības plānošanas procesa apraksts,
Lithuanian: Bendro tinklo veiklos planavimo proceso aprašymas,
Maltese: deskrizzjoni tal-proċess ġenerali tal-ippjanar operattiv tan-netwerk
English: description of tools and data used.
French: description des outils et données utilisés.
German: eine Beschreibung der verwendeten Instrumente und Daten.
Spanish: Descripción de las herramientas y datos utilizados.
Italian: descrizione degli strumenti e dei dati utilizzati.
Portuguese: descrição das ferramentas e dados utilizados.
Dutch: beschrijving van de gebruikte instrumenten en gegevens.
Danish: beskrivelse af anvendte værktøjer og data.
Swedish: Beskrivning av de metoder och data som används.
Finnish: kuvaus käytetyistä välineistä ja tiedoista.
Greek: Περιγραφή των χρησιμοποιούμενων εργαλείων και δεδομένων.
Czech: popis použitých nástrojů a údajů.
Slovak: opis použitých prostriedkov a údajov.
Polish: opis wykorzystywanych narzędzi i danych.
Hungarian: az alkalmazott eszközök és adatok ismertetése.
Slovenian: opis uporabljenih orodij in podatkov.
Romanian: descrierea instrumentelor și a datelor utilizate.
Bulgarian: описание на използваните инструменти и данни.
Estonian: kasutatud vahendite ja andmete kirjeldus.
Latvian: izmantoto līdzekļu un datu apraksts.
Lithuanian: naudotų priemonių ir duomenų aprašymas.
Maltese: deskrizzjoni tal-għodod u tad-dejta użati.
English: OVERALL CONTEXT AND OPERATIONAL REQUIREMENTS
French: CONTEXTE GÉNÉRAL ET EXIGENCES OPÉRATIONNELLES
German: GESAMTZUSAMMENHANG UND BETRIEBLICHE ANFORDERUNGEN
Spanish: CONTEXTO Y REQUISITOS OPERATIVOS GENERALES
Italian: CONTENUTO GENERALE E REQUISITI OPERATIVI
Portuguese: CONTEXTO GERAL E REQUISITOS OPERACIONAIS
Dutch: ALGEMENE CONTEXT EN OPERATIONELE EISEN
Danish: OVERORDNET SAMMENHÆNG OG OPERATIONELLE KRAV
Swedish: ÖVERGRIPANDE BAKGRUND OCH OPERATIVA KRAV
Finnish: YLEINEN TOIMINTAYMPÄRISTÖ JA OPERATIIVISET VAATIMUKSET
Greek: ΓΕΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
Czech: OBECNÉ SOUVISLOSTI A PROVOZNÍ POŽADAVKY
Slovak: CELKOVÝ KONTEXT A PREVÁDZKOVÉ POŽIADAVKY
Polish: KONTEKST OGÓLNY I WYMOGI OPERACYJNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS HÁTTÉR ÉS MŰKÖDÉSI KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: SPLOŠEN OKVIR IN OPERATIVNE ZAHTEVE
Romanian: CONTEXT ȘI CERINȚE GENERALE
Bulgarian: ОБЩ КОНТЕКСТ И ОПЕРАТИВНИ ИЗИСКВАНИЯ
Estonian: ÜLDINE KONTEKST JA TOIMIMISEGA SEOTUD NÕUDED
Latvian: VISPĀRĒJAIS KONTEKSTS UN DARBĪBAS PRASĪBAS
Lithuanian: BENDROSIOS APLINKYBĖS IR VEIKLOS VYKDYMO REIKALAVIMAI
Maltese: KUNTEST ĠENERALI U REKWIŻITI OPERATTIVI
English: Summary description of the past network operational performance
French: Description sommaire des performances opérationnelles du réseau dans le passé
German: Zusammenfassende Darlegung der Betriebsleistung des Netzes in der Vergangenheit
Spanish: Breve descripción del rendimiento operativo de la red en el pasado
Italian: Sintesi delle prestazioni operative della rete precedente
Portuguese: Descrição sucinta do desempenho operacional passado da rede
Dutch: Beknopte samenvatting van de voorbije operationele prestaties van het netwerk
Danish: Sammenfattende beskrivelse af nettets hidtidige operationelle præstationer
Swedish: Sammanfattande beskrivning av nätverkets tidigare prestationer
Finnish: Lyhyt kuvaus verkon aiemmasta operatiivisesta suorituskyvystä
Greek: Συνοπτική περιγραφή των προηγούμενων επιχειρησιακών επιδόσεων του δικτύου
Czech: Souhrnný popis předcházející operační výkonnosti sítě
Slovak: Súhrnný opis prevádzkovej výkonnosti siete v minulosti.
Polish: Skrótowy opis dotychczasowej skuteczności działania sieci w kategoriach operacyjnych
Hungarian: A régi hálózatműködtetési teljesítmény összefoglaló ismertetése.
Slovenian: Povzetek pretekle operativne uspešnosti omrežja
Romanian: Descrierea succintă a performanței operaționale din trecut a rețelei
Bulgarian: Обобщено описание на предишната оперативна ефективност на мрежата
Estonian: Ülevaade võrgustiku varasema toimimise tulemuslikkusest
Latvian: Kopsavilkums, kurā raksturota tīkla darbības rezultativitāte pagātnē.
Lithuanian: Ankstesnių tinklo veiklos rezultatų santrauka
Maltese: Deskrizzjoni fil-qosor tal-prestazzjoni operattiva tan-netwerk fl-imgħoddi
English: Challenges and opportunities related to the time period of the plan
French: Défis et perspectives en rapport avec la durée du plan
German: Herausforderungen und Chancen in Bezug auf die Laufzeit des Plans
Spanish: Retos y oportunidades en relación con el plazo de vigencia del plan
Italian: Sfide e opportunità legate al periodo temporale del piano
Portuguese: Desafios e oportunidades associados ao período de vigência do plano
Dutch: Uitdagingen en kansen met betrekking tot het tijdschema van het plan
Danish: Udfordringer og muligheder i forbindelse med tidsrammen for planen
Swedish: Utmaningar och möjligheter relaterade till planens tidsperiod
Finnish: Suunnitelman kattamaan ajanjaksoon liittyvät haasteet ja mahdollisuudet
Greek: Προκλήσεις και ευκαιρίες σχετιζόμενες με τη χρονική περίοδο του σχεδίου
Czech: Výzvy a příležitosti týkající se časového rámce plánu
Slovak: Problémy a príležitosti týkajúce sa časového obdobia plánu.
Polish: Wyzwania i możliwości w okresie obowiązywania planu
Hungarian: A terv által érintett időszakhoz kapcsolódó kihívások és lehetőségek.
Slovenian: Izzivi in priložnosti v zvezi s časovnim obdobjem načrta
Romanian: Provocări și oportunități legate de durata planului
Bulgarian: Предизвикателства и възможности, свързани със срока на плана
Estonian: Kava ajalise kestusega seotud probleemid ja võimalused
Latvian: Problēmas un iespējas, kas saistītas ar plāna periodu.
Lithuanian: Su plano laikotarpiu susiję uždaviniai ir galimybės
Maltese: Sfidi u opportunitajiet marbutin mal-perjodu taż-żmien tal-pjan
English: Network traffic forecast in accordance with Appendices 1 and 2, including:
French: Prévisions de trafic sur le réseau conformément aux appendices 1 et 2, comprenant:
German: Prognostizierter Netzverkehr gemäß den Anlagen 1 und 2, einschließlich
Spanish: Previsiones de tráfico en la red de conformidad con los apéndices 1 y 2, en particular:
Italian: Previsioni di traffico della rete secondo le appendici 1 e 2, ivi comprese:
Portuguese: Previsões do tráfico da rede de acordo com os apêndices 1 e 2, incluindo:
Dutch: Netwerkverkeersprognoses overeenkomstig de aanhangsels 1 en 2, onder meer:
Danish: Trafikprognoser for nettet i henhold til Tillæg 1 og 2 nedenfor:
Swedish: Prognos för nätverkstrafik i enlighet med tillägg 1 och 2, inklusive följande uppgifter:
Finnish: Lisäysten 1 ja 2 mukainen verkon liikenne-ennuste, mukaan lukien
Greek: Προβλέψεις κυκλοφορίας δικτύου σύμφωνα με τα προσαρτήματα 1 και 2, οι οποίες περιλαμβάνουν επίσης:
Czech: Prognóza dopravy v síti v souladu s dodatky 1 a 2, včetně:
Slovak: Predpovede prevádzky v sieti v súlade s dodatkami 1 a 2 vrátane:
Polish: Prognoza ruchu w sieci zgodnie z dodatkami 1 i 2, w tym:
Hungarian: A hálózati forgalmi előrejelzés az 1. és a 2. függeléknek megfelelően, amely magában foglalja a következőket:
Slovenian: Napoved prometa v omrežju v skladu z dodatkoma 1 in 2, vključno:
Romanian: Previziuni privind traficul din rețea, în conformitate cu apendicele 1 și 2, inclusiv:
Bulgarian: Прогноза за въздушното движение в мрежата в съответствие с допълнения 1 и 2, която включва:
Estonian: Võrgustiku lennuliikluse prognoos vastavalt 1. ja 2. liitele, sealhulgas:
Latvian: Tīkla satiksmes prognozes saskaņā ar 1. un 2. papildinājumu, ietverot:
Lithuanian: Tinklo eismo prognozė pagal 1 ir 2 priedėlius, įskaitant:
Maltese: Previżjonijiet tat-traffiku fin-netwerk skont l-Appendiċijiet 1 u 2, inklużi: