FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Conditions of authorisation should include risk mitigation measures, where appropriate, such as buffer zones.
French: Les conditions d’autorisation doivent, le cas échéant, comprendre des mesures d’atténuation des risques telles que des zones tampons.
German: Die Zulassungsbedingungen sollten Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen, wie z. B. Sicherheitsabstände.
Spanish: Cuando sea pertinente, las condiciones de autorización deberán incluir medidas de reducción del riesgo, como zonas tampón.
Italian: Le condizioni di autorizzazione devono comprendere, se del caso, provvedimenti di attenuazione dei rischi, ad esempio zone tampone.
Portuguese: As condições de autorização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos, tais como zonas-tampão.
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten eventueel risicobeperkende maatregelen omvatten (bv. bufferzones).
Danish: Anvendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, f.eks. stødpudezoner, hvis det er relevant.
Swedish: Villkoren för godkännande bör vid behov omfatta riskreducerande åtgärder, t.ex. buffertzoner.
Finnish: Lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä, kuten puskurivyöhykkeitä.
Greek: Οι όροι έγκρισης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα περιορισμού του κινδύνου, όπως ζώνες απομόνωσης.
Czech: Podmínky povolení by měly v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika, například nárazníkové zóny.
Slovak: V podmienkach povolenia by mali byť uvedené opatrenia na zníženie rizika, ako sú ochranné pásma.
Polish: Warunki zezwolenia określają, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko, takie jak strefy buforowe.
Hungarian: Az engedély feltételei között adott esetben szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek (például védősávok kialakítása).
Slovenian: Pogoji za registracijo morajo po potrebi vključevati ukrepe za zmanjšanje tveganja, kot so varnostni pasovi.
Estonian: Loa väljaandmise tingimused peaksid vajaduse korral sisaldama riskide vähendamise meetmeid, näiteks puhvervööndeid.
Latvian: Vajadzības gadījumā atļaujas nosacījumos jāiekļauj riska mazināšanas pasākumi, piemēram, buferzonas.
Lithuanian: Prireikus registracijos sąlygose turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės tokios kaip buferinės zonos.
English: Trinexapac
German: Trinexapac CAS-Nr.
Portuguese: Trinexapace
Swedish: Trinexapak
Finnish: Trineksapakki
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Trinexapak
Slovak: trinexapak
Polish: Trineksapak
Hungarian: Trinexapak
Slovenian: trineksapak
Estonian: Trineksapak
Latvian: Trineksapaks
Lithuanian: Trineksapakas
English: CAS No 104273-73-6
French: No CAS 104273-73-6
German: 104273-73-6 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 104273-73-6
Italian: CAS 104273-73-6
Portuguese: CAS: 104273-73-6
Dutch: CAS-nr.: 104273-73-6
Danish: CAS-nr.: 104273-73-6
Swedish: CAS-nr 104273-73-6
Finnish: CAS-numero: 104273-73-6
Greek: 104273-73-6 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 104273-73-6
Slovak: CAS 104273-73-6
Polish: Nr CAS 104273-73-6
Hungarian: CAS-szám: 104273-73-6
Slovenian: št. CAS 104273-73-6
Estonian: CASi nr 104273-73-6
Latvian: CAS Nr. 104273-73-6
Lithuanian: CAS Nr. 104273-73-6
English: CIPAC No 732
French: No CIMAP 732
Spanish: No CICAP: 732
Italian: CIPAC 732
Portuguese: CIPAC: 732
Dutch: CIPAC-nr.: 732
Danish: CIPAC-nr.: 732
Swedish: CIPAC-nr 732
Finnish: CIPAC-numero: 732
Czech: CIPAC 732
Slovak: CIPAC č. 732
Polish: Nr CIPAC 732
Hungarian: CIPAC-szám: 732
Slovenian: št. CIPAC 732
Estonian: CIPACi nr 732
Latvian: CIPAC Nr. 732
Lithuanian: CIPAC Nr. 732
English: 4-(cyclopropyl-hydroxymethylene)-3,5-dioxo- cyclohexanecarboxylic acid
Spanish: Acido 4-(ciclopropil-hidroximetileno)-3,5-dioxo-ciclohexano carboxílico
Italian: Acido 4-(ciclopropil-idrossimetilene)-3,5-diosso- cicloesanocarbossilico
Portuguese: Ácido 4-(ciclopropil-hidroximetileno)-3,5-dioxo-ciclohexanocarboxílico
Dutch: 4-(cyclopropyl-hydroxymethyleen)-3,5-dioxo-cyclohexaancarbonzuur
Danish: 4-(Cyclopropyl-hydroxymethylen)-3,5-dioxo-cyclohexancarboxylsyre
Swedish: 4-(cyklopropyl-hydroximetylen)-3,5-dioxo-cyklohexankarboxylsyra
Finnish: 4-(syklopropyyli-hydroksimetyleeni)-3,5-diokso-sykloheksaanikarboksyylihappo
Czech: kyselina 4-(cyklopropylhydroxymethyliden)-3,5-dioxocyklohexan-1-karboxylová
Slovak: kyselina (RS)-4-cyklopropyl(hydroxy)metylén-3,5-dioxocyklohexán-karboxylová
Polish: Kwas 3,5-dioksocykloheksanowęglan 4-cyklopropylo-hydroksymetylenu
Hungarian: 4-(ciklopropil-hidroxi-metilén)-3,5-dioxo- ciklohexánkarbonsav
Estonian: 4-(tsüklopropüül-hüdroksümetüleen)-3,5-diokso-tsükloheksaankarboksüülhape
Latvian: 4-(ciklopropilhidroksimetilēn)-3,5-dioksocikloheksānkarbonskābe
Lithuanian: 4-(ciklopropil-hidroksimetilen)-3,5-dioksio-cikloheksankarboksirūgštis
English: ≥ 940 g/kg (expressed as trinexapac-ethyl)
French: ≥ 940 g/kg (exprimé en trinexapac-éthyle)
German: ≥ 940 g/kg (als Trinexapac-ethyl)
Spanish: ≥ 940 g/kg (expresado como trinexapac-etil)
Italian: ≥ 940g/kg (espresso come trinexapac-etile)
Portuguese: ≥ 940 g/kg (expresso como trinexapace-etilo)
Dutch: ≥ 940g/kg (uitgedrukt als trinexapac-ethyl)
Danish: ≥ 940 g/kg (udtrykt som trinexapacethyl)
Swedish: ≥ 940 g/kg (uttryckt som trinexapaketyl)
Finnish: ≥ 940 g/kg (ilmoitettuna trineksapakkietyylinä)
Greek: ≥ 940 g/kg (εκφρασμένο ως tribenuron-methyl)
Czech: ≥ 940g/kg (vyjádřeno jako trinexapak-ethyl)
Slovak: ≥ 940 g/kg (vyjadrené ako etyl-trinexapak)
Polish: ≥ 940g/kg (wyrażone jako trineksapak etylu)
Hungarian: ≥ 940g/kg (trinexapak-etilként kifejezve)
Slovenian: ≥ 940 g/kg (izraženo kot trineksapak-etil)
Estonian: ≥ 940 g/kg (väljendatuna etüül-trineksapakina)
Latvian: ≥ 940 g/kg (izteikts kā trineksapaketils)
Lithuanian: ≥ 940g/kg (išreikšta kaip etiltrineksapakas)
English: must pay particular attention to the protection of birds and mammals.
French: doivent accorder une attention particulière à la protection des oiseaux et des mammifères.
German: dem Schutz von Vögeln und Säugetieren besondere Aufmerksamkeit widmen.
Spanish: deberán atender especialmente a la protección de las aves y los mamíferos.
Italian: devono prestare particolare attenzione alla protezione degli uccelli e dei mammiferi.
Portuguese: devem estar particularmente atentos à protecção das aves e dos mamíferos.
Dutch: bijzondere aandacht schenken aan de bescherming van vogels en zoogdieren.
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelse af fugle og pattedyr.
Swedish: vara särskilt uppmärksamma på skyddet av fåglar och däggdjur.
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota lintujen ja nisäkkäiden suojeluun.
Greek: πρέπει να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των πτηνών και των θηλαστικών.
Czech: věnovat zvláštní pozornost ochraně ptáků a savců.
Slovak: venovať osobitnú pozornosť ochrane vtákov a cicavcov.
Polish: zwracają szczególną uwagę na ochronę ptaków i ssaków.
Hungarian: fokozott figyelmet kell fordítaniuk a madarak és az emlősök védelmére.
Slovenian: zaščito ptic in sesalcev.
Estonian: pöörama erilist tähelepanu lindude ja imetajate kaitsele.
Latvian: īpaša uzmanība jāpievērš putnu uz zīdītāju aizsardzībai.
Lithuanian: turi skirti ypatingą dėmesį paukščių ir žinduolių apsaugai.
English: CAS No 15165-67-0
French: No CAS 15165-67-0
German: 15165-67-0 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 15165-67-0
Italian: CAS 15165-67-0
Portuguese: CAS: 15165-67-0
Dutch: CAS-nr.: 15165-67-0
Danish: CAS-nr.: 15165-67-0
Swedish: CAS-nr 15165-67-0
Finnish: CAS-numero: 15165-67-0
Greek: 15165-67-0 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 15165-67-0
Slovak: CAS č. 15165-67-0
Polish: Nr CAS 15165-67-0
Hungarian: CAS-szám: 15165-67-0
Slovenian: št. CAS 15165-67-0
Estonian: CASi nr 15165-67-0
Latvian: CAS Nr. 15165-67-0
Lithuanian: CAS Nr. 15165-67-0
English: CIPAC No 476
French: No CIMAP 476
Spanish: No CICAP: 476
Italian: CIPAC 476
Portuguese: CIPAC: 476
Dutch: CIPAC-nr.: 476
Danish: CIPAC-nr.: 476
Swedish: CIPAC-nr 476
Finnish: CIPAC-numero: 476
Czech: CIPAC 476
Slovak: CIPAC č. 476
Polish: Nr CIPAC 476
Hungarian: CIPAC-szám: 476
Slovenian: št. CIPAC 476
Estonian: CIPACi nr 476
Latvian: CIPAC Nr. 476
Lithuanian: CIPAC Nr. 476
English: (R)-2-(2,4-dichlorophenoxy) propanoic acid
French: Acide (R)-2-(2,4-dichlorophenoxy) propanoïque
Spanish: (R)-2-(2,4-diclorofenoxi) ácido propanoico
Italian: Acido (R)-2-(2,4-diclorofenossi) propanoico
Portuguese: Ácido (R)-2-(2,4-diclorofenoxi)propanóico
Dutch: (R)-2-(2,4-dichloorfenoxy)-propaanzuur
Danish: (R)-2-(2,4-Dichlorphenoxy) propansyre
Swedish: (R)-2-(2,4-diklorfenoxi) propansyra
Finnish: (R)-2-(2,4-dikloorifenoksi) propionihappo
Greek: (R)-2-(2,4-διχλωροφαινοξυ) προπιονικό οξύ
Czech: (R)-2-(2,4-dichlorfenoxy)propanová kyselina
Slovak: kyselina (R)-2-(2,4-dichlórfenoxy)propánová
Polish: Kwas (R)-2-(2,4-dichlorofenoksy)propionowy
Hungarian: (R)-2-(2,4-diklór-fenoxi)propánsav
Estonian: (R)-2-(2,4-dikloro-fenoksü)propaanhape
Latvian: (R)-2-(2,4-dihlorfenoksi) propānskābe
Lithuanian: (R)-2-(2,4-dichlorfenoksi) propano rūgštis
English: 1 June 2007
French: 1er juin 20071
German: 1. Juni 2007
Spanish: 1 de junio de 2007
Italian: giugno 2007
Portuguese: 1 de Junho de 2007
Dutch: 1 juni 2007
Danish: 1. juni 2007
Swedish: 1 juni 2007
Finnish: kesäkuuta 2007
Greek: 1 Ιουνίου 2007
Czech: června 2007
Slovak: 1. jún 2007
Polish: 1 czerwca 2007 r.
Hungarian: 2007. június 1.
Slovenian: 1. junij 2007
Estonian: 1. juuni 2007
Latvian: 2007. gada 1. jūnijs
Lithuanian: 2007 m. birželio 1 d.
English: 31 May 2017
French: 31 mai 2017
German: 31. Mai 2017
Spanish: 31 de mayo de 2017
Italian: 31 maggio 2017
Portuguese: 31 de Maio de 2017
Dutch: 31 mei 2017
Danish: 31. maj 2017
Swedish: 31 maj 2017
Finnish: toukokuuta 2017
Greek: 31 Μαΐου 2017
Czech: května 2017
Slovak: 31. mája 2017
Polish: 31 maja 2017 r.
Hungarian: 2017. május 31.
Slovenian: 31. maj 2017
Estonian: 31. mai 2017
Latvian: 2017. gada 31. maijs
Lithuanian: 2017 m. gegužės 31 d.
English: must pay particular attention to the protection of birds, mammals, aquatic organisms and non-target plants.
French: doivent accorder une attention particulière à la protection des oiseaux, des mammifères, des organismes aquatiques et des plantes non cibles.
German: auf den Schutz von Vögeln, Säugetieren, Wasserorganismen und Nichtzielpflanzen achten.
Spanish: deberán atender especialmente a la protección de las aves, los mamíferos, los organismos acuáticos y las plantas a las que no se destine el producto.
Italian: devono prestare particolare attenzione alla protezione di uccelli, mammiferi, organismi acquatici e piante non bersaglio.
Portuguese: devem estar particularmente atentos à protecção das aves, dos mamíferos, dos organismos aquáticos e das plantas não visadas.
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van vogels, zoogdieren, waterorganismen en planten die niet tot de doelsoorten behoren.
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af fugle, pattedyr, vandorganismer og planter, der ikke er målarter.
Swedish: Medlemsstaterna ska vara särskilt uppmärksamma på skyddet av fåglar, däggdjur, vattenlevande organismer och växter som inte är målarter.
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomioita lintujen, nisäkkäiden, vesieliöiden ja muiden kuin kohdelajina olevien kasvien suojeluun.
Greek: πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των πτηνών, των θηλαστικών, των υδρόβιων οργανισμών και των μη στοχευόμενων φυτών.
Czech: věnovat zvláštní pozornost ochraně ptáků, savců, vodních organismů a necílových rostlin.
Slovak: venovať osobitnú pozornosť ochrane vtákov, cicavcov, vodných organizmov a necieľových rastlín.
Polish: zwracają szczególną uwagę na ochronę ptaków, ssaków, organizmów wodnych oraz roślin niebędących przedmiotem zwalczania.
Hungarian: fokozott figyelmet kell fordítaniuk a madarak, az emlősök, a vízi élőlények és a nem célzott növények védelmére.
Slovenian: zaščito ptic, sesalcev, vodnih organizmov in neciljnih rastlin.
Estonian: lindude, imetajate, veeorganismide ja sihtrühma mittekuuluvate taimede kaitsele.
Latvian: jāpievērš īpaša uzmanība putnu, zīdītāju, ūdens organismu un blakussugu augu aizsardzībai.
Lithuanian: turi skirti ypatingą dėmesį paukščių, žinduolių, vandens organizmų ir netikslinių augalų apsaugai.
English: Metconazole
German: Metconazol CAS-Nr.
Spanish: Metconazol
Italian: Metconazolo
Portuguese: Metconazol
Dutch: Metconazool
Danish: Metconazol
Swedish: Metkonazol
Finnish: Metkonatsoli
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Metconazol
Slovak: metkonazol
Polish: Metkonazol
Hungarian: Metkonazol
Slovenian: metkonazol
Estonian: Metkonasool
Latvian: Metkonazols
Lithuanian: Metkonazolis
English: CAS No 125116-23-6 (unstated stereo-chemistry)
French: No CAS 125116-23-6 (stéréochimie non définie)
German: 125116-23-6 (Stereochemie nicht angegeben) CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 125116-23-6 (estereoquímica sin especificar)
Italian: CAS 125116-23-6 (stereochimica non stabilita)
Portuguese: CAS: 125116-23-6 (estereoquímica não especificada)
Dutch: CAS-nr.: 125116-23-6 (onbepaalde stereochemie)
Danish: CAS-nr.: 125116-23-6 (ikke oplyst stereokemi)
Swedish: CAS-nr 125116-23-6 (icke-specificerad stereokemi)
Finnish: CAS-numero: 125116-23-6 (stereokemia ei määritelty)
Greek: 125116-23-6 (μη δηλωμένες στερεοχημικές παράμετροι) Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 125116-23-6 (bez stereochemického označení)
Slovak: CAS č. 125116-23-6 (stereochemicky neurčený)
Polish: Nr CAS 125116-23-6 (nie podano wzoru stereochemicznego)
Hungarian: CAS-szám: 125116-23-6 (megnevezetlen sztereokémia)
Slovenian: št. CAS 125116-23-6 (stereokemija ni navedena)
Estonian: CASi nr 125116-23-6 (määratlemata stereokeemia)
Latvian: CAS Nr. 125116-23-6 (stereoķīmija nav noteikta)
Lithuanian: CAS Nr. 125116-23-6 (nenurodytos stereocheminės savybės)
English: CIPAC No 706
French: No CIMAP 706
Spanish: No CICAP: 706
Italian: CIPAC 706
Portuguese: CIPAC: 706
Dutch: CIPAC-nr.: 706
Danish: CIPAC-nr.: 706
Swedish: CIPAC-nr 706
Finnish: CIPAC-numero: 706
Czech: CIPAC 706
Slovak: CIPAC č. 706
Polish: Nr CIPAC 706
Hungarian: CIPAC-szám: 706
Slovenian: št. CIPAC 706
Estonian: CIPACi nr 706
Latvian: CIPAC Nr. 706
Lithuanian: CIPAC Nr. 706
English: (1RS,5RS:1RS,5SR)-5-(4-chlorobenzyl)-2,2-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl) cyclopentanol
Spanish: (1RS,5RS:1RS,5SR)-5-(4-clorobencil)2,2-dimetil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)ciclopentanol
Italian: (1RS,5RS:1RS,5SR)-5-(4-clorobenzil)-2,2-dimetil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil) ciclopentanolo
Portuguese: (1RS,5RS:1RS,5SR)-5-(4-Clorobenzil)-2,2-dimetil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)ciclopentanol
Dutch: (1RS,5RS;1RS,5SR)-5-(4-chloorbenzyl)-2,2-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazool-1-ylmethyl)cyclopentanol
Danish: (1RS,5RS:1RS,5SR)-5-(4-Chlorbenzyl)-2,2-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl) cyclopentanol
Swedish: (1RS,5RS:1RS,5SR)-5-(4-klorobensyl)-2,2-dimetyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmetyl) cyklopentanol
Finnish: (1RS,5RS:1RS,5SR)-5-(4-klooribentsyyli)-2,2-dimetyyli-1-(1H-1,2,4-triatsoli-1-yylimetyyli)syklopentanoli
Greek: (1RS,5RS:1RS,5SR)-5-(4-χλωροβενζυλ)-2,2-διμεθυλο-1-(1Η-1,2,4-τριαζολ-1-υλμεθυλο)κυκλοπεντανόλη
Czech: (1RS,5RS:1RS,5SR)-5-(4-chlorobenzyl)-2,2-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)cyclopentanol
Slovak: (1RS,5RS;1RS,5SR)-5-(4-chlórbenzyl)-2,2-dimetyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmetyl)cyklopentanol
Polish: (1RS,5RS:1RS,5SR)-5-(4-chlorobenzylo)-2,2-dimetylo-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ilometylo)cyklopentanol
Hungarian: (1RS,5RS:1RS,5SR)-5-(4-klór-benzil)-2,2-dimetil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-il-metil)-ciklopentanol
Estonian: (1RS,5RS:1RS,5SR)-5-(4-klorobensüül)-2,2-dimetüül-1-(1H-1,2,4-triasool-1-üülmetüül)tsüklopentanool
Latvian: (1RS,5RS:1RS,5SR)-5-(4-hlorbenzil)-2,2-dimetil-1-(1H-1,2,4-triazol-1- il-metil)ciklopentanols
Lithuanian: (1RS, 5RS:1RS, 5SR)-5-(4-chlorbenzil)-2,2-dimetil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)ciklopentanolis
English: (sum of cis-and trans-isomers)
French: (somme des isomères cis et trans)
German: (Summe der cis- und trans-Isomere)
Spanish: (suma de los isómeros cis y trans)
Italian: (somma degli isomeri cis- e trans)
Portuguese: (soma dos isómeros cis e trans)
Dutch: (som van cis- en trans-isomeer)
Danish: (summen af cis-og trans-isomerer)
Swedish: (summan av cis- och transisomerer)
Finnish: (cis- ja trans-isomeerien summa)
Greek: (σύνολο των cis- και των trans-ισομερών)
Czech: (suma cis- a trans-izomerů)
Slovak: (suma cis- a trans-izomérov)
Polish: (suma izomerów cis- i trans-)
Hungarian: (cisz és transz izomerek összesen)
Slovenian: (vsota cis in trans izomerov)
Estonian: (tsis- ja trans-isomeeride summa)
Latvian: (cis- un trans-izomēru summa)
Lithuanian: (cis- ir trans-izomerų suma)
English: Only uses as fungicide and plant growth regulator may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant que fongicide et régulateur de croissance des végétaux peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Fungizid und Pflanzenwachstumsregler dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo pueden autorizarse los usos como fungicida y como regulador del crecimiento vegetal.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli usi come fungicida e regolatore della crescita.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como fungicida e regulador de crescimento das plantas.
Dutch: Alleen gebruik als fungicide en plantengroeiregulator mag worden toegestaan.
Danish: Må kun tillades anvendt som fungicid og plantevækstreguleringsmiddel.
Swedish: Får endast godkännas för användning som fungicid och tillväxtreglerande ämne.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan sienitautien torjunta-aineena ja kasvien kasvunsäätelyaineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως μυκητοκτόνο και ως ρυθμιστής ανάπτυξης των φυτών.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako fungicid a regulátor růstu rostlin.
Slovak: Môže sa používať len ako fungicíd a regulátor rastu rastlín.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka grzybobójczego oraz regulatora wzrostu roślin.
Hungarian: Kizárólag gombaölő és növényfejlődés-szabályozó szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot fungicid in regulator rasti rastlin.
Estonian: Lubatud kasutada üksnes fungitsiidi ja taimekasvuregulaatorina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā fungicīdu un augu augšanas regulatoru.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą ir augalų augimo reguliatorių.
English: Member States must pay particular attention to the protection of aquatic organisms, birds and mammals.
French: les États membres doivent accorder une attention particulière à la protection des organismes aquatiques, des oiseaux et des mammifères.
German: auf den Schutz von Wasserorganismen, Vögeln und Säugetieren achten.
Italian: gli Stati membri devono prestare particolare attenzione alla protezione degli organismi acquatici, degli uccelli e dei mammiferi.
Portuguese: devem estar particularmente atentos à protecção dos organismos aquáticos, das aves e dos mamíferos.
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van in het water levende organismen, vogels en zoogdieren.
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af vandorganismer, fugle og pattedyr.
Swedish: Medlemsstaterna ska vara särskilt uppmärksamma på skyddet av vattenlevande organismer, fåglar och däggdjur.
Finnish: jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota vesieliöiden, lintujen ja nisäkkäiden suojeluun.
Greek: πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών, των πτηνών και των θηλαστικών.
Czech: musí členské státy věnovat zvláštní pozornost ochraně vodních organismů, ptáků a savců.
Polish: państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na ochronę organizmów wodnych, ptaków i ssaków.
Hungarian: a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a vízi élőlények, a madarak és az emlősök védelmére.
Slovenian: zaščito vodnih organizmov, ptic in sesalcev.
Estonian: peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu veeorganismide, lindude ja imetajate kaitsele.
Latvian: dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš putnu, zīdītāju un ūdens organismu aizsardzībai.
Lithuanian: valstybės narės turi skirti ypatingą dėmesį vandens organizmų, paukščių ir žinduolių apsaugai.
English: CAS No 53112-28-0
French: No CAS 53112-28-0
Spanish: No CAS: 53112-28-0
Italian: CAS 53112-28-0
Portuguese: CAS: 53112-28-0
Dutch: CAS-nr.: 53112-28-0
Danish: CAS-nr.: 53112-28-0
Swedish: CAS-nr 53112-28-0
Finnish: CAS-numero: 53112-28-0
Greek: 53112-28-0 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 53112-28-0
Slovak: CAS č. 53112-28-0
Polish: Nr CAS 53112-28-0
Hungarian: CAS-szám: 53112-28-0
Slovenian: št. CAS 53112-28-0
Estonian: CASi nr 53112-28-0
Latvian: CAS Nr. 53112-28-0
Lithuanian: CAS Nr. 53112-28-0
English: N-(4,6-dimethylpyrimidin-2-yl) aniline
Spanish: N-(4,6-dimetilpirimidin-2-il) anilina
Italian: N-(4,6-dimetilpirimidin-2-il) anilina
Portuguese: N-(4,6-Dimetilpirimidin-2-il)anilina
Dutch: N-(4,6-dimethylpyrimidine-2-yl)aniline
Danish: N-(4,6-Dimethylpyrimidin-2-yl)anilin
Swedish: N-(4,6-dimetylpyrimidin-2-yl)-anilin
Finnish: N-(4,6-dimetyylipyrimidin-2-yyli) aniliini
Greek: N-(4,6-διμεθυλοπυριμιδιν-2-ύλιο) ανιλίνη
Czech: N-(4,6-dimethylpyrimidin-2-yl)anilin
Slovak: 2-anilín-4,6-dimetylpyrimidín
Polish: N-(4,6-dimetylopirymidyn-2-ylo) anilina
Hungarian: N-(4,6-dimetil-pirimidin-2-il)-anilin
Estonian: N-(4,6-dimetüülpürimidiin-2-üül) aniliin
Latvian: N-(4,6-dimetilpirimidīn-2-il) anilīns
Lithuanian: N-(4,6-dimetilpirimidin-2-il)anilinas
English: (the manufacturing impurity cyanamide is considered to be of toxicological concern and must not exceed 0,5 g/kg in the technical material)
French: [le cyanamide (impureté découlant du processus de production) peut constituer un problème toxicologique, et sa concentration dans le produit technique ne peut dépasser 0,5 g/kg]
German: (Die Verunreinigung durch Cyanamid bei der Herstellung wird als toxikologisch bedenklich eingestuft und darf 0,5 g/kg des technischen Materials nicht überschreiten.)
Spanish: (la impureza de fabricación cianamida se considera de importancia toxicológica y su concentración en el producto técnico no debe superar 0,5 /kg)
Italian: (l’impurezza di fabbricazione cianammide è considerata tossica e non deve superare 0,5 g/kg nella materia tecnica)
Portuguese: (considera-se que a cianamida — impureza decorrente do processo de produção — é preocupante do ponto de vista toxicológico, não devendo exceder um teor de 0,5 g/kg do produto técnico)
Dutch: (de onzuiverheid cyaanamide wordt uit toxicologisch oogpunt als problematisch beschouwd en mag niet meer bedragen dan 0,5 g/kg in het technische materiaal)
Danish: (Urenheden cyanamid betragtes som et toksikologisk problem og må højst udgøre 0,5 g/kg i det tekniske materiale)
Swedish: (föroreningen cyanamid anses vara av toxikologisk betydelse och får inte överstiga 0,5 g/kg i den tekniska produkten)
Finnish: Valmistusepäpuhtautta syanamidi pidetään toksikologisesti huolestuttavana, ja sen määrä saa olla enintään 0,5 g/kg teknisessä materiaalissa)
Greek: (Η πρόσμειξη κυαναμίδη που προκύπτει από τη μέθοδο παρασκευής θεωρείται τοξικολογικά επικίνδυνη και δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 0,5 g/kg στο τεχνικό υλικό)
Czech: (Nečistota kyanamid, která vzniká při výrobě, je toxikologicky významná a nesmí překročit 0,5 g/kg v technickém materiálu)
Slovak: (výrobná nečistota kyánamid sa z toxikologického hľadiska považuje za rizikovú a jej obsah nesmie byť vyšší ako 0,5 g/kg v technickom materiále)
Polish: (zanieczyszczenie produkcyjne cyjanamidem uznaje się za budzące obawy toksykologiczne i jego poziom nie może przekraczać 0,5 g/kg w materiale technicznym).
Hungarian: (A ciánamid gyártási szennyeződés toxikológiai szempontból aggályos, ezért a koncentrációja a műszaki minőségű anyagban nem lehet nagyobb, mint 0,5 g/kg.)
Slovenian: (Proizvodna nečistoča cianamid velja s toksikološkega vidika za problematično in ne sme presegati 0,5 g/kg v tehničnem materialu.)
Estonian: (valmistamisel sissejääv lisand tsüaanamiid loetakse toksiliseks ja tema sisaldus tehnilises materjalis ei tohi olla üle 0,5 g/kg kohta.
Latvian: (ražošanas piesārņojumu ar ciānamīdu uzskata par toksisku un tehniskajā materiālā tas nedrīkst pārsniegt 0,5 g/kg)
Lithuanian: (gamybos priemaiša cianamidas laikomas keliančia susirūpinimą dėl toksiškumo medžiaga ir negali viršyti 0,5 g/kg techninėje medžiagoje)