English: Such products are not covered by heading 3822 and therefore the product in question cannot be classified under that heading as a diagnostic or laboratory reagent.
French: Ces matières n'étant pas couvertes par la position 3822, le produit concerné ne peut être classé dans cette position en tant que réactif de diagnostic ou de laboratoire.
German: Solche Erzeugnisse werden nicht von Position 3822 erfasst, und daher kann die in Frage stehende Ware nicht als Diagnostik- oder Laborreagenz in diese Position eingereiht werden.
Spanish: Dichos productos no están cubiertos por la partida 3822; por tanto, el producto en cuestión no puede clasificarse en esta última partida como un reactivo de diagnóstico o de laboratorio.
Italian: Detti prodotti non rientrano nella voce 3822 e pertanto il prodotto in questione non può essere classificato in tale voce come reattivo per diagnostica o da laboratorio.
Portuguese: Esses produtos não estão abrangidas pela posição 3822 e, por conseguinte, o produto em questão não pode ser classificado nessa posição como reagente de diagnóstico ou de laboratório.
Dutch: Dergelijke producten vallen niet onder post 3822 en kunnen derhalve niet worden ingedeeld als een reageermiddel voor diagnose of voor laboratoriumgebruik.
Danish: Sådanne varer er ikke omfattet af pos. 3822, og derfor kan varen ikke tariferes under nævnte position som et reagensmiddel til diagnostisk brug eller laboratoriebrug.
Swedish: Dessa produkter omfattas inte av nummer 3822, alltså kan produkten inte klassificeras enligt det sistnämnda numret som ett reagens för diagnostiskt bruk eller laboratoriebruk.
Finnish: Tällaiset tuotteet eivät kuulu nimikkeeseen 3822, minkä vuoksi kyseistä tuotetta ei voida luokitella kyseiseen nimikkeeseen taudinmääritysreagenssina tai laboratorioreagenssina.
Greek: Τα εν λόγω προϊόντα δεν καλύπτονται από την κλάση 3822 και, συνεπώς, το εξεταζόμενο προϊόν δεν είναι δυνατόν να καταταχθεί στην κλάση αυτή ως αντιδραστήριο διαγνωστικής ή εργαστηρίου.
Czech: Takové výrobky nelze zařadit do čísla 3822, a proto předmětný výrobek nemůže být zařazen pod zmíněné číslo jako diagnostická nebo laboratorní reagencie.
Slovak: Na takéto výrobky sa položka 3822 nevzťahuje a daný výrobok preto nemožno zatriediť do uvedenej položky ako diagnostickú alebo laboratórnu reagenciu.
Polish: Takie produkty nie są objęte pozycją 3822, i dlatego przedmiotowy produkt nie może być klasyfikowany do tej pozycji jako odczynnik diagnostyczny lub laboratoryjny.
Hungarian: Az ilyen termékek nem tartoznak a 3822 vtsz. alá, és ezért a szóban forgó termék nem sorolható be e vámtarifaszám alá diagnosztikai vagy laboratóriumi reagensként.
Slovenian: Takšni proizvodi niso zajeti pod tarifno številko 3822, zato zadevnega proizvoda ni mogoče uvrstiti v smislu diagnostičnega ali laboratorijskega reagenta pod slednjo tarifno številko.
Romanian: Produsele de acest tip nu sunt acoperite de poziția 3822 și, prin urmare, produsul în cauză nu poate fi clasificat la această poziție ca reactiv de diagnostic sau de laborator.
Bulgarian: Тези продукти не са обхванати от позиция 3822 и следователно въпросният продукт не може да бъде класиран в посочената позиция като диагностичен или лабораторен реактив.
Estonian: Selliseid tooteid ei hõlma rubriik 3822 ja seepärast ei või kõnealust toodet klassifitseerida rubriiki 3822 kuuluvaks diagnostiliseks või laboratoorseks reaktiiviks.
Latvian: Uz šādiem produktiem neattiecas pozīcija 3822, un tāpēc attiecīgo produktu nevar klasificēt šajā pozīcijā kā diagnostikas vai laboratorijas reaģentu.
Lithuanian: Tokie produktai nepriskiriami 3822 pozicijai, todėl ir aptariamo produkto negalima priskirti tai pozicijai kaip diagnostinio ar laboratorinio reagento.
Maltese: Tali prodotti mhumiex koperti mill-intestatura 3822 u għalhekk il-prodott inkwistjoni ma jistax jiġi kklassifikat taħt dik l-intestatura bħala dijanjostiku jew reaġent tal-laboratorju.