FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Only uses as rodenticide in the form of ready-to-use baits placed in bait stations or target locations may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant que rodenticide sous la forme d’appâts prêts à l’emploi placés dans des caisses d’appâts ou des emplacements spécifiques peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Rodentizid in Form von gebrauchsfertigen Ködern, die sich in Köderstationen oder an spezifischen Stellen befinden, dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo podrá autorizarse su uso como rodenticida en forma de cebos listos para su uso colocados en estaciones de cebo o lugares específicos.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli usi come rodenticida sotto forma di esche pronte all’uso posizionate all'interno di apposite trappole o nelle zone interessate.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como rodenticida sob a forma de iscos prontos a utilizar colocados em estações de isco ou em localizações-alvo.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als rodenticide in de vorm van gebruiksklaar aas, geplaatst in aasstations of op specifieke locaties.
Danish: Må kun tillades anvendt som rodenticid i form af brugsklar lokkemad, der anbringes i lokkedåser eller på særligt udvalgte steder.
Swedish: Får endast godkännas för användning som rodenticid i form av bruksfärdiga beten som placeras i betesstationer eller på särskilt utvalda ställen.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan jyrsijöiden torjunta-aineena käyttöä varten ansoihin tai kohdealueille asetettavien käyttövalmiiden syöttien muodossa.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως τρωκτικοκτόνο σε μορφή έτοιμου προς χρήση δολώματος που τοποθετείται σε σταθμούς δολώματος ή σε στοχευόμενους τόπους.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako rodenticid ve formě návnad připravených k použití umístěných na stanovištích s návnadou nebo na cílových místech.
Slovak: Môže sa používať len ako rodenticíd vo forme návnad pripravených na použitie umiestnených v stanovištiach s návnadami alebo v cieľových miestach.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka gryzoniobójczego w postaci gotowych przynęt umieszczanych w pułapkach z przynętą lub miejscach docelowych.
Hungarian: Kizárólag rágcsálóirtó szerként engedélyezhető, csalétekdobozokban vagy megcélzott helyeken elhelyezett késztermék formájában.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot rodenticid v obliki pripravljenih vab, postavljenih v držala za vabe ali na ciljna mesta.
Estonian: Lubatud kasutada ainult rodentitsiidina, ettevalmistatud sööda kujul, mis on paigutatud peibutussöödakastidesse või konkreetsetesse sihtkohtadesse.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā rodenticīdu iepriekš sagatavotas ēsmas veidā, kas novietota ēsmas likšanas vietās vai mērķa vietās.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip rodenticidą, paruoštą naudoti kaip jauką, kuris dedamas masalui skirtose ar tikslinėse vietose.
English: In this overall assessment Member States should pay particular attention to:
French: Dans le cadre de cette évaluation générale, les États membres doivent accorder une attention particulière:
German: Bei dieser Gesamtbewertung sollten die Mitgliedstaaten insbesondere auf Folgendes achten:
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a los aspectos siguientes:
Italian: In questa valutazione globale, gli Stati membri devono prestare particolare attenzione:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos:
Danish: Ved denne generelle vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:
Finnish: Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
Greek: Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη δίνουν ιδιαίτερη προσοχή:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení by členské štáty mali venovať osobitnú pozornosť:
Polish: W swojej ogólnej ocenie państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na:
Hungarian: Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:
Estonian: Üldhindamisel peaksid liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu
Latvian: Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės turėtų ypatingą dėmesį skirti:
English: the protection of non target organisms.
French: à la protection des organismes non ciblés.
German: den Schutz von Nichtzielorganismen.
Italian: alla protezione degli organismi non bersaglio.
Portuguese: à protecção dos organismos não visados.
Dutch: de bescherming van niet tot de doelsoorten behorende organismen.
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte organismer, der ikke er målarter.
Swedish: Skyddet av organismer som inte är målarter.
Finnish: muiden kuin kohdeorganismien suojeluun.
Greek: στην προστασία μη στοχευόμενων οργανισμών.
Czech: ochraně necílových organismů.
Slovak: ochrane necieľových organizmov.
Polish: ochronę organizmów niebędących przedmiotem zwalczania.
Hungarian: a nem célzott élőlények védelme.
Slovenian: zaščito neciljnih organizmov.
Estonian: sihtrühma mittekuuluvate organismide kaitsele.
Latvian: blakussugu organismu aizsardzībai.
Lithuanian: netikslinių organizmų apsaugai.
English: Risk mitigation measures should be applied as appropriate in particular to avoid the spread of baits where only part of the content has been consumed.
French: Des mesures visant à atténuer les risques doivent être prises s’il y a lieu, en particulier pour éviter la diffusion des appâts lorsqu’une partie seulement du contenu de ces derniers a été utilisée.
German: Gegebenenfalls sollten Maßnahmen zur Risikobegrenzung getroffen werden, insbesondere um die Verbreitung von Ködern zu vermeiden, wenn der Inhalt nur teilweise aufgenommen wurde.
Italian: Occorre adottare, se del caso, misure di attenuazione dei rischi, in particolare per evitare il diffondersi di esche quando è stata consumata solo una parte del contenuto.
Portuguese: Devem ser aplicadas, consoante necessário, medidas de redução do risco, nomeadamente para evitar a propagação de iscos dos quais apenas parte do conteúdo tenha sido consumida.
Dutch: Indien nodig moeten risicobeperkende maatregelen worden genomen om met name te vermijden dat aas wordt verspreid wanneer maar een deel ervan is geconsumeerd.
Danish: Der bør om nødvendigt træffes risikobegrænsende foranstaltninger for især at undgå spredning af lokkemad, der kun delvist er ædt.
Swedish: Vid behov ska riskreducerande åtgärder tillämpas, särskilt för att undvika att beten sprids ut när endast en del av innehållet har konsumerats.
Finnish: Tarvittaessa on toteutettava riskinhallintatoimenpiteitä erityisesti sellaisten syöttien leviämisen välttämiseksi, joiden sisällöstä on käytetty vain osa.
Greek: Μέτρα περιορισμού του κινδύνου εφαρμόζονται όπου ενδείκνυται, ιδίως για την αποφυγή της εξάπλωσης των δολωμάτων από τα οποία έχει καταναλωθεί μόνον μέρος του περιεχομένου.
Czech: Podle potřeby by měla být uplatněna opatření ke zmírnění rizika, zejména aby se zabránilo šíření návnad, v nichž byla zkonzumována pouze část obsahu.
Slovak: V prípade potreby by sa mali prijať opatrenia na zníženie rizika, najmä s cieľom zabrániť šíreniu návnad, pri ktorých bola spotrebovaná iba časť obsahu.
Polish: Należy w miarę potrzeby stosować środki zmniejszające ryzyko, w szczególności, aby uniknąć roznoszenia przynęt, których zawartość została tylko częściowo zużyta.
Hungarian: Megfelelő kockázatcsökkentő intézkedéseket kell alkalmazni, főként a csalétek szétszóródásának elkerülésére, ha annak csak egy része fogyott el.
Slovenian: Po potrebi je treba izvajati ukrepe za zmanjšanje tveganja, zlasti zaradi izogibanja razširjanju vab, ki niso bile v celoti zaužite.
Estonian: Tuleks võtta asjakohaseid riskivähendamismeetmeid eelkõige selleks, et vältida sööda levimist, kui ainult osa sellest on tarbitud.
Latvian: Vajadzības gadījumā paredz risku mazinošus pasākumus, jo īpaši saistībā ar ēsmas izplatīšanos, ja ir apēsta tikai daļa no tās.
Lithuanian: Prireikus turėtų būti taikomos riziką mažinančios priemonės, ypač siekiant išvengti jauko plitimo tuo atveju, kai jis suvartojamas ne visas.
English: Fenbuconazole
German: Fenbuconazol CAS-Nr.
Spanish: Fenbuconazol
Italian: Fenbuconazolo
Portuguese: Fenebuconazol
Dutch: Fenbuconazool
Danish: Fenbuconazol
Swedish: Fenbukonazol
Finnish: Fenbukonatsoli
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Fenbukonazol
Slovak: fenbukonazol
Polish: Fenbukonazol
Hungarian: Fenbukonazol
Slovenian: fenbukonazol
Estonian: Fenbukonasool
Latvian: Fenbukonazols
Lithuanian: Fenbukonazolis
English: CAS No 114369-43-6
French: No CAS: 114369-43-6
German: 114369-43-6 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 114369-43-6
Italian: CAS 114369-43-6
Portuguese: CAS: 114369-43-6
Dutch: CAS-nr.: 114369-43-6
Danish: CAS-nr.: 114369-43-6
Swedish: CAS-nr 114369-43-6
Finnish: CAS-numero: 114369-43-6
Greek: 114369-43-6 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 114369-43-6
Slovak: CAS č. 114369-43-6
Polish: Nr CAS 114369-43-6
Hungarian: CAS-szám: 114369-43-6
Slovenian: št. CAS 114369-43-6
Estonian: CASi nr 114369-43-6
Latvian: CAS Nr. 114369-43-6
Lithuanian: CAS Nr. 114369-43-6
English: CIPAC No 694
French: No CIMAP: 694
Spanish: No CICAP: 694
Italian: CIPAC 694
Portuguese: CIPAC: 694
Dutch: CIPAC-nr.: 694
Danish: CIPAC-nr.: 694
Swedish: CIPAC-nr 694
Finnish: CIPAC-numero: 694
Czech: CIPAC 694
Slovak: CIPAC č. 694
Polish: Nr CIPAC 694
Hungarian: CIPAC-szám: 694
Slovenian: št. CIPAC 694
Estonian: CIPAC nr 694
Latvian: CIPAC Nr. 694
Lithuanian: CIPAC Nr. 694
English: (R,S) 4-(4-chlorophenyl)-2-phenyl-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)butyronitrile
French: (R,S) 4-(4-chlorophényl)-2-phényl- 2-(1H-1,2,4-triazol-1-ylméthyl)butyronitrile
Spanish: (R,S) 4-(4-clorofenil)-2-fenil-2- (1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)butironitril
Italian: (R,S) 4-(4-clorofenil)-2-fenil-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)butironitrile
Portuguese: (R,S) 4-(4-Clorofenil)-2-fenil-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)butironitrilo
Dutch: (R,S)-4-(4-chloorfenyl)-2-fenyl-2-(1H-1,2,4-triazool-1-ylmethyl)butyronitril
Danish: (R,S)-4-(4-Chlorphenyl)-2-phenyl-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)butyronitril
Swedish: (R,S) 4-(4-klorofenyl)-2-fenyl-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmetyl)butyronitril
Finnish: (R,S)-4-(4-kloorifenyyli)-2-fenyyli-2-(1H-1,2,4-triatsol-1-yylimetyyli)butyronitriili
Greek: (R,S) 4-(4-χλωροφαινυλo)-2- φαινυλo-2-(1H-1,2,4τριαζολ- 1-υλομεθυλ)βουτυρονιτρίλιο
Czech: 2RS)-4-(4-chlorfenyl)-2-fenyl-2-[(1H-1,2,4-triazol-1-yl)methyl]butannitril
Slovak: (R,S)-2-fenyl-4-(4-chlórfenyl)-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmetyl)butánnitril
Polish: (R,S) 4-(4-chlorofenylo)-2-fenylo-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ylometylo)butyronitryl
Hungarian: (R,S) 4-(4-klór-fenil)-2-fenil-2-(1H-1,2,4-triazol-1-il-metil)butiro-nitril
Estonian: (R,S) 4-(4-klorofenüül)-2-fenüül-2-(1H-1,2,4-triasool-1-üülmetüül)butüronitriil
Latvian: (R,S) 4-(4-hlorfenil)-2-fenil-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)butironitrils
Lithuanian: (R,S) 4-(4-chlorfenil)-2-fenil-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)butironitrilas
English: the dietary exposure of consumers to the residues of triazole derivative metabolites (TDMs),
French: à l’exposition alimentaire des consommateurs aux résidus de dérivés métaboliques du triazole (DMT),
German: die ernährungsbedingte Exposition der Verbraucher gegenüber Rückständen von Triazolderivatmetaboliten (TDM);
Spanish: la exposición alimentaria de los consumidores a los residuos de metabolitos derivados del triazol,
Italian: all’esposizione alimentare dei consumatori ai residui dei derivati metabolici del triazolo (triazole derivative metabolites - TDMs),
Portuguese: à exposição dos consumidores por via alimentar a resíduos de metabolitos derivados do triazole (TDM),
Dutch: de blootstelling van consumenten via de voeding aan residuen van metabolieten van triazoolderivaten;
Danish: være særligt opmærksomme på forbrugernes eksponering for restkoncentrationer af metabolitterne af triazolderivater via kosten
Swedish: Konsumenternas exponering via kosten för resthalter av metaboliter av triazolderivat.
Finnish: ravinnon kautta tapahtuvaan kuluttajien altistumiseen triatsolijohdannaisten metaboliittien jäämille,
Greek: στη μέσω της διατροφής έκθεση των καταναλωτών σε υπολείμματα παραγώγων μεταβολισμού τριαζόλης (TDM),
Czech: dietární expozici spotřebitelů reziduím derivátů metabolitů triazolu,
Slovak: expozícii spotrebiteľov účinkom rezíduí metabolitov derivátov triazolu (TDM) zo stravy,
Polish: narażenie konsumentów na spożycie z żywnością pozostałości metabolitów pochodnych triazolu (TDM),
Hungarian: a fogyasztóknak a triazolból származó metabolitok maradékaiból eredő étrendi expozíciója,
Slovenian: prehransko izpostavljenost potrošnikov ostankom metabolitov derivatov triazola (TDM);
Estonian: tarbijate kokkupuutele triasooli derivaatide metaboliitide jääkidega toidu kaudu,
Latvian: uztura ietekmei uz patērētājiem, ko rada triazola metabolītu atvasinājumu (TDM) atliekas,
Lithuanian: triazolo metabolitų darinių (TDM) liekanų poveikiui vartotojams per maistą;
English: the risk to aquatic organisms and mammals.
French: au risque pour les organismes et les mammifères aquatiques.
German: das Risiko für Wasserorganismen und Säugetiere.
Spanish: el riesgo para los organismos acuáticos y los mamíferos.
Italian: al rischio per organismi acquatici e mammiferi.
Portuguese: ao risco para organismos aquáticos e mamíferos.
Dutch: het risico voor in het water levende organismen en zoogdieren.
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen for vandorganismer og pattedyr.
Swedish: Risken för vattenlevande organismer och däggdjur.
Finnish: vesieliöille ja nisäkkäille aiheutuvaan riskiin.
Greek: στον κίνδυνο για υδρόβιους οργανισμούς, πτηνά και θηλαστικά.
Czech: riziku pro vodní organismy a savce.
Slovak: riziku pre vodné organizmy a cicavce.
Polish: ryzyko dla organizmów wodnych i ssaków.
Hungarian: a vízi élőlényekre és az emlősökre jelentett kockázatok.
Slovenian: tveganje za vodne organizme in sesalce.
Estonian: veeorganismidele ja imetajatele tulenevatele riskidele.
Latvian: riskam attiecībā uz ūdens organismiem un zīdītājiem.
Lithuanian: rizikai vandens organizmams ir žinduoliams.
English: They shall ensure that the applicant provides such studies to the Commission by 30 April 2013.
French: Ils veilleront à ce que le demandeur fournisse ces études à la Commission pour le 30 avril 2013.
German: Sie stellen sicher, dass der Antragsteller der Kommission entsprechende Studien bis 30. April 2013 vorlegt.
Spanish: Velarán por que el solicitante presente estos estudios a la Comisión a más tardar el 30 de abril de 2013.
Italian: Essi devono provvedere affinché il richiedente trasmetta tali studi alla Commissione entro il 30 aprilee 2013.
Portuguese: Devem garantir que o requerente fornece os respectivos estudos à Comissão até 30 de Abril de 2013.
Dutch: Zij moeten ervoor zorgen dat dergelijke studies uiterlijk op 30 april 2013 aan de Commissie worden verstrekt.
Danish: De sikrer, at anmelderne fremlægger disse undersøgelser for Kommissionen senest 30. april 2013.
Swedish: De ska se till att sökanden inkommer med sådana studier till kommissionen senast den 30 april 2013.
Finnish: Niiden on varmistettava, että hakija toimittaa tällaiset tutkimukset komissiolle viimeistään 30. huhtikuuta 2013.
Greek: Θα εξασφαλίζουν ότι ο αιτών θα υποβάλει τέτοιου είδους μελέτες στην Επιτροπή έως την 30ή Απριλίου 2013.
Czech: Zajistí, aby žadatel předložil tyto studie Komisi do 30. dubna 2013.
Slovak: Zabezpečia, aby žiadateľ predložil tieto štúdie Komisii do 30. apríla 2013.
Polish: Państwa członkowskie dopilnowują, aby wnioskodawca dostarczył Komisji odnośne badania do dnia 30 kwietnia 2013 r.
Hungarian: Gondoskodnak arról, hogy a kérelmező ezeket a tanulmányokat 2013. április 30-ig eljuttassa a Bizottsághoz.
Slovenian: Zadevne države članice zagotovijo, da vlagatelj Komisiji predloži take študije do 30. aprila 2013.
Estonian: Nad tagavad, et taotleja esitab sellised uuringud komisjonile 30. aprilliks 2013.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka pieteikuma iesniedzējs iesniedz šādus pētījumus Komisijai līdz 2013. gada 30. aprīlim.
Lithuanian: Jos užtikrina, kad pareiškėjas šių tyrimų duomenis pateiktų Komisijai iki 2013 m. balandžio 30 d.
English: Cycloxydim
French: Cycloxydime
German: Cycloxydim CAS-Nr.
Spanish: Cicloxidim
Italian: Ciclossidim
Portuguese: Cicloxidime
Swedish: Cykloxidim
Finnish: Sykloksidiimi
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Cykloxydim
Slovak: cykloxydím
Polish: Cykloksydym
Hungarian: Cikloxidim
Slovenian: cikloksidim
Estonian: Tsükloksüdiim
Latvian: Cikloksidims
Lithuanian: Cikloksidimas
English: CAS No 101205-02-1
French: No CAS 101205-02-1
German: 101205-02-1 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 101205-02-1
Italian: CAS 101205-02-1
Portuguese: CAS: 101205-02-1
Dutch: CAS-nr.: 101205-02-1
Danish: CAS-nr.: 101205-02-1
Swedish: CAS-nr 101205-02-1
Finnish: CAS-numero: 101205-02-1
Greek: 101205-02-1 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 101205-02-1
Slovak: CAS č. 101205-02-1
Polish: Nr CAS 101205-02-1
Hungarian: CAS-szám: 101205-02-1
Slovenian: št. CAS 101205-02-1
Estonian: CASi nr 101205-02-1
Latvian: CAS Nr. 101205-02-1
Lithuanian: CAS Nr. 101205-02-1
English: CIPAC No 510
French: No CIMAP 510
Spanish: No CICAP: 510
Italian: CIPAC 510
Portuguese: CIPAC: 510
Dutch: CIPAC-nr.: 510
Danish: CIPAC-nr.: 510
Swedish: CIPAC-nr 510
Finnish: CIPAC-numero: 510
Czech: CIPAC 510
Slovak: CIPAC č. 510
Polish: Nr CIPAC 510
Hungarian: CIPAC-szám: 510
Slovenian: št. CIPAC 510
Estonian: CIPAC nr 510
Latvian: CIPAC Nr. 510
Lithuanian: CIPAC Nr. 510
English: (5RS)-2-[(EZ)-1-(ethoxyimino)butyl]-3-hydroxy-5-[(3RS)-thian-3-yl]cyclohex-2-en-1-one
Spanish: (5RS)-2-[(EZ)-1-(etoxiimino)butil]-3-hidroxi-5- [(3RS)-tian-3-il]ciclohex- 2-en-1-ona
Italian: (5RS)-2-[(EZ)-1-(etossimino)butil]-3-idrossi-5-[(3RS)-tian-3-il]cicloes-2-en-1-one
Portuguese: (5RS)-2-[(EZ)-1-(Etoxi-imino)butil]-3-hidroxi-5-[(3RS)-tian-3-il]ciclohex-2-en-1-ona
Dutch: (5RS)-2-[(EZ)-1-(ethoxyimino)butyl]-3-hydroxy-5-[(3RS)-thiaan-3-yl]cyclohex-2-een-1-on
Danish: (5RS)-2-[(EZ)-1-(Ethoxyimino)butyl]-3-hydroxy-5-[(3RS)-thian-3-yl]cyclohex-2-en-1-on
Swedish: (5RS)-2-[(EZ)-1-(etoxiimino)butyl]-3-hydroxi-5-[(3RS)-tian-3-yl]cyklohex-2-en-1-on
Finnish: (5RS)-2-[(EZ)-1-(etoksi-imino)butyyli]-3-hydroksi-5-[(3RS)-tian-3-yyli]sykloheks-2-en-1-oni
Greek: (5RS)-2-[(EZ)-1-(αιθοξυ-ιμινο)βουτυλο]-3-υδροξυ-5-[(3RS)-θειαν-3-υλο]κυκλοεξ-2-εν-1-όνη
Czech: (5RS)-2-[(EZ)-1-(ethoxyimino)butyl]-3-hydroxy-5-[(3RS)-thian-3-yl]cyclohex-2-en-1-on
Slovak: (5RS)-2-[(EZ)-1-(etoxyimino)butyl]-3-hydroxy-5-[(3RS)-tian-3-yl]cyklohex-2-én-1-ón
Polish: (5RS)-2-[(EZ)-1-(etoksyimino)butylo]-3-hydroksy-5-[(3RS)-tian-3-ylo]cykloheks-2-en-1-on
Hungarian: (5RS)-2-[(EZ)-1-(etoxi-imino)butil]-3-hidroxi-5-[(3RS)-tián-3-il]ciklohex-2-én-1-on
Estonian: (5RS)-2-[(EZ)-1-(etoksüimino)butüül]-3-hüdroksü-5-[(3RS)-tiaan-3-üül]tsükloheks-2-een-1-oon
Latvian: (5RS)-2-[(EZ)-1-(etoksiimino)butil]-3-hidroksi-5-[(3RS)-tian-3-il]cikloheks-2-en-1-ons
Lithuanian: (RS)-2-[(EZ)-1-(etoksiimin)butil]-3-hidroksi-5-[(3RS)-tian-3-il]cikloheks-2-en-1-onas
English: 1 June 2011
French: 1er juin 20111
German: 1. Juni 2011
Spanish: 1 de junio de 2011
Italian: giugno 2011
Portuguese: 1 de Junho de 2011
Dutch: 1 juni 2011
Danish: 1. juni 2011
Swedish: 1 juni 2011
Finnish: kesäkuuta 2011
Greek: 1 Ιουνίου 2011
Czech: června 2011
Slovak: 1. jún 2011
Polish: 1 czerwca 2011 r.
Hungarian: 2011. június 1.
Slovenian: 1. junij 2011
Estonian: 1. juuni 2011
Latvian: 2011. gada 1. jūnijs
Lithuanian: 2011 m. birželio 1 d.
English: 31 May 2021
French: 31 mai 2021
German: 31. Mai 2021
Spanish: 31 de mayo de 2021
Italian: 31 maggio 2021
Portuguese: 31 de Maio de 2021
Dutch: 31 mei 2021
Danish: 31. maj 2021
Swedish: 31 maj 2021
Finnish: toukokuuta 2021
Greek: 31 Μαΐου 2021
Czech: května 2021
Slovak: 31. mája 2021
Polish: 31 maja 2021 r.
Hungarian: 2021. május 31.
Slovenian: 31. maj 2021
Estonian: 31. mai 2021
Latvian: 2021. gada 31. maijs
Lithuanian: 2021 m. gegužės 31 d.
English: In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the risk to non-target plants.
French: Dans le cadre de cette évaluation générale, les États membres doivent accorder une attention particulière aux risques pour les végétaux non ciblés.
German: Bei dieser Gesamtbewertung müssen die Mitgliedstaaten dem Risiko für Nichtzielpflanzen besondere Aufmerksamkeit widmen.
Spanish: En esta evaluación global, los Estados miembros deberán atender especialmente al riesgo para las plantas no diana.
Italian: In tale valutazione globale gli Stati membri devono prestare particolare attenzione ai rischi per le piante non bersaglio.
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos aos riscos para as plantas não visadas.
Dutch: Bij deze algehele evaluatie besteden de lidstaten bijzondere aandacht aan het risico voor niet tot de doelsoorten behorende planten.
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på risikoen for planter, der ikke er målarter.
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på risken för växter utanför målgruppen.
Finnish: Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota muille kuin kohdelajina oleville kasveille aiheutuvaan riskiin.
Greek: Κατά τη συνολική αυτή εκτίμηση τα κράτη μέλη οφείλουν να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των μη στοχευόμενων φυτών.
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost riziku pro necílové rostliny
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť riziku pre necieľové rastliny.
Polish: W swojej ogólnej ocenie państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na ryzyko dla roślin niebędących przedmiotem zwalczania.
Hungarian: Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a nem célzott növényekre jelentett kockázatokra.
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na tveganje za neciljne rastline.
Estonian: Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu sihtrühma mittekuuluvatele taimedele põhjustatavale ohule.
Latvian: Šajā kopējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību velta riskam ārpusmērķa augiem.
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės ypatingą dėmesį turėtų kreipti į netiksliniams augalams keliamą pavojų.