English: The use of six decimal places may seem odd but some regulations like Council Regulation (EC) No 660/1999 [5] fix the premium with up to five decimals even when using EUR. To cover all possibilities the number of decimals has been raised to six.5.9.
French: Le recours à six décimales peut sembler étrange, mais certains règlements, tel le règlement (CE) no 660/1999 du Conseil [5], fixent des primes pouvant atteindre cinq décimales, même en euros. Pour tenir compte de toutes les possibilités, le nombre de décimales a été porté à six.5.9.
German: Die Verwendung von sechs Dezimalstellen mag befremdlich scheinen, aber die Prämie ist in einigen Verordnungen, wie z.B. der Verordnung (EG) Nr. 660/1999 des Rates [5], auch bei der Angabe in EUR auf bis zu fünf Dezimalstellen genau festgesetzt. Um alle Möglichkeiten zu berücksichtigen, wurde die Anzahl der Dezimalstellen auf sechs erhöht.5.9.
Spanish: Aunque el uso de seis decimales pueda parecer extraño, algunos reglamentos, tales como el Reglamento (CE) no 660/1999 [5] del Consejo, indican hasta cinco decimales al fijar la prima, incluso cuando se emplea el euro. Al objeto de cubrir todas las posibilidades, el número de decimales se ha aumentado a seis.5.9.
Italian: L’uso di sei decimali può sembrare insolito, ma alcuni regolamenti, ad esempio il regolamento (CE) n. 660/1999 del Consiglio [5], fissano il premio fino a cinque decimali, anche utilizzando l’euro. Per far fronte ad ogni evenienza, il numero di decimali è stato portato a sei.5.9.
Portuguese: O uso de seis casas decimais pode afigurar-se estranho, mas certos regulamentos, como o Regulamento (CE) n.o 660/1999 do Conselho [4], fixam o prémio até à quinta casa decimal, mesmo quando a unidade é o EUR. Para cobrir todas as possibilidades, o número de casas decimais é aumentado para seis.5.9.
Dutch: Dat met zes decimalen wordt gewerkt, kan vreemd lijken, maar in sommige verordeningen, bijvoorbeeld Verordening (EG) nr. 660/1999 van de Raad [5], worden voor de vaststelling van de premie tot vijf decimalen gebruikt, zelfs bij gebruik van de euro. Om met alle mogelijkheden rekening te houden is het aantal decimalen verhoogd tot zes.5.9.
Danish: Anvendelsen af seks decimaler kan synes mærkelig, men nogle forordninger såsom Rådets forordning (EF) nr. 660/1999 [5] fastsætter præmien med op til fem decimaler, selv når der anvendes euro. For at dække alle tænkte situationer er antallet af decimaler øget til seks.5.9.
Swedish: Ett utrymme för sex decimaler kan verka underligt, men i vissa förordningar, till exempel rådets förordning (EG) nr 660/1999 [5], fastställs stödet med upp till fem decimaler, även uttryckt i euro.
Finnish: Kuuden desimaalin käyttö saattaa oudoksuttaa, mutta joissakin asetuksissa (kuten neuvoston asetuksessa (EY) N:o 660/1999 [5] palkkio määritetään viiden desimaalin tarkkuudella euroakin käytettäessä. Kaikkien eri mahdollisuuksien kattamiseksi desimaalien määrä on nostettu kuuteen.5.9 F531: Kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina
Greek: Η χρήση έξι δεκαδικών ενδέχεται να θεωρηθεί παράδοξη, ορισμένοι όμως κανονισμοί, όπως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 660/1999 του Συμβουλίου [5], ορίζουν την πριμοδότηση μέχρι και με πέντε δεκαδικά ψηφία, ακόμη και όταν αναφέρονται σε ευρώ. Για να καλυφθούν όλες οι περιπτώσεις, ο αριθμός των δεκαδικών αυξήθηκε σε έξι.5.9. F531:
Slovak: Použitie šiestich desatinných miest sa môže zdať nadbytočné, ale v niektorých nariadeniach, napr. nariadení Rady (ES) č. 660/1999 [5], sa stanovuje prémia až na päť desatinných miest, a to aj keď sa používa jednotka euro. Na to, aby sa pokryli všetky možnosti, počet desatinných miest sa zvýšil na šesť.5.9.
Polish: Zastosowanie sześciu miejsc po przecinku może wydawać się dziwne, lecz niektóre regulacje, takie jak rozporządzenie Rady (WE) nr 660/1999 [5], ustalają premię w kwocie do pięciu miejsc po przecinku, nawet w EUR. Aby uwzględnić wszelkie możliwości, liczbę miejsc po przecinku zwiększono do sześciu.5.9.
Hungarian: A hat tizedesjegy alkalmazása furcsának tűnhet, de bizonyos rendeletek, mint például a 660/1999/EK tanácsi rendelet [5] a jövedelemtámogatást – még EUR alkalmazásakor is – öt tizedesig rögzíti. Az összes lehetőség figyelembevétele érdekében a tizedesjegyek számát hatra emelték.5.9.
Slovenian: Uporaba šestih decimalk se morda zdi nenavadna, vendar nekatere uredbe, kakor je Uredba Sveta (ES) št. 660/1999 [5], določajo premije na pet decimalk tudi ob uporabi eura.
Romanian: Utilizarea a șase zecimale poate părea neobișnuită, însă anumite regulamente, cum ar fi Regulamentul (CE) nr. 660/1999 al Consiliului [5], stabilesc primele cu până la cinci zecimale, chiar și în euro. Pentru a lua în considerare toate posibilitățile, numărul zecimalelor a fost majorat la șase.5.9.
Bulgarian: Използването на шест десетични знака може да изглежда необичайно, но някои регламенти като Регламент (ЕО) № 660/1999 на Съвета [5] определят премията до пет десетични знака, дори и в евро. За да се обхванат всички възможности, броят на десетичните знаци е увеличен на шест.5.9.
Estonian: Kuue kümnendkoha kasutamine võib tunduda veider, kuid mõnedes määrustes, nagu nõukogu määrus (EÜ) nr 660/1999, [5] on lisatoetus kinnitatud isegi eurode puhul kuni viie kümnendkohani. Kõigi võimaluste hõlmamiseks on kümnendkohtade arvu suurendatud kuueni.5.9.
Latvian: Sešu zīmju izmantošana aiz komata var likties dīvaina, taču dažās regulās, piemēram, Padomes Regulā (EK) Nr. 660/1999 [5], piemaksas, kas norādītas ar piecām zīmēm aiz komata, ir noteiktas pat gadījumos, kad izmanto euro. Lai aptvertu visas iespējas, zīmju skaits aiz komata ir palielināts līdz sešām.5.9.
Lithuanian: Šešių skaičių po kablelio naudojimas gali atrodyti keistai, tačiau kai kuriuose reglamentuose, pavyzdžiui, Tarybos reglamente (EB) Nr. 660/1999 [5], nustatyta išmoka iki penkių skaičių po kablelio net ir eurais. Siekiant numatyti visus galimus atvejus, skaičių po kablelio skaičius buvo padidintas iki šešių.5.9.
Maltese: L-użu ta’ sitt postijiet deċimali jista’ jidher stramb, iżda xi regolamenti, bħar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 660/1999 [5] jiffissaw il-primjum sa massimu ta’ ħames postijiet deċimali, anke meta jindikawh f’EUR. Sabiex ikopri l-possibbiltajiet kollha, l-għadd ta’ postijiet deċimali żdied għal sitta.5.9.