English: Classification under heading 8528 as a monitor is excluded given the product's inability to display video images as a result of the specific technology used for the display and the subsequent low quality of image allowing visualisation of document formats and static images only.
French: Le classement dans la position tarifaire 8528 en tant que moniteur est exclu du fait de l'incapacité du produit à afficher des images vidéo en raison de la technologie particulière utilisée pour l'affichage et de la basse qualité d’image qui en résulte, ne permettant que la visualisation de documents et d’images.
German: Ferner ist eine Einreihung als Bildschirm in Position 8528 ausgeschlossen, da das Gerät aufgrund der für die Anzeige verwendeten speziellen Technologie und der damit einhergehenden geringen Bildqualität nicht in der Lage ist, Videofilme wiederzugeben, sondern ausschließlich der Anzeige von Textformaten und Standbildern dient.
Spanish: El producto tampoco se puede clasificar como un monitor de la partida 8528, ya que no puede reproducir imágenes de vídeo por la tecnología específica utilizada para la visualización y por la baja calidad consiguiente de la imagen, que solo permite la reproducción de formatos de documentos o imágenes fijas.
Italian: È esclusa anche la classificazione alla voce 8528 come monitor considerata l'impossibilità di visualizzare le immagini come risultato della tecnologia specifica adoperata per la visualizzazione e la conseguente scarsa qualità d'immagine che consente solo la visualizzazione di formati di documenti e di immagini fisse.
Portuguese: Está também excluída a classificação na posição 8528 como monitor, dada a sua incapacidade para a visualização de imagens de vídeo como resultado da tecnologia específica utilizada para a visualização e a subsequente baixa de qualidade de imagem que só permite a visualização de formatos de documentos e imagens fixas.
Dutch: Indeling als een monitor onder post 8528 is uitgesloten, omdat het product geen videobeelden kan afspelen als gevolg van de specifieke technologie die is gebruikt voor het beeldscherm en de daaruit voortvloeiende lage beeldkwaliteit, waardoor uitsluitend document-formaten en stilstaande beelden kunnen worden gevisualiseerd.
Danish: Tarifering under pos. 8528 som en monitor er udelukket, da apparatet ikke er i stand til at gengive videobilleder som følge af den specifikke teknologi, der benyttes til visning, og den deraf følgende ringe billedkvalitet, som medfører, at kun dokumentformater og stillbilleder kan gengives.
Swedish: Klassificering enligt nummer 8528 som monitor är utesluten med tanke på produktens oförmåga att visa videobilder på grund av den särskilda teknik som används för bildvisningen och den därmed låga bildkvaliteten, vilket enbart möjliggör visning av dokument och stillbilder.
Finnish: Luokittelu nimikkeeseen 8528 monitorina ei tule kyseeseen, koska laitteella ei voida näyttää videokuvaa. Tämä johtuu näytössä käytetystä erityistekniikasta, jonka vuoksi kuvanlaatu on heikko ja laite soveltuu vain tekstin ja kiintokuvien katseluun.
Greek: Η κατάταξη στην κλάση 8528 ως οθόνη αποκλείεται δεδομένης της αδυναμίας του προϊόντος να απεικονίζει εικόνες βίντεο, ως αποτέλεσμα της συγκεκριμένης τεχνολογίας που χρησιμοποιείται για την απεικόνιση και την επακόλουθη χαμηλή ποιότητα της εικόνας που επιτρέπουν την απεικόνιση μόνο μορφοτύπων εγγράφων και στατικών εικόνων.
Czech: Zařazení do čísla 8528 jako monitor je vyloučeno, protože produkt není schopen zobrazit videosnímky z důvodu použití specifické technologie pro zobrazení a následné nízké kvality obrazu, která umožňuje pouze vizualizaci formátů dokumentů a statických obrázků.
Slovak: Zatriedenie do položky 8528 ako monitor je vylúčené vzhľadom na neschopnosť produktu zobrazovať videonahrávky v dôsledku použitia špecifickej technológie zobrazovania a z nej vyplývajúcej nízkej kvality obrazu umožňujúcej iba zobrazenie formátov dokumentov a statických snímok.
Polish: Wyklucza się klasyfikację do pozycji 8528 jako monitor, ponieważ ze względu na specyficzną technologię zastosowaną do wyświetlacza, produkt ten nie posiada możliwości odtwarzania obrazów wideo, a wynikająca z niej niska jakość obrazu, pozwala jedynie na wizualizację formatów dokumentów i nieruchomych obrazów.
Hungarian: Monitorként a 8528 vtsz. alá való besorolása szintén kizárt, mivel a termék a kijelzője esetében alkalmazott speciális technológia és az ebből következő képminőségromlás miatt képtelen mozgóképek megjelenítésére, és csak dokumentumformátumok és állóképek megjelenítését teszi lehetővé.
Slovenian: Uvrstitev pod tarifno številko 8528 kot monitor se izključi, saj naprava ne more prikazovati video posnetkov zaradi posebne tehnologije, uporabljene za zaslon, in posledično nizke kakovosti slike, ki omogoča zgolj prikaz dokumentov in fotografij.
Romanian: Este exclusă clasificarea la poziția 8528, ca monitor, deoarece produsul nu poate reda imagini video ca urmare a tehnologiei specifice utilizate pentru afișare și a calității slabe a imaginii, permițând doar vizualizarea de formate de document și imagini fixe.
Bulgarian: Трябва да се изключи класиране в позиция 8528 като монитор предвид невъзможността на продукта да възпроизвежда видео кадри поради специалната технология, използвана за екрана, и получаваното в резултат ниско качество на изображението, което позволява показването само на документи и статични изображения.
Estonian: Seadet ei või klassifitseerida rubriiki 8528 kuuluva monitorina, kuna toode ei suuda kuvada videopilti. See on tingitud kasutatavast spetsiifilisest tehnoloogiast, mis tagab madala pildikvaliteedi ning võimaldab seega kuvada ainult tekstiformaate ja pilte.
Latvian: Klasificēšana pozīcijā 8528 pie monitoriem nav iespējama, ņemot vērā to, ka ierīce nevar atainot videoattēlus, jo tās ekrānā izmantotā specifiskā tehnoloģija un attiecīgi attēla zemā kvalitāte ļauj atainot tikai dokumentu datņu formātus un statiskus attēlus.
Lithuanian: Kadangi gaminys negali rodyti vaizdo įrašų, nes rodymui ekrane naudojama specifinė technologija, kuri dėl žemos vaizdo kokybės tinka tik dokumentų formato ir statiškiems vaizdams atvaizduoti, jis nepriskirtinas 8528 pozicijai kaip monitorius.
Maltese: Il-klassifikazzjoni skont l-intestatura 8528 bħala moniter hija eskluża peress li l-prodott ma jistax juri immaġini vidjow minħabba t-teknoloġija speċifika li tintuża għall-iskrin u għaldaqstant il-kwalità baxxa tal-immaġini tippermetti biss li jidhru formati ta’ dokumenti u immaġini wieqfa biss.