FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: provision of the following facility: online ordering or reservation or booking,
French: fourniture du service suivant: commande ou réservation en ligne ou service de réservation,
German: Bereitstellung folgender Funktionen: Online-Bestellung, -Reservierung oder -Buchung,
Spanish: suministro del siguiente servicio: realización en línea de pedidos, reservas de artículos o reservas de plazas,
Italian: tipologia di servizi offerti: ordinazioni o prenotazioni on line,
Portuguese: prestação do seguinte serviço: função de encomenda, reserva ou marcação em linha,
Dutch: verlening van de faciliteit: bestellingen, reserveringen of boekingen via internet;
Danish: adgang til følgende facilitet: onlinebestilling eller -reservation
Swedish: Tillhandahållande av beställning eller bokning online.
Finnish: seuraavan toiminnon tarjoaminen: verkossa tehtävät tilaukset tai varaukset,
Greek: διαδικτυακή παραγγελία ή κράτηση, (προαιρετικά) παροχή της ακόλουθης υπηρεσίας:
Czech: nabídka funkce: objednávání nebo rezervace on-line,
Slovak: funkčná ponuka: online objednávanie alebo rezervovanie,
Polish: oferowanie następującej funkcji: składanie zamówień lub dokonywanie rezerwacji online,
Hungarian: a következő szolgáltatás nyújtása: online rendelés vagy foglalás,
Slovenian: zagotavljanje naslednje ponudbe: elektronsko naročanje ali rezervacija ali vknjiženje,
Romanian: furnizarea următorului serviciu: comandă sau rezervare online;
Bulgarian: предоставяне на следната възможност: правене на онлайн поръчки или резервации, или на заявки,
Estonian: järgmise võimaluse olemasolu: veebi kaudu tellimine või reserveerimine;
Latvian: šāda pakalpojuma nodrošināšana: pasūtīšana, rezervēšana vai iegrāmatošana tiešsaistē,
Lithuanian: toliau išvardytų paslaugų teikimas: užsakymo arba rezervavimo arba pirkimo internetu paslaugos,
Maltese: il-provvista tal-faċilità li ġejja: il-faċilità biex tordna, tirriżerva jew tibbukkja onlajn,
English: (optional) provision of the following facility: product catalogues or price lists,
French: fourniture du service suivant: catalogues de produits ou listes de prix (facultatif),
German: (fakultativ) Bereitstellung folgender Funktionen: Warenkataloge oder Preislisten,
Spanish: (optativo) prestación del servicio siguiente: catálogos de productos o listas de precios,
Italian: (facoltativo) tipologia di servizi offerti: cataloghi di prodotti o listini prezzi,
Portuguese: (facultativo) prestação do seguinte serviço: catálogos de produtos ou listas de preços,
Dutch: (facultatief) verlening van de faciliteit: productencatalogi of prijslijsten;
Danish: (frivilligt) adgang til følgende facilitet: produktkataloger eller prislister
Swedish: Tillhandahållande av produktkataloger eller prislistor (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) seuraavan toiminnon tarjoaminen: tuoteluettelot tai hinnastot,
Greek: (προαιρετικά) παροχή της ακόλουθης υπηρεσίας: κατάλογοι προϊόντων ή τιμοκατάλογοι,
Czech: (nepovinně) nabídka funkce: katalogy produktů nebo ceníky,
Slovak: (nepovinné) funkčná ponuka: katalógy výrobkov alebo cenníky,
Polish: (nieobowiązkowo) oferowanie następującej funkcji: katalogi produktów lub cenniki,
Hungarian: (választható) a következő szolgáltatás nyújtása: termékkatalógus vagy árlista,
Slovenian: (neobvezno) zagotavljanje naslednje ponudbe: katalogi ali ceniki izdelkov,
Romanian: (opțional) furnizarea următorului serviciu: cataloage de produse sau liste de prețuri;
Bulgarian: (по избор) предоставяне на следната възможност: продуктови каталози или ценови листи,
Estonian: (vabatahtlik) järgmise võimaluse olemasolu: tootekataloogid või hinnakirjad;
Latvian: (pēc izvēles) šāda pakalpojuma nodrošināšana: preču katalogi vai cenu saraksti,
Lithuanian: (neprivaloma) toliau išvardytų paslaugų teikimas: produktų katalogai arba kainoraščiai,
Maltese: (fakultattiva) il-provvista tal-faċilità li ġejja: katalgi tal-prodotti jew listi tal-prezzijiet,
English: (optional) provision of the following facility: order tracking available online,
French: fourniture du service suivant: suivi des commandes en ligne (facultatif),
German: (fakultativ) Bereitstellung folgender Funktionen: Online-Auftragsverfolgung,
Spanish: (optativo) prestación del servicio siguiente: seguimiento en línea de pedidos,
Italian: (facoltativo) tipologia di servizi offerti: tracciabilità on line dell'ordine,
Portuguese: (facultativo) prestação do seguinte serviço: função de localização da encomenda disponível em linha,
Dutch: (facultatief) verlening van de faciliteit: online volgen van bestellingen;
Danish: (frivilligt) adgang til følgende facilitet: mulighed for at se ordrestatus online
Swedish: Tillhandahållande av system för orderspårning online (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) seuraavan toiminnon tarjoaminen: verkossa tehtävän tilauksen seuranta,
Greek: (προαιρετικά) παροχή της ακόλουθης υπηρεσίας: διαδικτυακή παρακολούθηση παραγγελίας,
Czech: (nepovinně) nabídka funkce: sledování objednávek on-line,
Slovak: (nepovinné) funkčná ponuka: možnosť sledovať stavu objednávky online,
Polish: (nieobowiązkowo) oferowanie następującej funkcji: śledzenie zamówienia online,
Hungarian: (választható) a következő szolgáltatás nyújtása: online nyomonkövetési szolgáltatás,
Slovenian: (neobvezno) zagotavljanje naslednje ponudbe: elektronsko sledenje naročilom,
Romanian: (opțional) furnizarea următorului serviciu: urmărirea online a unei comenzi;
Bulgarian: (по избор) предоставяне на следната възможност: проследяване на поръчката онлайн,
Estonian: (vabatahtlik) järgmise võimaluse olemasolu: tellimuste veebi kaudu jälgimine;
Latvian: (pēc izvēles) šāda pakalpojuma nodrošināšana: tiešsaistē iespējama pasūtījuma izsekošana,
Lithuanian: (neprivaloma) toliau išvardytų paslaugų teikimas: užsakymo sekimo internetu paslaugos,
Maltese: (fakultattiva) il-provvista tal-faċilità li ġejja: faċilità li tittraċċa l-ordnijiet onlajn,
English: (optional) provision of the following facility: possibility for visitors to customise or design the products,
French: fourniture du service suivant: possibilité pour les visiteurs de personnaliser ou de concevoir des produits (facultatif),
German: (fakultativ) Bereitstellung folgender Funktionen: Möglichkeit für Besucher, Produkte zu gestalten oder an ihre Bedürfnisse anzupassen,
Spanish: (optativo) prestación del servicio siguiente: posibilidad de que los visitantes personalicen o diseñen los productos,
Italian: (facoltativo) tipologia di servizi offerti: personalizzazione e progettazione dei prodotti per i visitatori del sito,
Portuguese: (facultativo) prestação do seguinte serviço: possibilidade de os visitantes adaptarem ou conceberem os produtos,
Dutch: (facultatief) verlening van de faciliteit: mogelijkheid voor bezoekers om producten te personaliseren of te ontwerpen;
Danish: (frivilligt) adgang til følgende facilitet: besøgende på webstedet kan selv sammensætte eller formgive produkter
Swedish: Tillhandahållande av möjlighet för besökare att kundanpassa eller formge produkter (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) seuraavan toiminnon tarjoaminen: kävijöiden mahdollisuus räätälöidä tai muokata tuotteita,
Greek: (προαιρετικά) παροχή της ακόλουθης υπηρεσίας: δυνατότητα των επισκεπτών να σχεδιάζουν προϊόντα ή να τα προσαρμόζουν στις ανάγκες τους,
Czech: (nepovinně) nabídka funkce: možnost pro návštěvníky uzpůsobit si či navrhnout produkty,
Slovak: (nepovinné) funkčná ponuka: možnosť pre návštevníkov prispôsobiť si alebo navrhnúť výrobky,
Polish: (nieobowiązkowo) oferowanie następującej funkcji: możliwość personalizacji produktu lub projektowania produktu przez osobę odwiedzającą stronę,
Hungarian: (választható) a következő szolgáltatás nyújtása: a látogató lehetősége arra, hogy termékeket személyre szabjon vagy megtervezzen,
Slovenian: (neobvezno) zagotavljanje naslednje ponudbe: možnost, da obiskovalci prilagodijo ali oblikujejo izdelke,
Romanian: (opțional) furnizarea următorului serviciu: posibilitatea oferită vizitatorilor de a personaliza sau concepe produse;
Bulgarian: (по избор) предоставяне на следната възможност: посетителите да могат да оформят по свое предпочитание или да проектират продукти,
Estonian: (vabatahtlik) järgmise võimaluse olemasolu: külastajate võimalus tooteid kohandada või disainida;
Latvian: (pēc izvēles) šāda pakalpojuma nodrošināšana: iespēja, ka apmeklētāji var pielāgot vai modelēt preces,
Lithuanian: (neprivaloma) toliau išvardytų paslaugų teikimas: galimybė lankytojams produktus pritaikyti savo poreikiams arba juos kurti,
Maltese: (fakultattiva) il-provvista tal-faċilità li ġejja: possibbiltà għall-viżitaturi biex jippersonalizzaw jew jiddisinjaw il-prodotti,
English: (optional) provision of the following facility: personalised content for regular/repeated visitors,
French: fourniture du service suivant: contenu personnalisé pour les visiteurs réguliers/fréquents (facultatif),
German: (fakultativ) Bereitstellung folgender Funktionen: personalisierte Inhalte für regelmäßige/häufigere Nutzer,
Spanish: (optativo) prestación del servicio siguiente: personalización de contenidos para visitantes habituales o reiterados,
Italian: (facoltativo) tipologia di servizi offerti: personalizzazione dei contenuti del sito per i visitatori frequenti/abituali,
Portuguese: (facultativo) prestação do seguinte serviço: conteúdo personalizado para visitantes regulares/repetentes,
Dutch: (facultatief) verlening van de faciliteit: gepersonaliseerde inhoud voor regelmatige/frequente bezoekers;
Danish: (frivilligt) adgang til følgende facilitet: personaliseret indhold for regelmæssige/hyppige besøgende
Swedish: Tillhandahållande av anpassat innehåll för regelbundna/återkommande besökare (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) seuraavan toiminnon tarjoaminen: personoitu sisältö niille, jotka vierailevat sivustolla säännöllisesti tai toistuvasti,
Greek: (προαιρετικά) παροχή της ακόλουθης υπηρεσίας: εξατομικευμένο περιεχόμενο για τακτικούς/συχνούς επισκέπτες,
Czech: (nepovinně) nabídka funkce: individualizace obsahu pro pravidelné návštěvníky / návštěvníky, kteří stránky navštíví opakovaně,
Slovak: (nepovinné) funkčná ponuka: individualizácia obsahu pre pravidelných/častejších návštevníkov,
Polish: (nieobowiązkowo) oferowanie następującej funkcji: zindywidualizowana zawartość strony dla osób odwiedzających ją regularnie lub często,
Hungarian: (választható) a következő szolgáltatás nyújtása: személyre szabott tartalom rendszeres/visszatérő látogatók számára,
Slovenian: (neobvezno) zagotavljanje naslednje ponudbe: prilagojene vsebine za redne/pogoste obiskovalce,
Romanian: (opțional) furnizarea următorului serviciu: conținut personalizat pentru vizitatorii obișnuiți/frecvenți;
Bulgarian: (по избор) предоставяне на следната възможност: персонализирано съдържание за редовни/чести посетители,
Estonian: (vabatahtlik) järgmise võimaluse olemasolu: personaalne sisu regulaarse/korduva külastaja jaoks;
Latvian: (pēc izvēles) šāda pakalpojuma nodrošināšana: personalizēts saturs regulāriem/biežiem apmeklētājiem,
Lithuanian: (neprivaloma) toliau išvardytų paslaugų teikimas: nuolatinių ir (arba) daugkartinių lankytojų asmeniniams poreikiams pritaikytas turinys,
Maltese: (fakultattiva) il-provvista tal-faċilità li ġejja: kontenut personalizzat għal viżitaturi regolari/repetuti,
English: (optional) provision of the following facility: advertisement of open job positions or online job application.
French: fourniture du service suivant: publication de postes vacants ou possibilité de postuler en ligne (facultatif).
German: (fakultativ) Bereitstellung folgender Funktionen: Veröffentlichung von Stellenangeboten oder Einreichung von Online-Bewerbungen.
Spanish: (optativo) prestación del servicio siguiente: anuncio de ofertas de empleo o solicitudes de empleo en línea.
Italian: (facoltativo) tipologia di servizi offerti: annuncio di posti di lavoro vacanti o domande di impiego on line.
Portuguese: (facultativo) prestação do seguinte serviço: publicação de vagas de emprego ou candidaturas em linha.
Dutch: (facultatief) verlening van de faciliteit: bekendmaking van vacatures of online sollicitatie.
Danish: (frivilligt) adgang til følgende facilitet: stillingstilbud eller onlineindgivelse af ansøgninger.
Swedish: Tillhandahållande av annonsering av lediga tjänster eller platsansökningar online (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) seuraavan toiminnon tarjoaminen: avoimista työpaikoista ilmoittaminen tai verkossa tehtävä työpaikkahakemus.
Greek: (προαιρετικά) παροχή της ακόλουθης υπηρεσίας: δημοσίευση κενών θέσεων εργασίας ή διαδικτυακή υποβολή αίτησης για θέση εργασίας.
Czech: (nepovinně) nabídka funkce: vývěska volných pracovních míst nebo formulář žádosti o zaměstnání on-line.
Slovak: (nepovinné) funkčná ponuka: zverejnenie voľných pracovných miest alebo online podávanie žiadostí o zamestnanie.
Polish: (nieobowiązkowo) oferowanie następującej funkcji: ogłoszenia o wolnych stanowiskach pracy lub składanie podań o pracę online.
Hungarian: (választható) a következő szolgáltatás nyújtása: betöltetlen álláshelyek meghirdetése vagy online álláspályázat.
Slovenian: (neobvezno) zagotavljanje naslednje ponudbe: oglaševanje prostih delovnih mest ali možnost spletne prijave na razpisano delovno mesto.
Romanian: (opțional) furnizarea următorului serviciu: publicarea posturilor vacante sau candidatura online pentru un post.
Bulgarian: (по избор) предоставяне на следната възможност: обявяване на свободни работни места или онлайн кандидатстване за работа.
Estonian: (vabatahtlik) järgmise võimaluse olemasolu: teated vabade töökohtade kohta või töökoha saamise avalduse esitamine Interneti kaudu.
Latvian: (pēc izvēles) šāda pakalpojuma nodrošināšana: darba sludinājumi vai darba pieteikuma iesniegšana tiešsaistē.
Lithuanian: (neprivaloma) toliau išvardytų paslaugų teikimas: laisvų darbo vietų reklama arba internetu teikiamas prašymas dėl darbo.
Maltese: (fakultattiva) il-provvista tal-faċilità li ġejja: riklamar ta’ postijiet tax-xogħol battala jew applikazzjoni għal xogħol onlajn.
English: Internet usage for obtaining forms from public authorities’ websites or home pages, during the previous calendar year,
French: utilisation de l’internet pour l’obtention de formulaires sur les sites web ou les pages d’accueil des administrations au cours de l’année civile précédente,
German: Nutzung des Internets im vorausgegangenen Kalenderjahr zur Beschaffung von Formularen von Websites oder Internetseiten von Behörden,
Spanish: utilización de internet para obtener formularios en los sitios web o páginas iniciales de las administraciones públicas durante el año civil anterior,
Italian: utilizzo di Internet nel corso dell'anno civile precedente per consultare la home page o visitare siti della Pubblica Amministrazione al fine di scaricare moduli,
Portuguese: utilização da internet para obter formulários de sítios ou páginas web das administrações públicas, no ano civil anterior,
Dutch: internetgebruik in het voorafgaande kalenderjaar voor het verkrijgen van formulieren van de websites of homepages van overheidsdiensten;
Danish: anvendelse af internettet til at hente blanketter eller formularer fra offentlige myndigheders websteder eller hjemmesider i det foregående kalenderår
Swedish: Internetanvändning för att hämta blanketter från myndigheters webbplatser eller hemsidor under det föregående kalenderåret.
Finnish: internetin käyttö lomakkeiden saamiseksi viranomaisten internetsivustoilta tai kotisivuilta edeltävänä kalenterivuonna,
Greek: χρήση του διαδικτύου για την τηλεφόρτωση εντύπων από δικτυακούς τόπους ή ιστοσελίδες δημόσιων αρχών το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,
Czech: používání internetu k získání formulářů z internetových stránek nebo domovských stránek orgánů veřejné moci, v průběhu předchozího kalendářního roku,
Slovak: používanie internetu v predchádzajúcom kalendárnom roku na získavanie formulárov z webových lokalít alebo domovských stránok verejných orgánov,
Polish: korzystanie z Internetu w celu pobrania formularzy ze stron internetowych lub stron głównych organów publicznych w poprzednim roku kalendarzowym,
Hungarian: internethasználat űrlap beszerzésére hatóság weboldaláról vagy honlapjáról az előző naptári évben,
Slovenian: uporaba interneta za pridobivanje obrazcev s spletišč ali domačih strani javnih organov v prejšnjem koledarskem letu,
Romanian: folosirea internetului pentru obținerea de formulare de pe site-urile internet sau paginile de întâmpinare ale autorităților publice, în cursul anului calendaristic precedent;
Bulgarian: използване на интернет за получаване на формуляри от уебсайтовете или началните страници на публични органи през предходната календарна година,
Estonian: Interneti kasutamine blankettide hankimiseks ametiasutuste veebisaitidelt või kodulehtedelt eelmisel kalendriaastal;
Latvian: interneta izmantošana veidlapu iegūšanai no valsts iestāžu tīmekļa vietnēm vai mājaslapām iepriekšējā kalendārajā gadā,
Lithuanian: interneto naudojimas praėjusiais kalendoriniais metais blankams iš valdžios institucijų svetainių ar pradžios tinklalapių gauti,
Maltese: l-użu tal-Internet għal ksib ta’ formoli minn websajts jew home pages tal-awtoritajiet pubbliċi, fis-sena kalendarja preċedenti,
English: Internet usage for returning filled-in forms electronically to public authorities, during the previous calendar year,
French: utilisation de l’internet pour le renvoi par voie électronique de formulaires complétés aux administrations au cours de l’année civile précédente,
German: Nutzung des Internets im vorausgegangenen Kalenderjahr zur elektronischen Rücksendung ausgefüllter Formulare an Behörden,
Spanish: utilización de internet para remitir formularios cumplimentados en forma electrónica a las administraciones públicas durante el año civil anterior,
Italian: utilizzo di Internet nel corso dell'anno civile precedente per rinviare per via elettronica moduli compilati alla Pubblica Amministrazione,
Portuguese: utilização da internet para devolver formulários preenchidos electronicamente às administrações públicas, no ano civil anterior,
Dutch: internetgebruik in het voorafgaande kalenderjaar voor het elektronisch terugsturen van ingevulde formulieren naar overheidsdiensten;
Danish: anvendelse af internettet til elektronisk at fremsende udfyldte blanketter eller formularer til offentlige myndigheder i det foregående kalenderår
Swedish: Internetanvändning för att på elektronisk väg skicka in ifyllda blanketter till myndigheter under det föregående kalenderåret.
Finnish: internetin käyttö täytettyjen lomakkeiden palauttamiseksi sähköisesti viranomaisille edeltävänä kalenterivuonna,
Greek: χρήση του διαδικτύου για την ηλεκτρονική επιστροφή συμπληρωμένων εντύπων σε δημόσιες αρχές το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,
Czech: používání internetu k elektronickému odevzdání vyplněných formulářů orgánům veřejné moci, v průběhu předchozího kalendářního roku,
Slovak: používanie internetu v predchádzajúcom kalendárnom roku na elektronické zaslanie vyplnených formulárov verejným orgánom,
Polish: korzystanie z Internetu do zwrotu wypełnionych formularzy w formie elektronicznej organom publicznym w poprzednim roku kalendarzowym,
Hungarian: internethasználat kitöltött űrlap hatóságnak történő elektronikus visszaküldésére az előző naptári évben,
Slovenian: uporaba interneta za elektronsko vračanje izpolnjenih obrazcev javnim organom v prejšnjem koledarskem letu,
Romanian: folosirea internetului pentru transmiterea electronică de formulare completate autorităților publice, în cursul anului calendaristic precedent;
Bulgarian: използване на интернет за подаване на попълнени формуляри по електронен път на публични органи през предходната календарна година,
Estonian: Interneti kasutamine täidetud blankettide elektrooniliseks esitamiseks ametiasutustele eelmisel kalendriaastal;
Latvian: interneta izmantošana aizpildītu veidlapu elektroniskai nosūtīšanai publiskām iestādēm iepriekšējā kalendārajā gadā,
Lithuanian: interneto naudojimas praėjusiais kalendoriniais metais persiųsti užpildytus blankus elektroniniu būdu valdžios institucijoms,
Maltese: l-użu tal-Internet biex jintbagħtu lura elettronikament il-formoli mimlija lill-awtoritajiet pubbliċi, fis-sena kalendarja preċedenti,
English: provision of portable devices to the persons employed, that allow a mobile connection to the Internet for business use,
French: fourniture d’appareils portables aux personnes occupées permettant une connexion mobile à l’internet à des fins professionnelles,
German: Bereitstellung tragbarer Geräte für die Beschäftigten, die einen mobilen Internetanschluss zur geschäftlichen Nutzung ermöglichen,
Spanish: suministro de dispositivos portátiles a los empleados, que les permitan una conexión móvil a internet para uso profesional,
Italian: dotazione dei dipendenti di dispositivi portatili che consentono una connessione mobile a Internet per scopi di lavoro,
Portuguese: fornecimento às pessoas empregadas de dispositivos portáteis para acesso à internet através de uma ligação móvel para uso profissional,
Dutch: verschaffing van een handapparaat aan de werknemers voor een mobiele internetverbinding voor zakelijke doeleinden;
Danish: ansattes adgang til bærbart udstyr, der giver mulighed for mobil internetforbindelse til erhvervsmæssig brug
Swedish: Tillhandahållande av bärbara enheter till de anställda som möjliggör mobil internetuppkoppling i arbetet.
Finnish: sellaisten kannettavien laitteiden tarjoaminen työntekijöille, joista on mobiiliyhteys internetiin ammatillisiin tarkoituksiin,
Greek: παροχή φορητών συσκευών στους εργαζομένους που επιτρέπουν κινητή σύνδεση με το διαδίκτυο για επαγγελματική χρήση,
Czech: poskytování přenosných zařízení, která umožňují mobilní připojení k internetu pro pracovní použití, zaměstnaným osobám,
Slovak: poskytnutie prenosných zariadení zamestnaným osobám, ktoré umožňujú mobilné pripojenie na internet na pracovné účely,
Polish: udostępnianie zatrudnionym osobom urządzeń przenośnych, które umożliwiają połączenie mobilne z Internetem do celów służbowych,
Hungarian: olyan hordozható eszközök biztosítása az alkalmazottak részére, amelyek üzleti célból lehetővé teszik az internethez történő mobil csatlakozást,
Slovenian: zagotavljanje prenosnih naprav zaposlenim osebam za dostop do interneta s pomočjo mobilne povezave za poslovne namene,
Romanian: punerea la dispoziția persoanelor angajate de aparate portabile care permit conectarea mobilă la internet în scopuri profesionale;
Bulgarian: предоставяне на преносими устройства на наетите лица, които дават възможност за мобилна интернет връзка за служебни цели,
Estonian: töötajate varustamine kaasaskantavate seadmetega, mis võimaldavad mobiilset Interneti-ühendust äriotstarbeliseks kasutamiseks;
Latvian: nodarbināto personu nodrošināšana ar portatīvām ierīcēm, kas nodrošina mobilo interneta savienojumu darījumu nolūkos,
Lithuanian: nešiojamųjų prietaisų, kuriuose yra judrusis interneto ryšys darbo reikalams, suteikimas įdarbintiems asmenims,
Maltese: il-provvista tat-tagħmir portabbli lill-persuni impjegati li jippermetti konnessjoni bil-mowbajl mal-Internet għall-użu tan-negozju,