FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date of birth: Between 1958 and 1963. Place of birth: Baraki Barak district, Logar province, Afghanistan
Swedish: Född mellan 1958 och 1963 i Baraki Barakdistriktet, Logarprovinsen, Afghanistan
Finnish: Syntynyt vuosien 1958 ja 1963 välisenä aikana Baraki Barakin piirikunnassa, Logarin maakunnassa, Afganistanissa
Polish: Data urodzenia: między 1958 a 1963 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Baraki Barak, prowincja Logar, Afganistan
Bulgarian: Дата на раждане: между 1958 г. и1963 г. Място на раждане: област Baraki Barak, провинция Logar, Афганистан
Lithuanian: Gimimo data: tarp 1958 ir 1963 m. Gimimo vieta: Baraki Barako rajonas, Logaro provincija, Afganistanas
English: Other information: in July 2003 he was in custody in Kabul, Afghanistan.
French: Renseignements complémentaires: en détention provisoire à Kaboul, Afghanistan, en juillet 2003.
German: Weitere Angaben: im Juli 2003 in Haft in Kabul, Afghanistan.
Spanish: Información adicional: estuvo detenido en julio de 2003 en Kabul, Afganistán.
Italian: Altre informazioni: nel luglio 2003 si trovava in custodia cautelare a Kabul, Afghanistan.
Portuguese: Informações suplementares: Em Julho de 2003 encontrava-se em situação de prisão preventiva em Cabul, Afeganistão.
Dutch: Overige informatie: in juli 2003 in hechtenis in Kabul, Afghanistan.
Danish: Andre oplysninger: blev i juli 2003 varetægtsfængslet i Kabul, Afghanistan.
Swedish: Övriga upplysningar: i juli 2003 var han häktad i Kabul, Afghanistan.
Greek: τον Ιούλιο του 2003 τελούσε υπό κράτηση στην Καμπούλ, Αφγανιστάν.
Czech: Další údaje: v červenci 2003 zadržován v Kábulu v Afghánistánu.
Slovak: Ďalšie informácie: V júli 2003 bol zadržaný v Kábule, Afghanistan.
Polish: Inne informacje: w lipcu 2003 r. przebywał w areszcie w Kabulu w Afganistanie.
Hungarian: Egyéb információ: 2003 júliusában Kabulban (Afganisztán) őrizetbe vették.
Slovenian: Druge informacije: julija 2003 je bil priprt v Kabulu, Afganistan.
Romanian: Alte informații: în iulie 2003 se afla în arest la Kabul, Afganistan.
Bulgarian: Други сведения: задържан е през юли 2003 г. в Кабул, Афганистан.
Estonian: Muu teave: oli 2003. aasta juulis Kabulis, Afganistanis vahi all.
Latvian: Papildu informācija: 2003. gada jūlijā atradās apcietinājumā Kabulā, Afganistānā.
Lithuanian: Kita informacija: 2003 m. liepos mėn. įkalintas Kabule, Afganistane.
Maltese: Tagħruf ieħor: F’Lulju tal-2003 kien inżamm taħt arrest f’Kabul, l-Afganistan.
English: Released from jail in 2005.’
French: Libéré en 2005.»
German: 2005 aus der Haft entlassen.“
Spanish: Fue puesto en libertad en 2005.»
Italian: Rilasciato nel 2005.»;
Portuguese: Libertado em 2005.»
Dutch: Uit de gevangenis ontslagen in 2005.”
Danish: Løsladt i 2005.«
Swedish: Frisläppt från fängelset 2005.”
Greek: Αποφυλακίσθηκε το 2005.»
Czech: V roce 2005 propuštěn.“
Slovak: V roku 2005 bol prepustený z väzenia.“
Polish: Zwolniony z więzienia w 2005 r.”;
Hungarian: A börtönből 2005-ben szabadult.”
Slovenian: Iz zapora izpuščen leta 2005.“
Romanian: A fost eliberat din închisoare în 2005.”
Bulgarian: Освободен от затвора през 2005 г.“
Estonian: Vabastati vanglast 2005. aastal.”
Latvian: Atbrīvots no ieslodzījuma 2005. gadā.”
Lithuanian: 2005 m. iš kalėjimo išleistas.“
Maltese: Meħlus mill-ħabs fl-2005.”
English: ‘Ehsanullah Sarfida.
French: «Ehsanullah Sarfida.
German: „Ehsanullah Sarfida.
Spanish: «Ehsanullah Sarfida.
Italian: «Ehsanullah Sarfida.
Portuguese: «Ehsanullah Sarfida.
Dutch: „Ehsanullah Sarfida.
Danish: »Ehsanullah Sarfida.
Swedish: ”Ehsanullah Sarfida.
Finnish: ”Ehsanullah Sarfida.
Greek: «Ehsanullah Sarfida. τίτλος:
Czech: „Ehsanullah Sarfida.
Slovak: „Ehsanullah Sarfida.
Polish: „Ehsanullah Sarfida.
Hungarian: „Ehsanullah Sarfida.
Slovenian: „Ehsanullah Sarfida.
Romanian: „Ehsanullah Sarfida.
Bulgarian: „Ehsanullah Sarfida.
Estonian: „Ehsanullah Sarfida.
Latvian: “Ehsanullah Sarfida.
Lithuanian: „Ehsanullah Sarfida.
Maltese: “Ehsanullah Sarfida.
English: Function: Deputy Minister of Security (Intelligence) of the Taliban regime.
French: Fonction: ministre adjoint de la sécurité (renseignements) sous le régime de Taliban.
German: Funktion: Stellvertretender Minister für Sicherheit (Intelligence) des Taliban-Regimes.
Spanish: Cargo: Viceministro de Seguridad (Inteligencia) del régimen talibán.
Italian: Funzione: Vice ministro della sicurezza (Intelligence) del regime dei Talibani.
Portuguese: Função: [Ministro-Adjunto da Segurança (Informações)] do regime talibã.
Dutch: Functie: Viceminister van Veiligheid (Inlichtingen) van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: vicesikkerhedsminister (efterretning) for Taliban-styret.
Swedish: Befattning: Biträdande säkerhetsminister (underrättelseväsendet) (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: Tehtävä: Taleban-hallinnon apulaisturvallisuusministeri (tiedusteluasiat).
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Ασφαλείας (Πληροφοριών) του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Funkce: náměstek ministra pro bezpečnost (zpravodajské služby) za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Námestník ministra bezpečnosti (Spravodajská služba) za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: wiceminister bezpieczeństwa (ds. wywiadu) w rządzie talibów.
Hungarian: Tisztsége: a tálib rezsim nemzetbiztonsági (titkosszolgálati) miniszterhelyettese.
Slovenian: Položaj: namestnik ministra za varnost (obveščevalna služba) talibanskega režima.
Romanian: Funcția: ministru-adjunct pentru securitate (informații) în regimul taliban.
Bulgarian: Длъжност: заместник-министър на сигурността (разузнаването) на талибанския режим.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal luurealase julgeolekuministri asetäitja.
Latvian: Amats: drošības (izlūkošanas) ministra vietnieks Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo saugumo (žvalgybos) viceministras.
Maltese: Funzjoni: Deputat Ministru tas-Sigurtà (Intelliġenza) tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1963. Place of birth: Qarabagh district, Ghazni province, Afghanistan
Swedish: Född ca 1963 i Qarabaghdistriktet, Ghazniprovinsen, Afghanistan
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1963 Qarabaghin piirikunnassa, Ghaznin maakunnassa, Afganistanissa
Polish: Data urodzenia: około 1963 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Qarabagh, prowincja Ghazni, Afganistan
Bulgarian: Дата на раждане: приблизително 1963 г. Място на раждане: район Qarabagh, провинция Ghazni, Афганистан
Lithuanian: Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: Qarabagho rajonas, Ghazni provincija, Afganistanas
English: ‘Mohammad Sohail Shaheen. Function: Second Secretary, Taliban “Embassy” Islamabad. Nationality: Afghan.’
French: «Mohammad Sohail Shaheen. Fonction: deuxième secrétaire, “ambassade” des Taliban à Islamabad, Pakistan. Nationalité: afghane.»
German: „Mohammad Sohail Shaheen. Funktion: Zweiter Sekretär, Taliban-‚Botschaft‘, Islamabad. Staatsangehörigkeit: afghanisch.“
Italian: «Mohammad Sohail Shaheen. Funzione: Secondo segretario dell’«Ambasciata» talibana di Islamabad. Nazionalità: afgana.»;
Dutch: „Mohammad Sohail Shaheen. Functie: Tweede secretaris, ambassade van de Taliban, Islamabad. Nationaliteit: Afghaans.”
Danish: »Mohammad Sohail Shaheen. Funktion: andensekretær, Talibans »Ambassade«, Islamabad Nationalitet: afghansk.«
Swedish: ”Mohammad Sohail Shaheen. Befattning: Andresekreterare vid talibanernas ambassad i Islamabad. Afghansk medborgare.”
Finnish: ”Mohammad Sohail Shaheen. Tehtävä: toinen lähetystösihteeri, Talebanin ”suurlähetystö”, Islamabad. Afganistanin kansalainen.”
Polish: „Mohammad Sohail Shaheen. Stanowisko: drugi sekretarz, »Ambasada« talibów, Islamabad. Obywatelstwo: afgańskie.”;
Hungarian: „Mohammad Sohail Shaheen. Tisztsége: második titkár, tálib „nagykövetség”, Iszlamabád. Állampolgársága: afgán.”
Slovenian: „Mohammad Sohail Shaheen. Položaj: drugi sekretar, talibansko ‚veleposlaništvo‘, Islamabad. Državljanstvo: afganistansko.“
Romanian: „Mohammad Sohail Shaheen. Funcția: secretar II, «ambasada» talibană, Islamabad, Pakistan. Cetățenia: afgană.”
Bulgarian: „Mohammad Sohail Shaheen. Длъжност: втори секретар, талибанско посолство в Исламабад. Националност: афганистанска.“
Estonian: „Mohammad Sohail Shaheen. Ametikoht: teine sekretär, Talibani „suursaatkond”, Islamabad. Kodakondsus: Afganistani.”
English: Title: (a) Maulavi, (b) Mullah.
French: Titre: a) maulavi, b) mollah.
German: Titel: a) Maulavi, b) Mullah.
Spanish: Título: a) Maulavi, b) Mullah.
Italian: Titolo: (a) Maulavi, (b) Mullah.
Portuguese: Título: (a) Maulavi, (b) Mullah.
Dutch: Titel: a) Maulavi; b) Mullah.
Danish: Titel: a) maulavi, b) mullah.
Swedish: Titel: a) Maulavi, b) Mullah.
Finnish: Arvonimi: a) maulavi, b) mullah.
Greek: Maulavi β) Μουλάς. Αξίωμα:
Czech: Titul: a) maulavi, b) mulla.
Slovak: Titul: a) Maulavi, b) Mullah.
Polish: Tytuł: a) Maulavi; b) Mułła.
Hungarian: Titulusa: a) maulavi; b) mullah.
Slovenian: Naziv: (a) mula, (b) maulavi.
Romanian: Titlu: (a) maulavi, (b) mollah.
Bulgarian: Титла: а) Maulavi, б) Mullah.
Estonian: Tiitel: a) maulavi, b) mulla.
Latvian: Tituls: a) Maulavi, b) Mulla.
Lithuanian: Titulas: a) maulavis, b) mula.
Maltese: Titolu: (a) Maulavi, (b) Mullah.
English: Function: Minister of Civil Aviation and Transportation of the Taliban regime.
French: Fonction: ministre de l’aviation civile et des transports sous le régime des Taliban.
German: Funktion: Minister für Zivilluftfahrt und Verkehr des Taliban-Regimes.
Spanish: Cargo: Ministro de Aviación Civil y Transporte del régimen talibán.
Italian: Funzione: ministro dei trasporti e dell’aviazione civile del regime dei Talibani.
Portuguese: Funções: Ministro da Aviação Civil e dos Transportes do regime talibã.
Dutch: Functie: minister van Burgerluchtvaart en Vervoer van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets minister for civil luftfart og transport.
Swedish: Befattning: minister för civilflyg och transport (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon siviili-ilmailu- ja liikenneministeri.
Greek: υπουργός Πολιτικής Αεροπορίας και Μεταφορών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Funkce: ministr civilního letectví a dopravy za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Minister civilného letectva a dopravy za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: Minister Lotnictwa Cywilnego i Transportu w rządzie talibów.
Hungarian: Tisztsége: a tálib rezsim polgári légiforgalmi és közlekedési minisztere.
Slovenian: Položaj: minister za civilno letalstvo in transport talibanskega režima.
Romanian: Funcția: ministrul aviației civile și transporturilor în regimul taliban.
Bulgarian: Длъжност: министър на гражданската авиация и транспорта на талибанския режим.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal tsiviillennunduse ja transpordi minister.
Latvian: Amats: Taliban režīma civilās aviācijas un transporta ministrs.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo civilinės aviacijos ir transportavimo ministras.
Maltese: Funzjoni: Ministru tal-Avjazzjoni Ċivil u t-Trasport tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1960. Place of birth: (a) Kandahar, Afghanistan, (b) Kalanko Joftian, Zurmat district, Paktia province, Afghanistan
Swedish: Född ca 1960 i a) Kandahar, Afghanistan, b) Kalanko Joftian, Zurmatdistriktet, Paktiaprovinsen, Afghanistan
Polish: Data urodzenia: około 1960 r. Miejsce urodzenia: a) Kandahar, Afganistan; b) Kalanko Joftian, dystrykt Zurmat, prowincja Paktia, Afganistan
Bulgarian: Дата на раждане: приблизително 1960 г. Място на раждане: а) Kandahar, Афганистан, б) Kalanko Joftian, област Zurmat, провинция Paktia, Афганистан
Lithuanian: Gimimo data: apie 1960 m. Gimimo vieta: a) Kandaharas, Afganistanas, b) Kalanko Joftianas, Zurmato rajonas, Paktia provincija, Afganistanas
English: ‘Shamsudin.
French: «Shamsudin.
German: „Shamsudin.
Spanish: «Shamsudin.
Italian: «Shamsudin.
Portuguese: «Shamsudin.
Dutch: „Shamsudin.
Danish: »Shamsudin.
Swedish: ”Shamsudin.
Finnish: ”Shamsudin.
Greek: «Shamsudin. τίτλος:
Czech: „Shamsudin.
Slovak: „Shamsudin.
Polish: „Shamsudin.
Slovenian: „Shamsudin.
Romanian: „Shamsudin.
Bulgarian: „Shamsudin.
Estonian: „Shamsudin.
Latvian: “Shamsudin.
Lithuanian: „Shamsudin.
Maltese: “Shamsudin.
English: Function: Governor of Wardak (Maidan) Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
French: Fonction: gouverneur de la province de Wardak (Maidan) (Afghanistan) sous le régime des Taliban.
German: Funktion: Gouverneur der Provinz Wardak (Maidan) (Afghanistan) unter dem Taliban-Regime.
Spanish: Cargo: Gobernador de la provincia de Wardak (Maidan) (Afganistán) bajo el régimen talibán.
Italian: Funzione: Governatore della Provincia di Wardak (Maidan) (Afghanistan) sotto il regime dei Talibani.
Portuguese: Função: [Governador da Província de Wardak (Maidan)] (Afeganistão) durante o regime talibã.
Dutch: Functie: Gouverneur van de provincie Wardak (Maidan) (Afghanistan) onder het Taliban-regime.
Danish: Funktion: guvernør for Wardak (Maidan)-provinsen under Taliban-styret.
Swedish: Befattning: Guvernör i provinsen Wardak (Maidan) (Afghanistan) under talibanregimen.
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä Wardakin (Maidanin) maakunnan kuvernööri Afganistanissa.
Greek: Κυβερνήτης της επαρχίας Wardak (Maidan) (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Funkce: guvernér provincie Vardak (Maidan), Afgánistán, za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Guvernér provincie Wardak (Maidan), Afganistan za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: gubernator prowincji Wardak (Maidan) (Afganistan) pod rządami talibów.
Hungarian: Titulusa: maulavi.
Slovenian: Položaj: guverner province Wardak (Maidan) (Afganistan) pod talibanskim režimom.
Romanian: Funcția: guvernatorul provinciei Wardak (Maidan) din Afganistan în regimul taliban.
Bulgarian: Длъжност: губернатор на провинция Wardak (Вардак) (Афганистан) по време на талибанския режим.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal Wardaki (Maidani) provintsi kuberner (Afganistanis).
Latvian: Amats: Vardākas (Maidanas) provinces gubernators (Afganistāna) Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo Wardako (Maidano) provincijos (Afganistanas) gubernatorius.
Maltese: Funzjoni: Gvernatur tal-Provinċja ta’ Wardak (Maidan)(l-Afganistan) taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Keshim district, Badakhshan province, Afghanistan
Swedish: Född ca 1968 i Keshimdistriktet, Badakhshanprovinsen, Afghanistan
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1968 Keshimin piirikunnassa, Badakhshanin maakunnassa, Afganistanissa
Polish: Data urodzenia: około 1968 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Keshim, prowincja Badakhshan, Afganistan
Hungarian: Tisztsége: (Wardak (Maidan) tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: Keshim körzet, Badakhshan tartomány, Afganisztán
Bulgarian: Дата на раждане:приблизително 1968 г. Място на раждане: район Keshim, провинция Badakhshan, Афганистан
Lithuanian: Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: Keshimo rajonas, Badakhshano provincija, Afganistanas
English: ‘Mohammad Sharif. Function: Deputy Minister of Interior Affairs of the Taliban regime. Nationality: Afghan.’
French: «Mohammad Sharif. Fonction: ministre adjoint des affaires intérieures sous le régime des Taliban. Nationalité: afghane.»
German: „Mohammad Sharif. Funktion: Stellvertretender Minister des Inneren des Taliban-Regimes. Staatsangehörigkeit: afghanisch.“
Spanish: «Mohammad Sharif. Cargo: Viceministro de Interior del régimen talibán. Nacionalidad: afgana.»
Italian: «Mohammad Sharif. Funzione: Vice ministro degli interni del regime dei Talibani. Nazionalità: afgana.»;
Portuguese: «Mohammad Sharif. Função: Ministro-Adjunto dos Assuntos Internos do regime talibã. Nacionalidade: afegã.»
Dutch: „Mohammad Sharif. Functie: Viceminister van Binnenlandse Zaken van het Taliban-regime. Nationaliteit: Afghaans.”
Danish: »Mohammad Sharif. Funktion: Taliban-styrets viceindenrigsminister. Nationalitet: afghansk.«
Swedish: ”Mohammad Sharif. Befattning: Biträdande inrikesminister (talibanregimen). Afghansk medborgare.”
Finnish: ”Mohammad Sharif. Tehtävä: Taleban-hallinnon apulaissisäministeri. Afganistanin kansalainen.”
Greek: «Mohammad Sharif. Αξίωμα: Αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»
Czech: „Mohammad Sharif. Funkce: náměstek ministra vnitra za vlády Talibanu. Státní příslušnost: afghánská.“
Slovak: „Mohammad Sharif. Funkcia: Námestník ministra vnútorných vecí za vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan.“
Polish: „Mohammad Sharif. Stanowisko: wiceminister spraw wewnętrznych w rządzie talibów. Obywatelstwo: afgańskie.”;
Hungarian: „Mohammad Sharif. Tisztsége: a tálib rezsim belügyminiszter-helyettese. Állampolgársága: afgán.”
Slovenian: „Mohammad Sharif. Položaj: namestnik ministra za notranje zadeve talibanskega režima. Državljanstvo: afganistansko.“
Romanian: „Mohammad Sharif. Funcția: ministrul-adjunct al afacerilor interne în regimul taliban. Cetățenia: afgană.”
Bulgarian: „Mohammad Sharif. Длъжност: заместник-министър на вътрешните работи на талибанския режим. Националност: афганистанска.“
Estonian: „Mohammad Sharif. Ametikoht: Talibani režiimi ajal siseministri asetäitja. Kodakondsus: Afganistani.”
Latvian: “Mohammad Sharif. Amats: iekšlietu ministra vietnieks Taliban režīmā. Valstspiederība: Afganistānas.”
Lithuanian: „Mohammad Sharif. Pareigos: Talibano režimo vidaus reikalų viceministras. Pilietybė: Afganistano.“
Maltese: “Mohammad Sharif. Funzjoni: Deputat Ministru tal-Affarijiet Interni tar-reġim Taliban. Nazzjonalità: Afgana.”
English: ‘Shams Ur-Rahman Sher Alam (alias (a) Shamsurrahman (b) Shams-u-Rahman). Title: (a) Mullah (b) Maulavi.
Bulgarian: „Shams Ur-Rahman Sher Alam (известен също като a) Shamsurrahman б) Shams-u-Rahman).Титла: a) Mullah б) Maulavi.
English: Function: Deputy Minister of Agriculture of the Taliban regime.
French: Fonction: ministre adjoint de l’agriculture sous le régime Taliban.
German: Funktion: Stellvertretender Landwirtschaftsminister des Taliban-Regimes.
Spanish: Cargo: Viceministro de Agricultura del régimen talibán.
Italian: Funzione: Vice ministro dell’agricoltura del regime dei Talibani.
Portuguese: Funções: Ministro-Adjunto da Agricultura do regime talibã.
Dutch: Functie: Viceminister van Landbouw van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets vicelandbrugsminister.
Swedish: Befattning: biträdande jordbruksminister (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon apulaismaatalousministeri.
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Γεωργίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: náměstek ministra zemědělství za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Námestník ministra poľnohospodárstva za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: wiceminister rolnictwa w rządzie talibów.
Hungarian: Tisztsége: a tálib rezsim mezőgazdasági miniszterhelyettese.
Slovenian: Položaj: namestnik ministra za kmetijstvo talibanskega režima.
Romanian: Funcția: ministrul adjunct al agriculturii în regimul taliban.
Bulgarian: Длъжност: заместник- министър на селското стопанство на талибанския режим.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal põllumajandusministri asetäitja.
Latvian: Amats: lauksaimniecības ministra vietnieks Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo žemės ūkio viceministras.
Maltese: Funzjoni: Deputat Ministru tal-Agrikoltura tar-reġim Taliban.
English: Place of birth: Suroobi district, Kabul province, Afghanistan
French: Lieu de naissance: district de Suroobi, province de Kaboul, Afghanistan
German: Geburtsort: Bezirk Suroobi, Provinz Kabul, Afghanistan
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Suroobi, provincia de Kabul, Afganistán
Italian: Luogo di nascita: distretto di Suroobi, provincia di Kabul, Afghanistan
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Suroobi, província de Cabul, Afeganistão
Dutch: Geboorteplaats: district Suroobi, provincie Kabul, Afghanistan
Danish: Fødested: Suroobi-distriktet, Kabul-provinsen, Afghanistan
Swedish: Född i Suroobidistriktet, Kabulprovinsen, Afghanistan
Finnish: Syntynyt Suroobin piirikunnassa, Kabulin maakunnassa, Afganistanissa
Greek: Τόπος γέννησης: περιφέρεια Suroobi, επαρχία Kabul, Αφγανιστάν
Czech: Místo narození: oblast Suroobi, provincie Kábul, Afghánistá
Slovak: Miesto narodenia: okres Suroobi, provincia Kábul, Afganistan
Polish: Miejsce urodzenia: dystrykt Suroobi, prowincja Kabul, Afganistan
Hungarian: Születési helye: Suroobi körzet, Kabul tartomány, Afganisztán
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Suroobi, provinca Kabul, Afganistan
Romanian: Locul nașterii: districtul Suroobi, provincia Kabul, Afganistan
Bulgarian: Място на раждане: район Suroobi, провинция Kabul, Афганистан
Estonian: Sünnikoht: Sarowbi piirkond, Kabuli provints, Afganistan
Latvian: Dzimšanas vieta: Suroobi apgabals, Kabulas province, Afganistāna
Lithuanian: Gimimo vieta: Suroobi rajonas, Kabulo provincija, Afganistanas
Maltese: Post tat-twelid: id-distrett ta’ Suroobi, il-provinċja ta’ Kabul, l-Afganistan
English: Other information: Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
French: Renseignement complémentaire: se trouverait dans la région frontalière entre l’Afghanistan et le Pakistan.
German: Weitere Angaben: Soll sich in der Grenzregion Afghanistan/Pakistan aufhalten.
Spanish: Información adicional: se cree que está en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán.
Italian: Altre informazioni: si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan.
Portuguese: Informações suplementares: Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão.
Dutch: Overige informatie: houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.
Danish: Andre oplysninger: Formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.
Swedish: Övriga upplysningar: tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.
Finnish: Lisätietoja: uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.
Czech: Další informace: předpokládá se, že se nachází v oblasti u hranice mezi Afghánistánem a Pákistánem.
Slovak: Ďalšie informácie: Pravdepodobne sa zdržuje v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
Polish: Inne informacje: prawdopodobnie przebywa w afganistańsko-pakistańskiej strefie przygranicznej.
Hungarian: Egyéb információ: feltételezett tartózkodási helye az afgán-pakisztáni határvidék.
Slovenian: Druge informacije: domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.
Romanian: Alte informații: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.
Bulgarian: Друга информация: счита се, че се намира в граничната област между Афганистан и Пакистан.
Estonian: Muu teave: viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal.
Latvian: Cita informācija: tiek uzskatīts, ka atrodas Afganistānas/Pakistānas pierobežā.
Lithuanian: Kita informacija: manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje.
Maltese: Tagħruf ieħor: Maħsub li jinsab fiż-żona tal-fruntiera ta’ bejn l-Afganistan u l-Pakistan.