FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Its managing director is AEOI Vice President Mohammad Ghannadi (designated in UNSCR 1737).
French: Son directeur général est le vice-président de l'AEOI, Mohammad Ghannadi (désigné dans la résolution 1737 du CSNU).
German: Geschäftsführer ist der Vizepräsident der AEOI Mohammad Ghannadi (in der Resolution 1737 (2006) des VN-Sicherheitsrats bezeichnet).
Spanish: Su director gerente es el vicepresidente de la AEOI, Mohammad Ghannadi (designado en la Resolución 1737 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas).
Italian: Il direttore esecutivo è il vicepresidente dell'AEOI Mohammad Ghannadi (indicato nell'UNSCR 1737).
Portuguese: O Director Geral é o Vice-presidente da AEOI, Mohammad Ghannadi (designado na Resolução1737 do CSNU).
Dutch: De directeur is vice-voorzitter van AEOI, Mohammad Ghannadi (vermeld in UNSCR 1737).
Danish: Dets administrerende direktør er AEOI's næstformand Mohammad Ghannadi (omfattet af UNSCR 1737).
Swedish: Verkställande direktör är AEOI:s vice ordförande Mohammad Ghannadi (anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1737)
Finnish: Sen toimitusjohtaja on AEOI:n varapuheenjohtaja Mohammad Ghannadi (nimetty YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737).
Greek: Γενικός διευθυντής είναι ο αντιπρόεδρος του AEOI, Mohammad Ghannadi (έχει οριστεί στο πλαίσιο της απόφασης αριθ. 1737 του ΣΑΗΕ).
Czech: Ředitelem výzkumného ústavu je viceprezident AEOI Mohammad Ghannadi (uvedený v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1737).
Slovak: Jeho generálnym riaditeľom je viceprezident AEOI Mohammad Ghannadi (označený v rezolúcii BR OSN 1737).
Polish: Jego dyrektorem zarządzającym jest Mohammad Ghannadi, wiceprzewodniczący AEOI (wskazany na mocy rezolucji nr 1737 (2006) Rady Bezpieczeństwa ONZ).
Hungarian: Ügyvezető igazgatója az AEOI alelnöke, az ENSZ BT 1737. sz. határozat jegyzékében szereplő Mohammad Ghannadi.
Slovenian: Pod pristojnostjo AEOI, nadaljuje delo njenega nekdanjega raziskovalnega oddelka; njegov generalni direktor je podpredsednik AEOI Mohammad Ghannadi (na seznamu RVSZN 1737).
Bulgarian: Управителният директор на института е заместник-председателят на AEOI Mohammad Ghannadi (посочен в Резолюция 1737 на ССООН).
Estonian: Instituudi tegevdirektor on AEOI asepresident Mohammad Ghannadi (kindlaks määratud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1737).
Latvian: Tā rīkotājdirektors ir AEOI priekšsēdētāja vietnieks Mohammad Ghannadi (minēts ANO DPR 1737).
Lithuanian: Jo vykdomasis direktorius yra AEOI pirmininko pavaduotojas Mohammad Ghannadi (įtrauktas į sąrašą pagal JT ST rezoliuciją 1737).
Maltese: Id-direttur maniġerjali tiegħu huwa l-Viċi President tal-AEOI Mohammad Ghannadi (indikat fil-UNSCR 1737).
English: Located on the west side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran
French: Situé sur le côté ouest de la rue Dabestan, Abbas Abad District, Téhéran, Iran
German: West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran, Iran
Spanish: Situado en el lado oeste de Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran
Italian: West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran
Portuguese: Situado no lado oriental da rua Dabestan, distrito de Abbas Abad, Teerão, Irão
Dutch: Gevestigd aan de westkant van Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran, Iran
Danish: Beliggende på vestsiden af Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran, Iran
Swedish: Ligger på västra sidan av Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran, Iran
Finnish: Sijaitsee Dabestan Streetin länsipuolella, Abbas Abadin alue, Teheran, Iran
Czech: Located on the west side of Dabestan Street (na západní straně ulice Dabestan), Abbas Abad District, Tehran, Iran
Slovak: Nachádza sa na západnej strane Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran
Polish: MODSAF) Located on the west side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran
Slovenian: Nahaja se na zahodni strani ulice Dabestan Street, okrožje Abbas Abad, Teheran, Iran .
Romanian: MODSAF) Located on the west side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran
Bulgarian: Разположено на западната страна на улица, Dabestan, район Abbas Abad, Техеран, Иран
Estonian: West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran
Latvian: Located on the west side ofDabestan Street, Abbas Abad District, Teherāna, Irāna
Lithuanian: Įsikūrusi Dabestan Street vakarų pusėje, Abbas Abad District, Teheranas, Iranas .
Maltese: Jinsab fil-parti oċċidentali ta' Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran
English: Iran Centrifuge Technology Company (a.k.a. TSA or TESA)
French: Iran Centrifuge Technology Company (alias TSA ou TESA)
German: Iran Centrifuge Technology Company (auch bekannt als TSA oder TESA)
Spanish: Iran Centrifuge Technology Company (también denominada TSA o TESA)
Italian: Iran Centrifuge Technology Company (alias TSA o TESA)
Portuguese: Iran Centrifuge Technology Company (t.c.p. TSA ou TESA)
Dutch: Iran Centrifuge Technology Company (alias TSA of TESA)
Danish: Iran Centrifuge Technology Company (alias TSA eller TESA)
Swedish: Iran Centrifuge Technology Company (alias TSA eller TESA)
Finnish: Iran Centrifuge Technology Company (alias TSA tai TESA)
Greek: Iran Centrifuge Technology Company (άλλως: TSA ή TESA)
Czech: Iran Centrifuge Technology Company (též TSA nebo TESA)
Slovak: Iran Centrifuge Technology Company (alias TSA alebo TESA)
Hungarian: Iran Centrifuge Technology Company (más néven: TSA vagy TESA)
Slovenian: Iran Centrifuge Technology Company (tudi TSA or TESA)
Bulgarian: Iran Centrifuge Technology Company (известно още като TSA или TESA)
Estonian: Iran Centrifuge Technology Company (teiste nimedega TSA või TESA)
Latvian: Iran Centrifuge Technology Company (pazīstams arī kā TSA vai TESA)
Lithuanian: „Iran Centrifuge Technology Company“ (Irano centrifugų technologijos bendrovė) (dar žinoma kaip TSA arba TESA)
Maltese: Iran Centrifuge Technology Company (magħrufa wkoll bħala TSA jew TESA)
English: 156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Tehran
French: 156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Téhéran
German: 156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Teheran
Italian: 156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Teheran
Portuguese: 156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Teerão
Dutch: 156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Teheran
Danish: 156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Teheran
Swedish: 156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Teheran
Slovenian: 156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Teheran
Bulgarian: 156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Техеран
Estonian: 156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Teheran
Latvian: 156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Teherāna
Lithuanian: 156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Teheranas
English: Iran Centrifuge Technology Company has taken over the activities of Farayand Technique (designated under UNSCR 1737).
French: L'Iran Centrifuge Technology Company a repris les activités de Farayand Technique (designée dans la résolution 1737 du CSNU).
German: Iran Centrifuge Technology Company hat die Aktivitäten der Farayand Technique (in der Resolution 1737 (2006) bezeichnet) übernommen.
Spanish: Iran Centrifuge Technology Company se ha hecho cargo de las actividades de Farayand Technique (designada en virtud de la Resolución 1737 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas).
Portuguese: A TESA retomou as actividades da Farayand Technique (designada na Resolução 1737 do CSNU).
Dutch: Iran Centrifuge Technology Company heeft de activiteiten van Farayand Technique overgenomen (vermeld in UNSCR 1737).
Danish: Iran Centrifuge Technology Company har overtaget Farayand Techniques aktiviteter (omfattet af UNSCR 1737).
Swedish: Iran Centrifuge Technology Company har övertagit den verksamhet som bedrevs av Farayand Technique (anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1737).
Finnish: Iran Centrifuge Technology Company jatkaa Farayand Technique -yhtiön (nimetty YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737) toimintaa.
Greek: Η Iran Centrifuge Technology Company έχει αναλάβει τις δραστηριότητες της Farayand Technique (έχει οριστεί στο πλαίσιο της απόφασης αριθ. 1737 του ΣΑΗΕ).
Czech: Společnost Iran Centrifuge Technology Company převzala činnosti společnosti Farayand Technique (uvedena v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1737).
Slovak: Spoločnosť Iran Centrifuge Technology Company prevzala činnosti po spoločnosti Farayand Technique (označená v rezolúcii BR OSN 1737).
Polish: Iran Centrifuge Technology Company przejęło działalność prowadzoną przez Farayand Technique (wskazane na mocy rezolucji nr 1737 (2006) Rady Bezpieczeństwa ONZ).
Hungarian: Az Iran Centrifuge Technology Company vette át az 1737. sz. ENSZ BT-határozatban megnevezett Farayand Technique tevékenységeit.
Slovenian: Podjetje TESA je prevzelo dejavnosti Farayand Technique (na seznamu RVSZN 1737).
Bulgarian: Iran Centrifuge Technology Company пое дейностите на Farayand Technique (посочено в Резолюция 1737 на ССООН).
Estonian: Iran Centrifuge Technology Company võttis üle Farayand Technique’i (kindlaks määratud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1737) tegevuse.
Latvian: Iran Centrifuge Technology Company ir pārņēmis Farayand Technique darbības (minēts ANO DPR 1737).
Lithuanian: „Iran Centrifuge Technology Company“ perėmė „Farayand Technique“ (įtraukta į sąrašą pagal JT ST rezoliuciją 1737) veiklą.
Maltese: Iran Centrifuge Technology Company ħadet f'idejha l-attivitajiet tal-Farayand Technique (indikata taħt il-UNSCR 1737).
English: Carries out work for Kalaye Electric Company (designated under UNSCR 1737).
French: Elle travaille pour Kalaye Electric Company (désignée dans la résolution 1737 du CSNU).
German: Sie führt Arbeiten für die Kalaye Electric Company (in der Resolution 1737 (2006) bezeichnet) aus.
Spanish: Trabaja para Kalaye Electric Company (designada en virtud de la Resolución 1737 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas).
Italian: Effettua lavori per la Kalaye Electric Company (indicata nell'UNSCR 1737).
Portuguese: Desenvolve actividades para a Kalaye Electric Company (designada na Resolução 1737 do CSNU).
Dutch: Voert werkzaamheden uit voor Kalaye Electric Company (vermeld in UNSCR 1737).
Danish: Udfører arbejde for Kalaye Electric Company (omfattet af UNSCR 1737).
Swedish: Utför arbete för Kalaye Electric Companys räkning (anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1737).
Finnish: Suorittaa toimeksiantoja Kalaye Electric Companylle (nimetty YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737).
Greek: Εκτελεί εργασίες για την Kalaye Electric Company (έχει οριστεί στο πλαίσιο της απόφασης αριθ. 1737 του ΣΑΗΕ).
Czech: Provádí činnosti pro Kalaye Electric Company (uvedena v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1737).
Slovak: Vykonáva práce pre Kalaye Electric Company (označená v rezolúcii BR OSN 1737).
Polish: Prowadzi prace dla Kalaye Electric Company (wskazanegoy na mocy rezolucji nr 1737 (2006) Rady Bezpieczeństwa ONZ).
Hungarian: Az 1737. sz. ENSZ BT-határozatban megnevezett Kalaye Electric Company számára is végez munkákat.
Slovenian: Opravlja delo za podjetje Kalaye Electric Company (na seznamu RVSZN 1737).
Bulgarian: Изпълнява работа вместо Kalaye Electric Company (посочено в Резолюция 1737 на ССООН).
Estonian: Teostab töid Kalaye Electric Company (kindlaks määratud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1737 alusel) jaoks.
Latvian: Veic darbu Kalaye Electric Company uzdevumā (minēts ANO DPR 1737).
Lithuanian: Atlieka veiklą bendrovės „Kalaye Electric Company“ (įtraukta į sąrašą pagal JT ST rezoliuciją 1737) naudai.
Maltese: Hija twettaq ħidma għall-Kalaye Electric Company (indikati taħt il-UNSCR 1737).
English: Engineer Naser Rastkhah
French: Naser Rastkhah (ingénieur)
German: Ingenieur Naser Rastkhah
Spanish: Ingeniero Naser Rastkhah
Italian: Ing. Naser Rastkhah
Portuguese: Engenheiro Naser Rastkhah
Dutch: Ingenieur Naser Rastkhah
Danish: Ingeniør Naser Rastkhah
Swedish: Ingenjör Naser Rastkhah
Greek: Μηχανικός Naser Rastkhah
Czech: Naser Rastkhah, inženýr
Slovak: Ing. Naser Rastkhah
Polish: inżynier Naser Rastkhah
Hungarian: Naser Rastkhah, mérnök
Slovenian: inženir Naser Rastkhah
Latvian: Inženieris Naser Rastkhah
Lithuanian: Inžinierius Naser Rastkhah
Maltese: Inġinier Naser Rastkhah
English: Pearl Energy Company was formed by FEEB in order to provide economic research on an array of global industries.
French: Pearl Energy Company a été créée par la FEEB afin de faire des recherches économiques sur un grand nombre d'industries mondiales.
German: Pearl Energy Company wurden von der FEEB gegründet, um Wirtschaftsforschung zu einer Reihe weltweiter Industriezweige zu betreiben.
Spanish: Pearl Energy Company fue constituida por el FEEB para que realizase investigaciones económicas sobre toda una serie de industrias mundiales.
Italian: Pearl Energy Company è stata creata dalla FEEB per fornire ricerca economica su una serie di settori dell'industria globale.
Portuguese: A Pearl Energy Company foi criada pela FEEB com o objectivo de fornecer investigação económica sobre uma série de indústrias mundiais.
Dutch: Pearl Energy Company is opgericht door FEEB om economisch onderzoek te doen naar een waaier van wereldwijde industrieën.
Danish: Pearl Energy Company blev oprettet af FEEB med henblik på at levere økonomisk forskning inden for en række globale industrier.
Swedish: Pearl Energy Company grundades av FEEB för att bidra med ekonomisk forskning om ett stort urval internationella industrier.
Finnish: FEEB perusti Pearl Energy Company -yhtiön laatimaan taloustutkimusta monista maailmanlaajuisista teollisuudenaloista.
Greek: Η Pearl Energy Company συστήθηκε από τη FEEB για την διεξαγωγή οικονομικής έρευνας σε ένα φάσμα παγκόσμιων βιομηχανιών.
Czech: Společnost Pearl Energy Company byla vytvořena bankou FEEB za účelem ekonomického výzkumu zaměřeného na řadu celosvětových odvětví.
Slovak: Spoločnosť Pearl Energy Company zriadila FEEB s cieľom zabezpečovania ekonomického výskumu v celej škále globálnych priemyselných odvetví.
Hungarian: A Pearl Energy Company-t a FEEB azért hozta létre, hogy gazdasági kutatásokat végezzen egy sor globális ipari szereplőről.
Slovenian: Pearl Energy Company je ustanovila banka FEEB za gospodarske raziskave o več svetovnih industrijskih panogah.
Estonian: Pearl Energy Company loodi FEEBi poolt, et pakkuda majandusuuringuid rea ülemaailmsete tööstusharude kohta.
Latvian: FEEB izveidoja Pearl Energy Company, lai veiktu ekonomikas pētījumus attiecībā uz vairākām globālām nozarēm.
Lithuanian: „Pearl Energy Company Ltd“ bendrovę sukūrė FEEB ekonominiams tyrimams įvairiose pasaulinės pramonės srityse atlikti.
Maltese: Pearl Energy Company kienet stabbilita minn FEEB sabiex tipprovdi riċerka ekonomika fuq firxa ta' industriji globali.
English: The Hong Kong companies are Smart Day Holdings Ltd, System Wise Ltd (AKA Sysyem Wise Ltd), Trade Treasure, True Honour Holdings Ltd.
French: Les sociétés à Hong Kong sont les suivantes: Smart Day Holdings Ltd, System Wise Ltd (alias Sysyem Wise Ltd), Trade Treasure, True Honour Holdings Ltd.
German: Die Unternehmen in Hongkong sind: Smart Day Holdings Ltd, System Wise Ltd (auch bekannt als Sysyem Wise Ltd), Trade Treasure und True Honour Holdings Ltd.
Spanish: Las sociedades de Hong Kong son Day Holdings Ltd, System Wise Ltd (también denominada Sysyem Wise Ltd), Trade Treasure, True Honour Holdings Ltd.
Italian: Le società di Hong Kong sono: Smart Day Holdings Ltd, System Wise Ltd (AKA Sysyem Wise Ltd), Trade Treasure, True Honour Holdings Ltd.
Portuguese: As empresas de Hong Kong são a Smart Day Holdings Ltd, a System Wise Ltd (AKA Sysyem Wise Ltd), a Trade Treasure, a True Honour Holdings Ltd.
Dutch: De bedrijven in Hong Kong zijn: Smart Day Holdings Ltd, System Wise Ltd (AKA Sysyem Wise Ltd), Trade Treasure, True Honour Holdings Ltd.
Danish: Virksomhederne i Hong Kong er Smart Day Holdings Ltd, System Wise Ltd (alias Sysyem Wise Ltd), Trade Treasure og True Honour Holdings Ltd.
Swedish: Hongkongföretagen är Smart Day Holdings Ltd, System Wise Ltd (alias Sysyem Wise Ltd), Trade Treasure, True Honour Holdings Ltd.
Finnish: Hongkongilaiset yhtiöt ovat: Smart Day Holdings Ltd, System Wise Ltd (alias Sysyem Wise Ltd), Trade Treasure, True Honour Holdings Ltd.
Greek: Οι εταιρείες του Χονγκ Κονγκ είναι Smart Day Holdings Ltd, System Wise Ltd (AKA Sysyem Wise Ltd), Trade Treasure, True Honour Holdings Ltd.
Czech: Těmito ovládanými hongkongskými společnostmi jsou Smart Day Holdings Ltd., System Wise Ltd. (AKA Sysyem Wise Ltd.), Trade Treasure, True Honour Holdings Ltd.
Slovak: Jedným z akcionárov je Mohammed Mehdi Rasekh, člen predstavenstva spoločnosti IRISL. Spoločnosťami v Hong Kongu sú Smart Day Holdings Ltd, System Wise Ltd (AKA Sysyem Wise Ltd),
Polish: Przedsiębiorstwa z Hongkongu to: Smart Day Holdings Ltd, System Wise Ltd (AKA Sysyem Wise Ltd), Trade Treasure, True Honour Holdings Ltd.
Hungarian: A hongkongi vállalatok a következők: Smart Day Holdings Ltd, System Wise Ltd (más néven: Sysyem Wise Ltd), Trade Treasure, True Honour Holdings Ltd.
Slovenian: Podjetja v Hong Kongu so: Smart Day Holdings Ltd, System Wise Ltd (tudi Sysyem Wise Ltd), Trade Treasure, True Honour Holdings Ltd.
Estonian: Need Hong Kongi ettevõtted on Smart Day Holdings Ltd, System Wise Ltd (teise nimega Sysyem Wise Ltd), Trade Treasure, True Honour Holdings Ltd.
Latvian: Honkongas uzņēmumi ir Smart Day Holdings Ltd, System Wise Ltd (AKA Sysyem Wise Ltd), Trade Treasure, True Honour Holdings Ltd.
Lithuanian: Šios Honkongo bendrovės yra: „Smart Day Holdings Ltd“, „System Wise Ltd“ (taip pat žinoma kaip „Sysyem Wise Ltd“), „Trade Treasure“, „True Honour Holdings Ltd“.
Maltese: Il-Kumpanniji ġewwa Hong Kong huma Smart Day Holdings Ltd, System Wise Ltd (magħrufa wkoll bħala Sysyem Wise Ltd), Trade Treasure, True Honour Holdings Ltd.
English: System Wise Ltd (a.k.a Sysyem Wise Ltd)
French: System Wise Ltd (alias Sysyem Wise Ltd)
German: System Wise Ltd (auch bekannt als Sysyem Wise Ltd)
Spanish: System Wise Ltd (también denominada Sysyem Wise Ltd)
Italian: System Wise Ltd (alias Sysyem Wise Ltd)
Portuguese: System Wise Ltd (t.c.p. Sysyem Wise Ltd)
Dutch: System Wise Ltd (alias Sysyem Wise Ltd)
Danish: System Wise Ltd (alias Sysyem Wise Ltd)
Swedish: System Wise Ltd (alias Sysyem Wise Ltd)
Finnish: System Wise Ltd (alias Sysyem Wise Ltd)
Czech: System Wise Ltd. (také pod názvem Sysyem Wise Ltd.)
Slovak: System Wise Ltd (alias Sysyem Wise Ltd)
Hungarian: System Wise Ltd (más néven: Sysyem Wise Ltd)
Slovenian: System Wise Ltd (tudi Sysyem Wise Ltd)
Estonian: System Wise Ltd (teise nimega Sysyem Wise Ltd)
Latvian: System Wise Ltd (pazīstams arī kā Sysyem Wise Ltd)
Lithuanian: „System Wise Ltd“ (dar žinoma kaip „Sysyem Wise Ltd“)
Maltese: System Wise Ltd (magħrufa wkoll bħala Sysyem Wise Ltd)
English: Byfleet Shipping Company Ltd
Czech: Byfleet Shipping Company Ltd. –Registrace v obchodním rejstříku pod číslem 118117C.
Slovak: Byfleet Shipping Company Ltd - Business Registration #118117C,
Lithuanian: „Byfleet Shipping Company Ltd“
English: D.O.B: 19 February 1956.
French: Date de naissance: 19 février 1956.
German: Geburtsdatum: 19. Februar 1956.
Spanish: Fecha de nacimiento: 19 de febrero de 1956.
Italian: Nato il 19 febbraio 1956.
Portuguese: Data de nascimento: 19 de Fevereiro de 1956.
Dutch: Geboren: 19 februari 1956.
Danish: Fødselsdato: 19. februar 1956.
Swedish: Född den 19 februari 1956.
Finnish: Syntymäaika: 19.2.1956.
Slovak: Dátum narodenia: 19. februára 1956.
Hungarian: Születési idő: 1956 február 19.
Slovenian: Datum rojstva: 19. februar 1956.
Maltese: Data tat-twelid: 19 ta' Frar 1956.
English: Passport: K13644968 (Iran), expires May 2013.
French: Passeport: K13644968 (Iran), expire en mai 2013.
German: Pass-Nr.: K13644968 (Iran), gültig bis: Mai 2013.
Spanish: de pasaporte: K13644968 (Irán); fecha de caducidad: mayo de 2013.
Italian: Passaporto n. K13644968 (Iran), valido fino a maggio 2013.
Portuguese: Passaporte: K13644968 (Irão), expira em Maio de 2013.
Dutch: Paspoort: K13644968 (Iran), verloopt mei 2013.
Danish: Pasnummer: K13644968 (Iran), udløber i maj 2013.
Swedish: Passnr: K13644968 (Iran), giltigt t.o.m. maj 2013.
Finnish: Passi: K13644968 (Iran), voimassaolo päättyy toukokuussa 2013.
Slovak: Číslo pasu: K13644968 (Irán), platí do mája 2013.
Hungarian: Útlevélszám: K13644968 (Irán), érvényességi idő lejárta: 2013. május
Slovenian: Potni list: K13644968 (Iran), veljati preneha maja 2013.
Maltese: Passaport: K13644968 (Iran), jiskadi f'Mejju 2013.
English: In Annex VIII to Regulation (EU) No 961/2010, the entries for the following persons and entities: (1) Mr Ali Akbar Salehi;
German: Die in Anhang VIII der Verordnung (EU) Nr. 961/2010 enthaltenen Einträge zu den folgenden Personen, Organisationen und Einrichtungen werden durch die in Anhang II dieser Verordnung wiedergegebenen Einträge ersetzt:
Hungarian: A 961/2010/EU rendelet VIII. mellékletében az alábbi személyekre és szervezetekre vonatkozó bejegyzések helyébe az e rendelet II. mellékletében foglalt bejegyzések lépnek:
English: Darya Capital Administration is a wholly owned subsidiary of IRISL Europe GmbH. Its Managing Director is Mohammad Talai.
French: Darya Capital Administration est une filiale détenue à 100 %par IRISL Europe GmbH.; Mohammad Talai en est le directeur général.
German: Darya Capital Administration ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der IRISL Europe GmbH. Ihr Geschäftsführer ist Mohammad Talai.
Finnish: Darya Capital Administration on IRISL Europe GmbH:n kokonaan omistama tytäryhtiö, jonka toimitusjohtaja on Mohammad Talai.
English: ; Business Registration Document # HRB94311 (Germany) issued 21 Jul 2005 Owned or controlled by IRISL
German: ; Handelsregisterauszug # HRB94311 (Deutschland) vom 21. Juli 2005
English: ; Business
Italian: documento di registrazione dell'impresa No.
Dutch: Bedrijfsregistratienummer.
Greek: Registration No.
Slovak: 6, 22087 Hamburg, Germany ;
Latvian: ; uzņēmuma
English: 15 Avenue de Montchoisi, Lausanne, 1006 VD, Switzerland ;
Spanish: 15 Avenue de Montchoisi, Lausanne, 1006 VD, Switzerland
English: In 2009, EIH was used by Post Bank in a sanctions evasion scheme which involved handling transactions on behalf of UN-designated Bank Sepah. EU-designated Bank Mellat is one of EIH's parent banks.
Estonian: aastal kasutati EIHi Post Banki poolt sanktsioonidest kõrvalehoidmise kavas, mis hõlmas tehingute käsitlemist ÜRO poolt kindlaks määratud Bank Sepahi nimel ELi poolt kindlaksmääratud Bank Mellat on üks EIHi emapankadest.
English: Fortuna Court, Block B, 284 Archiepiskopou Makariou C'
Swedish: Fortuna Court, Block B, 284 Archiepiskopou Makariou C
Finnish: Fortuna Court, Block B, 284 Archiepiskopou Makariou C’
Romanian: Fortuna Court, Block B, 284 Archiepiskopou Makariou C’
Estonian: Fortuna Court, Block B, 284 Archiepiskopou Makariou
Lithuanian: Fortuna Court, Block B, 284 Archiepiskopou Makariou C’
English: Bonyad Taavon Sepah, also known as the IRGC Cooperative Foundation, was formed by the Commanders of the IRGC to structure the IRGC's investments. It is controlled by the IRGC.
French: Bonyad Taavon Sepah, également appelé IRGC Cooperative Foundation, a été créé par les commandants de l'IRGC pour structurer les investissements de l'IRGC, qui la contrôle.
Hungarian: Az IRGC Cooperative Foundation néven is ismert Bonyad Taavon Sepah-ot az Iszlám Forradalmi Gárda (Islamic Revolutionary Guard Corps – IRGC) parancsnokai hozták létre az IRGC beruházásainak strukturálása érdekében.
English: Pearl Energy Services, SA
Lithuanian: „Pearl Energy Services, SA“
English: Ocean Capital Administration GmbH
Swedish: Darya Capital Administration GMBH
Lithuanian: “Ocean Capital Administration GmbH” (Okeano kapitalo administravimas)
English: First Ocean Administration GMBH
Lithuanian: „First Ocean Administration GMBH” (Pirmoji vandenyno valdymo bendrovė)
English: Third Ocean Administration GMBH
Lithuanian: „Third Ocean Administration GMBH” (Trečioji vandenyno valdymo bendrovė)
English: Sixth Ocean Administration GMBH
Lithuanian: „Sixth Ocean Administration GMBH” (Šeštoji vandenyno valdymo bendrovė)
English: Eighth Ocean Administration GMBH
Lithuanian: „Eighth Ocean Administration GMBH” (Aštuntoji vandenyno valdymo bendrovė)
English: Fifteenth Ocean Administration GmbH
Lithuanian: „Fifteenth Ocean Administration GmbH” (Penkioliktoji vandenyno valdymo bendrovė)
English: Logistic Smart Ltd
Lithuanian: „Logistic Smart Ltd“
English: Neuman Ltd
Lithuanian: „Neuman Ltd“
English: New Desire LTD
Lithuanian: „New Desire LTD“
English: Mill Dene Ltd
Lithuanian: “Mill Dene Ltd“