FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Price evolution
French: Évolution des prix
German: Preisentwicklung
Spanish: Evolución de los precios
Italian: Andamento dei prezzi
Portuguese: Evolução dos preços
Dutch: Prijsontwikkeling
Danish: Prisudvikling
Swedish: Prisutveckling
Finnish: Hintojen kehitys
Greek: Εξέλιξη των τιμών
Czech: Vývoj cen
Slovak: Vývoj cien
Polish: Zmiany cen
Hungarian: Az árak alakulása
Slovenian: Razvoj cen
Romanian: Evoluția prețurilor
Bulgarian: Развитие на цените
Estonian: Hinna kujunemine
Latvian: Cenu dinamika
Lithuanian: Kainų raida
Maltese: L-evoluzzjoni tal-prezzijiet
English: During the period considered the average price of imports from the PRC increased until 2008 and then fell between 2008 and the IP.
French: Au cours de la période considérée, le prix moyen des importations en provenance de la RPC a augmenté jusqu’en 2008 avant de baisser entre 2008 et la période d’enquête.
German: Insgesamt stieg der Durchschnittspreis der Einfuhren aus der VR China über den Bezugszeitraum bis 2008 an und fiel anschließend zwischen 2008 und dem UZ.
Spanish: Durante el período considerado, el precio medio de las importaciones procedentes de China aumentó hasta 2008 y después descendió entre 2008 y el PI.
Italian: Durante il periodo in esame il prezzo medio delle importazioni dalla RPC è aumentato fino al 2008 e poi è sceso tra il 2008 ed il PI.
Portuguese: Durante o período considerado, o preço médio das importações provenientes da RPC aumentou até 2008, para depois cair entre 2008 e o PI.
Dutch: Tijdens de beoordelingsperiode is de gemiddelde prijs van invoer uit de VRC tot in 2008 gestegen en vervolgens tussen 2008 en het OT gedaald.
Danish: I den betragtede periode steg gennemsnitsprisen på importen fra Kina indtil 2008 og faldt siden mellem 2008 og UP.
Swedish: Under skadeundersökningsperioden ökade det genomsnittliga priset på import från Kina fram till 2008 och föll sedan mellan 2008 och undersökningsperioden.
Finnish: Kiinasta tulevan tuonnin keskimääräiset hinnat kasvoivat tarkastelujaksolla vuoteen 2008 asti, minkä jälkeen ne laskivat vuoden 2008 ja tutkimusajanjakson välillä.
Greek: Κατά την υπό εξέταση περίοδο η μέση τιμή των εισαγωγών από την ΛΔΚ αυξήθηκε μέχρι το 2008 και στη συνέχεια μειώθηκε μεταξύ του 2008 και της ΠΕ.
Czech: Během posuzovaného období se průměrná cena dovozu z ČLR až do roku 2008 zvyšovala, načež mezi rokem 2008 a obdobím šetření klesla.
Slovak: Počas posudzovaného obdobia sa priemerná cena dovozu z ČĽR zvyšovala do roku 2008 a potom od roku 2008 do OP klesala.
Polish: W okresie badanym średnia cena przywozu z ChRL wzrastała do 2008 r., po czym obniżyła się między rokiem 2008 a OD.
Hungarian: A figyelembe vett időszak során a KNK-ból származó behozatal átlagos ára 2008-ig emelkedett, majd 2008 és a vizsgált időszak között csökkent.
Slovenian: V obravnavanem obdobju je povprečna cena uvoza iz LRK naraščala do leta 2008 in nato med letom 2008 in OP upadla.
Romanian: Pe parcursul perioadei luate în considerare, prețul mediu al importurilor din RPC a crescut până în 2008 și apoi a scăzut între 2008 și PA.
Bulgarian: През разглеждания период средната цена на вноса от КНР се е увеличавала до 2008 г., след което между 2008 г. и ПР е започнала да спада.
Estonian: Hiinast pärit impordi keskmine hind vaatlusalusel perioodil tõusis kuni 2008. aastani ning langes siis 2008. aasta ja uurimisperioodi vahel.
Latvian: Attiecīgajā periodā vidējā ĶTR importa cena palielinājās līdz 2008. gadam, un pēc tam no 2008. gada līdz IP samazinājās.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu vidutinė importo iš KLR kaina didėjo iki 2008 m., o nuo 2008 m. iki TL pabaigos mažėjo.
Maltese: Matul il-perjodu kkunsidrat, il-prezz medju tal-importazzjonijiet mir-RPĊ żdied sal-2008 u mbagħad naqas bejn l-2008 u l-PI.
English: Table 4
French: Tableau 4
German: Tabelle 4
Spanish: Cuadro 4
Italian: Tabella 4
Portuguese: Quadro 4
Dutch: Tabel 4
Danish: Tabel 4
Swedish: Tabell 4
Finnish: Taulukko 4
Greek: Πίνακας 4
Czech: Tabulka č. 4
Slovak: Tabuľka č. 4
Polish: Tabela 4
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 4
Romanian: Tabelul 4
Bulgarian: Таблица 4
Estonian: Tabel 4
Lithuanian: 4 lentelė
Maltese: Tabella 4
English: Imports from the PRC (prices)
French: Importations en provenance de la RPC (prix)
German: Einfuhren aus der VR China (Preise)
Spanish: Importaciones procedentes de China (precios)
Italian: Prezzi delle importazioni dalla RPC
Portuguese: Importações provenientes da RPC (preços)
Dutch: Invoer uit de VRC (prijzen)
Danish: Import fra Kina (priser)
Swedish: Import från Kina (priser)
Finnish: Tuonti Kiinasta (hinnat)
Greek: Εισαγωγές από τη ΛΔΚ (τιμές)
Czech: Dovoz z ČLR (ceny)
Slovak: Dovoz z ČĽR (ceny)
Polish: Przywóz z ChRL (ceny)
Hungarian: A KNK-ból érkező behozatal (árak)
Slovenian: Uvoz iz LRK (cene)
Romanian: Importurile din RPC (prețuri)
Bulgarian: Внос от КНР (цени)
Estonian: Import Hiina RVst (hinnad)
Latvian: tabula Imports no ĶTR (cenas)
Lithuanian: Importas iš KLR (kainos)
Maltese: Importazzjonijiet mir-RPĊ (prezzijiet)
English: Average price per tonne (EUR)
French: Prix moyen par tonne (EUR)
German: Durchschnittlicher Preis pro Tonne (in EUR)
Spanish: Precio medio/tonelada (EUR)
Italian: Prezzo medio/tonnellata (EUR)
Portuguese: Preço médio/tonelada (euros)
Dutch: Gemiddelde prijs per ton (in euro's)
Danish: Gennemsnitspris pr. ton (EUR)
Swedish: Genomsnittligt pris per ton (euro)
Finnish: Keskimääräinen hinta (euroa/ tonni)
Greek: Μέση τιμή/τόνο (ευρώ)
Czech: Průměrná cena za tunu (v EUR)
Slovak: Priemerná cena za tonu (v EUR)
Polish: Średnia cena za tonę (EUR)
Hungarian: Átlagár/tonna (EUR)
Slovenian: Povprečna cena za tono (EUR)
Romanian: Preț mediu/tonă (EUR)
Bulgarian: Средна цена за тон (в евро)
Estonian: Keskmine hind (eurot/tonn)
Latvian: Vidējā cena par t (EUR)
Lithuanian: Vidutinė kaina (EUR/t)
Maltese: Prezz medju għal kull tunnellata (EUR)
English: Price undercutting
French: Sous-cotation des prix
German: Preisunterbietung
Spanish: Subcotización de los precios
Italian: Undercutting dei prezzi
Portuguese: Subcotação dos preços
Dutch: Prijsonderbieding
Danish: Prisunderbud
Swedish: Prisunderskridande
Finnish: Hintojen alittavuus
Greek: Πωλήσεις σε χαμηλότερες τιμές
Czech: Cenové podbízení
Slovak: Cenové podhodnotenie
Polish: Podcięcie cenowe
Hungarian: Áralákínálás
Slovenian: Nelojalno nižanje cen
Romanian: Subcotarea prețurilor
Bulgarian: Подбиване на цените
Estonian: Hinna allalöömine
Latvian: Mazākas cenas solīšana
Lithuanian: Priverstinis kainų mažinimas
Maltese: It-twaqqigħ tal-prezzijiet
English: Economic situation of the Union industry
French: Situation économique de l’industrie de l’Union
German: Wirtschaftliche Lage des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Situación económica de la industria de la Unión
Italian: Situazione economica dell'industria dell'Unione
Portuguese: Situação económica da indústria da União
Dutch: Economische situatie van de bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-erhvervsgrenens økonomiske situation
Swedish: Unionsindustrins ekonomiska situation
Finnish: Unionin tuotannonalan taloudellinen tilanne
Greek: Οικονομική κατάσταση του κλάδου παραγωγής της Ένωσης
Czech: Hospodářská situace výrobního odvětví Unie
Slovak: Hospodárska situácia výrobného odvetvia Únie
Polish: Sytuacja gospodarcza przemysłu unijnego
Hungarian: Az uniós ágazat gazdasági helyzete
Slovenian: Gospodarski položaj industrije Unije
Romanian: Situația economică a industriei din Uniune
Bulgarian: Икономическо състояние на промишлеността на Съюза
Estonian: ELi tootmisharu majanduslik olukord
Latvian: Savienības ražošanas nozares ekonomiskais stāvoklis
Lithuanian: Sąjungos pramonės ekonominė padėtis
Maltese: Is-sitwazzjoni ekonomika tal-industrija tal-Unjoni
English: Preliminary remarks
French: Remarques préliminaires
German: Vorbemerkungen
Spanish: Observaciones preliminares
Italian: Osservazioni preliminari
Portuguese: Observações preliminares
Dutch: Opmerkingen vooraf
Danish: Indledende bemærkninger
Swedish: Inledande anmärkningar
Finnish: Alustavat huomiot
Greek: Προκαταρκτικές παρατηρήσεις
Czech: Předběžné poznámky
Slovak: Predbežné poznámky
Polish: Uwagi wstępne
Hungarian: Előzetes megjegyzések
Slovenian: Uvodne opombe
Romanian: Observații preliminare
Bulgarian: Предварителни бележки
Estonian: Sissejuhatavad märkused
Latvian: Ievadpiezīmes
Lithuanian: Įžanginės pastabos
Maltese: Rimarki preliminari
English: Production
German: Produktion
Spanish: Producción
Italian: Produzione
Portuguese: Produção
Dutch: Productie
Danish: Produktion
Swedish: Tillverkning
Finnish: Tuotanto
Greek: Παραγωγή
Czech: Výroba
Slovak: Výroba
Polish: Produkcja
Hungarian: Termelés
Slovenian: Proizvodnja
Romanian: Producție
Bulgarian: Производство
Estonian: Tootmine
Latvian: Ražošana
Lithuanian: Gamyba
Maltese: Produzzjoni
English: The Union production volumes increased between 2006 and 2008, but they fell sharply between 2008 and the IP. This substantial decrease of production was caused by both the market contraction and the increasing pressure of dumped imports.
Bulgarian: Производственият обем на Съюза се е увеличил между 2006 г. и 2008 г., но е спаднал рязко между 2008 г. и ПР. Това значително намаляване на производството беше причинено както от свиването на пазара, така и от увеличения натиск на дъмпинговия внос.
English: Table 5
French: Tableau 5
German: Tabelle 5
Spanish: Cuadro 5
Italian: Tabella 5
Portuguese: Quadro 5
Dutch: Tabel 5
Danish: Tabel 5
Swedish: Tabell 5
Finnish: Taulukko 5
Greek: Πίνακας 5
Czech: Tabulka č. 5
Slovak: Tabuľka č. 5
Polish: Tabela 5
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 5
Romanian: Tabelul 5
Bulgarian: Таблица 5
Estonian: Tabel 5
Latvian: 5. tabula
Lithuanian: 5 lentelė
Maltese: Tabella 5
English: sampled producers
French: Producteurs de l’échantillon
German: In die Stichprobe einbezogene Hersteller
Spanish: Productores incluidos en la muestra
Italian: Produttori del campione
Portuguese: Produtores incluídos na amostra
Dutch: In de steekproef opgenomen producenten
Danish: Producenter i stikprøven
Swedish: Tillverkare i urvalet
Finnish: Otokseen valitut tuottajat
Greek: παραγωγοί του δείγματος
Czech: Výrobci zařazení do vzorku
Slovak: Výrobcovia zaradení do vzorky
Polish: Producenci objęci próbą
Hungarian: Mintavételbe bevont gyártók
Slovenian: Vzorčeni proizvajalci
Romanian: Producători incluși în eșantion
Bulgarian: Включени в представителната извадка производители
Estonian: Valimisse kuuluvad tootjad
Latvian: Atlasītie ražotāji
Lithuanian: Atrinkti gamintojai
Maltese: il-produtturi fil-kampjun
English: Production (indexed)
French: Production (indice)
German: Produktion (indexiert)
Spanish: Producción (valor indexado)
Italian: Produzione (valore indicizzato)
Portuguese: Produção (indexada)
Dutch: Productie (index)
Danish: Produktion (indeks)
Swedish: Tillverkning (indexerat)
Finnish: Tuotanto (indeksinä)
Greek: Παραγωγή (σε μορφή δείκτη)
Czech: Výroba (index)
Slovak: Výroba (indexovaná)
Polish: Produkcja (dane zindeksowane)
Hungarian: Termelés (indexálva)
Slovenian: Proizvodnja (indeksirano)
Romanian: Producția (indice)
Bulgarian: Производство (индексирано)
Estonian: Toodang (indeks)
Latvian: Ražošana (indeksēti)
Lithuanian: Gamyba (indeksas)
Maltese: Produzzjoni (indiċi)
English: Production capacity and capacity utilisation
French: Capacité de production et utilisation des capacités
German: Produktionskapazität und Kapazitätsauslastung
Spanish: Capacidad de producción y utilización de la capacidad
Italian: Capacità produttiva e utilizzo degli impianti
Portuguese: Capacidade de produção e utilização da capacidade
Dutch: Productiecapaciteit en bezettingsgraad
Danish: Produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse
Swedish: Tillverkningskapacitet och kapacitetsutnyttjande
Finnish: Tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste
Greek: Παραγωγική ικανότητα και χρησιμοποίησή της
Czech: Výrobní kapacita a využití kapacity
Slovak: Výrobná kapacita a využívanie kapacity
Polish: Zdolność produkcyjna i jej wykorzystanie
Hungarian: Gyártókapacitás és kapacitáskihasználtság
Slovenian: Proizvodna zmogljivost in izkoriščenost zmogljivosti
Romanian: Capacitatea de producție și utilizarea capacității
Bulgarian: Производствен капацитет и използване на капацитета
Estonian: Tootmisvõimsus ja tootmisvõimsuse rakendamine
Latvian: Ražošanas jauda un jaudas izmantojums
Lithuanian: Gamybos pajėgumai ir pajėgumų naudojimas
Maltese: Il-kapaċità tal-produzzjoni u l-użu tal-kapaċità
English: In the IP, the level of capacity utilization dropped to little more than half of the level reached in 2008.
French: Au cours de la période d’enquête, le niveau d’utilisation des capacités est tombé à pratiquement la moitié du niveau atteint en 2008.
German: Im UZ sank die Kapazitätsauslastungsrate auf etwas mehr als die Hälfte des Werts von 2008.
Spanish: En PI, la utilización de la capacidad descendió a poco más de la mitad del valor alcanzado en 2008.
Italian: Durante il PI il livello di utilizzo della capacità è crollato a poco più della metà del livello raggiunto nel 2008.
Portuguese: Ao longo do PI, o nível de utilização da capacidade baixou para pouco mais de metade no nível alcançado em 2008.
Dutch: Tijdens het OT is de bezettingsgraad gedaald tot net iets meer dan de helft van het niveau in 2008.
Danish: I UP faldt kapacitetsudnyttelsesgraden til lidt over det halve af sit niveau i 2008.
Swedish: Under undersökningsperioden minskade kapacitetsutnyttjandet till lite mer än hälften av nivån 2008.
Finnish: Tutkimusajanjaksolla kapasiteetin käyttöaste putosi vähän yli puoleen vuonna 2008 saavutetusta tasosta.
Greek: Κατά τη διάρκεια της ΠΕ, το ποσοστό χρησιμοποίησης της ικανότητας μειώθηκε σε επίπεδο λίγο μεγαλύτερο από το ήμισυ του επιπέδου που άγγιξε το 2008.
Czech: V období šetření se využití kapacity snížilo na úroveň o něco málo vyšší, než je polovina úrovně, jíž bylo dosaženo v roce 2008.
Slovak: V OP sa úroveň využitia kapacity prepadla na niečo viac ako polovicu úrovne dosiahnutej v roku 2008.
Polish: W OD poziom wykorzystania zdolności produkcyjnej obniżył się na tyle, że stanowił niewiele ponad połowę poziomu osiągniętego w 2008 r.
Hungarian: A vizsgált időszakban a kapacitáskihasználtság szintje a 2008-ban elért szint valamivel több mint felére zuhant vissza.
Slovenian: V OP je stopnja izkoriščenosti zmogljivosti upadla na malo več kot polovico stopnje, dosežene v letu 2008.
Romanian: În perioada de anchetă, nivelul de utilizare a capacității a scăzut la puțin peste jumătate, față de nivelul atins în 2008.
Bulgarian: Въпреки това нивото на използване на капацитета е намаляло с 35 % между 2006 г. и ПР. През разглеждания период нивото на използване на капацитета спадна до малко повече от половината на нивото, достигнато през 2008 г.
Estonian: Uurimisperioodil langes tootmisvõimsuse rakendusaste veidi rohkem kui poole võrra sellest tasemest, kuhu see oli 2008. aastal jõudnud.
Latvian: IP ražošanas jaudas izmantojuma līmenis samazinājās līdz nedaudz vairāk nekā pusei no 2008. gada vērtības.
Lithuanian: Per TL pajėgumų naudojimo koeficientas sumažėjo šiek tiek daugiau nei per pusę 2008 m. pasiekto lygio.
Maltese: Matul il-PI, il-livell tal-użu tal-kapaċità naqas għal ftit aktar minn nofs il-livell milħuq fl-2008.
English: Table 6
French: Tableau 6
German: Tabelle 6
Spanish: Cuadro 6
Italian: Tabella 6
Portuguese: Quadro 6
Dutch: Tabel 6
Danish: Tabel 6
Swedish: Tabell 6
Finnish: Taulukko 6
Greek: Πίνακας 6
Czech: Tabulka č. 6
Slovak: Tabuľka č. 6
Polish: Tabela 6
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 6
Romanian: Tabelul 6
Bulgarian: Таблица 6
Estonian: Tabel 6
Latvian: 6. tabula
Lithuanian: 6 lentelė
Maltese: Tabella 6
English: Production capacity
French: Capacités de production
German: Produktionskapazität
Spanish: Capacidad de producción
Italian: Capacità produttiva
Portuguese: Capacidade de produção
Dutch: Productiecapaciteit
Danish: Produktionskapacitet
Swedish: Tillverkningskapacitet
Finnish: Tuotantokapasiteetti
Greek: Παραγωγική ικανότητα
Czech: Výrobní kapacita
Slovak: Výrobná kapacita
Polish: Zdolność produkcyjna
Hungarian: Termelési kapacitás
Slovenian: Proizvodna zmogljivost
Romanian: Capacitate de producție
Bulgarian: Производствен капацитет
Estonian: Tootmisvõimsus
Latvian: Ražošanas jauda
Lithuanian: Gamybos pajėgumai
Maltese: Kapaċità tal-produzzjoni
English: Capacity (indexed)
French: Capacité (indice)
German: Kapazität (indexiert)
Spanish: Capacidad (valor indexado)
Italian: Capacità (valore indicizzato)
Portuguese: Capacidade (indexada)
Dutch: Capaciteit (index)
Danish: Kapacitet (indeks)
Swedish: Kapacitet (indexerat)
Finnish: Kapasiteetti (indeksinä)
Greek: Ικανότητα (σε μορφή δείκτη)
Czech: Kapacita (index)
Slovak: Kapacita (indexovaná)
Polish: Zdolność produkcyjna (dane zindeksowane)
Hungarian: Kapacitás (indexálva)
Slovenian: Zmogljivost (indeksirano)
Romanian: Capacitate (indice)
Bulgarian: Капацитет (индексиран)
Estonian: Tootmisvõimsus (indeks)
Latvian: Jauda (indeksēti)
Lithuanian: Pajėgumai (indeksas)
Maltese: Kapaċità (indiċi)
English: Capacity utilisation (indexed)
French: Utilisation des capacités (indice)
German: Kapazitätsauslastung (indexiert)
Spanish: Utilización de la capacidad (valor indexado)
Italian: Utilizzo della capacità produttiva (valore indicizzato)
Portuguese: Utilização da capacidade (indexada)
Dutch: Bezettingsgraad (index)
Danish: Kapacitets-udnyttelse (indeks)
Swedish: Kapacitetsutnyttjande (indexerat)
Finnish: Kapasiteetin käyttöaste (indeksinä)
Greek: Χρησιμοποίηση της ικανότητας (σε μορφή δείκτη)
Czech: Využití kapacity (index)
Slovak: Využitie kapacity (indexované)
Polish: Wykorzystanie zdolności produkcyjnej (dane zindeksowane)
Hungarian: Kapacitáskihasználtság (indexálva)
Slovenian: Izkoriščenost zmogljivosti (indeksirano)
Romanian: Utilizarea capacității (indice)
Bulgarian: Използване на капацитета (индексирано)
Estonian: Tootmisvõimsuse rakendamine (indeks)
Latvian: Jaudas izmantojums (indeksēti)
Lithuanian: Pajėgumų naudojimas (indeksas)
Maltese: L-użu tal-kapaċità (indiċi)
English: Stocks
German: Lagerbestände
Spanish: Existencias
Italian: Scorte
Portuguese: Existências
Dutch: Voorraden
Danish: Lagerbeholdninger
Swedish: Lager
Finnish: Varastot
Greek: Αποθέματα
Czech: Zásoby
Slovak: Zásoby
Polish: Zapasy
Hungarian: Készletek
Slovenian: Zaloge
Romanian: Stocuri
Bulgarian: Складови наличности
Estonian: Varud
Latvian: Krājumi
Lithuanian: Atsargos
Maltese: Stokkijiet
English: Table 7
German: Tabelle 7
Spanish: Cuadro 7
Italian: Tabella 7
Portuguese: Quadro 7
Dutch: Tabel 7
Danish: Tabel 7
Swedish: Tabell 7
Finnish: Taulukko 7
Greek: Πίνακας 7
Czech: Tabulka č. 7
Slovak: Tabuľka č. 7
Polish: Tabela 7
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 7
Romanian: Tabelul 7
Bulgarian: Таблица 7
Estonian: Tabel 7
Latvian: 7. tabula
Lithuanian: 7 lentelė
Maltese: Tabella 7
English: Stocks (indexed)
French: Stocks (indice)
German: Lagerbestände (indexiert)
Spanish: Existencias (valores indexados)
Italian: Scorte (valore indicizzato)
Portuguese: Existências (indexadas)
Dutch: Voorraden (index)
Danish: Lagerbeholdninger (indeks)
Swedish: Lager (indexerat)
Finnish: Varastot (indeksinä)
Greek: Αποθέματα (σε μορφή δείκτη)
Czech: Zásoby (index)
Slovak: Zásoby (indexované)
Polish: Zapasy (dane zindeksowane)
Hungarian: Készletek (indexálva)
Slovenian: Zaloge (indeksirano)
Romanian: Stocuri (indice)
Bulgarian: Складови наличности (индексирани)
Estonian: Varud (indeks)
Latvian: Krājumi (indeksēti)
Lithuanian: Atsargos (indeksas)
Maltese: Stokkijiet (indiċi)
English: Union sales volumes (total Union industry)
French: Volume des ventes de l’Union (industrie totale de l’Union)
German: Verkaufsmengen der Union (Wirtschaftszweig der Union insgesamt)
Spanish: Volúmenes de ventas en la Unión (total industria de la Unión)
Italian: Volume delle vendite nell'Unione (di tutta l'industria dell'Unione)
Portuguese: Volumes de vendas da União (total da indústria da União)
Dutch: Verkoopvolume in de Unie (bedrijfstak van de Unie in zijn geheel)
Danish: EU-salgsmængder (hele EU-erhvervsgrenen)
Swedish: Unionens försäljningsvolym (totalt för unionsindustrin)
Finnish: Unionin myyntimäärät (unionin koko tuotannonala)
Greek: Όγκοι πωλήσεων της Ένωσης (σύνολο κλάδου παραγωγής της Ένωσης)
Czech: Objemy prodeje v Unii (celé výrobní odvětví Unie)
Slovak: Objem predaja v Únii (celkové výrobné odvetvie Únie)
Polish: Wielkość sprzedaży unijnej (przemysł unijny ogółem)
Hungarian: Uniós értékesítési mennyiség (teljes uniós gazdasági ágazat)
Slovenian: Obseg prodaje Unije (industrija Unije skupaj)
Romanian: Volumul vânzărilor din Uniune (ansamblul industriei din Uniune)
Bulgarian: Обем на продажбите на Съюза (общо за промишлеността на Съюза)
Estonian: Liidu müügimaht (liidu kogu tootmisharu)
Latvian: Savienības pārdošanas apjoms (Savienības ražošanas nozare kopā)
Lithuanian: Sąjungos pardavimo kiekis (visos Sąjungos pramonės)
Maltese: Il-volumi tal-bejgħ tal-Unjoni (l-industrija totali tal-Unjoni)
English: The Union sales volumes of Union industry developed as follows:
French: Le volume des ventes des producteurs de l’Union a évolué de la façon suivante:
German: Die Verkaufsmengen der Union für den Wirtschaftszweig der Union entwickelten sich folgendermaßen:
Spanish: Los volúmenes de venta en la Unión de la industria de la Unión evolucionaron del siguiente modo:
Italian: L'andamento dei volumi di vendita dell'industria dell'Unione è stato il seguente:
Portuguese: O volume de vendas da indústria da União desenvolveu-se do seguinte modo:
Dutch: Het verkoopvolume in de Unie van de bedrijfstak van de Unie ontwikkelde zich als volgt:
Danish: EU-erhvervsgrenens EU-salgsmængder udviklede sig som følger:
Swedish: Unionsindustrins försäljningsvolym i unionen utvecklades enligt följande:
Finnish: Unionin tuotannonalan myyntimäärä unionissa kehittyi seuraavasti:
Greek: Οι όγκοι πωλήσεων στην Ένωση του κλάδου παραγωγής της Ένωσης εξελίχθηκαν ως εξής:
Czech: Objemy prodeje výrobního odvětví Unie v Unii se vyvíjely takto:
Slovak: Objem predaja výrobného odvetvia Únie v Únii sa vyvíjal takto:
Polish: Wielkość sprzedaży przemysłu unijnego na rynku unijnym ulegała następującym zmianom:
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat gyártási kapacitása az alábbiak szerint alakult:
Slovenian: Obseg prodaje industrije Unije v Uniji se je gibal na naslednji način:
Romanian: Volumul vânzărilor în Uniune ale industriei Uniunii a evoluat după cum urmează:
Bulgarian: Обемът на продажбите в Съюза от промишлеността на Съюза се е развил, както следва:
Estonian: Liidu tootmisharu müügimaht arenes järgmiselt:
Latvian: Savienības ražošanas nozares pārdošanas apjomu tendences Savienībā bija šādas:
Lithuanian: Sąjungos pramonės pardavimo Sąjungoje kiekio raida:
Maltese: Il-volumi tal-bejgħ tal-Unjoni fl-industrija tal-Unjoni żviluppaw kif ġej:
English: Table 8
French: Tableau 8
German: Tabelle 8
Spanish: Cuadro 8
Italian: Tabella 8
Portuguese: Quadro 8
Dutch: Tabel 8
Danish: Tabel 8
Swedish: Tabell 8
Finnish: Taulukko 8
Greek: Πίνακας 8
Czech: Tabulka č. 8
Slovak: Tabuľka č. 8
Polish: Tabela 8
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 8
Romanian: Tabelul 8
Bulgarian: Таблица 8
Estonian: Tabel 8
Latvian: 8. tabula
Lithuanian: 8 lentelė
Maltese: Tabella 8
English: Union sales (volumes)
French: Ventes de l’UE (volumes)
German: Unionsverkäufe (Mengen)
Spanish: Ventas en la Unión (volúmenes)
Italian: Volume delle vendite nell'Unione
Portuguese: Vendas da União (volumes)
Dutch: Verkoop in de Unie (volume)
Danish: EU-salg (mængder)
Swedish: Unionsindustrins försäljning (volym)
Finnish: Unionin myyntimäärä
Greek: Πωλήσεις της Ένωσης (όγκοι)
Czech: Prodej v Unii (objemy)
Slovak: Predaj v Únii (objem)
Polish: Sprzedaż unijna (wielkość)
Hungarian: Uniós értékesítési volumen
Slovenian: Prodaja v Uniji (obseg)
Romanian: Vânzările Uniunii (volume)
Bulgarian: Продажби на Съюза (обем)
Estonian: Liidu müügimaht
Latvian: Savienības pārdevumi (apjomi)
Lithuanian: Sąjungos pardavimas (kiekis)
Maltese: Il-bejgħ tal-Unjoni (volumi)