FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1049 Bruxelles/Brussel
French: 1049 Bruxelles
Dutch: 1049 Brussel
Danish: B-1049 Bruxelles
Swedish: 1049 Bryssel
Maltese: 1049 Bruxelles/Brussell
English: BELGIQUE/BELGIË
French: BELGIQUE
Portuguese: BÉLGICA
Dutch: BELGIË
Danish: BELGIEN
Swedish: BELGIEN
Slovak: BELGICKO
English: (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
French: (JO L 253 du 11.10.1993, p. 1).
German: Personen werden nur dann als Mitglieder derselben Familie angesehen, wenn sie in einem der folgenden Verwandtschaftsverhältnisse zueinander stehen: i) Ehegatten, ii) Eltern und Kind, iii) Geschwister (auch Halbgeschwister), iv) Großeltern und Enkel, v) Onkel oder Tante und Neffe oder Nichte, vi) Schwiegereltern und Schwiegersohn oder Schwiegertochter, vii) Schwäger und Schwägerinnen (ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1).
Swedish: (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.)
Greek: (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1).
Slovak: (Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1.)
Polish: L 253 z 11.10.1993, s. 1).
Slovenian: (UL L 253, 11.10.1993, str. 1.)
Romanian: (JO L 253, 11.10.1993, p. 1).
Latvian: (OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.).
Lithuanian: (Oficialusis leidinys L 253, 1993 10 11, p. 1).
Maltese: (ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1).
English: In this context ‘person’ means any natural or legal person. [4] However, even if producers are related in the aforementioned sense to companies subject to the measures in place on imports originating in the People’s Republic of China (the original anti-dumping measures), an exemption may still be granted if there is no evidence that the relationship with the companies subject to the original measures was established or used to circumvent the original measures.
German: In diesem Zusammenhang ist mit „Person“ jede natürliche oder juristische Person gemeint.