FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Real-time closures by the Commission (Article 115(f) of the Control Regulation):
French: Fermetures en temps réel par la Commission [article 115, point f), du règlement de contrôle]:
German: Ad-hoc-Schließungen durch die Kommission (Artikel 115 Buchstabe f der Kontrollverordnung):
Spanish: Vedas en tiempo real decretadas por la Comisión [artículo 115, letra f), del Reglamento de control]:
Italian: Chiusura delle attività di pesca in tempo reale da parte della Commissione (articolo 115, lettera f), del regolamento sul controllo):
Portuguese: Encerramentos em tempo real pela Comissão (artigo 115.o, alínea f), do Regulamento Controlo):
Dutch: Realtime sluitingen door de Commissie (artikel 115, onder f), van de controleverordening):
Danish: Kommissionens realtidslukninger (artikel 115, litra f), i kontrolforordningen):
Swedish: Realtidsstängningar införda av kommissionen (artikel 115 f i kontrollförordningen):
Finnish: Reaaliaikaiset komission asettamat kalastuskiellot (valvonta-asetuksen 115 artiklan f alakohta)
Greek: Απαγορεύσεις αλιείας σε πραγματικό χρόνο από την Επιτροπή [άρθρο 115 στοιχείο στ) του κανονισμού ελέγχου]:
Czech: Ukončení rybolovu Komisí v reálném čase (čl. 115 písm. f) nařízení o kontrolním režimu):
Slovak: Uzatvorenia Komisiou v reálnom čase [článok 115 písm. f) nariadenia o kontrole]:
Polish: Doraźne zamykanie łowisk przez Komisję (art. 115 lit. f) rozporządzenia w sprawie kontroli):
Hungarian: A Bizottság által elrendelt azonnali hatályú tilalom (az ellenőrzési rendelet 115. cikkének f) pontja):
Slovenian: Zaprtja v realnem času s strani Komisije (člen 115(f) uredbe o nadzoru):
Romanian: Închideri în timp real de către Comisie [articolul 115 litera (f) din regulamentul privind controlul]:
Bulgarian: Забрани с незабавен ефект от Комисията (член 115, буква е) от Регламента за контрол):
Estonian: Reaalajas sulgemised komisjoni poolt (kontrollimääruse artikli 115 punkt f):
Latvian: Komisijas noteiktie liegumi reāllaikā (Kontroles regulas 115. panta f) punkts):
Lithuanian: Komisijos paskelbti žvejybos uždraudimai realiuoju laiku (Kontrolės reglamento 115 straipsnio f punktas):
Maltese: L-għeluq, f’ħin reali, mill-Kummissjoni (l-Artikolu 115(f) tar-Regolament ta' Kontroll):
English: a list of coordinates defining the contours of the closure in the waters of the Member State concerned;
French: une liste de coordonnées délimitant la zone de fermeture dans les eaux de l'État membre concerné;
German: Koordinatenliste zur Abgrenzung des Gebiets in den Gewässern des betreffenden Mitgliedstaats;
Spanish: lista de las coordenadas que delimitan la zona de veda en aguas del Estado miembro afectado;
Italian: un elenco di coordinate che delimitano la zona di chiusura nelle acque dello Stato membro in questione;
Portuguese: Lista de coordenadas que delimitam a zona encerrada nas águas do Estado-Membro em questão;
Dutch: een lijst van coördinaten die het geografische gebied van de visgronden in de wateren van de betrokken lidstaat afbakenen;
Danish: en liste over de koordinater, der afgrænser det lukkede område i den pågældende medlemsstats farvande
Swedish: En förteckning över koordinater för det område med tillfälliga realtidsstängningar i den berörda medlemsstatens vatten.
Finnish: luettelo kyseisen jäsenvaltion vesillä olevaa kalastuskieltoaluetta rajaavista koordinaateista
Greek: κατάλογος των συντεταγμένων που οριοθετούν το περίγραμμα της απαγόρευσης στα ύδατα του σχετικού κράτους μέλους·
Czech: seznam souřadnic vymezujících hranice oblasti ukončení rybolovu ve vodách dotčeného členského státu;
Slovak: zoznam súradníc vymedzujúcich hranice uzatvorenia vo vodách príslušného členského štátu;
Polish: wykaz współrzędnych określających zarys obszaru zamknięcia na wodach danego państwa członkowskiego;
Hungarian: az érintett tagállam vizeire alkalmazott tilalom határait megadó koordináták listája;
Slovenian: seznam koordinat zaprtega območja v vodah zadevne države članice;
Romanian: o listă cu coordonatele care delimitează perimetrul închiderii în apele statului membru vizat;
Bulgarian: списък с координати, определящи границите на забраната във водите на въпросната държава-членка;
Estonian: asjaomase liikmesriigi vetes püügikeeluala piirjooni määratlevate koordinaatide loetelu;
Latvian: saraksts ar koordinātām, kuras norāda lieguma apgabala robežas attiecīgās dalībvalsts ūdeņos;
Lithuanian: atitinkamos valstybės narės vandenų zonos, kurioje taikomas draudimas, ribų koordinačių sąrašas;
Maltese: il-lista tal-koordinati li jiddefinixxu l-profili tal-għeluq fl-ilmijiet tal-Istat Membru kkonċernat;
English: Decision to close a fishery (Article 115(g) of the Control Regulation):
French: Décision de fermeture d'une pêcherie [article 115, point g), du règlement de contrôle]:
German: Entscheidung zur Schließung einer Fischerei (Artikel 115 Buchstabe g der Kontrollverordnung):
Spanish: Decisión de cerrar una pesquería [artículo 115, letra g), del Reglamento de control]:
Italian: Decisione di chiudere un’attività di pesca (articolo 115, lettera g), del regolamento sul controllo):
Portuguese: Decisão de encerrar uma pescaria (artigo 115.o, alínea g), do Regulamento Controlo):
Dutch: Besluit om een visserijtak te sluiten (artikel 115, onder g), van de controleverordening):
Danish: Beslutning om at lukke et fiskeri (artikel 115, litra g), i kontrolforordningen):
Swedish: Beslut om att stänga ett fiske (artikel 115 g i kontrollförordningen):
Finnish: Päätös kalastuksen kieltämisestä (valvonta-asetuksen 115 artiklan g alakohta)
Greek: Απόφαση απαγόρευσης αλιείας [άρθρο 115 στοιχείο ζ) του κανονισμού ελέγχου]:
Czech: Rozhodnutí ukončit rybolov (čl. 115 písm. g) nařízení o kontrolním režimu):
Slovak: Rozhodnutie o uzatvorení rybolovu [článok 115 písm. g) nariadenia o kontrole]:
Polish: Decyzja o zamknięciu łowiska (art. 115 lit. g) rozporządzenia w sprawie kontroli):
Hungarian: A halászat tilalmára vonatkozó határozat (az ellenőrzési rendelet 115. cikkének g) pontja):
Slovenian: Odločitev o zaprtju ribolova (člen 115(g) uredbe o nadzoru):
Romanian: Decizia de încheiere a unei activități de pescuit [articolul 115 litera (g) din regulamentul privind controlul]:
Bulgarian: Решение за въвеждане на забрана за риболов (член 115, буква ж) от Регламента за контрол):
Estonian: Otsus püügipiirkonna sulgemise kohta (kontrollimääruse artikli 115 punkt g):
Latvian: Lēmums noteikt zvejas liegumu (Kontroles regulas 115. panta g) punkts):
Lithuanian: Sprendimas uždrausti žvejybą (Kontrolės reglamento 115 straipsnio g punktas):
Maltese: Id-deċiżjoni li jingħalaq is-sajd (l-Artikolu 115(g) tar-Regolament ta’ Kontroll):
English: the national legal reference;
French: la référence juridique nationale;
German: nationale Rechtsgrundlage;
Spanish: referencia jurídica nacional;
Italian: il riferimento giuridico nazionale;
Portuguese: Referência jurídica nacional;
Dutch: verwijzing naar de nationale wetgeving;
Danish: national lovhjemmel
Swedish: Hänvisning till nationell författning.
Finnish: kansallinen säädösviittaus
Greek: η εθνική νομική βάση·
Czech: odkaz na vnitrostátní právní předpis;
Slovak: vnútroštátny právny odkaz;
Polish: krajowa podstawa prawna;
Hungarian: hivatkozás a nemzeti jogszabályra;
Slovenian: nacionalni pravni vir;
Romanian: trimiterea la actul juridic național;
Bulgarian: национална правна препратка;
Estonian: riiklik õiguslik alus;
Latvian: atsauce uz valsts tiesību aktiem;
Lithuanian: nuoroda nacionalinėje teisės aktų sistemoje;
Maltese: ir-referenza legali nazzjonali;
English: the fishing area code;
French: le code de la zone de pêche;
German: Fanggebiet-Code;
Spanish: código de la zona de pesca;
Italian: il codice dell’area di pesca;
Portuguese: Código da zona de pesca;
Dutch: de code van de visserijzone;
Danish: fiskeriområdets kode
Swedish: Koden för fiskeområdet.
Finnish: kalastusalueen koodi
Greek: ο κωδικός αλιευτικής περιοχής·
Czech: kód oblasti rybolovu;
Slovak: kód rybolovnej oblasti;
Polish: kod obszaru połowowego;
Hungarian: a halászterület kódja;
Slovenian: koda ribolovnega območja;
Romanian: codul zonei de pescuit;
Bulgarian: код на зоната за риболов;
Estonian: püügipiirkonna kood;
Latvian: zvejas apgabala kods;
Lithuanian: žvejybos zonos kodas;
Maltese: il-kodiċi taż-żona tas-sajd;
English: the start date;
French: la date de début;
German: Datum Beginn;
Spanish: fecha de inicio;
Italian: la data di inizio;
Portuguese: Data de início;
Dutch: de begindatum;
Danish: lukningsstart
Swedish: Startdatum.
Finnish: alkamispäivä
Greek: η ημερομηνία έναρξης·
Czech: datum zahájení;
Slovak: dátum začatia;
Polish: data rozpoczęcia;
Hungarian: a kezdés dátuma;
Slovenian: datum začetka;
Romanian: data de început;
Bulgarian: дата на начало;
Estonian: alguskuupäev;
Latvian: sākuma datums;
Lithuanian: pradžios data;
Maltese: id-data tal-bidu;
English: the fishery or gear type (where appropriate).
French: la pêcherie ou le type d'engin (le cas échéant).
German: Art von Fischerei oder Fanggerät (wenn zutreffend).
Spanish: pesquería o tipo de arte (cuando proceda).
Italian: il tipo di pesca o il tipo di attrezzo (ove opportuno).
Portuguese: Pescaria ou tipo de arte de pesca (se for caso disso).
Dutch: de visserijtak of het vistuigtype (in voorkomend geval).
Danish: evt. fiskeri eller redskabstype
Swedish: Typ av fiske eller redskap (om tillämpligt).
Finnish: kalastus- tai pyydystyyppi (tarvittaessa)
Greek: το είδος αλιείας ή ο τύπος εργαλείου (κατά περίπτωση).
Czech: příp. druh rybolovu nebo rybolovného zařízení.
Slovak: typ rybolovu alebo výstroja (ak sa hodí).
Polish: łowisko lub rodzaj narzędzia połowowego (tam gdzie stosowne).
Hungarian: a halászat vagy a halászeszköz típusa (adott esetben).
Slovenian: vrsta ribolova ali orodja (če je to ustrezno).
Romanian: activitatea de pescuit sau tipul de unealtă (dacă este cazul).
Bulgarian: риболовния район или вид съоръжение (където е целесъобразно).
Estonian: kalapüügi või püügivahendi liik (vajaduse korral).
Latvian: zvejniecība vai zvejas rīku veids (attiecīgā gadījumā).
Lithuanian: žvejybos arba įrankio tipas (kur tinka).
Maltese: it-tip ta’ sajd jew ta’ rkaptu (fejn ikun xieraq).
English: ANNEX XXXIV
French: ANNEXE XXXIV
German: ANHANG XXXIV
Spanish: ANEXO XXXIV
Italian: ALLEGATO XXXIV
Portuguese: ANEXO XXXIV
Dutch: BIJLAGE XXXIV
Danish: BILAG XXXIV
Swedish: BILAGA XXXIV
Finnish: LIITE XXXIV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXXIV
Czech: PŘÍLOHA XXXIV
Slovak: PRÍLOHA XXXIV
Polish: ZAŁĄCZNIK XXXIV
Hungarian: XXXIV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XXXIV
Romanian: ANEXA XXXIV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ XXXIV
Estonian: XXXIV LISA
Latvian: XXXIV PIELIKUMS
Lithuanian: XXXIV PRIEDAS
Maltese: ANNESS XXXIV
English: STANDARD FORM FOR THE EXCHANGE OF INFORMATION ON REQUEST ACCORDING TO ARTICLE 158 OF THIS REGULATION
French: FORMULAIRE TYPE POUR L'ÉCHANGE D'INFORMATIONS SUR DEMANDE CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 158 DU PRÉSENT RÈGLEMENT
German: STANDARDFORMBLATT FÜR DEN INFORMATIONSAUSTAUSCH AUF ERSUCHEN GEMÄSS ARTIKEL 158 DER VORLIEGENDEN VERORDNUNG
Spanish: FORMULARIO NORMALIZADO PARA EL INTERCAMBIO DE LA INFORMACIÓN SOLICITADA DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 158 DEL PRESENTE REGLAMENTO
Italian: MODULO STANDARD PER LO SCAMBIO DI INFORMAZIONI SU RICHIESTA AI SENSI DELL’ARTICOLO 158 DEL PRESENTE REGOLAMENTO
Portuguese: FORMULÁRIO-TIPO PARA O INTERCÂMBIO DE INFORMAÇÕES MEDIANTE PEDIDO EM CONFORMIDADE COM O ARTIGO 158.o DO PRESENTE REGULAMENTO
Dutch: STANDAARDFORMAAT VOOR DE UITWISSELING VAN INFORMATIE NAAR AANLEIDING VAN EEN VERZOEK ALS BEDOELD IN ARTIKEL 158 VAN DE ONDERHAVIGE VERORDENING
Danish: STANDARDFORMULAR FOR UDVEKSLING AF OPLYSNINGER EFTER ANMODNING, JF. ARTIKEL 158 I DENNE FORORDNING
Swedish: STANDARDFORMULÄR FÖR UTBYTE AV INFORMATION EFTER BEGÄRAN ENLIGT ARTIKEL 158 I DENNA FÖRORDNING
Finnish: LOMAKEMALLI TÄMÄN ASETUKSEN 158 ARTIKLAN MUKAISTA PYYNNÖSTÄ TAPAHTUVAA TIETOJENVAIHTOA VARTEN
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΕΝΤΥΠΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΚΑΤΟΠΙΝ ΑΙΤΗΜΑΤΟΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 158 ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
Czech: STANDARDNÍ FORMULÁŘ PRO VÝMĚNU INFORMACÍ NA ZÁKLADĚ ŽÁDOSTI PODLE ČLÁNKU 158 TOHOTO NAŘÍZENÍ
Slovak: ŠTANDARDNÝ FORMULÁR VÝMENY INFORMÁCIÍ NA ŽIADOSŤ PODĽA ČLÁNKU 158 TOHTO NARIADENIA
Polish: STANDARDOWY FORMULARZ SŁUŻĄCY DO WYMIANY INFORMACJI W ODPOWIEDZI NA WNIOSEK, ZGODNIE Z ART. 158 NINIEJSZEGO ROZPORZĄDZENIA
Hungarian: AZ E RENDELET 158. CIKKE SZERINTI MEGKERESÉSRE TÖRTÉNŐ INFORMÁCIÓCSERE FORMANYOMTATVÁNYA
Slovenian: STANDARDNI OBRAZEC ZA IZMENJAVO INFORMACIJ NA ZAHTEVO V SKLADU S ČLENOM 158 TE UREDBE
Romanian: FORMULARUL STANDARD PENTRU SCHIMBUL DE INFORMAȚII LA CERERE ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 158 DIN PREZENTUL REGULAMENT
Bulgarian: СТАНДАРТЕН ФОРМУЛЯР ЗА ОБМЕН НА ИНФОРМАЦИЯ ПРИ ПОИСКВАНЕ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 158 ОТ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ
Estonian: TAOTLUSE ALUSEL TEABEVAHETUSE TÜÜPVORM VASTAVALT KÄESOLEVA MÄÄRUSE ARTIKLILE 158
Latvian: STANDARTA FORMA INFORMĀCIJAS APMAIŅAI PĒC PIEPRASĪJUMA SASKAŅĀ AR ŠĪS REGULAS 158. PANTU
Lithuanian: STANDARTINĖ KEITIMOSI INFORMACIJA GAVUS PRAŠYMĄ PAGAL ŠIO REGLAMENTO 158 STRAIPSNĮ FORMA
Maltese: FORMOLA STANDARD GĦALL-ISKAMBJU TAL-INFORMAZZJONI FUQ TALBA SKONT L-ARTIKOLU 158 TA’ DAN IR-REGOLAMENT
English: I. Request for information
French: I. Demande d’informations
German: I. Auskunftsverlangen
Spanish: I. Solicitud de información
Italian: I. Domanda di informazioni
Portuguese: I. Pedido de informações
Dutch: I. Verzoek om informatie
Danish: I. Anmodning om oplysninger
Swedish: I. Begäran om information
Finnish: I Tietojen pyytäminen
Greek: I. Αίτημα παροχής πληροφοριών
Czech: I. Žádost o informace
Slovak: I. Žiadosť o poskytnutie informácií
Polish: I. Wniosek o udzielenie informacji
Hungarian: I. Tájékoztatás iránti megkeresés
Slovenian: I. Zahteva za informacije
Romanian: I. Solicitare de informații
Bulgarian: I. Искане за информация
Estonian: I. Teabenõue
Latvian: I. Informācijas pieprasījums
Lithuanian: I. Prašymas pateikti informaciją
Maltese: I. Talba għall-informazzjoni
English: Applicant authority Member State
French: Autorité requérante État membre
German: Ersuchende Behörde Mitgliedstaat
Spanish: Autoridad requeridora Estado miembro
Italian: Autorità richiedente Stato membro
Portuguese: Autoridade requerente Estado-Membro
Dutch: Verzoekende autoriteit lidstaat
Danish: Bistandssøgende myndighed medlemsstat
Swedish: Begärande myndighet medlemsstat
Finnish: Pyynnön esittävä viranomainen jäsenvaltio
Greek: Αιτούσα αρχή Κράτος μέλος
Czech: Žádající orgán členský stát
Slovak: Žiadajúci orgán členský štát
Polish: Organ wnioskujący państwo członkowskie
Hungarian: Megkereső hatóság tagállam
Slovenian: Organ prosilec država članica
Romanian: Autoritatea solicitantă stat membru
Bulgarian: Запитващ орган държава-членка
Estonian: Taotlev asutus liikmesriik
Latvian: Pieprasītāja iestāde dalībvalsts
Lithuanian: Prašymą teikiančioji institucija valstybė narė
Maltese: L-awtorità applikanti l-Istat Membru
English: name
French: nom
Spanish: nombre
Italian: nome
Portuguese: nome
Dutch: naam
Danish: navn
Swedish: namn
Finnish: nimi
Greek: Όνομα
Czech: název
Slovak: názov
Polish: nazwa
Hungarian: név
Slovenian: ime
Romanian: denumire
Bulgarian: наименование
Estonian: nimi
Latvian: nosaukums
Lithuanian: pavadinimas
Maltese: l-isem
English: address
French: adresse
German: Anschrift
Spanish: dirección
Italian: indirizzo
Portuguese: endereço
Dutch: adres
Danish: adresse
Swedish: adress
Finnish: osoite
Greek: Διεύθυνση
Czech: adresa
Slovak: adresa
Polish: adres
Hungarian: cím
Slovenian: naslov
Romanian: adresă
Bulgarian: адрес
Estonian: aadress
Latvian: adrese
Lithuanian: adresas
Maltese: l-indirizz
English: contact details of the official in charge
French: coordonnées de l'agent responsable
German: Zuständiger Beamter: Kontaktangaben
Spanish: datos de contacto del agente responsable
Italian: coordinate del funzionario responsabile
Portuguese: contactos do funcionário responsável
Dutch: contactgegevens van de bevoegde functionaris
Danish: den ansvarlige embedsmands kontakt oplysninger
Swedish: kontaktuppgifter för ansvarig tjänsteman
Finnish: vastuuvirkamiehen yhteystiedot
Greek: Στοιχεία επικοινωνίας του αρμόδιου υπαλλήλου
Czech: kontaktní údaje pověřeného úředníka
Slovak: kontaktné údaje povereného pracovníka
Polish: dane kontaktowe odpowiedzialnego urzędnika
Hungarian: a felelős tisztviselő kapcsolattartási adatai
Slovenian: kontaktni podatki pristojnega uradnika
Romanian: datele de contact ale funcționarului responsabil
Bulgarian: информация за контакт с отговорното длъжностно лице
Estonian: vastutava ametniku kontaktandmed
Latvian: atbildīgās amatpersonas kontaktinformācija
Lithuanian: atsakingo pareigūno kontaktinė informacija
Maltese: id-dettalji ta’ kuntatt tal-uffiċjal inkarigat
English: Requested authority Member State
French: Autorité requise État membre
German: Ersuchte Behörde Mitgliedstaat
Spanish: Autoridad requerida Estado miembro
Italian: Autorità interpellata Stato membro
Portuguese: Autoridade requerida Estado-Membro
Dutch: Aangezochte autoriteit lidstaat
Danish: Bistandssøgt myndighed medlemsstat
Swedish: Tillfrågad myndighet medlemsstat
Finnish: Pyynnön vastaanottava viranomainen jäsenvaltio
Greek: Αρχή στην οποία υποβάλλεται το αίτημα Κράτος μέλος
Czech: Dožádaný orgán členský stát
Slovak: Požiadaný orgán členský štát
Polish: Organ, do którego kierowany jest wniosek państwo członkowskie
Hungarian: Megkeresett hatóság tagállam
Slovenian: Zaprošeni organ država članica
Romanian: Autoritatea solicitată stat membru
Bulgarian: Запитан орган държава-членка
Estonian: Taotluse saanud asutus liikmesriik
Latvian: Pieprasījuma saņēmēja iestāde dalībvalsts
Lithuanian: Institucija, kuriai teikiamas prašymas valstybė narė
Maltese: L-awtorità li qed issirilha t-talba l-Istat Membru
English: Date of transmission of the request
French: Date de transmission de la demande
German: Datum der Übermittlung des Ersuchens
Spanish: Fecha de transmisión de la solicitud
Italian: Data di trasmissione della domanda
Portuguese: Data de transmissão do pedido
Dutch: Datum van verzending van het verzoek
Danish: Dato for fremsendelse af anmodning
Swedish: Datum för avsändande av begäran
Finnish: Vastauksen toimittamispäivä
Greek: Ημερομηνία διαβίβασης του αιτήματος
Czech: Datum předání žádosti
Slovak: Dátum predloženia žiadosti
Polish: Data przekazania wniosku
Hungarian: A megkeresés továbbításának dátuma
Slovenian: Datum predložitve zahteve
Romanian: Data transmiterii solicitării
Bulgarian: Дата на представяне на искането
Estonian: Taotluse edastamise kuupäev
Latvian: Pieprasījuma nosūtīšanas datums
Lithuanian: Prašymo perdavimo data
Maltese: Id-data tal-komunikazzjoni tat-talba
English: Provide all information available
French: Communiquer toutes les informations disponibles
German: Geben Sie alle verfügbaren Informationen an
Spanish: Facilitar toda la información disponible
Italian: Fornire tutte le informazioni disponibili
Portuguese: Facultar todas as informações disponíveis
Dutch: Verstrek alle beschikbare informatie
Danish: Anfør alle foreliggende oplysninger
Swedish: Lämna all tillgänglig information
Finnish: Annetaan kaikki käytettävissä olevat tiedot
Greek: Να παρασχεθούν όλες οι διαθέσιμες πληροφορίες
Czech: Uveďte veškeré dostupné informace
Slovak: Uveďte všetky dostupné informácie.
Polish: Należy podać wszelkie dostępne informacje
Hungarian: Adjon meg valamennyi rendelkezésre álló információt
Slovenian: Zagotovijo se vse razpoložljive informacije.
Romanian: A se furniza toate informațiile disponibile
Bulgarian: Предоставете цялата налична информация
Estonian: Esitada kogu kättesaadav teave
Latvian: Sniedziet visu pieejamo informāciju
Lithuanian: Pateikiama visa turima informacija
Maltese: Agħti l-informazzjoni kollha disponibbli
English: Reference number applicant authority
French: Numéro de référence de l’autorité requérante
German: Referenznummer der ersuchenden Behörde
Spanish: Número de referencia de la autoridad requeridora
Italian: Numero di riferimento dell’autorità richiedente
Portuguese: Número de referência da autoridade requerente
Dutch: Referentienummer bij de verzoekende autoriteit
Danish: Den bistandssøgende myndigheds referencenummer
Swedish: Referensnummer hos den begärande myndigheten
Finnish: Pyynnön esittävän viranomaisen viitenumero
Greek: Αριθμός αναφοράς της αιτούσας αρχής
Czech: Referenční číslo žádajícího orgánu
Slovak: Referenčné číslo žiadajúceho orgánu
Polish: Numer referencyjny organu wnioskującego
Hungarian: A megkereső hatóság hivatkozási száma
Slovenian: Referenčna številka organa prosilca
Romanian: Numărul de referință al autorității solicitante
Bulgarian: Референтен номер на запитващия орган
Estonian: Taotleva asutuse viitenumber
Latvian: Pieprasītājas iestādes atsauces numurs
Lithuanian: Prašymą teikiančiosios institucijos nuorodos numeris
Maltese: In-numru ta' referenza tal-awtorità applikanti
English: No. of attachments to this request
French: Nombre d’annexes jointes à la demande
German: Zahl der Anlagen zum Ersuchen
Spanish: Número de anexos que se adjuntan a la presente solicitud
Italian: di allegati della domanda
Portuguese: de anexos do presente pedido
Dutch: Aantal bijlagen bij het verzoek
Danish: Antal bilag til denne anmodning
Swedish: Antal bilagor till denna begäran
Finnish: Pyynnön mukana olevien liitteiden lukumäärä
Greek: Αριθμός επισυναπτόμενων στο παρόν αίτημα
Czech: Počet příloh žádosti
Slovak: Počet príloh k tejto žiadosti
Polish: Liczba załączników do niniejszego wniosku
Hungarian: Az e megkereséshez fűzött csatolmányok száma
Slovenian: Št. prilog k tej zahtevi
Romanian: Numărul anexelor la solicitare
Bulgarian: Брой на приложените документи към това искане
Estonian: Taotluse lisade arv
Latvian: Šim pieprasījumam pievienoto pielikumu skaits
Lithuanian: Šio prašymo priedų skaičius
Maltese: L-għadd ta' dokumenti mehmużin ma’ din it-talba
English: Details on the natural or legal person and/or fishing vessel subject to the request
French: Renseignements sur la personne physique ou morale et/ou sur le navire de pêche faisant l’objet de la demande
German: Angaben zur natürlichen oder juristischen Person und/oder zum Fischereifahrzeug, auf die/das sich das Ersuchen bezieht
Spanish: Datos sobre la persona física o jurídica y/o el buque pesquero objeto de la solicitud
Italian: Informazioni riguardanti la persona fisica o giuridica e/o il peschereccio oggetto della domanda
Portuguese: Dados da pessoa singular ou colectiva e/ou navio de pesca objecto do pedido
Dutch: Gegevens over de natuurlijke of rechtspersoon op wie en/of het vissersvaartuig waarop het verzoek betrekking heeft
Danish: Oplysninger om den fysiske eller juridiske person og/eller det fartøj, som anmodningen vedrører
Swedish: Uppgifter om den fysiska eller juridiska person eller det fiskefartyg som begäran avser
Finnish: Pyynnön kohteena olevaa luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä ja/tai kalastusalusta koskevat tiedot
Greek: Στοιχεία του φυσικού ή νομικού προσώπου ή/και του αλιευτικού σκάφους που αποτελεί αντικείμενο του αιτήματος
Czech: Údaje o fyzické nebo právnické osobě a/nebo rybářském plavidle, jichž se žádost týká
Slovak: Údaje o fyzickej alebo právnickej osobe a/alebo rybárskom plavidle, ktorého sa žiadosť týka
Polish: Dane osoby fizycznej lub prawnej lub statku rybackiego będącego przedmiotem wniosku
Hungarian: A megkeresésre okot adó természetes vagy jogi személy és/vagy halászhajó adatai
Slovenian: Podatki o fizični ali pravni osebi in/ali ribiškem plovilu, na katerega se zahteva nanaša
Romanian: Detalii privind persoana fizică sau juridică și/sau nava de pescuit care face obiectul solicitării
Bulgarian: Данни за физическото или юридическото лице и/или риболовния кораб, за които се отнася искането
Estonian: Selle füüsilise või juriidilise isiku ja/või kalalaeva andmed, kelle/mille suhtes taotlus on esitatud
Latvian: Informācija par fizisko vai juridisko personu un/vai zvejas kuģi, par kuru iesniegts pieprasījums
Lithuanian: Išsami informacija apie fizinį ar juridinį asmenį ir (arba) žvejybos laivą, dėl kurių teikiamas prašymas
Maltese: Id-dettalji dwar il-persuna fiżika jew ġuridika u/jew tal-bastiment tas-sajd li dwarhom qed issir it-talba