English: List of documents annexed confirming that the consignment meets the requirements concerning the release of primary aromatic amines or formaldehyde laid down in Directive 2002/72/EC:
French: Liste des documents joints confirmant que le lot respecte les exigences en matière de migration d’amines aromatiques primaires ou de formaldéhyde fixées par la directive 2002/72/CE:
German: Liste der beigefügten Dokumente, aus denen hervorgeht, dass die Sendung die Anforderungen bezüglich der Migration primärer aromatischer Amine bzw. von Formaldehyd gemäß der Richtlinie 2002/72/EG erfüllt:
Spanish: Lista de documentos anejos que confirman que la partida cumple los requisitos relativos a la liberación de aminas aromáticas primarias o de formaldehído establecidos en la Directiva 2002/72/CE:
Italian: Elenco dei documenti allegati attestanti che la partita è conforme ai requisiti relativi al rilascio di amine aromatiche primarie o di formaldeide stabiliti dalla direttiva 2002/72CE:
Portuguese: Lista de documentos em anexo que confirmam que a remessa cumpre os requisitos referentes à libertação de aminas aromáticas primárias ou de formaldeído estabelecidos na Directiva 2002/72/CE:
Dutch: Lijst van bijgevoegde documenten die bevestigen dat de zending aan de voorschriften betreffende de afgifte van primaire aromatische aminen of formaldehyde, zoals vastgelegd in Richtlijn 2002/72/EG, voldoet:
Danish: Liste over vedlagte dokumenter, der bekræfter, at sendingen opfylder de krav vedrørende afgivelse af primære aromatiske aminer eller formaldehyd, der er fastsat i direktiv 2002/72/EF:
Swedish: Förteckning över bifogade dokument som bekräftar att sändningen uppfyller de krav rörande avgivande av primära aromatiska aminer eller formaldehyd som fastställs i direktiv 2002/72/EG:
Finnish: Luettelo liitteenä olevista asiakirjoista, joilla vahvistetaan, että lähetys täyttää direktiivissä 2002/72/EY vahvistetut primaarien aromaattisten amiinien ja formaldehydin vapautumista koskevat vaatimukset:
Greek: Κατάλογος των συνημμένων εγγράφων που επιβεβαιώνουν ότι οι αποστολές πληρούν τις απαιτήσεις σχετικά με την απελευθέρωση πρωτοταγών αρωματικών αμινών ή φορμαλδεΰδης που ορίζονται στην οδηγία 2002/72/ΕΚ:
Czech: Seznam připojených dokladů, které potvrzují, že zásilka splňuje požadavky ohledně uvolňování primárních aromatických aminů a formaldehydu stanovené ve směrnici 2002/72/ES:
Slovak: Zoznam priložených dokladov, v ktorých sa potvrdzuje, že zásielka vyhovuje požiadavkám týkajúcim sa uvoľňovania primárnych aromatických amínov alebo formaldehydu ustanoveným v smernici 2002/72/ES:
Polish: Wykaz załączonych dokumentów potwierdzających, że przesyłka spełnia wymogi dotyczące uwalniania pierwszorzędowych amin aromatycznych lub formaldehydu, określone w dyrektywie 2002/72/WE:
Hungarian: A csatolt dokumentumok listája, amelyek igazolják, hogy a szállítmány megfelel a 2002/72/EK irányelvben megállapított, a primer aromás aminok és formaldehid élelmiszerbe való kioldódását szabályozó előírásoknak:
Slovenian: Seznam priloženih dokumentov, ki potrjujejo, da pošiljka ustreza zahtevam v zvezi z izločanjem primarnih aromatskih aminov ali formaldehida iz Direktive 2002/72/ES:
Romanian: Lista documentelor anexate care confirmă că lotul respectă cerințele în materie de eliberare de amine aromatice primare sau de formaldehidă stabilite în Directiva 2002/72/CE:
Bulgarian: Списък на приложените документи, в които се потвърждава, че пратката отговаря на изискванията по отношение на освобождаването на първични ароматни амини или формалдехид, установени в Директива 2002/72/ЕО:
Estonian: Lisatud dokumendid, millega kinnitatakse, et saadetis vastab direktiivis 2002/72/EÜ sätestatud nõuetele primaarsete aromaatsete amiinide ja formaldehüüdi eraldumise piirnormide kohta:
Latvian: To pievienoto dokumentu saraksts, kas apstiprina, ka sūtījums atbilst Direktīvā 2002/72/EK noteiktajām prasībām par pirmējo aromātisko amīnu vai formaldehīda izdalīšanos:
Lithuanian: Pridedamų dokumentų, kuriais įrodoma, kad siunta atitinka Direktyvoje 2002/72/EB nustatytus pirminių aromatinių aminų arba formaldehido išskyrimo reikalavimus, sąrašas:
Maltese: Il-lista tad-dokumenti mehmużin li jikkonfermaw li l-konsenja tissodisfa r-rekwiżiti dwar it-tnixxija ta’ amini aromatiċi primarji jew ta’ formaldeid stipulati fid-Direttiva 2002/72/KE: