English: The competent authorities of France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, the Netherlands and Austria have notified the Commission of the new designation of their existing national reference laboratory, respectively.
French: Les autorités compétentes de France, d’Italie, de Chypre, de Lettonie, de Lituanie, des Pays-Bas et d’Autriche ont respectivement notifié à la Commission le laboratoire national de référence respectif qu’elles ont nouvellement désigné.
German: Die zuständigen Behörden von Frankreich, Italien, Zypern, Lettland, Litauen, den Niederlanden und Österreich haben die Kommission von der neuen Ernennung ihres jeweiligen bestehenden nationalen Referenzlaboratoriums in Kenntnis gesetzt.
Spanish: Las autoridades competentes de Francia, Italia, Chipre, Letonia, Lituania, los Países Bajos y Austria han notificado a la Comisión la nueva designación de sus respectivos laboratorios nacionales de referencia.
Italian: Le autorità competenti della Francia, dell’Italia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dei Paesi Bassi e dell’Austria hanno notificato alla Commissione le nuove denominazioni dei loro rispettivi laboratori nazionali di riferimento.
Portuguese: As autoridades competentes de França, Itália, Chipre, Letónia, Lituânia, Países Baixos e Áustria notificaram à Comissão as novas designações dos respectivos laboratórios nacionais de referência.
Dutch: De bevoegde autoriteiten van Frankrijk, Italië, Cyprus, Letland, Litouwen, Nederland en Oostenrijk hebben de Commissie in kennis gesteld van de nieuwe gegevens betreffende het in die respectieve lidstaten bestaande nationale referentielaboratorium.
Danish: Myndighederne i Frankrig, Italien, Cypern, Letland, Litauen, Nederlandene og Østrig har underrettet Kommissionen om nye betegnelser for deres eksisterende nationale referencelaboratorier.
Swedish: De behöriga myndigheterna i Frankrike, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Nederländerna och Österrike har meddelat kommissionen vilka referenslaboratorier som de har utsett.
Finnish: Ranskan, Italian, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Alankomaiden ja Itävallan toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle uudelleen nimeämänsä kansalliset vertailulaboratorionsa.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές της Γαλλίας, της Ιταλίας, της Κύπρου, της Λετονίας, της Λιθουανίας, των Κάτω Χωρών και της Αυστρίας επισήμαναν στην Επιτροπή, αντιστοίχως, το νέο όνομα των υφιστάμενων εθνικών εργαστηρίων αναφοράς.
Czech: Příslušné orgány Francie, Itálie, Kypru, Lotyšska, Litvy, Nizozemska a Rakouska Komisi oznámily nové názvy svých stávajících příslušných národních referenčních laboratoří.
Slovak: Príslušné orgány Francúzska, Talianska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Holandska a Rakúska oznámili Komisii nové názvy svojich príslušných existujúcich vnútroštátnych referenčných laboratórií.
Polish: Właściwe organy Francji, Włoch, Cypru, Łotwy, Litwy, Niderlandów i Austrii poinformowały Komisję o nowym wyznaczeniu istniejącego krajowego laboratorium referencyjnego w tych państwach.
Hungarian: Franciaország, Olaszország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Hollandia és Ausztria illetékes hatóságai tájékoztatták a Bizottságot a kijelölt nemzeti referencialaboratóriumuk vonatkozásában bekövetkezett változásokról.
Slovenian: Pristojni organi Francije, Italije, Cipra, Latvije, Litve, Nizozemske in Avstrije so Komisiji sporočili nove določitve njihovih obstoječih nacionalnih referenčnih laboratorijev.
Romanian: Autoritățile competente din Franța, Italia, Cipru, Letonia, Lituania, Țările de Jos și Austria au notificat Comisiei noile denumiri ale laboratoarelor naționale de referință existente pe teritoriul lor.
Bulgarian: Компетентните органи на Франция, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Нидерландия и Австрия са уведомили съответно Комисията относно техните новоопределени съществуващи национални референтни лаборатории.
Estonian: Prantsusmaa, Itaalia, Küprose, Läti, Madalmaade ja Austria pädevad ametiasutused on teavitanud komisjoni oma vastava tugilabori uuest nimetamisest.
Latvian: Francijas, Itālijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Nīderlandes un Austrijas kompetentās iestādes ir paziņojušas Komisijai savu valsts references laboratoriju jaunos nosaukumus.
Lithuanian: Prancūzijos, Italijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Nyderlandų ir Austrijos kompetentingos institucijos atitinkamai pranešė Komisijai apie esamų etaloninių laboratorijų naujus pavadinimus.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti ta’ Franza, l-Italja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, il-Pajjiżi l-Baxxi u l-Awstrija, innotifikaw lill-Kummissjoni dwar il-ħatra ġdida tal-laboratorju ta’ referenza nazzjonali eżistenti tagħhom rispettivament.