English: Provided that the conditions under which those exemptions were granted continue to be met at those airports in third countries, those benefits should be retained.
French: Ces avantages devraient être conservés, pour autant que les conditions d’octroi de ces exemptions continuent d’être remplies dans les aéroports des pays tiers concernés.
German: Sofern die Bedingungen, unter denen diese Ausnahmen gewährt wurden, auf diesen Flughäfen in Drittländern weiter erfüllt sind, sollten diese Vorteile beibehalten werden.
Spanish: Estos beneficios deben mantenerse siempre que sigan cumpliéndose en los aeropuertos de los terceros países las condiciones bajo las cuales se concedieron las excepciones.
Italian: A condizione che le condizioni alle quali le suddette deroghe sono state concesse continuino ad essere ottemperate negli aeroporti di paesi terzi in questione, tali agevolazioni dovrebbero essere mantenute.
Portuguese: Estas vantagens deverão manter-se, desde que continuem a ser preenchidas nos aeroportos dos países terceiros as condições em que foram concedidas as referidas isenções.
Dutch: Aangezien de voorwaarden waarop deze vrijstellingen zijn gebaseerd, op de betreffende luchthavens in derde landen nog steeds vervuld zijn, moeten deze vrijstellingen worden behouden.
Danish: Hvis de pågældende tredjelandslufthavne fortsat opfylder forudsætningerne for disse fritagelser, bør fordelene ved dem bibeholdes.
Swedish: Om de villkor som sattes upp för undantagen även i framtiden uppfylls vid de flygplatserna i tredjeländer, bör undantagen behållas.
Finnish: Jos poikkeusten myöntämisedellytykset täyttyvät yhä kolmansien maiden kyseisillä lentoasemilla, nämä edut olisi säilytettävä.
Greek: Υπό την προϋπόθεση ότι στους αντίστοιχους αερολιμένες τρίτων χωρών πληρούνται οι όροι υπό τους οποίους παραχωρήθηκαν οι υπόψη εξαιρέσεις, τα ευεργετήματα αυτά πρέπει να διατηρηθούν.
Czech: Tyto výhody by měly být zachovány za předpokladu, že podmínky, za kterých se uvedené výjimky udělovaly, jsou na uvedených letištích ve třetích zemích i nadále dodržovány.
Slovak: Za predpokladu, že podmienky, na základe ktorých boli tieto výnimky udelené, budú na týchto letiskách v tretích krajinách aj ďalej splnené, by sa tieto výhody mali zachovať.
Polish: Korzyści te powinny zostać zachowane, pod warunkiem że w portach lotniczych w państwach trzecich w dalszym ciągu spełniane są warunki, na jakich przyznano zwolnienia.
Hungarian: Feltéve, hogy az érintett harmadik országok repülőterei továbbra is teljesítik a mentességet biztosító feltételeket, azt indokolt fenntartani.
Slovenian: Če so pogoji, pod katerimi so bile te izjeme odobrene, še naprej izpolnjeni na zadevnih letališčih v tretjih državah, je ugodnosti treba ohraniti.
Romanian: Aceste beneficii ar trebui menținute, dacă pe aeroporturile respective din țări terțe se respectă în continuare condițiile pe baza cărora au fost acordate exceptările în cauză.
Bulgarian: Ако условията, при които бяха предоставени тези изключения, продължават да се спазват на посочените летища в трети държави, тези предимства следва да бъдат запазени.
Estonian: Kui kõnealustes kolmandates riikides asuvad lennujaamad vastavad endiselt tingimustele, mille täitmise korral erandid kehtestati, tuleks kõnealused erandid säilitada.
Latvian: Ja trešo valstu lidostās turpina ievērot nosacījumus, saskaņā ar kuriem tika piešķirti šie atbrīvojumi, šīs priekšrocības ir jāsaglabā.
Lithuanian: Jei trečiųjų šalių oro uostuose toliau laikomasi sąlygų, pagal kurias padarytos išimtys, ši nauda turėtų būti išsaugota.
Maltese: Sakemm ikomplu jiġu sodisfatti l-kundizzjonijiet li taħthom ingħataw dawk l-eżenzjonijiet f’dawk l-ajruporti fil-pajjiżi terzi, dawk il-benefiċċji għandhom jinżammu.