English: Commission Regulation (EC) No 1460/96 [2] establishes the detailed rules for implementing the preferential trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products, as provided for in Article 7 of Regulation (EC) No 1216/2009.
French: Le règlement (CE) no 1460/96 de la Commission [2] établit les modalités d’application des régimes d’échanges préférentiels, applicables à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles, visés à l’article 7 du règlement (CE) no 1216/2009.
German: In der Verordnung (EG) Nr. 1460/96 [2] der Kommission werden die Modalitäten der Anwendung der Präferenzregelungen gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1216/2009 des Rates beim Handel mit bestimmten landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1460/96 de la Comisión [2] establece las modalidades de aplicación de los regímenes comerciales preferenciales aplicables a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas, tal como está contemplado en el artículo 7 del Reglamento (CE) no 1216/2009.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1460/96 della Commissione [2] stabilisce le modalità di applicazione dei regimi di scambi preferenziali per talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli di cui all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1216/2009.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1460/96 da Comissão [2] estabelece as normas de aplicação dos regimes de trocas preferenciais a determinadas mercadorias resultantes da transformação de produtos agrícolas, conforme disposto no artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1216/2009.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1460/96 [2] van de Commissie worden de uitvoeringsbepalingen vastgesteld van de preferentiële handelsregelingen voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen, bedoeld in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1216/2009 van de Raad.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1460/96 [2] indeholder gennemførelsesbestemmelser for præferencehandelsordningerne for visse varer fremstillet af landbrugsprodukter, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 1216/2009.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 1460/96 [2] anges tillämpningsföreskrifter för systemet med förmånsbehandling i handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter enligt artikel 7 i rådets förordning (EG) nr 1216/2009.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 1460/96 [2] vahvistetaan tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavien etuuskohtelukauppaa koskevien menettelyjen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt neuvoston asetuksen (EY) N:o 1216/2009 7 artiklan mukaisesti.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1460/96 της Επιτροπής [2] θεσπίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής των καθεστώτων προτιμησιακών συναλλαγών που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα τα οποία προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων, που αναφέρονται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1216/2009.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1460/96 [2] stanoví prováděcí pravidla pro úpravu režimu preferenčního obchodu s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů podle článku 7 nařízení (ES) č. 1216/2009.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 1460/96 [2] sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania preferenčných obchodných opatrení, ktoré sa uplatňujú na niektoré tovary vznikajúce spracovaním poľnohospodárskych výrobkov, ako je ustanovené v článku 7 nariadenia (ES) č. 1216/2009.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1460/96 [2] ustanawia szczegółowe zasady wprowadzania w życie preferencyjnych porozumień handlowych, dotyczących niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych, określonych w art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1216/2009.
Hungarian: Az 1460/96/EK bizottsági rendelet [2] részletes szabályokat állapít meg a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre vonatkozó, az 1216/2009/EK rendelet 7. cikkében előírt preferenciális kereskedelmi szabályok alkalmazására vonatkozóan.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1460/96 [2] določa podrobna pravila za izvajanje preferencialnih trgovinskih režimov, ki se uporabljajo za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov, kakor predvideva člen 7 Uredbe (ES) št. 1216/2009.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1460/96 al Comisiei [2] stabilește normele detaliate de punere în aplicare a regimurilor comerciale preferențiale aplicabile anumitor mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole, în conformitate cu dispozițiile articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 1216/2009.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1460/96 на Комисията [2] установява подробните правила за прилагане на преференциалните търговски режими, приложими към някои стоки, получени чрез преработка на селскостопански продукти, посочени в член 7 от Регламент (ЕО) № 1216/2009.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1460/96 [2] on kehtestatud sooduskorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad kauplemiseks põllumajandussaaduste töötlemisel saadud teatavate kaupadega, nagu on ette nähtud määruse (EÜ) nr 1216/2009 artikliga 7.
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 1460/96 [2] paredzēti sīki izstrādāti noteikumi, lai ieviestu preferenciālas tirdzniecības režīmu, kas piemērojams dažām precēm, kuras iegūst, pārstrādājot lauksaimniecības produktus, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1216/2009 7. pantā.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EB) Nr. 1460/96 [2] nustatyti Reglamento (EB) Nr. 1216/2009 7 straipsnyje numatytų lengvatinės prekybos susitarimų, taikytinų tam tikroms iš perdirbtų žemės ūkio produktų pagamintoms prekėms, išsamios įgyvendinimo taisyklės.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1460/96 [2] jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tal-arranġamenti kummerċjali preferenzjali applikabbli għal ċerti prodotti bħala riżultat tal-ipproċessar ta’ prodotti agrikoli, kif stipulat fl-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1216/2009.