English: Chocolate and other food preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars > 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form, in containers or immediate packings of a content > 2 kg, containing ≥ 18 % by weight of cocoa butter
French: Chocolat et autres préparations alimentaires contenant du cacao, présentés soit en blocs ou en barres > 2 kg, soit à l'état liquide ou pâteux ou en poudres, granulés ou formes similaires, en récipients ou en emballages immédiats > 2 kg, d'une teneur en poids de beurre de cacao ≥ 18 %
Spanish: Chocolate y otros preparados alimenticios que contengan cacao, en bloques, pastillas o barras de más de 2 kg o en forma líquida, de pasta, polvo, gránulos u otra forma a granel, en recipientes o envases inmediatos de un contenido superior a 2 kg, que contengan una cantidad de manteca de cacao no inferior al 18 % en peso
Italian: Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao presentate in blocchi o in barre di peso superiore a 2 kg allo stato liquido o pastoso o in polveri, granuli o forme simili, in recipienti o in imballaggi immediati di contenuto superiore a 2 kg, aventi tenore, in peso, di burro di cacao uguale o superiore a 18 %
Portuguese: Chocolate e outras preparações alimentícias que contenham cacau, em blocos ou em barras com peso superior a 2 kg, ou no estado líquido, em pasta, em pó, grânulos ou formas semelhantes, em recipientes ou embalagens imediatas de conteúdo superior a 2 kg, de teor, em peso, de manteiga de cacau, igual ou superior a 18 %
Dutch: Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten, in blokken of staven van > 2 kg, in vloeibare toestand of in de vorm van pasta, poeder, korrels of dergelijke, in recipiënten of in andere verpakkingen, met een inhoud per onmiddellijke verpakking van > 2 kg, met een cacaobotergehalte van ≥ 18 gewichtspercenten
Danish: Chokolade og andre tilberedte varer i blokke, plader eller stænger af vægt over 2 kg, eller flydende, i pastaform, i pulverform, som granulater eller lignende, i pakninger af nettovægt over 2 kg, med indhold af kakaosmør på 18 vægtprocent og derover
Swedish: Choklad och andra livsmedelsberedningar i form av block, kakor eller stänger vägande mer än 2 kg eller i flytande form, pastaform, pulverform, granulatform eller liknande form, i behållare eller löst liggande i förpackningar innehållande mer än 2 kg, innehållande minst 18 viktprocent kakaosmör
Finnish: Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet, enemmän kuin 2 kg:n painoisina levyinä tai tankoina taikka nesteenä, tahnana, jauheena, rakeina tai niiden kaltaisessa muodossa, astian tai muun tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 2 kg, ja joissa on vähintään 18 painoprosenttia kaakaovoita
Greek: Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο, που παρουσιάζονται σε πλακίδια, τεμάχια ή ράβδους > 2 kg είτε σε υγρή ή πολτώδη κατάσταση ή σε σκόνη, κόκκους ή παρόμοιες μορφές, σε δοχεία ή σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο > 2 kg, περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου ≥ 18 %
Czech: Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao, v blocích, tabulkách nebo tyčinkách > 2 kg nebo v tekutém stavu, ve formě pasty, prášku, granulí a podobně, v nádobách nebo v bezprostředním obalu o obsahu > 2 kg, obsahující > = 18 % hmotnosti kaka
Slovak: Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao, v blokoch, doskách alebo tyčinkách > 2 kg alebo v roztoku, paste, v prášku, granulované alebo v ostatných tvaroch, v nádobách alebo v bezprostrednom obale, s hmotnosťou obsahu > 2 kg, obsahujúce ≥ 18 % hmotnosti kakaového masla
Polish: Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao, w blokach, tabliczkach lub batonach, o masie większej niż 2 kg, lub w płynie, paście, proszku, granulkach lub w innej postaci, w pojemnikach lub w bezpośrednich opakowaniach, o zawartości przekraczającej 2 kg, zawierająca 18 % lub więcej masy masła kakaowego
Hungarian: Csokoládé- és kakaótartalmú más élelmiszerkészítmény, tömb, tábla vagy rúd formában, továbbá folyadék, massza, por, szemcse vagy más ömlesztett alakban, tartályban vagy közvetlen csomagolásban, 2 kg-nál nagyobb tömegben, legalább 18 tömegszázalék kakakóvaj-tartalommal
Slovenian: Čokolada in druga živila, ki vsebujejo kakav, z vsebnostjo kakavovega masla ≥ 18 %, v zavitkih > 2 kg
Romanian: Ciocolată și alte preparate alimentare care conțin cacao, în calupuri, tablete sau bare de peste 2 kg sau sub formă de lichid, pastă, pudră, granule sau alte forme de vrac, ambalate în recipiente sau ambalaje directe, cu un conținut peste 2 kg, cu un conținut de unt de cacao mai mare sau egal cu 18 % din greutatea untului de cacao
Bulgarian: Шоколад и други хранителни продукти, съдържащи какао, на блокове или пръчки, с тегло > 2 кг или в течно, кашесто или прахообразно състояние, на гранули или подобни форми, в съдове или в директни опаковки, с тегло > 2 кг, с тегловно съдържание на какаово масло ≥ 18 %
Estonian: Šokolaad ja muud kakaod sisaldavad tooted plokkide, tahvlite või batoonidena massiga üle 2 kg või vedelal kujul, pastana, pulbrina, graanulitena või muul kujul, mahutites või kontaktpakendites massiga üle 2 kg, mis sisaldavad kakaovõid vähemalt 18 % massist
Latvian: Šokolāde un citi pārtikas izstrādājumi ar kakao piedevu, briketēs, plāksnītēs vai tāfelītēs, ar svaru > 2 kg vai šķidrā pastas, pulvera, granulu veidā vai citādā nefasētā veidā konteineros vai tiešā iepakojumā ar ietilpību > 2 kg, un kas satur ≥ 18 % no svara kakao sviesta
Lithuanian: Šokolado ir kitų maisto produktų, kurių sudėtyje yra kakavos, briketai, plytelės arba juostelės (batonėliai), kurių masė didesnė kaip 2 kg, arba skysti gaminiai, pastos, milteliai, granulės arba kito pavidalo gaminiai, sudėti į talpyklas arba tiesiogiai išfasuoti į fasuotes, kurių masė didesnė kaip 2 kg, kurių sudėtyje kakavos sviestas sudaro ne mažiau kaip 18 %
Maltese: Ċikkulata u preparazzjonijiet oħra ta l-ikel li fihom il-kawkaw, fi blokki, ċapep jew biċċiet > 2 kg jew f’forma likwida, pejst, trab, granulari jew f’xi forma oħra bl-ingrossa ġo kontenituri jew pakki diretti, b’kontenut > 2 kg, fihom ≥ 18 % toqol tal- butir tal-kawkaw