English: Certain sugar producers will not be able to fully dismantle their production facilities in time, unless that deadline is extended even further.
French: Certains producteurs de sucre ne seront pas en mesure de démanteler entièrement leurs installations de production dans le délai imparti, à moins que celui-ci ne soit à nouveau prolongé.
German: Einige Zuckererzeuger werden nicht imstande sein, rechtzeitig ihre Produktionsanlagen vollständig abzubauen, wenn die Frist nicht noch weiter verlängert wird.
Spanish: Algunos productores de azúcar no podrán completar a tiempo el desmantelamiento de sus instalaciones de producción a menos que se prorrogue aún más la fecha límite prevista para ello.
Italian: Alcuni produttori di zucchero non saranno in grado di smantellare in tempo gli impianti di produzione senza un’ulteriore proroga del suddetto termine.
Portuguese: Alguns produtores de açúcar não poderão desmantelar totalmente as suas instalações produtivas atempadamente, a menos que o prazo seja novamente prorrogado.
Dutch: Sommige suikerproducenten zullen hun productie-installaties niet tijdig volledig kunnen ontmantelen, tenzij de daarvoor vastgestelde termijn nogmaals wordt verlengd.
Danish: Nogle sukkerproducenter vil dog kun fuldt ud kunne afvikle deres produktionsanlæg rettidigt, hvis nævnte frist forlænges yderligere.
Swedish: Vissa sockerproducenter hinner inte montera ned sina produktionsanläggningar i tid, om inte tidsfristen förlängs ytterligare.
Finnish: Eräät sokerintuottajat eivät pysty purkamaan kaikkia tuotantovälineitään ajoissa, jollei kyseistä määräaikaa jatketa vielä lisää.
Greek: Ορισμένοι παραγωγοί ζάχαρης δεν θα είναι σε θέση να διαλύσουν πλήρως και εγκαίρως τις οικείες εγκαταστάσεις παραγωγής, εκτός εάν η εν λόγω προθεσμία παραταθεί ακόμη περισσότερο.
Czech: Pokud tato lhůta nebude prodloužena ještě více, nebudou někteří výrobci cukru schopni zcela demontovat svá výrobní zařízení včas.
Slovak: Niektorí výrobcovia cukru nebudú môcť úplne demontovať svoje výrobné zariadenia včas, ak sa táto lehota ešte viac nepredĺži.
Polish: Niektórzy producenci cukru nie będą w stanie w pełni zdemontować swoich urządzeń produkcyjnych w przewidzianym terminie, jeśli ten termin nie zostanie jeszcze przedłużony.
Hungarian: Egyes cukortermelők a határidő további meghosszabbítása nélkül nem fogják tudni kellő időben leszerelni termelőberendezéseiket.
Slovenian: Nekateri proizvajalci sladkorja ne bodo mogli pravočasno v celoti odstraniti svojih proizvodnih zmogljivosti, razen če se rok ne bo še dodatno podaljšal.
Romanian: Anumiți producători de zahăr nu vor putea să-și dezafecteze în întregime instalațiile de producție în termenul stabilit, decât dacă acesta se prelungește și mai mult.
Bulgarian: Някои производители на захар няма да бъдат в състояние да демонтират изцяло и навреме производствените си съоръжения, освен ако срокът не бъде удължен допълнително.
Estonian: Teatavad suhkrutootjad ei suuda õigeks ajaks oma tootmisseadmeid täielikult demonteerida, välja arvatud juhul, kui kõnealust tähtaega veelgi pikendatakse.
Latvian: Vairāki cukura ražotāji nevarēs noteiktajā termiņā pabeigt savu iekārtu demontēšanu, ja vien šo termiņu vēlreiz nepagarina.
Lithuanian: kai kurie cukraus gamintojai negalės laiku visiškai išmontuoti gamybos įrenginių, nebent terminas būtų dar pratęstas.
Maltese: Ċerti produtturi taz-zokkor mhux ser ikunu jistgħu jħottu għalkollox il-faċilitajiet ta’ produzzjoni fil-ħin, sakemm dik l-iskadenza ma tkunx estiża għall-perjodu itwal.