FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States may consider additional risk criteria following their own assessment.
French: Les États membres peuvent tenir compte de critères de risque supplémentaires selon leur propre évaluation.
German: Die Mitgliedstaaten können nach eigenem Ermessen zusätzliche Risikokriterien in Erwägung ziehen.
Spanish: Los Estados miembros podrán considerar otros criterios de riesgo conforme a su propia evaluación.
Italian: Gli Stati membri possono utilizzare criteri di rischio aggiuntivi durante la loro valutazione.
Portuguese: Os Estados-Membros podem considerar critérios de risco adicionais, com base na sua própria avaliação.
Dutch: De lidstaten mogen naar eigen goeddunken aanvullende risicocriteria in overweging nemen.
Danish: Medlemsstaterne kan supplere med yderligere risikokriterier efter eget skøn.
Swedish: Medlemsstaterna får också använda andra riskkriterier som de anser lämpliga.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat ottaa oman harkintansa mukaan käyttöön lisää riskinarviointiperusteita.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να λάβουν υπόψη τους επιπλέον κριτήρια κινδύνου μετά τη δική τους αξιολόγηση.
Czech: Členské státy mohou zvážit použití dalších kritérií rizika na základě svého vlastního posouzení.
Slovak: Členské štáty môžu zvážiť pridanie rizikových kritérií na základe vlastného posúdenia.
Polish: Państwa członkowskie mogą uwzględnić dodatkowe kryteria ryzyka wedle własnego uznania.
Hungarian: A tagállamok saját belátásuk szerint további kockázati kritériumokat is figyelembe vehetnek.
Slovenian: Države članice lahko upoštevajo dodatna merila tveganja na podlagi lastne ocene.
Romanian: Statele membre pot avea în vedere criterii de risc suplimentare în urma propriei evaluări.
Bulgarian: Държавите-членки могат да вземат под внимание и допълнителни критерии за риск по своя собствена преценка.
Estonian: Liikmesriigid võivad arvestada täiendavaid riskikriteeriume oma äranägemise järgi.
Latvian: Dalībvalstis pēc saviem ieskatiem var noteikt, vai ir vajadzīgi papildu riska kritēriji.
Lithuanian: Valstybės narės gali atsižvelgti į kitus pačių pasirinktus rizikos nustatymo kriterijus.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jikkunsidraw kriterji tar-riskju addizzjonali wara l-istima tar-riskju tagħhom stess.
English: This Article shall apply as from 1 January 2012. Physical verifications as referred to in Article 41(2) of the Control Regulation shall prioritise trawlers operating in a fishery subject to a fishing effort regime.
Polish: Niniejszy artykuł stosuje się od dnia 1 stycznia 2012 r. W przypadku bezpośrednich weryfikacji, o których mowa w art. 41 ust. 2 rozporządzenia w sprawie kontroli, priorytet stanowią trawlery prowadzące działania na łowisku objętym systemem zarządzania nakładem połowowym.
Bulgarian: Настоящият член се прилага от 1 януари 2012 г. Физическите проверки по член 41, параграф 2 от Регламента за контрол се извършват приоритетно на траулери, извършващи риболов, който подлежи на режим на риболовното усилие.
Lithuanian: Šis straipsnis taikomas nuo 2012 m. sausio 1 d. Kontrolės reglamento 41 straipsnio 2 dalyje nurodyta fizinė patikra pirmiausia atliekama traleriams, vykdantiems veiklą žvejybos rajone, kuriam taikomas žvejybos pastangų režimas.
English: Physical verification
French: Vérification physique
German: Technische Überprüfung
Spanish: Comprobación física
Italian: Controllo fisico
Portuguese: Verificação física
Dutch: Fysieke verificatie
Danish: Fysisk kontrol
Swedish: Fysisk kontroll
Finnish: Fyysinen tarkistus
Greek: Φυσικός έλεγχος
Czech: Fyzické ověření
Slovak: Fyzické overovanie
Polish: Bezpośrednia weryfikacja
Hungarian: Fizikai ellenőrzés
Slovenian: Fizični pregled
Romanian: Verificarea fizică
Bulgarian: Физическа проверка
Estonian: Füüsiline kontroll
Latvian: Fiziska pārbaude
Lithuanian: Fizinės patikros
Maltese: Il-verifika fiżika
English: CHAPTER VIII
French: CHAPITRE VIII
German: KAPITEL VIII
Spanish: CAPÍTULO VIII
Italian: CAPO VIII
Portuguese: CAPÍTULO VIII
Dutch: HOOFDSTUK VIII
Danish: KAPITEL VIII
Swedish: KAPITEL VIII
Finnish: VIII LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIII
Czech: KAPITOLA VIII
Slovak: KAPITOLA VIII
Polish: ROZDZIAŁ VIII
Hungarian: VIII. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE VIII
Romanian: CAPITOLUL VIII
Bulgarian: ГЛАВА VIII
Estonian: VIII PEATÜKK
Latvian: VIII
Lithuanian: VIII
Maltese: KAPITOLU VIII
English: Control of recreational fisheries
French: Contrôle de la pêche récréative
German: Kontrolle der Freizeitfischerei
Spanish: Control de la pesca recreativa
Italian: Controllo della pesca ricreativa
Portuguese: Controlo da pesca recreativa
Dutch: Controle van de recreatievisserij
Danish: Kontrol med rekreativt fiskeri
Swedish: Kontroll av fritidsfiske
Finnish: Virkistyskalastuksen valvonta
Greek: Έλεγχος της ερασιτεχνικής αλιείας
Czech: Kontrola rekreačního rybolovu
Slovak: Kontrola rekreačných rybolovných oblastí
Polish: Kontrola połowów rekreacyjnych
Hungarian: A szabadidős horgászat ellenőrzése
Slovenian: Nadzor rekreacijskega ribolova
Romanian: Controlul pescuitului de agrement
Bulgarian: Контрол на любителския риболов
Estonian: Harrastuskalapüügi kontroll
Latvian: NODAĻA Atpūtas zvejas kontrole
Lithuanian: SKYRIUS Mėgėjų žvejybos kontrolė
Maltese: Il-kontroll tas-sajd rikreattiv
English: The methods used in the sampling plans shall be established clearly and shall be, as far as possible:
French: Les méthodes utilisées dans les plans de sondage sont établies clairement et sont, dans la mesure du possible:
German: Die in den Stichprobenplänen verwendeten Methoden sind klar festgelegt und nach Möglichkeit
Spanish: Los métodos utilizados en los planes de muestreo se establecerán claramente y, en la medida de lo posible:
Italian: I metodi utilizzati nei piani di campionamento sono stabiliti in modo chiaro e sono, per quanto possibile:
Portuguese: Os métodos utilizados nos planos de amostragem são estabelecidos de forma clara e são, tanto quanto possível:
Dutch: De in de steekproefplannen gebruikte methoden dienen duidelijk te worden vastgesteld en moeten, voor zover mogelijk:
Danish: Det skal være klart beskrevet, hvilke metoder der benyttes i forbindelse med prøvetagningsplanerne, og metoderne skal så vidt muligt være:
Swedish: Provtagningsplanerna ska innehålla tydligt angivna metoder och metoderna ska i görligaste mån vara
Finnish: Pistokoesuunnitelmissa on vahvistettava selkeästi käytetyt menetelmät, joiden on mahdollisuuksien mukaan oltava
Greek: Οι μέθοδοι που χρησιμοποιούνται για τα σχέδια δειγματοληψίας καθορίζονται σαφώς και είναι, κατά το δυνατόν:
Czech: Metody používané v rámci plánů namátkových kontrol musí být stanoveny jednoznačně a musí být pokud možno:
Slovak: Metódy použité v plánoch odberu vzoriek sú ustanovené čo najjasnejšie a v najvyššej možnej miere sú:
Polish: Metody stosowane w planach kontroli wyrywkowych są jasno określone i – o ile to możliwe:
Hungarian: A mintavételi tervekben alkalmazott módszereket egyértelműen meg kell határozni, és azoknak a lehetőségek szerint:
Slovenian: Metode, uporabljene v načrtih vzorčenja, se jasno določijo in so čim bolj:
Romanian: Metodele utilizate în planurile de sondaj trebuie să fie clar stabilite și, pe cât posibil:
Bulgarian: Използваните методи в плановете за статистически извадки са ясно установени и, доколкото е възможно, са:
Estonian: Proovivõtukavades kasutatavad meetodid määratletakse selgelt ja on võimaluse korral:
Latvian: Paraugu ņemšanas plānos izmantotās metodes ir skaidri noteiktas, un tās ir pēc iespējas:
Lithuanian: Pagal atrankos planus naudojami metodai turi būti aiškūs ir kiek įmanoma:
Maltese: Il-metodi użati fil-pjanijiet għat-teħid tal-kampjuni għandhom jiġu stabbiliti b’mod ċar u għandhom ikunu, sa fejn possibbli:
English: stable over time;
French: stables dans le temps;
German: über die Laufzeit unverändert bleiben;
Spanish: serán estables a lo largo del tiempo;
Italian: stabili nel tempo;
Portuguese: Estáveis ao longo do tempo;
Dutch: op de lange termijn stabiel zijn;
Danish: stabile på lang sigt
Swedish: stabila ur ett tidsperspektiv,
Finnish: ajallisesti pysyviä;
Greek: σταθερές στον χρόνο·
Czech: neměnné v průběhu času;
Slovak: stabilné z hľadiska času;
Polish: pozostają niezmienne w czasie;
Hungarian: időben állandónak kell lenniük;
Slovenian: nespremenljive s časom;
Romanian: stabile în timp;
Bulgarian: стабилни във времето;
Estonian: ajalises lõikes võimalikult stabiilsed;
Latvian: nemainīgas laika gaitā;
Lithuanian: stabilūs laiko atžvilgiu;
Maltese: stabbli matul iż-żmien;
English: standardised within regions;
French: normalisées au sein des régions;
German: regional vereinheitlicht werden;
Spanish: estarán normalizados en las distintas regiones;
Italian: normalizzati nell'ambito delle regioni;
Portuguese: Normalizados no interior de cada região;
Dutch: binnen regio's gestandaardiseerd zijn;
Danish: standardiserede inden for hver region
Swedish: standardiserade inom regionerna, och
Finnish: vakiomuotoisia alueiden sisällä;
Greek: τυποποιημένες εντός των περιοχών·
Czech: standardizované v rámci regionů;
Slovak: štandardizované v rámci regiónov;
Polish: są jednolite w poszczególnych regionach;
Hungarian: a régiókon belül szabványosnak kell lenniük;
Slovenian: standardizirane znotraj regij;
Romanian: standardizate în cadrul regiunilor;
Bulgarian: стандартизирани в рамките на регионите;
Estonian: piirkondade lõikes võimalikult standarditud;
Latvian: standartizētas reģionu mērogā;
Lithuanian: standartizuoti pagal regionus;
Maltese: standardizzati fi ħdan ir-reġjuni;
English: Member States shall estimate systematically the accuracy and precision of the collected data.
French: Les États membres évaluent systématiquement l'exactitude et la précision des données collectées.
German: Die Mitgliedstaaten bewerten systematisch die Richtigkeit und Genauigkeit der erhobenen Daten.
Spanish: Los Estados miembros estimarán de manera sistemática la exactitud y la precisión de los datos recopilados.
Italian: Gli Stati membri valutano sistematicamente la precisione e la correttezza dei dati raccolti.
Portuguese: Os Estados-Membros estimam de forma sistemática a exactidão e precisão dos dados recolhidos.
Dutch: De lidstaten stellen systematisch een raming op van de accuraatheid en de precisie van de verzamelde gegevens.
Danish: Medlemsstaterne vurderer systematisk de indsamlede datas rigtighed og nøjagtighed.
Swedish: Medlemsstaterna ska systematiskt bedöma de insamlade uppgifternas noggrannhet och precision.
Finnish: Jäsenvaltioiden on arvioitava järjestelmällisesti kerättyjen tietojen oikeellisuus ja tarkkuus.
Greek: Τα κράτη μέλη εκτιμούν συστηματικά την ακρίβεια και τη λεπτομέρεια των στοιχείων που συλλέγονται.
Czech: Členské státy systematicky odhadují správnost a přesnost shromažďovaných údajů.
Slovak: Členské štáty systematicky posudzujú správnosť a presnosť zozbieraných údajov.
Polish: Państwa członkowskie systematycznie szacują dokładność zebranych danych.
Hungarian: A tagállamok rendszeresen megbecsülik az összegyűjtött adatok hitelességét és pontosságát.
Slovenian: Države članice sistematično ocenijo pravilnost in točnost zbranih podatkov.
Romanian: Statele membre trebuie să estimeze în mod sistematic corectitudinea și precizia datelor colectate.
Bulgarian: Държавите-членки системно оценяват верността и точността на събраните данни.
Estonian: Liikmesriigid hindavad kogutud andmete õigsust ja täpsust süstemaatiliselt.
Latvian: Dalībvalstis sistemātiski novērtē savākto datu pareizību un precizitāti.
Lithuanian: Valstybės narės sistemingai tikrina surinktų duomenų tikslumą ir teisingumą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom iwettqu stima b'mod sistematiku tal-eżattezza u l-preċiżjoni tad-dejta miġbura.
English: Notification and evaluation of sampling plans
French: Notification et évaluation des plans de sondage
German: Mitteilung und Bewertung von Stichprobenplänen
Spanish: Notificación y evaluación de los planes de muestreo
Italian: Notifica e valutazione dei piani di campionamento
Portuguese: Notificação e avaliação dos planos de amostragem
Dutch: Melding en evaluatie van steekproefplannen
Danish: Meddelelse og evaluering af prøvetagningsplaner
Swedish: Underrättelse om provtagningsplaner och utvärdering av dessa
Finnish: Pistokoesuunnitelmista ilmoittaminen ja niiden arviointi
Greek: Γνωστοποίηση και αξιολόγηση σχεδίων δειγματοληψίας
Czech: Oznamování a hodnocení plánů namátkových kontrol
Slovak: Oznamovanie a vyhodnotenie plánov odberu vzoriek
Polish: Zgłaszanie i ocena planów kontroli wyrywkowych
Hungarian: A mintavételi tervek bejelentése és értékelése
Slovenian: Uradno obvestilo in ocena načrtov vzorčenja
Romanian: Notificarea și evaluarea planurilor de sondaj
Bulgarian: Уведомление и оценка на плановете за статистически извадки
Estonian: Proovivõtukavadest teatamine ja nende hindamine
Latvian: Paraugu ņemšanas plānu paziņošana un novērtēšana
Lithuanian: Atrankos planų pateikimas ir vertinimas
Maltese: In-notifika u l-valutazzjoni tal-pjanijiet għat-teħid tal-kampjuni
English: Member States shall notify their sampling plans to the Commission 12 months after the entry into force of a recovery plan.
French: Les États membres notifient leurs plans de sondage à la Commission douze mois après l'entrée en vigueur d'un plan de reconstitution.
German: Die Mitgliedstaaten melden der Kommission zwölf Monate nach Inkrafttreten eines Wiederauffüllungsplans ihre Stichprobenpläne.
Spanish: Los Estados miembros notificarán sus planes de muestreo a la Comisión doce meses después de la entrada en vigor de un plan de recuperación.
Italian: Gli Stati membri notificano alla Commissione i rispettivi piani di campionamento dodici mesi dopo l'entrata in vigore di un piano di ricostituzione.
Portuguese: Os Estados-Membros notificam os seus planos de amostragem à Comissão 12 meses após a entrada em vigor de um plano de recuperação.
Dutch: De lidstaten melden hun steekproefplannen twaalf maanden na de inwerkingtreding van een herstelplan aan bij de Commissie.
Danish: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen deres prøvetagningsplaner tolv måneder efter, at en genopretningsplan er trådt i kraft.
Swedish: Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om sina provtagningsplaner tolv månader efter det att en återhämtningsplan träder i kraft.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava pistokoesuunnitelmistaan komissiolle 12 kuukauden kuluessa elvytyssuunnitelman voimaantulosta.
Greek: Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν τα σχέδια δειγματοληψίας τους στην Επιτροπή, δώδεκα μήνες μετά την έναρξη ισχύος του σχεδίου αποκατάστασης.
Czech: Členské státy oznámí své plány namátkových kontrol Komisi do dvanácti měsíců po vstupu plánu obnovy v platnost.
Slovak: Členské štáty oznámia svoje plány odberu vzoriek Komisii dvanásť mesiacov po nadobudnutí účinnosti plánu obnovy.
Polish: Państwa członkowskie zgłaszają Komisji swoje plany kontroli wyrywkowych dwanaście miesięcy po wejściu w życie planu odbudowy.
Hungarian: A tagállamok a helyreállítási terv hatálybalépését követően tizenkét hónappal bejelentik mintavételi terveiket a Bizottságnak.
Slovenian: Države članice uradno obvestijo Komisijo o svojih načrtih vzorčenja dvanajst mesecev po začetku veljavnosti načrta obnovitve.
Romanian: Statele membre informează Comisia cu privire la planurile lor de sondaj în termen de douăsprezece luni de la intrarea în vigoare a unui plan de refacere.
Bulgarian: Държавите-членки уведомяват Комисията за своите планове за статистически извадки дванадесет месеца след влизане в сила на плана за възстановяване.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile oma proovivõtukavad 12 kuud pärast taastamiskava jõustumist.
Latvian: Dalībvalstis paziņo savus paraugu ņemšanas plānus Komisijai 12 mēnešus pēc atjaunošanas plāna stāšanās spēkā.
Lithuanian: Valstybės narės atrankos planus pateikia Komisijai praėjus dvylikai mėnesių nuo išteklių atkūrimo plano įsigaliojimo.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw il-pjanijiet għat-teħid tal-kampjuni tagħhom lill-Kummissjoni tnax-il xaħar wara d-dħul fis-seħħ ta' pjan ta' rkupru.
English: Amendments of the sampling plan shall be notified before they become effective.
French: Les modifications du plan de sondage sont notifiées avant qu'elles prennent effet.
German: Änderungen der Stichprobenpläne werden gemeldet, bevor sie wirksam werden.
Spanish: Las modificaciones del plan de muestreo se notificarán antes de que se hagan efectivas.
Italian: Le modifiche apportate al piano di campionamento sono notificate prima che acquistino efficacia.
Portuguese: As alterações ao plano de amostragem são notificadas antes de entrarem em vigor.
Dutch: Wijzigingen van een steekproefplan worden aangemeld voordat zij van kracht worden.
Danish: Ændringer af prøvetagningsplanen skal meddeles, inden de træder i kraft.
Swedish: Underrättelser om eventuella ändringar av provtagningsplanerna ska skickas innan ändringarna träder i kraft.
Finnish: Pistokoesuunnitelmaan tehdyistä muutoksista on ilmoitettava ennen kuin niitä aletaan soveltaa.
Greek: Οι τροποποιήσεις του σχεδίου δειγματοληψίας γνωστοποιούνται πριν τεθούν σε ισχύ.
Czech: Změny plánu namátkových kontrol se oznamují před nabytím účinku.
Slovak: Zmeny a doplnenia plánu odberu vzoriek sa oznámia pred tým, ako nadobudnú účinnosť.
Polish: Zmiany w planach kontroli wyrywkowych zgłasza się, zanim staną się one skuteczne.
Hungarian: A mintavételi tervek módosítását e módosítások hatálybalépése előtt kell bejelenteni.
Slovenian: Spremembe načrta vzorčenja se sporočijo, preden začnejo veljati.
Romanian: Modificările planului de sondaj trebuie notificate înainte ca ele să devină efective.
Bulgarian: Измененията в плана за статистическите извадки се съобщават преди влизането им в сила.
Estonian: Proovivõtukava muudatustest teatatakse enne nende jõustumist.
Latvian: Grozījumus paraugu ņemšanas plānos paziņo pirms to stāšanās spēkā.
Lithuanian: Atrankos plano pakeitimai pateikiami dar prieš jiems įsigaliojant.
Maltese: L-emendi tal-pjan għat-teħid tal-kampjuni għandhom jiġu nnotifikati qabel ma jidħlu fis-seħħ.
English: The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries shall make recommendations, where appropriate, for improving the sampling plan.
French: Le cas échéant, le comité scientifique, technique et économique de la pêche fait des recommandations pour améliorer le plan de sondage.
German: Der Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschuss für Fischerei unterbreitet gegebenenfalls Vorschläge, wie der Stichprobenplan verbessert werden kann.
Spanish: El Comité Científico, Técnico y Económico de Pesca formulará recomendaciones, en su caso, para mejorar los planes de muestreo.
Italian: Il comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca formula raccomandazioni, se opportuno, atte a migliorare il piano di campionamento.
Portuguese: O Comité Científico, Técnico e Económico das Pescas apresenta recomendações, se for caso disso, para aperfeiçoar esses planos de amostragem.
Dutch: Het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij doet, in voorkomend geval, aanbevelingen ter verbetering van het steekproefplan.
Danish: Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri fremsætter i givet fald henstillinger med henblik på at forbedre prøvetagningsplanen.
Swedish: Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen ska vid behov utfärda rekommendationer för hur provtagningsplanen kan förbättras.
Finnish: Tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean on annettava tarvittaessa suosituksia pistokoesuunnitelman parantamiseksi.
Greek: Η Επιστημονική, Τεχνική και Οικονομική Επιτροπή Αλιείας διατυπώνει συστάσεις, κατά περίπτωση, για τη βελτίωση του σχεδίου δειγματοληψίας.
Czech: Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství vydá v případě potřeby doporučení ke zlepšení plánu namátkových kontrol.
Slovak: Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybné hospodárstvo odporučí prípadné zlepšenie plánu odberu vzoriek.
Polish: Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa w odpowiednich przypadkach wydaje zalecenia w celu ulepszenia planów kontroli wyrywkowych.
Hungarian: A Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság szükség esetén javaslatot tesz a mintavételi terv javítására.
Slovenian: Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo po potrebi poda priporočila za izboljšanje načrta vzorčenja.
Romanian: Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit elaborează recomandări, dacă este cazul, în vederea îmbunătățirii planului de sondaj.
Bulgarian: При необходимост Научно-техническият и икономически комитет по рибарството прави препоръки за подобряване на плана за статистически извадки.
Estonian: Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee annab vajaduse korral soovitusi proovivõtukava täiustamiseks.
Latvian: Attiecīgā gadījumā Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteja sniedz ieteikumus paraugu ņemšanas plāna uzlabošanai.
Lithuanian: Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetas, jei reikia, pateikia rekomendacijas dėl atrankos plano patobulinimo.
Maltese: Il-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd għandu jagħmel rakkomandazzjonijiet, fejn ikun xieraq, biex jittejjeb il-pjan għat-teħid tal-kampjuni.
English: CONTROL OF MARKETING
French: CONTRÔLE DE LA COMMERCIALISATION
German: KONTROLLE DER VERMARKTUNG
Spanish: CONTROL DE LA COMERCIALIZACIÓN
Italian: CONTROLLO DELLA COMMERCIALIZZAZIONE
Portuguese: CONTROLO DA COMERCIALIZAÇÃO
Dutch: CONTROLE OP DE AFZET
Danish: KONTROL MED AFSÆTNING
Swedish: KONTROLL AV SALUFÖRINGEN
Finnish: KAUPAN PITÄMISEN VALVONTA
Greek: ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΕΜΠΟΡΙΑΣ
Czech: KONTROLA UVÁDĚNÍ NA TRH
Slovak: KONTROLA OBCHODOVANIA
Polish: KONTROLA WPROWADZANIA DO OBROTU
Hungarian: A FORGALMAZÁS ELLENŐRZÉSE
Slovenian: NADZOR TRŽENJA
Romanian: CONTROLUL COMERCIALIZĂRII
Bulgarian: КОНТРОЛ НА ПУСКАНЕТО НА ПАЗАРА
Estonian: TURUSTAMISE KONTROLL
Latvian: TIRDZNIECĪBAS KONTROLE
Lithuanian: PARDAVIMO KONTROLĖ
Maltese: IL-KONTROLL TAT-TQEGĦID FIS-SUQ
English: Traceability
French: Traçabilité
German: Rückverfolgbarkeit
Spanish: Trazabilidad
Italian: Tracciabilità
Portuguese: Rastreabilidade
Dutch: Traceerbaarheid
Danish: Sporbarhed
Swedish: Spårbarhet
Finnish: Jäljitettävyys
Greek: Ιχνηλασιμότητα
Czech: Sledovatelnost
Slovak: Vysledovateľnosť
Polish: Identyfikowalność
Hungarian: Nyomon követhetőség
Slovenian: Sledljivost
Romanian: Trasabilitatea
Bulgarian: Проследяемост
Estonian: Jälgitavus
Latvian: Izsekojamība
Lithuanian: Atsekamumas
Maltese: It-traċċabbiltà
English: Article 66
German: Artikel 66
Spanish: Articulo 66
Italian: Articolo 66
Portuguese: Artigo 66.o
Dutch: Artikel 66
Danish: Artikel 66
Swedish: Artikel 66
Finnish: 66 artikla
Greek: Άρθρο 66
Czech: Článek 66
Slovak: Článok 66
Polish: Artykuł 66
Slovenian: Člen 66
Romanian: Articolul 66
Bulgarian: Член 66
Estonian: Artikkel 66
Latvian: 66. pants
Lithuanian: 66 straipsnis
Maltese: Artikolu 66
English: Definition
French: Définition
German: Begriffsbestimmung
Spanish: Definición
Italian: Definizione
Portuguese: Definições
Dutch: Definities
Finnish: Määritelmä
Greek: Ορισμός
Czech: Definice
Slovak: Vymedzenia pojmov
Polish: Definicja
Hungarian: Fogalommeghatározások
Slovenian: Opredelitev pojmov
Romanian: Definiție
Bulgarian: Определение
Estonian: Mõiste
Latvian: Definīcijas
Lithuanian: Apibrėžtis
Maltese: Id-definizzjoni