FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 813/2011
French: Règlement (UE) no 813/2011 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 813/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 813/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 813/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 813/2011 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 813/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 813/2011
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 813/2011
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 813/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 813/2011 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 813/2011
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 813/2011
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 813/2011
Hungarian: A Bizottság 813/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 813/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 813/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 813/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 813/2011,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 813/2011
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 813/2011
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 813/2011
English: of 11 August 2011
French: du 11 août 2011
German: vom 11. August 2011
Spanish: de 11 de agosto de 2011
Italian: dell’11 agosto 2011
Portuguese: de 11 de Agosto de 2011
Dutch: van 11 augustus 2011
Danish: af 11. august 2011
Swedish: av den 11 augusti 2011
Finnish: annettu 11 päivänä elokuuta 2011,
Greek: της 11ης Αυγούστου 2011113/2011 της Επιτροπής
Czech: ze dne 11. srpna 2011,
Slovak: z 11. augusta 2011,
Polish: z dnia 11 sierpnia 2011 r.
Hungarian: (2011. augusztus 11.)
Slovenian: z dne 11. avgusta 2011
Romanian: din 11 august 2011
Bulgarian: от 11 август 2011 година
Estonian: 11. august 2011,
Latvian: (2011. gada 11. augusts),
Lithuanian: 2011 m. rugpjūčio 11 d.
Maltese: tal-11 ta’ Awwissu 2011
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: As regards acequinocyl, such an application was made for use on hops.
French: Pour l’acéquinocyl, une demande similaire a été introduite en vue d’une utilisation sur le houblon.
German: Bezüglich Acequinocyl wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Hopfen gestellt.
Spanish: Con respecto al acequinocilo, se presentó una solicitud de modificación del LMR en el lúpulo.
Italian: Per quanto riguarda l'acechinocil, tale domanda è stata presentata per il suo uso sul luppolo.
Portuguese: No que diz respeito ao acequinocil, foi apresentado um pedido semelhante para utilização no lúpulo.
Dutch: Met betrekking tot acequinocyl is een dergelijke aanvraag ingediend voor gebruik op hop.
Danish: Hvad angår acequinocyl, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på humle.
Swedish: I fråga om acekvinocyl har en sådan ansökan gjorts för användning på humle.
Finnish: Asekvinosyylin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä humalaan.
Greek: Όσον αφορά τη δραστική ουσία acequinocyl, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για χρήση στο λυκίσκο.
Czech: Pokud jde o acechinocyl, byla podána taková žádost pro použití k ošetření chmele.
Slovak: Pokiaľ ide o acechinocyl, bola podaná takáto žiadosť o použitie na chmeli.
Polish: Co się tyczy acekwinocylu, złożono wniosek dotyczący stosowania go w przypadku chmielu.
Hungarian: Az acekinocilt illetően a komlón való alkalmazásra nyújtottak be kérelmet.
Slovenian: Za acekvinocil je bila vložena vloga za uporabo na hmelju.
Romanian: În ceea ce privește substanța acequinocil, o cerere similară a fost depusă în vederea utilizării la hamei.
Bulgarian: По отношение на ацеквиноцил беше подадено такова заявление за използването му върху хмел.
Estonian: Atsekinotsüüli kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks humala puhul.
Latvian: Attiecībā uz acehisonilu šādu pieteikumu iesniedza par tā izmantošanu apiņu aizsardzībai.
Lithuanian: Pateikta paraiška leisti naudoti acekvinocilą apyniams apsaugoti.
Maltese: Fir-rigward għall-aċekinoċil, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq il-ħops.
English: As regards emamectin benzoate, such an application was made for use оn citrus fruit, plums and apricots.
French: Pour l’emamectine benzoate, une demande similaire a été introduite en vue d’une utilisation sur les agrumes, les prunes et les abricots.
German: Bezüglich Emamectinbenzoat wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Zitrusfrüchten, Pflaumen und Aprikosen gestellt.
Spanish: Con respecto al benzoato de emamectina, se presentó el mismo tipo de solicitud para los cítricos, las ciruelas y los albaricoques.
Italian: Per quanto riguarda l'emamectina benzoato, tale domanda è stata presentata per il suo uso sugli agrumi, le prugne e le albicocche.
Portuguese: No que diz respeito ao benzoato de emamectina, foi apresentado um pedido semelhante para a utilização em citrinos, ameixas e damascos.
Dutch: Met betrekking tot emamectinbenzoaat is een dergelijke aanvraag ingediend voor gebruik op citrusvruchten, pruimen en abrikozen.
Danish: Hvad angår emamectinbenzoat, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på citrusfrugter, blommer og abrikoser.
Swedish: I fråga om emamektinbensoat har en sådan ansökan gjorts för användning på citrusfrukter, plommon och aprikoser.
Finnish: Emamektiinibentsoaatin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä sitrushedelmiin, luumuihin ja aprikooseihin.
Greek: Όσον αφορά την ουσία emamectin benzoate, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για χρήση στα εσπεριδοειδή, τα δαμάσκηνα και τα βερίκοκα.
Czech: Pokud jde o emamektin benzoát, byla podána taková žádost pro použití k ošetření citrusových plodů, švestek a meruněk.
Slovak: Pokiaľ ide o emamektín-benzoát, bola podaná takáto žiadosť o použitie na citrusových plodoch, slivkách a marhuliach.
Polish: Co się tyczy benzoesanu emamektyny, złożono wniosek dotyczący stosowania go w przypadku owoców cytrusowych, śliwek i brzoskwiń.
Hungarian: Az emamektin-benzoátot illetően a citrusféléken, a szilván és a sárgabarackon való alkalmazásra nyújtottak be kérelmet.
Slovenian: Za emamektin benzoat je bila vložena vloga za uporabo na citrusih, slivah in marelicah.
Romanian: În ceea ce privește substanța benzoat de emamectin, o cerere similară a fost depusă în vederea utilizării la citrice, prune și caise.
Bulgarian: По отношение на емамектин бензоат беше подадено такова заявление за използването му върху цитрусови плодове, сливи и кайсии.
Estonian: Emamektiinbensoaadi kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks tsitrusviljade, ploomide ja aprikooside puhul.
Latvian: Attiecībā uz emamektīna benzoātu šādu pieteikumu iesniedza par tā izmantošanu citrusa augu, plūmju un aprikožu aizsardzībai.
Lithuanian: Pateikta paraiška leisti naudoti emamektino benzoatą citrusiniams vaisiams, slyvoms ir abrikosams apsaugoti.
Maltese: Fir-rigward tal-benżoat tal-emamektin, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq il-frott taċ-ċitru, l-għajnbaqar u l-berquq.
English: As regards fludioxonil, such an application was made for use on table and wine grapes.
French: Pour le fludioxonil, une demande similaire a été introduite en vue d’une utilisation sur les raisins de table et de cuve.
German: Bezüglich Fludioxonil wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Tafel- und Keltertrauben gestellt.
Spanish: Con respecto al fludioxonil, la solicitud se presentó para las uvas de mesa y de vinificación.
Italian: Per quanto riguarda il fludioxonil, tale domanda è stata presentata per l'uso sulle uve da tavola e da vino.
Portuguese: No que diz respeito ao fludioxonil, foi apresentado um pedido semelhante para utilização em uvas de mesa e para vinho.
Dutch: Met betrekking tot fludioxonil is een dergelijke aanvraag ingediend voor gebruik op wijn- en tafeldruiven.
Danish: Hvad angår fludioxonil, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på spisedruer og vindruer til vinfremstilling.
Swedish: I fråga om fludioxonil har en sådan ansökan gjorts för användning på bordsdruvor och druvor för vinframställning.
Finnish: Fludioksoniilin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä syötäväksi ja viinin valmistukseen tarkoitettuihin viinirypäleisiin.
Greek: Όσον αφορά την ουσία fludioxonil, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για χρήση σε επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια.
Czech: Pokud jde o fludioxonil, byla podána taková žádost pro použití k ošetření hroznů stolních a moštových.
Slovak: Pokiaľ ide o fludioxonil, bola podaná takáto žiadosť o použitie na stolových a vínnych odrodách hrozna.
Polish: Co się tyczy fludioksonilu, złożono wniosek dotyczący stosowania go w przypadku winogron stołowych i winogron do produkcji wina.
Hungarian: A fludioxonilt illetően a bor- és csemegeszőlőn történő alkalmazásra nyújtottak be kérelmet.
Slovenian: Za fludioksonil je bila vložena vloga za uporabo na namiznem in vinskem grozdju.
Romanian: În ceea ce privește substanța fludioxonil, o cerere similară a fost depusă în vederea utilizării la strugurii de masă și strugurii pentru vin.
Bulgarian: По отношение на флудиоксонил такова заявление беше подадено за използването му върху десертни и винени сортове грозде.
Estonian: Fludioksoniili kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks laua- ja veiniviinamarjade puhul.
Latvian: Attiecībā uz fludioksonilu šādu pieteikumu iesniedza par tā izmantošanu vīna un galda vīnogu aizsardzībai.
Lithuanian: Pateikta paraiška leisti naudoti fludioksonilą valgomosioms vynuogėms ir vynui gaminti skirtoms vynuogėms apsaugoti.
Maltese: Fir-rigward tal-fludjossonil, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq l-għeneb tal-ikel u l-inbid.
English: As regards kresoxim-methyl, such an application was made for use on blueberries and cranberries.
French: Pour le krésoxim-méthyl, une demande similaire a été introduite en vue d’une utilisation sur les myrtilles et les airelles canneberges.
German: Bezüglich Kresoxim-Methyl wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Heidelbeeren und Cranbeeren gestellt.
Spanish: Con respecto al cresoxim metilo, la solicitud se presentó para los arándanos negros y los arándanos rojos.
Italian: Per quanto riguarda il kresoxim-metile, tale domanda è stata presentata per l'uso sui mirtilli e sui mirtilli giganti americani.
Portuguese: No que diz respeito ao cresoxime-metilo, foi apresentado um pedido semelhante para utilização em mirtilos e airelas.
Dutch: Met betrekking tot kresoxim-methyl is een dergelijke aanvraag ingediend voor gebruik op blauwe bessen en veenbessen.
Danish: Hvad angår kresoxim-methyl, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på blåbær og tranebær.
Swedish: I fråga om kresoximmetyl har en sådan ansökan gjorts för användning på blåbär och tranbär.
Finnish: Kresoksiimimetyylin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä mustikoihin ja karpaloihin.
Greek: Όσον αφορά την ουσία kresoxim-methyl, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για χρήση στα μύρτιλλα και στα μύρτιλλα μακρόκαρπα (cranberries).
Czech: Pokud jde o kresoxim-methyl, byla podána taková žádost pro použití k ošetření borůvek a klikev.
Slovak: Pokiaľ ide o krezoxím-metyl, bola podaná takáto žiadosť o použitie na čučoriedkach a brusniciach.
Polish: Co się tyczy krezoksymu metylowego, złożono wniosek dotyczący stosowania go w przypadku borówek amerykańskich i żurawin.
Hungarian: A krezoxim-metilt illetően a fürtös áfonyán és a tőzegáfonyán történő alkalmazásra nyújtottak be kérelmet.
Slovenian: Za krezoksim-metil je bila vložena vloga za uporabo na borovnicah in brusnicah.
Romanian: În ceea ce privește substanța kresoxim-metil, o cerere similară a fost depusă în vederea utilizării la afine și merișoare.
Bulgarian: По отношение на кресоксим-метил такова заявление беше подадено за използването му върху боровинки и червени боровинки.
Estonian: Metüülkresoksiimi kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks mustikate ja jõhvikate puhul.
Latvian: Attiecībā uz krezoksimmetilu šādu pieteikumu iesniedza par tā izmantošanu vairogu zileņu un dzērveņu aizsardzībai.
Lithuanian: Pateikta paraiška leisti naudoti metilkrezoksimą šilauogėms ir spanguolėms apsaugoti.
Maltese: Fir-rigward tal-kresossim-metil, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq il-blueberries u l-cranberries.
English: As regards methoxyfenozide, such an application was made for use on plums.
French: Pour le méthoxyfénozide, une demande similaire a été introduite en vue d’une utilisation sur les prunes.
German: Bezüglich Methoxyfenozid wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Pflaumen gestellt.
Spanish: Con respecto a la metoxifenocida, la solicitud se presentó para las ciruelas.
Italian: Per quanto riguarda il metossifenozide, tale domanda simile è stata presentata per l'uso sulle prugne.
Portuguese: No que diz respeito à metoxifenozida, foi apresentado um pedido semelhante para utilização em ameixas.
Dutch: Met betrekking tot methoxyfenozide is een dergelijke aanvraag ingediend voor gebruik op pruimen.
Danish: Hvad angår methoxyfenozid, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på blommer.
Swedish: I fråga om metoxifenozid har en sådan ansökan gjorts för användning på plommon.
Finnish: Metoksifenosidin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä luumuihin.
Greek: Όσον αφορά την ουσία methoxyfenozide, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για χρήση στα δαμάσκηνα.
Czech: Pokud jde o methoxyfenozid, byla podána taková žádost pro použití k ošetření švestek.
Slovak: Pokiaľ ide o metoxyfenozid, bola podaná takáto žiadosť o použitie na slivkách.
Polish: Co się tyczy metoksyfenozydu, złożono wniosek dotyczący stosowania go w przypadku śliwek.
Hungarian: A metoxifenozidot illetően a szilván történő alkalmazásra nyújtottak be kérelmet.
Slovenian: Za metoksifenozid je bila vložena vloga za uporabo na slivah.
Romanian: În ceea ce privește substanța metoxifenozid, o cerere similară a fost depusă în vederea utilizării la prune.
Bulgarian: По отношение на метоксифенозид такова заявление беше подадено за използването му върху сливи.
Estonian: Metoksüfenosiidi kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks ploomide puhul.
Latvian: Attiecībā uz metoksifenozīdu šādu pieteikumu iesniedza par tā izmantošanu plūmju aizsardzībai.
Lithuanian: Pateikta paraiška leisti naudoti metoksifenozidą slyvoms apsaugoti.
Maltese: Fir-rigward tal-metossifenożid, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq l-għajnbaqar.
English: As regards trifloxystrobin, such an application was made for use on aubergines and cranberries.
French: Quant à la trifloxystrobine, une demande similaire a été introduite en vue d’une utilisation sur les aubergines et les airelles canneberges.
German: Bezüglich Trifloxystrobin wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Auberginen/Melanzani und Cranbeeren gestellt.
Spanish: Con respecto a la trifloxistrobina, la solicitud se presentó para las berenjenas y los arándanos rojos.
Italian: Per quanto riguarda la triflossistrobina, tale domanda è stata presentata per l'uso sulle melanzane e sui mirtilli giganti americani.
Portuguese: No que se refere à trifloxistrobina, foi apresentado um pedido semelhante para utilização em beringelas e airelas.
Dutch: Met betrekking tot trifloxystrobin is een dergelijke aanvraag ingediend voor gebruik op aubergines en veenbessen.
Danish: Hvad angår trifloxystrobin, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på auberginer og tranebær.
Swedish: I fråga om trifloxistrobin har en sådan ansökan gjorts för användning på aubergin och tranbär.
Finnish: Trifloksistrobiinin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä munakoisoihin ja karpaloihin.
Greek: Όσον αφορά την ουσία trifloxystrobin, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για χρήση στις μελιτζάνες και στα μύρτιλλα μακρόκαρπα (cranberries).
Czech: Pokud jde o trifloxystrobin, byla podána taková žádost pro použití k ošetření lilků a klikev.
Slovak: Pokiaľ ide o trifloxystrobín, bola podaná takáto žiadosť o použitie na baklažánoch a brusniciach.
Polish: Co się tyczy trifloksystrobiny, złożono wniosek dotyczący stosowania jej w przypadku oberżyny i żurawin.
Hungarian: A trifloxistrobint illetően pedig a padlizsánon és a tőzegáfonyán történő alkalmazásra nyújtottak be kérelmet.
Slovenian: Za trifloksistrobin je bila vložena vloga za uporabo na jajčevcih in brusnicah.
Romanian: În ceea ce privește substanța trifloxistrobin, o cerere similară a fost depusă în vederea utilizării la vinete și merișoare.
Bulgarian: По отношение на трифлоксистробин такова заявление беше подадено за използването му върху патладжани и червени боровинки.
Estonian: Trifloksüstrobiini kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks baklažaanide ja jõhvikate puhul.
Latvian: Attiecībā uz trifloksistrobīnu šādu pieteikumu iesniedza par tā izmantošanu baklažānu un dzērveņu aizsardzībai.
Lithuanian: Pateikta paraiška leisti naudoti trifloksistrobiną baklažanams ir spanguolėms apsaugoti.
Maltese: Fir-rigward tat-triflossistrobina, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq il-brunġiel u l-cranberries.
English: To avoid trade barriers for the importation of rape seed, a higher MRL is necessary.
French: Afin d’éviter des barrières commerciales à l’importation des graines de colza, il est nécessaire de fixer une LMR plus élevée.
German: Um Handelshemmnisse bei der Einfuhr von Raps zu vermeiden, muss ein höherer RHG festgelegt werden.
Spanish: Con el fin de evitar barreras comerciales a la importación de semillas de colza, es necesario establecer un LMR más elevado.
Italian: Per non creare ostacoli all'importazione di semi di colza, è necessario fissare un LMR più elevato.
Portuguese: Por forma a evitar as barreiras ao comércio na importação de sementes de colza, é necessário um LMR superior.
Dutch: Om handelsbarrières voor de invoer van raapzaad te vermijden is een hoger MRL noodzakelijk.
Danish: For at undgå handelsbarrierer for importen af rapsfrø er det nødvendigt at fastsætte en højere maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer.
Swedish: För att undvika handelshinder för import av rapsfrö måste ett högre gränsvärde införas.
Finnish: Korkeampi jäämien enimmäismäärä on tarpeen, jotta vältetään rapsinsiementen tuontiin kohdistuvat kaupan esteet.
Greek: Για την αποφυγή εμπορικών φραγμών όσον αφορά την εισαγωγή κραμβόσπορων, κρίνεται αναγκαίος ο καθορισμός υψηλότερων ΑΟΚ.
Czech: Aby se zabránilo vzniku překážek obchodu pro dovoz řepky, je zapotřebí MLR zvýšit.
Slovak: V záujme vyhnutia sa obchodným bariéram, pokiaľ ide o dovoz semena repky, sú potrebné vyššie MRL.
Polish: W celu uniknięcia barier handlowych dla przywozu nasion rzepaku konieczne jest podwyższenie NDP.
Hungarian: Annak érdekében, hogy a kanadai repcemag behozatalát ne gátolják kereskedelmi akadályok, magasabb MRL megállapítására van szükség.
Slovenian: Da bi preprečili trgovinske ovire pri uvozu ogrščice, je potrebna višja MVO.
Romanian: Pentru a evita barierele în calea comerțului la importul de semințe de rapiță, este necesară stabilirea unei LMR mai ridicate.
Bulgarian: За да се избегнат пречките пред търговията при вноса на рапично семе, се налага определянето на по-висока МДГОВ.
Estonian: Selleks et vältida kaubandustõkkeid rapsiseemnete impordil, on vaja kehtestada kõrgem jääkide piirnorm.
Latvian: Lai novērstu ierobežojumus rapšu sēklu importam, jānosaka augstāks MAL.
Lithuanian: Siekiant išvengti prekybos kliūčių rapsų sėklų importui, būtina nustatyti didesnę DLK.
Maltese: Għalhekk, biex ma jkunx hemm ostakoli għall-importazzjoni ta' żerriegħet il-lift, jeħtieġ limitu massimu ogħla.
English: It forwarded these opinions to the Commission and the Member States and made them available to the public.
French: Elle a transmis ces avis à la Commission et aux États membres et les a rendus publics.
German: Diese Stellungnahmen wurden der Kommission und den Mitgliedstaaten übermittelt und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Spanish: A continuación, ha remitido dichos dictámenes a la Comisión y a los Estados miembros y los ha puesto a disposición del público.
Italian: L'Autorità ha trasmesso questi pareri alla Commissione e agli Stati membri e li ha resi pubblici.
Portuguese: Estes pareceres foram enviados à Comissão e aos Estados-Membros e disponibilizados ao público.
Dutch: Zij heeft deze adviezen naar de Commissie en de lidstaten gestuurd en bekendgemaakt.
Danish: EFSA har sendt udtalelserne til Kommissionen og medlemsstaterne og offentliggjort dem.
Swedish: Den sände dessa yttranden vidare till kommissionen och medlemsstaterna och gjorde dem tillgängliga för allmänheten.
Finnish: Se toimitti lausunnot komissiolle ja jäsenvaltioille sekä asetti ne yleisesti saataville.
Greek: Διαβίβασε τις εν λόγω γνώμες στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη και τις δημοσιοποίησε.
Czech: Tato stanoviska předal Komisi a členským státům a zpřístupnil veřejnosti.
Slovak: Tieto stanoviská zaslal Komisii a členským štátom a zverejnil ich.
Polish: Urząd przekazał te opinie Komisji i państwom członkowskim oraz podał je do publicznej wiadomości.
Hungarian: Ezeket a véleményeket továbbította a Bizottságnak és a tagállamoknak, valamint hozzáférhetővé tette őket a nyilvánosság számára.
Slovenian: Ta mnenja je poslala Komisiji in državam članicam ter jih javno objavila.
Romanian: Autoritatea a înaintat aceste avize Comisiei și statelor membre și le-a pus la dispoziția publicului.
Bulgarian: Той изпрати тези становища на Комисията и на държавите-членки, като ги направи и обществено достъпни.
Estonian: Toiduohutusamet edastas arvamused komisjonile ja liikmesriikidele ning tegi need üldsusele kättesaadavaks.
Latvian: Iestāde atzinumus nosūtīja Komisijai, dalībvalstīm un tos publiskoja.
Lithuanian: Šias nuomones Tarnyba pateikė Komisijai, valstybėms narėms ir visuomenei.
Maltese: Għaddiet dawn l-opinjonijiet lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri u għamlithom disponibbli lill-pubbliku.