FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other information: (a) Bosanska Idealna Futura was officially registered in Bosnia and Herzegovina as an association and humanitarian organization under registry number 59; (b) It was the legal successor of the Bosnia and Herzegovina offices of Benevolence International Foundation doing business as BECF Charitable Educational Center, Benevolence Educational Center; (c) Bosanska Idealna Futura was no longer in existence as at December 2008. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 21.11.2002.’.
Bulgarian: Други сведения: а) Bosanska Idealna Futura бе официално регистрирана в Босна и Херцеговина като асоциация и хуманитарна организация под № 59; б) тя бе законният правоприемник на офисите на Международната фондация за доброжелателство в Босна и Херцеговина, извършваща дейността си под името BECF Благотворителен образователен център и Образователен център за доброжелателство; в) Bosanska Idealna Futura престава да съществува от декември 2008 г. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 21.11.2002 г.“
English: Address: (a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.
French: Adresses: a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, États-Unis d'Amérique
German: Anschrift: a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, Vereinigte Staaten von Amerika
Spanish: Dirección: a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.
Italian: Indirizzo: a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, USA
Portuguese: Endereço: (a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, E.U.A.
Dutch: Adres: a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, USA
Danish: Adresse: a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, USA
Swedish: Adress: a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, Förenta staterna
Finnish: Osoite: a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, Yhdysvallat
Greek: Διεύθυνση: α) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, ΗΠΑ
Czech: Adresa: a) 9935, South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, USA
Slovak: Adresa: a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, USA
Polish: Adres: a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, Stany Zjednoczone
Hungarian: Címe: a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A
Slovenian: Naslov: (a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, ZDA
Romanian: Adresă: (a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, SUA
Bulgarian: Адрес: а) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, САЩ
Estonian: Aadress: a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, Ameerika Ühendriigid
Latvian: Adrese: a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A
Lithuanian: Adresas: a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, JAV
Maltese: Indirizz: (a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, l-Istati Uniti tal-Amerika
English: ; (b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.
French: ; b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, États-Unis d'Amérique
German: ; b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, Vereinigte Staaten von Amerika
Spanish: ; b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.
Italian: ; b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, USA
Portuguese: ; (b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, E.U.A.
Dutch: ; b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, USA
Danish: ; b) Postboks 1406, Bridgeview, Illinois 60455, USA
Swedish: , b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, Förenta staterna
Finnish: , b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, Yhdysvallat
Greek: , β) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, ΗΠΑ
Czech: ; b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, USA
Slovak: ; b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, USA
Polish: ; b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, Stany Zjednoczone
Hungarian: .; b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.
Slovenian: ; (b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, ZDA
Romanian: ; (b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, SUA
Bulgarian: ; б) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, САЩ
Estonian: , b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, Ameerika Ühendriigid
Latvian: .; b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A
Lithuanian: ; b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, JAV
Maltese: ; (b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, l-Istati Uniti tal-Amerika
English: ; (c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, France
French: ; c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, France
German: ; c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, Frankreich
Spanish: ; c) 49 rue du Lazaret, 67100 Estrasburgo, Francia
Italian: ; c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasburgo, Francia
Portuguese: ; (c) 49 rue du Lazaret, 67100 Estrasburgo, França
Dutch: ; c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, Frankrijk
Danish: ; c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, Frankrig
Swedish: , c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, Frankrike
Finnish: , c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, Ranska
Greek: , γ) 49 rue du Lazaret, 67100 Στρασβούργο, Γαλλία
Czech: ; c) 49 rue du Lazaret, 67100 Štrasburk, Francie
Slovak: ; c) 49 rue du Lazaret, 67100 Štrasburg, Francúzsko
Polish: ; c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, Francja
Hungarian: ; c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, Franciaország
Slovenian: ; (c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, Francija
Romanian: ; (c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, Franța
Bulgarian: ; в) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, Франция
Estonian: , c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, Prantsusmaa
Latvian: .; c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, France
Lithuanian: ; c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, Prancūzija
Maltese: 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, Franza
English: ; (d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgium
French: ; d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgique
German: ; d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgien
Spanish: ; d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Bélgica
Italian: Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgio
Portuguese: ; (d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Bélgica
Dutch: ; d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, België
Danish: ; d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgien
Swedish: , d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgien
Finnish: , d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgia
Greek: , δ) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Βέλγιο
Czech: ; d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgie
Slovak: ; d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgicko
Polish: ; d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgia
Hungarian: ; d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgium
Slovenian: ; (d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgija
Romanian: ; (d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgia
Bulgarian: ; г) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Белгия
Estonian: , d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgia
Latvian: ; d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgium
Lithuanian: ; d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgija
Maltese: Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, il-Belġju
English: ; (e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Brussels), Belgium
French: ; e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Bruxelles), Belgique
German: ; e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Brüssel), Belgien
Spanish: ; e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Bruselas), Bélgica
Italian: ; e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Bruxelles), Belgio
Portuguese: ; (e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Bruxelas), Bélgica
Dutch: ; e) Batavierenstraat 69, 1040 Etterbeek (Brussel), België
Danish: ; e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Bruxelles), Belgien
Swedish: , e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Bryssel), Belgien
Finnish: , e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Bryssel), Belgia
Greek: , ε) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Βρυξέλλες), Βέλγιο
Czech: ; e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Brusel), Belgie
Slovak: ; e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Brusel), Belgicko
Polish: ; e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Brussels), Belgia
Hungarian: ; e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Brüsszel), Belgium
Slovenian: ; (e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Bruselj), Belgija
Romanian: ; (e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Bruxelles), Belgia
Bulgarian: ; д) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Brussels), Белгия
Estonian: , e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Brüssel), Belgia
Latvian: ; e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Brussels), Belgium
Lithuanian: ; e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Brussels), Belgija
Maltese: Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Brussell), il-Belġju
English: ; (f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Brussels), Belgium
French: ; f) BP 6, 1040 Etterbeek 2 (Bruxelles), Belgique
German: ; f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Brüssel), Belgien
Spanish: ; f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Bruselas), Bélgica
Italian: ; f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Bruxelles), Belgio
Portuguese: ; (f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Bruxelas), Bélgica
Dutch: ; f) Postbus 6, 1040 Etterbeek 2 (Brussel), België
Danish: ; f) Postboks 6, 1040 Etterbeek 2 (Bruxelles), Belgien
Swedish: , f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Bryssel), Belgien
Finnish: , f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Bryssel), Belgia
Greek: , στ) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Βρυξέλλες), Βέλγιο
Czech: ; f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Brusel), Belgie
Slovak: ; f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Brusel), Belgicko
Polish: ; f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Brussels), Belgia
Hungarian: ; f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Brüsszel), Belgium
Slovenian: ; (f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Bruselj), Belgija
Romanian: ; (f) BP 6, 1040 Etterbeek 2 (Bruxelles), Belgia
Bulgarian: ; е) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Brussels), Белгия
Estonian: , f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Brüssel), Belgia
Latvian: ; f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Brussels), Belgium
Lithuanian: ; f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Brussels), Belgija
Maltese: PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Brussell), il-Belġju
English: ; (g) Rr.
French: ; g) Rr.
German: ; g) Rr.
Spanish: ; g) Rr.
Italian: ; g) Rr.
Dutch: ; g) Rr.
Danish: ; g) Rr.
Swedish: , g) Rr.
Finnish: , g) Rr.
Greek: , ζ) Rr.
Czech: ; g) Rr.
Slovak: ; g) Rr.
Polish: ; g) Rr.
Hungarian: ; g) Rr.
Slovenian: ; (g) Rr. Rr.
Romanian: ; (j) Rr.
Bulgarian: ; ж) Rr.
Estonian: , g) Rr.
Latvian: ; g) Rr.
Lithuanian: ; g) Rr.
English: Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo
Italian: Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo , (h) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo
Dutch: Skënderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova/Đakovica, Kosovo ; h) Ylli Morina Road, Gjakova/Đakovica, Kosovo
Greek: Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Κοσσυφοπέδιο
Slovak: Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo ; h) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo
Polish: Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosowo
Hungarian: Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Koszovó ; h) Ylli Morina Road, Djakovica, Koszovó
Bulgarian: Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Косово
Estonian: Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakovë, Kosovo , h) Ylli Morina Road, Gjakovë, Kosovo
Lithuanian: Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovas ; h) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovas
Maltese: Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, il-Kosovo
English: ; (h) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo
French: ; h) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo
German: ; h) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo
Spanish: ; h) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo
Italian: ; h) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo
Dutch: ; i) Rruga e Kavajës, Building No.
Danish: ; h) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo
Swedish: , h) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo
Finnish: , h) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo
Greek: , η) Ylli Morina Road, Djakovica, Κοσσυφοπέδιο
Czech: ; h) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo
Slovak: ; i) Rruga e Kavajes, Building No.
Polish: ; h) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosowo
Hungarian: ; i) Rruga e Kavajes, Building No.
Bulgarian: ; з) Ylli Morina Road, Djakovica, Косово
Estonian: , i) Rruga e Kavajes, Building No.
Latvian: ; h) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo
Lithuanian: ; i) Rruga e Kavajes, Building No.
Maltese: ; (h) Ylli Morina Road, Djakovica, il-Kosovo
English: ; (i) Rruga e Kavajes, Building No 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana, Albania
French: ; i) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, Albanie
German: ; i) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana, Albanien
Spanish: ; i) Rruga e Kavajes, Building No 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana, Albania
Italian: 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana, Albania
Portuguese: ; (i) Rruga e Kavajes, Building No 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana, Albânia
Dutch: 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana, Albanië
Danish: ; i) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, Albanien
Swedish: , i) Rruga e Kavajes, Building No 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana, Albanien
Finnish: ; i) Rruga e Kavajes, Building No 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana, Albania
Greek: Rruga e Kavajes, Building No 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Τίρανα, Αλβανία
Czech: ; i) Rruga e Kavajes, budova č. 3, byt č. 61, PO Box 2892, Tirana, Albánie
Slovak: 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, Albánsko
Polish: ; i) Rruga e Kavajes, Building No 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana, Albania
Hungarian: 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, Albánia
Slovenian: ; (i) Rruga e Kavajes, blok št. 3, stanovanje št. 61, PO Box 2892, Tirana, Albanija
Bulgarian: ; и) Rruga e Kavajes, Building № 3, Apartment № 61, PO Box 2892, Тирана, Албания
Estonian: 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana, Albaania
Latvian: ; i) Rruga e Kavajes, Building No 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana, Albania
Lithuanian: 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana, Albanija
Maltese: ; (i) Rruga e Kavajes, Building No 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana, l-Albanija
English: ; (j) House 267 Street No 54, Sector F — 11/4, Islamabad, Pakistan .
French: ; j) House 267 Street No. 54, Sector F — 11/4, Islamabad, Pakistan
Spanish: ; j) House 267 Street No 54, Sector F — 11/4, Islamabad, Pakistan
Italian: ; (j) House 267 Street No 54, Sector F — 11/4, Islamabad, Pakistan
Danish: ; j) House 267 Street No. 54, Sector F — 11/4, Islamabad, Pakistan
Finnish: ; j) House 267 Street No 54, Sector F — 11/4, Islamabad, Pakistan
Slovak: ; j) House 267 Street No.
Hungarian: ; j) House 267 Street No.
Slovenian: ; (j) hiša 267, ulica št. 54, sektor F – 11/4, Islamabad, Pakistan
Bulgarian: ; й) House 267 Street № 54, Sector F — 11/4, Islamabad, Пакистан
Estonian: , j) House 267 Street No 54, Sector F — 11/4, Islamabad, Pakistan
Lithuanian: ; j) House 267 Street No 54, Sector F — 11/4, Islamabad, Pakistanas
Maltese: ; (j) House 267 Street No 54, Sector F — 11/4, Islamabad, il-Pakistan
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 22.10.2002.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following: ‘Global Relief Foundation (GRF) (alias (a) Fondation Secours Mondial (FSM), (b) Secours mondial de France (SEMONDE), (c) Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l., (d) Fondation Secours Mondial v.z.w, (e) FSM, (f) Stichting Wereldhulp — België, v.z.w., (g) Fondation Secours Mondial — Kosova, (h) Fondation Secours Mondial “World Relief”).
Polish: „Global Relief Foundation (GRF) (alias a) Fondation Secours Mondial (FSM); b) Secours mondial de France (SEMONDE); c) Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l.; d) Fondation Secours Mondial v.z.w; e) FSM, f) Stichting Wereldhulp — België, v.z.w.; g) Fondation Secours Mondial — Kosova; h) Fondation Secours Mondial „World Relief”).
Bulgarian: „Global Relief Foundation (GRF) (известна също като: a) Fondation Secours Mondial (FSM), б) Secours mondial de France (SEMONDE), в) Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l., г) Fondation Secours Mondial v.z.w, д) FSM, е) Stichting Wereldhulp — België, v.z.w., ж) Fondation Secours Mondial — Kosova, з) Fondation Secours Mondial “World Relief”).
English: ; (i) Rruga e Kavajes, Building No 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana, Albania .
French: ; i) Rruga e Kavajes, immeuble no 3, appartement no 61, PO Box 2892, Tirana, Albanie
German: ; i) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No 61, PO Box 2892 , Tirana, Albanien.
Spanish: ; i) Rruga e Kavajes, edificio no 3, apartamento no 61, PO Box 2892, Tirana, Albania
Italian: ; i) Rruga e Kavajes, Building No 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana, Albania
Dutch: 3, Apartment No.
Danish: ; i) Rruga e Kavajes, Building No 3, Apartment No 61, Postboks 2892, Tirana, Albanien
Finnish: , i) Rruga e Kavajes, Building No 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana, Albania
Greek: , θ) Rruga e Kavajes, Building No 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Τίρανα, Αλβανία
Slovak: 3, Apartment No.
Hungarian: 3, Apartment No.
Slovenian: ; (i) Rruga e Kavajes, blok št. 3, stanovanje št. 61, PO Box 2892, Tirana, Albanija
Bulgarian: ; и) Rruga e Kavajes, Building № 3, Apartment № 61, PO Box 2892, Тирана, Албания
Estonian: 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana, Albaania
Lithuanian: 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana, Albanija
Maltese: ; (i) Rruga e Kavajes, Building No 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana, l-Albanija
English: Federal Employer Identification: 36-3804626; (c) V.A.T. Number: BE 454419759; (d) Belgian addresses are those of Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l and Fondation Secours Mondial vzw. and Stichting Wereldhulp — België, v.z.w since 1998. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 22.10.2002.’.
Polish: Federal Employer Identification): 36-3804626; c) numer VAT: BE 454419759; d) adresy w Belgii takie jak adresy Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l oraz Fondation Secours Mondial vzw. oraz Stichting Wereldhulp — België, v.z.w od 1998 r. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 22.10.2002 r.”;
Bulgarian: Други сведения: а) други офиси в чужбина: Афганистан, Бангладеш, Еритрея, Етиопия, Грузия, Индия, Ирак, Западния бряг и ивицата Газа, Сомалия и Сирия; б) федерална идентификация за заетост в САЩ: 36-3804626; в) Номер по ДДС: BE 454419759; г) белгийските адреси са тези на Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l и Fondation Secours Mondial vzw. и Stichting Wereldhulp — België, v.z.w от 1998 г. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 22.10.2002 г.“
English: Title: (a) Shaykh, (b) Hajj.
French: Titre: a) Shaykh, b) Hajj.
German: Titel: a) Shaykh, b) Hajj.
Spanish: Título: a) Jeque (Shaykh); b) Hayyi (Hajj).
Italian: Titolo a) Sceicco; b) Hajj.
Portuguese: Título: (a) Shaykh, (b) Hajj.
Dutch: Titel: a) Shaykh, b) Hajj.
Danish: Titel: a) Shaykh, b) Hajj.
Swedish: Titel: a) shaykh, b) hajj.
Finnish: Arvonimi: a) Shaykh, b) Hajj.
Greek: Βαθμός: α) Shaykh (Σεΐχης), β) Hajj (Χατζής).
Czech: Titul: a) Shaykh, b) Hajj.
Slovak: Titul: a) Shaykh, b) Hajj.
Polish: Tytuł: a) Shaykh; b) Hajj.
Hungarian: Titulusa: a) Shaykh; b) Hajj.
Slovenian: Naziv: (a) Shaykh, (b) Hajj.
Romanian: Titlu: (a) Shaykh, (b) Hajj.
Bulgarian: Наименование: а) Shaykh, б) Hajj.
Estonian: Tiitel: a) šeik, b) hadži.
Latvian: Tituls: a) Shaykh, b) Hajj.
Lithuanian: Prievardis: a) Shaykh, b) Hajj.
Maltese: Titolu: (a) Shaykh, (b) Hajj.
English: Date of birth: (a) 30.7.1957 (b) 28.7.1957, (c) 10.3.1957, (d) 1.1.1957, (e) 1956, (f) 1957. Place of birth: (a) Jeddah, Saudi Arabia, (b) Yemen.
Polish: Data urodzenia: a) 30.7.1957 r.; b) 28.7.1957 r.; c) 10.3.1957 r.; d) 1.1.1957 r.; e) 1956 r.; f) 1957 r. Miejsce urodzenia: a) Jeddah, Arabia Saudyjska; b) Jemen.
Bulgarian: Дата на раждане: а) 30.7.1957 г., б) 28.7.1957 г., в) 10.3.1957 г., г) 1.1.1957 г., д) 1956 г., е) 1957 г. Месторождение: а) Jeddah, Саудитска Арабия, б) Йемен.
English: Nationality: Saudi citizenship withdrawn, Afghan nationality given by the Taliban regime.
French: Nationalité: retrait de la citoyenneté saoudienne, nationalité afghane accordée par le régime des Taliban.
German: Staatsangehörigkeit: saudi-arabische Staatsangehörigkeit aberkannt, afghanische Staatsangehörigkeit vom Taliban-Regime verliehen.
Spanish: Nacionalidad: desposeído de la ciudadanía saudita, nacionalidad afgana concedida por el régimen talibán.
Italian: Nazionalità: privato della cittadinanza saudita; il regime dei Talibani gli ha conferito la cittadinanza afgana.
Portuguese: Nacionalidade: Foi-lhe retirada a nacionalidade saudita e atribuída a nacionalidade afegã pelo regime talibã.
Dutch: Nationaliteit: Saudisch staatsburgerschap ingetrokken, Afghaanse nationaliteit verleend door het Taliban-regime.
Danish: Nationalitet: Saudiarabisk statsborgerskab tilbagekaldt, tildelt afghansk statsborgerskab af Taliban-styret.
Swedish: Medborgarskap: det saudiska medborgarskapet återkallat, erhållit afghanskt medborgarskap av Talibanregimen.
Finnish: Menettänyt Saudi-Arabian kansalaisuuden, Taleban-hallinnon myöntämä Afganistanin kansalaisuus.
Greek: Υπηκοότητα: Η σαουδαραβική υπηκοότητα του αφαιρέθηκε, και του δόθηκε η αφγανική υπηκοότητα από το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Czech: Státní příslušnost: saudskoarabská státní příslušnost odebrána, vláda Talibanu mu udělila afghánskou státní příslušnost.
Slovak: Štátna príslušnosť: saudskoarabské štátne občianstvo odňaté, afganské štátne občianstvo udelené vládou Talibanu.
Polish: Obywatelstwo: cofnięte obywatelstwo saudyjskie, obywatelstwo afgańskie przyznane przez reżim talibów.
Hungarian: Állampolgársága: szaúdi állampolgárságától megfosztották, a tálib rezsimtől afgán állampolgárságot kapott.
Slovenian: Državljanstvo: odvzeto savdskoarabsko državljanstvo, talibanski režim mu je podelil afganistansko državljanstvo.
Romanian: Cetățenia: i s-a retras cetățenia saudită, iar regimul taliban i-a acordat cetățenie afgană.
Bulgarian: Гражданство: саудитското гражданство му е отнето, афганистанска националност, дадена от талибанския режим.
Estonian: Kodakondsus: kaotanud Saudi Araabia kodakondsuse, Talibani režiimilt saanud Afganistani kodakondsuse.
Latvian: Valstspiederība: Saūda Arābijas pilsonība atņemta, Taliban režīms piešķīris Afganistānas valstspiederību.
Lithuanian: Pilietybė: Saudo Arabijos pilietybė atimta, Talibano režimas suteikė Afganistano pilietybę.
Maltese: Nazzjonalità: Ċittadinanza Sawdija rtirata, ċittadinanza Afgana mogħtija mir-reġim Taliban.