FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 21 June 2021
French: 21 juin 2021
German: 21. Juni 2021
Spanish: 21 de junio de 2021
Italian: 21 giugno 2021
Portuguese: 21 de Junho de 2021
Dutch: 21 juni 2021
Swedish: 21 juni 2021
Finnish: kesäkuuta 2021
Greek: 21 Ιουνίου 2021
Czech: června 2021
Slovak: 21. júna 2021
Polish: 21 czerwca 2021 r.
Hungarian: 2021. június 21.
Slovenian: 21. junij 2021
Romanian: 21 iunie 2021
Bulgarian: 21 юни 2021 г.
Estonian: 21. juuni 2021
Latvian: 2021. gada 21. jūnijs
Lithuanian: 2021 m. birželio 21 d.
Maltese: il-21 ta' Ġunju 2021
English: 200 μg/kg wet weight for liver and kidney
French: 200 μg/kg poids à l’état frais pour le foie et les reins
German: 200 μg/kg Leber (nass) und Niere (nass)
Spanish: 200 μg/kg de peso húmedo para hígado y riñón
Italian: 200 μg/kg per fegato e reni (peso umido)
Portuguese: 200 μg/kg de fígado e rim frescos
Dutch: 200 μg/kg vers gewicht voor lever en nieren
Danish: 200 μg/kg vådvægt for lever og nyre
Swedish: 200 μg/kg våtvikt för lever och njurar
Finnish: 200 μg/kg tuorepainoa maksaa ja munuaisia
Greek: 200 μg/kg νωπού βάρους για το ήπαρ και τους νεφρούς
Slovak: 200 μg/kg čerstvej hmotnosti pri pečeni a obličkách
Polish: 200 μg/kg mokrej masy dla wątroby i nerki
Hungarian: 200 μg/kg nedves tömeg máj és vese esetében
Slovenian: 200 μg/kg mokre teže za jetra in ledvice
Romanian: 200 μg/kg de țesut hepatic și renal proaspăt
Bulgarian: 200 μg/kg мокро тегло за черен дроб и бъбреци
Estonian: 200 μg/kg maksa ja neerude märgmassi puhul
Latvian: 200 μg/kg mitru aknu un nieru
Lithuanian: 200 μg/kg drėgno kepenų ir inkstų svorio
Maltese: 200 μg/kg piż bil-kontenut ta’ ilma għall-fwied u kliewi
English: 100 μg /kg wet weight for all other tissues
French: 100 μg/kg poids à l’état frais pour tous les autres tissus
German: 100 μg/kg sonstige Gewebe (nass)
Spanish: 100 μg/kg de peso húmedo para todos los demás tejidos
Italian: 100 μg/kg per tutti gli altri tessuti (peso umido)
Portuguese: 100 μg/kg de todos os restantes tecidos frescos.
Dutch: 100 μg/kg vers gewicht voor alle andere weefsels
Danish: 100 μg/kg vådvægt for alt andet væv
Swedish: 100 μg/kg våtvikt för alla övriga vävnader
Finnish: 100 μg/kg tuorepainoa kaikkien muiden kudosten osalta
Greek: 100 μg/kg νωπού βάρους για όλους τους άλλους ιστούς
Czech: 100 μg/kg wet weight for all other tissues
Slovak: 100 μg/kg čerstvej hmotnosti pri všetkých ostatných tkanivách
Polish: 100 μg/kg mokrej masy dla wszystkich innych tkanek
Hungarian: 100 μg/kg nedves tömeg minden egyéb szövet esetében
Slovenian: 100 μg/kg mokre teže za vsa druga tkiva
Romanian: 100 μg/kg de orice alte țesuturi proaspete
Bulgarian: 100 μg/kg мокро тегло за всички останали тъкани
Estonian: 100 μg/kg muude kudede märgmassi puhul
Latvian: 100 μg/kg visu citu mitru audu
Lithuanian: 100 μg/kg drėgno kitų audinių svorio
Maltese: 100 μg/kg piż bil-kontenut tal-ilma għat-tessuti l-oħra kollha
English: Rabbits for fattening
French: Lapins d’engraissement
German: Mastkaninchen
Spanish: Conejos de engorde
Italian: Conigli da ingrasso
Portuguese: Coelhos de engorda
Dutch: Mestkonijnen
Danish: Slagtekaniner
Swedish: Slaktkaniner
Finnish: Broilerkaniinit
Greek: Κουνέλια προς πάχυνση
Czech: výkrm králíků
Slovak: Králiky na výkrm
Polish: Króliki rzeźne
Hungarian: Hízónyúl
Slovenian: kunci za pitanje
Romanian: Iepuri pentru îngrășare
Bulgarian: Зайци за угояване
Estonian: Broilerküülikud
Latvian: Gaļas truši
Lithuanian: Mėsiniai triušiai
Maltese: Fniek għat-tismin
English: The Annex to Regulation (EC) No 1800/2004 is replaced by the following:
French: L’annexe du règlement (CE) no 1800/2004 est remplacée par le texte suivant:
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1800/2004 erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 1800/2004 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il testo dell’allegato al regolamento (CE) n. 1800/2004 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 1800/2004 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1800/2004 wordt vervangen door:
Danish: Bilaget til forordning (EF) nr. 1800/2004 affattes således:
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 1800/2004 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1800/2004 liite seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1800/2004 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 1800/2004 se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 1800/2004 sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1800/2004 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1800/2004/EK rendelet melléklete helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 1800/2004 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1800/2004 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Приложението към Регламент (ЕО) № 1800/2004 се заменя със следния текст:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1800/2004 lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1800/2004 pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1800/2004 priedas pakeičiamas taip:
Maltese: L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1800/2004 jinbidel b’dan li ġej:
English: ‘ANNEX
French: «ANNEXE
German: „ANHANG
Spanish: «ANEXO
Italian: «ALLEGATO
Portuguese: «ANEXO
Dutch: „BIJLAGE
Danish: »BILAG
Swedish: ”BILAGA I
Finnish: ”LIITE
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: „PŘÍLOHA
Slovak: „PRÍLOHA
Polish: „ZAŁĄCZNIK
Hungarian: „MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA
Romanian: „ANEXA II
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: „LISA
Latvian: “PIELIKUMS
Lithuanian: “PRIEDAS
Maltese: “ANNESS
English: Registration number of the additive
French: Numéro d’enregistrement de l’additif
German: Zulassungsnummer des Zusatzstoffs
Spanish: Número de registro del aditivo
Italian: Numero di registrazione dell’additivo
Portuguese: Número de registo do aditivo
Dutch: Registratienummer van het toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets registreringsnummer
Swedish: Tillsatsens registreringsnummer
Finnish: Lisäaineen rekisterinumero
Greek: Αριθμός αναγνώρισης της πρόσθετης ύλης
Czech: Registrační číslo doplňkové látky
Slovak: Registračné číslo doplnkovej látky
Polish: Numer rejestracyjny dodatku
Hungarian: Az adalék anyag nyilván-tartási száma
Slovenian: Registracijska številka dodatka
Romanian: Număr de înregistrare al aditivului
Bulgarian: Регистрационен номер на добавката
Estonian: Söödalisandi registreerimisnumber
Latvian: Piedevas reģistrācijas numurs
Lithuanian: Priedo identifikavimo numeris
Maltese: Numru tar-reġistrazzjoni tal-addittiv
English: Name and the registration number of the person responsible for putting additive into circulation
French: Nom et numéro d’enregistrement du responsable de la mise en circulation de l’additif
German: Name und Zulassungsnummer der für das Inverkehrbringen des Zusatzstoffs verantwortlichen Person
Spanish: Nombre y número de registro del responsable de la puesta en circulación del aditivo
Italian: Nome e n. di registrazione del responsabile dell’immissione in circolazione dell’additivo
Portuguese: Nome e número de registo do responsável pela colocação do aditivo em circulação
Dutch: Naam en registratienummer van de persoon die verantwoordelijk is voor het in het verkeer brengen van het toevoegingsmiddel
Danish: Navn og registreringsnummer på den person, der er ansvarlig for tilsætningsstoffets markedsføring
Swedish: Namn och registreringsnummer för den person som är ansvarig för avyttringen av tillsatsen
Finnish: Lisäaineen liikkeelle laskemisesta vastaavan henkilön nimi ja rekisterinumero
Greek: Όνομα και αριθμός αναγνώρισης του υπεύθυνου κυκλοφορίας της πρόσθετης ύλης
Czech: Jméno a registrační číslo osoby odpovědné za uvádění doplňkové látky do oběhu
Slovak: Meno a registračné číslo zodpovednej osoby za uvedenie doplnkovej látky do obehu
Polish: Nazwa i numer rejestracyjny osoby odpowiedzialnej za wprowadzenie dodatku do obrotu
Hungarian: Az adalékanyag forgalomba hozataláért felelős személy neve és nyilvántartási száma
Slovenian: Ime in registracijska številka osebe, odgovorne za dajanje dodatka v obtok
Romanian: Numele și numărul de înregistrare ale responsabilului cu punerea în circulație a aditivului
Bulgarian: Име и регистрационен номер на лицето, отговорно за пускане на добавката в обращение
Estonian: Söödalisandi ringlusse laskmise eest vastutava isiku nimi ja registreerimisnumber
Latvian: Par piedevas laišanu apgrozībā atbildīgās personas nosaukums un reģistrācijas numurs
Lithuanian: Asmens, atsakingo už priedo išleidimą į apyvartą, vardas, pavardė ir registracijos numeris
Maltese: Isem u numru tar-reġistrazzjoni tal-persuna responsabbli għaċ-ċirkolazzjoni tal-addittiv
English: mg of active substance/kg of complete feedingstuff
French: en mg de substance active par kg d’aliment complet
German: mg Wirkstoff/kg Alleinfuttermittel
Spanish: mg de sustancia activa/kg de pienso completo
Italian: mg di sostanza attiva/kg di alimento per animali completo
Portuguese: mg de substância activa/kg de alimento completo
Dutch: mg werkzame stof/kg volledig diervoeder
Danish: mg aktivstof/kg fuldfoder
Swedish: mg aktiv substans/kg helfoder
Finnish: mg tehoainetta/kg täysrehua
Greek: mg δραστικής ουσίας/kg πλήρους ζωοτροφής
Czech: mg účinné látky/kg kompletního krmiva
Slovak: mg účinnej látky na kg kompletného krmiva
Polish: mg substancji czynnej/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej
Hungarian: hatóanyag (mg)/teljes értékű takarmány (kg)
Slovenian: mg aktivne snovi/kg popolne krmne mešanice
Romanian: mg de substanță activă/kg de furaj complet
Bulgarian: mg активно вещество на kg пълноценен фураж
Estonian: Toimeaine kogus mg-des täissööda kilogrammi kohta
Latvian: aktīvā viela mg/kompleksā dzīvnieku barībā kg
Lithuanian: Veikliosios medžiagos kiekis mg vienam kg visaverčio pašaro
Maltese: mg ta’ sustanza attiva/kg ta’ oġġetti tal-għalf sħaħ
English: Coccidiostats and other medicinal substances
French: Coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses
German: Kokzidiostatika und andere Arzneimittel
Spanish: Coccidiostáticos y otras sustancias medicamentosas
Italian: Coccidiostatici e altre sostanze medicamentose:
Portuguese: Coccidiostáticos e outras substâncias medicamentosas
Dutch: Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen
Danish: Coccidiostatika og andre lægemidler
Swedish: Koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser
Finnish: Kokkiodiostaatit ja muut lääkkeenkaltaiset aineet
Greek: Κοκκιδιοστατικά και άλλες φαρμακευτικές ουσίες
Czech: Kokcidiostatika a jiné léčebné látky
Slovak: Kokcidiostatiká a iné liečivé látky
Polish: Kokcydiostatyki i inne środki farmaceutyczne
Hungarian: Kokcidiosztatikumok és egyéb gyógyászati anyagok
Slovenian: Kokcidiostatiki in druge zdravilne učinkovine
Romanian: Coccidiostatice și alte substanțe medicamentoase
Bulgarian: Кокцидиостатици и други лекарствени вещества
Estonian: Koktsidiostaatikumid ja muud raviained
Latvian: Kokcidiostati un citas ārstnieciskās vielas
Lithuanian: Kokcidiostatai ir kitos vaistinės medžiagos
Maltese: Koċċidjostati u sustanzi mediċinali oħrajn
English: Robenidine hydrochloride 66 g/kg
French: Chlorhydrate de robénidine
German: Robenidin-Hydrochlorid
Spanish: Clorhidrato de robenidina 66 g/kg
Italian: Cloridrato di robenidina
Portuguese: Cloridrato de robenidina 66 g/kg
Dutch: Robenidine-hydrochloride
Danish: Robenidinhydrochlorid
Swedish: Robenidinhydroklorid 66 g/kg
Finnish: Robenidiinihydrokloridi 66 g/kg
Greek: Υδροχλωρική ροβενιδίνη 66 g/kg
Czech: Robenidin hydrochlorid 66 g/kg
Slovak: robenidín hydrochlorid 66 g/kg
Polish: Chlorowodorek robenidyny 66 g/kg
Hungarian: Robenidin-hidroklorid 66 g/kg
Slovenian: robenidin hidroklorid 66 g/kg
Romanian: Clorhidrat de robenidină 66 g/kg
Bulgarian: Робенидин хидрохлорид 66 g/kg
Estonian: Robenidiinhüdrokloriid 66 g/kg
Latvian: Robenidīna hidrohlorīds 66 g/kg
Lithuanian: Robenidino hidrochloridas 66 g/kg
Maltese: Idroklorur tar-robenidina 66 g/kg
English: 1,3-bis [(p-chlorobenzylidene) amino]-guanidine hydrochloride CAS number: 25875-50-7,
French: Chlorhydrate de 1,3-bis[(p-chlorobenzylidène)amino]guanidine Numéro CAS: 25875-50-7,
German: 1,3-bis[(p-Chlorbenzyliden)-amino]guanidinhydrochlorid CAS-Nummer: 25875-50-7,
Spanish: Clorhidrato de 1,3-bis[(p-clorobencilideno) amino]guanidina; No CAS: 25875-50-7,
Italian: 1,3-bis[(p-clorobenzilidene) amino]guanidina cloridrato numero CAS: 25875-50-7,
Portuguese: Cloridrato de 1,3-bis[(p-clorobenzilideno)amino]-guanidina Número CAS: 25875-50-7,
Dutch: 1,3-bis[(p-chloorbenzylideen)amino]guanidinehydrochloride CAS-nummer: 25875-50-7,
Danish: 1,3-bis [(p-chlorbenzyliden)amino]guanidinhydrochlorid, CAS-nr. 25875-50-7
Swedish: 1,3-bis[(p-kloro-benzyliden) amino]guanidinhydroklorid, Cas-nummer: 25875-50-7,
Finnish: 1,3-bis[(p-klooribentsylideeni)amino] guanidiinihydrokloridi CAS-numero: 25875-50-7,
Greek: υδροχλωρική 1,3-δις[(p-χλωροβενζυλιδεν) αμινο]γουανιδίνη, αριθμός CAS: 25875-50-7,
Czech: 1,3-bis[(4-chlorbenzyliden)amino]guanidin-hydrochlorid, číslo CAS 25875-50-7,
Slovak: 1,3-bis[(p-chlorobenzylidén) amino]guanidín hydrochlorid, č. CAS: 25875-50-7,
Polish: 1,3-bis[(p-chlorobenzylideno) amino]chlorowodorek guanidyny, numer CAS: 25875-50-7,
Hungarian: 1,3-bisz[(p-klórbenzilidén) amino]-guanidin-hidroklorid, CAS-szám: 25875-50-7,
Slovenian: 1,3-bis [(p-klorobenziliden) amino]-gvanidin hidroklorid številka CAS: 25875-50-7,
Romanian: 1,3-bis [(p-clorbenziliden) amino]-guanidină clorhidrat, număr CAS: 25875-50-7,
Bulgarian: 1,3-бис [(p-хлоробензилиден)амино]-гуанидин хидрохлорид CAS №: 25875-50-7,
Estonian: 1,3-bis[(p-klorobensülideen) amino]-guanidiinhüdrokloriid, CAS-number: 25875-50–7,
Latvian: 1,3-bis [(p-hlorbenzilidēn) amino]-guanidīna sālsskābes sāls CAS numurs: 25875-50-7,
Lithuanian: 1,3-bis [(p-chlorobenziliden) amino]-guanidin hidrochlorido CAS Nr. 25875–50–7,
Maltese: 1,3-bis [amino (klorobenżilidina-p)]-idroklorur tal-gwanidina numru CAS: 25875-50-7,
English: N,N',N''-Tris[(p-Cl-benzylidene)amino]guanidine (TRIS): ≤ 0,5 %
French: N,N’,N''-Tris[(p-Cl-benzylidène)amino]guanidine (TRIS): ≤ 0,5 %
German: N,N’,N''-Tris[(p-Cl-benzyliden)-amino]guanidin (TRIS): ≤ 0,5 %
Spanish: N,N',N''-tris[(p-clorobencilideno) amino]guanidina (TRIS): ≤ 0,5 %
Italian: N,N',N''-Tris[(p-Cl-benzilidene)amino]guanidina TRIS): ≤ 0,5 %
Portuguese: N,N',N''-Tris[(p-cloro-benzilideno)amino]-guanidina: (TRIS): ≤ 0,5 %
Dutch: N,N’,N''-tris[p-Cl-benzylideen)amino]guanidine (TRIS): ≤ 0,5 %
Danish: N,N',N''-Tris[(p-Cl-benzyliden)amino]guanidin (TRIS): ≤ 0,5 %
Swedish: N,N',N''-Tris[(p-Cl-benzyliden)amino]guanidin (TRIS): 1 % ≤ 0,5 %
Finnish: N,N',N''-Tris[(p-Cl-bensylideeni)amino]guanidiini (TRIS): ≤ 0,5 %
Greek: N,N',N''-Τρις[(π-χλωρο-βενζυλιδεν)αμινο]γουανιδίνη (TRIS): ≤ 0,5 %
Czech: N,N’,N”-Tris[(p-Cl-benzyliden)amino]guanidin (TRIS): ≤ 0,5 %
Slovak: N,N',N''-Tris[(p-Cl-benzylidén)amino]guanidín(TRIS): ≤ 0,5 %
Polish: N,N',N''-Tris[(p-Cl-benzylideno)amino]guanidyna (TRIS): ≤ 0,5 %
Hungarian: N,N’,N”-Trisz[(p-Cl-benzilidén)amino]guanidin (TRIS): ≤ 0,5 %
Slovenian: N,N',N''-Tris[(p-Cl-benziliden)amino]gvanidin (TRIS): ≤ 0,5 %
Romanian: N,N’,N''-tris[(p-Cl-benziliden)amino]guanidină (TRIS): ≤ 0,5 %
Bulgarian: N,N',N''-Трис[(p-Cl-бензилиден)амино]гуанидин(TRIS): ≤ 0,5 %
Estonian: N,N’,N”-tris[(p-Cl-bensülideen)amino]guanidiin (TRIS): ≤ 0,5 %
Latvian: N,N’,N”-Tris[(p-Cl-benzilidēn) amino]guanidīns (TRIS): ≤ 0,5 %
Lithuanian: N,N’,N“-Tris[(p-Cl-benziliden)amino]guanidinas (TRIS): ≤ 0,5 %
Maltese: N,N’,N''-Tris[(p-Cl-benżilidina)amino]gwanidina(TRIS): ≤ 0,5 %
English: Bis-4[4-Cl-benzylidene]hydrazine (AZIN): ≤ 0,5 %
French: Bis-[4-Cl-benzylidène]hydrazine (AZIN): ≤ 0,5 %
German: Bis-4[4-Cl-benzyliden]hydrazin (AZIN): ≤ 0,5 %
Spanish: Bis-[4-clorobencilideno] hidrazina (AZIN): ≤ 0,5 %
Italian: Bis-4[4-Cl-benzilidene]idrazina (AZIN): ≤ 0,5 %
Portuguese: Bis-4[4-cloro-benzilideno]hidrazina (AZIN): ≤ 0,5 %
Dutch: Bis-4[4-Cl-benzylideen]hydrazine (AZIN): ≤ 0,5 %
Danish: Bis-4[4-Cl-benzyliden]hydrazin (AZIN): ≤ 0,5 %
Swedish: Bis-[4-Cl benzyliden]hydrazin (AZIN): ≤ 0,5 %
Finnish: Bis-[4-Cl-bensylideeni]hydratsiini (AZIN): ≤ 0,5 %
Greek: Δις-4[4-χλωρο-βενζυλιδεν]υδραζίνη (ΑΖΙΝ) ≤ 0,5 %
Czech: bis-4[4-Cl-benzyliden]hydrazin (AZIN): ≤ 0,5 %
Slovak: Bis-4[4-Cl-benzylidén]hydrazín(AZIN): ≤ 0,5 %.
Polish: Bis-4[4-Cl-benzylideno]hydrazyna (AZIN): ≤ 0,5 %
Hungarian: Bisz-4[4-Cl-benzilidén]hidrazin (AZIN): ≤ 0,5 %
Slovenian: bis-4[4-Cl-benziliden]hidrazin (AZIN): ≤ 0,5 %
Romanian: bis-4[4-Cl-benziliden]hidrazin (AZIN): ≤ 0,5 %
Bulgarian: Бис-4[4-Cl-бензилиден]хидразин (AZIN): ≤ 0,5 %
Estonian: Bis-4[4-Cl-bensülideen]hüdrasiin (AZIN): ≤ 0,5 %
Latvian: Bis-[4-Cl-benzilidēn]hidrazīns (AZIN): ≤ 0,5 %
Lithuanian: Bis-4[4-Cl-benziliden]hidrazinas (AZIN): ≤ 0,5 %
Maltese: Bis-4[4-Cl-benżilidina]idrażina (AZIN): ≤ 0,5 %
English: Chickens for fattening
French: Poulets d’engraissement
German: Masthühner
Spanish: Pollos de engorde
Italian: Polli da ingrasso
Portuguese: Frangos de engorda
Dutch: Mestkippen
Danish: Slagtekyllinger
Swedish: Slaktkycklingar
Finnish: Broilerit
Greek: Κοτόπουλα προς πάχυνση
Czech: výkrm kuřat
Slovak: Kurčatá na výkrm
Polish: Kurczęta rzeźne
Hungarian: Brojlercsirke
Slovenian: piščanci za pitanje
Romanian: Pui pentru îngrășare
Bulgarian: Пилета за угояване
Estonian: Broilerkanad
Latvian: Gaļas cāļi
Lithuanian: Mėsiniai viščiukai
Maltese: Tiġieġ għat-tismin
English: 29 October 2014
French: 29 octobre 2014
German: 29. Oktober 2014
Spanish: 29 de octubre de 2014
Italian: 29 ottobre 2014
Portuguese: 29 de Outubro de 2014
Dutch: 29 oktober 2014
Swedish: 29 oktober 2014
Finnish: lokakuuta 2014
Greek: 29 Οκτωβρίου 2014
Czech: ze dne 29. října 2014
Slovak: 29. októbra 2014
Polish: 29 października 2014 r.
Hungarian: 2014. október 29.
Slovenian: 29. oktober 2014
Romanian: 29 octombrie 2014
Bulgarian: 29 октомври 2014 година
Estonian: 29. oktoober 2014
Latvian: 2014. gada 29. oktobris
Lithuanian: 2014 m. spalio 29 d.
Maltese: fid-29 ta’ Ottubru 2014.
English: Turkeys
French: Dindes
German: Truthühner
Spanish: Pavos
Italian: Tacchini
Portuguese: Perus
Dutch: Kalkoenen
Danish: Kalkuner
Swedish: Kalkoner
Finnish: Kalkkunat
Greek: Γαλοπούλες
Czech: krůty
Slovak: Morky
Polish: Indyki
Hungarian: Pulyka
Slovenian: purani
Romanian: Curcani
Bulgarian: Пуйки
Estonian: Kalkunid
Latvian: Tītari
Lithuanian: Kalakutai
Maltese: Dundjani
English: 29 October 2014’
French: 29 octobre 2014»
German: 29. Oktober 2014“
Spanish: 29 de octubre de 2014»
Italian: 29 ottobre 2014»
Portuguese: 29 de Outubro de 2014»
Dutch: 29 oktober 2014”
Swedish: 29 oktober 2014”
Finnish: lokakuuta 2014”
Greek: 29 Οκτωβρίου 2014»
Czech: ze dne 29. října 2014”
Slovak: 29. októbra 2014“
Polish: 29 października 2014 r.”
Hungarian: 2014. október 29.”
Slovenian: 29. oktober 2014“
Romanian: 29 octombrie 2014”
Bulgarian: 29 октомври 2014 година“
Estonian: 29. oktoober 2014”
Latvian: 2014. gada 29. oktobris”
Lithuanian: 2014 m. spalio 29 d.“
Maltese: fid-29 ta’ Ottubru 2014.”
English: Robenidine hydrochloride 66g/kg (Cycostat 66G) Additive composition
French: Alpharma Belgium BVBA
German: Alpharma Belgium BVBA
Italian: Alpharma (Belgio) BVBA
Dutch: Alpharma Belgium BVBA
Danish: Alpharma Belgium BVBA
English: C15H13Cl2N5. HCl,
French: C15H13Cl2N5.HCl,
Swedish: C15H13Cl2N5 HCl
English: Alpharma Belgium BVBA
Italian: Alpharma (Belgio) BVBA
Swedish: Alpharma Belgien BVBA
Slovak: Alpharma Belgicko BVBA
Lithuanian: „Alpharma Belgium BVBA“
English: HCl,
Latvian: HCl
English: C15H13Cl2N5 . HCl,
Portuguese: C15H13Cl2N5 HCl,
Swedish: C15H13Cl2N5 HCl