FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Only uses as fungicide in greenhouses on artificial substrates may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant que fongicide en serre sur des substrats artificiels peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Fungizid auf künstlichen Substraten in Gewächshäusern dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como fungicida en invernaderos sobre sustratos artificiales.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli usi come fungicida in serre su substrati artificiali.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como fungicida em estufas em substratos artificiais.
Dutch: De stof mag alleen worden toegestaan voor gebruik als fungicide in broeikassen op kunstmatige substraten.
Danish: Må kun tillades anvendt som fungicid på kunstige substrater i væksthuse.
Swedish: Får endast godkännas för användning som fungicid på artificiella substrat i växthus.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön sienitautien torjunta-aineena kasvihuoneissa keinotekoisella kasvualustalla.
Greek: Μπορούν να επιτρέπονται χρήσεις μόνον ως μυκητοκτόνου σε θερμοκήπια με τεχνητά υποστρώματα.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako fungicid ve sklenících na umělém substrátu.
Slovak: Môže sa používať len ako fungicíd v skleníkoch na umelých substrátoch.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka grzybobójczego w szklarniach na podłożu sztucznym.
Hungarian: Kizárólag üvegházi gombaölő szerként engedélyezhető, mesterséges talajon.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot fungicid v rastlinjakih na umetnih substratih.
Estonian: Lubatakse kasutada ainult fungitsiidina kasvuhoonete tehissubstraatidel.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā fungicīdu siltumnīcās uz mākslīgā substrāta.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą šiltnamiuose ant dirbtinių substratų.
English: the operator and worker safety: conditions of use shall prescribe the use of adequate personal protective equipment,
French: à la sécurité des opérateurs et des travailleurs: le mode d’emploi prescrira l’utilisation d’équipements de protection individuelle appropriés,
German: die Anwender- und Arbeitersicherheit; die Anwendungsbedingungen müssen die Benutzung einer angemessenen persönlichen Schutzausrüstung vorschreiben;
Spanish: la seguridad de los operarios y los trabajadores: las condiciones de uso deberán exigir la utilización de equipos de protección individual adecuados,
Italian: alla sicurezza degli operatori e dei lavoratori: le condizioni d'impiego devono prevedere l'uso di adeguati dispositivi di protezione personale,
Portuguese: à segurança de operadores e trabalhadores: as condições de utilização devem prescrever o uso de equipamento de protecção individual adequado,
Dutch: de veiligheid van de toedieners en de werknemers: de gebruiksvoorwaarden moeten het gebruik van geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen voorschrijven.
Danish: være særligt opmærksomme på brugernes og arbejdstagernes sikkerhed: Anvendelsesbetingelserne skal foreskrive brug af egnede personlige værnemidler
Swedish: Villkoren för användning ska innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning.
Finnish: käyttäjien ja työntekijöiden turvallisuuteen: käyttöedellytyksiin on kuuluttava asianmukaisten henkilönsuojainten käyttö,
Greek: στην ασφάλεια των χρηστών και των εργαζομένων: οι όροι χρήσης πρέπει να προβλέπουν τη χρήση κατάλληλου ατομικού εξοπλισμού προστασίας,
Czech: bezpečnosti obsluhy a pracovníků: v podmínkách použití musí být předepsáno použití odpovídajících osobních ochranných prostředků,
Slovak: bezpečnosti operátorov a pracovníkov: v podmienkach používania musí byť predpísané používanie vhodných osobných ochranných pomôcok,
Polish: bezpieczeństwo operatorów i pracowników: warunki stosowania zawierają zalecenie stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej,
Hungarian: a szert kezelők és más dolgozók biztonsága. A használati feltételeknek elő kell írniuk megfelelő egyéni védőfelszerelés használatát,
Slovenian: varnost izvajalcev in delavcev: v pogojih uporabe je predpisana uporaba ustrezne osebne zaščitne opreme;
Estonian: käitajate ja töötajate ohutusele: kasutustingimustes tuleb ette näha piisavad isikukaitsevahendid;
Latvian: lietotāju un strādnieku drošībai, lietošanas noteikumos norāda, ka jālieto atbilstoši individuālās aizsardzības līdzekļi,
Lithuanian: operatorių ir darbuotojų saugai; naudojimo sąlygose turi būti reikalavimas naudoti tinkamas asmens apsaugos priemones;
English: the potential impact on aquatic organisms and must ensure that the conditions of authorisation include, as appropriate, risk mitigation measures.
French: aux effets potentiels sur les organismes aquatiques. Ils doivent veiller à ce que les conditions d’autorisation comportent, s’il y a lieu, des mesures visant à atténuer les risques.
German: die potenziellen Auswirkungen auf Wasserorganismen; die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Zulassungsbedingungen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.
Spanish: el posible impacto en los organismos acuáticos; además, deberán velar por que las condiciones de autorización incluyan, en su caso, medidas de reducción del riesgo.
Italian: alle possibili conseguenze per gli organismi acquatici nonché garantire che le condizioni di autorizzazione comprendano, se del caso, misure di attenuazione dei rischi.
Portuguese: ao potencial impacto nos organismos aquáticos, e devem zelar por que as condições de autorização incluam, se for caso disso, medidas de redução dos riscos.
Dutch: de gevolgen voor in het water levende organismen, en ervoor zorgen dat de toelatingsvoorwaarden waar nodig ook risicobeperkende maatregelen omvatten.
Danish: være særligt opmærksomme på indflydelsen på vandorganismer og sørge for, at godkendelsesbetingelserne omfatter risikoreducerende foranstaltninger, hvis det er relevant.
Swedish: Möjlig inverkan på vattenlevande organismer. Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
Finnish: tehoaineen mahdollisiin vaikutuksiin vesieliöihin ja varmistettava, että lupaedellytyksiin sisältyy tarvittaessa riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: στην ενδεχόμενη επίπτωση στους υδρόβιους οργανισμούς και να διασφαλίζουν ότι στους όρους χορήγησης της αδείας περιλαμβάνονται, κατά περίπτωση, μέτρα περιορισμού του κινδύνου.
Czech: možnému vlivu na vodní organismy a zajistit, aby podmínky povolení v případě potřeby zahrnovaly opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: možným účinkom na vodné organizmy, pričom musia zabezpečiť, aby v podmienkach povolenia boli podľa potreby uvedené opatrenia na zníženie rizika.
Polish: potencjalny wpływ na organizmy wodne oraz dopilnowują, aby warunki stosowania określały, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko.
Hungarian: a vízi élőlényekre és a nem célzott ízeltlábúakra gyakorolt lehetséges hatások. Gondoskodniuk kell arról, hogy az engedély feltételei között adott esetben szerepeljenek kockázatcsökkentő intézkedések.
Slovenian: morebitni vpliv na vodne organizme in morajo zagotoviti, da pogoji registracije po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Estonian: sellele, milline on mõju veeorganismidele, ning tagama, et loa andmise tingimused sisaldavad vajaduse korral asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks.
Latvian: īpašu uzmanību pievērš ietekmei uz ūdens organismiem un nodrošina, lai atļaujas nosacījumi vajadzības gadījumā ietvertu arī risku mazinošus pasākumus.
Lithuanian: galimam poveikiui vandens organizmams ir užtikrinti, kad registracijos sąlygose prireikus būtų nustatytos rizikos mažinimo priemonės.
English: Sulfuryl fluoride
French: Fluorure de sulfuryle
German: Sulfurylfluorid CAS-Nr.
Spanish: Fluoruro de sulfurilo
Italian: Fluoruro di solforile
Portuguese: Fluoreto de sulfurilo
Dutch: sulfurylfluoride
Danish: Sulfurylfluorid
Swedish: sulfurylfluorid
Finnish: Sulfuryylifluoridi
Greek: Sulfuryl fluoride Αριθ. CAS:
Czech: Sulfurylfluorid
Slovak: sulfuryl-fluorid
Polish: Fluorek sulfurylu
Hungarian: szulfuril-fluorid
Slovenian: sulfuril fluorid
Estonian: Sulfurüülfluoriid
Latvian: Sulfurilfluorīds
Lithuanian: Sulfonilfluoridas
English: CAS No 002699-79-8
French: No CAS 002699-79-8
German: 002699-79-8 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 002699-79-8
Italian: CAS 002699-79-8
Portuguese: CAS: 002699-79-8
Dutch: CAS-nr.: 002699-79-8
Danish: CAS-nr.: 002699-79-8
Swedish: CAS-nr 002699-79-8
Finnish: CAS-nro: 002699-79-8
Greek: 002699-79-8 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 002699-79-8
Slovak: CAS č. 002699-79-8
Polish: Nr CAS 002699-79-8
Hungarian: CAS-szám: 002699-79-8
Slovenian: št. CAS 002699-79-8
Estonian: CASi nr 002699-79–8
Latvian: CAS Nr. 002699-79-8
Lithuanian: CAS Nr. 699–79–8
English: CIPAC No 757
French: No CIMAP 757
Spanish: No CICAP: 757
Italian: CIPAC 757
Portuguese: CIPAC: 757
Dutch: CIPAC-nr.: 757
Danish: CIPAC-nr.: 757
Swedish: CIPAC-nr 757
Finnish: CIPAC-nro: 757
Czech: CIPAC 757
Slovak: CIPAC č. 757
Polish: Nr CIPAC 757
Hungarian: CIPAC-szám: 757
Slovenian: št. CIPAC 757
Estonian: CIPACi nr 757
Latvian: CIPAC Nr. 757
Lithuanian: CIPAC Nr. 757
English: 1 November 2010
French: 1er novembre 20101
German: 1. November 2010
Spanish: 1 de noviembre de 2010
Italian: novembre 2010
Portuguese: 1 de Novembro de 2010
Danish: 1. november 2010
Finnish: marraskuuta 2010
Greek: 1 Νοεμβρίου 2010
Czech: listopadu 2010
Slovak: 1. november 2010
Polish: 1 listopada 2010 r.
Hungarian: 2010. november 1.
Slovenian: 1. november 2010
Estonian: 1. november 2010
Latvian: 2010. gada 1. novembris
Lithuanian: 2010 m. lapkričio 1 d.
English: 31 October 2020
French: 31 octobre 2020
German: 31. Oktober 2020
Spanish: 31 de octubre de 2020
Italian: 31 ottobre 2020
Portuguese: 31 de Outubro de 2020
Dutch: 31 oktober 2020
Danish: 31. oktober 2020
Swedish: 31 oktober 2020
Finnish: lokakuuta 2020
Greek: 31 Οκτωβρίου 2020
Czech: října 2020
Slovak: 31. októbra 2020
Polish: 31 października 2020 r.
Hungarian: 2020. október 31.
Slovenian: 31. oktober 2020
Estonian: 31. oktoober 2020
Latvian: 2020. gada 31. oktobris
Lithuanian: 2020 m. spalio 31 d.
English: Only uses as insecticide/nematicide (fumigant) applied by professional users in sealable structures
French: Seules les utilisations en tant qu’insecticide ou nématicide (fumigant) par des utilisateurs professionnels dans des infrastructures à fermeture hermétique
German: Nur Anwendungen als Insektizid/Nematizid (Begasungsmittel) durch gewerbliche Anwender in abdichtbaren Räumen),
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como insecticida o nematicida (fumigante) por usuarios profesionales en salas estancas:
Italian: Solo gli usi come insetticida o nematocida (fumigante) limitati agli utilizzatori professionali in strutture sigillabili
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como insecticida/nematodicida (fumigante) aplicado por utilizadores profissionais em estruturas estanques
Dutch: De stof mag alleen worden toegelaten voor gebruik als insecticide/nematicide (fumigatiemiddel), toegepast door professionele gebruikers in hermetisch afsluitbare structuren
Danish: Der kan kun tillades anvendelse som insekticid og nematicid (gasningsmiddel) af professionelle brugere i lokaler, der kan forsegles, og
Swedish: Endast användning som insekticid/nematicid (fumigant) av yrkesmässiga användare i slutbara strukturer
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan ankeroisten ja hyönteisten torjuntaan (kaasutteena) ammattikäytössä ja tiiviisti suljettavissa tiloissa,
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως εντομοκτόνο/νηματιδοκτόνο (εντομοκτόνο για καπνισμό) από επαγγελματίες χρήστες σε σφραγιζόμενες συσκευές:
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako insekticid/nematicid (fumigant) profesionálními uživateli v hermeticky uzavřených strukturách,
Slovak: Môže sa používať len ako insekticíd/nematocíd (fumigant) aplikovaný profesionálnymi používateľmi v hermeticky uzavierateľných zariadeniach:
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka owadobójczego lub nematocydu (fumigant) przez użytkowników profesjonalnych w zamykanych pomieszczeniach lub budynkach,
Hungarian: Kizárólag rovarirtó/fonálféregölő szerként (füstölőszer), hivatásos felhasználók által olyan légmentesen zárt építményekben:
Slovenian: Registrira se lahko samo kot insekticid/nematicid (fumigant), ki ga profesionalni uporabniki uporabljajo v prostorih z možnostjo zatesnitve,
Estonian: Lubatud kasutada ainult insektitsiidi või nematitsiidina (fumigandina) professionaalsete kasutajate poolt kindlalt suletavates ruumides,
Latvian: Var atļaut lietot profesionāliem lietotājiem tikai kā insekticīdu/nematicīdu (fumigantu) noslēgtās telpās:
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą, nematocidą (fumigantą), skirtą profesionaliam naudojimui hermetiškai uždaromose patalpose,
English: which are empty; or
French: vides, ou
German: die leer sind oder
Spanish: que estén vacías, o
Italian: vuote; oppure
Portuguese: que estejam vazias, ou
Dutch: die leeg zijn; of
Danish: som er tomme, eller
Swedish: som är tomma, eller
Finnish: jotka ovat tyhjiä; tai
Greek: οι οποίες είναι κενές· ή
Czech: které jsou prázdné, nebo
Slovak: ak sú prázdne, alebo
Polish: które są puste lub
Hungarian: amelyek üresek, vagy
Slovenian: ki so prazni ali
Estonian: mis on tühjad või
Latvian: kas ir tukšas; vai
Lithuanian: kurios yra tuščios; arba
English: where conditions of use ensure that consumer exposure is acceptable; may be authorised.
Spanish: cuando las condiciones de uso demuestren que la exposición de los consumidores es aceptable.
Portuguese: nas quais as condições de utilização garantam que a exposição do consumidor é aceitável.
Dutch: waar de gebruiksomstandigheden garanderen dat de blootstelling van de consumenten aanvaardbaar is.
Danish: hvor anvendelsesbetingelserne sikrer, at forbrugereksponeringen er acceptabel.
Finnish: joissa käyttöolosuhteet takaavat, että kuluttajien altistuminen on hyväksyttävää.
Czech: u nichž podmínky použití zajišťují, že expozice spotřebitele je na přijatelné úrovni.
Slovak: ak je v podmienkach používania zaručené, že expozícia spotrebiteľa je prijateľná.
Slovenian: katerih pogoji uporabe omogočajo sprejemljivo izpostavljenost potrošnikov.
Estonian: kus kasutustingimused tagavad, et tarbija kokkupuude toimeainega on lubatav.
Latvian: kurās lietošanas nosacījumi nodrošina, ka iedarbība uz patērētāju ir pieņemama.
English: the risk to operators and the risk to workers, such as when re-entering a fumigated structure after aeration.
French: à la sécurité des opérateurs et à celle des travailleurs, notamment lorsqu’ils reviennent dans une minoterie après fumigation et aération.
German: das Risiko für Anwender und für Arbeiter, etwa beim Wiederbetreten von Räumen nach der Belüftung.
Spanish: el riesgo para operarios y trabajadores, como al regresar a una sala fumigada después de su aireación.
Italian: al rischio per gli operatori e per i lavoratori, ad esempio quando rientrano in una struttura sottoposta a fumigazione, dopo l’aerazione.
Portuguese: ao risco para os operadores e ao risco para os trabalhadores, por exemplo ao reentrar numa estrutura fumigada após aeração.
Dutch: het risico voor de bedieners en het risico voor de werknemers, zoals bij het opnieuw betreden van een gefumigeerde structuur na verluchting.
Danish: være særligt opmærksomme på risici for brugere og arbejdstagere, bl.a. ved genindtræden i et gasset lokale efter udluftning.
Swedish: Risken för användare och arbetstagare, t.ex. om de ska återvända till den gasade strukturen efter luftningen.
Finnish: käyttäjille ja työntekijöille aiheutuvaan riskiin esim. tultaessa kaasutettuun tilaan tuuletuksen jälkeen.
Greek: στον κίνδυνο για τους χειριστές και τον κίνδυνο για τους εργαζόμενους, για παράδειγμα όταν επανέρχονται ύστερα από αερισμό σε δομή όπου έχει πραγματοποιηθεί καπνισμός.
Czech: riziku pro obsluhu a pro ostatní pracovníky, kteří vstupují po vyvětrání do struktury, která předtím prošla fumigací.
Slovak: riziku pre operátorov a pracovníkov, napríklad po návrate do zariadení ošetrených fumigáciou po vyvetraní.
Polish: bezpieczeństwo operatorów i pracowników, na przykład w przypadku ponownego wejścia do poddanych fumigacji pomieszczeń lub budynków po ich wywietrzeniu.
Hungarian: a szert kezelőkre és más dolgozókra jelentett kockázatok, például amikor szellőztetés után visszatérnek a füstöléssel fertőtlenített építménybe.
Slovenian: tveganje za izvajalce in delavce, ko na primer ponovno vstopijo v zaplinjene prostore po zračenju.
Estonian: käitajate ja töötajate turvalisusele, eelkõige fumigeeritud alale naasmisel pärast tuulutamist.
Latvian: risks lietotājiem un darbiniekiem, piemēram, atgriežoties fumigēšanas telpās pēc vēdināšanas.
Lithuanian: riziką operatoriams ir darbuotojams, pvz., dar kartą įeinant į fumiguotą patalpą po aeravimo.
English: Measures are required to ensure that they wear self containing breathing apparatus or other appropriate personal protective equipment,
French: Des mesures doivent être prises pour garantir qu’ils portent un appareil respiratoire autonome ou d’autres équipements appropriés de protection individuelle,
German: Es sind Maßnahmen zu treffen, um sicherzustellen, dass sie ein umluftunabhängiges Atemschutzgerät oder andere geeignete persönliche Schutzausrüstungen tragen;
Spanish: Las condiciones de uso deberán exigir la utilización de aparatos respiratorios autónomos o equipos de protección individual adecuados,
Italian: Sono necessarie misure che garantiscano l’utilizzo di autorespiratori o di altri appropriati dispositivi di protezione personale,
Portuguese: São necessárias medidas para garantir que utilizam sistemas respiratórios autónomos ou outro equipamento de protecção individual adequado,
Dutch: Er zijn maatregelen vereist om ervoor te zorgen dat zij zelfstandig werkende ademhalingsapparatuur of andere geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen dragen;
Danish: Foranstaltninger i form af luftforsynede åndedrætsværn eller andre dertil egnede personlige værnemidler er nødvendige
Swedish: Åtgärder krävs för att se till att de använder självförsörjande andningsapparat eller annan lämplig personlig skyddsutrustning.
Finnish: Toimenpitein on varmistettava, että he käyttävät hengityksensuojainta (SCBA) tai muuta asianmukaista henkilönsuojainta;
Greek: Απαιτούνται μέτρα για να εξασφαλιστεί ότι φέρουν αυτοτελή αναπνευστική συσκευή ή άλλο κατάλληλο εξοπλισμό ατομικής προστασίας·
Czech: Vyžadují se opatření zajišťující, že uvedené osoby používají autonomní dýchací přístroj nebo jiné odpovídající osobní ochranné prostředky,
Slovak: Je potrebné prijať opatrenia s cieľom zabezpečiť nosenie nezávislých dýchacích prístrojov alebo iných vhodných osobných ochranných pomôcok,
Polish: Wymagane są środki gwarantujące, że osoby te stosują aparaty do oddychania o zamkniętym obiegu powietrza lub inne odpowiednie wyposażenie ochrony osobistej,
Hungarian: Intézkedéseket kell hozni annak biztosítására, hogy ezek a személyek hordozható légzésvédő készüléket vagy más megfelelő egyéni védőfelszerelést használjanak,
Slovenian: Potrebni so ukrepi za zagotovitev, da izvajalci in delavci nosijo samostojne dihalne aparate ali drugo primerno osebno zaščitno opremo;
Estonian: Meetmed peavad tagama, et nad kannavad kompaktseid hingamisaparaate või muid asjakohaseid kaitsevahendeid;
Latvian: Ir vajadzīgi pasākumi, lai nodrošinātu, ka viņi izmanto elpošanas aparātu vai citu piemērotu personas aizsardzības aprīkojumu,
Lithuanian: Būtina imtis priemonių, siekiant užtikrinti, kad būtų naudojami autonominiai kvėpavimo aparatai arba kitos tinkamos asmens apsaugos priemonės,
English: the risk to bystanders by applying an appropriate exclusion zone around the fumigated structure.
French: à la sécurité des personnes présentes, en prévoyant une zone d’exclusion appropriée autour de l’infrastructure fumigée.
German: das Risiko für Umstehende durch Einrichtung einer Sperrzone um den begasten Bereich.
Spanish: el riesgo para personas ajenas a la utilización del producto, estableciendo la correspondiente zona de exclusión en torno a la sala fumigada.
Italian: al rischio per gli astanti; è necessario prevedere un’adeguata zona di interdizione intorno alla struttura sottoposta a fumigazione.
Portuguese: ao risco para as pessoas que se encontram nas proximidades, através do estabelecimento de uma zona de exclusão em redor da estrutura fumigada.
Dutch: het risico voor omstanders door de instelling van een passend uitsluitingsgebied rond de gefumigeerde structuur.
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen for andre tilstedeværende ved at fastsætte en passende forbudszone omkring det gassede lokale.
Swedish: Risken för personer i närheten genom upprättandet av en lämplig avspärrad zon kring den gasade strukturen.
Finnish: sivullisille aiheutuvaan riskiin rajaamalla asianmukainen suojavyöhyke kaasutetun tilan ympärille.
Greek: στον κίνδυνο για τους παρευρισκόμενους με την οριοθέτηση κατάλληλης ζώνης αποκλεισμού γύρω από τη δομή όπου πραγματοποιήθηκε καπνισμός.
Czech: riziku pro okolní osoby, a to prostřednictvím vymezení vhodné ochranné zóny kolem struktury, která prochází fumigací.
Slovak: riziku, ktoré hrozí ostatným prítomným osobám nachádzajúcim sa v blízkosti zariadenia ošetreného fumigáciou, zriadením primeranej zóny so zákazom vstupu.
Polish: bezpieczeństwo osób postronnych, które należy zapewnić, ustanawiając odpowiednią strefę zamkniętą wokół poddanych fumigacji pomieszczeń lub budynków.
Hungarian: az arrajárókra jelentett kockázatok; a füstöléssel fertőtlenített építmény körül megfelelő tiltott zónát kell kialakítani.
Slovenian: tveganje za mimoidoče, tako da vzpostavijo primerno območje izključitve okoli zaplinjenih prostorov.
Estonian: juuresolijate turvalisusele, kehtestades fumigeeritava ala ümber piisava kaitsetsooni.
Latvian: risks personām, kas atrodas blakus, izveidojot piemērotu slēgto zonu telpām, kur notikusi fumigēšana.
Lithuanian: riziką pašaliniams asmenims, nustatant atitinkamą draudžiamą zoną aplink fumiguotą patalpą.