FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 715/2011
French: Règlement d’exécution (UE) no 715/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 715/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 715/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 715/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 715/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 715/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 715/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 715/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 715/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 715/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 715/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 715/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 715/2011
Hungarian: A Bizottság 715/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 715/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 715/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 715/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 715/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 715/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 715/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 715/2011
English: of 19 July 2011
French: du 19 juillet 2011
German: vom 19. Juli 2011
Spanish: de 19 de julio de 2011
Italian: del 19 luglio 2011
Portuguese: de 19 de Julho de 2011
Dutch: van 19 juli 2011
Danish: af 19. juli 2011
Swedish: av den 19 juli 2011
Finnish: annettu 19 päivänä heinäkuuta 2011,
Greek: της 19ης Ιουλίου 201119ς (ΕΕ) αριθ. 715/2011 της Επιτροπής
Czech: ze dne 19. července 2011,
Slovak: z 19. júla 2011,
Polish: z dnia 19 lipca 2011 r.
Hungarian: (2011. július 19.)
Slovenian: z dne 19. julija 2011
Romanian: din 19 iulie 2011
Bulgarian: от 19 юли 2011 година
Estonian: 19. juuli 2011,
Latvian: (2011. gada 19. jūlijs),
Lithuanian: 2011 m. liepos 19 d.
Maltese: tad-19 ta’ Lulju 2011
English: Council Implementing Decision 2011/422/CFSP [4] implements Decision 2010/603/CFSP.
French: La décision d’exécution 2011/422/PESC du Conseil [4] met en œuvre la décision 2010/603/PESC du Conseil.
German: Der Beschluss 2010/603/GASP wird mit dem Durchführungsbeschluss 2011/422/GASP des Rates [4] umgesetzt.
Spanish: La Decisión de Ejecución 2011/422/PESC del Consejo [4] aplica la Decisión 2010/603/PESC.
Italian: La decisione di esecuzione 2011/422/PESC del Consiglio [4], attua la decisione 2010/603/PESC.
Portuguese: A Decisão de Execução 2011/422/PESC do Conselho [4] dá execução à Decisão 2010/603/PESC.
Dutch: Uitvoeringsbesluit 2011/422/GBVB van de Raad [4] legt Besluit 2010/603/GBVB ten uitvoer.
Danish: Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/422/FUSP [4] gennemfører afgørelse 2010/603/FUSP.
Swedish: Rådets genomförandebeslut 2011/422/Gusp [4] genomför beslut 2010/603/Gusp.
Finnish: Neuvoston päätös 2010/603/YUTP pannaan täytäntöön täytäntöönpanopäätöksellä 2011/422/YUTP [4].
Greek: Η εκτελεστική απόφαση 2011/422/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου [4] εφαρμόζει την απόφαση 2010/603/ΚΕΠΠΑ.
Czech: Rozhodnutí Rady 2010/603/SZBP se provádí prováděcím rozhodnutím Rady 2011/422/SZBP [4].
Slovak: Vykonávacím rozhodnutím Rady 2011/422/SZBP [4] sa vykonáva rozhodnutie 2010/603/SZBP.
Polish: Decyzja wykonawcza Rady 2011/422/WPZiB [4] wdraża decyzję 2010/603/WPZiB.
Hungarian: A 2011/422/KKBP tanácsi végrehajtási határozat [4] végrehajtja a 2010/603/KKBP határozatot.
Slovenian: Izvedbeni sklep Sveta 2011/422/SZVP [4] izvaja Sklep 2010/603/SZVP.
Romanian: Decizia de punere în aplicare 2011/422/PESC a Consiliului [4] pune în aplicare Decizia 2010/603/PESC.
Bulgarian: С Решение за изпълнение 2011/422/ОВППС на Съвета [4] се прилага Решение 2010/603/ОВППС.
Estonian: Otsust 2010/603/ÜVJP rakendatakse nõukogu rakendusotsusega 2011/422/ÜVJP [4].
Latvian: Ar Padomes Īstenošanas lēmumu 2011/422/KĀDP [4] īsteno Lēmumu 2010/603/KĀDP.
Lithuanian: Tarybos įgyvendinimo sprendimu 2011/422/BUSP [4] įgyvendinamas Sprendimas 2010/603/BUSP;
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/422/PESK [4] timplimenta d-Deċiżjoni 2010/603/PESK.
English: Regulation (EC) No 1763/2004 gives effect to Decision 2010/603/CFSP to the extent that action at Union level is required.
French: Le règlement (CE) no 1763/2004 met en œuvre la décision 2010/603/PESC dans la mesure où une action s’avère nécessaire à l’échelle de l’Union.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1763/2004 wird der Beschluss 2010/603/GASP umgesetzt, soweit Maßnahmen auf der Ebene der Union erforderlich sind.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1763/2004 confiere efecto a la Decisión 2010/603/PESC en la medida en que es necesario actuar a nivel de la Unión.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1763/2004 attua la decisione 2010/603/PESC nella misura in cui è necessaria un’azione a livello dell’Unione.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.º 1763/2004 dá execução à Decisão 2010/603/PESC na medida em que se revela necessária uma ação a nível da União.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1763/2004 geeft uitvoering aan Besluit 2010/603/GBVB voor zover maatregelen op het niveau van de Unie vereist zijn.
Danish: Afgørelse 2010/603/FUSP får virkning ved forordning (EF) nr. 1763/2004, for så vidt der kræves en indsats på EU-plan.
Swedish: Genom förordning (EG) nr 1763/2004 ges verkan åt beslut 2010/603/Gusp i den mån det krävs åtgärder på unionsnivå.
Finnish: Asetuksella (EY) N:o 1763/2004 pannaan päätös 2010/603/YUTP täytäntöön unionin tasolla tarvittavien toimien osalta.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1763/2004 θέτει σε ισχύ την απόφαση 2010/603/ΚΕΠΠΑ στο μέτρο που απαιτείται δράση σε επίπεδο Ένωσης.
Czech: Nařízením (ES) č. 1763/2004 se naplňuje rozhodnutí 2010/603/SZBP do té míry, že je vyžadováno opatření na úrovni Unie.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1763/2004 umožňuje uplatnenie rozhodnutia 2010/603/SZBP v rozsahu, v akom sa vyžaduje opatrenie na úrovni Únie.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1763/2004 nadaje skutek decyzji 2010/603/WPZiB w takim zakresie, w jakim konieczne jest działanie na szczeblu Unii.
Hungarian: Az 1763/2004/EK rendelet olyan hatályt ruház a 2010/603/KKBP határozatra, amelyhez uniós szintű fellépésre van szükség.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1763/2004 uveljavlja Sklep 2010/603/SZVP v obsegu, v katerem je potrebno ukrepanje na ravni Unije.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1763/2004 pune în aplicare Decizia 2010/603/PESC, în măsura în care este necesară o acțiune la nivelul Uniunii.
Bulgarian: С Регламент (ЕО) № 1763/2004 се привежда в действие Решение 2010/603/ОВППС до степен, в която е необходимо действие на равнище Съюз.
Estonian: Otsus 2010/603/ÜVJP jõustatakse määrusega (EÜ) nr 1763/2004, kuivõrd võtta tuleb Euroopa Liidu tasandi meetmeid.
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 1763/2004 īsteno Lēmumu 2010/603/KĀDP tādā apmērā, kādā ir nepieciešama rīcība Savienības līmenī.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 1763/2004 vykdomas Sprendimas 2010/603/BUSP, jeigu būtina imtis veiksmų Sąjungos lygmeniu.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1763/2004 jġib fis-seħħ id-Deċiżjoni 2010/603/PESK sa dak il-livell li fih hija meħtieġa azzjoni fil-livell tal-Unjoni.
English: Annex I to Regulation (EC) No 1763/2004 should, therefore, be amended accordingly,
French: L’annexe I du règlement (CE) no 1763/2004 doit donc être modifiée en conséquence,
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1763/2004 sollte daher entsprechend geändert werden —
Spanish: Procede, por tanto, modificar el anexo I del Reglamento (CE) no 1763/2004 en consecuencia.
Italian: Pertanto l’allegato I del regolamento (CE) n. 1763/2004 deve essere opportunamente modificato,
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 1763/2004 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade,
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1763/2004 dient bijgevolg dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 1763/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 1763/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1763/2004 liitettä I olisi muutettava,
Greek: Επομένως, το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1763/2004 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 1763/2004 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Slovak: Prílohu I k nariadeniu (ES) č. 1763/2004 preto treba náležite zmeniť a doplniť,
Polish: Należy zatem wprowadzić odpowiednie zmiany do załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1763/2004,
Hungarian: Az 1763/2004/EK rendelet I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Prilogo I k Uredbi (ES) št. 1763/2004 je zato treba ustrezno spremeniti –
Romanian: Prin urmare, anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1763/2004 trebuie modificată în consecință,
Bulgarian: Поради това приложение I към Регламент (ЕО) № 1763/2004 следва да бъде съответно изменено,
Estonian: Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 1763/2004 I lisa vastavalt muuta,
Latvian: Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regulas (EK) Nr. 1763/2004 I pielikums,
Lithuanian: Todėl Reglamento (EB) Nr. 1763/2004 I priedas turėtų būti atitinkamai pakeistas,
Maltese: L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1763/2004 għandu għaldaqstant jiġi emendat kif xieraq,
English: Annex I to Regulation (EC) No 1763/2004 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L’annexe I du règlement (CE) no 1763/2004 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1763/2004 wird gemäß dem Anhang dieser Verordnung geändert.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 1763/2004 queda modificado de acuerdo con lo establecido en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 1763/2004 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 1763/2004 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1763/2004 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 1763/2004 ændres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.
Swedish: Bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1763/2004 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1763/2004 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1763/2004 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 1763/2004 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. 1763/2004 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1763/2004 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1763/2004/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 1763/2004 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1763/2004 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 1763/2004 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1763/2004 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1763/2004 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1763/2004 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1763/2004 hu emendat skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейски съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 315, 14.10.2004, p. 14.
French: JO L 315 du 14.10.2004, p. 14.
German: ABl. L 315 vom 14.10.2004, S. 14.
Spanish: DO L 315 de 14.10.2004, p. 14.
Italian: GU L 315 del 14.10.2004, pag. 14.
Portuguese: JO L 315 de 14.10.2004, p. 14.
Dutch: PB L 315 van 14.10.2004, blz. 14.
Danish: EUT L 315 af 14.10.2004, s. 14.
Swedish: EUT L 315, 14.10.2004, s. 14.
Finnish: EUVL L 315, 14.10.2004, s. 14.
Greek: ΕΕ L 315 της 14.10.2004, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 315, 14.10.2004, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ L 315, 14.10.2004, s. 14.
Polish: Dz.U. L 315 z 14.10.2004, s. 14.
Hungarian: HL L 315., 2004.10.14., 14. o.
Slovenian: UL L 315, 14.10.2004, str. 14.
Romanian: JO L 315, 14.10.2004, p. 14.
Bulgarian: ОВ L 315, 14.10.2004 г., стр. 14.
Estonian: ELT L 315, 14.10.2004, lk 14.
Latvian: OV L 315, 14.10.2004., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 315, 2004 10 14, p. 14.
Maltese: ĠU L 315, 14.10.2004, p. 14.
English: OJ L 315, 14.10.2004, p. 52.
French: JO L 315 du 14.10.2004, p. 52.
German: ABl. L 315 vom 14.10.2004, S. 52.
Spanish: DO L 315 de 14.10.2004, p. 52.
Italian: GU L 315 del 14.10.2004, pag. 52.
Portuguese: JO L 315 de 14.10.2004, p. 52.
Dutch: PB L 315 van 14.10.2004, blz. 52.
Danish: EUT L 315 af 14.10.2004, s. 52.
Swedish: EUT L 315, 14.10.2004, s. 52.
Finnish: EUVL L 315, 14.10.2004, s. 52.
Greek: ΕΕ L 315 της 14.10.2004, σ. 52.
Czech: Úř. věst. L 315, 14.10.2004, s. 52.
Slovak: Ú. v. EÚ L 315, 14.10.2004, s. 52.
Polish: Dz.U. L 315 z 14.10.2004, s. 52.
Hungarian: HL L 315., 2004.10.14., 52. o.
Slovenian: UL L 315, 14.10.2004, str. 52.
Romanian: JO L 315, 14.10.2004, p. 52.
Bulgarian: ОВ L 315, 14.10.2004 г., стр. 52.
Estonian: ELT L 315, 14.10.2004, lk 52.
Latvian: OV L 315, 14.10.2004., 52. lpp.
Lithuanian: OL L 315, 2004 10 14, p. 52.
Maltese: ĠU L 315, 14.10.2004, p. 52.
English: OJ L 188, 19.7.2011, p. 19.
French: JO L 188 du 19.7.2011, p. 19.
German: ABl. L 188 vom 19.7.2011, S. 19.
Spanish: DO L 188 de 19.7.2011, p. 19.
Italian: GU L 188 del 19.7.2011, pag. 19.
Portuguese: JO L 188 de 19.7.2011, p. 19.
Dutch: PB L 188 van 19.7.2011, blz. 19.
Danish: EUT L 188 af 19.7.2011, s. 19.
Swedish: EUT L 188, 19.7.2011, s. 19.
Finnish: EUVL L 188, 19.7.2011, s. 19.
Greek: ΕΕ L 188 της 19.7.2011, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 188, 19.7.2011, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 188, 19.7.2011, s. 19.
Polish: Dz.U. L 188 z 19.7.2011, s. 19.
Hungarian: HL L 188., 2011.7.19., 19. o.
Slovenian: UL L 188, 19.7.2011, str. 19.
Romanian: JO L 188, 19.7.2011, p. 19.
Bulgarian: ОВ L 188, 19.7.2011 г., стр. 19.
Estonian: ELT L 188, 19.7.2011, lk 19.
Latvian: OV L 188, 19.7.2011., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 188, 2011 7 19, p. 19.
Maltese: ĠU L 188, 19.7.2011, p. 19.
English: In Annex I to Regulation (EC) No 1763/2004 the following entry is deleted:
French: Dans l’annexe I du règlement (CE) no 1763/2004 la ligne suivante est supprimée:
German: In Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1763/2004 wird folgender Eintrag gestrichen:
Spanish: En el anexo I del Reglamento (CE) no 1763/2004 se suprime el dato siguiente:
Italian: Nell’allegato I del regolamento (CE) n. 1763/2004 la voce seguente è soppressa:
Portuguese: No anexo I do Regulamento (CE) n.o 1763/2004 é suprimida a seguinte entrada:
Dutch: In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1763/2004 wordt volgende vermelding geschrapt:
Danish: I bilag I til forordning (EF) nr. 1763/2004 udgår følgende punkt:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1763/2004 liitteestä I poistetaan seuraava kohta:
Greek: Στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1763/2004 διαγράφεται η ακόλουθη εγγραφή: «14)
Czech: V příloze I nařízení (ES) č. 1763/2004 se ruší se tato položka:
Slovak: V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1763/2004 sa vymazáva sa táto položka:
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1763/2004 skreśla się pozycję w brzmieniu:
Hungarian: Az 1763/2004/EK rendelet I. mellékletéből a következő bejegyzést el kell hagyni:
Slovenian: V Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1763/2004 se črta se naslednji vnos:
Romanian: În anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1763/2004 se elimină următoarea mențiune:
Bulgarian: В приложение I към Регламент (ЕО) № 1763/2004 се заличава следното вписване:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1763/2004 I lisast jäetakse välja järgmine kirje:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1763/2004 I pielikumā svītro šādu ierakstu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1763/2004 I priede išbraukiamas šis įrašas:
Maltese: Fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1763/2004 l-entratura li ġejja hi mħassra:
English: Date of birth: 12.3.1942. Place of birth: Bozanovici, Municipality of Kalinovik, Bosnia and Herzegovina.
Polish: Data urodzenia: 12.3.1942 r. Miejsce urodzenia: Bozanovici, gmina Kalinovik, Bośnia i Herzegowina.
Bulgarian: Дата на раждане: 12.3.1942 г. Място на раждане: Bozanovici, община Kalinovik, Босна и Херцеговина.
English: Nationality: (a) Bosnia and Herzegovina, (b) Serbia and Montenegro.’.
French: Nationalité: a) Bosnie-et-Herzégovine, b) Serbie-et-Monténégro.»
German: Staatsbürgerschaft: a) Bosnien und Herzegowina, b) Serbien und Montenegro.“
Spanish: Nacionalidad: a) Bosnia y Herzegovina, b) Serbia y Montenegro.»
Italian: Nazionalità: (a) Bosnia-Erzegovina, (b) Serbia e Montenegro.»
Portuguese: Nacionalidade: (a) Bósnia e Herzegovina, (b) Sérvia e Montenegro.»
Dutch: Nationaliteit: a) van Bosnië en Herzegovina, b) van Servië en Montenegro.”.
Danish: Nationalitet: a) Bosnien-Hercegovina, b) Serbien og Montenegro.«
Swedish: Medborgare i a) Bosnien och Hercegovina, b) Serbien och Montenegro.”
Finnish: Kansalaisuus: a) Bosnia ja Hertsegovina, b) Serbia ja Montenegro.”
Greek: Εθνικότητα: α) Βοσνία-Ερζεγοβίνη, β) Σερβία και Μαυροβούνιο.».
Czech: Státní příslušnost: a) Bosna a Hercegovina, b) Srbsko a Černá Hora.“
Slovak: Štátna príslušnosť: a) Bosna a Hercegovina, b) Srbsko a Čierna Hora.“
Polish: Obywatelstwo: a) Bośnia i Hercegowina, b) Serbia i Czarnogóra.”
Hungarian: Állampolgársága: a) Bosznia és Hercegovina; b) Szerbia és Montenegró.”
Slovenian: Državljanstvo: (a) Bosne in Hercegovine, (b) Srbije in Črne gore.“
Romanian: Cetățenie: (a) bosniacă și herțegovină, (b) sârbă și muntenegreană.”
Bulgarian: Националност: а) Босна и Херцеговина, б) Сърбия и Черна гора“.
Estonian: Kodakondsus: a) Bosnia ja Hertsegoviina, b) Serbia ja Montenegro.”
Latvian: Valstspiederība: a) Bosnijas un Hercegovinas, b) Serbijas un Melnkalnes.”
Lithuanian: Pilietybė: a) Bosnijos ir Hercegovinos; b) Serbijos ir Juodkalnijos.“
Maltese: Nazzjonalità: (a) tal-Bosnja-Ħerzegovina, (b) tas-Serbja u l-Montenegro.”
English: Date of birth: 12.3.1942.
French: Date de naissance: 12.3.1942.
German: Geburtsdatum: 12.3.1942.
Spanish: Fecha de nacimiento: 12.3.1942.
Italian: Data di nascita: 12.3.1942.
Portuguese: Data de nascimento: 12.3.1942.
Dutch: Geboortedatum: 12.3.1942.
Danish: Fødselsdato: 12.3.1942.
Swedish: Mladić, Ratko, född den 12 mars 1942.
Finnish: Syntymäaika: 12.3.1942.
Czech: Datum narození: 12.3.1942.
Slovak: Dátum narodenia: 12.3.1942.
Hungarian: Születési ideje: 1942.3.12.
Slovenian: Datum rojstva: 12.3.1942.
Romanian: Data nașterii: 12.3.1942.
Estonian: Sünniaeg: 12.3.1942.
Latvian: Dzimšanas datums: 12.3.1942.
Lithuanian: Gimimo data: 1942 03 12.
Maltese: Data tat-twelid: 12.3.1942.
English: Place of birth: Bozanovici, Municipality of Kalinovik, Bosnia and Herzegovina.
French: Lieu de naissance: Bozanovici, municipalité de Kalinovik, Bosnie-et-Herzégovine.
German: Geburtsort: Bozanovici, Gemeinde Kalinovik, Bosnien und Herzegowina.
Spanish: Lugar de nacimiento: Bozanovici, Municipio de Kalinovik, Bosnia y Herzegovina.
Italian: Luogo di nascita: Bozanovici, Municipality of Kalinovik, Bosnia-Erzegovina.
Portuguese: Lugar de nascimento: Bozanovici, Município de Kalinovik, Bósnia e Herzegovina.
Dutch: Geboorteplaats: Bozanovici, gemeente Kalinovik, Bosnië en Herzegovina.
Danish: Fødested: Bozanovici, kommunen Kalinovik, Bosnien-Hercegovina.
Swedish: Födelseort: Bozanovici, i kommunen Kalinovik, Bosnien och Hercegovina.
Finnish: Syntymäpaikka: Bozanovici, Kalinovikin kunta, Bosnia ja Hertsegovina.
Greek: Τόπος γεννήσεως: Bozanovici, δήμος Kalinovik, Βοσνία-Ερζεγοβίνη.
Czech: Místo narození: Bozanovici, obec Kalinovik, Bosna a Hercegovina.
Slovak: Miesto narodenia: Bozanovici, okres Kalinovik, Bosna a Hercegovina.
Hungarian: Születési helye: Bozanovici, Kalinovik járás, Bosznia és Hercegovina.
Slovenian: Kraj rojstva: Božanovići, Občina Kalinovik, Bosna in Hercegovina.
Romanian: Locul nașterii: Bozanovici, Municipiul Kalinovik, Bosnia-Herțegovina.
Estonian: Sünnikoht: Bozanovici, Kalinoviki haldusüksus, Bosnia ja Hertsegoviina.
Latvian: Dzimšanas vieta: Bozanovici, Kalinovikas pašvaldība, Bosnija un Hercegovina.
Lithuanian: Gimimo vieta: Bozanovici, Kalinovik savivaldybė, Bosnija ir Hercegovina.
Maltese: Post tat-twelid: Bozanovici, Muniċipalità ta’ Kalinovik, il-Bosnja-Ħerzegovina.
English: amending, for the 15th time, Council Regulation (EC) No 1763/2004 imposing certain restrictive measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)15
Danish: om 15. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1763/2004 om indførelse af visse restriktive foranstaltninger til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet for Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien (ICTY)
Finnish: tiettyjen rajoittavien toimenpiteiden käyttöönotosta entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokkaan täytäntöönpanon tukemiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1763/2004 muuttamisesta 15. kerran
English: Mladić, Ratko.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως:
English: In Annex I to Regulation (EC) No 1763/2004 the following entry is deleted: ‘14.
Swedish: I bilaga I till förordning (EG) nr 1763/2004 ska följande uppgifter utgå: