FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: From the Workshop European Standard Characteristics of beneficials Regulatory Testing (Escort), 28 to 30 March 1994, ISBN 0-95-22535-2-6.
French: Découlant de l’atelier European Standard Characteristics of beneficials Regulatory Testing (ESCORT), 28–30 mars 1994, ISBN 0-95-22535-2-6.
German: Aus dem Seminar ESCORT (European Standard Characteristics of beneficials Regulatory Testing), 28.-30. März 1994, ISBN 0-9522535-2-6.
Spanish: Seminario European Standard Characteristics of beneficials Regulatory Testing (Escort), 28-30 de marzo de 1994, ISBN 0-95-22535-2-6.
Italian: Dal Workshop European Standard Characteristics of beneficials Regulatory Testing (ESCORT), 28-30 marzo 1994, ISBN 0 9522535 2 6.
Portuguese: Do seminário European Standard Characteristics of beneficial Regulatory Testing (Escort), 28-30 de Março de 1994, ISBN 0-95-22535-2-6.
Dutch: FOrum for the Co-ordination of pesticide fate models and their USe.
Danish: Fra workshoppen European Standard Characteristics of Beneficials Regulatory Testing (ESCORT), 28.-30. marts 1994, ISBN 0-95-22535-2-6.
Swedish: Från arbetsgruppen European Standard Characteristics of Beneficials Regulatory Testing (ESCORT), 28–30 mars 1994, ISBN 0-95-22535–2-6.
Finnish: European Standard Characteristics of beneficials Regulatory Testing (ESCORT) -työryhmä, 28.–30. maaliskuuta 1994, ISBN 0-95-22535–2-6.
Greek: Από την ημερίδα European Standard Charecteristics of beneficials Regulatory Testing (ESCORT), 28-30 Μαρτίου 1994, ISBN 0-95-22535-2-6.
Czech: FOrum for the Co-ordination of pesticide fate models and their USe (Fórum pro koordinaci modelů osudu a jejich používání).
Slovak: Zo seminára Escort (European Standard Characteristics of beneficials Regulatory Testing), 28. až 30. marca 1994, ISBN 0-95-22535-2-6.
Polish: From the Workshop European Standard Characteristics of Beneficials Regulatory Testing (Escort), 28 to 30 March 1994 [Z warsztatów na temat cech charakterystycznych normy europejskiej dotyczącej badań nad pożytecznymi organizmami (Escort), 28–30 marca 1994 r.], ISBN 0-95-22535-2-6.
Hungarian: Workshop European Standard Characteristics of beneficials Regulatory Testing (Escort), 1994. március 28–30., ISBN 0-95-22535-2-6.
Slovenian: Z delavnice „European Standard Characteristics of beneficials Regulatory Testing (Escort)“, 28.–30. marca 1994, ISBN 0-95-22535-2-6.
Estonian: From the Workshop European Standard Characteristics of beneficials Regulatory Testing (Escort), 28.–30. märts 1994, ISBN 0–95-22535-2–6.
Latvian: No semināra “Eiropas regulējošo pārbaužu objektu standarta raksturojumi” (Escort), 1994. gada 28.–30. marts, ISBN 0-95-22535-2-6 [ From the Workshop European Standard Characteristics of beneficials Regulatory Testing (Escort), 28 to 30 March 1994, ISBN 0-95-22535-2-6].
Lithuanian: Iš seminaro „Europos normatyvinių tyrimų tipinės savybės“ (Escort), 1994 m. kovo 28–30 d., ISBN 0–95–22535–2-6.
English: USEPA Microbial Pesticide Test Guidelines, OPPTS Series 885, February 1996.
French: USEPA, Microbial pesticide test guidelines, OPPTS Series 885, février 1996.
German: USEPA Microbial Pesticide Test Guidelines, OPPTS Series 885, Februar 1996.
Spanish: USEPA Microbial Pesticide Test Guidelines, OPPTS Series 885, febrero de 1996.
Italian: USEPA Microbial Pesticide Test Guidelines, OPPTS Series 885, febbraio 1996.
Dutch: Uit de Workshop European Standard Characteristics of Beneficials Regulatory Testing (Escort), 28-30 maart 1994, ISBN 0-95 22535-2-6.
Danish: USEPA Microbial Pesticide Test Guidelines, OPPTS Series 885, februar 1996.
Swedish: USEPA Microbial Pesticide Test Guidelines, OPPTS Series 885, februari 1996.
Finnish: USEPA:n yleisohjeet mikrobiologisten torjunta-aineiden testausta varten, OPPTS-sarja 885, helmikuu 1996.
Greek: USEPA. Κατευθύνσεις για δοκιμές μικροβιακών γεωργικών φαρμάκων, OPPTS Series 885, Φεβρουάριος 1996.
Czech: Ze semináře ESCORT (European Standard Characteristics Of beneficials Regulatory Testing), 28. až 30. března 1994, ISBN 0-95-22535-2-6.
Slovak: USEPA Microbial Pesticide Test Guidelines, OPPTS séria 885, február 1996.
Polish: USEPA Microbial Pesticide Test Guidelines [Wytyczne USEPA dotyczące badań pestycydów zawierających mikroorganizmy], OPPTS seria 885, luty 1996 r.
Hungarian: USEPA Microbial Pesticide Test Guidelines (Mikrobiológiai növényvédőszer-vizsgálati iránymutatások), OPPTS 885. sorozat, 1996. február.
Slovenian: USEPA Microbial Pesticide Test Guidelines, OPPTS Series 885, februar 1996.
Estonian: USEPA Microbial Pesticide Test Guidelines, OPPTS-seeria 885, veebruar 1996.
Latvian: USEPA Microbial Pesticide Test Guidelines, OPPTS Series 885, 1996. gada februāris.
Lithuanian: USEPA Microbial Pesticide Test Guidelines, OPPTS Series 885, 1996 m. vasario mėn.
English: OJ L 106, 17.4.2001, p. 1.
French: JO L 106 du 17.4.2001, p. 1.
German: ABl. L 106 vom 17.4.2001, S. 1.
Spanish: DO L 106 de 17.4.2001, p. 1.
Italian: GU L 106 del 17.4.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 106 de 17.4.2001, p. 1.
Dutch: USEPA Microbial pesticide test guidelines, OPPTS Series 885, februari 1996.
Danish: EFT L 106 af 17.4.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 106, 17.4.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 106, 17.4.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 106 της 17.4.2001, σ. 1.
Czech: USEPA Microbial Pesticide Test Guidelines, OPPTS Series 885, únor 1996.
Slovak: Ú. v. ES L 106, 17.4.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 106 z 17.4.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 106., 2001.4.17., 1. o.
Slovenian: UL L 106, 17.4.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 106, 17.4.2001, lk 1.
Latvian: OV L 106, 17.4.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 106, 2001 4 17, p. 1.
English: The available methods for testing dermal sensitisation are not suitable for testing micro-organisms. Sensitisation by inhalation is most probably a greater problem compared with dermal exposure to micro-organisms but so far, there are no validated test methods. Development of these kinds of methods is therefore of great importance. Until then, all micro-organisms should be regarded as potential sensitisers. This approach also takes into consideration immuno-compromised or other sensitive individuals in the population (e.g. pregnant women, new-born children or elderly).
Dutch: PB L 106 van 17.4.2001, blz. 1.
Czech: Úř. věst. L 106, 17.4.2001, s. 1.
English: Therefore, this data requirement should be regarded as not obligatory but optional, on a provisional base.
French: La soumission de telles données présente donc provisoirement un caractère non pas obligatoire mais facultatif.
German: Die Vorlage von Datenmaterial ist daher vorläufig nicht verbindlich.
Spanish: Por tanto, esta exigencia de datos se considerará provisionalmente como no obligatoria sino optativa.
Italian: Pertanto, la richiesta relativa alla comunicazione di dati non è da considerarsi obbligatoria, bensì facoltativa, a titolo provvisorio.
Portuguese: Por conseguinte, este requisito informativo deve ser provisoriamente considerado facultativo, e não obrigatório.
Dutch: In afwachting daarvan moeten alle micro-organismen als potentiële sensibilisatoren worden beschouwd. Bij deze aanpak wordt ook rekening gehouden met verminderde immuniteit of grotere gevoeligheid van bepaalde individuen in de populatie (bv. zwangere vrouwen, pasgeboren kinderen, ouderen).
Danish: Det er derfor foreløbig ikke obligatorisk at forelægge sådanne data.
Swedish: För närvarande är det därför inte obligatoriskt att presentera fakta.
Finnish: Tämän vuoksi tätä tietovaatimusta olisi pidettävä väliaikaisesti valinnaisena, ei pakollisena.
Greek: Συνεπώς, η απαίτηση για υποβολή τέτοιων στοιχείων πρέπει να θεωρείται ως μη υποχρεωτική αλλά προαιρετική, σε προσωρινή βάση.
Czech: Zatím by však měly být všechny mikroorganismy považovány za možné senzibilizátory. Tento přístup zohledňuje také jedince se sníženou imunitou nebo jiné citlivé jedince v populaci (např. těhotné ženy, novorozence a starší osoby).
Slovak: Preto požiadavka o takéto údaje by sa mala považovať za dočasne nepovinnú, ale voliteľnú.
Polish: Dlatego ten wymóg dotyczący danych należy tymczasowo traktować jako nieobowiązkowy.
Hungarian: Ezért ezt az adatszolgáltatási követelményt – ideiglenesen – nem kell kötelezőnek tekinteni: alkalmazása egyelőre szabadon választható.
Slovenian: To zahtevo po podatkih je do nadaljnjega zato treba upoštevati kot izbirno in ne obvezno.
Estonian: Seepärast tuleks seda teavet käsitleda esialgu mitte kohustusliku, vaid valikulisena.
Latvian: Tādēļ pagaidām šo datu pieprasījums ir jāuzskata nevis par obligātu prasību, bet par izvēles iespēju.
Lithuanian: Todėl tokių duomenų pateikimas turėtų būti neprivalomas, laikinai paliekant galimybę pasirinkti.
English: An inhalation study may be replaced by an intratracheal study.
French: L’étude d’inhalation peut être remplacée par une étude intratrachéale.
German: Anstelle der Inhalationsuntersuchung kann eine intratracheale Untersuchung durchgeführt werden.
Spanish: El estudio de inhalación podrá sustituirse por un estudio intratraqueal.
Italian: La prova di inalazione può essere sostituita da uno studio intratracheale.
Portuguese: O estudo por via inalatória pode ser substituído por um estudo por via intratraqueal.
Dutch: Aangezien geschikte testmethoden ontbreken, moeten alle micro-organismen als potentiële sensibilisatoren worden aangemerkt, tenzij de aanvrager aan de hand van gegevens wenst aan te tonen dat het micro-organisme niet potentieel sensibiliserend is. Dit gegevensvereiste moet derhalve voorlopig niet als verplicht maar als facultatief worden beschouwd.
Danish: En inhalationsundersøgelse kan erstattes af en intratracheal undersøgelse.
Swedish: En inhalationsstudie får ersättas med en intratrakeal studie.
Finnish: Hengityskoe voidaan korvata intratrakeaalisella kokeella.
Greek: Η μελέτη εισπνοής μπορεί να αντικατασταθεί από ενδοτραχειακή μελέτη.
Czech: V důsledku neexistence vhodných zkušebních metod se všechny mikroorganismy označí jako potenciálně senzibilizující, pokud žadatel nemá v úmyslu předloženými údaji prokázat, že mikroorganismus není schopen vyvolat senzibilizaci. Předložení těchto údajů by tedy nemělo být považováno za povinné, nýbrž za dočasně nepovinné.
Slovak: Inhalačná štúdia sa môže nahradiť intratracheálnou.
Polish: Badanie inhalacyjne może być zastąpione badaniem dotchawicznym.
Hungarian: Az inhalációs vizsgálat kiváltható intratracheális vizsgálattal.
Slovenian: Študija inhalacije se lahko nadomesti z intratrahealno študijo.
Estonian: Sissehingamise uuringu võib asendada intratrahheaalse uuringuga.
Latvian: Inhalācijas pētījumu var aizstāt ar intratraheālās iedarbības pētījumu.
Lithuanian: Inhaliacinį tyrimą galima pakeisti intratrachėjiniu tyrimu.
English: As the present test methods are designed to be performed on soluble chemicals, it is necessary that the methods are developed so as to become relevant for micro-organisms.
French: Les méthodes d’essai actuelles étant conçues pour les substances chimiques solubles, il est nécessaire de les adapter aux micro-organismes.
German: Da die derzeitigen Testmethoden zur Anwendung an löslichen Chemikalien konzipiert sind, müssen Methoden entwickelt werden, die auch für Mikroorganismen geeignet sind.
Spanish: Como los métodos actuales de ensayo están concebidos para realizarse con sustancias químicas solubles, es necesario desarrollar métodos que puedan aplicarse a los microorganismos.
Italian: Poiché questi metodi di analisi sono stati concepiti per le sostanze chimiche solubili, è necessario adattarli ai microrganismi.
Portuguese: Uma vez que os actuais métodos de ensaio foram concebidos para substâncias químicas solúveis, é necessário que os métodos sejam desenvolvidos por forma a que sejam relevantes para os microrganismos.
Dutch: Een inhalatiestudie kan worden vervangen door een intratracheale studie.
Danish: Da de nuværende testmetoder er udformet med henblik på anvendelse på opløselige stoffer, må der udvikles metoder, der også er egnet til mikroorganismer.
Swedish: Eftersom föreliggande testmetoder är utformade för lösliga kemikalier måste de utvecklas så att de lämpar sig för mikroorganismer.
Finnish: Koska nykyiset koemenetelmät on suunniteltu liukenevilla kemikaaleilla tehtäviksi, niitä on kehitettävä mikro-organismeille sopiviksi.
Greek: Επειδή οι παρούσες μέθοδοι δοκιμών έχουν σχεδιαστεί για εφαρμογή σε διαλυτά χημικά προϊόντα, είναι ανάγκη οι μέθοδοι να εξελιχθούν έτσι ώστε να γίνουν κατάλληλες για μικροοργανισμούς.
Czech: Inhalační studie může být nahrazena intratracheální studií.
Slovak: Keďže sú súčasné testovacie metódy navrhnuté tak, aby sa robili s pomocou rozpustných chemikálií, je potrebné, aby sa vyvinuli metódy, ktoré by boli relevantné pre mikroorganizmy.
Polish: Ponieważ obecne metody badań zaprojektowane są do przeprowadzania z użyciem rozpuszczalnych chemikaliów, należy opracować takie metody, które będą odpowiednie do stosowania w przypadku mikroorganizmów.
Hungarian: Mivel a jelenlegi vizsgálati módszereket oldható vegyi anyagokra tervezték, a módszereket úgy kell kidolgozni, hogy mikroorganizmusokra vonatkozóan is használhatóak legyenek.
Slovenian: Ker so obstoječe testne metode zasnovane za izvajanje na topnih kemijskih snoveh, se morajo metode razvijati v takšni smeri, da postanejo primerne za mikroorganizme.
Estonian: Kuna praegused katsemeetodid on kavandatud kasutamiseks lahustuvate kemikaalidega, on vaja meetodeid arendada, et need oleksid mikroorganismide puhul kohased.
Latvian: Tā kā pašreizējās pārbaudes metodēs paredzēts izmantot šķīstošas ķīmiskās vielas, metodes jāizstrādā tā, lai tās attiektos uz mikroorganismiem.
Lithuanian: Kadangi dabartiniai bandymo metodai numato bandymų atlikimą naudojant tirpias chemines medžiagas, reikia parengti mikroorganizmams tirti tinkamus metodus.
English: Manufacturer’s development code number(s)
French: Numéro(s) de code développement du fabricant
German: Entwicklungscodenummer(n) des Herstellers
Spanish: Código o códigos de desarrollo asignados por el fabricante
Italian: Numero(i) di codice (sigla sperimentale)
Portuguese: Número(s) de código de desenvolvimento do fabricante
Dutch: Door de fabrikant bij de ontwikkeling gebruikte codeaanduiding(en)
Danish: Fabrikantens udviklingskodenummer/numre
Greek: Κωδικός ή κωδικοί αριθμοί του τμήματος ανάπτυξης του παρασκευαστή
Slovak: Číslo(-a) vývojového kódu výrobcu
Polish: Numer kodowy (numery kodowe) producenta
Hungarian: A gyártó fejlesztési kódszáma vagy kódszámai
Estonian: Tootja arenduskood(id)
Latvian: Ražotāja piešķirtais(-ie) izstrādes kods(-i)
Lithuanian: Gamintojo kodo numeris (-iai)
English: The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported in accordance with method A 8 of Regulation (EC) No 440/2008. The effect of pH (4 to 10) must be investigated when the substance is acidic or basic as defined by its pKa value (< 12 for acids, > 2 for bases).
Danish: Det rene aktivstofs fordelingskoefficient n-octanol/vand skal bestemmes og oplyses efter metode A.8 i forordning (EF) nr. 440/2008. pH-værdiens (4 til 10) indvirkning herpå skal undersøges, hvis stoffet er surt eller basisk (pKa < 12 for syrer, pKa > 2 for baser).
Swedish: Det rena verksamma ämnets fördelningskoefficient n-oktanol/vatten ska bestämmas och rapporteras enligt metod A.8 i förordning (EG) nr 440/2008. pH-värdets (4–10) inverkan på koefficienten ska undersökas, om ämnet enligt pKa-värdet är surt eller basiskt (< 12 för syror, > 2 för baser).
Finnish: Puhdistetun tehoaineen n-oktanoli/vesi-jakaantumiskerroin on määritettävä ja ilmoitettava asetuksessa (EY) N:o 440/2008 olevan menetelmän A.8 mukaisesti. pH:n (4-10) vaikutus on tutkittava, kun aine on hapan tai emäksinen sen pKa-arvon mukaisesti (< 12 hapoille, > 2 emäksille).
English: The method is described in the FAO Revised Guidelines on Environmental Criteria for the Registration of Pesticides [6].
French: La méthode est décrite dans les directives modifiées de la FAO relatives aux critères écotoxicologiques d’homologation des pesticides [6].
German: Die Methode ist in den „FAO Revised Guidelines on Environmental Criteria for the Registration of Pesticides“ [6] beschrieben.
Spanish: La descripción del método figura en las Directrices revisadas de la FAO sobre los criterios medioambientales de registro de plaguicidas [6].
Italian: Il relativo metodo è descritto in FAO Revised Guidelines of Environmental Criteria for the Registration of Pesticides [6].
Portuguese: O método é descrito na publicação da FAO «Revised Guidelines on Environmental Criteria for the Registration of Pesticides» [6].
Dutch: De methode is beschreven in de Revised Guidelines on Environmental Criteria for the Registration of Pesticides van de FAO [6].
Danish: Metoden er beskrevet i FAO-retningslinjerne Revised Guidelines on Environmental Criteria for the Registration of Pesticides [6].
Swedish: Metoden beskrivs i FAO Revised Guidelines on Environmental Criteria for the Registration of Pesticides [6] (FAO:s reviderade riktlinjer för miljökriterier vid registrering av bekämpningsmedel).
Finnish: Menetelmä kuvataan FAO:n julkaisussa Revised Guidelines on Enviromental Criteria for the Registration of Pesticides [6].
Greek: Η μέθοδος αυτή περιγράφεται στις αναθεωρημένες κατευθυντήριες οδηγίες του FAO για περιβαλλοντικά κριτήρια για την έγκριση κυκλοφορίας των γεωργικών φαρμάκων [6].
Slovak: Metóda je opísaná v Revidovaných usmerneniach FAO týkajúcich sa environmentálnych kritérií na registráciu pesticídov (FAO Revised Guidelines on Environmental Criteria for the Registration of Pesticides) [6].2.9.4.
Polish: Metoda jest opisana w poprawionych wytycznych FAO w sprawie kryteriów środowiskowych dotyczących rejestracji pestycydów [6].
Hungarian: Az eljárást a FAO-nak a növényvédő szerek engedélyezésének környezeti feltételeiről szóló, átdolgozott irányelvei [6] írják le.
Slovenian: Metoda je opisana v Revidiranih smernicah o okoljskih merilih za registracijo pesticidov FAO [6].
Estonian: Kõnealust meetodit kirjeldatakse väljaandes „FAO Revised Guidelines on Environmental Criteria for the Registration of Pesticides” [6].
Latvian: Metode aprakstīta FAO dokumentā “Pārskatītās vadlīnijas attiecībā uz vides kritērijiem, ko izmanto pesticīdu reģistrācijā” [Revised Guidelines on Environmental Criteria for the Registration of Pesticides [6]].
Lithuanian: Metodas aprašytas FAO pataisytose Pesticidų registravimui taikomų aplinkosauginių kriterijų gairėse [6].2.9.4.
English: A safety data sheet pursuant to Article 31 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [7] must be provided for all active substances.3.8.
French: Fournir la fiche de données de sécurité visée à l’article 31 du règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil [7] pour toutes les substances actives.3.8.
German: Das Sicherheitsdatenblatt gemäß Artikel 31 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates [7] ist für alle Wirkstoffe vorzulegen.3.8.
Spanish: Todas las sustancias activas irán acompañadas de su correspondiente ficha de datos de seguridad, de conformidad con el artículo 31 del Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo [7].3.8.
Italian: Per tutte le sostanze attive è necessario fornire una scheda di dati di sicurezza a norma dell’articolo 31 del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio [7].3.8.
Portuguese: Em relação a todas as substâncias activas, deve ser fornecida a ficha de dados de segurança em conformidade com o artigo 31.o do Regulamento (CE) n.o 1907/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho [7].3.8.
Dutch: Voor alle werkzame stoffen moet een veiligheidsinformatieblad worden verstrekt overeenkomstig artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad [7].3.8.
Danish: Der skal indgives et sikkerhedsdatablad, jf. artikel 31 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 [7], for alle aktivstoffer.3.8.
Greek: Πρέπει να εκδίδεται φυλλάδιο με οδηγίες ασφάλειας για όλες τις δραστικές ουσίες, σύμφωνα με το άρθρο 31 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [7].3.8.
Slovak: Pre všetky účinné látky musia byť poskytnuté karty bezpečnostných údajov v zmysle článku 31 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 [7].3.8.
Polish: Dla wszystkich substancji czynnych należy dostarczyć kartę charakterystyki na podstawie art. 31 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady [7].3.8.
Hungarian: Az 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [7] 31. cikke értelmében biztonsági adatlapot kell készíteni minden hatóanyagra vonatkozóan.3.8.
Estonian: Kõikide toimeainete kohta tuleb esitada ohutuskaart kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 [7] artikliga 31.3.8.
Latvian: Par visām darbīgajām vielām ir jāsagatavo drošības datu lapas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006 [7] 31. pantu3.8.
Lithuanian: Visoms veikliosioms medžiagoms turi būti pateiktas saugos duomenų lapas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 [7] 31 straipsnį.3.8.
English: Regulation (EC) No 440/2008, Method B 36, Toxicokinetics.
French: Règlement (CE) no 440/2008, méthode B 36, toxicocinétique.
German: Verordnung (EG) Nr. 440/2008, Methode B 36, Toxikokinetik.
Spanish: Método B.36, toxicocinética, del Reglamento (CE) no 440/2008.
Italian: Regolamento (CE) n. 440/2008 metodo B36, tossicocinetica.
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 440/2008, Método B 36, toxicocinética.
Dutch: Methode B 36, toxicokinetiek, van Verordening (EG) nr. 440/2008 [9].5.2.
Danish: Forordning (EF) nr. 440/2008, metode B.36, toksikokinetik
Swedish: Förordning (EG) nr 440/2008, metod B.36, toxikokinetik
Finnish: Asetus (EY) N:o 440/2008, menetelmä B.36, myrkkykinetiikka.
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 440/2008, μέθοδος B 36, Τοξικοκινητική.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 440/2008, metóda B36, toxikokinetika.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 440/2008, metoda B 36, toksykokinetyka.
Hungarian: 440/2008/EK rendelet, B.36. módszer, Toxikokinetikai vizsgálat.
Slovenian: Uredba (ES) št. 440/2008, metoda B36, tokiskokinetika.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 440/2008, meetod B 36, toksikokineetika.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 440/2008 B.36. metode “Toksikokinētika”.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 440/2008, B 36 metodas, toksikinetika.