FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CPA 27.11.25: AC motors, multi-phase, of an output > 75 kW
French: CPA 27.11.25: Moteurs à courant alternatif, polyphasés, d’une puissance supérieure à 75 kW
German: CPA 27.11.25: Mehrphasen-Wechselstrommotoren mit einer Leistung von mehr als 75 kW
Spanish: CPA 27.11.25: Motores polifásicos de corriente alterna de potencia superior a 75 kW
Italian: CPA 27.11.25: Motori a corrente alternata, polifase, di potenza superiore a 75 kW
Portuguese: CPA 27.11.25: Motores de corrente alternada, polifásicos, de potência superior a 75 kW
Dutch: CPA 27.11.25: Meerfasenwisselstroommotoren met een vermogen van > 75 kW
Finnish: CPA 27.11.25: Vaihtovirtamoottorit, monivaiheiset, antoteho > 75 kW
Czech: CPA 27.11.25: Střídavé vícefázové motory s výkonem > 75 kW
Slovak: CPA 27.11.25: Motory na striedavý prúd, viacfázové, s výkonom > 75 kW
Polish: CPA 27.11.25: Silniki prądu przemiennego, wielofazowe o mocy wyjściowej > 75 kW
Hungarian: CPA 27.11.25: Többfázisú váltóáramú motorok, több mint 75 kW kimenő teljesítménnyel
Slovenian: CPA 27.11.25: Večfazni motorji na izmenični tok, z močjo > 75 kW
Romanian: CPA 27.11.25: Motoare de curent alternativ multifazice, cu o putere > 75 kW
Bulgarian: CPA 27.11.25: Двигатели за променлив ток, с мощност > 75 kW, многофазни
Estonian: CPA 27.11.25: Mitmefaasilised vahelduvvoolumootorid võimsusega üle 75 kW
Latvian: CPA 27.11.25: Maiņstrāvas vairākfāzu elektromotori, kuru jauda pārsniedz 75 kW
Lithuanian: CPA 27.11.25: Daugiafaziai kintamosios srovės varikliai, kurių galia didesnė kaip 75 kW
Maltese: CPA 27.11.25: Muturi KA, multi-fażi, b’rendiment > 75 W
English: Multi-phase AC traction motors of an output > 75 kW
French: Moteurs à courant alternatif, polyphasés: puissance > 75 kW, moteurs de traction
German: Mehrphasen-Wechselstrom-Fahrmotoren mit einer Leistung > 75 kW
Spanish: Motores de corriente alterna, polifásicos: potencia > 75 kW, motores de tracción
Italian: Motori a corrente alternata, polifase: potenza > 75 kW, motori di trazione
Portuguese: Motores de tracção de corrente alternada polifásicos de potência > 75 kW
Dutch: Meerfasenwisselstroommotoren met een vermogen > 75 kW, tractiemotoren
Danish: Vekselstrømstrækmotorer til fremdrift af køretøjer, flerfasede med effekt > 75 kW
Swedish: Växelströmsmotorer, flerfas, till framdragning av fordon (dragmotorer ), med en uteffekt av > 75 kW
Finnish: Vaihtovirtamoottorit, monivaiheiset, joiden antoteho > 75 kW, ratamoottorit
Greek: ισχύος > 75 kW, κινητήρες έλξης
Czech: Vícefázové motory na střídavý proud s výkonem > 75 kW, trakční
Slovak: Viacfázové motory na striedavý prúd, s výkonom N > 75 kW, trakčné motory
Polish: Silniki prądu przemiennego, wielofazowe, o mocy wyjściowej przekraczającej 75 kW, trakcyjne
Hungarian: Többfázisú, váltóáramú (AC) vasúti vontató motor 75 kW-ot meghaladó teljesítménnyel
Slovenian: Večfazni vlečni motorji na izmenični tok, z močjo > 75 kW
Romanian: Motoare de tracțiune de curent alternativ, polifazate, cu o putere > 75 kW
Bulgarian: Тягови двигатели за променлив ток, многофазни, с мощност > 75 кВт
Estonian: Mitmefaasilised vahelduvvooluveomootorid võimsusega üle 75 kW
Latvian: Daudzfāžu maiņstrāvas vilces motori ar jaudu > 75 kW
Lithuanian: Daugiafaziai kintamosios srovės traukos varikliai, kurių galia didesnė kaip 75 kW
Maltese: Multi-phase AĊ traction motors benerġija ta > 75 kW
English: Multi-phase AC motors of an output > 75 kW but ≤ 375 kW (excluding traction motors)
French: Moteurs à courant alternatif, polyphasés: 75 kW < puissance ≤ 375 kW
German: Andere Mehrphasen-Wechselstrommotoren mit einer Leistung > 75 kW, ≤ 375 kW
Spanish: Motores de corriente alterna polifásicos de potencia > 75 kW, ≤ 375 kW
Italian: Altri motori a corrente alternata, polifase, di potenza superiore a 75 kW ed inferiore o uguale a 375 kW
Portuguese: Outros motores de corrente alternada polifásicos: 75 kW < potência ≤ 375 kW
Dutch: Meerfasenwisselstroommotoren: 75 kW < vermogen < 375 kW
Danish: Flerfasede vekselstrømsmotorer, med effekt > 75 kW, men ikke > 375 kW
Swedish: Andra växelströmsmotorer, flerfas, med en uteffekt av > 75 kW men <= 375 kW
Finnish: Muut vaihtovirtamoottorit: antoteho > 75 kw mutta ≤ 375 kW
Greek: Κινητήρες εναλλασσομένου ρεύματος, πολυφασικοί, με ισχύ που υπερβαίνει τα 75 kW αλλά δεν υπερβαίνει τα 375 kW
Czech: Vícefázové motory na střídavý proud s výkonem > 75 kW, avšak <= 375 kW (kromě trakčních)
Slovak: Viacfázové motory na striedavý prúd s výkonom >75 kW ale < = 375 kW (s výnimkou trakčných motorov)
Polish: Silniki prądu przemiennego, wielofazowe, o mocy wyjściowej przekraczającej 75 kW, ale nieprzekraczającej 375 kW, z wyłączeniem silników trakcyjnych
Hungarian: Többfázisú, váltóáramú (AC) motor 75 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 375 kW kimenő teljesítménnyel (a vasúti vontató motor kivételével)
Slovenian: Drugi večfazni motorji na izmenični tok, z močjo > 75 in <= 375 kW
Romanian: Motoare de curent alternativ, polifazate, cu o putere > 75 kW, dar <= 375 kW (excl. motoarele de tracțiune)
Bulgarian: Други двигатели за променлив ток, многофазни, с мощност > 75 кВт, но ≤ 375 кВт (без тягови двигатели)
Estonian: Mitmefaasilised vahelduvvoolumootorid võimsusega üle 75 kW kuni 375 kW (välja arvatud veomootorid)
Latvian: Daudzfāžu maiņstrāvas motori ar jaudu > 75 kW, bet <= 375 kW (izņemot vilces motorus)
Lithuanian: Daugiafaziai kintamosios srovės varikliai, kurių galia didesnė kaip 75 kW, bet ne didesnė kaip 375 kW (išskyrus traukos variklius)
Maltese: Muturi AĊ multi-phase benerġija ta > 75 kW iżda ≤ 375 kW (esklużi traction motors)
English: Multi-phase AC motors of an output > 375 kW but ≤ 750 kW (excluding traction motors)
French: Moteurs à courant alternatif, polyphasés: 375 kW < puissance ≤ 750 kW
German: Andere Mehrphasen-Wechselstrommotoren mit einer Leistung > 375 kW, ≤ 750 kW
Spanish: Motores de corriente alterna polifásicos de potencia > 375 kW, ≤ 750 kW
Italian: Altri motori a corrente alternata, polifase, di potenza superiore a 375 kW ed inferiore o uguale a 750 kW
Portuguese: Outros motores de corrente alternada polifásicos: 375 kW < potência ≤ 750 kW
Dutch: Meerfasenwisselstroommotoren: 375 kW < vermogen < 750 kW
Danish: Flerfasede vekselstrømsmotorer, med effekt > 375 kW, men ikke > 750 kW
Swedish: Andra växelströmsmotorer, flerfas, med en uteffekt av > 375 kW men <= 750 kW
Finnish: Muut vaihtovirtamoottorit: antoteho > 375 kW, mutta ≤ 750 kW
Greek: Κινητήρες εναλλασσομένου ρεύματος, πολυφασικοί με ισχύ που υπερβαίνει τα 375 KW αλλά δεν υπερβαίνει τα 750 KW
Czech: Vícefázové motory na střídavý proud s výkonem > 375 kW, avšak <= 750 kW (kromě trakčních)
Slovak: Viacfázové motory na striedavý prúd s výkonom > 375 kW ale < = 750 kW (s výnimkou trakčných motorov)
Polish: Silniki prądu przemiennego, wielofazowe, o mocy wyjściowej przekraczającej 375 kW, ale nieprzekraczającej 750 kW, z wyłączeniem silników trakcyjnych
Hungarian: Többfázisú, váltóáramú (AC) motor 375 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 750 kW kimenő teljesítménnyel (a vasúti vontató motor kivételével)
Slovenian: Drugi večfazni motorji na izmenični tok, z močjo > 375 in <= 750 kW
Romanian: Motoare de curent alternativ, polifazate, cu o putere > 375 kW, dar <= 750 kW (excl. motoarele de tracțiune)
Bulgarian: Други двигатели за променлив ток, многофазни, с мощност > 375 кВт, но ≤ 750 кВт (без тягови двигатели)
Estonian: Mitmefaasilised vahelduvvoolumootorid võimsusega üle 375 kW kuni 750kW (välja arvatud veomootorid)
Latvian: Daudzfāžu maiņstrāvas motori ar jaudu > 375 kW, bet <= 750 kW (izņemot vilces motorus)
Lithuanian: Daugiafaziai kintamosios srovės varikliai, kurių galia didesnė kaip 375 kW, bet ne didesnė kaip 750 kW (išskyrus traukos variklius)
Maltese: Muturi AĊ multi-phase benerġija ta > 375 kW iżda ≤ 750 kW (esklużi traction motors)
English: Multi-phase AC motors of an output > 750 kW (excluding traction motors)
French: Autres moteurs à courant alternatif, polyphasés de puissance > 750 kW
German: Andere Mehrphasen-Wechselstrommotoren mit einer Leistung > 750 kW
Spanish: Los demás motores de corriente alterna, polifásicos de potencia > 750 kW
Italian: Altri motori a corrente alternata, polifase: di potenza > 750 kW
Portuguese: Outros motores de corrente alternada polifásicos, de potência > 750 kW
Dutch: Andere meerfasenwisselstroommotoren, met een vermogen > 750 kW
Danish: Vekselstrømsmotorer, flerfasede, effekt > 750 kW
Swedish: Andra växelströmsmotorer, flerfas, med en uteffekt av > 750 kW
Finnish: Muut vaihtovirtamoottorit, monivaiheiset, joiden antoteho > 750 kW
Greek: Άλλοι κινητήρες εναλλασσομένου ρεύματος, πολυφασικοί ισχύος > 750 kW
Czech: Vícefázové motory na střídavý proud s výkonem > 750 kW (kromě trakčních)
Slovak: Ostatné viacfázové motory na striedavý prúd, s výkonom N > 750 kW
Polish: Silniki prądu przemiennego, wielofazowe, o mocy wyjściowej przekraczającej 750 kW, z wyłączeniem silników trakcyjnych
Hungarian: Többfázisú, váltóáramú (AC) motor 750 kW-ot meghaladó kimenő teljesítménnyel (a vasúti vontató motor kivételével)
Slovenian: Drugi večfazni motorji na izmenični tok, z močjo > 750 kW
Romanian: Motoare de curent alternativ, polifazate, cu o putere > 750 kW (excl. motoarele de tracțiune)
Bulgarian: Други двигатели за променлив ток, многофазни, с мощност > 750 кВт (без тягови двигатели)
Estonian: Mitmefaasilised vahelduvvoolumootorid võimsusega üle 750 kW (välja arvatud veomootorid)
Latvian: Daudzfāžu maiņstrāvas motori ar jaudu > 750 kW (izņemot vilces motorus)
Lithuanian: Daugiafaziai kintamosios srovės varikliai, kurių galia didesnė kaip 750 kW (išskyrus traukos variklius)
Maltese: Muturi AĊ multi-phase benerġija ta > 750 kW (esklużi traction motors)
English: CPA 27.11.26: AC generators (alternators)
French: CPA 27.11.26: Génératrices (alternateurs) à courant alternatif
German: CPA 27.11.26: Wechselstromgeneratoren
Spanish: CPA 27.11.26: Generadores de corriente alterna (alternadores)
Italian: CPA 27.11.26: Generatori a corrente alternata (alternatori)
Portuguese: CPA 27.11.26: Geradores de corrente alternada (alternadores)
Dutch: CPA 27.11.26: Wisselstroomgeneratoren
Danish: CPA 27.11.26: Vekselstrømsgeneratorer
Swedish: CPA 27.11.26: Växelströmsgeneratorer
Finnish: CPA 27.11.26: Vaihtovirtageneraattorit
Czech: CPA 27.11.26: Střídavé generátory (alternátory)
Slovak: CPA 27.11.26: Generátory na striedavý prúd (alternátory)
Polish: CPA 27.11.26: Prądnice prądu przemiennego (alternatory)
Hungarian: CPA 27.11.26: Váltóáramú áramfejlesztők (alternátorok)
Slovenian: CPA 27.11.26: Generatorji izmeničnega toka (alternatorji)
Romanian: CPA 27.11.26: Generatoare (alternatoare) de curent alternativ
Bulgarian: CPA 27.11.26: Генератори за променлив ток (алтернатори)
Latvian: CPA 27.11.26: Maiņstrāvas ģeneratori
Lithuanian: CPA 27.11.26: Kintamosios srovės generatoriai
Maltese: CPA 27.11.26: Ġeneraturi KA (alternators)
English: Alternators of an output ≤ 75 kVA
French: Machines génératrices (alternateurs), courant alternatif: puissance ≤ 75 kVA
German: Wechselstromgeneratoren mit einer Leistung ≤ 75 kVA
Spanish: Generadores (alternadores) de corriente alterna: potencia ≤ 75 kVA
Italian: Generatori a corrente alternata (alternatori) di potenza ≤ 75 kVA
Portuguese: Geradores de corrente alternada (alternadores) de potência ≤ 75 kVA
Dutch: Wisselstroomgeneratoren met een vermogen ≤ 75 kVA
Danish: Vekselstrømsgeneratorer, med effekt ≤ 75 kVA
Swedish: Växelströmsgeneratorer med en uteffekt på <= 75 kVA
Finnish: Vaihtovirtageneraattorit, joiden nimellisteho ≤ 75 kVA
Greek: Γεννήτριες εναλλασσομένου ρεύματος (εναλλάκτες) ισχύος ≤ 75 kVA
Czech: Generátory na střídavý proud (alternátory) s výkonem <= 75 kVA
Slovak: Generátory striedavého prúdu (alternátory) s výkonom N < = 75 kVA
Polish: Prądnice prądu przemiennego (alternatory) o mocy wyjściowej nieprzekraczającej 75 kVA
Hungarian: Alternátor legfeljebb 75 kVA teljesítménnyel
Slovenian: Generatorji izmeničnega toka (alternatorji) z močjo <= 75 kVA
Romanian: Alternatoare cu o putere <= 75 kVA
Bulgarian: Генератори за променлив ток (алтернатори) с мощност ≤ 75 кВА
Estonian: Vahelduvvoolugeneraatorid võimsusega kuni 75 kVA
Latvian: Maiņstrāvas ģeneratori (alternatori) ar jaudu <= 75 kVA
Lithuanian: Kintamosios srovės generatoriai, kurių galia ne didesnė kaip 75 kVA
Maltese: Alternaturi benerġija ta ≤ 75 kVA
English: Alternators of an output > 75 kVA but ≤ 375 kVA
French: Machines génératrices (alternateurs), courant alternatif: 75 kVA < puissance ≤ 375 kVA
German: Wechselstromgeneratoren mit einer Leistung > 75 kVA, ≤ 375 kVA
Spanish: Generadores (alternadores) de corriente alterna: 75 kVA < potencia ≤ 375 kVA
Italian: Generatori a corrente alternata (alternatori): 75 kVA < potenza ≤ 375 kVA
Portuguese: Geradores de corrente alternada (alternadores), 75 kVA < potência ≤ 375 kVA
Dutch: Wisselstroomgeneratoren: 75 kVA < vermogen ≤ 375 kVA
Danish: Vekselstrømsgeneratorer, med effekt > 75 ≤ 375 kVA
Swedish: Växelströmsgeneratorer med en uteffekt av > 75 kVA men <= 375 kVA
Finnish: Vaihtovirtageneraattorit, joiden nimellisteho > 75 kVA mutta ≤ 375 kVA
Greek: Γεννήτριες εναλλασσομένου ρεύματος (εναλλάκτες) 75 kVA < ισχύος <= 375 kVA
Czech: Generátory na střídavý proud (alternátory) s výkonem > 75 kVA <= 375 kVA
Slovak: Generátory striedavého prúdu (alternátory) s výkonom 75 kVA < N < = 375 kVA
Polish: Prądnice prądu przemiennego (alternatory) o mocy wyjściowej przekraczającej 75 kVA, ale nieprzekraczającej 375 kVA
Hungarian: Alternátor 75 kVA-t meghaladó, de legfeljebb 375 kVA teljesítménnyel
Slovenian: Generatorji izmeničnega toka (alternatorji), z močjo > 75 in <= 375 kVA
Romanian: Alternatoare cu o putere > 75 kVA, dar <= 375 kVA
Bulgarian: Генератори за променлив ток (алтернатори) с мощност > 75 кВА, но ≤ 375 кВА
Estonian: Vahelduvvoolugeneraatorid võimsusega üle 75 kVA kuni 375 kVA
Latvian: Maiņstrāvas ģeneratori (alternatori) ar jaudu > 75 kVA, bet <= 375 kVA
Lithuanian: Kintamosios srovės generatoriai, kurių galia didesnė kaip 75 kVA, bet nedidesnė kaip 375 kVA
Maltese: Alternaturi benerġija ta > 75 kVA iżda ≤ 375 kVA
English: Alternators > 375 kVA but ≤ 750 kVA
French: Machines génératrices (alternateurs), courant alternatif: 375 kVA < puissance ≤ 750 kVA
German: Wechselstromgeneratoren mit einer Leistung > 375 kVA, ≤ 750 kVA
Spanish: Generadores (alternadores) de corriente alterna: 375 kVA < potencia ≤ 750 kVA
Italian: Generatori a corrente alternata (alternatori): 375 kVA < potenza ≤ 750 kVA
Portuguese: Geradores de corrente alternada (alternadores), 375 kVA < potência ≤ 750 kVA
Dutch: Wisselstroomgeneratoren: 375 kVA < vermogen ≤ 750 kVA
Danish: Vekselstrømsgeneratorer, med effekt > 375 ≤ 750 kVA
Swedish: Växelströmsgeneratorer med en uteffekt av > 375 kVA men <= 750 kVA
Finnish: Vaihtovirtageneraattorit, joiden nimellisteho > 375 kVA mutta ≤ 750 kVA
Greek: Γεννήτριες εναλλασσομένου ρεύματος (εναλλάκτες) 375 kVA < ισχύος ≤ 750 kVA
Czech: Generátory na střídavý proud (alternátory) s výkonem > 375 kVA <= 750 kVA
Slovak: Generátory striedavého prúdu (alternátory) s výkonom 375 kVA < N < = 750 kVA
Polish: Prądnice prądu przemiennego (alternatory) o mocy wyjściowej przekraczającej 375 kVA, ale nieprzekraczającej 750 kVA
Hungarian: Alternátor 375 kVA-t meghaladó, de legfeljebb 750 kVA teljesítménnyel
Slovenian: Generatorji izmeničnega toka (alternatorji), z močjo > 375 in <= 750 kVA
Romanian: Alternatoare cu o putere > 375 kVA, dar <= 750 kVA
Bulgarian: Генератори за променлив ток (алтернатори) с мощност > 375 кВА, но ≤ 750 кВА
Estonian: Vahelduvvoolugeneraatorid võimsusega üle 75 kVA kuni 750 kVA
Latvian: Maiņstrāvas ģeneratori (alternatori) ar jaudu > 375 kVA, bet <= 750 kVA
Lithuanian: Kintamosios srovės generatoriai, kurių galia didesnė kaip 375 kVA, bet nedidesnė kaip 750 kVA
Maltese: Alternaturi > 375 kVA iżda ≤ 750 kVA
English: Alternators of an output > 750 kVA
French: Machines génératrices (alternateurs), courant alternatif puissance > 750 kVA
German: Wechselstromgeneratoren mit einer Leistung > 750 kVA
Spanish: Generadores (alternadores) de corriente alterna: potencia > 750 kVA
Italian: Generatori a corrente alternata (alternatori): potenza > 750 kVA
Portuguese: Geradores de corrente alternada (alternadores) de potência > 750 kVA
Dutch: Wisselstroomgeneratoren met een vermogen > 750 kVA
Danish: Vekselstrømsgeneratorer, effekt > 750 kVA
Swedish: Växelströmsgeneratorer med en uteffekt av > 750 kVA
Finnish: Vaihtovirtageneraattorit, joiden nimellisteho > 750 kVA
Greek: Ηλεκτροπαραγωγά ζεύγη με κινητήρα του οποίου η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση ισχύος άνω των 750 kVA
Czech: Generátory na střídavý proud (alternátory) s výkonem > 750 kVA
Slovak: Generátory striedavého prúdu (alternátory) s výkonom N > 750 kVA
Polish: Prądnice prądu przemiennego (alternatory) o mocy wyjściowej przekraczającej 750 kVA
Hungarian: Alternátor 750 kVA-t meghaladó teljesítménnyel
Slovenian: Generatorji izmeničnega toka (alternatorji), z močjo > 750 kVA
Romanian: Alternatoare cu o putere > 750 kVA
Bulgarian: Генератори за променлив ток (алтернатори) с мощност > 750 кВА
Latvian: Maiņstrāvas ģeneratori (alternatori) ar jaudu > 750 kVA
Lithuanian: Kintamosios srovės generatoriai, kurių galia didesnė kaip 750 kVA
Maltese: Alternaturi benerġija ta > 750 kVA
English: CPA 27.11.31: Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines
French: CPA 27.11.31: Groupes électrogènes à moteur diesel
Spanish: CPA 27.11.31: Grupos electrógenos con motor de émbolo de explosión y encendido por compresión
Italian: CPA 27.11.31: Gruppi elettrogeni con motore a pistone con accensione per compressione
Portuguese: CPA 27.11.31: Grupos electrogéneos com motores de pistão de combustão interna, de ignição por compressão (motores diesel)
Dutch: CPA 27.11.31: Generatoraggregaten aangedreven door een zuigermotor met zelfontsteking
Danish: CPA 27.11.31: Generatorsæt med forbrændingsmotor med stempel og kompressionstænding
Swedish: CPA 27.11.31: Generatoraggregat med förbränningskolvmotor med kompressionständning
Finnish: CPA 27.11.31: Generaattoriyhdistelmät, joissa on puristussytytteinen mäntämoottori
Greek: Ηλεκτροπαραγωγά ζεύγη με εμβολοφόρο κινητήρα εσωτερικής καύσης του οποίου η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση ισχύος έως 75 kVA
Czech: CPA 27.11.31: Generátorová soustrojí s pístovými vznětovými motory s vnitřním spalováním
Slovak: CPA 27.11.31: Generátorové agregáty s piestovým vznetovým motorom s vnútorným spaľovaním
Polish: CPA 27.11.31: Zespoły prądotwórcze z silnikami tłokowymi wewnętrznego spalania o zapłonie samoczynnym
Hungarian: CPA 27.11.31: Áramfejlesztő gépcsoportok kompressziós gyújtású szelepes belső égésű motorral
Slovenian: CPA 27.11.31: Agregati z dizelskim motorjem
Romanian: CPA 27.11.31: Grupuri electrogene cu motor cu piston cu aprindere prin compresie
Bulgarian: CPA 27.11.31: Електрогенериращи агрегати с бутален двигател със запалване чрез компресия
Estonian: Vahelduvvoolugeneraatorid võimsusega üle 750 kVA 8501 64 p/st S
Latvian: CPA 27.11.31: Ģeneratoriekārtas ar kompresijaizdedzes iekšdedzes virzuļdzinējiem
Lithuanian: CPA 27.11.31: Elektros generavimo agregatai, varomi dyzelinių variklių
Maltese: CPA 27.11.31: Ġeneraturi b’magni bil-pistuni u kombustjoni interna li jistarjtjaw bil-kompressjoni
English: Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines, of an output ≤ 75 kVA
French: Groupes électrogènes (diesel, semi-diesel), d’une puissance ≤ 75 kVA
German: Stromerzeugungsaggregate, angetrieben durch Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor), mit einer Leistung ≤ 75 kVA
Spanish: Grupos electrógenos con motor de émbolo de explosión y encendido por compresión, con una producción ≤ 75 kVA
Italian: Gruppi elettrogeni con motore a pistone con accensione per compressione di potenza ≤ 75 kVA
Portuguese: Grupos electrogéneos de motor de ignição por compressão, de potência ≤ 75 kVA
Dutch: Generatoraggregaten met zuigermotor met zelfontsteking, met een vermogen van ≤ 75 kVA
Danish: Generatorsæt med forbrændingsmotor (dieselmotorer eller semidieselmotor), med effekt ≤ 75 kVA
Swedish: Generatoraggregat med förbränningskolvmotor med kompressionständning och med en uteffekt av <= 75 kVA
Finnish: Generaattoriyhdistelmät, joissa on puristussytytteinen mäntämoottori, antoteho ≤ 75 kVA
Czech: Generátorová soustrojí s pístovým vznětovým spalovacím motorem, s výkonem <= 75 kVA
Slovak: Generátorové agregáty s piestovými vznetovými spaľovacími motormi, s výkonom < = 75 kVA
Polish: Zespoły prądotwórcze z silnikami tłokowymi wewnętrznego spalania o zapłonie samoczynnym, o mocy wyjściowej nieprzekraczającej 75 kVA
Hungarian: Áramfejlesztő egység kompressziós gyújtású, belső égésű, dugattyús motorral, legfeljebb 75 kVA kimenő teljesítménnyel
Slovenian: Generatorski agregati z dizelskim motorjem, z močjo <= 75 kVA
Romanian: Grupuri electrogene cu motor cu piston cu aprindere prin compresie, de o putere de maximum 75 kWA
Bulgarian: Електрогенериращи агрегати с дизелов двигател с мощност ≤ 75 кВА
Estonian: CPA 27.11.31: Survesüütega sisepõlemismootoriga generaatorseadmed
Latvian: Ģeneratoriekārtas ar kompresijas aizdedzes iekšdedzes virzuļdzinējiem, ar jaudu <= 75 kVA
Lithuanian: Generatoriniai agregatai, varomi stūmoklinių slėgimo uždegimo vidaus degimo variklių, kurių galia ne didesnė kaip 75 kVA
Maltese: Ġeneraturi b’magni bil-pistuni u kombustjoni interna li jistartjaw bil-kompressjoni, b’rendiment ta’ ≤ 75 kVA
English: Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines of an output > 75 kVA but ≤ 375 kVA
French: Groupes électrogènes (diesel, semi-diesel) 75 kVA < puissance ≤ 375 kVA
German: Stromerzeugungsaggregate, angetrieben durch Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor), mit einer Leistung > 75 kVA, ≤ 375 kVA
Spanish: Grupos electrógenos (motores diésel y semidiésel): 75 kVA < potencia ≤ 375 kVA
Italian: Gruppi elettrogeni con motore a pistone con accensione per compressione:75 kVA < potenza ≤ 375 kVA
Portuguese: Grupos electrogéneos de motor de ignição por compressão, 75 kVA < potência ≤ 375 kVA
Dutch: Generatoraggregaten met zuigermotor met zelfontsteking: 75 kVA < vermogen ≤ 375 kVA
Danish: Generatorsæt med forbrændingsmotor (dieselmotorer eller semi-), med effekt > 75 ≤ 375 kVA
Swedish: Generatoraggregat med förbränningskolvmotor med kompressionständning och med en uteffekt av > 75 kVA men <= 375 kVA
Finnish: Generaattoriyhdistelmät, joissa on puristussytytteinen mäntämoottori: nimellisteho > 75 kVA, mutta ≤ 375 kVA
Greek: 75 kVA < ισχύος ≤ 375 kVA
Czech: Elektrická generátorová soustrojí se vznětovými motory s výkonem > 75 kVA <= 375 kVA
Slovak: Elektrické generátorové sústavy so vznetovými motormi, s výkonom: 75 kVA < N < = 375 kVA
Polish: Zespoły prądotwórcze z silnikami tłokowymi wewnętrznego spalania o zapłonie samoczynnym, o mocy wyjściowej przekraczającej 75 kVA, ale nieprzekraczającej 375 kVA
Hungarian: Áramfejlesztő egység kompressziós gyújtású, belső égésű, dugattyús motorral, 75 kVA-t meghaladó, de legfeljebb 375 kVA teljesítménnyel
Slovenian: Generatorski agregati z dizelskim motorjem, z močjo > 75 in <= 375 kVA
Romanian: Grupuri electrogene cu motoare cu piston cu ardere internă cu aprindere prin compresie, cu o putere > 75 kVA, dar <= 375 kVA
Bulgarian: Електрогенериращи агрегати с дизелов двигател с мощност > 75 кВА, но ≤ 375 кВА
Latvian: Ģeneratoriekārtas ar kompresijas aizdedzes iekšdedzes virzuļdzinējiem ar jaudu > 75 kVA, bet <= 375 kVA
Lithuanian: Generatoriniai agregatai, varomi stūmoklinių slėgimo uždegimo vidaus degimo variklių, kurių galia didesnė kaip 75 kVA, bet ne didesnė kaip 375 kVA
Maltese: Settijiet ġenerattivi bmagni bil-pistuni bkombustjoni interna bil- kompressjoni-qbid, benerġija ta > 75 kVA iżda ≤ 375 kVA