FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: IUPAC name
French: Dénomination de l'UICPA
German: IUPAC-Bezeichnung
Spanish: Denominación UIQPA
Italian: Denominazione IUPAC
Portuguese: Denominação IUPAC
Dutch: IUPAC-benaming
Danish: IUPAC-navn
Swedish: Namn enligt IUPAC
Finnish: IUPAC-nimi
Greek: Ονομασία IUPAC
Czech: Název podle IUPAC
Slovak: IUPAC názov
Polish: Nazwa IUPAC
Hungarian: IUPAC-név
Slovenian: Ime po IUPAC
Estonian: IUPACi nimetus
Latvian: IUPAC nosaukums
Lithuanian: IUPAC pavadinimas
English: Date of approval
French: Date d’approbation
German: Datum der Zulassung
Spanish: Fecha de autorización
Italian: Data di approvazione
Portuguese: Data de aprovação
Dutch: Datum van goedkeuring
Danish: Godkendelsesdato
Swedish: Datum för godkännande
Finnish: Hyväksymispäivä
Greek: Ημερομηνία έγκρισης
Czech: Datum schválení
Slovak: Dátum schválenia
Polish: Data zatwierdzenia
Hungarian: Jóváhagyás dátuma
Slovenian: Uveljavitev
Estonian: Heakskiitmine
Latvian: Apstiprināšanas datums
Lithuanian: Patvirtinimo data
English: Expiration of approval
French: Expiration de l’approbation
German: Befristung der Zulassung
Spanish: Expiración de la autorización
Italian: Scadenza dell'approvazione
Portuguese: Termo da aprovação
Dutch: Geldigheidsduur
Danish: Udløbsdato for stoffets godkendelse
Swedish: Godkännande till och med
Finnish: Hyväksynnän päättymispäivä
Greek: Λήξη της έγκρισης
Czech: Konec platnosti schválení
Slovak: Schválenie platí do
Polish: Data wygaśnięcia zatwierdzenia
Hungarian: Jóváhagyás lejárta
Slovenian: Veljavnost registracije
Estonian: Heakskiitmise aegumine
Latvian: Apstiprināšanas termiņa beigas
Lithuanian: Patvirtinimo galiojimo pabaiga
English: Specific provisions
French: Dispositions spécifiques
German: Sonderbestimmungen
Spanish: Disposiciones específicas
Italian: Disposizioni specifiche
Portuguese: Disposições específicas
Dutch: Specifieke bepalingen
Danish: Særlige bestemmelser
Swedish: Särskilda bestämmelser
Finnish: Erityiset säännökset
Greek: Ειδικοί όροι
Czech: Zvláštní ustanovení
Slovak: Osobitné ustanovenia
Polish: Przepisy szczegółowe
Hungarian: Egyedi rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe
Estonian: Erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi
Lithuanian: Konkrečios nuostatos
English: CAS No 73790-28-0, 35554-44-0
French: No CAS 73790-28-0, 35554-44-0
German: 73790-28-0, 35554-44-0 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 73790-28-0, 35554-44-0
Italian: CAS 73790-28-0, 35554-44-0
Portuguese: CAS: 73790-28-0, 35554-44-0
Dutch: CAS-nr.: 73790-28-0, 35554-44-0
Danish: CAS-nr.: 73790-28-0, 35554-44-0 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 73790-28-0, 35554-44-0
Finnish: CAS-numero: 73790–28–0, 35554–44–0
Greek: 73790-28-0, 35554-44-0 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 73790-28-0, 35554-44-0
Slovak: CAS č. 73790-28-0, 35554-44-0
Polish: Nr CAS 73790-28-0, 35554-44-0
Hungarian: CAS-szám: 73790-28-0, 35554-44-0
Slovenian: št. CAS 73790-28-0, 35554-44-0
Estonian: CASi nr 73790-28-0, 35554-44-0
Latvian: CAS Nr. 73790-28-0, 35554-44-0
Lithuanian: CAS Nr. 73790-28-0, 35554-44-0
English: CIPAC No 335
French: No CIMAP 739
Spanish: No CICAP: 335
Italian: CIPAC 335
Portuguese: CIPAC: 335
Dutch: CIPAC-nr.: 335
Swedish: CIPAC-nr 335
Finnish: CIPAC-numero: 335
Czech: CIPAC 335
Slovak: CIPAC č. 335
Polish: Nr CIPAC 335
Hungarian: CIPAC-szám: 335
Slovenian: št. CIPAC 335
Estonian: CIPACi nr 335
Latvian: CIPAC Nr. 335
Lithuanian: CIPAC Nr. 335
English: (+)-1-(β-allyloxy-2,4-dichlorophenylethyl)imidazole or (+)-allyl 1-(2,4-dichlorophenyl)-2-imidazol-1-ylethyl ether
French: (+)-1-(β-allyloxy-2,4-dichlorophénylethyle) imidazole ou (+)-allyle 1-(2,4-dichlorophényle)-2-imidazole-1-éther ylethylique
German: (+)-1-(β-allyloxy-2,4-dichlorophenylethyl)imidazole oder (+)-allyl 1-(2,4-dichlorophenyl)-2-imidazol-1-ylethyl ether
Spanish: (+)-1-(β-aliloxi-2,4-dicilorofeniletil)imidazol o (+)-alil 1-(2,4-diclorofenil)-2-imidazol-1-iletil éter
Italian: (+)-1-(β-allilossi-2,4-diclorofeniletil)imidazolo oppure (+)-allil 1-(2,4-diclorofenil)-2-imidazol-1-iletiletere
Portuguese: (+)-1-(β-Aliloxi-2,4-diclorofeniletil)imidazole ou éter (+)-alil-1-(2,4-diclorofenil)-2-imidazol-1-iletílico
Dutch: (+)-1-(β-allyloxy-2,4-dichloorfenylethyl)imidazool of (+)-allyl-1-(2,4-dichloorfenyl)-2-imidazool-1-ylethylether
Danish: (+)-1-(β-Allyloxy-2,4-dichlorphenylethyl)imidazol eller (+)-allyl-1-(2,4-dichlorphenyl)-2-imidazol-1-ylethylether
Swedish: (+)-1-(β-allyloxi-2,4-diklorfenyletyl)imidazol eller (+)-allyl-1-(2,4-diklorfenyl)-2-imidazol-1-yletyleter
Finnish: (+)-1-(β-allyloksi-2,4-dikloorifenyylietyyli) imidatsoli tai (+)-allyyli-1-(2,4-dikloorifenyyli)-2-imidatsoli-1-yylietyylieetteri
Greek: (±)-1-(β-αλλυλοξυ-2,4-διχλωροφαινυλ-αιθυλ)-ιμιδαζόλιο ή (±)-αλλυλ-1-(2,4-διχλωροφαινυλ)-2-ιμιδαζόλ-1-αιθυλ-αιθέρας
Czech: 1-[2-allyloxy-2-(2,4-dichlorfenyl)ethyl]imidazol
Slovak: 1-[2-(alyloxy)-2-(2,4-dichlórfenyl)etyl]-1H-imidazol alebo (+)-alyl 1-(2,4-dichlórfenyl)-2-imidazol-l-yletyl éter
Polish: (+)-1-(β-alliloksy-2,4-dichlorofenyloetylo)imidazol lub eter (+)-allilo-1-(2,4-dichlorofenylo)-2-imidazol-1-iloetylowy
Hungarian: (+)-1-(β-alliloxi-2,4-diklór-fenil-etil)imidazol vagy (+)-allil-1-(2,4-diklór-fenil)-2-imidazol-1-il-etil-éter
Slovenian: (+)-1-(β-allyloxy-2,4-dichlorophenylethyl)imidazole ali (+)-allyl 1-(2,4-dichlorophenyl)-2-imidazol-1-ylethyl ether
Estonian: (+)-1-(β-allüüloksü-2,4-diklorofenüületüül)imidasool või (+)-allüül 1-(2,4-diklorofenüül)-2-imidasool-1-ületüüleeter
Latvian: (+)-1-(β-aliloksi-2,4-dihlorfeniletil)imidazols vai (+)-alil l-(2,4-dihlorfenil)-2-imidazol-l-iletilēteris
Lithuanian: (±)-1-(β-aliloksi-2,4-dichlorfeniletil)imidazolas arba (±)-alil-1-(2,4-dichlorfenil)-2-imidazol-1-iletileteris
English: 1 January 1999
French: 1er janvier 19991
German: 1. Januar 1999
Spanish: 1 de enero de 1999
Italian: gennaio 1999
Portuguese: 1 de Janeiro de 1999
Dutch: 1 januari 1999
Danish: 1. januar 1999
Swedish: 1 januari 1999
Finnish: tammikuuta 1999
Greek: 1 Ιανουαρίου 1999
Czech: ledna 1999
Slovak: 1. január 1999
Polish: 1 stycznia 1999 r.
Hungarian: 1999. január 1.
Slovenian: 1. januar 1999
Estonian: 1. jaanuar 1999
Latvian: 1999. gada 1. janvāris
Lithuanian: 1999 m. sausio 1 d.
English: 31 December 2011
French: 31 décembre 2011
German: 31. Dezember 2011
Spanish: 31 de diciembre de 2011
Italian: 31 dicembre 2011
Portuguese: 31 de Dezembro de 2011
Danish: 31. december 2011
Finnish: joulukuuta 2011
Greek: 31 Δεκεμβρίου 2011 Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ρυθμιστικό της ανάπτυξης των φυτών.
Czech: prosince 2011
Slovak: 31. decembra 2011
Polish: 31 grudnia 2011 r.
Hungarian: 2011. december 31.
Slovenian: 31. december 2011
Estonian: 31. detsember 2011
Latvian: 2011. gada 31. decembris
Lithuanian: 2011 m. gruodžio 31 d.
English: Only uses as fungicide may be authorized.
French: Seules les utilisations en tant que fongicide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Fungizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se autorizarán los usos como fungicida.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli usi come fungicida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como fungicida.
Dutch: De stof mag alleen worden toegestaan voor gebruik als fungicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som fungicid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som fungicid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan sienitautien torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως μυκητοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako fungicid.
Slovak: Môže sa používať len ako fungicíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka grzybobójczego.
Hungarian: Kizárólag gombaölő szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot fungicid.
Estonian: Lubatakse kasutada üksnes fungitsiidina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā fungicīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą.
English: For the following uses the following particular conditions apply:
French: Pour les utilisations ci-après, les conditions particulières suivantes sont applicables:
German: Für nachstehende Anwendungen gelten die folgenden besonderen Bedingungen:
Spanish: Las utilizaciones que figuran a continuación se someterán a las condiciones particulares indicadas:
Italian: Per gli usi di seguito elencati si applicano le seguenti condizioni particolari:
Portuguese: Para as utilizações infra, aplicam-se as seguintes condições específicas:
Dutch: Voor de hierna vermelde doeleinden zijn de hierna vermelde bijzondere voorwaarden van toepassing:
Danish: For nedenstående anvendelsesformål gælder følgende særlige betingelser:
Swedish: Beträffande följande användningsområden gäller nedanstående särskilda villkor:
Finnish: Seuraaviin käyttötarkoituksiin sovelletaan seuraavia erityisehtoja:
Greek: Για τις κατωτέρω χρήσεις ισχύουν οι εξής ειδικοί όροι:
Czech: Pro následující použití platí tyto zvláštní podmínky:
Slovak: Na uvedené spôsoby použitia sa vzťahujú tieto konkrétne podmienky:
Polish: W odniesieniu do poniższych zastosowań stosuje się następujące warunki:
Hungarian: A következő felhasználásokra az alábbi különleges feltételek vonatkoznak:
Slovenian: Posebni pogoji, ki jih je treba upoštevati pri uporabi:
Estonian: Järgmiste kasutuste puhul kohaldatakse järgmiseid konkreetseid tingimusi:
Latvian: Turpmāk norādītie konkrētie nosacījumi ir piemērojami šādai lietošanai:
Lithuanian: Šiais naudojimo atvejais taikomos tokios ypatingos sąlygos:
English: Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 11 July 1997.
French: Date de la mise au point du rapport d'examen par le comité phytosanitaire permanent: 11 juillet 1997.
German: Abschluss des Prüfungsberichts durch den Ständigen Ausschuss für Pflanzenschutz am 11. Juli 1997.
Spanish: Fecha de la reunión del Comité fitosanitario permanente en la que se aprobó el informe de revisión: 11 de julio de 1997.
Italian: Data della riunione del comitato fitosanitario permanente alla quale è stato concluso il rapporto di riesame: 11o luglio 1997.
Portuguese: Data da reunião do Comité Fitossanitário Permanente em que o relatório de revisão foi concluído: 11 de Julho de 1997.
Dutch: Datum waarop het Permanent Plantenziektekundig Comité het evaluatieverslag heeft voltooid: 11 juli 1997.
Danish: Datoen for den reviderede vurderingsrapports færdigbehandling i Den Stående Komité for Plantesundhed: 11. juli 1997.
Swedish: Granskningsrapporten godkändes av ständiga kommittén för växtskydd den 11 juli 1997.
Finnish: Päivämäärä, jona tarkastelukertomus saatiin valmiiksi pysyvässä kasvinsuojelukomiteassa: 11. heinäkuuta 1997.
Greek: 11 Ιουλίου 1997.
Czech: Datum, kdy Stálý rostlinolékařský výbor dokončil zprávu o přezkoumání: 11. července 1997.
Slovak: Dátum dokončenia revíznej správy Stálym výborom pre zdravie rastlín: 11. júl 1997.
Polish: Data sfinalizowania przez Stały Komitet ds. Zdrowia Roślin sprawozdania z przeglądu: 11 lipca 1997 r.
Hungarian: A Növényegészségügyi Állandó Bizottság a vizsgálati jelentést véglegesítette: 1997. július 11.
Slovenian: Datum, ko je Stalni odbor za zdravstveno varstvo rastlin pripravil končno različico poročila o pregledu: 11. julija 1997.
Estonian: Aruande läbivaatamine lõpetati alalises taimetervise komitees 11. juulil 1997.
Latvian: Augu veselības pastāvīgās komitejas sanāksmes datums, kurā pārskata ziņojums tika pabeigts: 1997. gada 11. jūlijs.
Lithuanian: Augalų sveikatos nuolatinio komiteto peržiūros ataskaitos parengimo data: 1997 m. liepos 11 d.
English: CAS No 131860-33-8
French: No CAS 131860-33-8
German: 131860-33-8 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 131860-33-8
Italian: CAS 131860-33-8
Portuguese: CAS: 131860-33-8
Dutch: CAS-nr.: 131860-33-8
Danish: CAS-nr.: 131860-33-8
Swedish: CAS-nr 131860-33-8
Finnish: CAS-numero: 131860–33–8
Greek: 131860-33-8 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 131860-33-8
Slovak: CAS č. 131860-33-8
Polish: Nr CAS 131860-33-8
Hungarian: CAS-szám: 131860-33-8
Slovenian: št. CAS 131860-33-8
Estonian: CASi nr 131860-33-8
Latvian: CAS Nr. 131860-33-8
Lithuanian: CAS Nr. 131860-33-8
English: CIPAC No 571
French: No CIMAP 571
Spanish: No CICAP: 571
Italian: CIPAC 571
Portuguese: CIPAC: 571
Dutch: CIPAC-nr.: 571
Danish: CIPAC-nr.: 571
Swedish: CIPAC-nr 571
Finnish: CIPAC-numero: 571
Czech: CIPAC 571
Slovak: CIPAC č. 571
Polish: Nr CIPAC 571
Hungarian: CIPAC-szám: 571
Slovenian: št. CIPAC 571
Estonian: CIPACi nr 571
Latvian: CIPAC Nr. 571
Lithuanian: CIPAC Nr. 571
English: Methyl (E)-2-2[6-(2-cyanophenoxy)pyrimidin-4-yloxy] phenyl-3-methoxyacrylate
French: Méthyl (E)-2 2[6-(2-cyanophenoxy)pyrimidin-4-yloxy] phényl-3-methoxyacrylate
Spanish: (E)-2-2[6-(2-cianofenoxi) pirimidin-4-iloxi] fenil -3-metoxiacrilato de metilo
Italian: Metil (E)-2-2[6-(2-cianofenossi)pirimidin-4-ilossi]-fenil-3-metossiacrilato
Portuguese: (E)-2-2[6-(2-Cianofenoxi)pirimidin-4-iloxi] fenil-3-metoxiacrilato de metilo
Dutch: methyl-(E)-2-2-[6-(2-cyaanfenoxy)pyrimidine-4-yloxy]fenyl-3-methoxyacrylaat
Danish: Methyl-(E)-22[6-(2-cyanphenoxy)pyrimidin-4-yloxy]phenyl-3-methoxyacrylat
Swedish: metyl(E)-2-2[6-(2-cyanofenoxi)pyrimidin-4-yloxi] fenyl-3-metoxiakrylat
Finnish: Metyyli(E)-2-2[6-(2-syanofenoksi)pyrimidiini-4-yylioksi]fenyyli-3-metoksiakrylaatti
Greek: (E)-2-2[6-(2-κυανοφαινοξυ)πυριμιδιν-4-υλοξυ]φαινυλ-3-μεθοξυακρυλικό μεθύλιο
Czech: methyl-(E)-2-(2-[6-(2-kyanfenoxy)pyrimidin-4-yl]oxyfenyl)-3-methoxyakrylát
Slovak: O-metyl-(E)-2-2-[6-(2-kyanofenoxy)pyrimidín-4-yloxy]fenyl-3-metoxyakrylát
Polish: Metylo (E)-2-2-[6-(2-cyjanofenoksy) pirimidyno-4-yloksy]fenyl-3-metoksyakrylan
Hungarian: metil-(E)-2-2[6-(2-ciano-fenoxi)pirimidin-4-il-oxi]-fenil-3-metoxi-akrilát
Estonian: Metüül-(E)-2-2[6-(2-tsüanofenoksü)pürimidiin-4-üloksü]fenüül-3-metoksüakrülaat
Latvian: Metil-(E)-2-2[6-(2-ciānfenoksi)pirimidīn-4-iloksi] fenil-3-meto-ksiakrilāts
Lithuanian: Metil-(E)-2-2[6-(2-cianfenoksi) pirimidin-4-iloksi]fenil-3-metoksiakrilatas
English: 930 g/kg (Z isomer max. 25 g/kg)
French: 930 g/kg (isomère Z max. 25 g/kg)
German: 930 g/kg (Z-Isomer max. 25 g/kg)
Spanish: 930 g/kg (máximo isómero Z 25 g/kg)
Italian: 930 g/kg (Z isomero mass. 25 g/kg)
Portuguese: 930 g/kg (isómero Z: máx. 25 g/kg)
Dutch: 930 g/kg (Z-isomeer max. 25 g/kg)
Danish: 930 g/kg (Z isomer maksimum 25 g/kg)
Swedish: 930 g/kg (Z-isomer högst 25 g/kg)
Finnish: 930 g/kg (Z-isomeeriä enintään 25 g/kg)
Greek: 930 g/kg (Z ισομερές το ανώτ. 25 g/kg)
Czech: 930 g/kg (Z izomer max. 25 g/kg)
Slovak: 930 g/kg (Z izomér max. 25 g/kg)
Polish: 930 g/kg (izomer Z maks. 25 g/kg)
Hungarian: 930 g/kg (Z izomer max. 25 g/kg)
Slovenian: 930 g/kg (Z izomer največ 25 g/kg)
Estonian: 930 g/kg (Z-isomeer kuni 25 g/kg)
Latvian: 930 g/kg (Z izomērs nepārsniedz 25 g/kg)
Lithuanian: 930 g/kg (Z-izomero ne daugiau kaip 25 g/kg)
English: 1 July 1998
French: 1er juillet 19981
German: 1. Juli 1998
Spanish: 1 de julio de 1998
Italian: luglio 1998
Portuguese: 1 de Julho de 1998
Dutch: 1 juli 1998
Danish: 1. juli 1998
Swedish: 1 juli 1998
Finnish: heinäkuuta 1998
Greek: 1 Ιουλίου 1998
Czech: července 1998
Slovak: 1. júl 1998
Polish: 1 lipca 1998 r.
Hungarian: 1998. július 1.
Slovenian: 1. julij 1998
Estonian: 1. juuli 1998
Latvian: 1998. gada 1. jūlijs
Lithuanian: 1998 m. liepos 1 d.
English: Only uses as fungicide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant que fongicide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Fungizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo podrán autorizarse los usos como fungicida.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli usi come fungicida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como fungicida.
Dutch: De stof mag alleen worden toegestaan voor gebruik als fungicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som fungicid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som fungicid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön sienitautien torjunta-aineena.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως μηκυτοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako fungicid.
Slovak: Môže sa používať len ako fungicíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka grzybobójczego.
Hungarian: Kizárólag gombaölő szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot fungicid.
Estonian: Lubatud kasutada üksnes fungitsiidina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā fungicīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą.
English: Authorisation conditions should include appropriate risk mitigation measures.
French: Les conditions d’autorisation doivent comprendre des mesures visant à atténuer les risques.
German: Die Zulassungsbedingungen sollten geeignete Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.
Spanish: Las condiciones de autorización deben incluir medidas apropiadas de reducción del riesgo.
Italian: Le condizioni di autorizzazione devono comprendere adeguate misure di attenuazione dei rischi.
Portuguese: As condições de autorização devem incluir medidas apropriadas de redução dos riscos.
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten passende risicobeperkende maatregelen omvatten.
Danish: Godkendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger.
Swedish: Villkoren för godkännande bör omfatta riskreducerande åtgärder.
Finnish: Lupaedellytyksiin on sisällyttävä tarvittaessa riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: Οι όροι χορήγησης της άδειας θα πρέπει να περιλαμβάνουν κατάλληλα μέτρα περιορισμού του κινδύνου.
Czech: Podmínky povolení by měly zahrnovat vhodná opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: V podmienkach povolenia by mali byť uvedené primerané opatrenia na zníženie rizika.
Polish: Warunki zezwolenia określają odpowiednie środki zmniejszające ryzyko.
Hungarian: Az engedély feltételei között szerepelniük kell megfelelő kockázatcsökkentő intézkedéseknek.
Slovenian: Pogoji za registracijo morajo vključevati ustrezne ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Estonian: Loa andmise tingimuste hulka peavad kuuluma asjakohased riskide vähendamise meetmed.
Latvian: Atļauju piešķiršanas nosacījumos jāietver atbilstoši riska mazināšanas pasākumi.
Lithuanian: Registracijos sąlygose turėtų būti numatytos atitinkamos rizikos mažinimo priemonės.
English: Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 22 April 1998.
French: Date de la mise au point du rapport d'examen par le comité phytosanitaire permanent: 22 avril 1998.
German: Abschluss des Prüfungsberichts durch den Ständigen Ausschuss für Pflanzenschutz am 22. April 1998.
Spanish: Fecha de la reunión del Comité fitosanitario permanente en la que se aprobó el informe de revisión: 22 de abril de 1998.
Italian: Data della riunione del comitato fitosanitario permanente alla quale è stato concluso il rapporto di riesame: 22 aprilee 1998.
Portuguese: Data da reunião do Comité Fitossanitário Permanente em que o relatório de revisão foi concluído: 22 de Abril de 1998.
Dutch: Datum waarop het Permanent Plantenziektekundig Comité het evaluatieverslag heeft voltooid: 22 april 1998.
Danish: Datoen for den reviderede vurderingsrapports færdigbehandling i Den Stående Komité for Plantesundhed: 22. april 1998.
Swedish: Granskningsrapporten godkändes av ständiga kommittén för växtskydd den 22 april 1998.
Finnish: Päivämäärä, jona tarkastelukertomus saatiin valmiiksi pysyvässä kasvinsuojelukomiteassa: 22. huhtikuuta 1998.
Greek: Ημερομηνία συνεδρίασης της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής, κατά την οποία οριστικοποιήθηκε η έκθεση ανασκόπησης 22 Απριλίου 1998.
Czech: Datum, kdy Stálý rostlinolékařský výbor dokončil zprávu o přezkoumání: 22. dubna 1998.
Slovak: Dátum dokončenia revíznej správy Stálym výborom pre zdravie rastlín: 22. apríl 1998.
Polish: Data sfinalizowania przez Stały Komitet ds. Zdrowia Roślin sprawozdania z przeglądu: 22 kwietnia 1998 r.
Hungarian: A Növényegészségügyi Állandó Bizottság a vizsgálati jelentést véglegesítette: 1998. április 22.
Slovenian: Datum, ko je Stalni odbor za zdravstveno varstvo rastlin pripravil končno različico poročila o pregledu: 22. april 1998.
Estonian: Aruande läbivaatamine lõpetati alalises taimetervise komitees 22. aprillil 1998.
Latvian: Augu veselības pastāvīgās komitejas sanāksmes datums, kurā pārskata ziņojums tika pabeigts: 1998. gada 22. aprīlis.
Lithuanian: Augalų sveikatos nuolatinio komiteto peržiūros ataskaitos parengimo data: 1998 m. balandžio 22 d.
English: CAS No 143390-89-0
French: No CAS 143390-89-0
German: 143390-89-0 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 143390-89-0
Italian: CAS 143390-89-0
Portuguese: CAS: 143390-89-0
Dutch: CAS-nr.: 143390-89-0
Danish: CAS-nr.: 143390-89-0
Swedish: CAS-nr 143390-89-0
Finnish: CAS-numero: 143390–89–0
Greek: 143390-89-0 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 143390-89-0
Slovak: CAS č. 143390-89-0
Polish: Nr CAS 143390-89-0
Hungarian: CAS-szám: 143390-89-0
Slovenian: št. CAS 143390-89-0
Estonian: CASi nr 143390-89-0
Latvian: CAS Nr. 143390-89-0
Lithuanian: CAS Nr. 143390-89-0
English: CIPAC No 568
French: No CIMAP 568
Spanish: No CICAP: 568
Italian: CIPAC 568
Portuguese: CIPAC: 568
Dutch: CIPAC-nr.: 568
Danish: CIPAC-nr.: 568
Swedish: CIPAC-nr 568
Finnish: CIPAC-numero: 568
Czech: CIPAC 568
Slovak: CIPAC č. 568
Polish: Nr CIPAC 568
Hungarian: CIPAC-szám: 568
Slovenian: št. CIPAC 568
Estonian: CIPACi nr 568
Latvian: CIPAC Nr. 568
Lithuanian: CIPAC Nr. 568
English: Methyl (E)-2-methoxyimino-2-[2-(o-tolyloxymethyl) phenyl]acetate
French: Méthyl (E)-2-méthoxymino-2[2-(otolyloxyméthyl) phényl] acétate
Spanish: (E)-2-metoxiimino-2-[2-(o-toliloximetil) fenil] acetato de metilo
Italian: Metil (E)-2-metossiimino-2-[2-(o-tolilossimetil)fenil]acetato
Portuguese: (E)-2-Metoxiimino-2-[2-(o-toliloxi-metil)fenil]acetato de metilo
Dutch: methyl-(E)-2-methoxyimino-2-[2-(o-tolyloxymethyl)fenyl]acetaat
Danish: Methyl-(E)-2-methoxyimino-2-[2-(o-tolyloxymethyl)phenyl]acetat
Swedish: metyl(E)-2-metoxiimino-2-[2-(o-tolyloximetyl) fenyl]acetat
Finnish: Metyyli (E)-2-metoksi-imino-2-[2-(o-tolyylioksimetyyli)fenyyli] asetaatti
Greek: (E)-2-μεθοξυ-ιμινο-2-[2-(o-τολυλοξυμεθυλο)φαινυλ]οξικό μεθύλιο
Czech: methyl-(E)-2-(methoxyimino)-2-2-[(o-tolyloxy)methyl]fenylacetát
Slovak: O-metyl-(E)-2-(metoxyimino)-[2-(orto-tolyloxymetyl)fenyl]acetát
Polish: (E)-2-metoksyimino-2-[2-(o-tolilooksymetylo)fenylo] octan metylu
Hungarian: metil-(E)-2-metoxi-imino-2-[2-(o-toliloxi-metil)-fenil]acetát
Estonian: Metüül-(E)-2-metoksüimino-2-[2-(o-tolüüloksümetüül)fenüül]atsetaat
Latvian: Metil (E)-2-metoksi-imino-2-[2-(o-toliloksimetil) fenil] acetāts
Lithuanian: Metil-(E)-2-metoksiimin-2-[2-(o-tolilksimetil)fenil]acetatas
English: 1 February 1999
French: 1er février 19991
German: 1. Februar 1999
Spanish: 1 de febrero de 1999
Italian: febbraio 1999
Portuguese: 1 de Fevereiro de 1999
Dutch: 1 februari 1999
Danish: 1. februar 1999
Swedish: 1 februari 1999
Finnish: helmikuuta 1999
Greek: 1 Φεβρουαρίου 1999
Czech: února1999
Slovak: 1. február 1999
Polish: 1 lutego 1999 r.
Hungarian: 1999. február 1.
Slovenian: 1. februar 1999
Estonian: 1. veebruar 1999
Latvian: 1999. gada 1. februāris
Lithuanian: 1999 m. vasario 1 d.