English: The Chairperson shall endeavour to achieve consensus on all issues, otherwise decisions will be made on a simple majority.
French: Le président s’emploie à obtenir un consensus sur tous les sujets; en l’absence d’un tel consensus, les décisions sont prises à la majorité simple.
German: Der Vorsitz bemüht sich nach Kräften, in allen Fragen Konsens herzustellen, andernfalls werden Beschlüsse mit einfacher Mehrheit gefasst.
Spanish: La Presidencia se esforzará por obtener un consenso sobre todas las cuestiones. En ausencia de dicho consenso las decisiones se adoptarán por mayoría simple.
Italian: Il presidente si impegna a che sia raggiunto un accordo su tutte le questioni; in caso contrario, le decisioni sono prese a maggioranza semplice.
Portuguese: O presidente procura alcançar consenso sobre todas as questões. De contrário, as decisões são tomadas por maioria simples.
Dutch: De voorzitter streeft naar consensus over alle kwesties; bij gebrek aan consensus worden de beslissingen bij eenvoudige meerderheid genomen.
Danish: Formanden bestræber sig på at få skabt enighed i alle spørgsmål, i modsat fald træffes beslutninger ved simpelt flertal.
Swedish: Ordföranden ska sträva efter att uppnå konsensus i alla frågor, och i övriga fall ska beslut fattas med enkel majoritet.
Finnish: Puheenjohtaja pyrkii saavuttamaan yhteisymmärryksen kaikissa kysymyksissä, ja jos tähän ei päästä, päätökset tehdään yksinkertaisella äänten enemmistöllä.
Greek: Ο πρόεδρος καταβάλλει προσπάθεια να επιτυγχάνεται συναίνεση σε όλα τα θέματα, ειδάλλως οι αποφάσεις λαμβάνονται με απλή πλειοψηφία.
Czech: Předseda usiluje o dosažení shody ve všech otázkách; není-li jí dosaženo, je rozhodnutí přijato na základě prosté většiny.
Slovak: Predseda sa usiluje o dosiahnutie konsenzu vo všetkých otázkach, v ostatných prípadoch sa rozhodnutia prijímajú na základe jednoduchej väčšiny.
Polish: Przewodniczący dokłada starań, aby doprowadzić do konsensusu w odniesieniu do wszystkich kwestii, natomiast w przypadku jego braku decyzje są podejmowane zwykłą większością głosów.
Hungarian: Az elnök minden kérdésben konszenzus elérésére törekszik; ellenkező esetben a keret egyszerű többséggel hozza meg határozatait.
Slovenian: Predsednik si prizadeva za dosego soglasja o vseh vprašanjih, v nasprotnem primeru se odločitve sprejmejo z navadno večino.
Romanian: Președintele depune eforturi pentru a ajunge la un consens asupra tuturor chestiunilor discutate; în caz contrat, deciziile se vor lua cu majoritate simplă.
Bulgarian: Председателят се стреми да постигне консенсус по всички въпроси, в противен случай решенията се вземат с обикновено мнозинство.
Estonian: Esimees püüab saavutada konsensust kõigis küsimustes, vastasel juhul tehakse otsused lihthäälteenamusega.
Latvian: Priekšsēdētājs cenšas panākt vienprātību visos jautājumos, citādā gadījumā lēmumi tiek pieņemti ar vienkāršu balsu vairākumu.
Lithuanian: Pirmininkas deda pastangas, kad susitarimas būtų pasiektas visais klausimais; priešingu atveju sprendimai priimami paprasta balsų dauguma.
Maltese: Il-President għandu jipprova jikseb kunsens dwar il-kwistjonijiet kollha, u fil-każijiet l-oħra d-deċiżjonijiet għandhom jittieħdu abbażi ta’ maġġoranza sempliċi.