FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Those provisions shall allow for the rapid application of the measures when required.
French: Ces modalités permettent l’application rapide des mesures concernées, si nécessaire.
German: Diese Bestimmungen müssen erforderlichenfalls eine rasche Anwendung der Maßnahmen ermöglichen.
Spanish: Dichas disposiciones permitirán la rápida aplicación de las medidas cuando sea necesario.
Italian: Tali modalità permettono, all’occorrenza, l’applicazione rapida delle misure.
Portuguese: As regras devem permitir a rápida aplicação das medidas, quando necessário.
Dutch: Deze bepalingen moeten, zo nodig, een snelle toepassing van de maatregelen mogelijk maken.
Danish: Bestemmelserne skal gøre det muligt hurtigt at træffe foranstaltninger, når der er behov for det.
Swedish: Bestämmelserna ska göra det möjligt att snabbt tillämpa åtgärderna vid behov.
Finnish: Kyseisten säännösten on mahdollistettava toimenpiteiden nopea soveltaminen tarvittaessa.
Greek: Οι εν λόγω διατάξεις επιτρέπουν την ταχεία εφαρμογή των μέτρων όταν απαιτείται.
Czech: Tyto předpisy musí v případě potřeby umožnit rychlé použití opatření.
Slovak: Uvedenými ustanoveniami sa v prípade potreby umožní rýchle uplatnenie uvedených opatrení.
Polish: Przepisy te pozwalają na szybkie stosowanie tych środków w razie potrzeby.
Hungarian: E rendelkezések szükség esetén lehetővé teszik az intézkedések gyors alkalmazását.
Slovenian: Navedene določbe omogočajo hitro izvajanje ukrepov, če je potrebno.
Estonian: Kõnealuste sätete alusel peab olema võimalik vajaduse korral meetmete kiire kohaldamine.
Latvian: Šiem noteikumiem ir jānodrošina iespēja ātri piemērot šos pasākumus, kad tie nepieciešami.
Lithuanian: Prireikus pagal šias nuostatas turi būti įmanoma skubiai imtis priemonių.
English: Training
French: Formation
German: Aus- und weiterbildung
Spanish: Formación
Italian: Formazione
Portuguese: Formação
Dutch: Opleiding
Danish: Uddannelse
Swedish: Utbildning
Finnish: Koulutus
Greek: Κατάρτιση
Czech: Odborná příprava
Slovak: Odborná príprava
Polish: Szkolenia
Hungarian: Képzés
Slovenian: Strokovno usposabljanje
Estonian: Koolitus
Latvian: Apmācība
Lithuanian: Mokymas
English: Article 87
German: Artikel 87
Spanish: Artículo 87
Italian: Articolo 87
Portuguese: Artigo 87.o
Dutch: Artikel 87
Danish: Artikel 87
Swedish: Artikel 87
Finnish: 87 artikla
Greek: Άρθρο 87
Czech: Článek 87
Slovak: Článok 87
Polish: art. 87
Hungarian: 87. cikk
Slovenian: Člen 87
Estonian: Artikkel 87
Latvian: 87. pants
Lithuanian: 87 straipsnis
English: Implementation of training actions
French: Mise en œuvre d'actions de formation
German: Durchführung von Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen
Spanish: Aplicación de las acciones de formación
Italian: Applicazione delle misure di formazione
Portuguese: Execução das acções de formação
Dutch: Uitvoering van opleidingsacties
Danish: Gennemførelse af uddannelsesaktioner
Swedish: Genomförande av utbildningsinsatser
Finnish: Koulutustoimien täytäntöönpano
Greek: Υλοποίηση δράσεων κατάρτισης
Czech: Provádění vzdělávacích opatření
Slovak: Uskutočňovanie odbornej prípravy
Polish: Realizacja działań szkoleniowych
Hungarian: Képzési tevékenységek végrehajtása
Slovenian: Izvajanje ukrepov usposabljanja
Estonian: Koolitustegevuste rakendamine
Latvian: Apmācības pasākumu īstenošana
Lithuanian: Mokymo veiksmų įgyvendinimas
English: Member States shall adopt detailed provisions on the implementation of training actions.
French: Les États membres arrêtent les modalités applicables à la mise en œuvre des actions de formation.
German: Die Mitgliedstaaten erlassen eingehende Bestimmungen zur Durchführung der Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán disposiciones de ejecución de las acciones de formación.
Italian: Gli Stati membri adottano le modalità di applicazione delle misure di formazione.
Portuguese: Os Estados-Membros adoptam regras de execução das acções de formação.
Dutch: De lidstaten stellen bepalingen vast voor de uitvoering van opleidingsacties.
Danish: Medlemsstaterne fastsætter nærmere bestemmelser for gennemførelsen af uddannelsesaktioner.
Swedish: Medlemsstaterna ska anta tillämpningsföreskrifter för genomförandet av utbildningsinsatser.
Finnish: Jäsenvaltioiden on annettava yksityiskohtaiset säännökset, jotka koskevat koulutustoimien täytäntöönpanoa.
Greek: Τα κράτη μέλη θεσπίζουν λεπτομερείς διατάξεις για την υλοποίηση δράσεων κατάρτισης.
Czech: Členské státy přijmou prováděcí předpisy k provádění vzdělávacích opatření.
Slovak: Členské štáty prijmú podrobné ustanovenia o uskutočňovaní odbornej prípravy.
Polish: Państwa członkowskie przyjmują szczegółowe przepisy dotyczące realizacji działań szkoleniowych.
Hungarian: A tagállamok részletes rendelkezéseket fogadnak el a képzési tevékenységek végrehajtására vonatkozóan.
Slovenian: Države članice sprejmejo podrobne določbe za izvajanje ukrepov usposabljanja.
Estonian: Liikmesriigid võtavad vastu koolitustegevuste üksikasjalikud rakendussätted.
Latvian: Dalībvalstis nosaka minētā pasākuma īstenošanas kārtību.
Lithuanian: Valstybės narės priima išsamias nuostatas dėl mokymo veiksmų įgyvendinimo.
English: Section 6
German: Abschnitt 6
Spanish: Sección 6
Italian: Sezione 6
Portuguese: Secção 6
Dutch: Sectie 6
Danish: Afdeling 6
Swedish: Avsnitt 6
Greek: Τμήμα 6
Czech: Oddíl 6
Slovak: Oddiel 6
Polish: Sekcja 6
Hungarian: 6. szakasz
Slovenian: Oddelek 6
Estonian: jagu
Latvian: 6. iedaļa
Lithuanian: 6 skirsnis
English: Harvest insurance
French: Assurance-récolte
German: Ernteversicherung
Spanish: Seguro de cosechas
Italian: Assicurazione del raccolto
Portuguese: Seguros de colheita
Dutch: Oogstverzekering
Danish: Høstforsikring
Swedish: Skördeförsäkring
Finnish: jakso Satovakuutus
Greek: Ασφάλιση συγκομιδής
Czech: Pojištění sklizně
Slovak: Poistenie úrody
Polish: Ubezpieczanie zbiorów
Hungarian: Betakarítási biztosítás
Slovenian: Zavarovanje pridelkov
Estonian: Saagikindlustus
Latvian: Ražas apdrošināšana
Lithuanian: Derliaus draudimas
English: Article 88
German: Artikel 88
Spanish: Artículo 88
Italian: Articolo 88
Portuguese: Artigo 88.o
Dutch: Artikel 88
Danish: Artikel 88
Swedish: Artikel 88
Finnish: 88 artikla
Greek: Άρθρο 88
Czech: Článek 88
Slovak: Článok 88
Polish: art. 88
Hungarian: 88. cikk
Slovenian: Člen 88
Estonian: Artikkel 88
Latvian: 88. pants
Lithuanian: 88 straipsnis
English: Objective of harvest insurance actions
French: Objectif des actions d’assurance-récolte
German: Ziele der Ernteversicherung
Spanish: Objetivo de las acciones relativas al seguro de cosechas
Italian: Obiettivi delle misure di assicurazione del raccolto
Portuguese: Objectivo das acções de seguros de colheita
Dutch: Doelstelling van oogstverzekeringsacties
Danish: Målet med høstforsikringsaktioner
Swedish: Målet med skördeförsäkringsinsatser
Finnish: Satovakuutustoimien tavoitteet
Greek: Στόχος των δράσεων ασφάλισης της συγκομιδής
Czech: Cíl pojištění sklizně
Slovak: Cieľ akcií poistenia úrody
Polish: Cel działań w zakresie ubezpieczania zbiorów
Hungarian: A betakarítási biztosítási tevékenységek célja
Slovenian: Namen ukrepov za zavarovanje pridelkov
Estonian: Saagikindlustustegevuste eesmärk
Latvian: Ražas apdrošināšanas pasākumu mērķis
Lithuanian: Derliaus draudimo veiksmų tikslas
English: Article 89
German: Artikel 89
Spanish: Artículo 89
Italian: Articolo 89
Portuguese: Artigo 89.o
Dutch: Artikel 89
Danish: Artikel 89
Swedish: Artikel 89
Finnish: 89 artikla
Greek: Άρθρο 89
Czech: Článek 89
Slovak: Článok 89
Polish: art. 89
Hungarian: 89. cikk
Slovenian: Člen 89
Estonian: Artikkel 89
Latvian: 89. pants
Lithuanian: 89 straipsnis
English: Implementation of harvest insurance actions
French: Mise en œuvre des actions d’assurance-récolte
German: Durchführung von Ernteversicherungsmaßnahmen
Spanish: Aplicación de las acciones relativas al seguro de cosechas
Italian: Applicazione delle misure di assicurazione del raccolto
Portuguese: Execução das acções de seguros de colheita
Dutch: Uitvoering van oogstverzekeringsacties
Danish: Gennemførelse af høstforsikringsaktioner
Swedish: Genomförande av skördeförsäkringsinsatser
Finnish: Satovakuutustoimien täytäntöönpano
Greek: Υλοποίηση των δράσεων ασφάλισης της συγκομιδής
Czech: Provádění pojištění sklizně
Slovak: Vykonávanie akcií poistenia úrody
Polish: Realizacja działań w zakresie ubezpieczania zbiorów
Hungarian: A betakarítási biztosítási tevékenységek végrehajtása
Slovenian: Izvajanje ukrepov za zavarovanje pridelkov
Estonian: Saagikindlustustegevuste rakendamine
Latvian: Ražas apdrošināšanas pasākumu mērķis
Lithuanian: Derliaus draudimo veiksmų įgyvendinimas
English: Member States may grant additional national financing to support harvest insurance actions which are benefiting from the operational fund.
French: Les États membres peuvent accorder un financement national complémentaire à l’appui des actions d’assurance-récolte qui bénéficient du fonds opérationnel.
German: Die Mitgliedstaaten können eine zusätzliche nationale Beihilfe für Ernteversicherungsmaßnahmen gewähren, die aus dem Betriebsfonds gefördert werden.
Spanish: Los Estados miembros podrán conceder financiación nacional adicional para apoyar las acciones relativas al seguro de cosechas que se beneficien del fondo operativo.
Italian: Gli Stati membri possono concedere un finanziamento nazionale complementare a sostegno delle misure di assicurazione del raccolto che beneficiano del fondo di esercizio.
Portuguese: Os Estados-Membros podem apoiar as acções de seguros de colheita que beneficiem do fundo operacional, mediante um financiamento nacional suplementar.
Dutch: De lidstaten mogen aanvullende, nationale financiering verlenen voor onder het actiefonds vallende oogstverzekeringsacties.
Danish: Medlemsstaterne kan bevilge supplerende nationale midler til de høstforsikringsaktioner, der finansieres af driftsfonden.
Swedish: Medlemsstaterna får bidra med ytterligare nationell finansiering av skördeförsäkringsinsatser som finansieras genom driftsfonden.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat myöntää toimintarahastosta tukea saavien satovakuutustoimien tukemiseksi kansallista lisärahoitusta.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγήσουν πρόσθετη εθνική χρηματοδότηση για τη στήριξη των δράσεων ασφάλισης της συγκομιδής για τις οποίες χορηγείται ενίσχυση από το επιχειρησιακό ταμείο.
Czech: Členské státy mohou dodatečným vnitrostátním financováním přispívat k podpoře opatření k pojištění sklizně, která využívají prostředky z provozního fondu.
Slovak: Členské štáty môžu udeliť dodatočné vnútroštátne finančné prostriedky na podporu akcií poistenia úrody, na ktoré sa už prispieva z operačného fondu.
Polish: Państwa członkowskie mogą przyznawać dodatkowe finansowanie krajowe w celu wsparcia działań w zakresie ubezpieczania zbiorów, które korzystają z funduszu operacyjnego.
Hungarian: A tagállamok a működési alapból fedezett betakarítási biztosítási tevékenység támogatása céljából kiegészítő nemzeti finanszírozást nyújthatnak.
Slovenian: Države članice lahko zagotovijo dodatna nacionalna sredstva za podporo ukrepov za zavarovanje pridelkov, ki prejemajo sredstva iz operativnega sklada.
Estonian: Liikmesriigid võivad rakendusfondist abi saavate saagikindlustustegevuste toetamiseks siseriiklikult lisaraha eraldada.
Latvian: Dalībvalstis var nodrošināt papildu valsts finansējumu, lai atbalstītu ražas apdrošināšanas pasākumus, kuri saņem līdzekļus no darbības fonda.
Lithuanian: Valstybės narės gali skirti papildomą nacionalinį finansavimą, kad paremtų derliaus draudimo veiksmus, kurie finansuojami iš veiklos fondo.
English: However, total public support for harvest insurance may not exceed:
French: L’aide publique totale versée au titre de l’assurance-récolte ne peut toutefois dépasser:
German: Die gesamte öffentliche Förderung darf jedoch folgende Höchstsätze nicht überschreiten:
Spanish: Sin embargo, la ayuda pública total para el seguro de cosechas no podrá ser superior:
Italian: Tuttavia, il sostegno pubblico complessivo per l’assicurazione del raccolto non può superare:
Portuguese: Contudo, o apoio público total aos seguros de colheita não pode exceder:
Dutch: De totale overheidssteun voor oogstverzekeringen mag evenwel niet meer bedragen dan:
Danish: Den samlede offentlige støtte til høstforsikringer må dog ikke overstige:
Swedish: Det sammanlagda offentliga stödet till skördeförsäkring får dock högst uppgå till
Finnish: Satovakuutukseen osoitettavan julkisen tuen kokonaismäärä voi kuitenkin olla enintään
Greek: Ωστόσο, η συνολική δημόσια στήριξη για την ασφάλιση της συγκομιδής δεν μπορεί να υπερβαίνει:
Czech: Celková veřejná podpora na pojištění sklizně však nesmí překročit:
Slovak: Celková verejná podpora na poistenie úrody však nesmie presiahnuť:
Polish: Łączne wsparcie publiczne na ubezpieczanie zbiorów nie może jednak przekroczyć:
Hungarian: A betakarítási biztosításhoz nyújtott teljes állami támogatás azonban nem haladhatja meg:
Slovenian: Vendar skupna javna podpora za zavarovanje pridelkov ne sme presegati:
Estonian: Saagikindlustuse puhul antav riigi toetus ei või siiski ületada:
Latvian: Tomēr kopējais valsts atbalsts ražas apdrošināšanai nedrīkst pārsniegt:
Lithuanian: Tačiau bendra valstybės parama derliaus draudimui negali viršyti:
English: 50 % of the cost of the insurance premiums paid for by producers for insurance against:
French: 50 % du coût des primes payées par les producteurs pour des assurances contre:
German: 50 % der von den Erzeugern gezahlten Versicherungsprämien für
Spanish: al 50 % del coste de las primas de seguro pagadas por los productores en concepto de seguro contra:
Italian: il 50 % del costo dei premi assicurativi versati dai produttori a copertura:
Portuguese: 50 % do custo dos prémios pagos pelos produtores por seguros contra:
Dutch: 50 % van de verzekeringspremies die de producenten betalen om zich in te dekken tegen:
Danish: 50 % af producenternes udgifter til præmier for forsikring mod:
Swedish: 50 % av de kostnader för försäkringspremier som producenten har tecknat för att försäkra sig mot
Finnish: 50 prosenttia vakuutusmaksuista, jotka tuottaja on maksanut seuraavien varalta:
Greek: το 50 % του κόστους των ασφαλίστρων που καταβάλλουν οι παραγωγοί για ασφάλιση έναντι:
Czech: 50 % nákladů na pojistné hrazené producenty jako pojištění proti:
Slovak: 50 % nákladov na poistné, ktoré výrobcovia platia na poistenie proti:
Polish: 50 % kosztów składek ubezpieczeniowych opłacanych przez producentów tytułem ubezpieczenia od:
Hungarian: a termelők által a következőkre fizetett biztosítási díjak 50 %-át:
Slovenian: 50 % stroškov zavarovalnih premij, ki jih vplačajo pridelovalci za zavarovanje pred:
Estonian: 50 % kindlustusmaksetest, mille tootjad on tasunud enda kindlustamiseks:
Latvian: 50 % no apdrošināšanas prēmiju izmaksām, ko ražotāji maksājuši par apdrošināšanu pret:
Lithuanian: 50 % išlaidų, susijusių su draudimo įmokomis, kurias gamintojai moka už draudimą nuo:
English: losses referred to in point (a) and against other losses caused by adverse climatic events; and
French: les pertes visées au point a), ainsi que d’autres pertes causées par des phénomènes météorologiques défavorables, et
German: Ernteverluste gemäß Buchstabe a und sonstige Ernteverluste durch widrige Witterungsverhältnisse und
Spanish: las pérdidas mencionadas en la letra a) y otras pérdidas causadas por fenómenos climáticos adversos; y
Italian: delle perdite dovute alle cause di cui alla lettera a) e di altre perdite causate da avversità atmosferiche e
Portuguese: prejuízos referidos na alínea a) e outros prejuízos causados por acontecimentos climáticos adversos, e
Dutch: de onder a) bedoelde verliezen en andere door ongunstige weersomstandigheden veroorzaakte verliezen, en
Danish: tab som anført i litra a) og andre tab som følge af ugunstige vejrforhold
Swedish: förluster enligt led a och övriga förluster som uppstått till följd av ogynnsamma väderförhållanden, och
Finnish: a alakohdassa tarkoitetut menetykset ja muut epäsuotuisien sääolojen aiheuttamat menetykset; ja
Greek: απωλειών που αναφέρονται στο στοιχείο α) και άλλων απωλειών που προκαλούνται από δυσμενή κλιματικά φαινόμενα· και
Czech: ztrátám uvedeným v písmenu a) a proti jiným ztrátám způsobeným nepříznivými klimatickými jevy a
Slovak: stratám uvedeným v písmene a) a proti ďalším stratám spôsobeným nepriaznivými poveternostnými udalosťami a
Polish: strat, o których mowa w lit. a), oraz innych strat powodowanych niekorzystnymi zjawiskami klimatycznymi; oraz
Hungarian: i. az a) pontban említett károk és a kedvezőtlen időjárási jelenségek által okozott egyéb károk, továbbá
Slovenian: izgubami iz točke (a) in drugimi izgubami zaradi neugodnih vremenskih dogodkov; ter
Estonian: punktis a osutatud kahjude ja halbadest ilmastikutingimustest tulenevate muude kahjude vastu ning
Latvian: šā punkta a) apakšpunktā minētajiem zaudējumiem un citiem zaudējumiem, ko izraisījuši nelabvēlīgi klimatiskie apstākļi; un
Lithuanian: a punkte nurodytų ir kitų nuostolių, patiriamų dėl nepalankių oro sąlygų, ir
English: losses caused by animal or plant diseases or pest infestations.
French: les pertes causées par des maladies animales ou végétales ou par des infestations parasitaires.
German: Ernteverluste durch Tier- und Pflanzenkrankheiten oder Schädlingsbefall.
Spanish: las pérdidas causadas por enfermedades animales o vegetales o por infestaciones parasitarias.
Italian: delle perdite dovute a epizoozie, fitopatie o infestazioni parassitarie.
Portuguese: prejuízos causados por doenças dos animais ou das plantas ou por pragas.
Dutch: verliezen die veroorzaakt worden door dier- of plantenziekten of door plagen.
Danish: tab som følge af dyre- eller plantesygdomme eller skadedyrsangreb.
Swedish: förluster som uppstått till följd av djur- eller växtsjukdomar eller skadedjursangrepp.
Finnish: eläin- tai kasvitautien tai tuholaisten aiheuttamat menetykset.
Greek: απωλειών που προκαλούνται από ασθένειες ζώων ή φυτών ή προσβολή από επιβλαβείς οργανισμούς.
Czech: ztrátám způsobených chorobami zvířat a rostlin nebo škůdci.
Slovak: stratám spôsobeným ochoreniami zvierat alebo rastlín alebo zamorením škodcami.
Polish: strat powodowanych chorobami zwierząt lub roślin lub epidemiami szkodników.
Hungarian: állat- vagy növénybetegségek vagy kártevőfertőzés okozta károk.
Slovenian: izgubami, ki so jih povzročile živalske ali rastlinske bolezni ali napadi škodljivcev.
Estonian: looma- ja taimehaigustest ning taimekahjurite levikust põhjustatud kahjude vastu.
Latvian: zaudējumiem, kurus izraisījušas dzīvnieku un augu slimības un kaitēkļu invāzija.
Lithuanian: gyvūnų ar augalų ligų arba kenkėjų antplūdžio padarytų nuostolių.
English: Section 7
German: Abschnitt 7
Spanish: Sección 7
Italian: Sezione 7
Portuguese: Secção 7
Dutch: Sectie 7
Danish: Afdeling 7
Swedish: Avsnitt 7
Finnish: 7 jakso
Greek: Τμήμα 7
Czech: Oddíl 7
Slovak: Oddiel 7
Polish: Sekcja 7
Hungarian: 7. szakasz
Slovenian: Oddelek 7
Estonian: jagu
Latvian: 7. iedaļa
Lithuanian: 7 skirsnis
English: Support for the administrative cost of setting up mutual funds
French: Participation aux frais administratifs liés à la constitution de fonds de mutualisation
German: Finanzhilfen zu den Verwaltungskosten für die Einrichtung von Risikofonds auf Gegenseitigkeit
Spanish: Ayudas para paliar los costes administrativos derivados de la constitución de mutualidades
Italian: Sostegno per le spese amministrative di costituzione dei fondi di mutualizzazione
Portuguese: Participação nas despesas administrativas da constituição de fundos mutualistas
Dutch: Steun voor de administratieve kosten van de oprichting van onderlinge fondsen
Danish: Støtte til dækning af administrationsomkostningerne ved oprettelse af gensidige fonde
Swedish: Stöd för administrativa kostnader för bildande av gemensamma fonder
Finnish: Sijoitusrahastojen perustamisesta aiheutuvien hallinnollisten kustannusten tukeminen
Greek: Στήριξη για την κάλυψη των διοικητικών δαπανών σύστασης ταμείων αλληλοβοήθειας
Czech: Podpora na správní náklady na zřizování vzájemných fondů
Slovak: Podpora na administratívne náklady spojené so zriadením spoločných fondov
Polish: Wsparcie na rzecz kosztów administracyjnych poniesionych na ustanowienie funduszy wzajemnych
Hungarian: A kölcsönös alapok létrehozásával kapcsolatos adminisztratív költségek támogatása
Slovenian: Podpora za upravne stroške ustanavljanja vzajemnih skladov
Estonian: Toetus investeerimisfondide moodustamise halduskulude katmiseks
Latvian: Atbalsts savstarpējo fondu izveidošanas administratīvo izmaksu segšanai
Lithuanian: Parama savitarpio fondų steigimo administracinėms išlaidoms padengti
English: Article 90
German: Artikel 90
Spanish: Artículo 90
Italian: Articolo 90
Portuguese: Artigo 90.o
Dutch: Artikel 90
Danish: Artikel 90
Swedish: Artikel 90
Finnish: 90 artikla
Greek: Άρθρο 90
Czech: Článek 90
Slovak: Článok 90
Polish: art. 90
Hungarian: 90. cikk
Slovenian: Člen 90
Estonian: Artikkel 90
Latvian: 90. pants
Lithuanian: 90 straipsnis
English: Conditions for support for the administrative cost of setting up mutual funds
French: Conditions applicables à la participation aux frais administratifs liés à la constitution de fonds de mutualisation
German: Anwendung der Finanzhilfen zu den Verwaltungskosten für die Einrichtung von Risikofonds auf Gegenseitigkeit
Spanish: Condiciones relativas a las ayudas para paliar los costes administrativos derivados de la constitución de mutualidades
Italian: Condizioni per la partecipazione alle spese amministrative di costituzione di fondi di mutualizzazione
Portuguese: Condições a que está sujeita a participação nas despesas administrativas da constituição de fundos mutualistas
Dutch: Voorwaarden inzake de steun voor de administratieve kosten van de oprichting van onderlinge fondsen
Danish: Betingelser for støtte til dækning af administrationsomkostningerne ved oprettelse af gensidige fonde
Swedish: Villkor för stöd för administrativa kostnader för bildande av gemensamma fonder
Finnish: Sijoitusrahastojen perustamisesta aiheutuvien hallinnollisten kustannusten tukemisen edellytykset
Greek: Όροι που αφορούν τη στήριξη για την κάλυψη των διοικητικών δαπανών σύστασης ταμείων αλληλοβοήθειας
Czech: Podmínky podpory na správní náklady na zřizování vzájemných fondů
Slovak: Podmienky podpory na administratívne náklady spojené so zriadením spoločných fondov
Polish: Warunki wsparcia na rzecz kosztów administracyjnych poniesionych na ustanowienie funduszy wzajemnych
Hungarian: A kölcsönös alapok létrehozásával kapcsolatos adminisztratív költségek támogatásának feltételei
Slovenian: Pogoji za podporo za upravne stroške ustanavljanja vzajemnih skladov
Estonian: Investeerimisfondide moodustamise halduskulude katmise toetuse tingimused
Latvian: Nosacījumi atbalstam savstarpējā atbalsta fondu izveidošanas administratīvo izmaksu segšanai
Lithuanian: Paramos savitarpio fondų steigimo administracinėms išlaidoms padengti sąlygos