FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the generation and spread of fire and smoke within the construction works are limited;
French: l’apparition et la propagation du feu et de la fumée à l’intérieur de l’ouvrage de construction soient limitées;
German: die Entstehung und Ausbreitung von Feuer und Rauch innerhalb des Bauwerks begrenzt wird;
Spanish: la aparición y la propagación del fuego y del humo dentro de la obra estén limitados;
Italian: la generazione e la propagazione del fuoco e del fumo al loro interno siano limitate;
Portuguese: A deflagração e a propagação do fogo e do fumo dentro da obra de construção sejam limitadas;
Dutch: het ontstaan en de verspreiding van vuur en rook binnen het bouwwerk zelf beperkt blijven;
Danish: udvikling og spredning af ild og røg inde i selve bygværket skal være begrænset
Swedish: Uppkomst och spridning av brand och rök inom byggnadsverket begränsas.
Finnish: tulen ja savun kehittyminen ja leviäminen rakennuskohteen sisällä on rajoitettu;
Greek: η γένεση και η εξάπλωση της φωτιάς και του καπνού στο εσωτερικό της δομικής κατασκευής να είναι περιορισμένες·
Czech: byl uvnitř stavby omezen vznik a šíření ohně a kouře;
Slovak: obmedzila tvorba a šírenie ohňa a dymu v stavbe;
Polish: powstawanie i rozprzestrzenianie się ognia i dymu w obiektach budowlanych było ograniczone;
Hungarian: az építményben a tűz és füst keletkezése és terjedése csak korlátozottan legyen lehetséges;
Slovenian: omejeno nastajanje in širjenje požara in dima v gradbenem objektu;
Romanian: apariția și propagarea focului și a fumului în interiorul construcției să fie limitate;
Bulgarian: възникването и разпространяването на пожар и дим в рамките на строежа да са ограничени;
Estonian: tule ja suitsu teke ja levik ehitises on piiratud;
Latvian: ierobežotu uguns un dūmu izraisīšanos un izplatīšanos būvē;
Lithuanian: būtų ribojamas ugnies bei dūmų susidarymas ir plitimas statiniuose;
Maltese: il-ġenerazzjoni u t-tifrix tan-nar u d-duħħan fix-xogħlijiet ikunu limitati;
English: the spread of fire to neighbouring construction works is limited;
French: l’extension du feu à des ouvrages de construction voisins soit limitée;
German: die Ausbreitung von Feuer auf benachbarte Bauwerke begrenzt wird;
Spanish: la propagación del fuego a obras de construcción vecinas esté limitada;
Italian: la propagazione del fuoco a opere di costruzione vicine sia limitata;
Portuguese: A propagação do fogo às construções adjacentes seja limitada;
Dutch: de uitbreiding van de brand naar belendende bouwwerken beperkt blijft;
Danish: ilden må kun i begrænset omfang kunne brede sig til nabobygninger
Swedish: Brandens spridning till angränsande byggnadsverk begränsas.
Finnish: tulen leviäminen läheisyydessä sijaitseviin rakennuskohteisiin on rajoitettu;
Greek: η εξάπλωση της φωτιάς σε γειτονικές κατασκευές να είναι περιορισμένη·
Czech: bylo omezeno šíření požáru na sousední stavby;
Slovak: obmedzilo rozširovanie požiaru na susedné stavby;
Polish: rozprzestrzenianie się ognia na sąsiednie obiekty budowlane było ograniczone;
Hungarian: a tűz szomszédos építményekre való átterjedése csak korlátozottan legyen lehetséges;
Slovenian: omejeno širjenje požara na sosednje gradbene objekte;
Romanian: extinderea focului către construcțiile învecinate să fie limitată;
Bulgarian: разпространяването на пожара към съседни строежи да е ограничено;
Estonian: tule levimine naaberehitistele on piiratud;
Latvian: neradītu uguns izplatīšanās draudus blakusesošajām būvēm;
Lithuanian: būtų ribojamas gaisro plitimas į gretimus statinius;
Maltese: it-tifrix tan-nar lejn xogħlijiet ta’ bini fil-qrib ikun limitat;
English: occupants can leave the construction works or be rescued by other means;
French: les occupants puissent quitter l’ouvrage de construction indemnes ou être secourus d’une autre manière;
German: die Bewohner das Bauwerk unverletzt verlassen oder durch andere Maßnahmen gerettet werden können;
Spanish: los ocupantes puedan abandonar la obra o ser rescatados por otros medios;
Italian: gli occupanti possano abbandonare le opere di costruzione o essere soccorsi in altro modo;
Portuguese: Os ocupantes possam abandonar a obra de construção ou ser salvos por outros meios;
Dutch: de bewoners het bouwwerk kunnen verlaten of anderszins in veiligheid kunnen worden gebracht;
Danish: de personer, der befinder sig i bygningen, skal kunne forlade bygværket eller reddes på anden måde
Swedish: Personer som befinner sig i byggnadsverket kan lämna detta eller räddas på annat sätt.
Finnish: sen käyttäjät pääsevät poistumaan rakennuskohteesta tai heidät voidaan pelastaa muilla keinoilla;
Greek: οι χρήστες να μπορούν να φύγουν από τις δομικές κατασκευές ή να διασωθούν με άλλα μέσα·
Czech: obyvatelé mohli stavbu opustit nebo aby mohli být jinými prostředky zachráněni;
Slovak: osoby nachádzajúce sa v stavbe z nej mohli odísť alebo aby mohli byť zachránené iným spôsobom;
Polish: osoby znajdujące się wewnątrz mogły opuścić obiekt budowlany lub być uratowane w inny sposób;
Hungarian: az építményben lévők el tudják hagyni az építményt, vagy kimentésük más módon biztosított legyen;
Slovenian: mogoče osebam v objektu zapustiti objekt ali da jih je mogoče rešiti na drug način;
Romanian: ocupanții să poată părăsi construcția sau să poată fi salvați prin alte mijloace;
Bulgarian: обитателите да могат да напуснат строежите или да бъдат спасени с други средства;
Estonian: inimesed saavad ehitisest evakueeruda või neid saab muul viisil päästa;
Latvian: būvēs esošie cilvēki varētu pamest būves vai tikt izglābti citādi;
Lithuanian: juose esantys asmenys galėtų išeiti iš statinių ar būti išgelbėti naudojant kitas priemones;
Maltese: l-okkupanti jistgħu jabbandunaw ix-xogħlijiet jew jiġu salvati permezz ta’ mezzi oħrajn;
English: the safety of rescue teams is taken into consideration.
French: la sécurité des équipes de secours soit prise en considération.
German: die Sicherheit der Rettungsmannschaften berücksichtigt ist.
Spanish: se tenga en cuenta la seguridad de los equipos de rescate.
Italian: si tenga conto della sicurezza delle squadre di soccorso.
Portuguese: A segurança das equipas de socorro seja contemplada.
Dutch: de veiligheid van reddingsploegen in acht wordt genomen.
Danish: redningsmandskabets sikkerhed skal være taget i betragtning.
Swedish: Räddningsmanskapets säkerhet beaktas.
Finnish: pelastushenkilöstön turvallisuus on otettu huomioon.
Greek: να λαμβάνεται υπόψη η ασφάλεια των ομάδων διάσωσης.
Czech: byla brána v úvahu bezpečnost záchranných jednotek.
Slovak: zohľadnila bezpečnosť záchranných tímov.
Polish: uwzględnione było bezpieczeństwo ekip ratowniczych.
Hungarian: figyelembe vegyék a mentőegységek biztonságát.
Slovenian: upoštevana varnost reševalnih ekip.
Romanian: să fie luată în considerare siguranța echipelor de intervenție.
Bulgarian: безопасността на спасителните групи да е взета предвид.
Estonian: on arvestatud päästemeeskondade ohutusega.
Latvian: ņemtu vērā glābšanas komandu drošību.
Lithuanian: būtų atsižvelgiama į gelbėtojų komandų saugą.
Maltese: tittieħed konsiderazzjoni tas-sigurtà tal-iskwadri tas-salvataġġ.
English: Hygiene, health and the environment
French: Hygiène, santé et environnement
German: Hygiene, Gesundheit und Umweltschutz
Spanish: Higiene, salud y medio ambiente
Italian: Igiene, salute e ambiente
Portuguese: Higiene, saúde e ambiente
Dutch: Hygiëne, gezondheid en milieu
Danish: Hygiejne, sundhed og miljø
Swedish: Hygien, hälsa och miljö
Finnish: Hygienia, terveys ja ympäristö
Greek: Υγιεινή, υγεία και περιβάλλον
Czech: Hygiena, ochrana zdraví a životního prostředí
Slovak: Hygiena, zdravie a životné prostredie
Polish: Higiena, zdrowie i środowisko
Hungarian: Higiénia, egészség és környezetvédelem
Slovenian: Higiena, zdravje in okolje
Romanian: Igienă, sănătate și mediu înconjurător
Bulgarian: Хигиена, здраве и околна среда
Estonian: Hügieen, tervis ja keskkond
Latvian: Higiēna, veselība un vide
Lithuanian: Higiena, sveikata ir aplinka
Maltese: Iġjene, saħħa u l-ambjent
English: the giving-off of toxic gas;
French: d’un dégagement de gaz toxiques;
German: Freisetzung giftiger Gase;
Spanish: fugas de gas tóxico;
Italian: sviluppo di gas tossici;
Portuguese: Libertação de gases tóxicos;
Dutch: het vrijkomen van toxische gassen;
Danish: afgivelse af giftige gasser
Swedish: Avgivande av giftig gas.
Finnish: myrkyllisten kaasujen päästöt;
Greek: έκλυση τοξικού αερίου·
Czech: uvolňování toxických plynů;
Slovak: uvoľňovania toxických plynov;
Polish: wydzielania toksycznych gazów;
Hungarian: mérgező gázok kibocsátása;
Slovenian: sproščanja strupenih plinov;
Romanian: emanații de gaze toxice;
Bulgarian: отделяне на токсичен газ;
Estonian: mürgiste gaaside eritumine;
Latvian: toksisku gāzu izplūde;
Lithuanian: toksiškų dujų išsiskyrimo;
Maltese: l-emissjoni ta’ gass tossiku;
English: the emission of dangerous radiation;
French: de l’émission de radiations dangereuses;
German: Emission gefährlicher Strahlen;
Spanish: emisión de radiaciones peligrosas;
Italian: emissioni di radiazioni pericolose;
Portuguese: Emissão de radiações perigosas;
Dutch: de emissie van gevaarlijke straling;
Danish: afgivelse af farlig stråling
Swedish: Emission av farlig strålning.
Finnish: vaarallinen säteily;
Greek: εκπομπή επικίνδυνων ακτινοβολιών·
Czech: emisí nebezpečného záření;
Slovak: emisie nebezpečného žiarenia;
Polish: emisji niebezpiecznego promieniowania;
Hungarian: veszélyes sugárzás kibocsátása;
Slovenian: emisij nevarnega sevanja;
Romanian: emisie de radiații periculoase;
Bulgarian: емисия на опасни излъчвания;
Estonian: ohtliku kiirguse eraldumine;
Latvian: bīstama radiācija;
Lithuanian: pavojingos spinduliuotės;
Maltese: l-emissjoni ta’ radjazzjoni perikoluża;
English: the release of dangerous substances into ground water, marine waters, surface waters or soil;
French: du rejet de substances dangereuses dans les eaux souterraines, dans les eaux marines, les eaux de surface ou dans le sol;
German: Freisetzung gefährlicher Stoffe in Grundwasser, Meeresgewässer, Oberflächengewässer oder Boden;
Spanish: liberación de sustancias peligrosas en las aguas subterráneas, las aguas marinas, las aguas superficiales o el suelo;
Italian: dispersione di sostanze pericolose nelle falde acquifere, nelle acque marine, nelle acque di superficie o nel suolo;
Portuguese: Libertação de substâncias perigosas em águas subterrâneas, em águas marinhas, em águas superficiais ou no solo;
Dutch: het vrijkomen van gevaarlijke stoffen in grondwater, zeewater, oppervlaktewater of in de bodem;
Danish: afgivelse af farlige stoffer til grundvand, marine vande, overfladevand eller jord
Swedish: Utsläpp av farliga ämnen till grundvatten, havsvatten, ytvatten eller mark.
Finnish: vaarallisten aineiden päästöt pohja- tai meriveteen, pintavesiin taikka maaperään;
Greek: απελευθέρωση επικίνδυνων ουσιών στα υπόγεια ύδατα, στα θαλάσσια ύδατα, στα επιφανειακά ύδατα ή στο έδαφος·
Czech: uvolňování nebezpečných látek do podzemní vody, mořské vody, povrchové vody nebo půdy;
Slovak: uvoľňovania nebezpečných látok do podzemnej vody, morskej vody, povrchových vôd alebo do pôdy;
Polish: uwalniania niebezpiecznych substancji do wody gruntowej, wód morskich, wód powierzchniowych lub gleby;
Hungarian: veszélyes anyagok kibocsátása talaj- vagy tengervízbe, felszíni vizekbe vagy a talajba;
Slovenian: izpusta nevarnih snovi v podzemno vodo, morske vode, površinske vode ali zemljo;
Romanian: scurgerea de substanțe periculoase în apa freatică, apa marină, apa de suprafață sau în sol;
Bulgarian: изпускане на опасни вещества в подпочвените води, морските води, повърхностните води или почвата;
Estonian: ohtlike ainete eraldumine põhjavette, merevette, pinnavette või pinnasesse;
Latvian: gruntsūdens, jūras ūdens, virszemes ūdeņu vai augsnes piesārņošana ar bīstamām vielām;
Lithuanian: pavojingų medžiagų išleidimo į gruntinį vandenį, jūrų vandenis, paviršinius vandenis arba dirvožemį;
Maltese: ir-rilaxx ta’ sustanzi perikolużi fl-ilma ta’ taħt l-art, l-ilma baħar, l-ilma tal-wiċċ jew il-ħamrija;
English: the release of dangerous substances into drinking water or substances which have an otherwise negative impact on drinking water;
French: du rejet de substances dangereuses dans l’eau potable ou de substances ayant un impact négatif sur l’eau potable;
German: Freisetzung gefährlicher Stoffe in das Trinkwasser oder von Stoffen, die sich auf andere Weise negativ auf das Trinkwasser auswirken;
Spanish: liberación de sustancias peligrosas en el agua potable o sustancias que puedan tener de algún modo repercusiones negativas en la misma;
Italian: dispersione di sostanze pericolose o di sostanze aventi un impatto negativo sull'acqua potabile;
Portuguese: Libertação de substâncias perigosas na água potável ou de substâncias que tenham qualquer outro efeito negativo na água potável;
Dutch: het vrijkomen van gevaarlijke stoffen in het drinkwater of die het drinkwater op enige wijze nadelig beïnvloeden;
Danish: afgivelse af farlige stoffer til drikkevandet eller af stoffer, som på anden måde indvirker negativt på drikkevand
Swedish: Utsläpp av farliga ämnen till dricksvatten eller av ämnen som på annat sätt kan ha en negativ inverkan på dricksvatten.
Finnish: vaarallisten aineiden päästöt juomaveteen tai sellaisten aineiden päästöt, joilla on muu kielteinen vaikutus juomaveteen;
Greek: απελευθέρωση επικίνδυνων ουσιών σε πόσιμο νερό ή ουσιών που έχουν διαφορετικά αρνητικές επιπτώσεις στο πόσιμο νερό·
Czech: uvolňování nebezpečných látek do pitné vody nebo látek, které mají jinak negativní dopad na pitnou vodu;
Slovak: uvoľňovania nebezpečných látok do pitnej vody alebo uvoľňovania látok, ktoré majú iný negatívny vplyv na pitnú vodu;
Polish: uwalniania do wody pitnej niebezpiecznych substancji lub substancji, które w inny sposób negatywnie wpływają na wodę pitną;
Hungarian: az ivóvízre más módon káros hatású veszélyes anyag vagy anyagok ivóvízbe történő kibocsátása;
Slovenian: izpusta nevarnih snovi v pitno vodo ali snovi, ki imajo drug negativen vpliv na pitno vodo;
Romanian: scurgerea de substanțe periculoase în apa potabilă sau substanțe care au un impact negativ diferit asupra apei potabile;
Bulgarian: отделяне на опасни вещества в питейната вода или вещества, които имат друго отрицателно въздействие върху питейната вода;
Estonian: ohtlike ainete ja joogiveele muul viisil negatiivset mõju avaldavate ainete eraldumine;
Latvian: dzeramā ūdens piesārņošana ar bīstamām vielām vai vielām, kam ir cita veida nelabvēlīga ietekme uz dzeramo ūdeni;
Lithuanian: pavojingų medžiagų išleidimo į geriamąjį vandenį ar medžiagų, kurios kitaip neigiamai veikia geriamojo vandens kokybę, išleidimo;
Maltese: ir-rilaxx ta’ sustanzi perikolużi fl-ilma għax-xorb jew sustanzi li għandhom impatt negattiv ieħor fuq l-ilma għax-xorb;
English: faulty discharge of waste water, emission of flue gases or faulty disposal of solid or liquid waste;
French: d’une mauvaise évacuation des eaux usées, de l’émission de gaz de combustion ou d’une mauvaise élimination de déchets solides ou liquides;
German: unsachgemäße Ableitung von Abwasser, Emission von Abgasen oder unsachgemäße Beseitigung von festem oder flüssigem Abfall;
Spanish: defectos en el vertido de aguas residuales, emisión de gases de combustión o defectos en la eliminación de desechos sólidos o líquidos;
Italian: scarico scorretto di acque reflue, emissione di gas di combustione o scorretta eliminazione di rifiuti solidi o liquidi;
Portuguese: Descarga deficiente de águas residuais, emissão de efluentes gasosos ou eliminação deficiente de resíduos sólidos ou líquidos;
Dutch: gebrekkige afvoer van afvalwater, emissie van rookgassen of onjuiste verwijdering van vaste of vloeibare afvalstoffen;
Danish: mangelfuld udledning af spildevand, emission af røggasser eller mangelfuld bortskafning af fast eller flydende affald
Swedish: Bristfälligt omhändertagande av avloppsvatten, rökgasutsläpp eller bristfälligt bortskaffande av fast eller flytande avfall.
Finnish: virheellinen jätevedenpoisto, savukaasupäästöt taikka kiinteän tai nestemäisen jätteen virheellinen hävittäminen;
Greek: στ) πλημμελής διάθεση των λυμάτων, των καυσαερίων και των στερεών ή υγρών αποβλήτων·
Czech: nesprávného vypouštění odpadních vod, emisí odpadních plynů nebo nesprávné likvidace pevného nebo kapalného odpadu;
Slovak: nesprávneho vypúšťania odpadovej vody, emisie spalín alebo nesprávneho zneškodňovania tuhých alebo kvapalných odpadov;
Polish: niewłaściwego odprowadzania ścieków, emisji gazów spalinowych lub niewłaściwego usuwania odpadów stałych i płynnych;
Hungarian: nem szakszerű szennyvízelvezetés, füstgáz-kibocsátás, a szilárd vagy folyékony hulladék nem szakszerű ártalmatlanítása;
Slovenian: napačnega odvajanja odpadne vode, emisij izpušnih plinov ali napačnega odstranjevanja trdnih ali tekočih odpadkov;
Romanian: evacuarea defectuoasă a apelor reziduale, a fumului sau a deșeurilor solide sau lichide;
Bulgarian: неправилно отделяне на отпадъчни води, емисии на димни газове или неправилно депониране на твърди или течни отпадъци;
Estonian: reovee puudulik ärajuhtimine, suitsugaaside eraldumine või tahkete või vedelate jäätmete puudulik kõrvaldamine;
Latvian: notekūdeņu, dūmgāzes, cietu vai šķidru atkritumu neparedzēta noplūde;
Lithuanian: netinkamo nuotekų išleidimo, dūmtraukio dujų išmetimo arba netinkamo kietųjų arba skystųjų atliekų pašalinimo;
Maltese: ħsara fl-iskariku tal-ilma tal-iskart, l-emissjoni ta’ gassijiet ta’ kombustjoni jew ħsara fir-rimi ta’ skart solidu jew likwidu;
English: dampness in parts of the construction works or on surfaces within the construction works.
French: de l’humidité dans des parties de l’ouvrage de construction ou sur les surfaces intérieures de l’ouvrage de construction.
German: Feuchtigkeit in Teilen des Bauwerks und auf Oberflächen im Bauwerk.
Spanish: humedad en partes de la obra o en superficies interiores de la misma.
Italian: umidità in parti o sulle superfici delle opere di costruzione.
Portuguese: Humidade em partes ou em superfícies da obra de construção.
Dutch: vochtophoping in delen of op binnenoppervlakken van het bouwwerk.
Danish: fugtdannelse i dele af bygværket eller på overflader inden i bygværket.
Swedish: Fukt i byggnadsverkens delar eller på ytor inom byggnadsverken.
Finnish: kosteus rakennuskohteen osissa tai sisäpinnoilla.
Greek: υγρασία σε μέρη των δομικών κατασκευών ή σε επιφάνειες στο εσωτερικό των δομικών κατασκευών.
Czech: vlhkosti v částech stavby nebo na površích v rámci staveb.
Slovak: vlhkosti v častiach stavieb alebo na povrchoch stavieb.
Polish: wilgoci w częściach obiektów budowlanych lub na powierzchniach w obrębie tych obiektów.
Hungarian: nedvesedés az építmények egyes részeiben vagy az építmények belső felületein.
Slovenian: vlage v delih objekta ali na površinah znotraj objekta.
Romanian: prezența umidității în anumite părți ale construcției sau pe suprafețe din interiorul acesteia.
Bulgarian: влага в части от строежите или по повърхности във вътрешността на строежите.
Estonian: niiskus ehitise osades või ehitise pindadel.
Latvian: mitrums būves daļās vai uz būves virsmām.
Lithuanian: drėgmės statinių dalyse ar statinių vidaus paviršiuose.
Maltese: umdità f’partijiet mix-xogħlijiet ta’ bini jew fuq l-uċuħ fix-xogħlijiet ta’ bini.
English: Safety and accessibility in use
French: Sécurité d’utilisation et accessibilité
German: Sicherheit und Barrierefreiheit bei der Nutzung
Spanish: Seguridad y accesibilidad de utilización
Italian: Sicurezza e accessibilità nell'uso
Portuguese: Segurança e acessibilidade na utilização
Dutch: Veiligheid en toegankelijkheid bij gebruik
Danish: Sikkerhed og adgangsforhold ved anvendelsen
Swedish: Säkerhet och tillgänglighet vid användning
Finnish: Käyttöturvallisuus ja esteettömyys
Greek: Ασφάλεια και προσβασιμότητα χρήσης
Czech: Bezpečnost a přístupnost při užívání
Slovak: Bezpečnosť a prístupnosť pri používaní
Polish: Bezpieczeństwo użytkowania i dostępność obiektów
Hungarian: Biztonságos használat és akadálymentesség
Slovenian: Varnost in dostopnost pri uporabi
Romanian: Siguranță și accesibilitate în exploatare
Bulgarian: Достъпност и безопасност при експлоатация
Estonian: Kasutamise ohutus ja juurdepääs
Latvian: Lietošanas drošība un pieejamība
Lithuanian: Sauga ir galimybė patekti į statinį naudojimo metu
Maltese: Sigurtà u aċċessibbiltà fl-użu
English: Protection against noise
French: Protection contre le bruit
German: Schallschutz
Spanish: Protección contra el ruido
Italian: Protezione contro il rumore
Portuguese: Protecção contra o ruído
Dutch: Bescherming tegen geluidshinder
Danish: Beskyttelse mod støj
Swedish: Bullerskydd
Finnish: Meluntorjunta
Greek: Προστασία κατά του θορύβου
Czech: Ochrana proti hluku
Slovak: Ochrana proti hluku
Polish: Ochrona przed hałasem
Hungarian: Zajvédelem
Slovenian: Zaščita pred hrupom
Romanian: Protecție împotriva zgomotului
Bulgarian: Защита от шум
Estonian: Kaitse müra eest
Latvian: Aizsardzība pret trokšņiem
Lithuanian: Apsauga nuo triukšmo
Maltese: Protezzjoni kontra l-ħsejjes
English: Energy economy and heat retention
French: Économie d’énergie et isolation thermique
German: Energieeinsparung und Wärmeschutz
Spanish: Ahorro de energía y aislamiento térmico
Italian: Risparmio energetico e ritenzione del calore
Portuguese: Economia de energia e isolamento térmico
Dutch: Energiebesparing en warmtebehoud
Danish: Energibesparelser og varmeisolering
Swedish: Energihushållning och värmeisolering
Finnish: Energiansäästö ja lämmöneristys
Greek: Εξοικονόμηση ενέργειας και διατήρηση της θερμότητας
Czech: Úspora energie a tepla
Slovak: Energetická hospodárnosť a udržiavanie tepla
Polish: Oszczędność energii i izolacyjność cieplna
Hungarian: Energiatakarékosság és hővédelem
Slovenian: Varčevanje z energijo in ohranjanje toplote
Romanian: Economie de energie și izolare termică
Bulgarian: Икономия на енергия и топлосъхранение
Estonian: Energiasäästlikkus ja soojapidavus
Latvian: Enerģijas ekonomija un siltuma izolācija
Lithuanian: Energijos taupymas ir šilumos išsaugojimas
Maltese: Ekonomija tal-enerġija u żamma tas-sħana
English: Sustainable use of natural resources
French: Utilisation durable des ressources naturelles
German: Nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen
Spanish: Utilización sostenible de los recursos naturales
Italian: Uso sostenibile delle risorse naturali
Portuguese: Utilização sustentável dos recursos naturais
Dutch: Duurzaam gebruik van natuurlijke hulpbronnen
Danish: Bæredygtig udnyttelse af naturressourcer
Swedish: Hållbar användning av naturresurser
Finnish: Luonnonvarojen kestävä käyttö
Greek: Βιώσιμη χρήση των φυσικών πόρων
Czech: Udržitelné využívání přírodních zdrojů
Slovak: Trvalo udržateľné využívanie prírodných zdrojov
Polish: Zrównoważone wykorzystanie zasobów naturalnych
Hungarian: A természeti erőforrások fenntartható használata
Slovenian: Trajnostna raba naravnih virov
Romanian: Utilizare sustenabilă a resurselor naturale
Bulgarian: Устойчиво използване на природните ресурси
Estonian: Loodusvarade säästev kasutamine
Latvian: Ilgtspējīga dabas resursu izmantošana
Lithuanian: Tvarus gamtos išteklių naudojimas
Maltese: Użu sostenibbli ta’ riżorsi naturali