FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CPA 10.83.14: Extracts, essences, concentrates and preparations of tea or maté
French: CPA 10.83.14: Extraits, essences, concentrés et préparations à base de thé ou de maté
German: CPA 10.83.14: Auszüge, Essenzen, Konzentrate und Zubereitungen aus Tee oder Mate
Spanish: CPA 10.83.14: Extractos, esencias, concentrados y preparados de té o yerba mate
Italian: CPA 10.83.14: Estratti, essenze e concentrati di tè o mate e preparazioni a base di tè o mate
Portuguese: CPA 10.83.14: Extractos, essências, concentrados e preparações de chá ou mate
Dutch: CPA 10.83.14: Extracten, essences en concentraten van thee of van maté; preparaten op basis van thee of van maté
Danish: CPA 10.83.14: Ekstrakter, essenser, koncentrater og tilberedninger af te eller maté
Swedish: CPA 10.83.14: Extrakter, essenser och koncentrat av te eller mate
Finnish: CPA 10.83.14: Tee- ja mateuutteet, -esanssit, -tiivisteet ja -valmisteet
Greek: CPA 10.83.14: Εκχυλίσματα, αποστάγματα, συμπυκνώματα και παρασκευάσματα τσαγιού ή ματέ
Czech: CPA 10.83.14: Výtažky, tresti, koncentráty a přípravky z čaje nebo maté
Slovak: CPA 10.83.14: Výťažky, esencie, koncentráty a prípravky z čaju alebo maté
Polish: CPA 10.83.14: Ekstrakty, esencje, koncentraty i preparaty z herbaty lub maté (herbaty paragwajskiej)
Hungarian: CPA 10.83.14: Tea vagy matétea-kivonat, -eszencia, -koncentrátum és -készítmény
Slovenian: CPA 10.83.14: Ekstrakti, esence, ali koncentrati pravega ali maté čaja ter pripravki iz njih
Romanian: CPA 10.83.14: Extracte, esențe, concentrate și preparate din ceai sau maté
Bulgarian: CPA 10.83.14: Екстракти, есенции, концентрати и препарати от чай или мате
Estonian: CPA 10.83.14: Tee- ja mateekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid ning muud tooted nendest
Latvian: CPA 10.83.14: Tējas vai mate ekstrakti, esences un koncentrāti
Lithuanian: CPA 10.83.14: Arbatos arba matės ekstraktai, esencijos ir koncentratai bei mišiniai
Maltese: CPA 10.83.14: Estratti, essenzi, konċentrati u preparazzjonijiet mit-te jew mit-te tal-Paragwaj
English: Extracts, essences and concentrates of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté
French: Extraits, essences, concentrés de thé ou maté et préparations à base de thé ou maté
German: Auszüge, Essenzen, Konzentrate und Zubereitungen aus Tee oder Mate
Spanish: Extractos, esencias, concentrados y elaboraciones de té o hierba mate
Italian: Estratti, essenze e concentrati a base di tè o mate, e preparazioni a base di tè o mate
Portuguese: Extractos, essências, concentrados e preparações de chá ou mate
Dutch: Extracten, essences, concentraten en preparaten van thee of maté
Danish: Ekstrakter, essenser, koncentrater og tilberedninger af te eller mate
Swedish: Extrakter, essenser, koncentrat och beredningar av te eller matte
Finnish: Tee- ja mateeuutteet, -esanssit ja tiivisteet sekä näihin perustuvat valmisteet
Greek: Εκχυλίσματα, αποστάγματα, συμπυκνώματα και παρασκευάσματα με βάση το τσάι ή το ματέ
Czech: Výtažky, tresti a koncentráty z čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto výtažků, trestí nebo koncentrátů nebo na bázi čaje nebo maté
Slovak: Výťažky, esencie, koncentráty z čaju alebo maté, a prípravky na báze týchto extraktov, esencií alebo koncentrátov, alebo na báze čaju alebo maté
Polish: Ekstrakty, esencje, koncentraty i preparaty z herbaty lub maté (herbaty paragwajskiej)
Hungarian: Tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és koncentrátum és ezen termékeken, vagy teán és matéteán alapuló készítmények
Slovenian: Ekstrakti, esence, ali koncentrati pravega ali maté čaja ter pripravki iz njih
Romanian: Extracte; esențe și concentrate de ceai sau mate; și preparate pe bază de aceste extracte; esențe sau concentrate; sau pe bază de ceai sau mate
Bulgarian: Екстракти, есенции и концентрати от чай или мате и продукти, приготвени на базата на тези екстракти, есенции или концентрати или на базата на чай или мате
Estonian: Tee- ja mateekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid, tooted teest või matest või nende ekstraktidest, essentsidest ja kontsentraatidest
Latvian: Tējas vai mates ekstrakti, esences un koncentrāti; izstrādājumi uz šo ekstraktu, esenču un koncentrātu pamata vai uz tējas vai mates pamata
Lithuanian: Arbatos arba matės ekstraktai, esencijos ir koncentratai, taip pat produktai, daugiausia sudaryti iš šių ekstraktų, esencijų ar koncentratų arba iš arbatos ar matės
Maltese: Estratti, essenza u konċentrati ta té jew maté, u preparazzjoni bdawn l-istess estratti, essenza u konċentrati, jew bbażi ta té jew maté
English: Vinegar and substitutes for vinegar (excluding made from wine)
French: Autres vinaigres, succédanés comestibles du vinaigre
German: Soßen, zusammengesetzte Würzmittel; Senfmehl und Senf
Spanish: Vinagre y sucedáneos de vinagre no vínicos
Italian: Aceto non di vino e suoi succedanei
Portuguese: Outros vinagres e seus sucedâneos
Dutch: Tafelazijn, niet gemaakt van wijn
Danish: Eddike og eddikeerstatninger ikke fremstillet af vin
Swedish: Vinäger och substitut för vinäger, ej framställd av vin
Finnish: Viinietikka ja viinietikan korvikkeet, muusta kuin viinistä valmistetut
Greek: Ξύδια και υποκατάστατα αυτών βρώσιμα που δεν λαμβάνονται από κρασί
Czech: Ocet a jeho náhražky nevyrobené z vína
Slovak: Ocot a náhradky octu, s výnimkou octu nevyrobeného z vína
Polish: Ocet i jego namiastki, z wyłączeniem octu winnego
Hungarian: Ecet és ecetpótló (kivéve a borból nyertet)
Slovenian: Drug kis in njegovi nadomestki
Romanian: Oțet și înlocuitori de oțet (excl. cei obținuți din vin)
Bulgarian: Други видове оцет и техните заместители
Estonian: Äädikas ja äädikaasendajad (välja arvatud veinist valmistatud)
Latvian: Etiķis un etiķa aizstājēji (izņemot tos, kas iegūti no vīna)
Lithuanian: Actas ir acto pakaitalai (išskyrus pagamintus iš vyno)
Maltese: Ħall u sostituti tal-ħall (eskluż dak magħmul mill-inbid)
English: CPA 10.84.12: Sauces; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard
French: CPA 10.84.12: Sauces; mélanges de condiments et assaisonnements préparés; farines de moutarde et moutardes préparées
German: CPA 10.84.12: Würzsaucen, zusammengesetzte Würzmittel; Senfmehl und Senf
Spanish: CPA 10.84.12: Salsas; condimentos y sazonadores, compuestos; harina de mostaza y mostaza preparada
Italian: CPA 10.84.12: Salse; condimenti composti; farina di senapa e senapa preparata
Portuguese: CPA 10.84.12: Molhos; condimentos e compostos; farinha de mostarda e mostarda preparada
Dutch: CPA 10.84.12: Sausen; samengestelde kruiderijen en dergelijke producten; mosterdmeel en bereide mosterd
Danish: CPA 10.84.12: Saucer; sammensatte smagspræparater; sennepsmel og tilberedt sennep
Swedish: CPA 10.84.12: Såser; blandningar för smaksättningsändamål; senapspulver och beredd senap
Finnish: CPA 10.84.12: Kastikkeet; maustamisvalmistesekoitukset; sinappijauho ja valmistettu sinappi
Greek: CPA 10.84.12: Σάλτσες• μείγματα καρυκευμάτων και μείγματα αρτυμάτων. αλεύρι και χονδράλευρο από σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη
Czech: CPA 10.84.12: Hotové omáčky; směsi koření a směsi přísad pro ochucení; hořčičná mouka a moučka a připravená hořčice
Slovak: CPA 10.84.12: Omáčky; miešané koreniny a miešané chuťové prísady; horčičná múčka a prášok; hotová horčica
Polish: CPA 10.84.12: Sosy; mieszanki przyprawy; mąka i mączka z gorczycy oraz gotowa musztarda
Hungarian: CPA 10.84.12: Mártás (szósz), fűszer- és ételízesítő-keverék, mustárliszt és dara, elkészített mustár
Slovenian: CPA 10.84.12: Omake; mešanice dišav in začimb; gorčična moka in zdrob in pripravljena gorčica
Romanian: CPA 10.84.12: Sosuri; amestecuri de condimente și amestecuri de produse de asezonare; făină și pudră de muștar și muștar preparat
Bulgarian: CPA 10.84.12: Сосове; комбинирани подправки и овкусители; синапено брашно и готова горчица
Estonian: CPA 10.84.12: Kastmed; maitseainesegud; sinepipulber ning valmissinep
Latvian: CPA 10.84.12: Mērces; garšvielu maisījumi un pikanto garšvielu maisījumi; sinepju pulveris, maltas sinepes un lietošanai gatavas sinepes
Lithuanian: CPA 10.84.12: Padažai; sumaišyti užgardai ir sumaišyti pagardai; garstyčių milteliai ir rupūs miltai bei paruoštos garstyčios
Maltese: CPA 10.84.12: Zlazi; kondimenti mħallta u taħwir imħallat; dqiq u dqiq oħxon tal-mustarda u mustarda ppreparata
English: Mustard flour and meal
French: Farine de moutarde
German: Senfmehl
Spanish: Harina y pasta de mostaza
Italian: Farina di senapa
Portuguese: Farinha de mostarda
Dutch: Mosterdmeel
Danish: Sennepsmel
Swedish: Senapspulver
Finnish: Sinappijauhe
Greek: Μουστάρδα σε σκόνη
Czech: Hořčičná mouka
Slovak: Horčičná múka a múčka
Polish: Mąka i mączka z gorczycy
Hungarian: Mustárliszt és –dara
Slovenian: Gorčična moka in zdrob
Romanian: Făină și pudră de muștar
Bulgarian: Синапено брашно
Estonian: Sinepipulber
Latvian: Rupja un smalka maluma sinepju pulveris
Lithuanian: Garstyčių miltai ir rupiniai
Maltese: Dqiq tal-mustarda u qamħ mitħun mhux raffinat
English: Sauces and preparations therefor, mixed condiments and mixed seasonings (excluding soya sauce, tomato ketchup, other tomato sauces, mustard flour or meal and prepared mustard)
French: Autres préparations pour sauces, sauces, condiments et assaisonnements
German: Andere Würzsoßen und entsprechende Zubereitungen; zusammengesetzte Würzmittel
Spanish: Salsas y elaboraciones de salsa; mezclas de condimentos y especias n.c.o.p.
Italian: Preparazioni per salse e salse preparate; condimenti composti, non nominati altrove
Portuguese: Outras preparações para molhos, molhos preparados, condimentos e temperos
Dutch: Sauzen en preparaten voor sauzen; samengestelde kruiderijen en dergelijke producten, n.e.g.
Danish: Saucer og tilberedninger til fremstilling deraf; sammensatte smagspræparater, undtaget soja- og tomatsaucer
Swedish: Såser och beredningar för tillredning av såser, blandningar för smaksättningsändamål, ej soja- eller tomatsås
Finnish: Muut kastikkeet ja valmisteet niitä varten; maustamisvalmisteita olevat sekoitukset, muualle luokittelemattomat
Greek: Λοιπά παρασκευάσματα για σάλτσες, σάλτσες έτοιμες, αρτύματα και καρυκεύματα, σύνθετα, π.δ.κ.α.
Czech: Přípravky pro výrobu omáček a hotové omáčky; kořenící směsi (kromě sójové omáčky, rajčatové a kečupu, hořčičné mouky a hořčice), ostatní
Slovak: Omáčky a omáčkové prípravky, koreninové zmesi a koreniny (s výnimkou sójovej omáčky, rajčinového kečupu, iných rajčinových omáčok, horčičnej múky alebo múčky a hotovej horčice)
Polish: Sosy i preparaty do nich, zmieszane przyprawy i zmieszane przyprawy korzenne, z wyłączeniem sosu sojowego, ketchupu pomidorowego i pozostałych sosów pomidorowych, mąki i mączki, z gorczycy i gotowej musztardy
Hungarian: Mártás (szósz) és ennek előállítására szolgáló készítmény; ételízesítő keverék (a szójamártás, a paradicsomketchup és más paradicsommártás, a mustárliszt és -dara, az elkészített mustár kivételével)
Slovenian: Majoneza in druge pripravljene omake in pripravki za omake, kombinirane začimbe in kombinirane mešanice začimbnih sredstev
Romanian: Sosuri și preparate din acestea, condimente și produse de asezonare, amestecate (excl. sosul de soia, ketchup-ul și alte sosuri de tomate, făina de muștar și muștarul preparat)
Bulgarian: Майонеза и други препарати за сосове и готови сосове; комбинирани подправки и пикантни подправки
Estonian: Kastmed ja valmistised, maitseainesegud ja kastmesegud (välja arvatud sojakaste, ketšup, muud tomatikastmed, sinepipulber ja valmissinep)
Latvian: Mērces un to izstrādājumi, jauktas piedevas un jauktas garšvielas (izņemot sojas mērci, tomātu kečupu un citas tomātu mērces, rupja un smalka maluma sinepju pulveri un gatavas sinepes)
Lithuanian: Padažai ir jų pusgaminiai, sumaišyti pagardai ir sumaišyti uždarai (išskyrus sojos padažą, pomidorų kečupą ir kitus pomidorų padažus, garstyčių miltelius ar rupinius ir paruoštas garstyčias)
Maltese: Zlazi u preparazzjonijiet tagħhom, kondimenti mħawdin u ħwawar imħawdin (exklużi zalza tas-soya, keċap tat-tadam, zlazi oħrajn tat-tadam, dqiq tal-mustarda jew qamħ mitħun mhux raffinat jew mustarda maħduma)
English: CPA 10.84.30: Food-grade salt
French: CPA 10.84.30: Sel de qualité alimentaire
German: CPA 10.84.30: Speisesalz
Spanish: CPA 10.84.30: Sal de cocina
Italian: CPA 10.84.30: Sale alimentare
Portuguese: CPA 10.84.30: Sal alimentar
Dutch: CPA 10.84.30: Keuken- en tafelzout
Danish: CPA 10.84.30: Konsumsalt
Swedish: CPA 10.84.30: Koksalt
Finnish: CPA 10.84.30: Suola, elintarvikekäyttöön
Greek: CPA 10.84.30: Αλάτι κατάλληλο για τρόφιμα
Czech: CPA 10.84.30: Potravinářská sůl
Slovak: CPA 10.84.30: Jedlá soľ
Polish: CPA 10.84.30: Sól spożywcza
Hungarian: CPA 10.84.30: Asztali só
Slovenian: CPA 10.84.30: Jedilna sol
Romanian: CPA 10.84.30: Sare alimentară
Bulgarian: CPA 10.84.30: Готварска сол
Estonian: CPA 10.84.30: Söögisool
Latvian: CPA 10.84.30: Pārtikas sāls
Lithuanian: CPA 10.84.30: Maistinė druska
Maltese: CPA 10.84.30: Melħ tajjeb għal ma’ l-ikel
English: Salt suitable for human consumption
French: Sel propre à l'alimentation humaine
German: Speisesalz
Spanish: Sal de mesa
Italian: Sale per l'alimentazione umana
Portuguese: Sal próprio para alimentação humana
Dutch: Zout geschikt voor menselijke consumptie
Danish: Salt egnet til menneskeføde
Swedish: Salt lämpligt som människoföda
Finnish: Ihmisravinnoksi soveltuva suola
Greek: Αλάτι κατάλληλο για την ανθρώπινη διατροφή
Czech: Sůl vhodná k lidskému požívání
Slovak: Soľ vhodná na ľudskú konzumáciu
Polish: Sól spożywcza
Hungarian: Emberi fogyasztásra alkalmas só
Slovenian: Jedilna sol
Romanian: Sare adecvată consumului uman
Bulgarian: Сол за хранителни цели
Estonian: Inimtoidus kasutamiseks kõlblik sool
Latvian: Pārtikas sāls
Lithuanian: Druska, tinkama vartoti žmonėms
Maltese: Melħ adatt għall-konsum mill-bniedem
English: CPA 10.85.11: Prepared meals and dishes based on meat, meat offal or blood
French: CPA 10.85.11: Plats préparés à base de viandes, d’abats ou de sang
German: CPA 10.85.11: Fertiggerichte auf der Grundlage von Fleisch, Schlachtnebenerzeugnissen oder Blut
Spanish: CPA 10.85.11: Platos y comidas preparados a base de carne, despojos o sangre
Italian: CPA 10.85.11: Pasti preparati a base di carne, frattaglie o sangue
Portuguese: CPA 10.85.11: Pratos e refeições pré-cozinhados à base de carne, miudezas ou sangue
Dutch: CPA 10.85.11: Bereide maaltijden en schotels op basis van vlees, van slachtafvallen of van bloed
Danish: CPA 10.85.11: Færdigretter baseret på kød, slagtebiprodukter eller blod
Swedish: CPA 10.85.11: Lagad mat och färdigrätter av kött, slaktbiprodukter eller blod
Greek: CPA 10.85.11: Έτοιμα γεύματα και φαγητά με βάση το κρέας, τα εντόσθια κρέατος ή το αίμα
Czech: CPA 10.85.11: Hotové pokrmy z masa, drobů nebo krve
Slovak: CPA 10.85.11: Pripravené pokrmy a jedlá z mäsa, drobov alebo krvi
Polish: CPA 10.85.11: Gotowe posiłki i dania na bazie mięsa, podrobów lub krwi
Hungarian: CPA 10.85.11: Készételek döntően húsból, belsőségből és vérből
Slovenian: CPA 10.85.11: Pripravljene jedi in obroki na osnovi mesa, užitnih klavničnih odpadkov ali krvi
Romanian: CPA 10.85.11: Alimente și preparate alimentare pe bază de carne, organe sau sânge
Bulgarian: CPA 10.85.11: Готови храни и ястия на базата на месо, субпродукти (карантии) от месо и кръв
Estonian: CPA 10.85.11: Lihal, rupsil või verel põhinevad valmistoidud
Latvian: CPA 10.85.11: Gatavi ēdieni no gaļas, gaļas pārtikas subproduktiem vai asinīm
Lithuanian: CPA 10.85.11: Paruošti valgiai ir patiekalai iš mėsos, mėsos subproduktų arba kraujo
Maltese: CPA 10.85.11: Ikliet u platti ppreparati magħmula mil-laħam, il-ġewwieni tal-laħam jew id-demm
English: Prepared meals and dishes based on meat, meat offal or blood
French: Plats préparés à base de viandes, d’abats ou de sang
German: Fertiggerichte auf der Grundlage von Fleisch, Schlachtnebenerzeugnisse oder Blut
Spanish: Platos preparados a base de carne, despojos o sangre
Italian: Pasti preparati a base di carne, frattaglie o sangue
Portuguese: Pratos e refeições preparados à base de carne, miudezas ou sangue
Dutch: Bereide maaltijden en schotels op basis van vlees, van slachtafvallen of van bloed
Danish: Færdigretter baseret på kød, slagtebiprodukter eller blod
Swedish: Lagad mat och färdigrätter av kött, slaktbiprodukter eller blod
Finnish: Valmisruoat, lihaan, muihin eläimenosiin tai vereen perustuvat
Greek: Έτοιμα γεύματα και φαγητά με βάση το κρέας, τα εντόσθια κρέατος ή το αίμα
Czech: Hotové pokrmy z masa, drobů nebo krve
Slovak: Pripravené pokrmy a jedlá z mäsa, drobov alebo krvi
Polish: Gotowe posiłki i dania na bazie mięsa, podrobów lub krwi
Hungarian: Húsból, belsőségből vagy vérből készített étel
Slovenian: Pripravljene jedi in obroki na osnovi mesa, užitnih klavničnih odpadkov ali krvi
Romanian: Alimente și preparate alimentare pe bază de carne, organe comestibile sau sânge
Bulgarian: Готови ястия, съдържащи основно месо, субпродукти или кръв
Estonian: Valmistoidud või -eined lihast, rupsist või verest
Latvian: Sagatavoti produkti vai gatavi ēdieni uz gaļas, gaļas subproduktu vai asins bāzes
Lithuanian: Paruošti valgiai ir patiekalai iš mėsos, mėsos subproduktų arba kraujo
Maltese: Ikliet u platti ppreparati magħmula mil-laħam, il-ġewwieni tal- laħam jew demm
English: CPA 10.85.12: Prepared meals and dishes based on fish, crustaceans and molluscs
French: CPA 10.85.12: Plats préparés à base de poissons, de crustacés et de mollusques
German: CPA 10.85.12: Fertiggerichte auf der Grundlage von Fisch, Fischerzeugnissen, Krusten-und Weichtieren
Spanish: CPA 10.85.12: Platos y comidas preparados a base de pescado, crustáceos y moluscos
Italian: CPA 10.85.12: Pasti preparati a base di pesce, crostacei e molluschi
Portuguese: CPA 10.85.12: Pratos e refeições pré-cozinhados à base de peixe, crustáceos e moluscos
Dutch: CPA 10.85.12: Bereide maaltijden en schotels op basis van vis, van schaaldieren of van weekdieren
Danish: CPA 10.85.12: Færdigretter baseret på fisk, krebsdyr og bløddyr
Swedish: CPA 10.85.12: Lagad mat och färdigrätter av fisk, kräftdjur och blötdjur
Finnish: CPA 10.85.12: Einekset ja valmisruoat, kalaan, äyriäisiin ja nilviäisiin perustuvat
Greek: CPA 10.85.12: Έτοιμα γεύματα και φαγητά με βάση το ψάρι, τα καρκινοειδή και τα μαλάκια
Czech: CPA 10.85.12: Hotové pokrmy z ryb, korýšů a měkkýšů
Slovak: CPA 10.85.12: PPripravené pokrmy a jedlá z rýb, kôrovcov a mäkkýšov
Polish: CPA 10.85.12: Gotowe posiłki i dania na bazie ryb, skorupiaków i mięczaków
Hungarian: CPA 10.85.12: Készételek döntően halból, rákfélékből vagy puhatestűekből
Slovenian: CPA 10.85.12: Pripravljene jedi in obroki na osnovi rib, rakov in mehkužcev
Romanian: CPA 10.85.12: Alimente și preparate alimentare pe bază de pești, crustacee și moluște
Bulgarian: CPA 10.85.12: Готови храни и ястия на базата на риба, ракообразни и мекотели
Estonian: CPA 10.85.12: Kalal, koorikloomadel ja molluskitel põhinevad valmistoidud
Latvian: CPA 10.85.12: Gatavi ēdieni no zivīm, vēžveidīgajiem un mīkstmiešiem
Lithuanian: CPA 10.85.12: Paruošti valgiai ir patiekalai iš žuvies, vėžiagyvių ir moliuskų
Maltese: CPA 10.85.12: Ikliet u platti ppreparati magħmula mill-ħut, il-krustaċji u l-molluski
English: Prepared meals and dishes based on fish, crustaceans and molluscs
French: Plats préparés à base de poissons, de crustacés et de mollusques
German: Fertiggerichte auf der Grundlage von Fisch, Fischerzeugnissen, Krusten-und Weichtieren
Spanish: Platos preparados a base de pescado, crustáceos y moluscos
Italian: Pasti preparati a base di pesce, crostacei e molluschi
Portuguese: Pratos e refeições preparados à base de peixe, crustáceos e moluscos
Dutch: Bereide maaltijden en schotels op basis van vis, van schaaldieren of van weekdieren
Danish: Færdigretter baseret på fisk, krebsdyr og bløddyr
Swedish: Lagad mat och färdigrätter av fisk, kräftdjur och blötdjur
Finnish: Valmisruoat, kalaan, äyriäisiin ja nilviäisiin perustuvat
Greek: Έτοιμα γεύματα και φαγητά με βάση το ψάρι, τα καρκινοειδή και τα μαλάκια
Czech: Hotové pokrmy z ryb, korýšů a měkkýšů
Slovak: Pripravené pokrmy a jedlá z rýb, kôrovcov a mäkkýšov
Polish: Gotowe posiłki i dania na bazie ryb, skorupiaków i mięczaków
Hungarian: Halból, rákfélékből és puhatestűekből készített étel
Slovenian: Pripravljene jedi in obroki na osnovi rib, rakov in mehkužcev
Romanian: Alimente și preparate alimentare pe bază de pești, crustacee și moluște
Bulgarian: Готови ястия, съдържащи основно риба, ракообразни и мекотели
Estonian: Valmistoidud või -eined kalast, vähkidest ja limustest
Latvian: Sagatavoti produkti vai gatavi ēdieni uz zivju, ūdens mīkstmiešu un molusku bāzes
Lithuanian: Paruošti valgiai ir patiekalai iš žuvies, vėžiagyvių ir moliuskų
Maltese: Ikliet u platti ppreparat ibbażati fuq il-ħut, krustaċji u molluski
English: Prepared meals and dishes based on vegetables
French: Plats préparés à base de légumes
German: Fertiggerichte auf der Grundlage von Gemüse
Spanish: Platos preparados a base de legumbres y hortalizas
Italian: Pasti preparati a base di ortaggi e legumi
Portuguese: Pratos e refeições preparados à base de produtos hortícolas
Dutch: Bereide maaltijden en schotels op basis van groenten
Danish: Færdigretter baseret på grøntsager
Swedish: Lagad mat och färdigrätter av grönsaker
Finnish: Valmisruoat, kasviksiin perustuvat
Greek: Έτοιμα γεύματα και φαγητά με βάση τα λαχανικά
Czech: Hotové pokrmy ze zeleniny
Slovak: Pripravené pokrmy a jedlá zo zeleniny
Polish: Gotowe posiłki i dania na bazie warzyw
Hungarian: Zöldségből készített étel
Slovenian: Pripravljene jedi in obroki na osnovi zelenjave
Romanian: Alimente și preparate alimentare pe bază de legume
Bulgarian: Готови ястия, съдържащи основно зеленчуци
Estonian: Valmistoidud ja -eined aedviljadest
Latvian: Sagatavoti produkti vai gatavi ēdieni uz dārzeņu bāzes
Lithuanian: Paruošti valgiai ir patiekalai iš daržovių
Maltese: Ikliet u platti ppreparati bbażati fuq il-ħaxix
English: Cooked or uncooked pasta stuffed with meat, fish, cheese or other substances in any proportion
French: Pâtes alimentaires farcies, même cuites ou autrement préparées
German: Teigwaren, gefüllt, auch gekocht
Spanish: Pasta cocida o rellena
Italian: Paste alimentari cotte o farcite
Portuguese: Massas alimentícias recheadas, mesmo cozidas ou preparadas de outra forma
Dutch: Deegwaren, gekookt of gevuld
Danish: Pastaprodukter, fyldte, også kogte
Swedish: Pastaprodukter, fyllda, även kokta
Finnish: Kypsennetyt makaronivalmisteet tai täytetyt makaronivalmisteet
Greek: Ζυμαρικά εν γένει ψημένα ή παραγεμισμένα
Czech: Těstoviny nadívané, též vařené nebo jinak upravené
Slovak: Varené alebo nevarené cestoviny plnené mäsom, rybami, syrom alebo inou hmotou v rôznych pomeroch
Polish: Makaron nadziewany mięsem, rybą, serem lub innymi substancjami w dowolnej proporcji, nawet poddany obróbce cieplnej
Hungarian: Főtt vagy nem főtt tészta bármilyen mennyiségű hússal, hallal, sajttal vagy más anyaggal töltve
Slovenian: Polnjene testenine (ravioli ipd.), tudi kuhane, zamrznjene
Romanian: Paste alimentare umplute care conțin carne, pește, brânză sau alte substanțe, în orice proporție
Bulgarian: Макаронени изделия, дори варени или обработени по друг начин, пълнени с месо, риба, сирене и други
Estonian: Keedetud või keetmata makarontooted mis tahes hulga liha-, kala-, juustu- või muu täidisega
Latvian: Vārīti vai nevārīti makaronu izstrādājumi, pildīti ar gaļu, zivīm, sieru vai citiem produktiem jebkurās proporcijās
Lithuanian: Virti arba nevirti tešlos gaminiai, įdaryti bet kokiu santykiu mėsa, žuvimi, sūriu arba kitais produktais
Maltese: Għaġin kemm msajjar kif ukoll mhux, mimli bil-laħam, ħut, ġobon u sustanzi oħra fi kwalunkwe proprorzjon