English: The preparation of Enterococcus faecium NCIMB 10415 was authorised in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive without a time limit for use on calves up to 6 months by Commission Regulation (EC) No 1288/2004 [3], for use on chickens for fattening and pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 943/2005 [4], for use on sows by Commission Regulation (EC) No 1200/2005 [5], for use on piglets by Commission Regulation (EC) No 252/2006 [6] and for use on cats and dogs by Commission Regulation (EC) No 102/2009 [7].
French: En vertu de la directive 70/524/CEE, l’utilisation de la préparation d’Enterococcus faecium NCIMB 10415 a été autorisée, sans limitation dans le temps, comme additif pour l’alimentation des veaux jusqu’à l’âge de six mois par le règlement (CE) no 1288/2004 de la Commission [3], pour l’alimentation des poulets d’engraissement et des porcs d’engraissement par le règlement (CE) no 943/2005 de la Commission [4], pour l’alimentation des truies par le règlement (CE) no 1200/2005 de la Commission [5], pour l’alimentation des porcelets par le règlement (CE) no 252/2006 de la Commission [6] et pour l’alimentation des chats et des chiens par le règlement (CE) no 102/2009 de la Commission [7].
German: Die Zubereitung aus Enterococcus faecium NCIMB 10415 wurde im Einklang mit der Richtlinie 70/524/EWG auf unbegrenzte Zeit als Futtermittelzusatzstoff zugelassen, und zwar durch die Verordnung (EG) Nr. 1288/2004 der Kommission [3] zur Verwendung bei bis zu 6 Monate alten Kälbern, durch die Verordnung (EG) Nr. 943/2005 der Kommission [4] zur Verwendung bei Masthühnern und Mastschweinen, durch die Verordnung (EG) Nr. 1200/2005 der Kommission [5] zur Verwendung bei Sauen, durch die Verordnung (EG) Nr. 252/2006 der Kommission [6] zur Verwendung bei Ferkeln und durch die Verordnung (EG) Nr. 102/2009 der Kommission [7] zur Verwendung bei Katzen und Hunden.
Spanish: El preparado de Enterococcus faecium NCIMB 10415 se autorizó con arreglo a la Directiva 70/524/CEE como aditivo para piensos, sin límite temporal, para su utilización en los terneros de hasta seis meses mediante el Reglamento (CE) no 1288/2004 de la Comisión [3], para su utilización en pollos de engorde y en cerdos de engorde mediante el Reglamento (CE) no 943/2005 de la Comisión [4], para su utilización en cerdas mediante el Reglamento (CE) no 1200/2005 de la Comisión [5], para su utilización en lechones mediante el Reglamento (CE) no 252/2006 de la Comisión [6] y para su utilización en perros y gatos mediante el Reglamento (CE) no 102/2009 de la Comisión [7].
Italian: L’impiego del preparato Enterococcus faecium NCIMB 10415 è stato autorizzato per un periodo illimitato, in conformità alla direttiva 70/524/CEE, come additivo per mangimi per i vitelli di un’età massima di sei mesi dal regolamento (CE) n. 1288/2004 della Commissione [3], per i polli e i suini da ingrasso dal regolamento (CE) n. 943/2005 della Commissione [4], per le scrofe dal regolamento (CE) n. 1200/2005 della Commissione [5], per i suinetti dal regolamento (CE) n. 252/2006 della Commissione [6] e per i gatti e i cani dal regolamento (CE) n. 102/2009 della Commissione [7].
Portuguese: A preparação de Enterococcus faecium NCIMB 10415 foi autorizada, em conformidade com a Directiva 70/524/CE, como aditivo nos alimentos para animais por um período ilimitado para utilização em vitelos até seis meses pelo Regulamento (CE) n.o 1288/2004 da Comissão [3], para utilização em frangos de engorda e em suínos de engorda pelo Regulamento (CE) n.o 943/2005 da Comissão [4], para utilização em marrãs pelo Regulamento (CE) n.o 1200/2005 da Comissão [5], para utilização em leitões pelo Regulamento (CE) n.o 252/2006 da Comissão [6] e para utilização em gatos e cães pelo Regulamento (CE) n.o 102/2009 da Comissão [7].
Dutch: Voor het preparaat van Enterococcus faecium NCIMB 10415 is overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG een vergunning verleend als toevoegingsmiddel voor diervoeding zonder tijdsbeperking voor gebruik bij kalveren tot zes maanden bij Verordening (EG) nr. 1288/2004 van de Commissie [3], voor gebruik bij mestkippen en mestvarkens bij Verordening (EG) nr. 943/2005 van de Commissie [4], voor gebruik bij zeugen bij Verordening (EG) nr. 1200/2005 van de Commissie [5], voor gebruik bij biggen bij Verordening (EG) nr. 252/2006 van de Commissie [6] en voor gebruik bij honden en katten bij Verordening (EG) nr. 102/2009 van de Commissie [7].
Danish: Præparatet af Enterococcus faecium NCIMB 10415 blev i overensstemmelse med direktiv 70/524/EØF godkendt som fodertilsætningsstof uden tidsbegrænsning til kalve op til seks måneder ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1288/2004 [3], til slagtekyllinger og slagtesvin ved Kommissionens forordning (EF) nr. 943/2005 [4], til søer ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1200/2005 [5], til smågrise ved Kommissionens forordning (EF) nr. 252/2006 [6] og til katte og hunde ved Kommissionens forordning (EF) nr. 102/2009 [7].
Swedish: Preparat av Enterococcus faecium NCIMB 10415 godkändes i enlighet med direktiv 70/524/EEG som fodertillsats utan tidsbegränsning för användning för kalvar upp till sex månader genom kommissionens förordning (EG) nr 1288/2004 [3], för användning för slaktkycklingar och slaktsvin genom kommissionens förordning (EG) nr 943/2005 [4], för användning för suggor genom kommissionens förordning (EG) nr 1200/2005 [5], för användning för smågrisar genom kommissionens förordning (EG) nr 252/2006 [6] samt för användning för katter och hundar genom kommissionens förordning (EG) nr 102/2009 [7].
Finnish: Enterococcus faecium NCIMB 10415 -valmisteen käyttö rehun lisäaineena hyväksyttiin direktiivin 70/524/ETY mukaisesti rajoittamattomaksi ajaksi enintään 6 kuukauden ikäisten vasikoiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 1288/2004 [3], broilerien ja lihasikojen ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 943/2005 [4], emakkojen ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 1200/2005 [5], porsaiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 252/2006 [6] ja kissojen ja koirien ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 102/2009 [7].
Greek: Το παρασκεύασμα Enterococcus faecium NCIMB 10415 εγκρίθηκε σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών χωρίς χρονικό περιορισμό για χρήση σε μόσχους ηλικίας έως έξι μηνών με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1288/2004 της Επιτροπής [3], για χρήση σε κοτόπουλα προς πάχυνση και σε χοίρους προς πάχυνση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 943/2005 της Επιτροπής [4], για χρήση σε χοιρομητέρες με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1200/2005 της Επιτροπής [5], για χρήση σε χοιρίδια με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 252/2006 της Επιτροπής [6] και για χρήση σε γάτες και σκύλους με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 102/2009 της Επιτροπής [7].
Czech: Přípravek Enterococcus faecium NCIMB 10415 byl povolen v souladu se směrnicí 70/524/EHS jako doplňková látka bez časového omezení k použití u telat do maximálního stáří šesti měsíců nařízením Komise (ES) č. 1288/2004 [3], k použití u výkrmu kuřat a výkrmu prasat nařízením Komise (ES) č. 943/2005 [4], k použití u prasnic nařízením Komise (ES) č. 1200/2005 [5], k použití u selat nařízením Komise (ES) č. 252/2006 [6] a k použití u koček a psů nařízením Komise (ES) č. 102/2009 [7].
Slovak: Prípravok Enterococcus faecium NCIMB 10415 sa v súlade so smernicou 70/524/EHS povolil bez časového obmedzenia ako kŕmna doplnková látka nariadením Komisie (ES) č. 1288/2004 [3] na použitie u teliat do veku 6 mesiacov, nariadením Komisie (ES) č. 943/2005 [4] na použitie u kurčiat a ošípaných na výkrm, nariadením Komisie (ES) č. 1200/2005 [5] na použitie u prasníc, nariadením Komisie (ES) č. 252/2006 [6] na použitie u prasiatok a nariadením Komisie (ES) č. 102/2009 [7] na použitie u mačiek a psov.
Polish: Zgodnie z dyrektywą 70/524/EWG zezwolono na stosowanie preparatu Enterococcus faecium NCIMB 10415 jako dodatku paszowego bez ograniczeń czasowych – u cieląt w wieku do 6 miesięcy rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1288/2004 [3], u kurcząt rzeźnych i tuczników rozporządzeniem Komisji (WE) nr 943/2005 [4], u macior rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1200/2005 [5], u prosiąt rozporządzeniem Komisji (WE) nr 252/2006 [6] oraz u kotów i psów rozporządzeniem Komisji (WE) nr 102/2009 [7].
Hungarian: Az Enterococcus faecium NCIMB 10415 készítmény takarmány-adalékanyagként történő használatát legfeljebb 6 hónapos borjak esetében az 1288/2004/EK bizottsági rendelet [3], brojlercsirkék és hízósertések esetében a 943/2005/EK bizottsági rendelet [4], kocák esetében az 1200/2005/EK bizottsági rendelet [5], malacok esetében a 252/2006/EK bizottsági rendelet [6], valamint macskák és kutyák esetében a 102/2009/EK bizottsági rendelet [7] engedélyezte a 70/524/EGK irányelv alapján, határozatlan időre.
Slovenian: Pripravek Enterococcus faecium NCIMB 10415 je bil v skladu z Direktivo 70/524/EGS dovoljen brez časovne omejitve kot krmni dodatek za teleta do 6 mesecev z Uredbo Komisije (ES) št. 1288/2004 [3], za piščance za pitanje in prašiče za pitanje z Uredbo Komisije (ES) št. 943/2005 [4], za svinje z Uredbo Komisije (ES) št. 1200/2005 [5], za pujske z Uredbo Komisije (ES) št. 252/2006 [6] ter za mačke in pse z Uredbo Komisije (ES) št. 102/2009 [7].
Romanian: În conformitate cu Directiva 70/524/CEE, preparatul Enterococcus faecium NCIMB 10415 a fost autorizat fără limită de timp ca aditiv furajer pentru vițeii cu o vârstă maximă de șase luni prin Regulamentul (CE) nr. 1288/2004 al Comisiei [3], pentru puii pentru îngrășare și pentru porcii pentru îngrășare prin Regulamentul (CE) nr. 943/2005 al Comisiei [4], pentru scroafe prin Regulamentul (CE) nr. 1200/2005 al Comisiei [5], pentru purcei prin Regulamentul (CE) nr. 252/2006 al Comisiei [6] și pentru pisici și câini prin Regulamentul (CE) nr. 102/2009 al Comisiei [7].
Bulgarian: Препарат от Enterococcus faecium NCIMB 10415 беше разрешен в съответствие с Директива 70/524/ЕИО за използване като фуражна добавка за неопределен период от време при телета до 6-месечна възраст с Регламент (ЕО) № 1288/2004 на Комисията [3], при пилета за угояване и прасета за угояване — с Регламент (ЕО) № 943/2005 на Комисията [4], при свине — с Регламент (ЕО) № 1200/2005 на Комисията [5], при прасенца — с Регламент (ЕО) № 252/2006 на Комисията [6] и при котки и кучета с Регламент (ЕО) № 102/2009 на Комисията [7].
Estonian: Kooskõlas direktiiviga 70/524/EMÜ on lubatud kasutada valmistist Enterococcus faecium NCIMB 10415 söödalisandina ilma ajalise piiranguta kuni kuue kuu vanuste vasikate puhul komisjoni määrusega (EÜ) nr 1288/2004, [3] broilerkanade ja nuumsigade puhul komisjoni määrusega (EÜ) nr 943/2005, [4] emiste puhul komisjoni määrusega (EÜ) nr 1200/2005, [5] põrsaste puhul komisjoni määrusega (EÜ) nr 252/2006 [6] ning kasside ja koerte puhul komisjoni määrusega (EÜ) nr 102/2009 [7].
Latvian: Atbilstoši Direktīvai 70/524/EEK preparātu Enterococcus faecium NCIMB 10415 ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1288/2004 [3] atļāva izmantot kā barības piedevu bez termiņa ierobežojuma teļiem līdz sešu mēnešu vecumam, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 943/2005 [4] – gaļas cāļiem un gaļas cūkām, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1200/2005 [5] – sivēnmātēm, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 252/2006 [6] – sivēniem un ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 102/2009 [7] – kaķiem un suņiem.
Lithuanian: Remiantis Direktyva 70/524/EEB, leidimas neribotą laiką naudoti preparatą Enterococcus faecium NCIMB 10415 kaip veršelių iki šešių mėnesių pašarų priedą buvo suteiktas Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1288/2004 [3], kaip mėsinių viščiukų ir penimų kiaulių pašarų priedą – Komisijos reglamentu (EB) Nr. 943/2005 [4], kaip paršavedžių pašarų priedą – Komisijos reglamentu Nr. 1200/2005 [5], kaip paršelių pašarų priedą – Komisijos reglamentu Nr. 252/2006 [6] ir kaip kačių bei šunų pašarų priedą – Komisijos reglamentu Nr. 102/2009 [7].
Maltese: Il-preparazzjoni ta’ Enterococcus faecium NCIMB 10415 kienet awtorizzata skont id-Direttiva 70/524/KEE bħala addittiv tal-għalf mingħajr limitu taż-żmien għall-użu ta’ għoġġiela sa sitt xhur mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1288/2004 [3], għall-użu fuq it-tiġieġ u l-majjali għat-tismin mir-Regolament tal-Kummissjoni Nru 943/2005 [4], għall-użu fuq il-majjali nisa mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1200/2005 [5], għall-użu fuq il-qżieqeż mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 252/2006 [6], u għall-użu fuq il-qtates u l-klieb mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 102/2009 [7].