English: The requirements set out in part II.7 shall not apply to consignments intended for a quarantine facility complying with the requirements at least equivalent to those laid down in Decision 2008/946/EC.
French: Les exigences énoncées au point II.7 ne s’appliquent pas aux lots destinés à une installation de quarantaine satisfaisant à des exigences au moins équivalentes à celles fixées dans la décision 2008/946/CE.
German: Die Anforderungen in Teil II.7 gelten nicht für Sendungen, die für eine Quarantäneeinrichtung bestimmt sind, die Anforderungen genügt, welche denen der Entscheidung 2008/946/EG mindestens entsprechen.
Spanish: Los requisitos establecidos en la parte II.7 no se aplicarán a las partidas destinadas a una instalación de cuarentena que cumpla unos requisitos como mínimo equivalentes a los establecidos en la Decisión 2008/946/CE.
Italian: Le prescrizioni di cui alla parte II.7 non si applicano alle partite destinate a impianti di quarantena conformi a requisiti almeno equivalenti a quelli stabiliti dalla decisione 2008/946/CE.
Portuguese: Os requisitos estabelecidos na parte II.7 não se aplicam a remessas destinadas a uma instalação de quarentena que obedece a requisitos pelo menos equivalente aos previstos na Decisão 2008/946/CE.
Dutch: De voorschriften van punt II.7 gelden niet voor zendingen die bestemd zijn voor een quarantainevoorziening die voldoet aan voorschriften die ten minste gelijkwaardig zijn aan die van Beschikking 2008/946/EG.
Danish: Kravene i punkt II.7 gælder ikke for sendinger bestemt til en karantænefacilitet, der opfylder krav, som mindst svarer til kravene fastsat i beslutning 2008/946/EF. Embedsdyrlæge/officiel inspektør
Swedish: Kraven i del II.7 ska inte gälla sändningar som är avsedda för en karantänstation som uppfyller krav som minst motsvarar dem i beslut 2008/946/EG.
Finnish: Kohdan II.7 vaatimuksia ei sovelleta lähetyksiin, jotka on tarkoitettu karanteenitilaan, joka täyttää vähintään päätöksessä 2008/946/EY säädettyjä vaatimuksia vastaavat vaatimukset.
Greek: Οι απαιτήσεις του μέρους II.7 δεν εφαρμόζονται για αποστολές που προορίζονται για εγκατάσταση καραντίνας η οποία συμμορφώνεται με απαιτήσεις τουλάχιστον ισοδύναμες με εκείνες που προβλέπονται στην απόφαση 2008/946/ΕΚ.
Czech: Požadavky uvedené v části II.7 se nepoužijí na zásilky určené pro karanténní zařízení, které splňuje alespoň ekvivalentní požadavky, jako jsou požadavky stanovené v rozhodnutí 2008/946/ES.
Slovak: Požiadavky stanovené v časti II.7 sa neuplatňujú na zásielky určené do karanténneho zariadenia, ktoré spĺňa požiadavky, ktoré sú aspoň rovnocenné požiadavkám stanoveným v rozhodnutí 2008/946/ES.
Polish: Wymagania określone w części II.7 nie mają zastosowania do przesyłek przeznaczonych do miejsca kwarantanny spełniającego wymagania co najmniej równoważne wymaganiom ustanowionym w decyzji 2008/946/WE.
Hungarian: A II.7. részben megállapított követelmények nem alkalmazandók azokra a szállítmányokra, amelyeket olyan karanténlétesítménybe szánnak, amely legalább a 2008/946/EK határozatban megállapítottakkal egyenértékű követelményeknek eleget tesz.
Slovenian: Zahteve iz dela II.7 se ne uporabljajo za pošiljke, namenjene za karantenski obrat, ki izpolnjujejo zahteve, najmanj enakovredne tistim iz Odločbe 2008/946/ES. Uradni veterinar ali uradni inšpektor
Romanian: Cerințele stabilite în partea II.7 nu se aplică în cazul transporturilor destinate unei unități de carantină care respectă cerințe cel puțin echivalente celor stabilite în Decizia 2008/946/CE.
Bulgarian: Изискванията, посочени в част II.7, не се прилагат по отношение на пратки, предназначени за карантинно съоръжение, отговарящо на изисквания, които са най-малкото еквивалентни на установените в Решение 2008/946/ЕО.
Estonian: osas esitatud nõudeid ei kohaldata partiide suhtes, mis on ette nähtud karantiinirajatise jaoks, mis vastab nõuetele, mis on otsuses 2008/946/EÜ sätestatutega vähemalt samaväärsed.
Latvian: II daļas 7. punktā izklāstītās prasības nepiemēro sūtījumiem, kas paredzēti karantīnas punktam, kurš atbilst prasībām, kas ir vismaz līdzvērtīgas Lēmumā 2008/946/EK izklāstītajām prasībām.
Lithuanian: dalyje išdėstyti reikalavimai netaikomi siuntoms, skirtoms karantino patalpoms, atitinkančioms reikalavimus, bent lygiaverčius Sprendime 2008/946/EB nustatytiems reikalavimams. Valstybinis veterinarijos gydytojas arba valstybinis inspektorius
Maltese: Ir-rekwiżiti stabbiliti fil-parti II.7 ma għandhomx japplikaw għal kunsinni li huma ddestinati għal faċilità ta’ kwarantina li mill-inqas tissodisfa rekwiżiti ekwivalenti għal dawk stipulati fid-Deċiżjoni 2008/946/KE.