FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Physical imports and physical exports covers all imported or exported commodities in mass units.
French: Les importations et les exportations physiques couvrent l’ensemble des marchandises importées ou exportées en unités de masse.
German: Physische Ein- und Ausfuhren umfassen alle ein- oder ausgeführten Güter in Masseneinheiten.
Spanish: Las importaciones y las exportaciones físicas comprenden todas las mercancías importadas o exportadas, en unidades de masa.
Italian: Le importazioni fisiche e le esportazioni fisiche comprendono tutti i beni importati o esportati in unità di massa.
Portuguese: As importações físicas e as exportações físicas abrangem todas as mercadorias importadas ou exportadas, em unidades de massa.
Dutch: De fysieke invoer en de fysieke uitvoer omvatten alle ingevoerde of uitgevoerde goederen in massa-eenheden.
Danish: Fysisk import og fysisk eksport omfatter alle importerede eller eksporterede varer opgjort i masseenheder.
Swedish: Fysisk import och export omfattar alla importerade eller exporterade varor i massenheter.
Finnish: Fyysinen tuonti ja fyysinen vienti kattaa kaikki tuodut tai viedyt hyödykkeet massayksikköinä.
Greek: Οι φυσικές εισαγωγές και οι φυσικές εξαγωγές καλύπτουν όλα τα εισαγόμενα ή εξαγόμενα εμπορεύματα σε μονάδες μάζας.
Czech: Fyzický dovoz a fyzický vývoz zahrnují všechny dovážené nebo vyvážené komodity vyjádřené v jednotkách hmotnosti.
Slovak: Fyzický dovoz a fyzický vývoz zahŕňa všetky dovezené alebo vyvezené komodity v hmotnostných jednotkách.
Polish: Fizyczny przywóz i fizyczny wywóz obejmują wszystkie przywożone lub wywożone towary w jednostkach masy.
Hungarian: A fizikai importok és fizikai exportok az összes importált vagy exportált árut jelentik tömegegységben.
Slovenian: Fizični uvoz in fizični izvoz zajemata vse uvoženo ali izvoženo blago v masnih enotah.
Romanian: Importurile și exporturile fizice acoperă toate mărfurile importate sau exportate în unități de masă.
Bulgarian: Физическият внос и физическият износ включват всички внесени или изнесени стоки в мерни единици за маса.
Estonian: Import ja eksport naturaalühikutes hõlmab kõiki imporditavaid või eksporditavaid tooteid mõõdetuna massiühikutes.
Latvian: Fizisks imports un eksports ietver visas importētās vai eksportētās preces masas vienībās.
Lithuanian: Fizinis importas ir eksportas – visi importuoti arba eksportuoti pagrindiniai produktai masės vienetais.
Maltese: L-importazzjonijiet fiżiċi u l-esportazzjonijiet fiżiċi jkopru l-prodotti bażiċi kollha importati jew esportati f’unitajiet ta’ massa.
English: Traded commodities comprise goods at all stages of processing from raw products to finished goods.
French: Les marchandises échangées comprennent des biens de tous stades de transformation, de la matière brute jusqu’au produit fini.
German: Gehandelte Produkte umfassen Waren in allen Verarbeitungsstadien von Rohprodukten bis zu Fertigwaren.
Spanish: Las mercancías intercambiadas incluyen bienes en todas sus etapas de transformación: desde productos básicos a bienes acabados.
Italian: I beni scambiati comprendono i prodotti a qualunque stadio della trasformazione da materia prima a prodotto finito.
Portuguese: As mercadorias comercializadas incluem bens em todos os estados de transformação, desde as matérias-primas aos produtos acabados.
Dutch: Verhandelde goederen omvatten goederen in alle stadia van be- of verwerking, van grondstoffen tot eindproducten.
Danish: Handlede varer omfatter varer på alle produktionsstadier fra råvarer til færdigvarer.
Swedish: Handelsvaror omfattar varor i alla bearbetningsstadier, från råvaror till färdigvaror.
Finnish: Kaupankäynnin kohteena olevat hyödykkeet kattavat kaikissa jalostusvaiheissa olevat tavarat jalostamattomista tuotteista valmiisiin tuotteisiin.
Greek: Στα εμπορεύματα περιλαμβάνονται τα αγαθά σε όλες τις φάσεις επεξεργασίας από τα ακατέργαστα προϊόντα μέχρι τα τελικά προϊόντα.
Czech: Obchodované komodity zahrnují zboží ve všech fázích zpracování od surovin po hotové výrobky.
Slovak: Obchodované komodity zahŕňajú tovar vo všetkých štádiách spracovania od surovín až po hotové výrobky.
Polish: Towary w wymianie handlowej obejmują towary na wszystkich etapach obróbki – od surowców po wyroby gotowe.
Hungarian: Az árupiaci termékek csoportjába a termékek a feldolgozás minden szakaszában beletartoznak, a nyers termékektől a kész termékekig.
Slovenian: Blago, s katerim se trguje, zajema blago na vseh stopnjah obdelave, od polizdelkov do končnih izdelkov.
Romanian: Mărfurile comercializate cuprind bunuri în toate etapele prelucrării, de la materii prime la produse finite.
Bulgarian: Търгуваните стоки включват стоки на всички етапи на преработка от суровини до готови стоки.
Estonian: Kauplemistegevusse kaasatud toodete alla kuuluvad kõikide töötlemisetappide kaubad esialgsest tootest kuni valmiskaubani.
Latvian: Tirgotās preces ir preces visos apstrādes posmos no izejmateriāliem līdz gatavām precēm.
Lithuanian: Parduodami pagrindiniai produktai – prekės bet kuriame apdorojimo proceso etape: nuo žaliavų iki galutinio produkto.
Maltese: Il-prodotti bażiċi kkummerċjalizzati jinkludu oġġetti fl-istadji kollha ta’ proċessar, minn prodotti mhux raffinati għal prodotti lesti.
English: Statistics shall be transmitted within 24 months of the end of the reference year.
French: Les statistiques sont transmises dans un délai de vingt-quatre mois à compter de la fin de l’année de référence.
German: Die Daten werden innerhalb von 24 Monaten ab Ablauf des Bezugsjahres übermittelt.
Spanish: Las estadísticas se transmitirán en un plazo de 24 meses después de que finalice el año de referencia.
Italian: Le statistiche sono trasmesse entro ventiquattro mesi dalla fine dell’anno di riferimento.
Portuguese: As estatísticas são transmitidas num prazo de 24 meses a contar do final do ano de referência.
Dutch: De statistieken worden binnen 24 maanden na het einde van het referentiejaar ingediend.
Danish: Statistikkerne indberettes inden 24 måneder efter udgangen af referenceåret.
Swedish: Statistik ska överföras senast 24 månader efter referensårets slut.
Finnish: Tilastot on toimitettava 24 kuukauden kuluessa viitevuoden päättymisestä.
Greek: Οι στατιστικές διαβιβάζονται εντός 24 μηνών μετά τη λήξη του έτους αναφοράς.
Czech: Statistiky se předávají do 24 měsíců od konce referenčního roku.
Slovak: Štatistika sa zasiela do 24 mesiacov od konca referenčného roka.
Polish: Statystyki przekazuje się w ciągu 24 miesięcy od końca roku referencyjnego.
Hungarian: A statisztikákat a referenciaév végétől számított 24 hónapon belül kell továbbítani.
Slovenian: Statistični podatki se pošljejo v 24 mesecih po koncu referenčnega leta.
Romanian: Statisticile se transmit în termen de 24 de luni de la sfârșitul anului de referință.
Bulgarian: Статистиките се предават в рамките на 24 месеца след края на референтната година.
Estonian: Statistika edastatakse 24 kuu jooksul pärast arvestusaasta lõppu.
Latvian: Statistiku nosūta 24 mēnešu laikā pēc pārskata gada beigām.
Lithuanian: Statistiniai duomenys perduodami per 24 mėnesius nuo ataskaitinių metų pabaigos.
Maltese: L-istatistika għandha tiġi trażmessa fi żmien 24 xahar mit-tmiem tas-sena ta’ referenza.
English: Data, expressed in mass units, shall be produced for the characteristics listed in the following tables.
French: Des données, exprimées en unités de masse, sont élaborées pour les caractéristiques énumérées dans les tableaux suivants.
German: Die Daten werden in Masseneinheiten für die in den nachfolgenden Tabellen aufgelisteten Merkmale erstellt.
Spanish: Los datos, expresados en unidades de masa, deberán presentarse para las características enumeradas en los cuadros siguientes.
Italian: Sono prodotti dati, espressi in unità di massa, per le caratteristiche elencate nelle seguenti tabelle.
Portuguese: São produzidos dados, expressos em unidades de massa, para as características indicadas nos quadros seguintes.
Dutch: Voor de in de volgende tabellen vermelde kenmerken worden gegevens in massa-eenheden verstrekt.
Danish: Der udarbejdes data opgjort i masseenheder for de områder, som er opført i følgende skemaer:
Swedish: Uppgifter uttryckta i massenheter ska tas fram för variablerna i följande tabeller:
Finnish: Seuraavissa taulukoissa luetelluista ominaispiirteistä on tuotettava tiedot massayksikköinä.
Greek: Τα στοιχεία, εκπεφρασμένα σε μονάδες μάζας, παράγονται για τα χαρακτηριστικά που απαριθμούνται στους ακόλουθους πίνακες.
Czech: Pro ukazatele uvedené v následujících tabulkách se poskytují údaje vyjádřené v jednotkách hmotnosti.
Slovak: Údaje vyjadrené v hmotnostných jednotkách sa vypracúvajú v súvislosti s charakteristikami uvedenými v týchto tabuľkách.
Polish: Dane, wyrażone w jednostkach masy, opracowuje się dla elementów wymienionych w poniższych tabelach.
Hungarian: Az adatokat tömegegységben kifejezve, a következő táblázatokban felsorolt mutatókra vonatkozóan kell szolgáltatni.
Slovenian: Podatki, izraženi v masnih enotah, se pripravijo za značilnosti, navedene v naslednjih preglednicah.
Romanian: Datele, exprimate în unități de masă, sunt elaborate pentru caracteristicile enumerate în următoarele tabele.
Bulgarian: За изброените в таблиците по-долу характеристики се предоставят данни в мерни единици за маса.
Estonian: Järgmistes tabelites loetletud näitajate kohta koostatakse andmed massiühikutes.
Latvian: Datus, kas izteikti masas vienībās, sagatavo par turpmākajās tabulās norādītajiem raksturlielumiem.
Lithuanian: Rengiami toliau pateiktose lentelėse nurodytų rodiklių duomenys, išreikšti masės vienetais.
Maltese: Dejta, espressa f’unitajiet ta’ massa, għandha tiġi prodotta għall-karatteristiċi elenkati fit-tabelli li ġejjin.
English: Table A — Domestic extraction (DE)
French: Tableau A – Extraction intérieure (EI)
German: Tabelle A — Gewinnung im Inland
Spanish: Cuadro A — Producto nacional (PN)
Italian: Tabella A — Estrazione interna (EI)
Portuguese: Quadro A — (Extracção interna de materiais (EI)
Dutch: Tabel A — Binnenlandse onttrekking
Danish: Skema A — Indenlandsk ressourceindvinding (domestic extraction — DE)
Swedish: Tabell A - Inhemsk utvinning
Finnish: Taulukko A – Kotimainen otto
Greek: Πίνακας A — Ημεδαπή εξόρυξη (ΗΕ)
Czech: Tabulka A – Domácí těžba (DE)
Slovak: Tabuľka A – Domáca ťažba (DE)
Polish: Tabela A – Pozyskanie krajowe
Hungarian: táblázat – Belföldi kitermelés
Slovenian: Preglednica A – Domači viri
Romanian: Tabelul A – Extracția internă (EI)
Bulgarian: Таблица A — Вътрешен добив (ВД)
Estonian: Tabel A – Kodumaise toorme kasutus
Latvian: A tabula. Iekšzemes ieguve (DE)
Lithuanian: A lentelė. Vidaus gavyba (VG)
Maltese: Tabella 1 - Estrazzjoni domestika (DE)
English: 1 Biomass
French: Biomasse
German: 1 Biomasse
Spanish: Biomasa
Italian: 1 Biomassa
Portuguese: Biomassa
Dutch: Biomassa
Danish: Biomasse
Swedish: 1 Biomassa
Finnish: Biomassa
Greek: Βιομάζα
Czech: Biomasa
Slovak: Biomasa
Polish: Biomasa
Hungarian: Biomassza
Slovenian: Biomasa
Romanian: Biomasă
Bulgarian: Биомаса
Estonian: Biomass
Latvian: Biomasa
Lithuanian: 1 Biomasė
Maltese: 1 Bijomassa
English: Crops (excluding fodder crops)
French: Cultures (à l’exclusion des cultures fourragères)
German: Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs (außer Futterpflanzen)
Spanish: Cultivos (excepto los forrajeros)
Italian: Colture (escluse le colture foraggere)
Portuguese: Culturas (excluindo as culturas forrageiras)
Dutch: Gewassen (uitgezonderd voedergewassen)
Danish: Afgrøder (undtagen foderafgrøder)
Swedish: Grödor (utom fodergrödor)
Finnish: Viljelykasvit (rehukasveja lukuun ottamatta)
Greek: Καλλιέργειες (εκτός των κτηνοτροφικών καλλιεργειών)
Czech: Zemědělské plodiny (kromě pícnin)
Slovak: Plodiny (okrem krmovín)
Polish: Rośliny uprawne (z wyjątkiem roślin pastewnych)
Hungarian: Termények (a takarmánycélú növények kivételével)
Slovenian: Pridelki (razen krmnih pridelkov)
Romanian: Culturi (cu excepția culturilor furajere)
Bulgarian: Селскостопански култури (с изключение на фуражните култури)
Estonian: Põllukultuurid (välja arvatud söödakultuurid)
Latvian: Kultūraugi (izņemot lopbarības kultūraugus)
Lithuanian: Augalai (išskyrus pašarinius augalus)
Maltese: Prodotti tar-raba’ (minbarra dawk tal-għalf)
English: Cereals
French: Céréales
German: Getreide
Spanish: Cereales
Italian: Cereali
Portuguese: Cereais
Dutch: Granen
Danish: Korn
Swedish: Spannmål
Finnish: Viljakasvit
Greek: Σιτηρά
Czech: Obiloviny
Slovak: Obilniny
Polish: Zboża
Hungarian: Gabonafélék
Slovenian: Žita
Romanian: Cereale
Bulgarian: Зърнени култури
Estonian: Teravili
Latvian: Graudaugi
Lithuanian: Javai
Maltese: Ċereali
English: Roots, tubers
French: Racines, tubercules
German: Wurzeln, Knollen
Spanish: Raíces y tubérculos
Italian: Radici, tuberi
Portuguese: Raízes e tubérculos
Dutch: Wortel- en knolgewassen
Danish: Rodfrugter og rodknolde
Swedish: Rötter och rotknölar
Finnish: Juuret, mukulat
Greek: Ρίζες, βολβοί
Czech: Okopaniny a hlízy
Slovak: Koreňové a hľuznaté plodiny
Polish: Korzenie, bulwy
Hungarian: Gyökerek és gumók
Slovenian: Korenovke, gomoljnice
Romanian: Rădăcinoase, tuberculi
Bulgarian: Кореноплодни, клубеноплодни
Estonian: Juur- ja mugulviljad
Latvian: Saknes, bumbuļi
Lithuanian: Šakniavaisiai, gumbavaisiai
Maltese: Għeruq, tuberi
English: Sugar crops
French: Cultures sucrières
German: Zuckerpflanzen
Spanish: Cultivos azucareros
Italian: Colture da zucchero
Portuguese: Plantas sacarinas
Dutch: Suikergewassen
Danish: Sukkerafgrøder
Swedish: Sockergrödor
Finnish: Sokerikasvit
Greek: Ζαχαρότευτλα
Czech: Plodiny na výrobu cukru
Slovak: Cukrová repa
Polish: Uprawy cukrowe
Hungarian: Cukortartalmú növények
Slovenian: Rastline za pridelavo sladkorja
Romanian: Culturi de zahăr
Bulgarian: Захарни култури
Estonian: Suhkrutaimed
Latvian: Cukura kultūraugi
Lithuanian: Cukriniai runkeliai
Maltese: Prodotti tar-raba’ taz-zokkor
English: Pulses
French: Légumineuses
German: Hülsenfrüchte
Spanish: Leguminosas
Italian: Legumi
Portuguese: Leguminosas
Dutch: Peulvruchten
Danish: Bælgfrugter
Swedish: Baljväxter
Finnish: Palkokasvit
Greek: Όσπρια
Czech: Luštěniny
Slovak: Strukoviny
Polish: Rośliny strączkowe
Hungarian: Hüvelyesek
Slovenian: Stročnice
Romanian: Leguminoase
Bulgarian: Бобови култури
Estonian: Kaunviljad
Latvian: Pākšaugi
Lithuanian: Ankštiniai augalai
Maltese: Legumi
English: Nuts
French: Noix
German: Nüsse
Spanish: Frutos secos
Italian: Frutta a guscio
Portuguese: Frutos de casca rija
Dutch: Noten
Danish: Nødder
Swedish: Nötter
Finnish: Pähkinät
Greek: Καρποί με κέλυφος
Czech: Ořechy
Slovak: Orechy
Polish: Orzechy
Hungarian: Diófélék
Slovenian: Oreščki
Romanian: Fructe cu coajă lemnoasă
Bulgarian: Ядки
Estonian: Pähklid
Latvian: Rieksti
Lithuanian: Riešutai
Maltese: Ġwież
English: Oil-bearing crops
French: Cultures oléagineuses
German: Ölhaltige Früchte
Spanish: Oleaginosas
Italian: Colture oleose
Portuguese: Sementes e frutos oleaginosos
Dutch: Oliehoudende gewassen
Danish: Olieholdige afgrøder
Swedish: Oljeväxter
Finnish: Öljykasvit
Greek: Ελαιοφόρες καλλιέργειες
Czech: Olejniny
Slovak: Olejnaté plodiny
Polish: Rośliny oleiste
Hungarian: Olajnövények
Slovenian: Oljnice
Romanian: Culturi oleaginoase
Bulgarian: Маслодайни култури
Estonian: Õlitaimed
Latvian: Eļļas kultūraugi
Lithuanian: Aliejiniai augalai
Maltese: Prodotti tar-raba’ li jagħmlu ż-żejt
English: Vegetables
French: Légumes
German: Gemüse
Spanish: Hortalizas
Italian: Ortaggi
Portuguese: Produtos hortícolas
Dutch: Groenten
Danish: Grøntsager
Swedish: Grönsaker
Finnish: Vihannekset
Greek: Λαχανικά
Czech: Zelenina
Slovak: Zelenina
Polish: Warzywa
Hungarian: Zöldségfélék
Slovenian: Vrtnine
Romanian: Legume
Bulgarian: Зеленчуци
Estonian: Köögiviljad
Latvian: Dārzeņi
Lithuanian: Daržovės
Maltese: Ħaxix
English: Fruits
French: Fruits
German: Obst
Spanish: Fruta
Italian: Frutta
Portuguese: Frutos
Dutch: Fruit
Danish: Frugt
Swedish: Frukter
Finnish: Hedelmät
Greek: Φρούτα
Czech: Ovoce
Slovak: Ovocie
Polish: Owoce
Hungarian: Gyümölcsfélék
Slovenian: Sadje
Romanian: Fructe
Bulgarian: Плодове
Estonian: Puuviljad
Latvian: Augļi
Lithuanian: Vaisiai
Maltese: Frott
English: Fibres
French: Fibres
German: Fasern
Spanish: Cultivos textiles
Italian: Fibre
Portuguese: Matérias-primas vegetais para usos têxteis
Dutch: Vezels
Danish: Fibre
Swedish: Fibrer
Finnish: Kuidut
Greek: Ίνες
Czech: Vlákniny
Slovak: Priadne plodiny
Polish: Rośliny włókniste
Hungarian: Rostok
Slovenian: Predivnice
Romanian: Fibre
Bulgarian: Влакнодайни растения
Estonian: Kiudtaimed
Latvian: Šķiedraugi
Lithuanian: Pluoštiniai augalai
Maltese: Fibri
English: Other crops n.e.c.
French: Autres cultures n.c.a.
German: Sonstige Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs a.n.g.
Spanish: Cultivos n.c.o.p.
Italian: Altre colture n.c.a.
Portuguese: Outras culturas, n.e.c.
Dutch: Overige gewassen n.e.g.
Danish: Andre afgrøder i.a.n.
Swedish: Övriga grödor
Finnish: Muut viljelykasvit, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλες καλλιέργειες π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní plodiny j.n.
Slovak: Ďalšie plodiny i. n.
Polish: Pozostałe rośliny uprawne gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshova nem sorolt, egyéb termények
Slovenian: Drugi pridelki d. n.
Romanian: Alte culturi, neclasificate în altă parte
Bulgarian: Други селскостопански култури, които не са класифицирани другаде
Estonian: Muud mujal liigitamata põllumajanduskultuurid
Latvian: Pārējie citur neklasificētie kultūraugi
Lithuanian: Kiti, nepriskirti pirmiau išvardytiems, augalai
Maltese: Prodotti oħrajn tar-raba’ n.e.c.
English: Crop residues (used), fodder crops and grazed biomass
French: Résidus de cultures (utilisés), cultures fourragères et biomasse pâturée
German: Pflanzenrückstände (verwendet), Futterpflanzen und geweidete Biomasse
Spanish: Residuos de cultivos (usados), cultivos forrajeros y biomasa pastada
Italian: Residui delle colture (utilizzati), colture foraggere e biomassa dei pascoli
Portuguese: Resíduos de culturas (utilizados), culturas forrageiras e pastagens
Dutch: Gewas- en oogstresten (gebruikt), voedergewassen en door begrazing onttrokken biomassa
Danish: Afgrøderesidualer (anvendte), foderafgrøder og biomasse til græsning
Swedish: Skörderester (använda), fodergrödor och betad biomassa
Finnish: Viljelykasvien tähteet (käytetyt), rehukasvit ja laidunmaasta saatu biomassa
Greek: Υπολείμματα καλλιεργειών (χρησιμοποιημένων), κτηνοτροφικές καλλιέργειες και βιομάζα βοσκής
Czech: Zbytky zemědělských plodin (využité), pícniny a spasená biomasa
Slovak: Zvyšky plodín (použité), krmoviny a spásaná biomasa
Polish: Resztki roślin uprawnych (wykorzystane), rośliny pastewne i biomasa wypasana
Hungarian: Növényi maradékok (felhasznált), takarmánycélú növények és legelt biomassza
Slovenian: Ostanki pridelkov (uporabljeni), krmni pridelki in pašena biomasa
Romanian: Reziduuri de culturi (utilizate), culturi furajere și biomasă pășunată
Bulgarian: Биомаса от (използвани) остатъчни материали от селскостопански култури, фуражни култури и изпасена биомаса от пасищни култури
Estonian: Põllumajanduskultuuride jäägid (kasutatud), söödakultuurid, karjamaa biomass
Latvian: Kultūraugu atliekas (izmantotas), lopbarības kultūraugi un ganību biomasa
Lithuanian: Augalų liekanos (naudojamos), pašariniai augalai ir ganyklų biomasė
Maltese: Residwi tal-prodotti tar-raba’ (użati), prodotti tar-raba’ tal-għalf u bijomassa mirgħija
English: Crop residues (used)
French: Résidus de cultures (utilisés)
German: Pflanzenrückstände (verwendet)
Spanish: Residuos de cultivos (usados)
Italian: Residui delle colture (utilizzati)
Portuguese: Resíduos de culturas (utilizados)
Dutch: Gewas- en oogstresten (gebruikt)
Danish: Afgrøderesidualer (anvendte)
Swedish: Skörderester (använda)
Finnish: Viljelykasvien tähteet (käytetyt)
Greek: Υπολείμματα καλλιεργειών (χρησιμοποιημένες)
Czech: Zbytky plodin (využité)
Slovak: Zvyšky plodín (použité)
Polish: Resztki roślin uprawnych (wykorzystane)
Hungarian: Növényi maradékok (felhasznált)
Slovenian: Ostanki posevkov (uporabljeni)
Romanian: Reziduuri de culturi (utilizate)
Bulgarian: Остатъчни материали (използвани)
Estonian: Põllumajanduskultuuride jäägid (kasutatud)
Latvian: Kultūraugu atliekas (izmantotas)
Lithuanian: Augalų liekanos (naudojamos)
Maltese: Residwi tal-prodotti tar-raba’ (użati)
English: Straw
French: Paille
German: Stroh
Spanish: Paja
Italian: Paglia
Portuguese: Palha
Dutch: Stro
Danish: Halmstrå
Swedish: Halm
Finnish: Olki
Greek: Άχυρο
Czech: Sláma
Slovak: Slama
Polish: Słoma
Hungarian: Szalma
Slovenian: Slama
Romanian: Paie
Bulgarian: Слама
Estonian: Põhk
Latvian: Salmi
Lithuanian: Šiaudai
Maltese: Tiben
English: Other crop residues (sugar and fodder beet leaves, other)
French: Autres résidus de cultures (feuilles de betterave à sucre et de betterave fourragère, autres)
German: Sonstige Pflanzenrückstände (Zucker- und Futterrübenblätter, Sonstige)
Spanish: Otros residuos de cultivos (hojas de remolacha azucarera y forrajera, otros)
Italian: Altri residui delle colture (foglie di barbabietole da zucchero e da foraggio, altri)
Portuguese: Outros resíduos de culturas (folhas de beterraba sacarina e de beterraba forrageira, outros)
Dutch: Overige gewas- en oogstresten (bladeren van suiker- en voederbieten, overige)
Danish: Andre afgrøderesidualer (blade af sukkerroer og foderroer, andet)
Swedish: Övriga skörderester (blast från socker- och foderbetor, övrigt)
Finnish: Muut viljelykasvien tähteet (sokeri- ja rehujuurikkaan lehdet, muut)
Greek: Άλλα υπολείμματα καλλιεργειών (φύλλα ζαχαροτεύτλων και τεύτλων για ζωοτροφές, άλλα)
Czech: Ostatní zbytky zemědělských plodin (listy cukrovky a krmné řepy, jiné)
Slovak: Ďalšie zvyšky plodín (listy z cukrovej repy a kŕmnej repy, iné)
Polish: Inne resztki roślin uprawnych (liście buraków cukrowych i pastewnych, inne)
Hungarian: Egyéb növényi maradékok (cukor- és takarmányrépa levele, egyéb)
Slovenian: Drugi ostanki pridelkov (listi sladkorne pese in krmne pese, drugo)
Romanian: Alte reziduuri de culturi (frunze de sfeclă de zahăr și sfeclă furajeră, altele)
Bulgarian: Остатъчни материали от други селскостопански култури (листа от захарно и фуражно цвекло, други)
Estonian: Muud põllumajanduskultuuride jäägid (suhkrutaimede ja söödapeedi lehed, muu)
Latvian: Citas kultūraugu atliekas (cukurbiešu un lopbarības biešu lapas, citas)
Lithuanian: Kitos augalų liekanos (cukrinių runkelių ir pašarinių runkelių lapai, kita)
Maltese: Residwi ta’ prodotti tar-raba’ oħrajn (weraq tal-pitravi taz-zokkor u tal-għalf, oħrajn)
English: Fodder crops and grazed biomass
French: Cultures fourragères et biomasse pâturée
German: Futterpflanzen und geweidete Biomasse
Spanish: Cultivos forrajeros y biomasa pastada
Italian: Colture foraggere e biomassa dei pascoli
Portuguese: Culturas forrageiras e pastagens
Dutch: Voedergewassen en door begrazing onttrokken biomassa
Danish: Foderafgrøder og biomasse til græsning
Swedish: Foderväxter och betad biomassa
Finnish: Rehukasvit ja laidunmaasta saatu biomassa
Greek: Κτηνοτροφικές καλλιέργειες και βιομάζα βοσκής
Czech: Pícniny a spasená biomasa
Slovak: Krmoviny a spásaná biomasa
Polish: Rośliny pastewne i biomasa wypasana
Hungarian: Takarmánycélú növények és legelt biomassza
Slovenian: Krmni pridelki in pašena biomasa
Romanian: Culturi furajere și biomasă pășunată
Bulgarian: Биомаса от фуражни култури и изпасена биомаса от пасищни култури
Estonian: Söödakultuurid ja karjamaa biomass
Latvian: Lopbarības kultūraugi un ganību biomasa
Lithuanian: Pašariniai augalai ir ganyklų biomasė
Maltese: Prodotti tar-raba’ tal-għalf u bijomassa mirgħija