FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: not more than 10 % of a combination of water and other naturally occurring Gibberellins,
French: pas plus de 10 % d’une combinaison d’eau et d’autres gibbérellines naturelles
German: Gesamtgehalt an Wasser und anderen natürlichen Gibberellinen von nicht mehr als 10 GHT
Spanish: no superior al 10 % de una combinación de agua y otras giberelinas presentes de forma natural
Italian: non più del 10 % di una combinazione di acqua e di altre gibberelline naturali
Portuguese: não mais de 10 % de uma combinação de água e outras giberelinas naturais
Dutch: niet meer dan 10 gewichtspercenten water en andere in de natuur voorkomende gibberellines
Danish: en kombination af vand og andre naturligt forekommende gibberelliner på 10 vægtprocent eller derunder,
Swedish: högst 10 % av en kombination av vatten och andra naturligt förekommande gibberelliner
Finnish: enintään 10 painoprosenttia veden ja muiden luonnossa esiintyvien gibberelliinien yhdistelmää
Greek: 10 % κατ’ ανώτατο όριο σε συνδυασμό νερού και άλλων φυσικών γιββερελινών
Czech: nejvýše 10 % hmotnostních vody v kombinaci s dalšími přirozeně se vyskytujícími gibereliny
Slovak: nie viac ako 10 % vody v kombinácii s inými prírodne sa vyskytujúcimi giberelínmi
Polish: nie więcej niż 10 % łącznie wody i innych naturalnie występujących giberelin
Hungarian: legfeljebb 10 tömegszázalék kombinált víz-, és más természetesen előforduló Gibberellin-tartalommal
Slovenian: ne več kot 10 mas. % mešanice vode in drugih naravno pridobljenih Gibberellinov
Romanian: maximum 10 % o combinație de apă și alte gibereline prezente în mod natural
Bulgarian: не повече от 10 % комбинация от вода и други естествени гиберелини
Latvian: ne vairāk par 10 % ūdens un citu dabīgo giberelīnu kombināciju,
Lithuanian: vanduo ir kiti gamtiniai giberelinų junginiai sudaro ne daugiau kaip 10 % masės
Maltese: mhux aktar minn 10 % ta’ taħlita ta’ ilma u Ġibberellini oħrajn li jeżistu b’mod naturali
English: Catalyst, consisting of a suspension in mineral oil of:
French: Catalyseur, constitué d’une suspension dans de l’huile minérale de:
German: Katalysator, bestehend aus einer Suspension in Mineralöl von
Spanish: Catalizador constituido por una suspensión en aceites minerales:
Italian: Catalizzatore costituito da una sospensione in olio minerale di:
Portuguese: Catalisador, constituído por uma suspensão em óleo mineral de:
Dutch: Katalysator, bestaande uit een suspensie in minerale olie van:
Danish: Katalysator bestående af en mineraloliesuspension af
Swedish: Katalysator, bestående av en suspension i mineralolja av
Finnish: Katalyytti
Greek: Καταλύτης που συνίσταται σε εναιώρημα, σε ορυκτέλαιο, των ουσιών:
Czech: Katalyzátor sestávající ze suspenze těchto složek v minerálním oleji:
Slovak: Katalyzátor pozostávajúci zo suspenzie týchto zložiek v minerálnom oleji:
Polish: Katalizator składający się z zawiesiny w oleju mineralnym następujących składników:
Hungarian: Katalizátor a következőket tartalmazó ásványolaj-szuszpenzióból:
Slovenian: Katalizator iz suspenzije naslednjih snovi v mineralnem olju:
Romanian: Catalizator, sub formă de suspensie în ulei mineral, compus din:
Bulgarian: Катализатор под формата на суспензия в минерално масло на:
Estonian: Katalüsaator, mis kujutab endast järgmise koostisega suspensiooni mineraalõlis:
Latvian: Katalizators, kas sastāv no minerāleļļas suspensijas, kura satur:
Lithuanian: Katalizatorius,
Maltese: Katalist, li jikkonsisti f’sospensjoni fiż-żejt minerali ta’:
English: tetrahydrofuran complexes of magnesium chloride and titanium(III) chloride, and
French: complexes de tétrahydrofuranne de chlorure de magnésium et de chlorure de titane (III); et de
German: Tetrahydrofuran-Komplexen aus Magnesiumchlorid und Titan(III)-chlorid und
Spanish: de complejos de tetrahidrofurano de cloruro de magnesio y cloruro de titanio(III); y
Italian: complessi di tetraidrofurano di cloruro di magnesio e di cloruro di titanio (III) e
Portuguese: complexos de tetra-hidrofurano com cloreto de magnésio e cloreto de titânio(III), e
Dutch: tetrahydrofuran complexen van magnesiumchloride en titaan(III)chloride; en
Danish: tetrahydrofurankomplekser med magnesiumklorid og titan(III)klorid og
Swedish: komplexa tetrahydrofuranföreningar av magnesiumklorid och titanium(III)klorid och
Finnish: magnesiumkloridin ja titaani(III)kloridin tetrahydrofuraanikompleksien suspensiona kivennäisöljyssä
Greek: σύμπλοκα χλωριούχου μαγνησίου και χλωριούχου τιτανίου(III) με τετραϋδροφουράνιο και
Czech: tetrahydrofuranových komplexních sloučenin chloridu hořečnatého a chloridu titanitého; a
Slovak: tetrahydrofuránové zlúčeniny chloridu horečnatého a chloridu titánitého a
Polish: kompleksy tetrahydrofuranowe chlorku magnezu i chlorku tytanu(III), oraz
Hungarian: magnézium-kloridból és titán(III)-kloridból álló tetrahidrofurán komplexek; és
Slovenian: tetrahidrofuranovi kompleksi magnezijevega klorida in titanovega(III) klorida ter
Romanian: complecși de tetrahidrofuran de clorură de magneziu și clorură de titan (III); și
Bulgarian: тетрахидрофуранови комплекси на магнезиев хлорид и титанов(III) хлорид; както и
Estonian: magneesiumkloriidi ja titaan(III)kloriidi tetrahüdrofuraankompleksid ning
Latvian: magnija hlorīda un titāna(III) hlorīda kompleksos savienojumus ar tetrahidrofurānu un
Lithuanian: kurį sudaro tetrahidrofurano kompleksinių junginių su magnio chloridu ir titano (III)chloridu ir:
Maltese: kumplessi tat-tetraidrofuran tal-klorur tal-manjeżju u tetraklorur tat-titanju; u
English: silicon dioxide,
French: dioxyde de silicium
German: Siliciumdioxid
Spanish: de dióxido de silicio
Italian: biossido di silicio
Portuguese: dióxido de silício,
Dutch: siliciumdioxide
Danish: siliciumdioxid
Swedish: kiseldioxid
Finnish: jossa on piidioksidia ja joka sisältää
Greek: διοξείδιο του πυριτίου
Czech: oxidu křemičitého
Slovak: oxid kremičitý
Polish: ditlenek krzemu
Hungarian: szilícium-dioxid
Slovenian: silicijevega dioksida;
Romanian: dioxid de siliciu
Bulgarian: силициев диоксид
Estonian: ränidioksiid;
Latvian: silīcija dioksīdu;
Lithuanian: silicio dioksido suspensija mineralinėje alyvoje,
Maltese: dijossidu tas-silikon
English: containing 6,6 % (± 0,6 %) by weight of magnesium, and
French: contenant 6,6 % (± 0,6 %) en poids de magnésium et
German: mit einem Gehalt von 6,6 GHT (± 0,6 GHT) Magnesium und
Spanish: con un contenido del 6,6 % (± 0,6 %) en peso de magnesio, y
Italian: contenente 6,6 % (± 0,6 %) in peso di magnesio; e
Portuguese: contendo 6,6 % (± 0,6 %), em peso, de magnésio, e
Dutch: met een magnesiumgehalte van 6,6 ± 0,6 gewichtspercenten en
Danish: med indhold af 6,6 (± 0,6) vægtprocent magnesium og
Swedish: innehållande 6,6 viktprocent (± 0,6 viktprocent) magnesium och
Finnish: 6,6 (± 0,6) painoprosenttia magnesiumia
Greek: με κατά βάρος περιεκτικότητα 6,6 % (± 0,6 %) σε μαγνήσιο και
Czech: obsahující 6,6 % (± 0,6 %) hmotnostních hořčíku a
Slovak: s obsahom 6,6 % (± 0,6 %) v hmotnosti horčíka a
Polish: zawierający 6,6 % (± 0,6 %) masy magnezu, i
Hungarian: 6,6 (± 0,6) tömegszázalék magnéziumtartalommal, és
Slovenian: ki vsebuje 6,6 (± 0,6) mas. % magnezija in
Romanian: conținând în greutate 6,6 % (± 0,6 %) magneziu și
Bulgarian: с тегловно съдържание 6,6 % (± 0,6 %) магнезий, и
Estonian: sisaldab 6,6 (± 0,6) % massist magneesiumi ning
Latvian: magnija masas daļa ir 6,6 % (± 0,6 %), un
Lithuanian: kurio sudėtyje magnis sudaro 6,6 % (± 0,6 %) masės ir
Maltese: li jikkonsisti f’6,6 % (± 0,6 %) bil-piż ta’ manjeżju, u
English: containing 2,3 % (± 0,2 %) by weight of titanium
French: contenant 2,3 % (± 0,2 %) en poids de titane
German: einem Gehalt von 2,3 GHT (± 0,2 GHT) Titan
Spanish: del 2,3 % (± 0,2 %) en peso de titanio
Italian: contenente 2,3 % (± 0,2 %) in peso di titanio
Portuguese: contendo 2,3 % (± 0,2 %), em peso, de titânio
Dutch: met een titaangehalte van 2,3 ± 0,2 gewichtspercenten
Danish: med indhold af 2,3 (± 0,2) vægtprocent titan
Swedish: innehållande 2,3 viktprocent (± 0,2 viktprocent) titanium
Finnish: 2,3 (± 0,2) painoprosenttia titaania
Greek: με κατά βάρος περιεκτικότητα 2,3 % (± 0,2 %) σε τιτάνιο
Czech: obsahující 2,3 % (± 0,2 %) hmotnostních titanu
Slovak: s obsahom 2,3 % (± 0,2 %) v hmotnosti titánu
Polish: zawierający 2,3 % (± 0,2 %) masy tytanu
Hungarian: 2,3 (± 0,2) tömegszázalék titántartalommal
Slovenian: ki vsebuje 2,3 (± 0,2) mas. % titana
Romanian: conținând în greutate 2,3 % (± 0,2 %) titan
Bulgarian: с тегловно съдържание 2,3 % (± 0,2 %) титан
Estonian: 2,3 (± 0,2) % massist titaani
Latvian: titāna masas daļa ir 2,3 % (± 0,2 %)
Lithuanian: kurio sudėtyje titanas sudaro 2,3 % (± 0,2 %) masės
Maltese: li jikkonsisti fi 2,3 % (± 0,2 %) bil-piż ta’ titanju
English: N2-[1-(S)-Ethoxycarbonyl-3-phenylpropyl]-N6-trifluoroacetyl-L-lysyl-N2-carboxy anhydride in a solution of dichloromethane at 37 %
French: Anhydride de N2-[1-(S)-éthoxycarbonyl-3-phénylpropyl]-N6-trifluoroacétyl-L-lysyl-N2-carboxy,en solution à 37 % dans le dichlorométhane
German: N2-[1-(S)-Ethoxycarbonyl-3-phenylpropyl]-N6-trifluoracetyl-L-lysyl-N2-carboxyanhydrid in 37 %iger Dichlormethanlösung
Spanish: N2-[1-(S)-Etoxicarbonil-3-fenilpropil]-N6-trifluoroacetil-L-lisil-N2-carboxi anhidrido en solución de diclorometano al 37 %
Italian: Anidride N2-[1-(S)-etossicarbonil-3-fenilpropil]-N6-trifluoroacetil-L-lisil-N2-carbossilica, in una soluzione di diclorometano al 37 %
Portuguese: Anidrido de N2-[1-(S)-etoxicarbonil-3-fenilpropil]-N6-trifluoroacetil-L-lisil-N2-carboxílico numa solução de diclorometano a 37 %
Dutch: N2-[1-(S)-Ethoxycarbonyl-3-fhenylpropyl]-N6-trifluoroacetyl-L-lysyl-N2-carboxyanhydride in een dichloormethaanoplossing van 37 %
Danish: N2-[1-(S)-Ethoxycarbonyl-3-phenylpropyl]-N6-trifluoracetyl-L-lysyl-N2-carboxyanhydrid i en 37 % opløsning i dichlormethan
Swedish: N2-[1-(S)-Etoxikarbonyl-3-fenylpropyl]-N6-trifluoracetyl-L-lysyl-N2-karboxianhydrid i en lösning av diklormetan på 37 %
Finnish: N2-[1-(S)-Etoksikarbonyyli-3-fenyylipropyyli]-N6-trifluoriasetyyli-L-lysyyli-N2-karboksianhydridi liuoksena, jossa on 37 prosenttia dikloorimetaania
Greek: N2-[1-(S)-Αιθοξυκαρβονυλο-3-φαινυλοπροπυλο]-N6-τριφθοροακετυλο-L-λυσυλο-N2-καρβοξυλικός ανυδρίτης σε διάλυμα διχλωρομεθανίου 37 %
Czech: N2-[1-(S)-Ethoxykarbonyl-3-fenylpropyl]-N6-trifluoracetyl-L-lysyl-N2-karboxy anhydrid v roztoku dichloromethanu (37 %)
Slovak: N2-[1-(S)-Etoxykarbonyl-3-fenylpropyl]-N6-trifluóracetyl-L-lyzyl-N2-karboxy anhydrid v 37 % roztoku dichlórmetánu
Polish: Bezwodnik N2-[1-(S)-etoksykarbonylo-3-fenylopropylo]-N6-trifluoroacetylo-L-lisylo-N2-karboksylowy w roztworze 37 % dichlorometanu
Hungarian: N2-[1-(S)-Etoxikarbonil-3-fenilpropil]-N6-trifluoracetil-L-lizil-N2-karbon anhidrid 37 %-os diklórmetán oldatban
Slovenian: N2-[1-(S)-Etoksikarbonil-3-fenilpropil]-N6-trifluoroacetil-L-lizil-N2-karboksi anhidrid v raztopini diklorometana pri 37 %
Romanian: N2-[1-(S)-Etoxicarbonil-3-fenilpropil]-N6-trifluoroacetil-L-lisil-N2-carboxi anhidridă în soluție de diclormetan 37 %
Bulgarian: N2-[1-(S)-етоксикарбонил-3-фенилпропил]-N6-трифлуороацетил-L-лизил-N2-карбокси анхидрид в разтвор на дихлорметан (37 %)
Estonian: N2-[1-(S)-etoksükarbonüül-3-fenüülpropüül]-N6-trifluoroatsetüül-L-lüsüül-N2-karboksüanhüdriidi 37-protsendiline lahus diklorometaanis
Latvian: N2-[1-(S)-Etoksikarbonil-3-fenilpropil]-N6-trifluoracetil-L-lizil-N2-karboksianhidrīda 37 % šķīdums dihlormetānā
Lithuanian: N2-[1-(S)-Etoksikarbonil-3-fenilpropil]-N6-trifluoracetil-L-lizil-N2-karboksianhidrido 37 % tirpalas dichlormetane
Maltese: Anidride N2-[1-(S)-Etossikarbonil-3-fenilpropil]-N6-triflworoaċetil-L-lisil-N2-karbossi f’soluzzjoni ta’ diklorometan f’ 37 %
English: Ethylene-vinyl acetate copolymer,
French: Copolymère d’éthylène et d’acétate de vinyle
German: Ethylen-Vinylacetat-Copolymer mit
Spanish: Copolímero de etileno y acetato de vinilo
Italian: Copolimero di etilene e di acetato di vinile,
Portuguese: Copolímero de etileno e acetato de vinilo
Dutch: Copolymeer van ethyleen en vinylacetaat,
Danish: Copolymer af ethylen og vinylacetat
Swedish: Sampolymer av eten och vinylacetat
Finnish: Eteeni-vinyyliasetaattikopolymeeri,
Greek: Συμπολυμερές αιθυλενίου-οξικού βινυλίου με
Czech: Ethylen–vinylacetátový kopolymer
Slovak: Etylén-vinylacetátový kopolymér
Polish: Kopolimer etylenu-octanu winylu,
Hungarian: Etilén-vinil-acetát-kopolimer
Slovenian: Kopolimer etilen-vinil acetata,
Romanian: Copolimer de etilenă și acetat de vinil,
Bulgarian: Съполимер на етилена и на винилацетата:
Estonian: Etüleen-vinüülatsetaatkopolümeer,
Latvian: Etilēna-vinilacetāta kopolimērs,
Lithuanian: Etileno ir vinilacetato kopolimeras,
Maltese: Kopolimeru ta’ aċetat ta’ vinil-etilene,
English: containing 27,8 % or more but not more than 29,3 % by weight of vinyl acetate,
French: contenant, en poids, au minimum 27,8 % et au maximum 29,3 % d’acétate de vinyle
German: einem Gehalt an Vinylacetat von 27,8 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 29,3 GHT
Spanish: con un contenido en peso de acetato de vinilo igual o superior al 27,8 % pero no superior al 29,3 %,
Italian: avente tenore di acetato di vinile, in peso, pari o superiore a 27,8 % ma non superiore a 29,3 %
Portuguese: contendo 27,8 % ou mais, mas não mais de 29,3 % em peso de acetato de vinilo
Dutch: bevattende 27,8 of meer doch niet meer dan 29,3 gewichtspercenten vinylacetaat
Danish: med indhold af vinylacetat på 27,8 vægtprocent og derover, men ikke over 29,3 vægtprocent
Swedish: innehållande minst 27,8 viktprocent men högst 29,3 viktprocent vinylacetat
Finnish: jossa on vähintään 27,8 mutta enintään 29,3 painoprosenttia vinyyliasetaattia
Greek: κατά βάρος περιεκτικότητα σε οξικό βινύλιο τουλάχιστον 27,8 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 29,3 %,
Czech: obsahující 27,8 % nebo více, avšak nejvýše 29,3 % hmotnostních vinylacetátu
Slovak: obsahujúci v hmotnosti 27,8 % alebo viac, ale nie viac ako 29,3 % vinylacetátu;
Polish: zawierający 27,8 % masy lub więcej octanu winylu, ale nie więcej niż 29,3 %
Hungarian: legalább 27,8, de legfeljebb 29,3 tömegszázalék vinil-acetát-tartalommal
Slovenian: ki vsebuje 27,8 mas. % ali več, vendar ne več kot 29,3 mas. % vinil acetata;
Romanian: cu un conținut de acetat de vinil în greutate cuprins între minimum 27,8 % și maximum 29,3 %
Bulgarian: с тегловно съдържание на винилацетат 27,8 % или повече, но ненадвишаващо 29,3 %,
Estonian: mis sisaldab 27,8–29,3 % massist vinüülatsetaati;
Latvian: kas pēc masas satur no 27,8 % līdz 29,3 % vinilacetāta,
Lithuanian: kurio sudėtyje vinilacetatas sudaro ne mažiau kaip 27,8 %, bet ne daugiau kaip 29,3 % masės
Maltese: li fih 27.8 % jew aktar bil-piż iżda li ma jaqbiżx 29.3 % bil-piż ta’ aċetat ta’ vinil
English: with a melt flow index of 22 g/10 min or more but no more than 28 g/10 min,
French: présentant un indice de fluidité à chaud de 22 g/10 min au minimum et de 28 g/10 min au maximum
German: einem Schmelzindex von 22 g/10 min oder mehr, jedoch nicht mehr als 28 g/10 min
Spanish: con un índice de flujo de fusión («melt flow index») igual o superior a 22 g/10 min pero no superior a 28 g/10 min,
Italian: con indice di fluidità a caldo pari o superiore a 22 g/10 min ma non superiore a 28 g/10 min
Portuguese: com um índice de fluxo de material fundido de 22 g/10 min ou mais, mas não mais de 28 g/10 min
Dutch: met een smeltindex (melt flow index) van 22 g/10 min of meer doch niet meer dan 28 g/10 min
Danish: med et smelteindeks (melt flow index) på 22 g/10 min og derover, men ikke over 28 g/10 min
Swedish: med ett smältflytindex (melt flow index) av minst 22 g/10 min men högst 28 g/10 min
Finnish: jonka sulavirta (MFR) on vähintään 22 g/10 min mutta enintään 28 g/10 min
Greek: δείκτη ροής τήγματος τουλάχιστον 22 g/10 λεπτά, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 28 g/10 λεπτά,
Czech: s indexem tání 22 g/10 min. nebo více, avšak nejvýše 28 g/10 min.
Slovak: s indexom tavenia 22 g/10 min. alebo viac, ale nie viac ako 28 g/10 min.;
Polish: o wskaźniku szybkości płynięcia 22 g/10 min lub większym, ale nie większym niż 28 g/10 min
Hungarian: folyásindexe legalább 22 g/10 perc, de legfeljebb 28 g/10 perc
Slovenian: z indeksom pretoka taline 22 g/10 min ali več, vendar ne več kot 28 g/10 min;
Romanian: cu un indice de fluiditate la topire cuprins între minimum 22 g/10 min și maximum 28 g/10 min
Bulgarian: с индекс на стопилка 22 g/10 min или повече, но ненадвишаващ 28 g/10 min,
Estonian: mille sulavoolavusindeks on 22–28 g / 10 min;
Latvian: kura kušanas plūsmas indekss ir no 22 g/10 min līdz 28 g/10 min,
Lithuanian: kurio lydalo indeksas ne mažesnis kaip 22 g per 10 min, bet ne didesnis kaip 28 g per 10 min
Maltese: bil-ħxuna tal-ħajt ta’ 22 g/10 min jew aktar iżda mhux aktar minn 28 g/10 min
English: containing not more than 15 mg/kg vinyl acetate monomer
French: contenant au maximum 15 mg/kg de monomère d’acétate de vinyle
German: einem Gehalt an Vinylacetat-Monomer von nicht mehr als 15 mg/kg
Spanish: con un contenido de monómero de acetato de vinilo no superior a 15 mg/kg
Italian: contenente non più di 15 mg/kg di monomero di acetato di vinile
Portuguese: contendo não mais de 15 mg/kg de acetato de vinilo monómero
Dutch: bevattende niet meer dan 15 mg/kg vinylacetaatmonomeer
Danish: med indhold af vinylacetatmonomer på ikke over 15 mg/kg
Swedish: med en halt av vinylacetatmonomer på högst 15 mg/kg
Finnish: jossa on enintään 15 mg/kg vinyyliasetaattimonomeeria
Greek: μέγιστη περιεκτικότητα σε μονομερές οξικό βινύλιο 15 mg/kg
Czech: obsahující nejvýše 15 mg/kg vinylacetátového monomeru
Slovak: obsahujúci nie viac ako 15 mg/kg vinylacetátového monoméru
Polish: zawierający nie więcej niż 15 mg/kg monomeru octanu winylu
Hungarian: legfeljebb 15 mg/kg vinil-acetát monomert tartalmaz
Slovenian: ki vsebuje ne več kot 15 mg/kg monomera vinil acetata
Romanian: cu un conținut de monomer de acetat de vinil de maximum 15 mg/kg
Bulgarian: съдържащ не повече от 15 mg/kg винилацетатен мономер
Estonian: mis sisaldab kuni 15 mg/kg vinüülatsetaatmonomeeri
Latvian: kas satur ne vairāk par 15 mg/kg vinilacetāta monomēru
Lithuanian: kurio sudėtyje yra ne daugiau kaip 15 mg/kg vinilacetato monomero
Maltese: li fih mhux aktar minn 15 mg/kg monemeru ta’ aċetat ta’ vinil
English: containing 9,8 % or more but not more than 10,8 % by weight of vinyl acetate,
French: contenant, en poids, au minimum 9,8 % et au maximum 10,8 % d’acétate de vinyle
German: einem Gehalt an Vinylacetat von 9,8 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 10,8 GHT
Spanish: con un contenido en peso de acetato de vinilo igual o superior al 9,8 % pero no superior al 10,8 %,
Italian: avente tenore di acetato di vinile, in peso, pari o superiore a 9,8 % ma non superiore a 10,8 %
Portuguese: contendo 9,8 % ou mais, mas não mais de 10,8 % em peso de acetato de vinilo
Dutch: bevattende 9,8 of meer doch niet meer dan 10,8 gewichtspercenten vinylacetaat
Danish: med indhold af vinylacetat på 9,8 vægtprocent og derover, men ikke over 10,8 vægtprocent
Swedish: innehållande minst 9,8 viktprocent men högst 10,8 viktprocent vinylacetat
Finnish: jossa on vähintään 9,8 mutta enintään 10,8 painoprosenttia vinyyliasetaattia
Greek: κατά βάρος περιεκτικότητα σε οξικό βινύλιο τουλάχιστον 9,8 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 10,8 %,
Czech: obsahující 9,8 % nebo více, avšak nejvýše 10,8 % hmotnostních vinylacetátu
Slovak: obsahujúci v hmotnosti 9,8 % alebo viac, ale nie viac ako 10,8 % vinylacetátu;
Polish: zawierający 9,8 % masy lub więcej octanu winylu, ale nie więcej niż 10,8 %
Hungarian: legalább 9,8, de legfeljebb 10,8 tömegszázalék vinil-acetát-tartalommal
Slovenian: ki vsebuje 9,8 mas. % ali več, vendar ne več kot 10,8 mas. % vinil acetata;
Romanian: cu un conținut de acetat de vinil în greutate cuprins între minimum 9,8 % și maximum 10,8 %
Bulgarian: с тегловно съдържание на винилацетат 9,8 % или повече, но ненадвишаващо 10,8 %,
Estonian: mis sisaldab 9,8–10,8 % massist vinüülatsetaati;
Latvian: kas pēc masas satur no 9,8 % līdz 10,8 % vinilacetāta,
Lithuanian: kurio sudėtyje vinilacetatas sudaro ne mažiau kaip 9,8 %, bet ne daugiau kaip 10,8 % masės
Maltese: li fih 9.8 % jew aktar bil-piż iżda li ma jaqbiżx 10,8 % bil-piż ta’ aċetat ta’ vinil
English: with a melt flow index of 2,5 g/10 min or more but no more than 3,5 g/10 min,
French: présentant un indice de fluidité à chaud de 2,5 g/10 min au minimum et de 3,5 g/10 min au maximumр
German: einem Schmelzindex von 2,5 g/10 min oder mehr, jedoch nicht mehr als 3,5 g/10 min
Spanish: con un índice de flujo de fusión (melt flow index) igual o superior a 2,5 g/10 min pero no superior a 3,5 g/10 min,
Italian: con indice di fluidità a caldo pari o superiore a 2,5 g/10 min ma non superiore a 3,5 g/10 min
Portuguese: com um índice de fluxo de material fundido de 2,5 g/10 min ou mais, mas não mais de 3,5 g/10 min
Dutch: met een smeltindex (melt flow index) van 2,5 g/10 min of meer doch niet meer dan 3,5 g/10 min
Danish: med et smelteindeks (melt flow index) på 2,5 g/10 min og derover, men ikke over 3,5 g/10 min
Swedish: med ett smältflytindex (melt flow index) av minst 2,5 g/10 min men högst 3,5 g/10 min
Finnish: jonka sulavirta (MFR) on vähintään 2,5 g/10 min mutta enintään 3,5 g/10 min
Greek: δείκτη ροής τήγματος τουλάχιστον 2,5 g/10 λεπτά, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 3,5 g/10 λεπτά,
Czech: s indexem tání 2,5 g/10 min. nebo více, však nejvýše 3,5g/10 min.
Slovak: s indexom tavenia 2,5 g/10 min. alebo viac, ale nie viac ako 3,5 g/10 min.;
Polish: o wskaźniku szybkości płynięcia 2,5 g/10 min lub większym, ale nie większym niż 3,5 g/10 min
Hungarian: folyásindexe legalább 2,5 g/10 perc, de legfeljebb 3,5 g/10 perc
Slovenian: z indeksom pretoka taline 2,5 g/10 min ali več, vendar ne več kot 3,5 g/10 min;
Romanian: cu un indice de fluiditate la topire cuprins între minimum 2,5 g/10 min și maximum 3,5 g/10 min
Bulgarian: с индекс на стопилка 2,5 g/10 min или повече, но не повече от 3,5 g/10 min,
Estonian: mille sulavoolavusindeks on 2,5–3,5 g / 10 min;
Latvian: kura kušanas plūsmas indekss ir no 2,5 g/10 min līdz 3,5 g/10 min,
Lithuanian: kurio lydalo indeksas ne mažesnis kaip 2,5 g per 10 min, bet ne didesnis kaip 3,5 g per 10 min
Maltese: bil-ħxuna tal-ħajt ta’ 2,5 g/10 min jew aktar iżda mhux aktar minn 3,5 g/10 min
English: Block copolymer of ethylene with octene in the form of pellets:
French: Copolymère séquencé d’éthylène et d’octène, sous forme de pastilles,
German: Blockcopolymer aus Ethylen mit Octen in Pelletform
Spanish: Copolímero en bloque de etileno con octeno en forma de granulados:
Italian: Copolimero a blocchi di etilene con ottene in forma granulare:
Portuguese: Copolímero em bloco de etileno com octeno na forma de pellets:
Dutch: Blokcopolymeer van ethyleen met octeen in pellets:
Danish: Blokcopolymer af ethylen og octen i form af pellets
Swedish: Segmentsampolymer av eten med okten i form av pellets
Finnish: Eteenin ja okteenin möhkälekopolymeeri, pelletteinä,
Greek: Συμπολυμερές κατά συστάδες αιθυλενίου-οκτενίο σε μορφή σφαιριδίων με:
Czech: Blokový kopolymer ethylenu s oktenem ve formě pelet:
Slovak: Blokový kopolymér etylénu s okténom vo forme peliet
Polish: Kopolimer blokowy etylenu z octenem w postaci granulatu:
Hungarian: Etilén-oktén blokk-kopolimer labdacs (pellet) alakban, az alábbi jellemzőkkel:
Slovenian: Blok kopolimer etilena z oktenom v obliki pelet:
Romanian: Copolimer bloc de etilenă și octenă, sub formă de pelete:
Bulgarian: Блок съполимер на етилен с октен под формата на гранули:
Estonian: Etüleeni ja okteeni plokk-kopolümeer terade kujul,
Latvian: Oktenu saturošs etilēna blokkopolimērs granulu veidā:
Lithuanian: Granuliuotas etileno ir okteno blokinis kopolimeras, kurio:
Maltese: Kopolimeru fi blokok ta’ etiline bl-ottan fil-forma ta’ pellets: