FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The requirements referred to in point 3.4 may be verified by a statement of compliance provided by the manufacturer.
French: Les exigences visées au point 3.4 peuvent être vérifiées par une déclaration de conformité fournie par le constructeur.
German: Die in Nummer 3.4 aufgeführten Vorschriften können durch eine vom Hersteller ausgestellte Übereinstimmungserklärung nachgewiesen werden.
Spanish: Los requisitos mencionados en el punto 3.4 podrán comprobarse mediante una declaración de conformidad facilitada por el fabricante.
Italian: Il rispetto delle prescrizioni di cui al punto 3.4 può essere comprovato da una dichiarazione di conformità fornita dal costruttore.
Portuguese: Os requisitos constantes do ponto 3.4 podem ser verificados por declaração de conformidade fornecida pelo fabricante.
Dutch: De naleving van de in punt 3.4 bedoelde voorschriften kan worden gecontroleerd aan de hand van een nalevingsverklaring van de fabrikant.
Danish: Kravene omhandlet i punkt 3.4 kan kontrolleres i form af en overensstemmelseserklæring afgivet af fabrikanten.
Swedish: Kraven enligt punkt 3.4 kan verifieras genom ett intyg om överensstämmelse från tillverkaren.
Finnish: Edellä 3.4 kohdassa tarkoitettujen vaatimusten täyttyminen voidaan todentaa valmistajan antamalla vaatimustenmukaisuusvakuutuksella.
Greek: Οι απαιτήσεις που αναφέρονται στο σημείο 3.4 μπορούν να επαληθευθούν με δήλωση συμμόρφωσης που παρέχει ο κατασκευαστής.
Czech: Požadavky uvedené v bodě 3.4 mohou být ověřeny v prohlášení o shodě poskytnutém výrobcem.
Slovak: Požiadavky uvedené v bode 3.4 možno overiť vyhlásením o zhode poskytnutým výrobcom.
Polish: Wymogi, o których mowa w pkt 3.4, mogą być zweryfikowane przez oświadczenie zgodności przedstawione przez producenta.
Hungarian: A 3.4. pontban említett követelmények teljesítése a gyártó által kiállított megfelelőségi tanúsítvánnyal is igazolható.
Slovenian: Zahteve iz točke 3.4 se lahko preverijo z izjavo o skladnosti, ki jo predloži proizvajalec.
Romanian: Cerințele menționate la punctul 3.4 pot fi verificate în baza unei declarații de conformitate furnizată de producător.
Bulgarian: Изискванията, посочени в точка 3.4, могат да бъдат проверени с помощта на декларацията за съответствие, предоставена от производителя.
Estonian: Punktis 3.4 osutatud nõuete täitmist saab kontrollida tootja esitatud vastavustõendi alusel.
Latvian: Izgatavotāja iesniegtais paziņojums par atbilstību ļauj pārbaudīt, vai ir ievērotas 3.4. punkta prasības.
Lithuanian: punkte nurodyti reikalavimai gali būti patvirtinti gamintojo pateiktu atitikties pareiškimu.
Maltese: Ir-rekwiżiti msemmija fil-punt 3.4 jistgħu jkunu vverifikati b’dikjarazzjoni ta’ konformità pprovduta mill-fabbrikant.
English: The number of seating positions excluding the driver’s seating position shall not exceed:
French: Le nombre de places assises, à l'exclusion du siège du conducteur, n'est pas supérieur à:
German: Die Anzahl der Sitzplätze ohne den Fahrersitz darf nicht mehr betragen als:
Spanish: El número de plazas de asiento, excluida la del conductor, no será superior a:
Italian: Il numero di posti a sedere escluso il posto a sedere del conducente non deve essere superiore a:
Portuguese: O número de lugares sentados, excluindo o do condutor, não deve ser superior a:
Dutch: Het aantal zitplaatsen, die van de bestuurder niet meegerekend, mag niet meer bedragen dan:
Danish: Antallet af siddepladser, eksklusive førerens siddeplads, må ikke overstige:
Swedish: Antalet sittplatser utöver förarplatsen får inte överskrida
Finnish: Istumapaikkojen määrä ilman kuljettajan istumapaikkaa ei saa ylittää seuraavia:
Greek: Ο αριθμός των θέσεων καθημένων πλην της θέσης οδήγησης δεν υπερβαίνει:
Czech: Počet míst k sezení kromě místa k sezení řidiče nesmí být vyšší než:
Slovak: Počet miest na sedenie okrem miesta na sedenie vodiča nepresahuje:
Polish: Liczba miejsc siedzących poza miejscem siedzącym kierowcy nie może przekroczyć:
Hungarian: A járművezető helyén kívüli ülőhelyek száma nem haladhatja meg:
Slovenian: Število sedežnih mest brez vozniškega ne sme presegati:
Romanian: Numărul locurilor așezate, exclusiv cel al conducătorului auto, este de cel mult:
Bulgarian: Броят на местата за сядане без мястото за сядане на водача не трябва да надвишава:
Estonian: Lisaks juhiistmele ei tohi istekohti olla rohkem kui
Latvian: Sēdvietu skaits, izņemot transportlīdzekļa vadītāja sēdvietu, nepārsniedz:
Lithuanian: Sėdimųjų vietų, išskyrus vairuotojo sėdimąją vietą, skaičius neturi viršyti:
Maltese: In-numru ta’ postijiet ta’ bilqiegħda minbarra il-post tax-xufier ma għandux jaqbeż:
English: 6 in the case of N1 vehicles;
French: 6 dans le cas des véhicules de la catégorie N1;
German: 6 bei Fahrzeugen der Klasse N1;
Spanish: seis en el caso de los vehículos N1;
Italian: 6 nel caso di veicoli della categoria N1;
Portuguese: 6, no caso dos veículos N1;
Dutch: zes in het geval van voertuigen van categorie N1;
Danish: 6, hvis der er tale om N1-køretøjer
Swedish: 6 för N1-fordon,
Finnish: 6, kun kyse on N1-luokan ajoneuvoista
Greek: τις 6 στην περίπτωση οχημάτων N1·
Czech: 6 v případě vozidel kategorie N1;
Slovak: 6 v prípade vozidiel N1;
Polish: 6 w przypadku pojazdów kategorii N1;
Hungarian: N1 kategóriájú járművek esetében a hatot;
Slovenian: 6 pri vozilih kategorije N1;
Romanian: 6, în cazul vehiculelor din categoria N1;
Bulgarian: 6 при превозни средства от категория N1;
Estonian: 6 (N1-kategooria sõidukite puhul);
Latvian: N1 kategorijas transportlīdzekļiem – 6;
Lithuanian: 6, jeigu tai yra N1 klasės transporto priemonės;
Maltese: 6 fil-każ ta’ vetturi N1;
English: 8 in the case of N2 or N3 vehicles.
French: 8 dans le cas de véhicules de la catégorie N2 ou N3.
German: 8 bei Fahrzeugen der Klassen N2 oder N3.
Spanish: ocho en el caso de los vehículos N2 o N3.
Italian: 8 nel caso di veicoli delle categorie N2 o N3.
Portuguese: 8, no caso dos veículos N2 ou N3.
Dutch: acht in het geval van voertuigen van categorie N2 of N3.
Danish: 8, hvis der er tale om N2- eller N3-køretøjer.
Swedish: 8 för N2- eller N3-fordon.
Finnish: 8, kun kyse on N2- tai N3-luokan ajoneuvoista.
Greek: τις 8 στην περίπτωση οχημάτων N2 ή N3.
Czech: 8 v případě vozidel kategorie N2 nebo N3.
Slovak: 8 v prípade vozidiel N2 alebo N3.
Polish: 8 w przypadku pojazdów kategorii N2 lub N3.
Hungarian: N2 vagy N3 kategóriájú járművek esetében a nyolcat.
Slovenian: 8 pri vozilih kategorije N2 ali N3.
Romanian: 8, în cazul vehiculelor din categoria N2 sau N3.
Bulgarian: 8 при превозни средства от категория N2 или N3.
Estonian: 8 (N2- või N3-kategooria sõidukite puhul).
Latvian: N2 un N3 kategorijas transportlīdzekļiem – 8.
Lithuanian: 8, jeigu tai yra N2 arba N3 klasės transporto priemonės.
Maltese: 8 fil-każ ta’ vetturi N2 jew N3.
English: Vehicles shall show a goods-carrying capacity equal or higher than the person-carrying capacity expressed in kg.
French: Les véhicules présentent une capacité de transport de marchandises égale ou supérieure à la capacité de transport de passagers exprimée en kg.
German: Die Fahrzeuge müssen eine in „kg“ ausgedrückte Gütertransportkapazität aufweisen, die mindestens der Personentransportkapazität entspricht.
Spanish: Los vehículos presentarán una capacidad de transporte de mercancías igual o superior a la capacidad de transporte de personas, expresada en kg.
Italian: La capacità di trasporto merci dei veicoli deve essere pari o superiore alla capacità di trasporto passeggeri espressa in kg.
Portuguese: Os veículos devem demonstrar uma capacidade de transporte de mercadorias igual ou superior à capacidade de transporte de pessoas expressa em kg.
Dutch: Het draagvermogen voor goederen van een voertuig moet ten minste gelijk aan het draagvermogen voor personen, uitgedrukt in kg.
Danish: Køretøjerne skal have en lastkapacitet svarende til eller større end passagerkapaciteten udtrykt i kg.
Swedish: Fordonen ska ha en godskapacitet som är lika med eller större än personkapaciteten uttryckt i kg.
Finnish: Ajoneuvojen tavarankuljetuskapasiteetin on oltava sama tai suurempi kuin kilogrammoina ilmaistu henkilönkuljetuskapasiteetti.
Greek: Τα οχήματα παρουσιάζουν ικανότητα μεταφοράς εμπορευμάτων ίση ή μεγαλύτερη από την ικανότητα μεταφοράς προσώπων εκφρασμένη σε kg.
Czech: Kapacita vozidel pro přepravu nákladu musí být stejná nebo vyšší než kapacita pro dopravu osob vyjádřená v kilogramech.
Slovak: Vozidlá majú rovnakú alebo väčšiu kapacitu prepravy nákladu ako kapacitu prepravy osôb vyjadrenú v kg.
Polish: Pojazdy muszą wykazać zdolność przewozu ładunków równą lub wyższą niż zdolność przewozu osób wyrażoną w kg.
Hungarian: A járművek kg-ban kifejezett áruszállítási kapacitásának legalább akkorának kell lennie, mint személyszállítási kapacitásuknak.
Slovenian: Vozila morajo izkazovati nosilnost za blago, ki je enaka ali večja od nosilnosti za osebe, izražene v kg.
Romanian: Vehiculele trebuie să prezinte o capacitate de transport a mărfurilor egală sau mai mare decât capacitatea de transport a persoanelor exprimată în kg.
Bulgarian: Изразеният в kg капацитет за превоз на стоки на превозните средства трябва да е равен на техния капацитет за превоз на пътници или да е по-висок от него.
Estonian: Sõidukite kaubaveovõimsus väljendatuna kilogrammides peab olema võrdne reisijateveo võimsusega või sellest suurem.
Latvian: Transportlīdzekļu kravnesība, izteikta kg, ir līdzvērtīga to cilvēkietilpībai vai lielāka par to.
Lithuanian: Krovininis transporto priemonių krovumas neturi būti mažesnis už jų krovumą (kg) vežant asmenis.
Maltese: Il-vetturi għandu jkollhom kapaċità tal-ġarr tal-merkanzija daqs jew iżjed mill-kapaċità tal-ġarr tal-persuni espressa f’kg.
English: For such purposes, the following equations shall be satisfied in all configurations, in particular when all seating positions are occupied:
French: À cette fin, les équations suivantes sont respectées dans toutes les configurations, notamment lorsque toutes les places assises sont occupées:
German: Für diese Zwecke müssen alle folgenden Gleichungen in sämtlichen Konfigurationen erfüllt sein, insbesondere, wenn alle Sitzplätze besetzt sind:
Spanish: A tales efectos se satisfarán las ecuaciones siguientes en todas las configuraciones, en particular cuando todas las plazas de asiento estén ocupadas:
Italian: A tal fine, tutte le configurazioni devono soddisfare le seguenti equazioni, in particolare quando tutti i posti a sedere sono occupati:
Portuguese: Para esse efeito, devem cumprir em todas as configurações as equações a seguir referidas, em especial quando estiverem ocupados todos os lugares sentados:
Dutch: Hiertoe moet in alle configuraties, en in het bijzonder wanneer alle zitplaatsen bezet zijn, aan de volgende vergelijkingen worden voldaan:
Danish: Med henblik herpå skal følgende ligninger være opfyldt i alle konfigurationer, især når alle siddepladser er besat:
Swedish: För detta ändamål ska följande ekvationer gälla för alla konfigurationer, särskilt när alla sittplatser är upptagna:
Finnish: Sen osoittamiseksi on seuraavien yhtälöiden toteuduttava kaikissa konfiguraatioissa ja etenkin silloin, kun kaikki istumapaikat ovat käytössä:
Greek: Για τους σκοπούς αυτούς, ικανοποιούνται οι ακόλουθες εξισώσεις σε όλες τις συνθέσεις ιδίως όταν είναι κατειλημμένες όλες οι θέσεις καθημένων:
Czech: Pro tyto účely musí být v jakémkoli uspořádání, zejména v případě obsazení všech míst k sezení, splněny tyto podmínky:
Slovak: Na tento účel musia byť v rámci všetkých konfigurácií, najmä v prípade obsadenia všetkých miest na sedenie, splnené tieto podmienky:
Polish: Do tego celu, we wszystkich konfiguracjach, szczególnie w przypadku gdy wszystkie miejsca siedzące są zajęte, spełnione muszą być następujące równania.
Hungarian: E célból valamennyi konfiguráció esetében teljesülniük kell a következő egyenleteknek, különösen ha minden ülőhely foglalt:
Slovenian: V ta namen morajo biti v vseh konfiguracijah, zlasti kadar so zasedena vsa sedežna mesta, izpolnjene naslednje zahteve:
Romanian: În acest scop, următoarele ecuații trebuie satisfăcute în toate configurațiile, în special când sunt ocupate toate locurile așezate:
Bulgarian: За такива цели трябва да бъдат изпълнени следните уравнения при всички конфигурации, по-специално когато всички места за сядане са заети:
Estonian: Seepärast peavad järgmised võrratused olema rahuldatud kõikidel juhtudel ning eriti juhul, kui kõik istekohad on hõivatud:
Latvian: Tāpēc visās konfigurācijās, jo īpaši, ja ir aizņemtas visas sēdvietas, ir spēkā šādi vienādojumi:
Lithuanian: Šiuo požiūriu visos konfigūracijos, visų pirma, kai visos sėdimosios vietos yra užimtos, turi atitikti šias lygtis:
Maltese: Għal dawn il-finijiet, l-ekwazzjonijiet li ġejjin għandhom jintlaħqu fil-konfigurazzjonijiet kollha, b’mod partikolari meta l-pożizzjonijiet kollha bilqiegħda jkunu okkupati:
English: when N = 0:
French: lorsque N = 0:
German: wenn N = 0:
Spanish: cuando N = 0:
Italian: quando N = 0:
Portuguese: se N = 0:
Dutch: wanneer N = 0:
Danish: Når N = 0:
Swedish: när N = 0:
Finnish: kun N = 0:
Greek: όταν N = 0:
Czech: když N = 0:
Slovak: keď N = 0:
Polish: gdy N = 0:
Hungarian: ha n = 0:
Slovenian: če je N = 0:
Romanian: când N = 0:
Bulgarian: когато N = 0:
Estonian: kui N = 0:
Latvian: ja N = 0:
Lithuanian: kai N = 0:
Maltese: meta N = 0:
English: when 0 < N ≤ 2:
French: lorsque 0 < N ≤ 2:
German: wenn 0 < N ≤ 2:
Spanish: cuando 0 < N ≤ 2:
Italian: quando 0 < N ≤ 2:
Portuguese: se 0 < N ≤ 2:
Dutch: wanneer 0 < N ≤ 2:
Danish: Når 0 < N ≤ 2:
Swedish: när 0 < N ≤ 2:
Finnish: kun 0 < N ≤ 2:
Greek: όταν 0 < N ≤ 2:
Czech: když 0 < N ≤ 2:
Slovak: keď 0 < N ≤ 2:
Polish: gdy 0 < N ≤ 2:
Hungarian: ha 0 < n ≤ 2:
Slovenian: če je 0 < N ≤ 2:
Romanian: când 0 < N ≤ 2:
Bulgarian: когато 0 < N ≤ 2:
Estonian: kui 0 < N ≤ 2:
Latvian: ja 0 < N ≤ 2:
Lithuanian: kai 0 < N ≤ 2:
Maltese: meta 0 < N ≤ 2:
English: when N > 2:
French: lorsque N > 2:
German: wenn N > 2:
Spanish: cuando N > 2:
Italian: quando N > 2:
Portuguese: se N > 2:
Dutch: wanneer N > 2:
Danish: Når N > 2:
Swedish: när N > 2:
Finnish: kun N > 2:
Greek: όταν N > 2:
Czech: když N > 2:
Slovak: keď N > 2:
Polish: gdy N > 2:
Hungarian: ha n > 2:
Slovenian: če je N > 2:
Romanian: când N > 2:
Bulgarian: когато N > 2:
Estonian: kui N > 2:
Latvian: ja N > 2:
Lithuanian: kai N > 2:
Maltese: meta N > 2:
English: where the letters have the following meaning:
French: où les lettres ont la signification suivante:
German: Es gilt:
Spanish: donde las letras significan lo siguiente:
Italian: in cui le lettere hanno il significato a seguire:
Portuguese: tendo as letras o significado seguinte:
Danish: Hvor bogstaverne har følgende betydning:
Greek: Όταν τα ανωτέρω γράμματα έχουν την ακόλουθη έννοια:
Czech: kde písmena mají tento význam:
Slovak: pričom uvedené písmená znamenajú:
Polish: gdzie litery oznaczają:
Hungarian: ahol a betűk a következőket jelentik:
Slovenian: kjer imajo črke naslednji pomen:
Romanian: unde literele au următoarea semnificație:
Bulgarian: където буквите имат следните значения:
Estonian: Võrratustes on tähtedel järgmine tähendus:
Lithuanian: čia vartojamų raidžių reikšmė:
Maltese: meta l-ittri jkollhom is-sinifikat li ġej:
English: “P” is the technically permissible maximum laden mass;
Bulgarian: P е технически максимално допустимата маса в натоварено състояние;
Lithuanian: P maksimali techniškai leidžiama pakrautos transporto priemonės masė;
English: “M” is the mass in running order; “N”
Finnish: M on ajokuntoisen ajoneuvon massa
Bulgarian: M е масата при готовност за движение;
Lithuanian: M parengtos eksploatuoti transporto priemonės masė;
English: is the number of seating positions excluding the driver’s seating position.
French: est le nombre de places assises, à l'exclusion du siège du conducteur.
German: ist die Anzahl der Sitzplätze ohne den Fahrersitz.
Spanish: es el número de plazas de asiento, excluida la del conductor.
Italian: è il numero di posti a sedere escluso il posto a sedere del conducente.
Portuguese: é o número de lugares sentados, excluindo o do condutor.
Dutch: N = het aantal zitplaatsen, die van de bestuurder niet meegerekend.
Danish: antal siddepladser foruden førerens.
Swedish: N Antalet sittplatser utöver förarplatsen.
Finnish: N on istumapaikkojen määrä ilman kuljettajan istumapaikkaa.
Greek: είναι ο αριθμός των θέσεων καθημένων πλην της θέσης οδήγησης.
Czech: je počet míst k sezení kromě místa k sezení řidiče.
Slovak: je počet miest na sedenie okrem miesta na sedenie vodiča.
Polish: liczbę miejsc siedzących poza miejscem siedzącym kierowcy.
Hungarian: a járművezető helyén kívüli ülőhelyek száma.
Slovenian: je število sedežnih mest, razen vozniškega.
Romanian: este numărul locurilor așezate, exclusiv cel al conducătorului auto.
Bulgarian: N е броят на местата за сядане без мястото за сядане на водача.
Estonian: istekohtade arv lisaks juhiistmele.
Latvian: N ir sēdvietu skaits, izņemot transportlīdzekļa vadītāja sēdvietu.
Lithuanian: N sėdimųjų vietų, išskyrus vairuotojo sėdimąją vietą, skaičius.
Maltese: hija n-numru ta’ postijiet ta’ bilqiegħda barra l-post bilqiegħda tax-xufier.
English: The requirements referred to in points 3.2 to 3.6 shall be met for all variants and versions within the vehicle type.
French: Le respect des prescriptions visées aux points 3.2 à 3.6 est requis pour toutes les variantes et versions d'un type de véhicule.
German: Die in den Nummern 3.2 bis 3.6 enthaltenen Vorschriften müssen von allen Varianten und Versionen eines Fahrzeugtyps eingehalten werden.
Spanish: Se cumplirán los requisitos mencionados en los puntos 3.2 a 3.6 con todas las variantes y versiones del tipo de vehículo.
Italian: Le prescrizioni di cui ai punti da 3.2 a 3.6 vanno soddisfatte per tutte le varianti e per tutte le versioni che rientrano nel tipo di veicolo.
Portuguese: Os requisitos constantes dos pontos 3.2 a 3.6 devem ser cumpridos por todas as variantes e versões de cada modelo de veículo.
Dutch: Alle varianten en uitvoeringen van een voertuigtype moeten aan de punten 3.2 tot en met 3.6 voldoen.
Danish: Kravene omhandlet i punkt 3.2-3.6 skal være opfyldt for alle varianter og versioner inden for køretøjstypen.
Swedish: De krav som avses i punkterna 3.2–3.6 ska uppfyllas för alla varianter och versioner inom en fordonstyp.
Finnish: Edellä 3.2–3.6 kohdassa tarkoitettujen vaatimusten on täytyttävä ajoneuvotyypin kaikkien varianttien ja versioiden osalta.
Greek: Οι απαιτήσεις που αναφέρονται στα σημεία 3.2 έως 3.6 πληρούνται για όλες τις παραλλαγές και εκδόσεις στο πλαίσιο του τύπου οχήματος.
Czech: Požadavky uvedené v bodech 3.2 až 3.6 musí být splněny pro všechny varianty a verze typu vozidla.
Slovak: Požiadavky uvedené v bodoch 3.2 až 3.6 musia byť splnené v prípade všetkých variantov a verzií v rámci typu vozidla.
Polish: Wymogi, o których mowa w pkt 3.2–3.6, muszą być spełnione w przypadku wszystkich wariantów i wersji w ramach typu pojazdu.
Hungarian: A 3.2–3.6. pontokban említett követelményeket a járműtípuson belül minden változatnak és kivitelnek teljesítenie kell.
Slovenian: Zahteve iz točk 3.2 do 3.6 morajo biti izpolnjene za vse variante in izvedenke tipa vozila.
Romanian: Cerințele menționate la punctele 3.2-3.6 trebuie îndeplinite pentru toate variantele și versiunile din cadrul tipului de vehicul.
Bulgarian: Изискванията, посочени в точки 3.2—3.6, трябва да бъдат удовлетворени за всички варианти и всички версии на типа превозно средство.
Estonian: Punktides 3.2–3.6 osutatud nõuded peavad olema täidetud sõidukitüübi kõikide variantide ja versioonide puhul.
Latvian: Prasības, kas minētas 3.2.–3.6. punktā, attiecas uz visiem attiecīgā transportlīdzekļa tipa variantiem un versijām.
Lithuanian: 3.2–3.6 punktuose nurodytus reikalavimus turi atitikti visi transporto priemonės tipui priskiriami variantai ir versijos.
Maltese: Ir-rekwiżiti msemmija fil-punti 3.2 sa 3.6 għandhom jintlaħqu għall-varjanti u l-verżjonijiet kollha fi ħdan it-tip ta’ vettura.
English: Criteria for the categorisation of vehicles as N1.
French: Critères pour la classification des véhicules dans la catégorie N1
German: Kriterien für die Zuordnung von Fahrzeugen zur Klasse N1
Spanish: Criterios para la clasificación de los vehículos en la categoría N1
Italian: Criteri per la classificazione dei veicoli nella categoria N1.
Portuguese: Critérios para a classificação de veículos na categoria N1.
Dutch: Criteria voor de indeling van voertuigen in categorie N1
Danish: Kriterier for klassificering af køretøjer i klasse N1.
Swedish: Kriterier för kategorisering av fordon som N1
Finnish: N1-luokan ajoneuvojen luokitusperusteet
Greek: Κριτήρια για την κατηγοριοποίηση οχημάτων ως N1.
Czech: Kritéria pro zařazení vozidel do kategorie N1.
Slovak: Kritériá na zaradenie vozidiel do kategórie N1.
Polish: Kryteria kwalifikowania pojazdów do kategorii N1.
Hungarian: A járművek N1 kategóriába való besorolásának kritériumai.
Slovenian: Merila za razvrstitev vozil v kategorijo N1.
Romanian: Criterii pentru clasificarea vehiculelor în categoria N1.
Bulgarian: Критерии за категоризация на превозните средства в категория N1.
Estonian: Sõidukite N1-kategooriasse liigitamise kriteeriumid.
Latvian: Kritēriji transportlīdzekļu iekļaušanai N1 kategorijā.
Lithuanian: Transporto priemonių priskyrimo prie N1 klasės kriterijai
Maltese: Kriterji għall-kategorizzazzjoni tal-vetturi bħala N1.
English: A vehicle shall be categorised as N1 when all the applicable criteria are met.
French: Un véhicule est classé dans la catégorie N1 lorsque tous les critères requis sont remplis.
German: Ein Fahrzeug wird der Klasse N1 zugeordnet, wenn alle folgenden Kriterien erfüllt sind.
Spanish: Un vehículo se clasificará en la categoría N1 cuando se cumplan todos los criterios aplicables.
Italian: Un veicolo deve essere classificato N1 se soddisfa tutti i criteri applicabili.
Portuguese: Um veículo é classificado na categoria N1 quando cumprir todos os critérios aplicáveis.
Dutch: Een voertuig wordt in categorie N1 ingedeeld wanneer aan alle toepasselijke criteria wordt voldaan.
Danish: Et køretøj klassificeres som N1, når alle de gældende kriterier er opfyldt.
Swedish: Ett fordon ska kategoriseras som N1 när alla tillämpliga kriterier uppfylls.
Finnish: Ajoneuvo luokitellaan N1-luokkaan, kun kaikki sovellettavat perusteet täyttyvät.
Greek: Ένα όχημα κατηγοριοποιείται ως N1, όταν πληρούνται όλα τα ισχύοντα κριτήρια.
Czech: Vozidlo se zařadí do kategorie N1, pokud splní všechna příslušná kritéria.
Slovak: Vozidlo sa zaradí do kategórie N1, ak sú splnené všetky uplatniteľné kritériá.
Polish: Pojazd zalicza się do kategorii N1, gdy spełnione są wszystkie obowiązujące kryteria.
Hungarian: Minden vonatkozó kritérium teljesítése esetén a járművet az N1 kategóriába kell besorolni.
Slovenian: Vozilo se razvrsti v kategorijo N1, če so izpolnjena vsa veljavna merila.
Romanian: Un vehicul este clasificat în categoria N1 când sunt îndeplinite toate criteriile aplicabile.
Bulgarian: Превозното средство се категоризира в категория N1, когато са удовлетворени всички приложими критерии.
Estonian: Sõiduk liigitatakse N1-kategooria sõidukiks, kui kõik kohaldatavad kriteeriumid on täidetud.
Latvian: Transportlīdzekli iekļauj N1 kategorijā, ja tas atbilst visiem piemērojamajiem kritērijiem.
Lithuanian: Transporto priemonė priskiriama prie N1 klasės, jei atitinka visus taikomus kriterijus.
Maltese: Vettura għandha tiġi kkategorizzata bħala N1 meta jintlaħqu l-kriterji applikabbli kollha.