English: Classification under heading 7326 is excluded as the article cannot be regarded as a wall plug of steel as, due to its construction, it is not designed to allow the tight fitting of screws into masonry walls.
French: Le classement dans la position tarifaire 7326 est exclu car l'article ne peut être considéré comme une cheville en acier, étant donné qu'il n'est pas conçu, de par sa forme, pour la fixation de vis dans des murs en maçonnerie.
German: Eine Einreihung in Position 7326 ist ausgeschlossen, da die Ware nicht als Stahldübel angesehen werden kann, weil sie aufgrund ihrer Bauweise nicht dafür hergerichtet ist, Schrauben passgenau im Mauerwerk zu befestigen.
Spanish: Se excluye su clasificación en la partida 7326 porque el artículo no puede considerarse un taco de acero, ya que, debido a su forma, no está destinado a la fijación de tornillos en muros de albañilería.
Italian: È esclusa la classificazione alla voce 7326 poiché l’articolo non può essere considerato una presa a muro di acciaio in quanto la sua costruzione non è progettata per consentire di fissare in modo aderente viti in pareti in muratura.
Portuguese: A classificação na posição 7326 está excluída, uma vez que o artefacto não pode ser considerado como uma bucha de aço, dado não ser concebido, tendo em conta a sua forma, para a fixação de parafusos em paredes de alvenaria.
Dutch: Indeling onder post 7326 is uitgesloten, omdat het artikel niet kan worden beschouwd als een muurplug van staal, aangezien het - gelet op de constructie ervan - niet is bestemd voor het vastdraaien van schroeven in metselwerk.
Danish: Tarifering under pos. 7326 er udelukket, fordi varen på grund af sin udformning ikke kan betegnes som en rawlplug af stål, eftersom den ikke er beregnet til at fastholde skruer i murede vægge.
Swedish: Klassificering enligt nummer 7326 är utesluten eftersom föremålet inte kan betraktas som ett väggfäste av stål då det på grund av sin konstruktion inte går att fästa skruvar i murverksväggar på ett tillfredsställande sätt.
Finnish: Luokittelu nimikkeeseen 7326 ei tule kyseeseen, koska tavaraa ei voida pitää teräksisenä seinään kiinnitettävänä tulppana, sillä rakenteensa vuoksi sitä ei ole tarkoitettu ruuvien tiukkaan kiinnittämiseen muurattuihin seiniin.
Greek: Η κατάταξη στην κλάση 7326 αποκλείεται, δεδομένου ότι το τεχνούργημα δεν μπορεί να θεωρηθεί ως χαλύβδινο ένθεμα στερεώσεως επί τοίχου, διότι, λόγω της μορφής του, δεν έχει σχεδιαστεί για το στερέωμα κοχλιών σε πλινθοδομές.
Czech: Zařazení pod číslo 7326 je vyloučeno, neboť výrobek nelze považovat za ocelovou hmoždinku, protože vzhledem ke své konstrukci není určen k pevnému připevnění šroubů do zdí.
Slovak: Zatriedenie do položky 7326 je vylúčené, keďže výrobok nie je možné považovať za oceľovú hmoždinku, pretože z dôvodu svojej konštrukcie nie je určený na to, aby umožňoval pevné prichytenie skrutiek v murovaných stenách.
Polish: Klasyfikacja do pozycji 7326 jest wykluczona; gdyż artykuł nie może być uważany za stalowy kołek ścienny, ponieważ ze względu na swoją budowę nie jest przeznaczony, aby pozwolić na ścisłe mocowanie wkrętów w murowanych ścianach.
Hungarian: A 7326 vtsz. alá történő besorolása szintén kizárt, mivel a cikk nem tekinthető acéldübelnek, hiszen kialakításából következően nem arra tervezték, hogy falazott falba a csavarok szilárd rögzítését biztosítsa.
Slovenian: Uvrstitev pod oznako 7326 je izključena, ker se proizvod ne more šteti za jeklen stenski klin, saj zaradi svoje zasnove ni namenjen pritrjevanju vijakov na stavbni zid.
Romanian: Clasificarea la poziția 7326 este exclusă, deoarece articolul nu poate fi considerat drept un diblu din oțel, nefiind conceput, prin forma sa, să permită fixarea strânsă a șuruburilor în pereți din zidărie.
Bulgarian: Изключва се класиране в позиция 7326, тъй като изделието не може да се разглежда като стоманена вложка поради конструкцията си; не е конструирано да позволява плътно вкарване на винтове в зидани стени.
Estonian: Toodet ei või klassifitseerida rubriiki 7326, sest seda ei saa käsitada terasest seinatüüblina, kuna oma ehituse poolest ei ole see ette nähtud selleks, et kinnitada kruvisid tihedalt müüritise külge.
Latvian: Klasifikācija pozīcijā 7326 nav iespējama, jo izstrādājumu nevar uzskatīt par tērauda dībeli, tāpēc ka tā konstrukcijas dēļ tas nav paredzēts skrūvju saturēšanai mūra sienās.
Lithuanian: Gaminys nepriskirtinas ir 7326 pozicijai bei nelaikytinas sienos kaiščiu iš plieno, nes dėl gaminio konstrukcijos jis neskirtas varžtams į mūrinę sieną tvirtinti.
Maltese: Il-klassifikazzjoni taħt l-intestatura 7326 hija eskluża minħabba li l-oġġett ma jistax jitqies bħala kavilja tal-azzar għax, minħabba l-mod kif inhu magħmul, mhux imfassal biex jippermetti l-issikkar tal-viti fil-ħitan tal-ġebel.