FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is considered that this deadline is not relevant for the implementation of a Court of Justice judgment.
French: Il est considéré que ce délai ne s’applique pas à l’exécution d’un arrêt de la Cour de justice.
German: Diese Frist wurde für die Umsetzung eines Urteils des Gerichtshofsfür nicht relevant befunden.
Spanish: Se estimó que este plazo no es pertinente para la aplicación de una sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.
Italian: Questo termine non è da considerarsi rilevante per l’esecuzione di una sentenza della Corte di giustizia dell’Unione europea.
Portuguese: Considerou-se que este prazo não é pertinente para a execução de um acórdão proferido pelo Tribunal de Justiça da União Europeia.
Dutch: Deze termijn wordt niet relevant beschouwd voor de uitvoering van een arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie.
Danish: Denne frist betragtes som irrelevant for gennemførelsen af en dom afsagt af Domstolen.
Swedish: Det anses att denna tidsfrist inte är relevant för verkställandet av en dom från domstolen.
Finnish: Tällä määräajalla ei katsota olevan merkitystä unionin tuomioistuimen tuomion täytäntöönpanon kannalta.
Greek: Θεωρείται ότι αυτή η προθεσμία δεν είναι ενδεδειγμένη για την εκτέλεση απόφασης του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Má se za to, že v případě provedení rozsudku Soudního dvora není tato lhůta relevantní.
Slovak: Táto lehota sa nepovažuje za relevantnú z hľadiska vykonania rozsudku Súdneho dvora.
Polish: Uznaje się, że termin ten nie jest istotny w przypadku wykonywania wyroku Trybunału Sprawiedliwości.
Hungarian: Úgy ítélték meg, hogy e határidő nem releváns a Bíróság ítéletének a végrehajtása szempontjából.
Slovenian: Šteje se, da ta rok ni relevanten za izvršitev sodbe Sodišča Evropske unije.
Romanian: Se consideră că acest termen nu este relevant pentru punerea în aplicare a unei hotărâri a Curții de Justiție.
Bulgarian: Прие се, че този срок не е от значение за изпълнението на решението на Съда.
Estonian: Leitakse, et kõnealune tähtaeg ei ole Euroopa Kohtu otsuse rakendamise seisukohalt asjakohane.
Latvian: Uzskata, ka šis termiņš neattiecas uz Tiesas sprieduma izpildi.
Lithuanian: Šis terminas yra nesusijęs su Teisingumo Teismo sprendimo įgyvendinimu.
Maltese: Qed jitqies li din l-iskadenza mhijiex rilevanti għall-implimentazzjoni ta’ sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja.
English: Indeed, the General Court’s judgment will always be handed down at a point in time when the deadline for the investigation has expired.
French: De fait, l’arrêt du Tribunal est toujours rendu à une date ultérieure à la date d’expiration du délai d’enquête.
German: Ein Urteil des Gerichts wird vielmehr immer erst dann ergehen, wenn die Frist für die Untersuchung abgelaufen ist.
Spanish: De hecho, el Tribunal General siempre dictará sentencia después de que haya expirado el plazo para la investigación.
Italian: Di fatto, il Tribunale emette sempre una sentenza in un momento in cui è scaduto il termine per l’inchiesta.
Portuguese: Na verdade, o acórdão do Tribunal Geral será sempre proferido num momento em que já tenha terminado o prazo relativo ao inquérito.
Dutch: De termijn voor het onderzoek is immers altijd verstreken op het moment waarop het Gerecht uitspraak doet.
Danish: Rettens dom vil altid være afsagt på et tidspunkt, hvor fristen for undersøgelsen er udløbet.
Swedish: Tribunalens dom kommer alltid att avkunnas när tidsfristen för en undersökning har löpt ut.
Finnish: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomiot annetaan itse asiassa aina sellaisena ajankohtana, jona tutkimuksen määräaika on umpeutunut.
Greek: Πράγματι, η απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου θα εκδίδεται πάντα μετά την εκπνοή της προθεσμίας για την έρευνα.
Czech: Rozsudky Tribunálu budou vlastně vždy vydávány v okamžiku, kdy lhůta pro šetření uplyne.
Slovak: Rozsudok Všeobecného sudu bude v skutočnosti vždy vydaný v čase, keď už uplynula lehota na prešetrovanie.
Polish: W rzeczywistości wyrok Sądu zawsze będzie wydawany w momencie, kiedy termin dochodzenia już upłynął.
Hungarian: A Törvényszék mindig a vizsgálatra megállapított határidő lejárta után hozza meg ítéletét.
Slovenian: Splošno sodišče bo vedno izreklo sodbo po izteku roka za preiskavo.
Romanian: Într-adevăr, hotărârea Tribunalului va fi întotdeauna pronunțată într-un moment în care termenul pentru desfășurarea anchetei expirase.
Bulgarian: Всъщност решението на Общия съд винаги се постановява на по-късен етап от датата на изтичане на крайния срок за разследването.
Estonian: Üldkohtu otsus tehakse alati ajal, mil uurimise tähtaeg on möödunud.
Latvian: Tiešām, Vispārējās tiesas spriedums vienmēr tiks pieņemts tad, kad būs beidzies izmeklēšanas termiņš.
Lithuanian: Tiesą sakant, Bendrojo Teismo sprendimas visuomet bus priimtas tuomet, kai tyrimo užbaigimo terminas bus jau praėjęs.
Maltese: Tabilħaqq, is-sentenza tal-Qorti Ġenerali dejjem tingħata wara l-iskadenza ta’ investigazzjoni tkun skadiet.
English: Therefore, this claim has to be rejected.
French: Cet argument a donc dû être rejeté.
German: Der Einwand muss daher zurückgewiesen werden.
Spanish: Por consiguiente, debe rechazarse esta alegación.
Italian: L’argomento deve quindi essere respinto.
Portuguese: Por conseguinte, esta alegação tem de ser rejeitada.
Dutch: Daarom moet dit argument worden afgewezen.
Danish: Denne påstand må derfor afvises.
Swedish: Detta påstående måste därför avvisas.
Finnish: Väite on näin ollen hylättävä.
Greek: Συνεπώς, ο ισχυρισμός αυτός πρέπει να απορριφθεί.
Czech: Proto je nutné uvedené tvrzení zamítnout.
Slovak: Toto tvrdenie sa preto muselo zamietnuť.
Polish: Z tego względu argument ten należy odrzucić.
Hungarian: Ezt az állítást ezért el kell utasítani.
Slovenian: Zato je treba to trditev zavrniti.
Romanian: Prin urmare, această cerere a trebuit să fie respinsă.
Bulgarian: Поради това твърдението трябваше да бъде отхвърлено.
Estonian: Seetõttu tuleb kõnealune väide tagasi lükata.
Latvian: Tādēļ šis apgalvojums ir jānoraida.
Lithuanian: Todėl šis teiginys turi būti atmestas.
Maltese: Għaldaqstant, din id-dikjarazzjoni kellha tiġi rrifjutata.
English: Therefore, there is no immediate need to resort to previously established data, as argued by the Union industry.
French: Ainsi, il n’est pas immédiatement nécessaire de recourir à des données précédemment établies, comme l’affirme l’industrie de l’Union.
German: Daher besteht keine unmittelbare Notwendigkeit, der Argumentation des Wirtschaftszweigs der Union zu folgen und auf früher ermittelte Daten zurückzugreifen.
Spanish: Por tanto, no existe ninguna necesidad inmediata de recurrir a los datos previamente establecidos, tal como alega la industria de la Unión.
Italian: Di conseguenza non esiste alcuna esigenza immediata di ricorrere ai dati precedentemente elaborati, come affermato dall’industria dell’Unione.
Portuguese: Por conseguinte, não há necessidade imediata de recorrer a dados anteriormente estabelecidos, tal como alega a indústria da União.
Dutch: Daarom is het niet direct noodzakelijk een beroep te doen op eerder vastgestelde gegevens, zoals de bedrijfstak van de Unie aanvoert.
Danish: Der er derfor ikke noget umiddelbart behov for at anvende tidligere konstaterede data, som det hævdes fra EU-erhvervsgrenen.
Swedish: Det finns därför inget omedelbart behov av att använda tidigare fastställda uppgifter, vilket unionsindustrin framhöll.
Finnish: Tämän vuoksi ei ole välitöntä tarvetta turvautua aiempiin tietoihin, kuten unionin tuotannonalan edustajat väittävät.
Greek: Επομένως, δεν υπάρχει άμεση ανάγκη προσφυγής σε δεδομένα που είχαν καταρτιστεί προηγουμένως, όπως ισχυρίστηκε ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης.
Czech: Proto není bezprostředně nutné použít dříve zjištěné údaje, jak argumentuje výrobní odvětví Unie.
Slovak: Neexistuje preto bezprostredná potreba použiť údaje zistené skôr, za čo argumentuje výrobné odvetvie Únie.
Polish: W związku z tym nie ma natychmiastowej potrzeby ponownego zajęcia się poprzednio ustalonymi danymi, jak twierdzi przemysł unijny.
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat ezért azzal érvelt, hogy nem feltétlenül szükséges a korábban beszerzett adatokat felhasználni.
Slovenian: Zato ni takojšnje potrebe po zatekanju k predhodno ugotovljenim podatkom, kot trdi industrija Unije.
Romanian: Prin urmare, nu există nicio necesitate imediată de a se face uz de datele stabilite în prealabil, astfel cum a susținut sectorul relevant din Uniune.
Bulgarian: Поради тази причина няма непосредствена нужда да се прибягва до предварително установени данни, както твърди промишлеността на Съюза.
Estonian: Seetõttu ei ole otsest vajadust kasutada eelnevalt kindlaks tehtud andmeid, nagu on väitnud liidu tootmisharu.
Latvian: Tādēļ nav tūlītējas vajadzības izmantot iepriekš konstatētos datus, kā to apgalvoja Savienības ražošanas nozare.
Lithuanian: Todėl nėra jokio skubios būtinybės remtis anksčiau nustatytais duomenimis, kaip teigia Sąjungos pramonės atstovai.
Maltese: Għalhekk, mhemm l-ebda bżonn immedjat biex wieħed jirrikorri għal dejta stabbilita qabel, kif ġie argumentat mill-industrija tal-Unjoni.
English: The request for registration was therefore rejected.
French: En conséquence, la demande d’enregistrement a été rejetée.
German: Der Antrag auf zollamtliche Erfassung wurde daher zurückgewiesen.
Spanish: Por consiguiente, se rechazó la petición de registro.
Italian: Di conseguenza la richiesta di registrazione è stata rifiutata.
Portuguese: O pedido de registo foi, por conseguinte, rejeitado.
Dutch: Het verzoek om registratie werd daarom afgewezen.
Danish: Ansøgningen om registrering blev derfor afvist.
Swedish: Begäran om registrering avslogs därför.
Finnish: Sen vuoksi tuonnin kirjaamista koskeva vaatimus hylättiin.
Greek: Επομένως, η αίτηση για καταγραφή απορρίφθηκε.
Czech: Požadavek na evidenci byl tudíž zamítnut.
Slovak: Žiadosť o registráciu sa preto zamietla.
Polish: Wniosek o rejestrację został zatem odrzucony.
Hungarian: Emiatt a nyilvántartásba vételre irányuló kérelmet elutasították.
Slovenian: Zahteva za registracijo je bila zato zavrnjena.
Romanian: Prin urmare, cererea de înregistrare a fost respinsă.
Bulgarian: Поради тази причина искането за регистриране бе отхвърлено.
Estonian: Registreerimise taotlus lükati seetõttu tagasi.
Latvian: Tādēļ reģistrācijas pieprasījums tika noraidīts.
Lithuanian: Todėl prašymas dėl registracijos buvo atmestas.
Maltese: It-talba għar-reġistrazzjoni għalhekk ġiet irrifjutata.
English: Therefore, this aspect of the review was not reinvestigated in the context of the current procedure.
French: Ainsi, cet aspect du réexamen n’a pas fait l’objet d’une nouvelle enquête dans le cadre de la procédure actuelle.
German: Daher wurde dieser Aspekt der Überprüfung im Rahmen des derzeitigen Verfahrens nicht erneut untersucht.
Spanish: Por consiguiente, no volvió a investigarse este aspecto de la reconsideración en el contexto del procedimiento actual.
Italian: Di conseguenza, nel contesto della procedura attuale, non è stato reindagato questo aspetto del riesame.
Portuguese: Por conseguinte, este aspecto da revisão não foi objecto de um novo inquérito no âmbito do actual processo.
Dutch: Daarom werd dit aspect van het nieuwe onderzoek in de huidige procedure niet opnieuw onderzocht.
Danish: Derfor blev dette aspekt af den fornyede undersøgelse ikke undersøgt på ny i forbindelse med den aktuelle procedure.
Swedish: Denna aspekt av översynen undersöktes därför inte på nytt i det aktuella förfarandet.
Finnish: Sen vuoksi tätä tarkastelun osa-aluetta ei otettu uudelleen tutkittavaksi kyseessä olevassa menettelyssä.
Greek: Επομένως, αυτή η πτυχή της επανεξέτασης δεν αποτέλεσε αντικείμενο νέας έρευνας στο πλαίσιο της τρέχουσας διαδικασίας.
Czech: Proto nebyl tento aspekt přezkumu v rámci tohoto řízení znovu zkoumán.
Slovak: Tento aspekt preskúmania preto nebol v rámci terajšieho postupu opätovne prešetrený.
Polish: Z tego względu ten aspekt przeglądu nie był ponownie badany w kontekście obecnej procedury.
Hungarian: Emiatt ezen eljárás keretében nem vizsgálták újra a felülvizsgálat e szempontját.
Slovenian: Zato ta vidik pregleda v okviru veljavnega postopka ni bil ponovno preiskan.
Romanian: Prin urmare, acest aspect al revizuirii nu a fost reexaminat în cadrul procedurii actuale.
Bulgarian: Поради тази причина този аспект на преразглеждането не бе изследван наново в рамките на настоящата процедура.
Estonian: Seetõttu ei uuritud antud menetlusega seoses uuesti läbivaatamise seda tahku.
Latvian: Tādēļ šis pārskatīšanas aspekts netika no jauna izskatīts saistībā ar notiekošo procedūru.
Lithuanian: Todėl šis peržiūros aspektas nebuvo iš naujo išnagrinėtas taikant dabartinę procedūrą.
Maltese: Għalhekk, dan l-aspett tar-reviżjoni ma ġiex investigat mill-ġdid fil-kuntest tal-proċedura attwali.
English: Furthermore, the Council notes that the judgment annulling the review Regulation as far as MTZ Polyfilms is concerned was delivered on 17 November 2009. The notice referred to in recital 7, which indicated that following the General Court judgment the imports of PET film manufactured by MTZ Polyfilms were no longer subject to the anti-dumping measures, was published on 20 May 2010. This means that for more than one year those imports have only been subject to countervailing and customs duties, and not to an anti-dumping duty.
Polish: Co więcej, Rada zauważa, że wyrok stwierdzający nieważność rozporządzenia przeglądowego w odniesieniu do MTZ Polyfilms został wydany dnia 17 listopada 2009 r. Zawiadomienie, o którym mowa w motywie 7, gdzie wskazano, że w następstwie wyroku Sądu przywóz folii PET produkowanej przez MTZ Polyfilms nie podlega już środkom antydumpingowym, zostało opublikowane dnia 20 maja 2010 r. Oznacza to, że przez ponad rok przywóz ten podlegał jedynie cłom wyrównawczym i należnościom przywozowym, a nie cłu antydumpingowemu.
Bulgarian: Освен това Съветът отбелязва, че решението за отмяна на регламента за преразглеждане по отношение на MTZ Polyfilms е било постановено на 17 ноември 2009 г. Известието, посочено в съображение 7, в което се посочва, че след решението на Общия съд вносът на фолио от PET, произвеждано от MTZ Polyfilms, е престанал да бъде предмет на антидъмпинговите мерки, беше публикувано на 20 май 2010 г. Това означава, че от повече от една година този внос е предмет само на изравнителни мерки и на митническо обмитяване, а не на антидъмпингово мито.
Lithuanian: Be to, Taryba pažymi, kad sprendimas, kuriuo panaikinamas peržiūros reglamentas tiek, kiek jis susijęs su MTZ Polyfilms, buvo priimtas 2009 m. lapkričio 17 d. 7 konstatuojamojoje dalyje nurodytas pranešimas, kad, remiantis Bendrojo Teismo sprendimu, importuojamai MTZ Polyfilms gaminamai PET plėvelei nebetaikomos antidempingo priemonės, buvo paskelbtas 2010 m. gegužės 20 d. Tai reiškia, kad daugiau nei metus tokiai importuojamai plėvelei buvo taikomi tik kompensacinis ir įprastas muitai, o ne antidempingo muitas.
English: The Union industry also pointed out that the overall volume of imports of PET film from India had recently increased.
French: L’industrie de l’Union a par ailleurs fait remarquer que le volume total des importations de feuilles en PET originaires de l’Inde avait récemment augmenté.
German: Außerdem wies der Wirtschaftszweig der Union darauf hin, dass die Gesamteinfuhrmenge von PET-Folien aus Indien in jüngster Zeit zugenommen habe.
Spanish: La industria de la Unión también señaló que se había incrementado recientemente el volumen global de importaciones de película de PET procedentes de la India.
Italian: L’industria dell’Unione ha inoltre fatto notare che il volume complessivo delle importazioni di fogli di PET dall’India era recentemente aumentato.
Portuguese: A indústria da União também referiu o recente aumento do volume total de importações de películas PET originárias da Índia.
Dutch: De bedrijfstak van de Unie wees er tevens op dat de totale omvang van de invoer van petfolie uit India onlangs was toegenomen.
Danish: EU-erhvervsgrenen fremhævede endvidere, at den samlede importmængde af PET-folie fra Indien det seneste var steget.
Swedish: Unionsindustrin påpekade också att den totala importvolymen av PET-film från Indien nyligen hade ökat.
Finnish: Tuotannonalan edustajat huomauttivat myös, että Intiasta peräisin olevan PET-kalvon tuonnin kokonaismäärä oli viime aikoina kasvanut.
Greek: Ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής τόνισε επίσης ότι ο συνολικός όγκος των εισαγωγών ταινιών PET από την Ινδία έχει αυξηθεί πρόσφατα.
Czech: Výrobní odvětví Unie rovněž uvedlo, že celkový objem dovozu PET filmu z Indie se v poslední době zvýšil.
Slovak: Výrobné odvetvie Únie takisto poukázalo na to, že celkový objem dovozu PET filmu z Indie sa v poslednom čase zvýšil.
Polish: Przemysł unijny zaznaczył również, że całkowita wielkość przywozu folii PET z Indii wzrosła w ostatnim okresie.
Hungarian: Az uniós ágazat azt is hangsúlyozta, hogy az Indiából származó polietilén-tereftalát (PET) fólia behozatalának teljes volumene a közelmúltban megnőtt.
Slovenian: Industrija Unije je poudarila tudi, da se je v zadnjem času skupni obseg uvoza folije iz PET iz Indije povečal.
Romanian: De asemenea, sectorul relevant din UE a subliniat că, recent, volumul global al importurilor din India de folii din PET a înregistrat o creștere.
Bulgarian: Промишлеността на Съюза също така изтъкна, че в последно време общият обем на вноса на фолио от РЕТ от Индия се е увеличил.
Estonian: Samuti märkis liidu tootmisharu, et PET-kile import Indiast on viimasel ajal üldmahult suurenenud.
Latvian: Savienības ražošanas nozare turklāt norādīja, ka pēdējā laikā kopumā palielinājies Indijas izcelsmes PET plēves importa apjoms.
Lithuanian: Sąjungos pramonės atstovai taip pat pabrėžė, kad bendras iš Indijos importuojamos PET plėvelės kiekis neseniai padidėjo.
Maltese: L-industrija tal-Unjoni enfasizzat ukoll li dan l-aħħar żdied il-volum totali ta’ importazzjonijiet tat-tertuqa PET mill-Indja.
English: The comments in recital 15 have already been addressed in recital 20.
French: Les observations exposées au considérant 15 ont déjà été traitées au considérant 20.
German: Auf die Stellungnahmen unter Randnummer 15 wurde bereits unter Randnummer 20 eingegangen.
Spanish: Las observaciones del considerando 15 ya se han abordado en el considerando 20.
Italian: Le osservazioni espresse al considerando 15 sono già state trattate al considerando 20.
Portuguese: As observações do considerando 15 já foram tratadas no considerando 20.
Dutch: De opmerkingen in overweging 15 zijn al in overweging 20 aan de orde gekomen.
Danish: I betragtning 20 er der allerede taget stilling til bemærkningerne omhandlet i betragtning 15.
Swedish: Synpunkterna i skäl 15 har redan beaktats i skäl 20.
Finnish: Johdanto-osan 15 kappaleessa esitettyihin huomautuksiin on otettu kantaa jo johdanto-osan 20 kappaleessa.
Greek: Οι παρατηρήσεις στην αιτιολογική σκέψη 15 έχουν ήδη απαντηθεί στην αιτιολογική σκέψη 20.
Czech: Připomínky uvedené v 15. bodě odůvodnění již byly řešeny ve 20. bodě odůvodnění.
Slovak: S pripomienkami v odôvodnení 15 sa už zaoberalo v odôvodnení 20.
Polish: Uwagi w motywie 15 zostały już omówione w motywie 20.
Hungarian: A (15) preambulumbekezdés észrevételeivel a (20) preambulumbekezdés már foglalkozott.
Slovenian: Pripombe iz uvodne izjave 15 so bile obravnavane že v uvodni izjavi 20.
Romanian: Observațiile din considerentul 15 au primit deja un răspuns la considerentul 20.
Bulgarian: Коментарите в съображение 15 вече бяха разгледани в съображение 20.
Estonian: Põhjenduses 15 esitatud märkustele on juba vastatud põhjenduses 20.
Latvian: 15. apsvēruma piezīmes jau aplūkotas 20. apsvērumā.
Lithuanian: 15 konstatuojamojoje dalyje pateiktos pastabos jau buvo išnagrinėtos 20 konstatuojamojoje dalyje.
Maltese: Il-kummenti fil-premessa (15) diġà ġew indirizzati fil-premessa (20).
English: Despite the fact that recently imports from India have increased, the imports from MTZ Polyfilms have remained at zero,
French: Bien que les importations en provenance de l’Inde aient récemment progressé, les importations de MTZ Polyfilms sont demeurées nulles,
German: Die Einfuhren aus Indien nahmen in jüngster Zeit zwar zu, von MTZ Polyfilms wurden jedoch nach wie vor keine Einfuhren getätigt —
Spanish: A pesar de que se hayan incrementado recientemente las importaciones procedentes de la India, las importaciones procedentes de MTZ Polyfilms han seguido siendo inexistentes.
Italian: Sebbene le importazioni dall’India siano aumentate, le importazioni della MTZ Polyfilms sono rimaste nulle,
Portuguese: Embora as importações da Índia tenham recentemente aumentado, as importações da MTZ Polyfilms permaneceram a zero.
Dutch: Ondanks het feit dat de invoer uit India onlangs is gestegen, is de invoer van MTZ Polyfilms nihil gebleven,
Danish: På trods af at importen fra Indien på det seneste er steget, har importen fra MTZ Polyfilms fortsat været nul —
Swedish: Trots att importen från Indien nyligen ökat har importen från MTZ Polyfilms fortsatt att vara noll.
Finnish: Vaikka Intiasta peräisin olevan tuonnin määrä on viime aikoina kasvanut, ei yritys MTZ Polyfilms ole edelleenkään harjoittanut tuontia,
Greek: Παρά το γεγονός ότι οι πρόσφατες εισαγωγές από την Ινδία έχουν αυξηθεί, οι εισαγωγές από την MTZ Polyfilms έχουν παραμείνει μηδενικές,
Czech: Ačkoli dovoz z Indie se v poslední době zvýšil, hodnota dovozu od společnosti MTZ Polyfilms zůstala nulová,
Slovak: Aj keď sa dovoz z Indie v poslednom čase zvýšil, objem dovozu od spoločnosti MTZ Polyfilms zostal nulový,
Polish: Mimo że przywóz z Indii wzrastał w ostatnim okresie, przywóz przez MTZ Polyfilms pozostawał na poziomie zerowym,
Hungarian: Noha a közelmúltban az Indiából származó behozatal emelkedett, az MTZ Polyfilms behozatala továbbra is nullával egyenlő,
Slovenian: Kljub dejstvu, da se je v zadnjem času uvoz iz Indije povečal, med njimi ni bilo uvoženih izdelkov družbe MTZ Polyfilms –
Romanian: Cu toate că importurile recente din India au crescut, importurile de la MTZ Polyfilms au rămas la zero,
Bulgarian: Въпреки факта, че в последно време вносът от Индия се е увеличил, вносът от MTZ Polyfilms е останал нулев,
Estonian: Vaatamata asjaolule, et import Indiast on viimasel ajal suurenenud, on äriühingu MTZ Polyfilms import endiselt null,
Latvian: Lai gan pēdējā laikā imports no Indijas ir palielinājies, MTZ Polyfilms importu neveica,
Lithuanian: Nepaisant to, kad importas iš Indijos neseniai išaugo, MTZ Polyfilms importas tebebuvo 0 %,
Maltese: Minkejja l-fatt li reċentement żdiedu l-importazzjonijiet mill-Indja, l-importazzjonijiet mill-MTZ Polyfilms baqgħu żero,
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Article 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2