FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Unrelated importer/user
French: Importateur/utilisateur indépendant
German: unabhängiger Einführer/Verwender
Spanish: Importador/usuario no vinculado
Italian: Importatore/utilizzatore non collegato
Portuguese: Importador/utilizador independente
Dutch: niet-verbonden importeur/gebruiker
Danish: Ikke-forretningsmæssigt forbundet importør/bruger
Swedish: Icke-närstående importör/användare
Finnish: Etuyhteydetön tuoja/käyttäjä
Greek: Μη συνδεδεμένος εισαγωγέας/χρήστης
Czech: Dovozce/uživatel, který není ve spojení
Slovak: Neprepojený dovozca/používateľ:
Polish: Niepowiązany importer/użytkownik
Hungarian: Független importőr/felhasználó
Slovenian: nepovezan uvoznik/uporabnik:
Romanian: Importator/utilizator independent
Bulgarian: несвързан вносител/ползвател:
Estonian: Sõltumatu importija/kasutaja
Latvian: nesaistīts importētājs/lietotājs
Lithuanian: Nesusijęs importuotojas ir (arba) naudotojas
Maltese: Importatur/utent mhux relatat
English: International Furan Chemicals BV (IFC), Rotterdam
French: International Furan Chemicals BV (ci-après dénommé «IFC»), Rotterdam.
German: International Furan Chemicals BV („IFC“), Rotterdam.
Spanish: International Furan Chemicals BV («IFC»), Róterdam
Italian: International Furan Chemicals BV («IFC»), Rotterdam
Portuguese: International Furan Chemicals BV («IFC»), Roterdão
Dutch: International Furan Chemicals BV („IFC”), Rotterdam.
Danish: International Furan Chemicals BV (»IFC«), Rotterdam
Swedish: International Furan Chemicals BV (nedan kallad IFC), Rotterdam
Finnish: International Furan Chemicals BV, jäljempänä ’IFC’, Rotterdam.
Greek: International Furan Chemicals BV («IFC»), Ρότερνταμ
Czech: International Furan Chemicals BV (dále jen „IFC“), Rotterdam.
Slovak: International Furan Chemicals BV („IFC“), Rotterdam.
Polish: International Furan Chemicals B.V. („IFC”), Rotterdam
Hungarian: International Furan Chemicals BV (a továbbiakban: IFC), Rotterdam
Slovenian: International Furan Chemicals BV („IFC“), Rotterdam, Nizozemska.
Romanian: International Furan Chemicals BV („IFC”), Rotterdam.
Bulgarian: International Furan Chemicals BV („IFC“), Ротердам
Estonian: International Furan Chemicals BV (edaspidi „IFC”), Rotterdam
Latvian: International Furan Chemicals BV (“IFC”), Roterdama.
Lithuanian: International Furan Chemicals BV („IFC“), Roterdamas
Maltese: International Furan Chemicals BV (“IFC”), Rotterdam
English: Furfuraldehyde is also known as 2-furaldehyde or furfural.
French: Le furfural est également connu sous le nom de «2-furaldéhyde».
German: Furfuraldehyd ist auch unter dem Namen 2-Furaldehyd oder Furfural bekannt.
Spanish: El furfuraldehído es también conocido como 2-furaldehído o furfural.
Italian: L’aldeide furanica è detta anche 2-furaldeide o furfurolo.
Portuguese: O furfural também é conhecido por 2-furaldeído ou furfuraldeído.
Dutch: Furfuraldehyde wordt ook 2-furaldehyde of furfural genoemd.
Danish: Furfuraldehyd er også kendt som 2-furaldehyd eller furfural.
Swedish: Furfuraldehyd kallas även 2-furaldehyd eller furfural.
Finnish: Furfuraldehydi tunnetaan myös nimellä 2-furaldehydi tai furfuraali.
Greek: Η φουρφουραλδεΰδη είναι επίσης γνωστή ως 2-φουραλδεΰδη ή φουρφουράλη.
Czech: Furfurylaldehyd je též známý pod názvem 2-furaldehyd nebo furfural.
Slovak: Furfuraldehyd je tiež známy pod názvom 2-furaldehyd alebo furfural.
Polish: Furoaldehyd jest również znany jako aldehyd 2-furylowy lub furfural.
Hungarian: A furfuraldehid 2-furaldehid vagy furfurol néven is ismert.
Slovenian: Furfuraldehid je poznan tudi kot 2-furaldehid ali furfural.
Romanian: Furfuraldehida este cunoscută, de asemenea, sub numele de 2-furaldehidă sau furfural.
Bulgarian: Фурфуралдехидът е познат и под названието „2-фуралдехид“ или „фурфурал“.
Estonian: Furfuraali tuntakse ka 2-furaldehüüdina.
Latvian: Furfuraldehīds ir arī pazīstams kā 2-furaldehīds vai furfurāls.
Lithuanian: Furfuraldehidas yra taip pat žinomas kaip 2–furaldehidas arba furfurolas.
Maltese: Il-furfuraldeid huwa magħruf ukoll bħala 2-furaldeid jew furfural.
English: They were therefore considered to be like products within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
French: Ils ont donc été considérés comme des produits similaires, au sens de l'article 1er, paragraphe 4, du règlement de base.
German: Sie wurden daher als gleichartige Waren im Sinne des Artikels 1 Absatz 4 der Grundverordnung angesehen.
Spanish: Por lo tanto, se consideran productos similares a tenor del artículo 1, apartado 4, del Reglamento de base.
Italian: Di conseguenza, esse sono state considerate prodotti simili ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 4, del regolamento di base.
Portuguese: Por conseguinte, foram considerados produtos similares na acepção do artigo 1.o, n.o 4, do regulamento de base.
Dutch: Daarom werden deze producten beschouwd als soortgelijke producten in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening.
Danish: De anses derfor for at være samme vare, jf. grundforordningens artikel 1, stk. 4.
Swedish: De ansågs därför vara likadana produkter i den mening som avses i artikel 1.4 i grundförordningen.
Finnish: Tämän vuoksi niitä pidettiin perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuina samankaltaisina tuotteina.
Greek: Ως εκ τούτου, θεωρήθηκαν ομοειδή προϊόντα κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.
Czech: Byly proto považovány za obdobné výrobky ve smyslu čl. 1 odst. 4 základního nařízení.
Slovak: Preto sa považovali za podobné výrobky v zmysle článku 1 ods. 4 základného nariadenia.
Polish: Uznano je zatem za produkty podobne w rozumieniu art. 1 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Ezért a Bizottság ezeket az alaprendelet 1. cikkének (4) bekezdése értelmében hasonló termékeknek tekinti.
Slovenian: Zato se štejejo za podobne izdelke v smislu člena 1(4) osnovne uredbe.
Romanian: Prin urmare, aceste produse au fost considerate produse similare, în sensul articolului 1 alineatul (4) din regulamentul de bază.
Bulgarian: Затова те се считат за сходни продукти по смисъла на член 1, параграф 4 от основния регламент.
Estonian: Seepärast käsitletakse neid samasuguste toodetena algmääruse artikli 1 lõike 4 tähenduses.
Latvian: Tāpēc šie ražojumi ir uzskatāmi par līdzīgiem ražojumiem pamatregulas 1. panta 4. punkta nozīmē.
Lithuanian: Todėl jie laikomi panašiais produktais pagal pagrindinio reglamento 1 straipsnio 4 dalį.
Maltese: Għalhekk tqiesu bħala prodotti simili fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 1(4) tar-Regolament bażiku.
English: LIKELIHOOD OF CONTINUATION OF DUMPING
French: PROBABILITÉ DE CONTINUATION DU DUMPING
German: WAHRSCHEINLICHKEIT EINES ANHALTENS DES DUMPINGS
Spanish: PROBABILIDAD DE LA CONTINUACIÓN DEL DUMPING
Italian: PROBABILITÀ DEL PERSISTERE DEL DUMPING
Portuguese: PROBABILIDADE DE CONTINUAÇÃO DE DUMPING
Dutch: WAARSCHIJNLIJKHEID VAN VOORTZETTING VAN DUMPING
Danish: SANDSYNLIGHED FOR FORTSAT DUMPING
Swedish: SANNOLIKHET FÖR FORTSATT DUMPNING
Finnish: POLKUMYYNNIN JATKUMISEN TODENNÄKÖISYYS
Greek: ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΣΥΝΕΧΙΣΗΣ ΤΗΣ ΠΡΑΚΤΙΚΗΣ ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
Czech: PRAVDĚPODOBNOST POKRAČOVÁNÍ DUMPINGU
Slovak: PRAVDEPODOBNOSŤ POKRAČOVANIA DUMPINGU
Polish: PRAWDOPODOBIEŃSTWO KONTYNUOWANIA DUMPINGU
Hungarian: A DÖMPING FOLYTATÓDÁSÁNAK VALÓSZÍNŰSÉGE
Slovenian: VERJETNOST NADALJEVANJA DAMPINGA
Romanian: PROBABILITATEA CONTINUĂRII DUMPINGULUI
Bulgarian: ВЕРОЯТНОСТ ОТ ПРОДЪЛЖАВАНЕ НА ДЪМПИНГА
Estonian: DUMPINGU JÄTKUMISE TÕENÄOSUS
Latvian: DEMPINGA TURPINĀŠANĀS IESPĒJAMĪBA
Lithuanian: DEMPINGO TĘSIMOSI TIKIMYBĖ
Maltese: Il-PROBABBILTÀ TAL-ISSOKTAR TAD-DUMPING
English: General
French: Généralités
German: Allgemeines
Spanish: Observaciones generales
Italian: Aspetti generali
Portuguese: Generalidades
Dutch: Algemeen
Danish: Generelt
Swedish: Allmänt
Finnish: Yleistä
Greek: Γενικές παρατηρήσεις
Czech: Obecně
Slovak: Všeobecne
Polish: Uwagi ogólne
Hungarian: Általános észrevételek
Slovenian: Splošne opombe
Romanian: Observații generale
Bulgarian: Общи положения
Estonian: Üldosa
Latvian: Vispārēji apsvērumi
Lithuanian: Bendrosios pastabos
Maltese: Ġenerali
English: Analogue country
French: Pays analogue
German: Vergleichsland
Spanish: País análogo
Italian: Paese analogo
Portuguese: País análogo
Dutch: Referentieland
Danish: Referenceland
Swedish: Jämförbart land
Finnish: Vertailumaa
Greek: Ανάλογη χώρα
Czech: Srovnatelná země
Slovak: Analogická krajina
Polish: Państwo analogiczne
Hungarian: Analóg ország
Slovenian: Primerljiva država
Romanian: Țara analoagă
Bulgarian: Държава аналог
Estonian: Võrdlusriik
Latvian: Analogā valsts
Lithuanian: Panaši šalis
Maltese: Il-pajjiż analogu
English: Following the publication of the Notice of initiation, no comments concerning the proposed analogue country were received.
French: À la suite de la publication de l'avis d'ouverture, aucune observation concernant le pays analogue proposé n'a été reçue.
German: Nach der Veröffentlichung der Einleitungsbekanntmachung gingen keine Kommentare zum vorgeschlagenen Vergleichsland ein.
Spanish: Tras la publicación del anuncio de inicio no se recibieron observaciones sobre el país análogo propuesto.
Italian: Non sono state ricevute osservazioni, dopo la pubblicazione dell’avviso di apertura, sul paese analogo proposto.
Portuguese: Na sequência da publicação do aviso de início, não foram recebidas quaisquer observações relativas ao país análogo proposto.
Dutch: Na de bekendmaking van het bericht van opening werden geen opmerkingen over de keuze van het referentieland ontvangen.
Danish: Der blev ikke modtaget nogen bemærkninger til det foreslåede referenceland efter offentliggørelsen af indledningsmeddelelsen.
Swedish: Det inkom inga synpunkter rörande förslaget till lämpligt jämförbart land efter det att tillkännagivandet offentliggjorts.
Finnish: Ilmoituksen tuloksena ei saatu yhtään ehdotettua vertailumaata koskevaa huomautusta.
Greek: Μετά τη δημοσίευση της ανακοίνωσης έναρξης, δεν λήφθηκε κανένα σχόλιο σχετικά με την προτεινόμενη ανάλογη χώρα.
Czech: Po zveřejnění oznámení o zahájení přezkumu nebyly obdrženy žádné připomínky k navrhované srovnatelné zemi.
Slovak: Po uverejnení oznámenia o začatí konania neboli v súvislosti s navrhovanou analogickou krajinou doručené žiadne pripomienky.
Polish: Po opublikowaniu zawiadomienia o wszczęciu przeglądu nie otrzymano żadnych uwag dotyczących zaproponowanego państwa analogicznego.
Hungarian: Az eljárás megindításáról szóló értesítés közzétételét követően a Bizottsághoz nem érkezett észrevétel a javasolt analóg országgal kapcsolatban.
Slovenian: Po objavi obvestila o začetku ni prispela nobena pripomba v zvezi s predlagano primerljivo državo.
Romanian: În urma publicării avizului de inițiere, nu a fost primită nicio observație referitoare la țara analoagă propusă.
Bulgarian: След публикуването на известието за започване на преразглеждане не бяха получени никакви коментари относно предложената държава аналог.
Estonian: Pärast algatamisteate avaldamist ei esitatud võrdlusriigi kohta ühtegi märkust.
Latvian: Pēc tam, kad bija publicēts paziņojums par procedūras sākšanu, netika saņemtas nekādas piezīmes par ierosināto analogo valsti.
Lithuanian: Paskelbus pranešimą apie inicijavimą, jokių pastabų dėl pasiūlytos panašios šalies nebuvo gauta.
Maltese: Wara l-pubblikazzjoni tal-Avviż ta’ bidu, ma tressaq l-ebda kumment li jikkonċerna l-pajjiż analogu propost.
English: One producer of furfuraldehyde in Argentina cooperated with the investigation by replying to a questionnaire.
French: Un producteur argentin de furfural a coopéré à l'enquête en répondant à un questionnaire.
German: Ein Furfuraldehydhersteller aus Argentinien arbeitete bei der Untersuchung mit und übermittelte eine Antwort auf einen Fragebogen.
Spanish: Un productor argentino de furfuraldehído cooperó en la investigación respondiendo al cuestionario.
Italian: Un produttore di aldeide furanica in Argentina ha cooperato all’inchiesta rispondendo al questionario.
Portuguese: Um produtor de furfural da Argentina colaborou no inquérito respondendo ao questionário.
Dutch: Eén producent van furfuraldehyde in Argentinië werkte aan het onderzoek mee door een ingevulde vragenlijst terug te zenden.
Danish: En af producenterne af furfuraldehyd i Argentina samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen ved at besvare spørgeskemaet.
Swedish: En tillverkare av furfuraldehyd i Argentina samarbetade vid undersökningen genom att besvara frågeformuläret.
Finnish: Yksi furfuraldehydin argentiinalainen tuottaja toimi tutkimuksessa yhteistyössä vastaamalla kyselylomakkeeseen.
Greek: Ένας παραγωγός φουρφουραλδεΰδης στην Αργεντινή συνεργάστηκε στην έρευνα παρέχοντας απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Jeden výrobce furfurylaldehydu v Argentině spolupracoval při šetření a odpověděl na dotazník.
Slovak: Jeden výrobca furfuraldehydu v Argentíne spolupracoval pri prešetrovaní zaslaním vyplneného dotazníku.
Polish: Jeden producent furoaldehydu w Argentynie współpracował przy dochodzeniu, odpowiadając na kwestionariusz.
Hungarian: Egy argentin furfuraldehid-gyártó a kérdőív kitöltésével együttműködött a vizsgálatban.
Slovenian: Pri preiskavi je z izpolnitvijo vprašalnika sodeloval en proizvajalec furfuraldehida v Argentini.
Romanian: Un producător de furfuraldehidă din Argentina a cooperat la anchetă, răspunzând la un chestionar.
Bulgarian: Един производител на фурфуралдехид от Аржентина оказа съдействие на разследването, като отговори на въпросите.
Estonian: Üks furfuraali tootja Argentinas tegi uurimise käigus koostööd, vastates küsimustikule.
Latvian: Viens furfuraldehīda ražotājs Argentīnā sadarbojās ar izmeklēšanu, atbildot uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Vienas Argentinos furfuraldehido gamintojas bendradarbiavo atliekant tyrimą. Jis atsakė į klausimyną.
Maltese: Produttur wieħed tal-furfuraldeid fl-Arġentina kkoopera mal-investigazzjoni billi wieġeb għal kwestjonarju.
English: The Argentinean market was therefore deemed sufficiently representative for the determination of normal value for the PRC.
French: Le marché argentin a donc été jugé suffisamment représentatif aux fins de la détermination de la valeur normale pour la RPC.
German: Der argentinische Markt wurde deshalb zur Ermittlung des Normalwerts für die VR China als genügend repräsentativ angesehen.
Spanish: Se consideró, por tanto, que el mercado argentino era suficientemente representativo para la determinación del valor normal para la RPC.
Italian: Il mercato argentino è stato quindi considerato sufficientemente rappresentativo per la determinazione del valore normale per la RPC.
Portuguese: O mercado argentino foi, pois, considerado suficientemente representativo para a determinação do valor normal para a RPC.
Dutch: De Argentijnse markt werd derhalve geacht voldoende representatief te zijn voor de vaststelling van de normale waarde voor de VRC.
Danish: Det argentinske marked blev derfor anset for at være tilstrækkelig repræsentativt til at fastsætte den normale værdi for Kina.
Swedish: Den argentinska marknaden ansågs därför vara tillräckligt representativ för fastställandet av normalvärdet för Kina.
Finnish: Tämän vuoksi Argentiinan markkinoita pidettiin riittävän edustavina normaaliarvon määrittämiseksi Kiinan osalta.
Greek: Η αγορά της Αργεντινής κρίθηκε κατά συνέπεια επαρκώς αντιπροσωπευτική για τον καθορισμό της κανονικής αξίας για τη ΛΔΚ.
Czech: Argentinský trh byl proto vyhodnocen jako dostatečně reprezentativní pro stanovení běžné hodnoty v případě ČLR.
Slovak: Argentínsky trh sa preto zdal byť dostatočne reprezentatívnym na určenie normálnej hodnoty pre ČĽR.
Polish: Rynek argentyński został zatem uznany za wystarczająco reprezentatywny do określenia wartości normalnej dla ChRL.
Hungarian: Az argentin piac így kellően reprezentatívnak minősül a Kínára vonatkozó rendes érték megállapításához.
Slovenian: Argentinski trg se je tako štel za dovolj reprezentativnega za določitev normalne vrednosti za LRK.
Romanian: Prin urmare, piața argentiniană a fost considerată suficient de reprezentativă pentru determinarea valorii normale pentru RPC.
Bulgarian: По тази причина аржентинският пазар е оценен като достатъчно представителен за целите на определянето на нормалната стойност за КНР.
Estonian: Argentina turgu peeti seetõttu piisavalt tüüpiliseks, et määrata selle alusel normaalväärtus Hiina jaoks.
Latvian: Tāpēc Argentīnas tirgus tika uzskatīts par pietiekami reprezentatīvu, lai noteiktu normālo vērtību attiecībā uz ĶTR.
Lithuanian: Todėl buvo manoma, kad Argentinos rinka yra gana tipiška KLR normaliajai vertei apskaičiuoti.
Maltese: Is-suq Arġentin kien għalhekk meqjus bħala rappreżentattiv biżżejjed sabiex jiġi ddeterminat il-valur normali għar-RPĊ.
English: Dumping of imports during the RIP
French: Dumping des importations durant la PER
German: Dumping der Einfuhren im UZÜ
Spanish: Importaciones objeto de dumping durante el PIR
Italian: Importazioni oggetto di dumping durante il PIR
Portuguese: Importações objecto de dumping durante o PIR
Dutch: Dumping van invoer in het TNO
Danish: Dumping af import i NUP
Swedish: Dumpning av import under översynsperioden
Finnish: Polkumyynnillä tapahtunut tuonti tutkimusajanjakson aikana
Greek: Ντάμπινγκ στις εισαγωγές που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ
Czech: Dumping dovozu během období přezkumného šetření
Slovak: Dumping pri dovoze počas ORP
Polish: Przywóz dumpingowy w ODP
Hungarian: Dömpingelt behozatal a felülvizsgálati időszakban
Slovenian: Damping uvoza v OPP
Romanian: Importurile care fac obiectul unui dumping în cursul PAR
Bulgarian: Дъмпинг на вноса по време на РПП
Estonian: Dumpinguhinnaga import läbivaatamisega seotud uurimisperioodil
Latvian: Imports par dempinga cenām PIP
Lithuanian: Importas dempingo kaina per PTL
Maltese: Id-dumping ta’ importazzjonijiet matul il-PIR
English: The domestic sales of the cooperating producer in Argentina were considered sufficiently representative during the RIP.
French: Les ventes intérieures du producteur argentin ayant coopéré ont été jugées suffisamment représentatives au cours de la PER.
German: Die Inlandsverkäufe des kooperierenden Herstellers in Argentinien wurden im UZÜ als ausreichend repräsentativ erachtet.
Spanish: Las ventas interiores del único productor argentino fueron consideradas suficientemente representativas durante el PIR.
Italian: Le vendite sul mercato interno del produttore argentino che ha cooperato sono state ritenute sufficientemente rappresentative durante il PIR.
Portuguese: As vendas no mercado interno do produtor colaborante da Argentina foram consideradas suficientemente representativas durante o PIR.
Dutch: De binnenlandse verkoop van de medewerkende producent in Argentinië in het TNO werd voldoende representatief geacht.
Danish: Den samarbejdsvillige argentinske producents hjemmemarkedssalg blev betragtet som tilstrækkelig repræsentativt i NUP.
Swedish: Den inhemska försäljningen från den samarbetsvilliga tillverkaren i Argentina ansågs vara tillräckligt representativ under översynsperioden.
Finnish: Argentiinalaisen yhteistyössä toimivan tuottajan kotimarkkinamyynti katsottiin riittävän edustavaksi tutkimusajanjaksolla.
Greek: Οι εγχώριες πωλήσεις του μοναδικού συνεργασθέντα παραγωγού της Αργεντινής θεωρήθηκαν αρκετά αντιπροσωπευτικές κατά την ΠΕΕ.
Czech: Prodej jediného spolupracujícího výrobce z Argentiny na domácím trhu byl v období přezkumného šetření shledán dostatečně reprezentativním.
Slovak: Domáci predaj spolupracujúceho výrobcu v Argentíne počas ORP sa považoval za dostatočne reprezentatívny.
Polish: Sprzedaż krajową współpracującego producenta w Argentynie uznano za dostatecznie reprezentatywną w ODP.
Hungarian: Az argentin együttműködő gyártó belföldi értékesítései kellőképpen reprezentatívnak minősültek a felülvizsgálati időszak alatt.
Slovenian: Domača prodaja sodelujočega proizvajalca v Argentini se je v OPP štela za dovolj reprezentativno.
Romanian: Vânzările interne ale producătorului cooperant din Argentina au fost considerate suficient de reprezentative în cursul PAR.
Bulgarian: Продажбите на вътрешния пазар, осъществени от оказалия съдействие производител в Аржентина, бяха счетени за достатъчно представителни по време на РПП.
Estonian: Koostööd teinud Argentina eksportiva tootja omamaist müüki läbivaatamisega seotud uurimisperioodil peeti piisavalt tüüpiliseks.
Latvian: Argentīnas ražotāja, kurš sadarbojās, pārdevumu apjoms iekšzemes tirgū PIP tika uzskatīts par pietiekami reprezentatīvu.
Lithuanian: Nustatyta, kad per PTL bendradarbiaujančio Argentinos gamintojo pardavimas vidaus rinkoje buvo pakankamai tipiškas.
Maltese: Il-bejgħ domestiku tal-produttur li qed jikkoopera fl-Arġentina tqies rappreżentattiv biżżejjed tul il-PIR.
English: Export price
French: Prix à l'exportation
German: Ausfuhrpreis
Spanish: Precio de exportación
Italian: Prezzo all’esportazione
Portuguese: Preço de exportação
Dutch: Uitvoerprijs
Danish: Eksportpris
Swedish: Exportpris
Finnish: Vientihinta
Greek: Τιμή εξαγωγής
Czech: Vývozní cena
Slovak: Vývozná cena
Polish: Cena eksportowa
Hungarian: Exportár
Slovenian: Izvozna cena
Romanian: Prețul de export
Bulgarian: Експортна цена
Estonian: Ekspordihind
Latvian: Eksporta cena
Lithuanian: Eksporto kaina
Maltese: Il-prezz tal-esportazzjoni
English: Dumping margin
French: Marge de dumping
German: Dumpingspanne
Spanish: Margen de dumping
Italian: Margine di dumping
Portuguese: Margem de dumping
Dutch: Dumpingmarge
Danish: Dumpingmargen
Swedish: Dumpningsmarginal
Finnish: Polkumyyntimarginaali
Greek: Περιθώριo ντάμπινγκ
Czech: Dumpingové rozpětí
Slovak: Dumpingové rozpätie
Polish: Margines dumpingu
Hungarian: Dömpingkülönbözet
Slovenian: Stopnja dampinga
Romanian: Marja de dumping
Bulgarian: Дъмпингов марж
Estonian: Dumpingumarginaal
Latvian: Dempinga starpība
Lithuanian: Dempingo skirtumas
Maltese: Il-marġni tad-dumping
English: This comparison showed the existence of significant dumping.
French: Cette comparaison a révélé l'existence d'un dumping significatif de 35,6 %.
German: Dieser Vergleich ergab, dass Dumping in beträchtlicher Höhe vorlag.
Spanish: Esta comparación mostró la existencia de un dumping significativo.
Italian: Il confronto ha dimostrato l’esistenza di un dumping rilevante.
Portuguese: Esta comparação revelou a existência de um dumping significativo.
Dutch: Uit deze vergelijking is gebleken dat er sprake was van aanzienlijke dumping.
Danish: Det fremgik af denne sammenligning, at der foregik betydelig dumping.
Swedish: Av jämförelsen framgick att det förekom en betydande dumpning.
Finnish: Vertailu osoitti, että merkittävää polkumyyntiä tapahtui.
Greek: Η σύγκριση αυτή έδειξε ότι υπάρχει σημαντικό ντάμπινγκ.
Czech: Toto srovnání ukázalo existenci značného dumpingu.
Slovak: Toto porovnanie ukázalo existenciu významného dumpingu.
Polish: Porównanie to wykazało istnienie znacznego dumpingu.
Hungarian: Ez az összehasonlítás jelentős dömping meglétét mutatta ki.
Slovenian: Ta primerjava je pokazala znaten damping.
Romanian: Această comparație a arătat existența unei marje semnificative de dumping.
Bulgarian: Сравнението показа, че е налице значителен дъмпинг.
Estonian: Võrdlusest ilmnes arvestatav dumping.
Latvian: Šis salīdzinājums liecināja par ievērojamu dempingu.
Lithuanian: Palyginus nustatytas didelis dempingas.
Maltese: Dan it-tqabbil wera l-eżistenza ta’ dumping sinifikanti.