FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: TEST SERIES 5
French: ESSAIS DE LA SÉRIE 5
German: PRÜFSERIE 5
Spanish: SERIE DE ENSAYOS 5
Italian: PROVE DELLA SERIE 5
Portuguese: SÉRIE DE ENSAIOS 5
Dutch: TESTREEKS 5
Danish: TESTSERIE 5
Swedish: TESTSERIE 5
Finnish: TESTISARJA 5
Greek: ΣΕΙΡΑ ΔΟΚΙΜΩΝ 5
Czech: SÉRIE ZKOUŠEK 5
Slovak: SÉRIA TESTOV 5
Polish: BADANIE SERII 5
Hungarian: VIZSGÁLATSOROZAT
Slovenian: TESTNA SERIJA 5
Romanian: SERIA DE TESTE 5
Bulgarian: СЕРИЯ ИЗПИТВАНИЯ 5
Estonian: KATSESEERIA 5
Latvian: PĀRBAUŽU SĒRIJA
Lithuanian: 5 BANDYMŲ SERIJA
Maltese: SERJE TAT-TEST 5
English: Is it an extremely insensitive article?
French: L’objet est-il extrêmement peu sensible?
German: Ist das Erzeugnis extrem unempfindlich?
Spanish: ¿Es un artículo extremadamente poco sensible?
Italian: Si tratta di un articolo esplosivo estremamente poco sensibile?
Portuguese: Trata-se de um artigo extremamente insensível?
Dutch: Is het een extreem weinig gevoelig
Danish: Er det en ekstremt ufølsom artikel?
Swedish: Är föremålet extremt okänsligt?
Finnish: Onko esine erittäin epäherkkä?
Greek: Είναι εξαιρετικά αδρανές προϊόν;
Czech: Jedná se o extrémně necitlivý předmět ?
Slovak: Je to mimoriadne necitlivý výrobok?
Polish: Czy przedmiot jest skrajnie niewrażliwy?
Hungarian: Ez egy rendkívül érzéketlen árucikk?
Slovenian: Ali je izdelek zelo neobčutljiv?
Romanian: Este un articol extrem de insensibil?
Bulgarian: Крайно нечувствително изделие ли е?
Estonian: Kas toode on äärmiselt tuim? Ei
Latvian: Vai tas ir ārkārtīgi nejutīgs izstrādājums?
Lithuanian: Ar tai ypač nepadidėjusios rizikos gaminys?
Maltese: Huwa oġġett insensittiv għall-aħħar?
English: Is the major hazard that from dangerous projections?
French: Le danger principal est-il celui de projections dangereuses?
German: Geht die Hauptgefahr von gefährl. Splittem, Spreng- und Wurfstücken aus?
Spanish: ¿Es el mayor peligro el de proyecciones peligrosas?
Italian: Il pericolo principale è quello di proiezioni pericolose?
Portuguese: O principal perigo são as projecções perigosas?
Dutch: belangrijkste gevaar gevaarlijke
Danish: Består den største fare i projektionsfare?
Swedish: Utgörs den största faran av splitter/kaststycken?
Finnish: Aiheutuuko suurin vaara vaarallisista sirpaleista?
Greek: Ο μείζων κίνδυνος είναι ο κίνδυνος εκτοξεύσεων;
Czech: Je hlavnim rizikem nebezpečí zasažení částicemi?
Slovak: Hlavné nebezpeč enstvo vyplýva zrozmetaného materiálu?
Polish: Czy głównym zagrożeniem jest niebezpieczny rozrzut?
Hungarian: Ez olyan jelentős veszély, amely veszélyes kivetésből származik?
Slovenian: Ali so glavna nevarnost nevarni drobci?
Romanian: Riscul major este cel de proiectări periculoase?
Bulgarian: Опасното разпръскване ли е главната заплаха?
Estonian: suurem oht on laialipaiskumine?
Latvian: Vai galvenā bīstamība ir izmetes bīstamība?
Lithuanian: Ar didžiausią pavojų kelia pavojingos skeveldros?
Maltese: Il-periklu ewlieni huwa minn projezzjonijiet perikolużi? Iva
English: Is it a very insensitive explosive substance with a mass explosion hazard?
French: La substance est-elle extrêmement peu sensible avec un danger d'explosion en masse?
German: Handelt es sich um einen sehr unempfindlichen Stoff mit Massenexplosionsgefahr?
Spanish: ¿Es una sustancia muy poco sensible, con peligro de explosión en masa?
Italian: Si tratta di una sostanza esplosiva molto poco sensibile che presenta un pericolo di esplosione in massa?
Portuguese: Trata-se de uma substância explosiva muito insensível com perigo de explosão em massa?
Dutch: ontplofbare stof met gevaar voor massaexplosie? Nee Nee
Danish: Er det meget ufølsomt eksplosivt stof, og udgør det masseeksplosionsfare?
Swedish: Är det ett mycket okänsligt explosivt ämne med fara för massexplosion?
Finnish: Onko massaräjähdysvaarallinen aine hyvin epäherkkä?
Greek: Είναι πολύ αδρανές εκρηκτικό η ουσία/το μείγμα με κίνδυνο μαζικής έκρηξης;
Czech: Jedná se o velmi necitlivou výbušnou látku s nebezpečím masivního výbuchu?
Slovak: Je to veľmi necitlivá výbušná látka s nebezpeč enstvom hromadného výbuchu?
Polish: Czy jest to bardzo niewrażliwa substancja wybuchowa stwarzająca zagrożenie masowym wybuchem?
Hungarian: Ez egy rendkívül érzéketlen robbanóanyag, amelynél fennáll a teljes tömeg felrobbanásának a veszélye?
Slovenian: Ali je snov zelo neobčutljiva snov, ki lahko povzroči eksplozijo v masi?
Romanian: Este o substanță foarte insensibilă cu pericol de explozie în masă?
Bulgarian: Твърде нечувствително експлозивно вещество с опасност от масова експлозия ли е?
Estonian: Kas tegemist on massiplahvatusohtliku, kuid väga tuima
Latvian: Vai tā ir ļoti nejutīga sprādzienbīstama viela, kas var radīt masveida sprādzienu?
Lithuanian: Ar tai ypač nepadidėjusios rizikos sprogstamoji medžiaga, kelianti masinio sprogimo pavojų?
Maltese: sustanza/taħlita splussiva insensittiva ħafna b’periklu li ssir splużjoni
English: Is the major hazard radiant heat and/or violent burning but with no dangerous blast or projection hazard?
French: Le danger principal est-il celui de rayonnement calorifique et/ou de combustion violente mais sans effet dangereux de souffle ou de projection?
German: Geht die Hauptgefahr von Wärmestrahlung bzw. heftigem Abbrand, nicht aber gefährlichen Splittern, Spreng- oder Wurfstücken aus?
Spanish: ¿Son el mayor peligro el calor radiante o la combustión violenta, pero sin peligro de explosión violenta ni de proyección?
Italian: Il pericolo principale è quello di calore radiante e di combustione violenta ma senza effetto pericoloso di spostamento d'aria o proiezione?
Portuguese: O principal perigo é o calor radiante e/ou a combustão violenta mas sem perigo de sopro ou projecções?
Dutch: heftige brand maar zon der gevaar voor gevaarlijke luchtdrukwerking of scherfwerking? Zou het gevaar
Danish: Består den største fare i strålingsvarme og/eller voldsom brand, men uden farlig eksplosionseller projektionsfare?
Swedish: Utgörs den största faran av strålningsvärme och/eller våldsam brand men utan fara för tryckvåg eller splitter/kaststycken?
Finnish: Aiheutuuko suurin vaara säteilylämmöstä ja/tai rajusta palamisesta, johon ei kuitenkaan liity vaarallista paineaaltoa tai sirpalevaaraa?
Greek: Ο μείζων κίνδυνος προέρχεται από τη θερμική ακτινοβολία και/ή τη βίαιη καύση, χωρίς όμως επικίνδυνη έκρηξη ή κίνδυνο εκτόξευσης;
Czech: Je hlavním rizikem tepelné záření a/nebo prudké hoření, ale bez nebezpečí tlakové vlny nebo zasažení částicemi?
Slovak: Je hlavným nebezpečenstvom vyžarované teplo a/alebo prudké horenie, avšak bez nebezpečnej tlakovej vlny alebo nebezpečenstva zo zasiahnutia časticami?
Polish: Czy głównym zagrożeniem jest promieniowanie cieplne lub gwałtowne spalanie, ale bez zagrożenia niebezpiecznym wybuchem lub rozrzutem?
Hungarian: A fő veszély sugárzó ho és/vagy heves égés, de veszélyes robbanás vagy kivetés veszélye nélkül?
Slovenian: Ali je glavna nevarnost toplotno sevanje in/ali močno gorenje, pri katerem ne nastane nevarni udarni val ali drobci?
Romanian: Pericolul major este cel de căldură radiantă și/sau ardere violentă, dar fără efect periculos de suflu sau proiectare?
Bulgarian: Топлинното излъчване и/или силното изгаряне, но без опасност от сериозен взрив или разпръскване ли е главната заплаха?
Estonian: ja/või äge põlemine, kuid plahvatus- ja laialipaiskumisohtu ei ole? Kas tulekahju
Latvian: Vai galvenā bīstamība ir starojuma siltums un/vai spēcīga degšana, bet bez bīstama triecienviļņa vai izmetes bīstamības?
Lithuanian: Ar didžiausią pavojų kelia spinduliuojamas karštis ir (arba) smarkus degimas, tačiau nėra pavojingo sprogimo ar skeveldrų pavojaus?
Maltese: u/jew ħruq bil-qawwa iżda bl-ebda periklu ta’ blast jew projezzjoni? Il-periklu
English: Would the hazard hinder fire-fighting in the immediate vicinity?
French: Ce danger pourrait-il rendre difficile la lutte contre l'incendie au voisinage immédiat?
German: Behindert die Gefahr die Brandbekämpfung in unmittelbarer Nähe?
Spanish: ¿Impediría el peligro la lucha contra el fuego en proximidad inmediata?
Italian: Questo pericolo potrebbe rendere difficile la lotta contro l'incendio nelle immediate vicinanze?
Portuguese: O perigo dificultaria o combate ao incêndio na vizinhança imediata?
Dutch: de brandbestrijding in de onmiddellijke omgeving
Danish: Ville faren hæmme brandbekæmpelse i umiddelbar nærhed?
Swedish: Skulle faran hindra brandbekämpning i den omedelbara närheten?
Finnish: Estäisikö vaara palonsammutustoimet välittömässä läheisyydessä?
Greek: Υπάρχει κάποιος μικρός κίνδυνος σε περίπτωση ανάφλεξης ή έναρξης καύσης;
Czech: Bránilo by nebezpečí zdolávání požáru v bezprostřední blízkosti?
Slovak: Eránilo by nebezpečenstvo haseniu požiaru v najbližšom okolí?
Polish: Czy zagrożenie mogłoby utrudnić gaszenie pożaru w najbliższym sąsiedztwie?
Hungarian: A veszély akadályozná a tűzoltást a közvetlen közelben?
Slovenian: Ali je bilo zaradi nevarnosti ovirano gašenje v neposredni bližini?
Romanian: Ar putea pericolul să obstrucționeze stingerea incendiilor în apropiere?
Bulgarian: Опасността би ли попречила на гасенето на пожар в непосредствена близост?
Estonian: kustutamine selle vahetus läheduses
Latvian: Vai bīstamība kavētu ugunsgrēka dzēšanu tiešā tuvumā?
Lithuanian: Ar dėl pavojaus būti sutrukdyta gesinti šalia kilusį gaisrą?
Maltese: jtellef it-tifi tan-nar fl-inħawi viċini?
English: Are there hazardous effects outside the package?
French: Y a-t-il des effets dangereux à l’extérieur de l'emballage?
German: Treten gefährliche Wirkungen außerhalb der Verpackung auf?
Spanish: ¿Hay efectos peligrosos fuera del envase?
Italian: Si producono effetti pericolosi all'esterno dell'imballaggio?
Portuguese: Existem efeitos perigosos fora da embalagem?
Dutch: gevaarlijke effecten buiten het collo? Nee Is de
Danish: Er der farlige virkninger uden for emballagen?
Swedish: Förekommer farliga effekter utanför förpackningen?
Finnish: Aiheutuuko vaaraa pakkauksen ulkopuolelle?
Greek: Ο κίνδυνος θα εμπόδιζε την πυρόσβεση γύρω από το σημείο της πυρκαγιάς;
Czech: Existují nebezpečné účinky vně balení?
Slovak: Existujú nebezpečné účinky mimo obalu?
Polish: Czy występuje szkodliwe działanie poza opakowaniem?
Hungarian: Vannak veszélyes hatások a csomagoláson kívül?
Slovenian: Ali obstajaj o nevarni učinki zunaj embalaže?
Romanian: Există pericole la prima utilizare?
Bulgarian: Има ли опасни ефекти извън опаковката?
Estonian: väljaspool pakendit esineb ohtlikku toimet? Ei
Latvian: Vai ir kāda bīstama ietekme bez pieminētajām paketē?
Lithuanian: Ar gali būti padarytas pavojingas poveikis pakuotės išorėje?
Maltese: Hemm effetti perikolużi barra mill- pakkett? Le
English: Is the substance or article manufactured with the view of producing a practical explosive or pyrotechnic effect?
French: La substance ou l'objet sont-ils produits pour leur effet explosif ou pyrotechnique?
German: Wurde der Stoff/das Erzeugnis zu dem Zweck hergestellt, eine prakt. Wirkung durch Explosion oder eine pyrotechn. Wirkung hervorzurufen?
Spanish: ¿Se fabrica la sustancia o el artículo para producir un efecto práctico explosivo o pirotécnico?
Italian: La sostanza o l'articolo è stato prodotto per il suo effetto esplosivo o pirotecnico?
Portuguese: A substância ou o artigo são fabricados tendo em vista a produção de um efeito explosivo prático ou pirotécnico?
Dutch: vervaardigd om een praktisch explosief of pyrotechnisch effect
Danish: Er stoffet eller artiklen fremstillet mhp. at frembringe en praktisk sprængeffekt eller pyroteknisk effekt?
Swedish: Har ämnet eller föremålet tillverkats med syftet att åstadkomma en praktisk verkan genom en explosiv eller pyroteknisk effekt?
Finnish: Onko aine tai esine valmistettu tuottamaan räjähdys tai pyrotekninen vaikutus?
Greek: Η ουσία/το μείγμα ή το προϊόν παράγεται με σκοπό την παραγωγή εκρηκτικού ή πυροτεχνικού πρακτικού αποτελέσματος;
Czech: Je látka nebo předmět vyroben s cílem získání praktického výbušného nebo pyrotechnického účinku?
Slovak: Je cieľom výroby látky alebo výrobku praktický výbušný alebo pyrotechnický účinok?
Polish: Czy substancję lub przedmiot wytwarza się w celu uzyskania praktycznego efektu wybuchowego lub pirotechnicznego?
Hungarian: Az anyagot vagy árucikket arra a célra gyártották, hogy tényleges robbanó vagy pirotechnikai hatást váltson ki?
Slovenian: Ali je snov ali izdelek proizveden za doseganje dejanskega eksplozivnega ali pirotehničnega učinka?
Romanian: Este substanța sau articolul fabricat(ă) cu scopul obținerii unui efect practic de explozie sau pirotehnic?
Bulgarian: С цел получаване на експлозивен или пиротехнически ефект ли е произведено веществото?
Estonian: valmistatud praktilise plahvatusliku või pürotehnilise
Latvian: Vai viela vai izstrādājums ir izgatavots ar mērķi radīt raktisku sprādzienu vai pirotehnisku efektu?
Lithuanian: Ar medžiaga arba gaminys yra pagaminti norint gauti praktinį sprogstamąjį ar pirotechninį efektą?
Maltese: jew oġġett huma ffabrikati bl-għan li jagħmlu effett prattiku splussiv jew piroteknikut? Iva
English: Is the product an article excluded by definition?
French: Le produit est-il un objet exclu par définition?
German: Ist das Produkt ein per definitionem ausgeschlossenes Erzeugnis?
Spanish: ¿Es el producto un artículo excluido por definición?
Italian: Si tratta di un articolo escluso per definizione?
Portuguese: O produto é um artigo excluído por definição?
Dutch: product een per definitie uitgesloten voorwerp?
Danish: Er produktet en artikel, som udelukkes pr. definition? (jf.
Swedish: Är produkten ett föremål som inte omfattas per definition?
Finnish: Onko tuote esine, jonka määritelmä sulkee pois tästä luokasta?
Greek: Το αποτέλεσμα είναι μαζική έκρηξη; Όχι
Czech: Je výrobek předmětem, který je vyloučen definicí?
Slovak: Je produkt výrobkom, ktorý je vylúčený definíciou?
Polish: Czy produkt jest przedmiotem wyłączonym z definicji?
Hungarian: A termék fogalmilag kizárt árucikk?
Romanian: Este produsul un articol exclus prin definiție?
Bulgarian: Продуктът изключено по дефиниция изделие ли е?
Estonian: tegemist tootega, mis mõiste alla ei kuulu?
Latvian: Vai produkts tiek izslēgts pēc definīcijas?
Lithuanian: Ar produktas – tai gaminys, kuriam netaikoma apibrėžtis?
Maltese: huwa oġġett eskluż bilfors?
English: NOT AN EXPLOSIVE
French: N'EST PAS UN EXPLOSIF
German: KEIN EXPLOSIVER/-S STOFF/ERZEUGNIS
Spanish: NO ES EXPLOSIVO
Italian: NON È UN ESPLOSIVO
Portuguese: NÃOÉ UM EXPLOSIVO
Dutch: STOF SUBKLASSE
Danish: IKKE ET EKSPLOSIVT STOF
Swedish: EJ EXPLOSIVT ÄMNE ELLER FÖREMÅL
Finnish: EI OLE RÄJÄHDE
Greek: ΥΠΟΔΙΑΙΡ.
Czech: NENÍ VÝBUŠNINA
Slovak: NIEJETO VÝBUŠNINA
Polish: NIE JEST MAT. WYBUCHOWYM
Hungarian: NEM ROBBANÓANYAG
Slovenian: NI EKSPLOZIV PODRAZR.
Romanian: NU ESTE EXPLOZIBIL
Bulgarian: НЕ Е ЕКСПЛОЗИВ
Estonian: LÕHKEAINE ALAMKLASS
Latvian: NAV SPRĀDZIEN – BĪSTAMA
Lithuanian: NE SPROGMUO
Maltese: MHUX SPLUSSIV
English: DIVISION 1.6
German: UNTER KLASSE 1.6
Spanish: DIVISIÓN 1.6
Italian: DIVISIONE 1.6
Portuguese: DIVISÃO 1.6
Dutch: SUBKLASSE
Danish: GRUPPE 1.6
Swedish: RISKGRUPP 1.6
Finnish: VAARALLISUUSLUOKKA 1.6
Greek: ΥΠΟΔΙΑΙΡ.
Czech: PODTŘÍDA 1.6
Slovak: PODTRIEDA 1.6
Polish: PODKLASA 1.6
Hungarian: ALOSZTÁLY
Slovenian: PODRAZR.
Romanian: DIVIZIUNEA 1.6
Bulgarian: ПОДКЛАС 1.6
Estonian: ALAMKLASS
Latvian: APAKŠGRUPA
Lithuanian: POKLASIS
Maltese: DIVIŻJONI 1.6
English: DIVISION 1.5
German: UNTER KLASSE 1.5
Spanish: DIVISIÓN 1.5
Italian: DIVISIONE 1.5
Portuguese: DIVISÃO 1.5
Danish: GRUPPE 1.5
Swedish: RISKGRUPP 1.5
Finnish: VAARALLISUUSLUOKKA 1.5
Greek: ΥΠΟΔΙΑΙΡ.
Czech: PODTŘÍDA 1.5
Slovak: PODTRIEDA 1.5
Polish: PODKLASA 1.5
Hungarian: ALOSZTÁLY
Romanian: DIVIZIUNEA 1.5
Bulgarian: ПОДКЛАС 1.5
Latvian: APAKŠGRUPA
Lithuanian: POKLASIS
Maltese: DIVIŻJONI 1.5
English: DIVISION 1.4 Compatibility group S
French: DIVISION 1.4 Groupe de compatibilité S
German: UNTERKLASSE 1.4; Verträglichkeitsgruppe S
Spanish: DIVISIÓN 1.4 Grupo de compatibilidad S
Italian: DIVISIONE 1.4 Gruppo di compatibilità S
Portuguese: DIVISÃO 1.4 Grupo de compatibilidade S
Dutch: SUBKLASSE 1.4 Compatibiliteitsgroep S
Danish: GRUPPE 1.4 Forenelighedsgruppe S
Swedish: RISKGRUPP 1.4 Samhanteringsgrupp S
Finnish: VAARALLISUUSLUOKKA 1.4 Yhteensopivuusryhmä S
Greek: Ομάδα συμβατότητας S ΥΠΟΔΙΑΙΡ.
Czech: PODTŘÍDA 1.4 Skupina kompatibility S
Slovak: PODTRIEDA 1.4 Kompatibilná skupina S
Polish: PODKLASA 1.4 Grupa zgodności S
Hungarian: ALOSZTÁLY S kompatibilitási csoport
Slovenian: PODRAZRED 1.4 Skupina združljivosti S
Romanian: DIVIZIUNEA 1.4 Grupul de compatibilitate S
Bulgarian: ПОДКЛАС 1.4 Група на съответствие S
Estonian: ALAMKLASS 1.4 Sobivusrühm S
Latvian: APAKŠGRUPA S atbilstības grupa
Lithuanian: POKLASISS suderinamumo grupė
Maltese: DIVIŻJONI 1.4 Grupp ta’ kmpatibbiltà S
English: DIVISION 1.4 Compatibility groups other than S
German: UNTERKLASSE 1.4; Verträglichkeitsgruppen außer S
Spanish: DIVISIÓN 1.4 Grupos de compatibilidad distintos del S
Italian: DIVISIONE 1.4 Gruppi di compatibilità diversi da S
Portuguese: DIVISÃO 1.4 Grupo de compatibilidade diferente de S
Dutch: SUBKLASSE 1.4 Andere compatibiliteitsgroepen dan S SUBKLASSE
Danish: GRUPPE 1.4 Andre orenelighedsgrupper end S
Swedish: RISKGRUPP 1.4 Andra samhanteringsgupper än S
Finnish: VAARALLISUUSLUOKKA 1.4 Muut yhteensopivuusryhmät kuin S
Greek: Ομάδα συμβατότητ. άλλη από την S ΥΠΟΔΙΑΙΡ.
Czech: PODTŘÍDA 1.4 Skupina kompatibility jiná než S
Slovak: PODTRIEDA 1.4 Kompatibilné skupiné iné ako skupina S
Polish: PODKLASA 1.4 Grupy zgodności inne niż S
Hungarian: ALOSZTÁLY Nem S kompatibilitási csoport
Slovenian: PODRAZRED 1.4 Skupine združljivosti, ki niso S PODRAZR.
Romanian: DIVIZIUNEA 1.4 Alte grupuri de compatibilitate decât S
Bulgarian: ПОДКЛАС 1.4 Групи на съответствие, различни от S
Estonian: ALAMKLASS 1.4 Muud sobivusrühmad kui S ALAMKLASS
Latvian: APAKŠGRUPA Citas atbilstības grupas (ne S grupa)
Lithuanian: POKLASIS Suderinamumo grupės, išskyrus S
Maltese: DIVIŻJONI 1.4 Gruppi ta’ kmpatibbiltà li mhumiex S
English: DIVISION 1.3
German: UNTER KLASSE 1.3
Spanish: DIVISIÓN 1.3
Italian: DIVISIONE 1.3
Portuguese: DIVISÃO 1.3
Dutch: SUBKLASSE
Danish: GRUPPE 1.3
Swedish: RISKGRUPP 1.3
Finnish: VAARALLISUUSLUOKKA 1.3
Greek: ΥΠΟΔΙΑΙΡ.
Czech: PODTŘÍDA 1.3
Slovak: PODTRIEDA 1.3
Polish: PODKLASA 1.3
Hungarian: ALOSZTÁLY
Slovenian: PODRAZR.
Romanian: DIVIZIUNEA 1.3
Bulgarian: ПОДКЛАС 1.3
Estonian: ALAMKLASS
Latvian: APAKŠGRUPA
Lithuanian: POKLASIS
Maltese: DIVIŻJONI 1.3
English: DIVISION 1.2
German: UNTER KLASSE 1.2
Spanish: DIVISIÓN 1.2
Italian: DIVISIONE 1.2
Portuguese: DIVISÃO 1.2
Dutch: SUBKLASSE
Danish: GRUPPE 1.2
Swedish: RISKGRUPP 1.2
Finnish: VAARALLISUUSLUOKKA 1.2
Greek: ΥΠΟΔΙΑΙΡ.
Czech: PODTŘÍDA 1.2
Slovak: PODTRIEDA 1.2
Polish: PODKLASA 1.2
Hungarian: ALOSZTÁLY
Slovenian: PODRAZR.
Romanian: DIVIZIUNEA 1.2
Bulgarian: ПОДКЛАС 1.2
Estonian: ALAMKLASS
Latvian: APAKŠGRUPA
Lithuanian: POKLASIS
Maltese: DIVIŻJONI 1.2
English: DIVISION 1.1
German: UNTER KLASSE 1.1
Spanish: DIVISIÓN 1.1
Italian: DIVISIONE 1.1
Portuguese: DIVISÃO 1.1
Danish: GRUPPE 1.1
Swedish: RISKGRUPP 1.1
Finnish: VAARALLISUUSLUOKKA 1.1
Czech: PODTŘÍDA 1.1
Slovak: PODTRIEDA 1.1
Polish: PODKLASA 1.1
Hungarian: ALOSZTÁLY
Romanian: DIVIZIUNEA 1.1
Bulgarian: ПОДКЛАС 1.1
Latvian: APAKŠGRUPA
Lithuanian: POKLASIS
Maltese: DIVIŻJONI 1.1
English: Figure 2.1.4, is replaced by the following:
French: DIVISION 1.2 DIVISION 1.1 »
German: Abbildung 2.1.4 erhält folgende Fassung:
Spanish: la figura 2.1.4 se sustituye por la siguiente:
Italian: la figura 2.1.4 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A figura 2.1.4 é substituída pela figura seguinte:
Dutch: figuur 2.1.4 wordt vervangen door:
Danish: Figur 2.1.4 erstattes af følgende:
Swedish: Figur 2.1.4 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan kaavio 2.1.4 seuraavasti:
Greek: το διάγραμμα 2.1.4 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: obrázek 2.1.4 se nahrazuje tímto:
Slovak: Obrázok 2.1.4 sa nahrádza takto:
Polish: rysunek 2.1.4 zastępuje się następującym rysunkiem:
Hungarian: A 2.1.4. ábra helyébe a következő ábra lép:
Slovenian: diagram 2.1.4 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: figura 2.1.4 se înlocuiește după cum urmează:
Bulgarian: Фигура 2.1.4 се заменя със следното:
Estonian: joonis 2.1.4 asendatakse järgmisega:
Latvian: attēlu aizstāj ar šādu attēlu:
Lithuanian: paveikslas pakeičiamas šiuo paveikslu:
Maltese: Il-Figura 2.1.4, hija sostitwita b’dan li ġej:
English: ‘Figure 2.1.4
French: la figure 2.1.4 est remplacée par ce qui suit:
German: „Abbildung 2.1.4
Spanish: «Figura 2.1.4
Italian: «Figura 2.1.4
Portuguese: «Figura 2.1.4
Dutch: „Figuur 2.1.4
Danish: »Figur 2.1.4
Swedish: ”Figur 2.1.4
Finnish: ”Kaavio 2.1.4
Greek: «Διάγραμμα 2.1.4
Czech: „Obrázek 2.1.4
Slovak: „Obrázok 2.1.4
Polish: „Rysunek 2.1.4
Hungarian: ábra
Slovenian: „Diagram 2.1.4
Romanian: „Figura 2.1.4
Bulgarian: „Фигура 2.1.4
Estonian: „Joonis 2.1.4
Latvian: “2.1.4. attēls
Lithuanian: paveikslas
Maltese: “Figura 2.1.4
English: Procedure for the classification of ammonium nitrate emulsion, suspension or gel (ANE)
French: «Figure 2.1.4 Procédure pour la classification des émulsions, suspensions ou gels de nitrate d’ammonium (ENA)
German: Verfahren zur Einstufung von Ammoniumnitratemulsionen, -suspensionen oder -gels (ANE)
Spanish: Procedimiento para la clasificación de las emulsiones, suspensiones o geles de nitrato amónico (NAE)
Italian: Procedura per la classificazione di emulsioni, sospensioni o gel di nitrato di ammonio (ANE);
Portuguese: Procedimento para a classificação de nitrato de amónio em emulsão, suspensão ou gel (NAE)
Dutch: Indelingsprocedure voor ammoniumnitraatemulsie, -suspensie of -gel (ANE)
Danish: Fremgangsmåde ved klassificering af ammoniumnitratemulsion, -opløsning eller -gel (ANE)
Swedish: Klassificering av ammoniumnitratemulsioner, ammoniumnitratsuspensioner eller ammoniumnitratgeler.
Finnish: Ammoniumnitraattiemulsion, -suspension ja -geelin luokitusmenettely
Greek: Διαδικασία ταξινόμησης γαλακτώματος, εναιωρήματος ή γέλης νιτρικού αμμωνίου (ΑΝΕ)
Czech: Postup klasifikace emulzí, suspenzí nebo gelů dusičnanu amonného (ANE)
Slovak: Postup klasifikácie emulzií, suspenzií alebo gélov dusičnanu amónneho (ANE)
Polish: Procedura klasyfikacji azotanu amonu w postaci emulsji, zawiesiny lub żelu (ANE)
Hungarian: Az ammóniumnitrát-emulziók, szuszpenziók vagy gélek besorolására szolgáló eljárás
Slovenian: Postopek za razvrstitev emulzij, suspenzij ali gelov amonijevega nitrata (ANE)
Romanian: Procedură de clasificare a azotatului de amoniu sub formă de emulsie, suspensie sau gel (ANE)
Bulgarian: Процедура за класифициране в подклас в класа на експлозивите (клас 1 за превоз)
Estonian: Ammooniumnitraadi emulsiooni, suspensiooni või geeli (ANE) klassifitseerimise protseduur
Latvian: Amonija nitrāta emulsijas, suspensijas vai želejas klasificēšanas procedūra (ANE)
Lithuanian: Amonio nitrato emulsijų (ANE), suspensijų ar gelių klasifikavimo procedūra
Maltese: Proċedura għall-klassifikazzjoni tal-emulsjonijiet tan-nitrat tal-ammonju, sospensjonijiet jew ġellijiet (ANE)
English: TEST SERIES 8
French: ESSAIS DE LA SÉRIE 8
German: PRÜFSERIE 8
Spanish: SERIE DE ENSAYOS 8
Italian: PROVE DELLA SERIE 8
Portuguese: SÉRIE DE ENSAIOS 8
Dutch: TESTREEKS 8
Danish: TESTSERIE 8
Swedish: TESTSERIE 8
Finnish: TESTISARJA 8
Greek: ΣΕΙΡΑ ΔΟΚΙΜΑΣΙΩΝ 8
Czech: SÉRIE ZKOUŠEK 8
Slovak: SÉRIA TESTOV 8
Polish: BADANIE SERII 8
Hungarian: VIZSGÁLATSOROZAT
Slovenian: TESTNA SERIJA 8
Romanian: SERIA DE TESTE 8
Bulgarian: СЕРИЯ ИЗПИТВАНИЯ 8
Estonian: KATSESEERIA 8
Latvian: TESTU SĒRIJA
Lithuanian: 8 BANDYMŲ SERIJA
Maltese: SERJE TAT-TEST
English: TEST 8 (a) Thermal stability test.
French: ESSAI 8 a) Essai de stabilité thermique.
Italian: PROVA 8 a) Prova di stabilità termica.
Portuguese: ENSAIO 8 (a) Ensaio de estabilidade térmica.
Danish: TEST 8(a) Termisk stabilitetstest.
Swedish: TEST 8 a Test avseende termisk stabilitet.
Finnish: TESTI 8 (a) Terminen stabiiliustesti.
Czech: ZKOUŠKA 8 a) Zkouška tepelné stability.
Slovak: TEST 8 a) Test tepelnej stability.
Polish: BADANIE 8a) Badanie stabilności termicznej.
Hungarian: VIZSGÁLAT Hőstabilitási vizsgálat.
Slovenian: TEST 8(a) Test termične obstojnosti.
Romanian: TEST 8 (a) Test de stabilitate termică.
Bulgarian: ИЗПИТВАНЕ 8 а) Изпитване за термична устойчивост.
Estonian: KATSE 8a Termilise stabiilsuse katse.
Latvian: TESTS. Termālās stabilitātes tests.
Lithuanian: 8 (a) BANDYMAS. Terminio stabilumo bandymas.
Maltese: TEST 8 (a) Test dwar l-istabbiltà termali.