FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Qualification and title:
French: Titre et qualité:
German: Qualifikation und Amtsbezeichnung:
Spanish: Cualificación y cargo:
Italian: Titolo e qualifica:
Portuguese: Cargo e título:
Dutch: Hoedanigheid en titel:
Danish: Stilling og titel:
Swedish: Titel och befattning:
Finnish: Virka-asema ja nimike:
Greek: Ιδιότητα και τίτλος:
Czech: Kvalifikace a titul:
Slovak: Kvalifikácia a titul:
Polish: Kwalifikacje i tytuł:
Hungarian: Képesítés és beosztás:
Slovenian: Izobrazba in naziv:
Romanian: Calificarea și titlul:
Bulgarian: Квалификация и длъжност:
Estonian: Kvalifikatsioon ja ametinimetus:
Latvian: Kvalifikācija un amats:
Lithuanian: Kvalifikacija ir pareigos
Maltese: Kwalifika u titlu:
English: Model Milk-RMP
French: Modèle Milk-RMP
German: Muster Milk-RMP
Spanish: Modelo «Milk-RMP»
Italian: Modello Milk-RMP
Portuguese: Modelo Milk-RMP
Dutch: Model Melk-RMP
Danish: Standardcertifikat Milk-RMP
Swedish: Förlaga Milk-RMP
Finnish: Malli: Milk-RMP
Greek: Υπόδειγμα «Milk-RMP»
Czech: Vzor Mléko-RMP
Slovak: Vzor Mlieko-RMP
Polish: Wzór Mleko-RMP
Hungarian: Milk-RMP minta
Slovenian: Vzorec za mleko – RMP
Bulgarian: Образец Milk-RMP
Estonian: Näidis „Milk-RMP”
Latvian: Paraugs “Milk-RMP”
Lithuanian: Pavyzdys Milk-RMP
Maltese: Mudell Milk-RMP
English: Human consumption
French: Consommation humaine
German: Lebensmittel
Spanish: Consumo humano
Italian: Consumo umano
Portuguese: Consumo humano
Dutch: Menselijke consumptie
Danish: Konsum
Swedish: Livsmedel
Finnish: Ihmisravinnoksi
Greek: Κατανάλωση από τον άνθρωπο
Czech: Lidská spotřeba
Slovak: ľudskú spotrebu
Polish: Spożycia przez ludzi
Hungarian: Emberi fogyasztás
Slovenian: Prehrana ljudi
Romanian: Consum uman
Bulgarian: Консумация от човека
Estonian: Toit
Latvian: Lietošanai pārtikā
Lithuanian: žmonėms vartoti
Maltese: Konsum uman
English: Dairy products derived from raw milk for human consumption
French: Produits laitiers dérivés du lait cru, destinés à la consommation humaine
German: Aus Rohmilch hergestellte Milcherzeugnisse für den menschlichen Verzehr
Spanish: Productos lácteos a base de leche cruda aptos para el consumo humano
Italian: Prodotti a base di latte crudo destinati al consumo umano
Portuguese: Produtos lácteos derivados de leite cru para consumo humano
Dutch: Zuivelproducten, afgeleid van rauwe melk, voor menselijke consumptie
Danish: Mejeriprodukter til konsum fremstillet af rå mælk
Swedish: Mjölkprodukter framställda av obehandlad mjölk och avsedda som livsmedel
Finnish: Ihmisravinnoksi tarkoitetut raakamaidosta saadut maitotuotteet
Greek: Γαλακτοκομικά προϊόντα που παράγονται από νωπό γάλα για ανθρώπινη κατανάλωση
Czech: Mléčné výrobky k lidské spotřebě ze syrového mléka
Slovak: Mliečne výrobky zo surového mlieka určené na ľudskú spotrebu
Polish: Przetwory mleczne uzyskane z mleka surowego przeznaczone do spożycia przez ludzi
Hungarian: Emberi fogyasztásra szánt nyers tejből készült tejtermékek
Slovenian: Mlečni proizvodi iz surovega mleka, namenjeni za prehrano ljudi
Romanian: Produse lactate derivate din lapte crud destinate consumului uman
Bulgarian: Млечни продукти за консумация от човека, произведени от сурово мляко
Estonian: Inimtoiduks ettenähtud toorpiimast saadud piimatooted
Latvian: No svaigpiena iegūti piena produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā
Lithuanian: Žmonėms vartoti skirti žalio pieno gaminiai
Maltese: Prodotti tal-ħalib imnissla mill-ħalib mhux ipproċessat għall-konsum uman
English: it was manufactured from raw milk:
French: qu’ils ont été fabriqués avec du lait cru:
German: Es wurde aus Rohmilch hergestellt,
Spanish: ha sido elaborado a base de leche cruda que:
Italian: è stato fabbricato con latte crudo:
Portuguese: foram fabricados com leite cru que:
Dutch: het bereid is uit rauwe melk:
Danish: det er fremstillet af rå mælk, som:
Swedish: Den har tillverkats av obehandlad mjölk
Finnish: se on valmistettu raakamaidosta, joka
Greek: έχει παρασκευαστεί από νωπό γάλα το οποίο:
Czech: byly vyrobeny ze syrového mléka, které:
Slovak: bol vyrobený zo surového mlieka, ktoré:
Polish: został wytworzony z mleka surowego, które:
Hungarian: olyan nyers tejből készült, amely(et):
Slovenian: je bil pridobljen iz surovega mleka, ki:
Romanian: au fost fabricate din lapte crud:
Bulgarian: е произведен от сурово мляко, което:
Estonian: see on valmistatud toorpiimast,
Latvian: piena produkts ir ražots no svaigpiena:
Lithuanian: jis pagamintas iš žalio pieno:
Maltese: ġie manifatturat minn ħalib mhux ipproċessat li:
English: it comes from an establishment implementing a programme based on the HACCP principles in accordance with Regulation (EC) No 852/2004,
French: qu’ils proviennent d’un établissement appliquant un programme fondé sur les principes HACCP, conformément au règlement (CE) no 852/2004;
German: es stammt aus einem Betrieb, der gemäß der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 ein auf den HACCP-Grundsätzen basierendes Programm durchführt;
Spanish: procede de un establecimiento que aplica un programa basado en los principios de APPCC, de conformidad con el Reglamento (CE) no 852/2004;
Italian: proviene da uno stabilimento che applica un programma basato sui principi HACCP, a norma del regolamento (CE) n. 852/2004,
Portuguese: provêm de um estabelecimento que aplica um programa baseado nos princípios HACCP em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 852/2004;
Dutch: het afkomstig is van een inrichting die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 852/2004 een op de HACCP-beginselen gebaseerd programma toepast;
Danish: det kommer fra en virksomhed, der anvender et program baseret på HACCP-principperne i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 852/2004
Swedish: Den kommer från en anläggning som tillämpar ett HACCP-baserat program i enlighet med förordning (EG) nr 852/2004.
Finnish: se tulee laitoksesta, jossa sovelletaan HACCP-periaatteisiin perustuvaa menettelyä asetuksen (EY) N:o 852/2004 mukaisesti,
Greek: προέρχεται από εκμετάλλευση που εφαρμόζει πρόγραμμα βασισμένο στις αρχές του συστήματος HACCP σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 852/2004·
Czech: pochází ze zařízení provádějícího program založený na zásadách analýzy rizik a kritických kontrolních bodů (HACCP) v souladu s nařízením (ES) č. 852/2004;
Slovak: pochádza z prevádzkarne, v ktorej sa vykonáva program založený na zásadách HACCP v súlade s nariadením (ES) č. 852/2004;
Polish: pochodzi z zakładu, w którym prowadzony jest program oparty na zasadach HACCP zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 852/2004,
Hungarian: a 852/2004/EK rendeletnek megfelelően HACCP-elveken alapuló programot végrehajtó létesítményből származik,
Slovenian: prihaja iz obrata, ki izvaja program na podlagi načel HACCP v skladu z Uredbo (ES) št. 852/2004;
Romanian: provin dintr-o unitate care aplică un program bazat pe principiile HACCP, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 852/2004,
Bulgarian: идва от предприятие, в което се прилага програма, основана на принципите на HACCP, в съответствие с Регламент (ЕО) № 852/2004,
Estonian: see on pärit ettevõttest, kus rakendatakse HACCP põhimõtetel põhinevat programmi vastavalt määrusele (EÜ) nr 852/2004;
Latvian: piena produktu ir ražojis uzņēmums, kas īsteno programmu, pamatojoties uz HACCP principiem atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 852/2004;
Lithuanian: jis gautas iš įmonės, pagal Reglamentą (EB) Nr. 852/2004 įgyvendinančios RVASVT principais pagrįstą programą,
Maltese: ġej minn stabbiliment li jimplimenta programm ibbażat fuq il-prinċipji HACCP skont ir-Regolament (KE) Nru 852/2004,
English: Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and road vehicles), flight number (aircraft) or name (ship).
French: Rubrique I.15: numéro d’immatriculation (wagons ou conteneurs et véhicules routiers), numéro de vol (avions) ou nom (navires).
German: Feld I.15: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggon/Container und Straßenfahrzeug), Flugnummer (Flugzeug) oder Name (Schiff) angeben.
Spanish: Casilla I.15: Indicar el número de registro (vagones o contenedores de ferrocarril y camiones), el número de vuelo (aviones) o el nombre (buques).
Italian: Casella I.15.: numero di immatricolazione (vagoni ferroviari o contenitori e automezzi), numero del volo (aeromobili) o nome (nave).
Portuguese: Casa I.15: Número de registo/matrícula (carruagens ferroviárias ou contentores e veículos rodoviários), número do voo (avião) ou nome (navio).
Dutch: Vak I.15.: registratienummer (voor wagons, containers en vrachtwagens), vluchtnummer (vliegtuig) of naam (schip).
Danish: Rubrik I.15: Registreringsnummer for jernbanevogne, containere og vejkøretøjer, rutenummer for fly og navn for skibe.
Swedish: Fält I.15: Ange registreringsnummer (järnvägsvagnar, containrar eller vägfordon), flightnummer (flyg) eller namn (fartyg). Vid transport i containrar anges det totala antalet och registreringsnummer.
Finnish: Kohta I.15: rekisteröintinumero (junavaunut tai kontti ja maantieajoneuvot), lennon numero (ilma-alus) tai nimi (laiva).
Greek: Τετραγωνίδιο Ι.15: Αριθμός κυκλοφορίας (σιδηροδρομικά βαγόνια ή εμπορευματοκιβώτια και οδικά οχήματα), αριθμός πτήσης (αεροσκάφος) ή ονομασία (πλοίο).
Czech: Kolonka I.15: číslo registrace (železničních vagonů nebo kontejneru a silničních vozidel), číslo letu (letadla) nebo název (plavidla).
Slovak: Kolónka I.15: registračné číslo (železničné vagóny alebo kontajner a cestné vozidlá), číslo letu (lietadlo) alebo názov (loď).
Polish: Rubryka I.15: numer rejestracyjny (wagony kolejowe lub kontener i pojazdy drogowe), numer lotu (samolot) albo nazwa (statek).
Hungarian: I.15. rovat: Nyilvántartási szám (vasúti kocsik vagy konténer és közúti járművek), járatszám (repülő) vagy név (hajó).
Slovenian: Rubrika I.15: Registrska številka (železniških vagonov ali kontejnerja in cestnih prevoznih sredstev), številka leta (letala) ali ime (ladje).
Romanian: Rubrica de referință I.15: numărul de înregistrare (vagoane sau containere feroviare și vehicule rutiere), numărul zborului (aeronave) sau denumirea (nave maritime).
Bulgarian: Клетка I.15: Регистрационен номер (жп вагони или контейнер и пътно превозни средства), номер на полета (самолет) или име (кораб).
Estonian: Lahter I.15: registreerimisnumber (raudteevagunid või konteinerid ja mootorsõidukid), lennunumber (õhusõiduk) või nimi (laev).
Latvian: Atsauces aile I.15. Reģistrācijas numurs (dzelzceļa vagoniem vai konteineriem un sauszemes transportlīdzekļiem), reisa numurs (lidmašīnām) vai nosaukums (kuģiem).
Maltese: Kaxxa I.15: In-numru ta’ reġistrazzjoni (vaguni tal-ferrovija jew kontejner u vettura tat-triq), numru tat-titjira (ajruplan) jew isem (bastiment).
English: In the case of unloading and reloading, the consignor must inform the border inspection post of introduction into the European Union.
French: En cas de déchargement et de rechargement, l’expéditeur doit en informer le poste d’inspection frontalier d’introduction dans l’Union européenne.
German: Im Fall des Entladens und Umladens muss der Absender die Eingangsgrenzkontrollstelle der Europäischen Union darüber informieren.
Spanish: En caso de descarga y recarga, el expedidor debe informar al puesto de inspección fronterizo de entrada en la Unión Europea.
Italian: In caso di scarico e nuovo carico, lo speditore deve informare il posto d'ispezione frontaliero di ingresso nell'Unione europea.
Portuguese: Em caso de descarregamento e recarregamento, o expedidor deve informar o posto de inspecção fronteiriço de entrada na União Europeia.
Dutch: Als zendingen worden overgeslagen, moet de verzender de grensinspectiepost van binnenkomst in de Europese Unie daarvan in kennis stellen.
Danish: Ved af- og genpålæsning skal afsenderen informere grænsekontrolstedet, hvor sendingen føres ind i Den Europæiske Union, herom.
Swedish: Vid eventuell ur- och omlastning måste avsändaren underrätta gränskontrollstationen för införsel till Europeiska unionen.
Finnish: Jos tavara puretaan ja jälleenlastataan, lähettäjän on ilmoitettava tästä Euroopan unionin saapumisrajatarkastusasemalla.
Greek: Σε περίπτωση εκφόρτωσης και επαναφόρτωσης, ο αποστολέας πρέπει να ενημερώνει τον συνοριακό σταθμό επιθεώρησης κατά την είσοδο στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Czech: V případě vykládky a opětovného naložení musí odesílatel informovat stanoviště hraniční kontroly v místě vstupu do Evropské unie.
Slovak: V prípade vykládky a prekládky musí odosielateľ informovať hraničnú inšpekčnú stanicu pri vstupe na územie Európskej únie.
Polish: W przypadku rozładunku i ponownego załadunku, wysyłający zgłasza ten fakt w punkcie kontroli granicznej w momencie przekroczenia granicy Unii Europejskiej.
Hungarian: Kirakodás és átrakodás esetén a feladónak tájékoztatnia kell az állat-egészségügyi határállomást az Európai Unióba történő belépésről.
Slovenian: Pošiljatelj mora v primeru raztovarjanja in ponovnega natovarjanja obvestiti mejno kontrolno točko vstopa v Evropsko unijo.
Romanian: În caz de descărcare și reîncărcare, expeditorul trebuie să informeze punctul de inspecție la frontiera de intrare în Uniunea Europeană.
Bulgarian: В случай на разтоварване и повторно натоварване изпращачът трябва да информира за това граничния инспекционен пункт на въвеждане в Европейския съюз.
Estonian: Mahalaadimise ja ümberlaadimise korral peab saatja teavitama Euroopa Liitu sisenemise piiripunkti.
Latvian: Izkraušanas un pārkraušanas gadījumā nosūtītājam ir jāinformē Eiropas Savienības ievešanas robežkontroles punkts.
Lithuanian: Jei prekės iškraunamos ir perkraunamos, siuntėjas apie tai turi pranešti įvežimo į Europos Sąjungą pasienio kontrolės postui.
Maltese: Fil-każ ta’ ħatt jew tagħbija mill-ġdid, min qed jikkunsinna għandu jinforma lill-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera bid-dħul tiegħu fl-Unjoni Ewropea.
English: Model Milk-HTB
French: Modèle Milk-HTB
German: Muster Milk-HTB
Spanish: Modelo «Milk-HTB»
Italian: Modello Milk-HTB
Portuguese: Modelo Milk-HTB
Dutch: Model Melk-HTB
Danish: Standardcertifikat Milk-HTB
Swedish: Förlaga Milk-HTB
Finnish: Malli: Milk-HTB
Greek: Υπόδειγμα «Milk-HTB»
Czech: Vzor Mléko-HTB
Slovak: Vzor Mlieko-HTB
Polish: Wzór Mleko-HTB
Hungarian: Milk-HTB minta
Slovenian: Vzorec za mleko – HTB
Bulgarian: Образец Milk-HTB
Estonian: Näidis „Milk-HTB”
Latvian: Paraugs “Milk-HTB”
Lithuanian: Pavyzdys Milk-HTB
Maltese: Mudell Milk-HTB
English: has been obtained from animals:
French: proviennent d’animaux:
German: von Tieren gewonnen wurde, die folgende Anforderungen erfüllen:
Spanish: procede de animales:
Italian: sono stati ottenuti da animali:
Portuguese: foram obtido de animais:
Dutch: is verkregen van dieren:
Danish: kommer fra dyr, som:
Swedish: Den har erhållits från djur
Finnish: on saatu eläimistä,
Greek: προέρχεται από ζώα που:
Czech: byly získány ze zvířat:
Slovak: pochádza zo zvierat, ktoré:
Polish: został uzyskany ze zwierząt:
Hungarian: olyan állatoktól származik, amelyek(en):
Slovenian: pridobljen iz živali:
Romanian: provin de la animale:
Bulgarian: е добит от животни, които:
Estonian: on saadud loomadelt,
Latvian: iegūts no dzīvniekiem:
Lithuanian: gautas iš gyvūnų:
Maltese: inkiseb minn annimali:
English: belonging to holdings which were not under restrictions due to foot-and-mouth disease or rinderpest, and,
French: appartenant à des exploitations qui ne sont pas soumises à des restrictions pour cause de fièvre aphteuse ou de peste bovine, et
German: sie gehören Betrieben an, die keinen Beschränkungen wegen der Maul- und Klauenseuche oder der Rinderpest unterlagen; und
Spanish: pertenecientes a explotaciones que no estaban sometidas a restricciones debidas a la fiebre aftosa ni a la peste bovina, y
Italian: provenienti da aziende non soggette a restrizioni a motivo di afta epizootica o peste bovina, e
Portuguese: que pertencem a explorações não sujeitas a restrições devidas à febre aftosa ou à peste bovina, e
Dutch: die verblijven op bedrijven waarvoor geen beperkingen gelden in verband met mond-en-klauwzeer of runderpest; en
Danish: tilhører bedrifter, som ikke er underkastet restriktioner som følge af mund- og klovesyge eller kvægpest
Swedish: som tillhör anläggningar som inte har varit föremål för några restriktioner på grund av mul- och klövsjuka eller boskapspest, och
Finnish: jotka kuuluvat tiloille, joihin ei sovelleta rajoituksia suu- ja sorkkataudin tai karjaruton vuoksi, ja
Greek: ανήκουν σε εκμεταλλεύσεις στις οποίες δεν έχουν επιβληθεί περιορισμοί λόγω αφθώδους πυρετού ή πανώλης των βοοειδών, και
Czech: která patří hospodářstvím, jež nejsou předmětem omezení z důvodu výskytu slintavky a kulhavky nebo moru skotu; a
Slovak: pochádzajú z podnikov, na ktoré sa nevzťahovali obmedzujúce opatrenia z dôvodu slintačky a krívačky alebo moru hovädzieho dobytka a
Polish: należących do gospodarstw, które nie podlegały ograniczeniom wynikającym z występowania pryszczycy lub księgosuszu, oraz
Hungarian: olyan gazdaságokhoz tartoznak, amelyek ragadós száj- és körömfájás vagy keleti marhavész miatt nem állnak korlátozás alatt, és
Slovenian: ki so bivale na gospodarstvih, za katera ni veljala uradna prepoved zaradi slinavke in parkljevke ali goveje kuge, ter
Romanian: aparținând unor ferme care nu sunt supuse unor restricții din cauza febrei aftoase sau a pestei bovine și
Bulgarian: принадлежат на стопанства, за които няма ограничения поради шап или чума по говедата, и
Estonian: kes kuuluvad ettevõtetele, mille suhtes ei ole kehtestatud suu- ja sõrataudi ega veiste katku tõttu piiranguid, ning
Latvian: kuri pieder saimniecībām, kam nav noteikti ierobežojumi saistībā ar mutes un nagu sērgu vai govju mēri, un
Lithuanian: laikytų ūkiuose, kuriems netaikyti apribojimai dėl snukio ir nagų ligos ar galvijų maro, ir
Maltese: ġejjin minn impriżi li ma kenux taħt restrizzjonijiet minħabba l-marda tal-ilsien u d-dwiefer jew ir-rinderpest, u,
English: Model Milk-HTC
French: Modèle Milk-HTC
German: Muster Milk-HTC
Spanish: Modelo «Milk-HTC»
Italian: Modello Milk-HTC
Portuguese: Modelo Milk-HTC
Dutch: Model Melk-HTC
Danish: Standardcertifikat Milk-HTC
Swedish: Förlaga Milk-HTC
Finnish: Malli: Milk-HTC
Greek: Υπόδειγμα «Milk-HTC»
Czech: Vzor Mléko-HTC
Slovak: Vzor Mlieko-HTC
Polish: Wzór Mleko-HTC
Hungarian: Milk-HTC minta
Slovenian: Vzorec za mleko – HTC
Bulgarian: Образец Milk-HTC
Estonian: Näidis „Milk-HTC”
Latvian: Paraugs “Milk-HTC”
Lithuanian: Pavyzdys Milk-HTC
Maltese: Mudell Milk-HTC
English: Dairy products from third countries authorised in column C
French: Produits laitiers provenant des pays tiers autorisés conformément à la colonne C
German: Milcherzeugnisse aus Drittländern bzw. Teilen von Drittländern, aus denen sie gemäß Spalte C eingeführt werden dürfen
Spanish: Productos lácteos de terceros países autorizados en la columna C
Italian: Prodotti a base di latte provenienti dai paesi terzi autorizzati nella colonna C
Portuguese: Produtos lácteos provenientes de países terceiros autorizados na coluna C
Dutch: Zuivelproducten die uit derde landen, als aangegeven in kolom C, mogen worden binnengebracht
Danish: Mejeriprodukter fra tredjelande, der er opført som godkendt i kolonne C
Swedish: Mjölkprodukter från tredjeländer som är godkända enligt kolumn C
Finnish: Kolmansista maista lähtöisin olevat maitotuotteet, joille on myönnetty lupa sarakkeessa C
Greek: Γαλακτοκομικά προϊόντα καταγωγής τρίτων χωρών που έχουν εγκριθεί και παρατίθενται στη στήλη Γ
Czech: Mléčné výrobky ze třetích zemí schválených ve sloupci C
Slovak: Mliečne výrobky z tretích krajín povolených v stĺpci C
Polish: Przetwory mleczne z państw trzecich, z których dozwolony jest przywóz zgodnie z kolumną C
Hungarian: A C. oszlopban engedélyezett harmadik országokból származó tejtermékek
Slovenian: Mlečni proizvodi iz tretjih držav, ki so odobrene v stolpcu C
Romanian: Produse lactate provenind din țări terțe autorizate în coloana C
Bulgarian: Млечни продукти от трети държави, въвеждането от които е разрешено съгласно колона В
Estonian: C-veerus heakskiidetud kolmandatest riikidest pärit piimatooted
Latvian: Piena produkti no C slejā apstiprinātām trešām valstīm
Lithuanian: Pieno gaminiai iš trečiųjų šalių, iš kurių leidžiama importuoti pagal C skiltį
Maltese: Prodotti tal-ħalib minn pajjiżi terzi awtorizzati fil-kolonna C
English: either [(i) a sterilisation process, to achieve an F0 value equal to or greater than three;]
French: soit [i) un processus de stérilisation permettant d’atteindre une valeur F0 égale ou supérieure à 3,]
German: entweder [i) einer Sterilisierung, mit der ein F0-Wert von drei oder mehr erreicht wird;]
Spanish: bien [i) un proceso de esterilización que dé lugar a un valor F0 igual o superior a tres;]
Italian: [i) a un processo di sterilizzazione per cui è stato ottenuto un valore F0 pari o superiore a tre],
Portuguese: quer [i) um processo de esterilização, de forma a obter um valor Fo igual ou superior a três,]
Dutch: hetzij [i) een sterilisatie met een F0-waarde van ten minste 3;]
Danish: enten [i) en sterilisering, hvorved der er opnået en F0-værdi på mindst tre]
Swedish: antingen [i) Sterilisering till ett F0-värde på minst 3.]
Finnish: joko [i) sterilointi siten, että saavutetaan vähintään F0-arvo kolme,]
Greek: είτε [i) σε διαδικασία αποστείρωσης, με την οποία επιτυγχάνεται τιμή F0 ίση ή μεγαλύτερη του τρία·]
Czech: buď [i) sterilizačním procesem tak, aby byla dosažena hodnota F0 stejná nebo vyšší než tři;]
Slovak: buď [i) sterilizáciou tak, aby sa dosiahla hodnota F0 ≥ 3;]
Polish: albo [(i) procesowi sterylizacji w celu osiągnięcia wartości F0równej lub większej od trzech]
Hungarian: vagy [i. olyan sterilizáló eljárást, amellyel legalább három F0 értéket lehet elérni,]
Slovenian: bodisi [(i) sterilizacija z vrednostjo F0 tri ali več;]
Romanian: fie [(i) unui proces de sterilizare care să permită atingerea unei valori F0 mai mari sau egale cu 3,]
Bulgarian: или [i) процес на стерилизация за постигането на стойност на F0 по-голяма или равна на три;]
Estonian: kas [i) steriliseerimise, et saavutada F0-väärtus vähemalt 3;]
Latvian: vai nu [i) sterilizācija, lai sasniegtu F0 vērtību, kas ir vienāda ar trīs vai lielāka par to,]
Lithuanian: arba [i) sterilizuojant, kai pasiekiama ne mažesnė kaip trijų F0 vertė;]
Maltese: jew [(i) proċess ta’ sterilizzazzjoni, biex jinkiseb valur F0 ta’ tlieta jew aktar;]