FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EC) No 1974/2006 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 1974/2006 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1974/2006 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 1974/2006 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 1974/2006.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1974/2006 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1974/2006 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (19) Forordning (EF) nr. 1974/2006 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1974/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1974/2006 olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1974/2006 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 1974/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1974/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1974/2006.
Hungarian: Az 1974/2006/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1974/2006 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1974/2006 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕО) № 1974/2006 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1974/2006 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 1974/2006.
Lithuanian: todėl Reglamentą (EB) Nr. 1974/2006 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti;
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1974/2006 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Rural Development Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité pour le développement rural,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Entwicklung des ländlichen Raums —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de desarrollo rural.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per lo sviluppo rurale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Desenvolvimento Rural,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor plattelandsontwikkeling,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Udvikling af Landdistrikterne —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från landsbygdsutvecklingskommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maaseudun kehittämiskomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αγροτικής ανάπτυξης,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rozvoj venkova,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rozvoj vidieka,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Rozwoju Obszarów Wiejskich,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vidékfejlesztési Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za razvoj podeželja –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru dezvoltare rurală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за развитие на селските райони,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas maaelu arengu komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības un lauku attīstības komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Kaimo plėtros komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma bi ftehim mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Iżvilupp Rurali,
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Regulation (EC) No 1974/2006 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 1974/2006 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1974/2006 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1974/2006 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1974/2006 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1974/2006 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1974/2006 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 1974/2006 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 1974/2006 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1974/2006 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1974/2006 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1974/2006 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1974/2006 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1974/2006 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1974/2006/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1974/2006 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1974/2006 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1974/2006 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1974/2006 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1974/2006 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1974/2006 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1974/2006 huwa emendat kif ġej:
English: the following Article 16a is inserted:
French: L'article 16 bis suivant est inséré:
German: Folgender Artikel 16a wird eingefügt:
Spanish: Se añade el artículo 16 bis siguiente:
Italian: è inserito il seguente articolo 16 bis:
Portuguese: É inserido o seguinte artigo 16.o-A:
Dutch: Het volgende artikel 16 bis wordt ingevoegd:
Danish: Som artikel 16a indsættes:
Swedish: Följande artikel ska införas som artikel 16a:
Finnish: Lisätään 16 a artikla seuraavasti:
Greek: Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 16α:
Czech: Vkládá se nový článek 16a, který zní:
Slovak: Vkladá sa tento článok 16a:
Polish: dodaje się art. 16a w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a következő 16a. cikkel egészül ki:
Slovenian: Vstavi se člen 16a:
Romanian: Se inserează următorul articol 16a:
Bulgarian: Вмъква се следният член 16a:
Estonian: Lisatakse artikkel 16a:
Latvian: regulā iekļauj šādu 16.a pantu:
Lithuanian: Įterpiamas 16a straipsnis:
Maltese: Għandu jiddaħħal l-Artikolu 16a li ġej:
English: ‘Article 16a
French: «Article 16 bis
German: „Artikel 16a
Spanish: «Artículo 16 bis
Italian: «Articolo 16 bis
Portuguese: «Artigo 16.o-A
Dutch: „Artikel 16 bis
Danish: »Artikel 16a
Swedish: ”Artikel 16a
Finnish: ”16 a artikla
Greek: «Άρθρο 16a
Czech: „Článek 16a
Slovak: „Článok 16a
Polish: „Artykuł 16a
Hungarian: „16a. cikk
Slovenian: „Člen 16a
Romanian: „Articolul 16a
Bulgarian: „Член 16a
Estonian: „Artikkel 16a
Latvian: “16.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: “Artikolu 16a
English: the following Article 32a is inserted:
French: L'article 32 bis suivant est inséré:
German: Folgender Artikel 32a wird eingefügt:
Spanish: Se inserta el artículo 32 bis siguiente:
Italian: è inserito il seguente articolo 32 bis:
Portuguese: É inserido o seguinte artigo 32.o-A:
Dutch: Het volgende artikel 32 bis wordt ingevoegd:
Danish: Som artikel 32a indsættes:
Swedish: Följande artikel ska införas som artikel 32a:
Finnish: Lisätään 32 a artikla seuraavasti:
Greek: Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 32α:
Czech: Vkládá se nový článek 32a, který zní:
Slovak: Vkladá sa tento článok 32a:
Polish: dodaje się art. 32a w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a következő 32a. cikkel egészül ki:
Slovenian: Vstavi se člen 32a:
Romanian: Se inserează următorul articol 32a:
Bulgarian: Вмъква се следният член 32a:
Estonian: Lisatakse artikkel 32a:
Latvian: regulā iekļauj šādu 32.a pantu:
Lithuanian: Įterpiamas 32a straipsnis:
Maltese: Għandu jiddaħħal l-Artikolu 32a li ġej:
English: ‘Article 32a
French: «Article 32 bis
German: „Artikel 32a
Spanish: «Artículo 32 bis
Italian: «Articolo 32 bis
Portuguese: «Artigo 32.o-A
Dutch: „Artikel 32 bis
Danish: »Artikel 32a
Swedish: ”Artikel 32a
Finnish: ”32 a artikla
Greek: «Άρθρο 32a
Czech: „Článek 32a
Slovak: „Článok 32a
Polish: „Artykuł 32a
Hungarian: „32a. cikk
Slovenian: „Člen 32a
Romanian: „Articolul 32a
Bulgarian: „Член 32a
Estonian: „Artikkel 32a
Latvian: “32.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: “Artikolu 32a
English: in Article 37, the following paragraph is added:
French: À l’article 37, le paragraphe suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 37 wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: En el artículo 37, se añade el apartado siguiente:
Italian: all'articolo 37 è aggiunto il seguente paragrafo:
Portuguese: Ao artigo 37.o é aditado o seguinte número:
Dutch: Aan artikel 37 wordt het volgende lid toegevoegd:
Danish: I artikel 37 indsættes som stk. 5:
Swedish: I artikel 37 ska följande punkt läggas till:
Finnish: Lisätään 37 artiklaan kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 37 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
Czech: V článku 37 se doplňuje odstavec, který zní:
Slovak: V článku 37 sa dopĺňa tento odsek:
Polish: w art. 37 dodaje się ustęp w brzmieniu:
Hungarian: A 37. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 37 se doda naslednji odstavek:
Romanian: La articolul 37 se adaugă următorul alineat:
Bulgarian: В член 37 се добавя следният параграф:
Estonian: Artiklile 37 lisatakse järgmine lõige:
Latvian: regulas 37. pantam pievieno šādu punktu:
Lithuanian: 37 straipsnis papildomas šia dalimi:
Maltese: Fl-Artikolu 37, għandu jiżdied il-paragrafu li ġej:
English: in Article 38, paragraph 2 is replaced by the following:
French: À l’article 38, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 38 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 38, el texto del apartado 2 se sustituye por el siguiente:
Italian: all'articolo 38, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 38.o, o n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 38, lid 2, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 38, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 38.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 38 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 38, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 38 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 38 sa odsek 2 nahrádza takto:
Polish: art. 38 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 38. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 38(2) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 38, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 38, параграф 2 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 38 lõige 2 asendatakse järgmiselt:
Latvian: regulas 38. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 38 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 38, il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: Member States may, upon request, pay an advance to local action groups.
French: Les États membres peuvent, sur demande, verser une avance aux groupes d'action locale.
German: Die Mitgliedstaaten können lokalen Aktionsgruppen auf Antrag einen Vorschuss zahlen.
Spanish: Los Estados miembros podrán pagar un anticipo a los grupos de acción local previa solicitud de estos.
Italian: Gli Stati membri, su richiesta, possono erogare un anticipo ai gruppi d'azione locale.
Portuguese: Os Estados-Membros podem, a pedido, pagar um adiantamento aos grupos de acção local.
Dutch: De lidstaten mogen een voorschot betalen aan plaatselijke groepen die daarom verzoeken.
Danish: Medlemsstaterne kan efter anmodning udbetale et forskud til de lokale aktionsgrupper.
Swedish: Medlemsstaterna får på begäran betala ut ett förskott till lokala aktionsgrupper.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat pyynnöstä maksaa paikallisille toimintaryhmille ennakkoa.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν, ύστερα από αίτηση, να καταβάλουν προκαταβολή στις ομάδες τοπικής δράσης.
Czech: Členské státy mohou na žádost vyplatit místním akčním skupinám zálohu.
Slovak: Členské štáty môžu na požiadanie vyplatiť miestnym akčným skupinám zálohu.
Polish: Państwa członkowskie mogą na żądanie wypłacić zaliczkę lokalnym grupom działania.
Hungarian: A tagállamok kérelemre előleget fizethetnek a helyi akciócsoportok számára.
Slovenian: Države članice lahko na zahtevo plačajo predplačilo lokalnim akcijskim skupinam.
Romanian: Statele membre pot plăti un avans grupurilor de acțiune locală, la cererea acestora.
Bulgarian: Държавите-членки могат да изплащат аванс на местните групи за действие по тяхна молба.
Estonian: Taotluse korral võivad liikmesriigid teha kohalikele tegevusrühmadele ettemakse.
Latvian: Dalībvalstis pēc pieprasījuma var maksāt avansu vietējām rīcības grupām.
Lithuanian: Valstybės narės, gavusios prašymą, gali vietos veiklos grupėms mokėti avansinę išmoką.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu, jekk mitluba, iħallsu pagament bil-quddiem lill-gruppi ta' azzjoni lokali.
English: The guarantee shall be released upon closure of the local development strategy at the latest.
French: La garantie est libérée au plus tard à la date de clôture de la stratégie locale de développement.
German: Die Sicherheit wird spätestens am Tag des Abschlusses der lokalen Entwicklungsstrategie freigegeben.
Spanish: La garantía se liberará, a más tardar, una vez finalizada la estrategia de desarrollo local.
Italian: La garanzia è svincolata al più tardi alla chiusura della strategia di sviluppo locale.
Portuguese: A garantia é liberada o mais tardar no encerramento da estratégia de desenvolvimento local.
Dutch: De zekerheid wordt uiterlijk op de datum van afsluiting van de plaatselijke ontwikkelingsstrategie vrijgegeven.
Danish: Sikkerheden frigives senest ved afslutningen af den lokale udviklingsstrategi.
Swedish: Garantin ska frisläppas senast när den lokala utvecklingsstrategin löper ut.
Finnish: Vakuus on vapautettava viimeistään paikallisen toimintastrategian päättyessä.
Greek: Η εγγύηση αποδεσμεύεται το αργότερο κατά την ολοκλήρωση της στρατηγικής τοπικής ανάπτυξης.
Czech: Záruka se uvolní nejpozději při ukončení strategie místního rozvoje.
Slovak: Záruka sa uvoľní najneskôr pri ukončení stratégie miestneho rozvoja.
Polish: Gwarancja zostaje zwolniona najpóźniej z chwilą zamknięcia lokalnej strategii rozwoju.
Hungarian: A garanciát legkésőbb a helyi fejlesztési stratégia lezárásakor fel kell szabadítani.
Slovenian: Garancija se sprosti najpozneje ob koncu izvajanja strategije lokalnega razvoja.
Romanian: Garanția se emite cel târziu la data încheierii strategiei de dezvoltare locală.
Bulgarian: Гаранцията се освобождава не по-късно от датата на закриване на местната стратегия за развитие.
Estonian: Tagatis vabastatakse hiljemalt kohaliku arengustrateegia lõpetamisel.
Latvian: Garantiju atlaiž ne vēlāk kā vietējās attīstības stratēģijas slēgšanas brīdī.
Lithuanian: Ši garantija grąžinama vėliausiai po to, kai baigiama įgyvendinti vietos plėtros strategija.
Maltese: Il-garanzija għandha tiġi rilaxxata mhux aktar tard mill-għeluq tal-istrateġija għall-iżvilupp lokali.
English: Article 24(6) of Commission Regulation (EU) No 65/2011 shall not apply for the payment referred to in the first subparagraph.
French: L'article 24, paragraphe 6, du règlement (UE) no 65/2011 de la Commission n ' est pas applicable au paiement visé au premier alinéa.
German: Artikel 24 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 65/2011 der Kommission gilt nicht für Auszahlungen gemäß Unterabsatz 1.
Spanish: El artículo 24, apartado 6, del Reglamento (UE) no 65/2011 de la Comisión no se aplicará al pago mencionado en el párrafo primero.
Italian: Il disposto dell'articolo 24, paragrafo 6, del regolamento (UE) n. 65/2011 della Commissione non si applica al pagamento di cui al primo comma.
Portuguese: O artigo 24.o, n.o 6, do Regulamento (CE) n.o 65/2011 da Comissão não é aplicável ao pagamento referido no primeiro parágrafo.
Dutch: Artikel 24, lid 6, van Verordening (EU) nr. 65/2011 van de Commissie is niet van toepassing op de in de eerste alinea bedoelde betaling.
Danish: Artikel 24, stk. 6, i Kommissionens forordning (EU) nr. 65/2011 finder ikke anvendelse på den udbetaling, der er nævnt i første underafsnit.
Swedish: Artikel 24.6 i kommissionens förordning (EG) nr 65/2011 ska inte gälla för den betalning som avses i första stycket.
Finnish: Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuun maksuun ei sovelleta komission asetuksen (EU) N:o 65/2011 24 artiklan 6 kohtaa.
Greek: Το άρθρο 24 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 65/2011 της Επιτροπής δεν εφαρμόζεται για την πληρωμή που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο.
Czech: Ustanovení čl. 24 odst. 6 nařízení Komise (EU) č. 65/2011 se nepoužije na platbu uvedenou v prvním pododstavci.
Slovak: Článok 24 ods. 6 nariadenia Komisie (EÚ) č. 65/2011 sa neuplatňuje na platbu uvedenú v prvom pododseku.
Polish: Artykuł 24 ust. 6 rozporządzenia Komisji (UE) nr 65/2011 nie stosuje się do płatności, o której mowa w akapicie pierwszym.
Hungarian: A 65/2011/EU bizottsági rendelet 24. cikke (6) bekezdésének rendelkezései nem alkalmazhatóak az első albekezdésben említett kifizetésekre.
Slovenian: Člen 24(6) Uredbe Komisije (EU) št. 65/2011 ne velja za izplačilo iz prvega pododstavka.
Romanian: Articolul 24 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 65/2011 al Comisiei nu se aplică plății menționate la primul paragraf.
Bulgarian: По отношение на плащането, посочено в първа алинея, няма да се прилага член 24, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 65/2011 на Комисията.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 65/2011 artikli 24 lõiget 6 ei kohaldata esimeses lõigus osutatud makse suhtes.
Latvian: Komisijas Regulas (ES) Nr. 65/2011 24. panta 6. punktu nepiemēro pirmajā daļā minētajiem maksājumiem.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 65/2011 24 straipsnio 6 dalis netaikoma pirmoje pastraipoje nurodytoms išmokoms.
Maltese: L-Artikolu 24(6) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 65/2011 ma għandux japplika għall-pagament imsemmi fl-ewwel subparagrafu.
English: in Article 44(3), the following subparagraph is added:
French: À l'article 44, paragraphe 3, l'alinéa suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 44 Absatz 3 wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: En el artículo 44, apartado 3, se añade el párrafo siguiente:
Italian: all'articolo 44, paragrafo 3, è aggiunto il seguente comma:
Portuguese: No artigo 44.o, é aditado ao n.o 3 o seguinte parágrafo:
Dutch: Aan artikel 44, lid 3, wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I artikel 44, stk. 3, indsættes følgende underafsnit:
Swedish: I artikel 44.3 ska följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 44 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 44 παράγραφος 3, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V čl. 44 odst. 3 se doplňuje pododstavec, který zní:
Slovak: V článku 44 ods. 3 sa dopĺňa tento pododsek:
Polish: w art. 44 ust. 3 dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: A 44. cikk (3) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Členu 44(3) se doda naslednji pododstavek:
Romanian: La articolul 44 alineatul (3) se adaugă următorul paragraf:
Bulgarian: В член 44, параграф 3 се добавя следната алинея:
Estonian: Artikli 44 lõikele 3 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: regulas 44. panta 3. punktam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: 44 straipsnio 3 dalis papildoma šia pastraipa:
Maltese: Fl-Artikolu 44(3), jiżdied is-subparagrafu li ġej:
English: in Article 46, the following paragraph is added:
French: À l’article 46, le paragraphe suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 46 wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: En el artículo 46, se añade el párrafo siguiente.
Italian: all'articolo 46 è aggiunto il seguente paragrafo:
Portuguese: Ao artigo 46.o é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: Aan artikel 46 wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I artikel 46 indsættes følgende afsnit:
Swedish: I artikel 46 ska följande punkt läggas till:
Finnish: Lisätään 46 artiklaan kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 46 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V článku 46 se doplňuje odstavec, který zní:
Slovak: V článku 46 sa dopĺňa tento odsek:
Polish: w art. 46 dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: A 46. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 46 se doda naslednji odstavek:
Romanian: La articolul 46 se adaugă următorul paragraf:
Bulgarian: В член 46 се добавя следната алинея:
Estonian: Artiklile 46 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: regulas 46. pantam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: 46 straipsnis papildomas šia pastraipa:
Maltese: Fl-Artikolu 46, għandu jiżdied il-paragrafu li ġej:
English: Article 52 is replaced by the following:
French: L'article 52 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 52 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 52 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l'articolo 52 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 52.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 52 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 52 affattes således:
Swedish: Artikel 52 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 52 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 52 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 52 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 52 sa nahrádza takto:
Polish: art. 52 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 52. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 52 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Romanian: Articolul 52 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 52 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikkel 52 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 52. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 52 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 52 jinbidel b'dan li ġej:
English: ‘Article 52
French: «Article 52
German: „Artikel 52
Spanish: «Artículo 52
Italian: «Articolo 52
Portuguese: «Artigo 52.o
Dutch: „Artikel 52
Danish: »Artikel 52
Swedish: ”Artikel 52
Finnish: ”52 artikla
Greek: «Άρθρο 52
Czech: „Článek 52
Slovak: „Článok 52
Polish: „Artykuł 52
Hungarian: „52. cikk
Slovenian: „Člen 52
Romanian: „Articolul 52
Bulgarian: „Член 52
Estonian: „Artikkel 52
Latvian: “52. pants
Lithuanian: „52 straipsnis
Maltese: “Artikolu 52
English: eligible management costs.
French: des frais de gestion admissibles.
German: der zuschussfähigen Verwaltungskosten.
Spanish: los costes de gestión subvencionables.
Italian: dei costi di gestione ammissibili.
Portuguese: Dos custos de gestão elegíveis.
Dutch: de subsidiabele beheerskosten.
Danish: støtteberettigede forvaltningsomkostninger.
Swedish: stödberättigande förvaltningskostnader.
Finnish: tukikelpoiset hoitokustannukset.
Greek: των επιλέξιμων δαπανών διαχείρισης.
Czech: způsobilých řídicích nákladů.
Slovak: oprávnených nákladov na riadenie.
Polish: kwalifikujących się kosztów zarządzania.
Hungarian: az elszámolható kezelési költségek.
Slovenian: upravičenih stroškov upravljanja.
Romanian: a costurilor de gestionare eligibile.
Bulgarian: допустимите управленски разходи.
Estonian: abikõlblikud halduskulud.
Latvian: attiecināmās pārvaldības izmaksas.
Lithuanian: reikalavimus atitinkančios valdymo išlaidos.
Maltese: spejjeż eliġibbli ta' ġestjoni.