FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Sugar) beet pieces, boiled
French: Morceaux de betterave (sucrière) bouillis
German: (Zucker-)Rübenkochschnitzel
Spanish: Trozos de remolacha (azucarera), hervidos
Italian: Fettucce di barbabietola (da zucchero) bollite
Portuguese: Pedaços de beterraba (sacarina) cozidos
Dutch: Delen van (suiker)bieten, gekookt
Danish: (Sukker)roestykker, kogte
Swedish: Kokta betbitar (av sockerbeta)
Finnish: (Sokeri)juurikkaan palat, keitetyt
Greek: Βρασμένα κομμάτια (ζαχαρο)τεύτλων
Czech: cukrovarské řízky vařené
Slovak: Cukrové rezky, varené
Polish: Części buraków (cukrowych), gotowane
Hungarian: (Cukor)répaszelet, főzött
Slovenian: deli (sladkorne) pese, kuhani v vreli vodi
Romanian: Bucăți de sfeclă (de zahăr), fierte
Bulgarian: Резени от (захарно) цвекло, сварени
Estonian: (Suhkru)peeditükid, keedetud
Latvian: Cukurbiešu gabali, vārīti
Lithuanian: Virti (cukrinių) runkelių gabalėliai
Maltese: Biċċiet tal-pitravi taz-zokkor, mgħollija
English: Product of the manufacture of edible syrup from sugar beet, which may be pressed or dried.
French: Produit de la fabrication de sirop comestible à partir de betteraves sucrières qui peut être pressé ou séché.
German: Erzeugnis, das bei der Herstellung von genusstauglichem Sirup aus Zuckerrüben anfällt und abgepresst oder getrocknet sein kann
Spanish: Producto de la fabricación de jarabe comestible a partir de remolacha azucarera, que puede ser prensado o seco.
Italian: Prodotto della fabbricazione di sciroppo commestibile ottenuto da barbabietola da zucchero, che può essere pressato o essiccato.
Portuguese: Produto do fabrico de xarope de beterraba sacarina comestível, que pode ser prensado ou seco.
Dutch: Product verkregen bij de bereiding van eetbare stroop uit suikerbieten, dat geperst of gedroogd kan zijn.
Danish: Produkt fra fremstilling af sirup til konsum fra sukkerroer. Varen kan være presset eller tørret.
Swedish: Produkt härrörande från framställningen av ätlig sirap från sockerbeta. Produkten kan vara pressad eller torkad.
Finnish: Puristettu tai kuivattu tuote, joka saadaan valmistettaessa elintarvikesiirappia sokerijuurikkaista.
Greek: Προϊόν της παραγωγής εδώδιμου σιροπιού από ζαχαρότευτλα, τα οποία μπορεί να είναι συμπιεσμένα ή αποξηραμένα. Εάν είναι αποξηραμένα:
Czech: Výrobek z výroby jedlého sirupu z cukrovky, může být lisovaný nebo sušený.
Slovak: Produkt z výroby jedlého sirupu z cukrovej repy, ktorý môže byť lisovaný alebo sušený.
Polish: Produkt wytwarzania spożywczego syropu z buraków cukrowych, który może być wyciskany lub suszony.
Hungarian: Cukorrépából származó, fogyasztásra alkalmas étkezési szirup előállítása során nyert termék, mely lehet préselt vagy szárított.
Slovenian: Proizvod pridobivanja užitnega sirupa iz sladkorne pese, ki je lahko stisnjena ali posušena.
Romanian: Produs rezultat din fabricarea siropului comestibil din sfecla de zahăr, care poate fi presat sau uscat.
Bulgarian: Продукт от производството на сироп от захарно цвекло, годен за консумация, който може да бъде пресован или изсушен.
Estonian: Toode, mis saadakse toidusiirupi tootmisel suhkrupeedist, võib olla pressitud või kuivatatud.
Latvian: Pārtikā lietojama cukurbiešu sīrupa ražošanas produkts, kas var būt presēts vai kaltēts
Lithuanian: Valgomojo sirupo gamybos iš cukrinių runkelių produktas, kuris gali būti spaustas arba išdžiovintas.
Maltese: Prodott tal-manifattura tax-xropp li jittiekel mill-pitravi taz-zokkor, li jista' jiġi ppressat jew imnixxef.
English: If dried:
French: Produit séché:
German: Getrocknet:
Spanish: Cuando es seco:
Italian: Se essiccato:
Portuguese: Se secagem:
Dutch: Indien gedroogd:
Danish: Hvis tørret:
Swedish: Om torkad:
Finnish: Jos kuivattu:
Greek: Αδιάλυτη τέφρα σε HCl:
Czech: pokud sušený:
Slovak: ak sušený:
Polish: Jeżeli suszone:
Hungarian: Ha szárított:
Slovenian: če je posušena:
Romanian: Produs uscat:
Bulgarian: Ако е изсушен:
Estonian: Kuivatatuna:
Latvian: Ja kaltēti:
Lithuanian: Jei išdžiovintas:
Maltese: Jekk imnixxef:
English: ash insoluble in HCl, if > 3,5 % of dry matter
French: cendres insolubles dans HCl, si > 3,5 % de la matière sèche
German: Salzsäureunlösliche Asche, wenn > 3,5 % in der Trockenmasse
Spanish: ceniza insoluble en HCl, cuando > 3,5 % de la materia seca.
Italian: ceneri insolubili in HCl: se > al 3,5 % della sostanza secca
Portuguese: Cinza insolúvel em HCl, se > 3,5 % na matéria seca
Dutch: in HCl onoplosbare as indien > 3,5 % droge stof
Danish: indhold af aske, der er uopløselig i HCl, hvis > 3,5 % i tørstof
Swedish: Aska olöslig i HCl, om > 3,5 % torrsubstans
Finnish: HCl:ään liukenematon tuhka, jos > 3,5 % kuiva-aineesta
Greek: εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας Εάν είναι συμπιεσμένα:
Czech: popel nerozpustný v HCl, pokud > 3,5 % v sušině
Slovak: popol nerozpustný v HCl, ak > 3,5 % sušiny
Polish: zawartość popiołu nierozpuszczalnego w HCl, jeżeli > 3,5 % w suchej masie
Hungarian: sósavban oldhatatlan hamu, ha > 3,5 % a szárazanyagban
Slovenian: pepel, netopen v HCl, če > 3,5 % v suhi snovi
Romanian: cenușă insolubilă în HCl, dacă > 3,5 % din materia uscată
Bulgarian: Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 3,5 % от сухото вещество
Estonian: soolhappes lahustumatu tuhk, kui > 3,5 % kuivainest
Latvian: HCl nešķīstošo pelnu daudzums, ja > 3,5 % sausnas
Lithuanian: druskos rūgštyje netirpūs pelenai, jei > 3,5 % sausosios medžiagos
Maltese: rmied li ma jinħallx fil-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa
English: If pressed:
French: Produit pressé:
German: Gepresst:
Spanish: Cuando es prensado:
Italian: Se pressato:
Portuguese: Se prensagem:
Dutch: Indien geperst:
Danish: Hvis presset:
Swedish: Om pressad:
Finnish: Jos puristettu:
Greek: Αδιάλυτη τέφρα σε HCl:
Czech: pokud lisovaný:
Slovak: ak lisovaný:
Polish: Jeżeli wyciskane:
Hungarian: Ha préselt:
Slovenian: če je stisnjena:
Romanian: Produs presat:
Bulgarian: Ако е пресован:
Estonian: Pressituna:
Latvian: Ja presēti:
Lithuanian: Jei spaustas:
Maltese: Jekk ippressat:
English: ash insoluble in HCl, if > 5 % of dry matter
French: cendres insolubles dans HCl, si > 5 % de la matière sèche
German: Salzsäureunlösliche Asche, wenn > 5 % in der Trockenmasse
Spanish: ceniza insoluble en HCl, cuando > 5 % de la materia seca.
Italian: ceneri insolubili in HCl: se > al 5 % della sostanza secca
Portuguese: Cinza insolúvel em HCl, se > 5 % na matéria seca
Dutch: in HCl onoplosbare as indien > 5 % droge stof
Danish: indhold af aske, der er uopløselig i HCl, hvis > 5 % i tørstof
Swedish: Aska olöslig i HCl, om > 5 % torrsubstans
Finnish: HCl:ään liukenematon tuhka, jos > 5 % kuiva-aineesta
Greek: εφόσον > 5 % επί της ξηράς ουσίας
Czech: popel nerozpustný v HCl, pokud > 5 % v sušině
Slovak: popol nerozpustný v HCl, ak > 5 % sušiny
Polish: zawartość popiołu nierozpuszczalnego w HCl, jeżeli > 5 % w suchej masie
Hungarian: sósavban oldhatatlan hamu, ha > 5 % a szárazanyagban
Slovenian: pepel, netopen v HCl, če > 5 % v suhi snovi
Romanian: cenușă insolubilă în HCl, dacă > 5 % din materia uscată
Bulgarian: Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 5 % от сухото вещество
Estonian: soolhappes lahustumatu tuhk, kui > 5 % kuivainest
Latvian: HCl nešķīstošo pelnu daudzums, ja > 5 % sausnas
Lithuanian: druskos rūgštyje netirpūs pelenai, jei > 5 % sausosios medžiagos
Maltese: rmied li ma jinħallx fil-HCl, jekk > 5 % tal-materja niexfa
English: Moisture, if < 50 %
French: Teneur en eau, si < 50 %
German: Feuchte, wenn < 50 %
Spanish: Humedad, cuando < 50 %
Italian: Tenore di umidità, se < 50 %
Portuguese: Humidade, se < 50 %
Dutch: Vochtgehalte, wanneer < 50 %
Danish: Vand, hvis < 50 %
Swedish: Vattenhalt, om < 50 %
Finnish: Kosteus, jos < 50 %
Greek: Υγρασία, εφόσον < 50 %
Czech: vlhkost, pokud < 50 %
Slovak: Vlhkosť, ak < 50 %
Polish: Wilgotność, jeżeli < 50 %
Hungarian: Nedvesség, ha < 50 %
Slovenian: vlaga, če < 50 %
Romanian: Umiditate, dacă < 50 %
Bulgarian: Влага, ако е > 50 %
Estonian: Niiskusesisaldus, kui < 50 %
Latvian: Mitrums, ja > 50 %
Lithuanian: Drėgnis, jei < 50 %
Maltese: Indewwa, jekk < 50 %
English: Fructo-oligosaccharides
German: Fructo-Oligosaccharide
Spanish: Fructo-oligosacáridos
Italian: Fruttoligosaccaridi
Portuguese: Fruto-oligossacáridos
Dutch: Fructo-oligosachariden
Danish: Fructo-oligosaccharider
Swedish: Frukto-oligosackarider
Finnish: Frukto-oligosakkaridit
Greek: Φρουκτο-ολιγοσακχαρίτες
Czech: fruktooligosacharidy
Slovak: Fruktooligosacharidy
Polish: Fruktooligosacharydy
Hungarian: Frukto-oligoszacharidok
Slovenian: frukto-oligosaharidi
Romanian: Fructo-oligozaharide
Bulgarian: Фрукто-олигозахариди
Estonian: Frukto-oligosahhariidid
Latvian: Fruktooligosaharīdi
Lithuanian: Fruktooligosacharidai
Maltese: Frutto-oligosakkaridi
English: Product obtained from sugar from sugar beet through an enzymatic process.
French: Produit obtenu par procédé enzymatique à partir de sucre de betteraves sucrières.
German: Erzeugnis, das durch einen enzymatischen Prozess aus Rübenzucker gewonnen wird
Spanish: Producto obtenido del azúcar procedente de remolachas azucareras mediante un procedimiento enzimático.
Italian: Prodotto ottenuto dallo zucchero di barbabietola mediante processo enzimatico.
Portuguese: Produto obtido de açúcar de beterraba sacarina através de um processo enzimático.
Dutch: Product verkregen uit suiker van suikerbieten via een enzymatisch procédé.
Danish: Produkt fremstillet ved en enzymatisk proces af sukker fra sukkerroer
Swedish: Produkt som erhålls från socker av sockerbeta genom en enzymatisk process.
Finnish: Tuote, joka saadaan sokerijuurikkaan sokerista entsymaattisella menetelmällä.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από ζάχαρη παραγόμενη από ζαχαρότευτλα μέσω μιας ενζυμικής διεργασίας.
Czech: Výrobek získaný z cukru cukrovky enzymatickým procesem.
Slovak: Produkt získaný z cukrovej repy enzymatickým procesom.
Polish: Produkt uzyskiwany z cukru z buraków cukrowych w drodze procesu enzymatycznego.
Hungarian: Cukorrépából enzimes eljárással történő cukorelőállítás során nyert termék.
Slovenian: Proizvod, pridobljen iz sladkorja sladkorne pese z encimskim postopkom.
Romanian: Produs obținut din zahărul din sfecla de zahăr printr-un procedeu enzimatic.
Bulgarian: Продукт, получен от захар от захарно цвекло чрез ензимен процес.
Estonian: Toode, mis saadakse suhkrupeedist toodetud suhkru ensüümidega töötlemise teel.
Latvian: Produkts, ko enzimātiskā procesā iegūst no cukurbiešu cukura
Lithuanian: Produktas, gaunamas fermentuojant cukrinių runkelių cukrų.
Maltese: Prodott miksub miz-zokkor mill-pitravi taz-zokkor permezz ta’ proċess enżimatiku.
English: Moisture if > 28 %
French: Teneur en eau, si > 28 %
German: Feuchte, wenn > 28 %
Spanish: Humedad, cuando > 28 %
Italian: Tenore di umidità, se > 28 %
Portuguese: Humidade, se > 28 %
Dutch: Vochtgehalte, wanneer > 28 %
Danish: Vand, hvis > 28 %
Swedish: Vattenhalt, om > 28 %
Finnish: Kosteus, jos > 28 %
Greek: Υγρασία, εφόσον < 28 %
Czech: vlhkost, pokud > 28 %
Slovak: Vlhkosť, ak < 28 %:
Polish: Wilgotność, jeżeli > 28 %
Hungarian: Nedvesség, ha > 28 %
Slovenian: vlaga, če > 28 %
Romanian: Umiditate, dacă > 28 %
Bulgarian: Влага, ако е > 28 %
Estonian: Niiskusesisaldus, kui < 28 %
Latvian: Mitrums, ja > 28 %
Lithuanian: Drėgnis, jei > 28 %
Maltese: Indewwa jekk > 28 %
English: Beetroot juice
French: Jus de betteraves rouges
German: Rote-Bete-Saft
Spanish: Zumo/jugo de remolacha
Italian: Succo di barbabietola
Portuguese: Sumo de beterraba
Dutch: Rodebietensap
Danish: Rødbedesaft
Swedish: Rödbetssaft
Finnish: Punajuurikasmehu
Greek: Χυμός κοκκινογουλιών
Czech: šťáva z červené řepy
Slovak: Šťava z cukrovej repy
Polish: Sok z buraków
Hungarian: Céklalé
Slovenian: sok rdeče pese
Romanian: Suc de sfeclă
Bulgarian: Сок от цвекло
Estonian: Peedimahl
Latvian: Biešu sula
Lithuanian: Runkelių sultys
Maltese: Meraq tal-għeruq tal-pitravi
English: Moisture if < 50 % or > 60 %
French: Teneur en eau, si celle-ci est < 50 % ou > 60 %
German: Feuchte, wenn < 50 % oder > 60 %
Spanish: Humedad, cuando < 50 % o > 60 %
Italian: Tenore di umidità, se < 50 % oppure > 60 %
Portuguese: Humidade, se < 50 % ou > 60 %
Dutch: Vochtgehalte, wanneer < 50 % of > 60 %
Danish: Vand, hvis < 50 % eller > 60 %
Swedish: Vattenhalt, om < 50 % eller > 60 %
Finnish: Kosteus, jos < 50 % tai > 60 %
Greek: Υγρασία, εφόσον < 50 % ή > 60 %
Czech: vlhkost, pokud < 50 % nebo > 60 %
Slovak: vlhkosť, ak < 50 % alebo > 60 %
Polish: Wilgotność, jeżeli < 50 % lub > 60 %
Hungarian: Nedvesség, ha < 50 % vagy > 60 %
Slovenian: vlaga, če < 50 % ali > 60 %
Romanian: Umiditate, dacă < 50 % sau > 60 %
Bulgarian: Влага, ако е < 50 % или > 60 %
Estonian: Niiskusesisaldus, kui < 50 % või > 60 %
Latvian: Mitrums, ja < 50 % vai > 60 %
Lithuanian: Drėgnis, jei < 50 % arba > 60 %
Maltese: Indewwa jekk < 50 % jew > 60 %
English: Carrots
French: Carottes
German: Karotten/Mohrrüben
Spanish: Zanahorias
Italian: Carote
Portuguese: Cenouras
Dutch: Wortels
Danish: Gulerødder
Swedish: Morötter
Finnish: Porkkana
Greek: Καρότα
Czech: mrkev
Slovak: Mrkva
Polish: Marchew
Hungarian: Sárgarépa
Slovenian: korenje
Romanian: Morcovi
Bulgarian: Моркови
Estonian: Porgandid
Latvian: Burkāni
Lithuanian: Morkos
Maltese: Karrotti
English: Root of the yellow or red carrot Daucus carota L.
French: Racine de la carotte Daucus carota L.
German: Wurzeln der gelben oder roten Karotte Daucus carota L.
Spanish: Raíz de la zanahoria amarilla o roja Daucus carota L.
Italian: Radice della carota gialla o rossa Daucus carota L.
Portuguese: Raiz da cenoura amarela ou vermelha Daucus carota L.
Dutch: Gele of rode wortel Daucus carota L.
Danish: Rødder af gule eller røde gulerødder Daucus carota L.
Swedish: Rot av gul eller röd morot, Daucus carota L.
Finnish: Keltaisen tai punaisen porkkanan, Daucus carota L., juuret.
Greek: Ρίζες του κίτρινου ή κόκκινου καρότου Daucus carota L.
Czech: Kořeny žluté nebo červené mrkve druhu Daucus carota L.
Slovak: Koreň žltej alebo červenej mrkvy Daucus carota L.
Polish: Korzeń żółtej lub czerwonej marchwi Daucus carota L.
Hungarian: A Daucus carota L. sárga- vagy vörösrépa gyökere.
Slovenian: Koren rumenega ali rdečega korenja vrste Daucus carota L.
Romanian: Rădăcini de morcov galben sau roșu Daucus carota L.
Bulgarian: Кореноплод на жълтия или на червения морков Daucus carota L.
Estonian: Kollase või punase porgandi Daucus carota L. juurikad
Latvian: Dzelteno un sarkano burkānu (Daucus carota L.) saknes
Lithuanian: Geltonųjų ir raudonųjų morkų Daucus carota L. šakniavaisiai.
Maltese: Għeruq tal-karrotta safra jew ħamra Daucus carota L.
English: Carrot peelings, steamed
French: Épluchures de carotte cuites à la vapeur
German: Karottenschalen, gedämpft
Spanish: Peladuras de zanahoria, tratadas al vapor
Italian: Bucce di carota trattate con vapore
Portuguese: Peles de cenoura, vaporizadas
Dutch: Wortelstoomschillen
Danish: Gulerodsskræller, dampede
Swedish: Ångkokta morotsskal
Finnish: Porkkanan kuoret, höyrytetyt
Greek: Φλοιοί καρότου επεξεργασμένοι με ατμό
Czech: slupky z napařené mrkve
Slovak: Mrkvové šupky, naparené
Polish: Skórki marchwi, parowane
Hungarian: Sárgarépahéj, gőzölt
Slovenian: olupki korenja, kuhani v pari
Romanian: Coji de morcov, tratate cu abur
Bulgarian: Обелки от моркови, парени
Estonian: Porgandikoored, aurutatud
Lithuanian: Garintos morkų lupenos
Maltese: Qxur tal-karrotta, trattati bil-fwar
English: Maximum moisture content: 97 %.
French: Teneur en eau maximale: 97 %.
German: Feuchtigkeitsgehalt höchstens 97 %.
Spanish: Contenido de humedad máximo: 97 %.
Italian: Tenore massimo di umidità: 97 %.
Portuguese: Teor máximo de humidade: 97 %.
Dutch: Maximaal vochtgehalte: 97 %.
Danish: Maksimalt vandindhold: 97 %.
Swedish: Vattenhalt: högst 97 %.
Finnish: Enimmäiskosteuspitoisuus 97 %.
Greek: Άμυλο
Czech: Obsah vlhkosti nejvýše 97 %.
Slovak: Maximálny obsah vlhkosti: 97 %.
Polish: Maksymalna zawartość wilgoci: 97 %.
Hungarian: Maximális nedvességtartalom: 97 %.
Slovenian: Najvišja vsebnost vlage: 97 %.
Romanian: Conținutul maxim de umiditate: 97 %.
Bulgarian: Максимално съдържание на влага: 97 %.
Estonian: Suurim niiskusesisaldus: 97 %.
Latvian: Maksimālais mitruma daudzums 97 %.
Lithuanian: Didžiausias drėgnis: 97 %.
Maltese: Kontenut massimu ta’ ndewwa: 97 %.
English: Moisture, if < 87 % or > 97 %
French: Teneur en eau, si celle-ci est < 87 % ou > 97 %
German: Feuchte, wenn < 87 % oder > 97 %
Spanish: Humedad, cuando < 87 % o > 97 %
Italian: Tenore di umidità, se < 87 % oppure > 97 %
Portuguese: Humidade, se < 87 % ou > 97 %
Dutch: Vochtgehalte, wanneer < 87 % of > 97 %
Danish: Vand, hvis < 87 % eller > 97 %
Swedish: Vattenhalt, om < 87 % eller > 97 %
Finnish: Kosteus, jos < 87 % tai > 97 %
Greek: Υγρασία, εφόσον < 87 % ή > 97 %
Czech: vlhkost, pokud < 87 % nebo > 97 %
Slovak: vlhkosť, ak < 87 % alebo > 97 %
Polish: Wilgotność, jeżeli < 87 % lub > 97 %
Hungarian: Nedvesség, ha < 87 % vagy > 97 %
Slovenian: vlaga, če < 87 % ali > 97 %
Romanian: Umiditate, dacă < 87 % sau > 97 %
Bulgarian: Влага, ако е < 87 % или > 97 %
Estonian: Niiskusesisaldus, kui < 87 % või > 97 %
Latvian: Mitrums, ja < 87 % vai > 97 %
Lithuanian: Drėgnis, jei < 87 % arba > 97 %
Maltese: Indewwa, jekk < 87 % jew > 97 %
English: Carrot scrapings
French: Chutes de carottes
German: Karottenschabsel
Spanish: Raspaduras de zanahoria
Italian: Raschiature di carote
Portuguese: Raspas de cenoura
Dutch: Wortelschraapsel
Danish: Gulerodsafskrab
Swedish: Morotsavskrap
Finnish: Kaavitut porkkanat
Greek: Ξύσματα καρότου
Czech: oškrabky z mrkve
Slovak: Mrkvové oškrabky
Polish: Skrawki marchwi
Hungarian: Sárgarépa-reszelék
Slovenian: ostanki korenja
Romanian: Resturi de morcov
Bulgarian: Остатъци от моркови
Estonian: Porgandikaaped
Latvian: Burkānu sakasas
Lithuanian: Morkų nuograndos
Maltese: Skart tal-karrotti
English: The product may have been subject to heat treatment.
French: Le produit peut avoir été traité thermiquement.
German: Das Erzeugnis kann hitzebehandelt sein.
Spanish: El producto puede haber sido sometido a tratamiento térmico.
Italian: Il prodotto può essere stato sottoposto a trattamento termico.
Portuguese: O produto pode ter sido submetido a tratamento térmico.
Dutch: Het product kan een hittebehandeling hebben ondergaan.
Danish: Varen kan være varmebehandlet
Swedish: Produkten kan ha värmebehandlats.
Finnish: Tuote on voitu lämpökäsitellä.
Greek: Το προϊόν αυτό δύναται να έχει υποβληθεί σε θερμική επεξεργασία.
Czech: Výrobek mohl být podroben tepelné úpravě.
Slovak: Produkt môže byť podrobený vhodnej tepelnej úprave.
Polish: Produkt mógł być poddany obróbce cieplnej.
Slovenian: Proizvod je lahko bil podvržen toplotno obdelavi.
Romanian: Este posibil ca produsul să fi fost supus unui tratament termic.
Bulgarian: Продуктът може да е бил предмет на топлинна обработка.
Estonian: Toode võib olla kuumtöödeldud.
Latvian: Produkts var būt termiski apstrādāts.
Lithuanian: Produktas gali būti termiškai apdorotas.
Maltese: Il-prodott jista' jkun soġġett għal trattament bis-sħana.
English: Carrot flakes
French: Flocons de carottes
German: Karottenflocken
Spanish: Copos de zanahorias
Italian: Fiocchi di carota
Portuguese: Flocos de cenoura
Dutch: Wortelvlokken
Danish: Gulerodsflager
Swedish: Morotsflingor
Finnish: Porkkanahiutaleet
Greek: Νιφάδες καρότου
Czech: mrkvové vločky
Slovak: Mrkvové vločky
Polish: Płatki marchwi
Hungarian: Sárgarépapehely
Slovenian: korenčkovi kosmiči
Romanian: Fulgi de morcov
Bulgarian: Морковени флейки
Estonian: Porgandihelbed
Latvian: Burkānu pārslas
Lithuanian: Morkų dribsniai
Maltese: Laqx tal-karrotti
English: Product obtained by flaking roots of the yellow or red carrot, which are subsequently dried.
French: Produit obtenu par floconnage de carottes qui sont ensuite séchées.
German: Erzeugnis, das durch Flockieren gelber oder roter Karotten und anschließendes Trocknen entsteht
Spanish: Producto obtenido mediante la fabricación de copos de zanahorias, que se secan posteriormente.
Italian: Prodotto ottenuto per fioccatura delle radici di carote gialle o rosse successivamente essiccate.
Portuguese: Produto obtido pela floculação de raízes de cenouras amarelas ou vermelhas, que é posteriormente seco.
Dutch: Product verkregen door het vlokken van gele of rode wortels die vervolgens worden gedroogd.
Danish: Produkt fremkommet ved at skære rødder af gule eller røde gulerødder i flager, som efterfølgende tørres
Swedish: Produkt som erhålls genom att rötter av gul eller röd morot omvandlas till flingor som därefter torkas.
Finnish: Tuote, joka saadaan hiutaloimalla keltaisen tai punaisen porkkanan juuret, jotka tämän jälkeen kuivataan.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω νιφαδοποίησης ριζών του κίτρινου ή κόκκινου καρότου, οι οποίες ξηραίνονται στη συνέχεια.
Czech: Výrobek získaný vločkováním kořenů žluté nebo červené mrkve, které jsou následně usušeny.
Slovak: Produkt získaný vločkovaním koreňov žltej alebo červenej mrkvy, ktorý je následne vysušený.
Polish: Produkt uzyskiwany w drodze płatkowania, a następnie suszenia, korzenia żółtej lub czerwonej marchwi.
Hungarian: Sárga- vagy vörösrépagyökér pelyhesítésével nyert termék, melyet aztán megszárítanak.
Slovenian: Proizvod, pridobljen s kosmičenjem korena rumenega ali rdečega korenja. Kosmiči se nato posušijo.
Romanian: Produs obținut prin transformarea în fulgi a rădăcinilor de morcov galben sau roșu, care sunt uscate ulterior.
Bulgarian: Продукт, получен чрез флейкване на жълт или червен морков, който впоследствие е изсушен.
Estonian: Toode, mis saadakse kollase või punase porgandi juurikate helvestamise teel, seejärel toode kuivatakse.
Latvian: Produkts, ko iegūst pārslveidīgi smalcinot dzelteno un sarkano burkānu saknes, kuras pēc tam tiek kaltētas
Lithuanian: Produktas, gaunamas smulkinant geltonųjų arba raudonųjų morkų šakniavaisius į dribsnius, po to juo išdžiovinant.
Maltese: Prodott miksub bit-tqattigħ tal-laqx mill-għeruq tal-karrotti sofor jew ħomor, li jiġu sussegwentement imnixxfa.
English: Carrot, dried
French: Carottes séchées
German: Karotten, getrocknet
Spanish: Zanahoria, seca
Italian: Carote essiccate
Portuguese: Cenouras secas
Dutch: Wortels, gedroogd
Danish: Gulerødder, tørrede
Swedish: Torkad morot
Finnish: Porkkana, kuivattu
Greek: Αποξηραμένα καρότα
Czech: mrkev sušená
Slovak: Mrkva sušená
Polish: Marchew, suszona
Hungarian: Sárgarépa, szárított
Slovenian: korenje, posušeno
Romanian: Morcovi, uscați
Bulgarian: Морков, изсушен
Estonian: Porgand, kuivatatud
Latvian: Kaltēti burkāni
Lithuanian: Džiovintos morkos
Maltese: Karrotti, mnixxfa