FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Implementing Regulation (EU) No 831/2011
French: Règlement d’exécution (UE) no 831/2011 du Conseil
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 831/2011 des Rates
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 831/2011 del Consejo
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 831/2011 del Consiglio
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 831/2011 do Conselho
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 831/2011 van de Raad
Danish: Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 831/2011
Swedish: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 831/2011
Finnish: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 831/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 831/2011 του Συμβουλίου
Czech: Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 831/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 831/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 831/2011
Hungarian: A Tanács 831/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 831/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 831/2011 al Consiliului
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 831/2011 на Съвета
Estonian: Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 831/2011,
Latvian: Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 831/2011
Lithuanian: Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 831/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 831/2011
English: of 16 August 2011
French: du 16 août 2011
German: vom 16. August 2011
Spanish: de 16 de agosto de 2011
Italian: del 16 agosto 2011
Portuguese: de 16 de Agosto de 2011
Dutch: van 16 augustus 2011
Danish: af 16. august 2011
Swedish: av den 16 augusti 2011
Finnish: annettu 16 päivänä elokuuta 2011,
Greek: της 16ης Αυγούστου 201116(ΕΕ) αριθ. 831/2011 του Συμβουλίου
Czech: ze dne 16. srpna 2011
Slovak: zo 16. augusta 2011,
Polish: z dnia 16 sierpnia 2011 r.
Hungarian: (2011. augusztus 16.)
Slovenian: z dne 16. avgusta 2011
Romanian: din 16 august 2011
Bulgarian: от 16 август 2011 година
Estonian: 16. august 2011,
Latvian: (2011. gada 16. augusts),
Lithuanian: 2011 m. rugpjūčio 16 d.
Maltese: tas-16 ta’ Awwissu 2011
English: Having regard to the proposal submitted by the European Commission (‘Commission’), after consulting the Advisory Committee,
French: vu la proposition présentée par la Commission européenne (ci-après dénommée «Commission»), après consultation du comité consultatif,
German: auf Vorschlag der Europäischen Kommission („Kommission“) nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Vista la propuesta presentada por la Comisión Europea («la Comisión») previa consulta al Comité consultivo,
Italian: vista la proposta presentata dalla Commissione europea («Commissione»), dopo aver sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Tendo em conta a proposta apresentada pela Comissão Europeia («Comissão»), após consulta ao Comité Consultivo,
Dutch: Gezien het voorstel van de Europese Commissie („Commissie”), ingediend na raadpleging van het Raadgevend Comité,
Danish: under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: med beaktande av det förslag som Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan komission, jäljempänä ’komissio’, ehdotuksen, jonka se on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,
Greek: Έχοντας υπόψη την πρόταση που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή («Επιτροπή»), έπειτα από διαβούλευση με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: s ohledem na návrh Evropské komise (dále jen „Komise“) předložený po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: so zreteľom na návrh predložený Európskou komisiou (ďalej len „Komisia“) po porade s poradným výborom,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej („Komisja”) przedstawiony po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: tekintettel az Európai Bizottság („Bizottság”) által a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatra,
Slovenian: ob upoštevanju predloga, ki ga je Evropska komisija (v nadaljnjem besedilu: Komisija) predložila po posvetovanju s svetovalnim odborom,
Romanian: având în vedere propunerea prezentată de către Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”), după consultarea comitetului consultativ,
Bulgarian: като взе предвид предложението, представено от Европейската комисия (наричана по-долу „Комисията“) след консултация с Консултативния комитет,
Estonian: võttes arvesse ettepanekut, mille Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon”) on esitanud pärast konsulteerimist nõuandekomiteega,
Latvian: ņemot vērā priekšlikumu, ko Eiropas Komisija (“Komisija”) iesniedza pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Komisijos (toliau – Komisija) pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Patariamuoju komitetu,
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta ppreżentata mill-Kummissjoni Ewropea (“il-Kummissjoni”) wara konsultazzjoni mal-Kumitat Konsultattiv,
English: The rate of the definitive specific duty ranged from EUR 6,3 to EUR 56,4 per tonne.
French: Le montant du droit antidumping spécifique était compris entre 6,3 et 56,4 EUR par tonne.
German: Der Satz des endgültigen spezifischen Zolls lag zwischen 6,30 EUR und 56,40 EUR je Tonne.
Spanish: El tipo del derecho específico definitivo era de 6,3 EUR a 56,4 EUR por tonelada.
Italian: L’aliquota dello specifico dazio definitivo variava da 6,3 EUR a 56,4 EUR per tonnellata.
Portuguese: A taxa do direito definitivo específico aplicável varia entre 6,3 EUR e 56,4 EUR por tonelada.
Dutch: Het bedrag van het definitieve specifieke recht varieerde van 6,3 tot 56,4 EUR per ton.
Danish: Den endelige særlige toldsats varierede fra 6,3 EUR til 56,4 EUR pr. tons.
Swedish: Den slutgiltiga särskilda tullen varierade mellan 6,3 EUR och 56,4 EUR per ton.
Finnish: Lopullisen paljoustullin määrä oli 6,3–56,4 euroa tonnia kohti.
Greek: O συντελεστής του οριστικού ειδικού δασμού κυμάνθηκε από 6,3 ευρώ έως 56,4 ευρώ ανά τόνο.
Czech: Sazba konečného zvláštního cla se pohybovala v rozmezí od 6,3 do 56,4 EUR za tunu.
Slovak: Sadzba osobitného konečného cla sa pohybovala od 6,3 do 56,4 EUR za tonu.
Polish: Stawka ostatecznego specyficznego cła sięgała od 6,3 EUR do 56,4 EUR za tonę.
Hungarian: A végleges specifikus vám mértéke 6,3–56,4 EUR/tonna között mozog.
Slovenian: Stopnja dokončne posebne dajatve je bila med 6,3 EUR in 56,4 EUR na tono.
Romanian: Rata taxei specifice definitive era cuprinsă între 6,3 EUR și 56,4 EUR pe tonă.
Bulgarian: Ставката на окончателното специфично мито е между 6,3 и 56,4 EUR/t.
Estonian: Lõplikuks koguseliseks dumpinguvastaseks tollimaksuks kehtestati 6,3–56,4 eurot tonni kohta.
Latvian: Konkrētā galīgā maksājuma likme ir robežās no EUR 6,3 līdz EUR 56,4 par tonnu.
Lithuanian: Specialaus galutinio antidempingo muito norma siekė nuo 6,3 EUR iki 56,4 EUR už toną.
Maltese: Ir-rata tad-dazju speċifiku u definittiv tvarja minn EUR 6,3 sa EUR 56,4 kull tunnellata.
English: Request for an expiry review
French: Demande de réexamen au titre de l’expiration des mesures
German: Antrag auf Überprüfung wegen des bevorstehenden Außerkrafttretens der Maßnahmen („Auslaufüberprüfung“)
Spanish: Solicitud de reconsideración por expiración
Italian: Domanda di riesame in previsione della scadenza
Portuguese: Pedido de um reexame da caducidade
Dutch: Verzoek om een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen
Danish: Anmodning om en udløbsundersøgelse
Swedish: Begäran om översyn
Finnish: Toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeva tarkastelupyyntö
Greek: Αίτηση επανεξέτασης ενόψει της λήξης της ισχύος των μέτρων
Czech: Žádost o přezkum před pozbytím platnosti
Slovak: Žiadosť o preskúmanie uplynutia platnosti
Polish: Wniosek o dokonanie przeglądu wygaśnięcia
Hungarian: Hatályvesztési felülvizsgálat iránti kérelem
Slovenian: Zahtevek za pregled zaradi izteka ukrepa
Romanian: Cerere de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor
Bulgarian: Искане за преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие на мерките
Estonian: Aegumise läbivaatamise taotlus
Latvian: Termiņa beigu pārskatīšanas pieprasījums
Lithuanian: Prašymas atlikti priemonių galiojimo termino peržiūrą
Maltese: Talba għal reviżjoni ta’ skadenza
English: Review investigation period and period considered
French: Période d’enquête de réexamen et période considérée
German: Untersuchungszeitraum der Überprüfung und Bezugszeitraum
Spanish: Período de investigación de la reconsideración y período considerado
Italian: Periodo dell’inchiesta di riesame e periodo considerato
Portuguese: Período de inquérito do reexame e período considerado
Dutch: Tijdvak van het nieuwe onderzoek en beoordelingsperiode
Danish: Nuværende undersøgelsesperiode og betragtet periode
Swedish: Undersökningsperiod
Finnish: Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso ja tarkastelujakso
Greek: Περίοδος έρευνας επανεξέτασης και υπό εξέταση περίοδος
Czech: Období přezkumného šetření a posuzované období
Slovak: Obdobie revízneho prešetrovania a posudzované obdobie
Polish: Okres objęty dochodzeniem przeglądowym i okres badany
Hungarian: Felülvizsgálati időszak és figyelembe vett időszak
Slovenian: Obdobje preiskave v zvezi s pregledom in obravnavano obdobje
Romanian: Perioada anchetei de reexaminare și perioada luată în considerare
Bulgarian: Разследван период в рамките на преразглеждането и разглеждан период
Estonian: Läbivaatamisega seotud uurimisperiood ja vaatlusalune periood
Latvian: Pārskatīšanas izmeklēšanas periods un attiecīgais periods
Lithuanian: Peržiūros tiriamasis laikotarpis ir nagrinėjamasis laikotarpis
Maltese: Perijodu ta’ investigazzjoni ta’ reviżjoni u perijodu kkunsidrat
English: Parties concerned by the investigation
French: Parties concernées par l’enquête
German: Von der Untersuchung betroffene Parteien
Spanish: Partes afectadas por la investigación
Italian: Parti interessate dall’inchiesta
Portuguese: Partes interessadas no inquérito
Dutch: Bij het onderzoek betrokken partijen
Danish: Parter, som er berørt af undersøgelsen
Swedish: Parter som berörs av undersökningen
Finnish: Tutkimuksen osapuolet
Greek: Μέρη που αφορά η έρευνα
Czech: Strany dotčené šetřením
Slovak: Strany, ktorých sa prešetrovanie týkalo
Polish: Strony, których dotyczy dochodzenie
Hungarian: A vizsgálatban érintett felek
Slovenian: Strani, ki jih zadeva preiskava
Romanian: Părțile vizate de anchetă
Bulgarian: Засегнати от разследването страни
Estonian: Uurimisega seotud isikud
Latvian: Personas, uz kurām attiecas izmeklēšana
Lithuanian: Su tyrimu susijusios šalys
Maltese: Partijiet ikkonċernati mill-investigazzjoni
English: Verification visits were carried out at the premises of the following companies:
French: Des visites de vérification ont été effectuées dans les locaux des sociétés suivantes:
German: In den Betrieben der folgenden Unternehmen wurden Kontrollbesuche durchgeführt:
Spanish: Se llevaron a cabo visitas de inspección en los locales de las siguientes empresas:
Italian: Sono state effettuate verifiche presso le sedi delle seguenti società:
Portuguese: Foram realizadas visitas de verificação às instalações das seguintes empresas:
Dutch: Bij de volgende ondernemingen werd ter plaatse een controle uitgevoerd:
Danish: Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende virksomheder:
Swedish: Kontrollbesök gjordes på plats hos följande företag:
Finnish: Tarkastuskäyntejä tehtiin seuraavien yritysten toimitiloihin:
Greek: Πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών:
Czech: V prostorách následujících společností se uskutečnily ověřovací návštěvy:
Slovak: Overovacie návštevy sa vykonali v priestoroch týchto spoločností:
Polish: Wizyty weryfikacyjne odbyły się na terenie następujących przedsiębiorstw:
Hungarian: A következő vállalatok telephelyein került sor ellenőrző látogatásokra:
Slovenian: Preveritveni obiski so bili opravljeni v prostorih naslednjih podjetij:
Romanian: S-au efectuat vizite de verificare la sediile următoarelor societăți:
Bulgarian: Извършени бяха проверки на място в помещенията на следните дружества:
Estonian: Kontrollkäigud tehti järgmiste äriühingute valdustesse.
Latvian: Pārbaudes apmeklējumus veica šādos uzņēmumos:
Lithuanian: Tikrinamieji vizitai surengti toliau išvardytų bendrovių patalpose.
Maltese: Saru żjarat ta’ verifika fil-proprjetà tal-kumpanniji li ġejjin:
English: Applicant
French: Requérant
German: Antragsteller
Spanish: Solicitante
Italian: il richiedente
Portuguese: Requerente
Dutch: verzoeker
Danish: Ansøgeren
Swedish: Sökande
Finnish: Pyynnön esittäjä
Greek: Αιτών
Czech: žadatel
Slovak: Žiadateľ
Polish: Wnioskodawca
Hungarian: Kérelmező
Slovenian: vložnik
Romanian: Solicitantul
Bulgarian: Жалбоподател
Estonian: Taotluse esitaja:
Latvian: pieprasījuma iesniedzējs:
Lithuanian: Pareiškėjas
Maltese: Applikant
English: Solvay & CPC Barium Strontium GmbH & Co. KG, Hannover and its related company Solvay Bario e Derivati SpA, Massa
French: Solvay & CPC Barium Strontium GmbH & Co. KG, Hanovre, et sa société liée Solvay Bario e Derivati SpA, Massa
German: Solvay & CPC Barium Strontium GmbH & Co. KG, Hannover, und sein verbundenes Unternehmen Solvay Bario e Derivati SpA., Massa.
Spanish: Solvay & CPC Barium Strontium GmbH & Co. KG, Hannover y su empresa vinculada Solvay Bario e Derivati SpA, Massa
Italian: Solvay & CPC Barium Strontium GmbH & Co. KG, Hannover e la sua società collegata Solvay Bario e Derivati SpA, Massa
Portuguese: Solvay & CPC Barium Strontium GmbH & Co. KG, Hanôver, e a empresa coligada Solvay Bario e Derivati SpA., Massa;
Dutch: Solvay & CPC Barium Strontium GmbH & Co. KG, Hannover en zijn verbonden onderneming Solvay Bario e Derivati SpA., Massa
Danish: Solvay & CPC Barium Strontium GmbH & Co. KG, Hannover og den hermed forretningsmæssigt forbundne virksomhed Solvay Bario e Derivati SpA., Massa
Swedish: Solvay & CPC Barium Strontium GmbH & Co. KG, Hannover och det närstående företaget Solvay Bario e Derivati SpA, Massa.
Finnish: Solvay & CPC Barium Strontium GmbH & Co. KG, Hannover ja siihen etuyhteydessä oleva yritys Solvay Bario e Derivati SpA., Massa
Greek: Solvay & CPC Barium Strontium GmbH & Co. KG, Hannover και η συνδεδεμένη μ’ αυτόν εταιρεία Solvay Bario e Derivati SpA, Massa
Czech: Solvay & CPC Barium Strontium GmbH & Co. KG, Hannover a s ní spojená společnost Solvay Bario e Derivati SpA., Massa
Slovak: Solvay & CPC Barium Strontium GmbH & Co. KG, Hannover a jeho prepojená spoločnosť Solvay Bario e Derivati SpA., Massa.
Polish: Solvay & CPC Barium Strontium GmbH & Co. KG, Hannover i powiązane przedsiębiorstwo Solvay Bario e Derivati SpA., Massa
Hungarian: Solvay & CPC Barium Strontium GmbH & Co. KG, Hannover és a vele kapcsolatban álló vállalat, a Solvay Bario e Derivati SpA., Massa
Slovenian: Solvay & CPC Barium Strontium GmbH & Co. KG, Hannover in z njim povezano podjetje Solvay Bario e Derivati SpA., Massa;
Romanian: Solvay & CPC Barium Strontium GmbH & Co. KG, Hannover și societatea sa afiliată Solvay Bario e Derivati SpA., Massa
Bulgarian: Solvay & CPC Barium Strontium GmbH & Co. KG, Hannover и неговото свързано дружество Solvay Bario e Derivati SpA., Massa
Estonian: Solvay & CPC Barium Strontium GmbH & Co. KG (Hannover) ja temaga seotud äriühing Solvay Bario e Derivati SpA. (Massa)
Latvian: Solvay & CPC Barium Strontium GmbH & Co. KG, Hanovere, un ar to saistītais uzņēmums Solvay Bario e Derivati SpA, Masa;
Lithuanian: „Solvay & CPC Barium Strontium GmbH & Co. KG“, Hannover ir susijusi jos bendrovė „Solvay Bario e Derivati SpA.“, Massa
Maltese: Solvay & CPC Barium Strontium GmbH & Co. KG, Hannover u l-kumpannija relatata miegħu Solvay Bario e Derivati SpA., Massa
English: Exporting producers in the PRC
French: Producteurs-exportateurs chinois
German: Ausführende Hersteller in der VR China
Spanish: Productores exportadores de la RPC
Italian: i produttori esportatori della RPC
Portuguese: Produtores-exportadores da RPC
Dutch: producenten-exporteurs in de VRC:
Danish: Eksporterende producenter i Kina
Swedish: Exporterande producenter i Kina
Finnish: Kiinassa toimivat vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: Παραγωγοί-εξαγωγείς στη ΛΔΚ
Czech: vyvážející výrobci v ČLR
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia v ČĽR
Polish: Producenci eksportujący w ChRL
Hungarian: Kínai exportáló gyártók
Slovenian: proizvajalci izvozniki v LRK
Romanian: Producători-exportatori din RPC
Bulgarian: Производители износители в КНР
Estonian: Hiina eksportivad tootjad:
Latvian: ražotāji eksportētāji ĶTR:
Lithuanian: Eksportuojantys KLR gamintojai
Maltese: Produtturi esportaturi fir-RPĊ
English: Zaozhuang Yongli Chemical Co., Ltd, Shangdong Province
French: Zaozhuang Yongli Chemical Co., Ltd, province du Shangdong
German: Zaozhuang Yongli Chemical Co., Ltd., Provinz Shangdong,
Spanish: Zaozhuang Yongli Chemical Co., Ltd, provincia de Shangdong
Portuguese: Zaozhuang Yongli Chemical Co., Ltd., província de Shangdong,
Danish: Zaozhuang Yongli Chemical Co., Ltd., Shangdong Province
Swedish: Zaozhuang Yongli Chemical Co., Ltd, Shangdong-provinsen
Finnish: Zaozhuang Yongli Chemical Co., Ltd., Shangdong
Greek: Zaozhuang Yongli Chemical Co., Ltd, επαρχία Shangdong
Czech: Zaozhuang Yongli Chemical Co., Ltd., Shangdong Province
Slovak: Zaozhuang Yongli Chemical Co., Ltd, provincia Šan-tung,
Polish: Zaozhuang Yongli Chemical Co., Ltd., Shangdong Province
Hungarian: Zaozhuang Yongli Chemical Co., Ltd., Shangdong megye
Slovenian: Zaozhuang Yongli Chemical Co., Ltd., Shangdong Province,
Romanian: Zaozhuang Yongli Chemical Co., Ltd., provincia Shangdong
Bulgarian: Zaozhuang Yongli Chemical Co., Ltd., провинция Shangdong
Estonian: Zaozhuang Yongli Chemical Co., Ltd. (Shangdongi provints)
Latvian: Zaozhuang Yongli Chemical Co., Ltd, Šanduņas province,
Lithuanian: „Zaozhuang Yongli Chemical Co., Ltd.“, Shangdong provincija
Maltese: Zaozhuang Yongli Chemical Co., Ltd., Shangdong Province
English: Guizhou Red Star Developing Import & Export Co., Ltd, Guizhou Province
French: Guizhou Red Star Developing Import & Export Co., Ltd, province du Guizhou
German: Guizhou Red Star Developing Import & Export Co., Ltd., Provinz Guizhou.
Spanish: Guizhou Red Star Developing Import & Export Co., Ltd, provincia de Guizhou
Portuguese: Guizhou Red Star Developing Import & Export Co., Ltd., província de Guizhou;
Danish: Guizhou Red Star Developing Import & Export Co., Ltd., Guizhou Province
Swedish: Guizhou Red Star Developing Import & Export Co., Ltd, Guizhou-provinsen
Finnish: Guizhou Red Star Developing Import & Export Co., Ltd., Guizhou
Greek: Guizhou Red Star Developing Import & Export Co., Ltd, επαρχία Guizhou
Czech: Guizhou Red Star Developing Import & Export Co., Ltd., Guizhou Province
Slovak: Guizhou Red Star Developing Import & Export Co., Ltd, provincia Kuej-čou.
Polish: Guizhou Red Star Developing Import & Export Co., Ltd., Guizhou Province
Hungarian: Guizhou Red Star Developing Import & Export Co., Ltd., Guizhou megye
Slovenian: Guizhou Red Star Developing Import & Export Co., Ltd., Guizhou Province;
Romanian: Guizhou Red. Star Developing Import & Export Co., Ltd., provincia Guizhou
Bulgarian: Guizhou Red Star Developing Import & Export Co., Ltd., провинция Guizhou
Estonian: Guizhou Red Star Developing Import & Export Co., Ltd. (Guizhou provints)
Latvian: Guizhou Red Star Developing Import & Export Co., Ltd, Guidžou province;
Lithuanian: „Guizhou Red Star Developing Import & Export Co., Ltd.“, Guizhou provincija
Maltese: Guizhou Red Star Developing Import & Export Co., Ltd., Guizhou Province
English: Producer in the analogue country (India)
French: Producteurs du pays analogue (Inde)
German: Hersteller im Vergleichsland (Indien)
Spanish: Productor del país análogo (India)
Italian: il produttore del paese di riferimento (India):
Portuguese: Produtor no país análogo (Índia):
Dutch: producent in het referentieland (India):
Danish: Producenter i referencelandet (Indien)
Swedish: Producent i det jämförbara landet (Indien)
Finnish: Vertailumaan (Intia) tuottaja
Greek: Παραγωγός στην ανάλογη χώρα (Ινδία)
Czech: výrobce ve srovnatelné zemi (Indie)
Slovak: Výrobca v analogickej krajine (India)
Polish: Producent w kraju analogicznym (Indie):
Hungarian: Az analóg országbeli (India) gyártó
Slovenian: proizvajalec v primerljivi državi (Indija)
Romanian: Producătorul din țara analoagă (India)
Bulgarian: Производител в държавата-аналог (Индия)
Estonian: Võrdlusriigi (India) tootja:
Latvian: ražotāji analogajā valstī (Indijā):
Lithuanian: Panašios šalies (Indijos) gamintojas
Maltese: (ċ) Produtturi fil-pajjiż analogu (Indja)
English: Importers
French: Importateurs
German: Einführer
Spanish: Importadores
Italian: gli importatori
Portuguese: Importadores
Dutch: importeurs
Danish: Importører
Swedish: Importörer
Finnish: Maahantuojat
Greek: Εισαγωγείς
Czech: dovozci
Slovak: Dovozcovia
Polish: Importerzy
Hungarian: Importőrök
Slovenian: uvozniki
Romanian: Importatori
Bulgarian: Вносители
Estonian: Importijad:
Latvian: importētāji:
Lithuanian: Importuotojai
Maltese: Importaturi
English: Norkem Limited, Knutsford, United Kingdom
French: Norkem Limited, Knutsford, Royaume-Uni
German: Norkem Limited, Knutsford, Vereinigtes Königreich,
Spanish: Norkem Limited, Knutsford, Reino Unido
Italian: Norkem Limited, Knutsford, Regno Unito
Portuguese: Norkem Limited, Knutsford, Reino Unido,
Dutch: Norkem Limited, Knutsford, Verenigd Koninkrijk
Danish: Norkem Limited, Knutsford, Det Forenede Kongerige
Swedish: Norkem Limited, Knutsford, Storbritannien
Finnish: Norkem Limited, Knutsford, Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Norkem Limited, Knutsford, Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Norkem Limited, Knutsford, Spojené království
Slovak: Norkem Limited, Knutsford, Spojené kráľovstvo,
Polish: Norkem Limited, Knutsford, Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Norkem Limited, Knutsford, Egyesült Királyság
Slovenian: Norkem, Knutsford, Združeno kraljestvo,
Romanian: Norkem Limited, Knutsford, Regatul Unit
Bulgarian: Norkem Limited, Knutsford, Обединено кралство
Estonian: Norkem Limited, Knutsford (Ühendkuningriik)
Latvian: Norkem Limited, Knutsforda, Apvienotā Karaliste,
Lithuanian: „Norkem Limited“, Knutsford, Jungtinė Karalystė
Maltese: Norkem Limited, Knutsford, ir-Renju Unit
English: L’Aprochimide Srl, Muggio, Italy
French: L’Aprochimide Srl, Muggio, Italie
German: L’Aprochimide Srl, Muggio, Italien.
Spanish: L’Aprochimide Srl, Muggio, Italia
Italian: L’Aprochimide Srl, Muggio, Italia
Portuguese: L’Aprochimide Srl, Muggio, Itália;
Dutch: L’Aprochimide Srl, Muggio, Italië
Danish: L'Aprochimide Srl, Muggio, Italien
Swedish: L’Aprochimide Srl, Muggio, Italien
Finnish: L’Aprochimide Srl, Muggio, Italia
Greek: L’Aprochimide Srl, Muggio, Ιταλία
Czech: L’Aprochimide Srl, Muggio, Itálie
Slovak: L’Aprochimide Srl, Muggio, Taliansko.
Polish: L’Aprochimide Srl, Muggio, Włochy
Hungarian: L’Aprochimide Srl, Muggio, Olaszország
Slovenian: L’Aprochimide Srl, Muggio, Italija;
Romanian: L’Aprochimide Srl, Muggio, Italia
Bulgarian: L’Aprochimide Srl, Muggio, Италия
Estonian: L’Aprochimide Srl, Muggio (Itaalia)
Latvian: L’Aprochimide Srl, Mudžo, Itālija;
Lithuanian: „L’Aprochimide Srl“, Muggio, Italija
Maltese: L’Aprochimide Srl, Muggio, l-Italja
English: Users
French: Utilisateurs
German: Verwender
Spanish: Usuarios
Italian: l’ utilizzatore
Portuguese: Utilizadores
Dutch: gebruikers
Danish: Brugere
Swedish: Användare
Finnish: Käyttäjät
Greek: Χρήστες
Czech: uživatelé
Slovak: Používatelia
Polish: Użytkownicy
Hungarian: Felhasználók
Slovenian: uporabniki
Romanian: Utilizatori
Bulgarian: Потребители
Estonian: Kasutajad
Latvian: lietotāji:
Lithuanian: Naudotojai
Maltese: Utenti