English: World market prices for sugar have been at a constant high level since October 2010 and forecasts of world market prices based on the London and New York sugar futures exchange markets indicate that world market price will remain high throughout 2011 and beyond.
French: Les prix du sucre sur le marché mondial se situent à un niveau élevé depuis octobre 2010 et les prévisions des prix du marché mondial qui se fondent sur le marché à terme de Londres et de New York indiquent que le prix sur le marché mondial restera élevé durant toute l'année 2011 et au-delà.
German: Die Weltmarktpreise für Zucker sind seit Oktober 2010 auf einem konstant hohen Niveau, und die Vorausschätzungen der Weltmarktpreise auf der Grundlage der Londoner und New Yorker Futuresmärkte für Zucker deuten darauf hin, dass der Weltmarktpreis 2011 und in den darauf folgenden Jahren hoch bleiben wird.
Spanish: Desde octubre de 2010, los precios del azúcar en el mercado mundial han registrado un nivel constante elevado y las previsiones de precios en el mercado mundial, basadas en los contratos del mercado de futuros del azúcar de Londres y Nueva York, indican que dicho precio seguirá siendo elevado durante 2011 y posteriormente.
Italian: Dall'ottobre 2010 i prezzi dello zucchero sul mercato mondiale si sono mantenuti su livelli costantemente elevati e, secondo le previsioni sul loro andamento basate sui mercati a termine dello zucchero di Londra e New York, sono destinati a rimanere tali per tutto il 2011, nonché negli anni successivi.
Portuguese: Os preços do açúcar no mercado mundial têm-se mantido elevados desde Outubro de 2010, e as previsões dos preços no mercado mundial, com base nos futuros de açúcar nas bolsas de Londres e de Nova Iorque, indicam que o preço no mercado mundial se manterá elevado ao longo de 2011 e para além deste ano.
Dutch: De wereldmarktprijzen voor suiker liggen sinds oktober 2010 op een constant hoog niveau en voorspellingen van de wereldmarktprijzen op basis van de termijnmarkt voor suiker van Londen en New York wijzen erop dat de wereldmarktprijs heel 2011 en ook daarna hoog blijft.
Danish: Verdensmarkedspriserne for sukker har været konstant høje lige siden oktober 2010, og ifølge prognoserne for verdensmarkedspriserne, der er baseret på Londons og New Yorks terminsmarkeder for sukker, forventes der fortsat høje priser på verdensmarkedet igennem 2011 og derefter.
Swedish: Världsmarknadspriset på socker har legat på en konstant hög nivå sedan oktober 2010 och prognoser över prisutvecklingen på världsmarknaden baserade på terminskontrakt för socker på London- och New Yorkbörserna visar att världsmarknadspriset kommer att förbli högt under hela 2011 och även därefter.
Finnish: Sokerin maailmanmarkkinahinnat ovat pysytelleet korkeina vuoden 2010 lokakuusta alkaen, ja Lontoon ja New Yorkin sokerin futuurimarkkinoihin perustuvien maailmanmarkkinahintojen ennusteiden mukaan maailmanmarkkinahinta pysyy korkealla koko vuoden 2011 ja siitä eteenpäin.
Greek: Οι τιμές της ζάχαρης στην παγκόσμια αγορά είναι σταθερά υψηλές από τον Οκτώβριο του 2010 και, από τις προβλέψεις των τιμών της παγκόσμιας αγοράς που βασίζονται στην προθεσμιακή αγορά ζάχαρης του Λονδίνου και της Νέας Υόρκης, προκύπτει ότι οι τιμές θα παραμείνουν υψηλές στην παγκόσμια αγορά για όλο το 2011 και μετά.
Czech: Ceny cukru na světovém trhu se od října 2010 drží na konstantně vysoké úrovni a podle prognóz cen na světovém trhu na základě termínovaných obchodů s cukrem na londýnské a newyorské burze se dá očekávat, že cena na světovém trhu bude i v průběhu roku 2011 a v následujícím období nadále vysoká.
Slovak: Ceny cukru na svetových trhoch sú od októbra 2010 konštantne vysoké a z predpovedí cien na svetových trhoch na základe futuritných trhov v Londýne a New Yorku vyplýva, že zostanú vysoké počas celého roka 2011 a dlhšie.
Polish: Ceny cukru na rynku światowym są na stale wysokim poziomie od października 2010 r. i ich prognozy w oparciu o londyński i nowojorski rynek terminowy wskazują na to, że cena na rynku światowym pozostanie na wysokim poziomie w 2011 r. i w późniejszym czasie.
Hungarian: A cukor világpiaci ára 2010 októbere óta állandóan magasan van, a londoni és New York-i határidős cukortőzsdéken alapuló világpiaci árelőrejelzés alapján pedig 2011 folyamán és azt követően is magas marad.
Slovenian: Cene sladkorja na svetovnem trgu so bile stalno visoke od oktobra 2010, napovedi cen na svetovnem trgu, ki temeljijo na londonskem in newyorškem terminskem trgu za izmenjavo sladkorja kažejo, da bodo cene na svetovnem trgu ostale visoke skozi leto 2011 in naprej.
Romanian: Prețurile zahărului pe piața mondială s-au menținut în mod constant la un nivel ridicat din octombrie 2010, iar previziunile privind prețurile pe piața mondială bazate pe piețele la termen de la Londra și New York indică menținerea unui preț ridicat pe piața mondială pe parcursul anului 2011 și ulterior.
Bulgarian: Цените на захарта на световните пазари поддържат високи нива от октомври 2010 г., а според прогнозите, направени въз основа на фючърсни сделки със захар на борсите в Лондон и Ню Йорк, цената на световните пазари ще остане висока през цялата 2011 г. и след това.
Estonian: Suhkru hinnad maailmaturul on alates 2010. aasta oktoobrist olnud pidevalt kõrged ning Londoni ja New Yorgi futuuribörsi andmetele tuginedes prognoositakse 2011. aastaks ja sellele järgnevateks aastateks jätkuvalt kõrgeid maailmaturuhindu.
Latvian: Cukura cenas pasaules tirgū pastāvīgi ir bijušas augstas kopš 2010. gada oktobra, un pasaules tirgus cenu prognozes, pamatojoties uz cukura cenām Londonas un Ņujorkas biržas nākotnes darījumiem, norāda, ka pasaules tirgū augsta cena saglabāsies visu 2011. gadu un turpmāk.
Lithuanian: Nuo 2010 m. spalio mėn. vyravo aukštos cukraus pasaulinės rinkos kainos, o pasaulinių rinkos kainų prognozės, grindžiamos Londono ir Niujorko biržų cukraus ateities sandoriais, rodo, kad 2011 ir vėlesniais metais pasaulinė rinkos kaina išliks didelė.
Maltese: Il-prezzijiet tas-suq dinji għaz-zokkor ilhom f'livell għoli sa minn Ottubru 2010 u t-tbassir imsejjes fuq is-swieq tal-iskambji futuri taz-zokkor ta’ Londra u New York jindika li prezz tas-suq dinji ser jibqa' għoli matul l-2011 u lil hinn minnu.