FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Those concerns were, in particular, the following. It was not possible to finalise the consumer risk assessment because consumer exposure could not be assessed reliably, in particular, with respect to magnitude and toxicological relevance of different metabolites.
French: Ils concernent notamment le fait qu’il n’a pas été possible de finaliser l’évaluation des risques pour les consommateurs, car l’exposition des consommateurs n’a pu être déterminée de façon fiable, en particulier en ce qui concerne l’importance et la pertinence toxicologique des différents métabolites.
German: Diese bezogen sich insbesondere auf folgende Aspekte: Es war nicht möglich, die Bewertung des Risikos für die Verbraucher abzuschließen, da keine zuverlässige Abschätzung der Verbraucherexposition gegeben werden konnte, insbesondere was Umfang und toxikologische Relevanz verschiedener Metaboliten betrifft.
Portuguese: Acresce que o flufenoxurão tem um elevado potencial de bioacumulação na cadeia alimentar.
Dutch: De problemen houden met name verband met het feit dat de beoordeling van het risico voor de consument niet kon worden afgerond omdat de blootstelling niet op betrouwbare wijze kon worden geëvalueerd, met name wat betreft de orde van grootte en de toxicologische relevantie van verschillende metabolieten.
Slovak: Súviseli predovšetkým s nemožnosťou ukončiť posúdenie rizika pre spotrebiteľov, pretože nebolo možné spoľahlivo posúdiť expozíciu spotrebiteľov, najmä pokiaľ ide o rozsah a toxikologickú relevantnosť rôznych metabolitov.
Polish: Dotyczyły one w szczególności faktu, że niemożliwe było zakończenie oceny ryzyka dla konsumentów, gdyż nie zdołano wiarygodnie ustalić narażenia konsumentów, w szczególności w odniesieniu do znaczenia i właściwości toksycznych różnych metabolitów.
Romanian: Mai mult, flufenoxuronul prezintă un potențial mare de bioacumulare în lanțul alimentar.
Bulgarian: Те бяха свързани по-специално със следното: не беше възможно да се финализира оценката на риска за потребителите, тъй като експозицията на потребителите не можеше да бъде оценена въз основа на надеждни данни, по-специално що се отнася до размера и токсикологичната значимост на различни метаболити.
English: Furthermore, flufenoxuron has a high potential for bioaccumulation in the food chain.
French: De plus, le flufénoxuron présente un fort potentiel de bioaccumulation dans la chaîne alimentaire.
German: Außerdem hat Flufenoxuron ein hohes Potenzial zur Bioakkumulation in der Lebensmittelkette.
Spanish: Además, el flufenoxurón tiene un alto potencial de bioacumulación en la cadena alimentaria.
Italian: Il flufenoxuron presenta inoltre un elevato potenziale di bioaccumulo nella catena alimentare.
Dutch: Bovendien heeft flufenoxuron een groot potentieel voor bioaccumulatie in de voedselketen.
Danish: Risikoen for bioakkumulering af flufenoxuron i fødekæden er endvidere stor.
Finnish: Flufenoksiuronia saattaa myös kertyä merkittävässä määrin elintarvikeketjuun.
Greek: Επιπλέον, το flufenoxuron έχει υψηλή βιοσυσσωρευσιμότητα στην τροφική αλυσίδα.
Czech: Flufenoxuron má navíc vysoký potenciál bioakumulace v potravinovém řetězci.
Slovak: Okrem toho má flufenoxurón vysoký potenciál bioakumulácie v potravinovom reťazci.
Polish: Ponadto flufenoksuron ma wysoki potencjał bioakumulacji w łańcuchu żywnościowym.
Slovenian: Flufenoksuron ima poleg tega visoke možnosti za kopičenje v organizmih v prehranski verigi.
Bulgarian: Освен това потенциалът на флуфеноксурон за биоакумулиране в хранителната верига е много висок.
Estonian: Pealegi on suur oht, et flufenoksuroon bioakumuleerub toiduahelas.
Latvian: Turklāt viegli var notikt flufenoksurona bioakumulācija barības ķēdē.
Lithuanian: Be to, flufenoksurono bioakumuliacijos maisto grandinėje potencialas yra didelis.
Maltese: Barra minn hekk, il-flufenoxuron għandu potenzjal kbir ta' bijoakkumulazzjoni fil-katina alimentari.
English: In addition, a high risk to aquatic organisms was identified.
French: Un risque élevé pour les organismes aquatiques a également été mis en évidence.
German: Des Weiteren wurde ein hohes Risiko für Wasserorganismen festgestellt.
Spanish: Por otra parte, se detectó un elevado riesgo para los organismos acuáticos.
Italian: È stato inoltre identificato un rischio elevato per gli organismi acquatici.
Dutch: Voorts werd een hoog risico voor in het water levende organismen vastgesteld.
Danish: Derudover er det konstateret, at vandorganismer udsættes for en stor risiko.
Finnish: Lisäksi todettiin vesieliöille aiheutuva suuri riski.
Greek: Ακόμη, διαπιστώθηκε υψηλός κίνδυνος για τους υδρόβιους οργανισμούς.
Czech: Dále bylo zjištěno vysoké riziko pro vodní organismy.
Slovak: Ďalej sa zistilo vysoké riziko pre vodné organizmy.
Polish: Co więcej, wskazano na wysokie ryzyko dla organizmów wodnych.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo tudi visoko tveganje za vodne organizme.
Bulgarian: Бе установен и висок риск за водните организми.
Estonian: Lisaks tehti kindlaks, et toimeaine on veeorganismidele väga ohtlik.
Latvian: Tika konstatēta arī augsta riska pakāpe ūdens organismiem.
Lithuanian: Taip pat nustatyta didelė rizika vandens organizmams;
Maltese: Ġie identifikat ukoll riskju għoli għall-organiżmi akkwatiċi.
English: The Commission invited the applicant to submit its comments on the conclusion of the Authority.
French: La Commission a invité le demandeur à faire part de ses observations sur les conclusions de l’Autorité.
German: Die Kommission forderte den Antragsteller auf, zu der Schlussfolgerung der Behörde Stellung zu nehmen.
Spanish: La Comisión invitó al solicitante a presentar observaciones sobre las conclusiones de la Autoridad.
Italian: La Commissione ha invitato il richiedente a presentare osservazioni sulle conclusioni dell'Autorità.
Portuguese: A Comissão convidou o requerente a apresentar as suas observações sobre as conclusões da Autoridade.
Dutch: De Commissie heeft de aanvrager verzocht zijn opmerkingen over de conclusie van de EFSA in te dienen.
Danish: Kommissionen opfordrede ansøgeren til at kommentere EFSA's konklusion.
Swedish: Kommissionen uppmanade sökanden att inkomma med synpunkter på myndighetens slutsats.
Finnish: Komissio pyysi hakijaa toimittamaan elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmiä koskevat huomautuksensa.
Greek: Η Επιτροπή κάλεσε τον αιτούντα να υποβάλει τις παρατηρήσεις του σχετικά με το συμπέρασμα της Αρχής.
Czech: Komise vyzvala žadatele, aby předložil své připomínky k závěru úřadu.
Slovak: Komisia vyzvala žiadateľa, aby predložil svoje pripomienky k záveru úradu.
Polish: Komisja poprosiła wnioskodawcę o przedstawienie uwag w odniesieniu do wniosków Urzędu.
Hungarian: A Bizottság felkérte a kérelmezőt, hogy nyújtsa be a Hatóság által megfogalmazott következtetésekhez kapcsolódó észrevételeit.
Slovenian: Komisija je vlagatelja pozvala, naj predloži pripombe k sklepu Agencije.
Romanian: Comisia a invitat solicitantul să își prezinte observațiile privind concluzia autorității.
Bulgarian: Комисията прикани заявителя да представи своите коментари относно заключението на Органа.
Estonian: Komisjon palus, et taotluse esitaja esitaks oma märkused toiduohutusameti järelduste kohta.
Latvian: Komisija aicināja pieteikuma iesniedzēju izteikt viedokli par Iestādes secinājumu.
Lithuanian: Komisija pasiūlė pareiškėjui pateikti pastabų dėl Tarnybos išvadų.
Maltese: Il-Kummissjoni stiednet lill-applikant biex iressaq il-kummenti tiegħu dwar il-konklużjoni tal-Awtorità.
English: The applicant submitted its comments, which have been carefully examined.
French: Le demandeur a communiqué ses observations, qui ont été examinées attentivement.
German: Die daraufhin vom Antragsteller vorgelegte Stellungnahme wurde eingehend geprüft.
Spanish: El solicitante envió sus observaciones, que se han examinado con detenimiento.
Italian: Le osservazioni presentate dal richiedente sono state oggetto di attento esame.
Portuguese: As observações enviadas pelo requerente foram objecto de uma análise atenta.
Dutch: De aanvrager heeft zijn opmerkingen ingediend en deze zijn zorgvuldig onderzocht.
Danish: Ansøgeren fremsatte sine bemærkninger, og Kommissionen har gennemgået disse nøje.
Swedish: Sökanden lämnade synpunkter som har granskats omsorgsfullt.
Finnish: Hakija toimitti huomautuksensa, ja ne on tutkittu huolellisesti.
Greek: Ο αιτών υπέβαλε τις παρατηρήσεις του, οι οποίες εξετάστηκαν προσεκτικά.
Czech: Žadatel předložil své připomínky, které byly důkladně přezkoumány.
Slovak: Žiadateľ predložil svoje pripomienky, ktoré boli dôkladne preskúmané.
Polish: Wnioskodawca przedstawił uwagi, które zostały dokładnie zbadane.
Hungarian: A kérelmező benyújtotta észrevételeit, és azokat a Bizottság körültekintően megvizsgálta.
Slovenian: Vlagatelj je predložil pripombe, ki so bile natančno pregledane.
Romanian: Solicitantul și-a prezentat observațiile, acestea fiind examinate cu atenție.
Bulgarian: Заявителят представи своите коментари, които бяха разгледани внимателно.
Estonian: Taotluse esitaja esitas oma märkused, mida on põhjalikult uuritud.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs viedokli iesniedza, un tas tika rūpīgi izskatīts.
Lithuanian: Pareiškėjas pateikė pastabas, ir jos buvo atidžiai išnagrinėtos;
Maltese: L-applikant ressaq l-osservazzjonijiet tiegħu, li ġew eżaminati bir-reqqa.
English: However, despite the arguments put forward by the applicant, the concerns referred to in recital 7 could not be eliminated.
French: En dépit des arguments avancés par le demandeur, les préoccupations mentionnées au considérant 7 n’ont pu être dissipées.
German: Die in Erwägungsgrund 7 aufgeführten Bedenken konnten jedoch trotz der vom Antragsteller vorgebrachten Argumente nicht ausgeräumt werden.
Spanish: Sin embargo, pese a los argumentos presentados por el solicitante, no pudieron eliminarse los problemas a que se refiere el considerando 7.
Italian: Tuttavia, nonostante le argomentazioni presentate dal richiedente, non è stato possibile dissipare le preoccupazioni menzionate nel considerando 7.
Portuguese: Todavia, apesar dos argumentos apresentados pelo requerente, não puderam resolver-se os aspectos preocupantes mencionados no considerado 7.
Dutch: Ondanks de argumenten van de aanvrager blijven de in overweging 7 vermelde problemen echter bestaan.
Danish: Selv med de af ansøgeren fremsatte argumenter kan de påpegede problemer dog ikke siges at være løst.
Swedish: Trots de argument som sökanden lade fram kunde de farhågor som anges i skäl 7 dock inte avföras.
Finnish: Hakijan esittämistä perusteluista huolimatta johdanto-osan 7 kappaleessa tarkoitettuja huolenaiheita ei voitu poistaa.
Greek: Ωστόσο, παρά τα επιχειρήματα που προέβαλε ο αιτών, οι λόγοι ανησυχίας που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 7 δεν εξαλείφθηκαν.
Czech: Navzdory argumentům předloženým žadatelem však nebylo možné vyvrátit obavy uvedené v 7. bodě odůvodnění.
Slovak: Napriek argumentom, ktoré predložil žiadateľ, však nebolo možné vyvrátiť obavy uvedené v odôvodnení 7.
Polish: Mimo argumentów wysuniętych przez wnioskodawcę nie udało się wyeliminować zagrożeń, o których mowa w motywie 7.
Hungarian: A kérelmező érvelése azonban nem tudta eloszlatni a (7) preambulumbekezdésben említett aggályokat.
Slovenian: Kljub argumentom, ki jih je predložil vlagatelj, pomislekov iz uvodne izjave 7 ni bilo mogoče odpraviti.
Romanian: Cu toate acestea, în ciuda argumentelor prezentate de solicitant, aspectele problematice menționate în considerentul 7 nu au putut fi eliminate.
Bulgarian: Въпреки изложените от заявителя аргументи обаче, посочените в съображение 7 опасения не можаха да бъдат разсеяни.
Estonian: Vaatamata taotluse esitaja esitatud väidetele jäid põhjenduses 7 nimetatud probleemid siiski lahendamata.
Latvian: Tomēr, neraugoties uz pieteikuma iesniedzēja izvirzītajiem argumentiem, 7. apsvērumā minētās bažas novērst nevarēja.
Lithuanian: vis dėlto, nepaisant pareiškėjo argumentų, 7 konstatuojamojoje dalyje minėtų problemų išspręsti nepavyko.
Maltese: Madankollu, minkejja l-argumenti mressqa mill-applikant, ma setax jitwarrab għal kollox it-tħassib imsemmi fil-premessa 7.
English: Flufenoxuron should therefore not be approved pursuant to Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009.
French: Il convient donc de ne pas approuver le flufénoxuron, conformément à l’article 13, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1107/2009.
German: Gemäß Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 sollte daher von der Genehmigung von Flufenoxuron abgesehen werden.
Spanish: Por tanto, no debe aprobarse el flufenoxurón con arreglo al artículo 13, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1107/2009.
Italian: Pertanto il flufenoxuron non va approvato a norma dell'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1107/2009.
Portuguese: O flufenoxurão não deve, pois, ser aprovado nos termos do disposto no artigo 13.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 1107/2009.
Dutch: Flufenoxuron mag daarom niet worden goedgekeurd overeenkomstig artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1107/2009.
Danish: Flufenoxuron bør derfor ikke godkendes i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1107/2009.
Swedish: Flufenoxuron bör därför inte godkännas i enlighet med artikel 13.2 i förordning (EG) nr 1107/2009.
Finnish: Sen vuoksi flufenoksiuronia ei pitäisi hyväksyä asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 2 kohdan nojalla.
Greek: Συνεπώς, η ουσία flufenoxuron δεν θα πρέπει να εγκριθεί σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
Czech: V souladu s čl. 13 odst. 2 nařízení (ES) č. 1107/2009 by proto flufenoxuron neměl být schválen.
Slovak: V súlade s článkom 13 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1107/2009 by sa preto flufenoxurón nemal schváliť.
Polish: Zgodnie z art. 13 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 nie powinno się zatem zatwierdzić flufenoksuronu.
Hungarian: A flufenoxuron használata ezért az 1107/2009/EK rendelet 13. cikkének (2) bekezdése alapján nem hagyható jóvá.
Slovenian: Flufenoksuron se zato ne sme odobriti kot aktivna snov na podlagi člena 13(2) Uredbe (ES) št. 1107/2009.
Romanian: Prin urmare, flufenoxuronul nu ar trebui aprobat, în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.
Bulgarian: Поради това флуфеноксурон следва да не се одобрява в съответствие с член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1107/2009.
Estonian: Seepärast ei kiideta flufenoksurooni vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõikele 2 heaks.
Latvian: Tāpēc flufenoksuronu nevajadzētu apstiprināt saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 13. panta 2. punktu.
Lithuanian: todėl flufenoksuronas neturėtų būti patvirtintas pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 13 straipsnio 2 dalį;
Maltese: Il-flufenoxuron għalhekk ma għandux jiġi approvat skont l-Artikolu 13(2) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009.
English: In the interest of clarity, the entry for flufenoxuron in the Annex to Decision 2008/934/EC should be deleted.
French: Dans un souci de clarté, il y a lieu de supprimer l’inscription relative au flufénoxuron dans l’annexe de la décision 2008/934/CE.
German: Im Interesse der Klarheit sollte der Eintrag für Flufenoxuron im Anhang der Entscheidung 2008/934/EG gestrichen werden.
Spanish: En aras de la claridad, debe suprimirse la entrada para el flufenoxurón que figura en el anexo de la Decisión 2008/934/CE.
Italian: A fini di chiarezza la voce relativa al flufenoxuron nell'allegato della decisione 2008/934/CE va cancellata.
Portuguese: Por razões de clareza, a entrada relativa ao flufenoxurão no anexo da Decisão 2008/934/CE deve ser suprimida.
Dutch: Duidelijkheidshalve moet in de bijlage bij Beschikking 2008/934/EG de regel betreffende flufenoxuron worden geschrapt.
Danish: Af hensyn til klarheden bør oplysningerne vedrørende flufenoxuron i bilaget til beslutning 2008/934/EF udgå.
Swedish: Av tydlighetsskäl bör uppgifterna om flufenoxuron utgå ur bilagan till beslut 2008/934/EG.
Finnish: Selvyyden vuoksi päätöksen 2008/934/EY liitteessä oleva flufenoksiuronia koskeva kohta olisi poistettava.
Greek: Για λόγους σαφήνειας, η εγγραφή της ουσίας flufenoxuron στο παράρτημα της απόφασης 2008/934/ΕΚ θα πρέπει να διαγραφεί.
Czech: Z důvodu jasnosti by měl být záznam o flufenoxuronu v příloze rozhodnutí 2008/934/ES zrušen.
Slovak: V záujme jednoznačnosti by sa položka týkajúca sa flufenoxurónu mala vypustiť z prílohy k rozhodnutiu 2008/934/ES.
Polish: W celu zachowania przejrzystości należy skreślić w załączniku do decyzji 2008/934/WE pozycję dotyczącą flufenoksuronu.
Hungarian: Az egyértelműség érdekében a 2008/934/EK határozat mellékletében a flufenoxuronra vonatkozó bejegyzést el kell hagyni.
Slovenian: Zaradi jasnosti je treba v Prilogi k Odločbi 2008/934/ES črtati vrstico o flufenoksuronu.
Romanian: Din motive de claritate, rubrica referitoare la flufenoxuron din anexa la Decizia 2008/934/CE ar trebui eliminată.
Bulgarian: От съображения за яснота вписването за флуфеноксурон в приложението към Решение 2008/934/ЕО следва да бъде заличено.
Estonian: Selguse huvides tuleks flufenoksurooni käsitlev kanne otsuse 2008/934/EÜ lisast välja jätta.
Latvian: Skaidrības labad Lēmuma 2008/934/EK pielikumā ieraksts par flufenoksuronu būtu jāsvītro.
Lithuanian: siekiant aiškumo, flufenoksurono įrašas Sprendimo 2008/934/EB priede turėtų būti išbrauktas;
Maltese: Fl-interess taċ-ċarezza, l-annotazzjoni għall-flufenoxuron fl-Anness tad-Deċiżjoni 2008/934/KE għandha titħassar.
English: It is therefore appropriate to amend Decision 2008/934/EC accordingly.
French: Il convient donc de modifier la décision 2008/934/CE en conséquence.
German: Daher sollte die Entscheidung 2008/934/EG entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar la Decisión 2008/934/CE en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2008/934/CE.
Portuguese: Por conseguinte, a Decisão 2008/934/CE deve ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 2008/934/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2008/934/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2008/934/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi päätöstä 2008/934/EY on aiheellista muuttaa.
Greek: Συνεπώς, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί ανάλογα η απόφαση 2008/934/ΕΚ.
Czech: Rozhodnutí 2008/934/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Preto je vhodné rozhodnutie 2008/934/ES zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2008/934/WE.
Hungarian: A 2008/934/EK határozatot ezért a fentieknek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2008/934/ES je zato primerno ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Decizia 2008/934/CE ar trebui modificată în consecință.
Bulgarian: Поради това е целесъобразно Решение 2008/934/ЕО да бъде съответно изменено.
Estonian: Seega on asjakohane otsust 2008/934/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc ir lietderīgi attiecīgi grozīt Lēmumu 2008/934/EK.
Lithuanian: todėl Sprendimas 2008/934/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Huwa għalhekk xieraq li d-Deċiżjoni 2008/934/KE tiġi emendata skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament jikkonformaw mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: Non-approval of active substance
French: Non-approbation de la substance active
German: Nichtgenehmigung des Wirkstoffs
Spanish: No aprobación de sustancia activa
Italian: Non approvazione della sostanza attiva
Portuguese: Não aprovação da substância activa
Dutch: Niet-goedkeuring van een werkzame stof
Danish: Afvisning af at godkende et aktivstof
Swedish: Avslag på ansökan om godkännande av verksamt ämne
Finnish: Tehoaineen hyväksymättä jättäminen
Greek: Μη έγκριση δραστικής ουσίας
Czech: Neschválení účinné látky
Slovak: Neschválenie účinnej látky
Polish: Niezatwierdzenie substancji czynnej
Hungarian: A hatóanyag jóváhagyásának megtagadása
Slovenian: Neodobritev aktivne snovi
Romanian: Neaprobarea substanței active
Bulgarian: Неодобряване на активно вещество
Estonian: Toimeaine heakskiitmata jätmine
Latvian: Darbīgās vielas neapstiprināšana
Lithuanian: Veikliosios medžiagos nepatvirtinimas
Maltese: Nonapprovazzjoni tas-sustanza attiva
English: The active substance flufenoxuron is not approved.
French: La substance active flufénoxuron n’est pas approuvée.
German: Der Wirkstoff Flufenoxuron wird nicht genehmigt.
Spanish: No se aprueba la sustancia activa flufenoxurón.
Italian: La sostanza attiva flufenoxuron non è approvata.
Portuguese: Não é aprovada a substância activa flufenoxurão.
Dutch: De werkzame stof flufenoxuron wordt niet goedgekeurd.
Danish: Aktivstoffet flufenoxuron godkendes ikke.
Swedish: Det verksamma ämnet flufenoxuron godkänns inte.
Finnish: Tehoainetta flufenoksiuroni ei hyväksytä.
Greek: Η δραστική ουσία flufenoxuron δεν εγκρίνεται.
Czech: Účinná látka flufenoxuron se neschvaluje.
Slovak: Účinná látka flufenoxurón sa neschvaľuje.
Polish: Substancja czynna flufenoksuron nie zostaje zatwierdzona.
Hungarian: A Bizottság megtagadja a flufenoxuron hatóanyag jóváhagyását.
Slovenian: Aktivna snov flufenoksuron se ne odobri.
Romanian: Nu se aprobă substanța activă flufenoxuron.
Bulgarian: Активното вещество флуфеноксурон не се одобрява.
Estonian: Toimeainet flufenoksurooni ei kiideta heaks.
Latvian: Darbīgo vielu flufenoksuronu neapstiprina.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga flufenoksuronas nepatvirtinama.
Maltese: Is-sustanza attiva flufenoxuron mhijiex approvata.