FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Union consumption
French: Consommation de l’Union
German: Unionsverbrauch
Spanish: Consumo de la Unión
Italian: Consumo dell'Unione
Portuguese: Consumo da União
Dutch: Verbruik in de Unie
Danish: EU-forbruget
Swedish: Förbrukning i unionen
Finnish: Unionin kulutus
Greek: Κατανάλωση της Ένωσης
Czech: Spotřeba Unie
Slovak: Spotreba v Únii
Polish: Konsumpcja w Unii
Hungarian: Uniós fogyasztás
Slovenian: Potrošnja Unije
Romanian: Consumul Uniunii
Bulgarian: Потребление на Съюза
Estonian: Liidu tarbimine
Latvian: Patēriņš Savienībā
Lithuanian: Sąjungos suvartojimas
Maltese: Il-konsum tal-Unjoni
English: The extrapolations were made on the basis of the associations’ and Prodcom data to arrive to total Union sales.
French: Des extrapolations ont été réalisées à partir des données des associations et des données Prodcom, afin d’obtenir les chiffres des ventes totales de l’Union.
German: Für die Hochrechung der EU-Gesamtverkäufe wurden die Daten der Verbände und von Prodcom herangezogen.
Spanish: Las extrapolaciones se realizaron sobre la base de los datos de Prodcom y de las asociaciones para llegar al total de las ventas de la Unión.
Italian: Le estrapolazioni atte a determinare le vendite totali dell'Unione sono state effettuate a partire dai dati delle associazioni e di Prodcom.
Portuguese: As extrapolações foram realizadas com base nos dados das associações e da Prodcom, a fim de chegar ao total de vendas da União.
Dutch: De gegevens van de verenigingen en van Prodcom zijn geëxtrapoleerd om tot de totale verkoop in de Unie te komen.
Danish: Ekstrapoleringerne blev foretaget på grundlag af sammenslutningernes og Prodcom's data for at komme frem til det samlede salg i Unionen.
Swedish: Extrapoleringarna gjordes på grundval av uppgifter från organisationerna och Prodcom för att man skulle kunna komma fram till den sammanlagda unionsförsäljningen.
Finnish: Unionin kokonaismyynti saatiin ekstrapoloimalla järjestöjen ja Prodcomin tiedot.
Greek: Οι προβολές πραγματοποιήθηκαν βάσει στοιχείων που υπέβαλαν οι ενώσεις και η Prodcom για να συναχθούν οι συνολικές πωλήσεις της Ένωσης.
Czech: Pro získání celkové hodnoty prodeje v Unii byly na základě údajů sdružení a Prodcom provedeny extrapolace.
Slovak: Pri extrapoláciách sa vychádzalo z údajov od združení a z Prodcom údajov, aby sa dospelo k celkovému predaju v Únii.
Polish: Aby określić łączną sprzedaż unijną, dokonano ekstrapolacji na podstawie danych stowarzyszeń i wykazu Prodcom.
Hungarian: A teljes uniós értékesítés megállapításához az extrapolálást a szövetségek, illetve a Prodcom adatai alapján végezték.
Slovenian: Celotna prodaja v Uniji je rezultat ekstrapolacije na podlagi podatkov združenj in Prodcoma.
Romanian: S-au operat extrapolări pe baza datelor prezentate de asociații și de Prodcom pentru a se ajunge la vânzările totale din cadrul Uniunii.
Bulgarian: Данните, предоставени от асоциациите и Prodcom, бяха екстраполирани, за да се получи размерът на общите продажби на Съюза.
Estonian: Liidu kogumüük saadi ühenduste ja Prodcomi andmete ekstrapoleerimise tulemusena.
Latvian: Lai iegūtu kopējo pārdevumu apjomu Savienībā, skaitļi tika ekstrapolēti, pamatojoties uz asociāciju un Prodcom datiem.
Lithuanian: Viso Sąjungos pardavimo ekstrapoliacija atlikta remiantis asociacijų ir PRODCOM duomenimis.
Maltese: L-estrapolazzjonijiet saru abbażi tad-dejta tal-assoċjazzjonijiet u ta’ Prodcom sabiex waslu għall-bejgħ totali tal-Unjoni.
English: Over the period considered, i.e. between 2007 and the IP, the Union consumption decreased by 29 %, with the main decrease by 13 % between 2007 and 2008. In the IP, consumption decreased by 8 % as compared to 2009.
Polish: W okresie badanym, tj. między 2007 r. i OD, konsumpcja w Unii zmniejszyła się o 29 %, przy czym największy spadek, wynoszący 13 %, miał miejsce między 2007 r. i 2008 r. W OD konsumpcja zmniejszyła się o 8 % w porównaniu z 2009 r.
Bulgarian: През разглеждания период, т.е. между 2007 г. и ПР, потреблението на Съюза е намаляло с 29 %, като най-значителен спад (13 %) е бил отбелязан между 2007 и 2008 г. През ПР потреблението е намаляло с 8 % в сравнение с 2009 г.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu, t. y. nuo 2007 m. iki TL, Sąjungos suvartojimas sumažėjo 29 %, o didžiausias nuosmukis (13 %) įvyko 2007–2008 m. Palyginti su 2009 m., TL suvartojimas sumažėjo 8 %
English: Consumption
French: Consommation
German: Verbrauch
Spanish: Consumo
Italian: Consumo
Portuguese: Consumo
Dutch: Verbruik
Danish: Forbrug
Swedish: Förbrukning
Finnish: Kulutus
Greek: Κατανάλωση
Czech: Spotřeba
Slovak: Spotreba
Polish: Konsumpcja
Hungarian: Fogyasztás
Slovenian: Potrošnja
Romanian: Consum
Bulgarian: Потребление
Estonian: Tarbimine
Latvian: Patēriņš
Lithuanian: Suvartojimas
Maltese: Konsum
English: Volume (thousand m2)
French: Volume (en milliers de m2)
German: Menge (in 1000 m2)
Spanish: Volumen (000 m2)
Italian: Volume (000 mq)
Portuguese: Volume (1000 m2)
Dutch: Volume (in duizenden m2)
Danish: Mængde (1000 m2)
Swedish: Volym (000 m2)
Finnish: Määrä (1000 m2)
Greek: Όγκος (000 τετρ. μ.)
Czech: Objem (v tis. m2)
Slovak: Objem (v 1000 m2)
Polish: Wielkość (w 1000 m2)
Hungarian: Mennyiség (ezer m2)
Slovenian: Obseg (v tisoč m2)
Romanian: Volum (000 m2)
Bulgarian: Обем (в хиляди кв. м)
Estonian: Maht (tuhandetes m2)
Latvian: Apjoms (tūkst. m2)
Lithuanian: Apimtis (tūkst. m2)
Maltese: Volum (000 metri kwadri)
English: + Total imports
French: + Total des importations
German: + Gesamteinfuhren
Spanish: + Total de las importaciones
Italian: + Totale delle importazioni
Portuguese: + Total das importações
Dutch: + Totale invoer
Danish: + Samlet import
Swedish: + Total import
Finnish: + Tuonti yhteensä
Greek: + Συνολικές εισαγωγές
Czech: + Celkový dovoz
Slovak: + Celkový dovoz
Polish: + przywóz ogółem
Hungarian: + teljes behozatal
Slovenian: + Uvoz skupaj
Romanian: + importuri totale
Bulgarian: + Общ внос
Estonian: + Koguimport
Latvian: + kopējais imports
Lithuanian: + Bendras importo kiekis
Maltese: + Importazzjonijiet totali
English: + Union production sold on the Union market
French: + Production de l’Union vendue sur le marché de l’Union
German: + auf dem EU-Markt verkaufte EU-Produktion
Spanish: + Producción de la Unión vendida en el mercado de la Unión
Italian: + Produzione dell'Unione venduta sul mercato dell'Unione
Portuguese: + Produção da União vendida no mercado da União
Dutch: + Productie in de Unie die op de markt van de Unie wordt verkocht
Danish: + EU-produktion solgt på EU-markedet
Swedish: + Unionstillverkning såld på unionsmarknaden
Finnish: + Unionin markkinoilla myyty unionin tuotanto
Greek: + Παραγωγή της Ένωσης που πωλήθηκε στην αγορά της Ένωσης
Czech: + Výroba v Unii prodávaná na trhu Unie
Slovak: + Výroba v Únii predaná na trhu Únie
Polish: + produkcja unijna sprzedawana na rynku unijnym
Hungarian: + az uniós piacon értékesített uniós termelés
Slovenian: + Proizvodnja Unije, prodana na trgu Unije
Romanian: + producția din Uniune vândută pe piața Uniunii
Bulgarian: + Продукция на Съюза, продадена на пазара на Съюза
Estonian: + Liidu turul müüdud liidu toodang
Latvian: + Savienības produkcija, kas pārdota Savienības tirgū
Lithuanian: + Sąjungos produkcija, parduota Sąjungos rinkoje
Maltese: + Produzzjoni tal-Unjoni mibjugħa fis-suq tal-Unjoni
English: Index (2007 = 100)
French: Indice (2007 = 100)
Spanish: Índice (2007 = 100)
Italian: Indice (2007 = 100)
Portuguese: Índice (2007 = 100)
Danish: Indeks (2007 = 100)
Finnish: Indeksi (2007 = 100)
Greek: Δείκτης (2007 = 100)
Polish: Indeks (2007 = 100)
Slovenian: Indeks (2007 = 100)
Romanian: Indice (2007 = 100)
Bulgarian: Индекс (2007 г. = 100)
Estonian: Indeks (2007 = 100)
Latvian: Indekss (2007 = 100)
Lithuanian: Indeksas (2007 m. = 100)
Maltese: Indiċi (2007 = 100)
English: = Consumption
French: = Consommation
German: = Verbrauch
Spanish: = Consumo
Italian: = Consumo
Portuguese: = Consumo
Dutch: = Verbruik
Danish: = Forbruget
Swedish: = Förbrukning
Finnish: = Kulutus
Greek: = Κατανάλωση
Czech: = Spotřeba
Slovak: = Spotreba
Polish: = konsumpcja
Hungarian: = Fogyasztás
Slovenian: = Potrošnja
Romanian: = Consum
Bulgarian: = Потребление
Estonian: = Tarbimine
Latvian: = patēriņš
Lithuanian: = Suvartojimas
Maltese: = Konsum
English: year-on-year decrease
French: Glissement annuel
German: Rückgang gegenüber dem Vorjahr
Spanish: Descenso interanual
Italian: Diminuzione su base annua
Portuguese: Diminuição de ano para ano
Dutch: Jaarlijkse daling
Danish: Fald år-til-år
Swedish: Minskning i förhållande till föregående år
Finnish: Vuotuinen vähennys
Greek: Ετήσια μείωση
Czech: Meziroční pokles
Slovak: Úbytok oproti predchádzajúcemu roku
Polish: Spadek z roku na rok
Hungarian: évenkénti visszaesés
Slovenian: Medletno zmanjšanje
Romanian: diminuare de la an la an
Bulgarian: Годишен спад
Estonian: Tarbimise langus võrreldes eelmise aastaga
Latvian: Samazinājums sal. ar iepriekšējo gadu
Lithuanian: Sumažėjimas per metus
Maltese: tnaqqis sena wara sena
English: Imports from China
French: Importations de Chine
German: Einfuhren aus der VR China
Spanish: Importaciones de China
Italian: Importazioni dalla Cina
Portuguese: Importações provenientes da China
Dutch: Invoer uit de VRC
Danish: Importen fra Kina
Swedish: Import från Kina
Finnish: Tuonti Kiinasta
Greek: Εισαγωγές από την Κίνα
Czech: Dovoz z Číny
Slovak: Dovoz z Číny
Polish: Przywóz z Chin
Hungarian: A Kínából származó behozatal
Slovenian: Uvoz iz Kitajske
Romanian: Importuri din China
Bulgarian: Внос от Китай
Estonian: Import Hiinast
Latvian: Imports no ĶTR
Lithuanian: Importas iš Kinijos
Maltese: Importazzjonijiet miċ-Ċina
English: Volume, market share and prices of imports of the product concerned
French: Volume, part de marché et prix des importations du produit concerné
German: Menge, Marktanteil und Preise der Einfuhren der betroffenen Ware
Spanish: Volumen, cuota de mercado y precios de las importaciones del producto afectado
Italian: Volume, quota di mercato e prezzo delle importazioni relative al prodotto in esame
Portuguese: Volume, parte de mercado e preços das importações do produto em causa
Dutch: Omvang, marktaandeel en prijzen van de invoer van het betrokken product
Danish: Mængde, markedsandel og priser for dumpingimporten af den pågældende vare
Swedish: Volym, marknadsandel och pris för importen av den berörda produkten
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin määrä, markkinaosuus ja hinnat
Greek: Όγκος, μερίδιο αγοράς και τιμές των εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος
Czech: Objem, podíl na trhu a ceny dovozu dotčeného výrobku
Slovak: Objem, podiel na trhu a ceny dovozu príslušného výrobku
Polish: Wielkość, udział w rynku i ceny importowe produktu objętego postępowaniem
Hungarian: Az érintett termék mennyisége, piaci részesedése és importára
Slovenian: Obseg, tržni delež in cene uvoza zadevnega izdelka
Romanian: Volumul, cota de piață și prețurile importurilor de produs în cauză
Bulgarian: Обем, пазарен дял и цени на вноса на разглеждания продукт
Estonian: Vaatlusaluse toote impordi maht, turuosa ja hinnad
Latvian: Attiecīgā ražojuma importa apjoms, tirgus daļa un cenas
Lithuanian: Nagrinėjamojo produkto importo apimtis, rinkos dalis ir importo kainos
Maltese: Volum, sehem tas-suq u prezzijiet tal-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat
English: The volume, market share and average prices of imports from China developed as set out below.
French: Le volume, la part de marché et les prix moyens des importations en provenance de Chine ont évolué comme indiqué ci-après.
German: Menge, Marktanteil und Durchschnittspreise der Einfuhren aus der VR China entwickelten sich wie nachfolgend dargestellt.
Spanish: El volumen, la cuota de mercado y los precios medios de las importaciones originarias de China evolucionaron tal como se indica a continuación.
Italian: Il volume, la quota di mercato e i prezzi medi delle importazioni dalla Cina hanno seguito l'andamento delineato di seguito.
Portuguese: O volume, a parte de mercado e os preços médios das importações provenientes da China evoluíram como segue.
Dutch: De ontwikkeling van de omvang, het marktaandeel en de gemiddelde prijzen van de invoer uit de VRC is hieronder weergegeven.
Danish: Udviklingen i mængder, markedsandele og gennemsnitspriser vedrørende importen fra Kina kan ses nedenfor.
Swedish: I tabellen nedan visas utvecklingen av volym, marknadsandel och genomsnittliga priser när det gäller importen från Kina.
Finnish: Kiinasta tulevan tuonnin määrä, markkinaosuus ja keskihinnat kehittyivät seuraavassa esitetyllä tavalla.
Greek: Ο όγκος, το μερίδιο αγοράς και οι μέσες τιμές των εισαγωγών από την Κίνα εξελίχθηκαν όπως φαίνεται παρακάτω.
Czech: Vývoj objemu, podílu na trhu a průměrných cen dovozu z Číny je uveden níže.
Slovak: Vývoj objemu a priemerných cien dovozu z Číny a jeho podielu na trhu je uvedený ďalej.
Polish: Zmiany wielkości, udziału w rynku i średnich cen przywozu z Chin zostały przedstawione poniżej.
Hungarian: A Kínából származó behozatal mennyisége, piaci részesedése és átlagos importára a következők szerint alakult.
Slovenian: Obseg, tržni delež in povprečne cene uvoza iz Kitajske so se spreminjale, kot je navedeno.
Romanian: Volumul, cota de piață și prețurile medii ale importurilor din China au evoluat după cum se arată mai jos.
Bulgarian: Обемът, пазарният дял и средните цени на вноса от Китай са се развивали, както е посочено по-долу.
Estonian: Järgnevalt on esitatud Hiinast pärit impordi mahu, turuosa ja keskmiste hindade areng.
Latvian: ĶTR importa apjoms, tirgus daļa un vidējās cenas ir attīstījušās, kā norādīts turpmākajā tabulā.
Lithuanian: Importo iš Kinijos apimtis, rinkos dalis ir vidutinės kainos kito, kaip nurodyta toliau.
Maltese: Il-volum, is-sehem tas-suq u l-prezzijiet medji tal-importazzjonijiet miċ-Ċina żviluppaw kif stabbilit hawn taħt.
English: The following quantity and price trends are based on Eurostat data.
French: L’évolution des quantités et des prix présentée ci-dessous est fondée sur les données d’Eurostat.
German: Die Mengen- und Preisentwicklungen basieren auf Eurostat-Daten.
Spanish: Las siguientes tendencias de cantidades y precios se basan en datos de Eurostat.
Italian: Le tendenze relative a quantità e prezzi si basano su dati Eurostat.
Portuguese: As quantidades e tendências de preços indicadas baseiam-se em dados do Eurostat.
Dutch: De onderstaande gegevens inzake de trends van de hoeveelheden en de prijzen zijn afkomstig van Eurostat.
Danish: Følgende mængde- og pristendenser er baseret på oplysninger fra Eurostat.
Swedish: Utvecklingen av volymer och priser grundar sig på uppgifter från Eurostat.
Finnish: Seuraavat määrä- ja hintasuuntaukset perustuvat Eurostatin tietoihin.
Greek: Οι ακόλουθες ποσότητες και οι τάσεις τιμών βασίζονται σε στοιχεία της Eurostat.
Czech: Následující množstevní a cenové trendy vycházejí z údajů Eurostatu.
Slovak: Nasledujúce trendy množstva a cien vyplývajú z údajov od Eurostatu.
Polish: Poniższe wielkości i trendy cenowe oparte są na danych Eurostatu.
Hungarian: A mennyiségre és az árakra vonatkozó tendenciák az Eurostat adatain alapulnak.
Slovenian: Naslednja količinska in cenovna gibanja temeljijo na podatkih Eurostata.
Romanian: Următoarele tendințe în materie de cantitate și preț se bazează pe datele Eurostat.
Bulgarian: Количествата и ценовите тенденции се основават на данни от Евростат.
Estonian: Esitatud koguse- ja hinnasuundumused põhinevad Eurostati andmetel.
Latvian: Šīs daudzumu un cenu tendences ir iegūtas, izmantojot Eurostat datus.
Lithuanian: Ši kiekio ir kainų raida pagrįsta Eurostato duomenimis.
Maltese: It-tendenzi tal-kwantità u tal-prezzijiet li ġejjin huma bbażati fuq id-dejta tal-Eurostat.
English: Volume of imports from the country concerned
French: Volume des importations en provenance du pays concerné
German: Menge der Einfuhren aus dem betroffenen Land
Spanish: Volumen de las importaciones originarias del país afectado
Italian: Volume delle importazioni dal paese interessato
Portuguese: Volume das importações provenientes do país em causa
Dutch: Omvang van de invoer uit het betrokken land
Danish: Udviklingen i importen fra det pågældende land
Swedish: Importvolym från det berörda landet
Finnish: Asianomaisesta maasta tulevan tuonnin määrä
Greek: Όγκος των εισαγωγών από την εν λόγω χώρα
Czech: Období šetření Objem dovozu z dotčené země
Slovak: Objem dovozu z príslušnej krajiny
Polish: Wielkość przywozu z państwa, którego dotyczy postępowanie
Hungarian: Az érintett országból származó behozatal mennyisége
Slovenian: Obseg uvoza iz zadevne države
Romanian: Volumul importurilor originare din țara în cauză
Bulgarian: Обем на вноса от разглежданата трета страна
Estonian: Asjaomasest riigist pärit impordi maht
Latvian: Importa apjoms no attiecīgās valsts
Lithuanian: Importo iš nagrinėjamosios šalies apimtis
Maltese: Volum ta’ importazzjonijiet mill-pajjiż ikkonċernat
English: Index (2007 = 100)
French: Indice (2007 = 100)
German: Index (2007 = 100)
Spanish: Índice (2007 = 100)
Italian: Indice (2007 = 100)
Portuguese: Índice (2007 = 100)
Dutch: Index (2007 = 100)
Danish: Indeks (2007 = 100)
Swedish: Index (2007 = 100)
Finnish: Indeksi (2007 = 100)
Greek: Δείκτης (2007 = 100)
Czech: Index (2007 = 100)
Slovak: Index (2007 = 100)
Polish: Indeks (2007 = 100)
Hungarian: Index (2007 = 100)
Slovenian: Indeks (2007 = 100)
Romanian: Indice (2007 = 100)
Bulgarian: Индекс (2007 г. = 100)
Estonian: Indeks (2007 = 100)
Latvian: Indekss (2007 = 100)
Lithuanian: Indeksas (2007 m. = 100)
Maltese: Indiċi (2007 = 100)
English: Year-on-year basis
French: Glissement annuel
German: Jahresvergleich
Spanish: Base anual
Italian: Variazione su base annua
Portuguese: Base de ano para ano
Dutch: Op jaarbasis
Danish: År-til-år-basis
Swedish: I förhållande till föregående år
Finnish: Vuotuinen kehitys
Greek: Ετήσια βάση
Czech: Meziročně
Slovak: Oproti predchádzajúcemu roku
Polish: Zmiana z roku na rok
Hungarian: Évenkénti alapon
Slovenian: Medletna podlaga
Romanian: Bază anuală
Bulgarian: Годишна основа
Estonian: Areng aastate lõikes
Latvian: Sal. ar iepriekšējo gadu
Lithuanian: Pokytis per metus
Maltese: Bażi ta’ sena wara sena
English: Market share of imports from the country concerned
French: Part de marché des importations en provenance du pays concerné
German: Marktanteil der Einfuhren aus dem betroffenen Land
Spanish: Cuota de mercado de las importaciones del país afectado
Italian: Quota di mercato delle importazioni dal paese interessato
Portuguese: Parte de mercado das importações provenientes do país em causa
Dutch: Marktaandeel van de invoer uit het betrokken land
Danish: Markedsandel for importen fra det pågældende land
Swedish: Marknadsandel för importen från det berörda landet
Finnish: Asianomaisesta maasta tulevan tuonnin markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από την εν λόγω χώρα
Czech: Podíl dovozu z dotčené země na trhu
Slovak: Podiel dovozu z príslušnej krajiny na trhu
Polish: Udział przywozu z państwa, którego dotyczy postępowanie, w rynku
Hungarian: Az érintett országból származó behozatal piaci részesedése
Slovenian: Tržni delež uvoza iz zadevne države
Romanian: Cota de piață a importurilor originare din țara în cauză
Bulgarian: Пазарен дял на вноса от разглежданата трета страна
Estonian: Asjaomasest riigist pärit impordi turuosa
Latvian: Attiecīgās valsts importa tirgus daļa
Lithuanian: Importo iš nagrinėjamosios šalies rinkos dalis
Maltese: Sehem tas-suq tal-importazzjonijiet mill-pajjiż ikkonċernat
English: Price of imports from the country concerned (EUR/m2)
French: Prix des importations en provenance du pays concerné (en EUR/m2)
German: Preis der Einfuhren aus dem betroffenen Land (in EUR/m2)
Spanish: Precio de las importaciones del país afectado (EUR/m2)
Italian: Prezzo delle importazioni dal paese interessato (EUR/mq)
Portuguese: Preço das importações provenientes do país em causa (EUR/ m2)
Dutch: Prijs van de invoer uit het betrokken land (EUR/m2)
Danish: Importpriser fra det pågældende land (EUR/m2)
Swedish: Priser på importen från det berörda landet (euro/m2)
Finnish: Asianomaisesta maasta tulevan tuonnin hinta (euroa/m2)
Greek: Τιμή εισαγωγών από την εν λόγω χώρα (ευρώ/μ2)
Czech: Cena dovozu z dotčené země (v EUR/m2)
Slovak: Cena dovozu z príslušnej krajiny (v EUR/m2)
Polish: Ceny importowe stosowane przez państwo, którego dotyczy postępowanie (EUR/m2)
Hungarian: Az érintett országból származó behozatal ára (EUR/m2)
Slovenian: Cena uvoza iz zadevne države (EUR/m2)
Romanian: Prețul importurilor originare din țara în cauză (EUR/m2)
Bulgarian: Цена на вноса от разглежданата страна (EUR/m2)
Estonian: Asjaomasest riigist pärit impordi hind (eurot/m2)
Latvian: Attiecīgās valsts importa cena (EUR/m2)
Lithuanian: Importo iš nagrinėjamosios šalies kaina (EUR už m2)
Maltese: Prezz tal-importazzjonijiet mill-pajjiż ikkonċernat (EUR/ m2)
English: The volume of total imports from China decreased by 3 % over the period considered and amounted to around 66 million m2 during the IP.
French: Le volume total des importations en provenance de Chine a diminué de 3 % pendant la période considérée et s’élevait à environ 66 millions de m2 au cours de la PE.
German: Die Gesamtmenge der Einfuhren aus der VR China ging im Bezugszeitraum um 3 % zurück und lag im UZ bei etwa 66 Mio. m2.
Spanish: El volumen total de las importaciones originarias de China disminuyó un 3 % durante el período considerado y fue de aproximadamente 66 millones de m2 durante el período de investigación.
Italian: Il volume delle importazioni totali dalla Cina è diminuito del 3 % nel periodo considerato e si è attestato a circa 66 milioni di mq durante il PI.
Portuguese: O volume do total das importações provenientes da China baixou 3 % no decurso do período considerado, tendo ascendido a cerca de 66 milhões de m2 durante o PI.
Dutch: Het volume van de totale invoer uit de VRC is tijdens de beoordelingsperiode met 3 % gedaald en bedroeg in het OT ongeveer 66 miljoen m2.
Danish: Mængden af den samlede import fra Kina faldt med 3 % i løbet af den betragtede periode og udgjorde ca. 66 mio. m2 i UP.
Swedish: Den sammanlagda importvolymen från Kina minskade med 3 % under skadeundersökningsperioden och uppgick till 66 miljoner m2 under undersökningsperioden.
Finnish: Kiinasta tulleen tuonnin kokonaismäärä väheni 3 prosenttia tarkastelujaksolla, ja sen määrä oli noin 66 miljoonaa m2 tutkimusajanjaksona.
Greek: Ο όγκος των συνολικών εισαγωγών από την Κίνα μειώθηκε κατά 3 % κατά την υπό εξέταση περίοδο ανερχόμενος σε περίπου 66 εκατ. μ2 κατά την ΠΕ.
Czech: Objem celkového dovozu z Číny se za posuzované období snížil o 3 % a během období šetření dosáhl přibližně 66 milionů m2.
Slovak: Objem celkového dovozu z Číny sa v posudzovanom období zmenšil o 3 % a počas OP predstavoval okolo 66 miliónov m2.
Polish: W okresie badanym łączna wielkość przywozu z Chin zmniejszyła się o 3 %, a w OD wyniosła około 66 mln m2.
Hungarian: A Kínából származó behozatal a figyelembe vett időszak során 3 %-kal esett vissza, a vizsgálati időszakban pedig mintegy 66 millió m2 volt.
Slovenian: Obseg skupnega uvoza iz Kitajske se je v obravnavanem obdobju zmanjšal za 3 % in je v OP znašal približno 66 milijonov m2.
Romanian: Volumul total al importurilor din China a scăzut cu 3 % în cursul perioadei examinate și a reprezentat aproximativ 66 de milioane m2 în cursul perioadei de anchetă.
Bulgarian: Обемът на общия внос от Китай е намалял с 3 % през разглеждания период и през ПР е възлизал на около 66 милиона m2.
Estonian: Hiinast pärit koguimpordi maht vähenes vaatlusalusel perioodil 3 % ja oli uurimisperioodil ligikaudu 66 miljonit m2.
Latvian: Kopējais importa apjoms no ĶTR attiecīgajā periodā samazinājās par 3 %, un IP tas bija 66 miljoni m2.
Maltese: Il-volum tal-importazzjonijiet totali miċ-Ċina naqas bi 3 % matul il-perjodu kkunsidrat u ammonta għal madwar 66 miljun m2 matul il-PI.