FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Product concerned and the like product
French: Produit concerné et produit similaire
German: Betroffene Ware und gleichartige Ware
Spanish: Producto afectado y producto similar
Italian: Prodotto in esame e prodotto simile
Portuguese: Produto em causa e produto similar
Dutch: Betrokken product en soortgelijk product
Danish: Den pågældende vare og samme vare
Swedish: Berörd produkt och likadan produkt
Finnish: Tarkasteltavana oleva tuote ja samankaltainen tuote
Greek: Υπό εξέταση προϊόν και ομοειδές προϊόν
Czech: Dotčený výrobek a obdobný výrobek
Slovak: Príslušný výrobok a podobný výrobok
Polish: Produkt objęty postępowaniem i produkt podobny
Hungarian: Az érintett termék és a hasonló termék
Slovenian: Zadevni izdelek in podobni izdelek
Romanian: Produsul în cauză și produsul similar
Bulgarian: Разглеждан продукт и сходен продукт
Estonian: Vaatlusalune toode ja samasugune toode
Latvian: Attiecīgais ražojums un līdzīgais ražojums
Lithuanian: Nagrinėjamasis produktas ir panašus produktas
Maltese: Il-prodott ikkonċernat u l-prodott simili
English: Degree of cooperation and determination of the trade volumes
French: Degré de coopération et détermination des volumes d’échanges
German: Umfang der Mitarbeit und Ermittlung des Handelsvolumens
Spanish: Grado de cooperación y determinación de los volúmenes comerciales
Italian: Grado di collaborazione e determinazione del volume degli scambi
Portuguese: Grau de colaboração e determinação do volume de comércio
Dutch: Mate van medewerking en vaststelling van de handelsvolumen
Danish: Samarbejdsvilje og handelsmængde
Swedish: Samarbetsnivå och fastställande av handelsvolymer
Finnish: Yhteistyön taso ja kaupan määrän määrittäminen
Greek: Βαθμός συνεργασίας και καθορισμός του εμπορικού όγκου
Czech: Míra spolupráce a stanovení objemu obchodu
Slovak: Stupeň spolupráce a určenie objemu obchodu
Polish: Stopień współpracy i określenie wielkości obrotów handlowych
Hungarian: Az együttműködés mértéke és a kereskedelmi volumen meghatározása
Slovenian: Stopnja sodelovanja in določitev obsega trgovanja
Romanian: Gradul de cooperare și stabilirea volumului schimburilor comerciale
Bulgarian: Степен на съдействие и определяне на обема на търговия
Estonian: Koostöö tase ja kaubandusmahu kindlaksmääramine
Latvian: Sadarbības pakāpe un tirdzniecības apjoma noteikšana
Lithuanian: Bendradarbiavimo lygis ir prekybos apimties nustatymas
Maltese: Il-grad ta’ kooperazzjoni u determinazzjoni tal-volumi tal-kummerċ
English: Malaysia
French: Malaisie
Spanish: Malasia
Portuguese: Malásia
Dutch: Maleisië
Finnish: Malesia
Greek: Μαλαισία
Czech: Malajsie
Slovak: Malajzia
Polish: Malezja
Hungarian: Malajzia
Slovenian: Malezija
Bulgarian: Малайзия
Estonian: Malaisia
Latvian: Malaizija
Lithuanian: Malaizija
Maltese: il-Malasja
English: The overall export volumes were based on Comext.
French: Les volumes totaux exportés ont été déterminés à partir de Comext.
German: Das Gesamtausfuhrvolumen basierte auf COMEXT.
Spanish: Por tanto, los volúmenes de exportación globales se basaron en datos de COMEXT.
Italian: Il volume complessivo delle esportazioni è stato basato su Comext.
Portuguese: Os volumes totais de exportação basearam-se nas estatísticas do Comext.
Dutch: Daarom werd het totale uitvoervolume op Comext gebaseerd.
Danish: De samlede eksportmængder blev baseret på Comext.
Swedish: De totala exportvolymerna grundades därför på Comext.
Finnish: Viennin kokonaismäärä perustui COMEXTiin.
Greek: Οι συνολικοί όγκοι εξαγωγών βασίστηκαν στην COMEXT.
Czech: Celkové objemy vývozu vycházely z databáze Comext.
Slovak: Celkový objem vývozu preto vychádzal z databázy Comext.
Polish: Całkowitą wielkość wywozu określono w oparciu o bazę danych COMEXT.
Hungarian: A teljes exportvolumen a COMEXT adatain alapult.
Slovenian: Celoten obseg izvoza je bil določen na podlagi podatkov COMEXT.
Romanian: Volumul total al exporturilor a fost stabilit pe baza Comext.
Bulgarian: Общият обем на износа е определен въз основа на данните в COMEXT.
Estonian: Üldine ekspordimaht põhines COMEXTi andmetel.
Latvian: Kopējā eksporta apjoma rādītāja pamatā ir Comext dati.
Lithuanian: Bendras eksporto kiekis pagrįstas COMEXT duomenimis.
Maltese: Il-volumi ġenerali ta’ esportazzjoni kienu bbażati fuq il-COMEXT.
English: Moreover, none of these companies exported the product concerned to the Union or to Malaysia.
French: En outre, aucune de ces sociétés n’exportait le produit concerné vers l’Union ou vers la Malaisie.
German: Außerdem führte keines dieser Unternehmen die betroffene Ware in die Union oder nach Malaysia aus.
Spanish: Además, ninguna de estas empresas exportaba el producto afectado a la Unión o a Malasia.
Italian: Inoltre nessuna di tali società esportava il prodotto in esame verso l’Unione o verso la Malaysia.
Portuguese: Além disso, nenhuma dessas empresas exportara o produto em causa para a União ou para a Malásia.
Dutch: Bovendien voerde geen van deze ondernemingen het betrokken product uit naar de Unie of Maleisië.
Danish: Endvidere var der ingen af disse virksomheder, som eksporterede den pågældende vare til Unionen eller til Malaysia.
Swedish: Dessutom exporterade inget av dessa företag den berörda produkten till unionen eller Malaysia.
Finnish: Näistä yrityksistä yksikään ei vienyt tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin tai Malesiaan.
Greek: Επιπροσθέτως, καμία από τις τρεις αυτές εταιρείες δεν εξάγει το υπό εξέταση προϊόν στην Ένωση ή τη Μαλαισία.
Czech: Kromě toho žádná z těchto společností nevyvážela dotčený výrobek do Unie nebo do Malajsie.
Slovak: Okrem toho žiadna z týchto spoločností nevyvážala príslušný výrobok do Únie ani do Malajzie.
Polish: Ponadto żadne z tych przedsiębiorstw nie dokonywało wywozu produktu objętego postępowaniem do Unii lub Malezji.
Hungarian: Ráadásul e vállalatok egyike sem exportálta az érintett terméket az Unióba vagy Malajziába.
Slovenian: Poleg tega nobeno od teh podjetij ni izvažalo zadevnega izdelka v Unijo ali Malezijo.
Romanian: În plus, niciuna dintre aceste societăți nu a exportat produsul în cauză către Uniune sau Malaysia.
Bulgarian: При това нито едно от тези дружества не изнася разглеждания продукт за Съюза или за Малайзия.
Estonian: Pealegi ei eksportinud ükski neist äriühingutest vaatlusalust toodet liitu või Malaisiasse.
Latvian: Turklāt neviens no šiem uzņēmumiem neeksportēja attiecīgo ražojumu uz Savienību vai Malaiziju.
Lithuanian: Be to, nei viena iš šių bendrovių nagrinėjamojo produkto neeksportavo į Sąjungą arba Malaiziją.
Maltese: Barra minn hekk, l-ebda waħda minn dawn il-kumpaniji ma esportat il-prodott ikkonċernat lejn l-Unjoni jew il-Malasja.
English: Comext data were used to determine overall import volumes from the PRC to the Union.
French: Les données Comext ont été utilisées pour déterminer le volume des importations totales dans l’Union en provenance de la RPC.
German: Zur Ermittlung des gesamten Einfuhrvolumens aus der VR China in die Union wurden COMEXT-Daten herangezogen.
Spanish: Los datos de COMEXT se utilizaron para determinar los volúmenes globales de las importaciones procedentes de China con destino a la Unión.
Italian: Per stabilire i volumi totali delle importazioni dalla RPC verso l’Unione sono stati impiegati i dati Comext.
Portuguese: Os dados do Comext foram utilizados para determinar os volumes globais das importações originárias da RPC para a União.
Dutch: De Comext-gegevens werden gebruikt om het totale volume van de invoer uit de VRC naar de Unie te bepalen.
Danish: Der blev benyttet Comext-data til at fastslå den samlede importmængde fra Kina til Unionen.
Swedish: Uppgifter från Comext användes för att fastställa de totala importvolymerna från Kina till unionen.
Finnish: Kiinasta unioniin tapahtuvan tuonnin kokonaismäärän määrittämisessä käytettiin COMEXTin tietoja.
Greek: Για να καθορισθούν οι συνολικοί όγκοι των εισαγωγών από τη ΛΔΚ στην Ένωση χρησιμοποιήθηκαν στοιχεία της COMEXT.
Czech: Ke stanovení celkových objemů dovozu z ČLR do Unie byly použity údaje z databáze Comext.
Slovak: Na určenie celkového objemu dovozu z ČĽR do Únie sa použili údaje databázy Comext.
Polish: Do określenia całkowitej wielkości przywozu z ChRL do Unii wykorzystano dane pochodzące z bazy danych COMEXT.
Hungarian: A COMEXT adatait használták fel a Kínából az Unióba történő összbehozatal volumenének meghatározásához.
Slovenian: Celoten obseg uvoza iz LRK v Unijo je bil določen na podlagi podatkov COMEXT.
Romanian: Datele Comext au fost utilizate în vederea stabilirii volumului total al importurilor din RPC către Uniune.
Bulgarian: За определяне на общия обем на вноса от КНР за Съюза бяха използвани данни от COMEXT.
Estonian: Hiinast liitu toimuva impordi üldmahu kindlakstegemiseks kasutati COMEXTi andmeid.
Latvian: Lai noteiktu kopējo importa apjomu no ĶTR uz Savienību, izmantoja Comext datus.
Lithuanian: Bendras importo į Sąjungą iš KLR kiekis buvo nustatomas pagal COMEXT duomenis.
Maltese: Intużat id-dejta tal-COMEXT biex ikunu stabbiliti l-volumi ta’ importazzjoni totali mir-RPĊ lejn l-Unjoni.
English: Chinese and Malaysian national statistics were used for the determination of the overall exports to Malaysia from the PRC.
French: Les statistiques nationales chinoises et malaisiennes ont été utilisées pour la détermination des importations totales en Malaisie en provenance de la RPC.
German: Zur Ermittlung der gesamten Ausfuhren aus der VR China nach Malaysia wurden chinesische und malaysische Statistiken verwendet.
Spanish: Se emplearon estadísticas nacionales chinas y malasias para determinar las exportaciones globales a Malasia desde China.
Italian: Le statistiche nazionali della Cina e della Malaysia sono state impiegate per stabilire l’entità delle esportazioni totali verso la Malaysia provenienti dalla RPC.
Portuguese: Foram utilizadas as estatísticas nacionais chinesas e malaias para a determinação do total das exportações para a Malásia provenientes da RPC.
Dutch: Voor het bepalen van de totale invoer in Maleisië uit de VRC werd gebruikgemaakt van Chinese en Maleisische statistieken.
Danish: Der blev benyttet kinesiske og malaysiske nationale statistikker til at fastslå den samlede import til Malaysia fra Kina.
Swedish: Nationell statistik från Kina och Malaysia användes för att fastställa den totala exporten från Kina till Malaysia.
Finnish: Kiinan ja Malesian kansallisia tilastoja käytettiin Kiinasta Malesiaan suuntautuvan kokonaisviennin määrittämisessä.
Greek: Για τον καθορισμό των συνολικών εξαγωγών από τη ΛΔΚ προς τη Μαλαισία χρησιμοποιήθηκαν εθνικά στατιστικά στοιχεία της Κίνας και της Μαλαισίας.
Czech: Ke stanovení celkového dovozu do Malajsie z ČLR byly použity čínské a malajské vnitrostátní statistické údaje.
Slovak: Na určenie celkového vývozu z ČĽR do Malajzie sa použili čínske a malajzijské národné štatistiky.
Polish: Chińskie i malezyjskie statystyki krajowe wykorzystano do określenia całkowitej wielkości wywozu z ChRL do Malezji.
Hungarian: A kínai és malajziai nemzeti statisztikákat használták fel a Kínából Malajziába történő összkivitel mennyiségének meghatározásához.
Slovenian: Celoten uvoz iz LRK v Malezijo je bil določen na podlagi podatkov iz nacionalnih statističnih podatkov Kitajske in Malezije.
Romanian: În vederea stabilirii exporturilor totale din RPC către Malaysia, au fost folosite statisticile naționale din China și Malaysia.
Bulgarian: За определяне на общия износ от КНР за Малайзия бяха използвани китайски и малайзийски национални статистически данни.
Estonian: Hiinast Malaisiasse toimuva ekspordi üldmahu kindlakstegemiseks kasutati Hiina ja Malaisia riiklikku statistikat.
Latvian: Lai noteiktu kopējo eksporta apjomu no ĶTR uz Malaiziju, izmantoja Ķīnas un Malaizijas valsts statistikas datus.
Lithuanian: Bendras eksporto iš KLR į Malaiziją kiekis buvo nustatomas pagal Kinijos ir Malaizijos nacionalinius statistinius duomenis.
Maltese: L-istatistiċi nazzjonali Ċiniżi u dawk mill-Malasja ntużaw biex jiġu stabbiliti l-esportazzjonijiet globali lejn il-Malasja mir-RPĊ.
English: Data were also cross-checked with detailed import- and export data that were provided by the customs authorities of Malaysia.
French: Les données ont également été recoupées avec des données détaillées en matière d’importations et d’exportations fournies par les autorités douanières de la Malaisie.
German: Die Daten wurden auch mit detaillierten Ein- und Ausfuhrdaten der Zollbehörden Malaysias abgeglichen.
Spanish: También se contrastaron los datos con otros datos detallados de importación y exportación facilitados por las autoridades aduaneras malasias.
Italian: È stata effettuata anche una verifica incrociata dei dati con i dati dettagliati sulle importazioni e sulle esportazioni forniti dalle autorità doganali della Malaysia.
Portuguese: Foi efectuada uma verificação cruzada destes dados comparando-os com outros dados pormenorizados relativos a importação/exportação fornecidos pelas autoridades aduaneiras da Malásia.
Dutch: De gegevens werden ook gecontroleerd aan de hand van gedetailleerde invoer- en uitvoergegevens die door de douaneautoriteiten van Maleisië waren verstrekt.
Danish: Dataene blev også krydstjekket med detaljerede import- og eksportdata fra toldmyndighederne i Malaysia.
Swedish: Uppgifterna dubbelkontrollerades också med detaljerade exportuppgifter som lämnats av Malaysias tullmyndigheter.
Finnish: Tietoja verrattiin myös Malesian tulliviranomaisten antamiin yksityiskohtaisiin tuonti- ja vientitietoihin.
Greek: Επιπλέον, τα στοιχεία διασταυρώθηκαν με τα λεπτομερή στοιχεία για τις εισαγωγές και εξαγωγές που παρείχαν οι τελωνειακές αρχές της Μαλαισίας.
Czech: Údaje byly rovněž podrobeny křížové kontrole s podrobnými údaji o dovozu a vývozu poskytnutými celními orgány Malajsie.
Slovak: Údaje sa tiež overili porovnaním s podrobnými údajmi o dovoze a vývoze, ktoré predložili colné orgány Malajzie.
Polish: Dane zestawiono również ze szczegółowymi danymi na temat przywozu i wywozu dostarczonymi przez malezyjskie organy celne.
Hungarian: Az adatokat a malajziai vámhatóságok által szolgáltatott részletes import- és exportadatokkal is összevetették.
Slovenian: Podatki so bili navzkrižno preverjeni in potrjeni z uvoznimi in izvoznimi podatki, ki so jih poslali carinski organi Malezije.
Romanian: Datele au fost, de asemenea, comparate cu datele detaliate privind importurile și exporturile care au fost furnizate de autoritățile vamale din Malaysia.
Bulgarian: Данните бяха сверени също така с подробните данни за вноса и износа, които бяха предоставени от митническите органи на Малайзия.
Estonian: Andmeid võrreldi Malaisia tolliasutuste esitatud üksikasjalike impordi- ja ekspordiandmetega.
Latvian: Datus salīdzināja ar detalizētajiem datiem par importu un eksportu, kurus iesniedza Malaizijas muitas dienesti.
Lithuanian: Be to, atliktas duomenų kryžminis patikrinimas, remiantis Malaizijos muitinės pateiktais išsamiais duomenimis apie importą ir eksportą.
Maltese: Id-dejta kienet verifikata wkoll darb’oħra b’dejta dettaljata dwar l-importazzjoni u l-esportazzjoni li kienet fornuta mill-awtoritajiet doganali tal-Malasja.
English: Change in the pattern of trade
French: Modification de la configuration des échanges
German: Veränderung des Handelsgefüges
Spanish: Cambio en las características del comercio
Italian: Cambiamento della configurazione degli scambi
Portuguese: Alteração nos fluxos comerciais
Dutch: Verandering in de structuur van het handelsverkeer
Danish: Ændring i handelsmønstret
Swedish: Förändring i handelsmönstret
Finnish: Muutos kaupan rakenteessa
Greek: Μεταβολή του τρόπου διεξαγωγής των εμπορικών συναλλαγών
Czech: Změna obchodních toků
Slovak: Zmena v štruktúre obchodu
Polish: Zmiana struktury handlu
Hungarian: A kereskedelem szerkezetének megváltozása
Slovenian: Sprememba vzorca trgovanja
Romanian: Modificarea configurației schimburilor comerciale
Bulgarian: Промяна в схемите на търговия
Estonian: Kaubandusstruktuuri muutumine
Latvian: Tirdzniecības modeļa pārmaiņas
Lithuanian: Prekybos pobūdžio pokytis
Maltese: Il-bidla fit-tendenza tal-kummerċ
English: Imports of certain iron or steel fasteners into the Union
French: Importations de certains éléments de fixation en fer ou en acier dans l’Union
German: Einfuhren bestimmter Verbindungselemente aus Eisen oder Stahl in die Union
Spanish: Importaciones a la Unión de determinados elementos de fijación de hierro o acero
Italian: Importazioni di determinati elementi di fissaggio in ferro o acciaio verso l’Unione
Portuguese: Importações de determinados parafusos de ferro ou aço para a União
Dutch: Invoer van bepaalde soorten ijzeren of stalen bevestigingsmiddelen in de Unie
Danish: Import af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern eller stål til Unionen
Swedish: Import av vissa fästdon av järn eller stål till unionen
Finnish: Tiettyjen rauta- ja teräskiinnittimien tuonti unioniin
Greek: Εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα στην Ένωση
Czech: Dovoz některých spojovacích prostředků ze železa nebo oceli do Unie
Slovak: Dovoz určitých spojovacích materiálov zo železa alebo ocele do Únie
Polish: Przywóz niektórych elementów złącznych z żeliwa lub stali do Unii
Hungarian: Egyes vas vagy acél kötőelemek Unióba történő behozatala
Slovenian: Uvoz nekaterih pritrdilnih elementov iz železa ali jekla v Unijo
Romanian: Importurile de anumite elemente de fixare din fier sau oțel în Uniune
Bulgarian: Внос в Съюза на някои скрепителни елементи от желязо или стомана
Estonian: Teatavate rauast või terasest kinnitusdetailide import liitu
Latvian: Dažu dzelzs vai tērauda savienotājelementu imports Savienībā
Lithuanian: Tam tikrų geležinių arba plieninių tvirtinimo detalių importas į Sąjungą
Maltese: Importazzjonijiet ta’ ċerti qfieli tal-ħadid u tal-azzar lejn l-Unjoni
English: On the other hand, total imports of the product under investigation from Malaysia to the Union increased significantly in 2009 and 2010. Both Comext data and the export data provided by the cooperating companies show that exports from Malaysia to the Union increased in those years whereas they were stable in previous years.
Bulgarian: От друга страна, общият обем на вноса на продукта, предмет на разследването, от Малайзия в Съюза е нараснал значително през 2009 и 2010 г. Както данните от COMEXT, така и данните за износа, предоставени от оказалите съдействие дружества, сочат, че нивото на износа от Малайзия за Съюза в тези години е нараснало, докато през предходните години е било непроменено.
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 1
Romanian: Tabelul 1
Bulgarian: Таблица 1
Estonian: Tabel 1
Maltese: Tabella 1
English: Evolution of imports of certain iron or steel fasteners to the Union since the imposition of the measures
French: Évolution des importations de certains éléments de fixation en fer ou en acier dans l’Union depuis l’institution des mesures
German: Entwicklung der Einfuhren bestimmter Verbindungselemente aus Eisen oder Stahl in die Union seit Einführung der Maßnahmen
Spanish: Evolución de las importaciones de determinados elementos de fijación de hierro o acero a la Unión a partir del establecimiento de las medidas
Italian: Andamento delle importazioni di determinati elementi di fissaggio in ferro o in acciaio verso l’Unione dall’istituzione delle misure
Portuguese: Evolução das importações de determinados parafusos de ferro ou aço para a União desde a instituição das medidas
Dutch: Ontwikkeling van de invoer van bepaalde ijzeren of stalen bevestigingsmiddelen in de Unie sinds het instellen van de maatregelen
Danish: Udviklingen i importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern eller stål til Unionen siden indførelsen af foranstaltningerne
Swedish: Utveckling av importen av vissa fästdon av järn eller stål till unionen sedan införandet av åtgärderna
Finnish: Tiettyjen rauta- ja teräskiinnittimien unioniin tapahtuvan tuonnin kehitys toimenpiteiden käyttöön ottamisen jälkeen
Greek: Εξέλιξη των εισαγωγών ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα στην Ένωση μετά την επιβολή των μέτρων Πηγή:
Czech: Vývoj dovozu některých spojovacích prostředků ze železa nebo oceli do Unie od uložení opatření
Slovak: Vývoj dovozu určitých spojovacích materiálov zo železa alebo ocele do Únie od uloženia opatrení
Polish: Zmiana wielkości przywozu niektórych elementów złącznych z żeliwa lub stali do Unii od czasu nałożenia środków
Hungarian: Az egyes vas vagy acél kötőelemek Unióba történő behozatalának alakulása az intézkedések elrendelése óta
Slovenian: Razvoj uvoza nekaterih pritrdilnih elementov iz železa ali jekla v Unijo po uvedbi ukrepov
Romanian: Evoluția importurilor în Uniune de anumite elemente de fixare din fier sau oțel de la impunerea măsurilor
Bulgarian: Развитие на вноса в Съюза на някои скрепителни елементи от желязо или стомана след налагането на мерките
Estonian: Teatavate rauast või terasest kinnitusdetailide liitu toimuva impordi areng pärast meetmete kehtestamist
Latvian: tabula Dažu dzelzs vai tērauda savienotājelementu importa uz Savienību pārmaiņas pēc pasākumu ieviešanas
Lithuanian: lentelė Tam tikrų geležinių arba plieninių tvirtinimo detalių importo į Sąjungą raida nustačius priemones
Maltese: L-evoluzzjoni tal-importazzjonijiet ta’ ċerti qfieli tal-ħadid u tal-azzar lejn l-Unjoni mill-impożizzjoni tal-miżuri
English: Source: Comext, Malaysian, Chinese statistics.
French: Source: Comext, statistiques malaisiennes et chinoises.
German: Quelle: COMEXT, Malaysische und chinesische Statistiken.
Spanish: Fuente: COMEXT y estadísticas malasias y chinas.
Italian: Fonte: Comext, statistiche della Malaysia, statistiche cinesi.
Portuguese: Fonte: Estatísticas Comext, da Malásia e da RPC
Dutch: Bron: Comext, Maleisische en Chinese statistieken.
Danish: Kilde: Comext, malaysiske og kinesiske statistikker.
Swedish: Källa: Comext samt statistik från Malaysia och Kina.
Finnish: Lähde: COMEXT sekä Malesian ja Kiinan tilastot
Greek: COMEXT, στατιστικά στοιχεία από Κίνα και Μαλαισία
Czech: Zdroj: Databáze Comext, malajské a čínské statistické údaje.
Slovak: Zdroj: Comext, malajzijská a čínska štatistika.
Polish: Źródło: COMEXT, statystyki malezyjskie i chińskie
Hungarian: Forrás: COMEXT, malajziai és kínai statisztikák.
Slovenian: Vir: COMEXT, malezijski in kitajski statistični podatki.
Romanian: Sursă: Comext, statistici din Malaysia și China.
Bulgarian: Източник: COMEXT, малайзийски и китайски статистически данни
Estonian: Allikas: Comext, Malaisia ja Hiina statistika
Latvian: Avots: Comext, Malaizijas, Ķīnas valsts statistikas dati.
Lithuanian: Šaltinis: COMEXT, Malaizijos ir Kinijos statistiniai duomenys.
Maltese: Sors: COMEXT, statistika mill-Malasja, miċ-Ċina
English: Import volumes given in tonnes
French: Volumes importés (en tonnes)
German: Einfuhrvolumen in Tonnen
Spanish: Volumen de las importaciones (en toneladas)
Italian: Volume delle importazioni (in tonnellate)
Portuguese: Volume das importações (toneladas)
Dutch: Invoervolume in ton
Danish: Importmængde i tons
Swedish: Importvolym i ton
Finnish: Tuontimäärä tonneina
Greek: Όγκος εισαγωγών σε τόνους
Czech: Objemy dovozu v tunách
Slovak: Objem dovozu v tonách
Polish: Wielkość przywozu (w tonach)
Hungarian: Behozatal volumene (tonna)
Slovenian: Obseg uvoza v tonah
Romanian: Volumul importurilor în tone
Bulgarian: Обем на вноса в тонове
Estonian: Impordimaht tonnides
Latvian: Importa apjoms tonnās
Lithuanian: Importo kiekis tonomis
Maltese: Il-volum tal-importazzjoni f'tunnellati.
English: PRC
French: RPC
German: VR China
Spanish: China
Italian: RPC
Portuguese: RPC
Dutch: VRC
Danish: Kina
Swedish: Kina
Finnish: Kiina
Greek: ΛΔΚ
Czech: ČLR
Slovak: ČĽR
Polish: ChRL
Hungarian: Kínai Népköztársaság
Slovenian: LRK
Romanian: RPC
Bulgarian: КНР
Estonian: Hiina
Latvian: ĶTR
Lithuanian: KLR
Maltese: PRĊ