FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
French: Lorsqu’il est fait référence au présent paragraphe, l’article 5 du règlement (UE) no 182/2011 s’applique.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gilt Artikel 5 der Verordnung (EU) Nr. 182/2011.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, será de aplicación el artículo 5 del Reglamento (UE) no 182/2011.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applica l’articolo 5 del regolamento (UE) n. 182/2011.
Portuguese: Sempre que se refira o presente número, aplica-se o artigo 5.o do Regulamento (UE) n.o 182/2011.
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is artikel 5 van Verordening (EU) nr. 182/2011 van toepassing.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 i forordning (EU) nr. 182/2011.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas.
Finnish: Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklaa.
Greek: Σε περίπτωση αναφοράς στην παρούσα παράγραφο, ισχύει το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 5 nařízení (EU) č. 182/2011.
Slovak: Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 5 nariadenia (EÚ) č. 182/2011.
Polish: W przypadku odesłania do niniejszego ustępu, stosuje się art. 5 rozporządzenia (UE) nr 182/2011.
Hungarian: Az e bekezdésre történő hivatkozáskor a 182/2011/EU rendelet 5. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabi člen 5 Uredbe (EU) št. 182/2011.
Romanian: În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011.
Bulgarian: При позоваване на настоящия параграф се прилага член 5 от Регламент (ЕС) № 182/2011.
Estonian: Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 5.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 5. pantu.
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 182/2011 5 straipsnis.
Maltese: Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandu japplika l-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Strasbourg, 6 July 2011.
French: Fait à Strasbourg, le 6 juillet 2011.
German: Geschehen zu Straßburg am 6. Juli 2011.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 6 de julio de 2011.
Italian: Fatto a Strasburgo, il 6 luglio 2011.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 6 de Julho de 2011.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 6 juli 2011.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 6. juli 2011.
Swedish: Utfärdad i Strasbourg den 6 juli 2011.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 6 päivänä heinäkuuta 2011.
Greek: Στρασβούργο, 6 Ιουλίου 2011.
Czech: Ve Štrasburku dne 6. července 2011.
Slovak: V Štrasburgu 6. júla 2011
Polish: Sporządzono w Strasburgu dnia 6 lipca 2011 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2011. július 6-án.
Slovenian: V Strasbourgu, 6. julija 2011
Romanian: Adoptat la Strasbourg, 6 iulie 2011.
Bulgarian: Съставено в Страсбург на 6 юли 2011 година.
Estonian: Strasbourg, 6. juuli 2011
Latvian: Strasbūrā, 2011. gada 6. jūlijā
Lithuanian: Priimta Strasbūre 2011 m. liepos 6 d.
Maltese: Magħmul fi Strasburgu, is-6 ta’ Lulju 2011.
English: Position of the European Parliament of 7 June 2011 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 21 June 2011.
French: Position du Parlement européen du 7 juin 2011 (non encore parue au Journal officiel) et décision du Conseil du 21 juin 2011.
German: Standpunkt des Europäischen Parlaments vom 7. Juni 2011 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 21. Juni 2011.
Spanish: Posición del Parlamento Europeo de 7 de junio de 2011 (no publicada aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 21 de junio de 2011.
Italian: Posizione del Parlamento europeo del 7 giugno 2011 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 21 giugno 2011.
Portuguese: Posição do Parlamento Europeu de 7 de Junho de 2011 (ainda não publicada no Jornal Oficial) e Decisão do Conselho de 21 de Junho de 2011.
Dutch: Standpunt van het Europees Parlement van 7 juni 2011 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 21 juni 2011.
Danish: Europa-Parlamentets holdning af 7.6.2011 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 21.6.2011.
Swedish: Europaparlamentets ståndpunkt av den 7 juni 2011 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 21 juni 2011.
Finnish: Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 7. kesäkuuta 2011 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 21. kesäkuuta 2011.
Greek: Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουνίου 2011 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 2011.
Czech: Postoj Evropského parlamentu ze dne 7. června 2011 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 21. června 2011.
Slovak: Pozícia Európskeho parlamentu zo 7. júna 2011 (zatiaľ neuverejnená v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 21. júna 2011.
Polish: Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 7 czerwca 2011 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia 21 czerwca 2011 r.
Hungarian: Az Európai Parlament 2011. június 7-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2011. június 21-i határozata.
Slovenian: Stališče Evropskega parlamenta z dne 7. junija 2011 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in odločitev Sveta z dne 21. junija 2011.
Romanian: Poziția Parlamentului European din 7 iunie 2011 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 21 iunie 2011.
Bulgarian: Позиция на Европейския парламент от 7 юни 2011 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 21 юни 2011 г.
Estonian: Euroopa Parlamendi 7. juuni 2011. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 21. juuni 2011. aasta otsus.
Latvian: Eiropas Parlamenta 2011. gada 7. jūnija nostāja (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta) un Padomes 2011. gada 21. jūnija lēmums.
Lithuanian: 2011 m. birželio 7 d. Europos Parlamento pozicija (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2011 m. birželio 21 d. Tarybos sprendimas.
Maltese: Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew tas-7 ta’ Ġunju 2011 (għadha mhijiex ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali) u deċiżjoni tal-Kunsill tal-21 ta’ Ġunju 2011.
English: OJ L 344, 28.12.2007, p. 15.
French: JO L 344 du 28.12.2007, p. 15.
German: ABl. L 344 vom 28.12.2007, S. 15.
Spanish: DO L 344 de 28.12.2007, p. 15.
Italian: GU L 344 del 28.12.2007, pag. 15.
Portuguese: JO L 344 de 28.12.2007, p. 15.
Dutch: PB L 344 van 28.12.2007, blz. 15.
Danish: EUT L 344 af 28.12.2007, s. 15.
Swedish: EUT L 344, 28.12.2007, s. 15.
Finnish: EUVL L 344, 28.12.2007, s. 15.
Greek: ΕΕ L 344 της 28.12.2007, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 344, 28.12.2007, s. 15.
Slovak: Ú. v. EÚ L 344, 28.12.2007, s. 15.
Polish: Dz.U. L 344 z 28.12.2007, s. 15.
Hungarian: HL L 344., 2007.12.28., 15. o.
Slovenian: UL L 344, 28.12.2007, str. 15.
Romanian: JO L 344, 28.12.2007, p. 15.
Bulgarian: ОВ L 344, 28.12.2007 г., стр. 15.
Estonian: ELT L 344, 28.12.2007, lk 15.
Latvian: OV L 344, 28.12.2007., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 344, 2007 12 28, p. 15.
Maltese: ĠU L 344, 28.12.2007, p. 15.
English: MODULE FOR AIR EMISSIONS ACCOUNTS
French: MODULE RELATIF AUX COMPTES DES ÉMISSIONS ATMOSPHÉRIQUES
German: MODUL FÜR LUFTEMISSIONSRECHNUNGEN
Spanish: MÓDULO PARA CUENTAS DE EMISIONES A LA ATMÓSFERA
Italian: MODULO PER I CONTI DELLE EMISSIONI ATMOSFERICHE
Portuguese: MÓDULO PARA AS CONTAS DAS EMISSÕES ATMOSFÉRICAS
Dutch: MODULE VOOR LUCHTEMISSIEREKENINGEN
Danish: MODUL FOR LUFTEMISSIONSREGNSKAB
Swedish: MODUL FÖR RÄKENSKAPER ÖVER UTSLÄPP TILL LUFT
Finnish: PÄÄSTÖJÄ ILMAAN KOSKEVIEN TILIEN MODUULI
Greek: ΕΝΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ ΕΚΠΟΜΠΩΝ ΑΕΡΙΩΝ ΡΥΠΩΝ
Czech: MODUL PRO ÚČTY EMISÍ DO OVZDUŠÍ
Slovak: MODUL PRE ÚČTY EMISIÍ DO OVZDUŠIA
Polish: MODUŁ RACHUNKÓW EMISJI DO POWIETRZA
Hungarian: LEVEGŐKIBOCSÁTÁSI SZÁMLÁK MODULJA 1.
Slovenian: MODUL ZA RAČUNE EMISIJ V ZRAK
Romanian: MODUL PENTRU CONTURILE REFERITOARE LA EMISIILE ATMOSFERICE
Bulgarian: МОДУЛ ЗА СМЕТКИ ЗА ЕМИСИИТЕ ВЪВ ВЪЗДУХА
Estonian: ÕHUHEITMETE ARVEPIDAMISE MOODUL
Latvian: GAISA EMISIJU KONTU MODULIS
Lithuanian: Į ORĄ IŠMETAMŲ TERŠALŲ SĄSKAITŲ MODULIS
Maltese: MODULU GĦALL-KONTIJIET TAL-EMISSJONIJIET FL-ARJA
English: Section 1
German: Abschnitt 1
Spanish: Sección 1
Italian: Sezione 1
Portuguese: Secção 1
Dutch: Deel 1
Danish: Afdeling 1
Swedish: Avsnitt 1
Finnish: 1 jakso
Greek: Τμήμα 1
Czech: Oddíl 1
Slovak: Oddiel 1
Polish: Sekcja 1
Hungarian: 1. szakasz
Slovenian: Oddelek 1
Romanian: Secțiunea 1
Bulgarian: Раздел 1
Estonian: jagu
Latvian: 1. iedaļa
Lithuanian: 1 skirsnis
Maltese: Taqsima 1
English: OBJECTIVES
French: OBJECTIFS
German: ZIELSETZUNGEN
Spanish: OBJETIVOS
Italian: OBIETTIVI
Portuguese: OBJECTIVOS
Dutch: DOELSTELLINGEN
Danish: MÅL
Swedish: MÅL
Finnish: TAVOITTEET
Greek: ΣΤΟΧΟΙ
Czech: CÍLE
Slovak: CIELE
Polish: CELE
Hungarian: CÉLKITŰZÉSEK
Slovenian: CILJI
Romanian: OBIECTIVE
Bulgarian: ЦЕЛИ
Estonian: EESMÄRGID
Latvian: iedaļa MĒRĶI
Lithuanian: TIKSLAI
Maltese: OBJETTIVI
English: Economic activities comprise production and consumption.
French: Les activités économiques englobent la production et la consommation.
German: Die wirtschaftlichen Tätigkeiten umfassen Produktion und Verbrauch.
Spanish: Las actividades económicas incluyen la producción y el consumo.
Italian: Le attività economiche comprendono la produzione e il consumo.
Portuguese: Estas actividades abrangem a produção e o consumo.
Dutch: Economische activiteiten omvatten productie en verbruik.
Danish: Økonomiske aktiviteter omfatter produktion og forbrug.
Swedish: Med ekonomisk aktivitet avses både produktion och konsumtion.
Finnish: Toimialat sisältävät tuotannon ja kulutuksen.
Greek: Στις οικονομικές δραστηριότητες περιλαμβάνονται η παραγωγή και η κατανάλωση.
Czech: Ekonomické činnosti zahrnují výrobu a spotřebu.
Slovak: Hospodárske činnosti zahŕňajú výrobu a spotrebu.
Polish: Działalność gospodarcza obejmuje produkcję i konsumpcję.
Hungarian: A gazdasági tevékenységek magukban foglalják a termelést és a fogyasztást is.
Slovenian: Gospodarske dejavnosti zajemajo proizvodnjo in porabo.
Romanian: Ca activități economice sunt incluse producția și consumul.
Bulgarian: Икономическите дейности обхващат производството и потреблението.
Estonian: Majandustegevus hõlmab tootmist ja tarbimist.
Latvian: Saimnieciskās darbības ietver ražošanu un patēriņu.
Lithuanian: Ekonominė veikla apima gamybą ir vartojimą.
Maltese: L-attivitajiet ekonomiċi jinkludu l-produzzjoni u l-konsum.
English: Section 2
German: Abschnitt 2
Spanish: Sección 2
Italian: Sezione 2
Portuguese: Secção 2
Dutch: Deel 2
Danish: Afdeling 2
Swedish: Avsnitt 2
Finnish: 2 jakso
Greek: Τμήμα 2
Czech: Oddíl 2
Slovak: Oddiel 2
Polish: Sekcja 2
Hungarian: 2. szakasz
Slovenian: Oddelek 2
Romanian: Secțiunea 2
Bulgarian: Раздел 2
Estonian: jagu
Latvian: 2. iedaļa
Lithuanian: 2 skirsnis
Maltese: Taqsima 2
English: COVERAGE
French: COUVERTURE
German: ERFASSUNGSBEREICH
Spanish: COBERTURA
Italian: COPERTURA
Portuguese: COBERTURA
Dutch: DEKKING
Danish: DÆKNING
Swedish: OMFATTNING
Finnish: KATTAVUUS
Greek: ΚΑΛΥΨΗ
Czech: ROZSAH POKRYTÍ
Slovak: POKRYTIE
Polish: ZAKRES
Hungarian: LEFEDETTSÉG
Slovenian: OBSEG
Romanian: ACOPERIRE
Bulgarian: ОБХВАТ
Estonian: KATVUS
Latvian: iedaļa
Lithuanian: APRĖPTIS
Maltese: KOPERTURA
English: Air emissions accounts have the same system boundaries as ESA 95 and are also based on the residence principle.
French: Les comptes des émissions atmosphériques ont les mêmes frontières de système que le SEC 95 et sont également basés sur le principe de résidence.
German: Die Luftemissionsrechnungen weisen die gleichen Systemgrenzen wie das ESVG 95 auf und beruhen ebenfalls auf dem Prinzip der Gebietsansässigkeit.
Spanish: Las cuentas de las emisiones a la atmósfera tienen los mismos límites del sistema SEC 95 y también se basan en el principio de residencia.
Italian: I conti delle emissioni atmosferiche hanno le stesse delimitazioni di sistema del SEC 95 e sono parimenti basati sul principio della residenza.
Portuguese: As contas das emissões atmosféricas têm como fronteiras de sistema as mesmas que o SEC 95 e também se baseiam no princípio da residência.
Dutch: De luchtemissierekeningen hebben dezelfde systeemgrenzen als het ESR 95 en zij zijn ook op het ingezetenenprincipe gebaseerd.
Danish: Luftemissionsregnskabet har samme systemgrænser som ENS 95 og er også baseret på residensprincippet.
Swedish: Räkenskaperna över utsläpp till luft använder samma systemavgränsningar som ENS 95 och bygger också på hemvistprincipen.
Finnish: Päästöjä ilmaan koskevaan tilinpitoon sovelletaan samoja järjestelmärajoja kuin EKT-95:een, ja sekin perustuu kotipaikkaperiaatteeseen.
Greek: Οι λογαριασμοί εκπομπών αερίων ρύπων έχουν τα ίδια όρια συστήματος όπως το ΕΣΛ 95 και βασίζονται επίσης στην αρχή της μόνιμης κατοικίας.
Czech: Účty emisí do ovzduší mají stejné hranice systému jako ESA 95 a rovněž vycházejí ze zásady rezidence.
Slovak: Účty emisií do ovzdušia majú rovnaké systémové hranice ako ESÚ 95 a sú tiež založené na zásade sídla.
Polish: Rachunki emisji do powietrza mają takie same granice systemu jak w ESA 95 i także są oparte na zasadzie siedziby.
Hungarian: A levegőkibocsátási számlák rendszerhatára ugyanolyan, mint az ESA 95 esetében, és szintén a rezidens elven alapulnak.
Slovenian: Računi emisij v zrak imajo iste sistemske meje kot ESR 95 in prav tako temeljijo na načelu rezidenčnosti.
Romanian: Conturile referitoare la emisiile atmosferice au aceleași limite de sistem ca și SEC 95 și se bazează, de asemenea, pe principiul reședinței.
Bulgarian: Сметките за емисиите във въздуха имат същите системни граници като ESA 95 и също се основават на принципа на резидентност.
Estonian: Õhuheitmete arvepidamise süsteemi piirid kattuvad ESA 95 süsteemi piiridega ning see põhineb samuti residentsuse printsiibil.
Latvian: Gaisa emisiju kontiem ir tās pašas sistēmas robežas kā EKS 95, un to pamatā tāpat ir rezidences princips.
Lithuanian: Į orą išmetamų teršalų sąskaitoms taikomos tokios pačios sistemos ribos kaip ir ESS 95; jos taip pat yra pagrįstos gyvenamosios vietos principu.
Maltese: Il-kontijiet tal-emissjonijiet fl-arja għandhom l-istess konfini tas-sistema bħall-ESA 95 u huma bbażati wkoll fuq l-istess prinċipju ta’ residenza.
English: For the purpose of this Regulation, the term ‘atmosphere’ refers to a component of the environmental system.
French: Pour les besoins du présent règlement, le terme «atmosphère» renvoie à une composante du système environnemental.
German: Für die Zwecke dieser Verordnung wird der Begriff „Atmosphäre“ als eine Komponente des Umweltsystems definiert.
Spanish: A los efectos del presente Reglamento, el término «atmósfera» se refiere a un componente del sistema del medio ambiente.
Italian: Ai fini del presente regolamento per «atmosfera» si intende un componente del sistema ambientale.
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, o termo «atmosfera» refere-se a uma componente do sistema ambiental.
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening wordt met de term „atmosfeer” een onderdeel van het milieusysteem bedoeld.
Danish: Med henblik på denne forordning defineres begrebet »atmosfære« som en komponent i miljøsystemet.
Swedish: I denna förordning avses med atmosfär en komponent i miljösystemet.
Finnish: Tässä asetuksessa ’ilmakehällä’ tarkoitetaan ympäristöjärjestelmän osaa.
Greek: Για τον σκοπό του παρόντος κανονισμού, ο όρος «ατμόσφαιρα» αναφέρεται σε μέρος του περιβαλλοντικού συστήματος.
Czech: Pro účely tohoto nařízení výraz „ovzduší“ označuje součást systému životního prostředí.
Slovak: Na účely tohto nariadenia pojem „atmosféra“ označuje zložku environmentálneho systému.
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia termin „atmosfera” odnosi się do części składowej systemu środowiskowego.
Hungarian: E rendelet alkalmazásában a „légkör” kifejezés a környezeti rendszer egyik alkotóelemére vonatkozik.
Slovenian: Za namene te uredbe se pojem „ozračje“ nanaša na del okoljskega sistema.
Romanian: În sensul prezentului regulament, termenul „atmosferă” se referă la o componentă a sistemului de mediu.
Bulgarian: За целите на настоящия регламент понятието „атмосфера“ се отнася до елемент от системата на околната среда.
Estonian: Käesolevas määruses osutatakse terminiga „atmosfäär” keskkonnasüsteemi osale.
Latvian: Šajā regulā termins “atmosfēra” attiecas uz vides sistēmas sastāvdaļu.
Lithuanian: Šiame reglamente terminas „atmosfera“ - aplinkos sistemos dalis.
Maltese: Għall-fini ta’ dan ir-Regolament, it-terminu “atmosfera” jirreferi għal komponent tas-sistema ambjentali.
English: Section 3
German: Abschnitt 3
Spanish: Sección 3
Italian: Sezione 3
Portuguese: Secção 3
Dutch: Deel 3
Danish: Afdeling 3
Swedish: Avsnitt 3
Finnish: 3 jakso
Greek: Τμήμα 3
Czech: Oddíl 3
Slovak: Oddiel 3
Polish: Sekcja 3
Slovenian: Oddelek 3
Romanian: Secțiunea 3
Bulgarian: Раздел 3
Latvian: 3. iedaļa
Lithuanian: skirsnis
Maltese: Taqsima 3
English: LIST OF CHARACTERISTICS
French: LISTE DES CARACTÉRISTIQUES
German: AUFLISTUNG DER MERKMALE
Spanish: LISTA DE CARACTERÍSTICAS
Italian: ELENCO DELLE CARATTERISTICHE
Portuguese: LISTA DE CARACTERÍSTICAS
Dutch: LIJST VAN KENMERKEN
Danish: OMRÅDER
Swedish: VARIABELFÖRTECKNING
Finnish: OMINAISPIIRTEIDEN LUETTELO
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ
Czech: SEZNAM UKAZATELŮ
Slovak: ZOZNAM CHARAKTERISTÍK
Polish: WYKAZ ELEMENTÓW
Hungarian: szakasz MUTATÓK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM ZNAČILNOSTI
Romanian: LISTA CARACTERISTICILOR
Bulgarian: СПИСЪК НА ХАРАКТЕРИСТИКИТЕ
Estonian: jagu NÄITAJATE LOETELU
Latvian: RAKSTURLIELUMU SARAKSTS
Lithuanian: RODIKLIŲ SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA’ KARATTERISTIĊI
English: Member States shall produce statistics on the emissions of the following air pollutants:
French: Les États membres élaborent des statistiques sur les émissions des polluants atmosphériques suivants:
German: Die Mitgliedstaaten erstellen Statistiken über die Emissionen folgender Luftschadstoffe:
Spanish: Los Estados miembros deberán presentar estadísticas sobre las emisiones de los contaminantes atmosféricos siguientes:
Italian: Gli Stati membri producono statistiche sulle emissioni dei seguenti inquinanti atmosferici:
Portuguese: Os Estados-Membros produzem estatísticas sobre as emissões dos seguintes poluentes atmosféricos:
Dutch: De lidstaten stellen statistieken op over de emissie van de volgende luchtvervuilende stoffen:
Danish: Medlemsstaterne skal udarbejde statistikker over emissionerne af følgende luftforurenende stoffer:
Swedish: Medlemsstaterna ska producera statistik över utsläppen av följande luftföroreningar:
Finnish: Jäsenvaltioiden on tuotettava tilastot seuraavien ilmansaasteiden päästöistä:
Greek: Τα κράτη μέλη παράγουν στατιστικές σχετικά με τις εκπομπές των ακόλουθων ατμοσφαιρικών ρύπων:
Czech: Členské státy vypracovávají statistiku o emisích těchto látek znečišťujících ovzduší:
Slovak: Členské štáty vypracúvajú štatistiky o emisiách týchto látok znečisťujúcich ovzdušie:
Polish: Państwa członkowskie opracowują statystyki dotyczące emisji następujących substancji zanieczyszczających powietrze:
Hungarian: A tagállamoknak a következő légszennyező anyagok kibocsátásáról kell statisztikákat készíteniük:
Slovenian: Države članice pripravijo statistične podatke o emisijah naslednjih onesnaževal zraka:
Romanian: Statele membre elaborează statistici cu privire la emisiile următorilor poluanți ai aerului:
Bulgarian: Държавите-членки изготвят статистики за емисиите от следните замърсители на въздуха:
Estonian: Liikmesriigid koostavad statistikat järgmiste õhuheitmete heitkoguste kohta:
Latvian: Dalībvalstis sagatavo statistiku par šādu gaisa piesārņotāju emisijām:
Lithuanian: Valstybės narės rengia statistinius duomenis apie šiuos į orą išmetamus teršalus:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipproduċu statistika dwar l-emissjonijiet tas-sustanzi li jniġġsu l-arja li ġejjin:
English: Name of air emission
French: Intitulé de l’émission atmosphérique
German: Bezeichnung der Luftemission
Spanish: Nombre de la emisión a la atmósfera
Italian: Denominazione dell’emissione atmosferica
Portuguese: Designação da emissão atmosférica
Dutch: Naam van de luchtemissie
Danish: Emissionstype
Swedish: Benämning på luftföroreningen
Finnish: Ilmaan tapahtuvan päästön nimi
Greek: Ονομασία της ατμοσφαιρικής εκπομπής
Czech: Název emise do ovzduší
Slovak: Názov emisie do ovzdušia
Polish: Nazwa emisji do powietrza
Hungarian: A levegőkibocsátás megnevezése
Slovenian: Ime emisije v zrak
Romanian: Numele emisiei atmosferice
Bulgarian: Наименование на емисията във въздуха
Estonian: Õhuheitmete nimetus
Latvian: Emisijas gaisā nosaukums
Lithuanian: Išmetamųjų teršalų pavadinimas
Maltese: Isem tal-emissjoni fl-arja