FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Centrifugal backward curved fan without housing
French: ventilateur centrifuge à aubes inclinées vers l'arrière sans logement
German: Radialventilator mit rückwärts gekrümmten Schaufeln ohne Gehäuse
Spanish: Ventilador centrífugo con palas curvadas hacia atrás sin carcasa
Italian: Ventilatore centrifugo a pale rovesce senza contenitore
Portuguese: Ventoinha centrífuga de palhetas curvadas para trás sem armação
Dutch: Centrifugale ventilator met achterwaarts gebogen schoepen zonder behuizing
Danish: Kammerventilator med bagudrettede skovle uden ventilatorhus
Swedish: Radialfläkt med bakåtriktade böjda skovlar utan kapsel
Finnish: Taaksepäin kaartuvilla siivillä varustettu koteloimaton keskipakopuhallin
Greek: Φυγοκεντρικός ανεμιστήρας με κεκλιμένα προς τα πίσω πτερύγια, χωρίς περίβλημα
Czech: Radiální ventilátor s dozadu zahnutými lopatkami bez krytu
Slovak: Radiálny ventilátor s dozadu zahnutými lopatkami bez krytu
Polish: Wentylator promieniowy o łopatkach wygiętych do tyłu bez obudowy
Hungarian: Hátra hajló lapátozású foglalat nélküli centrifugális ventilátor
Slovenian: Centrifugalni ventilator z nazaj zakrivljenimi lopaticami brez ohišja
Romanian: Ventilator centrifugal cu palete înclinate înapoi fără carcasă
Bulgarian: Центробежен вентилатор с назад обърнати лопатки без корпус
Estonian: Tahapoole kaardus labadega korpuseta tiivikventilaator
Latvian: Centrbēdzes ventilators ar atpakaļ noliektām lāpstiņām bez korpusa
Lithuanian: Išcentrinis atgal išlenktų menčių ventiliatorius be gaubto
Maltese: Fann ċentrifugu mingħajr kisi estern, b'paletti mibruma lura
English: ηtarget = 4,56 · ln(P) – 10,5 + N
French: ηcible = 4,56 · ln(P) – 10,5 + N
German: ηZiel = 4,56 · ln(P) – 10,5 + N
Spanish: ηobjetivo = 4,56 · ln(P) – 10,5 + N
Portuguese: ηmeta = 4,56 · ln(P) – 10,5 + N
Dutch: ηdoel = 4,56 · ln(P) – 10,5 + N
Swedish: ηmålvärde = 4,56 · ln(P) – 10,5 + N
Finnish: ηtavoite = 4,56 · ln(P) – 10,5 + N
Czech: ηcíl = 4,56 · ln(P) – 10,5 + N
Slovak: ηcieľ = 4,56 · ln(P) – 10,5 + N
Polish: ηtarget = 4,56 · ln(P) – 10,5 + N
Hungarian: ηcél = 4,56 · ln(P) – 10,5 + N
Slovenian: ηtarget = 4,56 · ln(P) – 10,5 + N
Romanian: ηțintă = 4,56 · ln(P) – 10,5 + N
Bulgarian: ηцелеви = 4,56 · ln(P) – 10,5 + N
Estonian: ηsiht = 4,56 · ln (P) – 10,.5 + N
Latvian: ηtarget = 4,56 · ln(P) – 10,5 + N
Lithuanian: ηtarget = 4,56 · ln(P) – 10,5 + N
Maltese: ηtarget = 4,56 · ln(P) – 10,5 + N
English: ηtarget = 1,1 · ln(P) – 2,6 + N
French: ηcible = 1,1 · ln(P) – 2,6 + N
German: ηZiel = 1,1 · ln(P) – 2,6 + N
Spanish: ηobjetivo = 1,1 · ln(P) – 2,6 + N
Portuguese: ηmeta = 1,1 · ln(P) – 2,6 + N
Dutch: ηdoel = 1,1 · ln(P) – 2,6 + N
Swedish: ηmålvärde = 1,1 · ln(P) – 2,6 + N
Finnish: ηtavoite = 1,1 · ln(P) – 2,6 + N
Czech: ηcíl = 1,1 · ln(P) – 2,6 + N
Slovak: ηcieľ = 1,1 · ln(P) – 2,6 + N
Polish: ηtarget = 1,1 · ln(P) – 2,6 + N
Hungarian: ηcél = 1,1 · ln(P) – 2,6 + N
Slovenian: ηtarget = 1,1 · ln(P) – 2,6 + N
Romanian: ηțintă = 1,1 · ln(P) – 2,6 + N
Bulgarian: ηцелеви = 1,1 · ln(P) – 2,6 + N
Estonian: ηsiht = 1.1 · ln (P) – 2,6 + N
Latvian: ηtarget = 1,1 · ln(P) – 2,6 + N
Lithuanian: ηtarget = 1,1 · ln(P) – 2,6 + N
Maltese: ηtarget = 1,1 · ln(P) – 2,6 + N
English: Centrifugal backward curved fan with housing
French: ventilateur centrifuge à aubes inclinées vers l'arrière avec logement
German: Radialventilator mit rückwärts gekrümmten Schaufeln mit Gehäuse
Spanish: Ventilador centrífugo con palas curvadas hacia atrás con carcasa
Italian: Ventilatore centrifugo a pale rovesce con contenitore
Portuguese: Ventoinha centrífuga de palhetas curvadas para trás com armação
Dutch: Centrifugale ventilator met achterwaarts gebogen schoepen met behuizing
Danish: Centrifugalventilator med bagudrettede skovle med ventilatorhus
Swedish: Radialfläkt med bakåtriktade böjda skovlar med kapsel
Finnish: Taaksepäin kaartuvilla siivillä varustettu koteloitu keskipakopuhallin
Greek: Φυγοκεντρικός ανεμιστήρας με κεκλιμένα προς τα πίσω πτερύγια και με περίβλημα
Czech: Radiální ventilátor s dozadu zahnutými lopatkami s krytem
Slovak: radiálny ventilátor s dozadu zahnutými lopatkami s krytom
Polish: Wentylator promieniowy o łopatkach wygiętych do tyłu w obudowie
Hungarian: Hátra hajló lapátozású foglalatos centrifugális ventilátor
Slovenian: Centrifugalni ventilator z nazaj zakrivljenimi lopaticami in ohišjem
Romanian: Ventilator centrifugal înclinat spre înapoi cu carcasă
Bulgarian: Центробежен вентилатор с назад обърнати лопатки с корпус
Estonian: Tahapoole kaardus labadega korpusega tsentrifugaalventilaator
Latvian: Centrbēdzes ventilators ar atpakaļ noliektām lāpstiņām un korpusu
Lithuanian: Išcentrinis atgal išlenktų menčių ventiliatorius su gaubtu
Maltese: Fann ċentrifugu b'kisi estern, b'paletti mibruma lura
English: Mixed flow fan
French: ventilateur hélico-centrifuge
German: Diagonalventilator
Spanish: Ventilador mixto centrífugo helicoidal
Italian: Ventilatore a flusso misto
Portuguese: Ventoinha mista
Dutch: Ventilator met gemengde stroom
Danish: Halvaksialventilator
Swedish: Halvaxialfläkt
Finnish: Sekavirtauspuhallin
Greek: Ανεμιστήρας μικτής ροής
Czech: Přetlakový ventilátor
Slovak: Ventilátor so zmiešaným prietokom
Polish: Wentylator o przepływie mieszanym
Hungarian: Köztes áramú ventilátor
Slovenian: Mešalni ventilator
Romanian: Ventilator diagonal
Bulgarian: Диагонален вентилатор
Estonian: Segatüüpi ventilaator
Latvian: Jauktu plūsmu ventilators
Lithuanian: Mišraus srauto ventiliatorius
Maltese: Fann bi fluss mist
English: Cross flow fan
French: ventilateur tangentiel
German: Querstromventilator
Spanish: Ventilador tangencial
Italian: Ventilatore a flusso incrociato
Portuguese: Ventoinha tangencial
Dutch: Kruisstroom-ventilator
Danish: Tangentialventilator
Swedish: Tvärströmsfläkt
Finnish: Ristivirtapuhallin
Greek: Ανεμιστήρας εγκάρσιας ροής
Czech: Tangenciální ventilátor
Slovak: Ventilátor s priečnym prúdením
Polish: Wentylator poprzeczny
Hungarian: Keresztáramú ventilátor
Slovenian: Ventilator s križnim pretokom
Romanian: Ventilator tangențial
Bulgarian: Диаметрален вентилатор
Estonian: Ristvoolu-ventilaator
Latvian: Šķērsplūsmas ventilators
Lithuanian: Skersinio srauto ventiliatorius
Maltese: Fann bi fluss tanġenzjali
English: ηtarget = 1,14 · ln(P) – 2,6 + N
French: Ηcible = 1,14 · ln(P) – 2,6 + N
German: ηZiel = 1,14 · ln(P) – 2,6 + N
Spanish: ηobjetivo = 1,14 · ln(P) – 2,6 + N
Portuguese: ηmeta = 1,14 · ln(P) – 2,6 + N
Dutch: ηdoel = 1,14 · ln(P) – 2,6 + N
Swedish: ηmålvärde = 1,14 · ln(P) – 2,6 + N
Finnish: ηtavoite = 1,14 · ln(P) – 2,6 + N
Czech: ηcíl = 1,14 · ln(P) – 2,6 + N
Slovak: ηcieľ = 1,14 · ln(P) – 2,6 + N
Polish: ηtarget = 1,14 · ln(P) – 2,6 + N
Hungarian: ηcél = 1,14 · ln(P) – 2,6 + N
Slovenian: ηtarget = 1,14 · ln(P) – 2,6 + N
Romanian: ηțintă = 1,14 · ln(P) – 2,6 + N
Bulgarian: ηцелеви = 1,14 · ln(P) – 2,6 + N
Estonian: ηsiht = 1,14 · ln (P) – 2,6 + N
Latvian: ηtarget = 1,14 · ln(P) – 2,6 + N
Lithuanian: ηtarget = 1,14 · ln(P) – 2,6 + N
Maltese: ηtarget = 1,14 · ln(P) – 2,6 + N
English: ηtarget = N
French: ηcible = N
German: ηZiel = N
Spanish: ηobjetivo = N
Portuguese: ηmeta = N
Dutch: ηdoel = N
Swedish: ηmålvärde = N
Finnish: ηtavoite = N
Czech: ηcíl = N
Slovak: ηcieľ = N
Hungarian: ηcél = N
Romanian: ηțintă = N
Bulgarian: ηцелеви = N
Estonian: ηsiht = N
English: Second tier minimum energy efficiency requirements for fans from 1 January 2015
French: Seconde phase d'exigences de rendement énergétique applicables aux ventilateurs à partir du 1er janvier 2015
German: In der zweiten Stufe ab 1. Januar 2015 geltende Mindestanforderungen an die Energieeffizienz von Ventilatoren
Spanish: Segunda fase de requisitos mínimos de eficiencia energética aplicables a los ventiladores a partir del 1 de enero de 2015
Italian: Specifiche minime di efficienza energetica per i ventilatori - Seconda fase dal 1o gennaio 2015
Portuguese: Requisitos mínimos de eficiência energética das ventoinhas na segunda fase, aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2015
Dutch: Minimale eisen inzake energie-efficiëntie voor ventilatoren vanaf 1 januari 2015
Danish: Mindstekrav til ventilatorers energieffektivitet fra den 1. januar 2015
Swedish: Minimivärden för energieffektivitet för fläktar, andra steget fr.o.m. den 1 januari 2015
Finnish: Puhaltimien energiatehokkuutta koskevat vähimmäisvaatimukset toisessa vaiheessa 1 päivästä tammikuuta 2015
Greek: Ελάχιστες απαιτήσεις ενεργειακής απόδοσης ανεμιστήρων δεύτερης φάσης από την 1η Ιανουαρίου 2015
Czech: Požadavky na minimální energetickou účinnost ventilátorů v druhé fázi od 1. ledna 2015
Slovak: Požiadavky na minimálnu energetickú účinnosť ventilátorov v druhej etape od 1. januára 2015
Polish: Wymagania dotyczące minimalnej sprawności energetycznej wentylatorów – etap 2 od dnia 1 stycznia 2015 r.
Hungarian: A ventilátor energiafelhasználási hatásfokára vonatkozó minimumkövetelmények a második szakaszban (2015. január 1-jétől)
Slovenian: Druga stopnja minimalnih zahtev za energetsko učinkovitost za ventilatorje od 1. januarja 2015
Romanian: Cerințe privind randamentul energetic minim al ventilatoarelor în a doua etapă începând cu 1 ianuarie 2015
Bulgarian: Изисквания за минимален енергиен КПД на вентилатори за втория етап от 1 януари 2015 г.
Estonian: Ventilaatorite energiatõhususe miinimumnõuded teises etapis, alates 1. jaanuarist 2015
Latvian: Ventilatoru otrā līmeņa energoefektivitātes prasību minimums, ko piemēro no 2015. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Antruoju etapu nuo 2015 m. sausio 1 d. taikomi ventiliatorių mažiausio energinio našumo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti minimi ta' effiċjenza fl-użu tal-enerġija għall-fannijiet, fit-tieni fażi, sa mill-1 ta' Jannar 2015
English: Product information requirements on fans
French: Exigences d'information sur les produits applicables aux ventilateurs
German: Anforderungen an die Produktinformationen zu Ventilatoren
Spanish: Requisitos de información sobre el producto aplicables a los ventiladores
Italian: Requisiti in materia di informazione di prodotto per i ventilatori
Portuguese: Requisitos aplicáveis à informação sobre o produto que deve acompanhar as ventoinhas
Dutch: Productinformatie-eisen voor ventilatoren
Danish: Krav til produktinformation på ventilatorer
Finnish: Puhaltimien tuotetietovaatimukset
Greek: Απαιτήσεις σχετικά με τις πληροφορίες προϊόντος για ανεμιστήρες
Czech: Požadavky na informace o výrobku u ventilátorů
Slovak: Požiadavky na informácie o výrobku, pokiaľ ide o ventilátory
Polish: Wymogi dotyczące informacji o produkcie dla wentylatorów
Hungarian: A ventilátorokra vonatkozó termékinformációs követelmények
Slovenian: Zahteve za zagotavljanje informacij o ventilatorjih
Romanian: Cerințe referitoare la informațiile despre produs pentru ventilatoare
Bulgarian: Изисквания към продуктовата информация за вентилаторите
Estonian: Ventilaatorite tootekirjelduse nõuded
Latvian: Ražojumu informācijas prasības, kas piemērojamas ventilatoriem
Lithuanian: Ventiliatoriams taikomi informacijos apie gaminį pateikimo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti ta' informazzjoni dwar il-prodott għall-fannijiet
English: The information on fans set out in points 2(1) to 2(14) shall be visibly displayed on:
French: Les informations relatives aux ventilateurs visées aux points 2. 1) à 2. 14) figureront de manière visible sur:
German: Die in Nummer 2 Punkte 1 bis 14 genannten Informationen zu Ventilatoren müssen wie folgt sichtbar bereitgestellt werden:
Spanish: La información relativa a los ventiladores contemplada en el punto 2, números 1 a 14, debe presentarse de forma visible en:
Italian: Le informazioni sui ventilatori definite ai punti da 2(1) a 2(14) devono comparire, in maniera visibile:
Portuguese: A informação relativa às ventoinhas enunciada no ponto 2, números (1) a (14), deve ser apresentada em local visível:
Dutch: De in punten 2.1) tot en met 2.14) vermelde informatie over ventilatoren moet zichtbaar worden vermeld op:
Danish: De i nr. 2, punkt 1-14 anførte oplysninger skal tydeligt fremgå af:
Finnish: Jäljempänä 2 kohdan 1–14 alakohdassa luetellut tiedot puhaltimista on esitettävä
Greek: Οι πληροφορίες για τους ανεμιστήρες οι οποίες καθορίζονται στην παράγραφο 2 σημεία 1 έως 14, εμφανίζονται ευκρινώς:
Czech: Informace o ventilátorech stanovené v bodu 2 podbodech 1 až 14 se uvádějí viditelně:
Slovak: Informácie o ventilátoroch ustanovené v odsekoch 1 až 14 bodu 2 sa viditeľne uvádzajú:
Polish: Informacje na temat wentylatorów określone w pkt 2 ppkt 1–14 muszą być przedstawione w widoczny sposób:
Hungarian: A ventilátornak a 2. pont (1)–(14) alpontja szerinti adatait jól látható módon fel kell tüntetni:
Slovenian: Informacije o ventilatorjih iz točk 2(1) do 2(14) morajo biti jasno prikazane na:
Romanian: Informațiile despre ventilatoare, prezentate la punctul 2 subpunctele 1-14 se afișează vizibil pe:
Bulgarian: Информацията за вентилаторите, посочена в точка 2, подточки 1—14, трябва да бъде ясно показана във:
Estonian: Punkti 2 alapunktides 1 kuni 14 sätestatud teave tuleb esitada selgesti:
Latvian: Informācijai par ventilatoriem, kas izklāstīta 2. punkta 1.–14. apakšpunktā, redzamā veidā jābūt norādītai:
Lithuanian: 2.1–2.14 punktuose nurodyta informacija apie ventiliatorius aiškiai pateikiama:
Maltese: L-informazzjoni dwar il-fannijiet stipulata fil-punti 2(1) sa 2(14) għandha tintwera b'mod viżibbli fuq:
English: the technical documentation of fans;
French: la documentation technique des ventilateurs;
German: in den technischen Unterlagen zu Ventilatoren;
Spanish: la documentación técnica de los ventiladores;
Italian: nella documentazione tecnica dei ventilatori;
Portuguese: na documentação técnica das ventoinhas;
Dutch: de technische documentatie van ventilatoren;
Danish: ventilatorens tekniske dokumentation
Finnish: puhaltimien teknisessä dokumentaatiossa
Greek: στην τεχνική τεκμηρίωση των ανεμιστήρων·
Czech: v technické dokumentaci ventilátorů;
Slovak: v technickej dokumentácii ventilátorov;
Polish: w dokumentacji technicznej wentylatorów;
Hungarian: a ventilátor műszaki dokumentációjában;
Slovenian: tehnični dokumentaciji ventilatorjev;
Romanian: documentația tehnică a ventilatoarelor;
Bulgarian: техническата документация на вентилаторите;
Estonian: ventilaatorite tehnilises dokumentatsioonis;
Latvian: ventilatoru tehniskajā dokumentācijā;
Lithuanian: ventiliatorių techniniuose dokumentuose;
Maltese: id-dokumentazzjoni teknika tal-fannijiet;
English: free access websites of manufacturers of fans.
French: les sites internet en libre accès des fabricants de ventilateurs; 2. Les informations suivantes doivent être visibles: 1) rendement global (η) , arrondi à une décimale; 2) catégorie de mesure utilisée pour déterminer le rendement énergétique (A-D); 3) catégorie de rendement (statique ou total); 4) niveau de rendement au point de rendement énergétique optimal; 5) indication, le cas échéant, du fait que le rendement du ventilateur a été calculé en supposant l'utilisation d'un variateur de vitesse, en précisant si le variateur est intégré au ventilateur ou s'il doit être installé avec le ventilateur; 6) année de fabrication; 7) raison sociale ou marque déposée, numéro d’enregistrement au registre du commerce et siège social du fabricant; 8) numéro de modèle du produit; 9) puissance(s) nominale(s) du moteur (kW), débit(s) et pression(s) au point de rendement énergétique optimal; 10) tours/minute au point de rendement énergétique optimal 11) «rapport spécifique»; 12) informations pertinentes pour faciliter le démontage, le recyclage ou l'élimination du produit en fin de vie;
German: auf frei zugänglichen Internetseiten der Ventilatorenhersteller.
Spanish: las páginas web de libre acceso de los fabricantes de ventiladores.
Italian: nei siti web accessibili al pubblico dei fabbricanti di ventilatori.
Portuguese: em sítios web de acesso livre dos fabricantes de ventoinhas.
Dutch: vrij toegankelijke websites van ventilatorenfabrikanten.
Danish: de websteder med fri adgang, som tilhører ventilatorproducenterne
Finnish: vapaasti käytettävissä olevilla puhaltimien valmistajien internetsivustoilla.
Greek: σε ιστότοπους κατασκευαστών ανεμιστήρων με ελεύθερη πρόσβαση.
Czech: na volně přístupných internetových stránkách výrobců ventilátorů.
Slovak: na voľne prístupných webových stránkach výrobcov ventilátorov.
Polish: na ogólnodostępnych stronach internetowych producentów wentylatorów.
Hungarian: a ventilátor gyártójának nyilvánosan elérhető internetes oldalain.
Slovenian: prosto dostopnih spletnih straneh proizvajalcev ventilatorjev.
Romanian: website-urile cu acces liber ale producătorilor de ventilatoare.
Bulgarian: свободно достъпните интернет страници на производителите на вентилатори.
Estonian: ventilaatorite tootjate vaba juurdepääsuga veebisaitidel.
Latvian: brīvi pieejamās ventilatoru ražotāju tīmekļa vietnēs.
Lithuanian: nemokamai prieinamose ventiliatorių gamintojų interneto svetainėse.
Maltese: siti tal-internet b'aċċess mingħajr ħlas, tal-manifatturi tal-fannijiet.
English: The following information shall be displayed:
French: informations pertinentes pour minimiser l'impact sur l'environnement et garantir une espérance de vie optimale en ce qui concerne l'installation, l'utilisation et l'entretien du ventilateur; 14) description des éléments additionnels utilisés pour déterminer le rendement énergétique du ventilateur, tels que les conduites qui ne sont pas décrites dans la catégorie de mesure et ne sont pas fournies avec le ventilateur. 3. Les informations de la documentation technique sont fournies dans l'ordre des points 2.
German: Dabei ist Folgendes anzugeben:
Spanish: Debe presentarse la siguiente información:
Italian: Devono comparire le seguenti informazioni:
Portuguese: Devem ser apresentadas as seguintes informações:
Dutch: De volgende informatie moet worden vermeld:
Danish: Følgende informationer skal vises:
Finnish: Seuraavat tiedot on esitettävä:
Greek: Εμφανίζονται οι ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Uvádějí se následující informace:
Slovak: Uvádzajú sa tieto informácie:
Polish: Wymaga się przedstawienia następujących informacji:
Hungarian: A feltüntetendő adatok a következők:
Slovenian: Prikazane morajo biti naslednje informacije:
Romanian: Trebuie afișate următoarele informații:
Bulgarian: Трябва да бъде посочвана следната информация:
Estonian: Esitatakse järgmine teave:
Latvian: Jāsniedz šāda informācija:
Lithuanian: Pateikiama tokia informacija:
Maltese: Għandha tintwera din l-informazzjoni:
English: overall efficiency (η), rounded to 1 decimal place;
German: Gesamteffizienz (η), gerundet auf eine Dezimalstelle;
Spanish: eficiencia global (η), redondeada a un decimal;
Italian: efficienza complessiva (η), arrotondata al primo decimale;
Portuguese: Eficiência global (η), arredondada a uma casa decimal;
Dutch: totale efficiëntie (η), afgerond tot op één cijfer na de komma;
Danish: samlet virkningsgrad (η), afrundet til én decimal
Finnish: yleinen hyötysuhde (η) pyöristettynä yhteen desimaaliin
Greek: η συνολική απόδοση (η), με στρογγυλοποίηση στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο·
Czech: celková účinnost (η), zaokrouhlená na jedno desetinné místo;
Slovak: celková účinnosť (η) zaokrúhlená na jedno desatinné miesto;
Polish: sprawność ogólna (η), zaokrąglona do jednego miejsca po przecinku;
Hungarian: az η általános hatásfok, egy tizedesjegyre kerekítve;
Slovenian: celotna učinkovitost (η), zaokrožena na eno decimalko;
Romanian: randamentul total (η), rotunjit la o zecimală;
Bulgarian: общ КПД (η), закръглен до първия знак след запетаята;
Estonian: üldine energiatõhusus (η), ümardatud ühe kümnendkohani;
Latvian: vispārējā efektivitāte (η), kas noapaļota līdz vienam ciparam aiz komata;
Lithuanian: visuminis našumas (η) dešimtųjų tikslumu;
Maltese: l-effiċjenza globali (η) , mqarrba għal punt deċimali wieħed;
English: measurement category used to determine the energy efficiency (A-D);
German: zur Ermittlung der Energieeffizienz verwendete Messkategorie (A-D);
Spanish: categoría de medición utilizada para determinar la eficiencia energética (A-D);
Italian: categoria di misura utilizzata per stabilire l'efficienza energetica (A-D);
Portuguese: Categoria de medição utilizada para determinar a eficiência energética (A-D);
Dutch: meetcategorie die is gebruikt om de energie-efficiëntie te bepalen (A-D);
Danish: måleopstilling brugt ved bestemmelse af virkningsgraden (A-D)
Finnish: energiatehokkuuden määrityksessä käytetty liitäntätapa (A–D)
Greek: η μετρητική κατηγορία που χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό της ενεργειακής απόδοσης (Α-D)·
Czech: kategorie měření použitá pro stanovení energetické účinnosti (A–D);
Slovak: kategória merania používaná na určenie účinnosti (A – D);
Polish: kategoria pomiarowa stosowana do określenia sprawności energetycznej (A-D);
Hungarian: az energiafelhasználási hatásfok meghatározása során figyelembe vett mérési kategória (A–D);
Slovenian: merilna kategorija, s katero se določa energetska učinkovitost (A–D);
Romanian: categoria de măsurare utilizată la determinarea randamentului energetic (A-D);
Bulgarian: категория на измерване (A—D), използвана за определянето на енергийния КПД;
Estonian: mõõtekategooria, mida kasutatakse energiatõhususe määramiseks (A–D);
Latvian: energoefektivitātes noteikšanā izmantotā mērījumu kategorija (A–D);
Lithuanian: matavimo kategorija (A–D), pagal kurią nustatytas energinis našumas;
Maltese: il-kategorija tal-kejl użata biex tiġi determinata l-effiċjenza fl-użu tal-enerġija (A-D);
English: efficiency category (static or total);
German: Effizienzkategorie (statischer Wirkungsgrad oder totaler Wirkungsgrad);
Spanish: categoría de eficiencia (estática o total);
Italian: categoria di efficienza (statica o totale);
Portuguese: Categoria de eficiência (estática ou total);
Dutch: efficiëntiecategorie (statisch of totaal);
Danish: type ventilatorvirkningsgrad (statisk eller total)
Finnish: hyötysuhdeluokka (staattinen tai kokonaishyötysuhde)
Greek: η κατηγορία απόδοσης (στατική ή ολική)·
Czech: kategorie účinnosti (statická nebo celková);
Slovak: kategória účinnosti (statická alebo celková);
Polish: kategoria sprawności (statyczna lub całkowita);
Hungarian: a hatásfok-kategória (statikus hatásfok vagy összhatásfok);
Slovenian: kategorija učinkovitosti (statična ali skupna);
Romanian: categoria de randament (static sau total);
Bulgarian: категорията на ефективност (за статично или пълно налягане);
Estonian: energiatõhususe kategooria (staatiline või kogutõhusus);
Latvian: efektivitātes kategorija (statiskā vai kopējā);
Lithuanian: našumo kategorija (statinis ar bendras);
Maltese: il-kategorija ta' effiċjenza (statika jew totali);
English: efficiency grade at optimum energy efficiency point;
German: Wirkungsgrad am Energieeffizienzoptimum;
Spanish: grado de eficiencia en el punto de eficiencia energética óptima;
Italian: grado di efficienza al punto di efficienza energetica ottimale;
Portuguese: Nível de eficiência no ponto de eficiência energética óptima;
Dutch: efficiëntiegraad bij het optimale energie-efficiëntiepunt;
Danish: virkningsgrad i det optimale driftspunkt
Finnish: hyötysuhdetaso optimaalisessa energiatehokkuuspisteessä
Greek: ο βαθμός απόδοσης στο σημείο βέλτιστης ενεργειακής απόδοσης·
Czech: třída účinnosti při optimální hodnotě energetické účinnosti;
Slovak: stupeň účinnosti v bode optimálnej energetickej účinnosti;
Polish: współczynnik sprawności w punkcie optimum sprawności energetycznej;
Hungarian: az optimális energiafelhasználási hatásfokhoz tartozó pont hatásfokjelző száma;
Slovenian: raven učinkovitosti v točki optimalne energetske učinkovitosti;
Romanian: nivelul randamentului la punctul de randament energetic optim;
Bulgarian: степен на ефективност в точката на оптимален енергиен КПД;
Estonian: energiatõhususe klass ventilaatori optimaalse energiatõhususe juures;
Latvian: efektivitātes pakāpe optimālās energoefektivitātes punktā;
Lithuanian: našumo klasė veikiant optimaliu energiniu našumu;
Maltese: il-grad ta' effiċjenza fil-punt tal-akbar effiċjenza fl-użu tal-enerġija tal-fann;