English: In case of joint fishing operation under BFT rules, fill out the total and allocated SPE under CVT, CVO, and JCI instead.
French: En cas d'opérations conjointes de pêche dans le cadre des règles BFT (thon rouge), compléter le total et les SPE allouées sous CVT, CVO et JCI
German: Bei gemeinsamen Fangeinsätzen nach BFT-Regeln stattdessen den Gesamtfang und zugeteilte SPE unter CVT, CVO und JCI angeben.
Spanish: En el caso de operaciones de pesca conjunta bajo normas BFT, rellenar en su lugar la SPE total y atribuida bajo CVT, CVO y JCI.
Italian: Nel caso di un'operazione di pesca in comune secondo le norme per il tonno rosso, compilare invece il totale e le SPE assegnate secondo CVT, CVO e JCI
Portuguese: No caso de uma operação de pesca conjunta no âmbito das regras BFT, preencher o total e as SPE atribuídas em CVT, CVO e JCI
Dutch: Bij een gezamenlijke visserijactiviteit overeenkomstig BFT-regels: vermeld de totale en toegewezen SPE in de CVT-, CVO- en JCI-aangifte
Danish: Ved fælles fiskeri efter BFT-reglerne udfyldes den samlede og tildelte SPE i stedet under CVT, CVO og JCI.
Swedish: Vid en gemensam fiskinsats enligt BFT-reglerna ska total och tilldelad SPE enligt CVT, CVO och JCI anges istället.
Finnish: Jos kyseessä on BFT-sääntöjen mukainen yhteinen kalastustoimi, täytetään kuitenkin CVT-, CVO- ja JCI-ilmoituksen mukainen kokonainen ja myönnetty SPE.
Greek: Σε περίπτωση κοινής αλιευτικής δραστηριότητας σύμφωνα με τους κανόνες για τον τόνο, προτιμάται να συμπληρώνονται τα συνολικά κατανεμημένα SPE υπό τους κωδικούς CVT, CVO, και JCI.
Czech: V případě společné rybolovné operace podle pravidel pro odlov tuňáka obecného vyplňte namísto předchozího celkový a přidělený počet SPE podle CVT, CVO a JCI.
Slovak: V prípade spoločnej rybárskej operácie podľa pravidiel BFT sa namiesto toho vypĺňa celkové a pridelené SPE podľa CVT, CVO a JCI.
Polish: W przypadku wspólnych operacji połowowych, zgodnie z zasadami BFT, należy w to miejsce wpisać sumę całkowitą oraz przyznane SPE w ramach CVT, CVO i JCI.
Hungarian: A kékúszójú tonhalra vonatkozó szabályok szerinti közös halászati műveletek esetén ki kell tölteni az összes és a kiosztott SPE-t a CVT, a CVO alatt, valamint a JCI-t.
Slovenian: V primeru skupne ribolovne operacije v skladu s pravili za tune se namesto tega izpolni skupni in dodeljeni SPE v skladu s CVT, CVO in JCI
Romanian: În cazul unei operațiuni comune de pescuit desfășurată în cadrul normelor privind tonul roșu, a se completa în schimb SPE totală și alocată în cadrul CVT, CVO și JCI
Bulgarian: В случай на съвместна риболовна операция при прилагане на правилата за BFT, вместо това да се попълни общото количество и да се направи разпределение на SPE по CVT, CVO и JCI.
Estonian: Kui ühine püügioperatsioon toimub BFT eeskirjade järgi, märkige CVT, CVO, ja JCI all selle asemel kogu ja eraldatud SPE.
Latvian: Ja notiek kopīga zvejas darbība saskaņā ar zilās tunzivs zvejniecības noteikumiem, šīs deklarācijas vietā norāda kopējo nozveju un iedalītās SPE CVT, CVO un JCI deklarācijā
Lithuanian: Jei vykdomai JFO (jungtinei žvejybos operacijai) galioja BFT taisyklės, pildoma SPE apie visą kiekį ir paskirstytus kiekius, o ne CVT, CVO ir JCI.
Maltese: Fil-każ ta’ operazzjoni tas-sajd konġunta taħt ir-regoli tal-BFT, minflok imla l-SPE totali li hija allokata taħt is-CVT, is-CVO u l-JCI.