English: Additionally, the following notes define the information to be included in the fiche of air conditioners, when efficiency is declared on the basis of energy efficiency ratio (EERrated) or coefficient of performance (COPrated):
French: Par ailleurs, les points suivants définissent les informations à inclure dans la fiche des climatiseurs, lorsque l'efficacité est déclarée sur la base du coefficient d'efficacité énergétique (EERrated) ou du coefficient de performance (COPrated):
German: Bei Angabe des Wirkungsgrads als jahreszeitbedingte Leistungszahl im Kühlbetrieb (EERrated) oder im Heizbetrieb (COPrated) muss das Produktdatenblatt von Luftkonditionierern zusätzlich folgende Informationen enthalten:
Spanish: Además, las notas que figuran a continuación definen la información que deberá incluirse en la ficha de los acondicionadores de aire cuando se declare la eficiencia sobre la base del factor de eficiencia energética (EERrated) o del coeficiente de rendimiento (COPrated):
Italian: Inoltre, se l'efficienza è dichiarata sulla base del coefficiente di efficienza energetica (EERnominale) o del coefficiente di rendimento (COPnominale), la scheda prodotto dei condizionatori d'aria deve riportare le seguenti informazioni:
Portuguese: Adicionalmente, as seguintes notas definem as informações a incluir na ficha de produto dos aparelhos de ar condicionado, quando a eficiência é declarada com base no rácio de eficiência energética (EERrated) ou no coeficiente de desempenho (COPrated):
Dutch: Aanvullend wordt op de productkaart van airconditioners de volgende informatie opgenomen, wanneer de efficiëntie wordt opgegeven op basis van de nominale energie-efficiëntieverhouding (EERrated) of de nominale prestatiecoëfficiënt (COPrated):
Danish: Yderligere fastlægges det i følgende punkter, hvilke oplysninger databladet skal indeholde om klimaanlæg, når effektiviteten opgives som energivirkningsfaktoren (EERrated) eller effektfaktoren (COPrated):
Swedish: Nedan anges dessutom den information som ska finnas på produktbladet för luftkonditioneringsapparater, när effektiviteten anges på grundval av nominella köldfaktorn (EERrated) eller nominella värmefaktorn (COPrated):
Finnish: Lisäksi huoneilmastointilaitteen tuoteselosteeseen on sisällyttävä seuraavat tiedot, jos tehokkuus on ilmoitettu nimelliskylmäkertoimen (EERrated) tai nimellislämpökertoimen (COPrated) perusteella:
Greek: Επιπλέον, οι σημειώσεις που ακολουθούν προσδιορίζουν τις πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στο δελτίο κλιματιστικών, όταν η απόδοση δηλώνεται με βάση τον ονομαστικό βαθμό ενεργειακής απόδοσης (EERrated) ή τον ονομαστικό συντελεστή απόδοσης (COPrated):
Czech: Pokud je účinnost klimatizátoru vzduchu deklarována na základě chladicího faktoru (EERrated) nebo topného faktoru (COPrated), obsahuje informační list navíc tyto informace:
Slovak: Informácie, ktoré sa uvádzajú v rámci opisu klimatizátorov, keď sa účinnosť udáva na základe chladiaceho súčiniteľa (EERrated) alebo vykurovacieho súčiniteľa (COPrated), sa okrem toho vymedzujú týmito údajmi:
Polish: W przypadku gdy efektywność podaje się na podstawie wskaźnika efektywności energetycznej (EERrated) lub wskaźnika efektywności (COPrated), na karcie produktu należy ponadto podać następujące informacje dotyczące klimatyzatora:
Hungarian: Ha az energiahatékonyság megadása a hűtési jóságfok (EERrated) vagy a fűtési jóságfok (COPrated) segítségével történik, a légkondicionáló berendezés termékismertető adatlapján a fentieken túlmenően meg kell adni:
Slovenian: Poleg tega podatkovna kartica klimatskih naprav, kadar je učinkovitost določena na osnovi razmerja energetske učinkovitosti (EERrated) ali koeficienta učinkovitosti (COPrated), vsebuje naslednje podatke:
Romanian: Mai mult, notele următoare definesc informațiile care trebuie incluse în fișa aparatelor de climatizare, atunci când eficiența este declarată pe baza ratei nominale de eficiență energetică (EERrated) sau a coeficientului nominal de performanță (COPrated):
Bulgarian: В допълнение, когато ефективността е обявена въз основа на номиналния коефициент на енергийна ефективност (EERrated) или на номиналния коефициент на преобразуване (COPrated), в продуктовия фиш трябва да се включи и следната информация:
Estonian: Lisaks on järgmistes märkustes täpsustatud teave, mis tuleb kliimaseadmete tootekirjelduses esitada, kui tõhusus on näidatud energiatõhususe suhtarvu nimiväärtuse (EERrated) või jõudluskoefitsiendi nimiväärtuse (COPrated) alusel:
Latvian: Ja gaisa kondicionētāja deklarētās efektivitātes pamatā ir energoefektivitātes koeficients (EERrated) vai efektivitātes koeficients (COPrated), speciālajā zīmē iekļauj šādu papildu informāciju:
Lithuanian: Be to, gaminio vardinių parametrų lentelėje nurodoma tokia informacija, jei oro kondicionieriaus efektyvumas nurodomas remiantis energijos vartojimo efektyvumo koeficientu (EERrated) arba veiksmingumo koeficientu (COPrated):
Maltese: Barra minn hekk, dawn in-notamenti li ġejjin jiddefinixxu l-informazzjoni li għandha tiġi inkluża fl-iskeda tal-prodott tal-kundizzjonaturi tal-arja, meta l-effiċjenza tkun iddikjarata abbażi tal-proporzjon tal-effiċjenza enerġetika (EERrated) jew il-koeffiċjent tal-prestazzjoni’ (COPrated):