FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Specificity, linearity, accuracy and repeatability
French: Spécificité, linéarité, exactitude et répétabilité
German: Spezifizität, Linearität, Genauigkeit und Wiederholbarkeit
Spanish: Especificidad, linealidad, exactitud y repetibilidad
Italian: Specificità, linearità, accuratezza e ripetibilità
Portuguese: Especificidade, linearidade, exactidão e repetibilidade
Dutch: Specificiteit, lineariteit, nauwkeurigheid en herhaalbaarheid
Danish: Specificitet, linearitet, nøjagtighed og repeterbarhed
Swedish: Specificitet, linearitet, noggrannhet och repeterbarhet
Finnish: Spesifisyys, lineaarisuus, tarkkuus ja toistettavuus
Greek: Εξειδίκευση, γραμμικότητα, ακρίβεια και ενδοεργαστηριακή επαναληπτικότητα
Czech: Specifičnost, linearita, správnost a opakovatelnost
Slovak: Špecifickosť, lineárnosť, presnosť a opakovateľnosť
Polish: Swoistość, liniowość, dokładność, powtarzalność
Hungarian: Specifikusság, linearitás, pontosság és megismételhetőség
Slovenian: Specifičnost, linearnost, točnost in ponovljivost
Estonian: Spetsiifilisus, lineaarsus, täpsus ja korduvus
Latvian: Specifiskums, linearitāte, precizitāte un atkārtojamība
Lithuanian: Specifiškumas, linijiniškumas, tikslumas ir pakartojamumas
English: Specificity of methods submitted, must be demonstrated and reported.
French: La spécificité des méthodes présentées doit être démontrée et mentionnée.
German: Die Spezifizität der vorgelegten Methoden ist nachzuweisen und anzugeben.
Spanish: Deberá demostrarse e indicarse la especificidad de los métodos presentados.
Italian: Dev’essere dimostrata e indicata la specificità dei metodi presentati.
Portuguese: A especificidade dos métodos apresentados deve ser demonstrada e comunicada.
Dutch: De specificiteit van de voorgestelde methoden moet worden aangetoond en gerapporteerd.
Danish: De fremlagte metoders specificitet skal påvises og oplyses.
Swedish: De angivna metodernas specificitet ska visas och rapporteras.
Finnish: Esitettyjen menetelmien spesifisyys on osoitettava ja raportoitava.
Greek: Η εξειδίκευση των μεθόδων που υποβάλλονται πρέπει να αποδεικνύεται και να αναφέρεται.
Czech: Musí být doložena a uvedena specifičnost předložených metod.
Slovak: Preukáže a opíše sa špecifickosť predložených metód.
Polish: Należy określić i podać swoistość przedłożonych metod.
Hungarian: Bizonyítani és ismertetni kell a bejelentett módszerek specifikusságát.
Slovenian: Določiti in opisati je treba specifičnost predlagane metode.
Estonian: Esitatud meetodite spetsiifilisust tuleb näidata ja sellest tuleb teatada.
Latvian: Jāparāda un jāpaziņo norādīto metožu specifiskums.
Lithuanian: Būtina įrodyti ir nurodyti pateiktų metodų specifiškumą.
English: In addition the extent of interference by other substances present in the preparation must be determined.
French: Il y a lieu, en outre, de déterminer l’ampleur de l’interférence des autres substances présentes dans la préparation.
German: Darüber hinaus ist das Ausmaß von Interferenzen durch andere in der Zubereitung enthaltene Substanzen zu bestimmen.
Spanish: Además, deberá determinarse la amplitud de la interferencia debida a otras sustancias presentes en el preparado.
Italian: Dev’essere inoltre determinato il grado d’interferenza di altre sostanze presenti nel preparato.
Portuguese: Deve também ser determinado o grau de interferência por outras substâncias presentes na preparação.
Dutch: Bovendien moet worden bepaald in hoeverre de onderzoekresultaten worden gestoord door andere stoffen die in het preparaat aanwezig zijn.
Danish: Derudover skal interferensen fra andre stoffer i det pågældende præparat bestemmes.
Swedish: Dessutom ska interferensen av andra ämnen i preparatet bestämmas.
Finnish: Lisäksi on määritettävä valmisteessa olevien muiden aineiden aiheuttaman häiriön suuruus.
Greek: Επιπλέον, ο βαθμός παρεμποδιστικής δράσης άλλων ουσιών που περιέχονται στο σκεύασμα πρέπει να προσδιορίζεται.
Czech: Navíc musí být stanoven rozsah interference jiných látek přítomných v přípravku.
Slovak: Okrem toho sa musí stanoviť rozsah interferencie iných látok prítomných v prípravku.
Polish: Ponadto należy ustalić zakres interferencji pozostałych substancji obecnych w preparacie.
Hungarian: Ezenfelül meg kell határozni a készítményben jelen lévő egyéb anyagok által okozott interferencia mértékét.
Slovenian: Poleg tega je treba določiti obseg motenj drugih snovi, ki so prisotne v pripravku.
Estonian: Lisaks sellele tuleb määrata muudest valmistises leiduvatest ainetest tingitud häirete ulatus.
Latvian: Turklāt jānosaka arī citu preparātā esošo vielu piejaukumu sastāvs.
Lithuanian: Be to, būtina nustatyti, kokią įtaką turi kitos preparate esančios medžiagos.
English: The linearity of proposed methods over an appropriate range, must be determined and reported.
French: La linéarité des méthodes proposées dans une plage appropriée doit être déterminée et mentionnée.
German: Die Linearität der vorgeschlagenen Methoden muss über einen angemessenen Bereich bestimmt und angegeben werden.
Spanish: Deberá determinarse e indicarse la linealidad de los métodos propuestos dentro de un margen adecuado.
Italian: Dev’essere determinata e indicata la linearità dei metodi proposti su una gamma adeguata.
Portuguese: Deve ser determinada e comunicada a linearidade dos métodos propostos dentro de uma amplitude adequada.
Dutch: De lineariteit van de voorgestelde methoden moet over een geschikt traject worden bepaald en gerapporteerd.
Danish: De foreslåede metoders linearitet i et relevant område skal bestemmes og oplyses.
Swedish: De föreslagna metodernas linearitet inom ett relevant mätområde ska bestämmas och rapporteras.
Finnish: Ehdotettujen menetelmien lineaarisuus asianmukaisella mittausalueella on määritettävä ja raportoitava.
Greek: Η γραμμικότητα των προτεινόμενων μεθόδων, σε μια κατάλληλη περιοχή τιμών, πρέπει να προσδιορίζεται και να αναφέρεται.
Czech: Musí být stanovena a uvedena linearita navržených metod v příslušném rozsahu.
Slovak: Musí sa stanoviť a nahlásiť lineárnosť navrhnutých metód vhodnej škály.
Polish: Należy określić i podać liniowość proponowanych metod we właściwym zakresie.
Hungarian: Meg kell határozni és jelenteni kell a javasolt módszerek megfelelő értéktartományban mutatott linearitását.
Slovenian: Določiti in opisati je treba linearnost predlaganih metod v ustreznem območju.
Estonian: Kavandatavate meetodite lineaarsus tuleb määrata ja esitada.
Latvian: Jānosaka un jāpaziņo piedāvāto metožu linearitāte attiecīgajā diapazonā.
Lithuanian: Turi būti nustatytas ir nurodytas siūlomų metodų linijiniškumas tam tikrame diapazone.
English: Duplicate calibration determinations must be made at three or more concentrations.
German: Zur Kalibrierung ist eine Doppelbestimmung bei drei oder mehr Konzentrationen durchzuführen.
Italian: Le doppie calibrazioni devono essere effettuate in 3 o più concentrazioni.
Portuguese: As determinações da calibração devem ser efectuadas em três ou mais concentrações em duplicado.
Dutch: De kalibratie moet in duplo worden uitgevoerd met drie of meer concentraties.
Danish: Der skal udføres dobbeltkalibreringsbestemmelser ved tre eller flere koncentrationer.
Swedish: Dubbla kalibreringsmätningar ska göras vid minst tre koncentrationer.
Finnish: Kaksinkertaiset kalibrointimääritykset on tehtävä kolmella tai useammalla pitoisuudella.
Greek: Πρέπει να διεξάγονται διπλές δοκιμές βαθμονόμησης σε τρεις ή περισσότερες συγκεντρώσεις.
Czech: Pro účely kalibrace musí být provedeno dvojí stanovení se třemi nebo více koncentracemi.
Slovak: Dvojité určenie kalibrácie sa musí vykonať pri troch alebo viacerých koncentráciách.
Polish: Powtórne oznaczenia kalibracji należy przeprowadzić w odniesieniu do trzech lub większej ilości stężeń.
Hungarian: Három vagy több koncentrációértéknél a kalibrálással történő meghatározást kétszer kell elvégezni.
Slovenian: Za tri ali več koncentracij je potrebna dvojna kalibracija.
Estonian: Kalibreerimiseks tuleb teha kaks määramist vähemalt kolmel kontsentratsioonil.
Latvian: Pie trim vai vairākām koncentrācijām jāizdara divkārša kalibrēšana.
Lithuanian: Kalibruojant du kartus, kiekvieną kartą bandymus būtina atlikti su ne mažiau kaip trimis koncentracijos vertėmis.
English: Alternatively, five concentrations, each as single measurements, are acceptable.
German: Als Alternative dazu sind jedoch auch fünf Einzelbestimmungen zulässig.
Italian: Alternativamente, sono accettabili 5 concentrazioni, ciascuna come misura unica.
Portuguese: Em alternativa, são aceitáveis determinações em cinco concentrações únicas.
Dutch: Ook enkelvoudige metingen, mits verricht met vijf concentraties, zijn toegestaan.
Danish: Alternativt kan fem koncentrationer, der hver især repræsenterer en individuel måling, accepteres.
Swedish: Alternativt kan enkla mätningar göras vid fem olika koncentrationer.
Finnish: Vaihtoehtoisesti hyväksytään viisi pitoisuutta yksittäisinä mittauksina.
Greek: Διαφορετικά, είναι αποδεκτές οι απλές δοκιμές σε πέντε συγκεντρώσεις.
Czech: Případně lze uznat pět koncentrací, každou jako samostatné měření.
Slovak: Eventuálne je prípustných päť koncentrácií, každá z nich ako jednotlivé meranie.
Polish: Dopuszczalna jest alternatywna metoda stosowania pięciu stężeń, każde z nich jako pojedynczy pomiar.
Hungarian: Alternatív módszerként öt, különálló mérésnek tekintett koncentrációérték is alkalmazható.
Slovenian: Sprejemljivih pa je tudi pet koncentracij, vsaka kot posebna meritev.
Estonian: Teise võimalusena võib kalibreerimist teha üksikmõõtmistena viiel kontsentratsioonil.
Latvian: Kā alternatīvu var izmantot piecas koncentrācijas, katru kā atsevišķu mērījumu.
Lithuanian: Taip pat galima imti penkias koncentracijos vertes, kurių kiekviena laikoma atskiru matavimu.
English: Accuracy will normally only be required for methods for the determination of pure active substance and relevant impurities in the preparation.
French: Le critère d’exactitude n’est normalement applicable qu’aux méthodes de dosage de la substance active pure et des impuretés pertinentes présentes dans la préparation.
German: Die Genauigkeit ist normalerweise nur bei Methoden zur Bestimmung des reinen Wirkstoffs und der relevanten Verunreinigungen in der Zubereitung erforderlich.
Spanish: En general, la exactitud solo se exigirá en el caso de métodos para la determinación de la sustancia activa pura y de impurezas relevantes en el preparado.
Italian: L’accuratezza è generalmente richiesta soltanto per i metodi di determinazione della sostanza attiva pura e delle impurezze rilevanti nel preparato.
Portuguese: A exactidão será normalmente exigida só para os métodos de determinação da substância activa pura e das impurezas relevantes na preparação.
Dutch: Gewoonlijk is nauwkeurigheid alleen vereist voor methoden voor de bepaling van de zuivere werkzame stof en relevante onzuiverheden in het preparaat.
Danish: Nøjagtighed kræves normalt kun for metoder til bestemmelse af rent aktivstof og relevante urenheder i præparatet.
Swedish: Värden på noggrannheten krävs normalt bara för metoder för bestämning av rena verksamma ämnen och relevanta föroreningar i preparatet.
Finnish: Tarkkuus vaaditaan tavallisesti ainoastaan valmisteen puhtaan tehoaineen ja merkityksellisten epäpuhtauksien määritysmenetelmien osalta.
Greek: Ακρίβεια απαιτείται μόνο για τις μεθόδους προσδιορισμού της καθαρής δραστικής ουσίας και των σχετικών προσμείξεων στο σκεύασμα.
Czech: Údaj o správnosti je požadován obvykle pouze u metod pro stanovení čisté účinné látky a relevantních nečistot v přípravku.
Slovak: Presnosť sa bude bežne vyžadovať iba pri metódach na stanovenie čistej účinnej látky a relevantných nečistôt v prípravku.
Polish: Dokładność jest zazwyczaj wymagana tylko w odniesieniu do metod służących do oznaczania czystej substancji czynnej i istotnych zanieczyszczeń w preparacie.
Hungarian: A pontosságot általában csak a készítményben található tiszta hatóanyag, illetve a releváns szennyeződések meghatározására szolgáló módszerek esetében kell előírni.
Slovenian: Točnost metod se običajno zahteva le za določitev čiste aktivne snovi in relevantnih nečistoč v pripravku.
Estonian: Täpsust nõutakse tavaliselt üksnes valmistises leiduva puhta toimeaine ja asjaomaste lisandite määramise meetodite puhul.
Latvian: Pareizība parasti būs jāievēro vienīgi attiecībā uz metodēm tīrās darbīgās vielas un attiecīgo piemaisījumu noteikšanai preparātā.
Lithuanian: Tikslūs paprastai turės būti tik metodai, kurie taikomi nustatant grynąją veikliąją medžiagą ir svarbias priemaišas preparate.
English: For the repeatability in principle a minimum of five determinations must be made.
German: Bei der Wiederholbarkeit sind grundsätzlich mindestens 5 Bestimmungen durchzuführen.
Spanish: En relación con la repetibilidad, en principio deberán realizarse cinco determinaciones como mínimo.
Italian: Per la ripetibilità, in linea di massima occorre un minimo di 5 determinazioni.
Portuguese: Para a repetibilidade devem, em princípio, ser efectuadas, pelo menos, cinco determinações.
Dutch: Om te voldoen aan het criterium van de herhaalbaarheid moeten in principe ten minste vijf bepalingen worden gedaan.
Danish: Til repeterbarhed skal der principielt udføres mindst fem bestemmelser.
Swedish: När det gäller repeterbarhet ska i princip minst fem bestämningar göras.
Finnish: Toistettavuuden toteamiseksi on tehtävä periaatteessa vähintään viisi määritystä.
Greek: Όσον αφορά την ενδοεργαστηριακή επαναληπτικότητα, πρέπει καταρχήν να διεξάγονται τουλάχιστον πέντε προσδιορισμοί.
Czech: Opakovatelnost musí být určena v zásadě z minimálně pěti stanovení.
Slovak: V súvislosti s opakovateľnosťou sa v zásade vykoná minimálne päť určení.
Polish: W przypadku powtarzalności należy dokonać w zasadzie co najmniej pięciu oznaczeń.
Hungarian: A megismételhetőség érdekében elvben legalább ötször kell a meghatározást elvégezni.
Slovenian: Za ponovljivost je načeloma potrebnih najmanj pet meritev.
Estonian: Korduvuse puhul tuleb põhimõtteliselt teha vähemalt viis määramist.
Latvian: Parasti tīrās darbīgās vielas noteikšanai jāveic vismaz piecas atkārtotas noteikšanas.
Lithuanian: Dėl pakartojamumo iš esmės būtina atlikti bent penkis bandymus.
English: The relative standard deviation (% RSD) must be reported.
German: Die relative Standardabweichung (% RSD) muss angegeben werden.
Spanish: Deberá indicarse la desviación típica relativa (% RSD).
Italian: Dev’essere indicata la deviazione standard relativa (% RSD).
Portuguese: O desvio-padrão relativo (% DPR) deve ser mencionado.
Dutch: De relatieve standaardafwijking (% RSD) moet worden gerapporteerd.
Danish: Den relative standardafvigelse (% RSD) skal oplyses.
Swedish: Den relativa standardavvikelsen (i procent) ska rapporteras.
Finnish: Suhteellinen keskihajonta (RSD-%) on raportoitava.
Greek: Πρέπει να αναφέρεται η σχετική τυπική απόκλιση (% RSD).
Czech: Musí být uvedena relativní směrodatná odchylka (v %).
Slovak: Musí sa nahlásiť príslušná štandardná odchýlka (v % RSD).
Polish: Należy podać względne odchylenie standardowe (% RSD).
Hungarian: Jelenteni kell a relatív szórást (%RSD).
Slovenian: Navesti je treba relativno standardno odstopanje (% RSD).
Estonian: Tuleb esitada suhteline standardhälve (RSD, %).
Latvian: Jāpaziņo relatīvā standartnovirze (% RSN).
Lithuanian: Būtina nurodyti santykinį standartinį nuokrypį (% RSD).
English: Outliers identified through an appropriate method (e.g. Dixons or Grubbs test), may be discarded.
French: L’écart type relatif (% ETR) doit être mentionné.
German: Ausreißer, die mit einer geeigneten Methode ermittelt wurden (z. B. Dixons- oder Grubbs-Test), können verworfen werden.
Spanish: Podrán descartarse los valores erráticos detectados con un método adecuado (por ejemplo, ensayos de Dixons o Grubbs).
Italian: I valori fuori scala identificati per mezzo di un metodo appropriato (ad esempio Dixons o Grubbs) possono essere eliminati.
Portuguese: Os resultados aberrantes identificados através de um método adequado (por exemplo, teste de Dixons ou de Grubbs) podem ser desprezados.
Dutch: Uitbijters die volgens een geschikte methode (bv. Dixons- of Grubbs-test) zijn vastgesteld, kunnen buiten beschouwing worden gelaten.
Danish: Outliers, der er fundet ved en relevant metode (f.eks. Dixons eller Grubbs test), kan frasorteres.
Swedish: Avvikande mätvärden som identifierats genom en lämplig metod (t.ex. Dixons eller Grubbs test) behöver inte tas med.
Finnish: Sopivalla menetelmällä (esim. Dixonsin tai Gruppsin testi) tunnistetut poikkeavuudet voidaan hylätä.
Greek: Οι εκτός περιοχής τιμές που εντοπίζονται με κατάλληλη μέθοδο (όπως η δοκιμή Dixons ή Grubbs) μπορεί να απορρίπτονται.
Czech: Odlehlé hodnoty zjištěné vhodnou metodou (např. Dixonův nebo Grubbův test) mohou být vyřazeny.
Slovak: Výsledky mimo uznaného rozloženia, zistené pri vhodnej metóde (napr. pri Dixonsovom alebo Grubbsovom teste), sa vyradia.
Polish: Wartości izolowane określone za pomocą odpowiedniej metody (np. test Dixona lub test Grubba) mogą być odrzucone.
Hungarian: A szóráson kívül eső adatokat megfelelő módszerrel (pl. Dixons- vagy Grubbs-teszt) történő meghatározás után ki lehet hagyni a vizsgálatból.
Slovenian: Največja odstopanja v katero koli smer, ki se jih ugotovi z ustrezno metodo (na primer Dixonov ali Grubbsov test), se lahko zavržejo.
Estonian: Asjakohase meetodiga (nt Dixoni või Grubbsi katse) saadud mõõteviga ületavaid kõrvalekaldeid võib mitte arvesse võtta.
Latvian: Drīkst atmest izteiktas novirzes, kas noteiktas ar kādu atbilstīgu metodi (piemēram, Dixons vai Grubbs pārbaudi).
Lithuanian: Riktus, nustatytus tinkamu metodu (pvz., Dixons arba Grubbs bandymu), galima atmesti.
English: Where outliers have been discarded, that fact must be clearly indicated.
German: Ist dies geschehen, so muss es angegeben werden.
Spanish: En tal caso, deberá indicarse claramente este extremo.
Italian: L’eliminazione dei valori fuori scala dev’essere chiaramente indicata.
Portuguese: Sempre que os resultados aberrantes tenham sido desprezados, esse facto deve ser claramente indicado.
Dutch: Dit moet dan wel duidelijk worden vermeld.
Danish: Det skal tydeligt angives, hvis der er frasorteret outliers.
Swedish: Det ska tydligt anges om avvikande mätvärden har sorterats bort.
Finnish: Jos poikkeavuuksia on hylätty, tämä on ilmoitettava selvästi.
Czech: Jestliže byly odlehlé hodnoty vyřazeny, musí být tato skutečnost zřetelně vyznačena.
Slovak: Skutočnosť o vyradení výsledkov mimo uznaného rozloženia sa jasne označí.
Polish: Jeśli wartości izolowane zostały odrzucone, fakt ten należy jasno wskazać.
Hungarian: Erről – amennyiben sor kerül rá – a jelentésben egyértelmű módon be kell számolni.
Slovenian: Kadar se največja odstopanja zavržejo, je treba to jasno navesti.
Estonian: Kui kõrvalekaldeid ei võeta arvesse, tuleb see selgelt ära märkida.
Latvian: Ja tiek atmestas izteiktas novirzes, šis fakts ir skaidri jānorāda.
Lithuanian: Jei riktai atmetami, tai būtina aiškiai nurodyti.
English: An explanation as to the reason for the occurrence of individual outliers, must be attempted.
German: Es muss versucht werden, den Grund für das Auftreten von Ausreißern zu erklären.
Spanish: Asimismo, deberá tratarse de explicar el motivo de la aparición de dichos valores erráticos.
Italian: Si tenterà di spiegare perché si sono verificati singoli valori fuori scala.
Portuguese: Deve procurar-se uma explicação para a ocorrência de resultados aberrantes individuais.
Dutch: Tevens moet worden getracht een verklaring te geven voor het vóórkomen van afzonderlijke uitbijters.
Danish: Årsagen til forekomsten af individuelle outliers skal søges forklaret.
Swedish: Ett försök till förklaring av uppkomsten av enskilda avvikande mätvärden ska göras.
Finnish: Yksittäisten poikkeavuuksien esiintymissyy on pyrittävä selvittämään.
Czech: Musí být učiněn pokus vysvětlit důvod výskytu jednotlivých odlehlých hodnot.
Slovak: Je nutné pokúsiť sa vysvetliť príčiny výskytu jednotlivých výsledkov mimo uznaného rozloženia.
Polish: Należy podjąć próbę wyjaśnienia powodu wystąpienia poszczególnych wartości izolowanych.
Hungarian: Meg kell próbálni magyarázatot adni arra, hogy mi okozhatta szóráson kívül eső adatok előfordulását.
Slovenian: Razložiti je treba razlog za pojav posameznih največjih odstopanj v katero koli smer.
Estonian: Tuleb püüda anda seletus üksikute võõrväärtuste esinemise põhjuse kohta.
Latvian: Jāmēģina paskaidrot atsevišķu izteikto noviržu rašanās iemesli.
Lithuanian: Būtina pasistengti paaiškinti atskirų riktų atsiradimo priežastis.
English: Analytical methods for the determination of residues
French: Méthodes d’analyse pour le dosage des résidus
German: Analysemethoden zur Bestimmung von Rückständen
Spanish: Métodos analíticos para la determinación de residuos
Italian: Metodi analitici per la determinazione dei residui
Portuguese: Métodos de análise para a determinação de resíduos
Dutch: Analysemethoden voor de bepaling van residuen
Danish: Analysemetoder til bestemmelse af restkoncentrationer
Swedish: Analysmetoder för bestämning av rester
Finnish: Jäämien määritysmenetelmät
Greek: Μέθοδοι ανάλυσης για τον προσδιορισμό υπολειμμάτων
Czech: Analytické metody pro stanovení reziduí
Slovak: Analytické metódy na stanovenie rezíduí
Polish: Metody analityczne oznaczania pozostałości
Hungarian: A szermaradékok meghatározásának analitikai módszerei
Slovenian: Analitske metode za določanje ostankov
Estonian: Analüüsimeetodid jääkide kindlaksmääramiseks
Latvian: Atlieku noteikšanas analītiskās metodes
Lithuanian: Analizės metodai likučiams nustatyti
English: The same provisions as provided in point 4.2, Part A of the Annex to Regulation (EU) No 544/2011 apply.
French: Les mêmes dispositions que celles visées à l’annexe, partie A, point 4.2, du règlement (UE) no 544/2011 sont applicables.
German: Es gelten die gleichen Bestimmungen wie in Teil A Nummer 4.2 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 544/2011.
Spanish: Son de aplicación las mismas disposiciones del punto 4.2 de la parte A del anexo del Reglamento (UE) no 544/2011.
Italian: Si applicano le stesse disposizioni di cui alla parte A, punto 4.2, dell’allegato del regolamento (UE) n. 544/2011.
Portuguese: Aplicam-se as mesmas disposições previstas na parte A, ponto 4.2, do anexo do Regulamento (UE) n.o 544/2011.
Dutch: Dezelfde bepalingen als in deel A, punt 4.2, van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 544/2011 zijn van toepassing.
Danish: Bestemmelserne i del A, punkt 4.2, i bilaget til forordning (EU) nr. 544/2011 finder anvendelse.
Swedish: Samma bestämmelser som anges i punkt 4.2 i del A i bilagan till förordning (EU) nr 544/2011.
Finnish: Tässä sovelletaan asetuksen (EU) N:o 544/2011 liitteessä olevan A osan 4.2 kohdassa annettuja säännöksiä.
Greek: Εφαρμόζονται οι ίδιες διατάξεις με αυτές που προβλέπονται στο σημείο 4.2 μέρος Α του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 544/2011.
Czech: Platí stejná ustanovení, jako jsou uvedena v bodě 4.2 části A přílohy nařízení (EU) č. 544/2011.
Slovak: Uplatňujú sa tie isté ustanovenia, ako sú ustanovenia stanovené v bode 4.2 časti A prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 544/2011.
Polish: Stosuje się te same przepisy, co określone w pkt 4.2 części A załącznika do rozporządzenia (UE) nr 544/2011.
Hungarian: A 544/2011/EU rendelet melléklete A. részének 4.2. pontjában előírt rendelkezésekkel azonos rendelkezések alkalmazandók.
Slovenian: Uporabljajo se iste določbe iz točke 4.2 dela A Priloge k Uredbi (EU) št. 544/2011.
Estonian: Kohaldatakse samu sätteid, mis on esitatud määruse (EL) nr 544/2011 lisa A osa punktis 4.2.
Latvian: Piemēro tos pašus noteikumus, kas paredzēti pielikuma A daļas 4.2. punktā Regulā (ES) Nr. 544/2011.
Lithuanian: Taikomos Reglamento (ES) Nr. 544/2011 priedo A dalies 4.2 punkto nuostatos.
English: Efficacy data
French: Données relatives à l’efficacité
German: Wirksamkeitsdaten
Spanish: Datos sobre la eficacia
Italian: Dati di efficacia
Portuguese: Dados de eficácia
Dutch: Gegevens over de werkzaamheid
Danish: Effektivitetsdata
Swedish: Uppgifter om effektivitet
Finnish: Tiedot tehokkuudesta
Greek: Στοιχεία σχετικά με την αποτελεσματικότητα
Czech: Údaje o účinnosti
Slovak: Údaje o účinnosti
Polish: Dane dotyczące skuteczności
Hungarian: Hatékonysági adatok
Slovenian: Podatki o učinkovitosti
Estonian: Andmed tõhususe kohta
Latvian: Dati par efektivitāti
Lithuanian: Duomenys apie efektyvumą