FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 420/2011 of 29 April 2011 amending Regulation (EC) No 1881/2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs
German: Berichtigung der Verordnung (EU) Nr. 420/2011 der Kommission vom 29. April 2011 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1881/2006 zur Festsetzung der Höchstgehalte für bestimmte Kontaminanten in Lebensmitteln
Spanish: Corrección de errores del Reglamento (UE) no 420/2011 de la Comisión, de 29 de abril de 2011, que modifica el Reglamento (CE) no 1881/2006, por el que se fija el contenido máximo de determinados contaminantes en los productos alimenticios
Portuguese: Rectificação do Regulamento (UE) n.o 420/2011, de 29 de Abril de 2011, que altera o Regulamento (CE) n.o 1881/2006 que fixa os teores máximos de certos contaminantes presentes nos géneros alimentícios
Danish: Berigtigelse til Kommissionens forordning (EU) nr. 420/2011 af 29. april 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 1881/2006 om fastsættelse af grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i levnedsmidler
Greek: Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 420/2011 της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2011, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 για καθορισμό μέγιστων επιτρεπτών επιπέδων για ορισμένες ουσίες οι οποίες επιμολύνουν τα τρόφιμα
Polish: Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (UE) nr 420/2011 z dnia 29 kwietnia 2011 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1881/2006 ustalające najwyższe dopuszczalne poziomy niektórych zanieczyszczeń w środkach spożywczych
Hungarian: Helyesbítés az élelmiszerekben előforduló egyes szennyező anyagok felső határértékeinek meghatározásáról szóló 1881/2006/EK rendelet módosításáról szóló, 2011. április 29-i 420/2011/EU bizottsági rendelethez
Latvian: Labojums Komisijas Regulā (ES) Nr. 420/2011 (2011. gada 29. aprīlis), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1881/2006, ar ko nosaka konkrētu piesārņotāju maksimāli pieļaujamo koncentrāciju pārtikas produktos
Lithuanian: 2011 m. balandžio 29 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 420/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1881/2006, nustatantis didžiausias leistinas tam tikrų teršalų maisto produktuose koncentracijas, klaidų ištaisymas
Maltese: Rettifika għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 420/2011 tad-29 ta’ April 2011 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1881/2006 li jiffissa l-livelli massimi ta’ ċerti kontaminanti fl-oġġetti tal-ikel
English: (Official Journal of the European Union L 111 of 30 April 2011)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 111 vom 30. April 2011)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 111 de 30 de abril de 2011)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 111 de 30 de Abril de 2011)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 111 af 30. april 2011)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 111 της 30ής Απριλίου 2011)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 111 z dnia 30 kwietnia 2011 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 111., 2011. április 30.)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 111, 2011. gada 30. aprīlis)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 111, 2011 m. balandžio 30 d.)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 111, tat-30 ta’ April 2011)
English: On page 6, Annex, point 5, in the header of the table:
German: Seite 6, Anhang Abschnitt 5, Spaltenüberschrift in der Tabelle:
Spanish: En el anexo, en el punto 5, en el encabezamiento del cuadro:
Portuguese: Na página 6, no anexo, no ponto 5, no cabeçalho do quadro:
Danish: Side 6, bilaget, punkt 5, tabellen, højre kolonne, i teksten i »hovedet«:
Greek: Στη σελίδα 5, στο σημείο 5 του παραρτήματος:
Polish: Strona 6, załącznik, pkt 5, nagłówek tabeli:
Hungarian: A 6. oldalon, a melléklet 5. pontjában, a táblázat fejlécében:
Latvian: lappusē pielikuma 5) punktā tabulas galvā:
Lithuanian: 6 puslapis, priedas, 5 punktas, antraštė lentelėje:
Maltese: Fl-Anness, punt 5, fl-intestatura tat-tabella:
English: for:
German: anstatt:
Spanish: en lugar de:
Portuguese: em vez de:
Danish: I stedet for:
Greek: αντί:
Polish: zamiast:
Hungarian: a következő szövegrész:
Latvian: tekstu:
Lithuanian: yra:
Maltese: għal:
English: ‘mg/kg’,
German: „Höchstgehalt (mg/kg Frischgewicht)“
Spanish: «mg/kg»,
Portuguese: «Teores máximos (mg/kg de peso fresco)»,
Danish: »mg/kg«
Greek: «mg/kg»
Polish: „Najwyższe dopuszczalne poziomy (mg/kg świeżej masy)”,
Hungarian: „mg/kg”
Latvian: “mg/kg”
Lithuanian: „mg/kg“,
Maltese: “mg/kg”,
English: read:
German: muss es heißen:
Spanish: léase:
Portuguese: deve ler-se:
Danish: læses:
Greek: διάβαζε:
Polish: powinno być:
Hungarian: helyesen:
Latvian: lasīt šādi:
Lithuanian: turi būti:
Maltese: aqra:
English: ‘μg/kg’.
German: „Höchstgehalt (μg/kg Frischgewicht)“.
Spanish: «μg/kg».
Portuguese: «Teores máximos (μg/kg de peso fresco».
Danish: »μg/kg«.
Greek: «μg/kg».
Polish: „Najwyższe dopuszczalne poziomy (μg/kg świeżej masy)”.
Hungarian: „μg/kg”.
Latvian: “μg/kg”.
Lithuanian: „μg/kg“.
Maltese: “μg/kg”.