FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: bright white, as characterised by L [1] not less than 92 and b [1] not more than 2 and a [1] between -5 and 7 on the CIELab colour scale
French: blanc brillant, caractérisé par une valeur L [1] égale ou supérieure à 92, une valeur b [1] inférieure ou égale à 2 et une [1] valeur a comprise entre - 5 et 7 dans le modèle colorimétrique CIELab
German: rein weiß, entsprechend L [1] von nicht weniger als 92 und b [1] von nicht mehr als 2 und a [1] zwischen -5 und 7 im CIELab-Farbraum
Spanish: blanco brillante, caracterizado por ser L [1] superior o igual a 92 y b [1] inferior o igual a 2 y estar a comprendido [1] entre –5 y 7 en la escala de color CIELab
Italian: effetto bianco brillante, caratterizzato da L [1]non inferiore a 92, b [1] non superiore a 2 e a [1] compreso tra -5 e 7 sulla scala colorimetrica CIELab
Portuguese: branco brilhante, caracterizado, no sistema de coordenadas cromáticas CIELab, por L [1] não inferior a 92, b [1] não superior a 2 e a entre -5 e 7 [1]
Dutch: helderwit, als gekenmerkt door L [1] niet minder dan 92 en b [1] niet meer dan 2 en a [1] tussen -5 en 7 op de CIELab-kleurschaal
Danish: helt hvid farve som beskrevet ved CIELab-koordinaterne L [1] ikke under 92, b [1] ikke over 2 og a [1] mellem -5 og 7
Swedish: ljusvit, kännetecknat av L [1] minst 92, b [1] högst 2 och a [1] mellan -5 och 7 på färgskalan CIELab
Finnish: kirkas valkoinen, jossa L [1] on vähintään 92 ja b [1] enintään 2 ja a [1] -5:n ja 7:n välillä CIELab-väriasteikolla
Greek: λαμπρό λευκό, χαρακτηριζόμενο από τιμές L [1] τουλάχιστον 92, b [1] το πολύ 2 και a-5 [1] έως 7 της χρωματικής κλίμακας CIELab
Czech: zářivě bílým, vyznačujícím se L [1] ne menším než 92 a b [1] ne větším než 2 a [1] v rozmezí -5 až 7 na barevné stupnici CIELab
Slovak: jasným bielym efektom, charakterizovaným L [1] najmenej 92, b [1] najviac 2, a [1] v rozmedzí –5 a 7 na farebnej škále CIELab
Polish: jaskrawej bieli, charakteryzującej się L [1] nie mniejszą niż 92 i b [1] nie większą niż 2 oraz a [1] pomiędzy -5 i 7 w skali barw CIELab
Hungarian: fényes fehér színhatás, amely esetében a CIELab színskála szerint L [1] értéke legalább 92, b [1] értéke legfeljebb kettő, a [1] értéke pedig -5 és 7 között van
Slovenian: učinek svetlo bele barve, opredeljen z barvno lestvico CIELab, pri čemer je os L [1] najmanj 92 ter barvni koordinati b [1] največ 2 in a [1] med –5 in 7
Romanian: alb strălucitor, caracterizat de L [1] nu mai puțin de 92 și b [1] nu mai mare de 2 și a [1] între -5 și 7 pe scara cromatică CIELab
Bulgarian: с ярък бял цвят, характеризиращ се с L [1] не по-малко от 92, b [1] не повече от 2 и a [1] между -5 и 7 по цветната скала CIELab
Estonian: erevalge värvus, mida iseloomustab CIELab’i värvusskaala: L [1] on vähemalt 92, b [1] on kuni 2 ja a [1] on vahemikus –5 kuni 7
Latvian: koši balts, par ko liecina L [1], kas irne mazāk kā 92, un b [1], kas ir ne vairāk kā 2, un a [1], kas ir no -5 līdz 7 pēc CIELab krāsu skalas
Lithuanian: L [1]– ne mažiau kaip 92, b [1] – ne daugiau kaip 2, o a [1] – nuo –5 iki 7
Maltese: effett abjad jixgħel, ikkaratterizzat minn L [1] mhux anqas minn 92 u b [1] mhux aktar minn 2 u a [1] bejn 5 u 7 fuq l-iskala tal-kuluri CIELab
English: Alternated copolymer of ethylene and maleic anhydride (EMA)
French: Copolymère alterné d’éthylène et d’anhydride maléique (EMA)
German: Alternierendes Copolymer aus Ethylen und Maleinsäureanhydrid (EMA)
Spanish: Copolímero alternado de etileno y anhídrido maleico (EMA)
Italian: Copolimero alternato di etilene e anidride maleica (EMA)
Portuguese: Copolímero alternado de etileno e anidrido maleico (EMA)
Dutch: Gealterneerd copolymeer van ethyleen en maleïnezuuranhydride (EMA)
Danish: Alternerende copolymer af ethylen og maleinsyreanhydrid (EMA)
Swedish: Alternerande sampolymer av etylen och maleinsyraanhydrid
Finnish: Eteenin ja maleiinianhydridin vuorotteleva kopolymeeri (EMA)
Greek: Εναλλασσόμενο συμπολυμερές αιθυλενίου-μηλεϊνικού ανυδρίτη (ΕΜΑ)
Czech: Varianta kopolymeru z ethylenu a maleinanhydridu (EMA)
Slovak: Alternovaný kopolymér etylénu a anhydridu kyseliny maleínovej (EMA)
Polish: Przemienny kopolimer etylenu i bezwodnika maleinowego (EMA)
Hungarian: Etilén és maleinsav-anhidrid (EMA) módosított kopolimerje
Slovenian: Alternirajoči kopolimer etilena in anhidrida maleinske kisline (EMA)
Romanian: Copolimer alternant de etilenă și anhidridă maleică (EMA)
Bulgarian: Алтерниращ съполимер на етилен и малеинов анхидрид (EMA)
Estonian: Etüleeni ja maleiinanhüdriidi vahelduv kopolümeer (EMA)
Latvian: Alternēts etilēna un maleīnskābes anhidrīda (EMA) kopolimērs
Lithuanian: Alternacinis etileno ir maleino rūgšties anhidrido kopolimeras (EMA)
Maltese: Kopolimeru alternat ta’ etilene u anidride malejku (EMA)
English: Co-extruded trilayer film,
French: Film tricouche coextrudé,
German: Koextrudierte dreilagige Folie
Spanish: Película de tres capas coextruida,
Italian: Pellicola coestrusa a tre strati,
Portuguese: Folha tricamada co-extrudida,
Dutch: Gecoëxtrudeerde drielagige folie,
Danish: Coekstruderet trelagsfolie
Swedish: Samextruderad folie i tre skikt
Finnish: Koekstrudoitu kolmikerroksinen kalvo:
Greek: Τριστρωματική μεμβράνη συνδιέλασης,
Czech: Koextrudovaný třívrstvý film,
Slovak: Koextrudovaný trojvrstvový film:
Polish: Współwytłaczana trójwarstwowa folia,
Hungarian: Háromrétegű koextrudált film az alábbi jellemezőkkel:
Slovenian: Ko-ekstrudirana trislojna folija,
Romanian: Folie coextrudată tristratificată,
Bulgarian: Съвместно екструдирано трислойно фолио:
Estonian: Kolmekihiline koekstrusioonkile, mille omadused on järgmised:
Latvian: Ar līdzekstrūzijas paņēmienu izgatavota trīsslāņu plēve,
Lithuanian: Koekstruzijos būdu pagaminta trijų sluoksnių plėvelė,
Maltese: Film bi tliet saffi ko-estruż,
English: each layer containing a mixture of polypropylene and polyethylene,
French: dont chaque couche est composée d’un mélange de polypropylène et de polyéthylène,
German: bei der jede Lage ein Gemisch aus Polypropylen und Polyethylen enthält
Spanish: cada una de las cuales contiene una mezcla de polipropileno y polietileno,
Italian: ogni strato contenente una miscela di polipropilene e polietilene,
Portuguese: contendo cada camada uma mistura de polipropileno e polietileno,
Dutch: waarvan elke laag een mengsel bevat van polypropyleen en polyethyleen,
Danish: hvor hvert lag indeholder en blanding af polypropylen og polyethylen
Swedish: varje skikt bestående av polypropylen och polyeten,
Finnish: kukin kerros sisältää polypropeenin ja polyeteenin seosta
Greek: της οποίας κάθε στρώμα περιέχει μείγμα πολυπροπυλενίου και πολυαιθυλενίου,
Czech: v němž každá vrstva obsahuje směs polypropylenu a polyethylenu,
Slovak: každá vrstva obsahuje zmes polypropylénu a polyetylénu;
Polish: której każda warstwa zawiera mieszaninę polipropylenu i polietylenu,
Hungarian: minden rétege polipropilénból és polietilénből álló keveréket tartalmaz;
Slovenian: katere vsak sloj vsebuje mešanico polipropilena in polietilena;
Romanian: fiecare strat conținând un amestec de polipropilenă și polietilenă,
Bulgarian: всеки слой съдържа смес от полипропилен и полиетилен,
Estonian: iga kiht sisaldab polüpropüleeni ja polüetüleeni segu,
Latvian: kurā katrs slānis satur polipropilēna un polietilēna maisījumu,
Lithuanian: kurios kiekvienas sluoksnis sudarytas iš polipropileno ir polietileno mišinio,
Maltese: kull saff fih taħlita ta’ polipropilene u polietilene,
English: containing not more than 3 % by weight of other polymers,
French: contenant au maximum 3 % en poids d’autres polymères,
German: mit einem Gehalt an anderen Polymeren von nicht mehr als 3 GHT
Spanish: Con un contenido en peso de otros polímeros inferior o igual al 3 %,
Italian: contenente, in peso, non più del 3 % di altri polimeri,
Portuguese: não contendo mais de 3 % em peso de outros polímeros,
Dutch: bevattende minder dan 3 gewichtspercenten andere polymeren,
Danish: med indhold af andre polymerer på ikke over 3 vægtprocent
Swedish: innehållande högst 3 viktprocent andra polymerer,
Finnish: enintään 3 painoprosenttia muita polymeerejä sisältävä
Greek: με μέγιστη κατά βάρος περιεκτικότητα σε άλλα πολυμερή 3 %,
Czech: obsahující nejvýše 3 % hmotnostní dalších polymerů,
Slovak: obsahujúci v hmotnosti nie viac ako 3 % iných polymérov;
Polish: zawierająca nie więcej niż 3 % masy innych polimerów,
Hungarian: legfeljebb 3 tömegszázalék egyéb polimert tartalmaz,
Slovenian: ki vsebuje ne več kot 3 mas. % drugih polimerov;
Romanian: cu un conținut de maximum 3 % în greutate de alți polimeri,
Bulgarian: съдържащо тегловно не повече от 3 % други полимери,
Estonian: sisaldab kuni 3 % massist muid polümeere,
Latvian: kas pēc masas satur ne vairāk par 3 % citu polimēru,
Lithuanian: kurios sudėtyje kiti polimerai sudaro ne daugiau kaip 3 % masės,
Maltese: li fih mhux aktar minn 3 % bil-piż ta’ polimeri oħra,
English: whether or not containing titanium dioxide in the core layer,
French: dont la couche centrale contient ou non du dioxyde de titane,
German: mit oder ohne Titandioxid in der mittleren Lage
Spanish: con una capa interior compuesta o no por dióxido de titanio,
Italian: contenente o meno biossido di titanio nello strato centrale,
Portuguese: contendo ou não dióxido de titânio na camada intermédia,
Dutch: al dan niet titaniumdioxie in de kernlaag bevattende,
Danish: også med indhold af titandioxid i midterlaget
Swedish: även innehållande titanoxid i kärnskiktet,
Finnish: myös jos sen ydinkerros sisältää titaanidioksidia
Greek: έστω και αν περιέχει διοξείδιο του τιτανίου στο κεντρικό στρώμα,
Czech: též obsahující v prostřední vrstvě oxid titaničitý,
Slovak: s alebo bez obsahu oxidu titaničitého v strednej vrstve;
Polish: nawet zawierająca ditlenek tytanu w warstwie środkowej,
Hungarian: alaprétege titán-dioxidot tartalmazhat,
Slovenian: ki lahko vsebuje titanov dioksid v osrednjem sloju;
Romanian: conținând sau nu dioxid de titan în stratul central,
Bulgarian: съдържащо или не титанов диоксид в средния слой,
Estonian: võib sisaldada keskmises kihis titaandioksiidi,
Latvian: ar titāna dioksīdu vai bez tā pamatslānī,
Lithuanian: kurios vidurinio sluoksnio sudėtyje yra arba nėra titano dioksido,
Maltese: kemm jekk fih kif ukoll jekk ma fihx diossidu tat-titanju fis-saff tal-qalba,
English: coated with an acrylic pressure sensitive adhesive, and
French: revêtu d’un adhésif acrylique sensible à la pression et
German: beschichtet mit einem druckempfindlichen Acrylklebstoff und
Spanish: recubierta con un adhesivo acrílico sensible a la presión, y
Italian: rivestita con un adesivo acrilico sensibile alla pressione e
Portuguese: revestida por um adesivo acrílico sensível à pressão e
Dutch: bekleed met een drukgevoelige kleefstof van acryl en
Danish: belagt med et akrylbaseret trykfølsomt klæbemiddel
Swedish: belagd med ett självhäftande tryckkänsligt akrylskikt och
Finnish: puristusherkällä akryyliliimalla päällystetty
Greek: επιστρωμένη με ακρυλική κόλλα ευαίσθητη στην πίεση και
Czech: na jedné straně potažený vrstvou akrylového lepidla citlivého na tlak,
Slovak: potiahnutý akrylovým na tlak citlivým lepidlom a
Polish: pokryta klejem akrylowym wrażliwym na nacisk oraz
Hungarian: nyomásérzékeny akrilragasztóval, és
Slovenian: prevlečena z na pritisk občutljivim akrilnim lepljivim premazom in
Romanian: acoperită cu un adeziv acrilic sensibil la presiune și
Bulgarian: с покритие от акрилно, залепващо се при натиск лепило, и
Estonian: on kaetud rõhutundliku akrüülliimiga,
Latvian: ar spiedienjutīgu akrila adhezīva pārklājumu un
Lithuanian: padengta slėgiui jautriu akrilo adhezyvu,
Maltese: kopert b’kolla akrilika sensittiva għall-pressjoni u
English: with a release liner,
French: d’une pellicule de protection,
German: mit einer abziehbaren Schutzfolie
Spanish: con un soporte antiadherente,
Italian: con una pellicola amovibile
Portuguese: com uma película amovível
Dutch: met een verwijderbare beschermfolie (release liner)
Danish: med slipfolie
Swedish: med en skyddsliner
Finnish: irrotettavalla kalvolla varustettu
Greek: με αποσπώμενο φύλλο
Czech: snímatelnou fólií a
Slovak: s odnímateľnou ochrannou fóliou;
Polish: warstwą rozdzielającą,
Hungarian: lehúzható védőfóliával bevonva,
Slovenian: z odstranljivo zaščitno plastjo;
Romanian: cu o peliculă antiadezivă
Bulgarian: с отделяща се подложка,
Estonian: varustatud eraldatava kaitsekihiga,
Latvian: ar aizsargslāni,
Lithuanian: su nuimamu apsauginiu sluoksniu,
Maltese: b’saff għar-rilaxx
English: of an overall thickness of not more than 110 μm
French: d’une épaisseur totale n’excédant pas 110 μm
German: mit einer Gesamtdicke von nicht mehr als 110 μm
Spanish: de espesor total inferior o igual a 110 μm
Italian: dallo spessore totale uguale o inferiore a 110 μm
Portuguese: de uma espessura total não superior a 110 μm
Dutch: met een totale dikte van niet meer dan 110 μm
Danish: med en samlet tykkelse på ikke over 110 μm
Swedish: med en sammanlagd tjocklek av högst 110 μm
Finnish: kokonaispaksuus enintään 110 μm
Greek: μέγιστου συνολικού πάχους 110 μm
Czech: o celkové tloušťce nejvýše 110 μm
Slovak: s celkovou hrúbkou nie viac ako 110 μm
Polish: o całkowitej grubości nie większej niż 110 μm
Hungarian: legfeljebb 110 μm teljes vastagságú
Slovenian: s skupno debelino ne več kot 110 μm
Romanian: cu grosimea totală de maximum 110 μm
Bulgarian: с обща дебелина не повече от 110 μm
Estonian: üldpaksus kuni 110 μm
Latvian: kuras kopējais biezums ir ne vairāk par 110 μm
Lithuanian: kurios bendras storis ne didesnis kaip 110 μm
Maltese: bi ħxuna globali ta’ mhux aktar minn 110 μm
English: Prepreg sheets or rolls containing polyimide resin
French: Feuilles ou rouleaux préimprégnés contenant de la résine polyimide
German: Prepregplatten oder -rollen, Polyimidharz enthaltend
Spanish: Hojas o rollos preimpregnados compuestos de resina de poliamida
Italian: Fogli o rotoli preimpregnati contenenti resina polimmidica
Portuguese: Folhas ou rolos pré-impregnados contendo resina de poliimida
Dutch: Prepregvellen of -rollen, bevattende polyimidehars
Danish: Prepreg-plader eller -ruller indeholdende polyimidharpiks
Swedish: Förimpregnerade skivor eller rullar innehållande polyimidharts
Finnish: Prepreglevyt tai -rullat, jotka sisältävät polyimidihartsia
Greek: Προεμποτισμένα φύλλα ή κύλινδροι που περιέχουν πολυϊμιδική ρητίνη
Czech: Listy nebo role prepregu obsahující polyimidovou pryskyřici
Slovak: Predimpregnované listy alebo zvitky obsahujúce polyimidovú živicu
Polish: Prepreg, arkusze lub zwoje, zawierające żywicę poliimidową
Hungarian: Poliimid gyantát tartalmazó prepreg lemezek vagy tekercsek
Slovenian: Listi ali zvitki iz preprega, ki vsebujejo poliimidno smolo
Romanian: Folii sau rulouri preimpregnate cu conținut de rășină poliimidă
Bulgarian: Препрег на листове или рулони, със съдържание на полиимидна смола
Estonian: Eelvormlehed või -rullid, sisaldavad polüimiidvaiku
Latvian: Preprega loksnes vai ruļļi, kas satur poliimīda sveķus
Lithuanian: Preprego lakštai arba ritiniai, kurių sudėtyje yra poliimido dervos
Maltese: Folji jew rombli tal-Prepreg li fihom raża tal-polyimide
English: Non-woven of spunbonded polyethylene, with a coating,
French: Non tissé obtenu par filage direct de polyéthylène, avec revêtement,
German: Vliesstoff aus nach dem Spinnvliesverfahren hergestelltem (spunbonded) Polyethylen, bestrichen
Spanish: Telas sin tejer de fibras de polietileno, con un revestimiento,
Italian: Stoffe non tessute di polietilene ottenuto per filatura diretta, con rivestimento,
Portuguese: Falso tecido obtido por fiação directa de polietileno, com um revestimento
Dutch: Gebonden textielvlies van door samensmelting van de vezels verkregen („spunbonded”) vlies van polyethyleen, met een bekledingslaag,
Danish: Fiberdug af spunbonded polyethylen med belægning
Swedish: Bondad duk av spritsbondad polyeten med beläggning
Finnish: Kehruumenetelmällä (spunbonded) polyeteenistä valmistettu kuitukangas, päällystetty:
Greek: Μη υφασμένο ύφασμα από συνενωμένα με συστροφή νήματα πολυαιθυλενίου, το οποίο φέρει επίχρισμα,
Czech: Netkané textilie z polyetylenu získaného technologií spunbond, s povlakem
Slovak: Netkaná textília z polyetylénového pradiva, potiahnutá,
Polish: Włókniny z polietylenu typu spunbonded, powleczone,
Hungarian: Elemi polietilén szálakból sodorva-hurkolt nem szövött textília, bevonattal:
Slovenian: Netkan tekstil iz vpredenega polietilena, s premazom,
Romanian: Nețesute din polietilenă obținută prin filare directă, cu un strat de acoperire
Bulgarian: Нетъкани текстилни материали от директно изпреден полиетилен с покритие:
Estonian: Orienteerimata polüetüleenkiududest lausriie, kattega,
Latvian: Pārklāts neausts materiāls no savērpta polietilēna,
Lithuanian: Padengtos neaustinės medžiagos iš filjerinio polietileno,
Maltese: Materjali mhux minsuġa tal-polietilene miksuba permezz tal-għażil dirett, b’kisja
English: of a weight of more than 80 g/m2 but not more than 105 g/m2, and
French: d’un poids supérieur à 80 g/m2 mais n’excédant pas 105 g/m2, et
German: mit einem Gewicht von mehr als 80 g/m2, jedoch nicht mehr als 105 g/m2 und
Spanish: de peso superior a 80 g/m2 pero inferior o igual a 105 g/m2, y
Italian: di peso superiore a 80 g/m2 ma non superiore a 105 g/m2 e
Portuguese: de peso superior a 80 g/m2 mas não superior a 105 g/m2 e
Dutch: met een gewicht van meer dan 80 doch niet meer dan 105 g/m2 en
Danish: af vægt over 80 g/m2, men ikke over 105 g/m2
Swedish: med en vikt på minst 80 g/m2 men högst 105 g/m2 och
Finnish: paino enemmän kuin 80 mutta enintään 105 g/m2 ja
Greek: με βάρος τουλάχιστον 80 g/m2, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 105 g/m2, και
Czech: s plošnou hmotností více než 80 g/m2, avšak nejvýše 105 g/m2 a
Slovak: s plošnou hmotnosťou viac ako 80 g/m2, ale najviac 105 g/m2 a
Polish: o masie powierzchniowej większej niż 80 g/m2, ale nie większej niż 105 g/m2, oraz
Hungarian: tömege legalább 80 g/m2, de legfeljebb 105 g/m2; és
Slovenian: z maso več kot 80 g/m2,vendar ne več kot 105 g/m2 in
Romanian: cu greutatea de peste 80 g/m2, dar de cel mult 105 g/m2 și
Bulgarian: с тегло над 80 g/m2, но не повече от 105 g/m2 и
Estonian: pindtihedusega 80–105 g/m2 ja
Latvian: ar masu no 80 g/m2 līdz 105 g/m2 un
Lithuanian: sveriančios daugiau kaip 80 g/m2, bet ne daugiau kaip 105g/m2,
Maltese: ta’ wisgħa ta’ aktar minn 80 g/m2 iżda mhux aktar minn 105 g/m2 u
English: an air resistance (Gurley) of 8 seconds or more but not more than 75 seconds (as determined by the ISO 5636/5 method)
French: présentant une résistance à l’air (Gurley) de 8 secondes au minimum et de 75 secondes au maximum (déterminée par la méthode ISO 5636/5)
German: einem Luftwiderstand (Gurley) von 8 s oder mehr, jedoch nicht mehr als 75 s (nach ISO 5636/5)
Spanish: y de resistencia al aire (Gurley) de 8s como mínimo y 75s como máximo (según la norma ISO 5636/5)
Italian: con resistenza all’aria (Gurley) di 8 secondi o maggiore, ma inferiore o uguale a 75 secondi (secondo il metodo ISO 5636/5)
Portuguese: com uma resistência ao ar (Gurley) igual ou superior a 8 segundos mas não superior a 75 segundos (segundo o método ISO 5636/5)
Dutch: een luchtweerstand (Gurley) van 8 of meer doch niet meer dan 75seconden (volgens de methode ISO 5636/5)
Danish: med lufttæthed (Gurley) 8 s og derover, men ikke over 75 s (efter ISO 5636/5)
Swedish: en luftresistans (Gurley) av minst 8 s men högst 75 s (bestämd enligt ISO 5636/5-metoden)
Finnish: ilmanvastus (Gurley) vähintään 8 mutta enintään 75 sekuntia (ISO5636/5 -menetelmän avulla määritettynä)
Greek: με αντίσταση του αέρα (Gurley) τουλάχιστον 8δευτερόλεπτα, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 75 δευτερόλεπτα (προσδιοριζόμενη με τη μέθοδο ISO5636/5)
Czech: s odporem vzduchu (Gurley) 8 s nebo vyšším, avšak nejvýše 75 s (dle metody ISO 5636/5)
Slovak: odporom vzduchu (Gurley) 8 s alebo viac, ale najviac 75 s (stanovené metódou ISO 5636/5)
Polish: o oporze powietrza (Gurley) 8 s lub większym, ale nie większym niż 75 s (zgodnie z oznaczeniem metodą ISO 5636/5)
Hungarian: közegellenállása (Gurley) legalább 8s, de legfeljebb 75s (az ISO5636/5 módszer szerint)
Slovenian: z zračno upornostjo (Gurley) 8 sekund ali več, vendar ne več kot 75 sekund (določeno po postopku ISO5636/5)
Romanian: cu o rezistență la aer (Gurley) cuprinsă între minimum 8 s și maximum 75 s (determinată prin metoda ISO 5636/5)
Bulgarian: въздухоустойчивост (Gurley) 8s или повече, но непревишаваща 75 s (определена по метода съгласно ISO5636/5)
Estonian: õhutakistusega (Gurley) 8–75 s (määratud ISO 5636/5 meetodiga)
Latvian: gaisa pretestību (Gurleja) no 8līdz75sekundēm (noteikts ar ISO5636/5 metodi)
Lithuanian: kurių orinė varža (pagal Gurley) ne mažesnė kaip 8 sekundės, bet ne didesnė kaip 75 sekundės (kaip nustatyta ISO 5636/5 metodu)
Maltese: reżistenza għall-arja (Gurley) ta’ 8 sekondi jew aktar iżda li ma taqbiżx il-75 sekonda (skont il-metodu ISO 5636/5)
English: Unframed glass mirrors with:
French: Miroir en verre non encadré,
German: Ungerahmter Spiegel aus Glas, mit
Spanish: Espejo de vidrio no enmarcado con:
Italian: Specchi di vetro non incorniciati caratterizzati da:
Portuguese: Espelhos de vidro não emoldurados com:
Dutch: Niet omlijste spiegels van glas met:
Danish: Ikke indrammede glasspejle med
Swedish: Speglar av glas utan ram
Finnish: Kehystämättömät lasipeilit:
Greek: Γυάλινοι καθρέφτες χωρίς πλαίσιο:
Czech: Nezarámovaná skleněná zrcadla
Slovak: Nezarámované sklenené zrkadlá
Polish: Lustra szklane bez ram:
Hungarian: Keret nélküli üvegtükör:
Slovenian: Steklena ogledala brez okvirja:
Romanian: Oglinzi de sticlă neînrămate, având:
Bulgarian: Нерамкирани стъклени огледала със:
Estonian: Raamita klaaspeeglid järgmiste omadustega:
Latvian: Neierāmēti stikla spoguļi:
Lithuanian: Neįrėminti stikliniai veidrodžiai, kurių:
Maltese: Mirja tal-ħġieġ bla gwarniċ b’:
English: a length of 1516 (± 1 mm),
French: d’une longueur de 1516 mm (± 1 mm),
German: einer Länge von 1516 (± 1) mm
Spanish: una longitud de 1516 mm (± 1 mm),
Italian: lunghezza di 1516 (± 1 mm);
Portuguese: um comprimento de 1516 (± 1 mm);
Dutch: een lengte van 1516 mm (± 1 mm);
Danish: en længde på 1516 (± 1 mm)
Swedish: med en längd av 1516 mm (± 1 mm),
Finnish: pituus 1516 (± 1) mm
Greek: μήκους 1516 mm (± 1 mm),
Czech: o délce 1516 mm (± 1 mm),
Slovak: s dĺžkou 1516 (± 1 mm),
Polish: o długości 1516 (± 1) mm,
Hungarian: hossza 1516 mm (± 1 mm);
Slovenian: dolžine 1516 (± 1 mm);
Romanian: lungimea de 1516 (± 1 mm);
Bulgarian: дължина 1516 mm (± 1 mm),
Estonian: pikkus 1516 ± 1 mm,
Latvian: ar garumu 1516 mm (± 1 mm),
Lithuanian: ilgis yra 1516 mm (± 1 mm),
Maltese: tul ta’ 1516 mm (± 1 mm);
English: a width of 553 (± 1 mm),
French: d’une largeur de 553 mm (± 1 mm),
German: einer Breite von 553 (± 1) mm
Spanish: una anchura de 553 mm (± 1 mm),
Italian: larghezza di 553 (± 1 mm);
Portuguese: uma largura de 553 (± 1 mm);
Dutch: een breedte van 553 mm (± 1 mm);
Danish: en bredde på 553 (± 1 mm)
Swedish: med en bredd av 553 mm (± 1 mm),
Finnish: leveys 553 (± 1) mm
Greek: πλάτους 553 mm (± 1 mm),
Czech: o šířce 553 mm (± 1 mm),
Slovak: so šírkou 553 (± 1 mm),
Polish: o szerokości 553 (± 1) mm,
Hungarian: szélessége 553 mm (± 1 mm);
Slovenian: širine 553 (± 1 mm);
Romanian: lățimea de 553 (± 1 mm);
Bulgarian: ширина 553 mm (± 1 mm),
Estonian: laius 553 ± 1 mm,
Latvian: ar platumu 553 mm (± 1 mm),
Lithuanian: plotis yra 553 mm (± 1 mm),
Maltese: wisa’ ta’ 533 (± 1 mm);
English: a thickness of 3 (± 0,1 mm),
French: d’une épaisseur de 3 mm (± 0,1 mm),
German: einer Dicke von 3 (± 0,1) mm
Spanish: un grosor de 3 mm (± 0,1 mm),
Italian: spessore di 3 (± 0,1 mm);
Portuguese: uma espessura de 3 (± 0,1 mm);
Dutch: een dikte van 3 mm (± 0,1 mm);
Danish: en tykkelse på 3 (± 0,1 mm)
Swedish: med en tjocklek av 3 mm (± 0,1 mm),
Finnish: paksuus 3 (± 1) mm
Greek: πάχους 3 mm (± 0,1 mm),
Czech: o tloušťce 3 mm (± 0,1 mm),
Slovak: s hrúbkou 3 (± 0,1 mm);
Polish: o grubości 3 (± 0,1) mm,
Hungarian: vastagsága 3 mm (± 0,1 mm);
Slovenian: debeline 3 (± 0,1 mm);
Romanian: grosimea de 3 (± 0,1 mm);
Bulgarian: дебелина 3 mm (± 0,1 mm),
Estonian: paksus 3 ± 0,1 mm,
Latvian: ar biezumu 3 mm (± 0,1 mm),
Lithuanian: storis yra 3 mm (± 0,1 mm),
Maltese: ħxuna ta’ 3 (± 0.1 mm);