FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a second phase concerning the development of the data exchange system (phase two), and
French: une deuxième phase concernant le développement du système d’échange de données (phase deux), et
German: einer zweiten Phase zur Entwicklung des Datenaustauschsystems (Phase 2) und
Spanish: una segunda fase dedicada al desarrollo del sistema de intercambio de datos (fase 2), y
Italian: una seconda fase relativa allo sviluppo del sistema di scambio dei dati (seconda fase), e
Dutch: een tweede fase voor de ontwikkeling van het systeem voor de uitwisseling van gegevens (fase twee);
Danish: en anden fase, hvor dataudvekslingssystemet udvikles (fase 2) og
Swedish: En andra fas som rör utvecklingen av systemet för datautbyte (fas 2).
Finnish: toinen vaihe koskee tiedonvaihtojärjestelmän kehittämistä (toinen vaihe) ja
Greek: τη δεύτερη, που αφορά την ανάπτυξη του συστήματος ανταλλαγής δεδομένων (δεύτερη φάση) και
Czech: druhá fáze týkající se vývoje systému výměny dat (fáze 2) a
Slovak: druhá fáza, ktorá sa týka rozvoja systému výmeny údajov (fáza dva), a
Polish: druga faza, dotycząca opracowania systemu wymiany danych (faza druga), oraz
Hungarian: a második fázis az adatcsererendszer kifejlesztésével foglalkozik (második fázis), és
Slovenian: druga faza, ki zadeva razvoj sistema za izmenjavo podatkov (faza dve), in
Romanian: o a doua etapă privind dezvoltarea sistemului de schimb de date (etapa a doua); și
Bulgarian: втори етап, на който се разработва системата за информационен обмен (етап две), и
Estonian: teisel etapil töötatakse välja andmevahetussüsteem (teine etapp) ja
Latvian: otrais posms attiecas uz datu apmaiņas sistēmas izstrādi (otrais posms),
Lithuanian: kuriama keitimosi duomenimis sistema (antras etapas),
Maltese: it-tieni fażi, li tikkonċerna l-iżvilupp tas-sistema ta’ skambju ta’ dejta (Fażi Nru 2) u,
English: a final phase concerning the deployment of the data exchange system (phase three).
French: une phase finale concernant le développement du système d’échange de données (phase trois).
German: einer Schlussphase zur Einführung des Datenaustauschsystems (Phase 3).
Spanish: una fase final dedicada al despliegue del sistema de intercambio de datos (fase 3).
Italian: una fase finale relativa all’attuazione del sistema di scambio dei dati (terza fase).
Portuguese: uma segunda fase, de desenvolvimento do sistema de intercâmbio de dados (fase 2), e
Dutch: een laatste fase voor de introductie van het systeem voor gegevensuitwisseling (fase drie).
Danish: en afsluttende fase, hvor dataudvekslingssystemet tages i brug (fase 3).
Swedish: En slutfas som rör införandet av systemet för datautbyte (fas 3).
Finnish: viimeinen vaihe koskee tiedonvaihtojärjestelmän käyttöönottoa (kolmas vaihe).
Greek: την τελική, που αφορά την εξάπλωση του συστήματος ανταλλαγής δεδομένων (τρίτη φάση).
Czech: závěrečná fáze týkající se zavedení systému výměny dat (fáze 3).
Slovak: konečná fáza, ktorá sa týka zavedenia systému výmeny údajov (fáza tri).
Polish: ostatnia faza, dotycząca wdrożenia systemu wymiany danych (faza trzecia).
Hungarian: az utolsó fázisban történik az adatcsererendszer telepítése (harmadik fázis).
Slovenian: končna faza, ki zadeva uvedbo sistema za izmenjavo podatkov (faza tri).
Romanian: o etapă finală privind desfășurarea sistemului de schimb de date (etapa a treia).
Bulgarian: заключителен етап за внедряване на системата за информационен обмен (етап три).
Estonian: kolmandal etapil võetakse kasutusele andmevahetussüsteem (kolmas etapp).
Latvian: pēdējais posms attiecas uz datu apmaiņas sistēmas ieviešanu (trešais posms).
Lithuanian: diegiama keitimosi duomenimis sistema (trečias etapas).
Maltese: il-fażi finali, li tikkonċerna l-użu tas-sistema ta’ skambju ta’ dejta (Fażi Nru 3),
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: uma fase final, de operacionalização do sistema de intercâmbio de dados (fase 3).
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: The European Railway Agency shall publish on its website the technical documents listed in Annex III and shall keep them up to date.
French: L’Agence ferroviaire européenne publie sur son site internet les documents techniques énumérés à l’annexe III et les tient à jour.
German: Die Europäische Eisenbahnagentur veröffentlicht auf ihrer Website die in Anhang III aufgeführten technischen Unterlagen und hält sie auf dem neuesten Stand.
Spanish: La Agencia Ferroviaria Europea publicará en su sitio web los documentos técnicos recogidos en el anexo III y los mantendrá actualizados.
Italian: L’Agenzia ferroviaria europea pubblica sul proprio sito Internet i documenti tecnici elencati nell’allegato III e li mantiene aggiornati.
Portuguese: Artigo 3.o 1. A Agência Ferroviária Europeia publica no seu sítio Internet os documentos técnicos enumerados no anexo III e assegura a sua actualização.
Dutch: Het Europees Spoorwegbureau maakt op zijn website de in bijlage III vermelde technische documenten bekend en houdt ze actueel.
Danish: Det Europæiske Jernbaneagentur offentliggør og ajourfører de tekniske dokumenter, der er anført i bilag III, på sit websted.
Swedish: Europeiska järnvägsbyrån ska på sin webbplats offentliggöra de tekniska dokument som förtecknas i bilaga III och ska hålla dem aktuella.
Finnish: Euroopan rautatieviraston on julkaistava liitteessä III luetellut tekniset asiakirjat verkkosivullaan ja pidettävä ne ajan tasalla.
Greek: Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων δημοσιεύει στον ιστότοπό του τα τεχνικά έγγραφα που παρατίθενται στο παράρτημα III και τα τηρεί ενήμερα.
Czech: Evropská agentura pro železnice zveřejní na svých internetových stránkách technickou dokumentaci uvedenou v příloze III a průběžně ji aktualizuje.
Slovak: Európska železničná agentúra uverejní na svojej internetovej stránke technické dokumenty uvedené v prílohe III a pravidelne ich aktualizuje.
Polish: Europejska Agencja Kolejowa publikuje na swojej stronie internetowej dokumenty techniczne wymienione w załączniku III i dokonuje ich aktualizacji.
Hungarian: Az Európai Vasúti Ügynökség közzéteszi a honlapján és folyamatosan frissíti a III. mellékletben felsorolt műszaki dokumentációkat.
Slovenian: 1. Evropska agencija za železniški promet na svoji spletni strani objavi in posodablja tehnične dokumente, navedene v Prilogi III.
Romanian: Agenția Europeană a Căilor Ferate publică și actualizează pe site-ul său web documentele tehnice enumerate în anexa III.
Bulgarian: Европейската железопътна агенция публикува на своя уебсайт техническите документи, изброени в приложение III, и своевременно ги актуализира.
Estonian: Euroopa Raudteeagentuur avaldab oma veebisaidil III lisas loetletud tehnilised dokumendid ja ajakohastab neid.
Latvian: Eiropas Dzelzceļa aģentūra savā tīmekļa vietnē publicē III pielikumā minētos tehniskos dokumentus un regulāri tos aktualizē.
Lithuanian: Europos geležinkelio agentūra savo interneto svetainėje skelbia ir nuolat atnaujina III priede išvardytus techninius dokumentus.
Maltese: L-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea għandha tippubblika d-dokumenti tekniċi elenkati fl-Anness III fuq is-sit elettroniku tagħha, u għandha żżommhom aġġornati.
English: The Commission shall inform the Member States through the Committee established under Article 29 of Directive 2008/57/EC.
French: La Commission informe les États membres par l’intermédiaire du comité institué par l’article 29 de la directive 2008/57/CE.
German: Die Kommission informiert die Mitgliedstaaten über den nach Artikel 29 der Richtlinie 2008/57/EG eingesetzten Ausschuss.
Spanish: A su vez la Comisión informará a los Estados miembros a través del Comité establecido con arreglo al artículo 29 de la Directiva 2008/57/CE.
Italian: La Commissione informa gli Stati membri mediante il comitato istituito dall’articolo 29 della direttiva 2008/57/CE.
Portuguese: A Comissão informa os Estados-Membros por intermédio do comité instituído pelo artigo 29.o da Directiva 2008/57/CE.
Dutch: De Commissie informeert de lidstaten via het bij artikel 29 van Richtlijn 2008/57/EG opgerichte comité.
Danish: Kommissionen underretter medlemsstaterne gennem det udvalg, der er nedsat ved artikel 29 i direktiv 2008/57/EF.
Swedish: Kommissionen ska informera medlemsstaterna genom den kommitté som har inrättats enligt artikel 29 i direktiv 2008/57/EG.
Finnish: Komission on ilmoitettava niistä jäsenvaltioille direktiivin 2008/57/EY 29 artiklan mukaisesti perustetun komitean välityksellä.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη μέσω της επιτροπής του άρθρου 29 της οδηγίας 2008/57/ΕΚ.
Czech: Komise informuje členské státy prostřednictvím výboru zřízeného podle článku 29 směrnice 2008/57/ES.
Slovak: Komisia informuje členské štáty prostredníctvom výboru zriadeného podľa článku 29 smernice 2008/57/ES.
Polish: Komisja informuje państwa członkowskie za pośrednictwem komitetu ustanowionego zgodnie z art. 29 dyrektywy 2008/57/WE.
Hungarian: A Bizottság a 2008/57/EK irányelv 29. cikke szerint létrehozott bizottságon keresztül tájékoztatja a tagállamokat.
Slovenian: Komisija obvešča države članice prek odbora, ustanovljenega v skladu s členom 29 Direktive 2008/57/ES.
Romanian: Comisia informează statele membre prin intermediul comitetului instituit în temeiul articolului 29 din Directiva 2008/57/CE.
Bulgarian: Комисията съответно информира държавите-членки чрез комитета, създаден съгласно член 29 от Директива 2008/57/ЕО.
Estonian: Komisjon teavitab liikmesriike direktiivi 2008/57/EÜ artikli 29 alusel moodustatud komitee kaudu.
Latvian: Komisija informē dalībvalstis ar tās komitejas starpniecību, kas izveidota saskaņā ar Direktīvas 2008/57/EK 29. pantu.
Lithuanian: Komisija valstybes nares informuoja per komitetą, įsteigtą pagal Direktyvos 2008/57/EB 29 straipsnį.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tgħarraf lill-Istati Membri permezz tal-Kumitat stabbilit skont l-Artikolu 29 tad-Direttiva 2008/57/KE.
English: The European Railway Agency shall publish on its website the reference files referred to in Section 4.2.19 of Annex I and shall keep them up to date.
French: L’Agence ferroviaire européenne publie sur son site internet les dossiers de référence visés au point 4.2.19 de l’annexe I et les tient à jour.
German: Die Europäische Eisenbahnagentur veröffentlicht auf ihrer Website die in Anhang I Abschnitt 4.2.19 aufgeführten Referenzdateien und hält sie auf dem neuesten Stand.
Spanish: La Agencia Ferroviaria Europea publicará en su sitio web los archivos de referencia citados en el punto 4.2.19 del anexo I y los mantendrá actualizados.
Italian: L’Agenzia ferroviaria europea pubblica sul proprio sito Internet gli archivi di riferimento citati al paragrafo 4.2.19 dell’allegato I e li mantiene aggiornati.
Portuguese: A Agência Ferroviária Europeia publica no seu sítio Internet os ficheiros de referência mencionados na secção 4.2.19 do anexo I e assegura a sua actualização.
Dutch: Het Europees Spoorwegbureau maakt op zijn website de in punt 4.2.19 van bijlage I vermelde referentiedocumenten bekend en houdt ze actueel.
Danish: Det Europæiske Jernbaneagentur offentliggør og ajourfører de referencefiler, der er omhandlet i bilag I, afsnit 4.2.19, på sit websted.
Swedish: Europeiska järnvägsbyrån ska på sin webbplats offentliggöra de referensfiler som avses i avsnitt 4.2.19 i bilaga I och ska hålla dem aktuella.
Finnish: Euroopan rautatieviraston on julkaistava liitteessä I olevassa 4.2.19 kohdassa tarkoitetut viitetiedostot verkkosivullaan ja pidettävä ne ajan tasalla.
Greek: Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων δημοσιεύει στον ιστότοπό του τους φακέλους αναφοράς που αναφέρονται στην ενότητα 4.2.19 του παραρτήματος I και τους τηρεί ενήμερους.
Czech: Evropská agentura pro železnice zveřejní na svých internetových stránkách referenční soubory uvedené v bodě 4.2.19 přílohy I a průběžně je aktualizuje.
Slovak: Európska železničná agentúra uverejní na svojej internetovej stránke referenčné súbory, na ktoré sa odkazuje v oddiele 4.2.19 prílohy I, a pravidelne ich aktualizuje.
Polish: Europejska Agencja Kolejowa publikuje na swojej stronie internetowej pliki referencyjne, o których mowa w sekcji 4.2.19 załącznika I, i dokonuje ich aktualizacji.
Hungarian: Az Európai Vasúti Ügynökség a honlapján közzéteszi és folyamatosan frissíti az I. melléklet 4.2.19. szakaszában említett referenciafájlokat.
Bulgarian: Европейската железопътна агенция публикува на своя уебсайт справочните файлове, посочени в точка 4.2.19 от приложение I, и своевременно ги актуализира.
Estonian: Euroopa Raudteeagentuur avaldab oma veebisaidil I lisa punktis 4.2.19 nimetatud viitefailid ja ajakohastab neid.
Latvian: Eiropas Dzelzceļa aģentūra savā tīmekļa vietnē publicē I pielikuma 4.2.19. iedaļā minētās atsauces datnes un regulāri tās atjaunina.
Lithuanian: Europos geležinkelio agentūra savo interneto svetainėje skelbia ir nuolat atnaujina I priedo 4.2.19 skirsnyje nurodytus informacinius failus.
Maltese: L-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea għandha tippubblika l-fajls ta’ referenza msemmija fit-Taqsima 4.2.19 tal-Anness I fuq is-sit elettroniku tagħha, u għandha żżommhom aġġornati.
English: It shall implement a change management process for such files.
French: Elle met en œuvre une gestion des modifications pour ces dossiers.
German: Sie führt ein Änderungskontrollverfahren für solche Dateien ein.
Spanish: Pondrá en práctica un proceso de gestión de las modificaciones efectuadas en estos archivos.
Dutch: Het stelt een wijzigingsbeheerproces op voor deze documenten.
Danish: Det anvender en ændringshåndteringsprocedure for sådanne filer.
Swedish: Den ska tillämpa en ändringshanteringsprocess för sådana filer.
Finnish: Sen on toteutettava näitä tiedostoja koskeva muutoksenhallintaprosessi.
Greek: Για τους εν λόγω φακέλους εφαρμόζει διαδικασία διαχείρισης μεταβολών.
Czech: Musí zavést proces řízení změn těchto souborů.
Slovak: V súvislosti s takýmito súbormi vykonáva proces riadenia zmien.
Polish: Agencja wdraża proces zarządzania zmianami w odniesieniu do tego rodzaju plików.
Hungarian: Ilyen fájlok esetében változáskezelési eljárást végez el.
Bulgarian: Тя въвежда процес на управление на промените в тези файлове.
Estonian: Agentuur rakendab selliste failide muudatuste juhtimise protsessi.
Latvian: Aģentūra īsteno šo datņu izmaiņu pārvaldības procesu.
Lithuanian: Ji įgyvendina tokių failų pakeitimų valdymo procesą.
Maltese: Għal dawn il-fajls, għandha timplimenta proċess ta’ ġestjoni ta’ tibdil tad-dokumenti.
English: It shall report to the Commission on the progress of these documents.
French: Elle fait rapport à la Commission sur l’évolution de ces documents.
German: Sie erstattet der Kommission Bericht über den Stand dieser Unterlagen.
Spanish: Informará a la Comisión de la evolución de estos documentos.
Dutch: Het Bureau rapporteert aan de Commissie over de voortgang van deze documenten.
Danish: Det aflægger rapport til Kommissionen om, hvordan arbejdet med disse dokumenter forløber.
Swedish: Den ska lämna lägesrapporter om utarbetandet av dessa dokument till kommissionen.
Finnish: Sen on ilmoitettava komissiolle näiden asiakirjojen edistymisestä.
Greek: Υποβάλλει αναφορά στην Επιτροπή σχετικά με την εξέλιξη αυτών των εγγράφων.
Czech: Informuje Komisi o vývoji těchto dokumentů.
Slovak: Predloží Komisii správu o vývoji týchto dokumentov.
Polish: Przedstawia ona Komisji sprawozdania z postępów w opracowywaniu wspomnianych dokumentów.
Hungarian: Az e dokumentációkkal kapcsolatos előrelépéseket jelenti a Bizottságnak.
Slovenian: O napredku teh dokumentov poroča Komisiji.
Romanian: Agenția prezintă Comisiei un raport în legătură cu evoluția documentelor în cauză.
Bulgarian: Тя докладва на Комисията относно напредъка по въпросните документи.
Estonian: Agentuur annab komisjonile aru nende dokumentide väljatöötamise edenemisest.
Latvian: Par šo dokumentu izstrādes gaitu tā informē Komisiju.
Lithuanian: Komisijai ji teikia šių dokumentų keitimo ataskaitas.
Maltese: Għandha tinforma lill-Kummissjoni dwar il-progress ta’ dawn id-dokumenti.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 64, 7.3.2008, p. 72.
French: JO L 64 du 7.3.2008, p. 72.
German: ABl. L 64 vom 7.3.2008, S. 72.
Spanish: DO L 64 de 7.3.2008, p. 72.
Italian: GU L 64 del 7.3.2008, pag. 72.
Portuguese: JO L 64 de 7.3.2008, p. 72.
Dutch: PB L 64 van 7.3.2008, blz. 72.
Danish: EUT L 64 af 7.3.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 64, 7.3.2008, s. 72.
Finnish: EUVL L 64, 7.3.2008, s. 72.
Greek: ΕΕ L 64 της 7.3.2008, σ. 72.
Czech: Úř. věst. L 64, 7.3.2008, s. 72.
Slovak: Ú. v. EÚ L 64, 7.3.2008, s. 72.
Polish: Dz.U. L 64 z 7.3.2008, s. 72.
Hungarian: HL L 64., 2008.3.7., 72. o.
Slovenian: UL L 64, 7.3.2008, str. 72.
Romanian: JO L 64, 7.3.2008, p. 72.
Bulgarian: ОВ L 64, 7.3.2008 г., стр. 72.
Estonian: ELT L 64, 7.3.2008, lk 72.
Latvian: OV L 64, 7.3.2008., 72. lpp.
Lithuanian: OL L 64, 2008 3 7, p. 72.
Maltese: ĠU L 64, 7.3.2008, p. 72.
English: OJ L 315, 3.12.2007, p. 14.
French: JO L 315 du 3.12.2007, p. 14.
German: ABl. L 315 vom 3.12.2007, S. 14.
Spanish: DO L 315 de 3.12.2007, p. 14.
Italian: GU L 315 del 3.12.2007, pag. 14.
Portuguese: JO L 315 de 3.12.2007, p. 14.
Dutch: PB L 315 van 3.12.2007, blz. 14.
Danish: EUT L 315 af 3.12.2007, s. 14.
Swedish: EUT L 315, 3.12.2007, s. 14.
Finnish: EUVL L 315, 3.12.2007, s. 14.
Greek: ΕΕ L 315 της 3.12.2007, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 315, 3.12.2007, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ L 315, 3.12.2007, s. 14.
Polish: Dz.U. L 315 z 3.12.2007, s. 14.
Hungarian: HL L 315., 2007.12.30., 14. o.
Slovenian: UL L 315, 3.12.2007, str. 14.
Romanian: JO L 315, 3.12.2007, p. 14.
Bulgarian: ОВ L 315, 3.12.2007 г., стр. 14.
Estonian: ELT L 315, 3.12.2007, lk 14.
Latvian: OV L 315, 3.12.2007., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 315, 2007 12 3, p. 14.
Maltese: ĠU L 315, 3.12.2007, p. 14.
English: Technical scope
French: Champ d’application technique
German: Technischer Anwendungsbereich
Spanish: Ámbito de aplicación técnico
Italian: Campo di applicazione tecnico
Portuguese: Domínio técnico de aplicação
Dutch: Technisch toepassingsgebied
Danish: Teknisk anvendelsesområde
Swedish: Tekniskt tillämpningsområde
Finnish: Tekninen soveltamisala
Greek: Τεχνικό πεδίο εφαρμογής
Czech: Technická oblast působnosti
Slovak: Technický rozsah pôsobnosti
Polish: Zakres techniczny
Hungarian: Műszaki hatály
Slovenian: Tehnično področje uporabe
Romanian: Domeniul tehnic de aplicare
Bulgarian: Техническа област на приложение
Estonian: Tehniline kohaldamisala
Latvian: Tehniskā darbības joma
Lithuanian: Techninė taikymo sritis
English: It is included in the functional area of the list in Annex II to Directive 2008/57/EC.
French: Elle relève des domaines de nature fonctionnelle figurant sur la liste de l’annexe II de la directive 2008/57/CE.
German: Es gehört zu den funktionellen Bereichen, die in Anhang II der Richtlinie 2008/57/EG aufgeführt sind.
Spanish: Se inscribe en los ámbitos de naturaleza funcional de la lista del anexo II de la Directiva 2008/57/CE.
Italian: La STI rientra nell’area funzionale dell’elenco riportato nell’allegato II della direttiva 2008/57/CE.
Portuguese: Insere-se nos domínios de carácter funcional da lista do anexo II da Directiva 2008/57/CE.
Dutch: Ze maakt deel uit van het functiegebied van de lijst in bijlage II bij Richtlijn 2008/57/EG.
Danish: Den er omfattet af det funktionelt definerede område, der indgår i listen i bilag II til direktiv 2008/57/EF.
Swedish: Delsystemet anges som ett funktionellt definierat delsystem i förteckningen i bilaga II till direktiv 2008/57/EG.
Finnish: Se sisältyy direktiivin 2008/57/EY liitteessä II olevan luettelon kohtaan, jossa esitetään jako toiminnallisin perustein.
Greek: Στον κατάλογο του παραρτήματος II της οδηγίας 2008/57/ΕΚ, το υποσύστημα αυτό περιλαμβάνεται στους λειτουργικούς τομείς.
Czech: Je součástí funkční oblasti na seznamu v příloze II směrnice 2008/57/ES.
Slovak: Je zahrnutá do funkčnej oblasti zoznamu v prílohe II k smernici 2008/57/ES.
Polish: Jest on wymieniony w wykazie podsystemów eksploatacyjnych (funkcjonalnych) zamieszczonym w załączniku II do dyrektywy 2008/57/WE.
Hungarian: Megtalálható a 2008/57/EK irányelv II. mellékletének a funkcionális területeket felsoroló részében.
Slovenian: Vključena je v področje delovanja iz seznama v Prilogi II k Direktivi 2008/57/ES.
Romanian: Aceasta este inclusă în domeniul funcțional al listei din anexa II la Directiva 2008/57/CE.
Bulgarian: Тя спада към функционалните области, посочени в списъка в приложение II към Директива 2008/57/ЕО.
Estonian: See sisaldub direktiivi 2008/57/EÜ II lisa nimekirjas esitatud funktsionaalses valdkonnas.
Latvian: Šī apakšsistēma ir iekļauta Direktīvas 2008/57/EK II pielikuma saraksta funkcionālajā iedalījumā.
Lithuanian: Šis elementas įtrauktas į vieną iš Direktyvos 2008/57/EB II priede pateiktame sąraše nurodytų funkcinių sričių.
English: Geographical scope
French: Champ d’application territorial
German: Geografischer Anwendungsbereich
Spanish: Ámbito de aplicación geográfico
Italian: Campo di applicazione geografico
Portuguese: Domínio geográfico de aplicação
Dutch: Geografisch toepassingsgebied
Danish: Geografisk anvendelsesområde
Swedish: Geografiskt tillämpningsområde
Finnish: Maantieteellinen soveltamisala
Greek: Γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής
Czech: Zeměpisná oblast působnosti
Slovak: Územný rozsah pôsobnosti
Polish: Zakres geograficzny
Hungarian: Területi hatály
Slovenian: Geografsko območje uporabe
Romanian: Domeniul geografic de aplicare
Bulgarian: Географска област на приложение
Estonian: Geograafiline kohaldamisala
Latvian: Ģeogrāfiskā darbības joma
Lithuanian: Geografinė taikymo sritis