FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CIPAC No 739
French: No CIMAP 739
Spanish: No CICAP: 739
Italian: CIPAC 739
Portuguese: CIPAC: 739
Dutch: CIPAC-nr.: 739
Danish: CIPAC-nr.: 739
Swedish: CIPAC-nr 739
Finnish: CIPAC-numero: 739
Czech: CIPAC 739
Slovak: CIPAC č. 739
Polish: Nr CIPAC 739
Hungarian: CIPAC-szám: 739
Slovenian: št. CIPAC 739
Estonian: CIPACi nr 739
Latvian: CIPAC Nr. 739
Lithuanian: CIPAC Nr. 739
English: (E)-o-(2,5-dimethylphenoxymethyl)-2-methoxyimino-N-methylphenylacetamide
French: (E)-o-(2,5-diméthylphénoxyméthyl)-2-méthoxyimino-N-méthylphénylacétamide
Spanish: (E)-o-(2,5-dimetilfenoximetilo)-2-metoximino-N-metilfenilacetamida
Italian: (E)-o-(2,5-dimetilfenossimetil)-2-metossimino-N-metilfenilacetammide
Portuguese: NA-o-(2,5-Dimetilfenoximetil)-2-metoxi-imino-N-metilfenilacetamida
Dutch: (E)-o-(2,5-dimethylfenoxymethyl)-2-methoxyimino-N-methylfenylaceetamide
Danish: (E)-o-(2,5-Dimethylphenoxymethyl)-2-methoxyimino-N-methylphenylacetamid
Swedish: (E)-o-(2,5-dimetylfenoximetyl)-2-metoxiimino-N-metylfenylacetamid
Finnish: (E)-o-(2,5-dimetyylifenoksimetyyli)-2-metoksi-imino-N-metyylifenyyliasetamidi
Czech: (E)-2-2-[(2,5-dimethylfenoxy)methyl]fenyl-2-(methoxyimino)-N-methylacetamid
Slovak: (E)-2-2-[(2,5-dimetylfenoxy)metyl]fenyl-2-(metoxyimino)-N-metylacetamid
Polish: (E)-o-(2,5-dimetylofenoksymetyl)-2-metoksymino-N-metylofenylacetamid
Hungarian: (E)-o-(2,5-dimetil-fenoxi-metil)-2-metoxi-imino-N-metil-fenil-acetamid
Estonian: (E)-o-(2,5-dimetüülfenoksümetüül)-2-metoksüimino-N-metüülfenüülatseetamiid
Latvian: (E)-o-(2,5-dimetilfenoksimetil)-2-metoksiimino-N-metilfenilacetamīds
Lithuanian: (E)-o-(2,5-dimetilfenoksimetil)-2-metoksiimin-N-metilfenilacetamidas
English: 30 September 2016
French: 30 septembre 2016
German: 30. September 2016
Spanish: 30 de septiembre de 2016
Italian: 30 settembre 2016
Portuguese: 30 de Setembro de 2016
Danish: 30. september 2016
Finnish: syyskuuta 2016
Greek: 30 Σεπτεμβρίου 2016
Czech: září 2016
Slovak: 30. septembra 2016
Polish: 30 września 2016 r.
Hungarian: 2016. szeptember 30.
Slovenian: 30. september 2016
Estonian: september 2016
Latvian: 2016. gada 30. septembris
Lithuanian: 2016 m. rugsėjo 30 d.
English: The concerned Member States shall request the submission of
French: Les États membres concernés demandent la communication:
German: Die betroffenen Mitgliedstaaten schreiben Folgendes vor:
Spanish: Los Estados miembros interesados solicitarán la presentación de:
Italian: Gli Stati membri interessati devono richiedere la presentazione di:
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem requerer a apresentação de:
Dutch: De betrokken lidstaten verzoeken om:
Danish: Medlemsstaterne anmoder om fremlæggelse af:
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska kräva att följande lämnas in:
Finnish: Jäsenvaltioiden, joita asia koskee, on pyydettävä toimittamaan
Greek: Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη ζητούν να υποβληθεί:
Czech: Dotčené členské státy musí požádat o předložení:
Slovak: Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie:
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, zwracają się o przedstawienie:
Hungarian: Az érintett tagállamoknak elő kell írniuk a következők beadását:
Slovenian: Zadevne države članice zahtevajo predložitev:
Estonian: Asjaomased liikmesriigid nõuavad, et oleks esitatud:
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis pieprasa iesniegt:
Lithuanian: Atitinkamos valstybės narės reikalauja pateikti:
English: a refined risk assessment for birds and mammals considering the formulated active substance;
French: d’une évaluation affinée des risques pour les oiseaux et les mammifères, tenant compte de la substance active formulée,
German: die Vorlage einer genauen Risikobewertung für Vögel und Säugetiere unter Berücksichtigung der Rezeptur des Fungizids;
Spanish: una determinación más afinada del riesgo para las aves y los mamíferos, teniendo en cuenta la sustancia activa formulada,
Italian: una precisa valutazione del rischio per gli uccelli e i mammiferi, considerata la formulazione della sostanza attiva,
Portuguese: uma avaliação pormenorizada dos riscos para aves e mamíferos, tendo em conta a formulação da substância activa,
Dutch: een nauwkeurige risicobeoordeling voor vogels en zoogdieren waarbij gelet wordt op de formulering van de werkzame stof;
Danish: en detaljeret risikovurdering, for så vidt angår fugle og pattedyr, af det formulerede aktivstof
Swedish: En närmare riskbedömning för fåglar och däggdjur avseende det berörda verksamma ämnet.
Finnish: lintujen ja nisäkkäiden osalta formuloitua tehoainetta koskevan tarkemman riskinarvioinnin
Greek: ακριβής εκτίμηση επικινδυνότητας για τα πτηνά και τα θηλαστικά σε σχέση με τη μορφοποιημένη δραστική ουσία,
Czech: propracovanějšího posouzení rizika pro ptáky a savce s ohledem na účinnou látku jako součást přípravku,
Slovak: presnejšieho posúdenia rizika pre vtáky a cicavce s ohľadom na účinnú látku tvoriacu súčasť prípravku,
Polish: dokładnej oceny ryzyka dla ptaków i ssaków, z uwzględnieniem postaci użytkowej substancji czynnej;
Hungarian: madarakra és emlősökre vonatkozó, a hatóanyag-készítményt figyelembe vevő pontosított kockázatértékelés,
Slovenian: podrobnejše ocene tveganja za ptice in sesalce v zvezi s formulirano aktivno snovjo;
Estonian: üksikasjalik riskihinnang lindudele ja imetajatele seoses taimekaitsevahendite koostisse võetud toimeainega;
Latvian: sīku riska novērtējumu attiecībā uz putniem un zīdītājiem saistībā ar darbīgās vielas preparātu,
Lithuanian: patobulintą rizikos paukščiams ir žinduoliams vertinimą, įvertinant pagamintą veikliąją medžiagą,
English: Clopyralid
German: Clopyralid CAS-Nr.
Spanish: Clopiralida
Italian: Clopiralid
Portuguese: Clopiralide
Swedish: Klopyralid
Finnish: Klopyralidi
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Klopyralid
Slovak: klopyralid
Polish: Klopyralid
Hungarian: Klopiralid
Slovenian: klopiralid
Estonian: Klopüraliid
Latvian: Klopiralīds
Lithuanian: Klopiralidas
English: CAS No 1702-17-6
French: No CAS 1702-17-6
German: 1702-17-6 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 1702-17-6
Italian: CAS 1702-17-6
Portuguese: CAS: 1702-17-6
Dutch: CAS-nr.: 1702-17-6
Danish: CAS-nr.: 1702-17-6
Swedish: CAS-nr 1702-17-6
Finnish: CAS-numero: 1702-17-6
Greek: 1702-17-6 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 1702-17-6
Slovak: CAS č. 1702-17-6
Polish: Nr CAS 1702-17-6
Hungarian: CAS-szám: 1702-17-6
Slovenian: št. CAS 1702-17-6
Estonian: CASi nr 1702-17-6
Latvian: CAS Nr. 1702-17-6
Lithuanian: CAS Nr. 1702-17-6
English: CIPAC No 455
French: No CIMAP 455
Spanish: No CICAP: 455
Italian: CIPAC 455
Portuguese: CIPAC: 455
Dutch: CIPAC-nr.: 455
Danish: CIPAC-nr.: 455
Swedish: CIPAC-nr 455
Finnish: CIPAC-numero: 455
Czech: CIPAC 455
Slovak: CIPAC č. 455
Polish: Nr CIPAC 455
Hungarian: CIPAC-szám: 455
Slovenian: št. CIPAC 455
Estonian: CIPACi nr 455
Latvian: CIPAC Nr. 455
Lithuanian: CIPAC Nr. 455
English: 3,6-dichloropyridine-2-carboxylic acid
Spanish: Acido 3,6- dicloropiridina-2-carboxílico
Italian: Acido 3,6-dicloropiridina-2-carbossilico
Portuguese: Ácido 3,6-dicloropiridina-2-carboxílico
Dutch: 3,6-dichloorpyridine-2-carbonzuur
Danish: 3,6-Dichlorpyridin-2-carboxylsyre
Swedish: 3,6-dikloropyridin-2-karboxylsyra
Finnish: 3,6-diklooripyridiini-2-karboksyylihappo
Czech: kyselina 3,6-dichlorpyridin-2-karboxylová
Slovak: kyselina 3,6-dichlórpyridín-2-karboxylová
Polish: kwas 3,6-dichloropirydyno-2-karboksylowy
Hungarian: 3,6-diklór-piridin-2-karbonsav
Estonian: 3,6-dikloropüridiin-2-karboksüülhape
Latvian: 3,6-dihlorpiridīn-2-karbonskābe
Lithuanian: 3,6-dichlorpiridin-2-karboksirūgštis
English: 1 May 2007
French: 1er mai 20071
German: 1. Mai 2007
Spanish: 1 de mayo de 2007
Italian: maggio 2007
Portuguese: 1 de Maio de 2007
Dutch: 1 mei 2007
Danish: 1. maj 2007
Swedish: 1 maj 2007
Finnish: toukokuuta 2007
Greek: 1 Μαΐου 2007
Czech: května 2007
Slovak: 1. máj 2007
Polish: 1 maja 2007 r.
Hungarian: 2007. május 1.
Slovenian: 1. maj 2007
Estonian: 1. mai 2007
Latvian: 2007. gada 1. maijs
Lithuanian: 2007 m. gegužės 1 d.
English: 30 April 2017
French: 30 avril 2017
German: 30. April 2017
Spanish: 30 de abril de 2017
Italian: 30 aprile 2017
Portuguese: 30 de Abril de 2017
Danish: 30. april 2017
Finnish: huhtikuuta 2017
Greek: 30 Απριλίου 2017
Czech: dubna 2017
Slovak: 30. apríla 2017
Polish: 30 kwietnia 2017 r.
Hungarian: 2017. április 30.
Slovenian: 30. april 2017
Estonian: 30. aprill 2017
Latvian: 2017. gada 30. aprīlis
Lithuanian: 2017 m. balandžio 30 d.
English: In this overall assessment Member States must pay particular attention to:
French: Les États membres doivent accorder une attention particulière à:
German: Bei dieser Gesamtbewertung müssen die Mitgliedstaaten insbesondere auf Folgendes achten:
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a:
Italian: Ai fini di tale valutazione generale gli Stati membri devono prestare particolare attenzione:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos:
Dutch: Bij de algemene evaluatie moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:
Finnish: Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
Greek: Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη πρέπει να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:
Polish: W swojej ogólnej ocenie państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na:
Hungarian: Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:
Estonian: Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu järgmisele:
Latvian: Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstīm jāpievērš īpaša uzmanība:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės turi skirti ypatingą dėmesį:
English: the protection of non target plants and groundwater under vulnerable conditions.
French: Les États membres doivent accorder une attention particulière à: la protection des plantes non ciblées et des eaux souterraines qui se trouvent en situation de vulnérabilité.
Italian: alla protezione di piante non bersaglio e alle acque sotterranee che si trovano in situazioni a rischio.
Portuguese: à protecção das plantas não visadas e das águas subterrâneas que se encontrem em condições de vulnerabilidade.
Dutch: de bescherming van niet tot de doelsoorten behorende planten en grondwater in kwetsbare omstandigheden.
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af planter, der ikke er målarter, og grundvandet i følsomme områder.
Swedish: skyddet av växter som inte är målarter och grundvattnet vid känsliga förhållanden.
Finnish: muiden kuin kohdekasvien ja pohjaveden suojeluun herkillä alueilla.
Greek: στην προστασία των μη στοχευόμενων φυτών και των υπογείων υδάτων υπό ευαίσθητες συνθήκες.
Czech: ochraně necílových rostlin a podzemních vod za citlivých podmínek.
Polish: ochronę roślin niebędących przedmiotem zwalczania oraz wód podziemnych w warunkach, w których są one podatne na zagrożenia.
Hungarian: a nem célzott növények és az érzékeny felszín alatti vizek védelme.
Slovenian: zaščito neciljnih rastlin in podtalnice v občutljivih razmerah.
Estonian: muude kui sihtrühma taimede ja põhjavee kaitsele ohualtides tingimustes.
Latvian: jutīgo blakussugu augu un gruntsūdeņu aizsardzībai.
Lithuanian: pažeidžiamų netikslinių augalų ir požeminio vandens apsaugai.
English: The concerned Member States shall request the submission of further studies to confirm the results on animal metabolism.
French: Les États membres concernés demandent la communication d’études complémentaires visant à confirmer les résultats concernant le métabolisme des animaux.
German: Die betreffenden Mitgliedstaaten verlangen die Vorlage weiterer Studien zur Bestätigung der Ergebnisse für den Stoffwechsel von Tieren.
Spanish: Los Estados miembros interesados solicitarán que se presenten estudios adicionales a fin de confirmar los resultados en el metabolismo de los animales.
Italian: Gli Stati membri interessati ridevono chiedere la presentazione di altri studi che confermino i risultati relativi al metabolismo degli animali.
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem solicitar a apresentação de estudos suplementares que confirmem os resultados relativos ao metabolismo animal.
Dutch: De betrokken lidstaten verzoeken om aanvullende studies ter bevestiging van de resultaten inzake het metabolisme van dieren.
Danish: De berørte medlemsstater anmoder om fremlæggelse af yderligere undersøgelser for at bekræfte resultaterne af dyremetabolisme.
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska begära in ytterligare studier för att bekräfta resultaten avseende djurs ämnesomsättning.
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on pyydettävä toimittamaan lisätutkimuksia, jotka vahvistavat eläinten metabolismia koskevat tulokset.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη ζητούν την υποβολή περαιτέρω μελετών για την επιβεβαίωση των επιδράσεων στο μεταβολισμό των ζώων.
Czech: Dotčené členské státy si vyžádají předložení dalších studií s cílem potvrdit výsledky týkající se metabolismu zvířat.
Slovak: Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie ďalších štúdií s cieľom potvrdiť výsledky týkajúce sa metabolizmu živočíchov.
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, występują o przedłożenie dalszych badań na potwierdzenie wyników dotyczących metabolizmu u zwierząt.
Hungarian: Az érintett tagállamok előírják az állati metabolikai vizsgálatok eredményeinek megerősítéséhez szükséges további tanulmányok beadását.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid nõuavad lisauuringuid, et kinnitada tulemusi klopüraliidi metabolismi kohta loomade organismis.
Latvian: Attiecīgajām dalībvalstīm ir jāprasa iesniegt sīkākus pētījumus, kas apstiprina datus par ietekmi uz dzīvnieku vielmaiņu.
Lithuanian: Atitinkamos valstybės narės paprašo pateikti papildomų tyrimų rezultatus, kuriais būtų patvirtintas poveikis gyvūnų medžiagų apykaitai.
English: CAS No 121522-61-2
French: No CAS 121522-61-2
German: 121522-61-2 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 121522-61-2
Italian: CAS 121522-61-2
Portuguese: CAS: 121522-61-2
Dutch: CAS-nr.: 121522-61-2
Danish: CAS-nr.: 121522-61-2
Swedish: CAS-nr 121522-61-2
Finnish: CAS-numero: 121522-61-2
Greek: 121522-61-2 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 121522-61-2
Slovak: CAS č. 121522-61-2
Polish: Nr CAS 121522-61-2
Hungarian: CAS-szám: 121522-61-2
Slovenian: št. CAS 121522-61-2
Estonian: CASi nr 121522-61-2
Latvian: CAS Nr. 121522-61-2
Lithuanian: CAS Nr. 121522-61-2
English: CIPAC No 511
French: No CIMAP 511
Spanish: No CICAP: 511
Italian: CIPAC 511
Portuguese: CIPAC: 511
Dutch: CIPAC-nr.: 511
Danish: CIPAC-nr.: 511
Swedish: CIPAC-nr 511
Finnish: CIPAC-numero: 511
Czech: CIPAC 511
Slovak: CIPAC č. 511
Polish: Nr CIPAC 511
Hungarian: CIPAC-szám: 511
Slovenian: št. CIPAC 511
Estonian: CIPACi nr 511
Latvian: CIPAC Nr. 511
Lithuanian: CIPAC Nr. 511
English: (4-cyclopropyl-6-methyl-pyrimidin-2-yl)-phenyl-amine
Spanish: (4-ciclopropil-6-metil-pirimidina-2-il)-fenilamina
Italian: (4-ciclopropil-6-metil-pirimidin-2-il)-fenil-ammina
Portuguese: (4-Ciclopropil-6-metil-pirimidin-2-il)-fenil-amina
Dutch: (4-cyclopropyl-6-methylpyrimidine-2-yl)-fenylamine
Danish: (4-Cyclopropyl-6-methyl-pyrimidin-2-yl)-phenyl-amin
Swedish: (4-cyklopropyl-6-metyl-pyrimidin-2-yl)-fenyl-amin
Finnish: (4-syklopropyyli-6-metyyli-pyrimidiini-2-yyli)-fenyyliamiini
Czech: N-(4-cyklopropyl-6-methylpyrimidin-2-yl)anilin
Slovak: 4-cyklopropyl-6-metyl-N-fenylpyrimidín-2-amín
Polish: fenyloamina 4-cyklopropylo-6-metylopirymidyno-2-ylu
Hungarian: (4-ciklopropil-6-metil-pirimidin-2-il)-fenil-amin
Estonian: (4-tsüklopropüül-6-metüül-pürimidiin-2-üül)fenüülamiin
Latvian: (4-ciklopropil-6-metilpirimidīn-2-il)-fenilamīns
Lithuanian: (4-ciklopropil-6-metil-pirimidin-2-il)-fenil-aminas
English: must pay particular attention to the protection of birds, mammals and aquatic organisms.
French: accorder une attention particulière à la protection des oiseaux, des mammifères et des organismes aquatiques.
German: dem Schutz von Vögeln, Säugetieren und Wasserorganismen besondere Aufmerksamkeit widmen.
Italian: devono prestare particolare attenzione alla protezione degli uccelli, dei mammiferi e degli organismi acquatici.
Portuguese: devem estar particularmente atentos à protecção das aves, dos mamíferos e dos organismos aquáticos.
Dutch: bijzondere aandacht schenken aan de bescherming van vogels, zoogdieren en waterorganismen.
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelse af fugle, pattedyr og vandorganismer.
Swedish: vara särskilt uppmärksamma på skyddet av fåglar, däggdjur och vattenlevande organismer.
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota lintujen, nisäkkäiden ja vesieliöiden suojeluun.
Greek: πρέπει να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των πτηνών, θηλαστικών και υδρόβιων οργανισμών.
Czech: věnovat zvláštní pozornost ochraně ptáků, savců a vodních organismů.
Polish: zwracają szczególną uwagę na ochronę ptaków, ssaków i organizmów wodnych.
Hungarian: fokozott figyelmet kell fordítaniuk a madarak, az emlősök és a vízi élőlények védelmére.
Slovenian: zaščito ptic, sesalcev in vodnih organizmov.
Estonian: pöörama erilist tähelepanu lindude, imetajate ja veeorganismide kaitsele.
Latvian: īpaša uzmanība jāpievērš putnu, zīdītāju un ūdens organismu aizsardzībai.
Lithuanian: turi ypatingą dėmesį skirti paukščių, žinduolių ir vandens organizmų apsaugai.
English: Conditions of authorisation should include risk mitigation measures, such as buffer zones.
French: Les conditions d’autorisation doivent comprendre des mesures d’atténuation des risques telles que des zones tampons.
German: Die Zulassungsbedingungen sollten Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen, wie z. B. Sicherheitsabstände.
Italian: Le condizioni di autorizzazione devono comprendere, se del caso, provvedimenti di attenuazione dei rischi, come la creazione di zone tampone.
Portuguese: As condições de autorização devem incluir medidas de redução dos riscos, tais como zonas-tampão.
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten risicobeperkende maatregelen omvatten (bv. bufferzones).
Danish: Anvendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, f.eks. stødpudezoner, hvis det er relevant.
Swedish: Villkoren för godkännande ska omfatta riskreducerande åtgärder, t.ex. buffertzoner.
Finnish: Lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä, kuten puskurivyöhykkeitä.
Greek: Οι όροι έγκρισης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα περιορισμού του κινδύνου, όπως ζώνες απομόνωσης.
Czech: Podmínky povolení by měly zahrnovat opatření ke zmírnění rizika, například nárazníkové zóny.
Polish: Warunki zezwolenia określają, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko, takie jak strefy buforowe.
Hungarian: Az engedély feltételei között szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek (például védősávok kialakítása).
Slovenian: Pogoji za registracijo morajo vključevati ukrepe za zmanjšanje tveganja, kot so varnostni pasovi.
Estonian: Loa väljaandmise tingimused peaksid sisaldama riskide vähendamise meetmeid, näiteks puhvervööndeid.
Latvian: Atļaujas nosacījumos jāiekļauj riska mazināšanas pasākumi, piemēram, buferzonas.
Lithuanian: Prireikus registracijos sąlygose turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės, pvz., buferinės zonos.
English: CAS No 15845-66-6
French: No CAS 15845-66-6
German: 15845-66-6 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 15845-66-6
Italian: CAS 15845-66-6
Portuguese: CAS: 15845-66-6
Dutch: CAS-nr.: 15845-66-6
Danish: CAS-nr.: 15845-66-6
Swedish: CAS-nr 15845-66-6
Finnish: CAS-numero: 15845-66-6
Greek: 15845-66-6 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 15845-66-6
Slovak: CAS č. 15845-66-6
Polish: Nr CAS 15845-66-6
Hungarian: CAS-szám: 15845-66-6
Slovenian: št. CAS 15845-66-6
Estonian: CASi nr 15845-66-6
Latvian: CAS Nr. 15845-66-6
Lithuanian: CAS Nr. 15845-66-6
English: CIPAC No 384
French: No CIMAP 384
Spanish: No CICAP: 384
Italian: CIPAC 384
Portuguese: CIPAC: 384
Dutch: CIPAC-nr.: 384
Danish: CIPAC-nr.: 384
Swedish: CIPAC-nr 384
Finnish: CIPAC-numero: 384
Czech: CIPAC 384
Slovak: CIPAC č. 384
Polish: Nr CIPAC 384
Hungarian: CIPAC-szám: 384
Slovenian: št. CIPAC 384
Estonian: CIPACi nr 384
Latvian: CIPAC Nr. 384
Lithuanian: CIPAC Nr. 384
English: Ethyl hydrogen phosphonate
French: Hydrogénophosphonate d'éthyle
Spanish: Hidrogenofosfonato de etilo
Italian: Idrogenofosfonato di etile
Portuguese: Hidrogenofosfonato de etilo
Dutch: ethylwaterstoffosfonaat
Danish: Ethylhydrogenphosphonat
Swedish: etylvätefosfonat
Finnish: Etyylivetyfosfonaatti
Czech: ethyl-hydrogen-fosfonát
Slovak: etyl-hydrogénfosfonát
Polish: Wodorofosfonian etylu
Hungarian: etil-hidrogén-foszfonát
Estonian: etüülvesinikfosfonaat
Latvian: Etilhidrogēnfosfonāts
Lithuanian: Rūgštusis etilfosfonatas
English: ≥ 960 g/kg (expressed as fosetyl-Al)
French: ≥ 960 g/kg (exprimé en fosétyl-Al)
German: ≥ 960 g/kg (berechnet als Fosetyl-Al)
Spanish: ≥ 960 g/kg (expresado como fosetil-Al)
Italian: ≥ 960 g/kg (espresso come fosetil-Al)
Portuguese: ≥ 960 g/kg (expresso como fosetil-Al)
Dutch: ≥ 960 g/kg (uitgedrukt als fosetyl-Al)
Danish: ≥ 960 g/kg (udtrykt som fosetyl-Al)
Swedish: ≥ 960 g/kg (uttryckt som fosetylaluminium)
Finnish: ≥ 960 g/kg (ilmoitettuna fosetyyli-Al:na)
Greek: ≥ 960 g/kg (εκφρασμένο ως fosetyl-Al)
Czech: ≥ 960 g/kg (vyjádřeno jako fosetyl-Al)
Slovak: ≥ 960 g/kg (vyjadrené ako alumínium-fosetyl)
Polish: ≥ 960 g/kg (wyrażone jako fosetyl Al)
Hungarian: ≥ 960 g/kg (foszetil-Al-ként kifejezve)
Slovenian: ≥ 960 g/kg (izraženo kot fosetil-Al)
Estonian: ≥ 960 g/kg (väljendatuna fosetüül Al-na)
Latvian: ≥ 960 g/kg (izteikts kā fozetil-Al)
Lithuanian: ≥ 960 g/kg (išreikštas kaip fosetilas-Al)
English: must pay particular attention to the protection of birds, mammals, aquatic organisms and non-target arthropods.
French: doivent accorder une attention particulière à la protection des oiseaux, des mammifères et des organismes aquatiques ainsi que des arthropodes non ciblés.
German: besonders auf den Schutz von Vögeln, Säugetieren, Wasserorganismen und Nichtzielarthropoden achten.
Spanish: deberán atender especialmente a la protección de las aves, los mamíferos, los organismos acuáticos y los artrópodos no diana.
Italian: devono prestare particolare attenzione alla protezione degli uccelli, dei mammiferi e degli organismi acquatici, nonché degli artropodi non bersaglio.
Portuguese: devem estar particularmente atentos à protecção das aves, dos mamíferos, dos organismos aquáticos e dos artrópodes não visados.
Dutch: bijzondere aandacht schenken aan de bescherming van vogels, zoogdieren, waterorganismen en niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen.
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelse af fugle, pattedyr og vandorganismer samt leddyr, der ikke er målarter.
Swedish: vara särskilt uppmärksamma på skyddet av fåglar, däggdjur, vattenlevande organismer och leddjur som inte är målarter.
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomioita lintujen, nisäkkäiden, vesieliöiden ja muiden kuin kohdelajina olevien niveljalkaisten suojeluun.
Greek: πρέπει να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των πτηνών, των θηλαστικών, των υδρόβιων οργανισμών και των μη στοχευόμενων αρθροπόδων.
Czech: věnovat zvláštní pozornost ochraně ptáků, savců, vodních organismů a necílových členovců.
Slovak: venovať osobitnú pozornosť ochrane vtákov, cicavcov, vodných organizmov a necieľových článkonožcov.
Polish: zwracają szczególną uwagę na ochronę ptaków, ssaków, organizmów wodnych oraz stawonogów niebędących przedmiotem zwalczania.
Hungarian: fokozott figyelmet kell fordítaniuk a madarak, az emlősök, a vízi élőlények és a nem célzott ízeltlábúak védelmére.
Slovenian: zaščito ptic, sesalcev, vodnih organizmov in neciljnih členonožcev.
Estonian: pöörama erilist tähelepanu lindude, imetajate, veeorganismide ning lülijalgsete kaitsmisele.
Latvian: jāpievērš īpaša uzmanība putnu, zīdītāju, ūdens organismu un ārpusmērķa posmkāju aizsardzībai.
Lithuanian: turi skirti ypatingą dėmesį paukščių, žinduolių, vandens organizmų ir netikslinių nariuotakojų apsaugai.