English: The product is made of a mixture of rice, onion, soya oil, salt, citric acid, black pepper, mint and dill, wrapped in vine leaves.
French: Il s’agit d’un mélange de riz, d’oignon, d’huile de soja, de sel, d’acide citrique, de poivre noir, de menthe et d’aneth enveloppé dans des feuilles de vigne.
German: Die Ware besteht aus einer Mischung aus Reis, Zwiebeln, Sojaöl, Salz, Zitronensäure, schwarzem Pfeffer, Minze und Dill, eingehüllt in Weinblätter.
Spanish: El producto consiste en una mezcla de arroz, cebolla, aceite de soja, sal, ácido cítrico, pimienta negra, menta y eneldo, envuelta en hojas de parra.
Italian: Il prodotto è ottenuto con una miscela di riso, cipolla, olio di soia, sale, acido citrico, pepe nero, menta e aneto, avvolta in foglie di vite.
Portuguese: O produto é composto por uma mistura de arroz, cebola, óleo de soja, sal, ácido cítrico, pimenta preta, menta e endro (aneto), enrolada em folhas de videira.
Dutch: Het product bestaat uit opgerolde wijnbladeren, gevuld met een mengsel van rijst, ui, sojaolie, zout, citroenzuur, zwarte peper, munt en dille.
Danish: Produktet består af en blanding af ris, løg, sojaolie, salt, citronsyre, sort peber, mynte og dild indrullet i vinblade.
Swedish: Produkten är en i vinblad inlagd blandning av ris, lök, sojaolja, salt, citronsyra, svartpeppar, mynta och dill.
Finnish: Tuote koostuu viininlehtiin kääritystä riisin, sipulin, soijaöljyn, suolan, sitruunahapon, mustapippurin, mintun ja tillin sekoituksesta.
Greek: Το προϊόν είναι ένα μείγμα παρασκευασμένο από ρύζι, κρεμμύδι, έλαιο σόγιας, αλάτι, κιτρικό οξύ, μαύρο πιπέρι, δυόσμο και άνηθο, περιτυλιγμένο με αμπελόφυλλα.
Czech: Výrobek je vyroben ze směsi rýže, cibule, sojového oleje, soli, kyseliny citronové, černého pepře, máty a kopru zabalené v listech révy vinné.
Slovak: Výrobok pozostáva zo zmesi ryže, cibule, sójového oleja, soli, kyseliny citrónovej, čierneho korenia, mäty a kôpru zabalenej v listoch viniča.
Polish: Produkt wytwarzany jest z mieszaniny ryżu, cebuli, oleju sojowego, soli, kwasu cytrynowego, czarnego pieprzu, mięty i kopru, zawiniętej w liście winorośli.
Hungarian: A termék rizs, hagyma, szójaolaj, só, citromsav, feketebors, menta és kapor szőlőlevélbe csomagolt keveréke.
Slovenian: Proizvod je v trtne liste zavita zmes riža, čebule, sojinega olja, soli, citronske kisline, črnega popra, mete in kopra.
Romanian: Produsul este făcut dintr-un amestec de orez, ceapă, ulei de soia, sare, acid citric, piper negru, mentă și mărar, înfășurat în frunze de viță-de-vie.
Bulgarian: Продуктът е изготвен от смес от ориз, лук, соево масло, сол, лимонена киселина, черен пипер, джоджен и копър, увита в лозови листа.
Estonian: Toode koosneb viinapuulehtedesse keeratud riisi, sibula, sojaõli, soola, sidrunhappe, musta pipra, mündi ja tilli segust.
Latvian: Produkts sastāv no vīnogulāju lapās ietīta rīsu, sīpolu, sojas eļļas, sāls, citronskābes, melno piparu, piparmētru un diļļu maisījuma.
Lithuanian: Produktą sudaro įvyniotas į vynmedžio lapus ryžių, svogūnų, sojų aliejaus, druskos, citrinų rūgšties, juodųjų pipirų, mėtų ir krapų mišinys.
Maltese: Il-prodott hu magħmul minn taħlita ta’ ross, basla, sojja, żejt, melħ, aċidu ċitriku, bżar iswed, nagħniegħ u xibt, imgeżwer f’weraq tad-dielja.