FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Chief Minister Mon State.
French: Premier ministre (Chief Minister) de l’État de Mon.
Italian: Chief Minister dello Stato Mon.
Portuguese: Responsável pelo Estado de Mon.
Dutch: Eerste minister van de deelstaat Mon.
Danish: Ministerpræsident for Mondelstaten.
Swedish: Första minister för Mon-staten.
Finnish: Monin osavaltion pääministeri.
Greek: Πρόεδρος της τοπικής κυβέρνησης της πολιτείας Mon.
Polish: Gubernator stanu Mon.
Hungarian: Mon állam fő minisztere.
Romanian: Ministru principal al statului Mon.
Latvian: Mon štata ministru prezidents.
Lithuanian: Mon valstijos vyriausiasis ministras.
English: Former Minister of Mines
French: Ancien ministre des Mines
Italian: Ex ministro delle miniere
Portuguese: Ex-Ministro da Exploração Mineira (desde 15.11.1997)
Dutch: Voormalig minister van Mijnbouw
Danish: Tidligere mineminister
Swedish: F.d. gruvminister
Finnish: Entinen kaivosministeri
Greek: Πρώην υπουργός Ορυχείων
Polish: Były minister ds. kopalnictwa
Hungarian: Volt bányászati miniszter
Romanian: Fost ministru al minelor
Latvian: Bijušais raktuvju ministrs
Lithuanian: Buvęs kasybos ministras
English: Former South Western (Irrawaddy Division) Regional Commander and Regional Minister without portfolio.
French: Ancien commandant régional du sud-ouest (Division Irrawadd) et ministre régional sans portefeuille.
Spanish: Antiguo Jefe del Mando Regional de la Región sudoccidental (División Irrawaddy) y Ministro sin cartera de la Región.
Italian: Ex comandante regionale Sud-Ovest (Divisione Irrawaddy) e ministro regionale senza portafoglio.
Portuguese: Ex-Comandante Regional do Sudeste (Divisão Irrawaddy) e Ministro Regional sem pasta.
Dutch: Voormalig regionaal bevelhebber Zuidwesten (divisie Irrawaddy) en regionaal minister zonder portefeuille.
Danish: Tidligere kommanderende for sydvestregionen (divisionen Irrawaddy) og regionalminister uden portefølje.
Swedish: Tidigare regional befälhavare för sydvästa befälsområdet Irrawaddy-divisionen och regionminister utan portfölj.
Finnish: Entinen lounaisen alueen (Irrawaddyn alue) komentaja ja alueellinen salkuton ministeri.
Greek: Πρώην Δοικητής Νοτιοδυτικής Περιφέρειας (Διοίκηση Irrawaddy) και Περιφερειακός υπουργός άνευ χαρτοφυλακίου.
Polish: Były dowódca okręgu południowo-zachodniego (regionu Irawadi) i regionalny minister bez teki.
Hungarian: A délnyugat (Irrawaddy körzet) volt regionális parancsnoka és tárca nélküli regionális miniszter.
Romanian: Fost comandant al regiunii de sud-vest (divizia Irrawaddy) și ministru regional fără portofoliu.
Latvian: Bijušais Dienvidrietumu (Irrawaddy divīzija) reģiona komandieris un reģiona ministrs bez portfeļa.
Lithuanian: Buvęs Pietvakarių (Irrawady dalinys) regiono vadas ir regiono ministras be portfelio.
Maltese: Ex Kmandant Reġjonali tal-Lbiċ (Diviżjoni ta’ Irrawaddy) u Ministru Reġjonali bla portafoll.
English: Chief of Military Affairs Security
French: Chef de la sécurité des affaires militaires
Spanish: Jefe de Seguridad en Asuntos Militares
Italian: Capo della sicurezza delle questioni militari
Portuguese: Chefe das Questões de Segurança Militar.
Dutch: Hoofd militaire veiligheid
Danish: Sikkerhedschef for militære anliggender
Swedish: Chef för militära säkerhetsfrågor
Finnish: Sotilasasioiden turvallisuuspäällikkö
Greek: Αρχηγός Στρατιωτικής Ασφάλειας
Polish: Szef wojskowej służby bezpieczeństwa
Hungarian: Katonai biztonsági főnök
Romanian: Șef al Securității militare
Latvian: Militāru lietu drošības vadītājs
Lithuanian: Karinių reikalų saugumo vadas
Maltese: Kap tas-Sigurtà tal-Affarijiet Militari
English: Chief of Armed Forces Training, Since 23.06.2008.
French: Commandant de l'entraînement des forces armées, depuis 23.6.2008.
Spanish: Jefe de Instrucción de las Fuerzas Armadas, desde el 23.6.2008.
Italian: Capo dell'addestramento delle forze armate dal 23.6.2008.
Portuguese: Chefe da Formação das Forças Armadas desde 23.06.2008.
Dutch: Hoofd opleiding van de strijdkrachten sinds 23.06.2008.
Danish: Chef for de væbnede styrkers uddannelse siden den 23.6.2008.
Swedish: Chef för utbildningen av de väpnade styrkorna sedan 23.6.2008.
Finnish: Asevoimien koulutuspäällikkö 23.6.2008 alkaen.
Greek: Από 23.06.2008. (Πρώην Β1α).
Polish: Szef wyszkolenia sił zbrojnych od 23.06.2008.
Hungarian: A fegyveres erők kiképző parancsnoka 2008.6.23. óta.
Romanian: Șeful serviciului de instruire a forțelor armate, începând cu 23.6.2008.
Estonian: Relvajõudude koolitusülem alates 23.6.2008.
Lithuanian: Nuo 2008 m. birželio 23 d. ginkluotųjų pajėgų mokymo vadas.
Maltese: Kap tat-Taħriġ tal-Forzi Armati, mit-23.6.2008.
English: Owner of Htay Co. (logging and timber)
French: Propriétaire de Htay Co. (exploitation forestière et bois)
Spanish: Propietario de Htay Co. (explotación forestal y tratamiento de la madera)
Italian: Proprietario della Htay Co. (industria forestale e legname)
Portuguese: Proprietário da Htay Co. (Exploração florestal e transformação da madeira)
Dutch: Eigenaar van Htay Co (houtkap en hout)
Danish: Ejer af Htay Co. (skovning og tømmer)
Swedish: Ägare till Htay Co. (skogsavverkning och timmer)
Greek: Ιδιοκτήτης της Htay Co. (υλοτομία και ξυλεία)
Polish: Właściciel Htay Co. (wyrąb i pozyskiwanie drewna)
Hungarian: A Htay Co. tulajdonosa (fakitermelés)
Romanian: Proprietar al Htay Co. (exploatare forestieră și prelucrarea cherestelei)
Estonian: Htay Co. omanik (metsaraie ja puit)
Lithuanian: „Htay Co“ (miško ruoša ir mediena) savininkas
Maltese: Proprjetarju ta’ Htay Co. (qtugħ u pproċessar tal-injam)
English: Than Than Nwe
German: Than Than New
Portuguese: Than Than New
Danish: Than Than New
Swedish: Than Than New
Slovak: Thu Thu Ei Han
English: Managing Director of Myangon Myint Co. Ltd (Annex III, IV, no 32) M
French: Directeur général de Myangon Myint Co. Ltd (Annexe III, IV, no 32)
Spanish: Director Gerente de Myangon Myint Co. Ltd (Anexo III, IV, no 32).
Portuguese: Administrador-Delegado da Myangon Myint Co. Ltd (Anexo III, IV, n.o 32)
Dutch: Directeur Myangon Myint Co. Ltd (bijlage III, IV, nr. 32)
Danish: Administrerende direktør for Myangon Myint Co. Ltd (bilag III og IV, nr. 32)
Swedish: Verkställande direktör för Myangon Myint co Ltd (bilaga III, IV nr 32)
Finnish: Toimitusjohtaja, Myangon Myint Co. Ltd (liite III, IV, nro 32)
Greek: Γενικός Διευθυντής της Myangon Myint co Ltd (Παράρτημα III, IV, αριθ. 32)
Slovak: generálny riaditeľ Myangon Myint Co. Ltd (príloha III oddiel IV ref. č. 32)
Polish: dyrektor zarządzający Myangon Myint Co. Ltd (załącznik III, IV, nr 32)
Romanian: Director general al Myangon Myint Co Ltd (anexa III, IV nr. 32)
Estonian: Myangon Myint Co. Ltd (III, IV lisa nr 32) tegevdirektor
Latvian: Myangon Myint Co. Ltd. (III, IV pielikums, Nr. 32) rīkotājdirektors
Lithuanian: „Myangon Myint Co. Ltd“ valdantysis direktorius (III priedas, IV, Nr. 32)
Maltese: Direttur Maniġerjali ta’ Myangon Myint Co. Ltd (Anness III, IV, nru 32)
English: Maung Ko
French: J11a
Spanish: J11a
Portuguese: J11a
Dutch: J11a
Danish: J11a
Swedish: J11a
Finnish: J11a
Greek: Ι11α
Slovak: J11a
Polish: J11a
Romanian: J11a
Estonian: J11a
Latvian: J11a
Lithuanian: J11a
Maltese: J11a
English: Dagon International Co. Ltd (annex I, no 17, Annex III, IV, no 33), d.o.b. 30.09.1953, p.o.b.
French: Dagon International Co. Ltd (Annexe III, IV, no 33), d.d.n 30.9.1953, l.d.n Pyay, carte d'identité no PRE 127435
German: Dagon International Co. Ltd. (Anhang I, Nr. 17, Anhänge III und IV, Nr. 33); Geburtsdatum: 30.9.1953, Geburtsort: Pyay, Personalsausweisnr.: PRE 127435
Spanish: Dagon International Co. Ltd. (Anexo I, no 17, Anexo III, IV, no 33) , FN 30.9.1953; LN Pyay, documento de identidad no: PRE 127435
Italian: Dagon International Co. Ltd (allegato I, n. 17, allegato III, parte IV, n. 33), data di nascita 30.9.1953, luogo di nascita Pyay, carta d'identità n.: PRE 127435
Dutch: Dagon International Co. Ltd (bijlage I, nr. 17, bijlage III, IV, nr. 33), geb. 30.09.1953, gpl.
Danish: Dagon International Co. Ltd (bilag I, nr. 17, bilag III og IV, nr. 33), født den 30.9.1953 i Pyay, id-kort: PRE 127435
Finnish: Dagon International Co. Ltd (liite I, nro 17, liite III, IV, nro 33), sa.. 30.9.1953, sp. Pyay, henkilökortti n:o: PRE 127435
Slovak: Dagon International Co. Ltd (príloha I ref. č. 17, príloha III oddiel IV ref. č. 33), nar. 30. 9. 1953, nar. v Pyay, č. preukazu totožnosti: PRE 127435
Polish: Dagon International Co. Ltd (załącznik I, nr 17, załącznik III, IV, nr 33), ur. 30.9.1953, m-ce ur. Pyay, dowód tożsamości: PRE 127435
Hungarian: Dagon International Co. Ltd (I. melléklet, 17. pont, III. melléklet, IV. szakasz, 33. pont), sz. i.: 1953.9.21., sz. h.: Pyay, személyazonosító igazolvány száma: PRE 127435
Slovenian: Dagon International Co. Ltd (Priloga I, št.o17, Prilogi III, IV, št. 33), d. r. 30.9.1953, k. r. Pyay, o. i.: PRE 127435
Estonian: Dagon International Co. Ltd (I lisa nr 17, III, IV lisa nr 33); sünd. 30.9.1953, sünnik.
Latvian: Dagon International Co. Ltd (I pielikums, Nr. 17, III, IV pielikums Nr. 33), dz. d. 30.9.1953., dz. v. Pyay, personas apliecības Nr.: PRE 127435
Lithuanian: „Dagon International Co. Ltd“ (I priedas, Nr. 17, III priedas, IV, Nr. 33), gim. d. 1953 9 30, gim. v. Pyay, asmens tapatybės kortelės Nr.: PRE 127435
English: Ltd 24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon (Midway Bank Building)
German: Ltd. 24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon (Midway Bank Building)
Spanish: Ltd 24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangón (Midway Bank Building)
Portuguese: Ltd 24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Rangum (Midway Bank Building)
Dutch: 24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon (Midway Bank Building)
Danish: 24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon (Midway Bank Building)
Romanian: Ltd 24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon (clădirea Midway Bank)
English: 1093, Shwe Taung Gyar Street, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon
Spanish: 1093, Shwe Taung Gyar Street, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangón
Portuguese: 1093, Shwe Taung Gyar Street, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Rangum
Danish: 1093, Shwe Taung Gyar St. Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon
Greek: 1093, Shwe Taung Gyar Street, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon ΙΑ22θ
English: Bandoola Transportation Co. Ltd.
German: Bandoola Transportation Co. Ltd
Portuguese: Bandoola Transportation Co. Ltd
Danish: Bandoola Transportation Co. Ltd
Swedish: Bandoola Transportation Co. Ltd
Latvian: Bandoola Transportation Co. Ltd
Lithuanian: „Bandoola Transportation Co. Ltd.“
English: Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon
Spanish: Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangón
Portuguese: Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Rangum
Danish: Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon
English: Myanma Brewery Ltd.
Spanish: (alias Myanma Brewery Ltd.)
Portuguese: Myanma Brewery Ltd
Danish: Myanma Brewery Ltd
Finnish: Myanma Brewery Ltd. No.
Lithuanian: „Myanma Brewery Ltd.“
English: Mingalardon Tsp Yangon
Spanish: Mingalardon Tsp, Yangón
Portuguese: Mingalardon Tsp Rangum
Danish: Mingalardon Tsp, Yangon
English: Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon
Spanish: Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangón
Portuguese: Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Rangum
Danish: Factories Dept., Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon
English: and 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Yangon
Spanish: , y 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Yangón
Portuguese: and 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Rangum
Dutch: en 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Yangon
Danish: og 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Yangon
Swedish: respektive 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Yangon
Slovak: a 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Yangon
Latvian: and504-506, Merchant Road, Kyauktada, Yangon
Maltese: u 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Yangon
English: 56, Kaba Aye Pagoda Road, Yankin Township, Yangon
Spanish: 56, Kaba Aye Pagoda Road, Yankin Township, Yangón
Portuguese: 56, Kaba Aye Pagoda Road, Yankin Township, Rangum
Danish: 56 Kaba Aye Pagoda Road, Yankin Township, Yangon
English: (tel: +95-1-200810, +95-1-200809)
German: (Tel.: +95-1-200810, +95-1-200809)
Portuguese: (Tel.: +95-1-200810, +95-1-200809)
Danish: (tlf.: +95-1-200810, +95-1-200809)
Swedish: (tfn: +95-1-200810, +95-1-200809)
Finnish: (puh: +95-1-200810, +95-1-200809)
Slovak: (tel.: +95-1-200810, +95-1-200809)
Polish: (tel.: +95-1-200810, +95-1-200809)
Hungarian: (tel.: +95-1-200810, +95-1-200809)
Latvian: Tālr.: +95-1-200810, +95-1-200809)
English: (tel: +95-1-600294)
German: (Tel.: +95-1-600294)
Portuguese: (Tel.: +95-1-600294)
Danish: (tlf.: +95-1-600294)
Swedish: (tfn: +95-1-600294)
Finnish: (puh: +95-1-600294)
Slovak: (tel.: +95-1-600294)
Polish: (tel.: +95-1-600294)
Hungarian: (tel.: +95-1-600294)
Latvian: Tālr.: +95-1-600294)
English: 5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon
Spanish: 5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangón
Portuguese: 5 Pyay Road, Hlaing Township, Rangum Aung Thet Mann t.c.p.
Danish: 5 Pyay Road , Hlaing Township, Yangon ,
Greek: 5 Pyay Road , Hlaing Township, Yangon
Maltese: 5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon Aung Thet Mann a.k.a Aung Thet Mann a.k.a.
English: Road, Bahan Township
German: Bahan Township,
Spanish: Bahan Township, Yangón
Italian: Bahan Township
Dutch: Bahan Township
Danish: Bahan Township
Slovak: Bahan Township
Romanian: Bahan Township Yangon
Latvian: Bahan Township
English: A1n
German: A1o
Greek: A1ιδ
English: President and Executive Head of the Republic of the Union of Myanmar. Former Prime Minister.
German: Präsident und Leiter der Exekutive der Republik der Union von Myanmar, ehemaliger Premierminister.
Italian: Presidente e capo dell'esecutivo della Repubblica dell'Unione di Myanmar.
Polish: Prezydent i szef wykonawczy Republiki Związku Myanmar.
English: Khin Khin Win
German: Khin KhinWin
Slovenian: D2a
Estonian: D2a
English: Former SPDC Secretary 1.
French: Ancien Premier secrétaire du SPDC.
German: Ehemaliger 1.
Finnish: Entinen SPDC:n ensimmäinen sihteeri.
Greek: Πρώην 1ος Γραμματέας του SPDC.
Slovenian: Ž D3a
Romanian: Fost prim-secretar al CSPD.
Estonian: N D3a
Latvian: Bijušais VMAP pirmais sekretārs.
Maltese: Ex-Segretarju 1 tal-SPDC.
English: 8.2.1952, p.o.b. Yangon M
German: Ehemaliger Amtschef des Personalamts, Geburtsdatum: 8.2.1952, Geburtsort: Yangon (Rangun)
Slovak: Bývalý vojenský generálny inšpektor, nar. 8/2/1952, nar. v Yangone
English: Thein Htay
German: D8a
Slovak: D8a
English: Wife of Maj-Gen Thein Htay F D9a
German: Ehefrau von Generalmajor Thein Htay
Slovenian: soproga generalmajorja Theina Htaya
Estonian: Kindralmajor Thein Htay abikaasa
English: Son of Aung Min M D15a
German: Sohn von Aung Min
Slovak: syn Aunga Mina
Slovenian: sin Aunga Mina
Estonian: Aung Mini poeg
Maltese: Iben Aung Min
English: Minister of of Immigration and Manpower.
French: Ministre de l’immigration et de la main-d'œuvre.
German: D15a
Portuguese: Ministro da Imigração e da Mão-de-Obra.
Finnish: Maahanmuutto- ja työvoimaministeri.
Greek: Υπουργός Μετανάστευσης και Εργατικού Δυναμικού.
Slovak: D15a
Slovenian: D15a
Romanian: Ministrul imigrației și forței de muncă.
Estonian: D15a
Maltese: D15a
English: Former DG Myanmar Police Force, d.o.b.
French: Ancien directeur général de la police du Myanmar, d.d.n.
German: Khin Yi
Portuguese: Antigo DG da Polícia de Myanmar, d.n.
Finnish: Entinen Myanmarin poliisivoimien pääjohtaja, sa.
Greek: Πρώην Γενικός Διευθυντής της Αστυνομίας της Μιανμάρ, ημερ. γεν.
Slovak: Khin Yi
Slovenian: Khin Yi
Romanian: Fost director general al Forțelor de poliție din Myanmar, d.n.
Estonian: Khin Yi
Maltese: Khin Yi
English: Wife of Khin Yi F
German: Ehefrau von Khin Yi
Slovenian: soproga Khina Yija
Lithuanian: Khin Yi žmona
English: Myint Hlaing
German: D16a
Slovenian: D16a
Lithuanian: D16a
English: Wife of Kyaw Swa Khaing F D21a
German: Ehefrau von Kyaw Swa Khaing
English: 11.07.1951, p.o.b. Yangon M D25b Khin Than Win Wife of Hla Tun F D26a Thein Nyunt
German: Minister für Finanzen und Planung; ehemaliger Minister für Finanzen und Staatseinnahmen; Mitglied des Parlaments (Unterhaus) Geburtsdatum: 11.7.1951, Geburtsort: Yangon (Rangun)
English: Minister of Post & Telecommunications M
German: Minister für Post und Telekommunikation
Slovak: Minister pôšt a telekomunikácií
Estonian: Posti- ja telekommunikatsiooniminister
English: Nyan Htun Aung
German: D36a
Slovak: D36a
Estonian: D36a
English: Minister of Transport M D37a Htay Oo
German: Nyan Htun Aung
Slovak: Nyan Htun Aung
Estonian: Nyan Htun Aung
English: Former Secretary-General of the USDA.
French: Ancien secrétaire général de l’USDA.
German: M D37a
Finnish: Entinen USDA:n pääsihteeri.
Greek: Πρώην γενικός γραμματέας USDA.
Slovak: M D37a
Romanian: Fost secretar general al AUSD.
Estonian: M D37a
English: Member of the Parliament (Upper House), Speaker of the Upper House. Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP) M
German: Ehemaliger Minister für Kultur; Mitglied des Parlaments (Oberhaus); Sprecher des Oberhauses. ehemaliges Mitglied der Union Solidarity and Development Party (USDP)
Slovenian: nekdanji minister za kulturo, poslanec (spodnji dom), predsednik zgornjega doma, nekdanji član stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP)
Estonian: Endine kultuuriminister, parlamendi liige (ülemkoda), ülemkoja spiiker, endine liidu solidaarsus- ja arengupartei (USDP) liige
English: Khin Phyone
German: D39b
Slovenian: D39b
Estonian: D39b
English: Wife of Khin Aung Myint F D40a
German: Khin Phyone
Slovenian: Khin Phyone
Estonian: Khin Phyone
English: Dr. Chan Nyein Former Minister of Education, formerly Deputy Minister for Science & Technology.
German: Ehefrau von Khin Aung Myint
Slovenian: soproga Khina Aunga Myinta
Estonian: Khin Aung Myinti abikaasa
English: Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP).
French: Ancien membre du Parti de la solidarité et du développement de l’Union (USDP).
German: W D40a
Portuguese: Ex-membro do Partido da União, Solidariedade e Desenvolvimento (USDP).
Swedish: F.d. medlem i Union Solidarity and Development Party (USDP).
Finnish: Entinen USDP-puolueen (Union Solidarity and Development Party) jäsen.
Slovenian: Ž D40a
Romanian: Fost membru al Partidului Uniunii pentru Solidaritate și Dezvoltare (PUSD).
Estonian: N D40a
English: Member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
French: Membre du Parlement (chambre basse), d.d.n.
German: Dr. Chan Nyein
Portuguese: Deputado (Câmara Baixa) d.n.
Swedish: Parlamentsledamot (underhuset).
Finnish: Parlamentin jäsen (alahuone), sa.
Greek: Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή), ημερ. γεν.
Polish: Były członek USDP.
Slovenian: dr. Chan Nyein
Romanian: Membru al Parlamentului (camera inferioară), d.n.
Estonian: Dr Chan Nyein
English: Maj-Gen Zaw Win Deputy Minister for Border Affairs.
German: Generalmajor Zaw Win
Finnish: Kenraalimajuri Zaw Win
Slovenian: generalmajor Zaw Win
English: Aung Tun
German: Aung Thun
English: E64a
German: (M/W)
Greek: E64α
Slovak: (M/Ž)
English: Identifying information (inc. function) Sex (M/F) I1a
German: Identifizierungsangaben
English: Former USDA Central Executive Committee member and former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP).
French: Ancien membre du Comité exécutif central de l’USDA et ancien membre du Parti de la solidarité et du développement de l’Union (USDP).
German: I1a
Greek: Πρώην μέλος της Κεντρικής Εκτελεστικής Επιτροπής της USDΑκαι πρώην μέλος του Κόμματος της Ένωσης Αλλεληγγύης και Ανάπτυξης (USDP).
Slovak: I1a
Romanian: Fost membru al Comitetului central executiv al AUSD și fost membru al Partidului Uniunii pentru Solidaritate și Dezvoltare (PUSD).
English: Member of the Parliament, d.o.b.
French: Membre du parlement. d.d.n.
German: Aung Thein Lin alias Aung Thein Lynn
Greek: Μέλος του Κοινοβουλίου, έτος γεν.
Slovak: Aung Thein Lin, známy tiež ako Aung Thein Lynn
Romanian: Membru al Parlamentului, d.n.
English: (inc. function) Sex
German: (einschließlich Funktion)
Polish: (w tym funkcja)
Slovenian: (vključno s položajem)
Estonian: (sh ametikoht)
Maltese: (inkluża l-funzjoni)
English: (M/F) I16a
German: Geschlecht
Slovenian: Spol
Estonian: Sugu
Maltese: Sess
English: Thura Shwe Mann
German: (M/W)
Polish: I16a
Slovenian: (M/Ž)
Estonian: (M/N)
Maltese: (M/F)
English: Former SPDC Chief of Staff, Coordinator of Special Operations, d.o.b.
French: Ancien chef d'état-major du SPDC, coordonnateur des opérations spéciales, d.d.n.
German: Thura Shwe Mann
Portuguese: Ex-Chefe do Estado-Maior do SPDC, Coordendaor de Operações Especiais, d.n.
Finnish: Entinen SPDC:n esikuntapäällikkö, erikoisoperaatioiden koordinaattori, sa.
Greek: Πρώην Αρχηγός Επιτελείου, Κρατικό Συμβούλιο Ειρήνης και Ανάπτυξης (SPDC), Συντονιστής Ειδικών Επιχειρήσεων, ημερ. γεν.
Slovak: I16a Thura Shwe Mann
Polish: Wiceprzewodniczący USDP.
Slovenian: Thura Shwe Mann
Romanian: Fost șef al Statului-Major CSPD, coordonator al operațiunilor speciale, d.n.
Estonian: Thura Shwe Mann
Maltese: Thura Shwe Mann
English: Managing Director, Htoo Trading Co (Annex III, IV no 1); Htoo Construction Co., d.o.b 18.07.1964; ID card MYGN 006415. Owner of Yangon United Football Club.
German: Geschäftsführender Direktor, Htoo Trading Co (Anhänge III und IV, Nr. 1); Htoo Construction Co.; Geburtsdatum: 18.7.1964; Personalausweis Nr. MYGN 006415.
Slovak: výkonný riaditeľ Htoo Trading Co (príloha III oddiel IV ref. č. 1); Htoo Construction Co., nar. 18. 7. 1964; č. preukazu totožnosti MYGN 006415;
English: Aye Aye Maw Wife of Htay Myint, d.o.b.
German: Aye Aye Maw
Italian: Aye Aye Maw
Portuguese: Esposa de Htay Myint; d.n.
Dutch: Aye Aye Maw
Swedish: Aye Aye Maw
Greek: Σύζυγος του Htay Myint· ημερ. γεν.
Slovak: Aye Aye Maw
Hungarian: Aye Aye Maw
Slovenian: Aye Aye Maw
Estonian: Aye Aye Maw
Latvian: Htay Myint sieva, dz.d.
Lithuanian: Aye Aye Maw
English: 189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street Yangon Former Chairman: (LTL-Gen) Tin Aye (new position Chairman of the Election Commission).
German: 189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street Yangon
Swedish: 189/191, Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon
Slovak: 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon
Hungarian: 189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street Yangon
Slovenian: 189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street Yangon
English: Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co.
German: Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co
Lithuanian: „Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co.“
English: Industrial Zone, Mingalardon
German: Industrial Zone, Yangon
Italian: Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon
English: Tsp, Yangon
German: Tsp Yangon
Spanish: Tsp, Yangón
Italian: U Aye Cho e/o Ten.
Portuguese: Tsp, Rangum
English: National Development Corp.
German: National Development Corp
Lithuanian: „National Development Corp.“
English: Mile, Mayangone Tsp, Yangon
German: Mile, Mayangon Tsp, Yangon
Spanish: Mile, Mayangone Tsp, Yangón,
Portuguese: Mile, Mayangone Tsp, Rangum
English: and Thiri Mingalar Road,
German: und Thiri Mingalar Road,
Spanish: y Thiri Mingalar Road,
Dutch: en Thiri Mingalar Road,
Swedish: respektive Thiri Mingalar Road,
Latvian: un Thiri Mingalar Road,
Maltese: u Thiri Mingalar Road,
English: 212 Theinbyu Road, Botahtaung Township, Yangon
German: 212 Theinbyu Road, Botataung Township, Yangon
Spanish: 212 Theinbyu Road, Botataung Township, Rangún (tel.
Portuguese: 212 Theinbyu Road, Botahtaung Township, Rangum
Greek: 212 Theinbyu Road, Botahtaung Township, Yangon (τηλ.
Maltese: 212 Theinbyu Road, Botahtaung Township, Yangon (tel.
English: Shwe Thanlwin Trading Co
French: Shwe Thanlwin Trading Co.
German: Shwe Thanlwin Trading Co.
Spanish: Shwe Thanlwin Trading Co.
Lithuanian: „Shwe Thanlwin Trading Co“
Maltese: Shwe Thanlwin Trading Co.
English: U Zaw Zaw a.k.a. Phoe Zaw (J12a, Annex II), Daw Htay Htay Khaing (J12b, Annex II), wife of Zaw Zaw.
German: U Zaw Zaw alias Phoe Zaw (J12a, Anhang II), Daw Htay Htay Khaing (J12b, Anhang II), Ehefrau von Zaw Zaw.
Spanish: U Zaw Zaw alias Phoe Zaw (J12a, anexo II) Daw Htay Htay Khaing (J12b, anexo II), esposa de Zaw Zaw.