FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other spelt (other than spelt for sowing), common wheat and meslin
French: Autre épeautre (à l’exclusion de l’épeautre destiné à l’ensemencement), blé tendre et méteil
German: Anderer Spelz (ausgenommen Spelz zur Aussaat), Weichweizen und Mengkorn
Spanish: Las demás escandas (distintas de las escandas para siembra), trigo blando y morcajo
Italian: Altra spelta (escluse sementi di spelta), frumento tenero e frumento segalato
Portuguese: Outra espelta (excluindo a destinada a sementeira), trigo mole e mistura de trigo com centeio
Dutch: Andere spelt (niet bestemd voor zaaidoeleinden), zachte tarwe en mengkoren
Danish: Anden spelt (med undtagelse af spelt til såning), blød hvede og blandsæd
Swedish: Annan spält (annan än spält för utsäde), vanligt vete och blandsäd av vete och råg
Finnish: Muu speltti (muu kuin kylvämiseen tarkoitettu speltti), tavallinen vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja
Greek: Άλλη όλυρα (σπέλτα) (εκτός από αυτήν που προορίζεται για σπορά), σιτάρι μαλακό και σμιγάδι
Czech: Ostatní špalda (jiná než špalda k setí), obyčejná pšenice a sourež
Slovak: Ostatná špalda (okrem špaldy na siatie), obyčajná pšenica a súraž
Polish: Pozostały orkisz (inny niż orkisz do siewu), pszenica zwyczajna i meslin
Hungarian: Más tönköly (a vetésre szánt tönköly kivételével), közönséges búza és kétszeres
Slovenian: Druga pira (razen pire za setev), navadna pšenica in soržica
Romanian: Alt alac (decât alacul destinat însămânțării), grâu comun și meslin
Bulgarian: Лимец за други цели (освен лимец за посев), мека пшеница и смес от пшеница и ръж
Estonian: Muu speltanisu (v.a speltanisu külviks), pehme nisu ja meslin
Latvian: Citi speltas kvieši (izņemot speltas kviešus sējai), parastie kvieši un kviešu un rudzu maisījums
Lithuanian: Kiti kviečiai spelta (išskyrus skirtus sėjai), paprastieji kviečiai ir meslinas (kviečių bei rugių mišinys)
Maltese: Spelt ieħor (minbarra dak għaż-żrigħ), qamħ komuni u meslin
English: Maize
French: Maïs
German: Mais
Spanish: Maíz
Italian: Mais
Portuguese: Milho
Dutch: Mais
Danish: Majs
Swedish: Majs
Finnish: Maissi
Greek: Καλαμπόκι
Czech: Kukuřice
Slovak: Kukurica
Polish: Kukurydza
Hungarian: Kukorica
Slovenian: Koruza
Romanian: Porumb
Bulgarian: Царевица
Estonian: Mais
Latvian: Kukurūza
Lithuanian: Kukurūzai
Maltese: Qamħirrum
English: Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products
French: Saucisses, saucissons et produits similaires, de viande, d’abats ou de sang; préparations alimentaires à base de ces produits
German: Würste und ähnliche Erzeugnisse, aus Fleisch, Schlachtnebenerzeugnissen oder Blut; Lebensmittelzubereitungen auf der Grundlage dieser Erzeugnisse
Spanish: Embutidos y productos similares de carne, despojos o sangre; preparaciones alimenticias a base de estos productos
Italian: Salsicce, salami e prodotti simili, di carne, di frattaglie o di sangue; preparazioni alimentari a base di tali prodotti
Portuguese: Enchidos e produtos semelhantes, de carne, miudezas ou sangue; preparações alimentícias à base de tais produtos
Dutch: Worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of van bloed; bereidingen van deze producten, voor menselijke consumptie
Danish: Pølser og lignende varer af kød, slagtebiprodukter eller blod; tilberedte næringsmidler på basis heraf
Swedish: Korv och liknande produkter av kött, slaktbiprodukter eller blod; beredningar av dessa produkter
Finnish: Makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä; tällaisiin tuotteisiin perustuvat elintarvikevalmisteet
Greek: Λουκάνικα και παρόμοια προϊόντα κρέατος, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος· παρασκευάσματα διατροφής με βάση αυτά τα προϊόντα
Czech: Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů nebo krve; potravinové přípravky na bázi těchto výrobků
Slovak: Párky, salámy a podobné výrobky z mäsa, mäsových drobov alebo krvi; potravinové prípravky na báze týchto výrobkov
Polish: Kiełbasy i podobne wyroby z mięsa, podrobów lub krwi; przetwory żywnościowe na bazie tych wyrobów
Hungarian: Kolbász és hasonló termék húsból, vágási melléktermékből, belsőségből vagy vérből; ezeken a termékeken alapuló élelmiszerek
Slovenian: Klobase in podobni proizvodi iz mesa, klavničnih proizvodov ali krvi; prehrambeni proizvodi na osnovi teh proizvodov
Romanian: Cârnați și produse similare din carne, din organe sau din sânge; preparate alimentare pe baza acestor produse
Bulgarian: Колбаси и подобни продукти от месо, карантии или кръв; приготвени храни на базата на тези продукти
Estonian: Vorstid jms tooted lihast, rupsist või verest; nendel toodetel põhinevad toiduained
Latvian: Desas un tamlīdzīgi izstrādājumi no gaļas, iekšējiem orgāniem vai asinīm; pārtikas izstrādājumi uz šo izstrādājumu bāzes
Lithuanian: Dešros ir panašūs produktai iš mėsos, mėsos subproduktų arba kraujo; maisto produktai, daugiausia pagaminti iš šių produktų
Maltese: Zalzett u prodotti simili, ta’ laħam, fdal tal-laħam jew demm; preparazzjonijiet tal-ikel ibbażati fuq dawn il-prodotti
English: Other prepared or preserved meat, meat offal or blood:
French: Autres préparations et conserves de viandes, d’abats ou de sang:
German: Fleisch, Schlachtnebenerzeugnisse oder Blut, anders zubereitet oder haltbar gemacht:
Spanish: Otras preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre:
Italian: Altre preparazioni e conserve di carni, di frattaglie o di sangue:
Portuguese: Outras preparações e conservas de carne, de miudezas ou de sangue:
Dutch: Andere bereidingen en conserven, van vlees, van slachtafvallen of van bloed:
Danish: Andre varer af kød, slagteaffald eller blod, tilberedte eller konserverede:
Swedish: Kött, slaktbiprodukter och blod, beredda eller konserverade på annat sätt:
Finnish: Muut valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä:
Greek: Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος:
Czech: Jiné přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve:
Slovak: Ostatné pripravené alebo konzervované mäso, droby alebo krv:
Polish: Pozostałe mięso, podroby lub krew, przetworzone lub zakonserwowane:
Hungarian: Más elkészített vagy konzervált hús, vágási melléktermék, belsőség vagy vér:
Slovenian: Drugi pripravljeni ali konzervirani proizvodi iz mesa, klavničnih proizvodov ali krvi:
Romanian: Alte preparate și conserve din carne, organe interne comestibile sau sânge:
Bulgarian: Други приготвени храни и консерви от месо, карантии или кръв:
Estonian: Muud lihast, rupsist või verest tooted või konservid:
Latvian: Citi gatavi izstrādājumi vai konservi no gaļas, gaļas subproduktiem vai asinīm:
Lithuanian: Kiti gaminiai arba konservai iš mėsos, mėsos subproduktų arba kraujo:
Maltese: Laħam ieħor ippreparat jew ippreservat, ġewwieni tal-laħam jew demm:
English: of fowls of the species Gallus domesticus, uncooked,
French: de coqs et de poules, non cuits, des animaux de l’espèce porcine domestique,
German: von Hühnern, nicht gegart
Spanish: de aves de la especie Gallus domesticus, sin cocer,
Italian: di galli e di galline, non cotte,
Portuguese: de galos e de galinhas, não cozidas;
Dutch: van hanen of van kippen, ongekookt,
Danish: af høns af arten Gallus domesticus, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt
Swedish: av höns av arten Gallus domesticus, inte kokt,
Finnish: kanan (Gallus domesticus) lihasta, keittämättömät
Greek: πουλερικών του είδους Gallus domesticus, άψητα,
Czech: z kohoutů nebo slepic druhu Gallus domesticus, tepelně neupravené,
Slovak: z hydiny druhu Gallus domesticus, tepelne neupravené,
Polish: z ptactwa z gatunku Gallus domesticus, niepoddane obróbce cieplnej,
Hungarian: a Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasokból,
Slovenian: kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus, termično neobdelani,
Romanian: din păsări de curte din specia Gallus domesticus nefierte
Bulgarian: от птици от вида Gallus domesticus, без топлинна обработка,
Estonian: liigi Gallus domesticus kanast või kukest, kuumtöötlemata,
Latvian: no Gallus domesticus sugas vistām, termiski neapstrādāti,
Lithuanian: iš Gallus domesticus rūšies vištų (naminių vištų), nevirti,
Maltese: ta’ tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, mhux imsajjar,
English: of domestic swine,
German: von Hausschweinen
Spanish: de animales de la especie porcina doméstica,
Italian: di animali della specie suina domestica,
Portuguese: da espécie suína doméstica;
Dutch: van varkens (huisdieren),
Danish: af tamsvin
Swedish: av tamsvin,
Finnish: kotieläimenä pidettävän sian lihasta
Greek: κατοικίδιων χοίρων,
Czech: z domácích vepřů,
Slovak: z domácich ošípaných,
Polish: ze świń domowych,
Hungarian: házi sertésből,
Slovenian: domačih prašičev,
Romanian: din animale domestice din specia porcină
Bulgarian: от домашни свине,
Estonian: koduseast,
Latvian: no mājas cūkām,
Lithuanian: iš naminių kiaulių,
Maltese: tal-ħnieżer domestiċi,
English: of bovine animals, uncooked
German: von Rindern, nicht gegart
Spanish: de animales de la especie bovina, sin cocer
Italian: di animali della specie bovina, non cotte
Portuguese: da espécie bovina, não cozidas.
Dutch: van runderen, ongekookt
Danish: af hornkvæg, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt
Swedish: av nötkreatur, inte kokt.
Finnish: naudan lihasta, keittämättömät
Greek: βοοειδών, άψητων
Czech: hovězí, tepelně neupravené
Slovak: z hovädzieho dobytka, tepelne neupravené
Polish: z bydła, niepoddane obróbce cieplnej
Hungarian: szarvasmarhafélékből, főzés nélkül
Slovenian: govedi, termično neobdelani
Romanian: din animale din specia bovină, nefierte
Bulgarian: от животни от рода на едрия рогат добитък, необработени топлинно
Estonian: veisest, kuumtöötlemata
Latvian: no liellopiem, termiski neapstrādāti
Lithuanian: iš galvijienos, nevirti
Maltese: ta’ bhejjem tal-ifrat, mhux imsajjar
English: White sugar
French: Sucre blanc
German: Weißzucker
Spanish: Azúcar blanco
Italian: Zucchero bianco
Portuguese: Açúcar branco
Dutch: Witte suiker
Danish: Hvidt sukker
Swedish: Vitt socker
Finnish: Valkoinen sokeri
Greek: Λευκή ζάχαρη
Czech: Bílý cukr
Slovak: Biely cukor
Polish: Cukier biały
Hungarian: Fehér cukor
Slovenian: Beli sladkor
Romanian: Zahăr alb
Bulgarian: Бяла захар
Estonian: Valge suhkur
Latvian: Baltais cukurs
Lithuanian: Baltasis cukrus
Maltese: Zokkor Abjad
English: Wine of fresh grapes other than sparkling wine
French: Vins de raisins frais autres que les vins mousseux
German: Wein aus frischen Weintrauben, ausgenommen Schaumwein
Spanish: Vino de uvas frescas, con excepción del vino espumoso
Italian: Vini di uve fresche, esclusi i vini spumanti
Portuguese: Vinhos de uvas frescas, com exclusão dos vinhos espumantes e vinhos espumosos
Dutch: Wijn van verse druiven, andere dan mousserende wijn
Danish: Vin af friske druer undtagen mousserende vin
Swedish: Vin av färska druvor, annat än mousserande vin
Finnish: Tuoreista rypäleistä valmistettu viini, muu kuin kuohuviini
Greek: Οίνος από νωπά σταφύλια, εκτός από τον αφρώδη οίνο
Czech: Víno z čerstvých hroznů jiné než šumivé víno
Slovak: Víno z čerstvého hrozna, okrem šumivého vína
Polish: Wino ze świeżych winogron, inne niż wina musujące
Hungarian: Bor friss szőlőből, a habzóbor kivételével
Slovenian: Vino iz svežega grozdja, razen penečih vin
Romanian: Vinuri din struguri proaspeți, altele decât vinurile spumoase
Bulgarian: Вино от прясно грозде, различно от пенливо вино
Estonian: Värsketest viinamarjadest valmistatud vein, v.a vahuvein
Latvian: Svaigu vīnogu vīns, kas nav dzirkstošais vīns
Lithuanian: Šviežių vynuogių vynas, išskyrus putojantį vyną
Maltese: Inbid mill-għeneb frisk, ħlief inbid effervexxenti
English: Tonnes (net weight).
French: En tonnes (masse nette).
German: Tonnen (Nettogewicht).
Spanish: Toneladas (peso neto).
Italian: Tonnellate (peso netto).
Portuguese: Toneladas (peso líquido).
Dutch: Nettogewicht in ton.
Danish: Ton (nettovægt).
Swedish: Ton (nettovikt).
Finnish: Tonnia (nettopaino).
Greek: Τόνοι (καθαρό βάρος).
Czech: Tuny (čisté hmotnosti).
Slovak: Tony (čistá hmotnosť).
Polish: Tony (waga netto).
Hungarian: Tonna (nettó tömeg).
Slovenian: Tone (neto teža).
Romanian: Tone (greutate netă).
Bulgarian: Тонове (нето тегло).
Estonian: Tonnides (netokaal).
Latvian: Tonnas (neto svars).
Lithuanian: Tonos (grynasis svoris).
Maltese: Tunnellati (piż nett).
English: Million units.
French: En millions d’unités.
German: Millionen Stück.
Spanish: Millones de unidades.
Italian: Milioni di unità.
Portuguese: Milhões de unidades.
Dutch: Miljoen eenheden.
Danish: Millioner enheder.
Swedish: Miljoner enheter.
Finnish: Miljoonaa yksikköä.
Greek: Εκατ. μονάδες.
Czech: Miliony kusů.
Slovak: Milióny jednotiek.
Polish: Miliony sztuk.
Hungarian: Millió darab.
Slovenian: Milijon enot.
Romanian: Milioane de unități.
Bulgarian: Милиони бройки.
Estonian: Miljonites ühikutes.
Latvian: Miljoni vienību.
Lithuanian: Milijonai vienetų.
Maltese: Miljun unità.
English: Hectolitres.’
French: En hectolitres.»
German: Hektoliter.“
Spanish: Hectolitros.»
Italian: Ettolitri.»
Portuguese: Hectolitros.»
Dutch: Hectoliter.”
Danish: Hektoliter.«
Swedish: Hektoliter.”
Finnish: Hehtolitraa.”
Greek: Εκατόλιτρα.»
Czech: Hektolitry.“
Slovak: Hektolitre.“
Polish: Hektolitry.”
Hungarian: Hektoliter.”
Slovenian: Hektolitri.“
Romanian: Hectolitri.”
Bulgarian: Хектолитри.“
Estonian: Hektoliitrites.”
Latvian: Hektolitri.”
Lithuanian: Hektolitrai.“
Maltese: Ettolitri.”
English: Council Regulation (EC) No 55/2008 [2] entered into force on 31 January 2008 and has been applied since 1 March 2008.
French: Le règlement (CE) no 55/2008 du Conseil [2], entré en vigueur le 31 janvier 2008, est appliqué depuis le 1er mars 2008.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 55/2008 des Rates [2] ist am 31. Januar 2008 in Kraft getreten und gilt seit dem 1. März 2008.
Spanish: El Reglamento (CE) no 55/2008 del Consejo [2] (en lo sucesivo, «el Reglamento») ha entrado en vigor el 31 de enero de 2008 y se aplica desde el 1 de marzo de 2008.
Italian: Il regolamento (CE) n. 55/2008 del Consiglio [2] è entrato in vigore il 31 gennaio 2008 ed è stato applicato dal 1o marzo 2008.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 55/2008 do Conselho [2] entrou em vigor em 31 de Janeiro de 2008 e está a ser aplicado desde 1 de Março de 2008.
Dutch: Verordening (EG) nr. 55/2008 van de Raad [2] is op 31 januari 2008 in werking getreden en wordt sinds 1 maart 2008 toegepast.
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 55/2008 [2] trådte i kraft den 31. januar 2008 og har fundet anvendelse siden 1. marts 2008.
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 55/2008 [2] trädde i kraft den 31 januari 2008 och har tillämpats sedan den 1 mars 2008.
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 55/2008 [2] tuli voimaan 31 päivänä tammikuuta 2008, ja sitä on sovellettu 1 päivästä maaliskuuta 2008.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 55/2008 του Συμβουλίου [2] τέθηκε σε ισχύ στις 31 Ιανουαρίου 2008 και εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 2008.
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 55/2008 [2] vstoupilo v platnost dne 31. ledna 2008 a je použitelné ode dne 1. března 2008.
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 55/2008 [2] nadobudlo účinnosť 31. januára 2008 a uplatňuje sa od 1. marca 2008.
Hungarian: Az 55/2008/EK tanácsi rendelet [2]2008. január 31-én lépett hatályba és 2008. március 1-je óta alkalmazzák.
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 55/2008 [2] je začela veljati 31. januarja 2008 in se uporablja od 1. marca 2008.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 55/2008 al Consiliului [2] a intrat în vigoare la 31 ianuarie 2008 și se aplică de la 1 martie 2008.
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 55/2008 [2] jõustus 31. jaanuaril 2008 ja seda on kohaldatud alates 1. märtsist 2008.
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 55/2008 [2] stājās spēkā 2008. gada 31. janvārī, un to piemēro no 2008. gada 1. marta.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 55/2008 [2] daħal fis-seħħ fil-31 ta’ Jannar 2008 u ġie applikat mill-1 ta’ Marzu 2008.
English: That Regulation introduces a specific scheme of autonomous trade preferences (ATPs) for the Republic of Moldova (hereinafter ‘Moldova’).
French: Il introduit un régime spécifique de préférences commerciales autonomes (PCA) à l’égard de la République de Moldavie (ci-après dénommée «Moldavie»).
German: Mit der Verordnung wird eine Sonderregelung autonomer Handelspräferenzen für die Republik Moldau festgelegt.
Spanish: Dicho Reglamento introduce un sistema específico de preferencias comerciales autónomas para la República de Moldova (en adelante, «Moldova»).
Italian: Tale regolamento introduce un sistema specifico di preferenze commerciali autonome (PCA) per la Repubblica moldova («Moldova»).
Portuguese: Esse regulamento introduz um regime específico de preferências comerciais autónomas para a República da Moldávia («Moldávia»).
Dutch: Bij die verordening is voor de Republiek Moldavië (hierna „Moldavië”) een specifiek stelsel van autonome handelspreferenties (AHP’s) ingevoerd.
Danish: Nævnte forordning indfører en specifik ordning med autonome handelspræferencer for Republikken Moldova (i det følgende benævnt »Moldova«).
Swedish: Genom den förordningen införs en särskild ordning med autonoma handelsförmåner för Republiken Moldavien (nedan kallad Moldavien).
Finnish: Asetuksessa myönnetään erityisiä yksipuolisia tullietuuksia Moldovan tasavallalle, jäljempänä ’Moldova’.
Greek: Με τον εν λόγω κανονισμό θεσπίστηκε ειδικό καθεστώς αυτόνομων εμπορικών προτιμήσεων (ΑΕΠ) για τη Δημοκρατία της Μολδαβίας (στο εξής «Μολδαβία»).
Czech: Uvedené nařízení zavádí zvláštní režim autonomních obchodních preferencí pro Moldavskou republiku (dále jen „Moldavsko“).
Slovak: Uvedeným nariadením sa zavádza osobitný systém autonómnych obchodných preferencií (AOP) pre Moldavskú republiku (ďalej len „Moldavsko“).
Hungarian: A rendelet a Moldovai Köztársaságra (a továbbiakban: Moldova) vonatkozóan bevezeti az autonóm kereskedelmi preferenciák különleges rendszerét.
Slovenian: Navedena uredba uvaja posebno shemo avtonomnih trgovinskih preferencialov (ATP) za Republiko Moldavijo (v nadaljnjem besedilu: Moldavija).
Romanian: Regulamentul respectiv introduce un regim specific de preferințe comerciale autonome („PCA”) pentru Republica Moldova (denumită în continuare „Moldova”).
Estonian: Kõnealuse määrusega on kehtestatud ühepoolsete kaubandussoodustuste erikava Moldova Vabariigi (edaspidi „Moldova”) suhtes.
Latvian: Ar minēto regulu Moldovas Republikai (turpmāk “Moldova”) ievieš īpašu autonomās tirdzniecības preferenču (ATP) sistēmu.
Maltese: Dak ir-Regolament jintroduċi skema speċifika ta’ preferenzi awtonomi għall-kummerċ (ATPs) għar-Repubblika tal-Moldova (minn hawn il quddiem “il-Moldova”).
English: The validity of that Regulation should therefore be extended until 31 December 2015.
French: Il convient, dès lors, de prolonger la validité dudit règlement jusqu’au 31 décembre 2015.
German: Die Geltungsdauer der Verordnung sollte daher bis zum 31. Dezember 2015 verlängert werden.
Spanish: Por tanto, debe prorrogarse la validez de dicho Reglamento hasta el 31 de diciembre de 2015.
Italian: È opportuno pertanto prorogare la validità di tale regolamento fino al 31 dicembre 2015.
Portuguese: A vigência do referido regulamento deverá, por conseguinte, ser prorrogada até 31 de Dezembro de 2015.
Dutch: Daarom moet de geldigheid van die verordening tot 31 december 2015 worden verlengd.
Danish: Forordningens gyldighed bør derfor forlænges til den 31. december 2015.
Swedish: Förordningens giltighetstid bör därför förlängas till och med den 31 december 2015.
Finnish: Asetuksen voimassaoloa olisi sen vuoksi jatkettava 31 päivään joulukuuta 2015.
Greek: Η ισχύς του εν λόγω κανονισμού θα πρέπει, επομένως, να παραταθεί μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2015.
Czech: Proto by použitelnost uvedeného nařízení měla být prodloužena do 31. prosince 2015.
Slovak: Platnosť uvedeného nariadenia by sa preto mala predĺžiť do 31. decembra 2015.
Hungarian: A rendelet érvényességét ezért 2015. december 31-ig meg kell hosszabbítani.
Slovenian: Veljavnost navedene uredbe bi bilo treba zato podaljšati do 31. decembra 2015.
Romanian: Prin urmare, valabilitatea regulamentului respectiv ar trebui prelungită până la 31 decembrie 2015.
Estonian: Kõnealuse määruse kehtivust tuleks seetõttu pikendada kuni 31. detsembrini 2015.
Latvian: Tādēļ minētās regulas darbības laiks būtu jāpagarina līdz 2015. gada 31. decembrim.
Maltese: Il-validità ta’ dak ir-Regolament għalhekk għandha tiġi estiża sal-31 ta’ Diċembru 2015.
English: 16010091 and
German: 16010091 und
Swedish: 16010091 och
Greek: 16010091 και
Polish: 16010091 oraz
Maltese: 16010091 u wkoll
English: 220421 and
German: 220421 und
Swedish: 220421 och
Greek: 220421 και
Polish: 220421 oraz
English: of domestic swine, of bovine animals, uncooked
French: des animaux de l’espèce bovine, non cuites