English: Finally the GOC argued that on the basis of the findings of the WTO Appellate Body on the US – PRC dispute DS379 [9] with respect to double remedy the current proceedings should be terminated.
French: Enfin, le GRPC a invoqué les conclusions de l'Organe d'appel de l'OMC dans l'affaire DS379 [9] opposant les États-Unis et la RPC, à propos de l'imposition d'une double mesure corrective, pour soutenir que la présente procédure devait être clôturée.
German: Schließlich behauptete die chinesische Regierung, dass das laufende Verfahren – angesichts der Feststellungen des WTO-Berufungsgremiums in der Sache Vereinigte Staaten gegen VR China DS379 [9] – im Hinblick auf die doppelte Erhebung von Zöllen eingestellt werden sollte.
Spanish: Por último, las autoridades chinas alegaron que el actual procedimiento debía darse por concluido atendiendo a las conclusiones del Órgano de Apelación de la OMC con respecto a la diferencia «Estados Unidos – China» (DS379) [9], en lo que se refiere a la doble corrección.
Italian: Infine il governo della RPC ha asserito che, sulla base dei risultati dell'organo di appello dell'OMC sulla controversia Stati Uniti contro Cina DS379 [9] con riferimento all'istituzione di una duplice misura correttiva, si deve porre fine all'attuale procedimento.
Portuguese: Por último, alegou que o processo vertente devia ser encerrado, com base nas conclusões do Órgão de Recurso da OMC no processo DS379 que opõe os EUA à RPC [9] em relação à instituição de uma dupla medida correctiva.
Dutch: De GOC argumenteerde tot slot dat deze procedure gezien de bevindingen van het WTO-orgaan voor geschillenbeslechting inzake geschil DS379 tussen de VS en de VRC [9] met betrekking tot dubbele compensatie moet worden beëindigd.
Danish: Endelig påstod GOC, at de igangværende undersøgelser burde afsluttes på grundlag af konklusionerne fra WTO's appelorgan i tvisten mellem US-PRC DS379 [9] angående dobbelttælling.
Swedish: Slutligen hävdade den kinesiska regeringen på grundval av WTO:s överprövningsorgans slutsats i ärendet US – PRC DS379 [9] avseende dubbla avhjälpande åtgärder, bör det nuvarande förfarandet avslutas.
Finnish: Lopuksi Kiinan viranomaiset väittivät, että WTO:n valituselimen asiassa DS379 [9] (Yhdysvaltojen ja Kiinan välinen kiista) kaksinkertaisesta korjaustoimenpiteestä antamien päätelmien mukaisesti tämä menettely olisi päätettävä.
Greek: Τέλος, η ΚΚ ισχυρίστηκε ότι με βάση τα πορίσματα του δευτεροβάθμιου δικαιοδοτικού οργάνου του ΠΟΕ στη διαφορά ΗΠΑ - ΛΔΚ DS379 [9] όσον αφορά διπλό μέτρο αποκατάστασης, οι τρέχουσες διαδικασίες θα πρέπει να τερματιστούν.
Czech: A konečně, čínská vláda namítla, že na základě zjištění odvolacího orgánu WTA ve sporu US – ČLR DS379 [9] týkajících se dvojí nápravy, by toto řízení mělo být zastaveno.
Slovak: Nakoniec čínska vláda namietla, že na základe zistení odvolacieho orgánu WTO v prípade USA – ČĽR DS379 [9] týkajúcom sa dvojnásobnej nápravy by sa súčasné konanie malo zastaviť.
Polish: Ponadto rząd Chin stwierdził, że obecne postępowanie antydumpingowe powinno zostać zakończone ze względu na ustalenia Organu Apelacyjnego WTO w sprawie DS379 [9] USA – rząd Chin odnoszącej się do powielania środków zaradczych.
Hungarian: A kínai kormány végezetül arra hivatkozott, hogy a Kereskedelmi Világszervezet fellebbviteli testületének a DS379. sz. USA–Kína vitára vonatkozó, a kettős orvoslást érintő megállapítása [9] alapján a jelenlegi eljárást meg kellene szüntetni.
Slovenian: Nazadnje je kitajska vlada trdila, da bi moral biti na podlagi ugotovitev pritožbenega organa STO v zadevi ZDA – LRK DS379 [9] glede dvojnega popravljalnega učinka sedanji postopek prekinjen.
Romanian: În sfârșit, autoritățile chineze au susținut că, pe baza constatărilor Organului de apel al OMC cu privire la litigiul DS379 între SUA și RPC [9] în legătură cu remediul dublu, prezenta procedură ar trebui să fie încheiată.
Bulgarian: На последно място, ПКНР изтъкна, че въз основа на констатациите на Апелативния орган на СТО по случая DS379 (САЩ — КНР) [9] във връзка с дублирането на мерките настоящата процедура следва да бъде прекратена.
Estonian: Lõpetuseks väitis Hiina valitus, et WTO apellatsioonikogu otsuse põhjal USA ja Hiina Rahvavabariigi vaidluses DS379 [9] tuleks käesolev menetlus kahekordse heastamismeetme tõttu lõpetada.
Latvian: Visbeidzot, ĶV apgalvoja, ka, balstoties uz PTO Apelācijas institūcijas secinājumiem ASV un ĶTR lietā DS379 [9], attiecībā uz divkāršo atlīdzību pašreizējās procedūras būtu jāizbeidz.
Lithuanian: Pagaliau KLR vyriausybė teigė, kad remiantis PPO apeliacinės tarybos išvadomis dėl JAV ir KLR ginčo DS379 [9], susijusio su dvigubomis priemonėmis, dabartinis tyrimas turėtų būti baigtas.
Maltese: Fl-aħħar nett, il-GTĊ argumenta li fuq il-bażi tas-sejbiet tal-Korp tal-Appelli tad-WTO dwar it-tilwima bejn l-Istati Uniti u r-RPĊ DS379 [9] fir-rigward tar-rimedju doppju, il-proċedimenti attwali għandu jitwaqqaf.