FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ; Business Registration Document # HRA102485 (Germany) issued 19 Aug 2005; Telephone: 004940278740
French: ; Certificat d'inscription au registre du commerce # HRA102485 (Allemagne) délivré le 19 août 2005; Téléphone: 004940278740
German: ; Handelsregisterauszug # HRA102485 (Deutschland) vom 19. August 2005; Tel.: 004940278740
Spanish: Documento de registro mercantil n.o HRA102485 (Alemania) expedido el 19 de agosto de 2005; n.o de teléfono: 004940278740
Italian: ; documento di registrazione dell'impresa # HRA102485 (Germania) rilasciato il 19 agosto 2005; telefono: 004940278740
Portuguese: ; Certidão de registo comercial # HRA102485 (Alemanha) emitida em 19 de Agosto de 2005; Telefone: 004940278740
Dutch: ; Bedrijfsregistratienummer # HRA102485 (Duitsland) afgegeven 19 aug 2005; Telefoon: 004940278740
Danish: ; erhvervsregister-dokument # HRA102485 (Tyskland), udstedt den 19. august 2005; tlf.: 004940278740
Swedish: ; företagsregistreringshandling nr HRA102485 (Tyskland) utfärdad den 19 augusti 2005; telefon: +49 40278740
Finnish: ; Yritysrekisteriasiakirja # HRA102485 (Saksa) myönnetty 19.8.2005; Puh.: 004940278740
Czech: ; Registrace v (německém) obchodním rejstříku pod číslem HRA102485 ze dne 19. srpna 2005; telefon: 004940278740
Slovak: ; Číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRA102485 (Nemecko), vydaný 19. 8. 2005; telefón: 004940278740
Polish: ; Rejestracja działalności gospodarczej # HRA102485 (Niemcy) data wydania: 19 sierpnia 2005 r.; Tel: 004940278740
Hungarian: ; Cégjegyzékszám:# HRA102485 (Germany) bejegyzés dátuma: 2005.8.19.; Telefon: 004940278740
Slovenian: ; registracijsko potrdilo podjetja # HRA102485 (Nemčija), izdano 19. avgusta 2005; telefon: 004940278740
Bulgarian: ; документ за бизнес регистрация # HRA102485 (Германия), издаден на 19 август 2005 г.; тел.: 004940278740
Estonian: ; Äriregistri number # HRA102485 (Saksamaa), väljastatud 19. august 2005; Tel 004940278740
Latvian: ; uzņēmuma reģistrācijas apliecība Nr. HRA102485 (Vācija), izsniegta 2005. gada 19. augustā; tālrunis: 004940278740
Lithuanian: ; Įmonės registracijos dokumentas # HRA102485 (Vokietija) išduotas 2005 m. rugpjūčio 19 d.; telefono Nr.: 004940278740
Maltese: ; Dokument tar-Reġistrazzjoni tan-Negozju # HRA102485 (Ġermanja) maħruġ fid-19 ta' Awwissu 2005; Telefon: 004940278740
English: Owned by Ocean Capital Administration and IRISL Europe.
French: Détenue par Ocean Capital Administration et IRISL Europe.
German: Im Eigentum von Ocean Capital Administration und IRISL Europe.
Spanish: Propiedad de Ocean Capital Administration y de IRISL Europe.
Italian: Posseduta da Ocean Capital Administration e IRISL Europe.
Portuguese: Propriedade da Ocean Capital Administration e da IRISL Europe.
Dutch: Eigendom van Ocean Capital Administration en IRISL Europe.
Danish: Ejet af Ocean Capital Administration og IRISL Europe.
Swedish: Ägs av Ocean Capital Administration och IRISL Europe.
Finnish: Ocean Capital Administrationin and IRISL Europen omistuksessa.
Greek: Ανήκει στην Ocean Capital Administration and IRISL Europe.
Czech: Společnost vlastněná společnostmi Ocean Capital Administration a IRISL Europe.
Slovak: Spoločnosť vlastnená subjektmi Ocean Capital Administration a IRISL Europe.
Polish: Należy do Ocean Capital Administration oraz do IRISL Europe.
Hungarian: Az Ocean Capital Administration és az IRISL Europe tulajdonában lévő vállalat.
Slovenian: V lasti Ocean Capital Administration in IRISL Europe.
Bulgarian: Образуванието е собственост на Ocean Capital Administration и IRISL Europe.
Estonian: Ocean Capital Administrationi ja IRISL Europe’i omandis.
Latvian: Pieder Ocean Capital Administration un IRISL Europe.
Lithuanian: Priklauso „Ocean Capital Administration“ ir „IRISL Europe“.
Maltese: Proprjetà ta' Ocean Capital Administration u IRISL Europe.
English: Ahmad Sarkandi is also the director of Ocean Capital Administration GmbH and Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG.
French: Ahmad Sarkandi est également le directeur d'Ocean Capital Administration GmbH et de Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG.
German: Ahmad Sarkandi ist auch Geschäftsführer von Ocean Capital Administration GmbH und Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG.
Spanish: Ahmad Sarkandi es también director de Ocean Capital Administration GmbH y de Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG.
Italian: Ahmad Sarkandi è anche direttore di Ocean Capital Administration GmbH e di Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG.
Portuguese: Ahmad Sarkandi é igualmente o director da Ocean Capital Administration GmbH e da Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG.
Dutch: Ahmad Sarkandi is ook directeur van Ocean Capital Administration GmbH en Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG.
Danish: Ahmad Sarkandi er også direktør i Ocean Capital Administration GmbH og Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG.
Swedish: Ahmad Sarkandi äräven direktör för Ocean Capital Administration GmbH och Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG.
Finnish: Ahmad Sarkandi on myös Ocean Capital Administration GmbH:n ja Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG:n johtaja.
Greek: Ο Ahmad Sarkandi είναι επίσης και ο Διευθυντής της Ocean Capital Administration GmbH και της Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG.
Czech: Ahmad Sarkandi je rovněž ředitelem společností Ocean Capital Administration GmbH a Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG.
Slovak: Ahmad Sarkandi je aj riaditeľom spoločností Ocean Capital Administration GmbH a Nari Shipping a Chartering GmbH & Co. KG.
Polish: Ahmad Sarkandi jest również dyrektorem Ocean Capital Administration GmbH oraz Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG.
Hungarian: Az Ocean Capital Administration GmbH és a Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG igazgatója Ahmad Sarkandi.
Slovenian: Ahmad Sarkandi je tudi direktor Ocean Capital Administration GmbH in Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG
Bulgarian: Ahmad Sarkandi е директор и на Ocean Capital Administration GmbH и Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG.
Estonian: Ahmad Sarkandi on samuti ettevõtete Ocean Capital Administration GmbH, Nari Shipping ja Chartering GmbH & Co. KG direktor.
Latvian: Ahmad Sarkandi ir arī Ocean Capital Administration GmbH un Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG direktors.
Lithuanian: Ahmad Sarkandi taip pat yra „Ocean Capital Administration GmbH“ ir „Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG“ direktorius.
Maltese: Ahmad Sarkandi huwa wkoll id-direttur ta' Ocean Capital Administration GmbH u Nari Shipping u Chartering GmbH & Co. KG.
English: ; Business Registration Document # HRB92501 (Germany) issued 4 Jan 2005; Telephone: 004940278740
French: ; Certificat d'inscription au registre du commerce # HRB92501 (Allemagne) délivré le 4 janvier 2005; Téléphone: 004940278740
German: ; Handelsregisterauszug # HRB92501 (Deutschland) vom 4. Januar 2005; Tel.: 004940278740
Spanish: Documento de registro mercantil n.o HRB92501 (Alemania), expedido el 4 de enero de 2005; n.o de teléfono: 004940278740
Italian: ; documento di registrazione dell'impresa # HRB92501 (Germania) rilasciato il 4 gennaio 2005; telefono: 004940278740
Portuguese: ; Certidão de registo comercial # HRB92501 (Alemanha) emitida em 4 de Janeiro de 2005; Telefone: 004940278740
Dutch: ; Bedrijfsregistratienummer # HRB92501 (Duitsland) afgegeven 4 jan 2005; Telefoon: 004940278740
Danish: ; erhvervsregister-dokument # HRB92501 (Tyskland), udstedt den 4. januar 2005; tlf.: 004940278740
Swedish: ; företagsregistreringshandling nr HRB92501 (Tyskland) utfärdad den 4 januari 2005; telefon: +49 40278740
Finnish: ; Yritysrekisteriasiakirja # HRB92501 (Saksa) myönnetty 4.1.2005; Puh.: 004940278740
Czech: ; Registrace v (německém) obchodním rejstříku pod číslem HRB92501 ze dne 4. ledna 2005; telefon: 004940278740
Slovak: ; Číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRB92501 (Nemecko), vydaný 4. 1. 2005; telefón: 004940278740
Polish: ; Rejestracja działalności gospodarczej # HRB92501 (Niemcy) data wydania: 4 stycznia 2005 r.; Tel: 004940278740
Hungarian: ; Cégjegyzékszám:# HRB92501 (Germany) bejegyzés dátuma:2005.1.4.; Telefon: 004940278740
Slovenian: ; registracijsko potrdilo podjetja # HRB92501 (Nemčija), izdano 4. januarja 2005; telefon: 004940278740
Bulgarian: ; документ за бизнес регистрация № HRB92501 (Германия), издаден на 4 януари 2005 г.; тел.: 004940278740
Estonian: ; Äriregistri number # HRB92501 (Saksamaa), väljastatud 4. jaanuaril 2005; Tel: 004940278740
Latvian: ; uzņēmuma reģistrācijas apliecība Nr. HRB92501 (Vācija), izsniegta 2005. gada 4. janvārī; Tālrunis: 004940278740
Lithuanian: ; Įmonės registracijos dokumentas # HRB92501 (Vokietija) išduotas 2005 m. sausio 4 d.; telefono Nr.: 004940278740
Maltese: ; Dokument tar-Reġistrazzjoni tan-Negozju # HRB92501 (Ġermanja) maħruġ fl-4 ta' Jannar 2005; Telefon: 004940278740
English: A German-based IRISL holding company that, together with IRISL Europe, owns Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG.
French: Holding de l'IRISL établi en Allemagne, qui détient avec IRISL Europe Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG.
German: In Deutschland ansässige Holdinggesellschaft der IRISL, die zusammen mit IRISL Europe Eigentümer von Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG ist.
Spanish: Sociedad holding de IRISL con sede en Alemania, propietaria, junto con IRISL Europe, de Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG.
Italian: Holding di IRSL, con sede in Germania, insieme con IRISL Europe, possiede Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG.
Portuguese: Uma sociedade de participações da IRISL estabelecida na Alemanha que é, juntamente com a IRISL Europe, proprietária da Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG.
Dutch: In Duitsland gevestigde IRISL-holding die samen met IRISL Europe eigenaar is van Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG.
Danish: Et IRISL-holdingselskab baseret i Tyskland, der sammen med IRISL Europe ejer Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG.
Swedish: IRISL:s Tysklandsbaserade holdingföretag som tillsammans med IRISL Europe äger Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG.
Finnish: Saksassa sijaitseva IRISL:n holdingyhtiö, joka yhdessä IRISL Europen kanssa omistaa Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG:n.
Greek: Εταιρεία χαρτοφυλακίου της IRISL με έδρα τη Γερμανία, η οποία από κοινού με την IRISL Europe, κατέχει την Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG.
Czech: Holdingová společnost společnosti IRISL se sídlem v Německu, která společně se společností IRISL Europe vlastní společnost Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG.
Slovak: Holdingová spoločnosť IRISL so sídlom v Nemecku, ktorá spoločne so spoločnosťou IRISL Europe vlastní spoločnosti Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG.
Polish: Mająca siedzibę w Niemczech spółka holdingowa IRISL, która wraz z IRISL Europe jest właścicielem Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG.
Hungarian: Az IRISL németországi székhelyű holdingtársasága, amely az IRISL Europe-pal a Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG tulajdonosa.
Slovenian: Holding IRISL s sedežem v Nemčiji, ki je z IRISL Europe solastnik Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG.
Bulgarian: Холдингово дружество на IRISL със седалище в Германия, което заедно с IRISL Europe, притежава Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG.
Estonian: Saksamaal asuv IRISLi finantsvaldusettevõtja, mis koos ettevõttega IRISL Europe omab ettevõtteid Nari Shipping ja Chartering GmbH & Co. KG.
Latvian: Vācijā reģistrēts IRISL holdinga uzņēmums, kam kopīgi ar IRISL Europe pieder Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG.
Lithuanian: Vokietijoje įsteigta IRISL holdingo bendrovė, kuri kartu su „IRISL Europe“ yra „Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG“ savininkė.
Maltese: Kumpannija azzjonista ta' IRISL bbażata fil-Ġermanja li, flimkien ma' IRISL Europe, hija l-proprjetarja ta' Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG.
English: Ocean Capital Administration and Nari Shipping and Chartering also share the same address in Germany as IRISL Europe GmbH
French: Ocean Capital Administration et Nari Shipping and Chartering ont également la même adresse en Allemagne que IRISL Europe GmbH.
German: Ocean Capital Administration und Nari Shipping and Chartering sind auch an der gleichen Adresse in Deutschland ansässig wie IRISL Europe GmbH.
Spanish: Ocean Capital Administration y Nari Shipping and Chartering comparten además la misma dirección en Alemania que IRISL Europe GmbH.
Italian: In Germania Ocean Capital Administration e Nari Shipping and Chartering hanno lo stesso indirizzo di IRISL Europe GmbH.
Portuguese: A Ocean Capital Administration e a Nari Shipping and Chartering partilham igualmente o mesmo endereço na Alemanha enquanto IRISL Europe GmbH.
Dutch: Ocean Capital Administration en Nari Shipping and Chartering delen met IRISL Europe GmbH hetzelfde adres in Duitsland.
Danish: Ocean Capital Administration og Nari Shipping and Chartering deler også den samme adresse i Tyskland som IRISL Europe GmbH.
Swedish: Ocean Capital Administration och Nari Shipping and Chartering har också samma adress i Tyskland som IRISL Europe GmbH
Finnish: Ocean Capital Administrationilla ja Nari Shipping and Charteringillä on lisäksi Saksassa sama osoite kuin IRISL Europe GmbH:lla.
Greek: Η Ocean Capital Administration και η Nari Shipping and Chartering έχουν κοινή διεύθυνση στη Γερμανία, ως IRISL Europe GmbH
Czech: Společnosti Ocean Capital Administration a Nari Shipping and Chartering rovněž uvádějí stejnou adresu v Německu, jakou uvádí společnost IRISL Europe GmbH.
Slovak: Spoločnosti Ocean Capital Administration a Nari Shipping and Chartering majú v Nemecku takú istú adresu ako spoločnosť IRISL Europe GmbH.
Polish: Ocean Capital Administration oraz Nari Shipping and Chartering mają również w Niemczech ten sam adres co IRISL Europe GmbH.
Hungarian: Az Ocean Capital Administration, valamint a Nari Shipping and Chartering ugyanarra a címre van bejelentve Németországban, mint az IRISL Europe GmbH.
Slovenian: Ocean Capital Administration in Nari Shipping and Chartering imata v Nemčiji isti naslov kot IRISL Europe GmbH.
Bulgarian: Ocean Capital Administration и Nari Shipping and Chartering са на същия адрес в Германия като IRISL Europe GmbH.
Estonian: Ocean Capital Administration ja Nari Shipping ja Chartering asuvad Saksamaal samal aadressil kui IRISL Europe GmbH.
Latvian: Ocean Capital Administration and Nari Shipping and Chartering ir arī tāda pati adrese Vācijā kā IRISL Europe GmbH.
Lithuanian: Be to, „Ocean Capital Administration“ ir „Nari Shipping and Chartering“ įmonių adresas Vokietijoje sutampa su „IRISL Europe GmbH“ adresu.
Maltese: Ocean Capital Administration u Nari Shipping and Chartering jikkondividu wkoll l-istess indirizz fil-Ġermanja bħal IRISL Europe GmbH
English: ; Business Registration Document # HRB94311 (Germany) issued 21 Jul 2005
French: ; Certificat d'inscription au registre du commerce # HRB94311 (Allemagne) délivré le 21 juillet 2005
Spanish: Documento de registro mercantil n.o HRB94311 (Alemania), expedido el 21 de julio de 2005
Italian: ; documento di registrazione dell'impresa # HRB94311 (Germania) rilasciato il 21 luglio 2005
Portuguese: ; Certidão de registo comercial # HRB94311 (Alemanha) emitida em 21 de Julho de 2005
Dutch: ; Bedrijfsregistratienummer # HRB94311 (Duitsland) afgegeven 21 juli 2005;
Danish: ; erhvervsregister-dokument # HRB94311 (Tyskland), udstedt den 21. juli 2005
Swedish: ; företagsregistreringshandling nr HRB94311 (Tyskland) utfärdad den 21 juli 2005;
Finnish: ; Yritysrekisteriasiakirja # HRB94311 (Saksa) myönnetty 21.7.2005
Czech: ; Registrace v (německém) obchodním rejstříku pod číslem HRB94311 ze dne 21. července 2005.
Slovak: ; Číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRB94311 (Nemecko), vydaný 21. 7. 2005
Polish: ; Rejestracja działalności gospodarczej # HRB94311 (Niemcy) data wydania: 21 lipca 2005 r.
Hungarian: ; Cégjegyzékszám:# HRB94311 (Germany) bejegyzés dátuma: 2005.07.21.
Slovenian: ; registracijsko potrdilo podjetja # HRB94311 (Nemčija), izdano 21. julija 2005;
Bulgarian: ; документ за бизнес регистрация № HRB94311 (Германия), издаден на 21 юли 2005 г.
Estonian: ; Äriregistri number # HRB94311 (Saksamaa), väljastatud 21. juuli 2005
Latvian: ; uzņēmuma reģistrācijas apliecība Nr. HRB94311 (Vācija), izsniegta 2005. gada 21. jūlijā
Lithuanian: ; Įmonės registracijos dokumentas # HRB94311 (Vokietija) išduotas 2005 m. liepos 21 d.
Maltese: ; Dokument tar-Reġistrazzjoni tan-Negozju # HRB94311 (Ġermanja) maħruġ fil-21 ta' Lulju 2005;
English: Owned or controlled by IRISL
French: Détenue ou contrôlée par l'IRISL
German: Im Eigentum oder unter der Kontrolle der IRISL.
Spanish: Es propiedad o está sujeta al control de IRISL.
Italian: Posseduta o controllata da IRISL
Portuguese: Propriedade ou sob o controlo da IRISL
Dutch: In eigendom of onder zeggenschap van IRISL.
Danish: Ejet eller kontrolleret af IRISL.
Swedish: Ägs eller kontrolleras av IRISL
Finnish: IRISL:n omistuksessa tai määräysvallassa.
Greek: Κατέχεται ή ελέγχεται από την IRISL
Czech: Společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL.
Slovak: Vlastnená alebo kontrolovaná skupinou IRISL.
Polish: Należące do IRISL lub kontrolowane przez nie.
Hungarian: Az IRISL tulajdonában vagy ellenőrzése alatt áll.
Slovenian: V lasti ali pod nadzorom podjetja IRISL.
Bulgarian: Образувание, притежавано или контролирано от IRISL.
Estonian: IRISLi omandis või kontrolli all.
Latvian: Tas pieder IRISL vai to vada IRISL.
Lithuanian: Nuosavybės teise priklauso IRISL arba yra jos valdoma.
Maltese: Proprjetà ta' jew ikkontrollata mill-IRISL
English: ; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Tehran, Iran
French: ; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Téhéran, Iran
German: ; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran
Spanish: ; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Tehran, Iran .
Italian: 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran
Portuguese: ; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teerão, Irão
Dutch: 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran
Danish: ; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran
Swedish: 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran
Finnish: 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Tehran, Iran
Greek: 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Tehran, Iran
Czech: 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Tehran, Iran
Slovak: 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Tehran, Iran
Polish: 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Tehran, Iran
Hungarian: 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Tehran, Iran
Slovenian: 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran
Bulgarian: 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Техеран, Иран
Estonian: 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iraan
Latvian: 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teherāna, Irāna
Lithuanian: 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheranas, Iranas
Maltese: 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Tehran, Iran
English: ; Business Registration Document # HRA102601 (Germany) issued 19 Sep 2005
French: ; Certificat d'inscription au registre du commerce # HRA102601 (Allemagne) délivré le 9 septembre 2005
German: ; Handelsregisterauszug # HRA102601 (Deutschland) vom 19. September 2005
Spanish: ; Documento de registro mercantil n.o HRA102601 (Alemania), expedido el 19 de septiembre de 2005
Italian: ; documento di registrazione dell'impresa # HRA102601 (Germania) rilasciato il 19 settembre 2005.
Portuguese: ; Certidão de registo comercial # HRA102601 (Alemanha) emitida em 19 de Setembro de 2005
Dutch: ; Bedrijfsregistratienummer # HRA102601 (Duitsland) afgegeven 19 sep 2005
Danish: ; erhvervsregister-dokument # HRA102601 (Tyskland), udstedt den 19. september 2005;
Swedish: ; företagsregistreringshandling nr HRA102601 (Tyskland) utfärdad den 19 september 2005
Finnish: ; Yritysrekisteriasiakirja # HRA102601 (Saksa) myönnetty 19.9.2005
Czech: ; Registrace v (německém) obchodním rejstříku pod číslem HRA102601 ze dne 19. září 2005;
Slovak: ; Číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRA102601 (Nemecko), vydaný 19. 9. 2005
Polish: ; Rejestracja działalności gospodarczej # HRA102601 (Niemcy) data wydania: 19 września 2005 r.
Hungarian: ; Cégjegyzékszám: # HRA102601 (Germany), bejegyzés dátuma: 2005.9.19.
Slovenian: ; registracijsko potrdilo podjetja # HRA102601 (Nemčija), izdano 19. septembra 2005;
Bulgarian: ; документ за бизнес регистрация № HRA102601 (Германия), издаден на 19 септември 2005 г.
Estonian: ; Äriregistri number # HRA102601 (Saksamaa), väljastatud 19. septembril 2005
Latvian: ; uzņēmuma reģistrācijas apliecība Nr. HRA102601 (Vācija), izsniegta 2005. gada 19. septembrī;
Lithuanian: ; Įmonės registracijos dokumentas # HRA102601 (Vokietija) išduotas 2005 m. rugsėjo 19 d.,
Maltese: ; Dokument tar-Reġistrazzjoni tan-Negozju # HRA102601 (Ġermanja) maħruġ fid-19 ta' Settembru 2005
English: Email Address smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telephone: 00982120100488; Fax: 00982120100486
French: Adresse électronique smd@irisl.net; site web www.irisl.net; téléphone: 00982120100488; fax: 00982120100486
German: E-Mail smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Tel.: 00982120100488; Fax: 00982120100486
Spanish: Dirección de correo electrónico: smd@irisl.net; sitio web: www.irisl.net; n.o de teléfono: 00982120100488; n.o de fax: 00982120100486
Italian: Indirizzo di posta elettronica smd@irisl.net; sito web www.irisl.net; telefono: 00982120100488; fax: 00982120100486
Portuguese: Endereço electrónico smd@irisl.net; Sítio Web www.irisl.net; Telefone: 00982120100488; Fax: 00982120100486
Dutch: Email Address smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telefoon: 00982120100488; Fax: 00982120100486
Danish: e-mail-adresse: smd@irisl.net; websted: www.irisl.net; tlf.: 00982120100488; fax: 00982120100486
Swedish: e-post:: smd@irisl.net; webbplats: www.irisl.net; telefon: +98 2120100488; fax: +98 2120100486
Finnish: Sähköpostiosoite: smd@irisl.net; Verkkosivusto: www.irisl.net; Puhelin: 00982120100488; Faksi: 00982120100486
Czech: e-mailová adresa: smd@irisl.net; internetové stránky: www.irisl.net; telefon: 00982120100488; fax: 00982120100486
Slovak: Emailová adresa: smd@irisl.net; webová stránka: www.irisl.net; telefón: 00982120100488; fax: 00982120100486
Polish: Adres elektroniczny: smd@irisl.net; Strona internetowa: www.irisl.net; Tel: 00982120100488; Faks: 00982120100486
Hungarian: E-mail cím:smd@irisl.net; Web: www.irisl.net; Telefon: 00982120100488; Fax: 00982120100486
Slovenian: e-naslov: smd@irisl.net; spletna stran: www.irisl.net; telefon: 00982120100488; faks: 00982120100486
Bulgarian: E-mail: smd@irisl.net; website: www.irisl.net; тел.: 00982120100488; факс: 00982120100486
Estonian: E-post: smd@irisl.net; Veebisait: www.irisl.net; Tel: 00982120100488; Faks: 00982120100486
Latvian: e-pasta adrese: smd@irisl.net; tīmekļa vietne: www.irisl.net; tālrunis: 00982120100488; fakss: 00982120100486
Lithuanian: el. paštas: smd@irisl.net; interneto svetainė: www.irisl.net; telefono Nr.: 00982120100488; faks.: 00982120100486
Maltese: Indirizz elettroniku smd@irisl.net; Sit tal-internet www.irisl.net; Telefon: 00982120100488; Fax: 00982120100486