English: in Annex II, the columns for aldicarb, bromopropylate, chlorfenvinphos, endosulfan, EPTC, ethion, fenthion, methidathion, simazine and triforine are replaced by the following:
French: À l’annexe II, les colonnes relatives à l’aldicarbe, au bromopropylate, au chlorfenvinphos, à l’endosulfan, à l’EPTC, à l’éthion, au fenthion, au méthidathion, à la simazine et à la triforine sont remplacées par les colonnes suivantes:
German: In Anhang II erhalten die Spalten für Aldicarb, Bromopropylat, Chlorfenvinphos, Endosulfan, EPTC, Ethion, Fenthion, Methidathion, Simazin und Triforin folgende Fassung:
Spanish: En el anexo II, las columnas correspondientes a aldicarb, bromopropilato, clorfenvinfos, endosulfán, EPTC, etión, fentión, metidatión, simacina y triforina se sustituyen por las siguientes:
Italian: nell'allegato II, le colonne relative a aldicarb, bromopropilato, clorfenvinfos, endosulfan, EPTC, etion, fention, metidation, simazina e triforine sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No anexo II, as colunas respeitantes a aldicarbe, bromopropilato, clorfenvinfos, endossulfão, EPTC, etião, fentião, metidatião, simazina e triforina passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage II worden de kolommen voor aldicarb, broompropylaat, chloorfenvinfos, endosulfan, EPTC, ethion, fenthion, methidathion, simazin en triforine vervangen door:
Danish: I bilag II affattes kolonnerne vedrørende aldicarb, bromopropylat, chlorfenvinphos, endosulfan, EPTC, ethion, fenthion, methidathion, simazin og triforin således:
Swedish: I bilaga II ska kolumnerna för aldikarb, bromopropylat, klorfenvinfos, endosulfan, EPTC, etion, fention, metidation, simazin och triforin ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä II aldikarbia, bromopropylaattia, klorfenvinfossia, endosulfaania, EPTC:tä, etionia, fentionia, metidationia, simatsiinia ja triforiinia koskevat kohdat seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα II, οι στήλες για τις ουσίες aldicarb, bromopropylate, chlorfenvinphos, endosulfan, EPTC, ethion, fenthion, methidathion, simazine και triforine αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
Czech: V příloze II se sloupce pro aldikarb, bromopropylát, chlorfenvinfos, endosulfan, EPTC, ethion, fenthion, methidathion, simazin a triforin nahrazují tímto:
Slovak: V prílohe II sa stĺpce týkajúce sa aldikarbu, bromopropylátu, chlórfenvinfosu, endosulfánu, EPTC, etiónu, fentiónu, metidatiónu, simazínu a triforínu nahrádzajú takto:
Polish: w załączniku II kolumny dotyczące aldikarbu, bromopropylatu, chlorfenwinfosu, endosulfanu, EPTC, etionu, fentionu, metydationu, symazyny i triforyny otrzymują brzmienie:
Hungarian: A II. mellékletben az aldikarb, brómpropilát, klórfenvinfosz, endoszulfán, EPTC, etion, fention, metidation, szimazin és triforin oszlopának helyébe a következő lép:
Slovenian: V Prilogi II se stolpci za aldikarb, bromopropilat, klorfenvinfos, endosulfan, EPTC, etion, fention, metidation, simazin in triforin nadomestijo z naslednjim:
Romanian: În anexa II, coloanele referitoare la aldicarb, bromopropilat, clorfenvinfos, endosulfan, EPTC, etion, fention, metidation, simazin și triforin se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: В приложение II колоните за алдикарб, бромопропилат, хлорфенвинфос, ендосулфан, EPTC, етион, фентион, метидатион, симазин и трифорин се заменят със следното:
Estonian: II lisas asendatakse aldikarbi, bromopropülaadi, klorofenvinfossi, endosulfaani, EPTC, etiooni, fentiooni, metidatiooni, simasiini ja triforiini veerud järgmisega:
Latvian: II pielikumā slejas attiecībā uz aldikarbu, bromopropilātu, hlorfenvinfosu, endosulfānu, EPTC, etionu, fentionu, metidationu, simazīnu un triforīnu aizstāj šādi:
Lithuanian: II priede skiltys, skirtos aldikarbui, brompropilatui, chlorfenvinfosui, endosulfanui, EPTC, etionui, fentionui, metidationui, simazinui ir triforinui, pakeičiamos taip:
Maltese: Fl-Anness II, il-kolonni għall-aldikarb, il-bromopropilat, il-klorfenvinfos, l-endosulfan, l-EPTC, l-etjon, il-fentjon, il-metidatjon, is-simażina u t-triforina jiġu sostitwiti b'dan li ġej: