English: The Members and Observers may propose to the PCF any agenda items, submissions and presentations they wish to be considered.
French: Les membres et les observateurs peuvent soumettre au CCP n’importe quel point à mettre à l’ordre du jour, ainsi que toute proposition et présentation qu’ils souhaitent voir examiner.
German: Mitglieder und Beobachter können dem Rahmen für die ständige Zusammenarbeit von ihnen gewünschte Tagungsordnungspunkte vorschlagen, Eingaben machen und Stellungnahmen abgeben.
Spanish: Los miembros y los observadores podrán presentar al MCP los puntos que deseen incluir en el orden del día, así como toda propuesta o presentación que deseen someter a consideración.
Italian: I membri e gli osservatori possono sottoporre all’SCP qualsiasi punto da inserire nell’ordine del giorno, così come qualsiasi proposta o presentazione che desiderino venga esaminata.
Portuguese: Os membros e os observadores podem propor ao QPC a inclusão, na ordem de trabalhos, de quaisquer assuntos, propostas ou apresentações que pretendam submeter a discussão.
Dutch: De leden en waarnemers mogen agendapunten voorstellen, suggesties indienen en presentaties geven.
Danish: Medlemmer og observatører kan fremsætte forslag til permanente samarbejde om dagsordenpunkter, indgive dokumentation og lave redegørelser, de ønsker taget i betragtning.
Swedish: Medlemmar och observatörer får till samarbetsstrukturen föreslå punkter till dagordningen, inlägg och redogörelser som de vill få beaktade.
Finnish: Jäsenet ja tarkkailijat voivat esittää yhteistyöjärjestelmälle asioita, lausuntoja ja esittelyjä, joita he toivovat käsiteltävän.
Greek: Τα μέλη και οι παρατηρητές επιτρέπεται να προτείνουν στο ΠΜΣ οποιοδήποτε θέμα για ένταξη στην ημερήσια διάταξη, εισηγήσεις και παρουσιάσεις τις οποίες επιθυμούν να θέσουν προς εξέταση.
Czech: Členové a pozorovatelé mohou PCF navrhovat jakékoli body pořadu jednání, podávat návrhy a vystupovat v rámci témat, které si přejí projednat.
Slovak: Členovia a pozorovatelia môžu navrhnúť rámcu stálej spolupráce pre vyšetrovanie nehôd akékoľvek body programu, písomné podania a ústne prezentácie, ktoré chcú dať na prerokovanie.
Polish: Członkowie i obserwatorzy mogą proponować RSW dowolne punkty porządku obrad, wnioski i prezentacje, które pragną poddać pod obrady.
Hungarian: A tagok és a megfigyelők a keretben javaslatot tehetnek általuk megfontolandónak vélt napirendi pontokra, beadványokra és előadásokra.
Slovenian: Členi in opazovalci lahko v okviru PCF predlagajo za obravnavanje točke dnevnega reda, prispevke in predstavitve.
Romanian: Membrii și observatorii pot să propună CCP orice puncte de adăugat pe ordinea de zi, precum și orice propuneri și prezentări pe care doresc să le supună dezbaterii.
Bulgarian: Членовете и наблюдателите имат право да предлагат на РПС точки от дневния ред, информация и изложения, които желаят да бъдат разгледани.
Estonian: Liikmed ja vaatlejad võivad teha ettepanekuid alalise koostööraamistiku koosoleku päevakorrapunktide kohta, samuti mis tahes muid ettepanekuid ja esitlusi selliste teemade kohta, mille käsitlemist nad soovivad.
Latvian: Locekļi un novērotāji var ierosināt PSS jebkuru darba kārtības jautājumu, iesniegt apsvērumus un prezentācijas, ja tie vēlas, lai šie dokumenti tiktu ņemti vērā.
Lithuanian: Nariai ir stebėtojai gali NBS siūlyti bet kokius darbotvarkės klausimus, dokumentus ar pranešimus, kurie, jų manymu, turėtų būti apsvarstyti.
Maltese: Il-Membri u l-Osservaturi jistgħu jipproponu lill-PCF kwalunkwe punti għall-aġenda, kif ukoll sottomissjonijiet u preżentazzjonijiet li jixtiequ li jiġu kkunsidrati.