FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 31 December 2021
French: 31 décembre 2021
German: 31. Dezember 2021
Spanish: 31 de diciembre de 2021
Italian: 31 dicembre 2021
Portuguese: 31 de Dezembro de 2021
Finnish: joulukuuta 2021
Greek: 31 Δεκεμβρίου 2021
Czech: prosince 2021
Slovak: 31. decembra 2021
Polish: 31 grudnia 2021 r.
Hungarian: 2021. december 31.
Slovenian: 31. december 2021
Romanian: 31 decembrie 2021
Bulgarian: 31 декември 2021 г.
Estonian: 31. detsember 2021
Latvian: 2021. gada 31. decembris
Lithuanian: 2021 m. gruodžio 31 d.
Maltese: il-31 ta’ Diċembru 2021
English: Only uses as herbicide for orchards (basal application) with one application every year may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu’herbicide dans les vergers (application basale), avec une application chaque année, peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Herbizid im Obstbau (bodennah) mit einer Anwendung pro Jahr dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como herbicida en huertos (aplicación basal) mediante una solicitud cada año.
Italian: Possono essere autorizzati solo impieghi come erbicida per frutteti (applicazione basale) con una applicazione ogni anno.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como herbicida em pomares (aplicação basal) com uma aplicação por ano.
Dutch: De stof mag alleen worden toegelaten voor gebruik als herbicide op fruitbomen onderaan de stam, eenmaal per jaar.
Danish: Må kun tillades anvendt en gang om året som herbicid i frugtplantager (anvendes nederst på planten).
Swedish: Får endast godkännas för användning en gång per år som herbicid i fruktodlingar (applicering nederst på plantan).
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan rikkakasvien torjuntaan hedelmäpuiden alustoilla kerran vuodessa.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ζιζανιοκτόνο για οπωρώνες (βασική εφαρμογή) με μία εφαρμογή ετησίως.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako herbicid v sadech (pozemní postřik) s jedním použitím za rok.
Slovak: Môže sa používať len ako herbicíd v ovocných sadoch (pozemný postrek), pričom povolené je jedno použitie za rok.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka chwastobójczego w sadach (oprysk u podstawy pni) jeden raz w roku.
Hungarian: Kizárólag gyomirtó szerként engedélyezhető, ültetvényeken (törzs felszín közeli kezelésére), évi egyszeri alkalmazásra.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot herbicid za sadovnjake (osnovna uporaba) z eno uporabo letno.
Romanian: Poate fi autorizată doar utilizarea ca erbicid în livezi (aplicare bazală), aplicându-se o dată pe an.
Bulgarian: Може да бъде разрешена единствено употребата като хербицид при овощни градини (основно приложение) с едно приложение на година.
Estonian: Lubatud kasutada ainult herbitsiidina viljapuuaedade alustaimestiku töötlemiseks üks kord aastas.
Latvian: Var atļaut izmantot tikai kā herbicīdu augļu dārzos (pie augu pamatnes) vienu reizi gadā.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kartą per metus kaip sodams skirtą herbicidą (purškiama ant apatinės stiebo dalies).
Maltese: Użijiet biss bħala erbiċida għall-ġonna tas-siġar tal-frott (applikazzjoni bażali) b'applikazzjoni waħda kull sena tista' tkun awtorizzata.
English: In this overall assessment Member States:
French: Dans le contexte de cette évaluation générale, les États membres:
German: Bei dieser Gesamtbewertung achten die Mitgliedstaaten insbesondere auf Folgendes:
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros:
Italian: Nell’ambito di questa valutazione complessiva, gli Stati membri devono:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos:
Dutch: Bij deze algemene beoordeling moeten de lidstaten:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:
Finnish: Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
Greek: Στη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy:
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení členské štáty:
Polish: W swojej ogólnej ocenie państwa członkowskie:
Hungarian: Az átfogó értékelésben a tagállamoknak:
Slovenian: V tej celoviti oceni so države članice:
Romanian: În această evaluare generală, statele membre:
Bulgarian: При тази цялостна оценка държавите-членки:
Estonian: Selle üldhinnangu järgi peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:
Latvian: Šajā vispārējā novērtēšanā dalībvalstis:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės:
Maltese: F’din il-valutazzjoni ġenerali, l-Istati Membri:
English: shall pay particular attention to the protection of surface water and groundwater in vulnerable zones,
French: accordent une attention particulière à la protection des eaux de surface et des eaux souterraines dans les zones vulnérables,
German: den Schutz der Oberflächengewässer und des Grundwassers in gefährdeten Gebieten;
Spanish: prestarán una atención particular a la protección de las aguas superficiales o subterráneas en zonas vulnerables,
Italian: prestare particolare attenzione alla protezione delle acque di superficie e sotterranee nelle zone vulnerabili,
Portuguese: à protecção das águas superficiais e subterrâneas em zonas vulneráveis,
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van oppervlaktewater en grondwater in kwetsbare gebieden;
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte overfladevand og grundvandet i sårbare områder
Swedish: Skyddet av ytvatten och grundvatten i känsliga områden.
Finnish: pinta- ja pohjavesien suojeluun pilaantumiselle alttiilla alueilla;
Greek: αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των επιφανειακών και υπόγειων υδάτων σε ευπαθείς περιοχές,
Czech: věnovat zvláštní pozornost ochraně povrchové a podzemní vody v ohrožených oblastech;
Slovak: venujú osobitnú pozornosť ochrane povrchovej vody a podzemnej vody v citlivých oblastiach;
Polish: zwracają szczególną uwagę na ochronę wód powierzchniowych i podziemnych w strefach o niestabilnych warunkach,
Hungarian: fokozott figyelmet kell fordítaniuk az érzékeny területeken a felszíni és a felszín alatti vizek védelmére,
Slovenian: zlasti pozorne na zaščito površinskih voda in podtalnice na občutljivih območjih,
Romanian: acordă o atenție deosebită protejării apelor de suprafață și a celor subterane din zonele vulnerabile;
Bulgarian: обръщат особено внимание на защитата на повърхностните и подпочвените води в уязвимите зони;
Estonian: pinna- ja põhjavee kaitsele tundlikes piirkondades;
Latvian: īpašu uzmanību pievērš virszemes ūdeņu un gruntsūdeņu aizsardzībai īpaši jutīgajās teritorijās,
Lithuanian: daug dėmesio skiria paviršinio ir požeminio vandens apsaugai jautriose taršai zonose,
Maltese: għandhom jagħtu kas partikolari lill-protezzjoni tal-ilma tal-wiċċ u l-ilma ta' taħt l-art f'żoni vulnerabbli;
English: shall pay particular attention to the risk for non-target plants.
French: accordent une attention particulière au risque pour les végétaux non ciblés.
German: das Risiko für Nichtzielpflanzen.
Spanish: prestarán una atención particular al riesgo para las plantas no objetivo.
Italian: prestare particolare attenzione ai rischi per le piante non bersaglio.
Portuguese: aos riscos para as plantas não visadas.
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan niet tot de doelsoorten behorende planten.
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen for planter, der ikke er målarter.
Swedish: Risken för växter som inte är målarter.
Finnish: muille kuin kohdelajina oleville kasveille aiheutuvaan riskiin.
Greek: αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των μη στοχευόμενων φυτών.
Czech: věnovat zvláštní pozornost riziku pro necílové rostliny.
Slovak: venujú osobitnú pozornosť riziku pre necieľové rastliny.
Polish: zwracają szczególną uwagę na ryzyko dla roślin niebędących przedmiotem zwalczania.
Hungarian: fokozott figyelmet kell fordítaniuk nem célzott növényekre jelentett kockázatokra.
Slovenian: zlasti pozorne na tveganje za neciljne rastline.
Romanian: acordă o atenție deosebită riscului pentru plantele nevizate.
Bulgarian: обръщат особено внимание на риска за неприцелните растения.
Estonian: sihtrühma mittekuuluvatele taimedele põhjustatavale ohule.
Latvian: pievērš īpašu uzmanību tādu augu apdraudējumam, kuri nav šā līdzekļa lietojuma mērķis.
Lithuanian: daug dėmesio skiria rizikai, kylančiai atsitiktinai paveiktiems augalams.
Maltese: għandhom jagħtu attenzjoni partikolari għar-riskju ta' pjanti mhux ril-mira.
English: Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
French: Les conditions d’utilisation incluent, s’il y a lieu, des mesures d’atténuation des risques.
German: Die Anwendungsbedingungen müssen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.
Spanish: Las condiciones de uso incluirán, cuando proceda, medidas de reducción de riesgos.
Italian: Le condizioni d’impiego devono comprendere eventuali misure di attenuazione dei rischi.
Portuguese: As condições de utilização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos.
Dutch: De gebruiksvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.
Danish: Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
Swedish: Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
Finnish: Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: Οι όροι χρήσης περιλαμβάνουν την εφαρμογή μέτρων άμβλυνσης του κινδύνου, όπου χρειάζεται.
Czech: Podmínky použití musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: V prípade potreby sú podmienkach používania zahrnuté opatrenia na zmiernenie rizika.
Polish: W warunkach stosowania uwzględnia się, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko.
Hungarian: A használati feltételek között adott esetben szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek.
Slovenian: Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Romanian: Condițiile de utilizare includ măsuri de diminuare a riscului, după caz.
Bulgarian: Когато е целесъобразно, условията за употреба включват мерки за намаляване на риска.
Estonian: Vajaduse korral tuleb kasutustingimustes esitada ohu vähendamise meetmed.
Latvian: Izmantošanas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.
Lithuanian: Prireikus naudojimo sąlygose turi būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.
Maltese: Il-kundizzjonijiet għall-użu għandhom jinkludu miżuri għall-mitigazzjoni tar-riskju, fejn xieraq.
English: The applicant shall submit confirmatory information as regards:
French: Le demandeur présente des informations complémentaires confirmant:
German: Der Antragsteller hat bestätigende Informationen vorzulegen über
Spanish: El solicitante presentará información confirmatoria relativa a:
Italian: Il richiedente deve presentare informazioni di conferma riguardo:
Portuguese: O requerente deve apresentar informações confirmatórias no que se refere:
Dutch: De aanvrager moet bevestigende informatie indienen wat betreft:
Danish: Ansøgeren fremlægger bekræftende oplysninger om:
Swedish: Sökanden ska inkomma med bekräftande uppgifter om följande:
Finnish: Hakijan on toimitettava vahvistavat tiedot seuraavista:
Greek: Ο αιτών υποβάλλει επιβεβαιωτικές πληροφορίες όσον αφορά:
Czech: Žadatel předloží potvrzující informace, pokud jde o:
Slovak: Žiadateľ predloží potvrdzujúce informácie o:
Polish: Wnioskodawca przedkłada informacje potwierdzające dotyczące:
Hungarian: A kérelmező megerősítő információt nyújt be az alábbiakról:
Slovenian: Vlagatelj predloži potrditvene informacije o:
Romanian: Solicitantul transmite informații de confirmare privind:
Bulgarian: Заявителят предоставя потвърждаваща информация относно:
Estonian: Taotleja peab esitama järgmise kinnitava teabe:
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz apstiprinošu informāciju par:
Lithuanian: Pareiškėjas pateikia patvirtinamąją informaciją apie:
Maltese: L-applikant għandu jissottometti informazzjoni konfermatorja fir-rigward ta’:
English: the specification of the technical material, as commercially manufactured, including information on the relevance of the impurity R154719;
French: la spécification du produit technique élaboré commercialement, y compris des informations sur l’importance de l’impureté R154719;
German: die Spezifikation des technischen Materials bei gewerbsmäßiger Herstellung, einschließlich Informationen zur Relevanz der Verunreinigung R154719;
Spanish: las especificaciones del material técnico tal como se fabrique comercialmente, incluyendo información sobre la relevancia de la impureza R154719;
Italian: alle specifiche del materiale tecnico prodotto commercialmente, complete di informazioni sull’incidenza dell’impurità R154719;
Portuguese: À especificação do produto técnico produzido para fins comerciais, incluindo informações sobre a relevância da impureza R154719;
Dutch: de specificatie van het technische materiaal zoals commerceel vervaardigd, waaronder informatie over de relevantie van de onzuiverheid R154719;
Danish: specifikationen af det tekniske materiale som industrielt fremstillet, herunder oplysninger om relevansen af urenheden R154719
Swedish: Specifikationen av den tekniska produkt som tillverkats kommersiellt inklusive uppgifter om relevansen hos föroreningen R154719.
Finnish: kaupallisesti valmistetun teknisen materiaalin spesifikaatio, mukaan luettuna tiedot epäpuhtauden R154719 merkityksellisyydestä;
Greek: τις προδιαγραφές του τεχνικού υλικού, όπως παρασκευάζεται εμπορικά, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών για τη σημασία της πρόσμειξης R154719·
Czech: specifikaci komerčně vyráběné technické účinné látky, včetně informací o významnosti nečistoty R154719;
Slovak: špecifikácii technického materiálu, ktorý bol komerčne vyrobený, vrátane informácií o relevantnosti nečistoty R154719;
Polish: specyfikacji materiału technicznego produkowanego do celów handlowych, w tym informacje o znaczeniu zanieczyszczenia R154719;
Hungarian: az iparilag gyártott műszaki minőségű anyag specifikációja, az R154719 szennyeződés relevanciájára vonatkozó információkkal együtt;,
Slovenian: specifikaciji tehničnega materiala v tržni proizvodnji, vključno z informacijami o relevantnosti nečistoče R154719;
Romanian: specificațiile materialului tehnic, astfel cum este fabricat în scop comercial, incluzând informații referitoare la relevanța impurității R154719;
Bulgarian: спецификациите на произведения за търговски цели технически материал, включително информация относно значимостта на примеса R154719;
Estonian: ärilisel eesmärgil valmistatud tehnilise materjali näitajad, sealhulgas teave lisandi R154719 osatähtsuse kohta;
Latvian: rūpnieciski ražotā tehniskā materiāla specifikāciju, tostarp informāciju par piemaisījuma R154719 atbilstību;
Lithuanian: komerciniais tikslais pagamintos techninės medžiagos specifikacijas, įskaitant informaciją apie priemaišos R154719 svarbą;
Maltese: l-ispeċifikazzjoni tal-materjal tekniku, kif kummerċjalment manifatturat, inkluża l-informazzjoni dwar ir-rilevanza tal-impurità R154719;
English: the potential long-term risk to herbivorous mammals;
French: les risques potentiels à long terme pour les mammifères herbivores;
German: das potenzielle Langzeitrisiko für pflanzenfressende Säugetiere;
Spanish: el riesgo potencial a largo plazo para los mamíferos herbívoros;
Italian: al potenziale rischio a lungo termine per i mammiferi erbivori;
Portuguese: Aos potenciais riscos a longo prazo para os mamíferos herbívoros;
Dutch: het potentiële langetermijnrisico voor herbivore zoogdieren;
Danish: den potentielle risiko for planteædende pattedyr
Swedish: Den potentiella långsiktiga risken för gräsätande däggdjur.
Finnish: kasvinsyöjänisäkkäille pitkällä aikavälillä aiheutuva mahdollinen riski;
Greek: τον ενδεχόμενο μακροπρόθεσμο κίνδυνο για τα φυτοφάγα θηλαστικά·
Czech: potenciální dlouhodobé riziko pro býložravé savce;
Slovak: možnom dlhodobom riziku pre bylinožravé cicavce;
Polish: ewentualnego długoterminowego ryzyka dla ssaków roślinożernych;
Hungarian: a növényevő emlősöket érintő lehetséges hosszú távú kockázatok;
Slovenian: morebitnem dolgoročnem tveganju za rastlinojede sesalce;
Romanian: riscul potențial pe termen lung pentru mamiferele erbivore;
Bulgarian: потенциалния риск в дългосрочен план за тревопасните бозайници;
Estonian: taimtoidulistele imetajatele pikaajaliselt avalduda võiv oht;
Latvian: iespējamo ilgtermiņa risku attiecībā uz zālēdājiem zīdītājiem;
Lithuanian: galimą ilgalaikę riziką žolėdžiams žinduoliams;
Maltese: ir-riskju fit-tul potenzjali għall-mammiferi erbivori;
English: the fate and behaviour in the environment of the metabolite compounds X [2] and IV [3];
French: le sort et le comportement dans l’environnement des composés métabolites X [2] et IV [3];
German: Verbleib und Verhalten der Metabolitenverbindungen X [2] und IV [3] in der Umwelt;
Spanish: el destino y el comportamiento en el medio ambiente de los metabolitos correspondientes X [2] y IV [3];
Italian: alla durata e al comportamento nell’ambiente dei composti metaboliti X [2] e IV [3];
Portuguese: Ao destino e ao comportamento dos compostos metabolitos X [2] e IV [3] no ambiente;
Dutch: het gedrag en de lotgevallen in het milieu van de metabolietverbindingen X [2] en IV [3];
Danish: skæbne og adfærd i miljøet for så vidt angår de metaboliske forbindelser X [2] og IV [3]
Swedish: Uppgifter om hur metaboliterna X [2] och IV [3] omvandlas, sprids och fördelas i miljön.
Finnish: hajoamistuotteiden X [2] ja IV [3] vaiheet ja käyttäytyminen ympäristössä;
Greek: την τύχη και τη συμπεριφορά στο περιβάλλον των μεταβολιτών Χ [2] και IV [3]·
Czech: osud a chování metabolitů sloučenin X [2] and IV [3] v prostředí;
Slovak: osude a správaní zlúčenín metabolitov X [2] a IV [3] v životnom prostredí;
Polish: losów i zachowania związków metabolitów X [2] i IV [3] w środowisku;
Hungarian: a X. [2] és a IV. [3] metabolitvegyület környezetbeli sorsa és viselkedése;
Slovenian: končnem stanju in obnašanju metabolitnih spojin X [2] in IV [3] v okolju;
Romanian: soarta și comportamentul în mediu ale compușilor metabolici X [2] și IV [3];
Bulgarian: трансформациите и реакциите в околната среда, в които метаболитните съединения X [2] и IV [3] участват;
Estonian: metaboliitide X [2] ja IV [3] säilimine ja käitumine keskkonnas;
Latvian: sadalīšanos un reakciju metabolītu savienojumu X [2] un IV [3] vidē;
Lithuanian: metabolitų junginių X [2]ir IV [3] išliekamumą ir poveikį aplinkai;
Maltese: id-destin u l-imġiba fl-ambjent tal-metaboliti komposti X [2] u IV [3];
English: the potential risk to fish and aquatic invertebrates for the metabolite compound IV.
French: les risques potentiels pour les poissons et les invertébrés aquatiques concernant le composé métabolite IV.
German: das potenzielle Risiko für Fische und wirbellose Wassertiere hinsichtlich der Metabolitenverbindung IV.
Spanish: el riesgo potencial de exposición para los peces y los invertebrados acuáticos al metabolito correspondiente IV.
Italian: al potenziale rischio di esposizione dei pesci e degli invertebrati acquatici al composto metabolita IV.
Portuguese: Aos potenciais riscos para peixes e invertebrados aquáticos no que se refere ao composto metabolito IV.
Dutch: het potentiële risico van de metabolietverbinding IV voor vissen en ongewervelde waterdieren.
Danish: den potentielle risiko for fisk og hvirvelløse vanddyr for så vidt angår den metabolitiske forbindelse IV.
Swedish: Vad metabolit IV har för potentiella risker för fisk och vattenlevande, ryggradslösa djur.
Finnish: kaloille ja vedessä eläville selkärangattomille hajoamistuotteesta IV aiheutuva mahdollinen riski.
Greek: τον ενδεχόμενο κίνδυνο για τα ψάρια και τα υδρόβια ασπόνδυλα του μεταβολίτη IV.
Czech: potenciální riziko pro ryby a vodní bezobratlé pro metabolit sloučeniny IV.
Slovak: možnom riziku pre ryby a vodné bezstavovce, pokiaľ ide o zlúčeninu metabolitu IV.
Polish: ewentualnego ryzyka dla ryb i bezkręgowców wodnych w odniesieniu do związku metabolitu IV.
Hungarian: a IV. metabolitvegyület esetében a halakra és a gerinctelen vízi élőlényekre jelentett kockázat.
Slovenian: morebitnem tveganju za ribe in vodne nevretenčarje zaradi metabolitne spojine IV.
Romanian: riscul potențial pentru pești și nevertebrate acvatice conferit de compusul metabolic IV.
Bulgarian: потенциалния риск за рибите и водните безгръбначни от метаболитното съединение IV.
Estonian: oht kaladele ja veeselgrootutele, mida võib põhjustada metaboliit IV.
Latvian: metabolītu savienojuma IV potenciālo apdraudējumu zivīm un ūdens bezmugurkaulniekiem.
Lithuanian: riziką, kurią žuvims ir vandens bestuburiams gali kelti metabolitų junginys IV.
Maltese: ir-riskju potenzjali tal-ħut u l-invertebri akkwatiċi mill-metabolit kompost IV.
English: Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
French: Des détails supplémentaires concernant l’identité et la spécification de la substance active sont fournis dans le rapport d’examen.
German: Weitere Einzelheiten hinsichtlich der Identität und Spezifikation des Wirkstoffs sind dem Überprüfungsbericht zu entnehmen.
Spanish: En los informes de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de las sustancias activas correspondientes.
Italian: Ulteriori informazioni sull’identità e sulla specificazione della sostanza attiva sono contenute nella relazione di riesame.
Portuguese: O relatório de revisão fornece dados suplementares sobre a identidade e as especificações da substância activa.
Dutch: Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.
Danish: Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.
Swedish: Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.
Finnish: Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.
Greek: Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας δίνονται στην έκθεση ανασκόπησης.
Czech: Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.
Slovak: Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.
Polish: Dodatkowe dane szczegółowe dotyczące identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej znajdują się w sprawozdaniu z przeglądu.
Hungarian: A hatóanyag pontos azonosítása és részletes specifikációja a vizsgálati jelentésben található.
Slovenian: Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.
Romanian: Informații suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active se găsesc în raportul de reexaminare.
Bulgarian: Допълнителни подробности за идентичността и спецификацията на активното вещество са предоставени в доклада за преглед.
Estonian: Täiendavad andmed toimeainete identifitseerimiseks ja kirjeldamiseks on esitatud läbivaatamisaruandes.
Latvian: Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju ir sniegta pārskata ziņojumā.
Lithuanian: Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatybę ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.
Maltese: Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva jinsabu fir-rapport ta' reviżjoni.
English: 5-(trifluoromethyl)-2(1H)-pyridinone.
French: 5-(trifluorométhyl)-2(1H)-pyridinone.
German: 5-(Trifluormethyl)-2(1H)-pyridinon.
Spanish: 5-( trifluorometil)-2(1H)- piridinona
Italian: 5-(trifluorometil)-2(1H)-piridinone.
Portuguese: 5-(trifluorometil)-2(1H)-piridinona.
Dutch: 5-(trifluormethyl)-2(1H)-pyridinon.
Danish: 5-(trifluormethyl)-2(1H)-pyridinon.
Swedish: 5-(trifluorometyl)-2(1H)-pyridinon
Finnish: 5-(trifluorimetyyli)-2(1H)-pyridinoni.
Greek: 5-(τριφθορομεθυλο)-2(1Η)-πυριδινόνη.
Czech: 5-(trifluoromethyl)-2(1H)-pyridinon
Slovak: 5-(trifluórometyl)-2(1H)-pyridinón.
Polish: 5-(trifluorometylo)-2(1H)-pirydynon.
Hungarian: 5-(trifluorometil)-2(1H)-piridinon
Slovenian: 5-(trifluorometil)-2(1H)-piridinon.
Romanian: 5-(trifluorometil)-2(1H)-piridinonă.
Bulgarian: 5-(трифлуорометил)-2(1H)-пиридинон.
Estonian: 5-(trifluorometüül)-2(1H)-püridinoon.
Latvian: 5-(trifluorometil)-2(1H)-piridinons.
Lithuanian: 5-(trifluorometil)-2(1H)-piridinonas.
Maltese: 5-(trifluworometil)-2(1H)-piridinon