FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Rates of co-financing in the area of additional data collection, management and use’;
French: «Taux de cofinancement dans le domaine de la collecte, de la gestion et de l’utilisation de données complémentaires.»
German: „Kofinanzierungssätze im Bereich der Erhebung, Verwaltung und Nutzung zusätzlicher Daten“.
Spanish: «Porcentajes de cofinanciación en el ámbito de la recopilación, gestión y uso de datos complementarios».
Italian: «Tassi di cofinanziamento per la raccolta, la gestione e l’uso di dati complementari»;
Portuguese: «Taxas de co-financiamento no domínio da recolha, gestão e utilização de dados suplementares».
Dutch: „Medefinancieringspercentages op het gebied van het verzamelen, beheren en gebruiken van aanvullende gegevens”.
Danish: »Medfinansieringssatser i forbindelse med indsamling, forvaltning og anvendelse af supplerende data«.
Swedish: ”Medfinansieringsnivåer på området insamling, hantering och användning av andra uppgifter”.
Finnish: ”Lisätietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä koskevat yhteisrahoituksen määrät”.
Greek: «Ποσοστά συγχρηματοδότησης στον τομέα συλλογής, διαχείρισης και χρήσης πρόσθετων δεδομένων»·
Czech: „Sazby spolufinancování v oblasti shromažďování, správy a využívání dodatečných údajů“.
Slovak: „Sadzby spolufinancovania v oblasti zhromažďovania, riadenia a využívania dodatočných údajov“.
Polish: „Stawki współfinansowania w obszarze gromadzenia dodatkowych danych, zarządzania nimi i ich wykorzystywania”;
Hungarian: „A kiegészítő adatok gyűjtésének, kezelésének és felhasználásának társfinanszírozási mértéke”.
Slovenian: „Stopnje sofinanciranja na področju zbiranja, upravljanja in uporabe dodatnih podatkov“;
Romanian: „Rate de cofinanțare în domeniul colectării, gestionării și utilizării datelor suplimentare”.
Bulgarian: „Процент на съфинансиране в областта на събирането, управлението и използването на допълнителни данни“.
Estonian: „Lisaandmete kogumise, haldamise ja kasutamise valdkonna kaasrahastamise määrad”.
Latvian: “Līdzfinansējuma likmes papildu datu vākšanas, pārvaldības un izmantošanas jomā”;
Lithuanian: „Bendro finansavimo normos papildomų duomenų rinkimo, tvarkymo ir naudojimo srityje“.
Maltese: “Rati ta’ kofinanzjament fil-qasam tal-ġbir, il-ġestjoni u l-użu ta’ dejta addizzjonali”.
English: in Article 18, paragraphs 2 and 3 are replaced by the following:
French: à l’article 18, les paragraphes 2 et 3 sont remplacés par le texte suivant:
German: 15. Artikel 18 Absätze 2 und 3 erhalten folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 18, los apartados 2 y 3 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 18, i paragrafi 2 e 3 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: No artigo 18.o, os n.os 2 e 3 passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 18 worden de leden 2 en 3 vervangen door:
Danish: Artikel 18, stk. 2 og 3, affattes således:
Swedish: I artikel 18 ska punkterna 2 och 3 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 18 artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 18, οι παράγραφοι 2 και 3 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 18 se odstavce 2 a 3 nahrazují tímto:
Slovak: V článku 18 sa odseky 2 a 3 nahrádzajú takto:
Polish: w art. 18 ust. 2 i 3 otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 18. cikk (2) és (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 18 se odstavka 2 in 3 nadomestita z naslednjim:
Romanian: La articolul 18, alineatele (2) și (3) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: В член 18 параграфи 2 и 3 се заменят, както следва:
Estonian: Artikli 18 lõiked 2 ja 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 18. panta 2. un 3. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 18 straipsnio 2 ir 3 dalys pakeičiamos taip:
Maltese: Fl-Artikolu 18, il-paragrafi 2 u 3 jinbidlu b'dan li ġej:
English: Article 20 is amended as follows:
French: l’article 20 est modifié comme suit:
German: 16. Artikel 20 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 20 se modifica del siguiente modo:
Italian: l’articolo 20 è così modificato:
Portuguese: O artigo 20.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 20 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 20 ændres således:
Swedish: Artikel 20 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 20 artikla seuraavasti:
Greek: το άρθρο 20 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 20 se mění takto:
Slovak: Článok 20 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 20 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 20. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 20 se spremeni:
Romanian: Articolul 20 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 20 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 20 muudetakse järgmiselt:
Latvian: regulas 20. pantu groza šādi:
Lithuanian: 20 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 20 huwa emendat kif ġej:
English: paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
French: les paragraphes 1 et 2 sont remplacés par le texte suivant:
German: Die Absätze 1 und 2 erhalten folgende Fassung:
Spanish: los apartados 1 y 2 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: i paragrafi 1 e 2 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: Os n.os 1 e 2 passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: de leden 1 en 2 worden vervangen door:
Danish: Stk. 1 og 2 affattes således:
Swedish: Punkterna 1 och 2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 ja 2 kohta seuraavasti:
Greek: οι παράγραφοι 1 και 2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavce 1 a 2 se nahrazují tímto:
Slovak: odseky 1 a 2 sa nahrádzajú takto:
Polish: ust. 1 i 2 otrzymują brzmienie:
Hungarian: az (1) és (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavka 1 in 2 se nadomestita z naslednjim:
Romanian: alineatele (1) și (2) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: параграфи 1 и 2 се заменят със следното:
Estonian: lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 1. un 2. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 1 ir 2 dalys pakeičiamos taip:
Maltese: il-paragrafi 1 u 2 jinbidlu b'dan li ġej:
English: Such applications shall be accompanied by an annual fisheries control programme containing the following information:
French: Ces demandes sont complétées par un programme annuel de contrôle de la pêche comportant les informations suivantes:
German: Diesen Anträgen ist ein jährliches Fischereiüberwachungsprogramm mit folgenden Angaben beizufügen:
Spanish: Las solicitudes irán acompañadas de un programa anual de control de la pesca en el que conste la información siguiente:
Italian: La domanda è corredata di un programma annuale di controllo della pesca recante le seguenti indicazioni:
Portuguese: Os pedidos devem ser acompanhados de um programa anual de controlo da pesca do qual devem constar as seguintes informações:
Dutch: Deze aanvragen gaan vergezeld van een jaarlijks visserijcontroleprogramma dat de volgende gegevens bevat:
Danish: Sammen med ansøgningerne indgives et årligt fiskerikontrolprogram med følgende oplysninger:
Swedish: Ansökningarna ska åtföljas av ett årligt program för fiskerikontroll som innehåller följande uppgifter:
Finnish: Hakemuksiin on liitettävä vuosittainen kalastuksenvalvontaohjelma, joka sisältää seuraavat tiedot:
Greek: Οι αιτήσεις αυτές συνοδεύονται από ετήσιο πρόγραμμα ελέγχου της αλιείας που περιέχει τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: K žádostem se přiloží roční kontrolní programy v odvětví rybolovu, obsahující tyto informace:
Slovak: K týmto žiadostiam sa priloží ročný kontrolný program rybného hospodárstva, ktorý obsahuje tieto informácie:
Polish: Do takich wniosków dołączany jest roczny program kontroli rybołówstwa zawierający następujące informacje:
Hungarian: A kérelemhez mellékelni kell az éves halászati ellenőrzési programot, amely a következő információkat tartalmazza:
Slovenian: Tem zahtevkom se priloži letni program za nadzor ribištva, ki vsebuje naslednje informacije:
Romanian: Aceste cereri sunt însoțite de un program anual de control în domeniul pescuitului care conține următoarele informații:
Bulgarian: Тези заявления се придружават от годишна програма за контрол на рибарството, съдържаща следната информация:
Estonian: Nimetatud taotlustele lisatakse iga-aastane kalanduse kontrollikava, mis sisaldab järgmist teavet:
Latvian: Šādiem pieteikumiem pievieno ikgadēju zivsaimniecības kontroles programmu, kurā ir šāda informācija:
Lithuanian: Tokios paraiškos pateikiamos kartu su metine žvejybos kontrolės programa, kurioje nurodoma ši informacija:
Maltese: Tali applikazzjonijiet għandhom ikunu akkumpanjati minn programm annwali għall-kontroll tas-sajd li jkun fih it-tagħrif li ġej:
English: the objectives of the annual fisheries control programme;
French: les objectifs du programme annuel de contrôle de la pêche;
German: Ziele des jährlichen Fischereiüberwachungsprogramms;
Spanish: los objetivos de ese programa;
Italian: obiettivi del programma annuale di controllo della pesca;
Portuguese: Os objectivos do programa anual de controlo da pesca;
Dutch: de doelstellingen van het jaarlijkse visserijcontroleprogramma;
Danish: det årlige fiskerikontrolprograms mål
Swedish: Det årliga programmets mål.
Finnish: vuosittaisen kalastuksenvalvontaohjelman tavoitteet;
Greek: τους στόχους του ετήσιου προγράμματος ελέγχου της αλιείας·
Czech: cíle ročního kontrolního programu v odvětví rybolovu;
Slovak: ciele ročného kontrolného programu rybného hospodárstva;
Polish: cele rocznego programu kontroli rybołówstwa;
Hungarian: az éves halászati ellenőrzési program céljai;
Slovenian: cilji letnega programa za nadzor ribištva;
Romanian: obiectivele programului anual de control în domeniul pescuitului;
Bulgarian: цели на годишната програма за контрол на рибарството;
Estonian: iga-aastase kalanduse kontrollikava eesmärgid;
Latvian: ikgadējās zivsaimniecības kontroles programmas mērķi;
Lithuanian: metinės žvejybos kontrolės programos užduotys;
Maltese: l-objettivi tal-programm annwali għall-kontroll tas-sajd;
English: the planned human resources available;
French: les ressources humaines disponibles prévues;
German: geplantes verfügbares Personal;
Spanish: los recursos humanos disponibles previstos;
Italian: risorse umane disponibili preventivate;
Portuguese: Os recursos humanos previstos;
Dutch: de geprogrammeerde beschikbare personeelsmiddelen;
Danish: de planlagte menneskelige ressourcer
Swedish: Planerade tillgängliga personalresurser.
Finnish: suunnitellut käytettävissä olevat henkilöresurssit;
Greek: τους βάσει του προγραμματισμού διαθέσιμους ανθρώπινους πόρους·
Czech: plánované dostupné lidské zdroje;
Slovak: plánované dostupné ľudské zdroje;
Polish: planowane dostępne zasoby ludzkie;
Hungarian: a terv szerint rendelkezésre álló emberi erőforrások;
Slovenian: načrtovani razpoložljivi človeški viri;
Romanian: resursele umane disponibile planificate;
Bulgarian: планирани налични човешки ресурси;
Estonian: kättesaadavad kavandatavad inimressursid;
Latvian: plānotie pieejamie cilvēkresursi;
Lithuanian: žmogiškieji ištekliai, kuriuos planuojama turėti;
Maltese: ir-riżorsi umani programmati disponibbli;
English: the planned financial resources available;
French: les ressources financières disponibles prévues;
German: geplante verfügbare Finanzmittel;
Spanish: los recursos financieros disponibles previstos;
Italian: risorse finanziarie disponibili preventivate;
Portuguese: Os recursos financeiros previstos;
Dutch: de geprogrammeerde beschikbare financiële middelen;
Danish: de planlagte finansielle ressourcer
Swedish: Planerade tillgängliga ekonomiska resurser.
Finnish: suunniteltu käytettävissä oleva rahoitus;
Greek: τους βάσει του προγραμματισμού διαθέσιμους χρηματοοικονομικούς πόρους·
Czech: plánované dostupné finanční zdroje;
Slovak: plánované dostupné finančné zdroje;
Polish: planowane dostępne zasoby finansowe;
Hungarian: a terv szerint rendelkezésre álló pénzügyi források;
Slovenian: načrtovani razpoložljivi finančni viri;
Romanian: resursele financiare disponibile planificate;
Bulgarian: планирани налични финансови средства;
Estonian: kättesaadavad kavandatavad finantsressursid;
Latvian: plānotie pieejamie finanšu resursi;
Lithuanian: finansiniai ištekliai, kuriuos planuojama turėti;
Maltese: ir-riżorsi finanzjarji programmati disponibbli;
English: the planned number of vessels and aircraft available;
French: le nombre prévu de navires et d’avions disponibles;
German: geplante verfügbare Anzahl Schiffe und Luftfahrzeuge;
Spanish: el número previsto de buques y aeronaves disponibles;
Italian: numero di mezzi navali e aerei disponibili preventivati;
Portuguese: O número de navios e de aeronaves previsto;
Dutch: het geprogrammeerde aantal beschikbare vaartuigen en vliegtuigen;
Danish: det planlagte antal disponible skibe og luftfartøjer
Swedish: Planerat tillgängligt antal fartyg och luftfartyg.
Finnish: käytettävissä olevien alusten ja ilma-alusten suunniteltu lukumäärä;
Greek: τον βάσει του προγραμματισμού αριθμό των διαθέσιμων σκαφών και αεροσκαφών·
Czech: plánovaný počet dostupných plavidel a letadel;
Slovak: plánovaný počet dostupných plavidiel a lietadiel;
Polish: planowana liczba dostępnych statków rybackich i statków powietrznych;
Hungarian: a terv szerint rendelkezésre álló hajók és repülőgépek száma;
Slovenian: načrtovano število razpoložljivih plovil in zrakoplovov;
Romanian: numărul de nave și aeronave disponibile planificate;
Bulgarian: планиран брой на наличните плавателни и летателни средства;
Estonian: kättesaadavate laevade ja õhusõidukite kavandatav arv;
Latvian: plānotais pieejamo kuģu un gaisa kuģu skaits;
Lithuanian: laivų ir orlaivių, kuriuos planuojama įsigyti, skaičius;
Maltese: in-numru ta’ bastimenti u inġenji tal-ajru programmati disponibbli;
English: a list of projects for which a financial contribution is sought;
French: une liste des projets pour lesquels une participation financière est demandée;
German: Liste der Vorhaben, für die eine finanzielle Beteiligung beantragt wird;
Spanish: una lista de los proyectos por los que se desea recibir una contribución financiera;
Italian: elenco dei progetti per i quali è richiesto un contributo finanziario;
Portuguese: Uma lista dos projectos para os quais é solicitada uma participação financeira;
Dutch: een lijst van de projecten waarvoor om een financiële bijdrage wordt verzocht;
Danish: en liste over de projekter, der ansøges om finansielt bidrag til
Swedish: En förteckning över de projekt för vilka ett ekonomiskt bidrag söks.
Finnish: luettelo hankkeista, joihin rahoitusosuutta haetaan;
Greek: κατάλογο έργων για τα οποία ζητείται χρηματοδοτική συνεισφορά·
Czech: seznam projektů, na které se žádá o finanční příspěvek;
Slovak: zoznam projektov, na ktoré sa požaduje finančný príspevok;
Polish: wykaz projektów, w odniesieniu do których wnioskowano o wkład finansowy;
Hungarian: azon projektek jegyzéke, amelyekhez a tagállam pénzügyi hozzájárulást igényel;
Slovenian: seznam projektov, za katere se išče finančni prispevek;
Romanian: o listă a proiectelor pentru care este solicitată o contribuție financiară;
Bulgarian: списък с проекти, за които се търси финансов принос;
Estonian: loetelu projektidest, millele taotletakse rahalist toetust;
Latvian: to projektu saraksts, kuriem pieprasa finansiālu ieguldījumu;
Lithuanian: projektų, kuriems prašoma finansavimo, sąrašas;
Maltese: lista ta’ proġetti li għalihom tkun qed jintalab kontribuzzjoni finanzjarja;
English: the overall expenditure planned for carrying out the projects;
French: la dépense globale prévue pour réaliser les projets;
German: veranschlagte Gesamtausgaben für die Durchführung dieser Vorhaben;
Spanish: el gasto total previsto para la ejecución de los proyectos;
Italian: spesa totale preventivata per la realizzazione dei progetti;
Portuguese: As despesas globais previstas para a realização dos projectos;
Dutch: de voor de uitvoering van de projecten geplande totale uitgaven;
Danish: de forventede samlede udgifter til gennemførelse af projekterne
Swedish: Planerade totala utgifter för projektens genomförande.
Finnish: hankkeiden toteuttamisen edellyttämä kokonaismenoarvio;
Greek: στ) τις συνολικές προγραμματισμένες δαπάνες για την υλοποίηση των έργων·
Czech: celkové výdaje plánované na provádění projektů;
Slovak: plánované celkové výdavky na uskutočnenie projektov;
Polish: ogólne przewidywane wydatki na realizację projektów;
Hungarian: a projektek megvalósításának tervezett összköltsége;
Slovenian: skupni izdatki, načrtovani za izvajanje projektov;
Romanian: cheltuielile totale prevăzute pentru realizarea proiectelor;
Bulgarian: общият размер на разходите, планирани за изпълнение на проектите;
Estonian: projektide elluviimiseks kavandatavad kogukulud;
Latvian: visi projektu izpildei plānotie izdevumi;
Lithuanian: visos numatomos projektų įgyvendinimo išlaidos;
Maltese: in-nefqa globali ppjanata biex jitwettqu l-proġetti;
English: a schedule for completion in respect of each project listed in the annual fisheries control programme;
French: le calendrier prévu pour l’achèvement de chaque projet figurant dans le programme annuel de contrôle de la pêche;
German: Zeitplan für die Durchführung jedes in dem jährlichen Fischereiüberwachungsprogramm genannten Vorhabens;
Spanish: un calendario de la ejecución en relación con cada proyecto enumerado en el programa anual de control de la pesca;
Italian: calendario di esecuzione dei singoli progetti elencati nel programma annuale di controllo della pesca;
Portuguese: O calendário para a conclusão de cada projecto constante do programa anual de controlo da pesca;
Dutch: het tijdschema voor de voltooiing van elk in het jaarlijkse visserijcontroleprogramma opgenomen project;
Danish: en tidsplan for afslutning af hvert projekt opført i det årlige fiskerikontrolprogram
Swedish: En tidsplan som anger när varje projekt i det årliga programmet för fiskerikontroll ska vara avslutat.
Finnish: kunkin vuosittaisessa kalastuksenvalvontaohjelmassa luetellun hankkeen toteuttamisaikataulu;
Greek: χρονοδιάγραμμα υλοποίησης κάθε έργου που περιλαμβάνεται στο ετήσιο πρόγραμμα ελέγχου της αλιείας·
Czech: časový rozpis pro dokončení každého projektu uvedeného v ročním kontrolním programu v odvětví rybolovu;
Slovak: časový harmonogram dokončenia každého projektu uvedeného v ročnom kontrolnom programe rybného hospodárstva;
Polish: harmonogram wykonania w odniesieniu do każdego projektu wymienionego w rocznym programie kontroli rybołówstwa;
Hungarian: az éves halászati ellenőrzési programban feltüntetett valamennyi projekt megvalósításának ütemterve;
Slovenian: časovni razpored za dokončanje v zvezi z vsakim projektom, navedenim v letnem programu za nadzor ribištva;
Romanian: un calendar de realizare a fiecărui proiect prevăzut în cadrul programului anual de control în domeniul pescuitului;
Bulgarian: график за изпълнение на всеки проект, посочен в списъка на годишната програма за контрол на рибарството;
Estonian: projekti täitmise kava iga projekti kohta, mis on nimetatud iga-aastases kalanduse kontrollikavas;
Latvian: izpildes termiņi katram ikgadējā zivsaimniecības kontroles programmā uzskaitītajam projektam;
Lithuanian: kiekvieno projekto, nurodyto metinėje žvejybos kontrolės programoje, baigimo tvarkaraštis;
Maltese: skeda għat-tlestija għal kull proġett elenkat fil-programm annwali għall-kontroll tas-sajd;
English: a list of indicators to be used to assess the efficacy of the annual fisheries control programme.
French: une liste des indicateurs qui seront utilisés pour évaluer l’efficacité du programme annuel de contrôle de la pêche.
German: Liste der Indikatoren, die für die Bewertung der Wirksamkeit des jährlichen Fischereiüberwachungsprogramms herangezogen werden.
Spanish: una lista de los indicadores que se utilizarán para evaluar la eficacia del programa anual de control de la pesca.
Italian: elenco di indicatori che saranno utilizzati per valutare l’efficacia del programma annuale di controllo della pesca.
Portuguese: Uma lista dos indicadores que serão utilizados para avaliar a eficácia do programa anual de controlo da pesca.
Dutch: een lijst van de indicatoren die zullen worden gebruikt voor de beoordeling van de doeltreffendheid van het jaarlijks visserijcontroleprogramma.
Danish: en liste over indikatorer til vurdering af det årlige fiskerikontrolprograms effektivitet.
Swedish: En förteckning över indikatorer som ska användas för att bedöma effektiviteten i det årliga programmet för fiskerikontroll.
Finnish: luettelo indikaattoreista, joita käytetään vuosittaisen kalastuksenvalvontaohjelman tehokkuuden arviointiin.
Greek: πίνακα δεικτών που πρέπει να χρησιμοποιηθούν για την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας του ετήσιου προγράμματος ελέγχου της αλιείας.
Czech: seznam ukazatelů, které se použijí na posouzení účinnosti ročního kontrolního programu v odvětví rybolovu.
Slovak: zoznam ukazovateľov, ktoré sa použijú na hodnotenie účinnosti ročného kontrolného programu rybného hospodárstva.
Polish: wykaz wskaźników, które zostaną wykorzystane do oceny skuteczności rocznego programu kontroli rybołówstwa.
Hungarian: azon indikátorok jegyzéke, amelyek alapján felmérik az éves halászati ellenőrzési program hatékonyságát.
Slovenian: seznam kazalnikov, ki se uporabijo za oceno učinkovitosti letnega programa za nadzor ribištva.
Romanian: o listă a indicatorilor care urmează să fie utilizați pentru evaluarea eficacității programului anual de control în domeniul pescuitului.
Bulgarian: списък с показатели, които се използват за оценка резултатността на годишната програма за контрол на рибарството.
Estonian: loetelu näitajatest, mida kasutatakse iga-aastase kalanduse kontrollikava tõhususe hindamiseks.
Latvian: to rādītāju saraksts, kuri jāizmanto ikgadējās zivsaimniecības kontroles programmas efektivitātes novērtēšanai.
Lithuanian: rodiklių, kurie turi būti naudojami vertinant metinės žvejybos kontrolės programos veiksmingumą, sąrašas.
Maltese: lista ta’ indikaturi li għandhom jintużaw biex tiġi valutata l-effikaċja tal-programm annwali ta’ kontroll tas-sajd.
English: in paragraph 3, point (b) is replaced by the following:
French: au paragraphe 3, le point b) est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 3 Buchstabe b erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 3, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 3, la lettera b) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No n.o 3, a alínea b) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 3, onder b), wordt vervangen door:
Danish: Stk. 3, litra b), affattes således:
Swedish: Punkt 3 b ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 kohdan b alakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 3, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 3 se písmeno b) nahrazuje tímto:
Slovak: v odseku 3 sa písmeno b) nahrádza takto:
Polish: w ust. 3 lit. b) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (3) bekezdés b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v odstavku 3 se točka (b) nadomesti z naslednjim:
Romanian: la alineatul (3), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в параграф 3 буква б) се заменя със следното:
Estonian: lõike 3 punkt b asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 3. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 3 dalies b punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Fil-paragrafu 3, il-punt (b) jinbidel b'dan li ġej:
English: the following paragraph is added:
French: le paragraphe suivant est ajouté:
German: Der folgende Absatz wird angefügt:
Spanish: se añade el apartado siguiente:
Italian: è aggiunto il paragrafo seguente:
Portuguese: É aditado o seguinte número:
Dutch: het volgende lid wordt toegevoegd:
Danish: Følgende stykke tilføjes:
Swedish: följande punkt ska läggas till:
Finnish: Lisätään kohta seuraavasti:
Greek: προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
Czech: doplňuje se nový odstavec, který zní:
Slovak: dopĺňa sa tento odsek:
Polish: dodaje się ustęp w brzmieniu:
Hungarian: a szöveg a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: doda se naslednji odstavek:
Romanian: se adaugă următorul alineat:
Bulgarian: добавя се следният параграф:
Estonian: lisatakse järgmine lõige:
Latvian: pievieno šādu punktu:
Lithuanian: įterpiama ši dalis:
Maltese: il-paragrafu li ġej huwa miżjud: