FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This comment was not further substantiated and consequently was not taken into account.
French: Cette observation n’a été étayée par aucun élément et n’a donc pas été prise en compte.
German: Diese Stellungnahme wurde nicht weiter begründet und wurde daher nicht berücksichtigt.
Spanish: Esta observación no se fundamentó y, por tanto, no fue tenida en cuenta.
Italian: Quest’osservazione non è stata però sostenuta da ulteriori elementi di prova e di essa non è stato quindi tenuto conto.
Portuguese: Não foi apresentado qualquer outro fundamento para esta alegação, pelo que a mesma não foi tida em conta.
Dutch: Deze opmerking werd verder niet onderbouwd en werd bijgevolg buiten beschouwing gelaten.
Danish: Denne bemærkning var dog ikke yderligere begrundet og blev derfor ikke taget i betragtning.
Swedish: Denna synpunkt bestyrktes inte ytterligare och därför togs ingen hänsyn till den.
Finnish: Huomautukselle ei esitetty lisäperusteita, eikä sitä näin ollen otettu huomioon.
Greek: Η παρατήρηση αυτή δεν τεκμηριώθηκε περαιτέρω και, επομένως, δεν ελήφθη υπόψη.
Czech: Tato připomínka nebyla důkladněji zdůvodněna, a tudíž nebyla vzata v úvahu.
Slovak: Táto pripomienka nebola podrobnejšie odôvodnená, a preto nebola zohľadnená.
Polish: Uwaga ta nie została szerzej uzasadniona i dlatego nie wzięto jej pod uwagę.
Hungarian: Az észrevételt további adatokkal nem támasztották alá, ezért nem vették figyelembe.
Slovenian: Ta pripomba ni bila nadalje utemeljena, zato se ni upoštevala.
Romanian: Această afirmație nu a fost motivată mai mult și, prin urmare, nu a fost luată în considerare.
Bulgarian: Това становище не бе подкрепено с допълнителни доводи, вследствие на което не бе взето предвид.
Estonian: Selle märkuse põhjenduseks rohkem tõendeid ei esitatud ja seega ei võetud seda arvesse.
Latvian: Šis komentārs netika tālāk pamatots un tāpēc netika ņemts vērā.
Lithuanian: Ši pastaba vėliau nebuvo pagrįsta, todėl į ją neatsižvelgta.
Maltese: Dan il-kumment ma ġiex issostanzjat iktar u konsegwentement ma ġiex ikkunsidrat.
English: Given the above it is definitively concluded that Turkey should be used as analogue country in this proceeding.
French: Compte tenu de ce qui précède, il est conclu définitivement que la Turquie doit être considérée comme un pays analogue dans la présente procédure.
German: Aus vorstehenden Gründen wird der endgültige Schluss gezogen, dass in diesem Verfahren die Türkei als Vergleichsland herangezogen werden sollte.
Spanish: Teniendo en cuenta cuanto antecede, se concluye definitivamente que Turquía debe ser utilizada como país análogo en el presente procedimiento.
Italian: Sulla scorta di quanto precede si conclude in via definitiva che la Turchia va utilizzata come paese di riferimento nel presente procedimento.
Portuguese: Tendo em conta o que precede, conclui-se, a título definitivo, que a Turquia deve ser utilizada como país análogo no presente processo.
Dutch: Gezien het voorgaande wordt definitief geconcludeerd dat Turkije moet worden gebruikt als referentieland in deze procedure.
Danish: Ud fra ovenstående konkluderes det endeligt, at Tyrkiet anvendes som referenceland i denne procedure.
Swedish: På grundval av ovanstående dras slutgiltigt slutsatsen att Turkiet bör användas som jämförbart land i detta förfarande.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella päätellään lopullisesti, että vertailumaana olisi tässä menettelyssä käytettävä Turkkia.
Greek: Βάσει των ανωτέρω, συνάγεται οριστικά το συμπέρασμα ότι η Τουρκία θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί ως ανάλογη χώρα στην παρούσα διαδικασία.
Czech: Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem je s konečnou platností vyvozen závěr, že by Turecko mělo být v tomto řízení použito jako srovnatelná země.
Slovak: Vzhľadom na uvedené skutočnosti sa s konečnou platnosťou dospelo k záveru, že Turecko by sa malo v tomto konaní použiť ako analogická krajina.
Polish: Biorąc pod uwagę powyższe, stwierdza się ostatecznie, że na potrzeby niniejszego postępowania w charakterze państwa analogicznego należy wykorzystać Turcję.
Hungarian: A fentieket figyelembe véve véglegesen megállapítható, hogy Törökországot ebben az eljárásban analóg országnak kell tekinteni.
Slovenian: Glede na navedeno se dokončno sklene, da je Turčijo treba uporabiti kot primerljivo državo v tem postopku.
Romanian: Având în vedere cele de mai sus, se stabilește în mod definitiv că Turcia trebuie utilizată ca țară analogă în prezenta procedură.
Bulgarian: Като се има предвид посоченото по-горе, окончателно се прави заключението, че Турция следва да се използва за държава аналог в тази процедура.
Estonian: Eespool esitatut silmas pidades järeldatakse lõplikult, et Türgit tuleks käesolevas menetluses kasutada võrdlusriigina.
Latvian: Ņemot vērā iepriekš minēto, tiek galīgi secināts, ka Turcija būtu jāizmanto kā analogā valsts šajā procedūrā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kas buvo išdėstyta, daroma galutinė išvada, kad šiame tyrime Turkija turėtų būti naudojama kaip panaši šalis.
Maltese: B’kunsiderazzjoni ta’ dak li ntqal hawn fuq, huwa definittivament konkluż li t-Turkija għandha tintuża bħala pajjiż analogu f’din il-proċedura.
English: Determination of normal value
French: Détermination de la valeur normale
German: Ermittlung des Normalwerts
Spanish: Determinación del valor normal
Italian: Determinazione del valore normale
Portuguese: Determinação do valor normal
Dutch: Vaststelling van de normale waarde
Danish: Fastsættelse af den normale værdi
Swedish: Fastställande av normalvärde
Finnish: Normaaliarvon määrittäminen
Greek: Προσδιορισμός της κανονικής αξίας
Czech: Stanovení běžné hodnoty
Slovak: Určenie normálnej hodnoty
Polish: Określenie wartości normalnej
Hungarian: A rendes érték meghatározása
Slovenian: Določitev normalne vrednosti
Romanian: Determinarea valorii normale
Bulgarian: Определяне на нормалната стойност
Estonian: Normaalväärtuse kindlaksmääramine
Latvian: Normālās vērtības noteikšana
Lithuanian: Normaliosios vertės nustatymas
Maltese: Determinazzjoni tal-valur normali
English: Export price and price comparison
French: Prix à l’exportation et comparaison des prix
German: Ausfuhrpreis und Preisvergleich
Spanish: Precio de exportación y comparación de los precios
Italian: Prezzo all’esportazione e confronto fra i prezzi
Portuguese: Preço de exportação e comparação de preços
Dutch: Uitvoerprijs en prijsvergelijking
Danish: Eksportpris og prissammenligning
Swedish: Exportpris och prisjämförelse
Finnish: Vientihinta ja hintavertailu
Greek: Τιμή εξαγωγής και σύγκριση τιμών
Czech: Vývozní cena a cenové srovnání
Slovak: Vývozná cena a porovnanie cien
Polish: Cena eksportowa oraz porównanie cen
Hungarian: Exportár és ár-összehasonlítás
Slovenian: Izvozna cena in primerjava cen
Romanian: Prețul de export și comparația prețurilor
Bulgarian: Експортна цена и сравнение на цените
Estonian: Ekspordihind ja hinnavõrdlus
Latvian: Eksporta cena un cenu salīdzinājums
Lithuanian: Eksporto kaina ir kainos palyginimas
Maltese: Prezz ta’ esportazzjoni u tqabbil tal-prezzijiet
English: Dumping margins
French: Marges de dumping
German: Dumpingspannen
Spanish: Márgenes de dumping
Italian: Margini di dumping
Portuguese: Margens de dumping
Dutch: Dumpingmarges
Danish: Dumpingmargener
Swedish: Dumpningsmarginaler
Finnish: Polkumyyntimarginaalit
Greek: Περιθώρια ντάμπινγκ
Czech: Dumpingová rozpětí
Slovak: Dumpingové rozpätia
Polish: Marginesy dumpingu
Hungarian: Dömpingkülönbözetek
Slovenian: Stopnje dampinga
Romanian: Marjele de dumping
Bulgarian: Дъмпингови маржове
Estonian: Dumpingumarginaalid
Latvian: Dempinga starpības
Lithuanian: Dempingo skirtumai
Maltese: Marġnijiet tad-dumping
English: Other cooperating companies
French: Autres sociétés ayant coopéré
German: Andere kooperierende Unternehmen
Spanish: Otras empresas que cooperaron
Italian: Altre società che hanno collaborato
Portuguese: Outras empresas colaborantes
Dutch: Andere medewerkende ondernemingen
Danish: Andre samarbejdsvillige virksomheder
Swedish: Andra samarbetsvilliga företag
Finnish: Muut yhteistyössä toimineet yritykset
Greek: Άλλες συνεργασθείσες εταιρείες
Czech: Ostatní spolupracující společnosti
Slovak: Iné spolupracujúce spoločnosti
Polish: Pozostałe przedsiębiorstwa współpracujące
Hungarian: Más együttműködő vállalatok
Slovenian: Druge sodelujoče družbe
Romanian: Alte societăți cooperante
Bulgarian: Други съдействащи дружества
Estonian: Muud koostööd tegevad äriühingud
Latvian: Citi uzņēmumi, kuri sadarbojas
Lithuanian: Kitos bendradarbiaujančios bendrovės
Maltese: Kumpaniji oħra li kkooperaw
English: Union industry
French: Industrie de l’Union
German: Wirtschaftszweig der Union
Spanish: Industria de la Unión
Italian: Industria dell’Unione
Portuguese: Indústria da União
Dutch: Bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-erhvervsgrenen
Swedish: Unionsindustrin
Finnish: Unionin tuotannonala
Greek: Κλάδος παραγωγής της Ένωσης
Czech: Výrobní odvětví Unie
Slovak: Výrobné odvetvie Únie
Polish: Przemysł unijny
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat
Slovenian: Industrija Unije
Romanian: Industria din Uniune
Bulgarian: Промишленост на Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu
Latvian: Eiropas Savienības ražošanas nozare
Lithuanian: Sąjungos pramonė
Maltese: Industrija tal-Unjoni
English: Union consumption
French: Consommation de l’Union
German: Unionsverbrauch
Spanish: Consumo en la Unión
Italian: Consumo dell’Unione
Portuguese: Consumo da União
Dutch: Verbruik in de Unie
Danish: EU-forbruget
Swedish: Förbrukning i unionen
Finnish: Unionin kulutus
Greek: Κατανάλωση της Ένωσης
Czech: Spotřeba v Unii
Slovak: Spotreba v Únii
Polish: Konsumpcja w Unii
Hungarian: Uniós fogyasztás
Slovenian: Potrošnja Unije
Romanian: Consumul Uniunii
Bulgarian: Потребление на Съюза
Estonian: Liidu tarbimine
Latvian: tabula Patēriņš ES
Lithuanian: Sąjungos suvartojimas
Maltese: Konsum fl-Unjoni
English: In view of the above revision, the total Union consumption has developed as follows during the period considered:
French: Compte tenu de la révision susmentionnée, la consommation totale de l’Union a évolué comme suit au cours de la période considérée:
German: Nach dieser Überarbeitung ergab sich für den Gesamtverbrauch in der Union im Bezugszeitraum folgende Entwicklung:
Spanish: A la luz de la revisión anterior, durante el período considerado el consumo total en la Unión ha evolucionado de la forma siguiente:
Italian: Alla luce della revisione di cui sopra, nel periodo in esame il consumo totale dell’Unione ha seguito il seguente andamento:
Portuguese: Tendo em conta essa revisão, o consumo total da União evoluiu do seguinte modo durante o período considerado:
Dutch: Gelet op bovengenoemde herziening heeft het totale verbruik in de Unie zich in de beoordelingsperiode als volgt ontwikkeld:
Danish: Ud fra ovenstående ændring udviklede det samlede EU-forbrug sig således i den betragtede periode:
Swedish: Mot bakgrund av ovanstående ändring har den totala förbrukningen i unionen utvecklats enligt följande under skadeundersökningsperioden:
Finnish: Tämä tarkistus huomioon ottaen unionin kulutus kehittyi tarkastelujaksolla seuraavasti:
Greek: Λαμβανομένης υπόψη της προαναφερόμενης αναθεώρησης, κατά την υπό εξέταση περίοδο, η συνολική κατανάλωση της Ένωσης εξελίχθηκε ως εξής:
Czech: Vzhledem k výše zmíněné revizi se celková spotřeba v Unii během posuzovaného období vyvíjela takto:
Slovak: Vzhľadom na uvedenú úpravu sa celková spotreba v Únii vyvíjala počas posudzovaného obdobia takto:
Polish: Wobec powyższych zmian łączna konsumpcja w Unii kształtowała się w okresie badanym następująco:
Hungarian: Tekintettel a fenti felülvizsgálatra, a figyelembe vett időszak során az uniós összfogyasztás a következőképpen alakult:
Slovenian: Na podlagi navedenega pregleda je bil razvoj potrošnje Unije v obravnavanem obdobju naslednji:
Romanian: Având în vedere revizuirea de mai sus, consumul total al Uniunii a evoluat după cum urmează în perioada luată în considerare:
Bulgarian: С оглед на посоченото по-горе преразглеждане общото потребление на Съюза през разглеждания период се разви по показания по-долу начин:
Estonian: Läbivaatamist silmas pidades on kogu liidu tarbimine vaatlusalusel perioodil kujunenud järgmiseks:
Latvian: Ņemot vērā iepriekš minēto pārskatīšanu, kopējais patēriņš ES attiecīgajā periodā attīstījās šādi:
Lithuanian: Atsižvelgiant į minėtą peržiūrą, bendras Sąjungos suvartojimas nagrinėjamuoju laikotarpiu kito taip:
Maltese: Fid-dawl tar-reviżjoni ta’ hawn fuq, il-konsum tal-Unjoni totali żviluppa kif ġej matul il-perjodu kkunsidrat:
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 2
Romanian: Tabelul 2
Bulgarian: Таблица 2
Estonian: Tabel 2
Lithuanian: 2 lentelė
Maltese: Tabella 2
English: Units (tonnes)
French: Unités (tonnes)
German: Einheiten (in Tonnen)
Spanish: Unidades (toneladas)
Italian: Unità (tonnellate)
Portuguese: Unidades (em toneladas)
Dutch: Eenheden (ton)
Danish: Enheder (tons)
Swedish: Enheter (ton)
Finnish: Yksikköä (tonnia)
Greek: Μονάδες (τόνοι)
Czech: Jednotky (v tunách)
Slovak: Jednotky (v tonách)
Polish: Jednostki (tony)
Hungarian: Egység (tonna)
Slovenian: Enote (v tonah)
Romanian: Unități (tone)
Bulgarian: Единици (в тонове)
Estonian: Ühik (tonn)
Latvian: Vienības (tonnās)
Lithuanian: Vienetai (tonomis)
Maltese: Unitajiet (tunnellati)
English: Indexed
French: Indice
German: Indexiert
Spanish: Valor indexado
Italian: Indice
Portuguese: Valor indexado
Dutch: Index
Danish: Indekseret
Swedish: Index
Finnish: Indeksinä
Greek: Σε μορφή δείκτη
Czech: Indexováno
Slovak: Indexované
Polish: zindeksowane
Hungarian: Indexálva
Slovenian: Indeksirano
Romanian: Indexat
Bulgarian: Индекс
Estonian: Indekseeritud
Latvian: Indekss
Lithuanian: Indeksas
Maltese: Indiċjati
English: In view of the exclusion of yarns from the product scope, the import data had to be revised.
French: Compte tenu de l’exclusion des filés de la définition du produit, les données sur les importations ont dû être révisées.
German: Aufgrund des Ausschlusses von Garnen aus der Warendefinition mussten die Einfuhrdaten überarbeitet werden.
Spanish: Habida cuenta de la exclusión de los hilados de la definición del producto, fue necesario revisar los datos de importación.
Italian: In seguito all’esclusione degli altri filati dalla definizione del prodotto, è stato necessario rivedere i dati relativi alle importazioni.
Portuguese: Tendo em vista a exclusão dos fios do âmbito do produto, os dados relativos às importações tiveram de ser revistos.
Dutch: Gezien de uitsluiting van garens uit de productomschrijving moesten de invoergegevens worden herzien.
Danish: Efter udelukkelsen af garn fra varedækningen blev importtallene ændret.
Swedish: Då garn uteslöts från produktomfattningen blev det nödvändigt att justera importuppgifterna.
Finnish: Koska langat jätettiin tuotteen määritelmän ulkopuolelle, myös tuontitietoja oli tarkistettava.
Greek: Λόγω της εξαίρεσης των φιτιλιών από το πεδίο κάλυψης του προϊόντος, ήταν αναγκαίο να αναθεωρηθούν τα στοιχεία των εισαγωγών.
Czech: Vzhledem k vyloučení příze z definice výrobku musely být přepracovány údaje o dovozu.
Slovak: Vzhľadom na vylúčenie priadze z definície výrobku sa museli upraviť údaje o dovoze.
Polish: Wobec wyłączenia przędzy z zakresu produktu, należało zmienić dane dotyczące przywozu.
Hungarian: A fonalak termékkörből való kizárását figyelembe véve a behozatali adatokat felül kellett vizsgálni.
Slovenian: Zaradi izključitve preje iz obsega izdelka je bilo treba podatke o uvozu popraviti.
Romanian: Având în vedere excluderea firelor din definiția produsului, a fost necesară revizuirea datelor referitoare la import.
Bulgarian: Предвид изключването на преждите от обхвата на продукта данните за вноса трябваше да бъдат преразгледани.
Estonian: Seoses lõnga väljajätmisega tootevalikust tuli impordiandmed läbi vaadata.
Latvian: Ņemot vērā spolēto diegu izslēgšanu no ražojumu klāsta, dati par importu bija jāpārskata.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad verpalai nepriskiriami produkto apibrėžties sričiai, turėjo būti patikslinti importo duomenys.
Maltese: Fid-dawl tal-esklużjoni tal-ħjut mill-ambitu tal-prodott, id-dejta tal-importazzjoni kellha tiġi riveduta.
English: This remains unchanged following the exclusion of yarns from the product scope.
French: Cette situation reste inchangée à la suite de l’exclusion des filés de la définition du produit.
German: Dieser Sachverhalt bleibt auch nach dem Ausschluss von Garnen aus der Warendefinition unverändert.
Spanish: Esto sigue igual tras la exclusión de los hilados de la definición del producto.
Italian: Questo non cambia con l’esclusione degli altri filati dalla definizione del prodotto.
Portuguese: Este dado mantém-se inalterado após a exclusão dos fios do âmbito do produto.
Dutch: Dit blijft ook na de uitsluiting van garens uit de productomschrijving ongewijzigd.
Danish: Dette er uændret efter udelukkelsen af garn fra varedækningen.
Swedish: Detta ändrades inte efter uteslutandet av garn från produktomfattningen.
Finnish: Osuus säilyy muuttumattomana, vaikka langat on jätetty pois tuotteen määritelmästä.
Greek: Η κατάσταση αυτή παραμένει αμετάβλητη μετά την εξαίρεση των φιτιλιών από το πεδίο κάλυψης του προϊόντος.
Czech: Tato situace se po vyloučení příze z definice výrobku nezměnila.
Slovak: Táto situácia sa po vylúčení priadze z definície výrobku nezmenila.
Polish: Sytuacja ta nie zmieniła się po wykluczeniu przędzy z zakresu produktu.
Hungarian: Ez a fonalak termékkörből történt kizárását követően sem változott.
Slovenian: Po izključitvi preje iz obsega izdelka se to ni spremenilo.
Romanian: Această cifră rămâne neschimbată în urma excluderii firelor din definiția produsului.
Bulgarian: След изключването на преждите от обхвата на продукта положението продължава да е същото.
Estonian: See näitaja ei muutunud pärast lõnga väljajätmist tootevalikust.
Latvian: Šī situācija nav mainījusies pēc spolēto diegu izslēgšanas no ražojumu klāsta.
Lithuanian: Padėtis nepakito ir tada, kai buvo nutarta verpalų nepriskirti produkto apibrėžties sričiai.
Maltese: Dan jibqa’ ma jinbidilx wara l-esklużjoni tal-ħjut mill-ambitu tal-prodott.
English: Following the exclusion of yarns, the revised import data are as follows:
French: À la suite de l’exclusion des filés, les données révisées sur les importations sont les suivantes:
German: Nach dem Ausschluss von Garnen ergeben sich folgende überarbeitete Einfuhrdaten:
Spanish: Tras la exclusión de los hilados, los datos de importación revisados son:
Italian: In seguito all’esclusione degli altri filati, i dati riveduti relativi alle importazioni sono i seguenti:
Portuguese: Na sequência da exclusão dos fios, os dados revistos relativos às importações são os seguintes:
Dutch: Na de uitsluiting van garens zijn de herziene invoergegevens als volgt:
Danish: Efter udelukkelsen af garn blev importtallene ændret som følger:
Swedish: Efter uteslutandet av garn är de ändrade importuppgifterna följande:
Finnish: Tarkistetut tuontitiedot ovat lankojen poissulkemisen jälkeen seuraavat:
Greek: Μετά την εξαίρεση των φιτιλιών, τα αναθεωρημένα στοιχεία των εισαγωγών είναι τα εξής:
Czech: Zrevidované údaje o dovozu po vyloučení příze jsou uvedeny v následující tabulce:
Slovak: Po vylúčení priadze sa údaje o dovoze upravili takto:
Polish: Po wykluczeniu przędzy zmienione dane dotyczące przywozu kształtują się następująco:
Hungarian: A fonalak kizárását követően a felülvizsgált behozatali adatok a következők:
Slovenian: Po izključitvi preje so popravljeni podatki o uvozu naslednji:
Romanian: După excluderea firelor, datele revizuite privind importul sunt următoarele:
Bulgarian: След изключването на преждите преразгледаните данни за вноса са следните:
Estonian: Pärast lõnga väljajätmist on läbivaadatud impordiandmed järgmised:
Latvian: Pēc spolēto diegu izslēgšanas pārskatītie importa dati ir šādi:
Lithuanian: Nutarus verpalų nepriskirti produkto apibrėžties sričiai patikslinti importo duomenys yra tokie:
Maltese: Wara l-esklużjoni tal-ħjut, id-dejta ta’ importazzjoni riveduta hija kif ġej:
English: Volumes
French: Volume
German: Mengen
Spanish: Volumen
Italian: Volume
Portuguese: Volumes
Dutch: Hoeveelheden
Danish: Mængde
Swedish: Volym
Finnish: Määrä
Greek: Όγκοι
Czech: Objemy
Slovak: Objem
Polish: Wielkość
Hungarian: Mennyiségek
Slovenian: Obseg
Romanian: Volume
Bulgarian: Обеми
Estonian: Maht
Latvian: Apjomi
Lithuanian: Apimtis
Maltese: Volumi
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka 3
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 3
Romanian: Tabelul 3
Bulgarian: Таблица 3
Estonian: Tabel 3
Lithuanian: 3 lentelė
Maltese: Tabella 3
English: Imports from the PRC (volumes)
French: Importations en provenance de la RPC (volumes)
German: Einfuhren aus der VR China (Mengen)
Spanish: Importaciones procedentes de China (volumen)
Italian: Volume delle importazioni dalla RPC
Portuguese: Importações provenientes da RPC (volumes)
Dutch: Invoer uit de VRC (hoeveelheden)
Danish: Import fra Kina (mængder)
Swedish: Importen från Kina (volym)
Finnish: Tuonti Kiinasta (määrät)
Greek: Εισαγωγές από τη ΛΔΚ (όγκοι)
Czech: Dovoz z ČLR (objem)
Slovak: Dovoz z ČĽR (objem)
Polish: Przywóz z ChRL (wielkość)
Hungarian: A KNK-ból érkező behozatal (mennyiségek)
Slovenian: Uvoz iz LRK (obseg)
Romanian: Importurile din RPC (volume)
Bulgarian: Внос от КНР (обеми)
Estonian: Import Hiinast (maht)
Latvian: tabula Imports no ĶTR (apjomi)
Lithuanian: Importas iš KLR (apimtis)
Maltese: Importazzjonijiet mir-RPĊ (volumi)
English: Table 4
French: Tableau 4
German: Tabelle 4
Spanish: Cuadro 4
Italian: Tabella 4
Portuguese: Quadro 4
Dutch: Tabel 4
Danish: Tabel 4
Swedish: Tabell 4
Finnish: Taulukko 4
Greek: Πίνακας 4
Czech: Tabulka 4
Slovak: Tabuľka 4
Polish: Tabela 4
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 4
Romanian: Tabelul 4
Bulgarian: Таблица 4
Estonian: Tabel 4
Lithuanian: 4 lentelė
Maltese: Tabella 4
English: Imports from the PRC (market share)
French: Importations en provenance de la RPC (part de marché)
German: Einfuhren aus der VR China (Marktanteil)
Spanish: Importaciones procedentes de China (cuota de mercado)
Italian: Importazioni dalla RPC (quota di mercato)
Portuguese: Importações provenientes da RPC (parte de mercado)
Dutch: Invoer uit de VRC (marktaandeel)
Danish: Import fra Kina (markedsandel)
Swedish: Importen från Kina (marknadsandel)
Finnish: Tuonti Kiinasta (markkinaosuus)
Greek: Εισαγωγές από τη ΛΔΚ (μερίδιο αγοράς)
Czech: Dovoz z ČLR (podíl na trhu)
Slovak: Dovoz z ČĽR (podiel na trhu)
Polish: Przywóz z ChRL (udział w rynku)
Hungarian: A KNK-ból érkező behozatal (piaci részesedés)
Slovenian: Uvoz iz LRK (tržni delež)
Romanian: Importurile din RPC (cota de piață)
Bulgarian: Внос от КНР (пазарен дял)
Estonian: Import Hiinast (turuosa)
Latvian: tabula Imports no ĶTR (tirgus daļa)
Lithuanian: Importas iš KLR (rinkos dalis)
Maltese: Importazzjonijiet mir-RPĊ (sehem tas-suq)
English: Market share (%)
French: Part de marché (%)
German: Marktanteil (in %)
Spanish: Cuota porcentual de mercado
Italian: Quota di mercato (%)
Portuguese: Parte de mercado (%)
Dutch: Marktaandeel (%)
Danish: Markedsandel (%)
Swedish: Marknadsandel (%)
Finnish: Markkinaosuus (%)
Greek: Μερίδιο αγοράς (%)
Czech: Podíl na trhu (%)
Slovak: Podiel na trhu (v %)
Polish: Udział w rynku (%)
Hungarian: Piaci részesedés (%)
Slovenian: Tržni delež (%)
Romanian: Cotă de piață (%)
Bulgarian: Пазарен дял (%)
Estonian: Turuosa (%)
Latvian: Tirgus daļa (%)
Lithuanian: Rinkos dalis (%)
Maltese: Sehem tas-suq (%)