FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commandant, Defence Services Hospital, Mingaladon, d.o.b.
French: Commandant, Hôpital des services de la défense, Mingaladon, d.d.n.
German: Brigadegeneral Than Sein
Italian: Gen. Than Sein
Portuguese: Comandante, Hospital dos Serviços da Defesa, Mingaladon, d.n.
Dutch: Than Sein
Danish: Brigadegeneral Than Sein
Swedish: Brigadgeneral Than Sein
Finnish: Päällikkö, sotilassairaala, Mingaladon, sa.
Greek: Διοικητής Υγειονομικού Ενόπλων Δυνάμεων, Mingaladon, ημερ. γεν.
Czech: velitel, Vojenská nemocnice, Mingaladon, dat. nar.
Hungarian: Than Sein dandártábornok
Slovenian: načelnik, Bolnišnica služb za obrambo, Mingaladon, d.r.
Maltese: Kmandant, Sptar tas-Servizzi tad-Difiża, Mingaladon, d.t.t.
English: 01.02.1946, p.o.b.
French: 1.2.1946, l.d.n.
Portuguese: 1.2.1946, l.n.
Dutch: Commandant, Hospitaal defensiediensten, Mingaladon, geb. 01.02.1946, gpl.
Finnish: 1.2.1946, sp. Bago
Greek: 01.02.1946, τόπος γεν.
Czech: 1.2.1946, míst. nar.
Slovenian: 01.02.1946, k.r.
Estonian: Sõjaväehaigla komandant, Mingaladon; sünd. 01.02.1946, sünnik.
Maltese: 01.02.1946, p.t.t.
English: Brig-Gen Nyi Tun a.k.a. Nyi Htun
French: Gén. de brigade Nyi Tun alias Nyi Htun
German: Brigadegeneral Nyi Tun alias Nyi Htun
Spanish: General de Brigada Nyi Tun (a) Nyi Htun
Italian: Nyi Tun a.k.a. Nyi Htun
Portuguese: Brigadeiro General Nyi Tun t.c.p.
Dutch: Brig.-gen. Nyi Tun, ook bekend onder de naam Nyi Htun
Danish: Brig-Gen Nyi Tun alias Nyi Htun
Swedish: Brigadgeneral Nyi Tun alias Nyi Htun
Finnish: Prikaatikenraali Nyi Tun, alias Nyi Htun
Greek: Brig-Gen Nyi Tun, άλλως Nyi Htun
Czech: brig. gen. Nyi Tun, také znám jako Nyi Htun
Slovak: brigádny generál Nyi Tun alias Nyi Htun
Polish: Generał brygady Nyi Tun vel Nyi Htun
Hungarian: Nyi Tun, más néven Nyi Htun dandártábornok
Slovenian: brigadni general Than Tun Nyi Htun
Romanian: Gen. de brigadă Nyi Tun alias Nyi Htun
Estonian: Brigaadikindral Nyi Tun, teise nimega Nyi Htun
Latvian: Brigādes ģenerālis Nyi Tun alias Nyi Htun
Lithuanian: Brigados generolas Nyi Tun, dar žinomas kaip Nyi Htun
Maltese: Brigadier-Ġeneral Nyi Tun a.k.a.
English: Chief of Armed Forces Training, Since 23.06.2008.
French: Commandant de l'entraînement des forces armées, depuis le 23.6.2008.
German: Chef der Ausbildung der Streitkräfte seit 23.6.2008.
Spanish: Jefe de Instrucción de las Fuerzas Armadas desde el 23.6.2008.
Italian: Capo dell'addestramento delle forze armate dal 23.6.2008.
Dutch: Hoofd opleiding van de strijdkrachten sinds 23.06.2008.
Danish: Chef for de væbnede styrkers uddannelse siden den 23.6.2008.
Swedish: Chef för utbildningen av de väpnade styrkorna sedan 23.6.2008.
Finnish: Asevoimien koulutuspäällikkö 23.6.2008 alkaen.
Greek: Αρχηγός του τμήματος εκπαίδευσης Ενόπλων Δυνάμεων από 23.06.2008.
Czech: Náčelník výcviku ozbrojených sil od 23.6.2008.
Polish: Szef Szkolenia Sił Zbrojnych od 23.6.2008.
Hungarian: A fegyveres erők kiképző parancsnoka 2008.6.23. óta.
Romanian: Șeful serviciului de instruire a forțelor armate, din 23.6.2008.
Estonian: Relvajõudude koolitusülem alates 23.6.2008.
Latvian: Bruņoto spēku apmācības vadītājs kopš 23.6.2008.
Lithuanian: Nuo 2008 m. birželio 23 d. ginkluotųjų pajėgų mokymo vadas.
Maltese: Kap tat-Taħriġ tal-Forzi Armati, Mit-23.06.2008.
English: Owner of Htay Co (logging and timber)
French: Propriétaire de Htay Co. (exploitation forestière et transformation du bois).
German: Eigentümer von ‚Htay Co.‘ (Holzgewinnung und Holzprodukte)
Spanish: Propietario de Htay Co (explotación forestal y madera)
Italian: Proprietario della Htay Co (industria forestale e legname)
Dutch: Eigenaar van Htay Co (houtkap en hout)
Danish: Ejer af Htay Co (skovning og tømmer)
Swedish: Ägare till Htay Co. (skogsavverkning och timmer)
Finnish: Htay Co:n omistaja (metsänhakkuu ja puunjalostus)
Greek: Ιδιοκτήτης της Htay Co. (υλοτομία και ξυλεία)
Czech: Majitel Htay Co (těžba a zpracování dřeva)
Polish: Właściciel przedsiębiorstwa Htay Co. (wyrąb i drewno)
Hungarian: A Htay Co. (fakitermelés és fűrészáru) tulajdonosa
Romanian: Proprietar al Htay Co. (exploatare forestieră și prelucrarea cherestelei)
Estonian: Htay Co omanik (metsaraie ja puit)
Latvian: Htay Co. (mežistrāde un kokapstrāde) īpašnieks
Lithuanian: „Htay Co“ (miško ruoša ir mediena) savininkas
Maltese: Proprjetarju ta’ Htay Co. (qtugħ u pproċessar tal-injam)
English: Kyaw Thiha a.k.a. Kyaw Thura
French: Kyaw Thiha alias Kyaw Thura
German: Kyaw Thiha alias Kyaw Thura
Spanish: Kyaw Thiha (a) Kyaw Thura
Italian: Kyaw Thiha alias Kyaw Thura
Portuguese: Kyaw Thiha t.c.p. Kyaw Thura
Dutch: Kyaw Thiha, ook bekend onder de naam Kyaw Thura
Danish: Kyaw Thiha alias Kyaw Thura
Swedish: Kyaw Thiha alias Kyaw Thura
Finnish: Kyaw Thiha alias Kyaw Thura
Greek: Kyaw Thiha, άλλως Kyaw Thura
Czech: Kyaw Thiha, také znám jako Kyaw Thura
Slovak: Kyaw Thiha alias Kyaw Thura
Polish: Kyaw Thiha vel Kyaw Thura
Hungarian: Kyaw Thiha, más néven Kyaw Thura
Slovenian: Kyaw Thiha, tudi Kyaw Thura
Romanian: Kyaw Thiha alias Kyaw Thura
Estonian: Kyaw Thiha, teise nimega Kyaw Thura
Latvian: Kyaw Thiha alias Kyaw Thura
Lithuanian: Kyaw Thiha, dar žinomas kaip Kyaw Thura
English: Tactical Commander 11th LID11g, Since 23.06.2008.
German: Taktischer Befehlshaber LID 11
Dutch: Tactisch bevelhebber LID 11
Danish: Taktisk kommandant, let infanteridivision 11
Swedish: Taktisk befälhavare för 11:e lätta infanteriet
Finnish: Taktinen komentaja, 11. kevyt jalkaväkidivisioona
Greek: Τακτικός Διοικητής 11η ΜΕΠ11ar Pyrit
Czech: Taktický velitel 11. LID
Polish: Dowódca taktyczny 11. LID
Romanian: Comandant operațiuni tactice DIU 11
English: Tactical Commander 77th LID77g, Since 23.06.2008.
German: Taktischer Befehlshaber LID 77
Dutch: Tactisch bevelhebber LID 77
Danish: Taktisk kommandant, let infanteridivision 77
Swedish: Taktisk befälhavare för 77:e lätta infanteriet
Finnish: Taktinen komentaja, 77. kevyt jalkaväkidivisioona
Greek: Τακτικός Διοικητής 77η ΜΕΠ77ar Pyrit
Czech: Taktický velitel 77. LID
Polish: Dowódca taktyczny 77.
Romanian: Comandant operațiuni tactice DIU 77
English: Commander 702nd Light Infantry Battalion7022008.
German: Befehlshaber des 702. Leichten Infanterie-Bataillons
Danish: Kommandant, let infanteribataljon 702
Swedish: Befälhavare för 702:a lätta infanteribataljonen
Finnish: Komentaja, 702. kevyt jalkaväkipataljoona
Czech: Velitel 702.lehkého pěchotního batalionu
Polish: Dowódca 702. batalionu piechoty lekkiej
Romanian: Comandantul batalionului de infanterie ușoară 702
English: Col. Zaw Min Aung
French: Colonel Zaw Min Aung
Italian: Col. di polizia Zaw Min Aung
Czech: Zaw Min Aung
English: Aung Thein Lin a.k.a Aung Thein Lynn
French: Aung Thein Lin alias Aung Thein Lynn
German: Aung Thein Lin alias Aung Thein Lynn
Spanish: Aung Thein Lin (a) Aung Thein Lynn
Portuguese: Aung Thein Lin t.c.p. Aung Thein Lynn
Dutch: Aung Thein Lin, ook bekend onder de naam Aung Thein Lynn
Danish: Brigadegeneral Aung Thein Lin alias Aung Thein Lynn
Swedish: Aung Thein Lin alias Aung Thein Lynn
Finnish: Aung Thein Lin alias Aung Thein Lynn
Greek: Aung Thein Lin, άλλως Aung Thein Lynn
Czech: Aung Thein Lin, také znám jako Aung Thein Lynn
Slovak: Meno (a prípadné prezývky)
Polish: Aung Thein Lin vel Aung Thein Lynn
Hungarian: Aung Thein Lin, más néven Aung Thein Lynn
Slovenian: Aung Thein Lin, tudi Aung Thein Lynn
Romanian: Aung Thein Lin, alias Aung Thein Lynn
Estonian: Nimi (ja võimalikud varjunimed)
Latvian: Aung Thein Lin, pazīstams arī kā Aung Thein Lynn
Lithuanian: Aung Thein Lin, dar žinomas kaip Aung Thein Lynn
Maltese: Aung Thein Lin alias Aung Thein Lynn
English: Former USDA Central Executive Committee member and former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP).
French: Ancien membre du Comité exécutif central de l'USDA et ancien membre du Parti de la solidarité et du développement de l'Union (USDP).
Finnish: Entinen USDA:n toimeenpanevan keskuskomitean jäsen ja entinen USDP-puolueen (Union Solidarity and Development Party) jäsen.
Greek: Πρώην μέλος της Κεντρικής Εκτελεστικής Επιτροπής της USDΑκαι πρώην μέλος του Κόμματος της Ένωσης Αλλεληγγύης και Ανάπτυξης (USDP).
Czech: Bývalý člen Ústředního výkonného výboru USDA a bývalý člen strany Union Solidarity and Development Party (USDP).
Slovak: I1a
Estonian: I1a
English: Member of the Parliament, d.o.b.
French: Membre du parlement. d.d.n.
Portuguese: Deputado; d.n.
Finnish: Parlamentin jäsen, sa.
Greek: Μέλος του Κοινοβουλίου, έτος γεν.
Czech: Poslanec parlamentu, dat. nar.
Slovak: Aung Thein Lin, známy tiež ako Aung Thein Lynn
Estonian: Aung Thein Lin, teise nimega Aung Thein Lynn
English: Former Secretary-General of the USDA.
French: Ancien secrétaire général de l'USDA.
Spanish: Antiguo Secretario General de la USDA.
Portuguese: Ex-Secretário-Geral da USDA.
Danish: Tidligere generalsekretær for USDA.
Finnish: Entinen USDA:n pääsihteeri.
Greek: Πρώην Γενικός Γραμματέας USDA.
Czech: Bývalý generální tajemník USDA.
Slovak: Pohlavie (M/Ž)
Estonian: Sugu (M/N)
Latvian: Bijušais USDA ģenerālsekretārs.
English: Secretary-General of the Union Solidarity and Development Party (USDP), d.o.b.
French: Secrétaire général du Parti de la solidarité et du développement de l'Union (USDP), d.d.n.
German: Ehemaliger Generalsekretär der USDA.
Spanish: Secretario General del Partido Unión, Solidaridad y Desarrollo (USDP).
Italian: Ex segretario generale dell'USDA.
Portuguese: Secretário-Geral do Partido da União, Solidariedade e Desenvolvimento (USDP), d.n.
Dutch: Voormalig secretaris-generaal van de USDA.
Danish: Generalsekretær for Union Solidarity and Development Party (USDP).
Swedish: F.d. generalsekreterare i USDA.
Finnish: USDP-puolueen (Union Solidarity and Development Party) pääsihteeri, sa.
Greek: Γενικός Γραμματέας του Κόμματος της Ένωσης Αλλεληγγύης και Ανάπτυξης (USDP), ημερ. γεν.
Czech: Generální tajemník strany Union Solidarity and Development Party (USDP), dat. nar.
Slovak: I16a Htay Oo
Polish: Były sekretarz generalny USDA.
Hungarian: Az USDA volt főtitkára.
Romanian: Fost secretar general al AUSD.
Estonian: I16a Htay Oo
Latvian: Apvienotās solidaritātes un attīstības partijas ģenerālsekretārs, dz.d.
Lithuanian: Buvęs USDA generalinis sekretorius.
English: 20.01.1950, p.o.b.
French: 20.01.1950, l.d.n.
Portuguese: 20.1.1950, l.n.
Dutch: Voormalig secretaris-generaal van de Partij voor de solidariteit en ontwikkeling van de Unie (USDP); geb. 20.01.1950, gpl. Hintada; paspoortnr.
Danish: Født den 20.1.1950, fødested Hintada, pasnummer DM 105413, id-nr.
Greek: 20.01.1950, τόπος γεν.
Czech: 20.1.1950, míst. nar.
Polish: Sekretarz generalny Partii »Solidarność i Rozwój Związku« (USDP); ur. 20.01.1950, m-ce ur. Hintada, nr paszportu.
Slovenian: 20.1.1950, k.r. Hintada, št.p.l.
Estonian: Endine põllumajandus- ja niisutustööde minister, endine USDA peasekretär, liidu solidaarsus- ja arengupartei (USDP) peasekretär; sünd. 20.1.1950, sünnik.
Maltese: 20.01.1950, p.t.t.
English: Hintada, Passport No. DM 105413, ID No. 10/Khatana (N) 009325
French: Hintada, passeport no DM 105413, carte d'identité no 10/Khatana (N) 009325
Portuguese: Hintada, passaporte n.o DM 105413, BI n.o 10/Khatana (N) 009325
Dutch: DM 105413, ID-kaart nr. 10 / Khatana (N) 009325
Danish: 10/Khatana (N) 009325
Greek: Hintada, αριθ. διαβατηρίου DM 105413, αριθ. ταυτότητας 10/Khatana (N) 009325
Czech: Hintada, číslo pasu DM 105413, číslo průkazu totožnosti 10/Khatana (N) 009325
Polish: DM 105413, nr dokumentu tożsamości: 10/Khatana (N) 009325
Slovenian: DM 105413, št.o.i. 10/Khatana (N) 009325
Estonian: Hintada, passi nr. DM 105413, isikutunnistuse nr 10/Khatana (N) 009325
Maltese: Hinthada, Nru tal-Passaport DM 105413, Nru tad-Dokument tal-Identità 10/Khatana (N) 009325
English: 06.07.1937, p.o.b.
French: 6.7.1937, l.d.n.
Portuguese: 6.7.1937, l.n.
Dutch: Voormalig minister van Wetenschap en Technologie; parlementslid (Lagerhuis), geb. 06.07.1937, gpl.
Greek: 06.07.1937, τόπος γεν.
Czech: 6.7.1937, míst. nar.
Slovenian: 6.7.1937, k.r.
Estonian: Endine teadus- ja tehnoloogiaminister, parlamendi liige (alamkoda); sünd. 06.07.1937, sünnik.
Latvian: Bijušais zinātnes un tehnoloģiju ministrs, parlamenta apakšpalātas loceklis, dz. d. 6.7.1937., dz.v.
Maltese: 06.07.1937, p.t.t.
English: Wife of Thaung
French: Épouse de Thaung
Portuguese: Esposa de Thaung
Finnish: Thaungin vaimo
Greek: Σύζυγος του Thaung
Czech: manželka Thaunga
Slovenian: soproga Thaunga
English: Father: Myint Swe (06.11.1924) Mother: Ohn (12.08.1934)
Portuguese: Pai: Myint Swe (6.11.1924) Mãe: Ohn (12.8.1934)
Finnish: Isä: Myint Swe (6.11.1924); Äiti: Ohn (12.8.1934)
Greek: U Myint Swe (06.11.1924). Όνομα μητρός:
Czech: Otec: Myint Swe (6.11.1924) Matka: Ohn (12.8.1934)
Slovenian: 18.7.1964, MYGN 006415, lastnik nogometnega klub Yangon United, oče: Myint Swe (d.r. 6.11.1924), mati: Ohn (r.d. 12.8.1934)
Maltese: Missier: Myint Swe (06.11.1924) Omm: Ohn (12.08.1934)
English: Son of Tay Za, d.o.b.
French: Fils de Tay Za, d.d.n.
Portuguese: Filho de Tay Za; d.n.
Finnish: Tay Zan poika, sa.
Greek: Υιός του Tay Za, ημερ. γεν.
Czech: syn Tay Zaa, dat. nar.
Slovenian: sin Taya Zaja, d.r.
Latvian: Tay Za dēls, dz.d.
Maltese: Iben Tay Za, d.t.t.
English: Aung Ko Win a.k.a. Saya Kyaung
French: Aung Ko Win alias Saya Kyaung
German: Aung Ko Win alias Saya Kyaung
Spanish: Aung Ko Win, (a) Saya Kyaung
Italian: Aung Ko Win alias Saya Kyaung
Portuguese: Aung Ko Win t.c.p. Saya Kyaung
Dutch: Aung Ko Win, ook bekend onder de naam Saya Kyaung
Danish: Aung Ko Win alias Saya Kyaung
Swedish: Aung Ko Win alias Saya Kyaung
Finnish: Aung Ko Win alias Saya Kyaung
Greek: Aung Ko Win, άλλως Saya Kyaung
Czech: Aung Ko Win, také znám jako Saya Kyaung
Slovak: Aung Ko Win, známy tiež ako Saya Kyaung
Polish: Aung Ko Win vel Saya Kyaung
Hungarian: Aung Ko Win, más néven Saya Kyaung
Slovenian: Aung Ko Win, tudi Saya Kyaung
Romanian: Aung Ko Win alias Saya Kyaung
Estonian: Aung Ko Win, teise nimega Saya Kyaung
Latvian: Aung Ko Win alias Saya Kyaung
Lithuanian: Aung Ko Win, dar žinomas kaip Saya Kyaung
Maltese: Aung Ko Win alias Saya Kyaung
English: Nan Than Htwe a.k.a. Nan Than Htay
French: Nan Than Htwe alias Nan Than Htay
German: Nan Than Htwe alias Nan Than Htay
Spanish: Nan Than Htwe (a) Nan Tan Htay
Italian: Nan Than Htwe alias Nan Than Htay
Portuguese: Nan Than Htwe t.c.p. Nan Than Htay
Dutch: Nan Than Htwe, ook bekend onder de naam Nan Than Htay
Danish: Nan Than Htwe alias Nan Than Htay
Swedish: Nan Than Htwe alias Nan Than Htay
Finnish: Nan Than Htwe alias Nan Than Htay
Greek: Nan Than Htwe Nan Than Htay
Czech: Nan Than Htwe, také známa jako Than Than Htay
Slovak: Nan Than Htwe, známa tiež ako Nan Than Htay
Polish: Nan Than Htwe vel Nan Than Htay
Hungarian: Nan Than Htwe, más néven Nan Than Htay
Slovenian: Nan Than Htwe, tudi Nan Than Htwe
Romanian: Nan Than Htwe alias Nan Than Htay
Estonian: Nan Than Htwe, teise nimega Nan Than Htay
Latvian: Nan Than Htwe alias Nan Than Htay
Lithuanian: Nan Than Htwe, dar žinoma kaip Nan Than Htay
Maltese: Nan Than Htwe alias. Nan Than Htay
English: Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing
French: Tun Myint Naing alias Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing
German: Tun Myint Naing alias Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing
Spanish: Tun Myint Naing, (a) Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing
Italian: Tun Myint Naing alias Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing
Portuguese: Tun Myint Naing t.c.p. Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing
Dutch: Tun Myint Naing, ook bekend onder de namen Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing
Danish: Tun Myint Naing alias Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing
Swedish: Tun Myint Naing alias Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing
Finnish: Tun Myint Naing, alias Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing
Greek: Tun Myint Naing, άλλως Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing
Czech: Tun Myint Naing, také znám jako Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing
Slovak: Tun Myint Naing, známy tiež ako Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing
Polish: Tun Myint Naing vel Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing
Hungarian: Tun Myint Naing, más néven Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing
Slovenian: Tun Myint Naing, tudi Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing
Romanian: Tun Myint Naing alias Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing
Estonian: Tun Myint Naing, teise nimega Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing
Latvian: Tun Myint Naing alias Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing
Lithuanian: Tun Myint Naing, dar žinomas kaip Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing
Maltese: Tun Myint Naing alias. Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing
English: Asia World Co (Annex III, IV, no 26), d.o.b.
French: Asia World Co. (Annexe III, IV, no 26), d.d.n.
Portuguese: Asia World Co. (Anexo III, IV, n.o 26); d.n.
Finnish: Law Asia World Co (liite III, IV, nro 26), sa.
Greek: Asia World Co. (Παράρτημα III, IV, αριθ. 26), ημερ. γεν.
Czech: Asia World Co (příloha III, IV, č. 26), dat. nar.
Slovenian: Asia World Co. (prilogi III, IV, št. 26), d.r.
Maltese: Asia World Co (Anness III, IV, nru 26), d.t.t.
English: or 27.08.1960 owner of Magway Football Club
French: ou 27.8.1960, propriétaire du club de football de Magway
Portuguese: ou 27.8.1960, proprietário do Magway Football Club M
Finnish: tai 27.8.1960, Magway Football Clubin omistaja
Greek: ή 27.08.1960, ιδιοκτήτης του ποδοσφαιρικού ομίλου Magway
Czech: nebo 27.8.1960, majitel fotbalového klubu Magway
Slovenian: ali 27.8.1960, lastnik nogometnega kluba Magway
Maltese: jew 27.08.1960 sid il-Magway Football Club
English: Wife of Tun Myint Naing. Chief Executive of Golden Aaron Pte Ltd (Singapore)
Czech: manželka Tun Myint Nainga Generální ředitelka Golden Aaron Pte Ltd (Singapore)
Slovenian: soproga Tuna Myinta Nainga, generalna direktorica Golden Aaron Pte Ltd (Singapore)
English: Zaykabar Co (Annex III, IV no 14), d.o.b.
French: Zaykabar Co. (Annexe III, IV, no 14), d.d.n.
Portuguese: Zaykabar Co. (Anexo III, IV, n.o 14); d.n.
Finnish: Zaykabar Co (liite III, IV, nro 14), sa.
Greek: Zaykabar Co (Παράρτημα III, IV αριθ. 14), ημερ. γεν.
Czech: Zaykabar Co (příloha III, IV č. 14), dat. nar.
Slovenian: Zaykabar Co (prilogi III, IV št. 14), d.r.
Maltese: Zaykabar Co (Anness III, IV no 14), d.t.t.
English: Wife of Khin Shwe
French: Épouse de Khin Shwe
Portuguese: Esposa de Khin Shwe
Finnish: Khin Shwen vaimo
Greek: Σύζυγος του Khin Shwe
Czech: manželka Khin Shwea
Maltese: Mart Khin Shwe
English: Yuzana Co (Annex III, IV, no 29), d.o.b.
French: Yuzana Co., (Annexe III, IV, no 29) d.d.n.
Spanish: Yuzana Co (anexo II, IV, no 29); FN: 6.2.1955; también Supermercado Yuzana, Hotel Yuzana (anexo III, IV, no 31), Yuzana Oil Palm Project y propietario del club de fútbol Southern Myanmar United
Portuguese: Yuzana Co. (Anexo III, IV, n.o 29), d.n.
Dutch: Yuzana Co. (bijlage III, IV, nr.29), geb. 06.02.1955, ook Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel (bijlage III, IV, nr. 31), Yuzana Oil Palm Project en eigenaar van Southern Myanmar United Football Club
Swedish: Yuzana Co (bilaga III, IV, nr°29), född: 6.2.1955, samt Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel (bilaga III, IV nr 31), Yuzana Oil Palm Project och ägare av fotbollsklubben Southern Myanmar United
Finnish: Yuzana Co. (liite III, IV, nro 29), sa.
Greek: Yuzana Co (Παράρτημα III, IV αριθ. 29), ημερ. γεν.
Czech: Yuzana Co (příloha III, IV, č.o 29), dat. nar.
Slovak: Yuzana Co. (príloha III oddiel IV ref. č. 29), nar. 6.2.1955, tiež Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel (príloha III oddiel IV ref. č. 31), Yuzana Oil Palm Project a majiteľ futbalového klubu Southern Myanmar United
Slovenian: Yuzana Co (prilogi III, IV št. 29), d.r.
Romanian: Yuzana Co. (anexele III, IV nr. 29), d.n.: 6.2.1955, Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel (anexele III, IV, nr. 31), Yuzana Oil Palm Project și proprietar al clubului de fotbal Southern Myanmar United
Estonian: Yuzana Co (III, IV lisa nr 29); sünd. 06.02.1955, samuti Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel (III, IV lisa nr 31), Yuzana Oil Palm Project, FC Southern Myanmar United omanik
Latvian: Yuzana Co., (III, IV pielikums, Nr. 29), dz. d. 6.2.1955., arī Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, (III, IV pielikums Nr. 31) Yuzana Oil Palm Project, un futbola kluba “Southern Myanmar United” īpašnieks
Lithuanian: „Yuzana Co.“, (III priedas, IV, Nr. 29), gim. d. 1955 02 06, taip pat „Yuzana Supermarket“, „Yuzana Hotel“ (III priedas, IV, Nr. 31), „Yuzana Oil Palm Project“ ir „Souther Myanmar United“ futbolo klubo savininkas
English: 06.02.1955, also Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel.
Portuguese: 6.2.1955, também Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel.
Finnish: 6.2.1955, myös Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel.
Czech: 6.2.1955, také Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel.
English: (Annex III, IV, no 31), Yuzana Oil Palm Project and owner of Southern Myanmar United Football Club
Portuguese: Anexo III, IV, n.o 31), Yuzana Oil Palm Project e proprietário do Southern Myanmar United Football Club
Finnish: (liite III, IV, nro 31), Yuzana Oil Palm Project ja Southern Myanmar United Football Clubin omistaja
Czech: (příloha III, IV, č.o 31), Yuzana Oil Palm Project a majitel fotbalového klubu Southern Myanmar United
Maltese: (Anness III, IV, nru 31), Yuzana Oil Palm Project u sid ta’ Southern Myanmar United Football Club
English: Brother of Htay Myint, d.o.b.
French: Frère de Htay Myint, d.d.n.
Portuguese: Irmão de Htay Myint; d.n.
Finnish: Htay Myintin veli, sa.
Greek: Αδελφός του Htay Myint, ημερ. γεν.
Czech: bratr Htay Myinta, dat nar.
Slovenian: brat Htayja Myinta; d.r.
Maltese: Ħu Htay Myint, d.t.t.
English: Director Yuzana Co
French: Directeur de Yuzana Co.
Portuguese: Director de Yuzana Co.
Finnish: 29.5.1952, Yuzana Co:n johtaja
Greek: 29.05.1952, Διευθυντής της Yuzana Co.
Czech: 29.5.1952, ředitel Yuzana Co
Slovenian: 29.5.1952, direktor Yuzana Co.
Maltese: Direttur Yuzana Co
English: Nan Mauk Loung Sai a.k.a. Nang Mauk Lao Hsai
French: Nan Mauk Loung Sai alias Nang Mauk Lao Hsai
German: Nan Mauk Loung Sai alias Nang Mauk Lao Hsai
Spanish: Nan Mauk Loung Sai, (a) Nang Mauk Lao Hsai
Italian: Nan Mauk Loung Sai alias Nang Mauk Lao Hsai
Portuguese: Nan Mauk Loung Sai t.c.p. Nang Mauk Lao Hsai
Dutch: Nan Mauk Loung Sai o.b.a. Nang Mauk Lao Hsai
Danish: Nan Mauk Loung Sai alias Nang Mauk Lao Hsai
Swedish: Nan Mauk Loung Sai alias Nang Mauk Lao Hsai
Finnish: Nan Mauk Loung Sai, alias Nang Mauk Lao Hsai
Greek: Nan Mauk Loung Sai, άλλως Nang Mauk Lao Hsai
Czech: Nan Mauk Loung Sai, také známa jako Nang Mauk Lao Hsai
Slovak: Nan Mauk Loung Sai, známa tiež ako Nang Mauk Lao Hsai
Polish: Nan Mauk Loung Sai vel Nang Mauk Lao Hsai
Hungarian: Nan Mauk Loung Sai, más néven Nang Mauk Lao Hsai
Slovenian: Nan Mauk Loung Sai, tudi Nang Mauk Lao Hsai
Romanian: Nan Mauk Loung Sai alias Nang Mauk Lao Hsai
Estonian: Nan Mauk Loung Sai, teise nimega Nang Mauk Lao Hsai
Latvian: Nan Mauk Loung Sai alias Nang Mauk Lao Hsai
Lithuanian: Nan Mauk Loung Sai, dar žinoma kaip Nang Mauk Lao Hsai
Maltese: Nan Mauk Loung Sai alias. Nang Mauk Lao Hsai
English: Zaw Zaw a.k.a. Phoe Zaw
German: Zaw Zaw alias Phoe Zaw
Portuguese: Zaw Zaw t.c.p. Phoe Zaw
Finnish: Zaw Zaw, alias Phoe Zaw
Greek: Zaw Zaw, άλλως Phoe Zaw
Czech: Zaw Zaw, také znám jako Phoe Zaw
Polish: Zaw Zaw vel Phoe Zaw
Hungarian: Zaw Zaw, más néven Phoe Zaw
Maltese: Zaw Zaw alias Phoe Zaw
English: (Annex III, IV, no 16), d.o.b.
French: Directeur général de Max Myanmar (Annexe III, IV, no 16), d.d.n.
Portuguese: (Anexo III, IV, n.o 16), d.n.
Finnish: (Liite III, IV, nro 16), sa.
Greek: (Παράρτημα III, IV, αριθ. 16), ημερ. γεν.
Czech: (příloha III, IV, no 16), dat. nar.
Slovenian: generalni direktor Max Myanmar, (prilogi III, IV št. 16), d.r.
Latvian: Max Myanmar (III, IV pielikums, Nr. 16) rīkotājdirektors, dz.d.
Maltese: (Anness III, IV, nru 16), d.t.t.