FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: approving its Rules of Procedure, after a positive opinion of the Single Sky Committee;
French: d’approuver son règlement intérieur, après avis favorable du comité du ciel unique;
German: Genehmigung seiner Geschäftsordnung nach befürwortender Stellungnahme des Ausschusses für den einheitlichen Luftraum;
Spanish: aprobar su reglamento interno, previo dictamen favorable del Comité del cielo único;
Italian: approvazione del proprio regolamento in seguito all’opinione positiva espressa dal comitato per il cielo unico;
Portuguese: aprovar o seu regulamento interno, após o parecer favorável do Comité do Céu Único;
Dutch: zijn reglement van orde goedkeuren na een positief advies van het Comité voor het gemeenschappelijke luchtruim;
Danish: godkendelse af forretningsordenen efter en positiv udtalelse fra Udvalget for Det Fælles Luftrum
Swedish: Godkänna sin arbetsordning, efter ett positivt yttrande från kommittén för det gemensamma luftrummet.
Finnish: hyväksyy työjärjestyksensä saatuaan myönteisen lausunnon yhtenäisen ilmatilan komitealta;
Greek: ιγ) να εγκρίνει τους διαδικαστικούς κανόνες του μετά από θετική γνωμοδότηση της επιτροπής ενιαίου ουρανού·
Czech: schvalování svého jednacího řádu, po získání kladného stanoviska Výboru pro jednotné nebe;
Slovak: schvaľovanie svojho rokovacieho poriadku v nadväznosti na kladné stanovisko výboru pre jednotné nebo;
Polish: zatwierdzanie wewnętrznego regulaminu menedżera sieci, po uzyskaniu pozytywnej opinii Komitetu ds. Jednolitej Przestrzeni Powietrznej;
Hungarian: jóváhagyja eljárási szabályzatát, az egységes európai égbolttal foglalkozó bizottság kedvező véleményét követően;
Slovenian: odobritev svojega poslovnika na podlagi pozitivnega mnenja Odbora za enotno nebo;
Romanian: aprobarea propriului regulament de procedură, după primirea avizului favorabil al Comitetului pentru cerul unic;
Bulgarian: одобряване на неговия процедурен правилник след получаване на положително становище от Комитета за единно небе;
Estonian: oma töökorra heakskiitmine pärast ühtse taeva komitee positiivset arvamust;
Latvian: reglamenta apstiprināšanu pēc Vienotās gaisa telpas komitejas pozitīva atzinuma;
Lithuanian: gavusi teigiamą Bendro dangaus komiteto nuomonę, tvirtina savo darbo tvarkos taisykles;
Maltese: għall-approvazzjoni tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, wara li l-Kumitat dwar l-Ajru Uniku jkun ta opinjoni pożittiva dwarhom;
English: addressing any additional subject it identifies as relevant.
French: de traiter toute autre question s’il le juge utile.
German: Behandlung sonstiger Themen, die von ihm als relevant erachtet werden.
Spanish: abordar cualquier otro asunto que considere pertinente.
Italian: gestione di eventuali altre questioni individuate come importanti dal consiglio di gestione della rete.
Portuguese: resolver qualquer outro assunto que considere relevante.
Dutch: alle andere relevant geachte thema’s behandelen.
Danish: behandling af eventuelle andre spørgsmål, som det finder relevante.
Swedish: Behandla eventuella ytterligare ärenden som den anser vara relevanta.
Finnish: käsittelee kaikkia muita merkityksellisinä pitämiään kysymyksiä.
Greek: ιδ) να αντιμετωπίζει οποιοδήποτε άλλο ζήτημα που το ίδιο κρίνει συναφές.
Czech: řešení všech dalších otázek, které bude považovat za důležité.
Slovak: riešenie všetkých ďalších otázok, ktoré považuje za významné.
Polish: zajmowanie się wszelkimi dodatkowymi kwestiami, uznanymi przez nią za istotne.
Hungarian: foglalkozik minden további, általa relevánsnak ítélt kérdéssel.
Slovenian: reševanje vseh dodatnih zadev, ki jih sam opredeli kot pomembne.
Romanian: abordarea altor chestiuni pe care le consideră relevante.
Bulgarian: разглеждане на всякакви допълнителни въпроси, които той счита за уместни.
Estonian: kõikide muude küsimuste käsitlemine, mida ta peab asjakohaseks.
Latvian: jebkura papildu jautājuma risināšanu, ko tā identificē kā svarīgu.
Lithuanian: sprendžia kitus klausimus, kurie, jos manymu, yra svarbūs.
Maltese: għall-indirizzar ta’ kwalunkwe suġġett addizzjonali li huwa jidentifika bħala rilevanti.
English: The following shall be voting members of the Network Management Board:
French: Les membres votants du comité de gestion du réseau sont:
German: Stimmberechtigte Mitglieder des Netzmanagementgremiums sind
Spanish: Los miembros del consejo de administración de la Red con derecho a voto serán los siguientes:
Italian: Il consiglio di gestione della rete è composto dei seguenti membri aventi diritto di voto:
Portuguese: Os membros do Conselho de Administração da Rede com direito a voto são os seguintes:
Dutch: Stemgerechtigde leden van de netwerkbeheerraad zijn:
Danish: Følgende medlemmer har stemmeret i netadministrationsorganet:
Swedish: Nätverksstyrelsen ska ha följande ledamöter med rösträtt:
Finnish: Verkon hallintoneuvoston äänivaltaisia jäseniä ovat seuraavat:
Greek: Μέλη του συμβουλίου διαχείρισης δικτύου, με δικαίωμα ψήφου, είναι:
Czech: V Radě pro uspořádání struktury vzdušného prostoru mají hlasovací právo tito členové:
Slovak: Členmi rady pre riadenie siete s hlasovacím právom sú:
Polish: Posiadającymi prawo głosu członkami Rady ds. Zarządzania Siecią są:
Hungarian: A hálózati igazgatótanács szavazati joggal rendelkező tagjai a következők:
Slovenian: Člani Odbora za upravljanje omrežja z glasovalno pravico so:
Romanian: Membrii cu drept de vot din cadrul Consiliului de administrare a rețelei sunt următorii:
Bulgarian: Членовете на управителния съвет на мрежата с право на глас са, както следва:
Estonian: Võrgustiku haldusnõukogul on järgmised hääleõigusega liikmed:
Latvian: Šādiem Tīkla pārvaldības padomes locekļiem ir balsstiesības:
Lithuanian: Balsavimo teisę turintys tinklo valdybos nariai:
Maltese: Dawn li ġejjin għandhom ikunu membri tal-Bord ta’ Ġestjoni tan-Netwerk li jkollhom il-vot:
English: four representatives of commercial and non-commercial civil airspace users;
French: quatre représentants des usagers civils de l’espace aérien à vocation commerciale et non commerciale;
German: vier Vertreter von gewerblichen und nichtgewerblichen zivilen Luftraumnutzern;
Spanish: cuatro representantes de los usuarios civiles comerciales y no comerciales del espacio aéreo;
Italian: quattro rappresentanti degli utenti commerciali e non commerciali dello spazio aereo civile;
Portuguese: quatro representantes dos utilizadores civis comerciais e não comerciais do espaço aéreo;
Dutch: vier vertegenwoordigers van de commerciële en niet-commerciële civiele luchtruimgebruikers;
Danish: fire repræsentanter for kommercielle og ikkekommercielle civile brugere af luftrummet
Swedish: Fyra företrädare för kommersiella och icke-kommersiella civila luftrumsanvändare.
Finnish: neljä kaupallisten ja ei-kaupallisten ilmatilan siviilikäyttäjien edustajaa;
Greek: τέσσερις εκπρόσωποι εμπορικών ή μη εμπορικών πολιτικών χρηστών του εναέριου χώρου·
Czech: čtyři zástupci komerčních a nekomerčních civilních uživatelů vzdušného prostoru;
Slovak: štyria zástupcovia komerčných a nekomerčných civilných používateľov vzdušného priestoru;
Polish: czterech przedstawicieli komercyjnych i niekomercyjnych, cywilnych użytkowników przestrzeni powietrznej;
Hungarian: a kereskedelmi és nem kereskedelmi célú polgári légtérfelhasználók négy képviselője;
Slovenian: štirje predstavniki komercialnih in nekomercialnih civilnih uporabnikov zračnega prostora;
Romanian: patru reprezentanți ai utilizatorilor civili comerciali și necomerciali ai spațiului aerian;
Bulgarian: четирима представители на търговски и нетърговски граждански ползватели на въздушно пространство;
Estonian: neli tsiviilvaldkonna äriliste ja mitteäriliste õhuruumi kasutajate esindajat;
Latvian: četriem komerciālo un nekomerciālo civilās gaisa telpas lietotāju pārstāvjiem;
Lithuanian: keturi civilių oro erdvės naudotojų komerciniais ir nekomerciniais tikslais atstovai;
Maltese: erba’ rappreżentanti tal-utenti ċivili kummerċjali u mhux kummerċjali tal-ispazju tal-ajru;
English: two representatives of the airport operators;
French: deux représentants des exploitants d’aéroport;
German: zwei Vertreter der Flughafenbetreiber;
Spanish: dos representantes de los operadores aeroportuarios;
Italian: due rappresentanti dei gestori aeroportuali;
Portuguese: dois representantes dos operadores de aeroportos;
Dutch: twee vertegenwoordigers van de luchthavenexploitanten;
Danish: to repræsentanter for lufthavnsoperatørerne og
Swedish: Två företrädare för flygplatsoperatörerna.
Finnish: kaksi lentoasemien pitäjien edustajaa;
Greek: δύο εκπρόσωποι των φορέων εκμετάλλευσης αερολιμένων·
Czech: dva zástupci provozovatelů letišť;
Slovak: dvaja zástupcovia prevádzkovateľov letísk;
Polish: dwóch przedstawicieli operatorów portów lotniczych;
Hungarian: a repülőtér-üzemeltetők két képviselője;
Slovenian: dva predstavnika letaliških družb;
Romanian: doi reprezentanți ai operatorilor de aeroporturi;
Bulgarian: двама представители на операторите на летища;
Estonian: kaks lennuvälja käitajate esindajat;
Latvian: diviem lidostu ekspluatatoru pārstāvjiem;
Lithuanian: du oro uosto operatorių atstovai;
Maltese: żewġ rappreżentanti tal-operaturi tal-ajruporti;
English: two representatives of the military as air navigation service providers and airspace users.
French: deux représentants des autorités militaires en tant que prestataires de services de navigation aérienne et d’usagers de l’espace aérien.
German: zwei Vertreter des Militärs als Flugsicherungsorganisation und Luftraumnutzer.
Spanish: dos representantes de los medios militares como proveedores de servicios de navegación aérea y usuarios del espacio aéreo.
Italian: due rappresentanti del settore militare in qualità di fornitori di servizi di navigazione aerea e utenti dello spazio aereo.
Portuguese: dois representantes das autoridades militares enquanto prestadores de serviços de navegação aérea e de utilizadores do espaço aéreo.
Dutch: twee vertegenwoordigers van de militaire verleners van luchtvaartnavigatiediensten en de militaire luchtruimgebruikers.
Danish: to repræsentanter for militæret som luftfartstjenesteudøvere og brugere af luftrummet.
Swedish: Två företrädare för militären i form av leverantörer av flygtrafiktjänster och luftrumsanvändare.
Finnish: kaksi sotilasviranomaisten edustajaa lennonvarmistuspalvelujen tarjoajina ja ilmatilan käyttäjinä.
Greek: δύο εκπρόσωποι των στρατιωτικών αρχών, ως παρόχων υπηρεσιών αεροναυτιλίας και χρηστών του εναέριου χώρου.
Czech: dva zástupci vojenského sektoru jako poskytovatelé letových navigačních služeb a uživatelé vzdušného prostoru.
Slovak: dvaja zástupcovia vojenských poskytovateľov letových navigačných služieb a používateľov vzdušného priestoru.
Polish: dwóch przedstawicieli wojskowych instytucji zapewniających służby żeglugi powietrznej i wojskowych użytkowników przestrzeni powietrznej.
Hungarian: a katonai léginavigációs szolgáltatók és légtérfelhasználók két képviselője.
Slovenian: dva predstavnika vojske kot izvajalke navigacijskih služb zračnega prostora in uporabnice zračnega prostora.
Romanian: doi reprezentanți ai autorităților militare, în calitate de furnizori de servicii de navigație aeriană și de utilizatori ai spațiului aerian.
Bulgarian: двама представители на военните органи като доставчици на аеронавигационно обслужване и ползватели на въздушно пространство.
Estonian: kaks sõjandusvaldkonna aeronavigatsiooniteenuste osutajate ja õhuruumi kasutajate esindajat.
Latvian: diviem militāro iestāžu pārstāvjiem kā aeronavigācijas pakalpojumu sniedzējiem un gaisa telpas izmantotājiem.
Lithuanian: du karinių oro navigacijos paslaugų teikėjų ir kariškių oro erdvės naudotojų atstovai.
Maltese: żewġ rappreżentanti tal-militar bħala fornituri tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru u bħala utenti tal-ispazju tal-ajru.
English: The following shall also be members of the Network Management Board:
French: Sont également membres du comité de gestion du réseau:
German: Mitglieder des Netzmanagementgremiums sind ferner
Spanish: Serán también miembros del consejo de administración de la Red:
Italian: Il consiglio di gestione della rete è altresì composto dai seguenti membri:
Portuguese: São também membros do Conselho de Administração da Rede:
Dutch: Voorts zijn lid van de netwerkbeheerraad:
Danish: Følgende er også medlemmer af netadministrationsorganet:
Swedish: Nätverksstyrelsen ska dessutom ha följande ledamöter:
Finnish: Verkon hallintoneuvoston jäseniä ovat myös seuraavat:
Greek: Μέλη του συμβουλίου διαχείρισης δικτύου είναι επίσης:
Czech: Členy Rady pro uspořádání struktury vzdušného prostoru jsou rovněž:
Slovak: Členmi rady pre riadenie siete sú takisto:
Polish: W skład Rady ds. Zarządzania Siecią wchodzą również:
Hungarian: Ugyancsak a hálózati igazgatótanács tagjai a következők:
Slovenian: Člani Odbora za upravljanje omrežja so tudi:
Romanian: Următorii sunt, de asemenea, membri ai Consiliului de administrare a rețelei:
Bulgarian: Членове на управителния съвет на мрежата са и следните лица:
Estonian: Võrgustiku haldusnõukogu liikmete hulka kuuluvad ka järgmised isikud:
Latvian: Šie arī ir Tīkla pārvaldības padomes locekļi:
Lithuanian: Kiti tinklo valdybos nariai:
Maltese: Dawn li ġejjin ukoll għandhom ikunu membri tal-Bord ta’ Ġestjoni tan-Netwerk:
English: one representative of the Commission;
French: un représentant de la Commission,
German: ein Vertreter der Kommission;
Spanish: un representante de la Comisión;
Italian: un rappresentante della Commissione;
Portuguese: um representante da Comissão;
Dutch: één vertegenwoordiger van de Commissie;
Danish: en repræsentant for Kommissionen
Swedish: En företrädare för kommissionen.
Finnish: yksi komission edustaja;
Greek: ένας εκπρόσωπος της Επιτροπής·
Czech: jeden zástupce Komise;
Slovak: jeden zástupca Komisie;
Polish: jeden przedstawiciel Komisji;
Hungarian: a Bizottság egy képviselője;
Slovenian: predstavnik Komisije;
Romanian: un reprezentant al Comisiei;
Bulgarian: един представител на Комисията;
Estonian: üks komisjoni esindaja;
Latvian: viens Komisijas pārstāvis;
Lithuanian: vienas Komisijos atstovas;
Maltese: rappreżentant wieħed tal-Kummissjoni;
English: one representative of Eurocontrol;
French: un représentant d’Eurocontrol,
German: ein Vertreter von Eurocontrol;
Spanish: un representante de Eurocontrol;
Italian: un rappresentante di Eurocontrol;
Portuguese: um representante do Eurocontrol;
Dutch: één vertegenwoordiger van Eurocontrol;
Danish: en repræsentant fra Eurocontrol og
Swedish: En företrädare för Eurocontrol.
Finnish: yksi Eurocontrolin edustaja;
Greek: ένας εκπρόσωπος του Eurocontrol·
Czech: jeden zástupce organizace Eurocontrol;
Slovak: jeden zástupca Eurocontrolu;
Polish: jeden przedstawiciel Eurocontrol;
Hungarian: az Eurocontrol egy képviselője;
Slovenian: predstavnik Eurocontrola; in
Romanian: un reprezentant al Eurocontrol;
Bulgarian: един представител на Евроконтрол;
Estonian: üks Eurocontroli esindaja;
Latvian: viens Eirokontroles pārstāvis;
Lithuanian: vienas Eurokontrolės atstovas;
Maltese: rappreżentant wieħed tal-Eurocontrol;
English: one representative of the Network Manager.
French: un représentant du gestionnaire de réseau.
German: ein Vertreter des Netzmanagers.
Spanish: un representante del Gestor de la Red.
Italian: un rappresentante del gestore della rete.
Portuguese: um representante do gestor da rede.
Dutch: één vertegenwoordiger van de netwerkbeheerder.
Danish: en repræsentant for netadministratoren.
Swedish: En företrädare för nätverksförvaltaren.
Finnish: yksi verkon hallinnoijan edustaja.
Greek: ένας εκπρόσωπος του διαχειριστή δικτύου.
Czech: jeden zástupce manažera struktury vzdušného prostoru.
Slovak: jeden zástupca manažérov siete.
Polish: jeden przedstawiciel menedżera sieci.
Hungarian: a hálózatkezelő egy képviselője.
Slovenian: predstavnik upravitelja omrežja.
Romanian: un reprezentant al administratorului de rețea.
Bulgarian: един представител на управителния орган на мрежата.
Estonian: üks võrgustiku haldusasutuse esindaja.
Latvian: viens tīkla pārvaldnieka pārstāvis.
Lithuanian: vienas tinklo valdytojo atstovas.
Maltese: rappreżentant wieħed tal-Maniġer tan-Netwerk.
English: Members shall have an alternate.
French: Chaque membre dispose d’un suppléant.
German: Die Mitglieder haben jeweils einen Vertreter.
Spanish: Cada miembro tendrá un suplente.
Italian: I membri possono avere un supplente.
Portuguese: Cada membro tem um suplente.
Dutch: Elk lid heeft een plaatsvervanger.
Danish: Medlemmerne skal have en stedfortræder.
Swedish: Ledamöterna ska ha en suppleant.
Finnish: Kullakin jäsenellä on yksi varajäsen.
Greek: Τα μέλη έχουν έναν αναπληρωτή.
Czech: Členové mají náhradníka.
Slovak: Členovia musia mať náhradníkov.
Polish: Każdy członek ma zastępcę.
Hungarian: A tagokat a póttag helyettesítheti.
Slovenian: Vsak član ima enega namestnika.
Romanian: Pentru fiecare membru există un membru supleant.
Bulgarian: Членовете имат по един заместник.
Estonian: Liikmetel on asendusliige.
Latvian: Katram loceklim ir vietnieks.
Lithuanian: Kiekvienas narys turi pakaitinį narį.
Maltese: Il-membri għandu jkollhom sostitut.
English: States participating in the work of the Network Manager shall propose candidates to that effect.
French: Les États qui participent aux travaux du gestionnaire de réseau proposent des candidats à cet effet.
German: Staaten, die an der Arbeit des Netzmanagers beteiligt sind, schlagen entsprechende Kandidaten vor.
Spanish: Los Estados que participen en la labor del Gestor de la Red propondrán candidatos al efecto.
Italian: Gli Stati partecipanti alle attività del gestore della rete propongono nominativi di candidati a tal fine.
Portuguese: Os Estados que participem no trabalho do gestor da rede propõem candidatos para esse efeito.
Dutch: De landen die deelnemen aan de werkzaamheden van de netwerkbeheerder dragen kandidaat-adviseurs voor.
Danish: Stater, der deltager i netadministratorens arbejde, skal fremsætte forslag til kandidater.
Swedish: Stater som deltar i nätverksförvaltarens arbete ska för detta ändamål föreslå kandidater.
Finnish: Verkon hallinnoijan toimintaan osallistuvat valtiot voivat ehdottaa asiantuntijoita.
Greek: Τα κράτη που συμμετέχουν στο έργο του διαχειριστή δικτύου προτείνουν υποψηφίους για το σκοπό αυτό.
Czech: Státy, které se podílejí na činnosti manažera struktury vzdušného prostoru, navrhnou za tímto účelem kandidáty.
Slovak: Na tieto účely navrhnú kandidátov štáty zúčastňujúce sa na práci manažéra siete.
Polish: Państwa uczestniczące w pracach menedżera sieci wysuwają w tym celu odpowiednie kandydatury.
Hungarian: Erre a célra a hálózatkezelő munkájában részt vevő államok ajánlanak jelölteket.
Slovenian: Svoje kandidate predlagajo tudi države, ki sodelujejo pri delu upravitelja omrežja.
Romanian: Statele participante la activitatea administratorului de rețea propun candidați pentru numire în cadrul Consiliului de administrare a rețelei.
Bulgarian: Държавите, които участват в дейността на управителния орган на мрежата, предлагат кандидати за тази цел.
Estonian: Võrgustiku haldusasutuse töös osalevad liikmesriigid võivad soovitada sobivaid kandidaate.
Latvian: Valstis, kuras piedalās tīkla pārvaldnieka darbā, šajā sakarā izvirza kandidātus.
Lithuanian: Tuo tikslu tinklo valdytojo veikloje dalyvaujančios valstybės gali siūlyti kandidatus.
Maltese: L-Istati li jipparteċipaw f’ħidmet il-Maniġer tan-Netwerk għandhom jipproponu kandidati għal dan il-għan.
English: The members listed in points (a), (b) and (c) of paragraph 3 shall have the right to reject proposals which impact on:
French: Les membres dont la liste figure au paragraphe 3, points a), b) et c), ont le droit de rejeter les propositions ayant une incidence sur:
German: Die in Absatz 3 Buchstaben a, b und c genannten Mitglieder haben das Recht, Vorschläge abzulehnen, die einen Einfluss auf Folgendes haben könnten:
Spanish: Los miembros enumerados en el apartado 3, letras a), b) y c), estarán facultados para rechazar las propuestas que puedan afectar a:
Italian: I membri indicati al paragrafo 3, lettere a), b) e c), hanno la facoltà di respingere proposte che si ripercuotono sui seguenti ambiti:
Portuguese: Os membros referidos no n.o 3, alíneas a), b) e c), têm o direito de rejeitar as propostas que afectem:
Dutch: De in lid 3, onder a), b) en c), genoemde leden hebben het recht voorstellen te verwerpen die gevolgen hebben voor:
Danish: De medlemmer, der er anført i stk. 3, litra a), b) og c), skal have ret til at afvise forslag, der påvirker:
Swedish: De ledamöter som anges i punkterna 3 a, 3 b och 3 c ska ha rätt att avslå förslag som påverkar
Finnish: Edellä 3 kohdan a, b ja c alakohdassa luetelluilla jäsenillä on oikeus hylätä ehdotukset, jotka
Greek: Τα μέλη που αναφέρονται στα στοιχεία α),β) και γ) της παραγράφου 3 έχουν το δικαίωμα απόρριψης προτάσεων οι οποίες έχουν επιπτώσεις:
Czech: Členové uvedení v odst. 3 písm. a), b) a c) mají právo odmítnout návrhy, které mají dopad na:
Slovak: Členovia uvedení v odseku 3 písm. a), b) a c) majú spoločne právo odmietnuť návrhy, ktoré majú dosah na:
Polish: Członkowie wymienieni w ust. 3 lit. a), b) i c) mają prawo do odrzucenia wniosków, które mają wpływ na:
Hungarian: A (3) bekezdés a), b) és c) pontjában felsorolt tagok jogosultak elvetni azokat a javaslatokat, amelyek hatással vannak:
Slovenian: Člani, navedeni v odstavkih 3(a), (b) in (c), imajo pravico, da zavrnejo predloge, ki vplivajo na:
Romanian: Membrii enumerați la alineatul (3) literele (a), (b) și (c) au dreptul de a respinge propunerile care afectează:
Bulgarian: Членовете, посочени в параграф 3, букви а), б) и в), имат право да отхвърлят предложения, които оказват въздействие върху:
Estonian: Lõike 3 punktides a, b ja c loetletud liikmetel on õigus vaidlustada ettepanekuid, mis mõjutavad:
Latvian: Locekļiem, kas minēti 3. panta a), b) un c) punktā, ir tiesības noraidīt tos priekšlikumus, kas ietekmē:
Lithuanian: 3 dalies a, b ir c punktuose išvardyti nariai turi teisę atmesti pasiūlymus, kurie daro poveikį:
Maltese: Il-membri mniżżlin fil-punti (a), (b) u (c) tal-paragrafu 3 għandu jkollhom id-dritt li jiċħdu proposti li jkollhom impatt fuq: