FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Any restrictions on use of the plant protection product relating to non-compliance with some of the requirements referred to in point 2.4 must be mentioned on the label.
French: Les limitations éventuelles à l’utilisation du produit phytopharmaceutique liées au non-respect d’exigences énoncées au point 2.4 doivent être mentionnées sur l’étiquette.
German: Etwaige Verwendungsbeschränkungen des Pflanzenschutzmittels, die damit zusammenhängen, dass einige der Anforderungen gemäß Nummer 2.4 nicht erfüllt sind, müssen auf dem Etikett angegeben werden.
Spanish: Deberán indicarse en la etiqueta todas las restricciones de utilización del producto fitosanitario relativas al incumplimiento de algunos de los requisitos a que se refiere el punto 2.4.
Italian: Le eventuali restrizioni nell’uso del prodotto fitosanitario, connesse alla mancata osservanza di alcuni dei requisiti di cui al punto 2.4, devono essere indicate sull’etichetta.
Portuguese: As eventuais restrições de utilização do produto fitofarmacêutico relacionadas com a inobservância de alguns dos requisitos do ponto 2.4 têm de ser mencionadas no rótulo.
Dutch: Beperkingen die aan het gebruik van het gewasbeschermingsmiddel worden gesteld omdat aan sommige van de in punt 2.4 bedoelde eisen niet is voldaan, moeten op het etiket worden vermeld.
Danish: Eventuelle begrænsninger i anvendelsen af plantebeskyttelsesmidlet, som skyldes manglende opfyldelse af visse af forudsætningerne som omhandlet i punkt 2.4, skal anføres på etiketten.
Swedish: Eventuella begränsningar för användningen av växtskyddsmedlet som har samband med att några av de krav som anges i punkt 2.4 inte är uppfyllda, ska anges i märkningen.
Finnish: Kaikki kasvinsuojeluaineen käyttöä koskevat rajoitukset, jotka liittyvät joidenkin 2.4 kohdassa tarkoitettujen vaatimusten täyttämättä jättämiseen, on mainittava pakkausmerkinnässä.
Greek: Τυχόν περιορισμοί στη χρήση του φυτοπροστατευτικού προϊόντος που συνδέονται με τη μη τήρηση ορισμένων από τις αναφερόμενες στο σημείο 2.4 απαιτήσεις, αναγράφονται στην ετικέτα.
Czech: Všechna případná omezení použití přípravku související s nesplněním některých požadavků uvedených v bodě 2.4 musí být vyznačena na etiketě.
Slovak: Akékoľvek obmedzenia použitia prípravku na ochranu rastlín, týkajúce sa nesúladu s niektorou z požiadaviek uvedených v bode 2.4, musia byť uvedené na etikete.
Polish: Jakiekolwiek ograniczenia stosowania środka, odnoszące się do niezgodności z wymogami wymienionymi w pkt 2.4, należy umieścić na etykiecie.
Hungarian: A növényvédő szer használatának minden olyan korlátozását, amely a 2.4. pontban említett előírásoktól való eltérésből adódik, fel kell tüntetni a címkén.
Slovenian: Vse omejitve uporabe fitofarmacevtskega sredstva pri neizpolnjevanju nekaterih zahtev iz točke 2.4 je treba navesti na oznaki.
Estonian: Punktis 2.4 nimetatud nõuete rikkumisest tulenevad taimekaitsevahendi kasutuspiirangud tuleb märkida etiketile.
Lithuanian: Bet kokie augalų apsaugos produkto naudojimo apribojimai, susiję su neatitikimu kai kuriems 2.4 punkte nurodytiems reikalavimams, turi būti nurodyti etiketėje.
English: advantages for and compatibility with integrated control measures or organic farming;
French: le fait de favoriser les mesures de lutte intégrée ou l’agriculture biologique et d’être compatible avec elles;
German: Vorteile und Verträglichkeit im Rahmen des integrierten Pflanzenschutzes oder beim ökologischen Landbau;
Spanish: mejoras en relación con las medidas de control integrado o con la agricultura ecológica, y compatibilidad con ellas;
Italian: favorire le misure di lotta integrata o metodi di produzione biologica di prodotti agricoli ed essere con essi compatibili;
Portuguese: Favorecer as medidas de protecção integrada ou a agricultura biológica, ou ser compatíveis com estas;
Dutch: voordelen voor en verenigbaarheid met geïntegreerde bestrijdingsmaatregelen of biologische landbouw;
Danish: fordele for og forenelighed med integreret bekæmpelse eller økologisk landbrug
Swedish: fördelar vid och förenlighet med integrerad bekämpning eller ekologiskt jordbruk,
Finnish: edistetään integroidun torjunnan toimenpiteitä tai luonnonmukaista viljelyä sekä yhteensovittamista niiden kanssa;
Greek: να διευκολύνουν και να είναι συμβατά με τα μέτρα ολοκληρωμένου ελέγχου και τη βιολογική καλλιέργεια·
Czech: přínosů pro slučitelnost s opatřeními integrované ochrany nebo ekologického zemědělství;
Slovak: výhody pre integrované kontrolné opatrenia alebo organické poľnohospodárstvo a zlučiteľnosť s nimi;
Polish: korzyściach dla środków zintegrowanej ochrony przed szkodnikami lub rolnictwa ekologicznego oraz zgodności z nimi;
Hungarian: előnyök az integrált növényvédelmi intézkedések vagy a biogazdálkodás szempontjából, illetve az ezekkel való kompatibilitás;
Slovenian: prednosti pri ukrepih za integrirano varstvo rastlin ali ekološko kmetovanje in združljivost z njimi;
Estonian: kasulikkust integreeritud tõrje meetmetele või mahepõllundusele ning selliste põhimõtete järgimist;
Latvian: priekšrocības un savietojamība ar integrētās kontroles pasākumiem vai bioloģisko lauksaimniecību;
Lithuanian: nauda, susijusi integruotos kontrolės priemonėmis arba ekologine žemdirbyste, ir suderinamumas su jomis;
English: facilitating strategies to minimise the risk of development of resistance;
French: le fait de faciliter les stratégies visant à réduire au minimum le risque de développement d’une résistance;
German: Vereinfachungsstrategien zur Minimierung des Risikos der Resistenzentwicklung,
Spanish: la facilitación de estrategias para minimizar el riesgo de aparición de resistencias;
Italian: facilitare le strategie per ridurre al minimo il rischio di sviluppo di resistenza;
Portuguese: Facilitar a elaboração de estratégias de minimização do risco de desenvolvimento de uma resistência;
Dutch: het vergemakkelijken van strategieën om het risico op de ontwikkeling van resistentie zoveel mogelijk te beperken;
Danish: fremme af strategier, der går ud på at begrænse risikoen for udvikling af resistens mest muligt
Swedish: underlättande av strategier för att minimera riskerna för utveckling av resistens,
Finnish: helpotetaan sellaisten toimintamallien luomista, joissa resistenssin kehittymisriski on mahdollisimman pieni;
Greek: να διευκολύνουν τη σχεδίαση στρατηγικών για την ελαχιστοποίηση του κινδύνου ανάπτυξης ανθεκτικότητας·
Czech: usnadnění strategií pro minimalizaci rizika vzniku rezistence;
Slovak: uľahčenie stratégií na minimalizáciu rizika vytvárania rezistencie;
Polish: strategiach ułatwiających zmniejszenie zagrożenia rozwoju oporności;
Hungarian: a rezisztencia kialakulásának kockázatát minimálisra csökkentő stratégiák elősegítése;
Slovenian: spodbujanje strategij za zmanjšanje nevarnosti razvoja odpornosti;
Estonian: kaasa aitamist resistentsuse kujunemise ohu vähendamise kavadele;
Latvian: atbalsts stratēģijām, lai iespējami samazinātu rezistences attīstības risku;
Lithuanian: lengvesnis strategijų, kuriomis siekiama sumažinti atsparumo išsivystymo riziką, įgyvendinimas;
English: reduced risk for operators and consumers;
French: la réduction du risque couru par les opérateurs et les consommateurs;
German: Risikominderung für Anwender und Verbraucher,
Spanish: menores riesgos para operadores y consumidores;
Italian: ridurre i rischi per gli operatori e i consumatori;
Portuguese: Reduzir o risco para os operadores e os consumidores;
Dutch: vermindering van het risico voor toedieners en consumenten;
Danish: nedsat risiko for sprøjtepersonale og forbrugere
Swedish: minskad risk för användare och konsumenter,
Finnish: vähennetään käyttäjille ja kuluttajille aiheutuvia riskejä;
Greek: να περιορίζουν τον κίνδυνο για τους χρήστες και τους καταναλωτές·
Czech: sníženého rizika pro obsluhu a uživatele;
Slovak: znížené riziko pre používateľov a spotrebiteľov;
Polish: ograniczonym zagrożeniu dla operatorów i konsumentów;
Hungarian: kisebb kockázat a szert kezelők és a fogyasztók számára;
Slovenian: manjše tveganje za izvajalce tretiranja in potrošnike;
Estonian: väiksemat ohtu käitlejatele ja tarbijatele;
Latvian: mazāks risks strādājošajiem un patērētājiem;
Lithuanian: mažesnis pavojus operatoriams ir vartotojams;
English: reduced contamination of the environment and reduced impact on non-target species.
French: la réduction de la contamination de l’environnement et l’atténuation de l’impact sur les espèces non ciblées.
German: weniger Umweltverschmutzung und geringere Wirkung auf Nichtzielarten.
Spanish: una menor contaminación ambiental y un menor impacto en especies no objetivo.
Italian: ridurre la contaminazione ambientale e attenuare l’impatto su specie non bersaglio.
Portuguese: Reduzir a contaminação do ambiente e atenuar o impacto nas espécies não visadas.
Dutch: vermindering van de milieuverontreiniging en van het effect op niet-doelsoorten.
Danish: mindre forurening af miljøet og nedsat virkning på ikke-målarter.
Swedish: minskad kontaminering av miljön och minskade effekter på icke-målarter.
Finnish: vähennetään ympäristön saastumista ja lievennetään muihin kuin torjuttaviin lajeihin kohdistuvia vaikutuksia.
Greek: να περιορίζουν τη μόλυνση του περιβάλλοντος και τις επιπτώσεις σε μη στοχευόμενα είδη.
Czech: snížené kontaminace životního prostředí a omezení dopadu na necílové druhy.
Slovak: znížená kontaminácia životného prostredia a znížený vplyv na necieľové druhy.
Polish: zmniejszonym skażeniu środowiska i ograniczonym wpływie na gatunki niebędące przedmiotem zwalczania.
Hungarian: kisebb környezetszennyezés, valamint kisebb hatás a nem célzott fajokra.
Slovenian: manjše onesnaženje okolja in manjši vpliv na neciljne vrste.
Estonian: väiksemat keskkonna saastamist ja vähenenud mõju mittesihtliikidele.
Latvian: samazināts vides piesārņojums un mazāka ietekme uz blakussugām.
Lithuanian: mažesnė aplinkos tarša ir mažesnis poveikis netikslinėms rūšims.
English: Where an authorisation has been granted in accordance with the requirements provided for in this Annex, Member States may, by virtue of Article 44:
French: Lorsqu’une autorisation a été accordée sur la base des exigences énoncées dans la présente annexe, les États membres peuvent, en vertu de l’article 44:
German: Soweit eine Zulassung gemäß diesem Anhang gewährt wurde, können die Mitgliedstaaten gemäß Artikel 44
Spanish: Cuando una autorización haya sido concedida con arreglo a los requisitos previstos en el presente anexo, los Estados miembros podrán, en virtud de lo dispuesto en el artículo 44:
Italian: Nel caso in cui sia stata concessa un’autorizzazione secondo i requisiti disposti nel presente allegato, gli Stati membri possono, a norma dell’articolo 44:
Portuguese: Quando tenha sido concedida uma autorização nos termos do presente anexo, os Estados-Membros podem, de acordo com o artigo 44.o:
Dutch: Wanneer overeenkomstig de in deze bijlage gestelde eisen een toelating is verleend, kunnen de lidstaten op grond van artikel 44:
Danish: Medlemsstaterne kan i tilfælde, hvor der er meddelt godkendelse i overensstemmelse med kravene i dette bilag, i henhold til direktivets artikel 44:
Swedish: Om ett godkännande har beviljats i enlighet med kraven i denna bilaga, får medlemsstaterna, enligt artikel 44
Finnish: Kun lupa on annettu tässä liitteessä esitettyjen vaatimusten mukaisesti, jäsenvaltioiden on mahdollista 44 artiklan perusteella
Greek: Όταν έχει χορηγηθεί άδεια σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παρόντος παραρτήματος, τα κράτη μέλη δύνανται δυνάμει του άρθρου 44:
Czech: Jestliže bylo povolení uděleno v souladu s požadavky podle této přílohy, mohou členské státy na základě článku 44:
Slovak: Ak bolo povolenie udelené v súlade s požiadavkami stanovenými v tejto prílohe, členské štáty môžu na základe článku 44:
Polish: W przypadku zezwolenia udzielonego zgodnie z wymogami przewidzianymi w niniejszym załączniku, państwa członkowskie na podstawie art. 44 mogą:
Hungarian: Ha az engedély megadása e melléklet előírásai szerint történt, akkor a 44. cikk alapján a tagállamok:
Slovenian: Kadar je bila registracija odobrena v skladu z zahtevami iz te priloge, lahko države članice v skladu s členom 44:
Estonian: Kui luba on antud vastavalt käesoleva lisaga ettenähtud nõuetele, võivad liikmesriigid artikli 44 alusel:
Latvian: Ja atļauja ir piešķirta saskaņā ar šajā pielikumā minētajām prasībām, dalībvalstis, pamatojoties uz 44. pantu, drīkst:
Lithuanian: Jei registracijos liudijimas išduotas pagal šiame priede nustatytus reikalavimus, valstybės narės, remdamosi 44 straipsniu, gali:
English: The relevant decision taken by the competent authorities in accordance with Directive 2001/18/EC must be provided.
French: La décision prise par les autorités compétentes conformément à la directive 2001/18/CE doit être fournie.
German: Die von den zuständigen Behörden gemäß der Richtlinie 2001/18/EG getroffene Entscheidung ist mitzuteilen.
Spanish: Se deberá facilitar la decisión pertinente adoptada por las autoridades competentes de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 2001/18/CE.
Italian: Occorre comunicare la pertinente decisione adottata dalle autorità competenti a norma della direttiva 2001/18/CE.
Portuguese: Deve ser apresentada a decisão relevante adoptada pelas autoridades competentes nos termos da Directiva 2001/18/CE.
Dutch: De desbetreffende beslissing die de bevoegde autoriteiten overeenkomstig Richtlijn 2001/18/EG nemen, moet worden overgelegd.
Danish: Den relevante beslutning truffet af de kompetente myndigheder, jf. direktiv 2001/18/EF, skal fremlægges.
Swedish: Det beslut som fattas av de behöriga myndigheterna i enlighet med direktiv 2001/18/EG ska lämnas in.
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten direktiivin 2001/18/EY mukaisesti tekemä asiaa koskeva päätös on toimitettava.
Greek: Πρέπει να υποβάλλεται η σχετική απόφαση που λαμβάνουν οι αρμόδιες αρχές σύμφωνα με την οδηγία 2001/18/ΕΚ.
Czech: Musí být předloženo rozhodnutí příslušných orgánů v souladu se směrnicí 2001/18/ES.
Slovak: Musí sa predložiť príslušné rozhodnutie prijaté príslušnými orgánmi v súlade so smernicou 2001/18/ES.
Polish: Należy przedstawić odpowiednią decyzję podjętą przez właściwe organy zgodnie z dyrektywą 2001/18/WE.
Hungarian: Az illetékes hatóságoknak a 2001/18/EK irányelv szerint hozott vonatkozó döntését is be kell adni.
Slovenian: Predložiti je treba relevantno odločitev, ki so jo pristojni organi sprejeli v skladu z Direktivo 2001/18/ES.
Estonian: Tuleb esitada pädevate asutuste vastu võetud asjakohane otsus kooskõlas direktiiviga 2001/18/EÜ.
Latvian: Jāiesniedz arī attiecīgais lēmums, ko kompetentas iestādes pieņēmušas saskaņā ar Direktīvu 2001/18/EK.
Lithuanian: Privalo būti pateiktas atitinkamas kompetentingos institucijos pagal Direktyvą 2001/18/EB priimtas sprendimas.
English: Such measures must include a Hazard Analysis Critical Control Point (HACCP) system or equivalent system.
French: Ces mesures de contrôle qualité doivent comprendre un système d’analyse des risques et de maîtrise des points critiques (HACCP) ou un système équivalent.
German: Zu diesen Maßnahmen muss ein System wie das HACCP-Konzept (Hazard Analysis and Critical Control Points — Gefahrenanalyse und Überwachung kritischer Kontrollpunkte) oder ein gleichartiges System gehören.
Spanish: Estas medidas de control deberán incluir un sistema de análisis de peligros y puntos de control crítico (APPCC) o un sistema equivalente.
Italian: Tali misure devono includere l’analisi dei rischi e dei punti critici di controllo (HACCP) o un sistema equivalente.
Portuguese: Tais medidas devem incluir um sistema de Análise de Perigos e Pontos Críticos de Controlo (HACCP) ou outro sistema equivalente.
Dutch: Dergelijke maatregelen moeten een systeem van risicoanalyse en kritische controlepunten (HACCP) of een gelijkwaardig systeem omvatten.
Danish: Denne kvalitetskontrol skal omfatte et HACCP-system (Hazard Analysis Critical Control Point System) eller et tilsvarende system.
Swedish: Denna kontroll ska omfatta ett HACCP-system (Hazard Analysis Critical Control Point) eller ett motsvarande system.
Finnish: Tällaisiin toimenpiteisiin on kuuluttava vaara-analyysin ja kriittisten valvontapisteiden järjestelmä (HACCP) tai vastaava järjestelmä.
Greek: Αυτά τα μέτρα πρέπει να περιλαμβάνουν σύστημα ανάλυσης κινδύνων και κρίσιμων σημείων ελέγχου (HACCP) ή ισοδύναμο σύστημα.
Czech: Tato opatření musí zahrnovat systém HACCP (systém pro analýzu rizik a kritických kontrolních bodů) nebo rovnocenný systém.
Slovak: Takéto opatrenia kontroly kvality musia zahŕňať systém analýzy rizík pomocou kritických kontrolných bodov (HACCP) alebo iný rovnocenný systém.
Polish: Takie środki muszą zawierać system Analizy Zagrożeń i Krytycznych Punktów Kontroli (HACCP) lub podobny system.
Hungarian: Az ilyen intézkedések közé kell tartoznia HACCP-rendszer (veszélyforrás-elemzés és kritikus szabályozási pontok) vagy azzal egyenértékű rendszer alkalmazásának.
Slovenian: Taki ukrepi za nadzor kakovosti morajo vključevati sistem analize tveganja in kritičnih nadzornih točk (HACCP) ali ustrezen enakovreden sistem.
Estonian: Selliste meetmete hulka peab kuuluma ohuanalüüsi ja kriitiliste kontrollpunktide (HACCP) süsteem või samaväärne süsteem.
Latvian: Šajos pasākumos ir jāiekļauj riska analīzes un kritisko punktu noteikšanas (HACCP) sistēma vai tai līdzvērtīga sistēma.
Lithuanian: Tokias priemones privalo sudaryti rizikos veiksnių analizės ir svarbiųjų valdymo taškų (RVASVT) sistema arba lygiavertė sistema.
English: Each micro-organism must be identified and named at the species level and characterised at the strain level.
French: Chaque micro-organisme doit être identifié, désigné par son nom d’espèce et caractérisé au niveau de la souche.
German: Jeder Mikroorganismus muss auf Artenebene identifiziert und benannt sein und auf Stammebene charakterisiert sein.
Spanish: Cada microorganismo deberá identificarse y nombrarse a nivel de especie, y caracterizarse a nivel de cepa.
Italian: Ogni microrganismo deve essere identificato e designato con il nome della specie e caratterizzato per quanto riguarda il ceppo.
Portuguese: Cada microrganismo tem de ser identificado e designado a nível da espécie e caracterizado a nível da estirpe.
Dutch: Elk micro-organisme moet op soortniveau geïdentificeerd en benoemd, en op stamniveau gekarakteriseerd worden.
Danish: Hver mikroorganisme skal være identificeret, artsbetegnelsen være anført, og stammen være karakteriseret.
Swedish: Alla mikroorganismer ska identifieras och namnges på artnivå och karakteriseras på stamnivå.
Finnish: Jokainen mikro-organismi on yksilöitävä ja nimettävä lajitasolla ja kuvattava kantatasolla.
Greek: Κάθε μικροοργανισμός πρέπει να ταυτοποιείται και να ονομάζεται σε επίπεδο είδους και να χαρακτηρίζεται σε επίπεδο στελέχους.
Czech: Každý mikroorganismus musí být identifikován a pojmenován na úrovni druhu a charakterizován na úrovni kmene.
Slovak: Každý mikroorganizmus musí byť identifikovaný a pomenovaný na úrovni druhov a charakterizovaný na úrovni kmeňa.
Polish: Każdy mikroorganizm musi być zidentyfikowany i nazwany na poziomie gatunku oraz scharakteryzowany na poziomie szczepu.
Hungarian: Minden mikroorganizmust azonosítani kell, és meg kell nevezni a faj szintjén, valamint jellemezni kell a törzs szintjén.
Slovenian: Vsak mikroorganizem je treba identificirati in poimenovati na ravni vrste in opredeliti na ravni seva.
Estonian: Iga mikroorganism tuleb määratleda ja märkida selle nimi liigi tasandil ning seda tuleb iseloomustada tüve tasandil.
Latvian: Katrs mikroorganisms jāidentificē un jānosauc sugas līmenī, tā īpašības jānosaka celma līmenī.
Lithuanian: Kiekvienas mikroorganizmas turi būti identifikuotas, įvardytas rūšies lygmeniu ir apibūdintas padermės lygmeniu.
English: Member States shall ensure that the level of contaminating organisms is controlled to an acceptable level.
French: Les États membres font en sorte que le niveau des organismes contaminants soit contrôlé à un niveau acceptable.
German: Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass die Menge an kontaminierenden Organismen auf einem akzeptablen Niveau gehalten wird.
Spanish: Los Estados miembros garantizarán que los organismos contaminantes se mantengan bajo control a un nivel aceptable.
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché il livello di organismi contaminanti sia mantenuto entro limiti accettabili.
Portuguese: Os Estados-Membros devem assegurar que o teor de organismos contaminantes se encontra controlado a um nível aceitável.
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat het gehalte aan contaminerende organismen tot een aanvaardbaar niveau beperkt blijft.
Danish: Medlemsstaterne påser, at mængden af kontaminerende organismer er holdt på et acceptabelt niveau.
Swedish: Medlemsstaterna ska se till att halten av kontaminerande organismer hålls på en godtagbar nivå.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kontaminoivien organismien määrä rajataan hyväksyttävälle tasolle.
Greek: Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι προσμεμειγμένοι οργανισμοί διατηρούνται σε αποδεκτό επίπεδο.
Czech: Členské státy zajistí, aby množství kontaminujících organismů bylo regulováno na přijatelnou úroveň.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby sa úroveň kontaminujúcich organizmov regulovala na prijateľnej úrovni.
Polish: Państwa członkowskie dopilnowują, aby poziom organizmów skażających był kontrolowany i na dopuszczalnym poziomie.
Hungarian: A tagállamok meggyőződnek arról, hogy a szennyező mikroorganizmusok mennyisége elfogadható szinten tartható.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da se stopnja kontaminantnih mikroorganizmov nadzorovano zadržuje na sprejemljivi ravni.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et saastavate organismide sisaldust kontrollitakse vastuvõetaval tasemel.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina to, ka piesārņojošo organismu līmenis nepārsniedz pieļaujamo līmeni.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad teršiančių mikroorganizmų kiekis būtų kontroliuojamas iki priimtino lygio.
English: Performance
German: Leistungsfähigkeit
Spanish: Acción
Italian: Prestazioni
Portuguese: Desempenho
Dutch: Werkzaamheid
Danish: Effekt
Swedish: Verkan
Finnish: Toimivuus
Greek: Επιδόσεις
Czech: Působení
Slovak: Pôsobenie
Polish: Działanie
Hungarian: Teljesítmény
Slovenian: Delovanje
Estonian: Kasutusomadused
Latvian: Darbības rādītāji
Lithuanian: Veikimas