FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Union industry’s market share increased by 5 % in 2009 before dropping significantly by 10 % in the RIP.
French: La part de marché de l’industrie de l’Union a augmenté de 5 % en 2009, avant de reculer sensiblement – de 10 % – au cours de la période d’enquête de réexamen.
German: Der Marktanteil der Union erhöhte sich 2009 um 5 %, bevor er im UZÜ um 10 % fiel.
Spanish: La cuota de mercado de la industria de la Unión aumentó un 5 % en 2009 antes de registrar un descenso brusco del 10 % durante el PIR.
Italian: La quota di mercato dell’industria dell’Unione è aumentata del 5 % nel 2009 ed è poi diminuita notevolmente, del 10 %, nel PIR.
Dutch: Het marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie steeg met 5 % in 2009, waarna het in het TNO sterk daalde met 10 %.
Danish: EU-erhvervsgrenens markedsandel steg med 5 % i 2009 for så at falde markant med 10 % i NUP.
Swedish: Unionsindustrins marknadsandel ökade med 5 % under 2009 innan den sjönk kraftigt med 10 % under undersökningsperioden.
Finnish: Unionin tuotannonalan markkinaosuus kasvoi 5 prosenttia vuonna 2009, ennen kuin se putosi merkittävästi eli 10 prosenttia tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
Greek: Το μερίδιο της αγοράς του κλάδου παραγωγής της Ένωσης αυξήθηκε κατά 5 % το 2009, πριν μειωθεί σημαντικά κατά 10 % κατά την ΠΕΕ.
Czech: Podíl výrobního odvětví Unie na trhu vzrostl v roce 2009 o 5 %, během OPŠ výrazně klesl, a to o 10 %.
Slovak: Trhový podiel výrobného odvetvia Únie najskôr v roku 2009 vzrástol o 5 %, aby v priebehu ORP výrazne klesol o 10 %.
Polish: Udział w rynku przemysłu unijnego wzrósł o 5 % w 2009 r., po czym znacznie zmalał (o 10 %) w ODP.
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat piaci részesedése 5 %-kal növekedett 2009-ben, mielőtt jelentősen, 10 %-kal csökkent a felülvizsgálati időszakban.
Slovenian: Tržni delež industrije Unije se je leta 2009 povečal za 5 %, nato pa se je znatno znižal za 10 % v OPP.
Bulgarian: Пазарният дял на промишлеността на Съюза се е увеличил с 5 % през 2009 г. и е намалял значително — с 10 %, през РПП.
Estonian: Liidu tootmisharu turuosa kasvas 2009. aastal 5 %, kuid vähenes siis läbivaatamisega seotud uurimisperioodil 10 %.
Latvian: Savienības ražošanas nozares tirgus daļa 2009. gadā palielinājās par 5 %, bet pēc tam PIP laikā ievērojami samazinājās par 10 %.
Lithuanian: Sąjungos pramonės užimama rinkos dalis 2009 m. padidėjo 5 %, o vėliau per PTL ji smarkiai (10 %) krito.
Maltese: Is-sehem tas-suq tal-industrija tal-Unjoni żdied b’5 % fl-2009 qabel niżel b’mod sinifikanti b’10 % fil-PIR.
English: This indicates that in the absence of growth on the market, the Union industry could not maintain its market share.
French: Cette évolution montre qu’en l’absence de croissance sur le marché, l’industrie de l’Union n’est pas parvenue à conserver sa part de marché.
German: Dies deutet darauf hin, dass der Wirtschaftszweig der Union seinen Marktanteil mangels Wachstums nicht wahren konnte.
Spanish: La industria de la Unión no pudo mantener su cuota de mercado debido a esta falta de crecimiento en el mercado.
Italian: Ciò dimostra che in assenza di una crescita sul mercato, l’industria dell’Unione non è riuscita a mantenere la sua quota di mercato.
Dutch: Dit duidt erop dat bij gebrek aan groei op de markt de bedrijfstak van de Unie zijn marktaandeel niet kon behouden.
Danish: Det viser, at uden vækst på markedet kunne EU-erhvervsgrenen ikke bevare sin markedsandel.
Swedish: Detta visar att unionsindustrin i avsaknad av tillväxt på marknaden inte kunde behålla sin marknadsandel.
Finnish: Tämä osoittaa, että kun markkinat eivät kasvaneet, unionin tuotannonala ei pystynyt säilyttämään markkinaosuuttaan.
Greek: Αυτό καταδεικνύει ότι, με την απουσία ανάπτυξης στην αγορά, ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης δεν κατόρθωσε να διατηρήσει το μερίδιο της αγοράς του.
Czech: Z toho je patrné, že když trh nerostl, výrobní odvětví Unie si nedokázalo udržel svůj podíl na trhu.
Slovak: To znamená, že pri absencii trhového rastu si výrobné odvetvie Únie nedokázalo udržať svoj podiel na trhu.
Polish: Pokazuje to, że przemysł unijny nie mógł utrzymać swego udziału w rynku w sytuacji braku wzrostu na rynku.
Hungarian: Ez azt jelzi, hogy piaci növekedés hiányában az uniós gazdasági ágazat nem tudta megtartani piaci részesedését.
Slovenian: To kaže, da industrija Unije brez rasti na trgu ni mogla ohraniti svojega tržnega deleža.
Bulgarian: Това показва, че при липсата на растеж на пазара промишлеността на Съюза не е могла да запази пазарния си дял.
Estonian: Seega turg ei kasvanud ning liidu tootmisharu ei suutnud hoida oma turuosa.
Latvian: Tas norāda, ka tad, kad tirgū nenotiek izaugsme, Savienības ražošanas nozare nespēj saglabāt savu tirgus daļu.
Lithuanian: Tai rodo, kad rinkai neaugant Sąjungos pramonė negalėjo išlaikyti užimamos rinkos dalies.
Maltese: Dan jindika li fin-nuqqas ta’ tkabbir fis-suq, l-industrija tal-Unjoni ma setgħetx iżżomm is-sehem tagħha tas-suq.
English: Employment, wages and productivity
French: Emploi, salaires et productivité
German: Beschäftigung, Löhne und Produktivität
Spanish: Empleo, salarios y productividad
Italian: Occupazione, salari e produttività
Portuguese: Emprego, salários e produtividade
Dutch: Werkgelegenheid, lonen en productiviteit
Danish: Beskæftigelse, lønninger og produktivitet
Swedish: Sysselsättning, löner och produktivitet
Finnish: Työllisyys, palkat ja tuottavuus
Greek: Απασχόληση, μισθοί και παραγωγικότητα
Czech: Zaměstnanost, mzdy a produktivita
Slovak: Zamestnanosť, mzdy a produktivita
Polish: Zatrudnienie, płace i wydajność
Hungarian: Foglalkoztatás, bérek és termelékenység
Slovenian: zaposlovanje, plače in produktivnost
Romanian: Ocuparea forței de muncă, salariile și productivitatea
Bulgarian: Заетост, възнаграждения и производителност
Estonian: Tööhõive, töötasud ja tootlikkus
Latvian: Nodarbinātība, algas un darba ražīgums
Lithuanian: Užimtumas, darbo užmokestis ir našumas
Maltese: Impjiegi, pagi u produttività
English: Employment (index)
French: Emploi (indice)
German: Beschäftigung (Index)
Spanish: Empleo (índice)
Italian: Occupazione (indice)
Portuguese: Emprego (índice)
Dutch: Werkgelegenheid (index)
Danish: Beskæftigelse (indeks)
Swedish: Sysselsättning (index)
Finnish: Työllisyys (indeksi)
Greek: Απασχόληση (δείκτης)
Czech: Zaměstnanost (index)
Slovak: Zamestnanosť (index)
Polish: Zatrudnienie (wskaźnik)
Hungarian: Foglalkoztatás (index)
Slovenian: Zaposlovanje (indeks)
Romanian: Ocuparea forței de muncă (indice)
Bulgarian: Заетост (индекс)
Estonian: Tööhõive (indeks)
Latvian: Nodarbinātība (indekss)
Lithuanian: Užimtumas (indeksas)
Maltese: Impjiegi (indiċi)
English: Wages (EUR/employee; index)
French: Salaires (EUR/salarié; indice)
German: Löhne (EUR/Mitarbeiter; Index)
Spanish: Salarios (EUR/trabajador) (índice)
Italian: Salari (EUR/dipendente; indice)
Portuguese: Salários (EUR/trabalhador; índice)
Dutch: Lonen (EUR/werknemer) (index)
Danish: Lønninger (EUR/arbejdstager; indeks)
Swedish: Löner (euro/anställd, index)
Finnish: Palkat (euroa/työntekijä; indeksi)
Greek: Αμοιβές (ευρώ/εργαζόμενο· δείκτης)
Czech: Mzdy (v EUR na zaměstnance; index)
Slovak: Mzdy (EUR/zamestnanec; index)
Polish: Płace (EUR/pracownika; wskaźnik)
Hungarian: Bérek (EUR/alkalmazott; index)
Slovenian: Plače (EUR/zaposlenega; indeks)
Romanian: Salariile (EUR/angajat; indice)
Bulgarian: Възнаграждения (EUR/служител; индекс)
Estonian: Töötasu (eurot töötaja kohta) (indeks)
Latvian: Algas (EUR/darba ņēmējs; indekss)
Lithuanian: Darbo užmokestis (EUR darbuotojui, indeksas)
Maltese: Pagi (EUR/impjegat; indiċi)
English: Productivity (index)
French: Productivité (indice)
German: Produktivität (Index)
Spanish: Productividad (índice)
Italian: Produttività (indice)
Portuguese: Produtividade (índice)
Dutch: Productiviteit (index)
Danish: Produktivitet (indeks)
Swedish: Produktivitet (index)
Finnish: Tuottavuus (indeksi)
Greek: Παραγωγικότητα (δείκτης)
Czech: Produktivita (index)
Slovak: Produktivita (index)
Polish: Wydajność (wskaźnik)
Hungarian: Termelékenység (index)
Slovenian: Produktivnost (indeks)
Romanian: Productivitatea (indice)
Bulgarian: Производителност (индекс)
Estonian: Tootlikkus (indeks)
Latvian: Darba ražīgums (indekss)
Lithuanian: Našumas (indeksas)
Maltese: Produttività (indiċi)
English: Employment decreased significantly over the period considered as a consequence of the economic downturn and the new market situation.
French: L’emploi a nettement diminué au cours de la période considérée, à cause du ralentissement de l’activité économique et de la nouvelle situation du marché.
German: Die Beschäftigung nahm im Bezugszeitraum infolge des wirtschaftlichen Abschwungs und der neuen Marktsituation erheblich ab.
Spanish: El empleo descendió notablemente en el período considerado como consecuencia de la crisis económica y la nueva situación del mercado.
Italian: L’occupazione è diminuita nettamente nel periodo considerato, a causa della crisi economica e della nuova situazione del mercato.
Portuguese: O emprego decresceu de forma notória durante o período considerado, em consequência da recessão económica e da nova situação do mercado.
Dutch: De werkgelegenheid daalde tijdens de beoordelingsperiode aanzienlijk als gevolg van de economische neergang en de nieuwe marktsituatie.
Danish: Beskæftigelsen faldt markant i den betragtede periode som følge af den økonomiske nedgang og den nye markedssituation.
Swedish: Sysselsättningen minskade kraftigt under den berörda perioden till följd av den ekonomiska nedgången och den nya situationen på marknaden.
Finnish: Työllisyys laski merkittävästi tarkastelujaksolla talouden taantuman ja uuden markkinatilanteen seurauksena.
Greek: Η απασχόληση μειώθηκε σημαντικά κατά την υπό εξέταση περίοδο, ως συνέπεια της οικονομικής κάμψης και της νέας κατάστασης της αγοράς.
Czech: Zaměstnanost během posuzovaného období výrazně klesla v důsledku zhoršení hospodářské situace a vzniku nové situace na trhu.
Slovak: Následkom hospodárskeho úpadku a novej situácie na trhu zamestnanosť v posudzovanom období výrazne poklesla.
Polish: W okresie badanym nastąpił znaczny spadek zatrudnienia w wyniku pogorszenia koniunktury gospodarczej i nowej sytuacji na rynku.
Hungarian: A foglalkoztatás jelentősen csökkent a figyelembe vett időszakban a gazdasági visszaesés és az új piaci helyzet miatt.
Slovenian: Zaposlovanje se je v obravnavanem obdobju znatno zmanjšalo kot posledica gospodarskega upada in novih razmer na trgu.
Romanian: Rata ocupării forței de muncă a scăzut în mod semnificativ în cursul perioadei luate în considerare, ca o consecință a recesiunii economice și a noii situații de pe piață.
Bulgarian: Заетостта е намаляла значително през разглеждания период вследствие на спада в икономиката и новите пазарни условия.
Estonian: Vaatlusalusel perioodil vähenes tööhõive märkimisväärselt tingituna nii majanduslangusest kui ka uuest turuolukorrast.
Latvian: Attiecīgajā periodā nodarbinātība ievērojami samazinājās ekonomikas lejupslīdes un jaunās tirgus situācijas dēļ.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu užimtumas smarkiai sumažėjo dėl ekonomikos nuosmukio ir dėl naujų rinkos sąlygų.
Maltese: L-impjiegi naqsu b’mod sinifikanti matul il-perijodu kkunsidrat konsegwenza tat-tnaqqis ekonomiku u s-sitwazzjoni l-ġdida tas-suq.
English: Average wages increased by 13 % as a consequence of high inflation rate which directly impacted salary indexation.
French: Les salaires moyens ont progressé de 13 % en raison d’un taux élevé d’inflation, répercuté par l’indexation des salaires.
German: Infolge der hohen Inflationsrate, die sich direkt auf die Lohnindexierung auswirkte, stiegen die Durchschnittslöhne um 13 %.
Spanish: La tasa de inflación elevada provocó un aumento del 13 % en los salarios medios, que incidió directamente en la indexación salarial.
Italian: I salari medi sono aumentati del 13 % per l’alto tasso di inflazione che ha avuto un impatto diretto sull’indicizzazione dei salari.
Portuguese: Os salários médios aumentaram 13 %, devido a uma taxa de inflação elevada, que teve uma incidência directa na indexação dos salários.
Dutch: De gemiddelde lonen stegen met 13 % als gevolg van de hoge inflatie, die een rechtstreekse weerslag hadden op de loonindexering.
Danish: Gennemsnitslønningerne steg med 13 % som følge af den høje inflationsrate, som påvirkede lønreguleringen direkte.
Swedish: De genomsnittliga lönerna ökade med 13 % som en följd av höga inflationstakten, vilket direkt påverkade löneindexeringen.
Finnish: Keskimääräiset palkat nousivat 13 prosenttia korkean inflaatioprosentin takia, ja tämä vaikutti suoraan palkkaindeksiin.
Greek: Οι αμοιβές αυξήθηκαν κατά μέσο όρο κατά 13 % λόγω του υψηλού ποσοστού πληθωρισμού που είχε άμεσο αντίκτυπο στη μισθολογική τιμαριθμική αναπροσαρμογή.
Czech: Průměrné mzdy vzrostly o 13 % v důsledku vysoké míry inflace, která měla přímý dopad na indexaci platů.
Slovak: Priemerná mzda vzrástla následkom vysokej miery inflácie o 13 %, čo malo priamy vplyv na index miezd.
Polish: Średnie płace wzrosły o 13 % w wyniku wysokiej stopy inflacji mającej bezpośredni wpływ na indeksację płac.
Hungarian: Az átlagbérek 13 %-kal emelkedtek a magas inflációs ráta miatt, ami közvetlen hatással volt a fizetések indexálására.
Slovenian: Povprečne plače so se povečale za 13 % kot posledica visoke stopnje inflacije, ki je neposredno vplivala na indeksacijo plač.
Romanian: Salariile medii au crescut cu 13 % ca urmare a ratei ridicate a inflației care a afectat în mod direct indexarea salariilor.
Bulgarian: Средните възнаграждения са се увеличили с 13 % вследствие на високия процент на инфлацията, който е оказал пряко въздействие върху индексацията на възнагражденията.
Estonian: Kõrge inflatsioonimäära tõttu, mis avaldas otsest mõju töötasude indekseerimisele, kasvas keskmine töötasu 13 %.
Latvian: Vidējā alga palielinājās par 13 % augstās inflācijas dēļ, kas tieši ietekmēja algu indeksāciju.
Lithuanian: Vidutinis darbo užmokestis padidėjo 13 % dėl didelės infliacijos, kuri turėjo tiesioginio poveikio darbo užmokesčio indeksavimui.
Maltese: Il-pagi medji żdiedu bi 13 % b’konsegwenza ta’ rata għolja ta’ inflazzjoni li affetwat b’mod dirett l-indiċjar tas-salarju.
English: Profitability
French: Rentabilité
German: Rentabilität
Spanish: Rentabilidad
Italian: Redditività
Portuguese: Rendibilidade
Dutch: Winstgevendheid
Danish: Rentabilitet
Swedish: Lönsamhet
Finnish: Kannattavuus
Greek: Αποδοτικότητα
Czech: Ziskovost
Slovak: Ziskovosť
Polish: Rentowność
Hungarian: Nyereségesség
Slovenian: dobičkonosnost
Romanian: Rentabilitatea
Bulgarian: Рентабилност
Estonian: Kasumlikkus
Latvian: Rentabilitāte
Lithuanian: Pelningumas
Maltese: Profittabilità
English: The industry was continually loss-making throughout the period considered.
French: L’industrie a subi des pertes pendant toute la période considérée.
German: Der Wirtschaftszweig lag im ganzen Bezugszeitraum in der Verlustzone.
Spanish: La industria registró pérdidas constantes durante el período considerado.
Italian: L’industria ha subito perdite continue durante tutto il periodo considerato.
Portuguese: A indústria gerou constantemente prejuízo durante o período considerado.
Dutch: De bedrijfstak leed gedurende de beoordelingsperiode voortdurend verlies.
Danish: Erhvervsgrenen led konstant tab i hele den betragtede periode.
Swedish: Branschen ständigt var olönsam under hela den berörda perioden.
Finnish: Tuotannonala teki jatkuvasti tappiota koko tarkastelujakson.
Greek: Ο κλάδος είχε συνεχώς ζημιά καθ’ όλη τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου.
Czech: Výrobní odvětví bylo během celého posuzovaného období neustále ztrátové.
Slovak: Výrobné odvetvie v posudzovanom období zaznamenávalo sústavné straty.
Polish: Przemysł unijny ponosił nieustannie straty przez cały okres badany.
Hungarian: A gazdasági ágazat a figyelembe vett időszakban folyamatosan veszteséges volt.
Slovenian: Industrija je imela v obravnavanem obdobju stalno izgubo.
Romanian: Industria a fost în continuă pierdere pe parcursul perioadei luate în considerare.
Bulgarian: През разглеждания период промишлеността постоянно е търпяла загуби.
Estonian: Kogu vaatlusaluse perioodi jooksul oli tootmisharu pidevalt kahjumis.
Latvian: Nozare visā attiecīgajā periodā strādāja ar zaudējumiem.
Lithuanian: Per visą nagrinėjamąjį laikotarpį pramonė nuolat patyrė nuostolių.
Maltese: L-industrija kienet qed tagħmel telf b’mod kontinwu fil-perijodu kkunsidrat.
English: Investments, return on investments and ability to raise capital
French: Investissements, rendement des investissements et aptitude à mobiliser des capitaux
German: Investitionen, Kapitalrendite und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
Spanish: Inversiones, rendimiento de las inversiones y capacidad de reunir capital
Italian: Investimenti, utile sul capitale investito e capacità di reperire capitali
Portuguese: Investimentos, retorno dos investimentos e capacidade de obtenção de capital
Dutch: Investeringen, rendement van investeringen en vermogen om kapitaal aan te trekken
Danish: Investeringer, investeringsafkast og evne til at rejse kapital
Swedish: Investeringar, räntabilitet och kapitalanskaffningsförmåga
Finnish: Investoinnit, investointien tuotto ja pääoman saanti
Greek: Επενδύσεις, απόδοση των επενδύσεων και δυνατότητα άντλησης κεφαλαίων
Czech: Investice, návratnost investic a schopnost získávat kapitál
Slovak: Investície, návratnosť investícií a schopnosť zvyšovať kapitál
Polish: Inwestycje, zwrot z inwestycji i zdolność do pozyskania kapitału
Hungarian: Beruházások, a beruházások megtérülése és tőkebevonási képesség
Slovenian: Naložbe, donosnost naložb in sposobnost zbiranja kapitala
Romanian: Investițiile, randamentul investițiilor și capacitatea de a mobiliza capitaluri
Bulgarian: Инвестиции, възвръщаемост на инвестициите и способност за привличане на капитали
Estonian: Investeeringud, investeeringutasuvus ja kapitali kaasamise võime
Latvian: Ieguldījumi, ienākumi no ieguldījumiem un kapitāla piesaistes spēja
Lithuanian: Investicijos, investicijų grąža ir gebėjimas padidinti kapitalą
Maltese: Investimenti, redditu fuq l-investimenti u abbiltà li jiżdied il-kapital
English: Investments and return on investments
French: Investissements et rendement des investissements
German: Investitionen und Kapitalrendite
Spanish: Inversiones y rendimiento de las inversiones
Italian: Investimenti e utile sul capitale investito
Portuguese: Investimentos e retorno dos investimentos
Dutch: Investeringen en rendement van investeringen
Danish: Investeringer og investeringsafkast
Swedish: Investeringar och avkastning på investeringar
Finnish: Investoinnit ja investointien tuotto
Greek: Επενδύσεις και απόδοση των επενδύσεων Πηγή:
Czech: Investice a návratnost investic
Slovak: Investície a návratnosť investícií
Polish: Inwestycje i zwrot z inwestycji
Hungarian: Beruházások és a beruházások megtérülése
Slovenian: naložbe in donosnost naložb
Romanian: Investițiile și randamentul investițiilor
Bulgarian: Инвестиции и възвръщаемост на инвестициите
Estonian: Investeeringud ja investeeringutasuvus
Latvian: Ieguldījumi un ienākumi no ieguldījumiem
Lithuanian: Investicijos ir investicijų grąža
Maltese: Investimenti u dħul fuq l-investimenti
English: Investment (index)
French: Investissements (indice)
German: Investitionen (Index)
Spanish: Inversiones (índice)
Italian: Investimenti (indice)
Portuguese: Investimentos (índice)
Dutch: Investeringen (index)
Danish: Investeringer (indeks)
Swedish: Investeringar (index)
Greek: Επενδύσεις (δείκτης)
Czech: Investice (index)
Slovak: Investície (index)
Polish: Inwestycje (wskaźnik)
Hungarian: Beruházás (index)
Slovenian: Naložbe (indeks)
Romanian: Investiții (indice)
Bulgarian: Инвестиции (индекс)
Latvian: Ieguldījumi (indekss)
Lithuanian: Investicijos (indeksas)
Maltese: Investiment (indiċi)
English: Return on investment (index)
French: Rendement des investissements (indice)
German: Kapitalrendite (Index)
Spanish: Rendimiento de las inversiones (índice)
Italian: Utile sul capitale investito (indice)
Portuguese: Retorno dos investimentos (índice)
Dutch: Rendement van investeringen (index)
Danish: Investeringsafkast (indeks)
Swedish: Avkastning på investeringar (index)
Finnish: Investointien tuotto (indeksi)
Greek: Απόδοση των επενδύσεων (δείκτης)
Czech: Návratnost investic (index)
Slovak: Návratnosť investícií (index)
Polish: Zwrot z inwestycji (wskaźnik)
Hungarian: Beruházás megtérülése (index)
Slovenian: Donosnost naložb (indeks)
Romanian: Randamentul investițiilor (indice)
Bulgarian: Възвръщаемост на инвестициите (индекс)
Estonian: Investeeringutasuvus (indeks)
Latvian: Ienākums no ieguldījumiem (indekss)
Lithuanian: Investicijų grąža (indeksas)
Maltese: Dħul fuq l-investiment (indiċi)
English: Investments remained stable during the period considered.
French: Les investissements sont restés stables au cours de la période considérée.
German: Die Investitionen blieben im Bezugszeitraum unverändert.
Spanish: Las inversiones permanecieron estables durante el período considerado.
Italian: Durante il periodo considerato gli investimenti sono rimasti stabili.
Portuguese: Os investimentos mantiveram-se estáveis durante o período considerado.
Dutch: De investeringen bleven tijdens de beoordelingsperiode stabiel.
Danish: Investeringerne forblev stabile i den betragtede periode.
Swedish: Investeringarna förblev stabila under den berörda perioden.
Finnish: Investoinnit pysyivät vakaalla tasolla tarkastelujakson aikana.
Greek: Οι επενδύσεις παρέμειναν σταθερές κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Investice zůstaly během posuzovaného neměnné.
Slovak: Počas posudzovaného obdobia boli investície na stabilnej úrovni.
Polish: W okresie badanym inwestycje utrzymywały się na niezmienionym poziomie.
Hungarian: A figyelembe vett időszakban a beruházások állandóak maradtak.
Slovenian: V obravnavanem obdobju so naložbe ostale stabilne.
Romanian: Investițiile au rămas stabile în perioada luată în considerare.
Bulgarian: През разглеждания период инвестициите остават непроменени.
Estonian: Investeeringud püsisid vaatlusalusel perioodil stabiilsena.
Latvian: Ieguldījumu apjoms attiecīgajā periodā bija stabils.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu investicijų dydis nepakito.
Maltese: L-investimenti baqgħu stabbli matul il-perijodu kkunsidrat.