FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The mandated credit rating agency shall provide the information on the matters set out in Annex II for each member of the group.
French: L'agence de notation de crédit mandatée fournit les informations visées à l'annexe II pour chaque membre du groupe.
German: Die bevollmächtigte Ratingagentur liefert für jedes Mitglied der Gruppe die in Anhang II genannten Angaben.
Spanish: La agencia de calificación crediticia mandataria proporcionará la información que se especifica en el anexo II en relación con cada uno de los miembros del grupo.
Italian: L’agenzia di rating del credito incaricata fornisce le informazioni di cui all’allegato II per ciascun membro del gruppo.
Portuguese: A agência de notação de risco mandatária deve fornecer as informações referidas no anexo II em relação a todos os membros do grupo.
Dutch: Het aldus gemachtigde ratingbureau verstrekt voor elk groepslid de informatie omtrent de in bijlage II vermelde onderwerpen.
Danish: Det bemyndigede kreditvurderingsbureau leverer alle oplysninger om de i bilag II anførte forhold for hvert medlem af gruppen.
Swedish: Det utsedda kreditvärderingsinstitutet ska för samtliga institut inom gruppen lämna in uppgifter om de förhållanden som anges i bilaga II.
Finnish: Valtuutetun luottoluokituslaitoksen on toimitettava tiedot liitteessä II mainituista seikoista kunkin ryhmän jäsenen osalta.
Greek: Ο εξουσιοδοτημένος οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας παρέχει τις πληροφορίες σχετικά με τα θέματα που ορίζονται στο παράρτημα II για κάθε μέλος του ομίλου.
Czech: Pověřená ratingová agentura poskytne informace stanovené v příloze II za každého člena skupiny.
Slovak: Poverená ratingová agentúra poskytne informácie o záležitostiach vymedzených v prílohe II za každého člena skupiny.
Polish: Upoważniona agencja ratingowa dostarcza informacje dotyczące elementów określonych w załączniku II w odniesieniu do każdego członka grupy.
Hungarian: A megbízott hitelminősítő intézet a csoport minden egyes tagjára vonatkozóan rendelkezésre bocsátja a II. mellékletben meghatározott kérdésekkel kapcsolatos információkat.
Slovenian: Pooblaščena bonitetna agencija zagotovi informacije o zadevah, določenih v Prilogi II, za vsako članico skupine.
Romanian: Agenția de rating de credit mandatată furnizează informațiile referitoare la aspectele prevăzute în anexa II pentru fiecare membru al grupului.
Bulgarian: Упълномощената агенция за кредитен рейтинг предоставя за всеки член от групата информацията по предвидените в приложение II въпроси.
Estonian: Volitatud reitinguagentuur esitab iga kontserni liikme kohta teabe II lisas sätestatud asjaolude kohta.
Latvian: Pilnvarotā kredītreitingu aģentūra nodrošina informāciju par II pielikumā noteiktajiem jautājumiem attiecībā uz katru grupas locekli.
Lithuanian: Įgaliotoji kredito reitingų agentūra pateikia informaciją apie II priede išdėstytus klausimus apie kiekvieną grupės narį.
Maltese: L-aġenzija li tiggrada l-kreditu maħtura għandha tipprovdi l-informazzjoni dwar il-kwistjonijiet stabbiliti fl-Anness II għal kull membru tal-grupp.
English: A credit rating agency shall submit its application in any of the official languages of the institutions of the Union.
French: Une agence de notation de crédit soumet sa demande dans n'importe laquelle des langues officielles des institutions de l'Union.
German: Eine Ratingagentur übermittelt ihren Antrag in einer der Amtssprachen der Organe der Union.
Spanish: Las agencias de calificación crediticia presentarán sus solicitudes en cualquiera de las lenguas oficiales de las instituciones de la Unión.
Italian: Un’agenzia di rating del credito presenta la domanda in una qualsiasi delle lingue ufficiali delle istituzioni dell’Unione.
Portuguese: As agências de notação de risco podem apresentar os pedidos em qualquer uma das línguas oficiais das instituições da União.
Dutch: Een ratingbureau dient zijn aanvraag in in een van de officiële talen van de instellingen van de Unie.
Danish: Et kreditvurderingsbureau indgiver sin ansøgning på et hvilket som helst af EU-institutionernes officielle sprog.
Swedish: Ett kreditvärderingsinstitut ska lämna in sin ansökan på något av unionsinstitutionernas officiella språk.
Finnish: Luottoluokituslaitoksen on esitettävä hakemuksensa millä tahansa unionin toimielinten virallisella kielellä.
Greek: Ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας υποβάλλει την αίτησή του σε οποιαδήποτε από τις επίσημες γλώσσες των θεσμικών οργάνων της Ένωσης.
Czech: Ratingová agentura podává svou žádost v kterémkoli z úředních jazyků orgánů Unie.
Slovak: Ratingová agentúra predloží svoju žiadosť v ktoromkoľvek úradnom jazyku inštitúcií Únie.
Polish: Agencja ratingowa składa wniosek w dowolnym języku urzędowym instytucji Unii.
Hungarian: A hitelminősítő intézetek kérelmeiket az uniós intézmények valamely hivatalos nyelvén nyújtják be.
Slovenian: Bonitetna agencija vloži vlogo v katerem koli uradnem jeziku institucij Unije.
Romanian: Agențiile de rating de credit depun cererile de înregistrare în oricare dintre limbile oficiale ale instituțiilor Uniunii.
Bulgarian: Агенциите за кредитен рейтинг подават заявленията си на някой от официалните езици на институциите на Съюза.
Estonian: Reitinguagentuur võib esitada oma taotluse ükskõik millises Euroopa Liidu institutsioonide ametlikus keeles.
Latvian: Kredītreitingu aģentūra iesniedz reģistrācijas pieteikumu jebkurā no Savienības iestāžu oficiālajām valodām.
Lithuanian: Kredito reitingų agentūra pateikia paraišką bet kuria oficialiąja Sąjungos institucijų kalba.
Maltese: Aġenzija li tiggrada l-kreditu għandha tippreżenta l-applikazzjoni tagħha bi kwalunkwe lingwa uffiċjali tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni.
English: Within 20 working days of receipt of the application, ESMA shall assess whether the application is complete.
French: Dans les vingt jours ouvrables suivant la réception de la demande, l'AEMF vérifie si celle-ci est complète.
German: Innerhalb von 20 Werktagen nach Eingang des Antrags überprüft die ESMA den Antrag auf Vollständigkeit.
Spanish: En los veinte días laborables siguientes a su recepción, la AEVM evaluará si la solicitud está completa.
Italian: Entro venti giorni lavorativi dal ricevimento della domanda, l’AESFEM accerta che essa sia completa.
Portuguese: No prazo de vinte dias úteis a contar da recepção do pedido, a ESMA deve verificar se o mesmo está completo.
Dutch: Binnen twintig werkdagen na ontvangst van de aanvraag verifieert de ESMA of de aanvraag volledig is.
Danish: Senest 20 arbejdsdage efter modtagelsen af ansøgningen vurderer ESMA, hvorvidt ansøgningen er fuldstændig.
Swedish: Inom 20 arbetsdagar efter mottagandet av ansökan ska Esma bedöma om ansökan är fullständig.
Finnish: Arvopaperimarkkinaviranomaisen on kahdenkymmenen työpäivän kuluessa hakemuksen vastaanottamisesta arvioitava, onko hakemus täydellinen.
Greek: Εντός είκοσι εργάσιμων ημερών από την παραλαβή της αίτησης, η ΕΑΚΑΑ εκτιμά αν η αίτηση είναι πλήρης.
Czech: Do 20 pracovních dní od obdržení žádosti Evropský orgán pro cenné papíry a trhy posoudí, zda je žádost úplná.
Slovak: ESMA posúdi do 20 pracovných dní od prijatia žiadosti, či je žiadosť úplná.
Polish: W ciągu 20 dni roboczych od otrzymania wniosku Urząd sprawdza kompletność wniosku.
Hungarian: A kérelem kézhezvételét követő húsz munkanapon belül az EÉPH ellenőrzi, hogy a kérelem hiánytalan-e.
Slovenian: ESMA v dvajsetih delovnih dneh od prejema vloge oceni, ali je vloga popolna.
Romanian: În termen de 20 de zile lucrătoare de la primirea cererii, AEVMP evaluează dacă aceasta este completă.
Bulgarian: В срок от 20 работни дни от получаване на заявлението ЕОЦКП преценява дали заявлението е пълно.
Estonian: 20 tööpäeva jooksul pärast taotluse saamist hindab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve, kas taotlus on täielik.
Latvian: EVTI 20 darbdienās pēc pieteikuma saņemšanas izvērtē, vai pieteikums ir pilnīgs.
Lithuanian: Per 20 darbo dienų nuo paraiškos gavimo dienos EVPRI įvertina, ar paraiška yra visiškai užpildyta.
Maltese: Fi żmien 20 jum ta' xogħol minn meta tasal l-applikazzjoni, l-AETS għandha tivvaluta jekk l-applikazzjoni hijiex kompluta.
English: After assessing an application as complete, ESMA shall notify the credit rating agency accordingly.
French: Après avoir vérifié que la demande est complète, l'AEMF le notifie à l'agence de notation de crédit.
German: Hat die ESMA festgestellt, dass der Antrag vollständig ist, teilt sie dies der Ratingagentur mit.
Spanish: Una vez que se haya estimado que una solicitud está completa, la AEVM lo notificará a la agencia de calificación crediticia.
Italian: Dopo aver accertato la completezza della domanda, l’AESFEM ne informa l’agenzia di rating del credito.
Portuguese: Após ter verificado que o pedido está completo, a ESMA notifica desse facto a agência de notação de risco.
Dutch: Wanneer de ESMA een aanvraag volledig acht, stelt zij het ratingbureau daarvan in kennis.
Danish: Når ESMA har vurderet, at ansøgningen er fuldstændig, underretter ESMA kreditvurderingsbureauet herom.
Swedish: När Esma har försäkrat sig om att ansökan är fullständig, ska den anmäla detta till kreditvärderingsinstitutet.
Finnish: Kun arvopaperimarkkinaviranomainen on varmistunut siitä, että hakemus on täydellinen, sen on ilmoitettava tästä luottoluokituslaitokselle.
Greek: Η ΕΑΚΑΑ, αφού εκτιμήσει ότι η αίτηση είναι πλήρης, ειδοποιεί σχετικά τον οργανισμό αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας.
Czech: Posoudí-li Evropský orgán pro cenné papíry a trhy žádost jako úplnou, oznámí to ratingové agentuře.
Slovak: Po tom, ako ESMA posúdi, či je žiadosť úplná, zodpovedajúcim spôsobom o tom informuje ratingovú agentúru.
Polish: Po stwierdzeniu, że wniosek jest kompletny, Urząd powiadamia o tym odpowiednio agencję ratingową.
Hungarian: Az EÉPH azt követően, hogy megállapította a kérelem hiánytalanságát, erről értesíti a hitelminősítő intézetet.
Slovenian: Ko ESMA oceni, da je vloga popolna, o tem uradno obvesti bonitetno agencijo.
Romanian: După ce a evaluat dacă cererea este completă, AEVMP informează agenția de rating de credit în consecință.
Bulgarian: След като прецени, че заявлението е пълно, ЕОЦКП уведомява за това агенцията за кредитен рейтинг.
Estonian: Kui Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve on teinud kindlaks, et taotlus on täielik, teavitab ta sellest reitinguagentuuri.
Latvian: Kad EVTI ir pārliecinājusies, ka pieteikums ir pilnīgs, tā par to attiecīgi paziņo kredītreitingu aģentūrai.
Lithuanian: Nustačiusi, kad paraiška yra visiškai užpildyta, EVPRI apie tai praneša atitinkamai kredito reitingų agentūrai.
Maltese: Wara li tevalwa applikazzjoni bħala kompluta, l-AETS għandha tinnotifika lill-aġenzija li tiggrada l-kreditu kif adatt.
English: Examination of the application for registration of a credit rating agency by ESMA
French: Examen par l'AEMF de la demande d'enregistrement d'une agence de notation de crédit
German: Prüfung des Antrags einer Ratingagentur auf Registrierung durch die ESMA
Spanish: Examen de la solicitud de registro de una agencia de calificación crediticia por la AEVM
Italian: Esame della domanda di registrazione di un’agenzia di rating del credito da parte dell'AESFEM
Portuguese: Análise dos pedidos de registo de agências de notação de risco pela ESMA
Dutch: Behandeling van de registratieaanvraag van een ratingbureau door de ESMA
Danish: ESMA's behandling af ansøgningen om registrering af et kreditvurderingsbureau
Swedish: Esmas granskning av ett kreditvärderingsinstituts registreringsansökan
Finnish: Luottoluokituslaitoksen rekisteröintihakemuksen käsittely arvopaperimarkkinaviranomaisen toimesta
Greek: Εξέταση της αίτησης εγγραφής οργανισμού αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας από την ΕΑΚΑΑ
Czech: Posouzení žádosti o registraci ratingové agentury Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy
Slovak: Preskúmanie žiadosti ratingovej agentúry o registráciu zo strany ESMA
Polish: Rozpatrzenie wniosku o rejestrację agencji ratingowej przez Urząd
Hungarian: A hitelminősítő intézet nyilvántartásba vétel iránti kérelmének EÉPH általi vizsgálata
Slovenian: Pregled vloge za registracijo bonitetne agencije, ki ga opravi ESMA
Romanian: Examinarea cererii de înregistrare a unei agenții de rating de credit de către AEVMP
Bulgarian: Разглеждане от ЕОЦКП на заявлението за регистрация на агенция за кредитен рейтинг
Estonian: Reitinguagentuuri registreerimistaotluse läbivaatamine Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve poolt
Latvian: Kredītreitingu aģentūras reģistrācijas pieteikuma izskatīšana, ko veic EVTI
Lithuanian: EVPRI atliekamas kredito reitingų agentūros registracijos paraiškos nagrinėjimas
Maltese: Evalwazzjoni tal-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta’ aġenzija li tiggrada l-kreditu mill-AETS
English: ESMA may extend the period of examination by 15 working days, in particular if the credit rating agency:
French: L'AEMF peut prolonger la période d'examen de quinze jours ouvrables, notamment si l'agence de notation de crédit:
German: Die ESMA kann den Prüfungszeitraum um 15 Werktage verlängern, und zwar insbesondere, wenn die Ratingagentur
Spanish: La AEVM podrá ampliar el plazo de examen a 15 días laborables, en particular en el caso de que la agencia de calificación crediticia:
Italian: L'AESFEM può prorogare il periodo di esame di quindici giorni lavorativi, in particolare se l'agenzia di rating del credito:
Portuguese: A ESMA pode prorrogar o prazo de análise por quinze dias úteis, nomeadamente se a agência de notação de risco:
Dutch: De ESMA kan de duur van de behandeling met 15 werkdagen verlengen, in het bijzonder indien het ratingbureau:
Danish: ESMA kan forlænge behandlingen med 15 arbejdsdage, navnlig hvis kreditvurderingsbureauet:
Swedish: Esma får förlänga granskningsperioden med 15 arbetsdagar, särskilt om kreditvärderingsinstitutet
Finnish: Arvopaperimarkkinaviranomainen voi jatkaa tutkimisaikaa 15 työpäivällä erityisesti, jos luottoluokituslaitos.
Greek: Η ΕΑΚΑΑ μπορεί να παρατείνει την προθεσμία εξέτασης κατά δεκαπέντε εργάσιμες ημέρες, ιδίως εάν ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας:
Czech: Evropský orgán pro cenné papíry a trhy může lhůtu pro posouzení prodloužit o 15 pracovních dní, zejména pokud ratingová agentura:
Slovak: ESMA môže predĺžiť lehotu na preskúmanie o 15 pracovných dní, najmä ak ratingová agentúra:
Polish: Urząd może przedłużyć okres rozpatrywania wniosków o 15 dni roboczych, w szczególności jeśli agencja ratingowa:
Hungarian: Az EÉPH 15 munkanappal meghosszabbíthatja a vizsgálati időszakot, különösen amennyiben a hitelminősítő intézet:
Slovenian: ESMA lahko podaljša obdobje pregleda za nadaljnjih 15 delovnih dni, zlasti če bonitetna agencija:
Romanian: AEVMP poate prelungi perioada de examinare cu 15 zile lucrătoare, în special dacă agenția de rating de credit:
Bulgarian: ЕОЦКП може да удължи срока за разглеждане с 15 работни дни, по-специално ако агенцията за кредитен рейтинг:
Estonian: Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve võib läbivaatamise perioodi pikendada 15 tööpäeva võrra, eelkõige juhul, kui reitinguagentuur:
Latvian: EVTI var pagarināt izskatīšanas laikposmu par 15 darbdienām, jo īpaši, ja kredītreitingu aģentūra:
Lithuanian: EVPRI gali pratęsti paraiškos nagrinėjimo laikotarpį 15 darbo dienų, visų pirma tais atvejais, kai kredito reitingų agentūra:
Maltese: L-AETS tista’ testendi l-perijodu tal-eżami bi 15-il jum ta' xogħol, b’mod partikolari jekk l-aġenzija li tiggrada l-kreditu:
English: envisages endorsing credit ratings as referred to in Article 4(3);
French: envisage d'avaliser des notations de crédit en vertu de l'article 4, paragraphe 3;
German: beabsichtigt, Ratings gemäß Artikel 4 Absatz 3 zu übernehmen,
Spanish: prevean refrendar calificaciones crediticias a tenor del artículo 4, apartado 3;
Italian: prevede di avallare i rating del credito di cui all’articolo 4, paragrafo 3;
Portuguese: Tencionar proceder à validação de notações de risco nos termos do n.o 3 do artigo 4.o;
Dutch: voornemens is ratings als bedoeld in artikel 4, lid 3, te bekrachtigen;
Danish: overvejer at validere kreditvurderinger, som omhandlet i artikel 4, stk. 3
Swedish: avser att godkänna kreditbetyg i enlighet med i artikel 4.3,
Finnish: aikoo vahvistaa luottoluokituksia 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti;
Greek: προτίθεται να προσυπογράψει αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3·
Czech: zamýšlí přejímat ratingy, jak je uvedeno v čl. 4 odst. 3;
Slovak: predpokladá potvrdenie úverových ratingov, ako sa uvádza v článku 4 ods. 3;
Polish: zamierza zatwierdzać ratingi kredytowe, o których mowa w art. 4 ust. 3;
Hungarian: a 4. cikk (3) bekezdésében említett hitelminősítés-befogadást tervez;
Slovenian: namerava odobriti bonitetne ocene iz člena 4(3);
Romanian: intenționează să avizeze ratinguri de credit astfel cum se menționează la articolul 4 alineatul (3);
Bulgarian: предвижда да признава кредитни рейтинги съгласно член 4, параграф 3;
Estonian: kavatseb kinnitada krediidireitinguid nagu osutatud artikli 4 lõikes 3;
Latvian: ir paredzējusi apstiprināt kredītreitingus, kā minēts 4. panta 3. punktā;
Lithuanian: numato patvirtinti kredito reitingus, nurodytus 4 straipsnio 4 dalyje;
Maltese: tipprevedi l-approvazzjoni tal-gradazzjonijiet tal-kreditu kif imsemmi fl-Artikolu 4(3);
English: envisages using outsourcing; or
French: envisage d'externaliser des activités; ou
German: eine Auslagerung beabsichtigt oder
Spanish: prevean recurrir a la subcontratación, o
Italian: prevede di ricorrere all’esternalizzazione; oppure
Portuguese: Tencionar recorrer à subcontratação de funções; ou
Dutch: voornemens is tot uitbesteding over te gaan, of
Danish: overvejer at benytte outsourcing, eller
Swedish: avser att använda sig av utkontrakterade tjänster, eller
Finnish: aikoo käyttää ulkoistamista; tai
Greek: προτίθεται να προσφύγει σε εξωτερική ανάθεση· ή
Czech: zamýšlí využívat outsourcing; nebo
Slovak: predpokladá využitie outsourcingu alebo
Polish: stosować outsourcing; lub
Hungarian: kiszervezés alkalmazását tervezi; vagy
Slovenian: namerava uporabiti zunanje izvajanje, ali
Romanian: intenționează să recurgă la externalizare; sau
Bulgarian: предвижда да възлага на външни подизпълнители; или
Estonian: kavatseb kasutada allhanget või
Latvian: ir paredzējusi izmantot ārpakalpojumus; vai
Lithuanian: numato pasinaudoti užsakomosiomis paslaugomis; arba
Maltese: tipprevedi l-użu tal-outsourcing; jew
English: requests exemption from compliance in accordance with Article 6(3).
French: demande à être exemptée du respect d'exigences conformément à l'article 6, paragraphe 3.
German: eine Befreiung von der Pflicht zur Einhaltung der Anforderungen gemäß Artikel 6 Absatz 3 beantragt.
Spanish: soliciten quedar exentas del cumplimiento de conformidad con el artículo 6, apartado 3.
Italian: richiede l’esenzione dall’osservanza dei requisiti di cui all’articolo 6, paragrafo 3.
Portuguese: Requerer uma isenção ao abrigo do n.o 3 do artigo 6.o.
Dutch: ontheffing van naleving vraagt overeenkomstig artikel 6, lid 3.
Danish: anmoder om en undtagelse fra overholdelsen, jf. artikel 6, stk. 3.
Swedish: begär undantag från krav på efterlevnad i enlighet med artikel 6.3.
Finnish: pyytää vapautusta säännösten noudattamisesta 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Greek: ζητεί εξαίρεση από τη συμμόρφωση με ορισμένους όρους σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3.
Czech: žádá o výjimku z povinnosti plnit požadavky podle čl. 6 odst. 3.
Slovak: požaduje oslobodenie od povinností v súlade s článkom 6 ods. 3.
Polish: zwraca się z wnioskiem o zwolnienie z obowiązku spełnienia wymogów zgodnie z art. 6 ust. 3.
Hungarian: a 6. cikk (3) bekezdésével összhangban a megfelelés tekintetében mentességet kér.
Slovenian: zahteva oprostitev izpolnjevanja zahtev v skladu s členom 6(3).
Romanian: solicită o scutire de la respectarea cerințelor în conformitate cu articolul 6 alineatul (3).
Bulgarian: иска да бъде освободена от спазване на изисквания в съответствие с член 6, параграф 3.
Estonian: taotleb artikli 6 lõike 3 kohaselt erandit nõuete järgimisest.
Latvian: lūdz piešķirt atbrīvojumu no atbilstības saskaņā ar 6. panta 3. punktu.
Lithuanian: prašo taikyti išimtį nuo reikalavimų vykdymo vadovaujantis 6 straipsnio 3 dalimi.
Maltese: titlob l-eżenzjoni mill-konformità skont l-Artikolu 6(3).
English: The decision adopted by ESMA pursuant to paragraph 3 shall take effect on the fifth working day following its adoption.
French: La décision adoptée par l'AEMF conformément au paragraphe 3 prend effet le cinquième jour ouvrable suivant son adoption.
German: Ein von der ESMA gemäß Absatz 3 erlassener Beschluss wird am fünften Werktag nach seinem Erlass wirksam.
Spanish: La decisión adoptada por la AEVM en virtud del apartado 3 surtirá efecto a partir del quinto día laborable siguiente a su adopción.
Italian: La decisione adottata dall’AESFEM a norma del paragrafo 3 ha efficacia a decorrere dal quinto giorno lavorativo dalla data della sua adozione.
Portuguese: As decisões adoptadas pela ESMA nos termos do n.o 3 produzem efeitos no quinto dia útil a contar da respectiva adopção.
Dutch: Het overeenkomstig lid 3 door de ESMA vastgestelde besluit wordt van kracht op de vijfde werkdag nadat het is vastgesteld.
Danish: Afgørelser, som ESMA vedtager i henhold til stk. 3, får virkning på den femte arbejdsdag efter deres vedtagelse.
Swedish: Esmas beslut enligt punkt 3 får verkan fem arbetsdagar efter att besluten antagits.
Finnish: Arvopaperimarkkinaviranomaisen 3 kohdan mukaisesti tekemä päätös tulee voimaan viidentenä työpäivänä sen jälkeen, kun se on tehty.
Greek: Η απόφαση που εκδίδει η ΕΑΚΑΑ σύμφωνα με την παράγραφο 3 τίθεται σε ισχύ την πέμπτη εργάσιμη μέρα από την έκδοσή της.
Czech: Rozhodnutí přijaté Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy podle odstavce 3 nabývá účinnosti pátým pracovním dnem po přijetí.
Slovak: Rozhodnutie, ktoré ESMA prijme podľa odseku 3, nadobúda účinnosť piatym pracovným dňom po jeho prijatí.
Polish: Decyzja przyjęta przez Urząd na mocy ust. 3 wchodzi w życie piątego dnia roboczego po jej przyjęciu.
Hungarian: Az EÉPH által a (3) bekezdés értelmében elfogadott határozat az elfogadását követő ötödik munkanapon lép hatályba.
Slovenian: Odločitev, ki jo ESMA sprejme v skladu z odstavkom 3, začne veljati peti delovni dan po njenem sprejetju.
Romanian: Decizia adoptată de AEVMP în conformitate cu alineatul (3) intră în vigoare în a cincea zi lucrătoare de la adoptarea acesteia.
Bulgarian: Решението, прието от ЕОЦКП съгласно параграф 3, поражда действие на петия работен ден след приемането му.
Estonian: Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve poolt lõike 3 kohaselt vastu võetud otsus jõustub viiendal tööpäeval pärast selle vastuvõtmist.
Latvian: Lēmums, ko EVTI pieņēmusi atbilstīgi 3. punktam, stājas spēkā piektajā darbdienā pēc tā pieņemšanas.
Lithuanian: EVPRI pagal 3 dalį priimtas sprendimas įsigalioja penktą darbo dieną po jo priėmimo.
Maltese: Id-deċiżjoni adottata mill-AETS skont il-paragrafu 3 għandha tidħol fis-seħħ fil-ħames jum ta' xogħol wara l-adozzjoni tagħha.