FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: PREFERENTIAL LENDING TO THE COATED PAPER INDUSTRY
French: PRETS PREFERENTIELS A L'INDUSTRIE DU PAPIER COUCHE
German: DARLEHEN ZU SONDERBEDINGUNGEN FÜR DIE PAPIERBESCHICHTUNGSINDUSTRIE
Spanish: PRÉSTAMOS PREFERENCIALES A LA INDUSTRIA DEL PAPEL ESTUCADO
Italian: PRESTITI PREFERENZIALI AL SETTORE DELLA CARTA PATINATA
Portuguese: CRÉDITO PREFERENCIAL PARA A INDÚSTRIA DO PAPEL REVESTIDO
Dutch: PREFERENTIËLE LENINGEN AAN DE SECTOR GESTREKEN PAPIER
Danish: BEGUNSTIGEDE LÅNEORDNINGER TIL SEKTOREN FOR COATED FINPAPIR
Swedish: SYSTEM MED FÖRMÅNSLÅN TILL TILLVERKARE AV BESTRUKET FINPAPPER
Finnish: EDULLISET LAINAJÄRJESTELYT PÄÄLLYSTETYN PAPERIN TUOTANTOYRITYKSILLE
Greek: ΠΡΟΤΙΜΗΣΙΑΚΗ ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΗΣΗ ΣΤΟΝ ΚΛΑΔΟ ΕΠΙΧΡΙΣΜΕΝΟΥ ΧΑΡΤΙΟΥ
Czech: PREFERENČNÍ ÚVĚRY VÝROBCŮM NATÍRANÉHO PAPÍRU
Slovak: PREFERENČNÉ PÔŽIČKY VÝROBNÉMU ODVETVIU NATIERANÉHO PAPIERA
Polish: PREFERENCYJNE SYSTEMY KREDYTOWE DLA SEKTORA PRODUKCJI CIENKIEGO PAPIERU POWLECZONEGO
Hungarian: KEDVEZMÉNYES HITELEK BIZTOSÍTÁSA A BEVONTPAPÍR-GYÁRTÁS SZÁMÁRA
Slovenian: PREFERENČNA POSOJILA INDUSTRIJI PREMAZANEGA PAPIRJA
Romanian: ACORDAREA DE ÎMPRUMUTURI ÎN CONDIȚII PREFERENȚIALE PENTRU INDUSTRIA HÂRTIEI CRETATE
Bulgarian: ПРЕФЕРЕНЦИАЛНО КРЕДИТИРАНЕ НА СЕКТОРА ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА ХАРТИЯ С ПОКРИТИЕ
Estonian: KAETUD KVALITEETPABERI TÖÖSTUSELE ANTAV SOODUSLAEN
Latvian: PREFERENCIĀLI AIZDEVUMI KRĪTOTĀ PAPĪRA RAŽOŠANAS NOZAREI
Lithuanian: LENGVATINĖS PASKOLOS KREIDINIO POPIERIAUS PRAMONĖS ĮMONĖMS
Maltese: SELF PREFERENZJALI LILL-INDUSTRIJA TAL-KARTA MIKSIJA
English: Introduction
French: Introduction
German: Vorbemerkungen
Spanish: Introducción
Italian: Introduzione
Portuguese: Introdução
Dutch: Inleiding
Danish: Indledning
Swedish: Inledning
Finnish: Johdanto
Greek: Εισαγωγή
Czech: Úvod
Slovak: Úvod
Polish: Wprowadzenie
Hungarian: Bevezetés
Slovenian: Uvod
Romanian: Introducere
Bulgarian: Въведение
Estonian: Sissejuhatus
Latvian: Ievads
Lithuanian: Įžanga
Maltese: Introduzzjoni
English: Use of facts available
French: Utilisation des faits disponibles
German: Zugrundelegung der verfügbaren Informationen
Spanish: Utilización de los datos disponibles
Italian: Uso dei dati disponibili
Portuguese: Utilização dos dados disponíveis
Dutch: Gebruik van de beschikbare gegevens
Danish: Brug af foreliggende oplysninger
Swedish: Användande av tillgängliga uppgifter
Finnish: Käytettävissä olevat tiedot
Greek: Χρήση διαθέσιμων πραγματικών στοιχείων
Czech: Využití dostupných údajů
Slovak: Použitie dostupných informácií
Polish: Wykorzystanie dostępnych faktów
Hungarian: A rendelkezésre álló tények felhasználása
Slovenian: Uporaba razpoložljivih dejstev
Romanian: Utilizarea elementelor disponibile
Bulgarian: Използване на наличните факти
Estonian: Kättesaadavad faktid
Latvian: Pieejamo faktu izmantošana
Lithuanian: Naudojimasis turimais faktais
Maltese: L-użu tal-fatti disponibbli
English: These plans and projects were:
French: Les plans et projets concernés étaient les suivants:
German: Fünfjahresplan Chinas für die zivilwirtschaftliche und soziale Entwicklung – 10.
Spanish: Estos planes y proyectos eran los siguientes:
Italian: Tali piani e progetti includevano:
Portuguese: Eram eles:
Dutch: Het ging om de volgende plannen en projecten:
Danish: Der er tale om følgende planer og projekter:
Swedish: Det rörde sig om följande planer och projekt:
Finnish: Nämä suunnitelmat ja projektit olivat seuraavia:
Greek: Αυτά τα προγράμματα και έργα ήταν:
Czech: Jednalo se o tyto plány a projekty:
Slovak: Tieto plány a projekty boli:
Polish: Przedmiotowe plany i projekty obejmują:
Hungarian: Ezek a tervek és projektek a következők:
Slovenian: Ti načrti in projekti so bili:
Romanian: Aceste planuri și proiecte sunt:
Bulgarian: Тези планове и проекти бяха следните:
Estonian: Kõnealused kavad ja plaanid olid:
Latvian: Minētie plāni un projekti bija šādi:
Lithuanian: Minėti planai ir projektai:
Maltese: Dawn il-pjanijiet u l-proġetti kienu:
English: China Civilian Economy and Social Development 10th Five-Year Plan (‘The 10th Five Year Plan’)
French: plan quinquennal chinois en faveur de l'économie civile et du développement social («10e plan quinquennal»)
Spanish: plan quinquenal de economía civil y desarrollo social de China («el 10o plan quinquenal»),
Italian: il 10o piano quinquennale per l'economia civile e lo sviluppo sociale della Cina («il 10o piano quinquennale»)
Portuguese: plano quinquenal para a economia civil e o desenvolvimento social da China («10.o plano quinquenal»)
Dutch: Het 10e vijfjarenplan voor de civiele economie en de sociale ontwikkeling („Het 10e vijfjarenplan”)
Danish: Kinas 10. femårsplan for civiløkonomisk og social udvikling (»Den tiende femårsplan«)
Swedish: Den tionde femårsplanen för Kinas civila ekonomi och sociala utveckling (nedan kallad den tionde femårsplanen)
Finnish: Kiinan talouden ja sosiaalisen kehittämisen 10. viisivuotissuunnitelma, jäljempänä ’10. viisivuotissuunnitelma’,
Greek: πενταετές πρόγραμμα πολιτικής οικονομίας και κοινωνικής ανάπτυξης της Κίνας («10ο πενταετές πρόγραμμα»)
Czech: Desátý pětiletý plán civilního hospodářství a společenského rozvoje v Číně („10. pětiletka“),
Slovak: päťročný plán týkajúci sa hospodárskeho a sociálneho rozvoja obyvateľstva Číny (ďalej len „10. päťročný plán“)
Polish: dziesiąty plan pięcioletni – chińska gospodarka obywatelska oraz rozwój społeczny („dziesiąty plan pięcioletni”)
Hungarian: Kína polgári gazdasági és szociális fejlődésére irányuló tizedik ötéves terv (a továbbiakban: tizedik ötéves terv)
Slovenian: kitajski deseti petletni načrt civilnega gospodarskega in socialnega razvoja („10. petletni načrt“),
Romanian: Al X-lea Plan cincinal pentru economia civilă și dezvoltarea socială (denumit în continuare „al X-lea plan cincinal”)
Bulgarian: Десети петгодишен план на Китай за гражданската икономика и социалното развитие („Десетият пегодишен план“)
Estonian: Hiina RV rahvamajanduse ja sotsiaalarengu 10. viisaastaku plaan,
Latvian: Ķīnas civilās ekonomikas un sociālās attīstības 10. piecgadu plāns (“10. piecgadu plāns”);
Lithuanian: 10-asis Kinijos civilinės ekonomikos ir socialinio vystymosi penkerių metų planas (toliau – 10-asis penkerių metų planas)
Maltese: L-10 Pjan ta’ Ħames Snin dwar l-Ekonomija Ċivili u l-Iżvilupp Soċjali taċ-Ċina (“L-10 Pjan ta’ Ħames Snin”)
English: The ‘10th Five year Plan’ in the Papermaking Industry (‘Papermaking Plan’)
French: plan quinquennal dans l'industrie du papier («plan papetier»)
Spanish: plan quinquenal de la industria papelera («el plan de la industria papelera»),
Italian: il «10o piano quinquennale» per l'industria cartaria («piano per l'industria cartaria»)
Portuguese: O 10.o plano quinquenal na indústria do papel («plano da indústria do papel»)
Dutch: Het 10e vijfjarenplan in de papiersector („Plan papiersector”)
Danish: Den 10. femårsplan for papirindustrien (»papirindustriens plan«)
Swedish: Den tionde femårsplanen inom papperstillverkningsindustrin (nedan kallad papperstillverkningsplanen)
Finnish: paperiteollisuuden 10. viisivuotissuunnitelma, jäljempänä ’paperiteollisuussuunnitelma’,
Greek: Το «10ο πενταετές πρόγραμμα» στον κλάδο της χαρτοποιίας («πρόγραμμα στον κλάδο της χαρτοποιίας»)
Czech: „Desátý pětiletý plán“ papírenského průmyslu („pětiletka papírenského průmyslu“),
Slovak: päťročný plán“ v papierenskom priemysle (ďalej len „plán výroby papiera“)
Polish: „dziesiąty plan pięcioletni” w odniesieniu do przemysłu papierniczego („plan dotyczący produkcji papieru”)
Hungarian: A tizedik ötéves terv a papírgyártásban (a továbbiakban: papírgyártási terv)
Slovenian: petletni načrt“ v industriji za izdelavo papirja („načrt za industrijo za izdelavo papirja“),
Romanian: „Al X-lea plan cincinal” privind industria de fabricare a hârtiei (denumit în continuare „planul privind industria de fabricare a hârtiei”)
Bulgarian: Десети петгодишен план в хартиената промишленост („Планът за хартиената промишленост“)
Estonian: paberitööstuse 10. viisaastaku plaan,
Latvian: “10. piecgadu plāns” papīra ražošanas nozarē (“papīra ražošanas plāns”);
Lithuanian: 10-asis popieriaus gamybos pramonės penkerių metų planas (toliau – popieriaus gamybos planas)
Maltese: L-“10 Pjan ta’ Ħames Snin” fl-Industrija tal-Manifattura tal-Karta (“Il-Pjan tal-Manifattura tal-Karta”)
English: Directory Catalogue on Readjustment of Industrial Structure (‘Directory Catalogue’)
French: annuaire relatif à la réadaptation des structures industrielles («annuaire»)
German: Fünfjahresplan ((Guidelines for the Eleventh Five-Year Plan for National Economic and Social Development (2006–2010) („11th Five-year Plan“))
Spanish: Repertorio relativo al reajuste de la estructura industrial («el Repertorio»),
Italian: il catalogo con elenco degli interventi di riadeguamento della struttura industriale («catalogo con elenco»)
Portuguese: O catálogo da lista de intervenções em matéria de reajustamento da estrutura industrial («catálogo de intervenções»)
Dutch: Catalogus van directory's over de aanpassing van de industriële structuur („Catalogus van directory's”)
Danish: Katalog om tilpasning af industristrukturen (»kataloget«)
Swedish: Vägledande katalog för omläggning av industristrukturen (nedan kallad vägledande katalogen)
Finnish: teollisuuden rakennemuutoksia koskeva hakemistoluettelo, jäljempänä ’hakemistoluettelo’,
Greek: Ευρετήριο για την προσαρμογή των βιομηχανικών δομών («ευρετήριο»)
Czech: Směrný index restrukturalizace průmyslu („směrný index“),
Slovak: informačný katalóg oblastí týkajúci sa zmeny priemyselnej štruktúry (ďalej len„katalóg oblastí“)
Polish: katalog zawierający informacje dotyczące ponownego dostosowania struktury przemysłowej („katalog”)
Hungarian: Az ipari szerkezetátalakításról szóló címtár (a továbbiakban: Címtár)
Slovenian: kataloški seznam o ponovnem prilagajanju industrijske strukture („kataloški seznam“),
Romanian: registrul privind readaptarea structurilor industriale (denumit în continuare „registrul”)
Bulgarian: Азбучен каталог в областта на промишленото реструктуриране („Азбучният каталог“)
Estonian: tööstuse ümberstruktureerimise andmebaas,
Latvian: Direktoriju katalogs par rūpnieciskās struktūras atkārtotu pielāgošanu (“Direktoriju katalogs”);
Lithuanian: Pramonės struktūros pertvarkymo žinynas (toliau – žinynas)
Maltese: Il-Katalgu tad-Direttorju dwar l-Aġġustament mill-Ġdid tal-Istruttura Industrijali (“Il-Katalgu tad-Direttorju”)
English: Guidelines for the Eleventh Five-Year Plan for National Economic and Social Development (2006-2010) (‘11th Five-year Plan’)
French: orientations relatives au 11e plan quinquennal pour le développement économique et social national (2006-2010)(«11e plan quinquennal»)
German: Runderlass des Staatsrats zur Verwirklichung der wichtigsten Ziele des 11. Fünfjahresplans und der Aufgabenverteilung – Durchführungsrunderlass zum 11.
Spanish: Directrices sobre el 11o plan quinquenal de desarrollo económico y social nacional (2006-2010) («el 11o plan quinquenal»),
Italian: le linee guida per l'undicesimo piano quinquennale per lo sviluppo economico e sociale nazionale (2006-2010) («11o piano quinquennale»)
Portuguese: As orientações do 11.o plano quinquenal para o desenvolvimento económico e social nacional (2006-2010) («11.o plano quinquenal»)
Dutch: Richtsnoeren voor het elfde vijfjarenplan voor nationale economische en sociale ontwikkeling (2006-2010) („11e vijfjarenplan”)
Danish: Retningslinjer til den 11. femårsplan for national økonomisk og social udvikling (2006-2010) (»11. femårsplan«)
Swedish: Riktlinjer för den elfte femårsplanen för nationell ekonomisk och social utveckling (2006–2010) (nedan kallad den elfte femårsplanen)
Finnish: kansallisen talous- ja sosiaalipolitiikan kehittämisen 11. viisivuotissuunnitelmaa koskevat suuntaviivat (2006–2010), jäljempänä ’11. viisivuotissuunnitelma’,
Greek: Κατευθυντήριες γραμμές για το ενδέκατο πενταετές πρόγραμμα για την εθνική οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη (2006-2010) («11ο πενταετές πρόγραμμα»)
Czech: Hlavní směry pro Jedenáctý pětiletý plán národního hospodářského a společenského rozvoje (2006–2010) („11. pětiletka“),
Slovak: pokyny pre 11. päťročný plán národného hospodárskeho a sociálneho rozvoja na obdobie 2006 – 2010 (ďalej len „11. päťročný plán“)
Polish: wytyczne dotyczące jedenastego planu pięcioletniego na rzecz krajowego rozwoju gospodarczego i społecznego (2006–2010) („jedenasty plan pięcioletni”)
Hungarian: Iránymutatások a nemzetgazdasági és szociális fejlődésre irányuló tizenegyedik ötéves tervhez (2006–2010) (a továbbiakban: tizenegyedik ötéves terv)
Slovenian: smernice za enajsti petletni načrt za nacionalni gospodarski in socialni razvoj (2006–2010) („11. petletni načrt“),
Romanian: Orientările pentru Al XI-lea plan cincinal de dezvoltare economică și socială națională (2006-2010) (denumit în continuare „al XI-lea plan cincinal”)
Bulgarian: Насоки за единадесетия петгодишен план за национално икономическо и социално развитие (2006—2010 г.) („Единадесети петгодишен план“)
Estonian: Hiina RV rahvamajanduse ja sotsiaalarengu 11. viisaastaku plaani rakendamise juhised (2006–2010),
Latvian: Pamatnostādnes par Vienpadsmito piecgadu plānu valsts ekonomikas un sociālajai attīstībai (2006.–2010. gads) (“11. piecgadu plāns”);
Lithuanian: Vienuoliktojo nacionalinės ekonomikos ir socialinio vystymosi penkerių metų plano (2006–2010 m.) gairės (toliau – 11-asis penkerių metų planas)
Maltese: Il-Linji Gwida tal-11-il Pjan ta’ Ħames Snin għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali Nazzjonali (2006-2010) (“Il-11-il Pjan ta’ Ħames Snin”)
English: 2007 Development Policy for the Papermaking Industry (‘2007 Papermaking Plan’)
French: stratégie de développement 2007 pour l'industrie du papier («plan papetier 2007»)
Spanish: Plan de desarrollo de 2007 de la industria papelera («el plan de 2007 de la industria papelera»),
Italian: la politica di sviluppo 2007 per l'industria cartaria («piano 2007 per l'industria cartaria»)
Portuguese: Política de desenvolvimento 2007 para a indústria do papel («plano de 2007 para a indústria do papel»)
Dutch: Ontwikkelingsbeleid voor de papiersector 2007 („Plan voor de papiersector 2007”)
Danish: Udviklingspolitikken 2007 for papirindustrien (»2007-planen for papirindustrien«)
Swedish: 2007 års utvecklingspolitik för papperstillverkningsindustrin (nedan kallad 2007 års papperstillverkningsplan)
Finnish: vuoden 2007 kehittämispolitiikkaa paperiteollisuutta varten, jäljempänä ’vuoden 2007 paperiteollisuussuunnitelma’,
Greek: Πολιτική ανάπτυξης 2007 για τον κλάδο της χαρτοποιίας («πρόγραμμα στον κλάδο της χαρτοποιίας 2007»)
Czech: Koncepce rozvoje papírenského průmyslu na rok 2007 („strategie papírenství na rok 2007“),
Slovak: politika rozvoja papierenského priemyslu na rok 2007 (ďalej len „plán výroby papiera na rok 2007“)
Polish: polityka na rzecz rozwoju przemysłu papierniczego z 2007 r. („plan dotyczący produkcji papieru z 2007 r.”)
Hungarian: A papírgyártás 2007. évi fejlesztési politikája (a továbbiakban: A 2007. évi papírgyártási terv)
Slovenian: razvojna politika 2007 za industrijo za izdelavo papirja („načrt za industrijo za izdelavo papirja 2007“),
Romanian: Politica de dezvoltare 2007 a industriei de fabricare a hârtiei (denumită în continuare „planul 2007 privind industria de fabricare a hârtiei”)
Bulgarian: Политика за развитие на хартиената промишленост за 2007 г. („План за хартиената промишленост за 2007 г.“)
Estonian: paberitootmissektori 2007. aasta arengukava,
Latvian: 2007. gada Papīra ražošanas nozares attīstības politika (“2007. gada papīra ražošanas plāns”);
Lithuanian: 2007 m. popieriaus gamybos pramonės plėtros politika (toliau – 2007 m. popieriaus gamybos planas)
Maltese: Il-Politika ta’ Żvilupp tal-2007 għall-Industrija tal-Manifattura tal-Karta (“Il-Pjan għall-Manifattura tal-Karta tal-2007”)
English: The Guandong Development Plan
French: plan de développement du Guandong
German: Guandong-Entwicklungsplan (Guandong Development Plan)
Spanish: El plan de desarrollo de Guandong,
Italian: il piano per lo sviluppo del Guangdong
Portuguese: O plano de desenvolvimento de Guandong
Dutch: Ontwikkelingsplan voor Guandong
Danish: Udviklingsplanen for Guandong
Swedish: Utvecklingsplanen för Guandong
Finnish: Guandongin kehittämissuunnitelma
Greek: Το πρόγραμμα ανάπτυξης Guandong
Czech: Rozvojový plán provincie Kuan-tung,
Slovak: plán rozvoja provincie Guandong
Polish: plan rozwoju Guangdong
Hungarian: A Guandong Fejlesztési Terv
Slovenian: razvojni načrt province Guandong,
Romanian: Planul de dezvoltare din Guandong
Bulgarian: План за развитие на Guandong
Estonian: Guandongi arengukava,
Latvian: Guandunas attīstības plāns;
Lithuanian: Guandong plėtros planas
Maltese: Il-Pjan ta’ Żvilupp ta’ Guandong
English: The Zhanjiang City 11th Five-Year plan
French: plan quinquennal de la ville de Zhanjiang
German: Fünfjahresplan von Zhanjiang (Zhanjiang City 11th Five-Year plan)
Spanish: El 11o plan quinquenal de la ciudad de Zhanjiang,
Italian: l'11o piano quinquennale per la città di Zhanjiang
Portuguese: O 11.o plano quinquenal da cidade de Zhanjiang
Dutch: vijfjarenplan voor de stad Zhanjiang
Danish: Den 11. femårsplan for Zhanjiang City
Swedish: Den elfte femårsplanen för staden Zhanjiang
Finnish: Zhanjiangin kaupungin 11. viisivuotissuunnitelma
Greek: πενταετές πρόγραμμα για την πόλη Zhanjiang
Czech: Jedenáctá pětiletka města Čan-ťiang,
Slovak: päťročný plán mesta Žanjiang
Polish: jedenasty plan pięcioletni dotyczący miasta Zhanjiang
Hungarian: Zhanjiang város tizenegyedik ötéves terve
Slovenian: petletni načrt mesta Zhanjiang,
Romanian: Al XI-lea plan cincinal al orașului Zhanjiang
Bulgarian: Единадесети петгодишен план за развитие на Zhanjiang City
Estonian: Zhanjiangi linna 11. viisaastaku plaan,
Latvian: Džaņdzjanas pilsētas 11. piecgadu attīstības plāns;
Lithuanian: 11-asis Zhanjiang miesto penkerių metų planas
Maltese: Il-11-il Pjan ta’ Ħames Snin tal-Belt ta’ Zhanjiang
English: The 11th Five Year Plan of Jining Municipality
French: plan quinquennal de la municipalité de Jining
German: Fünfjahresplan der Kommune Jining (11th Five Year Plan of Jining Municipality)
Spanish: El 11o plan quinquenal del municipio de Jining.
Italian: l'11o piano quinquennale per il comune di Jining
Portuguese: O 11.o plano quinquenal do município de Jining
Dutch: vijfjarenplan voor de stad Jining
Danish: Den 11. femårsplan for Jining byråd.
Swedish: Den elfte femårsplanen för kommunen Jining
Finnish: Jiningin kunnan 11. viisivuotissuunnitelma.
Greek: πενταετές πρόγραμμα για τον δήμο Jining
Czech: Jedenáctá pětiletka města Ťi-ning.
Slovak: päťročný plán mestskej správnej oblasti Jining
Polish: jedenasty plan pięcioletni dotyczący gminy miejskiej Jining
Hungarian: Jining város tizenegyedik ötéves terve
Slovenian: petletni načrt občine Jining.
Romanian: Al XI-lea plan cincinal al municipalității Jining
Bulgarian: Единадесети петгодишен план за развитие на община Jining
Estonian: Jiningi haldusüksuse 11. viisaastaku plaan.
Latvian: Dzjiņninas pašvaldības 11. piecgadu attīstības plāns.
Lithuanian: 11-asis Jining savivaldybės penkerių metų planas.
Maltese: Il-11-il Pjan ta’ Ħames Snin tal-Muniċipalità tal-Jining
English: The GOC only partially provided the information requested in relation to the plans.
French: Le GRPC n'a fourni qu'une partie des informations sollicitées au sujet des plans.
German: Die chinesische Regierung stellte die in Bezug auf die Pläne verlangten Informationen nur teilweise zur Verfügung.
Spanish: Las autoridades chinas solo facilitaron parcialmente la información solicitada en relación con los planes.
Italian: Il governo della RPC ha fornito solo parte delle informazioni richieste in merito ai piani.
Portuguese: O Governo da RPC apenas facultou parte das informações solicitadas no que se refere aos planos.
Dutch: De GOC heeft de gevraagde informatie over de plannen slechts gedeeltelijk verstrekt.
Danish: GOC fremsendte kun delvis de ønskede oplysninger om planerne.
Swedish: Den kinesiska regeringen lämnade endast en del av de begärda uppgifterna om planerna.
Finnish: Kiinan viranomaiset toimittivat pyydetyt tiedot suunnitelmista vain osittain.
Greek: Η ΚΚ υπέβαλε μόνο ένα μέρος των πληροφοριών που ζητήθηκαν σχετικά με τα προγράμματα.
Czech: Informace vyžádané k uvedeným plánům poskytla čínská vláda jen zčásti.
Slovak: Čínska vláda poskytla iba časť požadovaných informácií týkajúcich sa plánov.
Polish: Rząd ChRL przedstawił tylko część informacji, o które zwrócono się w związku z planami.
Hungarian: A kínai kormány a tervekkel kapcsolatban csak részben adta meg a kért információkat.
Slovenian: Kitajska vlada je samo delno predložila informacije, zahtevane v zvezi z načrti.
Romanian: Autoritățile chineze au furnizat doar parțial informațiile solicitate privind planurile menționate.
Bulgarian: ПКНР предостави поисканата във връзка с плановете информация само отчасти.
Estonian: Hiina RV valitsus esitas ainult osa nimetatud kavade kohta nõutud teabest.
Latvian: ĶV tikai daļēji sniedza prasīto informāciju par plāniem.
Lithuanian: KLR vyriausybė tik iš dalies pateikė prašomą informaciją apie planus.
Maltese: Il-GTĊ pprovda parzjalment biss l-informazzjoni mitluba li kellha x’taqsam mal-pjanijiet.
English: They were thus not provided.
French: Ils n'ont donc pas été fournis.
German: Sie wurden daher nicht vorgelegt.
Spanish: Por tanto, no facilitaron dichos datos.
Italian: Non sono pertanto stati forniti.
Portuguese: Por este motivo, não foram disponibilizados.
Dutch: Deze plannen werden dan ook niet verstrekt.
Danish: De blev derfor ikke fremlagt.
Swedish: De tillhandahölls därför inte.
Finnish: Niitä ei näin ollen toimitettu.
Greek: Επομένως, δεν υποβλήθηκαν.
Slovak: Preto ich ani neposkytli.
Polish: W związku z tym nie zostały one przedstawione.
Hungarian: Ezért ezeket a terveket nem bocsátották a Bizottság rendelkezésére.
Slovenian: Zato niso bili predloženi.
Romanian: Prin urmare, planurile nu au fost furnizate.
Bulgarian: Поради това плановете не бяха предоставени.
Estonian: Seega neid ei esitatud.
Latvian: Tādējādi tie netika iesniegti.
Lithuanian: Taigi, apie tuos planus informacijos negauta.
Maltese: Għalhekk, ma ngħatawx.
English: The Commission accepted this.
French: La Commission a accepté cet argument.
German: Die übrigen Pläne (Integrationsprojekt, 11. Fünfjahresplan, Durchführungsrunderlass zum 11.
Spanish: La Comisión aceptó esta respuesta.
Italian: La Commissione ha accolto tale dichiarazione.
Portuguese: A Comissão aceitou a explicação.
Dutch: De Commissie aanvaardde dat argument.
Danish: Kommissionen accepterede dette.
Swedish: Kommissionen godtog detta.
Finnish: Komissio hyväksyi tämän.
Greek: Η Επιτροπή αποδέχτηκε αυτό τον ισχυρισμό.
Czech: Komise toto tvrzení akceptovala.
Slovak: Komisia to akceptovala.
Polish: Komisja zaakceptowała to wyjaśnienie.
Hungarian: A Bizottság ezt elfogadta.
Slovenian: Komisija se je s tem strinjala.
Romanian: Comisia a acceptat această declarație.
Bulgarian: Комисията прие това твърдение.
Estonian: Komisjon nõustus sellega.
Latvian: Komisija tam piekrita.
Lithuanian: Komisija tam pritarė.
Maltese: Il-Kummissjoni aċċettatu dan.