FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: with a single Charge-Couple-Device (CCD) or Complementary Metal–Oxide–Semiconductor (CMOS) sensor,
French: équipée d’un unique dispositif à transfert de charge (CCD) ou d’un capteur d’images à semi-conducteurs à oxyde de métal (MOS) supplémentaire,
German: mit einem ladungsgekoppelten (CCD) Einzelsensorelement oder einem CMOS-Sensor
Spanish: con un único dispositivo de transferencia de carga (CCD) o un sensor de semiconductores de óxido metálico complementario (CMOS),
Italian: con un sensore unico di tipo CCD (Charge-Couple-Device) oppure un sensore di tipo CMOS (Complementary Metal–Oxide–Semiconductor),
Portuguese: com um único dispositivo de acoplamento por carga (CCD) ou sensor complementar semicondutor de óxidos metálicos (CMOS),
Dutch: met één CCD-sensor (Charge-Couple Device) of een CMOS-sensor (Complementary Metal-Oxide-Semiconductor),
Danish: med en enkelt »Charge-Couple Device«-sensor (CCD) eller »Complementary metal–oxide–semiconductor«-sensor (CMOS)
Swedish: med antingen en laddningskopplad sensoranordning (CCD) eller en CMOS-sensor,
Finnish: varustettu yhdellä varauskytketyllä piirillä (CCD-piirillä) tai komplementaariseen metallioksidipuolijohteeseen perustuvalla ilmaisimella (CMOS-ilmaisimella),
Greek: με μοναδικό αισθητήρα σύζευξης φορτίου (Charge-Couple-Device/CCD) ή συμπληρωματικού ημιαγωγού μετάλλου-οξειδίου (Complementary metal–oxide–semiconductor/CMOS),
Czech: s jedním senzorem typu CCD nebo se senzorem typu CMOS,
Slovak: s jedným snímačom prvku CCD („Charge-Couple Device“) alebo so snímačom CMOS („Complementary Metal-Oxide-Semiconductor“),
Polish: albo z pojedynczym czujnikiem analizatora obrazu CCD (Charge-Couple Device), albo z czujnikiem typu CMOS (Complementary Metal-Oxide-Semiconductor),
Hungarian: töltéscsatoló eszközzel (CCD) vagy komplementer fémoxid félvezető (CMOS) érzékelővel,
Slovenian: z enojno napravo za zaznavanje (CCD) ali senzorjem z dopolnilnim kovinskooksidnim polprevodnikom (CMOS);
Romanian: cu senzor unic CCD (Charge-Couple-Device) sau CMOS (Complementary Metal–Oxide–Semiconductor),
Bulgarian: с единичен прибор със зарядна връзка (CCD) или със сензор тип CMOS,
Estonian: kas ühesensorilise laengsidestusseadise (CCD) või täiendava metalloksiid-pooljuhtanduriga (CMOS),
Latvian: ar viensensora lādiņsaistes (CCD) matricu vai papildu metāla oksīdu pusvadītāja (CMOS) sensoru,
Lithuanian: kurioje yra vienas krūvio sąsajos įtaisas (angl. Charge Coupled Device) arba papildomo MOP (angl. Complementary Metal-Oxide-Semiconductor) jutiklis,
Maltese: b’tagħmir tal-akkoppjament taċ-charge (CCD) wieħed jew b’senser Semikonduttur tal-ossidu tal-metal komplimentari (CMOS),
English: with effective pixels of not more than 5 megapixels,
French: dont le nombre de pixels efficaces n’excède pas 5 mégapixels,
German: mit nicht mehr als 5 effektiven Megapixeln
Spanish: con un número de megapíxeles efectivos inferior o igual a cinco,
Italian: con un numero di pixel effettivi uguale o inferiore a 5 megapixel,
Portuguese: com não mais de 5 megapixéis efectivos,
Dutch: met niet meer dan 5 megapixel nuttige pixels,
Danish: med effektivt pixelantal på ikke over fem millioner
Swedish: vars upplösning inte överstiger 5000000 effektiva pixlar,
Finnish: tehollisten pikselien määrä enintään 5 megapikseliä,
Greek: με μέγιστο αριθμό ενεργών εικονοστοιχείων 5 Megapixels,
Czech: s účinnými pixely nejvýše 5 megapixelů
Slovak: s efektívnym počtom pixelov nepresahujúcim 5 megapixelov
Polish: o efektywnej liczbie pikseli nie większej niż 5 megapikseli,
Hungarian: legfeljebb 5 megapixel effektív felbontással
Slovenian: z ne več kot 5 milijonov efektivnimi slikovnimi točkami,
Romanian: cu un număr maxim de pixeli efectivi care nu depășește 5 megapixeli,
Bulgarian: с ефективни пиксели не повече от 5 мегапиксела,
Estonian: kasulike pikslite arv: kuni 5 megapikslit,
Latvian: ar efektīvo pikseļu skaitu ne vairāk par 5 megapikseļiem,
Lithuanian: kurioje yra ne daugiau kaip 5 darbinių megapikselių,
Maltese: b’pixels effettivi ta’ mhux aktar minn 5 megapixels,
English: for use in CCTV surveillance systems (1)
French: destinée à être utilisée dans les systèmes de surveillance par CCTV (1)
German: zur Verwendung in CCTV-Überwachungssystemen (1)
Spanish: destinada a utilizarse en sistemas de vigilancia por CCTV (1)
Italian: destinata ad essere utilizzata nei sistemi di sorveglianza CCTV (1)
Portuguese: para utilização em sistemas de vigilância CCTV (1)
Dutch: bestemd voor gebruik in CCTV-bewakingssystemen (1)
Danish: til brug i CCTV-overvågningssystemer (1)
Swedish: avsedda att användas i CCTV-övervakningssystem (1)
Finnish: CCTV-valvontajärjestelmissä käytettäväksi tarkoitettu (1)
Greek: για χρήση σε συστήματα παρακολούθησης CCTV (1)
Czech: pro použití ve sledovacích systémech CCTV (1)
Slovak: na použitie v monitorovacích systémoch CCTV (1)
Polish: stosowana w systemach nadzoru CCTV (1)
Hungarian: CCTV biztonsági rendszerekben való felhasználásra (1)
Slovenian: za uporabo za video nadzor v sistemu televizije zaprtega kroga (1)
Romanian: destinată utilizării în sistemele de supraveghere CCTV (1)
Bulgarian: използвана за производството на затворени телевизионни системи за видеонаблюдение (CCTV системи) (1)
Estonian: kasutamiseks videovalve jälgimisseadmetes (1)
Latvian: izmantošanai videonovērošanas sistēmās (1)
Lithuanian: skirta CCTV stebėjimo sistemoms (1)
Maltese: għall-użu fis-sistemi ta’ sorveljanza CCTV (1)
English: a hard disk drive supporting multiple maps,
French: une unité de disque dur supportant des cartes multiples,
German: einem mehrere Karten unterstützenden Festplattenlaufwerk
Spanish: una unidad de disco duro con capacidad para múltiples mapas,
Italian: un’unità hard disk capace di supportare mappe multiple,
Portuguese: uma drive de disco duro capaz de suportar vários mapas,
Dutch: een harde schijf die meervoudige kaarten kan ondersteunen,
Danish: en harddisk, der kan indeholde flere landkort
Swedish: en hårddisk med stöd för flera kartor,
Finnish: useita karttoja tukeva kovalevyasema,
Greek: μονάδα σκληρού δίσκου που υποστηρίζει πλήθος χαρτών,
Czech: pevný disk podporující více map, HD rádio,
Slovak: diskovou jednotkou s pevným diskom podporujúcou viac máp,
Polish: twardy dysk zawierający wielorakie mapy,
Hungarian: többfajta térképet tároló merevlemezzel,
Slovenian: trdi disk, ki podpira številne zemljevide;
Romanian: o unitate de hard disk care suportă hărți multiple,
Bulgarian: запаметяващо устройство с твърд диск, поддържащо множество карти,
Latvian: cieto disku, kas atbalsta dažādas kartes,
Lithuanian: standžiojo disko atminties įtaisas, kuriame įrašyta daug žemėlapių,
Maltese: hard disk li tieħu għadd ta’ mapep,
English: a HD radio,
French: un récepteur radio HD,
German: einem HD-Radio
Spanish: una radio HD,
Italian: una radio HD,
Portuguese: um rádio de alta definição,
Dutch: een HD-radio,
Danish: en HD-radio
Swedish: HD-radio,
Finnish: suurerottelutarkkuuksinen radio (HD-radio)
Greek: υβριδικό ψηφιακό ραδιοφωνικό δέκτη (HD radio),
Czech: systém rozpoznávání hlasu,
Slovak: s rádiom v HD kvalite,
Polish: radio HD,
Hungarian: HD rádióval,
Slovenian: HD radiom;
Romanian: un receptor radio HD,
Bulgarian: радиоприемник тип HD
Latvian: augstas izšķirtspējas radio,
Lithuanian: HD radijo imtuvas,
Maltese: Radju HD,
English: a voice recognition system,
French: un système de reconnaissance vocale,
German: einem Stimmerkennungssystem
Spanish: un sistema de reconocimiento vocal,
Italian: un sistema di riconoscimento vocale,
Portuguese: um sistema de reconhecimento vocal,
Dutch: een spraakherkenningssysteem,
Danish: et talegenkendelsessystem
Swedish: röstigenkänningssystem,
Finnish: äänentunnistusjärjestelmä
Greek: σύστημα αναγνώρισης φωνής,
Czech: přípojku pro externí CD a DVD disk,
Slovak: systémom rozpoznávania hlasu,
Polish: system rozpoznawania głosu,
Hungarian: hangfelismerő rendszerrel,
Slovenian: sistemom za prepoznavanje glasu;
Romanian: un sistem de recunoaștere vocală,
Bulgarian: система за гласово разпознаване,
Estonian: kõrglahutusega (HD) raadio,
Latvian: balss atpazīšanas sistēmu,
Lithuanian: balso atpažinimo sistema,
Maltese: sistema tar-rikonoxximent tal-vuċi,
English: a connection to an external CD and DVD drive,
French: une prise pour un lecteur CD et DVD externe,
German: einem Anschluss an ein externes CD- und DVD-Laufwerk
Spanish: una conexión a una unidad externa de CD y de DVD,
Italian: una connessione ad un’unità esterna CD e DVD,
Portuguese: uma ligação a uma drive externa de CD e de DVD,
Dutch: een aansluiting voor een extern CD- en DVD-station,
Danish: en tilslutning til et eksternt cd- og dvd-drev
Swedish: anslutning till en extern cd- och DVD-enhet,
Finnish: liitäntä ulkoiseen CD- tai DVD-levyasemaan,
Greek: σύνδεση με εξωτερική μονάδα CD και DVD,
Slovak: pripojením na externú CD a DVD mechaniku,
Polish: połączenie do zewnętrznego napędu CD i DVD,
Hungarian: külső CD- és DVD-meghajtóhoz való csatlakozással,
Slovenian: povezavo z zunanjim CD ali DVD predvajalnikom;
Romanian: o mufă pentru o unitate CD sau DVD externă,
Bulgarian: връзка към външно четящо устройство за дискове CD и DVD,
Estonian: kõnetuvastussüsteem,
Latvian: savienojumu ārējam CD un DVD diskdzinim,
Lithuanian: jungtis išoriniam CD ir DVD atminties įrenginiui,
Maltese: konnessjoni għal drive esterna tas-CD u DVD,
English: Bluetooth, MP3 and USB input connectivity,
French: une connectivité Bluetooth, MP3 et USB (Universal Serial Bus),
German: Bluetooth-, MP3- und USB-Eingangskonnektivität,
Spanish: posibilidad de conexión a dispositivos Bluetooth, MP3 y «Universal Serial Bus» (USB),
Italian: possibilità di connessione Bluetooth, MP3, USB,
Portuguese: Bluetooth, MP3 e uma porta USB (Universal Serial Bus),
Dutch: aansluitmogelijkheden voor Bluetooth, MP3 en Universal Serial Bus (USB),
Danish: Bluetooth-, MP3- og USB-indgang (Universal Serial Bus)
Swedish: uppkopplingsmöjligheter för Bluetooth, MP3 och Universal Serial Bus (USB),
Finnish: Bluetooth-, MP3- ja USB- (Universal Serial Bus) tuloliitettävyys,
Greek: συνδεσιμότητα εισόδου Bluetooth, MP3 και ενιαίου σειριακού διαύλου (USB),
Slovak: vstupným pripojením na Bluetooth, MP3 a USB (Universal Serial Bus),
Polish: dołączalność wejść Bluetooth, MP3 oraz uniwersalnej magistrali szeregowej (USB),
Hungarian: Bluetooth, mp3 és univerzális soros adatbusz (USB) csatlakozással,
Slovenian: možnostjo povezave z Bluetooth, MP3 in USB priključkom;
Romanian: conectivitate Bluetooth, MP3 și USB (Universal Serial Bus),
Bulgarian: входове за връзка Bluetooth, MP3 and Universal Serial Bus (USB),
Estonian: ühendus välise CD- või DVD-ajamiga,
Latvian: Bluetooth, MP3 un USB ievades savienojumiem,
Lithuanian: Bluetooth, MP3 ir universaliosios (USB) magistralės įvesties jungtys,
Maltese: Input ta’ konnessjoni Bluetooth, MP3 u Universal Serial Bus (USB),
English: a voltage of 10 V or more but not more than 16 V,
French: une tension de 10 V au minimum et de 16 V au maximum,
German: einer Betriebsspannung von 10 V oder mehr, jedoch nicht mehr als 16 V
Spanish: una tensión mínima de 10 V y una tensión máxima de 16 V,
Italian: una tensione pari o superiore a 10 V ma non superiore a 16 V,
Portuguese: tensão não inferior a 10 V e não superior a 16 V,
Dutch: een spanning van 10 V of meer doch niet meer dan 16 V,
Danish: en spænding på 10 V og derover, men ikke over 16 V
Swedish: en driftspänning på minst 10 V men högst 16 V,
Finnish: nimellisjännite vähintään 10 mutta enintään 16 V,
Greek: τάση τουλάχιστον 10 V, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 16 V,
Czech: o napětí 10 V nebo více, avšak nejvýše 16 V,
Slovak: napätím 10 V alebo viac, ale nie viac ako 16 V
Polish: na napięcie 10 V lub więcej, ale nie więcej niż 16 V,
Hungarian: legalább 10 V, de legfeljebb 16 V feszültséggel,
Slovenian: napetostjo 10 V ali več, vendar ne več kot 16 V,
Romanian: o tensiune cuprinsă între minimum 10 V și maximum 16 V,
Bulgarian: напрежение 10 V или повече, но ненадвишаващо 16 V,
Estonian: Bluetooth-, MP3- ja USB-sisendiga ühenduvus, pinge 10–16 V,
Latvian: voltāžu no 10 V līdz 16 V,
Lithuanian: naudojama ne mažesnė kaip 10 V, bet ne didesnė kaip 16 V įtampa,
Maltese: vultaġġ ta’ 10 V jew aktar iżda mhux aktar minn 16 V,
English: for the use in the manufacture of vehicles in Chapter 87 (1)
French: utilisé dans la construction des véhicules relevant du chapitre 87 (1)
German: zur Verwendung bei der Herstellung von Fahrzeugen des Kapitels 87 (1)
Spanish: para su utilización en la fabricación de vehículos del capítulo 87 (1)
Italian: destinato alla fabbricazione dei veicoli di cui al capitolo 87 (1)
Portuguese: para utilização no fabrico de veículos do capítulo 87 (1)
Dutch: bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van voertuigen bedoeld bij hoofdstuk 87 (1)
Danish: til brug ved fremstilling af køretøjer henhørende under kapitel 87 (1)
Swedish: för tillverkning av fordon enligt kapitel 87 (1)
Finnish: 87 ryhmän ajoneuvojen valmistukseen tarkoitettu (1)
Greek: για χρήση στη κατασκευή οχημάτων του κεφαλαίου 87(1)
Czech: pro použití při výrobě vozidel kapitoly 87 (1)
Slovak: na použitie pri výrobe vozidiel uvedených v kapitole 87 (1)
Polish: stosowany do produkcji pojazdów objętych działem 87 (1)
Hungarian: a 87. árucsoportba tartozó járművek gyártásához (1)
Slovenian: za uporabo v proizvodnji vozil iz poglavja 87 (1)
Romanian: utilizat la fabricarea vehiculelor de la capitolul 87 (1)
Bulgarian: използван за производството на превозни средства от глава 87 (1)
Estonian: gruppi 87 kuuluvate sõidukite valmistamiseks (1)
Latvian: lietošanai 87.nodaļā minēto transportlīdzekļu ražošanā (1)
Lithuanian: skirtas 87 skirsniui priskiriamoms transporto priemonėms gaminti (1)
Maltese: għall-użu fil-manifattura ta’ vettruri taħt il-Kapitolu 87 (1)
English: Colour LCD display panel for LCD monitors of heading 8528:
French: Écran couleur à cristaux liquides pour moniteurs LCD de la position 8528,
German: Farb-LCD-Display-Panel für LCD-Monitore der Position 8528
Spanish: Pantalla de cristal líquido en color (LCD) para monitores LCD de la partida 8528:
Italian: Schermo a colori LCD per monitor LCD della voce 8528:
Portuguese: Ecrã LCD a cores para monitores LCD da posição 8528:
Dutch: LCD-kleurenbeeldscherm voor LCD-monitors bedoeld bij post 8528:
Danish: Farve-LCD-panel til LCD-monitorer henhørende under pos. 8528
Swedish: Färg-LCD-skärm för LCD-monitorer enligt nr 8528
Finnish: Nimikkeen 8528 LCD-monitoreihin tarkoitettu LCD-värinäyttöpaneeli,
Greek: Έγχρωμη οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD) για συσκευές απεικόνισης LCD της κλάσης8528:
Czech: Barevný zobrazovací panel LCD pro monitory LCD čísla 8528
Slovak: Farebná LCD obrazovka LCD monitorov položky 8528:
Polish: Panel kolorowy wyświetlacza LCD do monitorów LCD objętych pozycją 8528:
Hungarian: Színes LCD kijelző panel a 8528 vtsz. alá tartozó LCD monitorokhoz:
Slovenian: Plošča barvnega LCD zaslona za LCD monitorje iz tarifne številke 8528:
Romanian: Ecran color LCD pentru monitoarele LCD de la poziția 8528:
Bulgarian: Цветен течнокристален дисплей за монитори от позиция 8528:
Estonian: Vedelkristall-värvikuvari paneel rubriigi 8528 vedelkristallmonitoride jaoks:
Latvian: Krāsu LCD displeja panelis, kas paredzēts pozīcijas 8528 LCD monitoriem:
Lithuanian: Spalvoto vaizdo skystųjų kristalų ekranai, skirti skystųjų kristalų monitoriams, priskiriamiems 8528 pozicijai:
Maltese: Pannell tad-display bil-kulur tal-LCD għall-moniters LCD tal-intestatura 8528:
English: with a diagonal measurement of the screen of 14,48 cm or more but not more than 31,24 cm,
French: dont la diagonale de l’écran mesure au minimum 14,48 cm et au maximum 31,24 cm,
German: mit einer Bildschirmdiagonalen von 14,48 cm oder mehr, jedoch nicht mehr als 31,24 cm
Spanish: con una diagonal de pantalla comprendida entre 14,48 cm y 31,24 cm,
Italian: con una misura diagonale dello schermo uguale o superiore a 14,48 cm ma non superiore a 31,24 cm,
Portuguese: com uma diagonal de, aproximadamente, 14,48 cm ou mais, mas não mais de 31,24 cm,
Dutch: met een beeldschermdiagonaal van 14,48 cm of meer doch niet meer dan 31,24 cm,
Danish: med et skærmdiagonalmål på 14,48 cm eller derover, men ikke over 31,24 cm
Swedish: med ett diagonalmått på skärmbilden av minst 14,48 cm men högst 31,24 cm,
Finnish: kuvaruudun läpimitta vähintään 14,48 mutta enintään 31,24 cm,
Greek: με διαγώνιο τουλάχιστον 14,48 cm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 31,24 cm,
Czech: s úhlopříčkou obrazovky 14,48 cm nebo více, avšak nejvýše 31,24 cm,
Slovak: s uhlopriečkou obrazovky 14,48 cm alebo viac, ale nie viac ako 31,24 cm,
Polish: o wymiarze przekątnej ekranu 14,48 cm lub większym, ale nie większym niż 31,24 cm,
Hungarian: legalább 14,48 cm, de legfeljebb 31,24 cm átmérőjű képernyővel,
Slovenian: z diagonalno izmero zaslona 14,48 cm ali več, vendar ne več kot 31,24 cm;
Romanian: cu diagonala ecranului cuprinsă între minimum 14,48 cm și maximum 31,24 cm,
Bulgarian: с размер на екрана по диагонала 14,48 cm или повече, но ненадвишаващ 31,24 cm,
Estonian: ekraani diagonaal 14,48–31,24 cm,
Latvian: ar diagonālo ekrāna mērījumu no 14,48 cm līdz 31,24 cm,
Lithuanian: kurių ekrano įstrižainės ilgis ne mažesnis kaip 14,48 cm, bet ne didesnis kaip 31,24 cm,
Maltese: b’kejl dijagonali tal-iskrin ta’ 14,48 ċm jew aktar, imma mhux aktar minn 31,24 ċm,
English: with background lighting, micro-controller,
French: avec éclairage de fond, microcontrôleur,
German: mit Hintergrundbeleuchtung, Microcontroller
Spanish: con retroiluminación, microcontrolador,
Italian: con retroilluminazione, microunità di comando,
Portuguese: com micro-unidade de comando de retroiluminação,
Dutch: met achtergrondverlichting, microcontroller,
Danish: med baggrundsbelysning og microcontroller
Swedish: med bakgrundsbelysning, mikrokontrollenhet,
Finnish: taustavalolla ja mikro-ohjaimella varustettu,
Greek: με φωτισμό βάθους και μικροελεγκτή,
Czech: s podsvícením, mikrořadičem,
Slovak: s podsvietením, mikroovládačom,
Polish: z podświetleniem, mikrosterownikiem,
Hungarian: háttérmegvilágítással, mikroszabályozóval,
Slovenian: z osvetlitvijo ozadja, mikro kontrolerjem;
Romanian: cu iluminare de fond, microcontroler,
Bulgarian: с подсвет, микроконтролер,
Estonian: taustvalgustuse ja mikrokontrolleriga,
Latvian: ar fona apgaismojumu, mikroregulatoru,
Lithuanian: su foniniu apšvietimu ir mikrovaldikliu,
Maltese: b’dawl fl-isfond, mikro-kontrollur,
English: in a housing with an aluminium heat sink at the back of the housing,
French: dans un boîtier équipé d’un dissipateur thermique à l’arrière,
German: in einem Einbaugehäuse mit rückseitigem Kühlkörper aus Aluminium
Spanish: en una carcasa equipada de un disipador térmico de aluminio en su parte posterior,
Italian: in un alloggiamento con pozzo caldo in alluminio sul retro dello stesso,
Portuguese: num receptáculo com um dissipador térmico de alumínio na sua parte posterior,
Dutch: in een behuizing met een aluminium koellichaam achteraan de behuizing,
Danish: i et hus med et aluminiumsvarmedræn på bagsiden af huset
Swedish: i ett hölje med kylelement i aluminium på höljets baksida,
Finnish: kotelossa, jonka takaseinämässä on alumiininen jäähdytyslevy,
Greek: με περίβλημα που φέρει στην οπίσθια πλευρά του απαγωγό θερμότητας από αλουμίνιο,
Czech: v krytu s hliníkovou tepelnou jímkou na zadní straně,
Slovak: v kryte s hliníkovým chladičom na jeho zadnej strane,
Polish: w obudowie z aluminiowym radiatorem z tyłu odbudowy,
Hungarian: a ház hátoldalán található alumínium hőelvezetővel ellátott házban,
Slovenian: v ohišju, ki ima na zadnjem delu ponor toplote iz aluminija;
Romanian: într-o carcasă echipată cu disipator termic din aluminiu în partea din spate,
Bulgarian: в корпус с алуминиев топлоотвеждащ радиатор на гърба на корпуса,
Estonian: korpuses, mille tagaküljel on alumiiniumist jahutusradiaator,
Latvian: iebūvēts korpusā ar alumīnija radiatoru korpusa aizmugurē,
Lithuanian: sumontuota kartu su aliuminio šilumos šalinimo radiatoriumi korpuso galinėje sienelėje,
Maltese: f’kisja li l-parti ta’ wara hija tal-aluminju biex tarmi s-sħana,
English: without a signal-processing module,
French: sans module de traitement du signal,
German: ohne Signalverarbeitungsbaugruppe
Spanish: sin módulo de tratamiento de la señal,
Italian: non dotato di modulo di elaborazione del segnale,
Portuguese: sem um módulo de processamento de sinais,
Dutch: zonder een signaalverwerkingsmodule,
Danish: uden signalbehandlingsmodul
Swedish: utan signalbehandlingsmodul,
Finnish: ilman signaalinkäsittelymoduulia,
Greek: χωρίς λειτουργική μονάδα επεξεργασίας σημάτων,
Czech: bez modulu pro zpracování signálu,
Slovak: bez modulu na spracovanie signálu
Polish: bez modułu przetwarzania sygnału,
Hungarian: jelfeldolgozó modul nélkül
Slovenian: brez modula za obdelavo signala,
Romanian: fără modul de procesare a semnalului,
Bulgarian: без модул за обработка на сигнали,
Estonian: ilma signaalitöötlusmoodulita,
Latvian: bez signālapstrādes moduļa,
Lithuanian: be signalus generuojančio modulio,
Maltese: mingħajr modulu li jipproċessa s-sinjali,
English: for use in the manufacture of vehicles of heading 8703(1)
French: utilisé dans la construction de véhicules relevant de la position 8703 (1)
German: zur Verwendung bei der Herstellung von Fahrzeugen der Position 8703(1)
Spanish: destinada a utilizarse en la fabricación de vehículos de la partida 8703 (1)
Italian: destinato alla fabbricazione degli autoveicoli di cui alla voce 8703 (1)
Portuguese: para utilização no fabrico de veículos da posição 8703 (1)
Dutch: bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van voertuigen bedoeld bij post 8703 (1)
Danish: til brug ved fremstilling af køretøjer henhørende under pos. 8703 (1)
Swedish: för tillverkning av fordon enligt nr 8703 (1)
Finnish: nimikkeen 8703 ajoneuvojen valmistukseen tarkoitettu (1)
Greek: για χρήση στην κατασκευή οχημάτων της κλάσης 8703(1)
Czech: pro použití při výrobě vozidel čísla 8703 (1)
Slovak: na použitie pri výrobe vozidiel položky 8703 (1)
Polish: stosowany do produkcji pojazdów objętych pozycją 8703 (1)
Hungarian: a 8703 vtsz. alá tartozó járművek gyártásához(1)
Slovenian: za uporabo v proizvodnji vozil iz tarifne številke 8703 (1)
Romanian: utilizat la fabricarea autovehiculelor de la poziția 8703 (1)
Bulgarian: използван за производството на превозни средства от позиция 8703(1)
Estonian: rubriiki 8703 kuuluvate sõidukite valmistamiseks (1)
Latvian: lietošanaipozīcijas 8703 transportlīdzekļu ražošanā (1)
Lithuanian: skirta 8703 pozicijai priskiriamoms transporto priemonėms gaminti (1)
Maltese: għall-użu fil-manifattura ta’ vettruri tal-intestatura 8703 (1)