FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 884/2011
French: Règlement d'exécution (UE) no 884/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 884/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 884/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 884/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 884/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 884/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 884/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 884/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 884/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 884/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 884/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 884/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 884/2011
Hungarian: A Bizottság 884/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 884/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 884/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 884/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 884/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 884/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 884/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 884/2011
English: of 22 August 2011
French: du 22 août 2011
German: vom 22. August 2011
Spanish: de 22 de agosto de 2011
Italian: del 22 agosto 2011
Portuguese: de 22 de Agosto de 2011
Dutch: van 22 augustus 2011
Danish: af 22. august 2011
Swedish: av den 22 augusti 2011
Finnish: annettu 22 päivänä elokuuta 2011,
Greek: της 22ας Αυγούστου 2011
Czech: ze dne 22. srpna 2011
Slovak: z 22. augusta 2011
Polish: z dnia 22 sierpnia 2011 r.
Hungarian: (2011. augusztus 22.)
Slovenian: z dne 22. avgusta 2011
Romanian: din 22 august 2011
Bulgarian: от 22 август 2011 година
Estonian: 22. august 2011,
Latvian: (2011. gada 22. augusts)
Lithuanian: 2011 m. rugpjūčio 22 d.
Maltese: tat-22 ta’ Awwissu 2011
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 fixe les règles générales pour l’interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as Regras Gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: (2) Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Swedish: Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ).
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament tfasslu b’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
French: JO L 256 du 7.9.1987, p. 1.
German: ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1.
Spanish: DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Italian: GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Dutch: PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.
Danish: EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.
Swedish: EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.
Finnish: EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.
Greek: ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1
Czech: Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.
Polish: Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.
Hungarian: HL L 256., 1987.9.7., 1. o.
Slovenian: UL L 256, 7.9.1987, str. 1.
Romanian: JO L 256, 7.9.1987, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.
Latvian: OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 256, 1987 9 7, p. 1.
Maltese: ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
French: JO L 302 du 19.10.1992, p. 1.
German: ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1.
Spanish: DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Italian: GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Dutch: PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.
Finnish: EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.
Greek: ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1
Czech: Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.
Hungarian: HL L 302., 1992.10.19., 1. o.
Slovenian: UL L 302, 19.10.1992, str. 1.
Romanian: JO L 302, 19.10.1992, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.
Latvian: OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 302, 1992 10 19, p. 1.
Maltese: ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1.
English: (CN code)
French: (code NC)
German: (KN-Code)
Spanish: (código NC)
Italian: (codice NC)
Portuguese: (Código NC)
Dutch: (GN-code)
Danish: (KN-kode)
Swedish: (KN-nummer)
Finnish: (CN-koodi)
Greek: (Κωδικός ΣΟ)
Czech: (kód KN)
Slovak: (číselný znak KN)
Polish: (kod CN)
Hungarian: (KN-kód)
Slovenian: (oznaka KN)
Romanian: (Cod NC)
Bulgarian: (код по КН)
Estonian: (CN-kood)
Latvian: (KN kods)
Lithuanian: (KN kodas)
Maltese: (Kodiċi tan-NM)
English: Deoxyribonuclease enzyme, with an activity range of 10000 to 25000 units/mg, in an aqueous storage buffer of pH 6,5.
French: Enzyme désoxyribonucléase dont l'activité se situe entre 10000 et 25000 unités/mg, dans un tampon de stockage aqueux de pH 6,5.
German: Enzym Desoxyribonuklease, mit einem Aktivitätsbereich von 10000 bis 25000 U/mg, in einem wässrigen Lagerungspuffer.
Spanish: Enzima desoxirribonucleasa, con una actividad específica entre 10000 y 25000 unidades/mg, en una disolución acuosa amortiguadora de pH 6,5.
Italian: Enzima desossiribonucleasi, con una attività da 10000 a 25000 unità/mg, in un tampone acquoso di conservazione a pH 6,5.
Portuguese: Enzima desoxiribonuclease, com uma actividade de 10000 a 25000 unidades / mg, conservada num tampão aquoso de pH=6,5O
Dutch: Deoxyribonuclease-enzym, met een bereik aan activiteit van 10000 tot 25000 eenheden per miligram, in een waterige opslagbuffer met een pHwaarde van 6,5.
Danish: Enzymet deoxyribonuclease med en aktivitet i intervallet 10000 – 25000 enheder pr. mg, i en vandig opbevaringsbuffer med pH 6,5.
Swedish: Deoxiribonukleas-enzym, med en aktivitet på 10000 till 25000 enheter/mg, i lagringsbuffert (vattenlösning) med pH 6,5.
Finnish: Deoksiribonukleaasi-entsyymi, jonka aktiivisuus on 10000 – 25000 yksikköä/mg, vesipohjaisessa säilytyspuskurissa.
Greek: Ένζυμο δεσοξυριβονουκλεάση, με πεδίο τιμών δραστικότητας 10000 έως 25000 U/mg, σε υδατικό ρυθμιστικό διάλυμα φύλαξης με pH 6,5.
Czech: Enzym deoxyribonukleázy s aktivitou v rozsahu 10000 až 25000 jednotek/mg, ve vodném skladovacím pufru s pH 6,5.
Slovak: Enzým deoxyribonukleázy s aktivitou v rozsahu od 10000 do 25000 jednotiek/mg vo vodnom skladovacom tlmivom roztoku (pufre) s hodnotou pH 6,5.
Polish: Enzym dezoksyrybonukleaza, o zakresie aktywności od 10000 do 25000 jednostek/mg, w wodnym roztworze buforowym do przechowywania, o pH 6,5.
Hungarian: Dezoxiribonukleáz enzim, 10000–25000 egység/mg aktivitási tartománnyal, vizes tároló pufferben, amelynek pH-értéke 6,5.
Slovenian: Encim deoksiribonukleaza z aktivnostjo od 10000 do 25000 enot/mg v puferski raztopini s pH vrednostjo 6,5.
Romanian: Enzima dezoxiribonuclează, cu o gamă de activitate de la 10000 până la 25000 unități/mg, într-o soluție apoasă tampon pentru stocare având pH 6,5.
Bulgarian: Ензим деоксирибонуклеаза, с диапазон на активност от 10000 до 25000 единици на милиграм, във воден буферен разтвор с pH 6,5.
Estonian: Ensüüm desoksüribonukleaas aktiivsusega 10000 kuni 25000 ühikut/mg veepõhises säilituspuhverlahuses, mille pH on 6,5.
Latvian: Dezoksiribonukleāzes ferments ar aktivitātes intervālu 10000–25000 vienības/mg uzglabāšanai paredzētā ūdeni saturošā buferšķīdumā, kura pH ir 6,5.
Lithuanian: Deoksiribonukleazės fermentas, kurio aktyvumas nuo 10000 iki 25000 vienetų/mg, pateikiamas saugojimui skirtame 6,5 pH vandeniniame buferiniame tirpale.
Maltese: Enżima deossiribonukleażi, f'rata ta' attività ta' bejn 10000 u 25000 units/mg, f'buffer milwiem tal-ħżin ta' pH 6.5.
English: The form of preparation of the product enables enzyme activity to be maintained during storage.
French: La forme de la préparation du produit permet de préserver l'activité enzymatique durant le stockage.
German: Die Zubereitungsform des Erzeugnisses dient der Erhaltung der Enzymaktivität bei der Lagerung.
Spanish: La forma de preparación del producto permite mantener la actividad enzimática durante el almacenamiento.
Italian: La modalità di preparazione del prodotto consente di mantenere l’attività dell’enzima durante la conservazione.
Portuguese: A forma de preparação do produto permite manter a actividade da enzima durante a armazenagem.
Dutch: Door de bereidingsvorm van het product kan de enzymactiviteit gedurende de opslag behouden blijven.
Danish: Varens tilberedningsform gør, at enzymaktiviteten bibeholdes under opbevaring.
Swedish: Varans beredningsform gör att enzymaktiviteten bibehålls under lagring.
Finnish: Entsyymiaktiivisuus säilyy varastoinnin aikana tuotteen valmistustavan ansiosta.
Greek: Η μορφή του παρασκευάσματος του προϊόντος επιτρέπει τη διατήρηση της ενζυμικής δραστικότητας κατά τη φύλαξή του.
Czech: Forma přípravy výrobku umožňuje, aby se udržela aktivita enzymu během skladování.
Slovak: Forma prípravy tohto výrobku umožňuje, aby sa pôsobenie enzýmu zachovalo počas skladovania.
Polish: Forma przygotowania produktu umożliwia utrzymanie aktywności enzymu podczas przechowywania.
Hungarian: A termék elkészítési formája lehetővé teszi az enzimaktivitás fenntartását a tárolás során.
Slovenian: Oblika pripravljenega proizvoda omogoča, da encim med shranjevanjem ostane aktiven.
Romanian: Forma de preparare a produsului permite menținerea activității enzimei pe durata depozitării.
Bulgarian: Начинът на приготвяне на продукта дава възможност ензимната активност да се запази по време на съхранението.
Estonian: Valmistise koostis võimaldab alal hoida ensüümi aktiivsust säilitamise ajal.
Latvian: Izstrādājuma sagatavošanas veids ļauj saglabāt fermenta aktivitāti uzglabāšanas laikā.
Lithuanian: Dėl tokio produkto paruošimo fermentas išlieka aktyvus visą saugojimo laikotarpį.
Maltese: Il-forma tal-preparazzjoni tal-prodott tippermetti li l-attività tal-enżimi tibqa' għaddejja meta jkun maħżun.
English: The product does not contain any other substances apart from the enzyme itself allowing a detection reaction to be carried out.
French: Le produit ne contient aucune autre substance à part l'enzyme elle-même permettant d'effectuer une réaction de détection.
German: Das Erzeugnis enthält abgesehen von dem Enzym selbst keine anderen Stoffe für die Durchführung einer Nachweisreaktion.
Spanish: El producto no contiene ninguna otra sustancia, salvo la propia enzima, que permita llevar a cabo una reacción de detección.
Italian: Il prodotto non contiene alcuna altra sostanza se non lo stesso enzima che consente di effettuare una reazione di rivelazione.
Portuguese: O produto não contém qualquer outra substância, além da própria enzima, que permita levar a efeito a reacção de detecção.
Dutch: Het product bevat geen andere stoffen dan het enzym zelf, waardoor een opsporingsreactie kan worden uitgevoerd.
Danish: Varen indeholder ikke andre stoffer end enzymet, hvormed der kan udføres en påvisningsreaktion.
Swedish: Varan innehåller alltså inte några ämnen som gör det möjligt att utföra en detektionsreaktion, förutom själva enzymet.
Finnish: Tuotteessa ei ole itse entsyymin lisäksi mitään muita aineita osoitusreaktion mahdollistamista varten.
Greek: Το προϊόν δεν περιέχει άλλες ουσίες που να καθιστούν δυνατή κάποια αντίδραση ανίχνευσης, πλην του ενζύμου.
Czech: Výrobek neobsahuje další látky kromě samotného enzymu, což umožňuje provedení detekční reakce.
Slovak: Výrobok neobsahuje ďalšie látky okrem samotného enzýmu, ktorý umožňuje vykonanie detekčnej reakcie.
Polish: Produkt nie zawiera żadnych innych substancji oprócz samego enzymu, co pozwala na przeprowadzenie reakcji wykrywania.
Hungarian: A termék nem tartalmaz semmilyen más anyagot magán az enzimen kívül, lehetővé téve a kimutatási reakció elvégzését.
Slovenian: Proizvod poleg samega encima, ki omogoča reakcijo odkrivanja, ne vsebuje drugih snovi.
Romanian: Produsul nu conține alte substanțe în afară de enzima propriu-zisă, permițând efectuarea unei reacții de detecție.
Bulgarian: Освен самия ензим продуктът не съдържа никакви други вещества, позволяващи провеждане на реакция за детекция.
Estonian: Toode ei sisalda muid aineid peale ensüümi, mis võimaldab toodet kasutada määramisreaktsioonis.
Latvian: Izstrādājums nesatur nekādas citas vielas, izņemot pašu fermentu, kas ļauj noteikt detektēšanas reakciju.
Lithuanian: Produkto sudėtyje nėra jokių kitų medžiagų, išskyrus nurodytą fermentą, dėl kurio ir galima atlikti aptikimo reakciją.
Maltese: Il-prodott ma fih l-ebda sustanzi oħrajn, għajr l-enżima nnifisha, li jippermettu li ssir reazzjoni biex wieħed ikun jaf x'sustanzi hemm.
English: Therefore classification under heading 3822 as a diagnostic or laboratory reagent is excluded.
French: Par conséquent, le classement dans la position 3822 comme réactif de diagnostic ou de laboratoire est exclu.
German: Daher ist eine Einreihung in Position 3822 als Diagnostik- oder Laborreagens ausgeschlossen.
Spanish: Por lo tanto, se excluye su clasificación en la partida 3822 como reactivo de diagnóstico o de laboratorio.
Italian: È quindi esclusa la classificazione alla voce 3822 come reattivo per diagnostica o da laboratorio.
Portuguese: Está assim excluída a classificação na posição 3822 como reagente de diagnóstico ou de laboratório.
Dutch: Daardoor is indeling onder post 3822 als een reageermiddel voor diagnose of voor laboratoriumgebruik uitgesloten.
Danish: Derfor er tarifering under pos. 3822 som et reagensmiddel til diagnostisk brug eller laboratoriebrug udelukket.
Swedish: Klassificering enligt nr 3822 som ett reagens för diagnostiskt bruk eller laboratoriebruk är därför uteslutet.
Finnish: Sen vuoksi luokittelu nimikkeeseen 3822 taudinmääritys- tai laboratorioreagenssina ei tule kyseeseen.
Greek: Για τον λόγο αυτό, αποκλείεται η κατάταξη στην κλάση 3822 ως αντιδραστήριο διαγνωστικής ή εργαστηρίου.
Czech: Zařazení výrobku do čísla 3822 jako diagnostická nebo laboratorní reagencie je proto vyloučeno.
Slovak: Zatriedenie do položky 3822 ako diagnostická alebo laboratórna reagencia (činidlo) je preto vylúčené.
Polish: Wyklucza się zatem klasyfikację do pozycji 3822 jako odczynnik diagnostyczny lub laboratoryjny.
Hungarian: Ezért diagnosztikai vagy laboratóriumi reagensként a 3822 vámtarifaszám alá történő besorolása kizárt.
Slovenian: Zato je uvrstitev pod tarifno številko 3822 kot diagnostični ali laboratorijski reagent izključena.
Romanian: Așadar, clasificarea la subpoziția 3822 ca reactiv de diagnostic sau de laborator este exclusă.
Bulgarian: Следователно класирането в позиция 3822 като диагностичен или лабораторен реактив се изключва.
Estonian: Toodet ei või seepärast klassifitseerida diagnostilise või laboratoorse reaktiivina rubriiki 3822.
Latvian: Tādēļ šo izstrādājumu nevar klasificēt pozīcijā 3822 kā diagnostikas vai laboratorijas reaģentu.
Lithuanian: Todėl produktas neklasifikuotinas kaip diagnostinis arba laboratorinis reagentas ir nepriskirtinas 3822 pozicijai.
Maltese: Għaldaqstant, il-klassifikazzjoni taħt l-intestatura 3822 bħala reaġent dijanjostiku jew tal-laboratorju hija eskluża.
English: Given the product's composition, it is to be considered a prepared enzyme within the meaning of heading 3507.
French: Le produit, de par sa composition, doit être considéré comme une enzyme préparée au sens de la position 3507.
German: Das Erzeugnis ist nach seiner Beschaffenheit als zubereitetes Enzym im Sinne der Position 3507 anzusehen.
Spanish: Dada la composición del producto, debe considerarse una preparación enzimática en la acepción de la partida 3507.
Italian: Data la sua composizione, il prodotto può essere considerato un enzima preparato ai sensi della voce 3507.
Portuguese: De acordo com a sua composição, o produto pode considerar-se uma preparação enzimática, na acepção da posição 3507.
Dutch: Gelet op de samenstelling van het product moet het worden aangemerkt als een bereiding van enzymen in de zin van post 3507.
Danish: Grundet sin sammensætning betragtes varen som et tilberedt enzym henhørende under pos. 3507.
Swedish: Med tanke på varans sammansättning bör den betraktas som ett enzympreparat enligt nr 3507.
Finnish: Tuotteen koostumuksen vuoksi sitä on pidettävä nimikkeen 3507 entsyymivalmisteena.
Greek: Με δεδομένη τη σύνθεσή του, το προϊόν πρέπει να θεωρηθεί παρασκευασμένο ένζυμο, κατά την έννοια της κλάσης 3507.
Czech: Vzhledem ke složení výrobku je třeba jej považovat za připravený enzym ve smyslu čísla 3507.
Slovak: Výrobok sa má vzhľadom na zloženie považovať za enzýmový preparát v zmysle položky 3507.
Polish: Ze względu na skład produkt ten należy uznać za preparat enzymatyczny w rozumieniu pozycji 3507.
Hungarian: Összetétele alapján a terméket a 3507 vámtarifaszám alá tartozó elkészített enzimnek kell tekinteni.
Slovenian: Glede na sestavo se proizvod šteje za pripravljen encim pod tarifno številko 3507.
Romanian: Având în vedere compoziția produsului, acesta trebuie considerat enzimă preparată în sensul poziției 3507.
Bulgarian: Предвид състава му продуктът се счита за ензимен препарат по смисъла на позиция 3507.
Estonian: Toote koostist arvestades tuleb seda käsitleda kui rubriiki 3507 kuuluvat ensüümivalmistist.
Latvian: Ņemot vērā izstrādājuma sastāvu, tas jāuzskata par gatavu fermentu pozīcijas 3507 nozīmē.
Lithuanian: Atsižvelgiant į produkto sudėtį jis laikytinas paruoštu fermentu, kaip apibrėžta 3507 pozicijoje.
Maltese: Minħabba l-kompożizzjoni tal-prodott, għandu jitqies bħala enżima ppreparata skont it-tifsira tal-intestatura 3507.