English: reason for not sending filled-in forms to public authorities over the Internet: there was no such website service available,
French: raison de ne pas avoir utilisé l’internet pour l’envoi de formulaires complétés à des administrations: absence d’un service à cet effet sur les sites web concernés,
German: Begründung, warum das Internet für die Übermittlung ausgefüllter Vordrucke an eine Behörde nicht genutzt wurde: keine Website mit entsprechendem Dienst verfügbar,
Spanish: motivo para no enviar formularios cumplimentados a las administraciones públicas por internet: no estaba disponible ningún servicio de este tipo en el sitio web,
Italian: motivo del mancato inoltro di moduli compilati alla Pubblica Amministrazione via Internet: indisponibilità di un siffatto servizio,
Portuguese: razões para não enviar formulários preenchidos às administrações públicas através da internet: serviço web inexistente,
Dutch: reden waarom geen ingevulde formulieren via internet naar overheidsinstanties zijn gestuurd: er was geen dergelijke websitedienst beschikbaar;
Danish: grund til ikke at anvende internettet til at indsende udfyldte blanketter eller formularer til offentlige myndigheder: der var ikke noget websted med adgang til denne mulighed
Swedish: Skäl för att inte ha använt internet för att skicka in ifyllda blanketter till myndigheter: det fanns ingen webbplats med en sådan tjänst.
Finnish: syy, jonka vuoksi täytettyjä lomakkeita ei ole palautettu internetin kautta viranomaisille: kyseistä internetpalvelua ei ollut saatavissa,
Greek: λόγος μη αποστολής συμπληρωμένων εντύπων σε δημόσιες αρχές μέσω του διαδικτύου: δεν ήταν διαθέσιμη καμία τέτοια διαδικτυακή υπηρεσία,
Czech: důvod nezaslání vyplněných formulářů orgánům veřejné moci prostřednictvím internetu: taková služba internetových stránek nebyla k dispozici,
Slovak: dôvod neodoslania vyplnených formulárov verejným orgánom prostredníctvom internetu: nebola k dispozícii takáto služba webovej lokality,
Polish: powód niewysyłania wypełnionych formularzy do organów publicznych przez Internet: brak odpowiedniej usługi na stronie internetowej,
Hungarian: ok, amiért nem került sor kitöltött űrlap hatósághoz való elküldésére az interneten keresztül: ilyen szolgáltatást kínáló weboldal nem állt rendelkezésre,
Slovenian: razlog za neuporabo interneta za pošiljanje izpolnjenih obrazcev javnim organom: takšna spletna storitev ni bila na voljo,
Romanian: motivul pentru care nu au trimis formulare completate autorităților publice prin internet: nu a fost disponibil un astfel de serviciu pe pagina de internet;
Bulgarian: причина за неизпращане по интернет на попълнени формуляри до публични органи: липса на такава онлайн услуга,
Estonian: põhjus, miks ei ole Interneti kaudu riigiasutustesse täidetud blankette saadetud: sellist veebiteenust ei olnud;
Latvian: iemesls, kā dēļ nav sūtītas aizpildītas veidlapas publiskām iestādēm, izmantojot internetu: šāds tīmekļa vietnes pakalpojums nebija pieejams,
Lithuanian: priežastis, dėl kurios užpildyti blankai nebuvo siunčiami valstybės institucijoms internetu: nėra tokios svetainėje teikiamos paslaugos,
Maltese: ir-raġuni għaliex ma bagħtux formoli mimlijin lill-awtoritajiet pubbliċi permezz tal-Internet: it-tali servizz ma kien disponibbli fuq ebda websajt,