FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CPA 28.94.30: Machinery for working hides, skins or leather or for making or repairing footwear and other articles
French: CPA 28.94.30: Machines pour le travail du cuir ou pour la fabrication ou réparation de chaussures ou autres
German: CPA 28.94.30: Maschinen und Apparate zum Aufbereiten, Gerben oder Bearbeiten von Häuten, Fellen oder Leder oder zum Herstellen oder Instandsetzen von Schuhen oder Lederwaren (ohne Nähmaschinen)
Portuguese: CPA 28.94.30: Máquinas e aparelhos para preparar, curtir e trabalhar couros ou peles, ou para fabricar ou consertar calçado e outras obras de couro ou de pele
Dutch: CPA 28.94.30: Machines en toestellen voor het bewerken van huiden, vellen of leder of voor het vervaardigen of het herstellen van schoeisel of andere lederwaren
Danish: CPA 28.94.30: Maskiner og apparater til forarbejdning af huder, skind eller læder og til fremstilling eller reparation af fodtøj eller andre varer af huder, skind eller læder
Swedish: CPA 28.94.30: Maskiner och apparater för beredning, garvning eller annan bearbetning av hudar, skinn eller läder eller för tillverkning eller reparation av skodon eller andra varor av hudar, skinn eller läder
Finnish: CPA 28.94.30: Koneet ja laitteet vuodan ja nahan käsittelyä varten tai jalkineiden tai muiden tavaroiden valmistusta tai korjaamista varten
Greek: CPA 28.94.30: Μηχανήματα για κατεργασία προβιών ή δερμάτων ή για την κατασκευή ή επισκευή υποδημάτων και άλλων ειδών
Czech: CPA 28.94.30: Stroje a přístroje pro přípravu, vyčiňování nebo zpracování kůží nebo usní nebo na výrobu nebo opravy obuvi apod.
Slovak: CPA 28.94.30: Stroje a prístroje na prípravu, vyčiňovanie alebo spracovanie koží a usní a na zhotovovanie alebo opravu obuvi a podobných výrobkov
Polish: CPA 28.94.30: Maszyny do obróbki skór garbarskich lub futerkowych surowych lub wyprawionych, lub do wyrobu i naprawy obuwia i pozostałych wyrobów ze skór garbarskich lub futerkowych surowych lub wyprawionych
Hungarian: CPA 28.94.30: Bőr- és szőrmegyártás, cipő és hasonló termékek gyártásának és javításának gépe
Slovenian: CPA 28.94.30: Stroji in naprave za proizvodnjo usnja ali za izdelovanje in popravilo obutve in usnjenih izdelkov
Romanian: CPA 28.94.30: Mașini pentru prelucrarea pieilor brute, pieilor sau pentru confecționarea sau repararea articolelor de încălțăminte și altor articole
Bulgarian: CPA 28.94.30: Машини и апарати за обработка на кожи или за производство и поправка на обувки или други кожени изделия
Estonian: CPA 28.94.30: Naha ja toornaha töötlemise või jalatsite jm toodete valmistamise või parandamise masinad
Latvian: CPA 28.94.30: Iekārtas jēlādu un ādu apstrādei vai apavu un citu ādas izstrādājumu ražošanai un remontam
Lithuanian: CPA 28.94.30: Kailių ir žaliavinių odų išdirbimo bei odų apdorojimo, taip pat avalynės arba kitų dirbinių ir gaminių gamybos arba remonto mašinos
English: Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather
French: Machines et appareils de préparation, tannage, travail des cuirs ou peaux
German: Maschinen und Apparate zum Aufbereiten, Gerben oder Bearbeiten von Häuten, Fellen oder Leder
Spanish: Máquinas y aparatos para la preparación, el curtido o el trabajo de cueros o pieles
Portuguese: Máquinas e aparelhos, para preparar, curtir ou trabalhar couros ou peles (excepto máquinas de costura, secadores, pistolas aerográficas, máquinas de depilar porcos e prensas de uso geral)
Dutch: Machines en toestellen voor het bereiden/bewerken van huiden/vellen/leder
Danish: Maskiner og apparater til garvning, beredning og forarbejdning af huder, skind eller læder
Swedish: Maskiner och apparater för beredning, garvning eller annan bearbetning av hudar, skinn eller läder
Finnish: Koneet vuodan tai nahan muokkausta, parkitusta tai muuta käsittelyä varten
Greek: Μηχανές προπαρασκευής, δέψης ή κατεργασίας κάθε είδους δερμάτων
Czech: Stroje a přístroje na přípravu, vyčiňování nebo zpracování kůží nebo usní
Slovak: Stroje a prístroje na prípravu, vyčiňovanie alebo spracovanie koží, kožiek alebo usní
Polish: Maszyny do przygotowywania, garbowania lub obróbki surowych skór i skórek lub skór wyprawionych
Hungarian: Bőr, szőrme cserzésére, kikészítésére, feldolgozására szolgáló gép
Slovenian: Stroji in naprave za pripravo, strojenje in obdelavo surovih ali strojenih kož
Romanian: Mașini și aparate pentru prepararea, tăbăcirea sau prelucrarea pieilor
Bulgarian: Машини и апарати за подготовка, дъбене или обработка на кожи
Estonian: Seadmed naha või toornaha eeltöötlemiseks, parkimiseks ja töötlemiseks
Latvian: Mašīnas jēlādu, ādu vai apstrādātas ādas sagatavošanai, miecēšanai vai apstrādei
Lithuanian: Kailių arba odos paruošimo, rauginimo arba išdirbimo mašinos
Maltese: Makkinarju għall-preparazzjoni, għall-konzatura jew għall- ħdim ta ġlud ħoxnin jew ġilda
English: Machinery for making/repairing footwear including skiving or pairing machines, machines for cutting leather into shapes, perforating and pricking machines excluding sewing machines
French: Machines et appareils pour la fabrication ou réparation des chaussures
German: Maschinen und Apparate zum Herstellen oder Instandsetzen von Schuhen
Spanish: Máquinas y aparatos para la fabricación o reparación de calzado
Italian: Macchine ed apparecchi per la preparazione, la concia, la lavorazione del cuoio o delle pelli
Portuguese: Máquinas e aparelhos, para fabricar ou consertar calçado (excepto máquinas de costura)
Dutch: Machines en toestellen voor het vervaardigen/herstellen van schoeisel
Danish: Maskiner og apparater til fremstilling eller reparation af fodtøj
Swedish: Maskiner och apparater för tillverkning eller reparation av skodon
Finnish: Koneet jalkineiden valmistusta tai korjaamista varten
Greek: Μηχανές κατασκευής ή επισκευής υποδημάτων
Czech: Stroje a přístroje na výrobu nebo opravy obuvi
Slovak: Stroje a prístroje na výrobu alebo opravu obuvi vrátane zrezávacích alebo párovacích strojov, strojov na rezanie kože do tvarov, dierovacích a prepichovacích strojov s výnimkou šijacích strojov
Polish: Urządzenia do produkcji lub naprawy obuwia, włączając maszyny do dwojenia lub łączenia w pary, cięcia skóry wyprawionej do kształtu, maszyny do dziurkowania, nakłuwania, z wyłączeniem maszyn do szycia
Hungarian: Lábbeli készítésére/javítására szolgáló gép, beleértve a hasító vagy párosító gépet, bőrt alakra vágó gépet, lyukasztó és szúró gépet, kivéve a varrógépet
Slovenian: Stroji in naprave za proizvodnjo in popravilo obutve
Romanian: Mașini și aparate pentru fabricarea/repararea încălțămintei inclusiv mașinile de finisare sau formarea perechilor, mașinile pentru tăierea pieilor după șablon, mașinile pentru perforarea și găurirea pieilor, excl. mașinile de cusut)
Bulgarian: Машини и устройства за производство или поправка на обувки
Estonian: Masinad jalatsite valmistamiseks või parandamiseks, sealhulgas nahalõhestus- ja paaristusmasinad, nahalõikurid, perforeerimis- ja naaskelmasinad, välja arvatud õmblusmasinad
Latvian: Apavu izgatavošanas/labošanas mašīnas, ieskaitot griešanas/kārtošanas pāriem mašīnas, mašīnas ādas sagriešanai pēc šablona, caurumošanas un duršanas mašīnas, izņemot šujmašīnas
Lithuanian: Avalynės gamybos ir (arba) taisymo mašinos, įskaitant juostines skėlimo arba dvejinimo mašinas, odos pjaustymo į formas mašinas, pramuštuvus ir pradūrinėjimo mašinas, išskyrus siuvimo mašinas
Maltese: Makkinarju biex ikum magħmul/imsewwi xedd tas-saqajn inklużi magni għall-qsim tal-ħlud jew magni għall-ippariġġjar, magni għall-qthugħ tal-ġilda fforom, magni għall-perforazzjoni u għat-tinġis esklużi magni tal-ħjata
English: Machinery for making/repairing articles of hides, skins or leather, n.e.c.
French: Machines et appareils de fabrication, réparation des ouvrages en cuir ou peau, autres que les chaussures
German: Andere Maschinen und Apparate zum Herstellen und Instandsetzen von Lederwaren
Spanish: Las demás máquinas y aparatos para la fabricación o reparación de otras manufacturas de cuero o de piel
Italian: Macchine ed apparecchi per la fabbricazione, la riparazione degli oggetti in cuoio o in pelle
Portuguese: Máquinas e aparelhos, para fabricar ou consertar obras de couro ou de pele, n.e. (excepto calçado e máquinas de costura)
Dutch: Machines en toestellen voor het vervaardigen/herstellen van andere lederwaren
Danish: Maskiner og apparater til fremstilling eller reparation af varer af huder, skind eller læder, undtaget fodtøj
Swedish: Maskiner och apparater för behandling av hudar, skinn eller läder, e.k.a.
Finnish: Muut koneet nahka- ja vuotatavaroiden valmistusta tai korjaamista varten
Greek: Άλλες μηχανές κατασκευής ή επισκευής δερμάτινων ειδών
Czech: Stroje a přístroje pro výrobu nebo opravy výrobků z kůží, kožek nebo usní, j.n.
Slovak: Stroje a prístroje na výrobu alebo opravy výrobkov z kože, kožiek alebo usní, i. n.
Polish: Urządzenia do produkcji lub naprawy wyrobów ze skór wyprawionych, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Bőrből, szőrméből készült cikk előállítására/javítására szolgáló gép
Slovenian: Stroji in naprave za proizvodnjo in popravilo drugih usnjenih ali krznenih izdelkov
Romanian: Mașini și aparate pentru fabricarea/repararea articolelor din piele, n.c.a.
Bulgarian: Машини и апарати за производство или поправка на изделия от кожи, (без обувки)
Estonian: Mujal klassifitseerimata seadmed nahast või toornahast toodete valmistamiseks/parandamiseks
Latvian: Mašīnas jēlādu, ādu vai apstrādātas ādas izstrādājumu izgatavošanai/ labošanai, citur neklasificētas
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirtos kailių ar odų dirbinių ir gaminių gamybos ir (arba) taisymo mašinos
Maltese: Makkinarju biex ikunu magħmula/imsewwija artikoli ta ġlud ħoxnin, ġlud misluħ jew ġlud ieħor, n.e.c.
English: CPA 28.94.40: Sewing machines of the household type
French: CPA 28.94.40: Machines à coudre de type ménager
German: CPA 28.94.40: Haushaltsnähmaschinen
Italian: CPA 28.94.40: Macchine per cucire di tipo domestico
Portuguese: CPA 28.94.40: Máquinas de costura de uso doméstico
Dutch: CPA 28.94.40: Naaimachines voor huishoudelijk gebruik
Danish: CPA 28.94.40: Symaskiner til husholdningsbrug
Swedish: CPA 28.94.40: Symaskiner för hemsömnad
Finnish: CPA 28.94.40: Kotitaloustyyppiset ompelukoneet
Greek: CPA 28.94.40: Ραπτομηχανές οικιακού τύπου
Czech: CPA 28.94.40: Šicí stroje převážně pro domácnost
Slovak: CPA 28.94.40: Šijacie stroje pre domácnosť
Polish: CPA 28.94.40: Maszyny do szycia typu domowego
Hungarian: CPA 28.94.40: Háztartási varrógép
Slovenian: CPA 28.94.40: Gospodinjski šivalni stroji
Romanian: CPA 28.94.40: Mașini de cusut de uz casnic
Bulgarian: CPA 28.94.40: Шевни машини за домакински цели
Estonian: CPA 28.94.40: Koduõmblusmasinad
Latvian: CPA 28.94.40: Šujmašīnas lietošanai mājsaimniecībā
Lithuanian: CPA 28.94.40: Buitinės siuvamosios mašinos
English: Domestic sewing machines (excluding furniture, bases and covers)
French: Machines à coudre de type ménager
German: Haushaltsnähmaschinen
Spanish: CPA 28.94.40: Máquinas de coser domésticas
Italian: Macchine per cucire di tipo domestico
Portuguese: Máquinas de costura de uso doméstico
Dutch: Naaimachines voor huishoudelijk gebruik
Danish: Symaskiner til husholdningsbrug
Swedish: Symaskiner för hemsömnad
Finnish: Taloustyyppiset ompelukoneet
Greek: Ραπτομηχανές οικιακού τύπου
Czech: Šicí stroje pro domácnost (kromě nábytku, podstavců a krytů)
Slovak: Šijacie stroje pre domácnosť (s výnimkou nábytku, podstavcov a krytov)
Polish: Maszyny do szycia typu domowego
Hungarian: Háztartási varrógép (a beépítésre alkalmas bútor és részei kivételével)
Slovenian: Gospodinjski šivalni stroji
Romanian: Mașini de cusut de uz casnic (excl. mobila, suporții și acoperitoarele)
Bulgarian: Шевни машини за домакинска употреба
Estonian: Koduõmblusmasinad (välja arvatud mööbel, alused ja katted)
Latvian: Mājsaimniecības šujmašīnas (izņemot skapīšus un lādītes, pamatnes un pārsegus)
Lithuanian: Buitinės siuvamosios mašinos (išskyrus baldus, stovus ir dangčius)
Maltese: CPA 28.94.40: Magni tal-ħjata, tat-tip domestiku
English: CPA 28.94.51: Parts and accessories of machines for spinning and weaving
French: CPA 28.94.51: Parties et accessoires de machines de filature, tissage et tricotage
German: CPA 28.94.51: Teile und Zubehör für Spinnerei- und Webereimaschinen
Spanish: 8452[.10(.11 + .19 + .90)] p/st S
Italian: CPA 28.94.51: Parti ed accessori di macchine per la filatura delle materie tessili e di telai per tessitura
Portuguese: CPA 28.94.51: Partes e acessórios de máquinas de tecer e fiar
Dutch: CPA 28.94.51: Delen en toebehoren van weefgetouwen en van machines voor het spinnen
Danish: CPA 28.94.51: Dele og tilbehør til maskiner til spinding og vævning
Swedish: CPA 28.94.51: Delar och tillbehör till maskiner och apparater för vävning och spinning
Finnish: CPA 28.94.51: Kutoma- ja kehruukoneiden osat ja tarvikkeet
Greek: CPA 28.94.51: Μέρη και εξαρτήματα μηχανών κλώσης και ύφανσης
Czech: CPA 28.94.51: Díly a příslušenství spřádacích a dopřádacích strojů a tkalcovských stavů
Slovak: CPA 28.94.51: Časti a príslušenstvo strojov na tkanie a pradenie
Polish: CPA 28.94.51: Części i akcesoria maszyn tkackich i przędzarek
Hungarian: CPA 28.94.51: Szövödei, fonodai gép alkatrésze, tartozéka
Slovenian: CPA 28.94.51: Deli in pribor za tkalne in predilne stroje
Romanian: CPA 28.94.51: Piese și accesorii pentru mașini de filat și țesut
Bulgarian: CPA 28.94.51: Части и принадлежности за предачни и тъкачни машини
Estonian: CPA 28.94.51: Ketrus- ja kudumismasinate osad ja tarvikud
Latvian: CPA 28.94.51: Aušanas un vērpšanas iekārtu daļas un piederumi
Lithuanian: CPA 28.94.51: Audimo ir verpimo mašinų dalys ir reikmenys
Maltese: 8452[.10(.11 + .19 + .90)] p/st S
English: Parts and accessories of machines of 84.44 and 84.45 or their auxiliary machinery
French: Parties et accessoires des machines des SH 84.44 et 84.45 et leurs machines auxiliaires sauf broches, ailettes, anneaux et curseurs
German: Teile und Zubehör für Spinnereimaschinen und Hilfsmaschinen und -apparate (ohne Spindeln, Spindelflügel, Spinnringe und Ringläufer, Rotorspinnaggregate und Teile dafür)
Spanish: Partes y accesorios de las máquinas de las partidas 84.44 y 84.45 del SA o de sus máquinas o aparatos auxiliares
Italian: Parti ed accessori delle macchine delle voci 8444 e 8445 e delle macchine ausiliarie
Portuguese: Partes e acessórios das máquinas das posições 8444 e 8445 ou das suas máquinas e aparelhos auxiliares
Dutch: Delen en hulpstukken voor machines van GS 84.44 - 84.45 en van hulpmachines
Danish: Dele og tilbehør til maskiner i tekstilindustrien, undtaget spindler, spindelvinger, spindelringe og spindelløbere
Swedish: Delar och tillbehör till maskiner i textilindustrin med undantag för spindlar, spinnvingar, spinnringar och ringlöpare
Finnish: Nimikkeisiin 84.44 ja 84.45 kuuluvien koneiden tai niiden apulaitteiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των μηχανών των κλάσεων 8444 και 8445 και των βοηθητικών μηχανημάτων τους
Czech: Části, součásti a příslušenství strojů z HS 8444 a 8445 nebo jejich přídavná (pomocná) strojní zařízení
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo strojov z HS 84.44 a 84.45, alebo ich prídavné/pomocné zariadenia
Polish: Części i akcesoria do maszyn do wytłaczania, rozciagania, teksturowania lub cięcia materiałów włókienniczych chemicznych lub do ich urządzeń pomocniczych
Hungarian: A 84.44 és 84.45 vámtarifaszám alá tartozó gép vagy ehhez való segédgép alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli in pribor za stroje za izdelavo tekstilnih vlaken in njihove pomožne stroje
Romanian: Părți și accesorii pentru mașinile de la pozițiile 8444 și 8445 sau ale utilajelor lor auxiliare
Bulgarian: Части и принадлежности за машини за екструдиране, изтегляне, текстуриране или нарязване на химични текстилни материали; за подготовка, предене, скатяване или пресукване; за производство на прежди; бобинарки
Estonian: HS 84.44 ja HS 84.45 masinate ja nende lisaseadmete osad ja tarvikud
Latvian: Mašīnu HS 84.44 un 84.45 daļas un aksesuāri vai to palīgiekārtas
Lithuanian: Mašinų, priskirtų HS 84.44 ir 84.45 pozicijoms, arba jų pagalbinių įrenginių dalys ir reikmenys
Maltese: Partijiet u aċċessorji ta magni ta HS 84.44 u HS 84.45 jew tal- makkinarju awżiljari tagħhom
English: Spindles and spindle flyers, spinning ring and ring travellers
French: Broches et leurs ailettes, anneaux et curseurs pour machines du SH 84.45
German: Spindeln, Spindelflügel, Spinnringe und Ringläufer
Spanish: Husos y aletas, anillos y cursores
Italian: Fusi e loro alette, anelli e cursori per le macchine della voce 8445
Portuguese: Fusos e suas aletas, anéis e cursores
Dutch: Spillen, spilvleugels, ringen en spinoogjes (travellers)
Danish: Spindler og spindelvinger, spinderinge og spindeløbere
Swedish: Spindlar, spinnvingar, spinnringar och ringlöpare
Finnish: Värttinät, siipivärttinät, kehruurenkaat ja noukat
Greek: Αδράχτια και διχάλες (σαϊτες) αδραχτιών, δακτύλιοι κλωστριών και δρομείς δακτυλίων
Czech: Vřetena, křídla, dopřádací prstence a běžce
Slovak: Vretená a krídla, dopriadacie prstence a bežce
Polish: Wrzeciona i skrzydełka wrzecion, obrączki i biegacze
Hungarian: Orsó, szárnyas orsó, fonógyűrű és csúszógyűrű
Slovenian: Vretena, krilca za vretena, predilniški obroči in obročni tekači
Romanian: Fuse de filat și furcile lor, inele de filatură și cursori pentru mașinile utilizate la fabricare textilelor
Bulgarian: Вретена и техните перки, гривни и бегачи, за машини за подготвяне на текстилни материали
Estonian: Värtnad, värtnahargid, ketrusrõngad ning jagajad
Latvian: Vārpstiņas un vārpstiņu turētāji, vērpšanas riņķi un riņķu skrejveltņi
Lithuanian: Verpstės, sparninės verpstės, verptuvo žiedai ir žiedų skriejikai
Maltese: Żarżuri u kużakki taż-żarżuri, anell ta l-għażil u “ring travellers”
English: Parts and accessories for weaving machines (looms) or for their auxiliary machinery (including shuttles, reels for looms, healds and heald frames)
French: Parties et accessoires des métiers à tisser ou de leurs machines ou appareils auxiliaires
German: Teile und Zubehör für Webmaschinen oder deren Hilfsmaschinen oder -apparate
Spanish: Partes y accesorios de telares o de sus máquinas o aparatos auxiliares
Italian: Parti ed accessori di telai per tessitura o delle loro macchine o dei loro apparecchi
Portuguese: Partes e acessórios de teares ou das suas máquinas e aparelhos auxiliares
Dutch: Delen en hulpstukken voor weefgetouwen en van hulpmachines en -toestellen
Danish: Dele og tilbehør til vævestole eller til deres hjælpemaskiner og hjælpeapparater
Swedish: Hjälpapparater för vävstolar
Finnish: Kutomakoneiden (myös kangaspuiden) tai niiden apukoneiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα υφαντουργικών μηχανών ή των βοηθητικών μηχανημάτων τους
Czech: Části, součásti a příslušenství tkalcovských stavů nebo jejich přídavného (pomocného) strojního zařízení
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo tkáčskych stavov alebo ich prídavných a pomocných zariadení (vrátane člnkov, zvíjačiek pre tkáčske stavy, nitelnice a nitelnicové rámy)
Polish: Części i akcesoria do maszyn tkackich (krosien) lub do ich urządzeń pomocniczych, włączając czółenka, płochy krosien, struny nicielnicowe i ramki nicielnic
Slovenian: Deli in pribor za tkalne stroje in njihove pomožne stroje; tudi čolnički, brda za statve, ničalnice, listi za ničalnice
Romanian: Părți și accesorii ale mașinilor de țesut (războaie) sau pentru utilajelor lor auxiliare (inclusiv suveici, bobine pentru războaie, coclete și cadre pentru coclete)
Bulgarian: Части и принадлежности за тъкачни станове или за техните спомагателни машини или устройства
Estonian: Kangakudumismasinate (kangastelgede) ja nende lisaseadmete osad ja tarvikud (sealhulgas süstikud, poolid, niied ja niieraamid)
Latvian: Daļas un piederumi aušanas mašīnām (stellēm) vai to palīgierīcēm (ieskaitot atspoles, steļļu tītavas, nītis, nīšstāvu rāmjus)
Lithuanian: Audimo mašinų (staklių) arba jų pagalbinių įrenginių dalys ir reikmenys (įskaitant šaudykles, rites staklėms, nytis ir nyčių rėmelius)
Maltese: Partijiet u aċċessorji għall-magni ta l-insiġ (newlijiet) jew għall- makkinarju awżiljari tagħhom (inkużi mekkuki, rkiekel għan- newlijiet, nirijiet u frejmijiet tan-nirijiet)
English: Parts and accessories of machines of HS 84.47 or of their auxiliary machinery
French: Parties et accessoires des métiers du SH 84.47, ou de leurs machines ou appareils auxiliaires
German: Teile und Zubehör für Wirk-, Strick-, Nähwirk-, Gimpen-, Tüll-, Spitzen-, Stick-, Posamentier-, Flecht- und ähnlichen Maschinen oder deren Hilfsmaschinen und -apparate
Italian: Parti ed accessori dei telai per tessitura della voce 8447, loro macchine o loro apparecchi
Portuguese: Partes e acessórios das máquinas da posição 84.47 ou das suas máquinas e aparelhos auxiliares
Dutch: Delen en hulpstukken voor machines van post 84.47 en van hulpmachines
Danish: Dele og tilbehør til maskiner og apparater til bearbejdning af tekstilfibre
Swedish: Delar, tillbehör, hjälpmaskiner och hjälpapparater för stickmaskiner och maskbondningsmaskiner
Finnish: Nimikkeen 84.47 koneiden tai niiden apukoneiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των μηχανών της κλάσης 84.47 ή των βοηθητικών μηχανημάτων τους
Czech: Části, součásti a příslušenství strojů z HS 8447 nebo jejich přídavného (pomocného) strojního zařízení
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo strojov z HS 84.47, alebo ich prídavné/pomocné zariadenia
Polish: Częsci i akcesoria do dziewiarek, zszywarek trykotaży, maszyn do wyrobu przedzy rdzeniowej, tiulu, koronek, haftów, aplikacji oraz do maszyn do igłowania lub do ich urządzeń pomocniczych
Hungarian: A 84.47 vámtarifaszám alá tartozó gép vagy ehhez való segédgép alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli in pribor za predilne stroje in njihove pomožne stroje
Romanian: Părți și accesorii ale mașinilor de la poziția SA 84.47 sau ale utilajelor lor auxiliare
Bulgarian: Части и принадлежности за плетачни, прошивно- плетачни, машини за оплитане на шнурове, тюл, дантела, бродерия, пасмантерия, ширити, филе или тъфтинг машини или за техните спомагателни машини или устройства
Estonian: HS 84.47 masinate ja nende lisaseadmete osad ja tarvikud
Latvian: Mašīnu HS 84.47 daļas un aksesuāri vai to palīgiekārtas
Lithuanian: Mašinų arba jų pagalbinių įrenginių, priskirtų HS 84.47 pozicijai, dalys ir reikmenys
Maltese: Partijiet u aċċessorji ta magni ta HS 84.47 jew tal-makkinarju awżiljari tagħhom