English: The watertight housing has a hollow at the front to fit the lens, which consists of a glass window and metal surround with an internal thread for ancillary lenses.
French: Le boîtier étanche comporte, sur la face avant, un renflement destiné à recevoir l'objectif, qui comprend une fenêtre en verre avec cadre métallique et filetage intérieur pour l'ajout de bonnettes.
German: Das wasserdichte Gehäuse ist an der Vorderseite zur Aufnahme des Objektivs mit einer Ausbuchtung, bestehend aus Glasfenster und Metalleinfassung mit Innengewinde für Vorsatzlinsen, versehen.
Spanish: La carcasa hermética tiene un hueco frontal para encajar la lente consistente en una ventana de cristal y un cilindro de metal con una rosca interna para lentes auxiliares.
Italian: La custodia impermeabile presenta, sulla parte frontale, una cavità per alloggiare l’obiettivo, costituita da una parte esterna in metallo dotata di filettatura interna per ottiche ausiliarie, all’estremità della quale si trova una finestrella in vetro.
Portuguese: A caixa à prova de água tem uma cavidade na frente para se adaptar à objectiva, que consiste numa janela de vidro e um caixilho de metal com rosca interior para objectivas acessórias.
Dutch: De waterdichte behuizing heeft vooraan een holte waar de lens in past, bestaande uit een glazen raampje en een metalen ring met een inwendige schroefdraad voor hulplenzen.
Danish: Det vandtætte hus har fortil en hulning, hvori objektivet passer ind, og som består af en glasrude og en metalkrans med indvendigt gevind til andre objektiver.
Swedish: Det vattentäta huset har en fördjupning för objektivet framtill som består av ett glasfönster och en metallinfattning med gänga på insidan för andra objektiv.
Finnish: Vedenpitävän kotelon etuosassa on objektiivia varten syvennys, jossa on lasi-ikkuna ja sisäkierteellä varustettu metallikehys lisälinssejä varten.
Greek: Στο εμπρόσθιο μέρος του υδατοστεγανού περιβλήματος υπάρχει κοιλότητα για την υποδοχή του φακού, αποτελούμενη από υάλινο παράθυρο και μεταλλικό πλαίσιο με εσωτερικό σπείρωμα για βοηθητικούς φακούς.
Czech: Vodotěsné pouzdro má vepředu port pro objektiv, který tvoří skleněný kryt a kovový rám s vnitřním závitem pro pomocné objektivy.
Slovak: Vodotesný kryt má na prednej strane otvor, do ktorého sa zmestí objektív a ktorý sa skladá zo skleného okienka a kovového okružia s vnútorným závitom pre prídavné objektívy.
Polish: Wodoszczelna obudowa posiada wgłębienie w przedniej części służące do montowania obiektywu składające się ze szklanego okienka i metalowej obwódki z wewnętrznym gwintem dla obiektywu pomocniczego.
Hungarian: A fényképezőgép objektíve a vízhatlan ház első felében levő, fémkeretű üvegablakos mélyedésbe illeszthető, amelynek belseje menetes kialakítású az előtétlencsék behelyezéséhez.
Slovenian: Vodotesno ohišje ima spredaj vdolbino za leče, sestavljeno iz steklenega okenca in kovinske obrobe z notranjim navojem za pomožne leče.
Romanian: În partea din față, carcasa etanșă este prevăzută cu o concavitate destinată să adăpostească obiectivul, constând dintr-o fereastră din sticlă cu cadru metalic și dintr-un cablu intern pentru lentile auxiliare.
Bulgarian: Водонепроницаемата кутия има отпред кухина, в която влиза обективът, която се състои от стъклено прозорче и метална гривна с вътрешна резба за спомагателни лещи.
Estonian: Veekindlal kestal on esiküljel objektiivi jaoks süvend, millel on klaasaken ja sisekeermega metallrõngas lisaobjektiivi paigaldamiseks.
Latvian: Ūdensnecaurlaidīgā apvalka priekšpusē ir dobums objektīva ievietošanai, kas sastāv no stikla lodziņa un metāla ietvara ar iekšēju vītni papildu objektīvam.
Lithuanian: Vandeniui nepralaidaus dėklo priekyje yra įduba objektyvui; ją sudaro stiklinis langelis ir metalinis žiedas su vidiniu sriegiu papildomam objektyvui prisukti.
Maltese: Il-kaxxa li hija reżistenti għall-ilma għandha ħofra fil-parti ta’ quddiem fejn titpoġġa l-lenti, li tikkonsisti f’tieqa tal-ħġieġ u dawra tal-metal b’kamin intern għal lentijiet anċillari.