FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member of the Parliament (Lower House), Speaker of the Lower House.
French: Membre du Parlement (Chambre basse), Président de la Chambre basse.
German: Mitglied des Parlaments (Unterhaus), Sprecher des Unterhauses
Spanish: Miembro del Parlamento (Cámara Baja), Presidente de la Cámara Baja.
Italian: Membro del parlamento (camera bassa), presidente della camera bassa
Portuguese: Deputado (Câmara Baixa), Presidente da Câmara Baixa.
Dutch: Parlementslid (Lagerhuis), voorzitter van het Lagerhuis.
Danish: Medlem af parlamentet (underhuset), Formand for underhuset
Swedish: F.d. stabschef för SPDC och samordnare av specialoperationer, född: 11.7.1947, parlamentsledamot (underhuset), talman i underhuset
Finnish: Parlamentin jäsen (alahuone), alahuoneen puhemies.
Greek: Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή), Εκπρόσωπος της Κάτω Βουλής.
Czech: 11.7.1947, člen parlamentu (dolní komora), předseda dolní komory
Slovak: podpredseda Strany solidarity a rozvoja zväzu (USDP); bývalý náčelník štábu SPDC, koordinátor špeciálnych operácií, nar. 11.7.1947; poslanec parlamentu (dolná snemovňa), predseda dolnej snemovne
Polish: Poseł (izba niższa parlamentu), przewodniczący izby niższej
Hungarian: Parlamenti képviselő (alsóház), az alsóház elnöke.
Slovenian: podpredsednik stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP), nekdanji načelnik štaba SPDC, koordinator za posebne operacije, d. r. 11.7.1947. poslanec (spodnji dom), predsednik spodnjega doma
Romanian: Membru al Parlamentului (camera inferioară), purtător de cuvânt al Camerei inferioare.
Bulgarian: Бивш началник-щаб на ДСМР, координатор на специалните операции, род. на 11.7.1947 г. Член на парламента (долна камара), председател на долната камара.
Estonian: Parlamendi liige (alamkoda), alamkoja spiiker
Latvian: Parlamenta apakšpalātas loceklis, apakšpalātas priekšsēdētājs.
Lithuanian: Parlamento narys (Žemieji Rūmai), Žemųjų Rūmų pirmininkas
Maltese: Membru tal-Parlament (Kamra ta’ Isfel), Spiker tal-Kamra ta’ Isfel.
English: Wife of General Thura Shwe Mann
French: Épouse du General Thura Shwe Mann
German: Ehefrau von General Thura Shwe Mann
Spanish: Hijo del General Thura Shwe Mann,
Italian: Moglie del Gen. Thura Shwe Mann
Portuguese: Esposa do General Thura Shwe Mann
Dutch: Echtgenote van generaal Thura Shwe Mann
Danish: Gift med general Thura Shwe Mann
Swedish: Maka till general Thura Shwe Mann
Finnish: Kenr Thura Swhe Mannin vaimo
Greek: Σύζυγος του Στρατηγού Thura Shwe Mann
Czech: manželka generála Thura Shwe Manna
Slovak: manželka generála Thuru Shweho Manna
Polish: Żona generała Thura Shwe Mann
Hungarian: Thura Shwe Mann vezérezredes felesége
Slovenian: soproga generala Thura Shweja Manna
Romanian: Soția generalului Thura Shwe Mann
Bulgarian: Съпруга на генерал Thura Shwe Mann
Estonian: Kindral Thura Shwe Manni abikaasa
Latvian: Ģenerāļa Thura Shwe Mann sieva
Lithuanian: Generolo Thura Shwe Mann žmona
English: Aung Thet Mann a.k.a. Shwe Mann Ko Ko
French: Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko
German: Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko
Spanish: Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko
Italian: Aung Thet Mann, alias Shwe Mann Ko Ko
Portuguese: Aung Thet Mann t.c.p. Shwe Mann Ko Ko
Dutch: Aung Thet Mann, ook bekend onder de naam Shwe Mann Ko Ko
Danish: Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko
Swedish: Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko
Finnish: Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko
Greek: Aung Thet Mann άλλως Shwe Mann Ko Ko
Czech: Aung Thet Mann, také znám jako Shwe Mann Ko Ko
Slovak: Aung Thet Mann, známy tiež ako Shwe Mann Ko Ko
Polish: Aung Thet Mann vel Shwe Mann Ko Ko
Hungarian: Aung Thet Mann, más néven Shwe Mann Ko Ko
Slovenian: Aung Thet Mann tudi Shwe Mann Ko Ko
Romanian: Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko
Bulgarian: Aung Thet Mann, наричан още Shwe Mann Ko Ko
Estonian: Aung Thet Mann, teise nimega Shwe Mann Ko Ko
Latvian: Aung Thet Mann pazīstams arī kā Shwe Mann Ko Ko
Lithuanian: Aung Thet Mann, dar žinomas kaip Shwe Mann Ko Ko
English: Son of Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company,
French: Fils de Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company,
German: Sohn von Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company
Spanish: Hijo de Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company,
Italian: Figlio di Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company,
Portuguese: Filho de Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company,
Dutch: Zoon van Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, 5, Pyay Road, Hlaing Township, Yangon .
Danish: Søn af Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company,
Swedish: Son till Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company,
Finnish: Thura Shwe Mannin poika, Ayeya Shwe War (Wah) Company,
Greek: Υιός του Στρατηγού Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company
Czech: syn Thura Shwe Manna, Ayeya Shwe War (Wah) Company,
Slovak: syn generála Thuru Shweho Manna, Ayeya Shwe War (Wah) Company,
Polish: Syn Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company,
Hungarian: Thura Shwe Mann fia, Ayeya Shwe War (Wah) Company,
Slovenian: sin Thure Shweja Manna, podjetje Ayeya Shwe War (Wah) Company,
Romanian: Fiul lui Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company,
Bulgarian: Син на Thura Shwe Mann, дружество „Ayeya Shwe War (Wah)“,
Estonian: Thura Shwe Manni poeg, Ayeya Shwe War (Wah) Company,
Latvian: Thura Shwe Mann dēls, Ayeya Shwe War (Wah) Company, 5, Pyay Road, Hlaing Township, Yangon
Lithuanian: Thura Swe Mann sūnus, „Ayeya Shwe War (Wah) Company“, 5, Pyay Road, Hlaing Township, Yangon
Maltese: Iben Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company,
English: and Co-owner of RedLink Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon , d.o.b.
German: und Miteigentümer von RedLink Communications Co. Ltd, Nr. 20, Gebäude B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
Spanish: y copropietario de RedLink Communications Co. Ltd, No. 20, Edificio B, Nya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangón
Italian: 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
Dutch: 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
Danish: , og medejer af RedLink Communications Co. Ltd, nr. 20, bygning B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
Swedish: 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
Slovak: 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
Polish: 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
Hungarian: 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
Slovenian: 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, občina Bahan, Yangon
Bulgarian: и съсобственик на „RedLink Communications Co. Ltd“, № 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
Estonian: ning RedLink Communications Co. Ltd kaasomanik, 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
Latvian: 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
Lithuanian: 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
English: Toe Naing Mann
German: I16e
Dutch: Zoon van Thura Shwe Mann, geb. 29.06.1978.
Swedish: Son till Thura Shwe Mann, född: 29.6.1978.
Finnish: Thura Shwe Mannin poika, sa.
Greek: Υιός του Στρατηγού Thura Shwe Mann, ημερ. γεν.
Czech: syn Thura Shwe Manna, dat. nar.
Polish: Syn Thura Shwe Mann, ur. 29.06.1978.
Bulgarian: I16e
Estonian: I16e
Lithuanian: Thura Shwe Mann sūnus, gim. d. 1978 6 29.
English: Son of Thura Shwe Mann, d.o.b.
French: Fils de Thura Shwe Mann, d.d.n.
German: Toe Naing Mann
Spanish: Hijo de Thura Shwe Mann, FN 29.6.1978.
Italian: Figlio di Thura Shwe Mann, data di nascita 29.06.1978, proprietario di Global Net and Red Link Communications Co. Ltd, No.
Portuguese: Filho de Thura Shwe Mann, d.n. 29.06.1978.
Dutch: Eigenaar van Global Net en RedLinkCommunications Co. Ltd, No.
Danish: Søn af Thura Shwe Mann, født den 29.6.1978.
Swedish: Ägare av Global Net and Red Link Communications Co. Ltd, No.
Finnish: Omistaja: Global Net and Red Link Communications Co. Ltd, No.
Greek: 29/6/1978 Ιδιοκτήτης της Global Net and Red Link Communications Co. Ltd, No.
Czech: 29.6.1978, majitelGlobal Net and Red Link Communications Co. Ltd, No.
Slovak: syn Thuru Shweho Manna, nar. 29.6.1978; majiteľ spoločnosti Global Net and Red Link Communications Co. Ltd, No.
Polish: Właściciel Global Net i Red Link Communications Co. Ltd, No.
Hungarian: Thura Shwe Mann fia, sz.i.: 1978.6.29., a Global Net and Red Link Communications Co. Ltd, No.
Slovenian: sin Thure Shweja Manna, d. r. 29.6.1978, lastnik Global Net and Red Link Communications Co. Ltd, No.
Romanian: Fiul lui Thura Shwe Mann, d.n. 29.6.1978.
Bulgarian: Toe Naing Mann
Estonian: Toe Naing Mann
Latvian: Thura Shwe Mann dēls, dz. d. 29.6.1978., interneta pakalpojuma uzņēmuma Global Net and Red Link Communications Co. Ltd, No.
Lithuanian: Savininkas: „Global Net“ ir „Red Link Communications Co. Ltd“, No.
Maltese: Iben Thura Shwe Mann, d.t.t.
English: Owner of Global Net and Red Link Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
French: Propriétaire de Global NET and Red Link Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
German: Sohn von Thura Shwe Mann; Geburtsdatum: 29.6.1978; Eigentümer der Global NET and Red Link Communications Co. Ltd., Nr. 20, Gebäude B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
Spanish: Propietario de Global Net y Red Link Communications Co. Ltd, No. 20, Edificio B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Twonship, Yangón
Italian: 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
Portuguese: Proprietário da Global Net e da Red Link Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Rangum
Dutch: 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
Danish: Ejer af Global Net og Red Link Communications Co. Ltd, nr. 20, bygning B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
Swedish: 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
Finnish: 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
Greek: 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
Czech: 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
Polish: 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
Hungarian: 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
Slovenian: 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, občina Bahan, Yangon
Romanian: Proprietar al Global Net and Red Link Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
Bulgarian: Син на Thura Shwe Mann, род. на 29.6.1978 г., собственик на „Global Net“ и „Red Link Communications Co. Ltd“, № 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
Estonian: Thura Shwe Manni poeg; sünd. 29.6.1978; Global Net and Red Link Communications Co. Ltd omanik, 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
Latvian: 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
Lithuanian: 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
Maltese: Proprjetarju ta’ Global Net u Red Link Communications Co. Ltd, Nru. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
English: , Internet Service Providers M
German: , Anbieter von Internet-Diensten
Spanish: , Sumnistradores de servicios de Internet
Italian: , Internet Service Providers
Dutch: , internet-serviceproviders
Danish: , internetudbydere
Swedish: , leverantör av Internettjänster
Polish: , dostawców usług internetowych
Hungarian: , internetszolgáltatók tulajdonosa
Slovenian: , ponudniki spletnih storitev
Bulgarian: , доставчици на интернет услуги
Estonian: , internetiteenuste osutajad
Latvian: , īpašnieks
Lithuanian: , Internet Service Providers (interneto paslaugų teikėjai)
English: Wife of Toe Naing Mann, Daughter of Khin Shwe, d.o.b.
French: Épouse de Toe Naing Mann, Fille de Khin Shwe, d.d.n.
German: Zay Zin Latt
Spanish: Zay Zin Latt
Italian: Zay Zin Latt
Portuguese: Esposa de Toe Naing Mann, filha de Khin Shwe, d.n.
Dutch: Zay Zin Latt
Danish: Zay Zin Latt
Swedish: Zay Zin Latt
Finnish: Toe Naing Mannin vaimo, Khin Shwen tytär, sa.
Greek: Σύζυγος του Toe Naing Mann, θυγατέρα του Khin Shwe, ημερ.γεν.
Czech: manželka Toe Naing Manna, dcera Khin Shwea, dat. nar.
Slovak: Zay Zin Latt
Polish: Zay Zin Latt
Hungarian: Zay Zin Latt
Slovenian: Zay Zin Latt
Romanian: Soția lui Toe Naing Mann, fiica lui Khin Shwe, d.n.
Bulgarian: Zay Zin Latt
Estonian: Zay Zin Latt
Latvian: Zay Zin Latt
Lithuanian: Zay Zin Latt
Maltese: Mart Toe Naing Mann, Bint Khin Shwe, d.t.t.
English: Vice Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP).
French: Vice-président du Parti de la solidarité et du développement de l’Union (USDP).
German: I16a
Spanish: Vicepresidente del el Partido de Unión, Solidaridad y Desarrollo (USDP).
Italian: Vicepresidente del Partito della solidarietà e dello sviluppo dell'Unione (USDP).
Portuguese: Vice-Presidente do Partido da União, Solidariedade e Desenvolvimento (USDP).
Dutch: Vicevoorzitter van de Partij voor de solidariteit en ontwikkeling van de Unie (USDP).
Danish: Næstformand for Union Solidarity and Development Party (USDP).
Swedish: Vice ordförande i Union Solidarity and Development Party (USDP).
Finnish: USDP-puolueen (Union Solidarity and Development Party) varapuheenjohtaja.
Greek: Αντιπρόεδρος του Κόμματος της Ένωσης Αλλεληγγύης και Ανάπτυξης (USDP).
Slovak: (vrátane funkcie) Pohlavie (M/Ž)
Polish: Wiceprzewodniczący USDP.
Hungarian: Az Államszövetség Szolidaritási és Fejlesztési Pártjának (USDP) alelnöke.
Slovenian: I16a
Romanian: Vicepreședinte al Partidului Uniunii pentru Solidaritate și Dezvoltare (PUSD).
Bulgarian: Зам.-председател на партията за Солидарност и развитие на Съюза (СРС).
Estonian: I16a
Latvian: Apvienotās solidaritātes un attīstības partijas priekšsēdētāja vietnieks.
Lithuanian: Sąjungos solidarumo ir plėtros partijos (USDP) pirmininko pavaduotojas.
Maltese: I16a
English: Chairman of the Election Commission.
French: Président de la commission électorale.
Spanish: Presidente de la Comisión Electoral.
Italian: Presidente della commissione elettorale.
Portuguese: Presidente da Comissão Eleitoral.
Dutch: Voorzitter van de Verkiezingscommissie.
Danish: Formand for valgkommissionen.
Swedish: Ordförande i valkommittén.
Finnish: Vaalilautakunnan puheenjohtaja.
Polish: Przewodniczący komisji wyborczej.
Hungarian: A választási bizottság elnöke.
Romanian: Președintele Comisiei Electorale.
Bulgarian: Председател на Избирателната комисия.
Latvian: Vēlēšanu komisijas priekšsēdētājs.
Lithuanian: Rinkimų komisijos pirmininkas.
English: Former Chief of Military Ordnance and Former Head of UMEHL.
French: Ancien responsable des services du matériel militaire et ancien président de l'UMEHL.
Spanish: Antiguo Jefe de Material Militar y antiguo Director de UMEHL
Italian: Ex capo dell'approvvigionamento militare ed ex capo dell'UMEHL.
Portuguese: Ex-Chefe do Abastecimento Militar e ex-dirigente da UMEHL.
Dutch: Voormalig hoofd van de militaire aankoopdienst en voormalig hoofd van UMEHL
Danish: Tidligere chef for Forsvarsmaterieltjenesten og tidligere chef for UMEHL
Swedish: chef för den militära upphandlingen och f. d. chef för UMEHL.
Finnish: Entinen puolustushankintojen päällikkö ja UMEHL:n entinen johtaja.
Polish: Były szef uzbrojenia i były szef UMEHL.
Hungarian: A hadianyagellátás volt főnöke, az UMEHL volt elnöke
Romanian: Fost șef al Serviciului pentru material militar și fost conducător al UMEHL.
Bulgarian: Бивш началник „Военни арсенали“ и председател на Съюза на икономическите холдинги на Мианмар (UMEHL)
Latvian: Bijušais Militārā arsenāla priekšnieks, bijušais UMEHL vadītājs
Lithuanian: Buvęs karinės amunicijos vadas ir buvęs UMEHL vadovas
Maltese: Ex-Kap tal-Ordinanza Militari, Ex-Kap tal-UMEHL
English: Wife of Tin Aye
French: Épouse de Tin Aye
German: Ehefrau von Tin Aye
Spanish: Esposa de Tin Aye
Italian: Moglie di Tin Aye
Portuguese: Esposa de Tin Aye
Dutch: Echtgenote van Tin Aye
Danish: Gift med Tin Aye
Swedish: Maka till Tin Aye
Finnish: Tin Ayen vaimo
Czech: manželka Tin Ayea
Slovak: manželka Tina Ayeho
Polish: Żona Tin Aye
Hungarian: Tin Aye felesége
Slovenian: soproga Tina Ayeja
Romanian: Soția lui Tin Aye
Bulgarian: Съпруга на Tin Aye
Estonian: Tin Aye abikaasa
Latvian: Tin Aye sieva
Lithuanian: Tin Aye žmona
Maltese: Mart Tin Aye
English: Son of Tin Aye
French: Fils de Tin Aye
German: Sohn von Tin Aye
Spanish: Hijo de Tin Aye
Italian: Figlio di Tin Aye
Portuguese: Filho de Tin Aye
Dutch: Zoon van Tin Aye
Danish: Søn af Tin Aye
Swedish: Son till Tin Aye
Finnish: Tin Ayen poika
Czech: syn Tin Ayea
Slovak: syn Tina Ayeho
Polish: Syn Tin Aye
Hungarian: Tin Aye fia
Slovenian: sin Tina Ayeja
Romanian: Fiul lui Tin Aye
Bulgarian: Син на Tin Aye
Estonian: Tin Aye poeg
Latvian: Tin Aye dēls
Lithuanian: Tin Aye sūnus
Maltese: Iben Tin Aye
English: PERSONS WHO BENEFIT FROM GOVERNMENT ECONOMIC POLICIES AND OTHER PERSONS ASSOCIATED WITH THE REGIME
French: PERSONNES TIRANT PROFIT DES POLITIQUES ÉCONOMIQUES DU GOUVERNEMENT ET AUTRES PERSONNES ASSOCIÉES AU RÉGIME
German: NUTZNIESSER DER WIRTSCHAFTSPOLITIK DER REGIERUNG UND ANDERE MIT DEM REGIME VERBUNDENE PERSONEN
Spanish: PERSONAS QUE SE BENEFICIAN DE LAS MEDIDAS ECONÓMICAS DEL GOBIERNO Y OTRAS PERSONAS VINCULADAS AL RÉGIMEN
Italian: PERSONE CHE BENEFICIANO DELLE POLITICHE ECONOMICHE DEL GOVERNO E ALTRE PERSONE ASSOCIATE AL REGIME
Portuguese: BENEFICIÁRIOS DA POLÍTICA ECONÓMICA DO GOVERNO E OUTRAS PESSOAS ASSOCIADAS AO REGIME
Dutch: PERSONEN DIE VAN HET ECONOMISCH BELEID VAN DE REGERING PROFITEREN EN ANDERE PERSONEN DIE BANDEN HEBBEN MET HET REGIME
Danish: PERSONER, DER DRAGER FORDEL AF REGERINGENS ØKONOMISKE POLITIK, OG ANDRE PERSONER MED TILKNYTNING TIL REGIMET
Swedish: PERSONER SOM DRAR NYTTA AV REGERINGENS EKONOMISKA POLITIK OCH ANDRA PERSONER MED KOPPLINGAR TILL REGIMEN
Finnish: VALTION TALOUSPOLIITTISTA TUKEA SAAVAT HENKILÖT JA MUUT HALLITUKSEEN YHTEYDESSÄ OLEVAT HENKILÖT
Greek: ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΕΠΩΦΕΛΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ
Czech: OSOBY MAJÍCÍ VÝHODY Z VLÁDNÍCH HOSPODÁŘSKÝCH POLITIK A JINÉ OSOBY SPOJENÉ S REŽIMEM
Slovak: OSOBY, KTORÉ MAJÚ PROSPECH Z HOSPODÁRSKEJ POLITIKY VLÁDY A ĎALŠIE OSOBY SPOJENÉ S REŽIMOM
Polish: OSOBY ODNOSZĄCE KORZYŚCI Z POLITYKI GOSPODARCZEJ RZĄDU I INNE OSOBY ZWIĄZANE Z REŻIMEM
Hungarian: A KORMÁNY GAZDASÁGPOLITIKÁJÁBÓL ELŐNYBEN RÉSZESÜLŐ SZEMÉLYEK ÉS A REZSIMMEL KAPCSOLATBAN ÁLLÓ MÁS SZEMÉLYEK
Slovenian: OSEBE, KI IMAJO KORISTI OD VLADNE GOSPODARSKE POLITIKE, IN DRUGE OSEBE, POVEZANE Z REŽIMOM
Romanian: PERSOANE CARE AU BENEFICIAT DE POLITICILE ECONOMICE ALE GUVERNULUI ȘI ALTE PERSOANE ASOCIATE REGIMULUI
Bulgarian: ЛИЦА, КОИТО СЕ ОБЛАГОДЕТЕЛСТВАТ ОТ ИКОНОМИЧЕСКИТЕ ПОЛИТИКИ НА ПРАВИТЕЛСТВОТО, И ДРУГИ ЛИЦА, СВЪРЗАНИ С РЕЖИМА
Estonian: VALITSUSE MAJANDUSPOLIITIKAST KASU SAAVAD JA MUUD REŽIIMIGA SEOTUD ISIKUD
Latvian: PERSONAS, KURAS GŪST LABUMU NO VALDĪBAS EKONOMIKAS POLITIKAS UN CITAS AR VALDĪBAS REŽĪMU SAISTĪTAS PERSONAS
Lithuanian: ASMENYS, GAUNANTYS NAUDOS IŠ VYRIAUSYBĖS EKONOMINĖS POLITIKOS, IR KITI SU ŠIA SISTEMA SUSIJĘ ASMENYS
Maltese: PERSUNI LI JIBBENEFIKAW MIL-LINJI POLITIĊI EKONOMIĊI TAL-GVERN U PERSUNI OĦRAJN ASSOĊJATI MAR-REĠIM
English: (inc. company)
French: (y compris société)
German: (einschließlich Unternehmen)
Spanish: (con indicación del cargo)
Italian: (inclusa società)
Portuguese: (incl. funções)
Dutch: (incl. bedrijf)
Danish: (herunder firma)
Swedish: (inkl. företag)
Finnish: (yritys mukaan lukien)
Greek: (συμπ. αξιώματος)
Czech: (včetně společnosti)
Slovak: (vrátane spoločnosti)
Polish: (w tym przedsiębiorstwo)
Hungarian: (beleértve a vállalatot)
Slovenian: (vključno s podjetjem)
Romanian: (inclusiv societatea)
Bulgarian: (вкл. компания)
Estonian: (sh äriühing)
Latvian: (tostarp uzņēmums)
Lithuanian: (įskaitant įmonę)
Maltese: (ink. l-kumpanija)
English: Managing Director, Htoo Trading Co (Annex III, IV no 1); Htoo Construction Co., d.o.b 18.07.1964; ID card MYGN 006415.
French: Directeur exécutif, Htoo Trading Co. (Annexe III, IV, no 1); Htoo Construction Co., d.d.n. 18.7.1964, carte d'identité no MYGN 006415.
Spanish: Director gerente, Htoo Trading Co., (anexo III, IV no 1) Htoo Construction Co.; FN 18.7.1964; documento de identidad MYGN 006415.
Italian: Amministratore delegato, Htoo Trading Co (allegato III, parte IV, n. 1); Htoo Construction Co., nato il 18.7.1964; carta d'identità MYGN 006415.
Portuguese: Administrador-Delegado, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co. (Anexo III, IV, n.o 1); d.n. 18.7.1964, BI n.o MYGN 006415.
Dutch: Directeur, Htoo Trading Co (bijlage III, IV nr. 1); Htoo Construction Co., geb. 18.07.1964; ID-kaart MYGN 006415.
Danish: Administrerende direktør for Htoo Trading Co. (bilag III og IV, nr. 1); Htoo Construction Co.; født den 18.7.1964; id-kort MYGN 006415.
Swedish: Verkställande direktör, Htoo Trading Co (bilaga III, IV nr 1); Htoo Construction Co., född: 18.7.1964; Identitetskort MYGN 006415.
Finnish: Toimitusjohtaja, Htoo Trading Co (liite III, IV, nro 1); Htoo Construction Co; sa. 18.7.1964, henkilökortti n:o MYGN 006415.
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος, Htoo Trading Co (Παράρτημα III, IV αριθ. 1)· Htoo Construction Co., ημερ. γεν. 18.07.1964, αριθ. ταυτότητας MYGN 006415.
Czech: generální ředitel, Htoo Trading Co (příloha III, IV č. 1), Htoo Construction Co., dat. nar. 18.7.1964, číslo průkazu totožnosti MYGN 006415,
Polish: Dyrektor zarządzający, Htoo Trading Co (załącznik III,IV nr 1); Htoo Construction Co., ur. 18.7.1964; dowód tożsamości MYGN 006415.
Hungarian: Ügyvezető igazgató, Htoo Trading Co (III. melléklet, IV. szakasz, 1. pont); Htoo Construction Co., sz. i.: 1964.7.18.; személyazonosító igazolvány száma: MYGN 006415.
Slovenian: generalni direktor, Htoo Trading Co (Prilogi III, IV št. 1), Htoo Construction Co., d. r. 18.7.1964; o.i.
Romanian: Director general, Htoo Trading Co (anexa III, IV nr. 1); Htoo Construction Co., d.n. 18.7.1964; carte de identitate MYGN 006415.
Bulgarian: Управителен директор, „Htoo Trading Co“, (Приложение III, IV № 1); „Htoo Construction Co.“, род. на 18.7.1964 г.; л. карта MYGN 006415.
Estonian: Tegevdirektor, Htoo Trading Co (III, IV lisa nr 1); Htoo Construction Co.; sünd. 18.7.1964; ID-kaardi nr MYGN 006415.
Latvian: Htoo Trading Co. un Htoo Construction Co. (III, IV pielikums, Nr. 1) rīkotājdirektors; dz.d. 18.07.1964.; personas apliecības Nr.: MYGN 006415.
Lithuanian: „Htoo Trading Co“ valdantysis direktorius (III priedas, IV, Nr. 1); „Htoo Construction Co.“, gim. d. 1964 7 18; asmens tapatybės kortelės Nr. MYGN 006415.
Maltese: Direttur Maniġerjali, Htoo Trading Co (Anness III, IV, nru 1); 18.7.1964; Karta tal-identità MYGN 006415.
English: Owner of Yangon United Football Club.
French: Propriétaire du Yangon United Football Club. Père: Myint Swe (d.d.n. 6.11.1924) Mère: Ohn (d.d.n.
Spanish: Propietario del Yangón United Football Club.
Italian: Proprietario del Yangon United Football Club.
Portuguese: Proprietário do Yangon United Football Club. Filho de Myint Swe (d.n. 6.11.1924) e de Ohn (d.n.
Dutch: Eigenaar van Yangon United Football Club.
Danish: Ejer af Yangon United Football Club.
Swedish: Ägare av fotbollsklubben Yangon United.
Finnish: Yangon United Football Clubin omistaja.
Greek: Ιδιοκτήτης του ποδοσφαιρκού ομίλου Yangon United Όνομα πατρός U Myint Swe (ημερ. γεν.
Czech: majitel fotbalového klubu Yangon United.
Polish: Właściciel klubu piłkarskiego Yangon United.
Hungarian: A Yangon United Football Club tulajdonosa.
Slovenian: MYGN 006415,
Romanian: Proprietar al clubului de fotbal Yangon United.
Bulgarian: Собственик на футболен клуб „Yangon United“.
Estonian: Yangon United Football Clubi omanik.
Latvian: Futbola kluba Yangon United īpašnieks.
Lithuanian: „Yangoon United“ futbolo klubo savininkas.
Maltese: Proprjetarju tal-Yangon United Football Club.