English: In accordance with that advice, the catch limit for management area 1 should be increased to 320000 tonnes and the catch limit for management area 2 decreased to 34000 tonnes.
French: Conformément à cet avis, il convient de porter la limite de capture pour la zone de gestion 1 à 320000 tonnes et de ramener la limite de capture pour la zone de gestion 2 à 34000 tonnes.
German: In Übereinstimung mit diesem Gutachten sollten die Fangobergrenze für das Bewirtschaftungsgebiet 1 auf 320000 Tonnen angehoben und die Fangobergrenze für das Bewirtschaftungsgebiet 2 auf 34000 Tonnen gesenkt werden.
Spanish: De acuerdo con dicho dictamen, el límite de capturas para la zona de gestión 1 debe aumentarse a 320000 toneladas y el límite de capturas para la zona de gestión 2 reducirse a 34000 toneladas.
Italian: In conformità di tale parere, è necessario aumentare a 320000 tonnellate il limite di cattura per la zona di gestione 1 e diminuire a 34000 tonnellate il limite di cattura per la zona di gestione 2.
Portuguese: De acordo com esse parecer, os limites de captura devem aumentar para 320000 toneladas na zona de gestão 1 e diminuir para 34000 toneladas na zona de gestão 2.
Dutch: Volgens dat advies moet de maximaal toegestane vangst voor beheersgebied 1 tot 320000 ton worden verhoogd en moet de maximaal toegestane vangst voor beheersgebied 2 tot 34000 ton worden verlaagd.
Danish: Ifølge denne rådgivning bør fangstbegrænsningen for forvaltningsområde 1 øges til 320000 tons og for forvaltningsområde 2 sænkes til 34000 tons.
Swedish: Enligt denna rådgivning bör fångstbegränsningen för förvaltningsområde 1 höjas till 320000 ton och fångstbegränsningen för förvaltningsområde 2 sänkas till 34000 ton.
Finnish: Kyseisen lausunnon mukaan kalastuksenhoitoalueen 1 saalisrajoitusta olisi korotettava 320000 tonniin ja kalastuksenhoitoalueen 2 saalisrajoitusta vähennettävä 34000 tonniin.
Greek: Σύμφωνα με τη γνωμοδότηση αυτή, το όριο αλιευμάτων για την περιοχή διαχείρισης 1 θα πρέπει να αυξηθεί σε 320000 τόνους και το όριο αλιευμάτων για την περιοχή διαχείρισης 2 να μειωθεί σε 34000 τόνους.
Czech: V souladu s uvedeným doporučením by omezení odlovu pro oblast řízení 1 mělo být zvýšeno na 320000 tun a omezení odlovu pro oblast řízení 2 sníženo na 34000 tun.
Slovak: V súlade s uvedeným odporúčaním by sa mali obmedzenia výlovu v oblasti hospodárenia 1 zvýšiť na 320000 ton a obmedzenia výlovu v oblasti hospodárenia 2 by sa mali znížiť na 34000 ton.
Hungarian: E szakvélemény értelmében az 1-es számú gazdálkodási területet illetően a fogási határértéket 320000 ezer tonnában, míg a 2-es számú gazdálkodási terület esetében 34000 tonnában szükséges megállapítani.
Slovenian: V skladu s tem mnenjem je treba omejitev ulova za območje upravljanja 1 povečati na 320000 ton, omejitev ulova za območje upravljanja 2 pa povečati na 34000 ton.
Romanian: Conform acestor avize, limita de captură pentru zona de gestionare 1 ar trebui să fie mărită până la valoarea de 320000 de tone, iar limita de captură pentru zona de gestionare 2 ar trebui să fie redusă până la valoarea de 34000 de tone.
Estonian: Kooskõlas kõnealuste soovitustega tuleks majandamispiirkonna 1 püügilimiiti suurendada 320000 tonnini ja majandamispiirkonna 2 püügilimiiti vähendada 34000 tonnini.
Latvian: Saskaņā ar minēto ieteikumu nozvejas limits 1. pārvaldības apgabalā jāpalielina līdz 320000 tonnu un nozvejas limits 2. pārvaldības apgabalā jāsamazina līdz 34000 tonnu.
Lithuanian: Remiantis minėtomis rekomendacijomis, 1-ajame išteklių valdymo rajone sužvejojamo žuvų kiekio apribojimai turėtų būti padidinti iki 320000 tonų, o 2-ajame – iki 34000 tonų.
Maltese: Skont dak il-parir, il-limitu tal-qbid għaż-żona ta' ġestjoni nru 1 għandu jiżdied għal 320000 tunnellata u l-limitu tal-qbid għaż-żona ta' ġestjoni nru 2 jitnaqqas għal 34000 tunnellata.