FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In view of the above differences, it is not surprising that the market also perceives yarns as different from the other three products.
French: Compte tenu des différences susmentionnées, il n’est pas surprenant que le marché perçoive également les filés comme des éléments différents des trois autres produits.
German: In Anbetracht der oben angeführten Unterschiede ist es nicht überraschend, dass auch der Markt eine Unterscheidung zwischen Garn und den anderen drei Waren macht.
Spanish: Habida cuenta de las diferencias señaladas, no resulta sorprendente que el mercado también perciba los hilados como algo distinto de los otros tres productos.
Italian: Alla luce delle differenze di cui sopra, non sorprende che anche il mercato consideri gli altri filati diversi dagli altri tre prodotti.
Portuguese: Tendo em conta as diferenças acima referidas, não surpreende que o mercado ainda encare os fios de maneira diferente dos três outros produtos.
Dutch: Gezien bovengenoemde verschillen is het geen verrassing dat de markt garens ook als een ander product dan de andere drie beschouwt.
Danish: På baggrund af ovennævnte forskelle er det ikke overraskende, at markedet også opfatter garn som værende forskelligt fra de tre andre varer.
Swedish: Med tanke på ovannämnda skillnader är det inte förvånande att marknaden också betraktar garn som skilt från de andra tre produkterna.
Finnish: Edellä esitetyt eroavaisuudet huomioon ottaen ei ole yllättävää, että myös markkinoilla lankoja pidetään erilaisina kuin muita kolmea tuotetta.
Greek: Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω διαφορών, δεν εκπλήσσει το γεγονός ότι η αγορά θεωρεί τα φιτίλια διαφορετικά από τα άλλα τρία προϊόντα.
Czech: Vzhledem k výše uvedeným rozdílům není překvapivé, že také trh vnímá přízi jinak než ostatní tři výrobky.
Slovak: Vzhľadom na uvedené rozdiely nie je prekvapujúce, že trh tiež vníma priadzu inak než ostatné tri výrobky.
Polish: Wobec powyższych różnic nie jest zaskakujące, że na rynku przędzę postrzega się jako inny materiał niż pozostałe trzy produkty.
Hungarian: A fenti eltéréseket figyelembe véve nem meglepő, hogy a piac is másképpen tekint a fonalra, mint a másik három termékre.
Slovenian: Glede na navedene razlike ni presenetljivo, da se tudi na trgu preja obravnava drugače od ostalih treh izdelkov.
Romanian: Având în vedere diferențele menționate mai sus, nu este surprinzător faptul că și pe piață firele sunt percepute în mod diferit în comparație cu celelalte trei produse.
Bulgarian: Предвид посочените по-горе разлики не е изненадващо, че и според пазара преждите се различават от останалите три продукта.
Estonian: Eespool osutatud erinevusi silmas pidades ei ole üllatav, et ka turul nähakse lõnga ülejäänud kolmest tootest erinevana.
Latvian: Ņemot vērā iepriekš minētās atšķirības, nav pārsteidzoši, ka tirgus uztver spolētos diegus kā atšķirīgus no pārējiem trīs ražojumiem.
Lithuanian: Atsižvelgiant į pirmiau minėtus skirtumus, nenuostabu, kad ir rinkoje laikomasi nuomonės, kad verpalai ir kitų trijų tipų produktai yra skirtingi produktai.
Maltese: Fid-dawl tad-differenzi ta’ hawn fuq, mhuwiex sorprendenti li s-suq iqis il-ħjut bħala differenti mit-tliet prodotti l-oħra.
English: The comments received in this respect after final disclosure were not such as to alter this conclusion.
French: Les observations reçues à cet égard après communication des conclusions définitives ne sont pas de nature à modifier cette conclusion.
German: Die Stellungnahmen, die nach der endgültigen Unterrichtung hierzu eingingen, änderten nichts an dieser Schlussfolgerung.
Spanish: De ninguna de las observaciones formuladas a este respecto después de la divulgación final se desprendió que fuera necesario cambiar estas conclusiones.
Italian: Le osservazioni ricevute al riguardo dopo la divulgazione delle conclusioni definitive non sono tali da modificare questa conclusione.
Portuguese: As observações recebidas a este respeito após a divulgação das conclusões finais não foram de molde a alterar esta conclusão.
Dutch: De na de mededeling van de definitieve bevindingen in verband hiermee ontvangen opmerkingen konden deze conclusie niet veranderen.
Danish: De bemærkninger, der blev modtaget efter den endelige fremlæggelse af oplysninger, var ikke af en sådan art, at de kunne ændre denne konklusion.
Swedish: De synpunkter som inkom efter det slutliga meddelandet av uppgifter ändrade inte denna slutsats.
Finnish: Lopullisten päätelmien ilmoittamisen jälkeen saadut kommentit eivät olleet sellaisia, että tätä päätelmää olisi muutettu.
Greek: Οι παρατηρήσεις που ελήφθησαν εν προκειμένω μετά τη γνωστοποίηση των οριστικών συμπερασμάτων δεν είναι ικανές να τροποποιήσουν το συμπέρασμα αυτό.
Czech: Připomínky, které byly v tomto ohledu po zveřejnění konečných zjištění obdržely, tento závěr nemění.
Slovak: Pripomienky, ktoré boli v tejto súvislosti predložené po konečnom zverejnení, neboli takého charakteru, aby boli dôvodom na zmenu tohto záveru.
Polish: Uwagi w tym zakresie otrzymane po ujawnieniu ostatecznych ustaleń nie były wystarczające do zmiany tych wniosków.
Hungarian: A végleges nyilvánosságra hozatalt követően az erre vonatkozóan benyújtott észrevételek nem módosították érdemben ezt a megállapítást.
Slovenian: Na podlagi pripomb, ki so bile v zvezi s tem predložene po končnem razkritju, se ta sklepna ugotovitev ni spremenila.
Romanian: Observațiile primite în acest sens după comunicarea constatărilor finale nu au fost în măsură să schimbe această concluzie.
Bulgarian: Получените в тази връзка становища след разгласяването на окончателните мерки не бяха в състояние да променят това заключение.
Estonian: Pärast lõplike järelduste teatavakstegemist saadud märkused ei muutnud seda järeldust.
Latvian: Pēc galīgā paziņojuma sniegšanas saņemtie komentāri nebija pietiekami, lai šo secinājumu mainītu.
Lithuanian: Atskleidus šiuo požiūriu galutines išvadas, gauta pastabų, tačiau jos neturėjo įtakos šiai išvadai.
Maltese: Il-kummenti li waslu f’dan ir-rigward wara l-iżvelar finali ma waslux biex tinbidel din il-konklużjoni.
English: Yarns are therefore definitively excluded from the proceeding.
French: Les filés sont dès lors exclus définitivement de la procédure.
German: Garne werden daher endgültig aus dem Verfahren ausgeschlossen.
Spanish: Así pues, los hilados quedan definitivamente excluidos del procedimiento.
Italian: Gli altri filati sono quindi definitivamente esclusi dal presente procedimento.
Portuguese: Os fios são, portanto, definitivamente excluídos do processo.
Dutch: Garens worden daarom definitief van de procedure uitgesloten.
Danish: Garn udelukkes derfor definitivt fra undersøgelsen.
Swedish: Garn utesluts därmed slutgiltigt från förfarandet.
Finnish: Langat jätetään näin ollen lopullisesti menettelyn ulkopuolelle.
Greek: Συνεπώς, τα φιτίλια εξαιρούνται οριστικά από την παρούσα διαδικασία.
Czech: Příze se tudíž s konečnou platností vylučuje z řízení.
Slovak: Priadza sa preto s konečnou platnosťou vylučuje z konania.
Polish: Przędza zostaje zatem ostatecznie wykluczona z postępowania.
Hungarian: A fonalak ezért a továbbiakban nem tartoznak az eljárás hatálya alá.
Slovenian: Preja je tako dokončno izključena iz postopka.
Romanian: În consecință, firele sunt excluse definitiv din procedură.
Bulgarian: Следователно преждите окончателно се изключват от процедурата.
Estonian: Lõng jäetakse seega menetlusest lõplikult välja.
Latvian: Tādējādi spolētie diegi tiek galīgi izslēgti no procedūras.
Lithuanian: Taigi, verpalai nepriskirti tyrimo sričiai.
Maltese: Il-ħjut għalhekk huma esklużi definittivament mill-proċedura.
English: Texturised rovings
French: Stratifils texturisés
German: Texturierte Rovings
Spanish: Rovings texturizados
Italian: Rovings testurizzati
Portuguese: Mechas texturizadas
Dutch: Getextureerde rovings
Danish: Teksturerede rovings
Swedish: Texturerad roving
Finnish: Teksturoidut jatkuvakuituiset kiertämättömät lasikuitulangat (rovings-langat)
Greek: Υφασμένα νήματα με πολλαπλές στρώσεις
Czech: Strukturované pramence
Slovak: Štruktúrované pramene
Polish: Niedoprzędy teksturowane
Hungarian: Texturált előfonatok
Slovenian: Teksturirani rovingi
Romanian: Semitorturi texturate
Bulgarian: Тъкани ровинги
Estonian: Tekstuuritud heie
Latvian: Teksturētās grīstes
Lithuanian: Tekstūriniai pusverpaliai
Maltese: Ħjut mibruma tessurizzati
English: One interested party claimed the exclusion of texturised rovings.
French: Une partie intéressée a demandé l’exclusion des stratifils texturisés.
German: Eine interessierte Partei forderte den Ausschluss texturierter Rovings.
Spanish: Una parte interesada pidió la exclusión de los rovings texturizados.
Italian: Una parte interessata ha chiesto l’esclusione dei rovings testurizzati.
Portuguese: Uma das partes interessadas alegou que as mechas texturizadas deviam ser excluídas.
Dutch: Eén belanghebbende heeft verzocht om uitsluiting van getextureerde rovings.
Danish: En interesseret part fremsatte en påstand om udelukkelse af teksturerede rovings.
Swedish: En berörd part hävdade att texturerad roving skulle uteslutas.
Finnish: Yksi asianomainen osapuoli esitti teksturoitujen rovings-lankojen jättämistä pois määritelmästä.
Greek: Ένα ενδιαφερόμενο μέρος ζήτησε να εξαιρεθούν τα υφασμένα νήματα με πολλαπλές στρώσεις.
Czech: Jedna zúčastněná strana požadovala vyloučení strukturovaných pramenců.
Slovak: Jedna zainteresovaná strana požadovala vylúčenie štruktúrovaných prameňov.
Polish: Jedna z zainteresowanych stron wnioskowała o wykluczenie niedoprzędów teksturowanych.
Hungarian: Az egyik érdekelt fél a texturált előfonatok kizárását kérte.
Slovenian: Ena zainteresirana stran je zahtevala izključitev teksturiranih rovingov.
Romanian: O parte interesată a solicitat excluderea semitorturilor texturate.
Bulgarian: Една заинтересована страна поиска да бъдат изключени тъканите ровинги.
Estonian: Üks huvitatud isik taotles tekstuuritud heide kõrvaljätmist tootevalikust.
Latvian: Viena ieinteresētā persona pieprasīja teksturēto grīstu izslēgšanu.
Lithuanian: Viena suinteresuotoji šalis prašė produkto apibrėžties sričiai nepriskirti tekstūrinių pusverpalių.
Maltese: Parti interessata waħda talbet li l-ħjut mibruma tessurizzati jiġu esklużi.
English: In this respect it is important to repeat the reason for excluding certain impregnated rovings.
French: À cet égard, il convient de rappeler la raison d’exclusion de certains stratifils imprégnés.
German: In diesem Zusammenhang ist es wichtig, noch einmal den Grund für den Ausschluss bestimmter getränkter Rovings anzuführen.
Spanish: A este respecto, conviene repetir el motivo para excluir determinados rovings impregnados.
Italian: Al riguardo è importante ribadire le motivazioni per escludere alcuni rovings impregnati.
Portuguese: A este respeito, é importante que se repita o motivo da exclusão de certas mechas impregnadas.
Dutch: In dit verband is het belangrijk dat nogmaals de reden voor de uitsluiting van bepaalde geïmpregneerde rovings wordt aangegeven.
Danish: Det er i den forbindelse vigtigt at gentage begrundelsen for udelukkelsen af visse imprægnerede rovings.
Swedish: I detta sammanhang är det viktigt att upprepa orsaken till att viss impregnerad roving skulle uteslutas.
Finnish: Tähän liittyen on tärkeää muistuttaa syistä, joiden vuoksi tietyt kyllästetyt rovings-langat jätettiin määritelmän ulkopuolelle.
Greek: Εν προκειμένω, είναι σκόπιμο να υπενθυμιστεί ο λόγος εξαίρεσης ορισμένων εμποτισμένων νημάτων με πολλαπλές στρώσεις.
Czech: V tomto ohledu je důležité zopakovat důvod vyloučení některých impregnovaných pramenců.
Slovak: V tejto súvislosti je dôležité opätovne uviesť dôvod vylúčenia určitých impregnovaných prameňov.
Polish: W tym względzie należy przypomnieć powody wykluczenia niektórych niedoprzędów impregnowanych.
Hungarian: Ezzel kapcsolatban ismét meg kell említeni egyes impregnált előfonatok kizárásának okát.
Slovenian: V zvezi s tem je treba ponovno navesti razloge za izključitev nekaterih impregniranih rovingov.
Romanian: În acest sens este importantă repetarea motivului pentru care au fost excluse anumite semitorturi impregnate.
Bulgarian: В тази връзка е важно да се припомни причината за изключването на някои импрегнирани ровинги.
Estonian: Selles suhtes on oluline korrata teatava immutatud heide tootevalikust väljajätmise põhjust.
Latvian: Tāpēc ir svarīgi atgādināt atsevišķu impregnētu grīstu konkrēto izslēgšanas iemeslu.
Lithuanian: Šiuo atveju svarbu dar kartą paminėti priežastį, dėl kurios tam tikri impregnuoti pusverpaliai nepriskiriami produkto apibrėžties sričiai.
Maltese: F’dan ir-rigward huwa importanti li r-raġuni għall-esklużjoni ta’ ċerti ħjut mibruma mdakkra tiġi ripetuta.
English: They are therefore clearly different products as compared to the impregnated rovings which were excluded at the provisional stage.
French: Il s’agit donc de produits manifestement différents des stratifils imprégnés qui ont été exclus lors de la phase provisoire.
German: Diese Rovings stellen daher eindeutig andere Waren dar als die getränkten Rovings, die im Rahmen der vorläufigen Untersuchung ausgeschlossen wurden.
Spanish: Por tanto, son productos claramente distintos de los rovings impregnados que quedaron excluidos en la fase provisional.
Italian: Si tratta quindi chiaramente di prodotti diversi rispetto ai rovings impregnati esclusi nella fase provvisoria.
Portuguese: São, assim, produtos manifestamente diferentes das mechas ligeiramente torcidas (rovings) impregnadas que foram excluídas na fase provisória.
Dutch: Het zijn daarom duidelijk verschillende producten in vergelijking met de geïmpregneerde rovings die in het stadium van het voorlopige onderzoek werden uitgesloten.
Danish: Der er derfor tale om helt anderledes varer end de imprægnerede rovings, som blev udelukket i den foreløbige fase.
Swedish: Det är därför helt andra produkter jämfört med impregnerad roving som uteslöts i det preliminära skedet.
Finnish: Sen vuoksi ne ovat selvästi eri tuotteita kuin kyllästetyt rovings-langat, jotka suljettiin tutkimuksesta alustavassa vaiheessa.
Greek: Επομένως, πρόκειται για σαφώς διαφορετικά προϊόντα σε σύγκριση με τα εμποτισμένα νήματα με πολλαπλές στρώσεις που είχαν εξαιρεθεί από το προσωρινό στάδιο.
Czech: Z toho důvodu se jednoznačně jedná výrobky odlišné od impregnovaných pramenců, které byly vyloučeny v prozatímní fázi.
Slovak: Z tohto dôvodu ide jednoznačne o výrobky odlišné od impregnovaných prameňov, ktoré boli vylúčené v predbežnej fáze.
Polish: Są to zatem wyraźnie różne produkty od niedoprzędów impregnowanych, które zostały wyłączone na etapie tymczasowym.
Hungarian: Éppen ezért egyértelműen különböznek az impregnált előfonatoktól, amelyek kizárására az ideiglenes szakaszban sor került.
Slovenian: Zato se ti izdelki jasno razlikujejo od impregniranih rovingov, ki so bili izključeni v začasni fazi.
Romanian: Prin urmare, acestea sunt în mod clar produse diferite în comparație cu semitorturile impregnate care au fost excluse în etapa provizorie.
Bulgarian: Следователно те определено са различни продукти в сравнение с импрегнираните ровинги, които бяха изключени на предварителния етап.
Estonian: Seega erineb tekstuuritud heie selgelt immutatud heidest, mis jäeti tootevalikust välja esialgses etapis.
Latvian: Tādējādi tie ir pilnīgi atšķirīgi ražojumi salīdzinājumā ar impregnētām grīstēm, kurus izslēdza pagaidu posmā.
Maltese: Għalhekk, dawn huma prodotti differenti b’mod ċar meta mqabbla mal-ħjut mibruma mdakkra li ġew esklużi fl-istadju provviżorju.
English: Conclusion
German: Schlussfolgerung
Spanish: Conclusión
Italian: Conclusioni
Portuguese: Conclusão
Dutch: Conclusie
Danish: Konklusion
Swedish: Slutsats
Finnish: Päätelmä
Greek: Συμπέρασμα
Czech: Závěr
Slovak: Záver
Polish: Wniosek
Hungarian: Következtetés
Slovenian: Sklep
Romanian: Concluzie
Bulgarian: Заключение
Estonian: Kokkuvõte
Latvian: Secinājumi
Lithuanian: Išvada
Maltese: Konklużjoni
English: As concerns product scope, no further claims have been submitted.
French: En ce qui concerne la définition du produit, aucune autre demande n’a été soumise.
German: Zur Warendefinition wurden keine weiteren Anmerkungen vorgebracht.
Spanish: En cuanto a la definición del producto, no se han presentado más alegaciones.
Italian: Non sono state presentate ulteriori argomentazioni relative alla definizione del prodotto.
Portuguese: No que diz respeito ao âmbito do produto, não foram apresentadas alegações.
Dutch: Wat de productomschrijving betreft, zijn geen verdere verzoeken ingediend.
Danish: Der blev ikke fremsat andre påstande om varedækningen.
Swedish: När det gäller produktomfattningen har inga fler synpunkter lämnats in.
Finnish: Tuotteen määritelmästä ei esitetty muita väitteitä.
Greek: Όσον αφορά το πεδίο κάλυψης του προϊόντος, δεν υποβλήθηκαν άλλα αιτήματα.
Czech: Nebyla vznesena žádná další tvrzení, pokud jde o definici výrobku.
Slovak: Pokiaľ ide o definíciu výrobku, neboli predložené žiadne ďalšie žiadosti.
Polish: Co się tyczy zakresu produktu, nie zgłoszono dalszych wniosków.
Hungarian: A termékkörrel kapcsolatban további felvetés nem érkezett.
Slovenian: V zvezi z obsegom izdelka ni bilo predloženih nobenih dodatnih zahtevkov.
Romanian: Nu au fost trimise alte solicitări cu privire la definiția produsului.
Bulgarian: Не бяха внесени други искания относно обхвата на продукта.
Estonian: Tootevaliku kohta ei esitatud rohkem väiteid.
Latvian: Attiecībā uz ražojumu klāstu turpmākas prasības netika iesniegtas.
Lithuanian: Kitų pareiškimų dėl produkto apibrėžties srities nebuvo pateikta.
Maltese: F’dak li jirrigwarda l-ambitu tal-prodott, ma ġew sottomessi ebda talbiet ulterjuri.
English: In view of the above, it was deemed appropriate to revise the product scope definition as determined in the provisional Regulation.
French: Compte tenu de ce qui précède, il a été jugé utile de réviser la définition du produit telle qu’elle figure dans le règlement provisoire.
German: Aus den vorstehenden Gründen erschien es angezeigt, die in der vorläufigen Verordnung festgelegte Warendefinition zu ändern.
Spanish: Teniendo en cuenta todo lo anterior, se consideró procedente revisar el alcance de la definición del producto establecida en el Reglamento provisional.
Italian: Di conseguenza, si è ritenuto opportuno rivedere la definizione del prodotto data nel regolamento provvisorio.
Portuguese: Tendo em conta o que precede, foi considerado adequado rever a definição do âmbito do produto tal como determinado no regulamento provisório.
Dutch: Gezien het bovenstaande wordt het passend geacht dat de in de voorlopige verordening vastgestelde productomschrijving wordt herzien.
Danish: Ud fra ovenstående blev det fundet hensigtsmæssigt at revidere varedækningen som fastlagt ved forordningen om midlertidig told.
Swedish: Mot bakgrund av detta ansågs det lämpligt att ändra produktdefinitionen i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella katsottiin tarkoituksenmukaiseksi tarkastella uudelleen väliaikaista tullia koskevan asetuksen mukaista tuotteen määritelmää.
Greek: Βάσει των ανωτέρω, κρίθηκε σκόπιμο να αναθεωρηθεί ο ορισμός του πεδίου κάλυψης του προϊόντος, όπως καθορίζεται στον προσωρινό κανονισμό.
Czech: Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem bylo považováno za vhodné revidovat definici výrobku stanovenou v prozatímním nařízení.
Slovak: Vzhľadom na uvedené skutočnosti sa považovalo za vhodné zmeniť definíciu výrobku stanovenú v dočasnom nariadení.
Polish: Wobec powyższego uznano za stosowne dokonanie przeglądu definicji produktu znajdującej się w rozporządzeniu w sprawie ceł tymczasowych.
Hungarian: A fentieket figyelembe véve indokolt módosítani a termékkörnek az ideiglenes rendeletben szereplő meghatározását.
Slovenian: Glede na navedeno se je zdelo primerno, da se popravi opredelitev obsega izdelka iz začasne uredbe.
Romanian: Având în vedere cele de mai sus, s-a considerat ca fiind adecvată revizuirea definiției produsului stabilită în regulamentul provizoriu.
Bulgarian: Предвид горепосоченото бе счетено за целесъобразно да се преразгледа определението на обхвата на продукта, посочено в регламента за временните мерки.
Estonian: Eespool kirjeldatut silmas pidades peeti asjakohaseks läbi vaadata tootevaliku määratlus, nagu see oli kindlaks määratud ajutises määruses.
Latvian: Ņemot vērā iepriekš minēto, tika uzskatīts par atbilstošu pārskatīt ražojumu klāsta definīciju, kā noteikts pagaidu regulā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kas buvo išdėstyta, nutarta, kad reikėtų peržiūrėti produkto apibrėžtį, nustatytą laikinajame reglamente.
Maltese: Fid-dawl ta’ dak li ntqal hawn fuq, ġie meqjus xieraq li tiġi riveduta d-definizzjoni tal-ambitu tal-prodott kif stabbilita fir-Regolament provviżorju.
English: Market economy treatment (MET)
French: Statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché
German: Marktwirtschaftsbehandlung („MWB“)
Spanish: Trato de economía de mercado
Italian: Trattamento riservato alle società operanti in condizioni di economia di mercato («TEM»)
Portuguese: Tratamento de economia de mercado («TEM»)
Dutch: Behandeling als marktgerichte onderneming („BMO”)
Danish: Markedsøkonomisk behandling
Swedish: Marknadsekonomisk status
Finnish: Markkinatalouskohtelu
Greek: Καθεστώς οικονομίας της αγοράς («ΚΟΑ»)
Czech: Zacházení jako v tržním hospodářství
Slovak: Trhovohospodárske zaobchádzanie (ďalej len „THZ“)
Polish: Traktowanie na zasadach rynkowych („MET”)
Hungarian: Piacgazdasági elbánás
Slovenian: Tržnogospodarska obravnava (v nadaljnjem besedilu: TGO)
Romanian: Tratamentul de societate care funcționează în condițiile unei economii de piață (denumit în continuare „TEP”)
Bulgarian: Третиране като дружество, работещо в условията на пазарна икономика (ТДПИ)
Estonian: Turumajanduslik kohtlemine
Latvian: Tirgus ekonomikas režīms (TER)
Lithuanian: Rinkos ekonomikos režimas (RER)
Maltese: Trattament tal-ekonomija tas-suq (‘MET’)
English: Individual treatment (IT)
French: Traitement individuel
German: Individuelle Behandlung („IB“)
Spanish: Trato individual
Italian: Trattamento individuale («TI»)
Portuguese: Tratamento individual («TI»)
Dutch: Individuele behandeling („IB”)
Danish: Individuel behandling
Swedish: Individuell behandling
Finnish: Yksilöllinen kohtelu
Greek: Ατομική μεταχείριση («ΑΜ»)
Czech: Individuální zacházení
Slovak: Individuálne zaobchádzanie (IZ)
Polish: Indywidualne traktowanie („IT”)
Hungarian: Egyéni elbánás
Slovenian: Individualna obravnava (v nadaljnjem besedilu: IO)
Romanian: Tratamentul individual (denumit în continuare „TI”)
Bulgarian: Индивидуално третиране (ИТ)
Estonian: Individuaalne kohtlemine
Latvian: Atsevišķs režīms (AR)
Lithuanian: Individualus režimas (IR)
Maltese: Trattament individwali (‘TI’)