FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Data from Eurostat and from the request show that the Union constitutes an attractive market for the Chinese exporting producers.
French: Les données d’Eurostat et les informations fournies dans la demande montrent que l’Union constitue un marché attractif pour les producteurs-exportateurs chinois.
German: Wie die Daten von Eurostat und die im Antrag enthaltenen Informationen zeigen, stellt die Union für die chinesischen ausführenden Hersteller einen attraktiven Markt dar.
Spanish: Los datos de Eurostat y los que figuran en la petición demuestran que la Unión constituye un mercado atractivo para los productores exportadores chinos.
Italian: I dati di Eurostat e i dati contenuti nella domanda indicano che l’Unione rappresenta un mercato interessante per i produttori esportatori cinesi.
Portuguese: Os dados do Eurostat e a informação contida no pedido mostram que a União constitui um mercado atractivo para os produtores-exportadores chineses.
Dutch: Volgens de gegevens van Eurostat en uit de aanvraag is de Unie een aantrekkelijke markt voor de Chinese producenten-exporteurs.
Danish: Data fra Eurostat og fra anmodningen viser, at Unionen er et attraktivt marked for de kinesiske eksporterende producenter.
Swedish: Uppgifter från Eurostat och från begäran visar att unionen är en attraktiv marknad för de kinesiska exporterande tillverkarna.
Finnish: Eurostatilta ja pyynnön pohjalta saaduista tiedoista ilmenee, että unioni on kiinalaisille vientiä harjoittaville tuottajille houkutteleva markkina-alue.
Greek: Τα στοιχεία από την Eurostat και από την αίτηση δείχνουν ότι η Ένωση αποτελεί ελκυστική αγορά για τους κινέζους παραγωγούς-εξαγωγείς.
Czech: Z údajů od Eurostatu a z informací uvedených v žádosti vyplývá, že Unie představuje pro čínské vyvážející výrobce atraktivní trh.
Slovak: Údaje z Eurostatu a zo žiadosti poukazujú na to, že Únia je pre čínskych vyvážajúcich výrobcov atraktívnym trhom.
Polish: Dane z Eurostatu i z wniosku pokazują, że Unia stanowi atrakcyjny rynek dla chińskich producentów eksportujących.
Hungarian: Az Eurostat adatai és a kérelemben szereplő adatok azt mutatják, hogy az Unió vonzó piacot jelent a kínai exportáló gyártók számára.
Slovenian: Podatki Eurostata in podatki iz zahtevka kažejo, da je Unija privlačen trg za kitajske proizvajalce izvoznike.
Romanian: Datele Eurostat și din cerere arată că Uniunea constituie o piață atractivă pentru producătorii-exportatori chinezi.
Bulgarian: Данните от Евростат, както и тези, посочени в искането, показват, че Съюзът е привлекателен пазар за китайските производители износители.
Estonian: Eurostati ja esitatud taotluse andmetest on näha, et liit on Hiina eksportivate tootjate jaoks ligitõmbav turg.
Latvian: Eurostat dati un pieprasījumā norādītā informācija liecina par to, ka Ķīnas ražotājiem eksportētājiem Savienība ir pievilcīgs tirgus.
Lithuanian: Remiantis Eurostato ir prašyme pateiktais duomenimis, Sąjungos rinka yra patraukli eksportuojantiems Kinijos gamintojams.
Maltese: Id-data mill-Eurostat u mit-talba wriet li l-Unjoni tikkostitwixxi suq attraenti għall-produtturi esportaturi Ċiniżi.
English: Conclusion of the likelihood of continuation of dumping
French: Conclusion sur la probabilité de continuation du dumping
German: Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines Anhaltens des Dumpings
Spanish: Conclusión sobre la probabilidad de continuación del dumping
Italian: Conclusioni sulla probabilità del persistere del dumping
Portuguese: Conclusão sobre a probabilidade de continuação do dumping
Dutch: Conclusie betreffende de waarschijnlijkheid van voortzetting van dumping
Danish: Konklusion vedrørende sandsynligheden for fortsat dumping
Swedish: Slutsats om sannolikheten för fortsatt dumpning
Finnish: Polkumyynnin jatkumisen todennäköisyyttä koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα για την πιθανότητα συνέχισης της πρακτικής ντάμπινγκ
Czech: Závěr ohledně pravděpodobnosti přetrvávání dumpingu
Slovak: Záver o pravdepodobnosti pokračovania dumpingu
Polish: Wnioski dotyczące prawdopodobieństwa kontynuacji dumpingu
Hungarian: Következtetés a dömping folytatódásának valószínűségéről
Slovenian: Sklep o verjetnosti nadaljevanja dampinga
Romanian: Concluzie privind probabilitatea unei continuări a dumpingului
Bulgarian: Заключение относно вероятността от продължаване на дъмпинга
Estonian: Järeldus dumpingu jätkumise tõenäosuse kohta
Latvian: Secinājums par dempinga turpināšanās iespējamību
Lithuanian: Išvada dėl dempingo tęsimosi tikimybės
Maltese: Konklużjoni dwar il-probabbiltà ta’ tkomplija tad-dumping
English: The foregoing analysis demonstrated that Chinese imports continued to enter the Union market at dumped prices.
French: L’analyse qui précède a démontré que les importations en provenance de la RPC ont continué à pénétrer sur le marché de l’Union à des prix faisant l’objet d’un dumping.
German: Die vorstehende Analyse hat gezeigt, dass chinesische Einfuhren weiterhin zu gedumpten Preisen auf den Unionsmarkt gelangten.
Spanish: El análisis anterior ha demostrado que las importaciones chinas han seguido entrando en el mercado de la Unión a precios de dumping.
Italian: L’analisi di cui sopra ha dimostrato che le importazioni cinesi hanno continuato ad entrare nel mercato dell’Unione a prezzi di dumping.
Portuguese: A análise anterior demonstrou que as importações chinesas continuaram a entrar no mercado da União a preços objecto de dumping.
Dutch: Uit de bovenstaande analyse bleek dat Chinese producten nog steeds tegen dumpingprijzen in de Unie werden ingevoerd.
Danish: Ovennævnte analyse har vist, at importen fra Kina fortsatte med at trænge ind på EU-markedet til dumpingpriser.
Swedish: Den föregående analysen visade att den kinesiska importen fortsatte att komma in på unionsmarknaden till dumpade priser.
Finnish: Edellä esitetty analyysi osoitti, että kiinalaisia tuotteita tuotiin edelleen unionin markkinoille polkumyyntihinnoin.
Greek: Η προηγούμενη ανάλυση δείχνει ότι οι κινεζικές εισαγωγές εξακολούθησαν να εισέρχονται στην αγορά της Ένωσης σε τιμές ντάμπινγκ.
Czech: Výše uvedená analýza prokázala, že čínský dovoz vstupuje na trh Unie i nadále s dumpingovými cenami.
Slovak: Uvedená analýza preukázala, že čínsky dovoz naďalej vstupoval na trh Únie za dumpingové ceny.
Polish: Z powyższej analizy wynika, że chiński przywóz nadal napływał na rynek unijny po cenach dumpingowych.
Hungarian: A fenti elemzés arra mutat rá, hogy a Kínából származó behozatal továbbra is dömpingelt áron jut el az Unió piacára.
Slovenian: Navedena analiza je pokazala, da je kitajski uvoz na trg Unije še naprej potekal po dampinških cenah.
Romanian: Analiza de mai sus a demonstrat că importurile din China au continuat să intre pe piața Uniunii la prețuri care fac obiectul unui dumping.
Bulgarian: Направеният по-горе анализ показа, че вносът от КНР на пазара на Съюза е продължил да се осъществява на дъмпингови цени.
Estonian: Eelnenud analüüs näitab, et Hiina import sisenes liidu turule endiselt dumpinguhinnaga.
Latvian: Iepriekš minētā analīze atklāja, ka Ķīnas imports turpina ienākt Savienības tirgū par dempinga cenām.
Lithuanian: Atlikus šį tyrimą nustatyta, kad importas iš Kinijos ir toliau pateko į Sąjungos rinką dempingo kainomis.
Maltese: L-analiżi ta’ hawn fuq uriet li l-importazzjonijiet Ċiniżi baqgħu jidħlu fis-suq tal-Unjoni bi prezzijiet taħt il-prezz tas-suq.
English: SITUATION ON THE UNION MARKET
French: SITUATION SUR LE MARCHÉ DE L’UNION
German: LAGE AUF DEM UNIONSMARKT
Spanish: SITUACIÓN EN EL MERCADO DE LA UNIÓN
Italian: SITUAZIONE DEL MERCATO DELL’UNIONE
Portuguese: SITUAÇÃO DO MERCADO DA UNIÃO
Dutch: SITUATIE OP DE MARKT VAN DE UNIE
Danish: SITUATIONEN PÅ EU-MARKEDET
Swedish: SITUATIONEN PÅ UNIONSMARKNADEN
Finnish: TILANNE UNIONIN MARKKINOILLA
Greek: ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Czech: SITUACE NA TRHU UNIE
Slovak: SITUÁCIA NA TRHU ÚNIE
Polish: SYTUACJA NA RYNKU UNIJNYM
Hungarian: AZ UNIÓS PIAC HELYZETE
Slovenian: POLOŽAJ TRGA UNIJE
Romanian: SITUAȚIA PE PIAȚA UNIUNII
Bulgarian: СЪСТОЯНИЕ НА ПАЗАРА НА СЪЮЗА
Estonian: OLUKORD LIIDU TURUL
Latvian: STĀVOKLIS SAVIENĪBAS TIRGŪ
Lithuanian: PADĖTIS SĄJUNGOS RINKOJE
Maltese: IS-SITWAZZJONI FIS-SUQ TAL-UNJONI
English: Union production and Union industry
French: Production et industrie de l’Union
German: Produktion der Union und Wirtschaftszweig der Union
Spanish: Producción de la Unión e industria de la Unión
Italian: Produzione dell’Unione e industria dell’Unione
Portuguese: Produção da União e indústria da União
Dutch: Productie in de Unie en bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-produktionen og EU-erhvervsgrenen
Swedish: Unionstillverkningen och unionsindustrin
Finnish: Unionin tuotanto ja unionin tuotannonala
Greek: Παραγωγή της Ένωσης και κλάδος παραγωγής της Ένωσης
Czech: Výroba v Unii a výrobní odvětví Unie
Slovak: Výroba v Únii a výrobné odvetvie Únie
Polish: Produkcja unijna i przemysł unijny
Hungarian: Az uniós gyártás és az uniós gazdasági ágazat
Slovenian: Proizvodnja Unije in industrija Unije
Romanian: Producția și industria din Uniune
Bulgarian: Производство на Съюза и промишленост на Съюза
Estonian: Liidu toodang ja liidu tootmisharu
Latvian: Savienības produkcija un Savienības ražošanas nozare
Lithuanian: Sąjungos gamyba ir Sąjungos pramonė
Maltese: Il-produzzjoni tal-Unjoni u l-industrija tal-Unjoni
English: These companies constitute the Union industry within the meaning of Article 4(1) of the basic Regulation.
French: Ces sociétés constituent l’industrie de l’Union au sens de l’article 4, paragraphe 1, du règlement de base.
German: Diese Unternehmen bilden den Wirtschaftszweig der Union im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 der Grundverordnung.
Spanish: Estas empresas constituyen la industria de la Unión en el sentido del artículo 4, apartado 1, del Reglamento de base.
Italian: Tali società costituiscono l’industria dell’Unione ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento di base.
Portuguese: Estas empresas constituem a indústria da União, na acepção do artigo 4.o, n.o 1, do regulamento de base.
Dutch: Deze ondernemingen vormen de bedrijfstak van de Unie in de zin van artikel 4, lid 1, van de basisverordening.
Danish: De udgør derfor EU-erhvervsgrenen som omhandlet i grundforordningens artikel 4, stk. 1.
Swedish: Dessa företag utgör unionsindustrin i den mening som avses i artikel 4.1 i grundförordningen.
Finnish: Nämä yritykset muodostavat perusasetuksen 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun unionin tuotannonalan.
Greek: Αυτές οι εταιρείες αποτελούν τον κλάδο παραγωγής της Ένωσης κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού.
Czech: Tyto společnosti představují výrobní odvětví Unie ve smyslu čl. 4 odst. 1 základního nařízení.
Slovak: Tieto spoločnosti predstavujú výrobné odvetvie Únie v zmysle článku 4 ods. 1 základného nariadenia.
Polish: Przedsiębiorstwa te stanowią zatem przemysł unijny w rozumieniu art. 4 ust. 1 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Ezért az alaprendelet 4. cikkének (1) bekezdése értelmében ezek a vállalatok alkotják az uniós gazdasági ágazatot.
Slovenian: Te družbe torej predstavljajo industrijo Unije v smislu člena 4(1) osnovne uredbe.
Romanian: Aceste societăți constituie industria din Uniune în sensul articolului 4 alineatul (1) din regulamentul de bază.
Bulgarian: Тези дружества представляват промишлеността на Съюза по смисъла на член 4, параграф 1 от основния регламент.
Estonian: Need äriühingud kujutavad seega endast liidu tootmisharu algmääruse artikli 4 lõike 1 tähenduses.
Latvian: Tādējādi šie uzņēmumi pamatregulas 4. panta 1. punkta nozīmē veido Savienības ražošanas nozari.
Lithuanian: Šios bendrovės sudaro Sąjungos pramonę, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 4 straipsnio 1 dalyje.
Maltese: Dawn il-kumpaniji jiffurmaw l-industrija tal-Unjoni fit-tifsira tal-Artikolu 4(1) tar-Regolament bażiku.
English: Furthermore, the investigation showed that the industry is benefiting from the exemption scheme which was described in recital 1 above.
French: Par ailleurs, l’enquête a montré que cette industrie bénéficie du régime d’exemption décrit au considérant 1.
German: Die Untersuchung ergab ferner, dass der Wirtschaftszweig das unter Randnummer 1 beschriebene Befreiungssystem in Anspruch nimmt.
Spanish: Además, la investigación mostró que la industria de la Comunidad se está beneficiando del sistema de exenciones descrito en el considerando 1.
Italian: Dall’inchiesta è inoltre emerso che l’industria beneficia del sistema di esenzione descritto sopra al considerando 1.
Portuguese: Ademais, o inquérito mostrou que a indústria está a beneficiar do regime de isenção descrito no considerando 1.
Dutch: Voorts bleek uit het onderzoek dat de bedrijfstak profiteert van de in overweging 1 omschreven vrijstellingsregeling.
Danish: Undersøgelsen viste endvidere, at erhvervsgrenen nyder godt af den fritagelsesordning, der er beskrevet i ovenstående betragtning 1.
Swedish: Av undersökningen framgick vidare att industrin omfattas av det system med tullbefrielse som beskrivs i skäl 1.
Finnish: Tutkimus osoitti lisäksi, että tuotannonala käyttää hyväkseen edellä 1 kappaleessa kuvattua vapautusjärjestelmää.
Greek: Επιπλέον, η έρευνα έδειξε ότι ο κλάδος επωφελείται από το σύστημα απαλλαγής το οποίο περιγράφηκε στην αιτιολογική σκέψη 1.
Czech: Šetření dále ukázalo, že výrobní odvětví využívá režim osvobození od cla, který byl popsán v 1. bodě odůvodnění.
Slovak: Prešetrovanie okrem toho ukázalo, že výrobné odvetvie využíva systém oslobodenia, ktorý je opísaný v odôvodnení 1.
Polish: Ponadto w toku dochodzenia wykazano, że przemysł korzysta z systemu zwolnień opisanego w motywie 1 powyżej.
Hungarian: Emellett a vizsgálat rámutatott arra, hogy a gazdasági ágazat az (1) preambulumbekezdésben leírt mentességi rendszer előnyeiből részesül.
Slovenian: Preiskava je poleg tega pokazala, da ima Unija koristi od sheme izvzetja, kar je bilo opisano v uvodni izjavi 1.
Romanian: În plus, ancheta a arătat faptul că industria comunitară beneficiază de regimul de scutire descris la considerentul 1.
Bulgarian: Освен това разследването показа, че промишлеността се ползва от освобождаването от мито, описано в съображение 1 по-горе.
Estonian: Uurimine näitas veel, et tootmisharu saab kasu põhjenduses 1 kirjeldatud maksuvabastuskavast.
Latvian: Turklāt izmeklēšana parādīja, ka par labu nozarei ir noteikta atbrīvojuma shēma, kas aprakstīta 1. apsvērumā.
Lithuanian: Be to, atlikus tyrimą nustatyta, kad pramonė naudojasi atleidimo nuo muito sistema, aprašyta 1 konstatuojamojoje dalyje.
Maltese: Barra minn hekk, l-investigazzjoni wriet li l-industrija qed tgawdi mill-iskema ta’ eżenzjoni deskritta fil-premessa (1) hawn fuq.
English: Consumption in the Union market
French: Consommation sur le marché de l’Union
German: Unionsverbrauch
Spanish: Consumo en el mercado de la Unión
Italian: Consumo sul mercato dell’Unione
Portuguese: Consumo no mercado da União
Dutch: Verbruik in de Unie
Danish: Forbruget på EU-markedet
Swedish: Förbrukningen på unionsmarknaden
Finnish: Kulutus unionin markkinoilla
Greek: Κατανάλωση στην αγορά της Ένωσης
Czech: Spotřeba na trhu Unie
Slovak: Spotreba na trhu Únie
Polish: Konsumpcja na rynku unijnym
Hungarian: Felhasználás az uniós piacon
Slovenian: Potrošnja na trgu Unije
Romanian: Consumul pe piața Uniunii
Bulgarian: Потребление на пазара на Съюза
Estonian: Tarbimine liidu turul
Latvian: Patēriņš Savienības tirgū
Lithuanian: Suvartojimas Sąjungos rinkoje
Maltese: Il-konsum fis-suq tal-Unjoni
English: The data in the request was collected from various bicycle-manufacturing associations in the Union.
French: Ces dernières émanaient de diverses associations de fabricants de bicyclettes de l’Union.
German: Die im Antrag enthaltenen Daten waren bei verschiedenen Fahrradherstellerverbänden in der Union erhoben worden.
Spanish: Los datos que figuran en la denuncia se recogieron de varias asociaciones de fabricantes de bicicletas de la Unión.
Italian: I dati presentati nella domanda sono stati inviati da diverse associazioni di produttori di biciclette dell’Unione.
Portuguese: Os dados constantes do pedido foram obtidos junto de diversas associações de fabricantes de bicicletas na União.
Dutch: De gegevens in het verzoek waren verzameld bij verschillende organisaties van rijwielproducenten in de Unie.
Danish: Oplysningerne i anmodningen var indhentet fra forskellige sammenslutninger af cykelproducenter i Unionen.
Swedish: Uppgifterna i begäran inhämtades från olika intresseorganisationer för cykeltillverkare i unionen.
Finnish: Pyyntöön sisältyneet tiedot oli kerätty unionin polkupyörävalmistajia edustavilta eri järjestöiltä.
Greek: Τα στοιχεία της αίτησης υπέβαλαν διάφορες ενώσεις κατασκευής ποδηλάτων στην Ένωση.
Czech: Údaje uvedené v žádosti byly získány od různých sdružení výrobců jízdních kol v Unii.
Slovak: Údaje v žiadosti boli zhromaždené od rôznych združení výrobcov bicyklov v Únii.
Polish: Dane do wniosku zostały zebrane od różnych stowarzyszeń producentów rowerów w Unii.
Hungarian: A kérelemben szereplő adatokat az uniós kerékpárgyártó vállalatok szövetségeitől gyűjtötték össze.
Slovenian: Podatke v zahtevku so zbrala različna združenja v Uniji, ki proizvajajo kolesa.
Romanian: Datele din cerere au fost colectate de la diversele asociații ale producătorilor de biciclete din Uniune.
Bulgarian: Данните в искането бяха събрани от няколко сдружения на производители на велосипеди в Съюза.
Estonian: Taotluses sisalduvad andmed koguti erinevatelt liidu jalgrattatootjate ühendustelt.
Latvian: Pieprasījumā esošie dati bija savākti no dažādām velosipēdu ražotāju apvienībām Savienībā.
Lithuanian: Pranešime pateikti duomenys buvo surinkti iš įvairių Sąjungos dviračių gamintojų asociacijų.
Maltese: Id-data fit-talba nġabret minn bosta assoċjazzjonijiet ta’ produtturi tar-roti fl-Unjoni.
English: Between 2007 and the RIP, Union consumption decreased by 11 % from 22912066 units in the year 2007 to 20336813 units during the RIP.
French: Entre 2007 et la PER, la consommation de l’Union a reculé de 11 %, passant de 22912066 unités en 2007 à 20336813 unités pendant la PER.
German: Von 2007 bis zum UZÜ ging der Unionsverbrauch um 11 % zurück, und zwar von 22912066 Stück im Jahr 2007 auf 20336813 Stück im UZÜ.
Spanish: Entre 2007 y el PIR, el consumo de la Unión disminuyó un 11 %, de 22912066 unidades en el año 2007 a 20336813 unidades durante el PIR.
Italian: Tra il 2007 e il PIR il consumo nell’Unione è diminuito dell’11 %, passando da 22912066 unità nel 2007 a 20336813 unità durante il PIR.
Portuguese: Entre 2007 e o PIR, o consumo da União diminuiu 11 %, de 22912066 unidades no ano de 2007 para 20336813 unidades durante o PIR.
Dutch: Tussen 2007 en het TNO is het verbruik in de Unie verminderd met 11 %, namelijk van 22912066 eenheden in 2007 tot 20336813 eenheden tijdens het TNO.
Danish: Mellem 2007 og NUP faldt forbruget i Unionen med 11 % fra 22912066 enheder i 2007 til 20336813 enheder i NUP.
Swedish: Mellan 2007 och översynsperioden sjönk unionens förbrukning med 11 %, från 22912066 enheter till 20336813 enheter.
Finnish: Unionin kulutus vuoden 2007 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välillä laski 11 prosenttia 22912066 yksiköstä vuonna 2007 tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikaiseen 20336813 yksikköön.
Greek: Μεταξύ του 2007 και της ΠΕ η κατανάλωση της Ένωσης μειώθηκε κατά 11 % από 22912066 μονάδες το 2007 σε 20336813 μονάδες κατά τη διάρκεια της ΠΕ.
Czech: Mezi rokem 2007 a obdobím přezkumného šetření se spotřeba v Unii snížila o 11 % z 22912066 kusů v roce 2007 na 20336813 kusů v období přezkumného šetření.
Slovak: Od roku 2007 do ORP sa spotreba Únie znížila o 11 %, z 22912066 kusov v roku 2007 na 20336813 kusov počas ORP.
Polish: Między 2007 r. a ODP konsumpcja w Unii zmniejszyła się o 11 % z 22912066 jednostek w 2007 r. do 20336813 jednostek w ODP.
Hungarian: 2007 és a felülvizsgálati időszak között az uniós fogyasztás 11 %-kal, 22912066 darabról (2007) 20336813 darabra (felülvizsgálati időszak) csökkent.
Slovenian: Med letom 2007 in OPP se je potrošnja Unije zmanjšala za 11 % z 22912066 enot leta 2007 na 20336813 enot v OPP.
Bulgarian: Между 2007 г. и РПП потреблението на Съюза е намаляло с 11 % от 22912066 единици през 2007 г. на 20336813 единици по време на РПП.
Estonian: aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal vähenes liidu tarbimine 11 % (2007. aasta 22912066 ühikult 20336813 ühikule uurimisperioodil).
Latvian: No 2007. gada līdz PIP Savienības patēriņš samazinājās par 11 % – no 22912066 vienībām 2007. gadā līdz 20336813 vienībām pārskatīšanas izmeklēšanas periodā.
Lithuanian: Nuo 2007 m. iki PTL pabaigos Sąjungos suvartojimas sumažėjo 11 % – nuo 22912066 vienetų 2007 m. iki 20336813 vienetų per PTL.
Maltese: Bejn l-2007 u l-PIR, il-konsum tal-Unjoni naqas bi 11 % minn 22912066 unità fis-sena 2007 għal 20336813 unità matul il-PIR.
English: Consumption fell in particular between 2008 and 2009. Detailed data, expressed in units, are as follows:
Polish: Konsumpcja zmniejszyła się zwłaszcza między 2008 r. a 2009 r. Szczegółowe dane, wyrażone w jednostkach, przedstawiają się następująco:
Bulgarian: Потреблението е отбелязало спад по-специално между 2008 г. и 2009 г. Подробните данни, изразени в единици, са, както следва:
Lithuanian: Suvartojimas ypač sumažėjo 2008–2009 m. Toliau pateikiami išsamūs duomenys, nurodyti vienetais:
English: Table 1 –
French: Tableau 1 —
German: Tabelle 1 —
Spanish: Cuadro 1 —
Italian: Tabella 1 —
Portuguese: Quadro 1 —
Dutch: Tabel 1 —
Danish: Tabel 1 —
Swedish: Tabell 1 –
Finnish: Taulukko 1 –
Greek: Πίνακας 1 —
Czech: Tabulka 1 –
Slovak: Tabuľka 1 –
Polish: Tabela 1 –
Hungarian: táblázat –
Slovenian: Razpredelnica 1 –
Romanian: Tabelul 1 –
Bulgarian: Таблица 1 —
Estonian: Tabel 1 –
Latvian: 1. tabula –
Lithuanian: 1 lentelė –
Maltese: Tabella 1 –
English: Consumption
French: Consommation
German: Verbrauch
Spanish: Consumo
Italian: Consumo
Portuguese: Consumo
Dutch: Verbruik
Danish: Forbrug
Swedish: Förbrukning
Finnish: Kulutus
Greek: Κατανάλωση
Czech: Spotřeba
Slovak: Spotreba
Polish: Konsumpcja
Hungarian: Felhasználás
Slovenian: Potrošnja
Romanian: Consum
Bulgarian: Потребление
Estonian: Tarbimine
Latvian: Patēriņš
Lithuanian: Suvartojimas
Maltese: Konsum
English: RIP
French: PER
German: UZÜ
Spanish: PIR
Italian: PIR
Portuguese: PIR
Dutch: TNO
Danish: NUP
Finnish: Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso
Czech: OPŠ
Slovak: ORP
Polish: ODP
Hungarian: Felülvizsgálati időszak
Slovenian: OPP
Romanian: PAR
Bulgarian: РПП
Estonian: Uurimisperiood
Latvian: PIP
Lithuanian: PTL
Maltese: PIR
English: Volume (units)
French: Volume (unités)
German: Menge (in Stück)
Spanish: Volumen (unidades)
Italian: Volume (unità)
Portuguese: Volume (unidades)
Dutch: Volume (eenheden)
Danish: Mængde (enheder)
Swedish: Volym (enheter)
Finnish: Määrä (yksikköä)
Greek: Όγκος (μονάδες)
Czech: Objem (v ks)
Slovak: Objem (počet kusov)
Polish: Wielkość (w jednostkach)
Hungarian: Volumen (darab)
Slovenian: Obseg (v enotah)
Romanian: Volum (unități)
Bulgarian: Обем (единици)
Estonian: Maht (ühikutes)
Latvian: Apjoms (vienības)
Lithuanian: Kiekis (vnt.)
Maltese: Volum (unitajiet)
English: + Total imports
French: + Total des importations
German: + Gesamteinfuhren
Spanish: + Total de las importaciones
Italian: + Totale delle importazioni
Portuguese: + Total de importações
Dutch: + Totale invoer
Danish: + Samlet import
Swedish: + Total import
Finnish: + Tuonti yhteensä
Greek: + Συνολικές εισαγωγές
Czech: + Celkový dovoz
Slovak: + Celkový dovoz
Polish: + przywóz ogółem
Hungarian: + Teljes behozatal
Slovenian: + skupaj uvoz
Romanian: + Total importuri
Bulgarian: + Общ внос
Estonian: + Koguimport
Latvian: + Kopējais imports
Lithuanian: + Iš viso importuota
Maltese: + Importazzjoni totali