FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 263/2011
French: Règlement (UE) no 263/2011 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 263/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 263/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 263/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 263/2011 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 263/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 263/2011
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 263/2011
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 263/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 263/2011 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 263/2011
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 263/2011
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 263/2011
Hungarian: A Bizottság 263/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 263/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 263/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 263/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 263/2011,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 263/2011
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 263/2011
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 263/2011
English: of 17 March 2011
French: du 17 mars 2011
German: vom 17. März 2011
Spanish: de 17 de marzo de 2011
Italian: del 17 marzo 2011
Portuguese: de 17 de Março de 2011
Dutch: van 17 maart 2011
Danish: af 17. marts 2011
Swedish: av den 17 mars 2011
Finnish: annettu 17 päivänä maaliskuuta 2011,
Greek: της 17ης Μαρτίου 2011
Czech: ze dne 17. března 2011,
Slovak: zo 17. marca 2011,
Polish: z dnia 17 marca 2011 r.
Hungarian: (2011. március 17.)
Slovenian: z dne 17. marca 2011
Romanian: din 17 martie 2011
Bulgarian: от 17 март 2011 година
Estonian: 17. märts 2011,
Latvian: (2011. gada 17. marts),
Lithuanian: 2011 m. kovo 17 d.
Maltese: tas-17 ta' Marzu 2011
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité du système statistique européen,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Europäische Statistische System —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del sistema estadístico europeo.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Sistema Estatístico Europeu,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor het Europees statistisch systeem,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro evropský statistický systém,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre európsky štatistický systém,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego,
Hungarian: Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az európai statisztikai rendszer bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Sistemului Statistic European,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Ewropew tas-Sistema tal-Istatistika,
English: The reference period shall be the calendar year.
French: La période de référence est l’année civile.
German: Bezugszeitraum ist das Kalenderjahr.
Spanish: El período de referencia será el año civil.
Italian: Il periodo di riferimento è l’anno civile.
Portuguese: O período de referência é o ano civil.
Dutch: De referentieperiode is het kalenderjaar.
Danish: Referenceperioden er kalenderåret.
Swedish: Referensperioden ska vara ett kalenderår.
Finnish: Viitejakso on kalenterivuosi.
Greek: Η περίοδος αναφοράς είναι το ημερολογιακό έτος.
Czech: Referenčním obdobím je kalendářní rok.
Slovak: Referenčným obdobím je kalendárny rok.
Polish: Okresem odniesienia jest rok kalendarzowy.
Hungarian: A tárgyidőszak a naptári év.
Slovenian: Referenčno obdobje je koledarsko leto.
Romanian: Perioada de referință este anul calendaristic.
Bulgarian: Референтен период е календарната година.
Estonian: Vaatlusperiood on kalendriaasta.
Latvian: Pārskata periods ir kalendārais gads.
Lithuanian: Ataskaitinis laikotarpis yra kalendoriniai metai.
Maltese: Il-perjodu ta' referenza gћandu jkun is-sena kalendarja.
English: The first reference year for which full data shall be collected on net social protection benefit shall be 2010.
French: La première année de référence pour laquelle des données complètes sont collectées sur les prestations nettes de protection sociale est l’année 2010.
German: Das erste Bezugsjahr, für das umfassende Daten über Nettosozialschutzleistungen erfasst werden, ist das Jahr 2010.
Spanish: El primer año de referencia para el que se recogerán datos completos sobre prestaciones netas de protección social será 2010.
Italian: Il primo anno di riferimento per il quale sono raccolti dati completi sulle prestazioni nette di protezione sociale è il 2010.
Portuguese: O primeiro ano de referência relativamente ao qual são recolhidos dados completos sobre prestações líquidas de protecção social é 2010.
Dutch: Het eerste referentiejaar waarvoor volledige gegevens over netto sociale uitkeringen worden verzameld, is 2010.
Danish: Det første referenceår, for hvilket der indsamles komplette data om netto sociale ydelser, er 2010.
Swedish: Det första referensåret då fullständig uppgiftsinsamling om sociala förmåner netto ska göras ska vara 2010.
Finnish: Ensimmäinen viitevuosi, jolta täydelliset tiedot nettososiaalietuuksista kerätään, on 2010.
Greek: Το πρώτο έτος αναφοράς για το οποίο συλλέγονται πλήρη στοιχεία για τις καθαρές παροχές κοινωνικής προστασίας είναι το 2010.
Czech: Prvním referenčním rokem, za který se údaje týkající se čistých dávek sociální ochrany sbírají, je rok 2010.
Slovak: Prvým referenčným rokom, za ktorý sa zbierajú úplné údaje o čistých dávkach sociálnej ochrany, je rok 2010.
Polish: Pierwszym rokiem referencyjnym, za który gromadzone są pełne dane dotyczące świadczeń netto z tytułu ochrony socjalnej, jest rok 2010.
Hungarian: A nettó szociális védelmi juttatások teljes körű adatgyűjtésének első tárgyéve 2010.
Slovenian: Prvo leto, za katero se zbirajo podatki o neto prejemkih socialne zaščite, je 2010.
Romanian: Primul an de referință pentru care se colectează date complete privind prestațiile nete de protecție socială este 2010.
Bulgarian: Първата референтна година, за която се събират пълни данни за нетните обезщетения за социална закрила, е 2010 г.
Estonian: Esimene vaatlusaasta, mille kohta kogutakse sotsiaalkaitse netohüvitiste täieulatuslikke andmeid, on 2010.
Latvian: Pirmais pārskata gads, par kuru tiek vākti pilni dati par sociālās aizsardzības neto pabalstiem, ir 2010. gads.
Lithuanian: Pirmieji ataskaitiniai metai, kurių išsamūs grynųjų socialinės apsaugos išmokų duomenys renkami, yra 2010 m.
Maltese: L-ewwel sena ta' referenza li għaliha għandha tinġabar dejta kompluta dwar il-benefiċċju tal-ħarsien soċjali nett għandha tkun l-2010.
English: The definitions to be applied to the module on net social protection benefits shall be as laid down in Annex I.
French: Les définitions à appliquer au module sur les prestations nettes de protection sociale sont celles figurant à l’annexe I.
German: Die für das Modul Nettosozialschutzleistungen anzuwendenden Definitionen sind in Anhang I festgelegt.
Spanish: Las definiciones que deben aplicarse al módulo sobre prestaciones netas de protección social serán las que se establecen en el anexo I.
Italian: Le definizioni da applicare al modulo sulle prestazioni nette di protezione sociale sono quelle che figurano nell’allegato I.
Portuguese: As definições a aplicar ao módulo sobre prestações líquidas de protecção social são as apresentadas no anexo I.
Dutch: De definities die in het kader van de module over netto sociale uitkeringen moeten worden gebruikt, zijn neergelegd in bijlage I.
Danish: De definitioner, der skal anvendes i forbindelse med modulet om netto sociale ydelser, er fastlagt i bilag I.
Swedish: De definitioner som ska tillämpas för modulen om sociala förmåner netto fastställs i bilaga I.
Finnish: Nettososiaalietuuksia koskevaan moduuliin sovellettavat määritelmät vahvistetaan liitteessä I.
Greek: Οι ορισμοί που εφαρμόζονται στο τμήμα που αφορά τις καθαρές παροχές κοινωνικής προστασίας παρατίθενται στο παράρτημα I.
Czech: Definice používané pro modul „čisté dávky sociální ochrany“ jsou stanoveny v příloze I.
Slovak: Vymedzenie pojmov, ktoré sa uplatňuje v súvislosti s modulom o čistých dávkach sociálnej ochrany, je stanovené v prílohe I.
Polish: Definicje stosowane w odniesieniu do modułu dotyczącego świadczeń netto z tytułu ochrony socjalnej ustanowiono w załączniku I.
Hungarian: A nettó szociális védelmi juttatásokra vonatkozó modulban alkalmazandó fogalmak az I. mellékletben vannak meghatározva.
Slovenian: Opredelitve, ki se uporabljajo pri modulu o neto prejemkih socialne zaščite, so določene v Prilogi I.
Romanian: Definițiile care urmează să fie aplicate modulului privind prestațiile nete de protecție socială sunt astfel cum s-a prevăzut în anexa I.
Bulgarian: Определенията, които се прилагат по отношение на модула за нетните обезщетения за социална закрила, са установени в приложение I.
Estonian: Sotsiaalkaitse netohüvitiste moodulis kasutatavad mõisted on esitatud I lisas.
Latvian: Definīcijas, kuras piemēro modulim par sociālās aizsardzības neto pabalstiem, ir izklāstītas I pielikumā.
Lithuanian: Grynųjų socialinės apsaugos išmokų moduliui taikomos apibrėžtys nustatytos I priede.
Maltese: Id-definizzjonijiet li jridu jiġu applikati lill-modulu dwar il-benefiċċji tal-ħarsien soċjali netti għandhom ikunu kif stabbilit fl-Anness I.
English: The detailed classifications to be used in the module on net social protection benefits shall be as laid down in Annex II.
French: Les classifications détaillées à utiliser pour le module sur les prestations nettes de protection sociale sont celles établies à l’annexe II.
German: Die für das Modul Nettosozialschutzleistungen anzuwendenden detaillierten Klassifikationen sind in Anhang II festgelegt.
Spanish: Las clasificaciones detalladas que deben utilizarse en el módulo sobre prestaciones netas de protección social serán las que se establecen en el anexo II.
Italian: Le classificazioni dettagliate da utilizzare nel modulo sulle prestazioni nette di protezione sociale sono quelle riportate nell’allegato II.
Portuguese: As classificações detalhadas a utilizar no módulo sobre prestações líquidas de protecção social são as apresentadas no anexo II.
Dutch: De gedetailleerde classificaties die in het kader van de module over netto sociale uitkeringen moeten worden gebruikt, zijn neergelegd in bijlage II.
Danish: De detaljerede klassificeringer, der skal anvendes i forbindelse med modulet om netto sociale ydelser, er fastlagt i bilag II.
Swedish: De detaljerade klassificeringar som ska tillämpas för modulen om sociala förmåner netto fastställs i bilaga II.
Finnish: Nettososiaalietuuksia koskevassa moduulissa käytettävät yksityiskohtaiset luokitukset vahvistetaan liitteessä II.
Greek: Οι λεπτομερείς ταξινομήσεις που πρέπει να χρησιμοποιούνται στο τμήμα που αφορά τις καθαρές παροχές κοινωνικής προστασίας παρατίθεντται στο παράρτημα II.
Czech: Podrobné klasifikace, které se použijí pro modul „čisté dávky sociální ochrany“, jsou stanoveny v příloze II.
Slovak: Podrobné klasifikácie, ktoré sa majú používať v rámci modulu o čistých dávkach sociálnej ochrany, sú stanovené v prílohe II.
Polish: Dokładne klasyfikacje stosowane w odniesieniu do modułu dotyczącego świadczeń netto z tytułu ochrony socjalnej ustanowiono w załączniku II.
Hungarian: A nettó szociális védelmi juttatásokra vonatkozó modulban alkalmazandó részletes osztályozások a II. mellékletben vannak meghatározva.
Slovenian: Podrobne klasifikacije, ki se uporabljajo pri modulu o neto prejemkih socialne zaščite, so določene v Prilogi II.
Romanian: Clasificările detaliate care urmează să fie utilizate în modulul privind prestațiile nete de protecție socială sunt astfel cum s-a prevăzut în anexa II.
Bulgarian: Подробните класификации, които се използват по отношение на модула за нетните обезщетения за социална закрила, са установени в приложение II.
Estonian: Sotsiaalkaitse netohüvitiste moodulis kasutatavad üksikasjalikud klassifikatsioonid on esitatud II lisas.
Latvian: Sīki izstrādātās klasifikācijas, kuras izmanto modulim par sociālās aizsardzības neto pabalstiem, ir izklāstītas II pielikumā.
Lithuanian: Grynųjų socialinės apsaugos išmokų moduliui taikomos išsamios klasifikacijos nustatytos II priede.
Maltese: Il-klassifikazzjonijiet fid-dettall li jridu jintużaw fil-modulu dwar il-benefiċċji tal-ħarsien soċjali netti għandhom ikunu kif stabbilit fl-Anness II.
English: The criteria for dissemination of the data relating to the module on net social benefits shall be as laid down in Annex III.
French: Les critères régissant la diffusion des données relatives au module sur les prestations nettes de protection sociale sont ceux énoncés à l’annexe III.
German: Die für das Modul Nettosozialschutzleistungen geltenden Kriterien für die Verbreitung der Daten sind in Anhang III festgelegt.
Spanish: Los criterios para la difusión de los datos relativos al módulo sobre prestaciones netas de protección social serán los que se establecen en el anexo III.
Italian: I criteri per la diffusione dei dati relativi al modulo sulle prestazioni nette di protezione sociale sono quelli indicati nell’allegato III.
Portuguese: Os critérios de difusão dos dados relativos ao módulo sobre prestações líquidas de protecção social são os estabelecidos no anexo III.
Dutch: De criteria voor de verspreiding van de data die verband houden met de module over netto sociale uitkeringen, zijn neergelegd in bijlage III.
Danish: Kriterierne for formidling af dataene vedrørende modulet om netto sociale ydelser er fastlagt i bilag III.
Swedish: De kriterier för spridning av uppgifter som rör modulen för sociala förmåner netto fastställs i bilaga III.
Finnish: Nettososiaalietuuksia koskevan moduulin tietojen levittämissäännöt vahvistetaan liitteessä III.
Greek: Τα κριτήρια για τη διάδοση των στοιχείων σχετικά με το τμήμα που αφορά τις καθαρές παροχές κοινωνικής προστασίας παρατίθενται στο παράρτημα III.
Czech: Kritéria šíření údajů týkajících se modulu „čisté dávky sociální ochrany“ jsou stanoveny v příloze III.
Slovak: Kritériá zverejňovania údajov týkajúce sa modulu o čistých dávkach sociálnej ochrany sú stanovené v prílohe III.
Polish: Kryteria rozpowszechniania danych odnoszących się do modułu dotyczącego świadczeń netto z tytułu ochrony socjalnej ustanowiono w załączniku III.
Hungarian: A nettó szociális védelmi juttatásokra vonatkozó modul adataival kapcsolatos tájékoztatási kritériumok a III. mellékletben vannak meghatározva.
Slovenian: Merila za diseminacijo podatkov v zvezi z modulom o neto prejemkih socialne zaščite so določena v Prilogi III.
Romanian: Criteriile pentru difuzarea datelor referitoare la modulul privind prestațiile nete de protecție socială sunt astfel cum s-a prevăzut în anexa III.
Bulgarian: Критериите за разпространение на данните по отношение на модула за нетните обезщетения за социална закрила са зададени в приложение III.
Estonian: Sotsiaalkaitse netohüvitiste mooduli suhtes rakendatavad andmelevi eeskirjad on esitatud III lisas.
Latvian: To datu izplatīšanas kritēriji, kuri attiecas uz moduli par sociālās aizsardzības neto pabalstiem, ir izklāstīti III pielikumā.
Lithuanian: Su grynųjų socialinės apsaugos išmokų moduliu susijusių duomenų platinimo kriterijai nustatyti III priede.
Maltese: Il-kriterji għat-tixrid tad-dejta marbura mal-modulu dwar il-benefiċċji soċjali netti għandhom ikunu kif stabbilit fl-Anness III.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след неговото публикуване в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 17 March 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 17 mars 2011.
German: Brüssel, den 17. März 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 17 de marzo de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 17 marzo 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 17 de Março de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 17 maart 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 17 mars 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 17 Μαρτίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 17. března 2011.
Slovak: V Bruseli 17. marca 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 17 marca 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. március 17-én.
Slovenian: V Bruslju, 17. marca 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 17 martie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 17 март 2011 година.
Estonian: Brüssel, 17. märts 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 17. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. kovo 17 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Marzu 2011.
English: Definitions for the module on net social protection benefits
French: Définitions pour le module sur les prestations nettes de protection sociale
German: Definitionen/Begriffsbestimmungen für das Modul Nettosozialschutzleistungen
Spanish: Definiciones para el módulo sobre prestaciones netas de protección social
Italian: Definizioni per il modulo sulle prestazioni nette di protezione sociale
Portuguese: Definições relativas ao módulo sobre prestações líquidas de protecção social
Dutch: Definities voor de module over netto sociale uitkeringen
Danish: Definitioner til modulet om netto sociale ydelser
Swedish: Definitioner för modulen om sociala förmåner netto
Finnish: Nettososiaalietuuksia koskevaan moduuliin liittyvät määritelmät
Greek: Ορισμοί για το τμήμα που αφορά τις καθαρές παροχές κοινωνικής προστασίας
Czech: Definice pro modul „čisté dávky sociální ochrany“
Slovak: Vymedzenie pojmov pre modul o čistých dávkach sociálnej ochrany
Polish: Definicje dla modułu dotyczącego świadczeń netto z tytułu ochrony socjalnej
Hungarian: A nettó szociális védelmi juttatásokra vonatkozó modul fogalommeghatározásai
Slovenian: Opredelitve za modul o neto prejemkih socialne zaščite
Romanian: Definiții pentru modulul privind prestațiile nete de protecție socială
Bulgarian: Определения за модула за нетните обезщетения за социална закрила
Estonian: Sotsiaalkaitse netohüvitiste moodulis kasutatavad mõisted
Latvian: Definīcijas modulim par sociālās aizsardzības neto pabalstiem
Lithuanian: Grynųjų socialinės apsaugos išmokų moduliui taikomos apibrėžtys
Maltese: Definizzjonijiet għall-modulu dwar il-benefiċċji tal-ħarsien soċjali netti
English: The definitions laid down in Article 2 of Regulation (EC) No 458/2007 shall apply.
French: Les définitions figurant à l’article 2 du règlement (CE) no 458/2007 s’appliquent.
German: Es gelten die Begriffsbestimmungen in Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 458/2007.
Spanish: Se aplicarán las definiciones establecidas en el artículo 2 del Reglamento (CE) no 458/2007.
Italian: Si applicano le definizioni di cui all’articolo 2 del regolamento (CE) n. 458/2007.
Portuguese: Aplicam-se as definições estabelecidas no artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 458/2007.
Dutch: De definities in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 458/2007 zijn van toepassing.
Danish: Definitionerne i artikel 2 i forordning (EF) nr. 458/2007 finder anvendelse.
Swedish: De definitioner som fastställs i artikel 2 i förordning (EG) nr 458/2007 ska tillämpas.
Finnish: Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 458/2007 2 artiklassa vahvistettuja määritelmiä.
Greek: Ισχύουν οι ορισμοί που προβλέπονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 458/2007.
Czech: Použijí se definice stanovené v článku 2 nařízení (ES) č. 458/2007.
Slovak: Uplatňuje sa vymedzenie pojmov stanovené v článku 2 nariadenia (ES) č. 458/2007.
Polish: Zastosowanie mają definicje ustanowione w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 458/2007.
Hungarian: A 458/2007/EK rendelet 2. cikkében megállapított fogalommeghatározásokat kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabljajo se opredelitve iz člena 2 Uredbe (ES) št. 458/2007.
Romanian: Se aplică definițiile prevăzute la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 458/2007.
Bulgarian: Прилагат се определенията, установени в член 2 от Регламент (ЕО) № 458/2007.
Estonian: Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 458/2007 artiklis 2 sätestatud mõisteid.
Latvian: Piemēro Regulas (EK) Nr. 458/2007 2. pantā izklāstītās definīcijas.
Lithuanian: Taikomos Reglamento (EB) Nr. 458/2007 2 straipsnyje nustatytos apibrėžtys.
Maltese: Id-definizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 458/2007 għandhom japplikaw.