English: The vehicle shall have been in service for at least 15000 km or 6 months, whichever the later, and for no more than 100000 km or 5 years, whichever the sooner.
French: Le véhicule doit avoir parcouru au moins 15000 km depuis sa mise en circulation ou avoir au moins 6 mois, selon le dernier de ces événements qui survient et moins de 100000 km depuis sa mise en circulation et/ou avoir moins de 5 ans selon le premier de ces événements.
German: Das Fahrzeug muss eine Kilometerleistung von mindestens 15000 km oder eine Betriebszeit von sechs Monaten (je nachdem, welches Kriterium zuletzt erreicht wird) und eine Kilometerleistung von höchstens 100000 km oder eine Betriebszeit von fünf Jahren (je nachdem, welches Kriterium zuerst erreicht wird) aufweisen.
Spanish: El vehículo presentará un kilometraje superior o igual a los 15000 km o habrá circulado al menos durante seis meses (prevalecerá la circunstancia que se produzca en último lugar) y un kilometraje no superior a los 100000 km o habrá circulado como máximo durante cinco años (prevalecerá la circunstancia que se produzca en primer lugar).
Italian: Il veicolo è stato in servizio per non meno di 15000 km o sei mesi, a seconda della condizione che si verifica per ultima, e per non più di 100000 km o cinque anni, a seconda della condizione che si verifica per prima.
Portuguese: O veículo deve ter circulado pelo menos 15000 km ou durante seis meses, consoante o que ocorrer mais tarde, e não mais de 100000 km ou cinco anos, consoante o que ocorrer primeiro.
Dutch: Het voertuig is ten minste 15000 km of zes maanden in gebruik (de limiet die het laatst wordt bereikt, is van toepassing) en is nog geen 100000 km of vijf jaar in gebruik (de limiet die het eerst wordt bereikt, is van toepassing).
Danish: Køretøjet skal have kørt mindst 15000 km eller været i brug mindst 6 måneder (det sidst indtrufne gælder), og det må højst have kørt 100000 km eller været i brug højst 5 år (det først indtrufne gælder).
Swedish: Fordonet ska ha körts minst 15000 km eller under sex månader, beroende på vad som inträffar senast, men inte ha körts mer än 100000 km eller vara äldre än fem år, beroende på vad som inträffar tidigast.
Finnish: Ajoneuvolla ajetun kilometrimäärän on oltava vähintään 15000 tai ajoneuvon on täytynyt olla käytössä vähintään kuuden kuukauden ajan, sen mukaan, kumpi ehto täyttyy myöhemmin, ja sillä ajettu kilometrimäärä saa olla enintään 100000 tai sen käyttöaika saa olla enintään viisi vuotta, sen mukaan kumpi ehto täyttyy aikaisemmin.
Greek: Το όχημα πρέπει να έχει διανύσει τουλάχιστον 15000 km ή να έχει κυκλοφορήσει επί 6 μήνες, αν το δεύτερο συνέβη τελευταίο, αλλά όχι περισσότερο από 100000 km ή 5 έτη αν το δεύτερο συνέβη νωρίτερα.
Czech: Vozidlo musí mít najeto alespoň 15000 km nebo být v provozu nejméně šest měsíců, podle toho, čeho se dosáhne později, a nesmí mít najeto více než 100000 km nebo být v provozu déle než pět let, podle toho, čeho se dosáhne dříve.
Slovak: Vozidlo musí mať najazdených aspoň 15000 km alebo byť v prevádzke aspoň 6 mesiacov, podľa toho, čo nastane neskôr, a maximálne 100000 km alebo 5 rokov, podľa toho, čo nastane skôr.
Polish: Pojazd musi być użytkowany przez co najmniej 15000 km lub 6 miesięcy, w zależności od tego, co nastąpi później, i nie dłużej niż przez 100 tys. km lub 5 lat, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej.
Hungarian: A járműnek már legalább 15000 km-t, illetve hat hónapot (amelyik későbbi), de legfeljebb 100000 km-t, illetve öt évet (amelyik korábbi) futnia kellett.
Slovenian: Vozilo je bilo v prometu vsaj 15000 km ali 6 mesecev, kar se zgodi pozneje, in največ 100000 km ali 5 let, kar se zgodi prej.
Estonian: Sõiduk peab olema läbinud vähemalt 15000 km või kasutusel olnud vähemalt kuus kuud, olenevalt sellest, kumb on hilisem, kuid mitte üle 100000 või viie aasta, olenevalt sellest, kumb on varasem.
Latvian: Transportlīdzeklim jābūt ekspluatētam vismaz 15000 km vai 6 mēnešus, atkarībā no tā, kurš no šiem lielumiem sasniegts vēlāk, un ne vairāk kā 100000 km vai 5 gadus, atkarībā no tā, kurš no šiem lielumiem sasniegts ātrāk.
Lithuanian: Transporto priemone turi būti nuvažiuota ne mažiau kaip 15000 km arba ji turi būti eksploatuota ne mažiau kaip 6 mėnesius (taikoma vėliau pasiekta riba) ir transporto priemone turi būti nuvažiuota ne daugiau kaip 100000 km arba ji turi būti eksploatuota ne daugiau kaip 5 metus (taikoma anksčiau pasiekta riba).