English: At the request of the interested parties, the securities lodged for the issuing of import licences for fresh apples falling within CN code 08081080, shall be released, when the following conditions are met:
French: Les garanties constituées pour la délivrance de certificats d’importation pour les pommes fraîches relevant du code NC 08081080 sont libérées, sur demande des intéressés, à condition que:
German: Die für die Erteilung der Einfuhrlizenzen für frische Äpfel des KN-Codes 08081080 geleisteten Sicherheiten werden auf Antrag der Beteiligten unter folgenden Bedingungen freigegeben:
Spanish: A solicitud de las partes interesadas, las garantías que se hayan presentado para la expedición de certificados de importación de manzanas frescas del código NC 08081080 se liberarán cuando se cumplan las condiciones siguientes:
Italian: Le cauzioni depositate per il rilascio di titoli di importazione relativi alle mele fresche del codice NC 08081080 sono svincolate, su richiesta delle parti interessate, qualora ricorrano le seguenti condizioni:
Portuguese: A pedido dos interessados, as garantias constituídas para efeitos da emissão de certificados de importação de maçãs do código NC 08081080 serão liberadas, quando estiverem satisfeitas as seguintes condições:
Dutch: Op verzoek van de belanghebbenden wordt de zekerheid voor invoercertificaten voor verse appelen van GN-code 08081080 vrijgegeven wanneer aan de volgende voorwaarden is voldaan:
Danish: På anmodning af de berørte parter frigives den sikkerhed, der er stillet i forbindelse med udstedelsen af importlicenser for friske æbler henhørende under KN-kode 08081080, hvis:
Swedish: De säkerheter som har ställts för utfärdande av importlicenser för färska äpplen som omfattas av KN-nummer 08081080 ska, på begäran av de berörda parterna, frisläppas när följande villkor är uppfyllda:
Finnish: CN-koodiin 08081080 kuuluvien tuoreiden omenoiden tuontitodistusten myöntämiseksi asetetut vakuudet on asianomaisten pyynnöstä vapautettava, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
Greek: Κατόπιν αιτήματος των ενδιαφερομένων, οι εγγυήσεις που υποβάλλονται για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα νωπά μήλα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 08081080 αποδεσμεύονται, εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
Czech: Na žádost zúčastněných stran se jistoty složené na vydání dovozních licencí pro čerstvá jablka kódu KN 08081080 uvolňují za těchto podmínek:
Slovak: Na žiadosť zainteresovaných strán sa zložené zábezpeky použité na vydávanie dovozných povolení na čerstvé jablká, na ktoré sa vzťahuje číselný znak KN 08081080, uvoľnia po splnení týchto podmienok:
Polish: Na wniosek zainteresowanych stron zabezpieczenia złożone na pozwolenia na przywóz świeżych jabłek objętych kodem CN 08081080 zostają zwolnione, jeżeli spełnione zostały następujące warunki:
Hungarian: Az érdekeltek kérésére a 08081080 KN-kód alá tartozó friss almára vonatkozó behozatali engedélyek kiadásával összefüggésben nyújtott biztosítékokat fel kell szabadítani, ha teljesülnek a következő feltételek:
Slovenian: Na zahtevo zainteresiranih strani se varščine, položene za namene izdaje uvoznih dovoljenj za sveža jabolka, ki spadajo v oznako KN 08081080, sprostijo pod naslednjimi pogoji:
Romanian: La cererea părților interesate, garanțiile constituite pentru eliberarea licențelor de import pentru importurile de mere proaspete încadrate la codul NC 08081080 se restituie atunci când se îndeplinesc următoarele condiții:
Bulgarian: По искане на заинтересованите страни, внесените гаранции за издаването на лицензии за внос на пресни ябълки с код по КН 08081080 се освобождават при изпълнение на следните условия:
Estonian: Huvitatud isikute taotlusel vabastatakse CN-koodi 08081080 alla kuuluvate värskete õunte impordilitsentside väljaandmiseks esitatud tagatised, kui järgmised tingimused on täidetud:
Latvian: Pēc ieinteresēto pušu pieprasījuma nodrošinājumu, kas iemaksāts saistībā ar importa licenču izdošanu attiecībā uz svaigiem āboliem ar KN kodu 08081080, atbrīvo, ja ir ievēroti šādi nosacījumi:
Lithuanian: Suinteresuotųjų šalių prašymu, užstatai, pateikti už šviežių obuolių, kurių KN kodas 08081010, importo licencijų išdavimą, grąžinami, kai:
Maltese: Fuq talba min-naħa tal-partijiet interessati, meta jiġu ssodisfatti l-kundizzjonijiet li ġejjin, għandhom jiġu rrilaxxati l-garanziji li jkunu ngħataw għall-ħruġ tal-liċenzji tal-importazzjoni għat-tuffieħ frisk li jidħol taħt il-kodiċi tan-NM 08081080: