English: In that case, it is appropriate to apply the rule laid down in Article 9(3) only to quantities for which certificates have been actually issued to such producers.
French: Il convient alors d’appliquer la disposition établie à l’article 9, paragraphe 3, aux seules quantités pour lesquelles des certificats ont effectivement été délivrés à ces producteurs.
German: In diesem Fall ist die Vorschrift von Artikel 9 Absatz 3 nur auf die Mengen anzuwenden, für die diesen Erzeugern tatsächlich Bescheinigungen ausgestellt wurden.
Spanish: En tal caso, procede aplicar la norma dispuesta en el artículo 9, apartado 3, únicamente a las cantidades por las que se hayan expedido realmente certificados a esos productores.
Italian: In tal caso è opportuno che la regola stabilita all'articolo 9, paragrafo 3, si applichi soltanto ai quantitativi per i quali i produttori hanno ottenuto i relativi certificati.
Portuguese: Nesse caso, é adequado aplicar a regra estabelecida no artigo 9.o, n.o 3, apenas em relação às quantidades para as quais foram efectivamente emitidos certificados para esses produtores.
Dutch: In dat geval is het passend de in artikel 9, lid 3, vastgestelde regel enkel toe te passen op de hoeveelheden waarvoor daadwerkelijk een certificaat is afgegeven aan de producent.
Danish: I så fald bør reglen i artikel 9, stk. 3, kun gælde for mængder, som der rent faktisk er blevet udstedt attester for til sådanne producenter.
Swedish: Om så är fallet är det lämpligt att tillämpa bestämmelsen i artikel 9.3 endast för kvantiteter för vilka intyg faktiskt har utfärdats till sådana producenter.
Finnish: Tuolloin on asianmukaista soveltaa 9 artiklan 3 kohdassa vahvistettua sääntöä vain määriin, joilta todistukset on tosiasiallisesti myönnetty näille tuottajille.
Greek: Στην περίπτωση αυτή είναι καλύτερα να εφαρμοσθεί ο κανόνας που προβλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 μόνο για τις ποσότητες για τις οποίες έχουν χορηγηθεί πιστοποιητικά στους εν λόγω παραγωγούς.
Czech: V takovém případě je vhodné použít pravidlo stanovené v čl. 9 odst. 3 pouze na množství, na než byla výrobcům osvědčení skutečně vydána.
Slovak: V takom prípade je vhodné uplatniť pravidlo ustanovené v článku 9 ods. 3 len na množstvá, na ktoré sa výrobcom vydali osvedčenia.
Polish: W takim przypadku właściwe jest stosowanie przepisu określonego w art. 9 ust. 3 tylko w odniesieniu do ilości, dla których producenci ci faktycznie otrzymali świadectwa.
Hungarian: Ebben az esetben a 9. cikk (3) bekezdésében megállapított szabályt helyénvaló kizárólag azokra a mennyiségekre alkalmazni, amelyekre vonatkozóan ténylegesen bocsátottak ki igazolást az érintett termelők részére.
Slovenian: Zato je v takih primerih primerno uporabiti pravila iz člena 9(3) samo za količine, za katere so se proizvajalcem resnično izdala potrdila.
Romanian: În acest caz, este oportun ca norma stabilită la articolul 9 alineatul (3) să se aplice numai în cazul cantităților pentru care s-au eliberat efectiv certificate acestor producători.
Bulgarian: В такъв случай е уместно правилото, предвидено в член 9, параграф 3, да се приложи само спрямо количествата, за които на съответните производители действително са издадени сертификати.
Estonian: Sellisel juhul on asjakohane kohaldada artikli 9 lõikes 3 sätestatud reeglit üksnes selliste koguste suhtes, mille kohta on kõnealustele tootjatele tegelikult sertifikaadid väljastatud.
Latvian: Tādā gadījumā 9. panta 3. punkta noteikumu pienākas piemērot tikai tiem daudzumiem, par kuriem šādiem ražotājiem faktiski ir izdoti sertifikāti.
Lithuanian: Tokiu atveju 9 straipsnio 3 dalyje nustatytą taisyklę tikslinga taikyti tik kiekiams, dėl kurių tokiems gamintojams iš tiesų išduoti sertifikatai;
Maltese: F’dak il-każ, huwa xieraq li r-regola stabbilita fl-Artikolu 9(3) tiġi applikata biss għal kwantitajiet li għalihom ikunu nħarġu verament ċertifikati lil dawn il-produtturi.