FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date: dd/mm/yyyy
French: Date: jj/mm/aaaa
German: Datum: TT.MM.JJJJ
Spanish: Fecha: dd/mm/aaaa
Italian: Data: gg/mm/aaaa
Portuguese: Data: dd/mm/aaaa
Dutch: Datum: dd/mm/jjjj
Danish: Dato: dd/mm/åååå
Swedish: Datum: dd/mm/åååå
Finnish: Päivämäärä: pp.kk.vvvv
Greek: Ημερομηνία: ηη/μμ/εεεε
Czech: Datum: dd/mm/rrrr
Slovak: Dátum: dd/mm/rrrr
Polish: Data: dd/mm/rrrr
Hungarian: Dátum: éééé/hh/nn
Slovenian: Datum: dd/mm/llll
Romanian: Dată: zz/ll/aaaa
Bulgarian: Дата: дд/мм/гггг
Estonian: Kuupäev: pp/kk/aaaa
Latvian: Datums: dd/mm/gggg
Lithuanian: Data: dd/mm/mmmm
Maltese: Data: jj/xx/ssss
English: Wording of table columns
French: Libellé des colonnes du tableau
German: Einzelheiten zu den Spalten der Tabelle
Spanish: Términos de las columnas del cuadro
Italian: Titoli delle colonne della tabella
Portuguese: Intitulado das colunas do quadro
Dutch: Benaming van de kolommen van de tabel
Danish: Teksten i tabelkolonnerne
Swedish: Tabellens kolumnrubriker
Finnish: Taulukon sarakkeiden täyttäminen
Greek: Διατύπωση των στηλών του πίνακα
Czech: Znění sloupců tabulky
Slovak: Text v stĺpcoch tabuľky
Polish: Nazwy kolumn tabeli
Hungarian: A táblázat oszlopainak elnevezése
Slovenian: Besedilo stolpcev
Romanian: Textul coloanelor din tabel
Bulgarian: Наименование на колоните на таблицата
Estonian: Tabeli lahtrite sõnastus
Latvian: Tabulas sleju saturs
Lithuanian: Lentelės skilčių pildymas
Maltese: Kliem tal-kolonni tat-tabella
English: (Information to be provided for each operation)
French: (informations à fournir pour chaque opération)
German: (Für jedes Vorhaben anzugeben)
Spanish: (Información que debe facilitarse con respecto a cada operación)
Italian: (informazioni da fornire per ciascuna operazione)
Portuguese: (Informações a prestar relativamente a cada operação)
Dutch: (Voor elke concrete actie te verstrekken informatie)
Danish: (Oplysninger, der skal gives om hver aktivitet)
Swedish: (Obligatoriska uppgifter för varje insats)
Finnish: (Kunkin toimen osalta ilmoitettavat tiedot)
Greek: (Πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται για κάθε πράξη)
Czech: (Informace požadované pro každou operaci)
Slovak: (Informácie, ktoré sa poskytujú o každej operácii.)
Polish: (Informacje, które należy przekazać w odniesieniu do każdej operacji)
Hungarian: (Az egyes műveletek tekintetében megadandó információ
Slovenian: (Informacije se posredujejo za vsako operacijo)
Romanian: (Informații care trebuie furnizate pentru fiecare operațiune)
Bulgarian: (Информация, която се предоставя за всяка операция)
Estonian: (Teave, mis esitatakse iga toimingu kohta)
Latvian: (Informācija, kas jāsniedz par katru darbību)
Lithuanian: (Informacija teikiama apie kiekvieną veiksmą)
Maltese: (L-informazzjoni għandha tingħata għal kull operazzjoni)
English: Columns 1 to 6:
French: Colonnes 1 à 6:
German: Spalten 1 bis 6:
Spanish: Columnas 1 a 6:
Italian: Colonne da 1 a 6:
Portuguese: Colunas 1 a 6:
Dutch: Kolommen 1 tot en met 6:
Danish: Kolonne 1 til 5:
Swedish: Kolumnerna 1–6:
Finnish: Sarakkeet 1–6:
Greek: Στήλες 1 έως 6:
Czech: Sloupce 1 až 5:
Slovak: až 5. stĺpec:
Polish: Kolumny 1–6:
Hungarian: 1–6. oszlop:
Slovenian: Stolpci 1 do 6:
Romanian: Coloanele 1-6:
Bulgarian: Колони от 1 до 6:
Estonian: Lahtrid 1–6:
Latvian: 1.–6. sleja:
Lithuanian: 1–6 skiltys:
Maltese: Il-kolonni 1 sa 6:
English: Administrative details of operation
French: identification administrative de l'opération
German: Verwaltungstechnische Angaben zum Vorhaben
Spanish: Datos administrativos de la operación
Italian: identificazione amministrativa dell’operazione
Portuguese: Dados administrativos da operação
Dutch: Administratieve bijzonderheden van de concrete actie
Danish: Administrative oplysninger om aktiviteten
Swedish: Administrativa uppgifter om insatsen
Finnish: Toimea koskevat hallinnolliset tiedot
Greek: Διοικητικές λεπτομέρειες της πράξης
Czech: Administrativní údaje o operaci
Slovak: administratívne údaje o operácii
Polish: Szczegóły administracyjne dotyczące operacji
Hungarian: A művelet adminisztratív adatai
Slovenian: upravne podrobnosti operacije
Romanian: Detaliile administrative ale operațiunii
Bulgarian: административни данни за операцията
Estonian: toimingu haldusteave
Latvian: administratīvas ziņas par darbību
Lithuanian: su veiksmu susijusi išsami administracinė informacija
Maltese: Dettalji amministrattivi tal-operazzjoni
English: Community Fleet Register number (CFR) for the vessels concerned.
French: Numéro des navires concernés dans le fichier de la flotte de l'UE (CFR).
German: Nummern der betreffenden Schiffe im EU-Fischereiflottenregister (CFR)
Spanish: Número del registro UE de la flota (CFR) para los buques de que se trate.
Italian: Numero del registro della flotta UE (CFR) delle navi interessate.
Portuguese: Número dos navios em causa no ficheiro da frota de pesca da União (CFR).
Dutch: Nummer van de betrokken vaartuigen in het EU-vlootregister (CFR).
Danish: De pågældende fartøjers EU-flåderegisternummer (CFR)
Swedish: De berörda fartygens nr i unionens flottregister.
Finnish: Kyseisten alusten unionin alusrekisterinumero.
Greek: Αριθμός Ενωσιακού Μητρώου Στόλου (CFR) των σχετικών σκαφών.
Czech: Číslo dotčených plavidel v rejstříku loďstva Unie (CFR)
Slovak: Registračné číslo flotily Únie (CFR) pre príslušné plavidlá
Polish: Numer danych statków w rejestrze floty rybackiej Unii (CFR).
Hungarian: Az érintett hajók uniós flotta-nyilvántartási száma (CFR-száma).
Slovenian: Številka zadevnih plovil iz registra ladjevja Unije (številka CFR).
Romanian: Numărul de înregistrare în registrul flotei Uniunii (nr. CFR) pentru nava vizată.
Bulgarian: Номер от регистъра на флота на Съюза (CFR) за съответните кораби;
Estonian: Asjaomaste laevade ühenduse laevastikuregistri number (CFR)
Latvian: Attiecīgo kuģu Savienības flotes reģistra numurs (KFR).
Lithuanian: Atitinkamų laivų Bendrijos laivyno registro numeris (angl. CFR).
Maltese: In-numru fir-reġistru tal-flotta tas-sajd tal-Komunità (CFR) għall-bastimenti kkonċernati.
English: The place where the operation is carried out.
French: Lieu où l'opération est mise en œuvre.
German: Ort der Durchführung des Vorhabens
Spanish: Lugar donde se lleva a cabo la operación.
Italian: Luogo di realizzazione dell’operazione.
Portuguese: Local de realização da operação.
Dutch: De plaats waar de concrete actie wordt uitgevoerd.
Danish: Sted, hvor aktiviteten gennemføres
Swedish: Plats där insatsen genomförs.
Finnish: Toimen toteuttamispaikka.
Greek: Ο τόπος όπου εκτελείται η πράξη.
Czech: Místo, kde se operace provádí
Slovak: Miesto, kde sa vykonáva operácia
Polish: Miejsce przeprowadzania działania.
Hungarian: A művelet végzésének helye.
Slovenian: Kraj izvajanja operacije.
Romanian: Locul de desfășurare a operațiunii.
Bulgarian: Мястото, където е извършена операцията;
Estonian: Toimingu teostamise koht
Latvian: Vieta, kurā veikta darbība.
Lithuanian: Veiksmo įgyvendinimo vieta.
Maltese: Il-post fejn titwettaq l-operazzjoni.
English: NUTS III code for the place where the operation is carried out.
French: Code NUTS III du lieu où l'opération est mise en œuvre.
German: NUTS-III-Code des Orts der Durchführung des Vorhabens
Spanish: Código NUTS III del lugar donde se lleva a cabo la operación.
Italian: Codice NUTS III del luogo di realizzazione dell’operazione.
Portuguese: Código NUTS III do local em que a operação é realizada.
Dutch: NUTS III-code van de plaats waar de concrete actie wordt uitgevoerd.
Danish: NUTS III-kode for stedet, hvor aktiviteten gennemføres
Swedish: NUTS III-kod för den plats där insatsen genomförs.
Finnish: Toimen toteuttamispaikan NUTS III -koodi.
Greek: Κωδικός NUTS III για τον τόπο όπου εκτελείται η πράξη.
Czech: Kód NUTS III místa, kde se operace provádí
Slovak: Kód NUTS III pre miesto, kde sa vykonáva operácia
Polish: Kod NUTS III dla miejsca, w którym realizowane jest działanie.
Hungarian: A művelet végzésének helye NUTS III kód megadásával.
Slovenian: Koda NUTS III kraja izvajanja operacije.
Romanian: Codul NUTS III aferent locului de desfășurare a operațiunii.
Bulgarian: Код NUTS III за мястото, където е извършена операцията;
Estonian: Toimingu teostamise koha NUTS III kood
Latvian: NUTS III kods, kas apzīmē vietu, kurā veikta darbība.
Lithuanian: Veiksmo įgyvendinimo vietos NUTS III kodas.
Maltese: Il-kodiċi tan-NUTS III għall-post fejn titwettaq l-operazzjoni.
English: Beneficiary (business name).
French: Bénéficiaire (raison sociale).
German: Begünstigte(r) (Firmenname)
Spanish: Beneficiario (nombre de la empresa).
Italian: Beneficiario (ragione sociale).
Portuguese: Beneficiário (firma).
Dutch: Begunstigde (bedrijfsnaam).
Danish: Modtager (firmanavn)
Swedish: Stödmottagare (firmanamn).
Finnish: Tuensaaja (toiminimi).
Greek: Δικαιούχος (εταιρική επωνυμία).
Czech: Příjemce (obchodní jméno)
Slovak: Príjemca (obchodný názov)
Polish: Beneficjent (nazwa handlowa).
Hungarian: Kedvezményezett (cégnév).
Slovenian: Upravičenec (naziv podjetja).
Romanian: Beneficiar (denumire comercială).
Bulgarian: Бенефициер (търговско наименование);
Estonian: Toetusesaaja (ärinimi)
Latvian: Saņēmējs (vārds un uzvārds vai nosaukums).
Lithuanian: Paramos gavėjas (įmonės pavadinimas).
Maltese: Il-benefiċjarju (isem in-negozju).
English: Gender (Male, Female).
French: Sexe (homme, femme).
German: Geschlecht (männlich, weiblich)
Spanish: Sexo (masculino, femenino).
Italian: Genere (maschile o femminile).
Portuguese: Sexo (masculino, feminino).
Dutch: Geslacht (man, vrouw).
Danish: Køn (mand/kvinde)
Swedish: Kön (man, kvinna)
Finnish: Sukupuoli (mies, nainen).
Greek: Φύλο (άρρεν, θήλυ).
Czech: Pohlaví (muž, žena)
Slovak: Pohlavie (mužské, ženské)
Polish: Płeć (mężczyzna, kobieta).
Hungarian: Nem (nő, férfi).
Slovenian: Spol (moški, ženski).
Romanian: Sex (masculin, feminin).
Bulgarian: Пол (мъжки, женски).
Estonian: Sugu (mees, naine)
Latvian: Dzimums (vīrietis, sieviete).
Lithuanian: Lytis (moteris, vyras).
Maltese: Is-sess (raġel, mara).
English: Columns 7 to 10:
French: Colonnes 7 à 10:
German: Spalten 7 bis 10:
Spanish: Columnas 7 a 10:
Italian: Colonne da 7 a 10:
Portuguese: Colunas 7 a 10:
Dutch: Kolommen 7 tot en met 10:
Danish: Kolonne 7 til 10:
Swedish: Kolumnerna 7–10:
Finnish: Sarakkeet 7–10:
Greek: Στήλες 7 έως 10:
Czech: Sloupce 7 až 10:
Slovak: až 10. stĺpec:
Polish: Kolumny 7–10:
Hungarian: 7–10. oszlop:
Slovenian: Stolpci 7 do 10:
Romanian: Coloanele 7-10:
Bulgarian: Колони от 7 до 10:
Estonian: Lahtrid 7 kuni 10:
Latvian: 7.–10. sleja:
Lithuanian: 7–10 skiltys:
Maltese: Il-kolonni 7 sa 10:
English: Expenditure forecasts under operation in accordance with administrative decision granting public aid taken by managing authority
French: prévisions de dépenses au titre de l'opération, conformément à la décision administrative d’octroi d’aide publique prise par l’autorité de gestion
German: Ausgabenschätzung für das Vorhaben gemäß der Entscheidung der Verwaltungsbehörde über die Bewilligung des öffentlichen Zuschusses
Spanish: Previsiones de gastos de la operación con arreglo a la decisión administrativa de concesión de ayuda pública adoptada por la autoridad de gestión
Italian: previsioni di spesa per l’operazione conformemente alla decisione amministrativa di concessione dell’aiuto pubblico adottata dall’autorità di gestione
Portuguese: Previsões de despesas a título da operação, em conformidade com a decisão administrativa de concessão de ajuda pública tomada pela autoridade de gestão
Dutch: Prognoses van de uitgaven in het kader van de concrete actie, overeenkomstig het door de beheersautoriteit genomen administratieve besluit tot toekenning van overheidssteun
Danish: Udgiftsoverslag for aktiviteten i overensstemmelse med forvaltningsmyndighedens administrative afgørelse om tildeling af offentlig støtte
Swedish: Planerade utgifter för insatsen i enlighet med förvaltningsmyndighetens administrativa beslut om beviljande av offentligt stöd
Finnish: Julkisen tuen myöntämistä koskevan hallinnollisen päätöksen mukaiset toimea koskevat menoarviot
Greek: προβλέψεις δαπανών στο πλαίσιο της πράξης σύμφωνα με τη διοικητική απόφαση για τη χορήγηση δημόσιας ενίσχυσης που έχει εκδοθεί από τη διαχειριστική αρχή
Czech: Odhad výdajů v rámci operace v souladu se správním rozhodnutím o poskytnutí veřejné podpory přijatým řídícím orgánem
Slovak: predpokladané výdavky v rámci operácie v súlade s administratívnym rozhodnutím riadiaceho orgánu o poskytnutí verejnej pomoci
Polish: Prognoza wydatków związanych z działaniem zgodnie z decyzją administracyjną o przyznaniu pomocy publicznej podjętą przez instytucję zarządzającą
Hungarian: A művelet becsült kiadásai, az állami támogatás odaítéléséről szóló, az irányító hatóság által hozott közigazgatási határozat szerint
Slovenian: napovedi izdatkov v okviru operacije v skladu z upravnim sklepom o dodelitvi državne pomoči, ki jo sprejme organ za upravljanje
Romanian: estimările cheltuielilor aferente operațiunii în conformitate cu decizia administrativă privind acordarea ajutorului public luată de autoritatea de gestiune
Bulgarian: прогнози за разходи за операцията в съответствие с взетото от управляващия орган административно решение за отпускане на публичната помощ
Estonian: toimingu hinnangulised kulud vastavalt korraldusasutuse haldusotsusele, millega on lubatud riigiabi andmine
Latvian: darbības izdevumu prognozes saskaņā ar vadošās iestādes pieņemto lēmumu par publiskā atbalsta piešķiršanu
Lithuanian: veiksmų, įgyvendinamų pagal vadovaujančios institucijos priimtą administracinį sprendimą teikti viešąją pagalbą, išlaidų prognozė
Maltese: Nefqa prevista taħt l-operazzjoni skont id-deċiżjoni amministrattiva meħuda mill-awtorità ta' ġestjoni li tingħata l-għajnuna pubblika
English: Total cost taken into account in decision granting public aid (EUR).
French: Coût total pris en compte dans la décision d'octroi d'aide publique (EUR).
German: Gesamtkosten entsprechend der Bewilligungsentscheidung (in EUR)
Spanish: Coste total contemplado en la decisión de concesión de ayuda pública (EUR).
Italian: Costo totale preso in considerazione nella decisione di concessione dell’aiuto pubblico (EUR).
Portuguese: Custo total tomado em consideração na decisão de concessão de ajuda pública (EUR).
Dutch: Totale kosten waarmee rekening wordt gehouden in het besluit tot toekenning van overheidssteun (in EUR).
Danish: Samlede omkostninger i henhold til afgørelse om tildeling af offentlig støtte (EUR)
Swedish: Total kostnad som beaktats i beslutet om beviljande av offentligt stöd (euro).
Finnish: Julkisen tuen myöntämistä koskevan päätöksen yhteydessä huomioon otetut kokonaiskustannukset (euroa).
Greek: Συνολική δαπάνη που λαμβάνεται υπόψη στην απόφαση για τη χορήγηση δημόσιας ενίσχυσης (σε ΕΥΡΩ).
Czech: Celkové náklady zohledněné v rozhodnutí o poskytnutí veřejné podpory (v eurech)
Slovak: Celkové náklady zohľadnené v rozhodnutí o poskytnutí verejnej pomoci (EUR)
Polish: Łączna suma kosztów uwzględnionych w decyzji o przyznaniu pomocy publicznej (EUR).
Hungarian: Az állami támogatás odaítéléséről szóló határozatban figyelembe vett összköltség (EUR).
Slovenian: Skupni stroški, upoštevani v sklepu o dodelitvi državne pomoči (v EUR).
Romanian: Costul total luat în calcul în cazul deciziei de acordare a ajutorului public (EUR).
Bulgarian: Общо предвидени разходи в решението за отпускане на публична помощ (EUR);
Estonian: Riigiabi andmise otsuses arvesse võetud kulud kokku (eurodes)
Latvian: Kopējās izmaksas, kas ņemtas vērā lēmumā par publiskā atbalsta piešķiršanu (EUR).
Lithuanian: Bendros išlaidos, į kurias atsižvelgta priimant sprendimą teikti viešąją pagalbą (EUR).
Maltese: Il-kost totali li tqies fid-deċiżjoni li tingħata l-għajnuna pubblika (f’EUR).
English: Total public cost taken into account in decision granting public aid (EUR).
French: Coût public total pris en compte dans la décision d'octroi d'aide publique (EUR).
German: Gesamte öffentliche Ausgaben entsprechend der Bewilligungsentscheidung (in EUR)
Spanish: Coste público total contemplado en la decisión de concesión de ayuda pública (EUR).
Italian: Costo pubblico totale preso in considerazione nella decisione di concessione dell’aiuto pubblico (EUR).
Portuguese: Custo público total tomado em consideração na decisão de concessão de ajuda pública (EUR).
Dutch: Totale overheidskosten waarmee rekening wordt gehouden in het besluit tot toekenning van overheidssteun (in EUR).
Danish: Samlede offentlige omkostninger i henhold til afgørelse om tildeling af offentlig støtte (EUR)
Swedish: Total offentlig kostnad som beaktats i beslutet om beviljande av offentligt stöd (euro).
Finnish: Julkisen tuen myöntämistä koskevan päätöksen yhteydessä huomioon otetut julkiset kokonaismenot (euroa).
Greek: Συνολική δημόσια δαπάνη που λαμβάνεται υπόψη στην απόφαση για τη χορήγηση δημόσιας ενίσχυσης (σε ΕΥΡΩ).
Czech: Celkové náklady z veřejných prostředků zohledněné v rozhodnutí o poskytnutí veřejné podpory (v eurech)
Slovak: Celkové verejné náklady zohľadnené v rozhodnutí o poskytnutí verejnej pomoci (EUR)
Polish: Łączna suma kosztów publicznych uwzględnionych w decyzji o przyznaniu pomocy publicznej (EUR).
Hungarian: Az állami támogatás odaítéléséről szóló határozatban figyelembe vett összes állami költség (EUR).
Slovenian: Skupni javni stroški, upoštevani v sklepu o dodelitvi državne pomoči (v EUR).
Romanian: Costul public total luat în calcul în cazul deciziei de acordare a ajutorului public (EUR).
Bulgarian: Общо предвидени публични разходи в решението за отпускане на публична помощ (EUR);
Estonian: Riigiabi andmise otsuses arvesse võetud riiklike kulude kogusumma (eurodes)
Latvian: Kopējās publiskā sektora izmaksas, kas ņemtas vērā lēmumā par publiskā atbalsta piešķiršanu (EUR).
Lithuanian: Bendros viešosios išlaidos, į kurias atsižvelgta priimant sprendimą teikti viešąją pagalbą (EUR).
Maltese: Il-kost pubbliku totali li tqies fid-deċiżjoni li tingħata l-għajnuna pubblika (f’EUR).
English: EFF aid granted to operation (EUR).
French: Aide FEP accordée à l'opération (EUR).
German: Für das Vorhaben bewilligter EFF-Zuschuss (in EUR)
Spanish: Ayuda del FEP concedida a la operación (EUR).
Italian: Contributo FEP a favore dell’operazione (EUR).
Portuguese: Ajuda do FEP concedida à operação (EUR).
Dutch: Voor de concrete actie toegekende EVF-steun (in EUR).
Danish: EFF-støtte til aktiviteten (EUR)
Swedish: EFF-stöd som beviljats insatsen (euro).
Finnish: Toimelle myönnetty kalatalousrahaston tuki (euroa).
Greek: Ενίσχυση ΕΤΑ (Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας) που χορηγήθηκε στην πράξη (σε ΕΥΡΩ).
Czech: Podpora ERF poskytnutá na operaci (v eurech)
Slovak: Pomoc z EFRH poskytnutá na operáciu (EUR)
Polish: Pomoc EFR przyznana na realizację działania (EUR).
Hungarian: A művelethez nyújtott EHA-támogatás (EUR).
Slovenian: Pomoč ESR, dodeljena operaciji (v EUR).
Romanian: Ajutorul FEP acordat pentru operațiune (EUR).
Bulgarian: Помощ от ЕФР, отпусната за операция (EUR);
Estonian: EKFi toetus toimingule (eurodes)
Latvian: Darbībai piešķirtais EZF atbalsts (EUR).
Lithuanian: Veiksmui skiriama EŽF pagalba (EUR).
Maltese: Għajnuna mogħtija għall-operazzjoni mill-Fond Ewropew għas-sajd (f’EUR).
English: Date of administrative decision granting public aid (dd/mm/yyyy).
French: Date de la décision administrative d'octroi d'aide publique (jj/mm/aaaa).
German: Datum der Bewilligungsentscheidung (TT.MM.JJJJ)
Spanish: Fecha de la decisión administrativa de concesión de ayuda pública (dd/mm/aaaa).
Italian: Data della decisione amministrativa di concessione dell’aiuto pubblico (gg/mm/aaaa).
Portuguese: Data da decisão administrativa de concessão de ajuda pública (dd/mm/aaaa).
Dutch: Datum van het administratieve besluit tot toekenning van overheidssteun (dd/mm/jjjj).
Danish: Dato for administrativ afgørelse om tildeling af offentlig støtte (dd/mm/åååå)
Swedish: Datum för det administrativa beslutet om beviljande av offentligt stöd (dd/mm/åååå).
Finnish: Julkisen tuen myöntämisestä tehdyn hallinnollisen päätöksen päivämäärä (pp.kk.vvvv).
Greek: Ημερομηνία της διοικητικής απόφασης για τη χορήγηση δημόσιας ενίσχυσης (ηη/μμ/εεεε).
Czech: Datum správního rozhodnutí o poskytnutí veřejné podpory (dd/mm/rrrr)
Slovak: Dátum administratívneho rozhodnutia o poskytnutí verejnej pomoci (dd/mm/rrrr)
Polish: Data wydania decyzji administracyjnej o przyznaniu pomocy publicznej (dd/mm/rrrr).
Hungarian: Az állami támogatás odaítéléséről szóló közigazgatási határozat dátuma (éééé/hh/nn).
Slovenian: Datum upravnega sklepa o dodelitvi državne pomoči (dd/mm/llll).
Romanian: Data luării deciziei administrative de acordare a ajutorului public (zz/ll/aaaa).
Bulgarian: Дата на административното решение за отпускане на публична помощ (дд/мм/гггг).
Estonian: Riigiabi andmise ametliku otsuse kuupäev (pp/kk/aaaa)
Latvian: Datums, kurā pieņemts administratīvs lēmums par publiskā atbalsta piešķiršanu (dd/mm/gggg).
Lithuanian: Administracinio sprendimo teikti viešąją pagalbą data (dd/mm/mmmm).
Maltese: Id-data tad-deċiżjoni amministrattiva li tingħata l-għajnuna pubblika (jj/xx/ssss).
English: Columns 11 to13:
French: Colonnes 11 à 13:
German: Spalten 11 bis 13:
Spanish: Columnas 11 a 13:
Italian: Colonne da 11 a 13:
Portuguese: Colunas 11 a 13:
Dutch: Kolommen 11 tot en met 13:
Danish: Kolonne 11 til 13:
Swedish: Kolumnerna 11–13:
Finnish: Sarakkeet 11–13:
Greek: Στήλες 11 έως 13:
Czech: Sloupce 11 až 13:
Slovak: až 13. stĺpec:
Polish: Kolumny 11 –13:
Hungarian: 11–13. oszlop:
Slovenian: Stolpci 11 do 13:
Romanian: Coloanele 11-13:
Bulgarian: Колони от 11 до 13:
Estonian: Lahtrid 11 kuni 13:
Latvian: 11.–13. sleja:
Lithuanian: 11–13 skiltys:
Maltese: Il-kolonni 11 sa 13: