FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for models that are produced in lower quantities than five per year, the model shall be considered not to comply with this Regulation,
French: pour les modèles fabriqués à moins de cinq exemplaires par an, le modèle est considéré comme non conforme au présent règlement,
German: bei Modellen, die in Stückzahlen von weniger als fünf pro Jahr hergestellt werden, wird angenommen, dass das Modell die Anforderungen dieser Verordnung nicht erfüllt;
Spanish: en el caso de los modelos producidos en cantidades inferiores a cinco unidades al año, se considerará que el modelo no es conforme con las disposiciones del presente Reglamento,
Italian: Se non viene raggiunto il risultato di cui al punto:
Portuguese: para os modelos produzidos em quantidade inferior a cinco por ano, considera-se que o modelo não obedece às disposições do presente regulamento;
Dutch: worden modellen waarvan er minder dan vijf per jaar worden vervaardigd, geacht niet aan deze verordening te voldoen;
Danish: anses modellen, hvis den pågældende model fremstilles i mængder på under fem eksemplarer årligt, for ikke at opfylde denne forordnings bestemmelser
Swedish: För modeller som tillverkas i lägre antal än fem per år ska modellen anses inte överensstämma med denna förordning.
Finnish: sellaisten mallien osalta, joita valmistetaan alle viisi kappaletta vuodessa, on katsottava, ettei malli ole tämän asetuksen mukainen,
Greek: για τα μοντέλα που παράγονται σε ποσότητες μικρότερες από πέντε ετησίως, το μοντέλο δεν θεωρείται σύμφωνο με τον παρόντα κανονισμό·
Czech: u modelů, které se vyrábějí v menším množství než pět za rok, se má za to, že model nevyhovuje tomuto nařízení,
Slovak: v prípade modelov, ktoré sa vyrábajú v množstvách menších ako päť za rok, sa model považuje za nevyhovujúci tomuto nariadeniu,
Polish: przez modele produkowane w liczbie mniejszej niż pięć rocznie, model uznaje się za niezgodny z niniejszym rozporządzeniem,
Hungarian: ha a modellből évi ötnél kevesebb darabot gyártanak, akkor úgy kell tekinteni, hogy a modell nem teljesíti e rendelet követelményeit,
Slovenian: za modele, ki se proizvedejo v količinah, manjših od pet na leto, se šteje, da model ni skladen s to uredbo,
Romanian: pentru modele fabricate în cantități mai mici de cinci unități pe an, se consideră că modelul nu este conform cu prezentul regulament;
Bulgarian: за модели, произвеждани в по-малки количества от пет годишно, се счита, че моделът не е в съответствие с настоящия регламент
Estonian: loetakse selliste mudelite puhul, mida toodetakse vähem kui viis eksemplari aastas, et mudel ei vasta käesoleva määruse nõuetele;
Latvian: ja modeļa ražošanas apjoms ir mazāks par piecām vienībām gadā, modeli neuzskata par atbilstīgu šīs regulas prasībām,
Lithuanian: jei per metus pagaminama mažiau nei penki tokio modelio vienetai, laikoma, kad modelis neatitinka šio reglamento reikalavimų,
Maltese: għal mudelli li jiġu prodotti fi kwantità ta' inqas minn ħamsa fis-sena, il-mudell għandu jitqies bħala mhux konformi ma' dan ir-Regolament;
English: If the results referred to in point 4 are not achieved, the model shall be considered not to comply with this Regulation.
French: Si les résultats visés au point 4 ne sont pas atteints, le modèle est considéré non conforme aux exigences du présent règlement.
German: Werden die unter Nummer 4 geforderten Ergebnisse nicht erreicht, so wird angenommen, dass das Modell die Anforderungen dieser Verordnung nicht erfüllt.
Spanish: Si no se alcanzan los resultados contemplados en el punto 4, se considerará que el modelo no es conforme con las disposiciones del presente Reglamento.
Italian: Se i risultati di cui al punto 4 non vengono raggiunti, il modello è da ritenersi non conforme al presente regolamento.
Portuguese: Se os resultados referidos no ponto 4 não forem alcançados, considera-se que o modelo não obedece aos requisitos do presente regulamento.
Dutch: Als de in punt 4 vermelde resultaten niet worden bereikt, voldoet het model niet aan deze verordening.
Danish: Hvis de i punkt 4 omhandlede resultater ikke nås, anses modellen for ikke at overholde forordningens krav.
Swedish: Om de resultat som avses i punkt 4 inte uppnås ska modellen inte anses följa denna förordning.
Finnish: Jos 4 kohdassa tarkoitettuja tuloksia ei saavuteta, on katsottava, ettei kyseinen malli ole tämän asetuksen mukainen.
Greek: Αν δεν επιτευχθούν τα αποτελέσματα που αναφέρονται στο σημείο 4, το μοντέλο δεν θεωρείται σύμφωνο με τον παρόντα κανονισμό.
Czech: Nepodaří-li se dosáhnout výsledků podle bodu 4, má se za to, že model tomuto nařízení nevyhovuje.
Slovak: Ak sa nedosiahnu výsledky uvedené v bode 4, model sa považuje za nevyhovujúci tomuto nariadeniu.
Polish: Jeżeli wyniki, o których mowa w pkt 4 nie zostaną uzyskane, uznaje się, że model nie spełnia wymogów niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Ha a 4. pontban meghatározott feltétel nem teljesül, akkor úgy kell tekinteni, hogy a modell nem teljesíti e rendelet követelményeit.
Slovenian: Če rezultati iz točke 4 niso doseženi, model ni skladen s to uredbo.
Romanian: În cazul în care obiectivele vizate la punctul 4 nu sunt atinse, se consideră că modelul nu este conform cu prezentul regulament.
Bulgarian: Ако резултатите, посочени в точка 4, не бъдат постигнати, се счита, че моделът не е съобразен с настоящия регламент.
Estonian: Kui punktis 4 osutatud tulemusi ei saavutata, käsitatakse näidist käesoleva määruse nõuetele mittevastavana.
Latvian: Ja testēšanas rezultāts neatbilst 4. punktā noteiktajām prasībām, modeli uzskata par neatbilstīgu šīs regulas prasībām.
Lithuanian: Jeigu 4 punkte nurodyti rezultatai nepasiekiami, laikoma, kad modelis neatitinka šio reglamento reikalavimų.
Maltese: Jekk ir-riżultati msemmija fil-punti 4 ma jintlaħqux, il-mudell għandu jitqies bħala mhux konformi ma' dan ir-Regolament.
English: INDICATIVE BENCHMARKS REFERRED TO IN ARTICLE 6
French: CRITÈRES DE RÉFÉRENCE INDICATIFS VISÉS À L’ARTICLE 6
German: UNVERBINDLICHE REFERENZWERTE GEMÄSS ARTIKEL 6
Spanish: CRITERIOS DE REFERENCIA INDICATIVOS MENCIONADOS EN EL ARTÍCULO 6
Italian: PARAMETRI DI RIFERIMENTO INDICATIVI DI CUI ALL'ARTICOLO 6
Portuguese: PADRÕES DE REFERÊNCIA INDICATIVOS A QUE SE REFERE O ARTIGO 6.o
Dutch: DE IN ARTIKEL 6 BEDOELDE INDICATIEVE BENCHMARKS
Danish: VEJLEDENDE REFERENCEVÆRDIER (JF. ARTIKEL 6)
Swedish: VÄGLEDANDE RIKTMÄRKEN SOM AVSES I ARTIKEL 6
Finnish: 6 ARTIKLASSA TARKOITETUT OHJEELLISET VIITEARVOT
Greek: ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΗΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 6
Czech: ORIENTAČNÍ REFERENČNÍ HODNOTY PODLE ČLÁNKU 6
Slovak: ORIENTAČNÉ REFERENČNÉ HODNOTY UVEDENÉ V ČLÁNKU 6
Polish: PARAMETRY WZORCOWE, O KTÓRYCH MOWA W ART. 6
Hungarian: INDIKATÍV REFERENCIAÉRTÉKEK A 6. CIKK SZERINT
Slovenian: OKVIRNA MERILA USPEŠNOSTI IZ ČLENA 6
Romanian: CRITERII DE REFERINȚĂ INDICATIVE PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 6
Bulgarian: БАЗОВИ СТОЙНОСТИ ЗА СРАВНЕНИЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 6
Estonian: ARTIKLIS 6 VIIDATUD SOOVITUSLIKUD VÕRDLUSANDMED
Latvian: 6. PANTĀ MINĒTIE INDIKATĪVIE KRITĒRIJI
Lithuanian: 6 STRAIPSNYJE NURODYTI ORIENTACINIAI ETALONAI
Maltese: PUNTI TA' REFERENZA INDIKATTIVI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 6
English: At the time of adoption of this Regulation, the best available technology on the market for fans is as indicated in Table 1.
French: Au moment de l'adoption du présent règlement, la meilleure technologie disponible sur le marché pour les ventilateurs est telle qu'indiquée au tableau 1.
German: Tabelle 1 enthält die Werte der Ventilatoren mit der besten zur Zeit der Verabschiedung dieser Verordnung auf dem Markt verfügbaren Technik.
Spanish: En el momento de la adopción del presente Reglamento, se determinó que la mejor tecnología disponible en el mercado para los ventiladores es la indicada en el cuadro 1.
Italian: Al momento dell'adozione del presente regolamento, la migliore tecnologia disponibile sul mercato per i ventilatori è quella indicata alla tabella 1.
Portuguese: À data de adopção do presente regulamento, a melhor tecnologia disponível no mercado para ventoinhas é a indicada no quadro 1.
Dutch: De beste in de handel beschikbare technologie voor ventilatoren op het ogenblik van de vaststelling van deze verordening wordt aangegeven in tabel 1.
Danish: I tabel 1 er anført den bedste tilgængelige teknologi på markedet for ventilatorer på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning.
Swedish: Marknadens bästa tillgängliga teknik för fläktar vid tidpunkten för denna förordnings antagande beskrivs i tabell 1.
Finnish: Tämän asetuksen antamisajankohtana puhallinten paras markkinoilla saatavilla oleva teknologia esitetään taulukossa 1.
Greek: Στον πίνακα 1 εμφαίνεται η βέλτιστη διαθέσιμη τεχνολογία στην αγορά ανεμιστήρων κατά τον χρόνο έκδοσης του παρόντος κανονισμού.
Czech: V tabulce 1 je uvedena nejlepší na trhu dostupná technologie pro ventilátory v době přijetí tohoto nařízení.
Slovak: Najlepšia technológia dostupná na trhu pre ventilátory v čase prijatia tohto nariadenia sa uvádza v tabuľke 1.
Polish: W tabeli 1 podano parametry najlepszych rozwiązań technicznych w zakresie wentylatorów dostępnych na rynku w dniu przyjęcia niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az e rendelet elfogadásának időpontjában a ventilátorok piacán hozzáférhető legjobb technológiát az 1. táblázat ismerteti.
Slovenian: Ob sprejetju te uredbe je najboljša dostopna tehnologija na trgu za ventilatorje, kot je določeno v tabeli 1.
Romanian: La momentul adoptării prezentului regulament, s-a considerat că cele mai performante tehnologii de pe piață aplicabile ventilatoarelor sunt cele din tabelul 1 de mai jos.
Bulgarian: Данните за най-добрата технология, налична на пазара към момента на приемането на настоящия регламент, са поместени в таблица 1.
Estonian: Käesoleva määruse vastuvõtmise ajal on ventilaatorite puhul turul parimaks võimalikuks tehniliseks tasemeks määratud tabelis 1 esitatud kategooriad.
Latvian: Šīs regulas pieņemšanas laikā labākās tirgū pieejamās ventilatoru tehnoloģijas ir norādītas 1. tabulā.
Lithuanian: Priimant šį reglamentą nustatyti geriausios rinkoje esančios su ventiliatoriais susijusios technologijos parametrai pateikiami 1 lentelėje.
Maltese: Fiż-żmien tal-adozzjoni ta' dan ir-Regolament, l-aqwa teknoloġija disponibbli fis-suq għall-fannijiet hija kif indikata fit-Tabella 1.
English: Indicative benchmarks for fans
French: Critères de référence indicatifs applicables aux ventilateurs
German: Unverbindliche Referenzwerte für Ventilatoren
Spanish: Criterios de referencia indicativos para los ventiladores
Italian: Parametri di riferimento indicativi per ventilatori
Portuguese: Padrões de referência indicativos para ventoinhas
Dutch: Indicatieve benchmarks voor ventilatoren
Danish: Vejledende referenceværdier for ventilatorer
Swedish: Vägledande riktmärken för fläktar
Finnish: Puhallinten ohjeelliset viitearvot
Greek: Ενδεικτικά κριτήρια συγκριτικής αξιολόγησης ανεμιστήρων
Czech: Orientační referenční hodnoty pro ventilátory
Slovak: Orientačné referenčné hodnoty pre ventilátory
Polish: Parametry wzorcowe dla wentylatorów
Hungarian: Ventilátorok indikatív referenciaértékei
Slovenian: Okvirna merila uspešnosti za ventilatorje
Romanian: Criterii de referință indicative pentru ventilatoare
Bulgarian: Базови стойности за сравнение на вентилатори
Estonian: Ventilaatorite soovituslikud võrdlusandmed
Latvian: Indikatīvi kritēriji ventilatoriem
Lithuanian: Ventiliatorių parametrų orientaciniai etalonai
Maltese: Punti ta' referenza indikattivi għall-fannijiet
English: Measurement category (A-D)
French: Catégorie de mesure (A-D)
German: Messkategorie (A-D)
Spanish: Categoría de medición (A-D)
Italian: Categoria di misura (A-D)
Portuguese: Categoria de medição (A-D)
Dutch: Meetcategorie (A-D)
Danish: Måleopstilling (A-D)
Swedish: Mätningskategori (A–D)
Finnish: Liitäntätapa (A–D)
Greek: Κατηγορία μέτρησης (Α-D)
Czech: Kategorie měření (A–D)
Slovak: Kategória merania (A – D)
Polish: Kategoria pomiarowa (A–D)
Hungarian: Mérési kategória (A–D)
Slovenian: Merilna kategorija (A–D)
Romanian: Categorie de măsurare (A-D)
Bulgarian: Категория на измерване (A—D)
Estonian: Mõõtekategooria (A–D)
Latvian: Mērījumu kategorija (A–D)
Lithuanian: Matavimo kategorija (A–D)
Maltese: Kategorija tal-kejl (A-D)
English: The product information requirements on fans and how they must be displayed are as set out in Annex I, Section 3. These requirements shall apply from 1 January 2013.
Czech: Požadavky na informace o výrobku vztahující se na ventilátory a na způsob jejich zobrazení jsou stanoveny v oddílu 3 přílohy I. Tyto požadavky se uplatní od 1. ledna 2013.
Slovak: Požiadavky na informácie o výrobku a na spôsob ich zobrazenia, pokiaľ ide o ventilátory, sa ustanovujú v časti 3 prílohy I. Tieto požiadavky sa uplatňujú od 1. januára 2013.
Slovenian: Zahteve za zagotavljanje informacij o ventilatorjih in načini njihovega prikaza so navedeni v oddelku 3 Priloge I. Te zahteve se uporabljajo od 1. januarja 2013.
Maltese: Ir-rekwiżiti ta' informazzjoni tal-prodott għall-fannijiet u l-mod li bih jintwerew huma kif stipulati fit-Taqsima 3 tal-Anness I. Dawn ir-rekwiżiti għandhom japplikaw mil-1 ta' Jannar 2013.
English: 0,125 ≤ P ≤ 10
Czech: ≤ P ≤ 10
Romanian: ≤ P ≤ 10
English: ηe = (Pu(s) / Ped) · Cc
German: ηe = (Pu(s)/Pe(d)) · Cc,
Italian: ηe = (Pu(s) / Ped) Cc
Danish: ηe = (Pu(s) / Ped) · Cc,
Finnish: ηe = (Pu(s) / Ped) · Cc ,
Czech: ηe = (Pu(s) / Ped) · Cc,
Slovak: ηe = (Pu(s) / Ped) · Cc,
Estonian: ηe = (Pu(s) / Ped) · Cc,
Maltese: ηe = (Pu(s) / Ped) · Cc,
English: ηe = Pu(s) / Pe
German: ηe = Pu(s)/Pe,
Danish: ηe = Pu(s) / Pe,
Finnish: ηe = Pu(s) / Pe ,
Slovak: ηe = Pu(s) / Pe,
Estonian: ηe = Pu(s) / Pe,
Maltese: ηe = Pu(s) / Pe,
English: ηe = ηr · ηm · ηT · Cm · Cc
German: ηe = ηr · ηm · ηT · Cm · Cc,
Danish: ηe = ηr · ηm · ηT · Cm · Cc,
Finnish: ηe = ηr · ηm · ηT · Cm · Cc ,
Greek: ηe = ηr · ηm · ηT · Cm · Cc ,
Slovak: ηe = ηr · ηm · ηT · Cm · Cc,
Estonian: ηe = ηr · ηm · ηT · Cm · Cc,
Maltese: ηe = ηr · ηm · ηT · Cm · Cc,
English: B, D
French: B,D
Spanish: B,D
Italian: B,D
Danish: B-D
Greek: Β, D
Polish: B,D
Hungarian: B,D
Maltese: B,D
English: The cost-efficient improvement potential through design is about 34 TWh per year in 2020, which corresponds to 16 Mt of CO2 emissions. Consequently, fans with an electric input power between 125 W and 500 kW represent a product for which ecodesign requirements should be established.
German: Das Potenzial für kosteneffiziente konstruktive Verbesserungen liegt bei ca. 34 TWh jährlich im Jahr 2020; das entspricht CO2-Emissionen im Umfang von 16 Mio. t. Ventilatoren mit einer elektrischen Eingangsleistung zwischen 125 W und 500 kW sind daher ein Produkt, für das Ökodesign-Anforderungen festgelegt werden sollten.
English: A, C
French: A,C
Spanish: A,C
Italian: A,C
Greek: Α, C
Polish: A,C
Hungarian: A,C
Maltese: A,C
English: The information in the technical documentation shall be provided in the order as presented in points 2(1) to 2(14). The exact wording used in the list does not need to be repeated.
French: doivent être durablement inscrites sur ou à proximité de la plaque signalétique du ventilateur, le point 2.
Greek: Οι πληροφορίες παρέχονται στην τεχνική τεκμηρίωση με τη σειρά που παρουσιάζονται στην παράγραφο 2 σημεία 1 έως 14, χωρίς κατ’ ανάγκη την ακριβή διατύπωση που χρησιμοποιείται στον κατάλογο.
English: efficiency grade at optimum energy efficiency point; (5) whether the calculation of fan efficiency assumed use of a VSD and if so, whether the VSD is integrated within the fan or the VSD must be installed with the fan;
French: Il n'est pas nécessaire de reprendre exactement la même formulation que celle utilisée sur la liste.
English: year of manufacture; (7) manufacturer’s name or trade mark, commercial registration number and place of manufacturer;
French: Ces informations peuvent être présentées sous formes de graphiques, de chiffres ou de symboles à la place de texte.
English: product’s model number; (9) the rated motor power input(s) (kW), flow rate(s) and pressure(s) at optimum energy efficiency;
French: Les informations visées aux points 2.
English: ‘A variable speed drive must be installed with this fan’, ‘A variable speed drive is integrated within the fan’.
French: «Un variateur de vitesse est intégré à ce ventilateur»;
English: Fan energy efficiency requirements The minimum energy efficiency requirements for fans are set out in Tables 1 and 2.
Hungarian: A ventilátorok energiafelhasználási hatásfokára vonatkozó követelmények
English: 10 < P ≤ 500
Italian: 10 ≤ P ≤ 500
English: ηtarget = N where the input power P is the electrical input power Pe(d) and N is the integer of the energy efficiency grade required.
Italian: ηtarget = N
English: The fan overall efficiency ηe calculated according to the appropriate method in Section 3 of Annex II must be equal to or greater than the target value ηtarget set by the efficiency grade to meet the minimum energy efficiency requirements. -------------------------------------------------- ANNEX III VERIFICATION PROCEDURE FOR MARKET SURVEILLANCE PURPOSES
Italian: Applicare l'efficienza energetica obiettivo
English: Benchmarks for currently available fan types with high energy efficiency should be identified. This will help to ensure the wide availability and easy accessibility of information, in particular for small and medium-sized enterprises and very small firms, which will further facilitate the integration of best design technologies and facilitate the development of more efficient products for reducing energy consumption.
Portuguese: Devem ser identificados padrões de referência para os tipos de ventoinha com maior eficiência energética actualmente disponíveis, o que contribuirá para assegurar uma maior difusão e acessibilidade da informação, em especial para as PME e microempresas, facilitando uma maior integração das melhores tecnologias de concepção e o desenvolvimento de produtos mais eficientes para a redução do consumo de energia.
English: Ped is the power measured at the mains input terminals to the variable speed drive of the fan when the fan is operating at its optimal energy efficiency point; Cc is a part load compensation factor as follows:
Slovak: Pe je vstupný elektrický výkon meraný na svorkách pohonu s premenlivými otáčkami ventilátora, ktorý pracuje pri svojej optimálnej energetickej účinnosti;
English: ηT is the efficiency of the driving arrangement for which the following default values must be used: for direct drive ηT = 1,0;
Slovak: ηT je účinnosť pohonnej sústavy, pri ktorej sa musia použiť tieto štandardné hodnoty:
English: Pa ≥ 5 kW, ηT = 0,96, or 1 kW < Pa < 5 kW, ηT = 0,0175 * Pa + 0,8725, or
Swedish: Pa ≥ 5 kW, ηT = 0,96 eller
Slovak: Pa ≥ 5 kW, ηT = 0,96 alebo
English: ‘Mach factor’ means a correction factor applied to dynamic pressure at a point, defined as the stagnation pressure minus the pressure with respect to absolute zero pressure which is exerted at a point at rest relative to the gas around it and divided by the dynamic pressure. (12) ‘Total efficiency’ means the energy efficiency of a fan, based upon measurement of the ‘fan total pressure’ (pf ).
Swedish: Mach-tal en korrektionsfaktor som tillämpas på det dynamiska trycket vid en punkt, definierat som stagnationstrycket minus det tryck som i förhållande till absolut nolltryck utövas på en punkt som är i vila i förhållande till omgivande gas dividerat med det dynamiska trycket.
English: ‘Overall efficiency’ is either ‘static efficiency’ or ‘total efficiency’, whichever is applicable. 2. Fan energy efficiency requirements
Swedish: verkningsgrad en parameter vid beräkningen av målvärdet för energieffektivitet för en fläkt med specificerad ineffekt när fläkten arbetar med optimal energieffektivitet (uttryckt som parametern N vid beräkning av fläktens energieffektivitet).
English: 10 < P ≤ 500 ηtarget = N 3. Product information requirements on fans 1. The information on fans set out in points 2(1) to 2(14) shall be visibly displayed on: (a) the technical documentation of fans; (b) free access websites of manufacturers of fans. 2. The following information shall be displayed: (1) overall efficiency (η), rounded to 1 decimal place; (2) measurement category used to determine the energy efficiency (A-D); (3) efficiency category (static or total);
Swedish: 10 < P ≤ 500
English: efficiency grade at optimum energy efficiency point; (5) whether the calculation of fan efficiency assumed use of a VSD and if so, whether the VSD is integrated within the fan or the VSD must be installed with the fan; (6) year of manufacture; (7) manufacturer’s name or trade mark, commercial registration number and place of manufacturer; (8) product’s model number;
Swedish: ηmålvärde = N
English: the rated motor power input(s) (kW), flow rate(s) and pressure(s) at optimum energy efficiency; (10) rotations per minute at the optimum energy efficiency point; (11) the ‘specific ratio’; (12) information relevant for facilitating disassembly, recycling or disposal at end-of-life; (13) information relevant to minimise impact on the environment and ensure optimal life expectancy as regards installation, use and maintenance of the fan; (14) description of additional items used when determining the fan energy efficiency, such as ducts, that are not described in the measurement category and not supplied with the fan.
Swedish: Krav på produktinformation om fläktar
English: where x = Lg (Pe), and Pe is as defined in 3.1(a), if the recommended motor input power ‘Pe’ is < 0,75 kW, ηm = 0,1462*ln(Pe) + 0,8381, and Pe is as defined in 3.1(a), where the electric input power Pe recommended by the manufacturer of the fan should be enough for the fan to reach its optimum energy efficiency point, taking into account losses from transmission systems if applicable. ηT is the efficiency of the driving arrangement for which the following default values must be used:
Swedish: där x = Lg (Pe)