FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hiroshima Environment and Health Association, www.kanhokyo.or.jp/jigyo/jigyo_05A.html
French: Hiroshima Environment & Health Association., www.kanhokyo.or.jp/jigyo/jigyo_05A.html
German: Hiroshima Environment & Health Association, www.kanhokyo.or.jp/jigyo/jigyo_05A.html
Spanish: Hiroshima Environment & Health Association, www.kanhokyo.or.jp/jigyo/jigyo_05A.html
Italian: Hiroshima Environment & Health Association, www.kanhokyo.or.jp/jigyo/jigyo_05 A.html
Portuguese: Hiroshima Environment & Health Association, www.kanhokyo.or.jp/jigyo/jigyo_05A.html
Dutch: Hiroshima Environment & Health Association, www.kanhokyo.or.jp/jigyo/jigyo_05A.html
Danish: Hiroshima Environment & Health Association., www.kanhokyo.or.jp/jigyo/jigyo_05A.html
Swedish: Hiroshima Environment & Health Association., www.kanhokyo.or.jp/jigyo/jigyo_05A.html
Finnish: Hiroshima Environment & Health Association., www.kanhokyo.or.jp/jigyo/jigyo_05A.html
Greek: Hiroshima Environment & Health Association., www.kanhokyo.or.jp/jigyo/jigyo_05A.html
Czech: Hiroshima Environment & Health Association., www.kanhokyo.or.jp/jigyo/jigyo_05 A.html
Slovak: Hiroshima Environment & Health Association., www.kanhokyo.or.jp/jigyo/jigyo_05A.html
Polish: Hiroshima Environment & Health Association., www.kanhokyo.or.jp/jigyo/jigyo_05 A.html,
Hungarian: Hiroshima Environment & Health Association., www.kanhokyo.or.jp/jigyo/jigyo_05A.html
Slovenian: Hiroshima Environment & Health Association., www.kanhokyo.or.jp/jigyo/jigyo_05A.html
Romanian: Hiroshima Environment & Health Association, www.kanhokyo.or.jp/jigyo/jigyo_05A.html
Bulgarian: Hiroshima Environment & Health Association., www.kanhokyo.or.jp/jigyo/jigyo_05A.html
Estonian: Hiroshima Environment & Health Association., www.kanhokyo.or.jp/jigyo/jigyo_05 A.html
Latvian: Hiroshima Environment & Health Association., www.kanhokyo.or.jp/jigyo/jigyo_05A.html
Lithuanian: Hiroshima Environment & Health Association., www.kanhokyo.or.jp/jigyo/jigyo_05A.html
Maltese: Hiroshima Environment & Health Association., www.kanhokyo.or.jp/jigyo/jigyo_05 A.html
English: Assistant Center of Certification and Inspection for Sustainability, www.accis.jp
Portuguese: Assistant Center of Certification and Inspection for Sustainability, www.accis.jp;
Danish: Assistant Center of Certification and Inspection for Sustainability., www.accis.jp
Swedish: Assistant Center of Certification and Inspection for Sustainability., www.accis.jp
Finnish: Assistant Center of Certification and Inspection for Sustainability., www.accis.jp
Greek: Assistant Center of Certification and Inspection for Sustainability., www.accis.jp
Czech: Assistant Center of Certification and Inspection for Sustainability., www.accis.jp
Slovak: Assistant Center of Certification and Inspection for Sustainability., www.accis.jp
Polish: Assistant Center of Certification and Inspection for Sustainability., www.accis.jp,
Hungarian: Assistant Center of Certification and Inspection for Sustainability., www.accis.jp
Slovenian: Assistant Center of Certification and Inspection for Sustainability., www.accis.jp
Bulgarian: Assistant Center of Certification and Inspection for Sustainability., www.accis.jp;
Estonian: Assistant Center of Certification and Inspection for Sustainability., www.accis.jp
Latvian: Assistant Center of Certification and Inspection for Sustainability., www.accis.jp
Lithuanian: Assistant Center of Certification and Inspection for Sustainability., www.accis.jp
Maltese: Assistant Center of Certification and Inspection for Sustainability., www.accis.jp;
English: Organic Certification Organization Co. Ltd, www.oco45.net’;
French: Organic Certification Organization Co., Ltd, www.oco45.net».
German: Organic Certification Organization Co. Ltd, www.oco45.net“
Spanish: Organic Certification Organization Co.,Ltd., www.oco45.net».
Italian: Organic Certification Organization Co. Ltd, www.oco45.NET»;
Portuguese: Organic Certification Organization Co., Ltd., www.oco45.net»;
Dutch: Organic Certification Organization Co., Ltd, www.oco45.net”.
Danish: Organic Certification Organization Co.,Ltd., www.oco45.net«.
Swedish: Organic Certification Organization Co.,Ltd, www.oco45.net”
Finnish: Organic Certification Organization Co.,Ltd., www.oco45.net”.
Greek: Organic Certification Organization Co.,Ltd., www.oco45.net».
Czech: Organic Certification Organization Co.,Ltd., www.oco45.net“.
Slovak: Organic Certification Organization Co.,Ltd., www.oco45.net“.
Polish: Organic Certification Organization Co.,Ltd., www.oco45.net”;
Hungarian: Organic Certification Organization Co.,Ltd., www.oco45.net”.
Slovenian: Organic Certification Organization Co., Ltd., www.oco45.net“.
Romanian: Organic Certification Organization Co., Ltd., www.oco45.net”.
Bulgarian: Organic Certification Organization Co.,Ltd., www.oco45.net“
Estonian: Organic Certification Organization Co.,Ltd., www.oco45.net”.
Latvian: Organic Certification Organization Co., Ltd., www.oco45.net”;
Lithuanian: Organic Certification Organization Co.,Ltd., www.oco45.net“.
Maltese: Organic Certification Organization Co.,Ltd., www.oco45.net”
English: in point 5 of the text relating to Tunisia, the following indent is added:
French: Au point 5 de la partie relative à la Tunisie, le tiret suivant est ajouté:
German: In dem Tunesien betreffenden Eintrag wird unter Nummer 5 folgender Gedankenstrich angefügt:
Spanish: En el punto 5 del texto relativo a Túnez, se añade el siguiente guion:
Italian: al punto 5 del testo concernente la Tunisia è aggiunto il seguente trattino:
Portuguese: No texto relativo à Tunísia, é aditado ao ponto 5 o seguinte travessão:
Dutch: Aan punt 5 van de tekst met betrekking tot Tunesië wordt het volgende streepje toegevoegd:
Danish: I punkt 5 i teksten vedrørende Tunesien indsættes følgende led:
Swedish: I punkt 5 i texten om Tunisien ska följande strecksats läggas till:
Finnish: Lisätään Tunisiaa koskevan tekstin 5 kohtaan luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 5 του κειμένου που αφορά την Τυνησία, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: V bodě 5 týkajícím se Tuniska se doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: V bode 5 textu týkajúceho sa Tuniska sa dopĺňa táto zarážka:
Polish: w pkt 5 tekstu dotyczącego Tunezji dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A Tunéziára vonatkozó szöveg 5. pontja a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točki 5 se v besedilu v zvezi s Tunizijo doda naslednja alinea:
Romanian: La punctul 5 din textul referitor la Tunisia se adaugă următoarea liniuță:
Bulgarian: В точка 5 от текста, отнасящ се за Тунис, се добавя следното тире:
Estonian: Tuneesiaga seotud teksti punkti 5 lisatakse järgmine taane:
Latvian: tekstā, kas attiecas uz Tunisiju, 5. punktam pievieno šādu ievilkumu:
Lithuanian: Teksto, susijusio su Tunisu, 5 punktas papildomas šia įtrauka:
Maltese: Fil-punt 5 tat-test li jirrigwarda t-Tuneżija għandu jiddaħħal dan l-inċiż li ġej:
English: Instituto per la certificazione etica e ambientale (ICEA), www.icea.info’;
French: Instituto per la certificazione etica e ambientale (ICEA), www.icea.info».
German: Instituto per la certificazione etica e ambientale (ICEA), www.icea.info“
Spanish: Instituto per la certificazione etica e ambientale (ICEA), www.icea.info»;
Italian: Istituto per la certificazione etica e ambientale (ICEA), www.icea.info»;
Portuguese: Instituto per la certificazione etica e ambientale (ICEA), www.icea.info»;
Dutch: Instituto per la certificazione etica e ambientale (ICEA), www.icea.info”.
Danish: Instituto per la certificazione etica e ambientale (ICEA), www.icea.info«.
Swedish: Instituto per la certificazione etica e ambientale (ICEA), www.icea.info”
Finnish: Instituto per la certificazione etica e ambientale (ICEA), www.icea.info”.
Greek: Instituto per la certificazione etica e ambientale (ICEA), www.icea.info».
Czech: Instituto per la certificazione etica e ambientale (ICEA), www.icea.info“.
Slovak: Instituto per la certificazione etica e ambientale (ICEA), www.icea.info“.
Polish: Instituto per la certificazione etica e ambientale (ICEA), www.icea.info”;
Hungarian: Instituto per la certificazione etica e ambientale (ICEA), www.icea.info”.
Slovenian: Instituto per la certificazione etica e ambientale (ICEA), www.icea.info“.
Romanian: Instituto per la certificazione etica e ambientale (ICEA), www.icea.info”.
Bulgarian: Instituto per la certificazione etica e ambientale (ICEA), www.icea.info“;
Estonian: Instituto per la certificazione etica e ambientale (ICEA), www.icea.info”.
Latvian: Instituto per la certificazione etica e ambientale (ICEA), www.icea.info”;
Lithuanian: Instituto per la certificazione etica e ambientale (ICEA), www.icea.info“.
Maltese: Instituto per la certificazione etica e ambientale (ICEA), www.icea.info”;
English: points 3 to 7 of the text relating to New Zealand are replaced by the following:
French: Les points 3 à 7 du texte relatif à la Nouvelle-Zélande sont remplacés par le texte suivant:
German: In dem Neuseeland betreffenden Eintrag erhalten die Nummern 3 bis 7 folgende Fassung:
Spanish: Los puntos 3 a 7 del texto relativo a Nueva Zelanda se sustituyen por los siguientes:
Italian: nel testo relativo alla Nuova Zelanda i punti da 3 a 7 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: No texto relativo à Nova Zelândia, os pontos 3 a 7 são substituídos pelo seguinte texto:
Dutch: In de tekst met betrekking tot Nieuw-Zeeland worden de punten 3 tot en met 7 vervangen door:
Danish: Punkt 3 til 7 i teksten vedrørende New Zealand affattes således:
Swedish: Punkterna 3–7 i texten om Nya Zeeland ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan Uutta-Seelantia koskevan tekstin 3–7 kohta seuraavasti:
Greek: Τα σημεία 3 έως 7 του κειμένου που αφορούν τη Νέα Ζηλανδία αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Body 3 a 7 vztahující se k Novému Zélandu se nahrazují tímto zněním:
Slovak: Body 3 až 7 textu týkajúceho sa Nového Zélandu sa nahrádzajú takto:
Polish: pkt 3 i 7 tekstu dotyczącego Nowej Zelandii otrzymują brzmienie:
Hungarian: Az Új-Zélandra vonatkozó szöveg 3–7. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točke 3 do 7 se v besedilu v zvezi z Novo Zelandijo nadomestijo z:
Romanian: Punctele 3-7 din textul referitor la Noua Zeelandă se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: Точки 3—7 от текста, отнасящ се за Нова Зеландия, се заменят със следното:
Estonian: Uus-Meremaaga seotud tekstis asendatakse punktid 3–7 järgmisega:
Latvian: tekstā, kas attiecas uz Jaunzēlandi, 3. līdz 7. punktu aizstāj ar šādiem:
Lithuanian: Teksto, susijusio su Naująja Zelandija, 3–7 punktai pakeičiami taip:
Maltese: Il-punti minn 3 sa 7 tat-test li jirrigwarda n-New Zealand għandhom jinbidlu b’dan li ġej:
English: Production standards MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production.
French: Normes de production MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production.
German: Produktionsvorschriften MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production.
Spanish: Normas de producción MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production.
Italian: Norme di produzione MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production.
Portuguese: Normas de produção MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production.
Dutch: Productienormen MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production
Danish: Produktionsnormer MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production
Swedish: Produktionsregler MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production.
Finnish: Tuotantostandardit MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production.
Greek: Πρότυπα παραγωγής MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production.
Czech: Normy produkce MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production.
Slovak: „Výrobné normy MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production
Polish: Normy produkcyjne MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production.
Hungarian: Termelési szabványok MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production.
Slovenian: Standardi pridelave MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production.
Romanian: Standarde de producție Standardele tehnice privind producția ecologică ale Programului de asigurare oficială a caracterului ecologic al produselor alimentare al MAF.
Bulgarian: Производствени стандарти MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production.
Estonian: Tootmisstandardid MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production.
Latvian: Ražošanas standarti MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production.
Lithuanian: Gamybos standartai MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production.
Maltese: Standards tal-produzzjoni MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production.
English: Competent authority Ministry of Agriculture and Forestry (MAF), http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/
French: Autorité compétente Ministry of Agriculture and Forestry (MAF), http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/
German: Zuständige Behörde Ministry of Agriculture and Forestry (MAF), http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics
Spanish: Autoridad competente Ministry of Agriculture and Forestry (MAF), http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/
Italian: Autorità competente Ministry of Agriculture and Forestry (MAF), http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/
Portuguese: Autoridade competente Ministry of Agriculture and Forestry (MAF), www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/ organics/
Dutch: Bevoegde autoritei Ministry of Agriculture and Forestry (MAF), http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/
Danish: Myndighed Ministry of Agriculture and Forestry (MAF), http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/
Swedish: Behörig myndighet Ministry of Agriculture and Forestry (MAF), http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/
Finnish: Toimivaltainen viranomainen Ministry of Agriculture and Forestry (MAF), http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/
Greek: Αρμόδια Αρχή Ministry of Agriculture and Forestry (MAF), http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/
Czech: Příslušný orgán Ministry of Agriculture and Forestry (MAF), http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/
Slovak: Príslušný orgán Ministry of Agriculture and Forestry (MAF), http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/
Polish: Właściwy organ Ministry of Agriculture and Forestry (MAF), http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/.
Hungarian: Illetékes hatóság Ministry of Agriculture and Forestry (MAF), http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/
Slovenian: Pristojni organ Ministry of Agriculture and Forestry (MAF), http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/
Romanian: Autoritatea competentă Ministry of Agriculture and Forestry (MAF), http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/
Bulgarian: Компетентен орган Ministry of Agriculture and Forestry (MAF), http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/
Estonian: Pädev asutus Ministry of Agriculture and Forestry (MAF), http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/
Latvian: Kompetentā iestāde Lauksaimniecības un mežsaimniecības ministrija (Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)), http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/
Lithuanian: Kompetentinga institucija Ministry of Agriculture and Forestry (MAF), http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/
Maltese: Awtorità kompetenti Ministry of Agriculture and Forestry (MAF), http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/
English: Control bodies AsureQuality Limited, www.organiccertification.co.nz
French: Organismes de contrôle AsureQuality Limited, www.organiccertification.co.nz
German: Kontrollstellen und -behörden AsureQuality Limited, www.organiccertification.co.nz
Spanish: Organismos de control AsureQuality Limited, www.organiccertification.co.nz
Italian: Organismi di controllo AsureQuality Limited, www.organiccertification.co.nz
Portuguese: Organismos de controlo AsureQuality Limited, www.organiccertification.co.nz
Dutch: Controleorganen AsureQuality Limited, www.organiccertification.co.nz
Danish: Kontrolorganer AsureQuality, www.organiccertification.co.nz
Swedish: Kontrollorgan AsureQuality Limited, www.organiccertification.co.nz
Finnish: Tarkastuslaitokset AsureQuality Limited, www.organiccertification.co.nz
Greek: Φορείς ελέγχου AsureQuality Limited, www.organiccertification.co.nz
Czech: Kontrolní subjekty AsureQuality Limited, www.organiccertification.co.nz
Slovak: Súkromné inšpekčné organizácie AsureQuality Limited, www.organiccertification.co.nz
Polish: Jednostki certyfikujące AsureQuality Limited, www.organiccertification.co.nz,
Hungarian: Ellenőrző szervek AsureQuality Limited, www.organiccertification.co.nz
Slovenian: Nadzorni organi AsureQuality Limited, www.organiccertification.co.nz
Romanian: Organisme de control AsureQuality Limited, www.organiccertification.co.nz
Bulgarian: Контролни органи AsureQuality Limited, www.organiccertification.co.nz
Estonian: Kontrollorganid AsureQuality Limited, www.organiccertification.co.nz
Latvian: Kontroles organizācijas AsureQuality Limited, www.organiccertification.co.nz
Lithuanian: Kontrolės įstaigos AsureQuality Limited, www.organiccertification.co.nz
Maltese: Entitajiet ta’ kontroll AsureQuality Limited, www.organiccertification.co.nz
English: Certificate issuing authority Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)
French: Autorité chargée de délivrer les certificats Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)
German: Bescheinigungserteilende Behörde Ministry of Agriculture and Forestry (MAF).
Spanish: Autoridad de certificación Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)
Italian: Autorità che rilascia il certificato Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)
Portuguese: Autoridade emissora de certificados Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)
Dutch: Autoriteit die het certificaat afgeeft Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)
Danish: Attestudstedende organ Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)
Swedish: Myndighet som utfärdar certifikatet Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)
Finnish: Sertifikaatin myöntävä viranomainen Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)
Greek: Αρχή έκδοσης πιστοποιητικών Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)
Czech: Orgán vydávající potvrzení Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)
Slovak: Certifikačná organizácia Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)
Polish: Organ wystawiający świadectwo Ministry of Agriculture and Forestry (MAF).
Hungarian: Tanúsítványt kibocsátó hatóság Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)
Slovenian: Organ oblasti za izdajo potrdil Ministrstvo za kmetijstvo in gozdarstvo (MAF).
Romanian: Autoritatea care eliberează certificate Ministry of Agriculture and Forestry (MAF).
Bulgarian: Орган, компетентен да издава сертификати Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)
Estonian: Sertifikaate väljastav asutus Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)
Lithuanian: Sertifikatus išduodanti institucija Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)
Maltese: Awtorità taċ-ċertifikazzjoni Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)
English: Duration of the inclusion unspecified.’.
French: Durée de l’inscription non précisée.»
German: Befristung der Aufnahme unbefristet.“
Spanish: Plazo de inclusión sin especificar».
Italian: Data di scadenza dell’inclusione indeterminata.»
Portuguese: Prazo da inclusão indeterminado.».
Dutch: Geldigheidsduur van de opneming in de lijst niet nader gespecificeerd.”.
Danish: Optaget indtil ikke fastlagt«.
Swedish: Landet ska finnas med i förteckningen till och med den Ej fastställt.”
Finnish: Luetteloon sisällyttämisen kesto määrittelemätön.”.
Greek: Χρόνος λήξης της καταχώρισης μη καθορισμένος».
Czech: Doba trvání zařazení neurčeno“.
Slovak: Trvanie zaradenia nešpecifikované“.
Polish: Termin ważności wpisu do wykazu nieokreślony”.
Hungarian: A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje nincs meghatározva”.
Slovenian: Trajanje vključitve ni določeno.“
Romanian: Data limită de includere nespecificată.”
Bulgarian: Удължаване на срока не се конкретизира“.
Estonian: Loetelus oleku tähtaeg määratlemata.”
Latvian: Iekļaušanas ilgums nav noteikts.”
Lithuanian: Įtraukimo laikotarpis neterminuotas“.
Maltese: Tul taż-żmien tal-inklużjoni mhux speċifikat”.
English: The duration of inclusion of Costa Rica and New Zealand in the list provided for in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 expires on 30 June 2011.
French: La durée de l’inscription du Costa Rica et de la Nouvelle-Zélande sur la liste figurant à l’annexe III du règlement (CE) no 1235/2008 arrive à expiration le 30 juin 2011.
German: Die Aufnahme Costa Ricas und Neuseelands in das Verzeichnis von Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 ist bis zum 30. Juni 2011 befristet.
Spanish: El plazo de inclusión de Costa Rica y Nueva Zelanda en la lista que figura en el anexo III del Reglamento (CE) no 1235/2008 expira el 30 de junio de 2011.
Italian: Il periodo di inclusione della Costa Rica e della Nuova Zelanda nell’elenco di cui all’allegato III del regolamento (CE) n. 1235/2008 scade il 30 giugno 2011.
Portuguese: O prazo de inclusão da Costa Rica e da Nova Zelândia na lista constante do anexo III do Regulamento (CE) n.o 1235/2008 termina em 30 de Junho de 2011.
Dutch: De geldigheidsduur van de opneming van Costa Rica en Nieuw-Zeeland in de in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 vastgestelde lijst loopt af op 30 juni 2011.
Danish: Costa Rica og New Zealand er opført på den liste, der er opstillet i bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008, indtil den 30. juni 2011.
Swedish: Costa Rica och Nya Zeeland kommer endast att finnas med i den förteckning som upprättas i bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008 och som löper ut den 30 juni 2011.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä III olevaan luetteloon sisällyttämisen kesto päättyy Costa Rican ja Uuden-Seelannin osalta 30 päivänä kesäkuuta 2011.
Greek: Το χρονικό διάστημα της καταχώρισης της Κόστα Ρίκα και της Νέας Ζηλανδίας στον κατάλογο που προβλέπεται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 λήγει στις 30 Ιουνίου 2011.
Czech: Zařazení Kostariky a Nového Zélandu na seznam v příloze III nařízení (ES) č. 1235/2008 skončí dnem 30. června 2011.
Slovak: Trvanie zaradenia Kostariky a Nového Zélandu do zoznamu ustanoveného v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa skončí 30. júna 2011.
Hungarian: Costa Rica és Új-Zéland esetében 2011. június 30-án lejár az 1235/2008/EK rendelet III. mellékletében szereplő jegyzékben való feltüntetés érvényességi ideje.
Slovenian: Rok za vključitev Kostarike in Nove Zelandije na seznam iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 1235/2008 poteče 30. junija 2011.
Romanian: La 30 iunie 2011 expiră data limită de includere a Republicii Costa Rica și a Noii Zeelande pe lista prevăzută în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisas sätestatud loetelus oleku tähtaeg lõpeb 30. juunil 2011.
Latvian: Kostarikas un Jaunzēlandes iekļaušanas ilgums Regulas (EK) Nr. 1235/2008 III pielikuma sarakstā beidzas 2011. gada 30. jūnijā.
Maltese: It-tul ta’ żmien tal-inklużjoni tal-Kosta Rika u tan-New Zealand fil-lista pprovduta fl-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 jiskadi fit-30 ta’ Ġunju 2011.