English: Accordingly, after consultation of the Advisory Committee, the Commission published a notice of initiation in the Official Journal of the European Union [5] of an expiry review of the anti-dumping measures applicable to imports of certain castings currently falling within CN codes 73251050, 73251092, ex73251099 (TARIC code 7325109910), and ex73259910 (TARIC code 7325991010), originating in the People’s Republic of China.
French: En conséquence, après consultation du comité consultatif, la Commission a publié, au Journal officiel de l’Union européenne [5], un avis d’ouverture d’un réexamen au titre de l’expiration des mesures antidumping applicables aux importations de certaines pièces en fonte relevant actuellement des codes NC 73251050, 73251092, ex73251099 (code TARIC 7325109910) et ex73259910 (code TARIC 7325991010), originaires de la République populaire de Chine.
German: Nach Anhörung des Beratenden Ausschusses veröffentlichte die Kommission im Amtsblatt der Europäischen Union eine Bekanntmachung der Einleitung einer Auslaufüberprüfung [5] der Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von bestimmten Gusserzeugnisse mit Ursprung in der VR China, die derzeit unter den KN-Codes 73251050, 73251092, ex73251099 (TARIC-Code 7325109910) und ex73259910 (TARIC-Code 7325991010) eingereiht werden.
Spanish: Por consiguiente, la Comisión, previa consulta al Comité consultivo, publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea [5] un anuncio de inicio de una reconsideración por expiración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de determinadas piezas moldeadas, clasificadas actualmente en los códigos NC 73251050, 73251092, ex73251099 (código TARIC 7325109910) y ex73259910 (código TARIC 7325991010), originarias de la República Popular China.
Italian: Di conseguenza la Commissione, sentito il comitato consultivo, ha pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea [5] un avviso di apertura in previsione della scadenza delle misure antidumping applicabili alle importazioni di alcuni tipi di pezzi fusi, attualmente classificabili ai codici NC 73251050, 73251092, ex73251099 (codice TARIC 7325109910), ed ex73259910 (codice TARIC 7325991010), originari della Repubblica popolare cinese.
Portuguese: Assim, após consulta do Comité Consultivo, a Comissão publicou, no Jornal Oficial da União Europeia [5], um aviso de início de um reexame da caducidade das medidas anti-dumping aplicáveis às importações na União de determinadas peças vazadas actualmente classificadas nos códigos NC 73251050, 73251092, ex73251099 (código TARIC 7325109910) e ex73259910 (código TARIC 7325991010), originárias da República Popular da China.
Dutch: Dienovereenkomstig heeft de Commissie na raadpleging van het Raadgevend Comité in het Publicatieblad van de Europese Unie [5] een bericht van opening gepubliceerd van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde gietstukken, momenteel ingedeeld onder de GN-codes 73251050, 73251092, ex73251099 (Taric-code 7325109910) en ex73259910 (Taric-code 7325991010), van oorsprong uit de Volksrepubliek China.
Danish: Efter høringen af det rådgivende udvalg offentliggjorde Kommissionen således en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende [5] om indledningen af udløbsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse former for støbegods, i øjeblikket henhørende under KN-kode 73251050, 73251092, ex73251099 (Taric-kode 7325109910) og ex73259910 (Taric-kode 7325991010), med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
Swedish: Följaktligen meddelade kommissionen efter samråd med rådgivande kommittén genom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning [5] att den inledde en översyn vid giltighetstidens utgång av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av vissa gjutjärnsprodukter, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 73251050, 73251092, ex73251099 (Taric-nummer 7325109910) och ex73259910 (Taric-nummer 7325991010), med ursprung i Kina.
Finnish: Näin ollen komissio julkaisi neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä ilmoituksen [5] tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien valukappaleiden, jotka nykyään luokitellaan CN-koodeihin 73251050, 73251092, ex73251099 (Taric-koodi 7325109910) ja ex73259910 (Taric-koodi 7325991010), tuonnissa sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireillepanosta.
Greek: Κατά συνέπεια, μετά από διαβούλευση με τη συμβουλευτική επιτροπή, η Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση για την έναρξη επανεξέτασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [5] ενόψει της λήξης των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χύτευσης που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 73251050, 73251092, ex73251099 (κωδικός TARIC 7325109910) και ex73259910 (κωδικός TARIC 7325991010), καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.
Czech: Po konzultaci s poradním výborem zveřejnila Komise v Úředním věstníku Evropské unie [5] oznámení o zahájení přezkumu před pozbytím platnosti antidumpingových opatření platných pro dovoz některých odlitků v současnosti kódů KN 73251050, 73251092, ex73251099 (kód TARIC 7325109910) a ex73259910 (kód TARIC 7325991010) pocházejících z Čínské lidové republiky.
Slovak: Komisia preto po porade s poradným výborom zverejnila v Úradnom vestníku Európskej únie [5] oznámenie o začatí preskúmania pred uplynutím platnosti antidumpingových opatrení uplatňovaných na dovoz určitých odliatkov, v súčasnosti zaradených v rámci číselných znakov KN 73251050, 73251092, ex73251099 (číselný znak Taric 7325109910) a ex73259910 (číselný znak TARIC 7325991010) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike.
Polish: W związku z powyższym, po konsultacji z Komitetem Doradczym, Komisja opublikowała w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [5] zawiadomienie o wszczęciu przeglądu wygaśnięcia środków obowiązujących względem przywozu niektórych zamknięć włazów obecnie objętych kodami CN 73251050, 73251092, ex73251099 (kod TARIC 7325109910) oraz ex73259910 (kod TARIC 7325991010), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej.
Hungarian: Ennek megfelelően a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően a Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában [5] közzétett értesítéssel bejelentette a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg a 73251050, 73251092, ex73251099 KN-kód (TARIC-kód: 7325109910) és ex73259910 KN-kód (TARIC-kód: 7325991010) alá besorolt egyes öntvények behozatalára vonatkozó hatályvesztési felülvizsgálat megindítását.
Slovenian: Komisija je po posvetovanju s svetovalnim odborom v Uradnem listu Evropske unije [5] objavila obvestilo o začetku pregleda zaradi izteka protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih ulitkov, trenutno uvrščenih v oznake KN 73251050, 73251092, ex73251099 (oznaka TARIC 7325109910) in ex73259910 (oznaka TARIC 7325991010), s poreklom iz Ljudske republike Kitajske.
Romanian: Prin urmare, după consultarea Comitetului consultativ, Comisia a publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [5] un aviz de deschidere a unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor antidumping aplicabile importurilor de anumite piese turnate, încadrate în prezent la codurile NC 73251050, 73251092, ex73251099 (cod TARIC 7325109910), și ex73259910 (cod TARIC 7325991010), originare din Republica Populară Chineză.
Bulgarian: След консултация с Консултативния комитет Комисията съответно публикува в Официален вестник на Европейския съюз известие за започване [5] на преразглеждане с оглед изтичане на срока на антидъмпинговите мерки, приложими към вноса на някои отливки, които към момента попадат под кодове по КН 73251050, 73251092, ex73251099 (код по TARIC 7325109910) и ex73259910 (код по TARIC 7325991010) с произход от Китайската народна република.
Estonian: Olles konsulteerinud nõuandekomiteega, avaldas komisjon seega Euroopa Liidu Teatajas algatamisteate [5] teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit ja praegu CN-koodide 73251050, 73251092, ex73251099 (TARICi kood 7325109910) ja ex73259910 (TARICi kood 7325991010) alla kuuluvate valandite importimisel kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete aegumise läbivaatamise kohta.
Latvian: Komisija attiecīgi pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēja paziņojumu par pārskatīšanas sākšanu [5] attiecībā uz antidempinga pasākumiem, kas piemērojami konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes lējumu, kurus patlaban klasificē ar KN kodiem 73251050, 73251092, ex73251099 (Taric kods 7325109910) un ex73259910 (Taric kods 7325991010), importam.
Lithuanian: Taigi pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbė pranešimą [5] apie antidempingo priemonių, taikomų tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos liejiniams, kurių KN kodai šiuo metu yra 73251050, 73251092, ex73251099 (TARIC kodas 7325109910) ir ex73259910 (TARIC kodas 7325991010), galiojimo termino peržiūros inicijavimą.
Maltese: Għaldaqstant, wara li ġie kkonsultat il-Kumitat Konsultattiv, il-Kummissjoni ppubblikat f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea [5] avviż ta’ bidu ta’ reviżjoni ta’ skadenza tal-miżuri anti-dumping applikabbli għall-importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti tal-ħadid fondut li bħalissa jinsabu klassifikati bil-kodiċijiet tan-NM 73251050, 73251092, ex73251099 (kodiċi TARIC 7325109910), u ex73259910 (kodiċi TARIC 7325991010), u li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina.