FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These levels are avoidable if appropriate processing conditions and equipment are used.
French: Il est possible d’éviter de telles teneurs en respectant des conditions de transformation appropriées et en utilisant des équipements adéquats.
German: Ein solcher Gehalt kann vermieden werden, wenn angemessene Verarbeitungsbedingungen vorherrschen und die richtige Ausrüstung verwendet wird.
Spanish: Estos contenidos se pueden evitar si se establecen las condiciones de tratamiento adecuadas y se utilizan los instrumentos adecuados.
Italian: Tali livelli sono evitabili se vengono impiegate condizioni e attrezzature di trasformazione appropriate.
Portuguese: Estes teores são evitáveis se se utilizarem condições de transformação e equipamentos adequados.
Dutch: Deze gehalten zijn te vermijden als de juiste verwerkingsvoorwaarden en –apparatuur aanwezig zijn.
Danish: Sådanne niveauer kan undgås, hvis der anvendes passende forarbejdningsbetingelser og -udstyr.
Swedish: Dessa halter går att undvika om man använder lämpliga bearbetningsförhållanden och lämplig bearbetningsutrustning.
Finnish: Tällaiset määrät voidaan välttää, kun prosessiolosuhteet ja käytettävät laitteet ovat asianmukaiset.
Greek: Τα εν λόγω επίπεδα μπορούν να αποφευχθούν εάν χρησιμοποιηθούν κατάλληλες συνθήκες επεξεργασίας και κατάλληλος εξοπλισμός.
Czech: Těmto hodnotám lze zamezit v případě, že se používají náležité výrobní postupy a zařízení.
Slovak: Týmto hladinám je možné predísť, ak sa používajú vhodné podmienky a vybavenie pre spracovanie.
Polish: Takich wysokich poziomów zawartości WWA można uniknąć dzięki odpowiednim warunkom obróbki i urządzeniom.
Hungarian: A magas értékek megfelelő feldolgozási feltételek és felszerelések alkalmazásával kiküszöbölhetőek.
Slovenian: Tem vrednostim se je mogoče izogniti ob ustreznih pogojih obdelave in uporabi ustrezne opreme.
Romanian: Aceste niveluri pot fi evitate dacă se aplică condiții de tratare corespunzătoare și dacă se folosesc echipamentele adecvate.
Bulgarian: Тези равнища могат да бъдат предотвратени, ако се спазват подходящи условия на преработка и се използва подходящо оборудване.
Estonian: Seda on võimalik vältida, kui järgida asjakohaseid töötlemistingimusi ja kasutada asjakohaseid seadmeid.
Latvian: Koncentrācijas līmenis nav tik augsts, ja tiek ievēroti atbilstoši apstrādes nosacījumi un tiek izmantots atbilstošs aprīkojums.
Lithuanian: Šio kiekio galima išvengti, jei laikomasi tinkamų perdirbimo sąlygų ir naudojama tinkama perdirbimo įranga.
Maltese: Dawn il-livelli jistgħu jkunu evitati jekk jintużaw kundizzjonijiet ta’ proċessar xierqa kif ukoll apparat adattat.
English: The review was then postponed pending the result of the then ongoing scientific re-assessment of PAH by EFSA.
French: Ce réexamen avait ensuite été reporté dans l’attente des résultats de la réévaluation scientifique des HAP par l’EFSA, réévaluation en cours à l’époque.
German: Die Überprüfung wurde dann bis zum Vorliegen der Ergebnisse der laufenden wissenschaftlichen Neubewertung der PAK durch die EFSA verschoben.
Spanish: Más tarde se aplazó la revisión, a la espera del resultado de la nueva evaluación de los HAP que por entonces estaba realizando la EFSA.
Italian: Tale riesame è stato posticipato in attesa della rivalutazione scientifica degli IPA da parte dell'EFSA, che allora era in corso.
Portuguese: A revisão foi adiada enquanto se aguardava o resultado da reavaliação científica dos PAH então em curso pela AESA.
Dutch: Deze herziening werd vervolgens uitgesteld in afwachting van de uitkomsten van de toen lopende wetenschappelijke herbeoordeling van PAK's door de EFSA.
Danish: Revurderingen blev udskudt, indtil resultaterne af EFSA's på det tidspunkt igangværende videnskabelige revurdering af PAH forelå.
Swedish: Granskningen sköts sedan upp i avvaktan på resultaten från Efsas pågående vetenskapliga omprövning av PAH.
Finnish: Uudelleentarkastelua lykättiin odoteltaessa tuloksia silloin meneillään olleesta PAH-yhdisteitä koskevasta EFSAn tieteellisestä uudelleenarvioinnista.
Greek: Η επανεξέταση αναβλήθηκε, στη συνέχεια, καθώς εκκρεμεί το αποτέλεσμα της τότε συνεχιζόμενης επιστημονικής επαναξιολόγησης των ΠΑΥ από την EFSA.
Czech: Přezkoumání bylo v dané době odloženo z důvodu očekávání výsledku tehdy probíhajícího nového vědeckého posouzení PAU úřadem EFSA.
Slovak: Toto preskúmanie sa potom odložilo na neskôr, kým nebol známy výsledok vtedy prebiehajúceho vedeckého opätovného posúdenia PAU úradom EFSA.
Polish: Termin przeglądu został następnie przesunięty do czasu przedstawienia wyników prowadzonej wtedy przez EFSA ponownej oceny naukowej WWA.
Hungarian: A felülvizsgálatot később az EFSA PAH-okra vonatkozóan végzett folyamatban lévő újbóli tudományos értékelésének eredményeire várva elhalasztották.
Slovenian: Ta pregled je bil nato odložen zaradi čakanja na rezultate ponovne znanstvene ocene PAH, ki jo je takrat izvajala EFSA.
Romanian: Reexaminarea a fost apoi amânată în așteptarea rezultatului reexaminări științifice a HAP de către EFSA, aflată în curs.
Bulgarian: Впоследствие прегледът бе отложен до излизане на резултатите от провежданата по това време от ЕОБХ нова научна оценка на ПАХ.
Estonian: Seejärel lükati läbivaatamine edasi kuni sel ajal EFSA korraldatud uue PAHe käsitleva teadusliku hindamise tulemuste selgumiseni.
Latvian: Pārskata iesniegšanas datums tika pārcelts, jo vēl nebija pieejami EFSA veiktās atkārtotās PAO zinātniskās novērtēšanas rezultāti.
Lithuanian: Vėliau peržiūra atidėta laukiant EMST atliekamo pakartotinio PAA mokslinio vertinimo rezultatų.
Maltese: Ir-reviżjoni mbagħad ġiet posposta u r-riżultat tal-eżami xjentifiku tal-EFSA dwar il-PAH li kien qed isseħħ dak iż-żmien ġie sospiż.
English: Cocoa butter contains higher levels of PAH than other oils and fats.
French: Le beurre de cacao présente des teneurs en HAP supérieures à celles d’autres huiles et graisses.
German: Kakaobutter verfügt über einen höheren Gehalt an PAK als andere Öle und Fette.
Spanish: La manteca de cacao presenta contenidos más elevados de HAP que otros aceites y grasas.
Italian: Il burro di cacao contiene livelli di IPA superiori a quelli di altri oli e grassi.
Portuguese: A manteiga de cacau contém teores de PAH mais elevados do que outros óleos e gorduras.
Dutch: Cacaoboter bevat hogere PAK-gehalten dan andere oliën en vetten.
Danish: Kakaosmør har et højere PAH-indhold end andre olier og fedtstoffer.
Swedish: Kakaosmör innehåller högre halter PAH än andra oljor och fetter.
Finnish: Kaakaovoissa esiintyy suurempia määriä PAH-yhdisteitä kuin muissa öljyissä ja rasvoissa.
Greek: Το βούτυρο κακάου περιέχει υψηλότερα επίπεδα ΠΑΥ από άλλα έλαια και λίπη.
Czech: Kakaové máslo obsahuje PAU ve větší míře než jiné oleje a tuky.
Slovak: Kakaové maslo obsahuje vyššie hladiny PAU než iné oleje a tuky.
Polish: Zawartość WWA w maśle kakaowym jest wyższa niż w pozostałych olejach i tłuszczach.
Hungarian: A kakaóvajban előforduló PAH-ok értéke más olajokhoz és zsírokhoz képest magasabb.
Slovenian: Kakavovo maslo vsebuje višje vrednosti PAH kot druga olja in maščobe.
Romanian: Untul de cacao conține niveluri mai ridicate de HAP decât alte uleiuri și grăsimi.
Bulgarian: Съдържанието на ПАХ в какаовото масло е по-високо, отколкото в други растителни и животински мазнини.
Estonian: Kakaovõis on PAHide sisaldus suurem kui muudes õlides ja rasvades.
Latvian: Kakao sviestā ir augstāka PAO koncentrācija nekā citās eļļās un taukos.
Lithuanian: Kakavos svieste yra didesnis PAA kiekis nei kituose aliejuose ir riebaluose.
Maltese: Il-butir tal-kawkaw fih livelli ogħla ta’ PAH minn żjut u xaħmijiet oħra.
English: It thereby contributes to human exposure, in particular to exposure of children.
French: Il contribue ainsi à l’exposition humaine et, singulièrement, à celle des enfants.
German: Damit trägt sie zur Exposition von Menschen und insbesondere von Kindern bei.
Spanish: De este modo contribuye a la exposición humana, en particular a la exposición de los niños.
Italian: Esso contribuisce pertanto all'esposizione umana, in particolare all'esposizione dei bambini.
Portuguese: Por conseguinte, contribui para a exposição humana, sobretudo a exposição das crianças.
Dutch: Daardoor draagt het bij aan de menselijke blootstelling van met name kinderen.
Danish: Det bidrager dermed til menneskers eksponering, især børns.
Swedish: Det bidrar därmed till människors exponering, särskilt till barns exponering.
Finnish: Näin ollen se lisää ihmisten ja erityisesti lasten altistumista.
Greek: Με τον τρόπο αυτό, συμβάλλει στην ανθρώπινη έκθεση, ιδίως στην έκθεση παιδιών.
Czech: Přispívá tak k expozici lidí, a zvláště pak k expozici dětí.
Slovak: Týmto prispieva k vystaveniu ľudí, predovšetkým detí.
Polish: Stanowi ono tym samym czynnik narażenia ludzi, w szczególności zaś – narażenia dzieci.
Hungarian: Ezáltal a kakaóvaj hozzájárul az emberek, és különösen a gyermekek expozíciójához.
Slovenian: Tako prispeva k izpostavljenosti ljudi, zlasti otrok.
Romanian: Prin urmare, contribuie la expunerea umană, în special în cazul copiilor.
Bulgarian: Поради това то допринася за експозицията на хората, и особено на децата.
Estonian: Seega suurendab see inimeste, eriti laste, kokkupuudet PAHidega.
Latvian: Tādējādi tam ir ietekme uz cilvēkiem, īpaši uz bērniem.
Lithuanian: Todėl jis turi poveikio žmonėms, ypač – vaikams.
Maltese: B’hekk dan jikkontribwixxi għall-esponiment tal-bniedem, partikolarment għall-esponiment tat-tfal.
English: They should be established on a fat basis since PAH concentrate in the fat fraction, the cocoa butter.
French: Il convient également de les fixer par rapport à la matière grasse, étant donné leur concentration dans la fraction lipidique, c’est-à-dire, le beurre de cacao.
German: Der Höchstgehalt sollte für das Fett bestimmt werden, da sich die PAK im Fettanteil, der Kakaobutter, konzentrieren.
Spanish: Deben establecerse a partir de la grasa, ya que los HAP se concentran en la parte grasa, la manteca de cacao.
Italian: Essi vanno stabiliti in base al grasso in quanto gli IPA sono concentrati nella parte grassa, il burro di cacao.
Portuguese: Devem ser estabelecidos com base na gordura, uma vez que os PAH concentram-se na fracção gorda, na manteiga de cacau.
Dutch: Zij moeten worden vastgesteld op vetbasis, omdat PAK's zich concentreren in het vetgedeelte, de cacaoboter.
Danish: De bør fastsættes i forhold til fedtmængden, idet PAH koncentreres i fedtfraktionen, dvs. kakaosmørret.
Swedish: De bör fastställas i förhållande till fettmängd eftersom PAH koncentreras i fettfraktionen, dvs. kakaosmöret.
Finnish: Enimmäismäärät olisi vahvistettava rasvassa olevan pitoisuuden perusteella, sillä PAH-yhdisteet keskittyvät tuotteen rasvaosuuteen, siis kaakaovoihin.
Greek: Θα πρέπει να θεσπιστούν με βάση το λίπος, καθώς οι ΠΑΥ συγκεντρώνονται στο κλάσμα λίπους, στο βούτυρο του κακάου.
Czech: Měly by být stanoveny na základě obsahu tuků, jelikož PAU se koncentrují v tukové složce, kakaovém máslu.
Slovak: Mali by sa stanoviť na tukovom základe, keďže PAU sa koncentrujú v tukovej zložke, kakaovom masle.
Polish: Należy je określić względem tłuszczu, ponieważ WWA skupione są w części zawierającej tłuszcz, tj. w maśle kakaowym.
Hungarian: Az említett értéket zsírtartalom alapján kell meghatározni, mivel a PAH-ok zsírfrakcióban, így a kakaóvajban koncentrálódnak.
Slovenian: Določiti jih je treba na podlagi maščobe, saj so PAH koncentrirani v maščobnih frakcijah, torej v kakavovem maslu.
Romanian: Ele trebuie să fie stabilite în raport cu materia grasă, dat fiind că HAP se concentrează în fracțiunea lipidică, untul de cacao.
Bulgarian: Те следва да се определят въз основа на мазнините, тъй като ПАХ се концентрират в мастната фракция, какаовото масло.
Estonian: Piirnormide kehtestamisel tuleks lähtuda rasvadest, sest PAHid ladestuvad rasvafraktsioonis, st kakaovõis.
Latvian: Šis līmenis jānosaka attiecībā pret tauku saturu, jo PAO koncentrējas tauku frakcijā, kakao sviestā.
Lithuanian: Didžiausia leidžiamoji koncentracija turėtų būti nustatyta riebaluose, nes PAA kaupiasi riebalų frakcijoje – kakavos svieste.
Maltese: Huma għandhom ikunu stabbiliti abbażi tax-xaħam minħabba l-konċentrazzjoni ta’ PAH fil-frazzjoni tax-xaħam, il-butir tal-kawkaw.
English: Furthermore, initially a higher maximum level for the sum of the four substances should apply to these products.
French: En outre, une teneur maximale supérieure pour la somme des quatre substances devrait initialement s’appliquer à ces produits.
German: Weiterhin sollte für diese Erzeugnisse anfänglich ein höherer Höchstgehalt für die vier Stoffe zusammen gelten.
Spanish: Además, en un primer momento conviene aplicar a estos productos un contenido máximo superior para la suma de las cuatro sustancias.
Italian: Inoltre, inizialmente deve essere applicato a questi prodotti un tenore massimo più elevato per la somma delle quattro sostanze.
Portuguese: Além disso, deve ser aplicável a estes produtos um teor máximo mais elevado para a soma das quatro substâncias.
Dutch: Voorts moet voor deze producten aanvankelijk een hoger maximumgehalte voor de som van de vier stoffen gelden.
Danish: Dertil kommer, at der for disse produkter i begyndelsen bør gælde en højere grænseværdi for summen af de fire stoffer.
Swedish: Dessutom bör ett högre gränsvärde för summan av de fyra ämnena tillämpas för dessa produkter i början.
Finnish: Näihin tuotteisiin olisi lisäksi aluksi sovellettava suurempaa neljän aineen summan enimmäismäärää.
Greek: Περαιτέρω, αρχικά θα πρέπει να ισχύσει ένα υψηλότερο μέγιστο επίπεδο για το άθροισμα των τεσσάρων ουσιών για τα εν λόγω προϊόντα.
Czech: Zpočátku by se také měl na tyto produkty vztahovat vyšší maximální limit sumy čtyř látek.
Slovak: Na tieto produkty by sa ďalej mala najskôr uplatňovať vyššia maximálna hladina pre sumu príslušných štyroch látok.
Polish: Ponadto początkowo w przypadku takich produktów zastosowanie powinien mieć wyższy dopuszczalny poziom dotyczący sumy czterech substancji.
Hungarian: E termékekre továbbá a négy vegyület összmennyiségére vonatkozóan kezdetben magasabb felső határértékeket indokolt alkalmazni.
Slovenian: Prav tako je treba na začetku za te proizvode uporabiti višjo mejno vrednost za skupno vrednost štirih snovi.
Romanian: Mai mult, în cazul acestor produse trebuie să se aplice la început un nivel maxim mai ridicat pentru suma celor patru substanțe.
Bulgarian: Освен това спрямо тези продукти следва първоначално да се прилага по-високо максимално допустимо количество за сбора от четири вещества.
Latvian: Turklāt attiecībā uz šiem produktiem sākotnēji jāpiemēro augstāks maksimāli pieļaujamās koncentrācijas līmenis iepriekš minētajai četru vielu summai.
Lithuanian: Be to, šiems produktams iš karto turėtų būti taikoma didesnė keturių susumuotų medžiagų didžiausios leidžiamosios koncentracijos vertė.
Maltese: Barra minn hekk, inizjalment, għal dawn il-prodotti għandu japplika livell massimu ogħla għas-somma tal-erba’ sustanzi.
English: After a transition period of two years a lower maximum level should apply.
French: Après une période transitoire de deux ans, il convient d’appliquer une teneur maximale inférieure.
German: Nach einem Übergangszeitraum von 2 Jahren sollte dann ein geringerer Höchstgehalt gelten.
Spanish: Tras un período de transición de dos años, debe aplicarse un contenido máximo inferior.
Italian: Dopo il periodo transitorio di due anni dovrà essere applicato un tenore massimo inferiore.
Portuguese: Após um período de transição de dois anos, deve ser aplicado um teor máximo mais baixo.
Dutch: Na een overgangsperiode van twee jaar moet een lager maximumgehalte worden toegepast.
Danish: Efter en overgangsperiode på to år bør der anvendes en lavere grænseværdi.
Swedish: Efter en övergångsperiod på två år bör ett lägre gränsvärde tillämpas.
Finnish: Kahden vuoden siirtymäajan jälkeen olisi sovellettava pienempää enimmäismäärää.
Greek: Μετά τη μεταβατική περίοδο των δύο ετών θα πρέπει να εφαρμοστεί χαμηλότερο μέγιστο επίπεδο.
Czech: Po uplynutí dvouletého přechodného období by se měl začít uplatňovat nižší maximální limit.
Slovak: Po prechodnom období dvoch rokov by sa mala uplatňovať nižšia maximálna hladina.
Polish: Po upływie dwuletniego okresu przejściowego zastosowanie powinien mieć niższy dopuszczalny poziom.
Hungarian: Egy kétéves átmeneti időszakot követően az alkalmazandó felső határértéket célszerű csökkenteni.
Slovenian: Po dveletnem prehodnem obdobju je treba uporabiti nižjo mejno vrednost.
Romanian: După o perioadă tranzitorie de doi ani, trebuie să se aplice un nivel maxim mai redus.
Bulgarian: След преходен период от две години следва да се прилага по-ниско максимално допустимо количество.
Latvian: Pēc divu gadu pārejas perioda ir jāpiemēro zemāks maksimāli pieļaujamās koncentrācijas līmenis.
Lithuanian: Praėjus dvejų metų pereinamajam laikotarpiui turėtų būti taikoma mažesnė didžiausios leidžiamosios koncentracijos vertė.
Maltese: Wara perjodu tranżitorju ta’ sentejn għandu japplika livell massimu aktar baxx.
English: Data have shown that coconut oil can contain higher amounts of PAH4 than other vegetable oils and fats.
French: Les données ont montré que l’huile de coco pouvait contenir des quantités plus élevées de HAP4 que d’autres huiles et graisses végétales.
German: Daten haben ergeben, dass Kokosnussöl einen höheren Gehalt an PAK4 aufweisen kann als andere Pflanzenöle und -fette.
Spanish: Los datos ponen de manifiesto que el aceite de coco puede contener más cantidad de HAP4 que otros aceites y grasas vegetales.
Italian: I dati dimostrano che l'olio di cocco può contenere quantità superiori di IPA4 rispetto ad altri oli e grassi vegetali.
Portuguese: Os dados revelaram que o óleo de coco pode conter quantidades mais elevadas de PAH4 do que outros óleos e gorduras vegetais.
Dutch: Uit gegevens is gebleken dat kokosolie grotere hoeveelheden PAK4 kan bevatten dan andere plantaardige oliën en vetten.
Danish: Data har vist, at kokosolie kan indeholde større mængder af PAH4 end andre vegetabilske olier og fedtstoffer.
Swedish: Uppgifter har visat att kokosolja kan innehålla högre halter av PAH4 än andra vegetabiliska oljor och fetter.
Finnish: On saatu tietoja, jotka osoittavat, että kookosöljyssä voi olla suurempia PAH4-yhdistemääriä kuin muissa kasviöljyissä ja -rasvoissa.
Greek: Σύμφωνα με στοιχεία, το έλαιο καρύδας περιέχει υψηλότερες ποσότητες ΠΑΥ4 από ό,τι άλλα φυτικά έλαια και λίπη.
Czech: Z údajů vyplývá, že kokosový olej může vykazovat vyšší obsah PAU4 než jiné rostlinné oleje a tuky.
Slovak: Z údajov vyplýva, že kokosový olej môže obsahovať vyššie množstvá PAU4 než iné rastlinné oleje a tuky.
Polish: Dane dowodzą, że zawartość WWA4 w oleju kokosowym może być wyższa niż w innych olejach i tłuszczach roślinnych.
Hungarian: Az adatok szerint a kókuszolaj a többi növényi olajhoz és zsírhoz képest nagyobb mértékben tartalmazhat PAH4 vegyületeket.
Slovenian: Podatki so pokazali, da ima lahko kokosovo olje višjo vsebnost PAH4 kot druga rastlinska olja in maščobe.
Romanian: Conform datelor existente, uleiul de nucă de cocos poate conține niveluri de HAP4 mai ridicate decât alte uleiuri și grăsimi vegetale.
Bulgarian: Данните са показали, че съдържанието на ПАХ4 в кокосовото масло може да бъде по-високо от това в други растителни и животински мазнини.
Estonian: On tõestatud, et kookosõlis võib PAH4 sisaldus olla suurem kui muudes taimeõlides ja -rasvades.
Latvian: Saskaņā ar pieejamo informāciju kokosriekstu eļļā var būt augstāka PAO4 koncentrācija nekā citās augu eļļās un taukos.
Lithuanian: Yra duomenų, kad kokosų aliejuje gali būti didesnis PAA4 kiekis nei kitame augaliniame aliejuje ir riebaluose.
Maltese: Dejta uriet li ż-żejt tal-ġewż tal-Indi jista’ jkollu ammonti ogħla ta’ PAH4 minn żjut u xaħmijiet veġetali oħra.
English: Current occurrence data on PAH in cereals and vegetables are limited.
French: Actuellement, les données sur la présence de HAP dans les céréales et les légumes sont limitées.
German: Die aktuellen Daten zum Vorkommen von PAK in Getreide und Gemüse sind beschränkt.
Spanish: Los datos actuales sobre presencia de HAP en cereales y vegetales son limitados.
Italian: Gli attuali dati sulla presenza degli IPA nei cereali e negli ortaggi sono molto limitati.
Portuguese: Os dados actuais sobre a ocorrência de PAH em cereais e vegetais são limitados.
Dutch: Er zijn vooralsnog weinig gegevens beschikbaar over het vóórkomen van PAK's in granen en groenten.
Danish: Der foreligger kun i begrænset omfang data om PAH-forekomst i cerealier og grøntsager.
Swedish: Det finns begränsat med aktuella uppgifter om förekomsten av PAH i spannmål och grönsaker.
Finnish: Nykyiset tiedot PAH-yhdisteiden esiintymisestä viljoissa ja vihanneksissa ovat vähäiset.
Greek: Επίκαιρα στοιχεία εμφάνισης σχετικά με ΠΑΥ σε δημητριακά και λαχανικά είναι ελάχιστα.
Czech: Údaje o výskytu PAU v obilovinách a zelenině jsou v současnosti omezené.
Slovak: Súčasné údaje o výskyte PAU v obilninách a zelenine sú obmedzené.
Polish: Aktualnie dostępne są ograniczone dane dotyczące występowania WWA w zbożach i warzywach.
Hungarian: A gabonafélékben és a zöldségekben előforduló PAH-ok tekintetében jelenleg csak korlátozott adatok állnak rendelkezésre.
Slovenian: Sedanji podatki o prisotnosti PAH v žitih in zelenjavi so omejeni.
Romanian: Datele actuale privind prezența HAP în cereale și legume sunt limitate.
Bulgarian: Данните за наличието на ПАХ в зърнените и зеленчуковите култури, с които се разполага към настоящия момент, са ограничени.
Estonian: Praegused andmed, mis käsitlevad PAHide esinemist tera- ja köögiviljas, on piiratud.
Latvian: Pašreizējie dati par PAO sastopamību graudos un dārzeņos ir nepilnīgi.
Lithuanian: Dabartiniai duomenys apie PAA paplitimą javuose ir daržovėse yra riboti.
Maltese: Dejta attwali dwar l-okkurenza ta’ PAH f’ċereali u ħxejjex hija limitata.
English: The available data indicate that cereals and vegetables contain rather low levels of PAH.
French: Les données disponibles indiquent que les céréales et les légumes présentent des teneurs en HAP assez faibles.
German: Die verfügbaren Daten lassen den Schluss zu, dass Getreide und Gemüse eher einen hohen Gehalt an PAK aufweisen.
Spanish: Los datos disponibles indican que los cereales y los vegetales presentan contenidos más bien bajos de HAP.
Italian: I dati disponibili indicano che i cereali e gli ortaggi contengono livelli piuttosto bassi di IPA.
Portuguese: Os dados disponíveis indicam que os cereais e os vegetais contêm teores bastante baixos de PAH.
Dutch: Uit de beschikbare gegevens blijkt dat granen en groenten vrij lage PAK-gehalten bevatten.
Danish: De foreliggende data tyder på, at cerealier og grøntsager har et ret lavt indhold af PAH.
Swedish: Tillgängliga uppgifter tyder på att spannmål och grönsaker innehåller tämligen låga PAH-halter.
Finnish: Käytettävissä olevien tietojen mukaan viljoissa ja vihanneksissa on suhteellisen pieniä määriä PAH-yhdisteitä.
Greek: Τα διαθέσιμα στοιχεία δείχνουν ότι τα δημητριακά και τα λαχανικά περιέχουν μάλλον χαμηλά επίπεδα ΠΑΥ.
Czech: Z dostupných údajů vyplývá, že obiloviny a zelenina obsahují PAU spíše v malé míře.
Slovak: Z dostupných údajov je možné usúdiť, že obilniny a zelenina obsahujú pomerne nízke hladiny PAU.
Polish: Z dostępnych danych wynika, że zawartość WWA w zbożach i warzywach jest raczej niska.
Hungarian: A rendelkezésre álló adatok azt mutatják, hogy a gabonafélék és a zöldségek meglehetősen kis mértékben tartalmaznak PAH-okat.
Slovenian: Razpoložljivi podatki kažejo, da žita in zelenjava vsebujejo precej nizke vrednosti PAH.
Romanian: Datele disponibile indică faptul că cerealele și legumele conțin niveluri destul de reduse de HAP.
Bulgarian: Наличните данни сочат, че зърнените и зеленчуковите култури имат по-скоро ниско съдържание на ПАХ.
Estonian: Olemasolevad andmed osutavad, et PAHide sisaldus tera- ja köögiviljas on pigem väike.
Latvian: Pieejamie dati liecina, ka graudos un dārzeņos ir samērā zema PAO koncentrācija.
Lithuanian: Iš turimų duomenų matyti, kad javuose ir daržovėse yra pakankamai mažas PAA kiekis.
Maltese: Id-dejta disponibbli tindika li ċ-ċereali u l-ħxejjex fihom livelli pjuttost baxxi ta’ PAH.