English: Given the possible market outlets for out-of-quota isoglucose, it is appropriate to increase the export quantitative limit by 15000 tonnes.
French: Compte tenu des débouchés possibles pour l'isoglucose hors quota, il convient de relever de 15000 tonnes la limite quantitative applicable aux exportations.
German: In Anbetracht der Absatzmöglichkeiten für Nichtquotenisoglucose empfiehlt es sich, die Höchstmenge für Ausfuhren um 15000 Tonnen anzuheben.
Spanish: Ante las posibles salidas que ofrece el mercado para isoglucosa fuera de cuota, resulta oportuno aumentar el límite cuantitativo de las exportaciones en 15000 toneladas.
Italian: Data la possibilità di sbocchi di mercato per le esportazioni di isoglucosio fuori quota, è opportuno aumentare di 15000 tonnellate il limite quantitativo all’esportazione.
Portuguese: Considerando as perspectivas de escoamento da isoglucose extraquota, é adequado aumentar o limite quantitativo das exportações em 15000 toneladas.
Dutch: Gezien de afzetmogelijkheden voor buiten het quotum geproduceerde isoglucose moet de kwantitatieve grens voor de uitvoer met 15000 ton worden verhoogd.
Danish: Som følge af de positive afsætningsmuligheder for isoglucose, der er fremstillet ud over kvoten, bør det kvantitative loft for eksport øges med 15000 tons.
Swedish: Med tanke på eventuella marknadsavsättningsmöjligheter för utomkvotsisoglukos är det skäligt att exportgränsen ökar med 15000 ton.
Finnish: Ottaen huomioon kiintiön ulkopuolisen isoglukoosin markkinamahdollisuudet on aiheellista korottaa viennin määrällistä rajoitusta 15000 tonnilla.
Greek: Λαμβανομένων υπόψη των πιθανών διεξόδων στην αγορά για την ισογλυκόζη εκτός ποσόστωσης, είναι σκόπιμο να αυξηθεί το ποσοτικό όριο για τις εξαγωγές κατά 15000 τόνους
Czech: Vzhledem k možnostem odbytu isoglukózy nepodléhající kvótám je vhodné zvýšit množstevní omezení pro vývoz o 15000 tun.
Slovak: Vzhľadom na možnosti odbytu izoglukózy mimo kvóty je vhodné zvýšiť množstvové obmedzenie vývozu o 15000 ton.
Polish: Biorąc pod uwagę rynkowe możliwości zbytu izoglukozy pozakwotowej, należy zwiększyć limit ilościowy stosowany do wywozu o 15000 ton.
Hungarian: Tekintettel a kvótán felül előállított izoglükóz tekintetében valószínűsíthető piaci értékesítési lehetőségekre, helyénvaló 15000 tonnával megemelni a kivitelre alkalmazandó mennyiségi korlátozás értékét.
Slovenian: Glede na prodajne možnosti izvenkvotne izoglukoze je izvozno količinsko omejitev primerno povečati za 15000 ton.
Romanian: Date fiind eventualele debușeuri comerciale pentru izoglucoza peste cotă, este oportun ca limita cantitativă pentru export să crească la 15000 de tone.
Bulgarian: С оглед на възможната пазарна реализация на извънквотната изоглюкоза е целесъобразно количественото ограничение за износ да се увеличи с 15000 тона.
Estonian: Pidades silmas kvoodivälise isoglükoosi võimalikke turuväljundeid, on asjakohane suurendada eksportimiseks lubatavat kogust 15000 tonni võrra.
Latvian: Ņemot vērā iespējamo ārpuskvotas izoglikozes noietu tirgū, ir lietderīgi eksporta kvantitatīvo ierobežojumu palielināt par 15000 tonnu.
Lithuanian: Esama galimų nekvotinės izogliukozės realizavimo rinkų, todėl kiekybinę eksporto normą reikėtų padidinti 15000 tonų;
Maltese: Minħabba s-swieq possibbli għall-isoglukożju lil hinn mill-kwota, xieraq li jiżdied il-limitu kwantitattiv tal-esportazzjoni bi 15000 tunnellata.