English: Characteristics to be collected for individuals having used the Internet in the last 3 months for private purposes for playing or downloading games, images, films or music:
French: Caractéristiques à collecter auprès des particuliers ayant utilisé l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour accéder à des jeux, des images, des films ou de la musique en ligne ou en télécharger:
German: Zu erhebende Variablen für Einzelpersonen, die das Internet in den letzten drei Monaten zu Privatzwecken genutzt haben, um Spiele, Bilder, Filme oder Musik zu spielen oder herunterzuladen:
Spanish: Características que deben recopilarse con respecto a las personas que hayan utilizado internet en los tres últimos meses con fines privados para disfrutar de juegos, imágenes, películas o música, o descargarlos:
Italian: Caratteristiche da rilevare per i singoli individui che hanno utilizzato a scopi privati Internet negli ultimi tre mesi per giocare o per scaricare giochi, immagini, film o musica:
Portuguese: Características a recolher em relação às pessoas que fizeram uma utilização privada da internet nos últimos três meses para jogar ou descarregar jogos, imagens, filmes ou música:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die de laatste drie maanden internet voor privédoeleinden hebben gebruikt om spelletjes, beelden, films of muziek te spelen of te downloaden:
Danish: Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, som har anvendt internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at afspille eller downloade spil, billeder, film eller musik:
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som har använt internet de senaste tre månaderna för privat bruk för att spela eller ladda ner spel, bilder, filmer eller musik:
Finnish: Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka ovat käyttäneet internetiä kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin pelien pelaamiseksi tai pelien, kuvien, elokuvien tai musiikin lataamiseksi:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που χρησιμοποίησαν το διαδίκτυο το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για πρόσβαση ή τηλεφόρτωση («κατέβασμα») παιχνιδιών, εικόνων, ταινιών ή μουσικής:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří během posledních tří měsíců použili internet k soukromým účelům pro hraní nebo stahování her, obrázků, filmů či hudby:
Slovak: Ukazovatele sledované v prípade jednotlivcov, ktorí používali internet za posledné tri mesiace na súkromné účely na hranie alebo sťahovanie hier, obrázkov, filmov alebo hudby:
Polish: Cechy, o których dane należy gromadzić dla osób indywidualnych, które korzystały z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do grania lub pobierania gier, obrazów, filmów lub muzyki:
Hungarian: Az internetet az elmúlt három hónapban magáncélra, játék céljából, illetve játékok, képek, filmek vagy zene letöltése céljából használó magánszemélyek esetében gyűjtendő mutatók:
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo za posameznike, ki so uporabljali internet v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za igranje ali prenos igric, slik, filmov ali glasbe:
Romanian: Caracteristici care trebuie colectate pentru persoane care au folosit internetul în cursul ultimelor trei luni în scopuri personale pentru a citi sau a descărca jocuri, imagini, filme sau muzică:
Bulgarian: Характеристики, които трябва да бъдат събрани за физическите лица, използвали интернет през последните три месеца за лични цели за игра или изтегляне на игри, изображения, филми или музика:
Estonian: Viimase kolme kuu jooksul Internetti isiklikel eesmärkidel mängude, piltide, filmide või muusika mängimiseks või allalaadimiseks kasutanud üksikisikute kohta kogutavad karakteristikud:
Latvian: Par indivīdiem, kuri pēdējos trijos mēnešos privātiem mērķiem izmantojuši internetu, lai spēlētu vai lejupielādētu spēles, attēlus, filmas vai mūziku:
Lithuanian: Rinktini individualių asmenų, naudojusių internetą per pastaruosius tris mėnesius privačiais tikslais žaisti arba atsisiųsti žaidimus, paveikslėlius, filmus ar muziką, rodikliai:
Maltese: Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-individwi li jkunu użaw l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal skopijiet privati biex jilagħbu jew iniżżlu l-logħob, ir-ritratti, il-films jew il-mużika: