FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Air Astana is only allowed to use the specific aircraft mentioned for its current operations within the European Union.
French: Air Astana n’est autorisé à utiliser que les aéronefs spécifiquement mentionnés pour ses activités actuelles dans l’Union européenne.
German: Air Astana ist es ausschließlich gestattet, die aufgeführten Luftfahrzeuge für seinen derzeitigen Flugbetrieb in der Europäischen Union zu nutzen.
Spanish: Solo se permite a Air Astana utilizar las aeronaves especificadas para sus actuales operaciones en la Unión Europea.
Italian: Air Astana è autorizzato ad utilizzare unicamente gli aeromobili specificamente indicati per le sue operazioni correnti nell’Unione europea.
Portuguese: A Air Astana apenas está autorizada a utilizar as aeronaves especificamente mencionadas para as suas operações correntes na União Europeia.
Dutch: Air Astana mag alleen de vermelde luchtvaartuigen gebruiken voor zijn huidige activiteiten in de EU.
Danish: Air Astana må kun bruge det luftfartøj, der er anført for dets nuværende operationer i Den Europæiske Union.
Swedish: Air Astana får endast använda de specifika luftfartyg som nämns här för sin nuvarande trafik i Europeiska unionen.
Finnish: Air Astana saa käyttää ainoastaan erikseen mainittuja ilma-aluksia sen nykyisin Euroopan unionin alueella harjoittamaan liikennöintiin.
Greek: Στην Air Astana επιτρέπεται να χρησιμοποιεί μόνο το συγκεκριμένο αναφερόμενο αεροσκάφος για τις τρέχουσες πτητικές λειτουργίες της εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Air Astana má povoleno používat ke svému současnému provozu v Evropské unii pouze konkrétní uvedená letadla.
Slovak: Air Astana smie na svoju bežnú prevádzku v rámci Európskej únie použiť len konkrétne uvedené lietadlá.
Polish: Air Astana mogą w swojej działalności na terytorium Unii Europejskiej eksploatować wyłącznie określone statki powietrzne.
Hungarian: Az Air Astana az Európai Unión belüli jelenlegi működéséhez csak a külön megnevezett légi járműveket veheti igénybe.
Slovenian: Air Astana lahko pri svojih sedanjih dejavnostih v Evropski uniji uporablja le navedene zrakoplove.
Romanian: Air Astana este autorizată să utilizeze numai aeronavele menționate pentru operațiunile sale curente din Uniunea Europeană.
Bulgarian: Air Astana има право да използва единствено конкретно посочените самолети за сегашните си полети в рамките на Европейския съюз.
Estonian: Lennuettevõtjal Air Astana lubatakse kasutada ainult konkreetseid õhusõidukeid, mida on nimetatud seoses tema praeguse lennutegevusega Euroopa Liidu piires.
Latvian: Air Astana ir atļauts izmantot tikai konkrētus gaisa kuģus, kas minēti tā pašreizējiem lidojumiem Eiropas Savienībā.
Lithuanian: Skrydžius Europos Sąjungoje oro vežėjui „Air Astana“ leidžiama vykdyti tik pirmiau nurodytais orlaiviais.
Maltese: Air Astana jitħalla juża biss l-inġenji tal-ajru speċifiċi msemmija għall-operazzjonijiet attwali tiegħu fl-Unjoni Ewropea.
English: Gabon Airlines is only allowed to use the specific aircraft mentioned for its current operations within the European Community.
French: Gabon Airlines n’est autorisé à utiliser que les aéronefs spécifiquement mentionnés pour ses activités actuelles dans l’Union européenne.
German: Gabon Airlines ist es ausschließlich gestattet, das aufgeführte Luftfahrzeug für seinen derzeitigen Flugbetrieb in der Europäischen Union zu nutzen.
Spanish: Solo se permite a Gabon Airlines utilizar las aeronaves especificadas para sus actuales operaciones en la Unión Europea.
Italian: Gabon Airlines è autorizzato ad utilizzare unicamente gli aeromobili specificamente indicati per le sue operazioni correnti nell’Unione europea.
Portuguese: A Gabon Airlines apenas está autorizada a utilizar as aeronaves especificamente mencionadas para as suas operações correntes na Comunidade Europeia.
Dutch: Gabon Airlines mag alleen van het vermelde luchtvaartuig gebruikmaken voor zijn activiteiten in de Europese Unie.
Danish: Gabon Airlines må kun bruge det luftfartøj, der er anført for dets nuværende operationer i Den Europæiske Union.
Swedish: Gabon Airlines får endast använda de specifika luftfartyg som nämns här för sin nuvarande trafik i Europeiska unionen.
Finnish: Gabon Airlines saa toistaiseksi Euroopan unionissa toimiessaan käyttää ainoastaan mainittuja poikkeusluvan saaneita ilma-aluksia.
Greek: Στην Gabon Airlines επιτρέπεται να χρησιμοποιεί μόνο το συγκεκριμένο αναφερόμενο αεροσκάφος για τις τρέχουσες πτητικές λειτουργίες της εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Gabon Airlines má povoleno používat ke svému současnému provozu v Evropské unii pouze konkrétní uvedená letadla.
Slovak: Gabon Airlines smie na svoju bežnú prevádzku v rámci Európskej únie použiť len konkrétne uvedené lietadlá.
Polish: Gabon Airlines może w swojej działalności na terytorium Unii Europejskiej eksploatować wyłącznie określone statki powietrzne.
Hungarian: A Gabon Airlines az Európai Unión belüli jelenlegi működéséhez csak a külön megnevezett légi járműveket veheti igénybe.
Slovenian: Gabon Airlines lahko uporablja samo navedeni zrakoplov za opravljanje svojih sedanjih dejavnosti v Evropski uniji.
Romanian: Gabon Airlines este autorizată să utilizeze numai aeronavele menționate pentru operațiunile sale curente din Uniunea Europeană.
Bulgarian: Gabon Airlines има право да използва единствено конкретно посочените самолети за сегашните си полети в рамките на Европейската общност.
Estonian: Lennuettevõtjal Gabon Airlines lubatakse kasutada ainult konkreetseid õhusõidukeid, mida on nimetatud seoses tema praeguse lennutegevusega Euroopa Liidu piires.
Latvian: Gabon Airlines ir atļauts izmantot tikai konkrētus gaisa kuģus, kas minēti tā pašreizējiem lidojumiem ES.
Lithuanian: Skrydžius Europos Sąjungoje oro vežėjui „Gabon Airlines“ leidžiama vykdyti tik pirmiau nurodytais orlaiviais.
Maltese: Gabon Airlines jitħalla juża biss l-inġenji tal-ajru speċifiċi msemmija għall-operazzjonijiet attwali tiegħu fil-Komunità Ewropea.
English: Regarding Luzair, INAC reported that following a change of fleet, Luzair’s AOC was suspended on 11 February 2011.
French: En ce qui concerne Luzair, l’INAC a indiqué que le CTA de ce transporteur avait été suspendu le 11 février 2011 à la suite d’un changement de flotte.
German: Bezüglich Luzair teilte INAC mit, dass nach einer Flottenänderung das Luftverkehrsbetreiberzeugnis von Luzair am 11. Februar 2011 ausgesetzt wurde.
Italian: Per quanto riguarda Luzair, l’INAC ha comunicato che a seguito di una modifica della flotta, il COA di Luzair è stato sospeso l’11 febbraio 2011.
Portuguese: No que respeita à Luzair, o INAC informou que, na sequência de uma alteração a nível da frota, tinha suspendido o COA desta transportadora em 11 de Fevereiro de 2011.
Dutch: Wat Luzair betreft, heeft INAC meegedeeld dat het AOC op 11 februari 2011 is geschorst naar aanleiding van een wijziging van de vloot.
Danish: Med hensyn til Luzair meddelte INAC, at Luzairs AOC blev suspenderet den 11. februar 2011 som følge af en udskiftning af flåden.
Swedish: När det gäller Luzair rapporterade INAC att till följd av en förändring av flottan hade Luzairs drifttillstånd dragits in den 11 februari 2011.
Finnish: Luzairin osalta INAC raportoi, että sen lentotoimintalupa keskeytettiin 11 päivänä helmikuuta 2011 kaluston muutoksen seurauksena.
Greek: Όσον αφορά τη Luzair, η INAC ανέφερε ότι μετά την αλλαγή στόλου, το πιστοποιητικό αερομεταφορέα της Luzair ανεστάλη στις 11 Φεβρουαρίου 2011.
Czech: Pokud jde o Luzair, orgán INAC oznámil, že po změně letadlového parku bylo dne 11. února 2011 osvědčení leteckého provozovatele Luzair pozastaveno.
Slovak: Pokiaľ ide o Luzair, INAC oznámil, že po zmene flotily bola 11. februára 2011 pozastavená platnosť AOC tejto spoločnosti.
Hungarian: A Luzair vonatkozásában az INAC jelentette, hogy a flottában bekövetkezett változást követően a Luzair üzembentartási engedélyét 2011. február 11-én felfüggesztették.
Slovenian: Glede prevoznika Luzair je INAC sporočil, da je bilo 11. februarja 2011 po spremembi flote njegovo spričevalo letalskega prevoznika začasno preklicano.
Romanian: În ceea ce privește Luzair, INAC a raportat că, în urma unei modificări a flotei, AOC-ul Luzair a fost suspendat la 11 februarie 2011.
Estonian: Portugali pädevad asutused teatasid, et lennuettevõtja Luzair lennuettevõtja sertifikaat peatati 11. veebruaril 2011 pärast õhusõidukipargi koosseisu muutmist.
Latvian: Kas attiecas uz Luzair, INAC ziņoja, ka pēc flotes nomaiņas 2011. gada 11. februārī tika apturēta uzņēmuma Luzair gaisa kuģa ekspluatanta apliecības AOC darbība.
Lithuanian: Dėl oro vežėjo „Luzair“ INAC pranešė, kad po pokyčių šio oro vežėjo laivyne, 2011 m. vasario 11 d. sustabdytas jam išduoto OVP galiojimas.
Maltese: Fir-rigward ta’ Luzair, l-INAC irrapportaw li wara li kien bidel il-flotta, Luzair ġie sospiż fil-11 ta’ Frar 2011.
English: The air carrier Flightline was heard by the Air Safety Committee on 5 April 2011.
French: Le transporteur aérien Flightline a été entendu par le comité de la sécurité aérienne le 5 avril 2011.
German: Das Luftfahrtunternehmen Flightline wurde vom Flugsicherheitsausschuss am 5. April 2011 angehört.
Spanish: La compañía aérea Flightline fue escuchada por el Comité de Seguridad Aérea el 5 de abril de 2011.
Portuguese: A transportadora aérea Flightline foi ouvida pelo Comité da Segurança Aérea em 5 de Abril de 2011.
Dutch: De luchtvaartmaatschappij Flightline is op 5 april 2011 door het Comité inzake veiligheid van de luchtvaart gehoord.
Danish: Luftfartsselskabet Flightline blev hørt af Udvalget for Luftfartssikkerhed den 5. april 2011.
Swedish: Lufttrafikföretaget Flightline hördes av flygsäkerhetskommittén den 5 april 2011.
Finnish: Lentoturvallisuuskomitea kuuli Flightline-lentoyhtiötä 5 päivänä huhtikuuta 2011.
Greek: Ο αερομεταφορέας Flightline παρουσίασε τις θέσεις του στην επιτροπή ασφάλειας των αερομεταφορών στις 5 Απριλίου 2011.
Czech: Výbor pro leteckou bezpečnost vyslechl leteckého dopravce Flightline dne 5. dubna 2011.
Slovak: Dňa 5. apríla 2011 prebehlo vypočutie leteckého dopravcu Flightline pred Výborom pre leteckú bezpečnosť.
Polish: Przewoźnik Flightline przedstawił swoje stanowisko na posiedzeniu Komitetu ds. Bezpieczeństwa Lotniczego dnia 5 kwietnia 2011 r. Poinformował o wprowadzeniu zmienionych procedur mających poprawić kontrolę operacyjną lotów Flightline, zwłaszcza operujących poza główną bazą przewoźnika.
Hungarian: A Flightline légi fuvarozót a repülésbiztonsági bizottság 2011. április 5-én hallgatta meg.
Slovenian: Odbor za varnost v zračnem prometu je 5. aprila 2011 zaslišal letalskega prevoznika Flightline.
Estonian: Lennuettevõtja Flightline tegi 5. aprillil 2011 lennuohutuskomiteele ettekande.
Latvian: Gaisa pārvadātāju Flightline uzklausīja Aviācijas drošības komitejā 2011. gada 5. aprīlī.
Lithuanian: 2011 m. balandžio 5 d. Skrydžių saugos komitete buvo išklausyti oro vežėjo „Flightline“ atstovai.
Maltese: Il-Kumitat tas-Sikurezza tal-Ajru semal-każ tat-trasportatur bl-ajru Flightline fil-5 ta’ April 2011.
English: In particular, they confirmed that the AOC of Siem Reap International Airways was revoked on 10 October 2010.
French: Elles ont notamment confirmé que le CTA de Siem Reap International Airways avait été retiré le 10 octobre 2010.
German: Insbesondere wurde bestätigt, dass Siem Reap International Airways am 10. Oktober 2010 das Luftverkehrsbetreiberzeugnis entzogen wurde.
Spanish: En concreto, confirmaron que el AOC de Siem Reap International Airways se revocó el 10 de octubre de 2010.
Italian: In particolare, è stata confermata la revoca del COA di Siem Reap International Airways in data 10 ottobre 2010.
Portuguese: Em especial, confirmaram que o COA da Siem Reap International Airways tinha sido revogado em 10 de Outubro de 2010.
Dutch: Zij hebben met name bevestigd dat het AOC van Siem Reap International Airways op 10 oktober 2010 is ingetrokken.
Danish: De bekræftede blandt andet, at Siem Reap International Airways’ AOC blev tilbagekaldt den 10. oktober 2010.
Swedish: De bekräftade framför allt att Siem Reap International Airways drifttillstånd hade dragits in den 10 oktober 2010.
Finnish: Ne vahvistivat erityisesti, että Siem Reap International Aiwaysin lentotoimintalupa oli peruutettu 10 päivänä lokakuuta 2010.
Greek: Ειδικότερα, επιβεβαίωσαν ότι το πιστοποιητικό αερομεταφορέα της Siem Reap Airways International ανακλήθηκε στις 10 Οκτωβρίου 2010.
Czech: Zejména potvrdily, že dne 10. října 2010 bylo zrušeno osvědčení leteckého provozovatele společnosti Siem Reap International Airways.
Slovak: Osobitne potvrdili, že AOC spoločnosti Siem Reap International Airways bolo zrušené 10. októbra 2010.
Hungarian: Megerősítették különösen, hogy a Siem Reap International Airways üzembentartási engedélyét 2010. október 10-én visszavonták.
Slovenian: Posebej so potrdili, da je bilo 10. oktobra 2010 razveljavljeno spričevalo letalskega prevoznika Siem Reap International Airways.
Romanian: În special, aceasta a confirmat că AOC-ul Siem Reap International Airways a fost revocat la 10 octombrie 2010.
Estonian: Eelkõige kinnitasid Kambodža pädevad asutused, et nad tühistasid 10. oktoobril 2010 lennuettevõtja Siem Reap International Airways lennuettevõtja sertifikaadi.
Latvian: Konkrētāk tās apstiprināja, ka 2010. gada 10. oktobrī ir atsaukta pārvadātāja Siem Reap International Airways gaisa kuģa ekspluatanta apliecība (AOC).
Lithuanian: Jos visų pirma patvirtino, kad 2010 m. spalio 10 d. buvo atšauktas oro vežėjui „Siem Reap International Airways“ išduotas OVP.
Maltese: B’mod partikolari, huma kkonfermaw li l-AOC ta’ Siem Reap International Airways kien irrevokat fl-10 ta’ Ottubru 2010.
English: On the basis of the common criteria, it is assessed that this air carrier should be removed from Annex A.
French: Sur la base des critères communs, il est estimé que ce transporteur aérien doit être retiré de l’annexe A.
German: Auf der Grundlage der gemeinsamen Kriterien wird daher festgestellt, dass dieses Luftfahrtunternehmen aus Anhang A gestrichen werden sollte.
Spanish: Sobre la base de los criterios comunes, se considera que esta compañía aérea debe retirarse del anexo A.
Italian: Di conseguenza, in base ai criteri comuni, si ritiene che questo vettore debba essere depennato dall’elenco di cui all’allegato A.
Portuguese: Por conseguinte, com base nos critérios comuns, considera-se que esta transportadora deve ser retirada do anexo A.
Dutch: Op basis van de gemeenschappelijke criteria wordt geoordeeld dat deze luchtvaartmaatschappij uit bijlage A moet worden geschrapt.
Danish: På grundlag af de fælles kriterier vurderes det, at dette luftfartsselskab bør udgå af bilag A.
Swedish: På grundval av de gemensamma kriterierna görs därför bedömningen att detta lufttrafikföretag bör strykas från bilaga A.
Finnish: Yhteisten perusteiden mukaisesti on katsottava, että kyseinen lentoliikenteen harjoittaja olisi poistettava liitteestä A.
Greek: Βάσει των κοινών κριτηρίων εκτιμάται ότι ο συγκεκριμένος αερομεταφορέας πρέπει να διαγραφεί από το παράρτημα A.
Czech: Na základě společných kritérií se soudí, že by tento letecký dopravce měl být vyjmut z přílohy A.
Slovak: Na základe spoločných kritérií sa dospelo k záveru, že táto letecká spoločnosť by sa mala vyradiť z prílohy A.
Hungarian: A közös kritériumok alapján megállapítást nyert, hogy e légi fuvarozót el kell távolítani az A. mellékletből.
Slovenian: Na podlagi splošnih meril se ocenjuje, da bi bilo treba tega letalskega prevoznika umakniti iz Priloge A.
Romanian: Se apreciază, pe baza criteriilor comune, că acest transportator trebuie retras din anexa A.
Estonian: Ühiste kriteeriumide põhjal jõuti järeldusele, et kõnealune lennuettevõtja tuleks A lisast kustutada.
Latvian: Pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, ir secināts, ka šim gaisa pārvadātājam ir jāpaliek A pielikumā.
Lithuanian: Remiantis bendraisiais kriterijais nustatyta, kad šis oro vežėjas turėtų būti išbrauktas iš A priedo.
Maltese: Abbażi tal-kriterji komuni, huwa deċiz li dan it-trasportatur bl-ajru għandu jitneħħa mill-Anness A.
English: The AOC of LTD Sun Way expired on 3 February 2011 and was not renewed.
French: Le CTA de LTD Sun Way a expiré le 3 février 2011 et n’a pas été renouvelé.
German: Das Luftverkehrsbetreiberzeugnis von LTD Sun Way lief am 3. Februar 2011 ab und wurde nicht erneuert.
Spanish: El AOC de LTD Sun Way expiró el 3 de febrero de 2011 sin que fuera prorrogado.
Italian: Il COA di LTD Sun Way è scaduto il 3 febbraio 2011 e non è stato rinnovato.
Portuguese: O COA da LTD Sun Way caducou em 3 de Fevereiro de 2011 e não foi renovado.
Dutch: Het AOC van LTD Sun Way is op 3 februari 2011 verstreken en is niet verlengd.
Danish: LTD Sun Ways AOC udløb den 3. februar 2011 og blev ikke fornyet.
Swedish: LTD Sun Ways drifttillstånd upphörde att gälla den 3 februari 2011 och förnyades inte.
Finnish: LTD Sun Way -lentoyhtiön lentotoimintaluvan voimassaolo päättyi 3 päivänä helmikuuta 2011, eikä sitä uusittu.
Greek: Το πιστοποιητικό αερομεταφορέα της LTD Sun Way έληξε στις 3 Φεβρουαρίου 2011 και δεν ανανεώθηκε.
Czech: Platnost osvědčení leteckého provozovatele společnosti LTD Sun Way skončila dne 3. února 2011 a nebyla obnovena.
Slovak: Platnosť AOC spoločnosti LTD Sun Way uplynula 3. februára 2011 a nebola obnovená.
Hungarian: Az LTD Sun Way üzembentartási engedélye 2011. február 3-án lejárt, és nem került megújításra.
Slovenian: Spričevalo letalskega prevoznika LTD Sun Way je poteklo 3. februarja 2011 in ni bilo obnovljeno.
Romanian: AOC-ul LTD Sun Way a expirat la 3 februarie 2011 și nu a fost reînnoit.
Estonian: Lennuettevõtja LTD Sun Way lennuettevõtja sertifikaat kaotas kehtivuse 3. veebruaril 2011 ja seda ei pikendatud.
Latvian: Pārvadātāja LTD Sun Way gaisa kuģa ekspluatanta apliecības (AOC) darbības termiņš beidzās 2011. gada 3. februārī un nav atjaunots.
Lithuanian: 2011 m. vasario 3 d. baigėsi oro vežėjui „LTD Sun Way“ išduoto OVP galiojimas ir šis OVP nebuvo atnaujintas.
Maltese: L-AOC ta’ LTD Sun Way skada fit-3 ta' Frar 2011 u ma ġiex imġedded.
English: The Commission, having regard to the abovementioned evidence material, met with the competent authorities of Georgia on 22 March 2011.
French: Compte tenu des éléments mentionnés plus haut, la Commission a rencontré les autorités compétentes de la Géorgie le 22 mars 2011.
German: Hinsichtlich des genannten Beweismaterials hat sich die Kommission mit den zuständigen Behörden Georgiens am 22. März 2011 zusammengesetzt.
Spanish: Habida en cuenta las pruebas mencionadas, la Comisión se reunió con las autoridades competentes de Georgia el 22 de marzo de 2011.
Italian: La Commissione, esaminato il materiale di prova summenzionato, il 22 marzo 2011 ha incontrato le autorità competenti della Georgia.
Portuguese: A Comissão, tendo em conta os elementos acima referidos, reuniu-se com as autoridades competentes da Geórgia em 22 de Março de 2011.
Dutch: Naar aanleiding van de hierboven vermelde bewijzen heeft de Commissie op 22 maart 2011 een ontmoeting gehad met de bevoegde autoriteiten van Georgië (UTA).
Danish: Under henvisning til det førnævnte bevismateriale mødtes Kommissionen med Georgiens kompetente myndigheder den 22. marts 2011.
Swedish: Med anledning av dessa bevis träffade kommissionen de behöriga myndigheterna i Georgien den 22 mars 2011.
Finnish: Komissio on edellä mainitun todistusaineiston huomioon ottaen tavannut Georgian toimivaltaisia viranomaisia 22 päivänä maaliskuuta 2011.
Greek: Η Επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη τα προαναφερθέντα αποδεικτικά στοιχεία, συναντήθηκε με τις αρμόδιες αρχές της Γεωργίας στις 22 Μαρτίου 2011.
Czech: S ohledem na výše uvedený důkazní materiál se Komise dne 22. března 2011 setkala s příslušnými orgány Gruzie.
Slovak: Komisia sa so zreteľom na uvedený dôkazový materiál stretla s príslušnými orgánmi Gruzínska 22. marca 2011.
Hungarian: A Bizottság, tekintettel a fent említett bizonyítékokra, 2011. március 22-én találkozót tartott Grúzia illetékes hatóságaival.
Slovenian: Komisija se je 22. marca 2011 zaradi navedenih dokazov sestala s pristojnimi organi Gruzije.
Romanian: Având în vedere dovezile menționate mai sus, Comisia a avut o întâlnire cu autoritatea competentă din Georgia la 22 martie 2011.
Estonian: Komisjon kohtus 22. märtsil 2011 eespool nimetatud tõendite arutamiseks Gruusia pädevate astutustega.
Latvian: Komisija, ņemot vērā iepriekšminētos faktus, 2011. gada 22. martā tikās ar Gruzijas kompetentajām iestādēm.
Lithuanian: Atsižvelgdama į anksčiau minėtus įrodymus, 2011 m. kovo 22 d. Komisija susitiko su Gruzijos kompetentingomis institucijomis.
Maltese: Il-Kummissjoni, wara li kkunsidrat din l-evidenza msemmija hawn fuq, iltaqgħet mal-awtoritajiet kompetenti tal-Ġeorġja fit-22 ta’ Marzu 2011.
English: UTA submitted additional documentation on 22, 25, 28 and 29 March 2011.
German: UTA legte zusätzliche Unterlagen am 22., 25., 28. und 29. März 2011 vor.
Spanish: La UTA presentó documentación complementaria los días 22, 25, 28 y 29 de marzo de 2011.
Italian: L’UTA ha trasmesso un supplemento di documentazione il 22, 25, 28 e 29 marzo 2011.
Portuguese: A UTA apresentou documentação complementar em 22, 25, 28 e 29 de Março de 2011.
Dutch: UTA heeft op 22, 25, 28 en 29 maart 2011 aanvullende documenten ingediend.
Danish: UTA forelagde yderligere dokumentation den 22., 25., 28. og 29. marts 2011.
Swedish: Dessa lämnade den 22, 25, 28 och 29 mars 2011 in kompletterade dokumentation.
Finnish: UTA toimitti lisäaineistoa 22, 25, 28 ja 29 päivänä maaliskuuta 2011.
Greek: Η UTA υπέβαλε συμπληρωματικά έγγραφα στις 22, 25, 28 και 29 Μαρτίου 2011.
Czech: Sdružení UTA předložilo dne 22., 25., 28. a 29. března 2011 další dokumentaci.
Slovak: UTA predložil dodatočnú dokumentáciu 22., 25., 28. a 29. marca 2011.
Hungarian: Az UTA 2011. március 22-én, 25-én, 28-án és 29-én kiegészítő dokumentációt nyújtott be.
Slovenian: UTA je 22., 25., 28. in 29. marca 2011 predložil dodatno dokumentacijo.
Romanian: UTA a prezentat documente suplimentare la 22, 25, 28 și 29 martie 2011.
Estonian: Gruusia pädevad asutused esitasid 22., 25.28. ja 29. märtsil 2011 täiendavaid dokumente.
Latvian: UTA iesniedza papildu dokumentus 2011. gada 22., 25., 28. un 29. martā.
Lithuanian: 2011 m. kovo 22, 25, 28 ir 29 d. UTA pateikė papildomus dokumentus.
Maltese: L-UTA ppreżentaw dokumentazzjoni addizzjonali fit-22, 25, 28 u 29 ta’ Marzu 2011.
English: UTA made oral presentations to the Air Safety Committee on 5 April 2011.
German: UTA trug dem Flugsicherheitsausschuss am 5. April 2011 mündlich vor.
Spanish: La UTA hizo una presentación oral ante el Comité de Seguridad Aérea el 5 de abril de 2011.
Italian: UTA ha esposto verbalmente la propria posizione al comitato di sicurezza aerea il 5 aprile 2011.
Portuguese: A UTA fez uma exposição oral ao Comité da Segurança Aérea em 5 de Abril de 2011.
Dutch: UTA heeft op 5 april 2011 een mondelinge uiteenzetting gegeven voor het Comité inzake veiligheid van de luchtvaart.
Danish: UTA afgav en mundtlig redegørelse for Udvalget for Luftfartssikkerhed den 5. april 2011.
Swedish: De behöriga myndigheterna i Georgien yttrade sig muntligt inför flygsäkerhetskommittén den 5 april 2011.
Finnish: UTA antoi lentoturvallisuuskomitealle suullisen selvityksen 5 päivänä huhtikuuta 2011.
Greek: Η UTA προέβη σε προφορική παρουσίαση των θέσεών της στην επιτροπή ασφάλειας των αερομεταφορών στις 5 Απριλίου 2011.
Czech: Sdružení UTA dne 5. dubna 2011 ústně předneslo své stanovisko Výboru pro leteckou bezpečnost.
Slovak: UTA informoval Výbor pre leteckú bezpečnosť formou ústnej prezentácie 5. apríla 2011.
Hungarian: Az UTA 2011. április 5-én szóbeli beszámolót tartott a repülésbiztonsági bizottság előtt.
Slovenian: UTA je 5. aprila 2011 pripravil ustne predstavitve pred Odborom za varnost v zračnem prometu.
Romanian: UTA a fost audiată de Comitetul pentru Siguranță Aeriană la 5 aprilie 2011.
Estonian: Gruusia pädevad asutused tegid lennuohutuskomiteele 5. aprillil 2011 suulise ettekande.
Latvian: UTA mutiski sniedza skaidrojumus Aviācijas drošības komitejā 2011. gada 5. aprīlī.
Lithuanian: 2011 m. balandžio 5 d. UTA padarė pranešimą žodžiu Skrydžių saugos komitete.
Maltese: Fil-5 ta’ April 2011, l-UTA għamlu preżentazzjonijiet orali lill-Kumitat tas-Sikurezza tal-Ajru.