FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the risk to non-target plants in the off-field area.
French: au risque pour les végétaux non ciblés en dehors des zones de traitement.
German: das Risiko für Nichtzielpflanzen außerhalb der Behandlungsfläche.
Spanish: el riesgo para las plantas no diana en la zona situada fuera del terreno.
Italian: al rischio per le piante non bersaglio nelle zone al di fuori dei campi.
Portuguese: ao risco para as plantas não visadas fora da área de cultura.
Dutch: het risico voor niet tot de doelsoorten behorende planten die naast het veld groeien.
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen for planter, der ikke er målarter, på områder uden for den behandlede mark.
Swedish: Risken för växter utanför åkern vilka inte tillhör målgruppen.
Finnish: pellon ulkopuolella muille kuin kohdelajina oleville kasveille aiheutuvaan riskiin.
Greek: στον κίνδυνο για τα μη στοχευόμενα φυτά εκτός του αγρού.
Czech: riziku pro necílové rostliny mimo ošetřovanou plochu.
Slovak: riziku pre necieľové rastliny mimo ošetrovanej plochy.
Polish: ryzyko dla rośli niebędących przedmiotem zwalczania poza obszarem objętym działaniem środka.
Hungarian: a kezelt területen kívüli nem célzott növényekre jelentett kockázatok.
Slovenian: tveganje za neciljne rastline na neciljnem območju.
Estonian: põldude lähiümbruses muudele kui sihtrühma taimedele põhjustatavale ohule.
Latvian: blakussugu augiem radītajam riskam zonās, kas atrodas blakus laukam.
Lithuanian: rizikai už šia veikliąja medžiaga apdorotos teritorijos esantiems netiksliniams augalams.
English: The Member States concerned shall ensure that the applicant submits to the Commission, by 30 April 2013, confirmatory information as regards:
French: Les États membres concernés veillent à ce que le demandeur communique à la Commission, pour le 30 avril 2013, des confirmations concernant:
German: Die betroffenen Mitgliedstaaten stellen sicher, dass der Antragsteller der Kommission bis zum 30. April 2013 Bestätigungsdaten vorlegt über
Spanish: Los Estados miembros afectados velarán por que el solicitante proporcione información confirmatoria a la Comisión, a más tardar el 30 de abril de 2013, sobre los puntos siguientes:
Italian: Gli Stati membri interessati devono provvedere affinché il richiedente trasmetta alla Commissione entro il 30 aprilee 2013 informazioni di verifica per quanto riguarda:
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem garantir que o requerente fornece à Comissão, até 30 de Abril de 2013, dados de confirmação sobre:
Dutch: De betrokken lidstaten moeten ervoor zorgen dat de kennisgever uiterlijk 30 april 2013 de volgende informatie bij de Commissie indient:
Danish: De berørte medlemsstater sikrer, at ansøgeren senest den 30. april 2013 forelægger Kommissionen bekræftende oplysninger om:
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska se till att sökanden senast den 30 april 2013 inkommer med bekräftande uppgifter till kommissionen om följande:
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on varmistettava, että hakija toimittaa komissiolle viimeistään 30. huhtikuuta 2013 vahvistavia tietoja
Greek: Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι ο αιτών υποβάλλει στην Επιτροπή, μέχρι τις 30 Απριλίου 2013 επιβεβαιωτικές πληροφορίες όσον αφορά:
Czech: Dotčené členské státy zajistí, aby žadatel předložil Komisi do 30. dubna 2013 potvrzující informace, pokud jde o:
Slovak: Príslušné členské štáty zabezpečia, aby žiadateľ predložil Komisii do 30. apríla 2013 potvrdzujúce informácie, pokiaľ ide o:
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, dopilnowują, aby wnioskodawca przedłożył Komisji do dnia 30 kwietnia 2013 r. informacje potwierdzające dotyczące:
Hungarian: Az érintett tagállamok gondoskodnak arról, hogy a kérelmező 2013. április 30-ig megerősítő információkat juttasson el a Bizottsághoz az alábbiakról:
Slovenian: Zadevne države članice zagotovijo, da vlagatelj Komisiji do 30. aprila 2013 predloži potrdilne informacije o:
Estonian: Asjaomased liikmesriigid tagavad, et taotleja esitab 30. aprilliks 2013 komisjonile kinnitava teabe järgmiste punktide kohta:
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis nodrošina, lai pieteikuma iesniedzējs līdz 2013. gada 30. aprīlim Komisijai iesniegtu apstiprinošu informāciju par:
Lithuanian: Susijusios valstybės narės užtikrina, kad iki 2013 m. balandžio 30 d. pareiškėjas pateiktų Komisijai patvirtinančios informacijos apie:
English: potential pH dependence of soil adsorption, groundwater leaching and surface water exposure for metabolites M01 and M02;
French: l’influence potentielle du pH sur l’adsorption dans les sols, l’infiltration dans les eaux souterraines et l’exposition des eaux de surface pour les métabolites M01 et M02;
German: die mögliche Abhängigkeit der Bodenabsorption vom pH-Wert, die Versickerung ins Grundwasser und die Oberflächenwasserexposition in Bezug auf die Metaboliten M01 und M02;
Spanish: la posible dependencia del pH de la adsorción por el suelo, la lixiviación de las aguas subterráneas y la exposición de las aguas superficiales en el caso de los metabolitos M01 y M02;
Italian: la potenziale dipendenza dal pH dell'adsorbimento del suolo, la lisciviazione nelle acque sotterranee e l'esposizione delle acque superficiali per i metaboliti M01o e M02,
Portuguese: a potencial dependência do pH da adsorção no solo, a lixiviação nas águas subterrâneas e a exposição das águas superficiais aos metabolitos M01 e M02,
Dutch: mogelijke pH-afhankelijkheid van bodemadsorptie, uitspoeling naar het grondwater en blootstelling van het oppervlaktewater aan de metabolieten M01 en M02;
Danish: den potentielle pH-afhængighed ved jordadsorption, udvaskningen i grundvandet og overfladevandets eksponering for metabolitterne M01 og M02
Swedish: Jordadsorptionens potentiella pH-beroende, läckage till grundvattnet av metaboliterna M01 och M02 samt ytvattens exponering för metaboliterna M01 och M02.
Finnish: mahdollisesta pH-riippuvuudesta tarkasteltaessa adsorptiota maa-ainekseen, pohjaveteen huuhtoutumisesta ja pintaveden altistumisesta metaboliiteille M01 ja M02;
Greek: ενδεχόμενη εξάρτηση του pH από την απορρόφηση από το έδαφος, διαπότιση των υπόγειων υδάτων και έκθεση των επιφανειακών υδάτων στους μεταβολίτες M01 και M02,
Czech: možnou závislost pH na adsorpci metabolitů M01 a M02 v půdě, jejich vyplavování do podzemních vod a expozici povrchových vod,
Slovak: potenciálnu závislosť adsorpcie na pôdu od pH, presakovanie do podzemných vôd a expozíciu povrchových vôd účinkom metabolitov M01 a M02,
Polish: możliwego występowania zależności sorpcji glebowej od poziomu pH, przenikania do wód podziemnych oraz narażenia wód powierzchniowych w przypadku metabolitów M01 i M02;
Hungarian: a talajabszorpció, a felszín alatti vizekbe való bemosódás és a felszíni vizek expozíciójának lehetséges pH-függése az M01 és M02 metabolitok esetében,
Slovenian: morebitni odvisnosti adsorpcije tal od vrednosti pH, pronicanju v podtalnico in izpostavljenosti površinske vode, kar zadeva metabolita M01 in M02;
Estonian: pinnasesse neeldumise võimalik pH-sõltuvus, leostumine põhjavette ning metaboliitide M01 ja M02 esinemine pinnavees,
Latvian: iespējamu absorbciju augsnē atkarībā no pH, noplūdi gruntsūdeņos un virszemes ūdeņu piesārņojumu ar M01 un M02 metabolītiem;
Lithuanian: galimą adsorbcijos dirvožemyje priklausomybę nuo pH, metabolitų M01 ir M02 įsiskverbimą į požeminį vandenį ir jų poveikį paviršiniam vandeniui;
English: potential genotoxicity of one impurity.
French: les effets génotoxiques potentiels d’une impureté.
German: die mögliche Gentoxizität einer Verunreinigung.
Spanish: la posible genotoxicidad de una impureza.
Italian: la potenziale genotossicità di una impurezza.
Portuguese: o potencial genotóxico de uma impureza.
Dutch: mogelijke genotoxiciteit van een onzuiverheid.
Danish: den potentielle genotoksicitet hos en af urenhederne.
Swedish: Den potentiella genotoxiciteten hos en förorening.
Finnish: yhden epäpuhtauden mahdollisesta genotoksisuudesta.
Greek: ενδεχόμενη γονιδιοτοξικότητα μιας πρόσμειξης.
Czech: možnou genotoxicitu jedné nečistoty.
Slovak: potenciálnu genotoxicitu jednej nečistoty.
Polish: możliwej genotoksyczności jednego z zanieczyszczeń.
Hungarian: az egyik szennyeződés lehetséges genotoxicitása.
Slovenian: morebitni genotoksičnosti ene nečistoče.
Estonian: ühe lisandi võimalik genotoksilisus.
Latvian: viena piemaisījuma iespējamo genotoksicitāti.
Lithuanian: galimą vienos priemaišos genotoksiškumą.
English: CAS No 96489-71-3
French: No CAS: 96489-71-3
German: 96489-71-3 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 96489-71-3
Italian: CAS 96489-71-3
Portuguese: CAS: 96489-71-3
Dutch: CAS-nr.: 96489-71-3
Danish: CAS-nr.: 96489-71-3
Swedish: CAS-nr 96489-71-3
Finnish: CAS-numero: 96489-71-3
Greek: 96489-71-3 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 96489-71-3
Slovak: CAS č. 96489-71-3
Polish: Nr CAS 96489-71-3
Hungarian: CAS-szám: 96489-71-3
Slovenian: št. CAS 96489-71-3
Estonian: CASi nr 96489-71-3
Latvian: CAS Nr. 96489-71-3
Lithuanian: CAS Nr. 96489-71-3
English: CIPAC No 583
French: No CIMAP: 583
Spanish: No CICAP: 583
Italian: CIPAC 583
Portuguese: CIPAC: 583
Dutch: CIPAC-nr.: 583
Danish: CIPAC-nr.: 583
Swedish: CIPAC-nr 583
Finnish: CIPAC-numero: 583
Czech: CIPAC 583
Slovak: CIPAC č. 583
Polish: Nr CIPAC 583
Hungarian: CIPAC-szám: 583
Slovenian: št. CIPAC 583
Estonian: CIPAC nr 583
Latvian: CIPAC Nr. 583
Lithuanian: CIPAC Nr. 583
English: 2-tert-butyl-5-(4-tert-butylbenzylthio)-4-chloropyrididazin-3(2H)-one
Spanish: 2-tert-butil-5-(4-tert-butilbenziltio)-4-cloropirididazin-3(2H)-ona
Italian: 2-ter-butil-5-(4-ter-butil-benziltio)-4-cloropirididazine-3(2H)-one
Portuguese: 2-terc-Butil-5-(4-terc-butilbenziltio)-4-cloropirididazin-3(2H)-ona
Dutch: 2-tert-butyl-5-(4-tert-butylbenzylthio)-4-chloorpyrididazine-3(2H)-on
Danish: 2-tert-Butyl-5-(4-tert-butylbenzylthio)-4-chlorpyrididazin-3(2H)-on
Swedish: 2-tert-butyl-5-(4-tert-butylbenzyltio)-4-kloropyrididazin-3(2H)-on
Finnish: 2-tert-butyyli-5-(4-tert-butyylibentsyylitio)-4-klooripyridatsin-3(2H)-oni
Greek: 2-τριτ. βουτυλο-5-(4-τριτ. βουτυλοβενζυλοθειο)-4- χλωροπυριδιδαζιν-3(2Η)- όνη
Czech: 2-terc-butyl-5-[(4-terc-butylbenzyl)sulfanyl]-4-chlorpyridazin-3(2H)-on
Slovak: 2-terc-butyl-5-(4-terc-butylbenzylsulfanyl)-4-chlórpyridazín-3(2H)-ón
Polish: 2-tert-butylo-5-(4-tert-butylobenzylotio)-4-chloropirydazin-3(2H)-on
Hungarian: 2-terc-butil-5-(4-terc-butil-benzil-tio)-4-klór-pirididazin-3(2H)-on
Estonian: 2-tert-butüül-5-(4-tert-butüülbensüülthio)-4-kloropürididasiin-3(2H)-one
Latvian: 2-terc-butil-5-(4-terc-butilbenziltio)-4-hlorpirididazīn-3(2H)-ons
Lithuanian: 2-tret-butil-5(4-tret-butilbenziltio)-4-chlorpiridazin-3(2H)-onas
English: >980 g/kg
French: > 980 g/kg
Spanish: > 980 g/kg
Italian: > 980 g/kg
Portuguese: > 980 g/kg
Dutch: > 980 g/kg
Danish: > 980 g/kg
Swedish: > 980 g/kg
Finnish: > 980 g/kg
Czech: > 980 g/kg
Slovak: > 980 g/kg
Hungarian: > 980 g/kg
Estonian: > 980 g/kg
Lithuanian: > 980 g/kg
English: the risk to aquatic organisms and mammals,
French: aux risques pour les organismes aquatiques et les mammifères,
German: das Risiko für Wasserorganismen und Säugetiere;
Spanish: el riesgo para los organismos acuáticos y los mamíferos;
Italian: al rischio per organismi acquatici e mammiferi,
Portuguese: ao risco para organismos aquáticos e mamíferos,
Dutch: het risico voor in het water levende organismen en zoogdieren,
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen for vandorganismer og pattedyr
Swedish: Risken för vattenlevande organismer och däggdjur.
Finnish: vesieliöille ja nisäkkäille aiheutuvaan riskiin,
Greek: στον κίνδυνο για υδρόβιους οργανισμούς και θηλαστικά·
Czech: riziku pro vodní organismy a savce,
Slovak: riziku pre vodné organizmy a cicavce,
Polish: ryzyko dla organizmów wodnych i ssaków,
Hungarian: a vízi élőlényekre és az emlősökre jelentett kockázatok,
Slovenian: tveganje za vodne organizme in sesalce;
Estonian: veeorganismidele ja imetajatele põhjustatavale ohule,
Latvian: riskam attiecībā uz ūdens organismiem un zīdītājiem,
Lithuanian: rizikai vandens organizmams ir žinduoliams.
English: the risk to non target arthropods including honeybees.
French: aux risques pour les arthropodes non ciblés, y compris les abeilles.
German: das Risiko für nicht zu den Zielarten gehörende Arthropoden einschließlich Bienen.
Spanish: el riesgo para los artrópodos no destinatarios del producto, incluidas las abejas.
Italian: al rischio per gli organismi non bersaglio, incluse le api mellifere.
Portuguese: ao risco para artrópodes não visados, incluindo abelhas.
Dutch: het risico voor niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen, met inbegrip van honingbijen.
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen for leddyr uden for målgruppen, herunder honningbier.
Swedish: Risken för leddjur som inte är målarter, inklusive honungsbin.
Finnish: muille kuin torjuttaville niveljalkaisille, mukaan lukien mehiläiset, aiheutuvaan riskiin.
Greek: στον κίνδυνο για τα μη στοχευόμενα αρθρόποδα, συμπεριλαμβανομένων των μελισσών.
Czech: riziku pro necílové členovce, včetně včel medonosných.
Slovak: riziku pre necieľové článkonožce vrátane medonosných včiel.
Polish: ryzyko dla stawonogów niebędących przedmiotem zwalczania, w tym pszczół.
Hungarian: a nem célzott ízeltlábúakra, köztük a méhekre jelentett kockázatok.
Slovenian: tveganje za neciljne členonožce, vključno s čebelami.
Estonian: sihtrühma mittekuuluvate lülijalgsetele, sealhulgas mesilastele põhjustatavale ohule.
Latvian: riskam pie mērķa grupas nepiederošiem posmkājiem, tostarp medus bitēm.
Lithuanian: rizikai netiksliniams nariuotakojams, įskaitant bites.
English: The Member States concerned shall request the submission of confirmatory information as regards:
French: Ils demandent la communication d’informations visant à confirmer:
German: Die betroffenen Mitgliedstaaten verlangen die Vorlage bestätigender Informationen über
Spanish: Los Estados miembros afectados pedirán que se presente información confirmatoria con respecto a:
Italian: Gli Stati membri interessati devono chiedere la presentazione di informazioni di verifica per quanto riguarda:
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem requerer a apresentação de informações de confirmação no que se refere:
Dutch: De betrokken lidstaten moeten verzoeken om overlegging van bevestigende informatie over:
Danish: De berørte medlemsstater anmoder om, at der forelægges bekræftende oplysninger om:
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska begära in bekräftande uppgifter om
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on pyydettävä toimittamaan vahvistavia tietoja seuraavista:
Greek: Τα οικεία κράτη μέλη ζητούν να υποβληθούν επιβεβαιωτικά στοιχεία σχετικά με:
Czech: Dotčené členské státy si vyžádají předložení potvrzujících informací ohledně:
Slovak: Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie informácií potvrdzujúcich:
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, zwracają się o przedstawienie informacji potwierdzających dotyczących:
Hungarian: Az érintett tagállamok előírják megerősítő információk beadását a következők tekintetében:
Slovenian: Zadevne države članice zahtevajo predložitev potrditvenih informacij o:
Estonian: Asjaomased liikmesriigid taotlevad järgmise kinnitava teabe esitamist:
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis pieprasa iesniegt apstiprinošu informāciju par:
Lithuanian: Susijusios valstybės narės reikalauja, kad būtų pateikta patvirtinamosios informacijos apie:
English: the risks for the water compartment resulting from the exposure to aqueous photolysis metabolites W-1 and B-3,
French: les risques pour le compartiment des eaux résultant de l’exposition aux métabolites W-1 et B-3 issus de la photolyse en milieu aqueux,
German: die Risiken für das Wasserkompartiment durch Exposition der Metaboliten W-1 und B-3 zur Fotolyse im wässrigen Milieu,
Spanish: los riesgos para el compartimento de aguas derivados de la exposición a los metabolitos W-1 y B-3 procedentes de la fotólisis en medio acuoso;
Italian: i rischi per il comparto delle acque risultanti dall'esposizione ai metaboliti W-1o e B-3 risultanti da fotolisi acquosa,
Portuguese: aos riscos para o compartimento água resultantes da exposição à fotólise em meio aquoso dos metabolitos W-1 e B-3,
Dutch: de risico's voor het watercompartiment als gevolg van de blootstelling aan de door fotolyse in water ontstane metabolieten W-1 en B-3,
Danish: risici for vandmiljøet som følge af eksponering for metabolitterne W-1 og B-3 efter fotolyse i vand
Swedish: Risken för vattenmiljön till följd av exponering för metaboliterna W-1 och B-3, som bildas vid fotolys i vatten.
Finnish: vesialueille aiheutuvasta riskistä, joka johtuu altistumisesta vedessä tapahtuvassa fotolyysissä syntyville metaboliiteille W-1 ja B-3,
Greek: τους κινδύνους για το υδατικό περιβάλλον από την έκθεση στους μεταβολίτες W-1 και B-3 από φωτόλυση σε υδατικό σύστημα,
Czech: rizika pro vodní prostředí, které vyplývá z expozice metabolitům W-1 a B-3 vznikajícím při fotolýze ve vodném prostředí,
Slovak: rizikách pre vodné prostredie vyplývajúcich z expozície metabolitom W-1 a B-3 pri fotolýze vo vodnom prostredí,
Polish: ryzyka dla zbiorników wodnych wynikającego z narażenia na fotolizę wodną metabolitów W-1 i B-3,
Hungarian: a vízben lejátszódó fotolízissel keletkező W-1 és B-3 metabolitokból eredő expozíció miatti kockázatok a vizekre,
Slovenian: tveganju za vodni kompartment zaradi izpostavljenosti metabolitoma W-1 in B-3 v fotolizi vode;
Estonian: veekeskkonnale põhjustatavate ohtude kohta metaboliitide W-1 ja B-3 tekke tõttu vee fotolüüsi käigus,
Latvian: risku ūdens tilpnei, ko izraisa W-1 un B-3 metabolītu fotolīze ūdens vidē,
Lithuanian: vandeninių fotolizės metabolitų W-1 ir B-3 poveikio keliamą pavojų vandens erdvei,
English: the potential long term risk for mammals,
French: le risque potentiel à long terme pour les mammifères,
German: das potenzielle langfristige Risiko für Säugetiere,
Spanish: el riesgo potencial a largo plazo para los mamíferos;
Italian: il rischio potenziale a lungo termine per i mammiferi,
Portuguese: ao potencial risco a longo prazo para os mamíferos,
Dutch: het mogelijke langetermijnrisico voor zoogdieren,
Danish: den potentielle risiko på langt sigt for pattedyr
Swedish: Den potentiella långsiktiga risken för däggdjur.
Finnish: nisäkkäille mahdollisesti aiheutuvasta pitkän aikavälin riskistä,
Greek: τον δυνητικό μακροπρόθεσμο κίνδυνο για τα θηλαστικά,
Czech: možného dlouhodobého rizika pro savce,
Slovak: potenciálnom dlhodobom riziku pre cicavce,
Polish: możliwego długoterminowego ryzyka dla ssaków,
Hungarian: az emlősökre jelentett lehetséges hosszú távú kockázatok,
Slovenian: morebitnem dolgoročnem tveganju za sesalce;
Estonian: pikaajalise kasutamise tagajärjel põhjustatava võimaliku ohu kohta imetajatele,
Latvian: iespējamu ilgtermiņa risku zīdītājiem,
Lithuanian: galimą ilgalaikį pavojų žinduoliams,
English: the assessment of fat soluble residues.
French: l’évaluation des résidus liposolubles.
German: die Bewertung fettlöslicher Rückstände.
Spanish: la evaluación de los residuos liposolubles.
Italian: la valutazione dei residui liposolubili.
Portuguese: à avaliação dos resíduos lipossolúveis.
Dutch: de beoordeling van in vetstoffen oplosbare residuen.
Danish: vurderingen af fedtopløselige restkoncentrationer.
Swedish: Bedömningen av fettlösliga resthalter.
Finnish: rasvaliukoisten jäämien arvioinnista.
Greek: την αξιολόγηση των λιποδιαλυτών καταλοίπων.
Czech: hodnocení reziduí rozpustných v tucích.
Slovak: posúdení rezíduí rozpustných v tukoch.
Polish: oceny pozostałości rozpuszczalnych w tłuszczach.
Hungarian: a zsíroldható szermaradékok értékelése.
Slovenian: oceni ostankov, topnih v maščobi.
Estonian: rasvas lahustuvate jääkide hindamise kohta.
Latvian: taukos šķīstošu atlieku novērtējumu.
Lithuanian: riebaluose tirpių likučių vertinimą.
English: They shall ensure that the applicant provides such confirmatory information to the Commission by 30 April 2013.
French: Ils veillent à ce que le demandeur fournisse ces confirmations à la Commission pour le 30 avril 2013.
German: Sie stellen sicher, dass der Antragsteller der Kommission diese Bestätigungsinformationen bis 30. April 2013 übermittelt.
Spanish: Velarán por que el solicitante proporcione esta información confirmatoria a la Comisión, a más tardar, el 30 de abril de 2013.
Italian: Essi devono provvedere affinché il richiedente trasmetta tali informazioni di verifica alla Commissione entro il 30 aprilee 2013.
Portuguese: Devem garantir que o requerente fornece essas informações de confirmação à Comissão até 30 de Abril de 2013.
Dutch: Zij moeten ervoor zorgen dat de aanvrager deze bevestigende ze informatie uiterlijk 30 april 2013 aan de Commissie verstrekt.
Danish: De sørger for, at anmelderen fremlægger disse verifikationsoplysninger for Kommissionen senest den 30. april 2013.
Swedish: De ska se till att sökanden inkommer med sådana uppgifter till kommissionen senast den 30 april 2013.
Finnish: Niiden on varmistettava, että hakija toimittaa tällaiset vahvistavat tiedot komissiolle viimeistään 30. huhtikuuta 2013.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι ο αιτών υποβάλλει αυτά τα επιβεβαιωτικά στοιχεία στην Επιτροπή έως τις 30 Απριλίου 2013.
Czech: Zajistí, aby žadatel předložil tyto potvrzující informace Komisi do 31. dubna 2013.
Slovak: Zabezpečia, aby žiadateľ predložil tieto potvrdzujúce informácie Komisii do 30. apríla 2013.
Polish: Państwa członkowskie dopilnowują, aby powiadamiający dostarczył Komisji odnośne informacje potwierdzające do dnia 30 kwietnia 2013 r.
Hungarian: Gondoskodnak arról, hogy a kérelmező ezeket a megerősítő információkat 2013. április 30-ig eljuttassa a Bizottsághoz.
Slovenian: Zadevne države članice zagotovijo, da vlagatelj Komisiji predloži take informacije do 30. aprila 2013.
Estonian: Nad tagavad, et taotleja esitab selle kinnitava teabe komisjonile 30. aprilliks 2013.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka pieteikuma iesniedzējs iesniedz šādu apstiprinošu informāciju Komisijai līdz 2013. gada 30. aprīlim.
Lithuanian: Jos užtikrina, kad pranešėjas šią patvirtinančią informaciją pateiktų Komisijai iki 2013 m. balandžio 30 d.
English: Zinc phosphide
French: Phosphure de zinc
German: Zinkphosphid CAS-Nr.
Spanish: Fosfuro de cinc
Italian: Fosfuro di zinco
Portuguese: Fosforeto de zinco
Dutch: Zinkfosfide
Danish: Zinkphosphid
Swedish: Zinkfosfid
Finnish: Sinkkifosfidi
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Fosfid zinečnatý
Slovak: fosfid zinočnatý
Polish: Fosforek cynku
Hungarian: Cink-foszfid
Slovenian: cinkov fosfid
Estonian: Tsinkfosfiid
Latvian: Cinka fosfīds
Lithuanian: Cinko fosfidas
English: CAS No 1314-84-7
French: No CAS: 1314-84-7
German: 1314-84-7 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 1314-84-7
Italian: CAS 1314-84-7
Portuguese: CAS: 1314-84-7
Dutch: CAS-nr.: 1314-84-7
Danish: CAS-nr.: 1314-84-7
Swedish: CAS-nr 1314-84-7
Finnish: CAS-numero: 1314-84-7
Greek: 1314-84-7 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 1314-84-7
Slovak: CAS č. 1314-84-7
Polish: Nr CAS 1314-84-7
Hungarian: CAS-szám: 1314-84-7
Slovenian: št. CAS 1314-84-7
Estonian: CASi nr 1314-84-7
Latvian: CAS Nr. 1314-84-7
Lithuanian: CAS Nr. 1314-84-7
English: CIPAC No 69
French: No CIMAP: 69
Spanish: No CICAP: 69
Italian: CIPAC 69
Portuguese: CIPAC: 69
Dutch: CIPAC-nr.: 69
Danish: CIPAC-nr.: 69
Swedish: CIPAC-nr 69
Finnish: CIPAC-numero: 69
Czech: CIPAC 69
Slovak: CIPAC č. 69
Polish: Nr CIPAC 69
Hungarian: CIPAC-szám: 69
Slovenian: št. CIPAC 69
Estonian: CIPAC nr 69
Latvian: CIPAC Nr. 69
Lithuanian: CIPAC Nr. 69
English: Trizinc diphosphide
French: Diphosphure de trizinc
Spanish: Difosfuro de tricinc
Italian: Difosfuro di trizinco
Portuguese: Difosforeto de trizinco
Dutch: trizinkdifosfide
Danish: Trizinkdiphosphid
Swedish: trizinkdifosfid
Finnish: Trisinkkidifosfidi
Greek: Φωσφορούχος ψευδάργυρος
Czech: fosfid zinečnatý
Slovak: difosfid trizinočnatý
Polish: Difosforek tricynku
Hungarian: tricink-difoszfid
Estonian: Tritsinkdifosfiid
Latvian: Tricinka difosfīds
Lithuanian: Tricinko difosfidas
English: ≥ 800 g/kg
Portuguese: ≥ 800g/kg
Greek: ≥ 800g/kg
Czech: ≥ 800g/kg
Slovak: ≥ 800g/kg
Polish: ≥ 800g/kg
Hungarian: ≥ 800g/kg
Estonian: ≥ 800g/kg