FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Number of infringements detected for EU and third country vessels
French: nombre d'infractions concernant les navires de pêche de l'UE et de pays tiers détectées
German: Anzahl festgestellter Verstöße bei EU- und bei Drittlandschiffen
Spanish: Número de infracciones detectadas en buques de la UE y de terceros países
Italian: Numero di infrazioni constatate per i pescherecci dell'Unione e di paesi terzi
Portuguese: Número de infracções detectadas em navios de pesca da UE e de países terceiros
Dutch: aantal geconstateerde inbreuken voor EU-vaartuigen en vaartuigen van derde landen
Danish: Antal konstaterede overtrædelser vedrørende EU- og tredjelandsfiskerfartøjer
Swedish: Antal upptäckta överträdelser som begåtts av EU-fartyg och fartyg från tredjeland
Finnish: EU:n ja kolmansien maiden alusten osalta todettujen rikkomusten lukumäärä
Greek: Αριθμός παραβάσεων σε αλιευτικά σκάφη της ΕΕ και τρίτων χωρών που διαπιστώθηκαν
Czech: počet zjištěných porušení předpisů na plavidlech EU a plavidlech třetích zemí
Slovak: Počet zistených porušení pravidiel plavidlami EÚ a tretích krajín.
Polish: liczba naruszeń stwierdzonych na statkach UE i państw trzecich
Hungarian: Az uniós és harmadik országbeli hajók tekintetében feltárt jogsértések száma
Slovenian: Število kršitev, ugotovljenih na plovilih EU in tretjih držav
Romanian: Numărul de încălcări detectate în legătură cu navele UE și ale țărilor terțe
Bulgarian: Брой установени нарушения на кораби на ЕС и от трети държави
Estonian: Avastatud rikkumiste arv ELi laevade ja kolmandate riikide laevade puhul
Latvian: Atklāto ES un trešās valsts kuģu pārkāpumu skaits
Lithuanian: Nustatytų ES ir trečiųjų šalių laivų pažeidimų skaičius
Maltese: L-għadd ta’ ksur osservat li sar minn bastimenti tas-sajd tal-UE u ta’ pajjiżi terzi
English: REAL TIME CLOSURE OF FISHERIES
French: FERMETURES EN TEMPS RÉEL DE PÊCHERIES
German: AD-HOC-SCHLIESSUNG VON FISCHEREIEN
Spanish: CIERRE DE PESQUERÍAS EN TIEMPO REAL
Italian: CHIUSURA DI ATTIVITÀ DI PESCA IN TEMPO REALE
Portuguese: ENCERRAMENTO DE PESCARIAS EM TEMPO REAL
Dutch: REALTIMESLUITING VAN VISSERIJTAKKEN
Danish: REALTIDSLUKNING AF FISKERIER
Swedish: REALTIDSSTÄNGNING AV FISKERIER
Finnish: REAALIAIKAINEN KALASTUSKIELTO
Greek: ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΤΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΧΡΟΝΟ
Czech: UKONČENÍ RYBOLOVU V REÁLNÉM ČASE
Slovak: UZATVORENIE RYBOLOVNÝCH OBLASTÍ V REÁLNOM ČASE
Polish: DORAŹNE ZAMYKANIE ŁOWISK
Hungarian: AZONNALI HATÁLYÚ HALÁSZATI TILALOM
Slovenian: ZAPRTJE RIBOLOVA V REALNEM ČASU
Romanian: ÎNCHEIEREA ÎN TIMP REAL A ACTIVITĂțILOR DE PESCUIT
Bulgarian: ЗАБРАНА ЗА РИБОЛОВНИ ДЕЙНОСТИ С НЕЗАБАВЕН ЕФЕКТ
Estonian: PÜÜGIPIIRKONDADE REAALAJAS SULGEMINE
Latvian: ZVEJAS LIEGUMI REĀLLAIKĀ
Lithuanian: ŽVEJYBOS UŽDRAUDIMAS TAM TIKRAME RAJONE REALIUOJU LAIKU
Maltese: L-GĦELUQ TAS-SAJD F'ĦIN REALI
English: Article 53 of the Control Regulation
French: Article 53 du règlement de contrôle
German: 7.1 Artikel 53 der Kontrollverordnung
Spanish: Artículo 53 del Reglamento de control
Italian: Articolo 53 del regolamento sul controllo
Portuguese: Artigo 53.o do Regulamento Controlo
Dutch: Artikel 53 van de controleverordening
Danish: Artikel 53 i kontrolforordningen
Swedish: Artikel 53 i kontrollförordningen
Finnish: Valvonta-asetuksen 53 artikla
Greek: Άρθρο 53 του κανονισμού ελέγχου
Czech: Článek 53 nařízení o kontrolním režimu
Slovak: Článok 53 nariadenia o kontrole
Polish: Artykuł 53 rozporządzenia w sprawie kontroli
Hungarian: Az ellenőrzési rendelet 53. cikke
Slovenian: Člen 53 uredbe o nadzoru
Romanian: Articolul 53 din regulamentul privind controlul
Bulgarian: Член 53 от Регламента за контрол
Estonian: Kontrollimääruse artikkel 53
Latvian: Kontroles regulas 53. pants
Lithuanian: Kontrolės reglamento 53 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 53 tar-Regolament ta’ Kontroll
English: Details of real time closures initiated
French: données sur les fermetures en temps réel décidées
German: Nähere Angaben zu verfügten Ad-hoc-Schließungen
Spanish: Datos sobre los cierres en tiempo real decretados
Italian: Informazioni sulle chiusure in tempo reale avviate
Portuguese: Dados sobre os encerramentos em tempo real decididos
Dutch: gegevens over de ingevoerde realtime sluitingen
Danish: Oplysninger om påbegyndte realtidslukninger
Swedish: Uppgifter om införda realtidsstängningar
Finnish: Asetettujen reaaliaikaisten kalastuskieltojen lukumäärä
Greek: Λεπτομερή στοιχεία όσον αφορά την έναρξη απαγορεύσεων της αλιείας σε πραγματικό χρόνο
Czech: údaje o iniciovaných ukončeních rybolovu v reálném čase
Slovak: Informácie o iniciovaných uzatvoreniach v reálnom čase,
Polish: szczegółowe informacje dotyczące zainicjowanych doraźnych zamknięć
Hungarian: A kezdeményezett azonnali hatályú tilalmak adatai
Slovenian: Podatki o uvedenih zaprtjih v realnem času
Romanian: Detalii privind încheierile în timp real inițiate
Bulgarian: Данни за предприети забрани с незабавен ефект
Estonian: Reaalajas sulgemise üksikasjad algatatud juhtumite puhul
Latvian: Ziņas par ierosinātajiem liegumiem reāllaikā
Lithuanian: Paskelbtų žvejybos uždraudimų realiuoju laiku skaičius
Maltese: Id-dettalji tal-għeluq tas-sajd li nbeda f'ħin reali
English: CONTROL OF RECREATIONAL FISHERIES
French: CONTRÔLE DE LA PÊCHE RÉCRÉATIVE
German: KONTROLLE DER FREIZEITFISCHEREI
Spanish: CONTROL DE LA PESCA RECREATIVA
Italian: CONTROLLO DELLA PESCA RICREATIVA
Portuguese: CONTROLO DA PESCA RECREATIVA
Dutch: CONTROLE VAN DE RECREATIEVISSERIJ
Danish: KONTROL MED REKREATIVT FISKERI
Swedish: KONTROLL AV FRITIDSFISKE
Finnish: VIRKISTYSKALASTUKSEN VALVONTA
Greek: ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΕΡΑΣΙΤΕΧΝΙΚΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ
Czech: KONTROLA REKREAČNÍHO RYBOLOVU
Slovak: KONTROLA REKREAČNÉHO RYBOLOVU
Polish: KONTROLA POŁOWÓW REKREACYJNYCH
Hungarian: A SZABADIDŐS HORGÁSZAT ELLENŐRZÉSE
Slovenian: NADZOR REKREACIJSKEGA RIBOLOVA
Romanian: CONTROLUL PESCUITULUI DE AGREMENT
Bulgarian: КОНТРОЛ НА ЛЮБИТЕЛСКИЯ РИБОЛОВ
Estonian: HARRASTUSKALAPÜÜGI KONTROLL
Latvian: ATPŪTAS ZVEJAS KONTROLE
Lithuanian: MĖGĖJŲ ŽVEJYBOS KONTROLĖ
Maltese: IL-KONTROLL TAS-SAJD TA’ RIKREAZZJONI
English: Article 55 of the Control Regulation
French: Article 55 du règlement de contrôle
German: 8.1 Artikel 55 der Kontrollverordnung
Spanish: Artículo 55 del Reglamento de control
Italian: Articolo 55 del regolamento sul controllo
Portuguese: Artigo 55.o do Regulamento Controlo
Dutch: Artikel 55 van de controleverordening
Danish: Artikel 55 i kontrolforordningen
Swedish: Artikel 55 i kontrollförordningen
Finnish: Valvonta-asetuksen 55 artikla
Greek: Άρθρο 55 του κανονισμού ελέγχου
Czech: Článek 55 nařízení o kontrolním režimu
Slovak: Článok 55 nariadenia o kontrole
Polish: Artykuł 55 rozporządzenia w sprawie kontroli
Hungarian: Az ellenőrzési rendelet 55. cikke
Slovenian: Člen 55 uredbe o nadzoru
Romanian: Articolul 55 din regulamentul privind controlul
Bulgarian: Член 55 от Регламента за контрол
Estonian: Kontrollimääruse artikkel 55
Latvian: Kontroles regulas 55. pants
Lithuanian: Kontrolės reglamento 55 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 55 tar-Regolament ta’ Kontroll
English: Number of infringements detected of illegal marketing detected
French: nombre d'infractions concernant la commercialisation illégale détectées
German: Anzahl festgestellter Verstöße illegaler Vermarktung
Spanish: Número de infracciones detectadas en relación con la comercialización ilegal
Italian: Numero di infrazioni constatate relative alla commercializzazione illegale
Portuguese: Número de infracções relativas à comercialização ilegal detectadas
Dutch: aantal geconstateerde inbreuken betreffende illegale afzet
Danish: Antal konstaterede overtrædelser vedrørende konstateret ulovlig afsætning
Swedish: Antal upptäckta överträdelser i form av otillåten saluföring
Finnish: Laittoman kaupanpitämisen osalta havaittujen rikkomusten lukumäärä
Greek: Αριθμός παραβάσεων που διαπιστώθηκαν και αφορούν την παράνομη εμπορία
Czech: počet zjištěných porušení předpisů týkajících se nezákonného uvádění na trh
Slovak: Počet zistených porušení pravidiel v súvislosti so zisteným nezákonným predajom.
Polish: liczba stwierdzonych naruszeń dotyczących nielegalnego wprowadzania do obrotu
Hungarian: A jogellenes forgalmazással kapcsolatosan feltárt jogsértések száma
Slovenian: Število ugotovljenih kršitev v zvezi z nezakonitim trženjem
Romanian: Numărul de încălcări detectate în legătură cu comercializarea ilegală
Bulgarian: Брой установени нарушения, свързани с незаконно пускане на пазара
Estonian: Ebaseadusliku turustamisega seoses avastatud rikkumiste arv
Latvian: Ar nelikumīgu tirdzniecību saistīto atklāto pārkāpumu skaits
Lithuanian: Nustatytų nelegalios prekybos draudimo pažeidimų skaičius
Maltese: L-għadd ta’ ksur osservat ta' tqegħid fis-suq illegali
English: Article 56 of the Control Regulation
French: Article 56 du règlement de contrôle
German: 9.1 Artikel 56 der Kontrollverordnung
Spanish: Artículo 56 del Reglamento de control
Italian: Articolo 56 del regolamento sul controllo
Portuguese: Artigo 56.o do Regulamento Controlo
Dutch: Artikel 56 van de controleverordening
Danish: Artikel 56 i kontrolforordningen
Swedish: Artikel 56 i kontrollförordningen
Finnish: Valvonta-asetuksen 56 artikla
Greek: Άρθρο 56 του κανονισμού ελέγχου
Czech: Článek 56 nařízení o kontrolním režimu
Slovak: Článok 56 nariadenia o kontrole
Polish: Artykuł 56 rozporządzenia w sprawie kontroli
Hungarian: Az ellenőrzési rendelet 56. cikke
Slovenian: Člen 56 uredbe o nadzoru
Romanian: Articolul 56 din regulamentul privind controlul
Bulgarian: Член 56 от Регламента за контрол
Estonian: Kontrollimääruse artikkel 56
Latvian: Kontroles regulas 56. pants
Lithuanian: Kontrolės reglamento 56 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 56 tar-Regolament ta’ Kontroll
English: PRINCIPLES FOR THE CONTROL OF MARKETING
French: PRINCIPES APPLICABLES AU CONTRÔLE DE LA COMMERCIALISATION
German: GRUNDSÄTZE FÜR DIE KONTROLLE DER VERMARKTUNG
Spanish: PRINCIPIOS QUE RIGEN EL CONTROL DE LA COMERCIALIZACIÓN
Italian: PRINCIPI APPLICABILI AL CONTROLLO DELLA COMMERCIALIZZAZIONE
Portuguese: PRINCÍPIOS QUE REGEM O CONTROLO DA COMERCIALIZAÇÃO
Dutch: BEGINSELEN VOOR DE CONTROLE OP DE AFZET
Danish: PRINCIPPER FOR KONTROL MED AFSÆTNING
Swedish: PRINCIPER FÖR KONTROLL AV SALUFÖRINGEN
Finnish: KAUPAN PITÄMISEN VALVONNAN PERIAATTEET
Greek: ΑΡΧΕΣ ΠΟΥ ΔΙΕΠΟΥΝ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΤΗΣ ΕΜΠΟΡΙΑΣ
Czech: ZÁSADY KONTROLY UVÁDĚNÍ NA TRH
Slovak: ZÁSADY KONTROLY PREDAJA:
Polish: ZASADY DOTYCZĄCE KONTROLI WPROWADZANIA DO OBROTU
Hungarian: A FORGALMAZÁS ELLENŐRZÉSÉRE VONATKOZÓ ELVEK
Slovenian: NAČELA NADZORA TRŽENJA
Romanian: PRINCIPII PENTRU CONTROLUL COMERCIALIZĂRII
Bulgarian: ПРИНЦИПИ ЗА КОНТРОЛ НА ПУСКАНЕТО НА ПАЗАРА
Estonian: TURUSTAMISE KONTROLLI PÕHIMÕTTED
Latvian: TIRDZNIECĪBAS KONTROLES PRINCIPI
Lithuanian: PARDAVIMO KONTROLĖS PRINCIPAI
Maltese: IL-PRINĊIPJI GĦALL-KONTROLL TAT-TQEGĦID FIS-SUQ
English: Details of state of implementation
French: données sur l'état de la mise en œuvre
German: Nähere Angaben zum Stand der Durchführung
Spanish: Datos sobre el grado de aplicación
Italian: Informazioni relative allo stato di applicazione
Portuguese: Dados sobre o estado de execução
Dutch: gegevens over de stand van zaken op het gebied van de tenuitvoerlegging
Danish: Oplysninger om implementeringsgraden
Swedish: Uppgifter om genomförandestatusen
Finnish: Täytäntöönpanotilannetta koskevat tiedot
Greek: Λεπτομέρειες εφαρμογής
Czech: údaje o stavu provádění
Slovak: informácie o stave vykonávania.
Polish: szczegółowe informacje na temat stanu wdrożenia
Hungarian: A végrehajtás állapotának részletei
Slovenian: Podatki o stanju izvajanja
Romanian: Detalii privind stadiul de implementare
Bulgarian: Данни за състоянието на привеждане в действие
Estonian: Rakendamise olukorra üksikasjad
Latvian: Ziņas par īstenošanu
Lithuanian: Įgyvendinimo lygio duomenys
Maltese: Id-dettalji tal-istat ta’ implimentazzjoni
English: Article 57 of the Control Regulation
French: Article 57 du règlement de contrôle
German: 9.2 Artikel 57 der Kontrollverordnung
Spanish: Artículo 57 del Reglamento de control
Italian: Articolo 57 del regolamento sul controllo
Portuguese: Artigo 57.o do Regulamento Controlo
Dutch: Artikel 57 van de controleverordening
Danish: Artikel 57 i kontrolforordningen
Swedish: Artikel 57 i kontrollförordningen
Finnish: Valvonta-asetuksen 57 artikla
Greek: Άρθρο 57 του κανονισμού ελέγχου
Czech: Článek 57 nařízení o kontrolním režimu
Slovak: Článok 57 nariadenia o kontrole
Polish: Artykuł 57 rozporządzenia w sprawie kontroli
Hungarian: Az ellenőrzési rendelet 57. cikke
Slovenian: Člen 57 uredbe o nadzoru
Romanian: Articolul 57 din regulamentul privind controlul
Bulgarian: Член 57 от Регламента за контрол
Estonian: Kontrollimääruse artikkel 57
Latvian: Kontroles regulas 57. pants
Lithuanian: Kontrolės reglamento 57 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 57 tar-Regolament ta’ Kontroll
English: COMMON MARKETING STANDARDS
French: NORMES COMMUNES DE COMMERCIALISATION
German: GEMEINSAME VERMARKTUNGSNORMEN
Spanish: NORMAS COMUNES DE COMERCIALIZACIÓN
Italian: NORME COMUNI DI COMMERCIALIZZAZIONE
Portuguese: NORMAS COMUNS DE COMERCIALIZAÇÃO
Dutch: GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSNORMEN
Danish: FÆLLES HANDELSNORMER
Swedish: GEMENSAMMA HANDELSNORMER
Finnish: YHTEISET KAUPAN PITÄMISEN VAATIMUKSET
Greek: ΚΟΙΝΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΕΜΠΟΡΙΑΣ
Czech: SPOLEČNÉ OBCHODNÍ NORMY
Slovak: SPOLOČNÉ OBCHODNÉ NORMY:
Polish: WSPÓLNE NORMY HANDLOWE
Hungarian: KÖZÖS FORGALMAZÁSI ELŐÍRÁSOK
Slovenian: SKUPNI TRŽNI STANDARDI
Romanian: STANDARDE COMUNE DE COMERCIALIZARE
Bulgarian: ОБЩИ СТАНДАРТИ ЗА ПУСКАНЕ НА ПАЗАРА
Estonian: ÜHISED TURUSTUSNORMID
Latvian: KOPĪGI TIRDZNIECĪBAS STANDARTI
Lithuanian: BENDRI PARDAVIMO STANDARTAI
Maltese: L-ISTANDARDS KOMUNI GĦAT-TQEGĦID FIS-SUQ
English: Article 58 of the Control Regulation
French: Article 58 du règlement de contrôle
German: 9.3 Artikel 58 der Kontrollverordnung
Spanish: Artículo 58 del Reglamento de control
Italian: Articolo 58 del regolamento sul controllo
Portuguese: Artigo 58.o do Regulamento Controlo
Dutch: Artikel 58 van de controleverordening
Danish: Artikel 58 i kontrolforordningen
Swedish: Artikel 58 i kontrollförordningen
Finnish: Valvonta-asetuksen 58 artikla
Greek: Άρθρο 58 του κανονισμού ελέγχου
Czech: Článek 58 nařízení o kontrolním režimu
Slovak: Článok 58 nariadenia o kontrole
Polish: Artykuł 58 rozporządzenia w sprawie kontroli
Hungarian: Az ellenőrzési rendelet 58. cikke
Slovenian: Člen 58 uredbe o nadzoru
Romanian: Articolul 58 din regulamentul privind controlul
Bulgarian: Член 58 от Регламента за контрол
Estonian: Kontrollimääruse artikkel 58
Latvian: Kontroles regulas 58. pants
Lithuanian: Kontrolės reglamento 58 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 58 tar-Regolament ta’ Kontroll
English: TRACEABILITY
French: TRAÇABILITÉ
German: RÜCKVERFOLGBARKEIT
Spanish: TRAZABILIDAD
Italian: RINTRACCIABILITÀ
Portuguese: RASTREABILIDADE
Dutch: TRACEERBAARHEID
Danish: SPORBARHED
Swedish: SPÅRBARHET
Finnish: JÄLJITETTÄVYYS
Greek: ΙΧΝΗΛΑΣΙΜΟΤΗΤΑ
Czech: SLEDOVATELNOST
Slovak: SLEDOVATEĽNOSŤ:
Polish: IDENTYFIKOWALNOŚĆ
Hungarian: NYOMONKÖVETHETŐSÉG
Slovenian: SLEDLJIVOST
Romanian: TRASABILITATEA
Bulgarian: ПРОСЛЕДЯЕМОСТ
Estonian: JÄLGITAVUS
Latvian: IZSEKOJAMĪBA
Lithuanian: ATSEKAMUMAS
Maltese: IT-TRAĊĊABBILTÀ
English: State of implementation
French: état de la mise en œuvre
German: Stand der Durchführung
Spanish: Grado de aplicación
Italian: Stato di applicazione
Portuguese: Estado de execução
Dutch: stand van zaken op het gebied van de tenuitvoerlegging
Danish: Implementeringsgrad
Swedish: Genomförandestatus
Finnish: Täytäntöönpanotilanne
Greek: Κατάσταση εφαρμογής
Czech: stav provádění
Slovak: stav vykonávania.
Polish: stan wdrożenia
Hungarian: A végrehajtás állapota
Slovenian: Stanje izvajanja
Romanian: Stadiul implementării
Bulgarian: Състояние на привеждане в действие:
Estonian: Rakendamise olukord
Latvian: Īstenošanas gaita
Lithuanian: Įgyvendinimo lygis
Maltese: L-istat ta’ implimentazzjoni
English: Article 59 of the Control Regulation
French: Article 59 du règlement de contrôle
German: 9.4 Artikel 59 der Kontrollverordnung
Spanish: Artículo 59 del Reglamento de control
Italian: Articolo 59 del regolamento sul controllo
Portuguese: Artigo 59.o do Regulamento Controlo
Dutch: Artikel 59 van de controleverordening
Danish: Artikel 59 i kontrolforordningen
Swedish: Artikel 59 i kontrollförordningen
Finnish: Valvonta-asetuksen 59 artikla
Greek: Άρθρο 59 του κανονισμού ελέγχου
Czech: Článek 59 nařízení o kontrolním režimu
Slovak: Článok 59 nariadenia o kontrole
Polish: Artykuł 59 rozporządzenia w sprawie kontroli
Hungarian: Az ellenőrzési rendelet 59. cikke
Slovenian: Člen 59 uredbe o nadzoru
Romanian: Articolul 59 din regulamentul privind controlul
Bulgarian: Член 59 от Регламента за контрол
Estonian: Kontrollimääruse artikkel 59
Latvian: Kontroles regulas 59. pants
Lithuanian: Kontrolės reglamento 59 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 59 tar-Regolament ta’ Kontroll
English: FIRST SALE
French: PREMIÈRE VENTE
German: ERSTVERKAUF
Spanish: PRIMERA VENTA
Italian: PRIMA VENDITA
Portuguese: PRIMEIRA VENDA
Dutch: EERSTE VERKOOP
Danish: FØRSTE SALG
Swedish: FÖRSTA FÖRSÄLJNINGEN
Finnish: ENSIMYYNTI
Greek: ΠΡΩΤΗ ΠΩΛΗΣΗ
Czech: PRVNÍ PRODEJ
Slovak: PRVÝ PREDAJ:
Polish: PIERWSZA SPRZEDAŻ
Hungarian: ELSŐ ÉRTÉKESÍTÉS
Slovenian: PRVA PRODAJA
Romanian: PRIMA VÂNZARE
Bulgarian: ПЪРВА ПРОДАЖБА
Estonian: ESMAMÜÜK
Latvian: PIRMĀ PĀRDOŠANA
Lithuanian: PIRMINIS PARDAVIMAS
Maltese: L-EWWEL BEJGĦ
English: Article 60 of the Control Regulation
French: Article 60 du règlement de contrôle
German: 9.5 Artikel 60 der Kontrollverordnung
Spanish: Artículo 60 del Reglamento de control
Italian: Articolo 60 del regolamento sul controllo
Portuguese: Artigo 60.o do Regulamento Controlo
Dutch: Artikel 60 van de controleverordening
Danish: Artikel 60 i kontrolforordningen
Swedish: Artikel 60 i kontrollförordningen
Finnish: Valvonta-asetuksen 60 artikla
Greek: Άρθρο 60 του κανονισμού ελέγχου
Czech: Článek 60 nařízení o kontrolním režimu
Slovak: Článok 60 nariadenia o kontrole
Polish: Artykuł 60 rozporządzenia w sprawie kontroli
Hungarian: Az ellenőrzési rendelet 60. cikke
Slovenian: Člen 60 uredbe o nadzoru
Romanian: Articolul 60 din regulamentul privind controlul
Bulgarian: Член 60 от Регламента за контрол
Estonian: Kontrollimääruse artikkel 60
Latvian: Kontroles regulas 60. pants
Lithuanian: Kontrolės reglamento 60 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 60 tar-Regolament ta’ Kontroll
English: WEIGHING
French: PESÉE
German: WIEGEN
Spanish: PESAJE
Italian: PESATURA
Portuguese: PESAGEM
Dutch: WEGING
Danish: VEJNING
Swedish: VÄGNING
Finnish: PUNNITSEMINEN
Greek: ΖΥΓΙΣΗ
Czech: VÁŽENÍ
Slovak: VÁŽENIE:
Polish: WAŻENIE
Hungarian: MÉRLEGELÉS
Slovenian: TEHTANJE
Romanian: CÂNTĂRIREA
Bulgarian: ПРЕТЕГЛЯНЕ
Estonian: KAALUMINE
Latvian: SVĒRŠANA
Lithuanian: SVĖRIMAS
Maltese: L-UŻIN
English: Number of sampling plans for weighing on landing
French: nombre de plans de sondage pour la pesée lors du débarquement
German: Anzahl Stichprobenpläne für das Wiegen bei der Anlandung
Spanish: Número de planes de muestreo para el pesaje en el momento del desembarque
Italian: Numero di piani di campionamento per pesatura allo sbarco
Portuguese: Número de planos de amostragem para pesagem aquando do desembarque
Dutch: aantal steekproefplannen voor weging bij aanlanding
Danish: Antal prøvetagningsplaner for vejning ved landing
Swedish: Antal provtagningsplaner avseende vägning i samband med landning
Finnish: Purkamisen yhteydessä suoritettavaa punnitusta koskevien pistokoesuunnitelmien lukumäärä
Greek: Αριθμός σχεδίων δειγματοληψίας για την ζύγιση κατά την εκφόρτωση
Czech: počet plánů namátkových kontrol vážení při vykládce
Slovak: počet plánov odberu vzoriek na účely váženia pri vykládke,
Polish: liczba planów kontroli wyrywkowej dotyczącej ważenia przy wyładunku
Hungarian: A kirakodáskor történő mérlegelésre vonatkozó mintavételi tervek száma
Slovenian: Število načrtov vzorčenja za tehtanje ob iztovarjanju
Romanian: Numărul de planuri de sondaj pentru cântărirea la debarcare
Bulgarian: Брой планове за статистически извадки за претегляне или разтоварване
Estonian: Lossimise ajal kaalumise proovivõtukavade arv
Latvian: Ar svēršanu vai izkraušanu saistīto paraugu ņemšanas plānu skaits
Lithuanian: Svėrimui iškraunant taikomų atrankos planų skaičius
Maltese: L-għadd ta’ pjanijiet għat-teħid tal-kampjuni għall-użin mal-ħatt l-art
English: Number of fishing vessels permitted to weigh at sea
French: nombre de navires de pêche autorisés à procéder à la pesée en mer
German: Anzahl Fischereifahrzeuge, die auf See wiegen dürfen
Spanish: Número de buques pesqueros autorizados para efectuar el pesaje en el mar
Italian: Numero di pescherecci autorizzati a effettuare la pesatura in mare
Portuguese: Número de navios de pesca autorizados a proceder a pesagens no mar
Dutch: aantal vissersvaartuigen die op zee mogen wegen
Danish: Antal fiskerfartøjer med tilladelse til vejning på havet
Swedish: Antal fiskefartyg som har tillstånd att väga till havs
Finnish: Niiden kalastusalusten lukumäärä, joilla on lupa tehdä punnitukset merellä
Greek: Αριθμός αλιευτικών σκαφών τα οποία διαθέτουν άδεια για ζύγιση στη θάλασσα
Czech: počet rybářských plavidel s povolením vážit na moři
Slovak: počet rybárskych plavidiel s povolením vážiť na mori,
Polish: liczba statków rybackich, którym wydano pozwolenie na ważenie na morzu
Hungarian: A tengeren történő mérlegelésre jogosult halászhajók száma
Slovenian: Število ribiških plovil, ki jim je dovoljeno tehtati na morju
Romanian: Numărul de nave de pescuit autorizate să efectueze cântăriri pe mare
Bulgarian: Брой риболовни кораби, на които е разрешено да извършват претегляне в открито море
Estonian: Nende kalalaevade arv, millel lubatakse kaalumist läbi viia merel
Latvian: To zvejas kuģu skaits, kuriem atļauts svēršanu veikt jūrā
Lithuanian: Žvejybos laivų, kuriems leidžiama sverti jūroje, skaičius
Maltese: L-għadd ta’ bastimenti tas-sajd li għandhom permess jiżnu l-ħut meta jkunu fuq il-baħar
English: Number of infringements
French: nombre d'infractions
German: Anzahl festgestellter Verstöße
Spanish: Número de infracciones
Italian: Numero di infrazioni
Portuguese: Número de infracções
Dutch: aantal inbreuken
Danish: Antal overtrædelser
Swedish: Antal överträdelser
Finnish: Rikkomusten lukumäärä
Greek: Αριθμός παραβάσεων
Czech: počet porušení předpisů
Slovak: počet porušení pravidiel,
Polish: liczba stwierdzonych naruszeń
Hungarian: A jogsértések száma
Slovenian: Število kršitev
Romanian: Numărul de încălcări
Bulgarian: Брой нарушения
Estonian: Avastatud rikkumiste arv
Latvian: Pārkāpumu skaits
Lithuanian: Pažeidimų skaičius
Maltese: L-għadd ta’ ksur
English: Article 61 of the Control Regulation
French: Article 61 du règlement de contrôle
German: 9.6 Artikel 61 der Kontrollverordnung
Spanish: Artículo 61 del Reglamento de control
Italian: Articolo 61 del regolamento sul controllo
Portuguese: Artigo 61.o do Regulamento Controlo
Dutch: Artikel 61 van de controleverordening
Danish: Artikel 61 i kontrolforordningen
Swedish: Artikel 61 i kontrollförordningen
Finnish: Valvonta-asetuksen 61 artikla
Greek: Άρθρο 61 του κανονισμού ελέγχου
Czech: Článek 61 nařízení o kontrolním režimu
Slovak: Článok 61 nariadenia o kontrole
Polish: Artykuł 61 rozporządzenia w sprawie kontroli
Hungarian: Az ellenőrzési rendelet 61. cikke
Slovenian: Člen 61 uredbe o nadzoru
Romanian: Articolul 61 din regulamentul privind controlul
Bulgarian: Член 61 от Регламента за контрол
Estonian: Kontrollimääruse artikkel 61
Latvian: Kontroles regulas 61. pants
Lithuanian: Kontrolės reglamento 61 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 61 tar-Regolament ta’ Kontroll
English: WEIGHING AFTER TRANSPORT
French: PESÉE APRÈS LE TRANSPORT
German: WIEGEN NACH DER BEFÖRDERUNG
Spanish: PESAJES DESPUÉS DEL TRANSPORTE
Italian: PESATURA DOPO IL TRASPORTO
Portuguese: PESAGEM APÓS TRANSPORTE
Dutch: WEGING NA VERVOER
Danish: VEJNING EFTER TRANSPORT
Swedish: VÄGNING EFTER TRANSPORT
Finnish: PUNNITSEMINEN KULJETTAMISEN JÄLKEEN
Greek: ΖΥΓΙΣΗ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΕΤΑΦΟΡΑ
Czech: VÁŽENÍ PO PŘEPRAVĚ
Slovak: VÁŽENIE PO PREPRAVE:
Polish: WAŻENIE PO PRZEWIEZIENIU
Hungarian: AZ ELSZÁLLÍTÁST KÖVETŐ MÉRLEGELÉS
Slovenian: TEHTANJE PO PREVOZU
Romanian: CÂNTĂRIREA DUPĂ TRANSPORT
Bulgarian: ПРЕТЕГЛЯНЕ СЛЕД ТРАНСПОРТИРАНЕ
Estonian: PÄRAST TRANSPORTIMIST KAALUMINE
Latvian: SVĒRŠANA PĒC TRANSPORTĒŠANAS
Lithuanian: SVĖRIMAS PO PERVEŽIMO
Maltese: L-UŻIN WARA T-TRASPORT