FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Common requirements for all vehicle categories
French: Prescriptions communes pour toutes les catégories de véhicules
German: Gemeinsame Anforderungen an alle Fahrzeugklassen
Spanish: Requisitos comunes para todas las categorías de vehículos
Italian: Prescrizioni comuni a tutte le categorie di veicoli
Portuguese: Requisitos comuns a todas as categorias de veículos
Dutch: Gemeenschappelijke voorschriften voor alle voertuigcategorieën
Danish: Fælleskrav for alle køretøjsklasser
Swedish: Gemensamma krav för alla fordonskategorier
Finnish: Kaikkia ajoneuvoluokkia koskevat yhteiset vaatimukset
Greek: Κοινές απαιτήσεις για όλες τις κατηγορίες οχημάτων
Czech: Obecné požadavky pro všechny kategorie vozidel
Slovak: Všeobecné požiadavky na všetky kategórie vozidiel
Polish: Wspólne wymogi dotyczące wszystkich kategorii pojazdów
Hungarian: Közös követelmények valamennyi járműkategóriára
Slovenian: Skupne zahteve za vse kategorije vozil
Romanian: Cerințe comune pentru toate categoriile de vehicule
Bulgarian: Общи изисквания за всички категории превозни средства
Estonian: Ühised nõuded kõikidele sõidukikategooriatele
Latvian: Visām transportlīdzekļu kategorijām kopējas prasības
Lithuanian: Bendrieji visų transporto priemonių kategorijų reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti komuni għall-kategoriji kollha tal-vetturi
English: Examples:
French: Par exemple:
German: Beispiele:
Spanish: Ejemplos:
Italian: Esempi:
Portuguese: Exemplos:
Dutch: Voorbeelden:
Danish: Eksempler:
Swedish: Exempel:
Finnish: Esimerkkejä:
Greek: Παραδείγματα:
Czech: Příklady:
Slovak: Príklady:
Polish: Przykłady:
Hungarian: Példák:
Slovenian: Primera:
Romanian: Exemple:
Bulgarian: Примери:
Estonian: Näited:
Latvian: Piemēri:
Lithuanian: Pavyzdžiai:
Maltese: Eżempji:
English: a vehicle “A” may be type-approved as N1 (3,5 tonnes) and N2 (4,2 tonnes) in relation to its maximum mass.
French: un véhicule “A” peut être réceptionné en tant que véhicule de catégorie N1 (3,5 tonnes) et N2 (4,2 tonnes) par rapport à sa masse maximale.
German: Fahrzeug „A“ kann bezüglich seiner Höchstmasse als Fahrzeug der Klasse N1 (3,5 Tonnen) und als Fahrzeug der Klasse N2 (4,2 Tonnen) typgenehmigt werden.
Italian: un veicolo “A” può essere omologato come N1 (3,5 tonnellate) e N2 (4,2 tonnellate) in relazione alla sua massa massima.
Dutch: voor voertuig „A” kan vanwege de maximummassa typegoedkeuring als N1 (3,5 ton) en N2 (4,2 ton) worden verleend.
Danish: Et køretøj »A« kan typegodkendes som N1 (3,5 tons) og N2 (4,2 tons) ud fra dets totalmasse.
Swedish: Ett fordon A kan typgodkännas enligt N1 (3,5 ton) och N2 (4,2 ton) i relation till fordonets högsta vikt.
Finnish: Ajoneuvo A voidaan tyyppihyväksyä enimmäismassansa perusteella N1-luokan (3,5 tonnia) tai N2-luokan (4,2 tonnia) ajoneuvoksi.
Greek: ένα όχημα “Α” μπορεί να λάβει έγκριση τύπου ως N1 (3,5 τόνοι) και N2 (4,2 τόνοι) όσον αφορά τη μέγιστη μάζα του.
Czech: vozidlu „A“ může být vzhledem k maximální hmotnosti uděleno schválení typu jako vozidlo kategorie N1 (3,5 tun) a N2 (4,2 tun).
Slovak: vozidlo ‚A‘ môže byť vzhľadom na svoju maximálnu hmotnosť typovo schválené ako N1 (3,5 tony) a N2 (4,2 tony).
Polish: pojazd „A” może być homologowany jako N1 (3,5 tony) lub N2 (4,2 tony) odnośnie do jego masy maksymalnej.
Hungarian: az „A” jármű típusjóváhagyását legnagyobb tömege alapján N1 és N2 kategóriájú jármű (3,5, illetve 4,2 tonna) típusjóváhagyásaként is meg lehet adni.
Slovenian: vozilo ‚A‘ je lahko glede na največjo maso homologirano kot N1 (3,5 tone) in N2 (4,2 tone).
Romanian: un vehicul «A» poate fi supus omologării de tip ca N1 (3,5 tone) și N2 (4,2 tone) în raport cu masa sa maximă.
Bulgarian: Превозно средство „А“ може да получи одобрение на типа като N1 (3,5 тона) и като N2 (4,2 тона) във връзка с максималната си маса.
Latvian: atbilstoši transportlīdzekļa “A” maksimālajai masai tam var piešķirt tipa apstiprinājumu kā N1 (3,5 tonnas) un N2 (4,2 tonnas) kategorijas transportlīdzeklim.
Lithuanian: transporto priemonei A gali būti suteiktas N1 klasės (3,5 tonos) ir N2 klasės (4,2 tonos) tipo patvirtinimas, atsižvelgiant į jos maksimalią masę.
Maltese: vettura ‘A’ tista’ tiġi approvata bħala tat-tip N1 (3,5 tunnellati) u N2 (4,2 tunnellati) b’rabta mal-massa massima tagħha.
English: In such a case, the parameters mentioned in category N1 may be used also for the vehicle that falls into category N2 (or vice-versa);
French: Dans ce cas, les paramètres mentionnés dans la catégorie N1 peuvent également être utilisés pour le véhicule appartenant à la catégorie N2 (ou vice versa);
German: In diesem Fall dürfen die Kennwerte für die Klasse N1 auch auf das in die Klasse N2 eingestufte Fahrzeug angewendet werden (oder umgekehrt).
Italian: In tal caso, i parametri riportati nella categoria N1 si possono usare anche per il veicolo che rientra nella categoria N2 (o viceversa);
Dutch: In dit geval kunnen de bij categorie N1 vermelde parameters ook worden toegepast voor het voertuig dat in categorie N2 valt (en omgekeerd);
Danish: I et sådant tilfælde kan de parametre, der er nævnt i klasse N1, også anvendes for det køretøj, der falder ind under klasse N2 (eller omvendt).
Swedish: I ett sådant fall kan de parametrar som anges för kategori N1 också används för ett fordon som räknas till kategori N2 (eller tvärtom).
Finnish: Tällöin voidaan käyttää N1-luokkaan sovellettavia parametreja myös N2-luokan ajoneuvon kohdalla (tai päinvastoin).
Greek: Στην περίπτωση αυτή, οι παράμετροι που αναφέρονται στην κατηγορία N1 μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για το όχημα που εμπίπτει στην κατηγορία N2 (ή αντίστροφα)·
Czech: V takovém případě lze parametry uvedené v kategorii N1 použít také pro vozidlo spadající do kategorie N2 (nebo naopak);
Slovak: V takomto prípade sa parametre uvedené v kategórii N1 môžu použiť aj na vozidlo, ktoré patrí do kategórie N2 (alebo naopak);
Polish: W takim przypadku parametry określone dla kategorii N1 mogą być wykorzystane także dla pojazdu, który mieści się w kategorii N2 (i vice-versa);
Hungarian: Ebben az esetben az N1 kategóriára vonatkozó paramétereket az N2 kategóriába tartozó járműre is lehet alkalmazni (és fordítva);
Slovenian: V tem primeru se lahko parametri, ki veljajo za kategorijo N1, uporabljajo tudi za vozila, ki spadajo v kategorijo N2 (ali obratno);
Romanian: În acest caz, parametrii menționați la categoria N1 pot fi utilizați și pentru vehiculul care aparține categoriei N2 (sau viceversa);
Bulgarian: В такъв случай параметрите, посочени за категория N1, могат да бъдат използвани и за превозното средство, което попада в категория N2 (или обратното).
Latvian: Tādā gadījumā N1 kategorijā minētos parametrus var izmantot arī attiecībā uz transportlīdzekli, kas ietilpst N2 kategorijā (vai otrādi);
Lithuanian: Šiuo požiūriu N1 klasės charakteristikos taip pat gali būti taikomos prie N2 kategorijos priskiriamai transporto priemonei, ir atvirkščiai;
Maltese: F’dan il-każ, il-parametri msemmija fil-kategorija N1 jistgħu jintużaw ukoll għall-vettura li taqa’ taħt il-kategorija N2 (jew viċiversa);
English: This option shall only be permitted for incomplete vehicles.
French: Cette option n'est permise que pour les véhicules incomplets.
German: Diese Möglichkeit wird nur bei unvollständigen Fahrzeugen eingeräumt.
Spanish: Esta opción solo se permitirá en el caso de los vehículos incompletos.
Italian: Questa possibilità è prevista solo per i veicoli incompleti.
Portuguese: Esta opção só deve ser autorizada para veículos incompletos.
Dutch: Deze mogelijkheid bestaat alleen voor incomplete voertuigen.
Danish: Denne mulighed kan kun anvendes på delvis opbyggede køretøjer.
Swedish: Detta alternativ ska endast tillåtas för icke-färdigbyggda fordon.
Finnish: Tämä vaihtoehto koskee vain keskeneräisiä ajoneuvoja.
Greek: Η επιλογή αυτή επιτρέπεται μόνο για ημιτελή οχήματα.
Czech: Tato možnost se vztahuje pouze na neúplná vozidla.
Slovak: Táto možnosť sa týka iba nedokončených vozidiel.
Polish: Opcja ta jest dozwolona tylko w przypadku pojazdów niekompletnych.
Hungarian: Ez csak a nem teljes járművek esetében megengedett.
Slovenian: Ta možnost je dovoljena le za nedodelana vozila.
Romanian: Această opțiune este permisă numai pentru vehiculele incomplete.
Bulgarian: Посочената възможност трябва да бъде позволена само за некомплектовани превозни средства.
Estonian: Selline võimalus on ainult mittekomplektsete sõidukite puhul.
Latvian: Šī iespēja pieļaujama tikai attiecībā uz nepabeigtiem transportlīdzekļiem.
Lithuanian: Šią galimybę leidžiama rinktis tik tuo atveju, jeigu transporto priemonės yra nekomplektinės.
Maltese: Din il-possibbiltà għandha tkun permissibbli biss għal vetturi mhux kompluti.
English: Such vehicles shall be identified by a specific variant code given by the manufacturer of the base vehicle.
French: Ces véhicules sont identifiés par un code de variante précis fourni par le constructeur du véhicule de base.
German: Solche Fahrzeuge sind vom Hersteller des Basisfahrzeugs mit einem besonderen Variantencode zu kennzeichnen.
Spanish: Tales vehículos estarán identificados mediante un código de variante específico facilitado por el fabricante del vehículo de base.
Italian: Tali veicoli devono essere identificati da un codice variante specifico attribuito dal costruttore del veicolo base.
Portuguese: Esses veículos devem ser identificados por um código específico da variante dado pelo fabricante do veículo de base.
Dutch: De fabrikant van het basisvoertuig kent aan dergelijke voertuigen een specifieke variantcode toe.
Danish: Sådanne køretøjer skal være identificeret ved en særlig kode for varianten, som gives af fabrikanten af basiskøretøjet.
Swedish: Sådana fordon ska identifieras med en särskild variantkod som anges av tillverkaren av basfordonet.
Finnish: Kyseiset ajoneuvot on tunnistusmerkittävä erityisellä varianttitunnuksella, jonka perusajoneuvon valmistaja antaa.
Greek: Τα οχήματα αυτά προσδιορίζονται από ένα ειδικό κωδικό παραλλαγής που δίδεται από τον κατασκευαστή του βασικού οχήματος.
Czech: Tato vozidla se označují kódem konkrétní varianty daným výrobcem základního vozidla.
Slovak: Tieto vozidlá sa identifikujú špecifickým kódom variantu určeným výrobcom základného vozidla.
Polish: Takie pojazdy oznacza się specjalnym kodem wariantu, który nadaje producent pojazdu podstawowego.
Hungarian: Ezeket a járműveket egyedi változatkóddal kell azonosítani, amelyet az alapjármű gyártója ad ki.
Slovenian: Taka vozila se opredelijo s posebno kodo za posamezno varianto, ki jo določi proizvajalec osnovnega vozila.
Romanian: Astfel de vehicule se identifică printr-un cod de variantă specific furnizat de producătorul vehiculului de bază.
Bulgarian: Такива превозни средства трябва да бъдат означавани със специален код за вариант, определен от производителя на базовото превозно средство.
Estonian: Sellised sõidukid tuleb märgistada kindla variandikoodiga, mille tootja annab baassõidukile.
Latvian: Šādus transportlīdzekļus apzīmē ar īpašu varianta kodu, ko tiem piešķir bāzes transportlīdzekļa izgatavotājs.
Lithuanian: Tokios transporto priemonės žymimos bazinio transporto priemonės modelio gamintojo suteiktu specialiu varianto kodu.
Maltese: Dawn il-vetturi għandhom jiġu identifikati b’kodiċi ta’ varjant speċifiku mogħti mill-fabbrikant tal-vettura bażi.
English: Type-, variant- and version designations
French: Désignations du type, de la variante et de la version
German: Typen-, Varianten- und Versionsbezeichnungen
Spanish: Designaciones de tipo, variante y versión
Italian: Denominazioni dei tipi, delle varianti e delle versioni.
Portuguese: Designações de modelo, variante e versão.
Dutch: Aanduidingen van typen, varianten en uitvoeringen
Danish: Betegnelser for typer, varianter og versioner
Swedish: Tilldelning av typ, variant och version
Finnish: Tyyppi-, variantti- ja versiomerkinnät
Greek: Ονομασίες τύπου, παραλλαγής και έκδοσης
Czech: Označení typu, varianty a verze
Slovak: Označenia typu, variantu a verzie
Polish: Określenie typu, wariantu i wersji
Hungarian: A típus, a változat és a kivitel jelölése
Slovenian: Oznaka tipa, variante in izvedenke
Romanian: Denumiri ale tipului, variantei și versiunii
Bulgarian: Означения за тип, вариант и версия
Estonian: Tüübi, variandi ja versiooni märgistamine
Latvian: Tipu, variantu un versiju apzīmējumi.
Lithuanian: Tipo, varianto ir versijos žymenys
Maltese: Deżinjazzjonijiet skont it-tip, il-varjant u l-verżjoni
English: The use of brackets and hyphens is permitted provided they do not replace a letter or a numeral.
French: L'usage de parenthèses et de traits d'union est permis dans la mesure où ils ne remplacent pas une lettre ou un chiffre.
German: Klammern und Bindestriche dürfen verwendet werden, wenn sie keinen Buchstaben und keine Ziffer ersetzen.
Spanish: Está permitido el uso de paréntesis y guiones, siempre que no sustituyan a una letra o a un número.
Italian: L'uso di parentesi e trattini è consentito purché non sostituiscano una lettera o un numero.
Portuguese: Autoriza-se a utilização de parênteses e hífenes, desde que não substituam a letra ou o algarismo.
Dutch: Er mogen haakjes en streepjes worden gebruikt, maar deze mogen niet in de plaats komen van een letter of een cijfer.
Danish: Brug af parenteser og bindestreger er tilladt, hvis de ikke erstatter et bogstav eller et tal.
Swedish: Det är tillåtet att använda parenteser och bindestreck så länge som de inte ersätter en bokstav eller en siffra.
Finnish: Tunnuksessa voidaan käyttää sulkeita ja viivoja, kunhan niillä ei korvata kirjainta tai numeroa.
Greek: Η χρήση αγκυλών και ενωτικών επιτρέπεται, υπό τον όρο ότι δεν αντικαθιστούν γράμμα ή αριθμό.
Czech: Použít lze i závorky a spojovníky, pokud nenahrazují písmeno nebo číslici.
Slovak: Používanie zátvoriek a spojovníkov sa povoľuje za predpokladu, že nenahrádzajú písmeno alebo číslicu.
Polish: Dozwolone jest stosowanie nawiasów i myślników, pod warunkiem że nie zastępują one litery lub liczby.
Hungarian: Zárójelek és kötőjelek használata megengedett, amennyiben azok nem egy betűt vagy egy számot helyettesítenek.
Slovenian: Uporaba oklepajev in vezajev je dovoljena, če ne nadomeščajo črke ali številke.
Romanian: Utilizarea parantezelor și a cratimelor este permisă numai dacă acestea nu înlocuiesc o literă sau o cifră.
Bulgarian: Разрешава се използването на скоби и тирета, при условие че те не заместват буква или цифра.
Estonian: Sulgude ja sidekriipsude kasutamine on lubatud, kui need ei asenda tähti või numbreid.
Latvian: Var izmantot iekavas un defises, ja ar tām neaizstāj burtus un ciparus.
Lithuanian: Leidžiama naudoti skliaustus ar brūkšnius, jeigu jais nepakeičiamos raidės ar skaitmenys.
Maltese: L-użu ta’ parentesi u sinkijiet hu permess sakemm ma jieħdux post ittra jew numru.
English: The whole code shall be designated: Type-Variant-Version or “TVV”.
French: L'intégralité du code est désignée comme suit: Type-Variante-Version ou “TVV”.
German: Der Gesamtcode muss wie folgt zusammengesetzt sein: Typ-Variante-Version oder „TVV“.
Spanish: El código completo se designará: Tipo-Variante-Versión o “TVV”.
Italian: Il codice completo è denominato: Tipo-Variante-Versione o “TVV”.
Portuguese: Deve designar-se o código na sua totalidade: Modelo-Variante-Versão ou “MVV”.
Dutch: De volledige code wordt aangeduid als: type-variant-uitvoering of TVU-code.
Danish: Hele koden betegnes: type-variant-version eller »TVV-kode«.
Swedish: Hela koden ska tilldelas enligt följande: Typ-Variant-Version (TVV).
Finnish: Tunnus on ilmoitettava muodossa tyyppi-variantti-versio eli TVV.
Greek: Ο συνολικός κωδικός ονομάζεται: τύπος - παραλλαγή - έκδοση ή “TVV”.
Czech: Celý kód bude označen takto: Typ-Varianta-Verze neboli „TVV“.
Slovak: Predpísaná štruktúra kódu: typ-variant-verzia alebo ‚TVV‘.
Polish: Cały kod określa się jako: Typ-Wariant-Wersja („TVV”).
Hungarian: A teljes kód a következőképpen tevődik össze: típus-változat-kivitel.
Slovenian: Koda se označi na naslednji način: Tip-Varianta-Izvedenka ali ‚TVI‘.
Romanian: Întregul cod este denumit: Tip-Variantă-Versiune sau «TVV».
Bulgarian: Целият код трябва да е означен като: тип-вариант-версия, или ТВВ.
Estonian: Kood peab olema terviklik: tüüp-variant-versioon.
Latvian: Šā koda kopējais apzīmējums ir TVV – tipa/varianta/versijas kods.
Lithuanian: Visas kodas žymimas taip: tipas, variantas ir versija arba „TVV“.
Maltese: Il-kodiċi sħiħ għandu jiġi ddeżinjat: Tip-Varjant-Verżjoni jew ‘TVV’.
English: The same manufacturer may use the same code in order to define a vehicle type when the latter falls in two or more categories.
French: Un même constructeur peut utiliser le même code afin de définir un type de véhicule lorsque ce dernier tombe dans deux ou plusieurs catégories.
German: Ein Hersteller darf denselben Code verwenden, um einen Fahrzeugtyp zu bestimmen, wenn dieser in zwei oder mehr Klassen fällt.
Spanish: Un fabricante podrá utilizar el mismo código para definir un tipo de vehículo cuando este esté clasificado en dos o más categorías.
Italian: Lo stesso costruttore può usare lo stesso codice per definire un tipo di veicolo che rientra in due o più categorie.
Portuguese: O mesmo fabricante pode utilizar o mesmo código para definir um modelo de veículo quando este for abrangido por duas ou mais categorias.
Dutch: Als een voertuigtype in twee of meer categorieën valt, mag dezelfde fabrikant daarvoor dezelfde code gebruiken.
Danish: Samme fabrikant må ikke anvende samme kode til at definere en køretøjstype, hvis denne falder ind under to eller flere klasser.
Swedish: Samma tillverkare kan använda samma kod för att definiera en fordonstyp när fordonstypen räknas in i två eller flera kategorier.
Finnish: Sama valmistaja voi käyttää samaa tunnusta määritelläkseen ajoneuvotyypin, joka luetaan kuuluvaksi kahteen tai useampaan luokkaan.
Greek: Ο ίδιος κατασκευαστής μπορεί να χρησιμοποιήσει τον ίδιο κωδικό προκειμένου να ορίσει έναν τύπο οχήματος, όταν το δεύτερο εμπίπτει σε δύο ή περισσότερες κατηγορίες.
Czech: Stejný výrobce může použít stejný kód k vymezení typu vozidla v případě, že spadá do dvou či více kategorií.
Slovak: Rovnaký výrobca môže na označenie typu vozidla použiť rovnaký kód, ak vozidlo patrí do dvoch alebo viacerých kategórií.
Polish: Ten sam producent może użyć tego samego kodu, aby określić typ pojazdu, jeśli mieści się on w co najmniej dwóch kategoriach.
Hungarian: Ugyanazon gyártó használhatja ugyanazt a kódot ugyanazon járműtípus meghatározására, ha ez utóbbi két vagy több kategóriába tartozik.
Slovenian: Isti proizvajalec lahko uporabi isto kodo za opredelitev tipa vozila, ki spada v dve ali več kategorij.
Romanian: Același producător poate utiliza același cod pentru a defini un tip de vehicul atunci când acesta se încadrează în două sau mai multe categorii.
Bulgarian: Един и същ производител може да използва един и същ код за определянето на даден тип превозно средство, ако последното попада в две или повече категории.
Estonian: Tootja võib kahe või enama kategooria nõuetele vastava sõidukitüübi puhul kasutada sama koodi.
Latvian: Viens un tas pats izgatavotājs tipa apzīmēšanai var izmantot vienu kodu, ja transportlīdzekļa tipu var klasificēt divās vai vairākās kategorijās.
Lithuanian: Tas pats gamintojas gali žymėti transporto priemonės tipą tuo pačiu kodu, jeigu tipas priskiriamas dviem ar daugiau kategorijų.
Maltese: L-istess fabbrikant għandu juża l-istess kodiċi biex jiddefinixxi tip ta’ vettura meta din tkun taqa’ taħt żewġ kategoriji jew iżjed.
English: Number of characters for the TVV
French: Nombre de caractères pour le TVV
German: Anzahl der Zeichen für den TVV-Code
Spanish: Número de caracteres del TVV
Italian: Numero di caratteri che compongono il TVV
Portuguese: Número de caracteres para o MVV:
Dutch: Aantal tekens van de TVU-code
Danish: Tal og bogstaver i TVV-koden
Swedish: Antal tecken för TVV
Finnish: TVV-tunnuksessa käytettävien merkkien määrä
Greek: Αριθμός χαρακτήρων για τον TVV
Czech: Počet znaků v TVV
Slovak: Počet znakov kódu TVV.
Polish: Liczba znaków w TVV
Hungarian: A teljes kódot alkotó jelek száma
Slovenian: Število znakov za označevanje kode TVI
Romanian: Numărul de caractere pentru TVV
Bulgarian: Брой на знаците за ТВВ
Estonian: Tüüpi, varianti ja versiooni tähistava koodi pikkus
Latvian: TVV kodā izmantojamo rakstzīmju skaits
Lithuanian: TVV kodo simbolių skaičius
Maltese: Numru ta’ karattri għat-TVV
English: The number of characters shall not exceed:
French: Le nombre de caractères n'excède pas:
German: Die Anzahl der Zeichen darf Folgendes nicht überschreiten:
Spanish: El número de caracteres no será superior a:
Italian: Il numero di caratteri non deve superare:
Portuguese: O número de caracteres não deve exceder:
Dutch: Het aantal tekens mag niet meer bedragen dan:
Danish: Antallet af tegn må ikke overstige:
Swedish: Antalet tecken får inte överstiga
Finnish: Merkkien enimmäismäärä on seuraava:
Greek: Ο αριθμός των χαρακτήρων δεν υπερβαίνει:
Czech: Počet znaků nesmí být vyšší než:
Slovak: Počet znakov nesmie presiahnuť:
Polish: Liczba znaków nie może przekroczyć:
Hungarian: A jelek száma nem lehet több, mint:
Slovenian: Število znakov ne sme presegati:
Romanian: Numărul de caractere nu depășește:
Bulgarian: Броят на знаците не е по-голям от:
Estonian: Kood ei tohi olla pikem kui
Latvian: Rakstzīmju skaits nepārsniedz:
Lithuanian: Simbolių skaičius neturi viršyti:
Maltese: In-numru ta’ karattri ma għandux jaqbeż:
English: 15 for the code of the vehicle type;
French: 15 pour le code du type de véhicule;
German: 15 für den Code des Fahrzeugtyps;
Spanish: 15 para el código del tipo de vehículo;
Italian: 15 per il codice relativo al tipo di veicolo;
Portuguese: 15, no caso do código de um modelo de veículo;
Dutch: 15 voor de code van het voertuigtype;
Danish: 15 for koden for køretøjstypen
Swedish: 15 i koden för fordonstyp,
Finnish: ajoneuvotyypin osalta 15 merkkiä
Greek: τους 15 για τον κωδικό του τύπου οχήματος·
Czech: 15 v případě kódu typu vozidla;
Slovak: 15 v prípade kódu typu vozidla;
Polish: 15 dla kodu typu pojazdu;
Hungarian: 15 a járműtípus kódja esetében;
Slovenian: 15 za kodo tipa vozila;
Romanian: 15 pentru codul tipului de vehicul;
Bulgarian: 15 за кода на типа превозно средство;
Estonian: 15 ühikut (sõidukitüübi kood);
Latvian: 15 rakstzīmes transportlīdzekļa tipa kodam;
Lithuanian: 15, jeigu tai yra transporto priemonės tipo kodas;
Maltese: 15 għall-kodiċi tat-tip tal-vettura;
English: 25 for the code of one variant;
French: 25 pour le code d'une variante;
German: 25 für den Code einer Variante;
Spanish: 25 para el código de una variante;
Italian: 25 per il codice relativo a una variante;
Portuguese: 25, no caso do código de uma variante;
Dutch: 25 voor de code van één variant;
Danish: 25 for koden for en variant
Swedish: 25 i koden för en variant,
Finnish: yhden variantin osalta 25 merkkiä
Greek: τους 25 για τον κωδικό μιας παραλλαγής·
Czech: 25 v případě kódu jedné varianty;
Slovak: 25 v prípade kódu jedného variantu;
Polish: 25 dla kodu jednego wariantu;
Hungarian: 25 a változat kódja esetében;
Slovenian: 25 za kodo variante;
Romanian: 25 pentru codul unei variante;
Bulgarian: 25 за кода на варианта;
Estonian: 25 ühikut (variandi kood);
Latvian: 25 rakstzīmes viena varianta kodam;
Lithuanian: 25, jeigu tai yra varianto kodas;
Maltese: 25 għall-kodiċi ta’ varjant wieħed;
English: 35 for the code of one version.
French: 35 pour le code d'une version;
German: 35 für den Code einer Version.
Spanish: 35 para el código de una versión.
Italian: 35 per il codice relativo a una versione.
Portuguese: 35, no caso do código de uma versão.
Dutch: 35 voor de code van één uitvoering.
Danish: 35 for koden for en version.
Swedish: 35 i koden för en version.
Finnish: yhden version osalta 35 merkkiä.
Greek: τους 35 για τον κωδικό μιας έκδοσης.
Czech: 35 v případě kódu jedné verze.
Slovak: 35 v prípade kódu jednej verzie.
Polish: 35 dla kodu jednej wersji.
Hungarian: 35 a kivitel kódja esetében.
Slovenian: 35 za kodo izvedenke.
Romanian: 35 pentru codul unei versiuni.
Bulgarian: 35 за кода на версията.
Estonian: 35 ühikut (versiooni kood);
Latvian: 35 rakstzīmes vienas versijas kodam.
Lithuanian: 35, jeigu tai yra versijos kodas.
Maltese: 35 għall-kodiċi ta’ verżjoni waħda.