FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Deputy Minister for Labour. Former Supreme Court Judge
Portuguese: Ministro Adjunto do Trabalho Ex-Juiz do Supremo Tribunal
Slovak: námestník ministra práce; bývalý sudca najvyššieho súdu
Slovenian: namestnik ministra za delo, nekdanji sodnik vrhovnega sodišča
Estonian: Tööministri asetäitja, endine ülemkohtu kohtunik
English: Identifying information (function/title, date and place of birth, passport/id number, spouse or son/daughter of …) Sex
Estonian: Identifitseeriv teave (ametikoht/auaste/tiitel, sünnikuupäev ja -koht, passi/ID-kaardi number, … abikaasa/poeg/tütar)
English: (M/F) F1a
Estonian: Sugu
English: Son of Thar Aye M
Slovak: syn Thara Ayeho
Slovenian: sin Thara Ayeja
Estonian: Thar Aye poeg
Maltese: Iben Thar Aye
English: Khin Zaw
Slovak: F2a
Slovenian: F2a
Estonian: F2a
Maltese: F2a
English: Chief Minister Ayerarwaddy. Former Minister for Forestry
Slovak: hlavný minister regiónu Ayerarwaddy; bývalý minister lesného hospodárstva
Slovenian: predsednik vlade Ayerarwaddya, nekdanji minister za gozdarstvo
Estonian: Ayerarwaddy peaminister, endine metsandusminister
Lithuanian: Ayerarwaddy vyriausiasis ministras Buvęs miškininkystės ministras
Maltese: Ministru Ewlieni ta’ Ayerarwaddy Ex-Ministru għall-Forestrija
English: Chief Minister for Mandalay Region. Former Chief of Military Affairs Security
Slovak: hlavný minister regiónu Mandalay; bývalý náčelník bezpečnosti vojenských vecí
Slovenian: predsednik vlade regije Mandalay, nekdanji načelnik za vojaško-varnostne zadeve
Estonian: Mandalay piirkonna peaminister, endine julgeoleku sõjaliste aspektide ülem
Maltese: Ministru Ewlieni għar-Reġjun tal-Mandalay Ex-Kap tas-Sigurtà tal-Affarijiet Militari
English: Former 11 LID. Provost General
Slovak: 11 LID náčelník
Slovenian: nekdanja divizija lahke pehote 11, general vojaške policije
Estonian: Endine 11. kergejalaväe diviis, sõjaväepolitsei ülem
English: Military appointments General. Former Rangoon (Yangon) Regional Commander
Slovak: generál pre vojenské vymenovania; bývalý veliteľ regiónu Rangún (Yangon)
Slovenian: general za vojaška imenovanja, nekdanji regionalni poveljnik regije Rangoon (Yangon)
Estonian: Sõjaväepersonali osakonna kindral, endine Ranguuni (Yangon) piirkonna ülem
Maltese: Ġeneral responsabbli għall-ħatriet militari Ex-Kmandant Reġjonali ta’ Rangoon (Yangon)
English: Judge Advocate General. Former Eastern (Shan State South) Regional Commander
Slovak: hlavný vojenský prokurátor; bývalý veliteľ východného regiónu (juh štátu Shan)
Slovenian: sodnik pravobranilec, nekdanji regionalni poveljnik vzhodne države Shan (jug)
Estonian: Sõjaväekohtu peakohtunik, endine idapiirkonna (Šani osariik (lõunaosa)) ülem
English: Defence Services Inspector General. Former Western (Rakhine State) Regional Commander
Slovak: generálny inšpektor obranných služieb; bývalý veliteľ západného regiónu (štát Rakhine)
Slovenian: generalni inšpektor služb za obrambo, nekdanji regionalni poveljnik zahodne države Rakhine
Estonian: Kaitseteenistuse kindralinspektor, endine läänepiirkonna (Arakani osariik) ülem
Maltese: Spettur Ġeneral tas-Servizzi tad-Difiża Ex-Kmandant Reġjonali tal-Punent (Stat ta’ Rakhine)
English: Chief of Defence Services Inspection and Auditor General. Former Triangle (Shan State East) Regional Commander
Portuguese: Chefe da Inspecção dos Serviços de Defesa e Auditor-Geral Ex-Comandante Regional do Triângulo (Estado do Shan – Leste)
Slovak: veliteľ inšpekcie obranných služieb a generálny audítor; bývalý veliteľ regiónu trojuholníka (východ štátu Shan)
Estonian: Kaitseteenistuse inspektsiooni ülem ja peakontrolör, endine Kolmnurga piirkonna (Šani osariigi idaosa) ülem
Maltese: Kap tal-Ispezzjoni tas-Servizzi tad-Difiża u Awditur Ġeneral Ex-Kmandant Reġjonali tat-Trijangolu (Stat ta’ Shan tal-Lvant)
English: Chief of Bureau of Special Operations 1. Former North Western (Sagaing Division) Regional Commander and Regional Minister without portfolio
Portuguese: Chefe dos Serviços de Operações Especiais 1 Ex-Comandante Regional do Noroeste (Divisão Sagaing) e Ministro Regional sem pasta
Slovak: náčelník 1. úradu pre špeciálne operácie; bývalý veliteľ juhozápadného regiónu (divízia Sagaing) a regionálny minister bez kresla
Slovenian: načelnik Urada za posebne operacije 1, nekdanji regionalni poveljnik severozahodne divizije (Sagaing) in regionalni minister brez listnice
Estonian: Erioperatsioonide esimese büroo ülem, endine loodepiirkonna (Sagaingi piirkond) ülem ning portfellita regionaalminister
English: Chief of Bureau of Special Operations 2. Former North Eastern (Shan StateNorth) Regional Commander
Portuguese: Chefe dos Serviços de Operações Especiais 2 Ex-Comandante Regional do Nordeste (Norte do Estado de Shan)
Slovak: náčelník 2. úradu pre špeciálne operácie; bývalý veliteľ severovýchodného regiónu (sever štátu Shan)
Slovenian: načelnik Urada za posebne operacije 2, nekdanji regionalni poveljnik severne države Shan
Estonian: Erioperatsioonide teise büroo ülem, endine kirdepiirkonna (Šani osariigi põhjaosa) ülem
English: Chief of Bureau of Special Operations 4. Former South Eastern (Mon State) Regional Commander
Portuguese: Chefe dos Serviços de Operações Especiais 4 Ex-Comandante Regional do Sudeste (Estado de Mon)
Slovak: náčelník 4. úradu pre špeciálne operácie; bývalý veliteľ juhovýchodného regiónu (štát Mon)
Slovenian: načelnik Urada za posebne operacije 4, nekdanji regionalni poveljnik jugovzhodne države Mon
Estonian: Erioperatsioonide neljanda büroo ülem, endine kagupiirkonna (Moni osariik) ülem
Maltese: Kap tal-Uffiċċju għall-Operazzjoni Speċjali 4, Ex-Kmandant Reġjonali tax-Xlokk (Stat ta’ Mon)
English: Chief of Bureau of Special Operations 5. Former Central (Mandalay Division) Regional Commander
Portuguese: Chefe dos Serviços de Operações Especiais 5 Ex-Comandante Regional do Centro (Divisão Mandalay
Slovak: náčelník 5. úradu pre špeciálne operácie; bývalý veliteľ stredného regiónu (divízia Mandalay)
Slovenian: načelnik Urada za posebne operacije 5, nekdanji centralni regionalni poveljnik (divizija Mandalay)
Estonian: Erioperatsioonide viienda büroo ülem, endine keskpiirkonna (Mandalay piirkond) ülem
Maltese: Kap tal-Uffiċċju għall-Operazzjoni Speċjali 5, Ex-Kmandant Reġjonali tax-Xlokk (Stat ta’ Mandalay)
English: Chief of Bureau of Special Operations 6. Former North (Kachin State) Regional Commander
Portuguese: Chefe dos Serviços de Operações Especiais 6 Ex-Comandante Regional do Norte (Estado de Kachin)
Slovak: náčelník 6. úradu pre špeciálne operácie; bývalý veliteľ severného regiónu (štát Kachin)
Slovenian: načelnik Urada za posebne operacije 6, nekdanji severni regionalni poveljnik (država Kachin)
Estonian: Erioperatsioonide kuuenda büroo ülem, endine põhjapiirkonna (Katšini osariik) ülem
Maltese: Kap tal-Uffiċċju għall-Operazzjoni Speċjali 6, Ex-Kmandant Reġjonali tax-Xlokk (Stat ta’ Kachin)
English: FORMER UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA) (senior former USDA office-holders who have not been included elsewhere) #
Slovak: BÝVALÉ ZDRUŽENIE SOLIDARITY A ROZVOJA ZVÄZU (UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION – USDA)
Estonian: ENDINE LIIDU SOLIDAARSUS- JA ARENGUÜHENDUS (USDA)
English: Name (and possible aliases) Identifying information (inc. function) Sex
Slovak: (ostatní členovia vedenia USDP nezahrnutí inde)
Estonian: (endised kõrgemad USDA ametnikud, keda ei ole mujal nimetatud)
English: Ministry of Defence. Former USDA Member
Portuguese: Ministro da Defesa Ex-membro da USDA
Slovak: ministerstvo obrany a bývalý člen USDA
Slovenian: Ministrstvo za obrambo, nekdanji član USDA
Estonian: Kaitseministeerium, endine USDA liige
Maltese: Ministeru tad-Difiża Ex-Membru tal-USDA
English: Name (and possible aliases) Identifying information (inc. function) Sex (M/F) I16a
Estonian: Nimi (ja võimalikud varjunimed)
English: Htay Oo Former Minister for Agriculture and Irrigation.
Estonian: Identifitseeriv teave (sh ametikoht)
English: Former Minister for Industry 1, Member of the Parliament (Lower House). Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP)
Slovenian: nekdanji minister za industrijo 1, poslanec (spodnji dom), nekdanji član stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP)
Estonian: Endine tööstusminister (1), parlamendi liige (alamkoda), endine liidu solidaarsus- ja arengupartei (USDP) liige
English: Son of Aung Thaung (married to A2c). Director IGE Co Ltd
Polish: Syn Aung Thaung (mąż A2c) Dyrektor przedsiębiorstwa IGE Co. Ltd
Slovenian: sin Aunga Thaunga (poročen z A2c), direktor IGE Co. Ltd
Estonian: Aung Thaungi poeg (abielus A2c-ga); IGE Co Ltd direktor
English: Pyay, ID Card No: PRE 127435 M
Dutch: Pyay, identiteitskaart nr. PRE 127435
Estonian: Pyay, ID-kaardi nr: PRE 127435
English: Former Adjutant General (promoted from South Western Regional Command) M
Slovenian: nekdanji pribočnik (napredoval iz jugozahodnega regionalnega poveljništva)
Estonian: Endine kindraladjutant (edutatud edelapiirkonna sõjaväeringkonnast)
English: 137-138 corner of Pho Yazar St & 62nd St, Ind Zone 1, Pyi Gyi Tagun Tsp, Mandalay
Finnish: 137-138 Cor of Pho Yazar St & 62nd St, Ind Zone 1, Pyi Gyi Tagun Tsp, Mandalay
English: 1/8, Bogyoke St, Mingalar Ward, Pyinmana, Mandalay Division
Finnish: 1/8, Bogyoke St., Mingalar Ward, Pyinmana, Mandalay Division.
English: 30.10.1951, p.o.b. Bago
Dutch: Bago, geb. 30.10.1951
Swedish: Född: 30.10.1951, födelseort: Bago
Finnish: 30.10.1951, sp. Bago
Hungarian: Villamosenergiaügyi miniszter 1. sz. i.: 1951.10.30., sz. h.: Bago
Latvian: 30.10.1951., dz. v. Bago
English: Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP), p.o.b. Monywa, d.o.b.
Dutch: Voormalig lid van de Partij voor de solidariteit en ontwikkeling van de Unie (USDP), gpl.
Finnish: Entinen USDP-puolueen (Union Solidarity and Development Party) jäsen, sp. Monywa, sa.
Polish: Minister ds. informacji i kultury.
Lithuanian: Informacijos ir kultūros ministras.
English: 30.09.1953, p.o.b. Pyay, ID Card No: PRE 127435
Finnish: 30.9.1953, sp. Pyay, henkilökortti n:o: PRE 127435
English: Thibaw
Finnish: Thibaw'
English: Myanma Brewery Ltd
French: Myanma Brewery Ltd.
Dutch: Myanma Brewery Ltd.
Slovak: Myanma Brewery Ltd.
Lithuanian: „Myanma Brewery Ltd“
English: Minister for Education M
Hungarian: Oktatási miniszter
English: Zaw Min
Hungarian: D23a
English: Tactical Commander 11th LID11ing, Since 23.06.2008.
Hungarian: A 11. könnyűgyalogos hadosztály taktikai parancsnoka
Lithuanian: 11 LPD taktinis vadas
English: Tactical Commander 77th LID77ing, Since 23.06.2008.
Hungarian: A 77. könnyűgyalogos hadosztály taktikai parancsnoka
Lithuanian: 77 LPD taktinis vadas
English: Commander 702nd Light Infantry Battalion7026.2008.
Hungarian: A 702. könnyűgyalogos zászlóalj parancsnoka
Lithuanian: Lengvųjų pėstininkų 702 bataliono vadas
English: Wife of Tun Myint Naing. Chief Executive of Golden Aaron Pte Ltd (Singapore) F
Slovak: manželka Tuna Myinta Nainga, výkonná riaditeľka Golden Aaron Pte Ltd (Singapur)
Hungarian: Tun Myint Naing felesége Ügyvezető igazgató, Golden Aaron Pte Ltd (Szingapúr)
English: Brother of Htay Myint, d.o.b. 29.04.1957 Director Yuzana Co
Hungarian: Htay Myint bátyja, sz. i.: 1957.4.29., a Yuzana Co. igazgatója
Lithuanian: Htay Myint brolis, gim. d. 1957 04 29, „Yuzana Co.“ direktorius
English: Daughter of Htay Myint, Director of Yuzana Co, d.o.b. 17.02.1981 F
Hungarian: Htay Myint lánya, a Yuzana Co. igazgatója, sz.i.: 1981.2.17.
Lithuanian: Htay Myint duktė, „Yuzana Co.“ direktorė, gim. d. 1981 02 17
English: Former Chairman: (Lt-Gen) Tin Aye (new position Chairman of the Election Commission). New chairman: Lt-Gen Khin Zaw Oo, Managing Director: Maj-Gen Win Than
Swedish: F.d. ordförande: generallöjtnant Tin Aye (ny befattning ordförande i valkommittén), ny ordförande generallöjtnant Khin Zaw Oo,verkställande direktör: generalmajor Win Than
Slovak: bývalý predseda: (generálporučík) Tin Aye (nová funkcia: predseda volebnej komisie); nový predseda: generálporučík Khin Zaw Oo; výkonný riaditeľ: generálmajor Win Than
Hungarian: Volt elnök: Tin Aye (altábornagy) (új beosztás: a választási bizottság elnöke) Új elnök: Khin Zaw Oo altábornagy, ügyvezető igazgató: Win Than dandártábornok
Slovenian: nekdanji predsednik: (generalpodpolkovnik) Tin Aye (novi položaj: predsednik volilne komisije), novi predsednik: generalpodpolkovnik Khin Zaw Oo, generalni direktor: generalmajor Win Than
English: means date of birth. 3. P.o.b means place of birth. 4. If not stated otherwise, all passport and ID cards are those of Burma/Myanmar.
Italian: Se non diversamente indicato, tutti i passaporti e le carte d'identità sono della Birmania/Myanmar.
English: Minister for Health M D14a Aung Min
Italian: Pe Thet Khin
English: Tint Hsan
Italian: D29a
Slovak: D29a
English: Minister for Hotels & Tourism and Minister for Sports M D30a Kyaw Hsan
Italian: Tint Hsan
Slovak: Tint Hsan
English: Minister for Information and Minister for Culture. Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP), p.o.b.
Italian: Ministro del settore alberghiero e del turismo e ministro dello sport M
Slovak: minister hotelierstva a cestovného ruchu a minister športu M
Slovenian: minister za informiranje in minister za kulturo, nekdanji član stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP), k.r.
English: Min Aung Hlaing
Italian: Myint Aung Hlaing
English: Kyu Kyu Hla
Italian: Moglie del Ten.
Slovenian: Kyu Kyu Win
English: Aung Thein Lin a.k.a Aung Thein Lynn Former Mayor of Yangon & Chairman of the Yangon City Development Committee (Secretary).
Italian: Aung Thein Lin alias Aung Thein Lynn
English: Industrial Zone, Mingalardon
Italian: Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon
English: Myanma Economic Corporation (MEC)
Italian: Myanma Economic Corporation (MEC) Shwedagon Pagoda Rd
Lithuanian: „Myanma Economic Corporation“ (MEC)
Maltese: Myanma Economic Corporation (MEC) a.k.a.
English: Shwedagon Pagoda Rd
Italian: Dagon Tsp, Yangon
Dutch: Shwedagon Pagoda Road
Slovak: Shwedagon Pagoda Road
English: 20.04.1945, Pathein M D2a Khin Khin Win Wife of Thein Sein F D3a Tin Aung Myint Oo Vice-President of the Republic of the Union of Myanmar. Former SPDC Secretary 1. Former Vice Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP), d.o.b.
Lithuanian: Buvęs Sąjungos solidarumo ir plėtros partijos (USDP) pirmininkas, gim. d. 1945 04 20, Pathein
English: Hnin Yee Mon
Slovenian: Stotnik Naing Lin Oo
Lithuanian: Khin Saw Hnin
Maltese: Hnin Yee Monn
English: Wife of Khin Yi F
Slovak: manželka Khina Yiho
Lithuanian: Khin Yi žmona
English: Myint Hlaing
Slovak: D16a
Lithuanian: D16a
English: Kyin Khaing a.k.a. Kyin Khine Wife of Thein Nyunt F D28a
Swedish: Kyin Khaing alias Kyin Khine
Slovak: Kyin Khaing alias Kyin Khine
Lithuanian: Kyin Khaing, dar žinoma kaip Kyin Khine
English: Minister for Hotels & Tourism and Minister for Sports M
Polish: Minister ds. hotelarstwa i turystyki oraz minister sportu
Lithuanian: Viešbučių ir turizmo ministras, taip pat sporto reikalų ministras
English: Kyaw Hsan
Polish: D30a
Lithuanian: D30a
English: Thar Aye a.k.a. Tha Aye Chief Minister for Sagaing Region.
Slovak: Thar Aye alias Tha Aye
Slovenian: Thar Aye, tudi Tha Aye
Lithuanian: Thar Aye, dar žinomas kaip Tha Aye
English: Hone Ngaing a.k.a. Hon Ngai Chief Minister Chin State M F5b
Dutch: Hone Ngaing, ook bekend onder de naam Hon Ngai
Lithuanian: Hone Ngaing, dar žinomas kaip Hon Ngai
English: Wah Wah Wife of Brig-Gen Hone Ngaing a.k.a. Hon Ngai
Dutch: Eerste minister van de deelstaat Chin
Lithuanian: Chin valstijos vyriausiasis ministras
English: Owner, Golden Flower Co Ltd (Annex III, IV, no 22), 214 Wardan St, Lamadaw, Yangon M J16a Nay Win Tun
Lithuanian: „Golden Flower Co. Ltd.“ (III priedas, IV, Nr. 22) (214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
English: Aung Zaw Ye Myint
Lithuanian: Nay Win Tun
English: Lt-Gen Khin Zaw Oo Former Coastal (Tanintharyi Division) Regional Commander Adjutant General and Chairman of UMEHL, d.o.b.
Lithuanian: Generolas leitenantas Khin Zaw Oo
English: Bandoola Transportation Co Ltd
Dutch: Bandoola Transportation Co. Ltd.
Slovak: Bandoola Transportation Co. Ltd.
Lithuanian: „Bandoola Transportation Co Ltd“
English: Rothman of Pall Mall
Lithuanian: „Rothman of Pall Mall“
English: Owner of Global Net and Red Link Communications Co Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon , Internet Service Providers
Latvian: 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
English: Aye Myint
Latvian: Tin Hlaing
English: Myo Aung
Latvian: Myo Aung V H8a
English: Mar Mar Wai
Latvian: A10b
English: Nwe Ei Ei Zin
Latvian: Mar Mar Wai
English: Ministry of Mines,
Maltese: Ministeru tal-Minjieri
English: President Office. Former Minister for Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs, and Mayor of Nay Pyi Taw, p.o.b.
Portuguese: Ex-Ministro do Progresso das Zonas Fronteiriças, das Raças Nacionais e do Desenvolvimento, Presidente da Câmara de Nay Pyi Taw, l.n.
Slovenian: urad predsednika, nekdanji minister za napredek obmejnih področij, nacionalne etnične in razvojne zadeve, župan mesta Nay Pyi Taw, k.r.
Maltese: Uffiċċju tal-President Ex-Ministru għall-Progress ta’ Żoni fil-Fruntieri u Tiġrijiet Nazzjonali u Affarijiet dwar l-Iżvilupp, u Sindku ta’ Nay Pyi Taw, p.t.t.
English: See Thu Aye
Maltese: Ara Thu Aye
English: Tactical Commander 11th LID11te East) Regional Commander
Portuguese: Comandante Táctico da 11.a DIL
Slovak: taktický veliteľ 11. LID
Slovenian: taktični poveljnik 11. divizije lahke pehote
Maltese: Kmandant Tattiku 11 LID
English: G70a Lt.
Maltese: G71a
English: Col. Tun Hla Aung Tactical Commander 11th LID M G71a Col. Aung Tun
Maltese: Kurunell Aung Tun
English: Tactical Commander 77th LID77te East) Regional Commander
Portuguese: Comandante Táctico da 77.a DIL
Slovak: taktický veliteľ 77.
Slovenian: taktični poveljnik 77. divizije lahke pehote
Maltese: Kmandant Tattiku 77 LID
English: Commander 702nd Light Infantry Battalion702al Commander
Portuguese: Comandante do 702.o Batalhão de Infantaria Ligeira
Slovak: veliteľ 702. ľahkého pechotného práporu
Slovenian: poveljnik bataljona lahke pehote 702
Maltese: Kmandant 702 Battaljun tal-Fanterija Ħafifa
English: San San Kywe
Maltese: San San Kyaw
English: Former Deputy Attorney General. Union Attorney General
Slovak: nar. 2.10.1948. bývalý zástupca generálneho prokurátora; generálny prokurátor zväzu
Slovenian: nekdanji namestnik generalnega državnega tožilca, generalni državni tožilec Zveze
Maltese: Ex-Deputat Avukat Ġenerali Avukat Ġenerali tal-Unjoni
English: Khin Lay Thet
Dutch: A3b
English: Former SPDC Secretary 1. Former Vice Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP), d.o.b.
Dutch: Voormalig SPDC-secretaris 1.
Slovak: Bývalý 1. tajomník SPDC; bývalý podpredseda Strany solidarity a rozvoja zväzu (USDP); nar. 29.5.1950
Slovenian: podpredsednik Republike zveze Mjanmar, nekdanji prvi sekretar SPDC, nekdanji podpredsednik stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP), d.r.
English: Kyaw Thein
Dutch: J16a
English: 399, Thiri Mingalar Rd, Insein Tsp.
Dutch: 399, Thiri Mingalar Road, Insein Tsp.
Slovak: 399, Thiri Mingalar Road, Insein Tsp.
English: 335/357, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp.
Dutch: 335-357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp.
Slovak: 335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp.
English: Trunk Rd, Pyinmabin
Dutch: Trunk Road, Pyinmabin
Slovak: Trunk Road, Pyinmabin
English: Sagaing
Polish: Sikong (Sagaing)
English: Mya Mya San
Polish: A2b
English: Wife of Vice-Senior General Maung Aye F A2c Nandar Aye
Polish: Mya Mya San
English: Maj-Gen Hla Min Minister for Defence.
Portuguese: Maj-Gen Hla Min
Slovak: generálmajor Hla Min
Polish: Generał dywizji Hla Min
Slovenian: generalmajor Hla Min
English: 8.2.1952, p.o.b. Yangon M
Slovak: minister baníctva; bývalý vojenský generálny inšpektor, nar. 8.2.1952, nar. v Yangone
Polish: Minister górnictwa; Były naczelny inspektor wojskowy, ur. 8.2.1952, miejsce ur. Rangun
English: Thein Htay
Slovak: D8a
Polish: D8a
English: Former Mayor of Yangon & Chairman of the Yangon City Development Committee (Secretary). Former USDA Central Executive Committee member and former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP). Member of the Parliament, d.o.b.
Polish: Były burmistrz i przewodniczący Komitetu Rozwoju Miasta Rangun (sekretarz) Były członek Centralnego Komitetu Wykonawczego USDA i były członek USDP.
Slovenian: nekdanji župan mesta Yangon in predsednik razvojnega odbora mesta Yangon (sekretar), nekdanji član centralnega izvršnega odbora USDA in nekdanji član stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP), poslanec, d.r.
English: Shwe Min Tha (Shwe Minthar)
Portuguese: Shwe Ministério Tha (Shwe Minthar)
English: Chairman of the Election Commission. Former Chief of Military Ordnance and Former Head of UMEHL.
Portuguese: Presidente da Comissão Central de Eleições Antigo Chefe do Abastecimento Militar e antigo Chefe do UMEHL
English: Thein Sein
Portuguese: Elementos de identificação (incluindo Ministério)
Slovenian: (M/Ž)
English: Former Mayor of Yangon & Chairman of the Yangon City Development Committee (Secretary). Former USDA Central Executive Committee member and former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP).
Portuguese: Ex-Presidente da Câmara de Rangum e dirigente do Comité de Desenvolvimento da Cidade de Rangum (Secretário) Antigo membro do Comité Executivo Central da USDA e antigo membro do Partido da União, Solidariedade e Desenvolvimento (USDP).
English: Office, Shwedagon Pagoda
Portuguese: Office, Shwedagon Pagoda,
Slovak: plukovník Khin Maung Soe
English: Daughter of Vice-Senior General Maung Aye, wife of Major Pye Aung. Owner of Queen Star Computer Co F A3a
Swedish: Dotter till vice förste general Maung Aye, maka till major Pye Aung.
Slovak: dcéra zástupcu vysokého generála Maunga Ayeho, manželka majora Pyeho Aunga.
English: Thura Shwe Mann Vice Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP).
Swedish: Ägare till Queen Star Computer Co. F
Slovak: Majiteľka Queen Star Computer Co. Ž
English: Sao Nwan Khun Sum Wife of Lt-Gen Ko Ko F D7a
Slovak: Sao Nwan Khun Sum
English: Minister for Science & Technology. Former Deputy Minister for Defence M
Slovak: minister pre vedu a techniku; bývalý námestník ministra obrany
English: Soe Thein
Slovak: D11a
English: Daughter of Thura Myint Maung F
Slovak: dcéra Thuru Myinta Maunga
English: Khin Maung Myint
Slovak: D18a
English: Minister for Construction. Former Minister for Electric Power 2, p.o.b. Sagaing, d.o.b.
Slovak: Khin Maung Myint
English: Wife of Kyaw Swa Khaing F D21a
Slovak: manželka Kyawa Swa Khainga
English: Wife of Hla Tun F D26a
Slovak: manželka Hlaa Tuna
English: UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT PARTY (USDP) (other members of USDP leadership have been included elsewhere) #
Slovak: STRANA SOLIDARITY A ROZVOJA ZVÄZU (UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT PARTY – USDP)
English: Managing Director, Htoo Trading Co (Annex III, IV no 1); Htoo Construction Co, d.o.b 18.07.1964; ID card MYGN 006415. Owner of Yangon United Football Club.
Slovak: výkonný riaditeľ Htoo Trading Co (príloha III oddiel IV ref. č. 1); Htoo Construction Co., nar. 18.7.1964; č. preukazu totožnosti MYGN 006415; majiteľ futbalového klubu Yangon United, otec: Myint Swe (6.11.1924), matka: Ohn (12.8.1934)
Slovenian: generalni direktor, Htoo Trading Co (prilogi III, IV št. 1), Htoo Construction Co.; d.r.
English: 24.02.1964, ID card KMYT 006865. Parents: Zaw Nyunt (deceased), Htoo (deceased)
Slovak: manželka Taya Zu; nar. 24.2.1964; č. preukazu totožnosti KMYT 006865; rodičia: Zaw Nyunt (zos.), Htoo (zos.)
English: Daughter of “Dagon” Win Aung, d.o.b. 22.02.1981, Director of Palm Beach Resort Ngwe Saung
Slovak: dcéra ‚Dagona‘ Wina Aunga, nar. 18.12.1983, riaditeľka Palm Beach Resort Ngwe Saung
English: Former Minister for Culture. Member of the Parliament (Upper House), Speaker of the Upper House.
Slovak: Bývalý minister kultúry, poslanec parlamentu (hornej komory), speaker hornej komory.