English: The imports from Sri Lanka almost doubled during the period considered from 574000 units in 2007 to 1101000 units during the RIP and their market share reached 5 % at the end of the period considered.
French: Les importations en provenance de Sri Lanka ont quasiment doublé au cours de la période considérée, passant de 574000 unités en 2007 à 1101000 unités au cours de la PER, et leur part de marché a atteint 5 % à la fin de la période considérée.
German: Die Einfuhren aus Sri Lanka, die im Jahr 2007 noch bei 574000 Stück lagen, beliefen sich im UZÜ auf 1101000 Stück und verdoppelten sich im Bezugszeitraum damit fast, so dass ihr Marktanteil am Ende des Bezugszeitraums 5 % erreichte.
Spanish: Las importaciones procedentes de Sri Lanka casi se duplicaron durante el período considerado, pasando de 574000 unidades en 2007 a 1101000 unidades durante el PIR y su cuota de mercado alcanzó el 5 % al final del período considerado.
Italian: Le importazioni dallo Sri Lanka sono quasi raddoppiate durante il periodo in esame, passando da 574000 unità nel 2007 a 1101000 unità nel PIR e la loro quota di mercato ha raggiunto il 5 % alla fine del periodo in esame.
Portuguese: As importações provenientes do Sri Lanka duplicaram durante o período considerado, passando de 574000 unidades em 2007 para 1101000 unidades no PIR, e a sua parte de mercado atingiu os 5 % no final do período considerado.
Dutch: De invoer uit Sri Lanka is tijdens de beoordelingsperiode bijna verdubbeld van 574000 eenheden in 2007 tot 1101000 eenheden tijdens het TNO, en het marktaandeel bereikte 5 % aan het eind van de beoordelingsperiode.
Danish: Importen fra Sri Lanka fordobledes næsten i den betragtede periode, fra 574000 enheder i 2007 til 1101000 enheder i NUP, og dens markedsandel nåede 5 % ved udgangen af den betragtede periode.
Swedish: Importen från Sri Lanka nästan fördubblades under skadeundersökningsperioden från 574000 enheter under 2007 till 1101000 enheter under översynsperioden, och dess marknadsandel uppgick till 5 % i slutet av skadeundersökningsperioden.
Finnish: Tuonti Sri Lankasta lähes kaksinkertaistui tarkastelujaksolla 574000 yksiköstä vuonna 2007 1101000 yksikköön tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla, ja maan markkinaosuus nousi 5 prosenttiin tarkastelujakson lopulla.
Greek: Οι εισαγωγές από τη Σρι Λάνκα σχεδόν διπλασιάστηκαν κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου από 574000 μονάδες το 2007 σε 1101000 μονάδες κατά την ΠΕ και το μερίδιό τους στην αγορά έφθασε το 5 % στο τέλος της υπό εξέταση περιόδου.
Czech: Dovoz ze Srí Lanky se v posuzovaném období téměř zdvojnásobil z 574000 kusů v roce 2007 na 1101000 kusů v období přezkumného šetření a jeho podíl na trhu dosáhl na konci posuzovaného období 5 %.
Slovak: Dovoz zo Srí Lanky sa počas posudzovaného obdobia takmer zdvojnásobil z 574000 kusov v roku 2007 na 1101000 kusov počas ORP a jeho podiel na trhu dosiahol koncom posudzovaného obdobia 5 %.
Polish: W okresie badanym przywóz ze Sri Lanki wzrósł niemal dwukrotnie: z 574000 jednostek w 2007 r. do 1101000 jednostek w ODP, a pod koniec okresu badanego jego udział w rynku osiągnął 5 %.
Hungarian: A Srí Lankáról származó behozatal csaknem megkétszereződött a figyelembe vett időszakban: 574000 darabról (2007) 1101000 darabra (felülvizsgálati időszak) emelkedett, piaci részesedése pedig elérte az 5 %-ot a figyelembe vett időszak végére.
Slovenian: Uvoz iz Šrilanke se je skoraj podvojil v obravnavanem obdobju s 574000 leta 2007 na 1101000 enot v OPP, njen tržni delež pa je na koncu obravnavanega obdobja dosegel 5 %.
Romanian: Importurile din Sri Lanka aproape s-au dublat în decursul perioadei examinate, de la 574000 de unități în 2007 la 1101000 de unități în cursul PAR, iar cota lor de piață a ajuns la 5 % la sfârșitul perioadei examinate.
Bulgarian: Вносът от Шри Ланка се е увеличил почти двойно по време на разглеждания период от 574000 единици през 2007 г. до 1101000 единици по време на РПП, а пазарният му дял е достигнал равнище от 5 % в края на разглеждания период.
Estonian: Import Sri Lankalt peaaegu kahekordistus vaatlusalusel perioodil, kasvades 2007. aasta 574000 ühikult uurimisperioodiks 1101000 ühikule, ning nende turuosa moodustas vaatlusaluse perioodi lõpuks 5 %.
Latvian: No Šrilankas importēto ražojumu apjoms attiecīgajā periodā pieauga gandrīz divkārt – no 574000 vienībām 2007. gadā līdz 1101000 vienībām pārskatīšanas izmeklēšanas periodā, un tās tirgus daļa attiecīgā perioda beigās sasniedza 5 %.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu importas iš Šri Lankos padidėjo beveik dvigubai nuo 574000 vienetų 2007 m. iki 1101000 vienetų per PTL, o nagrinėjamojo laikotarpio pabaigoje jos rinkos dalis siekė 5 %.
Maltese: L-importazzjonijiet mis-Sri Lanka kważi rduppjaw matul il-perjodu kkunsidrat minn 574000 unità fl-2007 għal 1101000 unità matul il-PIR u s-sehem tas-suq tagħhom laħaq 5 % fi tmiem il-perjodu kkunsidrat.