FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CPA 23.12.11: Glass in sheets, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or mounted
German: CPA 23.12.11: Optisches und anderes Glas, gebogen oder anders bearbeitet, jedoch weder gerahmt noch in Verbindung mit anderen Stoffen
Spanish: CPA 23.12.11: Vidrio en hojas, curvado, biselado, tallado, taladrado, esmaltado o labrado de otro modo, pero sin enmarcar o montar
Italian: CPA 23.12.11: Vetro in fogli, curvato, smussato, inciso, forato, smaltato o altrimenti lavorato, ma non incorniciato
Portuguese: CPA 23.12.11: Vidro em chapas ou folhas, recurvado, biselado, gravado, brocado, esmaltado ou trabalhado de outro modo, mas não emoldurado nem montado
Dutch: CPA 23.12.11: Glas in platen, gebogen, met schuin geslepen randen, gegraveerd, van gaten voorzien, geëmailleerd of op andere wijze bewerkt, doch niet omlijst noch met andere stoffen verbonden
Danish: CPA 23.12.11: Planglas, bøjet, facet- eller kantslebet, graveret, boret, emaljeret eller på anden måde bearbejdet, men ikke indrammet
Swedish: CPA 23.12.11: Planglas, böjt, bearbetat på kanterna, graverat, borrat, emaljerat eller på annat sätt bearbetat, men inte inramat
Czech: CPA 23.12.11: Sklo v tabulích, ohýbané, s broušenými hranami, ryté, vrtané, smaltované nebo jinak zpracované, nezarámované, neupevněné
Slovak: CPA 23.12.11: Sklo v tabuliach, ohýbané, s brúsenými hranami, ryté, vŕtané, smaltované alebo inak opracované, nie zarámované ani zasadené
Polish: CPA 23.12.11: Szkło w arkuszach, gięte, o obrobionych krawędziach, grawerowane, wiercone, emaliowane lub inaczej obrobione, ale nie oprawione ani nie obramowane
Hungarian: CPA 23.12.11: Üveg táblában, hajlítva, szélezve, metszve, kifúrva, zománcozva vagy máshogy megmunkálva, de keretezés és felszerelés nélkül
Slovenian: CPA 23.12.11: Steklo v ploščah, upognjeno, z obdelanimi robovi, gravirano, luknjano, emajlirano ali drugače obdelano, toda neuokvirjeno ali montirano
Romanian: CPA 23.12.11: Sticlă în foi, îndoită, cu marginile prelucrate, gravată, găurită, emailată sau altfel prelucrată, dar neînrămată sau montată
Bulgarian: CPA 23.12.11: Стъкло на листа, извито, с полегато изрязан край, гравирано, продупчено, емайлирано или обработено по другначин, но непоставено в рамка или монтирано
Estonian: CPA 23.12.11: Töödeldud servadega, painutatud, graveeritud, puuritud, emailitud või muul viisil töödeldud, kuid raamimata või paigaldamata lehtklaas
Latvian: CPA 23.12.11: Neierāmēts vai neiemontēts lokšņu stikls, liekts, ar apstrādātām malām, gravēts, urbts, emaljēts vai citādi apstrādāts
Lithuanian: CPA 23.12.11: Plokščiasis, išlenktas, apdorotomis briaunomis, graviruotas, pragręžtas, emaliuotas arba kitaip apdirbtas, bet neįrėmintas ar neįmontuotas stiklas
Maltese: CPA 23.12.11: Folji tal-ħġieġ, iffurmati, bix-xfarijiet maħduma, imnaqqxa, imtaqqba, bl-iżmalt jew maħduma b’xi mod ieħor, iżda mhux bil-gwarniċ jew immuntati
English: Optical glass of HS 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, etc
German: Optisches Glas, gebogen oder bearbeitet
Spanish: Vidrio óptico de las partidas 70.03, 70.04 o 70.05 del SA, curvado, biselado, gravado
Italian: Vetro da ottica dell'SA 7003, 7004 o 7005, curvato, smussato, inciso, ecc.
Portuguese: Vidro de óptica da SH 70.03, 70.04 ou 70.05, recurvado, biselado, gravado, etc.
Dutch: Optisch glas van 70.03, 70.04 of 70.05, schuin geslepen randen, gegraveerd, enz.
Danish: Optisk glas, bøjet, facet- eller kantslebet eller på anden måde bearbejdet, ikke i forbindelse med andre materialer
Swedish: Optiskt glas enligt HS 70.03, 70.04 eller 70.05, böjt, graverat, borrat etc, men inte inramat och inte i förening med annat material
Finnish: HS-nimikkeiden 70.03, 70.04 tai 70.05 optinen lasi, taivutettu, reunoista työstetty, kaiverrettu jne.
Czech: Optické sklo z HS 7003, 7004 nebo 7005 ohýbané s opracovanými hranami, ryté atd.
Slovak: Optické sklo z HS 70.03, 70.04 alebo 70.05, ohýbané, s opracovanými hranami, ryté, atď.
Polish: Szkło objęte pozycją CN 7003, 7004, 7006, optyczne, gięte, o obrobionych krawędziach, grawerowane, wiercone, emaliowane lub inaczej obrobione, ale nieobramowane ani nieoprawione w innych materiałach
Hungarian: A 7003, 7004 és 7005 vámtarifaszám alá tartozó optikai üvegek hajlítva, megmunkált széllel, metszve stb.
Slovenian: Optično steklo, upognjeno, z obdelanimi robovi, gravirano, luknjano ali drugače obdelano
Romanian: Sticlă optică de la pozițiile SA 70.03, 70.04 sau 70.05, curbată, bizotată, gravată etc.
Bulgarian: Оптично стъкло, отлято, изтеглено, издухано, флоат или полирано, извито, с полегато изрязан край, гравирано, продупчено, емайлирано или обработено по друг начин, но непоставено в рамка, нито свързано с други материали
Estonian: Rubriikide 7003, 7004 või 7005 optiline klaas, mis on painutatud, töödeldud servadega, graveeritud jne
Latvian: HS pozīciju 7003, 7004 vai 7005 optiskais stikls izliekts, ar apstrādātām malām, gravēts u. c.
Lithuanian: Optinis stiklas, priskirtas HS 70.03, 70.04 arba 70.05 pozicijoms, išlenktas, apdorotomis briaunomis, graviruotas ir kt.
Maltese: Ħġieġ tal-vista ta HS 70.03, 70.04 jew 70.05, milwi, maħdum fit-tarf, inċiżat, eċċ.
English: Other glass of HS 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, etc
French: Autres verres des SH 70.03, 70.04 et 70.05, travaillés, mais non encadrés, ni associés à d'autres matières
German: Anderes Glas, gebogen oder bearbeitet
Spanish: Demás vidrio de las partidas 70.03, 70.04 o 70.05 del SA, curvado, biselado, grabado, etc.
Italian: Altro vetro del SA 70.03, 70.04 o 70.05, curvato, smussato, inciso, ecc.
Portuguese: Outro vidro da SH 70.03, 70.04 ou 70.05, recurvado, biselado, gravado, etc.
Dutch: Ander glas van 70.03, 70.04 of 70.05, schuin geslepen randen, gegraveerd, enz.
Danish: Planglas (ej optisk-), bøjet, facet- eller kantslebet eller på anden måde bearbejdet, ikke i forbindelse med andet materiale
Swedish: Annat glas enligt HS 70.03, 70.04 eller 70.05, böjt, graverat, borrat etc, men inte inramat och inte i förening med annat material
Finnish: Muu HS-nimikkeiden 70.03, 70.04 tai 70.05 lasi, taivutettu, reunoista työstetty, kaiverrettu, jne.
Czech: Ostatní skla z HS 7003, 7004 nebo 7005 ohýbaná s opracovanými hranami, rytá atd.
Slovak: Ostatné sklo z HS 70.03, 70.04 alebo 70.05, ohýbané, s opracovanými hranami, ryté, atď.
Polish: Szkło objęte pozycją CN 7003, 7004, 7006, inne niż optyczne, gięte, o obrobionych krawędziach, grawerowane, wiercone, emaliowane lub inaczej obrobione, ale nieobramowane ani nieoprawione w innych materiałach
Hungarian: A 7003, 7004 és 7005 vámtarifaszám alá tartozó más üvegek hajlítva, megmunkált széllel, metszve stb.
Slovenian: Drugo steklo, upognjeno, z obdelanimi robovi, gravirano, luknjano ali drugače obdelano
Romanian: Alte tipuri de sticlă de la pozițiile SA 70.03, 70.04 sau 70.05, curbată, bizotată, gravată etc.
Bulgarian: Друго стъкло, отлято, изтеглено, издухано, флоат или полирано, извито, с полегато изрязан край, гравирано, продупчено, емайлирано или обработено по друг начин, но непоставено в рамка, нито свързано с други материали
Estonian: Rubriikide 7003, 7004 või 7005 muu klaas, mis on painutatud, töödeldud servadega, graveeritud jne
Latvian: Cits pozīciju 7003, 7004 vai 7005 stikls izliekts, ar apstrādātām malām, gravēts u. c.
Lithuanian: Kitas stiklas, priskirtas HS 70.03, 70.04 arba 70.05 pozicijoms, išlenktas, apdorotomis briaunomis, graviruotas ir kt.
Maltese: Ħġieġ ieħor ta HS 70.03, 70.04 jew 70.05, milwi, maħdum fit- tarf, inċiżat, eċċ.
English: CPA 23.12.12: Safety glass
French: CPA 23.12.12: Verre de sécurité
German: CPA 23.12.12: Sicherheitsglas
Spanish: CPA 23.12.12: Vidrio de seguridad
Italian: CPA 23.12.12: Vetri di sicurezza
Portuguese: CPA 23.12.12: Vidro de segurança
Dutch: CPA 23.12.12: Veiligheidsglas
Danish: CPA 23.12.12: Sikkerhedsglas
Swedish: CPA 23.12.12: Säkerhetsglas
Finnish: CPA 23.12.12: Varmuuslasi
Greek: Άλλοι καθρέφτες από γυαλί, έστω και χωρίς πλαίσιο
Czech: CPA 23.12.12: Bezpečnostní sklo
Slovak: CPA 23.12.12: Bezpečnostné sklo
Polish: CPA 23.12.12: Szkło bezpieczne
Hungarian: CPA 23.12.12: Biztonsági üveg
Slovenian: CPA 23.12.12: Varnostno steklo
Romanian: CPA 23.12.12: Geamuri de securitate
Bulgarian: CPA 23.12.12: Предпазно стъкло
Estonian: CPA 23.12.12: Kildumatu klaas
Latvian: CPA 23.12.12: Neplīstošais stikls
Lithuanian: CPA 23.12.12: Beskeveldris stiklas
Maltese: CPA 23.12.12: Ħġieġ tas-sigurtà
English: Toughened (tempered) safety glass, n.e.c.
French: Verres de sécurité trempés (autres que pour véhicules)
German: Anderes vorgespanntes Einschichten-Sicherheitsglas
Spanish: Vidrio de seguridad templado n.c.o.p.
Italian: Vetri temperati di sicurezza, n.n.a.
Portuguese: Vidros de segurança temperados, n.e.
Dutch: Veiligheidsglas bestaande uit geharde glasplaten, n.e.g.
Danish: Hærdet sikkerhedsglas, i.a.n.
Swedish: Säkerhetsglas, härdat, e.k.a
Finnish: Muualle kuulumaton karkaistu varmuuslasi
Greek: CPA 23.13.11:
Czech: Tvrzené bezpečnostní sklo (temperované), j.n.
Slovak: Tvrdené bezpečnostné sklo (temperované), i.
Polish: Szkło bezpieczne hartowane, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Szilárdított (edzett) biztonsági üveg
Slovenian: Drugo kaljeno varnostno steklo, d.n.
Romanian: Sticlă incasabilă călită, n.c.a.
Bulgarian: Друго предпазно стъкло, състоящо се от закалено (темперирано) стъкло
Estonian: Mujal liigitamata karastatud sardklaas
Latvian: Rūdīts neplīstošs (bezšķembu) stikls, citur neklasificēts (izņemot transporta līdzekļiem)
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirtas grūdintasis (temperuotasis) beskeveldris stiklas
Maltese: Ħġieġ oħxon (ittemprat) ta sigurtà, neċ
English: Laminated safety glass, n.e.c.
French: Verres de sécurité formés de feuilles contrecollées (autres que pour véhicules)
German: Anderes Mehrschichten-Sicherheitsglas (Verbundglas)
Spanish: Vidrio de seguridad formado por hojas encoladas, n.c.o.p.
Italian: Vetri formati da fogli aderenti tra loro, n.n.a.
Portuguese: Vidros de segurança laminados, n.
Dutch: Veiligheidsglas bestaande uit opeengekitte glasplaten, n.e.g.
Danish: Sikkerhedsglas, lamineret, undtaget til anvendelse i køretøjer, luft-, rum- o.a. fartøjer
Swedish: Säkerhetsglas, laminerat, e.k.a.
Finnish: Muualle kuulumaton laminoitu varmuuslasi
Czech: Laminované bezpečnostní sklo, j.n.
Slovak: Laminované bezpečnostné sklo, i. n.
Polish: Szkło bezpieczne wielowarstwowe, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Rétegelt biztonsági üveg
Slovenian: Drugo plastno varnostno steklo, d.n.
Romanian: Sticlă incasabilă stratificată, n.c.a.
Bulgarian: Друго предпазно стъкло, формирано от залепени листа (слоесто стъкло)
Estonian: Mujal liigitamata lamineeritud sardklaas
Latvian: Daudzkārtains neplīstošs (bezšķembu) stikls, citur neklasificēts (izņemot transporta līdzekļiem)
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirtas sluoksniuotasis beskeveldris stiklas
Maltese: Ħġieġ laminat ta sigurtà, neċ
English: CPA 23.12.13: Glass mirrors; multiple walled insulating units of glass
German: CPA 23.12.13: Mehrschichtige Isolierverglasungen; Spiegel aus Glas
Italian: CPA 23.12.13: Specchi di vetro; vetri isolanti a pareti multiple
Portuguese: CPA 23.12.13: Espelhos de vidro; vidro isolante de paredes múltiplas
Dutch: CPA 23.12.13: Spiegels van glas; meerwandig glas voor isoleringsdoeleinden
Danish: CPA 23.12.13: Glasspejle; isoleringsruder bestående af flere lag glas
Swedish: CPA 23.12.13: Speglar av glas; flerväggiga isolerrutor av glas
Czech: CPA 23.12.13: Skleněná zrcadla; izolační skla (z několika tabulí skla)
Slovak: CPA 23.12.13: Sklenené zrkadlá; izolačné jednotky z niekoľkých sklenených tabúľ
Polish: CPA 23.12.13: Lustra ze szkła; wielościenne elementy izolacyjne ze szkła
Hungarian: CPA 23.12.13: Üvegtükör, többrétegű szigetelő üveg
Slovenian: CPA 23.12.13: Steklena ogledala; večplastni panelni elementi za izolacijo, iz stekla
Romanian: CPA 23.12.13: Oglinzi din sticlă; sticlă izolantă cu straturi multiple
Bulgarian: CPA 23.12.13: Огледала от стъкло; изолиращо многослойно стъкло за сгради (стъклопакети)
Estonian: CPA 23.12.13: Klaaspeeglid; mitmekihilised klaasisolaatorid
Latvian: CPA 23.12.13: Stikla spoguļi; daudzkārtaini stikla izolatori
Lithuanian: CPA 23.12.13: Stikliniai veidrodžiai; daugiasieniai izoliacijos elementai iš stiklo
Maltese: CPA 23.12.13: Merja tal-ħġieġ; unitajiet ta’ l-iżolament tal-ħġieġ b’diversi saffi
English: Multiple-walled insulating units of glass
French: Vitrages isolants à parois multiples
German: Mehrschichten-Isolierverglasungen
Spanish: Vidrieras aislantes de paredes múltiples
Italian: Vetri isolanti a pareti multiple
Portuguese: Vidros isolantes de paredes múltiplas
Dutch: Meerwandig glas voor isoleringsdoeleinden
Danish: Isolationsruder bestående af flere lag glas
Swedish: Isolerrutor av glas, flerväggiga
Finnish: Monikerroksiset erikoislasielementit
Czech: Vícevrstvé izolační skleněné elementy (jednotky)
Slovak: Viacvrstevnaté izolačné zlepené elementy (jednotky)
Polish: Wielościenne elementy izolacyjne ze szkła
Hungarian: Többrétegű szigetelőüveg
Slovenian: Večplastni panelni elementi za izolacijo, iz stekla
Romanian: Geamuri „termopan”
Bulgarian: Изолиращо многослоесто стъкло за сгради (стъклопакети)
Estonian: Mitmekihilised klaasisolaatorid
Latvian: Daudzkārtaini stikla izolācijas materiāli
Lithuanian: Daugiasieniai izoliacijos elementai iš stiklo
Maltese: L-unitajiet ta ħġieġ bdiversi diviżjonijiet li jagħtu protezzjoni
English: Glass rear-view mirrors for vehicles
French: Miroirs rétroviseurs pour véhicules
German: Rückspiegel aus Glas für Fahrzeuge
Spanish: Espejo de vidrios retrovisores para vehículos
Italian: Specchi retrovisivi per veicoli, di vetro
Portuguese: Espelhos retrovisores para veículos, de vidro
Dutch: Achteruitkijkspiegels voor voertuigen, van glas
Danish: Bakspejle til køretøjer
Swedish: Backspeglar för fordon, av glas
Finnish: Ajoneuvojen peruutuspeilit, lasia
Czech: Zpětná zrcátka pro vozidla ze skla
Slovak: Spätné zrkadlá pre vozidlá, zo skla
Polish: Szklane lusterka wsteczne do pojazdów
Hungarian: Visszapillantó tükör járműhöz
Slovenian: Vzvratna ogledala za vozila, iz stekla
Romanian: Oglinzi retrovizoare din sticlă pentru vehicule
Bulgarian: Огледала от стъкло за обратно виждане за превозни средства
Estonian: Klaasist tahavaatepeeglid sõidukitele
Latvian: Stikla atpakaļskata spoguļi transportlīdzekļiem
Lithuanian: Stikliniai transporto priemonių galinio vaizdo veidrodžiai
Maltese: Mirja tal-ħġieg li juru minn wara għall-karrozzi
English: Other glass mirrors, whether or not framed
French: Miroirs en verre, encadrés ou non, autres que les miroirs rétroviseurs pour véhicules
German: Andere Spiegel aus Glas, auch gerahmt
Spanish: Los demás espejos de vidrio, incluso sin marco
Italian: Altri specchi di vetro, anche incorniciati
Portuguese: Outros espelhos de vidro emoldurados ou não
Dutch: Andere spiegels van glas, ook indien omlijst
Danish: Spejle af glas, undtaget bakspejle til køretøjer
Swedish: Andra speglar av glas, oinramade eller inramade
Finnish: Muut lasipeilit, kehystetyt tai kehystämättömät
Czech: Ostatní skleněná zrcadla zarámovaná i nezarámovaná
Slovak: Ostatné sklenené zrkadlá, (ne)zarámované
Polish: Pozostałe lustra szklane, nawet w ramach
Hungarian: Más üvegtükör, keretezve is
Slovenian: Druga steklena ogledala, z okvirji ali brez
Romanian: Alte tipuri de oglinzi din sticlă, cu sau fără rame
Bulgarian: Други огледала от стъкло, дори в рамки
Estonian: Muud raamitud või raamimata klaaspeeglid
Latvian: Citi stikla spoguļi ar ierāmējumu vai bez tā
Lithuanian: Kiti stikliniai veidrodžiai, įrėminti arba neįrėminti
Maltese: Mirja oħra tal-ħġieġ, imdawwrin jew le bi frejm
English: NACE 23.13: Manufacture of hollow glass
German: NACE 23.13: Herstellung von Hohlglas
Italian: NACE 23.13: Fabbricazione di vetro cavo
Portuguese: NACE 23.13: Fabricação de vidro de embalagem e cristalaria (vidro oco)
Dutch: NACE 23.13: Vervaardiging van holglas
Danish: NACE 23.13: Fremstilling af flasker, drikkeglas mv.
Swedish: NACE 23.13: Tillverkning av buteljer, glasförpackningar och husgeråd av glas
Finnish: CPA 23.13.11: Lasiset pullot, tölkit, ruukut ja muut astiat, ei kuitenkaan ampullit; lasiset tulpat, kannet ja muut sulkimet
Czech: NACE 23.13: Výroba dutého skla
Slovak: NACE 23.13: Výroba dutého skla
Polish: NACE 23.13: Produkcja szkła gospodarczego
Hungarian: NACE 23.13: Öblösüveggyártás
Slovenian: NACE 23.13: Proizvodnja votlega stekla
Romanian: NACE 23.13: Fabricarea articolelor din sticlă
Bulgarian: NACE 23.13: Производство на опаковки и домакинско стъкло
Estonian: NACE 23.13: Klaasanumate tootmine
Latvian: NACE 23.13: Dobo stikla izstrādājumu ražošana
Lithuanian: NACE 23.13: Tuščiavidurio stiklo gamyba
Maltese: NACE 23.13: Manifattura ta' ħġieġ imħaffer
English: CPA 23.13.11: Bottles, jars, phials and other containers, of glass, except ampoules; stoppers, lids and other closures, of glass
French: NACE 23.13: Fabrication de verre creux
German: CPA 23.13.11: Haushaltskonservengläser; Behältnisse zu Transport- oder Verpackungszwecken, aus Glas (ohne Ampullen)
Spanish: NACE 23.13: Fabricación de vidrio hueco
Italian: CPA 23.13.11: Bottiglie, vasi, fiale ed altri recipienti, di vetro, escluse le ampolle; tappi, coperchi ed altri dispositivi di chiusura, di vetro
Portuguese: CPA 23.13.11: Garrafas, garrafões, frascos, embalagens tubulares e outros recipientes, de vidro, excepto ampolas; rolhas, tampas e outros dispositivos de fecho, de vidro
Dutch: CPA 23.13.11: Flessen, potten, buisjes en andere verpakkingsmiddelen, van glas, andere dan ampullen; stoppen, deksels en andere sluitingen, van glas
Danish: CPA 23.13.11: Flasker, krukker, tabletglas og andre beholdere, undtagen ampuller; propper, låg og andre lukkeanordninger, af glas
Swedish: CPA 23.13.11: Flaskor, krukor, burkar och andra behållare, utom ampuller; proppar, lock och andra tillslutningsanordningar av glas
Czech: CPA 23.13.11: Skleněné láhve, demižony, lékovky a jiné nádoby, kromě ampulí; zátky, víčka a jiné uzávěry ze skla
Slovak: CPA 23.13.11: Sklenené fľaše, konzervové sklo, drobné obalové sklo a ostatné nádoby okrem ampuliek; zátky, viečka a ostatné uzávery zo skla
Polish: CPA 23.13.11: Butelki, słoje i pozostałe pojemniki, ze szkła, z wyłączeniem ampułek; korki, przykrywki i pozostałe zamknięcia ze szkła
Hungarian: CPA 23.13.11: Palack, konzervipari öblösüveg, fiola és egyéb tárolóeszköz üvegből (kivéve: az ampulla); üvegdugó, -fedő és egyéb záróelem üvegből
Slovenian: CPA 23.13.11: Steklenice in druga steklena embalaža, razen ampul; zamaški, pokrovi, pokrovke in druga zapirala; iz stekla
Romanian: CPA 23.13.11: Sticle, borcane, flacoane și alte containere, din sticlă, cu excepția fiolelor; dopuri, capace și alte dispozitive de etanșare din sticlă
Bulgarian: CPA 23.13.11: Бутилки, буркани, флакони и други опаковки от стъкло, с изключение на ампулите; тапи, похлупаци и другисредства за затваряне, от стъкло
Estonian: CPA 23.13.11: Klaaspudelid, -purgid, -rohupudelid jm klaasmahutid, v.a ampullid; klaaskorgid, -kaaned jm klaasist sulgurid
Latvian: CPA 23.13.11: Pudeles, burkas, zāļu pudelītes un cita stikla tara, izņemot ampulas; stikla aizbāžņi, vāki un citi aizvākošanas izstrādājumi
Lithuanian: CPA 23.13.11: Buteliai, stiklainiai, buteliukai ir kitos stiklinės talpyklos, išskyrus ampules; stikliniai kamščiai, dangteliai ir kiti uždarymo reikmenys
Maltese: CPA 23.13.11: Fliexken, vażetti, kunjetti u kontenituri oħrajn, barra mill-ampolli; tappijiet, għotjin u għeluq ieħor, tal-ħġieġ
English: Glass preserving jars, stoppers, lids and other closures (including stoppers and closures of any material presented with the containers for which they are intended)
French: Bocaux à stériliser en verre; bouchons, couvercles et autres dipositifs de fermeture en verre
German: Haushaltskonservengläser und Stopfen, Deckel und andere Verschlüsse aus Glas
Spanish: Tarros para esterilizar y tapones de vidrio
Italian: Barattoli per sterilizzare e tappi
Portuguese: Boiões de vidro para esterilizar e rolhas de vidro
Dutch: Weckglazen en stoppen
Danish: Henkogningsglas (steriliseringsglas) samt propper, låg o.a. lukkeanordninger, af glas
Swedish: Konserveringsburkar samt proppar, lock och andra tillslutningsanordningar, av glas
Finnish: Säilöntätölkit lasia (steriloimispullot) ja lasiset tulpat
Greek: Δοχεία από γυαλί περιεκτικότητας ≥ 2,5 λίτρων (με εξαίρεση τις πλατύστομες φιάλες για κονσέρβες)
Czech: Nádoby ze skla na konzervování, zavařování, sterilizační nádoby a skleněné zátky, víčka a jiné uzávěry
Slovak: Nádoby zo skla na konzervovanie, zaváranie, (sterilizačné nádoby) a sklené zátky, viečka a iné uzávery [vrátane zátok a viečok z rôznych materiálov z kontajnerov (nádob), pre ktoré sú určené]
Polish: Słoje na przetwory; korki, przykrywki i pozostałe zamknięcia, ze szkła (włącznie z zamknięciami z dowolnego materiału występującymi razem z pojemnikami, dla których są przeznaczone)
Hungarian: Befőző üveg; dugasz, fedő és más lezáró (beleértve a dugaszt és lezárót, amely azon tartály anyagából készült, amelyhez tartozik)
Slovenian: Kozarci za vlaganje, zamaški, pokrovi in druga zapirala iz stekla
Romanian: Borcane de conservare, dopuri, capace și alte dispozitive de închidere din sticlă (inclusiv dopurile și dispozitivele de închidere din alte materiale, prezentate cu recipientele pentru care sunt destinate)
Bulgarian: Буркани за стерилизиране; тапи, похлупаци и други средства за затваряне, от стъкло
Estonian: Klaasist säilituspurgid, korgid, kaaned ja muud sulgemisvahendid (sealhulgas mis tahes materjalist korgid ja kaaned, mis on kaasas nende otstarbekohaste mahutitega)
Latvian: Stikla burkas konservēšanai, aizbāžņi, vāciņi un citi aizvākošanas līdzekļi (ieskaitot jebkura materiāla aizbāžņus un vāciņus komplektā ar traukiem, kuriem tie paredzēti)
Lithuanian: Stikliniai konservavimo stiklainiai, kamščiai, dangteliai ir kiti uždarymo reikmenys (įskaitant kamščius ir dangčius iš kitų medžiagų, tiekiamus kartu su tara, kuriai jie skirti)
Maltese: Vażetti għall-ippresservar, tappijiet, għotjin u ħwejjeġ oħra li jagħlqu ta kull materjal mogħti mal-kontenituri li għalihom huma maħsuba
English: Containers made from tubing of glass (excluding preserving jars)
French: Récipients obtenus à partir d'un tube de verre (sauf bocaux à stériliser)
German: Behältnisse aus Hohlglas hergestellt (ausgenommen Haushaltskonservengläser)
Spanish: Recipientes obtenidos de un tubo de vidrio (excepto tarros para esterilizar)
Italian: Recipienti ottenuti da vetro cavo (esclusi i barattoli)
Portuguese: Recipientes obtidos a partir de um tubo de vidro (excluindo boiões de vidro para esterilizar)
Dutch: Bergingsmiddelen verkregen uit een buis van glas (excl. weckglazen)
Danish: Beholdere fremstillet af glasrør (undtagen henkogningsglas)
Swedish: Behållare tillverkade av glasrör (undantaget konserveringsburkar)
Finnish: Astiat, lasiputkista valmistetut (pois lukien säilöntätölkit)
Greek: p/st
Czech: Nádoby vyrobené ze skleněných trubic (kromě nádob na zavařování)
Slovak: Nádoby vyrobené z rúrkového skla (s výnimkou zaváracích pohárov)
Polish: Pojemniki wykonane z rur szklanych (z wyłączeniem słojów szklanych na przetwory)
Hungarian: Üvegcsőből készült tartály (a befőzőüveg kivételével)
Slovenian: Steklene posode, narejene iz steklenih cevi (razen kozarcev za vlaganje)
Romanian: Recipiente obținute din sticlă tubulară (excl. borcanele de conservare)
Bulgarian: Съдове, направени от стъклени тръби (без буркани за стерилизиране)
Estonian: Klaastorudest tehtud mahutid (välja arvatud säilituspurgid)
Latvian: Tilpnes pagatavotas no stikla caurulītes (izņemot konservēšanas burkas)
Lithuanian: Talpyklos, pagamintos iš vamzdinio stiklo (išskyrus konservavimo stiklainius)
Maltese: Kontenituri magħmula minn tubi tal-ħġieġ (esklużi vażetti biex jippreservaw)