FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Required format: to be expressed by a one-character code corresponding to the following table:
French: Format requis: à codifier par un code à un caractère conformément au tableau suivant:
German: Erforderliches Format: Einstelliger Code entsprechend der nachstehenden Tabelle:
Spanish: Formato exigido: se indicará mediante un código de una letra según lo señalado en el siguiente cuadro:
Italian: Formato richiesto: da codificare mediante un codice di un carattere secondo la seguente tabella:
Portuguese: Formato exigido: a indicar por um código de um carácter, de acordo com o seguinte quadro:
Dutch: Vereist formaat: een van de volgende codes (1 letter):
Danish: Krævet format: skal udtrykkes som en ettegnskode i overensstemmelse med følgende kodeliste:
Swedish: Format: ska anges med en kod om ett tecken enligt nedanstående tabell:
Finnish: Vaadittu muoto: yksimerkkinen koodi, jonka selitykset ovat seuraavassa taulukossa:
Greek: Απαιτούμενη μορφή: εκφράζεται με κωδικό ενός γράμματος, σύμφωνα με τον ακόλουθο πίνακα:
Czech: Požadovaný formát: vyjádří se jednoznakovým kódem podle této tabulky:
Slovak: Požadovaný formát: vyjadrí sa jednomiestnym kódom, ktorý zodpovedá tejto tabuľke:
Polish: Wymagany format: wyraża się za pomocą jednoznakowego kodu według poniższej tabeli:
Hungarian: Előírt formátum: az alábbi táblázatnak megfelelő, egykarakteres kóddal kell ellátni:
Slovenian: Zahtevana oblika: se izrazi z enoznakovno oznako v skladu z naslednjo preglednico:
Romanian: Format obligatoriu: a se exprima printr-un cod dintr-un singur caracter, în conformitate cu tabelul următor:
Bulgarian: Изискван формат: да се изрази с код с един символ съгласно следната таблица:
Estonian: Nõutav vorming: väljendatakse ühetähelise koodiga vastavalt järgmisele tabelile:
Latvian: Vajadzīgais formāts: jāizsaka ar vienzīmes kodu saskaņā ar tabulu:
Lithuanian: Reikalaujamas formatas: nurodyti vieno simbolio kodu pagal šį kodų sąrašą:
Maltese: Il-format meħtieġ: għandu jiġi espress permezz ta’ kodiċi magħmul minn karattru wieħed kif jidher fit-tabella li ġejja:
English: Meaning
French: Signification
German: Bedeutung
Spanish: Significado
Italian: Significato
Portuguese: Sentido
Dutch: Betekenis
Danish: Betydning
Swedish: Betydelse
Finnish: Tarkoitus
Greek: Σημασία
Czech: Význam
Slovak: Význam
Polish: Znaczenie
Hungarian: Jelentés
Slovenian: Pomen
Romanian: Semnificație
Bulgarian: Значение
Estonian: Tähendus
Latvian: Nozīme
Lithuanian: Reikšmė
Maltese: Tifsira
English: Litre
German: Liter
Spanish: Litro
Italian: Litro
Portuguese: Litro
Dutch: Liter
Danish: Liter
Swedish: Liter
Finnish: litra
Greek: Λίτρο
Czech: litr
Slovak: liter
Polish: Litr
Hungarian: liter
Slovenian: Liter
Romanian: Litru
Bulgarian: Литър
Estonian: liiter
Latvian: Litrs
Lithuanian: litras
Maltese: Litru
English: Piece (item)
French: Unité (élément)
German: Stück
Spanish: Pieza (unidad)
Italian: Pezzo
Portuguese: Unidade
Dutch: Stuk
Danish: Stykke (artikel)
Swedish: Styck
Finnish: kappale
Greek: Τεμάχιο
Czech: kus (položka)
Slovak: kus (položka)
Polish: Sztuka
Hungarian: darab (tétel)
Slovenian: Kos (izdelek)
Romanian: Bucată (articol)
Bulgarian: Брой (артикул)
Estonian: tükk (ühik)
Latvian: Gabals (vienība)
Lithuanian: vienetas
Maltese: Biċċa (oġġett wieħed)
English: The more detailed the application number is given, the more important this information becomes.
French: Plus le numéro de demande fourni est détaillé, plus ces données sont importantes.
German: Je tiefer gegliedert die Nummer des Antrags angegeben wird, umso wichtiger ist diese Angabe.
Spanish: Cuanto más pormenorizado sea el número de solicitud, más importante resulta esta información.
Italian: Questo dato è tanto più importante quanto più dettagliato è il numero della domanda indicato.
Portuguese: Quanto mais pormenorizado for o número de pedido indicado, mais importante será esta informação.
Dutch: Hoe meer details het nummer van de aanvraag bevat, des te belangrijker dit gegeven is.
Danish: Jo mere detaljeret ansøgningsnummeret anføres, desto vigtigere bliver disse oplysninger.
Swedish: Ju mer detaljerat ansökningsnumret är, desto viktigare blir denna information.
Finnish: Tämä tieto on sitä tärkeämpi, mitä tarkemmin hakemuksen numero ilmoitetaan.
Greek: Όσο πιο λεπτομερής είναι ο της αριθμός αίτησης τόσο πιο σημαντική καθίσταται η πληροφορία αυτή.
Czech: Čím podrobněji je číslo žádosti uvedeno, tím důležitější jsou tyto informace.
Slovak: Čím podrobnejšie číslo žiadosti sa udáva, tým je táto informácia dôležitejšia.
Polish: Im bardziej szczegółowy jest numer wniosku, tym ważniejsza staje się ta informacja.
Hungarian: Minél részletesebb a kérelem száma, annál fontosabbá válik ez az információ.
Slovenian: Čim bolj podrobno je navedena številka vloge, tem pomembnejši je ta podatek.
Romanian: Cu cât numărul cererii este dat mai detaliat, cu atât devine mai importantă această informație.
Bulgarian: Колкото по-подробен е номерът на заявлението, толкова по-важна става тази информация.
Estonian: See teave on seda olulisem, mida üksikasjalikumalt on taotluse number esitatud.
Latvian: Jo detalizētāks ir pieteikuma numurs, jo nozīmīgāka ir šī informācija.
Lithuanian: Šios informacijos svarba yra didesnė, jei pateikiamas kuo detalesnis paraiškos numeris.
Maltese: Aktar ma jkun dettaljat in-numru tal-applikazzjoni li jingħata, aktar issir importanti din l-informazzjoni.
English: The Member States must use the Transit Customs Office List (COL [9].
French: Les États membres sont tenus d’utiliser la liste des bureaux de douane de transit [COL [9]].
German: Die Mitgliedstaaten müssen die Liste der Versandzollstellen (COL [9] verwenden.
Spanish: Los Estados miembros deberán utilizar la Lista de Aduanas (LA) [9].
Dutch: De lidstaten moeten gebruikmaken van de lijst van douanekantoren (LDK [9].
Danish: Medlemsstaterne skal benytte Listen over toldsteder(COL [9].
Swedish: Medlemsstaterna måste använda förteckningen över transittullkontor (COL) [9].
Finnish: Jäsenvaltioiden on käytettävä tullitoimipaikkaluetteloa (COL [9].
Greek: Τα κράτη μέλη οφείλουν να χρησιμοποιούν τον κατάλογο των αρμόδιων τελωνείων για τις πράξεις κοινοτικής διαμετακόμισης [COL [9]].
Czech: Členské státy musí používat seznam celních úřadů tranzitu (COL) [9].
Slovak: Členské štáty musia používať zoznam tranzitných colných úradov (COL) [9].
Polish: Państwa członkowskie muszą stosować Listę urzędów celnych tranzytu (COL [9].
Hungarian: A tagállamoknak a tranzit-vámhivatalok listáját (COL [9] kell használniuk.
Slovenian: Države članice morajo uporabiti Seznam tranzitnih carinskih uradov (COL [9]).
Romanian: Statele membre au obligația de a utiliza lista birourilor vamale de tranzit (COL [9].
Bulgarian: Държавите-членки трябва да използват „Списък с транзитни митнически учреждения“ (COL [9].
Estonian: Liikmesriigid peavad kasutama transiiditolliasutuste loetelu (COL [9].
Latvian: Dalībvalstīm jāizmanto tranzīta muitas iestāžu saraksts (COL [9].
Lithuanian: Valstybės narės privalo naudotis tranzitinių muitinės įstaigų sąrašu (COL [9]. Tai muitinės įstaigų, įgaliotų vykdyti Bendrijos ir (arba) bendras tranzito operacijas, sąrašas. Dėl „tranzito operacijų“ sąvokos kai kurios muitinės įstaigos į sąrašą gali nepatekti, tačiau taip bus tik išimtiniais atvejais. Šiuo atveju valstybė narė turi nurodyti visą muitinės institucijos pavadinimą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jużaw il-Lista tal-Uffiċċju Doganali ta’ Tranżitu (COL [9].
English: This is the list of authorised customs offices for Community/common transit operations.
French: Il s'agit de la liste des bureaux de douane agréés pour les opérations de transit communautaires.
German: Dabei handelt es sich um die Liste der für das gemeinschaftliche/gemeinsame Versandverfahren zuständigen Zollstellen.
Spanish: Se trata de la relación de aduanas competentes para las operaciones de tránsito comunitario/común.
Italian: , cioè l’elenco degli uffici autorizzati a effettuare operazioni di transito comunitario/comune.
Portuguese: de trânsito, que inclui as estâncias aduaneiras autorizadas para operações de trânsito comunitário/comum.
Dutch: Hierin zijn de douanekantoren vermeld die bevoegd zijn voor douaneverrichtingen in het kader van het communautair of het gemeenschappelijk douanevervoer.
Danish: Det er listen over de toldsteder, der er kompetente i forbindelse med fællesskabsforsendelse/fælles forsendelse.
Swedish: Det är förteckningen över godkända tullkontor för gemenskapstransitering eller gemensam transitering.
Finnish: Se on luettelo yhteisön/yhteisen passituksen hoitamiseen valtuutetuista tullitoimipaikoista.
Greek: Πρόκειται για τον κατάλογο των εγκεκριμένων τελωνείων για τις πράξεις κοινοτικής/κοινής διαμετακόμισης.
Czech: Jde o seznam schválených celních úřadů pro operace v tranzitním režimu Společenství / ve společném tranzitním režimu.
Slovak: Je to zoznam colných úradov oprávnených vykonávať tranzitné operácie Spoločenstva/spoločné tranzitné operácie.
Polish: Jest to wykaz urzędów celnych uprawnionych do prowadzenia wspólnotowych/wspólnych operacji tranzytowych.
Hungarian: kell használniuk. Ez a közösségi/közös tranzitműveletekre felhatalmazott vámhivatalok jegyzéke.
Slovenian: To je seznam pristojnih carinskih uradov za skupne tranzitne postopke/postopke Skupnosti.
Romanian: Aceasta este lista birourilor vamale autorizate pentru operațiunile de tranzit comunitar/comun.
Bulgarian: Това е списък от упълномощени митнически учреждения за общностни/общи транзитни операции.
Estonian: See on loetelu ühenduse transiiditoimingute / ühistransiiditoimingute tegemiseks volitatud tolliasutustest.
Latvian: Tas ir to muitas iestāžu saraksts, kuras pilnvarotas veikt Kopienas/kopīgās tranzīta operācijas.
Lithuanian: Tai muitinės įstaigų, įgaliotų vykdyti Bendrijos ir (arba) bendras tranzito operacijas, sąrašas.
Maltese: Din hija l-lista ta’ uffiċċji doganali awtorizzati biex jagħmlu operazzjonijiet ta’ tranżitu Komunitarji/komuni.
English: For instance ‘EE1000EE’.
French: Exemple: «EE1000EE».
Spanish: Por ejemplo, «EE1000EE».
Portuguese: Por exemplo, «EE1000EE».
Dutch: Bijvoorbeeld „EE1000EE”.
Danish: F.eks. »EE1000EE«.
Finnish: Esimerkiksi ”EE1000EE”.
Greek: Για παράδειγμα «EE1000EE».
Czech: Například „EE1000EE“.
Slovak: Napr. „EE1000EE“.
Polish: Na przykład „EE1000EE”.
Hungarian: Például: „EE1000EE”.
Slovenian: Na primer „EE1000EE“.
Romanian: De exemplu: „EE1000EE”.
Bulgarian: Например „EE1000EE“.
Estonian: Näiteks „EE1000EE”.
Latvian: Piemēram, “EE1000EE”.
Maltese: Pereżempju “EE1000EE”.
English: This information is vital for the auditors concerning substitution checks.
French: Cette information est essentielle pour permettre aux auditeurs d'effectuer les contrôles de substitution.
German: Dies ist eine Schlüsselinformation für die Buchprüfer in Bezug auf die Substitutionskontrollen.
Spanish: Esta información es esencial para los auditores, cuando se trata de controles de sustitución.
Italian: Si tratta di un’informazione fondamentale per i revisori con riguardo ai controlli sostitutivi.
Portuguese: Trata-se de uma informação essencial para os auditores no âmbito dos controlos de substituição.
Dutch: Dit is een belangrijk gegeven voor de controleurs wat de substitutiecontroles betreft.
Danish: Denne oplysning er af stor betydning for revisorerne i forbindelse med ombytningskontrollen.
Swedish: Detta är nödvändiga uppgifter för revisorerna för kontroller med avseende på utbyte.
Finnish: Tämä on tilintarkastajille ensiarvoisen tärkeä tieto vaihtamista koskevan tarkastuksen yhteydessä.
Czech: Tyto informace jsou podstatné pro auditory při kontrolách záměny.
Slovak: Táto informácia je veľmi dôležitá pre audítorov, pokiaľ ide o kontroly substitúcie.
Polish: Informacja ta ma podstawowe znaczenie dla audytorów w związku z kontrolą podmiany.
Hungarian: Ez az információ a helyettesítő ellenőrzések szempontjából elengedhetetlen fontosságú az ellenőrök számára.
Slovenian: Ta informacija je zelo pomembna za revizorje v zvezi z nadomestnimi pregledi.
Romanian: Această informație este esențială pentru auditori în ceea ce privește controalele de substituție.
Bulgarian: Тази информация е от изключително значение за одиторите във връзка с проверките за замяна.
Estonian: Selline teave on audiitoritele oluline seoses asenduskontrollidega.
Latvian: Šī informācija ir ļoti svarīga revidentiem saistībā ar aizstājējpārbaudēm.
Lithuanian: Ši informacija ypač svarbi auditoriams, atliekantiems sukeitimo patikras.
Maltese: Din l-informazzjoni hija vitali għall-awdituri f’dak li jikkonċerna l-kontrolli ta’ sostituzzjoni.
English: The information is available in T5 or equivalent documents.
French: Elle est disponible sur le document T5 ou un document équivalent.
German: Die betreffenden Informationen finden sich in den T5-Kontrollexemplaren oder ähnlichen Dokumenten.
Spanish: La información puede hallarse en los documentos T5 o equivalentes.
Italian: Tale informazione è disponibile nel documento T5 o in altri documenti equivalenti.
Portuguese: A informação consta dos documentos T5 ou equivalentes.
Dutch: Het is vermeld in het T5-document of een gelijkwaardig document.
Danish: Oplysningen fremgår af et T5-dokument eller et tilsvarende dokument.
Swedish: Uppgifterna finns i T5 eller motsvarande dokument.
Finnish: Tiedot esitetään T5-lomakkeella tai vastaavalla asiakirjalla.
Czech: Údaje jsou uvedeny v kontrolním výtisku T5 nebo v rovnocenném dokladu.
Slovak: Túto informáciu možno nájsť v dokumente T5 alebo v podobných dokumentoch.
Polish: Informacje te są dostępne w T5 lub równorzędnych dokumentach.
Hungarian: Az információ a T5 vagy azzal egyenértékű dokumentumokban megtalálható.
Slovenian: Informacija je na voljo v T5 ali v enakovrednih listinah.
Romanian: Informația este disponibilă în T5 sau în documentele echivalente.
Bulgarian: Информацията е налична в контролните екземпляри T5 или в подобни документи.
Estonian: Teave esitatakse kontrolleksemplaril T5 või samaväärsetes dokumentides.
Latvian: Informācija ir pieejama T5 vai tam līdzvērtīgos dokumentos.
Lithuanian: Informacija patiekiama T5 arba lygiaverčiuose dokumentuose.
Maltese: L-informazzjoni hija disponibbli fid-dokument T5 jew f’dokumenti ekwivalenti.
English: For instance ‘GB000392’.
French: Exemple: «GB000392».
Spanish: Por ejemplo, «GB000392».
Portuguese: Por exemplo, GB000392.
Dutch: Bijvoorbeeld „GB000392”.
Danish: F.eks. »GB000392«.
Finnish: Esimerkiksi ”GB000392”.
Greek: Για παράδειγμα «GB000392».
Czech: Například „GB000392“.
Slovak: Napr. „GB000392“.
Polish: Na przykład „GB000392”.
Hungarian: Például „GB000392”.
Slovenian: Na primer „GB000392“.
Romanian: De exemplu: „GB000392”.
Bulgarian: Например „GB000392“.
Estonian: Näiteks „GB000392”.
Latvian: Piemēram, “GB000392”.
Lithuanian: Pavyzdžiui, „GB000392“.
Maltese: Pereżempju “GB000392”.
English: In the case of non-processed agricultural products: The 12 digit product code, for which export refund is fixed.
French: Dans le cas de produits agricoles non transformés: le code produit à douze chiffres pour lequel la restitution à l’exportation est prévue.
German: Im Falle von nicht verarbeiteten landwirtschaftlichen Erzeugnissen: der zwölfstellige Erzeugniscode, für den die Ausfuhrerstattung festgesetzt wurde.
Spanish: En el caso de los productos agrícolas no transformados: código de 12 dígitos del producto para el que están fijadas restituciones por exportación.
Italian: Nel caso di prodotti agricoli non trasformati, riportare il codice prodotto di dodici cifre per il quale è fissata la restituzione all’esportazione.
Portuguese: Produtos agrícolas não transformados: código do produto de 12 dígitos, em relação ao qual é fixada a restituição à exportação.
Dutch: Voor niet-verwerkte landbouwproducten: de productcode van 12 cijfers waarvoor een uitvoerrestitutie is vastgesteld.
Danish: Med hensyn til uforarbejdede landbrugsprodukter: produktkoden på 12 cifre, som der er fastsat eksportrestitution for.
Swedish: När det gäller obearbetade jordbruksprodukter: Den 12-siffriga koden för den produkt för vilken exportbidrag fastställts.
Finnish: Kun kyseessä ovat jalostamattomat maataloustuotteet: tuotteen, jolle on vahvistettu vientituki, 12-numeroinen koodi.
Greek: Στην περίπτωση μη μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων: ο 12ψήφιος κωδικός του προϊόντος, για το οποίο έχει καθοριστεί επιστροφή κατά την εξαγωγή.
Czech: V případě nezpracovaných zemědělských produktů: dvanáctimístný kód produktu, pro který je stanovena vývozní náhrada.
Slovak: V prípade nespracovaných poľnohospodárskych výrobkov: 12-miestny kód produktu, za ktorý bola stanovená vývozná náhrada.
Polish: W przypadku nieprzetworzonych produktów rolnych: 12-cyfrowy kod produktu, dla którego ustalona jest refundacja wywozowa.
Hungarian: Nem feldolgozott mezőgazdasági termékek esetében: a 12 számjegyű termékkód, amelyre az export-visszatérítést megállapítják.
Slovenian: V primeru nepredelanih kmetijskih proizvodov: 12-mestna koda proizvoda, za katerega je določeno izvozno nadomestilo.
Romanian: În cazul produselor agricole neprelucrate: codul produsului format din 12 cifre pentru care este stabilită restituirea la export.
Bulgarian: В случай на непреработени селскостопански продукти: 12-цифровият код на продукта, за който е определено възстановяване при износа.
Estonian: Töötlemata põllumajandustoodete puhul: 12-kohaline tootekood, millele on kinnitatud eksporditoetus.
Latvian: Nepārstrādātu lauksaimniecības produktu gadījumā – 12 ciparu kods produktam, kuram nosaka eksporta kompensāciju.
Lithuanian: Neperdirbtų žemės ūkio produktų atveju: produkto, už kurį numatyta eksporto grąžinamoji išmoka, 12 skaitmenų kodas.
Maltese: Fil-każ ta’ prodotti agrikoli mhux ipproċessati: Il-kodiċi tal-prodott li għalih tkun ġiet iffissata r-rifużjoni tal-esportazzjoni, magħmul minn 12-il ċifra.
English: In this case, F500 must be completed with the code of the final product.
French: Dans pareil cas, le code du produit final doit être indiqué dans le champ F500.
German: In diesem Fall muss in F500 ergänzend der Code für das Enderzeugnis eingetragen werden.
Spanish: En ese caso, F500 debe completarse con el código del producto final.
Italian: In tal caso, in F500 si deve inserire il codice del prodotto finito.
Portuguese: Nesse caso, o campo F500 deve ser preenchido com o código do produto final.
Dutch: In dit geval moet in F500 de code van het eindproduct worden ingevuld.
Danish: I dette tilfælde skal færdigvarens kode indsættes i F500.
Swedish: I detta fall ska slutproduktens kod anges i F500.
Finnish: Tällöin kenttään F500 on merkittävä lopputuotteen koodi.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, στο F500 πρέπει να αναφέρεται ο κωδικός του τελικού προϊόντος.
Czech: V tomto případě musí být v poli F500 vyplněn kód konečného produktu.
Slovak: V tomto prípade sa musí do kolónky F500 doplniť kód konečného produktu.
Polish: W tym przypadku w polu F500 należy wstawić kod produktu końcowego.
Hungarian: Ebben az esetben az F500-as mezőben a végtermék kódját kell megadni.
Slovenian: V tem primeru je treba F500 izpolniti z oznako končnega proizvoda.
Romanian: În acest caz, trebuie să se indice codul produsului final în câmpul F500.
Bulgarian: В този случай полето F500 следва да бъде попълнено с кода на крайния продукт.
Estonian: Sellisel juhul tuleb väljale F500 märkida lõpptoote kood.
Latvian: Šādā gadījumā laukā F500 ir jāieraksta galaprodukta kods.
Lithuanian: Šiuo atveju F500 laukelyje nurodomas galutinio produkto kodas.
Maltese: F’dan il-każ, fit-taqsima F500 jrid jitniżżel il-kodiċi tal-prodott finali.
English: If fixed in advance, the date on which the rate of refund was set.
French: S’il est fixé à l’avance, la date à laquelle le taux de restitution a été fixé.
German: Datum der etwaigen Vorausfestsetzung des Erstattungssatzes.
Spanish: La fecha en que se determinó el importe de la restitución, caso de haberse fijado por anticipado.
Italian: La data in cui è stato stabilito il tasso della restituzione, se fissato in anticipo.
Portuguese: Data da fixação da taxa de restituição, em caso de prefixação.
Dutch: Bij vaststelling vooraf, de datum waarop het restitutiebedrag is vastgesteld.
Danish: Hvis restitutionssatsen er forudfastsat, den dato, hvor satsen blev fastsat.
Swedish: Det datum då bidragssatsen fastställdes, om detta gjordes på förhand.
Finnish: Jos tuki vahvistetaan ennakkoon, kyseinen päivämäärä on ilmoitettava.
Greek: Σε περίπτωση προκαθορισμού, η ημερομηνία κατά την οποία ισχύει ο συντελεστής της επιστροφής.
Czech: Dojde-li ke stanovení předem, datum, kdy byla sazba náhrady stanovena.
Slovak: Ak sa stanoví vopred, dátum, keď bola určená sadzba náhrady.
Polish: Data ustalenia stawki refundacji, o ile jest ustalana z wyprzedzeniem.
Hungarian: Ha a visszatérítést előzetesen állapították meg, az a dátum, amikor a visszatérítési rátát megállapították.
Slovenian: Če je bilo določeno vnaprej, datum določitve stopnje nadomestila.
Romanian: În cazul în care a fost stabilită a priori, data la care s-a stabilit rata restituirii.
Bulgarian: В случай на предварително определяне, датата, на която е определен размерът на възстановяването.
Estonian: Eelkinnituse korral toetuse määra kindlaksmääramise kuupäev.
Latvian: Ja kompensācijas likme noteikta iepriekš – datums, kurā tā tikusi noteikta.
Lithuanian: Data, kai buvo nustatytas grąžinamosios išmokos dydis (jei nustatoma iš anksto).
Maltese: Jekk iffissata bil-quddiem, id-data li fiha ġiet stabbilita r-rata tar-rifużjoni.
English: The procedure stipulated in Article 5 of Commission Regulation (EU) No 234/2010 [11] or similar procedure for other sectors.
French: Procédure établie à l'article 5 du règlement (UE) no 234/2010 de la Commission [11] ou procédure analogue pertinente pour d'autres secteurs.
German: Es handelt sich um das in Artikel 5 der Verordnung (EU) Nr. 234/2010 der Kommission [11] festgelegte Verfahren oder ein analoges Verfahren für andere Sektoren.
Spanish: Procedimiento previsto en el artículo 5 del Reglamento (UE) no 234/2010 de la Comisión [11], o procedimiento análogo en otros sectores.
Italian: Secondo la procedura stabilita all’articolo 5 del regolamento (UE) n. 234/2010 della Commissione [11] o una procedura analoga per altri settori.
Portuguese: Procedimento estabelecido no artigo 5.o do Regulamento (UE) n.o 234/2010 da Comissão [10] ou procedimento análogo para outros sectores.
Dutch: De procedure van artikel 5 van Verordening (EU) nr. 234/2010 van de Commissie [11], of de vergelijkbare procedure voor andere sectoren.
Danish: Proceduren i artikel 5 i Kommissionens forordning (EU) nr. 234/2010 [11] eller tilsvarende procedure for andre sektorer, hvor det er relevant.
Swedish: Det förfarande som föreskrivs i artikel 5 i kommissionens förordning (EU) nr 234/2010 [11] eller motsvarande för andra sektorer.
Finnish: Komission asetuksen (EU) N:o 234/2010 [11] 5 artiklassa säädetty menettely tai vastaava asianmukainen menettely muilla aloilla.
Greek: Η διαδικασία του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 234/2010 της Επιτροπής [11], ή ανάλογη διαδικασία που προβλέπεται για άλλους τομείς.
Czech: Postup stanovený v článku 5 nařízení Komise (EU) č. 234/2010 [11] nebo obdobný postup pro ostatní odvětví.
Slovak: Postup stanovený v článku 5 nariadenia Komisie (EÚ) č. 234/2010 [11] alebo podobný postup pre iné sektory.
Polish: Procedura przewidziana w art. 5 rozporządzenia Komisji (WE) nr 234/2010 [11] lub podobna procedura dla innych sektorów.
Hungarian: A 234/2010/EU bizottsági rendelet [11] 5. cikkében előírt eljárás, illetve más ágazatok esetében hasonló eljárás.
Slovenian: Postopek, določen v členu 5 Uredbe Komisije (EU) št 234/2010 [11], ali podoben postopek za druge sektorje.
Romanian: Procedura prevăzută la articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 234/2010 al Comisiei [11] sau procedură similară pentru alte sectoare.
Bulgarian: Процедурата, регламентирана в член 5 от Регламент (ЕС) № 234/2010 на Комисията [11], или подобна процедура за други сектори.
Estonian: Komisjoni määruse (EL) nr 234/2010 [11] artiklis 5 ettenähtud menetlus või samalaadne menetlus teiste sektorite puhul.
Latvian: Ir runa par procedūru, kas noteikta Komisijas Regulas (ES) Nr. 234/2010 [11] 5. pantā, vai tamlīdzīgu procedūru, ko piemēro citās nozarēs.
Lithuanian: Tvarka, numatyta Komisijos reglamento (ES) Nr. 234/2010 [11] 5 straipsnyje arba panaši tvarka, taikoma kitiems sektoriams.
Maltese: Il-proċedura stipulata fl-Artikolu 5 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 234/2010 [11] jew proċedura simili għas-setturi l-oħrajn.