FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commander of internal troops As a commander of internal troops he bears responsibility for the violent suppression of protests
French: Commandant des forces internes En tant que commandant des forces internes, il est responsable de la répression violente de manifestations.
German: Befehlshaber der internen Truppen, trägt als einer der Befehlshaber der internen Truppen die Verantwortung für die gewaltsame Unterdrückung der Proteste
Spanish: Comandante de la tropa del Interior y, como tal, responsable de la violenta represión de las protestas
Italian: Comandante delle truppe interne In quanto comandante delle truppe interne è responsabile della violenta repressione delle proteste
Portuguese: Comandante das forças militares responsáveis pela segurança interna Nessa qualidade, é responsável pela repressão violenta do movimento de protesto
Dutch: Commandant van de binnenlandse troepenmacht Draagt als commandant van de binnenlandse troepenmacht verantwoordelijkheid voor de gewelddadige onderdrukking van demonstraties
Danish: Øverstbefalende for de interne tropper Som øverstbefalende for de interne tropper er han ansvarlig for den voldelige undertrykkelse af demonstranter
Swedish: I sin egenskap av befälhavare över inrikesförbanden bär han ansvaret för det brutala kuvandet av protester.
Finnish: Sisäisten joukkojen komentajana vastuussa mielenosoitusten väkivaltaisesta tukahduttamisesta
Greek: Ως διοικητής των εσωτερικών στρατευμάτων, φέρει ευθύνη για τη βίαιη καταστολή διαδηλώσεων
Czech: Jako velitel vnitřních vojsk je zodpovědný za násilné potlačování protestů.
Slovak: veliteľ vnútorných síl. Ako veliteľ vnútorných síl nesie zodpovednosť za násilné potlačenie protestov.
Polish: dowódca oddziałów wewnętrznych. Jako dowódca oddziałów wewnętrznych odpowiada za gwałtowne tłumienie protestów
Hungarian: a belső csapatok parancsnoka, ebben a minőségében felelős a tiltakozások erőszakos elfojtásáért
Slovenian: poveljnik notranjih enot; kot poveljnik notrajih enot je odgovoren za nasilno zatrtje protestov
Romanian: Comandant al trupelor interne În calitate de comandant al trupelor interne, acesta are o parte de răspundere în reprimarea violentă a protestelor
Bulgarian: като такъв носи отговорност за насилственото потушаване на протести
Estonian: sisevägede ülem Sisevägede ülemana vastutab meeleavalduste vägivaldse mahasurumise eest
Latvian: iekšējo karaspēka daļu komandieris, kā iekšējo karaspēka daļu komandieris viņš ir atbildīgs par protestu vardarbīgu apspiešanu
Lithuanian: Vidaus kariuomenės vadas Kaip vidaus kariuomenės vadas atsakingas už smurtinį protestų malšinimą
Maltese: Kmandant tat-truppi interni Bħala kmandant tat-truppi interni huwa responsabbli għat-trażżin vjolenti ta' protesti
English: Deputy Minister of Interior Head of Preliminary Investigation
Bulgarian: Заместник-министър на вътрешните работи, началник на службата за предварително разследване;
English: As Deputy Minister of Interior he bears responsibility for the violent suppression of protests and violations of human rights during investigation proceedings
French: En tant que ministre adjoint de l'intérieur, il est responsable de la répression violente de manifestations et de violations de droits de l'homme au cours de procédures d'enquête.
Spanish: Como Viceministro del Interior es responsable de la violenta represión de las protestas y de las violaciones de los derechos humanos durante los procesos de instrucción
Italian: In quanto vice ministro dell'interno è responsabile della violenta repressione delle proteste e delle violazioni dei diritti umani durante la fase investigativa
Portuguese: Nessa qualidade, é responsável pela repressão violenta do movimento de protesto e pelas violações dos direitos humanos no decurso da investigação
Dutch: Draagt als viceminister van Binnenlandse Zaken verantwoordelijkheid voor de gewelddadige onderdrukking van demonstraties en voor schendingen van de mensenrechten
Danish: Som viceindenrigsminister er han ansvarlig for den voldelige undertrykkelse af demonstranter og krænkelserne af menneskerettighederne i forbindelse med efterforskninger
Greek: Ως Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών φέρει ευθύνη για τη βίαιη καταστολή διαδηλώσεων και για παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων κατά τη διάρκεια ανακρίσεων
Czech: Jako náměstek ministra vnitra je zodpovědný za násilné potlačování protestů a porušování lidských práv během vyšetřování.
Slovak: Ako námestník ministra vnútra nesie zodpovednosť za násilné potlačenie protestov a porušovanie ľudských práv počas vyšetrovania.
Polish: Jako wiceminister spraw wewnętrznych odpowiada za gwałtowne tłumienie protestów oraz za naruszanie praw człowieka podczas dochodzeń
Hungarian: fő vizsgálóbíró belügyminiszterhelyettesként felelős a tiltakozások erőszakos elfojtásáért és az emberi jogoknak a vizsgálat során való megsértéséért
Slovenian: kot namestnik ministra za notranje zadeve je odgovoren za nasilno zatrtje protestov in kršitve človekovih pravic v preiskovalnih postopkih
Romanian: În calitate de ministru adjunct de interne, acesta are o parte de răspundere în reprimarea violentă a protestelor și în încălcarea drepturilor omului în timpul procedurilor de anchetă
Bulgarian: като заместник-министър на вътрешните работи носи отговорност за насилственото потушаване на протести и за нарушаването на правата на човека по време на процедури по разследване
Estonian: Siseministri asetäitjana vastutab meeleavalduste vägivaldse mahasurumise ja uurimismenetluse käigus toime pandud inimõiguste rikkumiste eest
Latvian: kā iekšlietu ministra vietnieks viņš ir atbildīgs par protestu vardarbīgu apspiešanu un cilvēktiesību pārkāpumiem izmeklēšanas procedūru laikā
Lithuanian: Kaip vidaus reikalų ministro pavaduotojas atsakingas už smurtinį protestų malšinimą ir žmogaus teisių pažeidimus per tyrimo procesą
Maltese: Bħala Viċi Ministru tal-Intern huwa responsabbli għat-trażżin vjolenti ta' protesti u l-ksur tad-drittijiet tal-bniedem matul proċedimenti ta' investigazzjoni
English: Aide/Advisor to the Minister of Justice As the aide to the Minister of Justice he bears responsibility for the functioning of the Belarusian judiciary
French: Assistant/conseiller du ministre de la justice En tant qu'assistant du ministre de la justice, il est responsable du fonctionnement du système judiciaire biélorusse
German: Berater des Justizministers; trägt in dieser Eigenschaft die Verantwortung für das Funktionieren des belarussischen Justizwesens
Spanish: Asistente y asesor del Ministro de Justicia Como asistente del Ministro de Justicia es responsable del funcionamiento del sistema judicial de Belarús
Italian: Assistente/consulente del ministro della giustizia In quanto assistente del ministro della giustizia è responsabile del funzionamento del sistema giudiziario bielorusso.
Portuguese: Assistente/ Conselheiro do Ministro da Justiça Nessa qualidade, é responsável pelo funcionamento da Magistratura bielorrussa
Dutch: Adviseur van de minister van Justitie Draagt als adviseur van de minister van Justitie verantwoordelijkheid voor de werking van het Belarussische rechtswezen
Danish: Rådgiver for justitsministeren Som rådgiver for justitsministeren er han ansvarlig for retsvæsenets funktion i Belarus
Swedish: Medhjälpare/rådgivare till justitieministern. I sin egenskap av medhjälpare till justitieministern bär han ansvaret för det vitryska rättsväsendets sätt att fungera.
Finnish: Oikeusministerin avustaja Oikeusministerin avustajana vastuussa Valko-Venäjän oikeuslaitoksen toiminnasta
Greek: Βοηθός/ Σύμβουλος του Υπουργού Δικαιοσύνης Ως βοηθός του Υπουργού Δικαιοσύνης φέρει ευθύνη για τη λειτουργία του δικαστικού συστήματος της Λευκορωσίας
Czech: Poradce ministra spravedlnosti Z této funkce je zodpovědný za fungování běloruského soudnictví.
Slovak: Poradca ministra spravodlivosti. Ako poradca ministra spravodlivosti nesie zodpovednosť za fungovanie bieloruského súdnictva.
Polish: Pomocnik/doradca ministra sprawiedliwości. Jako doradca ministra sprawiedliwości odpowiada za funkcjowanie białoruskiego wymiaru sprawiedliwości.
Hungarian: Az igazságügyi miniszter tanácsosa, e minőségében felelős a belorusz igazságszolgáltatás működéséért
Slovenian: pomočnik/svetovalec ministra za pravosodje; kot pomočnik ministra za pravosodje je odgovoren za delovanje beloruskega pravosodja
Romanian: Asistent/consilier al ministrului justiției În calitate de asistent al ministrului justiției, acesta are o parte de răspundere în funcționarea sistemului judiciar din Belarus
Bulgarian: Помощник/съветник на министъра на правосъдието; като такъв носи отговорност за начина на функциониране на беларуската съдебна система
Estonian: Siseministri abi/nõunik Siseministri abina vastutab Valgevene kohtusüsteemi toimimise eest
Latvian: Tieslietu ministra palīgs/padomdevējs, kā tieslietu ministra palīgs viņš ir atbildīgs par Baltkrievijas tiesu iestāžu darbību
Lithuanian: Teisingumo ministro padėdėjas / patarėjas Kaip teisingumo ministro padėjėjas atsakingas už Baltarusijos teismų sistemos veikimą
Maltese: Ajjutant/Konsulent tal-Ministru tal-Ġustizzja Bħala l-ajjutant tal-Ministru tal-Ġustizzja huwa responsabbli għall-funzjonament tal-ġudikatura Bjelorussa
English: Deputy Minister of Justice
French: Ministre adjoint de la justice
Spanish: Viceministro de Justicia y, como tal,
Italian: Vice ministro della giustizia
Portuguese: Ministro Adjunto da Justiça
Dutch: Viceminister van justitie
Danish: Vicejustitsminister
Swedish: Biträdande justitieminister.
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Δικαιοσύνης
Czech: náměstek ministra spravedlnosti
Slovak: Námestník ministra spravodlivosti.
Polish: Wiceminister sprawiedliwości.
Hungarian: Тушинский Игорь Геронинович
Slovenian: namestnik ministra za pravosodje;
Romanian: Ministru adjunct de justiție
Bulgarian: Заместник-министър на правосъдието;
Estonian: Siseministri asetäitja
Latvian: Tieslietu ministra vietnieks,
Lithuanian: Teisingumo ministro pavaduotojas
Maltese: Viċi Ministru tal-Ġustizzja
English: As Deputy Minister of Justice she bears responsibility for the functioning of the Belarusian judiciary
French: En tant que ministre adjointe de la justice, elle est responsable du fonctionnement du système judiciaire biélorusse.
Spanish: responsable del funcionamiento del sistema judicial de Belarús
Italian: In quanto vice ministro della giustizia è responsabile del funzionamento del sistema giudiziario bielorusso
Portuguese: Nessa qualidade, é responsável pelo funcionamento da Magistratura bielorrussa
Dutch: Draagt als viceminister van justitie verantwoordelijkheid voor de werking van het Belarussische rechtswezen
Danish: Som vicejustitsminister er hun ansvarlig for retsvæsenets funktion i Belarus
Swedish: I sin egenskap av biträdande justitieminister bär hon ansvaret för det vitryska rättsväsendets sätt att fungera.
Greek: Ως Αναπληρώτρια Υπουργός Δικαιοσύνης φέρει ευθύνη για τη λειτουργία του δικαστικού συστήματος της Λευκορωσίας
Czech: Z této funkce je zodpovědná za fungování běloruského soudnictví.
Slovak: Ako námestníčka ministra spravodlivosti nesie zodpovednosť za fungovanie bieloruského súdnictva.
Polish: Jako wiceminister sprawiedliwości odpowiada za funkcjowanie białoruskiego wymiaru sprawiedliwości
Hungarian: Igazságügyi miniszterhelyettes, e minőségében felelős a belorusz igazságszolgáltatás működéséért
Slovenian: kot namestnica ministra za pravosodje je odgovorna za delovanje beloruskega pravosodja
Romanian: În calitate de ministru adjunct de justiție, aceasta are o parte de răspundere pentru funcționarea sistemului judiciar din Belarus
Bulgarian: като такава носи отговорност за начина на функциониране на беларуската съдебна система
Estonian: Siseministri asetäitjana vastutab Valgevene kohtusüsteemi toimimise eest
Latvian: kā tieslietu ministra vietniece viņa ir atbildīga par Baltkrievijas tiesu iestāžu darbību
Lithuanian: Kaip teisingumo ministro pavaduotoja atsakinga už Baltarusijos teismų sistemos veikimą
Maltese: Bħala Viċi Ministru tal-Ġustizzja hija responsabbli għall-funzjonament tal-ġudikatura Bjelorussa
English: As Deputy Minister of Justice he bears responsibility for the functioning of the Belarusian judiciary
French: En tant que ministre adjoint de la justice, il est responsable du fonctionnement du système judiciaire biélorusse.
Spanish: responsable del funcionamiento del sistema judicial de Belarús
Italian: In quanto vice ministro della giustizia è responsabile del funzionamento del sistema giudiziario bielorusso
Portuguese: Nessa qualidade, é responsável pelo funcionamento da Magistratura bielorrussa
Dutch: Draagt als viceminister van justitie verantwoordelijkheid voor de werking van het Belarussische rechtswezen
Danish: Som vicejustitsminister er han ansvarlig for retsvæsenets funktion i Belarus
Swedish: I sin egenskap av biträdande justitieminister bär han ansvaret för det vitryska rättsväsendets sätt att fungera.
Greek: Ως Αναπληρωτής Υπουργός Δικαιοσύνης φέρει ευθύνη για τη λειτουργία του δικαστικού συστήματος της Λευκορωσίας
Czech: Z této funkce je zodpovědný za fungování běloruského soudnictví.
Slovak: Ako námestník ministra spravodlivosti nesie zodpovednosť za fungovanie bieloruského súdnictva.
Polish: Jako wiceminister sprawiedliwości odpowiada za funkcjowanie białoruskiego wymiaru sprawiedliwości
Hungarian: Igazságügyi miniszterhelyettes, e minőségében felelős a belorusz igazságszolgáltatás működéséért
Slovenian: kot namestnik ministra za pravosodje je odgovoren za delovanje beloruskega pravosodja
Romanian: În calitate de ministru adjunct de justiție, acesta are o parte de răspundere pentru funcționarea sistemului judiciar din Belarus
Bulgarian: като такъв носи отговорност за начина на функциониране на беларуската съдебна система
Estonian: Siseministri asetäitjana vastutab Valgevene kohtusüsteemi toimimise eest
Latvian: kā tieslietu ministra vietnieks viņš ir atbildīgs par Baltkrievijas tiesu iestāžu darbību
Lithuanian: Kaip teisingumo ministro pavaduotojas atsakingas už Baltarusijos teismų sistemos veikimą
Maltese: Bħala Viċi Ministru tal-Ġustizzja huwa responsabbli għall-funzjonament tal-ġudikatura Bjelorussa
English: Head of Minsk Municipal Directorate of the Public Security Department of the Ministry of Interior, Colonel of Militia.
French: Chef de la direction municipale de Minsk (département de la sécurité publique du ministère de l'intérieur); colonel de la milice.
German: Leiter der Abteilung für öffentliche Sicherheit für die Stadt Minsk im Innenministerium; Oberst der Miliz.
Spanish: Jefe del mando municipal de Minsk de los Servicios de Seguridad Pública del Ministerio del Interior. Coronel de las milicias.
Italian: Capo della direzione municipale di Minsk del dipartimento di pubblica sicurezza del ministero dell'interno, colonnello della milizia.
Portuguese: Chefe da Direcção Municipal de Minsk do Departamento de Segurança Pública do Ministério do Interior, Coronel da Milícia.
Dutch: Hoofd van de stedelijke afdeling van Minsk bij het Departement openbare veiligheid van het ministerie van Binnenlandse Zaken, kolonel van de militie.
Danish: Chef for Minsks kommunale direktorat i indenrigsministeriets afdeling for offentlig sikkerhed, oberst i militsen
Swedish: Скурат Виктор
Finnish: Sisäasiainministeriö, yleisen turvallisuuden osasto, Minskin kunnallisen osaston päällikkö, miliisin eversti.
Greek: Προϊστάμενος της Δημοτικής Διεύθυνσης του Minsk του Τμήματος Δημόσιας Ασφάλειας του Υπουργείου Εσωτερικών, Συνταγματάρχης Πολιτοφυλακής
Czech: ředitel minského městského ředitelství odboru veřejné bezpečnosti ministerstva vnitra, plukovník milice
Slovak: Vedúci oddelenia verejnej bezpečnosti ministerstva vnútra na mestskom úrade v Minsku, plukovník milícií.
Polish: Szef Mińskiej Dyrekcji Miejskiej w Departamencie Bezpieczeństwa Publicznego (Ministerstwo Spraw Wewnętrznych), pułkownik milicji.
Hungarian: Скурат Виктор A belügyminsztérium közbiztonsági osztálya minszki igazgatóságának vezetője,
Slovenian: vodja mestnega direktorata oddelka za javno varnost v Minsku ministrstva za notranje zadeve, polkovnik milice.
Romanian: Șeful direcției municipale a orașului Minsk din cadrul departamentului de securitatea publică al Ministerului de interne. Colonel de miliție.
Bulgarian: Началник на общинската дирекция за гр. Минск на управлението за обществена сигурност в Министерството на вътрешните работи, полковник от милицията.
Estonian: Siseministeeriumi avaliku julgeoleku osakonna Minski munitsipaaldirektoraadi ülem,
Latvian: Iekšlietu ministrijas Valsts drošības nodaļas Minskas Pašvaldības direktorāta vadītājs, milicijas pulkvedis
Lithuanian: Vidaus reikalų ministerijos Apsaugos departamento Minsko miesto valdybos vadovas, milicijos pulkininkas.
Maltese: Kap tad-Direttorat Muniċipali tad-Dipartiment tas-Sigurtà Pubblika tal-Ministeru tal-Intern ta' Minsk, Kurunell tal-Milizja.
English: (Ivanov, Sergei , Ivanov, Sergey) Iваноў Сяргей
Bulgarian: (Ivanov, Sergei, Ivanov, Sergey)
English: Иванов Сергей
Hungarian: Iваноў Сяргей
Bulgarian: Iваноў Сяргей
English: Deputy Head of Supply Division of the Ideological and Personnel Directorate of the Minsk Municipal Department of Interior, Major of Militia
French: Chef adjoint de la division logistique de la direction idéologique et du personnel (direction municipale de Minsk du ministère de l'intérieur); Commandant de la milice.
German: Stellvertretender Leiter der Beschaffungsabteilung in der Direktion für ideologische Fragen und Personalwesen der Abteilung für Inneres der Stadt Minsk; Major der Miliz.
Spanish: Subjefe de la División de Elaboración de Ideología y Dirección de Personal del Departamento municipal de Interior de Minsk. Comandante de las milicias
Italian: Vice capo della divisione forniture della direzione ideologica e del personale del dipartimento municipale dell'interno, maggiore della milizia
Portuguese: Chefe Adjunto da Divisão de Aprovisionamento da Direcção da Ideologia e do Pessoal do Departamento Municipal do Interior de Minsk Major da Milícia
Dutch: Adjunct-hoofd van de Dienst bevoorrading van het Directoraat ideologie en personeel van de stedelijke afdeling voor Binnenlandse Zaken van Minsk, majoor van de militie
Danish: Vicechef for forsyningsafdelingen i direktoratet for ideologi og personale i Minsks kommunale indenrigsafdeling, major i militsen
Swedish: Iваноў Сяргей Иванов Сергей
Finnish: Sisäasiainministeriö, Minskin kunnallinen osasto, ideologisen ja henkilöstöosaston hankintayksikön varapäällikkö, miliisin majuri.
Greek: Αναπληρωτής Προϊστάμενος της Υπηρεσίας Εφοδιασμού της Διεύθυνσης Ιδεολογίας και Προσωπικού του Δημοτικού Τμήματος του Μinsk του Υπουργείου Εσωτερικών, Ταγματάρχης Πολιτοφυλακής
Czech: náměstek ředitele odboru zásobování ideologického a personálního ředitelství minského městského odboru vnitra, major milice
Slovak: Zástupca riaditeľa divízie zásobovania na direktoráte pre ideologické otázky a personál ministerstva vnútra na mestskom úrade v Minsku, major milícií.
Polish: Zastępca szefa działu zaopatrzenia w Dyrekcji ds. Ideologii i Personelu w Mińskim Departamencie Miejskim (Ministerstwo Spraw Wewnętrznych), major milicji.
Hungarian: Иванов Сергей A minszki belügyminsztériumi részleg ideológiai és személyzeti igazgatóságának ellátási osztálya helyettes vezetője,
Slovenian: namestnik oddelka za dobavo direktorata za ideologijo in kadre oddelka za notranje zadeve občine Minsk, major milice,
Romanian: Adjunct al șefului diviziei aprovizionare din cadrul direcției ideologie și personal a departamentului municipal de interne al orașului. Maior de miliție.
Bulgarian: Иванов Сергей
Estonian: Minski linnavalitsuse siseosakonna ideoloogia- ja personalidirektoraadi varustusosakonna asejuht, miilitsamajor
Latvian: Minskas Pašvaldības iekšlietu nodaļas Ideoloģijas un personāla direktorāta Piegādes daļas vadītāja vietnieks, milicijas majors,
Lithuanian: Minsko miesto Vyriausiosios vidaus reikalų valdybos Ideologijos ir personalo valdybos Tiekimo skyriaus vadovo pavaduotojas, milicijos majoras.
Maltese: Viċi Kap tad-Diviżjoni ta' Provvisti tad-Direttorat tal-Ideoloġija u l-Persunal tad-Dipartiment Muniċipali tal-Intern ta' Minsk, Maġġur tal-Milizja
English: Kadzin, Raman
French: (Kadin, Roman )
German: Kadin, Roman
Spanish: (Kadin, Roman )
Italian: (Kadin, Roman)
Portuguese: (Kadin, Roman )
Dutch: (Kadin, Roman )
Danish: (Kadin, Roman)
Finnish: (Kadin, Roman)
Greek: (Kadin, Roman )
Czech: Kadin, Roman
Slovak: (Kadin Roman)
Polish: Kadin, Roman
Hungarian: (Kadin, Roman)
Slovenian: (Kadin, Roman)
Romanian: (Kadin, Roman )
Bulgarian: (Kadin, Roman )
Estonian: (Kadin, Roman )
Latvian: (Kadin, Roman)
Lithuanian: Kadin, Roman
Maltese: (Kadin, Roman )
English: (Kadin, Roman )
French: Кадзiн Раман Кадин Роман
German: Кадзiн Раман Кадин Роман
Spanish: Кадзiн Раман Кадин Роман
Italian: Кадзiн Раман Кадин Роман
Portuguese: Кадзiн Раман Кадин Роман
Dutch: Кадзiн Раман Кадин Роман
Danish: Кадзiн Раман Кадин Роман
Swedish: Kadin, Roman
Finnish: Кадзiн Раман
Greek: Кадзiн Раман Кадин Роман
Czech: Кадзiн Раман Кадин Роман
Slovak: Кадзiн Раман Кадин Роман
Polish: Кадзiн Раман Кадин Роман
Hungarian: [Kadzin, Raman, Kagyin, Roman]
Slovenian: Кадзiн Раман
Romanian: Кадзiн Раман Кадин Роман
Bulgarian: Кадзiн Раман Кадин Роман
Estonian: Кадзiн Раман
Latvian: Кадзiн Раман
Lithuanian: Кадзiн Раман Кадин Роман
Maltese: Кадзiн Раман Кадин Роман
English: Кадзiн Раман Кадин Роман
French: Chef de la division logistique et de l'armement du service de patrouille motorisé; Commandant de la milice.
German: Kommandeur, zuständig für Rüstung und technische Ausrüstung der Dienststelle für motorisierte Patrouillen; Major der Miliz.
Italian: Ufficiale in comando delle armi e delle forniture tecniche del servizio di pattuglia motorizzato, maggiore della milizia
Portuguese: Comandante em exercício para o Armamento e Aprovisionamento Técnico do Serviço de Patrulha Motorizada, Major da Milícia
Dutch: Commandant verantwoordelijk voor de wapens en technische uitrusting van de gemotoriseerde patrouilledinest, majoor van de militie.
Danish: Øverstbefalende for våben- og teknikforsyning i den motoriserede patruljetjeneste, major i militsen
Greek: Διοικητής Οπλικού και Τεχνικού Εφοδιασμού της Υπηρεσίας Μηχανοκίνητων Περιπολιών, Ταγματάρχης Πολιτοφυλακής
Czech: Velící důstojník odboru zbrojního a technického zásobování služby motorizovaných hlídek, major milice.
Slovak: Veliaci dôstojník oddelenia zásobovania motorizovanej hliadkovacej služby zbraňami a technickým vybavením, major milícií.
Polish: Dowódca ds. broni i zaopatrzenia technicznego w ramach zmotoryzowanego patrolu, major milicji.
Bulgarian: Командващ офицер на отдела за оръжие и технически доставки на моторизираната патрулна служба, майор от милицията;
Lithuanian: Motorizuotos patrulių tarnybos karinio ir techninio aprūpinimo dalinio vadas, milicijos majoras.
Maltese: Uffiċjal Kmandant tal-Provvista Teknika u tal-Armi tas-Servizz tal-Għassa Motorizzata, Maġġur tal-Milizja