English: usage of portable devices that allowed a mobile connection to the Internet for business use for accessing the enterprise’s e-mail system,
French: utilisation d’appareils portables permettant une connexion mobile à l’internet à des fins professionnelles afin de consulter le système de courrier électronique de l’entreprise,
German: Verwendung tragbarer Geräte, die einen mobilen Internetanschluss zur geschäftlichen Nutzung ermöglichten, um auf das E-Mail-System des Unternehmens zuzugreifen,
Spanish: utilización de dispositivos portátiles que permitan una conexión móvil a internet para uso profesional para el acceso al sistema de correo electrónico de la empresa,
Italian: utilizzo di dispositivi portatili che consentono una connessione mobile a Internet per scopi di lavoro per accedere al sistema di posta elettronica dell'impresa,
Portuguese: utilização de dispositivos portáteis que permitiam uma ligação móvel à internet para uso profissional, a fim de aceder ao sistema de correio electrónico da empresa,
Dutch: gebruik van draagbare apparaten voor een mobiele internetverbinding voor zakelijke doeleinden om toegang te hebben tot het e-mailsysteem van het bedrijf;
Danish: anvendelse af bærbart udstyr med mobil internetforbindelse til erhvervsmæssig brug med det formål at få adgang til virksomhedens e-mail-system
Swedish: Användning av bärbara enheter som möjliggör mobil internetuppkoppling i arbetet för åtkomst av företagets e-postsystem.
Finnish: sellaisten kannettavien laitteiden, joista on mobiiliyhteys internetiin ammatillisiin tarkoituksiin, käyttö yrityksen sähköpostijärjestelmään pääsemiseksi,
Greek: χρήση φορητών συσκευών που επέτρεπαν κινητή σύνδεση με το διαδίκτυο για επαγγελματική χρήση για πρόσβαση στο σύστημα ηλεκτρονικής αλληλογραφίας της επιχείρησης,
Czech: používání přenosných zařízení, která umožňují mobilní připojení k internetu pro pracovní použití, pro přístup k systému podnikové elektronické pošty,
Slovak: používanie prenosných zariadení umožňujúcich mobilné pripojenie na internet na pracovné účely s cieľom získať prístup k systému elektronickej pošty podniku,
Polish: korzystanie z urządzeń przenośnych, które umożliwiają połączenie mobilne z Internetem do celów służbowych, aby uzyskać dostęp do systemu poczty elektronicznej przedsiębiorstwa,
Hungarian: üzleti célú mobil internetcsatlakozást lehetővé tevő hordozható eszközök használata a vállalkozás levelezőrendszerének elérésére,
Slovenian: uporaba prenosnih naprav, ki omogočajo mobilno internetno povezavo za poslovne namene, da se lahko dostopa do sistema elektronske pošte podjetja,
Romanian: utilizarea de aparate portabile care permit conexiunea mobilă la internet în scopuri profesionale pentru consultarea sistemului de curier electronic al întreprinderii;
Bulgarian: използване на преносими устройства, които дават възможност за мобилна интернет връзка за служебни цели, за достъп до системата на предприятието за електронна поща,
Estonian: mobiilset Interneti-ühendust äriotstarbeliseks kasutamiseks võimaldavate kaasaskantavate seadmete kasutamine ettevõtte e-posti süsteemile juurdepääsuks;
Latvian: portatīvu ierīču izmantošana, kas nodrošina mobilo interneta savienojumu darījumu nolūkos, lai piekļūtu uzņēmuma e-pasta sistēmai,
Lithuanian: nešiojamųjų prietaisų, kuriuose yra judrusis interneto ryšys darbo reikalams, skirtas prieigai prie įmonės e. pašto sistemos, naudojimas,
Maltese: l-użu tat-tagħmir portabbli li jippermetti konnessjoni bil-mowbajl mal-Internet għall-użu tan-negozju għall-aċċess s-sistema tal-email tal-intrapriża,