FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reversible air conditioners classified in energy efficiency classes A++ to E
French: Climatiseurs réversibles entrant dans les classes d'efficacité énergétique A++ à E
German: Umschaltbare Luftkonditionierer der Energieeffizienzklassen A++ bis E
Spanish: Acondicionadores de aire reversibles clasificados en las clases de eficiencia energética A++ a E
Italian: Condizionatori d'aria reversibili che rientrano nelle classi di efficienza energetica da A++ a E
Portuguese: Aparelhos de ar condicionado reversíveis classificados nas classes de eficiência energética A++ a E
Dutch: Omkeerbare airconditioners ingedeeld in energie-efficiëntieklassen A++ t/m E
Danish: Reversible klimaanlæg i energieffektivitetsklasse A++ til E
Swedish: Reversibla luftkonditioneringsapparater klassificerade i energieffektivitetsklasserna A++ till E
Finnish: Energiatehokkuusluokkiin A++–E luokitellut kaksitoimiset huoneilmastointilaitteet
Greek: Αντιστρέψιμα κλιματιστικά που κατατάσσονται σε τάξη ενεργειακής απόδοσης A++ έως E
Czech: Reverzibilní klimatizátory vzduchu tříd energetické účinnosti A++ až E
Slovak: Inverzné klimatizátory zaradené do tried energetickej účinnosti A++ až E
Polish: Klimatyzatory o odwróconym obiegu zaklasyfikowane do klas efektywności energetycznej od A++ do F
Hungarian: A++ és E közötti energiahatékonysági osztályba sorolt hűtő-fűtő légkondicionáló berendezések
Slovenian: Hladilno-grelne klimatske naprave, ki so uvrščene v razrede energetske učinkovitosti od A++ do E
Romanian: Aparate de climatizare reversibile clasificate în clasele de eficiență energetică A++ - E
Bulgarian: Обратими климатизатори, класирани в класове на енергийна ефективност от А++ до E
Estonian: Pööratavad kliimaseadmed, mis on klassifitseeritud energiatõhususe klassidesse A++ kuni E
Latvian: Reversīvi gaisa kondicionētāji, kas klasificēti energoefektivitātes klasēs no A++ līdz E
Lithuanian: Reversiniai oro kondicionieriai, klasifikuojami pagal energijos vartojimo efektyvumo klases nuo A++ iki E
Maltese: Kundizzjonaturi tal-arja riversibbli klassifikati fi klassijiet tal-effiċjenza enerġetika A++ sa E
English: Reversible air conditioners classified in energy efficiency classes A+++ to D
French: Climatiseurs réversibles appartenant aux classes d'efficacité énergétique A+++ à D
German: Umschaltbare Luftkonditionierer der Energieeffizienzklassen A+++ bis D
Spanish: Acondicionadores de aire reversibles clasificados en las clases de eficiencia energética A+++ a D
Italian: Condizionatori d'aria reversibili che rientrano nelle classi di efficienza energetica da A+++ a D
Portuguese: Aparelhos de ar condicionado reversíveis classificados nas classes de eficiência energética A+++ a D
Dutch: Omkeerbare airconditioners ingedeeld in energie-efficiëntieklassen A+++ t/m D
Danish: Reversible klimaanlæg i energieffektivitetsklasse A+++ til D
Swedish: Reversibla luftkonditioneringsapparater klassificerade i energieffektivitetsklasserna A+++ till D
Finnish: Energiatehokkuusluokkiin A+++–D luokitellut kaksitoimiset huoneilmastointilaitteet
Greek: Αντιστρέψιμα κλιματιστικά που κατατάσσονται σε τάξη ενεργειακής απόδοσης A+++ έως D
Czech: Reverzibilní klimatizátory vzduchu tříd energetické účinnosti A+++ až D
Slovak: Inverzné klimatizátory zaradené do tried energetickej účinnosti A+++ až D
Polish: Klimatyzatory o odwróconym obiegu zaklasyfikowane do klas efektywności energetycznej od A++ +do D
Hungarian: A+++ és D közötti energiahatékonysági osztályba sorolt hűtő-fűtő légkondicionáló berendezések
Slovenian: Hladilno-grelne klimatske naprave, ki so uvrščene v razrede energetske učinkovitosti od A+++ do D
Romanian: Aparate de climatizare reversibile clasificate în clasele de eficiență energetică A+++ - D
Bulgarian: Обратими климатизатори за отопление и охлаждане, класирани в класове на енергийна ефективност от А+++ до D
Estonian: Pööratavad kliimaseadmed, mis on klassifitseeritud energiatõhususe klassidesse A+++ kuni D
Latvian: Reversīvie gaisa kondicionētāji, kas klasificēti energoefektivitātes klasēs no A+++ līdz D
Lithuanian: Reversiniai oro kondicionieriai, klasifikuojami pagal energijos vartojimo efektyvumo klases nuo A+++ iki D
Maltese: Kundizzjonaturi tal-arja riversibbli klassifikati fi klassijiet tal-effiċjenza enerġetika A+++ sa D
English: Label design
French: Dessin de l'étiquette
German: Grafische Gestaltung des Etiketts
Spanish: Diseño de la etiqueta
Italian: Struttura dell’etichetta
Portuguese: Formato do rótulo
Dutch: Ontwerp van het etiket
Danish: Udformning af etiketten
Swedish: Etikettens utformning
Finnish: Merkin rakenne
Greek: Σχέδιο της ετικέτας
Czech: Design štítku
Slovak: Vyhotovenie štítka
Polish: Wzór etykiety
Hungarian: A címke kialakítása
Slovenian: Oblika nalepke
Romanian: Designul etichetei
Bulgarian: Оформление на етикета
Estonian: Märgise kavand
Latvian: Etiķetes dizains
Lithuanian: Etiketės forma
Maltese: Disinn tat-tikketta
English: Whereby:
French: Sur ce dessin:
German: Dabei gilt:
Spanish: Se tendrán en cuenta las siguientes precisiones:
Italian: Dove:
Portuguese: Especificações:
Dutch: Specificaties:
Danish: Forklaringer:
Swedish: Förklaringar:
Finnish: Selite:
Greek: Όπου ισχύουν τα εξής:
Czech: Přičemž:
Slovak: Pričom:
Polish: gdzie:
Hungarian: A címke kialakítására vonatkozó előírások:
Slovenian: Pri čemer velja:
Romanian: Unde:
Bulgarian: където:
Estonian: Selgitus:
Latvian: Kur:
Lithuanian: Pagal ją:
Maltese: Fejn:
English: The label shall be at least 120 mm wide and 210 mm high.
French: l'étiquette mesure au minimum 120 mm en largeur et 210 mm en hauteur.
German: Das Etikett muss mindestens 120 mm breit und 210 mm hoch sein.
Spanish: La etiqueta medirá al menos 120 mm de ancho y 210 mm de alto.
Italian: L'etichetta è larga almeno 120 mm e alta 210 mm.
Portuguese: O rótulo deve ter, pelo menos, uma largura de 120 mm e uma altura de 210 mm.
Dutch: Het etiket moet ten minste 120 mm breed en 210 mm hoog zijn.
Danish: Etiketten skal være mindst 120 mm bred og mindst 210 mm høj.
Swedish: Etiketten ska vara minst 120 mm bred och 210 mm hög.
Finnish: Merkin on oltava vähintään 120 mm leveä ja 210 mm korkea.
Greek: Η ετικέτα έχει ελάχιστο πλάτος 120 mm και ελάχιστο ύψος 210 mm.
Czech: Štítek musí mít minimální šířku 120 mm a výšku 210 mm.
Slovak: Štítok má šírku aspoň 120 mm a výšku aspoň 210 mm.
Polish: Etykieta ma co najmniej 120 mm szerokości i 210 mm wysokości.
Hungarian: i. A címke legyen legalább 120 mm széles és 210 mm magas.
Slovenian: nalepka je široka najmanj 120 mm in visoka najmanj 210 mm.
Romanian: Eticheta trebuie să aibă o lățime de cel puțin 120 mm și o înălțime de cel puțin 210 mm.
Bulgarian: Етикетът трябва да бъде широк най-малко 120 mm и висок най-малко 210 mm.
Estonian: i. Märgise laius on vähemalt 120 mm ja kõrgus 210 mm.
Latvian: etiķete ir vismaz 120 mm plata un 210 mm augsta.
Lithuanian: Etiketė yra ne mažesnė kaip 120 mm pločio ir 210 mm aukščio.
Maltese: It-tikketta trid tkun tal-inqas wiesgħa 120 mm u għolja 210 mm.
English: Where the label is printed in a larger format, its content shall nevertheless remain proportionate to the specifications above.
French: Lorsqu'elle est imprimée dans un format plus grand, ses différents éléments doivent néanmoins respecter les proportions du schéma ci-dessus;
German: Wird das Etikett in größerem Format gedruckt, müssen die Proportionen der obigen Spezifikationen gewahrt bleiben.
Spanish: Cuando se imprima en un formato mayor, su contenido deberá mantener las proporciones de las citadas especificaciones.
Italian: Se l’etichetta è stampata in un formato superiore, il contenuto rimane comunque proporzionato alle specifiche di cui sopra.
Portuguese: Se o rótulo for impresso num formato maior, o seu conteúdo deve, contudo, manter-se proporcionado relativamente às especificações supra.
Dutch: Als het etiket op groter formaat wordt afgedrukt, moet de inhoud in verhouding tot de bovenvermelde specificaties blijven.
Danish: Hvis den trykkes i et større format, skal dens indhold opfylde ovenstående specifikationer forholdsmæssigt.
Swedish: Om etiketten trycks upp i ett större format måste den ha samma proportioner som specifikationerna ovan.
Finnish: Jos merkki painetaan suuremmassa koossa, sen on kuitenkin noudatettava edellä esitettyjä mittasuhteita.
Greek: Εάν η ετικέτα τυπώνεται σε μεγαλύτερες διαστάσεις, για το περιεχόμενό της πρέπει εντούτοις να τηρούνται οι αναλογίες σύμφωνα με τις ανωτέρω προδιαγραφές.
Czech: Pokud je vytištěn ve větším formátu, musí být poměr jeho obsahu zachován podle výše uvedených specifikací.
Slovak: Ak sa štítok vytlačí vo väčšom formáte, jeho obsah napriek tomu zostáva úmerný uvedenej špecifikácii.
Polish: Jeżeli etykieta jest drukowana w większym formacie, jej treść pozostaje proporcjonalna do wymiarów podanych powyżej.
Hungarian: Amennyiben a címkét ennél nagyobb méretben nyomtatják ki, a tartalomnak ezzel arányosnak kell maradnia.
Slovenian: Če je format natisnjene nalepke večji, mora razmerje kljub temu ustrezati zgornjim specifikacijam;
Romanian: Atunci când eticheta este tipărită în format mai mare, conținutul său rămâne totuși proporțional cu specificațiile de mai sus.
Bulgarian: Ако етикетът е отпечатан в по-голям формат, неговото съдържание въпреки това трябва да остава съразмерно с посоченото в спецификациите по-горе.
Estonian: Kui märgis trükitakse suuremas formaadis, peab selle kujundus siiski jääma proportsionaalselt samaks eespool esitatud kirjeldusega.
Latvian: Ja drukātās etiķetes izmēri ir lielāki, tās saturs ir proporcionāls iepriekš norādītajām specifikācijām;
Lithuanian: Jeigu etiketė spausdinama didesnių matmenų, sudedamosios jos dalys vis tiek atitinka pirmiau nustatytas proporcijas;
Maltese: F'każ li t-tikketta tiġi stampata f'format akbar, il-kontenut tagħha xorta waħda għandu jibqa' proporzjonat għall-ispeċifikazzjonijiet imsemmija fuq.
English: The background shall be white.
French: le fond de l'étiquette est blanc;
German: Der Hintergrund muss weiß sein.
Spanish: El fondo será blanco.
Italian: Lo sfondo deve essere bianco.
Portuguese: O fundo deve ser branco.
Dutch: De achtergrond van het etiket moet wit zijn.
Danish: Baggrunden skal være hvid.
Swedish: Bakgrunden ska vara vit.
Finnish: Taustan on oltava valkoinen.
Greek: Το φόντο είναι λευκό.
Czech: Pozadí je bílé.
Slovak: Pozadie je biele.
Polish: Tło etykiety jest białe.
Hungarian: A háttér legyen fehér.
Slovenian: ozadje je belo;
Romanian: Fondul este alb.
Bulgarian: Фонът трябва да бъде бял.
Estonian: Märgise taust on valge.
Latvian: fons ir balts;
Lithuanian: fonas turi būti baltos spalvos;
Maltese: L-isfond għandu jkun abjad.
English: The label shall fulfil all of the following requirements (numbers refer to the figure above):
French: l'étiquette doit satisfaire à toutes les exigences suivantes (les numéros renvoient aux éléments de la figure ci-dessus):
German: Das Etikett muss folgenden Anforderungen entsprechen (Nummern beziehen sich auf die obige Abbildung):
Spanish: La etiqueta cumplirá todos los requisitos siguientes (los números se refieren a la figura anterior):
Italian: L'etichetta deve rispettare tutti i requisiti elencati di seguito (i numeri si riferiscono alla figura riportata sopra):
Portuguese: O rótulo deve respeitar os requisitos que se seguem (os números referem-se à figura anterior):
Dutch: Het etiket moet aan de volgende vereisten voldoen (de cijfers verwijzen naar bovenstaande figuur):
Danish: Etiketten skal opfylde alle følgende krav (tallene henviser til ovenstående figur):
Swedish: Etiketten ska uppfylla samtliga följande krav (siffrorna hänför sig till figuren ovan):
Finnish: Merkin on täytettävä kaikki seuraavat vaatimukset (numerot viittaavat edellä olevaan kuvaan):
Greek: Η ετικέτα πληροί όλες τις ακόλουθες απαιτήσεις (οι αριθμοί αναφέρονται στην ανωτέρω απεικόνιση): Περίγραμμα ετικέτας ΕΕ:
Czech: Štítek musí splňovat všechny tyto požadavky (číslice odpovídají vyobrazení výše):
Slovak: Štítok musí spĺňať všetky tieto požiadavky (čísla sa vzťahujú na vyššie uvedený obrázok):
Polish: Etykieta spełnia wszystkie poniższe wymogi (oznaczenia liczbowe odnoszą się do rysunku powyżej):
Hungarian: A címkének az alábbiakban felsorolt összes formai követelménynek meg kell felelnie (számozás a fenti ábra szerint):
Slovenian: nalepka mora zadostiti vsem naslednjim zahtevam (številke se nanašajo na zgornjo sliko):
Romanian: Eticheta îndeplinește toate cerințele următoare (numerele se referă la figura de mai sus):
Bulgarian: Етикетът трябва да отговаря на следните изисквания (числата се отнасят за горната фигура):
Estonian: Märgis vastab kõikidele järgnevalt esitatud tingimustele (numbrid viitavad eespool olevale joonisele):
Latvian: etiķete atbilst visām turpmāk norādītajām prasībām (skaitļi attiecas uz iepriekš norādīto attēlu):
Lithuanian: etiketė turi atitikti visus šiuos reikalavimus (skaičiai žymi nuorodą į pirmiau pateiktą paveikslą):
Maltese: It-tikketta għandha tissodisfa r-rekwiżiti li ġejjin (in-numri jirreferu għad-disinn ta’ hawn fuq):
English: EU label border: stroke 5 pt – colour: cyan 100 % – round corners: 3,5 mm.
French: Cadre de l'étiquette «énergie» de l'UE: trait: 5 pt – couleur: cyan 100 % – coins arrondis: 3,5 mm.
German: Begrenzungslinie des EU-Etiketts: 5 pt – Farbe: Cyan 100 % – abgerundete Ecken: 3,5 mm.
Spanish: Reborde de la etiqueta UE: Trazo: 5 pt – color: cian 100 % – esquinas redondeadas: 3,5 mm.
Italian: Bordo dell'etichetta UE: tratto: 5 pt – colore: ciano 100 % – angoli arrotondati: 3,5 mm.
Portuguese: Rebordo do rótulo UE: traço: 5 pt – cor: ciano 100 % – cantos redondos: 3,5 mm.
Dutch: Rand van het etiket: lijndikte: 5 pt – kleur: 100 % cyaan – afgeronde hoeken: 3,5 mm.
Danish: EU-etikettens ramme: linjebredde: 5 pkt. – farve: cyan 100 % – rundede hjørner: 3,5 mm.
Swedish: EU-etikettens kantlinje: 5 pt – färg: cyan 100 % – runda hörn: 3,5 mm.
Finnish: EU-merkin reunaviiva: viiva: 5 pt – väri: syaani 100 % – pyöristetyt kulmat: 3,5 mm.
Greek: πάχος 5 pt – χρώμα: 100 % γαλάζιο – στρογγυλεμένες γωνίες: 3,5 mm. Λογότυπος ΕΕ: χρώματα:
Czech: Ohraničení štítku EU: 5 bodů – barva: kyan 100 % – zaoblené rohy: 3,5 mm.
Slovak: Ohraničenie štítku EÚ: čiara 5 pt – farba: 100 % kyánová – zaoblenie rohov: 3,5 mm.
Polish: Obramowanie etykiety UE: grubość linii 5 pkt – kolor: 100 % cyjanu – promień krzywizny narożnika: 3,5 mm.
Hungarian: Az EU-címke szegélye: vonalvastagság: 5 pt – szín: 100 % cián – lekerekített sarkok: 3,5 mm.
Slovenian: obroba nalepke EU: črta 5 pt – barva: cianova 100 % – zaobljeni koti: 3,5 mm;
Romanian: Conturul etichetei UE: 5 pt – culoare: cian 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm.
Bulgarian: Очертание на етикета на ЕС: линия 5 пункта; цвят: синьозелено 100 %; ъгли със закръгление: 3,5 mm.
Estonian: ELi märgise äärejoon: joon: 5 pt – värvus: 100 % tsüaansinist – ümarad nurgad: 3,5 mm.
Latvian: ES etiķetes ietvars: 5 pt — krāsa: ciāns 100 % — noapaļoti stūri: 3,5 mm;
Lithuanian: Linija – 5 pt, spalva – 100 % žalsvai mėlyna, suapvalinti kampai, 3,5 mm.
Maltese: Il-bordura tat-tikketta tal-UE: Linja 5 pt – kulur: cyan 100 % – truf fit-tond: 3,5 mm.
English: EU logo: Colours: X-80-00-00 and 00-00-X-00.
French: Logo de l'UE: couleurs: X-80-00-00 et 00-00-X-00.
German: EU-Logo: Farben: X-80-00-00 und 00-00-X-00.
Spanish: Logotipo UE: Colores: X-80-00-00 y 00-00-X-00.
Italian: Logo UE: colori: X-80-00-00 e 00-00-X-00.
Portuguese: Logótipo da UE: Cores: X-80-00-00 e 00-00-X-00.
Dutch: EU-logo: kleuren: X-80-00-00 en 00-00-X-00.
Danish: EU-logo: Farver: X-80-00-00 og 00-00-X-00.
Swedish: EU:s logotyp: Färger: X-80-00-00 och 00-00-X-00.
Finnish: EU-tunnus: Värit: X-80-00-00 ja 00-00-X-00.
Greek: X-80-00-00 και 00-00-X-00. Ετικέτα κεφαλίδας «ενέργεια»: χρώμα:
Czech: Logo EU: barvy: X-80-00-00 a 00-00-X-00.
Slovak: Logo EÚ: Farby: X-80-00-00 a 00-00-X-00.
Polish: Logo UE: kolory: X-80-00-00 i 00-00-X-00.
Hungarian: EU-logó: szín: X-80-00-00 és 00-00-X-00.
Slovenian: logotip EU: barvi: X-80-00-00 in 00-00-X-00;
Romanian: Logoul UE: culori: X-80-00-00 și 00-00-X-00.
Bulgarian: Логотип на ЕС: Цветове: X-80-00-00 и 00-00-X-00.
Estonian: ELi logo: värvused: X-80-00-00 ja 00-00-X-00.
Latvian: ES logotips: krāsas: X-80-00-00 un 00-00-X-00;
Lithuanian: Spalvos: X-80–00–00 ir 00–00-X-00. Energijos ženklas.
Maltese: Logo tal-UE: Kuluri: X-80-00-00 u 00-00-X-00.
English: Energy label: Colour: X-00-00-00.
French: Vignette «énergie»: Couleur: X-00-00-00.
German: Etikettenkopf: Farbe: X-00-00-00.
Spanish: Etiqueta de energía: Color: X-00-00-00.
Italian: Logo Energia: colore: X-00-00-00.
Portuguese: Logótipo de energia: Cor: X-00-00-00.
Dutch: Energie-etiket: kleur: X-00-00-00.
Danish: Energimærkelogo: Farve: X-00-00-00.
Swedish: Energimärkning: Färg: X-00-00-00.
Finnish: ”Energia”-tunnus: Väri: X-00-00-00.
Greek: X-00-00-00. Εικονόγραμμα όπως απεικονίζεται: λογότυπος ΕΕ + ετικέτα κεφαλίδας «ενέργεια»: πλάτος:
Czech: Energetický štítek: Barva: X-00-00-00.
Slovak: Energetický štítok: Farba: X-00-00-00.
Polish: Etykieta efektywności energetycznej: Kolor: X-00-00-00.
Hungarian: „Energia” mező: szín: X-00-00-00.
Slovenian: energijska oznaka: barva: X-00-00-00;
Romanian: Eticheta energetică: Culoare: X-00-00-00.
Bulgarian: Етикет „енергия“: Цвят: X-00-00-00.
Estonian: Energiamärgis: värvus: X-00-00-00.
Latvian: energomarķējums: krāsa: X-00-00-00,
Lithuanian: Spalva: X-00-00-00.
Maltese: It-tikketta tal-enerġija: Kulur: X-00-00-00.
English: Pictogram as depicted: EU logo + energy label:
French: Pictogramme tel que représenté: logo de l'UE + vignette «énergie»:
German: Piktogramm wie abgebildet: EU-Logo und Etikettenkopf:
Spanish: Pictograma como el presentado: Logotipo UE + etiqueta de energía:
Italian: Pittogrammi come raffigurati: logo UE + logo Energia:
Portuguese: Pictograma apresentado: logótipo UE + logótipo de energia;
Dutch: Pictogram zoals afgebeeld: EU-logo + energie-etiket:
Danish: Piktogram som vist. EU-logo + energimærkelogo:
Swedish: Piktogram enligt förlaga: EU-logotyp + energimärkning:
Finnish: Mallin mukainen kuvamerkki: EU-tunnus + ”energia”-tunnus:
Greek: λογότυπος ΕΕ + ετικέτα κεφαλίδας «ενέργεια»: πλάτος:
Czech: Piktogram podle vyobrazení: logo EU + energetický štítek:
Slovak: Piktogram podľa vyobrazenia: logo EÚ + energetický štítok:
Polish: Piktogram zgodnie z rysunkiem: logo UE + etykieta efektywności energetycznej:
Hungarian: Piktogram az ábra szerint: EU-logó + „Energia” mező:
Slovenian: piktogram, kakršen je prikazan: logotip EU + energijska oznaka:
Romanian: Pictograma reprezentată: logoul UE + eticheta energetică:
Bulgarian: Пиктограма, както е изобразена: Логотип на ЕС + етикет „енергия“:
Estonian: Piktogrammi näidis: ELi logo + energiamärgis:
Latvian: piktogramma kā attēlā: ES logotips + energomarķējums:
Lithuanian: Piktograma atitinka pavaizduotąją: ES ženklas ir energijos ženklas:
Maltese: Pittogramma kif murija: Il-logo tal-UE + it-tikketta tal-enerġija:
English: width: 102 mm, height: 20 mm.
French: largeur: 102 mm, hauteur: 20 mm.
German: Breite: 102 mm, Höhe: 20 mm.
Spanish: anchura: 102 mm, altura: 20 mm.
Italian: larghezza: 102 mm, altezza: 20 mm.
Portuguese: largura: 102 mm, altura: 20 mm.
Dutch: breedte: 102 mm, hoogte: 20 mm.
Danish: bredde: 102 mm, højde: 20 mm.
Swedish: bredd: 102 mm, höjd: 20 mm.
Finnish: leveys: 102 mm, korkeus: 20 mm.
Greek: 102 mm,ύψος: 20 mm Περίγραμμα επιμέρους λογοτύπου:
Czech: šířka: 102 mm, výška: 20 mm.
Slovak: šírka: 102 mm, výška: 20 mm.
Polish: szerokość: 102 mm, wysokość: 20 mm.
Hungarian: szélesség: 102 mm, magasság: 20 mm.
Slovenian: širina: 102 mm, višina: 20 mm;
Romanian: lățime: 102 mm, înălțime: 20 mm.
Bulgarian: широчина: 102 mm, височина: 20 mm.
Estonian: laius: 102 mm, kõrgus: 20 mm.
Latvian: platums: 102 mm, augstums: 20 mm;
Lithuanian: plotis – 102 mm, aukštis – 20 mm. Linija po ženklais.
Maltese: wisa': 102 mm, għoli: 20 mm.
English: Sub-logos border: 1 pt – colour: cyan 100 % – length: 103,6 mm.
French: Ligne figurant sous le logo et la vignette: 1 pt – couleur: cyan 100 % – longueur: 103,6 mm.
German: Trennlinie unter dem Etikettenkopf: 1 pt – Farbe: Cyan 100 % – Länge: 103,6 mm.
Spanish: Reborde bajo los logotipos: 1 pt – color: cian 100 % – longitud: 103,6 mm.
Italian: Bordo al di sotto dei loghi: 1 pt – colore: ciano 100 % – lunghezza: 103,6 mm.
Portuguese: Rebordo dos sublogótipos: 1 pt – cor: ciano 100 % – comprimento: 103,6 mm.
Dutch: Rand sublogo's: 1 pt – kleur: 100 % cyaan – lengte: 103,6 mm.
Danish: Linje under logoer: 1 pkt. – farve: cyan 100 % – længde: 103,6 mm.
Swedish: Linje under logotyper: 1 pt – färg: cyan 100 % – längd: 103,6 mm.
Finnish: Tunnusten alapuolinen rajaviiva: 1 pt – väri: syaani 100 % – pituus: 103,6 mm.
Greek: 1 pt – χρώμα: 100 % γαλάζιο – μήκος: 103,6 mm.
Czech: Ohraničení pod logy: 1 bod – barva: kyan 100 % – délka: 103,6 mm.
Slovak: Ohraničenie pod logami: 1 pt – farba: kyánová 100 % – dĺžka: 103,6 mm.
Polish: Pasek pod logo: 1 pkt – kolor: 100 % cyjanu – długość: 103,6 mm.
Hungarian: Logók alatti lénia: vonalvastagság: 1 pt – szín: 100 % cián – hossz: 103,6 mm.
Slovenian: črta pod logotipoma: 1 pt – barva: cianova 100 % – dolžina: 103,6 mm;
Romanian: Linia de sub logouri: 1 pt – culoare: cian 100 % – lungime: 103,6 mm.
Bulgarian: Разделителна линия под логотипите: 1 пункт; цвят: синьозелено 100 %; дължина: 103,6 mm.
Estonian: Logode all olev joon: 1 pt – värvus: 100 % tsüaansinist – pikkus: 103,6 mm.
Latvian: robežlīnija zem logotipiem: 1 pt — krāsa: ciāns 100 % — garums: 103,6 mm;
Lithuanian: 1 pt, spalva – 100 % žalsvai mėlyna, ilgis – 103,6 mm.
Maltese: Linja tal-bordura tal-logos iż-żgħar: 1 pt – kulur: cyan 100 % – tul: 103,6 mm.
English: SEER and SCOP indication:
French: Indication du SEER et du SCOP:
German: Angabe von SEER und SCOP
Spanish: Indicación de SEER y SCOP:
Italian: Indicazione di SEER e SCOP:
Portuguese: Indicação SEER e SCOP:
Dutch: SEER- en SCOP-indicatie:
Danish: Angivelse af SEER og SCOP:
Swedish: SEER- och SCOP-angivelse:
Finnish: SEER- ja SCOP-merkintä:
Greek: Ένδειξη SEER και SCOP: Περίγραμμα:
Czech: Označení SEER a SCOP:
Slovak: Údaje SEER a SCOP:
Polish: Wskazanie SEER i SCOP:
Hungarian: SEER- és SCOP-jelzés:
Slovenian: oznaka SEER in SCOP:
Romanian: Indicația SEER și SCOP:
Bulgarian: Означение за сезонния коефициент на енергийна ефективност (SEER) и сезонния коефициент на преобразуване (SCOP):
Estonian: SEERi ja SCOPi tähised
Latvian: norādes SEER un SCOP:
Lithuanian: SEER ir SCOP nuorodos.
Maltese: Indikazzjoni tas-SEER u SCOP:
English: Border: 2 pt – colour: cyan 100 % – round corners: 3,5 mm.
French: Cadre: 2 pt – couleur: cyan 100 % – coins arrondis: 3,5 mm.
German: Rand: 2 pt – Farbe: Cyan 100 % – abgerundete Ecken: 3,5 mm.
Spanish: Reborde: 2 pt – color: cian 100 % – esquinas redondeadas: 3,5 mm.
Italian: Bordo: 2 pt – colore: ciano 100 % – angoli arrotondati: 3,5 mm.
Portuguese: Rebordo: 2 pt – cor: ciano 100 % – cantos redondos: 3,5 mm.
Dutch: Rand: 2 pt – kleur: 100 % cyaan – afgeronde hoeken: 3,5 mm.
Danish: Ramme: 2 pkt. – farve: cyan 100 % – rundede hjørner: 3,5 mm.
Swedish: Ram: 2 pt – färg: cyan 100 % – runda hörn: 3,5 mm.
Finnish: Reunus: 2 pt – väri: syaani 100 % – pyöristetyt kulmat: 3,5 mm.
Greek: 2 pt – χρώμα: 100 % γαλάζιο – στρογγυλεμένες γωνίες: 3,5 mm. Αριθμητική τιμή:
Czech: Ohraničení: 2 body – barva: kyan 100 % – zaoblené rohy: 3,5 mm.
Slovak: Ohraničenie: 2 pt – farba: 100 % kyánová – zaoblenie rohov: 3,5 mm.
Polish: Obramowanie: 2 pkt — kolor: 100 % cyjanu – promień krzywizny narożnika: 3,5 mm.
Hungarian: Szegély: vonalvastagság: 2 pt – szín: 100 % cián – lekerekített sarkok: 3,5 mm.
Slovenian: obroba: 2 pt – barva: cianova 100 % – zaobljeni koti: 3,5 mm;
Romanian: Chenar: 2 pt – culoare: cian 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm.
Bulgarian: Очертание: 2 пункта; цвят: синьозелено 100 %; ъгли със закръгление: 3,5 mm.
Estonian: Piirjoon: 2 pt – värvus: 100 % tsüaansinist – ümarad nurgad: 3,5 mm.
Latvian: ietvars: 2 pt — krāsa: ciāns 100 % — noapaļoti stūri: 3,5 mm,
Lithuanian: Apvadas: 2 pt, spalva: 100 % žalsvai mėlyna, suapvalinti kampai, 3,5 mm.
Maltese: Bordura: 2 pt – kulur: cyan 100 % – truf fit-tond: 3,5 mm.