FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Heating-only air conditioners classified in energy efficiency classes A+ to F
French: Climatiseurs «chaud seul» appartenant aux classes d'efficacité énergétique A+ à F
German: Nur mit Heizfunktion ausgestattete Luftkonditionierer der Energieeffizienzklassen A+ bis F
Spanish: Acondicionadores de aire exclusivamente con función de calefacción clasificados en las clases de eficiencia energética A+ a F
Italian: Condizionatori d’aria «solo riscaldamento» che rientrano nelle classi di efficienza energetica da A+ a F
Portuguese: Aparelhos de ar condicionado apenas com função de aquecimento classificados nas classes de eficiência energética A+ a F
Dutch: Airconditioners die uitsluitend verwarmen, ingedeeld in energie-efficiëntieklassen A+ t/m F
Danish: Klimaanlæg til opvarmning alene i energieffektivitetsklasse A+ til F
Swedish: Luftkonditioneringsapparater med enbart uppvärmning klassificerade i energieffektivitetsklasserna A+ till F
Finnish: Energiatehokkuusluokkiin A+–F luokitellut pelkästään lämmittävät huoneilmastointilaitteet
Greek: Κλιματιστικά μόνο για θέρμανση που κατατάσσονται σε τάξη ενεργειακής απόδοσης A+ έως F
Czech: Klimatizátory vzduchu pouze s funkcí vytápění tříd energetické účinnosti A+ až F
Slovak: Klimatizátory, ktoré majú len funkciu vykurovania, zaradené do tried energetickej účinnosti A+ až F
Polish: Klimatyzatory wyposażone wyłącznie w funkcję ogrzewania zaklasyfikowane do klas efektywności energetycznej od A+ do F
Hungarian: A+ és F közötti energiahatékonysági osztályba sorolt, kizárólag fűtésre képes légkondicionáló berendezések
Slovenian: Klimatske naprave, namenjene izključno ogrevanju, ki so uvrščene v razrede energetske učinkovitosti od A+ do F
Romanian: Aparate de climatizare având numai funcție de încălzire, clasificate în clasele de eficiență energetică A+ - F
Bulgarian: Климатизатори само за отопление, класирани в класове на енергийна ефективност от А+ до F
Estonian: Üksnes kütmisfunktsiooniga kliimaseadmed, mis on klassifitseeritud energiatõhususe klassidesse A+ kuni F
Latvian: Sildīšanas gaisa kondicionētāji, kas klasificēti energoefektivitātes klasēs no A+ līdz F
Lithuanian: Tik šildymo funkciją turintys oro kondicionieriai, klasifikuojami pagal energijos vartojimo efektyvumo klases nuo A+ iki F
Maltese: Kundizzjonaturi tal-arja li jsaħħnu biss klassifikati fi klassijiet tal-effiċjenza enerġetika A+ sa F
English: The information listed in point 3.1 shall be included in the label.
French: L'étiquette doit contenir les informations énumérées au point 3.1.
German: Das Etikett muss die in Nummer 3.1 aufgeführten Informationen enthalten.
Spanish: En la etiqueta figurará la información enumerada en el punto 3.1.
Italian: L’etichetta deve riportare le informazioni elencate al punto 3.1.
Portuguese: As informações enumeradas no ponto 3.1 devem ser incluídas no rótulo.
Dutch: De in punt 3.1 bedoelde informatie wordt vermeld op het etiket.
Danish: Oplysningerne i punkt 3.1 skal fremgå af etiketten.
Swedish: Den information som anges i punkt 3.1 ska finnas på etiketten.
Finnish: Merkissä on oltava 3.1 kohdassa luetellut tiedot.
Greek: Η ετικέτα περιλαμβάνει τις πληροφορίες που απαριθμούνται στο σημείο 3.1.
Czech: Energetický štítek musí obsahovat informace uvedené v bodě 3.1.
Slovak: Na štítku sa uvádzajú informácie stanovené v bode 3.1.
Polish: Na etykiecie znajdują się informacje wymienione w pkt 3.1.
Hungarian: A címkén fel kell tüntetni a 3.1. pontban felsorolt adatokat.
Slovenian: Nalepka vsebuje podatke, ki so navedeni v točki 3.1.
Romanian: Eticheta trebuie să conțină informațiile enumerate la punctul 3.1.
Bulgarian: Посочената в точка 3.1 информация се включва в етикета.
Estonian: Punktis 3.1 loetletud teave lisatakse käesolevale märgisele.
Latvian: Etiķetē iekļauj 3.1. punktā norādīto informāciju.
Lithuanian: Etiketėje pateikiama 3.1 punkte nurodyta informacija.
Maltese: L-informazzjoni mniżżla fil-punt 3.1 għandha tiġi inkluża fit-tikketta.
English: The design aspects of the label shall be in accordance with point 3.5.
French: Les caractéristiques du dessin de l'étiquette doivent être conformes au point 3.5.
German: Die grafische Gestaltung des Etiketts muss Nummer 3.5 entsprechen.
Spanish: El diseño de la etiqueta se ajustará a lo indicado en el punto 3.5.
Italian: La forma grafica dell’etichetta deve essere conforme al modello riportato al punto 3.5.
Portuguese: Os pormenores de formato do rótulo devem ser conformes com o ponto 3.5.
Dutch: Het ontwerp van het etiket is in overeenstemming met punt 3.5.
Danish: De nærmere designregler for etiketten er anført under punkt 3.5.
Swedish: Etiketten ska utformas enligt punkt 3.5.
Finnish: Merkin rakenteen on oltava 3.5 kohdan mukainen.
Greek: Η ετικέτα είναι σχεδιασμένη όπως προβλέπεται στο σημείο 3.5.
Czech: Provedení energetického štítku musí odpovídat bodu 3.5.
Slovak: Úprava štítka musí byť v súlade s bodom 3.5.
Polish: Aspekty związane ze wzorem etykiety są zgodne z pkt 3.5.
Hungarian: A címke kivitelére vonatkozó formai követelményeket a 3.5. pont rögzíti.
Slovenian: Oblikovni vidiki nalepke so v skladu s točko 3.5.
Romanian: Caracteristicile de design ale etichetei trebuie să fie conforme cu punctul 3.5.
Bulgarian: Оформлението на етикета трябва да бъде в съответствие с точка 3.5.
Estonian: Märgise kujundus on kooskõlas punktiga 3.5.
Latvian: Etiķetes dizaina elementi ir saskaņā ar 3.5. punktu.
Lithuanian: Etiketės formos ypatybės atitinka 3.5 punktą.
Maltese: L-aspetti tad-disinn tat-tikketta għandhom ikunu skont il-punt 3.5.
English: Heating-only air conditioners classified in energy efficiency classes A++ to E
French: Climatiseurs «chaud seul» appartenant aux classes d'efficacité énergétique A++ à E
German: Nur mit Heizfunktion ausgestattete Luftkonditionierer der Energieeffizienzklassen A++ bis E
Spanish: Acondicionadores de aire exclusivamente con función de calefacción clasificados en las clases de eficiencia energética A++ a E
Italian: Condizionatori d’aria «solo riscaldamento» che rientrano nelle classi di efficienza energetica da A++ a E
Portuguese: Aparelhos de ar condicionado apenas com função de aquecimento classificados nas classes de eficiência energética A++ a E
Dutch: Airconditioners die uitsluitend verwarmen, ingedeeld in energie-efficiëntieklassen A++ t/m E
Danish: Klimaanlæg til opvarmning alene i energieffektivitetsklasse A++ til E
Swedish: Luftkonditioneringsapparater med enbart uppvärmning klassificerade i energieffektivitetsklasserna A++ till E
Finnish: Energiatehokkuusluokkiin A++–E luokitellut pelkästään lämmittävät huoneilmastointilaitteet
Greek: Κλιματιστικά μόνο για θέρμανση που κατατάσσονται σε τάξη ενεργειακής απόδοσης A++ έως E
Czech: Klimatizátory vzduchu pouze s funkcí vytápění tříd energetické účinnosti A++ až E
Slovak: Klimatizátory, ktoré majú len funkciu vykurovania, zaradené do tried energetickej účinnosti A++ až E
Polish: Klimatyzatory wyposażone wyłącznie w funkcję ogrzewania zaklasyfikowane do klas efektywności energetycznej od A++ do E
Hungarian: A++ és E közötti energiahatékonysági osztályba sorolt, kizárólag fűtésre képes légkondicionáló berendezések
Slovenian: Klimatske naprave, namenjene izključno ogrevanju, ki so uvrščene v razrede energetske učinkovitosti od A++ do E
Romanian: Aparate de climatizare având numai funcție de încălzire, clasificate în clasele de eficiență energetică A++ - E
Bulgarian: Климатизатори само за отопление, класирани в класове на енергийна ефективност от А++ до E
Estonian: Üksnes kütmisfunktsiooniga kliimaseadmed, mis on klassifitseeritud energiatõhususe klassidesse A++ kuni E
Latvian: Sildīšanas gaisa kondicionētāji, kas klasificēti energoefektivitātes klasēs no A++ līdz E
Lithuanian: Tik šildymo funkciją turintys oro kondicionieriai, klasifikuojami pagal energijos vartojimo efektyvumo klases nuo A++ iki E
Maltese: Kundizzjonaturi tal-arja li jsaħħnu biss klassifikati fi klassijiet tal-effiċjenza enerġetika A++ sa E
English: Heating-only air conditioners classified in energy efficiency classes A+++ to D
French: Climatiseurs «chaud seul» appartenant aux classes d'efficacité énergétique A+++ à D
German: Nur mit Heizfunktion ausgestattete Luftkonditionierer der Energieeffizienzklassen A+++ bis D
Spanish: Acondicionadores de aire exclusivamente con función de calefacción clasificados en las clases de eficiencia energética A+++ a D
Italian: Condizionatori d’aria «solo riscaldamento» che rientrano nelle classi di efficienza energetica da A+++ a D
Portuguese: Aparelhos de ar condicionado apenas com função de aquecimento classificados nas classes de eficiência energética A+++ a D
Dutch: Airconditioners die uitsluitend verwarmen, ingedeeld in energie-efficiëntieklassen A+++ t/m D
Danish: Klimaanlæg til opvarmning alene i energieffektivitetsklasse A+++ til D
Swedish: Luftkonditioneringsapparater med enbart uppvärmning klassificerade i energieffektivitetsklasserna A+++ till D
Finnish: Energiatehokkuusluokkiin A+++–D luokitellut pelkästään lämmittävät huoneilmastointilaitteet
Greek: Κλιματιστικά μόνο για θέρμανση που κατατάσσονται σε τάξη ενεργειακής απόδοσης A+++ έως D
Czech: Klimatizátory vzduchu pouze s funkcí vytápění tříd energetické účinnosti A+++ až D
Slovak: Klimatizátory, ktoré majú len funkciu vykurovania, zaradené do tried energetickej účinnosti A+++ až D
Polish: Klimatyzatory wyposażone wyłącznie w funkcję ogrzewania zaklasyfikowane do klas efektywności energetycznej od A+++ do D
Hungarian: A+++ és D közötti energiahatékonysági osztályba sorolt, kizárólag fűtésre képes légkondicionáló berendezések
Slovenian: Klimatske naprave, namenjene izključno ogrevanju, ki so uvrščene v razrede energetske učinkovitosti od A+++ do D
Romanian: Aparate de climatizare având numai funcție de încălzire, clasificate în clasele de eficiență energetică A+++ - D
Bulgarian: Климатизатори само за отопление, класирани в класове на енергийна ефективност от А+++ до D
Estonian: Üksnes kütmisfunktsiooniga kliimaseadmed, mis on klassifitseeritud energiatõhususe klassidesse A+++ kuni D
Latvian: Sildīšanas gaisa kondicionētāji, kas klasificēti energoefektivitātes klasēs no A+++ līdz D
Lithuanian: Tik šildymo funkciją turintys oro kondicionieriai, klasifikuojami pagal energijos vartojimo efektyvumo klases nuo A+++ iki D
Maltese: Kundizzjonaturi tal-arja li jsaħħnu biss klassifikati fi klassijiet tal-effiċjenza enerġetika A+++ sa D
English: Pictogram as depicted: EU logo + energy label: width: 93 mm, height: 18 mm.
French: Pictogramme tel que représenté: logo de l'UE + vignette «énergie»: largeur: 93 mm, hauteur: 18 mm.
German: Piktogramm wie abgebildet: EU-Logo und Etikettenkopf: Breite: 93 mm, Höhe: 18 mm.
Spanish: Pictograma como el presentado: Logotipo UE + etiqueta de energía: anchura: 93 mm, altura: 18 mm.
Italian: Pittogrammi come raffigurati: logo UE + logo Energia: larghezza: 93 mm, altezza: 18 mm.
Portuguese: Pictograma apresentado: logótipo UE + logótipo de energia; largura: 93 mm, altura: 18 mm.
Dutch: Pictogram zoals afgebeeld: EU-logo + energie-etiket: breedte: 93 mm, hoogte: 18 mm.
Danish: Piktogram som vist: EU-logo + energimærkelogo: bredde: 93 mm. højde: 18 mm.
Swedish: Piktogram enligt förlaga: EU-logotyp + energimärkning: bredd: 93 mm höjd: 18 mm.
Finnish: Mallin mukainen kuvamerkki: EU-tunnus + ”energia”-tunnus: leveys: 93 mm; korkeus: 18 mm.
Greek: 93 mm, ύψος: 18 mm. Περίγραμμα επιμέρους λογοτύπου:
Czech: Piktogram podle vyobrazení: logo EU + energetický štítek: šířka: 93 mm, výška: 18 mm.
Slovak: Piktogram podľa vyobrazenia: logo EÚ + energetický štítok: šírka: 93 mm, výška: 18 mm.
Polish: Piktogram zgodnie z rysunkiem: logo UE + etykieta energii: szerokość: 93 mm. wysokość: 18 mm.
Hungarian: Piktogram az ábra szerint: EU-logó + „Energia” mező: szélesség: 93 mm, magasság: 18 mm.
Slovenian: piktogram, kakršen je prikazan: logotip EU + energijska oznaka: širina: 93 mm, višina: 18 mm;
Romanian: Pictograma reprezentată: logoul UE + eticheta energetică: lățime: 93 mm, înălțime: 18 mm.
Bulgarian: Пиктограма, както е изобразена: Логотип на ЕС + етикет „енергия“: широчина: 93 mm, височина: 18 mm.
Estonian: Piktogramm vastavalt näidisele: ELi logo + energiamärgis: laius: 93 mm, kõrgus: 18 mm.
Latvian: piktogramma kā attēlā: ES logotips + energomarķējums: platums: 93 mm, augstums: 18 mm;
Lithuanian: Piktograma atitinka pavaizduotąją: ES ženklas ir energijos ženklas: plotis – 93 mm, aukštis – 18 mm. Linija po ženklais.
Maltese: Pittogramma kif murija: Il-logo tal-UE + it-tikketta tal-enerġija: wisa': 93 mm, għoli: 18 mm.
English: SCOP indication:
French: Indication du SCOP:
German: SCOP-Angabe
Spanish: Indicación de SCOP:
Italian: Indicazione di SCOP:
Portuguese: Indicação SCOP:
Dutch: SCOP-indicatie:
Danish: Angivelse af SCOP:
Swedish: SCOP-angivelse:
Finnish: SCOP-merkintä:
Greek: 93,7 mm. Ένδειξη SCOP: Κείμενο:
Czech: Označení SCOP:
Slovak: Údaj SCOP:
Polish: Wskazanie SCOP:
Hungarian: SCOP-jelzés:
Slovenian: oznaka SCOP:
Romanian: Indicația SCOP:
Bulgarian: Данни за SCOP:
Estonian: Tähis SCOP
Latvian: norāde SCOP:
Lithuanian: SCOP nuoroda.
Maltese: Indikazzjoni tas-SCOP:
English: SCOP values, rounded up to one decimal:
French: Valeurs du SCOP, arrondies à la décimale supérieure:
German: SCOP-Werte, auf eine Dezimalstelle aufgerundet
Spanish: Valores SCOP, redondeados al primer decimal:
Italian: Valori SCOP, arrotondati al primo decimale:
Portuguese: Valores SCOP, arredondados às décimas:
Dutch: SCOP-waarde, afgerond op één decimaal:
Danish: SCOP-værdier rundet op til én decimal:
Swedish: SCOP-värde, avrundat uppåt till en decimal:
Finnish: Vuotuinen energiankulutus kWh/vuosi:
Greek: Αριθμητικές τιμές SCOP, στρογγυλοποιημένες στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο: Κείμενο «SCOP»:
Czech: Hodnota SCOP zaokrouhlená nahoru na jedno desetinné místo:
Slovak: Hodnoty SCOP zaokrúhlené nahor na jedno desatinné miesto:
Polish: Wartości SCOP w zaokrągleniu do jednego miejsca po przecinku:
Hungarian: SCOP-értékek, egy tizedesjegyre felfelé kerekítve:
Slovenian: vrednosti SCOP, zaokrožene na eno decimalno mesto:
Romanian: Valorile SCOP, rotunjite la o zecimală:
Bulgarian: Стойност на SCOP, закръглена до първия знак след десетичната запетая:
Estonian: SCOPi väärtused, ümardatuna ühe kümnendkohani
Latvian: SCOP vērtības, noapaļotas līdz vienam ciparam aiz komata:
Lithuanian: SCOP vertės, suapvalintos iki dešimtųjų.
Maltese: Il-valuri tas-SCOP, aġġustati għall-ewwel numru deċimali:
English: Text ‘SCOP’: Calibri regular 10 pt, capitals, 100 % black.
French: Texte «SCOP»: Calibri regular 10 pt, capitales, noir 100 %.
German: Text „SCOP“: Calibri normal 10 pt, Großbuchstaben, 100 % schwarz,
Spanish: Texto «SCOP»: Calibri normal 10 pt, mayúsculas y negro 100 %.
Italian: Testo «SCOP»: Calibri normale 10 pt, maiuscolo, 100 % nero.
Portuguese: Texto «SCOP»: Calibri normal 10 pt, maiúsculas, 100 % preto.
Dutch: Tekst „SCOP”: Calibri regular 10 pt, hoofdletters, 100 % zwart.
Danish: Tekst »SCOP«: Calibri, almindelig type, 10 pkt., versaler, 100 % sort.
Swedish: Text ”SCOP”: Calibri normal 10 pt, versaler, 100 % svart.
Greek: κανονική γραμματοσειρά Calibri 10 pt, κεφαλαία, 100 % μαύρο. Αριθμητική τιμή «X,Y»:
Czech: Text „SCOP“: Calibri regular 10 bodů, verzálky, 100 % černá.
Slovak: Text „SCOP“: Calibri regular 10 pt, veľké písmená, 100 % čierna.
Polish: Tekst „SCOP”: czcionka Calibri zwykła 10 pkt, wielkie litery, 100 % czarnego.
Hungarian: „SCOP” szöveg: Calibri regular 10 pt, nagybetű, 100 % fekete.
Slovenian: besedilo „SCOP“: Calibri navadno 10 pt, velike tiskane črke, 100 % črna;
Romanian: Textul „SCOP”: Calibri normal 10 pt, majuscule, 100 % negru.
Bulgarian: Текст „SCOP“: Calibri regular 10 пункта, главни букви, 100 % черно.
Estonian: Tekst „SCOP”: tavaline Calibri 10 pt, suurtähed, 100 % musta.
Latvian: teksts “SCOP”:Calibri regular 10 pt, lielie burti, krāsa: 100 % melna,
Lithuanian: Tekstas „SCOP“:Calibri regular 10 pt, didžiosios raidės, 100 % juodas.
Maltese: Kitba “SCOP”: Calibri regolari 10 pt, kapitali, 100 % iswed.
English: Value: Calibri bold 15 pt, 100 % black.
French: Valeur: Calibri bold 15 pt, noir 100 %.
German: Wert: Calibri fett 15 pt, 100 % schwarz.
Spanish: Valor: Calibri negrita 15 pt, negro 100 %.
Italian: Valore: Calibri grassetto 15 pt, 100 % nero.
Portuguese: Valor: Calibri bold 15 pt, 100 % preto.
Dutch: Waarde: Calibri bold 15 pt, 100 % zwart.
Danish: Værdi: Calibri, fed type, 15 pkt., 100 % sort.
Swedish: Värde: Calibri fet 15 pt, 100 % svart.
Finnish: Arvo: Calibri bold 15 pt, 100 % mustaa;
Greek: έντονη γραμματοσειρά Calibri 15 pt, 100 % μαύρο. Κείμενο:
Czech: Hodnota: Calibri bold 15 bodů, 100 % černá.
Slovak: Hodnota: Calibri bold 15 pt, 100 % čierna.
Polish: Wartość: czcionka Calibri pogrubiona 15 pkt, 100 % czarnego.
Hungarian: Érték: Calibri bold 15 pt, 100 % fekete.
Slovenian: vrednost: Calibri krepko 15 pt, 100 % črna;
Romanian: Valoare: Calibri aldine 15 pt, 100 % negru.
Bulgarian: Стойност: Calibri bold 15 пункта, 100 % черно.
Estonian: Väärtus: poolpaks Calibri 15 pt, 100 % musta.
Latvian: vērtība:Calibri bold 15 pt, krāsa: 100 % melna,
Lithuanian: Vertė:Calibri bold 15 pt, 100 % juoda.
Maltese: Valur: Calibri tipa grassa 15 pt, 100 % iswed.
English: Text: Calibri regular 12 pt, 100 % black.
French: Texte: Calibri regular 12 pt, noir 100 %.
German: Text: Calibri normal 12 pt, 100 % schwarz.
Spanish: Texto: Calibri normal 12 pt, negro 100 %.
Italian: Testo: Calibri normale 12 pt, 100 % nero.
Portuguese: Texto: Calibri normal 12 pt, 100 % preto.
Dutch: Tekst: Calibri regular 12 pt, 100 % zwart.
Danish: Tekst: Calibri, almindelig type, 12 pkt., 100 % sort.
Swedish: Text: Calibri normal 12 pt, 100 % svart.
Finnish: Teksti: Calibri regular 12 pt, 100 % mustaa.
Greek: κανονική γραμματοσειρά Calibri 12 pt, 100 % μαύρο.
Czech: Text: Calibri regular 12 bodů, 100 % černá.
Slovak: Text: Calibri regular 12 pt, 100 % čierna.
Polish: Tekst: czcionka Calibri zwykła 12 pkt, 100 % czarnego.
Hungarian: Text: Calibri regular 12 pt, 100 % fekete.
Slovenian: besedilo: Calibri navadno 12 pt, 100 % črna;
Romanian: Text: Calibri normal 12 pt, 100 % negru.
Bulgarian: Текст: Calibri regular 12 пункта, 100 % черно.
Estonian: Tekst: tavaline Calibri 12 pt, 100 % musta.
Latvian: teksts:Calibri regular 12 pt, krāsa: 100 % melna;
Lithuanian: Tekstas:Calibri regular 12 pt, 100 % juoda.
Maltese: Kitba: Calibri regolari 12 pt, 100 % iswed.
English: Text: Calibri bold 10, pt.
French: Texte: Calibri bold 10 pt.
German: Text: Calibri fett 10 pt.
Spanish: Texto: Calibri negrita 10 pt.
Italian: Testo: Calibri grassetto 10 pt.
Portuguese: Texto: Calibri bold 10 pt.
Dutch: Tekst: Calibri bold 10 pt.
Danish: Tekst: Calibri, fed type, 10 pkt.
Swedish: Text: Calibri fet 10 pt.
Finnish: Teksti: Calibri bold 10 pt.
Greek: έντονη γραμματοσειρά Calibri 10 pt.
Czech: Text: Calibri bold 10 bodů.
Slovak: Text: Calibri bold 10 pt.
Polish: Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 10 pkt.
Hungarian: Szöveg: Calibri bold 10 pt.
Slovenian: besedilo: Calibri krepko 10 pt.
Romanian: Text: Calibri aldine 10 pt.
Bulgarian: Текст: Calibri bold 10 пункта
Estonian: Tekst: poolpaks Calibri 10 pt.
Latvian: teksts:Calibri bold 10 pt.
Lithuanian: Tekstas:Calibri bold 10, pt.
Maltese: Kitba: Calibri tipa grassa 10 pt.
English: LABEL OF DOUBLE DUCT AIR CONDITIONERS
French: ÉTIQUETTE DES CLIMATISEURS À DOUBLE CONDUIT
German: ETIKETT FÜR ZWEIKANAL-LUFTKONDITIONIERER
Spanish: ETIQUETA DE LOS ACONDICIONADORES DE AIRE DE CONDUCTO DOBLE
Italian: ETICHETTA DEI CONDIZIONATORI D'ARIA A DOPPIO CONDOTTO
Portuguese: RÓTULO DOS APARELHOS DE AR CONDICIONADO DE CONDUTA DUPLA
Dutch: ETIKET VOOR AIRCONDITIONERS MET TWEE LUCHTKANALEN
Danish: ETIKET TIL KLIMAANLÆG MED DOBBELTKANAL
Swedish: MÄRKNING AV DUBBELKANALSLUFTKONDITIONERINGSAPPARATER
Finnish: MERKKI KAKSIKANAVAISILLE HUONEILMASTOINTILAITTEILLE
Greek: ΕΤΙΚΕΤΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΩΝ ΔΥΟ ΑΕΡΑΓΩΓΩΝ
Czech: ENERGETICKÝ ŠTÍTEK DVOUKANÁLOVÝCH KLIMATIZÁTORŮ VZDUCHU
Slovak: ŠTÍTOK DVOJKANÁLOVÝCH KLIMATIZÁTOROV
Polish: ETYKIETA KLIMATYZATORÓW DWUKANAŁOWYCH
Hungarian: KÉTCSÖVES LÉGKONDICIONÁLÓ BERENDEZÉSEK CÍMKÉJE
Slovenian: NALEPKA ZA DVOKANALNE KLIMATSKE NAPRAVE
Romanian: ETICHETA PENTRU APARATELE DE CLIMATIZARE CU CONDUCTĂ DUBLĂ
Bulgarian: ЕТИКЕТ ЗА ДВУКАНАЛНИ КЛИМАТИЗАТОРИ
Estonian: KAHE KANALIGA KLIIMASEADMETE MÄRGIS
Latvian: DIVKANĀLU GAISA KONDICIONĒTĀJU ETIĶETE
Lithuanian: DVIEJŲ ORTAKIŲ ORO KONDICIONIERIŲ ETIKETĖ
Maltese: IT-TIKKETTA GĦALL-KUNDIZZJONATURI TAL-ARJA B'KANAL DOPPJU
English: Reversible double duct air conditioners classified in energy efficiency classes A+++ to D
French: Climatiseurs à double conduit réversibles appartenant aux classes d'efficacité énergétique A+++ à D
German: Umschaltbare Zweikanal-Luftkonditionierer der Energieeffizienzklassen A+++ bis D
Spanish: Acondicionadores de aire de conducto doble reversibles clasificados en las clases de eficiencia energética A+++ a D
Italian: Condizionatori d'aria reversibili a doppio condotto che rientrano nelle classi di efficienza energetica da A+++ a D
Portuguese: Aparelhos de ar condicionado de conduta dupla, reversíveis, classificados nas classes de eficiência energética A+++ a D
Dutch: Omkeerbare airconditioners met twee luchtkanalen, ingedeeld in energie-efficiëntieklassen A+++ t/m D
Danish: Reversible klimaanlæg med dobbeltkanal i energieffektivitetsklasse A+++ til D
Swedish: Reversibla dubbelkanalsluftkonditioneringsapparater klassificerade i energieffektivitetsklasserna A+++ till D
Finnish: Energiatehokkuusluokkiin A+++–D luokitellut kaksitoimiset kaksikanavaiset huoneilmastointilaitteet
Greek: Αντιστρέψιμα κλιματιστικά δύο αεραγωγών που κατατάσσονται σε τάξη ενεργειακής απόδοσης A+++ έως D
Czech: Reverzibilní dvoukanálové klimatizátory vzduchu tříd energetické účinnosti A+++ až D
Slovak: Inverzné dvojkanálové klimatizátory zaradené do tried energetickej účinnosti A+++ až D
Polish: Klimatyzatory dwukanałowe o odwróconym obiegu zaklasyfikowane do klas efektywności energetycznej od A+++ do D
Hungarian: A+++ és D közötti energiahatékonysági osztályba sorolt kétcsöves hűtő-fűtő légkondicionáló berendezések
Slovenian: Hladilno-grelne dvokanalne klimatske naprave, ki so uvrščene v razrede energetske učinkovitosti od A+++ do D
Romanian: Aparate de climatizare cu conductă dublă reversibile, clasificate în clasele de eficiență energetică A+++ - D
Bulgarian: Обратими двуканални климатизатори, класирани в класове на енергийна ефективност от А+++ до D
Estonian: Pööratavad kahe kanaliga kliimaseadmed, mis on klassifitseeritud energiatõhususe klassidesse A+++ kuni D
Latvian: Reversīvi divkanālu gaisa kondicionētāji, kas klasificēti energoefektivitātes klasēs no A+++ līdz D
Lithuanian: Reversiniai dviejų ortakių oro kondicionieriai, klasifikuojami pagal energijos vartojimo efektyvumo klases nuo A+++ iki D
Maltese: Kundizzjonaturi tal-arja riversibbli b'kanal doppju klassifikati fi klassijiet tal-effiċjenza enerġetika A+++ sa D
English: Energy efficiency must be indicated for cooling and heating;
French: L'efficacité énergétique doit être indiquée pour le refroidissement et pour le chauffage;
German: Die Energieeffizienz ist sowohl für die Kühlung wie für die Heizung anzugeben;
Italian: L'efficienza energetica deve essere indicata per il raffreddamento e il riscaldamento;
Dutch: De energie-efficiëntie moet zowel voor koeling als verwarming worden aangegeven;
Danish: Energieffektiviteten skal oplyses for både køling og opvarmning.
Swedish: Energieffektiviteten måste anges för kylning och uppvärmning.
Finnish: Energiatehokkuus on ilmoitettava jäähdytykselle ja lämmitykselle;
Greek: Πρέπει να αναγράφεται η ενεργειακή απόδοση κατά την ψύξη και κατά τη θέρμανση·
Czech: Energetická účinnost musí být uvedena pro chlazení i vytápění;
Slovak: Musí sa uviesť energetická účinnosť pri chladení a vykurovaní;
Polish: Efektywność energetyczną należy podać dla chłodzenia i ogrzewania;
Hungarian: Az energiahatékonyságot a hűtés és a fűtés vonatkozásában külön kell feltüntetni
Slovenian: Energetska učinkovitost mora biti označena za hlajenje in ogrevanje;
Bulgarian: Енергийната ефективност трябва да бъде указана за охлаждане и отопление;
Estonian: Energiatõhusus tuleb näidata nii jahutamise kui ka kütmise jaoks.
Latvian: Jānorāda energoefektivitāte dzesēšanas un sildīšanas režīmā;
Lithuanian: Nurodomas energijos vartojimo efektyvumas gaminiui ir vėsinant, ir šildant.
Maltese: L-effiċjenza enerġetika għandha tiġi kemm għat-tkessiħ kif ukoll għat-tisħin;