English: Analytical methods [1]Determination of robenidine hydrochloride in feed: reverse phase high performance liquid chromatography coupled to ultraviolet spectrometry (HPLC/UV) in accordance with Method E in Annex IV to Commission Regulation (EC) No 152/2009 [2].
French: Méthode d’analyse [1]Pour la détermination du chlorhydrate de robénidine dans les aliments pour animaux: chromatographie en phase liquide à haute performance en phase inverse couplée à une spectrométrie UV (CLHP/UV) conformément à l’annexe IV, méthode E, du règlement (CE) no 152/2009 de la Commission [2].
German: Analysemethoden [1]Bestimmung von Robenidin-Hydrochlorid in Futtermitteln: Umkehrphasen-Hochleistungsflüssigkeitschromatografie unter Verwendung eines UV-Detektors (HPLC/UV) nach Verfahren E in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 152/2009 der Kommission [2].
Spanish: Métodos de análisis [1]Determinación del clorhidrato de robenidina en los piensos: cromatografía de líquidos de alta resolución de fase reversa combinado con espectrometría ultravioleta (CLAR/UV) de conformidad con el método E del anexo IV del Reglamento (CE) no 152/2009 de la Comisión [2].
Italian: Metodi analitici [1]Determinazione del cloridrato di robenidina nel mangime: cromatografia liquida ad alta prestazione (HPLC) a fase inversa con spettrometria a ultravioletti (HPLC/UV) conformemente al metodo E nell’allegato IV del regolamento (CE) n. 152/2009 della Commissione [2].
Portuguese: Métodos analíticos [1]: Determinação do cloridrato de robenidina em alimentos para animais: cromatografia líquida de alta resolução de fase reversa com espectrometria de ultravioleta (HPLC/UV), em conformidade com o método E constante do anexo IV do Regulamento (CE) n.o 152/2009 da Comissão [2].
Dutch: Analysemethoden [1]Bepaling van robenidinehydrochloride in diervoeders: reversed-phase-hogedrukvloeistofchromatografie gekoppeld aan ultravioletspectrometrie (HPLC/UV) overeenkomstig methode E in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 152/2009 van de Commissie [2].
Danish: Analysemetoder [1]Bestemmelse af robenidinhydrochlorid i foder: højtryksvæskekromatografi med omvendt fase kombineret med ultraviolet spektrometri (HPLC/UV) i overensstemmelse med metode E i bilag IV til Kommissionens forordning (EF) nr. 152/2009 [2].
Swedish: Analysmetoder [1]Robenidinhydrokloridhalten i fodertillsatsen: högupplösande vätskekromatografi i omvänd fas kombinerad med UV-spektrofotometri (HPLC/UV) enligt metod E i bilaga IV till kommissionens förordning (EG) nr 152/2009 [2].
Finnish: Analyysimenetelmät [1]Robenidiinihydroklodinin määritys rehusta: suuren erotuskyvyn käänteisfaasinestekromatografia ja ultraviolettispektrometria (HPLC/UV) komission asetuksen (EY) N:o 152/2009 [2] liitteen IV E kohdassa kuvatun menetelmän mukaisesti.
Greek: Αναλυτικές μέθοδοι [1]Καθορισμός της υδροχλωρικής ροβενιδίνης σε ζωοτροφές: Υγρή χρωματογραφία υψηλής απόδοσης (HPLC/UV) ανεστραμμένης φάσης με χρήση φασματοφθορισμομετρικού ανιχνευτή σύμφωνα με τη μέθοδο Ε στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 152/2009 της Επιτροπής [2]
Czech: Analytické metody [1]Stanovení robenidinu hydrochloridu v krmivech: vysokoúčinná kapalinová chromatografie na reverzní fázi s UV spektrometrií (HPLC/UV) v souladu s metodou E v příloze IV nařízení Komise (ES) č. 152/2009 [2].
Slovak: Analytické metódy [1]: Určenie robenidínu hydrochloridu v krmive: vysokoúčinná kvapalinová chromatografia (HPLC) s reverznou fázou s UV spektrometriou (HPLC/UV) v súlade s metódou E v prílohe IV k nariadeniu Komisie (ES) č. 152/2009 [2].
Polish: Metody analityczne [1]Oznaczanie chlorowodorku robenidyny w paszy: wysokosprawna chromatografia cieczowa z odwróconymi fazami ze spektrometrią UV (HPLC/UV) zgodnie z metodą E opisaną w załączniku IV do rozporządzenia Komisji (WE) nr 152/2009 [2].
Hungarian: Analitikai módszerek [1]A takarmányban található robenidin-hidroklorid meghatározása: fordított fázisú, nagy teljesítményű folyadékkromatográfia ultraibolya spektrometriával (HPLC/UV), a 152/2009/EK bizottsági rendelet [2] IV. melléklete E. módszerének megfelelően.
Slovenian: Analitske metode [1]določanje robenidin hidroklorida v krmi: tekočinska kromatografija visoke ločljivosti z reverzno fazo v povezavi z ultravijolično spektrometrijo (HPLC/UV) v skladu z metodo E v Prilogi IV k Uredbi Komisije (ES) št. 152/2009 [2].
Romanian: Metode de analiză [1]Determinarea clorhidratului de robenidină în hrana pentru animale: cromatografie lichidă de înaltă performanță cu fază inversată cuplată cu detecția ultravioletă (HPLC/UV) în conformitate cu metoda E din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei [2].
Bulgarian: Аналитични методи [1]Определяне на робенидин хидрохлорид във фуражи: обратно-фазова високоефективна течна хроматография, придружена от ултравиолетова спектрометрия (HPLC/UV), в съответствие с метод „Д“ от приложение IV към Регламент (ЕО) № 152/2009 [2].
Estonian: Analüüsimeetod [1]Robenidiinhüdrokloriidi määramiseks söödas: pöördfaasiline kõrgefektiivne vedelikkromatograafia koos ultraviolettspektromeetriaga (HPLC/UV) vastavalt määruse (EÜ) nr 152/2009 IV lisas kirjeldatud meetodile E [2].
Latvian: Analīzes metodes [1]Robenidīna hidrohlorīda noteikšana barībā: apgrieztās fāzes augstas izšķirtspējas šķidrumu hromatogrāfijas metode, kas kombinēta ar ultravioleto spektrometriju (HPLC/UV) saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 152/2009 [2] IV pielikumā noteikto E metodi.
Lithuanian: Analizės metodai [1]Robenidino hidrochlorido aptikimas pašaruose: atvirkštinių fazių efektyviosios skysčių chromatografijos metodas, naudojamas su ultravioletinių spindulių spektrometrija (HPLC/UV) pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 152/2009 [2] IV priede nurodyta metodą E.
Maltese: Metodi analitiċi [1]Determinazzjoni tal-idroklorur tar-robenidina fl-għalf: kromatografija likwida ta’ prestazzjoni għolja f’fażi kuntrarja abbinata ma’ spettrometrija ultravjola (HPLC/UV) skont il-Metodu E fl-Anness IV tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 152/2009 [2].