FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: denatonium benzoate 2 grams;
French: 2 grammes de benzoate de dénatonium.
German: 2 Gramm Denatoniumbenzoat;
Spanish: 2 gramos de benzoato de denatonio.
Italian: 2 grammi di denatonium benzoato.
Portuguese: 2 gramas de benzoato de denatónio;
Dutch: 2 gram denatoniumbenzoaat;
Danish: denatoniumbenzoat 2 gram
Swedish: Denatoniumbensoat 2 gram.
Finnish: denatoniumbentsoaatti: 2 grammaa;
Greek: 2 γραμ. βενζοϊκού δενατονίου·
Czech: denatoniumbenzoan 2 gramy;
Slovak: denatonium-benzoát – 2 gramy;
Polish: benzoesan denatonium 2 gramy;
Hungarian: 2 gramm denatónium-benzoát;
Slovenian: 2 grama denatonium benzoata;
Romanian: benzoat de denatoniu – 2 grame;
Bulgarian: 2 грама денатониум бензоат
Estonian: 2 grammi denatooniumbensoaati;
Latvian: denatonija benzoāts: 2 grami;
Lithuanian: 2 gramai denatonio benzoato
Maltese: benżoat tad-denatonju 2 grammi
English: ethyl acetate 10 litres.
French: 10 litres d’acétate d'éthyle.
German: 10 Liter Ethylacetat.
Spanish: 10 litros de acetato de etilo.
Italian: 10 litri di acetato di etile.
Portuguese: 10 litros de acetato de etilo.
Dutch: 10 liter ethylacetaat.
Danish: ethylacetat 10 liter.
Swedish: Etylacetat 10 liter.
Finnish: etyyliasetaatti: 10 litraa.
Greek: 10 λίτρα οξικού αιθυλεστέρα.
Czech: ethylacetát 10 litrů.
Slovak: etylacetát – 10 litrov.
Polish: octan etylu 10 litrów.
Hungarian: 10 liter etil-acetát.
Slovenian: 10 litrov etil acetata.
Romanian: acetat de etil – 10 litri.
Bulgarian: 10 литра етилацетат.
Estonian: 10 liitrit etüülatsetaati.
Latvian: etilacetāts: 10 litri.
Lithuanian: 10 litrų etilacetato.
Maltese: aċetat tal-etil 10 litri.
English: Minimum amount per 100 litres of dehydrated ethyl alcohol (containing maximum 0,5 % of water):
French: Quantité minimale par hectolitre d’alcool éthylique anhydre (contenant au maximum 0,5 % d'eau):
German: Mindestmenge je 100 Liter dehydrierten Ethylalkohols (Wasseranteil max. 0,5 %):
Spanish: Cantidad mínima por hectolitro de alcohol etílico deshidratado (con un contenido máximo de agua del 0,5 %):
Italian: Quantità minima per ettolitro di alcole etilico disidratato (contenente al massimo 0,5 % di acqua):
Portuguese: Quantidade mínima por hectolitro de álcool etílico desidratado (contendo, no máximo, 0,5 % de água):
Dutch: Minimumhoeveelheid per 100 liter gedehydrateerde ethylalcohol (ten hoogste 0,5 % water bevattend):
Danish: Minimumsmængde pr. hektoliter vandfri ethylalkohol (med et maksimalt vandindhold på 0,5 %):
Swedish: Minimimängd per hektoliter vattenfri etylalkohol (innehållande högst 0,5 % vatten):
Finnish: Vähimmäismäärä 100:aa litraa dehydroitua etyylialkoholia kohden (vettä enintään 0,5 prosenttia):
Greek: Ελάχιστη ποσότητα ανά εκατόλιτρο άνυδρης αιθυλικής αλκοόλης (με μέγιστη περιεκτικότητα σε νερό 0,5 %):
Czech: Minimální množství na 100 litrů dehydrovaného ethylalkoholu (s obsahem maximálně 0,5 % vody):
Slovak: Minimálne množstvo na 100 litrov dehydrovaného etylalkoholu (s obsahom maximálne 0,5 % vody):
Polish: Minimalna ilość na 100 litrów odwodnionego alkoholu etylowego (zawierającego maksymalnie 0,5 % wody):
Hungarian: Minimális mennyiség a dehidratált etilalkohol 100 literjére (legfeljebb 0,5 % víztartalommal):
Slovenian: Minimalna količina na 100 litrov dehidriranega etilnega alkohola (ki vsebuje največ 0,5 % vode):
Romanian: Cantitate minimă la 100 de litri de alcool etilic deshidratat (conținând maximum 0,5 % apă):
Bulgarian: Минимално количество на 100 литра дехидратиран етилов алкохол (с максимално съдържание на вода 0,5 %):
Estonian: Miinimumkogus 100 liitri veetustatud etüülalkoholi kohta (sisaldab kuni 0,5 % vett):
Latvian: Minimālais daudzums uz 100 litriem dehidratēta etilspirta (kas satur ne vairāk kā 0,5 % ūdens):
Lithuanian: Mažiausias kiekis 100 litrų dehidruoto etilo alkoholio (kurio sudėtyje yra ne daugiau kaip 0,5 vandens):
Maltese: Ammont minimu għal kull 100 litru ta’ alkoħol tal-etil deidrat (li fih massimu ta’ 0,5 % ta’ ilma):
English: benzine or petroleum minimum 5 litres and maximum 7 litres.’
French: minimum 5 litres et maximum 7 litres de benzine ou de pétrole.»
German: mindestens 5, höchstens 7 Liter Benzin oder Petroleum.“
Spanish: 5 litros como mínimo y 7 litros como máximo de gasolina o petróleo.».
Italian: minimo 5 litri e massimo 7 litri di benzina o petrolio.»
Portuguese: Mínimo 5 litros e máximo 7 litros de éter de petróleo ou petróleo.».
Dutch: benzine of petroleum: minimaal 5 liter en maximaal 7 liter.”.
Danish: rensebenzin eller petroleum: minimum 5 liter og maksimum 7 liter.«
Swedish: Bensin eller olja minst 5 liter och högst 7 liter.”
Finnish: Bensiiniä tai maaöljyä vähintään 5 litraa ja enintään 7 litraa.”
Greek: τουλάχιστον 5 λίτρα και, κατ’ ανώτατο όριο, 7 λίτρα βενζίνης ή πετρελαίου.».
Czech: benzín nebo nafta nejméně 5 litrů a nejvýše 7 litrů.“
Slovak: benzín alebo ropa – minimálne 5 litrov a maximálne 7 litrov.“
Polish: benzyna lub ropa naftowa minimalnie 5 litrów i maksymalnie 7 litrów.”.
Hungarian: minimum 5 liter és maximum 7 liter benzin vagy petróleum.”
Slovenian: najmanj 5 in največ 7 litrov bencina ali nafte.“
Romanian: benzină sau petrol – minimum 5 litri și maximum 7 litri.”
Bulgarian: от 5 до 7 литра бензин или керосин.“
Estonian: bensiini või naftat vähemalt 5 liitrit ja mitte üle 7 liitri.”
Latvian: benzīns vai nafta: minimālais daudzums 5 litri un maksimālais daudzums 7 litri.”
Lithuanian: ne mažiau kaip 5 litrai ir ne daugiau kaip 7 litrai benzino arba naftos.“
Maltese: benżin jew petrolju minimu ta’ 5 litri u massimu ta’ 7 litri.”
English: Objections have been received to the requirements notified by the Czech Republic. Therefore, the procedure referred to in Article 27(4) of Directive 92/83/EEC has been duly followed.
Italian: Poiché sono pervenute alcune obiezioni in merito ai requisiti notificati dalla Repubblica ceca, è stata debitamente seguita la procedura di cui all’articolo 27, paragrafo 4, della direttiva 92/83/CEE.