FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pomegranate
French: Grenades
German: Granatäpfel
Spanish: Granadas
Italian: Grenades
Portuguese: Romãs
Dutch: Granaatappels
Danish: Granatæbler
Swedish: granatäpplen
Finnish: Granaattiomenat
Greek: Ρόδι
Czech: Granátová jablka
Slovak: granátové jablko
Polish: Granaty
Hungarian: Gránátalma
Slovenian: Granatno jabolko
Romanian: Rodii
Bulgarian: Нар
Estonian: Granaatõunad
Latvian: Granātāboli
Lithuanian: Granatai
Maltese: Rummien
English: Durian
French: Durion
German: Durianfrucht
Spanish: Durión de las Indias Orientales
Italian: Durion
Portuguese: Duriangos
Dutch: Doerians
Finnish: Duriot
Greek: Δούριο
Polish: Durian (Rościan)
Hungarian: Durián
Bulgarian: Дурлан
Estonian: Durianid
Latvian: Duriana augļi
Lithuanian: Durijai
English: VEGETABLES FRESH OR FROZEN
French: LÉGUMES FRAIS OU CONGELÉS
German: GEMÜSE, FRISCH ODER GEFROREN
Spanish: HORTALIZAS FRESCAS O CONGELADAS
Italian: LÉGUMES FRAIS OU CONGELÉS
Portuguese: PRODUTOS HORTÍCOLAS FRESCOS OU CONGELADOS
Dutch: GROENTEN, VERS OF BEVROREN
Danish: GRØNTSAGER, FRISKE ELLER FROSNE
Swedish: GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA
Finnish: TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET
Greek: ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΝΩΠΑ H ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ
Czech: ZELENINA, ČERSTVÁ NEBO ZMRAZENÁ
Slovak: ČERSTVÁ ALEBO MRAZENÁ ZELENINA
Polish: WARZYWA ŚWIEŻE LUB MROŻONE
Hungarian: FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK
Slovenian: SVEŽA ALI ZAMRZNJENA ZELENJAVA
Romanian: LEGUME PROASPETE SAU CONGELATE
Bulgarian: ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ
Estonian: VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILJAD
Latvian: SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI
Lithuanian: ŠVIEŽIOS ARBA ŠALDYTOS DARŽOVĖS
Maltese: ĦAXIX FRISK JEW IFFRIŻAT
English: Root and tuber vegetables
French: Légumes-racines et légumes-tubercules
German: Wurzel- und Knollengemüse
Spanish: Raíces y tubérculos
Italian: Légumes-racines et légumes-tubercules
Portuguese: Raízes e tubérculos
Dutch: Wortel- en knolgewassen
Danish: Rod- og knoldgrøntsager
Swedish: Rot- och knölgrönsaker
Finnish: Juurekset ja juurimukulat
Greek: Ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά
Czech: Kořenová a hlíznatá zelenina
Slovak: koreňová a hľuzová zelenina
Polish: Warzywa korzeniowe i bulwiaste
Hungarian: i. Gyökér- és gumós zöldségek
Slovenian: zelenjava – korenovke in gomoljnice
Romanian: Legume rădăcinoase și cu tuberculi
Bulgarian: Грудкови и кореноплодни
Estonian: Juur ja mugulköögiviljad
Latvian: sakņu un bumbuļu dārzeņi
Lithuanian: Šakniavaisiai ir gumbavaisiai
Maltese: Ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi
English: Potatoes
French: Pommes de terre
German: Kartoffeln
Spanish: Patatas
Italian: Pommes de terre
Portuguese: Batatas
Dutch: Aardappelen
Danish: Kartofler
Swedish: Potatis
Finnish: Perunat
Greek: Πατάτες
Czech: Brambory
Slovak: zemiaky
Polish: Ziemniaki
Hungarian: Burgonya
Slovenian: Krompir
Romanian: Cartofi
Bulgarian: картофи
Estonian: Kartulid
Latvian: kartupeļi
Lithuanian: Bulvės
Maltese: Patata:
English: Tropical root and tuber vegetables
French: Légumes-racines et légumes-tubercules tropicaux
German: Tropisches Wurzel- und Knollengemüse
Spanish: Raíces y tubérculos tropicales
Italian: Légumes-racines et légumes-tubercules tropicaux
Portuguese: Raízes e tubérculos tropicais
Dutch: Tropische wortel- en knolgewassen
Danish: Tropiske rod- og knoldgrøntsager
Swedish: Tropiska rot- och knölgrönsaker
Finnish: Trooppiset juurekset ja juurimukulat
Greek: Τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά
Czech: Tropická kořenová a hlíznatá zelenina
Slovak: tropická koreňová a hľuzová zelenina
Polish: Tropikalne warzywa korzeniowe i bulwiaste
Hungarian: Trópusi gyökér- és gumós zöldségek
Slovenian: Tropske korenovke in gomoljnice
Romanian: Legume rădăcinoase și cu tuberculi tropicale
Bulgarian: грудкови и тропични кореноплодни
Estonian: Troopilised juur- ja mugulköögiviljad
Latvian: tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi
Lithuanian: Tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai
Maltese: ħxejjex tropikali mill-għeruq u t-tuberi
English: Sweet potatoes
French: Patates douces
German: Süßkartoffeln
Spanish: Boniatos
Italian: Patates douces
Portuguese: Batatas doces
Dutch: Bataten (zoete aardappelen)
Danish: Batater, søde kartofler
Swedish: sötpotatis
Finnish: Bataatit
Greek: Γλυκοπατάτες
Czech: Batáty
Slovak: sladké zemiaky
Polish: Słodkie ziemniaki
Hungarian: Édesburgonya
Slovenian: Sladki krompir
Romanian: Batate
Bulgarian: Сладки картофи
Estonian: Bataadid
Latvian: Batātes
Lithuanian: Valgomieji batatai
Maltese: Patata ħelwa
English: Other root and tuber vegetables except sugar beet
French: Autres légumes-racines et légumes-tubercules à l’exception de la betterave sucrière
German: Sonstiges Wurzel- und Knollengemüse außer Zuckerrüben
Spanish: Otras raíces y tubérculos, excluida la remolacha azucarera
Italian: Autres légumes-racines et légumes-tubercules à l’exception de la betterave sucrière
Portuguese: Outras raízes e tubérculos, com excepção da beterraba sacarina
Dutch: Andere wortel- en knolgewassen, behalve suikerbiet
Danish: Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroe
Swedish: Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor
Finnish: Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikas
Greek: Άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα
Czech: Ostatní kořenová a hlíznatá zelenina, kromě cukrové řepy
Slovak: iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy
Polish: Pozostałe warzywa korzeniowe i bulwiaste oprócz buraka cukrowego
Hungarian: Egyéb gyökér- és gumós zöldségek, a cukorrépa kivételével
Slovenian: Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese
Romanian: Alte legume rădăcinoase și cu tuberculi cu excepția sfeclei de zahăr
Bulgarian: други грудкови и кореноплодни, без захарно цвекло
Estonian: Muud juur- ja mugulköögiviljad, v.a suhkrupeet
Latvian: pārējie sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes
Lithuanian: Kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius
Maltese: Ħxejjex oħra ta’ l-għeruq u tat-tuberi minbarra pitravi
English: Beetroot
French: Betterave
German: Rote Rüben
Spanish: Remolachas
Italian: Betterave
Portuguese: Beterrabas
Dutch: Rode bieten
Danish: Rødbeder
Swedish: rödbetor
Finnish: Punajuuret
Greek: Koκκινογούλια
Czech: Řepa salátová
Slovak: repa cviklová
Polish: Buraki
Hungarian: Cékla
Slovenian: Rdeča pesa
Romanian: Sfecle
Bulgarian: Червено цвекло
Estonian: Söögipeet
Latvian: Galda bietes
Lithuanian: Burokėliai
Maltese: Pitravi
English: Carrots
French: Carottes
German: Karotten
Spanish: Zanahorias
Italian: Carottes
Portuguese: Cenouras
Dutch: Wortelen
Danish: Gulerødder
Swedish: morötter
Finnish: Porkkanat
Greek: Καρότα
Czech: Mrkev
Slovak: mrkva
Polish: Marchew
Hungarian: Sárgarépa
Slovenian: Korenje
Romanian: Morcovi
Bulgarian: Моркови
Estonian: Porgand
Latvian: Burkāni
Lithuanian: Morkos
Maltese: Karotti
English: Celeriac
French: Céleris-raves
German: Knollensellerie
Spanish: Apionabos
Italian: Céleris-raves
Portuguese: Aipos rábanos
Dutch: Knolselderij
Danish: Knoldselleri
Swedish: rotselleri
Finnish: Mukulasellerit
Greek: Ραπανοσέλινα
Czech: Celer bulvový
Slovak: zeler
Polish: Seler korzeniowy
Hungarian: Gumós zeller
Slovenian: Gomoljna zelena
Romanian: Țeline de rădăcină
Bulgarian: Целина
Estonian: Juurseller
Latvian: Sakņu selerijas
Lithuanian: Salierai
Maltese: Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi
English: Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots,)
French: Raifort (Racines d’angélique, de livèche, de gentiane )
German: Meerrettich (Engelwurz-Wurzeln, Liebstöckelwurzeln, Enzianwurzeln )
Spanish: Rábano rusticano (Raíz de angélica, de levístico y de genciana )
Italian: Raifort (Racines d’angélique, de livèche, de gentiane )
Portuguese: Rábanos silvestres (Raízes de angélica, raízes de ligústica, raízes de genciana)
Dutch: Mierikswortel (Engelwortel, lavaswortel, gentiaanwortel)
Danish: Peberrod (Angelikrod, løvstikkerod, ensianrod )
Swedish: pepparrot (angelikarötter, libbstickerötter, gentianarötter )
Finnish: Piparjuuri (Angelikajuuri, liperinjuuri, gentianjuuri )
Czech: Křen (Kořeny děhele anděliky, kořeny libečku, kořeny hořce)
Slovak: chren (korene angeliky, korene ligurčeka, korene horca )
Polish: Chrzan (korzenie dzięgielu, korzenie lubczyku ogrodowego, korzenie goryczki )
Hungarian: Torma (angyalgyökér, lestyángyökér, tárnicsgyökér)
Slovenian: Hren (Korenine angelike, korenine luštrka, encijanove korenine)
Romanian: Hrean (Rădăcini de angelică, rădăcini de leuștean, rădăcini de gențiană )
Bulgarian: Земна ябълка (гулия) (Корени от ангелика, корени от девесил, корени от тинтява,)
Estonian: Mädarõigas (Kikkaputke, leeskputke, emajuure juur )
Latvian: Mārrutki (Zirdzenes saknes, ārstniecības lupstāja saknes, genciāna saknes)
Lithuanian: Valgomieji krienai (Skudučių šaknys, vaistinių gelsvių šaknys, gencijonų šaknys )
Maltese: Għerq il-mustarda (L-għeruq tal-anġelika, tal-lovage, tal-ġenzjana)
English: Jerusalem artichokes
French: Topinam-bours
German: Erdartischocke
Spanish: Aguaturmas
Italian: Topinam-bours
Portuguese: Tupinambos
Dutch: Aardperen (topinamboers)
Danish: Jordskokker
Swedish: jordärtskockor
Finnish: Maa-artisokat
Greek: Κόνδυλοι ηλίανθου
Czech: Topinambury
Slovak: jeruzalemské artičoky (topinambury)
Polish: Karczoch jerozolimski (Słonecznik bulwiasty – topinambur)
Hungarian: Csicsóka
Slovenian: Topinambur
Romanian: Topinamburi
Bulgarian: Йерусалимски артишок
Estonian: Maapirn
Latvian: Topinambūri
Lithuanian: Topinambai
Maltese: Artiċokks
English: Parsnips
French: Panais
German: Pastinaken
Spanish: Chirivías
Italian: Panais
Portuguese: Pastinagas
Dutch: Pastinaken
Danish: Pastinakker
Swedish: palsternackor
Finnish: Palsternakat
Greek: Παστινάκη
Czech: Pastinák
Slovak: paštrnák
Polish: Pasternak
Hungarian: Pasztinák
Slovenian: Pastinak
Romanian: Păstârnaci
Bulgarian: Пащърнак
Estonian: Pastinaak
Latvian: Pastinaki
Lithuanian: Pastarnokai
Maltese: Zunnarija bajda
English: Parsley root
French: Persil à grosse racine
German: Petersilienwurzel
Spanish: Perejil (raíz)
Italian: Persil à grosse racine
Portuguese: Salsa de raiz grossa
Dutch: Wortelpeterselie
Danish: Persillerod
Swedish: rotpersilja
Finnish: Juuripersiljat
Greek: Ρίζες μαϊντανού
Czech: Petržel kořenová
Slovak: koreň petržlenu
Polish: Pietruszka zwyczajna - korzeń
Hungarian: Petrezselyemgyökér
Slovenian: Peteršilj- koren
Romanian: Pătrunjel rădăcină
Bulgarian: Корен от магданоз
Estonian: Juurpetersell
Latvian: Sakņu pētersīļi
Lithuanian: Petražolių šaknys
Maltese: Għerq it-tursin
English: Swedes
French: Rutabagas
German: Kohlrüben
Spanish: Colinabos
Italian: Rutabagas
Portuguese: Rutabagas
Dutch: Koolrapen
Danish: Kålroer
Swedish: kålrötter
Finnish: Lantut
Greek: Γουλιά (είδος κράμβης)
Czech: Tuřín
Slovak: kvaka
Polish: Brukiew
Hungarian: Karórépa
Slovenian: Podzemna koleraba
Romanian: Gulie furajeră
Bulgarian: Шведско цвекло
Estonian: Kaalikas
Latvian: Kāļi
Lithuanian: Griežčiai
Maltese: Rutabaga
English: Turnips
French: Navets
German: Weiße Rüben
Spanish: Nabos
Italian: Navets
Portuguese: Nabos
Dutch: Rapen
Danish: Majroer
Swedish: rovor
Finnish: Nauriit
Greek: Γογγύλια
Czech: Vodnice
Slovak: okrúhlica
Polish: Rzepa
Hungarian: Tarlórépa
Slovenian: Repa
Romanian: Napi
Bulgarian: Ряпа
Estonian: Naeris
Latvian: Rāceņi
Lithuanian: Ropės
Maltese: Turnip (xorta ta’ Brassica)
English: Bulb vegetables
French: Légumes-bulbes
German: Zwiebelgemüse
Spanish: Bulbos
Italian: Légumes-bulbes
Portuguese: Bolbos
Dutch: Bolgewassen
Danish: Løg
Swedish: Lökgrönsaker
Finnish: Sipulikasvit
Greek: Βολβώδη λαχανικά
Czech: Cibulová zelenina
Slovak: cibuľová zelenina
Polish: Warzywa cebulowe
Hungarian: Hagymafélék
Slovenian: Zelenjava - čebulnice
Romanian: Legume bulboase
Bulgarian: Луковични
Estonian: Sibulköögiviljad
Latvian: sīpolu dārzeņi
Lithuanian: Svogūninės daržovės
Maltese: Ħxejjex tal-basla
English: Garlic
French: Ail
German: Knoblauch
Spanish: Ajos
Italian: Ail
Portuguese: Alhos
Dutch: Knoflook
Danish: Hvidløg
Swedish: vitlök
Finnish: Valkosipulit
Greek: Σκόρδα
Czech: Česnek
Slovak: cesnak
Polish: Czosnek
Hungarian: Fokhagyma
Slovenian: Česen
Romanian: Usturoi
Bulgarian: Чесън
Estonian: Küüslauk
Latvian: Ķiploki
Lithuanian: Česnakai
Maltese: Tewm
English: Onions (Silverskin onions)
French: Oignons (Oignons argentés)
German: Zwiebel (Silberzwiebeln)
Spanish: Cebollas (Cebolla blanca pequeña)
Italian: Oignons (Oignons argentés)
Portuguese: Cebolas (Variedades de cebola)
Dutch: Uien (Zilveruitjes)
Danish: Kepaløg (Perleløg)
Swedish: kepalök (gul och röd lök) (silverlök)
Finnish: Kepasipulit (Hillosipuli/hopeasipuli)
Greek: Κρεμμύδια (Μικρά άσπρα κρεμμυδάκια για τουρσί)
Czech: Cibule kuchyňská (Cibule kuchyňská)
Slovak: cibuľa (cibuľa kuchynská)
Polish: Cebula (Cebula srebrzysta)
Hungarian: Vöröshagyma (Gyöngyhagyma)
Slovenian: Čebula (Srebrnjak)
Romanian: Ceapă (Ceapă argintie)
Bulgarian: Лук (Сребърен лук)
Estonian: Harilik sibul (Pärlsibul)
Latvian: Sīpoli (Sīpoli konservēšanai)
Lithuanian: Svogūnai (Sidabriniai svogūnai)
Maltese: Basal (Basal silverskin)
English: Shallots
French: Échalotes
German: Schalotten
Spanish: Chalotes
Italian: Échalotes
Portuguese: Chalotas
Dutch: Sjalotten
Danish: Skalotteløg
Swedish: schalottenlök
Finnish: Salottisipulit
Greek: Ασκαλώνια
Czech: Šalotka
Slovak: šalotka
Polish: Szalotka
Hungarian: Salottahagyma, mogyoróhagyma
Slovenian: Šalotka
Romanian: Ceapă eșalotă
Bulgarian: Дребен лук
Estonian: Pesasibul
Latvian: Šalotes
Lithuanian: Svogūnėliai
English: Spring onions (Welsh onion and similar varieties)
French: Oignons de printemps (Ciboule et variétés similaires)
German: Frühlingszwiebeln (Winterzwiebeln und ähnliche Unterarten)
Spanish: Cebolletas (Cebollino inglés y variedades similares)
Italian: Oignons de printemps (Ciboule et variétés similaires)
Portuguese: Cebolinhas (Cebolinha-verde e variedades similares)
Dutch: Bosuien (Stengelui en dergelijke)
Danish: Forårsløg (Pibeløg og lignende sorter)
Finnish: Varhaissipulit (Pillisipuli ja vastaavat lajikkeet)
Czech: Cibule jarní (Cibule zimní a podobné odrůdy)
Polish: Dymka (Cebula siedmiolatka i podobne odmiany)
Hungarian: Újhagyma (Téli sarjadékhagyma és hasonló fajták)
Slovenian: Spomladanska čebula (Zimski luk in podobne varietete)
Romanian: Ceapă verde (Ceapă de iarnă și varietăți similare)
Bulgarian: Пролетен лук (Уелски лук и подобни сортове)
Estonian: Talisibul (Talisibul ja muud sarnased sordid)
Latvian: Vasaras sīpoli (Velsas sīpoli un tiem līdzīgas pasugas)
Lithuanian: Svogūnlaiškiai (Tuščialaiškiai česnakai ir panašios rūšys)
Maltese: Basal tar-rebbiegħa (Basla ta’ Wales u varjetajiet simili)
English: Fruiting vegetables
French: Légumes-fruits
German: Fruchtgemüse
Spanish: Frutos y pepónides
Italian: Légumes-fruits
Portuguese: Frutos de hortícolas
Dutch: Vruchtgroenten
Danish: Frugtgrøntsager
Swedish: Fruktgrönsaker
Finnish: Hedelmävihannekset
Greek: Καρποφόρα λαχανικά
Czech: Plodová zelenina
Slovak: plodová zelenina
Polish: Warzywa owocowe
Hungarian: Termésükért termesztett zöldségek
Slovenian: Zelenjava - plodovke
Romanian: Legume fructoase
Bulgarian: Плодни зеленчуци
Estonian: Viliköögivili
Latvian: augļu dārzeņi
Lithuanian: Vaisinės daržovės
Maltese: Ħxejjex tal-frott
English: Solanacea
French: Solanacées
German: Solanaceae
Spanish: Solanáceas
Italian: Solanacées
Portuguese: Solanáceas
Dutch: Solanaceae
Danish: Solanacea
Swedish: Solanacea
Finnish: Solanaceae-heimo
Greek: Σολανώδη
Czech: Lilkovité
Slovak: ľuľkovité
Polish: Rośliny psiankowate
Hungarian: Burgonyafélék
Slovenian: Razhudnikovke
Romanian: Solanacee
Bulgarian: семейство Solanacea
Estonian: Maavitsalised
Latvian: nakteņu dzimtas augi
Lithuanian: Bulvinių šeimos
English: Peppers (Chilli peppers)
French: Poivrons (Chilis)
German: Paprika (Chilis)
Spanish: Pimientos (Guindillas)
Italian: Poivrons (Chilis)
Portuguese: Pimentos (Malagueta-piripiri)
Dutch: Pepers (paprika's) (Chilipeper)
Danish: Peberfrugter (Chilipeber)
Swedish: paprikor (chilipeppar)
Finnish: Paprikat (Maustepaprikat)
Czech: Paprika zeleninová (Paprika chilli)
Slovak: paprika (paprika čili)
Hungarian: Paprika (Csilipaprika)
Slovenian: Paprika (Feferoni, jajčevec)
Romanian: Ardei (Ardei iuți)
Bulgarian: Чушки (Люти чушки)
Estonian: Paprikad (Vürtspaprikad)
Latvian: Pipari (Čilli pipari)
Lithuanian: Paprikos (Aštriosios paprikos)
Maltese: Bżar (Bżar aħmar)
English: Aubergines (egg plants) (Pepino)
French: Aubergines (Pepino)
German: Auberginen (Eierfrüchte) (Pepino)
Spanish: Berenjenas (Pepino dulce)
Italian: Aubergines (Pepino)
Portuguese: Beringelas (Melão-pera)
Dutch: Aubergines (Pepino)
Danish: Auberginer (æggeplanter) (Melonpære)
Swedish: auberginer (äggplanta) (pepino)
Czech: Lilek (Pepino)
Slovak: baklažán („egg plant“) (pepino)
Hungarian: Padlizsán (tojásgyümölcs, törökparadicsom) (Pepino/tojásdinnye)
Romanian: Vinete (Pepino)
Bulgarian: Патладжан (Пепино)
Estonian: Baklažaanid (Melon-maavitsa viljad)
Latvian: Baklažāni (Pepino)
Lithuanian: Baklažanai (paprastasis baklažanas) (Kiauliauogės)
Maltese: Brunġiel (Pepino)
English: Okra, lady's fingers
French: Okras, camboux
German: Okra, Griechische Hörnchen
Spanish: Okra, quimbombo
Italian: Okras, camboux
Portuguese: Quiabos
Dutch: Okra's, okers
Swedish: okra
Finnish: Okra, ”syötävä hibiskus”
Greek: Μπάμιες
Czech: Okra, tobolky ibišku jedlého
Slovak: okra, ibištek jedlý
Polish: Ketmia jadalna (okra), ketmia piżmowa
Hungarian: Okra, gombó, bámia
Slovenian: Bamija, oslez
Romanian: Bame
Bulgarian: Хибискус
Estonian: Söödav muskushibisk
Latvian: Okra, “Dāmu pirkstiņi”
Lithuanian: Valgomosios ybiškės
Maltese: Okra
English: Cucurbits - edible peel
French: Cucurbitacées à peau comestible
German: Kürbisgewächse – genießbare Schale
Spanish: Cucurbitáceas de piel comestible
Italian: Cucurbitacées à peau comestible
Portuguese: Cucurbitáceas de pele comestível
Dutch: Cucurbitaceae met eetbare schil
Danish: Cucurbitae - spiselig skræl
Swedish: Gurkväxter – ätligt skal
Finnish: Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo
Greek: Κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό
Czech: Tykvovité – s jedlou slupkou
Slovak: tekvicovité s jedlou šupou
Polish: Dyniowate - z jadalną skórką
Hungarian: Kabakosok - ehető héjúak
Slovenian: Bučnice z užitno lupino
Romanian: Cucurbitacee cu coaja comestibilă
Bulgarian: кратункови — с ядлива кора
Estonian: Kõrvitsalised - söödava koorega
Latvian: ķirbjaugi ar ēdamu mizu
Lithuanian: Moliūginių šeimos (valgoma luoba)
Maltese: Cucurbits – qoxra li tittiekel
English: Cucumbers
French: Concombres
German: Schlangengurken
Spanish: Pepinos
Italian: Concombres
Portuguese: Pepinos
Dutch: Komkommers
Danish: Agurker
Swedish: slanggurkor
Finnish: Kurkut
Greek: Αγγούρια
Czech: Okurky salátové
Slovak: uhorky šalátové
Polish: Ogórki
Hungarian: Uborka
Slovenian: Kumare
Romanian: Castraveți
Bulgarian: Краставици
Estonian: Kurgid
Latvian: Garaugļu gurķi
Lithuanian: Agurkai
Maltese: Ħjar
English: Gherkins
French: Cornichons
German: Gewürzgurken
Spanish: Pepinillos
Italian: Cornichons
Portuguese: Cornichões
Dutch: Augurken
Danish: Drueagurker, asieagurker
Swedish: druvgurkor
Finnish: Pikkukurkut
Greek: Αγγουράκια
Czech: Okurky nakládačky
Slovak: uhorky nakladačky
Polish: Korniszon
Hungarian: Apró uborka
Slovenian: Kumarice za vlaganje
Romanian: Cornișoni
Bulgarian: Корнишон
Estonian: Kornišonid
Latvian: Īsaugļu gurķi
Lithuanian: Kornišonai
Maltese: Hjar żgħar (gherkins)
English: Cucurbits-inedible peel
French: Cucurbitacées à écorce non comestible
German: Kürbisgewächse - ungenießbare Schale
Spanish: Cucurbitáceas de piel no comestible
Italian: Cucurbitacées à écorce non comestible
Portuguese: Cucurbitáceas de pele não comestível
Dutch: Cucurbitaceae met niet-eetbare schil
Danish: Cucurbitae - ikke spiselig skræl
Swedish: Gurkväxter – oätligt skal
Finnish: Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo
Greek: Κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό
Czech: Tykvovité – s nejedlou slupkou
Slovak: tekvicovité s nejedlou šupou
Polish: Dyniowate - z niejadalną skórką
Hungarian: Kabakosok - nem ehető héjúak
Slovenian: Bučnice z neužitno lupino
Romanian: Cucurbitacee cu coaja necomestibilă
Bulgarian: кратункови — с неядлива кора
Estonian: Kõrvitsalised - mittesöödava koorega
Latvian: ķirbjaugi ar neēdamu mizu
Lithuanian: Moliūginių šeimos (nevalgoma luoba)
Maltese: Cucurbits-qoxra li ma tittikilx
English: Melons (Kiwano)
French: Melons (Kiwano )
German: Melonen (Kiwano )
Spanish: Melones (Kiwano )
Italian: Melons (Kiwano )
Portuguese: Melões («Kiwano»)
Dutch: Meloenen (Kiwano)
Danish: Meloner (Hornmelon )
Swedish: meloner (kiwano )
Finnish: Melonit (Kiwano )
Czech: Melouny cukrové (Kiwano)
Slovak: melón cukrový (kiwano )
Romanian: Pepeni galbeni (Kiwano )
Bulgarian: Пъпеш (Кивано)
Estonian: Melonid (Ogamelon )
Latvian: Melones (Kivano)
Lithuanian: Melionai (Raguotieji melionai )
Maltese: Bettieħ (Kiwano)
English: Pumpkins (Winter squash)
French: Potirons (Courge potiron)
German: Kürbis (Winterkürbis)
Spanish: calabazas (Calabaza confitera)
Italian: Potirons (Courge potiron)
Portuguese: Abóboras (Abóbora-menina)
Dutch: Pompoenen (Winterpompoen)
Danish: Græskar (Vintersquash)
Swedish: pumpor (vintersquash)
Finnish: Kurpitsat (Jättikurpitsa)
Greek: Κολοκύθες (Ώριμες ποικιλίες των C. maxima, C. mixta, C. moschata και C. pepo)
Czech: Dýně (Tykev velkoplodá)
Slovak: tekvica (tekvica obrovská)
Polish: Dynia (Dynia olbrzymia)
Hungarian: Sütőtök (Óriástök/pézsmatök)
Slovenian: Orjaška buča (Navadna buča)
Romanian: Dovleci (Dovleac alb turcesc)
Bulgarian: Тиква (Зимна тиква)
Estonian: Suureviljalised kõrvitsad (Kõrvitsad)
Latvian: Lielaugļu ķirbji (Vēlie ķirbji)
Lithuanian: Moliūgai (Didieji moliūgai)
Maltese: Qara’ (Qargħa ħamra)
English: Watermelons
French: Pastèques
German: Wassermelonen
Spanish: Sandías
Italian: Pastèques
Portuguese: Melancias
Dutch: Watermeloenen
Danish: Vandmeloner
Swedish: vattenmeloner
Finnish: Vesimelonit
Greek: Καρπούζια
Czech: Melouny vodní
Slovak: melón vodový/dyňa červená
Polish: Arbuz
Hungarian: Görögdinnye
Slovenian: Lubenice
Romanian: Pepeni verzi
Bulgarian: Диня
Estonian: Arbuusid
Latvian: Arbūzi
Lithuanian: Arbūzai
Maltese: Dulliegħ
English: Sweet corn
French: Maïs doux
German: Zuckermais
Spanish: Maíz dulce
Italian: Maïs doux
Portuguese: Milho doce
Dutch: Suikermaïs
Danish: Sukkermajs
Swedish: Sockermajs
Finnish: Sokerimaissi
Greek: Γλυκό καλαμπόκι
Czech: Kukuřice cukrová
Slovak: sladká kukurica
Polish: Kukurydza cukrowa
Hungarian: Csemegekukorica
Slovenian: Sladka koruza
Romanian: Porumb zaharat
Bulgarian: сладка царевица
Estonian: Suhkrumais
Latvian: cukurkukurūza
Lithuanian: Cukriniai kukurūzai
Maltese: Qamħ ħelu (Sweet corn)
English: Other fruiting vegetables
French: Autres légumes-fruits
German: Sonstiges Fruchtgemüse
Spanish: Otros frutos y pepónides
Italian: Autres légumes-fruits
Portuguese: Outros frutos de hortícolas
Dutch: Andere vruchtgroenten
Danish: Andre frugtgrøntsager
Swedish: Övriga fruktgrönsaker
Finnish: Muut hedelmävihannekset
Greek: Άλλα καρποφόρα λαχανικά
Czech: Ostatní plodová zelenina
Slovak: iná plodová zelenina
Polish: Pozostałe warzywa o jadalnych owocach
Hungarian: Egyéb termésükért termesztett zöldségek
Slovenian: Druge plodovke
Romanian: Alte legume fructoase
Bulgarian: други плодни зеленчуци
Estonian: Muud viliköögiviljad
Latvian: pārējie augļu dārzeņi
Lithuanian: Kitos vaisinės daržovės
Maltese: Ħxejjex tal-frott oħra
English: Brassica vegetables
French: Brassicées
German: Kohlgemüse
Spanish: Hortalizas del género brassica
Italian: Brassicées
Portuguese: Brássicas
Dutch: Koolsoorten
Danish: Kål
Swedish: Kålgrönsaker
Finnish: Kaalikasvit
Greek: Κράμβες
Czech: Košťálová zelenina
Slovak: hlúbová zelenina
Polish: Warzywa kapustne
Hungarian: Káposztafélék
Slovenian: Kapusnice
Romanian: Brasicacee
Bulgarian: Зеленчуци от рода на зелето
Estonian: Kapsasköögiviljad
Latvian: krustziežu dārzeņi
Lithuanian: Kopūstinės daržovės
Maltese: Ħxejjex tal-ġenus brassica
English: Flowering brassica
French: Choux (développement de l’inflorescence)
German: Blumenkohle
Spanish: Inflorescencias
Italian: Choux (développement de l’inflorescence)
Portuguese: Couves de inflorescência
Dutch: Bloemkoolachtigen
Danish: Blomsterkål
Swedish: Blommande kål
Finnish: Kukinnon muodostavat kaalit
Greek: Ανθοκράμβες
Czech: Košťálová zelenina vytvářející růžice
Slovak: hlúbová zelenina tvoriaca ružice
Polish: Kapustne kwitnące
Hungarian: Virágjukért termesztett káposztafélék
Slovenian: Cvetoče kapusnice
Romanian: Varză cu inflorescență
Bulgarian: цветно зеле
Estonian: Õisikkapsad
Latvian: ziedošie krustzieži
Lithuanian: Žiedinės
Maltese: Brassica bil-fjuri