FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hazelnuts (Filbert)
French: Noisettes (Aveline)
German: Haselnüsse (Lambertsnuss)
Spanish: Avellanas (Avellana de Lambert)
Italian: Nocciole (Nocciola di Dalmazia)
Portuguese: Avelãs («Filbert»)
Dutch: Hazelnoten (Lambertsnoot)
Danish: Hasselnødder (Lambertsnød)
Swedish: hasselnötter (filberthasselnöt)
Finnish: Hasselpähkinät (Filbert)
Czech: Lískové ořechy (Ořechy lísky největší)
Slovak: lieskovce (filbert)
Polish: Orzechy laskowe (Filbert)
Hungarian: Mogyoró (Filbert)
Slovenian: Lešniki (Lešniki iz rodu Corylus)
Romanian: Alune (Alună turcească)
Estonian: Sarapuupähklid (Filbertpähklid)
Latvian: Lazdu rieksti (Dižlazdu rieksti)
Lithuanian: Lazdyno riešutai (Didieji riešutai)
Maltese: Ġellewż (Filbert)
English: Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage)
French: Choux pommés (Chou pointu, chou rouge, chou de Milan, chou blanc)
German: Kopfkohl (Spitzkohl, Rotkohl, Wirsing, Weißkohl)
Spanish: Repollos (Col puntiaguda, col roja, col de Saboya, col blanca)
Italian: Cavoli cappucci (Cavolo cappuccio appuntito, cavoli rossi, cavoli verza, cavoli bianchi)
Portuguese: Couves de repolho (Couve-coração, couve-roxa, couve-lombarda, couve-repolho-branca)
Dutch: Sluitkool (Spitskool, rode kool, savooiekool, witte kool)
Danish: Hovedkål (Spidskål, rødkål, savojkål, hvidkål)
Swedish: huvudkål (spetskål, rödkål, savojkål, vitkål)
Finnish: Keräkaali (Suippukaali, punakaali, savoijinkaali eli kurttukaali, valkokaali)
Greek: Capita var. alba, forma conica), κόκκινο λάχανο, λάχανο Savoy (B. oleracea var. sabauda), λευκό λάχανο)
Czech: Zelí hlávkové (Špičaté zelí, červené zelí, kapusta hlávková, bílé zelí)
Slovak: hlávková kapusta (špicatá kapusta, červená kapusta, savojská kapusta, biela kapusta)
Polish: Kapusta głowiasta (Kapusta głowiasta, kapusta głowiasta czerwona, kapusta włoska, kapusta głowiasta biała)
Hungarian: Fejeskáposzta (Csúcsos fejeskáposzta, vörös káposzta, kelkáposzta, fehér káposzta)
Slovenian: Glavnato zelje (Koničasto zelje, rdeče zelje, belo zelje)
Romanian: Varză cu căpățână (Varză cu căpățână, varză roșie, varză creață de Milano, varză albă)
Estonian: Peakapsas (Koonuskapsas, punane peakapsas, kähar peakapsas, valge peakapsas)
Latvian: Galviņkāposti (Smailie kāposti, sarkanie kāposti, Savojas kāposti, baltie kāposti)
Lithuanian: Gūžiniai kopūstai (Smailiagūžiai kopūstai, raudongūžiai kopūstai, savojiniai kopūstai, baltagūžiai kopūstai)
English: European Food Safety Authority; Consumer safety assessment of the EU MRLs established for methidathion. EFSA Journal 2010; 8(6):1639.
French: Autorité européenne de sécurité des aliments: «Consumer safety assessment of the EU MRLs established for methidathion.»EFSA Journal 2010; 8(6):1639.
German: Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit, „Consumer safety assessment of certain EU MRLs established for methidathion“, EFSA-Journal 2010, 8(6):1639.
English: European Food Safety Authority; Assessment of maximum residue limits for triforine established by Codex Alimentarius Commission. EFSA Journal 2010; 8(6):1638.
French: Autorité européenne de sécurité des aliments: «Assessment of maximum residue limits for triforine established by Codex Alimentarius Commission.»EFSA Journal 2010; 8(6):1638.
German: Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit, „Assessment of maximum residue limits for triforine established by Codex Alimentarius Commission“, EFSA-Journal 2010, 8(6):1638.
English: As regards pome fruit and pineapples, however, the Authority proposed new MRLs, based on the available data. In respect of peas with pods and hops, the Authority concluded that the existing MRLs are obsolete and no longer required for international trade.
Estonian: Õunviljade ja ananasside osas pakkus toiduohutusamet uusi piirnorme, mis põhinevad kättesaadavatel andmetel Toiduohutusamet tegi ka järelduse, et kaunadega herneste ja humala puhul on piirnormid aegunud ja neid ei ole rahvusvahelises kaubanduses enam vaja.
English: This should not apply to CXLs based on uses in third countries, provided that those CXLs are acceptable with regard to consumer safety. Nor should it apply in cases where MRLs have been specifically set as import tolerances.
Italian: Questa misura non deve applicarsi ai limiti fissati dal Codex Alimentarius (CXL) in base agli impieghi nei paesi terzi, purché tali limiti siano accettabili per quanto riguarda la sicurezza dei consumatori, né nei casi in cui i LMR sono stati fissati espressamente come tolleranze all'importazione.
English: EFSA Journal 2010; 8(6):1640. [26 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1640.
Swedish: The EFSA Journal, vol. 8(2010):6 artikelnr 1640 [26 s.] doi:10.2903/j.efsa.2010.1640.
English: EFSA Journal 2010; 8(6):1639. [49 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1639.
Swedish: The EFSA Journal, vol. 8(2010):6 artikelnr 1639, [49 s.] doi:10.2903/j.efsa.2010.1639.
English: EFSA Journal 2010; 8(6):1638. [22 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1638.
Swedish: The EFSA Journal, vol. 8(2010):6, artikelnr 1638 [22 s.] doi:10.2903/j.efsa.2010.1638.