FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Transmission gearbox, with:
French: Boîte de transmission comportant
German: Getriebe mit
Spanish: Caja de cambios con:
Italian: Scatola del cambio, dotata di:
Portuguese: Caixa de velocidades de transmissão, com:
Dutch: Tandwielkasten met
Danish: Transmissionsgearkasse med
Swedish: Växellåda med
Finnish: Voimansiirtokoneiston vaihteisto, jossa on
Greek: Κιβώτιο μετάδοσης κίνησης με:
Czech: Převodová skříň
Slovak: Prevodová skriňa s:
Polish: Skrzynia przekładniowa, posiadająca:
Hungarian: Sebességváltó:
Slovenian: Menjalnik prestav z:
Romanian: Cutie de viteze, având:
Bulgarian: Предавателна кутия със:
Estonian: Käigukast, millel on:
Latvian: Pārnesumkārba ar:
Lithuanian: Transmisijos pavarų dėžė:
Maltese: Kaxxa tal-gerijiet tat-trażmissjoni, b’:
English: not more than 3 gears,
French: au maximum 3 rapports,
German: nicht mehr als drei Gängen
Spanish: tres velocidades como máximo,
Italian: 3 marce al massimo,
Portuguese: um máximo de 3 velocidades,
Dutch: niet meer dan 3 versnellingen,
Danish: højst tre gear
Swedish: högst 3 växlar,
Finnish: enintään 3 vaihdetta,
Greek: 3 ταχύτητες κατ’ ανώτατο όριο,
Czech: s nejvýše 3 převodovými stupni,
Slovak: nie viac ako 3 prevodovými stupňami,
Polish: nie więcej niż 3 biegi,
Hungarian: legfeljebb 3 fokozattal,
Slovenian: ne več kot 3 prestavami;
Romanian: maximum 3 viteze,
Bulgarian: не повече от 3 предавки,
Estonian: kuni 3 käiku,
Latvian: ar ne vairāk kā 3 pārnesumiem,
Lithuanian: ne daugiau kaip 3 pavarų,
Maltese: mhux aktar minn 3 gerijiet,
English: an automatic deceleration system, and
French: un système de décélération automatique,
German: einem automatischem Schiebebetriebsystem und
Spanish: un sistema de deceleración automática, y
Italian: un sistema di decelerazione automatico e
Portuguese: um sistema automático de desaceleração e
Dutch: een automatisch vertragingssysteem en
Danish: automatisk decelerationssystem
Swedish: automatiskt retardationssystem och
Finnish: automaattinen hidastusjärjestelmä, ja
Greek: αυτόματο σύστημα επιβράδυνσης και
Czech: se systémem automatického zpomalení a
Slovak: automatickým systémom spomalenia a
Polish: automatyczny układ hamowania, oraz
Hungarian: automatikus lassító rendszerrel, és
Slovenian: sistemom za samodejno zmanjševanje hitrosti in
Romanian: un sistem automat de decelerare și
Bulgarian: автоматична система за забавяне, и
Estonian: automaatne aeglustussüsteem ja
Latvian: automātisku ātruma samazināšanas sistēmu un
Lithuanian: su automatinė lėtinimo sistema ir
Maltese: sistema awtomatika ta’ deċelerazzjoni u
English: a power reversal system,
French: un système de marche arrière,
German: einem Leistungsumkehrsystem
Spanish: un sistema de marcha atrás,
Italian: un sistema di retromarcia assistita,
Portuguese: um sistema de inversão de potência,
Dutch: een „power reversal”-systeem voor verandering van rijrichting
Danish: system til skift af køreretning
Swedish: ett system för strömvändning,
Finnish: ajosuunnanvaihtojärjestelmä,
Greek: σύστημα αντιστροφής της μετάδοσης ισχύος,
Czech: se systémem reverzace výkonu
Slovak: systémom reverzácie výkonu
Polish: układ odwrócenia mocy,
Hungarian: irányváltós rendszerrel,
Slovenian: sistemom za zmanjševanje moči,
Romanian: un sistem de inversare a sensului de rotație,
Bulgarian: система за обръщане на посоката на задвижване,
Estonian: võimsuse reverseerimise süsteem,
Latvian: virziena maiņas sistēmu,
Lithuanian: su galios apgrąžos sistema,
Maltese: sistema biex taqleb id-direzzjoni tat-trażmissjoni,
English: for use in the manufacture of goods of heading 8427 (1)
French: destinée à la construction de produits relevant de la position 8427 (1)
German: zur Verwendung bei der Herstellung von Waren der Position 8427 (1)
Spanish: destinada a la fabricación de vehículos de la partida 8427 (1)
Italian: destinata ad essere utilizzata per la fabbricazione delle merci di cui alla voce 8427 (1)
Portuguese: para utilização no fabrico de produtos da posição 8427 (1)
Dutch: bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van goederen bedoeld bij post 8427 (1)
Danish: til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 8427 (1)
Swedish: för tillverkning av produkter enligt nr 8427 (1)
Finnish: nimikkeen 8427 tavaroiden valmistukseen tarkoitettu (1)
Greek: για χρήση στην κατασκευή προϊόντων της κλάσης 8427 (1)
Czech: pro použití při výrobě zboží podpoložky 8427 (1)
Slovak: na použitie pri výrobe tovaru položky 8427 (1)
Polish: stosowana do produkcji towarów objętych pozycją 8427 (1)
Hungarian: a 8427 vtsz. alá tartozó áruk gyártásához (1)
Slovenian: za uporabo v proizvodnji blaga iz tarifne številke 8427 (1)
Romanian: utilizată la fabricarea mărfurilor de la poziția 8427 (1)
Bulgarian: използвана за производството на стоки от позиция 8427 (1)
Estonian: kasutamiseks rubriigi 8427 kaupade valmistamisel (1)
Latvian: lietošanai pozīcijas 8427 preču ražošanā (1)
Lithuanian: naudojama 8427 pozicijai priskiriamoms prekėms gaminti (1)
Maltese: għall-użu fil-manifattura tal-oġġetti taħt l-intestatura 8427 (1)
English: Permanently excited DC-motor with:
French: Moteur à courant continu à excitation permanente présentant
German: Permanenterregter Gleichstrommotor mit
Italian: Motore a corrente continua a eccitazione permanente che presenta:
Portuguese: Motor de corrente contínua de excitação permanente com
Dutch: Gelijkstroommotoren met permanente bekrachtiging, met:
Danish: Permanent magnetiseret jævnstrømsmotor med:
Swedish: Permantmagnetiserad likströmsmotor med
Finnish: Kestomagnetoitu tasavirtamoottori,
Greek: Κινητήρας ΣΡ μόνιμης διέγερσης με
Czech: Motor na stejnosměrný proud s trvalým buzením a s:
Slovak: Motor na jednosmerný prúd s permanentným magnetom s
Polish: Trwale wzbudzony silnik prądu stałego posiadający:
Hungarian: Állandó gerjesztésű egyenáramú (DC) motor
Slovenian: Motor s permanentnim magnetom in na enosmerni tok z
Romanian: Motor cu curent continuu cu excitație permanentă, având
Bulgarian: Двигател за постоянен ток с постоянно възбуждане със:
Latvian: Nepārtrauktas ierosmes līdzstrāvas motors, kam ir
Lithuanian: Nuolatinio žadinimo nuolatinės srovės variklis:
Maltese: Mutur DC b’eċċitazzjoni permanenti bi
English: a multiple-phase winding,
French: un bobinage multiphasé,
German: einer Mehr-Phasen-Wicklung,
Italian: avvolgimento multifase,
Portuguese: enrolamento multifásico,
Dutch: een meerfasenwikkeling,
Danish: en flerfaset spoling
Swedish: flerfaslindning,
Finnish: jossa on monivaiheinen käämitys,
Greek: πολυφασικό τύλιγμα,
Czech: vícefázovým vinutím,
Slovak: viacfázovým vinutím,
Polish: wielofazowe uzwojenie,
Hungarian: többfázisú tekercseléssel,
Slovenian: večfaznim navitjem,
Romanian: un bobinaj multifazic,
Bulgarian: многофазна намотка,
Latvian: vairākfāžu tinums,
Lithuanian: kuris turi daugiafazę apviją,
Maltese: tkebbib b’fażijiet multipli,
English: an external diameter of 30 mm or more, but not more than 80 mm,
French: un diamètre extérieur de 30 mm ou plus, mais pas plus de 80 mm,
German: einem Außendurchmesser von 30 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 80 mm,
Spanish: un diámetro externo igual o superior a 30 mm pero no superior a 80 mm,
Italian: diametro esterno di 30 mm o superiore, ma inferiore a 80 mm,
Portuguese: diâmetro externo não inferior a 30 mm, mas não superior a 80 mm,
Dutch: een uitwendige diameter van 30 mm of meer doch niet meer dan 80 mm,
Danish: en ekstern diameter på 30 mm og derover, men ikke over 80 mm
Swedish: en yttre diameter på minst 30 mm men högst 80 mm,
Finnish: jonka ulkohalkaisija on vähintään 30 mm mutta enintään 80 mm,
Greek: εξωτερική διάμετρο 30 mm και άνω, μέχρι όμως 80 mm,
Czech: vnějším průměrem 30 mm nebo více, avšak nejvýše 80 mm,
Slovak: vonkajším priemerom 30 mm alebo viac, ale nie viac ako 80 mm,
Polish: średnicę zewnętrzną 30 mm lub większą, ale nie większą niż 80 mm,
Hungarian: legalább 30 mm, de legfeljebb 80 mm külső átmérővel,
Slovenian: zunanjim premerom 30 mm ali več, vendar ne več kot 80 mm,
Romanian: un diametru exterior de minimum 30 mm și maximum 80 mm,
Bulgarian: външен диаметър 30 mm или повече, но не повече от 80 mm,
Estonian: mitmefaasimähis, välisläbimõõt 30–80 mm,
Latvian: ārējais diametrs vismaz 30 mm, bet ne vairāk kā 80 mm,
Lithuanian: kurio išorinis skersmuo yra ne mažesnis kaip 30 mm, bet ne didesnis kaip 80 mm,
Maltese: djametru estern ta’ 30 mm jew aktar, imma mhux aktar minn 80 mm,
English: a rated speed of not more than 15000 rpm,
French: une vitesse de rotation de pas plus de 15000 tr/min,
German: einer Drehzahl von nicht mehr als 15000 Umdrehungen pro Minute,
Spanish: una velocidad de giro nominal no superior a 15000 rpm,
Italian: velocità di rotazione non superiore a 15000 giri/min,
Portuguese: velocidade nominal não superior a 15000 rpm,
Dutch: een rotatiesnelheid van niet meer dan 15000 tpm,
Danish: en omdrejningshastighed på 15000 rpm og derunder
Swedish: ett märkvarvtal på högst 15000 varv per minut,
Finnish: jonka nimellispyörimisnopeus on enintään 15000 rpm
Greek: ονομαστική ταχύτητα περιστροφής το πολύ 15000 ΣΑΛ,
Czech: nejvyšší jmenovitou rychlostí 15000 otáček za minutu,
Slovak: menovitou rýchlosťou nie viac ako 15000 ot./min.,
Polish: prędkość znamionową nie większą niż 15000 obr/min,
Hungarian: legfeljebb 15000 rpm névleges fordulatszámmal,
Slovenian: nazivno hitrostjo ne več kot 15000 obr./min.,
Romanian: o viteză de rotație de maximum 15000 rpm,
Bulgarian: номинални обороти, непревишаващи 15000 min-1,
Latvian: rotācijas ātrums ne vairāk kā 15000 apgr./min,
Lithuanian: kurio nominalus greitis ne didesnis kaip 15000 aps/min,
Maltese: veloċità mkejla ta’ mhux aktar minn 15000 rpm,
English: an output of 45 W or more, but not more than 300 W, and
French: une puissance de 45 W ou plus, mais pas plus de 300 W, et
German: einer Leistung von 45 W oder mehr, jedoch nicht mehr als 300 W und
Spanish: una potencia igual o superior a 45 W pero no superior a 300 W, y
Italian: potenza di 45 W o superiore, ma inferiore a 300 W e
Portuguese: potência de 45 W ou superior, mas não superior a 300 W e
Dutch: een vermogen van 45 W of meer doch niet meer dan 300 W, en
Danish: en effekt 45 W og derover, men ikke over 300 W, og
Swedish: en effekt på minst 45 W men högst 300 W och
Finnish: jonka antoteho on vähintään 45 W mutta enintään 300 W ja
Greek: ισχύ εξόδου 45 W και άνω, μέχρι όμως 300 W και
Czech: výkonem 45 W nebo více, avšak nejvýše 300 W, a
Slovak: výkonom 45 W alebo viac, ale nie viac ako 300 W a
Polish: moc napędową 45 W lub większą, ale nie większą niż 300 W, oraz
Hungarian: legalább 45 W, de legfeljebb 300 W teljesítménnyel, és
Slovenian: izhodno močjo 45 W ali več, vendar ne več kot 300 W in
Romanian: o putere de minimum 45 W și maximum 300 W și
Bulgarian: изходна мощност 45 W или повече, но не повече от 300 W, и
Latvian: jauda vismaz 45 W, bet ne vairāk kā 300 W, un
Lithuanian: kurio galia ne mažesnė kaip 45 W, bet ne didesnė kaip 300 W,
Maltese: output ta’ 45 W jew iżjed, imma mhux aktar minn 300 W u
English: a supply voltage of 9 V or more, but not more than 25 V
French: une tension d’alimentation de 9 V ou plus, mais pas plus de 25 V
German: einer Versorgungsspannung von 9 V oder mehr, jedoch nicht mehr als 25 V
Spanish: una tensión de alimentación igual o superior a 9 V pero no superior a 25 V
Italian: tensione di alimentazione di 9 V o superiore, ma inferiore a 25 V
Portuguese: tensão de alimentação não inferior a 9 V, mas não superior a 25 V
Dutch: een voedingsspanning van 9 V of meer doch niet meer dan 25 V
Danish: en forsyningsspænding på 9 V og derover, men ikke over 25 V
Swedish: en leveransspänning på minst 9 V men högst 25 V
Finnish: jonka syöttöjännite on vähintään 9 V mutta enintään 25 V
Greek: τάση παροχής ρεύματος 9 V και άνω, μέχρι όμως 25 V
Czech: napájecím napětím 9 V nebo více, avšak nejvýše 25 V
Slovak: napájacím napätím 9 V alebo viac, ale nie viac ako 25 V
Polish: napięcie zasilania 9 V lub większe, ale nie większe niż 25 V
Hungarian: legalább 9 V, de legfeljebb 25 V tápfeszültséggel
Slovenian: napajalno napetostjo 9 V ali več, vendar ne več kot 25 V
Romanian: o tensiune de alimentare de minimum 9 V și maximum 25 V
Bulgarian: захранващо напрежение 9 V или повече, но не повече от 25 V
Estonian: võimsus 45–300 W ja toitepinge 9–25 V
Latvian: barošanas spriegums vismaz 9 V, bet ne vairāk kā 25 V
Lithuanian: kurio maitinimo įtampa yra ne mažesnė kaip 9 V, bet ne didesnė kaip 25 V
Maltese: vultaġġ tal-provvista ta’ 9 V jew aktar, imma mhux aktar minn 25 V
English: Lead acid starter battery, with:
French: Batterie de démarrage au plomb-acide, présentant
German: Bleisäurestarterbatterie mit
Spanish: Batería de arranque de plomo, con:
Italian: Batteria di avviamento al piombo con:
Portuguese: Bateria de arranque de ácido-chumbo, com:
Dutch: Loodstartaccu, met:
Danish: Startbatteri (blyakkumulator) med
Swedish: Startbatteri (blyackumulator) med
Finnish: Lyijy-happokäynnistysakku
Greek: Συσσωρευτής μολύβδου-οξέος εκκινητήρων, με:
Czech: Olověná startovací baterie
Slovak: Olovená štartovacia batéria s:
Polish: Rozruchowy akumulator kwasowo-ołowiowy, posiadający:
Hungarian: Ólom-sav indítóakkumulátor
Slovenian: Svinčevo-kislinski akumulator s:
Romanian: Acumulator de demarare cu plumb-acid, având:
Bulgarian: Оловно-киселинен стартов акумулатор със:
Estonian: Plii-happe käivitusaku järgmiste omadustega:
Latvian: Svina–skābes startera akumulators ar:
Lithuanian: Rūgštiniai švino akumuliatoriai:
Maltese: Batterija tal-istartjar tal-aċidu taċ-ċomb, b’:
English: a liquid electrolyte,
French: un électrolyte liquide,
German: einem flüssigen Elektrolyt
Spanish: un electrólito líquido,
Italian: un elettrolita liquido,
Portuguese: um electrólito líquido,
Dutch: een vloeibare elektrolyt,
Danish: flydende elektrolyt
Swedish: flytande elektrolyt,
Finnish: jossa on nestemäinen elektrolyytti,
Greek: υγρό ηλεκτρολύτη,
Czech: s tekutým elektrolytem,
Slovak: tekutým elektrolytom
Polish: ciekły elektrolit,
Hungarian: folyékony elektrolittal;
Slovenian: tekočim elektrolitom,
Romanian: un electrolit lichid,
Bulgarian: течен електролит,
Estonian: vedel elektrolüüt,
Latvian: šķidro elektrolītu,
Lithuanian: su skystuoju elektrolitu,
Maltese: elettrolit likwidu
English: Lithium-ion rechargeable batteries, with:
French: Batteries d’accumulateurs électriques au lithium-ion rechargeables,
German: Wiederaufladbare Lithium-Ionen-Akkumulatoren mit
Spanish: Baterias recargables de iones de litio, con:
Italian: Batterie ricaricabili agli ioni di litio, con:
Portuguese: Baterias de iões de lítio recarregáveis, com:
Dutch: Herlaadbare lithium-ion-accu’s, met:
Danish: Lithium-ionbatterier, der kan genoplades, med
Swedish: Uppladdningsbara litiumjonbatterier med
Finnish: Ladattavat litium-ioniakut:
Greek: Επαναφορτιζόμενοι συσσωρευτές ιόντων λιθίου:
Czech: Lithium-iontové nabíjecí baterie
Slovak: Dobíjateľné lítiovo-iónové batérie s
Polish: Baterie litowo-jonowe wielokrotnego ładowania o:
Hungarian: Lítium-ion, újratölthető akkumulátorok:
Slovenian: Litij-ionske akumulatorske baterije z:
Romanian: Baterii reîncărcabile litiu-ion, având:
Bulgarian: Литиево-йонни акумулаторни батерии със:
Estonian: Laetavad liitiumioonakud:
Latvian: Atkārtoti uzlādējami litija jonu akumulatori ar:
Lithuanian: Ličio jonų akumuliatoriai, kurių:
Maltese: Batteriji tal-jone tal-litju riċarġabbli:
English: a length of 1213 mm or more, but not more than 1575 mm,
French: d’une longueur de 1213 mm ou plus, mais n’excédant pas 1575 mm,
German: einer Länge von 1213 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 1575 mm
Spanish: una longitud mínima de 1213 mm y una longitud máxima de 1575 mm,
Italian: lunghezza pari o superiore a 1213 mm ma non superiore a 1575 mm,
Portuguese: comprimento igual ou superior a 1213 mm mas não superior a 1575 mm,
Dutch: een lengte van 1213 mm of meer, doch niet meer dan 1575 mm,
Danish: en længde på 1213 mm eller derover, men ikke over 1575 mm
Swedish: en längd av minst 1213 mm men högst 1575 mm,
Finnish: pituus vähintään 1213 mutta enintään 1575 mm,
Greek: μήκους τουλάχιστον 1213 mm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 1575 mm,
Czech: o délce 1213 mm nebo více, avšak nejvýše 1575 mm,
Slovak: dĺžkou 1213 mm alebo viac, ale nie viac ako 1575 mm,
Polish: długości 1213 mm lub większej, ale nie większej niż 1575 mm,
Hungarian: hosszuk legalább 1213 mm, de legfeljebb 1575 mm,
Slovenian: dolžino 1213 mm ali več, vendar ne več kot 1575 mm;
Romanian: lungimea cuprinsă între minimum 1213 mm și maximum 1575 mm,
Bulgarian: дължина 1213 mm или повече, но ненадвишаваща 1575 mm,
Estonian: pikkus 1213 – 1575 mm,
Latvian: garumu no 1213 mm līdz 1575 mm,
Lithuanian: kurių ilgis ne mažesnis kaip 1213 mm, bet ne didesnis kaip 1575 mm,
Maltese: tul ta’ 1213 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 1575 mm,
English: a width of 245 mm or more but not more than 1200 mm,
French: d’une largeur de 245 mm ou plus, mais n’excédant pas 1200 mm,
German: einer Breite von 245 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 1200 mm
Spanish: una anchura mínima de 245 mm y una anchura máxima de 1200 mm,
Italian: una larghezza pari o superiore a 245 mm ma non superiore a 1200 mm,
Portuguese: largura igual ou superior a 245 mm, mas não superior a 1200 mm,
Dutch: een breedte van 245 mm of meer doch niet meer dan 1200 mm,
Danish: en bredde på 245 mm eller derover, men ikke over 1200 mm
Swedish: en bredd av minst 245 mm men högst 1200 mm,
Finnish: leveys vähintään 245 mutta enintään 1200 mm,
Greek: πλάτους τουλάχιστον 245 mm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 1200 mm,
Czech: o šířce 245 mm nebo více, avšak nejvýše 1200 mm,
Slovak: šírkou 245 mm alebo viac, ale nie viac ako 1200 mm,
Polish: szerokości 245 mm lub większej, ale nie większej niż 1200 mm,
Hungarian: szélességük legalább 245 mm, de legfeljebb 1200 mm,
Slovenian: širino 245 mm ali več, vendar ne več kot 1200 mm;
Romanian: lățimea cuprinsă între minimum 245 mm și maximum 1200 mm,
Bulgarian: широчина 245 mm или повече, но ненадвишаваща 1200 mm,
Estonian: laius 245 – 1200 mm,
Latvian: platumu no 245 mm līdz 1200 mm,
Lithuanian: plotis ne mažesnis kaip 245 mm, bet ne didesnis kaip 1200 mm,
Maltese: b’wisa’ ta’ 245 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 1200 mm,
English: a height of 265 mm or more, but not more than 755 mm,
French: d’une hauteur de 265 mm ou plus, mais n’excédant pas 755 mm,
German: einer Höhe von 265 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 755 mm
Spanish: una altura mínima de 265 mm y una altura máxima 755 mm,
Italian: un’altezza pari o superiore a 265 mm ma non superiore a 755 mm,
Portuguese: altura igual ou superior a 265 mm mas não superior a 755 mm,
Dutch: een hoogte van 265 mm of meer, doch niet meer dan 755 mm,
Danish: en højde på 265 mm eller derover, men ikke over 755 mm
Swedish: en höjd av minst 265 mm men högst 755 mm,
Finnish: korkeus vähintään 265 mutta enintään 755 mm,
Greek: ύψους τουλάχιστον 265 mm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 755 mm,
Czech: o výšce 265 mm nebo více, avšak nejvýše 755 mm,
Slovak: výškou 265 mm alebo viac, ale nie viac ako 755 mm,
Polish: wysokości 265 mm lub większej, ale nie większej niż 755 mm,
Hungarian: magasságuk legalább 265 mm, de legfeljebb 755 mm,
Slovenian: višino 265 mm ali več, vendar ne več kot 755 mm;
Romanian: înălțimea cuprinsă între minimum 265 mm și maximum 755 mm,
Bulgarian: височина 265 mm или повече, но ненадвишаваща 755 mm,
Estonian: kõrgus 265–755 mm,
Latvian: augstumu no 265 mm līdz755 mm,
Lithuanian: kurio aukštis ne mažesnis kaip 265 mm, bet ne didesnis kaip 755 mm,
Maltese: għoli ta’ 265 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 755 mm,
English: a weight of 265 kg or more but not more than 294 kg,
French: d’un poids de 265 kg ou plus, mais n’excédant pas 294 kg,
German: einem Gewicht von 265 kg oder mehr, jedoch nicht mehr als 294 kg
Spanish: un peso mínimo de 265 kg y un peso máximo de 294 kg,
Italian: un peso pari o superiore a 265 kg ma non superiore a 294 kg,
Portuguese: peso igual ou superior a 265 kg mas não superior a 294 kg,
Dutch: een massa van 265 kg of meer, doch niet meer dan 294 kg
Danish: en vægt på 265 kg eller derover, men ikke over 294 kg
Swedish: en vikt av minst 265 kg men högst 294 kg,
Finnish: paino vähintään 265 mutta enintään 294 kg,
Greek: βάρους τουλάχιστον 265 kg, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 294 kg,
Czech: o hmotnosti 265 kg nebo více, avšak nejvýše 294 kg,
Slovak: hmotnosťou 265 kg alebo viac, ale nie viac ako 294 kg,
Polish: masie 265 kg lub większej, ale nie większej niż 294 kg,
Hungarian: súlyuk legalább 265 kg, de legfeljebb 294 kg,
Slovenian: maso 265 kg ali več, vendar ne več kot 294 kg;
Romanian: greutatea cuprinsă între minimum 265 kg și maximum 294 kg,
Bulgarian: тегло 265 kg или повече, но ненадвишаващо 294 kg,
Estonian: kaal 265–294 kg,
Latvian: ar svaru no 265 kg līdz 294 kg,
Lithuanian: svoris ne mažesnis kaip 265 kg, bet ne didesnis kaip 294 kg,
Maltese: piż ta’ 265 kg jew aktar, iżda mhux aktar minn 294 kg,
English: a nominal capacity of 66,6 Ah,
French: d’une capacité nominale de 66,6 Ah,
German: einer Nennkapazität von 66,6 Ah
Spanish: una capacidad nominal de 66,6 Ah,
Italian: capacità nominale di 66,6 Ah,
Portuguese: uma capacidade nominal de 66,6 Ah,
Dutch: een nominale capaciteit van 66,6 A/u,
Danish: en nominel kapacitet på 66,6 Ah
Swedish: en nominell kapacitet på 66,6 Ah,
Finnish: nimelliskapasiteetti 66,6 Ah,
Greek: ονομαστικής χωρητικότητας 66,6 Ah,
Czech: o jmenovité kapacitě 66,6 Ah
Slovak: s menovitou kapacitou 66,6 Ah
Polish: pojemności znamionowej 66,6 Ah
Hungarian: névleges kapacitásuk 66,6 Ah,
Slovenian: nazivno zmogljivostjo 66,6 Ah,
Romanian: capacitatea nominală de 66,6 Ah,
Bulgarian: номинален капацитет 66,6 Ah,
Estonian: nimimahtuvus 66,6 Ah,
Latvian: nominālo jaudu 66,6 Ah,
Lithuanian: nominali talpa yra 66,6 Ah,
Maltese: kapaċità nominali ta’ 66.6 Ah,
English: put up in packs of 48 modules
French: sous forme de packs de 48 modules
German: in Packungen zu 48 Modulen
Spanish: presentadas en paquetes de 48 módulos
Italian: in pacchi da 48 moduli
Portuguese: acondicionadas em embalagens de 48 módulos
Dutch: ondergebracht in pakketten van 48 modules
Danish: præsenteret i pakker med 48 moduler
Swedish: i förpackningar om 48 moduler
Finnish: pakatut 48 moduulin pakkauksiin
Greek: σε συσκευασίες των 48 τεμαχίων
Czech: v balení 48 modulů
Slovak: dodávané v balení po 48 modulov
Polish: pakowane w pakiety zawierające 48 modułów
Hungarian: 48 modulból álló csomagban
Slovenian: v sklopih po 48 modulov
Romanian: în pachete de 48 de module
Bulgarian: под формата на пакети по 48 модула
Estonian: pakendatud 48 mooduli kaupa
Latvian: sapakoti pa 48 moduļiem
Lithuanian: kurios supakuotos į pakuotes po 48 modulius
Maltese: ippakkjati f’moduli ta’ 48