FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Open sections, not further worked than hot rolled, hot-drawn or extruded, of stainless steel
French: Profilés ouverts, simplement laminés ou filées à chaud, en acier inoxydable
German: Offene Profile, nur warm gewalzt, nur warm gezogen oder nur warm stranggepresst, aus nicht rostendem Stahl
Spanish: Perfiles de acero inoxidable laminados, trefilados o extrudidos en caliente sin otra preparación
Italian: Profilati a sezione aperta, semplicemente laminati o estrusi a caldo, di acciai inossidabili
Portuguese: Perfis abertos, simplesmente laminados, estirados ou extrudados, a quente, de aço inoxidável
Dutch: Open profielen, enkel warm gewalst, warm getrokken of warm geperst, van roestvrij staal
Danish: Åbne profiler, kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, af rustfrit stål
Swedish: Öppna profiler, varmvalsade, varmdragna eller strängpressade men inte vidare bearbetade, av rostfritt stål
Finnish: Avoimet profiilit, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, kuumavedetyt tai kuumapursotetut, ruostumatonta terästä
Greek: Μορφοράβδοι, που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί εν θερμώ, από ανοξείδωτο χάλυβα
Czech: Profily válcované za tepla, tažené za tepla nebo protlačované za tepla, z nerezavějící oceli
Slovak: Otvorené profily, po valcovaní za tepla, ťahaní za tepla alebo pretláčaní už ďalej neupravené, z nehrdzavejúcej ocele
Polish: Kształtowniki otwarte, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub wyciskane, ze stali nierdzewnej
Hungarian: Nyitott, rozsdamentes acélból készült szelvény, melegen hengerelve, melegen húzva vagy extrudálva és tovább nem megmunkálva
Slovenian: Profili, vroče valjani, vlečeni ali iztiskani, nadaljnje neobdelani, iz nerjavnega jekla
Romanian: Profile deschise, prelucrate exclusiv prin laminare la cald, trefilate la cald sau extrudate, din oțeluri inoxidabile
Bulgarian: Горещовалцувани или горещоизтеглени профили от корозионноустойчива стомана
Estonian: Lahtised profiilid, kuumvaltsitud, kuumtõmmatud või pressitud, kuid edasi töötlemata, roostevabast terasest
Latvian: Nerūsējošā tērauda vaļējie profili , karsti velmēti, vilkti vai presēti, tālāk nepastrādāti
Lithuanian: Atviri profiliuočiai iš nerūdijančiojo plieno po karštojo valcavimo, karštojo tempimo arba karštojo išspaudimo (ekstruzijos), toliau neapdoroti
Maltese: Sezzjonijiet miftuħin, mhux maħdumin aktar mill-irrumblar bis- sħana, ġbid bis-sħana jew estrużjoni, magħmula minn stainless steel
English: CPA 24.10.73: Open sections, not further worked than hot rolled, hot-drawn or extruded, of other alloy steel
French: CPA 24.10.73: Profilés ouverts, simplement laminés ou filées à chaud, en autres aciers alliés
German: CPA 24.10.73: Offene Profile, nur warm gewalzt, nur warm gezogen oder nur warm stranggepresst, aus anderem legiertem Stahl
Spanish: CPA 24.10.73: Perfiles laminados en caliente sin otra preparación, estirados en caliente o extrudidos, de otro tipo de acero aleado
Italian: CPA 24.10.73: Profilati a sezione aperta, semplicemente laminati o estrusi a caldo, di altri acciai legati
Portuguese: CPA 24.10.73: Perfis abertos, simplesmente laminados, estirados ou extrudados, a quente, de outras ligas de aço
Dutch: CPA 24.10.73: Open profielen, enkel warm gewalst, warm getrokken of warm geperst, van ander gelegeerd staal
Danish: CPA 24.10.73: Åbne profiler, kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, af andet legeret stål
Swedish: CPA 24.10.73: Öppna profiler, varmvalsade, varmdragna eller strängpressade men inte vidare bearbetade, av annat legerat stål
Finnish: CPA 24.10.73: Avoimet profiilit, kuumavalssatut, kuumavedetyt tai kuumapursotetut, muuta seosterästä
Greek: CPA 24.10.73: Μορφοράβδοι, που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση, από άλλους κραματοποιημένους χάλυβες
Czech: CPA 24.10.73: Otevřené profily, po válcování za tepla, tažení za tepla nebo protlačování za tepla již dále neopracované, z ostatní legované oceli
Slovak: CPA 24.10.73: Otvorené profily, iba valcované, ťahané za tepla, alebo pretláčané, už ďalej neopracované, z ostatnej legovanej ocele
Polish: CPA 24.10.73: Kształtowniki otwarte nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub wyciskane, z pozostałej stali stopowej
Hungarian: CPA 24.10.73: Melegen hengerelt, húzott, extrudált nyitott szelvény nem rozsdamentes ötvözött acélból, további megmunkálás nélkül
Slovenian: CPA 24.10.73: Profili, vroče valjani, vlečeni ali iztiskani, nadalje neobdelani, iz drugih legiranih jekel
Romanian: CPA 24.10.73: Profilate deschise, prelucrate exclusiv prin laminare la cald, trefilate la cald sau extrudate, din alte oțeluri aliate
Bulgarian: CPA 24.10.73: Горещовалцувани или горещоизтеглени открити профили от друга нелегирана стомана
Estonian: CPA 24.10.73: Muust legeerterasest kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pressitud, kuid edasise töötluseta kujuprofiilid
Latvian: CPA 24.10.73: Cita veida leģētā tērauda leņķi bez turpmākas apstrādes pēc karstās velmēšanas, karstās stiepšanas vai ekstrūzijas
Lithuanian: CPA 24.10.73: Atviri profiliuočiai iš kito legiruotojo plieno po karštojo valcavimo, karštojo tempimo arba karštojo išspaudimo (ekstruzijos) toliau neapdoroti
Maltese: CPA 24.10.73: Sezzjonijiet miftuħin, mhux maħdumin aktar mill-irrumblar bis-sħana, ġbid bis-sħana jew estrużjoni, magħmula minn liga ta’ l-azzar
English: Open sections, not further worked than hot rolled, hot-drawn or extruded, of other alloy steel
French: Profilés en aciers alliés autres qu'aciers inoxydables, simplement laminés ou filés à chaud
German: Profile aus legiertem, anderem als nichtrostendem Stahl, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst
Spanish: Perfiles de otro tipo de acero aleado, laminados, trefilados o extrudidos en caliente sin otra preparación
Italian: Profilati a sezione aperta, semplicemente laminati o estrusi a caldo, di altri acciai legati
Portuguese: Perfis abertos, simplesmente laminados, estirados ou extrudados, a quente, de outras ligas de aço
Dutch: Open profielen, enkel warm gewalst, warm getrokken of warm geperst, van ander gelegeerd staal
Danish: Åbne profiler, kun varmtvalsede, varmttrukne eller strengpressede, af andet legeret stål
Swedish: Öppna profiler, varmvalsade, varmdragna eller strängpressade men inte vidare bearbetade, av annat legerat stål
Finnish: Avoimet profiilit, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, kuumavedetyt tai kuumapursotetut, muuta seosterästä
Greek: Μορφοράβδοι, που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί εν θερμώ, από άλλους κραματοποιημένο χάλυβα
Czech: Profily válcované za tepla, tažené za tepla nebo protlačované za tepla, z ostatní legované oceli
Slovak: Otvorené profily, po valcovaní za tepla, ťahaní za tepla alebo pretláčaní už ďalej neupravené, z ostatnej legovanej ocele
Polish: Kształtowniki otwarte, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub wyciskane, z pozostałej stali stopowej
Hungarian: Nyitott, egyéb ötvözött acélból készült szelvény, melegen hengerelve, melegen húzva vagy extrudálva és tovább nem megmunkálva
Slovenian: Profili, vroče valjani, vlečeni ali iztiskani, nadalje neobdelani, iz drugih legiranih jekel
Romanian: Profile deschise, prelucrate exclusiv prin laminare la cald, trefilate la cald sau extrudate, din alte oțeluri aliate
Bulgarian: Горещовалцувани или горещоизтеглени профили от друга легирана стомана
Estonian: Lahtised profiilid, kuumvaltsitud, kuumtõmmatud või pressitud, kuid edasi töötlemata, muust legeerterasest
Latvian: Tērauda vaļējie profili, izņemot nerūsējošā tērauda, karsti velmēti, vilkti vai presēti, tālāk nepastrādāti
Lithuanian: Atviri profiliuočiai iš kito legiruotojo plieno po karštojo valcavimo, karštojo tempimo arba karštojo išspaudimo (ekstruzijos), toliau neapdoroti
Maltese: Sezzjonijiet miftuħin, mhux maħdumin aktar mill-irrumblar bis- sħana, ġbid bis-sħana jew estrużjoni, magħmula minn liga ta l-azzar
English: CPA 24.10.74: Sheet piling, of steel and welded open sections of steel
French: CPA 24.10.74: Palplanches en acier et profilés ouverts obtenus par soudage
German: CPA 24.10.74: Spundwanderzeugnisse aus Stahl, durch Schweißen hergestellte offene Profile aus Stahl
Spanish: CPA 24.10.74: Tablestacas y perfiles soldados, de acero
Italian: CPA 24.10.74: Palancole e profilati a sezione aperta, saldati, di acciaio
Portuguese: CPA 24.10.74: Estacas-pranchas de aço e perfis abertos de aço, fundidos
Dutch: CPA 24.10.74: Damwandprofielen van staal en gelaste profielen van staal
Danish: CPA 24.10.74: Spunsvægjern, af stål, og svejsede åbne profiler, af stål
Swedish: CPA 24.10.74: Spont och svetsade öppna profiler av stål
Finnish: CPA 24.10.74: Ponttiteräs ja hitsatut avoimet teräsprofiilit
Greek: CPA 24.10.74: Πασσαλοσανίδες από χάλυβα και συγκολλημένες μορφοράβδοι από χάλυβα
Czech: CPA 24.10.74: Štětovnice z oceli a svařované otevřené profily z oceli
Slovak: CPA 24.10.74: Štetovnice z ocele a zvárané otvorené profily z ocele
Polish: CPA 24.10.74: Ścianka szczelna oraz kątowniki spawane, ze stali
Hungarian: CPA 24.10.74: Melegen alakított acél szádlemez (szádpalló), hegesztett nyitott szelvény
Slovenian: CPA 24.10.74: Piloti, zvarjeni profili in kotniki, iz jekla
Romanian: CPA 24.10.74: Palplanșe din oțel și profilate deschise din oțel sudate
Bulgarian: CPA 24.10.74: Шпунтови прегради и заварени отворени профили от стомана
Estonian: CPA 24.10.74: Terasest sulundkonstruktsioonid ja keevitatud kujuprofiilid
Latvian: CPA 24.10.74: Tērauda rievkonstrukcijas un metināti tērauda leņķi
Lithuanian: CPA 24.10.74: Profiliuotieji plieno lakštai ir suvirintieji atviri plieno profiliiuočiai
Maltese: CPA 24.10.74: Puntali tal-pjanċi, ta’ l-azzar, u sezzjonijiet miftuħin ta’ l-azzar iwweldjati
English: Sheet piling (of steel)
French: Palplanches, en acier
German: Spundwanderzeugnisse, aus Stahl
Spanish: Tablestaca de acero
Italian: Paratie d'acciaio
Portuguese: Estacas-pranchas de aço
Dutch: Damwandprofielen van staal
Danish: Spunsvægjern (af stål)
Swedish: Spont (av stål)
Finnish: Ponttiteräs
Greek: Πασσαλοσανίδες (από χάλυβα)
Czech: Štětovnice z oceli
Slovak: Štetovnicová stena (z ocele)
Polish: Ścianka szczelna ze stali
Hungarian: Szádpalló (acélból)
Slovenian: Piloti, iz jekla
Romanian: Palplanșe din oțel
Bulgarian: Шпунтови профили от стомана
Estonian: Lehtsulundprofiil (terasest)
Latvian: Tērauda rievkonstrukcijas (spundēti dēļi, stabveida konstrukcijas, kas savienojas savstarpēji kā siena)
Lithuanian: Lakštinės atraminės konstrukcijos iš plieno
Maltese: Pilastri tal-pjanċi ta l-azzar
English: Welded and cold formed sections (of steel)
French: Profilés obtenus par soudage et profilés obtenus à froid, en acier
German: Geschweißte Profile, aus Stahl
Spanish: Perfiles obtenidos en frío por soldadura, de acero
Italian: Profilati d'acciaio ottenuti per saldatura e a freddo
Portuguese: Perfis obtidos por soldadura e a frio, de aço
Dutch: Gelaste en koud gevormde profielen van staal
Danish: Svejsede og koldtbehandlede profiler (af stål)
Swedish: Svetsade och i kallt tillstånd tillformade profiler (av stål)
Finnish: Hitsatut ja kylmämuokatut profiilit, terästä
Greek: Μορφοχάλυβες συγκολλημένοι και διαμορφωμένοι εν ψυχρώ
Czech: Ocelové profily svařované a tvarované za studena
Slovak: Zvárané a za studena tvarované profily (z ocele)
Hungarian: Hegesztett és hidegen alakított szelvények (acélból)
Slovenian: Zvarjeni in hladno oblikovani profili in kotniki, iz jekla
Romanian: Profile sudate și formate la rece (din oțel)
Bulgarian: Заварени или студеноформувани профили от стомана
Estonian: Keevitatud ja külmstantsitud profiilid (terasest)
Latvian: Metināti vai auksti formēti tērauda profili
Lithuanian: Suvirinti ir šaltojo formavimo profiliuočiai (iš plieno)
Maltese: Sezzjonijiet (ta l-azzar) iwweldjati u ffurmati bil-kesħa
English: CPA 24.10.75: Railway or tramway track construction material of steel
French: CPA 24.10.75: Éléments de voie ferrée en acier
German: CPA 24.10.75: Oberbaumaterial für Bahnen, aus Stahl
Spanish: CPA 24.10.75: Elementos de acero para vías férreas
Italian: CPA 24.10.75: Elementi per la costruzione di strade ferrate, di acciaio
Portuguese: CPA 24.10.75: Elementos de vias-férreas, de aço
Dutch: CPA 24.10.75: Bestanddelen van spoorbanen, van staal
Danish: CPA 24.10.75: Skinnemateriel af stål, til jernbaner og sporveje
Swedish: CPA 24.10.75: Banbyggnadsmateriel av stål för järnvägar eller spårvägar
Finnish: CPA 24.10.75: Rautatie- tai raitiotieradan rakennusosat, terästä
Greek: CPA 24.10.75: Δομικά στοιχεία σιδηροδρομικών γραμμών από χάλυβα
Czech: CPA 24.10.75: Konstrukční materiál pro stavbu železničních nebo tramvajových tratí z oceli
Slovak: CPA 24.10.75: Materiál na stavbu železničných alebo električkových tratí z ocele
Hungarian: CPA 24.10.75: Vasúti, villamosvasúti pálya építésének acéltermékei
Slovenian: CPA 24.10.75: Tračnice in deli za železniške tire, iz jekla
Romanian: CPA 24.10.75: Materiale de construcție pentru liniile de cale ferată, din oțel
Bulgarian: CPA 24.10.75: Елементи за релсов път, от стомана
Estonian: CPA 24.10.75: Raudteede ja trammiteede terasest konstruktsioonielemendid
Latvian: CPA 24.10.75: Tērauda izstrādājumi dzelzceļiem vai tramvaju ceļiem
Lithuanian: CPA 24.10.75: Geležinkelio arba tramvajaus bėgių kelio statybinė medžiaga iš plieno
Maltese: CPA 24.10.75: Materjali ta’ l-azzar għall-kostruzzjoni tal-linji tal-ferrovija jew tat-tramm
English: Railway material (of steel)
French: Éléments de voies ferrées, en acier
German: Oberbaumaterial, aus Stahl
Spanish: Elementos de acero para vías férreas
Italian: Elementi d'acciaio per la costruzione di strade ferrate
Portuguese: Elementos de vias férreas de aço
Dutch: Bestanddelen van spoorbanen, van staal
Danish: Jernbanemateriel (af stål)
Swedish: Järn- och spårvägsmaterial (av stål)
Finnish: Rautateiden materiaali, terästä
Greek: Υλικό σιδηροδρόμων (από χάλυβα)
Czech: Železniční materiál z oceli
Slovak: Koľajový materiál (z ocele)
Hungarian: Vasúti vagy villamosvasúti pályaépítő anyag (acélból)
Slovenian: Tračnice in deli za železniške tire, iz jekla
Romanian: Elemente pentru calea ferată (din oțel)
Bulgarian: Елементи за релсов път от стомана
Estonian: Raudteematerjal (terasest)
Latvian: Tērauda izstrādājumi sliežu ceļiem
Lithuanian: Geležinkelio kelio sudedamosios dalys iš plieno
Maltese: Materjal (ta l-azzar) tal-ferrovija
English: NACE 24.20: Manufacture of tubes, pipes, hollow profiles and related fittings, of steel
French: NACE 24.20: Fabrication de tubes, tuyaux, profilés creux et accessoires correspondants en acier
German: NACE 24.20: Herstellung von Stahlrohren, Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücken aus Stahl
Spanish: NACE 24.20: Fabricación de tubos, tuberías, perfiles huecos y sus accesorios, de acero
Italian: NACE 24.20: Fabbricazione di tubi, condotti, profilati cavi e relative guarnizioni in acciaio
Portuguese: NACE 24.20: Fabricação de tubos, condutas, perfis ocos e respectivos acessórios de aço
Dutch: NACE 24.20: Vervaardiging van buizen, pijpen, holle profielen en fittings daarvoor, van staal
Danish: NACE 24.20: Fremstilling af rør og hule profiler og tilhørende fittings af stål
Swedish: NACE 24.20: Tillverkning av rör, ledningar, ihåliga profiler och tillbehör av stål
Finnish: NACE 24.20: Putkien, profiiliputkien ja niihin liittyvien tarvikkeiden valmistus teräksestä
Greek: NACE 24.20: Κατασκευή χαλύβδινων σωλήνων, αγωγών, κοίλων ειδών με καθορισμένη μορφή και συναφών εξαρτημάτων
Czech: NACE 24.20: Výroba ocelových trub, trubek, dutých profilů a souvisejících potrubních tvarovek
Slovak: NACE 24.20: Výroba rúr, rúrok, dutých profilov a súvisiaceho príslušenstva z ocele
Hungarian: NACE 24.20: Acélcsőgyártás
Slovenian: NACE 24.20: Proizvodnja jeklenih cevi, votlih profilov in fitingov
Romanian: NACE 24.20: Producția de tuburi, țevi, profile tubulare și accesorii pentru acestea, din oțel
Bulgarian: NACE 24.20: Производство на тръби, кухи профили и фитинги за тях, от стомана
Estonian: NACE 24.20: Terastorude, -õõnesprofiilide jms -toruliitmike tootmine
Latvian: NACE 24.20: Tērauda cauruļu, dobu profilu un to savienojumu ražošana
Lithuanian: NACE 24.20: Plieninių vamzdžių, vamzdelių, tuščiavidurių profilių ir susijusių jungiamųjų detalių gamyba
Maltese: NACE 24.20: Manifattura ta' tubi, pajpijiet, profili vojta u tagħmir relatat, ta' l-azzar
English: CPA 24.20.11: Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, seamless, of steel
French: CPA 24.20.11: Tubes sans soudure des types utilisés pour les oléoducs et les gazoducs, en acier
German: CPA 24.20.11: Rohre von der für Öl- oder Gasfernleitungen verwendeten Art, nahtlos, aus Stahl
Spanish: CPA 24.20.11: Tubos de acero, sin soldadura, utilizados en oleoductos y gasoductos
Italian: CPA 24.20.11: Tubi (senza saldatura) di acciaio, dei tipi utilizzati per oleodotti e gasdotti
Portuguese: CPA 24.20.11: Tubos dos tipos utilizados para oleodutos ou gasodutos, sem costura, de aço
Dutch: CPA 24.20.11: Buizen en pijpen, van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen, naadloos, van staal
Danish: CPA 24.20.11: Rør af den art, der anvendes til olie-og gasledninger, sømløse, af stål
Swedish: CPA 24.20.11: Rör av sådana slag som används till olje-eller gasledningar (pipelines), sömlösa, av stål
Finnish: CPA 24.20.11: Öljy- tai kaasuputkijohdoissa käytettävät saumattomat putket, terästä
Greek: CPA 24.20.11: Σωλήνες κάθε είδους των τύπων που χρησιμοποιούνται για αγωγούς πετρελαίου ή φυσικού αερίου, χωρίς συγκόλληση, από χάλυβα
Czech: CPA 24.20.11: Ocelové trouby a trubky používané pro ropovody nebo plynovody, bezešvé
Slovak: CPA 24.20.11: Rúry, rúrky používané na ropovody alebo plynovody, bezšvíkové, z ocele
Hungarian: CPA 24.20.11: Olaj-, gázvezeték varratmentes acélcsöve
Slovenian: CPA 24.20.11: Jeklene brezšivne cevi za naftovode ali plinovode
Romanian: CPA 24.20.11: Tuburi și țevi, de tipul celor utilizate pentru conducte de petrol sau conducte de gaze, fără sudură sau lipire, din oțel
Bulgarian: CPA 24.20.11: Безшевни тръби от видовете, използвани за газопроводи или нефтопроводи, от стомана
Estonian: CPA 24.20.11: Nafta- ja gaasijuhtmete õmbluseta terasest magistraaltorud
Latvian: CPA 24.20.11: Tērauda bezšuvju caurules naftas un gāzes cauruļvadiem
Lithuanian: CPA 24.20.11: Besiūliai vamzdynų vamzdžiai iš plieno, tinkami naudoti naftotiekių arba dujotiekių tiesimui
Maltese: CPA 24.20.11: Pajpijiet għal linji ta’ tip użat għal-linji ta’ pajpijiet taż-żejt jew il-gass, mingħajr ġonot, ta’ l-azzar
English: Line pipe, of a kind used for oil or gas pipelines, seamless, of stainless steel
French: Tubes et tuyaux des types utilisés pour oléoducs ou gazoducs, sans soudure, en aciers inoxydables
German: Rohre von der für Öl- oder Gasfernleitungen verwendeten Art (line pipe), nahtlos, aus nicht rostendem Stahl
Spanish: Tubos sin soldadura de los utilizados en oleoductos y gasoductos, de acero inoxidable
Italian: Tubi, senza saldatura, dei tipi utilizzati per oleodotti e gasdotti, di acciai inossidabili
Portuguese: Tubos, sem costura, dos tipos utilizados para oleodutos ou gasodutos, de aço inoxidável
Dutch: Buizen en pijpen, naadloos, van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen, van roestvrij staal
Danish: Rør, sømløse, af den art der anvendes til olie- og gasledninger, af rustfrit stål
Swedish: Sömlösa rör av sådana slag som används till olje- eller gasledningar, av rostfritt stål
Finnish: Johtoputket, jollaisia käytetään öljy- tai kaasuputkilinjoissa, saumattomat, ruostumatonta terästä
Greek: Σωλήνες κάθε είδους των τύπων που χρησιμοποιούνται για αγωγούς πετρελαίου ή φυσικού αερίου, χωρίς συγκόλληση, από ανοξείδωτο χάλυβα
Czech: Bezešvé trouby a trubky, používané pro ropovody a plynovody, z nerezavějící oceli
Slovak: Rúrky, bezšvíkové, druhov používaných na ropovody alebo plynovody, z nehrdzavejúcej ocele
Polish: CPA 24.10.75: Elementy konstrukcyjne torów kolejowych lub tramwajowych ze stali
Hungarian: Olaj- vagy gázvezetékhez használt, varrat nélküli, rozsdamentes acél vezetékcső
Slovenian: Brezšivne cevi za naftovode ali plinovode, iz nerjavnega jekla
Romanian: Tuburi și țevi, fără sudură sau lipire, de tipul celor utilizate pentru conducte de petrol sau conducte de gaze, din oțel inoxidabil
Bulgarian: Безшевни тръби, използвани за нефто- или газопроводи, от корозионноустойчива стомана
Estonian: Gaasi- ja naftajuhtmete magistraaltorud, õmbluseta, roostevabast terasest
Latvian: Nerūsējošā tērauda bezšuvu (viengabala) caurules un to piederumi, gāzes un naftas produktu cauruļvadiem
Lithuanian: Besiūliai vamzdynų vamzdžiai iš nerūdijančiojo plieno, tinkami naftotiekiams arba dujotiekiams tiesti
Maltese: Pajp tal-linja, biċċa waħda, ta tip użat għal linji tal-pajpijiet għaż-żejt jew gass, ta l-istainless steel
English: Line pipe, of a kind used for oil or gas pipelines, seamless, of steel other than stainless steel
French: Tubes et tuyaux des types utilisés pour oléoducs ou gazoducs, sans soudure, en aciers autres qu’inoxydables
German: Rohre von der für Öl- oder Gasfernleitungen verwendeten Art (line pipe), nahtlos, aus anderem als nicht rostendem Stahl
Spanish: Tubos sin soldadura de los utilizados en oleoductos y gasoductos, excepto los de acero inoxidable
Italian: Tubi, senza saldatura, dei tipi utilizzati per oleodotti e gasdotti, di acciai diversi dagli acciai inossidabili
Portuguese: Tubos, sem costura, dos tipos utilizados para oleodutos ou gasodutos, de aço, excepto inoxidável
Dutch: Buizen en pijpen, naadloos, van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen, van ander staal dan roestvrij staal
Danish: Rør, sømløse, af den art der anvendes til olie- og gasledninger, af stål bortset fra rustfrit stål
Swedish: Sömlösa rör av sådana slag som används till olje- eller gasledningar, av annat stål än rostfritt stål
Finnish: Johtoputket, jollaisia käytetään öljy- tai kaasuputkilinjoissa, saumattomat, muuta terästä kuin ruostumatonta terästä
Greek: Σωλήνες κάθε είδους των τύπων που χρησιμοποιούνται για αγωγούς πετρελαίου ή φυσικού αερίου, χωρίς συγκόλληση, από χάλυβα πλην ανοξείδωτου χάλυβα
Czech: Bezešvé trouby a trubky, používané pro ropovody a plynovody, z oceli jiné než nerezavějící
Slovak: Rúrky, bezšvíkové, druhov používaných na ropovody alebo plynovody, z inej ako nehrdzavejúcej ocele
Hungarian: Olaj- vagy gázvezetékhez használt, varrat nélküli, acél vezetékcső, nem rozsdamentes acélból
Slovenian: Brezšivne cevi za naftovode ali plinovode, iz jekla (razen nerjavnega)
Romanian: Tuburi și țevi, fără sudură sau lipire, de tipul celor utilizate pentru conducte de petrol sau conducte de gaze, din oțel, dar nu din oțel inoxidabil
Bulgarian: Безшевни тръби, използвани за нефто- или газопроводи, от стомана, различна от корозионноустойчивата
Estonian: Gaasi- ja naftajuhtmete magistraaltorud, õmbluseta, muust kui roostevabast terasest
Latvian: Tērauda bezšuvu (viengabala) caurules un to piederumi, gāzes un naftas produktu cauruļvadiem, izņemot nerūsējošā tērauda
Lithuanian: Besiūliai plieno, išskyrus iš nerūdijančiojo plieno, vamzdynų vamzdžiai, tinkami naftotiekiams arba dujotiekiams tiesti
Maltese: Pajp tal-linja, biċċa waħda, ta tip użat għal linji tal-pajpijiet għaż-żejt jew gass, ta l-azzar ħlief ta l-istainless steel