English: Germany stated that due to the ubiquitous presence of biphenyl from unknown sources it was impossible to produce nutmeg and mace complying with the MRLs for biphenyl.
German: Deutschland machte geltend, dass es nicht möglich sei, bei der Erzeugung von Muskatnuss und Muskatblüte die RHG für Biphenyl einzuhalten, da Biphenyl überall vorkomme und die Quellen nicht bekannt seien.
Spanish: Alemania afirmó que, debido a la presencia ubicua de bifenilo procedente de fuentes desconocidas, era imposible producir nueces moscadas y macis que cumplieran los LMR de bifenilo.
Italian: La Germania ha dichiarato che a causa dell'onnipresenza di bifenile da fonti sconosciute è risultato impossibile produrre noce moscata e macis che rispettino gli LMR per il bifenile.
Portuguese: A Alemanha declarou que devido à presença generalizada desta substância com origem em fontes desconhecidas, é impossível produzir noz-moscada e muscadeira que respeitem os LMR relativos ao bifenilo.
Dutch: Duitsland heeft verklaard dat het wegens de alomtegenwoordigheid van bifenyl uit onbekende bronnen niet mogelijk was om muskaatnoot en foelie te produceren die aan de MRL's voor bifenyl voldoen.
Danish: Tyskland har anført, at det, fordi biphenyl er allestedsnærværende og kommer fra ukendte kilder, er umuligt at fremstille muskatnød og muskatblomme, der overholder maksimalgrænseværdierne for biphenyl.
Swedish: Tyskland meddelade att eftersom bifenyl är allmänt förekommande och kommer från okända källor är det omöjligt att framställa muskotnöt och muskotblomma som överensstämmer med gränsvärdena för bifenyl.
Finnish: Saksa totesi, että koska tuntemattomista lähteistä peräisin olevaa bifenyyliä esiintyy kaikkialla, on mahdotonta tuottaa muskottipähkinöitä ja muskottikukkia, joissa bifenyylijäämät olisivat jäämien enimmäismäärien rajoissa.
Greek: Η Γερμανία δήλωσε ότι λόγω της παρουσίας της ουσίας biphenyl παντού, από άγνωστες πηγές, είναι αδύνατο να παραχθεί μοσχοκάρυδο και περίβλημα μοσχοκάρυδου που να τηρεί τα ΑΟΚ για την ουσία biphenyl.
Czech: Německo oznámilo, že vzhledem k všudypřítomnosti bifenylu pocházejícího z neznámých zdrojů není možné produkovat muškátové oříšky a muškátový květ, které by byly v souladu s MLR pro bifenyl.
Slovak: Nemecko uviedlo, že kvôli všadeprítomnému bifenylu z neznámych zdrojov nebolo možné vyprodukovať muškátový orech a muškátový kvet v súlade s MRL pre bifenyl.
Polish: Niemcy stwierdziły, że z powodu wszechobecności bifenylu pochodzącego z nieznanych źródeł niemożliwa jest produkcja gałki muszkatołowej i muszkatołowca korzennego zgodnego z NDP dla bifenylu.
Hungarian: Németország kijelentette, hogy mivel a bifenil ismeretlen forrásokból mindenütt jelen van, nem lehetséges olyan szerecsendiót és szerecsendió-virágot termelni, amelyek megfelelnek a bifenil esetében megállapított MRL-nek.
Slovenian: Nemčija je navedla, da je zaradi splošne prisotnosti bifenila iz neznanih virov nemogoče proizvesti muškatni oreh in muškatov cvet, ki bi izpolnjevala MRL za bifenil.
Romanian: Germania a declarat că, din cauza prezenței ubicuitare a bifenilului provenit din surse necunoscute, a fost imposibil să se producă nucșoară și macis care să respecte LMR-urile pentru bifenil.
Bulgarian: Германия заяви, че поради постоянното присъствие на бифенил от неустановени източници производството на индийско орехче и сушена кора от индийско орехче в рамките на установените за бифенил МДГОВ е невъзможно.
Estonian: Saksamaa väitis, et kuna kõikjal esineb tundmatutest allikatest pärit bifenüüli, on võimatu toota bifenüüli jääkide piirnormidele vastavaid muskaatpähkleid ja muskaatõisi.
Latvian: Vācija paziņoja, ka, pamatojoties uz nezināmas izcelsmes bifenila pastāvīgo klātbūtni, ir neiespējami ražot muskatriekstus un to mizas atbilstoši bifenila MAL.
Lithuanian: Vokietija teigė, kad dėl visuotinio bifenilo paplitimo iš įvairių šaltinių neįmanoma gaminti muskatų, kuriuose bifenilo likučių koncentracija atitiktų numatytąją DLK.
Maltese: Il-Ġermanja ddikjarat li minħabba l-preżenza minn kullimkien tal-bifenil minn sorsi mhux magħrufa, kien impossibli li jiġu prodotti n-noċimoskata u l-qoxra barranija tan-noċimoskata b'konformità mal-MRLs għall-bifenil.