FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This claim was found to be warranted and the CIF values were thus recalculated.
French: Cet argument a été jugé fondé, et les valeurs caf correspondantes ont donc été recalculées.
German: Dieser Einwand war begründet; deshalb wurden die cif-Werte neu berechnet.
Spanish: Se constató que está alegación estaba justificada, por lo que se recalcularon los valores cif.
Italian: Questa tesi è risultata giustificata, pertanto i valori cif sono stati ricalcolati.
Portuguese: Esta alegação foi considerada justificada, pelo que os valores CIF foram recalculados.
Dutch: Dit argument bleek gegrond te zijn; de cif-waarden zijn dan ook herberekend.
Danish: De fik medhold heri, og cif-værdierne blev derfor genberegnet.
Swedish: Detta påstående befanns vara motiverat och cif-värdena räknades om i enlighet med detta.
Finnish: Väite todettiin perustelluksi ja kyseisen viejän CIF-arvot laskettiin uudelleen.
Greek: Διαπιστώθηκε ότι αυτό το αίτημα ήταν δικαιολογημένο, οπότε και οι αξίες CIF υπολογίστηκαν εκ νέου.
Czech: Bylo zjištěno, že toto tvrzení je oprávněné, a hodnoty CIF byly proto přepočítány.
Slovak: Zistilo sa, že toto tvrdenie bolo opodstatnené a hodnoty CIF boli preto prepočítané.
Polish: Argument ten uznano za uzasadniony i w związku z tym ponownie obliczono dane wartości CIF.
Hungarian: Ezt a megállapítást indokoltnak találták, és ennek következtében a CIF-értékeket újraszámították.
Slovenian: Za to trditev je bilo ugotovljeno, da je upravičena, pri čemer so bile vrednosti CIF ponovno izračunane.
Romanian: Această cerere a fost considerată justificată și, prin urmare, valorile CIF au fost recalculate.
Bulgarian: Беше установено, че това твърдение е основателно и CIF стойностите бяха преизчислени.
Estonian: See väide osutus põhjendatuks ja CIF-väärtused arvutati ümber.
Latvian: Šis apgalvojums tika atzīts par pamatotu, un tādējādi CIF vērtības tika pārrēķinātas.
Lithuanian: Nustatyta, kad šis teiginys pagrįstas ir CIF vertės perskaičiuotos.
Maltese: Ġie skopert li din l-affermazzjoni kienet ġustifikata, u għalhekk il-valuri CIF ġew ikkalkulati mill-ġdid.
English: This was also corrected.
French: Cette erreur a également été corrigée.
German: Auch dies wurde korrigiert.
Spanish: También se corrigió este elemento.
Italian: Anche tale valore è stato corretto.
Portuguese: Também isso foi corrigido.
Dutch: Ook dit werd gecorrigeerd.
Danish: Dette blev også korrigeret.
Swedish: Även detta rättades till.
Finnish: Tämä korjattiin myös.
Greek: Τούτο διορθώθηκε επίσης.
Czech: Toto bylo rovněž napraveno.
Slovak: Táto chyba bola tiež opravená.
Polish: Błąd ten również poprawiono.
Hungarian: Ezt a hibát szintén kijavították.
Slovenian: Tudi to je bilo popravljeno.
Romanian: Acest lucru a fost, de asemenea, corectat.
Bulgarian: Това също бе поправено.
Estonian: See viga korrigeeriti.
Latvian: Arī tas tika izlabots.
Lithuanian: Ši klaida taip pat ištaisyta.
Maltese: Dan ġie korrett ukoll.
English: Two importers claimed that the calculation of the export prices should have taken into account the USD exchange rate developments during the IP. It is however recalled that, in accordance with the Commission’s standard practice, monthly exchange rates were used for currency conversions during the IP. Thus exchange rate developments during the IP were indeed taken into account.
Bulgarian: Двама вносители заявиха, че при изчисляването на експортните цени е трябвало да бъде взето предвид движението на валутния курс на американския долар през ПР. Следва да се припомни обаче, че в съответствие със стандартната практика на Комисията за преизчисляване в друга валута през ПР са използвани валутни курсове на месечна база, с което движението на валутния курс през ПР реално е било отчетено.
English: Dumping margins for cooperating sampled exporters
French: Marges de dumping pour les exportateurs de l’échantillon ayant coopéré
German: Dumpingspannen der mitarbeitenden Ausführer der Stichprobe
Spanish: Márgenes de dumping de los productores exportadores cooperantes incluidos en la muestra
Italian: Margini di dumping per gli esportatori che hanno collaborato inseriti nel campione
Portuguese: Margens de dumping para os exportadores colaborantes incluídos na amostra
Dutch: Dumpingmarges voor in de steekproef opgenomen medewerkende exporteurs
Danish: Dumpingmargener for samarbejdsvillige eksportører i stikprøven
Swedish: Dumpningsmarginaler för de samarbetsvilliga tillverkare som ingick i stickprovet
Finnish: Polkumyyntimarginaalit yhteistyössä toimiville otokseen kuuluville viejille
Greek: Περιθώρια ντάμπινγκ για τους συνεργαζόμενους εξαγωγείς του δείγματος
Czech: Dumpingová rozpětí u spolupracujících vývozců zařazených do vzorku
Slovak: Dumpingové rozpätia pre spolupracujúcich vývozcov zaradených do vzorky
Polish: Marginesy dumpingu dla współpracujących producentów eksportujących objętych próbą
Hungarian: A mintába felvett, együttműködő exportőrökre vonatkozó dömpingkülönbözetek
Slovenian: Stopnje dampinga za sodelujoče vzorčene izvoznike
Romanian: Marjele de dumping pentru exportatorii care au cooperat incluși în eșantion
Bulgarian: Дъмпингови маржове за включените в извадката съдействащи износители
Estonian: Valimisse kaasatud koostööd tegevatele eksportijatele kehtestatud dumpingumarginaalid
Latvian: Dempinga starpības atlasē iekļautajiem eksportētājiem, kas sadarbojās
Lithuanian: Bendradarbiaujančių atrinktų eksportuotojų dempingo skirtumai
Maltese: Il-marġini tad-dumping għall-esportaturi kampjunati li qegħdin jikkooperaw
English: Company/group name
French: Dénomination de la société/du groupe
German: Unternehmen/Gruppe
Spanish: Nombre del grupo/empresa
Italian: Nome della società/del gruppo
Portuguese: Nome da empresa/grupo
Dutch: Naam van de onderneming/groep
Danish: Virksomhed/gruppe
Swedish: Företagsnamn/gruppnamn
Finnish: Yrityksen/ryhmän nimi
Greek: Ονομασία εταιρείας/ομίλου
Czech: Název společnosti/skupiny
Slovak: Spoločnosť/názov skupiny
Polish: Nazwa przedsiębiorstwa/grupy
Hungarian: Vállalat/csoport neve
Slovenian: Ime družbe/skupine
Romanian: Societatea/denumirea grupului
Bulgarian: Име на дружеството/групата
Estonian: Äriühingu/rühma nimi
Latvian: Uzņēmuma/koncerna nosaukums
Lithuanian: Bendrovės (grupės) pavadinimas
Maltese: Isem tal-kumpanija/grupp
English: Definitive dumping margin
French: Marge de dumping définitive
German: Endgültige Dumpingspanne
Spanish: Margen de dumping definitivo
Italian: Margine di dumping definitivo
Portuguese: Margem de dumping definitiva
Dutch: Definitieve dumpingmarge
Danish: Endelig dumpingmargen
Swedish: Slutgiltig dumpningsmarginal
Finnish: Lopullinen polkumyyntimarginaali
Greek: Οριστικό περιθώριο ντάμπινγκ
Czech: Konečné dumpingové rozpětí
Slovak: Konečné dumpingové rozpätie
Polish: Ostateczny margines dumpingu
Hungarian: Végleges dömpingkülönbözet
Slovenian: Dokončna stopnja dampinga
Romanian: Marja de dumping definitivă
Bulgarian: Окончателен дъмпингов марж
Estonian: Lõplik dumpingumarginaal
Latvian: Galīgā dempinga starpība
Lithuanian: Galutinis dempingo skirtumas
Maltese: Marġni tad-dumping definittiv
English: Dumping margins for all other cooperating exporting producers
French: Marges de dumping pour tous les autres producteurs-exportateurs ayant coopéré
German: Dumpingspannen aller übrigen mitarbeitenden ausführenden Hersteller
Spanish: Márgenes de dumping del resto de los productores exportadores que cooperaron en la investigación
Italian: Margini di dumping per tutti gli altri produttori esportatori che hanno collaborato
Portuguese: Margem de dumping para todos os outros produtores-exportadores colaborantes
Dutch: Dumpingmarges voor alle andere medewerkende producenten-exporteurs
Danish: Dumpingmargener for alle andre samarbejdsvillige eksporterende producenter
Swedish: Dumpningsmarginal för övriga samarbetsvilliga exporterande tillverkare
Finnish: Polkumyyntimarginaalit kaikkien muiden vientiä harjoittavien tuottajien osalta
Greek: Περιθώριο ντάμπινγκ για όλους τους άλλους συνεργαζόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς
Czech: Dumpingová rozpětí u všech ostatních spolupracujících vyvážejících výrobců
Slovak: Dumpingové rozpätia pre všetkých ostatných spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov
Polish: Marginesy dumpingu dla wszystkich pozostałych współpracujących producentów eksportujących
Hungarian: Minden más együttműködő exportáló gyártó esetében megállapított dömpingkülönbözetek
Slovenian: Stopnje dampinga za vse druge sodelujoče proizvajalce izvoznike
Romanian: Marjele de dumping pentru toți ceilalți producători-exportatori
Bulgarian: Дъмпингови маржове за всички останали съдействащи производители износители
Estonian: Kõigile teistele koostööd tegevatele eksportivatele tootjatele kehtestatud dumpingumarginaalid
Latvian: Dempinga starpības visiem pārējiem ražotājiem eksportētājiem, kas sadarbojās
Lithuanian: Visų kitų bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų dempingo skirtumai
Maltese: Il-marġini tad-dumping għall-produtturi esportaturi l-oħra kollha li qegħdin jikkooperaw
English: Dumping margin for company claiming individual examination
French: Marge de dumping pour la société sollicitant un examen individuel
German: Dumpingspanne für Unternehmen, die eine individuelle Ermittlung beantragt haben
Spanish: Margen de dumping de la empresa que solicitó el examen individual
Italian: Margine di dumping relativo alla società che ha richiesto l’esame individuale
Portuguese: Margem de dumping para a empresa que solicitou um exame individual
Dutch: Dumpingmarge voor de onderneming die om een individueel onderzoek heeft verzocht
Danish: Dumpingmargen for virksomheder, der har anmodet om individuel undersøgelse
Swedish: Dumpningsmarginal för företag som begär individuell undersökning
Finnish: Polkumyyntimarginaali yritykselle, joka pyysi yksilöllistä tarkastelua
Greek: Περιθώριο ντάμπινγκ για την εταιρεία που ζήτησε ατομική εξέταση
Czech: Dumpingové rozpětí u společnosti žádající o individuální zjišťování
Slovak: Dumpingové rozpätie pre spoločnosť žiadajúcu o individuálne preskúmanie
Polish: Margines dumpingu dla przedsiębiorstwa ubiegającego się o przeprowadzenie indywidualnego badania
Hungarian: Egyéni vizsgálatot kérelmező vállalatra vonatkozó dömpingkülönbözet
Slovenian: Stopnja dampinga za družbo, ki je zahtevala individualno preiskavo
Romanian: Marja de dumping pentru societățile care au cerut examinare individuală
Bulgarian: Дъмпингов марж за дружество, подало заявление за индивидуално разследване
Estonian: Individuaalset kontrollimist taotlenud äriühingule kehtestatud dumpingumarginaal
Latvian: Dempinga starpība uzņēmumam, kas pieprasīja atsevišķu pārbaudi
Lithuanian: Individualaus nagrinėjimo prašiusios bendrovės dempingo skirtumas
Maltese: Il-marġni tad-dumping għal kumpanija li titlob eżami individwali
English: Dumping margins for all other non-cooperating exporting producers
French: Marges de dumping pour tous les autres producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré
German: Dumpingspannen aller übrigen, nicht mitarbeitenden ausführenden Hersteller
Spanish: Márgenes de dumping del resto de los productores exportadores que no cooperaron en la investigación
Italian: Margini di dumping per tutti gli altri produttori esportatori che non hanno collaborato
Portuguese: Margem de dumping para todos os outros produtores-exportadores não colaborantes
Dutch: Dumpingmarges voor alle andere niet-medewerkende producenten-exporteurs
Danish: Dumpingmargener for alle andre ikke-samarbejdsvillige eksporterende producenter
Swedish: Dumpningsmarginal för övriga icke samarbetsvilliga exporterande tillverkare
Finnish: Polkumyyntimarginaalit kaikille muille vientiä harjoittaville tuottajille, jotka eivät toimineet yhteistyössä
Greek: Περιθώριο ντάμπινγκ για όλους τους άλλους μη συνεργαζόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς
Czech: Dumpingová rozpětí u všech ostatních nespolupracujících vyvážejících výrobců
Slovak: Dumpingové rozpätia pre všetkých ostatných nespolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov
Polish: Marginesy dumpingu dla wszystkich pozostałych niewspółpracujących producentów eksportujących
Hungarian: Minden más, nem együttműködő exportáló gyártóra vonatkozó dömpingkülönbözetek
Slovenian: Stopnje dampinga za vse druge nesodelujoče proizvajalce izvoznike
Romanian: Marjele de dumping pentru toți ceilalți producători-exportatori care nu au cooperat
Bulgarian: Дъмпингови маржове за всички други неоказали съдействие производители износители
Estonian: Kõigile teistele koostööst hoidunud eksportivatele tootjatele kehtestatud dumpingumarginaalid
Latvian: Dempinga starpības visiem pārējiem ražotājiem eksportētājiem, kuri nesadarbojās
Lithuanian: Visų kitų nebendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų dempingo skirtumai
Maltese: Il-marġini tad-dumping għall-produtturi esportaturi l-oħra kollha li mhumiex qegħdin jikkooperaw
English: Taking into account the comments expressed in recitals 81 to 85, the country-wide margin of dumping is established at 69,7 %.
French: En prenant en compte les commentaires exprimés aux considérants 81 à 85, la marge de dumping applicable à l’échelle nationale est établie à 69,7 %.
German: Unter Berücksichtigung der Stellungnahmen unter den Randnummern 81 bis 85 ergibt sich eine landesweite Dumpingspanne von 69,7 %.
Spanish: A la vista de las observaciones de los considerandos 81 a 85, el margen de dumping de ámbito nacional queda establecido en el 69,7 %.
Italian: In considerazione delle osservazioni presentate nei considerando da 81 a 85, il margine di dumping per l’intero paese è stato fissato al 69,7 %.
Portuguese: Tendo em conta as observações expressas nos considerandos 81 a 85, a margem de dumping à escala nacional é estabelecida em 69,7 %.
Dutch: Rekening houdend met de opmerkingen in de overwegingen 81 tot en met 85, wordt de dumpingmarge voor het hele land vastgesteld op 69,7 %.
Danish: Når der tages hensyn til bemærkningerne i betragtning 81-85, fastsættes den landsdækkende dumpingmargen til 69,7 %.
Swedish: Med hänsyn till synpunkterna ovan som uttrycks i skälen 81–85 fastställdes den landsomfattande dumpningsmarginalen till 69,7 %.
Finnish: Ottaen huomioon 81–85 kappaleessa mainitut huomautukset, koko maata koskeva polkumyyntimarginaali vahvistetaan 69,7 prosentiksi.
Greek: Λαμβανομένων υπόψη των παρατηρήσεων που διατυπώνονται στις αιτιολογικές σκέψεις 81 έως 85, το περιθώριο ντάμπινγκ σε εθνική κλίμακα καθορίζεται σε 69,7 %.
Czech: S přihlédnutím k připomínkám, které byly uvedeny v 81. až 85. bodě odůvodnění, bylo celostátní dumpingové rozpětí stanoveno ve výši 69,7 %.
Slovak: Vzhľadom na pripomienky vyjadrené v odôvodneniach 81 až 85 je dumpingové rozpätie pre celú krajinu stanovené na 69,7 %.
Polish: Biorąc pod uwagę uwagi wyrażone w motywach 81–85, ustala się ogólnokrajowy margines dumpingu wynoszący 69,7 %.
Hungarian: A (81)–(85) preambulumbekezdésben kifejezett észrevételek figyelembevételével az országos dömpingkülönbözet megállapított mértéke 69,7 %.
Slovenian: Ob upoštevanju pripomb, navedenih v uvodnih izjavah 81 do 85, je stopnja dampinga na ravni države določena na 69,7 %.
Romanian: Având în vedere observațiile exprimate în considerentele 81-85, marja de dumping valabilă la nivel național se stabilește la 69,7 %.
Bulgarian: Като се вземат предвид коментарите, изложени в съображения 81—85, дъмпинговият марж за цялата държава се определя на 69,7 %.
Estonian: Võttes arvesse põhjendustes 81–85 esitatud märkusi, leitakse üleriigiline dumpingumarginaal olevat 69,7 %.
Latvian: Ņemot vērā 81.–85. apsvērumā izklāstītās piezīmes, valsts mēroga dempinga starpību nosaka 69,7 % apmērā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į 81–85 konstatuojamosiose dalyse pateiktas pastabas, nustatomas 69,7 % dempingo skirtumas visos šalies mastu.
Maltese: B’kunsiderazzjoni tal-kummenti msemmija hawn fuq espressi fil-premessi minn (81) sa (85), il-marġni tad-dumping uniku għall-pajjiż kollu huwa stabbilit għal 69,7 %.
English: Submissions concerning the list of cooperating exporters
French: Observations concernant la liste des exportateurs ayant coopéré
German: Beiträge zur Liste der mitarbeitenden Ausführer
Spanish: Alegaciones sobre la lista de exportadores que cooperaron
Italian: Osservazioni relative all’elenco degli esportatori che hanno collaborato
Portuguese: Observações sobre a lista dos exportadores colaborantes
Dutch: Opmerkingen over de lijst van medewerkende exporteurs
Danish: Bemærkninger til listen over samarbejdsvillige eksportører
Swedish: Synpunkter gällande förteckningen över samarbetsvilliga exportörer
Finnish: Yhteistyössä toimivien viejien luetteloa koskevat huomautukset
Greek: Παρατηρήσεις όσον αφορά τον κατάλογο συνεργαζόμενων εξαγωγέων
Czech: Podání týkající se seznamu spolupracujících vývozců
Slovak: Podania týkajúce sa zoznamu spolupracujúcich vývozcov
Polish: Uwagi przedstawione w odniesieniu do wykazu współpracujących eksporterów
Hungarian: Az együttműködő exportálók listájára vonatkozó észrevételek
Slovenian: Stališča v zvezi s seznamom sodelujočih izvoznikov
Romanian: Observații privind lista cu exportatorii cooperanți
Bulgarian: Изявления относно списъка на съдействащите износители
Estonian: Koostööd tegevate eksportijate nimekirja käsitlevad esildised
Latvian: Argumenti par sadarbībā iesaistīto eksportētāju sarakstu
Lithuanian: Pastabos dėl bendradarbiaujančių eksportuotojų sąrašo
Maltese: Sottomissjonijiet li jirrigwardaw il-lista tal-esportaturi li qegħdin jikkooperaw
English: After further examination, it was found that these allegations were correct in the case of five companies.
French: Un examen plus approfondi a permis de constater que ces allégations étaient correctes dans le cas de cinq sociétés.
German: Weitere Untersuchungen ergaben, dass diese Behauptungen auf fünf Unternehmen zutreffen.
Spanish: Una vez examinadas, se halló que estas alegaciones eran correctas en el caso de cinco empresas.
Italian: In seguito a un ulteriore esame, è emerso che tali asserzioni erano corrette per cinque società.
Portuguese: Após uma análise mais aprofundada, verificou-se que estas alegações eram correctas no caso de cinco empresas.
Dutch: Na verder onderzoek is gebleken dat deze opmerkingen voor vijf ondernemingen correct waren.
Danish: En nærmere undersøgelse af sagen viste, at disse påstande var korrekte for fem virksomheders vedkommende.
Swedish: Efter vidare granskning befanns det att dessa påståenden var riktiga för fem företag.
Finnish: Väitteet todettiin tarkastelun jälkeen perustelluiksi viiden yrityksen osalta.
Greek: Ύστερα από περαιτέρω εξέταση, διαπιστώθηκε ότι αυτοί οι ισχυρισμοί ήταν ορθοί όσον αφορά πέντε εταιρείες.
Czech: Po dalším zkoumání bylo zjištěno, že tato tvrzení jsou pravdivá v případě pěti společností.
Slovak: Po ďalšom preskúmaní sa zistilo, že tieto tvrdenia boli správne v prípade piatich spoločností.
Polish: W wyniku dalszego badania ustalono, że oskarżenia te były uzasadnione w przypadku 5 przedsiębiorstw.
Hungarian: A további vizsgálatot követően 5 vállalat esetében bebizonyosodott, hogy ezek az állítások helyesek.
Slovenian: Po nadaljnji preiskavi je bilo ugotovljeno, da te trditve držijo v primeru petih družb.
Romanian: După o examinare suplimentară, s-a constatat că aceste afirmații ar fi corecte în cazul a cinci societăți.
Bulgarian: След допълнителна проверка беше установено, че тези твърдения са верни по отношение на пет дружества.
Estonian: Uurimise järel leiti, et need väited olid tõesed viie äriühingu puhul.
Latvian: Pēc papildu pārbaudes tika konstatēts, ka šie apgalvojumi ir pareizi attiecībā uz pieciem uzņēmumiem.
Lithuanian: Nuodugniau ištyrus dėl penkių bendrovių šios pastabos pasitvirtino.
Maltese: Wara aktar eżami, instab li dawn l-allegazzjonijiet kienu korretti fil-każ ta’ ħames kumpaniji.
English: These companies were informed of the intention to remove them from the relevant Annex and were given the opportunity to comment.
French: Celles-ci ont été informées de l’intention de les retirer de l’annexe correspondante et ont eu la possibilité de présenter leurs observations.
German: Diese Unternehmen wurden über die Absicht informiert, sie aus dem betreffenden Anhang zu streichen; außerdem erhielten sie Gelegenheit zur Stellungnahme.
Spanish: Se informó a las mismas de la intención de suprimirlas del anexo correspondiente y se les ofreció la oportunidad de presentar sus observaciones.
Italian: Queste ultime sono state informate dell’intenzione di eliminarle dall’allegato e hanno avuto la possibilità di presentare le loro osservazioni.
Portuguese: Estas empresas foram informadas da intenção de retirá-las do anexo em causa, tendo-lhes sido dada a oportunidade de apresentarem as suas observações.
Dutch: Die ondernemingen werden in kennis gesteld van het voornemen om hen uit de desbetreffende bijlage te verwijderen en kregen de gelegenheid opmerkingen te maken.
Danish: Disse virksomheder blev underrettet om, at det var hensigten at fjerne dem fra det pågældende bilag, og de fik mulighed for at fremsætte bemærkninger hertil.
Swedish: Dessa företag underrättades om avsikten att stryka dem i bilagan och gavs tillfälle att lämna synpunkter på detta.
Finnish: Kyseisille yrityksille ilmoitettiin aikeesta poistaa ne asiaa koskevasta liitteestä, ja niille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksensa.
Greek: Αυτές οι εταιρείες ενημερώθηκαν ότι επρόκειτο να διαγραφούν από το σχετικό παράρτημα και τους δόθηκε η ευκαιρία να διατυπώσουν τα σχόλιά τους.
Czech: Tyto společnosti byly informovány o záměru vyškrtnout je z příslušné přílohy a bylo jim umožněno se k tomu vyjádřit.
Slovak: Tieto spoločnosti boli informované o zámere, že budú vylúčené z príslušnej prílohy a mali možnosť predložiť pripomienky.
Polish: Przedsiębiorstwa te powiadomiono o zamiarze usunięcia ich z odpowiedniego załącznika i dano im możliwość przedstawienia uwag.
Hungarian: A vállalatokat tájékoztatták arról a szándékról, hogy törlik őket a vonatkozó mellékletből, és lehetőséget kaptak arra, hogy észrevételt tegyenek.
Slovenian: Te družbe so bile obveščene o nameri, da bodo odstranjene iz zadevne priloge, pri čemer so imele možnost za predložitev pripomb.
Romanian: Aceste societăți au fost informate cu privire la intenția de a le elimina din anexa în cauză și li s-a oferit posibilitatea de a formula observații.
Bulgarian: Тези дружества бяха уведомени за намерението да бъдат изключени от приложението и им беше предоставена възможност да направят коментар.
Estonian: Neile äriühingutele teatati, et nad eemaldatakse lisast, ja anti võimalus esitada märkusi.
Latvian: Minētos uzņēmumus informēja par nodomu svītrot tos no attiecīgā pielikuma, un tiem tika dota iespēja iesniegt piezīmes.
Lithuanian: Šioms bendrovėms pranešta apie ketinimą pašalinti jas iš minėto priedo ir suteikta galimybė pateikti pastabas.
Maltese: Dawn il-kumpaniji ġew mgħarrfa bl-intenzjoni li jitneħħew mill-Anness rilevanti u ngħataw l-opportunità li jikkummentaw.