FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ezatullah Haqqani was originally listed as Maulavi Ezatullah on 23 February 2001. The addition of “Haqqani” was made to the List on 27 September 2007.
French: Ezatullah Haqqani a d'abord été inscrit sur la liste le 23 février 2001 sous le nom de Maulavi Ezatullah, puis “Haqqani” y a été ajouté le 27 septembre 2007.
Italian: Ezatullah Haqqani è stato dapprima inserito nell'elenco il 23 febbraio 2001 sotto il nome di Maulavi Ezatullah; “Haqqani” vi è stato poi aggiunto il 27 settembre 2007.
Polish: Ezatullah Haqqani był początkowo wymieniony w wykazie jako Maulavi Ezatullah 23 lutego 2001 r.»Haqqani« został dodany do wykazu 27 września 2007 r.
Bulgarian: Ezatullah Haqqani бе първоначално включен в списъка под името Maulavi Ezatullah на 23 февруари 2001 г. Добавянето на „Haqqani“ в списъка бе направено на 27 септември 2007 г.
Latvian: Sākumā Ezatullah Haqqani2001. gada 23. februārī bija iekļauts sarakstā kā Maulavi Ezatullah.“Haqqani” sarakstam pievienoja 2007. gada 27. septembrī.
English: Jalaluddin Haqqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine Haqani).
French: Jalaluddin Haqqani [alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani).
German: Jalaluddin Haqqani (Aliasnamen: a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani)
Spanish: Jalaluddin Haqqani [alias: a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani].
Italian: Jalaluddin Haqqani (aliasa) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani,c) Jallalouddine Haqani).
Portuguese: Jalaluddin Haqqani (também conhecido por (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine Haqani).
Dutch: Jalaluddin Haqqani (ook bekend als a) Jalaluddin Haqani; b) Jallalouddin Haqqani; c) Jallalouddine Haqani).
Danish: Jalaluddin Haqqani (alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani), c) Jallalouddine Haqani).
Swedish: Jalaluddin Haqqani (alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani).
Greek: Jalaluddin Haqqani (επίσης γνωστός ως α) Jalaluddin Haqani, β) Jallalouddin Haqqani, γ) Jallalouddine Haqani). Βαθμός:
Czech: Jalaluddin Haqqani (také znám jako a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani).
Slovak: Jalaluddin Haqqani (aliasa) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani).
Polish: Jalaluddin Haqqani (pseudonim: a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani).
Hungarian: Jallalouddin Haqqani (más néven: a) Jalaluddin Haqani; b) Jallalouddin Haqqani; c) Jallalouddine Haqani).
Slovenian: Jalaluddin Haqqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine Haqani).
Romanian: Jalaluddin Haqqani [alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine Haqani].
Bulgarian: Jalaluddin Haqqani (известен още катоа) Jalaluddin Haqani; б) Jallalouddin Haqqani; в) Jallalouddine Haqani).
Estonian: Jalaluddin Haqqani (teiste nimedega a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani).
Latvian: Jalaluddin Haqqani (aliasa)Jalaluddin Haqani, b)Jallalouddin Haqqani, c)Jallalouddine Haqani)
Lithuanian: Jalaluddin Haqqani (aliasa) Jalaluddin Haqani; b) Jallalouddin Haqqani; c) Jallalouddine Haqani).
Maltese: Jalaluddin Haqqani (magħruf ukoll bħala (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine Haqani).
English: Grounds for listing: Minister of Frontier Affairs of the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre des questions frontalières sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Minister für Grenzangelegenheiten des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Ministro de Asuntos Fronterizos del régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: ministro degli affari frontalieri del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro dos Assuntos das Fronteiras do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Grensaangelegenheden van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets minister for grænsespørgsmål.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: minister för gränsfrågor (talibanregimen).
Finnish: Arvonimi: Maulavi.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Υπουργός Συνοριακών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: ministr pohraničních záležitostí za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pohraničných vecí počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister ds. granic (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim határügyi minisztere.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za mejne zadeve pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru al afacerilor frontaliere în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: министър на граничните въпроси при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi piiriminister.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: robežu lietu ministrs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo pasienio reikalų ministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Ministru tal-Affarijiet tal-Fruntieri tar-reġim Taliban.
English: Other information: (a) Father of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; (b) He is an active Taliban leader, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (d) Although reported deceased in June 2007, still alive as of May 2008. Date of UN designation: 31.1.2001.
Spanish: Información adicional: a) padre de Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; b) es un activo dirigente talibán; c) se cree que está en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán; d) aunque falleció presuntamente en junio de 2007, todavía vivía en mayo de 2008.
Czech: Další informace: a) otec Sirajuddina Jallaloudine Haqqaniho; b) je aktivním vedoucím Talibanu, c) předpokládá se, že se nachází v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. d) navzdory zprávám o jeho úmrtí v červnu 2007 byl naživu ještě v květnu 2008.
Bulgarian: Други сведения: а) баща на Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; б) действащ талибански ръководител, в) счита се, че се намира в граничната област между Пакистан и Афганистан, г) макар да е постъпила информация, че е починал през юни 2007 г., е бил все още жив през май 2008 г. Дата на посочване от ООН:31.1.2001 г.Дата на посочване съгласно член 6, параграф 1, буква б):31.1.2001 г.
English: Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 31.1.2001. Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Spanish: Información adicional procedente del resumen de los motivos de inclusión en la lista proporcionado por el Comité de Sanciones:
Bulgarian: Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:
English: Haqqani was also implicated in an attack on ministry buildings in Kabul in February 2009.
French: Il est également impliqué dans une attaque visant des bâtiments ministériels à Kaboul, en février 2009.
German: Haqqani war ferner im Februar 2009 an einem Anschlag auf Ministerialgebäude in Kabul beteiligt.
Spanish: Haqqani también estuvo implicado en un atentado contra edificios ministeriales en Kabul en febrero de 2009.
Italian: Haqqani è inoltre coinvolto in un attentato a edifici ministeriali del febbraio 2009.
Portuguese: Esteve ainda implicado num atentado contra instalações ministeriais em Cabul, em Fevereiro de 2009.
Dutch: Haqqani was ook betrokken bij een aanslag op ministeriegebouwen in Kabul in februari 2008.
Danish: Haqqani var også impliceret i et angreb på ministeriebygninger i Kabul i februar 2009.
Swedish: Haqqani var i februari 2009 också delaktig i en attack mot regeringsbyggnader i Kabul.
Finnish: Haqqani osallistui myös ministeriön rakennuksiin kohdistuneeseen iskuun Kabulissa helmikuussa 2009.
Greek: Ο Haqqani μετέσχε επίσης στην επίθεση κατά υπουργικών κτιρίων στην Καμπούλ, το Φεβρουάριο του 2009.
Czech: Haqqani byl rovněž zapojen do útoku na ministerské budovy v Kábulu v únoru 2009.
Slovak: Haqqani bol obvinený aj z útoku na budovy ministerstiev v Kábule vo februári 2009.
Polish: Haqqani był również zamieszany w atak na budynki ministerstwa w Kabulu w lutym 2009 r.
Hungarian: Haqqani nevét egy minisztériumi épületek elleni, 2009 februárjában Kabulban elkövetett támadással is összefüggésbe hozták.
Romanian: Haqqani a fost de asemenea implicat într-un atac asupra unor clădiri ministeriale de la Kabul, în februarie 2009.
Bulgarian: Haqqani е замесен и в нападение срещу сграда на министерство в Кабул през февруари 2009 г.
Estonian: Haqqani oli seotud ka 2009. aastal toimunud rünnakuga valitsuse hoonetele Kabulis.
Latvian: Haqqani bija iejaukts arī uzbrukumā ministriju ēkām Kabulā 2009. gada februārī.
Lithuanian: Be to, Haqqani dalyvavo 2009 m. vasario mėn. Kabule įvykdytame išpuolyje prieš ministerijos pastatus.
Maltese: Haqqani kien ukoll implikat f'attakk kontra bini ministerjali f'Kabul fi Frar 2009.
English: Khalil Ahmed Haqqani (alias (a) Khalil Al-Rahman Haqqani, (b) Khalil ur Rahman Haqqani, (c) Khaleel Haqqani).
French: Khalil Ahmed Haqqani [alias a) Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani].
German: Khalil Ahmed Haqqani (Aliasnamen: a) Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani)
Spanish: Khalil Ahmed Haqqani [alias: a) Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani].
Italian: Khalil Ahmed Haqqani (aliasa) Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani).
Portuguese: Khalil Ahmed Haqqani (também conhecido por (a) Khalil Al-Rahman Haqqani, (b) Khalil ur Rahman Haqqani, (c) Khaleel Haqqani).
Dutch: Khalil Ahmed Haqqani (ook bekend als a) Khalil Al-Rahman Haqqani; b) Khalil ur Rahman Haqqani; c) Khaleel Haqqani).
Danish: Khalil Ahmed Haqqani (alias a) Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani).
Swedish: Khalil Ahmed Haqqani (alias a) Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani).
Finnish: Khalil Ahmed Haqqani,aliasa) Khalil Al-Rahman Haqqani b) Khalil ur Rahman Haqqani c) Khaleel Haqqani.
Greek: Khalil Ahmed Haqqani (επίσης γνωστός ως α) Khalil Al-Rahman Haqqani, β) Khalil ur Rahman Haqqani, γ) Khaleel Haqqani). Βαθμός:
Czech: Khalil Ahmed Haqqani (také znám jako a) Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani).
Slovak: Khalil Ahmed Haqqani (aliasa) Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani).
Polish: Khalil Ahmed Haqqani (pseudonim: a) Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani).
Hungarian: Khalil Ahmed Haqqani (más néven a) Khalil Al-Rahman Haqqani; b) Khalil ur Rahman Haqqani; c) Khaleel Haqqani).
Slovenian: Khalil Ahmed Haqqani (alias (a) Khalil Al-Rahman Haqqani, (b) Khalil ur Rahman Haqqani, (c) Khaleel Haqqani).
Romanian: Khalil Ahmed Haqqani [alias (a) Khalil Al-Rahman Haqqani, (b) Khalil ur Rahman Haqqani, (c) Khaleel Haqqani].
Bulgarian: Khalil Ahmed Haqqani (известен още катоа) Khalil Al-Rahman Haqqani; б) Khalil ur Rahman Haqqani; в) Khaleel Haqqani).
Estonian: Khalil Ahmed Haqqani (teiste nimedega a) Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani).
Latvian: Khalil Ahmed Haqqani (aliasa)Khalil Al-Rahman Haqqani, b)Khalil ur Rahman Haqqani, c)Khaleel Haqqani)
Lithuanian: Khalil Ahmed Haqqani (aliasa) Khalil Al-Rahman Haqqani; b) Khalil ur Rahman Haqqani; c) Khaleel Haqqani).
Maltese: Khalil Ahmed Haqqani (magħruf ukoll bħala (a) Khalil Al-Rahman Haqqani, (b) Khalil ur Rahman Haqqani, (c) Khaleel Haqqani).
English: Date of birth: (a) 1.1.1966, (b) between 1958 and 1964. Nationality: Afghan.
Polish: Data urodzenia: a)1.1.1966 r., b) między 1958 a 1964 r. Obywatelstwo: afgańskie.
Bulgarian: Дата на раждане: а)1.1.1966 г.; б) между 1958 г. и 1964 г. Гражданство: Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: a) 1966 1 1; b) 1958–1964 m. Pilietybė: Afganistano.
English: Date of UN designation: 9.2.2011.
French: Date de désignation par les Nations unies:9.2.2011.
German: Tag der VN-Bezeichnung: 9.2.2011.
Spanish: Fecha de designación de NU: 9.2.2011.
Italian: Data di designazione dell'ONU:9.2.2011.
Portuguese: Data da designação da ONU: 9.2.2011.
Dutch: Datum van aanwijzing door de VN: 9.2.2011.
Danish: Dato for FN's opførelse på listen: 9.2.2011.
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen: 9.2.2011.
Slovak: Dátum označenia OSN:9.2.2011.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN: 9.2.2011.
Romanian: Data desemnării de către ONU: 9.2.2011.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН:9.2.2011.
Estonian: ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 9.2.2011.
Latvian: ANO norādes datums:9.2.2011.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data:2011 2 9.
Maltese: Data tan-nomina min-NU: 9.2.2011.
English: Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 9.2.2011.
French: Date de la désignation visée à l'article 6, paragraphe 1, point b):9.2.2011.
German: Tag der Bezeichnung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b: 9.2.2011.
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 6, paragrafo 1, lettera b):9.2.2011.
Portuguese: Data da designação a que se refere o artigo 6.o, n.o 1, alínea b): 9.2.2011.
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 6, lid 1, onder b): 9.2.2011.
Danish: Datoen for opførelse iht. artikel 6, stk. 1, litra b): 9.2.2011.
Swedish: Uppförd på den förteckning som avses i artikel 6.1 b: 9.2.2011.
Finnish: YK nimennyt:9.2.2011. 6 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä:9.2.2011.
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β):
Czech: Datum zařazení na seznam OSN: 9. 2.
Slovak: Dátum označenia uvedený v článku 6 ods. 1 písm. b):9.2.2011.
Slovenian: Datum uvrstitve iz člena 6(1)(b): 9.2.2011.
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 6 alineatul (1) litera (b): 9.2.2011.
Bulgarian: Дата на посочване съгласно член 6, параграф 1, буква б):9.2.2011 г.
Estonian: Artikli 6 lõike 1 punktis b osutatud loetellu kandmise kuupäev: 9.2.2011.
Latvian: 6. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums:9.2.2011.
Lithuanian: Įtraukimo į 6 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytą sąrašą data:2011 2 9.
Maltese: Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 6(1)(b): 9.2.2011.
English: Khalil Haqqani has also acted on behalf of Al-Qaida (QE.A.4.01) and has been linked to its military operations.
French: Khalil Haqqani a également agi pour le compte d'Al-Qaida (QE.A.4.01.) et a été impliqué dans ses opérations militaires.
German: Khalil Haqqani war auch für Al-Qaida (QE.A.4.01) tätig und stand mit deren militärischen Operationen in Verbindung.
Spanish: Khalil Haqqani también ha actuado en nombre de Al-Qaida (QE.A.4.01.) y se lo ha relacionado con sus operaciones militares.
Italian: Khalil Haqqani ha altresì operato per conto di Al-Qaida (QE.A.4.01.), con collegamenti alle operazioni militari condotte da essa.
Portuguese: Khalil Haqqani actuou também por conta da Al-Qaida (QE.A.4.01) e esteve ligado às suas operações militares.
Dutch: Khalil Haqqani heeft voorts gewerkt voor rekening van Al Qaida (QE.A.4.01.), en is met hun militaire operaties in verband gebracht.
Danish: Khalil Haqqani har også optrådt på vegne af al-Qaeda (QE.A.4.01.) og været knyttet til dets militæroperationer.
Swedish: Khalil Haqqani har också agerat på uppdrag av al-Qaida (QE.A.4.01) och har kopplats till dess militära operationer.
Finnish: Khalil Haqqani on myös toiminut Al-Qaidan (QE.A.4.01.) puolesta, ja hänet on yhdistetty sen sotilasoperaatioihin.
Greek: Ο Khalil Haqqani έχει επίσης δράσει για λογαριασμό της Αλ-Κάιντα (QE.A.4.01.) και συνδέεται με τις στρατιωτικές επιχειρήσεις της.
Czech: Khalil Haqqani rovněž působil jménem Al-Kajdy (QE.A.4.01) a byl napojen na její vojenské operace.
Slovak: Khalil Haqqani tiež konal v mene Al Káidy (QE.A.4.01.) a je spájaný s jej vojenskými operáciami.
Polish: Khalil Haqqani działał także w imieniu Al-Kaidy (QE.A.4.01.) i miał powiązania z jej operacjami wojskowymi.
Hungarian: Khalil Haqqani az al-Kaida (QE.A.4.01) nevében is tevékenykedett, és kapcsolatba hozható annak katonai műveleteivel.
Slovenian: Khalil Haqqani je deloval tudi v imenu Al Kaide (QE.A.4.01.) in je povezan z njenimi vojaškimi operacijami.
Romanian: Khalil Haqqani a acționat totodată în numele Al-Qaida (QE.A.4.01.) și a avut legături cu operațiile militare ale acesteia.
Bulgarian: Khalil Haqqani е действал също и от името на Ал Кайда (QE.A.4.01.) и е бил свързан с военните ѝ операции.
Estonian: Khalil Haqqani on tegutsenud ka Al-Qaida (QE.A.4.01) nimel ning teda on seotud Al-Qaida sõjaliste operatsioonidega.
Latvian: Khalil Haqqani ir arī rīkojies Al-Qaida (QE.A.4.01.) uzdevumā un ir bijis saistīts ar tās militārajām operācijām.
Lithuanian: Be to, Khalil Haqqani veikė Al-Qaida (QE.A.4.01) vardu ir, kaip buvo nustatyta, dalyvavo jai vykdant karines operacijas.
Maltese: Khalil Haqqani aġixxa wkoll f'isem Al-Qaida (QE.A.4.01) u kellu konnessjoni mal-operazzjonijiet militari tagħha.
English: Mohammad Moslim Haqqani (alias Moslim Haqqani).
French: Mohammad Moslim Haqqani (alias Moslim Haqqani).
German: Mohammad Moslim Haqqani (Aliasname: Moslim Haqqani)
Spanish: Mohammad Moslim Haqqani (alias Moslim Haqqani).
Portuguese: Mohammad Moslim Haqqani (também conhecido por Moslim Haqqani).
Dutch: Mohammad Moslim Haqqani (ook bekend als Moslim Haqqani).
Danish: Mohammad Moslim Haqqani (alias Moslim Haqqani).
Finnish: Mohammad Moslim Haqqani, alias Moslim Haqqani.
Greek: Mohammad Moslim Haqqani (επίσης γνωστός ως Moslim Haqqani). Βαθμός:
Czech: Mohammad Moslim Haqqani (také znám jako Moslim Haqqani).
Polish: Mohammad Moslim Haqqani (pseudonim: Moslim Haqqani).
Hungarian: Mohammad Moslim Haqqani (más néven Moslim Haqqani).
Slovenian: Mohammad Moslim Haqqani (alias Moslim Haqqani).
Bulgarian: Mohammad Moslim Haqqani (известен още като Moslim Haqqani).
Estonian: Mohammad Moslim Haqqani (teise nimega Moslim Haqqani).
Latvian: Mohammad Moslim Haqqani (alias Moslim Haqqani)
Maltese: Mohammad Moslim Haqqani (magħruf ukoll bħala Moslim Haqqani).
English: Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 25.1.2001.
French: Date de la désignation visée à l'article 6, paragraphe 1, point b):25.1.2001.
German: Tag der Bezeichnung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b: 25.1.2001.
Spanish: Fecha de designación de NU: 25.1.2001.
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 6, paragrafo 1, lettera b):25.1.2001.
Portuguese: Data da designação a que se refere o artigo 6.o, n.o 1, alínea b): 25.1.2001.
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 6, lid 1, onder b): 25.1.2001.
Danish: Datoen for opførelse iht. artikel 6, stk. 1, litra b): 25.1.2001.
Swedish: Uppförd på den förteckning som avses i artikel 6.1 b: 25.1.2001.
Finnish: 6 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä:25.1.2001.
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β): 25.1.2001.
Czech: Datum zařazení na seznam OSN: 25.1.2001.
Slovak: Dátum označenia uvedený v článku 6 ods. 1 písm. b): 25.1.2001.
Slovenian: Datum uvrstitve iz člena 6(1)(b): 25.1.2001.
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 6 alineatul (1) litera (b): 25.1.2001.
Bulgarian: Дата на посочване съгласно член 6, параграф 1, буква б):25.1.2001 г.
Estonian: Artikli 6 lõike 1 punktis b osutatud loetellu kandmise kuupäev: 25.1.2001.
Latvian: 6. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums:25.1.2001.
Lithuanian: Įtraukimo į 6 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytą sąrašą data:2001 1 25.
Maltese: Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 6(1)(b): 25.1.2001.
English: This designation was added to the List on 18 July 2007.
French: Najibullah Haqqani Hydayetullah a également été vice-ministre des finances du régime des Taliban, fonction qui a été ajoutée à la liste le 18 juillet 2007.
German: Diese Bezeichnung wurde am 18. Juli 2007 in die Liste aufgenommen.
Spanish: Su nombramiento se añadió a la lista el 18 de julio de 2007.
Italian: Tale titolo è stato aggiunto all'elenco il 18 luglio 2007.
Portuguese: Esta designação foi aditada à lista em 18 de Julho de 2007.
Dutch: De aanwijzing is op 18 juli 2007 toegevoegd aan de lijst.
Danish: Denne udnævnelse blev tilføjet på listen den 18. juli 2007.
Swedish: Denna uppgift lades till i förteckningen den 18 juli 2007.
Finnish: Nimitys lisättiin luetteloon 18.7.2007.
Greek: Αυτός ο διορισμός προσετέθη στον κατάλογο στις 18 Ιουλίου 2007.
Czech: Toto označení bylo do seznamu doplněno dne 18. července 2007.
Slovak: Toto označenie bolo do zoznamu doplnené 18. júla 2007.
Polish: Informacja ta została dodana do wykazu 18 lipca 2007 r.
Hungarian: Ez az ok 2007. július 18-án került be a jegyzékbe.
Slovenian: Ta podatek je bil dodan na seznam 18. julija 2007.
Romanian: Această titulatură a fost adăugată pe listă la 18 iulie 2007.
Bulgarian: Включен е в списъка на 18 юли 2007 г.
Estonian: See ametinimetus kanti loetellu 18. juulil 2007.
Latvian: Tika pievienots sarakstam 2007. gada 18. jūlijā.
Lithuanian: 2007 m. liepos 18 d. sąrašas buvo papildytas šia informacija.
Maltese: Din in-nomina żdiedet mal-Lista fit-18 ta’ Lulju 2007.
English: Date of birth: Approximately 1970-1973. Place of birth: Neka District, Paktika Province, Afghanistan.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1970-1973.
Swedish: Född omkring 1970–1973 i distriktet Neka i provinsen Paktika, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: Ok. 1970–1973 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Neka, prowincja Paktika, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1970—1973 г. Място на раждане: област Neka, провинция Paktika, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1970–1973 m. Gimimo vieta: Neka rajonas, Paktikos provincija, Afganistanas.