FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς λα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 15 March 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 15 mars 2011.
German: Geschehen zu Brüssel am 15. März 2011.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, addí 15 marzo 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 15 de Março de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 15 maart 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 15 mars 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 15 Μαρτίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 15. března 2011.
Slovak: V Bruseli 15. marca 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 15 marca 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. március 15-én.
Slovenian: V Bruslju, 15. marca 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 15 martie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 15 март 2011 година.
Estonian: Brüssel, 15. märts 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 15. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. kovo 15 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Marzu 2011.
English: OJ L 347, 11.12.2006, p. 1.
French: JO L 347 du 11.12.2006, p. 1.
German: ABl. L 347 vom 11.12.2006, S. 1
Spanish: DO L 347 de 11.12.2006, p. 1.
Italian: GU L 347 dell’11.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 347 de 11.12.2006, p. 1.
Dutch: PB L 347 van 11.12.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 347 af 11.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 347, 11.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 347, 11.12.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 347 της 11.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 347, 11.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 347, 11.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 347 z 11.12.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 347., 2006.12.11., 1. o.
Slovenian: UL L 347, 11.12.2006, str. 1.
Romanian: JO L 347, 11.12.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 347, 11.12.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 347, 11.12.2006, lk 1.
Latvian: OV L 347, 11.12.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 347, 2006 12 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 347, 11.12.2006, p. 1.
English: OJ L 288, 29.10.2005, p. 1.
French: JO L 288 du 29.10.2005, p. 1.
German: ABl. L 288 vom 29.10.2005, S. 1.
Spanish: DO L 288 de 29.10.2005, p. 1.
Italian: GU L 288 del 29.10.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 288 de 29.10.2005, p. 1.
Dutch: PB L 288 van 29.10.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 288 af 29.10.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 288, 29.10.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 288, 29.10.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 288 της 29.10.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 288, 29.10.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 288, 29.10.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 288 z 29.10.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 288., 2005.10.29., 1. o.
Slovenian: UL L 288, 29.10.2005, str. 1.
Romanian: JO L 288, 29.10.2005, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 288, 29.10.2005 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 288, 29.10.2005, lk 1.
Latvian: OV L 288, 29.10.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 288, 2005 10 29, p. 1.
Maltese: ĠU L 288, 29.10.2005, p. 1.
English: OJ L 44, 20.2.2008, p. 11.
French: JO L 44 du 20.2.2008, p. 11.
German: ABl. L 44 vom 20.2.2008, S. 11.
Spanish: DO L 44 de 20.2.2008, p. 11.
Italian: GU L 44 del 20.2.2008, pag. 11.
Portuguese: JO L 44 de 20.2.2008, p. 11.
Dutch: PB L 44 van 20.2.2008, blz. 11.
Danish: EUT L 44 af 20.2.2008, s. 11.
Swedish: EUT L 44, 20.2.2008, s. 11.
Finnish: EUVL L 44, 20.2.2008, s. 11.
Greek: ΕΕ L 44 της 20.2.2008, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 44, 20.2.2008, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 44, 20.2.2008, s. 11.
Polish: Dz.U. L 44 z 20.2.2008, s. 11.
Hungarian: HL L 44., 2008.2.20., 11. o.
Slovenian: UL L 44, 20.2.2008, str. 11.
Romanian: JO L 44, 20.2.2008, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 44, 20.2.2008 г., стр. 11.
Estonian: ELT L 44, 20.2.2008, lk 11.
Latvian: OV L 44, 20.2.2008., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 44, 2008 2 20, p. 11.
Maltese: ĠU L 44, 20.2.2008, p. 11.
English: OJ L 268, 12.10.2010, p. 1.
French: JO L 268 du 12.10.2010, p. 1.
German: ABl. L 268 vom 12.10.2010, S. 1.
Spanish: DO L 268 de 12.10.2010, p. 1.
Italian: GU L 268 del 12.10.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 268 de 12.10.2010, p. 1.
Dutch: PB L 268 van 12.10.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 268 af 12.10.2010, s. 1.
Swedish: EUT L 268, 12.10.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 268, 12.10.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 268 της 12.10.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 268, 12.10.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 268, 12.10.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 268 z 12.10.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 268., 2010.10.12., 1. o.
Slovenian: UL L 268, 12.10.2010, str. 1.
Romanian: JO L 268, 12.10.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 268, 12.10.2010 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 268, 12.10.2010, lk 1.
Latvian: OV L 268, 12.10.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 268, 2010 10 12, p. 1.
Maltese: ĠU L 268, 12.10.2010, p. 1.
English: OJ L 326, 21.11.1986, p. 40.
French: JO L 326 du 21.11.1986, p. 40.
German: ABl. L 326 vom 21.11.1986, S. 40.
Spanish: DO L 326 de 21.11.1986, p. 40.
Italian: GU L 326 del 21.11.1986, pag. 40.
Portuguese: JO L 326 de 21.11.1986, p. 40.
Dutch: PB L 326 van 21.11.1986, blz. 40.
Danish: EFT L 326 af 21.11.1986, s. 40.
Swedish: EGT L 326, 21.11.1986, s. 40.
Finnish: EYVL L 326, 21.11.1986, s. 40.
Greek: ΕΕ L 326 της 21.11.1986, σ. 40.
Czech: Úř. věst. L 326, 21.11.1986, s. 40.
Slovak: Ú. v. ES L 326, 21.11.1986, s. 40.
Polish: Dz.U. L 326 z 21.11.1986, s. 40.
Hungarian: HL L 326., 1986.11.21., 40. o.
Slovenian: UL L 326, 21.11.1986, str. 40.
Romanian: JO L 326, 21.11.1986, p. 40.
Bulgarian: ОВ L 326, 21.11.1986 г., стр. 40.
Estonian: EÜT L 326, 21.11.1986, lk 40.
Latvian: OV L 326, 21.11.1986., 40. lpp.
Lithuanian: OL L 326, 1986 11 21, p. 40.
Maltese: ĠU L 326, 21.11.1986, p. 40.
English: OJ L 44, 20.2.2008, p. 23.
French: JO L 44 du 20.2.2008, p. 23.
German: ABl. L 44 vom 20.2.2008, S. 23
Spanish: DO L 44 de 20.2.2008, p. 23.
Italian: GU L 44 del 20.2.2008, pag. 23.
Portuguese: JO L 44 de 20.2.2008, p. 23.
Dutch: PB L 44 van 20.2.2008, blz. 23.
Danish: EUT L 44 af 20.2.2008, s. 23.
Swedish: EUT L 44, 20.2.2008, s. 23.
Finnish: EUVL L 44, 20.2.2008, s. 23.
Greek: ΕΕ L 44 της 20.2.2008, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 44, 20.2.2008, s. 23.
Slovak: Ú. v. EÚ L 44, 20.2.2008, s. 23.
Polish: Dz.U. L 44 z 20.2.2008, s. 23.
Hungarian: HL L 44., 2008.2.20., 23. o.
Slovenian: UL L 44, 20.2.2008, str. 23.
Romanian: JO L 44, 20.2.2008, p. 23.
Bulgarian: ОВ L 44, 20.2.2008 г., стр. 23.
Estonian: ELT L 44, 20.2.2008, lk 23.
Latvian: OV L 44, 20.2.2008., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 44, 2008 2 20, p. 23.
Maltese: ĠU L 44, 20.2.2008, p. 23.
English: Article 7 of this Regulation
French: Article 7 du présent règlement
German: Artikel 7 der vorliegenden Verordnung
Spanish: Artículo 7 del presente Reglamento
Italian: Articolo 10 del presente regolamento
Portuguese: Artigo 7.o do presente regulamento
Dutch: Artikel 7 van de onderhavige verordening
Danish: Artikel 7 i denne forordning
Swedish: Artikel 7 i denna förordning
Finnish: Tämän asetuksen 7 artikla
Greek: Άρθρο 7 του παρόντος κανονισμού
Czech: Článek 7 tohoto nařízení
Slovak: Článok 7 tohto nariadenia
Polish: Artykuł 7 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: E rendelet 7. cikke
Slovenian: Člen 7 te uredbe
Romanian: Articolul 7 din prezentul regulament
Bulgarian: Член 7 от настоящия регламент
Estonian: Käesoleva määruse artikkel 7
Latvian: Šīs regulas 7. pants
Lithuanian: Šio reglamento 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7 ta' dan ir-Regolament
English: Point (1) of Annex II to Directive 2006/112/EC:
French: Point 1 de l’annexe II de la directive 2006/112/CE:
German: Anhang II Nummer 1 der Richtlinie 2006/112/EG:
Spanish: Punto 1 del anexo II de la Directiva 2006/112/CE:
Italian: Punto 1 dell’allegato II della direttiva 2006/112/CE
Portuguese: Ponto 1 do anexo II da Directiva 2006/112/CE:
Dutch: Punt 1) van bijlage II bij Richtlijn 2006/112/EG:
Danish: Punkt 1 i bilag II til direktiv 2006/112/EF:
Swedish: Punkt 1 i bilaga II till direktiv 2006/112/EG
Finnish: Direktiivin 2006/112/EY liitteessä II oleva 1 kohta:
Greek: Σημείο 1 του παραρτήματος II της οδηγίας 2006/112/ΕΚ:
Czech: Bod 1 přílohy II směrnice 2006/112/ES:
Slovak: Bod 1 prílohy II k smernici 2006/112/ES:
Polish: Punkt 1 załącznika II do dyrektywy 2006/112/WE:
Hungarian: A 2006/112/EK irányelv II. mellékletének 1. pontja:
Slovenian: Točka 1 Priloge II k Direktivi 2006/112/ES:
Romanian: Punctul 1 din anexa II la Directiva 2006/112/CE:
Bulgarian: Точка 1 от приложение II към Директива 2006/112/ЕО:
Estonian: Direktiivi 2006/112/EÜ II lisa punkt 1:
Latvian: Direktīvas 2006/112/EK II pielikuma 1. punkts:
Lithuanian: Direktyvos 2006/112/EB II priedo 1 punktas:
Maltese: Punt 1 tal-Anness II għad-Direttiva 2006/112/KE:
English: Website hosting and webpage hosting;
French: fourniture et hébergement de sites internet;
German: Webhosting (Websites und Webpages);
Spanish: alojamiento de sitios web y de páginas web;
Italian: Hosting di siti web e di pagine web;
Portuguese: Alojamento de sítios e de páginas web;
Dutch: hosting van websites en webpagina’s;
Danish: netsteds-hosting og netside-hosting
Swedish: Webbhotellverksamhet.
Finnish: verkkosivustojen ja -sivujen isännöinti (hosting);
Greek: παροχή και φιλοξενία ιστοτόπων και ιστοσελίδων·
Czech: web-site hosting a web-page hosting;
Slovak: prenájom webovej lokality a webovej stránky;
Polish: tworzenie i hosting witryn internetowych;
Hungarian: webhely és weboldaltárhely szolgáltatása;
Slovenian: posredovanje spletišč in spletnih strani;
Romanian: găzduirea de site-uri și pagini web;
Bulgarian: поддържане на интернет пространство и интернет страница;
Estonian: veebisaitide ja veebilehekülgede majutamine;
Latvian: tīmekļa vietnes un lapu virtuālā mitināšana;
Lithuanian: svetainių ir tinklalapių priegloba;
Maltese: L-ospitizzazzjoni tal-websajt u tal-webpage;
English: automated, online and distance maintenance of programmes;
French: maintenance automatisée de programmes, à distance et en ligne;
German: automatisierte Online-Fernwartung von Programmen;
Spanish: mantenimiento a distancia, automatizado y en línea, de programas;
Italian: manutenzione automatica di programmi, remota e on line;
Portuguese: Manutenção automatizada de programas em linha e à distância;
Dutch: geautomatiseerd onlineafstandsonderhoud van programma’s;
Danish: automatiseret onlinefjernvedligeholdelse af programmer
Swedish: Automatiserat distansunderhåll online av programvara.
Finnish: ohjelmien automatisoitu online-etäylläpito;
Greek: αυτοματοποιημένη συντήρηση προγραμμάτων εξ αποστάσεως και σε απευθείας σύνδεση·
Czech: automatizovaná online dálková údržba programů;
Slovak: automatizovaná online údržba programov na diaľku;
Polish: automatyczna konserwacja oprogramowania, zdalnie i online;
Hungarian: programok automatizált, online és távolsági karbantartása;
Slovenian: avtomatizirano spletno vzdrževanje programov na daljavo;
Romanian: întreținerea automată a programelor, online și la distanță;
Bulgarian: автоматизирано, диалогово и дистанционно поддържане на програми;
Estonian: programmide automaatne võrgupõhine kaughooldus;
Latvian: automātiska tiešsaistes programmu uzturēšana no attāluma;
Lithuanian: automatizuota programų nuotolinė priežiūra internetu;
Maltese: il-manutenzjoni awtonomizzata, onlajn u fuq distanza ta' programmi;
English: remote systems administration;
French: administration de systèmes à distance;
German: Fernverwaltung von Systemen;
Spanish: administración de sistemas remotos;
Italian: amministrazione remota di sistemi;
Portuguese: Administração remota de sistemas;
Dutch: afstandsbeheerssystemen;
Danish: fjernforvaltning af systemer
Swedish: Fjärradministration av datasystem.
Finnish: järjestelmien etähallinta;
Greek: εξ αποστάσεως διαχείριση συστημάτων·
Czech: správa vzdálených systémů;
Slovak: správa systémov na diaľku;
Polish: zdalne zarządzanie systemami;
Hungarian: távoli rendszerek üzemeltetése;
Slovenian: upravljanje sistemov na daljavo;
Romanian: administrarea de sisteme la distanță;
Bulgarian: дистанционно администриране на системи;
Estonian: süsteemide kaughaldus;
Latvian: tālvadāmo sistēmu vadība;
Lithuanian: nuotolinis sistemų administravimas;
Maltese: sistemi ta' amministrazzjoni kkontrollati mill-bogħod;
English: online data warehousing where specific data is stored and retrieved electronically;
French: entreposage de données en ligne, permettant le stockage et l’extraction de données particulières par voie électronique;
German: Online-Data-Warehousing (Datenspeicherung und -abruf auf elektronischem Wege);
Spanish: depósito de datos en línea que permite almacenar y obtener electrónicamente datos específicos;
Italian: conservazione (warehousing) dei dati on line, quando dati specifici sono conservati e recuperati elettronicamente;
Portuguese: Armazenamento de dados em linha que permita o armazenamento e a extracção de dados específicos por via electrónica;
Dutch: onlinegegevensopslag waarbij specifieke gegevens elektronisch worden opgeslagen en opgevraagd;
Danish: onlinedatalagring, dvs. at særlige data ind- og udlagres elektronisk
Swedish: Datalagerhantering online där vissa uppgifter lagras och hämtas på elektronisk väg.
Finnish: online-tietovarastointi (erityisten tietojen sähköinen varastointi ja haku);
Greek: αποθήκευση δεδομένων σε απευθείας σύνδεση, που επιτρέπει την αποθήκευση και ανάκτηση συγκεκριμένων δεδομένων με ηλεκτρονικό τρόπο·
Czech: online uchovávání dat, kdy jsou konkrétní data ukládána a vyhledávána elektronicky;
Slovak: online ukladanie údajov (dátové sklady), ktoré umožní elektronické uloženie a výber osobitných údajov;
Polish: hurtownie danych online, umożliwiające elektroniczne przechowywanie i wyszukiwanie konkretnych danych;
Hungarian: online adattárolás, amely lehetővé teszi meghatározott adatok elektronikus úton történő tárolását és lehívását;
Slovenian: spletno skladiščenje podatkov, pri katerem so posamezni podatki shranjeni in iskani elektronsko;
Romanian: stocarea de date online, atunci când anumite date sunt stocate și extrase prin mijloace electronice;
Bulgarian: диалогово съхраняване на данни, при което се съхраняват специфични данни, възстановявани по електронен път;
Estonian: võrgupõhised andmebaasid, kus teatavaid andmeid salvestatakse ja otsitakse elektrooniliselt;
Latvian: tiešsaistes datu uzglabāšana, kur specifiskos datus uzglabā un atjauno elektroniski;
Lithuanian: duomenų saugojimas internetiniu režimu, duomenis išsaugant ir parsisiunčiant elektroniniu būdu;
Maltese: ħżin onlajn tad-dejta fejn dejta speċifika tinħażen u tinqara b’mod elettroniku;
English: online supply of on-demand disc space.
French: fourniture en ligne d’espace disque sur demande.
German: Online-Bereitstellung von Speicherplatz nach Bedarf.
Spanish: suministro en línea de espacio de disco a petición.
Italian: fornitura on line di spazio sul disco in funzione delle richieste.
Portuguese: Fornecimento em linha de espaço de disco encomendado.
Dutch: onlinelevering van schijfruimte op verzoek.
Danish: onlinetilrådighedsstillelse af disc space efter behov.
Swedish: Tillhandahållande online av diskutrymme på begäran.
Finnish: tilauspohjaisen levymuistin online-toimittaminen.
Greek: παροχή, σε απευθείας σύνδεση, χώρου δίσκου κατόπιν αίτησης.
Czech: online poskytování prostoru na disku na žádost.
Slovak: online poskytovanie miesta na disku na požiadanie.
Polish: dostarczanie online przestrzeni na dysku na żądanie.
Hungarian: igény szerinti lemezterület online szolgáltatása.
Slovenian: spletna dobava prostora na disku na zahtevo.
Romanian: furnizarea online de spațiu pe disc, la cerere.
Bulgarian: диалогова доставка на дисково пространство, при необходимост.
Estonian: kettaruumi võrgupõhine tarne selle tellimisel.
Latvian: izsaukuma prasības diska vietas piegāde tiešsaistē.
Lithuanian: reikiamos disko vietos suteikimas internetu.
Maltese: forniment onlajn ta' spażju fuq diska meta dan jiġi mitlub.
English: Point (2) of Annex II to Directive 2006/112/EC:
French: Point 2 de l’annexe II de la directive 2006/112/CE:
German: Anhang II Nummer 2 der Richtlinie 2006/112/EG:
Spanish: Punto 2 del anexo II de la Directiva 2006/112/CE:
Italian: Punto 2 dell’allegato II della direttiva 2006/112/CE
Portuguese: Ponto 2 do anexo II da Directiva 2006/112/CE:
Dutch: Punt 2) van bijlage II bij Richtlijn 2006/112/EG:
Danish: Punkt 2 i bilag II til direktiv 2006/112/EF:
Swedish: Punkt 2 i bilaga II till direktiv 2006/112/EG
Finnish: Direktiivin 2006/112/EY liitteessä II oleva 2 kohta:
Greek: Σημείο 2 του παραρτήματος II της οδηγίας 2006/112/ΕΚ:
Czech: Bod 2 přílohy II směrnice 2006/112/ES:
Slovak: Bod 2 prílohy II k smernici 2006/112/ES:
Polish: Punkt 2 załącznika II do dyrektywy 2006/112/WE:
Hungarian: A 2006/112/EK irányelv II. mellékletének 2. pontja:
Slovenian: Točka 2 Priloge II k Direktivi 2006/112/ES:
Romanian: Punctul 2 din anexa II la Directiva 2006/112/CE:
Bulgarian: Точка 2 от приложение II към Директива 2006/112/ЕО:
Estonian: Direktiivi 2006/112/EÜ II lisa punkt 2:
Latvian: Direktīvas 2006/112/EK II pielikuma 2. punkts:
Lithuanian: Direktyvos 2006/112/EB II priedo 2 punktas:
Maltese: Punt 2 tal-Anness II għad-Direttiva 2006/112/KE:
English: software to block banner adverts showing, otherwise known as Bannerblockers;
French: logiciels servant à empêcher l’apparition de bannières publicitaires, connus également comme filtres antibannières;
German: Bannerblocker (Software zur Unterdrückung der Anzeige von Werbebannern);
Spanish: programas para bloquear la descarga de banners publicitarios;
Italian: bannerblocker, ossia software per bloccare la comparsa di banner pubblicitari;
Portuguese: Programas informáticos para bloquear a visualização de faixas publicitárias (bloqueadores de anúncios);
Dutch: software die voorkomt dat banneradvertenties op het scherm verschijnen, ook bekend als bannerblockers;
Danish: software til blokering af visning af bannerreklamer, også kendt som banner blockers
Swedish: Programvara som förhindrar att det visas reklam på skärmen, även kallad ”bannerblockerare”.
Finnish: mainospalkkien esto-ohjelmistot (ohjelmistot, joilla estetään mainospalkkien näkyminen);
Greek: φίλτρα «bannerblockers» (λογισμικά που εμποδίζουν την εμφάνιση διαφημιστικών παραθύρων, γνωστά ως «φραγμοί διαφημιστικών παραθύρων»)·
Czech: programové vybavení blokující bannerové reklamy, též známé pod označením „bannerblockers“;
Slovak: softvér na blokovanie reklamných prúžkov, známy ako „bannerblockers“;
Polish: oprogramowanie blokujące pojawianie się banerów reklamowych;
Hungarian: hirdetés megjelenítését gátló szoftver (Bannerblocker);
Slovenian: „preprečevalci prikaza oglasov“ (programska oprema za onemogočanje prikazovanja oglasov s pasico);
Romanian: software-uri de blocare a bannerelor publicitare, cunoscute și sub denumirea de bannerblockers;
Bulgarian: софтуер за блокиране появяването на рекламни банери, познат още като банер блокатор;
Estonian: ribareklaamide blokeerimiseks vajalik tarkvara (bannerblockers);
Latvian: programmatūra, lai bloķētu reklāmkarogu parādīšanos, kas ir citādi zināma kā Bannerblockers;
Lithuanian: programinė įranga, sauganti nuo nepageidaujamos internetinės reklamos;
Maltese: softwer li jintuża biex jimblokka riklami li qegħdin jintwerew, imsejħin ukoll Bannerblockers;
English: download drivers, such as software that interfaces computers with peripheral equipment (such as printers);
French: pilotes à télécharger, tels que les logiciels d’interconnexion entre un ordinateur et des périphériques (tels que les imprimantes);
German: Herunterladen von Treibern (z. B. Software für Schnittstellen zwischen Computern und Peripheriegeräten wie z. B. Printer);
Spanish: descarga de controladores, como los que permiten interconectar el ordenador personal con equipos periféricos tales como impresoras;
Italian: driver di scaricamento, come il software di interfaccia tra computer e periferiche quali le stampanti;
Portuguese: Descarregamento de programas de gestão (drivers), tais como programas informáticos de interface entre computadores e equipamento periférico (por exemplo, impressoras);
Dutch: downloaddrivers zoals software die de interface vormt tussen computers en randapparatuur, zoals printers;
Danish: download drivers såsom software, der danner grænseflader mellem computere og periferiudstyr såsom printere
Swedish: Nedladdningsbara drivrutiner, såsom programvara som förbinder datorer med kringutrustning, t.ex. skrivare.
Finnish: ohjaimien lataus, esimerkiksi ohjelmistot, joilla tietokone liitetään oheislaitteisiin (esimerkiksi tulostimet);
Greek: οδηγοί τηλεφόρτωσης, όπως λογισμικά διασύνδεσης υπολογιστών και περιφερειακών μονάδων (π.χ. εκτυπωτών)·
Czech: ovladače ke stažení, jako je programové vybavení, které umožňuje počítačům pracovat s periferním zařízením, například tiskárnami;
Slovak: ovládače na sťahovanie, ako napríklad softvér na prepojenie počítačov a periférnych zariadení (ako sú napríklad tlačiarne);
Polish: sterowniki do pobierania, takie jak programy ustawiające interfejsy komputera i urządzeń peryferyjnych (np. drukarek);
Hungarian: meghajtók letöltése, így a számítógépet a perifériákkal, például nyomtatóval összekötő szoftver;
Slovenian: gonilniki za prenos podatkov, kot je programska oprema, ki deluje kot vmesnik med računalniki in zunanjo opremo (na primer tiskalniki);
Romanian: drivere pentru descărcare, precum software-uri care creează interfețe între calculator și echipamentele periferice (precum imprimantele);
Bulgarian: драйвери за снемане на информация, такива като софтуер, който осигурява интерфейс на компютри с периферно оборудване (например принтери);
Estonian: allalaadimisdraiverid, näiteks tarkvara, mis ühendab arvuti välisseadmetega (näiteks printeriga);
Latvian: draiveru lejupielāde, piemēram, programmatūru, kas savieno personālo datoru ar ārējo ierīci, piemēram, printeri;
Lithuanian: parsisiunčiamos valdomosios programos, tokios kaip programinė įranga, naudojama sukurti sąsają tarp kompiuterių ir periferinių įrenginių, pvz., spausdintuvų;
Maltese: muturi għad-downloading tad-dejta, bħal softwer li jservi bħala punt ta' interazzjoni bejn kompjuters u tgħamir perifirali (bħal apparat li jistampa);