FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In order to react within a very short time to very specific orders the Union industry had to increase stocks.
French: Afin de pouvoir réagir dans des délais très courts à des commandes très spécifiques, l’industrie de l’Union a dû accroître ses stocks.
German: Um innerhalb kürzester Zeit sehr spezifische Aufträge bedienen zu können, musste der Wirtschaftszweig der Union seine Lagerbestände erhöhen.
Spanish: Para poder reaccionar en breve plazo de tiempo a pedidos muy específicos, la industria de la Unión tuvo que aumentar sus existencias.
Italian: Per poter rispondere in tempi estremamente brevi ad ordinativi molto specifici l'industria dell'Unione ha dovuto aumentare le scorte.
Portuguese: A fim de reagir num prazo muito curto a encomendas muito específicas, a indústria da União teve de aumentar as suas existências.
Dutch: Om op zeer korte tijd op zeer specifieke bestellingen te kunnen reageren, moest de bedrijfstak van de Unie haar voorraden vergroten.
Danish: EU-erhvervsgrenen var nødt til at øge sine lagerbeholdninger for hurtigt at kunne reagere på specifikke ordrer.
Swedish: För att kunna hantera specifika ordrar inom mycket kort tid var unionsindustrin tvungen att öka lagren.
Finnish: Pystyäkseen vastaamaan nopeasti erikoistilauksiin, unionin tuotannonalan täytyi kasvattaa varastojaan.
Greek: Για να ανταποκρίνεται εντός πολύ μικρού χρονικού διαστήματος σε πολύ συγκεκριμένες παραγγελίες ο κλάδος παραγωγής της ΕΕ αναγκάστηκε να αυξήσει τα αποθέματά του.
Czech: Aby mohlo výrobní odvětví Unie ve velmi krátké době reagovat na velmi specifické objednávky, muselo zvýšit zásoby.
Slovak: Aby bolo možné reagovať vo veľmi krátkom čase na veľmi špecifické objednávky, výrobné odvetvie Únie muselo zvýšiť zásoby.
Polish: Aby móc reagować w bardzo krótkim czasie na bardzo konkretne zamówienia, przemysł unijny musiał zwiększyć zapasy.
Hungarian: A különleges megrendelések gyors teljesítése érdekében az uniós gazdasági ágazat gyártóinak növelnie kellett készleteit.
Slovenian: Da bi se zelo hitro odzvala na zelo posebna naročila, je morala povečati zaloge.
Romanian: Pentru a reacționa într-un timp extrem de scurt la comenzi foarte specifice, industria din Uniune a fost nevoită să crească stocurile.
Bulgarian: За да бъде в състояние да отговаря в много кратки срокове на твърде специфично търсене, промишлеността на Съюза е трябвало да увеличи своите складови наличности.
Estonian: Selleks et eritellimustele kiiresti reageerida, pidi liidu tootmisharu varusid suurendama.
Latvian: Lai ļoti īsā laikā varētu reaģēt uz ļoti specifiskiem pasūtījumiem, Savienības ražošanas nozarei vajadzēja palielināt krājumus.
Lithuanian: Siekdama per labai trumpą laiką reaguoti į itin specifinius užsakymus, Sąjungos pramonė turėjo didinti atsargas.
Maltese: Sabiex tirreaġġixxi f’perjodu ta’ żmien qasir ħafna għal ordnijiet speċifiċi ħafna, l-industrija tal-Unjoni kellha żżid il-ħażniet.
English: Sales prices
French: Prix de vente
German: Verkaufspreise
Spanish: Precios de venta
Italian: Prezzi di vendita
Portuguese: Preços de venda
Dutch: Verkoopprijzen
Danish: Salgspriser
Swedish: Försäljningspriser
Finnish: Myyntihinnat
Greek: Τιμές πώλησης
Czech: Prodejní ceny
Slovak: Predajné ceny
Polish: Ceny sprzedaży
Hungarian: Értékesítési árak
Slovenian: Prodajne cene
Romanian: Prețuri de vânzare
Bulgarian: Продажни цени
Estonian: Müügihinnad
Latvian: Pārdošanas cenas
Lithuanian: Pardavimo kainos
Maltese: Prezzijiet tal-bejgħ
English: Unit sales prices of the Union industry increased by 10 % during the period considered.
French: Les prix de vente unitaires de l’industrie de l’Union ont augmenté de 10 % sur la période considérée.
German: Die Verkaufsstückpreise des Wirtschaftszweigs der Union erhöhten sich im Bezugszeitraum um 10 %.
Spanish: Los precios unitarios de venta de la industria de la Unión se redujeron un 10 % durante el período considerado.
Italian: Nel corso del periodo considerato, i prezzi unitari di vendita dell'industria dell'Unione sono aumentati del 10 %.
Portuguese: Os preços unitários de venda da indústria da União baixaram 10 % durante o período considerado.
Dutch: De verkoopprijzen per eenheid van de bedrijfstak van de Unie zijn tijdens de beoordelingsperiode met 10 % gestegen.
Danish: EU-erhvervsgrenens enhedssalgspriser steg med 10 % i løbet af den betragtede periode.
Swedish: Unionsindustrins försäljningspriser ökade med 10 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Unionin tuotannonalan myyntihinnat nousivat 10 prosenttia tarkastelujakson aikana.
Greek: Οι μοναδιαίες τιμές πώλησης του κλάδου παραγωγής της ΕΕ αυξήθηκαν κατά 10% κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Jednotkové prodejní ceny výrobního odvětví Unie během posuzovaného období vzrostly o 10 %.
Slovak: Jednotkové predajné ceny výrobného odvetvia Únie sa v priebehu posudzovaného obdobia zvýšili o 10 %.
Polish: W okresie badanym jednostkowa cena sprzedaży przemysłu unijnego wzrosła o 10 %.
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat értékesítési egységárai a figyelembe vett időszak során 10 %-kal emelkedtek.
Slovenian: Cene industrije Unije na enoto so se v obravnavanem obdobju povišale za 10 %.
Romanian: Prețurile de vânzare unitare ale industriei din Uniune au crescut cu 10 % în cursul perioadei examinate.
Bulgarian: Единичните продажни цени на промишлеността на Съюза са се увеличили с 10 % през разглеждания период.
Estonian: Liidu tootmisharu müügihinnad kasvasid vaatlusalusel perioodil 10 %.
Latvian: Savienības ražošanas nozares vienības pārdošanas cenas attiecīgajā periodā palielinājās par 10 %.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu Sąjungos pramonės parduodamo vieneto kainos padidėjo 10 %
Maltese: Il-prezzijiet tal-bejgħ ta’ unità tal-industrija tal-Unjoni żdiedu b’10 % matul il-perjodu kkunsidrat.
English: Unit price EU market
French: Prix unitaire sur le marché de l’Union
German: Stückpreis auf dem Unionsmarkt
Spanish: Precio unitario en el mercado de la UE
Italian: Prezzo unitario sul mercato UE
Portuguese: Preço unitário no mercado UE
Dutch: Eenheidsprijs markt van de Unie
Danish: Enhedspris på EU-markedet
Swedish: Pris per enhet på unionsmarknaden
Finnish: Yksikköhinta unionin markkinoilla
Greek: Τιμή μονάδας στην αγορά ΕΕ
Czech: Jednotkové ceny na trhu EU
Slovak: Jednotková cena na trhu EÚ
Polish: Cena jednostkowa na rynku UE
Hungarian: Egységár az uniós piacon
Slovenian: Cena na enoto na trgu EU
Romanian: Preț de vânzare unitar de pe piața UE
Bulgarian: Единична цена на пазара на ЕС
Estonian: Ühiku müügihind liidu turul
Latvian: Vienības cena Savienības tirgū
Lithuanian: Vieneto kaina ES rinkoje
Maltese: Prezz ta’ unità fis-suq tal-UE
English: Unit prices of Union sales (EUR/m2)
French: Prix unitaire des ventes de l’Union (en EUR/m2)
German: Stückpreise der Unionsverkäufe (in EUR/m2)
Spanish: Precios unitarios de venta de la Unión (EUR/m2)
Italian: Prezzi unitari delle vendite dell'Unione (EUR/mq)
Portuguese: Preços unitários de venda da União (EUR/ m2)
Dutch: Eenheidsprijzen van de verkoop in de Unie (EUR/m2)
Danish: Enhedspris ved salg på EU-markedet (EUR/m2)
Swedish: Enhetspris på unionsförsäljningen (euro per m2)
Finnish: Unionin myynnin yksikköhinta (euroa/m2)
Greek: Τιμές μονάδας των πωλήσεων της Ένωσης (ευρώ/τετρ. μ.)
Czech: Jednotkové ceny prodeje v Unii (v EUR/m2)
Slovak: Jednotkové ceny predaja v Únii (EUR/m2)
Polish: Jednostkowa cena sprzedaży w Unii (EUR/m2)
Hungarian: Az uniós értékesítés egységárai (EUR/m2)
Slovenian: Cene na enoto prodaje Unije (EUR/m2)
Romanian: Prețuri de vânzare unitare în Uniune (EUR/m2)
Bulgarian: Единични продажни цени на Съюза (EUR/m2)
Estonian: Ühiku müügihind liidu turul (eurot/m2)
Latvian: Vienības cenas Savienības pārdevumiem (EUR/m2)
Lithuanian: Sąjungos parduodamo vieneto kaina (EUR už m2)
Maltese: Prezzijiet ta’ unità tal-bejgħ tal-Unjoni (EUR/metru kwadru)
English: The price increase was due to a variety of factors.
French: Divers facteurs sont à l’origine de cette hausse des prix.
German: Der Preisanstieg hatte mehrere Ursachen.
Spanish: El aumento de los precios se debió a varios factores.
Italian: L'aumento dei prezzi è stato causato da vari fattori.
Portuguese: O aumento dos preços deveu-se a vários factores.
Dutch: De prijsstijging was aan verschillende factoren toe te schrijven.
Danish: Prisstigningen skyldes en række forskellige faktorer.
Swedish: Prisökningen berodde på flera faktorer.
Finnish: Hinnannousu johtui monista seikoista.
Greek: Η αύξηση των τιμών οφειλόταν σε διάφορους παράγοντες.
Czech: Zvýšení cen bylo způsobeno několika činiteli.
Slovak: Zvýšenie cien bolo spôsobené rôznymi faktormi.
Polish: Wzrost cen wynikał z szeregu czynników.
Hungarian: Az áremelkedés több tényező hatására következett be.
Slovenian: Povišanje cen je povzročila vrsta dejavnikov.
Romanian: Creșterea prețului s-a datorat mai multor factori.
Bulgarian: Увеличението на цените се е дължало на редица фактори.
Estonian: Hinnatõusu põhjustas mitu tegurit.
Latvian: Cenu pieaugums notika sakarā ar dažādiem faktoriem.
Lithuanian: Kainų padidėjimą lėmė įvairūs veiksniai.
Maltese: Iż-żieda fil-prezz kienet minħabba varjetà ta’ fatturi.
English: The imports from China concentrated on large batches of homogeneous product.
French: Les importations en provenance de Chine ont principalement concerné de grands lots de produits homogènes.
German: Aus der VR China wurden im Allgemeinen große Stückzahlen homogener Waren eingeführt.
Spanish: Las importaciones de China se concentraron en grandes lotes de producto homogéneo.
Italian: Le importazioni dalla Cina si sono concentrate su grosse partite di prodotti omogenei.
Portuguese: As importações provenientes da China concentraram-se em grandes lotes de produtos homogéneos.
Dutch: De invoer uit de VRC bestond hoofdzakelijk uit grote partijen homogene producten.
Danish: Importen fra Kina var koncentreret om store partier af homogene varer.
Swedish: Importen från Kina är inriktad på stora partier homogena produkter.
Finnish: Kiinasta tulevassa tuonnissa keskityttiin suuriin homogeenisiin tuote-eriin.
Greek: Οι εισαγωγές από την Κίνα συνίσταντο σχεδόν σε μεγάλες παρτίδες ομοιογενούς προϊόντος.
Czech: Dovoz z Číny se soustředil na velké série homogenního výrobku.
Slovak: Dovozy z Číny sa sústreďovali na veľké skupiny homogénneho výrobku.
Polish: Przywóz z Chin koncentrował się na dużych partiach jednolitego produktu.
Hungarian: A kínai behozatal homogén termékek nagy tételére helyezte a hangsúlyt.
Slovenian: Uvoz iz Kitajske se je osredotočil na velike serije enovitega izdelka.
Romanian: Importurile din China s-au concentrat pe loturi mari de produs omogen.
Bulgarian: Вносът от Китай е съставен основно от големи партиди еднородни продукти.
Estonian: Hiina import keskendus homogeensete toodete suurte partiide müügile.
Latvian: ĶTR imports koncentrējās uz lielām viendabīga ražojuma partijām.
Lithuanian: Kinijoje daugiausia dėmesio buvo skiriama vienodų produktų eksportui didelėmis partijomis.
Maltese: L-importazzjonijiet miċ-Ċina kkonċentraw fuq lottijiet kbar ta’ prodott omoġenju.
English: However, despite the increase in unit prices, the Union industry operated below target profit.
French: Toutefois, malgré la hausse des prix unitaires, l’industrie de l’Union a opéré en deçà du bénéfice cible.
German: Trotz der gestiegenen Stückpreise wirtschaftete der Wirtschaftszweig der Union jedoch unterhalb der Zielgewinnspanne.
Spanish: Sin embargo, a pesar del aumento de los precios unitarios, la industria de la Unión operó por debajo del beneficio buscado.
Italian: Tuttavia, nonostante l'aumento dei prezzi unitari, l'industria dell'Unione ha operato con profitti inferiori al livello perseguito.
Portuguese: Contudo, apesar do aumento dos preços unitários, a indústria da União funcionou abaixo do lucro-alvo.
Dutch: Ondanks de gestegen eenheidsprijzen haalde de bedrijfstak van de Unie zijn streefwinst niet.
Danish: Til trods for stigningen i enhedspriserne opererede EU-erhvervsgrenen dog under målet for fortjenesten.
Swedish: Trots ökningen av enhetspriserna drevs unionsindustrin under vinstmålet.
Finnish: Yksikköhintojen noususta huolimatta unionin tuotannonala ei yltänyt voittotavoitteeseen.
Greek: Εντούτοις, παρά την αύξηση των τιμών μονάδας, ο κλάδος παραγωγής της ΕΕ λειτουργούσε κάτω του στόχου του όσον αφορά το κέρδος.
Czech: Navzdory zvýšení jednotkových cen však výrobní odvětví Unie nedosahovalo cílového zisku.
Slovak: Napriek zvýšeniu jednotkových cien však výrobné odvetvie Únie nedosiahlo cieľový zisk.
Polish: Mimo wzrostu cen jednostkowych przemysł unijny prowadził jednak działalność, nie osiągając zysku docelowego.
Hungarian: Az egységárak emelkedése ellenére az uniós gazdasági ágazat nem érte el a célul kitűzött nyereséget.
Slovenian: Vendar poslovanje industrije Unije kljub povišanju cene na enoto ni doseglo ciljnega dobička.
Romanian: Cu toate acestea, în ciuda creșterii prețurilor unitare, industria din Uniune a funcționat sub profitul țintă.
Bulgarian: Въпреки повишението на единичните цени обаче, промишлеността на Съюза е оперирала под целевата печалба.
Estonian: Hoolimata ühikuhinna tõusust tegutses liidu tootmisharu allpool eesmärgiks seatud tulususe taset.
Latvian: Neraugoties uz vienības cenu palielinājumu, Savienības ražošanas nozare tomēr nespēja sasniegt plānoto peļņas mērķi.
Lithuanian: Tačiau, nepaisant vieneto kainų padidinimo, Sąjungos pramonė negavo planuoto pelno.
Maltese: Madankollu, minkejja ż-żieda fil-prezzijiet ta’ unità, l-industrija tal-Unjoni ħadmet taħt il-qligħ ta’ mira.
English: In fact, the segment of small companies was loss-making.
French: De fait, le segment des petites entreprises a été déficitaire.
German: Das Segment der kleinen Unternehmen machte sogar Verluste.
Spanish: De hecho, el segmento de las pequeñas empresas registró pérdidas.
Italian: In realtà, il segmento delle piccole aziende ha registrato perdite.
Portuguese: Com efeito, o segmento das pequenas empresas não era rentável.
Dutch: Het segment van de kleine ondernemingen leed zelfs verlies.
Danish: Segmentet for små virksomheder var faktisk tabsgivende.
Swedish: Segmentet småföretag gick i själva verket med förlust.
Finnish: Pienyritysten segmentti teki itse asiassa tappiota.
Greek: Πράγματι, το τμήμα των μικρών εταιρειών ήταν ζημιογόνο.
Czech: Segment malých podniků byl ve skutečnosti ztrátový.
Slovak: Sektor malých spoločností vytváral v skutočnosti stratu.
Polish: Segment małych przedsiębiorstw przynosił wręcz straty.
Hungarian: A kisvállalkozások szegmense valójában veszteséges volt.
Slovenian: Segment malih družb je dejansko ustvarjal izgubo.
Romanian: De fapt, segmentul întreprinderilor mici a fost în pierdere.
Bulgarian: Всъщност сегментът на малките дружества е бил на загуба.
Estonian: Väikeettevõtete sektor töötas tegelikult kahjumiga.
Latvian: Patiesībā uzņēmumi mazo uzņēmumu segmentā strādāja ar zaudējumiem.
Lithuanian: Iš tikrųjų, mažųjų bendrovių segmento veikla tapo nuostolinga.
Maltese: Fil-fatt, is-segment tal-kumpaniji żgħar għamel it-telf.
English: The development of prices of imports from China has been outlined in recital 75.
French: L’évolution des prix des importations en provenance de Chine a été évoquée au considérant 75.
German: Die Preisentwicklung bei den Einfuhren aus der VR China wurde unter Randnummer 75 dargelegt.
Spanish: En el considerando 75 se ha descrito la evolución de los precios de las importaciones originarias de China.
Italian: L'andamento dei prezzi delle importazioni dalla Cina è stato descritto al considerando 75.
Portuguese: A evolução dos preços das importações provenientes da China foi delineada no considerando 75.
Dutch: De ontwikkeling van de prijzen van de invoer uit de VRC is in overweging 75 uiteengezet.
Danish: Udviklingen i priserne på importen fra Kina er nærmere beskrevet i betragtning 75.
Swedish: Utvecklingen av priser för import från Kina beskrivs i skäl 75.
Finnish: Kiinasta tulevan tuonnin hintakehitystä kuvataan johdanto-osan 75 kappaleessa.
Greek: Η εξέλιξη των τιμών των εισαγωγών από την Κίνα περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 75.
Czech: Vývoj cen dovozu z Číny je popsán v 75. bodě odůvodnění.
Slovak: Vývoj cien dovozov z Číny sa uvádza v odôvodnení 75.
Polish: Zmiany w cenach przywozu z Chin zarysowano w motywie 75.
Hungarian: A Kínából származó behozatal árainak alakulását a (75) preambulumbekezdésben ismertettük.
Slovenian: Razvoj cen uvoza iz Kitajske je opisan v uvodni izjavi 75.
Romanian: Evoluția prețurilor importurilor din China a fost prezentată la considerentul 75.
Bulgarian: Развитието на цените на вноса от Китай бе представено в съображение 75.
Estonian: Hiinast pärit impordi hinnaarenguid on kirjeldatud põhjenduses 75.
Latvian: ĶTR importa cenu attīstība tika izklāstīta 75. apsvērumā.
Lithuanian: Importo iš Kinijos kainų raida aprašyta 75 konstatuojamojoje dalyje.
Maltese: L-iżvilupp tal-prezzijiet tal-importazzjonijiet miċ-Ċina ġie deskritt fil-premessa 75.
English: As can be seen, these prices followed a different trend to that of the Union industry and were consistently lower.
French: Il est constaté que ces prix ont suivi une tendance différente de celle des prix de l’industrie de l’Union et se sont avérés constamment inférieurs.
German: Offensichtlich machten diese Preise eine andere Entwicklung durch als diejenigen des Wirtschaftszweigs der Union; auch lagen sie durchweg niedriger.
Spanish: Como se puede comprobar, dichos precios siguieron una tendencia diferente de la de los precios de la industria de la Unión y fueron siempre inferiores.
Italian: Come si nota tali prezzi hanno presentato una tendenza diversa da quella dell'industria dell'Unione, attestandosi su livelli costantemente inferiori.
Portuguese: Como se pode observar, esses preços acompanharam uma tendência diferente da da indústria da União e foram consistentemente inferiores.
Dutch: De prijzen volgden een andere trend dan die van de bedrijfstak van de Unie en waren steeds lager.
Danish: Som det kan ses, fulgte disse priser en anderledes tendens end EU-erhvervsgrenens, og var konsekvent lavere.
Swedish: Som framgår följer priserna en annan utveckling än unionsindustrin och låg konstant lägre.
Finnish: Kuvauksen mukaan hintojen suuntaus ei noudattanut samaa suuntausta unionin tuotannonalan hintasuuntauksen kanssa, vaan hinnat olivat jatkuvasti alhaisempia.
Greek: Όπως διαπιστώνεται, οι εν λόγω τιμές ακολούθησαν διαφορετική τάση από αυτήν του κλάδου παραγωγής της Ένωσης και παρέμειναν σε συνεχώς χαμηλά επίπεδα.
Czech: Jak lze vidět, trend těchto cen se lišil od trendu výrobního odvětví Unie a tyto ceny byly soustavně nižší.
Slovak: Ako je možné vidieť, tieto ceny sledovali trend odlišný od trendu výrobného odvetvia Únie a boli po celú dobu nižšie.
Polish: Jak można zaobserwować, ceny podlegały innej tendencji niż ceny przemysłu unijnego i pozostawały na znacznie niższym poziomie.
Hungarian: Amint látható, ezek az árak az uniós gazdasági ágazat árainak mozgásához képest eltérő tendenciát követtek és következetesen azok alatt maradtak.
Slovenian: Kot je mogoče videti, so te cene sledile drugačnemu trendu kot cene industrije Unije in so bile dosledno nižje.
Romanian: După cum se poate observa, aceste prețuri au urmat o tendință diferită de cea a industriei din Uniune și au fost în mod constant inferioare.
Bulgarian: Както може да се види, тези цени са следвали различна тенденция от тази на цените на промишлеността на Съюза и непрекъснато са били по-ниски.
Estonian: Kõnealused hinnad järgisid liidu tootmisharust erinevat suundumust ning olid püsivalt madalamad.
Latvian: Kā redzams, šīm cenām bija citāda tendence nekā Savienības ražošanas nozares cenām, un tās konsekventi bija zemākas.
Lithuanian: Kaip matosi, šios kainos neatitiko Sąjungos pramonės raidos ir nuolat buvo mažesnės.
Maltese: Kif jista’ jidher, dawn il-prezzijiet segwew tendenza differenti minn dik tal-industrija tal-Unjoni u kienu konsistentement iżjed baxxi.
English: During the IP, prices from China were half of the Union industry prices.
French: Au cours de la PE, les prix des produits fabriqués en Chine étaient inférieurs de moitié à ceux des produits de l’industrie de l’Union.
German: Im UZ waren die Preise der chinesischen Einfuhren nur halb so hoch wie diejenigen des Wirtschaftszweigs der Union.
Spanish: Durante el período de investigación los precios de China fueron la mitad de los de la industria de la Unión.
Italian: Durante il PI, i prezzi della Cina erano pari alla metà dei prezzi dell'industria dell'Unione.
Portuguese: Durante o PI, os preços da China foram iguais a metade dos preços da indústria da União.
Dutch: In het OT bedroegen de prijzen van de invoer uit de VRC de helft van de prijzen van de bedrijfstak van de Unie.
Danish: I UP var priserne fra Kina kun halvt så høje som EU-erhvervsgrenens priser.
Swedish: Under undersökningsperioden var priserna från Kina hälften av unionsindustrins priser.
Finnish: Tutkimusajanjaksolla Kiinasta tulevassa tuonnissa hinnat olivat puolet unionin tuotannonalan hinnoista.
Greek: Κατά την ΠΕ, οι τιμές από την Κίνα είχαν διαμορφωθεί στο ήμισυ των τιμών του κλάδου παραγωγής της ΕΕ.
Czech: Během období šetření byly ceny z Číny oproti cenám výrobního odvětví Unie poloviční.
Slovak: Počas OP boli čínske ceny na polovičnej úrovni cien výrobného odvetvia Únie.
Polish: W OD ceny z Chin były o połowę niższe od cen przemysłu unijnego.
Hungarian: A kínai behozatal árai a vizsgálati időszakban az uniós gazdasági ágazat áraihoz képest 50 %-kal alacsonyabbak voltak.
Slovenian: V OP so bile za polovico nižje od cen industrije Unije.
Romanian: În cursul PA, prețurile importurilor din China s-au situat la jumătate față de prețurile industriei din Uniune.
Bulgarian: По време на ПР цените от Китай са били два пъти по-ниски от цените на промишлеността на Съюза.
Estonian: Uurimisperioodil moodustasid Hiinast pärit impordi hinnad poole liidu tootmisharu hindadest.
Latvian: IP laikā ĶTR importa cenas bija uz pusi zemākas nekā Savienības ražošanas nozares cenas.
Lithuanian: TL Kinijos nustatytos kainos buvo perpus mažesnės nei Sąjungos pramonės kainos.
Maltese: Matul il-PI, il-prezzijiet miċ-Ċina kienu nofs il-prezzijiet tal-industrija tal-Unjoni.