FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 333 of 17 December 2010)
French: («Journal officiel de l’Union européenne» L 333 du 17 décembre 2010)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 333 vom 17. Dezember 2010)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 333 de 17 de diciembre de 2010)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 333 del 17 dicembre 2010)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 333 de 17 de Dezembro de 2010)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 333 van 17 december 2010)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 333 af 17. december 2010)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 333 av den 17 december 2010)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 333, 17. joulukuuta 2010)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 333 της 17ης Δεκεμβρίου 2010)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 333 ze dne 17. prosince 2010)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 333 zo 17. decembra 2010)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 333 z dnia 17 grudnia 2010 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja, L 333., 2010. december 17., 21. oldal)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 333 z dne 17. decembra 2010)
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 333 din 17 decembrie 2010)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 333 от 17 декември 2010 г.)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 333, 17. detsember 2010, lk 21)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 333, 2010. gada 17. decembris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 333, 2010 m. gruodžio 17 d., p. 21)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 333 tas-17 ta' Diċembru 2010)
English: On page 22, in the second line of the Annex,
French: À la page 22, annexe, à la deuxième ligne:
German: Auf Seite 22 im Anhang:
Spanish: En la página 22, en el anexo, en la segunda línea:
Italian: A pagina 22, nell’allegato, seconda riga:
Portuguese: Na página 22, no anexo, na segunda linha,
Dutch: Bladzijde 22, in de bijlage, tweede regel:
Danish: Side 22, bilaget, anden linje:
Swedish: På sidan 22, andra raden i bilagan, ska det
Finnish: Sivulla 22, liitteen toisella rivillä:
Greek: Στη σελίδα 22, στο παράρτημα, δεύτερη γραμμή:
Czech: Na straně 22 v příloze ve druhé řádce
Slovak: Na strane 22 v prílohe druhom riadku
Polish: Strona 22, załącznik, wiersz drugi:
Hungarian: A 22. oldalon, a mellékletben, a második sorban,
Slovenian: Stran 22, druga vrstica Priloge:
Romanian: La pagina 22, în anexă, în rândul al doilea:
Bulgarian: На страница 22, в приложението, на втория ред
Estonian: Leheküljel 22 lisa teises reas
Latvian: lappusē pielikuma otrajā rindā:
Lithuanian: 22 psl., priedo antra eilutė
Maltese: F'paġna 22, fl-Anness, it-tieni linja,
English: ‘Class 1.3.
French: «Classe 1.3.
German: „Klasse 1.3
Spanish: «Clase 1.3
Italian: «Classe 1.3.
Portuguese: «Classe 1.3.
Dutch: „Categorie 1.3.
Danish: »Kategori 1.3
Swedish: ”Klass 1.3
Finnish: ”Luokka 1.3
Greek: «Κλάση 1.3
Czech: „Třída 1.3
Slovak: „Trieda 1.3.
Polish: „Klasa 1.3.
Slovenian: „Skupina 1.3
Romanian: „Clasa 1.3.
Bulgarian: „Клас 1.3
Estonian: „Klass 1.3.
Latvian: “1.3. grupa.
Lithuanian: klasė.
Maltese: “Klassifikazzjoni 1.3.
English: Cheeses’
French: Fromages»
German: Käse“
Spanish: Quesos»,
Italian: Formaggi»,
Portuguese: Queijos»,
Dutch: Kaas”,
Danish: Oste«
Swedish: Ost”
Finnish: Juustot”
Greek: Τυριά»,
Czech: Sýry“
Slovak: Syry“
Polish: Sery”
Hungarian: osztály Sajtok”
Slovenian: Siri“
Romanian: Brânzeturi”,
Bulgarian: Сирена“
Estonian: Juust”
Latvian: Siers”
Lithuanian: Sūriai“,
Maltese: Ġobnijiet”;
English: ‘Class 1.4.
French: «Classe 1.4.
German: „Klasse 1.4
Spanish: «Clase 1.4.
Italian: «Classe 1.4.
Portuguese: «Classe 1.4.
Dutch: „Categorie 1.4.
Danish: »Kategori 1.4
Swedish: ”Klass 1.4
Finnish: ”Luokka 1.4
Greek: «Κλάση 1.4
Czech: „Třída 1.4
Slovak: „Trieda 1.4.
Polish: „Klasa 1.4.
Slovenian: „Skupina 1.4
Romanian: „Clasa 1.4.
Bulgarian: „Клас 1.4
Estonian: „Klass 1.4.
Latvian: “1.4. grupa.
Lithuanian: klasė.
Maltese: “Klassi 1.4
English: Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except butter, etc.)’.
French: Autres produits d’origine animale (œufs, miel, produits laitiers sauf beurre, etc.)»
German: Sonstige Erzeugnisse tierischen Ursprungs (Eier, Honig, verschiedene Milcherzeugnisse außer Butter usw.)“.
Spanish: Otros productos de origen animal (huevos, miel, productos lácteos, salvo la mantequilla, etc.)».
Italian: Altri prodotti di origine animale (uova, miele, prodotti lattiero-caseari, a eccezione del burro ecc.)».
Portuguese: Outros produtos de origem animal (ovos, mel, produtos lácteos diversos, excepto manteiga, etc.)».
Dutch: Andere producten van dierlijke oorsprong (eieren, honing, diverse zuivelproducten met uitzondering van boter, enz.)”.
Danish: Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør, m.m.)«
Swedish: Andra produkter från djur (ägg, honung, diverse mjölkprodukter utom smör etc.)”.
Finnish: Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi, jne.)”.
Greek: Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης (αυγά, μέλι, διάφορα γαλακτοκομικά προϊόντα πλην βουτύρου κ.λπ.)».
Czech: Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.)“
Slovak: Iné výrobky živočíšneho pôvodu (vajcia, med, rôzne mliečne výrobky okrem masla atď.)“
Polish: Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne produkty mleczne z wyjątkiem masła itp.)”.
Hungarian: osztály Egyéb állati eredetű termékek (tojás, méz, különböző tejtermékek a vaj kivételével stb.)”
Slovenian: Drugi proizvodi živalskega izvora (jajca, med, različni mlečni proizvodi razen masla itd.)“.
Romanian: Alte produse de origine animală (ouă, miere, produse lactate cu excepția untului etc.)”.
Bulgarian: Други продукти от животински произход (яйца, мед, различни млечни продукти с изключение на масло и др.)“
Estonian: Muud loomse päritoluga tooted (munad, mesi, mitmesugused piimatooted (v.a või) jne)”
Latvian: Citi dzīvnieku izcelsmes produkti (olas, medus, dažādi piena produkti, izņemot sviestu u. c.)”.
Lithuanian: Kiti gyvūninės kilmės produktai (kiaušiniai, medus, įvairūs pieno produktai, išskyrus sviestą, ir kt.)“.
Maltese: Prodotti oħra li joriġinaw mill-annimali (bajd, għasel, prodotti tal-ħalib għajr il-butir, eċċ.)”.