English: In its opinion of 31 May 2010 [10] concerning bromopropylate the Authority concluded that the existing CXLs for citrus fruit, pome fruit and grapes cannot be considered acceptable with regard to consumer exposure.
French: Dans son avis du 31 mai 2010 [10] relatif au bromopropylate, l’Autorité a conclu que les CXL existantes pour les agrumes, les fruits à pépins et les raisins ne pouvaient pas être considérées comme acceptables du point de vue de l’exposition des consommateurs.
German: In ihrem diesbezüglichen Gutachten vom 31. Mai 2010 [10] kam die Behörde zu dem Schluss, dass die bestehenden Codex-Höchstgehalte für Bromopropylat in Zitrusfrüchten, Kernobst und Trauben im Hinblick auf die Exposition der Verbraucher als nicht annehmbar zu betrachten sind.
Spanish: En su dictamen de 31 de mayo de 2010 relativo al bromopropilato [10], la Autoridad llegó a la conclusión de que los actuales CXL de cítricos, pomos y uvas no pueden considerarse aceptables en cuanto a la exposición de los consumidores.
Italian: Nel suo parere del 31 maggio 2010 concernente il bromopropilato [10], l'Autorità è giunta alla conclusione che i CXL esistenti per gli agrumi, le pomacee e le uve non possono essere considerati accettabili per quanto riguarda l'esposizione dei consumatori.
Portuguese: No seu parecer de 31 de Maio de 2010 [10] relativo ao bromopropilato, a Autoridade concluiu que os LCX existentes para citrinos, frutos de pomóideas e uvas não podem ser considerados aceitáveis no tocante à exposição dos consumidores.
Dutch: In haar advies van 31 mei 2010 [10] betreffende broompropylaat heeft de EFSA geconcludeerd dat de bestaande CXL's voor citrusvruchten, pitvruchten en druiven niet als aanvaardbaar konden worden beschouwd wat de blootstelling van de consumenten betreft.
Danish: I sin udtalelse af 31. maj 2010 om bromopropylat [10] konkluderede EFSA, at grænseværdierne for forbrugereksponering gældende for citrusfrugter, kernefrugter og druer ikke kan betragtes som acceptable med hensyn til forbrugernes eksponering.
Swedish: I sitt yttrande av den 31 maj 2010 [10] om bromopropylat fann myndigheten att befintliga CXL-värden för citrusfrukter, kärnfrukter och druvor inte kan anses godtagbara vad gäller konsumenternas exponering.
Finnish: Bromopropylaatista 31 päivänä toukokuuta 2010 antamassaan lausunnossa [10] viranomainen totesi, että sitrushedelmiin, siemenhedelmiin ja viinirypäleisiin sovellettavia voimassa olevia CXL-arvoja ei voida pitää kuluttajien altistumisen kannalta hyväksyttävinä.
Greek: Στη γνώμη της στις 31 Μαΐου 2010 [10] σχετικά με την ουσία bromopropylate, η Αρχή κατέληξε ότι τα υπάρχοντα CXL για εσπεριδοειδή, μηλοειδή και σταφύλια δεν μπορούν να θεωρηθούν αποδεκτά όσον αφορά την έκθεση του καταναλωτή.
Czech: Úřad ve svém stanovisku ze dne 31. května 2010 [10] týkajícím se bromopropylátu dospěl k závěru, že stávající hodnoty CXL u citrusových plodů, jádrového ovoce a vinných hroznů se nemohou považovat za přijatelné, pokud jde o expozici spotřebitelů.
Slovak: V stanovisku z 31. mája 2010 [10] týkajúcom sa bromopropylátu úrad dospel k záveru, že existujúce CXL pre citrusové plody, jadrové ovocie a hrozno nemožno pokladať za prijateľné z hľadiska vystavenia spotrebiteľov.
Polish: W opinii z dnia 31 maja 2010 r. [10] dotyczącej bromopropylatu Urząd stwierdził, że aktualnie obowiązujących CXL dla owoców cytrusowych, owoców ziarnkowych i winogron nie można uznać za dopuszczalne pod względem narażenia konsumenta.
Hungarian: A brómpropilátról szóló, 2010. május 31-i véleményében [10] a hatóság arra a következtetésre jutott, hogy a citrusfélék, az almatermésűek és a szőlő vonatkozásában érvényben lévő CXL-ek nem tekinthetők a fogyasztók kitettsége szempontjából elfogadhatónak.
Slovenian: Agencija je v mnenju z dne 31. maja 2010 [10] glede bromopropilata sklenila, da se obstoječe CXL za citruse, pečkato sadje in grozdje ne morejo šteti za sprejemljive z vidika izpostavljenosti potrošnikov.
Romanian: În avizul său din 31 mai 2010 [10] privind bromopropilatul, autoritatea a concluzionat că CXL existente pentru citrice, fructe sămânțoase și struguri nu pot fi considerate acceptabile în ceea ce privește expunerea consumatorilor.
Bulgarian: В становището си от 31 май 2010 г. [10] относно бромопропилат органът стигна до заключение, че съществуващите CXL за цитрусови плодове, ябълкови плодове и грозде не могат да се считат за приемливи от гледна точка на експозицията на потребителите.
Estonian: 31. mai 2010. aasta arvamuses [10] bromopropülaadi kohta tegi toiduohutusamet järelduse, et tsitrusviljade, õunviljade ja viinamarjade kehtivaid CXLe ei saa tarbija kokkupuute seisukohalt pidada vastuvõetavaks.
Latvian: Iestāde 2010. gada 31. maija atzinumā [10] par bromopropilātu secināja, ka spēkā esošie CXL citrusaugļiem, sēkleņiem un vīnogām nav uzskatāmi par pieņemamiem attiecībā uz ietekmi uz patērētājiem.
Lithuanian: 2010 m. gegužės 31 d. paskelbtoje nuomonėje [10] dėl brompropilato Tarnyba padarė išvadą, kad esamos citrusinių vaisių, sėklavaisių ir vynuogių CXL vertės negali būti laikomos priimtinomis atsižvelgiant į poveikį vartotojui.
Maltese: Fl-opinjoni tagħha tal-31 ta' Mejju 2010 [10] rigward il-bromopropilat l-Awtorità kkonkludiet li s-CXLs eżistenti għall-frott taċ-ċitru, il-frott taż-żerriegħa u l-għeneb ma jistgħux jitqiesu bħala aċċettabbli fir-rigward tal-esponiment tal-konsumatur.