English: STATUS IN RFMO AREAS WHERE FISHING OR FISHING RELATED ACTIVITIES HAVE BEEN UNDERTAKEN, INCLUDING ANY IUU FISHING VESSEL LISTING [3] Additional for port state control inspection.
French: STATUT DANS LES ZONES DES ORP LORSQUE DES ACTIVITÉS DE PÊCHE OU LIÉES À LA PÊCHE ONT ÉTÉ ENTREPRISES, Y COMPRIS UNE INSCRIPTION ÉVENTUELLE SUR UNE LISTES NAVIRES DE PÊCHE INN [3] Informations complémentaires dans le cadre de l'inspection de contrôle par l’État du port.
German: STATUS IN RFO-BEREICHEN, IN DENEN GEFISCHT ODER FISCHFANGBEZOGEN AGIERT WURDE, EINSCHLIESSLICH ETWAIGER LISTUNG ALS IUU-SCHIFF [3] zusätzliche Angabe bei Hafenstaatkontrollen
Spanish: SITUACIÓN CON RESPECTO A ZONAS OROP DONDE SE HAYA PESCADO O REALIZADO ACTIVIDADES RELACIONADAS CON LA PESCA, INCLUIDA LA PRESENCIA EN UNA LISTA INDNR DE BUQUES PESQUEROS [3] Adicional en el caso de la inspección de control de Estado del puerto
Italian: STATO IN ZONE ORGP OVE SONO STATE INTRAPRESE ATTIVITÀ DI PESCA O ATTIVITÀ AD ESSA CORRELATE, IVI COMPRESA EVENTUALE LISTA DI PESCHERECCI INN [3] Informazioni supplementari per l’ispezione di controllo dello Stato di approdo.
Portuguese: ESTATUTO NAS ZONAS DAS ORGP EM QUE TIVERAM LUGAR A PESCA OU AS ATIVIDADES RELACIONADAS COM A PESCA, INCLUINDO EVENTUAL INSCRIÇÃO NUMA LISTA DE NAVIOS DE PESCA INN [3] Informação adicional para a inspeção de controlo pelo Estado do porto.
Dutch: STATUS IN ROVB GEBIEDEN WAAR VISSERIJ OF AAN DE VISSERIJ GERELATEERDE ACTIVITEITEN ZIJN VERRRICHT, INCLUSIEF OPNAME VAN EEN VISSERSVAARTUIG IN DE IOO LIJST [3] Aanvullend voor inspectie in het kader van de havenstaatcontrole.
Danish: STATUS I RFFO-OMRÅDER, HVOR DER HAR FUNDET FISKERI ELLER FISKERIRELATEREDE AKTIVITETER STED, HERUNDER OPTAGELSE AF FARTØJER PÅ LISTE OVER IUU-FISKERFARTØJER [3] Supplerende oplysninger i forbindelse med havnestatskontrol.
Swedish: STATUS I REGIONALA FISKERIORGANISATIONERS OMRÅDEN DÄR FISKE ELLER FISKERELATERAD VERKSAMHET HAR BEDRIVITS, INBEGRIPET EVENTUELL FÖREKOMST I FÖRTECKNING ÖVER IUU-FISKEFARTYG [3] Kompletterande uppgift för hamnstatsinspektion
Finnish: ASEMA ALUEELLISTEN KALASTUKSENHOITOJÄRJESTÖJEN ALUEILLA, JOILLA KALASTUS TAI KALASTUKSEEN LIITTYVÄT TOIMET ON SUORITETTU, LIS-KALASTUSALUSTEN LUETTELOT MUKAAN LUKIEN [3] Lisätiedot, kun kyseessä on satamavaltion valvontatarkastus.
Greek: ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΙΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΠΟΔΑ ΟΠΟΥ ΕΧΕΙ ΔΙΕΞΑΧΘΕΙ ΑΛΙΕΙΑ Ή ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΑΛΙΕΙΑ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΩΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΣΚΑΦΩΝ ΠΟΥ ΑΣΚΟΥΝ ΠΑΡΑΝΟΜΗ, ΛΑΘΡΑΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΡΧΗ ΑΛΙΕΙΑ (ΠΛΑ) [3] Συμπληρωματικές πληροφορίες για την επιθεώρηση ελέγχου από το κράτος λιμένα.
Czech: STAV V OBLASTECH REGIONÁLNÍCH ORGANIZACÍ PRO ŘÍZENÍ RYBOLOVU, KDE BYL PROVÁDĚN RYBOLOV NEBO S NÍM SOUVISEJÍCÍ ČINNOSTI, VČETNĚ VEŠKERÝCH ZÁZNAMŮ O RYBÁŘSKÝCH PLAVIDLECH NNN [3] Dodatečné informace pro kontrolní inspekci státu přístavu
Slovak: POSTAVENIE V OBLASTIACH RFMO, V KTORÝCH SA VYKONÁVAL RYBOLOV ALEBO ČINNOSTI SÚVISIACE S RYBOLOVOM, VRÁTANE VŠETKÝCH PLAVIDIEL V ZOZNAME RYBOLOVU NNN [3] Doplňujúce pre štátnu kontrolnú inšpekciu v prístave.
Polish: STATUS NA OBSZARACH REGIONALNYCH ORGANIZACJI DS. RYBOŁÓWSTWA (RFMO), GDZIE PROWADZONO POŁOWY LUB DZIAŁANIA ZWIĄZANE Z POŁOWAMI, W TYM OBECNOŚĆ WE WSZELKICH WYKAZACH STATKÓW RYBACKICH NNN [3] Dodatkowo w przypadku inspekcji przeprowadzanej przez państwo portu.
Hungarian: STÁTUSZ A REGIONÁLIS HALÁSZATI GAZDÁLKODÁSI SZERVEZETEK (RFMO) OLYAN TERÜLETÉN, AHOL A HALÁSZATRA VAGY A HALÁSZATTAL KAPCSOLATOS TEVÉKENYSÉGRE SOR KERÜLT, BELEÉRTVE A HALÁSZHAJÓK FELVÉTELÉT AZ IUU-LISTÁRA [3] A kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrző vizsgálathoz szükséges további információ.
Slovenian: STANJE NA OBMOČJIH RFMO, KJER SE JE IZVAJAL RIBOLOV ALI Z RIBOLOVOM POVEZANE DEJAVNOSTI, VKLJUČNO S KAKRŠNIM KOLI SEZNAMOM PLOVIL IUU [3] Dodatno za inšpekcijske preglede pomorske inšpekcije.
Romanian: STATUTUL ÎN ZONELE ORGP ÎN CARE S-AU DESFĂȘURAT ACTIVITĂȚI DE PESCUIT SAU ACTIVITĂȚI CONEXE, INCLUSIV LISTA ORICĂROR NAVE CARE S-AU FĂCUT VINOVATE DE PESCUIT INN [3] Informații suplimentare în cazul inspecției controalelor din statul de port.
Bulgarian: СТАТУТ В ЗОНИТЕ НА РЕГИОНАЛНИТЕ ОРГАНИЗАЦИИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА РИБАРСТВОТО, КЪДЕТО Е ИЗВЪРШВАН РИБОЛОВ ИЛИ ДЕЙНОСТИ, СВЪРЗАНИ С РИБОЛОВА, ВКЛЮЧИТЕЛНО ВКЛЮЧВАНЕ НА РИБОЛОВНИЯ КОРАБ В СПИСЪЦИ НА НЕЗАКОНЕН, НЕДЕКЛАРИРАН И НЕРЕГУЛИРАН РИБОЛОВ [3] Допълнително при инспекция за държавен пристанищен контрол.
Estonian: STAATUS PIIRKONDLIKU KALANDUSORGANISATSIOONI PIIRKONDADES, KUS ON TEGELDUD KALAPÜÜGI VÕI SEONDUVA TEGEVUSEGA, SEALHULGAS VÕIMALIK TEGELEMINE EBASEADUSLIKU, TEATAMATA VÕI REGULEERIMATA KALAPÜÜGIGA [3] Lisateave sadamariigi kontrolliks.
Latvian: STATUSS RZPO APGABALOS, KUROS VEIKTA ZVEJA VAI AR ZVEJU SAISTĪTAS DARBĪBAS, ARĪ NORĀDES PAR VARBŪTĒJU IEKĻAUŠANU NNN ZVEJAS KUĢU SARAKSTĀ [3] Papildu informācija ostas valsts kontroles inspekcijai.
Lithuanian: STATUSAS REGIONINĖSE ŽUVININKYSTĖS VALDYMO ORGANIZACIJOSE (RŽVO), KURIŲ VANDENYSE VYKDYTA ŽVEJYBOS ARBA SUSIJUSI VEIKLA, ĮSKAITANT NNN ŽVEJYBOS VEIKLĄ VYKDANČIŲ LAIVŲ SĄRAŠUS [3] Papildoma informacija, privaloma per uosto valstybės vykdomos kontrolės inspektavimą.
Maltese: L-ISTATUS F’ŻONI TA' ORGANIZZAZZJONI REĠJONALI TAL-ĠESTJONI TAS-SAJD FEJN TWETTAQ SAJD JEW FEJN TWETTQU ATTIVITAJIET RELATATI MAS-SAJD, INKLUŻ KWALUNKWE ELENKAR TA’ BASTIMENTI TAS-SAJD ILLEGALI, MHUX IRRAPPURTATI U MHUX IRREGOLATI [3] Informazzjoni addizzjonali għall-ispezzjoni tal-kontroll tal-istat tal-port.