FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EU label border: stroke: 5 pt – colour: Cyan 100 % – round corners: 3,5 mm.
French: Cadre de l'étiquette «énergie» de l'UE: trait: 5 pt – couleur: cyan 100 % – coins arrondis: 3,5 mm.
German: Begrenzungslinie des EU-Etiketts: 5 pt – Farbe: Cyan 100 % – abgerundete Ecken: 3,5 mm.
Spanish: Reborde de la etiqueta UE: Trazo 5 pt – color: cian 100 % – esquinas redondeadas: 3,5 mm.
Italian: Bordo dell'etichetta UE: tratto: 5 pt – colore: ciano 100 % – angoli arrotondati: 3,5 mm.
Portuguese: Rebordo do rótulo UE: traço: 5 pt – cor: ciano 100 % – cantos redondos: 3,5 mm.
Dutch: Rand van het etiket: lijndikte: 5 pt – kleur: 100 % cyaan – afgeronde hoeken: 3,5 mm.
Danish: EU-etikettens ramme: linjebredde: 5 pkt. – farve: cyan 100 % – rundede hjørner: 3,5 mm.
Swedish: EU-etikettens kantlinje: 5 pt – färg: Cyan 100 % – runda hörn: 3,5 mm.
Finnish: EU-merkin reunaviiva: viiva: 5 pt – väri: syaani 100 % – pyöristetyt kulmat: 3,5 mm.
Greek: πάχος 5 pt – χρώμα: 100 % γαλάζιο – στρογγυλεμένες γωνίες: 3,5 mm. Λογότυπος ΕΕ: χρώματα:
Czech: Ohraničení štítku EU: tloušťka čáry: 5 bodů – barva: kyan 100 % – zaoblené rohy: 3,5 mm.
Slovak: Ohraničenie štítku EÚ: čiara: 5 pt – farba: 100 % kyánová – zaoblenie rohov: 3,5 mm.
Polish: Obramowanie etykiety UE: krawędź: 5 pkt – kolor: 100 % cyjanu – promień krzywizny narożnika: 3,5 mm.
Hungarian: Az EU-címke szegélye: vonalvastagság: 5 pt – szín: 100 % cián – lekerekített sarkok: 3,5 mm.
Slovenian: obroba nalepke EU: črta: 5 pt – barva: cianova 100 % – zaobljeni koti: 3,5 mm;
Romanian: Conturul etichetei UE: 5 pt – culoare: cian 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm.
Bulgarian: Очертание на етикета на ЕС: линия: 5 пункта; цвят: синьозелено 100 %; ъгли със закръгление: 3,5 mm.
Estonian: ELi märgise äärejoon: joon: 5 pt – värvus: 100 % tsüaansinist – ümarad nurgad: 3,5 mm.
Latvian: ES etiķetes ietvars: 5 pt — krāsa: ciāns 100 % — noapaļoti stūri: 3,5 mm;
Lithuanian: ES ženklo apvado linija. linijos storis – 5 pt, spalva: 100 % žalsvai mėlyna, suapvalinti kampai, 3,5 mm. ES logotipas.
Maltese: Il-linja tal-bordura tat-tikketta tal-UE: 5 pt – kulur: Cyan 100 % – truf fit-tond: 3,5 mm.
English: EER indication:
French: Indication de l'EER:
German: EER-Angabe
Spanish: Indicación de EER:
Italian: Indicazione di EER:
Portuguese: Indicação EER:
Dutch: EER-indicatie:
Danish: Angivelse af EER:
Swedish: EER-angivelse:
Finnish: EER-merkintä:
Greek: 92,5 mm. Ένδειξη EER: Κείμενο:
Czech: Označení EER:
Slovak: Údaj EER:
Polish: Wskazanie EER:
Hungarian: EER-jelzés:
Slovenian: oznaka EER:
Romanian: Indicația EER:
Bulgarian: Данни за EER:
Estonian: Tähis EER
Latvian: norāde EER:
Lithuanian: EER nuoroda.
Maltese: Indikazzjoni EER:
English: Text: Calibri regular 10 pt, capitals, 100 % black
French: Texte: Calibri regular 10 pt, capitales, noir 100 %.
German: Text: Calibri normal 10 pt, Großbuchstaben, 100 % schwarz.
Spanish: Texto: Calibri normal, 10 pt, mayúsculas y negro 100 %
Italian: Testo: Calibri normale 10 pt, maiuscolo, 100 % nero.
Portuguese: Texto: Calibri normal 10 pt, maiúsculas, 100 % preto.
Dutch: Tekst: Calibri regular 10 pt, hoofdletters, 100 % zwart.
Danish: Tekst: Calibri, almindelig type, 10 pkt., versaler, 100 % sort.
Swedish: Text: Calibri normal 10 pt, versaler, 100 % svart.
Finnish: Teksti: Calibri regular 10 pt, suuraakkoset, 100 % mustaa.
Greek: κανονική γραμματοσειρά Calibri 10 pt, κεφαλαία, 100 % μαύρο. Κλίμακα A-G:
Czech: Text: Calibri regular 10 bodů, verzálky, 100 % černá
Slovak: Text: Calibri regular 10 pt, veľké písmená, 100 % čierna.
Polish: Tekst: czcionka Calibri zwykła 10 pkt, wielkie litery, 100 % czarnego.
Hungarian: Szöveg: Calibri regular 10 pt, nagybetű, 100 % fekete.
Slovenian: besedilo: Calibri navadno 10 pt, velike tiskane črke 100 % črna;
Romanian: Text: Calibri normal 10 pt, majuscule, 100 % negru
Bulgarian: Текст: Calibri regular 10 пункта, главни букви, 100 % черно
Estonian: Tekst: tavaline Calibri 10 pt, suurtähed, 100 % musta.
Latvian: teksts:Calibri regular 10 pt, lielie burti, krāsa: 100 % melna;
Lithuanian: Tekstas:Calibri regular 10 pt, didžiosios raidės, 100 % juodas.
Maltese: Kitba: Calibri regolari 10 pt, kapitali, 100 % iswed
English: Arrow: width: 20 mm, height: 15 mm, 100 % black;
French: Flèche: largeur: 20 mm, hauteur: 15 mm, noir 100 %;
German: Pfeil: Breite: 20 mm, Höhe: 15 mm, 100 % schwarz.
Spanish: Flecha: Anchura: 20 mm, altura: 15 mm, negro 100 %.
Italian: Freccia: larghezza: 20 mm, altezza: 15 mm, 100 % nero;
Portuguese: Seta: largura: 20 mm, altura: 15 mm, 100 % preto;
Dutch: Pijl: breedte: 20 mm, hoogte: 15 mm, 100 % zwart;
Danish: Pil: bredde: 20 mm, højde: 15 mm, 100 % sort
Swedish: Pil: bredd: 20 mm, höjd: 15 mm, 100 % svart.
Finnish: Nuoli: leveys: 20 mm, korkeus: 15 mm, 100 % mustaa;
Greek: 20 mm, ύψος: 15 mm, 100 % μαύρο.
Czech: Šipka: šířka: 20 mm, výška: 15 mm, 100 % černá;
Slovak: Šípka: šírka: 20 mm, výška: 15 mm, 100 % čierna;
Polish: Strzałka: szerokość: 20 mm, wysokość: 15 mm, 100 % czarnego.
Hungarian: Nyíl: szélesség: 20 mm, magasság: 15 mm, 100 % fekete;
Slovenian: puščica: širina: 20 mm, višina: 15 mm, 100 % črna;
Romanian: Săgeată: lățime: 20 mm, înălțime: 15 mm, 100 % negru;
Bulgarian: Стрелка: широчина: 20 mm; височина: 15 mm; 100 % черно;
Estonian: Nool: laius: 20 mm, kõrgus: 15 mm, 100 % musta;
Latvian: bulta: platums: 20 mm, augstums: 15 mm, 100 % melna,
Lithuanian: Rodyklė: plotis – 20 mm, aukštis – 15 mm, 100 % juoda;
Maltese: Vleġeġ: wisa': 20 mm, għoli: 15 mm, 100 % iswed;
English: Calibri bold 30 pt, capitals, white;
French: Calibri bold 30 pt, capitales, blanc.
German: Calibri fett 30 pt, Großbuchstaben, weiß,
Spanish: Calibri negrita 30 pt, mayúsculas y blanco;
Italian: Calibri grassetto 30 pt, maiuscolo, bianco.
Portuguese: Calibri bold 30 pt, maiúsculas, branco;
Dutch: Calibri bold 30 pt, hoofdletters, wit.
Danish: Calibri, fed type, 30 pkt., versaler, hvid;
Swedish: Calibri fet 30 pt, versaler, vit.
Finnish: Calibri bold 30 pt, suuraakkoset, valkoinen;
Greek: έντονη γραμματοσειρά Calibri 30 pt, κεφαλαία, λευκό·
Czech: Calibri bold 30 bodů, verzálky, bílá;
Slovak: Calibri bold 30 pt, veľké písmená, biela.
Polish: czcionka Calibri pogrubiona 30 pkt, wielkie litery, kolor biały.
Hungarian: Calibri bold 30 pt, nagybetű, fehér,
Slovenian: Calibri krepko 30 pt, velike tiskane črke bele barve;
Romanian: Calibri aldine 30 pt, majuscule, alb;
Bulgarian: Calibri bold 30 пункта, главни букви, бяло;
Estonian: poolpaks Calibri 30 pt, valged suurtähed;
Latvian: Calibri bold 30 pt, lielie burti, balti,
Lithuanian: Calibri bold 30 pt, didžiosios raidės, baltas;
Maltese: Calibri tipa grassa 30 pt, b'ittri kbar, abjad;
English: Calibri bold 14 pt, white.
French: Calibri bold 14 pt, blanc.
German: Calibri fett 14 pt, weiß.
Spanish: Calibri negrita 14 pt, blanco.
Italian: Calibri grassetto 14 pt, bianco.
Portuguese: Calibri bold 14 pt, branco.
Dutch: Calibri bold 14 pt, wit.
Danish: Calibri, fed type, 14 pkt., hvid.
Swedish: Calibri fet 14 pt, vit.
Finnish: Calibri bold 14 pt, valkoinen.
Greek: έντονη γραμματοσειρά Calibri 14 pt, λευκό. Ενέργεια:
Czech: Calibri bold 14 bodů, bílá.
Slovak: Calibri bold 14 pt, biela.
Polish: czcionka Calibri pogrubiona 14 pkt, kolor biały.
Hungarian: Calibri bold 14 pt, fehér.
Slovenian: Calibri krepko 14 pt, bele barve;
Romanian: Calibri aldine 14 pt, alb.
Bulgarian: Calibri bold 14 пункта, бяло.
Estonian: poolpaks Calibri 14 pt, valged.
Latvian: Calibri bold 14 pt, balti;
Lithuanian: Calibri bold 14 pt, baltas.
Maltese: Calibri tipa grassa 14 pt, abjad.
English: EER value, rounded up to one decimal:
French: Valeur de l'EER, arrondie à la décimale supérieure:
German: EER-Wert, auf eine Dezimalstelle aufgerundet
Spanish: Valor EER, redondeado al primer decimal:
Italian: Valore EER, arrotondato al primo decimale:
Portuguese: Valor EER, arredondado às décimas:
Dutch: EER-waarde, afgerond op één decimaal:
Danish: EER-værdi, rundet op til én decimal:
Swedish: EER-värde, avrundat uppåt till en decimal:
Finnish: EER-arvo yhteen desimaaliin pyöristettynä:
Greek: Αριθμητική τιμή EER, στρογγυλοποιημένη στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο: Κείμενο «EER»:
Czech: Hodnota EER zaokrouhlená nahoru na jedno desetinné místo:
Slovak: Hodnota EER zaokrúhlená nahor na jedno desatinné miesto:
Polish: Wartość EER w zaokrągleniu do jednego miejsca po przecinku;
Hungarian: EER-érték, egy tizedesjegyre felfelé kerekítve:
Slovenian: vrednost EER, zaokrožena na eno decimalno mesto:
Romanian: Valoarea EER, rotunjită la o zecimală:
Bulgarian: Стойност на EER, закръглена до първия знак след десетичната запетая:
Estonian: EERi väärtus, ümardatuna ühe kümnendkohani
Latvian: EER vērtība, noapaļota līdz vienai zīmei aiz komata:
Lithuanian: EER vertė, suapvalinta iki dešimtųjų.
Maltese: Valur EER, aġġustat għall-ewwel numru deċimali;
English: Text ‘EER’: Calibri regular 14 pt, capitals, 100 % black.
French: Texte «EER»: Calibri regular 14 pt, capitales, noir 100 %.
German: Text „EER“: Calibri normal 14 pt, Großbuchstaben, 100 % schwarz.
Spanish: Texto «EER»: Calibri normal 14 pt, mayúsculas y negro 100 %.
Italian: Testo «EER»: Calibri normale 14 pt, maiuscolo, 100 % nero.
Portuguese: Texto «EER»: Calibri normal 14 pt, maiúsculas, 100 % preto.
Dutch: Tekst „EER”: Calibri regular 14 pt, hoofdletters, 100 % zwart.
Danish: Tekst »EER«: Calibri, almindelig type, 14 pkt., versaler, 100 % sort.
Swedish: Text ”EER” Calibri normal 14 pt, versaler, 100 % svart.
Finnish: Teksti ”EER”: Calibri regular 14 pt, suuraakkoset, 100 % mustaa.
Greek: κανονική γραμματοσειρά Calibri 14 pt, κεφαλαία, 100 % μαύρο. Αριθμητική τιμή «X,Y»:
Czech: Text „EER“: Calibri regular 14 bodů, verzálky, 100 % černá.
Slovak: Text „EER“: Calibri regular 14 pt, veľké písmená, 100 % čierna.
Polish: Tekst ‘EER”: czcionka Calibri zwykła 14 pkt, wielkie litery, 100 % czarnego.
Hungarian: „EER” szöveg: Calibri regular 14 pt, nagybetű, 100 % fekete.
Slovenian: besedilo „EER“: Calibri navadno 14 pt, velike tiskane črke, 100 % črna;
Romanian: Textul „EER”: Calibri normal 14 pt, majuscule, 100 % negru.
Bulgarian: Текст „EER“: Calibri regular 14 пункта, главни букви, 100 % черно.
Estonian: Tekst „EER”: tavaline Calibri 14 pt, suurtähed, 100 % musta.
Latvian: teksts “EER”:Calibri bold 14 pt, lielie burti, krāsa: 100 % melna;
Lithuanian: Tekstas „EER“:Calibri regular 14 pt, didžiosios raidės, 100 % juoda.
Maltese: Kitba “EER”: Calibri regolari 14 pt, kapitali, 100 % iswed.
English: Border: 2 pt – colour: 100 % cyan – round corners: 3,5 mm.
French: Cadre: 2 pt – couleur: cyan 100 % – coins arrondis: 3,5 mm.
German: Rand: 2 pt – Farbe: Cyan 100 % — abgerundete Ecken: 3,5 mm.
Spanish: Reborde: 2 pt – color: cian 100 % – esquinas redondeadas: 3,5 mm.
Italian: Bordo: 2 pt – colore: ciano 100 % – angoli arrotondati: 3,5 mm.
Portuguese: Rebordo: 2 pt – cor: 100 % ciano – cantos redondos: 3,5 mm.
Dutch: Rand: 2 pt – kleur: 100 % cyaan – afgeronde hoeken: 3,5 mm.
Danish: Ramme: 2 pkt. – farve: 100 % cyan — rundede hjørner: 3,5 mm.
Swedish: Ram: 2 pt – färg: 100 % cyan – runda hörn: 3,5 mm.
Finnish: Reunus: 2 pt – väri: 100 % syaani – pyöristetyt kulmat: 3,5 mm.
Greek: 2 pt – χρώμα: 100 % γαλάζιο – στρογγυλεμένες γωνίες: 3,5 mm. Αριθμητική τιμή:
Czech: Ohraničení: 2 body – barva: 100 % kyan – zaoblené rohy: 3,5 mm.
Slovak: Ohraničenie: 2 pt – farba: 100 % kyánová – zaoblenie rohov: 3,5 mm.
Polish: Obramowanie: 2 pkt — kolor: 100 % cyjanu – promień krzywizny narożnika: 3,5 mm.
Hungarian: Szegély: 2 pt – szín: 100 % cián – lekerekített sarkok: 3,5 mm.
Slovenian: obroba: 2 pt – barva: 100 % cianova – zaobljeni koti: 3,5 mm;
Romanian: Chenar: 2 pt – culoare: cian 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm.
Bulgarian: Очертание: 2 пункта; цвят: 100 % синьозелено; ъгли със закръгление: 3,5 mm.
Estonian: Piirjoon: 2 pt – värvus: 100 % tsüaansinist – ümarad nurgad: 3,5 mm.
Latvian: ietvars: 2 pt — krāsa: ciāns 100 % — noapaļoti stūri: 3,5 mm,
Lithuanian: Apvadas: 2 pt, spalva: 100 % žalsvai mėlyna, suapvalinti kampai, 3,5 mm.
Maltese: Bordura: 2 pt – kulur: 100 % cyan – truf fit-tond: 3,5 mm.
English: Heating-only double duct air conditioners classified in energy efficiency classes A+++ to D
French: Climatiseurs à double conduit «chaud seul» appartenant aux classes d'efficacité énergétique A+++ à D
German: Nur mit Heizfunktion ausgestattete Zweikanal-Luftkonditionierer der Energieeffizienzklassen A+++ bis D
Spanish: Acondicionadores de aire de conducto doble exclusivamente con función de calefacción clasificados en las clases de eficiencia energética A+++ a D
Italian: Condizionatori d'aria a doppio condotto «solo riscaldamento» che rientrano nelle classi di efficienza energetica da A+++ a D
Portuguese: Aparelhos de ar condicionado de conduta dupla, apenas com função de aquecimento, classificados nas classes de eficiência energética A+++ a D
Dutch: Airconditioners met twee luchtkanalen die uitsluitend verwarmen, ingedeeld in energie-efficiëntieklassen A+++ to D
Danish: Klimaanlæg med dobbeltkanal til opvarmning alene i energieffektivitetsklasse A+++ til D
Swedish: Dubbelkanalsluftkonditioneringsapparater avsedda för enbart uppvärmning klassificerade i energieffektivitetsklasserna A+++ till D
Finnish: Energiatehokkuusluokkiin A+++–D luokitellut pelkästään lämmittävät kaksikanavaiset huoneilmastointilaitteet
Greek: Κλιματιστικά δύο αεραγωγών μόνο για θέρμανση που κατατάσσονται σε τάξη ενεργειακής απόδοσης A+++ έως D
Czech: Dvoukanálové klimatizátory vzduchu pouze s funkcí vytápění tříd energetické účinnosti A+++ až D
Slovak: Dvojkanálové klimatizátory, ktoré majú len funkciu vykurovania, zaradené do tried energetickej účinnosti A+++ až D
Polish: Klimatyzatory dwukanałowe wyposażone wyłącznie w funkcję ogrzewania zaklasyfikowane do klas efektywności energetycznej od A+++ do D
Hungarian: A+++ és D közötti energiahatékonysági osztályba sorolt, kizárólag fűtésre képes kétcsöves légkondicionáló berendezések
Slovenian: Dvokanalne klimatske naprave, namenjene izključno ogrevanju, ki so uvrščene v razrede energetske učinkovitosti od A+++ do D
Romanian: Aparate de climatizare cu conductă dublă având numai funcție de încălzire, clasificate în clasele de eficiență energetică A+++ - D
Bulgarian: Двуканални климатизатори само за отопление, класирани в класове на енергийна ефективност от А+++ до D
Estonian: Üksnes kütmisfunktsiooniga kahe kanaliga kliimaseadmed, mis on klassifitseeritud energiatõhususe klassidesse A+++ kuni D
Latvian: Sildīšanas divkanālu gaisa kondicionētāji, kas klasificēti energoefektivitātes klasēs no A+++ līdz D
Lithuanian: Tik šildymo funkciją turintys dviejų ortakių oro kondicionieriai, klasifikuojami pagal energijos vartojimo efektyvumo klases nuo A+++ iki D
Maltese: Kundizzjonaturi tal-arja b'kanal doppju li jsaħħnu biss klassifikati fi klassijiet tal-effiċjenza enerġetika A+++ sa D
English: text ‘COP’ with red fan and air wave indication;
French: texte «COP», accompagné un dessin de couleur rouge symbolisant un ventilateur et un flux d'air;
German: Text „COP“ mit rotem Lüfter- und Luftstromsymbol;
Spanish: texto «COP», con el símbolo de un ventilador y un flujo de aire, en rojo;
Italian: testo «COP», con l'indicazione di un ventilatore rosso e di un'onda d'aria;
Portuguese: O texto «COP», com o desenho em cor vermelha de um ventilador e do fluxo de ar;
Dutch: III. tekst „COP” met een rode luchtaanjager en indicatie van stromende lucht;
Danish: Betegnelsen »COP« og et piktogram med rød blæser og luftstrøm.
Swedish: Texten ”COP” med en röd fläkt och vågformade pilar.
Finnish: teksti ”COP” ja tuuletinta ja ilmavirtaa kuvaava punainen symboli;
Greek: κείμενο «COP», με κόκκινο ανεμιστήρα και σύμβολο κύματος αέρα·
Czech: text „COP“ s červeným větráčkem a obrázkem proudícího vzduchu;
Slovak: text „COP“ s červeným ventilátorom a vyobrazením vzduchovej vlny;
Polish: tekst „COP” z oznakowaniem w postaci wentylatora i fali powietrza w kolorze czerwonym;
Hungarian: „COP” felirat, mellette piros színű ventilátor és léghullám
Slovenian: besedilo „COP“ z rdečim ventilatorjem in oznako valovanja zraka;
Romanian: textul „COP” cu un ventilator roșu și indicația curentului de aer;
Bulgarian: текст „COP“, с червен знак за вентилатор и въздушна струя;
Estonian: Tekst „COP” punase tiiviku ja õhulaine märgiga.
Latvian: tekstu “COP” ar sarkanu ventilatora un gaisa plūsmas piktogrammu;
Lithuanian: tekstas „COP“ ir raudonas ventiliatorius su oro bangomis;
Maltese: il-kitba “COP”, b'indikazzjoni ta’ fann u mewġa t'arja lewn aħmar;
English: V. rated capacity for heating in kW, rounded up to one decimal;
French: V. puissance calorifique nominale en kW, arrondie à la décimale supérieure;
German: V. Nennheizleistung in kW, auf eine Dezimalstelle aufgerundet;
Spanish: V. potencia nominal de calefacción, en kW, redondeada al primer decimal;
Italian: V. capacità nominale di riscaldamento in kW, arrotondata al primo decimale;
Portuguese: V. A capacidade nominal para aquecimento em kW, arredondada às décimas;
Dutch: V. nominaal vermogen voor verwarming in kW, afgerond op één decimaal;
Danish: V. Nominel varmeydelse i kW rundet op til én decimal.
Swedish: V. Märkeffekt i kW för uppvärmning, avrundad uppåt till en decimal.
Finnish: V. lämmityksen nimellisteho kilowatteina yhteen desimaaliin pyöristettynä;
Greek: V. ονομαστική θερμαντική ισχύς, σε kW, στρογγυλοποιημένη στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο·
Czech: V. jmenovitý topný výkon v kW zaokrouhlený nahoru na jedno desetinné číslo;
Slovak: V. menovitá kapacita pri vykurovaní v kW zaokrúhlená nahor na jedno desatinné miesto;
Polish: V. znamionowa wydajność grzewcza w kW, w zaokrągleniu do jednego miejsca po przecinku;
Hungarian: V. mért fűtőteljesítmény kW-ban, egy tizedesjegyre felfelé kerekítve
Slovenian: V. nazivno zmogljivost za ogrevanje v kW, zaokroženo na eno decimalno mesto;
Romanian: V. capacitatea nominală pentru încălzire, exprimată în kW și rotunjită la o zecimală;
Bulgarian: V. номиналната мощност за отопление в kW, закръглена до първия знак след десетичната запетая;
Estonian: V. Nimivõimsus kütmisel [kW], ümardatuna ühe kümnendkohani.
Latvian: V. nominālo sildīšanas jaudu, ko izsaka kW un noapaļo līdz vienam ciparam aiz komata;
Lithuanian: V. šildymo vardinis pajėgumas kW, suapvalintas iki dešimtųjų;
Maltese: V. il-kapaċità nominali għat-tisħin f'kW, aġġustata għall-ewwel numru deċimali;
English: COPrated, rounded up to one decimal;
French: COPrated, arrondi à la décimale supérieure;
German: COPrated, auf eine Dezimalstelle aufgerundet;
Spanish: COPrated, redondeado al primer decimal;
Italian: COPnominale, arrotondato al primo decimale;
Portuguese: O valor COPrated, arredondado às décimas;
Dutch: COPrated, afgerond op één decimaal;
Danish: COPrated rundet op til én decimal.
Swedish: COPrated, avrundat uppåt till en decimal.
Finnish: COPrated yhteen desimaaliin pyöristettynä;
Greek: COPrated, στρογγυλοποιημένος στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο·
Czech: COPrated zaokrouhlená nahoru na jedno desetinné místo;
Slovak: hodnota COPrated zaokrúhlená nahor na jedno desatinné miesto;
Polish: COPrated w zaokrągleniu do jednego miejsca po przecinku;
Hungarian: a COPrated értéke, egy tizedesjegyre felfelé kerekítve
Slovenian: COPrated, zaokrožen na eno decimalno mesto;
Romanian: COPrated, rotunjit la o zecimală;
Bulgarian: COPrated, закръглен до първия знак след десетичната запетая;
Estonian: COPrated, ümardatuna ühe kümnendkohani.
Latvian: COPrated, noapaļojot līdz vienam ciparam aiz komata;
Lithuanian: COPrated vertė, suapvalinta iki dešimtųjų;
Maltese: COPrated, aġġustata għall-ewwel numru deċimali;
English: The design of the label shall be in accordance with point 4.6.
French: Le dessin de l'étiquette est conforme au point 4.6.
German: Die Gestaltung des Etiketts muss Nummer 4.6 entsprechen.
Spanish: El diseño de la etiqueta se ajustará a lo indicado en el punto 4.6.
Italian: La forma grafica dell'etichetta deve essere conforme al modello riportato al punto 4.6.
Portuguese: O formato do rótulo deve ser conforme com o ponto 4.6.
Dutch: Het ontwerp van het etiket moet in overeenstemming zijn met punt 4.6.
Danish: Etiketten udformes som vist i punkt 4.6.
Swedish: Etiketten ska utformas enligt punkt 4.6.
Finnish: Merkin rakenteen on oltava 4.6 kohdan mukainen.
Greek: Η ετικέτα είναι σχεδιασμένη όπως προβλέπεται στο σημείο 4.6.
Czech: Provedení energetického štítku musí být v souladu s bodem 4.6.
Slovak: Vyhotovenie štítku musí byť v súlade s bodom 4.6.
Polish: Wzór etykiety jest zgodny z pkt 4,6.
Hungarian: A címke kivitelére vonatkozó formai követelményeket a 4.6. pont rögzíti.
Slovenian: Oblika nalepke je v skladu s točko 4.6.
Romanian: Designul etichetei este în conformitate cu punctul 4.6.
Bulgarian: Оформлението на етикета следва да бъде в съответствие с точка 4.6.
Estonian: Märgise kujundus on kooskõlas punktiga 4.6.
Latvian: Etiķetes dizains atbilst 4.6. punktam.
Lithuanian: Etiketės forma turi atitikti nustatytąją 4.6 punkte.
Maltese: Id-disinn tat-tikketta għandu jkun skont il-punt 4.6.
English: Sub-logos border: 1 pt – colour: 100 % cyan – length: 92,5 mm.
French: Ligne figurant sous le logo et la vignette: 1 pt – couleur: cyan 100 % – longueur: 92,5 mm.
German: Trennlinie unter dem Etikettenkopf: 1 pt – Farbe: Cyan 100 % – Länge: 92,5 mm.
Spanish: Reborde bajo los logotipos: 1 pt – color: cian 100 % - longitud: 92,5 mm.
Italian: Bordo al di sotto dei loghi: 1 pt – colore: ciano 100 % – lunghezza: 92,5 mm.
Portuguese: Rebordo dos sublogótipos: 1 pt – cor: 100 % ciano – comprimento: 92,5 mm.
Dutch: Rand sublogo's: 1 pt – kleur: 100 % cyaan – lengte: 92,5 mm.
Danish: Linje under logoer: 1 pkt. – farve: 100 % cyan – længde: 92,5 mm.
Swedish: Linje under logotyper: 1 pt – färg: 100 % cyan – längd: 92,5 mm.
Finnish: Tunnusten alapuolinen rajaviiva: 1 pt – väri: 100 % syaani – pituus: 92,5 mm.
Greek: 1 pt – χρώμα: 100 % γαλάζιο – μήκος:
Czech: Ohraničení pod logy: 1 bod – barva: 100 % kyan – délka: 92,5 mm.
Slovak: Ohraničenie pod logami: 1 pt – farba: 100 % kyánová – dĺžka: 92,5 mm.
Polish: Pasek pod logo: 1 pkt – kolor: 100 % cyjanu – długość: 92,5 mm.
Hungarian: Logók alatti lénia: 1 pt – szín: 100 % cián – hossz: 92,5 mm.
Slovenian: črta pod logotipoma: 1 pt – barva: cianova 100 % – dolžina: 92,5 mm;
Romanian: Linia de sub logouri: 1 pt – culoare: cian 100 % – lungime: 92,5 mm.
Bulgarian: Разделителна линия под логотипите: 1 пункт; цвят: 100 % синьозелено; дължина: 92,5 mm.
Estonian: Logode all olev joon: 1 pt – värvus: 100 % tsüaansinist – pikkus: 92,5 mm.
Latvian: robežlīnija zem logotipiem: 1 pt — krāsa: ciāns 100 % — garums: 92,5 mm;
Lithuanian: 1 pt, spalva: 100 % žalsvai mėlyna, ilgis – 92,5 mm.
Maltese: Linja tal-bordura tal-logos iż-żgħar: 1 pt – kulur: 100 % cyan – tul: 92,5 mm.
English: COP indication:
French: Indication du COP:
German: COP-Angabe
Spanish: Indicación de COP:
Italian: Indicazione di COP:
Portuguese: Indicação COP:
Dutch: COP-indicatie:
Danish: Angivelse af COP:
Swedish: COP-angivelse:
Finnish: COP-merkintä:
Greek: 92,5 mm. Ένδειξη COP: Κείμενο:
Czech: Označení COP:
Slovak: Údaj COP:
Polish: Wskazanie COP:
Hungarian: COP-jelzés:
Slovenian: oznaka COP:
Romanian: Indicația COP:
Bulgarian: Данни за COP:
Estonian: Tähis COP
Latvian: norāde COP:
Lithuanian: COP nuoroda.
Maltese: Indikazzjoni COP:
English: Calibri Bold 18 pt, capitals, white;
French: Calibri bold 18 pt, capitales, blanc;
German: Calibri fett 18 pt, Großbuchstaben, weiß.
Spanish: Calibri negrita 18 pt, mayúsculas y blanco;
Italian: Calibri grassetto 18 pt, maiuscolo, bianco;
Portuguese: Calibri bold 18 pt, maiúsculas, branco;
Dutch: Calibri bold 18 pt, hoofdletters en wit;
Danish: Calibri, fed type, 18 pkt., versaler, hvid;
Swedish: Calibri fet 18 pt, versaler, vit.
Finnish: Calibri bold 18 pt, suuraakkoset, valkoinen;
Greek: έντονη γραμματοσειρά Calibri 18 pt, κεφαλαία, λευκό·
Czech: Calibri bold 18 bodů, verzálky, bílá;
Slovak: Calibri bold 18 pt, veľké písmená, biela.
Polish: czcionka Calibri pogrubiona 18 pkt, wielkie litery, kolor biały;
Hungarian: Calibri bold 18 pt, nagybetű, fehér,
Slovenian: Calibri krepko 18 pt, velike tiskane črke bele barve;
Romanian: Calibri aldine 18 pt, majuscule, alb;
Bulgarian: Calibri bold 18 пункта, главни букви, бяло;
Estonian: poolpaks Calibri 18 pt, valged suurtähed;
Latvian: Calibri bold 18 pt, lielie burti, balti;
Lithuanian: Calibri bold 18 pt, didžiosios raidės, baltas;
Maltese: Calibri tipa grassa 18 pt, kapitali, abjad;