English: are considered to be free from the harmful organisms in Annex I and, where applicable, Annex II to Directive 2000/29/EC, as amended,
French: elles sont jugées exemptes des organismes nuisibles énumérés à l’annexe I et, s’il y a lieu, à l’annexe II de la directive 2000/29/CE et de ses modifications,
German: dass die Waren als frei von den Schadorganismen gemäß Anhang I und — sofern zutreffend — gemäß Anhang II der Richtlinie 2000/29/EG in ihrer geänderten Fassung gelten;
Spanish: se consideran exentas de los organismos nocivos mencionados en el anexo I y, en su caso, en el anexo II de la Directiva 2000/29/CE, según ha sido modificada,
Italian: sono giudicate esenti dagli organismi nocivi di cui all’allegato I e, se del caso, all’allegato II della direttiva 2000/29/CE, come modificata,
Portuguese: são consideradas isentas dos organismos prejudiciais enumerados no anexo I e, se aplicável, no anexo II da Directiva 2000/29/CE, tal como alterada,
Dutch: vrij zijn van de schadelijke organismen die vermeld worden in bijlage I en indien van toepassing bijlage II van Richtlijn 2000/29/EG, zoals gewijzigd,
Danish: anses for at være fri for skadegørere som omhandlet i bilag I og eventuelt bilag II til direktiv 2000/29/EF, som ændret
Swedish: kan anses vara fria från de skadegörare som anges i bilaga I och i tillämpliga fall i bilaga II till direktiv 2000/29/EG, i ändrad lydelse,
Finnish: tuotteissa ei ole direktiivin 2000/29/EY, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteessä I ja, soveltuvin osin, liitteessä II mainittuja haitallisia organismeja,
Greek: θεωρούνται ελεύθερα από τους επιβλαβείς οργανισμούς που απαριθμούνται στο παράρτημα I και, ενδεχομένως, στο παράρτημα II της οδηγίας 2000/29/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε,
Czech: se pokládá za zboží bez obsahu škodlivých organismů podle přílohy I a případně přílohy II směrnice 2000/29/ES, ve znění pozdějších předpisů,
Slovak: považuje sa za tovar, ktorý neobsahuje škodlivé organizmy uvedené v prílohe I a prípadne v prílohe II k smernici 2000/29/ES v znení zmien a doplnení,
Polish: są uznane za wolne od organizmów szkodliwych wymienionych w załączniku I oraz, w stosownych przypadkach, załączniku II do dyrektywy 2000/29/WE ze zmianami,
Hungarian: a módosított 2000/29/EK irányelv I. vagy ahol szükséges, II. mellékletében szereplő károsító szervezetektől mentesnek tekintendők,
Slovenian: šteje za neokuženo s škodljivimi organizmi iz Priloge I in, če je ustrezno, iz Priloge II k Direktivi 2000/29/ES, kakor je bila spremenjena,
Romanian: sunt considerate a nu conține dăunătorii enumerați în anexa I și, dacă este cazul, în anexa II la Directiva 2000/29/CE, astfel cum a fost modificată,
Bulgarian: са чисти от вредителите, изброени в приложение I, и когато това е приложимо, приложение II към Директива 2000/29/ЕО и нейните изменения,
Estonian: see ei sisalda eelkõige kahjulikke organisme, mis on loetletud direktiivi 2000/29/EÜ I lisas ja vajaduse korral II lisas, arvestades direktiivis tehtud muudatusi.
Latvian: uzskatāmas par brīvām no grozītās Direktīvas 2000/29/EK I pielikumā un attiecīgā gadījumā II pielikumā minētajiem kaitīgajiem organismiem,
Lithuanian: jose nėra žalingų organizmų, kaip nurodyta Direktyvos 2000/29/EB I priede ir, kai taikoma, II priede su pakeitimais,
Maltese: huma kkunsidrati ħielsa mill-organiżmi ta’ ħsara f’Anness I u, fejn japplika, Anness II tad-Direttiva 2000/29/KE, kif ġiet emendata,