English: Other information: (a) Extradited from Italy to Tunisia on 13 April 2006; (b) Mother’s name is Fatima al-Tumi, (c) Inadmissible to the Schengen area.
French: Renseignements complémentaires: a) extradé d’Italie vers la Tunisie le 13 avril 2006; b) nom de sa mère: Fatima al-Tumi; c) non admissible dans l’espace Schengen.
German: Weitere Angaben: a) am 13. April 2006 von Italien an Tunesien ausgeliefert; b) Name der Mutter: Fatima al-Tumi, c) Einreiseverbot für den Schengen-Raum.
Spanish: Información complementaria: a) extraditado de Italia a Túnez el 13.4.2006; b) nombre de la madre: Fatima al-Tumi; c) prohibida su entrada en el espacio Schengen.
Italian: Altre informazioni: (a) estradato dall’Italia in Tunisia il 13 aprile 2006; (b) il nome della madre è Fatima al-Tumi, (c) non ammissibile nello spazio Schengen.
Portuguese: Informações suplementares: (a) Extraditado de Itália para a Tunísia em 13 de Abril de 2006; (b) Filiação materna: Fatima al-Tumi, (c) Proibida a sua entrada no Espaço Schengen.
Dutch: Overige informatie: a) op 13 april 2006 door Italië uitgeleverd aan Tunesië; b) naam van moeder is Fatima al-Tumi; c) krijgt geen toegang tot het Schengengebied.
Danish: Andre oplysninger: a) Udleveret fra Italien til Tunesien den 13. april 2006; b) Moderens navn er Fatima al-Tumi, c) Indrejseforbud i Schengenområdet.
Swedish: Övriga upplysningar: a) utlämnades från Italien till Tunisien den 13 mars 2006, b) moderns namn är Fatima al-Tumi, c) nekas inträde i Schengenområdet.
Finnish: Lisätietoja: a) Italia luovuttanut Tunisialle 13.4.2006; b) äidin nimi Fatima al-Tumi, c) maahantulokielto Schengen-alueelle.
Greek: Απελάθηκε από την Ιταλία στην Τυνησία στις 13 Απριλίου 2006. β) Όνομα μητρός: Fatima al-Tumi, γ) Δεν γίνεται δεκτός στον χώρο Σένγκεν.
Czech: Další informace: a) vydán z Itálie do Tuniska dne 13. dubna 2006; b) jméno matky je Fatima al-Tumi, c) zákaz vstupu do schengenského prostoru.
Slovak: Ďalšie informácie: a) 13. apríla 2006 vydaný z Talianska do Tuniska; b) meno matky je Fatima al-Tumi; c) zákaz vstupu do schengenského priestoru.
Polish: Dodatkowe informacje: b) deportowany z Włoch do Tunezji dnia 13 kwietnia 2006 r.; b) imię matki: Fatima al-Tumi, c) zakaz wjazdu do strefy Schengen.
Hungarian: Egyéb információ: a) Olaszországból 2006. április 13-án kitoloncolták Tunéziába; b) anyja neve: Fatima al-Tumi; c) nem léphet be a schengeni térségbe.
Slovenian: Drugi podatki: (a) izgnan iz Italije v Tunizijo 13. aprila 2006; (b) ime matere je Fatima al-Tumi, (c) nezaželen v schengenskem območju.
Romanian: Alte informații: (a) extrădat din Italia în Tunisia la data de 13 aprilie 2006; (b) numele mamei: Fatima al-Tumi, (c) interdicție de intrare în spațiul Schengen.
Estonian: Muu teave: a) Itaalia andis välja Tuneesiale 13. aprillil 2006, b) ema nimi Fatima al-Tumi, c) Schengeni alale sisenemise keeld.
Latvian: Papildu informācija: a) 2006. gada 13. aprīlī izdots no Itālijas Tunisijai; b) mātes vārds ir Fatima al-Tumi, c) nedrīkst ieceļot Šengenas zonā.
Lithuanian: Kita informacija: a) 2006 m. balandžio 13 d. Italijos išduotas Tunisui; b) motinos vardas ir pavardė – Fatima al-Tumi; c) neįleidžiamas į Šengeno erdvę.
Maltese: Tagħrif ieħor: (a) Estradit mill-Italja lejn it-Tuneżija fit-13 ta' April 2006; (b) Isem l-omm hu Fatima al-Tumi, (c) Inammissibbli fiż-żona Schengen.