English: Additional definitions for the purpose of Annexes II to VIII are set out in Annex I.
French: D’autres définitions aux fins des annexes II à VIII figurent à l’annexe I.
German: Weitere Begriffsbestimmungen für die Zwecke der Anhänge II bis VIII enthält Anhang I.
Spanish: En el anexo I figuran otras definiciones a efectos de los anexos II a VIII.
Italian: Nell’allegato I sono riportate ulteriori definizioni ai fini degli allegati da II a VIII.
Portuguese: O anexo I contém outras definições aplicáveis para efeitos dos anexos II a VIII.
Dutch: In bijlage I staan aanvullende definities voor de bijlagen II tot en met VIII. Artikel 3 Verantwoordelijkheden van leveranciers 1. De leveranciers zorgen ervoor, als beschreven in de punten (a) tot en met (g), dat:
Danish: Andre definitioner, der gælder i forbindelse med bilag II til VIII, er fastlagt i bilag I.
Swedish: luftkonditioneringsapparat med dubbla kanaler en luftkonditioneringsapparat där kondensorns eller förångarens utomhusluft, vid kylning eller uppvärmning, leds till luftkonditioneringsapparaten via en kanal och leds ut via en andra kanal; luftkonditioneringsapparaten är helt och hållet placerad nära en vägg i det utrymme som ska kylas eller värmas, (3) luftkonditioneringsapparat med enkel kanal en luftkonditioneringsapparat där kondensorns eller förångarens utomhusluft, vid kylning eller uppvärmning, leds in från det utrymme där luftkonditioneringsapparaten är placerad och leds ut utanför det utrymmet, (4)
Finnish: Liitteessä I vahvistetaan lisämääritelmiä liitteiden II–VIII soveltamiseksi.
Greek: «κλιματιστικό δύο αεραγωγών» κλιματιστικό στο οποίο, κατά τη διάρκεια της ψύξης ή της θέρμανσης, ο αέρας εισαγωγής στον συμπυκνωτή (ή εξατμιστή) διοχετεύεται από το εξωτερικό περιβάλλον στη μονάδα μέσω αεραγωγού και απορρίπτεται στο εξωτερικό περιβάλλον μέσω δευτέρου αεραγωγού και το οποίο είναι ολόκληρο τοποθετημένο εντός του κλιματιζόμενου χώρου, κοντά σε τοίχο·
Czech: Další definice pro účely příloh II až VIII jsou uvedeny v příloze I.
Slovak: Ďalšie vymedzenia pojmov na účely príloh II až VIII sa uvádzajú v prílohe I.
Polish: Dodatkowe definicje na potrzeby załączników II–VIII znajdują się w załączniku I.
Hungarian: Az I. melléklet a II–VIII. melléklet alkalmazásában további fogalmakat határoz meg.
Slovenian: Dodatne opredelitve pojmov za priloge od II do VIII so določene v Prilogi I.
Romanian: În anexa I sunt stabilite definiții suplimentare în sensul anexelor II-VIII.
Bulgarian: Допълнителни определения за целите на приложения II—VIII са формулирани в Приложение I.
Estonian: „kahe kanaliga kliimaseade” kliimaseade, milles jahutamise või kütmise ajal kondensaatorisse (või aurustisse) sisenev õhk juhitakse väliskeskkonnast seadmesse ühe kanali kaudu ja suunatakse väliskeskkonda tagasi teise kanali kaudu ning mis asub täielikult konditsioneeritava õhuga ruumis seina lähedal; (3)
Latvian: Papildu definīcijas, ko piemēro saskaņā ar II–VIII pielikumu, ir sniegtas I pielikumā.
Lithuanian: dviejų ortakių oro kondicionierius oro kondicionierius, kuriame vėsinamas arba šildomas oras pūsti pro kondensatorių (arba garintuvą) imamas iš lauko vienu ortakiu ir išpučiamas į lauką kitu ortakiu ir kuris visas įrengiamas erdvėje, kurios oras bus kondicionuojamas, arti sienos; (3)
Maltese: Għall-finijiet tal-Annessi II sa VIII, definizzjonijiet addizzjonali huma stipulati fl-Anness I.