FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Grounds for listing: Minister of Repatriation of the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: ministre chargé du rapatriement sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Minister für Repatriierung des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Ministro de Repatriación del régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: ministro del rimpatrio del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro da Repatriação do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Repatriëring van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets minister for repatriering.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: minister för repatriering (talibanregimen).
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: υπουργός Επαναπατρισμού του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: ministr pro repatriaci za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre repatriáciu počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister repatriacji (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim hazatelepítési minisztere.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za repatriacijo pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru al repatrierii în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: министър на репатрирането при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal repatrieerimisminister.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: repatriācijas ministrs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo repatriacijos ministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Ministru tar-Ripatrijazzjoni tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: Between 1968 and 1973. Place of birth: Takhar province, Afghanistan.
Swedish: Född mellan 1968 och 1973 i Takharprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Arvonimi: Maulavi Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon paluumuutto-asioiden ministeri Synt.aika: Vuosien 1968 ja 1973 välillä Synt.paikka: Takharin provinssi, Afganistan.
Polish: Data urodzenia: między 1968 a 1973 r. Miejsce urodzenia: prowincja Takhar (Tachar), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: между 1968 г. и 1973 г. Място на раждане: провинция Takhar, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: 1968–1973 m. Gimimo vieta: Tacharo provincija, Afganistanas.
English: Walijan.
French: Walijan.
German: Walijan.
Spanish: Walijan.
Italian: Walijan.
Danish: Walijan.
Greek: Walijan. Τίτλος:
Czech: Walijan.
Slovak: Walijan.
Polish: Walijan.
Romanian: Walijan.
Bulgarian: Walijan.
Estonian: Walijan
Latvian: Walijan.
Lithuanian: Walijan.
English: Function: Governor of Jawzjan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: gouverneur de la province de Djozdjan (Afghanistan) sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Jawzjan (Afghanistan) während des Taliban-Regimes.
Spanish: Función: Gobernador de la provincia de Jawzjan (Afganistán) bajo el régimen talibán.
Italian: Funzione: Governatore della provincia di Jawzjan (Afghanistan) sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Jawzjan (Afeganistão) durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: gouverneur van de provincie Jawzjan (Afghanistan) onder het Taliban-regime.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Jowzjan (Afghanistan) under talibanregimen.
Greek: κυβερνήτης της επαρχίας Τζοουζτζάν (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Džúzdžán (Afgánistán) za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Džuzdžán (Afganistan) počas vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: gubernator prowincji Jawzjan w Afganistanie (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: Jawzjan tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Funkcija: guverner province Jawzjan (Afganistan) pod talibanskim režimom.
Romanian: Funcția: guvernator al provinciei Jawzjan (Afganistan) în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: губернатор на провинция Jawzjan (Афганистан) при талибанския режим.
Estonian: Positsioon: Talibani režiimi ajal Jawzjani provintsi kuberner (Afganistanis).
Latvian: Amats: Jawzjan (Džouzdžānas) provinces (Afganistāna) gubernators Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo Javzjano provincijos (Afganistanas) gubernatorius.
Maltese: Kariga: Gvernatur tal-Provinċja ta’ Jawzjan (Afganistan) taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Quetta, Pakistan.
Swedish: Född ca 1968 i Quetta, Pakistan.
Finnish: Arvonimi: Maulavi Luetteloon merkitsemisen perustelut: Jawzjanin provinssin kuvernööri Taleban-hallinnon aikana Synt.aika: Noin 1968 Synt.paikka: Quetta, Pakistan.
Czech: Datum narození: přibližně 1968.
Polish: Data urodzenia: ok. 1968 r. Miejsce urodzenia: Quetta (Kweta), Pakistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1968 г. Място на раждане: Quetta, Пакистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: Kveta, Pakistanas.
English: Nazirullah Ahanafi Waliullah (alias Nazirullah Aanafi Waliullah).
French: Nazirullah Ahanafi Waliullah (alias Nazirullah Aanafi Waliullah).
German: Nazirullah Hanafi Waliullah (Aliasname:Nazirullah Aanafi Waliullah).
Spanish: Nazirullah Ahanafi Waliullah (alias Nazirullah Aanafi Waliullah).
Italian: Nazirullah Ahanafi Waliullah (alias Nazirullah Aanafi Waliullah).
Portuguese: Nazirullah Ahanafi Waliullah (também conhecido por Nazirullah Aanafi Waliullah).
Dutch: Nazirullah Ahanafi Waliullah (ook bekend als Nazirullah Aanafi Waliullah).
Danish: Nazirullah Ahanafi Waliullah (alias Nazirullah Aanafi Waliullah).
Greek: Nazirullah Ahanafi Waliullah (επίσης γνωστός ως Nazirullah Aanafi Waliullah). Τίτλος:
Czech: Nazirullah Ahanafi Waliullah (také znám jako Nazirullah Aanafi Waliullah).
Slovak: Nazirullah Ahanafi Waliullah (alias Nazirullah Aanafi Waliullah).
Polish: Nazirullah Ahanafi Waliullah (pseudonim: Nazirullah Aanafi Waliullah).
Hungarian: Nazirullah Ahanafi Waliullah (más néven Nazirullah Aanafi Waliullah).
Romanian: Nazirullah Ahanafi Waliullah (alias Nazirullah Aanafi Waliullah).
Bulgarian: Nazirullah Ahanafi Waliullah (известен още като Nazirullah Aanafi Waliullah).
Estonian: Nazirullah Ahanafi Waliullah (teise nimega Nazirullah Aanafi Waliullah)
Latvian: Nazirullah Ahanafi Waliullah (alias Nazirullah Aanafi Waliullah).
Lithuanian: Nazirullah Ahanafi Waliullah (alias Nazirullah Aanafi Waliullah).
Maltese: Nazirullah Ahanafi Waliullah (psewdonimu Nazirullah Aanafi Waliullah).
English: Title: (a) Maulavi, (b) Haji.
French: Titre: a) maulavi; b) hadji.
German: Titel: a) Maulavi, b) Haji.
Spanish: Título: a) Maulavi, b) Haji.
Portuguese: Título: (a) Maulavi, (b) Haji.
Dutch: Titel: a) Maulavi; b) Hadji.
Danish: Titel: a) Maulavi, b) Haji.
Swedish: Titel: a) maulavi b) hajji.
Greek: Maulavi (Μολαβί), β) Haji (Χατζής). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Czech: Titul: a) maulavi, b) hadži.
Slovak: Hodnosť/titul: a) maulauí; b) hádždží.
Polish: Tytuł: a) maulawi; b) hadżi.
Hungarian: Címe: a) maulavi, b) hádzsi.
Slovenian: Naziv: (a) maulavi, (b) hadži.
Romanian: Titlu: (a) maulavi, (b) hagi.
Bulgarian: Звание: а) мевлеви; б) хаджи.
Estonian: Tiitel: a) maulavi, b) hadži.
Latvian: Tituls: a) maulvi, b) hādži.
Lithuanian: Titulas: a) Maulavi; b) Haji.
Maltese: Titolu: (a) Maulavi, (b) Haji.
English: Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban ‘Embassy’, Islamabad, Pakistan.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: attaché commercial, «ambassade» des Taliban à Islamabad, Pakistan.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Handelsattaché, Taliban-Botschaft, Islamabad, Pakistan.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Agregado comercial, «Embajada» talibán, Islamabad, Pakistán.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Adido Comercial, Embaixada Talibã, Islamabade, Paquistão.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: handelsattaché, „ambassade” van de Taliban, Islamabad, Pakistan.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Handelsattaché, Talebans ambassade, Islamabad, Pakistan.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: handelsattaché vid talibanernas ”ambassad” i Islamabad, Pakistan.
Greek: Εμπορικός Ακόλουθος στην Πρεσβεία των Ταλιμπάν στο Ισλαμαμπάντ του Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: obchodní atašé na velvyslanectví Talibanu v Islámábádu, Pákistán.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: obchodný atašé „veľvyslanectva“ Talibanu, Islamabad, Pakistan.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: attaché ds. handlowych, „ambasada talibska”, Islamabad, Pakistan.
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: kereskedelmi attasé, tálib „nagykövetség”, Iszlámábád, Pakisztán.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: trgovinski ataše, talibansko „veleposlaništvo“, Islamabad, Pakistan.
Romanian: Motivele includerii pe listă: atașat comercial, „ambasada” talibanilor, Islamabad, Pakistan.
Bulgarian: Основания за включване: търговски аташе, талибанско „посолство“, Исламабад, Пакистан.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: kaubandusatašee, Talibani „suursaatkond”, Islamabad, Pakistan.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: tirdzniecības atašejs Taliban“vēstniecībā” Islamabadā, Pakistānā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: karo atašė, Talibano „ambasada“, Islamabadas.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Attaché Kummerċjali, “Ambaxxata” Talibana, Islamabad, Pakistan.
English: Date of birth: 1962. Place of birth: Kandahar, Afghanistan.
Swedish: Född 1962 i Qandahar, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: 1962 r. Miejsce urodzenia: Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: 1962 г. Място на раждане: Кандахар, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: 1962 m. Gimimo vieta: Kandaharas, Afganistanas.
English: Passport No: D 000912 (Afghan passport issued on 30.6.1998). Other information: Repatriated to Afghanistan in October 2006. Date of UN designation: 25.1.2001. Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 25.1.2001.
Bulgarian: Паспорт №: D 000912 (афганистански паспорт, издаден на 30.6.1998 г.) Други сведения: репатриран в Афганистан през октомври 2006 г. Дата на посочване от ООН: 25.1.2001 г. Дата на посочването по член 6, параграф 1, буква б): 25.1.2001 г.
English: Abdul-Haq Wasiq (alias Abdul-Haq Wasseq).
French: Abdul-Haq Wasiq (alias Abdul-Haq Wasseq).
German: Abdul-Haq Wasiq (Aliasname: Abdul-Haq Wasseq):
Spanish: Abdul-Haq Wasiq (alias Abdul-Haq Wasseq).
Italian: Abdul-Haq Wasiq (alias Abdul-Haq Wasseq).
Portuguese: Abdul-Haq Wasiq (também conhecido por Abdul-Haq Wasseq).
Dutch: Abdul-Haq Wasiq (ook bekend als Abdul-Haq Wasseq).
Danish: Abdul-Haq Wasiq (alias Abdul-Haq Wasseq).
Greek: Abdul-Haq Wasiq (επίσης γνωστός ως Abdul-Haq Wasseq). Τίτλος:
Czech: Abdul-Haq Wasiq (také znám jako Abdul-Haq Wasseq).
Slovak: Abdul-Haq Wasiq (alias Abdul-Haq Wasseq).
Polish: Abdul-Haq Wasiq (pseudonim: Abdul-Haq Wasseq).
Hungarian: Abdul-Haq Wasiq (más néven Abdul-Haq Wasseq).
Romanian: Abdul-Haq Wasiq (alias Abdul-Haq Wasseq).
Bulgarian: Abdul-Haq Wasiq (известен още като Abdul-Haq Wasseq).
Estonian: Abdul-Haq Wasiq (teise nimega Abdul-Haq Wasseq)
Latvian: Abdul-Haq Wasiq (alias Abdul-Haq Wasseq).
Lithuanian: Abdul-Haq Wasiq (alias Abdul-Haq Wasseq).
Maltese: Abdul-Haq Wasiq (psewdonimu Abdul-Haq Wasseq).
English: Date of birth: Approximately 1975. Place of birth: Central Ghazni province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1975 i centrala Ghazniprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Arvonimi: Maulavi Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon apulaisturvallisuusministeri (tiedustelu) Synt.aika: Noin 1975 Synt.paikka: Keski-Ghaznin provinssi, Afganistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1975 r. Miejsce urodzenia: prowincja Środkowe Ghazni, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1975 г. Място на раждане: централната част на провинция Ghazni, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1975 m. Gimimo vieta: centrinė Gaznio provincija, Afganistanas.
English: Abdul-Haq Wasiq is allied with Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03).
French: Abdul-Haq Wassiq est allié à Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03).
German: Abdul-Haq Wassiq ist ein Verbündeter von Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03).
Spanish: Abdul-Haq Wassiq es aliado de Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03.).
Italian: Abdul-Haq Wassiq è alleato di Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03).
Portuguese: Abdul-Haq Wassiq está ligado a Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03).
Dutch: Abdul-Haq Wasiq is een bondgenoot van Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03).
Danish: Abdul-Haq Wassiq er allieret med Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03.).
Swedish: Abdul-Haq Wassiq är bundsförvant till Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03).
Finnish: Abdul-Haq Wassiq on liittoutunut Gulbuddin Hekmatyarin (QI.H.88.03.) kanssa.
Greek: Ο Abdul-Haq Wassiq συνδέεται με τον Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03).
Czech: Abdul-Haq Wassiq je spojencem Gulbuddina Hekmatyara (QI.H.88.03).
Slovak: Abdul-Haq Wassiq je spojencom Gulbuddina Hekmatyara (QI.H.88.03.).
Polish: Abdul-Haq Wassiq jest powiązany z Gulbuddinem Hekmatyarem (QI.H.88.03).
Hungarian: Abdul-Haq Wassiq Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03) szövetségese.
Slovenian: Abdul-Haq Wassiq je povezan z Gulbuddinom Hekmatyarjem (QI.H.88.03).
Romanian: Abdul-Haq Wassiq este aliat cu Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03.).
Bulgarian: Abdul-Haq Wassiq е свързан с Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03).
Estonian: Abdul-Haq Wassiq on seotud Gulbuddin Hekmatyariga (QI.H.88.03).
Latvian: Abdul-Haq Wassiq ir Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03.) sabiedrotais.
Lithuanian: Abdul-Haq Wassiq yra Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03) sąjungininkas.
Maltese: Abdul-Haq Wassiq huwa alleat ma’ Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03).
English: He then became Deputy Director General of Intelligence, reporting to Qari Ahmadullah (TI.A.81.01.).
French: Il est ensuite devenu directeur général adjoint du renseignement, sous l’autorité directe de Qari Ahmadullah (TI.A.81.01.).
German: Anschließend wurde er Stellvertretender Generaldirektor des Nachrichtendienstes (Intelligence) und war als solcher Qari Ahmadullah (TI.A.81.01) unterstellt.
Spanish: Posteriormente pasó a ser Vicedirector General de Inteligencia, bajo la supervisión de Qari Ahmadullah (TI.A.81.01.).
Italian: È stato poi nominato vicedirettore generale dell’intelligence sotto l’autorità di Qari Ahmadullah (TI.A.81.01).
Portuguese: Em seguida, tornou-se Director-Geral Adjunto das Informações, sob a autoridade de Qari Ahmadullah (TI.A.81.01).
Dutch: Later rapporteerde hij als adjunct-directeur-generaal inlichtingen aan Qari Ahmadullah (TI.A.81.01).
Danish: Derefter blev han vicegeneraldirektør for efterretningstjenesten med referat til Qari Ahmadullah (TI.A.81.01.).
Swedish: Därefter blev han biträdande chef för underrättelseväsendet under Qari Ahmadullah (TI.A.81.01).
Finnish: Hänestä tuli sitten tiedustelupalvelun apulaispääjohtaja, joka raportoi Qari Ahmadullahille (TI.A.81.01.).
Greek: Στη συνέχεια, διετέλεσε αναπληρωτής γενικός διευθυντής της Υπηρεσίας Πληροφοριών, αναφερόμενος στον Qari Ahmadullah (TI.A.81.01).
Czech: Poté se stal náměstkem generálního ředitele rozvědky, podléhal přímému velení Quari Ahmadullaha (TI.A.81.01).
Slovak: Následne sa stal zástupcom generálneho riaditeľa spravodajskej služby, pričom podliehal qarímu Ahmadullahovi (TI.A.81.01.).
Polish: Następnie został zastępcą dyrektora generalnego ds. wywiadu, podlegającym Qariemu Ahmadullahowi (TI.A.81.01.).
Hungarian: Ezután titkosszolgálati főigazgatóhelyettes lett, felettese pedig Qari Ahmadullah (TI.A.81.01) volt.
Slovenian: Nato je postal namestnik generalnega direktorja za obveščanje, njegov nadrejeni pa je bil Qari Ahmadullah (TI.A.81.01).
Romanian: A devenit apoi director general adjunct al informațiilor, raportându-i direct lui Qari Ahmadullah (TI.A.81.01.).
Bulgarian: По-късно става заместник генерален директор на разузнаването, който докладва пред кари Ahmadullah (TI.A.81.01).
Estonian: Seejärel sai temast luure asepeadirektor, kes andis aru Qari Ahmadullah’le (TI.A.81.01).
Latvian: Pēc tam viņš kļuva par izlūkošanas ģenerāldirektoru, kas ir pakļauts Qari Ahmadullah (TI.A.81.01.).
Lithuanian: Po to tapo žvalgybos generalinio direktoriaus pavaduotoju, atskaitingu Qari Ahmadullah (TI.A.81.01).
Maltese: Huwa mbagħad sar Viċi Direttur Ġenerali tal-Intelligence u rrapporta lil Qari Ahmadullah (TI.A.81.01).
English: Mohammad Jawad Waziri.
French: Mohammad Jawad Waziri.
German: Mohammad Jawad Waziri.
Spanish: Mohammad Jawad Waziri.
Italian: Mohammad Jawad Waziri.
Danish: Mohammad Jawad Waziri
Finnish: Mohammad Jawad WAZIRI,
Greek: Mohammad Jawad Waziri. Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Czech: Mohammad Jawad Waziri.
Slovak: Mohammad Jawad Waziri.
Polish: Mohammad Jawad Waziri.
Romanian: Mohammad Jawad Waziri.
Bulgarian: Mohammad Jawad Waziri.
Estonian: Mohammad Jawad Waziri
Latvian: Mohammad Jawad Waziri.
Lithuanian: Mohammad Jawad Waziri.
English: Grounds for listing: UN Department, Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: service des relations avec les Nations unies, ministère des affaires étrangères sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: UN-Abteilung, Außenministerium des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Servicio de relaciones con las Naciones Unidas, Ministerio de Asuntos Exteriores del régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: ministero degli affari esteri, servizio ONU, del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Departamento da ONU, Ministério dos Negócios Estrangeiros do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: ministerie van Buitenlandse Zaken, departement Verenigde Naties van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Afdelingen for FN-anliggender, Udenrigsministeriet under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: FN-avdelningen vid utrikesministeriet (talibanregimen).
Greek: Υπηρεσία Ηνωμένων Εθνών, Υπουργείο Εξωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ιθαγένεια:
Czech: Důvod zařazení na seznam: odbor OSN, ministerstvo zahraničních věcí za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: odbor OSN, ministerstvo zahraničných vecí počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: Departament ds. ONZ, Ministerstwo Spraw Zagranicznych (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim külügyminisztériumának ENSZ-osztálya.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: oddelek ZN na Ministrstvu za zunanje zadeve pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: departamentul ONU, ministerul afacerilor externe în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: отдел за ООН, министерство на външните работи при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal välisministeeriumi ÜRO osakond.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā:Taliban režīma laikā Ārlietu ministrijas ANO departamenta darbinieks.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: JT departamentas, Talibano režimo užsienio reikalų ministerija.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: id-Dipartiment tan-NU, Ministeru tal-Affarijiet Barranin tar-reġim Taliban.
English: Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid).
French: Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid).
German: Abdul Rahman Zahed (Aliasname: Abdul Rehman Zahid).
Spanish: Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid).
Italian: Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid).
Portuguese: Abdul Rahman Zahed (também conhecido por Abdul Rehman Zahid).
Dutch: Abdul Rahman Zahed (ook bekend als Abdul Rehman Zahid).
Danish: Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid).
Greek: Abdul Rahman Zahed (επίσης γνωστός ως Abdul Rehman Zahid). Τίτλος:
Czech: Abdul Rahman Zahed (také znám jako Abdul Rehman Zahid).
Slovak: Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid).
Polish: Abdul Rahman Zahed (pseudonim: Abdul Rehman Zahid).
Hungarian: Abdul Rahman Zahed (más néven Abdul Rehman Zahid).
Romanian: Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid).
Bulgarian: Abdul Rahman Zahed (известен още като Abdul Rehman Zahid).
Estonian: Abdul Rahman Zahed (teise nimega Abdul Rehman Zahid)
Latvian: Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid).
Lithuanian: Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid).
Maltese: Abdul Rahman Zahed (psewdonimu Abdul Rehman Zahid).
English: Date of birth: between 1963 and 1968. Place of birth: Logar province, Kharwar district, Afghanistan.
Swedish: Född mellan 1963 och 1968 i Logarprovinsen, Kharwardistriktet, Afghanistan.
Finnish: Arvonimi: Mullah Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon apulaisulkoasiainministeri Synt.aika: Vuosien 1963 ja 1968 välillä Synt.paikka: Logarin provinssi, Kharwarin piiri, Afganistan.
Polish: Data urodzenia: między 1963 a 1968 r. Miejsce urodzenia: prowincja Logar, dystrykt Kharwar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: между 1963 г. и 1968 г. Място на раждане: провинция Logar, област Kharwar, Афганистан.
English: Mohammad Zahid.
French: Mohammad Zahid.
German: Mohammad Zahid.
Spanish: Mohammad Zahid.
Italian: Mohammad Zahid.
Danish: Mohammad Zahid
Greek: Mohammad Zahid. Τίτλος:
Czech: Mohammad Zahid.
Slovak: Mohammad Zahid.
Polish: Mohammad Zahid.
Romanian: Mohammad Zahid.
Bulgarian: Mohammad Zahid.
Estonian: Mohammad Zahid
Latvian: Mohammad Zahid.
Lithuanian: Mohammad Zahid.
English: Grounds for listing: Third Secretary, Taliban ‘Embassy’, Islamabad, Pakistan.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: troisième secrétaire, «ambassade» des Taliban à Islamabad, Pakistan.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Dritter Sekretär, Taliban-Botschaft, Islamabad, Pakistan.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Tercer Secretario, «Embajada» talibán, Islamabad, Pakistán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Terzo segretario dell’«Ambasciata» talibana di Islamabad.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Terceiro Secretário, Embaixada Talibã, Islamabade, Paquistão.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: derde secretaris, „ambassade” van de Taliban, Islamabad, Pakistan.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Tredjesekretær, Talebans ambassade, Islamabad, Pakistan.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: tredjesekreterare vid talibanernas ”ambassad” i Islamabad, Pakistan.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Τρίτος Γραμματέας στην Πρεσβεία των Ταλιμπάν στο Ισλαμαμπάντ του Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: třetí tajemník, velvyslanectví Talibanu, Islámábád, Pákistán.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: tretí tajomník „veľvyslanectva“ Talibanu, Islamabad, Pakistan.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: trzeci sekretarz, „ambasada talibska”, Islamabad, Pakistan.
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: harmadik titkár, tálib „nagykövetség”, Iszlámábád, Pakisztán.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: tretji sekretar, talibansko „veleposlaništvo“, Islamabad, Pakistan.
Romanian: Motivele includerii pe listă: secretar III, „ambasada” talibanilor, Islamabad, Pakistan.
Bulgarian: Основания за включване: трети секретар, талибанско „посолство“, Исламабад, Пакистан.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: kolmas sekretär, Talibani „suursaatkond”, Islamabad, Pakistan.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: trešais sekretārs Taliban“vēstniecībā” Islamabadā, Pakistānā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: trečiasis sekretorius, Talibano „ambasada“, Islamabadas (Pakistanas).
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: It-Tielet Segretarju, “Ambaxxata” Talibana, Islamabad, Pakistan.