English: Classification as an automatic data-processing machine of heading 8471 is excluded as the apparatus does not fulfil the conditions of Note 5(A) to Chapter 84.
French: Le classement dans la position tarifaire 8471 en tant que machine automatique de traitement de l'information est exclu étant donné que l'appareil ne remplit pas les conditions énoncées dans la note 5, point A, du chapitre 84.
German: Eine Einreihung als automatische Datenverarbeitungsmaschine der Position 8471 ist ausgeschlossen, da das Gerät nicht die Bedingungen von Anmerkung 5 Buchstabe A zu Kapitel 84 erfüllt.
Spanish: Se excluye la clasificación del aparato como una máquina automática para tratamiento o procesamiento de datos de la partida 8471, ya que no cumple las condiciones previstas en la nota 5 A), del capítulo 84.
Italian: La classificazione come macchina automatica per l'elaborazione dell'informazione della voce 8471 è esclusa in quanto l'apparecchio non risponde alle condizioni della nota 5(A) del capitolo 84.
Portuguese: Está excluída a classificação como máquina automática para processamento de dados da posição 8471, uma vez que o aparelho não preenche as condições da Nota 5, letra A), do Capítulo 84.
Dutch: Indeling onder post 8471 als een automatische gegevensverwerkende machine is uitgesloten, omdat het apparaat niet voldoet aan de voorwaarden van aantekening 5 A) bij hoofdstuk 84.
Danish: Tarifering som en automatisk databehandlingsmaskine henhørende under pos. 8471 er udelukket, da apparatet ikke opfylder betingelserne i bestemmelse 5 A) til kapitel 84.
Swedish: Klassificering som en maskin för automatisk databehandling enligt nummer 8471 är utesluten eftersom apparaten inte uppfyller villkoren i anmärkning 5 a till kapitel 84.
Finnish: Luokittelu nimikkeeseen 8471 automaattisena tietojenkäsittelykoneena ei tule kyseeseen, koska laite ei täytä 84 ryhmän 5 huomautuksen A kohdan vaatimuksia.
Greek: Η κατάταξη ως αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών της κλάσης 8471 αποκλείεται εφόσον η συσκευή δεν πληροί τις προϋποθέσεις της σημείωσης 5 (Α) του κεφαλαίου 84.
Czech: Zařazení přístroje jako zařízení pro automatizované zpracování dat čísla 8471 je vzhledem k tomu, že přístroj nesplňuje podmínky poznámky 5 A) ke kapitole 84, vyloučeno.
Slovak: Zatriedenie ako stroj na automatické spracovanie údajov položky 8471 je vylúčené, keďže prístroj nespĺňa podmienky poznámky 5 (A) k 84. kapitole.
Polish: Wyklucza się klasyfikację do pozycji 8471 jako maszyna do automatycznego przetwarzania danych, ponieważ urządzenie to nie spełnia warunków uwagi 5(A) do działu 84.
Hungarian: A készülék automatikus adatfeldolgozó gépként való besorolása a 8471 vtsz. alá kizárt, mivel nem felel meg a 84. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 5. A) pontjában foglalt feltételeknek.
Slovenian: Uvrstitev kot stroj za avtomatsko obdelavo podatkov pod tarifno številko 8471 se izključi, saj naprava ne izpolnjuje pogojev iz opombe 5(A) poglavja 84.
Romanian: Clasificarea la poziția 8471, ca mașină automată de prelucrare a datelor, este exclusă deoarece aparatul nu îndeplinește condițiile prevăzute la nota 5 litera (A) de la capitolul 84.
Bulgarian: Трябва да се изключи класиране в позиция 8471 като автоматична машина за обработка на информация, тъй като уредът не отговаря на условията на забележка 5, буква А) към глава 84.
Estonian: Seadet ei või klassifitseerida rubriiki kuuluva 8471 arvutina, kuna see ei vasta grupi 84 märkuse 5 punkti A tingimustele.
Latvian: Klasificēšana pozīcijā 8471 pie automātiskās datu apstrādes iekārtām nav iespējama, jo ierīce neatbilst 84. nodaļas 5. piezīmes A) punktā minētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Kadangi aparatas neatitinka 84 skirsnio 5 pastabos A dalies reikalavimų, jis nepriskirtinas 8471 pozicijai kaip automatinio duomenų apdorojimo mašina.
Maltese: Il-klassifikazzjoni ta’ magna awtomatika tal-ipproċessar ta’ dejta taħt l-intestatura 8471 hija eskluża hekk kif l-apparat ma jissodisfax il-kundizzjonijiet tan-Nota 5(A) mal-Kapitolu 84.