FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ethyl 2-(4-phenoxyphenoxy)ethyl carbamate
French: Éthyl 2-(4-phénoxyphénoxy)éthyl-carbamate
Spanish: Etil 2-(4-fenoxifenoxi)etil-carbamato
Italian: [2-(4-fenossifenossi)etil]carbammato di etile
Portuguese: 2-(4-Fenoxifenoxi)etil-carbamato de etilo
Dutch: ethyl-2-(4-fenoxyfenoxy)ethyl-carbamaat
Danish: Ethyl-[2-(4-phenoxyphenoxy)ethyl]carbamat
Swedish: etyl 2-(4-fenoxifenoxi)etylkarbamat
Finnish: Etyyli 2-(4-fenoksifenoksi)etyylikarbamaatti
Greek: 2-(4-φαινοξυφαινοξυ)αιθυλοκαρβαμιδικό αιθύλιο
Czech: ethyl 2-(4-fenoxyfenoxy)ethylkarbamát
Slovak: etyl 2-(4-fenoxyfenoxy)etyl-karbamát
Polish: 2-(4-fenoksyfenoksy)etylokarbaminian etylu
Hungarian: etil-2-(4-fenoxi-fenoxi)etil-karbamát
Estonian: Etüül 2-(4-fenoksüfenoksü)etüül-karbamaat
Latvian: Etil[2-(4-fenoksifenoksi)etil]karbamāts
Lithuanian: Etil 2-(4-fenoksifenoksi)etil-karbamatas
English: Toluene: max. 1 g/kg
French: Toluène: max. 1 g/kg
German: Toluol: max. 1 g/kg
Spanish: Tolueno: máximo 1 g/kg
Italian: Toluene: max. 1o g/kg
Portuguese: tolueno: 1 g/kg, no máximo
Dutch: tolueen: max. 1 g/kg
Danish: Toluen: højst 1 g/kg
Swedish: toluen högst 1 g/kg
Finnish: tolueeni: enintään 1 g/kg
Greek: Τολουόλιο το ανώτερο 1 g/kg
Czech: Toluen: max. 1 g/kg
Slovak: toluén: max. 1 g/kg
Polish: 1 g/kg
Hungarian: toluol: max. 1 g/kg
Slovenian: toluen: največ 1 g/kg
Estonian: Tolueen: kuni 1 g/kg
Latvian: 1 g/kg
Lithuanian: toluenas: ne daugiau kaip 1 g/kg
English: the risk to bees and non-target arthropods.
German: das Risiko für Bienen und Nichtzielarthropoden.
Italian: al rischio per le api e gli artropodi non bersaglio.
Portuguese: ao risco para abelhas e artrópodes não visados.
Dutch: het risico voor bijen en geleedpotigen die niet tot de doelsoorten behoren.
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen for bier og leddyr, der ikke er målarter.
Swedish: Risken för bin och för leddjur som inte är målarter.
Finnish: mehiläisille sekä muille kuin kohdelajina oleville niveljalkaisille aiheutuvaan riskiin.
Greek: στον κίνδυνο για τις μέλισσες και τα μη στοχευόμενα αρθρόποδα.
Czech: riziku pro včely a necílové členovce.
Slovak: riziku pre včely a necieľové článkonožce.
Polish: ryzyko dla pszczół i stawonogów niebędących przedmiotem zwalczania.
Hungarian: a méhekre és a nem célzott ízeltlábúakra jelentett kockázatok.
Slovenian: tveganje za čebele in neciljne členonožce.
Estonian: mesilastele ja sihtrühma mittekuuluvatele lülijalgsetele avalduva ohu kohta.
Latvian: riskam blakussugu posmkājiem.
Lithuanian: rizikai bitėms ir netiksliniams nariuotakojams.
English: The Member States concerned shall request the submission of information confirming the risk assessment for non-target arthropods and for bee brood.
French: Les États membres concernés demandent la présentation d’informations confirmant l’évaluation des risques pour les arthropodes non ciblés et le couvain d’abeilles.
German: Die betreffenden Mitgliedstaaten verlangen die Vorlage von Informationen zur Bestätigung der Risikobewertung für Nichtzielarthropoden und für Bienenlarven.
Spanish: Los Estados miembros afectados pedirán que se presente información confirmatoria de la evaluación del riesgo para los artrópodos no destinatarios del producto y para la cría de abejas.
Italian: Gli Stati membri interessati devono chiedere la presentazione di informazioni di verifica della valutazione del rischio per gli artropodi non bersaglio e per le larve delle api.
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem solicitar a apresentação de informações que confirmem a avaliação dos riscos para os artrópodes não visados e a descendência das abelhas.
Dutch: De betrokken lidstaten moeten om informatie verzoeken ter bevestiging van de risicobeoordeling voor geleedpotigen die niet tot de doelsoorten behoren, en voor bijenbroedsels.
Danish: De berørte medlemsstater anmoder om, at der fremlægges oplysninger til bekræftelse af risikovurderingen for leddyr, der ikke er målarter, og for biyngel.
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska begära in uppgifter som bekräftar riskbedömningen för leddjur som inte är målarter och för bilarver.
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on pyydettävä sellaisten tietojen toimittamista, jotka vahvistavat riskinarvioinnin muiden kuin kohdelajina olevien niveljalkaisten sekä mehiläisten jälkeläisten osalta.
Greek: Τα οικεία κράτη μέλη πρέπει να ζητούν την υποβολή στοιχείων που να επιβεβαιώνουν την αξιολόγηση του κινδύνου τα μη στοχευόμενα αρθρόποδα και τους απογόνους μελισσών.
Czech: Dotčené členské státy si vyžádají předložení informací za účelem potvrzení posouzení rizika pro necílové členovce a včelí plod.
Slovak: Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie informácií potvrdzujúcich posúdenie rizika pre necieľové článkonožce a včelie larvy.
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, zwracają się o przedstawienie informacji potwierdzających ocenę ryzyka dla stawonogów niebędących przedmiotem zwalczania oraz dla czerwia pszczelego.
Hungarian: Az érintett tagállamok előírják a nem célzott ízeltlábúakra és a méhfiasításra vonatkozó kockázatértékelést megerősítő információk beadását.
Slovenian: Zadevne države članice zahtevajo predložitev informacij za potrditev ocene tveganja za neciljne členonožce in čebeljo zalego.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid taotlevad kinnitavate andmete esitamist sihtrühma mittekuuluvate lülijalgsete ja mesilasvastsete riskihindamise kohta.
Latvian: Iesaistītās dalībvalstis pieprasa iesniegt informāciju, kas apstiprina riska novērtējumu attiecībā uz blakussugu posmkājiem un bišu periem.
Lithuanian: Susijusios valstybės narės prašo pateikti informacijos, kuria būtų patvirtinamas rizikos netiksliniams nariuotakojams ir bičių perams vertinimas.
English: 1-decanol
French: 1-décanol
German: 1-Decanol CAS-Nr.
Italian: 1-decanolo
Swedish: 1-dekanol
Finnish: 1-dekanoli
Greek: Δεκανόλη-1 Αριθ. CAS:
Czech: Dekan-1-ol
Slovak: 1-dekanol
Polish: 1-dekanol
Hungarian: 1-Dekanol
Slovenian: 1-dekanol
Estonian: 1-dekanool
Latvian: 1-dekanols
Lithuanian: 1-dekanolis
English: CAS No 112-30-1
French: No CAS: 112-30-1
German: 112-30-1 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 112-30-1
Italian: CAS 112-30-1
Portuguese: CAS: 112-30-1
Dutch: CAS-nr.: 112-30-1
Danish: CAS-nr.: 112-30-1
Swedish: CAS-nr 112-30-1
Finnish: CAS-numero: 112-30-1
Greek: 112-30-1 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 112-30-1
Slovak: CAS č. 112-30-1
Polish: Nr CAS 112-30-1
Hungarian: CAS-szám: 112-30-1
Slovenian: št. CAS 112-30-1
Estonian: CASi nr 112-30-1
Latvian: CAS Nr. 112-30-1
Lithuanian: CAS Nr. 112-30-1
English: CIPAC No 831
French: No CIMAP: 831
Spanish: No CICAP: 831
Italian: CIPAC 831
Portuguese: CIPAC: 831
Dutch: CIPAC-nr.: 831
Danish: CIPAC-nr.: 831
Swedish: CIPAC-nr 831
Finnish: CIPAC-numero: 831
Czech: CIPAC 831
Slovak: CIPAC č. 831
Polish: Nr CIPAC 831
Hungarian: CIPAC-szám: 831
Slovenian: št. CIPAC 831
Estonian: CIPAC nr 831
Latvian: CIPAC Nr. 831
Lithuanian: CIPAC Nr. 831
English: Decan-1-ol
French: Décan-1-ol
Dutch: decaan-1-ol
Swedish: dekan-1-ol
Finnish: Dekan-1-oli
Greek: δεκαν-1-όλη
Czech: dekan-1-ol
Slovak: dekán-1-ol
Polish: Dekan-1-ol
Hungarian: dekán-1-ol
Estonian: Dekaan-1-ool
Latvian: Dekan-1-ols
Lithuanian: Dekan-1-olis
English: ≥ 960 g/kg
Portuguese: ≥ 960 g/kg Impurezas:
Finnish: ≥ 960 g/kg Epäpuhtaudet:
Greek: ≥ 960g/kg
Czech: ≥ 960g/kg
Slovak: ≥ 960g/kg
Polish: ≥ 960g/kg
Hungarian: ≥ 960g/kg
Estonian: ≥ 960g/kg
Latvian: ≥ 960 g/kg
Lithuanian: ≥ 960g/kg
English: the risk to consumers from residues in case of use on food or feed crops;
French: aux risques pour les consommateurs liés aux résidus, en cas d’utilisation sur des cultures destinées à l’alimentation humaine ou animale;
German: das Risiko für die Verbraucher durch Rückstände im Fall der Verwendung bei Lebens- oder Futtermittelkulturen;
Spanish: el riesgo de los residuos para los consumidores, si se usa en cultivos destinados a la alimentación humana o animal,
Italian: al rischio, per i consumatori, derivante dai residui in caso di uso su colture destinate all'alimentazione umana o animale,
Portuguese: ao risco para os consumidores resultante dos resíduos em caso de utilização em culturas de géneros alimentícios e de alimentos para animais,
Dutch: het risico van residuen voor de consument bij gebruik op voor voeding of vervoedering bestemde gewassen;
Swedish: Risken för de personer som hanterar växtskyddsmedlet.
Finnish: kuluttajille aineen jäämistä aiheutuvaan riskiin, kun ainetta on käytetty elintarvikkeiksi tai rehuiksi tarkoitettuihin viljelykasveihin,
Greek: στον κίνδυνο για τους καταναλωτές από κατάλοιπα, στην περίπτωση χρήσης σε καλλιέργειες τροφών ή ζωοτροφών·
Czech: riziku pro spotřebitele spojenému s rezidui v případě použití u potravinářských a krmných plodin,
Slovak: riziku pre spotrebiteľov z rezíduí v prípade použitia na potravinárske alebo kŕmne plodiny,
Polish: ryzyko dla konsumentów w związku z pozostałościami w przypadku zastosowań dotyczących żywności lub zbóż paszowych;
Hungarian: az élelmiszer- vagy takarmánynövényekhez való felhasználás esetén a szermaradékok által a fogyasztókra jelentett kockázatok,
Slovenian: tveganje za potrošnike zaradi ostankov pri uporabi na kmetijskih rastlinah za hrano ali krmo;
Estonian: tarbijatele toidu- või söödakultuurides esinevate jääkide tõttu avalduvatele ohtudele;
Latvian: riskam, ko patērētājam rada atliekas, ja līdzekļus lieto uz pārtikas un barības kultūrām;
Lithuanian: likučių, kai medžiaga naudojama ant maisto produktų ar pašariniuose kultūriniuose augaluose, keliamai rizikai vartotojams;
English: the risk for operator and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment where appropriate;
French: aux risques liés à la manipulation. S’il y a lieu, les conditions d’utilisation prévoient un équipement de protection individuelle adapté;
German: die Anwendersicherheit; sie stellen sicher, dass die Anwendungsbedingungen gegebenenfalls die Benutzung angemessener persönlicher Schutzausrüstung vorschreiben;
Spanish: el riesgo para la seguridad de los usuarios, a cuyo efecto debe estipularse en las condiciones de uso la utilización de equipos de protección individual adecuados cuando sea conveniente,
Italian: alla sicurezza degli operatori nonché garantire che le condizioni d'impiego prevedano l'uso di appropriati dispositivi di protezione personale,
Portuguese: ao risco para os operadores, e garantir que as condições de utilização prescrevem o uso de equipamento de protecção individual adequado,
Dutch: het risico voor de toedieners, en ervoor zorgen dat de gebruiksvoorwaarden indien nodig de toepassing van geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen voorschrijven;
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen for brugerne og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver anvendelse af passende personlige værnemidler, hvis det er relevant
Swedish: Villkoren för användning ska vid behov innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning.
Finnish: käyttäjille aiheutuvaan riskiin ja varmistettava, että käyttöedellytyksiin kuuluu tarvittaessa asianmukaisten henkilönsuojainten käyttö,
Greek: στον κίνδυνο για τον χειριστή και στη διασφάλιση του ότι οι όροι χρήσης προϋποθέτουν την εφαρμογή επαρκούς ατομικού εξοπλισμού προστασίας, όπου ενδείκνυται·
Czech: riziku pro obsluhu a zajistit, aby v podmínkách použití bylo předepsáno případné použití odpovídajících osobních ochranných prostředků,
Slovak: riziku pre operátorov a zabezpečiť, aby v podmienkach používania bolo podľa potreby predpísané používanie vhodných osobných ochranných pomôcok,
Polish: ryzyko dla operatorów oraz, w stosownych przypadkach, dopilnowują, aby warunki stosowania zawierały zalecenia dotyczące stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej;
Hungarian: a szert kezelők biztonsága. Gondoskodniuk kell arról, hogy a használati feltételek adott esetben előírják megfelelő egyéni védőfelszerelés használatát,
Slovenian: tveganje za izvajalce in zagotovijo, da je v pogojih uporabe po potrebi predpisana uporaba ustrezne osebne zaščitne opreme,
Estonian: käitajatele avalduvatele ohtudele ja tagama, et kasutustingimustega nähtaks vajaduse korral ette piisavad isikukaitsevahendid;
Latvian: riskam lietotājiem un nodrošina, lai lietošanas noteikumos būtu paredzēts nepieciešamības gadījumā izmantot atbilstošus individuālās aizsardzības līdzekļus;
Lithuanian: rizikai operatoriams ir užtikrina, kad naudojimo sąlygose prireikus būtų reikalavimas naudoti tinkamas asmens apsaugos priemones;
English: CAS No 82558-50-7
French: No CAS: 82558-50-7
German: 82558-50-7 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 82558-50-7
Italian: CAS 82558-50-7
Portuguese: CAS: 82558-50-7
Dutch: CAS-nr.: 82558-50-7
Danish: CAS-nr.: 82558-50-7
Swedish: CAS-nr 82558-50-7
Finnish: CAS-numero: 82558-50-7
Greek: 82558-50-7 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 82558-50-7
Slovak: CAS č. 82558-50-7
Polish: Nr CAS 82558-50-7
Hungarian: CAS-szám: 82558-50-7
Slovenian: št. CAS 82558-50-7
Estonian: CASi nr 82558-50-7
Latvian: CAS Nr. 82558-50-7
Lithuanian: CAS Nr. 82558-50-7
English: CIPAC No 701
French: No CIMAP: 701
Spanish: No CICAP: 701
Italian: CIPAC 701
Portuguese: CIPAC: 701
Dutch: CIPAC-nr.: 701
Danish: CIPAC-nr.: 701
Swedish: CIPAC-nr 701
Finnish: CIPAC-numero: 701
Czech: CIPAC 701
Slovak: CIPAC č. 701
Polish: Nr CIPAC 701
Hungarian: CIPAC-szám: 701
Slovenian: št. CIPAC 701
Estonian: CIPAC nr 701
Latvian: CIPAC Nr. 701
Lithuanian: CIPAC Nr. 701
English: N-[3-(1-ethyl-1-methylpropyl)-1,2-oxazol-5-yl]-2,6-dimethoxybenzamide
French: N-(3-(1-éthyl-1-méthylpropyl)-1,2- oxazol-5-yl)-2,6-diméthoxybenzamide
Spanish: N-[3-(1-etil-1-metilpropil)-1,2-oxazol- 5-il]-2,6-dimetoxibenzamida
Italian: N-[3-(1-etile-1-metilpropienel)-1,2-oxazol-5-yl]-2,6-dimethoxybenzamide
Portuguese: N-[3-(1-Etil-1-metilpropil)-1,2-oxazol-5-il]-2,6-dimetoxibenzamida
Dutch: N-[3-(1-ethyl-1-methylpropyl)-1,2- oxazool-5-yl]-2,6-dimethoxybenzamide
Danish: N-[3-(1-Ethyl-1-methylpropyl)-1,2-oxazol-5-yl]-2,6-dimethoxybenzamid
Swedish: N-[3-(1-etyl-1-metylpropyl)-1,2-oxazol-5-yl]-2,6-dimetoxibenzamid
Finnish: N-[3-(1-etyyli-1-metyylipropyyli)-1,2-oksatsol-5-yyli]-2,6-dimetoksibentsamidi
Greek: N-[3-(1-αιθυλο-1-μεθυλοπροπυλο)-1,2- οξαζολ-5-υλο]-2,6-διμεθοξυβενζαμίδιο
Czech: N-[3-(1-ethyl-1-methylpropyl)-1,2-oxazol-5-yl]-2,6-dimethoxybenzamid
Slovak: 2,6-dimetoxy-N-[3-(3-metylpropán-3-yl)-1,2-oxazol-5-yl]benzamid
Polish: N-[3-(1-etylo-1-metylopropylo)-1,2-oksazol-5-ylo]-2,6-dimetoksybenzamid
Hungarian: N-[3-(1-etil-1-metil-propil)-1,2-oxazol-5-il]-2,6-dimetoxi-benzamid
Estonian: N-[3-(1-etüül-1-metüülpropüül)-1,2-oksasool-5-üül]-2,6-dimetoksübensamiid
Latvian: N-[3-(1-etil-1-metilpropil)-1,2-oksazol-5-il]-2,6-dimetoksibenzamīds
Lithuanian: N-[3-(1-etil-1-metilpropil)-1,2-oksazol-5-il]-2,6-dimetoksibenzamidas
English: Toluene: ≤ 3 g/kg
French: Toluène: ≤ 3 g/kg
German: Toluol: ≤ 3 g/kg
Spanish: Tolueno: ≤ 3 g/kg
Italian: Toluene: ≤ 3g/kg
Portuguese: tolueno: ≤ 3 g/kg
Dutch: tolueen: ≤ 3 g/kg
Danish: Toluen: ≤ 3 g/kg
Swedish: Toluen: ≤ 3 g/kg
Finnish: Tolueeni: ≤ 3g/kg
Greek: Τολουόλιο: ≤ 3g/kg
Czech: Toluen: ≤ 3 g/kg
Slovak: toluén: ≤ 3g/kg
Polish: toluen: ≤ 3g/kg
Hungarian: toluol: ≤ 3 g/kg
Slovenian: toluen: ≤ 3 g/kg
Estonian: Tolueen: ≤ 3g/kg
Latvian: toluols: ≤ 3 g/kg
Lithuanian: toluenas: ≤ 3g/kg
English: the specification of the technical material, as commercially manufactured,
French: la spécification du matériel technique produit commercialement,
German: die Spezifikation des technischen Materials aus gewerblicher Produktion;
Spanish: las especificaciones del material técnico fabricado comercialmente;
Italian: le specifiche del materiale tecnico prodotto commercialmente,
Portuguese: às especificações do produto técnico produzido para fins comerciais;
Dutch: de specificatie van het technische materiaal zoals commercieel vervaardigd;
Danish: specifikationen af det tekniske materiale som industrielt fremstillet
Swedish: specifikationen av den tekniska produkt som tillverkats kommersiellt,
Finnish: kaupallisesti valmistetun teknisen materiaalin spesifikaatiosta;
Greek: τις προδιαγραφές της τεχνικά καθαρής δραστικής ουσίας όπως παρασκευάζεται για εμπορικούς σκοπούς·
Czech: specifikace komerčně vyráběného technického materiálu;
Slovak: špecifikáciu komerčne vyrábaného technického materiálu,
Polish: specyfikacji materiału technicznego produkowanego do celów handlowych;
Hungarian: az iparilag gyártott műszaki minőségű anyag specifikációja,
Slovenian: specifikaciji tehničnega materiala v tržni proizvodnji;
Estonian: kaubanduslikult toodetud tehnilise materjali kirjeldus;
Latvian: rūpnieciski ražota tehniskā materiāla specifikāciju;
Lithuanian: komerciniais tikslais pagamintos techninės medžiagos specifikaciją;
English: the residues in rotational crops;
French: les résidus dans les cultures par assolement;
German: die Rückstände in Folgekulturen;
Spanish: los residuos en los cultivos rotatorios;
Italian: i residui nelle colture a rotazione,
Portuguese: aos resíduos em culturas em rotação;
Dutch: de residuen in wisselgewassen;
Danish: restkoncentrationerne i vekselafgrøder
Swedish: resthalten i grödor vid växelbruk,
Finnish: vuoroviljelykasvustoissa esiintyvistä jäämistä;
Greek: τα υπολείμματα καλλιεργειών αμειψισποράς·
Czech: reziduí v plodinách, které jsou součástí osevního postupu;
Slovak: rezíduá v plodinách pestovaných v systéme striedania plodín,
Polish: pozostałości w roślinach uprawianych zmianowo;
Hungarian: a vetésforgós növényekben előforduló szermaradékok,
Slovenian: ostankih v kmetijskih rastlinah, ki sledijo v kolobarju;
Estonian: jäägid külvikorrakultuurides;
Latvian: atliekām rotācijas kultūraugos;
Lithuanian: likučius sėjomainos būdu auginamuose kultūriniuose augaluose;
English: the potential risk to aquatic organisms.
French: le risque potentiel pour les organismes aquatiques.
German: das mögliche Risiko für Wasserorganismen.
Spanish: el riesgo para los organismos acuáticos.
Italian: il rischio potenziale per gli organismi acquatici.
Portuguese: ao risco potencial para os organismos aquáticos.
Dutch: het mogelijke risico voor in het water levende organismen.
Danish: den mulige risiko for vandorganismer.
Swedish: den potentiella risken för vattenlevande organismer.
Finnish: vesieliöille mahdollisesti aiheutuvasta riskistä.
Greek: τον ενδεχόμενο κίνδυνο για τους υδρόβιους οργανισμούς.
Czech: možného rizika pro vodní organismy.
Slovak: potenciálne riziko pre vodné organizmy.
Polish: potencjalnego ryzyka dla organizmów wodnych.
Hungarian: a vízi élőlényekre jelentett kockázatok.
Slovenian: morebitnem tveganju za vodne organizme.
Estonian: võimalikud ohud veeorganismidele.
Latvian: iespējamo risku attiecībā uz ūdens organismiem.
Lithuanian: galimą riziką vandens organizmams.
English: CAS No: 2164-17-2
French: No CAS: 2164-17-2
German: 2164-17-2 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 2164-17-2
Italian: CAS 2164-17-2
Portuguese: CAS: 2164-17-2
Dutch: CAS-nr.: 2164-17-2
Danish: CAS-nr.: 2164-17-2
Swedish: CAS-nr 2164-17-2
Finnish: CAS-numero: 2164-17-2
Greek: 2164-17-2 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 2164-17-2
Slovak: CAS č.: 2164-17-2
Polish: Nr CAS 2164-17-2
Hungarian: CAS-szám:: 2164-17-2
Slovenian: št. CAS: 2164-17-2
Estonian: CASi nr: 2164-17-2
Latvian: CAS Nr.: 2164-17-2
Lithuanian: CAS Nr. 2164-17-2
English: CIPAC No: 159
French: No CIMAP: 159
Spanish: No CICAP: 159
Italian: CIPAC 159
Portuguese: CIPAC: 159
Dutch: CIPAC-nr.: 159
Danish: CIPAC-nr.: 159
Swedish: CIPAC-nr 159
Finnish: CIPAC-numero: 159
Czech: CIPAC 159
Slovak: CIPAC č.: 159
Polish: Nr CIPAC 159
Hungarian: CIPAC-szám:: 159
Slovenian: št. CIPAC: 159
Estonian: CIPACi nr: 159
Latvian: CIPAC Nr.: 159
Lithuanian: CIPAC Nr.: 159
English: 1,1-dimethyl-3-(α,α,α -trifluoro-m-tolyl)urea
French: 1,1-diméthyle-3-(α,α,α -trifluoro-m-tolyl)urée
German: 1,1-dimethyl-3-(a,a,a -trifluoro-m-tolyl)urea
Spanish: 1,1-dimetil-3-(a,a,a -trifluoro-m-tolil)urea
Portuguese: 1,1-Dimetil-3-(a,a,a-trifluoro-m-tolil)ureia
Dutch: 1,1-dimethyl-3-(α,α,α-trifluor-m-tolyl)ureum
Danish: 1,1-Dimethyl-3-(α,α,α -trifluor-m-tolyl)urea
Swedish: 1,1-dimetyl-3-(α,α,α -trifluoro-m-tolyl)urea
Finnish: 1,1-dimetyyli-3-(α,α,α -trifluori-m-tolyyli)urea
Greek: 1,1-διμεθυλο-3-(α,α,α- τριφθορο-μ- τολυλ)ουρία
Czech: 1,1-dimethyl-3-(-a,a,a, -trifluoro-m-tolyl)močovina
Slovak: 1,1-dimetyl-3-(3- trifluórmetylfenyl)močovina
Polish: 1,1-dimetylo-3-(α,α,α -trifluoro-m-tolilo)mocznik
Hungarian: 1,1-dimetil-3-(α,α,α-trifluor-m-tolil)karbamid
Estonian: 1,1-dimetüül-3-(α,α,α -trifluoro-m-tolüül)uurea
Latvian: 1,1-dimetil-3-(a,a,a -triflor-m-tolil)urīnviela
Lithuanian: 1,1-dimetil-3-(α,α,α-trifluor-m-tolil)karbamidas
English: Only uses as herbicide on cotton may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu’herbicide sur le coton peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Herbizid für Baumwolle dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como herbicida en el algodón.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli usi come erbicida sul cotone.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como herbicida em algodoeiro.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als herbicide op katoen.
Danish: Må kun tillades anvendt som herbicid på bomuld.
Swedish: Får endast godkännas för användning som herbicid på bomull.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön rikkakasvien torjunta-aineena puuvillakasveissa.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται ως παρασιτοκτόνο μόνον σε βαμβάκι.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako herbicid u bavlny.
Slovak: Môže sa používať len ako herbicíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka chwastobójczego w uprawach bawełny.
Hungarian: Kizárólag gyomirtó szerként engedélyezhető, gyapothoz.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot herbicid na bombažu.
Estonian: Lubatakse kasutada ainult puuvilla herbitsiidina.
Latvian: Var atļaut izmantot tikai kā herbicīdu kokvilnai.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip herbicidą medvilnei apsaugoti.
English: The Member States concerned shall ensure that the applicants submit to the Commission confirmatory information as regards:
French: Les États membres concernés veillent à ce que les demandeurs fournissent à la Commission des informations confirmant:
German: Die betroffenen Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass die Antragsteller der Kommission Informationen vorlegen, die Folgendes bestätigen:
Spanish: Los Estados miembros afectados velarán por que los solicitantes presenten a la Comisión información confirmatoria de:
Italian: Gli Stati membri interessati devono provvedere affinché i richiedenti trasmettano alla Commissione le informazioni di verifica per quanto riguarda:
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem garantir que os requerentes fornecem à Comissão informações de confirmação no que se refere:
Dutch: De betrokken lidstaten moeten ervoor zorgen dat de aanvragers verdere bevestigende informatie bij de Commissie indienen met betrekking tot:
Danish: De berørte medlemsstater sørger for, at ansøgerne forelægger Kommissionen bekræftende oplysninger om:
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska se till att sökandena inkommer med bekräftande uppgifter till kommissionen om följande:
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on varmistettava, että hakijat toimittavat komissiolle vahvistavia tietoja seuraavista:
Greek: Τα οικεία κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι αιτούντες υποβάλλουν στην Επιτροπή περαιτέρω επιβεβαιωτικές πληροφορίες όσον αφορά:
Czech: Dotčené členské státy zajistí, aby žadatelé předložili Komisi potvrzující informace ohledně:
Slovak: Príslušné členské štáty zabezpečia, aby žiadateľ predložil Komisii informácie potvrdzujúce:
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, dopilnowują, aby wnioskodawca przedłożył Komisji informacje potwierdzające dotyczące:
Hungarian: Az érintett tagállamok gondoskodnak arról, hogy a kérelmezők megerősítő információkat juttassanak el a Bizottsághoz az alábbiakról:
Slovenian: Zadevne države članice zagotovijo, da vlagatelj Komisiji predloži potrditvene informacije o:
Estonian: Asjaomased liikmesriigid tagavad, et taotleja esitab komisjonile järgmise kinnitava teabe:
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis nodrošina, lai pieteikuma iesniedzēji Komisijai iesniegtu informāciju:
Lithuanian: Susijusios valstybės narės užtikrina, kad pareiškėjai pateiktų Komisijai patvirtinamosios informacijos apie: