FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Product obtained by filtration (ultra, nano or micro) of milk (withheld by the membrane).
French: Produit obtenu par ultrafiltration, nanofiltration ou microfiltration du lait (retenu par la membrane).
German: Erzeugnis, das bei der Ultra-, Nano- oder Mikrofiltration von Milch anfällt (durch Membran zurückgehalten)
Spanish: Producto obtenido mediante filtración (ultra, nano o micro) de la leche (retenido por la membrana).
Italian: Prodotto ottenuto per (ultra, nano o micro) filtrazione di latte (trattenuto da una membrana).
Portuguese: Produto obtido pela filtração (ultra, nano ou micro) do leite (retido pela membrana).
Dutch: Product verkregen door filtratie (ultra-, nano- of microfiltratie) van melk (dat door het membraan wordt tegengehouden).
Danish: Produkt fremstillet ved (ultra-, nano- eller mikro-) filtrering af mælk (tilbageholdt af membranen).
Swedish: Produkt som erhålls genom filtrering (ultra-, nano- eller mikrofiltrering) av mjölk (som stoppas av membranet).
Finnish: Tuote, joka saadaan suodattamalla (ultra, nano tai mikro) maitoa (kalvon pidättämänä).
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω διήθησης (υπερδιήθησης, νανοδιήθησης ή μικροδιήθησης) γάλακτος (που συγκρατείται από τη μεμβράνη).
Czech: Výrobek získaný filtrací (ultra-, nano- nebo mikrofiltrací) mléka (zadržený membránou).
Slovak: Produkt získaný filtráciou (ultrafiltráciou, nanofiltráciou alebo mikrofiltráciou) mlieka (zadržaného membránou).
Polish: Produkt uzyskiwany w drodze ultra-, nano- lub mikrofiltracji mleka (zatrzymywanego przez membranę).
Hungarian: Tej (ultra-, nano- vagy mikro-) szűrése során nyert (a membránon fennakadó) termék.
Slovenian: Proizvod, pridobljen s filtracijo (ultra, nano ali mikro) mleka (ki ga zadrži membrana).
Romanian: Produs obținut prin filtrarea (ultra, nano sau micro) a laptelui (reținut de membrană).
Bulgarian: Продукт, получен при филтриране (ултра-, нано- или микро-) на мляко (задържано от мембраната).
Estonian: Toode, mis saadakse piima (ultra-, nano- või mikro-) filtrimisel (membraani läbistamata).
Latvian: Produkts, ko iegūst piena ultrafiltrācijas, nanofiltrācijas vai mikrofiltrācijas procesā (ko aiztur membrāna).
Lithuanian: Produktas, gaunamas ultrafiltruojant, nanofiltruojant arba mikrofiltruojant pieną (sulaikytas membranos).
Maltese: Prodott miksub bil-filtrazzjoni (ultra, nano jew mikro) tal-ħalib (li jinżamm mill-membrana).
English: Drying may be applied.
French: Le produit peut être séché.
German: und das getrocknet sein kann
Spanish: Puede ser sometido a secado.
Italian: Può essere essiccato.
Portuguese: Pode ser aplicada secagem.
Dutch: Het product kan gedroogd zijn.
Danish: Tørring kan anvendes
Swedish: Torkning kan tillämpas.
Finnish: Tuote voidaan kuivata.
Greek: Δύναται να εφαρμοστεί ξήρανση.
Czech: Může být upraven sušením.
Slovak: Môže byť upravený sušením.
Polish: Można stosować suszenie.
Hungarian: Szárítás alkalmazható.
Slovenian: Lahko se uporabi sušenje.
Romanian: Produsul poate fi uscat.
Bulgarian: Може да се приложи сушене.
Estonian: Toode võib olla kuivatatud.
Latvian: Var izmantot žāvēšanu.
Lithuanian: Produktas gali būti išdžiovintas.
Maltese: Jista' jiġi applikat it-tnixxif.
English: Whey/Whey concentrate/Whey powder [19]
French: Lactosérum / Lactosérum concentré / Lactosérum en poudre [19]
German: Molke/Molkenkonzentrat/Molkenpulver [19]
Spanish: Lactosuero / Lactosuero concentrado / Lactosuero en polvo [19]
Italian: Siero di latte/siero di latte concentrato/siero di latte in polvere [19]
Portuguese: Soro de leite / Soro de leite concentrado / Soro de leite em pó [19]
Dutch: Wei / Weiconcentraat / Weipoeder [19]
Danish: Valle/vallekoncentrat/vallepulver [19]
Swedish: Vassle/ Vasslekoncentrat / Vasslepulver [19]
Finnish: Hera/Heratiiviste/Herajauhe [19]
Greek: Τυρόγαλα / Συμπύκνωμα τυρογάλακτος / Σκόνη τυρογάλακτος [19]
Czech: syrovátka / syrovátka zahuštěná / syrovátka sušená [19]
Slovak: Srvátka/srvátkový koncentrát/sušená srvátka [19]
Polish: Serwatka/koncentrat serwatki/serwatka w proszku [19]
Hungarian: Tejsavó / Tejsavó-koncenrátum / Tejsavópor [19]
Slovenian: sirotka/koncentrat sirotke/sirotka v prahu [19]
Romanian: Zer/Zer concentrat/Zer praf [19]
Bulgarian: Суроватка/Суроватъчен концентрат/Суроватка на прах [19]
Estonian: Vadak / Vadakukontsentraat / Vadakupulber [19]
Latvian: Sūkalas / sūkalu koncentrāts / sūkalu pulveris [19]
Lithuanian: Išrūgos / Išrūgų koncentratas / Išrūgų milteliai [19]
Maltese: Xorrox / Konċentrat tax-xorrox / Trab tax-xorrox [19]
English: Product of cheese, quark or casein manufacturing or similar processes.
French: Produit de la fabrication du fromage, du fromage blanc ou de la caséine, ou de procédés similaires.
German: Erzeugnis, das bei der Herstellung von Käse, Quark oder Kasein oder ähnlichen Prozessen anfällt
Spanish: Producto de la fabricación de queso, cuajada o caseína o procedimientos similares.
Italian: Prodotto ottenuto dalla fabbricazione di formaggi, quark o caseina o da procedimenti simili.
Portuguese: Produto do fabrico de queijo, quark ou caseína ou processos semelhantes.
Dutch: Product verkregen bij de bereiding van kaas, kwark of caseïne, of bij een ander soortgelijk proces.
Danish: Produkt fra fremstilling af ost, kvark eller kasein eller lignende.
Swedish: Produkt härrörande från ost-, kvarg- eller kaseinframställning eller liknande bearbetning.
Finnish: Tuote, joka saadaan juuston, rasvattoman juuston ja kaseiinin valmistuksessa tai vastaavilla valmistusmenetelmillä.
Greek: Προϊόν της παρασκευής τυριού, quark ή καζεΐνης ή παρόμοιων διεργασιών.
Czech: Výrobek z výroby sýrů, tvarohu nebo kaseinu nebo podobných postupů.
Slovak: Produkt z výroby syra, tvarohu alebo kazeínu alebo z podobných procesov.
Polish: Produkt uzyskiwany w wyniku wytwarzania sera, twarogu, kazeiny lub podobnych procesów.
Hungarian: Sajt-, túró- vagy kazein-előállítás vagy hasonló eljárások során nyert termék.
Slovenian: Proizvod postopka izdelave sira, skute ali kazeina.
Romanian: Produs rezultat din fabricarea brânzei, a cremei de brânză proaspătă și a cazeinei sau din procedee similare.
Bulgarian: Продукт от производството на сирене, извара или казеин или от сходни процеси.
Estonian: Toode, mis saadakse juustu, kohupiima või kaseiini valmistamisel või samalaadsel töötlusel.
Latvian: Siera, biezpiena vai kazeīna ražošanas vai tiem līdzīgu procesu produkts.
Lithuanian: Sūrio, varškės arba kazeino gamybos ar panašių procesų produktas.
Maltese: Prodott tal-manifattura tal-ġobon, il-quark jew il-kaseina jew proċessi simili.
English: Delactosed whey/Delactosed whey powder [19]
French: Lactosérum délactosé / Lactosérum délactosé en poudre [19]
German: Molke/Molkenpulver [19], laktosearm
Spanish: Lactosuero delactosado / Lactosuero delactosado en polvo [19]
Italian: Siero di latte delattosato/siero di latte in polvere delattosato [19]
Portuguese: Soro de leite deslactosado / Soro de leite em pó deslactosado [19]
Dutch: Ontsuikerde wei / Ontsuikerde weipoeder [19]
Danish: Laktosereduceret valle/laktosereduceret vallepulver [19]
Swedish: Laktosreducerad vassle / Laktosreducerat vasslepulver [19]
Finnish: Laktoositon hera / Laktoositon herajauhe [19]
Greek: Τυρόγαλα χωρίς λακτόζη / Σκόνη τυρογάλακτος χωρίς λακτόζη [19]
Czech: syrovátka delaktosovaná / syrovátka delaktosovaná sušená [19]
Slovak: Delaktózovaná srvátka/delaktózovaná sušená srvátka [19]
Polish: Serwatka odlaktozowana/serwatka odlaktozowana w proszku [19]
Hungarian: Laktózmentesített tejsavó / Laktózmentesített tejsavópor [19]
Slovenian: sirotka brez laktoze/sirotka brez laktoze v prahu [19]
Romanian: Zer delactozat/Zer delactozat praf [19]
Bulgarian: Суроватка, от която е отстранена лактозата/Суроватка на прах, от която е отстранена лактозата [19]
Estonian: Laktoosivaba vadak / Laktoosivaba vadakupulber [19]
Latvian: Bezlaktozes sūkalas / bezlaktozes sūkalu pulveris [19]
Lithuanian: Išrūgos, iš kurių pašalinta laktozė / Išrūgų, iš kurių pašalinta laktozė, milteliai [19]
Maltese: Xorrox mingħajr lattożju / Trab tax-xorrox mingħajr lattożju [19]
English: Whey from which the lactose has been partly removed.
French: Lactosérum dont une partie du lactose a été extraite.
German: Molke, der ein Teil der Laktose entzogen wurde
Spanish: Lactosuero cuya lactosa ha sido parcialmente eliminada.
Italian: Siero di latte parzialmente privato del lattosio.
Portuguese: Soro de leite ao qual foi parcialmente retirada a lactose.
Dutch: Wei waaraan de lactose gedeeltelijk is onttrokken.
Danish: Valle, hvorfra lactosen er delvist fjernet.
Swedish: Vassle från vilken laktosen delvis har avlägsnats.
Finnish: Hera, josta laktoosi on poistettu osittain.
Greek: Τυρόγαλα από το οποίο έχει αφαιρεθεί μέρος της λακτόζης.
Czech: Syrovátka, z níž byla částečně odstraněna laktosa.
Slovak: Srvátka, z ktorej bola čiastočne odstránená laktóza.
Polish: Serwatka, z której częściowo usunięto laktozę.
Hungarian: Tejsavó, melyből a laktózt részben eltávolították.
Slovenian: Sirotka, iz katere je bila delno odstranjena laktoza.
Romanian: Zer din care lactoza a fost parțial extrasă.
Bulgarian: Суроватка, от която лактозата е била частично отстранена.
Estonian: Vadak, millest laktoos on osaliselt eraldatud.
Latvian: Sūkalas, no kurām daļēji izdalīta laktoze.
Lithuanian: Išrūgos, iš kurių pašalinta dalis laktozės.
Maltese: Xorrox li minnu tneħħa parzjalment il-lattożju.
English: Whey protein/Whey protein powder [19]
French: Protéine de lactosérum / Protéine de lactosérum en poudre [19]
German: Molkeneiweiß/Molkeneiweißpulver [19]
Spanish: Proteína de lactosuero / Proteína de lactosuero en polvo [19]
Italian: Proteina di siero di latte/proteina di siero di latte in polvere [19]
Portuguese: Proteína de soro de leite / Proteína de soro de leite em pó [19]
Dutch: Wei-eiwit / Wei-eiwitpoeder [19]
Danish: Valleprotein/valleproteinpulver [19]
Swedish: Vassleprotein / Vassleproteinpulver [19]
Finnish: Heravalkuainen/Heravalkuaisjauhe [19]
Greek: Πρωτεΐνη τυρογάλακτος / Σκόνη πρωτεΐνης τυρογάλακτος [19]
Czech: albumin mléčný / albumin mléčný (prášek) [19]
Slovak: Srvátková bielkovina/sušená srvátková bielkovina [19]
Polish: Białko serwatki/białko serwatki w proszku [19]
Hungarian: Tejsavófehérje / Tejsavófehérje-por [19]
Slovenian: beljakovine iz sirotke/beljakovine iz sirotke v prahu [19]
Romanian: Proteină de zer/Proteină de zer praf [19]
Bulgarian: Суроватъчен протеин/Суроватъчен протеин на прах [19]
Estonian: Vadakuproteiin / Vadakuproteiinipulber [19]
Latvian: Sūkalu proteīns / sūkalu proteīna pulveris [19]
Lithuanian: Išrūgų baltymai / Išrūgų baltymų milteliai [19]
Maltese: Proteina tax-xorrox / Trab tal-proteina tax-xorrox [19]
English: Product obtained by drying the whey protein compounds extracted from whey by chemical or physical treatment. Drying may be applied.
German: Erzeugnis, das durch Trocknen der Molkeeiweißbestandteile entsteht, die aus Molke durch chemische oder physikalische Behandlung gewonnen werden und das getrocknet sein kann
Bulgarian: Продукт, получен при сушене на протеиновите вещества, екстрахирани от суроватка чрез химическа или физическа обработка Може да се приложи сушене.
English: Demineralised, delactosed whey/Demineralised, delactosed whey powder [19]
French: Lactosérum délactosé déminéralisé / Lactosérum délactosé déminéralisé en poudre [19]
German: Molkeneiweiß/Molkeneiweißpulver [19], mineralstoffarm, laktosearm
Spanish: Lactosuero delactosado y desmineralizado / Lactosuero delactosado desmineralizado en polvo [19]
Italian: Siero di latte demineralizzato e delattosato/Siero di latte in polvere demineralizzato e delattosato [19]
Portuguese: Soro de leite desmineralizado, deslactosado / Soro de leite em pó desmineralizado, deslactosado [19]
Dutch: Gedemineraliseerde, ontsuikerde wei / Gedemineraliseerde, ontsuikerde weipoeder [19]
Danish: Demineraliseret, laktosereduceret valle/demineraliseret, laktosereduceret vallepulver [19]
Swedish: Demineraliserad, laktosreducerad vassle / Demineraliserat, laktosreducerat vasslepulver [19]
Finnish: Demineralisoitu, laktoositon hera / Demineralisoitu, laktoositon herajauhe [19]
Greek: Τυρόγαλα χωρίς ανόργανα στοιχεία και λακτόζη / Σκόνη τυρογάλακτος χωρίς ανόργανα στοιχεία και λακτόζη [19]
Czech: syrovátka demineralizovaná delaktosovaná / syrovátka demineralizovaná delaktosovaná sušená [19]
Slovak: Demineralizovaná delaktózovaná srvátka/sušená demineralizovaná delaktózovaná srvátka [19]
Polish: Demineralizowana, odlaktozowana serwatka/demineralizowana, odlaktozowana serwatka w proszku [19]
Hungarian: Demineralizált, laktózmentesített tejsavó / Demineralizált, laktózmentesített tejsavópor [19]
Slovenian: demineralizirana sirotka brez laktoze/demineralizirana sirotka brez laktoze, v prahu [19]
Romanian: Zer demineralizat, delactozat/Zer demineralizat, delactozat praf [19]
Bulgarian: Суроватка, от която са отстранени минералите и лактозата/Суроватка на прах, от която са отстранени минералите и лактозата [19]
Estonian: Demineraliseeritud laktoosivaba vadak / Demineraliseeritud laktoosivaba vadakupulber [19]
Latvian: Demineralizētas bezlaktozes sūkalas / demineralizētu bezlaktozes sūkalu pulveris [19]
Lithuanian: Išrūgos, iš kurių pašalinti mineralai ir laktozė / Išrūgų, iš kurių pašalinti mineralai ir laktozė, milteliai [19]
Maltese: Xorrox mingħajr lattożju demineralizzat / Trab tax-xorrox mingħajr lattożju demineralizzat [19]
English: Whey from which the lactose and minerals have been partly removed.
French: Lactosérum dont une partie du lactose et des minéraux a été extraite.
German: Molke, der ein Teil der Laktose und Mineralstoffe entzogen wurde
Spanish: Lactosuero cuya lactosa y sales minerales han sido parcialmente eliminadas.
Italian: Siero di latte parzialmente privato del lattosio e dei minerali.
Portuguese: Soro de leite, ao qual se retiraram parcialmente a lactose e os minerais.
Dutch: Wei waaraan de lactose en mineralen gedeeltelijk zijn onttrokken.
Danish: Valle, hvorfra lactose og mineraler er delvist fjernet.
Swedish: Vassle från vilken laktosen och mineralerna delvis har avlägsnats.
Finnish: Hera, josta laktoosi ja kivennäisaineet on poistettu osittain.
Greek: Τυρόγαλα από το οποίο έχει αφαιρεθεί μέρος της λακτόζης και των ανόργανων στοιχείων.
Czech: Syrovátka, z níž byly částečně odstraněny laktosa a minerální látky.
Slovak: Srvátka, z ktorej bola čiastočne odstránená laktóza a minerálne látky.
Polish: Serwatka, z której częściowo usunięto laktozę i minerały.
Hungarian: Tejsavó, melyből a laktózt és az ásványi anyagokat részben eltávolították.
Slovenian: Sirotka, iz katere so bili delno odstranjeni laktoza in minerali.
Romanian: Zer din care lactoza și mineralele au fost parțial extrase.
Bulgarian: Суроватка, от която лактозата и минералите са били частично отстранени.
Estonian: Vadak, millest laktoos ja mineraalained on osaliselt eraldatud.
Latvian: Sūkalas, no kurām daļēji izdalīta laktoze un minerālvielas.
Lithuanian: Išrūgos, iš kurių pašalinta dalis laktozės ir mineralų.
Maltese: Xorrox li minnu tneħħew parzjalment il-lattożju u l-minerali.
English: Whey permeate/Whey permeate powder [19]
French: Perméat de lactosérum / Perméat de lactosérum en poudre [19]
German: Molkenpermeat/Molkenpermeatpulver [19]
Spanish: Permeado de lactosuero / Permeado de lactosuero en polvo [19]
Italian: Permeato di siero di latte/permeato di siero di latte in polvere [19]
Portuguese: Permeato de soro de leite / Permeato de soro de leite em pó [19]
Dutch: Weipermeaat / Weipermeaatpoeder [19]
Danish: Vallepermeat/vallepermeatpulver [19]
Swedish: Vasslepermeat / Vasslepermeatpulver [19]
Finnish: Herapermeaatti/Herapermeaattijauhe [19]
Greek: Διήθημα τυρογάλακτος / Σκόνη διηθήματος τυρογάλακτος [19]
Czech: syrovátkový permeát / syrovátkový permeát (prášek) [19]
Slovak: Srvátkový permeát/sušený srvátkový permeát [19]
Polish: Filtrat serwatki/filtrat serwatki w proszku [19]
Hungarian: Tejsavó-permeátum / Tejsavópermeátum-por [19]
Slovenian: permeat sirotke/permeat sirotke v prahu [19]
Romanian: Permeat din zer/Permeat din zer sub formă de praf [19]
Bulgarian: Суроватъчен пермеат/Суроватъчен пермеат на прах [19]
Estonian: Vadakupermeaat / Vadakurpermeaadipulber [19]
Latvian: Sūkalu permeāts / sūkalu permeāta pulveris [19]
Lithuanian: Išrūgų filtratas / Išrūgų filtrato milteliai [19]
Maltese: Permeat tax-xorrox / Trab tal-permeat tax-xorrox [19]
English: Whey retentate/Whey retentate powder [19]
French: Rétentat de lactosérum / Rétentat de lactosérum en poudre [19]
German: Molkenretentat/Molkenretentatpulver [19]
Spanish: Retenido de lactosuero / Retenido de lactosuero en polvo [19]
Italian: Retentato di siero latte/retentato di siero di latte in polvere [19]
Portuguese: Concentrado de soro de leite / Concentrado de soro de leite em pó [19]
Dutch: Weiretentaat / Weiretentaatpoeder [19]
Danish: Valleretentat/valleretentatpulver [19]
Swedish: Vassleretentat / Vassleretentatpulver [19]
Finnish: Heraretentaatti/Heraretentaattijauhe [19]
Greek: Ίζημα τυρογάλακτος / Σκόνη ιζήματος τυρογάλακτος [19]
Czech: syrovátkový retentát / syrovátkový retentát (prášek) [19]
Slovak: Srvátkový bielkovinový koncentrát/sušený srvátkový bielkovinový koncentrát [19]
Polish: Retentat serwatki/retentat serwatki w proszku [19]
Hungarian: Tejsavó-retentátum / Tejsavóretentátum-por [19]
Slovenian: koncentrat sirotke/koncentrat sirotke v prahu [19]
Romanian: Concentrat (retentat) din zer/Concentrat (retentat) din zer sub formă de praf [19]
Bulgarian: Суроватъчен ренензат/Суроватъчен ретензат на прах [19]
Estonian: Vadakuretentaat / Vadakuretentaadipulber [19]
Latvian: Sūkalu retentāts / sūkalu retentāta pulveris [19]
Lithuanian: Išrūgų retentatas / Išrūgų retentato milteliai [19]
Maltese: Retentat tax-xorrox / Trab tar-retentat tax-xorrox [19]
English: Product obtained by filtration (ultra, nano or micro) of whey (withheld by the membrane).
French: Produit obtenu par ultrafiltration, nanofiltration ou microfiltration du lactosérum (retenu par la membrane).
German: Erzeugnis, das bei der Ultra-, Nano- oder Mikrofiltration von Molke anfällt (durch Membran zurückgehalten)
Spanish: Producto obtenido mediante filtración (ultra, nano o micro) del lactosuero (retenido por la membrana).
Italian: Prodotto ottenuto per (ultra, nano o micro) filtrazione di siero di latte (trattenuto da una membrana).
Portuguese: Produto obtido pela filtração (ultra, nano ou micro) do soro de leite (retido pela membrana).
Dutch: Product verkregen door filtratie (ultra-, nano- of microfiltratie) van wei (dat door het membraan wordt tegengehouden).
Danish: Produkt fremstillet ved (ultra-, nano- eller mikro-) filtrering af valle (tilbageholdt af membranen).
Swedish: Produkt som erhålls genom filtrering (ultra-, nano- eller mikrofiltrering) av vassle (som stoppas av membranet).
Finnish: Tuote, joka saadaan suodattamalla (ultra, nano tai mikro) heraa (kalvon pidättämänä).
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω διήθησης (υπερδιήθησης, νανοδιήθησης ή μικροδιήθησης) τυρογάλακτος (που συγκρατείται από τη μεμβράνη).
Czech: Výrobek získaný filtrací (ultra-, nano- nebo mikrofiltrací) syrovátky (zadržený membránou).
Slovak: Produkt získaný filtráciou (ultrafiltráciou, nanofiltráciou alebo mikrofiltráciou) srvátky (zadržanej membránou).
Polish: Produkt uzyskiwany w drodze ultra-, nano- lub mikrofiltracji serwatki (zatrzymywanej przez membranę).
Hungarian: Tejsavó (ultra-, nano- vagy mikro-) szűrése során nyert (a membránon keresztül fennakadó) termék.
Slovenian: Proizvod, pridobljen s filtracijo (ultra, nano ali mikro) sirotke (ki ga zadrži membrana).
Romanian: Produs obținut prin filtrarea (ultra, nano sau micro) a zerului (reținut de membrană).
Bulgarian: Продукт, получен след филтриране (ултра-, нано- или микро-) на суроватка (задържано от мембраната).
Estonian: Toode, mis saadakse vadaku (ultra-, nano- või mikro-) filtrimisel (membraani läbistamata).
Latvian: Produkts, ko iegūst piena sūkalu ultrafiltrācijas, nanofiltrācijas vai mikrofiltrācijas procesā (ko aiztur membrāna).
Lithuanian: Produktas, gaunamas ultrafiltruojant, nanofiltruojant arba mikrofiltruojant išrūgas (sulaikytas membranos).
Maltese: Prodott miksub bil-filtrazzjoni (ultra, nano jew mikro) tax-xorrox (li jinżamm mill-membrana).
English: Land animal products and products derived thereof
French: Produits d’animaux terrestres et produits dérivés
German: Erzeugnisse von Landtieren und daraus gewonnene Erzeugnisse
Spanish: Productos de animales terrestres y sus productos derivados
Italian: Prodotti di animali terrestri e prodotti derivati
Portuguese: Produtos de animais terrestres e seus produtos derivados
Dutch: Producten van landdieren en daarvan afgeleide producten
Danish: Produkter af landdyr og produkter heraf
Swedish: Produkter av landdjur och produkter därav
Finnish: Maaeläintuotteet ja niistä edelleen saatavat tuotteet
Greek: Προϊόντα χερσαίων ζώων και προϊόντα τους
Czech: Výrobky ze suchozemských zvířat a výrobky z nich získané
Slovak: Produkty zo suchozemských zvierat a produkty z nich získané
Polish: Produkty zwierzęce ze zwierząt lądowych i ich produkty pochodne
Hungarian: Szárazföldi állatokból nyert termékek és azokból származó termékek
Slovenian: Proizvodi iz kopenskih živali in iz njih pridobljeni proizvodi
Romanian: Produse provenite de la animale terestre și produse derivate
Bulgarian: Продукти от сухоземни животни и получавани от тях продукти
Estonian: Maismaaloomadest saadud tooted ja nendest saadud tooted
Latvian: Sauszemes dzīvnieku produkti un no tiem iegūti produkti
Lithuanian: Sausumos gyvūnų produktai ir iš jų gauti produktai
Maltese: Prodotti tal-annimali tal-art u prodotti derivati minnhom
English: Animal by-products [20]
French: Sous-produits animaux [20]
German: Tierische Nebenprodukte [20]
Spanish: Subproductos animales [20]
Italian: Sottoprodotti di origine animale [20]
Portuguese: Subprodutos animais [20]
Dutch: Dierlijke bijproducten [20]
Danish: Animalske biprodukter [20]
Swedish: Animaliska biprodukter [20]
Finnish: Eläimistä saatavat sivutuotteet [20]
Greek: Ζωικά υποπροϊόντα [20]
Czech: vedlejší produkty živočišného původu [20]
Slovak: Vedľajšie živočíšne produkty [20]
Polish: Produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego [20]
Hungarian: Állati eredetű melléktermékek [20]
Slovenian: živalski stranski proizvodi [20]
Romanian: Subproduse de origine animală [20]
Bulgarian: Странични животински продукти [20]
Estonian: Loomsed kõrvalsaadused [20]
Latvian: Dzīvnieku blakusprodukti [20]
Lithuanian: Šalutiniai gyvūniniai produktai [20]
Maltese: Prodotti sekondarji tal-annimali [20]