English: As regards the entry for imports of fresh peppers from Thailand, a clarification is necessary in the interest of clarity of Union legislation concerning the CN codes affected.
French: En ce qui concerne l’entrée relative à l’importation de piments frais de Thaïlande, un éclaircissement est nécessaire, dans un souci de clarté de la législation de l’Union, à propos des codes NC concernés.
German: In Bezug auf die Einfuhr frischer Gemüsepaprika aus Thailand ist im Interesse der Klarheit des Unionsrechts eine Präzisierung der betreffenden KN-Codes erforderlich.
Spanish: Por lo que respecta a la importación de pimientos frescos procedentes de Tailandia, es preciso hacer una aclaración sobre los códigos NC afectados en interés de la claridad de la legislación de la Unión.
Italian: Per quanto riguarda la voce relativa alle importazioni di peperoncini freschi dalla Thailandia, è opportuno inserire una precisazione relativa ai codici NC corrispondenti.
Portuguese: No que respeita à entrada relativa às importações de pimentos frescos da Tailândia, é necessário proceder a uma clarificação dos códigos NC em questão, por motivos de clareza da legislação da União.
Dutch: Wat de vermelding voor ingevoerde verse paprika's uit Thailand betreft, is voor de duidelijkheid van de wetgeving van de Unie betreffende de GN-codes een verduidelijking nodig.
Danish: Hvad angår oplysningerne om importeret frisk peber fra Thailand er det af hensyn til klarheden i EU-lovgivningen nødvendigt at foretage en præcisering vedrørende de pågældende KN-koder.
Swedish: Posten för import av färsk spanskpeppar från Thailand måste förtydligas för att unionslagstiftningen ska bli tydlig avseende de KN-nummer som berörs.
Finnish: Thaimaasta tapahtuvaa tuoreiden paprikoiden tuontia koskevia tietoja olisi tarpeen selventää, jotta Unionin lainsäädäntö olisi selkeä asianomaisten CN-koodien osalta.
Greek: Όσον αφορά την καταχώριση των εισαγωγών νωπών πιπεριών από την Ταϊλάνδη, για λόγους σαφήνειας της νομοθεσίας της Ένωσης, είναι αναγκαία μια διευκρίνιση για τους σχετικούς κωδικούς ΣΟ.
Czech: Pokud jde o položku pro dovoz čerstvých papriček z Thajska, je v zájmu jasnosti právních předpisů Unie třeba vyjasnění v souvislosti s dotčenými kódy KN.
Slovak: Pokiaľ ide o dovoz čerstvej papriky z Thajska, v záujme zrozumiteľnosti právnych predpisov Únie je potrebné objasnenie v súvislosti s dotknutými kódmi KN.
Polish: W interesie jasności prawodawstwa unijnego konieczne jest doprecyzowanie odpowiednich kodów CN w pozycji dotyczącej przywozu świeżej papryki z Tajlandii.
Hungarian: A Thaiföldről származó friss paprika behozatalára vonatkozó bejegyzést illetően pontosítani kell a vonatkozó KN-kódokat az uniós jogszabályok egyértelműsége érdekében.
Slovenian: Za vnos o uvozu sveže paprike iz Tajske je zaradi jasnosti zakonodaje Unije potrebno pojasnilo o zadevnih oznakah KN.
Romanian: În ceea ce privește rubrica privind importurile de ardei proaspăt din Thailanda, este nevoie de o clarificare, din motive de claritate a legislației Uniunii privind codurile NC afectate.
Bulgarian: С оглед на яснотата на законодателството на Съюза е необходимо да се направи пояснение относно посочените кодове по КН по отношение на вписването за внос на пресни пиперки от Тайланд.
Estonian: Asjaomaseid CN-koode käsitlevate liidu õigusaktide selguse huvides on vaja täpsustada ka Taist pärit värske paprika importi käsitlevat kirjet.
Latvian: Savienības tiesību aktu skaidrības labad ierakstā par svaigu piparu importu no Taizemes ir jāizdara neliels precizējums saistībā ar attiecīgajiem KN kodiem.
Lithuanian: taip pat būtina šiek tiek patikslinti iš Tailando importuojamų šviežių pipirų įrašus siekiant Sąjungos teisės aktų aiškumo dėl KN kodų, prie kurių jie priskiriami;
Maltese: Fir-rigward tal-entrati tal-importazzonijiet ta’ bżar frisk mit-Tajlandja, hija neċessarja kjarifika fl-interess taċ-ċarezza fil-liġijiet tal-Unjoni, li tikkonċerna l-kodiċi NM affettwati.