FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 571/2011
French: Règlement d’exécution (UE) no 571/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 571/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 571/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 571/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 571/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 571/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 571/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 571/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 571/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 571/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 571/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 571/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 571/2011
Hungarian: A Bizottság 571/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 571/2011
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 571/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 571/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 571/2011
English: of 15 June 2011
French: du 15 juin 2011
German: vom 15. Juni 2011
Spanish: de 15 de junio de 2011
Italian: del 15 giugno 2011
Portuguese: de 15 de Junho de 2011
Dutch: van 15 juni 2011
Danish: af 15. juni 2011
Swedish: av den 15 juni 2011
Finnish: annettu 15 päivänä kesäkuuta 2011,
Greek: της 15ης Ιουνίου 201115ς (ΕΕ) αριθ. 571/2011 της Επιτροπής
Czech: ze dne 15. června 2011,
Slovak: z 15. júna 2011,
Polish: z dnia 15 czerwca 2011 r.
Hungarian: (2011. június 15.)
Slovenian: z dne 15. junija 2011
Estonian: 15. juuni 2011,
Latvian: (2011. gada 15. jūnijs),
Lithuanian: 2011 m. birželio 15 d.
English: fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 June 2011
French: fixant les droits à l'importation dans le secteur des céréales applicables à partir du 16 juin 2011
German: zur Festsetzung der ab dem 16. Juni 2011 im Getreidesektor geltenden Einfuhrzölle
Spanish: por el que se fijan los derechos de importación aplicables en el sector de los cereales a partir del 16 de junio de 2011
Italian: recante fissazione dei dazi all’importazione nel settore dei cereali applicabili a decorrere dal 16 giugno 2011
Portuguese: que fixa os direitos de importação aplicáveis no sector dos cereais a partir de 16 de Junho de 2011
Dutch: tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 16 juni 2011
Danish: om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 16. juni 2011
Swedish: om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som ska gälla från och med den 16 juni 2011
Finnish: vilja-alalla 16 päivästä kesäkuuta 2011 alkaen kannettavien tuontitullien vahvistamisesta
Greek: για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών στον τομέα των σιτηρών από τις 16 Ιουνίου 2011
Czech: kterým se stanoví dovozní clo v odvětví obilovin platné ode dne 16. června 2011
Slovak: ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 16. júna 2011
Polish: ustalające należności celne przywozowe w sektorze zbóż mające zastosowanie od dnia 16 czerwca 2011 r.
Hungarian: a gabonaágazatban a 2011. június 16-tól alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról
Slovenian: o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 16. junija 2011
Estonian: millega määratakse kindlaks alates 16. juunist 2011 kohaldatavad teraviljasektori impordimaksud
Latvian: ar ko nosaka no 2011. gada 16. jūnija piemērojamo ievedmuitas nodokli labības nozarē
Lithuanian: kuriuo nustatatomi grūdų sektoriaus importo muitai, taikomi nuo 2011 m. birželio 16 d.
English: However, that duty may not exceed the rate of duty in the Common Customs Tariff.
French: Toutefois, ce droit ne peut dépasser le taux des droits du tarif douanier commun.
German: Dieser Zoll darf jedoch den Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs nicht überschreiten.
Spanish: No obstante, ese derecho no puede sobrepasar los tipos de los derechos de importación del arancel aduanero común.
Italian: Tale dazio, tuttavia, non può essere superiore all’aliquota dei dazi della tariffa doganale comune.
Portuguese: Esse direito não pode, no entanto, exceder a taxa do direito da pauta aduaneira comum.
Dutch: Dit invoerrecht mag echter niet hoger zijn dan het recht van het gemeenschappelijk douanetarief.
Danish: Denne told kan dog ikke overstige toldsatsen i den fælles toldtarif.
Swedish: Denna tull får dock inte vara högre än tullsatsen i Gemensamma tulltaxan.
Finnish: Tuontitulli ei kuitenkaan voi olla suurempi kuin yhteisen tullitariffin tullit.
Greek: Ωστόσο, ο δασμός αυτός δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τον δασμολογικό συντελεστή του κοινού δασμολογίου.
Czech: Uvedené clo však nesmí překročit celní sazbu společného celního sazebníku.
Slovak: Toto clo však nesmie prekročiť colnú sadzbu uvedenú v Spoločnom colnom sadzobníku.
Polish: Należności te nie mogą jednak przekroczyć konwencyjnej stawki celnej określonej na podstawie Nomenklatury scalonej.
Hungarian: E vám azonban nem haladhatja meg a közös vámtarifa szerinti vámtételt.
Slovenian: Vendar pa ta dajatev ne sme presegati stopnje dajatev iz skupne carinske tarife.
Estonian: See maks ei tohi siiski ületada ühise tollitariifistiku tollimaksumäära.
Latvian: Šis nodoklis tomēr nedrīkst pārsniegt kopējā muitas tarifa nodokļu likmi.
Lithuanian: Tačiau nurodytas muitas negali viršyti Bendrojo muitų tarifo muito normos.
English: Import duties should be fixed for the period from 16 June 2011 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
French: Il y a lieu de fixer les droits à l’importation pour la période à partir du 16 juin 2011, qui sont applicables jusqu’à ce qu’une nouvelle fixation entre en vigueur,
German: Es sind die Einfuhrzölle für den Zeitraum ab dem 16. Juni 2011 festzusetzen; diese gelten, bis eine Neufestsetzung in Kraft tritt —
Spanish: Procede fijar los derechos de importación para el período que comienza el 16 de junio de 2011, que se aplicarán hasta que se fijen otros.
Italian: Occorre fissare i dazi all’importazione per il periodo a decorrere dal 16 giugno 2011, applicabili fino all’entrata in vigore di una nuova fissazione,
Portuguese: Há que fixar os direitos de importação para o período com início em 16 de Junho de 2011, aplicáveis até que entrem em vigor novos valores,
Dutch: Er dienen invoerrechten te worden vastgesteld voor de periode vanaf 16 juni 2011, die van toepassing zullen zijn totdat een nieuwe vaststelling in werking treedt,
Danish: Importtolden bør fastsættes for perioden fra den 16. juni 2011 og gælde, indtil en ny importtold træder i kraft —
Swedish: De importtullar som ska gälla från och med den 16 juni 2011 och som ska tillämpas till dess att ett nytt fastställande träder i kraft bör fastställas.
Finnish: Tuontitullit olisi vahvistettava 16 päivästä kesäkuuta 2011 alkavalle ajanjaksolle, ja niitä olisi sovellettava kunnes uusi vahvistus tulee voimaan,
Greek: Είναι σκόπιμο να καθοριστούν οι εισαγωγικοί δασμοί για την περίοδο από τις 16 Ιουνίου 2011, οι οποίοι θα ισχύουν έως τον εκ νέου καθορισμό τους,
Czech: Je třeba stanovit dovozní cla použitelná ode dne 16. června 2011 až do doby, kdy budou stanovena nová dovozní cla a vstoupí v platnost,
Slovak: Na obdobie od 16. júna 2011 by sa mali stanoviť dovozné clá, ktoré sa budú uplatňovať, až kým nezačnú platiť novo stanovené clá,
Polish: Należy ustalić należności celne przywozowe na okres od dnia 16 czerwca 2011 r., mające zastosowanie do czasu wejścia w życie nowych ustaleń,
Hungarian: Helyénvaló rögzíteni a behozatali vámokat 2011. június 16-tól az új behozatali vám hatálybalépése napjáig tartó időszakra,
Slovenian: Uvozne dajatve, ki se uporabljajo, dokler ne začne veljati nova določitev, se določijo za obdobje z začetkom 16. junija 2011 –
Estonian: Seepärast tuleks alates 16. juunist 2011 kehtestada impordimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni,
Latvian: Laikposmam no 2011. gada 16. jūnija jānosaka ievedmuitas nodoklis, ko piemēro līdz tam laikam, kamēr stājas spēkā jauns ievedmuitas nodoklis,
Lithuanian: Reikėtų nustatyti importo muitus, taikytinus nuo 2011 m. birželio 16 d., kurie yra taikomi tol, kol bus nustatyti nauji,
English: OJ L 187, 21.7.2010, p. 5.
French: JO L 187 du 21.7.2010, p. 5.
German: ABl. L 187 vom 21.7.2010, S. 5.
Spanish: DO L 187 de 21.7.2010, p. 5.
Italian: GU L 187 del 21.7.2010, pag. 5.
Portuguese: JO L 187 de 21.7.2010, p. 5.
Dutch: PB L 187 van 21.7.2010, blz. 5.
Danish: EUT L 187 af 21.7.2010, s. 5.
Swedish: EUT L 187, 21.7.2010, s. 5.
Finnish: EUVL L 187, 21.7.2010, s. 5.
Greek: ΕΕ L 187 της 21.7.2010, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 187, 21.7.2010, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 187, 21.7.2010, s. 5.
Polish: Dz.U. L 187 z 21.7.2010, s. 5.
Hungarian: HL L 187., 2010.7.21., 5. o.
Slovenian: UL L 187, 21.7.2010, str. 5.
Estonian: ELT L 187, 21.7.2010, lk 5.
Latvian: OV L 187, 21.7.2010., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 187, 2010 7 21, p. 5.
English: Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 June 2011
French: Droits à l'importation des produits visés à l'article 136, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1234/2007 applicables à partir du 16 juin 2011
German: Ab dem 16. Juni 2011 für die Erzeugnisse gemäß Artikel 136 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 geltende Einfuhrzölle
Spanish: Derechos de importación de los productos contemplados en el artículo 136, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1234/2007 aplicables a partir del 16 de junio de 2011
Italian: Dazi all’importazione dei prodotti di cui all’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007 applicabili a decorrere dal 16 giugno 2011
Portuguese: Direitos de importação aplicáveis aos produtos referidos no n.o 1 do artigo 136.o do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 a partir de 16 de Junho de 2011
Dutch: Vanaf 16 juni 2011 geldende invoerrechten voor de in artikel 136, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde producten
Danish: Importtold for produkter som omhandlet i artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 gældende fra den 16. juni 2011
Swedish: Importtullar för de produkter som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 och som ska gälla från och med den 16 juni 2011
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin 16 päivästä kesäkuuta 2011 alkaen sovellettavat tuontitullit
Greek: Εισαγωγικοί δασμοί για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 136 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, οι οποίοι εφαρμόζονται από τη 16η Ιουνίου 2011
Czech: Dovozní cla za produkty podle čl. 136 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 použitelná ode dne 16. června 2011
Slovak: Dovozné clá na produkty uvedené v článku 136 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 uplatniteľné od 16. júna 2011
Polish: Należności celne przywozowe na produkty, o których mowa w art. 136 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, mające zastosowanie od dnia 16 czerwca 2011 r.
Hungarian: Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett termékek 2011. június 16-tól alkalmazandó behozatali vámjai
Slovenian: Uvozne dajatve za proizvode iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007, ki se uporabljajo od 16. junija 2011
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud toodete impordimaksud, mida kohaldatakse alates 16. juunist 2011
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 1. punktā minētais ievedmuitas nodoklis, ko piemēro no 2011. gada 16. jūnija
Lithuanian: Produktų, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje, importo muitai, taikomi nuo 2011 m. birželio 16 d.
English: Import duties [1](EUR/t)
French: Droit à l'importation [1](EUR/t)
German: Einfuhrzoll [1](EUR/t)
Spanish: Derecho de importación [1](EUR/t)
Italian: Dazi all’importazione [1](EUR/t)
Portuguese: Direito de importação [1](EUR/t)
Dutch: Invoerrecht [1](EUR/t)
Danish: Importtold [1](EUR/t)
Swedish: Importtull [1](EUR/t)
Finnish: Tuontitulli [1](EUR/t)
Greek: Εισαγωγικός δασμός [1](EUR/t)
Czech: Dovozní clo [1](EUR/t)
Slovak: Dovozné clo [1](EUR/t)
Polish: Należność przywozowa [1](EUR/t)
Hungarian: Behozatali vám [1](EUR/t)
Slovenian: Uvozna dajatev [1](EUR/t)
Estonian: Imporditollimaks [1](eurot/t)
Latvian: Ievedmuitas nodoklis [1](EUR/t)
Lithuanian: Importo muitas [1](EUR/t)
English: Maize seed, other than hybrid
French: MAÏS de semence autre qu'hybride
German: MAIS, zur Aussaat, anderer als Hybridmais
Spanish: MAÍZ para siembra que no sea híbrido
Italian: GRANTURCO da seme, diverso dal granturco ibrido
Portuguese: MILHO para sementeira, excepto híbrido
Dutch: MAÏS, zaaigoed, ander dan hybriden
Danish: MAJS til udsæd, undtagen hybridmajs
Swedish: Utsädesmajs annan än hybridmajs
Finnish: MAISSI, siemenvilja, muu kuin hybridi
Greek: ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ για σπορά, εκτός από το υβρίδιο
Czech: KUKUŘICE, jiná než hybridní osivo
Slovak: KUKURICA na siatie, iná ako hybrid
Polish: KUKURYDZA siewna, inna niż hybryda
Hungarian: KUKORICA, vetőmag, a hibrid kivételével
Slovenian: KORUZA semenska, razen hibridne
Estonian: MAIS seemneks, v.a hübriidid
Latvian: KUKURŪZA, sēklas, izņemot hibrīdu sēklas
Lithuanian: KUKURŪZAI, skirti sėjai, išskyrus hibridus
English: Grain sorghum, other than hybrids for sowing
French: SORGHO à grains autre qu'hybride d'ensemencement
German: KÖRNER-SORGHUM, zur Aussaat, anderer als Hybrid-Körner-Sorghum
Spanish: SORGO para grano que no sea híbrido para siembra
Italian: SORGO da granella, diverso dal sorgo ibrido destinato alla semina
Portuguese: SORGO de grão, excepto híbrido destinado a sementeira
Dutch: GRAANSORGHO, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden
Danish: SORGHUM i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd
Swedish: Sorghum av andra slag än hybrider för utsäde
Finnish: DURRA, muu kuin kylvämiseen tarkoitettu hybridi
Greek: ΣΟΡΓΟ σε κόκκους, εκτός από το υβρίδιο που προορίζεται για σπορά
Czech: zrna ČIROKU, jiná než hybridy k setí
Slovak: CIROK zrná, iné ako hybrid na siatie
Polish: Ziarno SORGO, inne niż hybryda do siewu
Hungarian: CIROKMAG, a vetésre szánt hibrid kivételével
Slovenian: SIREK v zrnju, razen hibridnega, za setev
Estonian: TERASORGO, v.a hübriidid seemneks
Latvian: Graudu SORGO, izņemot sēšanai paredzētus hibrīdus
Lithuanian: Grūdinis SORGAS, išskyrus hibridus, skirtus sėjai
English: The importer may benefit from a flatrate reduction of EUR 24 per tonne where the conditions laid down in Article 3 of Regulation (EU) No 642/2010 are met.
French: L'importateur peut bénéficier d'une réduction forfaitaire de 24 EUR par tonne lorsque les conditions établies à l'article 3 du règlement (UE) no 642/2010 sont remplies.
German: Der Zoll kann pauschal um 24 EUR/t ermäßigt werden, wenn die Bedingungen nach Artikel 3 der Verordnung (EU) Nr. 642/2010 erfüllt sind.
Spanish: Los importadores que reúnan las condiciones establecidas en el artículo 3, del Reglamento (UE) no 642/2010 podrán acogerse a una reducción a tanto alzado de 24 EUR/t.
Italian: L’importatore può beneficiare di una riduzione forfettaria di 24 EUR/t se sono soddisfatte le condizioni fissate all’articolo 3, del regolamento (UE) n. 642/2010.
Portuguese: O importador pode beneficiar de uma redução forfetária de 24 EUR/t quando as condições definidas no do artigo 3.o do Regulamento (UE) n.o 642/2010 estão preenchidas.
Dutch: De importeur komt in aanmerking voor een forfaitaire verlaging van het invoerrecht met 24 EUR/t als aan de in artikel 3, van Verordening (EU) nr. 642/2010 vastgestelde voorwaarden is voldaan.
Danish: Importøren kan opnå en fast nedsættelse på 24 EUR/t, når betingelserne i artikel 3, forordning (EU) nr. 642/2010 opfyldes.
Swedish: Om villkoren i artikel 3 i förordning (EU) nr 642/2010 är uppfyllda har importören rätt till en schablonmässig minskning av importtullen med 24 euro/ton.
Finnish: Tuojaan voidaan soveltaa kiinteämääräistä alennusta 24 euroa tonnilta, jos asetuksen (EU) N:o 642/2010 3 artiklan vahvistetut edellytykset täyttyvät.
Greek: Ο εισαγωγέας μπορεί να επωφεληθεί κατ’ αποκοπή μείωσης 24 EUR/t όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (EE) αριθ. 642/2010.
Czech: Dovozci může být poskytnuto paušální snížení ve výši 24 EUR/t, pokud jsou splněny podmínky stanovené v čl. 3 nařízení (EU) č. 642/2010.
Slovak: Dovozca môže využiť paušálnu zľavu 24 EUR/t, ak sú splnené podmienky stanovené v článku 3 nariadenia (EÚ) č. 642/2010.
Polish: Importer może skorzystać z obniżki o stałą stawkę zryczałtowaną w wysokości 24 EUR/t, jeśli spełnione zostały warunki ustanowione w art. 3 rozporządzenia (UE) nr 642/2010.
Hungarian: Az importőr 24 EUR/t átalány-vámcsökkentésben részesülhet, amennyiben a 642/2010/EU rendelet 3. bekezdésében megállapított feltételek teljesülnek.
Slovenian: Uvoznik je upravičen do pavšalnega znižanja 24 EUR/t, če so izpolnjeni pogoji iz člena 3 Uredbe (EU) št. 642/2010.
Estonian: Importija võib taotleda imporditollimaksu vähendamist ühtse määra alusel 24 eurot tonni kohta, kui on täidetud määruse (EL) nr 642/2010 artikli 3 kehtestatud tingimused.
Latvian: Importētājs var saņemt vienotas likmes samazinājumu, kura apmērs ir 24 EUR/t, ja ir izpildīti Regulas (ES) Nr. 642/2010 3. punktā paredzētie nosacījumi.
Lithuanian: Importuotojui muitas gali būti sumažintas vienoda 24 EUR/t suma, jei laikomasi Reglamento (ES) Nr. 642/2010 3 straipsnyje nurodytų sąlygų.
English: Averages over the reference period referred to in Article 2(2) of Regulation (EU) No 642/2010:
French: Moyennes sur la période de référence visée à l’article 2, paragraphe 2, du règlement (UE) no 642/2010:
German: Durchschnittswerte für den in Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 642/2010 genannten Bezugszeitraum:
Spanish: Valores medios correspondientes al período de referencia previsto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (UE) no 642/2010:
Italian: Medie nel periodo di riferimento di cui all’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 642/2010:
Portuguese: Médias durante o período de referência mencionado no n.o 2 do artigo 2.o do Regulamento (UE) n.o 642/2010:
Dutch: Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) nr. 642/2010 bedoelde referentieperiode:
Danish: Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010:
Swedish: Genomsnitt enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010:
Finnish: Asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:
Greek: Μέσοι όροι κατά την περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010:
Czech: Průměry za referenční období podle čl. 2 odst. 2 nařízení (EU) č. 642/2010:
Slovak: Priemery za referenčné obdobie uvedené v článku 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 642/2010:
Polish: Średnie z okresu rozliczeniowego określonego w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 642/2010:
Hungarian: A 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:
Slovenian: Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (EU) št. 642/2010:
Estonian: Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõikes 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:
Latvian: Vidējie rādītāji par laika posmu, kas minēts Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 2. punktā.
Lithuanian: Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalyje:
English: Durum wheat, medium quality [2]
French: Blé dur, qualité moyenne [2]
German: Hartweizen mittlerer Qualität [2]
Spanish: Trigo duro, calidad media [2]
Italian: Frumento duro di media qualità [2]
Portuguese: Trigo duro, qualidade média [2]
Dutch: Harde tarwe van gemiddelde kwaliteit [2]
Danish: Hård hvede, middel kvalitet [2]
Swedish: Durumvete, medelhög kvalitet [2]
Finnish: Durumvehnä, keskilaatuinen [2]
Greek: Σκληρό σιτάρι, μέσης ποιότητας [2]
Czech: Pšenice tvrdá, střední jakosti [2]
Slovak: Pšenica tvrdá, stredná kvalita [2]
Polish: Pszenica twarda średniej jakości [2]
Hungarian: Durumbúza, közepes minőségű [2]
Slovenian: Trda pšenica srednje kakovosti [2]
Estonian: Kõva nisu, keskmise kvaliteediga [2]
Latvian: Cietie kvieši, vidēji augsta kvalitāte [2]
Lithuanian: Kietieji kviečiai, vidutinės kokybės [2]
English: Fob price USA
French: Prix FOB USA
German: FOB-Preis USA
Spanish: Precio fob EE.UU.
Italian: Prezzo FOB USA
Portuguese: Preço FOB EUA
Dutch: Fob-prijs VSA
Danish: Pris fob USA
Swedish: Pris fob USA
Finnish: FOB-hinta USA
Greek: Τιμή fob USA
Czech: Cena FOB USA
Slovak: Cena FOB USA
Polish: Cena FOB USA
Hungarian: FOB-ár, USA
Slovenian: Cena FOB ZDA
Estonian: FOB-hind Ameerika Ühendriikides
Latvian: FOB cena, ASV
Lithuanian: FOB kaina JAV
English: Gulf of Mexico premium
French: Prime sur le Golfe
German: Golf-Prämie
Spanish: Prima Golfo
Italian: Premio sul Golfo
Portuguese: Prémio sobre o Golfo
Dutch: Golfpremie
Danish: Præmie for Golfen
Swedish: Tillägg för Mexikanska golfen
Finnish: Palkkio Meksikonlahdella
Greek: Πριμοδότηση για τον Κόλπο
Czech: Prémie – Záliv
Slovak: Prémia – Záliv
Polish: Premia za Zatokę
Hungarian: Öböl-beli árnövelés
Slovenian: Premija za Zaliv
Estonian: Lahe lisatasu
Latvian: Piemaksa par Persijas līča reģionu
Lithuanian: Meksikos įlankos priedas
English: Freight costs: Gulf of Mexico–Rotterdam:
French: Frais de fret: Golfe du Mexique–Rotterdam:
German: Frachtkosten: Golf von Mexiko–Rotterdam:
Spanish: Fletes/gastos: Golfo de México–Rotterdam:
Italian: Spese di nolo: Golfo del Messico–Rotterdam:
Portuguese: Despesas de transporte: Golfo do México–Roterdão:
Dutch: Vrachtkosten: Golf van Mexico–Rotterdam:
Danish: Fragt/omkostninger: Mexicanske Golf–Rotterdam
Swedish: Fraktkostnad: Mexikanska golfen–Rotterdam
Finnish: Rahtikustannukset: Meksikonlahti–Rotterdam
Greek: Ναύλος/κόστος: Κόλπος του Μεξικού–Ρότερνταμ:
Czech: Náklady za přepravu: Mexický záliv–Rotterdam:
Slovak: Náklady za prepravu: Mexický záliv – Rotterdam:
Polish: Koszt frachtu: Zatoka Meksykańska–Rotterdam:
Hungarian: Szállítási költség: Mexikói-öböl–Rotterdam
Slovenian: Prevoz/stroški Mehiški zaliv–Rotterdam:
Estonian: Veokulud: Mehhiko laht–Rotterdam:
Latvian: Fraktēšanas izmaksas: Meksikas līcis–Roterdama
Lithuanian: Gabenimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas:
English: Freight costs: Great Lakes–Rotterdam:
French: Frais de fret: Grands Lacs–Rotterdam:
German: Frachtkosten: Große Seen–Rotterdam:
Spanish: Fletes/gastos: Grandes Lagos–Rotterdam:
Italian: Spese di nolo: Grandi laghi–Rotterdam:
Portuguese: Despesas de transporte: Grandes Lagos–Roterdão:
Dutch: Vrachtkosten: Grote Meren–Rotterdam:
Danish: Fragt/omkostninger: The Great Lakes–Rotterdam
Swedish: Fraktkostnad: Stora sjöarna–Rotterdam
Finnish: Rahtikustannukset: Suuret järvet–Rotterdam:
Greek: Ναύλος/κόστος: Μεγάλες Λίμνες–Ρότερνταμ:
Czech: Náklady za přepravu: Velká jezera–Rotterdam:
Slovak: Náklady za prepravu: Veľké jazerá – Rotterdam:
Polish: Koszt frachtu: Wielkie Jeziora–Rotterdam:
Hungarian: Szállítási költség: Nagy-tavak–Rotterdam
Slovenian: Prevoz/stroški Velika jezera–Rotterdam:
Estonian: Veokulud: Suur Järvistu–Rotterdam:
Latvian: Fraktēšanas izmaksas: Lielo Ezeru reģions–Roterdama
Lithuanian: Gabenimo išlaidos: Didieji ežerai–Roterdamas: