English: TEST 8 (b) ANE Large scale gap test Is the substance/mixture too sensitive to shock to be accepted as an oxidising liquid or an oxidising solid?
German: PRÜFUNG 8 b) ‚ANE Large scale gap test‘: Ist Stoff/Gemisch zu empfindlich gegenüber einem Detonationsstoß, um als oxidierende/-r Flüssigkeit/Feststoff zu gelten? Ja
Spanish: ENSAYO 8 b) de separación a gran escala de nitrato amónico explosivo. ¿Es la sustancia o mezcla demasiado sensible a los golpes para ser aceptada como líquido o sólido comburente? Sí
Italian: PROVA 8 b) “ANE Large scale gap test”. La sostanza/miscela è troppo sensibile agli urti per essere accettata come liquido o solido comburente?
Portuguese: ENSAIO 8 (b) Ensaio de escorvamento da detonação de NAE a grande escala. A substância /mistura é demasiado sensível ao choque para ser aceite como líquido ou sólido comburente? Sim
Dutch: TEST 8 (b) ANE Large Scale Gap Test Is de sto/het mengsel te gevoelig voor schokken om te worden geaccepteerd als oxiderende vloeistof of oxiderende vaste stof?
Danish: TEST 8(b) ANE Large scale gap test. Er stoffet/blandingen for følsom over for stød til at kunne godkendes som brandnærende væske eller brandnærende fast stof? Ja
Swedish: TEST 8 b ANE: Large scale gap-test. Är ämnet/blandningen för stötkänsligt(t) för att kunna klassificeras som oxiderande vätska eller oxiderande fast ämne?
Finnish: TESTI 8 (b) ANE suuren mittakaavan aukkotesti. Onko aine/seos liian iskuherkkä hyväksyttäväksi hapettavaksi nesteeksi tai hapettavaksi kiinteäksi aineeksi?
Greek: ΔΟΚΙΜΑΣΙΑ 8 (β) Δοκιμασία χάσματος μεγάλης κλίμακας για ΑΝΕ. Η ουσία/Το μείγμα είναι πολύ ευαίσθητη/ο στην κρούση για να γίνει δεκτή/ό ως οξειδωτικό υγρό ή οξειδωτικό στερεό;
Czech: ZKOUŠKA 8 b) Test přenosu detonace ve velkém měřítku ANE. Je látka/směs příliš citlivá na náraz, než aby mohla být schválena jako oxidující kapalina nebo tuhá látka?
Slovak: TEST 8 b) Test rozsiahlej vzdialenosti ANE. Je látka/zmes príliš citlivá na náraz, aby bola prijatá ako oxidujúca kvapalina alebo oxidujúca tuhá látka? Áno
Polish: BADANIE 8b) Badanie różnicujące ANE w dużej skali. Czy substancja/mieszanina jest zbyt wrażliwa na wstrząs, by mogła być zaliczona do klasy substancji utleniających ciekłych lub stałych?
Hungarian: VIZSGÁLAT ANE, nagyméretű résteszt. Az anyag/keverék ütésre túl érzékeny ahhoz, hogy oxidáló folyadékként vagy oxidáló szilárd anyagként lehetne elfogadni?
Slovenian: TEST 8(b) Obsežen test spoja emulzije amonijevega nitrata. Ali je snov/zmes preveč občutljiva na udarec, da bi bila sprejeta kot oksidativna tekočina ali oksidativna trdna snov?
Romanian: TEST 8 (b) Test ANE de inițiere a detonării la scară largă. Este substanța/amestecul prea sensibil(ă) la șoc pentru a fi acceptat(ă) ca lichid oxidant sau solid oxidant? Da
Bulgarian: ИЗПИТВАНЕ 8 б) АNЕ Large-scale gap test Твърде чувствително ли е веществото/сместа на сблъсък, за да бъде прието като оксидирща течност или оксидиращо твърдо вещество? Да
Estonian: KATSE 8b ANE LSGT-katse. Kas aine/segu on liiga löögitundlik selleks, et seda saaks klassifitseerida oksüdeerivaks vedelikuks või oksüdeerivaks tahkeks aineks? Jah
Latvian: ANE Large scale gap tests. Vai viela/maisījums ir pārāk jutīgs pret triecienu, lai to attiecinātu uz oksidējošu šķidrumu vai oksidējošu cietu vielu? Jā
Lithuanian: 8 (b) BANDYMAS.
Maltese: TEST 8 (b) Test ANE fuq skala kbira fejn hemm nuqqas. Is-sustanza/taħlita hi sensittiva wisq għax-xokk biex tiġi aċċettata bħala likwidu ossidanti jew solidu ossidanti?