English: As regards epoxiconazole, such an application was made for certain cereals and for kidney and milk, taking into account uses on cereals fed to ruminants.
French: Pour l’époxiconazole, une demande similaire a été introduite en vue d’une utilisation sur certaines céréales et concernant les reins et le lait, compte tenu des utilisations sur les céréales dans l’alimentation des ruminants.
German: Bezüglich Epoxiconazol wurde ein solcher Antrag für die Verwendung bei bestimmten Getreiden und bei Nieren und Milch gestellt; hierbei wurden Verwendungen bei an Wiederkäuer verfüttertem Getreide berücksichtigt.
Spanish: Con respecto al epoxiconazol, se presentó un solicitud para algunos cereales y para el riñón y la leche, teniendo en cuenta los usos en cereales para la alimentación de rumiantes.
Italian: Per quanto riguarda l'epossiconazolo, una domanda simile è stata presentata relativamente a determinati cereali e ai reni e al latte, tenuto conto degli usi sui cereali destinati all'alimentazione dei ruminanti.
Portuguese: No que se refere ao epoxiconazol, foi introduzido um pedido semelhante para determinados cereais e para rim e leite, tendo em conta as utilizações em cereais utilizados na alimentação de ruminantes.
Dutch: Wat epoxiconazool betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor bepaalde granen en voor nieren en melk, rekening houdend met toepassingen op aan herkauwers vervoederde granen.
Danish: Hvad angår epoxiconazol er der indgivet en sådan ansøgning for visse kornarter samt for nyre og mælk, under hensyntagen til anvendelserne på korn, der gives som foder til drøvtyggere.
Swedish: I fråga om epoxikonazol har en sådan ansökan gjorts för vissa spannmål och för njure och mjölk, med hänsyn till användning på spannmål som används för utfodring av idisslare.
Finnish: Epoksikonatsolin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä tiettyihin viljoihin sekä munuaisiin ja maitoon ottaen huomioon sen nykyiset käyttötavat märehtijöiden ruokinnassa käytetyissä viljakasveissa.
Greek: Όσον αφορά την ουσία epoxiconazole, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για χρήση σε ορισμένα δημητριακά και σε νεφρούς και γάλα, λαμβανομένων υπόψη των χρήσεων στα δημητριακά που δίνονται ως ζωοτροφή σε μηρυκαστικά.
Czech: V případě epoxikonazolu byla taková žádost podána pro některé obiloviny a pro ledviny a mléko, s přihlédnutím k používání u obilovin určených jako krmivo pro přežvýkavce.
Slovak: Pokiaľ ide o epoxikonazol, bola podaná takáto žiadosť pri určitých obilninách, obličkách a mlieku so zohľadnením použití na obilninách na kŕmenie prežúvavcov.
Polish: W odniesieniu do epoksykonazolu wniosek tak złożono w przypadku niektórych zbóż oraz nerki i mleka, uwzględniając zastosowania w przypadku zbóż przeznaczonych do karmienia przeżuwaczy.
Hungarian: Az epoxikonazol esetében egyes gabonafélékre, valamint vesére és tejre vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet, figyelembe véve a hatóanyagnak egyes kérődzők takarmányozására szolgáló gabonaféléken való alkalmazását.
Slovenian: Za epoksikonazol je bila vložena vloga za uporabo na nekaterih žitih ter za prisotnost v ledvicah in mleku ob upoštevanju obstoječih uporab na krmnih žitih za prežvekovalce.
Romanian: Cu privire la epoxiconazol, o astfel de cerere a fost depusă pentru anumite cereale și pentru rinichi și lapte, luând în considerare utilizarea la cerealele destinate alimentației rumegătoarelor.
Bulgarian: По отношение на епоксиконазол такова заявление беше подадено за използването му върху определени зърнени култури, както и върху бъбреци и мляко, като се вземат предвид употребите върху зърнените култури, използвани за храна на преживните животни.
Estonian: Epoksikonasooli puhul on selline taotlus esitatud teatava teravilja ning neerude ja piima kohta, võttes arvesse olemasolevaid kasutusi mäletsejalistele söödetavas teraviljas.
Latvian: Attiecībā uz epoksikonazolu šādu pieteikumu iesniedza par tā izmantošanu konkrētai labībai un attiecībā uz nierēm un pienu, ievērojot esošos lietojumus labībai, ar ko baro atgremotājus.
Lithuanian: Kadangi epoksikonazolas jau naudojamas javams, kuriais šeriami atrajotojai, apsaugoti, pateikta paraiška leisti jį naudoti kai kuriems javams, inkstams ir pienui.
Maltese: Fir-rigward tal-epossikonażol, applikazzjoni bħal din saret għal ċerti ċereali u għall-kliewi u l-ħalib, b'kunsiderazzjoni tal-użi eżistenti fuq iċ-ċereali li jingħalfu lir-ruminanti.