FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 2-Thiazol-4-yl-1H-benzimidazole
Spanish: 2-tiazol-4-il-1H-benzimidazol
Italian: 2-tiazol-4-il-1H-benzimidazolo
Portuguese: 2-Tiazol-4-il-1H-benzimidazole
Dutch: 2-thiazool-4-yl-1H-benzimidazool
Danish: 2-Thiazol-4-yl-1H-benzimidazol
Swedish: 2-tiazol-4-yl-1H-benzimidazol
Finnish: 2-tiatsol-4-yyli-1H-bentsimidatsoli
Greek: 2-θειαζολ-4-υλο-1H-βενζιμιδαζόλιο
Czech: 2-(thiazol-4-yl)benzimidazol
Slovak: 2-(tiazol-4-yl)benzimidazol
Polish: 2-tiazol-4-ilo-1H-benzoimidazol
Hungarian: 2-tiazol-4-il-1H-benzimidazol
Estonian: 2-tiasool-4-üül-1H-bensimidasool
Latvian: 2-tiazol-4-il-1H-benzimidazols
Lithuanian: 2-tiazol-4-il-1H-benzimidazolas
English: Foliar spray applications shall not be authorised.
French: Les pulvérisations foliaires ne peuvent être autorisées.
German: Blattspritzungen dürfen nicht zugelassen werden.
Spanish: No se autorizarán las aplicaciones en forma de aerosol foliar
Italian: Non possono essere autorizzate le applicazioni fogliari tramite nebulizzazione.
Portuguese: Não devem ser autorizadas as utilizações foliares por pulverização.
Dutch: Toepassingen als bladspuitmiddel mogen niet worden toegelaten.
Danish: Anvendelse til bladsprøjtning må ikke tillades.
Swedish: Användning för bladbesprutning får inte godkännas.
Finnish: Lupaa ei saa myöntää lehtisumutteena käyttöä varten.
Greek: Δεν επιτρέπονται εφαρμογές ψεκασμού του φυλλώματος.
Czech: Nesmí být povoleny aplikace postřikem listů.
Slovak: Aplikácia postrekom na listy sa nesmie povoliť.
Polish: Nie zezwala się na stosowanie w opryskach dolistnych.
Hungarian: Levélzetpermetezés nem engedélyezhető.
Slovenian: Ne sme se registrirati kot sredstvo za foliarne uporabe.
Estonian: Kasutamine lehtede pritsimiseks ei ole lubatud.
Latvian: Lapaugu apsmidzināšana nav atļauta.
Lithuanian: Neturi būti leidžiama purkšti lapus.
English: Apopka strain 97, PFR 97 or CG 170, ATCC20874
French: souche Apopka 97, PFR 97 ou CG 170, ATCC20874
German: Apopka-Stamm 97, PFR 97 oder CG 170, ATCC20874
Spanish: (cepa Apopka 97, PFR 97 o CG 170, ATCC 20874)
Italian: ceppo Apopka 97, PFR 97 o CG 170, ATCC20874
Portuguese: (estirpe Apopka 97, PFR 97 ou CG 170, ATCC20874)
Dutch: Apopka stam 97, PFR 97 of CG 170, ATCC20874
Danish: Apopka stamme 97, PFR 97 eller CG 170, ATCC20874
Swedish: Apopkastam 97, PFR 97 eller CG 170, ATCC20874
Finnish: Apopka-kanta 97, PFR 97 tai CG 170, ATCC20874
Greek: Στέλεχος 97 του Paecilomyces fumosoroseus Apopka PFR 97 ή CG 170, ATCC20874
Czech: kmen Apopka 97, PFR 97 nebo CG 170, ATCC20874
Slovak: kmeň Apopka 97, PFR 97 alebo CG 170, ATCC20874
Polish: Szczep Apopka 97, PFR 97 lub CG 170, ATCC20874
Hungarian: Apopka, 97, PFR 97 vagy CG 170, ATCC20874 törzs
Slovenian: sev Apopka 97, PFR 97 ali CG 170, ATCC20874
Estonian: Apopka tüvi 97, PFR 97 või CG 170, ATCC20874
Latvian: Apopka celms 97, PFR 97 jeb CG 170, ATCC20874
Lithuanian: Apopka padermė 97, PFR 97 arba CG 170, ATCC20874
English: Not applicable
French: Sans objet
German: Nicht anwendbar
Spanish: No procede.
Italian: Non pertinente
Portuguese: Não aplicável
Dutch: niet van toepassing
Danish: Ikke relevant
Swedish: Ej tillämpligt
Finnish: Ei sovelleta.
Greek: Άνευ αντικειμένου
Czech: Nepoužije se
Slovak: neuvádza sa
Polish: Nie dotyczy
Hungarian: tárgytalan
Slovenian: ni relevantno
Estonian: Puudub
Latvian: Neattiecas
Lithuanian: Netaikoma
English: The absence of secondary metabolites should be checked in each fermentation broth by HPLC
French: L'absence de métabolites secondaires doit être vérifiée dans chaque milieu de fermentation par CLHP
German: In jedem Kulturmedium sollte anhand der Hoch- leistungsflüssigkeitschromatografie überprüft werden, dass keine sekundären Metaboliten auftreten.
Spanish: Debe comprobarse la ausencia de metabolitos secundarios en cada caldo de fermentación mediante CLAR
Italian: Occorre accertarsi dell'assenza di metaboliti secondari in ciascuna coltura di fermentazione, mediante cromatografia in fase liquida ad alte prestazioni (HPLC)
Portuguese: Deve comprovar-se, por HPLC, a ausência de metabolitos secundários em cada caldo de fermentação
Dutch: aan de hand van HPLC moet elke gistingsbouillon worden gecontroleerd op de afwezigheid van secundaire metabolieten
Danish: Fravær af sekundære metabolitter bør kontrolleres i hver gæringsbouillon ved HPLC
Swedish: Frånvaro av sekundära metaboliter bör kontrolleras med HPLC i varje fermenteringslösning.
Finnish: HPLC-menetelmällä olisi testattava, ettei käyteaineissa esiinny sekundaarisia aineenvaihduntatuotteita
Greek: Η απουσία δευτερογενών μεταβολιτών θα πρέπει να ελέγχεται με χρωματογραφία HPLC σε κάθε υγρό ζύμωσης
Czech: Nepřítomnost sekundárních metabolitů by měla být zkontrolována vysokoúčinnou kapalinovou chromatografií v každé živné půdě.
Slovak: neprítomnosť sekundárnych metabolitov sa musí potvrdiť v každej fermentačnej živnej pôde pomocou vysokoúčinnej kvapalinovej chromatografie
Polish: Brak wtórnych metabolitów powinien być sprawdzany w przypadku każdej brzeczki fermentacyjnej przy pomocy HPLC
Hungarian: Az összes fermentációs táptalaj esetében nagy felbontású folyadékkromatográfiával (HPLC) ellenőrizni kell, hogy nincsenek jelen másodlagos metabolitok.
Slovenian: Odsotnost sekundarnih metabolitov mora biti dokazana s HPLC analizo v vsaki seriji fermentiranega pripravka.
Estonian: HPLC peaks kontrollima teiseste ainevahetussaaduste puudumist igas fermenteerimissegus.
Latvian: Katrs raudzēšanas šķīdums būtu jāpārbauda uz sekundārajiem metabolītiem ar HPLC
Lithuanian: Taikant HPLC metodą, kiekviena fermentavimo mitybinė terpė turėtų būti tikrinama dėl antrinių metabolitų nebuvimo
English: Only uses as an insecticide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu’insecticide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Insektizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como insecticida.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli usi come insetticida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como insecticida.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als insecticide.
Danish: Må kun tillades anvendt som insekticid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som insekticid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan hyönteisten torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως εντομοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako insekticid.
Slovak: Môže sa používať len ako insekticíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka owadobójczego.
Hungarian: Kizárólag rovarirtó szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot insekticid.
Estonian: Lubatud kasutada ainult insektitsiidina
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā insekticīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą.
English: Each fermentation broth should be checked by HPLC to ensure that no secondary metabolites are present.
French: Chaque milieu de fermentation doit être vérifié par CLHP afin de s'assurer de l'absence de métabolites secondaires.
German: In jedem Kulturmedium sollte anhand der Hochleistungsflüssigkeitschromatografie überprüft werden, dass keine sekundären Metaboliten auftreten.
Spanish: Cada caldo de fermentación deberá ser objeto de una prueba de CLAR para garantizar la ausencia de todo metabolito secundario
Italian: Ogni coltura di fermentazione deve essere controllata mediante HPLC per accertarsi dell'assenza di metaboliti secondari.
Portuguese: Deve analisar-se por HPLC cada caldo de fermentação de modo a verificar a ausência de metabolitos secundários.
Dutch: Elke gistingsbouillon moet aan de hand van HPLC op de afwezigheid van secundaire metabolieten worden gecontroleerd.
Danish: Hver gæringsbouillon bør kontrolleres ved HPLC for at sikre, at der ikke forekommer sekundære metabolitter
Swedish: Varje fermenteringslösning bör kontrolleras med HPLC för att säkerställa frånvaron av sekundära metaboliter.
Finnish: HPLC-menetelmällä olisi testattava, ettei käyteaineissa esiinny sekundaarisia aineenvaihduntatuotteita.
Greek: Κάθε υγρό ζύμωσης πρέπει να ελέγχεται με χρωματογραφία HPLC προκειμένου να εξασφαλιστεί η απουσία δευτερογενών μεταβολιτών. Ημερομηνία συνεδρίασης της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής, κατά την οποία οριστικοποιήθηκε η έκθεση ανασκόπησης:
Czech: Každá živná půda by měla být zkontrolována vysokoúčinnou kapalinovou chromatografií, aby bylo zajištěno, že nejsou přítomny žádné sekundární metabolity.
Slovak: Každá fermentačná živná pôda by sa mala skontrolovať pomocou vysokoúčinnej kvapalinovej chromatografie, aby sa zaručilo, že nie sú prítomné žiadne sekundárne metabolity.
Polish: Należy sprawdzać każdą brzeczkę fermentacyjną za pomocą HPLC, aby zagwarantować, że nie występują wtórne metabolity.
Hungarian: Az összes fermentációs táptalaj esetében nagy felbontású folyadékkromatográfiával (HPLC) ellenőrizni kell, hogy nincsenek jelen másodlagos metabolitok.
Slovenian: Vsaka serija fermentiranega pripravka mora biti analizirana s HPLC, za zagotovilo, da niso prisotni sekundarni metaboliti.
Estonian: HPLC peaks kontrollima iga fermenteerimissegu tagamaks teiseste ainevahetussaaduste puudumise.
Latvian: Katrs raudzēšanas atsārms būtu jāpārbauda ar HPLC, lai pārliecinātos, ka tajā nav sekundāro metabolītu.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad nebūtų antrinių metabolitų, kiekviena fermentavimo mitybinė terpė turėtų būti tikrinama taikant HPLC metodą.
English: Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 27 April 2001.
French: Le rapport d'examen a été finalisé lors du comité phytosanitaire permanent du 27 avril 2001.
German: Abschluss des Prüfungsberichts durch den Ständigen Ausschuss für Pflanzenschutz am 27. April 2001.
Spanish: Fecha de la reunión del Comité fitosanitario permanente en la que se aprobó el informe de revisión: 27 de abril de 2001.
Italian: Data della riunione del comitato fitosanitario permanente alla quale è stato concluso il rapporto di riesame: 27 aprilee 2001.
Portuguese: Data da reunião do Comité Fitossanitário Permanente em que o relatório de revisão foi concluído: 27 de Abril de 2001.
Dutch: Datum waarop het Permanent Plantenziektekundig Comité het evaluatieverslag heeft voltooid: 27 april 2001.
Danish: Dato for den reviderede vurderingsrapports færdigbehandling i Den Stående Komité for Plantesundhed: 27. april 2001.
Swedish: Granskningsrapporten godkändes av ständiga kommittén för växtskydd den 27 april 2001.
Finnish: Päivämäärä, jona tarkastelukertomus saatiin valmiiksi pysyvässä kasvinsuojelukomiteassa: 27. huhtikuuta 2001.
Greek: 27 Απριλίου 2001.
Czech: Datum, kdy Stálý rostlinolékařský výbor dokončil zprávu o přezkoumání: 27. dubna 2001.
Slovak: Dátum dokončenia revíznej správy Stálym výborom pre zdravie rastlín: 27. apríl 2001.
Polish: Data sfinalizowania przez Stały Komitet ds. Zdrowia Roślin sprawozdania z przeglądu: 27 kwietnia 2001 r.
Hungarian: A Növényegészségügyi Állandó Bizottság a vizsgálati jelentést véglegesítette: 2001. április 27.
Slovenian: Datum, ko je Stalni odbor za zdravstveno varstvo rastlin pripravil končno različico poročila o pregledu: 27. april 2001.
Estonian: Läbivaatusaruande alalises taimetervise komitees lõpliku vormistamise kuupäev: 27. aprill 2001.
Latvian: Augu veselības pastāvīgās komitejas sasaukšanas datums, kurā pārskata ziņojums tika pabeigts: 2001. gada 27. aprīlis.
Lithuanian: Augalų sveikatos nuolatinio komiteto peržiūros ataskaitos parengimo data: 2001 m. balandžio 27 d.
English: CAS No 144740-54-5
French: No CAS 144740-54-5
German: 144740-54-5 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 144740-54-5
Italian: CAS 144740-54-5
Portuguese: CAS: 144740-54-5
Dutch: CAS-nr.: 144740-54-5
Danish: CAS-nr.: 144740-54-5
Swedish: CAS-nr 144740-54-5
Finnish: CAS-numero: 144740-54-5
Greek: 144740-54-5 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 144740-54-5
Slovak: CAS č. 144740-54-5
Polish: Nr CAS 144740-54-5
Hungarian: CAS-szám: 144740-54-5
Slovenian: št. CAS 144740-54-5
Estonian: CASi nr: 144740-54-5
Latvian: CAS Nr. 144740-54-5
Lithuanian: CAS Nr. 144740-54-5
English: CIPAC No 577
French: No CIMAP 577
Spanish: No CICAP: 577
Italian: CIPAC 577
Portuguese: CIPAC: 577
Dutch: CIPAC-nr.: 577
Danish: CIPAC-nr.: 577
Swedish: CIPAC-nr 577
Finnish: CIPAC-numero: 577
Czech: CIPAC 577
Slovak: CIPAC č. 577
Polish: Nr CIPAC 577
Hungarian: CIPAC-szám: 577
Slovenian: št. CIPAC 577
Estonian: CIPACi nr 577
Latvian: CIPAC Nr. 577
Lithuanian: CIPAC Nr. 577
English: 2-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-ylcarbamoylsulfamoyl)-6-trifluromethylnicotinate monosodium salt
French: 2-(4,6-dimethoxypirimidin-2-ylcarbamoylsulfamoyl)-6-trifluromethylnicotinate sel monosodique
Spanish: 2-(4,6-dimetoxipirimidin-2-ilcarbamoilsulfamoil)-6-trifluorometilnicotinato, sal monosódica
Italian: Sale monosodico di 2-(4,6-dimetossipirimidin-2-ilcarbammoilsulfamoil)-6-trifluorometilnicotinato
Portuguese: 2-[[(4,6-Dimetoxipirimidin-2-ilcarbamoíl) sulfamoíl]-6-trifluorometil] nicotinato de metilo, sal monossódico
Dutch: 2-(4,6-dimethoxypyrimidine-2-ylcarbamoylsulfamoyl)-6-trifluormethylnicotinaat, mononatriumzout
Danish: 2-(4,6-Dimethoxypyrimidin-2-ylcarbamoylsulfamoyl)-6-trifluormethylnicotinat, mononatriumsalt
Swedish: 2-(4,6-dimetoxipirimidin-2-ylkarbamoylsulfamoyl)-6-triflurometylnikotinat, mononatriumsalt
Finnish: 2-(4,6-dimetoksipyrimidin-2-yylikarbamoyylisulfamoyyli)-6-trifluorimetyylinikotinaatti, mononatriumsuola
Greek: 2-(4,6-διμεθοξυπυριμιδιν-2-υλοκαρβαμοϋλοσουλφαμοϋλο)-6-τριφθορομεθυλονικοτινικό νάτριο
Czech: methyl-2-N-[N-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)karbamoyl]sulfamoyl-6-(trifluormethyl)]nikotinát
Slovak: monosodná soľ O-metyl-2-N-[N-(4,6-dimetoxypyrimidín-2-yl)karbamoyl]sulfamoyl-6-(trifluórmetyl)]nikotinátu
Polish: Sól monosodu 2-(4,6-dimetoksypirymidyn-2-ilokarbamoilosulfamoilo)-6-triflurometylonikotynianu
Hungarian: 2-(4,6-dimetoxi-pirimidin-2-il-karbamoil-szulfamoil)-6-trifluor-metil-nikotinát-mononátriumsó
Estonian: 2-(4,6-dimetoksüpürimidiin-2-üülkarbamüülsulfamüül)-6-trifluorometüülnikotiin-happe mononaatriumisool
Latvian: 2-(4,6-dimetoksipirimidīn-2-ilkarbamoilsulfamoil)-6-trifluormetilnikotināta mononātrija sāls
Lithuanian: 2-(4,6-dimetoksipirimidin-2-ilkarbamoilsulfamoil)-6-trifluormetilnikotinato mononatrio druska
English: Only uses as a herbicide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu’herbicide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Herbizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo podrán autorizarse los usos como herbicida
Italian: Possono essere autorizzati solo gli usi come erbicida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como herbicida.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als herbicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som herbicid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som herbicid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön rikkakasvien torjunta-aineena.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ζιζανιοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako herbicid.
Slovak: Môže sa používať len ako herbicíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka chwastobójczego.
Hungarian: Kizárólag gyomirtó szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot herbicid
Estonian: Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina.
Latvian: Var atļaut izmantot tikai kā herbicīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip herbicidą
English: In decision making according to the Uniform Principles Member States must pay particular attention to the protection of groundwater.
French: Lors du processus décisionnel, conformément aux principes uniformes, les États membres doivent accorder une attention particulière à la protection des eaux souterraines.
German: Beim Entscheidungsverfahren nach den einheitlichen Grundsätzen achten die Mitgliedstaaten besonders auf den Schutz des Grundwassers.
Spanish: En sus decisiones con arreglo a los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009, los Estados miembros deberán atender especialmente a la protección de las aguas subterráneas.
Italian: Nel processo decisionale secondo i principi uniformi, gli Stati membri devono prestare particolare attenzione alla protezione delle acque sotterranee.
Portuguese: No processo de decisão em conformidade com os princípios uniformes, os Estados-Membros devem prestar especial atenção à protecção das águas subterrâneas.
Dutch: Bij de besluitvorming overeenkomstig de uniforme beginselen moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van het grondwater.
Danish: Ved beslutningstagning efter de ensartede principper skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på at beskytte grundvandet
Swedish: Vid tillämpningen av de enhetliga principerna ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på skyddet av grundvattnet.
Finnish: Yhdenmukaisten periaatteiden mukaisesti tehtävissä päätöksissä jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota pohjavesien suojeluun.
Greek: Κατά τη λήψη απόφασης σύμφωνα με τις ενιαίες αρχές, όπως αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, τα κράτη μέλη οφείλουν να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία του υδροφόρου ορίζοντα. Ημερομηνία συνεδρίασης της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής, κατά την οποία οριστικοποιήθηκε η έκθεση ανασκόπησης:
Czech: Při uplatňování jednotných zásad musí členské státy věnovat zvláštní pozornost ochraně podzemních vod.
Slovak: V procese rozhodovania podľa jednotných zásad musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť ochrane podzemných vôd.
Polish: Podczas podejmowania decyzji według jednolitych zasad państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na ochronę wód podziemnych.
Hungarian: Az egységes alapelvek szerinti döntéshozatalkor a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a felszín alatti vizek védelmére.
Slovenian: Ob sprejemanju odločitve po enotnih načelih morajo biti države članice zlasti pozorne na zaščito podtalnice.
Estonian: Ühtsetele põhimõtetele rajanevate otsuste tegemise käigus peavad liikmesriigid erilist tähelepanu pöörama põhjavee kaitsele.
Latvian: Pieņemot lēmumus atbilstīgi vienotajiem principiem, dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš gruntsūdeņu aizsardzībai.
Lithuanian: Priimdamos sprendimus pagal vienodus principus valstybės narės ypatingą dėmesį turi skirti požeminio vandens apsaugai.
English: CAS No 135158-54-2
French: No CAS 135158-54-2
German: 135158-54-2 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 135158-54-2
Italian: CAS 135158-54-2
Portuguese: CAS: 135158-54-2
Dutch: CAS-nr.: 135158-54-2
Danish: CAS-nr.: 135158-54-2
Swedish: CAS-nr 135158-54-2
Finnish: CAS-numero: 135158-54-2
Greek: 135158-54-2 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 135158-54-2
Slovak: CAS č. 135158-54-2
Polish: Nr CAS 135158-54-2
Hungarian: CAS-szám: 135158-54-2
Slovenian: št. CAS 135158-54-2
Estonian: CASi nr: 135158-54-2
Latvian: CAS Nr. 135158-54-2
Lithuanian: CAS Nr. 135158-54-2
English: CIPAC No 597
French: No CIMAP 597
Spanish: No CICAP: 597
Italian: CIPAC 597
Portuguese: CIPAC: 597
Dutch: CIPAC-nr.: 597
Danish: CIPAC-nr.: 597
Swedish: CIPAC-nr 597
Finnish: CIPAC-numero: 597
Czech: CIPAC 597
Slovak: CIPAC č. 597
Polish: Nr CIPAC 597
Hungarian: CIPAC-szám: 597
Slovenian: št. CIPAC 597
Estonian: CIPACi nr 597
Latvian: CIPAC Nr. 597
Lithuanian: CIPAC Nr. 597
English: Benzo[1,2,3]thiadiazole-7-carbothioic acid S-methyl ester
French: benzo[1,2,3]thiadiazole- 7-carbothioate de S- méthyle
Spanish: Benzo[1,2,3]tiadiazol-7-carbotioato de s-metilo
Italian: Acido benzo[1,2,3]tiadiazol-7-carbotioico-S-metil estere
Portuguese: Benzo[1,2,3]tiadiazol-7-carbotioato de S-metilo
Dutch: benzo[1,2,3]thiadiazool-7-carbothioaat,S-methylester
Danish: Benzo[1,2,3]thiadiazol-7-carbothioat-s-methyl
Swedish: benzo[1,2,3]tiadiazol-7-karbotioat-S-metylester
Finnish: Metyylibentso-[1,2,3]-tiadiatsoli-7-karbotioaatti
Greek: S-μεθυλεστέρας του βενζο [1,2,3]θειαδιαζολο-7-καρβοθειοϊκού οξέος
Czech: S-methyl-benzo[1,2,3]-thiadiazol-7-karbothioát
Slovak: S-metylester kyseliny benzo[1,2,3]tiadiazol-7-karbotiovej
Polish: Ester S-metylowy kwasu benzo[l,2,3]tiadiazolo-7-karbotiowy
Hungarian: benzo[1,2,3]tiadiazol-7-tiokarbonsav-S-metil-észter
Estonian: Benso[1,2,3]tiodiasool-7-karbotiohappe S-metüülester
Latvian: Benzo[1,2,3]tiadiazol-7- carbotioskābes S-metilesteris
Lithuanian: S-metil-benzo[1,2,3]tiadiazol-7-karbotioato rūgšties esteris
English: 1 November 2001
French: 1er novembre 20011
German: 1. November 2001
Spanish: 1 de noviembre de 2001
Italian: novembre 2001
Portuguese: 1 de Novembro de 2001
Danish: 1. november 2001
Finnish: marraskuuta 2001
Greek: 1 Νοεμβρίου 2001
Czech: listopadu 2001
Slovak: 1. november 2001
Polish: 1 listopada 2001 r.
Hungarian: 2001. november 1.
Slovenian: 1. november 2001
Estonian: 1. november 2001
Latvian: 2001. gada 1. novembris
Lithuanian: 2001 m. lapkričio 1 d.
English: Only uses as a plant activator may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu'activateur végétal peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Pflanzenaktivator dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se autorizarán los usos como activador de la resistencia vegetal.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli usi come attivatore della resistenza delle piante.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como bioestimulante das plantas.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als plantenactivator.
Danish: Må kun tillades anvendt som planteaktivator.
Swedish: Får endast godkännas för användning som ämne som aktiverar växters försvarssystem.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan kasvien kasvunlisääjäaineena käyttöä varten.
Greek: Ημερομηνία συνεδρίασης της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής, κατά την οποία οριστικοποιήθηκε η έκθεση ανασκόπησης:
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako stimulátor rostlin.
Slovak: Môže sa používať len ako aktivátor rastlín.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze aktywatora roślin.
Hungarian: Kizárólag növényi növekedésserkentőként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot rastlinski aktivator.
Estonian: Lubatakse kasutada ainult taimeaktivaatorina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā augu aktivatoru.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip augalų augimo aktyvatorių.
English: Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 29 June 2001
French: Date de la mise au point du rapport d'examen par le comité phytosanitaire permanent: 29 juin 2001.
German: Abschluss des Prüfungsberichts durch den Ständigen Ausschuss für Pflanzenschutz am 29. Juni 2001.
Spanish: Fecha de la reunión del Comité fitosanitario permanente en la que se aprobó el informe de revisión: 29 de junio de 2001.
Italian: Data della riunione del comitato fitosanitario permanente alla quale è stato concluso il rapporto di riesame: 29 giugno 2001.
Portuguese: Data da reunião do Comité Fitossanitário Permanente em que o relatório de revisão foi concluído: 29 de Junho de 2001.
Dutch: Datum waarop het Permanent Plantenziektekundig Comité het evaluatieverslag heeft voltooid: 29 juni 2001
Danish: Dato for den reviderede vurderingsrapports færdigbehandling i Den Stående Komité for Plantesundhed: 29. juni 2001
Swedish: Granskningsrapporten godkändes av ständiga kommittén för växtskydd den 29 juni 2001.
Finnish: Päivämäärä, jona tarkastelukertomus saatiin valmiiksi pysyvässä kasvinsuojelukomiteassa: 29. kesäkuuta 2001
Greek: 29 Ιουνίου 2001.
Czech: Datum, kdy Stálý rostlinolékařský výbor dokončil zprávu o přezkoumání: 29. června 2001.
Slovak: Dátum dokončenia revíznej správy Stálym výborom pre zdravie rastlín: 29. jún 2001
Polish: Data sfinalizowania przez Stały Komitet ds. Zdrowia Roślin sprawozdania z przeglądu: 29 czerwca 2001 r.
Hungarian: A Növényegészségügyi Állandó Bizottság a vizsgálati jelentést véglegesítette: 2001. június 29.
Slovenian: Datum, ko je Stalni odbor za zdravstveno varstvo rastlin pripravil končno različico poročila o pregledu: 29. junij 2001.
Estonian: Läbivaatusaruande alalises taimetervise komitees lõpliku vormistamise kuupäev: 29. juuni 2001.
Latvian: Augu veselības pastāvīgās komitejas sasaukšanas datums, kurā pārskata ziņojums tika pabeigts: 2001. gada 29. jūnijs.
Lithuanian: Augalų sveikatos nuolatinio komiteto peržiūros ataskaitos parengimo data: 2001 m. birželio 29 d.