English: VESSEL OF PROVENANCE/EXTERNAL IDENTIFICATION AND FLAG STATE /SPECIES (FAO 3 ALPHA)/QUANTITIES PRODUCT/NUMBER OF BOXES OR CONTAINERS/PRODUCT WEIGHT OF FISHERIES PRODUCTS/PRESENTATION/CATCH AREA
French: NAVIRE DE PROVENANCE/IDENTFICATION EXTERNE ET ÉTAT DU PAVILLON /ESPÈCES (CODE ALPHA-3 FAO)/QUANTITÉS DE PRODUIT/NOMBRE DE CAISSES OU DE CONTENEURS/POIDS DES PRODUITS DE LA PÊCHE/PRÉSENTATION/ZONE DE CAPTURE
German: HERKUNFTSSCHIFF/EXTERNE KENNZEICHEN UND FLAGGENSTAAT /ARTEN (FAO-3-ALPHA)/ PRODUKTMENGEN /ANZAHL KISTEN ODER BEHÄLTNISSE/ PRODUKTGEWICHT DER FISCHEREIERZEUGNISSE/AUFMACHUNG/FANGGEBIET
Spanish: BUQUE DE PROCEDENCIA/IDENTIFICACIÓN EXTERNA Y ESTADO DEL PABELLÓN/ESPECIES (FAO ALFA-3)/CANTIDADES DE PRODUCTO/NÚMERO DE CAJAS O CONTENEDORES/PESO DE LOS PRODUCTOS DE LA PESCA/PRESENTACIÓN/ZONA DE CAPTURA
Italian: NAVE DI PROVENIENZA/IDENTIFICAZIONE ESTERNA E STATO DI BANDIERA/SPECIE (CODICE FAO ALFA-3)/ QUANTITÀ PRODOTTO/NUMERO DI CASSE O CONTENITORI/ PESO DEI PRODOTTI DELLA PESCA/PRESENTAZIONE/AREA DI CATTURA
Portuguese: NAVIO DE PROVENIÊNCIA/IDENTIFICAÇÃO EXTERNA E ESTADO DE PAVILHÃO/ESPÉCIE (CÓDIGO ALFA-3 DA FAO)/QUANTIDADES DO PRODUTO/NÚMERO DE CAIXAS OU CONTENTORES/PESO DOS PRODUTOS DA PESCA/APRESENTAÇÃO/ZONA DE CAPURA
Dutch: VAARTUIG VAN HERKOMST/ EXTERNE IDENTIFICATIEKENTEKENS EN VLAGGENSTAAT/SOORTEN (FAO DRIELETTERCODE)/PRODUCTHOEVEELHEID/AANTAL DOZEN OF CONTAINERS/PRODUCTGEWICHT VAN DE VISSERIJPRODUCTEN/AANBIEDINGSVORM/VANGSTGEBIED
Danish: FANGSTFARTØJ/ HAVNEKENDINGSNUMMER OG FLAGSTAT/ARTER (FAO 3-ALFA-KODE)/MÆNGDER/ANTAL KASSER ELLER BEHOLDERE/PRODUKTVÆGT AF FISKEVARER/PRÆSENTATION/FANGSTOMRÅDE
Swedish: FARTYGETS URSPRUNG/DISTRIKTSBETECKNING OCH FLAGGSTAT/ARTER (TRESTÄLLIG ALFABETISK FAO-KOD/PRODUKTKVANTITETER/ANTAL LÅDOR ELLER CONTAINRAR/PRODUKTVIKT FÖR FISKERIPRODUKTER/PRESENTATIONSFORM/FÅNGSTOMRÅDE
Finnish: ALKUPERÄINEN ALUS / ULKOISET TUNNISTETIEDOT JA LIPPUVALTIO / LAJIT (3-KIRJAIMINEN FAO-KOODI) / TUOTEMÄÄRÄ / LAATIKOIDEN TAI SÄILIÖIDEN LUKUMÄÄRÄ / KALASTUSTUOTTEIDEN TUOTEPAINO / JALOSTUSASTE / PYYNTIALUE
Greek: ΣΚΑΦΟΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ/ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΚΑΙ ΚΡΑΤΟΣ ΣΗΜΑΙΑΣ/ΕΙΔΗ (ΤΡΙΨΗΦΙΟΣ ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ FAO)/ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ/ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΙΒΩΤΙΩΝ Η ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΟΚΙΒΩΤΙΩΝ/ΒΑΡΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ/ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ/ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΛΙΕΥΣΗΣ
Czech: PLAVIDLO PŮVODU/VNĚJŠÍ IDENTIFIKACE A STÁT VLAJKY/DRUHY (KÓD ALFA-3)/MNOŽSTVÍ PRODUKTU/POČET BEDEN NEBO KONTEJNERŮ/HMOTNOST PRODUKTŮ RYBOLOVU/ÚPRAVA/OBLAST ÚLOVKU
Slovak: PÔVODNÉ PLAVIDLO/VONKAJŠIA IDENTIFIKÁCIA A VLAJKOVÝ ŠTÁT/DRUHY (TROJMIESTNY ABECEDNÝ KÓD FAO)/MNOŽSTVÁ/POČET ŠKATÚĽ ALEBO NÁDOB/HMOTNOSŤ PRODUKTOV RYBOLOVU/OBCHODNÁ ÚPRAVA/OBLASŤ VYLOVENIA
Polish: STATEK RYBACKI, KTÓRY DOSTARCZYŁ PRODUKT/OZNAKA RYBACKA I PAŃSTWO BANDERY/GATUNKI (KODY FAO ALFA 3)/ILOŚĆ PRODUKTU/LICZBA SKRZYNEK LUB POJEMNIKÓW/MASA PRODUKTÓW RYBOŁÓWSTWA/POSTAĆ/OBSZAR POŁOWOWY
Hungarian: SZÁRMAZÁSI HAJÓ/KÜLSŐ AZONOSÍTÓ ÉS LOBOGÓ SZERINTI ÁLLAM /FAJOK (FAO ALPHA-3 KÓD)/ TERMÉK MENNYISÉGE/LÁDÁK VAGY TARTÁLYOK SZÁMA/A HALÁSZATI TERMÉKEK TERMÉKTÖMEGE/KISZERELÉS/FOGÁSI TERÜLET
Slovenian: PLOVILO IZVORA/ZUNANJA IDENTIFIKACIJA IN DRŽAVA ZASTAVE/VRSTE (TRIČRKOVNA KODA FAO)/KOLIČINA PROIZVODOV/ŠTEVILO ZABOJEV ALI ZABOJNIKOV/TEŽA RIBIŠKIH PROIZVODOV/PREDSTAVITEV/OBMOČJE ULOVA
Romanian: NAVA DE PROVENIENȚĂ/ IDENTIFICAREA EXTERNĂ ȘI STATUL DE PAVILION/ SPECIA (FAO ALPHA-3)/ CANTITATEA DE PRODUS/ NUMĂRUL DE CUTII SAU RECIPIENTE/ GREUTATEA PRODUSELOR PESCĂREȘTI/ PREZENTAREA/ ZONA DE CAPTURĂ
Bulgarian: СРЕДСТВО ЗА ТРАНСПОРТ, ОТ КОЕТО ИДВА ПРАТКАТА/ВЪНШНА ИДЕНТИФИКАЦИЯ И ДЪРЖАВА НА ФЛАГА/ВИД (3-БУКВЕН КОД НА ФАО)/ КОЛИЧЕСТВА НА ПРОДУКТА/БРОЙ КУТИИ ИЛИ КОНТЕЙНЕРИ/ТЕГЛО НА ПРОДУКТИТЕ ОТ РИБОЛОВ/ПРЕДСТАВЯНЕ/ЗОНА НА УЛОВ
Estonian: PÄRITOLULAEVA/ PARDATÄHIS JA LIPURIIK/ LIIGID (FAO KOOD)/ TOOTE KOGUSED/ KASTIDE VÕI KONTEINERITE ARV / KALANDUSTOODETE KAAL /ESITUSVIIS /PÜÜGIPIIRKOND
Latvian: IZCELSMES KUĢIS/ĀRĒJĀ IDENTIFIKĀCIJA UN KAROGA VALSTS/SUGA (FAO TRĪSBURTU KODS)/PRODUKTA DAUDZUMS/KASTU VAI TVERTŅU SKAITS/ZVEJAS PRODUKTU SVARS/SAGATAVOŠANAS VEIDS/NOZVEJAS APGABALS
Lithuanian: LAIVAS, KURIUO SUŽVEJOTOS ŽUVYS, IŠORĖS IDENTIFIKAVIMO DUOMENYS IR VĖLIAVOS VALSTYBĖ, ŽUVŲ RŪŠYS (FAO TRIRAIDIS KODAS), PRODUKTŲ KIEKIS, DĖŽIŲ ARBA KONTEINERIŲ SKAIČIUS, ŽUVININKYSTĖS PRODUKTŲ PRODUKTO SVORIS, PATEIKIMAS, SUŽVEJOJIMO RAJONAS
Maltese: IL-BASTIMENT TAL-ORIĠINI/L-IDENTIFIKAZZJONI ESTERNA U L-ISTAT TAL-BANDIERA/L-ISPEĊIJIET (IL-KODIĊIJIET ALFA-3 TAL-FAO)/IL-KWANTITAJIET TAL-PRODOTT/L-GĦADD TA’ KAXEX JEW TA’ KONTENITURI/IL-PIŻ TAL-PRODOTTI TAS-SAJD/IL-PREŻENTAZZJONI/IŻ-ŻONA TAL-QBID