FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: interested parties may make a written request to be heard by the Commission.
French: de demander par écrit à être entendues par la Commission.
German: interessierte Parteien einen schriftlichen Antrag auf Anhörung durch die Kommission stellen können.
Spanish: las partes interesadas puedan pedir por escrito ser oídas por la Comisión.
Italian: le parti interessate possono chiedere per iscritto di essere sentite dalla Commissione.
Portuguese: as partes interessadas podem solicitar por escrito uma audição à Comissão.
Dutch: belanghebbenden schriftelijk kunnen verzoeken door de Commissie te worden gehoord.
Danish: interesserede parter kan fremsætte skriftlig anmodning om at blive hørt af Kommissionen.
Swedish: berörda parter skriftligen kan begära att bli hörda av kommissionen.
Finnish: asianomaiset osapuolet voivat esittää kirjallisen pyynnön tulla komission kuulemiksi.
Greek: τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να υποβάλουν γραπτή αίτηση για να γίνουν δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή.
Czech: mohou zúčastněné strany písemně požádat Komisi o slyšení.
Slovak: môžu zainteresované strany písomne požiadať Komisiu o vypočutie.
Polish: zainteresowane strony mogą złożyć pisemny wniosek o przesłuchanie przez Komisję.
Hungarian: az érdekelt felek írásban kérhetik a Bizottság előtti meghallgatásukat.
Slovenian: lahko zainteresirane strani vložijo pisni zahtevek, da jih Komisija zasliši.
Romanian: părțile interesate pot să solicite în scris audierea lor de către Comisie.
Bulgarian: заинтересованите страни могат да отправят писмено искане да бъдат изслушани от Комисията.
Estonian: huvitatud isikud võivad esitada komisjonile kirjaliku ärakuulamistaotluse.
Latvian: ieinteresētās personas var iesniegt Komisijai rakstisku uzklausīšanas pieprasījumu.
Lithuanian: suinteresuotosios šalys gali raštu pateikti prašymą, kad Komisija jas išklausytų.
Maltese: il-partijiet interessati jistgħu jagħmlu talba bil-miktub biex jinstemgħu mill-Kummissjoni.
English: NON-COOPERATION
French: DÉFAUT DE COOPÉRATION
German: MANGELNDE BEREITSCHAFT ZUR MITARBEIT
Spanish: FALTA DE COOPERACIÓN
Italian: OMESSA COLLABORAZIONE
Portuguese: NÃO COLABORAÇÃO
Dutch: NIET-MEDEWERKING
Danish: MANGLENDE SAMARBEJDSVILJE
Swedish: BRISTANDE SAMARBETE
Finnish: YHTEISTYÖSTÄ KIELTÄYTYMINEN
Greek: ΑΡΝΗΣΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ
Czech: NEDOSTATEČNÁ SPOLUPRÁCE
Slovak: NESPOLUPRÁCA
Polish: BRAK WSPÓŁPRACY
Hungarian: AZ EGYÜTTMŰKÖDÉS HIÁNYA
Slovenian: NESODELOVANJE
Romanian: LIPSA COOPERĂRII
Bulgarian: НЕОКАЗВАНЕ НА СЪДЕЙСТВИЕ
Estonian: KOOSTÖÖSOOVIMATUS
Latvian: NESADARBOŠANĀS
Lithuanian: NEBENDRADARBIAVIMAS
Maltese: NUQQAS TA' KOOPERAZZJONI
English: I. PROCESSING OF PERSONAL DATA
French: I. TRAITEMENT DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL
German: I. VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN
Spanish: I. TRATAMIENTO DE LOS DATOS PERSONALES
Italian: I. TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
Portuguese: I. TRATAMENTO DE DADOS PESSOAIS
Dutch: I. VERWERKING VAN PERSOONSGEGEVENS
Danish: I. BEHANDLING AF PERSONOPLYSNINGER
Swedish: I. BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER
Finnish: I. HENKILÖTIETOJEN KÄSITTELY
Greek: ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ
Czech: I. ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Slovak: I. SPRACOVANIE OSOBNÝCH ÚDAJOV
Polish: I. PRZETWARZANIE DANYCH OSOBOWYCH
Hungarian: I. SZEMÉLYES ADATOK FELDOLGOZÁSA
Slovenian: I. OBDELAVA OSEBNIH PODATKOV
Romanian: I. PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL
Bulgarian: ОБРАБОТКА НА ЛИЧНИ ДАННИ
Estonian: I. ISIKUANDMETE TÖÖTLEMINE
Latvian: I. PERSONAS DATU APSTRĀDE
Lithuanian: I. ASMENS DUOMENŲ TVARKYMAS
Maltese: I. IPPROĊESSAR TA’ DEJTA PERSONALI
English: HEARING OFFICER
French: CONSEILLER-AUDITEUR
German: ANHÖRUNGSBEAUFTRAGTER
Spanish: CONSEJERO AUDITOR
Italian: CONSIGLIERE-AUDITORE
Portuguese: CONSELHEIRO AUDITOR
Dutch: VOOR DE HEARING BEVOEGDE AMBTENAAR
Danish: HØRINGSKONSULENT
Swedish: FÖRHÖRSOMBUD
Finnish: KUULEMISMENETTELYSTÄ VASTAAVA NEUVONANTAJA
Greek: ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΑΚΡΟΑΣΕΩΝ
Czech: ÚŘEDNÍK PRO SLYŠENÍ
Slovak: I. VYŠETROVATEĽ
Polish: RZECZNIK PRAW STRON
Hungarian: MEGHALLGATÓ TISZTVISELŐ
Slovenian: POOBLAŠČENEC ZA ZASLIŠANJE
Romanian: CONSILIERUL-AUDITOR
Bulgarian: СЛУЖИТЕЛ ПО ИЗСЛУШВАНИЯТА
Estonian: I. ÄRAKUULAMISE EEST VASTUTAV AMETNIK
Latvian: UZKLAUSĪŠANAS AMATPERSONA
Lithuanian: I. BYLAS NAGRINĖJANTIS PAREIGŪNAS
Maltese: L-UFFIĊJAL TAS-SEDUTI TAS-SMIGĦ
English: Registration shall expire nine months following the date of entry into force of this Regulation.
French: L’enregistrement prend fin neuf mois après la date d’entrée en vigueur du présent règlement.
German: Die zollamtliche Erfassung endet neun Monate nach Inkrafttreten dieser Verordnung.
Spanish: El registro expirará nueve meses después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
Italian: La registrazione scade nove mesi a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente regolamento.
Portuguese: O registo caduca nove meses após a data de entrada em vigor do presente regulamento.
Dutch: De registratie wordt negen maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening beëindigd.
Danish: Registreringen ophører ni måneder efter datoen for denne forordnings ikrafttræden.
Swedish: Registreringen ska upphöra nio månader efter det att den här förordningen träder i kraft.
Finnish: Tuonnin kirjaamisvelvoite päättyy yhdeksän kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulopäivästä.
Greek: Η καταγραφή λήγει εννέα μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Celní evidence končí devět měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
Slovak: Platnosť registrácie uplynie deväť mesiacov od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Polish: Rejestracja wygasa po upływie dziewięciu miesięcy od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A nyilvántartásba vétel az e rendelet hatálybalépését követő kilenc hónap elteltével hatályát veszti.
Slovenian: Registracija preneha veljati devet mesecev po datumu začetka veljavnosti te uredbe.
Romanian: Înregistrarea expiră la nouă luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
Bulgarian: Срокът на регистрационния режим изтича девет месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент.
Estonian: Registreerimisnõue aegub üheksa kuu möödumisel käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.
Latvian: Reģistrāciju beidz deviņus mēnešus pēc šīs regulas spēkā stāšanās dienas.
Lithuanian: Registracija baigiama po devynių mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.
Maltese: Ir-reġistrazzjoni għandha tiskadi disa’ xhur wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.
English: Interested parties may also apply in writing to be heard by the Commission within the same 37-day time limit.
French: Les parties intéressées peuvent également, dans le même délai de trente-sept jours, demander par écrit à être entendues par la Commission.
German: Innerhalb derselben Frist von 37 Tagen können interessierte Parteien auch schriftlich einen Antrag auf Anhörung durch die Kommission stellen.
Spanish: Las partes interesadas podrán igualmente solicitar por escrito ser oídas por la Comisión en ese mismo plazo de treinta y siete días.
Italian: Entro lo stesso termine di 37 giorni le parti interessate possono inoltre chiedere per iscritto di essere sentite dalla Commissione.
Portuguese: As partes interessadas podem igualmente solicitar uma audição à Comissão, por escrito, no mesmo prazo de 37 dias.
Dutch: Verzoeken om door de Commissie te worden gehoord moeten schriftelijk binnen dezelfde termijn van 37 dagen worden ingediend.
Danish: Interesserede parter kan også skriftligt anmode om at blive hørt af Kommissionen inden for samme frist på 37 dage.
Swedish: Berörda parter kan också inom samma tidsfrist på 37 dagar skriftligen begära att bli hörda av kommissionen.
Finnish: Asianomaiset osapuolet voivat myös pyytää kirjallisesti samassa 37 päivän määräajassa saada tulla komission kuulemiksi.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν επίσης να ζητήσουν εγγράφως, εντός της ίδιας προθεσμίας των 37 ημερών, να γίνουν δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή.
Czech: Zúčastněné strany rovněž mohou Komisi v téže lhůtě 37 dnů písemně požádat o slyšení.
Slovak: Zainteresované strany môžu takisto Komisiu písomne požiadať o vypočutie v rámci tej istej 37-dňovej lehoty.
Polish: Wszystkie zainteresowane strony mogą składać wnioski o przesłuchanie przez Komisję w takim samym terminie 37 dni.
Hungarian: Az érdekelt felek ugyanezen 37 napos határidőn belül írásban kérhetik a Bizottság előtti meghallgatásukat is.
Slovenian: Zainteresirane strani lahko v istem 37-dnevnem roku pisno zaprosijo tudi za zaslišanje pred Komisijo.
Romanian: Părțile interesate pot, de asemenea, să solicite în scris audierea de către Comisie în același termen de 37 de zile.
Bulgarian: В рамките на същия 37-дневен срок заинтересованите страни могат също така да заявят в писмен вид, че искат да бъдат изслушани от Комисията.
Estonian: Peale selle võivad huvitatud isikud sama 37-päevase tähtaja jooksul kirjalikult taotleda komisjonilt ärakuulamist.
Latvian: Turklāt ieinteresētās personas tajā pašā 37 dienu termiņā var rakstiski pieteikties, lai Komisija tās uzklausītu.
Lithuanian: Be to, per tą patį 37 dienų laikotarpį suinteresuotosios šalys gali pateikti rašytinį prašymą, kad Komisija jas išklausytų.
Maltese: Il-partijiet interessati jistgħu wkoll japplikaw bil-miktub biex jinstemgħu mill-Kummissjoni fi żmien l-istess limitu ta' 37 jum.
English: For this investigation, the Commission will use an electronic document management system.
French: Pour la présente enquête, la Commission utilisera un système de gestion électronique des documents.
German: Bei dieser Untersuchung wird die Kommission ein elektronisches Dokumentenmanagementsystem einsetzen.
Spanish: A efectos de la presente investigación, la Comisión utilizará un sistema electrónico de gestión de documentos.
Italian: Per la presente inchiesta la Commissione si avvarrà di un sistema di gestione elettronica dei documenti.
Portuguese: Para este inquérito, a Comissão utilizará um sistema electrónico de gestão de documentos.
Dutch: Voor dit onderzoek zal de Commissie gebruikmaken van een elektronisch systeem voor het beheer van documenten.
Danish: I forbindelse med denne undersøgelse vil Kommissionen anvende et elektronisk dokumentstyringssystem.
Swedish: För denna undersökning kommer kommissionen att använda ett elektroniskt dokumenthanteringssystem.
Finnish: Komissio käyttää tässä tutkimuksessa sähköistä asiakirjanhallintajärjestelmää.
Greek: Για την παρούσα έρευνα η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει ένα ηλεκτρονικό σύστημα διαχείρισης εγγράφων.
Czech: V rámci tohoto šetření Komise použije elektronický systém správy dokumentace.
Slovak: V súvislosti s týmto prešetrovaním Komisia použije elektronický systém správy dokumentov.
Polish: W niniejszym dochodzeniu Komisja wykorzysta elektroniczny system zarządzania dokumentami.
Hungarian: Ehhez a vizsgálathoz a Bizottság elektronikus dokumentumkezelő rendszert fog alkalmazni.
Slovenian: Komisija bo v tej preiskavi uporabila sistem elektronskega vodenja dokumentacije.
Romanian: Pentru prezenta anchetă, Comisia va utiliza un sistem electronic de gestionare a documentelor.
Bulgarian: За целите на настоящото разследване Комисията ще използва електронна система за управление на документите.
Estonian: Käesolevas uurimises kasutab komisjon elektroonilist dokumentide haldamise süsteemi.
Latvian: Šajā izmeklēšanā Komisija izmantos elektronisku dokumentu pārvaldības sistēmu.
Lithuanian: Atlikdama šį tyrimą Komisija naudos elektroninę dokumentų tvarkymo sistemą.
Maltese: Għal din l-investigazzjoni, il-Kummissjoni se tuża sistema elettronika ta' ġestjoni ta' dokumenti.
English: Commission address for correspondence:
French: Adresse de correspondance de la Commission:
German: Anschrift der Kommission:
Spanish: Dirección de la Comisión para la correspondencia:
Italian: Indirizzo della Commissione per la corrispondenza:
Portuguese: Endereço da Comissão para o envio da correspondência:
Dutch: Correspondentieadres van de Commissie:
Danish: Kommissionens postadresse:
Swedish: Kommissionen kan kontaktas på följande adress:
Finnish: Komission yhteystiedot:
Greek: Διεύθυνση της Επιτροπής για την αλληλογραφία:
Czech: Korespondenční adresa Evropské komise, Generálního ředitelství pro obchod, ředitelství H:
Slovak: Adresa Komisie na účely korešpondencie:
Polish: Adres Komisji do celów korespondencji:
Hungarian: A Bizottság levelezési címe:
Slovenian: Naslov Komisije za korespondenco:
Romanian: Adresa Comisiei pentru corespondență:
Bulgarian: Адрес на Комисията за кореспонденция:
Estonian: Komisjoni postiaadress:
Latvian: Komisijas adrese sarakstei:
Lithuanian: Komisijos adresas susirašinėjimui:
Maltese: L-indirizz tal-Kummissjoni għall-korrispondenza:
English: BELGIUM
French: BELGIQUE
German: BELGIEN
Spanish: BELGIQUE/BELGIË
Italian: BELGIO
Portuguese: BÉLGICA
Dutch: BELGIË
Danish: BELGIEN
Swedish: BELGIQUE/BELGIË
Greek: BELGIUΜ Φαξ:
Czech: BELGIQUE/BELGIË
Polish: BELGIA
Slovenian: BELGIJA
Romanian: BELGIA
Bulgarian: БЕЛГИЯ
English: Fax (+32 2) 295 65 05
French: Fax: (+32 2) 295 65 05
German: Fax: +32 22956505
Spanish: Fax: +32 22956505
Dutch: Fax +32 22956505
Swedish: Fax +32 22956505
Finnish: Faksi: (+32 2) 295 65 05
Czech: Fax +32 22956505
Slovak: Fax +32 2 295 65 05
Polish: Faks: +32 22956505
Slovenian: Telefaks: +32 22956505
Romanian: Fax (+322) 295 65 05
Bulgarian: Факс (+32 2) 295 65 05
Estonian: Faks: (+32 2) 295 65 05
Latvian: Fakss: (+32 2) 295 65 05
Lithuanian: Faksas (+32 2) 295 65 05
Maltese: Faks (+32 2) 295 65 05
English: E-mail: TRADE-STEEL-ROPE-DUMPING@EC.EUROPA.EU
French: Courriel: TRADE-STEEL-ROPE-DUMPING@EC.EUROPA.EU
Spanish: Correo electrónico: TRADE-STEEL-ROPE-DUMPING@EC.EUROPA.EU
Swedish: E-postadress: TRADE-STEEL-ROPE-DUMPING@EC.EUROPA.EU
Finnish: Sähköposti: TRADE-STEEL-ROPE-DUMPING@EC.EUROPA.EU
Greek: Ηλεκτρονική διεύθυνση: TRADE-STEEL-ROPE-DUMPING@EC.EUROPA.EU
Slovenian: E-naslov: TRADE-STEEL-ROPE-DUMPING@EC.EUROPA.EU
Bulgarian: Електронна поща: TRADE-STEEL-ROPE-DUMPING@EC.EUROPA.EU
Estonian: E-posti aadress: TRADE-STEEL-ROPE-DUMPING@EC.EUROPA.EU
Latvian: E-pasts: TRADE-STEEL-ROPE-DUMPING@EC.EUROPA.EU
Lithuanian: paštas: TRADE-STEEL-ROPE-DUMPING@EC.EUROPA.EU
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en todos los Estados miembros.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente Regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i alle medlemsstater.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 29 September 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 29 septembre 2011.
German: Brüssel, den 29. September 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 2011
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 29 de Setembro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 29 september 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 29 september 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 29 Σεπτεμβρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 29. září 2011.
Slovak: V Bruseli 29. septembra 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 29 września 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. szeptember 29-én.
Slovenian: V Bruslju, 29. septembra 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 29 septembrie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 29 септември 2011 година.
Estonian: Brüssel, 29. september 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 29. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. rugsėjo 29 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Settembru 2011.
English: OJ L 299, 16.11.2005, p. 1.
French: JO L 299 du 16.11.2005, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 16.11.2005, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2005, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2005, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2005, s.1.
Swedish: EUT L 299, 16.11.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 299., 2005.11.16., 1. o.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2005, str. 1.
Romanian: JO L 299, 16.11.2005, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 299, 16.11.2005 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 299, 16.11.2005, lk 1.
Latvian: OV L 299, 16.11.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2005 11 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 299, 16.11.2005, p. 1.
English: OJ L 117, 11.5.2010, p. 1.
French: JO L 117 du 11.5.2010, p. 1.
German: ABl. L 117 vom 11.5.2010, S. 1.
Spanish: DO L 117 de 11.5.2010, p. 1.
Italian: GU L 117 dell'11.05.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 117 de 11.5.2010, p. 1.
Dutch: PB L 117 van 11.05.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 117 af 11.5.2010, s.1.
Swedish: EUT L 117, 11.5.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 117, 11.5.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 117 της 11.5.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 117, 11.5.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 117, 11.5.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 117 z 11.05.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 117., 2010.5.11., 1. o.
Slovenian: UL L 117, 11.5.2010, str. 1.
Romanian: JO L 117, 11.5.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 117, 11.5.2010 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 117, 11.05.2010, lk 1.
Latvian: OV L 117, 11.5.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 117, 2010 5 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 117, 11.5.2010, p. 1.
English: OJ C 309, 13.11.2010, p. 6.
French: JO C 309 du 13.11.2010, p. 6.
German: ABl. C 309 vom 13.11.2010, S. 6.
Spanish: DO C 309 de 13.11.2010, p. 6.
Italian: GU C 309 del 13.11.2010, pag. 6.
Portuguese: JO C 309 de 13.11.2010, p. 6.
Dutch: PB C 309 van 13.11.2010, blz. 6.
Danish: EUT L 309 af 13.11.2010, s. 6.
Swedish: EUT C 309, 13.11.2010, s. 6.
Finnish: EUVL C 309, 13.11.2010, s. 6.
Greek: ΕΕ C 309 της 13.11.2010, σ. 6.
Czech: Úř. věst. C 309, 13.11.2010, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ C 309, 13.11.2010, s. 6.
Polish: Dz.U. C 309 z 13.11.2010, s. 6.
Hungarian: HL C 309., 2010.11.13., 6. o.
Slovenian: UL C 309, 13.11.2010, str. 6.
Romanian: JO C 309, 13.11.2010, p. 6.
Bulgarian: ОВ С 309, 13.11.2010 г., стр. 6.
Estonian: ELT C 309, 13.11.2010, lk 6.
Latvian: OV C 309, 13.11.2010., 6. lpp.
Lithuanian: OL C 309, 2010 11 13, p. 6.
Maltese: ĠU C 309, 13.11.2010, p. 6.
English: OJ L 8, 12.1.2001, p. 1.
French: JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.
German: ABl. L 8 vom 12.1.2001, S. 1.
Spanish: DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.
Italian: GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 8 de 12.1.2001, p. 1.
Dutch: PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 8 af 12.1.2001, s.1.
Swedish: EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 8., 2001.1.21., 1. o.
Slovenian: UL L 8, 12.1.2001, str. 1.
Romanian: JO L 8, 12.1.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.
Latvian: OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 8, 2001 1 12, p. 1.
Maltese: ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.
English: Directorate-General for Trade
French: Direction générale du commerce
German: Generaldirektion Handel
Spanish: Dirección General de Comercio
Italian: Direzione generale del Commercio
Portuguese: Direcção-Geral do Comércio
Dutch: Directoraat-generaal Handel
Danish: Generaldirektoratet for Handel
Swedish: Generaldirektoratet för handel
Czech: Directorate General for Trade
Polish: Directorate - General for Trade
Hungarian: Directorate General for Trade
Estonian: Directorate General for Trade
English: 1049 Brussels
French: 1049 Bruxelles
German: 1049 Brüssel
Spanish: 1049 Bruselas
Italian: 1049 Bruxelles
Portuguese: 1049 Bruxelas
Dutch: 1049 Brussel
Danish: B-1049 Bruxelles
Swedish: 1049 Bruxelles/Brussel
Greek: 1049 Bruxelles
Czech: 1049 Bruxelles/Brussel
Slovenian: 1049 Bruselj
Romanian: 1049 Bruxelles