FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Parts of electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations and airfields
French: Parties des appareils électriques du SH 85.30
German: Teile für elektrische Verkehrssignal-, -sicherungs-, -überwachungs- und -steuerungsgeräte für Schienenwege, Straßen, Binnenwasserstraßen, Parkplätze, Hafenanlagen u.Ä.
Spanish: Partes de la partida 85.30 del SA
Italian: Parti di apparecchi e dispositivi del SA 85.30
Portuguese: Partes do equipamento da posição 8530
Dutch: Delen van toestellen van post 8530
Danish: Dele til signal-, sikkerheds- og trafikreguleringsudstyr til jernbaner, sporveje, veje, havne o.l., elektriske
Swedish: Delar till signalapparater, säkerhets- el. trafikövervakning enligt HS 85.30
Finnish: Nimikkeen 85.30 laitteiden osat
Greek: Μέρη των συσκευών της κλάσης 85.30
Czech: Díly elektrických přístrojů a zařízení signalizačních, bezpečnostních nebo pro kontrolu a řízení železniční, tramvajové, silniční dopravy a dopravy po vnitrozemských vodních cestách, pro parkovací zařízení a pro vybavení přístavů nebo letišť
Slovak: Časti elektrických signalizačných, bezpečnostných alebo dopravu riadiacich zariadení pre železnice, električky, cesty, vnútorné vodné cesty, parkovacie zariadenia, prístavné a letiskové zariadenia
Polish: Części do elektrycznych urządzeń sygnalizacyjnych i bezpieczeństwa ruchu, urządzeń do sterowania ruchem tramwajowym i kolejowym, ulicznym, drogowym, na wodach śródlądowych, parkingach, portach, lotniskach
Hungarian: Alkatrész vasút, villamosvasút, közút, belvízi kikötő, kikötői berendezés vagy repülőtér számára használt elektromos ellenőrző, jelző- és biztonsági berendezéshez
Slovenian: Deli električne opreme za signalizacijo, varnost, nadzor ali upravljanje prometa
Romanian: Componente de echipamente electrice de semnalizare, siguranță și control pentru căi ferate și de tramvai, drumuri, căi navigabile interioare, parcări, instalații portuare și aeroportuare
Bulgarian: Части за електрически апарати за сигнализация, безопасност, контрол или управление на релсов път, шосейни или речни пътища, площадки или паркинги, пристанищни съоръжения или летища
Estonian: Raud-, trammi-, maanteede, sise-veeteede, parkimisplatside, sadamate ja lennuväljade elektrisignalisatsiooni- ning elektrilise ohutuskontrolli- ja liikluse reguleerimise seadmete osad
Latvian: Dzelzceļa, tramvaja, autoceļu, iekšzemes ūdensceļu, autostāvvietu, ostu vai lidlauku elektrosignalizācijas, drošības vai satiksmes regulēšanas iekārtu daļas
Lithuanian: Geležinkelių, tramvajų, kelių, vidaus vandenų kelių, stovėjimo aikštelių, uostų įrenginių ir aerodromų elektrinių signalizavimo, saugos arba eismo valdymo ar reguliavimo prietaisų dalys
Maltese: Sinjalar bl-elettriku, tagħmir tas-sigurta jew kontroll tat-traffiku għat-toroq, toroq ta ibħra ġewwa t-terra firma, faċilitajiet ta parkjar, stallazzjonijiet fil-portijiet jew ajrudromi
English: Parts of apparatus of 85.31
French: Parties des appareils du SH 85.31
German: Teile für elektrische Hör- und Sichtsignalgeräte (Einbruchs- oder Diebstahlalarmanlagen, Feuermelder und ähnliche Geräte; Anzeigetafeln)
Spanish: Partes de la partida 85.31 del SA
Italian: Parti di apparecchi dell'SA 85.31
Portuguese: Partes dos aparelhos da posição 8531
Danish: Dele til elektriske signalapparater med synligt eller hørbart signal, undtaget til cykler, biler og trafikregulering
Swedish: Delar till signalapparater med ackustiska el. visuella signaler enligt HS 85.31
Finnish: Nimikkeen 85.31 laitteiden osat
Greek: Μέρη συσκευών της κλάσης 85.31
Czech: Díly přístrojů elektrických akustických nebo vizuálních signalizačních přístrojů, návěstných panelů, poplašných zařízení (HS 8531)
Slovak: Časti a súčasti zariadení z HS 85.31
Polish: Części do urządzeń objętych pozycją CN 8531
Hungarian: A 85.31 vámtarifaszám alá tartozó készülék alkatrésze
Slovenian: Deli za alarmne naprave, indikatorske plošče ipd.
Romanian: Componente de aparate de la poziția 8531
Bulgarian: Части за електрически апарати за звукова или визуална сигнализация
Estonian: Heli- ja visuaalsignalisatsiooniseadmete osad rubriigi 8531 järgi (k.a. alarmseadmed jms)
Latvian: Pozīcijas 8531 aparātu daļas
Lithuanian: Aparatų, priskirtų HS 85.31 pozicijai, dalys
Maltese: Partijiet tal-apparat ta 8531
English: Parts of electrical machines/apparatus with individual functions, n.e.c.
French: Parties de machines et appareils n.c.a. du SH 85
German: Teile für elektrische Maschinen, Apparate und Geräte mit eigener Funktion
Spanish: Partes de máquinas y aparatos del capítulo 85 del SA, n.c.o.p.
Italian: Parti di macchine ed apparecchi elettrici con una funzione specifica, nna
Portuguese: Partes de máquinas e aparelhos eléctricos, com função própria, n.e.
Dutch: Delen van machines, apparaten en toestellen van post 8543
Danish: Dele til elektriske maskiner og apparater med selvstændig funktion, i.a.n.
Swedish: Delar till elektriska maskiner med självständig funktion, e.k.a.
Finnish: Sähkökoneiden ja -laitteiden, joilla on itsenäinen tehtävä, osat, muualle kuulumattomat
Greek: Μέρη ηλεκτρικών μηχανών και συσκευών με ιδιαίτερη λειτουργία, π.δ.κ.α.
Czech: Díly elektrických strojů nebo přístrojů s individuálními funkcemi, j.n.
Slovak: Časti a súčasti elektrických strojov/prístrojov s individuálnymi funkciami, i. n.
Polish: Części do elektrycznych maszyn i urządzeń, o funkcjach indywidualnych, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Alkatrész egyedi feladatokra szánt elektromos géphez/készülékhez
Slovenian: Deli za druge električne stroje in naprave s posebnimi funkcijami
Romanian: Componente de mașini electrice/aparate cu funcții individuale, n.c.a
Bulgarian: Части за електрически машини и апарати със специфично предназначение, н.д.
Estonian: Osad muudele iseseisvaid tööoperatsioone täitvatele elektriseadmetele rubriigi 8543 järgi
Latvian: Atsevišķām funkcijām paredzētu elektrisko mašīnu vai aparatūras daļas, citur neklasificētas
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirtos individualios paskirties elektrinių mašinų ir (arba) aparatų dalys
Maltese: Partijiet ta magni li jaħdmu b—elettriku/apparat bfunzjonijiet individwali, n.e.c.
English: Electrical parts of machinery or apparatus, n.e.c.
French: Parties électriques de machines ou appareils n.c.a. du SH 85
German: Andere elektrische Teile von Maschinen, Apparaten oder Geräten, a.n.g.
Spanish: Partes eléctricas de máquinas o de aparatos, n.c.o.p. del capítulo 85 del SA
Italian: Parti elettriche di macchine ed apparecchi, n.c.a.
Portuguese: Partes eléctricas de máquinas e aparelhos, n.e.
Dutch: Elektrische delen van machines, apparaten of toestellen, n.e.g., van GS 85
Danish: Elektriske dele til maskiner og apparater, i.a.n.
Swedish: Elektriska delar till maskiner och apparater, e.k.a.
Finnish: Koneiden ja laitteiden sähköosat, muualle kuulumattomat
Greek: Ηλεκτρικά μέρη μηχανών ή συσκευών, π.δ.κ.α., του παρόντος κεφαλαίου
Czech: Elektrické díly strojů nebo přístrojů, j.n.
Slovak: Elektrické časti a súčasti strojov, prístrojov alebo zariadení, i. n.
Polish: Elektryczne części do maszyn, aparatów lub urządzeń, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Elektromos alkatrész géphez és készülékhez
Slovenian: Drugi električni deli strojev in naprav, d.n.
Romanian: Componente electrice de mașini și aparate, n.c.a.
Bulgarian: Електрически части за машини, апарати и устройства, н.д.
Estonian: Mujal liigitamata masinate või seadmete elektrilised osad
Latvian: Citur neklasificētas mehānismu vai aparātu elektriskās daļas
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirtos mašinų ar aparatų elektrinės dalys
Maltese: Partijiet ta l-elettriku ta magni jew apparat, n.e.c.
English: Particle accelerators
French: Accélérateurs de particules
German: Teilchenbeschleuniger
Spanish: Aceleradores de partículas
Italian: Acceleratori di particelle
Portuguese: Aceleradores de partículas, eléctricos
Dutch: Deeltjesversnellers
Danish: Partikelacceleratorer, elektriske
Swedish: Partikelacceleratorer
Finnish: Hiukkaskiihdyttimet
Greek: Επιταχυντές σωματιδίων
Czech: Urychlovače částic
Slovak: Urýchľovače častíc
Polish: Akceleratory cząstek
Hungarian: Részecskegyorsító
Slovenian: Pospeševalniki delcev
Romanian: Acceleratoare de particule
Bulgarian: Ускорители на частици
Estonian: Elementaarosakeste kiirendid
Latvian: Elementārdaļiņu paātrinātāji
Lithuanian: Dalelių greitintuvai
Maltese: Aċċeleraturi tal-partikoli
English: Electro-magnetic couplings, clutches and brakes (excluding mechanical hydraulic or pneumatic brakes controlled by electro-magnetic devices)
French: Accouplements, embrayages, variateurs de vitesse, freins électromagnétiques
German: Elektromagnetische Kupplungen und Bremsen
Spanish: Acoplamientos, embragues, variadores de velocidad y frenos electromagnéticos
Italian: Accoppiamenti, innesti, variatori di velocità e freni elettromagnetici
Portuguese: Acoplamentos, embraiagens, variadores de velocidade e freios, electromagnéticos
Dutch: Elektromagnetische koppelingen, gangwissels en remmen
Danish: Elektromagnetiske koblinger og bremser
Swedish: Elektromagnetiska kopplingar och bromsar
Finnish: Sähkömagneettiset kytkimet ja jarrut
Greek: Ηλεκτρομαγνητικές συζεύξεις, συμπλέκτες και πέδες (φρένα)
Czech: Elektromagnetické spojky, převody a brzdy (kromě mechanických hydraulických nebo pneumatických brzd řízených elektromagnetickými přístroji)
Slovak: Elektromagnetické spojky, prevody a brzdy (s výnimkou mechanických, hydraulických alebo pneumatických bŕzd ovládaných elektromagnetickým zariadením)
Polish: Elektromagnetyczne sprzęgła i hamulce, z wyłączeniem hamulców mechaniczno - hydraulicznych lub -pneumatycznych, kontrolowanych przez urządzenia elektromagnetyczne
Hungarian: Elektromágneses tengelykapcsoló, kuplung és fék (az elektromágneses vezérlésű, mechanikus hidraulikus vagy pneumatikus fék kivételével)
Slovenian: Elektromagnetne sklopke in zavore
Romanian: Cuplaje, ambreiaje și frâne electromagnetice (excl. frânele hidraulice sau pneumatice mecanice comandate de dispozitive electromagnetice)
Bulgarian: Електромагнитни съединители, скоростни регулатори и спирачки
Estonian: Elektromagnetilised kinnitusseadmed, sidurid ja -pidurid (v.a elektromagnetseadmete poolt juhitavad mehaanilishüdraulilised või pneumaatilised pidurid)
Latvian: Elektromehāniskie (transformatorsaites) sajūgi, uzmavas un bremzes (izņemot mehāniskās hidrauliskās vai pneimatiskās bremzes, kuras vada ar elektromehāniskām ierīcēm)
Lithuanian: Elektromagnetinės reguliuojamosios ir nereguliuojamosios sankabos bei stabdžiai (išskyrus elektromagnetinių įtaisų valdomus mechaninius hidraulinius ar pneumatinius stabdžius)
Maltese: Manki ta kalamiti elettromanjetiċi (esklużi idrawliċi mekkaniċi u brejkijiet pnewmatiċi ikkontrollati minn mezzi elettromanjetiċi)
English: Sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment
French: Bancs solaires, ciels solaires et appareils similaires pour le bronzage
German: Sonnenbänke, Sonnenhimmel und ähnliche Bräunungsgeräte
Spanish: Bancos y techos solares, y aparatos similares para el bronceado
Italian: Lettini e lampade solari e simili apparecchi per abbronzatura
Portuguese: Bancos e tectos solares e aparelhos semelhantes para bronzeamento
Dutch: Zonnebanken, zonnehemels en dergelijke bruiningsapparatuur
Danish: Solarier og lignende apparater til frembringelse af solbrændthed
Swedish: Solsängar, sollampor och liknande solningsutrustning
Finnish: Solariumlaitteet, aurinkolamput ja niiden kaltaiset ruskettavat laitteet
Greek: Ηλιακοί πάγκοι, ηλιακές οροφές και παρόμοιες συσκευές για μαύρισμα
Czech: Solární lůžka, solární lampy a podobná opalovací zařízení
Slovak: Solárne lôžka, solárne svietidlá a podobné opaľovacie zariadenia
Polish: Łóżka opalające, lampy opalające i podobne urządzenia do opalania
Hungarian: Napozóágyak, napozólámpák és hasonló, napozáshoz használt felszerelések
Slovenian: Solarne postelje, luči za sončenje in podobna oprema za svetlobno-barvno terapijo
Romanian: Bănci, cupole solare și aparate similare pentru bronzat
Bulgarian: Солариуми и подобни апарати за добиване на тен
Estonian: Solaariumid, päevituslambid jms päevitusseadmed
Latvian: Solāriji, sauļošanās lampas un tamlīdzīgi sauļošanās palīglīdzekļi
Lithuanian: Soliariumų gultai, lempos ir panaši soliariumų įranga
Maltese: Sodod għat-tixmix, lampi għat-tixmix u tagħmir simili għat- tixmix
English: CPA 27.90.51: Fixed capacitors for 50/60 Hz circuits having a reactive power handling capacity ≥ 0,5 kvar
French: CPA 27.90.51: Condensateurs fixes pour réseaux de 50/60 Hz capables d’absorber une puissance réactive supérieure ou égale à 0,5 kvar
German: CPA 27.90.51: Festkondensatoren für Ströme mit 50/60 Hz, mit einer Blindleistung von 0,5 kvar oder mehr (Leistungskondensatoren)
Spanish: CPA 27.90.51: Condensadores eléctricos fijos para redes eléctricas de 50/60 Hz de una potencia reactiva inferior o igual a 0,5 kvar
Portuguese: CPA 27.90.51: Condensadores de potência fixos para linhas eléctricas de 50/60 Hz com potência igual ou superior a 0,5 kvar
Dutch: CPA 27.90.51: Vaste condensatoren, berekend op gebruik bij 50/60 Hz, met een blind vermogen van ≥ 0,5 kvar (vermogenscondensatoren) 27.90.51.00
Danish: CPA 27.90.51: Faste kondensatorer til elektriske 50/60 Hz-kredsløb, med en reaktiv effekt på ≥ 0,5 kVAr
Swedish: CPA 27.90.51: Fasta kondensatorer för användning i kretsar med 50/60 Hz och som kan arbeta vid en reaktiv effekt av minst 0,5 kvar
Finnish: CPA 27.90.51: Kiinteät kondensaattorit 50/60 Hz:n piirejä varten, loistetehon varastoimiskyky ≤ 0,5 kvar
Greek: CPA 27.90.51: Σταθεροί πυκνωτές για κυκλώματα των 50/60 Hz με διεκπεραιωτική ικανότητα αέργου ισχύος ≥ 0,5 kvar
Czech: CPA 27.90.51: Pevné kondenzátory projektované pro použití v 50/60 Hz obvodech, s jalovým výkonem ≥ 0,5 kVA (silové kondenzátory) 27.90.51.00
Polish: CPA 27.90.51: Kondensatory stałe przeznaczone do stosowania w obwodach prądu o częstotliwości 50/60 Hz dla mocy biernej ≥ 0,5 kVar
Hungarian: CPA 27.90.51: Fix értékű kondenzátor 50/60 Hz frekvenciára, legalább 0,5 kvar teljesítményű (teljesítménykondenzátor)
Slovenian: CPA 27.90.51: Konstantni kondenzatorji, namenjeni za uporabo v tokokrogih s frekvenco 50/60 Hz, s kapacitivno jalovo močjo ≥ 0,5 kvar (močnostni kondenzatorji) 27.90.51.00
Romanian: CPA 27.90.51: Condensatoare fixe pentru circuite de 50/60 Hz cu o putere reactivă ≥ 0,5 kVA
Bulgarian: CPA 27.90.51: Постоянни кондензатори, предназначени за електрическата мрежа от 50/60 Hz и с възможност да абсорбират реактивна мощност ≥ 0,5 kvar (силнотокови кондензатори) 27.90.51.00
Latvian: CPA 27.90.51: Blokkondensatori 50/60 Hz maiņstrāvas ķēdēm ar reaktīvo jaudu, kas lielāka par 0,5 kvar
Lithuanian: CPA 27.90.51: Pastovieji kondensatoriai, skirti naudoti 50/60 Hz elektrinėse grandinėse, kurių reaktyvioji galia ne mažesnė kaip 0,5 kvar
Maltese: CPA 27.90.51: Kondensaturi fissi għal ċirkwiti ta’ 50/60 Hz b’kapaċità ta’ trattament tal-qawwa reattiva > 0,5 kvar
English: Fixed power capacitors with a power handling capacity of > 0.5 kvar
French: Condensateurs de puissance fixes pour réseaux électriques 50/60 Hz
German: Festkondensatoren für Ströme mit 50/60 Hz, mit einer Blindleistung ≥ 0,5 kVar (Leistungskondensatoren)
Spanish: Condensadores fijos para redes eléctricas de 50/60 Hz
Portuguese: Condensadores de potência fixos para linhas eléctricas de 50/60 Hz, com potência > 0,5 kvar
Dutch: Vaste condensatoren voor 50/60 Hz met een blind vermogen van ≥ 0,5 kvar
Danish: Kraftkondensatorer, faste, til elektriske 50/60 Hz-kredsløb, med en reaktiv effekt ≥ 0,5 kVar
Swedish: Fasta kondensatorer för användning i kretsar med 50/60 Hz och som kan arbeta vid en reaktiv effekt av > 0,5 kVar
Finnish: Kiinteät kondensaattorit, 50/60 Hz:n piirejä varten ja loistehon varastoimiskyky > 0,5 kVar (vaihesiirtokondensaattorit)
Greek: Σταθεροί πυκνωτές για κυκλώματα 50/60 Hz, ισχύος > 0.5 kVar
Czech: Pevné kondenzátory s jalovým výkonem > 0,5 kvar
Polish: Kondensatory stałe przeznaczone do stosowania w obwodach prądu o częstotliwości 50/60 Hz dla mocy biernej przekraczającej 0,5 kVar
Hungarian: Fix teljesítménykondenzátor, amelynek teljesítménye több, mint 0,5 kvar
Slovenian: Konstantni kondenzatorji, namenjeni za uporabo v tokokrogih s frekvenco 50/60 Hz, s kapacitivno jalovo močjo >= 0,5 kvar (močnostni kondenzatorji)
Romanian: Condensatoare de putere fixe pentru o putere absorbită > 0,5 kvar
Bulgarian: Постоянни кондензатори, предназначени за електрическата мрежа от 50/60 Хц и с възможност да абсорбират реактивна мощност ≥ 0.5 квар (силнотокови кондензатори)
Latvian: Nemainīgas jaudas blokkondensatori ar maksimāli pieļaujamo jaudu > 0,5 kvar
Lithuanian: Pastovieji kondensatoriai, kurių leidžiamas apkrovimas didesnis kaip 0,5 kvar
Maltese: Kapaċituri fissi tal-elettriku li jistgħu jieħdu kapaċità elettrika ta > 0,5 kvar
English: Fixed electrical capacitors, tantalum or aluminium electrolytic (excluding power capacitors)
French: Condensateurs électrolytiques au tantale ou à l'aluminium (à l’exclusion des condensateurs de puissance)
German: Tantal- oder Aluminium-Elektrolytkondensatoren (ausgenommen Leistungskondensatoren)
Spanish: Condensadores fijos de tantalio o electrolíticos de aluminio (excepto condensadores de potencia)
Italian: Condensatori elettrici fissi, di tantalio o elettrolitici all'alluminio (esclusi i condensatori di potenza)
Portuguese: Condensadores eléctricos, fixos, de tântalo ou electrolíticos de alumínio (expt. condensadores de potência)
Dutch: Tantaal of elektrolytische aluminiumcondensatoren, vast, elektrisch (excl. vermogenscondensatoren)
Danish: Faste elektriske tantalkondensatorer og elektrolytiske kondensatorer med aluminiumplade (undtagen kraftkondensatorer)
Swedish: Fasta kondensatorer, elektriska, tantalkondensatorer, elektrolytkondensatorer med aluminium (utom faskompensatorer)
Finnish: Kiinteät sähkökondensaattorit, tantaali- tai alumiinielektrolyyttikondensaattorit (paitsi vaihesiirtokondensaattorit)
Greek: Σταθεροί ηλεκτρικοί πυκνωτές με ταντάλιο ή αργίλιο (εκτός από πυκνωτές ισχύος)
Czech: Pevné elektrické kondenzátory, tantalové nebo aluminiové s elektrolytem (kromě silových kondenzátorů)
Slovak: Elektrické pevné kondenzátory, tantalové alebo alumíniové s elektrolytom (iné ako silové kondenzátory)
Polish: Stałe kondensatory elektryczne, tantalowe lub elektrolityczne aluminiowe (z wyjątkiem kondensatorów elektroenergetycznych)
Hungarian: Fix (nem állítható) elektromos kondenzátor, tantálból vagy alumíniumelektrolitból (teljesítménykondenzátor kivételével)
Slovenian: Drugi konstantni kondenzatorji, tantalski ali aluminijski elektrolitski
Romanian: Condensatoare electrice, fixe, cu tantal, electrolitice cu aluminiu (altele decât condensatoare de putere)
Bulgarian: Постоянни електрически танталови или електролитни алуминиеви кондензатори (без силнотокови)
Estonian: Püsimahtuvusega elektrikondensaatorid, tantaalkondensaatorid või alumiiniumelektrolüütkondensaatorid (välja arvatud tugevvoolukondensaatorid)
Latvian: Blokkondensatori, tantala vai elektrolītiskie alumīnija (izņemot jaudas kondensatorus)
Lithuanian: Pastovieji elektros kondensatoriai, tantaliniai arba aliumininiai elektrolitiniai (išskyrus jėgos kondensatorius)
Maltese: Kondensaturi elettriċi fissi, elettrolitiku tat-tantalu jew ta’ l- aluminju (esklużi kondensaturi b’kurrent elettriku)
English: Other fixed electrical capacitors n.e.c.
French: Autres condensateurs fixes n.c.a.
German: Andere Festkondensatoren a.n.g.
Spanish: Condensadores eléctricos fijos n.c.o.p.
Italian: Altri condensatori elettrici fissi n.c.a
Portuguese: Outros condensadores eléctricos fixos, n.e.
Dutch: Andere vaste elektrische condensatoren, n.e.g.
Danish: Andre faste elektriske kondensatorer, i.a.n.
Swedish: Övriga fasta kondensatorer, elektriska
Finnish: Muut kiinteät sähkökondensaattorit, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλοι σταθεροί ηλεκτρικοί πυκνωτές π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní pevné elektrické kondenzátory, j.n.
Slovak: Ostatné pevné elektrické kondenzátory, inde neuvedené
Polish: Pozostałe stałe kondensatory elektryczne, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Egyéb, máshová nem sorolt fix (nem állítható) elektromos kondenzátor
Slovenian: Drugi konstantni kondenzatorji, d.n.
Romanian: Alte condensatoare electrice, fixe n.c.a.
Bulgarian: Постоянни електрически кондензатори, н.д.
Estonian: Muud mujal klassifitseerimata püsimahtuvusega elektrilised kondensaatorid
Latvian: Citi blokkondensatori, citur neminēti
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, pastovieji elektros kondensatoriai
Maltese: Kondensaturi elettriċi fissi oħrajn m.i.p.i.
English: Variable capacitors (including pre-sets)
French: Condensateurs variables ou ajustables
German: Drehkondensatoren und andere einstellbare Kondensatoren
Spanish: Condensadores variables o ajustables
Italian: Condensatori elettrici, variabili o regolabili
Portuguese: Condensadores variáveis ou ajustáveis
Dutch: Regelbare en instelbare condensatoren
Danish: Variable eller justerbare (forindstillede) kondensatorer
Swedish: Vridkondensatorer och andra variabla kondensatorer
Finnish: Säädettävät tai aseteltavat (myös esiaseteltavat) sähkökondensaattorit
Greek: Μεταβλητοί ή ρυθμιζόμενοι πυκνωτές
Czech: Otočné nebo dolaďovací kondenzátory
Slovak: Kondenzátory s nastaviteľnou kapacitou (vrátane vymeniteľných)
Polish: Kondensatory nastawne lub strojeniowe
Hungarian: Változtatható kondenzátor (a beállítható is)
Slovenian: Spremenljivi ali nastavljivi (prednastavljeni) kondenzatorji
Romanian: Condensatoare variabile (inclusiv cele cu pre-reglaj)
Bulgarian: Променливи или настройващи електрически кондензатори
Estonian: Reguleeritava või muudetava mahtuvusega kondensaatorid, k.a. seadekondensaatorid)
Latvian: Maiņkondensatori (ieskaitot pirmskomplektācijas)
Lithuanian: Kintamieji kondensatoriai (įskaitant paderinamuosius)
Maltese: Kapaċituri varjabbli (inklużi dawk qabel ma ġew issettjati)