FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 541/2011
French: Règlement d'exécution (UE) no 541/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 541/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 541/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 541/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 541/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 541/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 541/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 541/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 541/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 541/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 541/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 541/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 541/2011
Hungarian: A Bizottság 541/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 541/2011
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 541/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 541/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 541/2011
English: of 1 June 2011
French: du 1er juin 20111
German: vom 1. Juni 2011
Spanish: de 1 de junio de 2011
Italian: del 1o giugno 2011
Portuguese: de 1 de Junho de 2011
Dutch: van 1 juni 2011
Danish: af 1. juni 2011
Swedish: av den 1 juni 2011
Finnish: annettu 1 päivänä kesäkuuta 2011,
Greek: της 1ης Ιουνίου 20111
Czech: ze dne 1. června 2011,
Slovak: z 1. júna 2011,
Polish: z dnia 1 czerwca 2011 r.
Hungarian: (2011. június 1.)
Slovenian: z dne 1. junija 2011
Estonian: 1. juuni 2011,
Latvian: (2011. gada 1. jūnijs),
Lithuanian: 2011 m. birželio 1 d.
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
English: Regulation (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier le règlement (UE) no 540/2011 en conséquence.
German: Die Verordnung (EU) Nr. 540/2011 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (UE) no 540/2011 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 540/2011.
Portuguese: O Regulamento (UE) n.o 540/2011 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EU) nr. 540/2011 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (2) Forordning (EU) nr. 540/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EU) nr 540/2011 därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 540/2011 olisi muutettava.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί δεόντως.
Czech: Nařízení (EU) č. 540/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (EÚ) č. 540/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 540/2011.
Hungarian: Ezért az 540/2011/EU rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (EU) št. 540/2011 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EL) nr 540/2011 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 540/2011.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (ES) Nr. 540/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt.
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
French: Le règlement (UE) no 540/2011 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EU) Nr. 540/2011 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (UE) no 540/2011 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (UE) n. 540/2011 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (UE) n.o 540/2011 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EU) nr. 540/2011 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EU) nr. 540/2011 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EU) nr 540/2011 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EU) N:o 540/2011 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (EU) č. 540/2011 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (EÚ) č. 540/2011 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (UE) nr 540/2011 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 540/2011/EU rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (EU) št. 540/2011 se spremeni:
Estonian: Määrust (EL) nr 540/2011muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulu (ES) Nr. 540/2011 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (ES) Nr. 540/2011 iš dalies keičiamas taip:
English: Article 1 is replaced by the following:
French: L’article 1er est remplacé par le texte suivant:
German: (1) Artikel 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l'articolo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 1.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 1 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 1 affattes således:
Swedish: Artikel 1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 1 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1. cikk helyébe a következő lép:
Slovenian: člen 1 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 1. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 1 straipsnis pakeičiamas taip:
English: ‘Article 1
French: «Article premier
German: „Artikel 1
Spanish: «Artículo 1
Italian: «Articolo 1
Portuguese: «Artigo 1.o
Dutch: „Artikel 1
Danish: »Artikel 1
Swedish: ”Artikel 1
Finnish: ”1artikla
Greek: «Άρθρο 1
Czech: „Článek 1
Slovak: „Článok 1
Polish: „Artykuł 1
Hungarian: „1. cikk
Slovenian: „Člen 1
Estonian: „Artikkel 1
Latvian: “1. pants
Lithuanian: „1 straipsnis
English: The active substances, as set out in Part A of the Annex, shall be deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
French: Les substances actives telles qu’elles sont inscrites dans la partie A de l’annexe sont réputées approuvées en vertu du règlement (CE) no 1107/2009.
German: Die in Teil A des Anhangs aufgeführten Wirkstoffe gelten als gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 genehmigt.
Spanish: Las sustancias activas que figuran en la parte A del anexo se considerarán autorizadas con arreglo al Reglamento (CE) no 1107/2009.
Italian: Le sostanze attive indicate nella parte A dell'allegato sono considerate approvate a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009.
Portuguese: As substâncias activas constantes da parte A do anexo são consideradas como tendo sido aprovadas ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 1107/2009.
Dutch: De werkzame stoffen, vermeld in deel A van de bijlage, worden geacht te zijn goedgekeurd uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1107/2009.
Danish: De aktivstoffer, der er opført i del A i bilaget, betragtes som godkendt i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009.
Swedish: De verksamma ämnen som anges i del A i bilagan ska anses ha blivit godkända i enlighet med förordning (EG) nr 1107/2009.
Finnish: Tämän asetuksen liitteessä olevassa A osassa olevia tehoaineita on pidettävä asetuksen (EY) N:o 1107/2009 nojalla hyväksyttyinä.
Greek: Οι δραστικές ουσίες, όπως ορίζονται στο μέρος Α του παραρτήματος, θεωρούνται εγκριθείσες σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
Czech: Účinné látky uvedené v části A přílohy se považují za schválené podle nařízení (ES) č. 1107/2009.
Slovak: Účinné látky uvedené v časti A prílohy sa považujú za schválené podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009.
Polish: Substancje czynne wymienione w części A załącznika uznaje się za zatwierdzone rozporządzeniem (WE) nr 1107/2009.
Hungarian: A melléklet A. részében szereplő hatóanyagok az 1107/2009/EK rendelet értelmében jóváhagyott hatóanyagoknak tekintendők.
Slovenian: Aktivne snovi iz dela A Priloge se štejejo kot registrirane v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009.
Estonian: Lisa A. osas sätestatud toimeaineid tuleb lugeda määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohaselt heakskiidetuks.
Latvian: Darbīgās vielas, kā noteikts pielikuma A daļā, uzskata par apstiprinātām saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009.
Lithuanian: Laikoma, kad priedo A dalyje nurodytos veikliosios medžiagos yra patvirtintos Reglamentu (EB) Nr. 1107/2009.
English: The active substances approved under Regulation (EC) No 1107/2009 are as set out in Part B of the Annex.’
French: Les substances actives approuvées en vertu du règlement (CE) no 1107/2009 sont inscrites dans la partie B de l’annexe.»
German: Die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 genehmigten Wirkstoffe sind in Teil B des Anhangs aufgeführt.“
Spanish: Las sustancias activas autorizadas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1107/2009 son las que se establecen en la parte B del anexo.»
Italian: Le sostanze attive approvate a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 sono indicate nella parte B dell'allegato.»
Portuguese: As substâncias activas aprovadas ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 1107/2009 constam da parte B do anexo.»
Dutch: De uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1107/2009 goedgekeurde werkzame stoffen worden vermeld in deel B van de bijlage.”
Danish: De aktivstoffer, der er godkendt i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009, er opført i del B i bilaget.«
Swedish: De verksamma ämnen som godkänts i enlighet med förordning (EG) nr 1107/2009 anges i del B i bilagan.”
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 nojalla hyväksytyt tehoaineet ovat liitteessä olevassa B osassa.”
Greek: Οι δραστικές ουσίες που εγκρίθηκαν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 είναι όπως ορίζονται στο μέρος B του παραρτήματος.»
Czech: Účinné látky schválené podle nařízení (ES) č. 1107/2009 jsou uvedeny v části B přílohy.“
Slovak: Účinné látky schválené podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009 sú uvedené v časti B prílohy.“
Polish: W części B załącznika wymienione są substancje czynne zatwierdzone rozporządzeniem (WE) nr 1107/2009.”
Hungarian: Az 1107/2009/EK rendelet értelmében jóváhagyott hatóanyagok a melléklet B. részében szerepelnek.”
Slovenian: Aktivne snovi, registrirane v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009, so določene v delu B Priloge.“
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohaselt heakskiidetud toimeained on sätestatud lisa B. osas.”
Latvian: Darbīgās vielas, kuras ir apstiprinātas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009, ir noteiktas pielikuma B daļā.”;
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 1107/2009 patvirtintos veikliosios medžiagos nurodytos priedo B dalyje.“
English: The Annex to Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L’annexe du règlement (UE) no 540/2011 est modifiée conformément aux indications données à l’annexe du présent règlement.
German: Der Anhang der Verordnung (EU) Nr. 540/2011 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo del Reglamento (UE) no 540/2011 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato del regolamento (UE) n. 540/2011 è modificato secondo l'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo do Regulamento (UE) n.o 540/2011 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage bij Verordening (EU) nr. 540/2011 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilaget til forordning (EF) nr. 540/2011 ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagan till förordning (EU) nr 540/2011 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EU) N:o 540/2011 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha nařízení (EU) č. 540/2011 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku do rozporządzenia (UE) nr 540/2011 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 540/2011/EU rendelet melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.
Slovenian: Priloga k Uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu następującym po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 14 June 2011.
French: Il s’applique à compter du 14 juin 2011.
German: Sie gilt ab dem 14. Juni 2011.
Spanish: Será aplicable a partir del 14 de junio de 2011.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 14 giugno 2011.
Portuguese: É aplicável a partir de 14 de Junho de 2011.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 14 juni 2011.
Danish: Den anvendes fra den 14. juni 2011.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 14 juni 2011.
Finnish: Sitä sovelletaan 14 päivästä kesäkuuta 2011.
Greek: Εφαρμόζεται από τις 14 Ιουνίου 2011.
Czech: Použije se ode dne 14. června 2011.
Slovak: Uplatňuje sa od 14. júna 2011.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 14 czerwca 2011 r.
Hungarian: A rendeletet 2011. június 14-étől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 14. junija 2011.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 14. juunist 2011.
Latvian: To piemēro no 2011. gada 14. jūnija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2011 m. birželio 14 d.
English: Done at Brussels, 1 June 2011.
French: Fait à Bruxelles, 1er juin 2011.1
German: Brüssel, den 1. Juni 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 1 de junio de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 1o giugno 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 1 de Junho de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 1 juni 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juni 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 1 juni 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 1 päivänä kesäkuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 1 Ιουνίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 1. června 2011.
Slovak: V Bruseli 1. júna 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 1 czerwca 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. június 1-jén.
Slovenian: V Bruslju, 1. junija 2011
Estonian: Brüssel, 1. juuni 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 1. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. birželio 1 d.
English: OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
French: JO L 309 du 24.11.2009, p. 1.
German: ABl. L 309 vom 24.11.2009, S. 1.
Spanish: DO L 309 de 24.11.2009, p. 1.
Italian: GU L 309 del 24.11.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 309 de 24.11.2009, p. 1.
Dutch: PB L 309 van 24.11.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1
Swedish: EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 309 z 24.11.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 309., 2009.11.24., 1. o.
Slovenian: UL L 309, 24.11.2009, str. 1.
Estonian: ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.
Latvian: OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 309, 2009 11 24, p. 1.
English: See page 1 of this Official Journal.
French: Voir page 1 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 1 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 1 do presente Diario Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 1 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 1 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 1.
Greek: Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 1 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 1 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 1 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 1. oldalát.
Slovenian: Glej stran 1 tega Uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 1.
Latvian: Sk. šā Oficiālā Vēstneša 1. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 1.
English: The Annex to Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
French: L’annexe du règlement (UE) no 540/2011 est modifiée comme suit:
German: Der Anhang der Verordnung (EU) Nr. 540/2011 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo del Reglamento (UE) no 540/2011 queda modificado como sigue:
Italian: L'allegato del regolamento (UE) n. 540/2011 è così modificato:
Portuguese: O anexo do Regulamento (UE) n.o 540/2011 é alterado do seguinte modo:
Dutch: De bijlage bij Verordening (EU) nr. 540/2011 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilaget til forordning (EU) nr. 540/2011 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagan till förordning (EU) nr 540/2011 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EU) N:o 540/2011 liite seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha nařízení (EU) č. 540/2011 se mění takto:
Slovak: Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku do rozporządzenia (UE) nr 540/2011 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 540/2011/EU rendelet melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga k Uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni:
Estonian: Määruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas iš dalies keičiamas taip: