FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 388/2011
French: Règlement d’exécution (UE) no 388/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 388/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 388/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 388/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 388/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 388/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 388/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 388/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 388/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 388/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 388/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 388/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 388/2011
Hungarian: A Bizottság 388/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 388/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 388/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 388/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 388/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 388/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 388/2011
Maltese: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 388/2011
English: of 19 April 2011
French: du 19 avril 2011
German: vom 19. April 2011
Spanish: de 19 de abril de 2011
Italian: del 19 aprile 2011
Portuguese: de 19 de Abril de 2011
Dutch: van 19 april 2011
Danish: af 19. april 2011
Swedish: av den 19 april 2011
Finnish: annettu 19 päivänä huhtikuuta 2011,
Greek: της 19ης Απριλίου 2011
Czech: ze dne 19. dubna 2011
Slovak: z 19. apríla 2011,
Polish: z dnia 19 kwietnia 2011 r.
Hungarian: (2011. április 19.)
Slovenian: z dne 19. aprila 2011
Romanian: din 19 aprilie 2011
Bulgarian: от 19 април 2011 година
Estonian: 19. aprill 2011,
Latvian: (2011. gada 19. aprīlis)
Lithuanian: 2011 m. balandžio 19 d.
Maltese: tad-19 ta’ April 2011
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento del’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
French: Cette demande était accompagnée des informations et documents requis au titre de l’article 7, paragraphe 3, dudit règlement.
German: Dem Antrag waren die nach Artikel 7 Absatz 3 der genannten Verordnung vorgeschriebenen Angaben und Unterlagen beigefügt.
Spanish: Esta solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas en el apartado 3 del citado artículo.
Italian: La domanda era corredata delle informazioni e dei documenti richiesti dall’articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1831/2003.
Portuguese: Esse pedido foi acompanhado dos dados e documentos exigidos ao abrigo do artigo 7.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 1831/2003.
Dutch: De krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste gegevens en documenten zijn bij die aanvraag verstrekt.
Danish: Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003.
Swedish: Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.
Finnish: Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.
Greek: Η εν λόγω αίτηση συνοδευόταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
Czech: Tato žádost byla předložena spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003.
Slovak: K tejto žiadosti boli pripojené údaje a dokumenty vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.
Polish: Do wniosku dołączone zostały dane szczegółowe oraz dokumenty wymagane na mocy art. 7 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003.
Hungarian: A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.
Slovenian: V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili temu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti.
Romanian: Cererea respectivă a fost însoțită de informațiile și documentele necesare în temeiul articolului 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
Bulgarian: Това заявление беше придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1831/2003.
Estonian: Taotlusele on lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.
Latvian: Pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā noteiktās ziņas un dokumenti.
Lithuanian: Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį.
Maltese: Dik l-applikazzjoni kienet akkumpanjata mid-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.
English: The Authority recommends appropriate measures for user safety.
French: L’Autorité a recommandé l’adoption de mesures appropriées pour garantir la sécurité des utilisateurs.
German: Im Hinblick auf die Anwendersicherheit empfiehlt die Behörde die Ergreifung geeigneter Maßnahmen.
Spanish: La Autoridad recomienda medidas apropiadas para la seguridad de los usuarios.
Italian: L’Autorità raccomanda misure appropriate per la sicurezza degli utilizzatori.
Portuguese: A Autoridade recomenda medidas adequadas para garantir a segurança dos utilizadores.
Dutch: De EFSA beveelt aan passende maatregelen te nemen met het oog op de veiligheid van de gebruikers.
Danish: EFSA anbefaler, at der træffes passende foranstaltninger vedrørende brugernes sikkerhed.
Swedish: Myndigheten rekommenderade att lämpliga åtgärder för användarsäkerhet vidtas.
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomainen suosittelee asianmukaisia toimenpiteitä käyttäjien turvallisuuden takaamiseksi.
Greek: Η Αρχή συνιστά τη λήψη κατάλληλων μέτρων για την ασφάλεια του χρήστη.
Czech: Úřad doporučuje přijmout odpovídající opatření pro bezpečnost uživatelů.
Slovak: Úrad odporúča primerané opatrenia na zaistenie bezpečnosti používateľov.
Polish: Urząd zaleca stosowanie odpowiednich środków zapewniających bezpieczeństwo użytkownika.
Hungarian: A Hatóság a felhasználók biztonsága érdekében megfelelő intézkedések bevezetését javasolja.
Slovenian: Agencija priporoča ustrezne ukrepe za varnost uporabnikov.
Romanian: Autoritatea recomandă luarea de măsuri corespunzătoare pentru siguranța utilizatorilor.
Bulgarian: Органът препоръчва подходящи мерки с оглед безопасността на потребителите.
Estonian: Toiduohutusameti arvamuses soovitatakse asjakohaseid vahendeid kasutajate ohutuse tagamiseks.
Latvian: Iestāde iesaka atbilstošus pasākumus lietotāju drošībai.
Lithuanian: Tarnyba rekomenduoja taikyti atitinkamas naudotojų saugos priemones.
Maltese: L-Awtorità tirrakkomanda miżuri xierqa għas-sigurtà tal-utent.
English: Accordingly, the use of that preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
French: Il convient par conséquent d’autoriser l’usage de ladite préparation selon les modalités prévues à l’annexe du présent règlement.
German: Daher sollte die Verwendung dieser Zubereitung gemäß den Angaben im Anhang der vorliegenden Verordnung zugelassen werden.
Spanish: En consecuencia, debe autorizarse el uso de este preparado tal como se especifica en el anexo del presente Reglamento.
Italian: È pertanto opportuno autorizzare l’impiego di questo preparato come specificato nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: Por conseguinte, deve ser autorizada a utilização da preparação, tal como se especifica no anexo ao presente regulamento.
Dutch: Het gebruik van het preparaat zoals omschreven in de bijlage bij deze verordening moet daarom worden toegestaan.
Danish: Derfor bør anvendelsen af dette præparat godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Näin ollen kyseisen valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla olisi hyväksyttävä.
Greek: Συνεπώς, θα πρέπει να επιτραπεί η χρήση του εν λόγω παρασκευάσματος, όπως καθορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Používání uvedeného přípravku by proto mělo být povoleno podle přílohy tohoto nařízení.
Slovak: Používanie uvedeného prípravku by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu.
Polish: W związku z tym należy zezwolić na stosowanie preparatu, jak określono w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Ennek megfelelően az említett készítmény használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell.
Slovenian: Zato je treba dovoliti uporabo navedenega pripravka, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi.
Romanian: În consecință, utilizarea acestui preparat ar trebui să fie autorizată, conform anexei la prezentul regulament.
Bulgarian: Поради това употребата на посочения препарат следва да бъде съответно разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Seepärast tuleks anda luba kõnealuse valmistise kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel.
Latvian: Tādējādi preparātu jāļauj izmantot, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Todėl reikėtų leisti naudoti šį preparatą, kaip nurodyta šio reglamento priede.
Maltese: Għalhekk, l-użu ta’ dik il-preparazzjoni għandu jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ma’ dan ir-Regolament.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento risultano conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: Done at Brussels, 19 April 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 19 avril 2011.
German: Brüssel, den 19. April 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 19 de abril de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 19 aprile 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 19 de Abril de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 19 april 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 19. april 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 19 april 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 19 päivänä huhtikuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 19 Απριλίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 19. dubna 2011.
Slovak: V Bruseli 19. apríla 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 19 kwietnia 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. április 19-én.
Slovenian: V Bruslju, 19. aprila 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 19 aprilie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 19 април 2011 година.
Estonian: Brüssel, 19. aprill 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 19. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 19 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ April 2011.
English: OJ L 321, 6.12.2001, p. 18.
French: JO L 321 du 6.12.2001, p. 18.
German: ABl. L 321 vom 6.12.2001, S. 18.
Spanish: DO L 321 de 6.12.2001, p. 18.
Italian: GU L 321 del 6.12.2001, pag. 18.
Portuguese: JO L 321 de 6.12.2001, p. 18.
Dutch: PB L 321 van 6.12.2001, blz. 18.
Danish: EFT L 321 af 6.12.2001, s. 18.
Swedish: EGT L 321, 6.12.2001, s. 18.
Finnish: EYVL L 321, 6.12.2001, s. 18.
Greek: ΕΕ L 321 της 6.12.2001, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 321, 6.12.2001, s. 18.
Slovak: Ú. v. ES L 321, 6.12.2001, s. 18.
Polish: Dz.U. L 321 z 6.12.2001, s. 18.
Hungarian: HL L 321., 2001.12.6., 18. o.
Slovenian: UL L 321, 6.12.2001, str. 18.
Romanian: JO L 321, 6.12.2001, p. 18.
Bulgarian: ОВ L 321, 6.12.2001 г., стр. 18.
Estonian: EÜT L 321, 6.12.2001, lk 18.
Latvian: OV L 321, 6.12.2001., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 321, 2001 12 6, p. 18.
Maltese: ĠU L 321, 6.12.2001, p. 18.
English: EFSA Journal 2011; 9(1):1952.
French: The EFSA Journal 2011; 9(1):1952.
Spanish: The EFSA Journal (2011), 9(1):1952.
Swedish: The EFSA Journal, vol. 9(2011):1, artikelnr 1952.
Greek: EFSA Journal 2011· 9(1):1952.
Slovak: Vestník EFSA (EFSA Journal) 2011; 9(1):1952.
Polish: Dziennik EFSA 2011; 9(1):1952.
Hungarian: EFSA Journal 2011; 9(1): 1952.
Bulgarian: EFSA Journal 2011 г.; 9(1):1952.
Lithuanian: EMST leidinys, 2011 m.; 9(1):1952.
Maltese: Il-Ġurnal tal-EFSA 2011; 9(1):1952.
English: Identification number of the additive
French: Numéro d’identification de l’additif
German: Kennnummer des Zusatzstoffs
Spanish: Número de identificación del aditivo
Italian: Numero di identificazione dell’additivo
Portuguese: Número de identificação do aditivo
Dutch: Identificatienummer van het toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets identifikationsnummer
Swedish: Tillsatsens identifierings-nummer
Finnish: Lisäaineen tunnistenumero
Greek: Αριθμός αναγνώρισης της πρόσθετης ύλης
Czech: Identifikační číslo doplňkové látky
Slovak: Identifikačné číslo doplnkovej látky
Polish: Numer identyfikacyjny dodatku
Hungarian: Az adalékanyag azonosító száma
Slovenian: Identifikacijska številka dodatka
Romanian: Număr de identificare al aditivului
Bulgarian: Идентификационен номер на добавката
Estonian: Söödalisandi registreerimisnumber
Latvian: Piedevas identifikācijas numurs
Lithuanian: Priedo identifikavimo numeris
Maltese: Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv
English: Additive (trade name)
French: Additif (dénomination commerciale)
German: Zusatzstoff (Handelsbezeichnung)
Spanish: Aditivo (nombre comercial)
Italian: Additivo (denominazione commerciale)
Portuguese: Aditivo (designação comercial)
Dutch: Toevoegingsmiddel(handelsnaam)
Danish: Tilsætningsstof (handelsnavn)
Swedish: Tillsats (handelsnamn)
Finnish: Lisäaine (kauppanimi)
Greek: Πρόσθετη ύλη (εμπορική ονομασία)
Czech: Doplňková látka (obchodní název)
Slovak: Doplnková látka (obchodný názov)
Polish: Dodatek (nazwa handlowa)
Hungarian: Adalékanyag (kereskedelmi név)
Slovenian: Dodatek (trgovsko ime)
Romanian: Aditiv (denumire comercială)
Bulgarian: Добавка (търговско наименование)
Estonian: Söödalisand (kaubanimi)
Latvian: Piedeva (tirdzniecības nosaukums)
Lithuanian: Priedas (prekinis pavadinimas)
Maltese: Addittiv (isem kummerċjali)
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d’animaux
German: Tierart oder Tierkategorie
Spanish: Especie o categoría de animal
Italian: Specie o categoria di animali
Portuguese: Espécie ou categoria animal
Dutch: Diersoort of -categorie
Danish: Dyreart eller -kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώου
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvierat
Polish: Gatunek lub kategoria zwierzęcia
Hungarian: Állatfaj vagy -kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Romanian: Specii sau categorii de animale
Bulgarian: Вид или категория животни
Estonian: Loomaliik või -kategooria
Latvian: Dzīvnieka suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
Maltese: Speċi jew kategorija ta’ annimal
English: Other provisions
French: Autres dispositions
German: Sonstige Bestimmungen
Spanish: Otras disposiciones
Italian: Altre disposizioni
Portuguese: Outras disposições
Dutch: Andere bepalingen
Danish: Andre bestemmelser
Swedish: Övriga bestämmelser
Finnish: Muut määräykset
Greek: Άλλες διατάξεις
Czech: Jiná ustanovení
Slovak: Iné ustanovenia
Polish: Inne przepisy
Hungarian: Egyéb rendelkezések
Slovenian: Druge določbe
Romanian: Alte dispoziții
Bulgarian: Други условия
Estonian: Muud sätted
Latvian: Citi noteikumi
Lithuanian: Kitos nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet oħra
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d’autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Expiración del período de autorización
Italian: Fine del periodo di autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Godkendelse gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedély lejárta
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Romanian: Sfârșitul perioadei de autorizare
Bulgarian: Срок на разрешителното
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas derīguma termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
Maltese: Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni
English: Maximum Residue Limits (MRLs) in the relevant foodstuffs of animal origin
French: Limites maximales de résidus (LMR) dans les denrées alimentaires d’origine animale concernées
German: Rückstandshöchstgehalte im entsprechenden Lebensmittel tierischen Ursprungs
Spanish: Límites máximos de residuos (LMR) en los alimentos de origen animal de que se trate
Italian: Limiti massimi di residui (LMR) negli alimenti di origine animale interessati
Portuguese: Limites Máximos de Resíduos (LMR) nos alimentos de origem animal abrangidos
Dutch: Maximumgehalte aan residuen (MRL) in de desbetreffende levensmiddelen van dierlijke oorsprong
Danish: Maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i de relevante animalske fødevarer
Swedish: Gränsvärden (MRL) i berörda livsmedel av animaliskt ursprung
Finnish: Jäämien enimmäismäärät asianomaisissa eläinperäisissä elintarvikkeissa
Greek: Ανώτατα όρια υπολειμμάτων (ΑΟΥ) στα σχετικά τρόφιμα ζωικής προέλευσης
Czech: Maximální limity reziduí v příslušných potravinách živočišného původu
Slovak: Maximálne hladiny rezíduí (MRL) v príslušných potravinách živočíšneho pôvodu
Polish: Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (MRL) w danym środku spożywczym pochodzenia zwierzęcego
Hungarian: Maradékanyag-határérték (MRL) az adott állati eredetű élelmiszerben
Slovenian: Mejne vrednosti ostankov (MRL) v ustreznih živilih živalskega izvora
Romanian: Limitele maxime de reziduuri (LMR) în produsele alimentare de origine animală relevante
Bulgarian: Максимално количество на остатъчните вещества (MRL) в съответните храни от животински произход
Estonian: Jääkide piirnormid asjaomases loomses toidus
Latvian: Maksimāli pieļaujamais atliekvielu daudzums (MRL) attiecīgajā dzīvnieku izcelsmes pārtikā
Lithuanian: Didžiausia leidžiamoji koncentracija (DLK) tam tikruose gyvūninės kilmės maisto produktuose
Maltese: Limiti Massimi ta’ Residwi (LMRs) fl-għalf rilevanti li joriġinaw mill-annimali
English: mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: mg de substance active par kg d’aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %
German: mg Wirkstoff/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: mg de sustancia activa por kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %
Italian: mg di sostanza attiva/kg di mangime completo con un tenore d’umidità del 12 %
Portuguese: mg de substância activa/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %
Dutch: mg werkzame stof/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: mg aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: mg aktiv substans/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Finnish: mg tehoainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Greek: mg δραστικής ουσίας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
Czech: mg účinné látky/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Slovak: mg účinnej látky na kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Polish: mg substancji czynnej/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Hungarian: mg hatóanyag/12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány kg-jában
Slovenian: mg aktivne snovi/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Romanian: mg de substanță activă/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 %
Bulgarian: mg активно вещество на kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %
Estonian: milligrammi toimeainet täissööda kilogrammi kohta, mille niiskusesisaldus on 12 %
Latvian: mg aktīvās vielas/kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %
Lithuanian: mg veikliosios medžiagos kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %
Maltese: mg ta’ sustanza attiva/kg ta’ għalf sħiħ b’kontenut ta’ ilma ta’ 12 %