FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Das Schuldenregulierungsverfahren,
French: Das Schuldenregulierungsverfahren
German: Das Schuldenregulierungsverfahren
Spanish: Das Schuldenregulierungsverfahren
Italian: Das Schuldenregulierungsverfahren
Portuguese: Das Schuldenregulierungsverfahren
Dutch: Das Schuldenregulierungsverfahren
Danish: Das Schuldenregulierungsverfahren
Swedish: Das Schuldenregulierungsverfahren
Finnish: Das Schuldenregulierungsverfahren
Greek: Das Schuldenregulierungsverfahren
Czech: Das Schuldenregulierungsverfahren
Slovak: Das Schuldenregulierungsverfahren
Polish: Das Schuldenregulierungsverfahren
Hungarian: Das Schuldenregulierungsverfahren
Slovenian: Das Schuldenregulierungsverfahren
Romanian: Das Schuldenregulierungsverfahren
Bulgarian: Das Schuldenregulierungsverfahren
Estonian: Das Schuldenregulierungsverfahren
Latvian: Das Schuldenregulierungsverfahren
Lithuanian: Das Schuldenregulierungsverfahren
Maltese: Das Schuldenregulierungsverfahren
English: Das Abschöpfungsverfahren,
French: Das Abschöpfungsverfahren
German: Das Abschöpfungsverfahren
Spanish: Das Abschöpfungsverfahren
Italian: Das Abschöpfungsverfahren
Portuguese: Das Abschöpfungsverfahren
Dutch: Das Abschöpfungsverfahren
Danish: Das Abschöpfungsverfahren
Swedish: Das Abschöpfungsverfahren
Finnish: Das Abschöpfungsverfahren
Greek: Das Abschöpfungsverfahren
Czech: Das Abschöpfungsverfahren
Slovak: Das Abschöpfungsverfahren
Polish: Das Abschöpfungsverfahren
Hungarian: Das Abschöpfungsverfahren
Slovenian: Das Abschöpfungsverfahren
Romanian: Das Abschöpfungsverfahren
Bulgarian: Das Abschöpfungsverfahren
Estonian: Das Abschöpfungsverfahren
Latvian: Das Abschöpfungsverfahren
Lithuanian: Das Abschöpfungsverfahren
Maltese: Das Abschöpfungsverfahren
English: Das Ausgleichsverfahren.’;
French: Das Ausgleichsverfahren».
German: Das Ausgleichsverfahren“.
Spanish: Das Ausgleichsverfahren».
Italian: Das Ausgleichsverfahren»;
Portuguese: Das Ausgleichsverfahren».
Dutch: Das Ausgleichsverfahren”.
Danish: Das Ausgleichsverfahren«.
Swedish: Das Ausgleichsverfahren”
Finnish: Das Ausgleichsverfahren”.
Greek: Das Ausgleichsverfahren».
Czech: Das Ausgleichsverfahren“.
Slovak: Das Ausgleichsverfahren“;
Polish: Das Ausgleichsverfahren”;
Hungarian: Das Ausgleichsverfahren”.
Slovenian: Das Ausgleichsverfahren“;
Romanian: Das Ausgleichsverfahren”.
Bulgarian: Das Ausgleichsverfahren“.
Estonian: Das Ausgleichsverfahren”.
Latvian: Das Ausgleichsverfahren”;
Lithuanian: Das Ausgleichsverfahren.“
Maltese: Das Ausgleichsverfahren”;
English: in Annex B:
French: L’annexe B est modifiée comme suit:
German: In Anhang B
Spanish: El anexo B queda modificado como sigue:
Italian: l’allegato B è modificato come segue:
Portuguese: No anexo B:
Dutch: Bijlage B wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag B ændres som følger:
Swedish: Bilaga B ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite B seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα B τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha B se mění takto:
Slovak: príloha B sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku B wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A B. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga B se spremeni kot sledi:
Romanian: Anexa B se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение Б се изменя, както следва:
Estonian: B lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: B pielikumu groza šādi:
Lithuanian: B priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness B huwa emendat kif ġej:
English: Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren).’;
French: Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)».
German: Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)“.
Spanish: Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)».
Italian: Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)»;
Portuguese: Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)».
Dutch: Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)”.
Danish: Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)«.
Swedish: Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)”
Finnish: Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)”.
Greek: Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)».
Czech: Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)“.
Slovak: Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)“;
Polish: Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)”;
Hungarian: Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)”.
Slovenian: Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)“;
Romanian: Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)”.
Bulgarian: Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)“;
Estonian: Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)”.
Latvian: Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)”;
Lithuanian: Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren).“
Maltese: Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)”;
English: in Annex C, the designations for Austria are replaced by the following:
French: À l’annexe C, les dénominations pour l’Autriche sont remplacées par le texte suivant:
German: In Anhang C werden die Bezeichnungen in Bezug auf Österreich wie folgt ersetzt:
Spanish: En el anexo C, las denominaciones relativas a Austria se sustituyen por el siguiente texto:
Italian: nell’allegato C le denominazioni per l’Austria sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No anexo C, as designações referentes à Áustria são substituídas pelas seguintes:
Dutch: In bijlage C worden de benamingen betreffende Oostenrijk vervangen door:
Danish: I bilag C erstattes betegnelserne for Østrig af følgende:
Swedish: I bilaga C ska beteckningarna för Österrike ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä C olevat Itävaltaa koskevat nimikkeet seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα Γ, οι ονομασίες που αφορούν την Αυστρία αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze C se výrazy týkající se Rakouska nahrazují tímto:
Slovak: v prílohe C sa názvy uplatňované v Rakúsku nahrádzajú takto:
Polish: w załączniku C nazwy obowiązujące w Austrii otrzymują brzmienie:
Hungarian: A C. mellékletben az Ausztriára vonatkozó megnevezések helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga C se spremeni kot sledi:
Romanian: În anexa C, denumirile aferente Austriei se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: В приложение В наименованията по отношение на Австрия се заменят със следното:
Estonian: C lisas asendatakse Austriaga seotud loetelu järgmisega:
Latvian: C pielikumā norādes attiecībā uz Austriju aizstāj ar šādām:
Lithuanian: C priede su Austrija susiję pavadinimai pakeičiami taip:
Maltese: Fl-Anness Ċ, l-ismijiet għall-Awstrija huma sostitwiti b’dan li ġej:
English: Masseverwalter,
French: Masseverwalter
German: Masseverwalter
Spanish: Masseverwalter
Italian: Masseverwalter
Portuguese: Masseverwalter
Dutch: Masseverwalter
Danish: Masseverwalter
Swedish: Masseverwalter
Finnish: Masseverwalter
Greek: Masseverwalter
Czech: Masseverwalter
Slovak: Masseverwalter
Polish: Masseverwalter
Hungarian: Masseverwalter
Slovenian: Masseverwalter
Romanian: Masseverwalter
Bulgarian: Masseverwalter
Estonian: Masseverwalter
Latvian: Masseverwalter
Lithuanian: Masseverwalter
Maltese: Masseverwalter
English: Sanierungsverwalter,
French: Sanierungsverwalter
German: Sanierungsverwalter
Spanish: Sanierungsverwalter
Italian: Sanierungsverwalter
Portuguese: Sanierungsverwalter
Dutch: Sanierungsverwalter
Danish: Sanierungsverwalter
Swedish: Sanierungsverwalter
Finnish: Sanierungsverwalter
Greek: Sanierungsverwalter
Czech: Sanierungsverwalter
Slovak: Sanierungsverwalter
Polish: Sanierungsverwalter
Hungarian: Sanierungsverwalter
Slovenian: Sanierungsverwalter
Romanian: Sanierungsverwalter
Bulgarian: Sanierungsverwalter
Estonian: Sanierungsverwalter
Latvian: Sanierungsverwalter
Lithuanian: Sanierungsverwalter
Maltese: Sanierungsverwalter
English: Ausgleichsverwalter,
French: Ausgleichsverwalter
German: Ausgleichsverwalter
Spanish: Ausgleichsverwalter
Italian: Ausgleichsverwalter
Portuguese: Ausgleichsverwalter
Dutch: Ausgleichsverwalter
Danish: Ausgleichsverwalter
Swedish: Ausgleichsverwalter
Finnish: Ausgleichsverwalter
Greek: Ausgleichsverwalter
Czech: Ausgleichsverwalter
Slovak: Ausgleichsverwalter
Polish: Ausgleichsverwalter
Hungarian: Ausgleichsverwalter
Slovenian: Ausgleichsverwalter
Romanian: Ausgleichsverwalter
Bulgarian: Ausgleichsverwalter
Estonian: Ausgleichsverwalter
Latvian: Ausgleichverwalter
Lithuanian: Ausgleichsverwalter
Maltese: Ausgleichsverwalter
English: Besonderer Verwalter,
French: Besonderer Verwalter
German: Besonderer Verwalter
Spanish: Besonderer Verwalter
Italian: Besonderer Verwalter
Portuguese: Besonderer Verwalter
Dutch: Besonderer Verwalter
Danish: Besonderer Verwalter
Swedish: Besonderer Verwalter
Finnish: Besonderer Verwalter
Greek: Besonderer Verwalter
Czech: Besonderer Verwalter
Slovak: Besonderer Verwalter
Polish: Besonderer Verwalter
Hungarian: Besonderer Verwalter
Slovenian: Besonderer Verwalter
Romanian: Besonderer Verwalter
Bulgarian: Besonderer Verwalter
Estonian: Besonderer Verwalter
Latvian: Besonderer Verwalter
Lithuanian: Besonderer Verwalter
Maltese: Besonderer Verwalter
English: Einstweiliger Verwalter,
French: Einstweiliger Verwalter
German: Einstweiliger Verwalter
Spanish: Einstweiliger Verwalter
Italian: Einstweiliger Verwalter
Portuguese: Einstweiliger Verwalter
Dutch: Einstweiliger Verwalter
Danish: Einstweiliger Verwalter
Swedish: Einstweiliger Verwalter
Finnish: Einstweiliger Verwalter
Greek: Einstweiliger Verwalter
Czech: Einstweiliger Verwalter
Slovak: Einstweiliger Verwalter
Polish: Einstweiliger Verwalter
Hungarian: Einstweiliger Verwalter
Slovenian: Einstweiliger Verwalter
Romanian: Einstweiliger Verwalter
Bulgarian: Einstweiliger Verwalter
Estonian: Einstweiliger Verwalter
Latvian: Einstweiliger Verwalter
Lithuanian: Einstweiliger Verwalter
Maltese: Einstweiliger Verwalter
English: Sachwalter,
French: Sachwalter
German: Sachwalter
Spanish: Sachwalter
Italian: Sachwalter
Portuguese: Sachwalter
Dutch: Sachwalter
Danish: Sachwalter
Swedish: Sachwalter
Finnish: Sachwalter
Greek: Sachwalter
Czech: Sachwalter
Slovak: Sachwalter
Polish: Sachwalter
Hungarian: Sachwalter
Slovenian: Sachwalter
Romanian: Sachwalter
Bulgarian: Sachwalter
Estonian: Sachwalter
Latvian: Sachwalter
Lithuanian: Sachwalter
Maltese: Sachwalter
English: Treuhänder,
French: Treuhänder
German: Treuhänder
Spanish: Treuhänder
Italian: Treuhänder
Portuguese: Treuhänder
Dutch: Treuhänder
Danish: Treuhänder
Swedish: Treuhänder
Finnish: Treuhänder
Greek: Treuhänder
Czech: Treuhänder
Slovak: Treuhänder
Polish: Treuhänder
Hungarian: Treuhänder
Slovenian: Treuhänder
Romanian: Treuhänder
Bulgarian: Treuhänder
Estonian: Treuhänder
Latvian: Treuhänder
Lithuanian: Treuhänder
Maltese: Treuhänder
English: Insolvenzgericht,
French: Insolvenzgericht
German: Insolvenzgericht
Spanish: Insolvenzgericht
Italian: Insolvenzgericht
Portuguese: Insolvenzgericht
Dutch: Insolvenzgericht
Danish: Insolvenzgericht
Swedish: Insolvenzgericht
Finnish: Insolvenzgericht
Greek: Insolvenzgericht
Czech: Insolvenzgericht
Slovak: Insolvenzgericht
Polish: Insolvenzgericht
Hungarian: Insolvenzgericht
Slovenian: Insolvenzgericht
Romanian: Insolvenzgericht
Bulgarian: Insolvenzgericht
Estonian: Insolvenzgericht
Latvian: Insolvenzgericht
Lithuanian: Insolvenzgericht
Maltese: Insolvenzgericht
English: Konkursgericht.’.
French: Konkursgericht».
German: Konkursgericht“.
Spanish: Konkursgericht».
Italian: Konkursgericht».
Portuguese: Konkursgericht».
Dutch: Konkursgericht”.
Danish: Konkursgericht«.
Swedish: Konkursgericht”
Finnish: Konkursgericht.”
Greek: Konkursgericht».
Czech: Konkursgericht“.
Slovak: Konkursgericht“.
Polish: Konkursgericht”.
Hungarian: Konkursgericht”.
Slovenian: Konkursgericht“.
Romanian: Konkursgericht”.
Bulgarian: Konkursgericht“.
Estonian: Konkursgericht”.
Latvian: Konkursgericht”.
Lithuanian: Konkursgericht.“
Maltese: Konkursgericht”.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con los Tratados.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri conformemente ai trattati.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável nos Estados-Membros em conformidade com os Tratados.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat i overensstemmelse med traktaterne.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa perussopimusten mukaisesti.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις Συνθήκες.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné v členských štátoch v súlade so zmluvami.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich zgodnie z Traktatami.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó a tagállamokban, a Szerződéseknek megfelelően.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se v skladu s Pogodbama v državah članicah neposredno uporablja.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în statele membre în conformitate cu tratatele.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки в съответствие с Договорите.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav liikmesriikides vastavalt aluslepingutele.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs saskaņā ar Līgumiem.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse pagal Sutartis.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri skont it-Trattati.
English: Done at Luxembourg, 9 June 2011.
French: Fait à Luxembourg, le 9 juin 2011.
German: Geschehen zu Luxemburg am 9. Juni 2011.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 9 de junio de 2011.
Italian: Fatto a Lussemburgo, addì 9 giugno 2011.
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 9 de Junho de 2011.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 9 juni 2011.
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 9. juni 2011.
Swedish: Utfärdad i Luxemburg den 9 juni 2011.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 9 päivänä kesäkuuta 2011.
Greek: Λουξεμβούργο, 9 Ιουνίου 2011.
Czech: V Lucemburku dne 9. června 2011.
Slovak: V Luxemburgu 9. júna 2011
Polish: Sporządzono w Luksemburgu dnia 9 czerwca 2011 r.
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2011. június 9-én.
Slovenian: V Luxembourgu, 9. junija 2011
Romanian: Adoptat la Luxemburg, 9 iunie 2011.
Bulgarian: Съставено в Люксембург на 9 юни 2011 година.
Estonian: Luxembourg, 9. juuni 2011
Latvian: Luksemburgā, 2011. gada 9. jūnijā
Lithuanian: Priimta Liuksemburge 2011 m. birželio 9 d.
Maltese: Magħmul fil-Lussemburgu, id-9 ta’ Ġunju 2011.
English: OJ L 160, 30.6.2000, p. 1.
French: JO L 160 du 30.6.2000, p. 1.
German: ABl. L 160 vom 30.6.2000, S. 1.
Spanish: DO L 160 de 30.6.2000, p. 1.
Italian: GU L 160 del 30.6.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 160 de 30.6.2000, p. 1.
Dutch: PB L 160 van 30.6.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 160 af 30.6.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 160, 30.6.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 160, 30.6.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 160 της 30.6.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 160, 30.6.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 160, 30.6.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 160 z 30.6.2000, s. 1.
Hungarian: HL L 160., 2000.6.30., 1. o.
Slovenian: UL L 160, 30.6.2000, str. 1.
Romanian: JO L 160, 30.6.2000, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 160, 30.6.2000 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 160, 30.6.2000, lk 1.
Latvian: OV L 160, 30.6.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 160, 2000 6 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 160, 30.6.2000, p. 1. Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kap 19, Vol 01, p. 191.
English: ‘ANNEX A
French: «ANNEXE A
German: „ANHANG A
Spanish: «ANEXO A
Italian: «ALLEGATO A
Portuguese: «ANEXO A
Dutch: „BIJLAGE A
Danish: »BILAG A
Swedish: ”BILAGA A
Finnish: ”LIITE A
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
Czech: „PŘÍLOHA A
Slovak: „PRÍLOHA A
Polish: „ZAŁĄCZNIK A
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA A
Romanian: „ANEXA A
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ А
Estonian: „A LISA
Latvian: “A PIELIKUMS
Lithuanian: „A PRIEDAS
Maltese: “ANNESS A
English: Insolvency proceedings referred to in Article 2(a)
French: Procédures d’insolvabilité visées à l’article 2, point a)
German: Insolvenzverfahren nach Artikel 2 Buchstabe a
Spanish: Procedimientos de insolvencia contemplados el artículo 2, letra a)
Italian: Procedure di insolvenza di cui all’articolo 2, lettera a)
Portuguese: Processos de insolvência a que se refere o artigo 2.o, alínea a)
Dutch: Insolventieprocedures bedoeld in artikel 2, onder a)
Danish: Bobehandlinger som omhandlet i artikel 2, litra a)
Swedish: Insolvensförfaranden som det hänvisas till i artikel 2 a
Finnish: Asetuksen 2 artiklan a alakohdassa tarkoitetut maksukyvyttömyysmenettelyt
Greek: Διαδικασίες αφερεγγυότητας του άρθρου 2 στοιχείο α)
Czech: Úpadková řízení uvedená v čl. 2 písm. a)
Slovak: Konkurzné konania podľa článku 2 písm. a)
Polish: Postępowania upadłościowe, o których mowa w art. 2 lit. a)
Hungarian: A 2. cikk a) pontjában említett fizetésképtelenségi eljárások
Slovenian: Postopki v primeru insolventnosti iz člena 2(a)
Romanian: Procedurile de insolvență menționate la articolul 2 litera (a)
Bulgarian: Производства по несъстоятелност, посочени в член 2, буква а)
Estonian: Artikli 2 punktis a osutatud maksejõuetusmenetlused
Latvian: Regulas 2. panta a) punktā minētās maksātnespējas procedūras
Lithuanian: 2 straipsnio a punkte nurodytos bankroto bylos
Maltese: Proċedimenti ta’ falliment imsemmija fl-Artikolu 2(a)
English: BELGIQUE/BELGIË
French: BELGIË/BELGIQUE
German: BELGIË/BELGIQUE
Spanish: BELGIË/BELGIQUE
Italian: BELGIË/BELGIQUE
Portuguese: BELGIË/BELGIQUE
Dutch: BELGIË/BELGIQUE
Danish: BELGIË/BELGIQUE
Swedish: BELGIË/BELGIQUE
Finnish: BELGIË/BELGIQUE
Greek: BELGIË/BELGIQUE
Czech: BELGIË/BELGIQUE
Slovak: BELGIË/BELGIQUE
Polish: BELGIË/BELGIQUE
Hungarian: BELGIË/BELGIQUE
Slovenian: BELGIË/BELGIQUE
Romanian: BELGIË/BELGIQUE
Bulgarian: BELGIË/BELGIQUE
Estonian: BELGIË/BELGIQUE
Latvian: BELGIË/BELGIQUE
Lithuanian: BELGIË/BELGIQUE
Maltese: BELGIË/BELGIQUE
English: Het faillissement/La faillite,
French: Het faillissement/La faillite
German: Het faillissement/La faillite
Spanish: Het faillissement/La faillite
Italian: Het faillissement/La faillite
Portuguese: Het faillissement/La faillite
Dutch: Het faillissement/La faillite
Danish: Het faillissement/La faillite
Swedish: Het faillissement/La faillite
Finnish: Het faillissement/La faillite
Greek: Het faillissement/La faillite
Czech: Het faillissement/La faillite
Slovak: Het faillissement/La faillite
Polish: Het faillissement/La faillite
Hungarian: Het faillissement/La faillite
Slovenian: Het faillissement/La faillite
Romanian: Het faillissement/La faillite
Bulgarian: Het faillissement/La faillite
Estonian: Het faillissement/La faillite
Latvian: Het faillissement/La faillite
Lithuanian: Het faillissement/La faillite
Maltese: Het faillissement/La faillite