FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Natural mixture of calcium carbonate and magnesium carbonate.
French: Mélange naturel de carbonate de calcium et de carbonate de magnésium
German: Natürliches Gemisch aus Calciumcarbonat und Magnesiumcarbonat
Spanish: Mezcla natural de carbonatos de calcio y de magnesio
Italian: Miscela naturale di carbonato di calcio e di carbonato di magnesio.
Portuguese: Mistura natural de carbonato de cálcio e de carbonato de magnésio.
Dutch: Natuurlijk mengsel van calciumcarbonaat en magnesiumcarbonaat.
Danish: Naturlig forbindelse af calciumcarbonat og magnesiumcarbonat
Swedish: Naturlig blandning av kalciumkarbonat och magnesiumkarbonat.
Finnish: Kalsium- ja magnesiumkarbonaattien luonnosta peräisin oleva seos.
Greek: Φυσικό μείγμα ανθρακικού ασβεσίου και ανθρακικού μαγνησίου.
Czech: Přírodní směs uhličitanu vápenatého a uhličitanu hořečnatého.
Slovak: Prírodná zmes uhličitanu vápenatého a uhličitanu horečnatého.
Polish: Naturalna mieszanina węglanu wapnia i węglanu magnezu.
Hungarian: Kalcium-karbonát és magnézium-karbonát természetes elegye.
Slovenian: Naravna mešanica kalcijevega karbonata in magnezijevega karbonata.
Romanian: Amestec natural de carbonat de calciu și carbonat de magneziu.
Bulgarian: Природна смес от калциев карбонат и магнезиев карбонат.
Estonian: Kaltsiumkarbonaadi ja magneesiumkarbonaadi looduslik segu.
Latvian: Kalcija un magnija karbonāta dabīgs maisījums
Lithuanian: Natūralus kalcio karbonato ir magnio karbonato mišinys.
Maltese: Taħlita naturali tal-karbonat tal-kalċju u tal-karbonat tal-manjeżju.
English: Calcium, Magnesium, Ash insoluble in HCl if > 5 %
French: Calcium, magnésium, cendres insolubles dans HCl, si > 5 %
German: Calcium, Magnesium, salzsäureunlösliche Asche, wenn > 5 %
Spanish: Calcio, magnesio, ceniza insoluble en HCl, cuando > 5 %
Italian: Calcio, magnesio, ceneri insolubili in HCl, se > 5 %
Portuguese: Cálcio, magnésio, cinza insolúvel em HCl, se > 5 %
Dutch: Calcium, magnesium, in HCl onoplosbare as, wanneer > 5 %
Danish: Calcium Magnesium, indhold af aske, der er uopløselig i HCl, hvis > 5 %
Swedish: Kalcium, Magnesium, Aska olöslig i HCl, om > 5 %
Finnish: Kalsium, magnesium, HCl:ään liukenematon tuhka, jos > 5 %
Greek: Ασβέστιο, Μαγνήσιο, Τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 5 %
Czech: vápník, hořčík, popel nerozpustný v HCl, pokud > 5 %
Slovak: vápnik, horčík, popol nerozpustný v HCl, ak > 5 %
Polish: Wapń, magnez, popiół nierozpuszczalny w HCl, jeżeli > 5 %
Hungarian: Kalcium, magnézium, sósavban oldhatatlan hamu, ha > 5 %
Slovenian: kalcij, magnezij, pepel, netopen v HCl, če > 5 %
Romanian: Calciu, magneziu, cenușă insolubilă în HCl, dacă > 5 %
Bulgarian: Калций, магнезий, пепел, неразтворима в HCl (твърд остатък), ако е > 5 %
Estonian: Kaltsium, magneesium, soolhappes lahustumatu tuha sisaldus, kui > 5 %
Latvian: Kalcijs, magnijs, HCl nešķīstošais atlikums, ja > 5 %
Lithuanian: Kalcis, magnis, druskos rūgštyje netirpūs pelenai, jei > 5 %
Maltese: Kalċju, Manjeżju, Irmied li ma jinħallx fl-HCl jekk > 5 %
English: Maerl
French: Maërl
German: Kohlensaurer Algenkalk (Maerl-Kalk)
Spanish: «Maërl»
Italian: Maërl
Dutch: Kalkwier [Maerl]
Danish: Kulsur algekalk
Greek: Ασβεστούχα θαλάσσια φύκη (Maerl)
Slovenian: apnenčaste morske alge (Maerl)
Romanian: Alge roșii coraliene
Bulgarian: Мерл
Estonian: Lupja sisaldavad merevetikad (maerl)
Latvian: Fosfātkaļķakmens
Lithuanian: Karbonatingieji jūriniai dumbliai (Maerl)
English: Product of natural origin obtained from calcareous marine algae, ground or granulated.
French: Produit d’origine naturelle obtenu à partir d’algues marines calcaires broyées ou granulées.
German: Aus Kalkalgen gewonnenes Erzeugnis nativer Herkunft, gemahlen oder gekörnt
Spanish: Producto de origen natural obtenido a partir de algas marinas calizas trituradas o granuladas.
Italian: Prodotto di origine naturale ottenuto da alghe marine calcaree macinate o trasformate in granuli.
Portuguese: Produto de origem natural obtido a partir de algas marinhas calcárias moídas ou granuladas.
Dutch: In de natuur voorkomend, uit kalkalgen ontstaan product, gemalen of gekorreld.
Danish: Naturligt forekommende produkt af kalkalger, formalet eller granuleret
Swedish: Naturligt förekommande produkt som erhålls från kalkhaltiga havsalger, malda eller granulerade.
Finnish: Luonnosta peräisin oleva kalkkipitoisesta merilevästä jauhamalla tai granuloimalla saatu tuote.
Greek: Προϊόν φυσικής προέλευσης, το οποίο λαμβάνεται από ασβεστούχα θαλάσσια φύκη που έχουν αλεστεί ή κοκκοποιηθεί.
Czech: Výrobek přírodního původu získaný ze zvápenatělých mořských řas, mletých nebo granulovaných.
Slovak: Produkt prírodného pôvodu získaný zo zvápenatených morských rias, pomletý alebo granulovaný.
Hungarian: Természetes eredetű, mésztartalmú tengeri algákból nyert termék, darált vagy granulált.
Slovenian: Proizvod naravnega izvora, pridobljen iz apnenčastih morskih alg, zmlet ali granuliran.
Romanian: Produs de origine naturală obținut din alge marine calcaroase, măcinate sau granulate.
Bulgarian: Продукт с естествен произход, получен от варовити водорасли, смлени или гранулирани.
Estonian: Looduslikku päritolu toode, mis on saadud lupja sisaldavatest merevetikatest, jahvatatud või granuleeritud.
Latvian: Dabīgas izcelsmes produkts, ko iegūst no jūras kaļķakmens aļģēm, sasmalcināts vai granulēts
Lithuanian: Natūralus produktas, gaunamas iš sumaltų ar granuliuotų karbonatingųjų jūrų dumblių.
Maltese: Prodott ta’ oriġini naturali miksub mill-alka tal-baħar kalkarja, mitħuna jew imfarrka.
English: Lithothamn
French: Lithothamne
German: Lithothamnium
Spanish: Lithothamne
Italian: Lithothamne
Portuguese: Lithotamnion
Dutch: Lithothamne
Danish: Lithothamnium
Swedish: Lithothamnium
Greek: Λιθοθάμνιο
Czech: lithothamnium [lithothamn]
Polish: Czerwone wapienne algi (lithothamne)
Hungarian: Litotamnium
Slovenian: litotam
Romanian: Alge marine calcaroase [Phymatolithon calcareum (Pall.)]
Bulgarian: Дълбоководно червено водорасло
Latvian: Litotamns
Lithuanian: Raudonieji jūriniai dumbliai
English: Product of natural origin obtained from calcareous marine algae (Phymatolithon calcareum (Pall.)), ground or granulated.
French: Produit d’origine naturelle obtenu à partir d’algues marines calcaires [Phymatolithon calcareum (Pall.)] broyées ou granulées.
German: Aus Kalkalgen (Phymatolithon calcareum (Pall.)) gewonnenes Erzeugnis nativer Herkunft, gemahlen oder gekörnt
Spanish: Producto de origen natural obtenido a partir de algas marinas calizas (Phymatolithon calcareum (Pall.)), trituradas o granuladas.
Italian: Prodotto di origine naturale ottenuto da alghe marine calcaree [Phymatolithon calcareum (Pall.)], macinate o trasformate in granuli.
Portuguese: Produto de origem natural obtido a partir de algas marinhas calcárias (Phymatolithon calcareum (Pall.)), moídas ou granuladas.
Dutch: In de natuur voorkomend, uit kalkalgen (Phymatolithon calcareum (Pall.)) ontstaan product, gemalen of gekorreld
Danish: Naturligt forekommende produkt af koralskorpealger (Phymatolithon calcareum (Pall.)), formalet eller granuleret
Swedish: Naturligt förekommande produkt som erhålls från kalkhaltiga havsalger, Phymatolithon calcareum (Pall.), malda eller granulerade.
Finnish: Luonnosta peräisin oleva kalkkipitoisesta merilevästä, Phymatolithon calcareum (Pall.), jauhamalla tai granuloimalla saatu tuote.
Greek: Προϊόν φυσικής προέλευσης, το οποίο λαμβάνεται από ασβεστούχα θαλάσσια φύκη (Phymatolithon calcareum (Pall.)) που έχουν αλεστεί ή κοκκοποιηθεί.
Czech: Výrobek přírodního původu získaný ze zvápenatělých mořských řas (Phymatolithon calcareum (Pall.)), mletých nebo granulovaných.
Slovak: Produkt prírodného pôvodu získaný zo zvápenatených morských rias (Phymatolithon calcareum (Pall.)), mletý alebo granulovaný.
Polish: Produkt pochodzenia naturalnego uzyskiwany z wapiennych alg morskich (Phymatolithon calcareum (Pall.)), mielonych lub poddawanych granulacji.
Hungarian: Természetes eredetű, mésztartalmú tengeri algákból (Phymatolithon calcareum (Pall.) nyert anyag, darált vagy granulált.
Slovenian: Proizvod naravnega izvora, pridobljen iz apnenčastih morskih alg (Phymatolithon calcareum (Pall.)), zmlet ali granuliran.
Romanian: Produs de origine naturală obținut din alge marine calcaroase [Phymatolithon calcareum (Pall.)], măcinate sau granulate.
Bulgarian: Продукт с естествен произход, получен от варовити морски водорасли, (Phymatolithon calcareum (Pall.)), смлени или гранулирани
Estonian: Looduslikku päritolu toode, mis on saadud lupja sisaldavatest merevetikatest (Phymatolithon calcareum (Pall.)), jahvatatud või granuleeritud.
Latvian: Dabīgas izcelsmes produkts, ko iegūst no jūras kaļķakmens aļģēm (Phymatolithon calcareum (Pall.)), sasmalcināts vai granulēts
Lithuanian: Natūralus produktas, gaunamas iš sumaltų ar granuliuotų karbonatingųjų jūrų dumblių (Phymatolithon calcareum (Pall.)).
Maltese: Prodott ta’ oriġini naturali miksub mill-alka tal-baħar kalkarja (Phymatolithon calcareum (Pall.)), mitħuna jew imfarrka.
English: Calcium chloride
French: Chlorure de calcium
German: Calciumchlorid
Spanish: Cloruro de calcio
Italian: Cloruro di calcio
Portuguese: Cloreto de cálcio
Dutch: Calciumchloride
Danish: Calciumklorid
Swedish: Kalciumklorid
Finnish: Kalsiumkloridi
Greek: Χλωριούχο ασβέστιο
Czech: chlorid vápenatý
Slovak: Chlorid vápenatý
Polish: Chlorek wapnia
Hungarian: Kalcium-klorid
Slovenian: kalcijev klorid
Romanian: Clorură de calciu
Bulgarian: Калциев хлорид
Estonian: Kaltsiumkloriid
Latvian: Kalcija hlorīds
Lithuanian: Kalcio chloridas
Maltese: Klorur tal-kalċju
English: Technical grade calcium chloride.
French: Chlorure de calcium de qualité technique.
German: Technisch reines Calciumchlorid
Spanish: Cloruro de calcio de calidad técnica.
Italian: Cloruro di calcio tecnicamente puro.
Portuguese: Cloreto de cálcio de qualidade técnica.
Dutch: Technisch zuivere calciumchloride
Danish: Calciumklorid, teknisk kvalitet
Swedish: Kalciumklorid av teknisk kvalitet.
Finnish: Teknistä laatua oleva kalsiumkloridi.
Greek: Τεχνικώς καθαρό χλωριούχο ασβέστιο.
Czech: Technicky čistý chlorid vápenatý.
Slovak: Technicky čistý chlorid vápenatý.
Polish: Czysty technicznie chlorek wapnia.
Hungarian: Technikai tisztaságú kalcium-klorid.
Slovenian: Tehnično čist kalcijev klorid.
Romanian: Clorură de calciu de puritate tehnică.
Bulgarian: Калциев хлорид с квалификация „технически чист“
Estonian: Tehniliselt puhas kaltsiumkloriid.
Latvian: Tehniskais kalcija hlorīds
Lithuanian: Techniškai grynas kalcio chloridas.
Maltese: Klorur tal-kalċju ta’ grad tekniku.
English: Calcium hydroxide
French: Hydroxyde de calcium
German: Calciumhydroxid
Spanish: Hidróxido de calcio
Italian: Idrossido di calcio
Portuguese: Hidróxido de cálcio
Dutch: Calciumhydroxide
Danish: Calciumhydroxid
Swedish: Kalciumhydroxid
Finnish: Kalsiumhydroksidi
Greek: Υδροξείδιο του ασβεστίου
Czech: hydroxid vápenatý
Slovak: Hydroxid vápenatý
Polish: Wodorotlenek wapnia
Hungarian: Kalcium-hidroxid
Slovenian: kalcijev hidroksid
Romanian: Hidroxid de calciu
Bulgarian: Калциев хидроксид
Estonian: Kaltsiumhüdroksiid
Latvian: Kalcija hidroksīds
Lithuanian: Kalcio hidroksidas
Maltese: Idrossidu tal-kalċju
English: Technical grade calcium hydroxide.
French: Hydroxyde de calcium de qualité technique.
German: Technisch reines Calciumhydroxid
Spanish: Hidróxido de calcio de calidad técnica.
Italian: Idrossido di calcio tecnicamente puro.
Portuguese: Hidróxido de cálcio de qualidade técnica.
Dutch: Technisch zuivere calciumhydroxide
Danish: Calciumhydroxid, teknisk kvalitet
Swedish: Kalciumhydroxid av teknisk kvalitet.
Finnish: Teknistä laatua oleva kalsiumhydroksidi.
Greek: Τεχνικώς καθαρό υδροξείδιο του ασβεστίου.
Czech: Technicky čistý hydroxid vápenatý.
Slovak: Technicky čistý hydroxid vápenatý.
Polish: Czysty technicznie wodorotlenek wapnia.
Hungarian: Technikai tisztaságú kalcium-hidroxid.
Slovenian: Tehnično čist kalcijev hidroksid.
Romanian: Hidroxid de calciu de puritate tehnică.
Bulgarian: Калциев хидроксид с квалификация „технически чист“
Estonian: Tehniliselt puhas kaltsiumhüdroksiid.
Latvian: Tehniskais kalcija hidroksīds
Lithuanian: Techniškai grynas kalcio hidroksidas.
Maltese: Idrossidu tal-kalċju ta’ grad tekniku.
English: Calcium sulphate anhydrous
French: Sulfate de calcium anhydre
German: Calciumsulfat, wasserfrei
Spanish: Sulfato de calcio anhidro
Italian: Solfato di calcio anidro
Portuguese: Sulfato de cálcio anidro
Dutch: Watervrij calciumsulfaat
Danish: Calciumsulfat, vandfrit
Swedish: Vattenfritt kalciumsulfat
Finnish: Kalsiumsulfaatti, vedetön
Greek: Άνυδρο θειικό ασβέστιο
Czech: síran vápenatý bezvodý
Slovak: Síran vápenatý, bezvodý
Polish: Siarczan wapnia, bezwodny
Hungarian: Kalcium-szulfát, vízmentes
Slovenian: kalcijev sulfat, brezvodni
Romanian: Sulfat de calciu anhidru
Bulgarian: Калциев сулфат, безводен
Estonian: Kaltsiumsulfaat, veevaba.
Latvian: Bezūdens kalcija sulfāts
Lithuanian: Kalcio sulfato anhidratas
Maltese: Sulfat tal-kalċju anidru
English: Calcium sulphate hemihydrate
French: Sulfate de calcium semihydraté
German: Calciumsulfat-Hemihydrat
Spanish: Sulfato de calcio hemihidrato/hemihidratado/semihidratado
Italian: Solfato di calcio emiidrato
Portuguese: Sulfato de cálcio hemi-hidratado
Dutch: Calciumsulfaathemihydraat
Danish: Calciumsulfathemihydrat
Swedish: Kalciumsulfathemihydrat
Finnish: Kalsiumsulfaattihemihydraatti
Greek: Ημιένυδρο θειικό ασβέστιο
Czech: síran vápenatý hemihydrát
Slovak: Síran vápenatý, hemihydrát
Polish: Półwodny siarczan wapnia
Hungarian: Kalcium-szulfát-hemihidrát
Slovenian: kalcijev sulfat hemihidrat
Romanian: Sulfat de calciu hemihidrat
Bulgarian: Калциев сулфат, полухидрат
Estonian: Kaltsiumsulfaathemihüdraat
Latvian: Kalcija sulfāta pushidrāts
Lithuanian: Kalcio sulfato hemihidratas
Maltese: Sulfat tal-kalċju emmiidrat
English: Technical grade calcium sulphate hemihydrate obtained by partially dehydrating calcium sulphate dihydrate.
French: Sulfate de calcium semihydraté de qualité technique obtenu par déshydratation partielle de sulfate de calcium dihydraté.
German: Technisch reines Calciumsulfat-Hemihydrat, das durch Entzug eines Teils des Wassers aus Calciumsulfat-Dihydrat gewonnen wird
Spanish: Sulfato de calcio hemihidrato de calidad técnica obtenido por deshidratación parcial de sulfato de calcio dihidrato.
Italian: Solfato di calcio emiidrato tecnicamente puro ottenuto per disidratazione parziale di solfato di calcio biidrato.
Portuguese: Sulfato de cálcio hemi-hidratado de qualidade técnica obtido pela desidratação parcial de sulfato de cálcio di-hidratado.
Dutch: Technisch zuiver calciumsulfaathemihydraat verkregen door het gedeeltelijk onttrekken van water aan calciumsulfaatdihydraat.
Danish: Calciumsulfathemihydrat, teknisk rent, fremkommet ved delvis vandafgivelse fra calciumsulfatdihydrat
Swedish: Kalciumsulfat hemihydrat av teknisk kvalitet erhållet genom partiell dehydrering av kalciumsulfatdihydrat.
Finnish: Teknistä laatua oleva kalsiumsulfaattihemihydraatti, joka on saatu kuivaamalla osittain kalsiumsulfaattidihydraattia.
Greek: Τεχνικώς καθαρό ημιένυδρο θειικό ασβέστιο το οποίο λαμβάνεται μέσω μερικής αφυδάτωσης διένυδρου θειικού ασβεστίου.
Czech: Technicky čistý síran vápenatý hemihydrát získaný částečnou dehydratací síranu vápenatého dihydrátu.
Slovak: Technicky čistý síran vápenatý hemihydrát získaný čiastočnou dehydratáciou síranu vápenatého dihydrátu.
Polish: Czysty technicznie półwodny siarczan wapnia uzyskiwany przez częściowe odwodnienie dwuwodnego siarczanu wapnia.
Hungarian: Technikai tisztaságú kalcium-szulfát-hemihidrát, melyet a kalcium-szulfát-hemihidrát részleges dehidratálásával nyernek.
Slovenian: Tehnično čist kalcijev sulfat hemihidrat, pridobljen z delno dehidracijo kalcijevega sulfata dihidrata.
Romanian: Sulfat de calciu hemihidrat de puritate tehnică obținut prin deshidratarea parțială a sulfatului de calciu dihidrat.
Bulgarian: Калциев сулфат, полухидрат, с квалификация „технически чист“, получен чрез частично дехидратиране на калциев сулфат, дихидрат.
Estonian: Tehniliselt puhas kaltsiumsulfaathemihüdraat, mis saadakse kaltsiumsulfaatdihüdraadi osalisel veetustamisel.
Latvian: Tehniskais kalcija sulfāta pushidrāts, ko iegūst, daļēji dehidratējot kalcija sulfāta dihidrātu.
Lithuanian: Techniškai grynas kalcio sulfato hemihidratas, gaunamas iš dalies dehidratuojant kalcio sulfato dihidratą.
Maltese: Sulfat tal-kalċju emiidrat ta’ grad tekniku miksub permezz tas-sulfat tal-kalċju diidrat deidrat parzjalment.
English: Calcium sulphate dihydrate
French: Sulfate de calcium dihydraté
German: Calciumsulfat-Dihydrat
Spanish: Sulfato de calcio dihidrato
Italian: Solfato di calcio biidrato
Portuguese: Sulfato de cálcio di-hidratado
Dutch: Calciumsulfaatdihydraat
Danish: Calciumsulfatdihydrat
Swedish: Kalciumsulfatdihydrat
Finnish: Kalsiumsulfaattidihydraatti
Greek: Διένυδρο θειικό ασβέστιο
Czech: síran vápenatý dihydrát
Slovak: Síran vápenatý, dihydrát
Polish: Dwuwodny siarczan wapnia
Hungarian: Kalcium-szulfát-dihidrát
Slovenian: kalcijev sulfat dihidrat
Romanian: Sulfat de calciu dihidrat
Bulgarian: Калциев сулфат, дихидрат
Estonian: Kaltsiumsulfaatdihüdraat
Latvian: Kalcija sulfāta dihidrāts
Lithuanian: Kalcio sulfato dihidratas
Maltese: Sulfat tal-kalċju diidrat
English: Calcium salts of organic acids [24]
French: Sels de calcium d’acides organiques [24]
German: Calciumsalze organischer Säuren [24]
Spanish: Sales cálcicas de ácidos orgánicos [24]
Italian: Sali di calcio di acidi organici [24]
Portuguese: Sais de cálcio de ácidos orgânicos [24]
Dutch: Calciumzouten van organische zuren [24]
Danish: Calciumsalte af organiske syrer [24]
Swedish: Kalciumsalter av organiska syror [24]
Finnish: Orgaanisten happojen kalsiumsuolat [24]
Greek: Άλατα του ασβεστίου οργανικών οξέων [24]
Czech: vápenaté soli organických kyselin [24]
Slovak: Vápenaté soli organických kyselín [24]
Polish: Sole wapniowe kwasów organicznych [24]
Hungarian: Szerves savak kalciumsói [24]
Slovenian: kalcijeve soli organskih kislin [24]
Romanian: Săruri de calciu de acizi organici [24]
Bulgarian: Калциеви соли на органични киселини [24]
Estonian: Orgaaniliste hapete kaltsiumisoolad [24]
Latvian: Organisko skābju kalcija sāļi [24]
Lithuanian: Organinių rūgščių kalcio druskos [24]
Maltese: Imlieħ tal-kalċju ta’ aċidi organiċi [24]
English: Calcium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms.
French: Sels de calcium d’acides organiques comestibles comportant au moins 4 atomes de carbone.
German: Calciumsalze genusstauglicher organischer Säuren mit mindestens 4 Kohlenstoffatomen
Spanish: Sales cálcicas de ácidos orgánicos comestibles con al menos cuatro átomos de carbono.
Italian: Sali di calcio di acidi organici commestibili costituiti da almeno 4 atomi di carbonio.
Portuguese: Sais de cálcio de ácidos orgânicos comestíveis com, pelo menos, 4 átomos de carbono.
Dutch: Calciumzouten van voor humane consumptie geschikte organische zuren met minstens 4 koolstofatomen.
Danish: Calciumsalte af spiselige organiske syrer med mindst fire kulstofatomer
Swedish: Kalciumsalter av ätliga organiska syror med minst fyra kolatomer.
Finnish: Syötävien orgaanisten happojen, joissa on vähintään neljä hiiliatomia, kalsiumsuolat.
Greek: Άλατα του ασβεστίου εδώδιμων οργανικών οξέων με 4 άτομα άνθρακα τουλάχιστον.
Czech: Vápenaté soli jedlých organických kyselin s nejméně 4 atomy uhlíku.
Slovak: Vápenaté soli jedlých organických kyselín s minimálne 4 atómami uhlíka.
Polish: Sole wapniowe jadalnych kwasów organicznych z co najmniej 4 atomami węgla.
Hungarian: Fogyasztásra alkalmas, legalább 4 szénatommal rendelkező szerves savak kalciumsói.
Slovenian: Kalcijeve soli užitnih organskih kislin z najmanj štirimi ogljikovimi atomi.
Romanian: Săruri de calciu de acizi organici comestibili conținând cel puțin 4 atomi de carbon.
Bulgarian: Калциеви соли на органични киселини, годни за хранителна консумация, с най-малко 4 въглеродни атома.
Estonian: Vähemalt nelja süsinikuaatomiga toidus kasutada lubatud orgaaniliste hapete kaltsiumisoolad.
Latvian: Tādu pārtikā lietojamu organisko skābju kalcija sāļi, kuru molekulā ir vismaz 4 oglekļa atomi.
Lithuanian: Valgomųjų organinių rūgščių, turinčių ne mažiau kaip 4 anglių atomus, kalcio druskos.
Maltese: Imlieħ tal-kalċju ta’ aċidi organiċi edibbli b'mill-inqas 4 atomi tal-karbonju.
English: Calcium, Organic acid
French: Calcium, acide organique
German: Calcium, organische Säure
Spanish: Calcio, ácido orgánico
Italian: Calcio, acido organico
Portuguese: Cálcio, ácido orgânico
Dutch: Calcium, organisch zuur
Danish: Calcium Organisk syre
Swedish: Kalcium, Organisk syra
Finnish: Kalsium, orgaaninen happo
Greek: Ασβέστιο, Οργανικό οξύ
Czech: vápník, organická kyselina
Slovak: vápnik, organická kyselina
Polish: Wapń, kwas organiczny
Hungarian: Kalcium, szerves sav
Slovenian: kalcij, organska kislina
Romanian: Calciu, acid organic
Bulgarian: Калций, органична киселина
Estonian: Kaltsium, orgaaniline hape
Latvian: Kalcijs, organiskā skābe
Lithuanian: Kalcis, organinės rūgštys
Maltese: Kalċju, aċidu organiku
English: Calcium oxide
French: Oxyde de calcium
German: Calciumoxid
Spanish: Óxido de calcio
Italian: Ossido di calcio
Portuguese: Óxido de cálcio
Dutch: Calciumoxide
Danish: Calciumoxid
Swedish: Kalciumoxid
Finnish: Kalsiumoksidi
Greek: Οξείδιο του ασβεστίου
Czech: oxid vápenatý
Slovak: Oxid vápenatý
Polish: Tlenek wapnia
Hungarian: Kalcium-oxid
Slovenian: kalcijev oksid
Romanian: Oxid de calciu
Bulgarian: Калциев оксид
Estonian: Kaltsiumoksiid
Latvian: Kalcija oksīds
Lithuanian: Kalcio oksidas
Maltese: Ossidu tal-kalċju
English: Technical grade calcium oxide obtained from calcination of naturally occurring limestone.
French: Oxyde de calcium de qualité technique obtenu par calcination de calcaire naturel.
German: Technisch reines Calciumoxid, das durch Kalzinierung (Brennen) von Kalkstein nativer Herkunft gewonnen wird
Spanish: Óxido de calcio de calidad técnica obtenido de la calcinación de piedra caliza natural.
Italian: Ossido di calcio tecnicamente puro ottenuto dalla calcinazione di calcare naturale.
Portuguese: Óxido de cálcio de qualidade técnica obtido da calcificação de calcário natural.
Dutch: Technisch zuiver calciumoxide verkregen door calcinatie van in de natuur voorkomende kalksteen.
Danish: Calciumoxid, teknisk kvalitet, fremstillet ved opvarmning af naturligt forekommende kalksten
Swedish: Kalciumoxid av teknisk kvalitet som framställs vid bränning av naturligt förekommande kalksten.
Finnish: Teknistä laatua oleva kalsiumoksidi, joka on saatu kalsinoimalla luonnossa esiintyvää kalkkikiveä.
Greek: Τεχνικώς καθαρό οξείδιο του ασβεστίου το οποίο λαμβάνεται από την ασβεστοποίηση φυσικού ασβεστόλιθου.
Czech: Technicky čistý oxid vápenatý získaný kalcinací přírodního vápence.
Slovak: Technicky čistý oxid vápenatý získaný kalcináciou prirodzene sa vyskytujúceho vápenca.
Polish: Czysty technicznie tlenek wapnia uzyskiwany w wyniku kalcynacji występującego naturalnie wapienia.
Hungarian: Technikai tisztaságú kalcium-oxid, melyet természetes állapotban előforduló mészkő kalcinálásával nyernek ki.
Slovenian: Tehnično čist kalcijev oksid, pridobljen s kalcinacijo naravnega apnenca.
Romanian: Oxid de calciu de puritate tehnică obținut prin calcinarea calcarului natural.
Bulgarian: Калциев оксид с квалификация „технически чист“, получен от калциране на естествен варовик.
Estonian: Tehniliselt puhas kaltsiumoksiid, mis saadakse loodusliku lubjakivi kaltsineerimisel.
Latvian: Tehniskais kalcija oksīds, ko iegūst, apdedzinot dabīgo kaļķakmeni.
Lithuanian: Techniškai grynas kalcio oksidas, gaunamas kalcinuojant natūralias klintis.
Maltese: Ossidu tal-kalċju ta’ grad tekniku miksub mill-kalċinazzjoni tal-ġir li jiżviluppa b'mod naturali.
English: Calcium gluconate
French: Gluconate de calcium
German: Calciumgluconat
Spanish: Gluconato cálcico
Italian: Gluconato di calcio
Portuguese: Gluconato de cálcio
Dutch: Calciumgluconaat
Danish: Calciumgluconat
Swedish: Kalciumglukonat
Finnish: Kalsiumglukonaatti
Greek: Γλυκονικό ασβέστιο
Czech: glukonan vápenatý
Slovak: Glukonát vápenatý
Polish: Glukonian wapnia
Hungarian: Kalcium-glükonát
Slovenian: kalcijev glukonat
Romanian: Gluconat de calciu
Bulgarian: Калциев глюконат
Estonian: Kaltsiumglükonaat
Latvian: Kalcija glikonāts
Lithuanian: Kalcio gliukonatas
Maltese: Glukonat tal-kalċju