FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Network Manager shall perform the following functions:
French: Le gestionnaire de réseau exerce les fonctions suivantes:
German: Der Netzmanager nimmt die folgenden Funktionen wahr:
Spanish: El Gestor de la Red desempeñará las funciones siguientes:
Italian: Il gestore della rete è incaricato dello svolgimento delle seguenti funzioni:
Portuguese: O gestor da rede desempenha as seguintes funções:
Dutch: De netwerkbeheerder voert de volgende taken uit:
Danish: Netadministratoren har til opgave at:
Swedish: Nätverksförvaltaren ska utföra följande uppgifter:
Finnish: Verkon hallinnoija toteuttaa seuraavia toimintoja:
Greek: Ο διαχειριστής δικτύου εκτελεί τις ακόλουθες λειτουργίες:
Czech: Manažer struktury vzdušného prostoru plní tyto funkce:
Slovak: Manažér siete vykonáva tieto funkcie:
Polish: Menedżer sieci realizuje następujące funkcje:
Hungarian: A hálózatkezelő a következő feladatokat látja el:
Slovenian: Upravitelj omrežja opravlja naslednje naloge:
Romanian: Administratorul de rețea îndeplinește următoarele funcții:
Bulgarian: Управителният орган на мрежата изпълнява следните функции:
Estonian: Võrgustiku haldusasutus täidab järgmiseid funktsioone:
Latvian: Tīkla pārvaldnieks veic šādas funkcijas:
Lithuanian: Tinklo valdytojas atlieka šias funkcijas:
Maltese: Il-Maniġer tan-Netwerk għandu jwettaq il-funzjonijiet li ġejjin:
English: the design of the European Route Network as set out in Annex I;
French: la conception du réseau de routes européen comme prévu à l’annexe I;
German: die Gestaltung des europäischen Streckennetzes gemäß Anhang I;
Spanish: diseño de la red europea de rutas con arreglo a lo dispuesto en el anexo I;
Italian: configurazione della rete di rotte europee, come previsto dall’allegato I;
Portuguese: Concepção da rede europeia de rotas, segundo o disposto no anexo I;
Dutch: het ontwerp van het Europese routenetwerk, zoals uiteengezet in bijlage I;
Danish: udforme det europæiske rutenet, jf. bilag I
Swedish: Utformning av det europeiska flygvägsnätet i enlighet med bilaga I.
Finnish: Euroopan reittiverkon suunnittelu liitteen I mukaisesti;
Greek: τον σχεδιασμό του ευρωπαϊκού δικτύου διαδρομών, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι·
Czech: navrhování evropské sítě tratí ATS podle ustanovení přílohy I;
Slovak: plánovanie európskej siete tratí, ako sa ustanovuje v prílohe I;
Polish: projektowanie europejskiej sieci tras, zgodnie z załącznikiem I;
Hungarian: az európai útvonalhálózat kialakítása az I. mellékletben megállapítottak szerint;
Slovenian: oblikovanje evropskega omrežja poti, kot je določeno v Prilogi I;
Romanian: configurarea rețelei europene de rute, în conformitate cu anexa I;
Bulgarian: проектирането на европейската трасова мрежа, както е определено в приложение I;
Estonian: Euroopa lennumarsruutide võrgustiku kavandamine, nagu on sätestatud I lisas;
Latvian: Eiropas maršrutu tīkla plānošanu, kā noteikts I pielikumā;
Lithuanian: kuria Europos maršrutų tinklą, kaip nustatyta I priede;
Maltese: għandu jiddisinja n-Netwerk Ewropew tar-Rotot kif stabbilit fl-Anness I;
English: the coordination of scarce resources, in particular:
French: la coordination des ressources limitées, et notamment:
German: die Koordinierung knapper Ressourcen, insbesondere
Spanish: la coordinación de recursos escasos, en particular:
Italian: coordinamento delle risorse limitate, in particolare:
Portuguese: Coordenação dos recursos escassos, nomeadamente:
Dutch: de coördinatie van schaarse middelen, met name:
Danish: koordinere de sparsomme ressourcer, navnlig:
Swedish: Samordning av knappa resurser, särskilt
Finnish: niukkojen resurssien koordinointi, koskien erityisesti
Greek: τον συντονισμό των εν ανεπαρκεία πόρων, και ιδίως:
Czech: koordinace omezených zdrojů, zejména:
Slovak: koordinácia obmedzených zdrojov, najmä:
Polish: koordynowanie ograniczonych zasobów, w szczególności:
Hungarian: a szűkös erőforrások koordinálása, különösen:
Slovenian: usklajevanje omejenih virov, zlasti:
Romanian: coordonarea resurselor limitate, în special:
Bulgarian: координирането на оскъдните ресурси, и по-специално:
Estonian: eelkõige järgmiste piiratud ressursside koordineerimine:
Latvian: nepietiekamo resursu koordināciju, jo īpaši:
Lithuanian: koordinuoja ribotus išteklius, visų pirma:
Maltese: għandu jikkoordina r-riżorsi skarsi, b’mod partikolari:
English: radio frequencies within aviation frequency bands used by general air traffic as set out in Annex II;
French: les radiofréquences à l’intérieur des bandes de fréquences aéronautiques réservées à la circulation aérienne générale comme prévu à l’annexe II;
German: Funkfrequenzen innerhalb der Frequenzbänder für die Luftfahrt, die vom allgemeinen Flugverkehr genutzt werden, gemäß Anhang II, und
Spanish: las radiofrecuencias en las bandas de frecuencia aeronáuticas, utilizadas por el tránsito aéreo general, que figuran en el anexo II, y
Italian: radiofrequenze entro le bande di frequenza per l’aviazione normalmente utilizzate dal traffico aereo generale, come previsto dall’allegato II;
Portuguese: as radiofrequências dentro das faixas de frequências aeronáuticas utilizadas pelo tráfego aéreo geral, segundo o disposto no anexo II,
Dutch: radiofrequenties in luchtvaartfrequentiebanden die door het algemene luchtverkeer worden gebruikt, zoals uiteengezet in bijlage II, en
Danish: radiofrekvenser inden for frekvensbånd til luftfarten, som anvendes af lufttrafikken i almindelighed, jf. bilag II, og
Swedish: radiofrekvenser inom de frekvensband som används av den allmänna lufttrafiken i enlighet med bilaga II, och
Finnish: yleisessä ilmaliikenteessä käytettyjen ilmailun taajuusalueiden radiotaajuuksia liitteen II mukaisesti;
Greek: των ραδιοσυχνοτήτων εντός των ζωνών συχνοτήτων εναέριας κυκλοφορίας που χρησιμοποιούνται από τη γενική εναέρια κυκλοφορία, όπως ορίζεται στο παράρτημα ΙΙ·
Czech: rádiové kmitočty v rámci leteckých kmitočtových pásem používaných všeobecným letovým provozem podle ustanovení přílohy II,
Slovak: rádiových frekvencií v rámci leteckých frekvenčných pásiem používaných všeobecnou letovou prevádzkou, ako sa ustanovuje v prílohe II;
Polish: częstotliwości radiowych w obrębie pasm częstotliwości lotniczych użytkowanych przez ogólny ruch lotniczy, zgodnie z załącznikiem II;
Hungarian: i. az általános légi forgalom által használt repülési frekvenciasávokon belüli rádiófrekvenciák a II. mellékletben megállapítottak szerint;
Slovenian: radijskih frekvenc znotraj letalskih frekvenčnih pasov, ki jih uporablja splošni zračni promet, kot je določeno v Prilogi II;
Romanian: frecvențele radio din cadrul benzilor de frecvențe aeronautice utilizate de traficul aerian general în conformitate cu anexa II;
Bulgarian: радиочестотите в рамките на авиационните честотни ленти, използвани за общо въздушно движение, както е определено в приложение II;
Estonian: raadiosagedused üldlennunduse kasutuses olevates lennunduse raadiosagedusalades, nagu on sätestatud II lisas, ja
Latvian: radiofrekvences aviācijas frekvenču joslā, ko izmanto vispārējā gaisa satiksme, kā noteikts II pielikumā;
Lithuanian: bendrajam oro eismui naudojamų aviacijos dažnių juostų radijo dažnius, kaip nustatyta II priede;
Maltese: il-frekwenzi tar-radju fil-meded ta’ frekwenza tal-avjazzjoni użati mit-traffiku tal-ajru ġenerali kif stabbilit fl-Anness II;
English: SSR transponder codes as set out in Annex III.
French: les codes de transpondeur pour le SSR comme prévu à l’annexe III.
German: SSR-Transpondercodes gemäß Anhang III.
Spanish: los códigos de transpondedor SSR que figuran en el anexo III.
Italian: codici dei transponder dei radar secondari di sorveglianza (SSR), come previsto dall’allegato III.
Portuguese: os códigos de transponder para SSR, segundo o disposto no anexo III.
Dutch: SSR-transpondercodes, zoals uiteengezet in bijlage III.
Danish: SSR-transponderkoder, jf. bilag III.
Swedish: SSR-transponderkoder i enlighet med bilaga III.
Finnish: liitteessä III vahvistettuja toisiotutkakoodeja.
Greek: των κωδικών πομποδεκτών SSR, όπως ορίζεται στο παράρτημα III.
Czech: kódy odpovídačů SSR podle ustanovení přílohy III.
Slovak: kódov odpovedača SSR, ako sa ustanovuje v prílohe III.
Polish: kodów transpondera SSR, zgodnie z załącznikiem III.
Hungarian: SSR válaszjeladó-kódok a III. mellékletben megállapítottak szerint.
Slovenian: kod odzivnikov SSR, kot je določeno v Prilogi III.
Romanian: codurile de transponder SSR, în conformitate cu anexa III.
Bulgarian: кодовете на транспондери на SSR, както е определено в приложение III.
Estonian: seire sekundaarradarite transpondrite koodid, nagu on sätestatud III lisas.
Latvian: SSR retranslatoru kodus, kā noteikts III pielikumā.
Lithuanian: SSR atsakiklių kodus, kaip nustatyta III priede.
Maltese: il-kodiċijiet tat-transponders SSR kif stabbilit fl-Anness III.
English: Tasks of the Network Manager
French: Tâches du gestionnaire de réseau
German: Aufgaben des Netzmanagers
Spanish: Tareas del Gestor de la Red
Italian: Compiti del gestore della rete
Portuguese: Tarefas do gestor da rede
Dutch: Taken van de netwerkbeheerder
Danish: Netadministratorens opgaver
Swedish: Nätverksförvaltarens uppgifter
Finnish: Verkon hallinnoijan tehtävät
Greek: Καθήκοντα του διαχειριστή δικτύου
Czech: Úkoly manažera struktury vzdušného prostoru
Slovak: Úlohy manažéra siete
Polish: Zadania menedżera sieci
Hungarian: A hálózatkezelő feladatai
Slovenian: Naloge upravitelja omrežja
Romanian: Sarcinile administratorului de rețea
Bulgarian: Задачи на управителния орган на мрежата
Estonian: Võrgustiku haldusasutuse ülesanded
Latvian: Tīkla pārvaldnieka uzdevumi
Lithuanian: Tinklo valdytojo užduotys
Maltese: Kompiti tal-Maniġer tan-Netwerk
English: develop an integrated European Route Network Design set out in Annex I;
French: élaborer une conception intégrée du réseau de routes européen comme prévu à l’annexe I;
German: Ausarbeitung einer integrierten Auslegung des europäischen Streckennetzes gemäß Anhang I;
Spanish: elaborar el diseño integrado de la red europea de rutas que figura en el anexo I;
Italian: sviluppare una configurazione della rete di rotte europee integrata, come previsto dall’allegato I;
Portuguese: elaborar a concepção integrada da rede europeia de rotas, segundo o disposto no anexo I;
Dutch: het ontwikkelen van een geïntegreerd ontwerp voor het Europese routenetwerk, zoals uiteengezet in bijlage I;
Danish: udvikle et integreret europæisk rutenetdesign som beskrevet i bilag I
Swedish: Utarbeta en integrerad utformning av det europeiska flygvägsnätet enligt bilaga I.
Finnish: kehittää yhtenäistä Euroopan reittiverkon suunnittelua liitteen I mukaisesti;
Greek: εκπονεί ολοκληρωμένο σχεδιασμό του ευρωπαϊκού δικτύου διαδρομών, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι·
Czech: zpracování integrovaného návrhu evropské sítě tratí ATS podle ustanovení přílohy I;
Slovak: vypracúva integrovaný plán európskej siete tratí, ako sa uvádza v prílohe I;
Polish: rozwija zintegrowane projektowanie europejskiej sieci tras, zgodnie z załącznikiem I;
Hungarian: az I. mellékletben meghatározottak szerint kialakítja az integrált európai útvonalhálózatot;
Slovenian: pripravi celovit načrt evropskega omrežja poti, kot je določeno v Prilogi I;
Romanian: dezvoltarea proiectului integrat al rețelei europene de rute prevăzut în anexa I;
Bulgarian: разработване на интегриран проект на европейска трасова мрежа, определен в приложение I;
Estonian: I lisas sätestatud Euroopa integreeritud lennumarsruutide võrgustiku kavandamine;
Latvian: izstrādā integrētu Eiropas maršrutu tīkla plānošanu, kā noteikts I pielikumā;
Lithuanian: sukurti integruotą Europos maršrutų tinklą, nustatytą I priede;
Maltese: jiżviluppa Disinn integrat tan-Netwerk Ewropew tar-Rotot stabbilit fl-Anness I;
English: coordinate the improvement of the SSR transponder code allocation process set out in Annex III;
French: coordonner l’amélioration du processus d’attribution des codes de transpondeur pour le SSR comme prévu à l’annexe III;
German: Koordinierung der Verbesserung des SSR-Transpondercode-Zuweisungsverfahrens gemäß Anhang III;
Spanish: coordinar la mejora del proceso de atribución de códigos de transpondedor SSR que se establece en el anexo III;
Italian: coordinare il miglioramento del processo di attribuzione dei codici dei transponder dei radar secondari di sorveglianza (SSR), previsto dall’allegato III;
Portuguese: coordenar os trabalhos de melhoramento do processo de atribuição dos códigos de transponder para SSR, segundo o disposto no anexo III;
Dutch: het coördineren van de verbetering van het in bijlage III uiteengezette proces voor de toewijzing van SSR-transpondercodes;
Danish: koordinere forbedringen af tildelingsprocessen for SSR-transponderkoder som beskrevet i bilag III
Swedish: Samordna den förbättring av processen för tilldelning av SSR-transponderkoder som föreskrivs i bilaga III.
Finnish: koordinoida toisiotutkakoodien jakamisprosessin parantamista liitteen III mukaisesti;
Greek: συντονίζει τη βελτίωση της διαδικασίας εκχώρησης κωδικών πομποδεκτών SSR, όπως ορίζεται στο παράρτημα ΙΙΙ·
Czech: koordinace zlepšení procesu přidělování kódů odpovídačů SSR stanoveného v příloze III;
Slovak: koordinuje proces skvalitňovania prideľovania kódov odpovedača SSR uvedený v prílohe III;
Polish: koordynuje usprawnianie procesu przeznaczania kodu transpondera SSR określonego w załączniku III;
Hungarian: koordinálja SSR válaszjeladókódok kiosztási folyamatának tökéletesítését a III. mellékletben meghatározottaknak megfelelően;
Slovenian: usklajuje izboljšanje procesa dodeljevanja kod odzivnikov SSR, kot je določeno v Prilogi III;
Romanian: coordonarea ameliorării procedurii de alocare a codurilor de transponder SSR, prevăzută în anexa III;
Bulgarian: координиране на подобряването на процеса по разпределяне на кодове на транспондери на SSR, определен в приложение III;
Estonian: III lisas sätestatud seire sekundaarradarite transpondrite koodide määramise protsessi tõhustamine;
Latvian: koordinē SSR retranslatoru kodu piešķiršanas procesa uzlabošanu, kā noteikts III pielikumā;
Lithuanian: koordinuoti SSR atsakiklių kodų skyrimo proceso, nustatyto III priede, tobulinimą;
Maltese: jikkoordina t-titjib tal-proċess tal-allokazzjoni tal-kodiċijiet tat-transponders SSR stabbilit fl-Anness III;
English: organise the management and operation of the functions and execute in particular the obligations of the Central Unit for ATFM;
French: organiser la gestion et l’exercice des fonctions et exécuter notamment les obligations de l’unité centrale d’ATFM;
German: Organisation des Managements und der Durchführung der Funktionen und insbesondere Wahrnehmung der Verpflichtungen der zentralen ATFM-Stelle;
Spanish: organizar la gestión y el ejercicio de las funciones y ejecutar, en particular, las obligaciones de la dependencia central de ATFM;
Italian: organizzare la gestione e lo svolgimento delle funzioni ed eseguire in particolare gli obblighi previsti dall’unità centrale per la misura di gestione dei flussi del traffico aereo (ATFM);
Portuguese: organizar a gestão e as operações das funções e executar, designadamente, as obrigações da unidade central ATFM;
Dutch: het organiseren van het beheer en de werking van de functies en het uitvoeren van de verplichtingen van de centrale ATMF-eenheid;
Danish: tilrettelægge forvaltningen og anvendelsen af funktionerne og navnlig varetage forpligtelserne som den centrale enhed for ATFM
Swedish: Organisera funktionernas förvaltning och drift samt särskilt verkställa den centrala ATFM-enhetens skyldigheter.
Finnish: organisoida toimintojen hallinnointi ja toteuttaminen ja huolehtia erityisesti keskitetyt ATFM-yksikön velvollisuuksista;
Greek: στ) οργανώνει τη διαχείριση και τις επιχειρήσεις των λειτουργιών και ειδικότερα, εκπληρώνει τις υποχρεώσεις της κεντρικής μονάδας για τη ΔΡΕΚ·
Czech: organizace uspořádání a provozu funkcí, a zejména plnění povinností centrálního stanoviště ATFM;
Slovak: organizuje riadenie a prevádzku funkcií a plní najmä povinnosti ústredného subjektu pre ATFM;
Polish: organizuje zarządzanie funkcjami i bieżące działanie funkcji oraz wykonuje w szczególności obowiązki centralnego organu odpowiedzialnego za ATFM;
Hungarian: megszervezi a funkciók irányítását és működtetését, valamint teljesíti különösen az ATFM központi egységének kötelezettségeit;
Slovenian: organizira upravljanje in delovanje funkcij in predvsem izvršuje obveznosti osrednje enote za ATFM;
Romanian: organizarea gestionării și a exercitării funcțiilor și îndeplinirea, în special, a obligațiilor unității centrale de ATFM;
Bulgarian: организиране на управлението и операциите на функциите и по-специално изпълнение на задълженията на централния орган за УПВД;
Estonian: asjaomaste funktsioonide juhtimise ja toimimise korraldamine ning eelkõige lennuliiklusvoogude juhtimise keskse üksusega seotud ülesannete täitmine;
Latvian: organizē funkciju pārvaldību un darbību un jo īpaši veic ATFM centrālās vienības pienākumus;
Lithuanian: organizuoti funkcijų valdymą ir vykdymą ir visų pirma vykdyti savo, kaip centrinės įstaigos, su ATFM susijusius įsipareigojimus;
Maltese: jorganizza l-ġestjoni u l-operazzjonijiet tal-funzjonijiet u jeżegwixxi, b’mod partikolari, l-obbligi tal-Unità Ċentrali għall-ATFM;
English: provide support for network crisis management;
French: fournir une assistance pour la gestion des crises de réseau;
German: Unterstützung der Bewältigung von Netzkrisensituationen;
Spanish: proporcionar apoyo en la gestión de las crisis de la red;
Italian: offrire sostegno alla gestione delle crisi della rete;
Portuguese: ajudar a gerir as crises na rede;
Dutch: het netwerkcrisisbeheer ondersteunen;
Danish: yde støtte til krisestyring i nettet
Swedish: Tillhandahålla stöd för krishantering vid nätverkskriser.
Finnish: avustaa verkkokriisien hallinnassa;
Greek: παρέχει υποστήριξη για τη διαχείριση κρίσεων δικτύου·
Czech: poskytování podpory pro řešení krizí sítě;
Slovak: poskytuje podporu pri riadení krízových situácií v sieti;
Polish: wspiera zarządzanie siecią w sytuacjach kryzysowych;
Hungarian: támogatást biztosít a hálózati válságkezeléshez;
Slovenian: zagotavlja podporo pri obvladovanju kriznih razmer v omrežju;
Romanian: asigurarea sprijinului pentru managementul crizelor de rețea;
Bulgarian: осигуряване на подкрепа за управление на мрежата при кризи;
Estonian: võrgustikus esinevate tõrgete ja kriisiolukordade ohjamise toetamine;
Latvian: sniedz atbalstu tīkla krīzes vadībai;
Lithuanian: prisidėti prie tinklo krizių valdymo;
Maltese: jipprovdi appoġġ għall-ġestjoni tal-kriżijiet tan-netwerk;
English: ensure coordination with other regions and third countries which do not participate in the work of the Network Manager.
French: assurer la coordination avec les autres régions et les pays tiers qui ne participent pas aux travaux du gestionnaire de réseau.
German: Gewährleistung der Koordinierung mit anderen Regionen und Drittländern, die nicht an der Arbeit des Netzmanagers beteiligt sind.
Spanish: garantizar la coordinación con otras regiones y terceros países que no participen en las labores del Gestor de la Red.
Italian: garantire il coordinamento con altre regioni e paesi terzi che non partecipano alle attività del gestore della rete.
Portuguese: garantir a coordenação com outras regiões e países terceiros que não participam no trabalho do gestor da rede.
Dutch: zorgen voor coördinatie met andere regio’s en derde landen die niet deelnemen aan de werkzaamheden van de netwerkbeheerder.
Danish: sikre koordination med andre regioner og tredjelande, som ikke deltager i netadministratorens arbejde.
Swedish: Säkerställa samordningen med andra regioner och tredjeländer som inte deltar i nätverksförvaltarens arbete.
Finnish: varmistaa koordinointi sellaisten muiden alueiden ja kolmansien maiden kanssa, jotka eivät osallistu verkon hallinnoijan työhön.
Greek: ια) διασφαλίζει τον συντονισμό με άλλες περιοχές και τρίτες χώρες που δεν συμμετέχουν στις εργασίες του διαχειριστή δικτύου.
Czech: zajištění koordinace s jinými oblastmi a třetími zeměmi, které se nepodílejí na činnosti manažera struktury vzdušného prostoru.
Slovak: zabezpečuje koordináciu s ostatnými regiónmi a tretími krajinami, ktoré sa nezúčastňujú na práci manažéra siete.
Polish: zapewnia koordynację z innymi regionami oraz państwami trzecimi, które nie uczestniczą w pracach menedżera sieci.
Hungarian: biztosítja a koordinációt olyan más régiókkal és harmadik országokkal, amelyek nem vesznek részt a hálózatkezelő munkájában.
Slovenian: zagotavlja uskladitev z drugimi regijami in tretjimi državami, ki ne sodelujejo pri delu upravitelja omrežja.
Romanian: asigurarea coordonării cu alte regiuni și țări terțe care nu participă la activitatea administratorului de rețea.
Bulgarian: гарантиране на координация с други региони и трети държави, които не участват в дейността на управителния орган на мрежата.
Estonian: kooskõlastamise tagamine teiste piirkondade ja kolmandate riikidega, kes ei osale võrgustiku haldusasutuse töös.
Latvian: nodrošina koordināciju ar citiem reģioniem un trešām valstīm, kas nepiedalās tīkla pārvaldnieka darbā.
Lithuanian: užtikrinti veiklos su kitais regionais ir trečiosiomis valstybėmis, kurios nedalyvauja tinklo valdytojo veikloje, koordinavimą.
Maltese: jiżgura l-koordinazzjoni ma’ reġjuni u ma’ pajjiżi terzi oħrajn li ma jiħdux sehem f’ħidmet il-Maniġer tan-Netwerk.
English: The Network Manager shall contribute to the implementation of the performance scheme in accordance with Regulation (EU) No 691/2010.
French: Le gestionnaire de réseau contribue à la mise en œuvre du système de performance conformément au règlement (UE) no 691/2010.
German: Der Netzmanager trägt zur Durchführung des Leistungssystems in Einklang mit der Verordnung (EU) Nr. 691/2010 bei.
Spanish: El Gestor de la Red contribuirá a la aplicación del sistema de evaluación del rendimiento, de conformidad con el Reglamento (UE) no 691/2010.
Italian: Il gestore della rete contribuisce all’attuazione del sistema di prestazioni in conformità al regolamento (UE) n. 691/2010.
Portuguese: O gestor da rede contribui para a aplicação do sistema de desempenho em cumprimento do Regulamento (UE) n.o 691/2010.
Dutch: De netwerkbeheerder draagt bij tot de uitvoering van de prestatieregeling overeenkomstig Verordening (EU) nr. 691/2010.
Danish: Netadministratoren bidrager til gennemførelsen af præstationsordningen i henhold til forordning (EU) nr. 691/2010.
Swedish: Nätverksförvaltaren ska bidra till genomförandet av prestationssystemet i enlighet med förordning (EU) nr 691/2010.
Finnish: Verkon hallinnoijan on edesautettava suorituskyvyn kehittämisjärjestelmän toteuttamista asetuksen (EU) N:o 691/2010 mukaisesti.
Greek: Ο διαχειριστής δικτύου συμβάλλει στην υλοποίηση του μηχανισμού επιδόσεων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 691/2010.
Czech: Manažer struktury vzdušného prostoru přispívá k provádění systému sledování výkonnosti v souladu s nařízením (EU) č. 691/2010.
Slovak: Manažér siete prispieva k realizácii schémy výkonnosti v súlade s nariadením (EÚ) č. 691/2010.
Polish: Menedżer sieci wnosi wkład we wdrożenie systemu skuteczności działania zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 691/2010.
Hungarian: A hálózatkezelő elősegíti a teljesítményrendszer végrehajtását a 691/2010/EU rendeletnek megfelelően.
Slovenian: Upravitelj omrežja prispeva k izvajanju načrta izvedbe v skladu z Uredbo (EU) št. 691/2010.
Romanian: Administratorul de rețea contribuie la aplicarea sistemului de performanță în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 691/2010.
Bulgarian: Управителният орган на мрежата допринася за прилагането на схемата за ефективност в съответствие с Регламент (ЕС) № 691/2010.
Estonian: Võrgustiku haldusasutus aitab rakendada tulemuslikkuse kava kooskõlas määrusega (EL) nr 691/2010.
Latvian: Tīkla pārvaldnieks palīdz īstenot darbības uzlabošanas sistēmu saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 691/2010.
Lithuanian: Tinklo valdytojas padeda įgyvendinti veiklos rezultatų planą pagal Reglamentą (ES) Nr. 691/2010.
Maltese: Il-Maniġer tan-Netwerk għandu jagħti kontribut għall-implimentazzjoni tal-iskema ta’ prestazzjoni skont ir-Regolament (UE) Nru 691/2010.