English: Provide all information available for the identification of concerned fishing vessels, masters, holders of fishing licences and/or fishing authorisations, owner, etc
French: Fournir toutes les informations disponibles aux fins de l’identification des navires de pêche concernés, des capitaines, des titulaires des licences et/ou autorisations de pêche, du propriétaire, etc.
German: Geben Sie alle verfügbaren Informationen zur Identifizierung der betreffenden Fischereifahrzeuge, Kapitäne, Inhaber von Fanglizenzen und/oder Fangerlaubnissen, Eigner usw. an
Spanish: Facilitar toda la información disponible para la identificación de los buques pesqueros, capitanes, titulares de licencias de pesca y/o de autorizaciones de pesca, propietarios, etc.
Italian: Fornire tutte le informazioni disponibili atte a consentire l’identificazione del peschereccio, del comandante, del titolare della licenza e/o autorizzazione di pesca, dell’armatore, ecc.
Portuguese: Facultar todas as informações disponíveis para a identificação dos navios de pesca em causa, dos seus capitães, dos titulares de licenças de pesca e/ou autorizações de pesca, do proprietário, etc.
Dutch: Geef alle informatie die beschikbaar is voor de identificatie van de betrokken vissersvaartuigen, kapiteins, houders van visvergunningen en/of -machtigingen, eigenaren, enz.
Danish: Anfør alle foreliggende oplysninger med henblik på identifikationen af de pågældende fiskerfartøjer, fartøjsførere, fiskerilicensindehavere og/eller fiskeritilladelsesindehavere, ejere osv.
Swedish: Lämna all tillgänglig information som kan identifiera berörda fiskefartyg, befälhavare, innehavare av fiskelicenser eller fisketillstånd, ägare osv.
Finnish: Annetaan kaikki käytettävissä olevat tiedot asianomaisten kalastusalusten, päälliköiden, kalastuslisenssien ja/tai -lupien haltijoiden, omistajien jne. tunnistamiseksi
Greek: Να παρασχεθούν όλες οι διαθέσιμες πληροφορίες για την ταυτοποίηση των σχετικών αλιευτικών σκαφών, των πλοιάρχων, των κατόχων πάσης φύσεως αδειών αλιείας, του πλοιοκτήτη, κλπ
Czech: Uveďte veškeré dostupné informace pro identifikaci dotčených rybářských plavidel, velitelů, držitelů licencí k rybolovu a/nebo oprávnění k rybolovu, majitele atd.
Slovak: Uveďte všetky dostupné informácie na identifikáciu príslušných rybárskych plavidiel, kapitánov, držiteľov licencií na rybolov a/alebo oprávnení na rybolov, majiteľa atď.
Polish: Należy podać wszelkie dostępne informacje służące identyfikacji przedmiotowych statków rybackich, kapitanów, posiadaczy licencji połowowych lub upoważnień do połowów, właścicieli itd.
Hungarian: Adjon meg valamennyi rendelkezésre álló információt az érintett halászhajó, a parancsnokok, a halászati jogosítványok és/vagy halászati engedélyek, tulajdonosok stb. azonosításához.
Slovenian: Zagotovijo se vse informacije, ki so na voljo za identifikacijo zadevnih ribiških plovil, kapitanov, imetnikov dovoljenj za gospodarski ribolov in/ali dovoljenj za ribolov, lastnikov itd.
Romanian: A se furniza toate informațiile disponibile pentru identificarea navelor de pescuit, a comandanților, a titularilor licențelor de pescuit și/sau ai autorizațiilor de pescuit, a proprietarului etc.
Bulgarian: Предоставете цялата налична информация за идентифициране на съответните риболовни кораби, капитани, притежатели на лицензии за риболов и/или разрешения за риболов, собственик и др.
Estonian: Esitada kogu kättesaadav teave, et tuvastada asjaomane kalalaev, kapten, kalalaevatunnistuse ja/või kalapüügiloa omanik, laeva omanik jne
Latvian: Sniedziet visu pieejamo informāciju attiecīgo zvejas kuģu, kapteiņu, zvejas licenču un/vai atļauju turētāju, īpašnieku u. tml. identificēšanai
Lithuanian: Pateikiama visa turima informacija, pagal kurią būtų galima atpažinti atitinkamus žvejybos laivus, kapitonus, žvejybos licencijų ir (arba) žvejybos leidimų turėtojus, savininką ir t. t.
Maltese: Agħti l-informazzjoni kollha disponibbli għall-identifikazzjoni tal-bastimenti tas-sajd ikkonċernati, tal-kaptani kkonċernati, tad-detenturi tal-liċenzji tas-sajd u/jew tal-awtorizzazzjonijiet tas-sajd ikkonċernati, tas-sid ikkonċernat, eċċ.