FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Member States concerned shall ensure that the applicant submits confirmatory information, two years after the adoption of specific guidance, as regards:
French: Ils veillent à ce que le demandeur fournisse, deux ans après l’adoption des orientations spécifiques, des confirmations concernant:
German: Die betroffenen Mitgliedstaaten stellen sicher, dass der Antragsteller zwei Jahre nach Annahme einschlägiger Leitlinien bestätigende Informationen übermittelt im Hinblick auf:
Spanish: Los Estados miembros afectados velarán por que el solicitante proporcione, dos años después de la adopción de las directrices específicas, información confirmatoria sobre:
Italian: Gli Stati membri interessati devono provvedere affinché il richiedente presenti alla Commissione le informazioni di verifica due anni dopo l'adozione delle indicazioni specifiche, per quanto riguarda:
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem garantir que o requerente fornece, dois anos após a adopção de orientações específicas, informações de confirmação respeitantes:
Dutch: De betrokken lidstaten moeten ervoor zorgen dat de aanvrager twee jaar na de goedkeuring van specifieke richtsnoeren informatie verstrekt ter bevestiging van:
Danish: De berørte medlemsstater sørger for, at ansøgeren to år efter vedtagelsen af specifikke retningslinjer forelægger bekræftende oplysninger om:
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska se till att sökanden, två år efter att särskilda riktlinjer antagits, inkommer med bekräftande uppgifter om
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on varmistettava, että hakija toimittaa kahden vuoden kuluttua erityisohjeiden antamisesta vahvistavat tiedot
Greek: Τα οικεία κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι ο αιτών υποβάλλει επιβεβαιωτικές πληροφορίες δύο έτη μετά την έκδοση συγκεκριμένων οδηγιών, όσον αφορά:
Czech: Dotčené členské státy zajistí, aby žadatel dva roky po přijetí příslušných pokynů předložil potvrzující informace ohledně:
Slovak: Príslušné členské štáty zabezpečia, aby žiadateľ dva roky po prijatí špecifických usmernení poskytol Komisii informácie, potvrdzujúce:
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, dopilnowują, aby dwa lata po przyjęciu właściwych wytycznych wnioskodawca przedstawił Komisji informacje potwierdzające dotyczące:
Hungarian: Az érintett tagállamok gondoskodnak arról, hogy a kérelmező a szakmai útmutató kiadásától számított két éven belül megerősítő információkat szolgáltasson az alábbiakról:
Slovenian: Zadevne države članice zagotovijo, da vlagatelj predloži potrditvene informacije v dveh letih po sprejetju posebnih smernic glede:
Estonian: Asjaomased liikmesriigid tagavad, et taotleja esitab kahe aasta jooksul pärast erisuuniste vastuvõtmist kinnitava teabe järgmiste punktide kohta:
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis nodrošina, lai pieteikuma iesniedzējs divus gadus pēc īpašu vadlīniju pieņemšanas iesniegtu Komisijai šādu apstiprinošu informāciju:
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad pareiškėjas, praėjus dvejiems metas po konkrečių gairių priėmimo, pateiktų patvirtinamosios informacijos apie:
English: the possible impact on the environment of the potential enantio-selective degradation in environmental matrices.
French: les éventuelles répercussions sur l’environnement de la dégradation énantio-sélective potentielle dans les matrices environnementales.
German: die möglichen Umweltauswirkungen des potenziellen enantioselektiven Abbaus in Umweltmedien.
Spanish: las posibles repercusiones en el medio ambiente del potencial de degradación enantioselectiva en matrices medioambientales.
Italian: il possibile impatto sull'ambiente della potenziale alterazione enantioselettiva delle matrici ambientali.
Portuguese: ao eventual impacto ambiental da potencial degradação enantio-selectiva em matrizes ambientais.
Dutch: het mogelijke effect op het milieu van de potentiële enantioselectieve degradatie in milieumatrices.
Danish: den mulige virkning på miljøet som følge af den potentielle enantioselektive nedbrydning i miljømatricer.
Swedish: möjlig inverkan på miljön av potentiell selektiv nedbrytning av enantiomerer i miljömatriser.
Finnish: potentiaalisesta enantioselektiivisestä hajoamisesta ympäristömatriiseissa mahdollisesti aiheutuvista ympäristövaikutuksista.
Greek: τις δυνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον από την ενδεχόμενη εναντιοεκλεκτική υποβάθμιση των περιβαλλοντικών υποστρωμάτων.
Czech: možného dopadu potenciální enantioselektivní degradace v environmentálních matricích na životní prostředí.
Slovak: možný environmentálny dosah potenciálnej enantioselektívnej degradácie v environmentálnych matriciach.
Polish: możliwego wpływu na środowisko potencjalnej enancjoselektywnej degradacji w matrycach środowiskowych.
Hungarian: a környezetben esetleg végbemenő enantio-szelektív bomlásnak a környezetre gyakorolt lehetséges hatásai.
Slovenian: morebitnega vpliva potencialne enantio-selektivne degradacije v okoljskih matricah na okolje.
Estonian: võimaliku enantioselektiivse degradeerumise võimalik keskkonnamõju keskkonnamaatriksites.
Latvian: par iespējamo ietekmi uz vidi saistībā ar potenciālu enantioselektīvu noārdīšanos vides sistēmās.
Lithuanian: galimą enantioselektyviosios degradacijos aplinkos terpėse poveikį aplinkai.
English: CAS No 99129-21-2
French: No CAS: 99129-21-2
German: 99129-21-2 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 99129-21-2
Italian: CAS 99129-21-2
Portuguese: CAS: 99129-21-2
Dutch: CAS-nr.: 99129-21-2
Danish: CAS-nr.: 99129-21-2
Swedish: CAS-nr 99129-21-2
Finnish: CAS-numero: 99129-21-2
Greek: 99129-21-2 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 99129-21-2
Slovak: CAS č. 99129-21-2
Polish: Nr CAS 99129-21-2
Hungarian: CAS-szám: 99129-21-2
Slovenian: št. CAS 99129-21-2
Estonian: CASi nr 99129-21-2
Latvian: CAS Nr. 99129-21-2
Lithuanian: CAS Nr. 99129-21-2
English: CIPAC No 508
French: No CIMAP: 508
Spanish: No CICAP: 508
Italian: CIPAC 508
Portuguese: CIPAC: 508
Dutch: CIPAC-nr.: 508
Danish: CIPAC-nr.: 508
Swedish: CIPAC-nr 508
Finnish: CIPAC-numero: 508
Czech: CIPAC 508
Slovak: CIPAC č. 508
Polish: Nr CIPAC 508
Hungarian: CIPAC-szám: 508
Slovenian: št. CIPAC 508
Estonian: CIPAC nr 508
Latvian: CIPAC Nr. 508
Lithuanian: CIPAC Nr. 508
English: (5RS)-2-(1EZ)-1-[(2E)-3-chloroallyloxyimino]propyl-5-[(2RS)-2-(ethylthio)propyl]-3-hydroxycyclohex-2-en-1-one
Spanish: (5RS)-2-(1EZ)-1-[(2E)-3-cloroaliloxiimino]propil-5-[(2RS)-2-(etiltio)propil]-3-hidroxiciclohex-2-en-1-ona
Italian: (5RS)-2-(1EZ)-1-[(2E)-3-cloro-allil-ossimino]propil-5-[(2RS)-2-(etilltio)propil]-3-idrossi-cyclohex-2-en-1-one
Portuguese: (5RS)-2-(1EZ)-1-[(2E)-3-cloroaliloxi-imino]propil-5-[(2RS)-2-(etiltio)propil]-3-hidroxiciclo-hex-2-en-1-ona
Dutch: (5RS)-2-(1EZ)-1-[(2E)-3-chloorallyloxyimino]propyl-5-[(2RS)-2-(ethylthio)propyl]-3-hydroxycyclohex-2-een-1-on
Danish: (5RS)-2-(1EZ)-1-[(2E)-3-Chlorallyloxyimino]propyl-5-[(2RS)-2-(ethylthio)propyl]-3-hydroxycyclohex-2-en-1-on
Swedish: (5RS)-2-(1EZ)-1-[(2E)-3-kloroallyloxiimino]propyl-5-[(2RS)-2-(etyltio)propyl]-3-hydroxicyklohex-2-en-1-on
Finnish: (5RS)-2-(1EZ)-1-[(2E)-3-klooriallyylioksi-imino]propyyli-5-[(2RS)-2-(etyylitio)propyyli]-3-hydroksisykloheks-2-en-1-oni
Greek: (5RS)-2-(1EZ)-1-[(2E)-3-χλωροαλλυλοξυϊμινο]προπυλο-5-[(2RS)-2-(αιθυλοθειο)προπυλο]-3-υδροξυκυκλοεξ-2-εν-1-όνη
Czech: 5RS)-2-(1EZ)-1-[(2E)-3-chlorallyloxyimino]propyl-5-[(2RS)-2-(ethylthio)propyl]-3-hydroxycyklohex-2-en-1-on
Slovak: (5RS)-2-(1EZ)-1-[(2E)-3-chlóralyloxyimino]propyl-5-[(2RS)-2-(etyltio)propyl]-3-hydroxycyklohex-2-én-1-ón
Polish: (5RS)-2-(1EZ)-1-[(2E)-3-chloroalliloksyimino]propylo-5-[(2RS)-2-(etylotio)propylo]-3-hydroksycykloheks-2-en-1-on
Hungarian: (5RS)-2-(1EZ)-1-[(2E)-3-klór-allil-oxi-imino]propil-5-[(2RS)-2-(etil-tio)propil]-3-hidroxi-ciklohex-2-én-1-on
Estonian: (5RS)-2-(1EZ)-1-[(2E)-3-kloroallüüloksüimino]propüül-5-[(2RS)-2-(etüültio)propüül]-3-hüdroksütsükloheks-2-een-1-oon
Latvian: (5RS)-2-(1EZ)-1-[(2E)-3-hloroaliloksiimino]propil-5-[(2RS)-2-(etiltio)propil]-3-hidroksicikloheks-2-en-1-ons
Lithuanian: (5RS)-2-(1EZ)-1-[(2E)-3-chloraliloksimin]propil-5-[(2RS)-2-(etiltio)propil]-3-hidroksicikloheks-2-en-1-onas
English: toluene max. 4 g/kg
French: toluène: max. 4 g/kg
German: Toluol: höchstens 4 g/kg
Spanish: Tolueno: máximo 4 g/kg
Portuguese: 4 g/kg
Dutch: tolueen: max. 4 g/kg
Danish: Toluen: højst 4 g/kg
Swedish: toluen högst 4 g/kg
Finnish: tolueeni: enintään 4 g/kg
Greek: 4 g/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: toluen max. 4 g/kg
Slovak: toluén: max. 4 g/kg
Polish: toluen – maksymalnie 4 g/kg
Hungarian: toluol max. 4 g/kg
Slovenian: toluen: največ 4 g/kg
Estonian: tolueen kuni 4 g/kg
Latvian: toluols: ne vairāk kā 4 g/kg
Lithuanian: toluenas: daugiausia 4 g/kg
English: Only uses as herbicide on sugar beet may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu’herbicide sur la betterave sucrière peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Herbizid für Zuckerrüben dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como herbicida de remolacha azucarera.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli usi come erbicida sulle barbabietole da zucchero.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como herbicida para a beterraba sacarina.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als herbicide op suikerbiet.
Danish: Må kun tillades anvendt som herbicid på sukkerroer.
Swedish: Får endast godkännas för användning som herbicid på sockerbetor.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön rikkakasvien torjunta-aineena sokerijuurikkaissa.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ζιζανιοκτόνο στα ζαχαρότευτλα.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako herbicid na cukrovou řepu.
Slovak: Môže sa používať len ako herbicíd na cukrovú repu.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka chwastobójczego w uprawie buraka cukrowego.
Hungarian: Kizárólag gyomirtó szerként engedélyezhető, cukorrépához.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot herbicid za sladkorno peso.
Estonian: Lubatakse kasutada ainult suhkrupeedi herbitsiidina.
Latvian: Var atļaut izmantot tikai kā herbicīdu cukurbietēm.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip herbicidą cukriniams runkeliams.
English: The Member States concerned shall request the submission of confirmatory information, on the basis of most recent scientific knowledge, as regards:
French: Les États membres concernés demandent la communication de données fondées sur les connaissances scientifiques les plus récentes en vue de la confirmation:
German: Die betroffenen Mitgliedstaaten verlangen die Vorlage bestätigender Informationen auf Grundlage der jüngsten wissenschaftlichen Erkenntnisse im Hinblick auf
Spanish: Los Estados miembros afectados pedirán que se presente información confirmatoria, sobre la base de los conocimientos científicos más recientes, en cuanto a:
Italian: Gli Stati membri interessati devono chiedere la presentazione di informazioni di verifica, sulla base delle più recenti conoscenze scientifiche, per quanto riguarda:
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem requerer a apresentação de informações de confirmação, com base nos conhecimentos científicos mais recentes, no que respeita:
Dutch: De betrokken lidstaten moeten verzoeken om overlegging van informatie op grond van de meest recente wetenschappelijke kennis ter bevestiging van de resultaten van:
Danish: De berørte medlemsstater anmoder om, at der under hensyntagen til den nyeste videnskabelige viden fremlægges bekræftende oplysninger om:
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska begära in bekräftande uppgifter, på grundval av de senaste vetenskapliga rönen, om
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on edellytettävä vahvistavien tietojen toimittamista uusimman tieteellisen tiedon pohjalta seuraavista:
Greek: Τα οικεία κράτη μέλη απαιτούν την υποβολή επιβεβαιωτικών πληροφοριών με βάση τις πιο πρόσφατες επιστημονικές γνώσεις, όσον αφορά
Czech: Dotčené členské státy si vyžádají předložení potvrzujících informací, zakládajících se na nejnovějších vědeckých poznatcích, ohledně:
Slovak: Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie potvrdzujúcich informácií na základe najnovších vedeckých poznatkov, pokiaľ ide o:
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, zwracają się o przedstawienie informacji potwierdzających, w oparciu o aktualną wiedzę naukową, w odniesieniu do następujących kwestii:
Hungarian: Az érintett tagállamok előírják a legújabb tudományos ismereteken alapuló megerősítő információk beadását a következők tekintetében:
Slovenian: Zadevne države članice zahtevajo predložitev potrditvenih informacij na podlagi najnovejših znanstvenih dognanj o:
Estonian: Asjaomased liikmesriigid taotlevad, et esitataks uusimate teaduslike andmete põhjal kinnitavat teavet järgneva kohta:
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis pieprasa iesniegt šādu apstiprinošu informāciju, pamatojoties uz jaunākajām zinātnes atziņām:
Lithuanian: Susijusios valstybės narės prašo pateikti, remiantis naujausiomis mokslinėmis žiniomis, patvirtinamosios informacijos apie:
English: the soil and groundwater exposure assessments,
French: de l’évaluation du risque de contamination des sols et des eaux souterraines,
German: die Bewertungen der Boden- und Grundwasserexposition;
Spanish: la evaluación de la exposición de los suelos y las aguas subterráneas,
Italian: le valutazioni dell'esposizione delle acque sotterranee e del suolo,
Portuguese: às avaliações da exposição do solo e das águas subterrâneas,
Dutch: de beoordelingen van de blootstelling van de bodem en het grondwater;
Danish: vurderingerne af eksponeringen af jorden og grundvandet
Swedish: bedömningarna av jord- och grundvattenexponeringen,
Finnish: maaperän ja pohjaveden altistumisen arvioinnit,
Greek: τις εκτιμήσεις έκθεσης του εδάφους και των υπογείων υδάτων,
Czech: posouzení expozice půdy a podzemních vod,
Slovak: posúdenie expozície pôdy a podzemných vôd,
Polish: oceny narażenia gleby i wód podziemnych;
Hungarian: a talaj és a felszí alatti vizek expozíciójának értékelése,
Slovenian: oceni izpostavljenosti tal in podtalnice,
Estonian: pinnases ja põhjavees esinemise hinnangud,
Latvian: iedarbības novērtējumi attiecībā uz augsni un gruntsūdeņiem;
Lithuanian: poveikio dirvožemiui ir požeminiam vandeniui vertinimą,
English: the residue definition for risk assessment.
French: de la définition des résidus aux fins de l’évaluation des risques.
German: die Rückstandsdefinition für die Risikobewertung.
Spanish: la definición de residuo para la evaluación del riesgo.
Italian: la definizione di residuo per la valutazione del rischio.
Portuguese: à definição de resíduo no âmbito da avaliação do risco.
Dutch: de residudefinitie voor de risicobeoordeling.
Danish: definitionen af restkoncentrationer i forbindelse med risikovurderingen.
Swedish: definitionen av resthalter med avseende på riskbedömning.
Finnish: jäämän määritelmä riskinarviointia varten.
Greek: τον ορισμό των καταλοίπων για την εκτίμηση επικινδυνότητας.
Czech: definice reziduí pro posouzení rizika.
Slovak: definíciu rezíduí pre posúdenie rizika.
Polish: definicji pozostałości na potrzeby oceny ryzyka.
Hungarian: a kockázatértékeléshez használt szermaradék-azonosítás.
Slovenian: opredelitvi ostankov za oceno tveganja.
Estonian: jääkide määratlus riskihindamise eesmärgil.
Latvian: atlieku definīciju riska novērtējuma vajadzībām.
Lithuanian: likučių apibrėžtį rizikos vertinimui.
English: Bupirimate
German: Bupirimat CAS-Nr.
Spanish: Bupirimato
Portuguese: Bupirimato
Dutch: Bupirimaat
Danish: Bupirimat
Swedish: Bupirimat
Finnish: Bupirimaatti
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Bupirimát
Slovak: bupirimát
Polish: Bupirymat
Hungarian: Bupirimát
Slovenian: bupirimat
Estonian: Bupirimaat
Latvian: Bupirimāts
Lithuanian: Bupirimatas
English: CAS No 41483-43-6
French: No CAS: 41483-43-6
German: 41483-43-6 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 41483-43-6
Italian: CAS 41483-43-6
Portuguese: CAS: 41483-43-6
Dutch: CAS-nr.: 41483-43-6
Danish: CAS-nr.: 41483-43-6
Swedish: CAS-nr 41483-43-6
Finnish: CAS-numero: 41483-43-6
Greek: 41483-43-6 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 41483-43-6
Slovak: CAS č. 41483-43-6
Polish: Nr CAS 41483-43-6
Hungarian: CAS-szám: 41483-43-6
Slovenian: št. CAS 41483-43-6
Estonian: CASi nr 41483-43-6
Latvian: CAS Nr. 41483-43-6
Lithuanian: CAS Nr. 41483-43-6
English: CIPAC No 261
French: No CIMAP: 261
Spanish: No CICAP: 261
Italian: CIPAC 261
Portuguese: CIPAC: 261
Dutch: CIPAC-nr.: 261
Danish: CIPAC-nr.: 261
Swedish: CIPAC-nr 261
Finnish: CIPAC-numero: 261
Czech: CIPAC 261
Slovak: CIPAC č. 261
Polish: Nr CIPAC 261
Hungarian: CIPAC-szám: 261
Slovenian: št. CIPAC 261
Estonian: CIPAC nr 261
Latvian: CIPAC Nr. 261
Lithuanian: CIPAC Nr. 261
English: 5-butyl-2-ethylamino-6-methylpyrimidine-4-yl dimethylsulfamate
French: diméthylsulfamate de 5-butyl-2-éthylamino- 6-méthylpyrimidine-4-yle
Spanish: Dimetilsulfamato de 5-butil-2-etilamino- 6-metilpirimidin-4-ilo
Portuguese: 5-Butil-2-etilamino-6-metilpirimidin-4-il dimetilsulfamato
Dutch: 5-butyl-2-ethylamino-6-methylpyrimidine-4-yl dimethylsulfamaat
Danish: 5-Butyl-2-ethylamino-6-methylpyrimidin-4-yl dimethylsulfamat
Swedish: 5-butyl-2-etylamino-6-metylpyrimidin-4-yl dimetylsulfamat
Finnish: 5-butyyli-2-etyyliamino-6-metyylipyrimidiini-4-yylidimetyylisulfamaatti
Greek: Διμεθυλοσουλφαμικό 5-βουτυλ-2- αιθυλαμινο-6-μεθυλοπυριμιδιν-4-ύλιο
Czech: 5-butyl-2-ethylamino-6-methylpyrimidin-4-yl dimethylsulfamát
Slovak: 5-butyl-2-(etylamino)-6-metylpyrimidín-4-yl-dimetylsulfamát
Polish: Dimetylosulfaminian 5-butylo-2-etylamino-6-metylpirymidyn-4-ylu ≥945 g/kg
Hungarian: 5-butil-2-etil-amino-6-metil-pirimidin-4-il-dimetil-szulfamát
Estonian: 5-butüül-2-etüülamino-6-metüülpürimidiin-4-üül-dimetüülsulfamaat
Latvian: 5-butil-2-etilamino-6-metilpirimidīn-4-il-dimetilsulfamāts
Lithuanian: 5-butil-2-etilamino-6-metilpirimidin-4-il dimetilsulfamatas
English: ≥ 945 g/kg
French: ≥ 945 g/kg
Greek: ≥ 945 g/kg Προσμείξεις:
Czech: ≥945 g/kg
Polish: Zanieczyszczenia:
Latvian: ≥ 945 g/kg Piemaisījumi:
English: Toluene: max. 3 g/kg
French: Toluène: max. 3 g/kg
German: Toluen: max. 3 g/kg
Spanish: Tolueno: 3 g/kg como máximo
Portuguese: tolueno: 3 g/kg, no máximo
Dutch: tolueen: max. 3 g/kg
Danish: Toluen: højst 3 g/kg
Swedish: toluen: högst 3 g/kg
Finnish: Tolueeni: enintään 3 g/kg
Greek: μέγιστο 3 g/kg
Czech: Toluen: max. 3 g/kg
Slovak: toluén: max. 3 g/kg
Polish: 3 g/kg
Hungarian: toluol: max. 3 g/kg
Slovenian: toluen: največ 3 g/kg
Estonian: Tolueen: kuni 3 g/kg
Latvian: 3 g/kg
Lithuanian: toluenas: ne daugiau kaip 3 g/kg
English: Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures, where appropriate,
French: Les conditions d’autorisation prévoient des mesures d’atténuation des risques, s’il y a lieu,
German: Die Zulassungsbedingungen müssen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen;
Italian: Le condizioni di autorizzazione devono comprendere misure di attenuazione dei rischi, se del caso,
Portuguese: As condições de autorização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos,
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.
Danish: Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant
Swedish: Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
Finnish: Lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä,
Greek: Στους όρους έγκρισης πρέπει να περιλαμβάνονται μέτρα περιορισμού του κινδύνου, όπου χρειάζεται.
Czech: Podmínky povolení musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika,
Polish: Warunki zezwolenia określają, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko;
Hungarian: Az engedély feltételei között adott esetben szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek,
Slovenian: Pogoji za registracijo po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja;
Estonian: Kasutusloa tingimustega nähakse vajaduse korral ette ohu vähendamise meetmed,
Latvian: Atļaujas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus;
Lithuanian: Registracijos sąlygose prireikus numatomos rizikos mažinimo priemonės;
English: Conditions of authorisation shall include risk mitigations, where appropriate,
French: Les conditions d’autorisation prévoient des mesures d’atténuation des risques, s’il y a lieu,
German: Die Zulassungsbedingungen müssen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen;
Italian: Le condizioni di autorizzazione devono comprendere misure di attenuazione dei rischi, se del caso,
Portuguese: As condições de autorização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos,
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten,
Danish: Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant
Swedish: Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
Finnish: Lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: Στους όρους έγκρισης πρέπει να περιλαμβάνονται μέτρα περιορισμού του κινδύνου, όπου χρειάζεται,
Czech: Podmínky povolení musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika,
Polish: Warunki zezwolenia określają, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko;
Hungarian: Az engedély feltételei között adott esetben szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek,
Slovenian: Pogoji za registracijo po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja;
Estonian: Kasutusloa tingimustega nähakse vajaduse korral ette ohu vähendamine,
Latvian: Atļaujas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus;
Lithuanian: Registracijos sąlygose prireikus numatomos rizikos mažinimo priemonės;
English: the in-field risk to non-target arthropods.
French: aux risques, en culture, pour les arthropodes non ciblés.
German: das Risiko im Feld für Nichtzielarthropoden.
Spanish: al riesgo sobre el terreno para los artrópodos no diana.
Italian: ai rischi per gli artropodi non bersaglio.
Portuguese: ao risco no terreno para artrópodes não visados.
Dutch: het risico in het veld voor niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen.
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen i marken for leddyr, der ikke er målarter.
Swedish: Risken för leddjur som inte är målarter.
Finnish: pellolla muille kuin kohdelajina oleville niveljalkaisille aiheutuvaan riskiin.
Greek: στην επικινδυνότητα για τα μη στοχευόμενα αρθρόποδα του αγρού.
Czech: riziku pro necílové členovce na ošetřované ploše.
Slovak: riziku, ktorému sú vystavené necieľové článkonožce na poli.
Polish: ryzyko dla stawonogów niebędących przedmiotem zwalczania na obszarze objętym działaniem środka.
Hungarian: a kezelt területen a nem célzott ízeltlábúakra jelentett kockázatok.
Slovenian: tveganje za neciljne členonožce.
Estonian: sihtrühma mittekuuluvatele lülijalgsetele välitingimustes avalduvale ohule.
Latvian: lauka riskam attiecībā uz blakussugu posmkājiem.
Lithuanian: dirbamoje žemėje netiksliniams nariuotakojams kylančią riziką.