FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Place of birth: (a) Hitemchai Village, Helmand Province, Afghanistan, (b) Kandahar, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: a) village d'Hitemchai, province de Helmand, Afghanistan, b) Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: a) Dorf Hitemchai, Provinz Helmand, Afghanistan, b) Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: a) aldea de Hitemchai, provincia de Helmand, Afghanistan, b) Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: a) villaggio di Hitemchai, provincia di Helmand, Afghanistan; b) Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: (a) Hitemchai Village, província de Helmand, Afeganistão, (b) Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: a) Hitemchai, provincie Helmand, Afghanistan; b) Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: a) Landsbyen Hitemchai, Helmandprovinsen, Afghanistan, b) Kandahar, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: a) Hitemchain kylä, Helmandin maakunta, Afganistan; b) Kandahar, Afganistan.
Greek: χωριό Hitemchai, επαρχία Χελμάντ, Αφγανιστάν, β) Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Czech: Místo narození: a) vesnice Hitemchai, provincie Helmand, Afghánistán, b) Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: a) obec Hitemčaj, provincia Hilmand, Afganistan; b) Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: a) Hitemchai falu, Helmand tartomány, Afganisztán; b) Kandahár, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: (a) vas Hitemchai, provinca Helmand, Afganistan, (b) Kandahar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: (a) satul Hitemchai, provincia Helmand, Afganistan, (b) Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: a) Hitemchai küla, Helmandi provints, Afganistan, b) Kandahar, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: a) Hitemchai ciems, Helmandas (Helmand) province, Afganistāna; b) Kandahāra (Kandahar), Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: (a) Raħal ta’ Hitemchai, Provinċja ta’ Helmand, Afganistan; (b) Kandahar, Afganistan.
English: Other information: (a) Has managed a drug trafficking network in Helmand, Afghanistan, (b) Has regularly traveled to Pakistan. Date of UN designation: 4.11.2010.
Czech: Další informace: a) vedl síť pro obchodování s drogami v Helmandu, Afghánistán, b) pravidelně cestoval do Pákistánu.
English: Azizirahman.
French: Azizirahman.
German: Azizirahman Titel: Herr.
Spanish: Azizirahman.
Italian: Azizirahman. Titolo: Signor.
Danish: Azizirahman.
Swedish: Azizirahman. Titel: herr.
Finnish: Azizirahman.
Greek: Azizirahman. Βαθμός: κύριος.
Czech: Azizirahman. Titul: Mr.
Slovak: Azizirahman. Hodnosť/titul: pán.
Slovenian: Azizirahman. Naziv: gospod.
Romanian: Azizirahman. Titlu: dl.
Latvian: Azizirahman Tituls: kungs.
Lithuanian: Azizirahman. Titulas:Mr.
English: Other information: Taliban member in charge of Nuristan province, Afghanistan, as of May 2007.
French: Renseignements complémentaires: membre des Taliban responsable de la province du Nouristan, Afghanistan, depuis mai 2007.
German: Weitere Angaben: Seit Mai 2007 Taliban-Mitglied, zuständig für die Provinz Nuristan, Afghanistan.
Spanish: Información adicional: miembro talibán responsable de la provincia de Nuristán, Afganistán, en mayo de 2007.
Italian: Altre informazioni: membro dei talibani responsabile della provincia di Nuristan, Afghanistan, dal maggio 2007.
Portuguese: Informações suplementares: Membro dos talibã responsável pela província afegão do Nuristão, desde Maio de 2007.
Dutch: Overige informatie: lid van de Taliban belast met de provincie Nuristan, Afghanistan, sinds mei 2007.
Danish: Andre oplysninger: Talebanmedlem med ansvar for Afghanistans Nuristanprovins siden maj 2007.
Swedish: Övriga upplysningar: talibanmedlem med ansvar för provinsen Nuristan i Afghanistan, sedan maj 2007.
Finnish: Lisätietoja: Afganistanin Nuristanin maakunnasta vastaava Talebanin jäsen toukokuusta 2007.
Greek: μέλος των Ταλιμπάν αρμόδιο για την επαρχία Νουρεστάν του Αφγανιστάν από τον Μάιο του 2007. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Czech: Další informace: v květnu 2007 člen Talibanu odpovědný za provincii Núristán, Afghánistán.
Slovak: Ďalšie informácie: od mája 2007 člen Talibanu zodpovedný za provinciu Núristán v Afganistane.
Polish: Inne informacje: od maja 2007 r. przedstawiciel reżimu talibskiego odpowiedzialny za prowincję Nuristan (Nurestan), Afganistan.
Hungarian: Egyéb információ: 2007 májusától a Nurisztán tartományért (Afganisztán) felelős tálib tag.
Slovenian: Drugi podatki: pripadnik talibanov, od maja 2007 odgovoren za provinco Nuristan v Afganistanu.
Romanian: Alte informații: Membru al talibanilor responsabil de provincia Nuristan, Afganistan, informație datând din mai 2007.
Estonian: Muu teave: Alates 2007. aasta maist Afganistani Nuristani provintsi eest vastutav Talibani liige.
Latvian: Papildu informācija: no 2007. gada maija par Afganistānas Nūrestānas provinci atbildīgais Taliban loceklis.
Lithuanian: Kt. informacija: nuo 2007 m. gegužės mėn. – už Afganistano Nuristano provinciją atsakingas Talibano narys.
Maltese: Informazzjoni oħra: Membru Taliban responsabbli għall-Provinċja ta’ Nuristan, Afganistan, minn Mejju 2007.
English: Other information: (a) operational commander of the Haqqani Network and member of the Taliban shura in Miram Shah, (b) has helped lead attacks against targets in south-eastern Afghanistan, (c) son of Jalaluddin Haqqani, brother of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani and Nasiruddin Haqqani, nephew of Khalil Ahmed Haqqani. Date of UN designation: 11.5.2011.
Swedish: Övriga upplysningar: a) operativ befälhavare för Haqqani-nätverket och medlem av talibanernas råd i Miram Shah, b) har varit med och lett attacker mot mål i sydöstra Afghanistan, c) son till Jalaluddin Haqqani, bror till Sirajuddin Jallaloudine Haqqani och Nasiruddin Haqqani, syskonbarn till Khalil Ahmed Haqqani.
Czech: Další informace: a) operační velitel sítě Haqqani a člen šúry Talibanu v Miram Shah b) napomáhal při vedení útoků proti cílům v jihovýchodním Afghánistánu, c) syn Jalaluddina Haqqaniho, bratr Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho a Nasiruddina Haqqaniho, synovec Khalila Ahmeda Haqqaniho.
English: Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 11.5.2011.
French: Date de la désignation visée à l'article 6, paragraphe 1, point b):11.5.2011.
German: Tag der Bezeichnung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b: 11.5.2011.
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 6, paragrafo 1, lettera b):11.5.2011.
Portuguese: Data da designação a que se refere o artigo 6.o, n.o 1, alínea b): 11.5.2011.
Danish: Datoen for opførelse iht. artikel 6, stk. 1, litra b): 11.5.2011.
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen: 11.5.2011. Uppförd på den förteckning som avses i artikel 6.1 b: 11.5.2011.
Finnish: 6 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä:11.5.2011.
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β):
Czech: Datum zařazení na seznam OSN: 11. 5.
Slovak: Dátum označenia uvedený v článku 6 ods. 1 písm. b):11.5.2011.
Slovenian: Datum uvrstitve iz člena 6(1)(b): 11.5.2011.
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 6 alineatul (1) litera (b): 11.5.2011.
Estonian: Artikli 6 lõike 1 punktis b osutatud loetellu kandmise kuupäev: 11.5.2011.
Latvian: 6. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums:11.5.2011.
Lithuanian: Įtraukimo į 6 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytą sąrašą data:2011 5 11.
Maltese: Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 6(1)(b): 11.5.2011.
English: The addition of “Haqqani” was made to the List on 27 September 2007.
German: Die Hinzufügung ‚Haqqani‘ wurde am 27. September 2007 in die Liste aufgenommen.
Spanish: “Haqqani” fue incluido en la lista el 27 de septiembre de 2007.
Portuguese: “Haqqani” foi acrescentado a 27 de Setembro de 2007.
Dutch: De toevoeging „Haqqani” op de lijst dateert van 27 september 2007.
Danish: »Haqqani« blev tilføjet på listen den 27. september 2007.
Swedish: Tillägget i förteckningen av namnet ’Haqqani’ skedde den 27 september 2007.
Finnish: Lisättiin luetteloon nimellä ’Haqqani’27.9.2007.
Greek: Η προσθήκη του ονόματος “Haqqani” έγινε στον κατάλογο στις 27 Σεπτεμβρίου 2007.
Czech: Doplnění jména ‚Haqqani‘ bylo do seznamu zaneseno dne 27. září 2007.
Slovak: Meno ‚Haqqani‘ sa do zoznamu doplnilo 27. septembra 2007.
Hungarian: Neve a jegyzékben 2007. szeptember 27-én egészült ki a »Haqqani« résszel.
Slovenian: Priimek ‚Haqqani‘ je bil dodan 27. septembra 2007.
Romanian: Numele «Haqqani» a fost adăugat pe listă la 27 septembrie 2007.
Estonian: Nimi „Haqqani” lisati loetellu 27. septembril 2007.
Lithuanian: 2007 m. rugsėjo 27 d. sąrašas buvo papildytas įrašant „Haqqani“.
Maltese: Iż-żieda ta’ ‘Haqqani’ fuq il-lista saret fis-27 ta’ Settembru 2007.
English: He was Chairman of the Taliban “Miram Shah Council” as at June 2008.
French: En juin 2008, il présidait le Conseil “Miram Shah” des Taliban.
German: Er war im Juni 2008 Vorsitzender des ‚Miram-Shah-Rates‘ der Taliban.
Spanish: Fue Presidente del “Consejo Miram Shah” talibán en junio de 2008.
Italian: Nel giugno 2008, presiedeva il “Consiglio Miram Shah” dei talibani.
Portuguese: Em Junho de 2008, era presidente do Conselho talibã de Miram Shah.
Dutch: In juni 2008 voorzitter van de„Miram Shah-raad” van de Taliban.
Danish: Han var formand for Talebans Miram Shah-råd i juni 2008.
Swedish: Han var i juni 2008 ordförande i talibanernas råd i Miram Shah.
Finnish: Hän oli Talebanin ’Miram Shah -neuvoston’ puheenjohtaja kesäkuussa 2008.
Greek: Ήταν Πρόεδρος του Συμβουλίου Miram Shah των Ταλιμπάν από τον Ιούνιο του 2008.
Czech: V červnu 2008 byl předsedou rady Talibanu Miram Shah.
Slovak: V júni 2008 bol predsedom talibanskej ‚rady pre Miram Shah‘.
Hungarian: 2008 júniusában a tálib »mirámsáhi tanács« elnöke.
Slovenian: Junija 2008 je bil predsednik talibanskega sveta Miram Shah.
Romanian: În iunie 2008, era președintele «Consiliului Miram Shah» al talibanilor.
Estonian: Ta oli 2008. aasta juunis Talibani Miram Shah' nõukogu esimees.
Latvian: 2008. gada jūnijā viņš bija Taliban“Miram Shah padomes” priekšsēdētājs.
Lithuanian: 2008 m. birželio mėn. jis buvo Talibano „Miram Shah tarybos“ pirmininkas.
Maltese: Huwa kien il-President tal-‘Kunsill Miram Shah’ Taliban f'Ġunju 2008.
English: Date of birth: (a) 1.1.1966, (b) between 1958 and 1964.
French: Date de naissance: a)1.1.1966; b) entre 1958 et 1964.
German: Geburtsdatum: a) 1.1.1966, b) zwischen 1958 und 1964.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) 1.1.1966, b) entre 1958 y 1964.
Italian: Data di nascita: a)1.1.1966; b) tra il 1958 e il 1964.
Portuguese: Data de nascimento: (a) 1.1.1966, (b) entre 1958 e 1964.
Dutch: Geboortedatum: a) 1.1.1966; b) tussen 1958 en 1964.
Danish: Fødselsdato: a) 1.1.1966, b) mellem 1958 og 1964.
Swedish: Född a) den 1 januari 1966, b) mellan 1958 och 1964.
Finnish: Synt.aika: a)1.1.1966; b) vuosien 1958 ja 1964 välillä.
Greek: 1.1.1966, β) μεταξύ 1958 και 1964. Υπηκοότητα:
Czech: Datum narození: a) 1. 1. 1966, b) mezi lety 1958 a 1964.
Slovak: Dátum narodenia: a)1.1.1966, b) medzi 1958 a 1964.
Hungarian: Születési ideje: a)1966.1.1.; b) 1958 és 1964 között.
Slovenian: Datum rojstva: (a) 1.1.1966, (b) med 1958 in 1964.
Romanian: Data nașterii: (a) 1.1.1966, (b) între 1958 și 1964.
Estonian: Sünniaeg: a) 1.01.1966, b) vahemikus 1958–1964.
Latvian: Dzimšanas datums: a) 1.1.1966., b) laikposmā no 1958. līdz 1964. gadam.
Maltese: Data tat-twelid: (a) 1.1.1966, (b) Bejn l-1958 u l-1964.
English: Other information: (a) Senior member of the Haqqani Network, which operates out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan; (b) Had previously travelled to, and raised funds in, Dubai, United Arab Emirates; (c) Brother of Jalaluddin Haqqani and uncle of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani. Date of UN designation: 9.2.2011.
Finnish: Lisätietoja: a) Korkea-arvoinen jäsen Haqqani-verkostossa, joka toimii Pakistanin liittovaltion heimoalueilla sijaitsevasta Pohjois-Waziristanista käsin; b) On aiemmin matkustanut Dubaihin ja Arabiemiirikuntiin keräämään varoja; c) Jalaluddin Haqqanin veli ja Sirajuddin Jallaloudine Haqqanin eno.
Czech: Další informace: a) Vysoce postavený člen sítě Haqqani, která působí ze severního Vazíristánu ve federálně spravovaných kmenových oblastech Pákistánu. b) V minulosti navštěvoval Dubaj ve Spojených Arabských Emirátech za účelem získávání finančních prostředků. c) Bratr Jalaluddina Haqqaniho a strýc Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho.
English: Other information: (a) Ethnic Pashtun from Baghlan province, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area. Date of UN designation: 25.1.2001.
Spanish: Información adicional: a) pertenece a la etnia pastún de la provincia de Baghlán, b) se cree que está en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán.
Czech: Další informace: a) paštúnského původu z provincie Baghlan. b) Údajně se nachází v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem.
English: Date of birth: Approximately 1970-1973.
French: Date de naissance: vers 1970-1973.
German: Geburtsdatum: Um 1970-1973.
Italian: Data di nascita: tra il 1970 e il 1973.
Portuguese: Data de nascimento: Aproximadamente 1970-1973.
Dutch: Geboortedatum: rond 1970-1973.
Danish: Fødselsdato: ca. 1970-1973.
Finnish: Synt.aika: Vuosien 1970 ja 1973 välillä.
Greek: περίπου 1970-1973. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně 1970-1973.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1970 – 1973.
Hungarian: Születési ideje: 1970–1973 körül.
Slovenian: Datum rojstva: približno od leta 1970 do leta 1973.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1970-1973.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1970–1973.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1970.–1973. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Appross. 1970-1973.
English: Place of birth: Neka District, Paktika Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Neka, province de Paktika, Afghanistan.
German: Geburtsort: Distrikt Neka, Provinz Paktika, Afghanistan.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Neka, provincia di Paktika, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Neka, província de Paktika, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Neka, provincie Paktika,Afghanistan.
Danish: Fødested: Nekadistriktet, Paktikaprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Nekan piirikunta, Paktikan maakunta, Afganistan.
Greek: Neka District, Paktika Province,Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Czech: Místo narození: okres Neka, provincie Paktika, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Neka, provincia Paktíká, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Neka kerület, Paktika tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Neka, provinca Paktika, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Neka, provincia Paktika, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Neka ringkond, Paktika provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Neka rajons, Paktīkas (Paktika) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Id-Distrett ta’ Neka, Il-Provinċja ta’ Paktika, Afganistan.
English: He travelled to Saudi Arabia and the United Arab Emirates to raise funds for the Taliban. Date of UN designation: 20.7.2010.
Czech: Cestoval do Saúdské Arábie a Spojených arabských emirátů, aby získával finanční prostředky pro Taliban.
English: He opened a bookstore in Qissa Khwani’s bazaar, Peshawar, Pakistan, which has been implicated in the financing of the Taliban.
French: Il a ouvert dans le bazar de Qissa Khwani à Peshawar (Pakistan), une librairie qui a été impliquée dans le financement des Taliban.
German: Er hat ein Buchgeschäft im Bazar Qissa Khwani, Peschawar, Pakistan, eröffnet, das an der Finanzierung der Taliban beteiligt war.
Spanish: Abrió en el bazar de Qissa Khwani, en Peshawar (Pakistán) una librería, que ha estado implicada en la financiación de los talibanes.
Italian: Ha aperto una libreria nel bazar di Qissa Khwani a Peshawar (Pakistan) che è stata coinvolta nel finanziamento dei talibani.
Portuguese: Abriu na praça de Qissa Khwani (Peshawar, Paquistão), uma livraria que tem estado envolvida no financiamento dos talibã.
Dutch: Hij opende een boekwinkel in de bazaar van Qissa Khwani, Peshawar, Pakistan, die betrokken was bij de financiering van de Taliban.
Danish: Han åbnede en boghandel i Qissa Khwanis bazaar i Peshawar i Pakistan, der har været involveret i finansieringen af Taleban.
Swedish: Han startade en bokhandel i Qissa Khwanis basar i Peshawar i Pakistan, vilken har pekats ut som en av talibanernas finansieringskällor.
Finnish: Hän avasi kirjakaupan Qissa Khwanin basaarissa Peshawarissa, Pakistanissa, ja se on ollut mukana Talebanin rahoittamisessa.
Greek: Άνοιξε βιβλιοπωλείο στο παζάρι Qissa Khwani, στο Πεσαβάρ του Πακιστάν, το οποίο σχετίζεται με τη χρηματοδότηση των Ταλιμπάν.
Czech: Otevřel knihkupectví na bazaru v Qissa Khwani, Péšavár, Pákistán, které je zapojeno do financování Talibanu.
Slovak: V provincii Pešávar v Pakistane si otvoril kníhkupectvo v bazáre Qissa Khwani, ktoré je zapojené do financovania Talibanu.
Polish: Otworzył w Peszawarze w Pakistanie na bazarze Kissa Chawani księgarnię, która służyła finansowaniu talibów.
Hungarian: Könyvesboltot nyitott a pakisztáni Pesávarban található Qissa Khwani bazárban, amelynek köze volt a tálibok finanszírozásához.
Slovenian: Na bazarju v Qissa Khwaniju (Pešavar, Pakistan) je odprl knjigarno, ki je povezana s financiranjem talibanov.
Romanian: A deschis o librărie în bazarul din Qissa Khwani, în Peshawar, Pakistan, implicată în finanțarea talibanilor.
Estonian: Ta avas Qissa Khwani basaaris, Peshawaris, Pakistanis raamatukaupluse, mis on olnud Talibani rahastamisega seotud.
Latvian: Viņš Qissa Khwani tirgū Pešāvarā (Peshawar), Pakistānā, atvēra grāmatu veikalu, kas ir bijis saistīts ar Taliban finansēšanu.
Lithuanian: Jis atidarė knygyną Qissa Khwani turguje Pešavare (Pakistanas), kuris, kaip įtariama, dalyvavo finansuojant Talibaną.
Maltese: Huwa fetaħ ħanut tal-kotba fil-bażar ta’ Qissa Khwani, f'Peshawar, il-Pakistan, li kien involut fil-finanzjament Taliban.
English: Other information: Is part of a recently created Taliban council that coordinates the collection of zakat (Islamic tax) from Baluchistan Province, Pakistan. Date of UN designation: 20.7.2010.
Czech: Další informace: je členem nově zřízené rady Talibanu, která koordinuje výběr zakatu (islámské daně) v pákistánské provincii Balúčistán.
English: Date of UN designation: 23.2.2001. Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
French: Date de désignation par les Nations unies:23.2.2001.
Spanish: Información adicional procedente del resumen de los motivos de inclusión en la lista proporcionado por el Comité de Sanciones:
Czech: Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
English: Other information: (a) Has run an organised smuggling network in Kandahar and Helmand provinces, Afghanistan, (b) Previously operated heroin processing laboratories in Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan, (c) Has owned a car dealership in Kandahar, Afghanistan. Date of UN designation: 4.11.2010.
Spanish: Información adicional: a) dirigió una red organizada de contrabando en las provincias afganas de Kandahar y Helmand, b) anteriormente gestionó laboratorios de transformación de heroína en Band-e-Timor, Kandahar, Afganistán, c) ha sido dueño de un concesionario de automóviles en Kandahar, Afganistán.
Czech: Další informace: a) vedl organizovanou síť pašeráků v provinciích Kandahár a Helmand, Afghánistán, b) dříve provozoval laboratoře na výrobu heroinu v Band-e-Timoru, Kandahár, Afghánistán, c) vlastnil prodejnu automobilů v Kandaháru, Afghánistán.
English: Other information: Taliban “Governor” of the province of Ghazni, Afghanistan, as of May 2007.
French: Renseignements complémentaires:“gouverneur” Taliban de la province de Ghazni, Afghanistan, depuis mai 2007.
German: Weitere Angaben: Seit Mai 2007 Taliban-Gouverneur der Provinz Ghazni, Afghanistan.
Spanish: Información adicional: “Gobernador” talibán de la provincia de Ghazni, Afganistán, desde mayo de 2007.
Italian: Altre informazioni:“governatore” talibano della provincia di Ghazni, Afghanistan, dal maggio 2007.
Portuguese: Informações suplementares: Governador talibã da província de Ghazni, Afeganistão, desde Maio de 2007.
Dutch: Overige informatie: Taliban-„gouverneur” van de provincie Ghazni, Afghanistan, sinds mei 2007.
Danish: Andre oplysninger: Talebanguvernør i Ghazniprovinsen, Afghanistan, fra maj 2007.
Swedish: Övriga upplysningar: talibanernas ’guvernör’ för provinsen Ghazni i Afghanistan sedan maj 2007.
Finnish: Lisätietoja: Talebanin Ghaznin maakunnan ’kuvernööri’ Afganistanissa toukokuusta 2007.
Greek: κυβερνήτης Ταλιμπάν στην επαρχία Γκαζνί του Αφγανιστάν από τον Μάιο του 2007. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Czech: Další informace: od května 2007 guvernér Talibanu v provincii Ghazní, Afghánistán.
Slovak: Ďalšie informácie: Od mája 2007 ‚guvernér‘ Talibanu v provincii Gazní v Afganistane.
Polish: Inne informacje: od maja 2007 r. talibski gubernator prowincji Ghazni, Afganistan.
Hungarian: Egyéb információ: 2007 májusától Ghazní tartomány (Afganisztán) tálib »kormányzója«.
Slovenian: Drugi podatki: od maja 2007 talibanski ‚guverner‘ province Gazni, Afganistan.
Romanian: Alte informații: «Guvernator» taliban al provinciei Ghazni, Afganistan în mai 2007.
Estonian: Muu teave: alates 2007. aasta maist Afganistani Ghazni provintsi Talibani „kuberner”.
Latvian: Papildu informācija: Afganistānas Gaznī (Ghazni) provinces Taliban“gubernators” no 2007. gada maija.
Lithuanian: Kt. informacija: nuo 2007 m. gegužės mėn. – Talibano „gubernatorius“ Afganistano Gaznio provincijoje.
Maltese: Informazzjoni oħra: Informazzjoni oħra: ‘Gvernatur’ Taliban tal-provinċja ta’ Ghazni, l-Afganistan, sa minn Mejju 2007.
English: Place of birth: Arghistan district, Kandahar province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district d'Arghistan, province de Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Arghistan, Provinz Kandahar, Afghanistan.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Arghistan, provincia di Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Arghistan, província de Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Arghistan, provincie Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Arghistandistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Arghistanin piiri, Kandaharin maakunta, Afganistan.
Greek: Τόπος γέννησης: περιοχή Arghistan, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: oblast Arghistán, provincie Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Argistan, provincia Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Argisztán körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Arghistan, provinca Kandahar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Arghistan, provincia Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Arghistani ringkond, Kandahari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Argestānas (Arghistan) apgabals, Kandahāras (Kandahar) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat twelid: Distrett ta’ Arghistan, Provinċja ta’ Kandahar, Afganistan.
English: In custody as of June 2007.
French: Se trouvait en détention préventive en juin 2007.
German: Seit Juni 2007 in Haft.
Italian: Detenuto dal giugno 2007.
Portuguese: Em prisão preventiva desde Junho de 2007.
Dutch: In hechtenis sinds juni 2007.
Danish: Fængslet siden juni 2007.
Swedish: Frihetsberövad sedan juni 2007.
Finnish: Pidätettynä kesäkuusta 2007 alkaen.
Greek: Συνελήφθη και είναι υπό κράτηση από τον Ιούνιο του 2007. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Czech: Od června 2007 ve vazbě.
Slovak: V júni 2007 vo väzbe.
Hungarian: 2007 júniusa óta őrizetben tartják.
Slovenian: V priporu od junija 2007.
Romanian: În arest în iunie 2007.
Estonian: Alates 2007. aasta juunist vahi all.
Latvian: Apcietinājumā no 2007. gada jūnija.
Maltese: Miżmum taħt arrest minn Ġunju 2007.
English: Jan Mohmmad Madani.
French: Jan Mohmmad Madani.
German: Jan Mohmmad Madani Titel: Herr.
Spanish: Jan Mohmmad Madani.
Danish: Jan Mohmmad Madani.
Swedish: Jan Mohmmad Madani. Titel: herr.
Finnish: Jan Mohmmad Madani.
Greek: Jan Mohmmad Madani. Βαθμός: κύριος.
Czech: Jan Mohmmad Madani. Titul: Mr.
Slovak: Jan Mohmmad Madani. Hodnosť/titul: pán.
Slovenian: Jan Mohmmad Madani. Naziv: gospod.
Romanian: Jan Mohmmad Madani. Titlu: dl.
Latvian: Jan Mohmmad Madani Tituls: kungs.
Lithuanian: Jan Mohmmad Madani. Titulas:Mr.