FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Head of Regional Election Commission (REC), Minsk Region
French: Président de la Commission électorale régionale de la région de Minsk
Spanish: Director de la Comisión Electoral Regional, provincia de Minsk
Italian: Capo della Commissione elettorale regionale (CER) della regione di Minsk
Portuguese: Chefe da Comissão Regional de Eleições, Região de Minsk
Dutch: Voorzitter van de regionale verkiezingscommissie (REC), regio Minsk
Danish: Chef for den regionale valgkommission (REC), Minskregionen
Finnish: Aluevaalilautakunnan päällikkö, Minskin alue
Greek: Προϊστάμενος της Περιφερειακής Εκλογικής Επιτροπής (ΠΕΕ), περιφέρεια Minsk
Slovak: predseda regionálnej volebnej komisie v Minskej oblasti
Hungarian: Васильев, Алексей Александрович regionális választási bizottsági elnök, Minszki terület
Slovenian: vodja regionalne volilne komisije (REC) regije Minsk
Romanian: Șeful Comisiei electorale regionale (REC), provincia Minsk
Bulgarian: Председател на районната избирателна комисия (РИК), Минска област
Estonian: Piirkondliku valimiskomisjoni esimees, Minski oblast
Latvian: Minskas apgabala Reģionālās vēlēšanu komisijas (RVK) vadītājs
Maltese: Kap tal-Kummissjoni Elettorali Reġjonali (REC), Reġjun ta' Minsk
English: Head of Regional Election Commission (REC), Mogilev Region
French: Président de la Commission électorale régionale de la région de Moguilev
Spanish: Director de la Comisión Electoral Regional, provincia de Mogilev
Italian: Capo della Commissione elettorale regionale (CER) della regione di Mogilev
Portuguese: Chefe da Comissão Regional de Eleições, Região de Mogilev
Dutch: Voorzitter van de regionale verkiezingscommissie (REC), regio Mogilev
Danish: Chef for den regionale valgkommission (REC), Mogilevregionen
Finnish: Aluevaalilautakunnan päällikkö, Mogilevin alue
Greek: Προϊστάμενος της Περιφερειακής Εκλογικής Επιτροπής (ΠΕΕ), περιφέρεια Mogilev
Czech: předseda regionální volební komise Mohylevské oblasti
Slovak: predseda regionálnej volebnej komisie v Mogiľovskej oblasti
Hungarian: Берестов, Валерий Васильевич regionális választási bizottsági elnök, Mahiljovi terület
Slovenian: vodja regionalne volilne komisije (REC) regije Mogilev
Romanian: Șeful Comisiei electorale regionale (REC), provincia Mogilev
Bulgarian: Председател на районната избирателна комисия (РИК), Могильовска област
Estonian: Piirkondliku valimiskomisjoni esimees, Magiljovi oblast
Latvian: Mogiļevas apgabala Reģionālās vēlēšanu komisijas (RVK) vadītājs
Lithuanian: Mogiliavo srities regioninės rinkimų komisijos vadovas
Maltese: Kap tal-Kummissjoni Elettorali Reġjonali (REC), Reġjun ta' Mogilev
English: February 13, 1955
French: 13 février 1955
German: 13. Februar 1955
Spanish: 13 de febrero de 1955
Portuguese: 13 de Fevereiro de 1955
Dutch: 13 februari 1955
Danish: 13. februar 1955
Swedish: Den 13 februari 1955
Greek: 13 Φεβρουα-ρίου, 1955
Czech: února 1955
Polish: 13 lutego 1955 r.
Hungarian: 1955. február 13.
Slovenian: 13. februar 1955
Romanian: 13 februarie 1955
Bulgarian: 13 февруари 1955 г.
Estonian: 13. veebruar 1955
Latvian: 1955. gada 13. februāris
Lithuanian: 1955 m. vasario 13 d.
Maltese: 13 ta' Frar 1955
English: Deputy Prosecutor General
French: Procureur général adjoint
German: Stellvertretender Generalstaatsanwalt
Spanish: Fiscal General Adjunto
Italian: Vice procuratore generale
Portuguese: Procurador-Geral Adjunto
Dutch: Adjunct-procureur-generaal
Danish: Offentlig viceanklager
Swedish: Biträdande allmän åklagare
Finnish: Ylimmän syyttäjäviranomaisen sijainen
Greek: Αναπληρωτής Γενικός Εισαγγελέας
Czech: náměstek generálního prokurátora
Slovak: zástupca generálneho prokurátora
Polish: Zastępca prokuratora generalnego
Hungarian: Куклис, Николай Иванович főügyészhelyettes
Slovenian: namestnik generalnega državnega tožilca
Romanian: Procuror general adjunct
Bulgarian: Заместник главен прокурор
Estonian: Peaprokuröri asetäitja
Latvian: Ģenerālprokurora vietnieks
Lithuanian: Generalinio prokuroro pavaduotojas
Maltese: Viċi Prosekutur Ġenerali
English: Конон, Виктoр Александрович
Hungarian: Конан Вiктар Аляксандравiч
Bulgarian: Конон, Виктор Александрович
English: Prosecutor of the District of Brest
French: Procureur de la région de Brest
Spanish: Fiscal del Distrito de Brest
Italian: Procuratore del distretto di Brest
Portuguese: Procurador da Circunscrição de Brest
Dutch: Procureur van het district Brest
Danish: Anklager i Brestdistriktet
Swedish: Åklagare, länet Brest
Finnish: Brestin alueen syyttäjä
Greek: Εισαγγελέας της περιφέρειας Brest
Czech: prokurátor Brestské oblasti
Slovak: prokurátor v Brestskom obvode
Polish: Prokurator obwodu brzeskiego
Hungarian: Хмарук, Сергей Константинович főügyész (Breszti terület)
Slovenian: državni tožilec okrožja Brest
Romanian: Procuror al provinciei Brest
Bulgarian: Прокурор на Брестка област
Estonian: Bresti oblasti prokurör
Latvian: Brestas rajona prokurors
Lithuanian: Bresto srities prokuroras
Maltese: Prosekutur tad-Distrett ta' Brest
English: Prosecutor of the District of Vitebsk
French: Procureur de la région de Vitebsk
German: Staatsanwalt des VerwaltungsbezirksWitebsk
Spanish: Fiscal del Distrito de Vitebsk
Italian: Procuratore del distretto di Vitebsk
Portuguese: Procurador da Circunscrição de Vitebsk
Dutch: Procureur van het district Vitebsk
Danish: Anklager i Vitebskdistriktet
Swedish: Åklagare, länet Vitsebsk
Finnish: Vitebskin alueen syyttäjä
Greek: Εισαγγελέας της περιφέρειας Vitebsk
Czech: prokurátor Vitebské oblasti
Slovak: prokurátor vo Vicebskom obvode
Polish: Prokurator obwodu witebskiego
Hungarian: Дыско, Генадий Иосифович főügyész (Vicebszki terület)
Slovenian: državni tožilec okrožja Vitebsk
Romanian: Procuror al provinciei Vitebsk
Bulgarian: Прокурор на Витебска област
Estonian: Vitsebski oblasti prokurör
Latvian: Vitebskas rajona prokurors
Lithuanian: Vitebsko srities prokuroras
Maltese: Prosekutur tad-Distrett ta' Vitebsk
English: Prosecutor of the District of Gomel
French: Procureur de la région de Gomel
Spanish: Fiscal del Distrito de Gomel
Italian: Procuratore del distretto di Gomel
Portuguese: Procurador da Circunscrição de Gomel
Dutch: Procureur van het district Gomel
Danish: Anklager i Gomeldistriktet
Swedish: Åklagare, länet Homel
Finnish: Gomelin alueen syyttäjä
Greek: Εισαγγελέας της περιφέρειας Gomel
Czech: prokurátor Homelské oblasti
Slovak: prokurátor v Gomeľskom obvode
Polish: Prokurator obwodu homelskiego
Hungarian: Шаев, Валентин Петрович főügyész (Homeli terület)
Slovenian: državni tožilec okrožja Gomel
Romanian: Procuror al provinciei Gomel
Bulgarian: Прокурор на Гомелска област
Estonian: Gomeli oblasti prokurör
Latvian: Gomeļas rajona prokurors
Lithuanian: Gomelio srities prokuroras
Maltese: Prosekutur tad-Distrett ta' Gomel
English: Prosecutor of the District of Grodno
French: Procureur de la région de Grodno
German: Staatsanwalt des Verwaltungsbezirks Grodno
Spanish: Fiscal del Distrito de Grodno
Italian: Procuratore del distretto di Grodno
Portuguese: Procurador da Circunscrição de Grodno
Dutch: Procureur van het district Grodno
Danish: Anklager i Grodnodistriktet
Swedish: Åklagare, länet Hrodna
Finnish: Grodnon alueen syyttäjä
Greek: Εισαγγελέας της περιφέρειας Grodno
Czech: prokurátor Hrodenské oblasti
Slovak: prokurátor v Grodnianskom obvode
Polish: Prokurator obwodu grodzieńskiego
Hungarian: Морозов, Виктор Николаевич főügyész (Hrodnai terület)
Slovenian: državni tožilec okrožja Grodno
Romanian: Procuror al provinciei Grodno
Bulgarian: Прокурор на Гродненска област
Estonian: Grodna oblasti prokurör
Latvian: Grodņas rajona prokurors
Lithuanian: Gardino srities prokuroras
Maltese: Prosekutur tad-Distrett ta' Grodno
English: Prosecutor of the District of Minsk
French: Procureur de la région de Minsk
German: Staatsanwalt des Verwaltungsbezirks Minsk
Spanish: Fiscal del Distrito de Minsk
Italian: Procuratore del distretto di Minsk
Portuguese: Procurador da Circunscrição de Minsk
Dutch: Procureur van het district Minsk
Danish: Anklager i Minskdistriktet
Swedish: Åklagare, länet Minsk
Finnish: Minskin alueen syyttäjä
Greek: Εισαγγελέας της περιφέρειας Minsk
Czech: prokurátor Minské oblasti
Slovak: prokurátor v Minskom obvode
Polish: Prokurator obwodu mińskiego
Hungarian: főügyész (Minszki terület)
Slovenian: državni tožilec okrožja Minsk
Romanian: Procuror al provinciei Minsk
Bulgarian: Прокурор на Минска област
Estonian: Minski oblasti prokurör
Latvian: Minskas rajona prokurors
Lithuanian: Minsko srities prokuroras
Maltese: Prosekutur tad-Distrett ta' Minsk
English: Prosecutor of the District of Mogilev
French: Procureur de la région de Moguilev
German: Staatsanwalt des Verwaltungsbezirks Mogiljow
Spanish: Fiscal del Distrito de Mogilev
Italian: Procuratore del distretto di Mogilev
Portuguese: Procurador da Circunscrição de Mogilev
Dutch: Procureur van het district Mogilev
Danish: Anklager i Mogilevdistriktet
Swedish: Åklagare, länet Mahiljou
Finnish: Mogilevin alueen syyttäjä
Greek: Εισαγγελέας της περιφέρειας Mogilev
Czech: prokurátor Mohylevské oblasti
Slovak: prokurátor v Mogiľovskom obvode
Polish: Prokurator obwodu mohylewskiego
Hungarian: Сенькевич, Эдуард Александрович főügyész (Mahiljovi terület)
Slovenian: državni tožilec okrožja Mogilev
Romanian: Procuror al provinciei Mogilev
Bulgarian: Прокурор на Могильовска област
Estonian: Magiljovi oblasti prokurör
Latvian: Mogiļevas rajona prokurors
Lithuanian: Mogiliavo srities prokuroras
Maltese: Prosekutur tad-Distrett ta' Mogilev
English: Prosecutor of the City of Minsk
French: Procureur de la ville de Minsk
German: Staatsanwalt der Stadt Minsk
Spanish: Fiscal de la Ciudad de Minsk
Italian: Procuratore della città di Minsk
Portuguese: Procurador da Cidade de Minsk
Dutch: Procureur van de stad Minsk
Danish: Anklager i Minsk by
Swedish: Åklagare, staden Minsk
Finnish: Minskin kaupungin syyttäjä
Greek: Εισαγγελέας της πόλης του Minsk
Czech: prokurátor města Minsku
Slovak: prokurátor v Minsku
Polish: Prokurator miasta Mińsk
Hungarian: Кулик, Николай Николаевич főügyész (Minszk város)
Slovenian: državni tožilec v mestu Minsk
Romanian: Procuror al orașului Minsk
Bulgarian: Градски прокурор на Минск
Estonian: Minski linna prokurör
Latvian: Minskas pilsētas prokurors
Lithuanian: Minsko miesto prokuroras
Maltese: Prosekutur tal-Belt ta' Minsk
English: Prosecutor on Transport Issues of the Republic of Belarus
French: Procureur de la république de Biélorussie pour les questions de transport
German: Staatsanwalt für Verkehrssachen der Republik Belarus
Spanish: Fiscal para Asuntos de Transporte de la República de Belarús
Italian: Procuratore per le questioni legate ai trasporti della Repubblica di Bielorussia
Portuguese: Procurador para as Questões de Transportes da República da Bielorrússia
Dutch: Procureur inzake vervoerskwesties van de Republiek Belarus
Danish: Republikken Belarus' anklager vedrørende transportspørgsmål
Swedish: Republiken Vitrysslands åklagare i transportärenden
Finnish: Valko-Venäjän tasavallan syyttäjä liikenneasioissa
Greek: Εισαγγελέας για Υποθέσεις Μεταφορών της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας
Czech: prokurátor pro problematiku dopravy v Běloruské republice
Slovak: prokurátor Bieloruskej republiky pre dopravné záležitosti
Polish: Prokurator ds. transportu Republiki Białorusi
Hungarian: Дудкин, Анатолий Константинович a Fehérorosz Köztársaság közlekedési kérdésekkel foglalkozó főügyésze
Slovenian: državni tožilec za prometne zadeve Republike Belorusije
Romanian: Procuror pe probleme de transporturi al Republicii Belarus
Bulgarian: Прокурор по транспортни въпроси на Република Беларус
Estonian: Valgevene Vabariigi transpordiküsimuste prokurör
Latvian: Baltkrievijas Republikas transporta lietu prokurors
Lithuanian: Baltarusijos Respublikos transporto prokuroras
Maltese: Prosekutur għal Kwistjonijiet ta' Trasport tar-Repubblika tal-Bjelorussja
English: Deputy Minister of Interior
French: Ministre adjoint de l'intérieur
German: Гуреев Сергей Викторович
Spanish: Viceministro del Interior
Italian: Vice ministro dell'interno
Portuguese: Ministro Adjunto do Interior
Dutch: Viceminister van Binnenlandse Zaken
Danish: Viceindenrigsminister
Swedish: chef för rannsakningsdomstolen.
Finnish: Гуреев Сергей Викторович
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών
Czech: náměstek ministra vnitra a vedoucí
Slovak: Námestník ministra vnútra,
Polish: Wiceminister spraw wewnętrznych,
Hungarian: Гуреев Сергей Викторович
Slovenian: namestnik ministra za notranje zadeve,
Romanian: Ministru adjunct de interne
Bulgarian: Заместник-министър на вътрешните работи, командващ вътрешни войски;
Estonian: Siseministri asetäitja,
Latvian: Iekšlietu ministra vietnieks,
Lithuanian: Vidaus reikalų ministro pavaduotojas
Maltese: Viċi Ministru tal-Intern
English: Leader of the OMON operation team
French: Chef de l'équipe d'opérations de l'unité des forces spéciales
German: Leiter der Sondereinheit OMON
Spanish: Jefe del equipo de operaciones de OMON
Italian: Capo del gruppo operativo dell'unità delle forze speciali (OMON)
Portuguese: Chefe da equipa operacional OMON
Dutch: Hoofd van het OMON-operatieteam
Danish: Leder af OMON's operationsgruppe
Finnish: OMONin operaatioyksikön johtaja
Greek: Επικεφαλής της επιχειρησιακής ομάδας OMON
Czech: velitel operačního týmu OMON
Slovak: veliteľ zásahovej jednotky OMON
Polish: Szef grupy operacyjnej OMON
Hungarian: a különleges egység (OMON) műveleti csoportjának vezetője
Slovenian: vodja operativne skupine OMON
Romanian: Conducător al unității operative OMON
Bulgarian: Ръководител на Отряда със специално предназначение (ОМОН)
Estonian: OMONi operatiivrühma ülem
Latvian: OMON operatīvās vienības vadītājs
Lithuanian: OMON operacijų dalinio vadas
Maltese: Mexxej tal-iskwadra tal-operazzjoni OMON
English: Militia Commander of the City of Minsk
French: Commandant de la milice de la ville de Minsk
German: Oberbefehlshaber der Miliz des Verwaltungsbezirks Minsk
Spanish: Comandante de la Milicia de la ciudad de Minsk
Italian: Comandante delle milizie della città di Minsk
Portuguese: Comandante de Milícia da Cidade de Minsk
Dutch: Commandant van de ”Militia” van de stad Minsk
Danish: Militsleder i Minsk by
Swedish: Befälhavare för milisen i länet Minsk
Finnish: Minskin alueen miliisikomentaja
Greek: Διοικητής πολιτοφυλακής της πόλης του Minsk
Czech: velitel milice města Minsku
Slovak: veliteľ milícií v Minskom obvode
Polish: Komendant milicji miasta Mińsk
Hungarian: a minszki területi milícia parancsnoka
Slovenian: poveljnik milice mesta Minsk
Romanian: Comandantul miliției orașului Minsk
Bulgarian: Началник на милицията гр. Минск
Estonian: Minski linna miilitsaülem
Latvian: Minskas pilsētas milicijas komandieris
Lithuanian: Minsko miesto milicijos vadas
Maltese: Kmandant tal-Milizzja tal-Belt ta' Minsk
English: Commander of the Special Regiment of Ministry of Interior of the City of Minsk
French: Commandant du régiment spécial du ministère de l'intérieur de la ville de Minsk
German: Oberbefehlshaber des Sonderregiments des Innenministeriums der Stadt Minsk
Spanish: Comandante del Regimiento Especial del Ministerio del Interior de la ciudad de Minsk
Italian: Comandante del reggimento speciale del Ministero dell'interno della città di Minsk
Portuguese: Comandante do Regimento Especial do Ministério do Interior da Cidade de Minsk
Dutch: Commandant van het speciale regiment van het ministerie van Binnenlandse Zaken van de stad Minsk
Danish: Øverstbefalende for indenrigsministeriets særlige regiment i Minsk by
Swedish: Befälhavare för inrikesministeriets specialregemente i staden Minsk
Finnish: Minskin alueen sisäasiainministeriön erikoisrykmentin komentaja
Greek: Διοικητής των ειδικών δυνάμεων του Υπουργείου Εσωτερικών της πόλης του Minsk
Czech: velitel zvláštního pluku ministerstva vnitra v městě Minsku
Slovak: veliteľ osobitného pluku na ministerstve vnútra v Minskom obvode
Polish: Dowódca specjalnego oddziału Ministerstwa Spraw Wewnętrznych w mieście Mińsk
Hungarian: Лукомский, Александр Валентинович Minszk város belügyminisztériuma különleges alakulatának parancsnoka
Slovenian: poveljnik posebnega polka ministrstva za notranje zadeve mesta Minsk
Romanian: Comandantul regimentului special al Ministerului de Interne al orașului Minsk
Bulgarian: Началник на специалните части на Министерството на вътрешните работи за гр. Минск
Estonian: Siseministeeriumi Minski linna eriüksuse ülem
Latvian: Iekšlietu ministrijas Minskas pilsētas speciālā pulka komandieris
Lithuanian: Vidaus reikalų ministerijos Minsko miesto specialiosios paskirties būrio vadas
Maltese: Kmandant tar-Reġiment Speċjali tal-Ministeru tal-Intern tal-Belt ta' Minsk
English: Head of the KGB
French: Chef du KGB
German: Leiter des KGB
Spanish: Jefe del KGB
Italian: Capo del KGB
Portuguese: Chefe do KGB
Dutch: Hoofd van de KGB
Danish: Chef for KGB
Swedish: KGB-chef
Finnish: KGB:n päällikkö
Greek: Προϊστάμενος της KGB
Czech: vrchní velitel KGB
Slovak: riaditeľ KGB
Polish: Szef KGB
Hungarian: a KGB vezetője
Slovenian: vodja KGB
Romanian: Șeful KGB
Bulgarian: Началник на КГБ
Estonian: KGB ülem
Latvian: VDK vadītājs
Lithuanian: KGB vadovas
Maltese: Kap tal-KGB
English: Deputy Head of the KGB, Head of the KGB of the District of Vitebsk
French: Chef adjoint du KGB, chef du KGB pour la région de Vitebsk
German: Stellvertretender Leiter des KGB, Leiter des KGB des Verwaltungsbezirks Witebsk
Spanish: Jefe Adjunto del KGB, Jefe del KGB del Distrito de Vitebsk
Italian: Vice capo del KGB, capo del KGB del distretto di Vitebsk
Portuguese: Chefe Adjunto do KGB, Chefe do KGB da Circunscrição de Vitebsk
Dutch: Adjunct-hoofd van de KGB, hoofd van de KGB van het district Vitebsk
Danish: Vicechef i KGB, chef for KGB i Vitebskdistriktet
Swedish: Biträdande KGB-chef, chef för KGB i länet Vitsebsk
Finnish: KGB:n ensimmäinen varapäällikkö, Vitebskin alueen KGB:n päällikkö
Greek: Αναπληρωτής Προϊστάμενος της KGB, Προϊστάμενος της KGB της Περιφέρειας Vitebsk
Czech: zástupce vrchního velitele KGB, velitel KGB Vitebské oblasti
Slovak: prvý zástupca riaditeľa KGB, riaditeľ KGB vo Vicebskej oblasti
Polish: Zastępca szefa KGB, szef KGB w obwodzie witebskim
Hungarian: Дедков, Леонид Николаевич a KGB vezetőjének helyettese, a vicebszki területi KGB vezetője
Slovenian: namestnik vodje KGB, vodja KGB okrožja Vitebsk
Romanian: Adjunct al șefului KGB, șeful KGB al provinciei Vitebsk
Bulgarian: Заместник-началник на КГБ, началник на КГБ на Витебска област
Estonian: KGB ülema asetäitja, Vitsebski oblasti KGB ülem
Latvian: VDK vadītāja vietnieks, Vitebskas rajona VDK vadītājs
Lithuanian: KGB vadovo pavaduotojas, Vitebsko srities KGB vadovas
Maltese: Viċi Kap tal-KGB, Kap tal-KGB tad-Distrett ta' Vitebsk
English: Deputy Head of the KGB
French: Chef adjoint du KGB
German: Stellvertretender Leiter des KGB
Spanish: Jefe Adjunto del KGB
Italian: Vice capo del KGB
Portuguese: Chefe Adjunto do KGB
Dutch: Adjunct-hoofd van de KGB
Danish: Vicechef i KGB
Swedish: Biträdande KGB-chef,
Finnish: KGB:n varapäällikkö
Greek: Αναπληρωτής Προϊστάμενος της KGB
Czech: zástupce vrchního velitele KGB
Slovak: zástupca riaditeľa KGB
Polish: Zastępca szefa KGB,
Hungarian: Шугаев Сергей
Slovenian: namestnik vodje KGB,
Romanian: Adjunctul șefului KGB
Bulgarian: Заместник-началник на КГБ,
Estonian: KGB ülema asetäitja,
Latvian: VDK vadītāja vietnieks,
Lithuanian: KGB vadovo pavaduotojas
Maltese: Viċi Kap tal-KGB
English: Свороб Николай Константинoвич
French: Свороб, Николай Константинович
Swedish: Свороб Николай Константинович
Finnish: Свороб, Николай Константинович
Hungarian: Свораб Мiкалай Канстанцiнавiч Свороб Николай Константинoвич
Romanian: Свороб, Николай Константинович
Bulgarian: Свороб Николай Константинович
English: Former Head of Military Counter-intelligence Board of the KGB
French: Ancien chef du service de contre-espionnage militaire du KGB
Spanish: Jefe del Directorio de Contrainteligencia militar del KGB
Italian: Ex capo della commissione militare del KGB per il controspionaggio
Portuguese: Ex-Chefe da Direcção de Contra-Espionagem Militar do KGB
Dutch: Voormalig hoofd van de afdeling Contra-inlichtingen van de KGB
Danish: Tidligere chef for KGB's militære efterretningsenhed
Swedish: Tidigare chef för det militära kontraspionaget inom KGB
Finnish: Entinen KGB:n vastatiedusteluosaston päällikkö
Greek: Πρώην Προϊστάμενος του Γραφείου Στρατιωτικής Αντικατασκοπίας της KGB
Czech: bývalý velitel správy KGB pro kontrarozvědku
Slovak: bývalý riaditeľ vojenskej kontrarozviedky KGB
Polish: Były szef wydziału KGB ds. kontrwywiadu wojskowego
Hungarian: Захаров Алексей Иванович a KGB kémelhárítási hivatalának volt vezetője
Slovenian: nekdanju vodja vojaškega protiobveščevalnega odbora KGB
Romanian: Fost șef al direcției de contraspionaj militar a KGB
Bulgarian: Бивш началник на контраразузнаването на КГБ
Estonian: KGB sõjalise vastuluureosakonna endine ülem
Latvian: Bijušais VDK Militārās pretizlūkošanas padomes vadītājs
Lithuanian: Buvęs KGB karinės kontržvalgybos valdybos vadovas
Maltese: Ex-Kap tal-Bord Militari ta' Kontrospjunaġġ tal-KGB
English: Head of the KGB Board on Protection of the Constitutional Order and Fight Against Terrorism
French: Chef du service du KGB chargé de la protection de l'ordre constitutionnel et de la lutte contre le terrorisme
German: Leiter der Abteilung Verfassungsschutz und Terrorismusbekämpfung des KGB
Spanish: Jefe del Directorio de Protección del Orden Constitucional y de Lucha contra el Terrorismo del KGB
Italian: Capo della commissione del KGB per la protezione dell'ordine costituzionale e la lotta al terrorismo
Portuguese: Chefe da Direcção do KGB para a Protecção da Ordem Constitucional e a Luta contra o Terrorismo
Dutch: Hoofd van de afdeling Bescherming van de grondwettelijke orde en terrorismebestrijding van de KGB
Danish: Chef for KGB's enhed for beskyttelse af den forfatningsmæssige orden og for bekæmpelse af terrorisme
Swedish: Chef för KGB:s avdelning för skydd av den konstitutionella ordningen och bekämpning av terrorism
Finnish: KGB:n perustuslaillisen järjestyksen suojelun ja terrorismintorjunnan osaston päällikkö
Greek: Προϊστάμενος της Υπηρεσίας της KGB για την Προστασία της Συνταγματικής Τάξης και την Καταπολέμηση της Τρομοκρατίας
Czech: velitel správy KGB pro ochranu ústavního pořádku a pro boj proti terorismu
Slovak: riaditeľ výboru KGB pre ochranu ústavného poriadku a boj proti terorizmu
Polish: Szef wydziału KGB ds. ochrony porządku konstytucyjnego oraz walki z terroryzmem
Hungarian: Толсташов Александр Олегович az alkotmányos rend védelmével és a terrorizmus elleni küzdelemmel foglalkozó KGB-hivatal vezetője
Slovenian: vodja odbora KGB za zaščito ustavnega reda in boj proti terorizmu
Romanian: Șeful direcției de apărare a ordinii constituționale și de combatere a terorismului a KGB
Bulgarian: Началник на отдел „Защита на конституционния ред и борба срещу тероризма“ в КГБ
Estonian: KGB põhiseadusliku korra ja terrorismivastase võitluse osakonna ülem
Latvian: VDK Konstitucionālās kārtības un terorisma apkarošanas padomes vadītājs
Lithuanian: KGB konstitucinės santvarkos gynimo ir kovos su terorizmu valdybos vadovas
Maltese: Kap tal-Bord tal-KGB għall-Protezzjoni tal-Ordni Kostituzzjonali u l-Ġlieda Kontra t-Terroriżmu
English: Head of the KGB Board on Economic Security
French: Chef du service du KGB chargé de la sécurité économique
German: Leiter der Abteilung Wirtschaftssicherheit des KGB
Spanish: Jefe del Directorio de Seguridad Económica del KGB
Italian: Capo della commissione del KGB per la sicurezza economica
Portuguese: Chefe da Direcção de Segurança Económica do KGB
Dutch: Hoofd van de afdeling Economische veiligheid van de KGB
Danish: Chef for KGB's enhed for økonomisk sikkerhed
Swedish: Chef för KGB:s avdelning för ekonomisk säkerhet
Finnish: KGB:n taloudellista turvallisuutta käsittelevän osaston päällikkö
Greek: Προϊστάμενος της Υπηρεσίας της KGB για την Οικονομική Ασφάλεια
Czech: velitel správy KGB pro bezpečnost hospodářství
Slovak: riaditeľ výboru KGB pre hospodársku bezpečnosť
Polish: Szef wydziału KGB ds. bezpieczeństwa gospodarczego
Hungarian: Русак Виктор Владимирович a KGB gazdasági biztonsággal foglalkozó hivatalának vezetője
Slovenian: vodja odbora KGB za ekonomsko varnost
Romanian: Șeful direcției de securitate economică a KGB
Bulgarian: Началник на отдел „Икономическа сигурност“ в КГБ
Estonian: KGB majandusjulgeoleku osakonna ülem
Latvian: VDK Ekonomiskās drošības padomes vadītājs
Lithuanian: KGB ekonominio saugumo valdybos vadovas
Maltese: Kap tal-Bord tal-KGB għas-Sigurtà Ekonomika