FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Interpolation within one toxicity category
French: Interpolation à l’intérieur d’une même catégorie de toxicité
German: Interpolation innerhalb einer Toxizitätskategorie
Spanish: Interpolación dentro de una misma categoría de peligro
Italian: Interpolazione all’interno di una categoria di tossicità
Portuguese: Interpolação dentro de uma categoria de toxicidade
Dutch: Interpolatie binnen een toxiciteitscategorie
Danish: Interpolation inden for én toksicitetskategori
Swedish: Interpolering inom en toxicitetskategori
Finnish: Interpolointi myrkyllisyyskategorian sisällä
Greek: Παρεμβολή στο πλαίσιο μιας κατηγορίας τοξικότητας
Czech: Interpolace v rámci jedné kategorie toxicity
Slovak: Interpolácia v rámci jednej kategórie toxicity
Polish: Interpolacja w ramach jednej kategorii toksyczności
Hungarian: Interpoláció egy toxicitási kategórián belül
Slovenian: Interpolacija znotraj ene kategorije strupenosti
Romanian: Interpolarea în cadrul unei categorii de toxicitate
Bulgarian: Интерполация в рамките на една категория на токсичност
Estonian: Interpoleerimine ühe mürgisuse kategooria piires
Latvian: Interpolācija vienas toksicitātes kategorijas robežās
Lithuanian: Interpoliavimas vienoje toksiškumo kategorijoje
Maltese: Interpolazzjoni f’kategorija waħda ta’ tossiċità
English: in section 1.1.3.5, the last sentence is replaced by the following:
French: la dernière phrase du point 1.1.3.5 est remplacée par le texte suivant:
German: In Abschnitt 1.1.3.5 erhält der letzte Satz folgende Fassung:
Spanish: En la sección 1.1.3.5, se sustituye la última frase por esta otra:
Italian: al punto 1.1.3.5, l’ultima frase è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No ponto 1.1.3.5, a última frase passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In punt 1.1.3.5 komt de laatste zin als volgt te luiden:
Danish: Punkt 1.1.3.5, sidste punktum, affattes således:
Swedish: I avsnitt 1.1.3.5 ska den sista meningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1.1.3.5 jakson viimeinen virke seuraavasti:
Greek: Στο τμήμα 1.1.3.5, η τελευταία πρόταση αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: V bodě 1.1.3.5 se poslední věta nahrazuje tímto:
Slovak: V oddiele 1.1.3.5 sa posledná veta nahrádza takto:
Polish: w pkt 1.1.3.5 ostatnie zdanie otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1.1.3.5. szakaszban az utolsó mondat helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v oddelku 1.1.3.5 se zadnji stavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: În secțiunea 1.1.3.5, ultima teză se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В раздел 1.1.3.5 последното изречение се заменя със следното
Estonian: Punkti 1.1.3.5 viimane lause asendatakse järgmisega:
Latvian: 1.1.3.5. iedaļā pēdējo teikumu aizstāj ar šādu teikumu:
Lithuanian: skirsnio paskutinis sakinys pakeičiamas taip:
Maltese: Fit-Taqsima 1.1.3.5, l-aħħar sentenza hija sostitwita b’dan li ġej:
English: sections 1.2, 1.2.1, 1.2.1.1, 1.2.1.2 and 1.2.1.3 are replaced by the following:
French: les sections et points 1.2, 1.2.1, 1.2.1.1, 1.2.1.2 et 1.2.1.3 sont remplacés par le texte suivant:
German: Die Abschnitte 1.2, 1.2.1, 1.2.1.1, 1.2.1.2 und 1.2.1.3 erhalten folgende Fassung:
Spanish: Las secciones 1.2, 1.2.1, 1.2.1.1, 1.2.1.2 y 1.2.1.3 se sustituyen por las siguientes:
Italian: i punti 1.2, 1.2.1, 1.2.1.1, 1.2.1.2 e 1.2.1.3 sono sostituiti dal testo seguente:
Portuguese: Os pontos 1.2, 1.2.1, 1.2.1.1, 1.2.1.2 e 1.2.1.3 passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: De punten 1.2, 1.2.1, 1.2.1.1, 1.2.1.2 en 1.2.1.3 komen als volgt te luiden:
Danish: Punkt 1.2, 1.2.1, 1.2.1.1, 1.2.1.2 og 1.2.1.3 affattes således:
Swedish: Avsnitt 1.2, 1.2.1, 1.2.1.1, 1.2.1.2 and 1.2.1.3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1.2, 1.2.1, 1.2.1.1, 1.2.1.2 ja 1.2.1.3 jakso seuraavasti:
Greek: Τα τμήματα 1.2, 1.2.1, 1.2.1.1, 1.2.1.2 και 1.2.1.3 αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
Czech: Body 1.2, 1.2.1, 1.2.1.1, 1.2.1.2 a 1.2.1.3 se nahrazují tímto:
Slovak: Oddiely 1.2, 1.2.1, 1.2.1.1, 1.2.1.2 a 1.2.1.3 sa nahrádzajú týmto znením:
Polish: pkt 1.2, 1.2.1, 1.2.1.1, 1.2.1.2 i 1.2.1.3 otrzymują brzmienie:
Hungarian: Az 1.2., 1.2.1., 1.2.1.1., 1.2.1.2. és 1.2.1.3. szakasz helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: oddelki 1.2, 1.2.1, 1.2.1.1, 1.2.1.2 in 1.2.1.3 se nadomestijo z naslednjim:
Romanian: Secțiunile 1.2, 1.2.1, 1.2.1.1, 1.2.1.2 și 1.2.1.3 se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: Раздели 1.2, 1.2.1, 1.2.1.1, 1.2.1.2 и 1.2.1.3 се заменят със следното:
Estonian: Punktid 1.2, 1.2.1, 1.2.1.1, 1.2.1.2 ja 1.2.1.3 asendatakse järgmisega:
Latvian: 1.2., 1.2.1., 1.2.1.1., 1.2.1.2. un 1.2.1.3. iedaļu aizstāj ar šādām iedaļām:
Lithuanian: 1.2, 1.2.1, 1.2.1.1, 1.2.1.2 ir 1.2.1.3 skirsniai pakeičiami taip:
Maltese: It-Taqsimiet 1.2, 1.2.1, 1.2.1.1, 1.2.1.2 u 1.2.1.3 huma sostitwiti b’dan li ġej:
English: Labelling
French: Étiquetage
German: Kennzeichnung
Spanish: Etiquetado
Italian: Etichettatura
Portuguese: Rotulagem
Dutch: Etikettering
Danish: Mærkning
Swedish: Märkning
Finnish: Merkinnät
Greek: Επισήμανση
Czech: Označení
Slovak: Označenie
Polish: Oznakowanie
Hungarian: Címkézés
Slovenian: Označitev
Romanian: Etichetare
Bulgarian: Етикетиране
Estonian: Märgistamine
Latvian: Marķējums
Lithuanian: Ženklinimas
Maltese: Tikkettar
English: General rules for the application of labels required by Article 31
French: Règles générales applicables à l’apposition des étiquettes requises par l’article 31
German: Allgemeine Vorschriften für die Anbringung der Kennzeichnungsetiketten nach Artikel 31
Spanish: Reglas generales de aplicación de las etiquetas requeridas en el artículo 31
Italian: Disposizioni generali relative all’apposizione delle etichette a norma dell’articolo 31
Portuguese: Regras gerais para a rotulagem, tal como exigido no artigo 31.o
Dutch: Algemene voorschriften voor het aanbrengen van etiketten krachtens artikel 31
Danish: Generelle regler for påsætning af etiketter, jf. artikel 31
Swedish: Allmänna regler för märkning enligt artikel 31
Finnish: Varoitusetikettien käyttöä koskevat 31 artiklassa edellytetyt yleiset säännöt
Greek: Γενικοί κανόνες για την τοποθέτηση ετικέτας που απαιτείται στο άρθρο 31
Czech: Obecná pravidla pro používání štítků podle článku 31
Slovak: Všeobecné pravidlá používania etikiet vyžadované v článku 31
Polish: Ogólne zasady stosowania etykiet wymaganych zgodnie z art. 31
Hungarian: A 31. cikkben előírt, a címkék alkalmazására vonatkozó általános szabályok
Slovenian: Splošna pravila za uporabo etiket na podlagi člena 31
Romanian: Reguli generale pentru aplicarea etichetelor prevăzute la articolul 31
Bulgarian: Общи правила за етикетиране, изисквани по член 31
Estonian: Artikliga 31 nõutud märgiste kohaldamise üldeeskirjad
Latvian: 31. panta vispārīgie noteikumi par etiķešu izmantošanu
Lithuanian: Bendrosios etikečių naudojimo taisyklės pagal 31 straipsnį
Maltese: Regoli ġenerali għall-applikazzjoni tat-tikketti mitluba mill-Artikolu 31
English: Hazard pictograms shall be in the shape of a square set at a point.
French: Les pictogrammes de danger ont la forme d’un carré debout sur la pointe.
German: Die Gefahrenpiktogramme müssen die Gestalt eines auf der Spitze stehenden Quadrats aufweisen.
Spanish: Los pictogramas de peligro tendrán forma de cuadrado apoyado en un vértice.
Italian: I pittogrammi di pericolo hanno la forma di un quadrato poggiante su una punta.
Portuguese: Os pictogramas de perigo devem ter a forma de um quadrado apoiado num vértice.
Dutch: De gevarenpictogrammen hebben de vorm van een vierkant op zijn punt.
Danish: Farepiktogrammer skal have form af et kvadrat stillet på en af spidserne.
Swedish: Faropiktogram ska ha formen av en kvadrat ställd på ett hörn.
Finnish: Varoitusmerkkien on oltava kärjellään olevan neliön muotoisia.
Greek: Τα εικονογράμματα κινδύνου έχουν τετράγωνο σχήμα περιεστραμμένο κατά 45o.
Czech: Výstražné symboly nebezpečnosti mají tvar čtverce postaveného na vrchol.
Slovak: Výstražné piktogramy majú tvar štvorca postaveného na jeden vrchol.
Polish: Piktogramy wskazujące rodzaj zagrożenia mają kształt kwadratu ustawionego na wierzchołku.
Hungarian: A veszélyt jelző piktogram alakja az egyik csúcsán álló négyzet.
Slovenian: Piktogrami za nevarnost imajo obliko kvadrata, postavljenega na oglišče.
Romanian: Pictogramele de pericol trebuie să aibă forma unui pătrat imprimat pe etichetă.
Bulgarian: Пиктограмите за опасност имат формата на наклонен квадрат, обърнат на 90 градуса.
Estonian: Ohupiktogrammid peavad olema nurgale toetuva ruudu kujulised.
Latvian: Bīstamības piktogrammas ir tāda kvadrāta formā, kas novietots uz vienas virsotnes.
Lithuanian: Pavojaus piktogramos turi būti pasukto kvadrato formos.
Maltese: Il-pittogrammi tal-periklu għandhom ikunu f’forma kwadra mqiegħda fuq punt minnhom.
English: The minimum area of each hazard pictogram shall not be less than 1 cm2.
French: La superficie minimale de chaque pictogramme de danger est d’au moins 1 cm2.
German: Die Mindestfläche darf bei keinem Gefahrenpiktogramm weniger als 1 cm2 betragen.
Italian: La superficie minima di ogni pittogramma di pericolo non misura meno di 1 cm2.
Portuguese: A superfície mínima de cada pictograma de perigo não pode ser inferior a 1 cm2.
Dutch: De oppervlakte van elk gevarenpictogram is niet minder dan 1 cm2.
Danish: Hvert farepiktograms minimumsareal må ikke være mindre end 1 cm2.
Finnish: Kunkin varoitusmerkin on oltava pinta-alaltaan vähintään 1 cm2.
Greek: Η ελάχιστη επιφάνεια κάθε εικονογράμματος κινδύνου δεν είναι μικρότερη από 1 cm2.
Czech: Minimální plocha každého výstražného symbolu nebezpečnosti nesmí být menší než 1 cm2.
Slovak: Minimálna plocha každého výstražného piktogramu je aspoň 1 cm2.
Polish: Minimalna powierzchnia każdego piktogramu wskazującego rodzaj zagrożenia nie może być mniejsza niż 1 cm2.
Hungarian: Az egyes veszélyt jelző piktogramok minimális területe nem lehet kisebb, mint 1 cm2.
Slovenian: Najmanjša površina vsakega piktograma za nevarnost ne sme biti manjša od 1 cm2.
Romanian: Suprafața minimă a fiecărei pictograme de pericol nu este mai mică de 1 cm2.
Bulgarian: Минималната площ на всяка пиктограма за опасност е не по-малка от 1 cm2.
Estonian: Ühegi ohupiktogrammi minimaalne pind ei tohi olla väiksem kui 1 cm2.
Latvian: Katras bīstamības piktogrammas minimālā virsma nav mazāka par 1 cm2.
Lithuanian: Kiekvienos pavojaus piktogramos plotas turi būti ne mažesnis kaip 1 cm2.
Maltese: L-erja minima ta’ kull pittogramma ta’ periklu għandha tkun ta’ mhux anqas minn 1 ċm2.
English: The dimensions of the label and of each pictogram shall be as follows:
French: Les dimensions de l’étiquette et de chaque pictogramme sont les suivantes:
German: Das Kennzeichnungsetikett und jedes Piktogramm müssen folgende Abmessungen aufweisen:
Spanish: Las dimensiones de la etiqueta y de cada pictograma serán las siguientes:
Italian: Le dimensioni dell’etichetta e di ogni pittogramma sono le seguenti:
Portuguese: As dimensões do rótulo e de cada pictograma devem ser as seguintes:
Dutch: De afmetingen van het etiket en van elk pictogram zijn als volgt:
Danish: Målene for etiketten og det enkelte piktogram skal være som følger:
Swedish: Etiketten och piktogrammen ska ha följande mått:
Finnish: Varoitusetiketin ja kunkin varoitusmerkin mitat ovat seuraavat:
Greek: Οι διαστάσεις της επισήμανσης και κάθε εικονογράμματος είναι ως εξής:
Czech: Rozměry štítku a každého výstražného symbolu musí být tyto:
Slovak: Etiketa a každý piktogram má tieto rozmery:
Polish: Wymiary etykiety i każdego piktogramu są następujące:
Hungarian: A címke és az egyes piktogramok méretei a következők:
Slovenian: Mere etikete in posameznega piktograma so naslednje:
Romanian: Dimensiunile etichetei și ale fiecărei pictograme sunt următoarele:
Bulgarian: Размерите на етикета и на всяка пиктограма са, както следва:
Estonian: Märgise ja iga piktogrammi mõõtmed peavad olema järgmised:
Latvian: Marķējuma un katras piktogrammas izmēri ir šādi:
Lithuanian: Nustatomi tokie etiketės ir kiekvienos piktogramos matmenys:
Maltese: Id-dimensjonijiet tat-tikketta u ta’ kull pittogramma għandhom ikunu kif ġej:
English: Table 1.3
French: Tableau 1.3
German: Tabelle 1.3
Spanish: Tabla 1.3
Italian: Tabella 1.3
Portuguese: Quadro 1.3
Dutch: Tabel 1.3
Danish: Tabel 1.3
Swedish: Tabell 1.3
Finnish: Taulukko 1.3
Greek: Πίνακας 1.3
Czech: Tabulka 1.3
Slovak: Tabuľka 1.3
Polish: Tabela 1.3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 1.3
Romanian: Tabelul 1.3
Bulgarian: Таблица 1.3
Estonian: Tabel 1.3
Latvian: 1.3. tabula
Lithuanian: lentelė
Maltese: Tabella 1.3
English: Minimum dimensions of labels and pictograms
French: Dimensions minimales des étiquettes et des pictogrammes
German: Mindestabmessungen der Kennzeichnungsetiketten und Piktogramme
Spanish: Dimensiones mínimas de las etiquetas y los pictogramas
Italian: Dimensioni minime delle etichette e dei pittogrammi
Portuguese: Dimensões mínimas de rótulos e pictogramas
Dutch: Minimumafmetingen van de etiketten en pictogrammen
Danish: Etiketternes og piktogrammernes minimumsmål
Swedish: Minimimått på etiketter och piktogram
Finnish: Varoitusetikettien ja varoitusmerkkien vähimmäismitat
Greek: Ελάχιστες διαστάσεις επισημάνσεων και εικονογραμμάτων
Czech: Minimální rozměry štítků a výstražných symbolů
Slovak: Minimálne rozmery etikiet a piktogramov
Polish: Minimalne wymiary etykiet i piktogramów
Hungarian: A címkék és piktogramok minimális méretei
Slovenian: Najmanjše mere etiket in piktogramov
Romanian: Dimensiunile minime ale etichetelor și pictogramelor
Bulgarian: Минимални размери на етикетите и пиктограмите
Estonian: Märgise ja piktogrammide miinimummõõtmed
Latvian: Marķējumu un piktogrammu minimālie izmēri
Lithuanian: Mažiausi etikečių ir piktogramų matmenys
Maltese: Id-dimensjonijiet minimi tat-tikketti u l-pittogrammi
English: Capacity of the package
French: Contenance de l’emballage
German: Fassungsvermögen der Verpackung
Spanish: Capacidad del envase
Italian: Capacità dell’imballaggio
Portuguese: Capacidade do pacote
Dutch: Inhoud van de verpakking
Danish: Emballagens rumindhold
Swedish: Kollits kapacitet
Finnish: Pakkauksen tilavuus
Greek: Χωρητικότητα της συσκευασίας
Czech: Objem balení
Slovak: Objem balenia
Polish: Pojemność opakowania
Hungarian: A csomag űrtartalma
Slovenian: Prostornina embalaže
Romanian: Capacitatea ambalajului
Bulgarian: Вместимост на опаковката
Estonian: Pakendi mahutavus
Latvian: Iepakojuma tilpums
Lithuanian: Pakuotės talpa
Maltese: Kapaċità tal-pakkett
English: Dimensions of the label (in millimetres) for the information required by Article 17
French: Dimensions de l’étiquette (en millimètres) pour les informations requises par l’article 17
German: Abmessungen des Kennzeichnungsetiketts (in mm) für die nach Artikel 17 vorgeschriebenen Informationen
Spanish: Dimensiones de la etiqueta (en milímetros) para la información requerida en el artículo 17
Italian: Dimensioni dell’etichetta (in millimetri) per le informazioni di cui all’articolo 17
Portuguese: Dimensões do rótulo (em milímetros) para as informações exigidas no artigo 17.o
Dutch: Afmetingen van het etiket (in mm) voor de krachtens artikel 17 vereiste informatie
Danish: Etikettens mål (i millimeter) til de i artikel 17 foreskrevne oplysninger
Swedish: Etikettens mått (i mm) för de uppgifter som krävs enligt artikel 17
Finnish: 17 artiklassa vaadituille tiedoille tarkoitetun varoitusetiketin mitat millimetreinä
Greek: Διαστάσεις της επισήμανσης (σε χιλιοστόμετρα) για τις πληροφορίες που απαιτούνται δυνάμει του άρθρου 17
Czech: Rozměry štítku (v milimetrech) pro informace požadované podle článku 17
Slovak: Rozmery etikety (v milimetroch) na informácie vyžadované v článku 17
Polish: Wymiary etykiety (w milimetrach) w zakresie informacji wymaganych w art. 17
Hungarian: A 17. cikkben előírt információk céljára szolgáló címke méretei (milliméterben)
Slovenian: Mere etikete (v milimetrih) za informacije iz člena 17
Romanian: Dimensiuni ale etichetei (în milimetri) pentru informațiile prevăzute la articolul 17
Bulgarian: Размери на етикета (в милиметри) с изискваната по член 17 информация
Estonian: Artikliga 17 nõutud teabe jaoks ettenähtud märgise mõõtmed (millimeetrites)
Latvian: Marķējuma izmēri (milimetros) 17. pantā prasītajai informācijai
Lithuanian: Etiketės matmenys (milimetrais), reikalingi informacijai, nurodytai 17 straipsnyje
Maltese: Dimensjonijiet tat-tikketta (f’millimetri) għall-informazzjoni mitluba mill-Artikolu 17
English: Dimensions of each pictogram (in millimetres)
French: Dimensions de chaque pictogramme (en millimètres)
German: Abmessungen des Piktogramms (in mm)
Spanish: Dimensiones de cada pictograma (en milímetros)
Italian: Dimensioni di ogni pittogramma (in millimetri)
Portuguese: Dimensões de cxada pictograma (em milímetros)
Dutch: Afmetingen van elk pictogram (in mm)
Danish: Piktogrammets mål (i millimeter)
Swedish: Piktogrammens mått (i mm)
Finnish: Kunkin varoitusmerkin mitat millimetreinä
Greek: Διαστάσεις κάθε εικονογράμματος (σε χιλιοστόμετρα)
Czech: Rozměry každého z výstražných symbolů (v milimetrech)
Slovak: Rozmery každého piktogramu (v milimetroch)
Polish: Wymiary każdego piktogramu (w milimetrach)
Hungarian: Az egyes piktogramok méretei (milliméterben)
Slovenian: Mere piktograma (v milimetrih)
Romanian: Dimensiunea fiecărei pictograme (în milimetri)
Bulgarian: Размери на всяка пиктограма (в милиметри)
Estonian: Iga piktogrammi mõõtmed (millimeetrites)
Latvian: Katras piktogrammas izmēri (milimetros)
Lithuanian: Kiekvienos piktogramos matmenys (milimetrais)
Maltese: Dimensjonijiet ta’ kull pittogramma (f’millimetri)
English: Not exceeding 3 litres:
French: 3 litres au maximum:
German: bis 3 l
Spanish: Hasta 3 litros:
Italian: Non superore a 3 litri:
Portuguese: Não superior a 3 litros
Dutch: Niet meer dan 3 l:
Danish: ikke over 3 liter:
Swedish: Högst 3 liter
Finnish: Enintään 3 litraa:
Greek: Δεν υπερβαίνει τα 3 λίτρα:
Czech: nepřesahující 3 litry:
Slovak: Najviac 3 litre:
Polish: Nieprzekraczająca 3 l:
Hungarian: Legfeljebb 3 liter:
Slovenian: Do vključno 3 litrov:
Romanian: Maximum 3 litri:
Bulgarian: Не надвишава 3 литра:
Estonian: Mitte enam kui 3 liitrit:
Latvian: Nepārsniedz 3 litrus
Lithuanian: Ne daugiau kaip 3 litrai
Maltese: Mhux aktar minn tliet litri:
English: If possible, at least 52 × 74
French: Au moins 52 × 74, si possible
German: wenn möglich mindestens 52 × 74
Spanish: Si es posible, al menos 52 × 74
Italian: Possibilmente almeno 52 × 74
Portuguese: Se possível, pelo menos 52 × 74
Dutch: zo mogelijk ten minste 52 × 74
Danish: om muligt mindst 52 × 74
Swedish: Minst 52 × 74 om möjligt
Finnish: Vähintään 52 × 74, jos mahdollista
Greek: Εάν είναι δυνατόν, τουλάχιστον 52 × 74
Czech: pokud možno alespoň 52 × 74
Slovak: ak je to možné, najmenej 52 × 74
Polish: W miarę możliwości co najmniej 52 × 74
Hungarian: Ha lehet, legalább 52 × 74
Slovenian: če je mogoče, vsaj 52 × 74
Romanian: Dacă este posibil, cel puțin 52 × 74
Bulgarian: Ако е възможно, най-малко 52 × 74
Estonian: võimaluse korral vähemalt 52 × 74
Latvian: Vismaz 52 × 74, ja iespējams
Lithuanian: Jei įmanoma, ne mažesni kaip 52 × 74
Maltese: Jekk jista’ jkun, mill-inqas 52 × 74
English: Not smaller than 10 × 10
French: 10 × 10 au minimum.
German: nicht kleiner als 10 × 10,
Spanish: No menor de 10 × 10
Italian: Non inferiori a 10 × 10
Portuguese: Não inferior a 10 × 10
Dutch: niet kleiner dan 10 × 10
Danish: mindst 10 × 10
Swedish: Minst 10 × 10
Finnish: Vähintään 10 × 10
Greek: Όχι μικρότερο από 10 × 10
Czech: větší než 10 × 10
Slovak: najmenej 10 × 10
Polish: Nie mniej niż 10 × 10
Hungarian: Nem lehet kisebb, mint 10 × 10,
Slovenian: ne manjše kot 10 × 10
Romanian: Minimum 10 × 10
Bulgarian: Не по-малко от 10 × 10
Estonian: mitte väiksem kui 10 × 10
Latvian: Ne mazāk kā 10 × 10
Lithuanian: Ne mažesni kaip 10 × 10
Maltese: Mhux iżgħar minn 10 × 10
English: If possible, at least 16 × 16
French: Au moins 16 × 16, si possible
German: wenn möglich mindestens 16 × 16
Spanish: Si es posible, al menos 16 × 16
Italian: Possibilmente almeno 16 × 16
Portuguese: Se possível, pelo menos 16 × 16
Dutch: zo mogelijk ten minste 16 × 16
Danish: om muligt mindst 16 × 16
Swedish: Minst 16 × 16 om möjligt
Finnish: Vähintään 16 × 16, jos mahdollista
Greek: Εάν είναι δυνατόν, τουλάχιστον 16 × 16
Czech: pokud možno alespoň 16 × 16
Slovak: ak je to možné, najmenej 16 × 16
Polish: W miarę możliwości co najmniej 16 × 16
Hungarian: Ha lehet, legalább 16 × 16
Slovenian: če je mogoče, vsaj 16 × 16
Romanian: Dacă este posibil, cel puțin 16 × 16
Bulgarian: Ако е възможно, най-малко 16 × 16
Estonian: võimaluse korral vähemalt 16 × 16
Latvian: Vismaz 16 × 16, ja iespējams
Lithuanian: Jei įmanoma, ne mažesni kaip 16 × 16
Maltese: Jekk jista’ jkun, mill-inqas 16 × 16
English: Greater than 3 litres but not exceeding 50 litres:
French: Plus de 3 litres, mais n’excédant pas 50 litres:
German: über 3 l bis höchstens 50 l
Spanish: Entre 3 litros y 50 litros:
Italian: Superiore a 3 litri, ma non superiore a 50 litri:
Portuguese: Superior a 3 litros, mas não superior a 50 litros
Dutch: Meer dan 3 l, maar niet meer dan 50 l:
Danish: over 3 liter, men ikke over 50 liter:
Swedish: Mer än 3 liter men högst 50 liter
Finnish: Suurempi kuin 3 litraa mutta enintään 50 litraa:
Greek: Υπερβαίνει τα 3 λίτρα, αλλά δεν υπερβαίνει τα 50 λίτρα:
Czech: větší než 3 litry, ale nepřesahující 50 litrů:
Slovak: Viac ako 3 litre, ale najviac 50 litrov:
Polish: Większa niż 3 l, ale nieprzekraczająca 50 l:
Hungarian: 3 liternél nagyobb, de legfeljebb 50 liter:
Slovenian: Več kot 3 litre, vendar do vključno 50 litrov:
Romanian: Peste 3 litri, dar maximum 50 litri:
Bulgarian: Надвишава 3 литра, но не надвишава 50 литра:
Estonian: Rohkem kui 3 liitrit, kuid mitte enam kui 50 liitrit:
Latvian: Virs 3 litriem, bet nepārsniedz 50 litrus
Lithuanian: Didesnė kaip 3 litrai, bet ne didesnė kaip 50 litrų:
Maltese: Aktar minn tliet litri iżda, mhux aktar minn 50 litru:
English: At least 74 × 105
French: Au moins 74 × 105
German: mindestens 74 × 105
Spanish: Al menos 74 × 105
Italian: Almeno 74 × 105
Portuguese: Pelo menos 74 × 105
Dutch: ten minste 74 × 105
Danish: mindst 74 × 105
Swedish: Minst 74 × 105
Finnish: Vähintään 74 × 105
Greek: Τουλάχιστον 74 × 105
Czech: alespoň 74 × 105
Slovak: najmenej 74 × 105
Polish: Co najmniej 74 × 105
Hungarian: Legalább 74 × 105
Slovenian: vsaj 74 × 105
Romanian: Cel puțin 74 × 105
Bulgarian: Най-малко 74 × 105
Estonian: vähemalt 74 × 105
Latvian: Vismaz 74 × 105
Lithuanian: Ne mažesni kaip 74 × 105
Maltese: Mill-inqas 74 × 105
English: At least 23 × 23
French: Au moins 23 × 23
German: mindestens 23 × 23
Spanish: Al menos 23 × 23
Italian: Almeno 23 × 23
Portuguese: Pelo menos 23 × 23
Dutch: ten minste 23 × 23
Danish: mindst 23 × 23
Swedish: Minst 23 × 23
Finnish: Vähintään 23 × 23
Greek: Τουλάχιστον 23 × 23
Czech: alespoň 23 × 23
Slovak: najmenej 23 × 23
Polish: Co najmniej 23 × 23
Hungarian: Legalább 23 × 23
Slovenian: vsaj 23 × 23
Romanian: Cel puțin 23 × 23
Bulgarian: Най-малко 23 × 23
Estonian: vähemalt 23 × 23
Latvian: Vismaz 23 × 23
Lithuanian: Ne mažesni kaip 23 × 23
Maltese: Mill-inqas 23 × 23
English: Greater than 50 litres but not exceeding 500 litres:
French: Plus de 50 litres, mais n’excédant pas 500 litres:
German: über 50 l bis höchstens 500 l
Spanish: Entre 50 litros y 500 litros:
Italian: Superiore a 50 litri, ma non superiore a 500 litri:
Portuguese: Superior a 50 litros, mas não superior a 500 litros
Dutch: Meer dan 50 l, maar niet meer dan 500 l:
Danish: over 50 liter, men ikke over 500 liter:
Swedish: Mer än 50 liter men högst 500 liter
Finnish: Suurempi kuin 50 litraa mutta enintään 500 litraa:
Greek: Υπερβαίνει τα 50 λίτρα, αλλά δεν υπερβαίνει τα 500 λίτρα:
Czech: větší než 50 litrů, ale nepřesahující 500 litrů:
Slovak: Viac ako 50 litrov, ale najviac 500 litrov:
Polish: Większa niż 50 l, ale nieprzekraczająca 500 l:
Hungarian: 50 liternél nagyobb, de legfeljebb 500 liter:
Slovenian: Več kot 50 litrov, vendar do vključno 500 litrov:
Romanian: Peste 50 litri, dar maximum 500 litri:
Bulgarian: Надвишава 50 литра, но не надвишава 500 литра:
Estonian: Rohkem kui 50 liitrit, kuid mitte enam kui 500 liitrit:
Latvian: Virs 50 litriem, bet nepārsniedz 500 litrus
Lithuanian: Didesnė kaip 50 litrų, bet ne didesnė kaip 500 litrų:
Maltese: Aktar minn 50 litru iżda mhux aktar minn 500 litru: