English: The holder of the authorisation submitted an application for changing the terms of the authorisation of this feed additive when used in chickens for fattening by reducing the minimum recommended dose of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49754) from 4000 XU [3]/kg and 900 BGU [4]/kg to 2000 XU/kg and 450 BGU/kg.
French: Une demande de modification des conditions de cette autorisation a été introduite par le titulaire de celle-ci, afin de réduire la dose minimale recommandée de la préparation enzymatique à base d’endo-1,4-β-xylanase produite par Trichoderma reesei (MUCL 49755) et d’endo-1,3(4)-β-glucanase produite par Trichoderma reesei (MUCL 49754) de 4000 XU [3]/kg et de 900 BGU [4]/kg à 2000 XU/kg et à 450 BGU/kg.
German: Der Zulassungsinhaber legte einen Antrag auf Änderung der Bedingungen der Zulassung dieses Futtermittelzusatzstoffes bezüglich der Verwendung bei Masthühnern vor, wobei der empfohlene Mindestgehalt an Endo-1,4-beta-Xylanase aus Trichoderma reesei (MUCL 49755) und Endo-1,3(4)-beta-Glucanase aus Trichoderma reesei (MUCL 49754) von 4000 XU [3]/kg und 900 BGU [4]/kg auf 2000 XU/kg und 450 BGU/kg gesenkt werden soll.
Spanish: El titular de la autorización presentó una solicitud de cambio de los términos de la autorización de este aditivo alimentario para aquellos casos en que se utilice en pollos de engorde, a fin de reducir la dosis mínima recomendada de endo-1,4-beta-xilanasa producida por Trichoderma reesei (MUCL 49755) y endo-1,3(4)-beta-glucanasa producida por Trichoderma reesei (MUCL 49754) de 4000 XU [3]/kg y 900 BGU [4]/kg a 2000 XU/kg y 450 BGU/kg.
Italian: Il titolare dell’autorizzazione ha presentato una domanda di modifica dei termini dell’autorizzazione di questo additivo per mangimi in caso di impiego per i polli da ingrasso, per ridurre la dosi minima raccomandata di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta dal Trichoderma reesei (MUCL 49755) e di endo-1,3(4)-beta-glucanasi prodotta dal Trichoderma reesei (MUCL 49754) da 4000 XU [3]/kg e 900 BGU [4]/kg a 2000 XU/kg e 450 BGU/kg.
Portuguese: O detentor da autorização apresentou um pedido de alteração dos termos da autorização deste aditivo para a alimentação animal quando utilizado em frangos de engorda, reduzindo a dose mínima recomendada de endo-1,4-beta-xilanase produzida por Trichoderma reesei (MUCL 49755) e endo-1,3(4)-beta-glucanase produzida por Trichoderma reesei (MUCL 49754) de 4000 XU [3]/kg e 900 BGU [4]/kg para 2000 XU/kg e 450 BGU/kg.
Dutch: De vergunninghouder heeft een aanvraag ingediend om de voorwaarden van de vergunning voor dit toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkippen te wijzigen door de aanbevolen minimumdosis endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Trichoderma reesei (MUCL 49755), en endo-1,3(4)-bèta-glucanase, geproduceerd door Trichoderma reesei (MUCL 49754), te verminderen van 4000 XU [3]/kg en 900 BGU [4]/kg tot 2000 XU/kg en 450 BGU/kg.
Danish: Indehaveren af godkendelsen har indgivet en ansøgning om ændring af vilkårene for godkendelse af fodertilsætningsstoffet, når det anvendes til slagtekyllinger, idet den anbefalede minimumsdosis af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma reesei (MUCL 49755) og endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Trichoderma reesei (MUCL 49754) nedsættes fra hhv. 4000 XU [3]/kg og 900 BGU [4]/kg til hhv. 2000 XU/kg og 450 BGU/kg.
Swedish: Innehavaren av godkännandet har lämnat in en ansökan om ändring av villkoren för godkännandet av denna fodertillsats när den används för slaktkycklingar, i form av en minskning av de minsta rekommenderade dosen av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma reesei (MUCL 49755) och endo-1,3(4)-beta-glukanas framställt av Trichoderma reesei (MUCL 49754) från 4000 XU [3]/kg och 900 BGU [4]/kg till 2000 XU/kg och 450 BGU/kg.
Finnish: Hyväksynnän haltija toimitti hakemuksen, jossa pyydettiin muuttamaan kyseisen rehujen lisäaineen hyväksynnän ehtoja siltä osin kuin on kyse sen käytöstä broilerien rehussa vähentämällä Trichoderma reesei (MUCL 49755) -organismin tuottaman endo-1,4-beetaksylanaasin ja Trichoderma reesei (MUCL 49754) -organismin tuottaman endo-1,3(4)-beetaglukanaasin suositeltua vähimmäisannosta tasoilta 4000 XU [3]/kg ja 900 BGU [4]/kg tasoille 2000 XU/kg ja 450 BGU/kg.
Greek: Ο κάτοχος της άδειας υπέβαλε αίτηση για την αλλαγή των όρων της έγκρισης αυτής της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών όταν χρησιμοποιείται σε κοτόπουλα προς πάχυνση με τη μείωση της ελάχιστης συνιστώμενης δόσης ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από Trichoderma reesei (MUCL 49755) και ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης που παράγεται από Trichoderma reesei (MUCL 49754) από 4000 XU [3]/kg και 900 BGU [4]/kg σε 2000 XU/kg και 450 BGU/kg.
Czech: Držitel povolení předložil žádost o změnu podmínek povolení této doplňkové látky při použití pro výkrm kuřat snížením minimální doporučené dávky endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma reesei (MUCL 49755) a endo-1,3(4)-beta-glukanázy z Trichoderma reesei (MUCL 49754) ze 4000 XU [3]/kg a 900 BGU [4]/kg na 2000 XU/kg a 450 BGU/kg.
Slovak: Držiteľ povolenia predložil žiadosť o zmenu podmienok povolenia tejto kŕmnej doplnkovej látky pri používaní pre kurčatá na výkrm s cieľom znížiť minimálnu odporúčanú dávku endo-1,4-beta-xylanázy produkovanej kmeňom Trichoderma reesei (MUCL 49755) a endo-1,3(4)-beta-glukanázy produkovanej kmeňom Trichoderma reesei (MUCL 49754) zo 4000 XU [3]/kg a 900 BGU [4]/kg na 2000 XU/kg a 450 BGU/kg.
Polish: Posiadacz tego zezwolenia złożył wniosek o zmianę warunków zezwolenia dla wymienionego dodatku paszowego w przypadku stosowania w paszy dla kurcząt rzeźnych, polegającą na ograniczeniu minimalnej zalecanej dawki endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Trichoderma reesei (MUCL 49755) i endo-1,3(4)-beta-glukanazy wytwarzanej przez Trichoderma reesei (MUCL 49754) z 4000 XU [3]/kg i 900 BGU [4]/kg do 2000 XU/kg i 450 BGU/kg.
Hungarian: Az engedély tulajdonosa kérelmet nyújtott be az engedély feltételeinek módosítására az érintett takarmány-adalékanyag brojlercsirkéknél való használata esetében, és a kérelemben a Trichoderma reesei (MUCL 49755) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz és a Trichoderma reesei (MUCL 49754) által termelt endo-1,3(4)-béta-glükanáz legkisebb ajánlott adagjának 4000 XU [3]/kg és 900 BGU [4]/kg-ról 2000 XU/kg és 450 BGU/kg-ra csökkentését kérte.
Slovenian: Imetnik dovoljenja je predložil zahtevek za spremembo pogojev dovoljenja za ta krmni dodatek za uporabo pri piščancih za pitanje, in sicer naj se najnižji priporočeni odmerek endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (MUCL 49755), in endo-1,3(4)-beta-glukanaze, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (MUCL 49754), zmanjša s 4000 XU [3]/kg in 900 BGU [4]/kg na 2000 XU/kg in 450 BGU/kg.
Romanian: Titularul autorizației a prezentat o cerere de modificare a termenilor autorizației privind acest aditiv furajer, atunci când este utilizat în hrana puilor pentru îngrășare, prin reducerea dozei minime recomandate de endo-1,4-beta-xilanază produsă de Trichoderma reesei (MUCL 49755) și de endo-1,3(4)-beta-glucanază produsă de Trichoderma reesei (MUCL 49754) de la 4000 XU [3]/kg și 900 BGU [4]/kg la 2000 XU/kg și 450 BGU/kg.
Bulgarian: Притежателят на разрешителното подаде заявление за промяна на условията на разрешителното на тази фуражна добавка, когато се използва при пилета за угояване, като минималната препоръчителна доза на ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Trichoderma reesei (MUCL 49755), и на ендо-1,3(4)-бета-глюканаза, получена от Trichoderma reesei (MUCL 49754), бъде променена от 4000 XU [3]/kg и 900 BGU [4]/kg на 2000 XU/kg и 450 BGU/kg.
Estonian: Loa omanik esitas taotluse, milles ta palub muuta selle söödalisandi loa tingimusi broilerkanade sööda puhul ja vähendada Trichoderma reesei (MUCL 49755) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi ja Trichoderma reesei (MUCL 49754) abil toodetud endo-1,3(4)-β-glükanaasi soovituslikku miinimumkogust söödas vastavalt tasemelt 4000 XU [3]/kg ja 900 BGU [4]/kg tasemeni 2000 XU/kg ja 450 BGU/kg.
Latvian: Atļaujas turētājs iesniedza pieteikumu mainīt atļaujas nosacījumus šai lopbarības piedevai, ja to lieto gaļas cāļiem, samazinot no Trichoderma reesei (MUCL 49755) iegūtas endo-1,4-beta-ksilanāzes un no Trichoderma reesei (MUCL 49754) iegūtas endo-1,3(4)-beta-glikanāzes minimālo ieteicamo devu no 4000 XU [3]/kg un 900 BGU [4]/kg uz 2000 XU/kg un 450 BGU/kg.
Lithuanian: Leidimo turėtojas pateikė paraišką pakeisti šio pašarų priedo leidimo sąlygas, kai priedas naudojamas mėsiniams viščiukams šerti – sumažinti mažiausią rekomenduojamą endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Trichoderma reesei (MUCL 49755), ir endo-1,3(4)-beta-gliukanazės, gautos iš Trichoderma reesei (MUCL 49754) fermentinio preparato dozę nuo 4000 XU [3]/kg ir 900 BGU [4]/kg iki 2000 XU/kg ir 450 BGU/kg.
Maltese: Id-detentur tal-awtorizzazzjoni ressaq applikazzjoni biex jibdel it-termini tal-awtorizzazzjoni ta’ dan l-addittiv fl-għalf meta użat għal tiġieġ għat-tismin billi titnaqqas id-doża minima rrakkomandata ta’ endo-1,4-beta-xylanase prodotta minn Trichoderma reesei (MUCL 49755), u endo-1,3(4)-beta-glucanase prodotta minn Trichoderma reesei (MUCL 49754) minn 4000 XU/kg [3] u 900 BGU [4]/kg għal 2000 XU/kg u 450 BGU/kg.