FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ≥ 950 g/kg (expressed as clodinafop-propargyl)
French: ≥ 950 g/kg (quantités de clodinafop-propargyl)
German: ≥ 950 g/kg (ausgedrückt als Clodinafop-Propargyl)
Spanish: ≥ 950 g/kg (expresado como clodinafop-propargil)
Italian: ≥ 950 g/kg (espresso come clodinafop-propargil)
Portuguese: ≥ 950 g/kg (expresso como clodinafope-propargil)
Dutch: ≥ 950 g/kg (uitgedrukt als clodinafop-propargyl)
Danish: ≥ 950 g/kg (udtrykt som clodinafop-propargyl)
Swedish: ≥ 950 g/kg (uttryckt som klodinafop-propargyl)
Finnish: ≥ 950 g/kg (ilmaistuna klodinafoppi-propargyylinä)
Greek: ≥ 950 g/kg (εκφρασμένο ως clodinafop-propargyl)
Czech: ≥ 950 g/kg (vyjádřeno jako klodinafop-propargyl)
Slovak: ≥ 950 g/kg (vyjadrené ako klodinafop-propargyl)
Polish: ≥ 950 g/kg (wyrażone jako klodinafop-propargil)
Hungarian: ≥ 950 g/kg (klodinafop-propargilként kifejezve)
Slovenian: ≥ 950 g/kg (izraženo kot klodinafop-propargil)
Estonian: ≥ 950 g/kg (väljendatult klodinafop-propargüülina)
Latvian: ≥ 950 g/kg (izsakot klodinafoppropargila veidā)
Lithuanian: ≥ 950 g/kg (išreikšta kaip klodinafopas-propargilas)
English: 1 February 2007
French: 1er février 20071
German: 1. Februar 2007
Spanish: 1 de febrero de 2007
Italian: febbraio 2007
Portuguese: 1 de Fevereiro de 2007
Dutch: 1 februari 2007
Danish: 1. februar 2007
Swedish: 1 februari 2007
Finnish: helmikuuta 2007
Greek: 1 Φεβρουαρίου 2007
Czech: února 2007
Slovak: 1. február 2007
Polish: 1 lutego 2007 r.
Hungarian: 2007. február 1.
Slovenian: 1. februar 2007
Estonian: 1. veebruar 2007
Latvian: 2007. gada 1. februāris
Lithuanian: 2007 m. vasario 1 d.
English: 31 January 2017
French: 31 janvier 2017
German: 31. Januar 2017
Spanish: 31 de enero de 2017
Italian: 31 gennaio 2017
Portuguese: 31 de Janeiro de 2017
Dutch: 31 januari 2017
Danish: 31. januar 2017
Swedish: 31 januari 2017
Finnish: tammikuuta 2017
Greek: 31 Ιανουαρίου 2017
Czech: ledna 2017
Slovak: 31. januára 2017
Polish: 31 stycznia 2017 r.
Hungarian: 2017. január 31.
Slovenian: 31. januar 2017
Estonian: 31. jaanuar 2017
Latvian: 2017. gada 31. janvāris
Lithuanian: 2017 m. sausio 31 d.
English: Pirimicarb
French: Pirimicarbe
German: Pirimicarb CAS-Nr.
Portuguese: Pirimicarbe
Swedish: Pirimikarb
Finnish: Pirimikarbi
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Pirimikarb
Slovak: pirimikarb
Polish: Pirymikarb
Hungarian: Pirimikarb
Slovenian: pirimikarb
Estonian: Pirimikarb
Latvian: Pirimikarbs
Lithuanian: Pirimikarbas
English: CAS No 23103-98-2
French: No CAS 23103-98-2
German: 23103-98-2 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 23103-98-2
Italian: CAS 23103-98-2
Portuguese: CAS: 23103-98-2
Dutch: CAS-nr.: 23103-98-2
Danish: CAS-nr.: 23103-98-2
Swedish: CAS-nr 23103-98-2
Finnish: CAS-numero: 23103-98-2
Greek: 23103-98-2 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 23103-98-2
Slovak: CAS č. 23103-98-2
Polish: Nr CAS 23103-98-2
Hungarian: CAS-szám: 23103-98-2
Slovenian: št. CAS 23103-98-2
Estonian: CASi nr 23103-98-2
Latvian: CAS Nr. 23103-98-2
Lithuanian: CAS Nr. 23103-98-2
English: CIPAC No 231
French: No CIMAP 231
Spanish: No CICAP: 231
Italian: CIPAC 231
Portuguese: CIPAC: 231
Dutch: CIPAC-nr.: 231
Danish: CIPAC-nr.: 231
Swedish: CIPAC-nr 231
Finnish: CIPAC-numero: 231
Czech: CIPAC 231
Slovak: CIPAC č. 231
Polish: Nr CIPAC 231
Hungarian: CIPAC-szám: 231
Slovenian: št. CIPAC 231
Estonian: CIPACi nr 231
Latvian: CIPAC Nr. 231
Lithuanian: CIPAC Nr. 231
English: 2-dimethylamino-5,6-dimethylpyrimidin-4-yl dimethylcarbamate
Spanish: 2-dimetilamino-5,6-dimetilpirimidin-4-il dimetilcarbamato
Italian: 2-dimetil-amino-5,6-dimetilpirimidina-4-il) dimetilcar bammato
Portuguese: Dimetilcarbamato de 2-dimetilamino-5,6-dimetilpirimidin-4-ilo
Dutch: 2-dimethylamino-5,6-dimethylpyrimidine-4-yldimethylcarbamaat
Danish: 2-Dimethylamino-5,6-dimethylpyrimidin-4-yl-dimethylcarbamat
Swedish: 2-(dimetylamino)-5,6-dimetylpyrimidin-4-yldimetylkarbamat
Finnish: 2-dimetyyliamino-5,6-dimetyylipyrimidiini-4-yl dimetyylikarbamaatti
Greek: διμεθυλοκαρβαμιδικό 2-διμεθυλαμινο-5,6-διμεθυλοπυριμιδιν-4-ύλιο
Czech: 2-(dimethylamino)-5,6-dimethylpyrimidin-4-yl-dimethylkarbamát
Slovak: [2-(dimetylamino)-5,6-dimetyl-pyrimidín-4-yl]-N,N-dimetylkarbamát
Polish: dimetylokarbaminian 5,6-dimetylo-2-(dimetyloamino)pirymidyn-4-ylu
Hungarian: 2-dimetil-amino-5,6-dimetil-pirimidin-4-il-dimetil-karbamát
Estonian: 2-dimetüülamino-5,6-dimetüülpürimidiin-4-üül-dimetüülkarbamaat
Latvian: 2-dimetilamino-5,6-dimetilpirimidīn-4-il-dimetilkarbamāts
Lithuanian: 2-dimetilamino-5,6-dimetilpirimidin-4-il dimetilkarbamatas
English: CAS No 122931-48-0 (rimsulfuron)
French: No CAS 122931-48-0 (rimsulfuron)
German: 122931-48-0 (Rimsulfuron) CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 122931-48-0
Italian: CAS 122931-48-0 (rimsulfuron)
Portuguese: CAS: 122931-48-0 (rimsulfurão)
Dutch: CAS-nr.: 122931-48-0 (rimsulfuron)
Danish: CAS-nr.: 122931-48-0 (rimsulfuron)
Swedish: CAS-nr 122931-48-0 (rimsulfuron)
Finnish: CAS-numero: 122931-48-0 (rimsulfuroni)
Greek: 122931-48-0 (rimsulfuron) Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 122931-48-0 (rimsulfuron)
Slovak: CAS č. 122931-48-0 (rimsulfuron)
Polish: Nr CAS 122931-48-0 (rimsulfuron)
Hungarian: CAS-szám: 122931-48-0 (rimszulfuron)
Slovenian: št. CAS 122931-48-0 (rimsulfuron)
Estonian: CASi nr 122931-48-0 (rimsulfuroon)
Latvian: CAS Nr. 122931-48-0 (rimsulfurons)
Lithuanian: CAS Nr. 122931-48-0 (rimsulfuronas)
English: CIPAC No 716
French: No CIMAP 716
Spanish: No CICAP: 716
Italian: CIPAC 716
Portuguese: CIPAC: 716
Dutch: CIPAC-nr.: 716
Danish: CIPAC-nr.: 716
Swedish: CIPAC-nr 716
Finnish: CIPAC-numero: 716
Czech: CIPAC 716
Slovak: CIPAC č. 716
Polish: Nr CIPAC 716
Hungarian: CIPAC-szám: 716
Slovenian: št. CIPAC 716
Estonian: CIPACi nr 716
Latvian: CIPAC Nr. 716
Lithuanian: CIPAC Nr. 716
English: 1-(4-6 dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-(3-ethylsulfonyl-2-pyridylsulfonyl) urea
Spanish: 1-(4-6 dimetoxipirimidin-2-il)-3-(3-etilsulfonil-2-piridilsulfonil) urea
Italian: 1-(4-6 dimetossipirimidina-2-il)-3-(3-etilsulfonil-2-piridilsulfonil) urea
Portuguese: 1-(4-6-Dimetoxipirimidin-2-il)-3-(3-etilsulfonil-2-piridilsulfonil) ureia
Dutch: 1-(4,6-dimethoxypyrimidine-2-yl)-3-(3-ethylsulfonyl-2-pyridylsulfonyl)ureum
Danish: 1-(4-6-Dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-(3-ethylsulfonyl-2-pyridylsulfonyl)urea
Swedish: 1-(4,6-dimetoxipyrimidin-2-yl)-3-(3-etylsulfonyl-2-pyridylsulfonyl)urea
Finnish: 1-(4-6 dimetoksipyrimidiini-2-yyli)-3-(3-etyylisulfonyyli-2-pyridyylisulfonyyli) urea
Greek: 1-(4-6 διμεθοξυπυριμιδιν-2-υλο)-3-(3-αιθυλοσουλφονυλο–2-πυριδυλοσουλφονυλ)ουρία
Czech: 1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-[3-(ethylsulfonyl)pyridin-2-sulfonyl]močovina
Slovak: 1-(4-6 dimetoxypyrimidín-2-yl)-3-(3-etylsulfonyl-2-pyridylsulfonyl) močovina
Polish: 1-(4,6-dimetoksypirymidyn-2-ylo)-3-(3-etanosulfonylo-2-pirymidynosulfonylo)mocznik
Hungarian: 1-(4-6-dimetoxi-pirimidin-2-il)-3-(3-etil-szulfonil-2-piridil-szulfonil)-karbamid
Estonian: 1-(4,6-dimetoksüpürimidiin-2-üül)-3-(3-etüülsulfonüül-2-püridüülsulfonüül)-karbamiid
Latvian: 1-(4,6-dimetoksipirimidīn-2-il)-3-(3-etilsulfonil-2-piridilsulfonil)urīnviela
Lithuanian: 1-(4-6 dimetoksipirimidin-2-il)-3-(3-etilsulfonil-2-piridilsulfonil) karbamidas
English: ≥ 960 g/kg (expressed as rimsulfuron)
French: ≥ 960 g/kg (quantités de rimsulfuron)
German: ≥ 960 g/kg (ausgedrückt als Rimsulfuron)
Spanish: ≥ 960 g/kg (expresado como rimsulfurona)
Italian: ≥ 960 g/kg (espresso come rimsulfuron)
Portuguese: ≥ 960 g/kg (expresso como rimsulfurão)
Dutch: ≥ 960 g/kg (uitgedrukt als rimsulfuron)
Danish: ≥ 960 g/kg (udtrykt som rimsulfuron)
Swedish: ≥ 960 g/kg (uttryckt som rimsulfuron)
Finnish: ≥ 960 g/kg (ilmaistuna rimsulfuronina)
Greek: ≥ 960 g/kg (εκφρασμένο ως rimsulfuron)
Czech: ≥ 960 g/kg (vyjádřeno jako rimsulfuron)
Slovak: ≥ 960 g/kg (vyjadrené ako rimsulfurón)
Polish: ≥ 960 g/kg (wyrażone jako rimsulfuron)
Hungarian: ≥ 960 g/kg (rimszulfuronként kifejezve)
Slovenian: ≥ 960 g/kg (izraženo kot rimsulfuron)
Estonian: ≥ 960 g/kg (väljendatud rimsulfuroonina)
Latvian: ≥ 960 g/kg (izsakot rimsulfurona veidā)
Lithuanian: ≥ 960 g/kg (išreikšta kaip rimsulfuronas)
English: Member States must pay particular attention to the protection of non target plants and groundwater in vulnerable situations.
French: Les États membres sont tenus d’accorder une attention particulière à la protection des plantes non ciblées et des eaux souterraines qui se trouvent en situation de vulnérabilité.
German: Die Mitgliedstaaten achten besonders auf den Schutz von Nichtzielpflanzen und Grundwasser in schwierigen Situationen.
Spanish: Los Estados miembros deberán prestar especial atención a la protección de las plantas no diana y las aguas subterráneas en situaciones vulnerables.
Italian: Gli Stati membri devono prestare particolare attenzione alla protezione delle piante non bersaglio e delle acque sotterranee in situazioni a rischio.
Portuguese: Os Estados-Membros devem estar particularmente atentos à protecção das plantas não visadas e das águas subterrâneas em situações vulneráveis.
Dutch: De lidstaten moeten bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van niet tot de doelsoorten behorende planten en grondwater in kwetsbare situaties.
Danish: Medlemsstaterne skal være særligt opmærksomme på beskyttelsen af planter, der ikke er målarter, og grundvand under sårbare forhold.
Swedish: Medlemsstaterna ska vara särskilt uppmärksamma på skyddet av växter som inte är målarter och för grundvattnet vid känsliga förhållanden.
Finnish: Jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota muiden kuin kohdekasvien ja pohjaveden suojeluun haavoittuvissa olosuhteissa.
Greek: Τα κράτη μέλη πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία μη στοχευόμενων φυτών και των υπόγειων υδάτων σε ευάλωτες καταστάσεις.
Czech: Členské státy musí věnovat zvláštní pozornost ochraně necílových rostlin a podzemních vod za citlivých podmínek.
Slovak: Členské štáty musia venovať osobitnú pozornosť ochrane necieľových rastlín a podzemných vôd v citlivých situáciách.
Polish: Państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na ochronę roślin niebędących przedmiotem zwalczania oraz wód podziemnych w sytuacjach, w których są one podatne na zagrożenia.
Hungarian: a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a nem célzott növények és az érzékeny felszín alatti vizek védelmére.
Slovenian: Države članice morajo biti zlasti pozorne na zaščito neciljnih rastlin in podtalnice v občutljivih razmerah.
Estonian: Liikmesriigid peavad pöörama erilist tähelepanu muude kui sihtrühma taimede ja põhjavee kaitsele tundlikes paikades.
Latvian: Dalībvalstīm jāveltī īpaša uzmanība citu augu sugu un gruntsūdeņu aizsardzībai jutīgās situācijās.
Lithuanian: Valstybės narės turi ypatingą dėmesį skirti pažeidžiamų netikslinių augalų ir požeminio vandens apsaugai.
English: Tolclofos-methyl
French: Tolclofos-méthyl
German: Tolclofos-methyl CAS-Nr.
Spanish: Tolclofós-metilo
Italian: Tolclofos-metile
Portuguese: Tolclofos-metilo
Swedish: Tolklofosmetyl
Finnish: Tolklofossi-metyyli
Greek: Tolclofos-methyl Αριθ. CAS:
Czech: Tolklofos-methyl
Slovak: tolklofos-metyl
Polish: Tolchlofos metylu
Hungarian: Tolklofosz-metil
Slovenian: tolklofos-metil
Estonian: Metüültolklofoss
Latvian: Tolkloflosmetils
Lithuanian: Metiltolkofosas
English: CAS No 57018-04-9
French: No CAS 57018-04-9
German: 57018-04-9 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 57018-04-9
Italian: CAS 57018-04-9
Portuguese: CAS: 57018-04-9
Dutch: CAS-nr.: 57018-04-9
Danish: CAS-nr.: 57018-04-9
Swedish: CAS-nr 57018-04-9
Finnish: CAS-numero: 57018-04-9
Greek: 57018-04-9 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 57018-04-9
Slovak: CAS č. 57018-04-9
Polish: Nr CAS 57018-04-9
Hungarian: CAS-szám: 57018-04-9
Slovenian: št. CAS 57018-04-9
Estonian: CASi nr 57018-04-9
Latvian: CAS Nr. 57018-04-9
Lithuanian: CAS Nr. 57018-04-9
English: CIPAC No 479
French: No CIMAP 479
Spanish: No CICAP: 479
Italian: CIPAC 479
Portuguese: CIPAC: 479
Dutch: CIPAC-nr.: 479
Danish: CIPAC-nr.: 479
Finnish: CIPAC-numero: 479
Czech: CIPAC 479
Slovak: CIPAC č. 479
Polish: Nr CIPAC 479 Tiofosforan O-(2,6-dichloro-p-tolylo)-O,O-dimetylu
Hungarian: CIPAC-szám: 479
Slovenian: št. CIPAC 479
Estonian: CIPACi nr 479
Latvian: CIPAC Nr. 479
Lithuanian: CIPAC Nr. 479
English: O-2,6-dichloro-p-tolyl O,O-dimethyl phosphorothioate
Spanish: O-2,6-dicloro-p-tolil O,O-dimetil fosforotioato
Italian: O-2,6-dicloro-p-tolil O,O-dimetil-fosforotioato
Portuguese: Fosforotioato de O-2,6-dicloro-p-tolilo e O,O-dimetilo
Dutch: O-2,6-dichloor-p-tolyl O,O-dimethylthiofosfaat
Danish: O-2,6-Dichlor-p-tolyl O,O-dimethylphosphorthioat
Finnish: O-2,6-dikloro-p-tolyyli O,O-dimetyyli fosforotioaatti
Greek: θειοφωσφορικό Ο-2,6-διχλωρο-π-τολύλιο Ο,Ο-διμεθύλιο
Czech: O-(2,6-dichlor-p-tolyl)-O,O-dimethyl-fosforothioát
Slovak: O-(2,6-dichlór-p-tolyl)-O,O-dimetyl-tiofosfát
Hungarian: O-2,6-diklór-p-tolil-O,O-dimetil-foszforotioát
Estonian: O-2,6-dikloro-p-tolüül-O,O-dimetüül-fosforotioaat
Latvian: O-2,6-dihlor-p-tolil-O,O-dimetilfosfotioāts
Lithuanian: O-2,6-dichlor-p-tolil O,O-dimetil fosforotioatas
English: O-2,6-dichloro-4-methylphenyl O,O-dimethyl phosphorothioate
Spanish: O-2,6-dicloro-4-metilfenil O,O-dimetil fosforotioato
Italian: O-2,6-dicloro-4-metilfenil O,O-dimetil-fosforotioato
Portuguese: Fosforotioato de O-2,6-dicloro-4-metilfenilo e O,O-dimetilo
Dutch: O-2,6-dichloor-4-methylfenylO,O-dimethylthiofosfaat
Danish: O-2,6-Dichlor-4-methylphenyl-O,O-dimethylphosphorthioat
Swedish: O-2,6-dikloro-p-tolyl-O,O-dimetylfosforotioat O-2,6-dikloro-4-metylfenyl O,O-dimetylfosforotioat
Finnish: O-2,6-dikloro-4-metyylifenyyli O,O-dimetyyli fosforotioaatti
Greek: θειοφωσφορικό Ο-2,6-διχλωρο-4-μεθυλοφαινύλιο Ο,Ο-διμεθύλιο
Czech: O-(2,6-dichlor-4-methylfenyl)-O,O-dimethyl-fosforothioát
Slovak: O-(2,6-dichlór-4-metylfenyl)-O,O-dimetyl-tiofosfát
Hungarian: O-2,6-diklór-4-metil-fenil-O,O-dimetil-foszforotioát
Estonian: O-2,6-dikloro-4-metüülfenüül-O,O-dimetüül-fosforotioaat
Latvian: O-2,6-dihlor-4-metilfenil-O,O-dimetilfosfotioāts
Lithuanian: O-2,6-dichlor-4-metilfenil O,O-dimetil fosforotioatas
English: Triticonazole
German: Triticonazol CAS-Nr.
Spanish: Triticonazol
Italian: Triticonazolo
Portuguese: Triticonazol
Dutch: Triticonazool
Danish: Triticonazol
Swedish: Tritikonazol
Finnish: Tritikonatsoli
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Tritikonazol
Slovak: tritikonazol
Polish: Tritikonazol
Hungarian: Tritikonazol
Slovenian: tritikonazol
Estonian: Tritikonasool
Latvian: Tritikonazols
Lithuanian: Tritikonazolis
English: CAS No 131983-72-7
French: No CAS 131983-72-7
German: 131983-72-7 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 131983-72-7
Italian: CAS 131983-72-7
Portuguese: CAS: 131983-72-7
Dutch: CAS-nr.: 131983-72-7
Danish: CAS-nr.: 131983-72-7
Swedish: CAS-nr 131983-72-7
Finnish: CAS-numero: 131983-72-7
Greek: 131983-72-7 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 131983-72-7
Slovak: CAS č. 131983-72-7
Polish: Nr CAS 131983-72-7
Hungarian: CAS-szám: 131983-72-7
Slovenian: št. CAS 131983-72-7
Estonian: CASi nr 131983-72-7
Latvian: CAS Nr. 131983-72-7
Lithuanian: CAS Nr. 131983-72-7
English: CIPAC No 652
French: No CIMAP 652
Spanish: No CICAP: 652
Italian: CIPAC 652
Portuguese: CIPAC: 652
Dutch: CIPAC-nr.: 652
Danish: CIPAC-nr.: 652
Swedish: CIPAC-nr 652
Finnish: CIPAC-numero: 652
Czech: CIPAC 652
Slovak: CIPAC č. 652
Polish: Nr CIPAC 652
Hungarian: CIPAC-szám: 652
Slovenian: št. CIPAC 652
Estonian: CIPACi nr 652
Latvian: CIPAC Nr. 652
Lithuanian: CIPAC Nr. 652
English: (±)-(E)-5-(4-chlorobenzylidene)-2,2-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)cyclopentanol
Spanish: (±)-(E)-5-(4-clorobencilideno)-2,2-dimetil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)ciclopentanol
Italian: (±)-(E)-5-(4-clorobenzilidene) -2,2-dimetil-1-(1H-1,2,4-triazolo-1-ilmetil)ciclopentanolo
Portuguese: (±)-(E)-5-(4-Clorobenzilideno)-2,2-dimetil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)ciclopentanol
Dutch: (±)-(E)-5-(4-chloorbenzylideen)-2,2-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazool-1-ylmethyl)cyclopentanol
Danish: (±)-(E)-5-(4-Chlorbenzyliden)-2,2-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)cyclopentanol
Swedish: (±)-(E)-5-(4-klorobensyliden)-2,2-dimetyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmetyl)cyklopentanol
Finnish: (±)-(E)-5-(4-klorobentsylideini)-2,2-dimetyyli-1-(1H-1,2,4-triatsoli-1-yylimetyyli)syklopentanooli
Greek: (±)-(E)-5-(4-χλωροβενζυλιδενο)-2,2-διμεθυλο-1-(1Η-1,2,4-τριαζολ-1-υλμεθυλο)κυκλοπεντανόλη
Czech: (±)-(E)-5-(4-chlorbenzyliden)-2,2-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)cyklopentan-1-ol
Slovak: (RS)-(E)-5-(4-chlórbenzylidén)-2,2-dimetyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-metyl)cyklopentanol
Polish: (±)-(E)-(RS)-5-(4-chlorobenzylideno)-2,2-dimetylo-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ilometylo)cyklopentanol
Hungarian: (±)-(E)-5-(4-klór-benzilidén)-2,2-dimetil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-il-metil)ciklopentanol
Estonian: (±)-(E)-5-(4-klorobensülideen)-2,2-dimetüül-1-(1H-1,2,4-triasool-1-üülmetüül)-tsüklopentanool
Latvian: (±)-(E)-5-(4-hlorbenzilidēn)-2,2-dimetil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-il-metil)ciklopentanols
Lithuanian: (±)-(E) -5-(4-chlorbenziliden)-2,2-dimetil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil) ciklopentanolis
English: must pay particular attention to the operator safety.
French: d’accorder une attention particulière à la sécurité des opérateurs.
German: die Anwendersicherheit.
Italian: devono prestare particolare attenzione alla sicurezza degli operatori.
Portuguese: devem estar particularmente atentos à segurança dos operadores.
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte sprøjtepersonale.
Swedish: Medlemsstaterna ska vara särskilt uppmärksamma på användarsäkerheten.
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota käyttäjien turvallisuuteen.
Greek: πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην ασφάλεια των χειριστών.
Czech: věnovat zvláštní pozornost bezpečnosti obsluhy.
Polish: zwracają szczególną uwagę na bezpieczeństwo operatorów.
Hungarian: fokozott figyelmet kell fordítaniuk a szert kezelők biztonságára.
Slovenian: varnost izvajalcev.
Estonian: käitajate ohutus.
Latvian: jāpievērš īpaša uzmanība operatora drošībai.
Lithuanian: turi skirti ypatingą dėmesį operatorių saugai.
English: Conditions of authorisation should include protective measures, where appropriate,
French: Les conditions d’autorisation doivent comprendre, s’il y a lieu, des mesures de protection,
German: Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Schutzmaßnahmen umfassen;
Italian: Le condizioni di autorizzazione devono comprendere, se del caso, misure di protezione,
Portuguese: As condições de autorização devem incluir, se necessário, medidas de protecção,
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, beschermingsmaatregelen omvatten;
Danish: Godkendelsesbetingelserne bør omfatte beskyttelsesforanstaltninger, hvis det er relevant
Swedish: Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta skyddsåtgärder.
Finnish: Lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä suojatoimenpiteitä.
Greek: Οι όροι έγκρισης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα προστασίας,
Czech: Podmínky povolení by měly v případě potřeby zahrnovat ochranná opatření,
Polish: Warunki zezwolenia określają, w stosownych przypadkach, środki ochronne,
Hungarian: Az engedély feltételei között adott esetben szerepelniük kell óvintézkedéseknek,
Slovenian: Pogoji za registracijo morajo po potrebi vključevati zaščitne ukrepe;
Estonian: Loa tingimustes peaks olema nõutud kaitsemeetmete kasutamist vajaduse korral;
Latvian: Atļaujas piešķiršanas nosacījumos vajadzības gadījumā ir jāietver aizsardzības pasākumi;
Lithuanian: Registracijos sąlygose prireikus turėtų būti numatytos apsaugos priemonės,
English: must pay particular attention to the protection of granivorous birds (long term risk).
French: d’accorder une attention particulière à la protection des oiseaux granivores (risque à long terme).
German: den Schutz körnerfressender Vögel (Langzeitrisiko).
Spanish: deberán atender especialmente a la protección de las aves granívoras (riesgo a largo plazo).
Italian: devono prestare particolare attenzione alla protezione degli uccelli granivori (rischio a lungo termine).
Portuguese: devem estar particularmente atentos à protecção das aves granívoras (risco de longo prazo).
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van zaadetende vogels (risico op lange termijn).
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte frøædende fugle (risikoen på langt sigt).
Swedish: Medlemsstaterna ska vara särskilt uppmärksamma på skyddet av fröätande fåglar (långsiktig risk).
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota siemeniä syövien lintujen suojeluun (pitkän aikavälin riski).
Greek: πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των πτηνών που τρέφονται με σπόρους (μακροπρόθεσμος κίνδυνος).
Czech: věnovat zvláštní pozornost ochraně ptáků živících se zrním (dlouhodobé riziko).
Slovak: venovať osobitnú pozornosť ochrane vtákov živiacich sa zrnom (dlhodobé riziko).
Polish: zwracają szczególną uwagę na ochronę ptaków ziarnożernych (ryzyko długoterminowe).
Hungarian: fokozott figyelmet kell fordítaniuk a magevő madarak védelmére (hosszú távú kockázat).
Slovenian: zaščito semenojedih ptic (dolgoročno tveganje).
Estonian: seemnetoiduliste lindude kaitse (risk pikaajalisel kokkupuutel).
Latvian: jāpievērš īpaša uzmanība graudēdāju putnu aizsardzībai (ilgstošs risks).
Lithuanian: turi ypatingą dėmesį skirti grūdus lesančių paukščių apsaugai (ilgalaikė rizika).
English: The concerned Member States shall request the submission of further studies to confirm the risk assessment for granivorous birds.
French: Les États membres concernés demandent la communication d’études complémentaires visant à confirmer l’évaluation des risques pour les oiseaux granivores.
German: Die betreffenden Mitgliedstaaten verlangen die Vorlage weiterer Studien zur Bestätigung der Bewertung des Risikos für körnerfressende Vögel.
Spanish: Los Estados miembros interesados solicitarán que se presenten estudios adicionales a fin de confirmar la evaluación del riesgo para las aves granívoras.
Italian: Gli Stati membri interessati devono richiedere la presentazione di altri studi che confermino la valutazione del rischio per gli uccelli granivori.
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem solicitar a apresentação de estudos suplementares que confirmem a avaliação dos riscos para as aves granívoras.
Dutch: De betrokken lidstaten verzoeken om indiening van aanvullende studies ter bevestiging van de risicobeoordeling voor zaadetende vogels.
Danish: De berørte medlemsstater foreskriver, at der skal fremlægges yderligere undersøgelser med henblik på at bekræfte risikovurderingen for frøædende fugle.
Swedish: Medlemsstaterna ska begära in ytterligare studier som bekräftar riskbedömningen för fröätande fåglar.
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on pyydettävä toimittamaan lisätutkimuksia, jotka vahvistavat siemeniä syöviä lintuja koskevan riskinarvioinnin.
Greek: Τα κράτη μέλη ζητούν την υποβολή περαιτέρω μελετών ώστε να επιβεβαιωθεί η αξιολόγηση του κινδύνου για τα πτηνά που τρέφονται με σπόρους.
Czech: Dotčené členské státy musí požádat o předložení dalších studií s cílem potvrdit posouzení rizika pro ptáky živící se zrním.
Slovak: Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie ďalších štúdií týkajúcich sa posúdenia rizika pre vtáky živiace sa zrnom.
Polish: Państwa członkowskie występują o przedłożenie dalszych badań na potwierdzenie oceny ryzyka dla ptaków ziarnożernych.
Hungarian: Az érintett tagállamok előírják a magevő madarakra vonatkozó kockázatértékelés megerősítéséhez szükséges további tanulmányok beadását.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid nõuavad lisauuringuid selle kohta, kas on õigesti hinnatud riski seemnetoidulistele lindudele.
Latvian: Ieinteresētās dalībvalstis pieprasa iesniegt sīkāku pētījumu materiālus, lai apstiprinātu riska novērtējumu attiecībā uz graudēdājiem putniem.
Lithuanian: Atitinkamos valstybės narės paprašo pateikti papildomų tyrimų rezultatus, kuriais būtų patvirtintas rizikos grūdus lesantiems paukščiams įvertinimas.
English: CAS No 149961-52-4
French: No CAS 149961-52-4
German: 149961-52-4 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 149961-52-4
Italian: CAS 149961-52-4
Portuguese: CAS: 149961-52-4
Dutch: CAS-nr.: 149961-52-4
Danish: CAS-nr.: 149961-52-4
Swedish: CAS-nr 149961-52-4
Finnish: CAS-numero: 149961-52-4
Greek: 149961-52-4 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 149961-52-4
Slovak: CAS č. 149961-52-4
Polish: Nr CAS 149961-52-4
Hungarian: CAS-szám: 149961-52-4
Slovenian: št. CAS 149961-52-4
Estonian: CASi nr 149961-52-4
Latvian: CAS Nr. 149961-52-4
Lithuanian: CAS Nr. 149961-52-4