FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Brussels, 16 August 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 16 août 2011.
German: Brüssel, den 16. August 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 16 de agosto de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 16 agosto 2011
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 16 de Agosto de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 16 augustus 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 16. august 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 16 augusti 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 16 päivänä elokuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 16 Αυγούστου 2011.
Czech: V Bruselu dne 16. srpna 2011.
Slovak: V Bruseli 16. augusta 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 16 sierpnia 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. augusztus 16-án.
Slovenian: V Bruslju, 16. avgusta 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 16 august 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 16 август 2011 година.
Estonian: Brüssel, 16. august 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 16. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. rugpjūčio 16 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Awwissu 2011.
English: OJ L 224, 21.8.2002, p. 23.
French: JO L 224 du 21.8.2002, p. 23.
German: ABl. L 224 vom 21.8.2002, S. 23.
Spanish: DO L 224 de 21.8.2002, p. 23.
Italian: GU L 224 del 21.8.2002, pag. 23.
Portuguese: JO L 224 de 21.8.2002, p. 23.
Dutch: PB L 224 van 21.8.2002, blz. 23.
Danish: EFT L 224 af 21.8.2002, s. 23.
Swedish: EGT L 224, 21.8.2002, s. 23.
Finnish: EYVL L 224, 21.8.2002, s. 23.
Greek: ΕΕ L 224 της 21.8.2002, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 224, 21.8.2002, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 224, 21.8.2002, s. 23.
Polish: Dz.U. L 224 z 21.8.2002, s. 23.
Hungarian: HL L 224., 2002,8.21, 23. o.
Slovenian: UL L 224, 21.8.2002, str. 23.
Romanian: JO L 224, 21.8.2002, p. 23.
Bulgarian: ОВ L 224, 21.8.2002 г., стр. 23.
Estonian: EÜT L 224, 21.8.2002, lk 23.
Latvian: OV L 224, 21.8.2002., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 224, 2002 8 21, p. 23.
Maltese: ĠU L 224, 21.8.2002, p. 23.
English: EFSA Journal 2011; 9(1):1969 [133 pp.], doi:10.2903/j.efsa.2010.1969.
French: [133 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1969.
German: EFSA Journal 2011; 9(1):1969. [133 S.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1969.
Italian: EFSA Journal 2011;9(1):1969. [133 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1969.
Portuguese: EFSA Journal 2011; 9(1):1969. [133 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1969.
Dutch: EFSA Journal 2011; 9(1):1969. [133 blz.] doi:10.2903/j.efsa.2010.1969.
Danish: EFSA Journal 2011;9(1):1969. [133 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1969.
Swedish: [133 s.] doi:10.2903/j.efsa.2010.1969.
Finnish: EFSA Journal 2011;9(1):1969. [133 s.] doi:10.2903/j.efsa.2010.1969.
Greek: EFSA Journal 2011· 9(1):1969. [133 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1969.
Czech: EFSA Journal 2011;9(1):1969. [133 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1969.
Slovak: Vestník EFSA (EFSA Journal) 2011;9(1):1969. [133 strán]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1969.
Polish: EFSA Journal 2011; 9(1):1969. [133 ss.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1969.
Hungarian: The EFSA Journal 2011; 9(1):1969. [133 oldal]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1969.
Slovenian: EFSA Journal 2011;9(1):1969. [133 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1969.
Romanian: The EFSA Journal 2011; 9(1):1969. [133 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1969.
Bulgarian: EFSA Journal 2011 г.; 9(1):1969. [133 стр.] doi:10.2903/j.efsa.2010.1969.
Estonian: EFSA Journal 2011;9(1):1969. [133 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1969.
Latvian: EFSA Journal 2011;9(1):1969. (133 lpp.) doi:10.2903/j.efsa.2010.1969.
Lithuanian: EMST leidinys (2011 m.); 9(1):1969. [p. 133]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1969.
Maltese: EFSA Journal 2011;9(1):1969. [133 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1969.
English: Available online: www.efsa.europa.eu
French: Disponible en ligne à l’adresse: http://www.efsa.europa.eu/fr/.
German: Online abrufbar unter www.efsa.europa.eu.
Spanish: Disponible en línea en: www.efsa.europa.eu.
Italian: Disponibile on line sul sito www.efsa.europa.eu
Portuguese: Disponível em linha: www.efsa.europa.eu.
Dutch: Online te vinden op: www.efsa.europa.eu.
Danish: Foreligger online: www.efsa.europa.eu.
Swedish: Tillgänglig på internet: www.efsa.europa.eu.
Finnish: Saatavilla verkossa osoitteessa: www.efsa.europa.eu
Greek: Διαθέσιμο στη διαδικτυακή διεύθυνση: www.efsa.europa.eu
Czech: K dispozici na internetové adrese: www.efsa.europa.eu.
Slovak: K dispozícii na internetovej stránke: www.efsa.europa.eu.
Polish: Dostępne na stronie internetowej: www.efsa.europa.eu
Hungarian: Lásd: www.efsa.europa.eu.
Slovenian: Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu.
Romanian: Document disponibil la adresa: www.efsa.europa.eu.
Bulgarian: Публикувано онлайн на: www.efsa.europa.eu.
Estonian: Kättesaadav aadressil: www.efsa.europa.eu.
Latvian: Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu
Lithuanian: Pateikta www.efsa.europa.eu.
Maltese: Disponibbli onlajn: www.efsa.europa.eu.
English: Common name, identification numbers
French: Nom commun, numéros d’identification
German: Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern
Spanish: Denominación común y números de identificación
Italian: Nome comune, numeri d’identificazione
Portuguese: Denominação comum; números de identificação
Dutch: Benaming, Identificatienummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.
Swedish: Trivialnamn, identifikationsnummer
Finnish: Nimi, tunnistenumero
Greek: Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης
Czech: Obecný název, identifikační čísla
Slovak: Všeobecný názov, identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
Hungarian: Közhasználatú név, azonosító szám
Slovenian: Splošno ime, identifikacijske številke
Romanian: Denumire comună, numere de identificare
Bulgarian: Популярно наименование, идентификационни номера
Estonian: Üldnimetus, tunnuskood
Latvian: Parastais nosaukums, identifikācijas numuri
Lithuanian: Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai
Maltese: Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni
English: Terbuthylazine
German: Terbuthylazin CAS-Nr.
Spanish: Terbutilazina
Italian: Terbutilazina
Portuguese: Terbutilazina
Dutch: Terbutylazine CAS-nr.
Danish: Terbuthylazin CAS-nr.
Swedish: Terbutylazin
Finnish: Terbutyyliatsiini
Czech: Terbuthylazin
Slovak: terbutylazín
Polish: Terbutyloazyna
Hungarian: Terbutilazin
Slovenian: terbutilazin
Romanian: Terbutilazină
Bulgarian: Тербутилазин
Estonian: Terbutüülasiin
Latvian: Terbutilazīns
Lithuanian: Terbutilazinas
Maltese: Terbutilażin
English: CAS No 5915-41-3
French: No CAS 5915-41-3
German: 5915-41-3 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 5915-41-3
Italian: CAS: 5915-41-3
Portuguese: CAS: 5915-41-3
Dutch: 5915-41-3 CIPAC-nr.
Danish: 5915-41-3 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 5915-41-3
Finnish: CAS-numero 5915-41-3
Greek: Αριθ. CAS 5915-41-3
Czech: CAS 5915-41-3
Slovak: č. CAS: 5915-41-3
Polish: Nr CAS 5915-41-3
Hungarian: CAS-szám: 5915-41-3
Slovenian: št. CAS 5915-41-3
Romanian: Nr. CAS 5915-41-3
Bulgarian: CAS № 5915-41-3
Estonian: CASi nr 5915-41-3
Latvian: CAS Nr. 5915-41-3
Lithuanian: CAS Nr. 5915-41-3
Maltese: Nru CAS 5915-41-3
English: CIPAC No 234
French: No CIMAP 234
Spanish: No CICAP: 234
Italian: CIPAC: 234
Portuguese: CIPAC: 234
Swedish: Cipac-nr 234
Finnish: CIPAC-numero: 234
Greek: Αριθ. CIPAC 234
Czech: CIPAC 234
Slovak: č. CIPAC: 234
Polish: Nr CIPAC 234
Hungarian: CIPAC-szám: 234
Slovenian: št. CIPAC 234
Romanian: Nr. CIPAC 234
Bulgarian: CIPAC № 234
Estonian: CIPACi nr 234
Latvian: CIPAC Nr. 234
Lithuanian: CIPAC Nr. 234
Maltese: Nru CIPAC 234
English: N2-tert-butyl-6-chloro-N4-ethyl-1,3,5-triazine-2,4-diamine
French: N2-tert-butyl-6-chloro-N4-éthyle-1,3,5-triazine-2,4-diamine
German: N2-tert-Butyl-6-chlor-N4-ethyl-1,3,5-triazin-2,4-diamin
Spanish: N2-tert-butil-6-cloro-N4-etil-1,3,5-triazina-2,4-diamina
Italian: N2-tert-butil-6-cloro-N4-etil-1,3,5-triazina-2,4-diammina
Portuguese: N2-terc-Butil-6-cloro-N4-etil-1,3,5-triazina-2,4-diamina
Dutch: N2-tert-butyl-6-chloor-N4-ethyl-1,3,5-triazine-2,4-diamine
Danish: N2-tert-butyl-6-chlor-N4-ethyl-1,3,5-triazin-2,4-diamin
Swedish: N2-tert-butyl-6-kloro-N4-etyl-1,3,5-triazin-2,4-diamin
Finnish: N2-tert-butyyli-6-kloori-N4-etyyli-1,3,5-triatsiini-2,4-diamiini
Greek: N-τερτ-βουτυλ-6-χλωρο-N4-αιθυλ-1,3,5-τριαζιν-2,4-διαμίνη
Czech: N2-terc-butyl-6-chlor-N4-ethyl-1,3,5-triazin-2,4-diamin
Slovak: N2-terc-butyl-6-chlór-N4-etyl-1,3,5-triazín-2,4-diamín
Polish: N2-tert-butylo-6-chloro-N4-etylo-1,3,5-triazyno-2,4-diamina
Hungarian: N2-terc-butil-6-klór-N4-etil-1,3,5-triazin-2,4-diamin
Romanian: N2-terț-butil-6-cloro-N4-etil-1,3,5-triazin-2,4-diamină
Bulgarian: N2-терт-бутил-6-хлоро-N4-етил-1,3,5-триазин-2,4-диамин
Estonian: N2-tert-butüül-6-kloro-N4-etüül-1,3,5-triasiin-2,4-diamiin
Latvian: N2-tert-butil-6-hloro-N4-etil-1,3,5-triazīn-2,4-diamīns
Lithuanian: N2-tert-butil-6-chlor-N4-etil-1,3,5-triazin-2,4-diaminas
Maltese: N2-tert-butil-6-kloro-N4-etil-1,3,5-trijażin-2,4-dijamin
English: Impurities:
French: Impuretés:
German: Verunreinigungen:
Spanish: Impurezas:
Italian: Impurità:
Portuguese: Impurezas:
Dutch: Onzuiverheden:
Danish: Urenheder:
Swedish: Föroreningar:
Finnish: Epäpuhtaudet:
Greek: Προπαζίνη:
Czech: Nečistoty:
Slovak: nečistoty:
Polish: Zanieczyszczenia:
Hungarian: Szennyeződések:
Slovenian: nečistoče:
Romanian: Impurități:
Bulgarian: Примеси:
Estonian: Lisandid
Latvian: Piemaisījumi:
Lithuanian: Priemaišos:
Maltese: Impuritajiet:
English: Propazine not more than 10 g/kg
French: propazine: au maximum 10 g/kg
German: Propazin höchstens 10 g/kg
Spanish: Propazina: 10 g/kg como máximo
Italian: propazina: non più di 10 g/kg
Portuguese: Propazina: não superior a 10 g/kg
Dutch: propazine: maximaal 10 g/kg
Danish: Propazin: højst 10 g/kg
Swedish: Propazin högst 10 g/kg
Finnish: Propatsiini enintään 10 g/kg
Greek: 10 g/kg κατ’ ανώτατο όριο Ατραζίνη:
Czech: Propazin ne více než 10 g/kg
Slovak: propazín: najviac 10 g/kg
Polish: Propazyna: nie więcej niż 10 g/kg
Hungarian: propazin: legfeljebb 10 g/kg
Slovenian: propazin ne več kot 10 g/kg
Romanian: Propazină maximum 10 g/kg
Bulgarian: Пропазин — не повече от 10 g/kg
Estonian: Propasiin: mitte rohkem kui 10 g/kg
Latvian: propazīns ne vairāk kā 10 g/kg;
Lithuanian: propazino ne daugiau kaip 10 g/kg
Maltese: Propażin: mhux iktar minn 10 g/kg
English: Atrazine not more than 1 g/kg
French: atrazine: au maximum 1 g/kg
German: Atrazin höchstens 1 g/kg
Spanish: Atrazina: 1 g/kg como máximo
Italian: atrazina: non più di 1 g/kg
Portuguese: Atrazina: não superior a 1 g/kg
Dutch: atrazine: maximaal 1 g/kg
Danish: Atrazin: højst 1 g/kg
Swedish: Atrazin högst 1 g/kg
Finnish: Atratsiini enintään 1 g/kg
Greek: 1 g/kg κατ’ ανώτατο όριο Σιμαζίνη:
Czech: Atrazin ne více než 1 g/kg
Slovak: atrazín: najviac 1 g/kg
Polish: Atrazyna: nie więcej niż 1 g/kg
Hungarian: atrazin legfeljebb 1 g/kg
Slovenian: atrazin ne več kot 1 g/kg
Romanian: Atrazină maximum 1 g/kg
Bulgarian: Атразин — не повече от 1 g/kg
Estonian: Atrasiin: mitte rohkem kui 1 g/kg
Latvian: atrazīns ne vairāk kā 1 g/kg;
Lithuanian: atrazino ne daugiau kaip 1 g/kg
Maltese: Atrażin: mhux iktar minn 1 g/kg
English: Simazine not more than 30 g/kg
French: simazine: au maximum 30 g/kg
German: Simazin höchstens 30 g/kg
Spanish: Simazina: 30 g/kg como máximo
Italian: simazina: non più di 30 g/kg
Portuguese: Simazina: não superior a 30 g/kg
Dutch: simazine: maximaal 30 g/kg
Danish: Simazin: højst 30 g/kg
Swedish: Simazin högst 30 g/kg
Finnish: Simatsiini enintään 30 g/kg
Greek: 30 g/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Simazin ne více než 30 g/kg
Slovak: simazín: najviac 30 g/kg
Polish: Symazyna: nie więcej niż 30 g/kg
Hungarian: szimazin legfeljebb 30 g/kg
Slovenian: simazin ne več kot 30 g/kg
Romanian: Simazină maximum 30 g/kg
Bulgarian: Симазин — не повече от 30 g/kg
Estonian: Simasiin: mitte rohkem kui 30 g/kg
Latvian: simazīns ne vairāk kā 30 g/kg.
Lithuanian: simazino ne daugiau kaip 30 g/kg
Maltese: Simażin mhux iktar minn 30 g/kg
English: 1 January 2012
French: 1er janvier 20121
German: 1. Januar 2012
Spanish: 1 de enero de 2012
Italian: gennaio 2012
Portuguese: 1 de Janeiro de 2012
Dutch: 1 januari 2012
Danish: 1. januar 2012
Swedish: 1 januari 2012
Finnish: tammikuuta 2012
Greek: 1 Ιανουαρίου 2012
Czech: ledna 2012
Slovak: 1. január 2012
Polish: 1 stycznia 2012 r.
Hungarian: 2012. január 1.
Slovenian: 1. januar 2012
Romanian: 1 ianuarie 2012
Bulgarian: 1 януари 2012 г.
Estonian: 1. jaanuar 2012
Latvian: 2012. gada 1. janvāris
Lithuanian: 2012 m. sausio 1 d.
Maltese: l-1 ta' Jannar 2012
English: 31 December 2021
French: 31 décembre 2021
German: 31. Dezember 2021
Spanish: 31 de diciembre de 2021
Italian: 31 dicembre 2021
Portuguese: 31 de Dezembro de 2021
Danish: 31. december 2021
Finnish: joulukuuta 2021
Greek: 31 Δεκεμβρίου 2021
Czech: prosince 2021
Slovak: 31. decembra 2021
Polish: 31 grudnia 2021 r.
Hungarian: 2021. december 31.
Slovenian: 31. december 2021
Romanian: 31 decembrie 2021
Bulgarian: 31 декември 2021 г.
Estonian: 31. detsember 2021
Latvian: 2021. gada 31. decembris
Lithuanian: 2021 m. gruodžio 31 d.
Maltese: il-31 ta' Diċembru 2021
English: Only uses as herbicide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu’herbicide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Herbizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo podrán autorizarse los usos como herbicida.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli impieghi come erbicida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como herbicida.
Dutch: De stof mag alleen worden toegelaten voor gebruik als herbicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som herbicid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som herbicid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan rikkakasvien torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ζιζανιοκτόνο
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako herbicid.
Slovak: Povoliť možno len použitia ako herbicíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka chwastobójczego.
Hungarian: Kizárólag gyomirtó szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot herbicid.
Romanian: Se pot autoriza numai utilizările ca erbicid.
Bulgarian: Може да бъде разрешена единствено употребата като хербицид.
Estonian: Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā herbicīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip herbicidą.
Maltese: L-użi bħala erbiċida biss jistgħu jkunu awtorizzati.
English: In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
French: Lors de cette évaluation générale, les États membres accordent une attention particulière:
German: Bei dieser Gesamtbewertung achten die Mitgliedstaaten insbesondere auf Folgendes:
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros prestarán una atención particular:
Italian: In questa valutazione globale, gli Stati membri devono prestare particolare attenzione:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos:
Dutch: Bij deze algemene beoordeling moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:
Finnish: Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
Greek: Στην εν λόγω συνολική αξιολόγηση τα κράτη μέλη αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení členské štáty venujú osobitnú pozornosť:
Polish: W swojej ogólnej ocenie państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na:
Hungarian: Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:
Slovenian: V tej celoviti oceni so države članice zlasti pozorne na:
Romanian: În cadrul acestei evaluări generale, statele membre acordă o atenție deosebită:
Bulgarian: При тази цялостна оценка държавите-членки обръщат особено внимание на:
Estonian: Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:
Latvian: Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės ypatingą dėmesį skiria:
Maltese: F'din il-valutazzjoni kumplessiva l-Istati Membri għandhom jagħtu kas partikolari għal dan li ġej:
English: the risk to mammals and earthworms.
French: aux risques pour les mammifères et les vers de terre.
German: das Risiko für Säugetiere und Regenwürmer.
Spanish: al riesgo para los mamíferos y las lombrices de tierra.
Italian: al rischio per uccelli e mammiferi.
Portuguese: Aos riscos para os mamíferos e as minhocas.
Dutch: het risico voor zoogdieren en aardwormen.
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen for pattedyr og regnorme.
Swedish: Risken för däggdjur och daggmaskar.
Finnish: nisäkkäille ja lieroille aiheutuvaan riskiin.
Greek: στον κίνδυνο για τα θηλαστικά και τους γεωσκώληκες.
Czech: riziku pro savce a žížaly.
Slovak: riziku pre cicavce a dážďovky.
Polish: ryzyko dla ssaków i dżdżownic.
Hungarian: az emlősökre és a földigilisztákra jelentett kockázat.
Slovenian: tveganje za sesalce in deževnike.
Romanian: riscului pentru mamifere și râme.
Bulgarian: риска за бозайниците и за земните червеи.
Estonian: imetajatele ja vihmaussidele põhjustatavale ohule.
Latvian: apdraudējumam, kas tiek radīts zīdītājiem un sliekām.
Lithuanian: rizikai, kuri kyla žinduoliams ir sliekams.
Maltese: ir-riskju għall-mammiferi u l-ħniex tal-art.
English: The applicant shall submit confirmatory information as regards:
French: Le demandeur présente des informations confirmatives sur:
German: Der Antragsteller hat bestätigende Informationen vorzulegen über
Spanish: El solicitante deberá aportar información confirmatoria con respecto a:
Italian: Il richiedente deve presentare informazioni di conferma riguardo:
Portuguese: O requerente deve apresentar informações confirmatórias no que se refere:
Dutch: De aanvrager moet bevestigende informatie indienen wat betreft:
Danish: Ansøgeren fremlægger bekræftende oplysninger om:
Swedish: Sökanden ska inkomma med bekräftande uppgifter om följande:
Finnish: Hakijan on toimitettava vahvistavat tiedot seuraavista:
Greek: Ο αιτών υποβάλλει επιβεβαιωτικές πληροφορίες όσον αφορά:
Czech: Žadatel předloží potvrzující informace, pokud jde o:
Slovak: Žiadateľ predloží potvrdzujúce informácie, pokiaľ ide o:
Polish: Wnioskodawca przedkłada informacje potwierdzające dotyczące:
Hungarian: A kérelmező megerősítő információt nyújt be az alábbiakról:
Slovenian: Vlagatelj predloži potrditvene informacije o:
Romanian: Solicitantul transmite informații de confirmare cu privire la:
Bulgarian: Заявителят предоставя потвърждаваща информация относно:
Estonian: Taotleja peab esitama järgmise kinnitava teabe:
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz šādu apliecinošu informāciju:
Lithuanian: Pareiškėjas pateikia patvirtinamąją informaciją apie:
Maltese: L-applikant għandu jissottometti informazzjoni konfirmatorja fir-rigward ta':
English: the specification of the technical material, as commercially manufactured including information on the relevance of the impurities;
French: la spécification du matériel technique transformé commercialement, notamment des informations sur l’importance des impuretés;
German: die Spezifikation des technischen Materials bei gewerbsmäßiger Herstellung, einschließlich Informationen zur Relevanz der Verunreinigungen;
Spanish: la especificación del material técnico fabricado comercialmente, con información sobre la importancia de las impurezas;
Italian: alle specifiche del materiale tecnico prodotto commercialmente, complete di informazioni sull’incidenza delle impurità;
Portuguese: Às especificações do produto técnico, produzido para fins comerciais, incluindo informações sobre a relevância das impurezas;
Dutch: de specificatie van het technische materiaal zoals commercieel vervaardigd, waaronder informatie over de relevantie van de onzuiverheden;
Danish: specifikationen af det tekniske materiale som industrielt fremstillet, herunder oplysninger om relevansen af urenhederne
Swedish: Specifikationen av den tekniska produkt som tillverkats kommersiellt inklusive uppgifter om föroreningarnas betydelse.
Finnish: kaupallisesti valmistetun teknisen materiaalin spesifikaatio, mukaan luettuna tiedot epäpuhtauksien merkityksellisyydestä;
Greek: τις προδιαγραφές του τεχνικού υλικού όπως παρασκευάζεται για το εμπόριο, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών για τη σημασία των προσμείξεων·
Czech: specifikaci komerčně vyráběné technické účinné látky, včetně informací o významnosti nečistot;
Slovak: špecifikáciu technického materiálu ako komerčne vyrobeného vrátane informácií o závažnosti nečistôt;
Polish: specyfikacji materiału technicznego produkowanego do celów handlowych, w tym informacje o znaczeniu zanieczyszczeń;
Hungarian: az iparilag gyártott műszaki minőségű anyag specifikációja, a szennyeződések relevanciájára vonatkozó információkkal együtt;
Slovenian: specifikaciji tehničnega materiala v tržni proizvodnji, vključno z informacijami o relevantnosti nečistoč;
Romanian: specificațiile materialului tehnic, astfel cum este fabricat în scop comercial, incluzând informații referitoare la relevanța impurităților;
Bulgarian: спецификацията на произведения за търговски цели технически материал, включително информация относно значимостта на примесите;
Estonian: ärilisel eesmärgil valmistatud tehnilise materjali näitajad, sealhulgas teave lisandite mõju kohta;
Latvian: rūpnieciski ražotā tehniskā materiāla specifikācija, tostarp informācija par piemaisījumu būtiskumu;
Lithuanian: komerciniais tikslais pagamintos techninės medžiagos specifikacijas, įskaitant informaciją apie priemaišų svarbą;
Maltese: l-ispeċifikazzjoni tal-materjal tekniku kif immanifatturat kummerċjalment, inkluża informazzjoni dwar ir-rilevanza tal-impuritajiet;
English: groundwater exposure assessment for the unidentified metabolites LM1, LM2, LM3, LM4, LM5 and LM6;
French: l’évaluation des risques pour les eaux souterraines concernant les métabolites non identifiés LM1, LM2, LM3, LM4, LM5 et LM6;
German: die Bewertung der Grundwasserexposition hinsichtlich der nicht identifizierten Metaboliten LM1, LM2, LM3, LM4, LM5 und LM6;
Spanish: la evaluación de la exposición de las aguas subterráneas a los metabolitos no identificados LM1, LM2, LM3, LM4, LM5 y LM6;
Italian: alla valutazione dell’esposizione delle acque sotterranee ai metaboliti non identificati LM1, LM2, LM3, LM4, LM5 e LM6;
Portuguese: À avaliação da exposição das águas subterrâneas no que se refere aos metabolitos não identificados LM1, LM2, LM3, LM4, LM5 e LM6;
Dutch: de beoordeling van de blootstelling van het grondwater aan de ongeïdentificeerde metabolieten LM1, LM2, LM3, LM4, LM5 en LM6;
Danish: vurderingen af grundvandets eksponering for de uidentificerede metabolitter LM1, LM2, LM3, LM4, LM5 og LM6
Swedish: Bedömning av grundvattenexponering för de oidentifierade metaboliterna LM1, LM2, LM3, LM4, LM5 och LM6.
Finnish: pohjaveden kautta tapahtuvan altistumisen arviointi tunnistamattomien metaboliittien LM1, LM2, LM3, LM4, LM5 ja LM6 osalta;
Greek: την εκτίμηση της έκθεσης του υδροφόρου ορίζοντα για τους μη ταυτοποιημένους μεταβολίτες LM1, LM2, LM3, LM4, LM5 και LM6·
Czech: hodnocení expozice podzemních vod neidentifikovanými metabolity LM1, LM2, LM3, LM4, LM5 a LM6;
Slovak: posúdenie vystavenia podzemnej vody neidentifikovaným metabolitom LM1, LM2, LM3, LM4, LM5 a LM6;
Polish: oceny narażenia wód podziemnych w odniesieniu do niezidentyfikowanych metabolitów LM1, LM2, LM3, LM4, LM5 i LM6;
Hungarian: a felszíni n alatti vizek LM1, LM2, LM3, LM4, LM5 és LM6 nem azonosított metabolitokból eredő expozíciójának értékelése;
Slovenian: oceni izpostavljenosti podtalnice neopredeljenim metabolitom LM1, LM2, LM3, LM4, LM5 in LM6;
Romanian: evaluarea contaminării apelor subterane cu metaboliții neidentificați LM1, LM2, LM3, LM4, LM5 și LM6;
Bulgarian: оценката за експозицията на подпочвените води по отношение на неидентифицираните метаболити LM1, LM2, LM3, LM4, LM5 и LM6;
Estonian: hinnang, kas määramata metaboliite LM1, LM2, LM3, LM4, LM5 ja LM6 võib sattuda põhjavette;
Latvian: novērtējums par neidentificēto metabolītu LM1, LM2, LM3, LM4, LM5 un LM6 iedarbību uz gruntsūdeni;
Lithuanian: neatpažintų metabolitų LM1, LM2, LM3, LM4, LM5 ir LM6 poveikio požeminiam vandeniui vertinimą;
Maltese: il-valutazzjoni tal-espożizzjoni tal-ilma ta' taħt l-art għall-metaboliti mhux identifikati LM1, LM2, LM3, LM4, LM5 u LM6;