FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CPA 20.59.55: Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dye-stuffs and similar products
French: CPA 20.59.55: Agents d’apprêt ou de finissage, accélérateurs de teinture ou de fixation de matières colorantes et autres produits similaires
German: CPA 20.59.55: Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und Zubereitungen für die Textil-, Papier-, Lederindustrie oder ähnliche Industrien
Italian: CPA 20.59.55: Agenti d’apprettatura o di finitura, acceleranti di tintura o di fissaggio di materie coloranti e prodotti simili
Portuguese: CPA 20.59.55: Agentes de apresto ou de acabamento, aceleradores de tingimento ou de fixação de matérias corantes e produtos similares
Dutch: CPA 20.59.55: Appreteermiddelen, middelen voor het versnellen van het verfproces of van het fixeren van kleurstoffen en dergelijke producten
Swedish: CPA 20.59.55: Appreturmedel, preparat för påskyndande av färgning eller för fixering av färgämnen samt liknande produkter
Finnish: CPA 20.59.55: Viimeistelyaineet, aineet, jotka nopeuttavat värjäytymistä tai väriaineiden kiinnittymistä sekä niiden kaltaiset tuotteet
Greek: CPA 20.59.55: Υλικά τελειοποίησης (φινιρίσματος), φορείς βαφής που επιταχύνουν τη βαφή ή στερεοποιούν τις βαφές και παρόμοια προϊόντα
Czech: CPA 20.59.55: Přípravky k úpravě povrchu, přípravky k urychlení barvení nebo fixování barviv a podobné přípravky
Slovak: CPA 20.59.55: Prípravky na úpravu povrchu, prípravky na urýchlenie farbenia alebo ustálenie farbív a podobné výrobky
Polish: CPA 20.59.55: Środki wykończalnicze, nośniki barwników przyspieszające barwienie, utrwalacze barwników i podobne wyroby
Hungarian: CPA 20.59.55: Kikészítő anyagok, a festés vagy a festék megkötésének gyorsításához szükséges anyagok és hasonló termékek
Slovenian: CPA 20.59.55: Sredstva za dodelavo, nosilci barv, sredstva za pospeševanje barvanja in fiksiranje barvil ter podobni izdelki
Romanian: CPA 20.59.55: Agenți de apretare sau finisare, acceleratori de vopsire sau de fixare a substanțelor colorante și produse similare
Bulgarian: CPA 20.59.55: Препарати за апретура или дообработка, ускорители на боядисване или фиксиране на багрlfflа и подобни продуктиили препарати
Estonian: CPA 20.59.55: Viimistlusained, värvikinnitid, mida kasutatakse värvimise või värvi kinnitumise kiirendamiseks jms tooted
Latvian: CPA 20.59.55: Virsmas apstrādes vielas, krāsvielu nesēji krāsošanas vai krāsvielu fiksēšanas aktivēšanai un līdzīgi produkti
Lithuanian: CPA 20.59.55: Apdailos reagentai, priemonės, naudojamos dažymui arba dažiklių fiksacijai pagreitinti ir kitos panašios medžiagos
Maltese: CPA 20.59.55: Aġenti tat-tlestija, materjali li jġorru ż-żebgħa sabiex iħaffu ż-żebgħa jew l-iffissar taż-żebgħa u prodotti simili
English: Finishing agents, etc, used in the textile industry
French: Agents d'apprêt ou de finissage à base de matières autres qu'amylacées pour les industries textiles
German: Andere Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen u. a., für die Textilindustrie oder ähnliche Industrien (einschließlich Weichspüler)
Spanish: Aprestos y productos de acabado, etc., del tipo de los usados en la industria textil
Italian: Agenti di apprettatura o di finitura, ecc. utilizzati nell'industria tessile
Portuguese: (excepto à base de amiláceas), utilizados na indústria têxtil
Dutch: Appreteermiddelen e.d. voor de textiel- of dergelijke industrieën
Danish: Efterbehandlingsmidler (undtaget stivelsesprodukter), til tekstilindustrien
Swedish: Efterbehandlingsmedel och stärkelseprodukter för textilindustrin
Finnish: Viimeistelyvalmisteet, jollaisia käytetään tekstiiliteollisuudessa
Greek: Χημικά παρασκευάσματα φινιρίσματος, κτλ, που χρησιμοποιούνται στην υφαντουργία για την σταθεροποίηση χρωμάτων
Czech: Přípravky k úpravě povrchu, k apretovaní atd., používané v textilním průmyslu
Slovak: Apretačné prostriedky, atď. používané v textilnom priemysle
Polish: Środki wykończalnicze itp., stosowane w przemyśle włókienniczym lub w przemysłach podobnych
Hungarian: A textiliparban használt végkikészítő szerek stb.
Slovenian: Sredstva za dodelavo itd., ki se uporabljajo v tekstilni industriji
Romanian: Agenți de finisare etc., utilizați în industria textilă
Bulgarian: Препарати за апретура или дообработка, ускорители на боядисване или фиксиране на багрила и други продукти и препарати, на базата на други материали, различни от скорбялата, използвани в текстилната промишленост
Estonian: Viimistlusained jne., tekstiilitööstuses kasutamiseks
Latvian: Virsmas apstrādes vielas u. c., ko izmanto tekstilrūpniecībā
Lithuanian: Apdailos agentai ir kt., naudojami tekstilės pramonėje
Maltese: Aġenti ta l-irfinar eċċ., użati fl-industrija tat-tessuti
English: Finishing agents, etc, used in the paper industry
French: Agents d'apprêt ou de finissage à base de matières autres qu'amylacées pour les industries du papier
German: Andere Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen u. a., für die Papierindustrie oder ähnliche Industrien
Spanish: Aprestos y productos de acabado, etc., del tipo de los usados en la industria del papel
Italian: Agenti di apprettatura o di finitura, ecc. utilizzati nell'industria della carta
Portuguese: (excepto à base de amiláceas), utilizados na indústria do papel
Dutch: Appreteermiddelen e.d. voor de papier- of dergelijke industrieën
Danish: Efterbehandlingsmidler (undtaget stivelsesprodukter), til papirindustrien
Swedish: Efterbehandlingsmedel o.d. för pappersindustrin
Finnish: Muut viimeistelyvalmisteet, jollaisia käytetään paperiteollisuudessa
Greek: Χημικά παρασκευάσματα φινιρίσματος, κτλ, που χρησιμοποιούνται στη χαρτοποιία για την σταθεροποίηση χρωμάτων
Czech: Přípravky k úpravě povrchu atd., používané v papírenském průmyslu
Slovak: Apretačné činidlá atď., používané v papierenskom priemysle
Polish: Środki wykończalnicze itp., w rodzaju stosowanych w przemyśle papierniczym lub w przemysłach podobnych
Hungarian: A papíriparban használt végkikészítő szerek stb.
Slovenian: Sredstva za dodelavo itd., ki se uporabljajo v papirni industriji
Romanian: Agenți de finisare etc., utilizați în industria hârtiei
Bulgarian: Препарати за дообработка, ускорители на боядисване или фиксиране на багрила и други продукти и препарати, на базата на други материали, различни от скорбялата, използвани в хартиената промишленост
Estonian: Viimistlusained jne., paberitööstuses kasutamiseks
Latvian: Virsmas apstrādes vielas, ko izmanto papīra ražošanā
Lithuanian: Apdailos agentai ir kt., naudojami popieriaus pramonėje
Maltese: Aġenti ta l-irfinar eċċ., użati fl-industrija tat-tessuti
English: Finishing agents, dye carriers and other preparations, n.e.c.
French: Agents d'apprêt ou de finissage pour l'industrie du cuir ou similaires
German: Andere Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen u. a. Zubereitungen, für die Leder- oder ähnliche Industrien
Spanish: Aprestos y productos de acabado, aceleradores de pinturas y demás productos y preparaciones, n.c.o.p.
Italian: Agenti di apprettatura o di finitura, acceleranti di tintura e altre preparazioni, n.n.a.
Portuguese: Agentes de apresto ou de acabamento e outros produtos afins n.e. (excepto à base de amiláceas), para outros fins
Dutch: Appreteermiddelen e.d. voor de leder- of dergelijke industrieën
Danish: Efterbehandlingsmidler (undtaget stivelsesprodukter), til læder- o.l. industrier, undtaget til tekstil- og papirindustrien
Swedish: Efterbehandlingsmedel o.d. för läder-, textil- och pappersindustrin e.k.a.
Finnish: Viimeistelyvalmisteet, valmisteet, jotka nopeuttavat värjäytymistä tai väriaineiden kiinnittymistä, sekä muut muualle kuulumattomat tuotteet
Greek: Χημικά παρασκευάσματα φινιρίσματος, κτλ, φορείς βαφών, και άλλα παρασκευάσματα, πδαα για την σταθεροποίηση χρωμάτων
Czech: Přípravky k úpravě povrchu, používané v kožedělném průmyslu, j.n.
Slovak: Apretačné činidlá, nosiče farieb a iné prípravky, i. n.
Polish: Środki wykończalnicze itp., stosowane w przemyśle skórzanym lub przemysłach podobnych
Hungarian: Végkikészítő szerek, festést elősegítő anyagok, valamint más készítmények
Slovenian: Druga sredstva za dodelavo itd., d.n.
Romanian: Agenți de finisare, suporturi pentru coloranți și alte produse, n.c.a.
Bulgarian: Препарати за апретура или дообработка, ускорители на боядисване или фиксиране на багрила и други препарати, на базата на други материали, различни от скорбялата, използвани в кожарската или подобна промишленост
Estonian: Viimistlusained, värvimise kiirendajad ja värvifiksaatorid ning muud mujal liigitamata valmistised
Latvian: Virsmas apstrādes vielas, krāsošanas paātrinātāji un cita veida preparāti, citur neklasificēti
Lithuanian: Apdailos agentai, priemonės dažiklių fiksacijai pagreitinti ir kiti, niekur kitur nepriskirti, preparatai
Maltese: Aġenti ta l-irfinar, għodda għall-ġar taż-żebgħa u preparazzjonijiet oħra, n.e.c.
English: Pickling preparations for metal surfaces
French: Préparations pour décapage, pour soudage, brasage des métaux, pour enrobage ou fourrage des électrodes ou baguettes de soudage
German: Zubereitungen zum Abbeizen von Metallen; Flussmittel und andere Hilfsmittel zum Schweißen oder Löten von Metallen und ähnlichen Zubereitungen; Zubereitungen alsÜberzugsmasse usw.
Spanish: Preparaciones para el decapado de los metales
Italian: Preparazioni per il decapaggio dei metalli
Portuguese: Preparações para decapagem e soldadura de metais
Dutch: Preparaten voor het beitsen van metalen
Danish: Metalbejdser, flusmidler o.a. hjælpemidler til lodning eller svejsning, lodde- og svejsepulver og -pasta o.a. præparater
Swedish: Betmedel, flussmedel o.d. för metaller
Finnish: Metallipintojen peittausvalmisteet; sulamista edistävät aineet ja muut apuvalmisteet metallien juottamista ja hitsausta varten
Greek: Παρασκευάσματα για την απομάκρυνση της οξείδωσης από τις μεταλλικές επιφάνειες
Czech: Přípravky na čištění kovových povrchů
Slovak: Prípravky na morenie alebo odhrdzovanie kovových povrchov
Polish: Preparaty do wytrawiania powierzchni metali; topniki i pozostałe preparaty do lutowania itp.; preparaty stosowane jako rdzenie lub otuliny elektrod lub prętów spawalniczych
Hungarian: Fémfelületet marató szerek
Slovenian: Preparati za dekapiranje kovinskih površin
Romanian: Produse de decapare pentru suprafețe metalice
Bulgarian: Препарати за декапиране; флюсове, други спомагателни препарати, пасти и прахове за заваряване или спояване; препарати за обмазване или пълнене на електроди или пръчици за заваряване
Estonian: Metallpindade dekapeerimisvahendid
Latvian: Kodināšanas līdzekļi metāla virsmām
Lithuanian: Metalo paviršių ėsdinimo preparatai
Maltese: Preparazzjonijiet fil-ħall jew is-salmura għall-uċuħ tal-metall
English: Prepared rubber accelerators
French: Préparations dites «accélérateurs de vulcanisation»
German: Zubereitete Vulkanisationsbeschleuniger
Spanish: Aceleradores de vulcanización preparados
Italian: Preparazioni dette «acceleranti di vulcanizzazione»
Portuguese: Preparações denominadas «aceleradores de vulcanização»
Dutch: Bereide rubbervulcanisatieversnellers
Danish: Vulkaniseringsacceleratorer, tilberedte
Swedish: Beredda vulkaniseringsacceleratorer
Finnish: Valmistetut vulkanoinnin kiihdyttimet
Greek: Παρασκευασμένοι επιταχυντές βουλκανισμού
Czech: Připravené urychlovače vulkanizace
Slovak: Hotové urýchľovače vulkanizácie
Polish: Przyspieszacze wulkanizacji gotowe
Hungarian: Elkészített vulkanizálást gyorsítók
Slovenian: Pripravljena pospeševala vulkanizacije za gumo
Romanian: Preparate de acceleratori de vulcanizare pentru cauciuc
Bulgarian: Препарати, наречени „ускорители на вулканизацията“
Estonian: Kautšuki vulkaniseerimise kiirendid
Latvian: Gatavi gumijas katalizatori
Lithuanian: Paruošti vulkanizacijos greitikliai
Maltese: Aċċeleraturi tal-lakstu ppreparati
English: Mixed alkylbenzenes, mixed alkylnaphthalenes other than HS 27.07 or 29.02
French: Alkylbenzènes en mélanges, alkylnaphthalénes en mélanges, autres que SH 27.07 et 29.02
German: Alkylbenzol- und Alkylnaphthalin-Gemische (ohne Öle und andere Erzeugnisse der Destillation des Hochtemperatur-Steinkohlenteers, ohne cyclische Kohlenwasserstoffe)
Spanish: Mezclas alquilbenzolenos y mezclas alquilnaftalenos, excepto las de las partidas 27.07 o 29.02 del SA
Italian: Alchilbenzeni e alchilnaftaleni in miscele, diversi da quelli delle voci 2707 o 2902
Portuguese: Misturas de alquilbenzenos, misturas de alquilnaftalenos, excepto as das posições 27.07 ou 29.02
Dutch: Alkylbenzenen en -naftalenen van gemengde samenstelling, excl. 27.07 en 29.02
Danish: Blandede alkylbenzener og blandede alkylnaphthalener
Swedish: Blandningar av alkylbenzener och blandningar av alkylnaftalener, andra än i HS 27.07 eller 29.02
Finnish: Seostetut alkyylibentseenit ja seostetut alkyylinaftaleenit, muut kuin HS-nimikkeisiin 27.07 ja 29.02 kuuluvat
Greek: Μείγματα αλκυλοβενζολίων, μείγματα αλκυλοναφθαλενίων εκτός από τα προϊόντα των κλάσεων 2707 ή 2902
Czech: Směsi alkylbenzenů a směsi alkylnaftalenů, jiné než z HS 2707 nebo 2902
Slovak: Zmesi alkylbenzénov, zmesi alkylnaftalénov, iné než z HS 27.07 alebo 29.02
Polish: Mieszane alkilobenzeny, mieszane alkilonaftaleny, z wyłączeniem mieszanin izomerów cyklicznych węglowodorów
Hungarian: Alkilbenzol- és alkilnaftalin-keverékek, a 2707 vagy a 2902 vámtarifaszám alá tartozó termékek kivételével
Slovenian: Mešani alkilbenzeni, mešani alkilnaftaleni (razen destilatov premoga in cikličnih ogljikovodikov)
Romanian: Amestecuri de alchilbenzeni, amestecuri de alchilnaftaleni, alții decât cei de la poziția SA 27.07 sau 29.02
Bulgarian: Алкилбензенови и алкилнафталенови смеси, без масла и продукти на дестилацията на каменовъглени катрани
Estonian: Alküülbenseenide segud ja alküülnaftaleenide segud, välja arvatud rubriikide 2707 ja 2902 tooted
Latvian: Jauktie alkilbenzoli un alkilnaftalīni, izņemot HS pozīcijā 27.07 vai 29.02 klasificētos
Lithuanian: Sumaišyti alkilbenzenai ir sumaišyti alkilnaftalenai, išskyrus priskirtus HS 27.07 arba 29.02 pozicijoms
Maltese: Alkilbenzini mħallta, alkilnaftalini mħallta għajr HS 2707 jew 2902
English: CPA 20.59.57: Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products
French: CPA 20.59.57: Liants préparés pour moules ou noyaux de fonderie; produits chimiques
German: CPA 20.59.57: Zubereitete Bindemittel für Gießereiformen oder -kerne; chemische Erzeugnisse
Italian: CPA 20.59.57: Leganti preparati per forme o per anime da fonderia; prodotti chimici
Portuguese: CPA 20.59.57: Aglutinantes preparados para moldes ou para núcleos de fundição; produtos químicos
Dutch: CPA 20.59.57: Bereide bindmiddelen voor gietvormen of voor gietkernen; chemische producten
Swedish: CPA 20.59.57: Beredda bindemedel för gjutformar eller gjutkärnor; kemiska produkter
Finnish: CPA 20.59.57: Valmistetut sitomisaineet valumuotteja ja -sydämiä varten; kemialliset tuotteet
Greek: CPA 20.59.57: Συνδετικά παρασκευασμένα για καλούπια ή πυρήνες χυτηρίου• χημικά προϊόντα
Czech: CPA 20.59.57: Pojidla pro licí formy nebo jádra; chemické výrobky
Slovak: CPA 20.59.57: Pripravené spojivá na odlievacie formy alebo jadrá; chemické výrobky
Polish: CPA 20.59.57: Gotowe spoiwa do form odlewniczych lub rdzeni; kwasy naftalenowe, ich sole nierozpuszczalne w wodzie oraz ich estry; nieaglomerowane węgliki metali zmieszane razem lub ze spoiwem metalicznym; przygotowane dodatki do cementów, zapraw lub betonów; sorbit, z wyłączeniem D-sorbitu
Hungarian: CPA 20.59.57: Kötőanyag-készítmények öntödei formához vagy maghoz, m.n.s. vegyi termékek
Slovenian: CPA 20.59.57: Pripravljena vezivna sredstva za livarske kalupe; kemični izdelki
Romanian: CPA 20.59.57: Lianți preparați pentru tipare sau miezuri de turnătorie; produse chimice
Bulgarian: CPA 20.59.57: Свързващи препарати за леярски форми или сърца; химични продукти
Estonian: CPA 20.59.57: Valuvormide või kärnide tootmisel kasutatavad sideained; keemiatooted
Latvian: CPA 20.59.57: Lietošanai gatavas saistvielas lietņu veidnēm un serdeņiem; ķīmiskie produkti
Lithuanian: CPA 20.59.57: Paruoštos liejimo formų arba gurgučių rišikliai; cheminės medžiagos
Maltese: CPA 20.59.57: Sustanzi li jgħaqqdu ppreparati għall-forom jew forom int erni (cores) tal-funderija; prodotti kimiċi
English: Non-agglomerated metal carbides mixed together or with metallic binders
French: Carbures métalliques non agglomérés mélangés entre eux ou avec des liants métalliques
German: Nicht gesinterte Metallcarbide, untereinander oder mit metallischen Bindemitteln gemischt
Spanish: Carburos metálicos sin aglomerar mezclados entre sí o con aglutinaciones metálicas
Italian: Carburi metallici non agglomerati, miscelati tra loro o con leganti metallici
Portuguese: Carbonetos metálicos não aglomerados, misturados entre si ou com aglutinantes metálicos
Dutch: Niet-gesinterde metaalcarbiden, onderling of met bindmiddelen van metaal vermengd
Danish: Blandinger af metalcarbider, ikke-agglomererede
Swedish: Osintrade metallkarbider, blandade med varandra eller med metalliska bindemedel
Finnish: Sintraamattomat metallikarbidit sekoitettuna keskenään tai metallisten sideaineiden kanssa
Greek: Μη συσσωματωμένα μεταλλικά καρβίδια αναμειγμένα μεταξύ τους ή με μεταλλικά συνδετικά μέσα
Czech: Neaglomerované karbidy kovů smíšené navzájem nebo s kovovým pojidlem
Slovak: Neaglomerované karbidy kovov, zmiešané navzájom alebo s kovovými spojivami
Polish: Niespiekane węgliki metali zmieszane razem lub ze spoiwem metalicznym
Hungarian: Nem agglomerált fémkarbidok fémkötő anyagokkal keverve
Slovenian: Neaglomerirani karbidi kovin, pomešani med seboj ali s kovinskimi vezivi
Romanian: Amestecuri de carburi metalice neaglomerate sau amestecuri ale acestora cu lianți metalici
Bulgarian: Неагломерирани метални карбиди, смесени помежду си или с метални свързващи вещества
Estonian: Omavahel või metalliliste sideainetega segatud ja aglomeerimata metallikarbiidid
Latvian: Neaglomerētie metālu karbīdi, kas sajaukti ar metāliskajām saistvielām
Lithuanian: Neaglomeruoti metalų karbidai, sumaišyti tarpusavyje arba su metaliniais rišikliais
Maltese: Karbidi tal-metall mhux agglomerat imħallta flimkien jew ma binders metalliċi
English: Sorbitol (excluding D-glucitol)
French: Sorbitol autre que celui du SH 2905.44
German: Sorbit, „nicht kristallisierend“
Spanish: Sorbitol (excepto de la subpartida 2905.44 del SA)
Italian: Sorbitolo (escl. quello del SA 2905.44)
Portuguese: Sorbitol (excepto da SH 2905.44)
Dutch: Sorbitol (excl. die van 2905.44)
Danish: Sorbitol, undtaget kemisk rent
Swedish: Sorbitol, ej kemisk ren
Finnish: Sorbitoli (pois lukien D-glusitoli)
Greek: Σορβιτόλη (εκτός από τη σορβιτόλη της διάκρισης 2095.44)
Czech: Sorbitol (kromě D-glucitolu)
Slovak: Sorbitol (s výnimkou z HS 2905.44)
Polish: Sorbit, inny niż D-sorbit (sorbitol)
Hungarian: Szorbit (a D-glucit kivételével)
Slovenian: Sorbitol (razen d-glucitola)
Romanian: Sorbitol (excl. D-glucitol)
Bulgarian: Сорбитол (без D-глюцитол)
Estonian: Sorbitool (välja arvatud D-glütsitool)
Latvian: Sorbīts (izņemot D-glicītu)
Lithuanian: Gliucitolis (sorbitolis) (išskyrus d–gliucitolį)
Maltese: Sorbitol (bl-esklużjoni tal-D-gluċitol)
English: CPA 20.59.59: Miscellaneous other chemical products n.e.c.
French: CPA 20.59.59: Autres produits chimiques divers n.c.a.
German: CPA 20.59.59: Chemische Erzeugnisse und Zubereitungen der chemischen Industrie oder verwandter Industrien (einschließlich Mischungen von Naturprodukten), a.n.g.; Rückstände aus der chemischen Industrie oder verwandter Industrien, a.n.g.
Italian: CPA 20.59.59: Altri prodotti chimici vari n.c.a.
Portuguese: CPA 20.59.59: Outros produtos químicos diversos, n.e.
Dutch: CPA 20.59.59: Diverse andere chemische producten, n.e.g.
Swedish: CPA 20.59.59: Diverse övriga kemiska produkter
Finnish: CPA 20.59.59: Erinäiset muut kemialliset tuotteet, muualle luokittelemattomat
Greek: CPA 20.59.59: Διάφορα άλλα χημικά προϊόντα π.δ.κ.α.
Czech: CPA 20.59.59: Ostatní chemické výrobky j. n.
Slovak: CPA 20.59.59: Rôzne ostatné chemické výrobky i. n.
Polish: CPA 20.59.59: Pozostałe różne wyroby chemiczne
Hungarian: CPA 20.59.59: M.n.s. egyéb vegyi termékek
Slovenian: CPA 20.59.59: Razni kemični izdelki, d. n.
Romanian: CPA 20.59.59: Diverse alte produse chimice n.c.a.
Bulgarian: CPA 20.59.59: Други разнообразни химични продукти, н.в.д.
Estonian: CPA 20.59.59: Mitmesugused muud mujal klassifitseerimata keemiatooted
Latvian: CPA 20.59.59: Dažādi citi citur neklasificēti ķīmiskie produkti
Lithuanian: CPA 20.59.59: Įvairios kitos, niekur kitur nepriskirtos, cheminės medžiagos
Maltese: CPA 20.59.59: Prodotti kimiċi mixellanji oħrajn m.k.b.
English: Pyrolignites; crude calcium tartrate; crude calcium citrate; anti-rust preparations containing amines as active constituents
French: Pyrolignites; tartrate de calcium brut; citrate de calcium brut; préparations antirouille contenant des amines comme éléments actifs
German: Pyrolignite; rohes Calciumtartrat; rohes Calciumcitrat; zubereitete Rostschutzmittel, Amine als wirksame Bestandteile enthaltend
Spanish: Pirolignitos; tartrato de calcio bruto; citrato de calcio bruto; preparados anticorrosión que contengan aminas como elementos activos
Italian: Piroligniti; tartrato di calcio greggio; citrato di calcio greggio; preparazioni antiruggine contenenti ammine come elementi attivi
Portuguese: Pirolinhites; tartarato de cálcio em bruto; citrato de cálcio em bruto; preparações antiferrugem que contenham aminas como elementos activos
Dutch: Pyrolignieten; ruw calciumtartraat; ruw calciumcitraat; roestwerende preparaten die aminen als werkzame bestanddelen bevatten
Danish: Salte af træsyre; rå calciumtartrat; rå calciumcitrat; antirustpræparater indeholdende aminer som aktive bestanddele
Swedish: Salter av träsyra; rått kalciumtartrat; rått kalciumcitrat; rostskyddsmedel innehållande aminer som aktiv beståndsdel
Finnish: Pyroligniitit; raaka kalsiumtartraatti; raaka kalsiumsitraatti; ruosteenestoaineet, joissa on amiineja aktiivina aineosina
Greek: Πυρολιγνίτες• τρυγικό ασβέστιο ακατέργαστο• κιτρικό ασβέστιο ακατέργαστο• παρασκευάσματα κατά της σκουριάς, που περιέχουν αμίνες ως ενεργά στοιχεία
Czech: Pyrolignity; surový tartarát (vinan) vápenatý; surový citrát vápenatý; antikorozní přípravky obsahující jako aktivní složku aminy
Slovak: Pyrolignity; surový tartaran vápenatý; surový citran vápenatý; Antikorózne prípravky, obsahujúce amíny ako aktívnu zložku
Polish: Pirolignity; surowy winian wapnia; surowy cytrynian wapnia; preparaty przeciwrdzewne zawierające aminy jako składniki aktywne
Hungarian: Pirolignitek; nyers kalciumtartarátok; nyers kalcium-citrátok; aminalapú rozsdagátló készítmények
Slovenian: Piroligniti; surovi kalcijev tartrat; surovi kalcijev citrat; antikorozijski preparati, ki vsebujejo amine kot aktivne sestavine
Romanian: Piroligniți; tartrat de calciu brut; citrat de calciu brut; preparate anti-rugină care conțin amine ca elemente active
Bulgarian: Пиролигнити; суров калциев тартрат; суров калциев цитрат; антикорозионни препарати, съдържащи амини като активни съставки
Estonian: Puitatsetaadid; töötlemata kaltsiumtartraat; töötlemata kaltsiumtsitraat; aktiivkomponentidena amiine sisaldavad korrosioonivastased segud
Latvian: Pirolignīti; neattīrīts kalcija tartrāts; neattīrīts kalcija citrāts; pretrūsas preparāti, kuru aktīvā viela ir amīni
Lithuanian: Pirolignitai; neapdorotas kalcio tartratas; neapdorotas kalcio citratas; apsaugos nuo rūdijimo preparatai, kurių aktyviosios sudėtinės dalys yra aminai
Maltese: Pirolignit; tartru kalċjat nej; kalċju taċ-ċitrat nej; preparazzjonijiet kontra s-sadid li jikkontjienu l-ammina bħala kostitwenti attivi