FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Grounds for listing: Minister of Water, Sanitation and Electricity of the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: ministre de l’eau, de l’assainissement et de l’électricité sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Minister für Wasserversorgung, Abwasserentsorgung und Elektrizität des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Ministro de Agua, Saneamiento y Electricidad del régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: ministro delle risorse idriche, dell’igiene e dell’energia elettrica del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro da Água, do Saneamento e da Electricidade do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Watervoorziening, Afvalwaterverwerking en Elektriciteit van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets minister for vand, sanitet og elektricitet.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: minister för vatten, sanitära frågor och elektricitet (talibanregimen).
Greek: υπουργός Υδάτων, Αποχέτευσης και Ηλεκτρικής Ενέργειας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: ministr pro vodní hospodářství, hygienu a elektrickou energii za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre vodohospodárstvo, hygienu a elektrickú energiu počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister ds. wody, higieny i elektryczności (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim víz-, közegészség- és villamosenergia-ügyi minisztere.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za vodo, sanitarne storitve in elektriko pod talibanskim režimom.
Bulgarian: Основания за включване: министър на водите, хигиенизирането и електроенергията при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal veemajanduse, kanalisatsiooni ja elektrivarustuse minister.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: ūdens, sanitārijas un elektroenerģijas ministrs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo vandens, sanitarijos ir elektros energijos ministras.
Maltese: Raġunijiet għall-inklużjoni fil-lista: Ministru tal-Ilma, is-Sanità u d-Dawl tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1958. Place of birth: Spinboldak district, Kandahar province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1958 i Spinboldakdistriktet, Qandaharprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Arvonimi: a) Alhaj b) Mullah Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon vesi-, sanitaatio- ja sähköministeri Synt.aika: Noin 1958 Synt.paikka: Spinboldakin piiri, Kandaharin provinssi, Afganistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1958 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Spinboldak (Spin Boldak), prowincja Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1958 г. Място на раждане: област Spinboldak, провинция Кандахар, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1958 m. Gimimo vieta: Spinboldako rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas.
English: Ubaidullah Akhund (alias (a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund).
French: Ubaidullah Akhund [alias a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund].
German: Ubaidullah Akhund (Aliasnamen: a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund).
Spanish: Ubaidullah Akhund [alias: a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund].
Italian: Ubaidullah Akhund (alias a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund).
Portuguese: Ubaidullah Akhund (também conhecido por (a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund).
Dutch: Ubaidullah Akhund (ook bekend als a) Obaidullah Akhund; b) Obaid Ullah Akhund).
Danish: Ubaidullah Akhund (alias a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund).
Swedish: Ubaidullah Akhund (alias a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund).
Greek: Ubaidullah Akhund [επίσης γνωστός ως α) Obaidullah Akhund, β) Obaid Ullah Akhund]. Τίτλος:
Czech: Ubaidullah Akhund (také znám jako a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund).
Slovak: Ubaidullah Akhund [alias a) Obaidullah Akhund; b) Obaid Ullah Akhund].
Polish: Ubaidullah Akhund (pseudonim: a) Obaidullah Akhund; b) Obaid Ullah Akhund).
Hungarian: Ubaidullah Akhund (más néven a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund).
Romanian: Ubaidullah Akhund [alias (a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund].
Bulgarian: Ubaidullah Akhund (известен още като а) Obaidullah Akhund; б) Obaid Ullah Akhund).
Estonian: Ubaidullah Akhund (teiste nimedega a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund).
Latvian: Ubaidullah Akhund (aliasa)Obaidullah Akhund, b)Obaid Ullah Akhund).
Lithuanian: Ubaidullah Akhund (alias a) Obaidullah Akhund; b) Obaid Ullah Akhund).
Maltese: Ubaidullah Akhund (psewdonimu (a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund).
English: Title: (a) Mullah, (b) Hadji, (c) Maulavi.
French: Titre: a) mollah; b) hadji; c) maulavi.
German: Titel: a) Mullah, b) Hadji, c) Maulavi.
Spanish: Título: a) Mullah, b) Hadji, c) Maulavi.
Italian: Titolo: a) Mullah, b) Hadji, c) Maulavi.
Portuguese: Título (a) Mulá, (b) Hadji, (c) Maulavi.
Dutch: Titel: a) Moellah; b) Hadji; c) Maulavi.
Danish: Titel: a) Mullah, b) Hadji, c) Maulavi.
Swedish: Titel a) mulla b) hajji, c) maulavi.
Greek: Mullah (Μουλάς), β) Hadji (Χατζής), γ) Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Czech: Titul: a) mulla, b) hadži, c) maulavi.
Slovak: Hodnosť/titul: a) mulla; b) hádždží; c) maulauí.
Polish: Tytuł: a) mułła; b) hadżi; c) maulawi.
Hungarian: Címe: a) molla, b) hádzsi, c) maulavi.
Slovenian: Naziv: (a) mula, (b) hadži, (c) maulavi.
Romanian: Titlu (a) mollah, (b) hagi, (c) maulavi.
Bulgarian: Звание: а) молла; б) хаджи; в) мевлеви.
Estonian: Tiitel: a) mulla, b) hadži, c) maulavi.
Latvian: Tituls: a) mulla, b) hādži, c) maulvi.
Lithuanian: Titulas: a) Mullah; b) Hadji; c) Maulavi.
Maltese: Titolu (a) Mullah, (b) Hadji, (c) Maulavi.
English: Grounds for listing: Minister of Defence of the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: ministre de la défense sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Minister für Verteidigung des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Ministro de Defensa bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: ministro della difesa del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro da Defesa do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Defensie van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Forsvarsminister for Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: försvarsminister (talibanregimen).
Greek: υπουργός Άμυνας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: ministr obrany za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: minister obrany počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister obrony (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim védelmi minisztere.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za obrambo pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru al apărării în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: министър на отбраната при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal kaitseminister.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: aizsardzības ministrs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo gynybos ministras.
Maltese: Raġunijiet għall-inklużjoni fil-lista: Ministru tad-Difiża tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: approximately 1968. Place of birth: Kandahar province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1968 i Qandaharprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Arvonimi: a) Mullah b) Hadji c) Maulavi Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon puolustusministeri Synt.aika: Noin 1968 Synt.paikka: Kandaharin provinssi, Afganistan Kansalaisuus: Afganistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1968 r. Miejsce urodzenia: prowincja Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1968 г. Място на раждане: провинция Кандахар, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: Kandaharo provincija, Afganistanas.
English: Other information: (a) One of the deputies of Mullah Omar, (b) Member of the Taliban’s leadership, in charge of military operations.
French: Renseignements complémentaires: a) un des adjoints du Mollah Omar; b) membre de la direction des Taliban, chargé des opérations militaires.
German: Weitere Angaben: a) einer der Stellvertreter von Mullah Omar, b) Mitglied der Taliban-Führung, zuständig für militärische Operationen.
Spanish: Información adicional: a) es uno de los lugartenientes del Mullah Omar, b) miembro del liderazgo talibán, a cargo de operaciones militares.
Italian: Altre informazioni: a) è uno dei vice del Mullah Omar (TI.0.4.01); b) membro della dirigenza talibana, responsabile delle operazioni militari.
Portuguese: Informações suplementares: (a) Um dos adjuntos do Mulá Omar, (b) Dirigente talibã, responsável pelas operações militares.
Dutch: Overige informatie: a) een van de plaatsvervangers van Moellah Omar; b) lid van de Taliban-top, belast met militaire operaties.
Danish: Andre oplysninger: a) En af Mullah Omars stedfortrædere, b) medlem af Talebans ledelse, ansvarlig for militære opgaver.
Greek: εκ των αναπληρωτών του Μουλά Omar, β) μέλος της ηγεσίας των Ταλιμπάν, αρμόδιος για τις στρατιωτικές υποθέσεις. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Czech: Další informace: a) jeden ze zástupců Mully Omara, b) člen vedení Talibanu, který má na starosti vojenské operace.
Slovak: Ďalšie informácie: a) jeden zo zástupcov mullu Omara; b) člen vedenia Talibanu, kde zodpovedá za vojenské operácie.
Polish: Inne informacje: a) jeden z zastępców mułły Omara; b) jeden z przywódców talibskich, odpowiedzialny za operacje wojskowe.
Hungarian: Egyéb információ: a) Omar molla egyik helyettese, b) a tálib vezetés tagja, hadműveletekért felelős.
Slovenian: Druge informacije (a) eden od namestnikov mule Omarja, (b) član talibanskega vodstva, odgovoren za vojaške operacije.
Romanian: Alte informații: (a) Este unul dintre adjuncții mollahului Omar, (b) membru al conducerii talibane însărcinat cu operații militare.
Bulgarian: Други сведения: а) един от заместниците на молла Omar; б) член на талибанското ръководство, отговарящ за военните операции.
Estonian: Muu teave: a) üks mulla Omari asetäitjatest, b) sõjaliste operatsioonide eest vastutav Talibani juhtkonna liige.
Latvian: Papildu informācija: a) viens no Mullah Omar vietniekiem, b)Taliban vadības loceklis, kas atbild par militārajām operācijām.
Lithuanian: Kt. informacija: a) vienas iš mulos Omar pavaduotojų; b) už karines operacijas atsakingas Talibano vadovybės narys.
Maltese: Informazzjoni oħra: (a) Wieħed mid-deputati ta’ Mullah Omar, (b) Membru tat-tmexxija Talibana, responsabbli għall-operazzjonijiet militari.
English: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (alias (a) Ahmad Jan Akhunzada (b) Ahmad Jan Akhund Zada).
French: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada [alias a) Ahmad Jan Akhunzada, b) Ahmad Jan Akhund Zada].
German: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (Aliasnamen: a) Ahmad Jan Akhunzada, b) Ahmad Jan Akhund Zada).
Spanish: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada [alias: a) Ahmad Jan Akhunzada, b) Ahmad Jan Akhund Zada].
Italian: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (alias a) Ahmad Jan Akhunzada b) Ahmad Jan Akhund Zada).
Portuguese: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (também conhecido por (a) Ahmad Jan Akhunzada (b) Ahmad Jan Akhund Zada).
Dutch: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (ook bekend als a) Ahmad Jan Akhunzada; b) Ahmad Jan Akhund Zada).
Danish: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (alias a) Ahmad Jan Akhunzada, b) Ahmad Jan Akhund Zada).
Swedish: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (alias a) Ahmad Jan Akhunzada, b) Ahmad Jan Akhund Zada).
Greek: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada [επίσης γνωστός ως α) Ahmad Jan Akhunzada β) Ahmad Jan Akhund Zada]. Τίτλος:
Czech: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (také znám jako a) Ahmad Jan Akhunzada, b) Ahmad Jan Akhund Zada).
Slovak: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada [alias a) Ahmad Jan Akhunzada; b) Ahmad Jan Akhund Zada].
Polish: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (pseudonim: a) Ahmad Jan Akhunzada; b) Ahmad Jan Akhund Zada).
Hungarian: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (más néven a) Ahmad Jan Akhunzada, b) Ahmad Jan Akhund Zada).
Romanian: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada [alias (a) Ahmad Jan Akhunzada (b) Ahmad Jan Akhund Zada].
Bulgarian: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (известен още като а) Ahmad Jan Akhunzada б) Ahmad Jan Akhund Zada).
Estonian: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (teiste nimedega a) Ahmad Jan Akhunzada, b) Ahmad Jan Akhund Zada)
Latvian: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (alias a) Ahmad Jan Akhunzada, b)Ahmad Jan Akhund Zada).
Lithuanian: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (alias a) Ahmad Jan Akhunzada; b) Ahmad Jan Akhund Zada).
Maltese: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (psewdonimu (a) Ahmad Jan Akhunzada (b) Ahmad Jan Akhund Zada).
English: Grounds for listing: Governor of Zabol Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: gouverneur de la province de Zabol (Afghanistan) sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Zabol (Afghanistan) während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Gobernador de la provincia de Zabol (Afganistán) bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Governatore della provincia di Zabol (Afghanistan) sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Zabol (Afeganistão) durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: gouverneur van de provincie Zabol (Afghanistan) onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets guvernør for Zabolprovinsen (Afghanistan).
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i Zabolprovinsen (Afghanistan) under talibanregimen.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Ζαμπούλ (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν.
Czech: Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Zábul (Afgánistán) za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Zábul (Afganistan) počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: gubernator prowincji Zabol w Afganistanie (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: Zabol tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Zabol (v Afganistanu) pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Zabol (Afganistan) în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: губернатор на провинция Zabol (Афганистан) при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Zaboli provintsi kuberner (Afganistanis).
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā:Zabol (Zābolas) provinces gubernators Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Zabulo provincijos (Afganistanas) gubernatorius.
Maltese: Raġunijiet għall-inklużjoni fil-lista: Gvernatur tal-Provinċja ta’ Zabol (Afganistan) taħt ir-reġim Taliban.
English: Place of birth: Uruzgan province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: province d’Oruzgan, Afghanistan.
German: Geburtsort: Provinz Uruzgan, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: provincia de Uruzgán, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: provincia di Uruzgan, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: província de Uruzgan, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: provincie Uruzgan, Afghanistan.
Danish: Fødested: Oruzganprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Född i Uruzganprovinsen, Afghanistan.
Greek: επαρχία Ορουζγκάν, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: provincie Orúzgán, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: provincia Uruzgán, Afganistan.
Polish: Miejsce urodzenia: prowincja Uruzgan (Oruzgan), Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Uruzgan tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Uruzgan, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: provincia Uruzgan, Afganistan.
Bulgarian: Място на раждане: провинция Uruzgan, Афганистан.
Estonian: Sünnikoht: Uruzgani provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Uruzgan (Orūzgānas) province, Afganistāna.
Lithuanian: Gimimo vieta: Uruzgano provincija, Afganistanas.
Maltese: Post tat-twelid: Provinċja ta’ Uruzgan, Afganistan.
English: Other information: Taliban member in charge of Uruzgan province, Afghanistan, as at early 2007. Date of UN designation: 25.1.2001. Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 25.1.2001.
Bulgarian: Други сведения: член на талибаните, отговорен за провинция Uruzgan, Афганистан от началото на 2007 г. Дата на посочване от ООН: 25.1.2001 г. Дата на посочването по член 6, параграф 1, буква б): 25.1.2001 г.
English: Mohammad Eshaq Akhunzada.
French: Mohammad Eshaq Akhunzada.
German: Mohammad Eshaq Akhunzada.
Spanish: Mohammad Eshaq Akhunzada.
Italian: Mohammad Eshaq Akhunzada.
Danish: Mohammad Eshaq Akhunzada.
Greek: Mohammad Eshaq Akhunzada. Τίτλος:
Czech: Mohammad Eshaq Akhunzada.
Slovak: Mohammad Eshaq Akhunzada.
Polish: Mohammad Eshaq Akhunzada.
Romanian: Mohammad Eshaq Akhunzada.
Bulgarian: Mohammad Eshaq Akhunzada.
Estonian: Mohammad Eshaq Akhunzada
Latvian: Mohammad Eshaq Akhunzada.
Lithuanian: Mohammad Eshaq Akhunzada.
English: Grounds for listing: Governor of Laghman Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: gouverneur de la province de Laghman (Afghanistan) sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Laghman (Afghanistan) während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Gobernador de la provincia de Laghman (Afganistán) bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Governatore della provincia di Laghman (Afghanistan) sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Laghman (Afeganistão) durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: gouverneur van de provincie Laghman (Afghanistan) onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets guvernør for Laghman-provinsen (Afghanistan).
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Laghman (Afghanistan) under talibanregimen.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Λαγκμάν (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Laghmán (Afgánistán) za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Lagmán (Afganistan) počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: gubernator prowincji Laghman w Afganistanie (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: Laghmán tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Laghman (v Afganistanu) pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Laghman (Afganistan) în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: губернатор на провинция Laghman (Афганистан) при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Laghmani provintsi kuberner (Afganistanis).
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā:Laghman (Lagmānas) provinces (Afganistāna) gubernators Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Lagmano provincijos (Afganistanas) gubernatorius.
Maltese: Raġunijiet għall-inklużjoni fil-lista: Gvernatur tal-Provinċja ta’ Laghman (Afganistan) taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: Between 1963 and 1968. Place of birth: Qarabajh district, Ghazni province, Afghanistan.
Swedish: Född mellan 1963 och 1968 i Qarabajhdistriktet, Ghazniprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Arvonimi: Maulavi Luetteloon merkitsemisen perustelut: Laghmanin provinssin kuvernööri Taleban-hallinnon aikana Synt.aika: Vuosien 1963 ja 1968 välillä Synt.paikka: Qarabajhin piiri, Ghaznin provinssi, Afganistan.
Polish: Data urodzenia: między 1963 a 1968 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Qarabagh (Karabagh), prowincja Ghazni, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: между 1963 г. и 1968 г. Място на раждане: област Qarabajh, провинция Ghazni, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: 1963–1968 m. Gimimo vieta: Qarabajh rajonas, Gaznio provincija, Afganistanas.
English: Agha Jan Alizai (alias (a) Haji Agha Jan Alizai (b) Hajji Agha Jan (c) Agha Jan Alazai (d) Haji Loi Lala (e) Loi Agha).
French: Agha Jan Alizai [alias a) Haji Agha Jan Alizai, b) Hajji Agha Jan, c) Agha Jan Alazai, d) Haji Loi Lala, e) Loi Agha].
German: Agha Jan Alizai (Aliasnamen: a) Haji Agha Jan Alizai, b) Hajji Agha Jan, c) Agha Jan Alazai, d) Haji Loi Lala, e) Loi Agha).
Spanish: Agha Jan Alizai [alias: a) Haji Agha Jan Alizai, b) Hajji Agha Jan, c) Agha Jan Alazai, d) Haji Loi Lala, e) Loi Agha].
Italian: Agha Jan Alizai (alias a) Haji Agha Jan Alizai b) Hajji Agha Jan c) Agha Jan Alazai d) Haji Loi Lala e) Loi Agha).
Portuguese: Agha Jan Alizai (também conhecido por (a) Haji Agha Jan Alizai (b) Hajji Agha Jan (c) Agha Jan Alazai (d) Haji Loi Lala (e) Loi Agha).
Dutch: Agha Jan Alizai (ook bekend als a) Haji Agha Jan Alizai; b) Hajji Agha Jan; c) Agha Jan Alazai; d) Haji Loi Lala; e) Loi Agha).
Danish: Agha Jan Alizai (alias a) Haji Agha Jan Alizai, b) Hajji Agha Jan, c) Agha Jan Alazai, d) Haji Loi Lala, e) Loi Agha).
Swedish: Agha Jan Alizai (alias a) Haji Agha Jan Alizai, b) hajji Agha Jan, c) Agha Jan Alazai, d) Haji Loi Lala, e) Loi Agha).
Greek: Agha Jan Alizai [επίσης γνωστός ως α) Haji Agha Jan Alizai, β) Hajji Agha Jan, γ) Agha Jan Alazai, δ) Haji Loi Lala, και ε) Loi Agha]. Τίτλος:
Czech: Agha Jan Alizai (také znám jako a) Haji Agha Jan Alizai, b) Hajji Agha Jan, c) Agha Jan Alazai, d) Haji Loi Lala, e) Loi Agha).
Slovak: Agha Jan Alizai [alias a) Haji Agha Jan Alizai; b) Hajji Agha Jan; c) Agha Jan Alazai; d) Haji Loi Lala; e) Loi Agha].
Polish: Agha Jan Alizai (pseudonim: a) hadżi Agha Jan Alizai; b) hadżi Agha Jan; c) Agha Jan Alazai; d) hadżi Loi Lala; e) Loi Agha).
Hungarian: Agha Jan Alizai (más néven a) Haji Agha Jan Alizai b) Hajji Agha Jan c) Agha Jan Alazai d) Haji Loi Lala e) Loi Agha).
Romanian: Agha Jan Alizai [alias (a) Haji Agha Jan Alizai (b) Hajji Agha Jan (c) Agha Jan Alazai (d) Haji Loi Lala (e) Loi Agha].
Bulgarian: Agha Jan Alizai (известен още като а) Haji Agha Jan Alizai б) Hajji Agha Jan в) Agha Jan Alazai г) Haji Loi Lala д) Loi Agha).
Estonian: Agha Jan Alizai (teiste nimedega a) Haji Agha Jan Alizai b) Hajji Agha Jan c) Agha Jan Alazai d) Haji Loi Lala e) Loi Agha)
Latvian: Agha Jan Alizai (aliasa)Haji Agha Jan Alizai, b)Hajji Agha Jan, c)Agha Jan Alazai, d)Haji Loi Lala, e)Loi Agha).
Lithuanian: Agha Jan Alizai (alias a) Haji Agha Jan Alizai; b) Hajji Agha Jan; c) Agha Jan Alazai; d) Haji Loi Lala; e) Loi Agha).
Maltese: Agha Jan Alizai (psewdonimu (a) Haji Agha Jan Alizai (b) Hajji Agha Jan (c) Agha Jan Alazai (d) Haji Loi Lala (e) Loi Agha).
English: Date of birth: (a) 15.10.1963, (b) 14.2.1973, (c) 1967, (d) Approximately 1957. Place of birth: (a) Hitemchai Village, Helmand Province, Afghanistan, (b) Kandahar, Afghanistan.
Finnish: Arvonimi: Haji, Synt.aika: a) 15.10.1963 b) 14.2.1973 c) 1967 d) Noin 1957 Synt.paikka: a) Hitemchain kylä, Helmandin provinssi, Afganistan b) Kandahar, Afganistan.
Polish: Data urodzenia: a) 15.10.1963; b) 14.2.1973; c) 1967; d) ok. 1957 r. Miejsce urodzenia: a) miejscowość Hitemchai, prowincja Helmand, Afganistan; b) Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: а) 15.10.1963 г.; б) 14.2.1973 г.; в) 1967 г.; г) около 1957 г. Място на раждане: а) село Hitemchai, провинция Helmand, Афганистан; б) Кандахар, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: a) 1963 10 15; b) 1973 2 14; c) 1967 m.; d) apie 1957 m. Gimimo vieta: a) Hitemchai kaimas, Helmando provincija, Afganistanas; b) Kandaharas, Afganistanas.