FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The co-financing rate to be applied shall correspond to the co-financing rate of the measure to which the fund contributes.
French: Le taux de cofinancement à appliquer correspond au taux de cofinancement de la mesure à laquelle le fonds contribue.
German: Der anzuwendende Kofinanzierungssatz entspricht dem Kofinanzierungssatz der Maßnahme, zu dem der Fonds beiträgt.
Spanish: El porcentaje de cofinanciación que se aplique corresponderá al porcentaje de cofinanciación de la medida a la que contribuya el fondo.
Italian: Il tasso di cofinanziamento da applicare corrisponde a quello della misura cui il fondo contribuisce.
Portuguese: A taxa de co-financiamento a aplicar deve corresponder à taxa de co-financiamento da medida para a qual o fundo contribui.
Dutch: Het toe te passen cofinancieringspercentage stemt overeen met het cofinancieringspercentage dat geldt voor de maatregel waaraan het fonds bijdraagt.
Danish: Den anvendte medfinansieringssats skal stemme overens med medfinansieringssatsen for den foranstaltning, som fonden bidrager til.
Swedish: Den procentsats för medfinansiering som tillämpas ska motsvara procentsatsen för medfinansiering för den åtgärd som får stöd från fonden.
Finnish: Sovellettavan yhteisrahoitusosuuden on vastattava sen toimenpiteen yhteisrahoitusosuutta, johon rahasto antaa tukea.
Greek: Το ποσοστό συγχρηματοδότησης που πρέπει να εφαρμόζεται αντιστοιχεί στο ποσοστό συγχρηματοδότησης του μέτρου στο οποίο συνεισφέρει το ταμείο.
Czech: Uplatněná sazba spolufinancování musí odpovídat sazbě spolufinancování opatření, na něž fond přispívá.
Slovak: Uplatňovaná sadzba spolufinancovania zodpovedá sadzbe spolufinancovania opatrenia, na ktoré sa z fondu prispieva.
Polish: Zastosowana stopa współfinansowania musi odpowiadać stopie współfinansowania środka, na który przeznaczony jest fundusz.
Hungarian: A társfinanszírozás alkalmazandó mértékének meg kell felelnie az alap hozzájárulását élvező intézkedés társfinanszírozási mértékének.
Slovenian: Stopnja sofinanciranja, ki se uporablja, ustreza stopnji sofinanciranja ukrepa, h kateremu sklad prispeva.
Romanian: Rata de cofinanțare care urmează să se aplice corespunde ratei de cofinanțare a măsurii la care contribuie fondul.
Bulgarian: Приложимият процент на съфинансиране съответства на процента на съфинансиране на мярката, в която фондът участва с финансов принос.
Estonian: Kohaldatav kaasfinantseerimise määr vastab sellise meetme kaasfinantseerimise määrale, millesse fond panustab.
Latvian: Piemērojamā līdzfinansējuma apmērs atbilst tā pasākuma līdzfinansējuma apmēram, kurā fonds izdara iemaksu.
Lithuanian: Taikytina bendrojo finansavimo norma atitinka fondo remiamos priemonės bendrojo finansavimo normą.
Maltese: Ir-rata ta’ kofinanzjament applikata għandha tikkorrispondi għar-rata ta’ kofinanzjament tal-miżura li l-fond jikkontribwixxi għaliha.
English: These accounts shall include the detailed financial information needed.
French: Ces comptes incluent les informations financières détaillées requises.
German: Diese Abrechnungen enthalten die erforderlichen detaillierten Finanzdaten.
Spanish: Esas cuentas recogerán de manera pormenorizada la información financiera necesaria.
Italian: Tali conti comprendono le necessarie informazioni finanziarie dettagliate.
Portuguese: Estas contas devem incluir as necessárias informações financeiras pormenorizadas.
Dutch: In deze rekeningen moet de nodige gedetailleerde financiële informatie worden opgenomen.
Danish: Disse regnskaber skal indeholde de nødvendige detaljerede finansielle oplysninger.
Swedish: Denna redovisning ska innefatta de detaljerade finansiella uppgifter som krävs.
Finnish: Tämän tilipäätöksen on sisällettävä tarvittavat yksityiskohtaiset rahoitustiedot.
Greek: Οι λογαριασμοί αυτοί περιλαμβάνουν τα αναγκαία λεπτομερή δημοσιονομικά στοιχεία.
Czech: V této závěrce budou podrobně uvedeny potřebné finanční údaje.
Slovak: V tejto závierke sa podrobne uvádzajú potrebné finančné informácie.
Polish: W sprawozdaniu tym ujmuje się niezbędne szczegółowe informacje finansowe.
Hungarian: Ezeknek az elszámolásoknak tartalmazniuk kell a szükséges részletes pénzügyi információkat.
Slovenian: Ti računi vključujejo potrebne podrobne finančne informacije.
Romanian: Aceste conturi includ informațiile financiare detaliate necesare.
Bulgarian: Тези сметки включват необходимата подробна финансова информация.
Estonian: Kõnealused aastaaruanded hõlmavad nõutud üksikasjalikku finantsteavet.
Latvian: Minētajā pārskatā ietilpst vajadzīgā detalizētā finansiālā informācija.
Lithuanian: Šioje finansinėje ataskaitoje pateikiama reikalinga išsami finansinė informacija.
Maltese: Dawn il-kontijiet għandhom jinkludu l-informazzjoni finanzjarja dettaljata meħtieġa.
English: The assessment of the expected losses may be reviewed, if justified by subsequent market conditions.
French: L'évaluation des pertes prévues peut être réexaminée, si elle se justifie par les conditions en vigueur ultérieurement sur le marché.
German: Sofern die Entwicklung der Marktbedingungen dies rechtfertigt, können die voraussichtlichen Verluste neu bewertet werden.
Spanish: En caso de que las condiciones de mercado posteriores lo justifiquen, se podrá revisar la evaluación de gastos previstos.
Italian: La valutazione delle perdite previste può essere soggetta a riesame, qualora lo giustifichino le successive condizioni del mercato.
Portuguese: A avaliação das perdas esperadas pode ser revista, se as condições subsequentes do mercado o justificarem.
Dutch: Indien dit gerechtvaardigd is op grond van latere marktvoorwaarden, kan de beoordeling van de verwachte verliezen worden herzien.
Danish: Hvis markedsvilkårene senere ændrer sig, kan evalueringen af de forventede tab tages op til fornyet gennemgang.
Swedish: Bedömningen av förväntade förluster får ses över om detta kan motiveras av förhållandena på marknaden vid en senare tidpunkt.
Finnish: Arviota odotetuista tappioista voidaan tarkistaa, jos myöhemmät markkinaolosuhteet tekevät sen perustelluksi.
Greek: Η αξιολόγηση των αναμενόμενων απωλειών μπορεί να αναθεωρηθεί, εάν δικαιολογείται από μεταγενέστερες συνθήκες της αγοράς.
Czech: Hodnocení očekávaných ztrát je možno přezkoumat, pokud je to odůvodněno následnými tržními podmínkami.
Slovak: Posúdenie očakávaných strát sa môže preskúmať, ak je takéto preskúmanie odôvodnené následnými trhovými podmienkami.
Polish: Ocenę spodziewanych strat można poddać przeglądowi, jeśli jest to uzasadnione późniejszymi warunkami rynkowymi.
Hungarian: A várt veszteség értékelése felülvizsgálható, amennyiben azt az újabb piaci feltételek indokolják.
Slovenian: Ocena pričakovanih izgub se lahko pregleda, če je to upravičeno z nadaljnjimi tržnimi pogoji.
Romanian: Evaluarea pierderilor estimate poate fi reexaminată, dacă acest lucru este justificat de situații ulterioare survenite pe piață.
Bulgarian: Оценката на очакваните загуби може да се преразгледа, ако са налице последвали промени в пазарните условия.
Estonian: Eeldatava kahju hindamist võib läbi vaadata, kui see on järgnevate turutingimustega põhjendatud.
Latvian: Paredzamo zaudējumu novērtējumu var pārskatīt, ja pārskatīšanu attaisno turpmākie tirgus apstākļi.
Lithuanian: Numatomų nuostolių vertinimas gali būti persvarstytas, jei tai yra pagrįsta atsižvelgiant į vėlesnes rinkos sąlygas.
Maltese: Il-valutazzjoni tat-telf mistenni tista’ tiġi riveduta, jekk tkun iġġustifikata minn kondizzjonijiet sussegwenti tas-suq.
English: The resources committed to honour guarantees shall reflect such an assessment.
French: Les ressources engagées pour honorer les garanties reflètent cette évaluation.
German: Diese Bewertung muss in den finanziellen Mitteln zum Ausdruck kommen, die gebunden wurden, um die Sicherheiten einlösen zu können.
Spanish: Los recursos comprometidos para satisfacer garantías deberán reflejarse en esa evaluación.
Italian: Le risorse impegnate per onorare le garanzie rispecchiano tale valutazione.
Portuguese: Os recursos aprovados para honrar garantias devem reflectir essa avaliação.
Dutch: Deze beoordeling moet worden weerspiegeld in de financiële middelen die worden vastgelegd om de garanties gestand te doen.
Danish: De midler, der er afsat til at indfri garantierne, bør fremgå af en sådan evaluering.
Swedish: De resurser som avsätts för att uppfylla garantier ska återspegla denna bedömning.
Finnish: Tällaisen arvion on näyttävä täytettäviin vakuuksiin sidottavissa varoissa.
Greek: Οι πόροι που προορίζονται για την κάλυψη εγγυήσεων αντικατοπτρίζουν την αξιολόγηση αυτή.
Czech: Zdroje vázané na proplacení záruk musí vycházet z tohoto hodnocení.
Slovak: Takéto posúdenie sa odzrkadlí v zdrojoch vyčlenených na záruky.
Polish: Zasoby przeznaczone na uwzględnienie gwarancji muszą odzwierciedlać taką ocenę.
Hungarian: Az értékelést a garanciák teljesítése érdekében lekötött forrásoknak kell tükrözniük.
Slovenian: Sredstva za izplačevanje jamstev odražajo tako oceno.
Romanian: Resursele angajate pentru achitarea garanțiilor trebuie să reflecte această evaluare.
Bulgarian: Ресурсите, отделени за гаранции, отразяват такава оценка.
Estonian: Tagatiste maksmiseks ette nähtud vahendid peaksid sellist hinnangut kajastama.
Latvian: Garantiju apmaksai atvēlētie resursi atspoguļo šādu novērtējumu.
Lithuanian: Ištekliai, kuriuos įsipareigota skirti garantijoms padengti, atitinka tokį vertinimą.
Maltese: Ir-riżorżi impenjati sabiex jiġu onorati l-garanziji għandhom jirreflettu tali valutazzjoni.
English: Interest generated by payments from rural development programmes to funds shall be used according to the first subparagraph.’;
French: Les intérêts produits par les paiements effectués au profit des fonds par les programmes de développement rural sont utilisés conformément au premier alinéa.»
German: Der Zinsertrag der Zahlungen von Entwicklungsprogrammen für den ländlichen Raum in Fonds wird gemäß Unterabsatz 1 verwendet.“
Spanish: Los intereses devengados por los pagos a los fondos con cargo a los programas de desarrollo rural se utilizarán conforme a lo dispuesto en el párrafo primero.».
Italian: Gli interessi generati dai pagamenti dei programmi di sviluppo rurale ai fondi sono impiegati a norma del primo comma.»;
Portuguese: Os juros gerados pelos pagamentos efectuados no âmbito dos programas de desenvolvimento rural a favor dos fundos serão utilizados de acordo com o disposto no primeiro parágrafo.».
Dutch: De rente die is opgebracht door de in het kader van de plattelandsontwikkelingsprogramma's aan de fondsen betaalde bedragen, wordt gebruikt overeenkomstig de eerste alinea.”.
Danish: Renter af betalinger fra landdistriktsudviklingsprogrammer til fondene skal anvendes i henhold til første underafsnit.«
Swedish: Ränta från utbetalningar som program för landsbygdsutveckling gjort till fonder ska användas i enlighet med första stycket.”
Finnish: Maaseudun kehittämisohjelmista rahastoihin maksetuista maksuista saadut korkotulot on käytettävä ensimmäisen alakohdan mukaisesti.”
Greek: Οι τόκοι που αποφέρουν τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης στα ταμεία πρέπει να χρησιμοποιούνται σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο.».
Czech: Úroky vzniklé platbami z programů rozvoje venkova do fondů budou použity podle prvního pododstavce.“
Slovak: Úroky, ktoré vznikli z platieb z programov rozvoja vidieka do fondov, sa použijú v súlade s prvým pododsekom.“
Polish: Odsetki uzyskane z tytułu płatności z programów rozwoju obszarów wiejskich do funduszy wykorzystuje się zgodnie z akapitem pierwszym.”;
Hungarian: A vidékfejlesztési programokból származó kifizetésekből az alapok javára keletkezett kamatot az első albekezdés szerint kell felhasználni.”
Slovenian: Obresti, nastale zaradi plačil iz programov za razvoj podeželja v sklade, se uporabljajo za financiranje v skladu s prvim pododstavkom.“
Romanian: Dobânzile generate de plățile efectuate de programele de dezvoltare rurală către fonduri se utilizează în conformitate cu primul paragraf.”
Bulgarian: Лихвата, начислена върху плащания от програмите за развитие на селските райони към фондове, се използва съгласно първа алинея.“
Estonian: Maaelu arengu programmidest fondidele tehtud maksetest saadud intresse kasutatakse vastavalt esimesele lõigule.”
Latvian: Procentus, ko rada maksājumi no lauku attīstības programmām fondos, izmanto saskaņā ar pirmo daļu.”;
Lithuanian: Palūkanos, gautos iš mokėjimų pagal kaimo plėtros programas fondams, naudojamos pagal pirmos pastraipos nuostatas.“
Maltese: L-interessi ġġenerati mill-pagamenti minn programmi ta’ żvilupp reġjonali lill-fondi għandhom jintużaw skont l-ewwel subparagrafu.”
English: in Article 53(1), the first subparagraph is replaced by the following:
French: À l'article 53, paragraphe 1, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 53 Absatz 1 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 53, apartado 1, el texto del párrafo primero se sustituye por el siguiente:
Italian: all'articolo 53, paragrafo 1, il primo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 53.o, n.o 1, o primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 53, lid 1, eerste alinea, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 53, stk. 1, første underafsnit, affattes således:
Swedish: I artikel 53.1 ska första stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 53 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 53 παράγραφος 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 53 odst. 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 53 ods. 1 sa prvý pododsek nahrádza takto:
Polish: art. 53 ust. 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 53. cikk (1) bekezdésének első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 53(1) se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 53 alineatul (1), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 53, параграф 1 първата алинея се заменя със следното:
Estonian: Artikli 53 lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 53. panta 1. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 53(1), l-ewwel subparagrafu għandu jinbidel b'dan li ġej:
English: in Article 54(1), the introductory phrase of the first subparagraph is replaced by the following:
French: À l'article 54, paragraphe 1, la phrase d'introduction du premier alinéa est remplacée par le texte suivant:
German: In Artikel 54 Absatz 1 Unterabsatz 1 erhält der Eingangssatz folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 54, apartado 1, párrafo primero, la frase introductoria se sustituye por la siguiente:
Italian: all'articolo 54, paragrafo 1, la frase introduttiva del primo comma è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: No artigo 54.o, n.o 1, o proémio do primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 54, lid 1, wordt de inleidende zin van de eerste alinea vervangen door:
Danish: Artikel 54, stk. 1, første underafsnit, indledningen, affattes således:
Swedish: I artikel 54.1 ska första stycket första meningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 54 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantolause seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 54 παράγραφος 1, η εισαγωγική πρόταση του πρώτου εδαφίου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 54 odst. 1 se úvodní věta prvního pododstavce nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 54 ods. 1 sa úvodná veta prvého pododseku nahrádza takto:
Polish: zdanie wprowadzające w art. 54 ust. 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 54 cikk (1) bekezdése első albekezdésének bevezető mondata helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 54(1) se uvodno besedilo prvega pododstavka nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 54 alineatul (1), teza introductivă din primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 54, параграф 1, първа алинея встъпителното изречение се заменя със следното:
Estonian: Artikli 54 lõike 1 esimese lõigu sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 54. panta 1. punkta pirmās daļas ievadfrāzi aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 54 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos įžanginis sakinys pakeičiamas taip:
Maltese: Fl-Artikolu 54(1), il-frażi introduttorja tal-ewwel subparagrafu hija mibdula b'din li ġejja:
English: Article 55(2) is replaced by the following:
French: À l’article 55, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 55 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 55, el apartado 2 se sustituye por el siguiente:
Italian: all'articolo 55, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 55.o, n.o 2, passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 55, lid 2, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 55, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 55.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 55 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 55, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 55 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 55 ods. 2 sa nahrádza takto:
Polish: art. 55 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 55. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 55(2) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 55 alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 55 параграф 2 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 55 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 55. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 55 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 55(2) jinbidel b’dan li ġej:
English: Simple replacement investments shall not be eligible expenditure.
French: Les investissements concernant des opérations de simple remplacement ne constituent pas des dépenses admissibles.
German: Einfache Ersatzinvestitionen sind keine zuschussfähigen Ausgaben.
Spanish: Las inversiones de simple sustitución no podrán optar a ayudas a la inversión.
Italian: I semplici investimenti di sostituzione non costituiscono spese ammissibili.
Portuguese: Simples investimentos de substituição não são despesas elegíveis.
Dutch: Gewone vervangingsinvesteringen zijn geen subsidiabele uitgaven.
Danish: Der kan ikke ydes støtte til simple genanskaffelsesinvesteringer.
Swedish: Rena ersättningsinvesteringar ska inte anses vara stödberättigande utgifter.
Finnish: Yksinkertaiset korvausinvestoinnit eivät ole tukikelpoisia.
Greek: Οι επενδύσεις με σκοπό την απλή αντικατάσταση δεν είναι επιλέξιμες.
Czech: Jednoduché náhradové investice nejsou způsobilým výdajem.
Slovak: Jednoduché investície na nahradenie nie sú oprávnenými výdavkami.
Polish: Proste inwestycje odtworzeniowe nie są kwalifikującymi się wydatkami.
Hungarian: Az egyszerű helyettesítő beruházások nem jogosítanak támogatásra.
Slovenian: Preproste nadomestne naložbe niso upravičen izdatek.
Romanian: Investițiile privind operațiunile de simplă înlocuire nu constituie cheltuieli eligibile.
Bulgarian: Инвестициите за обикновена подмяна не се признават за допустим разход.
Estonian: Tavalised asendusinvesteeringud ei ole abikõlblikud kulud.
Latvian: Ieguldījumi vienkāršā aizstāšanā nav attiecināmie izdevumi.
Lithuanian: Paprastoms pakeitimo investicijoms parama negali būti skiriama.
Maltese: Investimenti sempliċi ta’ sostituzzjoni ma għandhomx jiġu meqjusa bħala nfiq eliġibbli.
English: Article 56 is replaced by the following:
French: L'article 56 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 56 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 56 se sustituye por el siguiente:
Italian: l'articolo 56 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 56.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 56 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 56 affattes således:
Swedish: Artikel 56 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 56 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 56 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 56 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 56 sa nahrádza takto:
Polish: art. 56 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 56. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 56 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Romanian: Articolul 56 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 56 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikkel 56 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 56. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 56 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 56 jinbidel b'dan li ġej:
English: ‘Article 56
French: «Article 56
German: „Artikel 56
Spanish: «Artículo 56
Italian: «Articolo 56
Portuguese: «Artigo 56.o
Dutch: „Artikel 56
Danish: »Artikel 56
Swedish: ”Artikel 56
Finnish: ”56 artikla
Greek: «Άρθρο 56
Czech: „Článek 56
Slovak: „Článok 56
Polish: „Artykuł 56
Hungarian: „56. cikk
Slovenian: „Člen 56
Romanian: „Articolul 56
Bulgarian: „Член 56
Estonian: „Artikkel 56
Latvian: “56. pants
Lithuanian: „56 straipsnis
Maltese: “Artikolu 56
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.