English: The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards use of trifloxystrobin on cranberries and flubendiamide on soya bean, cotton seed, maize and plums, residue data were not adequate to support the MRLs requested.
French: Dans ses avis motivés, l’Autorité a conclu qu’en ce qui concerne l’utilisation de la trifloxystrobine sur les airelles canneberges et du flubendiamide sur les fèves de soja, les graines de coton, le maïs et les prunes, les données relatives aux résidus ne permettaient pas de soutenir la demande de LMR.
German: Die Behörde kam in ihren mit Gründen versehenen Stellungnahmen zu dem Schluss, dass die Angaben zu den Rückständen bei Anwendung von Trifloxystrobin bei Cranbeeren und Flubendiamid bei Sojabohnen, Baumwollsamen, Mais und Pflaumen nicht ausreichten, um die beantragten RHG zu unterstützen.
Spanish: La Autoridad concluyó en sus dictámenes motivados que, en lo relativo al uso de trifloxistrobina en arándanos rojos y de flubendiamida en habas de soja, semillas de algodón, maíz y ciruelas, los datos sobre los residuos no eran adecuados para respaldar los LMR solicitados.
Italian: L'Autorità ha concluso nei suoi pareri motivati che, per quanto riguarda l'uso della triflossistrobina sui mirtilli giganti americani e del flubendiamide sui semi di soia, i semi di cotone, il mais e le prugne, i dati sui residui non erano sufficienti a giustificare i LMR richiesti.
Portuguese: A Autoridade concluiu, nos seus pareceres fundamentados, que, no que respeita à utilização da trifloxistrobina em airelas e da flubendiamida em soja, algodão, milho e ameixas, os dados sobre os resíduos não justificavam os LMR solicitados.
Dutch: De EFSA heeft in haar met redenen omklede adviezen geconcludeerd dat, wat het gebruik van trifloxystrobin op veenbessen en flubendiamide op sojabonen, katoenzaad, mais en pruimen betreft, de residugegevens niet toereikend waren om de gevraagde MRL's te ondersteunen.
Danish: EFSA konkluderede i sine begrundede udtalelser, at hvad angår anvendelsen af trifloxystrobin på tranebær og flubendiamid på sojabønner, bomuldsfrø, majs og blommer, var dataene om restkoncentrationer ikke tilstrækkelige til at understøtte de maksimalgrænseværdier, der var anmodet om.
Swedish: I fråga om användning av trifloxistrobin på tranbär och flubendiamid på sojaböna, bomullsfrö, majs och plommon fann Efsa i sina motiverade yttranden att uppgifterna om resthalter inte stöder införandet av de föreslagna gränsvärdena.
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli perustelluissa lausunnoissaan, että siltä osin kuin on kyse trifloksistrobiinin käytöstä karpaloihin ja flubendiamidin käytöstä soijapapuihin, puuvillansiemeniin, maissiin ja luumuihin, jäämiä koskevat tiedot eivät olleet riittäviä haettujen jäämien enimmäismäärien tukemiseksi.
Greek: Η Αρχή κατέληξε, στις αιτιολογημένες γνώμες της, στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τη χρήση της ουσίας trifloxystrobin στα μύρτιλλα τα μακρόκαρπα κα της ουσίας flubendiamide στα σπέρματα σόγιας, τους βαμβακόσπορους, τον αραβόσιτο και τα δαμάσκηνα, τα στοιχεία σχετικά με τα κατάλοιπα δεν επαρκούσαν για να υποστηρίξουν τα αιτούμενα ΑΟΚ.
Czech: Úřad ve svých odůvodněných stanoviscích dospěl k závěru, že v případě použití trifloxystrobinu k ošetření klikev a v případě použití flubendiamidu k ošetření sojových bobů, bavlníkových semen, kukuřice a švestek údaje o reziduích nepostačují ke zdůvodnění požadovaných MLR.
Slovak: Úrad vo svojich odôvodnených stanoviskách skonštatoval, že pokiaľ ide o používanie trifloxystrobínu na brusniciach a flubendiamidu na sóji, bavlníkových semenách, kukurici a slivkách, nie sú údaje o rezíduách primerané na podporu žiadaných MRL.
Polish: W uzasadnionych opiniach Urząd stwierdził, że w odniesieniu do stosowania trifloksystrobiny w przypadku żurawin oraz flubendiamidu w przypadku ziaren soi, nasion bawełny, kukurydzy i śliwek, dane dotyczące pozostałości nie uzasadniały w wystarczającym stopniu wnioskowanych NDP.
Hungarian: A Hatóság az indokolással ellátott véleményekben megállapította, hogy a szermaradék-határértékekre vonatkozó adatok a trifloxistrobin tőzegáfonyában, illetve a flubendiamid szójababban, gyapotmagban, kukoricában és szilvában való alkalmazása tekintetében nem voltak alkalmasak a kérelem tárgyát képező MRL-ek alátámasztására.
Slovenian: Agencija je v utemeljenih mnenjih ugotovila, da podatki o ostankih glede uporabe trifloksistrobina na brusnicah in flubendiamida na soji, bombažnemu semenu, koruzi in slivah niso ustrezali zahtevanim MVO.
Romanian: În avizele sale motivate, autoritatea a concluzionat că, referitor la utilizarea substanței trifloxistrobin la merișoare și a flubendiamidei la boabe de soia, semințe de bumbac, porumb și prune, datele privind reziduurile nu au fost adecvate pentru susținerea LMR-urilor solicitate.
Bulgarian: В обоснованите си становища Органът стигна до заключението, че по отношение на използването на трифлоксистробин върху червени боровинки и на флубендиамид върху соеви зърна, памуково семе, царевица и сливи данните за остатъчните вещества не са достатъчни, за да обосноват исканите МДГОВ.
Estonian: Käsitledes trifloksüstrobiini kasutamist jõhvikate ja flubeendiamiidi kasutamist sojaubade, puuvillaseemnete, maisi ja ploomide puhul, leidis toiduohutusamet oma põhjendatud arvamustes, et taotletud piirnormide põhjenduseks esitatud andmed ei olnud piisavad.
Latvian: Iestāde pamatotajos atzinumos secināja, ka dati par trifloksistrobīna atlikumiem dzērvenēs un flubendiamīda atlikumiem sojas pupiņās, kokvilnas sēklās, kukurūzā un plūmēs nav pietiekami, lai atbalstītu pieprasītos MAL.
Lithuanian: Tarnyba pagrįstose nuomonėse padarė išvadą, kad duomenų, pateiktų dėl trifloksistrobino naudojimo spanguolėms apsaugoti ir flubendiamido naudojimo sojų pupelėms, medvilnės sėkloms, kukurūzams ir slyvoms apsaugoti, nepakako prašomai DLK pagrįsti.
Maltese: L-Awtorità kkonkludiet fl-opinjonijiet motivati tagħha li, fir-rigward tat-triflossistrobina fuq il-cranberries u l-flubenjamid fuq iż-żerriegħet tas-sojja, iż-żerriegħa tal-qoton, il-qamħirrun u l-għajnbaqar, dejta tar-residwu ma kinitx adegwata biex isostni l-MRLs mitluba.