FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CPA 23.19.24: Glass parts for lamps and lighting fittings, illuminated signs, name-plates and the like
French: CPA 23.19.24: Parties en verre d’appareils d’éclairage, enseignes et panneaux lumineux
German: CPA 23.19.24: Teile aus Glas für Beleuchtungskörper u. Ä.
Spanish: CPA 23.19.24: Componentes de vidrio para lámparas y accesorios de iluminación, señales iluminadas, rótulos iluminados y similares
Italian: CPA 23.19.24: Parti di lampadari, apparecchi per l’illuminazione, insegne luminose, targhette indicatrici luminose ed oggetti simili, di vetro
Portuguese: CPA 23.19.24: Partes de vidro n.e. para lâmpadas, aparelhos de iluminação, anúncios, tabuletas, cartazes, placas indicadoras e artigos luminosos semelhantes
Dutch: CPA 23.19.24: Delen van verlichtingstoestellen, lichtreclames, verlichte aanwijzingsborden en dergelijke, van glas
Danish: CPA 23.19.24: Dele af lamper, belysningsartikler, lysskilte, navneplader med lys og lignende, af glas
Swedish: CPA 23.19.24: Delar till belysningsarmatur och andra belysningsartiklar, ljusskyltar, namnplåtar o.d., av glas
Finnish: CPA 23.19.24: Valaisimien ja valaistusvarusteiden, valokilpien ja nimikilpien sekä niiden kaltaisten tavaroiden lasiset osat
Greek: CPA 23.19.24: Γυάλινα μέρη για λαμπτήρες και εξαρτήματα φωτισμού, φωτεινά σήματα, πινακίδες και παρόμοια είδη
Czech: CPA 23.19.24: Skleněné díly pro svítidla a osvětlovací zařízení, světelné znaky, světelné ukazatele a podobné výrobky
Slovak: CPA 23.19.24: Sklenené časti a súčiastky do lámp a svietidiel, svetelné reklamy, svetelné oznamovacie tabule a podobne
Polish: CPA 23.19.24: Części szklane do lamp i osprzętu oświetleniowego, podświetlane tablice informacyjne itp.
Hungarian: CPA 23.19.24: Lámpák, világítási szerelvények, világító feliratok, névtáblák és hasonlók üvegrészei
Slovenian: CPA 23.19.24: Stekleni deli svetil, napisnih tabel ipd.
Romanian: CPA 23.19.24: Piese din sticlă pentru lustre și pentru ornamente de iluminat, anunțuri luminoase, firme luminoase și altele asemănătoare
Bulgarian: CPA 23.19.24: Части за осветители, рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни изделия, от : стъкло
Estonian: CPA 23.19.24: Lampide ja valgustite, sisevalgustusega siltide, valgustabloode jms klaasist osad
Latvian: CPA 23.19.24: Lampu un apgaismes iekārtu, izgaismotu izkārtņu, durvju uzrakstu plāksnīšu daļas no stikla un līdzīgi izstrādājumi
Lithuanian: CPA 23.19.24: Stiklinės lempų ir šviestuvų dalys, šviečiantieji ženklai, šviečiančiosios iškabos ir panašūs dirbiniai iš stiklo
Maltese: CPA 23.19.24: Partijiet tal-ħġieġ għal-lampi u tagħmir tad-dawl, kartelluni, plakki ta’ l-isem u simili illuminati
English: Glass parts for lamps and lighting fittings, etc
French: Parties des appareils d'éclairage du SH 94.05, en verre
German: Teile aus Glas für Beleuchtungskörper usw.94.05, en verre
Spanish: Partes de vidrio para lámparas y aparatos eléctricos de alumbrado …
Italian: Parti di vetro per lampade e apparecchi d'illuminazione, ecc.
Portuguese: Partes de vidro para aparelhos de iluminação, anúncios, tabuletas ou cartazes e placas indicadoras luminosos e semelhantes, n.94.05, en verre
Dutch: Delen van verlichtingstoestellen, van glas
Danish: Dele til belysningsartikler af glas
Swedish: Delar till belysningsarmaturer och andra belysningsartiklar av glas
Finnish: Valaisimien ja valaistusvarusteiden jne. osat, lasia
Greek: Μέρη από γυαλί για ηλεκτρικές συσκευές φωτισμού και εξαρτήματα φωτισμού ( πρίσματα και γυαλιά πολυελαίων, πλαφονιέρες, αμπαζούρ)
Czech: Skleněné díly pro elektrická svítidla
Slovak: Sklenené časti žiaroviek alebo osvetľovacích telies atď.
Polish: Części szklane do lamp i osprzętu oświetleniowego, podświetlane tablice informacyjne itp.
Hungarian: Lámpa, világítófelszerelés stb. üveg alkatrészei
Slovenian: Stekleni deli svetil, napisnih tabel ipd.
Romanian: Elemente din sticlă pentru corpuri de iluminat și accesorii de iluminat etc.
Bulgarian: Части за осветители, рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни изделия, от стъкло
Estonian: Klaasosad lampidele ja valgustitele, jne.
Latvian: Stikla daļas spuldzēm, lampām un apgaismes iekārtām u.
Lithuanian: Stiklinės lempų ir šviestuvų bei kt. dalys
Maltese: Biċċiet tal-ħġieġ għal-lampi u għat-tagħmir tad-dawl, eċċ
English: CPA 23.19.26: Articles of glass n.e.c.
French: CPA 23.19.26: Produits en verre technique n.c.a.
German: CPA 23.19.26: Glaswaren für Signalvorrichtungen und optische Elemente (ohne Uhren- und Brillengläser); Glaswürfel; Glaskurzwaren
Spanish: CPA 23.19.26: Artículos de vidrio n.c.o.p.
Italian: CPA 23.19.26: Lavori di vetro n.c.a.
Portuguese: CPA 23.19.26: Artefactos de vidro, n.e..
Dutch: CPA 23.19.26: Glaswerk, n.e.g.
Danish: CPA 23.19.26: Glasvarer i.a.n.
Swedish: CPA 23.19.26: Diverse andra glasvaror
Finnish: CPA 23.19.26: Muualle luokittelemattomat lasiesineet
Greek: CPA 23.19.26: Είδη από γυαλί π.δ.κ.α.
Czech: CPA 23.19.26: Skleněné výrobky j. n.
Slovak: CPA 23.19.26: Výrobky zo skla i. n.
Polish: CPA 23.19.26: Wyroby szklane, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: CPA 23.19.26: M.n.s. üvegtermék
Slovenian: CPA 23.19.26: Stekleni izdelki, d. n.
Romanian: CPA 23.19.26: Articole din sticlă n.c.a.
Bulgarian: CPA 23.19.26: Изделия от стъкло, н.в.д.
Estonian: CPA 23.19.26: Mujal klassifitseerimata klaastooted
Latvian: CPA 23.19.26: Citur neklasificēti stikla izstrādājumi
Lithuanian: CPA 23.19.26: Kiti, niekur kitur nepriskirti, stikliniai gaminiai ir dirbiniai
Maltese: CPA 23.19.26: Oġġetti tal-ħġieġ m.k.b.
English: Glass smallware (including beads, imitation pearls/stones, etc)
French: Perles de verre, imitations de perles fines ou pierres gemmes et verroterie … à l'exclusion des articles de bijouterie de fantaisie
German: Glaskurzwaren (einschließlich Glasperlen, Nachahmungen von Perlen, Edel- oder Schmucksteinen, Mikrokugeln, mit einem Durchmesser von 1 mm oder weniger)
Spanish: Artículos de abalorio de vidrio (incluidas cuentas, perlas y piedras de imitación, etc.)
Italian: Conterie di vetro (incluse perle di vetro, imitazioni di perle fini o coltivate/ pietre, …)
Portuguese: Artefactos de vidro (incluídas as contas, imitações de pérolas/pedras preciosas ou semi-preciosas, …)
Dutch: Klein glaswerk (incl. kralen, onechte parels of edelstenen, enz.)
Danish: Glasperler, imitationer af naturperler, imitationer af ædel- og halvædelsten o.l. smågenstande af glas
Swedish: Glaspärlor, imitationer av naturpärlor, imitationer av ädel- och halvädelstenar o l smärre artiklar av glas
Finnish: Lasihelmet, luonnonhelmien sekä jalo- ja puolijalokivien jäljitelmät yms. pienet lasitavarat
Greek: Γυάλινα μικροαντικείμενα (περιλαμβανομένων και των χαντρών από γυαλί και των απομιμήσεων μαργαριταριών/πετρών, …)
Czech: Skleněné drobnosti (imitace perel, kamenů, korálky, skleněné mikrokuličky atd.)
Slovak: Drobné sklenené výrobky (vrátane korálok, guľôčok, imitácií perál/kameňov...)
Polish: Drobnica szklana (w tym paciorki, imitacje pereł, kamieni szlachetnych, półszlachetnych itp.)
Hungarian: Apró üvegáru (beleértve az üveggyöngyöt, gyöngyutánzatot, kőutánzatot … is)
Slovenian: Drobni stekleni izdelki (stekleni biseri, imitacije dragih kamnov, steklene kroglice s premerom < 1 mm, kipci in drugi okraski, izdelani s pihalniki itd.)
Romanian: Articole mărunte din sticlă (inclusiv mărgele, imitații de perle sau de pietre, …)
Bulgarian: Мъниста, имитации на естествени или култивирани перли, на скъпоценни камъни и подобни изделия от стъкло; изделия от тях (без бижута имитации); стъклени очи (без протези); предмети за украса от стъкло
Estonian: Klaasist pudukaubad (sealhulgas helmed, pärlite/vääriskivide imitatsioonid jne.)
Latvian: Nelieli stikla izstrādājumi (ieskaitot krelles, mākslīgas pērles/mākslīgus dārgakmeņus, ..)
Maltese: Oġġetti żgħar tal-ħġieġ (inklużi ż-żibeġ, perli/ġebel artifiċjali, …)
English: Other articles of glass, n.e.c.
French: Ouvrages en verre du SH 70, n.c.a.
German: Andere Glaswaren
Spanish: Demás artículos de vidrio n.c.o.p.
Italian: Altri articoli di vetro, nna
Portuguese: (exc. ampolas de vidro para recipientes térmicos/isotérmicos, cujo isolamento esteja a ser assegurado pelo vácuo)
Dutch: Ander glaswerk n.e.g.
Danish: Varer af glas, i.a.n.
Swedish: Varor av glas, e.k.a
Finnish: Muut lasitavarat, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλα είδη από γυαλί που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Ostatní výrobky ze skla, j.n.
Slovak: Ostatné predmety zo skla, i. n.
Polish: Wyroby szklane, pozostałe, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Más üvegáru
Slovenian: Drugi stekleni izdelki, d.n.
Romanian: Alte articole din sticlă, n.s.a.
Bulgarian: Други изделия от стъкло, н.д.
Estonian: Muud mujal täpsustamata klaastooted
Latvian: Citi stikla izstrādājumi, citur neklasificēti
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, stiklo dirbiniai
Maltese: Oġġetti oħra tal-ħġieġ, n.e.c.
English: NACE 23.20: Manufacture of refractory products
French: NACE 23.20: Fabrication de produits réfractaires
German: NACE 23.20: Herstellung von feuerfesten keramischen Werkstoffen und Waren
Spanish: NACE 23.20: Fabricación de productos cerámicos refractarios
Italian: NACE 23.20: Fabbricazione di prodotti refrattari
Portuguese: NACE 23.20: Fabricação de produtos cerâmicos refractários
Dutch: NACE 23.20: Vervaardiging van vuurvaste producten
Danish: NACE 23.20: Fremstilling af ildfaste produkter
Swedish: NACE 23.20: Tillverkning av eldfasta produkter
Finnish: NACE 23.20: Tulenkestävien keraamisten tuotteiden valmistus CPA 23.20.11: Piipitoisista fossiilijauheista tai maalajeista valmistetut tiilet, laatat ja muut keraamiset tavarat
Greek: NACE 23.20: Παραγωγή πυρίμαχων προϊόντων
Czech: NACE 23.20: Výroba žáruvzdorných výrobků
Slovak: NACE 23.20: Výroba žiaruvzdorných výrobkov
Polish: NACE 23.20: Produkcja wyrobów ogniotrwałych
Hungarian: NACE 23.20: Tűzálló termék gyártása
Slovenian: NACE 23.20: Proizvodnja ognjevzdržne keramike
Romanian: NACE 23.20: Fabricarea de produse refractare
Bulgarian: NACE 23.20: Производство на огнеупорни изделия
Estonian: NACE 23.20: Tulekindlate toodete tootmine
Latvian: NACE 23.20: Ugunsizturīgo nemetālisko minerālu izstrādājumu ražošana
Lithuanian: NACE 23.20: Ugniai atsparių gaminių gamyba
Maltese: NACE 23.20: Manifattura ta' prodotti rifrattorji
English: CPA 23.20.11: Bricks, blocks, tiles and other ceramic goods of siliceous fossil meals or earth
French: CPA 23.20.11: Briques, dalles, carreaux et autres produits céramiques en farines siliceuses fossiles ou en terres siliceuses
German: CPA 23.31.10 : Unglasierte und glasierte keramische Fliesen, Würfel, Steinchen, Boden- und Wandplatten
Spanish: CPA 23.20.11: Ladrillos, bloques, baldosas y otros artículos cerámicos de arenas o tierras fósiles silíceas
Italian: CPA 23.20.11: Mattoni, lastre, piastrelle ed altri pezzi ceramici di farine silicee fossili o di terre silicee simili
Portuguese: CPA 23.20.11: Tijolos, blocos, placas (lajes), ladrilhos e outras peças cerâmicas de farinhas siliciosas fósseis ou de terras siliciosas semelhantes
Dutch: CPA 23.20.11: Stenen, tegels en andere keramische voorwerpen van diatomeeënaarde of van dergelijke kiezelaarden
Danish: CPA 23.20.11: Sten, blokke, fliser og andre keramiske varer af fossilt kiselmel eller af lignende kiselholdige jordarter
Swedish: CPA 23.20.11: Murstenar, block, plattor och andra keramiska varor av kiseldioxidhaltiga fossilmjöl eller jordarter
Greek: CPA 23.20.11: Τούβλα, κυβόλιθοι, πλακάκια και άλλα κεραμικά είδη από πυριτική σκόνη απολιθωμάτων ή πυριτιούχες γαίες
Czech: CPA 23.20.11: Cihly, tvárnice, dlaždice a jiné keramické výrobky z křemičitých fosilních mouček nebo zemin
Slovak: CPA 23.20.11: Tehly, kvádre, dosky a ostatné keramické výrobky z kremičitých fosílnych múčok
Polish: CPA 23.20.11: Cegły, bloki, płytki, dachówki i pozostałe wyroby ceramiczne z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem krzemionkowych
Hungarian: CPA 23.20.11: Tégla, tömb, cserép és egyéb kerámiatermékek szilikáttartalmú fosszilis anyagból vagy földből
Slovenian: CPA 23.20.11: Opeka, bloki, ploščice in drugi keramični izdelki iz silikatne fosilne moke ali podobnih silikatnih zemljin
Romanian: CPA 23.20.11: Cărămizi, blocuri, țigle și alte produse ceramice din amestecuri de pulberi fosile cu conținut de silice sau din pământ
Bulgarian: CPA 23.20.11: Тухли, плочи, плочки и други керамични изделия от инфузорна силикатна пръст или от аналогична силикатнапръст
Estonian: CPA 23.20.11: Ränimuldsest fossiiljahust või ränimullast tellised, plokid, plaadid jm keraamikatooted
Latvian: CPA 23.20.11: Ķieģeļi, bloki, flīzes un citi keramikas izstrādājumi no silīciju saturoša kīzelgūra (trepeļa)
Lithuanian: CPA 23.20.11: Plytos, blokai, plytelės ir kiti keraminiai dirbiniai iš silicingo diatomito ar silicingų uolienų
Maltese: CPA 23.20.11: Brikks, blokki, madum u oġġetti oħrajn taċ-ċeramika magħmula minn trab jew materjal li fih fossili tas-silika
English: Refractory bricks, blocks…, weight > 50 % Al2O3 and/or SiO2: ≥ 93 % silica (SiO2)
French: Briques et pièces céramiques de construction réfractaires, contenant en poids ≥ 93 % de silice mélangée ou non d'alumine
German: Feuerfeste Steine, Platten, Fliesen und ähnliche Bauteile, mit einem Gehalt an Kieselsäure (SiO2) ≥ 93 GHT (Silikasteine)
Spanish: Ladrillos, losas, baldosas, refractarios de peso > 50 % alúmina (Al2O3) ≥ 93 % sílice (SiO2)
Italian: Mattoni, lastre, piastrelle, … refrattari, peso > 50% allumina (Al2O3) ≥ 93% silice (SiO2)
Portuguese: Tijolos, placas (lajes), ladrilhos e peças cerâmicas para construção, refractários, contendo em peso >= 93 % de sílica (SiO2)
Dutch: Vuurvaste stenen, tegels …, > 50 gewichtspercent Al2O3, ≥ 93 gewichtspercent SiO2
Danish: Ildfaste sten, blokke, fliser o.l., med > 93 vægt % SiO2, ej af magnesit, chromit og dolomit
Swedish: Eldfasta murstenar, block, plattor o l eldfasta keramiska byggvaror, innehållande > 50 % Al2O3 och/eller: >= 93 % SiO2
Finnish: Tulenkestävät tiilet, laatat yms. rakennustarvikkeet, erikseen tai yhteensä yli 50 paino % alkuaineita Al2O3 ja/tai SiO2: vähintään 93 % piidioksidia
Greek: Πυρίμαχα τούβλα, πλάκες …, βάρους > 50 % αλουμίνα (Al2O3), ≥ 93 % πυριτία (SiO2) για οικοδομική χρήση
Czech: Žáruvzdorné cihly, kvádry, desky, obkládačky a podobné žáruvzdorné keramické stavebniny, obsahující > 50 % hmotnosti Al2O3 nebo SiO2 a >= 93 % hmotnosti SiO2
Slovak: Žiaruvzdorné tehly, kvádre, obkladačky obsahujúce> 50 % Al2O3, a/alebo SiO2, >= 93 % oxidu kremičitého (SiO2)
Polish: Ogniotrwałe cegły, bloki, płyty i podobne wyroby konstrukcyjne, zawierające 93 % lub więcej masy krzemionki (SiO2)
Hungarian: Tűzálló tégla, tömb …, 50 tömegszázalékot meghaladó Al2O3 és/vagy legalább 93 tömegszázalék szilícium-oxid (SiO2) tartalommal
Slovenian: Opeke, bloki, zidaki ipd. iz ognjevzdržne keramike, z utežnim deležem kremena (SiO2) ≥ 93 %
Romanian: Cărămizi, blocuri … refractare, care conțin > 50 % în greutate Al2O3 și/sau SiO2 și >= 93 % în greutate silice (SiO2)
Bulgarian: Огнеупорни тухли, плочи, плочки и керамични изделия за строителството, съдържащи тегловно повече от 50% диалуминиев триоксид, силициев диоксид или смес или комбинация от тези продукти - където тегловното съдържание на силициев диоксид е ≥ 93%
Estonian: Tulekindlad tellised, plokid jm osakaaluga üle 50 % Al2O3 ja/või SiO2, milles on kuni 93 % kvartsi (SiO2)
Latvian: Ugunsizturīgi ķieģeļi, bloki .., masā > 50 % Al203 un/vai Si02; vai >= 93 % kvarcs (Si02)
Lithuanian: Ugniai atsparios plytos, blokai ir pan. keraminiai statybiniai gaminiai, kurių sudėtyje esantis aliuminio oksidas (Al2O3 ) ir (arba) silicio dioksidas (SiO2) sudaro daugiau kaip 50 %, kurių sudėtyje esantis silicio dioksidas (SiO2) sudaro ne mažiau kaip 93 %
Maltese: Brikks refrettarji, blokok …, piż >50 % A12O3 u/jew SiO2: - 93 % silika (SiO2)
English: Refractory bricks, blocks…, weight > 50 % Al2O3 and/or SiO2: others
French: Briques et pièces céramiques de construction réfractaires, avec silice et alumine mélangées autrement que SH 6902.20.10 et 6902.20.91
German: Feuerfeste Steine, Platten, Fliesen und ähnliche Bauteile, mit einem Gehalt an Tonerde, an Kieselsäure oder einer Mischung > 50 GHT (Tonerdereiche Steine)
Spanish: Ladrillos, losas, baldosas, refractarios… peso > 50 % sílice(SiO2), o alúmina(Al2O3):los demás
Italian: Mattoni, lastre, piastrelle, … refrattari, < 50 % silice (SiO2) o allumina (Al2O3): altri
Portuguese: Outros tijolos, placas (lajes), ladrilhos e peças cerâmicas de construção, refractários, contendo, em peso, mais de 50% de sílica (SiO2), ou alumina (Al2O3)
Dutch: Vuurvaste stenen, tegels …, > 50 gewichtspercent SiO2 of Al2O3: andere
Danish: Ildfaste sten, blokke, fliser o.l., med > 50 vægt % silica og/eller aluminiumoxid, i.a.n.
Swedish: Eldfasta murstenar, block, plattor o l eldfasta keramiska byggvaror, innehållande > 50 % SiO2 och/eller Al2O3, e.k.a.
Finnish: Tulenkestävät tiilet, laatat yms. rakennustarvikkeet, joissa on erikseen tai yhteensä yli 50 paino % alkuaineita Al2O3 ja/tai SiO2: muut
Greek: Πυρίμαχα τούβλα, πλάκες …, > 50 % πυριτία (SiO2), ή αλουμίνα (Al2O3): άλλα μίγματα
Czech: Žáruvzdorné cihly, kvádry, desky, obkládačky a podobné žáruvzdorné keramické stavebniny, obsahující > 50 % hmotnosti Al2O3 nebo SiO2, ostatní
Slovak: Žiaruvzdorné tehly, kvádre, obkladačky…, >50 % Al2O3, a/alebo SiO2, iné
Polish: Ogniotrwałe cegły, bloki, płytki dachówki i podobne ogniotrwałe ceramiczne wyroby konstrukcyjne zawierające więcej niż 50 % masy tlenku glinu (Al2O3) lub krzemionki (SiO2), lub mieszanin tych związków, pozostałe
Hungarian: Tűzálló tégla, tömb …, 50 tömegszázalékot meghaladó Al2O3 és/vagy SiO2: más
Slovenian: Druge opeke, bloki, zidaki ipd. iz ognjevzdržne keramike, z utežnim deležem glinice (Al2O3) ali kremena (SiO2) > 50 %
Romanian: Cărămizi, blocuri și plăci refractare, care conțin > 50 % din greutate Al2O3 și/sau SiO2; altele
Bulgarian: Огнеупорни тухли, плочи, плочки и керамични изделия за строителството, съдържащи тегловно повече от 50% диалуминиев триоксид, силициев диоксид или смес или комбинация от тези продукти - други
Estonian: Muud tulekindlad tellised, plokid jm osakaaluga üle 50 % Al2O3 ja/või SiO2: muud
Latvian: Ugunsizturīgi ķieģeļi, bloki .., masā > 50 % Al203 un/vai Si02; pārējie
Lithuanian: Ugniai atsparios plytos, blokai ir kiti panašūs keraminiai statybiniai gaminiai, kurių sudėtyje esantis aliuminio oksidas (Al2O3) ir (arba) silicio dioksidas (SiO2) arba šių produktų mišinys ar junginys sudaro daugiau kaip 50 %; kiti
Maltese: Brikks refrettarji, blokok …, piż > 50 % Al2O3 u/jew SiO2: oħrajn
English: Refractory bricks, blocks, tiles, etc, n.e.c.
French: Briques et céramiques de construction réfractaires, autres que SH 6902.10 et 6902.20
German: Andere feuerfeste Steine, Platten, Fliesen und ähnliche Bauteile
Spanish: Ladrillos, losas, baldosas, etc., refractarios, n.c.o.p.
Italian: Mattoni, lastre, piastrelle e simili, refrattari, n.n.a.
Portuguese: Outros tijolos, placas (lajes), ladrilhos e peças cerâmicas de construção, refractários, n.e.
Dutch: Vuurvaste stenen, tegels …, n.e.g.
Danish: Ildfaste sten, blokke, fliser o.l., undtaget med 50 vægt % MgO, CaO, Cr2O3, og 50 vægt % Al2O3 og/eller SiO2
Swedish: Eldfasta murstenar, block, plattor o l eldfasta keramiska byggvaror, e.k.a.
Finnish: Tulenkestävät tiilet, laatat yms. rakennustarvikkeet, muualle kuulumattomat
Greek: Πυρίμαχα τούβλα, πλάκες, πλακάκια κ.λπ., που δεν αναφέρονται αλλού (δυσδιάλυτα)
Czech: Žáruvzdorné cihly, kvádry, desky, obkládačky a podobné žáruvzdorné keramické stavebniny, j.n.
Slovak: Žiaruvzdorné tehly, kvádre, obkladačky…, atď. i. n.
Polish: Ogniotrwałe cegły, bloki, płytki itp., gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Tűzálló tégla, tömb, cserép stb.
Slovenian: Opeke, bloki, ploščice itd. iz ognjevzdržne keramike, d.n.
Romanian: Cărămizi, blocuri și plăci refractare, n.c.a.
Bulgarian: Огнеупорни тухли, плочи, плочки и керамични изделия за строителството, н.д.
Estonian: Mujal liigitamata tulekindlad tellised, plokid, plaadid jne.
Latvian: Ugunsizturīgi ķieģeļi, bloki, dakstiņi u. c., citur neklasificēti
Lithuanian: Niekur kitus nepriskirtos ugniai atsparios plytos, blokai, plytelės ir panašūs gaminiai
Maltese: Brikks refrettarji, blokok, madum, eċċ., n.e.c.
English: CPA 23.20.13: Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions n.e.c.
German: CPA 23.20.13: Feuerfeste Zemente, feuerfeste Mörtel, feuerfester Beton und ähnliche feuerfeste Mischungen
Italian: CPA 23.20.13: Cementi, malte, calcestruzzi e composizioni simili, refrattari, n.c.a.
Portuguese: CPA 23.20.13: Cimentos, argamassas, betões e composições semelhantes, refractários, n.e.
Dutch: CPA 23.20.13: Vuurvast cement, vuurvaste mortel, vuurvast beton en dergelijke vuurvaste preparaten, n.e.g.
Danish: CPA 23.20.13: Ildfast cement, ildfast mørtel, ildfast beton og lignende ildfaste produkter i.a.n.
Swedish: CPA 23.20.13: Andra slag av eldfast cement, eldfast murbruk, eldfast betong och liknande eldfasta beredningar
Greek: CPA 23.20.13: Πυρίμαχα τσιμέντα, κονιάματα, σκυροδέματα και παρόμοιες συνθέσεις π.δ.κ.α.
Czech: CPA 23.20.13: Žáruvzdorné cementy, malty, betony a podobné směsi j. n.
Slovak: CPA 23.20.13: Ohňovzdorné cementy, malty, betóny a podobné zmesi i. n.
Polish: CPA 23.20.13: Cementy, zaprawy, masy betonowe i podobne wyroby ogniotrwałe, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: CPA 23.20.13: Tűzálló cement, habarcs, beton és hasonló, m.n.s.
Slovenian: CPA 23.20.13: Ognjevzdržni cementi, malte, betoni in podobne zmesi, d. n.
Romanian: CPA 23.20.13: Cimenturi refractare, mortaruri, betoane și compoziții similare n.c.a.
Bulgarian: CPA 23.20.13: Огнеупорни цименти, строителни разтвори, бетони и други подобни огнеупорни смеси, н.в.д.
Estonian: CPA 23.20.13: Tulekindel tsement, mört, betoon jms mujal klassifitseerimata segud
Latvian: CPA 23.20.13: Citur neklasificēti ugunsizturīgi cementi, javas, betoni un līdzīgi sastāvi
Lithuanian: CPA 23.20.13: Ugniai atsparus cementas, statybiniai skiediniai, betonas ir panašūs, niekur kitur nepriskirti mišiniai.
Maltese: CPA 23.20.13: Simenti, tikħil, konkrit u komposti simili refrattarji m.k.b.