English: Considering that on the basis of Article 2(3) of this aforementioned regulation, a supplementary a quota of 50000 tonnes has been allocated for the period from 1 August 2010 to 31 July 2011, bringing the total reference tonnage to 300000 tonnes.
French: Sur la base de l'article 2, paragraphe 3, du règlement précité, un quota supplémentaire de 50000 tonnes a été attribué pour la période allant du 1er août 2010 au 31 juillet 2011, ce qui porte le tonnage de référence total à 300000 tonnes.
German: Da auf der Grundlage von Artikel 2 Absatz 3 der vorgenannten Verordnung eine Zusatzmenge von 50000 Tonnen für den Zeitraum vom 1. August 2010 bis zum 31. Juli 2011 zugeteilt wurde, erhöhte sich die Referenzmenge auf insgesamt 300000 Tonnen.
Spanish: Con arreglo al artículo 2, apartado 3, del Reglamento mencionado, se ha asignado una cuota suplementaria de 50000 toneladas para el período comprendido entre el 1 de agosto de 2010 y el 31 de julio de 2011, con lo que el tonelaje de referencia total asciende a 300000 toneladas.
Italian: Sulla base dell’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento di cui sopra, è stato assegnato un contingente supplementare di 50000 tonnellate per il periodo dal 1o agosto 2010 al 31 luglio 2011, portando il quantitativo di riferimento a 300000 tonnellate.
Portuguese: Nos termos do artigo 2.o, n.o 3, do mesmo regulamento, foi atribuída uma quota suplementar de 50000 toneladas para o período compreendido entre 1 de Agosto de 2010 e 31 de Julho de 2011, aumentando a tonelagem total de referência para 300000 toneladas.
Dutch: Op grond van artikel 2, lid 3, van die verordening is een extra quotum van 50000 ton toegewezen voor de periode van 1 augustus 2010 tot en met 31 juli 2011, waarmee de totale hoeveelheid op 300000 ton uitkomt.
Danish: På grundlag af artikel 2, stk. 3, i ovennævnte forordning er der blevet tildelt en supplerende kvote på 50000 t for perioden 1. august 2010 - 31. juli 2011, så den samlede referencemængde udgør 300000 t.
Swedish: En kompletterande kvot på 50000 ton har tilldelats för perioden 1 augusti – 31 juli 2011 på grundval av artikel 2.3 i denna ovan nämnda förordning, vilket gör att den sammanlagda referensfångstmängden uppgår till 300000 ton.
Finnish: Ottaen huomioon, että tämän edellä mainitun asetuksen 2 artiklan 3 kohdan nojalla 1 päivän elokuuta 2010 ja 31 päivän heinäkuuta 2011 väliseksi ajaksi on myönnetty 50000 tonnin lisäkiintiö, jonka myötä viitesaalismäärä nousi 300000 tonniin.
Greek: Με βάση το άρθρο 2 παράγραφος 3 του προαναφερθέντος κανονισμού διατέθηκε συμπληρωματική ποσόστωση 50000 τόνων για την περίοδο από την 1η Αυγούστου 2010 μέχρι την 31η Ιουλίου 2011, με αποτέλεσμα η συνολική ποσότητα αναφοράς να ανέλθει σε 300000 τόνους.
Czech: Vzhledem k tomu, že byla na základě čl. 2 odst. 3 výše uvedeného nařízení přidělena doplňkova kvóta ve výši 50000 tun na období od 1. srpna 2010 do 31. července 2011, činila celková referenční nosnost 300000 tun.
Slovak: Vzhľadom na skutočnosť, že na základe článku 2 ods. 3 tohto vyššie uvedeného nariadenia, bola na obdobie od 1. augusta 2010 do 31. júla 2011 pridelená dodatočná kvóta vo výške 50000 ton, sa celková referenčná tonáž zvýšila na 300000 ton.
Polish: Zważywszy, że na podstawie art. 2 ust. 3 wymienionego rozporządzenia na okres od dnia 1 sierpnia 2010 r. do dnia 31 lipca 2011 r. przyznana została dodatkowa kwota wynosząca 50000 ton, całkowita wielkość tonażu referencyjnego wyniosła 300000 ton.
Hungarian: Az említett rendelet 2. cikkének (3) bekezdése alapján 50000 tonnás kiegészítő kvóta került kiosztásra a 2010. augusztus 1. és 2011. július 31. közötti időszakra, így a teljes referenciamennyiség 300000 tonnára növekedett.
Slovenian: Ob upoštevanju, da je bila v skladu s členom 2(3) navedene uredbe dodeljena dodatna kvota 50000 ton za obdobje od 1. avgusta 2010 do 31. julija 2011, s čimer se je referenčna tonaža povečala na 300000 ton.
Romanian: Dat fiind că, pe baza articolului 2 alineatul (3) din regulamentul menționat anterior, pentru perioada 1 august 2010 – 31 iulie 2011 s-a alocat o cotă suplimentară de 50000 de tone, tonajul de referință total a ajuns la 300000 de tone.
Bulgarian: Като се вземе предвид, че въз основа на член 2, параграф 3 от горепосочения регламент е отпусната допълнителна квота от 50000 тона за периода от 1 август 2010 г. до 31 юли 2011 г., с което общият референтен тонаж се увеличава на 300000 тона.
Estonian: Võttes arvesse, et kõnealuse määruse artikli 2 lõike 3 alusel on ajavahemikuks 1. augustist 2010 kuni 31. juulini 2011 eraldatud 50000 tonni suurune täiendav kvoot, ulatub kogu võrdlustonnaaž 300000 tonnini.
Latvian: Ņemot vērā to, ka, pamatojoties uz minētās regulas 2. panta 3. punktu, laikā no 2010. gada 1. augusta līdz 2011. gada 31. jūlijam papildus ir iedalīta kvota 50000 tonnu apmērā, kopējā atskaites tilpība sasniedz 300000 tonnas.
Lithuanian: remiantis pirmiau minėto reglamento 2 straipsnio 3 dalimi, 2010 m. rugpjūčio 1 d. – 2011 m. liepos 31 d. laikotarpiui skirta papildoma 50000 t kvota, todėl bendra orientacinė talpa padidėjo iki 300000 t;
Maltese: B'kunsiderazzjoni li abbażi tal-Artikolu 2(3) ta' dan ir-Regolament hawn fuq imsemmi, ġiet allokata kwota supplimentari ta' 50000 tunnellata għall-perjodu mill-1 ta' Awwissu 2010 sal-31 ta' Lulju 2011, biex b'hekk it-tunnellaġġ ta' referenza totali tela' għal 300000 tunnellata.