English: On 10 May 2004 sentenced in Italy by the Appeal Court to 3 years and 6 months of imprisonment.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
French: Le 10 mai 2004, condamné par la Cour d'appel à 3 ans et 6 mois de prison en Italie.», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par les données suivantes:
German: Am 10. Mai 2004 in Italien vom Berufungsgericht zu einer Haftstrafe von 3 Jahren und 6 Monaten verurteilt.“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: El 10 de mayo de 2004, condenado en Italia por el Tribunal de Apelación a 3 años y 6 meses de cárcel» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il 10 maggio 2004 è stato condannato in Italia dalla Corte d’appello a 3 anni e 6 mesi di reclusione.” dell’elenco “Persone fisiche” è sostituita dal seguente:
Portuguese: Informações suplementares: Em 10 de Maio de 2004, condenado em Itália pelo Tribunal de recurso a uma pena de três anos e seis meses de prisão.» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: Op 10 mei 2004 in Italië door het Hof van Beroep veroordeeld tot 3 jaar en 6 maanden gevangenisstraf.” op de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Han blev den 10. maj 2004 idømt 3 år og 6 måneders fængsel af appelretten i Italien.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Finnish: Tuomittu italialaisessa muutoksenhakutuomioistuimessa 10.5.2004 kolmeksi vuodeksi ja kuudeksi kuukaudeksi vankeuteen.” seuraavasti:
Greek: Στις 10 Μαΐου 2004 καταδικάστηκε από το Εφετείο σε ποινή φυλάκισης 3 ετών και 6 μηνών στην Ιταλία.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Dne 10. května 2004 v Itálii odsouzen Odvolacím soudem k třema a půl letům odnětí svobody“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Dňa 10. mája 2004 bol odsúdený odvolacím súdom v Taliansku na trest odňatia slobody tri roky a šesť mesiacov.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Dnia 10 maja 2004 r. skazany we Włoszech przez Sąd Apelacyjny na 3 lata i 6 miesięcy pozbawienia wolności.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Olaszországban 2004. május 10-én a Fellebbviteli Bíróság 3 év és 6 hónap börtönbüntetésre ítélte.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Italijansko prizivno sodišče ga je 10. maja 2004 obsodilo na tri leta in šest mesecev zapora.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Romanian: La 10 mai 2004 a fost condamnat în Italia de către Curtea de Apel la 3 ani și 6 luni de închisoare.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: На 10 май 2004 г. е осъден от апелативния съд в Италия на 3 години и 6 месец затвор“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Estonian: mail 2004 mõistis Itaalia apellatsioonikohus isiku 3 aastaks ja 6 kuuks vangi. asendatakse järgmisega:
Latvian: 2004. gada 10. maijā Itālijā Apelācijas tiesa piesprieda 3 gadu un 6 mēnešu cietumsodu.” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 2004 m. gegužės 10 d. Italijos apeliacinio teismo nuteistas kalėti 3 metus ir 6 mėnesius.“ pakeičiamas taip:
Maltese: On 10 May 2004 sentenced in Italy by the Appeal Court to 3 years and 6 months of imprisonment.Date of birth: 25.10.1963. Place of birth: Sfax, it-Tuneżija. Nazzjonalità: Tuneżina. Numru tal-Passaport: L065947 (Passapoprt Tuneżin maħruġ fit-28.10.1995, skada fis-27.10.2000).