FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the protection of non-target plants;
French: à la protection des plantes non ciblées;
German: den Schutz von Nichtzielpflanzen;
Spanish: la protección de las plantas a las que no se destine el producto;
Italian: alla protezione delle piante non bersaglio;
Portuguese: à protecção das plantas não visadas;
Dutch: de bescherming van niet tot de doelsoorten behorende planten;
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte planter, der ikke er målarter
Swedish: Skyddet av växter som inte är målarter.
Finnish: muiden kuin kohdekasvien suojeluun;
Greek: στην προστασία των μη στοχευόμενων φυτών·
Czech: ochraně necílových rostlin;
Slovak: ochrane necieľových rastlín;
Polish: ochronę roślin niebędących przedmiotem zwalczania;
Hungarian: a nem célzott növények védelme;
Slovenian: zaščito neciljnih rastlin;
Romanian: protejării plantelor care nu sunt vizate;
Bulgarian: защитата на нецелеви растения;
Estonian: sihtrühma mittekuuluvate taimede kaitsele;
Latvian: blakussugu augu aizsardzībai;
Lithuanian: netikslinių augalų apsaugai;
Maltese: lill-protezzjoni ta’ pjanti li mhumiex fil-mira;
English: the protection of aquatic organisms.
French: à la protection des organismes aquatiques.
German: den Schutz von Wasserorganismen.
Spanish: la protección de los organismos acuáticos.
Italian: alla protezione degli organismi acquatici.
Portuguese: à protecção dos organismos aquáticos.
Dutch: de bescherming van in het water levende organismen.
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte vandorganismer.
Swedish: Skyddet av vattenlevande organismer.
Finnish: vesieliöiden suojeluun.
Greek: στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών.
Czech: ochraně vodních organismů.
Slovak: ochrane vodných organizmov.
Polish: ochronę organizmów wodnych.
Hungarian: a vízi élőlények védelme.
Slovenian: zaščito vodnih organizmov.
Romanian: protejării organismelor acvatice.
Bulgarian: опазването на водните организми.
Estonian: veeorganismide kaitsele.
Latvian: ūdens organismu aizsardzībai.
Lithuanian: vandens organizmų apsaugai.
Maltese: lill-ħarsien tal-organiżmi akkwatiċi.
English: The notifier shall submit confirmatory information as regards:
French: Le notifiant communique des informations confirmant:
German: Der Antragsteller muss bestätigende Informationen vorlegen
Spanish: El notificante deberá aportar datos que confirmen:
Italian: Lo Stato notificatore deve trasmettere le informazioni di conferma relativamente:
Portuguese: O notificador deve apresentar informações confirmatórias no que se refere:
Dutch: De kennisgever moet bevestigende informatie verstrekken over:
Danish: Anmelderen skal fremlægge bekræftende oplysninger om:
Swedish: Anmälaren ska lämna in bekräftande uppgifter om följande:
Finnish: Ilmoittajan on toimitettava vahvistavat tiedot seuraavista:
Greek: Ο κοινοποιών υποβάλλει επιβεβαιωτικές πληροφορίες σχετικά με:
Czech: Oznamovatel předloží potvrzující informace, pokud jde o:
Slovak: Oznamovateľ predloží potvrdzujúce informácie, pokiaľ ide:
Polish: Powiadamiający przedkłada informacje potwierdzające dotyczące:
Hungarian: A bejelentő megerősítő információt nyújt be az alábbiakról:
Slovenian: Prijavitelj predloži potrditvene informacije o:
Romanian: Notificatorul va prezenta informații de confirmare cu privire la:
Bulgarian: Нотификаторът предоставя потвърждаваща информация относно:
Estonian: Teataja esitab kinnitava teabe järgmise kohta:
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz apstiprinošu informāciju saistībā ar:
Lithuanian: Pareiškėjas pateikia patvirtinamosios informacijos apie:
Maltese: In-notifikatur għandu jressaq informazzjoni li tikkonferma l-informazzjoni dwar:
English: the risk assessment on aquatic organisms;
French: l’évaluation des risques pour les organismes aquatiques;
German: zur Bewertung des Risikos für Wasserorganismen und
Spanish: la evaluación del riesgo para los organismos acuáticos;
Italian: alla valutazione dei rischio per gli organismi acquatici;
Portuguese: à avaliação dos riscos para os organismos aquáticos;
Dutch: de risicobeoordeling voor in het water levende organismen;
Danish: risikovurderingen vedrørende vandorganismer
Swedish: Bedömningen av risken för vattenlevande organismer.
Finnish: vesieliöille aiheutuvan riskin arviointi
Greek: την αξιολόγηση του κινδύνου για τους υδρόβιους οργανισμούς·
Czech: posouzení rizika pro vodní organismy;
Slovak: o posúdenie rizika pre vodné organizmy;
Polish: oceny ryzyka dla organizmów wodnych;
Hungarian: a vízi élőlényekre jelentett kockázatok értékelése;
Slovenian: oceni tveganja za vodne organizme;
Romanian: evaluarea riscului pentru organismele acvatice;
Bulgarian: оценката на риска за водните организми;
Estonian: veeorganisme käsitlev riskihindamine;
Latvian: riska novērtējumu attiecībā uz ūdens organismiem;
Lithuanian: vandens organizmams kylančios rizikos vertinimą;
Maltese: il-valutazzjoni tar-riskju għall-organiżmi akkwatiċi
English: the identification of the degradation products in the aqueous photolysis of the substance.
French: l’identification des produits de dégradation lors de la photolyse de la substance en milieux aqueux.
German: zur Identifizierung der Abbauprodukte in der wässrigen Fotolyse des Stoffes.
Spanish: la identificación de los productos de degradación en la fotólisis acuosa de la sustancia.
Italian: all’identificazione dei prodotti di degradazione nella fotolisi dell’acqua della sostanza.
Portuguese: à identificação dos produtos da degradação da substância por fotólise em meio aquoso.
Dutch: de identificatie van de afbraakproducten bij fotolyse van de stof in water.
Danish: identifikationen af nedbrydningsprodukterne ved stoffets fotolyse i vand.
Swedish: Identifikation av nedbrytningsprodukterna från ämnets fotolys i vatten.
Finnish: vedessä tapahtuvassa fotolyysissä syntyvien aineen hajoamistuotteiden tunnistaminen.
Greek: την ταυτοποίηση των προϊόντων αποδόμησης κατά τη φωτόλυση της ουσίας σε υδατικό σύστημα.
Czech: identifikaci rozkladných produktů vznikajících při fotolýze látky ve vodném prostředí.
Slovak: o identifikáciu produktov rozkladu pri fotolýze látky vo vode.
Polish: określenia produktów rozpadu substancji w wyniku fotolizy wodnej.
Hungarian: a hatóanyag vízben végbemenő fotolízis során keletkező bomlástermékeire vonatkozó információk.
Slovenian: določitev razgradnih produktov pri vodni fotolizi snovi.
Romanian: identificarea produșilor de degradare în fotoliză apoasă a substanței.
Bulgarian: установяване на продуктите от разграждане при фотолизата на веществото във водна среда.
Estonian: vee fotolüüsi käigus tekkivate selle aine lagunemisproduktide kindlaksmääramine.
Latvian: noārdīšanās produktu noteikšanu vielas ūdens fotolīzē.
Lithuanian: skilimo produktų medžiagos vandeninėje fotolizėje nustatymą.
Maltese: l-identifikazzjoni tal-prodotti tad-degradazzjoni fil-fotoliżi akwea tas-sustanza.
English: The notifier shall submit to the Member States, the Commission and the Authority such information by 31 December 2013.
French: Le notifiant soumet ces informations aux États membres, à la Commission et à l’Autorité pour le 31 décembre 2013.
German: Der Antragsteller muss den Mitgliedstaaten, der Kommission und der Behörde diese Informationen bis 31. Dezember 2013 vorlegen.
Spanish: El notificante presentará dicha información a los Estados miembros, a la Comisión y a la EFSA a más tardar el 31 de diciembre de 2013.
Italian: Il notificante deve fornire tali informazioni agli Stati membri, alla Commissione e all’Autorità entro il 31 dicembre 2013.
Portuguese: O notificador deve apresentar essas informações aos Estados-Membros, à Comissão e à Autoridade até 31 de Dezembro de 2013.
Dutch: De kennisgever moet deze informatie uiterlijk op 31 december 2013 bij de lidstaten, de Commissie en de EFSA indienen.
Danish: Anmelderen fremlægger disse oplysninger for medlemsstaterne, Kommissionen og autoriteten senest den 31. december 2013.
Swedish: Anmälaren ska lämna sådana uppgifter till medlemsstaterna, kommissionen och myndigheten senast den 31 december 2013.
Finnish: Ilmoittajan on toimitettava nämä tiedot jäsenvaltioille, komissiolle ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle viimeistään 31. joulukuuta 2013.
Greek: Ο κοινοποιών υποβάλλει στα κράτη μέλη, στην Επιτροπή και στην Αρχή τις εν λόγω πληροφορίες έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.
Czech: Oznamovatel předloží tyto informace členským státům, Komisi a úřadu do 31. prosince 2013.
Slovak: Oznamovateľ predloží členským štátom, Komisii a úradu uvedené informácie do 31. decembra 2013.
Polish: Powiadamiający przedstawia te informacje państwom członkowskim, Komisji oraz Urzędowi do dnia 31 grudnia 2013 r.
Hungarian: Ezen információkat a bejelentő benyújtja a tagállamok, a Bizottság és a Hatóság számára 2013. december 31-ig.
Slovenian: Prijavitelj državam članicam, Komisiji in Agenciji take informacije predloži do 31. decembra 2013.
Romanian: Notificatorul prezintă aceste informații statelor membre, Comisiei și Autorității până la 31 decembrie 2013.
Bulgarian: Нотификаторът предоставя тази информация на държавите-членки, Комисията и органа не по-късно от 31 декември 2013 г.
Estonian: Teataja esitab liikmesriikidele, komisjonile ja ametile sellise teabe 31. detsembriks 2013. aastaks.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs minēto informāciju iesniedz dalībvalstīm, Komisijai un iestādei līdz 2013. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Pareiškėjas šią informaciją valstybėms narėms, Komisijai ir Tarnybai pateikia iki 2013 m. gruodžio 31 d.
Maltese: In-notifikatur għandu jressaq din l-informazzjoni lill-Istati Membri, lill-Kummissjoni u lill-Awtorità sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2013.
English: Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
French: Des détails supplémentaires concernant l’identité et la spécification de la substance active sont fournis dans le rapport d’examen.
German: Nähere Angaben zur Identität und Spezifikation des Wirkstoffs sind im betreffenden Überprüfungsbericht enthalten.
Spanish: En el Informe de revisión se incluyen más datos sobre la definición y las especificaciones de esta sustancia activa.
Italian: Ulteriori dettagli sull’identità e la specificazione delle sostanze attive sono contenuti nel rapporto di riesame.
Portuguese: O relatório de revisão fornece dados suplementares sobre a identidade e as especificações da substância activa.
Dutch: Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.
Danish: Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.
Swedish: Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.
Finnish: Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.
Greek: Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας παρέχονται στην έκθεση ανασκόπησης.
Czech: Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.
Slovak: Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.
Polish: Dodatkowe dane szczegółowe dotyczące identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej znajdują się w sprawozdaniu z przeglądu.
Hungarian: A hatóanyag azonosítására és meghatározására vonatkozó további információk a hatóanyag vizsgálati jelentésében találhatók.
Slovenian: Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.
Romanian: Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active se găsesc în raportul de reexaminare.
Bulgarian: Допълнителни подробности за идентичността и характеристиките на активното вещество са предоставени в доклада за преглед.
Estonian: Täiendavad andmed toimeaine identifitseerimiseks ja täpsustamiseks on esitatud läbivaatusaruandes.
Latvian: Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju ir sniegta pārskata ziņojumā.
Lithuanian: Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatybę ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.
Maltese: Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva jinsabu fir-rapport ta’ reviżjoni.
English: The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
French: L’annexe du règlement d’exécution (UE) no 540/2011 est modifiée comme suit:
German: Der Anhang der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011 queda modificado como sigue.
Italian: L’allegato al regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011, è così modificato:
Portuguese: O anexo do Regulamento de Execução (UE) n.o 540/2011 é alterado do seguinte modo:
Dutch: De bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liite seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se mění takto:
Slovak: Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet melléklete az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni:
Romanian: Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 се изменя, както следва:
Estonian: Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 huwa emendat kif ġej:
English: in Part A, the entry relating to azimsulfuron is deleted;
French: Dans la partie A, la rubrique relative à l’azimsulfuron est supprimée.
German: In Teil A wird der Eintrag zu Azimsulfuron gestrichen.
Spanish: En la parte A se suprime la entrada relativa al azimsulfurón.
Italian: nella parte A, la voce relativa all’azimsulfuron è cancellata;
Portuguese: Na parte A, é suprimida a entrada relativa ao azimsulfurão.
Dutch: In deel A wordt de vermelding betreffende azimsulfuron geschrapt.
Danish: I del A udgår oplysningerne vedrørende azimsulfuron.
Swedish: I del A ska uppgifterna rörande azimsulfuron utgå.
Finnish: Poistetaan A osasta atsimsulfuronia koskeva kohta.
Greek: Στο μέρος Α, η καταχώριση για την azimsulfuron διαγράφεται.
Czech: V části A se zrušuje položka týkající se azimsulfuronu.
Slovak: V časti A sa vypúšťa položka týkajúca sa azimsulfurónu.
Polish: w części A skreśla się pozycję dotyczącą azymsulfuronu;
Hungarian: Az A. részben az azimszulfuronra vonatkozó bejegyzés törlődik.
Slovenian: V delu A se črta vnos za azimsulfuron.
Romanian: În partea A, rubrica privind substanța azimsulfuron se elimină.
Bulgarian: В част А се заличава текстът относно азимсулфурон.
Estonian: A osas jäetakse välja asiimsulfurooni käsitlev kanne.
Latvian: A daļā svītro ierakstu par azimsulfuronu;
Lithuanian: A dalyje įrašas apie azimsulfuroną išbraukiamas.
Maltese: Fil-Parti A, titħassar l-annotazzjoni marbuta mal-ażimsulfuron.
English: in Part B, the following entry is added:
French: Dans la partie B, la rubrique suivante est ajoutée.
German: In Teil B wird folgender Eintrag angefügt:
Spanish: En la parte B, se añade la entrada siguiente.
Italian: nella parte B, è aggiunta la seguente voce:
Portuguese: Na parte B é aditada a seguinte entrada:
Dutch: In deel B wordt de volgende vermelding toegevoegd:
Danish: I del B indsættes følgende:
Swedish: I del B ska följande uppgifter läggas till:
Finnish: Lisätään B osaan seuraava teksti:
Greek: Στο μέρος Β προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:
Czech: V části B se doplňuje nová položka, která zní:
Slovak: V časti B sa dopĺňa tento text:
Polish: w części B dodaje się pozycję w brzmieniu:
Hungarian: A B. rész a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: V delu B se doda naslednji vnos.
Romanian: În partea B, se adaugă rubrica următoare:
Bulgarian: В част Б се добавя следният текст:
Estonian: B osasse lisatakse järgmine kanne:
Latvian: B daļu papildina ar šādu ierakstu:
Lithuanian: B dalyje įterpiamas šis įrašas:
Maltese: Fil-Parti B, tiżdied l-annotazzjoni li ġejja:
English: The notifier shall submit to the Member States, the Commission and the Authority such information by 31 December 2013.’
French: Le notifiant soumet ces informations aux États membres, à la Commission et à l’Autorité pour le 31 décembre 2013.»
German: Der Antragsteller muss den Mitgliedstaaten, der Kommission und der Behörde diese Informationen bis 31. Dezember 2013 vorlegen.“
Spanish: El notificante presentará dicha información a los Estados miembros, a la Comisión y a la EFSA a más tardar el 31 de diciembre de 2013.».
Italian: Il notificante deve fornire tali informazioni agli Stati membri, alla Commissione e all’Autorità entro il 31 dicembre 2013.»
Portuguese: O notificador deve apresentar essas informações aos Estados-Membros, à Comissão e à Autoridade até 31 de Dezembro de 2013.».
Dutch: De kennisgever moet deze informatie uiterlijk op 31 december 2013 bij de lidstaten, de Commissie en de EFSA indienen.”
Danish: Anmelderen fremlægger disse oplysninger for medlemsstaterne, Kommissionen og autoriteten senest den 31. december 2013.«
Swedish: Anmälaren ska lämna sådana uppgifter till medlemsstaterna, kommissionen och myndigheten senast den 31 december 2013.”
Finnish: Ilmoittajan on toimitettava nämä tiedot jäsenvaltioille, komissiolle ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle viimeistään 31. joulukuuta 2013.”
Greek: Ο κοινοποιών υποβάλλει στα κράτη μέλη, στην Επιτροπή και στην Αρχή τις εν λόγω πληροφορίες έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.»
Czech: Tyto informace předloží oznamovatel členským státům, Komisi a úřadu do 31. prosince 2013.“
Slovak: Oznamovateľ predloží členským štátom, Komisii a úradu takéto informácie do 31. decembra 2013.“
Polish: Powiadamiający przedstawia te informacje państwom członkowskim, Komisji oraz Urzędowi do dnia 31 grudnia 2013 r.”
Hungarian: Ezen információkat a bejelentő benyújtja a tagállamok, a Bizottság és a Hatóság számára 2013. december 31-ig.”
Slovenian: Prijavitelj državam članicam, Komisiji in Agenciji take informacije predloži do 31. decembra 2013.“
Romanian: Notificatorul va prezenta aceste informații statelor membre, Comisiei și Autorității până la 31 decembrie 2013.”
Bulgarian: Нотификаторът предоставя тази информация на държавите-членки, Комисията и органа не по-късно от 31 декември 2013 г.“
Estonian: Teataja esitab liikmesriikidele, komisjonile ja ametile sellise teabe 31. detsembriks 2013. aastaks.”
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs minēto informāciju iesniedz dalībvalstīm, Komisijai un iestādei līdz 2013. gada 31. decembrim.”
Lithuanian: Pareiškėjas šią informaciją valstybėms narėms, Komisijai ir Tarnybai pateikia iki 2013 m. gruodžio 31 d.“
Maltese: In-notifikatur għandu jressaq din l-informazzjoni lill-Istati Membri, lill-Kummissjoni u lill-Awtorità sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2013.”
English: European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance azimsulfuron. EFSA Journal 2010; 8(3):1554.
French: Autorité européenne de sécurité des aliments, Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance azimsulfuron, EFSA Journal 2010, 8(3):1554.
Danish: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, »Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance azimsulfuron on request from the European Commission«, EFSA Journal 2010; 8(3):1554.
Swedish: ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance azimsulfuron”, The EFSA Journal, vol. 8(2010):3, artikelnr 1554 [61 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1554.
English: Without prejudice to the obligations provided for by Regulation (EC) No 1107/2009 as a consequence of approval, taking into account the specific situation created by the transition from Directive 91/414/EEC to Regulation (EC) No 1107/2009 the following should, however, apply. Member States should be allowed a period of 6 months after approval to review authorisations of plant protection products containing azimsulfuron.
German: Unbeschadet der in der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 festgelegten Verpflichtungen aufgrund der Genehmigung sollte angesichts der besonderen Situation, die der Übergang von der Richtlinie 91/414/EWG zur Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 mit sich bringt, Folgendes gelten: Die Mitgliedstaaten sollten nach der Erteilung der Genehmigung über einen Zeitraum von sechs Monaten verfügen, um die Zulassungen von azimsulfuronhaltigen Pflanzenschutzmitteln zu überprüfen.
English: EFSA Journal 2010; 8(3):1554.
Greek: Δελτίο EFSA 2010· 8(3):1554.
Slovak: Vestník EFSA (EFSA Journal) 2010; 8(3):1554.
Polish: Dziennik EFSA 2010; 8(3):1554.
Lithuanian: EMST leidinys, 2010 m.; 8(3):1554.
English: EFSA Journal 2010; 8(3):1554. [61 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1554.
Spanish: The EFSA Journal 2010,8(3):1554 [61 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1554.
Latvian: EFSA Journal 2010; 8(3):1554 (61. lpp.). doi:10.2903/j.efsa.2010.1554.
English: In accordance with Article 80(1)(b) of Regulation (EC) No 1107/2009, Council Directive 91/414/EEC [2] is to apply to active substances listed in Annex I to Commission Regulation (EC) No 737/2007 of 27 June 2007 on laying down the procedure for the renewal of the inclusion of a first group of active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and establishing the list of those substances [3], with respect to the procedure and the conditions for approval. Azimsulfuron is listed in Annex I to Regulation (EC) No 737/2007.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 80 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti neuvoston direktiiviä 91/414/ETY [2] sovelletaan hyväksymismenettelyn ja hyväksynnän edellytysten osalta tehoaineisiin, jotka luetellaan tehoaineiden ensimmäisen ryhmän neuvoston direktiivin 91/414/EY liitteeseen I sisällyttämisen uusimista koskevan menettelyn vahvistamisesta ja kyseisiä aineita koskevan luettelon laatimisesta 27 päivänä kesäkuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 737/2007 [3] liitteessä I. Atsimsulfuroni on mainittu asetuksen (EY) N:o 737/2007 liitteessä I olevassa luettelossa.
English: The Authority presented its conclusion on the peer review of the risk assessment of azimsulfuron [6] to the Commission on 12 March 2010. The assessment report and the conclusion of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 17 June 2011 in the format of the Commission review report for azimsulfuron.
Polish: Urząd przedstawił Komisji swoje wnioski z weryfikacji oceny ryzyka stwarzanego przez azymsulfuron [6] w dniu 12 marca 2010 r. Sprawozdanie z oceny i wnioski Urzędu zostały zweryfikowane przez państwa członkowskie oraz Komisję w ramach Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt i sfinalizowane w dniu 17 czerwca 2011 r. w formie opracowanego przez Komisję sprawozdania z przeglądu dotyczącego azymsulfuronu.
English: [61 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1554. Available online: www.efsa.europa.eu
Swedish: Tillgänglig på www.efsa.europa.eu