FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Notification of binding rules; representativeness
French: Notification des règles contraignantes; représentativité
German: Mitteilung der verbindlich vorgeschriebenen Regeln; Repräsentativität
Spanish: Notificación de normas obligatorias; representatividad
Italian: Comunicazione delle regole vincolanti; rappresentatività
Portuguese: Notificação de regras obrigatórias; representatividade
Dutch: Melding van de bindende voorschriften; representativiteit
Danish: Meddelelse af bindende regler; repræsentativitet
Swedish: Anmälan av bindande regler – representativitet
Finnish: Pakollisten sääntöjen tiedoksiantaminen; edustavuus
Greek: Κοινοποίηση δεσμευτικών κανόνων· αντιπροσωπευτικότητα
Czech: Oznámení závazných pravidel; reprezentativnost
Slovak: Oznámenie záväzných pravidiel; reprezentatívnosť
Polish: Zgłoszenie obowiązujących przepisów; reprezentatywność
Hungarian: Kötelező szabályok bejelentése, reprezentativitás
Slovenian: Uradno obvestilo o zavezujočih pravilih; reprezentativnost
Estonian: Teatis siduvate eeskirjade kohta; esindavus
Latvian: Paziņojums par saistošajiem noteikumiem; reprezentativitāte
Lithuanian: Pranešimas apie privalomas taisykles; atstovavimas
English: the producer organisation or association of producer organisations which requested the extension of the rules;
French: de l’organisation de producteurs ou de l’association d’organisations de producteurs ayant demandé l’extension des règles;
German: die Erzeugerorganisation oder Vereinigung von Erzeugerorganisationen, die die Ausdehnung der Regeln beantragt hat;
Spanish: la organización de productores o la asociación de organizaciones de productores que haya solicitado la extensión de las normas;
Italian: l’organizzazione di produttori o l’associazione di organizzazioni di produttori che ha chiesto l’estensione delle regole;
Portuguese: A organização de produtores, ou a associação de organizações de produtores, que solicitou a extensão das regras;
Dutch: de producentenorganisatie of unie van producentenorganisaties die om de uitbreiding van de voorschriften heeft verzocht;
Danish: hvilken producentorganisation eller sammenslutning af producentorganisationer der har anmodet om udvidelse af reglernes anvendelsesområde
Swedish: Den producentorganisation eller sammanslutning av producentorganisationer som begärde att tillämpningen av reglerna skulle utvidgas.
Finnish: tuottajaorganisaatiot tai tuottajaorganisaatioiden liitot, jotka ovat pyytäneet sääntöjen soveltamisalan laajentamista;
Greek: την οργάνωση παραγωγών ή την ένωση οργανώσεων παραγωγών που ζήτησε την επέκταση των κανόνων·
Czech: o organizaci producentů nebo sdružení organizací producentů, které požádaly o rozšíření pravidel;
Slovak: organizácii výrobcov alebo združení organizácii výrobcov, ktoré požiadali o rozšírenie pravidiel,
Polish: organizacji producentów lub zrzeszeniu organizacji producentów, które wystąpiły o rozszerzenie zasad;
Hungarian: azon termelői szervezet vagy a termelői szervezetek társulása, amely a szabályok kiterjesztését kérte;
Slovenian: organizaciji proizvajalcev ali združenju organizacij proizvajalcev, ki je zahtevalo razširitev pravil;
Estonian: tootjaorganisatsiooni või tootjaorganisatsioonide liidu, mis eeskirjade laiendamist taotles;
Latvian: ražotāju organizāciju vai ražotāju organizāciju apvienību, kura pieprasījusi noteikumu piemērošanas paplašinājumu;
Lithuanian: gamintojų organizaciją arba gamintojų organizacijų asociaciją, kuri paprašė išplėsti taisyklių taikymo sritį;
English: the date from which the rules to be extended have applied to the producer organisation or association of producer organisations concerned; and
French: de la date depuis laquelle les règles à étendre s’appliquent à l’organisation de producteurs ou à l’association d’organisations de producteurs concernée, et
German: den Zeitpunkt der Anwendung der ausgedehnten Vorschriften im Rahmen der betreffenden Erzeugerorganisation oder Vereinigung von Erzeugerorganisationen und
Spanish: la fecha a partir de la cual se aplican las normas objeto de la extensión a la organización de productores o a la asociación de organizaciones de productores de que se trate; y
Italian: la data a partire dalla quale le regole estese sono applicate nell’ambito dell’organizzazione di produttori o dell’associazione di organizzazioni di produttori interessata e
Portuguese: A data desde a qual as regras objecto de extensão são aplicadas à organização de produtores ou associação de organizações de produtores em causa; e
Dutch: de datum waarop de voorschriften die moeten worden uitgebreid, van toepassing zijn geworden op de betrokken producentenorganisatie of unie van producentenorganisaties, en
Danish: fra hvilken dato reglerne er blevet udvidet til at gælde for den pågældende producentorganisation eller sammenslutning af producentorganisationer, og
Swedish: Det datum från och med vilket de regler som ska utvidgas har gällt för producentorganisationen eller sammanslutningen av producentorganisationer i fråga.
Finnish: päivämäärä, josta alkaen sääntöjä, joiden soveltamisalan laajentamista haetaan, on sovellettu asianomaiseen tuottajaorganisaatioon tai tuottajaorganisaatioiden liittoon; ja
Greek: την ημερομηνία από την οποία οι κανόνες που πρέπει να επεκταθούν εφαρμόστηκαν από την εν λόγω οργάνωση παραγωγών ή ένωση οργανώσεων παραγωγών· και
Czech: o datu, od kterého se pravidla, která mají být rozšířena, použijí na dotčenou organizaci producentů nebo sdružení organizací producentů, a
Slovak: dni, od ktorého sa pravidlá, ktoré sa majú rozšíriť, uplatňujú na príslušnú organizáciu výrobcov alebo združenie organizácií výrobcov, a
Polish: dacie, począwszy od której zasady, które mają być rozszerzone, dotyczyły odnośnej organizacji producentów lub zrzeszenia organizacji producentów; oraz
Hungarian: az az időpont, amelytől a kiterjesztendő szabályokat a termelői szervezetre vagy termelői szervezetek társulására alkalmazzák; továbbá
Slovenian: datumu, od katerega veljajo pravila, ki naj bi jih razširili, za zadevno organizacijo proizvajalcev ali združenje organizacij proizvajalcev in
Estonian: kuupäeva, millest alates on laiendatavaid eeskirju kohaldatud asjaomase tootjaorganisatsiooni või tootjaorganisatsiooni liidu suhtes ning
Latvian: datumu, no kura plašāk piemērojamie noteikumi piemēroti attiecīgajai ražotāju organizācijai vai apvienībai, un
Lithuanian: dieną, nuo kurios taisyklės, kurių taikymo sritį prašoma išplėsti, pradėtos taikyti atitinkamai gamintojų organizacijai ar gamintojų organizacijų asociacijai; ir
English: the date from which the extension is to take effect and the duration of application of the extension.
French: de la date de prise d’effet de l’extension et de la durée de cette extension.
German: den Zeitpunkt des Wirksamwerdens der Ausdehnung und die Dauer ihrer Anwendung.
Spanish: la fecha en que vaya a surtir efecto la extensión de las normas y el periodo de aplicación de dicha extensión.
Italian: la data di entrata in vigore dell’estensione e la durata di validità della stessa.
Portuguese: A data de entrada em vigor da extensão e o período de aplicação da mesma.
Dutch: de datum waarop de uitbreiding van de voorschriften van kracht wordt en de geldigheidsduur van die uitbreiding.
Danish: fra hvilken dato og hvor længe udvidelsen gælder.
Swedish: Det datum från och med vilket den utvidgade tillämpningen ska få verkan samt den tidsperiod under vilken den ska gälla.
Finnish: päivämäärä, josta alkaen soveltamisalan laajentaminen tulisi voimaan, ja soveltamisen kesto.
Greek: την ημερομηνία έναρξης ισχύος της επέκτασης και τη διάρκεια εφαρμογής της επέκτασης αυτής.
Czech: o datu, od kterého rozšíření nabývá účinnosti, a době trvání jeho použití.
Slovak: dni, od ktorého rozšírenie nadobudne účinnosť, a o trvaní uplatňovania rozšírenia.
Polish: dacie, począwszy od której rozszerzenie ma obowiązywać, oraz o okresie stosowania rozszerzenia.
Hungarian: az az időpont, amelytől a kiterjesztésnek hatályba kell lépnie, valamint a kiterjesztés alkalmazásának időtartama.
Slovenian: datumu, ko začne veljati razširitev, in trajanju njene uporabe.
Estonian: laiendamise jõustumiskuupäeva ja laiendamise kohaldamise kestuse.
Latvian: datumu, no kura piemērošanas paplašinājumam jāstājas spēkā, un piemērošanas paplašinājuma ilgumu.
Lithuanian: dieną, nuo kurios turi įsigalioti taisyklių taikymo srities išplėtimas, ir šio išplėtimo taikymo trukmę.
English: producers whose production is intended essentially for direct sale to consumers on the holding or in the production area;
French: des producteurs dont la production est essentiellement destinée à des ventes directes au consommateur dans l’exploitation ou dans la zone de production;
German: die Erzeuger, deren Erzeugung in erster Linie für den Direktverkauf an den Verbraucher ab Betrieb oder im Erzeugungsgebiet bestimmt ist,
Spanish: los productores cuya producción se destine esencialmente a la venta directa al consumidor en la explotación o en la zona de producción,
Italian: dei produttori la cui produzione è essenzialmente destinata alla vendita diretta al consumatore nell’azienda o nella zona di produzione;
Portuguese: Os produtores cuja produção se destina essencialmente a vendas directas ao consumidor na exploração ou na zona de produção;
Dutch: producenten wier productie grotendeels bestemd is om op het bedrijf of in het productiegebied rechtstreeks aan de verbruiker te worden verkocht;
Danish: producenter, hvis produktion hovedsagelig er bestemt til direkte salg til forbrugerne på bedriften eller i produktionsområdet
Swedish: producenter vars produktion huvudsakligen är avsedd för direktförsäljning till konsumenten, på anläggningen eller inom produktionsområdet,
Finnish: tuottajat, joiden tuotanto on tarkoitettu pääasiassa suoramyyntiin tilalla tai tuotantoalueella;
Greek: οι παραγωγοί των οποίων η παραγωγή προορίζεται κυρίως για απευθείας πώληση στον καταναλωτή στην εκμετάλλευσή τους ή στην περιοχή παραγωγής·
Czech: producenty, jejichž produkce je určena zásadně pro přímý prodej spotřebitelům v hospodářství nebo v pěstitelské oblasti;
Slovak: výrobcov, ktorých výroba je určená predovšetkým na priamy predaj spotrebiteľom v podniku alebo vo výrobnej oblasti,
Polish: producentów, których produkcja jest ukierunkowana głównie na sprzedaż bezpośrednią konsumentom w gospodarstwie lub na obszarze produkcyjnym;
Hungarian: azokat a termelőket, akik termékeit alapvetően a mezőgazdasági üzemben, illetve a termelési területen történő, a fogyasztók részére való közvetlen értékesítésre szánják;
Slovenian: proizvajalcev, katerih proizvodnja je namenjena predvsem neposredni prodaji potrošnikom na kmetijskem gospodarstvu ali proizvodnem območju,
Estonian: tootjaid, kelle toodang on ette nähtud põhiliselt põllumajandusettevõttes või tootmispiirkonnas toimuvaks otsemüügiks tarbijaile;
Latvian: ražotājus, kuru produkcija pamatā ir paredzēta tiešai pārdošanai patērētājiem saimniecībā vai ražošanas zonā;
Lithuanian: gamintojais, kurių produkcija yra iš esmės skirta tiesioginiam pardavimui vartotojams ūkyje arba gamybos vietovėje;
English: direct sales as referred to in point (a);
French: des ventes directes visées au point a);
German: die Direktverkäufe gemäß Buchstabe a,
Spanish: la ventas directas contempladas en la letra a),
Italian: delle vendite dirette di cui alla lettera a);
Portuguese: As vendas directas referidas na alínea a);
Dutch: de onder a) bedoelde rechtstreekse verkoop;
Danish: direkte salg som nævnt i litra a)
Swedish: direktförsäljning enligt a,
Finnish: a alakohdassa tarkoitettu suoramyynti;
Greek: οι απευθείας πωλήσεις που αναφέρονται στο στοιχείο α)·
Czech: přímé prodeje podle písmene a);
Slovak: priamy predaj uvedený v písmene a),
Polish: sprzedaż bezpośrednią, o której mowa w lit. a);
Hungarian: az a) pontban említett közvetlen értékesítést;
Slovenian: neposredne prodaje iz točke (a);
Estonian: punktis a osutatud otsemüüki;
Latvian: tiešo pārdošanu, kas minēta a) apakšpunktā;
Lithuanian: tiesioginiu pardavimu, kaip nurodyta a punkte;
English: Article 130
German: Artikel 130
Spanish: Artículo 130
Italian: Articolo 130
Portuguese: Artigo 130.o
Dutch: Artikel 130
Danish: Artikel 130
Swedish: Artikel 130
Finnish: 130 artikla
Greek: Άρθρο 130
Czech: Článek 130
Slovak: Článok 130
Polish: art. 130
Hungarian: 130. cikk
Slovenian: Člen 130
Estonian: Artikkel 130
Latvian: 130. pants
Lithuanian: 130 straipsnis
English: Financial contributions
French: Contributions financières
German: Finanzbeiträge
Spanish: Contribuciones financieras
Italian: Contributo finanziario
Portuguese: Contribuições financeiras
Dutch: Financiële bijdragen
Danish: Finansielle bidrag
Swedish: Ekonomiska bidrag
Finnish: Rahoitusosuudet
Greek: Χρηματικές εισφορές
Czech: Finanční příspěvky
Slovak: Finančné príspevky
Polish: Wkłady finansowe
Hungarian: Pénzügyi hozzájárulások
Slovenian: Finančni prispevki
Estonian: Rahaline toetus
Latvian: Finanšu ieguldījumi
Lithuanian: Finansiniai įnašai
English: Article 131
German: Artikel 131
Spanish: Artículo 131
Italian: Articolo 131
Portuguese: Artigo 131.o
Dutch: Artikel 131
Danish: Artikel 131
Swedish: Artikel 131
Finnish: 131 artikla
Greek: Άρθρο 131
Czech: Článek 131
Slovak: Článok 131
Polish: art. 131
Hungarian: 131. cikk
Slovenian: Člen 131
Estonian: Artikkel 131
Latvian: 131. pants
Lithuanian: 131 straipsnis
English: Extensions beyond one marketing year
French: Extensions pour une durée supérieure à une campagne de commercialisation
German: Ausdehnungen über ein Wirtschaftsjahr hinaus
Spanish: Extensiones superiores a una campaña de comercialización
Italian: Estensione di durata superiore a una campagna di commercializzazione
Portuguese: Extensões superiores a uma campanha de comercialização
Dutch: Uitbreiding van de voorschriften voor een periode die langer is dan één verkoopseizoen
Danish: Udvidet anvendelse af reglerne for mere end ét produktionsår
Swedish: Utvidgning på mer än ett regleringsår
Finnish: Sääntöjen soveltamisalan laajentaminen yhtä markkinointivuotta pidemmälle ajanjaksolle
Greek: Επεκτάσεις πέρα από μία εμπορική περίοδο
Czech: Rozšíření nad rámec jednoho hospodářského roku
Slovak: Rozšírenia presahujúce rámec jedného hospodárskeho roka
Polish: Rozszerzenia na okres przekraczający jeden rok gospodarczy
Hungarian: Egy gazdasági éven túli kiterjesztés
Slovenian: Razširitve za več kot eno tržno leto
Estonian: Laiendamised, mida kohaldatakse kauemaks kui üheks turustusaastaks
Latvian: Piemērošanas paplašinājums ilgāk par vienu tirdzniecības gadu
Lithuanian: Taisyklių taikymo išplėtimas daugiau negu vieneriems prekybos metams
English: Member States shall immediately inform the Commission of any repeal, which shall make such information publicly available by means it considers appropriate.
French: Les États membres en informent sans délai la Commission, qui à son tour rend l’information publique par tout moyen qu’elle juge approprié.
German: Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission unverzüglich über jegliche Aufhebung und die Kommission veröffentlicht diese Angabe auf die Art und Weise, die ihr geeignet erscheint.
Spanish: Los Estados miembros informarán inmediatamente de cualquier anulación a la Comisión, que hará pública tal información utilizando los medios que considere adecuados.
Italian: Gli Stati membri informano immediatamente delle revoche la Commissione, la quale pubblica tali informazioni nei modi che giudica opportuni.
Portuguese: Os Estados-Membros informam imediatamente de qualquer anulação a Comissão, que torna essa informação pública pelos métodos que considere adequados.
Dutch: De lidstaten brengen deze nietigverklaring onmiddellijk ter kennis van de Commissie, die de betrokken informatie op een door haar passend geachte wijze bekendmaakt.
Danish: Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om en eventuel ophævelse, hvorefter Kommissionen offentliggør disse oplysninger på passende måde.
Swedish: Medlemsstaterna ska omedelbart underrätta kommissionen om upphävandet, och kommissionen ska offentliggöra det på det sätt den finner lämpligt.
Finnish: Jäsenvaltion on välittömästi ilmoitettava kumoamisista komissiolle, joka julkaisee tiedon sopivaksi katsomallaan tavalla.
Greek: Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή για οποιαδήποτε κατάργηση, η οποία δημοσιοποιείται με τον τρόπο που κρίνει ενδεδειγμένο η Επιτροπή.
Czech: Členské státy o každém zrušení neprodleně uvědomí Komisi a ta tyto informace zveřejní prostředky, jež uzná za vhodné.
Slovak: Členské štáty okamžite informujú o odvolaní Komisiu, ktorá tieto informácie zverejní spôsobom, ktorý považuje za vhodný.
Polish: Państwa członkowskie niezwłocznie informują Komisję o wszelkich uchyleniach, a Komisja udostępnia publicznie takie informacje w sposób, który uznaje za właściwy.
Hungarian: Az ilyen hatályon kívül helyezésről haladéktalanul tájékoztatniuk kell a Bizottságot, amely ezt az információt az általa célszerűnek ítélt módon közzéteszi.
Slovenian: Komisijo takoj obvestijo o vsaki razveljavitvi, ki informacije o tem javno objavi na način, za katerega meni, da je ustrezen.
Estonian: Liikmesriigid teatavad sellisest tühistamisest viivitamata komisjonile, kes teeb selle teabe avalikult kättesaadavaks viisil, mida ta peab asjakohaseks.
Latvian: Tās nekavējoties informē Komisiju par ikvienu atcelšanas gadījumu, un Komisija nodrošina šādas informācijas publisku pieejamību ar līdzekļiem, kādus tā uzskata par piemērotiem.
Lithuanian: Jos nedelsdamos praneša Komisijai apie bet kokį panaikinimą, ir Komisija viešai paskelbia tokią informaciją jai priimtinu būdu.
English: Article 132
German: Artikel 132
Spanish: Artículo 132
Italian: Articolo 132
Portuguese: Artigo 132.o
Dutch: Artikel 132
Danish: Artikel 132
Swedish: Artikel 132
Finnish: 132 artikla
Greek: Άρθρο 132
Czech: Článek 132
Slovak: Článok 132
Polish: art. 132
Hungarian: 132. cikk
Slovenian: Člen 132
Estonian: Artikkel 132
Latvian: 132. pants
Lithuanian: 132 straipsnis
English: Produce sold on the tree; buyers
French: Produits vendus sur l’arbre; acheteurs
German: Verkauf von Erzeugnissen am Baum; Käufer
Spanish: Productos vendidos en el árbol; compradores
Italian: Vendita di prodotti sull’albero; acquirenti
Portuguese: Produtos vendidos na árvore; compradores
Dutch: Verkoop van producten op stam; kopers
Danish: Salg af produkter på træ eller busk; købere
Swedish: Försäljning av oskördade produkter – köpare
Finnish: Korjuusopimuksen perusteella myytävät tuotteet; ostajat
Greek: Πώληση προϊόντων επί του δένδρου· αγοραστές
Czech: Ovoce prodané na stromě; odběratelé
Slovak: Produkty predané na strome; nákupcovia
Polish: Produkty sprzedawane na pniu; nabywcy
Hungarian: Leszedetlen termény értékesítése, vevők
Slovenian: Prodaja pridelkov na drevesu; kupci
Estonian: Enne koristamist müüdav toodang; ostjad
Latvian: Produkti, kurus pārdod no koka; pircēji
Lithuanian: Nenuskintų produktų pardavimas; pirkėjai
English: TRADE WITH THIRD COUNTRIES
French: ÉCHANGES AVEC LES PAYS TIERS
German: HANDEL MIT DRITTLÄNDERN
Spanish: INTERCAMBIOS COMERCIALES CON TERCEROS PAÍSES
Italian: SCAMBI CON I PAESI TERZI
Portuguese: COMÉRCIO COM PAÍSES TERCEIROS
Dutch: HANDELSVERKEER MET DERDE LANDEN
Danish: SAMHANDEL MED TREDJELANDE
Swedish: HANDEL MED TREDJELÄNDER
Finnish: KOLMANSIEN MAIDEN KANSSA KÄYTÄVÄ KAUPPA I
Greek: ΕΜΠΟΡΙΟ ΜΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ
Czech: OBCHOD SE TŘETÍMI ZEMĚMI
Slovak: OBCHOD S TRETÍMI KRAJINAMI
Polish: HANDEL Z PAŃSTWAMI TRZECIMI
Hungarian: KERESKEDELEM HARMADIK ORSZÁGOKKAL I.
Slovenian: TRGOVINA S TRETJIMI DRŽAVAMI
Estonian: KAUBANDUS KOLMANDATE RIIKIDEGA I
Latvian: TIRDZNIECĪBA AR TREŠĀM VALSTĪM I
Lithuanian: PREKYBA SU TREČIOSIOMIS VALSTYBĖMIS I
English: Import duties and entry price system
French: Droits à l’importation et système des prix d’entrée
German: Einfuhrzölle und Einfuhrpreissystem
Spanish: Derechos de importación y régimen de precios de entrada
Italian: Dazi all’importazione e regime del prezzo di entrata
Portuguese: Direitos de importação e regime de preços de entrada
Dutch: Invoerrechten en invoerprijssysteem
Danish: Importtold og indgangsprisordning
Swedish: Importtullar och ingångsprissystem
Finnish: Tuontitullit ja tulohintajärjestelmä
Greek: Εισαγωγικοί δασμοί και σύστημα τιμής εισόδου
Czech: Dovozní cla a režim vstupní ceny
Slovak: Dovozné clá a systém vstupných cien
Polish: Należności celne przywozowe i system cen wejścia
Hungarian: Behozatali vámok és belépési árrendszer 1.
Slovenian: Uvozne dajatve in sistem vhodnih cen
Estonian: Imporditollimaksud ja piiril kehtiva hinna süsteem
Latvian: Ievedmuita un iekļuves cenu sistēma
Lithuanian: Importo mokesčiai ir įvežimo kainų sistema
English: Article 133
German: Artikel 133
Spanish: Artículo 133
Italian: Articolo 133
Portuguese: Artigo 133.o
Dutch: Artikel 133
Danish: Artikel 133
Swedish: Artikel 133
Finnish: 133 artikla
Greek: Άρθρο 133
Czech: Článek 133
Slovak: Článok 133
Polish: art. 133
Hungarian: 133. cikk
Slovenian: Člen 133
Estonian: Artikkel 133
Latvian: 133. pants
Lithuanian: 133 straipsnis
English: Scope and definitions
French: Champ d’application et définitions
German: Geltungsbereich und Begriffsbestimmungen
Spanish: Ámbito de aplicación y definiciones
Italian: Campo di applicazione e definizioni
Portuguese: Âmbito de aplicação e definições
Dutch: Toepassingsgebied en definities
Danish: Anvendelsesområde og definitioner
Swedish: Tillämpningsområde och definitioner
Finnish: Soveltamisala ja määritelmät
Greek: Πεδίο εφαρμογής και ορισμοί
Czech: Oblast působnosti a definice
Slovak: Rozsah pôsobnosti a vymedzenie pojmov
Polish: Zakres stosowania i definicje
Hungarian: Hatály és fogalommeghatározások
Slovenian: Področje uporabe in opredelitve pojmov
Estonian: Kohaldamisala ja mõisted
Latvian: Darbības joma un definīcijas
Lithuanian: Taikymo sritis ir apibrėžtys
English: This Section lays down the rules for the application of Article 140a of Regulation (EC) No 1234/2007.
French: La présente section établit les modalités d’application de l’article 140 bis du règlement (CE) no 1234/2007.
German: Mit diesem Abschnitt werden die Durchführungsbestimmungen zu Artikel 140a der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 festgelegt.
Spanish: La presente sección establece las disposiciones de aplicación del artículo 140 bis del Reglamento (CE) no 1234/2007.
Italian: La presente sezione stabilisce le norme per l’applicazione dell’articolo 140 bis del regolamento (CE) n. 1234/2007.
Portuguese: A presente secção estabelece as regras de execução do artigo 140.o-A do Regulamento (CE) n.o 1234/2007.
Dutch: Deze sectie bevat uitvoeringsbepalingen voor artikel 140 bis van Verordening (EG) nr. 1234/2007.
Danish: Denne afdeling indeholder regler for anvendelsen af artikel 140a i forordning (EF) nr. 1234/2007.
Swedish: I detta avsnitt fastställs tillämpningsföreskrifter för artikel 140a i förordning (EG) nr 1234/2007.
Finnish: Tässä jaksossa vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 140 a artiklan soveltamista koskevat säännöt.
Greek: Στο παρόν τμήμα θεσπίζονται οι κανόνες για την εφαρμογή του άρθρου 140α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.
Czech: Tento oddíl stanoví pravidla pro použití článku 140a nařízení (ES) č. 1234/2007.
Slovak: V tomto oddiele sa ustanovujú pravidlá uplatňovania článku 140a nariadenia (ES) č. 1234/2007.
Polish: W niniejszej sekcji określa się zasady stosowania art. 140a rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
Hungarian: E szakasz az 1234/2007/EK rendelet 140a. cikkének alkalmazására állapít meg szabályokat.
Slovenian: Ta oddelek določa pravila za izvajanje člena 140a Uredbe (ES) št. 1234/2007.
Estonian: Käesolevas jaos sätestatakse eeskirjad määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 140a kohaldamiseks.
Latvian: Šajā iedaļā ir noteikti Regulas (EK) Nr. 1234/2007 140.a panta piemērošanas noteikumi.
Lithuanian: Šiame skirsnyje nustatomos Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 140a straipsnio taikymo taisyklės.