FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Splitting of consignments
French: Fractionnement des lots
German: Aufteilung einer Sendung
Spanish: Fraccionamiento de partidas
Italian: Frazionamento delle partite
Portuguese: Fraccionamento de remessas
Dutch: Splitsing van zendingen
Danish: Opdeling af sendinger
Swedish: Uppdelning av sändningar
Finnish: Lähetysten jakaminen
Greek: Διαίρεση φορτίου
Czech: Rozdělení zásilek
Slovak: Rozdelenie zásielok
Polish: Podział przesyłek
Hungarian: A szállítmányok megosztása
Slovenian: Delitev pošiljk
Romanian: Fracționarea loturilor
Bulgarian: Разделяне на пратки
Estonian: Saadetiste osadeks jagamine
Latvian: Sūtījumu dalīšana
Lithuanian: Siuntų padalijimas
Maltese: Il-qsim tal-kunsinni
English: Official controls
French: Contrôles officiels
German: Amtliche Kontrollen
Spanish: Controles oficiales
Italian: Controlli ufficiali
Portuguese: Controlos oficiais
Dutch: Officiële controles
Danish: Offentlig kontrol
Swedish: Offentliga kontroller
Finnish: Viralliset tarkastukset
Greek: Επίσημοι έλεγχοι
Czech: Úřední kontroly
Slovak: Úradné kontroly
Polish: Kontrole urzędowe
Hungarian: Hatósági ellenőrzések
Slovenian: Uradni nadzor
Romanian: Controale oficiale
Bulgarian: Официален контрол
Estonian: Ametlik kontroll
Latvian: Oficiālās pārbaudes
Lithuanian: Oficialūs patikrinimai
Maltese: Kontrolli Uffiċjali
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 1 October 2011.
French: Il s’applique à compter du 1er octobre 2011.1
German: Sie gilt ab dem 1. Oktober 2011.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de octubre de 2011.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o ottobre 2011.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Outubro de 2011.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 2011.
Danish: Den anvendes fra den 1. oktober 2011.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 oktober 2011.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2011.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 2011.1
Czech: Použije se ode dne 1. října 2011.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. októbra 2011.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 października 2011 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2011. október 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. oktobra 2011.
Romanian: Regulamentul se aplică de la 1 octombrie 2011.
Bulgarian: Той се прилага от 1 октомври 2011 г.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2011.
Latvian: To piemēro no 2011. gada 1. oktobra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2011 m. spalio 1 d.
Maltese: Għandu japplika mill-1 ta’ Ottubru 2011.
English: Done at Brussels, 23 August 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 23 août 2011.
German: Brüssel, den 23. August 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 23 de agosto de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 23 agosto 2011
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 23 de Agosto de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 23 augustus 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 23. august 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 23 augusti 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 23 päivänä elokuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 23 Αυγούστου 2011.
Czech: V Bruselu dne 23. srpna 2011.
Slovak: V Bruseli 23. augusta 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 23 sierpnia 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. augusztus 23-án.
Slovenian: V Bruslju, 23. avgusta 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 23 august 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 23 август 2011 година.
Estonian: Brüssel, 23. august 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 23. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. rugpjūčio 23 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Awwissu 2011.
English: OJ L 70, 9.3.2006, p. 12.
French: JO L 70 du 09.3.2006, p. 12.
German: ABl. L 70 vom 9.3.2006, S. 12.
Spanish: DO L 70 de 9.3.2006, p. 12.
Italian: GU L 70 del 9.3.2006, pag. 12.
Portuguese: JO L 70 de 9.3.2006, p. 12.
Dutch: PB L 70 van 9.3.2006, blz. 12.
Danish: EUT L 70 af 9.3.2006, s. 12.
Swedish: EUT L 70, 9.3.2006, s. 12.
Finnish: EUVL L 70, 9.3.2006, s. 12.
Greek: ΕΕ L 70 της 9.3.2006, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 70, 9.3.2006, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 70, 9.3.2006, s. 12.
Polish: Dz.U. L 70 z 9.3.2006, s. 12.
Hungarian: HL L 70., 2006.3.9., 12. o.
Slovenian: UL L 70, 9.3.2006, str. 12.
Romanian: JO L 70, 9.3.2006, p. 12.
Bulgarian: ОВ L 70, 9.3.2006 г., стр. 12.
Estonian: ELT L 70, 9.3.2006, lk 12.
Latvian: OV L 70, 9.3.2006., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 70, 2006 3 9, p. 12.
Maltese: ĠU L 70, 9.3.2006, p. 12.
English: Part I: Details of dispatched consignment
French: Partie I: Renseignements concernant le lot expédié
German: Teil I: Angaben zur Sendung
Spanish: Parte I: Detalles del envío
Italian: Parte I: Informazioni relative alla partita
Portuguese: Parte I: Detalhes relativos à remessa expedida
Dutch: Deel I: Gegevens betreffende de zending
Danish: Del I : Nærmere oplysninger om sendingen
Swedish: Del I: Närmare uppgifter om sändningen
Finnish: Osa I: Lähetyksen tiedot
Greek: Μέρος I: Στοιχεία της αποστολής
Czech: Část I: Podrobnosti o odeslané zásilce
Slovak: Časť I: Údaje o odoslanej zásielke
Polish: Część I: Dane przesyłki
Hungarian: I. rész: A feladott szállítmány adatai
Slovenian: Del I: Podrobnosti odpremljene pošiljke
Romanian: Partea I: Detalii privind lotul expediat
Bulgarian: Част I: Данни за експедираната пратка
Estonian: I osa: Saadetise andmed
Latvian: I daļa. Ziņas par sūtījumu
Lithuanian: I dalis. Išsami informacija apie siuntos išsiuntimą
English: COUNTRY:
French: PAYS:
German: LAND:
Spanish: PAÍS:
Italian: PAESE:
Portuguese: PAÍS:
Dutch: LAND:
Danish: LAND:
Swedish: LAND
Finnish: MAA:
Greek: ΧΩΡΑ:
Czech: ZEMĚ:
Slovak: KRAJINA:
Polish: PAŃSTWO:
Hungarian: ORSZÁG:
Slovenian: DRŽAVA:
Romanian: ȚARA:
Bulgarian: СТРАНА:
Estonian: RIIK:
Latvian: VALSTS:
Lithuanian: ŠALIS:
Maltese: PAJJIŻ:
English: Certificate to EU
French: Certificat vers l’UE
German: Bescheinigung für die Einfuhr in die EU
Spanish: Certificado para la UE
Italian: Certificato per l'UE
Portuguese: Certificado para a UE
Dutch: Certificaat voor invoer in de EU
Danish: Certifikat ved import til EU
Swedish: Intyg för EU
Finnish: Todistus EU:iin vientiä varten
Greek: Πιστοποιητικό για την ΕΕ
Czech: Osvědčení do EU
Slovak: Osvedčenie na dovoz do EÚ
Polish: Świadectwo dla UE
Hungarian: Bizonyítvány az EU-ba történő szállításhoz
Slovenian: Spričevalo Evropski uniji
Romanian: Certificat către UE
Bulgarian: Сертификат за ЕС
Estonian: Sertifikaat impordiks ELi
Latvian: Sertifikāts Eiropas Savienībai
Lithuanian: ES sertifikatas
Maltese: Ċertifikat għall-UE
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Denominazione
Portuguese: Designação
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Ονομασία
Czech: Název
Slovak: Meno
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Romanian: Nume
Bulgarian: Име
Estonian: Nimi
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Isem
English: Tel.
French: Tél.
German: Tel.-Nr.
Danish: Tlf.
Swedish: Tfn
Finnish: Puhelin
Greek: Τηλ.
Slovak: Tel. č.
Hungarian: Telefonszám
Slovenian: Telefon
Bulgarian: Тел.
Estonian: Tel.nr
Latvian: Tālr.
Lithuanian: Tel. Nr.
English: Certificate reference No
French: Numéro de référence du certificat
German: Bezugsnr. der Bescheinigung
Spanish: No de referencia del certificado
Italian: di rif. certificato
Portuguese: Número de referência do certificado
Dutch: Referentienummer certificaat
Danish: Certifikatets referencenr.
Swedish: Intygets referensnummer
Finnish: Todistuksen viitenumero
Greek: Αριθ. αναφοράς του πιστοποιητικού
Czech: Číslo jednací osvědčení
Slovak: Referenčné číslo osvedčenia
Polish: Nr referencyjny świadectwa
Hungarian: A bizonyítvány hivatkozási száma
Slovenian: Referenčna številka spričevala
Romanian: Numărul de referință al certificatului
Bulgarian: Референтен номер на сертификата
Estonian: Sertifikaadi viitenumber
Latvian: Sertifikāta uzskaites numurs
Lithuanian: Sertifikato Nr.
Maltese: Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
English: Postcode
French: Code postal
German: Postleitzahl
Spanish: Código postal
Italian: Codice postale
Portuguese: Código Postal
Danish: Postnr.
Swedish: Postnr
Finnish: Postinro
Greek: Ταχυδρομικός κωδικός
Czech: PSČ
Slovak: PSČ
Polish: Kod pocztowy
Hungarian: Irányítószám
Slovenian: Poštna številka
Romanian: Cod poștal
Bulgarian: Пощенски код
Estonian: Sihtnumber
Latvian: Pasta indekss
Lithuanian: Pašto kodas
Maltese: Kodiċi Postali
English: Person responsible for the consignment in EU
French: Intéressé au chargement au sein de l’UE
German: In der EU für die Sendung verantwortliche Person
Spanish: Persona responsable del envío en la UE
Italian: Persona responsabile della partita nell'UE
Portuguese: Pessoa responsável pela remessa na UE
Dutch: Voor de zending in EU verantwoordelijke persoon
Danish: Den person, der har ansvaret for sendingen i EU
Swedish: Person med ansvar för sändningen i EU
Finnish: Lähetyksestä vastaava henkilö EU:ssa
Greek: Υπεύθυνος για το φορτίο στην ΕΕ
Czech: Osoba zodpovědná za zásilku v EU
Slovak: Osoba zodpovedná za zásielku v EÚ
Polish: Osoba odpowiedzialna za przesyłkę w UE
Hungarian: A szállítmányért felelős személy az EU-ban
Slovenian: Oseba v EU, odgovorna za pošiljko
Romanian: Persoana responsabilă de încărcare în UE
Bulgarian: Лице, отговарящо за пратката в ЕС
Estonian: ELis partii eest vastutav isik
Latvian: Par sūtījumu atbildīgā persona Eiropas Savienībā
Lithuanian: Asmuo, atsakingas už siuntą ES teritorijoje
Maltese: Persuna responsabbli mill-kunsinna fl-UE
English: Country of origin
French: Pays d’origine
German: Herkunftsland
Spanish: País de origen
Italian: Paese di origine
Portuguese: País de origem
Dutch: Land van oorsprong
Danish: Oprindelsesland
Swedish: Ursprungsland
Finnish: Alkuperämaa
Greek: Χώρα καταγωγής
Czech: Země původu
Slovak: Krajina pôvodu
Polish: Państwo pochodzenia
Hungarian: Származási ország
Slovenian: Država izvora
Romanian: Țara de origine
Bulgarian: Страна на произход
Estonian: Päritoluriik
Latvian: Izcelsmes valsts
Lithuanian: Kilmės šalis
Maltese: Pajjiż tal-oriġini
English: Place of origin
French: Lieu d’origine
German: Herkunftsort
Spanish: Lugar de origen
Italian: Luogo di origine
Portuguese: Local de origem
Dutch: Plaats van oorsprong
Danish: Oprindelsessted
Swedish: Ursprungsort
Finnish: Alkuperäpaikka
Greek: Τόπος καταγωγής
Czech: Místo původu
Slovak: Miesto pôvodu
Polish: Miejsce pochodzenia
Hungarian: Származási hely
Slovenian: Kraj izvora
Romanian: Locul de origine
Bulgarian: Място на произход
Estonian: Päritolukoht
Latvian: Izcelsmes vieta
Lithuanian: Kilmės vieta
Maltese: Post ta’ oriġini
English: Approval number
French: Numéro d’agrément
German: Zulassungsnummer
Spanish: Número de autorización
Italian: di riconoscimento
Portuguese: Número de aprovação
Dutch: Erkenningsnummer
Danish: Godkendelsesnr.
Swedish: Godkännande nr
Finnish: Hyväksyntänumero
Greek: Αριθμός έγκρισης
Czech: Číslo schválení
Slovak: Číslo schválenia
Polish: Numer zatwierdzenia
Hungarian: Engedélyszám
Slovenian: Številka odobritve
Romanian: Numărul de autorizare
Bulgarian: Номер на одобрението
Estonian: Tunnustuse number
Latvian: Apstiprinājuma numurs
Lithuanian: Patvirtinimo numeris
Maltese: Numru tal-approvazzjoni
English: Date of departure
French: Date du départ
German: Datum des Abtransports
Spanish: Fecha de salida
Italian: Data di partenza
Portuguese: Data de partida
Dutch: Datum van vertrek
Danish: Dato for afgang
Swedish: Datum för avresa
Finnish: Lähtöpäivä
Greek: Ημερομηνία αναχώρησης
Czech: Datum odjezdu
Slovak: Dátum odjazdu
Polish: Data wyjazdu
Hungarian: Indulás dátuma
Slovenian: Datum pošiljanja
Romanian: Data plecării
Bulgarian: Дата на заминаване
Estonian: Väljumiskuupäev
Latvian: Izbraukšanas datums
Lithuanian: Išvykimo data
Maltese: Data tat-tluq
English: Means of transport
French: Moyens de transport
German: Transportmittel
Spanish: Medios de transporte
Italian: Mezzo di trasporto
Portuguese: Meio de transporte
Dutch: Vervoermiddelen
Danish: Transportmidler
Swedish: Transportmedel
Finnish: Kuljetusvälineet
Greek: Μέσο μεταφοράς
Czech: Dopravní prostředek
Slovak: Dopravný prostriedok
Polish: Środki transportu
Hungarian: Szállítóeszköz
Slovenian: Prevozno sredstvo
Romanian: Mijloace de transport
Bulgarian: Транспортно средство
Estonian: Transpordivahend
Latvian: Transporta veids
Lithuanian: Transporto priemonė
Maltese: Mezz ta’ trasport
English: Aeroplane
French: Avion
German: Flugzeug
Spanish: Avión
Italian: Aeroplano
Portuguese: Avião
Dutch: Vliegtuig
Danish: Fly
Swedish: Flygplan
Finnish: Lentokone
Greek: Αεροπλάνο
Czech: Letadlo
Slovak: Lietadlo
Polish: Samolot
Hungarian: Repülőgép
Slovenian: Letalo
Romanian: Avion
Bulgarian: Самолет
Estonian: Lennuk
Latvian: Lidmašīna
Lithuanian: Lėktuvas
Maltese: Ajruplan
English: Ship
French: Navire
German: Schiff
Spanish: Barco
Italian: Nave
Portuguese: Navio
Dutch: Schip
Danish: Skib
Swedish: Fartyg
Finnish: Laiva
Greek: Πλοίο
Czech: Plavidlo
Slovak: Loď
Polish: Statek
Hungarian: Hajó
Slovenian: Ladja
Romanian: Navă
Bulgarian: Кораб
Estonian: Laev
Latvian: Kuģis
Lithuanian: Laivas
Maltese: Vapur
English: Railway wagon
French: Wagon
German: Eisenbahnwaggon
Spanish: Ferrocarril
Italian: Treno
Portuguese: Vagão ferroviário
Dutch: Spoorwagon
Danish: Togvogn
Swedish: Järnvägsvagn
Finnish: Junavaunu
Greek: Τρένο
Czech: Vagon
Slovak: Železničný vagón
Polish: Wagon kolejowy
Hungarian: Vasúti vagon
Slovenian: Železniški vagon
Romanian: Vagon
Bulgarian: ЖП вагон
Estonian: Raudteevagun
Latvian: Vilciena vagons
Lithuanian: Geležinkelio vagonas
Maltese: Vagun tal-ferrovija
English: Road vehicle
French: Véhicule routier
German: Straßenfahrzeug
Spanish: Vehículo de carretera
Italian: Veicolo stradale
Portuguese: Veículo rodoviário
Dutch: Voertuig
Danish: Køretøj
Swedish: Vägtransport
Finnish: Maantieajoneuvo
Greek: Οδικό όχημα
Czech: Silniční vozidlo
Slovak: Cestné vozidlo
Polish: Pojazd drogowy
Hungarian: Gépjármű
Slovenian: Cestno vozilo
Romanian: Vehicul rutier
Bulgarian: ППС
Estonian: Mootorsõiduk
Latvian: Autotransports
Lithuanian: Kelio transporto priemonė
Maltese: Vettura tat-triq
English: Other
French: Autres
German: Andere
Spanish: Otro
Italian: Altro
Portuguese: Outro
Dutch: Ander
Danish: Andet
Swedish: Övriga
Finnish: Muu
Greek: Άλλο
Czech: Ostatní
Slovak: Iné
Polish: Inny
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Romanian: Altele
Bulgarian: Друго
Estonian: Muu
Latvian: Cits
Lithuanian: Kita
Maltese: Oħrajn
English: Identification
German: Kennzeichnung
Spanish: Identificación
Italian: Identificazione
Portuguese: Identificação
Dutch: Identificatie
Danish: Identifikation
Swedish: Identifikation
Finnish: Tunnistetiedot
Greek: Στοιχεία αναγνώρισης
Czech: Identifikace
Slovak: Identifikácia
Polish: Identyfikacja
Hungarian: Azonosítás
Slovenian: Identifikacija
Romanian: Identificare
Bulgarian: Идентификация
Estonian: Identifitseerimistunnused
Latvian: Identifikācija
Lithuanian: Identifikacija
Maltese: Identifikazzjoni
English: Documentation references
French: Références documentaires
German: Bezugsdokumente
Spanish: Referencia documental
Italian: Riferimento documentale
Portuguese: Referência documental
Dutch: Referentiedocumenten
Danish: Dokumentreference
Swedish: Dokumentreferens
Finnish: Asiakirjaviitteet
Greek: Αριθ. αναφοράς εγγράφου
Czech: Odkaz na dokument
Slovak: Odkazy na doklady
Polish: Dokumenty towarzyszące
Hungarian: Hivatkozás okiratokra
Slovenian: Dokumentarne reference
Romanian: Referințe documentare
Bulgarian: Документи за справка
Estonian: Viited dokumentidele
Latvian: Dokumentu atsauces
Lithuanian: Dokumento nuorodos
Maltese: Referenzi tad-dokumentazzjoni
English: Entry BIP in EU
French: PIF d’entrée dans l’UE
German: Eingangsgrenzkontrollstelle
Spanish: PIF de entrada en la UE
Italian: PIF di entrata nell'UE
Portuguese: PIF de entrada na UE
Dutch: Grensinspectiepost van binnenkomst in de EU
Danish: Indgangsgrænsekontrolsted i EU
Swedish: Gränskontrollstation för införsel till EU
Finnish: EU:n saapumisrajatarkastusasema
Greek: Συνοριακός σταθμός εισόδου στην ΕΕ
Czech: Vstupní stanoviště hraniční kontroly EU
Slovak: Vstupná hraničná inšpekčná stanica v EÚ
Polish: Punkt kontroli granicznej na granicy UE
Hungarian: A beléptető állat-egészségügyi határállomás az EU területén
Slovenian: Mejna kontrolna točka vstopa v EU
Romanian: PCF de intrare în UE
Bulgarian: Входящ ГИВП в ЕС
Estonian: ELi sisenemise piiripunkt
Latvian: Iebraukšanas robežkontroles punkts Eiropas Savienībā
Lithuanian: Įvažiavimas į ES PKP
Maltese: BIP tad-dħul fl-UE
English: Description of commodity
French: Description des marchandises
German: Beschreibung der Ware
Spanish: Descripción de la mercancía
Italian: Descrizione della merce
Portuguese: Descrição do produto
Dutch: Omschrijving van de goederen
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Beskrivning av varan
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή εμπορεύματος
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis komodity
Polish: Opis towaru
Hungarian: Áru ismertetése
Slovenian: Opis blaga
Romanian: Descrierea mărfurilor
Bulgarian: Описание на стоките
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Preces apraksts
Lithuanian: Prekės aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni tal-prodott
English: Commodity code (HS code)
French: Code marchandise (code SH)
German: Warencode (HS-Code)
Spanish: Código de la mercancía (código SA)
Italian: Codice del prodotto (codice SA)
Portuguese: Código do produto (Código SH)
Dutch: Productcode (GS-code)
Danish: Varekode (HS-kode)
Swedish: Varukod (HS)
Finnish: Nimikenumero (HS-koodi)
Greek: Κωδικός εμπορεύματος (κωδικός ΣΟ)
Czech: Kód zboží (kód HS)
Slovak: Kód komodity (kód HS)
Polish: Kod towaru (kod HS)
Hungarian: Árukód (HR-kód)
Slovenian: Oznaka blaga (oznaka HS)
Romanian: Codul mărfurilor (cod SA)
Bulgarian: Код на стоката (код по ХС)
Estonian: Kauba kood (HSi kood)
Latvian: Preces kods (HS kods)
Lithuanian: Prekės kodas (SS kodas)
Maltese: Kodiċi tal-prodott (Kodiċi HS)
English: Temperature of product
French: Température produit
German: Erzeugnistemperatur
Spanish: Temperatura del producto
Italian: Temperatura del prodotto
Portuguese: Temperatura do produto
Dutch: Temperatuur producten
Danish: Produktets temperatur
Swedish: Temperatur
Finnish: Lämpötila
Greek: Θερμοκρασία προϊόντος
Czech: Teplota produktů
Slovak: Teplota produktov
Polish: Temperatura produktu
Hungarian: A termék hőmérséklete
Slovenian: Temperatura proizvodov
Romanian: Temperatura produselor
Bulgarian: Температура на продуктите
Estonian: Toote temperatuur
Latvian: Produkta temperatūra
Lithuanian: Produktų temperatūra
Maltese: Temperatura tal-prodott
English: Ambient
French: Ambiante
German: Umgebungstemperatur
Spanish: Ambiente
Italian: Ambiente
Portuguese: Ambiente
Dutch: Omgeving
Danish: Omgivelse
Swedish: Rumstemperatur
Finnish: Huoneenlämpö
Greek: Περιβάλλον
Czech: Okolní
Slovak: Teplota okolia
Polish: Temperatura otoczenia
Hungarian: Környezeti hőmérséklet
Slovenian: Pri prostorski temperaturi
Bulgarian: Като на околната среда
Estonian: Välistemperatuur
Latvian: Apkārtējā
Lithuanian: Aplinkos temperatūra
Maltese: Ambjentali
English: Chilled
French: Réfrigérée
German: Gekühlt
Spanish: De refrigeración
Italian: Refrigerato
Portuguese: Refrigerado
Dutch: Gekoeld
Danish: Nedkølet
Swedish: Kyld
Finnish: Jäähdytetty
Greek: Ψύξη
Czech: Chlazené
Slovak: Chladené
Polish: Schłodzony
Hungarian: Hűtött
Slovenian: Ohlajeni
Romanian: Răcit
Bulgarian: Охладени
Estonian: Jahutatud
Latvian: Atdzesēts
Lithuanian: Atšaldyti
Maltese: Imkessaħ
English: Frozen
French: Congelée
German: Gefroren
Spanish: De congelación
Italian: Congelato
Portuguese: Congelado
Dutch: Ingevroren
Danish: Frosset
Swedish: Fryst
Finnish: Pakastettu
Greek: Κατάψυξη
Czech: Zmrazené
Slovak: Mrazené
Polish: Zamrożony
Hungarian: Fagyasztott
Slovenian: Zamrznjeni
Romanian: Congelat
Bulgarian: Замразени
Estonian: Külmutatud
Latvian: Saldēts
Lithuanian: Užšaldyti
Maltese: Iffriżat
English: Number of packages
French: Nombre de conditionnements
German: Anzahl Packstücke
Spanish: Número de envases
Italian: Numero di colli
Portuguese: Número de embalagens
Dutch: Aantal verpakkingen
Danish: Antal kolli
Swedish: Antal förpackningar
Finnish: Pakkausten lukumäärä
Greek: Αριθμός μονάδων συσκευασίας
Czech: Počet balení
Slovak: Počet balení
Polish: Liczba opakowań
Hungarian: Csomagok száma
Slovenian: Število pakiranj
Romanian: Numărul de pachete
Bulgarian: Брой опаковки
Estonian: Pakendite arv
Latvian: Iepakojumu skaits
Lithuanian: Pakuočių skaičius
Maltese: Għadd tal-pakketti
English: Seal/Container No
French: Numéro des scellés/des conteneurs
German: Plomben-/Containernummer
Spanish: Número del precinto/contenedor
Italian: Numero del sigillo/del container
Portuguese: Número do selo/do contentor
Dutch: Zegelnummer/Containernummer
Danish: Plombenr./containernr.
Swedish: Förseglingens nummer/Containernummer
Finnish: Sinetin nro/Kontin nro
Greek: Αριθμός σφραγίδας/αριθμός εμπορευματοκιβωτίου
Czech: Číslo plomby/kontejneru
Slovak: Číslo plomby/kontajnera
Polish: Nr plomby/kontenera
Hungarian: Plombaszám/Konténerszám
Slovenian: Številka zalivke/kontejnerja
Romanian: Numărul sigiliului/containerului
Bulgarian: Номер на пломбата/контейнера
Estonian: Plommi/konteineri number
Latvian: Plombas/konteinera nr.
Lithuanian: Plombos / konteinerio numeris
Maltese: Nru tas-Siġill/Kontenitur
English: Type of packaging
French: Type de conditionnement
German: Art der Verpackung
Spanish: Tipo de envase
Italian: Tipo di imballaggio
Portuguese: Tipo de embalagem
Dutch: Aard van de verpakking
Danish: Kollitype
Swedish: Typ av förpackning
Finnish: Pakkausten tyyppi
Greek: Τύπος συσκευασμένων μονάδων
Czech: Druh obalu
Slovak: Druh balenia
Polish: Rodzaj opakowań
Hungarian: Csomagolás típusa
Slovenian: Vrsta pakiranja
Romanian: Tipul ambalajului
Bulgarian: Вид опаковка
Estonian: Pakendiliik
Latvian: Iepakojuma veids
Lithuanian: Pakuotės tipas
Maltese: Tip ta’ imballaġġ