FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Conditions of use of the claim
French: Conditions d’utilisation de l’allégation
German: Bedingungen für die Verwendung der Angabe
Spanish: Condiciones de uso de la declaración
Italian: Condizioni d'uso dell'indicazione
Portuguese: Condições de utilização da alegação
Dutch: Voorwaarden voor het gebruik van de claim
Danish: Betingelser for anvendelsen af anprisningen
Swedish: Villkor för användning av påståendet
Finnish: Väitteen käytön edellytykset
Greek: Όροι χρήσης του ισχυρισμού
Czech: Podmínky používání tvrzení
Slovak: Podmienky použitia tvrdenia
Polish: Warunki stosowania oświadczenia
Hungarian: Az állítás alkalmazásának feltételei
Slovenian: Pogoji uporabe trditve
Romanian: Condiții de utilizare a mențiunii
Bulgarian: Условия за използването на претенцията
Estonian: Väite kasutamise tingimused
Latvian: Norādes lietošanas nosacījumi
Lithuanian: Teiginio vartojimo sąlygos
Maltese: Kundizzjonijiet tal-użu tal-indikazzjoni
English: Conditions and/or restrictions of use of the food and/or additional statement or warning
French: Conditions d’utilisation de la denrée alimentaire et/ou restrictions à cette utilisation et/ou mention ou avertissement supplémentaire
German: Bedingungen und/oder Beschränkungen hinsichtlich der Verwendung des Lebensmittels und/oder zusätzliche Erklärungen oder Warnungen
Spanish: Condiciones o restricciones de uso del alimento o bien declaración complementaria o advertencia
Italian: Condizioni e/o restrizioni d'uso dell'alimento e/o dicitura o avvertenza supplementare
Portuguese: Condições e/ou restrições de utilização dos alimentos e/ou declaração ou advertência adicional
Dutch: Voorwaarden voor en/of beperkingen van het gebruik van het levensmiddel en/of aanvullende vermelding of waarschuwing
Danish: Betingelser og/eller begrænsninger for anvendelsen af fødevaren og/eller supplerende erklæringer eller advarsler
Swedish: Villkor och/eller begränsningar för användning av livsmedlet och/eller kompletterande uttalande eller varning
Finnish: Elintarvikkeen nauttimisen edellytykset ja/tai rajoitukset ja/tai lisämaininta tai varoitus
Greek: Όροι ή/και περιορισμοί χρήσης του τροφίμου ή/και πρόσθετη δήλωση ή προειδοποίηση
Czech: Podmínky a/nebo omezení používání dané potraviny a/nebo doplňující sdělení nebo varování
Slovak: Podmienky a/alebo obmedzenia používania potraviny a/alebo doplňujúce informácie alebo varovanie
Polish: Warunki lub ograniczenia stosowania żywności, dodatkowe wyjaśnienie lub ostrzeżenie
Hungarian: Az élelmiszer felhasználására vonatkozó feltételek és/vagy korlátozások és/vagy kiegészítő tájékoztatás vagy figyelmeztetés
Slovenian: Pogoji in/ali omejitve uporabe živila in/ali dodatno pojasnilo ali opozorilo
Romanian: Condiții și/sau restricții de utilizare a produsului alimentar și/sau afirmații sau avertizări suplimentare
Bulgarian: Условия и/или ограничения за употребата на храната и/или допълнителна информация или предупреждение
Estonian: Toidu kasutamise tingimused ja/või piirangud ja/või lisaselgitus või hoiatus
Latvian: Pārtikas produkta lietošanas nosacījumi un/vai ierobežojumi un/vai papildu paziņojums vai brīdinājums
Lithuanian: Maisto produkto vartojimo sąlygos ir (arba) apribojimai ir (arba) papildomi teiginiai ar perspėjimai
Maltese: Kundizzjonijiet u/jew restrizzjonijiet fuq l-użu tal-ikel u/jew dikjarazzjoni jew twissija addizzjonali
English: EFSA opinion reference
French: Référence de l’avis de l’EFSA
German: Referenznummer der EFSA-Stellungnahme
Spanish: Referencia del dictamen de la EFSA
Italian: Riferimento del parere EFSA
Portuguese: Referência do parecer da AESA
Dutch: Referentie EFSA-advies
Danish: EFSA-udtalelse
Swedish: Efsa-yttrande
Finnish: EFSAn lausunnon numero
Greek: Αριθ. αναφοράς της γνώμης της ΕΑΑΤ
Czech: Referenční číslo stanoviska EFSA
Slovak: Odkaz na stanovisko EFSA
Polish: Odniesienie do opinii EFSA
Hungarian: Az EFSA véleményének hivatkozási száma
Slovenian: Referenčno mnenje Agencije za varnost hrane
Romanian: Referința avizului EFSA
Bulgarian: Номер на становището на ЕОБХ
Estonian: EFSA arvamuse viide
Latvian: Atsauce uz EFSA atzinumu
Lithuanian: EMST nuomonės nuoroda
Maltese: Referenza tal-opinjoni tal-EFSA
English: Article 14(1)(b) health claim referring to children’s development and health
French: Article 14, paragraphe 1, point b) — allégation de santé relative au développement et à la santé des enfants
German: Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe b: gesundheitsbezogene Angabe über die Entwicklung und die Gesundheit von Kindern
Spanish: Artículo 14, apartado 1, letra b): declaración de propiedades saludables relativa al desarrollo y la salud de los niños
Italian: Indicazioni di cui all'articolo 14, paragrafo 1, lettera b), che si riferiscono allo sviluppo e alla salute dei bambini
Portuguese: Alegação de saúde nos termos do artigo 14.o, n.o 1, alínea b), que se refere ao desenvolvimento e à saúde das crianças
Dutch: Gezondheidsclaim overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), inzake de ontwikkeling en gezondheid van kinderen
Danish: Sundhedsanprisning i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), der henviser til børns udvikling og sundhed
Swedish: Artikel 14.1 b – hälsopåstående om barns utveckling och hälsa
Finnish: Lasten kehitykseen ja terveyteen liittyvä terveysväite – 14 artiklan 1 kohdan b alakohta
Greek: Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) ο οποίος αφορά την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών
Czech: Zdravotní tvrzení podle čl. 14 odst. 1 písm. b) týkající se vývoje a zdraví dětí
Slovak: Článok 14 ods. 1 písm. b) –zdravotné tvrdenie odkazujúce na vývoj a zdravie detí
Polish: Artykuł 14 ust. 1 lit. b) – oświadczenie zdrowotne odnoszące się do rozwoju i zdrowia dzieci
Hungarian: A 14. cikk (1) bekezdésének b) pontja szerinti, gyermekek fejlődésével és egészségével kapcsolatos, egészségre vonatkozó állítás
Slovenian: Zdravstvena trditev po členu 14(1)(b), ki se nanaša na razvoj in zdravje otrok
Romanian: Articolul 14 alineatul (1) litera (b) – mențiune de sănătate referitoare la dezvoltarea și sănătatea copiilor
Bulgarian: Член 14, параграф 1, буква б) — здравна претенция, позоваваща се на развитието и здравето на децата
Estonian: Artikli 14 lõike 1 punkt b: tervisealane väide, milles osutatakse laste arengule ja tervisele
Latvian: 14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību
Lithuanian: 14 straipsnio 1 dalies b punktas, teiginys apie vaikų vystymąsi ir sveikatą
Maltese: Indikazzjoni dwar is-saħħa tal-Artikolu 14(1)(b) li tirreferi għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal
English: Docosahexaenoic acid (DHA)
French: Acide docosahexaénoïque (DHA)
German: Docosahexaensäure (DHA)
Spanish: Ácido docosahexaenoico (DHA)
Italian: Acido docosaesaenoico (DHA)
Portuguese: Ácido docosa-hexaenóico (DHA)
Dutch: Docosahexaeenzuur (DHA)
Danish: Docosahexaensyre (DHA)
Swedish: Dokosahexaen-syra (DHA)
Finnish: Dokosaheksaeenihappo (DHA)
Greek: Εικοσιδυεξαενοϊκό οξύ (DHA)
Czech: kyselina dokosahexaenová (DHA)
Slovak: Kyselina dokozahexaénová (DHA)
Polish: Kwas dokozaheksaenowy (DHA)
Hungarian: Dokozahexaénsav (DHA)
Slovenian: dokozaheksaenojska kislina (DHA)
Romanian: Acid docosahexaenoic (ADH)
Bulgarian: Докозахексаенова киселина (DHA)
Estonian: Dokosaheksaeenhape (DHA)
Latvian: Dokosaheksānskābe (DHA)
Lithuanian: Dokozaheksaeno rūgštis (DHR)
Maltese: Aċidu Dokosaeżanojku (DHA)
English: Docosahexaenoic acid (DHA) intake contributes to the normal visual development of infants up to 12 months of age.
French: La consommation d’acide docosahexaénoïque (DHA) contribue au développement normal de la vue des nourrissons jusqu’à 12 mois.
German: Die Aufnahme von Docosahexaensäure (DHA) trägt zur normalen Entwicklung der Sehkraft bei Säuglingen bis zum Alter von 12 Monaten bei.
Spanish: La ingesta de ácido docosahexaenoico (DHA) contribuye al desarrollo visual normal de los niños hasta los 12 meses de edad.
Italian: L'assunzione di acido docosaesaenoico (DHA) contribuisce al normale sviluppo delle capacità visive dei lattanti fino a 12 mesi.
Portuguese: O consumo de ácido docosa-hexaenóico (DHA) contribui para o desenvolvimento visual normal dos lactentes até aos 12 meses de idade.
Dutch: De inname van Docosahexaeen-zuur (DHA) draagt bij tot de normale visuele ontwikkeling van zuigelingen tot de leeftijd van 12 maanden.
Danish: Indtag af docosahexaensyre (DHA) bidrager til normal udvikling af synet hos spædbørn op til 12 måneder.
Swedish: Intag av dokosahexaen-syra (DHA) bidrar till att synen utvecklas normalt hos spädbarn upp till 12 månaders ålder
Finnish: Dokosaheksaeenihapon (DHA) nauttiminen tukee alle 12 kuukauden ikäisten imeväisten näön normaalia kehitystä.
Greek: Η πρόσληψη εικοσιδυεξαενοϊκού οξέος (DHA) συμβάλλει στη φυσιολογική ανάπτυξη της όρασης των βρεφών έως την ηλικία των 12 μηνών.
Czech: Kyselina dokosahexaenová (DHA) přispívá k normálnímu vývoji zraku kojenců do 12 měsíců věku.
Slovak: Príjem kyseliny dokozahexaénovej (DHA) prispieva k normálnemu vývoju zraku dojčiat do veku 12 mesiacov.
Polish: Spożywanie kwasu dokozaheksaenowego (DHA) wspomaga prawidłowy rozwój wzroku u niemowląt do 12 miesiąca życia.
Hungarian: A dokozahexaénsav (DHA) fogyasztása hozzájárul a legfeljebb 12 hónapos csecsemők látásának megfelelő fejlődéshez.
Slovenian: Vnos dokozaheksaenojske kisline (DHA) pomaga pri normalnem razvoju vida pri dojenčkih do 12. meseca starosti.
Romanian: Consumul de acid docosahexaenoic (ADH) contribuie la dezvoltarea normală a vederii sugarilor în vârstă de până la 12 luni
Bulgarian: Приемът на докозахексаенова киселина (DHA) спомага за нормалното развитие на зрението на кърмачетата на възраст до 12 месеца.
Estonian: Dokosaheksaeenhape (DHA) soodustab kuni 12-kuuste imikute nägemise normaalset arengut.
Latvian: Dokosaheksānskābe (DHA) veicina normālu redzes attīstību zīdaiņiem līdz 12 mēnešu vecumam.
Lithuanian: Dokozaheksaeno rūgšties (DHR) vartojimas yra naudingas normaliam kūdikių iki 12 mėn. amžiaus regėjimo vystymuisi.
Maltese: It-teħid tal-Aċidu Dokosaeżanojku (DHA) jikkontribwixxi għall-iżvilupp normali viżwali ta' trabi sa 12-il xahar
English: Information shall be given to the consumer that the beneficial effect is obtained with a daily intake of 100 mg of DHA.
French: Le consommateur doit être informé que l’effet bénéfique est obtenu par la consommation journalière de 100 mg de DHA.
German: Unterrichtung der Verbraucher, dass sich die positive Wirkung bei einer täglichen Aufnahme von 100 mg DHA einstellt.
Spanish: Se informará al consumidor de que el efecto beneficioso se obtiene con una ingesta diaria de 100 mg de DHA.
Italian: Il consumatore va informato del fatto che l'effetto benefico si ottiene con l'assunzione quotidiana di 100 mg di DHA.
Portuguese: O consumidor deve receber informação de que o efeito benéfico é obtido com uma dose diária de 100 mg de DHA.
Dutch: Er moet informatie aan de consument worden verstrekt dat het gunstige effect wordt verkregen bij een dagelijkse inname van 100 mg DHA.
Danish: Forbrugerne informeres om, at den gavnlige effekt opnås ved et dagligt indtag på 100 mg DHA.
Swedish: Information till konsumenten om att den gynnsamma effekten uppnås vid ett dagligt intag på 100 mg DHA
Finnish: Kuluttajalle on ilmoitettava, että edullinen vaikutus saavutetaan nauttimalla päivittäin 100 mg DHA:ta.
Greek: Ο καταναλωτής πληροφορείται ότι τα θετικά αποτελέσματα εξασφαλίζονται με την ημερήσια πρόσληψη 100 mg DHA.
Czech: Spotřebiteli se poskytnou informace, že příznivého účinku se dosáhne při příjmu 100 mg DHA denně.
Slovak: Informovanie spotrebiteľa o tom, že priaznivý účinok sa dosiahne pri dennom príjme 100 mg DHA.
Polish: Podaje się informację dla konsumenta, że korzystne działanie występuje w przypadku spożywania 100 mg DHA dziennie.
Hungarian: A fogyasztót tájékoztatni kell arról, hogy a kedvező hatás 100 mg dokozahexaénsav (DHA) napi bevitelével érhető el.
Slovenian: Potrošnike se obvesti, da se koristni učinek doseže z dnevnim vnosom 100 mg DHA.
Romanian: Consumatorul va fi informat cu privire la faptul că efectul benefic se obține în condițiile unui consum zilnic de 100 mg de ADH
Bulgarian: Информация за потребителя, че благотворният ефект се получава при дневен прием на 100 mg DHA.
Estonian: Tarbijat tuleb teavitada, et kasulik toime avaldub, kui iga päev tarbitakse 100 mg DHAd.
Latvian: Patērētāju informē, ka labvēlīgo ietekmi panāk, lietojot pārtikā diennakts devu 100 mg DHA.
Lithuanian: Vartotojui pateikiama informacija, kad teigiamas poveikis atsiranda per parą suvartojant 100 mg DHR.
Maltese: Għandu jingħata tagħrif lill-konsumaturi li l-effett benefiċjali jinkiseb permezz ta' doża ta' kuljum ta' 100 mg ta' DHA.
English: Docosahexaenoic acid (DHA) maternal intake contributes to the normal development of the eye of the foetus and breastfed infants.
French: La consommation d’acide docosahexaénoïque (DHA) par la mère contribue au développement normal des yeux du fœtus et de l’enfant allaité.
German: Die Aufnahme von Docosahexaensäure (DHA) durch die Mutter trägt zur normalen Entwicklung der Augen beim Fötus und beim gestillten Säugling bei.
Spanish: La ingesta materna de ácido docosahexaenoico (DHA) contribuye al desarrollo normal de los ojos del feto y del lactante alimentado con leche materna.
Italian: L'assunzione di acido docosaesaenoico (DHA) da parte della madre contribuisce al normale sviluppo degli occhi nel feto e nei lattanti allattati al seno.
Portuguese: O consumo de ácido docosa-hexaenóico (DHA) pela mãe contribui para o desenvolvimento normal dos olhos no feto e no lactente alimentado com leite materno.
Dutch: De inname van docosahexaeen-zuur (DHA) door de moeder draagt bij tot de normale ontwikkeling van de ogen bij de foetus en bij zuigelingen die borstvoeding krijgen.
Danish: Moderens indtag af docosahexaensyre (DHA) bidrager til normal udvikling af øjnene hos fosteret og hos spædbørn, der ammes.
Swedish: Moderns intag av dokosahexaensyra (DHA) bidrar till att ögonen utvecklas normalt hos foster och spädbarn som ammas
Finnish: Äidin DHA:n saanti tukee sikiön ja rintaruokinnassa olevien imeväisten silmien normaalia kehitystä.
Greek: Η πρόσληψη εικοσιδυεξαενοϊκού οξέος (DHA) από τη μητέρα συμβάλλει στη φυσιολογική ανάπτυξη των οφθαλμών του εμβρύου και του θηλάζοντος βρέφους.
Czech: Příjem kyseliny dokosahexaenové (DHA) z těla matky přispívá k normálnímu vývoji očí plodu v těle matky a kojenců vyživovaných mateřským mlékem.
Slovak: Príjem kyseliny dokozahexaénovej (DHA) z tela matky prispieva k normálnemu vývoju očí plodu a dojčených dojčiat.
Polish: Spożywanie kwasu dokozaheksaenowego (DHA) przez matkę wspomaga prawidłowy rozwój oczu u płodu i niemowląt karmionych piersią.
Hungarian: Az anya szervezetéből vagy az anyatejből felvett dokozahexaénsav (DHA) hozzájárul a magzat és az anyatejjel táplált csecsemő szemének megfelelő fejlődéséhez.
Slovenian: Vnos dokozaheksaenojske kisline (DHA) prek matere pomaga pri normalnem razvoju oči pri fetusu in dojenčku, dojenem z materinim mlekom.
Romanian: Consumul de acid docosahexaenoic (ADH) de către mamă contribuie la dezvoltarea normală a ochilor la fetus și la copiii alăptați
Bulgarian: Приемът на докозахексаенова киселина (DHA) от майката спомага за нормалното развитие на очите на зародиша и на хранените с майчино мляко кърмачета.
Estonian: Kui ema tarbib dokosaheksaeenhapet (DHA), soodustab see loote ja rinnaga toidetava imiku silmade normaalset arengut.
Latvian: Mātes dokosaheksānskābes (DHA) patēriņš veicina augļa un zīdaiņa normālu acu attīstību.
Lithuanian: Dokozaheksaeno rūgštis (DHR), motinai ją vartojant, yra naudinga normaliam vaisiaus ir žindomų kūdikių akių vystymuisi.
Maltese: It-teħid tal-Aċidu Dokosaeżanojku (DHA) jikkontribwixxi għall-iżvilupp normali ta' għajnejn it-trabi fil-guf jew mredda'.
English: The claim can be used only for food which provides a daily intake of at least 200 mg DHA.
French: L’allégation ne peut être utilisée que pour une denrée alimentaire qui garantit une consommation journalière d’au moins 200 mg de DHA.
German: Die Angabe darf nur für Lebensmittel verwendet werden, deren Verzehr eine tägliche Aufnahme von mindestens 200 mg DHA gewährleistet.
Spanish: La declaración puede ser utilizada solamente para aquellos alimentos que aporten una ingesta diaria de al menos 200 mg de DHA.
Italian: L'indicazione può essere usata solo per alimenti che danno un apporto giornaliero di almeno 200 mg di DHA.
Portuguese: A alegação só pode ser utilizada para alimentos que proporcionem uma ingestão diária de, pelo menos, 200 mg de DHA.
Dutch: De claim mag alleen worden gebruikt voor levensmiddelen die zorgen voor een dagelijkse inname van ten minste 200 mg DHA.
Danish: Anprisningen kan kun benyttes for fødevarer, der giver et dagligt indtag på mindst 200 mg DHA.
Swedish: Påståendet får endast användas om livsmedel som ger ett dagligt intag på minst 200 mg DHA
Finnish: Väitettä voidaan käyttää ainoastaan elintarvikkeista, joista DHA:ta saadaan vähintään 200 mg päivässä.
Greek: Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που παρέχουν ημερήσια πρόσληψη τουλάχιστον 200 mg DHA.
Czech: Tvrzení lze použít pouze u potravin, které poskytují denní příjem nejméně 200 mg DHA.
Slovak: Tvrdenie sa môže používať len v prípade potraviny, ktorá obsahuje denný príjem najmenej 200 mg DHA.
Polish: Oświadczenie może być stosowane wyłącznie w odniesieniu do żywności zapewniającej dzienne pobranie przynajmniej 200 mg DHA.
Hungarian: Az állítás csak olyan élelmiszerre vonatkozhat, amely legalább 200 mg napi DHA-bevitelt biztosít.
Slovenian: Trditev se lahko uporablja le za živila, ki zagotavljajo dnevni vnos vsaj 200 mg DHA.
Romanian: Mențiunea poate fi utilizată doar pentru produsele alimentare care oferă un aport zilnic de cel puțin 200 mg de ADH
Bulgarian: Претенцията може да се използва само за храни, които осигуряват дневен прием на поне 200 mg DHA.
Estonian: Väidet võib kasutada üksnes toidu kohta, mis sisaldab päevase kogusena vähemalt 200 mg DHAd.
Latvian: Norādi var lietot tikai pārtikas produktiem, kas nodrošina diennakts devu vismaz 200 mg DHA apmērā.
Lithuanian: Teiginys gali būti taikomas tik maisto produktui, kurį vartojant per parą gaunama bent 200 mg DHR.
Maltese: L-indikazzjoni tista' tintuża biss għal ikel li jipprovdi doża ta' kuljum ta' mill-inqas 200 mg DHA.
English: Docosahexaenoic acid (DHA) maternal intake contributes to the normal brain development of the foetus and breastfed infants.
French: La consommation d’acide docosahexaénoïque (DHA) par la mère contribue au développement normal du cerveau du fœtus et de l’enfant allaité.
German: Die Aufnahme von Docosahexaensäure (DHA) durch die Mutter trägt zur normalen Entwicklung des Gehirns beim Fötus und beim gestillten Säugling bei.
Spanish: La ingesta materna de ácido docosahexaenoico (DHA) contribuye al desarrollo normal del cerebro del feto y del lactante alimentado con leche materna.
Italian: L'assunzione di acido docosaesaenoico (DHA) da parte della madre contribuisce al normale sviluppo cerebrale nel feto e nei lattanti allattati al seno.
Portuguese: O consumo de ácido docosa-hexaenóico (DHA) pela mãe contribui para o desenvolvimento normal do cérebro no feto e no lactente alimentado com leite materno.
Dutch: De inname van docosahexaeenzuur (DHA) door de moeder draagt bij tot de normale ontwikkeling van de hersenen bij de foetus en bij zuigelingen die borstvoeding krijgen
Danish: Moderens indtag af docosahexaensyre (DHA) bidrager til normal udvikling af hjernen hos fosteret og hos spædbørn, der ammes.
Swedish: Moderns intag av dokosahexaensyra (DHA) bidrar till att hjärnan utvecklas normalt hos foster och spädbarn som ammas
Finnish: Äidin dokosaheksaeenihapon (DHA) saanti tukee sikiön ja rintaruokinnassa olevien imeväisten aivojen normaalia kehitystä.
Greek: Η πρόσληψη εικοσιδυεξαενοϊκού οξέος (DHA) από τη μητέρα συμβάλλει στη φυσιολογική ανάπτυξη του εγκεφάλου του εμβρύου και του θηλάζοντος βρέφους.
Czech: Příjem kyseliny dokosahexaenové (DHA) z těla matky přispívá k normálnímu vývoji mozku plodu v těle matky a kojenců vyživovaných mateřským mlékem.
Slovak: Príjem kyseliny dokozahexaénovej (DHA) z tela matky prispieva k normálnemu vývoju mozgu plodu a dojčených dojčiat.
Polish: Spożywanie kwasu dokozaheksaenowego (DHA) przez matkę wspomaga prawidłowy rozwój mózgu u płodu i niemowląt karmionych piersią.
Hungarian: Az anya szervezetéből vagy az anyatejből felvett dokozahexaénsav (DHA) hozzájárul a magzat és az anyatejjel táplált csecsemő megfelelő agyi fejlődéséhez.
Slovenian: Vnos dokozaheksaenojske kisline (DHA) prek matere pomaga pri normalnem razvoju možganov pri fetusu in dojenčku, dojenem z materinim mlekom.
Romanian: Consumul de acid docosahexaenoic (ADH) de către mamă contribuie la dezvoltarea normală a creierului la fetus și la copiii alăptați
Bulgarian: Приемът на докозахексаенова киселина (DHA) от майката спомага за нормалното развитие на мозъка на зародиша и на хранените с майчино мляко кърмачета.
Estonian: Kui ema tarbib dokosaheksaeenhapet (DHA), soodustab see loote ja rinnaga toidetava imiku aju normaalset arengut.
Latvian: Mātes dokosaheksānskābes (DHA) patēriņš pārtikā veicina augļa un zīdaiņa normālu smadzeņu attīstību.
Lithuanian: Dokozaheksaeno rūgštis (DHR), motinai ją vartojant, yra naudinga normaliam vaisiaus ir žindomų kūdikių smegenų vystymuisi.
Maltese: It-teħid tal-Aċidu Dokosaeżanojku (DHA) fil-ġuf tal-omm jikkontribwixxi għall-iżvilupp normali tal-moħħ tat-trabi fil-ġuf u tat-trabi mredda'
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: Rejected health claims
French: Allégations de santé rejetées
German: Abgelehnte gesundheitsbezogene Angaben
Spanish: Declaraciones de propiedades saludables denegadas
Italian: Indicazioni sulla salute respinte
Portuguese: Alegações de saúde rejeitadas
Dutch: Afgewezen gezondheidsclaims
Danish: Afviste sundhedsanprisninger
Swedish: Ej godkända hälsopåståenden
Finnish: Hylätyt terveysväitteet
Greek: Ισχυρισμοί υγείας που απορρίφθηκαν
Czech: Zamítnutá zdravotní tvrzení
Slovak: Zamietnuté zdravotné tvrdenia
Polish: Odrzucone oświadczenia zdrowotne
Hungarian: Elutasított, egészségre vonatkozó állítások
Slovenian: Zavrnjene zdravstvene trditve
Romanian: Mențiuni de sănătate respinse
Bulgarian: Отхвърлени здравни претенции
Estonian: Tagasi lükatud tervisealased väited
Latvian: Noraidītās veselīguma norādes
Lithuanian: Atmesti teiginiai apie sveikumą
Maltese: Indikazzjonijiet dwar is-saħħa rrifjutati
English: Docosahexaenoic acid (DHA) and arachidonic acid (ARA)
French: Acide docosahexaénoïque (DHA) et acide arachidonique (ARA)
German: Docosahexaensäure (DHA) und Arachidonsäure (ARA)
Spanish: Ácido docosahexaenoico (DHA) y ácido araquidónico (ARA)
Italian: Acido docosaesaenoico (DHA) e acido arachidonico (ARA)
Portuguese: Ácido docosa-hexaenóico (DHA) e ácido araquidónico (ARA)
Dutch: Docosahexaeenzuur (DHA) en arachidonzuur (ARA)
Danish: Docosahexaensyre (DHA) og arachidonsyre (ARA)
Swedish: Dokosahexaensyra (DHA) och arakidonsyra (ARA)
Finnish: Dokosaheksaeenihappo (DHA) ja arakidonihappo (ARA)
Greek: Εικοσιδυεξαενοϊκό οξύ (DHA) και αραχιδονικό οξύ (ARA)
Czech: Kyselina dokosahexaenová (DHA) a kyselina arachidonová (ARA)
Slovak: Kyselina dokozahexaénová (DHA) a kyselina arachidónová (ARA)
Polish: Kwas dokozaheksaenowy (DHA) i kwas arachidonowy (ARA)
Hungarian: Dokozahexaénsav (DHA) és arachidonsav (ARA)
Slovenian: dokozaheksaenojska kislina (DHA) in arahidonska kislina (ARA)
Romanian: Acid docosahexaenoic (ADH) și acid arahidonic (AAR)
Bulgarian: Докозахексанова киселина (DHA) и арахидонова киселина (ARA)
Estonian: Dokosaheksaeenhape (DHA) ja arahhidoonhape (AA)
Latvian: Dokosaheksānskābe (DHA) un arahidonskābe (ARA)
Lithuanian: Dokozaheksaeno rūgštis (DHR) ir arachidono rūgštis (ARR)
Maltese: L-Aċidu Dokosaeżanojku (DHA) u l-Aċidu Arakidoniku (ARA)