FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002, the following entries under the heading ‘Natural persons’ are deleted:
French: À l’annexe I du règlement (CE) no 881/2002, les mentions suivantes sont supprimées de la rubrique «Personnes physiques»:
German: In Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 werden unter „Natürliche Personen“ die folgenden Einträge gestrichen:
Spanish: En el anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 se suprimen las siguientes menciones de la rúbrica «Personas físicas»:
Italian: Nell’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 le voci seguenti sono depennate dall’elenco «Persone fisiche»:
Portuguese: No anexo I do Regulamento (CE) n.o 881/2002 as seguintes entradas são suprimidas na rubrica «Pessoas singulares»:
Dutch: In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 worden de volgende vermeldingen geschrapt van de lijst „Natuurlijke personen”:
Danish: I bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 udgår følgende punkter under overskriften »Fysiske personer«:
Swedish: I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska under rubriken ”Fysiska personer” följande utgå:
Finnish: Poistetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I olevan otsikon ”Luonnolliset henkilöt” alla olevasta luettelosta seuraavat:
Greek: Στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 διαγράφονται οι ακόλουθες καταχωρίσεις στον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα»:
Czech: Příloha i nařízení (ES) č. 881/2002 se upravuje takto: v oddílu „Fyzické osoby“ se zrušují tyto záznamy:
Slovak: Pod nadpisom „Fyzické osoby“ v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa vypúšťajú tieto záznamy:
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 w tytule „Osoby fizyczne” wykreśla się wpisy w brzmieniu:
Hungarian: A 881/2002/EK rendelet I. mellékletében a „Természetes személyek” részben a következő bejegyzéseket el kell hagyni:
Slovenian: V Prilogi I k Uredbi Sveta (ES) št. 881/2002 se pod naslovom „Fizične osebe“ črtajo naslednji vnosi:
Romanian: În anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002, următoarele mențiuni de la rubrica „Persoane fizice” se elimină:
Bulgarian: В приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 в категорията „Физически лица“ се заличават следните вписвания:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisast pealkirja „Füüsilised isikud” alt jäetakse välja järgmised kanded:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā sadaļā “Fiziskās personas” svītro šādus ierakstus:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedo antraštinėje dalyje „Fiziniai asmenys“ išbraukiami šie įrašai:
Maltese: L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 881/2002, l-entrati li ġejjin taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandhom jitħassru:
English: ‘Abdul Baqi.
French: «Abdul Baqi.
German: „Abdul Baqi.
Spanish: «Abdul Baqi.
Italian: «Abdul Baqi.
Portuguese: «Abdul Baqi.
Dutch: „Abdul Baqi.
Danish: »Abdul Baqi.
Swedish: ”Abdul Baqi.
Finnish: ”Abdul Baqi.
Greek: «Abdul Baqi. τίτλος:
Czech: „Abdul Baqi.
Slovak: „Abdul Baqi.
Polish: „Abdul Baqi.
Hungarian: „Abdul Baqi.
Slovenian: „Abdul Baqi.
Romanian: „Abdul Baqi.
Bulgarian: „Abdul Baqi.
Estonian: „Abdul Baqi.
Latvian: “Abdul Baqi.
Lithuanian: „Abdul Baqi.
Maltese: “Abdul Baqi.
English: Title: (a) Maulavi (b) Mullah.
French: Titre: a) maulavi, b) mollah.
German: Titel: a) Maulavi, b) Mullah.
Spanish: Título: a) Maulavi, b) Mullah.
Italian: Titolo: (a) Maulavi (b) Mullah.
Portuguese: Título: (a) Maulavi (b) Mullah.
Dutch: Titel: a) Maulavi; b) Mullah.
Danish: Titel: a) Maulavi b) Mullah.
Swedish: Titel: a) maulavi, b) mulla.
Finnish: Arvonimi: a) maulavi b) mullah.
Greek: Maulavi β) Μουλάς. Αξίωμα:
Czech: Titul: a) maulavi, b) mulla.
Slovak: Titul: a) Maulavi, b) Mullah.
Polish: Tytuł: a) Maulavi, b) Mułła.
Hungarian: Titulusa: a) maulavi, b) mullah.
Slovenian: Naziv: (a) Maulavi (b) Mullah.
Romanian: Titlu: (a) maulavi, (b) mollah.
Bulgarian: Титла:a) Maulavi б) Mullah.
Estonian: Tiitel: a) maulavi, b) mulla.
Latvian: Tituls: a) maulavi; b) mulla.
Lithuanian: Titulas: a) maulavis, b) mula.
Maltese: Titolu: (a) Maulavi (b) Mullah.
English: Date of birth: approximately 1962. Place of birth: Jalalabad city, Nangarhar province, Afghanistan
Swedish: Född omkring 1962 i staden Jalalabad, provinsen Nangarhar, Afghanistan
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1962 Jalalabadin kaupungissa, Nangarharin maakunnassa, Afganistanissa
Polish: Data urodzenia: około 1962 r. Miejsce urodzenia: miasto Jalalabad, prowincja Nangarhar, Afganistan
Hungarian: Születési ideje: 1962 körül Születési helye: Dzsalalabád város, Nangarhar tartomány, Afganisztán
Bulgarian: Дата на раждане: приблизително 1962 г. Място на раждане: град Jalalabad, провинция Nangarhar, Афганистан
Lithuanian: Gimimo data: apie 1962 m. Gimimo vieta: Jalalabad miestas, Nangarhar provincija, Afganistanas
English: Nationality: Afghan.
French: Nationalité: afghane.
German: Staatsangehörigkeit: afghanisch.
Spanish: Nacionalidad: afgana.
Italian: Nazionalità: afgana.
Portuguese: Nacionalidade: afegã.
Dutch: Nationaliteit: Afghaans.
Danish: Nationalitet: afghansk.
Swedish: Afghansk medborgare.
Finnish: Afganistanin kansalainen.
Greek: Ιθαγένεια: Αφγανική.
Czech: Státní příslušnost: afghánská.
Slovak: Štátna príslušnosť: Afganistan.
Polish: Obywatelstwo: afgańskie.
Hungarian: Állampolgársága: afgán.
Slovenian: Državljanstvo: afganistansko.
Romanian: Cetățenia: afgană.
Bulgarian: Националност: афганистанска.
Estonian: Kodakondsus: Afganistani.
Latvian: Valstspiederība: Afganistānas.
Lithuanian: Pilietybė: Afganistano.
Maltese: Nazzjonalità: Afgana.
English: Other information: believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
French: Renseignement complémentaire: se trouverait dans la région frontalière entre l’Afghanistan et le Pakistan.»
German: Weitere Angaben: Soll sich in der Grenzregion Afghanistan/Pakistan aufhalten.“
Spanish: Información adicional: se cree que está en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán.»
Italian: Altre informazioni: si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan.»;
Portuguese: Informações suplementares: Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão.»
Dutch: Overige informatie: houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.”
Danish: Andre oplysninger: formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.«
Swedish: Övriga upplysningar: tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.”
Finnish: Lisätietoja: uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.”
Greek: Άλλες πληροφορίες: Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.»
Czech: Další údaje: předpokládá se, že se nachází v oblasti u hranice mezi Afghánistánem a Pákistánem.“
Slovak: Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržuje v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.“
Polish: Inne informacje: prawdopodobnie przebywa w afganistańsko-pakistańskiej strefie przygranicznej.”;
Hungarian: Egyéb információ: feltételezett tartózkodási helye az afgán-pakisztáni határvidék.”
Slovenian: Druge informacije: domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.“
Romanian: Alte informații: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.”
Bulgarian: Други сведения: счита се, че намира в граничната област между Афганистан и Пакистан.“
Estonian: Muu teave: viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal.”
Latvian: Papildu informācija: tiek uzskatīts, ka atrodas Afganistānas/Pakistānas pierobežā.”
Lithuanian: Kita informacija: manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje.“
Maltese: Tagħrif ieħor: Maħsub li jinsab fiż-żona tal-fruntiera ta’ bejn l-Afganistan u l-Pakistan.”
English: ‘Abdul Razaq.
French: «Abdul Razaq.
German: „Abdul Razaq.
Spanish: «Abdul Razaq.
Italian: «Abdul Razaq.
Portuguese: «Abdul Razaq.
Dutch: „Abdul Razaq.
Danish: »Abdul Razaq.
Swedish: ”Abdul Razaq.
Finnish: ”Abdul Razaq.
Greek: «Abdul Razaq. τίτλος: Maulavi.
Czech: „Abdul Razaq.
Slovak: „Abdul Razaq.
Polish: „Abdul Razaq.
Hungarian: „Abdul Razaq.
Slovenian: „Abdul Razaq.
Romanian: „Abdul Razaq.
Bulgarian: „Abdul Razaq.
Estonian: „Abdul Razaq.
Latvian: “Abdul Razaq.
Lithuanian: „Abdul Razaq.
Maltese: “Abdul Razaq.
English: Title: Maulavi.
French: Titre: maulavi.
German: Titel: Maulavi.
Spanish: Título: Maulavi.
Italian: Titolo: Maulavi.
Portuguese: Título: Maulavi.
Dutch: Titel: Maulavi.
Danish: Titel: Maulavi.
Swedish: Titel: Maulavi.
Finnish: Arvonimi: maulavi.
Greek: Maulavi. Αξίωμα:
Czech: Titul: maulavi.
Slovak: Titul: Maulavi.
Polish: Tytuł: Maulavi.
Hungarian: Titulusa: maulavi.
Slovenian: Naziv: maulavi.
Romanian: Titlu: maulavi.
Bulgarian: Титла: Maulavi.
Estonian: Tiitel: maulavi.
Latvian: Tituls: Maulavi.
Lithuanian: Titulas: maulavis.
Maltese: Titolu: Maulavi.
English: Date of birth: approximately 1958. Place of birth: Arghandab district, Kandahar province, Afghanistan
Swedish: Född ca 1958 i distriktet Arghandab, provinsen Kandahar, Afghanistan
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1958 Arghandabin piirikunnassa, Kandaharin maakunnassa, Afganistanissa
Polish: Data urodzenia: około 1958 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Arghandab, prowincja Kandahar, Afganistan
Hungarian: Születési ideje: 1958 körül Születési helye: Arghandab körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán
Bulgarian: Дата на раждане: приблизително 1958 г. Място на раждане: район Arghandab, провинция Кандахар, Афганистан
Latvian: Dzimšanas datums: ap 1958. g. Dzimšanas vieta: Arghandab rajons, Kandahāras province, Afganistāna
Lithuanian: Gimimo data: apie 1958 m. Gimimo vieta: Arghandab rajonas, Kandahar sritis, Afganistanas
English: Other information: (a) Minister of Commerce (Taliban regime), (b) arrested in 2003 in Kandhar province in Afghanistan.’
French: Renseignements complémentaires: a) ministre du commerce sous le régime des Taliban, b) arrêté en 2003 dans la province de Kandahar, Afghanistan.»
German: Weitere Angaben: a) Handelsminister (Taliban-Regime), b) 2003 in der Provinz Kandhar in Afghanistan verhaftet.“
Spanish: Información adicional: a) Ministro de Comercio (régimen talibán), b) detenido en 2003 en la provincia de Kandahar en Afganistán.»
Italian: Altre informazioni: (a) ministro del commercio (regime dei Talibani), (b) arrestato nel 2003 nella provincia di Kandhar in Afghanistan.»;
Portuguese: Informações suplementares: (a) ministro do comércio (regime talibã), (b) detido em 2003 na província de Kandahar, no Afeganistão.»
Dutch: Overige informatie: a) minister van Handel (Taliban-regime); b) gearresteerd in 2003 in de provincie Kandhar in Afghanistan.”
Danish: Andre oplysninger: a) handelsminister (Taliban-styret), b) arresteret i 2003 i Kandhar-provinsen i Afghanistan.«
Swedish: Övriga upplysningar: a) handelsminister (Talibanregimen), b) häktades 2003 i Kandharprovinsen i Afghanistan.”
Finnish: Lisätietoja: a) Taleban-hallinnon kauppaministeri, b) pidätetty Kandaharin maakunnassa Afganistanissa vuonna 2003.”
Greek: υπουργός Εμπορίου (καθεστώς των Ταλιμπάν), β) συνελήφθη το 2003 στην επαρχία Κανταχάρ στο Αφγανιστάν.»
Czech: Další informace: a) ministr obchodu (za vlády Talibánu), b) zadržen v roce 2003 v provincii Kandahár v Afghánistánu.“
Slovak: Ďalšie informácie: a) minister obchodu (za vlády Talibanu), b) zadržaný v roku 2003 v provincii Kandahár v Afganistane.“
Polish: Inne informacje: a) minister handlu (reżim talibów), b) aresztowany w 2003 r. w prowincji Kandahar w Afganistanie.”;
Hungarian: Egyéb információ: a) kereskedelmi miniszter (tálib rezsim), b) 2003-ban az afganisztáni Kandahár tartományban letartóztatták.”
Slovenian: Druge informacije: (a) minister za trgovino (talibanski režim), (b) leta 2003 aretiran v provinci Kandhar v Afganistanu.“
Romanian: Alte informații: (a) ministrul comerțului (regimul taliban), (b) arestat în 2003 în provincia Kandahar din Afganistan.”
Bulgarian: Друга информация: а) министър на търговията (по време на талибанския режим), б) арестуван през 2003 г. в провинция Кандахар в Афганистан.“
Estonian: Muu teave: a) kaubandusminister (Talibani režiim), b) 2003. aastal Afganistanis Kandhari provintsis arreteeritud.”
Latvian: Papildu informācija: a) tirdzniecības ministrs (Taliban režīms), b) arestēts 2003. gadā Kandahāras provincē, Afganistānā.”
Lithuanian: Kita informacija: a) Komercijos ministras (Talibano režimas), b) suimtas 2003 m. Kandahar srityje Afganistane.“
Maltese: Informazzjoni oħra: (a) Minister of Commerce (Taliban regime), (b) arrested in 2003 in Kandhar province in Afghanistan.”
English: ‘Abdul Rahman Agha. Title: Maulavi. Function: Chief Justice of Military Court of the Taliban regime.
Bulgarian: „Abdul Rahman Agha Титла: Maulavi.Длъжност: председател на Военния съд на талибанския режим.
English: Date of birth: Approximately 1958. Place of birth: Arghandab district, Kandahar province, Afghanistan
Swedish: Född ca 1958 i Arghandabdistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1958 Arghandabin piirikunnassa, Kandaharin maakunnassa, Afganistanissa
Polish: Data urodzenia: ok. 1958 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Arghandab, prowincja Kandahar, Afganistan
Bulgarian: Дата на раждане:приблизително 1958 г. Място на раждане: район Arghandab, провинция Кандахар,Афганистан
Lithuanian: Gimimo data: apie 1958 m. Gimimo vieta: Arghandab rajonas, Kandahar sritis, Afganistanas
English: Nationality: Afghan.’
French: Nationalité: afghane.»
German: Staatsangehörigkeit: afghanisch.“
Spanish: Nacionalidad: afgana.»
Italian: Nazionalità: afgana.»
Portuguese: Nacionalidade: afegã.»
Dutch: Nationaliteit: Afghaans.”
Danish: Nationalitet: afghansk.«
Swedish: Afghansk medborgare.”
Finnish: Afganistanin kansalainen.”
Greek: Υπηκοότητα: αφγανική.»
Czech: Státní příslušnost: afghánská.“
Slovak: Štátna príslušnosť: Afganistan.“
Polish: Obywatelstwo: afgańskie.”;
Hungarian: Állampolgársága: afgán.”
Slovenian: Državljanstvo: afganistansko.“
Romanian: Cetățenia: afgană.”
Bulgarian: Националност: афганистанска.“
Estonian: Kodakondsus: Afganistani.”
Latvian: Valstspiederība: Afganistānas.”
Lithuanian: Pilietybė: Afganistano.“
Maltese: Nazzjonalità: Afgana.”
English: ‘Mohammad Ahmadi.
French: «Mohammad Ahmadi.
German: „Mohammad Ahmadi.
Spanish: «Mohammad Ahmadi.
Italian: «Mohammad Ahmadi.
Portuguese: «Mohammad Ahmadi.
Dutch: „Mohammad Ahmadi.
Danish: »Mohammad Ahmadi.
Swedish: ”Mohammad Ahmadi.
Finnish: ”Mohammad Ahmadi.
Greek: «Mohammad Ahmadi. τίτλος:
Czech: „Mohammad Ahmadi.
Slovak: „Mohammad Ahmadi.
Polish: „Mohammad Ahmadi.
Hungarian: „Mohammad Ahmadi.
Slovenian: „Mohammad Ahmadi.
Romanian: „Mohammad Ahmadi.
Bulgarian: „Mohammad Ahmadi.
Estonian: „Mohammad Ahmadi.
Maltese: “Mohammad Ahmadi.
English: Title: (a) Mullah, (b) Haji.
French: Titre: a) mollah, b) hadji.
German: Titel: a) Mullah, b) Haji.
Spanish: Título: a) Mullah, b) Haji.
Italian: Titolo: (a) Mullah, (b) Haji.
Portuguese: Título: (a) Mullah, (b) Haji.
Dutch: Titel: a) Mullah; b) Haji.
Danish: Titel: a) Mullah, b) Haji.
Swedish: Titel: a) Mullah, b) Hajji.
Finnish: Arvonimi: a) mullah, b) haji.
Greek: Μουλάς, β) Χατζής. Αξίωμα:
Czech: Titul: a) mulla, b) hadži.
Slovak: Titul: a) Mullah, b) Haji.
Polish: Tytuł: a) Mułła; b) Haji.
Hungarian: Titulusa: a) mullah, b) hádzsi.
Slovenian: Naziv: (a) mula, (b) hadži.
Romanian: Titlu: (a) mollah, (b) haji.
Bulgarian: Титла: а) Mullah, б) Haji.
Estonian: Tiitel: a) mulla, b) hadži.
Maltese: Titolu: (a) Mullah, (b) Haji.
English: Function: President of Da Afghanistan Bank under the Taliban regime.
French: Fonction: président de la banque Da Afghanistan Bank sous le régime des Taliban.
German: Funktion: Präsident der Da Afghanistan Bank unter dem Taliban-Regime.
Spanish: Cargo: Presidente de Da Afganistán Bank bajo el régimen talibán.
Italian: Funzione: presidente della Da Afghanistan Bank sotto il regime dei Talibani.
Portuguese: Função: Presidente do Da Afghanistan Bank durante o regime talibã.
Dutch: Functie: president van de Da Afghanistan Bank onder het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Formand for Taliban-styrets Da Afghanistan Bank.
Swedish: Befattning: Chef för Da Afghanistan Bank under talibanregimen.
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä Afganistanin keskuspankin pääjohtaja.
Greek: πρόεδρος τράπεζας Da Afghanistan Bank υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Funkce: guvernér banky Da Afghanistan Bank za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Generálny riaditeľ banky Da Afghanistan za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: prezes Da Afghanistan Bank pod rządami talibów.
Hungarian: Tisztsége: a Da Afghanistan Bank elnöke a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Položaj: predsednik banke Da Afghanistan Bank pod talibanskim režimom.
Romanian: Funcția: președintele băncii Da Afghanistan Bank în regimul taliban.
Bulgarian: Длъжност: Председател на банка Da Afghanistan по време на талибанския режим.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal panga Da Afghanistan Bank president.
Maltese: Funzjoni: President tal-Bank Da Afghanistan Bank taħt ir-reġim tat-Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1963. Place of birth: Daman district, Kandahar province, Afghanistan
Swedish: Född ca 1963 i Damandistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1963 Damanin piirikunnassa, Kandaharin maakunnassa, Afganistanissa
Polish: Data urodzenia: ok. 1963 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Daman, prowincja Kandahar, Afganistan
Bulgarian: Дата на раждане: приблизително 1963 г. Място на раждане: район Daman, провинция Кандахар, Афганистан
English: ‘Ahmadullah (alias Ahmadulla) Title: Qari.
French: «Ahmadullah (alias Ahmadulla) Titre: Qari.
German: „Ahmadullah (alias: Ahmadulla) Titel: Qari.
Spanish: «Ahmadullah (alias Ahmadulla). Título: Qari.
Italian: «Ahmadullah (alias Ahmadulla) Titolo: Qari.
Portuguese: «Ahmadullah (também conhecido por Ahmadulla) Título: Qari.
Dutch: „Ahmadullah (ook bekend als Ahmadulla) Titel: Qari.
Danish: »Ahmadullah (alias Ahmadulla) Titel: Qari.
Swedish: ”Ahmadullah (alias Ahmadulla). Titel: qari.
Finnish: ”Ahmadullah (alias Ahmadulla). Arvonimi: qari.
Greek: «Ahmadullah (επίσης γνωστός ως Ahmadulla) τίτλος: Qari. Αξίωμα:
Czech: „Ahmadullah. Ahmadullah (také znám jako Ahmadulla).
Slovak: „Ahmadullah (alias Ahmadulla) Titul: Qari.
Polish: „Ahmadullah (alias Ahmadulla) Tytuł: Qari.
Hungarian: „Ahmadullah (más néven Ahmadulla) Titulusa: qari.
Slovenian: „Ahmadullah (alias Ahmadulla). Naziv: Qari.
Romanian: „Ahmadullah (alias Ahmadulla) Titlu: qari.
Bulgarian: „Ahmadullah (известен също като Ahmadulla) Титла: Qari.
Estonian: „Ahmadullah (teise nimega Ahmadulla). Tiitel: qari.
Latvian: “Ahmadullah (alias Ahmadulla).
Lithuanian: „Ahmadullah (alias Ahmadulla). Titulas: karis.
Maltese: “Ahmadullah (magħruf ukoll bħala Ahmadulla) Titolu: Qari.
English: Function: Minister of Security (Intelligence) of the Taliban regime.
French: Fonction: ministre de la sécurité (renseignements) sous le régime des Taliban.
German: Funktion: Minister für Sicherheit (Intelligence) des Taliban-Regimes.
Spanish: Cargo: Ministro de Seguridad (Inteligencia) del régimen talibán.
Italian: Funzione: ministro della sicurezza (Intelligence) del regime dei Talibani.
Portuguese: Funções: Ministro da Segurança (Informações) do regime talibã.
Dutch: Functie: minister van Veiligheid (Inlichtingen) van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: sikkerhedsminister (efterretning) for Taliban-styret.
Swedish: Befattning: säkerhetsminister (underrättelseväsendet) (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon turvallisuusministeri (tiedusteluasiat).
Greek: υπουργός Ασφάλειας (Πληροφοριών) του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Titul: qari. Funkce: ministr pro bezpečnost (zpravodajské služby) za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Minister pre bezpečnosť (spravodajská služba) za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: Minister Bezpieczeństwa (ds. Wywiadu) w rządzie talibów.
Hungarian: Tisztsége: a tálib rezsim nemzetbiztonsági (titkosszolgálati) minisztere.
Slovenian: Položaj: minister za varnost (obveščevalna služba) talibanskega režima.
Romanian: Funcția: ministru pentru securitate (informații) în regimul taliban.
Bulgarian: Длъжност: министър на сигурността (разузнаването) на талибанския режим.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal luurealane julgeolekuminister.
Latvian: Tituls: Qari. Amats: Taliban režīma drošības (izlūkošanas) ministrs.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo saugumo (žvalgybos) ministras.
Maltese: Funzjoni: Deputat Ministru tas-Sigurtà (Intelliġenza) tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: approximately 1975. Place of birth: Qarabagh district, Ghazni province, Afghanistan
Swedish: Född ca 1975 i Qarabaghdistriktet, Ghazniprovinsen, Afghanistan
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1975 Qarabaghin piirikunnassa, Ghaznin maakunnassa, Afganistanissa
Polish: Data urodzenia: około 1975 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Qarabagh, prowincja Ghazni, Afganistan
Hungarian: Születési ideje: 1975 körül Születési helye: Qarabagh körzet, Ghazni tartomány, Afganisztán
Bulgarian: Дата на раждане: приблизително 1975 г. Място на раждане: район Qarabagh, провинция Ghazni, Афганистан
Lithuanian: Gimimo data: apie 1975 m. Gimimo vieta: Qarabagho rajonas, Ghazni provincija, Afganistanas
English: Other information: Reportedly deceased in December 2001. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 25.1.2001.’
Polish: Inne informacje: według doniesień nie żyje od grudnia 2001 r. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 25.1.2001 r.”;
Bulgarian: Друга информация: по получени данни починал през декември 2001 г. Дата на определянето, посочена в член 2а, параграф 4, буква б): 25.1.2001 г.“
Lithuanian: Kita informacija: pranešta, kad mirė 2001 m. gruodžio mėn. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 1 25.“
English: ‘Attiqullah Akhund.
French: «Attiqullah Akhund.
German: „Attiqullah Akhund.
Spanish: «Attiqullah Akhund.
Italian: «Attiqullah Akhund.
Portuguese: «Attiqullah Akhund.
Dutch: „Attiqullah Akhund.
Danish: »Attiqullah Akhund.
Swedish: ”Attiqullah Akhund.
Finnish: ”Attiqullah Akhund.
Greek: «Attiqullah Akhund. τίτλος:
Czech: „Attiqullah Akhund.
Slovak: „Attiqullah Akhund.
Polish: „Attiqullah Akhund.
Hungarian: „Attiqullah Akhund.
Slovenian: „Attiqullah Akhund.
Romanian: „Attiqullah Akhund.
Bulgarian: „Attiqullah Akhund.
Estonian: „Attiqullah Akhund.
Latvian: “Attiqullah Akhund.
Lithuanian: „Attiqullah Akhund.
Maltese: “A.ttiqullah Akhund.
English: Title: Maulavi. Function: Deputy Minister of Agriculture of the Taliban regime.
Bulgarian: Титла: Maulavi.Длъжност: заместник-министър на селското стопанство на талибанския режим.
English: Date of birth: Approximately 1953. Place of birth: Shawali Kott district, Kandahar, Afghanistan
Swedish: Född ca 1953 i distriktet Shawali Kott, Kandahar, Afghanistan
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1953 Shawali Kottin piirikunnassa, Kandaharin maakunnassa, Afganistanissa
Polish: Data urodzenia: ok. 1953 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Shawali Kott, Kandahar, Afganistan
Bulgarian: Дата на раждане: приблизително 1953 г. Място на раждане: Района на Shawali Kott, Кандахар, Афганистан
Lithuanian: Gimimo data: apie 1953 m. Gimimo vieta: Shawali Kott rajonas, Kandaharas, Afghanistanas.
English: ‘Mohammad Essa Akhund.
French: «Mohammad Essa Akhund.
German: „Mohammad Essa Akhund.
Spanish: «Mohammad Essa Akhund.
Italian: «Mohammad Essa Akhund.
Portuguese: «Mohammad Essa Akhund.
Dutch: „Mohammad Essa Akhund.
Danish: »Mohammad Essa Akhund.
Swedish: ”Mohammad Essa Akhund.
Finnish: ”Mohammad Essa Akhund.
Greek: «Mohammad Essa Akhund. τίτλος:
Czech: „Mohammad Essa Akhund.
Polish: „Mohammad Essa Akhund.
Hungarian: „Mohammad Essa Akhund.
Slovenian: „Mohammad Essa Akhund.
Romanian: „Mohammad Essa Akhund.
Bulgarian: „Mohammad Essa Akhund.
Estonian: „Mohammad Essa Akhund.
Latvian: “Mohammad Essa Akhund.
Lithuanian: „Mohammad Essa Akhund.
Maltese: “Mohammad Essa Akhund.