FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the row for CN code 84433191 is deleted;
French: la ligne relative au code NC 84433191 est supprimée;
German: Die Zeile für den KN-Code 84433191 wird gestrichen;
Spanish: se suprime la línea correspondiente al código NC 84433191;
Italian: è soppressa la riga del codice NC 84433191;
Portuguese: A linha para o código NC 84433191 é suprimida;
Dutch: de rij van GN-code 84433191 wordt geschrapt;
Danish: Linjen for KN-kode 84433191 udgår.
Swedish: Raden för KN-nummer 84433191 ska utgå.
Finnish: poistetaan CN-koodia 84433191 koskeva rivi;
Greek: η σειρά του κωδικού ΣΟ 84433191 απαλείφεται·
Czech: řádek s kódem KN 84433191 se zrušuje;
Slovak: Riadok pre číselný znak KN 84433191 sa vypúšťa.
Polish: skreśla się wiersz dla kodu CN 84433191;
Hungarian: a 84433191 KN-kódra vonatkozó sort el kell hagyni;
Slovenian: vrstica za oznako KN 84433191 se črta;
Romanian: rândul aferent codului NC 84433191 se elimină;
Bulgarian: заличава се редът за код по КН 84433191;
Estonian: CN-koodi 84433191 rida jäetakse välja;
Latvian: rindu ar KN kodu 84433191 svītro;
Lithuanian: eilutė, kurioje nurodytas KN kodas 84433191, išbraukiama;
Maltese: Ir-ringiela għall-kodiċi NM 84433191 hija mħassra;
English: the row for CN code 84433199 is deleted;
French: la ligne relative au code NC 84433199 est supprimée.
German: Die Zeile für den KN-Code 84433199 wird gestrichen;
Spanish: se suprime la línea correspondiente al código NC 84433199.
Italian: è soppressa la riga del codice NC 84433199;
Portuguese: A linha para o código NC 84433199 é suprimida;
Dutch: de rij van GN-code „84433199” wordt geschrapt.
Danish: Linjen for KN-kode 84433199 udgår.
Swedish: Raden för KN-nummer 84433199 ska utgå.
Finnish: poistetaan CN-koodia 84433199 koskeva rivi.
Greek: στ) η σειρά του κωδικού ΣΟ 84433199 απαλείφεται.
Czech: řádek s kódem KN 84433199 se zrušuje.
Slovak: Riadok pre číselný znak KN 84433199 sa vypúšťa.
Polish: skreśla się wiersz dla kodu CN 84433199;
Hungarian: a 84433199 KN-kódra vonatkozó sort el kell hagyni;
Slovenian: vrstica za oznako KN 84433199 se črta;
Romanian: rândul aferent codului NC 84433199 se elimină.
Bulgarian: заличава се редът за код по КН 84433199;
Estonian: CN-koodi 84433199 rida jäetakse välja;
Latvian: rindu ar KN kodu 84433199 svītro;
Lithuanian: eilutė, kurioje nurodytas KN kodas 84433199, išbraukiama;
Maltese: Ir-ringiela għall-kodiċi NM 84433199 hija mħassra;
English: Chapter 85 is amended as follows:
French: Le chapitre 85 est modifié comme suit:
German: 2. Kapitel 85 wird wie folgt geändert:
Spanish: El capítulo 85 se modifica como sigue:
Italian: il capitolo 85 è modificato come segue:
Portuguese: O capítulo 85 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Hoofdstuk 85 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Kapitel 85 ændres således:
Swedish: Kapitel 85 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 85 ryhmä seuraavasti:
Greek: Το κεφάλαιο 85 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Kapitola 85 se mění takto:
Slovak: Kapitola 85 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w dziale 85 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 85. árucsoport a következőképpen módosul:
Slovenian: poglavje 85 se spremeni:
Romanian: Capitolul 85 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Глава 85 се изменя, както следва:
Estonian: gruppi 85 muudetakse järgmiselt:
Latvian: 85. nodaļu groza šādi:
Lithuanian: 85 skirsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Il-Kapitolu 85 huwa emendat kif ġej:
English: the row for CN code 85287113 is deleted;
French: la ligne relative au code NC 85287113 est supprimée;
German: Die Zeile für den KN-Code 85287113 wird gestrichen;
Spanish: se suprime la línea correspondiente al código NC 85287113;
Italian: è soppressa la riga del codice NC 85287113;
Portuguese: A linha para o código NC 85287113 é suprimida;
Dutch: de rij van GN-code 85287113 wordt geschrapt;
Danish: Linjen for KN-kode 85287113 udgår.
Swedish: Raden för KN-nummer 85287113 ska utgå.
Finnish: poistetaan CN-koodia 85287113 koskeva rivi;
Greek: η σειρά του κωδικού ΣΟ 85287113 απαλείφεται·
Czech: řádek s kódem KN 85287113 se zrušuje;
Slovak: Riadok pre číselný znak KN 85287113 sa vypúšťa.
Polish: skreśla się wiersz dla kodu CN 85287113;
Hungarian: a 85287113 KN-kódra vonatkozó sort el kell hagyni;
Slovenian: vrstica za oznako KN 85287113 se črta;
Romanian: rândul aferent codului NC 85287113 se elimină;
Bulgarian: заличава се редът за код по КН 85287113;
Estonian: CN-koodi 85287113 rida jäetakse välja;
Latvian: rindu ar KN kodu 85287113 svītro;
Lithuanian: eilutė, kurioje nurodytas KN kodas 85287113, išbraukiama;
Maltese: Ir-ringiela għall-kodiċi NM 85287113 hija mħassra;
English: the following row for CN code 85287115 is inserted:
French: la ligne suivante relative au code NC 85287115 est insérée:
German: Die folgende Zeile für den KN-Code 85287115 wird eingefügt:
Spanish: se inserta la siguiente línea correspondiente al código NC 85287115:
Italian: è inserita la seguente riga del codice NC 85287115:
Portuguese: É inserida a seguinte linha para o código NC 85287115:
Dutch: de volgende rij met GN-code 85287115 wordt ingevoegd:
Danish: Der indsættes følgende linje for KN-kode 85287115:
Swedish: Följande rad för KN-nummer 85287115 ska införas:
Finnish: lisätään CN-koodia 85287115 koskeva rivi seuraavasti:
Greek: η ακόλουθη σειρά του κωδικού ΣΟ 85287115 προστίθεται:
Czech: vkládá se následující řádek s kódem KN 85287115:
Slovak: Vkladá sa tento riadok pre číselný znak KN 85287115:
Polish: dodaje się wiersz dla kodu CN 85287115 w brzmieniu:
Hungarian: a szöveg a 85287115 KN-kódra vonatkozó következő sorral egészül ki:
Slovenian: vstavi se naslednja vrstica za oznako KN 85287115:
Romanian: se introduce rândul aferent codului NC 85287115, după cum urmează:
Bulgarian: вмъква се следният ред за код по КН 85287115:
Estonian: lisatakse järgmine CN-koodi 85287115 rida:
Latvian: iekļauj šādu rindu ar KN kodu 85287115:
Lithuanian: įterpiama ši eilutė, kurioje nurodytas KN kodas 85287115:
Maltese: Ir-ringiela segwenti tiddaħħal għall-kodiċi NM 85287115;
English: the row for CN code 85287190 is deleted;
French: la ligne relative au code NC 85287190 est supprimée;
German: Die Zeile für den KN-Code 85287190 wird gestrichen;
Spanish: se suprime la línea correspondiente al código NC 85287190;
Italian: è soppressa la riga del codice NC 85287190;
Portuguese: A linha para o código NC 85287190 é suprimida;
Dutch: de rij van GN-code 85287190 wordt geschrapt;
Danish: Linjen for KN-kode 85287190 udgår.
Swedish: Raden för KN-nummer 85287190 ska utgå.
Finnish: poistetaan CN-koodia 85287190 koskeva rivi;
Greek: η σειρά του κωδικού ΣΟ 85287190 απαλείφεται·
Czech: řádek s kódem KN 85287190 se zrušuje;
Slovak: Riadok pre číselný KN znak 85287190 sa vypúšťa.
Polish: skreśla się wiersz dla kodu CN 85287190;
Hungarian: a 85287190 KN-kódra vonatkozó sort el kell hagyni;
Slovenian: vrstica za oznako KN 85287190 se črta;
Romanian: rândul aferent codului NC 85287190 se elimină;
Bulgarian: заличава се редът за код по КН 85287190;
Estonian: CN-koodi 85287190 rida jäetakse välja;
Latvian: rindu ar KN kodu 85287190 svītro;
Lithuanian: eilutė, kurioje nurodytas KN kodas 85287190, išbraukiama;
Maltese: Ir-ringiela għall-kodiċi NM 85287190 hija mħassra;
English: the following rows are inserted after CN code 85287119:
French: les lignes suivantes sont insérées après le code NC 85287119:
German: Die folgenden Zeilen für den KN-Code 85287119 werden eingefügt:
Spanish: se insertan las siguientes líneas correspondientes al código NC 85287119:
Italian: sono inserite le seguenti righe dopo il codice NC 85287119:
Portuguese: São aditadas as seguintes linhas após o código NC 85287119:
Dutch: de volgende rijen worden na GN-code 85287119 ingevoegd:
Danish: Der indsættes følgende linjer efter KN-kode 85287119:
Swedish: Följande rader ska införas efter KN-nummer 85287119:
Finnish: lisätään CN-koodin 85287119 jälkeen rivit seuraavasti:
Greek: οι ακόλουθες σειρές προστίθενται μετά τον κωδικό ΣΟ 85287119:
Czech: za kódem KN 85287119 se vkládají následující řádky:
Slovak: Vkladá sa tento riadok pre číselný KN znak 85287119:
Polish: po kodzie CN 85287119 dodaje się wiersze w brzmieniu:
Hungarian: a 85287119 KN-kód után a szöveg a következő sorokkal egészül ki:
Slovenian: vstavijo se naslednje vrstice za oznako KN 85287119:
Romanian: după rândul aferent codului NC 85287119 se introduc următoarele rânduri:
Bulgarian: вмъкват се следните редове след код по КН 85287119:
Estonian: CN-koodi 85287119 järele lisatakse järgmised read:
Latvian: pēc KN koda 85287119 iekļauj šādas rindas:
Lithuanian: po KN kodo 85287119 įterpiamos šios eilutės:
Maltese: Ir-ringieli segwenti jiddaħħlu wara l-kodiċi NM 85287119;
English: Other:
French: autres:
German: andere:
Spanish: demás
Italian: altri:
Portuguese: Outros
Dutch: andere:
Danish: Andre varer:
Swedish: Andra:
Finnish: muut:
Greek: Άλλες:
Czech: Ostatní:
Slovak: Ostatné
Polish: Pozostałe:
Hungarian: Más:
Slovenian: drugo
Romanian: Altele:
Bulgarian: Други:
Estonian: muud:
Latvian: citādi:
Lithuanian: Kiti:
Maltese: Oħrajn:
English: Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 should be amended in order to bring it into conformity with the international obligations of the European Union under the GATT 1994. The required amendments are in accordance with Council Decision 97/359/EC of 24 March 1997 concerning the elimination of duties on information technology products [3], which approved the ITA.
Polish: Należy zmienić załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 w celu dostosowania go do zobowiązań międzynarodowych Unii Europejskiej wynikających z układu GATT z 1994 r. Wymagane zmiany są zgodne z decyzją Rady 97/359/WE z dnia 24 marca 1997 r. dotyczącą zniesienia ceł na produkty technologii informacyjnej [3], która zatwierdziła ITA.