English: Regarding travel and hotel costs of those three participants, the Commission is not to reimburse them, unless the workshop takes places in another town than that of the laboratory.
French: La Commission ne remboursera pas les frais de déplacement et d’hôtel de ces trois participants, à moins que le séminaire n’ait lieu dans une autre ville que celle du laboratoire.
German: Die Reise- und Hotelkosten für diese drei Teilnehmer hat die Kommission nur dann zu erstatten, wenn der Workshop in einer anderen als der Stadt abgehalten wird, in der sich das Laboratorium befindet.
Spanish: En cuanto a los costes de viaje y alojamiento de esos tres participantes, la Comisión no tendrá que reembolsarlos, salvo que el seminario tenga lugar en una localidad distinta de la del laboratorio.
Italian: La Commissione non rimborsa tuttavia le spese di viaggio e di soggiorno di questi 3 partecipanti, salvo il caso in cui il seminario si svolga in una città diversa da quella del laboratorio.
Portuguese: A Comissão não reembolsa as despesas de deslocação e de hotel desses três participantes, a menos que o seminário se realize numa cidade diferente daquela onde se situa o laboratório.
Dutch: Wat de reis- en hotelkosten van die drie deelnemers betreft, is de Commissie niet verplicht deze terug te betalen, tenzij de workshop plaatsvindt in een andere stad dan die van het laboratorium.
Danish: Kommissionen refunderer ikke disse tre deltageres rejse- og hoteludgifter, medmindre workshoppen finder sted i en anden by end der, hvor laboratoriet ligger.
Swedish: Beträffande dessa tre deltagares rese- och hotellkostnader ska kommissionen ersätta dem endast om seminariet äger rum på en annan ort än den där laboratoriet ligger.
Finnish: Kyseisten kolmen osallistujan matka- ja hotellikustannuksia komissio ei korvaa, ellei seminaaria pidetä eri kaupungissa kuin missä laboratorio sijaitsee.
Greek: Όσον αφορά τα έξοδα ταξιδιού και ξενοδοχείου αυτών των τριών συμμετεχόντων, η Επιτροπή δεν θα τους τα επιστρέψει, παρά μόνον αν το τεχνικό εργαστήριο πραγματοποιηθεί σε άλλη πόλη από αυτή του εργαστηρίου.
Czech: Pokud jde o cestovní výdaje a výdaje na hotel uvedených tří účastníků, Komise není povinna je uhradit. Uhradí je tehdy, pokud se seminář koná v jiném městě, než kde se nachází laboratoř.
Slovak: Pokiaľ ide o cestovné náklady a náklady na hotel, Komisia ich uhrádza iba vtedy, ak sa seminár uskutoční v inom meste ako v meste, kde sa nachádza laboratórium.
Polish: Komisja nie zwraca kosztów podróży i noclegu tych trojga uczestników, chyba że seminarium odbywa się poza miastem, w którym znajduje się laboratorium.
Hungarian: E három résztvevő útiköltségét és szállodai költségét a Bizottság nem téríti, kivéve, ha a szemináriumot a laboratóriumétól eltérő városban szervezték meg.
Slovenian: Kar zadeva potne stroške in stroške za hotel navedenih treh udeležencev, Komisiji ni treba povrniti teh stroškov, razen če je delavnica organizirana v drugem kraju, ne tistem, v katerem je laboratorij.
Romanian: În ceea ce privește costurile de transport și de cazare la hotel ale acestor trei participanți, Comisia nu trebuie să îi ramburseze, cu excepția cazului în care seminarul are loc în alt oraș decât cel al laboratorului.
Bulgarian: Относно пътните разходи и разходите за хотел на тези трима участници — Комисията не ги възстановява, освен ако семинарът не се провежда в град, различен от града на лабораторията.
Estonian: Komisjon hüvitab kõnealuse kolme osaleja reisi- ja hotellikulud vaid siis, kui seminar toimub muus linnas kui labori asukohalinn.
Latvian: Komisija atmaksā šo trīs dalībnieku ceļa un viesnīcas izdevumus tikai tad, ja seminārs nenotiek pilsētā, kurā atrodas laboratorija.
Lithuanian: Kalbant apie minėtų trijų dalyvių kelionės išlaidas ir išlaidas už viešbutį, Komisija jų nekompensuoja, nebent praktinis seminaras vyksta kitame mieste nei įsikūrusi laboratorija.
Maltese: Rigward l-ispejjeż tal-ivvjaġġar u l-lukanda ta’ dawk it-tliet parteċipanti, il-Kummissjoni ma timborżahomx, sakemm is-sessjoni ta’ ħidma ma ssirx f’belt differenti minn dik tal-laboratorju.