FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Certification body reference number:
French: Numéro de référence de l’organisme de certification:
German: Aktenzeichen der Zertifizierungsstelle:
Spanish: Número de referencia del organismo de certificación:
Italian: Numero di riferimento dell’organismo di certificazione
Portuguese: Número de referência do organismo de certificação:
Dutch: Handelsregisternummer certificeringsinstantie:
Danish: Certificeringsorganets referencenummer:
Swedish: Certifieringsorganets referensnummer:
Finnish: Sertifiointielimen viitenumero:
Greek: Αριθμός αναφοράς φορέα πιστοποίησης
Czech: Referenční číslo orgánu udělujícího osvědčení:
Slovak: Referenčné číslo certifikačného orgánu
Polish: Numer referencyjny organu certyfikującego:
Hungarian: A tanúsító szerv hivatkozási száma:
Slovenian: Referenčna številka certifikacijskega organa:
Romanian: Numărul de referință al organismului de certificare:
Bulgarian: Код на сертифициращия орган:
Estonian: Sertifitseerimisasutuse viitenumber:
Latvian: Sertifikācijas iestādes atsauces numurs:
Lithuanian: Sertifikavimo įstaigos kodas
Maltese: Numru ta’ referenza tal-korp taċ-ċertifikazzjoni:
English: CERTIFICATE INFORMATION
French: RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LE CERTIFICAT
German: ANGABEN ZUR BESCHEINIGUNG
Spanish: INFORMACIÓN RELATIVA AL CERTIFICADO
Italian: INFORMAZIONI RELATIVE AL CERTIFICATO
Portuguese: DADOS RELATIVOS AO CERTIFICADO
Dutch: INFORMATIE BETREFFENDE HET CERTIFICAAT
Danish: CERTIFIKATOPLYSNINGER
Swedish: INFORMATION OM INTYGET
Finnish: TODISTUSTA KOSKEVAT TIEDOT
Greek: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ
Czech: ÚDAJE O OSVĚDČENÍ
Slovak: INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA CERTIFIKÁCIE
Polish: INFORMACJE O CERTYFIKACIE
Hungarian: A TANÚSÍTVÁNYRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ
Slovenian: INFORMACIJE O SPRIČEVALU
Romanian: INFORMAȚII PRIVIND CERTIFICATUL
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ ЗА СЕРТИФИКАТА
Estonian: TEAVE TUNNISTUSE KOHTA
Latvian: INFORMĀCIJA PAR SERTIFIKĀTU
Lithuanian: INFORMACIJA APIE SERTIIKATĄ
Maltese: INFORMAZZJONI DWAR IĊ-ĊERTIFIKAT
English: This is a
French: Il s’agit d’un
German: Dies ist eine
Spanish: Se trata de
Italian: Si tratta di un
Portuguese: Isto é
Dutch: Dit is een:
Danish: Dette er
Swedish: Detta är ett
Finnish: Tämä on
Greek: Το παρόν είναι
Czech: Toto je
Slovak: Toto je
Polish: Jest to
Hungarian: Ez egy
Slovenian: To je
Romanian: Acesta este un
Bulgarian: Това е
Estonian: See on
Latvian: Šis ir
Lithuanian: Tai yra
Maltese: Dan huwa
English: ECM Identification Number of the previous certificate:
French: Numéro d’identification du certificat antérieur:
German: Kennnummer der vorherigen Bescheinigung:
Spanish: Número de identificacióndel certificado anterior:
Italian: Numero di identificazione del certificato precedente
Portuguese: de identificação no certificado anterior:
Dutch: Identificatienummer van het vorige certificaat:
Danish: Vedligeholdelsesvirksomhedens identifikationsnr. på det tidligere certifikat:
Swedish: Identifikationsnummer enligt det tidigare certifikatet:
Finnish: Edellisen todistuksen tunnistenumero: Voimassaolo alkaa:
Greek: Αναγνωριστικός αριθμός του προηγούμενου πιστοποιητικού:
Czech: Identifikační číslopředchozího osvědčení:
Slovak: Identifikačné číslo predchádzajúceho osvedčenia
Polish: Numer identyfikacyjny z poprzedniego certyfikatu:
Hungarian: A korábbi tanúsítvány azonosító száma:
Slovenian: Identifikacijska številka prejšnjega spričevala:
Romanian: Numărul de identificare al certificatului anterior:
Bulgarian: Идентификационен номер на предишния сертификат:
Estonian: Eelmise sertifikaadi tunnusnumber:
Latvian: Iepriekšējā sertifikāta identifikācijas numurs:
Lithuanian: Ankstesnio sertifikato identifikavimo numeris
Maltese: Numru tal-identifikazzjoni taċ-ċertifikat ta’ qabel:
English: Validity from:
French: Valable du:
German: gültig ab:
Spanish: Válido del:
Italian: Validità dal
Portuguese: Válido de:
Dutch: Geldig van:
Danish: Gyldigt fra:
Swedish: Gäller från och med:
Finnish: Voimassaolo päättyy:
Greek: Ισχύει από:
Czech: Platnost od:
Slovak: Platnosť od
Polish: Ważny od:
Hungarian: Érvényesség kezdete:
Slovenian: Veljavnost od:
Romanian: Valabil de la:
Bulgarian: Валиден от:
Estonian: Kehtib alates:
Latvian: Derīgs no:
Lithuanian: Galioja nuo
Maltese: Validu minn:
English: Type of company:
French: Type de société:
German: Art des Unternehmens:
Spanish: Tipo de empresa:
Italian: Forma giuridica della società:
Portuguese: Tipo de empresa:
Dutch: Soort bedrijf:
Danish: Virksomhedstype:
Swedish: Typ av företag:
Finnish: Yritystyyppi:
Greek: Τύπος εταιρείας:
Czech: Typ společnosti:
Slovak: Druh spoločnosti
Polish: Rodzaj przedsiębiorstwa:
Hungarian: Vállalkozás típusa:
Slovenian: Vrsta družbe
Romanian: Tipul societății:
Bulgarian: Вид на дружеството:
Estonian: Ettevõtja tüüp:
Latvian: Uzņēmuma veids:
Lithuanian: Įmonės tipas
Maltese: Tip ta’ kumpanija:
English: (railway undertaking, keeper, maintenance supplier, etc.)
French: (entreprise ferroviaire, détenteur de wagons, prestataire d’entretien, etc.)
German: (Eisenbahnunternehmen, Halter, Instandhaltungserbringer usw.)
Spanish: (empresa ferroviaria, poseedor de vagones, prestador de servicios de mantenimiento, etc.)
Italian: (impresa ferroviaria, detentore, fornitore per manutenzione, ecc.)
Portuguese: (empresa ferroviária, detentor de vagões, fornecedor de serviços de manutenção, etc.)
Dutch: (spoorwegonderneming, houder, onderhoudsbedrijf, enz.)
Danish: (jernbanevirksomhed, ihændehaver, leverandør af vedligeholdelse osv.)
Swedish: (järnvägsföretag, fordonsinnehavare, leverantör av underhåll osv.)
Finnish: (rautatieyritys, kalustoyksikön haltija, huoltopalvelun tarjoaja jne.)
Greek: (σιδηροδρομική επιχείρηση, κάτοχος, προμηθευτής συντήρησης κ.λπ.)
Czech: (železniční podnik, provozovatel, poskytovatel údržby atd.)
Slovak: (železničný podnik, držiteľ, poskytovateľ údržby atď.)
Polish: (przedsiębiorstwo kolejowe, posiadacz, dostawca w zakresie utrzymania itp.)
Hungarian: (vasúttársaság, üzembentartó, karbantartási vállalkozó, stb.)
Slovenian: (prevoznik v železniškem prometu, izvajalec vzdrževanja itd.)
Romanian: (întreprindere feroviară, deținător, furnizor de întreținere etc.)
Bulgarian: (железопътно предприятие, стопанисващ, изпълнител на поддръжка и др.)
Estonian: (raudteeveo-ettevõtja, valdaja, hoolduse tarnija vms)
Latvian: (dzelzceļa pārvadājumu uzņēmums, apsaimniekotājs, tehniskās apkopes veicējs u. c.)
Lithuanian: (geležinkelio įmonė, geležinkelių transporto priemonių valdytojas, techninės priežiūros paslaugų teikėjas ir pan.)
Maltese: (impriża ferrovjarja, sid, fornitur tal-manutenzjoni, eċċ)
English: SCOPE OF ECM ACTIVITIES
French: CHAMP DES ACTIVITÉS DE L’ECE
German: UMFANG DER ECM-TÄTIGKEITEN
Spanish: ALCANCE DE LAS ACTIVIDADES DE LA EEM
Italian: PORTATA DELLE ATTIVITÀ DEL SOGGETTO RESPONSABILE DELLA MANUTENZIONE
Portuguese: ÂMBITO DAS ACTIVIDADES DA ERM
Dutch: REIKWIJDTE VAN DE ACTIVITEITEN VAN DE ECM
Danish: VEDLIGEHOLDELSESVIRKSOMHEDENS AKTIVITETER
Swedish: OMFATTNINGEN AV ECM-AKTIVITETER
Finnish: KUNNOSSAPIDOSTA VASTAAVAN YKSIKÖN TOIMINNAN LAAJUUS
Greek: ΠΕΔΙΟ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΤΟΥ ΥΣΦ
Czech: ROZSAH ČINNOSTÍ SOÚ
Slovak: ROZSAH ČINNOSTÍ
Polish: ZAKRES DZIAŁALNOŚCI POU
Hungarian: A KARBANTARTÁSÉRT FELELŐS SZERVEZET TEVÉKENYSÉGEINEK HATÁLYA
Slovenian: OBSEG DEJAVNOSTI SZV
Romanian: DOMENIUL DE APLICARE A ACTIVITĂȚILOR ERI
Bulgarian: ОБХВАТ НА ДЕЙНОСТИТЕ НА СОП
Estonian: HOOLDUSE EEST VASTUTAVA ÜKSUSE TEGEVUSE ULATUS
Latvian: TAAS DARBĪBU APJOMS
Lithuanian: UŽ PRIEŽIŪRĄ ATSAKINGO SUBJEKTO VEIKLOS SRITIS
Maltese: AMBITU TAL-ATTIVITAJIET ECM
English: Covers tank wagons for dangerous goods
French: Couvre les wagons-citernes pour marchandises dangereuses:
German: Umfasst Tankwagen für gefährliche Güter
Spanish: Incluye vagones cisterna para mercancías peligrosas:
Italian: Comprende carri cisterna per merci pericolose
Portuguese: Abrange os vagões-cisterna para mercadorias perigosas
Dutch: Met inbegrip van tankwagons voor gevaarlijke goederen:
Danish: Omfatter godsvogne til farligt gods
Swedish: Omfattar tankvagnar för farligt gods
Finnish: Kattaa vaarallisten aineiden kuljetukseen käytettävät säiliövaunut:
Greek: Περιλαμβάνει βυτιοφόρες φορτάμαξες για επικίνδυνα εμπορεύματα
Czech: Zahrnuje cisternové vozy na nebezpečné věci
Slovak: Zahŕňa cisternové vozne pre nebezpečný tovar
Polish: Obejmuje wagony cysterny do przewozu towarów niebezpiecznych
Hungarian: Kiterjed a veszélyes áruk szállítására szolgáló tartálykocsikra
Slovenian: Vključuje vagone s cisternami za nevarno blago
Romanian: Vizează vagoanele-cisternă pentru mărfuri periculoase
Bulgarian: Включва вагони-цистерни за опасни стоки
Estonian: Hõlmab ohtlike kaupade veoks ettenähtud tsisternvaguneid
Latvian: Ietver vagonus–cisternas bīstamu kravu pārvadāšanai
Lithuanian: Apima cisterninius vagonus pavojingiesiems kroviniams gabenti
Maltese: Ikopru vaguni b’tankijiet għal oġġetti perikolużi
English: YES/NO
French: OUI/NON
German: JA/NEIN
Spanish: SÍ/NO
Italian: Sì/No
Portuguese: SIM/NÃO
Dutch: JA/NEEN
Danish: JA/NEJ
Swedish: JA/NEJ
Finnish: KYLLÄ/EI
Greek: ΝΑΙ/ΟΧΙ
Czech: ANO/NE
Slovak: ÁNO/NIE
Polish: TAK/NIE
Hungarian: IGEN/NEM
Slovenian: DA/NE
Romanian: DA/NU
Bulgarian: ДА/НЕ
Estonian: JAH/EI
Latvian: JĀ/NĒ
Lithuanian: TAIP/NE
Maltese: IVA/LE
English: Covers other wagons specialised in transport of dangerous goods
French: Couvre d’autres wagons spécialisés dans le transport de marchandises dangereuses:
German: Umfasst andere Wagen speziell für den Transport gefährlicher Güter:
Spanish: Incluye otro tipo de vagones especiales para el transporte de mercancías peligrosas
Italian: Comprende altri carri speciali per il trasporto di merci pericolose
Portuguese: Abrange outros vagões especializados para o transporte de mercadorias perigosas
Dutch: Met inbegrip van speciale wagons voor het vervoer van gevaarlijke goederen:
Danish: Omfatter andre godsvogne specielt beregnet til transport af farligt gods
Swedish: Omfattar andra vagnar som är specialiserade för transport av farligt gods
Finnish: Kattaa muut vaarallisten aineiden kuljetukseen käytettävät erikoisvaunut:
Greek: Περιλαμβάνει άλλες φορτάμαξες ειδικές για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων
Czech: Zahrnuje jiné vozy specializované na přepravu nebezpečných věcí
Slovak: Zahŕňa iné vozne špecializované na prepravu nebezpečného tovaru
Polish: Obejmuje inne wagony specjalnie przystosowane do przewozu owarów niebezpiecznych
Hungarian: Kiterjed egyéb, a veszélyes áruk szállítására szolgáló kocsikra
Slovenian: Vključuje druge vagone, namenjene prevozu nevarnega blaga
Romanian: Vizează alte vagoane specializate în transportul de mărfuri periculoase
Bulgarian: Включва други вагони, специализирани за превоз на опасни стоки
Estonian: Hõlmab muid ohtlike kaupade veoks ettenähtud vaguneid
Latvian: Ietver citus vagonus, kas paredzēti bīstamu kravu pārvadāšanai
Lithuanian: Apima kitus vagonus, specialiai skirtus pavojingiesiems kroviniams gabenti
Maltese: Ikopru vaguni oħra speċjalizzati għat-trasport ta’ oġġetti perikolużi
English: ADDITIONAL INFORMATION
French: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
German: WEITERE ANGABEN
Spanish: INFORMACIÓN ADICIONAL
Italian: INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI
Portuguese: OUTRAS INFORMAÇÕES
Dutch: AANVULLENDE INFORMATIE
Danish: SUPPLERENDE OPLYSNINGER
Swedish: TILLÄGGSINFORMATION
Finnish: LISÄTIEDOT
Greek: ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Czech: DALŠÍ INFORMACE
Slovak: DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE
Polish: INFORMACJE DODATKOWE
Hungarian: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK
Slovenian: DODATNE INFORMACIJE
Romanian: INFORMAȚII SUPLIMENTARE
Bulgarian: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
Estonian: LISATEAVE
Latvian: PAPILDU INFORMĀCIJA
Lithuanian: PAPILDOMA INFORMACIJA
Maltese: INFORMAZZJONI ADDIZJONALI
English: Date issued and validity
French: Date d’émission et validité
German: Ausstellungsdatum und Gültigkeit
Spanish: Fecha de expedición y validez
Italian: Data di rilascio e validità
Portuguese: Data de emissão e validade
Dutch: Afgiftedatum en geldigheid
Danish: Udstedelsesdato og gyldighed
Swedish: Utfärdandedatum och giltighet
Finnish: Myöntämispäivä ja voimassaoloaika
Greek: Ημερομηνία έκδοσης και ισχύς
Czech: Datum vystavení a platnost
Slovak: Dátum vydania a platnosť
Polish: Data wydania i termin ważności
Hungarian: Kibocsátás dátuma és érvényességi idő:
Slovenian: Datum izdaje in veljavnost
Romanian: Data emiterii și valabilitatea
Bulgarian: Дата на издаване и валидност
Estonian: Väljaandmise kuupäev ja kehtivusaeg
Latvian: Izdošanas datums un derīgums
Lithuanian: Išdavimo data ir galiojimo laikas
Maltese: Data tal-ħruġ u validità
English: Certification body’s stamp
French: Cachet de l’organisme de certification
German: Stempel der Zertifizierungsstelle
Spanish: Sello del organismo de certificación
Italian: Timbro dell’organismo di certificazione
Portuguese: Carimbo do organismo de certificação
Dutch: Stempel certificeringsinstantie
Danish: Certificeringsorganets stempel
Swedish: Certifieringsorganets stämpel
Finnish: Sertifiointielimen leima
Greek: Σφραγίδα οργανισμού πιστοποίησης
Czech: Razítko orgánu udělujícího osvědčení
Slovak: Pečiatka certifikačného orgánu
Polish: Pieczęć organu certyfikującego
Hungarian: Tanúsító szerv bélyegzője:
Slovenian: Žig certifikacijskega organa
Romanian: Ștampila organismului de certificare
Bulgarian: Печат на сертифициращия орган
Estonian: Sertifitseerimisasutuse tempel
Latvian: Sertifikācijas iestādes zīmogs
Lithuanian: Sertifikavimo įstaigos antspaudas
Maltese: Timbru tal-korp taċ-ċertifikazzjoni
English: MAINTENANCE FUNCTIONS CERTIFICATE
French: CERTIFICAT DE FONCTIONS D’ENTRETIEN
German: BESCHEINIGUNG FÜR INSTANDHALTUNGSFUNKTIONEN
Spanish: CERTIFICADO DE FUNCIONES DE MANTENIMIENTO
Italian: CERTIFICATO DI FUNZIONI DI MANUTENZIONE
Portuguese: CERTIFICADO RELATIVO A FUNÇÕES DE MANUTENÇÃO
Dutch: CERTIFICAAT VOOR ONDERHOUDSFUNCTIES
Danish: CERTIFIKAT TIL VEDLIGEHOLDELSESFUNKTIONER
Swedish: CERTIFIKAT FÖR UNDERHÅLLSFUNKTIONER
Finnish: KUNNOSSAPITOTOIMINTOJEN TODISTUS
Greek: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
Czech: OSVĚDČENÍ PRO FUNKCE ÚDRŽBY
Slovak: OSVEDČENIE FUNKCIÍ ÚDRŽBY
Polish: CERTYFIKAT W ZAKRESIE FUNKCJI SYSTEMU UTRZYMANIA
Hungarian: KARBANTARTÁSI FELADATOKRA VONATKOZÓ TANÚSÍTVÁNY
Slovenian: SPRIČEVALO O FUNKCIJAH VZDRŽEVANJA
Romanian: CERTIFICAT PENTRU FUNCȚII DE ÎNTREȚINERE
Bulgarian: СЕРТИФИКАТ ЗА ФУНКЦИИ ПО ПОДДРЪЖКА
Estonian: HOOLDUSFUNKTSIOONIDE SERTIFIKAAT
Latvian: TEHNISKĀS APKOPES FUNKCIJU SERTIFIKĀTS
Lithuanian: TECHNINĖS PRIEŽIŪROS FUNKCIJŲ VYKDYMO SERTIFIKATAS
Maltese: ĊERTIFIKAT TA’ FUNZJONIJIET TA’ MANUTENZJONI
English: CERTIFIED ORGANISATION
French: ORGANISATION CERTIFIÉE
German: ZERTIFIZIERTE ORGANISATION
Spanish: ORGANIZACIÓN CERTIFICADA
Italian: ORGANIZZAZIONE CERTIFICATA
Portuguese: ORGANIZAÇÃO CERTIFICADA
Dutch: GECERTIFICEERDE ORGANISATIE
Danish: CERTIFICERET ORGANISATION
Swedish: CERTIFIERAD ORGANISATION
Finnish: TODISTUKSEN SAANUT ORGANISAATIO
Greek: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ
Czech: ORGANIZACE, KTERÉ BYLO UDĚLENO OSVĚDČENÍ
Slovak: CERTIFIKOVANÁ ORGANIZÁCIA
Polish: PODMIOT, KTÓREGO DOTYCZY CERTYFIKAT
Hungarian: TANÚSÍTOTT SZERVEZET
Slovenian: ODOBRENA ORGANIZACIJA
Romanian: ORGANIZAȚIE CERTIFICATĂ
Bulgarian: СЕРТИФИЦИРАНА ОРГАНИЗАЦИЯ
Estonian: SERTIFITSEERITUD ORGANISATSIOON
Latvian: SERTIFICĒTĀ ORGANIZĀCIJA
Lithuanian: PATVIRTINTA ORGANIZACIJA
Maltese: ORGANIZZAZZJONI ĊĊERTIFIKATA
English: SCOPE OF MAINTENANCE ACTIVITIES
French: CHAMP DES ACTIVITÉS D’ENTRETIEN
German: UMFANG DER INSTANDHALTUNGSTÄTIGKEITEN
Spanish: ALCANCE DE LAS ACTIVIDADES DE MANTENIMIENTO
Italian: PORTATA DELLE ATTIVITÀ DI MANUTENZIONE
Portuguese: ÂMBITO DAS ACTIVIDADES DE MANUTENÇÃO
Dutch: REIKWIJDTE VAN DE ONDERHOUDSACTIVITEITEN
Danish: VEDLIGEHOLDELSESAKTIVITETER
Swedish: OMFATTNINGEN AV UNDERHÅLLSAKTIVITETER
Finnish: KUNNOSSAPITOTOIMINTOJEN LAAJUUS
Greek: ΠΕΔΙΟ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
Czech: ROZSAH ČINNOSTÍ ÚDRŽBY
Slovak: ROZSAH ČINNOSTÍ ÚDRŽBY
Polish: ZAKRES DZIAŁAŃ ZWIĄZANYCH Z UTRZYMANIEM
Hungarian: A KARBANTARTÁSI TEVÉKENYSÉGEK HATÁLYA
Slovenian: OBSEG DEJAVNOSTI VZDRŽEVANJA
Romanian: DOMENIUL DE APLICARE A ACTIVITĂȚILOR DE ÎNTREȚINERE
Bulgarian: ОБХВАТ НА ДЕЙНОСТИТЕ ЗА ПОДДРЪЖКА
Estonian: HOOLDUSTEGEVUSE ULATUS
Latvian: TEHNISKĀS APKOPES DARBĪBU APJOMS
Lithuanian: TECHNINĖS PRIEŽIŪROS VEIKLOS SRITIS
Maltese: AMBITU TAL-ATTIVITAJIET TA’ MANUTENZJONI
English: MAINTENANCE FUNCTIONS
French: FONCTIONS D’ENTRETIEN
German: INSTANDHALTUNGSFUNKTIONEN
Spanish: FUNCIONES DE MANTENIMIENTO
Italian: FUNZIONI DI MANUTENZIONE
Portuguese: FUNÇÕES DE MANUTENÇÃO
Dutch: ONDERHOUDSFUNCTIES
Danish: VEDLIGEHOLDELSESFUNKTIONER
Swedish: UNDERHÅLLSFUNKTIONER
Finnish: KUNNOSSAPITOTOIMINNOT
Greek: ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
Czech: FUNKCE ÚDRŽBY
Slovak: FUNKCIE ÚDRŽBY
Polish: FUNKCJE ZWIĄZANE Z UTRZYMANIEM
Hungarian: KARBANTARTÁSI FELADATOK
Slovenian: FUNKCIJE VZDRŽEVANJA
Romanian: FUNCȚII DE ÎNTREȚINERE
Bulgarian: ФУНКЦИИ ПО ПОДДРЪЖКАТА
Estonian: HOOLDUSFUNKTSIOONID
Latvian: TEHNISKĀS APKOPES FUNKCIJAS
Lithuanian: TECHNINĖS PRIEŽIŪROS FUNKCIJOS Techninės priežiūros vystymas TAIP NE
Maltese: FUNZJONIJIET TA’ MANUTENZJONI
English: SAFETY CERTIFICATE — PART A
French: CERTIFICAT DE SÉCURITÉ — PARTIE A
German: SICHERHEITSBESCHEINIGUNG — TEIL A
Spanish: CERTIFICADO DE SEGURIDAD — PARTE A
Italian: CERTIFICATO DI SICUREZZA — PARTE A
Portuguese: CERTIFICADO DE SEGURANÇA – PARTE A
Dutch: VEILIGHEIDSCERTIFICAAT — DEEL A
Danish: SIKKERHEDSCERTIFIKAT A
Swedish: SÄKERHETSINTYG – DEL A
Finnish: TURVALLISUUSTODISTUS – A-OSA
Greek: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ — ΜΕΡΟΣ Α
Czech: OSVĚDČENÍ O BEZPEČNOSTI – ČÁST A
Slovak: OSVEDČENIE O BEZPEČNOSTI – ČASŤ A
Polish: CERTYFIKAT BEZPIECZEŃSTWA – CZĘŚĆ A
Hungarian: BIZTONSÁGI TANÚSÍTVÁNY – A. RÉSZ
Slovenian: VARNOSTNO SPRIČEVALO – DEL A
Romanian: CERTIFICAT DE SIGURANȚĂ – PARTEA A
Bulgarian: СЕРТИФИКАТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ — ЧАСТ A
Estonian: OHUTUSTUNNISTUS – A OSA
Latvian: DROŠĪBAS SERTIFIKĀTS – A DAĻA
Lithuanian: SAUGOS SERTIFIKATAS. A DALIS
Maltese: ĊERTIFIKAT TA’ SIKUREZZA – PARTI A
English: EU IDENTIFICATION NUMBER:
French: NUMÉRO D’IDENTIFICATION EUROPÉEN:
German: EU-KENNNUMMER:
Spanish: NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN UE:
Italian: NUMERO DI IDENTIFICAZIONE UE
Portuguese: NÚMERO DE IDENTIFICAÇÃO UE
Dutch: EU-IDENTIFICATIENUMMER:
Danish: EU-IDENTIFIKATIONSNUMMER:
Swedish: EU-IDENTIFIKATIONSNUMMER:
Finnish: EU-TUNNISTENUMERO:
Greek: ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΕ:
Czech: EVROPSKÉ IDENTIFIKAČNÍ ČÍSLO:
Slovak: IDENTIFIKAČNÉ ČÍSLO EÚ
Polish: NUMER IDENTYFIKACYJNY UE:
Hungarian: EURÓPAI UNIÓS AZONOSÍTÓ SZÁM:
Slovenian: IDENTIFIKACIJSKA ŠTEVILKA EU:
Romanian: NUMĂRUL DE IDENTIFICARE UE:
Bulgarian: ИДЕНТИФИКАЦИОНЕН НОМЕР НА ЕС:
Estonian: ELi TUNNUSNUMBER:
Latvian: ES IDENTIFIKĀCIJAS NUMURS:
Lithuanian: ES IDENTIFIKAVIMO NUMERIS
Maltese: NUMRU TAL-IDENTIFIKAZZJONI TAL-UE:
English: CERTIFIED RAILWAY UNDERTAKING
French: ENTREPRISE FERROVIAIRE CERTIFIÉE
German: ZERTIFIZIERTES EISENBAHNUNTERNEHMEN
Spanish: EMPRESA FERROVIARIA CERTIFICADA
Italian: IMPRESA FERROVIARIA CERTIFICATA
Portuguese: EMPRESA FERROVIÁRIA CERTIFICADA
Dutch: GECERTIFICEERDE SPOORWEGONDERNEMING
Danish: CERTIFICERET JERNBANEVIRKSOMHED
Swedish: CERTIFIERAT JÄRNVÄGSFÖRETAG
Finnish: TODISTUKSEN SAANUT RAUTATIEYRITYS
Greek: ΠΙΣΤΟΠΟΙΟΥΜΕΝΗ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
Czech: ŽELEZNIČNÍ PODNIK, KTERÉMU BYLO UDĚLENO OSVĚDČENÍ
Slovak: ŽELEZNIČNÝ PODNIK, KTORÉMU SA UDEĽUJE OSVEDČENIE
Polish: PRZEDSIĘBIORSTWO KOLEJOWE, KTÓREGO DOTYCZY CERTYFIKAT
Hungarian: A TANÚSÍTVÁNYBAN RÉSZESÜLŐ VASÚTTÁRSASÁG
Slovenian: ODOBREN PREVOZNIK V ŽELEZNIŠKEM PROMETU
Romanian: ÎNTREPRINDERE FEROVIARĂ CERTIFICATĂ
Bulgarian: СЕРТИФИЦИРАНО ЖЕЛЕЗОПЪТНО ПРЕДПРИЯТИЕ
Estonian: SERTIFITSEERITUD RAUDTEEVEO-ETTEVÕTJA
Latvian: SERTIFICĒTS DZELZCEĻA PĀRVADĀJUMU UZŅĒMUMS
Lithuanian: PATVIRTINTA GELEŽINKELIO ĮMONĖ
Maltese: IMPRIŻA FERROVJARJA ĊĊERTIFIKATA
English: Railway undertaking name:
French: Nom de l’entreprise ferroviaire:
German: Name des Eisenbahnunternehmens:
Spanish: Nombre de la empresa ferroviaria:
Italian: Denominazione dell’impresa ferroviaria
Portuguese: Denominação da empresa ferroviária:
Dutch: Naam van de spoorwegonderneming:
Danish: Jernbanevirksomhedens sædvanlige navn:
Swedish: Järnvägsföretagets brukliga namn:
Finnish: Rautatieyritys:
Greek: Επωνυμία σιδηροδρομικής επιχείρησης:
Czech: Název železničního podniku:
Slovak: Názov železničného podniku
Polish: Nazwa przedsiębiorstwa kolejowego:
Hungarian: A vasúttársaság neve:
Slovenian: Naziv prevoznika v železniškem prometu:
Romanian: Denumirea întreprinderii feroviare:
Bulgarian: Наименование на железопътното предприятие:
Estonian: Raudteeveo-ettevõtja nimi: Lühend:
Latvian: Dzelzceļa pārvadājumu uzņēmuma nosaukums:
Lithuanian: Geležinkelio įmonės pavadinimas
Maltese: Isem l-impriża ferrovjarja:
English: Acronym:
French: Sigle ou acronyme:
German: Kurzbezeichnung:
Spanish: Siglas:
Italian: Acronimo
Portuguese: Acrónimo:
Dutch: Acroniem:
Danish: Forkortelse/logo:
Swedish: Akronym:
Finnish: Kirjainlyhenne:
Greek: Ακρωνύμιο:
Czech: Zkratka:
Slovak: Skratka
Polish: Akronim:
Hungarian: Rövidítés:
Slovenian: Kratica:
Romanian: Acronimul:
Bulgarian: Съкращение:
Estonian: Riiklik registrikood:
Latvian: Akronīms:
Lithuanian: Santrumpa
Maltese: Akronimu:
English: National registration number:
French: Numéro national d’immatriculation:
German: Nationale Registernummer:
Spanish: Número de registro nacional:
Italian: Numero di immatricolazione nazionale
Portuguese: de pessoa colectiva:
Dutch: Nationaal registratienummer:
Danish: Nationalt registreringsnummer:
Swedish: Nationellt registreringsnummer:
Finnish: Kansallinen rekisterinumero:
Greek: Εθνικός αριθμός μητρώου:
Czech: Vnitrostátní identifikační číslo:
Slovak: Vnútroštátne registračné číslo
Polish: Krajowy numer ewidencyjny:
Hungarian: Nemzeti nyilvántartási szám:
Slovenian: Nacionalna registrska številka:
Romanian: Numărul de înregistrare național:
Bulgarian: Национален регистрационен номер:
Latvian: Valsts reģistrācijas numurs:
Lithuanian: Nacionalinės registracijos numeris
Maltese: Numru tar-reġistrazzjoni nazzjonali:
English: ORGANISATION ISSUING CERTIFICATE
French: ORGANISME DÉLIVRANT LE CERTIFICAT
German: AUSSTELLENDE ORGANISATION
Spanish: ORGANISMO QUE EXPIDE EL CERTIFICADO
Italian: ORGANIZZAZIONE CHE RILASCIA IL CERTIFICATO
Portuguese: ORGANISMO EMISSOR DO CERTIFICADO
Dutch: ORGANISATIE DIE HET CERTIFICAAT AFGEEFT
Danish: ORGANISATION, DER UDSTEDER CERTIFIKATET
Swedish: UTFÄRDANDE ORGANISATION
Finnish: TODISTUKSEN ANTAVA VIRANOMAINEN
Greek: ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΕΙ ΤΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
Czech: ORGANIZACE UDĚLUJÍCÍ OSVĚDČENÍ
Slovak: ORGANIZÁCIA VYDÁVAJÚCA OSVEDČENIE
Polish: ORGAN WYDAJĄCY CERTYFIKAT
Hungarian: TANÚSÍTVÁNYT KIÁLLÍTÓ SZERVEZET
Slovenian: ORGANIZACIJA, KI IZDAJA SPRIČEVALO
Romanian: ORGANIZAȚIA CARE EMITE CERTIFICATUL
Bulgarian: ОРГАНИЗАЦИЯ, КОЯТО ИЗДАВА СЕРТИФИКАТА
Estonian: TUNNISTUST VÄLJAANDEV ORGANISATSIOON
Latvian: ORGANIZĀCIJA, KAS IZDOD SERTIFIKĀTU
Lithuanian: SERTIFIKATĄ IŠDAVUSI ORGANIZACIJA
Maltese: ORGANIZZAZZJONI TAL-ĦRUĠ TAĊ-ĊERTIFIKAT
English: Organisation:
French: Organisme:
Spanish: Organismo:
Italian: Organizzazione
Portuguese: Organismo:
Dutch: Organisatie:
Finnish: Viranomainen:
Greek: Οργανισμός:
Czech: Organizace:
Slovak: Organizácia
Polish: Nazwa:
Hungarian: Szervezet:
Slovenian: Organizacija:
Romanian: Organizația:
Bulgarian: Организация:
Estonian: Organisatsioon:
Latvian: Organizācija:
Lithuanian: Organizacija
Maltese: Organizzazzjoni:
English: Country:
French: Pays:
German: Land:
Spanish: País:
Italian: Stato
Portuguese: País:
Dutch: Land:
Danish: Land:
Swedish: Land:
Finnish: Maa:
Greek: Χώρα:
Czech: Stát:
Slovak: Štát
Polish: Kraj:
Hungarian: Ország:
Slovenian: Država:
Romanian: Țara:
Bulgarian: Държава:
Estonian: Riik:
Latvian: Valsts:
Lithuanian: Šalis
Maltese: Pajjiż: