FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
French: VII b à c, VII e à k, VIII, IX et X; eaux UE de la zone COPACE 34.1.1
German: VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX und X; CECAF 34.1.1 (EU-Gewässer)
Spanish: VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX y X; aguas de la UE del CPACO 34.1.1
Italian: VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX e X; acque UE della zona COPACE 34.1.1
Portuguese: VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX, X; águas da UE da zona CECAF 34.1.1
Dutch: VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1
Danish: VII b-c, VII e-k, VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1
Swedish: VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1
Finnish: VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1
Greek: VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX και Χ· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1
Czech: VIIb–c, VIIe–k, VIII, IX a X; vody EU oblasti CECAF 34.1.1
Slovak: VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX a X; vody EÚ CECAF 34.1.1
Polish: VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX i X oraz wody UE obszaru CECAF 34.1.1
Hungarian: VIIb–c, VIIe–k, VIII, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
Slovenian: VIIb–c, VIIe–k, VIII, IX in X; vode EU cone CECAF 34.1.1
Romanian: VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1
Bulgarian: Зони VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX и X; води на ЕС от зона CECAF 34.1.1
Estonian: VIIb–c, VIIe–k, VIII, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed
Latvian: VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX un X; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā
Lithuanian: VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono ES vandenys
Maltese: VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX u X; l-ilmijiet tal-UE ta’ CECAF 34.1.1
English: EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of X, XII
French: Eaux UE et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones X et XII
German: X und XII (EU-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)
Spanish: Aguas de la UE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de las zonas X, XII
Italian: Acque UE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone X, e XII
Portuguese: Águas da UE e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros das subzonas X, XII
Dutch: EU-wateren en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen, van X en XII
Danish: EU-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i X og XII
Swedish: EU-vatten och vatten som inte lyder under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i X, XII
Finnish: EU:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla X ja XII
Greek: Ύδατα ΕΕ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των X, XII
Czech: Vody EU a vody, které nespadají pod svrchovanost nebo do jurisdikce třetích zemí, oblastí X a XII
Slovak: vody EÚ a vody, ktoré nepatria pod zvrchovanosť ani jurisdikciu tretích krajín, zón X, XII
Polish: wody UE oraz wody niepodlegające zwierzchnictwu lub jurysdykcji państw trzecich obszarów X oraz XII
Hungarian: A X és XII övezet uniós vizei és harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei
Slovenian: X in XII (vode EU in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
Romanian: Apele UE și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe, din zonele X,XII
Bulgarian: Води на ЕС и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от зони X и XII
Estonian: X, XII püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla
Latvian: X, XII (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)
Lithuanian: X, XII zonų ES vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios šalys neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai
Maltese: L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġuriżdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ X, XII
English: EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX
French: Eaux UE et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones VIII et IX
German: VIII und IX (EU-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)
Spanish: Aguas de la UE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de las zonas VIII, IX
Italian: Acque UE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone VIII e IX
Portuguese: Águas da UE e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros das subzonas VIII, IX
Dutch: EU-wateren en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen, van VIII en IX
Danish: EU-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i VIII, IX
Swedish: EU-vatten och vatten som inte lyder under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i VIII och IX
Finnish: EU:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla VIII ja IX
Greek: Ύδατα ΕΕ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των VIII και IX
Czech: Vody EU a vody, které nespadají pod svrchovanost nebo do jurisdikce třetích zemí, oblasti VIII a IX
Slovak: vody EÚ a vody, ktoré nepatria pod zvrchovanosť ani jurisdikciu tretích krajín, zón VIII, IX
Polish: wody UE i wody niepodlegające zwierzchnictwu lub jurysdykcji państw trzecich obszarów VIII oraz IX
Hungarian: A VIII és IX övezet uniós vizei és harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei
Slovenian: VIII in IX (vode EU in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
Romanian: Apele UE și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe, din zonele VIII, IX
Bulgarian: Води на ЕС и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от зони VIII и IX
Estonian: VIII ja IX püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla
Latvian: VIII, IX (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)
Lithuanian: VIII, IX zonų ES vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios šalys neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai
Maltese: L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġuriżdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ VIII, IX
English: EU waters of IIa and IV; EU and international waters of VI
French: Eaux UE des zones II a et IV; eaux UE et eaux internationales de la zone VI
German: IIa und IV (EU-Gewässer); VI (EU- und internationale Gewässer)
Spanish: Aguas de la UE de las zonas IIa y IV; aguas de la UE y aguas internacionales de la zona VI
Italian: Acque UE delle zone IIa e IV; acque UE e acque internazionali della zona VI
Portuguese: Águas da UE das zonas IIa, IV; águas da UE e águas internacionais da subzona VI
Dutch: EU-wateren van IIa en IV; EU-wateren en internationale wateren van VI
Danish: EU-farvande i II a og IV; EU-farvande og internationale farvande i VI
Swedish: EU-vatten i område IIa och IV; EU-vatten och internationella vatten i VI
Finnish: EU:n vedet alueilla IIa ja IV; EU:n ja kansainväliset vedet alueella VI
Greek: Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV· ενωσισακά και διεθνή ύδατα της ζώνης VI
Czech: Vody EU oblastí IIa a IV; EU a mezinárodní vody oblasti VI
Slovak: vody EÚ zón IIa a IV; vody EÚ a medzinárodné vody zóny VI
Polish: Wody UE obszarów IIa i IV; wody UE i wody międzynarodowe obszaru VI
Hungarian: A IIa és IV övezet uniós vizei; a VI övezet uniós és nemzetközi vizei
Slovenian: vode EU con IIa in IV; vode EU in mednarodne vode cone VI
Romanian: Apele UE din zonele IIa și IV și apele UE și apele internaționale din zona VI
Bulgarian: Води на ЕС от зони IIa и IV; води на ЕС и международните води от зона VI
Estonian: IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed; VI püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
Latvian: ES ūdeņi IIa un IV zonā; ES un starptautiskie ūdeņi VI zonā
Lithuanian: IIa ir IV zonų ES vandenys VI zonos ES ir tarptautiniai vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-UE ta’ IIa u IV; EU and international waters of VI
English: IV; EU waters of IIa
French: IV; eaux UE de la zone II a
German: IV; IIa (EU-Gewässer)
Spanish: IV; aguas de la UE de la zona IIa
Italian: IV; acque UE della zona IIa
Portuguese: IV; águas da UE da divisão IIa
Dutch: IV; EU-wateren van IIa
Danish: IV; EU-farvande i II a
Swedish: IV; IV; EU-vatten i område IIa
Finnish: IV; EU:n vedet alueella IIa
Greek: IV· ύδατα ΕΕ της IIa
Czech: IV; vody EU oblasti IIa
Slovak: IV; vody EÚ zóny IIa
Polish: IV; wody UE obszaru IIa
Hungarian: IV; a IIa övezet uniós vizei
Slovenian: IV; vode EU cone IIa
Romanian: IV; apele UE din zona IIa
Bulgarian: Зона IV; води на ЕС от зона IIa
Estonian: IV püügipiirkond; IIa püügipiirkonna ELi veed
Latvian: IV; ES ūdeņi IIa zonā
Lithuanian: IV zona IIa zonos ES vandenys
Maltese: IV; l-ilmijiet tal-UE ta’ IIa
English: EU and international waters of Vb and VIb and VIaN
French: Eaux UE et eaux internationales des zones V b, VI b et VI a N
German: Vb, VIb und VIaN (EU- und internationale Gewässer)
Spanish: Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas Vb y VIb y VIaN
Italian: Acque UE e acque internazionali delle zone Vb, VIb e VIaN
Portuguese: Águas da UE e águas internacionais das divisões Vb, VIb, VIaN
Dutch: EU-wateren en internationale wateren van VIb en VIaN
Danish: EU-farvande og internationale farvande i V b, VI b og VI a N
Swedish: EU-vatten och internationella vatten i Vb och VIb och VIaN
Finnish: EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V b, VIb ja VIaN
Greek: Ύδατα ΕΕ και διεθνή των Vb, VIb και VIaN
Czech: Vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb, VIb a VIaN
Slovak: vody EÚ a medzinárodné vody zón Vb a VIb a VIaN
Polish: wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, VIb oraz ViaN
Hungarian: Az Vb, VIb és VIaN övezet uniós és nemzetközi vizei
Slovenian: vode EU in mednarodne vode con Vb, VIb in VIaN
Romanian: Apele UE și apele internaționale din zonele Vb, VIb și VIaN
Bulgarian: Води на ЕС и международни води от зони Vb и VIb и VIaN
Estonian: Vb, VIb ja VIaN püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
Latvian: ES un starptautiskie ūdeņi Vb un VIb, un VIaN zonā
Lithuanian: Vb, VIb ir VIaN zonų ES ir tarptautiniai vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali ta’ Vb u VIb u VIaN
English: VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
French: VII g, VII h, VII j et VII k
German: VIIg, VIIh, VIIj und VIIk
Spanish: VIIg, VIIh, VIIj y VIIk
Italian: VIIg, VIIh, VIIj e VIIk
Portuguese: VIIg, VIIh, VIIj, VIIk
Dutch: VIIg, VIIh, VIIj en VIIk
Danish: VII g, VII h, VII j og VII k
Swedish: VII g, VII h, VII joch VII k
Finnish: VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk
Greek: VIIg, VIIh, VIIj και VIIk
Czech: VIIg, VIIh, VIIj a VIIk
Slovak: VIIg, VIIh, VIIj a VIIk
Polish: VIIg, VIIh, VIIj oraz VIIk
Hungarian: VIIg, VIIh, VIIj és VIIk
Slovenian: VIIg, VIIh, VIIj in VIIk
Romanian: VIIg, VIIh, VIIj și VIIk
Bulgarian: Зони VIIg, VIIh, VIIj и VIIk
Estonian: VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk püügipiirkond
Latvian: VIIg, VIIh, VIIj un VIIk
Lithuanian: VIIg, VIIh, VIIj ir VIIk zonos
Maltese: VIIg, VIIh, VIIj u VIIk
English: VI and VII; EU waters of Vb; international waters of XII and XIV
French: VI et VII; eaux UE de la zone V b; eaux internationales des zones XII et XIV
German: VI und VII; Vb (EU-Gewässer); XII und XIV (internationale Gewässer)
Spanish: VI y VII; aguas de la UE de la zona Vb; aguas internacionales de las zonas XII y XIV
Italian: VI e VII; acque UE della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV
Portuguese: VI, VII; águas da UE da divisão Vb; águas internacionais das subzonas XII, XIV
Dutch: VI en VII; EU-wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV
Danish: VI og VII; EU-farvande i V b; internationale farvande i XII og XIV
Swedish: VI och VII; EU-vatten i Vb; internationella vatten i områdena XII och XIV
Finnish: VI ja VII; EU:n vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV
Greek: VI και VΙΙ· Ύδατα ΕΕ της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV
Czech: VI a VII; vody EU oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV
Slovak: VI a VII; vody EÚ zóny Vb; medzinárodné vody zón XII a XIV
Polish: VI oraz VII, wody UE obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV
Hungarian: VI és VII; az Vb övezet uniós vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei
Slovenian: VI in VII; vode EU cone Vb; mednarodne vode con XII in XIV
Romanian: VI și VII, apele UE din Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV
Bulgarian: Зони VI и VII; води на ЕС от зона Vб; международни води от зони ХII и ХIV
Estonian: VI ja VII püügipiirkond; Vb ELi veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
Latvian: VI un VII zonā; ES ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā
Lithuanian: VI ir VII zonos Vb zonos ES vandenys XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys
Maltese: VI u VII; l-ilmijiet tal-UE ta’ Vb; l-ilmijiet internazzjonali ta’ XII u XIV
English: Orange Roughy
French: Hoplostète orange
German: Granatbarsch
Spanish: Reloj anaranjado
Italian: Pesce specchio atlantico
Portuguese: Olho-de-vidro laranja
Dutch: Atlantische slijmkop
Danish: Orange savbug
Swedish: Atlantisk soldatfisk
Finnish: Keltaroussi
Czech: Červenice obecná
Slovak: ryby druhu Hoplostethus atlanticus
Polish: Gardłosz atlantycki
Slovenian: oranžna sluzoglavka
Romanian: Cod saithe
Bulgarian: Атлантически големоглав
Latvian: Atlantijas lielgalvis
Lithuanian: Islandiniai pjūklapilviai beriksai
English: EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VII
French: Eaux UE et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers de la zone VII
German: VII (EU-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)
Spanish: Aguas de la UE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de la zona VII
Italian: Acque UE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi della zona VII
Portuguese: Águas da UE e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros da subzonas VII
Dutch: EU-wateren en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen, van VII
Danish: EU-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i VII
Swedish: EU-vatten och vatten som inte lyder under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i VII
Finnish: EU:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueella VII
Czech: Vody EU a vody, které nespadají pod svrchovanost nebo do jurisdikce třetích zemí, oblasti VII
Slovak: vody EÚ a vody, ktoré nepatria pod zvrchovanosť ani jurisdikciu tretích krajín, zóny VII
Polish: wody UE i wody niepodlegające zwierzchnictwu lub jurysdykcji państw trzecich obszaru VII
Slovenian: VII (vode EU in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
Romanian: Apele UE și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe, din zona VII
Bulgarian: Води на ЕС и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от зона VII
Latvian: VII (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)
Lithuanian: VII zonos ES vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios šalys neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai
Maltese: L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġuriżdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ VII
English: EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, IV and Va
French: Eaux UE et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones I, II, IV et V a
German: I, II, IV und Va (EU-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)
Spanish: Aguas de la UE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de las zonas I, II, IV y Va
Italian: Acque UE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone I, II, IV e Va
Portuguese: Águas da UE e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros das zonas I, II, IV, Va
Dutch: EU-wateren en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen, van I, II, IV en Va
Danish: EU-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i I, II, IV og V a
Swedish: EU-vatten och vatten som inte lyder under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i I, II, IV och Va
Finnish: EU:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla I, II, IV ja Va
Greek: Ύδατα ΕΕ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των I, II, IV και Va
Czech: Vody EU a vody, které nespadají pod svrchovanost nebo do jurisdikce třetích zemí, oblastí I, II, IV a Va
Slovak: vody EÚ a vody, ktoré nepatria pod zvrchovanosť ani jurisdikciu tretích krajín, zón I, II, IV a Va
Polish: wody UE i wody niepodlegające zwierzchnictwu lub jurysdykcji państw trzecich obszarów I, II, IV oraz Va
Hungarian: Az I, II, IV és Va övezet uniós vizei és harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei
Slovenian: I, II, IV in Va (vode EU in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
Romanian: Apele UE și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe, din zonele I, II, IV și Va
Bulgarian: Води на ЕС и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от зони I, II, IV и Va
Estonian: I, II, IV ja Va püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla
Latvian: I, II, IV un Va (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)
Lithuanian: I, II, IV ir Va zonų ES vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios šalys neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai
Maltese: L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġuriżdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ I, II, IV u Va
English: EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of Vb, VI, VII
French: Eaux UE et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones V b, VI et VII
German: Vb, VI, VII (EU-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)
Spanish: Aguas de la UE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de las zonas Vb, VI, VII
Italian: Acque UE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone Vb, VI, VII
Portuguese: Águas da UE e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros das zonas Vb, VI, VII
Dutch: EU-wateren en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen, van Vb, VI en VII
Danish: EU-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i V b, VI, VII
Swedish: EU-vatten och vatten som inte lyder under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i Vb, VI och VII
Finnish: EU:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla Vb, VI ja VII
Greek: Ύδατα ΕΕ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των Vb, VI, VII
Czech: Vody EU a vody, které nespadají pod svrchovanost nebo do jurisdikce třetích zemí, oblastí Vb, VI a VII
Slovak: vody EÚ a vody, ktoré nepatria pod zvrchovanosť ani jurisdikciu tretích krajín, zón Vb, VI, VII
Polish: wody UE i wody niepodlegające zwierzchnictwu lub jurysdykcji państw trzecich obszarów Vb, VI oraz VII
Hungarian: Az Vb, VI és VII övezet uniós vizei és harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei
Slovenian: Vb, VI in VII (vode EU in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
Romanian: Apele UE și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe din zonele Vb, VI și VII
Bulgarian: Води на ЕС и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от зони Vb, VI и VII
Estonian: Vb, VI ja VII püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla
Latvian: Vb, VI un VII (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)
Lithuanian: Vb, VI, VII zonų ES vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios šalys neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai
Maltese: L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġuriżdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ Vb, VI, VII
English: EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX, XII and XIV
French: Eaux UE et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones VIII, IX, XII et XIV
German: VIII, IX, XII und XIV (EU-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)
Spanish: Aguas de la UE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de las zonas VIII, IX, XII y XIV
Italian: Acque UE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone VIII, IX, XII e XIV
Portuguese: Águas da UE e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros das subzonas VIII, IX, XII, XIV
Dutch: EU-wateren en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen, van VIII, IX, XII en XIV
Danish: EU-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i VIII, IX, XII og XIV
Swedish: EU-vatten och vatten som inte lyder under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i VIII, IX, XII och XIV
Finnish: EU:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla VIII, IX, XII ja XIV
Greek: Ύδατα ΕΕ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των VIII, IX, XII και XIV
Czech: Vody EU a vody, které nespadají pod svrchovanost nebo do jurisdikce třetích zemí, oblastí VIII, IX, XII a XIV
Slovak: vody EÚ a vody, ktoré nepatria pod zvrchovanosť ani jurisdikciu tretích krajín, zón VIII, IX, XII a XIV
Polish: wody UE i wody niepodlegające zwierzchnictwu lub jurysdykcji państw trzecich obszarów VIII, IX, XII oraz XIV
Hungarian: A VIII, IX, XII és XIV övezet uniós vizei és harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei
Slovenian: VIII, IX, XII in XIV (vode EU in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav)
Romanian: Apele UE și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe, din zonele VIII, IX, XII și XIV
Bulgarian: Води на ЕС и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от зони VIII, IX, XII и XIV
Estonian: VIII, IX, XII ja XIV püügipiirkonna ELi veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla
Latvian: VIII, IX, XII un XIV (ES ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)
Lithuanian: VIII, IX, XII ir XIV zonų ES vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios šalys neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai
Maltese: L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġuriżdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ VIII, IX, XII u XIV