FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: point C.3.1 ‘Definitions’ is amended as follows:
French: le point C.3.1 «Définitions» est modifié comme suit:
German: Nummer C.3.1 „Definitionen“wird wie folgt geändert:
Spanish: El punto C.3.1, «Definiciones», queda modificado como sigue:
Italian: il punto C.3.1 «Definizioni» è così modificato:
Portuguese: O ponto C.3.1, «Definições», é alterado do seguinte modo:
Dutch: Punt C.3.1 „Definities” wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I punkt C.3.1 "Definitioner" foretages følgende ændringer:
Swedish: Punkt C.3.1 ”Definitioner” ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan C.3.1 kohta ”Määritelmät” seuraavasti:
Greek: Το σημείο Γ.3.1 «Ορισμοί» τροποποιείται ως εξής:
Czech: Bod C.3.1 „Definice“ se mění takto:
Slovak: Bod C.3.1 „Definície“ sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w pkt C.3.1 „Definicje” wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A C.3.1. pont („Fogalommeghatározások”) a következőképpen módosul:
Slovenian: točka C.3.1 „Opredelitve pojmov“ se spremeni:
Romanian: Punctul C.3.1 „Definiții” se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Точка В.3.1 „Дефиниции“ се изменя, както следва:
Estonian: Punkti C.3.1 „Määratlused” muudetakse järgmiselt.
Latvian: 6) pielikuma C.3.1. punktu “Definīcijas” groza šādi:
Lithuanian: punktas „Sąvokos“ iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Il-Punt C.3.1 “Definizzjonijiet” huwa emendat kif ġej:
English: the definition for ‘HORRATr’ is replaced by the following:
French: la définition de «HORRATr» est remplacée par la définition suivante:
German: Die Definition von „HORRATr“ erhält folgende Fassung:
Spanish: la definición de «HORRATr» se sustituirá por la siguiente:
Italian: la definizione di «HORRATr» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A definição de «HORRATr» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de definitie van „HORRATr” wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Definitionen af "HORRATr" affattes således:
Swedish: Definitionen av ”HORRATr” ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan ”HORRATr:n” määritelmä seuraavasti:
Greek: Ο ορισμός του «HORRATr» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: definice „HORRATr“ se nahrazuje tímto:
Slovak: definícia pojmu „HORRATr“ sa nahrádza takto:
Polish: definicja „HORRATr” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „HORRATr” fogalommeghatározása helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: opredelitev za „HORRATr“ se nadomesti z naslednjim:
Romanian: definiția pentru „HORRATr” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: дефиницията за „HORRATr“ се заменя със следното:
Estonian: Mõiste „HORRATr” määratlus asendatakse järgmisega:
Latvian: “HORRATr” definīciju aizstāj ar šādu:
Lithuanian: sąvoka „HORRATr“ pakeičiama taip:
Maltese: id-definizzjoni ta' “HORRATr” hija mibdula b’li ġej:
English: ‘HORRATr
French: «“HORRATr ”
German: „HORRATr
Spanish: «HORRATr
Italian: «HORRATr
Portuguese: «HORRATr
Dutch: „HORRATr”
Danish: » »HORRATr«
Swedish: ”HORRATr
Finnish: ”HORRATr
Greek: «HORRATr
Czech: „HORRATr
Slovak: „HORRATr
Polish: „»HORRATr«
Hungarian: „HORRATr
Slovenian: „HORRATr
Romanian: „HORRATr
Bulgarian: „HORRATr
Estonian: „HORRATr
Latvian: “HORRATr
Lithuanian: „HORRATr
Maltese: “HORRATr
English: the definition for ‘HORRATR’ is replaced by the following:
German: Die Definition von „HORRATR“ erhält folgende Fassung:
Spanish: la definición de «HORRATR» se sustituirá por la siguiente:
Italian: la definizione di «HORRATR» è sostituita dalla seguente:
Dutch: de definitie van „HORRATR” wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Definitionen af »HORRATR« affattes således:
Swedish: Definitionen av ”HORRATR” ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan ”HORRATR:n” määritelmä seuraavasti:
Czech: definice „HORRATR“ se nahrazuje tímto:
Polish: definicja „HORRATR” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „HORRATR” fogalommeghatározása helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: opredelitev za „HORRATR“ se nadomesti z naslednjim:
Romanian: definiția pentru „HORRATR=” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: дефиницията за „HORRATR“ се заменя със следното:
Estonian: Mõiste „HORRATR” määratlus asendatakse järgmisega:
Latvian: “HORRATR” definīciju aizstāj ar šādu:
Lithuanian: sąvoka „HORRATR“ pakeičiama taip:
Maltese: id-definizzjoni ta' “HORRATr” hija mibdula b’li ġej:
English: ‘HORRATR
French: «“HORRATR ”
German: „HORRATR
Spanish: «HORRATR
Italian: «HORRATR
Portuguese: «HORRATR
Dutch: „„HORRATR”
Danish: » »HORRATR«
Swedish: ”HORRATR
Finnish: ”HORRATR
Greek: «HORRATR
Czech: „HORRATR
Slovak: „HORRATR
Polish: „»HORRATR«
Hungarian: „HORRATR
Slovenian: „HORRATR
Romanian: „HORRATR
Bulgarian: „HORRATR
Estonian: „HORRATR
Latvian: “HORRATR
Lithuanian: „HORRATR
Maltese: “HORRATR
English: The observed RSDR divided by the RSDR value estimated from the (modified) Horwitz equation (cf. point C.3.3.1 ( “Notes to the performance criteria”)).
German: Die ermittelte RSDR, geteilt durch den nach der (geänderten) Horwitz-Gleichung (siehe Nummer C.3.3.1. ( „Anmerkungen zu den Leistungskriterien“)) berechneten RSDR-Wert.
Spanish: La RSDR observada dividida por el valor RSDR estimado con la ecuación de Horwitz (modificada) [véase el punto C.3.3.1 ( “Observaciones sobre los criterios de eficacia”)].
Italian: valore RSDR osservato, diviso per il valore RSDR calcolato in base all’equazione di Horwitz (modificata) (cfr. il punto C.3.3.1 “Note relative ai criteri di prestazione”).
Dutch: de waargenomen RSDR gedeeld door de met behulp van de (gewijzigde) vergelijking van Horwitz geschatte RSD R (zie punt C.3.3.1 („Opmerkingen over de prestatiecriteria”)).
Danish: den observerede RSDR divideret med RSDR-værdien, som er beregnet på grundlag af Horwitz-ligningen (ændret) (jf. punkt C.3.3.1 ( »Bemærkninger til kriterier for metodeydeevne«)).
Swedish: Uppmätt RSDR-värde delat med det RSDR-värde som beräknats med hjälp av Horwitz ekvation (ändrad) (se ”Kommentarer till prestandakraven” i punkt C.3.3.1).
Finnish: Todettu RSDR jaettuna RSDR-arvolla, joka on estimoitu (muutetusta) Horwitzin yhtälöstä (vrt. C.3.3.1 kohta ( ”Suoritusarvovaatimuksia koskevat huomautukset”)).
Czech: zjištěná hodnota RSDR dělená hodnotou RSDR odvozenou z (upravené) Horwitzovy rovnice (srov. bod C.3.3.1 ( „Poznámky k pracovním charakteristikám“));
Polish: Uzyskana wartość RSDR podzielona przez wartość RSDR obliczoną ze (zmodyfikowanego) równania Horwitza (zob. pkt C.3.3.1 ( »Uwagi do kryteriów wyboru«)).
Hungarian: a megfigyelt RSDR elosztva a (módosított) Horwitz-egyenlet alapján becsült RSDR értékkel (lásd a C.3.3.1. pontot ( »Megjegyzések az alkalmassági kritériumokhoz«).
Slovenian: upoštevani RSDR, deljen z vrednostjo RSDR, dobljeno s (spremenjeno) Horwitzovo enačbo (glej točko C.3.3.1 ( ‚Opombe k izvedbenim merilom‘)).
Romanian: RSDR observată împărțită la valoarea RSDR estimată prin ecuația Horwitz (modificată) [conform punctului C.3.3.1 ( «Note privind criteriile de performanță»)].
Bulgarian: Наблюдаваното RSDR, разделено на RSDR стойността, изчислена по (промененото) уравнение на Хорвиц (вж. точка В.3.3.1 ( „Бележки към критериите за оценка“).
Estonian: analüüsitulemuste põhjal arvutatud RSDR, mis on jagatud modifitseeritud Horwitzi võrrandi põhjal arvutatud RSD R-väärtusega (vt punktis C.3.3.1 „Märkused suutlikkusnäitajate kohta”).
Latvian: novērotā RSDR vērtība, dalīta ar RSDR vērtību, kas aprēķināta no (pārveidota) Horvica vienādojuma, (sal. ar C.3.3.1. punktu ( “Piezīmes par izpildes kritērijiem”)).
Lithuanian: Nustatyta SSNR, padalyta iš SSNR vertės, apskaičiuotos pagal (pakeistą) Horwitz lygtį (plg. su C.3.3.1 punktu ( „Pastabos dėl įvertinimo kriterijų“)).
Maltese: HORRATr = L-RSDR osservat diviż bil-valur tal-RSDR stmat mill-ekwazzjoni (irranġata) ta' Horwitz (cf. point C.3.3.1 ( ‘Notes to the performance criteria’)).
English: the definition for ‘u’ is replaced by the following:
German: Die Definition von „u“ erhält folgende Fassung: „u
Spanish: la definición de «u» se sustituirá por la siguiente:
Italian: la definizione di «u» è sostituita dalla seguente:
Dutch: de definitie van „u” wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Definitionen af "u" affattes således:
Swedish: Definitionen av ”u” ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan ”u:n” määritelmä seuraavasti:
Czech: definice „u“ se nahrazuje tímto:
Polish: definicja “u” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az „u” fogalommeghatározása helyébe a következő szöveg lép: „u
Slovenian: opredelitev za „u“ se nadomesti z naslednjim:
Romanian: definiția pentru „u” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: дефиницията за „u“ се заменя със следното:
Estonian: Mõiste „u” määratlus asendatakse järgmisega:
Latvian: “u” definīciju aizstāj ar šādu: “u
Lithuanian: sąvoka „u“ pakeičiama taip:
Maltese: id-definizzjoni ta' “u” hija mibdula b’li ġej:
English: General requirements
French: Exigences générales
German: Allgemeine Vorschriften
Spanish: Requisitos generales
Italian: Prescrizioni generali
Portuguese: Requisitos gerais
Dutch: Algemene voorschriften
Danish: Generelle krav
Swedish: Allmänna krav
Finnish: Yleiset vaatimukset
Greek: Γενικές απαιτήσεις
Czech: Obecné požadavky
Slovak: Všeobecné požiadavky
Polish: Wymagania ogólne
Hungarian: Általános rendelkezések
Slovenian: Splošne zahteve
Romanian: Cerințe generale
Bulgarian: Общи изисквания
Estonian: Üldnõuded
Latvian: Vispārīgas prasības
Lithuanian: Bendrieji reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti ġenerali
English: Methods for analysis for total tin are appropriate for official control on inorganic tin levels.
French: Les méthodes d'analyse de l'étain total conviennent au contrôle officiel des teneurs en étain inorganique.
German: Die Analysemethoden zur Bestimmung des Gesamtzinngehalts sind geeignet für die amtliche Kontrolle der Gehalte an anorganischem Zinn.
Spanish: Los métodos de análisis para el estaño total son apropiados para el control oficial de los niveles de estaño inorgánico.
Italian: I metodi di analisi per lo stagno totale sono appropriati per i controlli ufficiali relativi al tenore di stagno inorganico.
Portuguese: Os métodos de análise utilizados para o estanho total são adequados para o controlo oficial em matéria de teor de estanho na forma inorgânica.
Dutch: De analysemethoden voor totaal tin zijn geschikt voor officiële controle op gehalten aan anorganisch tin.
Danish: Metoderne til analyse for det samlede indhold af tin er egnede til offentlig kontrol af indholdet af uorganisk tin.
Swedish: De analysmetoder som används för den totala halten av tenn är lämpade för offentlig kontroll av halten av oorganiskt tenn.
Finnish: Tinan kokonaismäärän määrittämiseen tarkoitetut menetelmät soveltuvat epäorgaanisen tinan pitoisuuksien viralliseen tarkastukseen.
Greek: Οι μέθοδοι ανάλυσης για τον ολικό κασσίτερο είναι κατάλληλες για τον επίσημο έλεγχο των επιπέδων ανόργανου κασσιτέρου.
Czech: Metody pro analýzu celkového obsahu cínu jsou vhodné pro úřední kontrolu obsahu anorganického cínu.
Slovak: Metódy analýzy pre celkový obsah cínu musia byť vhodné na úradnú kontrolu hladín anorganického cínu.
Polish: Metody analizy całkowitej ilości cyny są właściwe dla urzędowej kontroli poziomów cyny nieorganicznej.
Hungarian: A teljes óntartalom megállapítására szolgáló vizsgálati módszerek alkalmasak a szervetlen vegyületben lévő óntartalom hatósági ellenőrzésére.
Slovenian: Metode za analizo za celoten kositer so ustrezne za uradni nadzor vsebnosti anorganskega kositra.
Romanian: Metodele de analiză pentru staniul total sunt adecvate pentru controlul oficial al nivelurilor de staniu anorganic.
Bulgarian: Методите за анализ на общото съдържание на калай са подходящи за официалния контрол върху съдържанието на неорганичен калай.
Estonian: Anorgaanilise tina sisalduse ametlikuks kontrolliks sobivad tina üldsisalduse analüüsimeetodid.
Latvian: Kopējās alvas koncentrācijas analīzes metodes ir piemērotas neorganiskās alvas koncentrācijas oficiālajai kontrolei.
Lithuanian: Metodai, taikomi bendrai alavo koncentracijai tirti, gali būti taikomi vykdant oficialią neorganinio alavo koncentracijos kontrolę.
Maltese: Il-metodi għall-analiżi tal-landa totali huma xierqa għall-kontrolli fuq il-livelli tal-landa inorganika.
English: Performance criteria
French: Critères de performance
German: Leistungskriterien
Spanish: Criterios de funcionamiento
Italian: Criteri di prestazione
Portuguese: Critérios de desempenho
Dutch: Prestatiecriteria
Danish: Kriterier for metodeydeevne
Swedish: Prestandakrav
Finnish: Suoritusarvovaatimukset
Greek: Κριτήρια επίδοσης
Czech: Pracovní charakteristiky
Slovak: Kritériá účinnosti
Polish: Kryteria wyboru
Hungarian: Alkalmassági kritériumok
Slovenian: Izvedbena merila
Romanian: Criterii de performanță
Bulgarian: Критерии за оценка
Estonian: Suutlikkusnäitajad
Latvian: Izpildes kritēriji
Lithuanian: Įvertinimo kriterijai
Maltese: Kriterji tal-prestazzjoni
English: Where possible, the validation of in-house validated methods shall include a certified reference material.
French: Dans la mesure du possible, la validation de méthodes validées en interne inclut un matériau de référence certifié.
German: Soweit möglich sollte bei der Validierung von intern validierten Methoden auch zertifiziertes Referenzmaterial eingesetzt werden.
Spanish: Cuando sea posible, la validación de métodos validados internamente incluirá material de referencia certificado.
Italian: Se possibile la convalida dei metodi convalidati a livello interno include materiali di riferimento certificati.
Portuguese: Sempre que possível, a validação de métodos validados internamente devem incluir um material de referência certificado.
Dutch: Zo mogelijk moet de validering van intern gevalideerde methoden een gecertificeerd referentiemateriaal omvatten.
Danish: Ved valideringen af internt validerede metoder skal der om muligt være inddraget certificeret referencemateriale.
Swedish: Vid validering av internt validerade metoder ska helst ett certifierat referensmaterial ingå.
Finnish: Jos mahdollista, sisäisesti validoitujen menetelmien validoinnissa on käytettävä sertifioitua vertailumateriaalia.
Greek: Όπου είναι δυνατόν, η επικύρωση εσωτερικά (ενδοεργαστηριακά) επικυρωμένων μεθόδων πρέπει να περιλαμβάνει πιστοποιημένο υλικό αναφοράς.
Czech: Pokud je to možné, při validaci interně validovaných metod musí být použit certifikovaný referenční materiál.
Slovak: Validácia interne validovaných metód musí pokiaľ možno obsahovať certifikovaný referenčný materiál.
Polish: W miarę możliwości walidacja metod zwalidowanych na miejscu obejmuje certyfikowany materiał odniesienia.
Hungarian: Lehetőség szerint a laboratóriumon belül validált módszereket tanúsított referenciaanyaggal kell igazolni.
Slovenian: Kadar je to mogoče, validacija interno validiranih metod vključuje certificirani referenčni material.
Romanian: Dacă este posibil, validarea metodelor validate intern trebuie să includă un material de referință certificat.
Bulgarian: При възможност валидирането на вътрешно валидирани методи включва сертифициран референтен модел.
Estonian: Kui võimalik, siis peavad laborisisese valideerimise meetodid hõlmama sertifitseeritud etalonaine kasutamist.
Latvian: Ja iespējams, apstiprinot metodes uzņēmumā, izmanto sertificētus standartmateriālus.
Lithuanian: Jei įmanoma, įteisinant savoje laboratorijoje patvirtintus metodus turi būti naudojama sertifikuota pamatinė medžiaga.
Maltese: Fejn huwa possibli, it-tisħiħ tal-metodi vvalidati internament għandu jinkludi materjal ta' referenza ċċertifikat.
English: Performance criteria for methods of analysis for lead, cadmium, mercury and inorganic tin:
French: Critères de performance des méthodes d’analyse applicables au plomb, au cadmium, au mercure et à l’étain inorganique:
German: Leistungskriterien für Methoden zur Analyse auf Blei, Cadmium, Quecksilber und anorganisches Zinn:
Spanish: Criterios de funcionamiento aplicables a los métodos de análisis para el plomo, el cadmio, el mercurio y el estaño inorgánico:
Italian: Criteri di prestazione relativi ai metodi di analisi per il piombo, il cadmio, il mercurio e lo stagno inorganico:
Portuguese: Critérios de desempenho para métodos de análise de chumbo, cádmio, mercúrio e estanho na forma inorgânica:
Dutch: Prestatiecriteria voor analysemethoden voor lood, cadmium, kwik en anorganisch tin:
Danish: Krav til analysemetoder for bly, cadmium, kviksølv og uorganisk tin:
Swedish: Prestandakrav för analysmetoder för bly, kadmium, kvicksilver och oorganiskt tenn:
Finnish: Lyijyn, kadmiumin, elohopean ja epäorgaanisen tinan määritysmenetelmien suoritusarvovaatimukset:
Greek: Κριτήρια επίδοσης των μεθόδων ανάλυσης για τον μόλυβδο, το κάδμιο, τον υδράργυρο και τον ανόργανο κασσίτερο:
Czech: Pracovní charakteristiky metod analýzy pro olovo, kadmium, rtuť a anorganický cín
Slovak: Kritériá účinnosti pre metódy analýzy olova, kadmia, ortuti a anorganického cínu
Polish: Kryteria wyboru metod analiz ołowiu, kadmu, rtęci i cyny nieorganicznej:
Hungarian: Az ólom, kadmium, higany és szervetlen vegyületben lévő ón vizsgálati módszereire vonatkozó alkalmassági kritériumok:
Slovenian: Izvedbena merila za analitske metode za svinec, kadmij, živo srebro in anorganski kositer:
Romanian: Criterii de performanță pentru metodele de analiză pentru plumb, cadmiu, mercur și staniu anorganic:
Bulgarian: Критерии за оценка на методи за анализ на олово, кадмий, живак и неорганичен калай:
Estonian: Plii, kaadmiumi, elavhõbeda ja anorgaanilise tina analüüsimeetodite suutlikkusnäitajad
Latvian: Svina, kadmija, dzīvsudraba un neorganiskās alvas analīzes metožu izpildes kritēriji
Lithuanian: Švino, kadmio, gyvsidabrio ir neorganinio alavo analizės metodų įvertinimo kriterijai:
Maltese: Kriterji tal-prestazzjoni għall-metodi ta' analiżi għaċ-ċomb, kadmju, merkurju u landa inorganika:
English: Parameter
French: Paramètre
Spanish: Parámetro
Italian: Parametro
Portuguese: Parâmetro
Finnish: Muuttuja
Greek: Παράμετρος
Czech: Parametr
Polish: Parametr
Hungarian: Paraméter
Romanian: Parametru
Bulgarian: Параметър
Estonian: Näitaja
Latvian: Parametri
Lithuanian: Parametras
Maltese: Parametru
English: Criterion
French: Critère
German: Kriterium
Spanish: Criterio
Italian: Criterio
Portuguese: Critério
Dutch: Criterium
Danish: Kriterium
Swedish: Kriterium
Finnish: Vaatimus
Greek: Κριτήριο
Czech: Charakteristika
Slovak: Kritérium
Polish: Kryterium
Hungarian: Kritérium
Slovenian: Merilo
Romanian: Criteriu
Bulgarian: Критерий
Estonian: Kriteerium
Latvian: Kritērijs
Lithuanian: Kriterijus
Maltese: Kriterju
English: Applicability
French: Applicabilité
German: Anwendungsbereich
Spanish: Aplicabilidad
Italian: Applicabilità
Portuguese: Aplicabilidade
Dutch: Van toepassing op
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Tillämplighet
Finnish: Sovellettavuus
Greek: Εφαρμογή
Czech: Použitelnost
Slovak: Použiteľnosť
Polish: Zakres stosowania
Hungarian: Alkalmazási kör
Slovenian: Uporaba
Romanian: Aplicabilitate
Bulgarian: Приложимост
Estonian: Rakendusala
Latvian: Piemērojamība
Lithuanian: Taikymo sąlygos
Maltese: Applikabbiltà
English: Foods specified in Regulation (EC) No 1881/2006
French: Denrées alimentaires figurant dans le règlement (CE) no 1881/2006.
German: Lebensmittel gemäß Verordnung (EG) Nr. 1881/2006
Spanish: Alimentos especificados en el Reglamento (CE) no 1881/2006
Italian: Alimenti di cui al regolamento (CE) n. 1881/2006
Portuguese: Alimentos especificados no Regulamento (CE) n.o 1881/2006
Dutch: de in Verordening (EG) nr. 1881/2006 genoemde levensmiddelen
Danish: Fødevarer, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 1881/2006
Swedish: Livsmedel som anges i förordning (EG) nr 1881/2006
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 1881/2006 täsmennetyt elintarvikkeet
Greek: Τρόφιμα που προσδιορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1881/2006
Czech: Potraviny uvedené v nařízení (ES) č. 1881/2006
Slovak: potraviny špecifikované v nariadení (ES) č. 1881/2006
Polish: Żywność określona w rozporządzeniu (WE) nr 1881/2006
Hungarian: Az 1881/2006/EK rendeletben meghatározott élelmiszerek
Slovenian: Živila, navedena v Uredbi (ES) št. 1881/2006
Romanian: Alimente specificate în Regulamentul (CE) nr. 1881/2006
Bulgarian: Посочените храни в Регламент (ЕО) № 1881/2006
Estonian: Määruses (EÜ) nr 1881/2006 nimetatud toiduained.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 1881/2006 norādītie pārtikas produkti
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 1881/2006 nurodyti maisto produktai
Maltese: Ikel speċifikat fir-Regolament (KE) Nru 1881/2006.
English: Specificity
French: Spécificité
German: Spezifität
Spanish: Especificidad
Italian: Specificità
Portuguese: Especificidade
Dutch: Specificiteit
Danish: Specificitet
Swedish: Specificitet
Finnish: Spesifisyys
Greek: Εξειδίκευση
Czech: Specifičnost
Slovak: Špecifickosť
Polish: Swoistość
Hungarian: Specifikusság
Slovenian: Specifičnost
Romanian: Specificitate
Bulgarian: Специфичност
Estonian: Spetsiifilisus
Latvian: Specifiskums
Lithuanian: Specifiškumas
Maltese: Speċifiċità
English: Free from matrix or spectral interferences
French: Pas d'interférences matricielles ou spectrales
German: Frei von Matrix- oder spektralen Interferenzen
Spanish: Libre de interferencias de la matriz o del espectro
Italian: Nessuna interferenza di matrice o spettro
Portuguese: Sem interferências matriciais ou espectrais
Dutch: Vrij van matrixeffecten of spectrale storingen
Danish: Uden matrix eller spektral interferens
Swedish: Fri från matrisinterferenser och spektrala interferenser
Finnish: Ei väliaineesta aiheutuvia tai spektrihäiriöitä
Greek: Απουσία παρεμβολών που οφείλονται στη μήτρα ή στο φάσμα
Czech: Bez matricových nebo spektrálních interferencí
Slovak: bez matricových alebo spektrálnych interferencií
Polish: Metoda wolna od interferencji matrycy lub interferencji spektralnych
Hungarian: Mátrix- vagy spektrális interferenciától mentes
Slovenian: Brez spektralnih interferenc ali vpliva matriksa
Romanian: Fără interferențe spectrale sau cauzate de matrice
Bulgarian: Без матрични или спектрални пречения
Estonian: Vaba maatriksi või spektraalinterferentsi mõjust
Latvian: Nav matricas vai spektrālo piejaukumu
Lithuanian: Neveikiamas matricos ar spektrinių trukdžių
Maltese: Ħieles minn matriċi jew interferenzi spettrali
English: Repeatability (RSDr)
French: Répétabilité (RSDr)
German: Wiederholbarkeit (RSDr)
Spanish: Repetibilidad (RSDr)
Italian: Ripetibilità (RSDr)
Portuguese: Repetibilidade (RSDr)
Dutch: Herhaalbaarheid (RSDr)
Danish: Repeterbarhed (RSDr)
Swedish: Repeterbarhet (RSDr)
Finnish: Toistettavuus (RSDr)
Greek: Επαναληψιμότητα (RSDr)
Czech: Opakovatelnost (RSDr)
Slovak: Opakovateľnosť (RSDr)
Polish: Powtarzalność (RSDr)
Hungarian: Megismételhetőség (RSDr)
Slovenian: Ponovljivost (RSDr)
Romanian: Repetabilitate (RSDr)
Bulgarian: Повторяемост (RSDr)
Estonian: Korratavus (RSDr)
Latvian: Atkārtojamība (RSDr)
Lithuanian: Pakartojamumas (SSNr)
Maltese: Repettittività (RSDr)
English: HORRATr less than 2
French: Valeur HORRATr inférieure à 2
German: HORRATr unter 2
Spanish: HORRATr inferior a 2
Italian: HORRATr meno di 2
Portuguese: HORRATr menos de 2
Dutch: HORRATr minder dan 2
Danish: HORRATr under 2
Swedish: HORRATr under 2
Finnish: HORRATr alle 2
Greek: HORRATr κάτω του 2
Czech: HORRATr méně než 2
Slovak: HORRATr menej ako 2
Polish: HORRATr mniejsze niż 2
Hungarian: HORRATr 2 alatt
Slovenian: HORRATr vrednosti manj kot 2
Romanian: HORRATr mai mic decât 2
Bulgarian: Стойности HORRATr, по-малки от 2
Estonian: HORRATr väiksem kui 2
Latvian: HORRATr mazāks nekā 2
Lithuanian: HORRATr mažesnis nei 2
Maltese: HORRATr inqas minn 2
English: Reproducibility (RSDR)
French: Reproductibilité (RSDR)
German: Reproduzierbarkeit (RSDR)
Spanish: Reproducibilidad (RSDR)
Italian: Riproducibilità (RSDR)
Portuguese: Reprodutibilidade (RSDR)
Dutch: Reproduceerbaarheid (RSDR)
Danish: Reproducerbarhed (RSDR)
Swedish: Reproducerbarhet (RSDR)
Finnish: Uusittavuus (RSDR)
Greek: Αναπαραγωγιμότητα (RSDR)
Czech: Reprodukovatelnost (RSDR)
Slovak: Reprodukovateľnosť (RSDR)
Polish: Odtwarzalność (RSDR)
Hungarian: Reprodukálhatóság (RSDR)
Slovenian: Obnovljivost (RSDR)
Romanian: Reproductibilitate (RSDR)
Bulgarian: Възпроизводимост (RSDR)
Estonian: Reprodutseeritavus (RSDR)
Latvian: Reproducējamība (RSDR)
Lithuanian: Atkuriamumas (SSNR)
Maltese: Reproduċibbilità (RSDR):