FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This investigation may, inter alia, examine the need for the removal of the MIP and the consequent imposition of a duty.
French: Cette enquête peut, entre autres, déterminer s’il est nécessaire de supprimer le PMI et d’instituer un droit.
German: Im Rahmen dieser Untersuchung kann unter anderem geprüft werden, ob es notwendig ist, den MEP aufzuheben und stattdessen einen Zoll einzuführen.
Spanish: Dicha investigación podrá, entre otras cosas, estudiar la necesidad de eliminar el precio mínimo a la importación e imponer un derecho.
Portuguese: Esse inquérito poderá examinar, entre outros aspectos, a necessidade de revogar o PMI e a consequente instituição de um direito.
Dutch: Hierbij kan onder meer worden onderzocht of het nodig is de MIP in te trekken en in plaats daarvan een recht in te stellen.
Danish: Ved denne undersøgelse kan det bl.a. overvejes, om det bliver nødvendigt at fjerne mindsteimportprisen og indføre en told.
Swedish: Vid en sådan undersökning kan man bl.a. granska behovet av att upphäva minimiimportpriset och i stället fastställa en tull.
Finnish: Tutkimuksessa voidaan tutkia muun muassa sitä, onko vähimmäistuontihinta syytä poistaa ja ottaa sen sijasta käyttöön koko maata koskeva tulli.
Greek: Η έρευνα αυτή μπορεί, μεταξύ άλλων, να εξετάζει την ανάγκη κατάργησης της ελάχιστης τιμής εισαγωγής και τη συνακόλουθη επιβολή δασμού.
Czech: V rámci tohoto šetření lze mimo jiné prošetřit potřebu zrušení minimální dovozní ceny a následného uložení cla.
Slovak: Týmto prešetrovaním sa môže okrem iného preskúmať potreba odstránenia MDC a následného uloženia cla.
Polish: Podczas tego dochodzenia można między innymi zbadać potrzebę zniesienia MCI i – w następstwie – nałożenie cła.
Hungarian: E vizsgálat tárgya többek között annak megállapítása, hogy szükséges-e a minimum-importár eltörlése, és ebből következően vám bevezetése.
Slovenian: S to preiskavo se lahko med drugim prouči potreba po odpravi MIP in posledično uvedba dajatve.
Romanian: Această anchetă poate, printre altele, să examineze necesitatea de a elimina PMI și instituirea ulterioară a unei taxe.
Bulgarian: При това разследване може, inter alia, да бъде проучена необходимостта от премахване на МЦВ и последващо въвеждане на мито.
Estonian: Sellise uurimise käigus võib muu hulgas uurida minimaalse impordihinna kaotamise ja sellest tulenevalt tollimaksu kehtestamise vajadust.
Latvian: Tajā cita starpā var pārbaudīt, vai ir jāatceļ MIP un pēc tam jāpiemēro maksājums.
Lithuanian: Atliekant šį tyrimą galima, inter alia, nagrinėti, ar būtina panaikinti MIK ir nustatyti muitą.
Maltese: Din l-investigazzjoni tista’, fost l-oħrajn, teżamina l-ћtieġa għat-tneћћija tal-PMI u tal-impożizzjoni konsegwenti ta’ dazju.
English: Definitive collection of provisional anti-dumping duties
French: Perception définitive des droits antidumping provisoires
German: Endgültige Vereinnahmung des vorläufigen Antidumpingzolls
Spanish: Percepción definitiva de los derechos antidumping provisionales
Italian: Riscossione definitiva dei dazi provvisori antidumping
Portuguese: Cobrança definitiva dos direitos provisórios
Dutch: Definitieve inning van de voorlopige antidumpingrechten
Danish: Endelig opkrævning af midlertidig antidumpingtold
Swedish: Slutgiltigt uttag av preliminär antidumpningstull
Finnish: Väliaikaisten polkumyyntitullien lopullinen kantaminen
Greek: Οριστική είσπραξη των προσωρινών δασμών αντιντάμπινγκ
Czech: Konečný výběr prozatímních antidumpingových cel
Slovak: Konečný výber dočasných antidumpingových ciel
Polish: Ostateczny pobór tymczasowych ceł antydumpingowych
Hungarian: Az ideiglenes vámok végleges dömpingellenes beszedése
Slovenian: Dokončno pobiranje začasnih protidampinških dajatev
Romanian: Perceperea definitivă a taxelor antidumping provizorii
Bulgarian: Окончателно събиране на временните антидъмпингови мита
Estonian: Ajutiste dumpinguvastaste tollimaksude lõplik sissenõudmine
Latvian: Antidempinga pagaidu maksājumu galīgā iekasēšana
Lithuanian: Galutinis laikinųjų antidempingo muitų surinkimas
Maltese: Ġbir definittiv ta’ dazji provviżorji tal-anti-dumping
English: Minimum import price
French: Prix minimal à l’importation
German: Mindesteinfuhrpreis
Spanish: Precio mínimo a la importación
Italian: Prezzo minimo all’importazione
Portuguese: Preço mínimo de importação
Dutch: Minimuminvoerprijs
Danish: Mindsteimportpris
Swedish: Minimiimportpris
Finnish: Vähimmäistuontihinta
Greek: Ελάχιστη τιμή εισαγωγής
Czech: Minimální dovozní cena
Slovak: Minimálna dovozná cena
Polish: Minimalna cena przywozu
Hungarian: Minimum-importár
Slovenian: Minimalna uvozna cena
Romanian: Prețul minim de import
Bulgarian: Минимална цена на внос
Estonian: Minimaalne impordihind
Latvian: Minimālā importa cena
Lithuanian: Minimali importo kaina
Maltese: Prezzijiet minimi tal-importazzjoni
English: (EUR/tonne net product weight)
French: (EUR/tonne nette de produit)
German: (EUR/Tonne Nettogewicht)
Spanish: (EUR/t de peso neto del producto)
Italian: (EUR/tonnellata di peso netto del prodotto)
Portuguese: (EUR/tonelada de peso líquido do produto)
Dutch: (EUR/t nettoproductgewicht)
Danish: (EUR pr. ton af varens nettovægt)
Swedish: (EUR/ton nettovikt produkt)
Finnish: (euroa/tonni tuotteen nettopainosta)
Greek: (ευρώ/τόνο καθαρού βάρους του προϊόντος)
Czech: (v EUR/t čisté hmotnosti výrobku)
Slovak: (v EUR/tona čistej hmotnosti výrobku)
Polish: (EUR/t wagi netto produktu)
Hungarian: (EUR/tonna a termék nettó tömegére)
Slovenian: (EUR/tono neto mase izdelka)
Romanian: (EUR/tonă de greutate netă de produs)
Bulgarian: (EUR/тон нетно тегло на продукта)
Estonian: (eurot toote netokaalu tonni kohta)
Latvian: (EUR par tonnu ražojuma neto svara)
Lithuanian: (EUR už toną gryno produkto svorio)
Maltese: (EUR/tunnellata ta’ piż nett tal-prodott)
English: Duty
French: Droit
German: Zoll
Spanish: Derecho
Italian: Dazio
Dutch: Recht
Danish: Told
Swedish: Tull
Finnish: Tulli
Greek: Δασμός
Czech: Clo
Slovak: Clo
Polish: Cło
Hungarian: Vámtétel
Slovenian: Dajatev
Romanian: Taxă
Bulgarian: Мито
Estonian: Tollimaks
Latvian: Maksājums
Lithuanian: Muitas
Maltese: Dazju
English: TARIC additional code
French: Code additionnel TARIC
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional TARIC
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: Taric-tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός ΤΑRIC
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: Dodatkowy kod TARIC
Hungarian: TARIC kiegészítő kód
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC
Romanian: Cod adițional TARIC
Bulgarian: Допълнителен код по ТАРИК
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: Taric papildu kods
Lithuanian: Papildomas TARIC kodas
Maltese: Kodiċi addizzjonali TARIC
English: All other companies
French: Toutes les autres sociétés
German: Alle anderen Unternehmen
Spanish: Todas las demás empresas
Italian: Tutte le altre società
Portuguese: Todas as outras empresas
Dutch: Alle andere ondernemingen
Danish: Alle andre virksomheder
Swedish: Alla övriga företag
Finnish: Kaikki muut yritykset
Greek: Όλες οι άλλες εταιρείες
Czech: Všechny ostatní společnosti
Slovak: Všetky ostatné spoločnosti
Polish: Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa
Hungarian: Minden más vállalat
Slovenian: Vse druge družbe
Romanian: Toate celelalte societăți
Bulgarian: Всички други дружества
Estonian: Kõik teised äriühingud
Latvian: Visi pārējie uzņēmumi
Lithuanian: Visos kitos bendrovės
Maltese: Il-kumpaniji l-oħra kollha
English: If no such invoice is presented, the duty applicable to all other companies shall apply.
French: À défaut, le droit fixé pour toutes les autres sociétés s’applique.
German: Wird keine solche Handelsrechnung vorgelegt, findet der für alle anderen Unternehmen geltende Zoll Anwendung.
Spanish: De no presentarse dicha factura, se aplicará el mismo derecho aplicable a todas las demás empresas.
Italian: Se tale fattura non è presentata, è applicato il dazio previsto per tutte le altre società.
Portuguese: Se essa factura não for apresentada, aplica-se o direito aplicável a todas as outras empresas.
Dutch: Als een dergelijke factuur niet wordt overgelegd, wordt het recht toegepast dat voor alle andere ondernemingen geldt.
Danish: Hvis der ikke forelægges en sådan faktura, anvendes tolden for alle andre virksomheder.
Swedish: Om ingen sådan faktura uppvisas, ska tullsatsen för övriga företag tillämpas.
Finnish: Jos tällaista kauppalaskua ei esitetä, asianomaiseen yritykseen sovelletaan kaikkiin muihin yrityksiin sovellettavaa tullia.
Greek: Αν δεν προσκομιστεί τέτοιου είδους τιμολόγιο, ισχύει ο δασμός που εφαρμόζεται σε όλες τις άλλες εταιρείες.
Czech: Pokud taková faktura není předložena, uloží se clo platné pro všechny ostatní společnosti.
Slovak: Pokiaľ sa nepredloží žiadna takáto faktúra, uplatňuje sa clo uplatniteľné na všetky ostatné spoločnosti.
Polish: W przypadku nieprzedstawienia takiej faktury obowiązuje stawka celna mająca zastosowanie do wszystkich pozostałych przedsiębiorstw.
Hungarian: Amennyiben ilyen számla bemutatására nem kerül sor, a „minden más vállalat”-ra vonatkozó vámtételt kell alkalmazni.
Slovenian: Če družbe takšne fakture ne predložijo, se uporablja dajatev, ki velja za vse druge družbe.
Romanian: În cazul în care nu se prezintă o astfel de factură, se aplică taxa aplicabilă tuturor celorlalte societăți.
Bulgarian: Ако не бъде представена такава фактура, се налага митото, приложимо за всички останали дружества.
Estonian: Kui sellist arvet ei esitata, kohaldatakse kõikide teiste äriühingute suhtes kohaldatavat tollimaksu.
Latvian: Ja šāds rēķins nav uzrādīts, piemēro visiem pārējiem uzņēmumiem piemērojamo maksājuma likmi.
Lithuanian: Jeigu tokia sąskaita faktūra nepateikiama, taikomas visoms kitoms bendrovėms nustatytas muitas.
Maltese: Jekk ma tiġix ippreżentata din il-fattura, gћandu japplika d-dazju applikabbli gћall-kumpaniji l-oћra kollha.
English: Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
French: Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
German: Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollvorschriften Anwendung.
Spanish: Salvo que se especifique lo contrario, serán aplicables las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.
Italian: Salvo diversa indicazione, si applicano le norme vigenti in materia di dazi doganali.
Portuguese: Salvo especificação em contrário, são aplicáveis as disposições em vigor em matéria de direitos aduaneiros.
Dutch: Tenzij anders vermeld, zijn de geldende bepalingen inzake douanerechten van toepassing.
Danish: Gældende bestemmelser vedrørende told finder anvendelse, medmindre andet er fastsat.
Swedish: Om inte annat anges, ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Finnish: Jollei toisin säädetä, sovelletaan voimassa olevia tullimääräyksiä.
Greek: Με την επιφύλαξη τυχόν διαφορετικής ρύθμισης, εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους τελωνειακούς δασμούς.
Czech: Není-li stanoveno jinak, použijí se platné celní předpisy.
Slovak: Ak nie je stanovené inak, uplatňujú sa platné ustanovenia týkajúce sa ciel.
Polish: O ile nie określono inaczej, zastosowanie mają obowiązujące przepisy dotyczące należności celnych.
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában a vámokra vonatkozó hatályos rendelkezéseket alkalmazni kell.
Slovenian: Če ni določeno drugače, se uporabljajo veljavni carinski predpisi.
Romanian: Cu excepția cazurilor în care se prevede altfel, se aplică dispozițiile în vigoare în materie de taxe vamale.
Bulgarian: Освен ако не е предвидено друго, се прилагат действащите разпоредби относно митата.
Estonian: Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksusätteid.
Latvian: Ja vien nav noteikts citādi, piemēro spēkā esošos noteikumus par muitas nodokļiem.
Lithuanian: Jeigu nenurodyta kitaip, taikomos galiojančios muitus reglamentuojančios nuostatos.
Maltese: Sakemm ma jiġix speċifikat mod ieħor, għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet fis-seħħ dwar id-dazji doganali.
English: The amounts secured in excess of the definitive rates of the anti-dumping duty shall be released.
French: Les montants déposés au-delà du droit antidumping définitif sont libérés.
German: Die Sicherheitsleistungen, die die endgültigen Antidumpingzölle übersteigen, werden freigegeben.
Spanish: Los importes garantizados superiores a los tipos definitivos del derecho antidumping serán liberados.
Italian: Gli importi depositati sono svincolati nella parte eccedente l’aliquota del dazio antidumping definitivo.
Portuguese: São liberados os montantes garantidos que excedam a taxa do direito anti-dumping definitivo.
Dutch: De bedragen die als zekerheid zijn gesteld en die het definitieve bedrag van het antidumpingrecht overschrijden, worden vrijgegeven.
Danish: De beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed ud over den endelige antidumpingtold, frigives.
Swedish: De belopp för vilka säkerhet ställts och som överskrider den slutgiltiga antidumpningstullsatsen ska frisläppas.
Finnish: Lopullisen polkumyyntitullin ylittävät vakuutena olevat määrät vapautetaan.
Greek: Τα ποσά που έχουν κατατεθεί ως εγγύηση και υπερβαίνουν τους οριστικούς συντελεστές των δασμών αντιντάμπινγκ αποδεσμεύονται.
Czech: Částky, které byly zajištěny nad rámec konečné sazby antidumpingového cla, se uvolní.
Slovak: Sumy zabezpečené nad rámec konečnej sadzby antidumpingového cla sa uvoľňujú.
Polish: Zabezpieczone kwoty przekraczające ostateczne stawki cła antydumpingowego zostają zwolnione.
Hungarian: A dömpingellenes vám végleges összegét meghaladóan biztosított összegeket el kell engedni.
Slovenian: Zavarovani zneski, ki presegajo stopnjo dokončne protidampinške dajatve, se sprostijo.
Romanian: Sumele depuse care depășesc nivelurile taxei antidumping definitive se returnează.
Bulgarian: Обезпечените суми, които превишават сумите, съответстващи на ставките на окончателното антидъмпинговото мито, се освобождават.
Estonian: Tagatiseks antud summad, mis ületavad lõpliku dumpinguvastase tollimaksu määra, vabastatakse.
Latvian: Nodrošinātās summas, kas pārsniedz antidempinga galīgā maksājuma summas, anulē.
Lithuanian: Sumos, viršijančios galutinę antidempingo muito normą, nerenkamos.
Maltese: L-ammonti garantiti ogħla mir-rati definittivi tad-dazju anti-dumping għandhom jiġu rilaxxati.
English: Done at Brussels, 10 May 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 10 mai 2011.
German: Geschehen zu Brüssel am 10. Mai 2011.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 10 de mayo de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 10 maggio 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 10 de Maio de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 10 mei 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 10. maj 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 10 maj 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 10 päivänä toukokuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 10 Μαΐου 2011.
Czech: V Bruselu dne 10. května 2011.
Slovak: V Bruseli 10. mája 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 10 maja 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. május 10-én.
Slovenian: V Bruslju, 10. maja 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 10 mai 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 10 май 2011 година.
Estonian: Brüssel, 10. mai 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 10. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 10 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Mejju 2011.
English: OJ L 298, 16.11.2010, p. 10.
French: JO L 298 du 16.11.2010, p. 10.
German: ABl. L 298 vom 16.11.2010, S. 10.
Spanish: DO L 298 de 16.11.2010, p. 10.
Italian: GU L 298 del 16.11.2010, pag. 10.
Portuguese: JO L 298 de 16.11.2010, p. 10.
Dutch: PB L 298 van 16.11.2010, blz. 10.
Danish: EUT L 298 af 16.11.2010, s. 10.
Swedish: EUT L 298, 16.11.2010, s. 10.
Finnish: EUVL L 298, 16.11.2010, s. 10.
Greek: ΕΕ L 298 της 16.11.2010, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 298, 16.11.2010, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 298, 16.11.2010, s. 10.
Polish: Dz.U. L 298 z 16.11.2010, s. 10.
Hungarian: HL L 298., 2010.11.16., 10. o.
Slovenian: UL L 298, 16.11.2010, str. 10.
Romanian: JO L 298, 16.11.2010, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 298, 16.11.2010 г., стр. 10.
Estonian: ELT L 298, 16.11.2010, lk 10.
Latvian: OV L 298, 16.11.2010., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 298, 2010 11 16, p. 10.
Maltese: ĠU L 298, 16.11.2010, p. 10.
English: The name and function of the official of the entity issuing the commercial invoice.
French: le nom et la fonction de l’employé de l’entité délivrant la facture commerciale;
German: Name und Funktion der zuständigen Person des Unternehmens, das die Handelsrechnung ausgestellt hat.
Spanish: nombre y cargo del responsable de la entidad que expide la factura comercial;
Italian: nome e funzione del responsabile della società che ha emesso la fattura commerciale;
Portuguese: Nome e função do responsável da empresa que emitiu a factura comercial.
Dutch: de naam en functie van de bevoegde werknemer van de entiteit die de handelsfactuur uitschrijft;
Danish: Navn og stilling for den ansatte i den enhed, der har udstedt handelsfakturaen.
Swedish: Den anställdes namn och befattning vid den enhet som har utfärdat fakturan.
Finnish: Kauppalaskun laatineen tahon työntekijän nimi ja tehtävänimike.
Greek: Το ονοματεπώνυμο και τα καθήκοντα του υπαλλήλου της εταιρείας που εξέδωσε το εμπορικό τιμολόγιο.
Czech: Jméno a funkce odpovědného pracovníka subjektu, který obchodní fakturu vystavil.
Slovak: Meno a funkcia zástupcu subjektu, ktorý obchodnú faktúru vystavuje.
Polish: Nazwisko i funkcja pracownika podmiotu wystawiającego fakturę handlową.
Hungarian: A kereskedelmi számlát kiállító vállalat tisztségviselőjének neve és beosztása.
Slovenian: Ime in položaj pristojnega uslužbenca družbe osebe subjekta, ki je izdal trgovinsko fakturo.
Romanian: Numele și funcția funcționarului entității care eliberează factura comercială.
Bulgarian: Име и длъжност на служителя на субекта, издал търговската фактура.
Estonian: Faktuurarve väljastanud üksuse töötaja nimi ja amet.
Latvian: Rēķina izrakstītāja uzņēmuma pārstāvja vārds, uzvārds un amats.
Lithuanian: Komercinę sąskaitą faktūrą išrašančio bendrovės atstovo vardas, pavardė ir pareigos.
Maltese: L-isem u l-kariga tal-uffiċjal tal-entità li qed joħroġ il-fattura kummerċjali.
English: The following declaration:
French: la déclaration suivante:
German: Folgende Erklärung:
Spanish: la declaración siguiente:
Italian: il seguente testo:
Portuguese: A seguinte declaração:
Dutch: de volgende verklaring:
Danish: Følgende erklæring:
Swedish: Följande försäkran:
Finnish: Seuraava ilmoitus:
Greek: Την ακόλουθη δήλωση:
Czech: Toto prohlášení:
Slovak: Toto vyhlásenie:
Polish: Oświadczenie o następującej treści:
Hungarian: Nyilatkozat:
Slovenian: Naslednja izjava:
Romanian: Următoarea declarație:
Bulgarian: Следната декларация:
Estonian: Deklaratsioon:
Latvian: Šāds paziņojums:
Lithuanian: Pateikiama tokia deklaracija:
Maltese: Id-dikjarazzjoni li ġejja:
English: I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.
French: Je déclare que les informations figurant dans la présente facture sont complètes et exactes.
German: Ich erkläre, dass die Angaben auf dieser Rechnung vollständig und richtig sind.
Spanish: Declara que la información presentada en la presente factura es completa y correcta.
Italian: Il sottoscritto dichiara inoltre che le informazioni contenute nella presente fattura sono complete ed esatte.
Portuguese: Declaro ainda que as informações que constam da presente factura estão completas e correctas.
Dutch: Ondergetekende verklaart dat de in deze factuur verstrekte informatie juist en volledig is.
Danish: Jeg erklærer, at oplysningerne i denne faktura er fuldstændige og korrekte.
Swedish: Jag försäkrar att uppgifterna i denna faktura är fullständiga och korrekta.
Finnish: Allekirjoittanut vakuuttaa, että tässä laskussa ilmoitetut tiedot ovat täydelliset ja paikkansapitävät.
Greek: Δηλώνω ότι τα στοιχεία που αναγράφονται στο παρόν τιμολόγιο είναι πλήρη και ακριβή.
Czech: Prohlašuji, že informace uvedené v této faktuře jsou úplné a správné.
Slovak: Vyhlasujem, že informácie uvedené v tejto faktúre sú úplné a správne.
Polish: Oświadczam, że informacje zawarte w niniejszej fakturze są pełne i zgodne z prawdą.
Hungarian: Kijelentem, hogy a számlán feltüntetett információk hiánytalanok, és a valóságnak megfelelnek.
Slovenian: Izjavljam, da so informacije na tej fakturi popolne in resnične.
Romanian: Declar că informațiile furnizate în prezenta factură sunt complete și corecte.
Bulgarian: Декларирам, че предоставената в настоящата фактура информация е пълна и вярна.
Estonian: Kinnitan, et käesolevas arves esitatud teave on täielik ja täpne.
Latvian: Apliecinu, ka šajā rēķinā sniegtās ziņas ir pilnīgas un pareizas.
Lithuanian: Patvirtinu, kad šioje sąskaitoje faktūroje pateikta informacija yra išsami ir teisinga.
Maltese: Niddikjara li t-tagħrif mogħti f’din il-fattura huwa sħiħ u korrett.
English: Date and signature’
French: Date et signature»
German: Datum und Unterschrift“.
Spanish: Fecha y firma».
Italian: Data e firma.».
Portuguese: Data e assinatura».
Dutch: Datum en handtekening”.
Danish: Dato og underskrift«.
Swedish: Datum och namnteckning”
Finnish: Päiväys ja allekirjoitus”
Greek: Ημερομηνία και υπογραφή»
Czech: Datum a podpis“
Slovak: Dátum a podpis.“
Polish: Data i podpis”.
Hungarian: Dátum és aláírás”
Slovenian: Datum in podpis“
Romanian: Data și semnătura”
Bulgarian: Дата и подпис“
Estonian: Kuupäev ja allkiri”
Latvian: Datums un paraksts”
Lithuanian: Data ir parašas“
Maltese: Data u firma”
English: European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, NERV-105, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIUM.
French: Commission européenne, direction générale du commerce, direction H, NERV-105, 1049 Bruxelles, BELGIQUE.
German: Europäische Kommission, Generaldirektion Handel, Direktion H, NERV-105, 1049 Brüssel, BELGIEN.
Spanish: Comisión Europea, Dirección General de Comercio, Dirección H, NERV-105, 1049 Bruselas, BÉLGICA.
Italian: Commissione europea, direzione generale Commercio, direzione H, NERV-105, 1049 Bruxelles, Belgio.
Portuguese: Comissão Europeia, Direcção-Geral do Comércio, Direcção H, NERV-105, 1049 Bruxelas, BÉLGICA.
Dutch: Europese Commissie, Directoraat-generaal Handel, Directoraat H, NERV-105, 1049 Brussel, BELGIË.
Danish: Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel, Direktorat H, NERV-105, 1049 Bruxelles, Belgien.
Swedish: Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel, Direktorat H, NERV-105, 1049 Bryssel, Belgien.
Finnish: Osoite: European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, NERV-105, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË.
Greek: European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, NERV-105, 1049 Bruxelles/Brussel, ΒΕΛΓΙΟ.
Czech: European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, NERV-105, B-1049 Bruxelles/Brussel, BELGIUM.
Slovak: European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, NERV-105, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË.
Polish: European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, NERV-105, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIA.
Slovenian: European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, NERV-105, 1049 Bruselj, BELGIJA.
Romanian: Comisia Europeană, Direcția Generală Comerț, Direcția H, NERV-105, 1049 Bruxelles, BELGIA.
Latvian: European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, NERV-105, 1049 Brisele, Beļģija.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea, id-Direttorat-Ġenerali gћall-Kummerċ, id-Direttorat H, NERV-105, 1049 Bruxelles/Brussel, il-Belġju.
English: Several users claimed that they did not import melamine from the PRC in 2009 and 2010 because the Chinese prices were too high compared to the prices prevailing in the EU. They were therefore questioning the undercutting by Chinese exporters found during the IP.
Italian: Vari utilizzatori hanno sostenuto di non aver importato melamina dalla RPC nel 2009 e nel 2010 perché i prezzi cinesi erano troppo alti rispetto ai prezzi prevalenti in Europa e hanno quindi messo in dubbio l’undercutting da parte degli esportatori cinesi riscontrato durante il PI.