English: In order to enable economic actors to do the necessary planning of their operations, applications for export licences should be allowed as from the first week of July.
French: Afin de permettre aux acteurs économiques de planifier leurs opérations, il y a lieu d’autoriser le dépôt des demandes de certificats d’exportation dès la première semaine de juillet.
German: Damit die Marktteilnehmer ihre Operationen planen können, sollten die Ausfuhrlizenzen ab der ersten Juliwoche beantragt werden können.
Spanish: A fin de que los agentes económicos puedan llevar a cabo la necesaria planificación de sus operaciones, deben autorizarse las solicitudes de certificados de exportación a partir de la primera semana de julio.
Italian: Allo scopo di permettere agli operatori economici di pianificare le loro operazioni, occorre autorizzare le domande di titoli di esportazione fin dalla prima settimana di luglio.
Portuguese: A fim de permitir aos agentes económicos a necessária planificação das suas operações, os pedidos de certificados de exportação devem ser autorizados a partir da primeira semana de Julho.
Dutch: Om de marktdeelnemers voldoende tijd te geven om hun activiteiten te plannen, dient te worden bepaald dat met ingang van de eerste week van juli uitvoercertificaataanvragen mogen worden ingediend.
Danish: For at sætte de økonomiske aktører i stand til at planlægge deres operationer, bør det være muligt at ansøge om eksportlicens fra og med den første uge i juli.
Swedish: För att de ekonomiska aktörerna ska kunna planera sin verksamhet bör ansökningar om exportlicenser tillåtas från och med den första veckan i juli.
Finnish: Jotta talouden toimijat voisivat suunnitella toimintaansa, vientitodistushakemukset olisi sallittava heinäkuun ensimmäisestä viikosta alkaen.
Greek: Προκειμένου να μπορέσουν οι οικονομικοί παράγοντες να σχεδιάσουν τις δραστηριότητές τους, θα πρέπει να επιτραπεί η υποβολή πιστοποιητικών εξαγωγής από την πρώτη εβδομάδα του Ιουλίου.
Czech: S cílem umožnit hospodářským subjektům plánovat svoje operace, žádosti o vývozní licence by se měly povolit od prvního týdne v červenci.
Slovak: S cieľom umožniť hospodárskym aktérom plánovať svoje operácie, žiadosti o vývozné povolenia by sa mali povoliť od prvého júlového týždňa.
Polish: Aby umożliwić planowanie działań przez podmioty gospodarcze, należy zezwolić na składanie wniosków o pozwolenia na wywóz od pierwszego tygodnia lipca.
Hungarian: Annak érdekében, hogy a gazdasági szereplők megtervezhessék lépéseiket, indokolt július első hetétől lehetővé tenni a kiviteli engedély iránti kérelmek benyújtását.
Slovenian: Da bodo lahko tržni akterji načrtovali svoje dejavnosti, bo vlaganje zahtevkov za izvozna dovoljenja mogoče od prvega tedna v juliju.
Romanian: Pentru a le permite factorilor economici să realizeze planificarea necesară a operațiunilor, trebuie autorizată depunerea cererilor de licențe de export începând cu prima săptămână a lunii iulie.
Bulgarian: Заявленията за лицензиите за износ следва да бъдат разрешени, считано от първата седмица на юли, за да се даде възможност на икономическите субекти да планират дейността си според нуждите.
Estonian: Et võimaldada majandustegevuses osalejatel oma tegevust korraldada, tuleks võimaldada ekspordilitsentside taotlemist juuli esimesest nädalast alates.
Latvian: Lai ekonomikas dalībnieki varētu attiecīgi saplānot savu darbību, eksporta licenču pieprasījumus ir jāatļauj iesniegt no jūlija pirmās nedēļas.
Lithuanian: Siekiant sudaryti galimybes ekonomikos dalyviams atlikti būtiną veiklos planavimą, eksporto licencijų paraiškas turėtų būti leista pateikti nuo pirmosios liepos mėn. savaitės.
Maltese: Sabiex tgħin lill-partiċipanti ekonomiċi jagħmlu l-ippjanar meħtieġ għall-operazzjonijiet tagħhom, l-applikazzjonijiet għal-liċenzji ta’ esportazzjoni għandhom ikunu permessi sa mill-ewwel ġimgħa ta’ Lulju.