FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Libyan Investment Authority
French: Libyan Investment Authority (Autorité libyenne d’investissement)
German: Libyan Investment Authority (Libysche Investitionsbehörde)
Spanish: Autoridad de Inversiones Libia
Czech: Libyjská investiční agentura (Libyan Investment Authority)
Slovak: Libyan Investment Authority (Líbyjská investičná agentúra)
Hungarian: Líbiai Befektetési Hatóság (Libyan Investment Authority)
Romanian: Libyan Investment Authority (Autoritatea Libiană pentru Investiții)
Bulgarian: Libyan Investment Authority (Либийски орган за инвестиции)
Latvian: Lībijas Ieguldījumu iestāde (Libyan Investment Authority)
Lithuanian: Libijos investicijų agentūra (Libyan Investment Authority)
Maltese: Libyan Investment Authority (Awtorità Libjana tal-Investiment)
English: Libyan Foreign Bank
German: Libyan Foreign Bank (Libysche Auslandsbank)
Spanish: Banco Exterior Libio
Czech: Libyjská zahraniční banka (Libyan Foreign Bank)
Slovak: Libyan Foreign Bank (Líbyjská zahraničná banka)
Hungarian: Líbiai Külkereskedelmi Bank (Libyan Foreign Bank)
Romanian: Libyan Foreign Bank (Banca Externă Libiană)
Bulgarian: Libyan Foreign Bank (Либийска външна банка)
Latvian: Lībijas Ārzemju banka (Libyan Foreign Bank)
Lithuanian: Libijos užsienio bankas (Libyan Foreign Bank)
Maltese: Libyan Foreign Bank (Bank Barrani Libjan)
English: Under control of Muammar Qadhafi and his family and a potential source of funding for his regime.
French: Sous le contrôle de Mouammar Kadhafi et de sa famille, et source potentielle de financement de son régime.
German: Unter der Kontrolle von Muammar AL-GADDAFI und seiner Familie und eine potenzielle Finanzierungsquelle für sein Regime.
Spanish: Bajo control de Muamar el GADAFI y su familia, y fuente potencial de financiación de su régimen.
Italian: Controllata da Muammar GHEDDAFI e famiglia e potenziale fonte di finanziamento del suo regime.
Portuguese: Sob o controlo de Muammar Qadhafi e família, e potencial fonte de financiamento do regime.
Dutch: Onder zeggenschap van Muammar KADHAFI en zijn familie, mogelijke financieringsbron voor zijn regime.
Danish: Kontrolleres af Muammar Qadhafi og hans familie og er en potentiel kilde til finansiering af hans regime.
Swedish: Kontrolleras av Muammar Gaddafi och hans familj och är en potentiell finansieringskälla för regimen.
Finnish: Muammar GADDAFIn ja hänen perheensä valvonnassa, hänen hallintonsa mahdollinen rahoituslähde.
Greek: Υπό τον έλεγχο του Muammar Qadhafi και της οικογένειάς του και πιθανή πηγή χρηματοδότησης του καθεστώτος του.
Czech: Společnost ovládaná Muammarem Kaddáfím a jeho rodinou, potenciální zdroj financování jeho režimu.
Slovak: Pod kontrolou Muammara QADHAFIHO a jeho rodiny a potenciálny zdroj financovania jeho režimu.
Polish: Podmiot kontrolowany przez Muammara Qadhafiego i jego rodzinę; potencjalne źródło finansowania reżimu.
Hungarian: Muammar Qadhafi és családja irányítása alatt áll, a rendszer potenciális finanszírozási forrása.
Slovenian: Pod nadzorom Moamerja Gadafija in njegove družine, potencialni vir financiranja njegovega režima.
Romanian: Se află sub controlul lui Muammar Qadhafi și al familiei sale și reprezintă o sursă potențială de finanțare pentru regimul acestuia.
Bulgarian: Контролира се от Muammar Qadhafi и семейството му и е потенциален източник на финансиране на неговия режим.
Estonian: Muammar Gaddafi ja tema perekonna kontrolli all ning režiimi potentsiaalne rahastamisallikas.
Latvian: Atrodas Muammar Qadhafi un viņa ģimenes kontrolē, iespējams finansējuma avots viņa režīmam.
Lithuanian: Muammar Qadhafi ir jo šeimos kontroliuojama įstaiga; potencialus jo režimo finansavimo šaltinis.
Maltese: Taħt il-kontroll ta’ Muammar Qadhafi u l-familja tiegħu u sors potenzjali ta’ finanzjament għar-reġim tiegħu.
English: Libyan Africa Investment Portfolio
Spanish: Cartera de Inversiones Libia África
Dutch: Libya Africa Investment Portfolio
Swedish: Libya Africa Investment Portfolio
Slovak: Libyan Africa Investment Portfolio (Líbyjské africké investičné portfólio)
Hungarian: Líbiai Afrikai Befektetési Társaság (Libyan Africa Investment Portfolio)
Romanian: Libyan Africa Investment Portfolio (Portofoliul de Investiții Libia Africa)
Bulgarian: Libya Africa Investment Portfolio (Либийско инвестиционно портфолио за Африка)
Latvian: Lībijas Āfrikas ieguldījumu portfelis (Libya Africa Investment Portfolio)
Lithuanian: Libijos Afrikos investicinis portfelis (Libyan Africa Investment Portfolio)
Maltese: Libyan Africa Investment Portfolio (Portafoll Libjan ta’ Investiment fl-Afrika)
English: Libyan National Oil Corporation
French: Libyan National Oil Corporation (Compagnie pétrolière nationale libyenne)
German: Libyan National Oil Corporation (Nationale Ölgesellschaft Libyens)
Spanish: Compañía Nacional Libia del Petróleo
Czech: Libyjská národní ropná společnost (Libyan National Oil Corporation)
Slovak: Libyan National Oil Corporation (Líbyjská národná ropná spoločnosť)
Hungarian: Líbiai Nemzeti Olajtársaság (Libyan National Oil Corporation)
Romanian: Libyan National Oil Corporation (Compania Petrolieră Națională Libiană)
Bulgarian: Libyan National Oil Corporation (Либийска национална петролна корпорация)
Latvian: Lībijas Nacionālā naftas korporācija (Libyan National Oil Corporation)
Lithuanian: Libijos nacionalinė naftos korporacija (Libyan National Oil Corporation)
Maltese: Libyan National Oil Corporation (Korporazzjoni taż-Żejt Nazzjonali Libjana)
English: Date of UN designation: 17.3.2011’
French: Date de désignation par les Nations unies: 17 mars 2011.»
German: Datum der Benennung durch die VN: 17.3.2011.“
Spanish: Fecha de designación de la ONU: 17.3.2011.»
Italian: Data di designazione da parte dell’ONU: 17.3.2011».
Portuguese: Data da designação pela ONU: 17.3.2011»
Dutch: Datum plaatsing op de VN-lijst: 17.3.2011.”
Danish: Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011.«
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen: 17.3.2011.”
Finnish: YK nimennyt: 17.3.2011”
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο του ΟΗΕ: 17.3.2011».
Czech: Datum určení Organizací spojených národů: 17.3.2011.“
Slovak: Dátum označenia zo strany OSN: 17. 3.
Polish: Data dodania do wykazu ONZ: 17.3.2011”
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.3.17.”
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN: 17. 3.
Romanian: Data desemnării de către ONU: 17.3.2011”
Bulgarian: Дата на посочване от ООН: 17.3.2011 г.“
Estonian: ÜRO kande kuupäev: 17.3.2011”
Latvian: ANO norādes datums: 17.3.2011.”
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17.“
Maltese: Data tal-indikazzjoni tan-NU: 17.3.2011”
English: ‘ANNEX III
French: «ANNEXE III
German: „ANHANG III
Spanish: «ANEXO III
Italian: «ALLEGATO III
Portuguese: «ANEXO III
Dutch: „BIJLAGE III
Danish: »BILAG III
Swedish: ”BILAGA III
Finnish: ‘LIITE III
Greek: «ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ III
Czech: „PŘÍLOHA III
Slovak: „PRÍLOHA III
Polish: „ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA III
Romanian: „ANEXA III
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: „III LISA
Latvian: “III PIELIKUMS
Lithuanian: „III PRIEDAS
Maltese: “ANNESS III
English: List of natural and legal persons, entities or bodies referred to in article 6(2)
French: Liste des personnes physiques et morales, entités ou organismes visés à l’article 6, paragraphe 2
German: Liste der natürlichen und juristischen Personen, Organisationen und Einrichtungen nach Artikel 6 Absatz 2
Spanish: Lista de personas físicas y jurídicas, entidades y organismos a que se refiere el artículo 6, apartado 2
Italian: Elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità o degli organismi di cui all’articolo 6, paragrafo 2
Portuguese: Lista das pessoas singulares e colectivas, entidades ou organismos a que se refere o n.o 2 do artigo 6.o
Dutch: Lijst van natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten of lichamen als bedoeld in artikel 6, lid 2
Danish: Liste over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, jf. artikel 6, stk. 2
Swedish: Förteckning över de fysiska och juridiska personer och enheter som avses i artikel 6.2
Finnish: Luettelo 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä
Greek: Κατάλογος των φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων ή οργανισμών που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2
Czech: Seznam osob a subjektů podle čl. 6 odst. 1 písm. b)
Slovak: Zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov podľa článku 6 ods. 2
Polish: Wykaz osób fizycznych i prawnych, podmiotów lub organów, o których mowa w art. 6 ust. 2
Hungarian: A 6. cikk (2) bekezdésében említett természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzéke
Slovenian: Seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov ali organov iz člena 6(2)
Romanian: Lista persoanelor fizice și juridice, a entităților sau organismelor menționate la articolul 6 alineatul (2)
Bulgarian: Списък на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, посочени в член 6, параграф 2
Estonian: Artikli 6 lõikes 2 osutatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetelu
Latvian: Regulas 6. panta 2. punktā minēto fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru saraksts
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalyje nurodytų fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų sąrašas
Maltese: Lista ta’ persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet jew korpi msemmija fl-Artikolu 6(2)
English: Position: Armed Forces Commander
French: Fonctions: commandant des Forces armées
German: Funktion: Befehlshaber der Streitkräfte
Spanish: Cargo: Comandante de las Frzas Armadas
Italian: Posizione: Comandante delle forze armate
Portuguese: Cargo: Comandante das Forças Armadas
Dutch: Positie: commandant van de strijdkrachten
Danish: Stillling: Kommandør for de væbnede styrker
Swedish: Befattning: Befälhavare inom de väpnade styrkorna
Finnish: Asema: Asevoimien komentaja
Greek: Αξίωμα: Διοικητής Ενόπλων Δυνάμεων
Czech: Funkce: velitel ozbrojených sil
Slovak: Postavenie: veliteľ ozbrojených síl
Polish: Stanowisko: dowódca sił zbrojnych
Hungarian: A fegyveres erők parancsnoka.
Slovenian: Funkcija: poveljnik oboroženih sil.
Romanian: Funcție: Comandant al Forțelor Armate
Bulgarian: Длъжност: командващ въоръжените сили
Estonian: Ametikoht: relvajõudude juhataja
Latvian: Amats - bruņoto spēku komandieris
Lithuanian: Pareigos: Ginkluotųjų pajėgų vadas
Maltese: Pożizzjoni: Kmandant tal-Forzi Armati
English: 3rd in command of Armed Forces.
French: Troisième dans la chaîne de commandement des Forces armées.
German: Dritter Befehlshaber der Streitkräfte.
Spanish: Tercero en la línea de mando de las Frzas Armadas.
Italian: No 3 nella linea di comando delle forze armate.
Portuguese: na cadeia de comando das Forças Armadas.
Dutch: Derde in bevel van de strijdkrachten.
Danish: Tredjekommanderende i de væbnede styrker.
Swedish: Nummer tre i rangordning inom de väpnade styrkorna.
Finnish: Kolmanneksi korkein asema asevoimissa.
Czech: Třetí v linii velení ozbrojených sil.
Slovak: Tretí vo velení ozbrojených síl.
Polish: 3 miejsce w hierarchii dowódców sił zbrojnych.
Hungarian: A fegyveres erők harmadik legfontosabb embere.
Slovenian: Tretji v liniji poveljevanja oboroženih sil.
Romanian: Al treilea în ierarhia de comandă a forțelor armate.
Bulgarian: Трети по ранг в командването на въоръжените сили.
Estonian: Relvajõudude kolmandal kohal.
Latvian: Bruņoto spēku 3. virspavēlnieks.
Lithuanian: Trečias pagal rangą ginkluotųjų pajėgų vadovybėje.
Maltese: It-tielet fil-kmand tal-Forzi Armati.
English: Significant role in Military Intelligence.
French: Rôle important dans le renseignement militaire.
German: Wichtige Rolle im Militärgeheimdienst.
Spanish: Función destacada en la inteligencia militar.
Italian: Ruolo significativo nell'Intelligence militare.
Portuguese: Papel significativo nos Serviços de Informação Militar.
Dutch: Belangrijke rol in de militaire inlichtingendienst.
Danish: Spiller en væsentlig rolle i den militære efterretningstjeneste.
Swedish: Betydande roll inom det militära underrättelseväsendet.
Finnish: Merkittävä rooli sotilastiedustelussa.
Czech: Důležitá úloha ve vojenském zpravodajství.
Slovak: Významná úloha vo vojenskej spravodajskej službe.
Polish: Istotna rola w wywiadzie wojskowym.
Hungarian: Jelentős szerepet tölt be a katonai hírszerzésben.
Slovenian: Pomembna vloga v vojaški obveščevalni službi.
Romanian: Rol important în serviciile de informații ale armatei.
Bulgarian: Важна роля във военното разузнаване.
Estonian: Oluline roll sõjaväeluures.
Latvian: Nozīmīga loma militārajā izlūkošanā.
Lithuanian: Atlieka svarbų vaidmenį karinės žvalgybos srityje.
Maltese: Rwol sinifikanti fl- Intelliġenza Militari.
English: Position: Head Counter-Terrorism, External Security Organisation
French: Fonctions: chef de la lutte contre le terrorisme, Organisation de la sécurité extérieure
German: Funktion: Leiter der Terrorismusbekämpfung, Organisation für äußere Sicherheit
Spanish: Cargo: Jefe de la lucha antiterrorista Organización de Seguridad Exterior,
Italian: Posizione: Capo dell'antiterrorismo, Organizzazione per la sicurezza esterna
Portuguese: Cargo: Chefe da Luta Antiterrorista, Organização da Segurança Externa
Dutch: Positie: hoofd terreurbestrijding, External Security Organisation.
Danish: Stilling: Chef for terrorbekæmpelse i den eksterne sikkerhedsorganisation,
Swedish: Befattning: Chef för terroristbekämpningen och organet för yttre säkerhet
Finnish: Asema: Terrorismin torjunnan päällikkö, ulkoisesta turvallisuudesta vastaava organisaatio
Greek: Αξίωμα: Αρχηγός της Αντιτρομοκρατικής Υπηρεσίας του Οργανισμού Εξωτερικής Ασφάλειας
Czech: Funkce: vedoucí Organizace pro boj proti terorismu a vnější bezpečnost
Slovak: Postavenie: veliteľ protiteroristického oddelenia, Organizácia pre vonkajšiu bezpečnosť
Polish: Stanowisko: dowódca oddziałów antyterrorystycznych w Organizacji Bezpieczeństwa Zewnętrznego.
Hungarian: A Külső Biztonsági Szervezet Terrorizmus Elleni Részlegének vezetője.
Slovenian: Funkcija: vodja dejavnosti za boj proti terorizmu v službi za zunanjo varnost.
Romanian: Funcție: Director responsabil de combaterea terorismului în cadrul Organizației pentru Securitate Externă
Bulgarian: Длъжност: завеждащ борбата с тероризма в Организацията за външна сигурност
Estonian: Ametikoht: terrorismivastase võitluse juhataja, välisjulgeoleku-organisatsioon
Latvian: Amats – pretterorisma vadītājs, Ārējās drošības organizācija
Lithuanian: Pareigos: Išorės saugumo organizacijos kovos su terorizmu padalinio vadovas
Maltese: Pożizzjoni: Direttur, Kap ta' Kontra t-Terroriżmu, Organizzazzjoni għas-Sigurtà Esterna
English: Position: Deputy Head, External Security Organisation
French: Fonctions: directeur adjoint de l'Organisation de la sécurité extérieure
German: Funktion: Stellvertretender Leiter, Organisation für äußere Sicherheit
Spanish: Cargo: Jefe adjunto de la Organización de Seguridad Exterior
Italian: Posizione: Vicecapo dell'Organizzazione per la sicurezza esterna
Portuguese: Cargo: Chefe Adjunto, Organização da Segurança Externa
Dutch: Positie: plaatsvervangend hoofd externe veiligheidsorganisatie
Danish: Stilling: Vicedirektør i den eksterne sikkerhedsorganisation
Swedish: Befattning: Biträdande chef för organet för yttre säkerhet
Finnish: Asema: Apulaispäällikkö, ulkoisesta turvallisuudesta vastaava organisaatio
Greek: Αξίωμα: Υπαρχηγός του Οργανισμού Εξωτερικής Ασφάλειας
Czech: Funkce: zástupce vedoucího Organizace pro vnější bezpečnost
Slovak: Postavenie: zástupca riaditeľa, Organizácia pre vonkajšiu bezpečnosť
Polish: Stanowisko: zastępca dowódcy w Organizacji Bezpieczeństwa Zewnętrznego
Hungarian: A Külső Biztonsági Szervezet helyettes vezetője.
Slovenian: Funkcija: namestnik vodje službe za zunanjo varnost.
Romanian: Funcție: Director adjunct, Organizația pentru Securitate Externă
Bulgarian: Длъжност: заместник-ръководител на Организацията за външна сигурност
Estonian: Ametikoht: välisjulgeoleku-organisatsiooni asejuhataja
Latvian: Amats – priekšnieka vietnieks, Ārējās drošības organizācija
Lithuanian: Pareigos: Išorės saugumo organizacijos vadovo pavaduotojas
Maltese: Pożizzjoni: Viċi Kap, Organizzazzjoni għas-Sigurtà Esterna
English: AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed
Spanish: AL-BAGHDADI, Dr. Abdulqader Mohammed
Finnish: AL-BAGHDADI, Abdulqader Mohammed, tohtori
Greek: AL-BAGHDADI, Abdulqader Mohammed (Δρ)
Czech: AL-BAGHDÁDÍ, Abdulkádir Muhammad, Dr. (AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed)
Hungarian: AL-BAGHDADI, dr. Abdulqader Mohammed
Slovenian: AL-BAGHDADI, dr. Abdulqader Mohammed
Bulgarian: д-р Abdulqader Mohammed AL-BAGHDADI
Estonian: Dr AL-BAGHDADI, Abdulqader Mohammed
Latvian: Dr. AL-BAGHDADI, Abdulqader Mohammed
Lithuanian: Dr. Abdulqader Mohammed AL-BAGHDADI
English: Date of Birth: 1.7.1950
French: Date de naissance: 1er juillet 1950
German: Geburtsdatum: 1.7.1950.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1 de julio de 1950
Italian: Data di nascita: 1.7.1950
Portuguese: Data de nascimento: 1.7.1950
Dutch: Geboortedatum: 1.7.1950
Danish: fødselsdato 1.7.1950
Swedish: Född: 1.7.1950
Finnish: Syntymäaika: 1.7.1950
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1.7.1950
Czech: Datum narození: 1.7.1950
Slovak: Dátum nar.: 1.7.1950
Polish: Data urodzenia: 1 lipca 1950 r.
Hungarian: Születési idő: 1950. július 1.
Slovenian: Datum rojstva: 1.7.1950
Romanian: Data nașterii: 1.7.1950
Bulgarian: Дата на раждане: 1.7.1950 г.
Estonian: Sünniaeg: 01.7.1950
Latvian: Dzimšanas datums – 1.7.1950.
Lithuanian: Gimimo data: 1950 7 1
Maltese: Data tat-twelid: 1.7.1950
English: Responsibility for regime security.
French: Responsable de la sécurité du régime.
German: Verantwortlich für die Sicherheit des Regimes.
Spanish: Responsable de seguridad del régimen.
Italian: Responsabile della sicurezza del regime.
Portuguese: Responsável pela segurança do regime.
Dutch: Verantwoordelijk voor de veiligheid van het regime.
Danish: Ansvar for regimets sikkerhed.
Swedish: Ansvarig för regimens säkerhet.
Finnish: Vastuussa hallituksen turvallisuudesta.
Greek: Υπεύθυνος ασφαλείας του καθεστώτος.
Czech: Odpovědnost za ochranu představitelů režimu.
Slovak: Zodpovedný za bezpečnosť režimu.
Polish: Odpowiedzialny za bezpieczeństwo reżimu.
Slovenian: Odgovoren za varnost režima.
Romanian: Responsabil de asigurarea securității regimului.
Bulgarian: Отговарящ за сигурността на режима.
Estonian: Vastutab režiimi julgeoleku eest.
Lithuanian: Atsakingas už režimo saugumą.
Maltese: Responsabbiltà għas-sigurtà tar-reġim.
English: History of directing violence against dissidents.
French: A, par le passé, orchestré la violence contre les dissidents.
German: Bereits in der Vergangenheit verantwortlich für Gewalt gegen Dissidenten.
Spanish: Historial de violencia dirigida contra los disidentes.
Italian: In passato ha diretto azioni violente contro dissidenti.
Portuguese: No passado, participou na violência contra dissidentes.
Dutch: Voorgeschiedenis van geweldpleging tegen dissidenten.
Danish: Har tidligere brugt vold mod dissidenter.
Swedish: Har tidigare riktat våld mot oliktänkande.
Finnish: On aikaisemmin kohdistanut väkivaltaa toisinajattelijoihin.
Greek: Ιστορικό επιβολής βίας κατά αντιφρονούντων.
Czech: V minulosti řízení násilí vůči disidentům.
Slovak: V minulosti riadil násilnosti voči disidentom.
Polish: W przeszłości kierował aktami przemocy wobec dysydentów.
Slovenian: V preteklosti je usmerjal nasilje nad nasprotniki režima.
Romanian: În trecut, s-a aflat la originea unor acte de violență îndreptate împotriva dizidenților.
Bulgarian: Ръководил насилието срещу дисиденти.
Estonian: Varasemad andmed teisitimõtlejate vastu suunatud vägivalla kohta.
Lithuanian: Praeityje vykdė smurtinius veiksmus prieš disidentus.
Maltese: Storja ta' vjolenza kontra dissidenti.
English: QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed
Spanish: GADAF AL-DAM, Ahmed Mohammed
Dutch: KADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed
Swedish: GADDAF AL-DAM, Ahmed Mohammed
Czech: KADDÁF AL-DAM, Ahmad Muhammad (QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed)
Bulgarian: Ahmed Mohammed QADHAF AL-DAM
Lithuanian: Ahmed Mohammed QADHAF AL-DAM
English: QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed
Spanish: GADAF AL-DAM, Sayyid Mohammed
Dutch: KADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed
Swedish: GADDAF AL-DAM, Sayyid Mohammed
Czech: KADDÁF AL-DAM, Sajjid Muhammad (QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed)
Bulgarian: Sayyid Mohammed QADHAF AL-DAM
Lithuanian: Sayyid Mohammed QADHAF AL-DAM
English: He is also thought to have been involved in arms procurement.
French: On pense qu'il aurait été impliqué aussi dans l'achat d'armements.
German: Es wird davon ausgegangen, dass er auch an Waffenbeschaffungen beteiligt war.
Spanish: Se cree también q ha estado implicado en contratos de suministro de armamento.
Italian: È stato inoltre sospettato di essere stato coinvolto nell'approvvigionamento di armi.
Portuguese: Considera-se também que tenha estado implicado na aquisição de armamento.
Dutch: Voorts wordt aangenomen dat hij een rol heeft gespeeld bij de aanschaf van wapens.
Danish: Han menes også at være involveret i våbenkøb.
Swedish: Han anses även ha deltagit i anskaffande av vapen.
Finnish: Hänen uskotaan olleen osallisena myös asehankinnoissa.
Greek: Πιστεύεται επίσης ότι έχει εμπλακεί σε προμήθειες όπλων.
Czech: Má se rovněž za to, že se podílel na zadávání zbrojních zakázek.
Slovak: Údajne mal byť zapojený aj do obstarávania zbraní.
Polish: Uważa się również, że był zaangażowany w zakup broni.
Hungarian: Egyes vélekedések szerint fegyverbeszerzésekben is részt vett.
Slovenian: Domnevno naj bi sodeloval tudi pri nabavi orožja.
Romanian: De asemenea, se consideră că a fost implicat în cumpărarea de arme.
Bulgarian: Смята се, че е участвал и в сделки за снабдяване с оръжие.
Estonian: Arvatavasti on olnud seotud ka relvade hankimisega.
Latvian: Uzskata, ka viņš saistīts arī ar ieroču sagādi.
Lithuanian: Be to, manoma, kad jis dalyvavo tiekiant ginklus.
Maltese: Huwa mifhum ukoll li kien involut fl-akkwist ta' armi.