FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sub-category 1A:
French: Sous-catégorie 1A
German: Unterkategorie 1A:
Spanish: Subcategoría 1A:
Italian: Sottocategoria 1A
Portuguese: Subcategoria 1A
Dutch: Subcategorie 1A
Danish: Subkategori 1A:
Swedish: Underkategori 1A:
Finnish: Alakategoria 1A:
Greek: Υποκατηγορία 1Α:
Czech: Podkategorie 1 A:
Slovak: Podkategória 1A:
Polish: Podkategoria 1A:
Hungarian: »1A« alkategória:
Slovenian: Podkategorija 1A
Romanian: Subcategoria 1A
Bulgarian: Подкатегория 1А:
Estonian: 1A-alamkategooria
Latvian: apakškategorija
Lithuanian: subkategorija:
Maltese: Is-sottokategorija 1 A:
English: Severity of reaction may also be considered.
French: La gravité de la réaction peut également être prise en compte.
German: Auch die Schwere der Reaktion kann berücksichtigt werden.
Spanish: Podrá asimismo considerarse la gravedad de la reacción.
Italian: Può essere presa in considerazione anche la gravità della reazione.
Portuguese: Pode igualmente ter-se em conta a gravidade das reacções.
Dutch: De ernst van de reactie kan ook in aanmerking worden genomen.
Danish: Reaktionens alvor kan også tages i betragtning.
Swedish: Reaktionens allvar kan också beaktas.
Finnish: Myös reaktion voimakkuus voidaan ottaa huomioon.
Greek: Μπορεί επίσης να εξεταστεί η σοβαρότητα της αντίδρασης.
Czech: Je možné vzít v úvahu také závažnost reakce.
Slovak: Závažnosť reakcie možno takisto brať do úvahy.
Polish: Można również wziąć pod uwagę nasilenie reakcji.
Hungarian: A reakció súlyossága is figyelembe vehető.
Slovenian: Lahko se upošteva tudi resnost reakcije.
Romanian: Un alt criteriu care poate fi luat în considerare este severitatea reacției.
Bulgarian: Остротата на реакцията също може да бъде взета предвид.
Estonian: Arvestada võib ka reaktsiooni tõsidust.
Latvian: Var izvērtēt arī reakcijas nopietnību.
Lithuanian: Taip pat gali būti atsižvelgiama į reakcijos sunkumą.
Maltese: Is-severità tar-reazzjoni tista’ titqies ukoll.
English: Sub-category 1B:
French: Sous-catégorie 1B
German: Unterkategorie 1B:
Spanish: Subcategoría 1B:
Italian: Sottocategoria 1B
Portuguese: Subcategoria 1B
Dutch: Subcategorie 1B
Danish: Subkategori 1B:
Swedish: Underkategori 1B:
Finnish: Alakategoria 1B:
Greek: Υποκατηγορία 1Β:
Czech: Podkategorie 1B:
Slovak: Podkategória 1B:
Polish: Podkategoria 1B:
Hungarian: »1B« alkategória:
Slovenian: Podkategorija 1B
Romanian: Subcategoria 1B
Bulgarian: Подкатегория 1В:
Estonian: 1B-alamkategooria
Latvian: apakškategorija
Lithuanian: subkategorija:
Maltese: Is-sottokategorija 1B:
English: Human evidence
French: Données humaines
German: Erfahrungen beim Menschen
Spanish: Datos indicativos en humanos
Italian: Evidenza nell’uomo
Portuguese: Provas dos efeitos nos seres humanos
Dutch: Gegevens bij de mens
Danish: Dokumentation fra mennesker
Swedish: Humandata
Finnish: Ihmisillä saatu näyttö
Greek: Αποδείξεις προερχόμενες από παρατηρήσεις στον άνθρωπο
Czech: Důkazy u člověka
Slovak: Dôkazy u ľudí
Polish: Dowody u człowieka
Hungarian: Emberre vonatkozó bizonyítékok
Slovenian: Dokazi pri ljudeh
Romanian: Dovezi privind efectele asupra oamenilor
Bulgarian: Доказателства при хора
Estonian: Tõendid inimestele avalduva mõju kohta
Latvian: Pierādījumi par ietekmi uz cilvēkiem
Lithuanian: Įrodymai dėl žmonių
Maltese: Evidenza umana
English: Evidence that a substance can lead to specific respiratory hypersensitivity will normally be based on human experience.
French: La démonstration qu’une substance peut induire une hypersensibilité respiratoire spécifique s’appuie en principe sur des expériences humaines.
German: Nachweise dafür, dass ein Stoff eine spezifische Überempfindlichkeit der Atemwege hervorrufen kann, ergeben sich in der Regel aus Erfahrungen beim Menschen.
Spanish: La indicación de que una sustancia puede causar hipersensibilidad respiratoria específica procederá normalmente de la experiencia con personas.
Italian: La dimostrazione che una sostanza può indurre un’ipersensibilità respiratoria specifica è di norma basata su esperienze sull’uomo.
Portuguese: As provas de que uma substância pode provocar uma hipersensibilidade respiratória específica serão em princípio baseadas na experiência prática com os seres humanos.
Dutch: Gegevens dat een stof tot specifieke overgevoeligheid van de luchtwegen kan leiden, zullen gewoonlijk gebaseerd zijn op waarnemingen bij de mens.
Danish: Dokumentation for at et stof kan fremkalde specifik overfølsomhed ved indånding, vil normalt være baseret på erfaring fra mennesker.
Swedish: Belägg för att ämnet kan orsaka specifik överkänslighet i luftvägarna ska normalt sett grundas på erfarenheter från människa.
Finnish: Näyttö siitä, että aine voi aiheuttaa spesifistä hengitysteiden yliherkkyyttä, perustuu yleensä ihmisillä saatuun kokemukseen.
Greek: Οι αποδείξεις ότι μια ουσία μπορεί να προκαλέσει ειδική αναπνευστική υπερευαισθησία βασίζονται κανονικά στην ανθρώπινη εμπειρία.
Czech: Důkaz, že látka může vést k specifické respirační přecitlivělosti, je obvykle založen na zkušenostech u člověka.
Slovak: Dôkazy, že nejaká látka môže viesť k špecifickej respiračnej precitlivenosti, obvykle vychádzajú zo skúseností u ľudí.
Polish: Dowody wskazujące, że substancja może prowadzić do specyficznej nadwrażliwości układu oddechowego pochodzą zwykle z obserwacji człowieka.
Hungarian: Az olyan információ, amely azt bizonyítja, hogy az anyag egyedi légzőszervi túlérzékenységet eredményezhet, általában embereken szerzett tapasztalatokon alapul.
Slovenian: Dokaz, da lahko snov vodi v posebno preobčutljivost pri vdihavanju, običajno temelji na izkušnjah ljudi.
Romanian: Dovezile că o substanță poate provoca hipersensibilitate respiratorie specifică se vor baza, de regulă, pe experiența acumulată în urma studiilor pe subiecți umani.
Bulgarian: Доказателствата за това, че дадено вещество може да доведе до специфична респираторна свръхчувствителност, по принцип се основат на човешкия опит.
Estonian: Tõendid selle kohta, et aine võib tekitada spetsiifilist hingamiselundite ülitundlikkust, põhinevad tavaliselt inimestega seotud kogemustel.
Latvian: Pierādījumi, ka viela var izraisīt specifisku elpceļu hiperjutību, parasti pamatojas uz pieredzes par cilvēkiem.
Lithuanian: Įrodymai, kad medžiaga gali sukelti specifinį padidintą kvėpavimo takų jautrumą, paprastai grindžiami žmonių patirtimi.
Maltese: L-evidenza li sustanza tista’ twassal għal ipersensittività respiratorja speċifika għandha normalment tkun ibbażata fuq esperjenza umana.
English: The condition will have the clinical character of an allergic reaction.
French: Le symptôme doit posséder le caractère clinique d’une réaction allergique.
German: Hierbei handelt es sich um klinische Erscheinungsbilder einer allergischen Reaktion.
Spanish: La alteración tendrá el carácter clínico de una reacción alérgica.
Italian: Il sintomo deve avere il carattere clinico di una reazione allergica.
Portuguese: A afecção deverá ter o carácter clínico de uma reacção alérgica.
Dutch: De aandoening moet het klinisch karakter van een allergische reactie hebben.
Danish: Tilstanden har den kliniske karakter af en allergisk reaktion.
Swedish: Kliniskt sett liknar tillståndet en allergisk reaktion.
Finnish: Tila on kliiniseltä kuvaltaan allerginen reaktio.
Greek: Η κατάσταση θα έχει τον κλινικό χαρακτήρα αλλεργικής αντίδρασης.
Czech: Podmínkou je klinický charakter alergické odpovědi.
Slovak: Stav má klinický charakter alergickej reakcie.
Hungarian: A tüneteknek allergiás reakció klinikai jellemzőivel kell bírniuk.
Slovenian: Stanje ima klinične lastnosti alergijskega odziva.
Romanian: Manifestările observate vor prezenta caracterul clinic al unei reacții alergice.
Bulgarian: Това състояние се проявява клинично като алергична реакция.
Estonian: Seisund on oma kliiniliselt olemuselt allergiline reaktsioon.
Latvian: Stāvoklim ir alerģiskai reakcijai raksturīgās klīniskās pazīmes.
Lithuanian: Būklė turi turėti klinikinių alerginės reakcijos požymių.
Maltese: Il-kundizzjoni se jkollha n-natura klinika ta’ reazzjoni allerġika.
English: However, immunological mechanisms do not have to be demonstrated.
French: Cependant, il n’est pas nécessaire de démontrer l’implication de mécanismes immunologiques.
German: Der Nachweis eines immunologischen Mechanismus ist hier nicht erforderlich.
Spanish: No obstante, no tendrán que demostrarse los mecanismos inmunológicos.
Italian: Non è tuttavia necessario dimostrare l’implicazione di meccanismi immunologici.
Portuguese: Todavia, não é necessário demonstrar os mecanismos imunológicos.
Dutch: Immunologische mechanismen behoeven echter niet te worden aangetoond.
Danish: Det er imidlertid ikke nødvendigt at påvise immunologiske mekanismer.
Swedish: Immunologiska mekanismer behöver dock inte påvisas.
Finnish: Immunologisia mekanismeja ei kuitenkaan tarvitse osoittaa.
Greek: Ωστόσο, δεν απαιτείται απόδειξη όσον αφορά τους ανοσολογικούς μηχανισμούς.
Czech: Nemusí však být prokázány imunologické mechanismy.
Slovak: Imunologické mechanizmy sa však nemusia dokazovať.
Hungarian: Az immunológiai mechanizmusokat azonban nem kell igazolni.
Slovenian: Vendar ni nujno, da so izraženi imunološki mehanizmi.
Romanian: Nu este însă necesar ca mecanismele imunologice să fie demonstrate.
Bulgarian: Независимо от това не е необходимо да се демонстрира наличието на имунологични механизми.
Estonian: Immunoloogilisi mehhanisme ei ole siiski vaja selgitada.
Latvian: Tomēr imunoloģiskie mehānismi nav jāpierāda.
Lithuanian: Tačiau imunologinių mechanizmų įrodyti nebūtina.
Maltese: Madankollu, il-mekkaniżi immunoloġiċi ma hemmx għalfejn jintwerew.
English: the size of the population exposed;
French: la taille de la population exposée;
German: der Umfang der exponierten Bevölkerungsgruppe,
Spanish: el tamaño de la población expuesta;
Italian: della dimensione della popolazione esposta;
Portuguese: A dimensão da população exposta;
Dutch: de omvang van de blootgestelde populatie;
Danish: den eksponerede populations størrelse
Swedish: antalet exponerade människor, och
Finnish: altistuneiden henkilöiden määrä;
Greek: το μέγεθος του εκτιθέμενου πληθυσμού·
Czech: k velikosti exponované populace a
Slovak: veľkosť exponovanej populácie;
Polish: wielkość narażonej populacji;
Hungarian: az expozíciónak kitett populáció mérete;
Slovenian: velikost izpostavljene populacije;
Romanian: numărul de persoane expuse;
Bulgarian: числеността на експонираното население;
Estonian: kokkupuutunud inimeste arv;
Latvian: iedarbībai pakļautais iedzīvotāju skaits;
Lithuanian: paveiktos populiacijos dydį;
Maltese: id-daqs tal-popolazzjoni esposta;
English: the extent of exposure.
French: l’ampleur de l’exposition.
German: das Ausmaß der Exposition.
Spanish: la magnitud de la exposición.
Italian: dell’ampiezza dell’esposizione.
Portuguese: O grau de exposição.
Dutch: de mate van blootstelling.
Danish: eksponeringens omfang.
Swedish: exponeringens omfattning.
Finnish: altistumisen laajuus.
Greek: ο βαθμός έκθεσης.
Czech: k míře expozice.
Slovak: rozsah expozície.
Polish: wielkość narażenia.
Hungarian: az expozíció mértéke.
Slovenian: obseg izpostavljenosti.
Romanian: durata expunerii.
Bulgarian: степента на експозиция.
Estonian: kokkupuute ulatus.
Latvian: iedarbības pakāpe.
Lithuanian: paveikimo mastą.
Maltese: il-grad tal-esponiment.
English: The use of human data is discussed in sections 1.1.1.3, 1.1.1.4 and 1.1.1.5.
French: L’utilisation de données obtenues sur l’homme est évoquée aux sections 1.1.1.3, 1.1.1.4 et 1.1.1.5.
German: Die Verwendung von Humandaten wird in den Abschnitten 1.1.1.3, 1.1.1.4 und 1.1.1.5 behandelt.
Spanish: El uso de datos procedentes de seres humanos se analiza en las secciones 1.1.1.3, 1.1.1.4 y 1.1.1.5.
Italian: L’uso di dati relativi all’uomo è trattato ai punti 1.1.1.3, 1.1.1.4 e 1.1.1.5.
Portuguese: A utilização de dados relativos a seres humanos é desenvolvida nos pontos 1.1.1.3, 1.1.1.4 e 1.1.1.5.
Dutch: Het gebruik van gegevens over de mens wordt behandeld in de punten 1.1.1.3, 1.1.1.4 en 1.1.1.5.
Danish: Anvendelsen af data fra mennesker behandles i punkt 1.1.1.3, 1.1.1.4 og 1.1.1.5.
Swedish: Användningen av humandata tas upp i avsnitt 1.1.1.3, 1.1.1.4 och 1.1.1.5.
Finnish: Ihmisillä saatujen tietojen käyttöä käsitellään 1.1.1.3, 1.1.1.4 ja 1.1.1.5 jaksossa.
Greek: Η χρήση δεδομένων για τον άνθρωπο εξετάζεται στα τμήματα 1.1.1.3, 1.1.1.4 και 1.1.1.5.
Czech: O použití informací o účincích na člověka pojednávají body 1.1.1.3, 1.1.1.4 a 1.1.1.5.
Slovak: Použitím údajov o ľuďoch sa zaoberajú oddiely 1.1.1.3, 1.1.1.4 a 1.1.1.5.
Polish: Stosowanie danych z badań na ludziach omówiono w pkt 1.1.1.3, 1.1.1.4 oraz 1.1.1.5.
Hungarian: Az emberre vonatkozó adatok felhasználását az 1.1.1.3., 1.1.1.4. és 1.1.1.5. szakasz tárgyalja.
Slovenian: Uporaba podatkov o ljudeh je obravnavana v oddelkih 1.1.1.3, 1.1.1.4 in 1.1.1.5.
Romanian: Modul de utilizare a informațiilor privind efectele asupra oamenilor sunt examinate la secțiunile 1.1.1.3, 1.1.1.4 și 1.1.1.5.
Bulgarian: Използването на данни за ефектите върху хора е разгледано в раздели 1.1.1.3, 1.1.1.4 и 1.1.1.5.
Estonian: Inimesele avalduva mõju andmete kasutamist käsitletakse punktides 1.1.1.3, 1.1.1.4 ja 1.1.1.5.
Latvian: Pētījumos ar cilvēkiem iegūtu datu izmantošana ir izklāstīta 1.1.1.3., 1.1.1.4. un 1.1.1.5. iedaļā.
Lithuanian: Su žmonėmis susijusių duomenų naudojimas aptariamas 1.1.1.3, 1.1.1.4 ir 1.1.1.5 skirsniuose.
Maltese: L-użu ta’ dejta umana huwa diskuss fit-Taqsimiet 1.1.1.3, 1.1.1.4 u 1.1.1.5.
English: The evidence referred to above could be:
French: Les données visées ci-dessus pourraient consister en:
German: Die oben genannten Nachweise können sein:
Spanish: Los datos probatorios a los que se acaba de hacer referencia pueden ser:
Italian: I dati di cui sopra possono essere:
Portuguese: As supramencionadas provas poderão ser as seguintes:
Dutch: Met bovengenoemde gegevens wordt bedoeld:
Danish: Den dokumentation, der er henvist til i det ovenstående, kunne være:
Swedish: De uppgifter som avses ovan kan utgöras av
Finnish: Edellä mainittu näyttö voi olla
Greek: Οι ανωτέρω αναφερόμενες αποδείξεις μπορεί να είναι:
Czech: Výše uvedenými důkazy mohou být
Slovak: Uvedenými dôkazmi môžu byť:
Polish: Dowody, o których mowa powyżej, mogłyby obejmować:
Hungarian: A fent említett bizonyítékok lehetnek:
Slovenian: Zgoraj omenjeni dokazi so lahko:
Romanian: Dovezile menționate mai sus pot fi:
Bulgarian: Посочените по-горе доказателства могат да бъдат:
Estonian: Eespool osutatud tõend võib olla näiteks:
Latvian: Iepriekš minētie pierādījumi var būt:
Lithuanian: Pirmiau minėti įrodymai galėtų būti:
Maltese: L-evidenza msemmija hawn fuq tista’ tkun
English: in vivo immunological test (e.g. skin prick test);
French: un essai immunologique in vivo (par exemple l’essai de la piqûre épidermique);
German: immunologische Untersuchungen in vivo (z. B. Prick-Test),
Spanish: un ensayo inmunológico in vivo (por ejemplo: ensayo de pinchazo en la piel),
Italian: un test immunologico in vivo (per esempio, prick test cutaneo);
Portuguese: um ensaio imunológico in vivo (por exemplo, testes de escarificação),
Dutch: immunologische in-vivotests (bv. huidprikken);
Danish: en in vivo immunologisk prøve (f.eks. en priktest)
Swedish: immunologiskt test in vivo (t.ex. hudpricktest),
Finnish: immunologinen in vivo -testi (kuten ihopistokoe [skin prick test]);
Greek: ανοσολογική δοκιμασία in vivo (π.χ., υποδόριος δοκιμασία)·
Czech: imunologický test in vivo (např. zkouška vpichem do kůže),
Slovak: imunologický test in vivo (napr. test vpichovaním do kože);
Polish: testy immunologiczne in vivo (np. test naskórny);
Hungarian: i. in vivo immunológiai vizsgálat (például karcolásos módszer);
Slovenian: imunološki test in vivo (npr. test z vbadanjem kože);
Romanian: test imunologic in vivo (de exemplu testul cutanat);
Bulgarian: имунологичен тест in vivo (например кожно изпитване чрез убождане);
Estonian: in vivo immunoloogiline proov (näiteks nahatorkeproov);
Latvian: in vivo imunoloģiskais tests (piemēram, ādas imūntests);
Lithuanian: in vivo imunologiniu tyrimu (pvz., odos lopo mėginio bandymu);
Maltese: test immunoloġiku in vivo (eż. test permezz ta’ tingiż tal-ġilda);
English: in vitro immunological test (e.g. serological analysis);
French: un essai immunologique in vitro (par exemple une analyse sérologique);
German: immunologische Untersuchungen in vitro (z. B. serologische Tests),
Spanish: un ensayo inmunológico in vitro (por ejemplo: análisis serológico),
Italian: un test immunologico in vitro (per esempio, un’analisi serologica);
Portuguese: um ensaio imunológico in vitro (por exemplo, serologia),
Dutch: immunologische in-vitrotests (bv. serologische analyse);
Danish: en in vitro immunologisk prøve (f.eks. serologisk analyse)
Swedish: immunologiskt test in vitro (t.ex. serologisk analys),
Finnish: immunologinen in vitro -testi (kuten serologinen analyysi);
Greek: ανοσολογική δοκιμασία in vitro (π.χ., ορολογική ανάλυση)·
Czech: imunologický test in vitro (např. sérologická analýza),
Slovak: imunologický test in vitro (napr. sérologické analýzy);
Polish: testy immunologiczne in vitro (np. badanie serologiczne);
Hungarian: in vitro immunológiai vizsgálat (például szerológiai elemzés);
Slovenian: imunološki test in vitro (npr. serološko analizo);
Romanian: test imunologic in vitro (de exemplu analiza serologică);
Bulgarian: имунологичен тест in vitro (например серологичен анализ);
Estonian: in vitro immunoloogiline proov (näiteks seroloogiline analüüs);
Latvian: in vitro imunoloģiskais tests (piemēram, seroloģiskā analīze);
Lithuanian: in vitro imunologiniu tyrimu (pvz., serologiniu tyrimu);
Maltese: test immunoloġiku in vitro (eż. analiżi seroloġika);
English: a chemical structure related to substances known to cause respiratory hypersensitivity;
French: une structure chimique connexe à celle de substances dont il est avéré qu’elles provoquent une hypersensibilité respiratoire;
German: Ähnlichkeit mit der chemischen Struktur von Stoffen, die bekanntermaßen Atemwegsüberempfindlichkeit hervorrufen;
Spanish: una estructura química similar a la de sustancias de las que se sabe causan hipersensibilidad respiratoria;
Italian: una struttura chimica analoga a quella di sostanze di cui è accertato che causano un’ipersensibilità respiratoria;
Portuguese: uma estrutura química associada a substâncias conhecidas como provocando uma hipersensibilidade respiratória;
Dutch: een chemische structuur die verwant is aan de structuur van stoffen waarvan bekend is dat zij overgevoeligheid van de luchtwegen veroorzaken;
Danish: en kemisk struktur, der minder om stoffer, som vides at forårsage overfølsomhed ved indånding.
Swedish: kemisk strukturlikhet med ämnen med känd förmåga att framkalla överkänslighet i luftvägarna,
Finnish: kemiallinen rakenne, joka muistuttaa sellaisten aineiden kemiallista rakennetta, joiden tiedetään aiheuttavan hengitysteiden yliherkkyyttä;
Greek: χημική δομή σχετική με ουσίες οι οποίες είναι γνωστό ότι προκαλούν αναπνευστική υπερευαισθησία·
Czech: chemickou strukturu spojenou s látkou, o níž je známo, že způsobuje respirační přecitlivělost;
Slovak: chemická štruktúra týkajúca sa látok, o ktorých je známe, že spôsobujú respiračnú precitlivenosť;
Polish: substancje o podobnej strukturze do substancji, o których wiadomo, że indukują nadwrażliwość układu oddechowego;
Hungarian: légzőszervi túlérzékenységet okozóként ismert anyagokra jellemző kémiai szerkezet;
Slovenian: kemijsko zgradbo snovi, za katero je znano, da povzroča preobčutljivost pri vdihavanju;
Romanian: o structură chimică înrudită cu cea a substanțelor cunoscute ca surse de hipersensibilitate respiratorie;
Bulgarian: химична структура, отнасяща се за вещества, познати като предизвикващи респираторна свръхчувствителност;
Estonian: keemilise struktuuri sarnasus ainetega, mis teadaolevalt põhjustavad hingamiselundite ülitundlikkust;
Latvian: ķīmiskā struktūra, kas ir radnieciska vielām, par kurām ir zināms, ka tās izraisa elpceļu hiperjutību;
Lithuanian: pagal cheminę sandarą, susijusią su medžiagomis, kurios, kaip žinoma, sukelia kvėpavimo takų jautrumo padidėjimą;
Maltese: struttura kimika marbuta ma’ sustanzi magħrufa li jikkawżaw ipersensitività respiratorja;
English: The results of positive bronchial challenge tests are considered to provide sufficient evidence for classification on their own.
French: Il est considéré que la substance peut être classée sur la seule base des résultats positifs d’essais de stimulation bronchique.
German: Positive bronchiale Provokationstests allein gelten schon als ausreichende Belege für eine Einstufung.
Spanish: Los resultados de ensayos de estimulación bronquial positivos serán considerados por sí mismos pruebas suficientes para la clasificación.
Italian: I risultati positivi di test di provocazione bronchiale sono considerati sufficienti per la classificazione.
Portuguese: Os resultados positivos em testes de provocação brônquica são considerados como fornecendo por si só provas suficientes para a classificação.
Dutch: De resultaten van positieve bronchiale provocatietests worden op zich als voldoende bewijs voor de indeling beschouwd.
Danish: Resultaterne fra positive bronkiale provokationstest anses i sig selv for at være tilstrækkelig dokumentation for klassificeringen.
Swedish: Resultaten från positiva bronkiella provokationstest kan räcka som underlag för en klassificering.
Finnish: Keuhkoaltistustesteistä saatuja positiivisia tuloksia pidetään yksinään riittävänä näyttönä luokitusta varten.
Greek: Θετικά αποτελέσματα της δοκιμής πρόκλησης στους βρόγχους θεωρούνται ότι παρέχουν από μόνα τους επαρκείς αποδείξεις για την ταξινόμηση.
Czech: Výsledky testů pozitivních bronchiálních změn se samotné považují za dostatečný důkaz pro klasifikaci.
Slovak: Výsledky pozitívnych bronchoprovokačných testov sa považujú za základ, ktorý sám osebe poskytuje dostatok dôkazov na klasifikáciu.
Polish: Pozytywne wyniki wywoławczych testów oskrzelowych uznaje się za dane wystarczające dla zaklasyfikowania substancji.
Hungarian: A bronchitisz-provokációs vizsgálatok pozitív eredményei önmagukban is elegendően indokolják a besorolást.
Slovenian: Rezultati preskusov pozitivnega bronhialnega izzivanja že sami po sebi dajejo dovolj dokazov za razvrstitev.
Romanian: Rezultatele pozitive ale testelor de stimulare bronhică sunt considerate a furniza suficiente date pentru clasificare.
Bulgarian: Резултатите от положителни бронхопровокационни тестове се считат за достатъчно доказателство с оглед на класифицирането.
Estonian: Bronhoprovokatsioonikatsete positiivseid tulemusi peetakse klassifitseerimisel piisavaks tõendiks.
Latvian: Uzskata, ka pozitīvs bronhu provokācijas testa rezultāts ir klasificēšanai pietiekams pierādījums.
Lithuanian: Jau vien patys teigiami bronchų provokacinių mėginių rezultatai laikomi pakankamu klasifikavimo įrodymu.
Maltese: Ir-riżultati tat-testijiet ta’ sfida pożittivi tal-bronki huma meqjusa li jagħtu biżżejjed evidenza biex jiġu klassifikati waħedhom.