FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Preparation of endo-1,4-β-xylanase (EC 3.2.1.8)
French: Préparation d’endo-1,4-β-xylanase (CE 3.2.1.8)
German: Zubereitung aus Endo-1,4-β-Xylanase (EC 3.2.1.8)
Spanish: Preparado de endo-1,4-beta-xilanasa (EC 3.2.1.8)
Italian: Preparato di endo-1,4-beta-xilanasi (EC 3.2.1.8)
Portuguese: Preparação de endo-1,4-β-xilanase (EC 3.2.1.8)
Dutch: Preparaat van endo-1,4-β-xylanase (EC 3.2.1.8)
Danish: Præparat af endo-1,4-β-xylanase (EC 3.2.1.8)
Swedish: Preparat av endo-1,4-β-xylanas (EC 3.2.1.8)
Finnish: Endo-β-1,4-ksylanaasi (EC 3.2.1.8)
Greek: Παρασκεύασμα ενδο-1,4-β-ξυλανάσης (EC 3.2.1.8)
Czech: Přípravek endo-1,4-β-xylanázy (EC 3.2.1.8)
Slovak: prípravok endo-1,4-β-xylanalázy (EC 3.2.1.8)
Polish: Preparat endo-1,4-beta-ksylanazy (EC 3.2.1.8)
Hungarian: A Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) által előállított endo-1,4-ß-xilanáz (EC 3.2.1.8.) készítmény,
Slovenian: pripravek endo-1,4-β-ksilanaze (EC 3.2.1.8),
Romanian: Preparat din endo-1,4-β-xilanază (EC 3.2.1.8)
Bulgarian: Препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза (EC 3.2.1.8)
Estonian: Endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) preparaat,
Latvian: No Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) iegūtas endo-1,4-β-ksilanāzes (EC 3.2.1.8) preparāts
Lithuanian: endo-1,4-beta-ksinalazės (EC 3.2.1.8),
Maltese: Preparazzjoni ta’ endo-1,4-β-ksilanażi (EC 3.2.1.8)
English: produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) having a minimum activity of endo-1,4-β-xylanase: 40000 U [1]/g
French: produite par Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) ayant une activité minimale d’endo-1,4-β-xylanase de: 40000 U [1]/g
German: aus Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) mit einer Mindestaktivität von: 40000 U [1]/g
Spanish: producida por Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) con una actividad mínima de endo-1,4-beta-xilanasa de 40000 U [1]/g
Italian: prodotta da Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) con attività minima di endo-1,4-beta-xilanasi: 40000 U [1]/g
Portuguese: produzida por Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), com uma actividade mínima de endo-1,4-β-xilanase de: 40000 U [1]/g
Dutch: geproduceerd door Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), met een minimale activiteit van endo-1,4-β-xylanase: 40000 U [1]/g.
Danish: produceret af Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) med en aktivitet for endo-1,4-β-xylanases vedkommende på mindst: 40000 U [1]/g
Swedish: framställt av Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588). Minsta aktivitet för endo-1,4-β-xylanas: 40000 U [1]/g
Finnish: jota tuottaa Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588); endo-1,4-β-ksylanaasin vähimmäisaktiivisuus: 40000 U [1]/g
Greek: που παράγεται από Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) με ελάχιστη δραστικότητα ενδο-1,4-β-ξυλανάσης: 40000 U [1]/g
Czech: z Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) s minimem aktivity endo-1,4-β-xylanázy: 40000 U [1]/g
Slovak: produkovanej Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) s minimálnou aktivitou endo-1,4-β-xylanalázy: 40000 U [1]/g.
Polish: wytwarzanej przez Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) o aktywności minimalnej endo-1,4-beta-ksylanazy: 40000 U [1]/g
Hungarian: amelynek minimális endo-1,4-ß-xilanáz aktivitása: 40000 U [1]/g
Slovenian: ki jo proizvaja Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), z najmanjšo aktivnostjo endo-1,4-β-ksilanaze: 40000 U [1]/g
Romanian: produsă de Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) având o activitate minimă de endo-1,4-β-xilanază: 40000 U [1]/g
Bulgarian: получена от Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) с минимална активност на ендо-1,4-бета-ксиланаза: 40000 U [1]/g
Estonian: mis on saadud Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) abil ja mille endo-1,4-β-ksülanaasi minimaalne aktiivsus on 40000 U [1]/g
Latvian: ar šādu minimālo endo-1,4-β-ksilanāzes aktivitāti: 40000 U [1]/g
Lithuanian: gautos iš Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), preparatas, kurio endo-1,4-beta-ksilanazės aktyvumas ne mažesnis kaip 40000 U [1]/g
Maltese: prodotta minn Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) b’attività minima ta’ endo-1,4-β-ksilanażi: 40000 U [1]/g
English: Characterisation of the active substance
French: Caractérisation de la substance active
German: Charakterisierung des Wirkstoffs
Spanish: Caracterización de la sustancia activa
Italian: Caratterizzazione della sostanza attiva
Portuguese: Caracterização da substância activa
Dutch: Karakterisering van de werkzame stof
Danish: Aktivstoffets karakteristika
Swedish: Beskrivning av den aktiva substansen
Finnish: Tehoaineen kuvaus
Greek: Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας
Czech: Charakteristika účinné látky
Slovak: Charakteristika účinnej látky
Polish: Charakterystyka substancji czynnej
Hungarian: A hatóanyag jellemzése
Slovenian: Lastnosti aktivne snovi
Romanian: Caracterizarea substanței active
Bulgarian: Характеристика на активното вещество
Estonian: Toimeaine iseloomustus
Latvian: Aktīvās vielas raksturojums
Lithuanian: Veikliosios medžiagos apibūdinimas
Maltese: Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva
English: Endo-1,4-β-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
French: Endo-1,4-β-xylanase (CE 3.2.1.8) produite par Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
German: Endo-1,4-β-Xylanase (EC 3.2.1.8) aus Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
Spanish: Endo-1,4-beta-xilanasa (EC 3.2.1.8) producida por Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
Italian: Endo-1,4-β-xilanasi (EC 3.2.1.8) prodotta da Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
Portuguese: Endo-1,4-β-xilanase (EC 3.2.1.8) produzida por Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
Dutch: Endo-1,4-β-xylanase (EC 3.2.1.8), geproduceerd door Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588).
Danish: Endo-1,4-β-xylanase (EC 3.2.1.8) produceret af Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
Swedish: Endo-1,4-β-xylanas (EC 3.2.1.8) framställt av Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
Finnish: Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) -organismin tuottama endo-1,4-β-ksylanaasi (EC 3.2.1.8)
Greek: Ενδο-1,4-β-ξυλανάση (EC 3.2.1.8) που παράγεται από Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
Czech: Endo-1,4-β-xylanáza (EC 3.2.1.8) z Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
Slovak: endo-1,4-β-xylanáza (EC 3.2.1.8) produkovaná Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588).
Polish: Endo-1,4-beta-ksylanaza (EC 3.2.1.8) wytwarzana przez Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
Hungarian: Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) által termelt endo-1,4-ß-xilanáz (EC 3.2.1.8.)
Slovenian: endo-1,4-β-ksilanazo (EC 3.2.1.8) proizvaja Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
Romanian: Endo-1,4-β-xilanază (EC 3.2.1.8) produsă de Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
Bulgarian: Ендо-1,4-бета-ксиланаза (EC 3.2.1.8), получена от Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
Estonian: Trichoderma reesei (ATCC 5588) abil saadud endo-1,4-β-ksülanaas (EC 3.2.1.8)
Latvian: No Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) iegūta endo-1,4-β-ksilanāze (EC 3.2.1.8.)
Lithuanian: endo-1,4-beta-ksilanazė (EC 3.2.1.8), gauta iš Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588)
Maltese: Endo-1,4-β-ksilanażi (EC 3.2.1.8) prodotta minn Trichoderma reesei (ATCC PTA5588)
English: Piglets (weaned) and pigs for fattening
French: Porcelets (sevrés) et porcs d’engraissement
German: Ferkel (abgesetzt) und Mastschweine
Spanish: Lechones (destetados) y cerdos de engorde
Italian: Suinetti (svezzati) e suini da ingrasso
Portuguese: Leitões (desmamados) e suínos de engorda
Dutch: Biggen (gespeend) en mestvarkens
Danish: Smågrise (fravænnede) og slagtesvin
Swedish: Smågrisar (avvanda) och slaktsvin
Finnish: (Vieroite-tut) porsaat ja lihasiat
Greek: Χοιρίδια (απογαλακτισμένα) και χοίροι προς πάχυνση
Czech: Selata (po odstavu) a výkrm prasat
Slovak: prasiatka (odstavčatá) a ošípané na výkrm
Polish: Prosięta (odsadzone od maciory) i tuczniki
Hungarian: Malacok (elválasztott) és hízósertések
Slovenian: pujski (odstavljeni) in prašiči za pitanje
Romanian: Purcei (înțărcați) și porci pentru îngrășare
Bulgarian: Прасенца (отбити) и прасета за угояване
Estonian: (Võõrutatud) põrsad ja nuumsead
Latvian: Sivēni (atšķirti) un nobarojamas cūkas
Lithuanian: Paršeliai (nujunkyti) ir mėsinės kiaulės
Maltese: Ħnienes (miftuma) u ħnieżer għas-simna
English: For use in feed rich in starch and non-starch polysaccharides.
French: À utiliser dans les aliments des animaux riches en polysaccharides amylacés et non amylacés.
German: Zur Verwendung in Futtermitteln mit hohem Gehalt an Stärke und Nicht-Stärke-Polysacchariden.
Spanish: Indicado para su uso en piensos ricos en polisacáridos amiláceos y no amiláceos.
Italian: Da utilizzare in mangimi ricchi di polisaccaridi amilacei e non amilacei.
Portuguese: Para utilização em alimentos para animais ricos em polissacáridos amiláceos e não-amiláceos
Dutch: Voor gebruik in voeders die rijk zijn aan zetmeel- en niet-zetmeelpolysachariden.
Danish: Anvendes i foderblandinger med højt indhold af stivelse og andre polysaccharider end stivelse
Swedish: För användning i foder med höga halter av stärkelse och icke-stärkelse-polysackarider.
Finnish: Käytetään rehuissa, joissa on paljon tärkkelystä ja muita polysakkarideja
Greek: Για χρήση σε ζωοτροφές πλούσιες σε αμυλούχους ή μη αμυλούχους πολυσακχαρίτες
Czech: Pro použití do krmiv bohatých na škrobové a neškrobové polysacharidy.
Slovak: Na použitie v krmive bohatom na polysacharidy škrobovej a neškrobovej povahy.
Polish: Do stosowania w paszach bogatych w polisacharydy skrobiowe i nieskrobiowe.
Hungarian: Keményítőt nem taralmazó poliszacharidokban gazdag takarmányokban való felhasználásra.
Slovenian: Za uporabo v krmi, bogati s škrobom in neškrobnimi polisaharidi.
Romanian: Se utilizează în hrana pentru animale bogată în polizaharide amilacee și neamilacee.
Bulgarian: За използване във фуражи, богати на скорбялни и нескорбялни полизахариди.
Estonian: Kasutamiseks söödas, milles on rohkesti tärklis- ja muid polüsahhariide.
Latvian: Lietošanai barības maisījumos ar augstu cietes un polisaharīdu saturu, kuri nav cietes polisaharīdi.
Lithuanian: Naudoti pašaruose, kuriuose daug krakmolingų ir kitokių polisacharidų.
Maltese: Għall-użu f’għalf li fih ħafna polisakkaridi li mhumiex lamtu.
English: For piglets (weaned) up to 35 kg.
French: Pour les porcelets (sevrés) pesant jusqu’à 35 kg.
German: Für Ferkel (abgesetzt) bis 35 kg Körpergewicht.
Spanish: Para lechones (destetados) de hasta 35 kg.
Italian: Per suinetti (svezzati) fino a 35 kg.
Portuguese: Para leitões (desmamados) até 35 kg.
Dutch: Voor biggen (gespeend) tot 35 kg.
Danish: Til smågrise (fravænnede) på op til 35 kg.
Swedish: För smågrisar (avvanda) upp till 35 kg.
Finnish: (Vieroitetuille) porsaille 35 kg:aan asti.
Greek: Για χοιρίδια (απογαλακτισμένα) έως 35 kg.
Czech: Pro selata (po odstavu) do 35 kg.
Slovak: Pre prasiatka (odstavčatá) do hmotnosti 35 kg.
Polish: Przeznaczone dla prosiąt (odsadzonych od maciory) o masie nieprzekraczającej 35 kg.
Hungarian: Max. 35 kg testsúlyú (elválasztott) malacok számára.
Slovenian: Za pujske (odstavljene) do 35 kg.
Romanian: Pentru purcei (înțărcați) de până la 35 kg.
Bulgarian: За прасенца (отбити) до 35 kg.
Estonian: Kuni 35 kg kaaluvad (võõrutatud) põrsad.
Latvian: Atšķirtiem sivēniem līdz 35 kg
Lithuanian: Paršeliams (nujunkytiems), kurių svoris neviršija 35 kg.
Maltese: Għal ħnienes (miftuma) sa 35 kg
English: 20 June 2021
French: 20 juin 2021
German: 20. Juni 2021
Spanish: 20 de junio de 2021
Italian: 20 giugno 2021
Portuguese: 20 de Junho de 2021
Dutch: 20 juni 2021
Swedish: 20 juni 2021
Finnish: kesäkuuta 2021
Greek: 20 Μαΐου 2021
Czech: 20. červen 2021
Slovak: 20. júna 2021
Polish: 20 czerwca 2021 r.
Hungarian: 2021. június 20.
Slovenian: 20. junij 2021
Romanian: 20 iunie 2021
Bulgarian: 20 юни 2021 г.
Estonian: 20. juuni 2011
Latvian: 2021. gada 20. jūnijs
Lithuanian: 2021 m. birželio 20 d.
Maltese: l-20 ta' Ġunju 2021
English: Category of zootechnical additives. Functional group: digestibility enhancers
Italian: Categoria di additivi zootecnici. gruppo funzionale: promotori della digestione