English: The following general information on the vessel or vessels, as the case may be, shall be recorded (against the corresponding numbers) in the fishing logbook:
French: Les informations générales suivantes concernant le ou les navires, selon le cas, sont enregistrées (au regard des numéros correspondants) dans le journal de pêche:
German: Ins Fischereilogbuch einzutragen sind die folgenden allgemeinen Angaben zum Schiff oder zu den beteiligten Schiffen (vgl. entsprechende Logbuchnummer):
Spanish: En el cuaderno diario de pesca se registrará la siguiente información general (al lado de los números correspondientes) sobre el buque o buques, según proceda:
Italian: Le seguenti informazioni generali sulla nave o sulle navi, a seconda dei casi, devono essere registrate (ai numeri corrispondenti) nel giornale di pesca:
Portuguese: As seguintes informações gerais relativas ao ou aos navios, consoante o caso, devem ser registadas (nos correspondentes números) no diário de pesca:
Dutch: De onderstaande algemene vaartuiggegevens moeten in het visserijlogboek (onder het juiste referentienummer) worden geregistreerd.
Danish: Følgende generelle oplysninger om fartøjet eller eventuelt fartøjerne skal registreres (under de relevante numre) i fiskerilogbogen:
Swedish: Följande allmänna information om fiskefartyget/fiskefartygen ska registreras under motsvarande referensnummer i fiskeloggboken:
Finnish: Kalastuspäiväkirjaan on merkittävä (vastaavien numeroiden kohdalle) seuraavat alusta tai aluksia koskevat yleiset tiedot:
Greek: Καταγράφονται οι ακόλουθες γενικές πληροφορίες για το σκάφος ή τα σκάφη, ανάλογα με την περίπτωση (δίπλα στους αντίστοιχους αριθμούς) στο ημερολόγιο αλιείας:
Czech: V lodním deníku rybolovu jsou zaznamenány (pod odpovídajícími čísly) tyto všeobecné údaje o plavidle nebo případně plavidlech:
Slovak: V závislosti od konkrétneho prípadu sa v rybárskom denníku zaznamenávajú (podľa príslušných čísiel) nasledujúce všeobecné informácie o plavidle alebo plavidlách:
Polish: W dzienniku połowowym należy zapisać (obok odpowiednich numerów) następujące informacje ogólne dotyczące statku(-ów) rybackiego(-ich):
Hungarian: A halászati naplóban az alábbi általános információt kell rögzíteni a hajó vagy adott esetben hajók vonatkozásában (a megfelelő számok mellett):
Slovenian: Naslednje splošne informacije o plovilu oziroma plovilih, odvisno od primera, se zabeležijo (pod ustreznimi številkami) v ribolovnem ladijskem dnevniku:
Romanian: Următoarele informații generale privind nava sau navele, după caz, trebuie înregistrate (în conformitate cu numerotarea corespunzătoare) în jurnalul de pescuit:
Bulgarian: В риболовния дневник (срещу съответните номера) се записва следната обща информация за кораба или корабите, според случая:
Estonian: Püügipäevikusse (vastavate numbrite alla) kantakse järgmised üldised andmed laeva või laevade kohta
Latvian: Informācija, kas zvejas žurnālā jānorāda zvejas kuģiem, kuri izmanto VI, VII un VIII pielikumā pievienotos paraugus.
Lithuanian: Į žvejybos žurnalą įrašoma bendroji informacija apie laivą ar laivus (prie atitinkamų skilčių numerių):
Maltese: L-informazzjoni ġenerali li ġejja dwar il-bastiment jew il-bastimenti, skont il-każ, għandha tiġi rreġistrata (ħdejn in-numri korrispondenti) fil-ġurnal ta’ abbord tas-sajd: