English: The ‘aerosol dispenser’ is a battery-powered apparatus in the form of a cylinder with dimensions of approximately 21 cm in height with a diameter of 9 cm and a weight of approximately 310 g comprising:
French: Le «diffuseur d'aérosols» est un appareil alimenté par piles, de forme cylindrique, mesurant environ 21 cm de hauteur et 9 cm de diamètre et pesant environ 310 g, qui comprend:
German: Der „Aerosolspender“ ist ein batteriebetriebenes Gerät in Form eines Zylinders mit einer Höhe von etwa 21 cm, einem Durchmesser von 9 cm und einem Gewicht von etwa 310 g, bestehend aus:
Spanish: El «difusor de aerosol» es un aparato, a pilas, cilíndrico, con unas medidas aproximadas de 21 cm de altura y 9 cm de diámetro, y un peso aproximado de 310 g, que consiste en:
Italian: L’«erogatore di aerosol» è costituito da un apparecchio a pile di forma cilindrica di dimensioni pari a 21 cm circa di altezza e 9 cm di diametro e di peso pari a 310 g circa comprendente:
Portuguese: O «difusor de aerossol» é um aparelho a pilhas de forma cilíndrica com dimensões de, aproximadamente, 21 cm de altura, 9 cm de diâmetro e um peso de, aproximadamente, 310 g constituído por:
Dutch: De luchtverfrisser is een op batterijen werkend toestel in de vorm van een cilinder met afmetingen van ongeveer 21 cm hoogte, een diameter van 9 cm en een gewicht van ongeveer 310 gram, bestaande uit:
Danish: »Aerosoldispenseren« er et batteridrevet cylinderformet apparat med målene ca. 21 cm i højden, en diameter på 9 cm og en vægt på ca. 310 g, der består af:
Swedish: Aerosolspridaren är en batteridriven cylinderformad apparat med en storlek på cirka 21 cm i höjd, 9 cm i diameter och en vikt på cirka 310 gram bestående av
Finnish: Aerosoliannostelija on sylinterin muotoinen paristokäyttöinen laite, jonka korkeus on noin 21 cm, läpimitta 9 cm ja paino noin 310 g ja jossa on
Greek: Η «συσκευή διασποράς αερολύματος» είναι συσκευή τροφοδοτούμενη από συσσωρευτή, κυλινδρικού σχήματος, με διαστάσεις περίπου 21 cm ύψος, 9 cm διάμετρο, και με βάρος περίπου 310 g, που περιλαμβάνει:
Czech: „Aerosolový rozprašovač“ je baterií napájený přístroj ve tvaru válce o rozměrech přibližně 21 cm na výšku a průměrem 9 cm vážící přibližně 310 g, který obsahuje:
Slovak: Aerosólový rozprašovač je prístroj napájaný batériami, v tvare valca s rozmermi približne 21 cm (výška) a 9 cm (priemer) a s hmotnosťou približne 310 g, pozostávajúci z:
Polish: „Dozownik aerozolu” jest zasilanym z baterii urządzeniem w postaci walca o wymiarach w przybliżeniu 21 cm na wysokość i średnicy 9 cm oraz masie w przybliżeniu 310 g, składającym się z:
Hungarian: Az „aeroszol adagoló” elemmel működő (körülbelül 21 cm hosszú, 9 cm átmérőjű) és megközelítőleg 310 g tömegű készülék, amely az alábbiakat foglalja magában:
Slovenian: „Aerosolni razpršilec“ je naprava na baterije cilindrične oblike z dimenzijami približno 21 cm v višino, premerom 9 cm ter maso približno 310 g, ki vsebuje:
Romanian: „Dozatorul de aerosoli” este un aparat alimentat cu baterii, de formă cilindrică, cu dimensiuni de aproximativ 21 cm în înălțime, 9 cm în diametru și cu greutatea de aproximativ 310 g, care cuprinde:
Bulgarian: „Аерозолният дозатор“ е захранван с батерии уред под формата на цилиндър с размери — височина около 21 cm и диаметър 9 cm и с тегло около 310 g, който включва:
Estonian: Niinimetatud aerosoolidosaator on patareitoitega aparaat, mis kujutab endast silindrit, mille üldkõrgus on umbes 21 cm, diameeter 9 cm ja mass umbes 310 g ning mis koosneb järgmistest osadest:
Latvian: “Aerosola izsmidzinātājs” ir cilindriskas formas aparāts ar akumulatora piedziņu, kura izmēri ir aptuveni 21 cm garumā un 9 cm diametrā un masa aptuveni 310 g un kurš sastāv no:
Lithuanian: Aerozolio dozatorius – tai iš baterijų maitinamas cilindro pavidalo aparatas, kurio apytikriai matmenys: aukštis 21 cm, skersmuo 9 cm ir masė – 310 g, sudarytas iš:
Maltese: Id-“distributur tal-ajrusol” huwa apparat li jaħdem bil-batteriji fil-forma ta' ċilindru b'dimensjonijiet ta' madwar 21ċm għoli b'dijametru ta' 9 ċm u piż ta' madwar 310g li huwa magħmul minn: