FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date, sealing or numbering stamps, …, for use in the hand
French: Dateurs, cachets, numéroteurs, composteurs et similaires, à main
German: Datumstempel, Petschafte, Nummernstempel und ähnliche Waren, Zusammensetzstempel und Druckkästen, für den Handgebrauch
Spanish: Fechadores, sellos, numeradores, etc., manuales
Italian: Datari, sigilli, numeratori, timbri ed oggetti simili, a mano
Portuguese: Carimbos, inclui datadores e numeradores, sinetes e semelhantes manuais; dispositivos de composição tipográfia e jogos de impressão com esses dispositivos, para de manual
Dutch: Handstempels, zoals datumstempels, zegelstempels, …
Danish: Datostempler, signeter, nummeratører o.l. stempler til brug i hånden; typeholdere og håndtrykkerisæt med typeholdere
Swedish: Datumstämplar, sigillstämplar, pagineringsstämplar o.l. handstämplar (inkl. handverktyg för tryckning eller prägling av etiketter), s.k typtryckerier
Finnish: Päiväys-, sinetöimis- tai numeroimis- ym. leimasimet, latomahaat yms., käsikäyttöiset
Greek: Σφραγίδες αναγραφής ημερομηνιών, σφραγίδες για τη σφράγιση …, για χρήση με το χέρι
Czech: Datovací razítka, pečetítka nebo číslovačky …, ruční
Slovak: Dátumové pečiatky, pečatidlá alebo číslovačky, na ručné použitie
Polish: Datowniki, pieczęcie, numeratory, wierszowniki, ręczne
Hungarian: Kézi használatú kelet-, pecsételő- vagy számozóbélyegző …
Slovenian: Ročni datumski pečati, žigi, numeratorji ipd.
Romanian: Ștampile, sigilii, utilizate manual
Bulgarian: Ръчни датници, печати, номератори, клейма и подобни изделия
Estonian: Käsitemplid kuupäevade, pitserite, numbrite jms pealekandmiseks
Latvian: Datēšanas, apzīmogošanas vai numerācijas spiedogi, …, lietošanai ar roku
Lithuanian: Rankiniai spaudai datai žymėti, antspaudui uždėti arba numeriui nurodyti ir panašūs rankiniai įtaisai
Maltese: Timbri tal-idejn tad-data, tas-siġill jew binnumri, …
English: Ink-pads (excluding hand operated ink-rollers)
French: Tampons encreurs
German: Stempelkissen, auch getränkt, auch in Schachteln
Spanish: Tampones
Italian: Cuscinetti per timbri
Portuguese: Almofadas de carimbo
Dutch: Stempelkussens
Danish: Stempelpuder
Swedish: Färgdynor
Finnish: Värityynyt
Greek: Ταμπόν μελάνης (μελανωτήρια)
Czech: Razítkové polštářky
Slovak: Podušky na pečiatkovú farbu (s výnimkou farebníkového valca na ručné použitie)
Polish: Poduszki do tuszu, z wyłączeniem ręcznych wałków do farb
Hungarian: Bélyegzőpárna (kivéve a kézi működtetésű tintahengert)
Slovenian: Blazinice za žige
Romanian: Tușiere (excl. cilindri de cerneală)
Bulgarian: Тампони, напоени с мастило
Estonian: Templipadjad (välja arvatud käsitsi käitatavad trükilindid)
Latvian: Zīmogspilveni (izņemot ar roku darbināmus krāsas rullīšus)
Lithuanian: Antspaudų pagalvėlės (išskyrus ranka valdomus rašalo volelius)
Maltese: Pad ta l-inka (ħlief rombli għall-inka ta l-idejn)
English: CPA 32.99.21: Umbrellas and sun umbrellas; walking-sticks, seat-sticks, whips and the like
French: CPA 32.99.21: Parapluies, parasols et ombrelles; cannes, cannes-sièges, fouets et articles similaires
German: CPA 32.99.21: Schirme; Stöcke, Peitschen und ähnliche Waren
Spanish: CPA 32.99.21: Paraguas y sombrillas; bastones, bastones-asiento, látigos y similares
Italian: CPA 32.99.21: Ombrelli (da pioggia e da sole); bastoni, bastoni-sedile, fruste e simili
Portuguese: CPA 32.99.21: Guarda-chuvas, sombrinhas e guarda-sóis; bengalas, bengalas-assento, chicotes e artefactos semelhantes
Dutch: CPA 32.99.21: Paraplu’s en parasols; wandelstokken, zitstokken, zwepen en dergelijke artikelen
Danish: CPA 32.99.21: Paraplyer og parasoller; spadserestokke, siddestokke, piske o.l.
Swedish: CPA 32.99.21: Paraplyer och parasoller; promenadkäppar, sittkäppar, piskor o.d.
Finnish: CPA 32.99.21: Sateenvarjot ja päivänvarjot; kävelykepit, istuinkepit, ruoskat ja niiden kaltaiset tavarat
Greek: CPA 32.99.21: Ομπρέλες βροχής και ηλίου• μπαστούνια, ράβδοι — καθίσματα, μαστίγια και παρόμοια είδη
Czech: CPA 32.99.21: Deštníky a slunečníky; vycházkové hole, sedací hole, biče a podobné výrobky
Slovak: CPA 32.99.21: Dáždniky a slnečníky; vychádzkové palice, palice so sedadielkom, biče a pod.
Polish: CPA 32.99.21: Parasole, parasole przeciwsłoneczne; laski, stołki myśliwskie, szpicruty, bicze i tym podobne
Hungarian: CPA 32.99.21: Esernyő és napernyő; sétapálca, botszék, ostor és hasonló cikkek
Slovenian: CPA 32.99.21: Dežniki in sončniki; sprehajalne palice, biči ipd.
Romanian: CPA 32.99.21: Umbrele și umbrele de soare; bastoane pentru mers, bastoane-scaun, bice și alte articole similare
Bulgarian: CPA 32.99.21: Чадъри, сенници и слънчобрани; бастуни, камшици и подобни изделия
Estonian: CPA 32.99.21: Vihmavarjud ja päevavarjud; jalutuskepid, istmega jalutuskepid, piitsad jms
Latvian: CPA 32.99.21: Lietussargi un saulessargi; spieķi, sēžamspieķi, pātagas un līdzīgi izstrādājumi
Lithuanian: CPA 32.99.21: Skėčiai nuo lietaus ir nuo saulės; lazdos, lazdos-sėdynės, botagai ir panašūs daiktai
Maltese: CPA 32.99.21: Umbrelel u umbrelel tax-xemx; bsaten tal-mixi, bsaten li jsiru banketta, frosti, frosti qsar u simili
English: Umbrellas, sun umbrellas, walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas (excluding umbrella cases)
French: Parapluies, ombrelles et parasols
German: Regenschirme und Sonnenschirme (einschließlich Stockschirme, Gartenschirme und ähnliche Waren)
Spanish: Paraguas, sombrillas y quitasoles
Italian: Ombrelli (da pioggia e da sole)
Portuguese: Guarda-chuvas, sombrinhas e guarda-sóis
Dutch: Paraplu"s en parasols
Danish: Paraplyer og parasoller
Swedish: Paraplyer och parasoller (inkl. käpparaplyer, trädgårdsparasoller o.l. parasoller)
Finnish: Sateenvarjot ja aurinkovarjot
Greek: Ομπρέλλες για τη βροχή και τον ήλιο
Czech: Deštníky a slunečníky (včetně deštníků v holi, zahradních slunečníků a podobných výrobků)
Slovak: Dáždniky, slnečníky, vychádzkové dáždniky, záhradné dáždniky a podobné dáždniky (s výnimkou obalov na dáždniky)
Polish: Parasole, parasole przeciwsłoneczne, parasole ogrodowe, parasole laski i podobne parasole (z wyłączeniem parasoli-zabawek i namiotów plażowych)
Hungarian: Esernyő, napernyő, boternyő, kerti és hasonló napernyő (az esernyőtartó kivételével)
Slovenian: Dežniki in sončniki
Romanian: Umbrele, umbrele de soare, umbrele-baston, umbrele de grădină și umbrele similare (excl. husele umbrelelor)
Bulgarian: Чадъри, сенници и слънчобрани
Estonian: Vihmavarjud, päevavarjud, jalutuskepp-vihmavarjud, aiavarjud jms varjud (välja arvatud vihmavarjuümbrised)
Latvian: Lietussargi, saulessargi, ieskaitot spieķveida lietussargus, dārza saulessargus un tamlīdzīgus aizsargus (izņemot lietussarga futlārus)
Lithuanian: Skėčiai nuo lietaus ir saulės, lazdiniai skėčiai, sodo ir panašūs skėčiai (išskyrus skėčių dėžes)
Maltese: Umbrelli, umbrelli tax-xemx, Umbrelli fforma ta bsaten tal- mixi, umbrelli tal-ġnien u umbrelli simili (ħlief kontenituri ta l- umbrelli)
English: Walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like
French: Cannes, cannes-sièges, fouets, cravaches et articles similaires
German: Gehstöcke, Sitzstöcke, Peitschen, Reitpeitschen und ähnliche Waren
Spanish: Bastones, bastones asiento, látigos, fustas y artículos similares
Italian: Bastoni, bastoni-sedile, fruste, frustini e simili
Portuguese: Bengalas, bengalas-assentos, chicotes e artefactos semelhantes
Dutch: Wandelstokken, zitstokken, zwepen, rijzwepen en dergelijke artikelen
Danish: Spadserestokke, siddestokke, piske, ridepiske o.l.
Swedish: Promenadkäppar, sittkäppar, piskor, ridspön o.d.
Finnish: Kävelykepit, istuinkepit, ruoskat, ratsupiiskat ja niiden kaltaiset
Greek: Ράβδοι, ράβδοι - καθίσματα, μαστίγια κάθε είδους και παρόμοια είδη
Czech: Vycházkové hole, sedací hole, biče, jezdecké bičíky a podobné výrobky
Slovak: Vychádzkové palice, palice so sedadielkom, biče, jazdecké bičíky a podobné výrobky
Polish: Laski, stołki myśliwskie, bicze, szpicruty i tym podobne
Hungarian: Sétapálca, botszék, sétabot, ostor, lovaglókorbács és hasonló
Slovenian: Sprehajalne palice, biči, korobači ipd.
Romanian: Bastoane, bice, cravașe și alte obiecte asemănătoare
Bulgarian: Бастуни, камшици, бичове и подобни изделия
Estonian: Jalutuskepid, toetuskepid, piitsad, ratsapiitsad jms
Latvian: Spieķi, drošības nūjas (sēdekļspieķi), pātagas, pātagu kāti un līdzīgi izstrādājumi
Lithuanian: Lazdos, lazdos-sėdynės, vytiniai, botagai ir panašūs daiktai
Maltese: Bsaten tal-mixi, bsaten tal-qagħad, frosti, frostini ta l-irkib u bħalhom
English: CPA 32.99.22: Parts, trimmings and accessories of umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips and the like
French: CPA 32.99.22: Parties, garnitures et accessoires pour parapluies, parasols, ombrelles, cannes, cannes-sièges, fouets et articles similaires
German: CPA 32.99.22: Teile, Ausstattungen und Zubehör für Schirme, Stöcke und Peitschen und ähnliche Waren
Spanish: CPA 32.99.22: Componentes, adornos y accesorios de paraguas, sombrillas, bastones, bastones-asiento, látigos y similares
Italian: CPA 32.99.22: Parti, guarnizioni ed accessori di ombrelli (da pioggia o da sole), ombrelloni, bastoni, bastoni-sedile, fruste e simili
Portuguese: CPA 32.99.22: Partes, guarnições e acessórios de guarda-chuvas, sombrinhas e guarda-sóis, de bengalas, de bengalas-assento, de chicotes e de artefactos semelhantes
Dutch: CPA 32.99.22: Delen, garnituren en toebehoren van paraplu’s en parasols, wandelstokken, zitstokken, zwepen en dergelijke artikelen
Danish: CPA 32.99.22: Besætning og tilbehør til paraplyer, parasoller, spadserestokke, siddestokke, piske o.l.
Swedish: CPA 32.99.22: Delar, beslag och tillbehör till paraplyer och parasoller, promenadkäppar, sittkäppar, piskor o.d.
Finnish: CPA 32.99.22: Sateenvarjojen, päivänvarjojen, kävelykeppien, istuinkeppien, ruoskien ja niiden kaltaisten tavaroiden osat ja tarvikkeet
Greek: CPA 32.99.22: Μέρη, συμπληρώματα και εξαρτήματα ομπρελών βροχής ή ηλίου, μπαστουνιών, ράβδων-καθισμάτων, μαστιγίων και παρόμοιων ειδών
Czech: CPA 32.99.22: Díly, ozdoby a příslušenství deštníků, vycházkových holí, sedacích holí, bičů a podobných výrobků
Slovak: CPA 32.99.22: Časti, súčasti, výstroj a príslušenstvo dáždnikov, slnečníkov, vychádzkových palíc, palíc so sedadielkom, bičov a pod.
Polish: CPA 32.99.22: Części, szkielety i akcesoria do parasoli, parasoli przeciwsłonecznych, lasek, stołków myśliwskich, szpicrut, biczów i tym podobnych
Hungarian: CPA 32.99.22: Esernyő, napernyő; sétapálca, botszék, ostor és hasonló cikkek alkatrésze, díszítése és tartozéka
Slovenian: CPA 32.99.22: Deli, okraski in pribor za dežnike, sončnike, sprehajalne palice, biče ipd.
Romanian: CPA 32.99.22: Componente, borduri și accesorii pentru umbrele, umbrele de soare, bastoane, bastoane-scaun, bice și alte articole similare
Bulgarian: CPA 32.99.22: Части, гарнитури и принадлежности за чадъри, сенници, слънчобрани, бастуни, камшици и подобни изделия
Estonian: CPA 32.99.22: Vihmavarjude, päevavarjude, jalutuskeppide, istmega jalutuskeppide, piitsade jms osad, kaunistused ja manused
Latvian: CPA 32.99.22: Lietussargu, saulessargu, spieķu, sēžamspieķu un pātagu daļas, armatūra un piederumi
Lithuanian: CPA 32.99.22: Skėčių nuo lietaus ir nuo saulės, lazdų, lazdų-sėdynių, botagų ir panašių gaminių dalys, puošmenos ir reikmenys
Maltese: CPA 32.99.22: Partijiet, tiżjin u aċċessorji ta’ l-umbrelel, umbrelel tax-xemx, bsaten tal-mixi, bsaten li jsiru banketta, frosti, frosti qsar u simili
English: Parts, trimmings and accessories of umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like
French: Parties, garnitures et accessoires pour parapluies, parasols, ombrelles, cannes, cannes-sièges, fouets, cravaches et articles similaires
German: Teile, Ausstattungen und Zubehör für Schirme, Stöcke und Peitschen
Spanish: Partes, adornos y accesorios de paraguas, sombrillas, bastones, bastones-asiento, látigos, fustas y similares
Italian: Parti, guarnizioni ed accessori di ombrelli (da pioggia o da sole), ombrelloni, bastoni, bastoni-sedile, fruste, frustini e simili
Portuguese: Partes, guarnições e acessórios de guarda-chuvas, sombrinhas e guarda-sóis, de bengalas, de bengalasassento, de chicotes e de artefactos semelhantes
Dutch: Delen, garnituren en toebehoren van paraplu"s en parasols, wandelstokken, zitstokken, zwepen, rijzwepen en dergelijke artikelen
Danish: Besætning og tilbehør til paraplyer, parasoller, spadserestokke, siddestokke, piske, ridepiske o.l.
Swedish: Delar, beslag och tillbehör till paraplyer och parasoller, promenadkäppar, sittkäppar, piskor, ridspön o.d.
Finnish: Sateenvarjojen, päivänvarjojen, kävelykeppien, istuinkeppien, ruoskien, ratsupiiskojen ja niiden kaltaisten tavaroiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη, συμπληρώματα και εξαρτήματα ομπρελών βροχής ή ηλίου, μπαστουνιών, ράβδων-καθισμάτων, μαστιγίων ιππασίας και παρόμοιων ειδών
Czech: Části, součásti, ozdoby a příslušenství deštníků, slunečníků, vycházkových holí, sedacích holí, bičů, jezdeckých bičíků a podobných výrobků
Slovak: Časti, súčasti, výstroj a príslušenstvo dáždnikov, slnečníkov, vychádzkových palíc, palíc so sedadielkom, bičov, jazdeckých bičíkov a pod.
Polish: Części, szkielety i akcesoria do parasoli, parasoli przeciwsłonecznych, lasek, stołków myśliwskich, szpicrut, biczów itp.
Hungarian: Esernyő, napernyő, sétapálca, botszék, ostor, lovaglóostornyél és hasonló cikkek alkatrésze, díszítése és tartozéka
Slovenian: Deli, okraski in pribor za dežnike, sončnike, sprehajalne palice, biče ipd.
Romanian: Părți componente, garnituri și accesorii pentru umbrele de ploaie, umbrele de soare, bastoane, bastoane-scaun, bice, cravașe și articole similare
Bulgarian: Части, гарнитури и принадлежности за чадъри, сенници, слънчобрани, бастуни, камшици, бичове и подобни изделия (без топки и ръкохватки)
Estonian: Vihmavarjude, päevavarjude, jalutuskeppide, istmega jalutuskeppide, piitsade, ratsapiitsade jms osad, kaunistused ja manused
Latvian: Lietussargu,saulessargu,spieķu,drošības nūjas, pātagu, pātagu kātu daļas , piederumi, rotājumi,
Lithuanian: Skėčių nuo lietaus ir nuo saulės, lazdų, lazdų-sėdynių, vytinių, botagų ir panašių gaminių dalys, puošmenos ir reikmenys
Maltese: Partijiet, tiżjin u aċċessorji ta’ l-umbrelel, umbrelel tax-xemx, bsaten tal-mixi, bsaten li jsiru banketta, frosti, frosti qsar u simili
English: CPA 32.99.23: Press-fasteners, snap-fasteners, press-studs and parts thereof; buttons; slide fasteners
French: CPA 32.99.23: Boutons-pression et leurs parties; boutons; fermetures à glissière
German: CPA 32.99.23: Druckknöpfe und Teile dafür; Knöpfe; Reißverschlüsse
Spanish: CPA 32.99.23: Botones de presión y corchetes y sus componentes; botones; cremalleras
Italian: CPA 32.99.23: Bottoni a pressione e loro parti; bottoni; chiusure lampo
Portuguese: CPA 32.99.23: Botões; fechos de correr e molas
Dutch: CPA 32.99.23: Drukknopen en delen daarvan; knopen; treksluitingen
Danish: CPA 32.99.23: Trykknapper, tryklåse o.l. samt dele dertil; knapper; lynlåse
Swedish: CPA 32.99.23: Knappar; blixtlås
Finnish: CPA 32.99.23: Painonapit ja niiden osat; napit; vetoketjut
Greek: CPA 32.99.23: Αγκράφες, σούστες, κόπιτσες και μέρη τους• κουμπιά• φερμουάρ
Czech: CPA 32.99.23: Stiskací knoflíky, patentky a jejich díly; knoflíky; zdrhovadla
Slovak: CPA 32.99.23: Stláčacie gombíky, patentné gombíky, spojovacie dvojhlavé gombíky a ich časti a súčasti; gombíky; zipsy
Polish: CPA 32.99.23: Zatrzaski, zatrzaski guzikowe i ich części; guziki; zamki błyskawiczne
Hungarian: CPA 32.99.23: Párizsi kapocs, patentkapocs, nyomógomb és ezek alkatrésze; gomb; villámzár (zipzár)
Slovenian: CPA 32.99.23: Pritiskači, gumbi; zadrge
Romanian: CPA 32.99.23: Capse cu închidere prin apăsare, capse, butoane de mănușă și părți ale acestora; nasturi; fermoare
Bulgarian: CPA 32.99.23: Копчета, секретни копчета и техните части; ципове
Estonian: CPA 32.99.23: Rõhknööbid ja nende osad; nööbid; tõmblukud
Latvian: CPA 32.99.23: Spiedpogas, spraudpogas un to daļas; pogas; rāvējslēdzēji
Lithuanian: CPA 32.99.23: Spraustukai, spausteliai, kniedinės spraustės ir jų dalys; sagos; užtrauktukai
Maltese: CPA 32.99.23: Qfil bil-pressa, qfil bil-molla, staddijiet bil-molla u partijiet minnhom; buttuni; żippijiet
English: Press-fasteners, snap-fasteners, press-studs and parts thereof; buttons; slide fasteners
French: Boutons-pression et leurs parties; boutons; fermetures à glissière
German: Druckknöpfe und Teile dafür; Knöpfe; Reißverschlüsse
Spanish: Botones de presión y corchetes y sus partes; botones; cremalleras
Italian: Bottoni a pressione e loro parti; bottoni; chiusure lampo
Portuguese: Botões e botões de pressão e suas partes; fechos de correr (fechos ecler)
Dutch: Drukknopen en delen daarvan; knopen; treksluitingen
Danish: Trykknapper, tryklåse o.l. samt dele dertil; knapper; lynlåse
Swedish: Knappar; blixtlås
Finnish: Painonapit ja niiden osat; napit; vetoketjut
Greek: Αγκράφες, σούστες, κόπιτσες και μέρη τους· κουμπιά· φερμουάρ
Czech: Stiskací knoflíky, patentky a jejich části a součásti; knoflíky; zdrhovadla
Slovak: Stláčacie gombíky, patentné gombíky, spojovacie dvojhlavé gombíky a ich časti a súčasti; gombíky; zipsy
Polish: Zatrzaski, zatrzaski guzikowe i ich części; guziki; zamki błyskawiczne
Hungarian: Párizsi kapocs, patentkapocs, nyomógomb és ezek alkatrésze; gomb; villámzár (cipzár)
Slovenian: Pritiskači, gumbi; zadrge
Romanian: Capse cu închidere prin apăsare, capse, butoane de mănușă și părți ale acestora; nasturi; fermoare
Bulgarian: Копчета, секретни копчета и техните части; ципове
Estonian: Rõhknööbid ja nende osad, nööbid; tõmblukud
Latvian: Aizdares speidpogas, piešujamās spiedpogas, saspiežamās kniedes un to daļas; pogas; rāvējslēdzēji
Lithuanian: Spraustukai, spausteliai, kniedinės spraustės ir jų dalys; sagos; užtrauktukai
Maltese: Qfil bil-pressa, qfil bil-molla, staddijiet bil-molla u partijiet minnhom; buttuni; żippijiet
English: CPA 32.99.24: Button moulds and other parts of buttons; button blanks; parts of slide fasteners
French: CPA 32.99.24: Formes pour boutons et autres parties de boutons; ébauches de boutons; parties de fermetures à glissière
German: CPA 32.99.24: Knopfformen und andere Knopfteile, Knopfrohlinge; Teile für Reißverschlüsse
Spanish: CPA 32.99.24: Moldes para botones y otros componentes de botones; pastillas para botones; componentes de cremalleras
Italian: CPA 32.99.24: Dischetti per bottoni ed altre parti di bottoni; sbozzi di bottoni; parti di chiusure lampo
Portuguese: CPA 32.99.24: Partes de botões e fechos de correr
Dutch: CPA 32.99.24: Knoopvormen en andere delen van knopen; knopen in voorwerpsvorm; delen van treksluitingen
Danish: CPA 32.99.24: Knapforme og andre dele til knapper; knapemner; dele til lynlåse
Swedish: CPA 32.99.24: Knappformar och andra delar till knappar; knappämnen; delar till blixtlås
Finnish: CPA 32.99.24: Napinsydämet ja muut napinosat; napinteelmät; vetoketjujen osat
Greek: CPA 32.99.24: Μήτρες για κουμπιά και άλλα μέρη κουμπιών• ημιτελή κουμπιά• μέρη από φερμουάρ
Czech: CPA 32.99.24: Formy na knoflíky a ostatní díly knoflíků; knoflíkové polotovary; díly zdrhovadel
Slovak: CPA 32.99.24: Formy na gombíky a ostatné časti a súčasti gombíkov; gombíkové polotovary; časti a súčasti zipsov
Polish: CPA 32.99.24: Formy do guzików i pozostałe ich części; półprodukty guzików; części zamków błyskawicznych
Hungarian: CPA 32.99.24: Gombtest és a gomb más része; nyers gombforma; villámzár részei
Slovenian: CPA 32.99.24: Nedokončani gumbi; deli zadrg
Romanian: CPA 32.99.24: Matrițe pentru nasturi și alte componente pentru nasturi; nasturi negăuriți; componente pentru fermoare
Bulgarian: CPA 32.99.24: Форми за копчета и други части за копчета; заготовки за копчета; части за ципове
Estonian: CPA 32.99.24: Nööbisüdamikud jm nööpide osad; nööbitoorikud; tõmblukkude osad
Latvian: CPA 32.99.24: Pogu veidnes un citas pogu daļas; pogu sagataves; rāvējslēdzēju daļas
Lithuanian: CPA 32.99.24: Sagų formos ir kitos sagų dalys; sagų ruošiniai; užtrauktukų dalys
Maltese: CPA 32.99.24: Forom tal-buttuni u partijiet oħrajn tal-buttuni; mammi tal-buttuni; partijiet minn żippijiet
English: Button blanks, button moulds and other parts of buttons
French: Formes pour boutons et autres parties de boutons, ébauches de boutons
German: Knopfformen und andere Knopfteile; Knopfrohlinge
Spanish: Formas para botones y demás partes de botones; esbozos de botones
Italian: Dischetti per bottoni ed altre parti di bottoni; sbozzi di bottoni
Portuguese: Formas e outras partes de botões; esboços de botões
Dutch: Knoopvormen en andere delen van knopen; knopen in voorwerpsvorm
Danish: Knapforme o.a. knapdele; knapemner
Swedish: Knappformar och andra delar till knappar, knappämnen
Finnish: Napinsydämet ja muut napinosat, napinteelmät
Greek: Σκελετοί για κουμπιά και άλλα μέρη κουμπιών. Ημιτελή κουμπιά
Czech: Formy na knoflíky a jiné části a součásti knoflíků nebo stiskacích knoflíků, knoflíkové polotovary
Slovak: Formy na gombíky a iné časti a súčasti gombíkov, gombíkové polotvary
Polish: Formy do guzików i pozostałe części guzików; półprodukty guzików
Hungarian: Nyers gomb, gombtest és a gomb más része
Slovenian: Gumbi za prevlekanje, nedokončani gumbi in drugi deli gumbov
Romanian: Eboșe de nasturi, matrițe de nasturi și alte componente ale acestora
Bulgarian: Форми за копчета и други части за копчета; заготовки за копчета
Estonian: Nööbitoorikud, nööbivormid ja muud nööpide osad
Latvian: Pogu sagataves, pogu veidnes un pārējās pogu daļas
Lithuanian: Sagų formos, sagų ruošiniai ir kitos sagų dalys
Maltese: Blanks tal-buttuni, forom tal-buttuni u partijiet oħrajn tal- buttuni
English: Chain scoops, sliders, runners, end pieces and narrow strips of any length mounted with chain scoops for slide fasteners
French: Parties de fermetures à glissière
German: Teile für Reißverschlüsse (einschließlich Bänder und Streifen, aus unedlen Metallen oder Kunststoff)
Spanish: Cierres de cremallera: sus partes
Italian: Chiusure lampo; parti
Portuguese: Fechos de correr (fechos ecler): suas partes
Dutch: Delen van treksluitingen
Danish: Dele til lynlåse
Swedish: Delar till blixtlås
Finnish: Vetoketjujen osat
Greek: Κλείστρα (φερμουάρ) : μέρη
Czech: Části a součásti zdrhovadel
Slovak: Reťazová lopatka, klzná časť, behúň, ukončenie a úzke pásy rôznych dĺžok montované s reťazovými lopatkami na zipsy
Polish: Ogniwa, suwaki, elementy końcowe oraz wąskie taśmy dowolnej długości z ogniwami do zamków błyskawicznych
Hungarian: Zárszem, csúszka, futó, végdarab és bármilyen hosszú keskeny szalag felerősített zárszemekkel villámzárnak
Slovenian: Deli za zadrge (zobci, drsniki, zaključki, trakovi z zobci)
Romanian: Șiruri zimțate, ghidaje, glisiere, piese terminale și benzi înguste de toate lungimile, montate cu șirurile zimțate pentru a obține fermoare
Bulgarian: Части за ципове
Estonian: Tõmblukkude osad, otsikud ja hammastikuga lukupoolmed
Latvian: Ķēdes skaviņas, kuģīši, velkamelementi, galu stiprinājumi un jebkura garuma šauras lentes ar piestiprinātām ķēdes skaviņām, kas paredzētas rāvējslēdzējiem
Lithuanian: Užtrauktukų fiksatoriai, užtrauktukai, jų šliaužikliai ir kitos detalės bei bet kokio ilgio juostelės, sumontuotos su užsegimui skirtais užtrauktukų fiksatoriais
Maltese: Scoops tal-ktajjen, sliders, runners u truf u faxex twal u dojoq ta kull tul li għandhom scoops tal-ktajjen għall-waħħala li jiżolqu ġo xulxin