FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This will, for example, be the case where the results of the estimation of worker exposure provided for under point 7.2.3.1 indicate that:
French: Cela est, par exemple, le cas lorsque les résultats de l’estimation de l’exposition des travailleurs visée au point 7.2.3.1 indiquent que:
German: Dies ist z. B. der Fall, wenn die Ergebnisse der Abschätzung der Exposition des Betriebspersonals gemäß Nummer 7.2.3.1 vermuten lassen, dass
Spanish: Dichos datos deberán facilitarse, por ejemplo, cuando los resultados de la estimación de la exposición de los trabajadores a que se refiere el punto 7.2.3.1 pongan de manifiesto que:
Italian: Ciò è necessario, ad esempio, se i risultati della valutazione dell’esposizione dei lavoratori di cui al punto 7.2.3.1 indicano che:
Portuguese: Será este o caso, por exemplo, quando os resultados da estimativa da exposição dos trabalhadores prevista no ponto 7.2.3.1 indiquem que:
Dutch: Dit is bijvoorbeeld het geval wanneer uit de in punt 7.2.3.1 genoemde schatting van de blootstelling van werknemers blijkt dat:
Danish: Det vil for eksempel være tilfældet, hvis resultaterne af skønnet over eksponering af arbejdstagere, jf. punkt 7.2.3.1, giver indikation af, at:
Swedish: Detta är t.ex. fallet när resultaten från den uppskattning av exponering för arbetstagare som föreskrivs i punkt 7.2.3.1 indikerar att
Finnish: Näin tapahtuu esimerkiksi, jos 7.2.3.1 kohdassa tarkoitetun työntekijän altistumista koskevan arvioinnin tulokset osoittavat, että
Greek: Αυτό θα συμβεί, π.χ. αν τα αποτελέσματα σχετικά με την εκτίμηση για την έκθεση του χρήστη που προβλέπεται στο σημείο 7.2.3.1 δείχνουν ότι:
Czech: K tomu dojde například tehdy, jestliže výsledky odhadu expozice pracovníků podle bodu 7.2.3.1 naznačují, že:
Slovak: To bude napríklad v prípade, keď výsledky odhadu expozície pracovníkov podľa bodu 7.2.3.1 ukážu, že:
Polish: Może to na przykład mieć miejsce w przypadku, kiedy wyniki oceny narażenia pracownika uzyskane w pkt 7.2.3.1 wskazują, że:
Hungarian: Ez a helyzet áll elő például akkor, amikor a 7.2.3.1. pontban említett, dolgozókat érő expozícióra vonatkozó becslés eredménye a következők lehetséges túllépését jelzi:
Slovenian: To se na primer zgodi, kadar rezultati ocene izpostavljenosti delavca iz točke 7.2.3.1 kažejo, da so:
Estonian: Selline juhtum esineb näiteks juhul, kui punktis 7.2.3.1 sätestatud töötaja kokkupuute hinnangu tulemustest nähtub, et:
Latvian: Piemēram, gadījumā, kad 7.2.3.1. punktā paredzētā iedarbības uz darba ņēmēju novērtējuma rezultāti rāda, ka:
Lithuanian: Pavyzdžiui, jeigu darbuotojų sąlyčio vertinimo, nustatyto 7.2.3.1 punkte, rezultatai rodo, kad gali būti viršytas:
English: the AOEL(s) established in the context of approval of the active substance(s), and/or
French: les niveaux acceptables d’exposition de l’opérateur (NAEO) fixés en cas d’approbation des substances actives peuvent être dépassés, et/ou
German: der (die) im Rahmen der Zulassung der Wirkstoffe festgesetzte(n) AOEL-Wert(e) überschritten werden kann (können); und/oder
Spanish: pueden superarse los AOEL establecidos al aprobar la sustancia activa o
Italian: gli AOEL fissati ai fini dell’approvazione delle sostanze attive, e/o
Portuguese: os níveis aceitáveis de exposição do operador (NAEO), estabelecidos no âmbito da aprovação das substâncias activas e/ou
Dutch: de AOEL(s) die is (zijn) vastgesteld binnen de context van de goedkeuring van de werkzame stof(fen), en/of
Danish: den eller de AOEL, der er fastsat i forbindelse med godkendelse af aktivstoffet/aktivstofferne og/eller
Swedish: de AOEL-värden som fastställs i samband med att de verksamma ämnena godkänns kan komma att överskridas, och/eller
Finnish: hyväksyttävä työntekijän altistumistaso (AOEL), joka on vahvistettu tehoaineen hyväksynnän yhteydessä, ja/tai
Greek: των ανώτατων επιτρεπτών επιπέδων έκθεσης του χρήστη (ΑΕΕ) στο πλαίσιο της έγκρισης της (των) δραστικής(-ών) ουσίας(-ιών), και/ή
Czech: úroveň/úrovně AOEL stanovená/stanovené v souvislosti se schválením účinné látky / účinných látek a/nebo
Slovak: AOEL stanovená(-é) v súvislosti s povolením účinnej(-ých) látky(-ok) a/alebo
Polish: AOEL ustalone w kontekście zatwierdzania substancji czynnej (substancji czynnych), lub
Hungarian: a hatóanyag(ok) jóváhagyásának összefüggésében meghatározott elfogadható felhasználói expozíciós szint(ek), és/vagy
Slovenian: sprejemljive ravni izpostavljenosti izvajalca tretiranja, določene v dokumentaciji za odobritev aktivnih snovi, in/ali
Estonian: võidakse ületada ainega kokkupuutumise vastvõetavat ulatust, mis on kindlaks määratud toimeaine(te) heakskiitmisel, ja/või
Latvian: AOEL, kas noteikta(-as) saistībā ar darbīgās vielas(-u) apstiprināšanu, un/vai
Lithuanian: LOSL, nustatytas (-i) patvirtintai (-oms) veikliajai (-iosioms) medžiagai (-oms), ir (arba)
English: Dermal absorption
French: Absorption cutanée
German: Hautabsorption
Spanish: Absorción dérmica
Italian: Assorbimento cutaneo
Portuguese: Absorção cutânea
Dutch: Dermale absorptie
Danish: Optagelse gennem huden
Swedish: Absorption genom huden
Finnish: Imeytyminen ihon kautta
Greek: Απορρόφηση από το δέρμα
Czech: Dermální absorpce
Slovak: Dermálna absorpcia
Polish: Absorpcja dermalna
Hungarian: Dermális abszorpció
Slovenian: Dermalna absorpcija
Estonian: Nahakaudne imendumine
Latvian: Dermālā absorbcija
Lithuanian: Odos absorbcija
English: The test shall provide a measurement of the absorption of the active substance and toxicologically relevant compounds through the skin.
French: Les essais doivent donner une mesure de l’absorption par la peau de la substance active et des composés toxicologiquement importants.
German: Die Untersuchung dient der Messung der Absorption des Wirkstoffs und der toxikologisch relevanten Verbindung durch die Haut. Veranlassung
Spanish: El ensayo proporcionará una medición de la absorción de la sustancia activa y de los compuestos toxicológicamente relevantes a través de la piel.
Italian: Il test deve fornire una misura dell’assorbimento della sostanza attiva e dei composti di rilevanza tossicologica attraverso la pelle.
Portuguese: O ensaio destina-se a medir a absorção da substância activa e dos compostos toxicologicamente relevantes através da pele.
Dutch: De proef voorziet in een meting van de absorptie van de werkzame stof en toxicologisch relevante verbindingen via de huid.
Danish: Testen skal give en måling af absorptionen af aktivstoffet og toksikologisk relevante forbindelser gennem huden.
Swedish: Testet ska ge ett mått på i vilken grad det verksamma ämnet och toxikologiskt relevanta föreningar absorberas genom huden.
Finnish: Testillä on mitattava tehoaineen ja sen toksikologisesti merkittävien yhdisteiden imeytymistä ihon läpi.
Greek: Η δοκιμή πρέπει να παρέχει μέτρηση της απορρόφησης της δραστικής ουσίας και των τοξικολογικώς σημαντικών ενώσεων από το δέρμα.
Czech: Účelem zkoušky je změření absorpce účinné látky a toxikologicky významných sloučenin kůží.
Slovak: Testom sa zabezpečí meranie absorpcie účinnej látky a toxikologicky relevantných zložiek kožou.
Polish: Badanie powinno dostarczyć wyników pomiaru absorpcji substancji czynnej i składników istotnych z toksykologicznego punktu widzenia poprzez skórę.
Hungarian: A vizsgálat célja, hogy a hatóanyagok és toxikológiailag releváns vegyületek bőrön keresztüli abszorpciójának mérését biztosítsa.
Slovenian: Test zagotovi meritev absorpcije aktivne snovi in toksikološko relevantnih sestavin prek kože.
Estonian: Katse abil mõõdetakse toimeaine ja toksikoloogiliselt oluliste ühendite imendumist läbi naha.
Latvian: Pārbaudē iegūst darbīgās vielas un toksikoloģiski būtisko sastāvdaļu mērījumus par absorbciju caur ādu.
Lithuanian: Bandymu įvertinama veikliosios medžiagos ir toksikologiniu požiūriu svarbių cheminių junginių absorbcija per odą.
English: In principle data of an in vivo rat skin absorption study must be reported.
French: En principe, les données d’une étude d’absorption cutanée in vivo sur le rat doivent être relatées.
German: Befunde von dermalen In-vivo-Absorptionstests an der Ratte sind grundsätzlich vorzulegen.
Italian: Di norma, devono essere riportati i dati di uno studio dell’assorbimento cutaneo sul ratto in vivo.
Danish: Principielt skal der fremlægges data fra en absorptionstest in vivo på rottehud.
Swedish: I princip ska uppgifter från en in vivo-studie av hudabsorption på råtta rapporteras.
Finnish: Periaatteessa on raportoitava tiedot rotalla tehdystä ihon läpi imeytymistä koskevasta in vivo -tutkimuksesta.
Czech: V zásadě musí být uvedeny údaje ze studie dermální absorpce in vivo na potkanech.
Polish: W zasadzie należy podać dane z badań absorpcji in vivo przez skórę u szczura.
Slovenian: Načeloma je treba predložiti študijo o in vivo absorpciji prek kože podgane.
Estonian: Tuleb esitada nahakaudse imendumise in vivo uuringu tulemused rottidel.
Latvian: Principā jāpaziņo dati, kas iegūti, veicot ādas absorbcijas pētījumus ar žurkām in vivo.
English: The test must be carried out in accordance with Method B 44 or B 45 of Regulation (EC) No 440/2008.
French: Les essais doivent être effectués conformément au règlement (CE) no 440/2008, méthode B.44 ou B.45.
German: Die Prüfung ist nach der Methode B.44 oder B.45 der Verordnung (EG) Nr. 440/2008 durchzuführen.
Spanish: El ensayo deberá realizarse con arreglo al método B 44 o B 45 del Reglamento (CE) no 440/2008.
Italian: Il test dev’essere effettuato conformemente al metodo B 44 o B 45 di cui al regolamento (CE) n. 440/2008.
Portuguese: O ensaio deve ser realizado em conformidade com os método B.44 ou B.45 do Regulamento (CE) n.o 440/2008.
Dutch: De proef moet worden uitgevoerd overeenkomstig methode B 44 of B 45 van Verordening (EG) nr. 440/2008.
Danish: Testen skal udføres efter metode B.44 eller B.45 i forordning (EF) nr. 440/2008.
Swedish: Testet ska utföras i enlighet med metod B 44 eller B 45 i förordning (EG) nr 440/2008.
Finnish: Testi on suoritettava asetuksen (EY) N:o 440/2008 menetelmän B.44 tai B.45 mukaisesti.
Greek: Η δοκιμή πρέπει να διενεργείται σύμφωνα με τη μέθοδο B.44 ή B.45 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 440/2008.
Czech: Zkouška musí být provedena v souladu s metodou B.44 nebo B.45 podle nařízení (ES) č. 440/2008.
Slovak: Test sa musí vykonať v súlade s metódou B 44 alebo B 45 nariadenia (ES) č. 440/2008.
Polish: Badanie należy przeprowadzić zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 440/2008, metoda B 44 lub B 45.
Hungarian: A vizsgálatot a 440/2008/EK rendelet B.44. vagy B.45. módszere szerint kell elvégezni.
Slovenian: Test je treba izvajati v skladu z metodo B 44 ali B 45 Uredbe (ES) št. 440/2008.
Estonian: Katse tuleb teha määruse (EÜ) nr 440/2008 meetodil B44 või B45.
Latvian: Pārbaude jāizdara saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 440/2008 B.44. vai B.45. metodi.
Lithuanian: Bandymas turi būti atliekamas pagal Reglamento (EB) Nr. 440/2008 B.44 arba B.45 metodą.
English: Available toxicological data relating to non-active substances
French: Données toxicologiques disponibles relatives aux substances non actives
German: Verfügbare toxikologische Daten über nicht aktive Stoffe
Spanish: Datos toxicológicos disponibles relativos a los ingredientes inactivos
Italian: Dati tossicologici disponibili relativi alle sostanze non attive
Portuguese: Dados toxicológicos disponíveis relativamente às substâncias não activas
Dutch: Beschikbare toxicologische gegevens over niet-werkzame stoffen
Danish: Foreliggende toksikologiske data vedrørende ikke-aktive stoffer
Swedish: Tillgängliga toxikologiska uppgifter om icke verksamma ämnen
Finnish: Käytettävissä olevat muita kuin tehoaineita koskevat toksikologiset tiedot
Greek: Διαθέσιμα τοξικολογικά στοιχεία σχετικά με μη δραστικές ουσίες
Czech: Dostupné toxikologické údaje týkající se látek, které nejsou účinnými látkami
Slovak: Dostupné toxikologické údaje týkajúce sa neúčinných látok
Polish: Dostępne dane toksykologiczne dotyczące substancji innych niż substancje czynne
Hungarian: Rendelkezésre álló toxikológiai adatok a hatóanyagnak nem minősülő összetevőkre
Slovenian: Razpoložljivi toksikološki podatki o neaktivnih snoveh
Estonian: Olemasolevad toksikoloogilised andmed muude kui toimeainete kohta
Latvian: Pieejamie toksikoloģiskie dati par nedarbīgajām vielām
Lithuanian: Turimi toksikologiniai neveikliųjų medžiagų duomenys
English: Where relevant, the following information shall be submitted for each co-formulant:
French: Le cas échéant, il y a lieu de fournir les informations suivantes sur chaque coformulant:
German: Soweit relevant, sind für jeden Beistoff folgende Angaben zu übermitteln:
Spanish: En su caso, se presentará la siguiente información sobre cada coformulante:
Italian: Se del caso, per ciascun coformulante è necessario fornire le seguenti informazioni:
Portuguese: Quando pertinente, deve ser apresentada a seguinte informação para cada coformulante:
Dutch: Voor zover relevant worden de volgende gegevens verstrekt voor iedere coformulant:
Danish: Følgende oplysninger skal fremlægges for hvert enkelt hjælpestof, når de foreligger:
Swedish: I förekommande fall ska följande uppgifter anges för varje hjälpämne:
Finnish: Kustakin apuaineesta on tarpeen mukaan toimitettava seuraavat tiedot:
Greek: Κατά περίπτωση, κοινοποιούνται τα ακόλουθα στοιχεία για κάθε βοηθητικό:
Czech: Jestliže jsou k dispozici, musí být pro každou formulační přísadu předloženy tyto informace:
Slovak: Ak je to aktuálne, predkladajú sa tieto informácie o každom koformulante:
Polish: W stosownych przypadkach należy dla każdego składnika obojętnego przedłożyć następujące informacje:
Hungarian: Ahol ennek jelentősége van, az egyes segédanyagok tekintetében az alábbi információkat kell megadni:
Slovenian: Kadar je to relevantno, se za vsako pomožno snov v formulaciji predložijo naslednje informacije:
Estonian: Kui see on asjakohane, tuleb esitada iga abiaine kohta järgmine teave:
Latvian: Ja nepieciešams, par katru papildvielu iesniedz šādu informāciju:
Lithuanian: Jei taikytina, apie kiekvieną koformuliantą pateikiama ši informacija:
English: the registration number as referred to in Article 20(3) of Regulation (EC) No 1907/2006;
French: le numéro d’enregistrement visé à l’article 20, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1907/2006;
German: die Registrierungsnummer gemäß Artikel 20 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006,
Spanish: el número de registro al que hace referencia el artículo 20, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1907/2006;
Italian: il numero di registrazione di cui all’articolo 20, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1907/2006,
Portuguese: O número de registo indicado no artigo 20.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 1907/2006;
Dutch: het registratienummer zoals bedoeld in artikel 20, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1907/2006,
Danish: registreringsnummer, jf. artikel 20, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1907/2006
Swedish: Registreringsnummer i enlighet med artikel 20.3 i förordning (EG) nr 1907/2006.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1907/2006 20 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu rekisteröintinumero;
Greek: ο αριθμός καταχώρισης σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006.
Czech: registrační číslo podle čl. 20 odst. 3 nařízení (ES) č. 1907/2006;
Slovak: registračné číslo uvedené v článku 20 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1907/2006;
Polish: numer rejestracyjny zgodnie z art. 20 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006;
Hungarian: az 1907/2006/EK rendelet 20. cikkének (3) bekezdésében említett regisztrációs szám;
Slovenian: registracijska številka iz člena 20(3) Uredbe (ES) št. 1907/2006;
Estonian: määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 20 lõikes 3 osutatud registreerimisnumber;
Latvian: reģistrācijas numuru saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 20. panta 3. punktu;
Lithuanian: registracijos numeris, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 20 straipsnio 3 dalyje;
English: the study summaries included in the technical dossier as referred to in Article 10(a)(vi) of Regulation (EC) No 1907/2006; and
French: des résumés d’étude compris dans le dossier technique, visés à l’article 10, point a) vi), du règlement (CE) no 1907/2006;
German: die im technischen Dossier enthaltenen Studienzusammenfassungen gemäß Artikel 10 Buchstabe a Ziffer vi der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 und
Spanish: los resúmenes del ensayo que figuran en el expediente, a los que hace referencia el artículo 10, letra a), inciso vi), del Reglamento (CE) no 1907/2006, y
Italian: le sintesi degli studi incluse nel fascicolo tecnico di cui all’articolo 10, lettera a), punto vi), del regolamento (CE) n. 1907/2006, nonché
Portuguese: Os resumos dos estudos incluídos no dossiê técnico indicado no artigo 10.o, alínea a), subalínea vi), do Regulamento (CE) n.o 1907/2006; e
Dutch: de in het technisch dossier opgenomen onderzoekssamenvattingen zoals bedoeld in artikel 10, onder a), vi), van Verordening (EG) nr. 1907/2006 en
Danish: de undersøgelsesresuméer, der indgår i det tekniske dossier, jf. artikel 10, litra a), nr. vi), i forordning (EF) nr. 1907/2006
Swedish: De rapportsammanfattningar i den tekniska dokumentationen som avses i artikel 10 a.vi i förordning (EG) nr 1907/2006.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1907/2006 10 artiklan a kohdan vi alakohdassa tarkoitetut tekniseen asiakirja-aineistoon sisältyvät tutkimustiivistelmät;
Greek: οι περιλήψεις μελετών που περιέχονται στον τεχνικό φάκελο, σύμφωνα με το άρθρο 10 στοιχείο α) περίπτωση vi) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, και
Czech: souhrny studií zahrnuté v technické dokumentaci podle čl. 10 písm. a) bodu vi) nařízení (ES) č. 1907/2006 a
Slovak: súhrny štúdií zahrnuté v technickej dokumentácii, ako sa uvádza v článku 10 písm. a) bode vi) nariadenia (ES) č. 1907/2006 a
Polish: streszczenia badań włączonych do dokumentacji technicznej, o której mowa w art. 10 lit. a) ppkt (vi) rozporządzenia (WE) nr 1907/2006; oraz
Hungarian: az 1907/2006/EK rendelet 10. cikke a) pontjának vi. alpontjában említett technikai dossziéban szereplő vizsgálati összefoglalások; valamint
Slovenian: povzetki študije, vključeni v tehnično dokumentacijo, kot je določeno v členu 10(a)(vi) Uredbe (ES) št. 1907/2006, in
Estonian: määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 10 punkti a alapunktis vi osutatud tehnilises toimikus esitatud uurimiskokkuvõtted ning
Latvian: tehniskajā dokumentācijā iekļauto pētījumu kopsavilkumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 10. panta a) punkta vi) apakšpunktu; un
Lithuanian: prie techninių dokumentų pridėtos tyrimų santraukos, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 10 straipsnio a dalies vi punkte; ir
English: the safety data sheet as referred to in Article 31 of Regulation (EC) No 1907/2006.
French: la fiche de données de sécurité visée à l’article 31 du règlement (CE) no 1907/2006.
German: das Sicherheitsdatenblatt gemäß Artikel 31 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006.
Spanish: la hoja de datos de seguridad a la que hace referencia el artículo 31 del Reglamento (CE) no 1907/2006.
Italian: la scheda dei dati di sicurezza di cui all’articolo 31 del regolamento (CE) n. 1907/2006.
Portuguese: A ficha de dados de segurança indicada no artigo 31.o do Regulamento (CE) n.o 1907/2006.
Dutch: het veiligheidsinformatieblad zoals bedoeld in artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1907/2006.
Danish: sikkerhedsdatabladet, jf. artikel 31 i forordning (EF) nr. 1907/2006.
Swedish: Det säkerhetsdatablad som avses i artikel 31 i förordning (EG) nr 1907/2006.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1907/2006 31 artiklassa tarkoitettu käyttöturvallisuustiedote.
Greek: το δελτίο δεδομένων ασφαλείας που αναφέρεται στο άρθρο 31 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006.
Czech: bezpečnostní list podle článku 31 nařízení (ES) č. 1907/2006.
Slovak: karta bezpečnostných údajov uvedená v článku 31 nariadenia (ES) č. 1907/2006.
Polish: karta charakterystyki, o której mowa w art. 31 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006.
Hungarian: az 1907/2006/EK rendelet 31. cikkében említett biztonsági adatlap.
Slovenian: varnostni list iz člena 31 Uredbe (ES) št. 1907/2006.
Estonian: määruse (EÜ) nr 1907/2006 artiklis 31 osutatud ohutuskaart.
Latvian: drošības datu lapu skaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 31. pantu.
Lithuanian: saugos duomenų lapas, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 31 straipsnyje.
English: All other available information shall be submitted.
French: Toutes les autres informations disponibles doivent également être communiquées.
German: Weitere verfügbare Informationen sind ebenfalls vorzulegen.
Spanish: Se presentará cualquier otra información disponible.
Italian: Occorre inoltre presentare tutte le altre informazioni esistenti.
Portuguese: Devem também ser apresentados todos os outros dados disponíveis.
Dutch: Ook alle overige beschikbare gegevens worden verstrekt.
Danish: Alle andre tilgængelige oplysninger skal fremlægges.
Swedish: Alla andra tillgängliga uppgifter ska lämnas in.
Finnish: On toimitettava myös kaikki muut käytettävissä olevat tiedot.
Greek: Πρέπει να υποβάλλεται και κάθε άλλη διαθέσιμη πληροφορία.
Czech: Musí být předloženy všechny jiné dostupné informace.
Slovak: Predkladajú sa všetky ostatné dostupné informácie.
Polish: Należy przedłożyć wszystkie inne dostępne informacje.
Hungarian: Minden egyéb rendelkezésre álló információt be kell nyújtani.
Slovenian: Predložijo se tudi vse druge dostopne informacije.
Estonian: Tuleb esitada kogu muu kättesaadav teave.
Latvian: Jāiesniedz arī visa pārējā pieejamā informācija.
Lithuanian: Pateikiama visa kita turima informacija.
English: Residues in or on treated products, food and feed
French: Résidus dans ou sur les produits traités, les denrées alimentaires et les aliments pour animaux
German: Rückstände in oder auf behandelten erzeugnissen, nahrungsmitteln und futtermitteln
Spanish: Residuos en el interior o la superficie de los productos, alimentos y piensos tratados
Italian: Residui in o su prodotti, alimenti per l’uomo e per gli animali trattati
Portuguese: Resíduos no interior ou à superfície de produtos tratados e de alimentos para consumo humano e animal
Dutch: Residuen in of op behandelde producten, levensmiddelen en diervoeders
Danish: Restkoncentrationer i eller på behandlede produkter, fødevarer og foder
Swedish: Rester i eller på behandlade produkter, livsmedel och foder
Finnish: Jäämät käsitellyissä tuotteissa, elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla
Greek: Υπολείμματα εντός ή επί προϊόντων, τροφίμων και ζωοτροφών στα οποία έχει χρησιμοποιηθεί το προϊόν
Czech: Rezidua v ošetřených produktech, potravinách a krmivech nebo na jejich povrchu
Slovak: Rezíduá v ošetrovaných produktoch, potravinách a krmive alebo na nich
Polish: Pozostałości w produktach, żywności i paszy poddanych działaniu środka lub na ich powierzchni
Hungarian: Szermaradékok a kezelt termékekben, élelmiszerben és takarmányban, illetve azok felületén
Slovenian: Ostanki v tretiranih proizvodih, živilih in krmi ali na njih
Estonian: Jäägid töödeldud toodetes, toidus ja söödas või nende pinnal
Latvian: Atliekas apstrādātajos produktos, pārtikā un dzīvnieku barībā vai uz tiem
Lithuanian: Likučiai apdorotuose produktuose, maisto produktuose bei pašaruose arba ant jų