FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling
French: Consulter le fabricant/fournisseur pour des informations relatives à la récupération/au recyclage
German: Informationen zur Wiederverwendung/Wiederverwertung beim Hersteller/Lieferanten erfragen
Spanish: Pedir información al fabricante o proveedor sobre su recuperación o reciclado
Italian: Chiedere informazioni al produttore o fornitore per il recupero/riciclaggio
Portuguese: Solicitar ao fabricante/fornecedor informações relativas à recuperação/reciclagem.
Dutch: Raadpleeg fabrikant/leverancier voor informatie over terugwinning/recycling
Danish: Indhent oplysninger om genvinding/genanvendelse hos producenten/leverandøren
Swedish: Rådfråga tillverkare/leverantör om återvinning/återanvändning.
Finnish: Hanki valmistajalta/toimittajalta tietoja uudelleenkäytöstä/kierrätyksestä.
Greek: Απευθυνθείτε στον παραγωγό/προμηθευτή για την ανάκτηση/ανακύκλωση
Czech: Informujte se u výrobce nebo dodavatele o regeneraci nebo recyklaci
Slovak: Obráťte sa na výrobcu/dodávateľa s požiadavkou o informácie týkajúce sa obnovenia/recyklácie.
Polish: Przestrzegać wskazówek producenta lub dostawcy dotyczących odzysku lub wtórnego wykorzystania
Hungarian: A gyártó/szállító határozza meg a hasznosításra és újrafeldolgozásra vonatkozó információkat
Slovenian: Za podatke glede obnovitve/reciklaže se obrnite na proizvajalca/dobavitelja
Romanian: Adresați-vă producătorului pentru informații privind recuperarea/reciclarea
Bulgarian: Обърнете се към производителя/ доставчика за информация относно възстановяването/рециклирането.
Estonian: Hankida valmistajalt/tarnijalt teavet kemikaali taaskasutamise/ringlussevõtu kohta
Latvian: Informācija par rekuperāciju/pārstrādi saņemama pie ražotāja/piegādātāja
Lithuanian: Kreiptis į gamintoją (tiekėją) dėl informacijos apie surinkimą, recirkuliavimą
Maltese: Irreferi għall-manifattur/fornitur għall-informazzjoni dwar l-irkupru/ir-riċiklaġġ
English: Hazardous to the ozone layer (section 5.1)
French: Dangereux pour la couche d’ozone (section 5.1)
German: Die Ozonschicht schädigend (Abschnitt 5.1)
Spanish: Peligroso para la capa de ozono (sección 5.1)
Italian: Pericoloso per lo strato di ozono (punto 5.1)
Portuguese: Perigoso para a camada de ozono (ponto 5.1)
Dutch: Gevaar voor de ozonlaag (afdeling 5.1)
Danish: Farlig for ozonlaget (punkt 5.1)
Swedish: Farligt för ozonskiktet (avsnitt 5.1)
Finnish: Vaarallista otsonikerrokselle (5.1 jakso)
Greek: Επικίνδυνο για τη στιβάδα του όζοντος (τμήμα 5.1)
Czech: Nebezpečný pro ozonovou vrstvu (oddíl 5.1)
Slovak: Nebezpečná pre ozónovú vrstvu (oddiel 5.1)
Polish: Stwarzające zagrożenie dla warstwy ozonowej (sekcja 5.1)
Hungarian: Veszélyes az ózonrétegre (5.1. szakasz)
Slovenian: Nevarno za ozonski plašč (oddelek 5.1)
Romanian: Periculos pentru stratul de ozon (secțiunea 5.1)
Bulgarian: Опасно за озоновия слой (раздел 5.1)
Estonian: Ohtlik osoonikihile (punkt 5.1)
Latvian: Bīstama ozona slānim (5.1. iedaļa)
Lithuanian: Pavojinga ozono sluoksniui (5.1 skirsnis)
Maltese: Perikoluża għas-saff tal-ożonu (it-Taqsima 5.1)
English: in Part 2, Table 1.5, the following precautionary statement is added after Code P501:
French: dans la partie 2, tableau 1.5, le conseil de prudence suivant est ajouté après le code P501:
German: In Teil 2 wird in Tabelle 1.5 nach der Kodierung P501 folgender Sicherheitshinweis eingefügt:
Spanish: En la parte 2, tabla 1.5, después del Código P501 se añade el siguiente consejo de prudencia:
Italian: Nella parte 2, nella tabella 1.5, dopo il codice P501 è aggiunto il seguente consiglio di prudenza
Portuguese: Na parte 2, no quadro 1.5, após o código P501 é aditada a seguinte recomendação de prudência:
Dutch: In deel 2, tabel 1.5, wordt na code P501 de volgende voorzorgsmaatregel toegevoegd:
Danish: I del 2, tabel 1.5 tilføjes følgende sikkerhedssætning efter kode P501:
Swedish: I del 2 tabell 1.5 ska följande skyddsangivelse läggas till efter kod P501:
Finnish: Lisätään 2 osassa olevaan taulukkoon 1.5 koodin P501 jälkeen uusi turvalauseke seuraavasti:
Greek: Στο μέρος 2 πίνακας 1.5, προστίθεται η ακόλουθη δήλωση προφύλαξης μετά τον κωδικό P501:
Czech: V části 2, tabulce 1.5 se ke kódu P501 doplňuje tento bezpečnostní pokyn:
Slovak: V časti 2 tabuľke 1.5 sa ku kódu P501 dopĺňa toto bezpečnostné upozornenie:
Polish: w części 2, w tabeli 1.5, po kodzie P501 dodaje się zwrot, wskazujący środki ostrożności, w brzmieniu:
Hungarian: A 2. rész 1.5. táblázata a P501 kód után a következő óvintézkedésre vonatkozó mondattal egészül ki:
Slovenian: v delu 2, tabela 1.5, se za oznako P501 doda naslednji previdnostni stavek:
Romanian: În partea 2, tabelul 1.5, se adaugă următoarea frază de securitate după codul P501:
Bulgarian: В част 2, таблица 1.5, след код P501 се добавя следната препоръка за безопасност:
Estonian: osa tabelisse 1.5 lisatakse pärast koodi P501 järgmine hoiatuslause:
Latvian: 2. daļas 1.5. tabulā aiz koda P501 pievieno šādu drošības prasību apzīmējumu:
Lithuanian: 2 dalyje, 1.5 lentelėje po kodo P501 aprašymo įrašoma tokia atsargumo frazė:
Maltese: Fil-Parti 2, it-Tabella 1.5, id-dikjarazzjoni ta’ prekawzjoni li ġejja hija miżjuda wara l-Kodiċi P501:
English: Rådfråga tillverkare/leverantör om återvinning/återanvändning’
French: Rådfråga tillverkare/leverantör om återvinning/återanvändning»
German: Rådfråga tillverkare/leverantör om återvinning/återanvändning“
Spanish: Rådfråga tillverkare/leverantör om återvinning/återanvändning»
Italian: Rådfråga tillverkare/leverantör om återvinning/återanvändning».
Portuguese: Rådfråga tillverkare/leverantör om återvinning/återanvändning».
Dutch: Rådfråga tillverkare/leverantör om återvinning/återanvändning”
Danish: Rådfråga tillverkare/leverantör om återvinning/återanvändning«
Swedish: Rådfråga tillverkare/leverantör om återvinning/återanvändning”
Finnish: Rådfråga tillverkare/leverantör om återvinning/återanvändning”
Greek: Rådfråga tillverkare/leverantör om återvinning/återanvändning»
Czech: Rådfråga tillverkare/leverantör om återvinning/återanvändning“
Slovak: Rådfråga tillverkare/leverantör om återvinning/återanvändning“
Polish: Rådfråga tillverkare/leverantör om återvinning/återanvändning”
Hungarian: Rådfråga tillverkare/leverantör om återvinning/återanvändning”
Slovenian: Rådfråga tillverkare/leverantör om återvinning/återanvändning“
Romanian: Rådfråga tillverkare/leverantör om återvinning/återanvändning”
Bulgarian: Rådfråga tillverkare/leverantör om återvinning/återanvändning“
Estonian: Rådfråga tillverkare/leverantör om återvinning/återanvändning”
Latvian: Rådfråga tillverkare/leverantör om återvinning/återanvändning”
Lithuanian: Rådfråga tillverkare/leverantör om återvinning/återanvändning“
Maltese: Rådfråga tillverkare/leverantör om återvinning/återanvändning”
English: Annex V to Regulation (EC) No 1272/2008 is amended as follows:
French: L’annexe V du règlement (CE) no 1272/2008 est modifiée comme suit:
German: Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo V del Reglamento (CE) no 1272/2008 queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato V del regolamento (CE) n. 1272/2008 è così modificato:
Portuguese: O anexo V do Regulamento (CE) n.o 1272/2008 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage V bij Verordening (EG) nr. 1272/2008 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag V til forordning (EF) nr. 1272/2008 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga V till förordning (EG) nr 1272/2008 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liite V seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 τροποποιείται ως ακολούθως:
Czech: Příloha V nařízení (ES) č. 1272/2008 se mění takto:
Slovak: Príloha V k nariadeniu (ES) č. 1272/2008 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1272/2008/EK rendelet V. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga V k Uredbi (ES) št. 1272/2008 se spremeni:
Romanian: Anexa V la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение V към Регламент (ЕО) № 1272/2008 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1272/2008 V lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1272/2008 V pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 V priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness V għar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 huwa emendat kif ġej:
English: the first sentence is replaced by the following:
French: la première phrase est remplacée par le texte suivant:
German: Der erste Satz erhält folgende Fassung:
Spanish: La primera frase se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la prima frase è sostituita dalla seguente:
Portuguese: O primeiro período passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De eerste zin komt als volgt te luiden:
Danish: Første punktum affattes således:
Swedish: Första meningen ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan ensimmäinen virke seuraavasti:
Greek: η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: První věta se nahrazuje tímto:
Slovak: Prvá veta sa nahrádza takto:
Polish: zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az első mondat helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: prvi stavek se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Prima teză se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Първото изречение се заменя със следното:
Estonian: esimene lause asendatakse järgmisega:
Latvian: Pirmo teikumu aizstāj ar šādu teikumu:
Lithuanian: Pirmas sakinys pakeičiamas taip:
Maltese: L-ewwel sentenza hija sostitwita b’dan li ġej:
English: Part 2, section 2.3 is amended as follows:
French: dans la partie 2, la section 2.3 est modifiée comme suit:
German: 2. Teil 2 Abschnitt 2.3 wird wie folgt geändert
Spanish: La parte 2, sección 2.3, se modifica del modo siguiente:
Italian: nella parte 2, il punto 2.3 è così modificato:
Portuguese: Na parte 2, o ponto 2.3 é alterado da seguinte forma:
Dutch: Deel 2, punt 2.3, wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Del 2, punkt 2.3, ændres således
Swedish: Del 2 avsnitt 2.3 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 2 osan 2.3 jakso seuraavasti:
Greek: στο μέρος 2 το τμήμα 2.3 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Část 2, oddíl 2.3 se mění takto:
Slovak: Časť 2 oddiel 2.3 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w części drugiej, pkt 2.3, wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2. részben a 2.3. szakasz a következőképpen módosul:
Slovenian: del 2, oddelek 2.3, se spremeni:
Romanian: În partea 2, secțiunea 2.3 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Част 2, раздел 2.3 се изменя, както следва:
Estonian: osa punkti 2.3 muudetakse järgmiselt:
Latvian: 2. daļas 2.3. iedaļu groza šādi:
Lithuanian: 2 dalies 2.3 skirsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Il-Parti 2, it-Taqsima 2.3 hija emendata kif ġej:
English: in column 1, the pictogram GHS07 is replaced by the following pictogram:
French: dans la colonne 1, le pictogramme SGH07 est remplacé par le pictogramme suivant:
German: In Spalte 1 wird das Piktogramm GHS07 durch das folgende Piktogramm ersetzt:
Spanish: en la columna 1, el pictograma SGA07 se sustituye por el siguiente:
Italian: nella colonna 1, il pittogramma GHS07 è sostituito dal pittogramma seguente:
Portuguese: Na coluna 1, o pictograma GHS07 é substituído pelo pictograma seguinte:
Dutch: in kolom 1 wordt het pictogram GHS07 vervangen door het volgende pictogram:
Danish: I kolonne 1 erstattes piktogram GHS07 af følgende piktogram:
Swedish: I kolumn 1 ska faropiktogrammet GHS07 ersättas med följande faropiktogram:
Finnish: Korvataan sarakkeessa 1 oleva varoitusmerkki GHS07 seuraavalla varoitusmerkillä:
Greek: στη στήλη 1, το εικονόγραμμα GHS07 αντικαθίσταται από το ακόλουθο εικονόγραμμα:
Czech: ve sloupci 1 se symbol nebezpečnosti GHS 07 nahrazuje následujícím symbolem nebezpečnosti:
Slovak: v stĺpci 1 sa piktogram GHS07 nahrádza týmto piktogramom:
Polish: w kolumnie 1 piktogram GHS07 zastępuje się następującym piktogramem:
Hungarian: Az 1. oszlopban a GHS07 piktogram helyébe az alábbi piktogram lép:
Slovenian: v stolpcu 1 se piktogram GHS07 nadomesti z naslednjim piktogramom:
Romanian: în coloana 1, pictograma GHS07 se înlocuiește cu următoarea pictogramă:
Bulgarian: в колона 1 пиктограма GHS07 се заменя със следната пиктограма:
Estonian: esimeses veerus asendatakse piktogramm GHS07 järgmise piktogrammiga:
Latvian: slejā GHS07 piktogrammu aizstāj ar šādu piktogrammu:
Lithuanian: 1 stulpelyje GHS07 piktograma pakeičiama tokia piktograma:
Maltese: Fil-kolonna 1, il-pittogramma GHS07 hija sostitwita bil-pittogramma li ġejja:
English: ‘GHS07
French: «SGH07
German: „GHS07
Spanish: «SGA07
Italian: «GHS07
Portuguese: «GHS07
Dutch: „GHS07
Danish: »GHS07
Swedish: ”GHS07
Finnish: ”GHS07
Greek: «GHS07
Czech: „GHS07
Slovak: „GHS07
Polish: „GHS07
Hungarian: „GHS07
Slovenian: „GHS07
Romanian: „GHS07
Bulgarian: „GHS07
Estonian: „GHS07;
Latvian: “GHS07
Lithuanian: „GHS07
Maltese: “GHS07
English: in Part 3, the pictogram GHS09 is replaced by the following pictogram:
French: à la partie 3, le pictogramme SGH09 est remplacé par le pictogramme suivant:
German: In Teil 3 wird das Piktogramm GHS09 durch das folgende Piktogramm ersetzt:
Spanish: En la parte 3, el pictograma SGA09 se sustituye por el siguiente:
Italian: nella parte 3, il pittogramma GHS09 è sostituito dal pittogramma seguente:
Portuguese: Na parte 3, o pictograma GHS09 é substituído pelo pictograma seguinte:
Dutch: In deel 3 wordt pictogram GHS09 vervangen door:
Danish: I del 3 erstattes piktogram GHS09 af følgende piktogram:
Swedish: I del 3 ska faropiktogram GHS09 ersättas med följande faropiktogram:
Finnish: Korvataan 3 osassa oleva varoitusmerkki GHS09 varoitusmerkillä seuraavasti:
Greek: στο μέρος 3, το εικονόγραμμα GHS09 αντικαθίσταται από το ακόλουθο εικονόγραμμα:
Czech: V části 3 se výstražný symbol GHS09 nahrazuje tímto:
Slovak: V časti 3 sa piktogram GHS09 nahrádza týmto piktogramom:
Polish: w części 3 piktogram GHS09 zastępuje się następującym piktogramem:
Hungarian: A 3. részben a GHS09 piktogram helyébe az alábbi piktogram lép:
Slovenian: v delu 3 se piktogram GHS09 nadomesti z naslednjim piktogramom:
Romanian: În partea 3, pictograma GHS09 se înlocuiește cu următoarea pictogramă:
Bulgarian: В част 3 пиктограмата GHS09 се заменя със следната пиктограма:
Estonian: osas asendatakse piktogramm GHS09 järgmisega:
Latvian: 3. daļā piktogrammu GHS09 aizstāj ar šādu piktogrammu:
Lithuanian: 3 dalyje piktograma GHS09 pakeičiama taip:
Maltese: Fil-Parti 3, il-pittogramma GHS09 hija sostitwita bil-pittogramma li ġejja:
English: ‘GHS09
French: «SGH09
German: „GHS09
Spanish: «SGA09
Italian: «GHS09
Portuguese: «GHS09
Dutch: „GHS09.
Danish: »GHS09
Swedish: ”GHS09
Finnish: ”GHS09
Greek: «GHS09
Czech: „GHS09
Slovak: „GHS09
Polish: „GHS09
Hungarian: „GHS09
Slovenian: „GHS09
Romanian: „GHS09
Bulgarian: „GHS09
Estonian: „GHS09;
Latvian: “GHS09
Lithuanian: „GHS09
Maltese: “GHS09
English: the following new Part 4 is added:
French: la partie 4 suivante est ajoutée:
German: Der folgende neue Teil 4 wird angefügt:
Spanish: Se añade la siguiente parte 4 nueva:
Italian: è aggiunta la seguente nuova parte 4:
Portuguese: É aditada uma parte 4 com a seguinte redacção:
Dutch: Het volgende nieuwe deel 4 wordt toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes som ny del 4:
Swedish: Följande ska läggas till som del 4:
Finnish: Lisätään uusi 4 osa seuraavasti:
Greek: προστίθεται το ακόλουθο νέο μέρος 4:
Czech: Doplňuje se nová část 4, která zní:
Slovak: Dopĺňa sa táto nová časť 4:
Polish: dodaje się nową część 4 w brzmieniu:
Hungarian: A melléklet a következő 4. résszel egészül ki:
Slovenian: doda se nov del 4:
Romanian: Se introduce partea 4:
Bulgarian: Добавя се следната нова част 4:
Estonian: lisatakse järgmine uus 4. osa:
Latvian: Pievieno šādu jaunu 4. daļu:
Lithuanian: Įrašoma nauja 4 dalis:
Maltese: Il-Parti 4 il-ġdida li ġejja hija miżjuda:
English: PART 4: ADDITIONAL HAZARDS
French: PARTIE 4: DANGERS SUPPLÉMENTAIRES
German: TEIL 4: WEITERE GEFAHREN
Spanish: PARTE 4: OTROS PELIGROS
Italian: PARTE 4: PERICOLI SUPPLEMENTARI
Portuguese: PARTE 4: PERIGOS ADICIONAIS
Dutch: DEEL 4: VERDERE GEVAREN
Danish: DEL 4: YDERLIGERE FARER
Swedish: DEL 4: YTTERLIGARE FAROR
Finnish: 4 OSA: MUUT VAARAT
Greek: ΜΕΡΟΣ 4: ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ
Czech: ČÁST 4: DODATEČNÁ NEBEZPEČNOST
Slovak: ČASŤ 4: ĎALŠIE NEBEZPEČENSTVÁ
Polish: CZĘŚĆ 4: ZAGROŻENIA DODATKOWE
Hungarian: 4. RÉSZ: TOVÁBBI VESZÉLYEK
Slovenian: DEL 4: DODATNE NEVARNOSTI
Romanian: PARTEA 4: PERICOLE SUPLIMENTARE
Bulgarian: ЧАСТ 4: ДОПЪЛНИТЕЛНИ ОПАСНОСТИ
Estonian: OSA: TÄIENDAVAD OHUD
Latvian: 4. DAĻA. PAPILDU BĪSTAMĪBA
Lithuanian: 4 DALIS: KITI PAVOJAI
Maltese: PARTI 4: PERIKLI ADDIZZJONALI
English: Symbol: exclamation mark
French: Symbole: point d’exclamation
German: Symbol: Ausrufezeichen
Spanish: Símbolo: signo de exclamación
Italian: Simbolo: punto esclamativo
Portuguese: Símbolo: ponto de exclamação
Dutch: Symbool: uitroepteken
Danish: Symbol: udråbstegn
Swedish: Symbol: utropstecken
Finnish: Symboli: huutomerkki
Greek: Σύμβολο: θαυμαστικό
Czech: Znak: vykřičník
Slovak: Symbol: výkričník
Polish: Symbol: wykrzyknik
Hungarian: Szimbólum: felkiáltójel
Slovenian: Simbol: klicaj
Romanian: Simbol: semnul exclamării
Bulgarian: Символ: удивителен знак
Estonian: Sümbol: hüüumärk
Latvian: Simbols: izsaukuma zīme
Lithuanian: Simbolis: šauktukas
Maltese: Simbolu: punt esklamattiv
English: Pictogram
French: Pictogramme
German: Piktogramm
Spanish: Pictograma
Italian: Pittogramma
Portuguese: Pictograma
Danish: Piktogram
Swedish: Faropiktogram
Finnish: Varoitusmerkki
Greek: Εικονόγραμμα
Czech: Výstražný symbol
Slovak: Piktogram
Polish: Piktogram
Hungarian: Piktogram
Slovenian: Piktogram
Romanian: Pictogramă
Bulgarian: Пиктограма
Estonian: Piktogramm
Latvian: Piktogramma
Lithuanian: Piktograma
Maltese: Pittogramma
English: Hazard class and hazard category
French: Classe de danger et catégorie de danger
German: Gefahrenklasse und Gefahrenkategorie
Spanish: Clase y categoría de peligro
Italian: Classe e categoria di pericolo
Portuguese: Classe de perigo e categoria de perigo
Dutch: Gevarenklasse en gevarencategorie
Danish: Fareklasse og farekategori
Swedish: Faroklass och farokategori
Finnish: Vaaraluokka ja vaarakategoria
Greek: Τάξη κινδύνου και κατηγορία κινδύνου
Czech: Třída a kategorie nebezpečnosti
Slovak: Trieda a kategória nebezpečnosti
Polish: Klasa i kategoria zagrożenia
Hungarian: Veszélyességi osztály és veszélyességi kategória
Slovenian: Razred in kategorija nevarnosti
Romanian: Clasa și categoria de pericol
Bulgarian: Клас на опасност и категория на опасност
Estonian: Ohuklass ja -kategooria
Latvian: Bīstamības klase un bīstamības kategorija
Lithuanian: Pavojingumo klasė ir pavojingumo kategorija
Maltese: Klassi ta’ periklu u kategorija ta’ periklu
English: Section 5.1
German: Abschnitt 5.1
Spanish: Sección 5.1
Italian: Punto 5.1
Portuguese: Ponto 5.1
Dutch: Sectie 5.1
Danish: Punkt 5.1
Swedish: Avsnitt 5.1
Finnish: jakso
Greek: Τμήμα 5.1
Czech: Oddíl 5.1
Slovak: Oddiel 5.1
Polish: Sekcja 5.1
Hungarian: 5.1. szakasz
Slovenian: Oddelek 5.1
Romanian: Secțiunea 5.1
Bulgarian: Раздел 5.1
Estonian: Punkt 5.1
Latvian: 5.1. iedaļa
Maltese: It-Taqsima 5.1
English: Hazardous to the ozone layer, hazard category 1’
French: Dangereux pour la couche d'ozone, catégorie de danger 1»
German: Die Ozonschicht schädigend — Gefahrenkategorie 1“
Spanish: Peligroso para la capa de ozono, categoría 1»
Italian: Pericoloso per lo strato di ozono, categoria di pericolo 1»
Portuguese: Perigoso para a camada de ozono, categoria de perigo 1»
Dutch: Gevaar voor de ozonlaag, gevarencategorie 1”
Danish: Farlig for ozonlaget, farekategori 1«
Swedish: Farligt för ozonskiktet, farokategori 1”
Finnish: Otsonikerrokselle vaarallinen, vaarakategoria 1”
Greek: Επικίνδυνο για τη στιβάδα του όζοντος, κατηγορία κινδύνου 1»
Czech: Nebezpečný pro ozonovou vrstvu (kategorie 1)“
Slovak: Nebezpečná pre ozónovú vrstvu, kategória nebezpečnosti 1“
Polish: Stwarzające zagrożenie dla warstwy ozonowej, kategoria zagrożenia 1”
Hungarian: Veszélyes az ózonrétegre, 1. veszélyességi kategória”
Slovenian: Nevarno za ozonski plašč, kategorija nevarnosti 1“
Romanian: Periculos pentru stratul de ozon, categoria de pericol 1”
Bulgarian: Опасен за озоновия слой, категория на опасност 1“
Estonian: Ohtlik osoonikihile, 1. ohukategooria”.
Latvian: Bīstams ozona slānim, 1. bīstamības kategorija”
Maltese: Perikoluż għas-saff tal-ożonu, kategorija ta’ periklu 1”
English: Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 is amended as follows:
French: L’annexe VI du règlement (CE) no 1272/2008 est modifiée comme suit:
German: Anhang VI der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo VI del Reglamento (CE) no 1272/2008 se modifica del siguiente modo:
Italian: L’allegato VI del regolamento (CE) n. 1272/2008 è modificato come segue:
Portuguese: O anexo VI do Regulamento (CE) n.o 1272/2008 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 1272/2008 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag VI til forordning (EF) nr. 1272/2008 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liite VI seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 τροποποιείται ως ακολούθως:
Czech: Příloha VI nařízení (ES) č. 1272/2008 se mění takto:
Slovak: Príloha VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku VI do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1272/2008/EK rendelet VI. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 se spremeni:
Romanian: Anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение VI към Регламент (ЕО) № 1272/2008 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1272/2008 VI lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1272/2008 VI pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 VI priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness VI għar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 huwa emendat kif ġej:
English: Table 1.1 is amended as follows:
French: le tableau 1.1 est modifié comme suit:
German: Tabelle 1.1 wird wie folgt geändert:
Spanish: la tabla 1.1 se modifica como sigue:
Portuguese: O quadro 1.1 é alterado como segue:
Dutch: tabel 1.1 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Tabel 1.1 ændres således:
Swedish: Tabell 1.1 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan taulukko 1.1 seuraavasti:
Greek: ο πίνακας 1.1 τροποποιείται ως εξής:
Czech: tabulka 1.1 se mění takto:
Slovak: Tabuľka 1.1 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w tabeli 1.1 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1.1. táblázat a következőképpen módosul:
Slovenian: tabela 1.1 se spremeni:
Romanian: tabelul 1.1 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: таблица 1.1 се изменя, както следва:
Estonian: tabelit 1.1 muudetakse järgmiselt:
Latvian: 1.1. tabulu groza šādi:
Lithuanian: lentelė iš dalies keičiama taip:
Maltese: It-Tabella 1.1 hija emendata kif ġej: