English: The fishing opportunities set out in the Protocol attached to Decision 2011/296/EU on the signing and provisional application shall be allocated among the Member States as follows:
French: Les possibilités de pêche fixées par le protocole joint à la décision no 296/2011/UE relative à sa signature et à son application provisoire, sont réparties comme suit entre les États membres:
German: Die Fangmöglichkeiten, die in dem Protokoll festgesetzt werden, das dem Beschluss 2011/296/EU über seine Unterzeichnung und vorläufige Anwendung beigefügt ist, werden wie folgt auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt:
Spanish: Las posibilidades de pesca fijadas en el Protocolo adjunto a la Decisión 2011/296/UE, relativa a su firma y aplicación provisional, se reparten entre los Estados miembros del siguiente modo:
Italian: Le possibilità di pesca stabilite dal protocollo accluso alla decisione 2011/296/UE relativa alla firma e all’applicazione provvisoria del medesimo, sono così ripartite tra gli Stati membri:
Portuguese: As possibilidades de pesca fixadas no protocolo que acompanha a Decisão n.o 296/2011/UE, relativa à assinatura e à aplicação provisória do protocolo, são repartidas pelos Estados-Membros do seguinte modo:
Dutch: De in het protocol dat gehecht is aan Besluit 2011/296/EU inzake de ondertekening en voorlopige toepassing van dat protocol vastgestelde vangstmogelijkheden, worden als volgt aan de lidstaten toegewezen:
Danish: Fiskerimulighederne, der er fastsat i protokollen, der er knyttet til afgørelse nr. 2011/296/EU om undertegnelse og foreløbig anvendelse af protokollen, fordeles blandt medlemsstaterne på følgende måde:
Swedish: De fiskemöjligheter som fastställs i det protokoll som åtföljer beslut 2011/296/EU om undertecknande och provisorisk tillämpning av protokollet, ska fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande:
Finnish: Pöytäkirjassa, joka on liitetty sen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta hyväksyttyyn päätökseeen 2011/296/EU, vahvistetut kalastusmahdollisuudet jaetaan jäsenvaltioiden kesken seuraavasti:
Greek: Οι αλιευτικές δυνατότητες που καθορίζονται στο πρωτόκολλο που επισυνάπτεται στην απόφαση 2011/296/ΕΕ για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή του, κατανέμονται μεταξύ των κρατών μελών ως εξής:
Czech: Rybolovná práva stanovená protokolem připojeným k rozhodnutí 2011/296/EU o podpisu a prozatímním provádění protokolu se mezi členské státy rozdělují takto:
Slovak: Rybolovné možnosti stanovené v protokole pripojenom k rozhodnutiu 2011/296/EÚ o jeho podpise a predbežnom vykonávaní sa delia medzi členské štáty takto:
Polish: Uprawnienia do połowów określone w Protokole dołączonym do decyzji 2011/296/UE w sprawie podpisania oraz tymczasowego jego stosowania rozdziela się pomiędzy państwa członkowskie w następujący sposób:
Hungarian: A jegyzőkönyv aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló 2011/296/EU határozathoz csatolt jegyzőkönyben megállapított halászati lehetőségek a tagállamok között a következők szerint kerülnek elosztásra:
Slovenian: Ribolovne možnosti, določene v Protokolu, ki je priložen Sklepu 2011/296/EU o njegovem podpisu in njegovi začasni uporabi, se med države članice razdelijo, kot sledi:
Romanian: Posibilitățile de pescuit stabilite prin protocolul atașat la Decizia 2011/296/UE privind semnarea acestuia și aplicarea provizorie a acestuia se repartizează între statele membre după cum urmează:
Bulgarian: Възможностите за риболов, определени в протокола, приложен към Решение 2011/296/ЕС за неговото подписване и временно прилагане, се разпределят между държавите-членки, както следва:
Estonian: Protokolli allkirjastamist ja selle ajutist kohaldamist käsitlevale otsusele 2011/296/EL lisatud protokolliga ette nähtud kalapüügivõimalused jaotatakse liikmesriikide vahel järgmiselt:
Latvian: Zvejas iespējas, kas noteiktas Protokolā, kurš pievienots Lēmumam 2011/296/ES par tā parakstīšanu un provizorisku piemērošanu, starp dalībvalstīm sadala šādi:
Lithuanian: Žvejybos galimybės, nustatytos protokole, pridėtame prie Sprendimo 2011/296/ES dėl jo pasirašymo ir laikino taikymo, valstybėms narėms paskirstomos taip:
Maltese: L-opportunitajiet tas-sajd stipulati fil-Protokoll mehmuż mad-Deċiżjoni 2011/296/UE dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tiegħu, għandhom jiġu allokati fost l-Istati Membri kif ġej: