English: for the infringements referred to in points 5, 7 and 9 of Section III of Annex III, the fines shall amount to at least EUR 40000 and shall not exceed EUR 100000.
French: pour les infractions visées à l'annexe III, section III, points 5, 7 et 9, les montants des amendes sont compris entre 40000 EUR et 100000 EUR.
German: Bei Verstößen nach Anhang III Abschnitt III Nummern 5, 7 und 9 betragen die Geldbußen mindestens 40000 EUR und nicht mehr als 100000 EUR.
Spanish: las infracciones a que se refiere el anexo III, sección III, puntos 5, 7 y 9, se sancionarán con multas de entre 40000 y 100000 EUR.
Italian: per le violazioni di cui ai punti 5, 7 e 9 della sezione III dell'allegato III, le sanzioni pecuniarie ammontano ad almeno 40000 EUR e non superano 100000 EUR.
Portuguese: Para as infracções referidas nos pontos 5, 7 e 9 da secção III do anexo III, os montantes mínimo e máximo das multas são de, respectivamente, 40000 e 100000 EUR.
Dutch: voor de inbreuken bedoeld in de punten 5, 7 en 9 van afdeling III van bijlage III bedragen de geldboeten niet minder dan 40000 EUR en niet meer dan 100000 EUR.
Danish: for så vidt angår de overtrædelser, der er omhandlet i bilag III, del III, punkt 5, 7 og 9, er bøden på mindst 40000 EUR, dog højst 100000 EUR.
Swedish: När det gäller de överträdelser som avses i punkterna 5, 7 och 9 i bilaga III avsnitt III ska böterna uppgå till minst 40000 EUR och ska inte överstiga 100000 EUR.
Finnish: liitteessä III olevan III jakson 5, 7 ja 9 kohdassa tarkoitettujen rikkomisten osalta sakkojen määrät ovat vähintään 40000 euroa ja enintään 100000 euroa.
Greek: για τις παραβάσεις που αναφέρονται στα στοιχεία 5, 7 και 9 της ενότητας III του παραρτήματος ΙΙΙ, τα ποσά των προστίμων ορίζονται στις 40000 ευρώ κατ’ ελάχιστον και δεν υπερβαίνουν τις 100000 ευρώ.
Czech: v případech porušení povinnosti uvedených v bodech 5, 7 a 9 oddílu III přílohy III dosahuje výše pokuty nejméně 40000 EUR, přičemž nepřesáhne 100000 EUR.
Slovak: za porušenia uvedené v prílohe III oddiele III bodoch 5, 7 a 9 sú pokuty vo výške minimálne 40000 EUR a maximálne 100000 EUR.
Polish: w przypadku naruszeń, o których mowa w pkt 5, 7 i 9 sekcji III załącznika III, grzywna wynosi przynajmniej 40000 EUR i nie przekracza 100000 EUR.
Hungarian: a III. melléklet III. szakaszának 5., 7. és 9. pontjában említett jogsértések esetén a pénzbírságok összege legalább 40000 EUR, de legfeljebb 100000 EUR.
Slovenian: za kršitve iz točk 5, 7 in 9 oddelka III Priloge III globe znašajo najmanj 40000 EUR in največ 100000 EUR;
Romanian: pentru încălcările menționate în anexa III secțiunea III punctele 5, 7 și 9, cuantumul amenzii este de minimum 40000 EUR și maximum 100000 EUR.
Bulgarian: за нарушения по точки 5, 7 и 9 от раздел III на приложение III глобите са в размер на най-малко 40000 EUR, но не повече от 100000 EUR.
Estonian: III lisa III jao punktides 5, 7 ja 9 osutatud rikkumiste puhul on trahvisumma vähemalt 40000 eurot ning see ei tohi ületada 100000 eurot.
Latvian: par pārkāpumiem, kas minēti III pielikuma III iedaļas 5., 7. un 9. punktā, naudas sods ir vismaz EUR 40000, bet ne vairāk kā EUR 100000.
Lithuanian: už III priedo III skirsnio 5, 7 ir 9 punktuose nurodytus pažeidimus skiriamos ne mažesnės kaip 40000 EUR ir ne didesnės kaip 100000 EUR baudos.
Maltese: għall-ksur imsemmi fil-punti 5, 7 u 9 tat-Taqsima III tal-Anness III, il-multi għandhom jammontaw għal mill-inqas EUR 40000 u m'għandhomx jaqbżu EUR 100000.