FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: INSPECTION OF A FISHING VESSEL IN PORT OR ON LANDING AND BEFORE FIRST SALE (INFORMATION TO BE ENTERED AS APPLICABLE)
French: INSPECTION DU NAVIRE DE PÊCHE AU PORT OU LORS DU DÉBARQUEMENT ET AVANT LA PREMIÈRE VENTE (INFORMATIONS À INTRODUIRE, LE CAS ÉCHÉANT)
German: FISCHEREIFAHRZEUGINSPEKTION IM HAFEN ODER BEI DER ANLANDUNG UND VOR DEM ERSTVERKAUF (ANGABEN SOWEIT ZUTREFFEND)
Spanish: INSPECCIÓN DE UN BUQUE PESQUERO EN PUERTO O EN EL DESEMBARQUE Y ANTES DE LA PRIMERA VENTA (INFORMACIÓN QUE DEBE INTRODUCIRSE SEGÚN PROCEDA)
Italian: ISPEZIONE DI UN PESCHERECCIO IN PORTO O ALLO SBARCO E PRIMA DELLA PRIMA VENDITA (INFORMAZIONI DA INSERIRE IN FUNZIONE DEL CASO)
Portuguese: INSPECÇÃO DE UM NAVIO DE PESCA NO PORTO OU AQUANDO DO DESEMBARQUE E ANTES DA PRIMEIRA VENDA (INFORMAÇÕES A INTRODUZIR CONSOANTE O CASO)
Dutch: INSPECTIE VAN EEN VISSERSVAARTUIG IN EEN HAVEN OF BIJ AANLANDING MAAR VÓÓR EERSTE VERKOOP (INVULLEN WAT VAN TOEPASSING IS)
Danish: INSPEKTION AF FISKERFARTØJ I HAVN ELLER VED LANDING OG FØR FØRSTE AFSÆTNING (DE RELEVANTE RUBRIKKER UDFYLDES)
Swedish: INSPEKTION AV FISKEFARTYG I HAMN ELLER VID LANDNING OCH FÖRE FÖRSTA FÖRSÄLJNING (ANGE DE UPPGIFTER SOM ÄR RELEVANTA)
Finnish: KALASTUSALUSTA KOSKEVA TARKASTUS SATAMASSA TAI PURKAMISEN YHTEYDESSÄ JA ENNEN ENSIMYYNTIÄ (TIEDOT TÄYTETÄÄN TARVITTAESSA)
Greek: ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΑΛΙΕΥΤΙΚΟΥ ΣΚΑΦΟΥΣ ΣΕ ΛΙΜΕΝΑ Ή ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΚΦΟΡΤΩΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟ ΤΗΣ ΠΡΩΤΗΣ ΠΩΛΗΣΗΣ (ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΟΝΤΑΙ ΚΑΤΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ)
Czech: INSPEKCE RYBÁŘSKÉHO PLAVIDLA V PŘÍSTAVU NEBO PŘI VYKLÁDCE A PŘED PRVNÍM PRODEJEM (UVEDOU SE VHODNÉ INFORMACE)
Slovak: INŠPEKCIA RYBÁRSKEHO PLAVIDLA V PRÍSTAVE ALEBO PRI VYKLÁDKE A PRED PRVÝM PREDAJOM (ZAPÍŠU SA INFORMÁCIE, KTORÉ SA HODIA)
Polish: INSPEKCJA STATKU RYBACKIEGO W PORCIE LUB PRZY WYŁADUNKU ORAZ PRZED PIERWSZĄ SPRZEDAŻĄ (NALEŻY WYPEŁNIĆ STOSOWNE POLA)
Hungarian: HALÁSZHAJÓ KIKÖTŐBEN VAGY KIRAKODÁSKOR ÉS ELSŐ ÉRTÉKESÍTÉS ELŐTT VÉGZETT VIZSGÁLATA (ADOTT ESETBEN MEGADANDÓ INFORMÁCIÓK)
Slovenian: INŠPEKCIJSKI PREGLED RIBIŠKEGA PLOVILA V PRISTANIŠČU ALI OB IZTOVARJANJU IN PRED PRVO PRODAJO (PODATKI SE VNESEJO, KOT JE USTREZNO)
Romanian: INSPECTAREA UNEI NAVE DE PESCUIT ÎN PORT SAU LA DEBARCARE ȘI ÎNAINTE DE PRIMA COMERCIALIZARE (INFORMAȚII CARE TREBUIE FURNIZATE, DACĂ ESTE CAZUL)
Bulgarian: ИНСПЕКЦИЯ НА РИБОЛОВЕН КОРАБ В ПРИСТАНИЩЕ ИЛИ ПРИ РАЗТОВАРВАНЕ И ПРЕДИ ПЪРВА ПРОДАЖБА (ПОПЪЛВАТ СЕ ПРИЛОЖИМИТЕ ДАННИ)
Estonian: KALALAEVA INSPEKTEERIMINE SADAMAS VÕI LOSSIMISE AJAL NING ENNE ESMAMÜÜKI (TEAVE SISESTATAKSE VÕIMALUSE KORRAL)
Latvian: ZVEJAS KUĢA INSPEKCIJA OSTĀ VAI IZKRAUŠANAS LAIKĀ UN PIRMS PIRMĀS PĀRDOŠANAS (ATTIECĪGĀ GADĪJUMĀ NORĀDĀMĀ INFORMĀCIJA)
Lithuanian: ŽVEJYBOS LAIVO INSPEKTAVIMAS UOSTE ARBA PER IŠKROVIMĄ IKI PIRMINIO PARDAVIMO (PILDOMA, JEI TINKA)
Maltese: L-ISPEZZJONI TA’ BASTIMENT TAS-SAJD FIL-PORT JEW HEKK KIF IĦOTT IL-ĦUT L-ART U QABEL L-EWWEL BEJGĦ (L-INFORMAZZJONI GĦANDHA TIDDAĦĦAL SKONT KIF INHU APPLIKABBLI)
English: INSPECTING AUTHORITY AND MEMBER STATE [3] Additional for port state control inspection.
French: AUTORITÉ CHARGÉE DE L'INSPECTION ET ÉTAT MEMBRE [3] Informations complémentaires dans le cadre de l'inspection de contrôle par l’État du port.
German: INSPEKTIONSBEHÖRDE UND MITGLIEDSTAAT [3] zusätzliche Angabe bei Hafenstaatkontrollen
Spanish: AUTORIDAD QUE REALIZA LA INSPECCIÓN Y ESTADO MIEMBRO [3] Adicional en el caso de la inspección de control de Estado del puerto
Italian: AUTORITÀ D'ISPEZIONE E STATO MEMBRO [3] Informazioni supplementari per l’ispezione di controllo dello Stato di approdo.
Portuguese: AUTORIDADE QUE REALIZA A INSPECÇÃO E ESTADO-MEMBRO [3] Informação adicional para a inspecção de controlo pelo Estado do porto.
Dutch: INSPECTERENDE AUTORITEIT EN LIDSTAAT [3] Aanvullend voor inspectie in het kader van de havenstaatcontrole.
Danish: INSPEKTIONSMYNDIGHED OG MEDLEMSSTAT [3] Supplerende oplysninger i forbindelse med havnestatskontrol.
Swedish: INSPEKTERANDE MYNDIGHET OCH MEDLEMSTAT [3] Kompletterande uppgift för hamnstatsinspektion
Finnish: TARKASTUSVIRANOMAINEN JA JÄSENVALTIO [3] Lisätiedot, kun kyseessä on satamavaltion valvontatarkastus.
Greek: ΕΠΙΘΕΩΡΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΚΑΙ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ [3] Συμπληρωματικές πληροφορίες για την επιθεώρηση ελέγχου από το κράτος λιμένα.
Czech: INSPEKČNÍ ORGÁN A ČLENSKÝ STÁT [3] Dodatečné informace pro kontrolní inspekci státu přístavu
Slovak: INŠPEKČNÝ ORGÁN A ČLENSKÝ ŠTÁT [3] Doplňujúce pre štátnu kontrolnú inšpekciu v prístave.
Polish: ORGAN I PAŃSTWO CZŁONKOWSKIE DOKONUJĄCE INSPEKCJI [3] Dodatkowo w przypadku inspekcji przeprowadzanej przez państwo portu.
Hungarian: VIZSGÁLATOT VÉGZŐ HATÓSÁG ÉS TAGÁLLAM [3] A kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrző vizsgálathoz szükséges további információ.
Slovenian: INŠPEKCIJSKI ORGAN IN DRŽAVA ČLANICA [3] Dodatno za inšpekcijske preglede pomorske inšpekcije.
Romanian: AUTORITATEA ȘI STATUL MEMBRU DE INSPECȚIE [3] Informații suplimentare în cazul inspecției controalelor din statul de port.
Bulgarian: ИНСПЕКЦИОНЕН ОРГАН И ДЪРЖАВА-ЧЛЕНКА [3] Допълнително при инспекция за държавен пристанищен контрол.
Estonian: INSPEKTEERIV AMETIASUTUS JA LIIKMESRIIK [3] Lisateave sadamariigi kontrolliks.
Latvian: INSPEKCIJAS IESTĀDE UN DALĪBVALSTS [3] Papildu informācija ostas valsts kontroles inspekcijai.
Lithuanian: INSPEKTAVIMO INSTITUCIJA IR VALSTYBĖ NARĖ [3] Papildoma informacija, privaloma per uosto valstybės vykdomos kontrolės inspektavimą.
Maltese: L-AWTORITÀ TAL-ISPEZZJONI U L-ISTAT MEMBRU [3] Informazzjoni addizzjonali għall-ispezzjoni tal-kontroll tal-istat tal-port.
English: Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
French: Informations obligatoires au titre de l'article 118 du présent règlement.
German: vorgeschriebene Angaben nach Artikel 118 dieser Verordnung
Spanish: Información obligatoria exigida por el artículo 118 del presente Reglamento
Italian: Informazione obbligatoria richiesta dall’articolo 118 del presente regolamento.
Portuguese: Informação obrigatória exigida a título do artigo 118.o do presente regulamento.
Dutch: Op grond van artikel 118 van de onderhavige verordening vereiste gegevens.
Danish: Obligatoriske oplysninger, jf. denne forordnings artikel 118.
Swedish: Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
Finnish: Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
Greek: Υποχρεωτικές πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 118 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
Slovak: Povinné informácie vyžadované podľa článku 118 tohto nariadenia.
Polish: Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
Slovenian: Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
Romanian: Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
Bulgarian: Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
Estonian: Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
Latvian: Obligāta informācija saskaņā ar šīs regulas 118. pantu.
Lithuanian: Pagal šio reglamento 118 straipsnį reikalaujama privaloma informacija.
Maltese: Informazzjoni obbligatorja meħtieġa mill-Artikolu 118 ta’ dan ir-Regolament.
English: DATE [3] Additional for port state control inspection.
French: DATE [3] Informations complémentaires dans le cadre de l'inspection de contrôle par l’État du port.
German: DATUM [3] zusätzliche Angabe bei Hafenstaatkontrollen
Spanish: FECHA [3] Adicional en el caso de la inspección de control de Estado del puerto
Italian: DATA [3] Informazioni supplementari per l’ispezione di controllo dello Stato di approdo.
Portuguese: DATA [3] Informação adicional para a inspecção de controlo pelo Estado do porto.
Dutch: DATUM [3] Aanvullend voor inspectie in het kader van de havenstaatcontrole.
Danish: DATO [3] Supplerende oplysninger i forbindelse med havnestatskontrol.
Swedish: DATUM [3] Kompletterande uppgift för hamnstatsinspektion
Finnish: PÄIVÄMÄÄRÄ [3] Lisätiedot, kun kyseessä on satamavaltion valvontatarkastus.
Greek: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ [3] Συμπληρωματικές πληροφορίες για την επιθεώρηση ελέγχου από το κράτος λιμένα.
Czech: DATUM [3] Dodatečné informace pro kontrolní inspekci státu přístavu
Slovak: DÁTUM [3] Doplňujúce pre štátnu kontrolnú inšpekciu v prístave.
Polish: DATA [3] Dodatkowo w przypadku inspekcji przeprowadzanej przez państwo portu.
Hungarian: DÁTUM [3] A kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrző vizsgálathoz szükséges további információ.
Slovenian: DATUM [3] Dodatno za inšpekcijske preglede pomorske inšpekcije.
Romanian: DATA [3] Informații suplimentare în cazul inspecției controalelor din statul de port.
Bulgarian: ДАТА [3] Допълнително при инспекция за държавен пристанищен контрол.
Estonian: KUUPÄEV [3] Lisateave sadamariigi kontrolliks.
Latvian: DATUMS [3] Papildu informācija ostas valsts kontroles inspekcijai.
Lithuanian: DATA [3] Papildoma informacija, privaloma per uosto valstybės vykdomos kontrolės inspektavimą.
Maltese: ID-DATA [3] Informazzjoni addizzjonali għall-ispezzjoni tal-kontroll tal-istat tal-port.
English: TIME START [3] Additional for port state control inspection.
French: HEURE DE DÉBUT [3] Informations complémentaires dans le cadre de l'inspection de contrôle par l’État du port.
German: UHRZEIT BEGINN [3] zusätzliche Angabe bei Hafenstaatkontrollen
Spanish: HORA DE INICIO [3] Adicional en el caso de la inspección de control de Estado del puerto
Italian: ORA INIZIO [3] Informazioni supplementari per l’ispezione di controllo dello Stato di approdo.
Portuguese: HORA DE INÍCIO [3] Informação adicional para a inspecção de controlo pelo Estado do porto.
Dutch: TIJDSTIP BEGIN [3] Aanvullend voor inspectie in het kader van de havenstaatcontrole.
Danish: KLOKKESLÆT FOR INSPEKTIONSSTART [3] Supplerende oplysninger i forbindelse med havnestatskontrol.
Swedish: TIDPUNKT DÅ INSPEKTIONEN BÖRJAR [3] Kompletterande uppgift för hamnstatsinspektion
Finnish: ALKAMISAIKA [3] Lisätiedot, kun kyseessä on satamavaltion valvontatarkastus.
Greek: ΩΡΑ ΕΝΑΡΞΗΣ [3] Συμπληρωματικές πληροφορίες για την επιθεώρηση ελέγχου από το κράτος λιμένα.
Czech: ČAS ZAHÁJENÍ [3] Dodatečné informace pro kontrolní inspekci státu přístavu
Slovak: ČAS ZAČIATKU [3] Doplňujúce pre štátnu kontrolnú inšpekciu v prístave.
Polish: GODZINA ROZPOCZĘCIA [3] Dodatkowo w przypadku inspekcji przeprowadzanej przez państwo portu.
Hungarian: KEZDŐ IDŐPONT [3] A kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrző vizsgálathoz szükséges további információ.
Slovenian: ČAS ZAČETKA [3] Dodatno za inšpekcijske preglede pomorske inšpekcije.
Romanian: ORA ÎNCEPERII INSPECȚIEI [3] Informații suplimentare în cazul inspecției controalelor din statul de port.
Bulgarian: ЧАС НА НАЧАЛО [3] Допълнително при инспекция за държавен пристанищен контрол.
Estonian: ALGUSE KELLAAEG [3] Lisateave sadamariigi kontrolliks.
Latvian: SĀKUMA LAIKS [3] Papildu informācija ostas valsts kontroles inspekcijai.
Lithuanian: PRADŽIOS LAIKAS [3] Papildoma informacija, privaloma per uosto valstybės vykdomos kontrolės inspektavimą.
Maltese: IL-ĦIN TAL-BIDU [3] Informazzjoni addizzjonali għall-ispezzjoni tal-kontroll tal-istat tal-port.
English: TIME FINISH [3] Additional for port state control inspection.
French: HEURE DE FIN [3] Informations complémentaires dans le cadre de l'inspection de contrôle par l’État du port.
German: UHRZEIT ENDE [3] zusätzliche Angabe bei Hafenstaatkontrollen
Spanish: HORA DE FINALIZACIÓN [3] Adicional en el caso de la inspección de control de Estado del puerto
Italian: ORA CONCLUSIONE [3] Informazioni supplementari per l’ispezione di controllo dello Stato di approdo.
Portuguese: HORA DE FIM [3] Informação adicional para a inspecção de controlo pelo Estado do porto.
Dutch: TIJDSTIP EINDE [3] Aanvullend voor inspectie in het kader van de havenstaatcontrole.
Danish: KLOKKESLÆT FOR INSPEKTIONSAFSLUTNING [3] Supplerende oplysninger i forbindelse med havnestatskontrol.
Swedish: TIDPUNKT DÅ INSPEKTIONEN AVSLUTAS [3] Kompletterande uppgift för hamnstatsinspektion
Finnish: PÄÄTTYMISAIKA [3] Lisätiedot, kun kyseessä on satamavaltion valvontatarkastus.
Greek: ΩΡΑ ΛΗΞΗΣ [3] Συμπληρωματικές πληροφορίες για την επιθεώρηση ελέγχου από το κράτος λιμένα.
Czech: ČAS UKONČENÍ [3] Dodatečné informace pro kontrolní inspekci státu přístavu
Slovak: ČAS UKONČENIA [3] Doplňujúce pre štátnu kontrolnú inšpekciu v prístave.
Polish: GODZINA ZAKOŃCZENIA [3] Dodatkowo w przypadku inspekcji przeprowadzanej przez państwo portu.
Hungarian: ZÁRÓ IDŐPONT [3] A kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrző vizsgálathoz szükséges további információ.
Slovenian: ČAS KONCA [3] Dodatno za inšpekcijske preglede pomorske inšpekcije.
Romanian: ORA ÎNCHEIERII INSPECȚIEI [3] Informații suplimentare în cazul inspecției controalelor din statul de port.
Bulgarian: ЧАС НА КРАЙ [3] Допълнително при инспекция за държавен пристанищен контрол.
Estonian: LÕPU KELLAAEG [3] Lisateave sadamariigi kontrolliks.
Latvian: BEIGU LAIKS [3] Papildu informācija ostas valsts kontroles inspekcijai.
Lithuanian: PABAIGOS LAIKAS [3] Papildoma informacija, privaloma per uosto valstybės vykdomos kontrolės inspektavimą.
Maltese: IL-ĦIN TAT-TMIEM [3] Informazzjoni addizzjonali għall-ispezzjoni tal-kontroll tal-istat tal-port.
English: NAME AND NATIONALITY
French: NOM ET NATIONALITÉ
German: NAME UND NATIONALITÄT
Spanish: NOMBRE, APELLIDOS Y NACIONALIDAD
Italian: , NOME E NAZIONALITÀ
Dutch: NAAM EN NATIONALITEIT
Danish: NAVN OG NATIONALITET
Swedish: NAMN OCH NATIONALITET
Finnish: NIMI JA KANSALLISUUS
Greek: ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗ 2
Polish: : NAZWISKO I OBYWATELSTWO
Hungarian: NEVE ÉS ÁLLAMPOLGÁRSÁGA
Romanian: NUMELE ȘI NAȚIONALITATEA
Bulgarian: ИМЕ И НАЦИОНАЛНОСТ
Latvian: VĀRDS, UZVĀRDS UN VALSTSPIEDERĪBA
Lithuanian: VARDAS, PAVARDĖ IR PILIETYBĖ
Maltese: L-ISEM U N-NAZZJONALITÀ
English: TARGET FISHING VESSEL [3] Additional for port state control inspection.
French: NAVIRE DE PÊCHE CIBLÉ [3] Informations complémentaires dans le cadre de l'inspection de contrôle par l’État du port.
German: INSPIZIERTES FISCHEREIFAHRZEUG [3] zusätzliche Angabe bei Hafenstaatkontrollen
Spanish: BUQUE PESQUERO OBJETO DE INSPECCIÓN [3] Adicional en el caso de la inspección de control de Estado del puerto
Italian: PESCHERECCIO OGGETTO DI ISPEZIONE [3] Informazioni supplementari per l’ispezione di controllo dello Stato di approdo.
Portuguese: NAVIO DE PESCA A INSPECCIONAR [3] Informação adicional para a inspecção de controlo pelo Estado do porto.
Dutch: BEOOGD VISSERSVAARTUIG [3] Aanvullend voor inspectie in het kader van de havenstaatcontrole.
Danish: INSPICERET FISKERFARTØJ [3] Supplerende oplysninger i forbindelse med havnestatskontrol.
Swedish: FISKEFARTYG SOM SKA INSPEKTERAS [3] Kompletterande uppgift för hamnstatsinspektion
Finnish: KOHTEENA OLEVA KALASTUSALUS [3] Lisätiedot, kun kyseessä on satamavaltion valvontatarkastus.
Greek: ΣΤΟΧΕΥΟΜΕΝΟ ΑΛΙΕΥΤΙΚΟ ΣΚΑΦΟΣ [3] Συμπληρωματικές πληροφορίες για την επιθεώρηση ελέγχου από το κράτος λιμένα.
Czech: CÍLOVÉ RYBÁŘSKÉ PLAVIDLO [3] Dodatečné informace pro kontrolní inspekci státu přístavu
Slovak: CIEĽOVÉ RYBÁRSKE PLAVIDLO [3] Doplňujúce pre štátnu kontrolnú inšpekciu v prístave.
Polish: STATEK RYBACKI PODDAWANY INSPEKCJI [3] Dodatkowo w przypadku inspekcji przeprowadzanej przez państwo portu.
Hungarian: A VIZSGÁLT HALÁSZHAJÓ [3] A kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrző vizsgálathoz szükséges további információ.
Slovenian: CILJNO RIBIŠKO PLOVILO [3] Dodatno za inšpekcijske preglede pomorske inšpekcije.
Romanian: NAVA DE PESCUIT VIZATĂ [3] Informații suplimentare în cazul inspecției controalelor din statul de port.
Bulgarian: ЦЕЛЕВИ РИБОЛОВЕН КОРАБ [3] Допълнително при инспекция за държавен пристанищен контрол.
Estonian: INSPEKTEERITAV KALALAEV [3] Lisateave sadamariigi kontrolliks.
Latvian: INSPICĒTAIS ZVEJAS KUĢIS [3] Papildu informācija ostas valsts kontroles inspekcijai.
Lithuanian: INSPEKTUOJAMAS ŽVEJYBOS LAIVAS [3] Papildoma informacija, privaloma per uosto valstybės vykdomos kontrolės inspektavimą.
Maltese: IL-BASTIMENT TAS-SAJD FIL-MIRA [3] Informazzjoni addizzjonali għall-ispezzjoni tal-kontroll tal-istat tal-port.
English: TYPE OF FISHING VESSEL [3] Additional for port state control inspection.
French: TYPE DE NAVIRE DE PÊCHE [3] Informations complémentaires dans le cadre de l'inspection de contrôle par l’État du port.
German: TYP FISCHEREIFAHRZEUG [3] zusätzliche Angabe bei Hafenstaatkontrollen
Spanish: TIPO DE BUQUE PESQUERO [3] Adicional en el caso de la inspección de control de Estado del puerto
Italian: TIPO DI PESCHERECCIO [3] Informazioni supplementari per l’ispezione di controllo dello Stato di approdo.
Portuguese: TIPO DE NAVIO DE PESCA [3] Informação adicional para a inspecção de controlo pelo Estado do porto.
Dutch: TYPE VISSERSVAARTUIG [3] Aanvullend voor inspectie in het kader van de havenstaatcontrole.
Danish: FISKERFARTØJSTYPE [3] Supplerende oplysninger i forbindelse med havnestatskontrol.
Swedish: TYP AV FISKEFARTYG [3] Kompletterande uppgift för hamnstatsinspektion
Finnish: KALASTUSALUSTYYPPI [3] Lisätiedot, kun kyseessä on satamavaltion valvontatarkastus.
Greek: ΤΥΠΟΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΟΥ ΣΚΑΦΟΥΣ [3] Συμπληρωματικές πληροφορίες για την επιθεώρηση ελέγχου από το κράτος λιμένα.
Czech: DRUH RYBÁŘSKÉHO PLAVIDLA [3] Dodatečné informace pro kontrolní inspekci státu přístavu
Slovak: TYP RYBÁRSKEHO PLAVIDLA [3] Doplňujúce pre štátnu kontrolnú inšpekciu v prístave.
Polish: RODZAJ STATKU RYBACKIEGO [3] Dodatkowo w przypadku inspekcji przeprowadzanej przez państwo portu.
Hungarian: A HALÁSZHAJÓ TÍPUSA [3] A kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrző vizsgálathoz szükséges további információ.
Slovenian: VRSTA RIBIŠKEGA PLOVILA [3] Dodatno za inšpekcijske preglede pomorske inšpekcije.
Romanian: TIPUL NAVEI DE PESCUIT [3] Informații suplimentare în cazul inspecției controalelor din statul de port.
Bulgarian: ВИД РИБОЛОВЕН КОРАБ [3] Допълнително при инспекция за държавен пристанищен контрол.
Estonian: KALALAEVA LIIK [3] Lisateave sadamariigi kontrolliks.
Latvian: ZVEJAS KUĢA TIPS [3] Papildu informācija ostas valsts kontroles inspekcijai.
Lithuanian: ŽVEJYBOS LAIVO TIPAS [3] Papildoma informacija, privaloma per uosto valstybės vykdomos kontrolės inspektavimą.
Maltese: IT-TIP TA’ BASTIMENT TAS-SAJD [3] Informazzjoni addizzjonali għall-ispezzjoni tal-kontroll tal-istat tal-port.
English: CERT. OF REGISTRY ID [3] Additional for port state control inspection.
German: SCHIFFSZERTIFIKATS-ID [3] zusätzliche Angabe bei Hafenstaatkontrollen
Spanish: IDENTIFICADOR DEL CERTIFICADO DE MATRÍCULA [3] Adicional en el caso de la inspección de control de Estado del puerto
Italian: CERTIFICATO DI IMMATRICOLAZIONE [3] Informazioni supplementari per l’ispezione di controllo dello Stato di approdo.
Portuguese: DE IDENTIFICAÇÃO DO CERTIFICADO DE REGISTO [3] Informação adicional para a inspecção de controlo pelo Estado do porto.
Dutch: ID. NUMMER REGISTRATIECERTIFICAAT [3] Aanvullend voor inspectie in het kader van de havenstaatcontrole.
Danish: REGISTRERINGSATTESTIDENTIFIKATION [3] Supplerende oplysninger i forbindelse med havnestatskontrol.
Swedish: REGISTRERINGSINTYG [3] Kompletterande uppgift för hamnstatsinspektion
Finnish: REKISTERITODISTUS [3] Lisätiedot, kun kyseessä on satamavaltion valvontatarkastus.
Greek: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΝΗΟΛΟΓΙΟΥ [3] Συμπληρωματικές πληροφορίες για την επιθεώρηση ελέγχου από το κράτος λιμένα.
Czech: REGISTRAČNÍ ČÍSLO PLAVEBNÍ LICENCE [3] Dodatečné informace pro kontrolní inspekci státu přístavu
Slovak: POTVRDENIE O VYDANÍ REGISTRAČNÉHO IDENTIFIKAČNÉHO ČÍSLA [3] Doplňujúce pre štátnu kontrolnú inšpekciu v prístave.
Polish: NUMER ŚWIADECTWA REJESTRACJI [3] Dodatkowo w przypadku inspekcji przeprowadzanej przez państwo portu.
Hungarian: IGAZOLÁS A LAJSTROMSZÁMRÓL [3] A kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrző vizsgálathoz szükséges további információ.
Slovenian: IDENTIFIKACIJSKA ŠTEVILKA SPRIČEVALA O REGISTRACIJI [3] Dodatno za inšpekcijske preglede pomorske inšpekcije.
Romanian: NR. CERTIFICATULUI DE ÎNREGISTRARE [3] Informații suplimentare în cazul inspecției controalelor din statul de port.
Bulgarian: ИДЕНТИФИКАЦИОНЕН НОМЕР НА СЕРТИФИКАТА ЗА РЕГИСТРАЦИЯ [3] Допълнително при инспекция за държавен пристанищен контрол.
Estonian: LAEVAREGISTRI TUNNUSNUMBRI TUNNISTUS [3] Lisateave sadamariigi kontrolliks.
Latvian: KUĢA REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBA [3] Papildu informācija ostas valsts kontroles inspekcijai.
Lithuanian: REGISTRACIJOS SERTIFIKATO IDENTIFIKAVIMO DUOMENYS [3] Papildoma informacija, privaloma per uosto valstybės vykdomos kontrolės inspektavimą.
Maltese: L-IDENTIFIKAZZJONI TAĊ-ĊERTIFIKAT TAR-REĠISTRU [3] Informazzjoni addizzjonali għall-ispezzjoni tal-kontroll tal-istat tal-port.
English: IRCS [3] Additional for port state control inspection.
French: IRCS [3] Informations complémentaires dans le cadre de l'inspection de contrôle par l’État du port.
German: IRCS [3] zusätzliche Angabe bei Hafenstaatkontrollen
Spanish: IRCS [3] Adicional en el caso de la inspección de control de Estado del puerto
Italian: IRCS [3] Informazioni supplementari per l’ispezione di controllo dello Stato di approdo.
Portuguese: IRCS [3] Informação adicional para a inspecção de controlo pelo Estado do porto.
Dutch: IRCS [3] Aanvullend voor inspectie in het kader van de havenstaatcontrole.
Danish: INTERNATIONALT RADIOKALDESIGNAL (IRCS) [3] Supplerende oplysninger i forbindelse med havnestatskontrol.
Swedish: IRCS [3] Kompletterande uppgift för hamnstatsinspektion
Finnish: IRCS [3] Lisätiedot, kun kyseessä on satamavaltion valvontatarkastus.
Greek: IRCS [3] Συμπληρωματικές πληροφορίες για την επιθεώρηση ελέγχου από το κράτος λιμένα.
Czech: IRCS [3] Dodatečné informace pro kontrolní inspekci státu přístavu
Slovak: IRCS [3] Doplňujúce pre štátnu kontrolnú inšpekciu v prístave.
Polish: IRCS [3] Dodatkowo w przypadku inspekcji przeprowadzanej przez państwo portu.
Hungarian: IRCS [3] A kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrző vizsgálathoz szükséges további információ.
Slovenian: IRCS [3] Dodatno za inšpekcijske preglede pomorske inšpekcije.
Romanian: IRCS [3] Informații suplimentare în cazul inspecției controalelor din statul de port.
Bulgarian: IRCS [3] Допълнително при инспекция за държавен пристанищен контрол.
Estonian: IRCS [3] Lisateave sadamariigi kontrolliks.
Latvian: IRCS [3] Papildu informācija ostas valsts kontroles inspekcijai.
Lithuanian: TARPTAUTINIS RADIJO ŠAUKINYS (IRCS) [3] Papildoma informacija, privaloma per uosto valstybės vykdomos kontrolės inspektavimą.
Maltese: IRCS [3] Informazzjoni addizzjonali għall-ispezzjoni tal-kontroll tal-istat tal-port.