FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Website: www.nageco.com
French: Site web: www.nageco.com
Spanish: Sitio Internet: www.nageco.com
Italian: Sito web: www.nageco.com
Dutch: Website: http://www.nageco.com/www.nageco.com
Swedish: Webbplats: www.nageco.com
Finnish: Verkkosivusto: www.nageco.com
Greek: Ιστοσελίδα: www.nageco.com
Czech: Internetová stránka: www.nageco.com
Slovak: Webová stránka: www.nageco.com
Polish: Strona internetowa: www.nageco.com
Hungarian: Web: www.nageco.com
Slovenian: Spletno mesto: www.nageco.com
Romanian: Site web: www.nageco.com
Bulgarian: Уебсайт: www.nageco.com
Estonian: Veebisait: www.nageco.com
Latvian: Tīmekļa vietne: www.nageco.com
Lithuanian: Tinklavietė: www.nageco.com
Maltese: Sit web: www.nageco.com
English: Zuietina Oil Company (a.k.a. ZOC; a.k.a. Zueitina)
French: Zueitina Oil Building, Sidi Issa Street, Al Dahra Area, P.O.
German: Zueitina) Zueitina Oil Building, Sidi Issa Street, Al Dahra Area, P.O.
Spanish: Compañía petrolera Zuietina (alias ZOC; alias Zitina)
Italian: Zuietina Oil Company (alias ZOC; alias Zueitina)
Portuguese: Zueitina Oil Building, Sidi Issa Street, Al Dahra Area, P.O.
Dutch: Zuietina Oil Company (ook bekend als ZOC; ook bekend als Zueitina)
Danish: Zueitina Oil Building, Sidi Issa Street, Al Dahra Area, P.O.
Swedish: Zueitina Oil Building, Sidi Issa Street, Al Dahra Area, P.O.
Finnish: Zueitina Oil Building, Sidi Issa Street, Al Dahra Area, P.O.
Greek: Zueitina Oil Building, Sidi Issa Street, Al Dahra Area, P.O.
Czech: Zueitina Oil Building, Sidi Issa Street, Al Dahra Area, P.O.
Slovak: Zueitina Oil Building, Sidi Issa Street, Al Dahra Area, P.O.
Polish: Zueitina Oil Building, Sidi Issa Street, Al Dahra Area, P.O.
Hungarian: Zueitina Oil Building, Sidi Issa Street, Al Dahra Area, P.O.
Slovenian: Zueitina) Zueitina Oil Building, Sidi Issa Street, Al Dahra Area, P.O.
Romanian: Zueitina Oil Building, Sidi Issa Street, Al Dahra Area, P.O.
Bulgarian: Zueitina Oil Building, Sidi Issa Street, Al Dahra Area, P.O.
Estonian: Zueitina Oil Building, Sidi Issa Street, Al Dahra Area, P.O.
Latvian: Zueitina Oil Building, Sidi Issa Street, Al Dahra Area, P.O.
Lithuanian: Zueitina Oil Building, Sidi Issa Street, Al Dahra Area, P.O.
Maltese: Zueitina) Zueitina Oil Building, Sidi Issa Street, Al Dahra Area, P.O.
English: Zueitina Oil Building, Sidi Issa Street, Al Dahra Area, P.O. Box 2134, Tripoli, Libya
French: Box 2134, Tripoli, Libye
German: Box 2134, Tripolis, Libyen
Spanish: Edificio de la Compañía petrolera Zitina, Calle Sidi Issa, Zona de Al Dahra Apartado de correos 2134, Trípoli, Libia
Italian: Zueitina Oil Building, Sidi Issa Street, Al Dahra Area, P.O. Box 2134, Tripoli, Libia
Portuguese: Box 2134, Trípoli, Líbia
Dutch: Zueitina Oil Building, Sidi Issa Street, Al Dahra Area, P.O. Box 2134, Tripoli, Libië
Danish: Box 2134, Tripoli, Libyen
Swedish: Box 2134, Tripoli, Libyen
Finnish: Box 2134, Tripoli, Libya
Greek: Box 2134, Tripoli, Libya [LIBYA2]
Czech: Box 2134, Tripolis, Libye
Slovak: Box 2134, Tripoli, Libya
Polish: Box 2134, Tripoli, Libya
Hungarian: Box 2134, Tripoli, Libya
Slovenian: Box 2134, Tripoli, Libija
Romanian: Box 2134, Tripoli, Libya
Bulgarian: Box 2134, Tripoli, Libya
Estonian: Box 2134, Tripoli, Libya
Latvian: Box 2134, Tripoli, Libya
Lithuanian: Box 2134, Tripolis, Libija
Maltese: Box 2134, Tripli, Libja
English: Other info: Reg no 01612618 (UK)
French: Autres informations: Reg no 01612618 (UK)
German: Nr. 01612618 (UK)
Spanish: Información adicional: No registro: 01612618 (Reino Unido)
Italian: Per informazioni: Reg. n. 01612618 (UK)
Dutch: Overige info: Reg. nr. 01612618 (UK)
Danish: Yderligere oplysninger: Reg no 01612618 (UK)
Swedish: Övrig information: Registreringsnummer 01612618 (UK)
Finnish: Muu tieto: Rek.nro 01612618 (UK)
Greek: Άλλες πληροφορίες: Αριθ. μητρώου εταιρείας 01612618 (UK)
Czech: Další informace: registrační číslo 01612618 (UK)
Slovak: Ďalšie informácie: registračné č.: 01612618 (UK)
Polish: Inne informacje: nr rejestracyjny 01612618 (UK)
Hungarian: Egyéb információ: nyilvántartási szám: 01612618 (Egyesült Királyság)
Slovenian: Dodatne informacije: reg. št. 01612618 (UK)
Romanian: : Nr. de înregistrare 01612618 (UK)
Bulgarian: Друга информация: Регистрационен № 01612618 (UK)
Estonian: Muu teave: Reg nr: 01612618 (Ühendkuningriik)
Latvian: Papildinformācija: reģ. Nr. 01612618 (UK)
Lithuanian: Nr. 01612618 (JK)
Maltese: Tagħrif ieħor: Reg no 01612618 (UK)
English: Other info: Reg no 02439691
French: Autres informations: Reg no 02439691
German: Nr. 02439691-UK
Spanish: Información adicional: No registro: 02439691
Italian: Per informazioni: Reg. n. 02439691
Dutch: Overige info: Reg. nr. 02439691
Danish: Yderligere oplysninger: Reg no 02439691
Swedish: Övrig information: Registreringsnummer 02439691
Finnish: One Wood Street, London, UK Muu tieto: Rek.nro 02439691
Greek: One Wood Street, London, UK Άλλες πληροφορίες: Αριθ. μητρώου εταιρείας 02439691
Czech: Další informace: registrační číslo 02439691
Slovak: Ďalšie informácie: registračné č.: 02439691
Polish: Inne informacje: nr rejestracyjny 02439691
Hungarian: Egyéb információ: nyilvántartási szám: 02439691.
Slovenian: Dodatne informacije: reg. št. 02439691
Romanian: Alte informații: Nr. de înregistrare 02439691
Bulgarian: ; Друга информация: Регистрационен № 02439691
Estonian: Muu teave: Reg nr: 02439691
Latvian: Papildinformācija: reģ. Nr. 02439691
Maltese: Tagħrif ieħor: Reg no 02439691
English: Other info: Reg no 01794877 (UK)
French: Autres informations: Reg no 01794877 (UK)
German: Nr. 01794877 (UK)
Spanish: Información adicional: No registro: 01794877 (Reino Unido)
Italian: Per informazioni: Reg. n. 01794877 (UK)
Dutch: Overige info: Reg. nr. 01794877 (UK)
Danish: Yderligere oplysninger: Reg no 01794877 (UK)
Swedish: Övrig information: Registreringsnummer 01794877 (UK)
Finnish: Muu tieto: Rek.nro 01794877 (UK)
Greek: Άλλες πληροφορίες: Αριθ. μητρώου εταιρείας 01794877 (UK)
Czech: Další informace: registrační číslo 01794877 (UK)
Slovak: Ďalšie informácie: registračné č.: 01794877 (UK)
Polish: Inne informacje: nr rejestracyjny 01794877 (UK)
Hungarian: Egyéb információ: nyilvántartási szám: 01794877 (Egyesült Királyság)
Slovenian: Dodatne informacije: reg. št. 01794877 (UK)
Romanian: Alte informații: Nr. de înregistrare 01794877 (UK)
Bulgarian: Друга информация: Регистрационен № 01794877 (UK)
Estonian: Muu teave: Reg nr: 01794877 (Ühendkuningriik)
Latvian: Papildinformācija: reģ. Nr. 01794877 (UK)
Lithuanian: Nr. 01794877 (JK)
Maltese: Tagħrif ieħor: Reg no 01794877 (UK)
English: Other info: Reg no 06962288 (UK)
French: Autres informations: Reg no 06962288 (UK)
German: Nr. 06962288 (UK)
Spanish: Información adicional: No registro: 06962288 (Rreino Unido)
Italian: Per informazioni: Reg. n. 06962288 (UK)
Dutch: Overige info: Reg. nr. 06962288 (Verenigd Koninkrijk)
Danish: Yderligere oplysninger: Reg no 06962288 (UK)
Swedish: Övrig information: Registreringsnummer 06962288 (UK)
Finnish: Muu tieto: Rek.nro 06962288 (UK)
Greek: Άλλες πληροφορίες: Αριθ. μητρώου εταιρείας 06962288 (UK)
Czech: Další informace: registrační číslo 06962288 (UK)
Slovak: Ďalšie informácie: registračné č.: 06962288 (UK)
Polish: Inne informacje: nr rejestracyjny 06962288 (UK)
Hungarian: Egyéb információ: nyilvántartási szám: 06962288 (Egyesült Királyság)
Slovenian: Dodatne informacije: reg. št. 06962288 (UK)
Romanian: Alte informații: Nr. de înregistrare 06962288 (UK)
Bulgarian: ; Друга информация: Регистрационен № 06962288 (UK)
Estonian: Muu teave: Reg nr: 06962288 (Ühendkuningriik)
Latvian: Papildinformācija: reģ. Nr. 06962288 (UK)
Lithuanian: Nr. 06962288 (JK)
Maltese: Tagħrif ieħor: Reg no 06962288 (UK)
English: Other Info: Reg no 1510484 (BVI)
French: Autres informations: Reg no 1510484 (BVI)
German: Nr. 1510484 (BVI)
Spanish: Información adicional: No registro: 1510484
Italian: Per informazioni: Reg. n. 1510484 (BVI)
Dutch: Overige info: Reg. nr. 1510484
Danish: Yderligere oplysninger: Reg no 1510484 (BVI)
Swedish: Övrig information: Registreringsnummer 1510484 (BVI)
Finnish: Muu tieto: Rek.nro 1510484 (BVI)
Greek: Άλλες πληροφορίες: Αριθ. μητρώου εταιρείας 1510484 (BVI)
Czech: Další informace: registrační číslo 1510484 (BVI)
Slovak: Ďalšie informácie: registračné č.: 1510484 (BVI)
Polish: Inne informacje: nr rejestracyjny 1510484 (BVI)
Hungarian: Egyéb információ: nyilvántartási szám: 1510484 (Brit Virgin-szigetek)
Slovenian: Dodatne informacije: reg. št. 1510484 (BVI)
Romanian: Alte informații: Nr. de înregistrare 1510484 (BVI)
Bulgarian: ; Друга информация: Регистрационен № 1510484 (BVI)
Estonian: Muu teave: Reg nr: 1510484 (Briti Neitsisaared)
Latvian: Papildinformācija: reģ. Nr. 1510484 (BVI)
Lithuanian: Nr. 1510484 (Didžiosios Britanijos Mergelių Salos)
Maltese: Tagħrif ieħor: Reg no 1510484
English: Other info: Reg no: 1526359 (BVI)
French: Autres informations: Reg no 1526359 (BVI)
German: Nr: 1526359 (BVI)
Spanish: Información adicional: No registro: 1526359 (BVI)
Italian: Per informazioni: Reg. n.: 1526359 (BVI)
Dutch: Overige info: Reg. nr. 1526359
Danish: Yderligere oplysninger: Reg. nr. 1526359 (BVI)
Swedish: Övrig information: Registreringsnummer 1526359 (BVI)
Finnish: Muu tieto: Rek.nro 1526359 (BVI)
Greek: Άλλες πληροφορίες: Αριθ. μητρώου εταιρείας 1526359 (BVI)
Czech: Další informace: registrační číslo: 1526359 (BVI)
Slovak: Ďalšie informácie: registračné č.: 1526359 (BVI)
Polish: Inne informacje: nr rejestracyjny 1526359 (BVI)
Hungarian: Egyéb információ: nyilvántartási szám: 1526359 (Brit Virgin-szigetek)
Slovenian: Dodatne informacije: reg. št. 1526359 (BVI)
Romanian: Alte informații: Nr. de înregistrare: 1526359 (BVI)
Bulgarian: Друга информация: Регистрационен № 1526359 (BVI)
Estonian: Reg nr: 1526359 (Briti Neitsisaared)
Latvian: Papildinformācija: reģ. Nr. 1526359 (BVI)
Lithuanian: Nr. 1526359 (Didžiosios Britanijos Mergelių Salos)
Maltese: Tagħrif ieħor: Reg no: 1526359 (BVI)
English: Other Info: Reg no 1534407 (BVI)
French: Autres informations: Reg no 1534407 (BVI)
German: Nr. 1534407 (BVI)
Spanish: Británicas Información adicional: No registro: 1534407
Italian: Per informazioni: Reg. n. 1534407 (BVI)
Dutch: Overige info: Reg. nr. 1534407
Danish: Yderligere oplysninger: Reg. nr. 1534407 (BVI)
Swedish: Övrig information: Registreringsnummer 1534407 (BVI)
Finnish: Muu tieto: Rek.nro 1534407 (BVI)
Greek: Άλλες πληροφορίες: Αριθ. μητρώου εταιρείας 1534407 (BVI)
Czech: Další informace: registrační číslo 1534407 (BVI)
Slovak: Ďalšie informácie: registračné č.: 1534407 (BVI)
Polish: Inne informacje: nr rejestracyjny 1534407 (BVI)
Hungarian: Egyéb információ: nyilvántartási szám: 1534407 (Brit Virgin-szigetek)
Slovenian: Dodatne informacije: reg. št. 1534407 (BVI)
Romanian: Alte informații: Nr. de înregistrare 1534407 (BVI)
Bulgarian: ; Друга информация: Регистрационен № 1534407 (BVI)
Estonian: Muu teave: Reg nr: 1534407 (Briti Neitsisaared)
Latvian: Papildinformācija: reģ. Nr. 1534407 (BVI)
Lithuanian: Nr. 1534407 (Didžiosios Britanijos Mergelių Salos)
Maltese: Tagħrif ieħor: Reg no 1534407 (BVI)
English: Other info: Reg no 59058C (IOM)
French: Autres informations: Reg no 59058C (IOM)
German: Weitere Info: Reg. Nr. 59058C (IOM)
Spanish: Información adicional: No registro: 59058C (IOM)
Italian: Per informazioni: Reg. n. 59058C (IOM)
Dutch: Overige info: Reg. nr. 59058C (IOM)
Danish: Yderligere oplysninger: Reg. nr. 59058C (IOM)
Swedish: Övrig information: Registreringsnummer 59058C (IOM)
Finnish: Muu tieto: Rek.nro 59058C (IOM)
Greek: Άλλες πληροφορίες: Αριθ. μητρώου εταιρείας 59058C (IOM)
Czech: Další informace: registrační číslo 59058C (IOM)
Slovak: Ďalšie informácie: registračné č.: 59058C (IOM)
Polish: Inne informacje: nr rejestracyjny 59058C (IOM)
Hungarian: Egyéb információ: nyilvántartási szám: 59058C (Man-sziget)
Slovenian: Dodatne informacije: reg. št. 59058C (IOM)
Romanian: Alte informații: Nr. de înregistrare 59058C (IOM):
Bulgarian: Друга информация: Регистрационен № 59058C (IOM)
Estonian: Muu teave: Reg nr: 59058C (Mani saar)
Latvian: Papildinformācija: reģ. Nr. 59058C (IOM)
Lithuanian: Kita informacija: Reg. Nr. 59058C (Meno sala)
Maltese: Tagħrif ieħor: Reg no 59058C (IOM)
English: Mediterranean Oil Services Company (a.k.a. Mediterranean Sea Oil Services Company)
French: Mediterranean Oil Services Company (également connue sous le nom de Mediterranean Sea Oil Services Company) Bashir El Saadawy Street, P.O.
German: Mediterranean Oil Services Company (auch bekannt als Mediterranean Sea Oil Services Company) Bashir El Saadawy Street, P.O.
Spanish: Compañía de servicios petroleros del Mediterráneo (alias Compañía de servicios petroleros del Mar Mediterráneo)
Italian: Mediterranean Oil Services Company (alias Mediterranean Sea Oil Services Company)
Portuguese: Mediterranean Oil Services Company (t.c.p.. Mediterranean Sea Oil Services Company) Bashir El Saadawy Street, P.O.
Dutch: Mediterranean Oil Services Company (ook bekend als Mediterranean Sea Oil Services Company)
Danish: Mediterranean Oil Services Company (alias Mediterranean Sea Oil Services Company) Bashir El Saadawy Street, P.O.
Swedish: Mediterranean Oil Services Company (alias Mediterranean Sea Oil Services Company) Bashir El Saadawy Street, P.O.
Finnish: Mediterranean Oil Services Company (alias Mediterranean Sea Oil Services Company) Bashir El Saadawy Street, P.O.
Greek: Mediterranean Oil Services Company (άλλως Mediterranean Sea Oil Services Company) Bashir El Saadawy Street, P.O.
Czech: Mediterranean Oil Services Company (také známa jako Mediterranean Sea Oil Services Company) Bashir El Saadawy Street, P.O.
Slovak: Mediterranean Oil Services Company (alias Mediterranean Sea Oil Services Company) Bashir El Saadawy Street, P.O.
Polish: Mediterranean Sea Oil Services Company) Bashir El Saadawy Street, P.O.
Hungarian: Mediterranean Oil Services Company [Mediterrán Olajipari Szolgáltató Társaság] (más néven Mediterranean Sea Oil Services Company [Földközi-tengeri Olajipari Szolgáltató Társaság]) Bashir El Saadawy Street, P.O.
Slovenian: Mediterranean Sea Oil Services Company) Bashir El Saadawy Street, P.O.
Romanian: Mediterranean Oil Services Company (cunoscută și sub denumirea de Mediterranean Sea Oil Services Company) Bashir El Saadawy Street, P.O.
Bulgarian: Mediterranean Oil Services Company (изв. още като Mediterranean Sea Oil Services Company) Bashir El Saadawy Street, P.O.
Estonian: Mediterranean Oil Services Company (teise nimega Mediterranean Sea Oil Services Company) Bashir El Saadawy Street, P.O.
Latvian: Mediterranean Oil Services Company (arī Mediterranean Sea Oil Services Company) Bashir El Saadawy Street, P.O.
Lithuanian: Mediterranean Oil Services Company (dar vadinama Mediterranean Sea Oil Services Company) Bashir El Saadawy Street, P.O.
Maltese: Mediterranean Sea Oil Services Company) Bashir El Saadawy Street, P.O.
English: Owned or controlled by NOC.
French: Propriété de la NOC ou contrôlée par celle-ci.
German: Im Besitz oder unter der Kontrolle von NOC
Spanish: Perteneciente a la Compañía Petrolera Nacional o controlada por ella.
Italian: Di proprietà o sotto il controllo della NOC.
Portuguese: Propriedade da NOC ou sob o seu controlo.
Dutch: Is eigendom van of staat onder zeggenschap van de National Oil Corporation (NOC).
Danish: Ejet eller kontrolleret af NOC.
Swedish: Ägt eller kontrollerat av National Oil Company.
Finnish: NOC:n omistuksessa tai määräysvallassa
Greek: Υπό την ιδιοκτησία ή τον έλεγχο της NOC.
Czech: Společnost vlastněná nebo ovládaná společností National Oil Corporation.
Slovak: Vo vlastníctve a pod kontrolou National Oil Corporation.
Polish: Podmiot należący do lub kontrolowany przez NOC.
Hungarian: A Nemzeti Olajtársaság tulajdonában van vagy annak ellenőrzése alatt áll.
Slovenian: V lasti ali pod nadzorom NOC.
Romanian: Deținută sau controlată de Compania Petrolieră Națională.
Bulgarian: Дружеството е собственост или се контролира от Националната петролна корпорация.
Estonian: NOC omanduses või kontrolli all.
Latvian: NOC īpašumā vai kontrolē.
Lithuanian: Nuosavybės teise priklauso NOC arba yra jos kontroliuojama.
Maltese: Proprjetà ta' u kkontrollati min-NOC.
English: Mediterranean Oil Services GMBH (a.k.a. MED OIL OFFICE DUESSELDORF, a.k.a. MEDOIL)
French: Mediterranean Oil Services GMBH (également connue sous le nom de MED OIL OFFICE DUESSELDORF, également connue sous le nom de MEDOIL)
German: Mediterranean Oil Services GMBH (auch bekannt als MED OIL OFFICE DUESSELDORF, auch bekannt als MEDOIL)
Spanish: Servicios petroleros mediterráneos SL (alias MED OIL OFICINA DE DSSELDORF, alias MEDOIL)
Italian: Mediterranean Oil Services GMBH (alias MED OIL OFFICE DUESSELDORF, alias MEDOIL)
Portuguese: Mediterranean Oil Services GMBH (t.c.p. MED OIL OFFICE DUESSELDORF, t.c.p. MEDOIL)
Dutch: Mediterranean Oil Services GMBH (ook bekend als MED OIL OFFICE DUESSELDORF, ook bekend als MEDOIL)
Danish: Mediterranean Oil Services GMBH (alias MED OIL OFFICE DUESSELDORF, alias MEDOIL)
Swedish: Mediterranean Oil Services GmbH (alias Med Oil Office Düsseldorf, alias Medoil)
Finnish: Mediterranean Oil Services GMBH (alias MED OIL OFFICE DÜSSELDORF, alias MEDOIL)
Greek: Mediterranean Oil Services GMBH (ή MED OIL OFFICE DUESSELDORF, ή MEDOIL)
Czech: Mediterranean Oil Services GMBH (také známa jako MED OIL OFFICE DUESSELDORF, také známa jako MEDOIL)
Slovak: Mediterranean Oil Services GMBH (alias MED OIL OFFICE DUESSELDORF, alias MEDOIL)
Hungarian: Mediterranean Oil Services GMBH [Mediterrán Olajipari Szolgáltató Kft] (más néven MED OIL OFFICE DUESSELDORF, más néven MEDOIL
Romanian: Mediterranean Oil Services GMBH (cunoscută și sub denumirea de MED OIL OFFICE DUESSELDORF, cunoscută și sub denumirea de MEDOIL)
Bulgarian: Mediterranean Oil Services GMBH изв. още като MED OIL OFFICE DUESSELDORF, изв. още като MEDOIL)
Estonian: Mediterranean Oil Services GMBH (teise nimega MED OIL OFFICE DUESSELDORF, teise nimega MEDOIL)
Latvian: Mediterranean Oil Services GMBH (arī MED OIL OFFICE DUESSELDORF vai MEDOIL)
Lithuanian: Mediterranean Oil Services GMBH (dar vadinama MED OIL OFFICE DUESSELDORF, taip pat MEDOIL)
Maltese: Mediterranean Oil Services Company GMBH (a.k.a. MED OIL OFFICE DUESSELDORF, a.k.a. MEDOIL)
English: HQ Phone: + 218 (21) 602 093
French: Tél. du siège: + 218 (21) 602 093
German: Tel. Hauptsitz: + 218 (21) 602 093
Spanish: Tfno. de la Sede Central: + 218 (21) 602 093
Italian: Tel.: (sede centrale):+ 218 (21) 602 093
Dutch: Tel. hoofdzetel: + 218 (21) 602 093
Danish: Hovedkontor tlf.; + 218 (21) 602 093
Swedish: Huvudkontor, tfn: + 218 21 602 093
Finnish: Puh.: + 218 (21) 602 093
Czech: Tel. ústředí: + 218 (21) 602 093
Slovak: Tel. centrály:+ 218 (21) 602 093
Slovenian: Tel. (sedež):+ 218 (21) 602 093
Romanian: Tel. sediu central: + 218 (21) 602 093
Bulgarian: Тел. на централата: + 218 (21) 602 093
Estonian: HQ tel: + 218 (21) 602 093
Lithuanian: Būstinės tel.: + 218 (21) 602 093
English: QADHAFI, Aisha Muammar
French: KADHAFI, Aïcha Mouammar
German: AL-GADDAFI, Aisha Muammar
Spanish: GADAFI, Aisha Muamar
Italian: GHEDDAFI, Aisha Muammar
Dutch: KADHAFI, Aisha Muammar
Swedish: GADDAFI, Aisha Muammar
Finnish: GADDAFI, Aisha Muammar
Czech: KADDÁFÍ, Ajša Muammar (QADHAFI, Aisha Muammar)
Estonian: GADDAFI, Aisha Muammar
Latvian: QADHAFI, Aisha Muamma
English: Date of birth: 1978.
French: Date de naissance: 1978.
German: Geburtsdatum: 1978.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1978.
Italian: Data di nascita: 1978.
Portuguese: Data de nascimento: 1978.
Dutch: Geboortejaar: 1978.
Danish: Fødselsdato: 1978.
Swedish: Född: 1978.
Finnish: Syntymäaika: 1978.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1978.
Czech: Datum narození: 1978.
Slovak: Dátum narodenia: 1978.
Polish: Data urodzenia: 1978.
Hungarian: Születési idő: 1978.
Slovenian: Letnica rojstva: 1978.
Romanian: Data nașterii: 1978.
Estonian: Sünniaeg: 1978.
Latvian: Dzimšanas datums: 1978. gads.
Maltese: Data tat-twelid: 1978.
English: Place of birth: Tripoli, Libya.
French: Lieu de naissance: Tripoli (Libye).
German: Geburtsort: Tripolis, Libyen.
Spanish: Lugar de nacimiento: Trípoli, Libia.
Italian: Luogo di nascita: Tripoli, Libia.
Portuguese: Lugar de nascimento: Trípoli, Líbia.
Dutch: Geboorteplaats: Tripoli, Libië.
Danish: Fødested: Tripoli, Libyen.
Swedish: Födelseort: Tripoli, Libyen.
Finnish: Syntymäpaikka: Tripoli, Libya.
Greek: Τόπος γέννησης: Τρίπολη, Λιβύη.
Czech: Místo narození: Tripolis, Libye.
Slovak: Miesto narodenia: Tripolis, Líbya.
Polish: Miejsce urodzenia: Trypolis, Libia.
Hungarian: Születési hely: Tripoli, Líbia.
Slovenian: Kraj rojstva: Tripoli, Libija.
Romanian: Locul nașterii: Tripoli, Libia.
Estonian: Sünnikoht: Tripoli, Liibüa.
Latvian: Dzimšanas vieta: Tripole, Lībija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Tripolis, Libija.
Maltese: Post tat-twelid: Tripli, il-Libja.
English: QADHAFI, Hannibal Muammar
French: KADHAFI, Hannibal Mouammar
German: AL-GADDAFI, Hannibal Muammar
Spanish: GADAFI, Hannibal Muamar
Italian: GHEDDAFI, Hannibal Muammar
Dutch: KADHAFI, Hannibal Muammar
Swedish: GADDAFI, Hanibal Muammar
Finnish: GADDAFI, Hannibal Muammar
Czech: KADDÁFÍ, Hannibal Muammar (QADHAFI, Hannibal Muammar)
Estonian: GADDAFI, Hannibal Muammar
Latvian: QADHAFI, Hannibal Muamma
English: Date of birth: 20.9.1975.
French: Date de naissance: 20 septembre 1975.
German: Geburtsdatum: 20.9.1975.
Spanish: Fecha de nacimiento: 20.9.1975.
Italian: Data di nascita: 20.9.1975.
Portuguese: Data de nascimento: 20/09/1975.
Dutch: Geboortedatum: 20.9.1975.
Danish: Fødselsdato: 20.9.1975.
Swedish: Född: 20.9.1975.
Finnish: Syntymäaika: 20.9.1975.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 20.9.1975.
Czech: Datum narození: 20.9.1975.
Polish: Data urodzenia: 20/09/1975.
Hungarian: Születési idő: 1975.9.20.
Romanian: Data nașterii: 20.9.1975.
Estonian: Sünniaeg: 20.9.1975.
Latvian: Dzimšanas datums: 20.9.1975.
Lithuanian: Gimimo data: 1975 9 20.
Maltese: Data tat-twelid: 20.9.1975.
English: QADHAFI, Khamis Muammar
French: KADHAFI, Khamis Mouammar
German: AL-GADDAFI, Khamis Muammar
Spanish: GADAFI, Khamis Muamar
Italian: GHEDDAFI, Khamis Muammar
Dutch: KADHAFI, Khamis Muammar
Swedish: GADDAFI, Khamis Muammar
Finnish: GADDAFI, Khamis Muammar
Czech: KADDÁFÍ, Chámis Muammar (QADHAFI, Khamis Muammar)
Estonian: GADDAFI, Khamis Muammar
Latvian: QADHAFI, Khamis Muamma
English: Date of birth: 1942.
French: Date de naissance: 1942.
German: Geburtsdatum: 1942.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1942.
Italian: Data di nascita: 1942.
Portuguese: Data de nascimento: 1942.
Dutch: Geboortejaar: 1942.
Danish: Fødselsdato: 1942.
Swedish: Född: 1942.
Finnish: Syntymäaika: 1942.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1942.
Czech: Datum narození: 1942.
Slovak: Dátum narodenia: 1942.
Polish: Data urodzenia: 1942.
Hungarian: Születési idő: 1942.
Slovenian: Letnica rojstva: 1942.
Romanian: Data nașterii: 1942.
Estonian: Sünniaeg: 1942.
Latvian: Dzimšanas datums: 1942. gads.
Maltese: Data tat-twelid: 1942.
English: Place of birth: Sirte, Libya.
French: Lieu de naissance: Syrte (Libye).
German: Geburtsort: Sirte, Libyen.
Spanish: Lugar de nacimiento: Sirta, Libia.
Italian: Luogo di nascita: Sirte, Libia.
Portuguese: Lugar de nascimento: Sirte, Líbia.
Dutch: Geboorteplaats: Sirte, Libië.
Danish: Fødested: Sirte, Libyen.
Swedish: Födelseort: Sirt, Libyen.
Finnish: Syntymäpaikka: Sirte, Libya.
Greek: Τόπος γέννησης: Σίρτυς, Λιβύη.
Czech: Místo narození: Sirte, Libye.
Slovak: Miesto narodenia: Sirte, Líbya.
Polish: Miejsce urodzenia: Syrta, Libia.
Hungarian: Születési hely: Sirte, Líbia.
Slovenian: Kraj rojstva: Sirte, Libija.
Romanian: Locul nașterii: Sirte, Libia.
Estonian: Sünnikoht: Sirte, Liibüa.
Latvian: Dzimšanas vieta: Sirte, Lībija.
Maltese: Post tat-twelid: Sirte, il-Libja.
English: Date of birth: 1976.
French: Date de naissance: 1976.
German: Geburtsdatum: 1976.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1976.
Italian: Data di nascita: 1976.
Portuguese: Data de nascimento: 1976.
Dutch: Geboortejaar: 1976.
Danish: Fødselsdato: 1976.
Swedish: Född: 1976.
Finnish: Syntymäaika: 1976.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1976.
Czech: Datum narození: 1976.
Slovak: Dátum narodenia: 1976.
Polish: Data urodzenia: 1976.
Hungarian: Születési idő: 1976.
Slovenian: Letnica rojstva: 1976.
Romanian: Data nașterii: 1976.
Estonian: Sünniaeg: 1976.
Latvian: Dzimšanas datums: 1976. gads.
Maltese: Data tat-twelid: 1976.