FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: varying time periods between exposure, or ingestion, and commencement of treatment.
French: les diverses durées entre l’exposition ou l’ingestion et le commencement du traitement.
German: verschiedene Zeitabstände zwischen Exposition oder Ingestion und dem Beginn der Behandlung.
Spanish: distintos períodos de tiempo entre la exposición o la ingestión y el comienzo del tratamiento.
Italian: i vari periodi di tempo tra esposizione o ingestione e inizio del trattamento.
Portuguese: de diferentes intervalos de tempo entre a exposição ou a ingestão e o início do tratamento.
Dutch: verschillen in tijd tussen blootstelling of ingestie en aanvang van de behandeling.
Danish: forskellige tidsperioder mellem eksponering eller indtagelse og påbegyndelsen af behandling.
Swedish: varierande tidsintervaller mellan exponering eller intag och behandlingens påbörjande.
Finnish: altistumisen tai nielemisen ja hoidon alkamisen välisten eripituisten ajanjaksojen vaikutus.
Greek: η χρονική περίοδος από την έκθεση ή την κατάποση μέχρι την εφαρμογή της θεραπευτικής αγωγής.
Czech: různé časové úseky mezi expozicí nebo požitím a zahájením ošetření.
Slovak: rozdielnych časových intervalov medzi vystavením alebo požitím a začatím liečby.
Polish: zmiennych okresów czasu między narażeniem lub spożyciem a rozpoczęciem leczenia.
Hungarian: az expozíció vagy a lenyelés és a kezelés megkezdése közötti időtartamok változása.
Slovenian: različnih časovnih obdobij med izpostavljenostjo ali zaužitjem in začetkom zdravljenja.
Estonian: eri ajavahemikud kokkupuute või allaneelamise ja ravi alguse vahel.
Latvian: dažādie laika periodi starp iedarbību vai norīšanu un ārstēšanas sākumu.
Lithuanian: skirtingo laikotarpio tarp sąlyčio arba vartojimo ir gydymo pradžios.
English: Summary of mammalian toxicity and overall evaluation
French: Résumé de la toxicologie chez les mammifères et évaluation globale
German: Zusammenfassung der Toxizität bei Säugetieren und generelle Bewertung
Spanish: Resumen de la toxicidad en los mamíferos y evaluación global
Italian: Sintesi della tossicità nei mammiferi e valutazione complessiva
Dutch: Samenvatting van zoogdiertoxiciteit en globale evaluatie
Danish: Sammenfatning af toksiciteten for pattedyr og generel vurdering
Swedish: Sammanfattning av toxicitet för däggdjur och samlad utvärdering
Finnish: Tiivistelmä nisäkkäitä koskevasta myrkyllisyydestä ja kokonaisarviointi
Greek: Σύνοψη των τοξικολογικών δεδομένων στα θηλαστικά και συνολική αξιολόγηση
Czech: Shrnutí údajů o toxicitě pro savce a celkové vyhodnocení
Slovak: Zhrnutie údajov o toxicite pre cicavcov a celkové hodnotenie
Polish: Podsumowanie toksyczności dla ssaków i ogólna ocena
Hungarian: Az emlősöket érintő toxicitás összegzése és átfogó értékelése
Slovenian: Povzetek toksičnosti za sesalce in skupna ocena
Estonian: Kokkuvõte imetajatele tekitatava mürgistuse kohta ning üldhinnang
Latvian: Toksiskuma zīdītājiem kopsavilkums un kopējais novērtējums
Lithuanian: Duomenų apie žinduolių toksiškumą santrauka ir bendras vertinimas
English: On the basis of these data scientifically reasoned proposals for the establishment of ADI and AOEL(s) for the active substance must be submitted.
French: Sur la base de ces données, des propositions motivées scientifiquement, relatives à la fixation d’une DJA et d’un ou de plusieurs NAEO concernant la substance active doivent être présentées.
German: Auf der Grundlage dieser Daten sind wissenschaftlich untermauerte Vorschläge für die Festsetzung des ADI und der AOEL-Werte für den Wirkstoff vorzulegen.
Spanish: A partir de estos datos, se deberán presentar propuestas científicamente justificadas para establecer la ADI y los AOEL de la sustancia activa.
Italian: In base a tali dati, devono essere presentate proposte, scientificamente motivate, di fissazione di valori DGA e AOEL per la sostanza attiva.
Portuguese: Com base numa avaliação dos dados de base, e nos critérios e normas pertinentes de decisão, os NSEAO propostos para cada um dos estudos devem ser justificados. Com base nestes dados, devem ser apresentadas propostas cientificamente fundamentadas para o estabelecimento da DDA e do(s) NAEO para a substância activa.
Dutch: Op basis van deze gegevens moeten er wetenschappelijk verantwoorde voorstellen worden ingediend voor de vaststelling van een ADI en AOEL(’s) voor de desbetreffende werkzame stof.
Danish: Der skal på grundlag af disse data forelægges videnskabeligt begrundede forslag til fastsættelse af ADI og AOEL for aktivstoffet.
Swedish: På grundval av dessa uppgifter ska vetenskapligt grundade förslag till fastställande av ADI och AOEL-värden framläggas.
Finnish: Näiden tietojen perusteella on esitettävä tieteellisesti perustellut ehdotukset tehoainetta koskevan ADI- ja AOEL-arvon vahvistamiseksi.
Greek: Βάσει αυτών των δεδομένων πρέπει να υποβάλλονται προτάσεις επιστημονικά αιτιολογημένες για τον καθορισμό της αποδεκτής ημερήσιας λήψης (ADI) και του επιπέδου έκθεσης για το χρήστη (AOEL) για τη δραστική ουσία.
Czech: Na základě těchto údajů musí být předloženy vědecky odůvodněné návrhy na stanovení hodnot ADI a AOEL pro příslušnou účinnou látku.
Slovak: Na základe týchto údajov sa musia predložiť vedecky odôvodnené návrhy na stanovenie ADI a AOEL pre účinnú látku.
Polish: Na podstawie tych danych należy przedłożyć naukowo uzasadnione propozycje w celu ustalenia ADI i AOEL dla substancji czynnej.
Hungarian: Ezen adatok alapján az egyes hatóanyagoknál az ADI és az AOEL meghatározására vonatkozóan tudományos indokolással ellátott javaslatokat kell előterjeszteni.
Slovenian: Na podlagi teh podatkov je treba predložiti znanstveno utemeljene predloge za določitev sprejemljivega dnevnega vnosa in stopnje sprejemljive izpostavljenosti izvajalca tretiranja aktivni snovi.
Estonian: Nende andmete põhjal tuleb esitada teaduslikult põhjendatud ettepanekud toimeaine aktsepteeritava päevadoosi (ADI) ja ainega kokkupuutumise vastuvõetava ulatuse kohta.
Latvian: Pamatojoties uz šiem datiem, jāiesniedz zinātniski pamatoti priekšlikumi attiecībā uz darbīgās vielas ADI un AOEL noteikšanu.
Lithuanian: Remiantis šiais duomenimis, būtina pateikti moksliškai pagrįstus siūlymus, kad būtų nustatyti veikliosios medžiagos LPD ir AOEL.
English: Residues in or on treated products, food and feed
French: Résidus dans ou sur les produits traités, les denrées alimentaires et les aliments pour animaux
German: Rückstände in oder auf behandelten Erzeugnissen, Nahrungsmitteln und Futtermitteln
Spanish: Residuos en el interior o la superficie de los productos, alimentos y piensos tratados
Italian: Residui in o su prodotti trattati, alimenti per l’uomo e per gli animali
Portuguese: Resíduos no interior e à superfície de produtos tratados e de alimentos para consumo humano e animal
Dutch: Residuen in of op behandelde producten, levensmiddelen en diervoeders
Danish: Restkoncentrationer i eller på behandlede produkter, fødevarer og foder
Swedish: Rester i eller på behandlade produkter, livsmedel och foder
Finnish: Jäämät käsitellyissä tuotteissa, elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla
Greek: Υπολείμματα στη μάζα ή στην επιφάνεια προϊόντων, τροφίμων και ζωοτροφών τα οποία έχουν υποστεί επέμβαση με το φυτοπροστατευτικό προϊόν
Czech: Rezidua v ošetřených produktech, potravinách a krmivech nebo na jejich povrchu
Slovak: Rezíduá v ošetrených produktoch, potravinách a krmivách alebo na ošetrených produktoch, potravinách a krmivách
Polish: Pozostałości w produktach, żywności i paszy poddanych działaniu środka lub na ich powierzchni
Hungarian: Szermaradékok a kezelt termékekben, élelmiszerben és takarmányban, illetve azok felületén
Slovenian: Ostanki v tretiranih proizvodih, živilih in krmi ali na njih
Estonian: Jäägid töödeldud toodetes, toidus ja söödas või nende pinnal
Latvian: Atliekas apstrādātajos produktos, pārtikā un dzīvnieku barībā vai uz tiem
Lithuanian: Likučiai apdorotuose produktuose, maisto produktuose ir pašaruose arba ant jų
English: specify appropriate conditions or restrictions to be associated with any approval.
French: fixer les conditions ou restrictions appropriées liées à toute approbation.
German: geeignete Bedingungen oder Beschränkungen hinsichtlich einer Genehmigung zu nennen.
Spanish: especificar las condiciones o restricciones pertinentes en caso de aprobación.
Italian: specificare le opportune condizioni o limitazioni a cui subordinare l’eventuale approvazione.
Portuguese: especificar as condições ou restrições adequadas a associar a uma eventual aprovação,
Dutch: te bepalen welke toepasselijke beperkingen en voorwaarden moeten worden gesteld aan goedkeuringen.
Danish: at fastsætte relevante betingelser eller begrænsninger, der skal knyttes til enhver godkendelse.
Swedish: fastställa lämpliga villkor eller begränsningar i samband med ett godkännande.
Finnish: määritellä hyväksymisiin liittyvät aiheelliset edellytykset tai rajoitukset.
Greek: να καθοριστούν οι κατάλληλες συνθήκες ή περιορισμοί που πρέπει να συνοδεύουν τυχόν έγκριση.
Czech: pro specifikaci vhodných podmínek nebo omezení, které mají být spojeny s každým schválením.
Slovak: špecifikovať primerané podmienky alebo obmedzenia, ktoré majú byť súčasťou akéhokoľvek povolenia.
Polish: określić właściwe warunki lub ograniczenia towarzyszące takiemu zatwierdzeniu.
Hungarian: meghatározhatók legyenek a jóváhagyásokhoz kapcsolódó megfelelő feltételek és korlátozások.
Slovenian: natančno opredelitev ustreznih pogojev ali omejitev v zvezi z vsako odobritvijo.
Estonian: nimetada toimeaine heakskiitmiseks asjakohased tingimused või piirangud.
Latvian: norādīt attiecīgos nosacījumus vai ierobežojumus saistībā ar apstiprināšanu.
Lithuanian: tiksliai apibrėžti tinkamas sąlygas ar apribojimus, susijusius su patvirtinimu.
English: A detailed description (specification) of the material used, as provided under point 1.11 must be provided.
French: Une description détaillée (spécification) de la substance utilisée, visée au point 1.11, doit être fournie.
German: Es muss eine eingehende Beschreibung (Spezifikation) des verwendeten Materials gemäß Abschnitt 1 Nummer 11 vorgelegt werden.
Spanish: Deberá proporcionarse una descripción detallada (especificación) del material utilizado, con arreglo a lo dispuesto en el punto 1.11.
Italian: Deve essere presentata una descrizione dettagliata (specifica) del materiale usato, come stabilito al punto 1.11.
Portuguese: deve ser fornecida uma descrição pormenorizada (especificação) do material utilizado, conforme previsto no ponto 1.11,
Dutch: Er moet een gedetailleerde beschrijving (specificatie) van het gebruikte materiaal, zoals bedoeld in punt 1.11, worden gegeven.
Danish: Der skal gives en detaljeret beskrivelse (specifikation) af det benyttede materiale, jf. punkt 1.11.
Swedish: En detaljerad beskrivning (specifikation) av det använda materialet ska ges i enlighet med punkt 1.11.
Finnish: Käytetystä aineesta on toimitettava yksityiskohtainen kuvaus (spesifikaatio) 1.11 kohdan mukaisesti.
Greek: Πρέπει να παρέχεται λεπτομερής περιγραφή (προδιαγραφές) του χρησιμοποιούμενου υλικού, όπως αναφέρεται στο σημείο 1.11.
Czech: Musí být poskytnut podrobný popis (specifikace) použitého materiálu podle bodu 1.11.
Slovak: Musí sa poskytnúť podrobný opis (špecifikácia) použitého materiálu podľa bodu 1.11.
Polish: Należy dostarczyć szczegółowy opis (specyfikację) stosowanego materiału, zgodnie z pkt 1.11.
Hungarian: A felhasznált anyagról az 1.11. pont előírásai szerinti részletes leírást (specifikáció) kell benyújtani.
Slovenian: Navesti je treba podroben opis (specifikacijo) uporabljene snovi, kot je določeno v točki 1.11.
Estonian: Tuleb sätestada kasutatud materjali üksikasjalik kirjeldus (spetsifikatsioon) vastavalt punktile 1.11.
Latvian: Jāsniedz izmantotā materiāla detalizēts apraksts (specifikācija), kā noteikts 1.11. punktā.
Lithuanian: Turi būti pateiktas išsamus naudotos medžiagos aprašymas (specifikacija), kaip nustatyta 1.11 punkte.
English: Studies shall be performed in accordance with the EU Guidelines for the generation of data concerning residues [12].
French: Les études doivent être effectuées conformément aux lignes directrices de l’Union européenne pour la production de données relatives aux résidus [12].
German: Die Untersuchungen sind gemäß den EU-Leitlinien für die Ermittlung von Rückstandsdaten [12] durchzuführen.
Spanish: Los estudios se realizarán de conformidad con las Directrices de la UE sobre la obtención de datos sobre residuos [12].
Italian: Gli studi devono essere effettuati conformemente agli orientamenti UE in tema di produzione di dati sui residui [12].
Portuguese: os estudos devem ser realizados em conformidade com as directrizes da UE relativas à obtenção de dados relativos a resíduos [12],
Dutch: Het onderzoek wordt uitgevoerd overeenkomstig de EU-richtsnoeren voor het verkrijgen van gegevens met betrekking tot residuen [13].
Danish: Test skal udføres i overensstemmelse med EU-retningslinjerne for tilvejebringelse af data vedrørende restkoncentrationer [12].
Swedish: Studier ska genomföras enligt EU:s riktlinjer för framtagande av uppgifter om resthalter [12].
Finnish: Tutkimukset on suoritettava jäämiä koskevien tietojen tuottamisesta annettujen EU:n ohjeiden [12] mukaisesti.
Greek: Θα διεξάγονται μελέτες σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ για την παραγωγή δεδομένων σχετικά με τα υπολείμματα [12].
Czech: Studie musí být provedeny v souladu s pokyny EU pro získávání údajů o reziduích [13].
Slovak: Štúdie sa uskutočňujú v súlade s usmerneniami EÚ na generovanie údajov týkajúcich sa rezíduí [12].
Polish: Badania należy przeprowadzić zgodnie z wytycznymi UE na temat tworzenia danych dotyczących pozostałości [12].
Hungarian: A vizsgálatokat a szermaradékokra vonatkozó adatelőállításról szóló uniós iránymutatás (Guidelines for the generation of data concerning residues) [12] szerint kell lefolytatni.
Slovenian: Študije se izvedejo v skladu s Smernicami EU za pridobivanje podatkov o ostankih [12].
Estonian: Uuringud tuleb teha vastavalt ELi suunistele jääke käsitlevate andmete kogumise kohta [12].
Latvian: Pētījumus veic saskaņā ar ES vadlīnijām attiecībā uz datu ieguvi par atliekām [12].
Lithuanian: Tyrimai atliekami pagal ES duomenų apie likučius gavimo gaires [12].
English: Where relevant, data shall be analysed using appropriate statistical methods.
French: Le cas échéant, les données doivent être analysées à l’aide de méthodes statistiques appropriées.
German: Gegebenenfalls sind die Daten nach geeigneten statistischen Methoden zu analysieren.
Spanish: Cuando proceda, los datos se analizarán utilizando métodos estadísticos apropiados.
Italian: Se del caso, i dati devono essere analizzati mediante appropriati metodi statistici.
Portuguese: sempre que necessário, os dados devem ser analisados por meio de métodos estatísticos adequados.
Dutch: Voor zover relevant, worden de gegevens geanalyseerd met behulp van geschikte statistische methoden.
Danish: Dataene analyseres, når det er relevant, efter passende statistiske metoder.
Swedish: I tillämpliga fall ska data analyseras med lämpliga statistiska metoder.
Finnish: Tiedot on tarvittaessa analysoitava asianmukaisia tilastollisia menetelmiä käyttäen.
Greek: Όπου είναι σκόπιμο, τα δεδομένα πρέπει να αναλύονται με τη χρήση κατάλληλων στατιστικών μεθόδων.
Czech: Pokud je to relevantní, musí být údaje analyzovány za pomoci vhodných statistických metod.
Slovak: Podľa potreby sa údaje analyzujú s použitím vhodných štatistických metód.
Polish: Jeśli stosowne, dane powinny być analizowane przy użyciu właściwych metod statystycznych.
Hungarian: Releváns esetben az adatokat megfelelő statisztikai módszerekkel kell elemezni.
Slovenian: Kadar je relevantno, se podatki analizirajo z ustreznimi statističnimi metodami.
Estonian: Vajaduse korral tuleb andmeid analüüsida asjakohaste statistiliste meetoditega.
Latvian: Vajadzības gadījumā datus analizē, izmantojot atbilstošas statistikas metodes.
Lithuanian: Jei taikytina, duomenys analizuojami taikant tinkamus statistinius metodus.
English: Full details of the statistical analysis shall be reported.
French: Des informations exhaustives seront fournies sur l’analyse statistique.
German: Alle Einzelheiten der statistischen Analyse sind anzugeben.
Spanish: Deberán facilitarse datos completos del análisis estadístico.
Italian: Dovranno essere riportati i dettagli completi dell’analisi statistica.
Portuguese: A análise estatística deve ser apresentada na íntegra,
Dutch: Alle details van de statistische analyse worden vermeld.
Danish: Der gives udførlige oplysninger om den statistiske analyse.
Swedish: Fullständiga uppgifter om den statistiska analysen ska rapporteras.
Finnish: Tilastollinen analyysi on selostettava yksityiskohtaisesti.
Greek: Η στατιστική ανάλυση πρέπει να αναφέρεται λεπτομερώς.
Czech: Musí být uvedeny veškeré podrobnosti o statistické analýze.
Slovak: Všetky podrobné údaje o štatistickej analýze sa nahlasujú.
Polish: Należy podać pełne szczegóły analizy statystycznej.
Hungarian: A jelentésnek teljes részletességgel kell a statisztikai analízist tartalmaznia.
Slovenian: Navedejo se vse podrobnosti statistične analize.
Estonian: Esitada tuleb statistiliste analüüside kõik üksikasjad.
Latvian: Jāpaziņo visa informācija par šo statistisko analīzi.
Lithuanian: Statistinė analizė išsamiai aprašoma.
English: Stability of residues during storage.
French: Stabilité des résidus pendant le stockage
German: Stabilität der Rückstände während der Lagerung:
Italian: Stabilità dei residui durante il magazzinaggio.
Portuguese: estabilidade dos resíduos durante a armazenagem
Dutch: Stabiliteit van residuen tijdens de opslag.
Danish: Restkoncentrationers stabilitet under oplagring
Swedish: Resters stabilitet under lagring
Finnish: Jäämien pysyvyys varastoinnin aikana
Greek: Σταθερότητα των υπολειμμάτων στην αποθήκευση.
Czech: Stabilita reziduí během skladování
Slovak: Stabilita rezíduí počas skladovania.
Polish: Stabilność pozostałości podczas przechowywania.
Hungarian: v. A szermaradékok tárolási stabilitása.
Slovenian: Stabilnost ostankov med shranjevanjem
Estonian: Jääkide püsivus säilitamise ajal.
Latvian: Atlieku stabilitāte glabāšanas laikā
Lithuanian: Likučių stabilumas laikymo laikotarpiu
English: If may be necessary to perform studies on the stability of residues during storage.
French: Il peut être nécessaire d’effectuer des études sur la stabilité des résidus pendant le stockage.
German: Es kann erforderlich sein, Untersuchungen über die Stabilität der Rückstände während der Lagerung durchzuführen.
Italian: Può risultare necessario svolgere studi di stabilità dei residui durante il magazzinaggio.
Portuguese: Poderá ser necessária a realização de estudos relativos à estabilidade dos resíduos durante a armazenagem.
Dutch: Het kan nodig zijn om onderzoek te verrichten naar de stabiliteit van residuen tijdens de opslag.
Danish: Det kan være nødvendigt at foretage undersøgelser af restkoncentrationers stabilitet under oplagring.
Swedish: Det kan bli nödvändigt att genomföra studier av resternas stabilitet under lagring.
Finnish: Voi olla tarpeen suorittaa tutkimuksia jäämien pysyvyydestä varastoinnin aikana.
Greek: Ενδέχεται να είναι αναγκαία η διεξαγωγή μελετών σχετικά με τη σταθερότητα των υπολειμμάτων στην αποθήκευση.
Czech: Může být potřeba provést studie stability reziduí během skladování.
Slovak: Môže byť potrebné uskutočniť štúdie stability rezíduí počas skladovania.
Polish: Konieczne może być wykonywanie badań w zakresie stabilności pozostałości podczas przechowywania.
Hungarian: Szükséges lehet a szermaradékok tárolási stabilitásának vizsgálattal történő megállapítására.
Slovenian: Po potrebi se opravijo študije o stabilnosti ostankov med shranjevanjem.
Estonian: Võib osutuda vajalikuks viia läbi uuringud jääkide püsivuse kohta säilitamise ajal.
Latvian: Var būt nepieciešami pētījumi par atlieku stabilitāti glabāšanas laikā.
Lithuanian: Gali tekti atlikti likučių stabilumo laikymo laikotarpiu tyrimus.
English: Detailed information with respect to the sample preparation and storage conditions (temperature and duration) of samples and extracts must be submitted.
French: Il convient de présenter des informations détaillées sur la préparation des échantillons et les conditions de stockage (température et durée) des échantillons et extraits.
German: Es sind genaue Angaben über die Zubereitung der Proben und die Lagerungsbedingungen (Temperatur und Dauer) von Proben und Extrakten vorzulegen.
Italian: Occorre presentare informazioni dettagliate sulla preparazione del campione e sulle condizioni di magazzinaggio (temperatura e durata) dei campioni e degli estratti.
Portuguese: Devem ser apresentadas informações pormenorizadas quanto à preparação das amostras e condições de armazenagem (temperatura e duração) das amostras e extractos.
Dutch: Er moet gedetailleerde informatie worden verstrekt met betrekking tot het prepareren van de monsters en ten aanzien van de opslagcondities (temperatuur en opslagduur) voor monsters en extracten.
Danish: Der skal gives detaljerede oplysninger med hensyn til prøveforberedelse og lagerbetingelser (temperatur og varighed) for prøver og ekstrakter.
Swedish: Närmare upplysningar om provberedning och lagringsvillkor (temperatur och varaktighet) för proverna och extrakten ska lämnas.
Finnish: Näytteiden valmistusta ja näytteiden ja uutteiden varastointiolosuhteita (lämpötila ja kesto) koskevat yksityiskohtaiset tiedot on esitettävä.
Greek: Πρέπει να παρέχονται λεπτομερείς πληροφορίες όσον αφορά τις συνθήκες προετοιμασίας και αποθήκευσης των δειγμάτων και των εκχυλισμάτων (θερμοκρασία και διάρκεια).
Czech: Musí být předloženy podrobné informace o přípravě vzorku a skladovacích podmínkách (teplota a délka skladování) vzorků a extraktů.
Slovak: Predložiť sa musia podrobné informácie týkajúce sa prípravy vzoriek a podmienok skladovania (teplota a trvanie) vzoriek a extraktov.
Polish: Należy przedłożyć szczegółowe informacje odnoszące się do przygotowania próbki oraz warunków przechowywania (temperatura i czas trwania) próbek i ekstraktów.
Hungarian: A jelentésnek részletes információkat kell tartalmaznia a minták előkészítési folyamataira, a minták és kivonatok tárolási körülményeire (tárolási hőmérséklet és időtartam) vonatkozóan.
Slovenian: Navesti je treba podrobne informacije o pripravi vzorcev ter pogojih shranjevanja (temperatura in trajanje) vzorcev ter izvlečkov.
Estonian: Tuleb esitada üksikasjalik teave proovide ettevalmistamise ja proovide säilitamistingimuste (temperatuur ja kestus) kohta.
Latvian: Jāiesniedz detalizēta informācija par paraugu un ekstraktu sagatavošanas un glabāšanas apstākļiem (temperatūra un ilgums).
Lithuanian: Turi būti pateikta išsami informacija apie mėginio parengimą ir mėginių bei ekstraktų laikymo sąlygas (temperatūrą ir trukmę).
English: Metabolism, distribution and expression of residue in plants
French: Métabolisme, distribution et expression du résidu dans les végétaux
German: Metabolismus, Verteilung und Berechnung der Rückstände in Pflanzen
Spanish: Metabolismo, distribución y expresión de los residuos en las plantas
Italian: Metabolismo, distribuzione ed espressione del residuo nelle piante
Portuguese: Metabolismo, distribuição e expressão de resíduos nos vegetais
Dutch: Metabolisme, verdeling en uitdrukkingsvorm van residuen bij planten
Danish: Metabolisme, fordeling og angivelse af udtryk for restkoncentrationer i planter
Swedish: Metabolism, distribution och definition av resthalt i växter
Finnish: Jäämien aineenvaihdunta, jakautuminen ja ilmeneminen kasveissa
Greek: Μεταβολισμός, κατανομή και έκφραση των υπολειμμάτων στα φυτά
Czech: Metabolismus, distribuce a vyjádření reziduí v rostlinách
Slovak: Látková premena, distribúcia a vyjadrenie rezíduí v rastlinách
Polish: Metabolizm, rozprzestrzenianie się i ekspresja pozostałości w roślinach
Hungarian: A növényekben található szermaradék metabolizmusban játszott szerepe, megoszlása és kifejezése
Slovenian: Presnova, porazdelitev in izražanje ostanka v rastlinah
Estonian: Jääkide ainevahetus, levimine ja esinemine taimedes
Latvian: Vielmaiņa, atlieku izplatība un noteikšana augos
Lithuanian: Likučių metabolizmas, pasiskirstymas ir išraiška augaluose