FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (See details of sub-declaration and attributes of CSS)
French: (voir détail de la sous-déclaration et des attributs de CSS)
German: (Siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute CSS)
Spanish: (Véanse la subdeclaración y atributos de CSS)
Italian: (Cfr. dettagli dei sottoelementi e attributi di CSS)
Portuguese: (Ver pormenores sobre subdeclaração e atributos de CSS)
Dutch: (zie details van subelementen en kenmerken van CSS)
Danish: (Se oplysninger om underelementer og attributter til CSS)
Swedish: (Se uppgifter om underelement och attribut för CSS)
Finnish: CSS:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot)
Greek: (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία χαρακτηριστικά των CSS)
Czech: (Viz podrobnosti o dílčím prohlášení a atributech CSS)
Slovak: (Pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov CSS.)
Polish: (Zob. szczegółowe dane dotyczące podelementów i atrybutów CSS)
Hungarian: (Lásd a CSS-re vonatkozó alelemek és attribútumok részleteit.)
Slovenian: (Glej podrobne podatke o podelementih in atributih CSS)
Romanian: (A se vedea detaliile subelementelor și atributelor CSS)
Bulgarian: (Вж. подробности за поддекларацията и атрибутите на CSS)
Estonian: (Vt CSS alamdeklaratsiooni ja atribuutide üksikasjad)
Latvian: CSS pakārtoto elementu un atribūtu norādes)
Lithuanian: (Žr. išsamią informaciją apie CSS sudedamuosius elementus ir požymius)
Maltese: (Ara d-dettalji tas-sottodikjarazzjoni u l-attributi tas-CSS)
English: BCD number
French: Numéro BCD
German: BCD-Nummer
Spanish: Número BCD
Italian: Numero BCD
Portuguese: Número BCD
Dutch: BCD-nummer
Danish: BCD-nummer
Swedish: BCD-nummer
Finnish: BCD-numero
Greek: Αριθμός αναγνώρισης (BCD)
Czech: Číslo BCD
Slovak: Číslo BCD
Polish: Numer identyfikacyjny BCD
Hungarian: BCD-szám
Slovenian: Številka BCD
Romanian: Numărul BCD al navei
Bulgarian: BCD номер
Latvian: BCD numurs
Lithuanian: BCD numeris
Maltese: Numru tal-BCD
English: Reference to BCD number (Bluefin tuna Catch Document)
French: Référence au numéro BCD (Document relatif aux captures de thon rouge/Bluefin tuna Catch Document)
German: Verweis auf BCD-Nummer (Bluefin Tuna Catch Document – Fangdokument Roter Thun)
Spanish: Referencia al número BCD (documento de captura de atún rojo)
Italian: Riferimento al numero BCD (documento di cattura del tonno rosso)
Portuguese: Referência ao número BCD (documento de captura do BFT)
Dutch: Verwijzing naar het nummer van het BFT-vangstdocument (BCD: Bluefin tuna Catch Document)
Danish: Henvisning til BCD-nummer (BCD: fangstdokument for almindelig tun)
Swedish: Hänvisning till BCD-nummer (fångsthandling för BFT)
Finnish: Viittaus BCD-numeroon (tonnikalan saalisasiakirja)
Greek: Αναφορά στον αριθμό BCD (Έγγραφο Αλιευμάτων Τόνου)
Czech: Referenční číslo BCD (dokumentace o úlovku tuňáka obecného)
Slovak: odkaz na číslo BCD (doklad o úlovku tuniaka obyčajného)
Polish: Odniesienie do numeru dokumentu BCD (dokument połowowy dotyczący tuńczyka błękitnopłetwego)
Hungarian: A BCD (kékúszójú tonhalra vonatkozó fogási dokumentum) számára utaló hivatkozás )
Slovenian: Sklic na številko BCD (dokument o ulovu modroplavutega tuna)
Romanian: Trimiterea la numărul BCD (BCD, documentul privind capturile de ton roșu – Bluefin tuna Catch Document)
Bulgarian: Посочва се номерът на BCD (Bluefin tuna Catch Document — документ за улов на червен тон)
Estonian: Viide BCD-numbrile (hariliku tuuni püügi dokument)
Latvian: Atsauce uz BCD numuru (zilo tunzivju nozvejas dokuments)
Lithuanian: BCD (sužvejotų paprastųjų tunų kiekio dokumento) numerio nuoroda
Maltese: Ir-referenza għan-numru tal-BCD (id-Dokument tal-qbid tat-tonn)
English: O under BFT rules
French: O dans le cadre des règles BFT (thon rouge)
German: O nach BFT-Regeln
Spanish: O bajo normas BFT
Italian: O secondo le norme per il tonno rosso
Portuguese: O no âmbito das regras BFT
Dutch: O overeenkomstig BFT-regels
Danish: O, hvor BFT-reglerne gælder
Swedish: O enligt BFT-reglerna
Finnish: V BFT-sääntöjen mukaisesti
Greek: Υ σύμφωνα με τους κανόνες για τον τόνο
Czech: O – podle pravidel pro odlov tuňáka obecného
Slovak: N podľa pravidiel BFT
Polish: O zgodnie z zasadami BFT
Hungarian: O, a kékúszójú tonhalra vonatkozó szabályok szerint
Slovenian: O v skladu s pravili za tune
Romanian: F în cadrul normelor BFT
Bulgarian: О при прилагане на правилата за BFT
Estonian: V (BFT eeskirjade kohaselt)
Latvian: O saskaņā ar noteikumiem par zilajām tunzivīm
Lithuanian: Neprivaloma, jei galioja BFT taisyklės
Maltese: O taħt ir-regoli tal-BFT
English: Source sub-declaration
French: Sous-déclaration relative au document source
German: Teilmeldung Quelle
Spanish: Subdeclaración de origen
Italian: Sottodichiarazione relativa al documento di origine
Portuguese: Subdeclaração relativa à origem
Dutch: Subaangifte bron
Danish: Undermeddelelse om kildedokument
Swedish: Underdeklaration om källdokument
Finnish: Lähdeasiakirjaa koskeva osailmoitus SRC
Greek: Υπο-δήλωση σχετικά με το δικαιολογητικό έγγραφο
Czech: Dílčí prohlášení o zdroji
Slovak: Čiastkové vyhlásenie o pôvode
Polish: Poddeklaracja źródła
Hungarian: Résznyilatkozat: forrás
Slovenian: Poddeklaracija o izvornem dokumentu
Romanian: Subdeclarația cu privire la documentul-sursă
Bulgarian: Поддекларация за произход
Estonian: Alusdokumenti käsitlev alamdeklaratsioon
Latvian: Primārā dokumenta datu apakšdeklarācija
Lithuanian: Pirminio dokumento sudedamoji deklaracija
Maltese: Sottodikjarazzjoni tas-sors
English: Sub-declaration containing details of the source document for the consignment sold.
French: Sous-déclaration contenant le détail du document source concernant le lot vendu.
German: Markierung mit Einzelheiten zum Quellendokument für den Verkauf.
Spanish: Subdeclaración que contiene datos sobre el documento de origen del envío vendido.
Italian: Sottodichiarazione contenente i dettagli del documento di origine per la partita venduta.
Portuguese: Subdeclaração que contém pormenores sobre o documento de origem para o lote vendido.
Dutch: Subaangifte met gegevens over het brondocument voor de verkochte partij.
Danish: Undermeddelelse med oplysninger om kildedokumentet for det solgte parti.
Swedish: Underdeklaration med uppgifter om källdokumentet för det sålda partiet.
Finnish: Osailmoitus, joka sisältää yksityiskohtaiset tiedot myytyä erää koskevasta lähdeasiakirjasta.
Greek: Υπο-δήλωση που περιέχει στοιχεία για το δικαιολογητικό έγγραφο του πωληθέντος φορτίου.
Czech: Dílčí prohlášení obsahující údaje o zdrojovém dokladu pro prodanou zásilku.
Slovak: Čiastkové vyhlásenie obsahujúce podrobnosti o doklade o pôvode predanej zásielky.
Polish: Poddeklaracja zawierająca szczegóły dokumentu źródłowego dotyczącego sprzedanej partii.
Hungarian: Az értékesített szállítmány forrásdokumentumának részleteit tartalmazó elem.
Slovenian: Poddeklaracija, ki vsebuje podrobne podatke o izvornem dokumentu za prodano pošiljko.
Romanian: Subdeclarație care conține detalii ale documentului-sursă pentru lotul vândut.
Bulgarian: Поддекларация, съдържаща подробности за документа за произход на продадената партида.
Estonian: Müüdud partiid käsitleva alusdokumendi üksikasju sisaldav alamdeklaratsioon.
Latvian: Apakšdeklarācija, kas ietver ziņas par pārdotās partijas primāro dokumentu.
Maltese: Sottodikjarazzjoni li fiha d-dettalji tad-dokument tas-sors għall-konsenja mibjugħa.
English: Flag state authorities shall trace back the source document based on the vessel’s fishing logbook and landing data
French: Les autorités de l’État du pavillon remontent au document source sur la base du journal de pêche du navire et des données relatives aux débarquements.
German: Die Behörden des Flaggenstaats verfolgen das Quellendokument zurück, dem das Fischereilogbuch des Schiffs und die Anlandedaten zugrunde liegen.
Spanish: Las autoridades del Estado del pabellón deberán rastrear el documento de origen a partir de los datos del cuaderno diario de pesca y de los datos sobre desembarques
Italian: Le autorità dello Stato di bandiera risalgono al documento di origine a partire dai dati contenuti nel giornale di pesca e da quelli relativi agli sbarchi
Portuguese: As autoridades do Estado de pavilhão devem rastrear o documento de origem com base no diário de pesca do navio e nos dados de desembarque
Dutch: De vlaggenstaatautoriteiten traceren het brondocument aan de hand van de visserijlogboekgegevens en de aanlandingsgegevens van het vaartuig
Danish: Flagstatens myndigheder skal spore kildedokumentets oprindelse ud fra fartøjets fiskerilogbogs- og landingsdata
Swedish: Flaggstatens myndigheter ska spåra källdokumentet med stöd av fartygets fiskeloggbok och landningsuppgifterna
Finnish: Lippuvaltion viranomaiset jäljittävät lähdeasiakirjan aluksen kalastuspäiväkirjan ja purettuja saaliita koskevien tietojen perusteella.
Greek: Οι αρχές του κράτους της σημαίας εντοπίζουν το δικαιολογητικό έγγραφο με βάση το ημερολόγιο αλιείας του σκάφους και τα δεδομένα εκφόρτωσης
Czech: Orgány státu vlajky zpětně vysledují zdrojový doklad na základě lodního deníku rybolovu plavidla a údajů o vykládce.
Slovak: Orgány vlajkového štátu retrospektívne skontrolujú doklad o pôvode na základe rybárskeho denníka plavidla a údajov o vykládke.
Polish: Organy państwa bandery odnajdują dokument źródłowy na podstawie dziennika połowowego statku i danych dotyczących wyładunku
Hungarian: A lobogó szerinti állam hatóságai a hajó halászatinapló- és kirakodási adatai alapján visszakeresik a forrásdokumentumot
Slovenian: Organi države zastave poiščejo izvorni dokument na podlagi ribolovnega ladijskega dnevnika plovila in podatkov o iztovarjanju
Romanian: Autoritățile statului de pavilion identifică documentul-sursă pe baza jurnalului de pescuit al navei și a datelor privind debarcările
Bulgarian: Властите на държавата на флага проследяват обратно документа за произход въз основа на риболовния дневник и информацията от разтоварванията
Estonian: Lipuriigi asutused kontrollivad alusdokumenti laeva püügipäeviku ja lossimisandmete põhjal
Latvian: Karoga valsts iestādēm jānosaka primārais dokuments, pamatojoties uz kuģa zvejas žurnāla un izkraušanas datiem
Maltese: L-awtoritajiet tal-istat tal-bandiera għandhom imorru lura għad-dokument tas-sors fuq il-bażi tad-dejta mill-ġurnal ta’ abbord tas-sajd u tad-dejta dwar il-ħatt l-art tal-bastiment
English: Date of landing
French: Date du débarquement
German: Datum der Anlandung
Spanish: Fecha de desembarque
Italian: Data di sbarco
Portuguese: Data do desembarque
Dutch: Datum van aanlanding
Danish: Landingsdato
Swedish: Landningsdatum
Finnish: Purkamisen päivämäärä
Greek: Ημερομηνία εκφόρτωσης
Czech: Datum vykládky
Slovak: Dátum vykládky
Polish: Data wyładunku
Hungarian: Kirakodás dátuma
Slovenian: Datum iztovarjanja
Romanian: Data debarcării
Bulgarian: Дата на разтоварване
Estonian: Lossimise kuupäev
Latvian: Izkraušanas datums
Lithuanian: Iškrovimo data
Maltese: Data tal-ħatt l-art
English: Date of landing (YYYY-MM-DD).
French: Date du débarquement (AAAA-MM-JJ).
German: Datum der Anlandung (JJJJ-MM-TT)
Spanish: Fecha de desembarque (AAAA-MM-DD)
Italian: Data di sbarco (AAAA-MM-GG)
Portuguese: Data do desembarque (AAAA-MM-DD)
Dutch: Datum van aanlanding (JJJJ-MM-DD)
Danish: Landingsdato (ÅÅÅÅ-MM-DD)
Swedish: Datum för landning (ÅÅÅÅ-MM-DD)
Finnish: Purkamispäivä (VVVV-KK-PP)
Greek: Ημερομηνία εκφόρτωσης (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ)
Czech: Datum vykládky (RRRR-MM-DD)
Slovak: dátum vykládky (RRRR-MM-DD)
Polish: Data wyładunku (RRRR-MM-DD)
Hungarian: A kirakodás dátuma (ÉÉÉÉ-HH-NN).
Slovenian: Datum iztovarjanja (LLLL-MM-DD)
Romanian: Data debarcării (AAAA-LL-ZZ)
Bulgarian: Дата на разтоварване (ГГГГ-ММ-ДД)
Estonian: Lossimise kuupäev (AAAA-KK-PP)
Latvian: Izkraušanas datums (YYYY-MM-DD)
Lithuanian: Iškrovimo data (MMMM-MM-DD)
Maltese: Id-data tal-ħatt l-art (SSSS-XX-JJ).
English: Country and Port name
French: Pays et nom du port
German: Land und Hafenname
Spanish: Nombre del país y del puerto
Italian: Paese e nome del porto
Portuguese: País e nome do porto
Dutch: Naam van land en haven
Danish: Land og havn
Swedish: Land och hamn
Finnish: Maa ja sataman nimi
Greek: Χώρα και ονομασία λιμένα
Czech: Země a název přístavu
Slovak: Krajina a názov prístavu
Polish: Nazwa państwa i portu
Hungarian: Ország és kikötő neve
Slovenian: Ime države in pristanišča
Romanian: Țara și denumirea portului
Bulgarian: Име на държавата и пристанището
Estonian: Riik ja sadama nimi
Latvian: Valsts un osta
Lithuanian: Šalis ir uosto pavadinimas
Maltese: Isem tal-pajjiż u tal-port
English: Country and Port name for place of landing.
French: Pays et nom du port du lieu de débarquement.
German: Land der Anlandung und Hafenname.
Spanish: Nombre del país y del puerto del lugar del desembarque.
Italian: Paese e nome del porto per il luogo di sbarco.
Portuguese: País e nome do porto para o local de desembarque.
Dutch: Naam van land en haven voor de plaats van aanlanding.
Danish: Land og havn, hvor landing finder sted.
Swedish: Land och hamn för landningen.
Finnish: Maa ja sataman nimi purkamispaikan osalta.
Greek: Χώρα και ονομασία λιμένα του τόπου εκφόρτωσης.
Czech: Země a název přístavu pro místo vykládky.
Slovak: Krajina a názov prístavu pre miesto vykládky. Zoznam kódov prístavov (CCPPP) sa môže použiť na výmenu údajov.
Polish: Nazwa państwa i portu miejsca wyładunku.
Hungarian: A kirakodás helye tekintetében az ország és a kikötő neve.
Slovenian: Ime države in pristanišča, v katerem je kraj iztovarjanja.
Romanian: Țara și denumirea portului unde are loc debarcarea.
Bulgarian: Име на държавата и пристанището — място на разтоварването.
Estonian: Riik ja sadam, kus kala lossitakse.
Latvian: Izkraušanas vietas valsts un ostas nosaukums.
Lithuanian: Šalis ir uosto, kuriame iškraunama, pavadinimas.
Maltese: Il-pajjiż u l-isem tal-port tal-post tal-ħatt l-art.
English: Port code list (CCPPP) may be used to exchange data [4]
French: La liste des codes des ports (CCPPP) peut être utilisée pour échanger des données [4]
German: Das Verzeichnis der Hafencodes (CCPPP) kann für Datenaustausch verwendet werden.
Spanish: Puede usarse la lista de códigos de puertos (CCPPP) para intercambiar datos [4]
Italian: L'elenco dei codici dei porti (CCPPP) può essere utilizzato per lo scambio di dati [4]
Portuguese: A lista dos códigos dos portos (CCPPP) pode ser utilizada para o intercâmbio de dados [4]
Dutch: Voor de uitwisseling van gegevens kan de lijst van havencodes (LLHHH) worden gebruikt [4]
Danish: Listen over havnekoder (LLHHH) kan benyttes til udveksling af data [4]
Swedish: Förteckning över hamnkoder (CCPPP) kan användas [4]
Finnish: Tietojenvaihdossa voidaan käyttää satamakoodiluetteloa (CCPPP) [4]
Greek: Ο κατάλογος κωδικών λιμένα (CCPPP) μπορεί να χρησιμοποιείται για την ανταλλαγή δεδομένων [4]
Czech: Seznam kódů přístavů (ZZPPP) lze použít k výměně údajů [4]
Polish: Wykaz kodów portów (KKPPP) może być wykorzystany do wymiany danych [4]
Hungarian: A kikötői kódok listája (CCPPP) használható az adatcseréhez [4]
Slovenian: Za izmenjavo podatkov se lahko uporabi seznam kod pristanišč (CCPPP) [4]
Romanian: Lista codurilor porturilor (CCPPP) poate fi utilizată pentru schimbul de date [4]
Bulgarian: Списъкът с кодове на пристанища (ККППП) може да се използва за обмен на данни [4]
Estonian: Sadamate koodide loetelu (CCPPP) võib kasutada andmete vahetamiseks [4]
Latvian: Ostas kodu sarakstu (CCPPP) var izmantot datu apmaiņai [4]
Lithuanian: Uostų kodų sąrašas (CCPPP) gali būti naudojamas keičiantis duomenimis [4]
Maltese: Il-lista tal-kodiċijiet tal-portijiet (CCPPP) tista’ tintuża għall-iskambju tad-dejta [4]
English: Consignment Sold sub-declaration
French: Sous-déclaration relative au lot vendu
German: Teilmeldung verkaufte Sendung
Spanish: Subdeclaración relativa al envío vendido
Italian: Sottodichiarazione relativa alla partita venduta
Portuguese: Subdeclaração relativa ao lote vendido
Dutch: Subaangifte verkochte partij
Danish: Undermeddelelse om det solgte parti
Swedish: Underdeklaration om sålt parti
Finnish: Myytyä erää koskeva osailmoitus
Greek: Υπο-δήλωση σχετικά με το πωληθέν φορτίο
Czech: Dílčí prohlášení o prodané zásilce
Slovak: Čiastkové vyhlásenie o predanej zásielke
Polish: Poddeklaracja sprzedanej partii
Hungarian: Résznyilatkozat: értékesített szállítmány
Slovenian: Poddeklaracija o prodani pošiljki
Romanian: Subdeclarația cu privire la lotul vândut
Bulgarian: Поддекларация на продажба на партидата
Estonian: Müüdud partii alamdeklaratsioon
Latvian: Pārdotās partijas datu apakšdeklarācija
Lithuanian: Parduotos siuntos sudedamoji deklaracija
Maltese: Sottodikjarazzjoni tal-konsenja mibjugħa
English: Sub-declaration containing details of the item sold
French: Sous-déclaration contenant le détail du lot vendu
German: Markierung mit Einzelheiten zu der verkauften Ware
Spanish: Subdeclaración que contiene datos del envío vendido
Italian: Sottodichiarazione contenente i dettagli della merce venduta
Portuguese: Subdeclaração que contém pormenores sobre o lote vendido
Dutch: Subaangifte met gegevens over verkocht item
Danish: Undermeddelelse med oplysninger om den solgte vare
Swedish: Underdeklaration med uppgifter om såld artikel
Finnish: Osailmoitus, joka sisältää yksityiskohtaiset tiedot myydystä artikkelista
Greek: Υπο-δήλωση που περιέχει πληροφορίες σχετικά με το πωληθέν φορτίο
Czech: Dílčí prohlášení obsahující údaje o prodané položce
Slovak: čiastkové vyhlásenie obsahujúce podrobnosti o predanej položke
Polish: Poddeklaracja zawierająca szczegółowe informacje dotyczące sprzedanego towaru
Hungarian: A tétel értékesítési részleteit tartalmazó nyilatkozat
Slovenian: Poddeklaracija, ki vsebuje podrobne podatke o predmetu prodaje
Romanian: Subdeclarația care conține detalii ale lotului vândut
Bulgarian: Поддекларация, съдържаща подробности за продадения продукт
Estonian: Müüdud partii kohta andmeid sisaldav alamdeklaratsioon
Latvian: Apakšdeklarācija, kas ietver ziņas par pārdoto preci
Lithuanian: Sudedamoji deklaracija, kurioje pateikiama informacija apie parduotą prekę
Maltese: Sottodikjarazzjoni li fiha d-dettalji tal-oġġett mibjugħ
English: Fish price
French: Prix du poisson
German: Fischpreis
Spanish: Precio del pescado
Italian: Prezzo del pesce
Portuguese: Preço do peixe
Dutch: Prijs van de vis
Danish: Fiskens pris
Swedish: Fiskens pris
Finnish: Kalojen hinta
Greek: Τιμή των αλιευμάτων
Czech: Cena ryb
Slovak: Cena rýb
Polish: Cena ryb
Hungarian: Hal ára
Slovenian: Cena rib
Romanian: Prețul peștelui
Bulgarian: Цена на рибата
Estonian: Kala hind
Latvian: Zivju cena
Lithuanian: Žuvų kaina
Maltese: Prezz tal-ħut
English: Price per kg.
French: Prix par kg
German: Preis pro Kilo
Spanish: Precio por kg
Italian: Prezzo al kg
Portuguese: Preço por kg
Dutch: Prijs/kg
Danish: Pris pr. kg
Swedish: Pris per kg.
Finnish: Kilohinta
Greek: Τιμή ανά χιλιόγραμμο
Czech: Cena za kg
Slovak: cena za kg
Polish: Cena za kilogram
Hungarian: Kilogrammonkénti ár.
Slovenian: Cena na kg
Romanian: Prețul per kg
Bulgarian: Цена за килограм
Estonian: Kilogrammi hind
Latvian: Cena par kilogramu
Lithuanian: Kilogramo kaina
Maltese: Il-prezz għal kull kilogramm.
English: Total price
French: Prix total
German: Gesamtpreis
Spanish: Precio total
Italian: Prezzo totale
Portuguese: Preço total
Dutch: Totale prijs
Danish: Samlet pris
Finnish: Kokonaishinta
Greek: Συνολική τιμή
Czech: Celková cena
Slovak: Celková cena
Polish: Łączna cena
Hungarian: Teljes ár
Slovenian: Skupna cena
Romanian: Prețul total
Bulgarian: Обща цена
Estonian: Hind kokku
Latvian: Kopējā cena
Lithuanian: Bendra kaina
Maltese: Prezz totali
English: Total price for this CSS item sold. To be given if total price cannot be inferred from price per kg.
French: Prix total pour ce lot CSS vendu.
Greek: Συνολική τιμή για το συγκεκριμένο CSS φορτίο που πωλήθηκε.
Bulgarian: Обща цена на този продаден CSS продукт.
Estonian: Asjaomase müüdud CSS-ühiku koguhind Esitatakse, kui koguhinda ei ole võimalik tuletada kilohinnast.
English: CR Art 64 1 (l).
French: À indiquer si le prix total ne peut être déduit du prix par kg – article 64, paragraphe 1, du règlement de contrôle (l).
German: Kontroll-VO Artikel 64 Absatz 1.
Spanish: Artículo 64, apartado 1, letra l) del Reglamento de control.
Italian: Regolamento sul controllo, art. 64, par. 1, lettera l).
Portuguese: Artigo 64.o, n.o 1, alínea l), do Reg Controlo
Dutch: Controleverordening art. 64, lid 1, onder l)
Danish: Kontrolforordningens artikel 64, stk. 1, litra l).
Swedish: Totalt pris för den sålda artikeln enligt CSS Uppgiften ska anges om det inte är möjligt att utläsa det totala priset utifrån priset per kg - se artikel 64.1 första stycket i kontrollförordningen.
Finnish: Valvonta-asetuksen 64 artiklan 1 kohdan 1 alakohta.
Greek: Πρέπει να δίνεται όταν η συνολική τιμή δεν συνάγεται με βάση την τιμή ανά kg, σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 1 στοιχείο l) του κανονισμού ελέγχου.
Czech: Čl. 64 odst. 1 písm. l) nařízení o kontrolním režimu.
Slovak: CR, článok 64 1 (l).
Polish: Rozporządzenie w sprawie kontroli art. 64 ust. 1 lit. l)
Hungarian: Az ellenőrzési rendelet 64. cikke (1) bekezdésének l) pontja.
Slovenian: Uredba o nadzoru, člen 64(1)(l)
Romanian: Regulamentul privind controlul, articolul 64 alineatul (1) litera (l)
Bulgarian: Посочва се, ако общата цена не може да бъде изчислена въз основа на цената за килограм (член 64, параграф 1, буква л) от Регламента за контрол).
Estonian: Kontrollimääruse artikli 64 lõike 1 punkt 1.
Latvian: Kontroles regulas 64. panta 1. punkta l) apakšpunkts
Lithuanian: Kontrolės reglamento 64 str. 1 dalies l punktas.
Maltese: CR l-Artikolu 64 1 (l).
English: Currency of sale
French: Devise de vente
German: Verkaufswährung
Spanish: Moneda en la que se ha efectuado la venta
Italian: Valuta di vendita
Portuguese: Moeda de venda
Dutch: Munteenheid van verkoop
Danish: Handelsvaluta
Swedish: Försäljningsvaluta
Finnish: Myyntivaluutta
Greek: Νόμισμα πώλησης
Czech: Měna prodeje
Slovak: Mena predaja
Polish: Waluta sprzedaży
Hungarian: Értékesítési ár pénzneme
Slovenian: Valuta, v kateri se izvede prodaja
Romanian: Moneda vânzării
Bulgarian: Валута на продажбата
Estonian: Müügitehingu vääring
Latvian: Pārdošanas valūta
Maltese: Valuta tal-bejgħ
English: Currency code of price of sale [4]
French: Devise du prix de vente [4]
German: Währungscode für Verkaufspreis [4]
Spanish: Código de la moneda en la que se ha efectuado la venta [4]
Italian: Codice della valuta del prezzo di vendita [4]
Portuguese: Código da divisa do preço de venda [4]
Dutch: Munt waarin de verkoopprijs is uitgedrukt [4]
Danish: Kode for salgsprisvaluta [4]
Swedish: Valutakod för försäljningspriset [4]
Finnish: Myyntihinnan valuuttakoodi [4]
Greek: Νόμισμα στο οποίο εκφράζεται η τιμή πώλησης [4]
Czech: Kódy měn u ceny prodeje [4]
Slovak: kód meny predajnej ceny [4]
Polish: Kod waluty ceny sprzedaży [4]
Hungarian: Az értékesítési ár pénzneme [4]
Slovenian: Koda valute, v kateri je izražena prodajna cena [4]
Romanian: Codul monedei în care este exprimat prețul de vânzare [4]
Bulgarian: Код на валутата, в която е изразена цената на продажбата [4]
Estonian: Müügihinna vääringu kood [4]
Latvian: Pārdošanas cenas valūtas kods [4]
Maltese: Il-kodiċi tal-valuta tal-prezz tal-bejgħ [4]
English: Fish size category
French: Catégorie de taille du poisson
German: Größenklasse des Fischs
Spanish: Categoría de tamaño del pescado
Italian: Categoria di taglia del pesce
Portuguese: Categoria de tamanho dos peixes
Dutch: Grootteklasse vis
Danish: Fiskens størrelsesklasse
Swedish: Fiskens storlekskategori
Finnish: Kalojen kokoluokka
Greek: Κατηγορία μεγέθους των αλιευμάτων
Czech: Kategorie velikosti ryb
Slovak: Kategória veľkosti rýb
Hungarian: Hal méretosztálya
Romanian: Categoria de dimensiune a peștelui
Bulgarian: Категория размер на рибата
Estonian: Kala suuruskategooria
Lithuanian: Žuvų dydžio kategorija
Maltese: Kategorija tad-daqs tal-ħut