English: It is appropriate to move the MRLs on new commodities for these four substances, temporarily set in Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005, to Annex II to that Regulation.
French: Il convient de déplacer les LMR relatives aux nouveaux produits pour ces quatre substances, provisoirement établies à l’annexe III, partie B, du règlement (CE) no 396/2005, vers l’annexe II dudit règlement.
German: Die Rückstandshöchstgehalte in neuen Waren für diese vier Stoffe, die vorläufig in Anhang III Teil B der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 aufgeführt sind, sollten in Anhang II der Verordnung überführt werden.
Spanish: Resulta apropiado trasladar los LMR de estas cuatro sustancias para los nuevos productos, incluidos temporalmente en la parte B del anexo III del Reglamento (CE) no 396/2005, al anexo II de dicho Reglamento.
Italian: È opportuno che per queste quattro sostanze i LMR, applicati su nuovi prodotti, vengano spostati, dall'allegato III, parte B del regolamento (CE) n. 396/2005 dove figurano temporaneamente, all'allegato II dello stesso regolamento.
Portuguese: É adequado transferir os LMR aplicáveis a estas quatro substâncias em novos produtos, estabelecidos temporariamente no anexo III, parte B, do Regulamento (CE) n.o 396/2005, para o anexo II do referido regulamento.
Dutch: De MRL's voor nieuwe waren voor deze vier stoffen, die tijdelijk zijn vastgesteld in deel B van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 396/2005, moeten worden verplaatst naar bijlage II bij die verordening.
Danish: De maksimalgrænseværdier, der er fastsat for nye varer for disse fire stoffers vedkommende, og som midlertidigt er opført i del B i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005, bør flyttes til forordningens bilag II.
Swedish: De gränsvärden för dessa fyra ämnen på nya produkter som tillfälligt anges i del B i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005 bör flyttas till bilaga II till den förordningen.
Finnish: On aiheellista siirtää näiden neljän aineen osalta uusia hyödykkeitä koskevat jäämien enimmäismäärät, jotka on väliaikaisesti vahvistettu asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevassa B osassa, kyseisen asetuksen liitteeseen II.
Greek: Τα ΑΟΚ σχετικά με νέα βασικά προϊόντα όσον αφορά τις τέσσερις αυτές ουσίες, που ορίζονται προσωρινά στο μέρος B του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, είναι σκόπιμο να μετακινηθούν στο παράρτημα ΙΙ του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Je vhodné, aby se MLR týkající se nových komodit v případě těchto čtyř látek, které jsou dočasně stanoveny v části B přílohy III nařízení (ES) č. 396/2005, přesunuly do přílohy II zmíněného nařízení.
Slovak: Je vhodné, aby sa MRL týkajúce sa nových komodít v prípade týchto štyroch látok, dočasne stanovené v časti B prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005, presunuli do prílohy II k uvedenému nariadeniu.
Polish: Właściwe jest przeniesienie NDP tych czterech substancji w odniesieniu do nowych towarów, czasowo określonych w części B załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005, do załącznika II do tego rozporządzenia.
Hungarian: Ezen négy anyagnak az új termékek tekintetében ideiglenesen megállapított azon MRL-jeit, amelyek a 396/2005/EK rendelet III. mellékletének B. részében találhatók, a rendelet II. mellékletébe kell átemelni.
Slovenian: MRL za nove proizvode za te štiri snovi, začasno določene v delu B Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005, je primerno prestaviti v Prilogo II k navedeni uredbi.
Estonian: Nende nelja aine puhul on asjakohane paigutada uusi tooteid käsitlevad jääkide piirnormid ajutiselt määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa B osast ümber selle määruse II lisasse.
Latvian: Ir lietderīgi minēto četru vielu maksimāli pieļaujamos atlieku līmeņus jaunām precēm, kas pagaidām noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikuma B daļā, pārcelt uz minētās regulas II pielikumu.
Lithuanian: Šių keturių medžiagų DLK (naujoms prekėms), laikinai nustatytos Reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedo B dalyje, turėtų būti perkeltos į to reglamento II priedą.