FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: levels of landings at the port/location/region involving all regulated stocks,
French: niveaux des débarquements au port/au lieu/dans la région, impliquant tous les stocks réglementés,
German: Umfang der Anlandungen der Zielpopulation unter Einbeziehung aller regulierten Bestände;
Spanish: nivel de desembarques en el puerto/posición/región en relación con todas las poblaciones reguladas,
Italian: i livelli di sbarchi nel porto/nel luogo/nella regione, comprendenti tutti gli stock regolamentati,
Portuguese: Os níveis de desembarques no porto/local/região de todas as unidades populacionais regulamentadas;
Dutch: het niveau van aanlandingen van alle gereglementeerde bestanden in de haven/locatie/regio;
Danish: omfanget af landinger af alle regulerede bestande i havnen, på landingsstedet eller i området
Swedish: Landningsnivåer i hamnen/på platsen/i regionen omfattande alla reglerade bestånd.
Finnish: purettujen saaliiden tasot sataman/paikan/alueen osalta, kaikki säännellyt kannat mukaan luettuina,
Greek: Τα επίπεδα εκφορτώσεων του λιμένα/τοποθεσίας/περιοχής στα οποία περιλαμβάνονται όλα τα αποθέματα που αποτελούν αντικείμενο ρύθμισης
Czech: objemy vykládek v přístavu/místě/regionu, včetně všech regulovaných populací,
Slovak: úrovne vykládok v prístave/miesto/regióne, zahŕňajúce všetky regulované zásoby,
Polish: wielkość wyładunków przeprowadzanych w danym porcie/miejscu/regionie dotyczących wszystkich regulowanych stad;
Hungarian: a kikötőben/helyszínen/régióban végzett kirakodások szintje valamennyi szabályozott állományra kiterjedően,
Slovenian: ravni iztovarjanj v pristanišču/na lokaciji/v regiji, ki vključujejo vse regulirane staleže,
Romanian: nivelurile debarcărilor într-un port/o locație/o regiune, cu referire la toate stocurile reglementate;
Bulgarian: равнища на разтоварванията на пристанището/местоположението/района, обхващащи всички регулирани запаси,
Estonian: lossimise osakaal asjaomases sadamas/kohas/piirkonnas, hõlmab kõiki reguleeritavaid kalavarusid;
Latvian: izkrāvumu apjomi ostā/atrašanās vietā/reģionā, ieskaitot visus regulētos krājumus,
Lithuanian: iškrovimo, per kurį iškraunamos visų reglamentuojamų išteklių žuvys, lygiai uoste, vietovėje arba regione,
Maltese: il-livelli tal-ħatt l-art fil-port/fil-lok/fir-reġjun, li jinvolvu l-istokkijiet regolati kollha;
English: level of previously detected infringements linked to landings at the port/location/region,
French: niveau des infractions détectées précédemment liées aux débarquements au port/au lieu/dans la région,
German: Umfang festgestellter früherer Verstöße bei Anlandungen in dem betreffenden Hafen/dem Ort/der Region;
Spanish: nivel de infracciones previamente detectadas en relación con los desembarques en el puerto/posición/región,
Italian: il livello di infrazioni rilevate in precedenza correlate agli sbarchi nel porto/nel luogo/nella regione,
Portuguese: O nível de infracções previamente detectadas ligadas a desembarques no porto/local/região;
Dutch: het niveau van reeds eerder geconstateerde inbreuken bij aanlandingen in de haven/locatie/regio;
Danish: antallet af tidligere konstaterede overtrædelser vedrørende landinger i havnen, på landingsstedet eller i området
Swedish: Omfattningen av tidigare konstaterade överträdelser knutna till landningar i hamnen/på platsen/i regionen.
Finnish: kyseisen sataman/paikan/alueen osalta aiemmin purkamisen yhteydessä havaittujen rikkomusten taso,
Greek: Το επίπεδο των παραβάσεων που έχουν διαπιστωθεί στο παρελθόν που συνδέεται με εκφορτώσεις στον αντίστοιχο λιμένα/τοποθεσία/περιοχή
Czech: úroveň předchozích zjištěných porušení předpisů v souvislosti s vykládkami v přístavu/místě/regionu,
Slovak: úroveň už zistených porušení predpisov v súvislosti s vykládkami v prístave/mieste/regióne,
Polish: poziom uprzednio wykrytych naruszeń związanych z wyładunkami w danym porcie/miejscu/regionie;
Hungarian: a kikötőben/helyszínen/régióban végzett kirakodásokkal kapcsolatosan korábban feltárt jogsértések mértéke,
Slovenian: ravni predhodno ugotovljenih kršitev, povezanih z iztovarjanji v pristanišču/na lokaciji/v regiji,
Romanian: nivelul încălcărilor anterioare detectate, aferente debarcărilor într-un port/o locație/o regiune;
Bulgarian: равнища на предходни нарушения, свързани с разтоварвания на съответното пристанище/местоположение/район,
Estonian: asjaomases sadamas/kohas/piirkonnas lossimisel eelnevalt avastatud rikkumiste osakaal;
Latvian: iepriekšēji konstatēto pārkāpumu apmērs saistībā ar izkrāvumiem ostā/atrašanās vietā/reģionā,
Lithuanian: anksčiau nustatytų pažeidimų, kurie siejami su uoste, vietovėje arba regione vykdomu iškrovimu, lygis,
Maltese: il-livell ta’ ksur osservat qabel b’rabta mal-ħatt l-art fil-port/fil-lok/fir-reġjun;
English: total number of inspections carried out at the port/location/region,
French: nombre total d'inspections effectuées au port/au lieu/dans la région,
German: Gesamtzahl durchgeführter Inspektionen in dem betreffenden Hafen/dem Ort/der Region;
Spanish: número total de inspecciones llevadas a cabo en el puerto/posición/región,
Italian: il numero totale di ispezioni svolte nel porto/nel luogo/nella regione,
Portuguese: O número total de inspecções efectuadas no porto/local/região;
Dutch: het totale aantal inspecties die in de haven/locatie/regio zijn uitgevoerd;
Danish: det samlede antal udførte inspektioner i havnen, på landingsstedet eller i området
Swedish: Totalt antal inspektioner som gjorts i hamnen/på platsen/i regionen.
Finnish: sataman/paikan/alueen osalta tehtyjen tarkastusten kokonaismäärä,
Greek: Ο συνολικός αριθμός των επιθεωρήσεων που έχουν διεξαχθεί σε λιμένα/τοποθεσία/περιοχή
Czech: celkový počet inspekcí provedených v přístavu/místě/regionu,
Slovak: celkový počet inšpekcií vykonaných v prístave/mieste/regióne,
Polish: całkowitą liczbę inspekcji przeprowadzonych w danym porcie/miejscu/regionie;
Hungarian: a kikötőben/helyszínen/régióban lefolytatott vizsgálatok teljes száma,
Slovenian: skupno število inšpekcijskih pregledov, izvedenih v pristanišču/na lokaciji/v regiji,
Romanian: numărul total de inspecții realizate în respectivul port/respectiva locație/respectiva regiune;
Bulgarian: общ брой инспекции, проведени в съответното пристанище/местоположение/район,
Estonian: asjaomases sadamas/kohas/piirkonnas läbiviidud inspekteerimiste koguarv;
Latvian: ostā/atrašanās vietā/reģionā veikto inspekciju kopskaits,
Lithuanian: bendras patikrinimų, vykdomų uoste, vietovėje arba regione, skaičius,
Maltese: l-għadd totali ta' spezzjonijiet imwettqa fil-port/fil-lok/fir-reġjun;
English: availability of quota to those vessels landing at the port/location/region,
French: disponibilité de quota pour les navires effectuant un débarquement au port/au lieu/dans la région,
German: Verfügbarkeit von Quoten für die Fischereifahrzeuge, die in dem betreffenden Hafen/dem Ort/der Region anlanden;
Spanish: disponibilidad de cuota para los buques que desembarcan en el puerto/posición/región,
Italian: la disponibilità di contingente per le navi che sbarcano nel porto/nel luogo/nella regione,
Portuguese: A disponibilidade de quota para os navios que desembarcam no porto/local/região;
Dutch: de beschikbaarheid van quota voor de vaartuigen die in de haven/locatie/regio aanlandingen verrichten;
Danish: ikke-opbrugt kvote for de fartøjer, der lander fisk i havnen, på landingsstedet eller i området
Swedish: Kvottillträdet för de fartyg som landar i hamnen/på platsen/i regionen.
Finnish: kiintiön saatavuus niille aluksille, jotka purkavat saaliinsa kyseisessä satamassa/paikassa tai kyseisellä alueella,
Greek: Η διαθεσιμότητα ποσοστώσεων για τα εν λόγω σκάφη όσον αφορά εκφορτώσεις σε λιμένα/τοποθεσία/περιοχή
Czech: dostupnost kvót pro plavidla provádějící vykládku v přístavu/místě/regionu,
Slovak: dostupnosť kvót pre plavidlá vykladajúce v prístave/mieste/regióne,
Polish: dostępność kwot dla tych statków, które dokonują wyładunku w danym porcie/miejscu/regionie;
Hungarian: kvóták rendelkezésre állása a kikötőben/helyszínen/régióban kirakodó hajók számára,
Slovenian: razpoložljivost kvot za plovila, ki iztovarjajo v pristanišču/na lokaciji/v regiji,
Romanian: disponibilitatea cotelor pentru navele care efectuează debarcări în respectivul port/respectiva locație/respectiva regiune;
Bulgarian: наличност на квоти, предоставени на тези кораби в съответното пристанище/местоположение/район,
Estonian: kvoodi olemasolu asjaomases sadamas/kohas/piirkonnas lossivatel laevadel;
Latvian: kvotas pieejamība šiem kuģiem, kas veic izkraušanu ostā/atrašanās vietā/reģionā,
Lithuanian: laivams, kurie iškrauna uoste, vietovėje arba regione, skirta kvota,
Maltese: id-disponibbiltà tal-kwota għal dawk il-bastimenti li jħottu l-ħut l-art fil-port/fil-lok/fir-reġjun;
English: As appropriate:
French: Le cas échéant:
German: Gegebenenfalls:
Spanish: Según proceda:
Italian: Se del caso:
Portuguese: Se pertinente:
Dutch: In voorkomend geval:
Danish: eventuelt:
Swedish: I tillämpliga fall:
Finnish: Tarvittaessa
Greek: Ανάλογα με την περίπτωση:
Czech: případně:
Slovak: Prípadne:
Polish: W miarę potrzeby:
Hungarian: Ha van ilyen:
Slovenian: Po potrebi:
Romanian: Dacă este cazul:
Bulgarian: При необходимост:
Estonian: Vajaduse korral:
Latvian: Vajadzības gadījumā:
Lithuanian: atitinkamais atvejais:
Maltese: kif xieraq:
English: risk of fraud at port/location/region.
French: risque de fraude au port/au lieu/dans la région.
German: Betrugsrisiko im Hafen/am Ort/in der Region.
Spanish: riesgo de fraude en el puerto/posición/región.
Italian: il rischio di frode nel porto/nel luogo/nella regione.
Portuguese: O risco de fraudes no porto/local/região.
Dutch: risico van fraude in de haven/locatie/regio.
Danish: risiko for svig i havnen, på landingsstedet eller i området.
Swedish: Risken för bedrägerier i hamnen/på platsen/i regionen.
Finnish: sataman/paikan/alueen osalta olemassa oleva petosriski.
Greek: Ο κίνδυνος απάτης σε λιμένα/τοποθεσία/περιοχή.
Czech: riziko podvodu v přístavu/místě/regionu.
Slovak: riziko podvodu v prístave/mieste/regióne.
Polish: ryzyko wystąpienia nadużycia w danym porcie/miejscu/regionie.
Hungarian: a kikötőben/helyszínen/régióban felmerülő csalás kockázata.
Slovenian: nevarnost goljufije v pristanišču/na lokaciji/v regiji.
Romanian: riscul de fraudă în respectivul port/respectiva locație/respectiva regiune.
Bulgarian: риск от измама в съответното пристанище/местоположение/район.
Estonian: pettuserisk asjaomases sadamas/kohas/piirkonnas.
Latvian: pārkāpuma izdarīšanas risks ostā/atrašanās vietā/reģionā.
Lithuanian: sukčiavimo rizika uoste, vietovėje arba regione.
Maltese: ir-riskju ta’ frodi fil-port/fil-lok/fir-reġjun;
English: The sampling shall be representative and at least as efficient as Simple Random Sampling.
French: Le sondage est représentatif et au moins aussi efficace que l'échantillonnage aléatoire simple.
German: Die Stichprobe muss repräsentativ sein und mindestens ebenso wirksam wie eine einfache Zufallsstichprobe.
Spanish: El muestreo será representativo y, cuando menos, tan eficiente como el muestreo aleatorio simple.
Italian: Il campione deve essere rappresentativo e almeno altrettanto efficace di un campione casuale semplice.
Portuguese: A amostragem deve ser representativa e, pelo menos, tão eficiente como a amostragem aleatória simples.
Dutch: De steekproefmethode moet representatief zijn en ten minste zo doeltreffend als een eenvoudige aselecte steekproefmethode.
Danish: Prøvetagningen skal være repræsentativ og mindst lige så effektiv som simpel tilfældig udvælgelse (SRS).
Swedish: Urvalet ska vara representativt och minst lika effektivt som obundet slumpmässigt urval.
Finnish: Otoksen on oltava edustava ja ainakin yhtä tehokas kuin yksinkertainen satunnaisotanta.
Greek: Η δειγματοληψία είναι αντιπροσωπευτική και τουλάχιστον το ίδιο αποτελεσματική όσο και η απλή τυχαία δειγματοληψία.
Czech: Namátková kontrola musí být reprezentativní a alespoň tak účinná, jako prostý náhodný výběr.
Slovak: Odobraté vzorky musia byť reprezentatívne a aspoň rovnako účinné ako jednoduchý náhodný odber vzoriek.
Polish: Rozmiar próby jest reprezentacyjny i co najmniej tak skuteczny jak prosty wybór prób losowych.
Hungarian: A mintavétel reprezentatív, és legalább annyira hatékony, mint az egyszerű véletlenszerű mintavétel.
Slovenian: Vzorčenje je reprezentativno in vsaj tako učinkovito kot enostavno naključno vzorčenje.
Romanian: Eșantionul trebuie să fie reprezentativ și cel puțin la fel de eficient ca metoda sondajului aleatoriu simplu.
Bulgarian: Извадките са представителни и тяхната методика е поне толкова ефикасна, колкото метода на простата случайна извадка.
Estonian: Valim on esinduslik ja vähemalt sama tõhus kui lihtne juhuvalik.
Latvian: Paraugu ņemšana ir reprezentatīva un vismaz tikpat efektīva kā parastā paraugu ņemšana izlases veidā.
Lithuanian: Imtis yra reprezentatyvi, atranka yra ne mažiau veiksminga nei paprasta atsitiktinė atranka.
Maltese: It-teħid tal-kampjuni għandu jkun rappreżentattiv u għandu jkun effiċjenti tal-anqas daqs it-Teħid tal-Kampjuni Aleatorju Sempliċi.
English: The sampling plan shall also include information on measures taken in order to ensure that:
French: Le plan de sondage comprend également des informations sur les mesures prises pour faire en sorte que:
German: Der Stichprobenplan enthält auch Angaben zu den Vorkehrungen, die getroffen werden, um sicherzustellen, dass
Spanish: El plan de muestreo incluirá también información sobre las medidas adoptadas para garantizar que:
Italian: Il piano di campionamento comprende inoltre informazioni sulle misure adottate per assicurare che:
Portuguese: O plano de amostragem inclui igualmente informações sobre as medidas adoptadas para garantir que:
Dutch: Het steekproefplan dient tevens informatie te bevatten over maatregelen die ervoor moeten zorgen dat:
Danish: I prøvetagningsplanen skal det også oplyses, hvilke foranstaltninger der er truffet for at sikre:
Swedish: Provtagningsplanen ska även innehålla information om åtgärder som vidtagits för att säkerställa att
Finnish: Pistokoesuunnitelman on myös sisällettävä tiedot toimenpiteistä, jotka on toteutettu seuraavien varmistamiseksi:
Greek: Το σχέδιο δειγματοληψίας περιλαμβάνει επίσης πληροφορίες σχετικά με τα μέτρα που έχουν ληφθεί για τη διασφάλιση του ότι:
Czech: Plán namátkových kontrol zahrnuje rovněž informace o opatřeních přijatých s cílem zajistit, aby:
Slovak: Plán odberu vzoriek musí obsahovať aj informácie o opatreniach prijatých s cieľom zabezpečiť, aby:
Polish: Plan kontroli wyrywkowej obejmuje również informacje na temat środków podjętych, aby:
Hungarian: A mintavételi tervnek a következők biztosítására hozott intézkedésekre vonatkozóan is tartalmaznia kell információt:
Slovenian: Načrt vzorčenja vključuje tudi informacije o ukrepih, sprejetih za zagotovitev, da:
Romanian: Planul de sondaj trebuie să cuprindă, de asemenea, informații cu privire la măsurile luate pentru a se garanta că:
Bulgarian: Планът за статистически извадки включва също така информация за мерките, предприети с оглед на следното:
Estonian: Proovivõtukava hõlmab ka teavet meetmete kohta, et tagada:
Latvian: Paraugu ņemšanas plānā iekļauj arī informāciju par veiktajiem mērījumiem, lai nodrošinātu, ka:
Lithuanian: Atrankos planuose taip pat nurodoma informacija apie priemones, kurių imamasi siekiant užtikrinti, kad:
Maltese: Il-pjan għat-teħid tal-kampjuni għandu jinkludi wkoll informazzjoni dwar il-miżuri li ttieħdu biex ikun żgurat li:
English: operators comply with established sampling levels,
French: les opérateurs respectent les niveaux d'échantillonnage établis,
German: Betreiber den Vorgaben für Stichproben nachkommen;
Spanish: los operadores cumplen con los niveles de muestreo establecidos,
Italian: gli operatori si attengano ai livelli di campionamento stabiliti,
Portuguese: Os operadores cumprem os níveis de amostragem estabelecidos;
Dutch: de marktdeelnemers de vastgestelde steekproefniveaus in acht nemen;
Danish: at aktørerne overholder de fastlagte prøvestørrelser
Swedish: aktörerna iakttar de fastställda provtagningsnivåerna,
Finnish: toimijat noudattavat vahvistettuja otostasoja,
Greek: Ότι οι φορείς εκμετάλλευσης τηρούν τα επίπεδα δειγματοληψίας που έχουν καθοριστεί.
Czech: hospodářské subjekty vyhověly stanoveným úrovním namátkových kontrol,
Slovak: prevádzkovatelia spĺňajú stanovené úrovne pre odber vzoriek,
Polish: operatorzy przestrzegali ustalonych poziomów losowania próby,
Hungarian: a piaci szereplők megfelelnek a megállapított mintavételi szinteknek,
Slovenian: upravljavci upoštevajo določene ravni vzorčenja,
Romanian: operatorii respectă nivelurile de sondaj stabilite;
Bulgarian: операторите спазват определените равнища на извадките,
Estonian: et ettevõtjad järgivad kehtestatud proovivõtutasemeid;
Latvian: operatori ievēro noteiktos paraugu ņemšanas apmērus,
Lithuanian: veiklos vykdytojai laikytųsi nurodytų imčių atrankos lygių,
Maltese: l-operaturi jikkonformaw mal-livelli tat-teħid ta’ kampjuni stabbiliti,
English: ANNEX XX
French: ANNEXE XX
German: ANHANG XX
Spanish: ANEXO XX
Italian: ALLEGATO XX
Portuguese: ANEXO XX
Dutch: BIJLAGE XX
Danish: BILAG XX
Swedish: BILAGA XX
Finnish: LIITE XX
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XX
Czech: PŘÍLOHA XX
Slovak: PRÍLOHA XX
Polish: ZAŁĄCZNIK XX
Hungarian: XX. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XX
Romanian: ANEXA XX
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ XX
Estonian: XX LISA
Latvian: XX PIELIKUMS
Lithuanian: XX PRIEDAS
Maltese: ANNESS XX
English: METHODOLOGY FOR ESTABLISHING THE SAMPLING PLANS REFERRED TO IN ARTICLE 60(3) OF THE CONTROL REGULATION
French: MÉTHODE POUR ÉTABLIR LES PLANS DE SONDAGE VISÉS À L'ARTICLE 60, PARAGRAPHE 3, DU RÈGLEMENT DE CONTRÔLE
German: METHODE ZUR ERSTELLUNG DER STICHPROBENPLÄNE GEMÄSS ARTIKEL 60 ABSATZ 3 DER KONTROLLVERORDNUNG
Spanish: METODOLOGÍA PARA ESTABLECER EL PLAN DE MUESTREO A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 60, APARTADO 3, DEL REGLAMENTO DE CONTROL
Italian: METODOLOGIA PER ISTITUIRE I PIANI DI CAMPIONAMENTO DI CUI ALL'ARTICOLO 60, PARAGRAFO 3, DEL REGOLAMENTO SUL CONTROLLO
Portuguese: METODOLOGIA PARA ESTABELECER OS PLANOS DE AMOSTRAGEM A QUE SE REFERE O ARTIGO 60.o, N.o 3, DO REGULAMENTO CONTROLO
Dutch: METHODE VOOR DE VASTSTELLING VAN DE IN ARTIKEL 60, LID 3, VAN DE CONTROLEVERORDENING BEDOELDE STEEKPROEFPLANNEN
Danish: METODE TIL FASTLÆGGELSE AF DE PRØVETAGNINGSPLANER, DER ER OMHANDLET I KONTROLFORORDNINGENS ARTIKEL 60, STK. 3
Swedish: METOD FÖR UPPRÄTTANDE AV PROVTAGNINGSPLANER ENLIGT ARTIKEL 60.3 I KONTROLLFÖRORDNINGEN
Finnish: VALVONTA-ASETUKSEN 60 ARTIKLAN 3 KOHDASSA TARKOITETTUJEN PISTOKOESUUNNITELMIEN LAATIMISMENETELMÄ
Greek: ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑΣ ΠΟΥ ΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 60 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ
Czech: METODIKA PRO VYPRACOVÁNÍ PLÁNŮ NAMÁTKOVÝCH KONTROL PODLE ČL. 60 ODST. 3 NAŘÍZENÍ O KONTROLNÍM REŽIMU
Slovak: METODIKA ZRIADENIA PLÁNOV ODBERU VZORIEK PODĽA ČLÁNKU 60 ODS. 3 NARIADENIA O KONTROLE
Polish: METODA OPRACOWYWANIA PLANÓW KONTROLI WYRYWKOWEJ, O KTÓRYCH MOWA W ART. 60 UST. 3 ROZPORZĄDZENIA W SPRAWIE KONTROLI
Hungarian: AZ ELLENŐRZÉSI RENDELET 60. CIKKÉNEK (3) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT MINTAVÉTELI TERVEK KÉSZÍTÉSÉRE SZOLGÁLÓ MÓDSZER
Slovenian: METODOLOGIJA ZA OBLIKOVANJE NAČRTOV VZORČENJA IZ ČLENA 60(3) UREDBE O NADZORU
Romanian: METODOLOGIA DE ELABORARE A PLANURILOR DE SONDAJ MENȚIONATE LA ARTICOLUL 60 ALINEATUL (3) DIN REGULAMENTUL PRIVIND CONTROLUL
Bulgarian: МЕТОДИКА ЗА ИЗГОТВЯНЕ НА ПЛАНОВЕТЕ ЗА СТАТИСТИЧЕСКИ ИЗВАДКИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 60, ПАРАГРАФ 3 ОТ РЕГЛАМЕНТА ЗА КОНТРОЛ
Estonian: KONTROLLIMÄÄRUSE ARTIKLI 60 LÕIKES 3 OSUTATUD PROOVIVÕTUKAVA KOOSTAMISE METOODIKA
Latvian: KONTROLES REGULAS 60. PANTA 3. PUNKTĀ MINĒTO PARAUGU ŅEMŠANAS PLĀNU IZSTRĀDES METODIKA
Lithuanian: KONTROLĖS REGLAMENTO 60 STRAIPSNIO 3 DALYJE NURODYTŲ ATRANKOS PLANŲ SUDARYMO METODIKA
Maltese: METODOLOĠIJA BIEX JIĠU STABBILITI L-PJANIJIET GĦAT-TEĦID TAL-KAMPJUNI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 60(3) TAR-REGOLAMENT TA’ KONTROLL
English: The aim of the sampling plans shall be to verify the accuracy of weighing when fisheries products are permitted to be weighed on board.
French: L'objectif des plans de sondage consiste à vérifier l'exactitude de la pesée lorsque les produits de la pêche peuvent être pesés à bord.
German: Zweck des Stichprobenplans ist es, die Korrektheit der Wiegevorgänge festzustellen, wenn Fischereierzeugnisse an Bord gewogen werden dürfen.
Spanish: La finalidad de los planes de muestreo será comprobar la exactitud del pesaje cuando se permite pesar a bordo los productos de la pesca.
Italian: Scopo dei piani di campionamento è verificare l'accuratezza della pesatura nei casi in cui è autorizzato pesare a bordo i prodotti della pesca.
Portuguese: O plano de amostragem tem por objectivo verificar a exactidão da pesagem nos casos em que os produtos da pesca podem ser pesados a bordo.
Dutch: Het steekproefplan heeft tot doel te verifiëren of de weging van visserijproducten die aan boord mag plaatsvinden, nauwkeurig verloopt.
Danish: Prøvetagningsplanerne skal have som mål at kontrollere nøjagtigheden af vejningerne i de tilfælde, hvor det tillades, at fiskevarer vejes om bord.
Swedish: Syftet med provtagningsplanerna ska vara att kontrollera viktuppgifternas riktighet när fiskeriprodukter får vägas ombord.
Finnish: Pistokoesuunnitelmien tavoitteena on varmistaa, että kalastustuotteet, joiden punnitseminen aluksella sallitaan, on punnittu oikein.
Greek: Στόχος του σχεδίου δειγματοληψίας είναι να εξακριβωθεί η ακρίβεια της ζύγισης όταν επιτρέπεται η ζύγιση των αλιευτικών προϊόντων επί του σκάφους.
Czech: Účelem plánu namátkových kontrol je ověřit přesnost vážení, je-li povoleno vážit produkty rybolovu na palubě.
Slovak: Cieľom plánov odberu vzoriek je overiť presnosť váženia v prípadoch, keď sa produkty rybolovu môžu vážiť na palube.
Polish: Celem planów kontroli wyrywkowej jest sprawdzenie dokładności ważenia produktów rybołówstwa, w odniesieniu do których wydano pozwolenie na ważenie na pokładzie.
Hungarian: A mintavételi tervek célja a mérlegelés pontosságának ellenőrzése, amikor engedélyezett a halászati termékek fedélzeten történő mérlegelése.
Slovenian: Cilj načrtov vzorčenja je preverjanje točnosti tehtanja, kadar je ribiške proizvode dovoljeno tehtati na krovu.
Romanian: Obiectivul planurilor de sondaj este de a verifica acuratețea cântăririi atunci când produsele pescărești pot fi cântărite la bordul navei de pescuit.
Bulgarian: Целта на плановете за статистически извадки е да провери точността на претеглянето, когато е издадено разрешение продуктите от риболов да бъдат претегляни на борда.
Estonian: Selle proovivõtukava eesmärk on kontrollida kaalumise õigsust juhul, kui kalandustooteid on lubatud kaaluda laeva pardal.
Latvian: Paraugu ņemšanas plāna mērķis ir pārbaudīt svēršanas precizitāti, kad zvejas produktus ir atļauts svērt uz kuģa.
Lithuanian: Atrankos plano tikslas – patikrinti svėrimo tikslumą, kai žuvininkystės produktus leidžiama sverti laive.
Maltese: L-għan tal-pjanijiet għat-teħid tal-kampjuni għandu jkun li tiġi vverfikata l-preċiżjoni tal-użin meta l-prodotti tas-sajd jitħallew jintiżnu abbord.