English: As from 1 November 2014, test conditions adopted under Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council [1] in accordance with Article 14 of that Regulation shall apply.5.2.
French: À compter du 1er novembre 2014, les conditions d'essai adoptées en vertu du règlement (CE) no 661/2009 du Parlement européen et du Conseil [1] conformément à son article 14 s'appliquent.5.2.
German: Ab dem 1. November 2014 gelten die Bedingungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 661/2009 des Europäischen Parlament und des Rates [1] entsprechend Artikel 14 jener Verordnung.5.2.
Spanish: A partir del 1 de noviembre de 2014, se aplicarán las condiciones de ensayo adoptadas con arreglo al artículo 14 del Reglamento (CE) no 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo [1].5.2.
Italian: Dal 1o novembre 2014 si applicano le condizioni di prova adottate con il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio [1], a norma dell'articolo 14 di tale regolamento.5.2.
Portuguese: A partir de 1 de Novembro de 2014, são aplicáveis as condições de ensaio adoptadas no âmbito do Regulamento (CE) n.o 661/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho [1], em conformidade com o seu artigo 14.o
Dutch: Met ingang van 1 november 2014 zijn de testvoorwaarden van toepassing die krachtens artikel 14 van Verordening (EG) nr. 661/2009 van het Europees Parlement en de Raad [1] zijn goedgekeurd.5.2.
Danish: Fra den 1. november 2014 finder de prøvningsbetingelser, der er vedtaget under Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 [1] i henhold til artikel 14 i nævnte forordning, anvendelse.5.2.
Greek: Από την 1η Νοεμβρίου 2014 ισχύουν οι συνθήκες δοκιμών που εγκρίθηκαν βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 661/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [1] σύμφωνα με το άρθρο 14 του εν λόγω κανονισμού.5.2.
Slovak: Od 1. novembra 2014 sa uplatňujú skúšobné podmienky prijaté podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 [1] v súlade s článkom 14 uvedeného nariadenia.5.2.
Polish: Od dnia 1 listopada 2014 r. obowiązują warunki badania przyjęte rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 661/2009 [1] zgodnie z art. 14 tego rozporządzenia.5.2.
Hungarian: 2014. november 1-jétől a 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel [1] elfogadott vizsgálati feltételek alkalmazandóak, az említett rendelet 14. cikkével összhangban.5.2.
Romanian: Începând cu 1 noiembrie 2014, se aplică condițiile de încercare adoptate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 661/2009 al Parlamentului European și al Consiliului [1] în conformitate cu articolul 14 din regulamentul respectiv.5.2.
Bulgarian: От 1 ноември 2014 г. се прилагат изпитвателните условия, приети по силата на Регламент (ЕО) № 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета [1] в съответствие с член 14 от посочения регламент.5.2.
Estonian: Alates 1. novembrist 2014 kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 661/2009 [1] sätestatud katsetingimusi kooskõlas nimetatud määruse artikliga 14.5.2.
Latvian: No 2014. gada 1. novembra piemēro testēšanas nosacījumus, kas pieņemti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 661/2009 [1] 14. pantu.5.2.
Lithuanian: Nuo 2014 m. lapkričio 1 d. taikomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 661/2009 [1] patvirtintos bandymų atlikimo sąlygos, vadovaujantis minėto reglamento 14 straipsniu.5.2.
Maltese: Mill-1 ta’ Novembru 2014, għandhom japplikaw il-kundizzjonijiet tat-test adottati skont ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [1] skont l-Artikolu 14 ta’ dak ir-Regolament.5.2.