FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CIPAC No 524
French: No CIMAP 524
Spanish: No CICAP: 524
Italian: CIPAC 524
Portuguese: CIPAC: 524
Dutch: CIPAC-nr.: 524
Danish: CIPAC-nr.: 524
Swedish: CIPAC-nr 524
Finnish: CIPAC-nro: 524
Czech: CIPAC 524
Slovak: CIPAC č. 524
Polish: Nr CIPAC 524
Hungarian: CIPAC-szám: 524
Slovenian: št. CIPAC 524
Estonian: CIPACi nr 524
Latvian: CIPAC Nr. 524
Lithuanian: CIPAC Nr. 524
English: α,α,α-trifluoro-3′-isopropoxy-o-toluanilide
Spanish: α,α,α-trifluor-3′-isopropoxi-o-toluanilida
Portuguese: α,α,α-Trifluoro-3′-isopropoxi-o-toluanilida
Dutch: α,α,α-trifluor-3′-isopropoxy-o-toluanilide
Danish: α,α,α-Trifluor-3′-isopropoxy-o-toluanilid
Swedish: α,α,α-trifluoro-3′-isopropoxi-o-toluanilid
Finnish: α,α,α-trifluori-3′-isopropoksi-o-toluanilidi
Greek: α,α,α-τριφθορο-3′-ισοπροποξυ-ο-τολουανιλίδιο
Czech: N-(3-isopropoxyfenyl)-2-trifluormethylbenzamid
Slovak: α,α,α-trifluór-3′-izopropoxy-o-toluanilid
Polish: α,α,α-trifluoro-3′-izopropoksy-o-toluanilid
Hungarian: α,α,α-trifluor-3′-izopropoxi-o-toluanilid
Estonian: α,α,α-trifluoro-3′-isopropoksü-o-toluaniliid
Latvian: α,α,α-trifluor-3′-izopropoksi-o-toluanilīds
Lithuanian: α,α,α-trifluor-3′-izopropoksi-o-toluanilidas
English: 1 March 2009
French: 1er mars 20091
German: 1. März 2009
Spanish: 1 de marzo de 2009
Italian: marzo 2009
Portuguese: 1 de Março de 2009
Dutch: 1 maart 2009
Danish: 1. marts 2009
Swedish: 1 mars 2009
Finnish: maaliskuuta 2009
Greek: 1 Μαρτίου 2009
Czech: března 2009
Slovak: 1. marec 2009
Polish: 1 marca 2009 r.
Hungarian: 2009. március 1.
Slovenian: 1. marec 2009
Estonian: 1. märts 2009
Latvian: 2009. gada 1. marts
Lithuanian: 2009 m. kovo 1 d.
English: 28 February 2019
French: 28 février 2019
German: 28. Februar 2019
Spanish: 28 de febrero de 2019
Italian: 28 febbraio 2019
Portuguese: 28 de Fevereiro de 2019
Dutch: 28 februari 2019
Danish: 28. februar 2019
Swedish: 28 februari 2019
Finnish: helmikuuta 2019
Greek: 28 Φεβρουαρίου 2019
Czech: února 2019
Slovak: 28. februára 2019
Polish: 28 lutego 2019 r.
Hungarian: 2019. február 28.
Slovenian: 28. februar 2019
Estonian: 28. veebruar 2019
Latvian: 2019. gada 28. februāris
Lithuanian: 2019 m. vasario 28 d.
English: the protection of groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.
French: à la protection des eaux souterraines, lorsque la substance active est appliquée dans des régions sensibles du point de vue du sol et/ou des conditions climatiques.
German: den Schutz des Grundwassers, wenn der Wirkstoff in Gebieten mit empfindlichen Böden und/oder unter schwierigen klimatischen Bedingungen ausgebracht wird.
Spanish: la protección de las aguas subterráneas, cuando la sustancia activa se aplique en regiones con suelos vulnerables o condiciones climáticas desfavorables.
Italian: alla protezione delle acque sotterranee quando la sostanza attiva viene impiegata in regioni esposte a rischi in relazione alla natura dei suoli e/o alle condizioni climatiche.
Portuguese: à protecção das águas subterrâneas, quando a substância activa for aplicada em zonas com condições pedológicas e/ou climáticas vulneráveis.
Dutch: de bescherming van het grondwater, wanneer de werkzame stof wordt gebruikt in qua bodemgesteldheid en/of klimatologische omstandigheden kwetsbare gebieden.
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte grundvandet, når aktivstoffet anvendes i områder med følsom jordbund og/eller ekstreme vejrforhold.
Swedish: Skyddet av grundvattnet när det verksamma ämnet används i områden med känsliga mark- och/eller klimatförhållanden.
Finnish: pohjavesien suojeluun, kun tehoainetta käytetään alueilla, joilla on herkkä maaperä ja/tai epäsuotuisat ilmasto-olot.
Greek: στην προστασία των υπόγειων υδάτων, όταν η δραστική ουσία χρησιμοποιείται σε περιοχές με ευαίσθητα εδαφικά ή/και κλιματικά χαρακτηριστικά.
Czech: ochraně podzemních vod, je-li tato účinná látka používána v oblastech s citlivými půdními a/nebo klimatickými podmínkami.
Slovak: ochrane podzemných vôd, ak sa účinná látka používa v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami.
Polish: ochronę wód podziemnych w przypadku stosowania substancji czynnej w regionach, w których gleba lub warunki klimatyczne są podatne na zagrożenia.
Hungarian: a felszín alatti vizek védelme, ha a hatóanyagot érzékeny talaj-, illetve éghajlati adottságú régiókban alkalmazzák.
Slovenian: zaščito podtalnice, kadar se aktivna snov uporablja na območjih z občutljivimi tlemi in/ali neugodnimi podnebnimi razmerami.
Estonian: põhjavee kaitsele, kui toimeainet kasutatakse tundliku mullastiku ja/või kliimatingimustega piirkonnas.
Latvian: gruntsūdeņu aizsardzībai gadījumos, kad darbīgo vielu lieto apgabalos ar jutīgiem augsnes un/vai klimatiskajiem apstākļiem.
Lithuanian: požeminio vandens apsaugai, jei veiklioji medžiaga yra naudojama regionuose, kuriuose vyrauja pažeidžiamos dirvožemio ir (arba) klimato sąlygos.
English: CAS No 1861-40-1
French: No CAS 1861-40-1
German: 1861-40-1 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 1861-40-1
Italian: CAS 1861-40-1
Portuguese: CAS: 1861-40-1
Dutch: CAS-nr.: 1861-40-1
Danish: CAS-nr.: 1861-40-1
Swedish: CAS-nr 1861-40-1
Finnish: CAS-nro: 1861-40-1
Greek: 1861-40-1 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 1861-40-1
Slovak: CAS č. 1861-40-1
Polish: Nr CAS 1861-40-1
Hungarian: CAS-szám: 1861-40-1
Slovenian: št. CAS 1861-40-1
Estonian: CASi nr 1861-40-1
Latvian: CAS Nr. 1861-40-1
Lithuanian: CAS Nr. 1861-40-1
English: CIPAC No 285
French: No CIMAP 285
Spanish: No CICAP: 285
Italian: CIPAC 285
Portuguese: CIPAC: 285
Dutch: CIPAC-nr.: 285
Danish: CIPAC-nr.: 285
Swedish: CIPAC-nr 285
Finnish: CIPAC-nro: 285
Czech: CIPAC 285
Slovak: CIPAC č. 285
Polish: Nr CIPAC 285
Hungarian: CIPAC-szám: 285
Slovenian: št. CIPAC 285
Estonian: CIPACi nr 285
Latvian: CIPAC Nr. 285
Lithuanian: CIPAC Nr. 285
English: N-butyl-N-ethyl-α,α,α-trifluoro-2,6-dinitro-p-toluidine
French: N-butyl-N-éthyl-α,α,α-trifluoro-2,6-dinitro-p-toluidine
Spanish: N-butil-N-etil-α,α,α-trifluor-2,6-dinitro-p-toluidina
Portuguese: N-Butil-N-etil-α,α,α-trifluoro-2,6-dinitro-p-toluidina
Dutch: N-butyl-N-ethyl-α,α,α-trifluor-2,6-dinitro-p-toluïdine
Danish: N-Butyl-N-ethyl-α,α,α-trifluor-2,6-dinitro-p-toluidin
Swedish: N-butyl-N-etyl-α,α,α-trifluoro-2,6-dinitro-p-toluidin
Finnish: N-butyyli-N-etyyli-α,α,α-trifluori-2,6-dinitro-p-toluidiini
Greek: N-βουτυλο-N-αιθυλο-α,α,α-τριφθορο-2,6-δινιτρο-p-τολουιδίνη
Czech: N-butyl-N-ethyl-α,α,α-trifluor-2,6-dinitro-p-toluidin
Slovak: N-butyl-N-etyl-α,α,α-trifluór-2,6-dinitro-p-toluidín
Polish: N-butylo-N-etylo-α,α,α-trifluoro-2,6-dinitro-p-toluidyna
Hungarian: N-butil-N-etil-α,α,α-trifluor-2,6-dinitro-p-toluidin
Estonian: N-butüül-N-etüül-α,α,α-trifluoro-2,6-dinitro-p-toluidiin
Latvian: N-butil-N-etil-α,α,α-trifluor-2,6-dinitro-p-toluidīns
Lithuanian: N-butil-N-etil-α,α,α-trifluor-2,6-dinitro-p-toluidinas
English: ethyl-butyl-nitrosamine: max. 0,1 mg/kg
French: éthyl-butyl-nitrosamine: pas plus de 0,1 mg/kg
Spanish: etil-butil-nitrosamina: máximo 0,1 mg/kg
Italian: etil-butil-nitrosammine: max. 0,1o mg/kg
Portuguese: 0,1 mg/kg
Danish: ethyl-butyl-nitrosamin: højst 0,1 mg/kg
Swedish: etylbutylnitrosamin: högst 0,1 mg/kg
Finnish: 0,1 mg/kg
Greek: max. 0,1 mg/kg
Czech: butyl(ethyl)nitrosamin: max. 0,1 mg/kg
Slovak: butyletylnitrózoamín: najviac 0,1 mg/kg
Polish: 0,1 mg/kg
Hungarian: etil-butil-nitrózamin: max. 0,1 mg/kg
Slovenian: etil-butil-nitrozamin: največ 0,1 mg/kg
Estonian: etüülbutüülnitrosamiin: maksimaalselt 0,1 mg/kg
Latvian: etil-butil-nitrozamīns: maksimāli 0,1 m g/kg
Lithuanian: etilbutilnitrozaminas: ne daugiau kaip 0,1 mg/kg
English: the protection of the operators’ safety.
French: à la protection de la sécurité des opérateurs.
German: den Schutz der Anwendersicherheit.
Italian: alla tutela della sicurezza degli operatori.
Portuguese: à protecção da segurança dos operadores.
Dutch: de veiligheid van de toedieners.
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af brugerne.
Swedish: Skyddet av användarnas säkerhet.
Finnish: käyttäjien turvallisuuteen.
Greek: στην προστασία της ασφάλειας των χειριστών.
Czech: ochraně bezpečnosti obsluhy.
Slovak: ochrane bezpečnosti operátorov.
Polish: ochronę bezpieczeństwa operatorów.
Hungarian: a szert kezelők biztonságának védelme.
Slovenian: varnost izvajalcev.
Estonian: kasutajate ohutusele.
Latvian: operatoru drošībai.
Lithuanian: operatorių apsaugai.
English: Authorised conditions of use must prescribe the application of adequate personal protective equipment and risk mitigation measures to reduce the exposure,
French: Les modes d’emploi autorisés doivent prescrire l’utilisation d’équipements appropriés de protection individuelle et des mesures d’atténuation des risques afin de réduire l’exposition,
German: Die genehmigten Anwendungsbedingungen müssen die Benutzung angemessener persönlicher Schutzausrüstung und die Durchführung von Maßnahmen zur Risikobegrenzung vorschreiben;
Italian: Le condizioni d'impiego autorizzate devono prevedere l'uso di appropriati dispositivi di protezione personale nonché di misure di attenuazione dei rischi per ridurre l'esposizione,
Portuguese: As condições de utilização autorizadas devem prescrever o uso de equipamento de protecção individual adequado e a aplicação de medidas de redução dos riscos para diminuir a exposição,
Dutch: De toegelaten gebruiksvoorwaarden moeten de toepassing van geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen en risicobeperkende maatregelen ter vermindering van de blootstelling voorschrijven;
Danish: De godkendte anvendelsesbetingelser skal foreskrive anvendelse af personlige værnemidler og risikobegrænsende foranstaltninger til at reducere eksponeringen
Swedish: I de godkända villkoren för användning ska det föreskrivas att lämplig personlig skyddsutrustning ska användas och att riskreducerande åtgärder för att minska exponeringen ska tillämpas.
Finnish: Luvassa on edellytettävä muun muassa asianmukaisten henkilönsuojainten käyttöä ja riskinhallintatoimenpiteitä altistumisen vähentämiseksi;
Greek: Οι εγκεκριμένοι όροι χρήσης πρέπει να προβλέπουν τη χρήση κατάλληλου ατομικού εξοπλισμού προστασίας και μέτρα περιορισμού του κινδύνου για τη μείωση της έκθεσης,
Czech: V povolených podmínkách použití musí být předepsáno použití odpovídajících osobních ochranných prostředků a opatření ke zmínění rizika pro snížení expozice,
Slovak: V schválených podmienkach používania musí byť predpísané používanie vhodných osobných ochranných pomôcok a uvedené opatrenia na zníženie rizika s cieľom zníženia expozície.
Polish: Dopuszczone warunki stosowania zawierają zalecenie stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej oraz środków zmniejszających ryzyko w celu zmniejszenia narażenia,
Hungarian: Az expozíció csökkentésére az engedélyezett használat feltételeinek elő kell írniuk megfelelő egyéni védőfelszerelés használatát és kockázatcsökkentő intézkedések alkalmazását,
Slovenian: V registriranih pogojih uporabe morajo biti predpisani uporaba ustrezne osebne zaščitne opreme in ukrepi za zmanjšanje tveganja zaradi zmanjšanja izpostavljenosti;
Estonian: Heakskiidetud kasutustingimustes tuleb ette näha piisavate isikukaitsevahendite ja riski vähendamise meetmete võtmine, et vähendada kokkupuudet toimeainega;
Latvian: Atļautā izmantojuma nosacījumos jānorāda, ka jālieto atbilstoši individuālās aizsardzības līdzekļi un jāpiemēro risku mazinoši pasākumi, lai samazinātu iedarbību,
Lithuanian: Leidžiamose naudojimo sąlygose turi būti numatytos tinkamos asmens apsaugos ir rizikos mažinimo priemonės poveikiui sumažinti,
English: the residues in food of plant and animal origin and evaluate the dietary exposure of consumers,
French: accorder une attention particulière aux résidus présents dans les denrées alimentaires d'origine végétale et animale et évaluer l'exposition alimentaire des consommateurs,
German: Rückstände in Lebensmitteln pflanzlichen und tierischen Ursprungs und bewerten die Gefährdung der Verbraucher durch die Nahrungsaufnahme;
Spanish: los residuos en los alimentos de origen animal o vegetal, y evaluar la exposición de los consumidores a través de la alimentación,
Italian: ai residui negli alimenti di origine vegetale e animale e alla valutazione dell'esposizione alimentare dei consumatori,
Portuguese: aos resíduos nos alimentos de origem vegetal e animal e à avaliação da exposição dos consumidores por via alimentar,
Dutch: de residuen in levensmiddelen van plantaardige en dierlijke oorsprong en de blootstelling van de consument via de voeding;
Danish: være særligt opmærksomme på restkoncentrationer i fødevarer af vegetabilsk og animalsk oprindelse og evaluere forbrugernes eksponering via kosten
Swedish: Restsubstanser i livsmedel av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och en bedömning av konsumenternas exponering via kosten.
Finnish: jäämiin kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja arvioitava ravinnon kautta tapahtuvaa kuluttajien altistumista;
Greek: στα υπολείμματα στα τρόφιμα φυτικής και ζωικής προέλευσης και την αξιολόγηση της έκθεσης των καταναλωτών μέσω της διατροφής·
Czech: reziduím v potravinách rostlinného a živočišného původu a zhodnotit dietární expozici spotřebitelů,
Slovak: rezíduám v potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a hodnoteniu expozície spotrebiteľov zo stravy,
Polish: pozostałości w żywności pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz oceniają narażenie konsumentów na ich spożycie z żywnością,
Hungarian: növényi és állati eredetű élelmiszerekben előforduló szermaradékok. Értékelniük kell a fogyasztók étrendi expozícióját,
Slovenian: ostanke rastlinskega in živalskega izvora v živilih ter oceniti prehransko izpostavljenost potrošnikov;
Estonian: taimset ja loomset päritolu jääkidele toidus ning hinnata tuleb tarbijate kokkupuudet toidu kaudu;
Latvian: augu un dzīvnieku izcelsmes atliekām pārtikā un jānovērtē to ietekme uz patērētāju ēšanas paradumiem,
Lithuanian: produktų likučiams augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir įvertinti su maistu suvartojamų likučių poveikį vartotojams,
English: the protection of birds, mammals, surface waters and aquatic organisms.
French: à la protection des oiseaux, des mammifères, des eaux de surface et des organismes aquatiques.
German: den Schutz von Vögeln, Säugetieren, Oberflächengewässern sowie Wasserorganismen.
Italian: alla protezione degli uccelli, dei mammiferi, delle acque superficiali e degli organismi acquatici.
Portuguese: à protecção de aves, mamíferos, águas superficiais e organismos aquáticos.
Dutch: de bescherming van vogels, zoogdieren, oppervlaktewateren en in het water levende organismen.
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af fugle, pattedyr, overfladevand og vandorganismer.
Swedish: Skyddet av fåglar, däggdjur, ytvatten och vattenlevande organismer.
Finnish: lintujen, nisäkkäiden, pintavesien ja vesieliöiden suojeluun.
Greek: στην προστασία των πτηνών, των θηλαστικών και των οργανισμών επιφανειακών υδάτων και των υδρόβιων οργανισμών.
Czech: ochraně ptáků, savců, povrchových vod a vodních organismů.
Slovak: ochrane vtákov, cicavcov, povrchových vôd a vodných organizmov.
Polish: ochronę ptaków, ssaków wód powierzchniowych i organizmów wodnych.
Hungarian: a madarak, az emlősök, a felszíni vizek és a vízi élőlények védelme.
Slovenian: zaščito ptic, sesalcev, površinskih voda in vodnih organizmov.
Estonian: lindude ja imetajate, pinnavee ja veeorganismide kaitsele.
Latvian: putnu, zīdītāju, virszemes ūdeņu un ūdens organismu aizsardzībai.
Lithuanian: paukščių, žinduolių, paviršiaus vandenų ir vandens organizmų apsaugai.
English: CAS No 79622-59-6
French: No CAS 79622-59-6
German: 79622-59-6 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 79622-59-6
Italian: CAS 79622-59-6
Portuguese: CAS: 79622-59-6
Dutch: CAS-nr.: 79622-59-6
Danish: CAS-nr.: 79622-59-6
Swedish: CAS-nr 79622-59-6
Finnish: CAS-nro: 79622-59-6
Greek: 79622-59-6 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 79622-59-6
Slovak: CAS č. 79622-59-6
Polish: Nr CAS 79622-59-6
Hungarian: CAS-szám: 79622-59-6
Slovenian: št. CAS 79622-59-6
Estonian: CASi nr 79622-59-6
Latvian: CAS Nr. 79622-59-6
Lithuanian: CAS Nr. 79622-59-6
English: CIPAC No 521
French: No CIMAP 521
Spanish: No CICAP: 521
Italian: CIPAC 521
Portuguese: CIPAC: 521
Dutch: CIPAC-nr.: 521
Danish: CIPAC-nr.: 521
Swedish: CIPAC-nr 521
Finnish: CIPAC-nro: 521
Czech: CIPAC 521
Slovak: CIPAC č. 521
Polish: Nr CIPAC 521 3-chloro-N-(3-chloro-5-trifluorometylo-2-pyridylo)-α,α,α-trifluoro-2,6-dinitro-p-toluidyna ≥ 960 g/kg Zanieczyszczenia:
Hungarian: CIPAC-szám: 521
Slovenian: št. CIPAC 521
Estonian: CIPACi nr 521
Latvian: CIPAC Nr. 521
Lithuanian: CIPAC Nr. 521
English: 3-chloro-N-(3-chloro-5-trifluoromethyl-2-pyridyl)-α,α,α-trifluoro-2, 6-dinitro-p-toluidine
French: 3-chloro-N-(3-chloro-5-trifluorométhyl-2-pyridyl)-α,α,α-trifluoro-2, 6-dinitro-p-toluidine
Spanish: 3-cloro-N-(3-cloro-5-trifluorometil-2-piridil)-α,α,α-trifluor-2, 6-dinitro-p-toluidina
Portuguese: 3-Cloro-N-(3-cloro-5-trifluorometil-2-piridil)-α,α,α-trifluoro-2,6-dinitro-p-toluidina
Dutch: 3-chloor-N-(3-chloor-5-trifluormethyl-2-pyridyl)-α,α,α-trifluor-2,6-dinitro-p-toluïdine
Danish: 3-Chlor-N-(3-chlor-5-trifluormethyl-2-pyridyl)-α,α,α-trifluor-2,6-dinitro-p-toluidin
Swedish: 3-kloro-N-(3-kloro-5-trifluorometyl-2-pyridyl)-α,α,α-trifluoro-2,6-dinitro-p-toluidin
Finnish: 3-kloori-N-(3-kloori-5-trifluorimetyyli-2-pyridyyli)-α,α,α-trifluori-2, 6-dinitro-p-toluidiini
Greek: 3-χλωρο-N-(3-χλωρο-5-τριφθορομεθυλο-2-πυριδυλο)-α,α,α-τριφθορο-2, 6-δινιτρο-p-τολουιδίνη
Czech: 3-chlor-N-(3-chlor-5-trifluormethyl-2-pyridyl)-α,α,α-trifluor-2,6-dinitro-p-toluidin
Slovak: 3-chlór-N-(3-chlór-5-trifluórmetyl-2-pyridyl)-α,α,α-trifluór-2,6-dinitro-p-toluidín
Hungarian: 3-klór-N-(3-klór-5-trifluor-metil-2-piridil)-α,α,α-trifluor-2, 6-dinitro-p-toluidin
Estonian: 3-kloro-N-(3-kloro-5-trifluorometüül-2-püridüül)-α,α,α-trifluoro-2, 6-dinitro-p-toluidiin
Latvian: 3-hlor-N-(3-hlor-5-trifluormetil-2-piridil)-α,α,α-trifluor-2, 6-dinitro-p-toluidīns
Lithuanian: 3-chlor-N-(3-chlor-5-trifluormetil-2-piridil)-trifluor-2, 6-dinitro-p-toluidinas
English: 5-chloro-N-(3-chloro-5-trifluoromethyl-2-pyridyl)-α,α,α-trifluoro-4,6-dinitro-o-toluidine
Spanish: 5-cloro-N-(3-cloro-5-trifluorometil-2-piridil)-α,α,α-trifluor-4,6-dinitro-o-toluidina:
Italian: 5-cloro-N-(3-cloro-5-trifluorometil-2-piridil)-α,α,α-trifluoro-4,6-dinitro-o-toluidina
Portuguese: 5-cloro-N-(3-cloro-5-trifluorometil-2-piridil)-α,α,α-trifluoro-4,6-dinitro-o-toluidina
Dutch: 5-chloor-N-(3-chloor-5-trifluormethyl-2-pyridyl)-α,α,α-trifluor-4,6-dinitro-o-toluïdine
Danish: 5-chlor-N-(3-chlor-5-trifluormethyl-2-pyridyl)-α,α,α-trifluor-4,6-dinitro-o-toluidin
Swedish: 5-kloro-N-(3-kloro-5-trifluorometyl-2-pyridyl)-α,α,α-trifluoro-4,6-dinitro-o-toluidin
Finnish: 5-kloori-N-(3-kloori-5-trifluorimetyyli-2-pyridyyli)-α,α,α-trifluori-4,6-dinitro-o-toluidiini
Greek: 5-χλωρο-N-(3-χλωρο-5-τριφθορομεθυλο-2-πυριδυλο)-α,α,α-τριφθορο-4,6, 6-δινιτρο-p-τολουιδίνη
Czech: 5-chlor-N-(3-chlor-5-trifluormethyl-2-pyridyl)-α,α,α-trifluor-4,6-dinitro-o-toluidin
Slovak: 5-chlór-N-(3-chlór-5-trifluórmetyl-2-pyridyl)-α,α,α-trifluór-4,6-dinitro-o-toluidín
Hungarian: 5-klór-N-(3-klór-5-trifluormetil-2-piridil)-α,α,α-trifluor-4,6-dinitro-o-toluidin
Slovenian: 5-kloro-N-(3-kloro-5-trifluorometil-2-piridil)-α,α,α-trifluoro-4,6-dinitro-o-toluidin
Estonian: 5-kloro-N-(3-kloro-5-trifluorometüül-2-püridüül)-α,α,α-trifluoro-4,6-dinitro-o-toluidiin
Latvian: 5-hlor-N-(3-hlor-5-trifluormetil-2-piridil)-α,α,α-trifluor-4,6-dinitro-o-toluidīns
Lithuanian: 5-chlor-N-(3-chlor-5-trifluormetil-2-piridil)-α,α,α-trifluor-4,6-dinitro-o-toluidinas
English: not more than 2 g/kg
French: pas plus de 2 g/kg.
German: höchstens 2 g/kg
Spanish: máximo 2 g/kg
Italian: non più di 2 g/kg
Portuguese: não superior a 2 g/kg
Dutch: niet meer dan 2 g/kg
Danish: højst 2 g/kg
Swedish: högst 2 g/kg
Finnish: enintään 2 g/kg
Greek: 2 g/kg κατ′ ανώτατο όριο
Czech: nejvýše 2 g/kg
Slovak: najviac 2 g/kg
Hungarian: legfeljebb 2 g/kg
Slovenian: največ 2 g/kg
Estonian: mitte üle 2 g/kg
Latvian: ne vairāk kā 2 g/kg
Lithuanian: ne daugiau kaip 2 g/kg
English: the protection of the operators’ and workers’ safety.
French: accorder une attention particulière à la protection de la sécurité des opérateurs et des travailleurs.
German: den Schutz der Anwendersicherheit.
Italian: alla tutela della sicurezza degli operatori.
Portuguese: à protecção da segurança dos operadores e dos trabalhadores.
Dutch: de bescherming van de toedieners en de veiligheid van de werknemers.
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af brugerne og arbejdstagerne.
Swedish: Skyddet av användarnas och arbetstagarnas säkerhet.
Finnish: käyttäjien ja työntekijöiden turvallisuuteen.
Greek: στην προστασία της ασφάλειας των χειριστών και των εργαζομένων.
Czech: ochraně bezpečnosti obsluhy a pracovníků.
Slovak: ochrane bezpečnosti operátorov a pracovníkov.
Polish: ochronę bezpieczeństwa operatorów i pracowników.
Hungarian: a szert kezelők és más dolgozók biztonságának védelme.
Slovenian: varnost izvajalcev in delavcev.
Estonian: kasutajate ja töötajate ohutusele.
Latvian: operatoru un strādnieku drošībai.
Lithuanian: operatorių ir darbuotojų saugos užtikrinimui.
English: In relation to this identified risk, risk mitigation measures, such as buffer zones, should be applied where appropriate.
French: Au regard de ce risque identifié, des mesures d'atténuation des risques, comme l'aménagement de zones tampons, doivent être appliquées, le cas échéant.
German: Hinsichtlich des genannten Risikos sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung, wie etwa Abstandsauflagen, getroffen werden.
Italian: Per quanto riguarda tale rischio accertato, occorre adottare, se del caso, misure di attenuazione dei rischi, come la creazione di zone tampone.
Portuguese: Em relação a este risco identificado, devem ser aplicadas, quando necessário, medidas de redução dos riscos, como, por exemplo, zonas-tampão.
Dutch: Ten aanzien van dit risico moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen, zoals bufferzones, worden toegepast.
Danish: I forbindelse med denne påviste risiko bør der træffes risikobegrænsende foranstaltninger, f.eks. oprettelse af stødpudezoner, hvis det er relevant.
Swedish: När det gäller denna identifierade risk bör vid behov riskreducerande åtgärder tillämpas, t.ex. buffertzoner.
Finnish: Tämän tunnistetun riskin osalta olisi tarvittaessa sovellettava riskinhallintatoimenpiteitä kuten puskurivyöhykkeitä.
Greek: Όσον αφορά αυτόν τον προσδιορισμένο κίνδυνο, πρέπει να εφαρμόζονται μέτρα περιορισμού του κινδύνου, όπως π.χ. οι ζώνες προστασίας, εφόσον κρίνεται σκόπιμο.
Czech: Pokud jde o toto zjištěné riziko, měla by se v případě potřeby uplatnit opatření k jeho zmírnění, například nárazníkové zóny.
Slovak: V súvislosti s týmto identifikovaným rizikom by sa mali podľa potreby prijať opatrenia na zníženie rizika, ako napríklad ochranné pásma.
Polish: W odniesieniu do wymienionego ryzyka, w stosownych przypadkach, stosuje się środki zmniejszające ryzyko, takie jak strefy buforowe.
Hungarian: Az ismert kockázat tekintetében adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseket (például védősávok kialakítása) kell alkalmazni.
Slovenian: V zvezi s tem opredeljenim tveganjem je treba po potrebi izvajati za zmanjšanje tveganja, kot so varnostni pasovi.
Estonian: Seoses selle kindlakstehtud riskiga tuleks asjakohastele puhkudel kohaldada riski vähendamise meetmeid, näiteks puhvervööndeid.
Latvian: Saistībā ar identificēto apdraudējumu vajadzības gadījumā jāpiemēro riska mazināšanas pasākumi, piemēram, buferzonas.
Lithuanian: Nustačius šią riziką, prireikus turėtų būti taikomos rizikos mažinimo priemonės, pavyzdžiui, buferinių zonų kūrimas.