FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Change in the total number of fruit and vegetable producers who are active members [14] of the OP/APO concerned (number)
French: Modification du nombre total de producteurs de fruits et légumes membres actifs [14] de l’OP/l’AOP concernée (nombre)
Spanish: Variación en el número total de productores de frutas y hortalizas miembros activos [14] de la OP/AOP de que se trate (número)
Italian: Variazione del numero di produttori ortofrutticoli aderenti all’OP/AOP come soci attivi [14] (numero)
Portuguese: Variação do número total de produtores de frutas e produtos hortícolas que são membros activos [14] da OP/AOP em causa (número)
Dutch: Verandering in het totale aantal groente- en fruitproducenten dat actief lid [14] is van de betrokken PO/UPO (aantal)
Danish: Ændring i det samlede antal frugt og grøntsagsproducenter, der er aktive medlemmer [14] af den pågældende PO/SPO (antal)
Swedish: Förändring av det sammanlagda antalet frukt- och grönsaksproducenter som är aktiva medlemmar [14] av berörd producentorganisation/sammanslutning av producentorganisationer (antal)
Finnish: Muutos niiden hedelmä- ja vihannestuottajien kokonaismäärässä, jotka ovat asianomaisen tuottajaorganisaation tai tuottajaorganisaation liiton aktiivijäseniä [14] (lukumäärä)
Greek: Μεταβολή του συνολικού αριθμού παραγωγών οπωροκηπευτικών οι οποίοι είναι ενεργά μέλη [14] της σχετικής ΟΠ/ΕΟΠ (αριθμός)
Czech: Změna celkového počtu producentů ovoce a zeleniny, kteří jsou aktivními členy [14] dotčené OP/SOP (počet)
Slovak: Zmena celkového počtu výrobcov ovocia a zeleniny, ktorí sú aktívnymi členmi [14] príslušnej OV/ZOV (počet)
Polish: Zmiana łącznej liczby producentów owoców i warzyw będących aktywnymi członkami [14] danej OP/danego ZOP (liczba)
Hungarian: Az érintett termelői szervezetben / termelői szervezetek társulásában aktív tagsággal rendelkező [14] gyümölcs- és zöldségtermelők teljes számának változása (szám)
Slovenian: Sprememba skupnega števila proizvajalcev sadja in zelenjave, ki so dejavni člani [14] zadevne OP/ZOP (število)
Estonian: Asjaomaste tootjaorganisatsioonide ja tootjaorganisatsioonide liitude tegevliikmeks [14] olevate puu- ja köögiviljatootjate koguarvu muutus (arv)
Latvian: Izmaiņas kopējā augļu un dārzeņu ražotāju skaitā, kuri ir attiecīgās RO/ROA aktīvi biedri [14] (skaits)
Lithuanian: Bendro vaisių ir daržovių gamintojų, kurie yra aktyvūs GO/GOA nariai [14], skaičiaus pokytis (skaičius)
English: Change in the total area under fruit and vegetable production cropped by members of the OP/APO concerned (ha)
French: Modification de la superficie totale consacrée aux fruits et légumes par les membres de l’OP/l’AOP concernée (ha)
Spanish: Variación en la superficie total dedicada a la producción de frutas y hortalizas cultivada por los miembros de la OP/AOP de que se trate (ha)
Italian: Variazione della superficie ortofrutticola totale coltivata dai soci dell’OP/AOP (ha)
Portuguese: Variação da área total de produção de frutas e produtos hortícolas cultivada por membros da OP/AOP em causa (ha)
Dutch: Verandering in het totale groente- en fruitteeltareaal van de leden van de betrokken producentenorganisatie/unie van producentenorganisaties (ha)
Danish: Ændring i det samlede areal til frugt- og grøntsagsproduktion, som dyrkes af medlemmer af den pågældende PO/SPO (ha)
Swedish: Förändring av den sammanlagda areal som medlemmar av den berörda producentorganisationen/sammanslutningen av producentorganisationer brukar för produktion av frukt och grönsaker (ha)
Finnish: Muutos sellaisen hedelmä- ja vihannestuotannon kokonaisalassa, jonka sadon korjaavat asianomaisen tuottajaorganisaation tai tuottajaorganisaation liiton jäsenet (ha)
Greek: Μεταβολή της συνολικής έκτασης παραγωγής οπωροκηπευτικών που καλλιεργείται από μέλη της σχετικής ΟΠ/ΕΟΠ (ha)
Czech: Změna celkové plochy sloužící k produkci ovoce a zeleniny, obdělávané členy dotčené OP/SOP (ha)
Slovak: Zmena celkovej plochy využívanej na výrobu ovocia a zeleniny pestovaných členmi príslušnej OV/ZOV (ha)
Polish: Zmiana łącznego obszaru produkcji owoców i warzyw uprawianych przez członków danej OP/danego ZOP (ha)
Hungarian: Az érintett termelői szervezet/termelői szervezetek társulása tagjai által megművelt teljes gyümölcs- és zöldségtermelő terület változása (ha)
Slovenian: Sprememba celotne površine za proizvodnjo sadja in zelenjave, ki jo obdelujejo člani zadevne OP/ZOP (ha)
Estonian: Tootjaorganisatsioonide ja tootjaorganisatsioonide liitude liikmete puu- ja köögiviljatootmiseks kasutatava maa kogupindala muutus (ha)
Latvian: Izmaiņas kopējā platībā, kuru attiecīgās RO/ROA biedri izmanto augļu un dārzeņu ražošanai (ha)
Lithuanian: Bendro ploto, kuriame atitinkamos GO/GOA nariai augina vaisius ir daržoves, pokytis (ha)
English: Maintaining and protecting the environment:
French: Conservation et protection de l’environnement
German: Schutz und Erhaltung der Umwelt:
Spanish: Mantenimiento y protección del medio ambiente:
Italian: Salvaguardare e proteggere l’ambiente:
Portuguese: Manutenção e protecção do ambiente:
Dutch: Behoud en bescherming van het milieu:
Danish: Bevaring og beskyttelse af miljøet:
Swedish: Bevara och skydda miljön:
Finnish: Ympäristön säilyttäminen ja suojelu:
Greek: Διατήρηση και προστασία του περιβάλλοντος
Czech: Uchovávání a ochrana životního prostředí:
Slovak: Zachovanie a ochrana životného prostredia
Polish: Utrzymanie stanu środowiska i jego ochrona:
Hungarian: A környezet állapotának fenntartása és megóvása
Slovenian: Ohranjanje in varstvo okolja:
Estonian: Keskkonna säilitamine ja kaitse:
Latvian: Vides saglabāšana un aizsardzība
Lithuanian: Aplinkos priežiūra ir apsauga:
English: Soil
French: Sol
German: Boden
Spanish: Suelo
Italian: Suolo
Portuguese: Solos
Dutch: bodem
Danish: Jord
Swedish: Mark
Finnish: maaperä
Greek: Έδαφος
Czech: Půda
Slovak: Pôda
Polish: gleba
Hungarian: Talaj
Slovenian: tla
Estonian: mullastik
Latvian: Augsne
Lithuanian: Dirvožemis
English: not defined
French: non précisé
Spanish: Sin definir
Italian: non definito
Portuguese: Não definido
Dutch: Geen gegevens
Danish: ikke fastlagt
Swedish: Ej fastställt
Finnish: Ei määritelty
Greek: Δεν προσδιορίζεται
Czech: není stanoveno
Slovak: nedefinované
Polish: nie określono
Hungarian: nem definiált
Slovenian: Ni določeno
Estonian: Ei leitud
Latvian: nav noteikts
Lithuanian: Neapibrėžta
English: Water quality
French: Qualité de l’eau
German: Wasserqualität
Spanish: Calidad del agua
Italian: Qualità dell’acqua
Portuguese: Qualidade da água
Dutch: waterkwaliteit
Danish: Vandkvalitet
Swedish: Vattenkvalitet
Finnish: veden laatu
Greek: Ποιότητα του νερού
Czech: Kvalita vody
Slovak: Kvalita vody
Polish: jakość wody
Hungarian: Vízminőség
Slovenian: kakovost vode
Estonian: vee kvaliteet
Latvian: Ūdens kvalitāte
Lithuanian: Vandens kokybė
English: Estimated change in total mineral fertiliser consumption, by type of fertiliser (N and P2O3) (tons)
French: Estimation de la modification de la consommation totale d’engrais minéraux, par type d’engrais (N et P2O3) (tonnes)
German: Geschätzte Veränderung des Gesamtverbrauchs an Mineraldüngemitteln, nach Düngemitteln (N und P2O3) (Tonnen)
Spanish: Variación prevista en el consumo total de fertilizantes minerales, por tipo de fertilizante (N y P2O3) (toneladas)
Italian: Variazione stimata del consumo totale di concimi chimici, per tipo di concime (N e P2O3) (tonnellate)
Portuguese: Estimativa da variação do consumo total de fertilizantes minerais, por tipo de fertilizante (N e P2O3) (toneladas)
Dutch: Geraamde verandering in het totale verbruik van minerale meststoffen, per minerale meststof (N en P2O3) (ton)
Danish: Skønnet ændring i det samlede forbrug af kunstgødning pr. gødningstype (N og P2O3) (tons)
Swedish: Beräknad förändring av den totala användningen av mineralhaltiga gödselmedel, angivet per typ av gödselmedel (N och P2O3) (ton)
Finnish: Arvioitu muutos mineraalilannoitteiden kokonaiskulutuksessa lannoitetyypin mukaan (N ja P2O3) (tonnia)
Greek: Εκτιμώμενη μεταβολή της συνολικής κατανάλωσης ανόργανων λιπασμάτων, ανά είδος λιπάσματος (N και P2O3) (τόνοι)
Czech: Odhadovaná změna celkové spotřeby minerálních hnojiv, podle druhu hnojiva (N a P2O3) (tuny)
Slovak: Odhadovaná zmena celkovej spotreby minerálnych hnojív podľa druhu hnojiva (N a P2O3) (tony)
Polish: Szacowana zmiana łącznego zużycia nawozów mineralnych, w podziale na rodzaj nawozu (N i P2O3) (tony)
Hungarian: A teljes ásványitrágya-felhasználás becsült változása, trágyatípus szerinti bontásban (N és P2O3) (tonna)
Slovenian: Ocenjena sprememba skupne porabe mineralnih gnojil glede na vrsto gnojila (N in P2O3) (tone)
Estonian: Mineraalväetiste kogukasutamise hinnanguline muutus, väetise liigi kaupa (N ja P2O3) (tonnides)
Latvian: Novērtētās izmaiņas kopējā minerālmēslu patēriņā pa mēslojuma veidiem (N un P2O3) (tonnas)
Lithuanian: Įvertintas bendro sunaudojamų mineralinių trąšų kiekio pokytis pagal trąšų rūšį (N ir P2O3) (tonomis)
English: Sustainable use of water resources
French: Utilisation durable des ressources en eau
German: nachhaltige Nutzung der Wasserressourcen
Spanish: Utilización sostenible de los recursos hídricos
Italian: Uso sostenibile delle risorse idriche
Portuguese: Utilização sustentável dos recursos hídricos
Dutch: duurzaam watergebruik
Danish: Bæredygtig udnyttelse af vandressourcer
Swedish: Hållbar användning av vattenresurser
Finnish: vesivarojen kestävä käyttö
Greek: Αειφόρος χρήση των υδάτινων πόρων
Czech: Udržitelné využívání vodních zdrojů
Slovak: Udržateľné využívanie vodných zdrojov
Polish: zrównoważone wykorzystanie zasobów wodnych
Hungarian: Fenntartható vízkészlet-felhasználás
Slovenian: trajnostna raba vodnih virov
Estonian: veeressursside säästev kasutamine
Latvian: Ūdens resursu ilgtspējīga izmantošana
Lithuanian: Tausus vandens išteklių naudojimas
English: Estimated change in total water use (m3)
French: Estimation de la modification de la consommation totale en eau (m3)
German: Geschätzte Veränderung des Gesamtwasserverbrauchs (m3)
Spanish: Variación prevista en la utilización total de agua (m3)
Italian: Variazione stimata del consumo totale di acqua (m3)
Portuguese: Estimativa da variação da utilização total de água (m3)
Dutch: Geraamde verandering in het totale waterverbruik (m3)
Danish: Skønnet ændring i det samlede vandforbrug (m3)
Swedish: Beräknad förändring av den totala vattenanvändningen (m3)
Finnish: Arvioitu muutos veden kokonaiskäytössä (m3)
Greek: Εκτιμώμενη μεταβολή της συνολικής χρήσης υδάτων (m3)
Czech: Odhadovaná změna celkové spotřeby vody (m3)
Slovak: Odhadovaná zmena celkovej spotreby vody (m3)
Polish: Szacowana zmiana łącznego zużycia wody (m3)
Hungarian: A teljes vízfelhasználás becsült változása (m3)
Slovenian: Ocenjena sprememba skupne porabe vode (m3)
Estonian: Vee kogukasutamise hinnanguline muutus (m3)
Latvian: Novērtētās izmaiņas kopējā ūdens patēriņā (m3)
Lithuanian: Įvertintas bendro sunaudojamo vandens kiekio pokytis (m3)
English: Habitat and biodiversity
French: Habitat et biodiversité
German: Lebensräume und biologische Vielfalt
Spanish: Hábitat y biodiversidad
Italian: Habitat e biodiversità
Portuguese: Habitats e biodiversidade
Dutch: habitat en biodiversiteit
Danish: Levesteder og biodiversitet
Swedish: Livsmiljöer och biologisk mångfald
Finnish: elinympäristö ja luonnon monimuotoisuus
Greek: Ενδιαιτήματα και βιοποικιλότητα
Czech: Přirozené prostředí a biologická rozmanitost
Slovak: Biotopy a biodiverzita
Polish: siedliska i różnorodność biologiczna
Hungarian: Élőhely és biodiverzitás
Slovenian: življenjski prostor in biološka raznovrstnost
Estonian: elupaik ja bioloogiline mitmekesisus
Latvian: Biotopi un bioloģiskā daudzveidība
Lithuanian: Buveinės ir biologinė įvairovė
English: Landscape
French: Paysages
German: Landschaft
Spanish: Paisaje
Italian: Paesaggio
Portuguese: Paisagem
Dutch: landschap
Danish: Landskaber
Swedish: Landskap
Finnish: maisema
Greek: Τοπίο
Czech: Krajina
Slovak: Krajina
Polish: krajobraz
Hungarian: Táj
Slovenian: pokrajina
Estonian: maastik
Latvian: Ainavas
Lithuanian: Kraštovaizdis
English: Climate change mitigation
French: Atténuation du changement climatique
German: Klimaschutz
Spanish: Mitigación del cambio climático
Italian: Riduzione dei cambiamenti climatici
Portuguese: Atenuação das alterações climáticas
Dutch: mildering van de klimaatverandering
Danish: Begrænsning af klimaændringer
Swedish: Minskad klimatförändring
Finnish: ilmastonmuutoksen hillitseminen
Greek: Άμβλυνση των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής
Czech: Zmírňování klimatických změn
Slovak: Zmiernenie klimatických zmien
Polish: łagodzenie zmiany klimatu
Hungarian: Az éghajlatváltozás hatásainak enyhítése
Slovenian: ublažitev podnebnih sprememb
Estonian: kliimamuutuste leevendamine
Latvian: Klimata pārmaiņu mazināšana
Lithuanian: Klimato kaitos švelninimas
English: Estimated change in total use of energy, by type of energy source or type of fuel (Litres/m3/Kwh)
French: Estimation de la modification de la consommation totale d’énergie, par type de source d’énergie ou type de carburant (litres/m3/kWh)
German: Geschätzte Veränderung des Gesamtenergieverbrauchs, nach Energiequellen bzw. Brennstofftypen (Liter/m3/Kwh)
Spanish: Variación prevista en la utilización total de energía, por tipo de fuente de energía o tipo de combustible (litros/m3/Kwh)
Italian: Variazione stimata del consumo totale di energia, per tipo di fonte energetica o di combustibile (l/m3/Kwh)
Portuguese: Estimativa da variação da utilização total de energia, por tipo de fonte de energia ou tipo de combustível (litros/m3/Kwh)
Dutch: Geraamde verandering in het totale energieverbruik, per energiebron of brandstof (in liter/m3/kWh)
Danish: Skønnet ændring i det samlede energiforbrug pr. energikilde- eller brændstoftype (liter/m3/Kwh)
Swedish: Beräknad förändring av den totala energianvändningen, angivet per energikälla eller typ av bränsle (liter/m3/Kwh)
Finnish: Arvioitu muutos energian kokonaiskäytössä energia- tai polttoainetyypin mukaan (litraa/m3/kWh)
Greek: Εκτιμώμενη μεταβολή της συνολικής χρήσης ενέργειας ανά είδος πηγής ενέργειας ή είδος καυσίμου (λίτρα/m3/Kwh)
Czech: Odhadovaná změna celkové spotřeby energie, podle druhu zdroje energie a druhu paliva (litry/m3/Kwh)
Slovak: Odhadovaná zmena celkovej spotreby energie podľa druhu zdroja energie alebo druhu paliva (litre/m3/kWh)
Polish: Szacowana zmiana łącznego zużycia energii według rodzaju źródła energii lub rodzaju paliwa (litry/m3/kWh)
Hungarian: A teljes energiafelhasználás becsült változása energiaforrás-, illetve üzemanyagtípus szerinti bontásban (liter/m3/kWh)
Slovenian: Ocenjena sprememba skupne porabe energije glede na vrsto energetskega vira ali goriva (litri/m3/kwh)
Estonian: Energia kogukasutuse hinnanguline muutus energiaallika või kütuseliigi kaupa (liitrit/m3/kWh)
Latvian: Novērtētās izmaiņas kopējā enerģijas patēriņā pa enerģijas avotiem vai kurināmā veidiem (litri/m3/kWh)
Lithuanian: Įvertintas bendro suvartojamos energijos kiekio pokytis pagal energijos šaltinius arba degalų rūšis (l/ m3/kwh)
English: Waste reduction
French: Réduction des déchets
German: Abfallreduzierung
Spanish: Reducción de los residuos
Italian: Riduzione dei rifiuti
Portuguese: Redução dos resíduos
Dutch: afvalbeperking
Danish: Affaldsreduktion
Swedish: Avfallsminskning
Finnish: jätteiden vähentäminen
Greek: Μείωση των αποβλήτων
Czech: Omezení odpadu
Slovak: Zníženie množstva odpadov
Polish: zmniejszenie ilości odpadów
Hungarian: Hulladékcsökkentés
Slovenian: zmanjšanje količine odpadkov
Estonian: jäätmete vähendamine
Latvian: Atkritumu samazināšana
Lithuanian: Atliekų kiekio mažinimas
English: Estimated change in total volume of waste generated (tons)
French: Estimation de la modification du volume total de déchets produits (tonnes)
German: Geschätzte Veränderung der Gesamtmenge anfallender Abfälle (Tonnen)
Spanish: Variación prevista en el volumen total de residuos generados (toneladas)
Italian: Variazione stimata del volume totale di rifiuti prodotto (tonnellate)
Portuguese: Estimativa da variação da quantidade total de resíduos gerada (toneladas)
Dutch: Geraamde verandering in het totale volume van geproduceerd afval (ton)
Danish: Skønnet ændring i den samlede mængde produceret affald (tons)
Swedish: Beräknad förändring av det totala genererade avfallet (ton)
Finnish: Arvioitu muutos syntyneen jätteen kokonaismäärässä (tonnia)
Greek: Εκτιμώμενη μεταβολή του συνολικού όγκου αποβλήτων που παράγονται (τόνοι)
Czech: Odhadovaná změna celkového objemu vyprodukovaných odpadů (tuny)
Slovak: Odhadovaná zmena celkového objemu vzniknutého odpadu (tony)
Polish: Szacowana zmiana łącznej ilości produkowanych odpadów (tony)
Hungarian: A teljes hulladékképződés becsült változása (tonna)
Slovenian: Ocenjena sprememba celotne količine nastalih odpadkov (tone)
Estonian: Tekkivate jäätmete kogumahu hinnanguline muutus (tonnides)
Latvian: Novērtētās izmaiņas kopējā saražoto atkritumu apjomā (tonnas)
Lithuanian: Įvertintas bendro susidarančių atliekų kiekio pokytis (tonomis)
English: Estimated change in use of packaging (tons)
French: Estimation de la modification du volume d’emballages utilisés (tonnes)
German: Geschätzte Veränderung des Verbrauchs an Verpackungen (Tonnen)
Spanish: Variación prevista en la utilización de los embalajes (toneladas)
Italian: Variazione stimata dell’utilizzo di materiali da imballaggio (tonnellate)
Portuguese: Estimativa da variação da utilização de embalagens (toneladas)
Dutch: Geraamde verandering in het verbruik van verpakkingsmateriaal (ton)
Danish: Skønnet ændring i emballageforbruget (tons)
Swedish: Beräknad förändring av förpackningsanvändningen (ton)
Finnish: Arvioitu muutos pakkausten käytössä (tonnia)
Greek: Εκτιμώμενη μεταβολή της χρήσης συσκευασιών (τόνοι)
Czech: Odhadovaná změna spotřeby obalů (tuny)
Slovak: Odhadovaná zmena používania obalov (tony)
Polish: Szacowana zmiana wykorzystania opakowań (tony)
Hungarian: A csomagolóanyag-felhasználás becsült változása (tonna)
Slovenian: Ocenjena sprememba uporabe embalaže (tone)
Estonian: Pakendite kasutuse hinnanguline muutus (tonnides)
Latvian: Novērtētās izmaiņas iepakojuma izmantojumā (tonnas)
Lithuanian: Įvertintas sunaudojamų pakuočių kiekio pokytis (tonomis)
English: COMMON BASELINE INDICATORS
French: INDICATEURS COMMUNS DE RÉFÉRENCE
German: GEMEINSAME BASISINDIKATOREN
Spanish: INDICADORES COMUNES DE BASE
Italian: INDICATORI COMUNI INIZIALI
Portuguese: INDICADORES COMUNS DA SITUAÇÃO INICIAL
Dutch: GEMEENSCHAPPELIJKE UITGANGSSITUATIE-INDICATOREN
Danish: FÆLLES UDGANGSINDIKATORER
Swedish: GEMENSAMMA UTGÅNGSINDIKATORER
Finnish: YHTEISET PERUSINDIKAATTORIT
Greek: ΚΟΙΝΟΙ ΔΕΙΚΤΕΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ Σημείωση:
Czech: SPOLEČNÉ UKAZATELE VÝCHOZÍHO STAVU
Slovak: SPOLOČNÉ VÝCHODISKOVÉ UKAZOVATELE
Polish: WSPÓLNE WSKAŹNIKI WYJŚCIOWE
Hungarian: ÁLTALÁNOS KIINDULÁSI MUTATÓK
Slovenian: ENOTNI TEMELJNI KAZALNIKI
Estonian: ÜHISED ALUSNÄITAJAID
Latvian: KOPĒJIE ATSKAITES PUNKTA RĀDĪTĀJI
Lithuanian: BENDRI PRADINIAI RODIKLIAI
English: Nota bene: Baseline indicators are needed in the analysis of the situation at the start of the programming period.
French: Nota bene: les indicateurs de référence permettant d’analyser la situation sont nécessaires dès le début de la période de programmation.
German: Hinweis: Basisindikatoren sind für die Prüfung der Lage zu Beginn des Programmplanungszeitraums erforderlich.
Spanish: Nota bene: Los indicadores de base son necesarios en el análisis de la situación desde el inicio del periodo de programación.
Italian: Nota bene: gli indicatori iniziali sono necessari per analizzare la situazione all’inizio del periodo di programmazione.
Portuguese: Nota: Os indicadores da situação inicial são necessários para a análise da situação no início do período de programação.
Dutch: Noot: De uitgangssituatie-indicatoren dienen voor het analyseren van de situatie aan het begin van de programmeringsperiode.
Danish: NB: Udgangsindikatorer er nødvendige for at kunne analysere situationen ved starten af programmeringsperioden.
Swedish: Anm.: Utgångsindikatorer krävs vid analysen av situationen i början av programperioden.
Finnish: Huom.: Perusindikaattoreita tarvitaan tilanteen selvittämiseksi ohjelmakauden alussa.
Greek: Οι δείκτες εκκίνησης είναι αναγκαίοι για την ανάλυση της κατάστασης ήδη από την αρχή της περιόδου προγραμματισμού.
Czech: Poznámka: Ukazatele výchozího stavu jsou potřebné pro analýzu situace v době zahájení programového období.
Slovak: Poznámka: Východiskové ukazovatele sú potrebné pri analýze situácie na začiatku programovacieho obdobia.
Polish: Uwaga: Wskaźniki wyjściowe są potrzebne do dokonania analizy sytuacji panującej na początku okresu programowania.
Hungarian: Nota bene: A kiindulási mutatók a programidőszak kezdetén fennálló állapot elemzése miatt szükségesek.
Slovenian: Opomba: Temeljni kazalniki se uporabljajo pri analizi razmer na začetku programskega obdobja.
Estonian: Märkus: Alusnäitajaid on vaja programmiperioodi alguses valitseva olukorra analüüsiks.
Latvian: Nota bene! Atskaites punkta rādītāji ir nepieciešami, lai analizētu situāciju programmu plānošanas perioda sākumā.
Lithuanian: Pastaba. Pradiniai rodikliai reikalingi analizuojant padėtį programavimo laikotarpio pradžioje.
English: Other common baseline indicators are also relevant for the national strategies at the level of the Member States (e.g., total value of marketed production).
French: D’autres sont également nécessaires pour les stratégies nationales à l’échelle des États membres (par exemple la valeur totale de la production commercialisée).
German: Andere gemeinsame Basisindikatoren sind auch für die nationalen Strategien auf Ebene der Mitgliedstaaten relevant (z. B. Gesamtwert der vermarkteten Erzeugung).
Spanish: Otros indicadores comunes de base también son pertinentes para las estrategias nacionales de los Estados miembros (por ejemplo, valor total de la producción comercializada).
Italian: Altri indicatori comuni iniziali sono pertinenti anche alla strategia nazionale a livello di Stato membro (p. es. valore totale della produzione commercializzata).
Portuguese: Outros indicadores comuns da situação inicial também têm importância para as estratégias nacionais ao nível dos Estados-Membros (por exemplo, o valor total da produção comercializada).
Dutch: Andere gemeenschappelijke uitgangssituatie-indicatoren zijn tevens relevant voor de nationale strategieën op het niveau van de lidstaten (bijv. de totale waarde van de afgezette productie).
Danish: Andre fælles udgangsindikatorer er også relevante for de nationale strategier på medlemsstatsplan (fx den afsatte produktions samlede værdi).
Swedish: Andra gemensamma utgångsindikatorer är också relevanta för de nationella strategierna på medlemsstatsnivå (t.ex. totalt värde av saluförd produktion).
Greek: Άλλοι κοινοί δείκτες εκκίνησης είναι επίσης χρήσιμοι για τις εθνικές στρατηγικές σε επίπεδο κρατών μελών (π.χ. συνολική αξία της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο).
Czech: Jiné společné ukazatele výchozího stavu jsou rovněž relevantní pro vnitrostátní strategie na úrovni členských států (např. celková hodnota produkce uváděné na trh).
Slovak: Iné spoločné východiskové ukazovatele majú význam aj pre národné stratégie na úrovni členských štátov (napr. celková hodnota predávanej výroby).
Polish: Inne wspólne wskaźniki wyjściowe mają również znaczenie dla strategii krajowych na poziomie państw członkowskich (np. łączna wartość produkcji sprzedanej).
Hungarian: Más általános kiindulási mutatók tagállami szinten a nemzeti stratégiák tekintetében is relevánsak (például a forgalmazott termékek összértéke).
Slovenian: Drugi enotni temeljni kazalniki so prav tako pomembni za nacionalne strategije na ravni držav članic (npr. skupna vrednost tržne proizvodnje).
Estonian: Muud ühised alusnäitajad on asjakohased riiklike strateegiate puhul liikmesriikide tasandil (nt turustatud toodangu väärtus).
Latvian: Citi atskaites punkta rādītāji ir piemērojami arī valsts stratēģijā dalībvalstu līmenī (piemēram, pārdotās produkcijas vērtība).
Lithuanian: Kiti bendri pradiniai rodikliai taip pat svarbūs valstybių narių įgyvendinamoms nacionalinėms strategijoms (pvz., bendra parduodamos produkcijos vertė).