English: As regards propiconazole, such an application was made for the use on table and wine grapes, and apples As regards pyrimethanil, such an application was made for the use on peas with pods.
French: Une demande similaire a été introduite pour le propiconazole en vue de son utilisation sur les raisins de table et de cuve et sur les pommes. Une demande similaire a été introduite pour le pyriméthanil en vue de son utilisation sur les pois non écossés.
German: Bezüglich Propiconazol wurde ein solcher Antrag für die Anwendung auf Tafel- und Keltertrauben sowie bei Äpfeln gestellt. Bezüglich Pyrimethanil wurde ein solcher Antrag für die Anwendung auf Erbsen mit Hülsen gestellt.
Spanish: En lo relativo al propiconazol, se presentó una solicitud del mismo tipo para su uso en uvas de mesa y de vinificación y manzanas. Con respecto al pirimetanil, se presentó una solicitud del mismo tipo para su uso en guisantes con vaina.
Italian: Un'analoga domanda è stata presentata per il propiconazolo in vista dell'uso su mele, uve da tavola e uve da vino. Per quanto riguarda il pirimetanil, una domanda simile è stata presentata per l'uso su piselli con baccello.
Portuguese: No que respeita ao propiconazol, foi introduzido um pedido semelhante para utilização em uvas de mesa e para vinho e em maçãs. Quanto ao pirimetanil, foi introduzido um pedido semelhante para utilização em ervilhas com vagem.
Dutch: Wat propiconazool betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor gebruik op tafel- en wijndruiven en appels. Wat pyrimethanil betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor gebruik op erwten met peulen.
Danish: Hvad angår propiconazol, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på spisedruer og druer til vinfremstilling samt æbler. Hvad angår pyrimethanil, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på ærter med bælg.
Swedish: I fråga om propikonazol har en sådan ansökan gjorts för användning på bords- och vindruvor samt äpplen. I fråga om pyrimetanil har en sådan ansökan gjorts för användning på ärter med skida.
Finnish: Propikonatsolin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä viinin valmistukseen ja syötäväksi tarkoitettuihin viinirypäleisiin sekä omenoihin. Pyrimetaniilin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä silpimättömiin herneisiin.
Greek: Όσον αφορά τη δραστική ουσία propiconazole, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια και σε μήλα. Όσον αφορά την ουσία pyrimethanil, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε μπιζέλια με λοβό.
Czech: V případě propikonazolu byla podána žádost pro použití k ošetření hroznů stolních a moštových a jablek. V případě pyrimethanilu byla podána žádost pro použití k ošetření hrachových lusků.
Slovak: Pokiaľ ide o propikonazol, bola podaná takáto žiadosť o použitie na stolovom a vínnom hrozne a na jablkách. Pokiaľ ide o pyrimetanil, bola podaná takáto žiadosť o použitie na hrachu so strukmi.
Polish: W odniesieniu do propikonazolu złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku winogron stołowych i winogron do produkcji wina oraz jabłek. W odniesieniu do pirymetanilu złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku grochu w strąkach.
Hungarian: A propikonazol esetében a csemege- és borszőlőn és almán történő felhasználásra nyújtottak be ilyen kérelmet. A pirimetanil esetében a hüvelyes borsón történő felhasználásra nyújtottak be ilyen kérelmet.
Slovenian: Za propikonazol je bila vložena vloga za uporabo na namiznem grozdju in vinskem grozdju ter jabolkih. Za pirimetanil je bila predložena vloga za uporabo na grahu s stroki.
Romanian: În ceea ce privește substanța propiconazol, a fost depusă o astfel de cerere în vederea utilizării pe struguri de masă și de vin, precum și pe mere. În ceea ce privește substanța pirimetanil, a fost depusă o astfel de cerere în vederea utilizării pe mazărea cu păstăi.
Bulgarian: По отношение на пропиконазол бе подадено такова заявление за използването му върху десертно и винено грозде и ябълки. По отношение на пириметанил бе подадено такова заявление за използването му върху грах с шушулките.
Estonian: Propikonasooli kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega laua- ja veiniviinamarjade ja õunte puhul. Pürimetaniili kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega herneste (kaunadega) puhul.
Latvian: Attiecībā uz propikonazolu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu uz galda un vīna vīnogām un āboliem. Attiecībā uz pirimetanilu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu uz zirņiem ar pākstīm.
Lithuanian: Pateikta paraiška leisti naudoti propikonazolą valgomosioms vynuogėms, vyninėms vynuogėms ir obuoliams apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti pirimetanilą žirniams su ankštimis apsaugoti.
Maltese: Rigward il-propikonażol, din l-applikazzjoni saret għall-użu fl-għeneb għall-mejda u tal-inbid, u fuq it-tuffiegħ. Rigward il-pirimetanil, din l-applikazzjoni saret għall-użu fuq il-piżelli bil-miżwed.