FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ICCAT farm number
French: Numéro CICTA de l'exploitation
German: Farm ICCAT Nummer
Spanish: Número CICAA de la granja
Italian: Numero ICCAT dell'azienda
Portuguese: Número ICCAT da exploração
Dutch: ICCAT-nummer van de kwekerij
Danish: Akvakulturanlæggets ICCAT-nummer
Swedish: Iccat-nummer för vattenbruket
Finnish: Viljelylaitoksen ICCAT-numero
Greek: Αριθμός ιχθυοτροφείου ICCAT
Czech: Číslo chovného hospodářství v rejstříku ICCAT
Slovak: Číslo ICCAT farmy
Polish: Numer hodowli w rejestrze ICCAT
Hungarian: A halgazdaság ICCAT-száma
Slovenian: Številka ribogojnice ICCAT
Romanian: Numărul ICCAT al fermei
Bulgarian: Име на стопанството в ICCAT
Estonian: Kalakasvanduse ICCATi number
Latvian: Zivaudzētavas ICCAT numurs
Lithuanian: ICCAT ūkio numeris
Maltese: Numru tal-ICCAT tar-razzett tal-ħut
English: ICCAT farm register number
French: Numéro de l'exploitation au registre CICTA
German: Nummer der Thunfischfarm im ICCAT-Register
Spanish: Número de la granja en el registro de la CICAA
Italian: Numero ICCAT nel registro delle aziende
Portuguese: Número da exploração no registo ICCAT
Dutch: ICCAT-registratienummer van de kwekerij
Danish: Akvakulturanlæggets ICCAT-registernummer
Swedish: Iccat-nummer för vattenbruket
Finnish: Viljelylaitoksen ICCAT-rekisterinumero
Greek: Αριθμός μητρώου άδειας ιχθυοτροφείου ICCAT
Czech: Číslo chovného hospodářství v rejstříku ICCAT
Slovak: registračné číslo ICCAT farmy
Polish: Numer hodowli w rejestrze ICCAT
Hungarian: A halgazdaság ICCAT-nyilvántartási száma
Slovenian: Številka ICCAT iz registra ribogojnic
Romanian: Numărul de înregistrare ICCAT al fermei
Bulgarian: Име на стопанството в регистъра на ICCAT
Estonian: Kalakasvanduse ICCATi registreerimisnumber
Latvian: Zivaudzētavas numurs ICCAT reģistrā
Lithuanian: ICCAT ūkio registracijos numeris
Maltese: In-numru tar-razzett tal-ħut fir-reġistru tal-ICCAT
English: Size composition if fish caught smaller than minimum size
French: Composition des tailles si la taille du poisson capturé est inférieure à la taille minimale
German: Größenzusammensetzung bei Fängen unter Mindestgröße
Spanish: Composición por tamaños si se ha capturado pescado que no alcanza el tamaño mínimo normal
Italian: Composizione per taglia se il pesce catturato è al di sotto della taglia minima normale
Portuguese: Composição por tamanho em caso de peixe capturado inferior ao mínimo normal
Dutch: Gegevens over de grootteverdeling van de vangst indien vis wordt gevangen die kleiner is dan de normale minimummaat.
Danish: Størrelsesfordeling, hvis der er fanget fisk under mindstemålet
Swedish: Storleksfördelning för fisk mindre än minimistorlek
Finnish: Kokokoostumus, jos pyydetyt kalat ovat tavanomaista vähimmäiskokoa pienempiä
Greek: Σύνθεση με βάση το μέγεθος εάν τα ψάρια έχουν αλιευθεί μικρότερα από ό,τι προβλέπει το κανονικό ελάχιστο μέγεθος
Czech: Velikostní složení ryb odlovených při menší než minimální velikosti
Slovak: veľkostné zloženie, ak sú chytené ryby menšie než minimálna veľkosť
Polish: Zróżnicowanie wielkości ryb, jeżeli złowiono ryby o wymiarach mniejszych niż normalna wielkość minimalna
Hungarian: Méret szerinti összetétel, ha a minimális méreten aluli halakat fogtak
Slovenian: Struktura velikosti, če so ujete ribe manjše od minimalne velikosti
Romanian: Compoziția în funcție de dimensiune în cazul în care s-a capturat pește sub dimensiunea minimă
Bulgarian: Размер на рибите, ако при улова размерът им е бил по-малък от минималния размер
Estonian: Püütud alamõõduliste kalade suuruslik koostis
Latvian: Izmēra sastāvs, ja nozvejotās zivis ir mazākas par minimālo izmēru
Lithuanian: Sužvejotų žuvų dydžiai, mažesni nei mažiausias dydis
Maltese: Il-kompożizzjoni tad-daqs jekk il-ħut jinqabad iżgħar mid-daqs minimu
English: Quantity greater than 6,4 kg
French: Quantité supérieure à 6,4 kg
German: Menge größer als 6,4 kg
Spanish: Cantidad superior a 6,4 kg
Italian: Quantità superiore a 6,4 kg
Portuguese: Quantidade superior a 6,4 kg
Dutch: Vis zwaarder van 6,4 kg
Danish: Mængde på over 6,4 kg
Swedish: Kvantitet på mer än 6,4 kg
Finnish: Paino yli 6,4 kg
Greek: Ποσότητα άνω των 6,4kg
Czech: Množství větší než 6,4 kg
Slovak: Množstvo väčšie než 6,4 kg
Polish: Ilość ryb większych niż 6,4 kg
Hungarian: 6,4 kg-nál nagyobb mennyiség
Slovenian: Količina nad 6,4 kg
Romanian: Cantități peste 6,4 kg
Bulgarian: Количество над 6,4 kg
Estonian: Üle 6,4 kg kalade kogus
Latvian: Par 6,4 kg lielāku zivju daudzums
Lithuanian: Žuvų, didesnių nei 6,4 kg, kiekis
Maltese: Kwantità akbar minn 6.4 kilogrammi
English: Quantity of BFT greater than 6,4 kg or 70 cm and smaller than 8 kg or 75 cm
French: Quantité de BFT (thon rouge) supérieure à 6,4 kg ou supérieur à 70 cm et inférieur(e) à 8 kg ou à 75 cm
German: Menge an Rotem Thun, der größer als 6,4 kg oder 70 cm und kleiner als 8 kg oder 75 cm ist
Spanish: Cantidad de BFT de más de 6,4 kg o 70 cm, pero de menos de 8 kg o 75 cm
Italian: Quantità di tonno rosso superiore a 6,4 kg o a 70 cm e inferiore a 8 kg o 75 cm
Portuguese: Quantidade de BFT com mais de 6,4 kg ou 70 cm e menos de 8 kg ou 75 cm
Dutch: Hoeveelheid BFT die tussen 6,4 kg en 8 kg weegt of tussen 70 cm en 75 cm lang is.
Danish: Mængde almindelig tun, der er større end 6,4 kg eller 70 cm, men mindre end 8 kg eller 75 cm
Swedish: Kvantitet BFT på mer än 6,4 kg eller på 70 cm och mindre än 8 kg eller 75 cm
Finnish: Tonnikalojen paino yli 6,4 kg tai koko yli 70 cm mutta alle 8 kg tai 75 cm
Greek: Ποσότητα τόνου μεγαλύτερη από 6,4kg ή 70cm και μικρότερη από 8kg ή 75cm
Czech: Množství tuňáka obecného větší než 6,4 kg nebo 70 cm a menší než 8 kg nebo 75 cm
Slovak: množstvo BFT s hmotnosťou viac ako 6,4 kg alebo dĺžkou viac ako 70 cm a hmotnosťou menej ako 8 kg alebo dĺžkou menej ako 75 cm
Polish: Ilość BFT większych niż 6,4 kg lub 70 cm i mniejszych niż 8 kg lub 75 cm
Hungarian: 6,4 kg-nál vagy 70 cm-nél nagyobb, és 8 kg-nál vagy 75 cm-nél kisebb kékúszójú tonhal mennyisége
Slovenian: Količina tuna nad 6,4 kg ali 70 cm in pod 8 kg ali 75 cm
Romanian: Cantități de ton roșu între 6,4 kg sau 70cm și 8 kg sau 75 cm
Bulgarian: Количество BFT над 6,4 kg или 70 cm и под 8 kg или 75 cm
Estonian: Üle 6,4 kg raskuste või 70 cm pikkuste ning kuni 8 kg raskuste või 75 cm pikkuste harilike tuunide kogus
Latvian: Zilo tunzivju daudzums, kas lielākas par 6,4 kg vai 70 cm un mazākas par 8 kg vai 75 cm
Lithuanian: BFT, didesnių nei 6,4 kg arba 70 cm ir mažesnių nei 8 kg ir 75 cm, kiekis
Maltese: Il-kwantità ta’ BFT li huwa ta’ aktar minn 6.4 kilogrammi jew 70 ċentimetru u inqas minn 8 kilogrammi jew 75 ċentimetru
English: Quantity greater than 8 kg
French: Quantité supérieure à 8 kg
German: Menge größer als 8 kg
Spanish: Cantidad superior a 8 kg
Italian: Quantità superiore a 8kg
Portuguese: Quantidade superior a 8 kg
Dutch: Vis zwaarder van 8 kg
Danish: Mængde på over 8kg
Swedish: Kvantitet på mer än 8kg
Finnish: Paino yli 8 kg
Greek: Ποσότητα άνω των 8kg
Czech: Množství větší než 8kg
Slovak: Množstvo väčšie než 8 kg
Polish: Ilość ryb większych niż 8kg
Hungarian: 8kg-nál nagyobb mennyiség
Slovenian: Količina nad 8 kg
Romanian: Cantități peste 8kg
Bulgarian: Количество над 8 kg
Estonian: Üle 8 kg kalade kogus
Latvian: Par 8 kg lielāku zivju daudzums
Lithuanian: Žuvų, didesnių nei 8kg, kiekis
Maltese: Kwantità akbar minn 8 kilogrammi
English: Quantity of BFT greater than 8 kg or 75 cm and smaller than 30 kg or 115 cm
French: Quantité de BFT (thon rouge) supérieure à 8 kg ou supérieur à 75 cm et inférieur(e) à 30 kg ou à 115 cm
German: Menge an Rotem Thun, der größer als 8 kg oder 75 cm ist
Spanish: Cantidad de BFT de más de 8 kg o 75 cm, pero de menos de 30 kg o 115 cm
Italian: Quantità di tonno rosso superiore a 8 kg o a 75 cm e inferiore a 30 kg o 115 cm
Portuguese: Quantidade de BFT com mais de 8 kg ou 75 cm e menos de 30 kg ou 115 cm
Dutch: Hoeveelheid BFT die tussen 8 kg en 30 kg weegt of tussen 75 cm en 115 cm lang is.
Danish: Mængde almindelig tun, der er større end 8 kg eller 75 cm, men mindre end 30 kg eller 115 cm
Swedish: Kvantitet BFT på mer än 8 kg eller på 75 cm och mindre än 30 kg eller 115 cm
Finnish: Tonnikalojen paino yli 8 kg tai koko yli 75 cm mutta alle 30 kg tai 115 cm
Greek: Ποσότητα τόνου μεγαλύτερη από 8kg ή 75cm και μικρότερη από 30kg ή 115cm
Czech: Množství tuňáka obecného větší než 8 kg nebo 75 cm a menší než 30 kg nebo 115 cm
Slovak: množstvo BFT s hmotnosťou viac ako 8 kg alebo dĺžkou viac ako 75 cm a hmotnosťou menej ako 30 kg alebo dĺžkou menej ako 115 cm
Polish: Ilość BFT większych niż 8 kg lub 75 cm i mniejszych niż 30 kg lub 115 cm
Hungarian: 8 kg-nál vagy 75 cm-nél nagyobb, és 30 kg-nál vagy 115 cm-nél kisebb kékúszójú tonhal mennyisége
Slovenian: Količina tuna nad 8 kg ali 75 cm in pod 30 kg ali 115 cm
Romanian: Cantități de ton roșu între 8 kg sau 75cm și 30 kg sau 115 cm
Bulgarian: Количество BFT над 8 kg или 75 cm и под 30 kg или 115 cm
Estonian: Üle 8 kg raskuste või 75 cm pikkuste ning alla 30 kg raskuste või 115 cm pikkuste harilike tuunide kogus
Latvian: Zilo tunzivju daudzums, kas lielākas par 8 kg vai 75 cm un mazākas par 30 kg vai 115 cm
Lithuanian: BFT, didesnių nei 8 kg arba 75 cm ir mažesnių nei 30 kg ir 115 cm, kiekis
Maltese: Il-kwantità ta’ BFT li huwa ta’ aktar minn 8 kilogrammi jew 75 ċentimetru u inqas minn 30 kilogramma jew 115-il ċentimetru
English: Receiving vessel sub-declaration
French: Sous-déclaration relative au navire receveur
German: Teilmeldung Empfängerschiff
Spanish: Subdeclaración del buque receptor
Italian: Sottodichiarazione della nave ricevente
Portuguese: Subdeclaração relativa ao navio receptor
Dutch: Subaangifte ontvangend vaartuig
Danish: Undermeddelelse om modtagerfartøj
Swedish: Underdeklaration om mottagande fartyg
Finnish: Vastaanottavaa alusta koskeva osailmoitus
Greek: Υπο-δήλωση παραλαμβάνοντος σκάφους
Czech: Dílčí prohlášení o přijímajícím plavidle
Slovak: Čiastkové vyhlásenie prijímajúceho plavidla
Polish: Poddeklaracja statku przyjmującego
Hungarian: Résznyilatkozat: átvevő hajó
Slovenian: Poddeklaracija o prejemnem plovilu
Romanian: Subdeclarația navei receptoare
Bulgarian: Поддекларация на приемащия кораб
Estonian: Vastuvõtva laeva alamdeklaratsioon
Latvian: Saņēmējkuģa apakšdeklarācija
Lithuanian: Laivo, į kurį perkraunama, sudėtinė deklaracija
Maltese: Sottodikjarazzjoni tal-bastiment li qed jirċievi l-ħut
English: Element containing one PFP partner vessel sub-element declaration.
French: Élément contenant une déclaration relative à un navire partenaire PFP
German: Element mit Teilmeldung eines PFP-Partnerschiffes
Spanish: Elemento que contiene una declaración del buque asociado PFP
Italian: Elemento contenente una dichiarazione relativa a un sottoelemento di una nave partner PFP
Portuguese: Elemento que contém uma declaração relativa a um subelemento do navio parceiro PFP
Dutch: Subaangifte over een partnervaartuig bij de spanvisserij (PFP).
Danish: Element, der indeholder en meddelelse om et af partnerfartøjerne ved parfiskeri
Swedish: Element som innehåller uppgifter om underdeklarationer för ett partnerfartyg vid parfiske (PFP)
Finnish: Elementti, joka sisältää kahdella venekunnalla kalastettaessa käytettyyn yhteen yhteistyöalukseen liittyvän osaelementin
Greek: Στοιχείο το οποίο περιέχει μια δήλωση επί μέρους στοιχείων PFP του συνεργαζόμενου σκάφους.
Czech: Prvek obsahující prohlášení o dílčích prvcích partnerského plavidla provádějícího rybolov v páru.
Slovak: prvok obsahujúci jedno čiastkové vyhlásenie PFP partnerského plavidla
Polish: Element zawierający deklarację PFP dotyczącą jednego podelementu statków partnerskich prowadzących wspólne połowy.
Hungarian: PFP-partnerhajó egy alelemére vonatkozó nyilatkozatot tartalmazó elem.
Slovenian: Element vsebuje eno deklaracijo o PFP podelementa partnerskega plovila
Romanian: Element conținând o declarație privind nava parteneră la pescuitul în tandem.
Bulgarian: Елемент, съдържащ един поделемент PFP за деклариране на партньорски кораб
Estonian: Element, mis sisaldab paariskalapüügi partnerlaeva alamelementide deklaratsioon
Latvian: Elements, kas satur vienu PFP partnerkuģa apakšelementa deklarāciju
Lithuanian: Elementas, į kurį įtraukiama vieno laivo partnerio PFP sudėtinė deklaracija.
Maltese: Element li fih dikjarazzjoni waħda ta’ sottoelement ta’ bastiment imsieħeb tal-PFP.
English: Partner Vessel
French: Navire partenaire
German: Partnerschiff
Spanish: Buque asociado
Italian: Nave partner
Portuguese: Navio parceiro
Dutch: Partnervaartuig
Danish: Partnerfartøj
Swedish: Partnerfartyg
Finnish: Yhteistyöalus
Greek: Συνεργαζόμενο σκάφος
Czech: Partnerské plavidlo
Slovak: Partnerské plavidlo
Polish: Statek partnerski
Hungarian: Partnerhajó
Slovenian: Partnersko plovilo
Romanian: Nava parteneră
Bulgarian: Партньорски кораб
Estonian: Partnerlaev
Latvian: Partnerkuģis
Lithuanian: Laivas partneris
Maltese: Bastiment imsieħeb
English: Pair fishing partner vessel identification.
French: Identification du navire de pêche en bœuf partenaire
German: Identifizierung des Gespannfischerei-Partnerschiffes
Spanish: Identificación del buque asociado de pesca conjunta
Italian: Identificazione della nave partner in caso di pesca in coppia
Portuguese: Identificação do navio parceiro da pesca em parelha
Dutch: Identificatie van het partnervaartuig bij spanvisserij
Danish: Identifikation af partnerfartøj ved parfiskeri
Swedish: Fartygsidentifikation för partnerfartyg för parfiske
Finnish: Kahdella venekunnalla kalastukseen osallistuvan yhteistyöaluksen tunnistustiedot
Greek: Αναγνωριστικό συνεργαζόμενου σκάφους που επιδίδεται σε αλιεία με ζευγαρωτά σκάφη
Czech: Identifikace partnerského plavidla provádějícího rybolov v páru
Slovak: identifikácia párového rybárskeho partnerského plavidla
Polish: Numer identyfikacyjny partnerskiego statku rybackiego prowadzącego wspólne połowy.
Hungarian: Páros halászatban érintett partnerhajó azonosítása.
Slovenian: Identifikacija partnerskega plovila pri ribolovu v paru
Romanian: Identificarea navei partenere pentru pescuitul în tandem
Bulgarian: Идентификация на партньорския кораб, извършващ риболов по двойки
Estonian: Paariskalapüügi partnerlaeva identifitseerimisandmed
Latvian: Pāru zvejas partnerkuģa identifikācija
Lithuanian: Porinės žvejybos laivo partnerio identifikavimo duomenys
Maltese: L-identifikazzjoni ta' bastiment tas-sajd imsieħeb f’pari.
English: Donor vessel sub-declaration
French: Sous-déclaration relative au navire donneur
German: Teilmeldung Geberschiff
Spanish: Subdeclaración del buque cedente
Italian: Sottodichiarazione della nave cedente
Portuguese: Subdeclaração relativa ao navio dador
Dutch: Subaangifte overladend vaartuig
Danish: Undermeddelelse om donorfartøj
Swedish: Underdeklaration om överförande fartyg
Finnish: Luovuttavaa alusta koskeva osailmoitus
Greek: Υπο-δήλωση παραδίδοντος σκάφους
Czech: Dílčí prohlášení o předávajícím plavidle
Slovak: Čiastkové vyhlásenie odovzdávajúceho plavidla
Polish: Poddeklaracja statku przekazującego
Hungarian: Résznyilatkozat: átadó hajó
Slovenian: Poddeklaracija o plovilu dajalcu
Romanian: Subdeclarația navei donatoare
Bulgarian: Поддекларация на трансбордиращия кораб
Estonian: Kala mahalaadiva laeva alamdeklaratsioon
Latvian: Pārkrāvējkuģa apakšdeklarācija
Lithuanian: Laivo, iš kurio perkraunama, sudėtinė deklaracija
Maltese: Sottodikjarazzjoni tal-bastiment li qed jagħti l-ħut
English: Element containing one or more PFP partner vessel sub-element declarations.
French: Élément contenant une déclaration relative à un ou plusieurs navires partenaires PFP.
German: Element mit Teilmeldungen zu einem oder mehr PFP-Partnerschiffen.
Spanish: Elemento que contiene una o más subelementos de declaración de buque asociado PFP.
Italian: Elemento contenente una o più dichiarazioni relative a un sottoelemento di una nave partner PFP.
Portuguese: Elemento que contém uma ou mais declarações relativas a subelementos do navio parceiro PFP.
Dutch: Subaangifte met gegevens over één of meer PFP's (partnervaartuigen bij de spanvisserij).
Danish: Element, der indeholder en meddelelse om et eller flere af partnerfartøjerne ved parfiskeri.
Swedish: Element som innehåller uppgifter om underdeklarationer för ett eller flera partnerfartyg vid parfiske (PFP).
Finnish: Elementti, joka sisältää kahdella venekunnalla kalastettaessa käytettyyn yhteen tai useampaan yhteistyöalukseen liittyvän osaelementin.
Greek: Στοιχείο το οποίο περιέχει μια ή περισσότερες δηλώσεις επί μέρους στοιχείων PFP του συνεργαζόμενου σκάφους.
Czech: Prvek obsahující jedno nebo více prohlášení o dílčích prvcích partnerského plavidla provádějícího rybolov v páru.
Slovak: Prvok obsahujúci jedno alebo niekoľko čiastkových vyhlásení PFP partnerského plavidla.
Polish: Element zawierający przynajmniej jedną poddeklarację PFP dotyczącą statków partnerskich prowadzących wspólne połowy.
Hungarian: PFP-partnerhajó egy vagy több alelemére vonatkozó nyilatkozatot tartalmazó elem.
Slovenian: Element vsebuje eno ali več deklaracij o PFP podelementa partnerskega plovila.
Romanian: Element conținând una sau mai multe declarații privind nava parteneră la pescuitul în tandem.
Bulgarian: Елемент, съдържащ един или повече поделементи PFP за деклариране на партньорски кораб.
Latvian: Elements, kas satur vienu vai vairākas PFP partnerkuģa apakšelementa deklarācijas.
Lithuanian: Elementas, į kurį įtraukiama vieno arba daugiau laivo partnerio PFP sudėtinė deklaracija.
Maltese: Element li fih dikjarazzjoni waħda jew aktar ta’ sottoelement ta’ bastiment imsieħeb tal-PFP.
English: There may be several PFP to indicate several vessels collectively donating catch in a single relocation operation.
French: Il peut y avoir plusieurs PFP pour indiquer plusieurs navires donneurs à titre collectif de captures dans une seule opération de transfert.
German: Es kann mehrere PFP zur Bezeichnung verschiedener Schiffe geben, die gemeinsam Fänge in einem einzigen Umsetzungsvorgang abgeben.
Spanish: Puede haber varios PFP para indicar varios buques que ceden colectivamente capturas en una única operación de traslado.
Italian: Vi possono essere più PFP per indicare più navi che collettivamente cedono catture in un'unica operazione di trasferimento
Portuguese: Pode haver várias PFP para indicar vários navios dadores colectivamente de capturas numa única operação de recolocação
Dutch: Er kunnen verschillende PFP's worden opgegeven die hun vangst collectief in één relocatietransactie overladen
Danish: Der kan være flere partnerfartøjer, hvilket viser, at flere fartøjer kollektivt afgiver fangst ved én og samme omflytning
Swedish: Det kan förekomma flera PFP, vilket visar att flera fartyg har överfört fångst inom en och samma förflyttning
Finnish: PFP-elementtejä voi olla useita, jos useat alukset osallistuvat yhdessä saaliin luovutukseen yhden siirron yhteydessä.
Greek: Μπορεί να υπάρχουν πολλές δηλώσεις PFP για την αναφορά πολλών σκαφών τα οποία παραδίδουν αλιεύματα συλλογικά στο πλαίσιο μιας μεμονωμένης πράξης μετακίνησης.
Czech: Několik partnerských plavidel provádějících rybolov v páru může udat několik plavidel, která společně předají úlovek v rámci jediné operace přemístění.
Slovak: Na oznámenie viacerých plavidiel spoločne odovzdávajúcich úlovok v rámci jedinej operácie premiestnenia sa môže použiť niekoľko PFP.
Polish: Może być kilka PFP, aby wykazać kilka statków przekazujących połów zbiorowo w ramach jednej operacji przemieszczania
Hungarian: Több PFP jelölhet együttesen több olyan hajót, amelyek egyetlen kirakási művelet során adnak át zsákmányt.
Slovenian: PFP za označevanje več plovil, ki skupno prispevajo ulov pri eni operaciji premestitve, je lahko več
Romanian: Poate fi vorba de mai multe PFP pentru a indica faptul că mai multe nave transferă capturi în mod colectiv în cadrul unei singure operațiuni de transfer
Bulgarian: Може да има няколко PFP, обозначаващи няколко кораба, които съвместно трансбордират улов в рамките на една операция за преместване.
Latvian: Var būt vairākas PFP, lai norādītu vairākus kuģus, kas kolektīvi pārkrauj nozveju vienā pārvietošanas darbībā
Lithuanian: Gali būti keletas PFP, nurodančių kelis laivus, iš kurių bendrai iškraunamos sužvejotos žuvys per vieną perkėlimo operaciją.
Maltese: Jista’ jkun hemm diversi PFPs biex jindikaw diversi bastimenti li jkunu qed jagħtu l-qabda flimkien f'operazzjoni waħda ta' rilokazzjoni.
English: Partner Vessel(s)
French: Navire(s) partenaire(s)
German: Partnerschiff(e)
Spanish: Buque(s) asociado(s)
Italian: Nave partner
Portuguese: Navio(s) parceiro(s)
Dutch: Partnervaartuig(en)
Danish: Partnerfartøj(er)
Swedish: Partnerfartyg
Finnish: Yhteistyöalus/-alukset
Greek: Συνεργαζόμενο σκάφος/η
Czech: Partnerské plavidlo (partnerská plavidla)
Slovak: Partnerské plavidlo(-á)
Polish: Statek partnerski
Hungarian: Partnerhajó(k)
Slovenian: Partnersko plovilo ali plovila
Romanian: Nava parteneră (navele partenere)
Bulgarian: Партньорски кораб(и)
Estonian: Partnerlaev(ad)
Latvian: Partnerkuģis(-i)
Lithuanian: Laivas (-ai) partneris (-iai)
Maltese: Bastiment(i) imsieħeb (msieħba)
English: One or more pair fishing partner vessel identifications.
French: Identification d'un ou de plusieurs navires de pêche en bœuf partenaires.
German: Identifizierung von einem oder mehreren Gespannfischerei-Partnerschiff(en)
Spanish: Una o más identificaciones de buque asociado de pesca conjunta
Italian: Identificazione di una o più navi partner in caso di pesca in coppia
Portuguese: Uma ou mais identificações do navio parceiro da pesca em parelha
Dutch: Identificatie van één of meer partnervaartuigen bij spanvisserij
Danish: Identifikation af et eller flere partnerfartøjer ved parfiskeri
Swedish: Fartygsidentifiering för ett eller flera partnerfartyg.
Finnish: Kahdella venekunnalla kalastukseen osallistuvan yhden tai useamman yhteistyöaluksen tunnistetiedot
Greek: Αναγνωριστικά ενός ή περισσοτέρων συνεργαζόμενου/ων σκάφους/ών που επιδίδεται/ονται σε αλιεία με ζευγαρωτά σκάφη.
Czech: Jedna nebo více identifikací partnerských plavidel provádějících rybolov v páru
Slovak: identifikácia jedného alebo niekoľkých párových rybárskych partnerských plavidiel
Polish: Jeden lub więcej numerów identyfikacyjnych statków rybackich prowadzących wspólne połowy.
Hungarian: Egy vagy több, páros halászatban érintett partnerhajó azonosítása.
Slovenian: Ena ali več identifikacij partnerskega plovila pri ribolovu v paru
Romanian: Una sau mai multe identificări ale navelor partenere la pescuitul în tandem
Bulgarian: Идентификация на един или повече партньорски кораби, извършващи риболов по двойки.
Estonian: Ühe või enama paariskalapüügi partnerlaeva identifisteesimisandmed
Latvian: Viena vai vairāku zvejas partnerkuģu identifikācija
Lithuanian: Vieno arba kelių porinės žvejybos laivų partnerių identifikavimo duomenys
Maltese: L-identifikazzjoni(jiet) ta' bastiment(i) tas-sajd imsieħeb (imsieħba) f’pari
English: PFP sub-declaration
French: Sous-déclaration PFP
German: PFP-Teilmeldung
Spanish: Subdeclaración PFP
Italian: Sottodichiarazione PFP
Portuguese: Subdeclaração PFP
Dutch: Subaangifte PFP
Danish: PFP-undermeddelelse
Swedish: Underdeklaration om PFP
Finnish: PFP-osailmoitus
Greek: Υπο-δήλωση PFP
Czech: Dílčí prohlášení PFP
Slovak: Čiastkové vyhlásenie PFP
Polish: Poddeklaracja PFP
Hungarian: PFP-résznyilatkozat
Slovenian: Poddeklaracija o PFP
Romanian: Subdeclarația PFP
Bulgarian: Поддекларация PFP
Estonian: Paariskalapüügi partnerlaeva (PFP) alamdeklaratsioon
Latvian: PFP apakšdeklarācija
Lithuanian: PFP sudedamoji deklaracija
Maltese: Sottodikjarazzjoni tal-PFP
English: Partner Vessel CFR numbers
French: Numéros CFR du navire partenaire
German: CFR-Nummern Partnerschiffe
Spanish: Números CFR de buques asociados
Italian: Numeri CFR della nave partner
Portuguese: Números CFR dos navios parceiros
Dutch: Nummer van het partnervaartuig in het EU-vlootregister (CFR)
Danish: Partnerfartøjets CFR-nummer
Swedish: CFR-nummer för partnerfartyg
Finnish: Yhteistyöaluksen CFR-numerot
Greek: Αριθμοί CFR των συνεργαζόμενων σκαφών
Czech: Čísla partnerských plavidel v CFR
Slovak: Čísla CFR partnerských plavidiel
Polish: Numery CFR statku partnerskiego
Hungarian: Partnerhajó CFR-száma
Slovenian: Številke CFR partnerskega plovila
Romanian: Numerele CFR ale navei partenere
Bulgarian: CFR номера на партньорските кораби
Estonian: Partnerlaeva CFR-numbrid
Latvian: Partnerkuģa KFR numurs
Lithuanian: Laivo partnerio CFR nuemris
Maltese: Numri tas-CFR tal-bastimenti msieħba