English: Pursuant to Article 7(2) of Implementing Regulation (EU) No 585/2011, Member States had to notify their requests for total Union support to the Commission by 18 July 2011.
French: En vertu de l'article 7, paragraphe 2, du règlement d'exécution (UE) no 585/2011, les États membres devaient notifier leurs demandes d'aide totale de l'Union à la Commission pour le 18 juillet 2011.
German: Gemäß Artikel 7 Absatz 2 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 585/2011 mussten die Mitgliedstaaten die Kommission bis zum 18. Juli 2011 über die Anträge auf Unionsunterstützung insgesamt unterrichten.
Spanish: De conformidad con el artículo 7, apartado 2, del Reglamento de Ejecución (UE) no 585/2011, los Estados miembros tenían que notificar a la Comisión sus solicitudes de ayuda total de la Unión antes del 18 de julio de 2011.
Italian: Conformemente all’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 585/2011, gli Stati membri erano tenuti a trasmettere alla Commissione le domande di sostegno complessivo da parte dell’Unione entro il 18 luglio 2011.
Portuguese: Nos termos do artigo 7.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 585/2011, os Estados-Membros notificam à Comissão até 18 de Julho de 2011 os respectivos pedidos de apoio total da União.
Dutch: Op grond van artikel 7, lid 2, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 585/2011 dienden de lidstaten de Commissie tegen 18 juli 2011 in kennis te stellen van de totale steun van de Unie waarom is verzocht.
Danish: Ifølge artikel 7, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 585/2011 skulle medlemsstaterne meddele deres ønsker om den samlede EU-støtte til Kommissionen senest den 18. juli 2011.
Swedish: Enligt artikel 7.2 i genomförandeförordningen (EU) nr 585/2011 skulle medlemsstaterna meddela sina ansökningar om totalt unionsstöd till kommissionen senast den 18 juli 2011.
Finnish: Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 585/2011 7 artiklan 2 kohdan mukaan jäsenvaltioiden oli esitettävä komissiolle unionin kokonaistukea koskevat pyyntönsä 18 päivään heinäkuuta 2011 mennessä.
Greek: Δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 585/2011, τα κράτη μέλη όφειλαν να κοινοποιήσουν στην Επιτροπή τις αιτήσεις πλήρους στήριξης της Ένωσης μέχρι τις 18 Ιουλίου 2011.
Czech: Podle čl. 7 odst. 2 prováděcího nařízení (EU) č. 585/2011 musely členské státy do 18. července 2011 oznámit Komisi své žádosti o celkovou podporu Unie.
Slovak: Podľa článku 7 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 585/2011 členské štáty musia do 18. júla 2011 oznámiť Komisii informácie o svojich žiadostiach o celkovú podporu Únie.
Polish: Zgodnie z art. 7 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 585/2011 do dnia 18 lipca 2011 r. państwa członkowskie przekazują Komisji wnioski o ogólną kwotę wsparcia Unii.
Hungarian: A tagállamoknak az 585/2011/EU végrehajtási rendelet 7. cikkének (2) bekezdése értelmében 2011. július 18-ig értesíteniük kellett a Bizottságot az uniós támogatás iránti összesített igényeikről.
Slovenian: V skladu s členom 7(2) Izvedbene uredbe (EU) št. 585/2011 so morale države članice Komisiji do 18. julija 2011 predložiti zahtevke za popolno podporo Unije.
Romanian: În conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 585/2011, statele membre trebuiau să înainteze către Comisie notificările privind sprijinul total solicitat Uniunii până la 18 iulie 2011.
Bulgarian: Съгласно член 7, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 585/2011 държавите-членки трябваше до 18 юли 2011 г. да представят на Комисията исканията си за общото подпомагане от Съюза.
Estonian: Rakendusmääruse (EL) nr 585/2011 artikli 7 lõike 2 kohaselt pidid liikmesriigid teatama komisjonile 18. juuliks 2011, milline on taotletava ELi toetuse kogusumma.
Latvian: Atbilstīgi Īstenošanas regulas (ES) Nr. 585/2011 7. panta 2. punktam dalībvalstīm bija līdz 2011. gada 18. jūlijam jādara zināmi Komisijai savi Savienības kopējā atbalsta pieprasījumi.
Lithuanian: Pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 585/2011 7 straipsnio 2 dalį valstybės narės iki 2011 m. liepos 18 d. turėjo pranešti Komisijai apie tai, kokia yra visa jų prašomos Sąjungos paramos suma.
Maltese: Skont l-Artikolu 7(2) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 585/2011, l-Istati Membri kellhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni, bit-talbiet tagħhom għal appoġġ totali mill-Unjoni, sat-18 ta' Lulju 2011.