English: The Authority gave reasoned opinions on those substances and forwarded them to the Commission and the Member States and made them available to the public.
French: L’Autorité a formulé sur ces substances des avis motivés qu’elle a transmis à la Commission et aux États membres et a rendus publics.
German: Die mit Gründen versehene Stellungnahmen der Behörde zu diesen Wirkstoffe wurden der Kommission und den Mitgliedstaaten übermittelt und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Spanish: La Autoridad emitió los dictámenes sobre estas sustancias, los envió a la Comisión y a los Estados miembros y los puso a disposición del público.
Italian: L'Autorità ha emesso pareri motivati su queste sostanze, li ha trasmessi alla Commissione e li ha resi pubblici.
Portuguese: A Autoridade emitiu pareceres fundamentados acerca destas substâncias, enviou-os à Comissão e aos Estados-Membros e tornou-os públicos.
Dutch: De EFSA heeft met redenen omklede adviezen over die stoffen uitgebracht en deze naar de Commissie en de lidstaten gestuurd en bekendgemaakt.
Danish: EFSA har afgivet begrundede udtalelser om de pågældende stoffer og sendt dem til Kommissionen og medlemsstaterne og har offentliggjort dem.
Swedish: Myndigheten avgav motiverade yttranden om de ämnena, överlämnande dem till kommissionen och medlemsstaterna samt offentliggjorde dem.
Finnish: Viranomainen antoi perustellut lausunnot näistä aineista, toimitti ne komissiolle ja jäsenvaltioille sekä julkisti ne.
Greek: Η Αρχή εξέδωσε αιτιολογημένες γνώμες για τις ουσίες αυτές, τις διαβίβασε στην Επιτροπή και τα κράτη μέλη και τις δημοσιοποίησε.
Czech: Úřad podal odůvodněná stanoviska k uvedeným látkám a tyto byly předány Komisi a členským státům a zpřístupněny veřejnosti.
Slovak: Úrad poskytol odôvodnené stanoviská k uvedeným látkam, ktoré postúpil Komisii a členským štátom a sprístupnil verejnosti.
Polish: Urząd wydał uzasadnione opinie w sprawie tych substancji oraz przekazał je Komisji i państwom członkowskim, a także udostępnił do publicznej wiadomości.
Hungarian: A hatóság az említett anyagokkal kapcsolatban indokolással ellátott véleményeket adott ki, amelyeket továbbított a Bizottságnak és a tagállamoknak, valamint hozzáférhetővé tett a nyilvánosság számára.
Slovenian: Agencija je pripravila utemeljena mnenja o navedenih snoveh, jih posredovala Komisiji in državam članicam ter jih javno objavila.
Romanian: Autoritatea a emis avize motivate privind substanțele respective, le-a înaintat Comisiei și statelor membre și le-a pus la dispoziția publicului.
Bulgarian: Органът изготви мотивирани становища относно тези вещества, изпрати ги на Комисията и на държавите-членки и ги направи обществено достъпни.
Estonian: Toiduohutusamet esitas kõnealuste ainete kohta põhjendatud arvamused, mis edastati komisjonile ja liikmesriikidele ning tehti üldsusele kättesaadavaks.
Latvian: Iestāde sniedza argumentētus atzinumus par šīm vielām un tos nosūtīja Komisijai un dalībvalstīm, un tos publiskoja.
Lithuanian: Pagrįstas nuomones dėl šių medžiagų Tarnyba pateikė Komisijai, valstybėms narėms ir paskelbė visuomenei.
Maltese: L-Awtorità tat opinjonijiet motivati dwar dawk is-sustanzi u bagħtithom lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri u għamlithom disponibbli għall-pubbliku.