English: The substance haloxyfop-P has been included as an active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC, with the effect that haloxyfop-P is no longer banned for pesticide use.
French: La substance haloxyfop-P a été inscrite en tant que substance active à l'annexe I de la directive 91/414/CEE, de sorte que l'utilisation de haloxyfop-P à des fins pesticides n'est plus interdite.
German: Der Stoff Haloxyfop-P wurde als Wirkstoff in Anhang I Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen, so dass das Verbot der Verwendung von Haloxyfop-P als Pestizid nicht mehr besteht.
Spanish: La sustancia haloxifop-P se ha incluido como sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE, con el resultado de que dicha sustancia ya puede utilizarse como plaguicida.
Italian: L’iscrizione dell’alossifop-P come sostanza attiva nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE è stata oggetto di una decisione favorevole e pertanto l’alossifop-P non è più vietato per l’uso come pesticida.
Portuguese: A substância haloxifope-P foi incluída como substância activa no anexo I da Directiva 91/414/CEE, pelo que a sua utilização como pesticida deixou de ser proibida.
Dutch: De stof haloxyfop-P is als werkzame stof opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG, met als gevolg dat het gebruik van haloxyfop-P in bestrijdingsmiddelen niet langer verboden is.
Danish: Stoffet haloxyfop-P er optaget som aktivt stof i bilag I til direktiv 91/414/EØF, hvilket betyder, at det ikke længere er forbudt at anvende haloxyfop-P som pesticid.
Swedish: Haloxifop-P har tagits upp som verksamt ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, vilket innebär att haloxifop-P inte längre är förbjudet för användning som bekämpningsmedel.
Finnish: Aine haloksifoppi-P on sisällytetty tehoaineena direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I sillä seurauksella, että haloksifoppi-P:n käyttö torjunta-aineissa ei ole enää kielletty.
Greek: Η ουσία haloxyfop-P συμπεριελήφθη ως δραστική ουσία στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, με αποτέλεσμα να μην απαγορεύεται πλέον η χρήση της σε φυτοφάρμακα.
Czech: Látka haloxyfop-P byla zařazena jako účinná látka do přílohy I směrnice 91/414/EHS, v důsledku čehož není již použití haloxyfopu-P jako pesticidu zakázáno.
Slovak: Látka haloxyfop-P bola zaradená ako účinná látka do prílohy I k smernici 91/414/EHS, v dôsledku čoho sa viac nezakazuje používať látku haloxyfop-P ako pesticíd.
Polish: Substancję haloksyfop-P włączono jako substancję czynną do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG, skutkiem czego stosowanie haloksyfopu-P jako pestycydu nie jest już zakazane.
Hungarian: A haloxyfop-P hatóanyagként felvételre került a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe, ennek megfelelően a haloxyfop-P peszticidként való használata a továbbiakban nem esik tilalom hatálya alá.
Slovenian: Snov haloksifop-P je bila vključena kot aktivna snov v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS in je tako ni več prepovedano uporabljati kot pesticid.
Romanian: Substanța haloxifop-P a fost inclusă ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE, rezultând suspendarea interdicției de utilizare ca pesticid a substanței haloxifop-P.
Bulgarian: Веществото халоксифоп-P беше включено като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, вследствие на което използването на халоксифоп-P като пестицид вече не е забранено.
Estonian: Haloksüfop-P on kantud toimeainena direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse; seega ei ole haloksüfop-P kasutamine pestitsiidina enam keelatud.
Latvian: Haloksifops-P iekļauts kā aktīvā viela Direktīvas 91/414/EK I pielikumā, tā rezultātā haloksifopu-P vairs nav aizliegts lietot par pesticīdu.
Lithuanian: cheminė medžiaga haloksifopas-P įtraukta kaip veiklioji medžiaga į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, kad šios cheminės medžiagos nebebūtų uždrausta naudoti kaip pesticido.
Maltese: Is-sustanza alossifop-P ġiet inkluża bħala sustanza attiva fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE, bl-effett li l-alossifop-P m'għadhiex ipprojbita għall-użu fil-pestiċidi.