English: Moreover, the conditions of the authorisation shall be in compliance with the limit value established for the active substance and/or toxicologically relevant compound(s) of the product in accordance with Council Directive 98/24/EC [6] and in accordance with Directive 2004/37/EC of the European Parliament and of the Council [7].2.4.1.2.
French: En outre, la délivrance de l’autorisation est subordonnée au respect de la valeur limite établie pour la substance active et/ou les composés toxicologiquement pertinents du produit en application de la directive 98/24/CE du Conseil [6] et de la directive 2004/37/CE du Parlement européen et du Conseil [7].2.4.1.2.
German: Darüber hinaus setzt die Erteilung der Zulassung voraus, dass der Grenzwert eingehalten wird, der für den Wirkstoff und/oder die toxikologisch maßgebliche(n) Verbindung(en) des Erzeugnisses gemäß der Richtlinie 98/24/EG des Rates [6] und der Richtlinie 2004/37/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [7] festgesetzt worden ist.2.4.1.2.
Spanish: Además, las condiciones de autorización se ajustarán al valor límite establecido para la sustancia activa o los compuestos con relevancia toxicológica presentes en el producto con arreglo a la Directiva 98/24/CE del Consejo [6] y a la Directiva 2004/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [7].2.4.1.2.
Italian: Inoltre, la concessione dell’autorizzazione è subordinata al rispetto del valore limite stabilito per la sostanza attiva e/o per i composti tossicologicamente rilevanti presenti nel prodotto conformemente alla direttiva 98/24/CE [6] del Consiglio e alla direttiva 2004/37/CE [7] del Parlamento europeo e del Consiglio.2.4.1.2.
Portuguese: Além disso, a concessão da autorização será sujeita à observância do valor-limite estabelecido para a substância activa e/ou os compostos toxicologicamente relevantes do produto em conformidade com a Directiva 98/24/CE do Conselho [6] e a Directiva 2004/37/CE do Parlamento Europeu e do Conselho [7].2.4.1.2.
Dutch: Bovendien moeten de voorwaarden van de toelating in overeenstemming zijn met de vastgestelde grenswaarde voor de werkzame stof en/of de toxicologisch relevante verbinding(en) van het middel, overeenkomstig Richtlijn 98/24/EG van de Raad [6] en overeenkomstig Richtlijn 2004/37/EG van het Europees Parlement en de Raad [7].2.4.1.2.
Danish: Dertil kommer, at godkendelsen er betinget af, at den grænseværdi, der er fastsat for aktivstoffet og/eller toksikologisk relevante forbindelser af produktet i henhold til Rådets direktiv 98/24/EF [6] og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/37/EF [7], er overholdt.2.4.1.2.
Greek: Επιπλέον, οι όροι χορήγησης της έγκρισης είναι σύμφωνοι με την οριακή τιμή που καθορίζεται για τη δραστική ουσία και/ή τα συστατικά τοξικολογικής σημασίας του προϊόντος, σύμφωνα με την οδηγία 98/24/ΕΚ [6] του Συμβουλίου και με την οδηγία 2004/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [7].2.4.1.2.
Slovak: Podmienky povolenia budú okrem toho v súlade s hraničnou hodnotou stanovenou pre účinnú látku a/alebo toxikologicky relevantnú(-é) zlúčeninu(-y) prípravku v súlade so smernicou Rady 98/24/ES [6] a v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2004/37/ES [7].2.4.1.2.
Polish: Ponadto warunki zezwolenia muszą być zgodne z wartością dopuszczalną ustaloną dla substancji czynnej lub dla toksykologicznie istotnego związku lub związków środka zgodnie z dyrektywą Rady 98/24/WE [6] oraz zgonie z dyrektywą 2004/37/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [7].2.4.1.2.
Hungarian: Az engedély feltételeinek továbbá meg kell felelniük a növényvédő szer hatóanyagára, illetve toxikológiai szempontból releváns vegyületeire a 98/24/EK tanácsi irányelv [6] és a 2004/37/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [7] szerint meghatározott határértéknek.2.4.1.2.
Estonian: Lisaks sellele peavad loa andmise tingimused vastama taimekaitsevahendi toimeaine ja/või toksikoloogiliselt olulise (oluliste) ühendi(te) piirnormile, mis on kehtestatud vastavalt nõukogu direktiivile 98/24/EÜ [6] ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2004/37/EÜ [7].2.4.1.2.
Latvian: Turklāt atļaujas piešķiršanas nosacījumiem ir jāatbilst produkta darbīgās vielas un/vai toksikoloģiski nozīmīgā(-o) savienojuma(-u) robežvērtībām, kas noteiktas saskaņā ar Padomes Direktīvu 98/24/EK [6] un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/37/EK [7].2.4.1.2.
Lithuanian: Be to, registravimo sąlygos atitinka produkto veikliajai medžiagai ir (arba) toksikologiniu požiūriu svarbiam (-iems) cheminiam (-iams) junginiui (-iams) nustatytą ribinę vertę pagal Tarybos direktyvą 98/24/EB [6] ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2004/37/EB [7].2.4.1.2.