FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 252/2011
French: Règlement (UE) no 252/2011 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 252/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 252/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 252/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 252/2011 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 252/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 252/2011
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 252/2011
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 252/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 252/2011 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 252/2011
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 252/2011
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 252/2011
Hungarian: A Bizottság 252/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 252/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 252/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 252/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 252/2011,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 252/2011
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 252/2011
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 252/2011
English: of 15 March 2011
French: du 15 mars 2011
German: vom 15. März 2011
Spanish: de 15 de marzo de 2011
Italian: del 15 marzo 2011
Portuguese: de 15 de Março de 2011
Dutch: van 15 maart 2011
Danish: af 15. marts 2011
Swedish: av den 15 mars 2011
Finnish: annettu 15 päivänä maaliskuuta 2011,
Greek: της 15ης Μαρτίου 2011
Czech: ze dne 15. března 2011,
Slovak: z 15. marca 2011,
Polish: z dnia 15 marca 2011 r.
Hungarian: (2011. március 15.)
Slovenian: z dne 15. marca 2011
Romanian: din 15 martie 2011
Bulgarian: от 15 март 2011 година
Estonian: 15. märts 2011,
Latvian: (2011. gada 15. marts),
Lithuanian: 2011 m. kovo 15 d.
Maltese: tal-15 ta’ Marzu 2011
English: Both Directives will be repealed in full by Regulation (EC) No 1272/2008 with effect from 1 June 2015.
French: Les deux directives seront intégralement abrogées par le règlement (CE) no 1272/2008 avec effet au 1er juin 2015.
German: Beide Richtlinien werden mit Wirkung vom 1. Juni 2015 vollständig durch die Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 aufgehoben.
Spanish: Ambas Directivas quedarán completamente derogadas por el Reglamento (CE) no 1272/2008 con efecto a partir del 1 de junio de 2015.
Italian: Entrambe le direttive saranno completamente abrogate dal regolamento (CE) n. 1272/2008 con effetto dal 1o giugno 2015.
Portuguese: Ambas as directivas serão totalmente revogadas pelo Regulamento (CE) n.o 1272/2008, com efeitos a partir de 1 de Junho de 2015.
Dutch: Beide richtlijnen worden bij Verordening (EG) nr. 1272/2008 met ingang van 1 juni 2015 volledig ingetrokken.
Danish: Begge direktiver vil blive endeligt ophævet ved forordning (EF) nr. 1272/2008 med virkning fra den 1. juni 2015.
Swedish: Båda direktiven kommer att upphävas fullständigt genom förordning (EG) nr 1272/2008 med verkan från och med den 1 juni 2015.
Finnish: Kumpikin direktiivi kumotaan lopullisesti asetuksella (EY) N:o 1272/2008 1 päivästä kesäkuuta 2015.
Greek: Και οι δύο οδηγίες θα καταργηθούν πλήρως με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 από την 1η Ιουνίου 2015.
Czech: Obě směrnice budou v plném rozsahu zrušeny nařízením (ES) č. 1272/2008 s účinkem od 1. června 2015.
Slovak: Obe smernice sa v plnom rozsahu zrušia nariadením (ES) č. 1272/2008 s účinnosťou od 1. júna 2015.
Polish: Obie dyrektywy zostaną uchylone całkowicie rozporządzeniem (WE) nr 1272/2008 ze skutkiem od dnia 1 czerwca 2015 r.
Hungarian: Az 1272/2008/EK rendelet 2015. június 1-jével mindkét irányelvet teljes egészében hatályon kívül helyezi.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1272/2008 bo s 1. junijem 2015 v celoti razveljavila obe direktivi.
Romanian: Ambele directive vor fi abrogate în întregime de Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 începând de la 1 iunie 2015.
Bulgarian: Двете директиви ще бъдат изцяло отменени с Регламент (ЕО) № 1272/2008, считано от 1 юни 2015 г.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1272/2008, mis jõustub 1. juunil 2015, tunnistatakse mõlemad direktiivid kehtetuks.
Latvian: Abas direktīvas pilnībā atcels ar Regulu (EK) Nr. 1272/2008 no 2015. gada 1. jūnija.
Lithuanian: Abi direktyvos nuo 2015 m. birželio 1 d. bus visiškai panaikintos Reglamentu (EB) Nr. 1272/2008.
Maltese: Iż-żewġ Direttivi għandhom jiġu kompletament revokati permezz tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 b’effett mill-1 ta’ Ġunju 2015.
English: This also has consequences for Annex I to Regulation (EC) No 1907/2006, which was not amended by Regulation (EC) No 1272/2008.
French: Cette modification a une incidence sur l'annexe I du règlement (CE) no 1907/2006, laquelle n'a pas été modifiée par le règlement (CE) no 1272/2008.
German: Dies hat auch Auswirkungen auf Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006, der mit der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 nicht geändert wurde.
Spanish: Esta modificación repercute en el anexo I del Reglamento (CE) no 1907/2006, que no fue modificado por el Reglamento (CE) no 1272/2008.
Italian: Ciò ha inoltre implicazioni per l’allegato I del regolamento (CE) n. 1907/2006, che non è stato modificato dal regolamento (CE) n. 1272/2008.
Portuguese: Daí resultam também consequências para o anexo I do Regulamento (CE) n.o 1907/2006, que não foi alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1272/2008.
Dutch: Dit heeft ook gevolgen voor bijlage I van Verordening (EG) nr. 1907/2006, die niet is gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1272/2008.
Danish: Dette har også følger for bilag I til forordning (EF) nr. 1907/2006, som ikke blev ændret ved forordning (EF) nr. 1272/2008.
Swedish: Det har också följder för bilaga I till förordning (EG) nr 1907/2006, som inte ändrades genom förordning (EG) nr 1272/2008.
Finnish: Tällä on vaikutuksia asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteeseen I, jota ei muutettu asetuksella (EY) N:o 1272/2008.
Greek: Το γεγονός αυτό έχει επίσης συνέπειες για το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, το οποίο δεν τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) 1272/2008.
Czech: To má rovněž důsledky pro přílohu I nařízení (ES) č. 1907/2006, která se nařízením (ES) č. 1272/2008 nezměnila.
Slovak: To má takisto dôsledok na prílohu I k nariadeniu (ES) č. 1907/2006, ktorá nebola nariadením (ES) č. 1272/2008 zmenená a doplnená.
Polish: Ma to także konsekwencje dla załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006, który nie został zmieniony rozporządzeniem (WE) nr 1272/2008.
Hungarian: Ez a módosítás kihat az 1907/2006/EK rendelet I. mellékletére, bár azt az 1272/2008/EK rendelet nem módosította.
Slovenian: To vpliva tudi na Prilogo I k Uredbi (ES) št. 1907/2006, ki z Uredbo (ES) št. 1272/2008 ni bila spremenjena.
Romanian: Aceasta are, de asemenea, consecințe pentru anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 care nu a fost modificată de Regulamentul (CE) nr. 1272/2008.
Bulgarian: Това също води до последици за приложение I към Регламент (ЕО) № 1907/2006, което не беше изменено с Регламент (ЕО) № 1272/2008.
Estonian: See mõjutab ka määruse (EÜ) nr 1907/2006 I lisa, mida määrusega (EÜ) nr 1272/2008 ei muudetud.
Latvian: Tas ietekmē arī Regulas (EK) Nr. 1907/2006 I pielikumu, kurā netika izdarīti grozījumi ar Regulu (EK) Nr. 1272/2008.
Lithuanian: Tai taip pat turi įtakos Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 I priedui, kuris nebuvo iš dalies keičiamas Reglamentu (EB) Nr. 1272/2008.
Maltese: Dan għandu konsegwenzi wkoll fuq l-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, li ma kienx emendat bir-Regolament (KE) Nru 1272/2008.
English: It is therefore necessary to adapt Annex I to Regulation (EC) No 1907/2006 to the new text in its Article 14(4).
French: Il convient donc d'adapter cette annexe au nouveau texte de l'article 14, paragraphe 4.
German: Daher muss Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 an den neuen Wortlaut von Artikel 14 Absatz 4 derselben Verordnung angepasst werden.
Spanish: Por consiguiente, es necesario adaptar el anexo I del Reglamento (CE) no 1907/2006 al nuevo texto de su artículo 14, apartado 4.
Italian: È pertanto necessario adeguare l’allegato I del regolamento (CE) n. 1907/2006 al nuovo testo dell’articolo 14, paragrafo 4.
Portuguese: É, portanto, necessário adaptar o anexo I do Regulamento (CE) n.o 1907/2006 ao novo texto do artigo 14.o, n.o 4, do mesmo regulamento.
Dutch: Daarom moet bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 worden aangepast aan de nieuwe tekst van artikel 14, lid 4, van die verordening.
Danish: Det er derfor nødvendigt at tilpasse bilag I til forordning (EF) nr. 1907/2006 til de ændrede bestemmelser i artikel 14, stk. 4.
Swedish: Därför bör bilaga I till förordning (EG) nr 1907/2006 anpassas till den nya texten i dess artikel 14.4.
Finnish: Tämän vuoksi on tarpeen mukauttaa asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liite I kyseisen asetuksen 14 artiklan 4 kohtaan.
Greek: Είναι επομένως αναγκαίο να προσαρμοστεί το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 στο νέο κείμενο του άρθρου 14 παράγραφος 4 αυτού.
Czech: Je proto nezbytné přizpůsobit přílohu I nařízení (ES) č. 1907/2006 novému znění čl. 14 odst. 4 uvedeného nařízení.
Slovak: Je preto nevyhnutné prispôsobiť prílohu I k nariadeniu (ES) č. 1907/2006 novému zneniu v jeho článku 14 ods. 4.
Polish: Konieczne jest zatem dostosowanie załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 do nowego brzmienia art. 14 ust. 4 wymienionego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1907/2006/EK rendelet I. mellékletét célszerű hozzáigazítani a 14. cikk (4) bekezdésének új szövegéhez.
Slovenian: Prilogo I k Uredbi (ES) št. 1907/2006 je zato treba prilagoditi novemu besedilu člena 14(4) navedene uredbe.
Romanian: Este, prin urmare, necesar ca anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 să fie adaptată la noul text al articolului 14 alineatul (4).
Bulgarian: Следователно е необходимо приложение I към Регламент (ЕО) № 1907/2006 да се приведе в съответствие с новия текст в неговия член 14, параграф 4.
Estonian: Seepärast on vaja määruse (EÜ) nr 1907/2006 I lisa kohandada sama määruse artikli 14 lõike 4 uue tekstiga.
Latvian: Tāpēc Regulas (EK) Nr. 1907/2006 I pielikums ir jāpielāgo jaunajam tekstam tās 14. panta 4. punktā.
Lithuanian: Todėl Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 I priedą būtina suderinti su jo 14 straipsnio 4 dalies nauju tekstu.
Maltese: Hu għalhekk neċesssarju li jiġi adattat l-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 għat-test il-ġdid fl-Artikolu 14(4) tiegħu.
English: Regulation (EC) No 1272/2008 introduces substantive changes in terminology compared to those used in Directive 67/548/EEC.
French: Le règlement (CE) no 1272/2008 introduit des modifications terminologiques importantes par rapport à la directive 67/548/CEE.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 werden grundlegende Änderungen der Terminologie gegenüber der Richtlinie 67/548/EWG eingeführt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1272/2008 modifica sustancialmente la terminología en comparación con la empleada en la Directiva 67/548/CEE.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1272/2008 introduce modifiche sostanziali a livello terminologico rispetto alla direttiva 67/548/CEE.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1272/2008 modificou de modo substancial a terminologia utilizada na Directiva 67/548/CEE.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1272/2008 is de terminologie ingrijpend veranderd ten opzichte van die welke in Richtlijn 67/548/EEG wordt gehanteerd.
Danish: Ved forordning (EF) nr. 1272/2008 er der sket væsentlige ændringer i terminologien i forhold til, hvad der er benyttet i direktiv 67/548/EØF.
Swedish: Förordning (EG) nr 1272/2008 medför betydande förändringar av terminologi jämfört med direktiv 67/548/EEG.
Finnish: Asetuksella (EY) N:o 1272/2008 tehdään merkittäviä muutoksia direktiivissä 67/548/ETY käytettyihin termeihin.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 επιφέρει ουσιαστικές αλλαγές στην ορολογία σε σύγκριση με τη χρησιμοποιούμενη στην οδηγία 67/548/ΕΟΚ.
Czech: Nařízení (ES) č. 1272/2008 zavádí podstatné změny terminologie ve srovnání se směrnicí 67/548/EHS.
Slovak: Nariadením (ES) č. 1272/2008 sa zavádzajú zásadné zmeny v terminológii v porovnaní s terminológiou v smernici 67/548/EHS.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1272/2008 wprowadza zasadnicze zmiany terminologiczne w porównaniu do terminologii stosowanej w dyrektywie 67/548/EWG.
Hungarian: Az 1272/2008/EK rendeletben használt terminológia jelentősen eltér a 67/548/EGK irányelvben használttól.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1272/2008 v primerjavi z Direktivo 67/548/EGS uvaja znatno spremenjeno terminologijo.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 introduce modificări substanțiale ale terminologiei față de cea utilizată în Directiva 67/548/CEE.
Bulgarian: С Регламент (ЕО) № 1272/2008 се въвеждат съществени изменения в терминологията в сравнение с онази, използвана в Директива 67/548/ЕИО.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1272/2008 muudetakse oluliselt termineid võrreldes nendega, mida on kasutatud direktiivis 67/548/EMÜ.
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 1272/2008 ievieš būtiskas izmaiņas terminoloģijā salīdzinājumā ar to, kas izmantota Direktīvā 67/548/EEK.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 1272/2008 vartojami iš esmės skirtingi terminai negu Direktyvoje 67/548/EEB.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 jintroduċi bidiliet sostantivi fit-terminoloġija meta mqabbla ma' dawk użati fid-Direttiva Nru 67/548/KEE.
English: Furthermore, references to Directive 67/548/EEC should be replaced by appropriate references to Regulation (EC) No 1272/2008.
French: De plus, il convient de remplacer les références faites à la directive 67/548/CEE par des références appropriées au règlement (CE) no 1272/2008.
German: Außerdem sollten Bezugnahmen auf die Richtlinie 67/548/EWG durch geeignete Bezugnahmen auf die Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 ersetzt werden.
Spanish: Por otra parte, es necesario sustituir las referencias a la Directiva 67/548/CEE por referencias adecuadas al Reglamento (CE) no 1272/2008.
Italian: Inoltre è opportuno che i riferimenti alla direttiva 67/548/CEE siano sostituiti da opportuni riferimenti al regolamento (CE) n. 1272/2008.
Portuguese: Além disso, as remissões para a Directiva 67/548/CEE devem ser substituídas por remissões adequadas para o Regulamento (CE) n.o 1272/2008.
Dutch: Verder moeten verwijzingen naar Richtlijn 67/548/EEG worden vervangen door passende verwijzingen naar Verordening (EG) nr. 1272/2008.
Danish: Endvidere bør henvisninger til direktiv 67/548/EØF erstattes af de tilsvarende henvisninger til forordning (EF) nr. 1272/2008.
Swedish: Dessutom bör hänvisningarna till direktiv 67/548/EEG ersättas med hänvisningar till förordning (EG) nr 1272/2008.
Finnish: Lisäksi viittaukset direktiiviin 67/548/ETY olisi korvattava asianmukaisilla viittauksilla asetukseen (EY) N:o 1272/2008.
Greek: Επιπλέον, οι παραπομπές στην οδηγία 67/548/ΕΟΚ θα πρέπει να αντικατασταθούν από κατάλληλες παραπομπές στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008.
Czech: Kromě toho by odkazy na směrnici 67/548/EHS měly být nahrazeny příslušnými odkazy na nařízení (ES) č. 1272/2008.
Slovak: Okrem toho by sa odkazy na smernicu 67/548/EHS mali nahradiť príslušnými odkazmi na nariadenie (ES) č. 1272/2008.
Polish: Ponadto odniesienia do dyrektywy 67/548/EWG powinny zostać zastąpione odpowiednimi odniesieniami do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008.
Hungarian: Ezen túlmenően a 67/548/EGK irányelvre való hivatkozásokat célszerű felváltani az 1272/2008/EK rendeletre való hivatkozásokkal.
Slovenian: Nadalje je treba sklicevanja na Direktivo 67/548/EGS zamenjati z ustreznimi sklicevanji na Uredbo (ES) št. 1272/2008.
Romanian: De asemenea, trimiterile la Directiva 67/548/CEE trebuie înlocuite cu trimiterile adecvate la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008.
Bulgarian: Освен това позоваванията на Директива 67/548/ЕИО следва да бъдат заменени с подходящи позовавания на Регламент (ЕО) № 1272/2008.
Estonian: Lisaks tuleks viited direktiivile 67/548/EMÜ asendada sobivate viidetega määrusele (EÜ) nr 1272/2008.
Latvian: Turklāt atsauces uz Direktīvu 67/548/EEK jāaizstāj ar atbilstīgām atsaucēm uz Regulu (EK) Nr. 1272/2008.
Lithuanian: Be to, nuorodos į Direktyvą 67/548/EEB turėtų būti pakeistos atitinkamomis nuorodomis į Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008.
Maltese: Barra minn hekk, ir-referenzi għad-Direttiva Nru 67/548/KEE għandhom jiġu sostitwiti b'referenzi xierqa għar-Regolament (KE) Nru 1272/2008.
English: In order to ensure a smooth transition for the updating of registrations, a transitional period should be provided.
French: Il convient de prévoir une période de transition afin de faciliter la mise à jour des dossiers d'enregistrement.
German: Um einen reibungslosen Übergang für die Aktualisierung der Registrierungsdossiers sicherzustellen, sollte ein Übergangszeitraum vorgesehen werden.
Spanish: A fin de facilitar la actualización de los registros, debe preverse un período transitorio.
Italian: È opportuno stabilire un periodo transitorio per garantire che l’aggiornamento delle registrazioni avvenga in modo agevole.
Portuguese: Para garantir uma transição sem problemas, deve ser estabelecido um período transitório para actualização dos registos.
Dutch: Om een vlotte overgang te verzekeren, moet worden voorzien in een overgangsperiode voor het actualiseren van de registraties.
Danish: Af hensyn til en gnidningsløs overgang i forbindelse med ajourføring af registreringerne bør der være en overgangsperiode.
Swedish: För att garantera en smidig övergång för uppdateringen av registreringar bör en övergångsperiod tillhandahållas.
Finnish: Jotta voidaan varmistaa ongelmaton siirtyminen rekisteröintien saattamiseen ajan tasalle, olisi säädettävä siirtymäajasta.
Greek: Προκειμένου να εξασφαλιστεί η ομαλή επικαιροποίηση των καταχωρίσεων, θα πρέπει να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος.
Czech: S cílem zajistit hladký přechod k aktualizovanému způsobu registrace by mělo být stanoveno přechodné období.
Slovak: S cieľom zabezpečiť hladký prechod na aktualizované registrácie, malo by sa poskytnúť prechodné obdobie.
Polish: Aby zagwarantować aktualizację rejestracji bez zakłóceń, należy przewidzieć okres przejściowy.
Hungarian: A regisztrációs kérelmek naprakésszé tételének zökkenőmentessége érdekében indokolt átmeneti időszakról rendelkezni.
Slovenian: Za zagotovitev nemotenega prehoda pri posodobitvi registracij je treba določiti prehodno obdobje.
Romanian: Este necesar să se prevadă o perioadă de tranziție pentru a se garanta o actualizare fără impedimente a înregistrărilor.
Bulgarian: С цел да се осигури гладък преход за актуализацията на регистрациите, следва да бъде предвиден преходен период.
Estonian: Selleks et tagada sujuv üleminek registreerimistaotluste ajakohastamisel, tuleks ette näha üleminekuperiood.
Latvian: Lai nodrošinātu vienmērīgu pāreju reģistrāciju atjaunināšanai, jāparedz pārejas periods.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad registracijos būtų atnaujinamos sklandžiai, reikėtų nustatyti pereinamąjį laikotarpį.
Maltese: Sabiex ikun żgurat li jkun hemm tranżizzjoni bla xkiel għall-aġġornament ta' reġistrazzjonijiet, għandu jingħata perjodu transizzjonali.
English: Annex I to Regulation (EC) No 1907/2006 should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier en conséquence l’annexe I du règlement (CE) no 1907/2006.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I del Reglamento (CE) no 1907/2006.
Italian: Occorre pertanto modificare l’allegato I del regolamento (CE) n. 1907/2006.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 1907/2006 deve, portanto, ser alterado em conformidade.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 1907/2006 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 1907/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Tämän vuoksi asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liite I olisi muutettava.
Greek: Επομένως, θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 1907/2006 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1907/2006 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006.
Hungarian: Az 1907/2006/EK rendelet I. melléklete mindezeknek megfelelően módosításra szorul.
Slovenian: Prilogo I k Uredbi (ES) št. 1907/2006 je treba zato ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 trebuie modificată în consecință.
Bulgarian: Поради това приложение I към Регламент (ЕО) № 1907/2006 следва да бъде съответно изменено.
Estonian: Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 1907/2006 I lisa vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 1907/2006 I pielikums.
Lithuanian: Todėl Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 I priedą reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: Annex I to Regulation (EC) No 1907/2006 is amended as follows:
French: L’annexe I du règlement (CE) no 1907/2006 est modifiée comme suit:
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 1907/2006 queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 1907/2006 è così modificato:
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 1907/2006 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I til forordning (EF) nr. 1907/2006 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 1907/2006 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 1907/2006 se mění takto:
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1907/2006 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1907/2006/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 1907/2006 se spremeni:
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 1907/2006 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1907/2006 I lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1907/2006 I pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 I priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 huwa emendat kif ġej:
English: point 0.6 is replaced by the following:
French: le point 0.6 est remplacé par le texte suivant:
German: Ziffer 0.6 erhält folgende Fassung:
Spanish: Se sustituye el punto 0.6 por el texto siguiente:
Italian: il punto 0.6 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 0.6 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt 0.6 wordt vervangen door:
Danish: Punkt 0.6 affattes således:
Swedish: Punkt 0.6 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 0.6 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 0.6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: bod 0.6 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 0.6 sa nahrádza takto:
Polish: pkt 0.6 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 0.6. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 0.6. se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Punctul 0.6 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: точка 0.6 се заменя със следния текст:
Estonian: punkt 0.6 asendatakse järgmisega:
Latvian: 1. Pielikuma 0.6. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: punktas pakeičiamas taip:
Maltese: il-punt 0.6 għandu jinbidel b’dan li ġej: