English: in the case of materials destined for purposes other than the production of organic fertilisers or soil improvers or renewable fuels referred to in point J of Section 2 of Chapter IV of Annex IV of Regulation (EU) No 142/2011:
French: dans le cas de matières destinées à d’autres fins que la production d’engrais organiques ou d’amendements ou de combustibles de source renouvelable visés à l’annexe IV, chapitre IV, section 2, point J, du règlement (UE) no 142/2011:
German: im Fall von Material, das für andere Zwecke als zur Produktion organischer Düngemittel oder Bodenverbesserungsmittel bzw. erneuerbarer Brennstoffe gemäß Anhang IV Kapitel IV Abschnitt 2 Buchstabe J der Verordnung (EU) Nr. 142/2011 bestimmt ist:
Spanish: en el caso del material destinado a otros usos distintos de la producción de abonos y enmiendas del suelo de origen orgánico o de los combustibles renovables contemplados en el anexo IV, capítulo IV, sección 2, letra J, del Reglamento (UE) no 142/2011:
Italian: nel caso di materiali non destinati alla produzione di fertilizzanti organici o ammendanti o combustibili rinnovabili di cui all’allegato IV, capo IV, sezione 2, lettera J, del regolamento (UE) n. 142/2011:
Portuguese: No caso de matérias destinadas a outros fins que não a produção de fertilizantes orgânicos ou correctivos orgânicos do solo ou a produção de combustíveis renováveis referidos no anexo IV, capítulo IV, secção 2, letra J, do Regulamento (UE) n.o 142/2011:
Dutch: in het geval van materiaal voor andere doeleinden dan de productie van organische meststoffen en bodemverbeteraars of hernieuwbare brandstoffen als bedoeld in hoofdstuk IV, afdeling 2, onder J, van bijlage IV bij Verordening (EU) nr. 142/2011:
Danish: hvis der er tale om materiale bestemt til andre anvendelsesformål end fremstilling af organiske gødningsstoffer eller jordforbedringsmidler eller fornyelige brændstoffer som omhandlet i bilag IV, kapitel IV, afsnit 2, litra J, i forordning (EU) nr. 142/2011:
Swedish: När det gäller material som är avsett för andra ändamål än för framställning av organiska gödningsmedel eller jordförbättringsmedel eller av förnybara bränslen enligt kapitel IV avsnitt 2 led J i bilaga IV till förordning (EU) nr 142/2011:
Finnish: kun kyse on muista kuin orgaanisten lannoitteiden tai maanparannusaineiden tai asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä IV olevan IV luvun 2 jakson J kohdassa tarkoitettujen uusiutuvien polttoaineiden tuotantoon tarkoitetuista aineksista:
Greek: στην περίπτωση υλικών που προορίζονται για σκοπούς πλην της παραγωγής οργανικών λιπασμάτων ή βελτιωτικών εδάφους ή ανανεώσιμων καυσίμων που αναφέρονται στο παράρτημα IV κεφάλαιο IV τμήμα 2 σημείο Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011:
Czech: případě materiálů určených k jiným účelům než k výrobě organických hnojiv nebo půdních přídavků nebo obnovitelných paliv uvedených v bodě J oddílu 2 kapitoly IV přílohy IV nařízení (EU) č. 142/2011:
Slovak: v prípade materiálov určených na iné účely ako na produkciu organických hnojív, melioračných prostriedkov alebo obnoviteľných palív uvedených v bode J oddielu 2 kapitoly IV prílohy IV k nariadeniu EÚ) č. 142/2011:
Polish: w przypadku materiałów przeznaczonych do celów innych niż produkcja nawozów organicznych lub polepszaczy gleby lub paliw odnawialnych, o których mowa w załączniku IV rozdział IV sekcja 2 pkt J do rozporządzenia (UE) nr 142/2011:
Hungarian: a 142/2011/EU rendelet IV. melléklete IV. fejezete 2. szakaszának J. pontjában említett szerves trágyák, talajjavító szerek vagy megújuló üzemanyagok előállításán kívüli célokra szánt anyagok esetében:
Slovenian: v primeru snovi za namene razen proizvodnje organskih gnojil ali sredstev za izboljšanje tal ali obnovljivih goriv iz točke J oddelka 2 poglavja IV Priloge IV k Uredbi (EU) št. 142/2011:
Romanian: în cazul materialelor destinate altor scopuri decât producției de îngrășăminte organice sau de amelioratori de sol sau de combustibili regenerabili menționați în anexa IV capitolul IV secțiunea 2 punctul J la Regulamentul (UE) nr. 142/2011:
Bulgarian: в случай на материали, предназначени за цели, различни от производството на органични торове или подобрители на почвата, или за възобновяемите горива, посочени в глава IV, раздел 2, буква Й от приложение IV към Регламент (ЕС) 142/2011:
Estonian: materjalide puhul, mis on ette nähtud kasutamiseks muuks otstarbeks kui orgaaniliste väetiste või mullaparandusainete või määruse (EL) nr 142/2011 IV lisa IV peatüki 2. jao puntkis J viidatud taastuvkütuse tootmiseks:
Latvian: ja materiāli ir paredzēti citiem mērķiem, nevis, lai ražotu organisko mēslojumu vai augsnes ielabotājus, vai Regulas (ES) Nr. 142/2011 IV pielikuma IV nodaļas 2. iedaļas J. punktā minēto atjaunojamo degvielu:
Lithuanian: jei tai medžiagos, skirtos naudoti kita paskirtimi nei organinių trąšų ar dirvožemį gerinančių medžiagų ar atsinaujinančių degalų, nurodytų Reglamento (ES) Nr. 142/2011 IV priedo IV skyriaus 2 skirsnio J punkte, gamyba:
Maltese: fil-każ ta’ materjali maħsuba għal skopijiet għajr il-produzzjoni ta’ fertilizzanti organiċi jew materjali li jtejbu l-ħamrija jew fjuwils li jiġġeddu msemmijin fil-punt J tat-Taqsima 2 tal-Kapitolu IV tal-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011: