FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: with the exception of the feed additives:
French: à l’exception des additifs suivants:
German: ausgenommen die Futtermittelzusatzstoffe:
Spanish: Excepto aditivos para piensos:
Italian: ad eccezione degli additivi per mangimi:
Portuguese: com excepção dos aditivos para alimentação animal:
Dutch: met uitzondering van de toevoegingsmiddelen voor diervoeding:
Danish: undtagen fodertilsætningsstofferne:
Swedish: med undantag av fodertillsatserna
Finnish: paitsi rehun lisäaineet:
Greek: εκτός από τις πρώτες ύλες ζωοτροφών:
Czech: s výjimkou doplňkových látek:
Slovak: s výnimkou prídavných látok ku krmivám:
Polish: z wyjątkiem dodatków paszowych:
Hungarian: kivéve a következő takarmány-adalékanyagokat:
Slovenian: razen krmnih dodatkov:
Romanian: cu excepția aditivilor:
Bulgarian: с изключение на фуражните добавки:
Estonian: välja arvatud järgmised söödalisandid:
Latvian: izņemot barības piedevas:
Lithuanian: išskyrus pašarų priedus:
Maltese: ħlief l-addittivi tal-għalf:
English: guanidino acetic acid (GAA),
French: acide guanidinoacétique (GAA),
German: Guanidinoessigsäure
Spanish: ácido guanidinoacético,
Italian: acido guanidinoacetico (GAA)
Portuguese: ácido guanidinoacético (GAA),
Dutch: guanidinoazijnzuur (GAA);
Danish: guanidineddikesyre
Swedish: guanidinoättiksyra
Finnish: guanidinoetikkahappo
Greek: γουανιδινο-οξικό οξύ (GAA),
Czech: N-Amidinoglycinu (GAA);
Slovak: kyselina guanidooctová,
Polish: kwasu guanidynooctowego
Hungarian: guanidino-ecetsav,
Slovenian: gvanidin ocetne kisline,
Romanian: acid guanidinoacetic (GAA);
Bulgarian: гуанидин оцетна киселина (ГОК)
Estonian: guanidiinäädikhape;
Latvian: guanidīna etiķskābi (GAA),
Lithuanian: guanidino-acto rūgštį,
Maltese: l-aċidu aċetiku gwanidino (GAA);
English: urea,
French: urée,
German: Harnstoff
Italian: urea
Portuguese: ureia,
Dutch: ureum;
Danish: urea
Swedish: urea
Finnish: urea
Greek: ουρία,
Czech: močoviny;
Slovak: močovina,
Polish: mocznika
Hungarian: karbamid,
Slovenian: sečnine,
Romanian: uree;
Bulgarian: урея;
Estonian: uurea;
Latvian: karbamīdu,
Lithuanian: karbamidą,
Maltese: il-urea;
English: biuret.
German: Biuret
Italian: biureto
Portuguese: biureto
Dutch: biureet.
Danish: biuret
Swedish: biuret
Finnish: biureetti
Greek: διουρία.
Czech: biuretu.
Polish: biuretu
Slovenian: biureta.
Bulgarian: биурет.
Estonian: biureet.
Latvian: biuretu.
Lithuanian: biuretą.
Maltese: il-biuret.
English: SECTION II: MYCOTOXINS
French: SECTION II: MYCOTOXINES
German: ABSCHNITT II: MYCOTOXINE
Spanish: SECCIÓN II: MICOTOXINAS
Italian: SEZIONE II: MICOTOSSINE
Portuguese: SECÇÃO II: MICOTOXINAS
Dutch: AFDELING II: MYCOTOXINEN
Danish: DEL II: MYKOTOKSINER
Swedish: AVSNITT II: MYKOTOXINER
Finnish: II JAKSO: MYKOTOKSIINIT
Greek: ΤΜΗΜΑ II: ΜΥΚΟΤΟΞΙΝΕΣ
Czech: KAPITOLA II: MYKOTOXINY
Slovak: ODDIEL II: MYKOTOXÍNY
Polish: SEKCJA II: MYKOTOKSYNY
Hungarian: II. SZAKASZ: MIKOTOXINOK
Slovenian: ODDELEK II: MIKOTOKSINI
Romanian: SECȚIUNEA II: MICOTOXINE
Bulgarian: РАЗДЕЛ II: МИКОТОКСИНИ
Estonian: II JAOTIS. MÜKOTOKSIINID
Latvian: II IEDAĻA. MIKOTOKSĪNI
Lithuanian: II SKIRSNIS. MIKOTOKSINAI
Maltese: TAQSIMA II: MIKOTOSSINI
English: Aflatoxin B1
French: Aflatoxine B1
Spanish: Aflatoxina B1
Italian: Aflatossina B1
Portuguese: Aflatoxina B1
Dutch: Aflatoxine B1
Finnish: Aflatoksiini B1
Greek: Αφλατοξίνη B1
Slovak: Aflatoxín B1
Polish: Aflatoksyna B1
Slovenian: Aflatoksin B1
Romanian: Aflatoxină B1
Bulgarian: Афлатоксин В1
Estonian: Aflatoksiin B1
Latvian: Aflatoksīns B1
Lithuanian: Aflatoksinas B1
Maltese: Aflatossin B1
English: Complementary and complete feed
French: Aliments complémentaires et complets,
German: Ergänzungsfuttermittel und Alleinfuttermittel,
Spanish: Piensos complementarios y completos
Italian: Mangimi complementari e completi
Portuguese: Alimentos complementares e alimentos completos para animais
Dutch: Aanvullende en volledige diervoeders
Danish: Tilskudsfoder og fuldfoder,
Swedish: Tillskottsfoder och helfoder,
Finnish: Täydennys- ja täysrehut
Greek: Συμπληρωματικές και πλήρεις ζωοτροφές
Czech: Doplňková a kompletní krmiva
Slovak: Doplnkové a kompletné krmivá
Polish: Mieszanki paszowe uzupełniające i pełnoporcjowe
Hungarian: Kiegészítő és teljes értékű takarmányok,
Slovenian: Dopolnilna in popolna krmila,
Romanian: Furaje suplimentare și complete,
Bulgarian: Допълващи и пълноценни фуражи
Estonian: Täiend- ja täissööt,
Latvian: Papildbarība un kompleksā barība,
Lithuanian: Pašarų papildai ir visaverčiai pašarai
Maltese: Oġġetti tal-għalf komplementari u kompluti
English: compound feed for dairy cattle and calves, dairy sheep and lambs, dairy goats and kids, piglets and young poultry animals,
French: aliments composés pour bétail laitier et veaux, brebis laitières et agneaux, chèvres laitières et chevreaux, porcelets et jeunes volailles,
German: Mischfuttermittel für Milchrinder und Kälber, Milchschafe und Lämmer, Milchziegen und Ziegenlämmer, Ferkel und Junggeflügel
Spanish: piensos compuestos para vacas lecheras y terneros, ovejas lecheras y corderos, cabras lecheras y cabritos, lechones y aves de corral jóvenes,
Italian: mangimi composti per bovini da latte e vitelli, ovini da latte ed agnelli, caprini da latte e capretti, suinetti e pollame giovane
Portuguese: alimentos compostos para bovinos leiteiros e vitelos, ovinos leiteiros e cordeiros, caprinos leiteiros e cabritos, leitões e aves de capoeira jovens,
Dutch: mengvoeders voor melkkoeien en kalveren, melkschapen en lammeren, melkgeiten en geitenlammeren, biggen en jong pluimvee;
Danish: foderblandinger til malkekvæg og kalve, malkefår og lam, malkegeder og gedekid, smågrise og ungfjerkræ
Swedish: foderblandningar för mjölkkor och kalvar, mjölkfår och lamm, mjölkgetter och killingar, smågrisar och kycklingar
Finnish: lypsykarjan ja vasikoiden, lypsyuuhien ja karitsojen, lypsykuttujen ja kilien, porsaiden ja nuoren siipikarjan rehuseokset
Greek: σύνθετες ζωοτροφές για βοοειδή γαλακτοπαραγωγής και μόσχους, πρόβατα γαλακτοπαραγωγής και αμνούς, αίγες γαλακτοπαραγωγής και ερίφια, χοιρίδια και κοτόπουλα,
Czech: krmných směsí pro dojnice a telata, pro ovce pro produkci mléka a jehňata, pro kozy pro produkci mléka a kůzlata, pro selata a mláďata drůbeže;
Slovak: kŕmnych zmesí pre dojnice a teľatá, ovce určené na produkciu mlieka a jahňatá, kozy určené na produkciu mlieka a kozľatá, prasiatka a mláďatá hydiny,
Polish: mieszanek paszowych pełnoporcjowych dla bydła mlecznego i cieląt, owiec mlecznych i jagniąt, kóz mlecznych i koźląt, prosiąt i młodego drobiu
Hungarian: tejelő teheneknek és borjaknak, tejelő juhoknak és bárányoknak, tejelő kecskéknek és gidáknak, valamint malacoknak és növendék baromfiknak szánt összetett takarmányok,
Slovenian: krmnih mešanic za molzno govedo in teleta, ovce molznice in jagnjeta, koze molznice in kozličke, pujske in mlado perutnino,
Romanian: furajelor combinate pentru bovine de lapte și viței, ovine de lapte și miei, caprine de lapte și iezi, purcei și păsări de curte tinere;
Bulgarian: комбинирани фуражи за млечни крави и телета, млечни овце и агнета, млечни кози и ярета, прасенца и млади домашни птици;
Estonian: lüpsilehmade ja vasikate, lüpsilammaste ja tallede, lüpsikitsede ja tallede, põrsaste ja noorlindude segasööt;
Latvian: kombinēto barību piena lopiem un teļiem, piena aitām un jēriem, piena kazām un kazlēniem, sivēniem un jauniem mājputniem,
Lithuanian: visaverčius pašarus, skirtus pieniniams galvijams ir veršiukams, pieninėms avims ir ėriukams, pieninėms ožkoms ir ožiukams, paršeliams ir naminių paukščių jaunikliams,
Maltese: għalf kompost għall-baqar u għoġġiela tal-ħalib, nagħaġ u ħrief tal-ħalib, mogħoż u ġidien tal-ħalib, ħnienes u tjur żgħir;
English: Rye ergot (Claviceps purpurea)
French: Ergot du seigle (Claviceps purpurea)
German: Mutterkorn (Claviceps purpurea)
Spanish: Cornezuelo de centeno (Claviceps purpurea)
Italian: Segale cornuta (Claviceps purpurea)
Portuguese: Cravagem de centeio (Claviceps purpurea)
Dutch: Moederkoren (Claviceps purpurea)
Danish: Meldrøje (Claviceps purpurea)
Swedish: Mjöldryga (Claviceps purpurea)
Finnish: Rukiin torajyvä (Claviceps purpurea)
Greek: Εργοτίαση σιτηρών (Claviceps purpurea)
Czech: Námel (Claviceps purpurea)
Slovak: Ražný námeľ (Claviceps purpurea)
Polish: Sporysz (Claviceps purpurea)
Hungarian: Anyarozs (Claviceps purpurea)
Slovenian: Rženi rožiček (Claviceps purpurea)
Romanian: Cornul secarei (Claviceps purpurea)
Bulgarian: Мораво рогче (Claviceps purpurea)
Estonian: Harilik tungaltera (Claviceps purpurea)
Latvian: Melnie graudi (Claviceps purpurea)
Lithuanian: Rugių skalsė (Claviceps purpurea)
English: Feed materials and compound feed containing unground cereals.
French: Matières premières des aliments pour animaux et aliments composés pour animaux contenant des céréales non moulues.
German: Futtermittel-Ausgangserzeugnisse und Mischfuttermittel, die ungemahlenes Getreide enthalten
Spanish: Materias primas para piensos y piensos compuestos que contienen cereales no molidos.
Italian: Tutte le materie prime per mangimi e i mangimi composti contenenti cereali non macinati
Portuguese: Matérias-primas para alimentação animal e alimentos compostos para animais com cereais não moídos
Dutch: Voedermiddelen en mengvoeders die ongemalen granen bevatten.
Danish: Fodermidler og foderblandinger, der indeholder umalet korn
Swedish: Foderråvaror och foderblandningar som innehåller omald spannmål
Finnish: Jauhamatonta viljaa sisältävät rehuaineet ja rehuseokset
Greek: Πρώτες ύλες ζωοτροφών και σύνθετες ζωοτροφές που περιέχουν μη αλεσμένα σπέρματα δημητριακών.
Czech: Krmné suroviny a krmné směsi obsahující nemleté obiloviny.
Slovak: Kŕmne suroviny a kŕmne zmesi s obsahom nemletých obilnín.
Polish: Materiały paszowe i mieszanki paszowe pełnoporcjowe zawierające niezmielone ziarna zbóż
Hungarian: Őröletlen gabonaféléket tartalmazó takarmány-alapanyagok és összetett takarmányok
Slovenian: Posamična krmila in krmne mešanice, ki vsebujejo nezmleta žita.
Romanian: Materii prime furajere și furaje combinate care conțin cereale nemăcinate
Bulgarian: Фуражни суровини и комбинирани фуражи, съдържащи несмлени зърна.
Estonian: Söödamaterjal ja segasööt, mis sisaldab jahvatamata teravilja.
Latvian: Barības sastāvdaļas un kombinētā barība, kas satur nemaltus graudaugus.
Lithuanian: Pašarinės žaliavos ir kombinuotieji pašarai, kuriuose yra nesumaltų grūdų.
Maltese: Materjali tal-għalf u għalf kompost li fihom ċereali mhux mitħuna.
English: SECTION III: INHERENT PLANT TOXINS
French: SECTION III: TOXINES ENDOGÈNES DES PLANTES
German: ABSCHNITT III: PFLANZENEIGENE TOXINE
Spanish: SECCIÓN III: TOXINAS VEGETALES INHERENTES
Italian: SEZIONE III: TOSSINE VEGETALI NATURALI
Portuguese: SECÇÃO III: TOXINAS VEGETAIS INERENTES
Dutch: AFDELING III: INHERENTE PLANTENTOXINEN
Danish: DEL III: NATURLIGE PLANTETOKSINER
Swedish: AVSNITT III: NATURLIGA VÄXTGIFTER
Finnish: III JAKSO: LUONTAISET KASVIMYRKYT
Greek: ΤΜΗΜΑ III: ΕΓΓΕΝΕΙΣ ΦΥΤΙΚΕΣ ΤΟΞΙΝΕΣ
Czech: KAPITOLA III: TOXICKÉ LÁTKY OBSAŽENÉ V ROSTLINÁCH
Slovak: ODDIEL III: TOXÍNY OBSIAHNUTÉ V RASTLINÁCH
Polish: SEKCJA III: TOKSYNY WŁAŚCIWE DLA ROŚLIN
Hungarian: III. SZAKASZ: INHERENS NÖVÉNYI TOXINOK
Slovenian: ODDELEK III: VSEBOVANI RASTLINSKI TOKSINI
Romanian: SECȚIUNEA III: TOXINE INERENTE PLANTELOR
Bulgarian: РАЗДЕЛ III: ПРИСЪЩИ НА РАСТЕНИЯТА ТОКСИНИ
Estonian: III JAOTIS. LOODUSLIKUD TAIMSED TOKSIINID
Latvian: III IEDAĻA. RAKSTURĪGI AUGU TOKSĪNI
Lithuanian: III SKIRSNIS. SAVIEJI AUGALŲ TOKSINAI
Maltese: TAQSIMA III: TOSSINI INERENTI TAL-PJANTI
English: Free gossypol
French: Gossypol libre
German: Freies Gossypol
Spanish: Gosipol libre
Italian: Gossipolo libero
Portuguese: Gossipol livre
Dutch: Vrij gossypol
Danish: Fri gossypol
Swedish: Fri gossypol
Finnish: Gossypoli (vapaa)
Greek: Ελεύθερη γκοσιπόλη
Czech: Gossypol volný
Slovak: Voľný gossypol
Polish: Wolny gossypol
Hungarian: Szabad gosszipol
Slovenian: Prosti gosipol
Romanian: Gosipol liber
Bulgarian: Свободен госипол
Estonian: Vaba gossüpol
Latvian: Brīvais gosipols
Lithuanian: Laisvasis gosipolis
Maltese: Gossypol ħieles
English: cottonseed,
French: graines de coton,
German: Baumwollsaat
Spanish: semillas de algodón,
Italian: semi di cotone
Portuguese: sementes de algodão,
Dutch: katoenzaad;
Danish: bomuldsfrø
Swedish: bomullsfrön
Finnish: puuvillansiemenet
Greek: βαμβακόσπορο,
Czech: bavlníkových semen;
Slovak: bavlníkového semena,
Polish: nasion bawełny
Hungarian: gyapotmag,
Slovenian: semen bombaževca,
Romanian: semințelor de bumbac;
Bulgarian: памучно семе;
Estonian: puuvillaseemned;
Latvian: kokvilnas sēklas,
Lithuanian: vilnamedžių sėklas,
Maltese: żerriegħa tal-qoton;
English: cottonseed cakes and cottonseed meal.
French: tourteaux de graines de coton et farine de graines de coton.
German: Baumwollsaatkuchen und Baumwollsaatmehl
Spanish: tortas de semillas de algodón y harina de semillas de algodón.
Italian: panelli di semi di cotone e farina di semi di cotone
Portuguese: bagaço de algodão e farinha de sementes de algodão.
Dutch: katoenzaadkoeken en katoenzaadmeel.
Danish: bomuldsfrøkager og bomuldsfrømel
Swedish: bomullsfrökakor och bomullsfrömjöl
Finnish: puuvillansiemenkakut ja puuvillansiemenjauho
Greek: πλακούντες βαμβακόσπορου και άλευρα βαμβακόσπορου.
Czech: bavlníkových pokrutin a bavlníkové moučky.
Slovak: bavlníkových výliskov a bavlníkovej múčky.
Polish: płatków z nasion bawełny oraz mączki z nasion bawełny
Hungarian: gyapotmagpogácsa és gyapotmagliszt.
Slovenian: pogač bombaževca in moke iz semen bombaževca.
Romanian: turtelor din semințe de bumbac și făinii din semințe de bumbac.
Bulgarian: кюспе и храни от памучно семе.
Estonian: puuvillakook ja puuvillaseemnejahu.
Latvian: kokvilnas sēklu raušus un kokvilnas sēklu miltus.
Lithuanian: vilnamedžių sėklų išspaudas ir vilnamedžių sėklų miltus.
Maltese: pasta taż-żerriegħa tal-qoton u għalf taż-żerriegħa tal-qoton.
English: complete feed for cattle (except calves),
French: aliments complets pour bovins (veaux exceptés),
German: Alleinfuttermittel für Rinder (außer Kälbern)
Spanish: piensos completos para bovinos (excepto terneros),
Italian: mangimi completi per bovini (eccetto vitelli)
Portuguese: alimentos completos para bovinos (excepto vitelos),
Dutch: volledige diervoeders voor runderen (met uitzondering van kalveren);
Danish: fuldfoder til kvæg (undtagen kalve)
Swedish: helfoder för nötkreatur (utom kalvar)
Finnish: nautakarjan (vasikoita lukuun ottamatta) täysrehut;
Greek: πλήρεις ζωοτροφές για βοοειδή (εκτός από τους μόσχους),
Czech: kompletních krmiv pro skot (s výjimkou telat);
Slovak: kompletných krmív pre hovädzí dobytok (okrem teliat),
Polish: mieszanek paszowych pełnoporcjowych dla bydła (z wyjątkiem cieląt)
Hungarian: szarvasmarhának (kivéve borjaknak) szánt teljes értékű takarmányok,
Slovenian: popolnih krmil za govedo (razen telet),
Romanian: furajelor combinate pentru bovine (cu excepția vițeilor);
Bulgarian: пълноценни фуражи за едър рогат добитък (без телета);
Estonian: veiste (v.a vasikad) täissööt;
Latvian: komplekso barību liellopiem (izņemot teļus),
Lithuanian: visaverčius pašarus, skirtus galvijams (išskyrus veršelius),
Maltese: għalf komplut għall-baqar (ħlief għoġġiela);
English: complete feed for sheep (except lambs) and goats (except kids),
French: aliments complets pour ovins (agneaux exceptés) et caprins (chevreaux exceptés),
German: Alleinfuttermittel für Schafe (außer Lämmern) und Ziegen (außer Ziegenlämmern)
Spanish: piensos completos para ovinos (excepto corderos) y caprinos (excepto cabritos),
Italian: mangimi completi per ovini (eccetto agnelli) e caprini (eccetto capretti)
Portuguese: alimentos completos para ovinos (excepto cordeiros) e caprinos (excepto cabritos),
Dutch: volledige diervoeders voor schapen (met uitzondering van lammeren) en geiten (met uitzondering van geitenlammeren);
Danish: fuldfoder til får (undtagen lam) og geder (undtagen gedekid)
Swedish: helfoder för får (utom lamm) och getter (utom killingar)
Finnish: lampaiden (karitsoja lukuun ottamatta) ja vuohien (kilejä lukuun ottamatta) täysrehut
Greek: πλήρεις ζωοτροφές για πρόβατα (εκτός από τους αμνούς) και αίγες (εκτός από τα ερίφια),
Czech: kompletních krmiv pro ovce (s výjimkou jehňat) a kozy (s výjimkou kůzlat);
Slovak: kompletných krmív pre ovce (okrem jahniat) a kozy (okrem kozliat),
Polish: mieszanek paszowych pełnoporcjowych dla owiec (z wyjątkiem jagniąt) i kóz (z wyjątkiem koźląt)
Hungarian: juhoknak (kivéve bárányoknak) és kecskéknek (kivéve gidáknak) szánt teljes értékű takarmányok,
Slovenian: popolnih krmil za ovce (razen jagnjet) in koze (razen kozličkov),
Romanian: furajelor complete pentru ovine (cu excepția mieilor) și pentru caprine (cu excepția iezilor);
Bulgarian: пълноценни фуражи за овце (без агнета) и кози (без ярета);
Estonian: lammaste (v.a talled) ja kitsede (v.a talled) täissööt;
Latvian: komplekso barību aitām (izņemot jērus) un kazām (izņemot kazlēnus),
Lithuanian: visaverčius pašarus, skirtus avims (išskyrus ėriukus) ir ožkoms (išskyrus ožiukus),
Maltese: għalf komplut għal nagħaġ (ħlief ħrief) u mogħoż (ħlief gidien);
English: complete feed for poultry (except laying hens) and calves,
French: aliments complets pour volailles (poules pondeuses exceptées) et veaux,
German: Alleinfuttermittel für Geflügel (außer Legegeflügel) und Kälber
Spanish: piensos completos para aves de corral (excepto gallinas ponedoras) y terneros,
Italian: mangimi completi per pollame (eccetto galline ovaiole) e vitelli
Portuguese: alimentos completos para aves de capoeira (excepto galinhas poedeiras) e vitelos,
Dutch: volledige diervoeders voor pluimvee (met uitzondering van legkippen) en kalveren;
Danish: fuldfoder til fjerkræ (undtagen æglæggende høner) og kalve
Swedish: helfoder för fjäderfä (utom värphöns) och kalvar
Finnish: siipikarjan (munivia kanoja lukuun ottamatta) ja vasikoiden täysrehut
Greek: πλήρεις ζωοτροφές για πουλερικά (εκτός από τις ωοτόκες όρνιθες) και μόσχους,
Czech: kompletních krmiv pro drůbež (s výjimkou nosnic) a telata;
Slovak: kompletných krmív pre hydinu (okrem nosníc) a teľatá,
Polish: mieszanek paszowych pełnoporcjowych dla drobiu (z wyjątkiem niosek) i cieląt
Hungarian: baromfiknak (kivéve tojótyúkoknak) és borjaknak szánt teljes értékű takarmányok,
Slovenian: popolnih krmil za perutnino (razen kokoši nesnic) in teleta,
Romanian: furajelor complete pentru păsări (cu excepția găinilor ouătoare) și viței;
Bulgarian: пълноценни фуражи за домашни птици (без кокошки носачки) и телета;
Estonian: kodulindude (välja arvatud munakanad) ja vasikate täissööt;
Latvian: komplekso barību mājputniem (izņemot dējējvistas) un teļiem,
Lithuanian: visaverčius pašarus, skirtus naminiams paukščiams (išskyrus vištas dedekles) ir veršeliams,
Maltese: għalf komplut għat-tjur (ħlief tiġieġ li jbidu) u għoġġiela;
English: complete feed for rabbits, lambs, kids and pigs (except piglets).
French: aliments complets pour lapins, agneaux, chevreaux et porcs (porcelets exceptés).
German: Alleinfuttermittel für Kaninchen, Lämmer, Ziegenlämmer und Schweine (außer Ferkeln)
Spanish: piensos completos para conejos, corderos, cabritos y cerdos (excepto lechones).
Italian: mangimi completi per conigli, agnelli, capretti e suini (eccetto suinetti)
Portuguese: alimentos completos para coelhos, cordeiros, cabritos e suínos (excepto leitões)
Dutch: volledige diervoeders voor konijnen, lammeren, geitenlammeren en varkens (met uitzondering van biggen)
Danish: fuldfoder til kaniner, lam, gedekid og svin (undtagen smågrise)
Swedish: helfoder för kaniner, lamm, killingar och svin (utom smågrisar)
Finnish: kaniinien, karitsojen, kilien ja sikojen (porsaita lukuun ottamatta) täysrehut
Greek: πλήρεις ζωοτροφές για κουνέλια, αμνοερίφια και χοίρους (εκτός από τα χοιρίδια).
Czech: kompletních krmiv pro králíky, jehňata, kůzlata a prasata (s výjimkou selat).
Slovak: kompletných krmív pre králiky, jahňatá, kozľatá a ošípané (okrem prasiatok).
Polish: mieszanek paszowych pełnoporcjowych dla królików, jagniąt, koźląt i świń (z wyjątkiem prosiąt)
Hungarian: nyulaknak, bárányoknak, gidáknak és sertéseknek (kivéve malacoknak) szánt teljes értékű takarmányok.
Slovenian: popolnih krmil za kunce, jagnjeta, kozličke in prašiče (razen pujskov).
Romanian: furajelor complete pentru iepuri, miei, iezi și porcine (cu excepția purceilor).
Bulgarian: пълноценни фуражи за зайци, агнета, ярета и прасета (без прасенца).
Estonian: jäneste, lambatallede, kitsetallede ja sigade (v.a põrsad) täissööt.
Latvian: komplekso barību trušiem, jēriem, kazlēniem un cūkām (izņemot sivēnus).
Lithuanian: visaverčius pašarus, skirtus triušiams, ėriukams, ožiukams ir kiaulėms (išskyrus paršelius).
Maltese: għalf komplut għall-fniek, ħrief, gidien u ħnieżer (ħlief ħnienes).
English: Hydrocyanic acid
French: Acide cyanhydrique
German: Blausäure
Spanish: Ácido cianhídrico
Italian: Acido cianidrico
Portuguese: Ácido cianídrico
Dutch: Waterstofcyanide
Danish: Blåsyre
Swedish: Vätecyanid
Finnish: Syaanivetyhappo
Greek: Υδροκυανικό οξύ
Czech: Kyselina kyanovodíková
Slovak: Kyselina kyanovodíková
Polish: Kwas cyjanowodorowy
Hungarian: Hidrocián-sav
Slovenian: Cianovodikova kislina
Romanian: Acidul cianhidric
Bulgarian: Циановодородна киселина
Estonian: Vesiniktsüaniidhape
Latvian: Ciānūdeņražskābe
Lithuanian: Cianido rūgštis
Maltese: L-aċidu idroċjaniku
English: linseed,
French: graines de lin,
German: Leinsamen
Spanish: semillas de lino,
Italian: semi di lino
Portuguese: sementes de linho,
Dutch: lijnzaad;
Danish: hørfrø
Swedish: linfrö
Finnish: pellavansiemenet
Greek: λιναρόσπορο,
Czech: lněného semene;
Slovak: ľanových semien,
Polish: nasion lnu
Hungarian: lenmag,
Slovenian: lanenega semena,
Romanian: semințelor de in;
Bulgarian: ленено семе;
Estonian: linaseemned;
Latvian: linsēklas,
Lithuanian: linų sėmenis,
Maltese: żerriegħa tal-kittien;
English: linseed cakes,
French: tourteaux de lin,
German: Leinkuchen
Spanish: tortas de lino,
Italian: panelli di lino
Portuguese: bagaço de linho,
Dutch: lijnzaadkoeken;
Danish: hørkager
Swedish: linfrökakor
Finnish: pellavansiemenkakut
Greek: πλακούντες λιναρόσπορου,
Czech: lněných pokrutin;
Slovak: ľanových výliskov,
Polish: makuchów lnianych
Hungarian: lenmagpogácsa,
Slovenian: pogač iz lanenega semena,
Romanian: turtelor din semințe de in;
Bulgarian: кюспе от ленено семе;
Estonian: linakoogid;
Latvian: linsēklu raušus,
Lithuanian: linų sėmenų išspaudas,
Maltese: pasta taż-żerriegħa tal-kittien;
English: manioc products and almond cakes.
French: produits de manioc et tourteaux d’amandes.
German: Maniok-Erzeugnisse und Mandelkuchen
Spanish: productos de mandioca y tortas de almendras.
Italian: prodotti a base di manioca e panelli di mandorle.
Portuguese: produtos de mandioca e bagaço de amêndoa.
Dutch: maniokproducten en amandelkoeken.
Danish: maniokprodukter og mandelkager
Swedish: maniokprodukter och mandelkakor
Finnish: maniokkituotteet ja mantelikakut
Greek: προϊόντα μανιόκας και πλακούντες αμυγδάλων.
Czech: výrobků z manioku a mandlových pokrutin.
Slovak: produktov z manioku a mandľových výliskov.
Polish: produktów z manioku i makuchów migdałowych
Hungarian: maniókatermékek és mandulapogácsa.
Slovenian: proizvodov iz manioke in mandljevih pogač.
Romanian: produselor din manioc și turtelor din migdale.
Bulgarian: продукти от маниока и бадемово кюспе.
Estonian: maniokitooted ja mandlikoogid.
Latvian: manioka produktus un mandeļu raušus.
Lithuanian: manijoko produktus ir migdolų išspaudas.
Maltese: prodotti tal-manjoka u pasti tal-lewż.