FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If from the production process for onion oil, then it mostly consists of cooked remains of onions.
French: Si le produit provient du procédé de fabrication d’huile d’oignon, il consiste principalement en restes d’oignons cuits.
Spanish: Si procede del proceso de producción del aceite de cebolla, está constituido principalmente por restos de cebollas cocidos.
Italian: Se proviene dalla produzione di olio di cipolla è costituito principalmente da resti di cipolle cotte.
Portuguese: Se for decorrente do processo de produção de óleo de cebola, nesse caso é constituído principalmente por restos cozidos de cebola.
Dutch: Indien afkomstig van het productieproces voor uienolie, bestaat het overwegend uit gekookte uienresten.
Danish: Hvis produktet stammer fra fremstilling af løgolie, består det mest af kogte løgrester
Swedish: Om produkten härrör från framställningen av lökolja består den främst av beredda lökrester.
Finnish: Jos kyseessä on sipuliöljyn valmistuksessa saatava tuote, se koostuu pääasiassa kypsennetyistä sipulien jäänteistä.
Greek: Εάν λαμβάνεται από τη διεργασία παραγωγής κρομμυελαίου, τότε αποτελείται κυρίως από μαγειρεμένα υπολείμματα κρεμμυδιών. Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες
Czech: Pokud se jedná o výrobek z výroby cibulového oleje, obsahuje převážně vařené zbytky cibule.
Slovak: Ak ide o proces výroby cibuľového oleja, pozostáva väčšinou z varených zvyškov cibule.
Polish: Jeżeli z procesu wytwarzania oleju z cebuli, wówczas zawiera głównie gotowane pozostałości cebuli.
Slovenian: Če je iz postopka pridobivanja olja čebule, potem sestoji predvsem iz kuhanih ostankov čebule.
Romanian: Dacă produsul provine din procedeul de fabricare a uleiului de ceapă, el constă în principal în resturi de ceapă gătite.
Bulgarian: Ако е от производството на лучено масло, съдържа главно сготвени остатъци от лук
Estonian: Kui toode saadakse sibulaõli tootmisel, koosneb ta peamiselt kuumutatud sibulajääkidest.
Latvian: Ja no sīpolu eļļas ražošanas procesa, tad tas galvenokārt sastāv no vārītām sīpolu atliekām.
Lithuanian: Jei produktas gaunamas gaminant svogūnų aliejų, tuomet jo pagrindinė sudedamoji dalis – virtos svogūnų liekanos.
Maltese: Jekk jiġi mill-proċess tal-produzzjoni taż-żejt tal-basal, jikkonsisti l-aktar minn fdalijiet imsajra tal-basal.
English: Onions, fried
French: Oignons frits
German: Zwiebeln, gebraten
Spanish: Cebollas, fritas
Italian: Cipolle fritte
Portuguese: Cebola frita
Dutch: Uien, gefrituurd
Danish: Løg, stegt
Swedish: Stekt lök
Finnish: Sipuli, paistettu
Greek: Τηγανισμένα κρεμμύδια
Czech: cibule smažená
Slovak: Cibuľa, smažená
Polish: Cebule smażone
Hungarian: Vöröshagyma, olajban/zsírban sütött
Slovenian: čebula, ocvrta
Romanian: Ceapă, prăjită
Bulgarian: Лук, пържен
Estonian: Sibulad, praetud
Latvian: Sīpoli, cepti
Lithuanian: Kepinti svogūnai
Maltese: Basal, moqli
English: Skinned and crumbed onion pieces which are then fried.
French: Morceaux d’oignons pelés et émiettés, puis frits.
German: Geschälte und gewürfelte Zwiebelstücke, die im Anschluss gebraten werden
Spanish: Trozos de cebollas peladas y ralladas que posteriormente se han frito.
Italian: Pezzi di cipolla sbucciati e tritati sottoposti a frittura.
Portuguese: Pedaços de cebolas descascadas e raladas que são posteriormente fritos.
Dutch: Geschilde en verbrokkelde delen van uien, die vervolgens zijn gefrituurd.
Danish: Afskallede løgstykker, der er vendt i rasp og stegt
Swedish: Skalade och smulade lökbitar som steks.
Finnish: Kuoritut ja murennetut sipulin palaset, jotka paistetaan.
Greek: Κομμάτια κρεμμυδιών που έχουν ξεφλουδιστεί και θρυμματιστεί και έχουν κατόπιν έχουν τηγανιστεί. Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες
Czech: Oloupané a rozdrobené kousky cibule, které jsou poté usmaženy.
Slovak: Ošúpané a obalené kúsky cibule, ktoré sú potom smažené.
Polish: Pozbawione łupin, zgniecione, a następnie smażone części cebuli.
Hungarian: Hámozott és morzsolt vöröshagyma-darabok, melyeket aztán olajban/zsírban sütnek.
Slovenian: Olupljeni in v drobtinah povaljani deli čebule, ki se nato ocvrejo.
Romanian: Bucăți de ceapă curățate și mărunțite care sunt ulterior prăjite.
Bulgarian: Изпържен обелен и счукан лук
Estonian: Kooritud ja peenestatud sibulatükid, mis seejärel praetakse.
Latvian: Mizoti un drupināti sīpolu gabali, kas pēc tam cepti.
Lithuanian: Nulupti ir smulkiai supjaustyti kepinti svogūnai.
Maltese: Biċċiet tal-basal imqaxxra u mfarrka li jiġu moqlija.
English: Potatoes
French: Pommes de terre
German: Kartoffeln
Spanish: Patatas
Italian: Patate
Portuguese: Batata
Dutch: Aardappelen
Danish: Kartofler
Swedish: Potatis
Finnish: Peruna
Greek: Γεώμηλα
Czech: brambory
Slovak: Zemiaky
Polish: Ziemniaki
Hungarian: Burgonya
Slovenian: krompir
Romanian: Cartofi
Bulgarian: Картофи
Estonian: Kartulid
Latvian: Kartupeļi
Lithuanian: Bulvės
Maltese: Patata
English: Tubers of Solanum tuberosum L.
French: Tubercules de Solanum tuberosum L.
German: Knollen von Solanum tuberosum L.
Spanish: Tubérculos de Solanum tuberosum L.
Italian: Tuberi di Solanum tuberosum L.
Portuguese: Tubérculos de Solanum tuberosum L.
Dutch: Knollen van Solanum tuberosum L.
Danish: Knolde af Solanum tuberosum L.
Swedish: Rotknölar av Solanum tuberosum L.
Finnish: Perunan, Solanum tuberosum L., mukulat.
Greek: Κόνδυλοι του Solanum tuberosum L.
Czech: Hlízy rostliny Solanum tuberosum L.
Slovak: Hľuzy Solanum tuberosum L.
Polish: Bulwy Solanum tuberosum L.
Hungarian: A Solanum tuberosum L. gumója.
Slovenian: Gomolji Solanum tuberosum L.
Romanian: Tuberculi de Solanum tuberosum L.
Bulgarian: Клубени от Solanum tuberosum L.
Estonian: Liigi Solanum tuberosum L. mugulad.
Latvian: Solanum tuberosum L. bumbuļi.
Lithuanian: Solanum tuberosum L. stiebagumbiai.
Maltese: Tuberi ta’ Solanum tuberosum L.
English: Moisture if < 72 % or > 88 %
French: Teneur en eau, si celle-ci est < 72 % ou > 88 %
German: Feuchte, wenn < 72 % oder > 88 %
Spanish: Humedad, cuando < 72 % o > 88 %
Italian: Tenore di umidità, se < 72 % oppure > 88 %
Portuguese: Humidade, se < 72 % ou > 88 %
Dutch: Vochtgehalte, wanneer < 72 % of > 88 %
Danish: Vand, hvis < 72 % eller > 88 %
Swedish: Vattenhalt, om < 72 % eller > 88 %
Finnish: Kosteus, jos < 72 % tai > 88 %
Greek: Υγρασία, εφόσον < 72 % ή > 88 % Άμυλο
Czech: vlhkost, pokud < 72 % nebo > 88 %
Slovak: vlhkosť, ak < 72 % alebo > 88 %
Polish: Wilgotność, jeżeli < 72 % lub > 88 %
Hungarian: Nedvesség, ha < 72 % vagy > 88 %
Slovenian: vlaga, če < 72 % ali > 88 %
Romanian: Umiditate, dacă < 72 % sau > 88 %
Bulgarian: Влага, ако е < 72 % или > 88 %
Estonian: Niiskusesisaldus, kui < 72 % või > 88 %
Latvian: Mitrums, ja < 72 % vai > 88 %
Lithuanian: Drėgnis, jei < 72 % arba > 88 %
Maltese: Indewwa jekk < 72 % jew > 88 %
English: Potatoes, peeled
French: Pommes de terre épluchées
German: Kartoffeln, geschält
Spanish: Patatas, peladas
Italian: Patate sbucciate
Portuguese: Batata descascada
Dutch: Aardappelen, geschild
Danish: Kartofler, skrællede
Swedish: Skalad potatis
Finnish: Peruna, kuorittu
Greek: Ξεφλουδισμένα γεώμηλα
Czech: brambory loupané
Slovak: Zemiaky, ošúpané
Polish: Ziemniaki, obrane
Hungarian: Burgonya, hámozott
Slovenian: krompir, olupljen
Romanian: Cartofi, decojiți
Bulgarian: Картофи, обелени
Estonian: Kartulid, kooritud
Latvian: Kartupeļi, mizoti
Lithuanian: Luptos bulvės
Maltese: Patata, imqaxxra
English: Potatoes from which the skin is removed using steam treatment.
French: Pommes de terre dont la peau est enlevée par traitement à la vapeur.
German: Kartoffeln, die unter Verwendung von Dampf geschält wurden
Spanish: Patatas cuya piel se ha retirado utilizando un tratamiento al vapor.
Italian: Patate private della buccia mediante trattamento con vapore.
Portuguese: Batatas às quais foi retirada a casca por tratamento com vapor.
Dutch: Aardappelen waarvan de schil via een stoombehandeling is verwijderd.
Danish: Kartofler, hvor skrællen er fjernet med damp.
Swedish: Potatis från vilken skalet avlägsnats med hjälp av ångbehandling.
Finnish: Perunat, jotka on kuorittu höyrykuorinnalla.
Greek: Γεώμηλα από τα οποία έχει αφαιρεθεί ο φλοιός με τη χρήση επεξεργασίας με ατμό. Άμυλο
Czech: Brambory, z nichž byla odstraněna slupka napařením.
Slovak: Zemiaky, z ktorých je odstránená šupa pomocou pary.
Polish: Ziemniaki, z których usunięto skórkę w drodze obróbki parą.
Hungarian: Burgonya, melyről hőkezelés útján eltávolították a héjat.
Slovenian: Krompir, ki mu je bila s parno obdelavo odstranjena lupina.
Romanian: Cartofi a căror coajă este îndepărtată prin tratare cu abur.
Bulgarian: Картофи, чиято обвивка е отстранена посредством обработка с пара
Estonian: Kartulid, millelt on auruga töötlemisel eemaldatud koor.
Latvian: Kartupeļi, no kuriem atdalīta miza, izmantojot apstrādi ar tvaiku.
Lithuanian: Bulvės, kurių žievė pašalinta garais.
Maltese: Patata li titneħħilha l-qoxra bl-użu ta’ trattament bil-fwar.
English: Potato peelings, steamed
French: Épluchures de pommes de terre traitées à la vapeur
German: Kartoffelschalen, gedämpft
Spanish: Peladuras de patatas, tratadas al vapor
Italian: Bucce di patata trattate con vapore
Portuguese: Casca de batata, vaporizada
Dutch: Aardappelstoomschillen
Danish: Kartoffelskræller, dampede
Swedish: Ångkokta potatisskal
Finnish: Perunan kuoret, höyrytetyt
Greek: Φλοιοί γεωμήλων επεξεργασμένοι με ατμό
Czech: slupky z napařených brambor
Slovak: Zemiakové šupky, naparené
Polish: Obierki ziemniaków, parowane
Hungarian: Burgonyahéj, gőzölt
Slovenian: krompirjevi olupki, kuhani v pari
Romanian: Coji de cartofi, tratate cu abur
Bulgarian: Обелки от картофи, парени
Estonian: Kartulikoored, aurutatud
Latvian: Kartupeļu mizas, tvaicētas
Lithuanian: Garintos bulvių lupenos
Maltese: Qxur tal-patata, trattati bil-fwar
English: It may be mashed.
French: Le produit peut être écrasé.
German: Kann auch püriert sein
Spanish: Puede estar triturado.
Italian: Può essere schiacciato.
Portuguese: Pode ser esmagado.
Dutch: Het kan gepureerd zijn.
Danish: Varen kan være moset
Swedish: Den kan vara mosad.
Finnish: Se voidaan soseuttaa.
Greek: Δύναται να είναι πολτοποιημένο.
Czech: Může být rozmačkaný.
Slovak: Môže byť vo forme zemiakovej kaše.
Polish: Mogą być tłuczone.
Hungarian: Lehet pépesített.
Slovenian: Lahko je zmečkan (pire).
Romanian: Produsul se poate zdrobi.
Bulgarian: Може да бъде направен на пюре.
Estonian: Võib olla püreestatud.
Latvian: Var būt samīcīts.
Lithuanian: Produktas gali būti sutrintas.
Maltese: Jista' jiġi mgħaffeġ.
English: Moisture if < 82 % or > 93 %
French: Teneur en eau, si celle-ci est < 82 % ou > 93 %
German: Feuchte, wenn < 82 % oder > 93 %
Spanish: Humedad, cuando < 82 % o > 93 %
Italian: Tenore di umidità, se < 82 % oppure > 93 %
Portuguese: Humidade, se < 82 % ou > 93 %
Dutch: Vochtgehalte, wanneer < 82 % of > 93 %
Danish: Vand, hvis < 82 % eller > 93 %
Swedish: Vattenhalt, om < 82 % eller > 93 %
Finnish: Kosteus, jos < 82 % tai > 93 %
Greek: Υγρασία, εφόσον < 82 % ή > 93 % Άμυλο
Czech: vlhkost, pokud < 82 % nebo > 93 %
Slovak: vlhkosť, ak < 82 % alebo > 93 %
Polish: Wilgotność, jeżeli < 82 % lub > 93 %
Hungarian: Nedvesség, ha < 82 % vagy > 93 %
Slovenian: vlaga, če < 82 % ali > 93 %
Romanian: Umiditate, dacă < 82 % sau > 93 %
Bulgarian: Влага, ако е < 82 % или > 93 %
Estonian: Niiskusesisaldus, kui < 82 % või > 93 %
Latvian: Mitrums, ja < 82 % vai > 93 %
Lithuanian: Drėgnis, jei < 82 % arba > 93 %
Maltese: Indewwa jekk < 82 % jew > 93 %
English: Potato cuttings, raw
French: Rognures de pommes de terre brutes
German: Kartoffelstücke, roh
Spanish: Recortes de patata, crudos
Italian: Porzioni di patata fresche
Portuguese: Fragmentos de batata crua
Dutch: Aardappelsnippers, rauw
Danish: Kartoffelstykker, rå
Swedish: Råa potatisbitar
Finnish: Perunaleikkeet, raa'at
Greek: Ωμά τεμάχια γεωμήλων
Czech: odřezky ze syrových brambor
Slovak: Odrezky zo zemiakov, surové
Polish: Ziemniaki surowe, krojone
Hungarian: Vágott burgonyadarabok, nyers
Slovenian: krompirjevi odrezki, surovi
Romanian: Bucăți de cartofi, neprelucrate
Bulgarian: Картофени резени, сурови
Estonian: Kartulilõigud, toored
Latvian: Kartupeļu atgriezumi, neapstrādāti
Lithuanian: Žali bulvių griežinėliai
Maltese: Biċċiet maqtugħin tal-patata, nejjin
English: Product released from potatoes during the preparation of potato products for human consumption, which may have been peeled.
French: Produit retiré des pommes de terre lors de la préparation de produits destinés à la consommation humaine à base de pommes de terre épluchées ou non.
German: Erzeugnis, das bei der Zubereitung von Kartoffelerzeugnissen für den menschlichen Verzehr anfällt und geschält sein kann
Spanish: Producto obtenido de la patata durante la preparación de productos a base de patata para consumo humano, que pueden haber sido pelados.
Italian: Prodotto ottenuto dalle patate durante la preparazione di prodotti a base di patata destinati al consumo umano, eventualmente pelato.
Portuguese: Produto libertado das batatas, que podem ter sido descascadas, durante a preparação de produtos à base de batata para consumo humano.
Dutch: Product afkomstig van aardappelen bij de bereiding van aardappelproducten voor menselijke consumptie, die geschild kunnen zijn.
Danish: Produkt fra tilberedning af kartoffelprodukter til konsum. Kartoflerne kan være skrællet.
Swedish: Produkt som frigörs från potatis under beredningen av potatisprodukter avsedda som livsmedel. Potatisen kan vara skalad.
Finnish: Tuote, joka saadaan perunoista valmistettaessa elintarvikkeeksi tarkoitettuja perunatuotteita. Ne on saatettu kuoria.
Greek: Προϊόν το οποίο απελευθερώνεται από γεώμηλο κατά την προετοιμασία προϊόντων γεωμήλων για ανθρώπινη κατανάλωση, τα οποία μπορεί να έχουν ξεφλουδιστεί.
Czech: Výrobek odpadlý z loupaných nebo neloupaných brambor při přípravě bramborových výrobků pro lidskou spotřebu.
Slovak: Produkt uvoľnený zo zemiakov počas prípravy zemiakových produktov určených na ľudskú spotrebu, ktorý bol ošúpaný.
Polish: Produkt uzyskiwany z ziemniaków podczas przygotowywania produktów z ziemniaków do spożycia przez ludzi, także obrane ze skórki.
Hungarian: Emberi fogyasztásra szánt burgonyatermékek előállítása során nyert termék, mely lehet hámozott.
Slovenian: Proizvod, ki se sprosti s krompirja (tudi olupljenega) med pripravo krompirjevih proizvodov za prehrano ljudi,
Romanian: Produs rezultat din cartofi în cursul preparării produselor din cartofi pentru consumul uman, pe bază de cartofi decojiți sau nu.
Bulgarian: Продукт, който се отделя при подготовката на картофени продукти за консумация от човека, които може да са обелени
Estonian: Toode, mis saadakse inimtoiduks ettenähtud kartulitoodete valmistamisel, võib olla kooritud.
Latvian: Produkts, ko iegūst no kartupeļiem pārtikā lietojamu kartupeļu produktu sagatavošanas laikā, kas var būt mizoti.
Lithuanian: Produktas, gaunamas iš bulvių ruošiant žmonėms vartoti skirtus gaminius; bulvės būti luptos.
Maltese: Prodott rilaxxat mill-patata matul il-preparazzjoni tal-prodotti tal-patata għall-konsum uman, li tista' tkun ġiet imqaxxra.
English: Potato scrapings
French: Chutes de pommes de terre
German: Kartoffelschabsel
Spanish: Raspaduras de patata
Italian: Raschiature di patate
Portuguese: Raspas de batata
Dutch: Aardappelschraapsel
Danish: Kartoffelafskrab
Swedish: Potatisavskrap
Finnish: Perunankuorimassa
Greek: Ξύσματα γεωμήλων
Czech: oškrabky z brambor
Slovak: Zemiakové oškrabky
Polish: Skrawki ziemniaków
Hungarian: Burgonyareszelék
Slovenian: ostanki krompirja
Romanian: Resturi de cartofi
Bulgarian: Остатъци от картофи
Estonian: Kartulikaaped
Latvian: Kartupeļu sakasas
Lithuanian: Bulvių nuograndos
Maltese: Skart tal-patata
English: Potato, mashed
French: Purée de pommes de terre
German: Kartoffeln, püriert
Spanish: Patatas, en puré
Italian: Purè di patate
Portuguese: Batata esmagada
Dutch: Aardappelen, gepureerd
Danish: Kartofler, moset
Swedish: Mosad potatis
Finnish: Peruna, soseutettu
Greek: Πολτοποιημένα γεώμηλα
Czech: brambory mačkané
Slovak: Zemiaková kaša
Polish: Ziemniaki, tłuczone
Hungarian: Burgonya, pépesített
Slovenian: krompir, zmečkan
Romanian: Piure de cartofi
Bulgarian: Пюре от картофи
Estonian: Kartul, püreena
Latvian: Kartupeļi, samīcīti
Lithuanian: Trintos bulvės
Maltese: Patata, mgħaffġa
English: Blanched or boiled and then mashed potato product.
French: Produit à base de pommes de terre blanchies ou bouillies, puis écrasées
German: Kartoffelerzeugnis, das zunächst gebrüht oder gekocht und dann püriert wird
Spanish: Producto a base de patata escaldada o hervida y posteriormente triturado formando una pasta.
Italian: Prodotto a base di patate scottate o bollite e quindi schiacciate.
Portuguese: Produto resultante da batata branqueada ou cozida e depois esmagada.
Dutch: Geblancheerd of gekookt aardappelproduct dat vervolgens is gepureerd.
Danish: Produkt af kartofler, der er blancheret eller kogt og derefter moset
Swedish: Blancherad eller kokt och därefter mosad potatisprodukt.
Finnish: Ryöpätty tai keitetty ja sitten soseutettu perunatuote.
Greek: Λευκασμένο ή βρασμένο και κατόπιν πολτοποιημένο προϊόν γεωμήλων. Άμυλο
Czech: Blanšírovaný nebo vařený a poté rozmačkaný výrobek z brambor.
Slovak: Blanšírovaný alebo prevarený a potom roztlačený zemiakový výrobok.
Polish: Produkt z blanszowanych lub gotowanych, a następnie tłuczonych ziemniaków.
Hungarian: Forrázott vagy főzött, majd pépesített termék.
Slovenian: Blanširan ali kuhan v vreli vodi in nato zmečkan krompirjev proizvod.
Romanian: Produs pe bază de cartofi albiți sau fierți și ulterior zdrobiți.
Bulgarian: Бланширан или сварен и впоследствие направен на пюре картофен продукт
Estonian: Blanšeeritud või keedetud ja seejärel püreestatud kartulitoode.
Latvian: Blanšēts vai vārīts un tad samīcīts kartupeļu produkts.
Lithuanian: Plikytos arba virtos ir sutrintos bulvės.
Maltese: Prodott tal-patata mismuta jew mgħollija u mbagħad mgħaffġa.
English: Potato flakes
French: Flocons de pomme de terre
German: Kartoffelflocken
Spanish: Copos de patata
Italian: Fiocchi di patate
Portuguese: Flocos de batata
Dutch: Aardappelvlokken
Danish: Kartoffelflager
Swedish: Potatisflingor
Finnish: Perunahiutaleet
Greek: Νιφάδες γεωμήλων
Czech: bramborové vločky
Slovak: Zemiakové vločky
Polish: Płatki ziemniaczane
Hungarian: Burgonyapehely
Slovenian: krompirjevi kosmiči
Romanian: Fulgi de cartofi
Bulgarian: Картофени флейки
Estonian: Kartulihelbed
Latvian: Kartupeļu pārslas
Lithuanian: Bulvių dribsniai
Maltese: Laqx tal-patata
English: Product obtained by rotary drying of washed, peeled or unpeeled steamed potatoes.
French: Produit obtenu par séchage sur cylindres de pommes de terre lavées, épluchées ou non et traitées à la vapeur.
German: Erzeugnis, das durch Walzentrocknung von gewaschenen, geschälten oder ungeschälten gedämpften Kartoffeln gewonnen wird
Spanish: Producto obtenido mediante secado rotativo de patatas lavadas, peladas o sin pelar, tratadas al vapor.
Italian: Prodotto ottenuto per essiccamento rotativo di patate lavate, pelate o non pelate e trattate con vapore.
Portuguese: Produto obtido por secagem em secador de rolos de batatas lavadas, descascadas ou não, e vaporizadas.
Dutch: Product verkregen door het drogen op walsen van gewassen, al dan niet geschilde en gestoomde aardappelen.
Danish: Produkt fremkommet ved tromletørring af vaskede, skrællede eller uskrællede dampbehandlede kartofler
Swedish: Produkt som erhålls genom valstorkning av tvättad och ångkokt potatis, med eller utan skal.
Finnish: Tuote, joka saadaan kiertokuivaamalla pestyt, kuoritut tai kuorimattomat ja haudutetut perunat.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω περιστρεφόμενης αποξήρανσης πλυμένων γεωμήλων, ξεφλουδισμένων ή μη, που έχουν υποστεί επεξεργασία με ατμό. Άμυλο
Czech: Výrobek získaný sušením opraných, loupaných nebo neloupaných, pařených brambor na válcové sušárně.
Slovak: Výrobok získaný valcovým sušením umytých, ošúpaných alebo neošúpaných naparených zemiakov.
Polish: Produkt uzyskiwany w drodze suszenia bębnowego umytych, obranych lub nieobranych ziemniaków poddanych obróbce parą.
Hungarian: Mosott, hámozott vagy hámozatlan, gőzölt burgonyából forgó szárítás útján nyert termék.
Slovenian: Proizvod, pridobljen z rotacijskim sušenjem opranih, olupljenih ali neolupljenih, na pari kuhanih krompirjev.
Romanian: Produs obținut prin uscarea rotatorie a cartofilor spălați, decojiți sau nedecojiți și tratați la abur.
Bulgarian: Продукт, получен чрез ротационно сушене на измити, обелени или необелени парени картофи
Estonian: Toode, mis saadakse pestud, kooritud või koorimata ning aurutatud kartulite rotatsioonkuivatamisel
Latvian: Produkts, ko iegūst, centrifūgā žāvējot mazgātus, mizotus vai nemizotus tvaicētus kartupeļus.
Lithuanian: Produktas, gaunamas džiovinant ir voluojant plautas, skustas arba neskustas, garintas bulves
Maltese: Prodott miksub bit-tnixxif rotatorju tal-patata trattata bil-fwar maħsula, imqaxxra jew mhux imqaxxra.
English: Potato pulp
French: Pulpe de pommes de terre
German: Kartoffelpülpe
Spanish: Pulpa de patata
Italian: Polpa di patate
Portuguese: Polpa de batata
Dutch: Aardappelpersvezels
Danish: Kartoffelkvas
Swedish: Potatispressmassa
Finnish: Perunarehu
Greek: Πούλπα γεωμήλων
Czech: bramborová dřeň (pulpa)
Slovak: Zemiaková dužina
Polish: Pulpa ziemniaczana
Hungarian: Burgonyapép
Slovenian: krompirjeva pulpa
Romanian: Pulpă de cartofi
Bulgarian: Картофен пулп
Estonian: Kartulipulp
Latvian: Kartupeļu mīkstums
Lithuanian: Bulvių tarkiai
Maltese: Polpa tal-patata
English: Product of the manufacture of potato starch consisting of extracted ground potatoes.
French: Produit de féculerie constitué par le tourteau d’extraction de pommes de terre moulues.
German: Erzeugnis aus der Kartoffelstärkegewinnung, das aus extrahierten vermahlenen Kartoffeln besteht
Spanish: Producto de la fabricación de fécula de patata consistente en harina de extracción de patatas trituradas.
Italian: Prodotto della fabbricazione di fecola di patate costituito da patate macinate sottoposte a estrazione.
Portuguese: Produto do fabrico de amido de batata constituído por extractado de batatas trituradas.
Dutch: Product verkregen bij de bereiding van aardappelzetmeel, bestaande uit geëxtraheerde gemalen aardappelen.
Danish: Produkt fra fremstilling af kartoffelstivelse bestående af ekstraherede, formalede kartofler
Swedish: Produkt härrörande från potatisstärkelseframställning, bestående av extraherad mald potatis.
Finnish: Perunatärkkelyksen valmistuksesta saatu tuote, joka koostuu uutetuista, jauhetuista perunoista.
Greek: Προϊόν της αμυλοβιομηχανίας γεωμήλων το οποίο αποτελείται από εκχύλισμα αλεσμένων γεωμήλων.
Czech: Výrobek z výroby bramborového škrobu sestávající z extrahovaných mletých brambor.
Slovak: Produkt z výroby zemiakového škrobu pozostávajúci z extrahovaných mletých zemiakov.
Polish: Produkt wytwarzania skrobi ziemniaczanej, zawierający ekstrahowane mielone ziemniaki.
Hungarian: Burgonyakeményítő előállítása során nyert termék, mely extrahált, darált burgonyából áll.
Slovenian: Proizvod pridobivanja krompirjevega škroba, ki je sestavljen iz ekstrahiranih zmletih krompirjev.
Romanian: Produs rezultat din prelucrarea amidonului din cartofi constând în turtă de extracție de cartofi măcinați.
Bulgarian: Продукт от производството на картофено нишесте, който се състои от екстрахирани смлени картофи
Estonian: Toode, mis saadakse kartulitärklise tootmisel, koosneb ekstraheeritud jahvatatud kartulist.
Latvian: Kartupeļu cietes ražošanas produkts, kas sastāv no ekstrahētiem, samaltiem kartupeļiem.
Lithuanian: Bulvių krakmolo gamybos produktas, sudarytas iš ekstrahuotų trintų bulvių.
Maltese: Prodott tal-manifattura tal-lamtu tal-patata li jikkonsisti minn patata mitħuna estratta.