FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 875/2011
French: Règlement d'exécution (UE) no 875/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 875/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 875/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 875/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 875/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 875/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 875/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 875/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 875/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 875/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 875/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 875/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 875/2011
Hungarian: A Bizottság 875/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 875/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 875/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 875/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 875/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 875/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 875/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 875/2011
English: of 31 August 2011
French: du 31 août 2011
German: vom 31. August 2011
Spanish: de 31 de agosto de 2011
Italian: del 31 agosto 2011
Portuguese: de 31 de Agosto de 2011
Dutch: van 31 augustus 2011
Danish: af 31. august 2011
Swedish: av den 31 augusti 2011
Finnish: annettu 31 päivänä elokuuta 2011,
Greek: της 31ης Αυγούστου 201131(ΕΕ) αριθ. 875/2011 της Επιτροπής
Czech: ze dne 31. srpna 2011
Slovak: z 31. augusta 2011
Polish: z dnia 31 sierpnia 2011 r.
Hungarian: (2011. augusztus 31.)
Slovenian: z dne 31. avgusta 2011
Romanian: din 31 august 2011
Bulgarian: от 31 август 2011 година
Estonian: 31. august 2011,
Latvian: (2011. gada 31. augusts)
Lithuanian: 2011 m. rugpjūčio 31 d.
Maltese: tal-31 ta’ Awwissu 2011
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 fixe les règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as regras gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: (2) Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Swedish: Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ).
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общи правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament tfasslu b’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jkun jorbot fit-totalità tiegħu, u huwa direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
French: JO L 256 du 7.9.1987, p. 1.
German: ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1.
Spanish: DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Italian: GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Dutch: PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.
Danish: EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.
Swedish: EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.
Finnish: EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.
Greek: ΕΕ L 256, της 7.9.1987, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.
Polish: Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.
Hungarian: HL L 256., 1987.9.7., 1. o.
Slovenian: UL L 256, 7.9.1987, str. 1.
Romanian: JO L 256, 7.9.1987, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.
Latvian: OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 256, 1987 9 7, p. 1.
Maltese: ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.
English: CN code
French: Code NC
German: KN-Code
Spanish: Código NC
Italian: (Codice NC)
Portuguese: (Código NC)
Dutch: GN-code
Danish: (KN-kode)
Swedish: (KN-nummer)
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός ΣΟ
Czech: Kód KN
Slovak: (číselný znak KN)
Polish: Kod CN
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Oznaka KN
Romanian: (cod NC)
Bulgarian: Код по КН
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodas
Maltese: Kodiċi tan-NM
English: Underwater housing for digital cameras made mainly of plastic within the meaning of Note 1 to Chapter 39.
French: Boîtier étanche pour appareil photographique numérique, majoritairement constitué de matières plastiques au sens de la note 1 du chapitre 39.
German: Unterwassergehäuse für Digitalkameras, überwiegend aus Kunststoff im Sinne der Anmerkung 1 zu Kapitel 39.
Spanish: Carcasa de protección del agua para cámaras digitales hecha principalmente de plástico tal como se define en la nota 1 del capítulo 39.
Italian: Custodia subacquea per fotocamera digitale, realizzata principalmente in materie plastiche come definite nella nota 1 al capitolo 39.
Portuguese: Caixa estanque para câmaras fotográficas digitais constituída principalmente de plástico na acepção da Nota 1 do Capítulo 39.
Dutch: Onderwaterbehuizing voor digitale camera's, hoofdzakelijk vervaardigd van kunststof in de zin van aantekening 1 op hoofdstuk 39.
Danish: Undervandshus til digitalkameraer fremstillet hovedsagelig af plast i overensstemmelse med bestemmelse 1 til kapitel 39.
Swedish: Undervattenshus för digitala kameror som huvudsakligen är tillverkat av plast i den mening som avses i anmärkning 1 till kapitel 39.
Finnish: Pääasiassa 39 ryhmän 1 huomautuksessa tarkoitetusta muovista valmistettu digitaalikameran sukelluskotelo.
Greek: Περίβλημα για την υποβρύχια χρήση ψηφιακών φωτογραφικών μηχανών κατασκευασμένο κυρίως από πλαστική ύλη υπό την έννοια της σημείωσης 1 του κεφαλαίου 39.
Czech: Podvodní pouzdro pro digitální fotoaparáty vyrobené převážně z plastu ve smyslu poznámky 1 ke kapitole 39.
Slovak: Vodoodolný kryt na digitálne fotoaparáty vyrobený prevažne z plastu v zmysle poznámky 1 ku kapitole 39.
Polish: Obudowa do aparatów cyfrowych, do zdjęć pod wodą, wykonana głównie z tworzywa sztucznego w rozumieniu uwagi 1 do działu 39.
Hungarian: Víz alatti ház digitális fényképezőgéphez, mely főként a 39. árucsoporthoz tartozó megjegyzés 1. pontjának megfelelő műanyagból készült.
Slovenian: Podvodno ohišje za digitalne fotoaparate, večinoma izdelano iz plastike, v smislu opombe 1 k poglavju 39.
Romanian: Carcasă subacvatică pentru aparate de fotografiat digitale, fabricată în principal din material plastic în sensul notei 1 din capitolul 39.
Bulgarian: Подводна кутия за цифрови фотоапарати, направена основно от пластмаса по смисъла на забележка 1 към глава 39.
Estonian: Digitaalkaamera veekindel kest, valmistatud põhiliselt plastikust [varasem termin „plast”] grupi 39 märkuse 1 tähenduses.
Latvian: Zemūdens apvalks digitālajām fotokamerām, izgatavots galvenokārt no plastmasas 39. nodaļas 1. piezīmes nozīmē.
Lithuanian: Povandeniniam fotografavimui skirtas skaitmeninių fotoaparatų dėklas, daugiausia pagamintas iš plastiko, kaip apibrėžta 39 skirsnio 1 pastaboje.
Maltese: Kaxxa għall-taħt l-ilma għall-kameras diġitali magħmula fil-parti l-kbira minn plastik skont it-tifsira tan-Nota nru 1 tal-Kapitolu 39.
English: It can also be fitted with an anti-glare screen shield, a mount and an extra handgrip.
French: Il peut être complété d'un dispositif antireflet pour l'écran, d'un écrou de pied et d'une poignée supplémentaire.
German: Sie kann ergänzend mit einer Monitorblendschutzhaube, einer Fassung und einem zusätzlichen Haltegriff ausgestattet werden.
Spanish: También puede ir equipado con una pantalla protectora antideslumbrante, un soporte y un asidero adicional.
Italian: Può essere dotato inoltre di schermo protettivo antiriflesso, di supporto e di impugnatura supplementare.
Portuguese: Pode também estar dotada de uma protecção de ecrã anti-reflexo, um suporte e uma alça extra.
Dutch: Het kan ook worden voorzien van een antireflex-schermbeveiliging, een drager en een extra handgreep.
Danish: Der kan også monteres skærmskygge, stativ og et ekstra håndtag.
Swedish: Den kan även vara utrustad med ett antireflexbehandlat skärmskydd, ett fäste och ett extra handtag.
Finnish: Siinä voi myös olla häikäisyä estävä näytönsuoja, jalustakiinnike ja ylimääräinen kahva.
Greek: Επίσης μπορεί να είναι εφοδιασμένο με αντιθαμβωτική προστασία οθόνης, βάση στήριξης και επιπλέον χειρολαβή.
Czech: Může být také vybaven clonou displeje proti oslnění, úchytem a zvláštním držadlem.
Slovak: Môže byť vybavený aj antireflexnou ochranou displeja, držiakom a prídavnou rukoväťou.
Polish: Może być również wyposażony w antyrefleksyjną osłonę ekranu, mocowanie i dodatkowy uchwyt.
Hungarian: A termék ellátható tükröződésmentes kijelzővédővel, tartókerettel és külön markolattal is.
Slovenian: Lahko je opremljeno tudi z zaščito proti bleščanju, stojalom in dodatnim ročajem.
Romanian: Produsul poate fi prevăzut și cu un dispozitiv de protecție a ecranului contra luminii orbitoare, o montură și un mâner suplimentar.
Bulgarian: Може да бъде снабдено и с екран против отблясъци, устройство за закрепване и допълнителна дръжка.
Estonian: Tootele saab lisada pimestamisvastase ekraanikatte, statiivi ja lisakäepideme.
Latvian: To var aprīkot arī ar pretapžilbes ekrānu, stiprinājumu un papildu rokturi.
Lithuanian: Be to, prie jo galima pritvirtinti skydelį, skirtą ekranui pridengti nuo ryškios šviesos, stovą ir papildomą rankenėlę.
Maltese: Tista’ tkun mgħammra wkoll bi skrin kontra r-riflessjoni, montatura u maqbad tal-idejn ieħor.
English: At the back there is a padded space for the camera viewfinder.
French: La face arrière comporte un logement capitonné pour le viseur de l'appareil photo.
German: An der Rückseite befindet sich eine gepolsterte Aufnahme für das Kameradisplay.
Spanish: En la parte trasera hay un espacio acolchado para el visor de la cámara.
Italian: Sul retro è presente una parte imbottita per il mirino della fotocamera.
Portuguese: Na parte de trás, há um espaço almofadado para o visor da câmara.
Dutch: Achteraan is een zacht beklede ruimte voor de zoeker van de camera.
Danish: På bagsiden er der et polstret areal til kameraets søger.
Swedish: Baktill finns ett vadderat utrymme för kamerans sökare.
Finnish: Takaosassa on pehmustettu tila kameran etsintä varten.
Greek: Στο οπίσθιο μέρος υπάρχει ελαστικό υπόθεμα για το σύστημα σκόπευσης της φωτογραφικής μηχανής.
Czech: Vzadu je vypolstrovaný prostor pro hledáček fotoaparátu.
Slovak: Vzadu je vyčalúnený priestor pre hľadáčik fotoaparátu.
Polish: Z tyłu obudowy znajduje się miejsce wyściełane miękkim materiałem dla wizjera aparatu.
Hungarian: A hátsó részben bélelt hely van a fényképezőgép keresőjének.
Slovenian: Zadaj je podložen del za optično iskalo fotoaparata.
Romanian: Partea din spate dispune de un spațiu căptușit conceput pentru vizorul aparatului de fotografiat.
Bulgarian: В задната част има тапицирано пространство за визьора на фотоапарата.
Estonian: Tagaküljel on tihenditega piiratud ala kaamera pildinäidiku jaoks.
Latvian: Aizmugurē ir polsterēta atvere kameras skatu meklētājam.
Lithuanian: Korpuso užpakalinėje dalyje yra vieta su paminkštinimu, skirta fotoaparato vaizdo ieškikliui.
Maltese: Fuq wara hemm spażju kkuttunat għall-viewfinder tal-kamera.
English: The product is intended to hold a complete digital camera and enables the camera to be used in damp or dusty surroundings.
French: Le produit peut accueillir un appareil photo numérique complet et permet l'utilisation de ce dernier dans un environnement humide ou poussiéreux.
German: Die Ware dient zur Aufnahme einer kompletten Digitalkamera und ermöglicht die Nutzung der Kamera in feuchter oder staubiger Umgebung.
Spanish: El producto está destinado a contener una cámara digital y permite usarla en entornos húmedos o polvorientos.
Italian: Il prodotto è progettato per contenere una fotocamera digitale completa e per permetterne l’utilizzo in ambienti umidi o polverosi.
Portuguese: O produto destina-se a conter uma câmara digital completa e permite que a câmara seja utilizada em ambientes húmidos ou poeirentos.
Dutch: Het product is bestemd om een complete digitale camera te bevatten en maakt het mogelijk de camera te gebruiken in een vochtige of stofrijke omgeving.
Danish: Varen er bestemt til at rumme et komplet digitalkamera og giver mulighed for brug af kameraet i fugtige eller støvede omgivelser.
Swedish: Produkten är avsedd att rymma en komplett digital kamera och gör att kameran kan användas i fuktig eller dammig miljö.
Finnish: Tuotteeseen on tarkoitus asettaa kokonainen digitaalikamera, ja sen avulla kameraa voidaan käyttää kosteissa tai pölyisissä olosuhteissa.
Greek: Το προϊόν προορίζεται να περιέχει ολόκληρη ψηφιακή φωτογραφική μηχανή και παρέχει τη δυνατότητα χρήσης της φωτογραφικής μηχανής σε περιβάλλοντα με υγρασία ή σκόνη.
Czech: Výrobek má pojmout celý digitální fotoaparát a umožnit použití fotoaparátu ve vlhkém nebo prašném prostředí.
Slovak: Výrobok je určený na ochranu celého digitálneho fotoaparátu a umožňuje jeho používanie vo vlhkom alebo prašnom prostredí.
Polish: Produkt jest przeznaczony do umieszczenia w nim kompletnego aparatu cyfrowego i umożliwia korzystanie z aparatu w wilgotnym lub zapylonym środowisku.
Hungarian: A terméket hiánytalan digitális kamera befogadására szánták mely alkalmassá teszi a fényképezőgépet nedves vagy poros körülmények közötti használatra.
Slovenian: Proizvod je namenjen temu, da sprejme celoten digitalni fotoaparat in omogoča uporabo slednjega v vlažnem ali prašnem okolju.
Romanian: Produsul este destinat să protejeze un aparat de fotografiat digital complet și permite utilizarea acestuia în condiții de umiditate sau de praf.
Bulgarian: Предназначението на изделието е в него да се постави цял цифров фотоапарат и да може той да се използва в условията на влага и прах.
Estonian: Toode on mõeldud sellesse täielikult varustatud digitaalkaamera paigutamiseks, et kasutada kaamerat niiskes või tolmuses keskkonnas.
Latvian: Izstrādājums ir domāts, lai tajā ievietotu veselu digitālo fotokameru un to būtu iespējams lietot mitrā vai putekļainā vidē.
Lithuanian: Gaminys skirtas sukomplektuotam skaitmeniniam fotoaparatui įdėti, juo naudojantis galima fotografuoti drėgnoje arba dulkėtoje aplinkoje.
Maltese: Il-prodott huwa maħsub biex iżomm fih kamera diġitali sħiħa u jippermetti li l-kamera tintuża f’ambjenti umdi jew li fihom it-trab.
English: (See photos 1 and 2) [1]
French: (voir photos 1 et 2) [1]
German: (Siehe Fotos 1 und 2) [1]
Spanish: (Véanse las fotos 1 y 2) [1]
Italian: (Si vedano le foto 1 e 2) [1]
Portuguese: (Ver fotos 1 e 2) [1]
Dutch: (Zie foto's 1 en 2) [1]
Danish: (Se billede 1 og 2) [1]
Swedish: (Se fotografi 1 och 2) [1]
Finnish: (Ks. kuvat 1 ja 2) [1]
Greek: (Βλ. φωτογραφίες 1 και 2) [1]
Czech: (Viz fotografie č. 1 a 2) [1]
Slovak: (Pozri fotografie č. 1 a 2) [1]
Polish: (Zob. fotografie 1 i 2) [1]
Hungarian: (Lásd az 1. és 2. képet.) [1]
Slovenian: (Glej sliki 1 in 2) [1]
Romanian: (A se vedea fotografiile 1 și 2) [1]
Bulgarian: (виж снимки 1 и 2) [1]
Estonian: (Vt fotod 1 ja 2) [1]
Latvian: (Sk. 1. un 2. attēlu.) [1]
Lithuanian: (Žr. 1 ir 2 nuotraukas) [1]
Maltese: (Ara ritratti 1 u 2) [1]