English: The product does not meet the requirements of Additional Note 1 to Chapter 30 as no statements on the use for specific diseases, ailments or their symptoms are given, and therefore cannot be classified under heading 3004.
French: Le produit ne répond pas aux conditions énoncées dans la note complémentaire 1 du chapitre 30 car il n'est aucunement fait état d'indications concernant le traitement de maladies ou d'affections particulières ou de leurs symptômes; en conséquence, le produit ne peut pas être classé dans la position 3004.
German: Das Erzeugnis erfüllt nicht die Anforderungen der Zusätzlichen Anmerkung 1 zu Kapitel 30, da keine Angaben zu spezifischen Krankheiten, Leiden oder deren Symptomen gemacht werden, bei denen dieses Erzeugnis verwendet werden soll, und kann daher nicht in Position 3004 eingereiht werden.
Spanish: El producto no cumple los requisitos de la nota complementaria 1 del capítulo 30, ya que no incorpora ninguna declaración sobre su uso para determinadas enfermedades, afecciones o sus síntomas, y, por lo tanto, no puede clasificarse en la partida 3004.
Italian: Il prodotto non soddisfa i requisiti della nota complementare 1 del capitolo 30, in quanto non sono indicati disturbi, malattie o relativi sintomi specifici per i quali il prodotto deve essere utilizzato; esso non può pertanto essere classificato alla voce 3004.
Portuguese: O produto não preenche as exigências da Nota complementar 1 do Capítulo 30, uma vez que não é referida a utilização específica para doenças, afecções ou os seus sintomas, portanto não pode ser classificado na posição 3004.
Dutch: Het product voldoet niet aan de vereisten van aanvullende aantekening 1 op hoofdstuk 30 aangezien het geen aanwijzingen vermeldt voor specifieke ziekten, aandoeningen of symptomen waarvoor het kan worden gebruikt. Het kan daarom niet worden ingedeeld onder post 3004.
Danish: Varen opfylder ikke kravene i supplerende bestemmelse 1 til kapitel 30, idet der ingen vejledning gives om anvendelse mod specifikke sygdomme, lidelser eller symptomer, og kan derfor ikke tariferes under pos. 3004.
Swedish: Produkten uppfyller inte kraven i kompletterande anmärkning 1 till kapitel 30 eftersom det inte framgår att den ska användas för specifika sjukdomar, åkommor eller symptom, och därför ska den inte klassificeras enligt nr 3004.
Finnish: Tuote ei täytä 30 ryhmän 1 lisähuomautuksen vaatimuksia, koska siinä ei ole mitään mainintaa käytöstä tiettyjen sairauksien, vaivojen tai niiden oireiden lievittämiseksi, eikä sitä voida siksi luokitella nimikkeeseen 3004.
Greek: Επειδή δεν αναφέρεται χρήση του για καθορισμένες ασθένειες, αδιαθεσίες ή τα συμπτώματά τους, το προϊόν δεν ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις της συμπληρωματικής σημείωσης 1 του κεφαλαίου 30 και, επομένως, δεν είναι δυνατόν να καταταχθεί στην κλάση 3004.
Czech: Výrobek nesplňuje požadavky doplňkové poznámky 1 ke kapitole 30, jelikož nejsou uvedeny žádné údaje o použití pro konkrétní nemoci, onemocnění nebo jejich symptomy, a proto nemůže být zařazen do čísla 3004.
Slovak: Výrobok nespĺňa požiadavky doplnkovej poznámky 1 ku kapitole 30, pretože sa nikde neuvádza použitie výrobku pri špecifických chorobách, ochoreniach alebo ich symptómoch, a preto sa nemôže zatriediť do položky 3004.
Polish: Produkt nie może być klasyfikowany do pozycji 3004, ponieważ nie spełnia wymogów uwagi dodatkowej 1. do działu 30, z powodu braku informacji o jego stosowaniu w leczeniu konkretnych chorób, dolegliwości lub ich objawów.
Hungarian: A termék nem felel meg a 30. árucsoporthoz tartozó kiegészítő megjegyzések 1. pontja követelményeinek, mivel nincs adott kórra, betegségre vagy azok tüneteire vonatkozóan meghatározott használati előírás, és ezért nem sorolható a 3004 vámtarifaszám alá.
Slovenian: Proizvod ne izpolnjuje zahtev dodatne opombe 1 k 30. poglavju, saj ni nobenih navedb o uporabi pri posameznih boleznih, zdravstvenih težavah ali simptomih in ga zato ni mogoče uvrstiti pod tarifno številko 3004.
Romanian: Produsul nu îndeplinește condițiile notei complementare 1 de la Capitolul 30 deoarece nu se fac precizări privind utilizarea sa pentru anumite boli specifice, afecțiuni sau simptomele acestora și, prin urmare, nu poate fi clasificat la poziția 3004.
Bulgarian: Продуктът не изпълнява условията на допълнителна забележка 1 към глава 30, тъй като не са дадени указания за употребата му при специфични заболявания или техните симптоми и поради тази причина не може да бъде класиран в позиция 3004.
Estonian: Toode ei vasta grupi 30 lisamärkuse 1 nõuetele, kuna ei ole deklareeritud, et toodet tuleks kasutada konkreetse haiguse, vaevuse või sümptomi puhul, seepärast ei või toodet klassifitseerida rubriiki 3004.
Latvian: Izstrādājums neatbilst 30. nodaļas 1. papildu piezīmes prasībām, jo nav sniegtas norādes par tā izmantošanu konkrētu slimību gadījumā, vieglu saslimšanu vai to simptomu gadījumā, tādēļ to nevar klasificēt pozīcijā 3004.
Lithuanian: Produktas neatitinka 30 skirsnio 1 papildomosios pastabos reikalavimų, nes nėra teigiama, kad produktas vartotinas pasireiškus konkrečioms ligoms, negalavimams ar jiems būdingiems simptomams, todėl jis nepriskirtinas 3004 pozicijai.
Maltese: Il-prodotti ma jissodisfax ir-rekwiżiti tan-Nota Addizzjonali 1 tal-Kapitolu 30 peress li ma jingħataw l-ebda stqarrijiet dwar l-użu għal mard speċifiku, kundizzjonijiet jew is-sintomi tagħhom, u għalhekk ma jistax jiġi kklassifikat taħt l-intestatura 3004.