FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Deployed by (employing authority)
French: Déployé par (autorité dont il relève)
German: Eingesetzt von (Einsatzbehörde)
Spanish: Asignado por (autoridad que lo emplea)
Italian: Assegnato da (autorità da cui dipende)
Portuguese: Afecto por (autoridade de que depende)
Dutch: Ingezet door (opdrachtgevende autoriteit)
Danish: Udsendt af (myndighed)
Swedish: Utsänd av (myndighet hos vilken observatören är anställd)
Finnish: Toimeksiantaja (viranomainen, jonka palveluksessa hän on)
Greek: Υπηρετών στην (αρμόδια αρχή στην οποία υπάγεται)
Czech: Nasadil (zaměstnávající orgán)
Slovak: Nasadil (zamestnávajúci orgán)
Polish: Delegowany przez (organ zatrudniający)
Hungarian: Kiküldő szerv (alkalmazó hatóság)
Slovenian: Razporedil (organ delodajalec)
Romanian: Numit în post de (autoritatea de angajare)
Bulgarian: Изпратен от (назначаващия орган)
Estonian: Ametisse võtnud (tööandja)
Latvian: Nodarbinātājs (iestāde, kurā novērotājs nodarbināts)
Lithuanian: Įdarbinusioji institucija
Maltese: Imħaddem minn (l-awtorità li qed timpjegah)
English: Start date
French: Date de début
German: Datum Einsatzbeginn
Spanish: Fecha de inicio
Italian: Data inizio
Portuguese: Data de início
Dutch: Begindatum
Danish: Startdato
Swedish: Startdatum
Finnish: Alkamispäivä
Greek: Ημερομηνία έναρξης
Czech: Datum zahájení
Slovak: Začiatočný dátum
Polish: Data początkowa
Hungarian: Kezdő dátum
Slovenian: Datum začetka
Romanian: Data de început
Bulgarian: Начална дата
Estonian: Alguskuupäev
Latvian: Sākuma datums
Lithuanian: Stebėjimo pradžios data
Maltese: Data tal-bidu
English: End date
French: Date de fin
German: Datum Einsatzende
Spanish: Fecha de finalización
Italian: Data fine
Portuguese: Data de termo
Dutch: Einddatum
Danish: Slutdato
Swedish: Slutdatum
Finnish: Päättymispäivä
Greek: Ημερομηνία λήξης
Czech: Datum ukončení
Slovak: Konečný dátum
Polish: Data końcowa
Hungarian: Záró dátum
Slovenian: Datum konca
Romanian: Data de sfârșit
Bulgarian: Крайна дата
Estonian: Lõppkuupäev
Latvian: Beigu datums
Lithuanian: Stebėjimo pabaigos data
Maltese: Data tat-tmiem
English: FISHING VESSEL DETAILS
French: INFORMATIONS SUR LE NAVIRE DE PÊCHE
German: ANGABEN ZUM FISCHEREIFAHRZEUG
Spanish: DATOS SOBRE EL BUQUE PESQUERO
Italian: DATI DEL PESCHERECCIO
Portuguese: DADOS DO NAVIO DE PESCA
Dutch: GEGEVENS VISSERSVAARTUIG
Danish: OPLYSNINGER OM FISKERFARTØJET
Swedish: UPPGIFTER OM FISKEFARTYGET
Finnish: KALASTUSALUSTA KOSKEVAT TIEDOT
Greek: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΟΥ ΣΚΑΦΟΥΣ
Czech: ÚDAJE O RYBÁŘSKÉM PLAVIDLE
Slovak: ÚDAJE O RYBÁRSKOM PLAVIDLE
Polish: INFORMACJE DOT. STATKU RYBACKIEGO
Hungarian: A HALÁSZHAJÓ ADATAI
Slovenian: PODATKI O RIBIŠKEM PLOVILU
Romanian: DATE PRIVIND NAVA DE PESCUIT
Bulgarian: ДАННИ ЗА РИБОЛОВНИЯ КОРАБ
Estonian: KALALAEVA ANDMED
Latvian: ZIŅAS PAR ZVEJAS KUĢI
Lithuanian: ŽVEJYBOS LAIVO DUOMENYS
Maltese: DETTALJI TAL-BASTIMENT TAS-SAJD
English: Flag state
French: État du pavillon
German: Flaggenstaat
Spanish: Estado del pabellón
Italian: Stato di bandiera
Portuguese: Estado de pavilhão
Dutch: Vlaggenstaat
Danish: Flagstat
Swedish: Flaggstat
Finnish: Lippuvaltio
Greek: Κράτος σημαίας
Czech: Stát vlajky
Slovak: Vlajkový štát
Polish: Państwo bandery
Hungarian: Lobogó szerinti állam
Slovenian: Država zastave
Romanian: Statul de pavilion
Bulgarian: Държава на флага
Estonian: Lipuriik
Latvian: Karoga valsts
Lithuanian: Vėliavos valstybė
Maltese: Stat tal-bandiera
English: Community fleet register number
French: Numéro dans le fichier de la flotte de l'Union
German: EU-Fischereiflottenregisternummer
Spanish: Número del registro comunitario de la flota
Italian: Numero del registro della flotta UE
Portuguese: Número no ficheiro da frota de pesca comunitária
Dutch: Nummer in het EU-vlootregister
Danish: EU-flåderegisternummer
Swedish: Nummer i registret över EU:s fiskeflotta
Finnish: Yhteisön alusrekisterinumero
Greek: Αριθμός κοινοτικού μητρώου στόλου Εξωτερικό αναγνωριστικό
Czech: Číslo v rejstříku loďstva Společenství
Slovak: Registračné číslo flotily Spoločenstva
Polish: Numer rejestru floty rybackiej Wspólnoty
Hungarian: Közösségi flotta-nyilvántartási szám
Slovenian: Številka iz registra ladjevja Skupnosti
Romanian: Numărul de înregistrare în registrul flotei comunitare
Bulgarian: Номер по регистъра на флота на Общността
Estonian: Ühenduse laevastikuregistri number
Latvian: Kopienas flotes reģistra numurs
Lithuanian: Bendrijos laivyno registro numeris
Maltese: Numru fir-reġistru tal-flotta tas-sajd tal-Komunità
English: External identifier
French: Identifiant externe
German: Externe Kennzeichen
Spanish: Identificador externo
Italian: Identificatore esterno
Portuguese: Identificador externo
Dutch: Externe identificatiekentekens
Danish: Havnekendingsnummer
Swedish: Distriktsbeteckning
Finnish: Ulkoiset tunnistetiedot
Greek: IRCS (Διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου)
Czech: Vnější identifikační znak
Slovak: Vonkajší identifikátor
Polish: Oznaka rybacka
Hungarian: Külső azonosító
Slovenian: Zunanja identifikacija
Romanian: Identificator extern
Bulgarian: Външна идентификация
Estonian: Pardatähis
Latvian: Ārējā identifikācija
Lithuanian: Išorės identifikavimo duomenys
Maltese: Identifikatur estern
English: IMO Number
French: Numéro OMI
German: IMO-Nummer
Spanish: Número OMI
Italian: Numero IMO
Portuguese: Número IMO
Dutch: IMO-nummer
Danish: IMO-nummer
Swedish: IMO-nummer
Finnish: IMO-numero
Czech: Číslo IMO
Slovak: Číslo IMO
Polish: Numer IMO
Hungarian: IMO-szám
Slovenian: Številka IMO
Romanian: Numărul OMI
Bulgarian: Номер по ММО
Latvian: SJO numurs
Lithuanian: TJO numeris
Maltese: Numru tal-IMO
English: Engine propulsion power
French: Puissance du moteur de propulsion
German: Antriebsmaschinenleistung
Spanish: Potencia de propulsión del motor
Italian: Potenza di propulsione del motore
Portuguese: Potência do motor de propulsão
Dutch: Voortstuwingsvermogen motor
Danish: Fremdrivningsmaskineffekt
Swedish: Framdrivningsmotorns maskinstyrka
Finnish: Moottorin koneteho
Greek: Ισχύς πρόωσης κινητήρα
Czech: Výkon hnacího motoru
Slovak: Výkon motorového pohonu
Polish: Moc napędowa silnika
Hungarian: Hajtómotor-teljesítmény
Slovenian: Pogonska moč motorja
Romanian: Puterea de propulsie a motorului
Bulgarian: Мощност на двигателя
Estonian: Peajõuseadme võimsus
Latvian: Dzinēja jauda
Lithuanian: Variklio varomoji galia
Maltese: Qawwa ta’ propulsjoni tal-magna
English: Length overall
French: Longueur hors tout
German: Länge über alles
Spanish: Eslora total
Italian: Lunghezza fuori tutto
Portuguese: Comprimento de fora-a-fora
Dutch: Lengte over alles
Danish: Længde overalt
Swedish: Största längd
Finnish: Kokonaispituus
Greek: Συνολικό μήκος
Czech: Celková délka
Slovak: Celková dĺžka
Polish: Długość całkowita
Hungarian: Teljes hossz
Slovenian: Skupna dolžina
Romanian: Lungimea totală
Bulgarian: Обща дължина
Estonian: Kogupikkus
Latvian: Lielākais garums
Lithuanian: Bendras ilgis
Maltese: Tul totali
English: GEAR TYPES CARRIED
French: TYPES D'ENGINS TRANSPORTÉS
German: MITGEFÜHRTES FANGGERÄT
Spanish: TIPOS DE ARTES A BORDO
Italian: TIPI DI ATTREZZI A BORDO
Portuguese: TIPOS DE ARTES DE PESCA A BORDO
Dutch: AAN BOORD AANWEZIGE TYPES VISTUIG
Danish: REDSKABER OM BORD
Swedish: TYPER AV REDSKAP OMBORD
Finnish: ALUKSELLA OLEVAT PYYDYSTYYPIT
Greek: ΜΕΤΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΕΙΔΗ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ
Czech: DRUHY TRANSPORTOVANÝCH LOVNÝCH ZAŘÍZENÍ
Slovak: TYPY VÝSTROJA NA PALUBE
Polish: RODZAJ POSIADANYCH NARZĘDZI
Hungarian: A SZÁLLÍTOTT HALÁSZESZKÖZÖK TÍPUSA
Slovenian: VRSTE ORODIJ NA KROVU PLOVILA
Romanian: TIPURILE DE UNELTE TRANSPORTATE
Bulgarian: ВИДОВЕ УРЕДИ НА БОРДА
Estonian: PARDAL HOITAVAD PÜÜGIVAHENDID
Latvian: UZ KUĢA TURĒTO ZVEJAS RĪKU VEIDS
Lithuanian: LAIVE TURIMŲ ŽVEJYBOS ĮRANKIŲ TIPAI
Maltese: RKAPTU LI JINĠARR ABBORD
English: GEAR OBSERVED USED DURING TRIP
French: ENGIN OBSERVÉ ET UTILISÉ PENDANT LA SORTIE DE PÊCHE
German: BEOBACHTETES AUF DER FANGREISE EINGESETZTES FANGGERÄT
Spanish: ARTES OBSERVADOS DURANTE LA MAREA
Italian: ATTREZZO OSSERVATO, IN USO DURANTE LA BORDATA DI PESCA
Portuguese: ARTES DE PESCA OBSERVADAS UTILIZADAS DURANTE A VIAGEM DE PESCA
Dutch: VISTUIG DAT TIJDENS DE VISREIS VOLGENS WAARNEMINGEN GEBRUIKT BLIJKT TE ZIJN
Danish: REDSKABER, DER ER ANVENDT OG OBSERVERET PÅ FANGSTREJSEN
Swedish: REDSKAP SOM OBSERVERATS I ANVÄNDNING UNDER FISKERESAN
Finnish: MATKAN AIKANA HAVAINTOJEN MUKAAN KÄYTETYT PYYDYKSET
Greek: ΠΑΡΑΤΗΡΟΥΜΕΝΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΟ ΑΛΙΕΥΤΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ
Czech: POZOROVANÉ ZAŘÍZENÍ POUŽITÉ BĚHEM VÝJEZDU
Slovak: POUŽITÝ VÝSTROJ POZOROVANÝ POČAS VÝJAZDU
Polish: NARZĘDZIA ZASTOSOWANE W TRAKCIE OBSERWACJI PODCZAS REJSU
Hungarian: A MEGFIGYELÉS SZERINT AZ ÚT SORÁN HASZNÁLT HALÁSZESZKÖZ
Slovenian: OPAZOVANO ORODJE, UPORABLJENO MED POTOVANJEM
Romanian: UNELTELE OBSERVATE CA FIIND UTILIZATE ÎN TIMPUL CAMPANIEI DE PESCUIT
Bulgarian: УРЕДИ, ЧИЕТО ИЗПОЛЗВАНЕ Е НАБЛЮДАВАНО ПО ВРЕМЕ НА РЕЙСА
Estonian: PÜÜGIREISI AJAL TÄHELEPANEKUTE KOHASELT KASUTATUD PÜÜGIVAHENDID
Latvian: ZVEJAS RĪKI, KURU IZMANTOŠANA NOVĒROTA REISA LAIKĀ
Lithuanian: PER STEBĖTĄ REISĄ NAUDOTAS ĮRANKIS
Maltese: RKAPTU LI ĠIE OSSERVAT LI NTUŻA MATUL IL-VJAĠĠ
English: DETAILS OF FISHING OPERATIONS
French: INFORMATIONS SUR LES OPÉRATIONS DE PÊCHE
German: ANGABEN ZU DEN FANGEINSÄTZEN
Spanish: DATOS SOBRE LAS OPERACIONES DE PESCA
Italian: DATI SULLE OPERAZIONI DI PESCA
Portuguese: DADOS RELATIVOS ÀS OPERAÇÕES DE PESCA
Dutch: GEGEVENS OVER DE VISSERIJACTIVITEITEN
Danish: OPLYSNINGER OM FISKERIET
Swedish: UPPGIFTER OM FISKEINSATSER
Finnish: KALASTUSTOIMIA KOSKEVAT TIEDOT
Greek: ΛΕΠΤΟΜΕΡΗ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΩΝ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ
Czech: ÚDAJE O RYBOLOVNÝCH OPERACÍCH
Slovak: ÚDAJE O RYBOLOVNÝCH OPERÁCIÁCH
Polish: INFORMACJE DOT. OPERACJI POŁOWOWYCH
Hungarian: A HALÁSZATI MŰVELETEK ADATAI
Slovenian: PODATKI O RIBOLOVNIH OPERACIJAH
Romanian: DATE PRIVND OPERAȚIUNILE DE PESCUIT
Bulgarian: ДАННИ ЗА РИБОЛОВНИТЕ ОПЕРАЦИИ
Estonian: PÜÜGITOIMINGUTE ANDMED
Latvian: ZIŅAS VAR ZVEJAS DARBĪBĀM
Lithuanian: ŽVEJYBOS OPERACIJOS DUOMENYS
Maltese: DETTALJI TAL-OPERAZZJONIJIET TAS-SAJD
English: Fishing operation reference number (if applicable)
French: Numéro de référence de l'opération de pêche (le cas échéant)
German: Fangeinsatz-Referenznummer (gegebenenfalls)
Spanish: Número de referencia de la operación de pesca (si procede)
Italian: Numero di riferimento dell'operazione di pesca (se pertinente)
Portuguese: Número de referência da operação de pesca (se aplicável)
Dutch: Referentienummer visserijactiviteit (in voorkomend geval)
Danish: Fiskedrætsreferencenummer (hvis relevant)
Swedish: Eventuellt referensnummer för fiskeinsatsen
Finnish: Kalastustoimen viitenumero (jos on)
Greek: Αριθμός αναφοράς αλιευτικής δραστηριότητας (κατά περίπτωση)
Czech: Referenční číslo rybolovné operace (případně)
Slovak: Referenčné číslo rybolovnej operácie (ak sa hodí)
Polish: Numer ref. operacji połowowej (tam gdzie stosowne)
Hungarian: A halászati művelet hivatkozási száma (ha van ilyen)
Slovenian: Referenčna številka ribolovne operacije (po potrebi)
Romanian: Numărul de referință al operațiunii de pescuit (dacă este cazul)
Bulgarian: Референтен номер на риболовната операция (ако е приложимо)
Estonian: Püügitoimingu viitenumber (kui on)
Latvian: Zvejas darbības atsauces numurs (attiecīgā gadījumā)
Lithuanian: Žvejybos operacijos nuorodos numeris (jei yra)
Maltese: Numru ta’ referenza tal-operazzjoni tas-sajd (jekk inhu applikabbli)
English: Gear type used
French: Type d’engin utilisé
German: Eingesetztes Fanggerät
Spanish: Tipo de arte utilizado
Italian: Tipo di attrezzo usato
Portuguese: Tipo de arte de pesca utilizada
Dutch: Gebruikt vistuigtype
Danish: Anvendt redskabstype
Swedish: Redskapstyp
Finnish: Käytetty pyydystyyppi
Greek: Τύπος χρησιμοποιούμενου εργαλείου
Czech: Druh použitého zařízení
Slovak: Použitý typ výstroja
Polish: Rodzaj zastosowanych narzędzi
Hungarian: A használt halászeszköz típusa
Slovenian: Vrsta uporabljenega orodja
Romanian: Tipul de unealtă utilizată
Bulgarian: Вид на използвания уред
Estonian: Kaustatud püügivahendi liik
Latvian: Izmantoto zvejas rīku veids
Lithuanian: Naudoto žvejybos įrankio tipas
Maltese: Tip ta' rkaptu użat
English: Attachments fitted
French: Dispositifs installés
German: Angebrachte Vorrichtungen
Spanish: Accesorios instalados
Italian: Accessori applicati
Portuguese: Dispositivos instalados
Dutch: Aangebrachte voorzieningen
Danish: Fastgjorte anordninger
Swedish: Fastsatta anordningar
Finnish: Kiinnikkeet
Greek: Εγκατεστημένα προσαρτήματα
Czech: Vybaveno přídavným zařízením
Slovak: Namontované príslušenstvo
Polish: Zastosowane uzbrojenie
Hungarian: Felszerelt tartozékok
Slovenian: Nameščeni dodatki
Romanian: Dispozitive auxiliare instalate
Bulgarian: Монтирани приспособления за закрепване
Estonian: Paigaldatud lisaseaded
Latvian: Zvejas rīku piestiprinājumi
Lithuanian: Įmontuoti priedai
Maltese: Aċċessorji mmuntati
English: Time of start of operation
French: Heure de début de l'opération
German: Uhrzeit Fangeinsatzbeginn
Spanish: Hora de inicio de la operación
Italian: Ora di inizio dell’operazione
Portuguese: Hora de início da operação
Dutch: Tijdstip van het begin van de activiteit
Danish: Klokkeslæt for fiskeriets begyndelse
Swedish: Starttid för insatsen (klockslag)
Finnish: Toimen alkamisaika
Greek: Ώρα έναρξης της αλιευτικής δραστηριότητας
Czech: Čas zahájení operace
Slovak: Čas začiatku operácie
Polish: Godzina rozpoczęcia operacji
Hungarian: A művelet kezdetének időpontja
Slovenian: Čas začetka operacije
Romanian: Ora începerii operațiunii
Bulgarian: Час на началото на операцията
Estonian: Püügi alguse kellaaeg
Latvian: Darbības sākuma laiks
Lithuanian: Operacijos pradžios laikas
Maltese: Ħin tal-bidu tal-operazzjoni
English: Finish time of operation
French: Heure de fin de l'opération
German: Uhrzeit Fangeinsatzende
Spanish: Hora de finalización de la operación
Italian: Ora di conclusione dell’operazione
Portuguese: Hora de fim da operação
Dutch: Tijdstip van het einde van de activiteit
Danish: Klokkeslæt for fiskeriets afslutning
Swedish: Sluttid för insatsen (klockslag)
Finnish: Toimen päättymisaika
Greek: Ώρα λήξης της αλιευτικής δραστηριότητας
Czech: Čas ukončení operace
Slovak: Čas ukončenia operácie
Polish: Godzina zakończenia operacji
Hungarian: A művelet befejezésének időpontja
Slovenian: Čas konca operacije
Romanian: Ora încheierii operațiunii
Bulgarian: Час на края на операцията
Estonian: Püügi lõpu kellaaeg
Latvian: Darbības beigu laiks
Lithuanian: Operacijos pabaigos laikas
Maltese: Ħin ta’ tmiem l-operazzjoni
English: Position of start of operation
French: Position au début de l'opération
German: Position bei Fangeinsatzbeginn
Spanish: Posición al inicio de la operación
Italian: Posizione di inizio dell’operazione
Portuguese: Posição no início da operação
Dutch: Positie bij het begin van de activiteit
Danish: Position for fiskeriets begyndelse
Swedish: Position vid start av insatsens
Finnish: Sijainti toimen alkaessa
Greek: Στίγμα κατά την έναρξη της αλιευτικής δραστηριότητας
Czech: Poloha při zahájení operace
Slovak: Poloha na začiatku operácie
Polish: Pozycja w momencie rozpoczęcia operacji
Hungarian: Helyzet a művelet kezdetekor
Slovenian: Položaj na začetku operacije
Romanian: Poziția în momentul începerii operațiunii
Bulgarian: Местоположение в началото на операцията
Estonian: Asukoht püügi alguses
Latvian: Atrašanās vieta darbības sākumā
Lithuanian: Operacijos pradžios vieta
Maltese: Pożizzjoni fil-bidu tal-operazzjoni
English: Depth at start
French: Profondeur au début
German: Tiefe bei Beginn
Spanish: Profundidad al inicio
Italian: Profondità all’inizio
Portuguese: Profundidade no início
Dutch: Diepte bij het begin van de activiteit
Danish: Dybde ved fiskeriets begyndelse
Swedish: Djup vid start
Finnish: Syvyys toimen alkaessa
Greek: Βάθος κατά την έναρξη
Czech: Hloubka při zahájení operace
Slovak: Hĺbka na začiatku operácie
Polish: Głębokość w momencie rozpoczęcia operacji
Hungarian: Mélység a művelet kezdetekor
Slovenian: Globina na začetku
Romanian: Adâncimea în momentul începerii operațiunii
Bulgarian: Дълбочина в началото
Estonian: Algsügavus
Latvian: Dziļums darbības sākumā
Lithuanian: Gylis operacijos pradžioje
Maltese: Fond fil-bidu tal-operazzjoni
English: Depth at end of operation
French: Profondeur à la fin de l'opération
German: Tiefe bei Fangeinsatzende
Spanish: Profundidad al final de la operación
Italian: Profondità a fine operazione
Portuguese: Profundidade no fim da operação
Dutch: Diepte bij het einde van de activiteit
Danish: Dybde ved fiskeriets afslutning
Swedish: Djup vid insatsens slut
Finnish: Syvyys toimen päättyessä
Greek: Βάθος κατά τη λήξη της αλιευτικής δραστηριότητας
Czech: Hloubka při ukončení operace
Slovak: Hĺbka pri ukončení operácie
Polish: Głębokość w momencie zakończenia operacji
Hungarian: Mélység a művelet befejezésekor
Slovenian: Globina na koncu operacije
Romanian: Adâncimea în momentul încheierii operațiunii
Bulgarian: Дълбочина в края на операцията
Estonian: Sügavus püügi lõpus
Latvian: Dziļums darbības beigās
Lithuanian: Gylis operacijos pabaigoje
Maltese: Fond fi tmiem l-operazzjoni
English: Position at end of operation
French: Position à la fin de l'opération
German: Position bei Fangeinsatzende
Spanish: Posición al final de la operación
Italian: Posizione a fine operazione
Portuguese: Posição no fim da operação
Dutch: Positie bij het einde van de activiteit
Danish: Position ved fiskeriets afslutning
Swedish: Position vid insatsens slut
Finnish: Sijainti toimen päättyessä
Greek: Στίγμα κατά τη λήξη της αλιευτικής δραστηριότητας
Czech: Poloha při ukončení operace
Slovak: Poloha pri ukončení operácie
Polish: Pozycja w momencie zakończenia operacji
Hungarian: Helyzet a művelet befejezésekor
Slovenian: Položaj na koncu operacije
Romanian: Poziția în momentul încheierii operațiunii
Bulgarian: Местоположение в края на операцията
Estonian: Asukoht püügi lõpus
Latvian: Atrašanās vieta darbības beigās
Lithuanian: Operacijos pabaigos vieta
Maltese: Pożizzjoni fi tmiem l-operazzjoni
English: CATCH
French: CAPTURES
German: FANG
Spanish: CAPTURAS
Italian: CATTURE
Portuguese: CAPTURAS
Dutch: VANGST
Danish: FANGST
Swedish: FÅNGST
Finnish: SAALIIT
Greek: ΑΛΙΕΥΜΑΤΑ
Czech: ÚLOVEK
Slovak: ÚLOVOK
Polish: POŁÓW
Hungarian: FOGÁS
Slovenian: ULOV
Romanian: CAPTURI
Bulgarian: УЛОВ
Estonian: SAAK
Latvian: NOZVEJA
Lithuanian: SUŽVEJOTAS KIEKIS
Maltese: QABDIET
English: Retained
French: Conservées
German: An Bord behalten
Spanish: Conservadas
Italian: Conservate
Portuguese: Conservadas
Dutch: Aan boord gehouden
Danish: Om bord
Swedish: Ombord
Finnish: Pidetty aluksella
Greek: Διατηρηθέντα
Czech: Uchovaný
Slovak: Ponechané
Polish: Zatrzymano
Hungarian: Megtartott
Slovenian: Obdržano
Romanian: Reținute
Bulgarian: Задържан
Estonian: Pardale jäetud
Latvian: Paturēta uz kuģa
Lithuanian: Paliktos laive
Maltese: Miżmuma
English: Estimated quantities of each species in kg live weight equivalent
French: Quantités estimées de chaque espèce en équivalent-poids vif (kg)
German: Geschätzte Menge jeder Art in kg Lebendgewichtäquivalent
Spanish: Cantidades estimadas de cada especie en kg de equivalente de peso vivo
Italian: Stima delle quantità di ciascuna specie in kg di equivalente peso vivo
Portuguese: Quantidades estimadas de cada espécie em equivalente peso-vivo (kg)
Dutch: Geraamde hoeveelheid per soort in kg levendgewichtequivalent
Danish: Anslået mængde af hver art udtrykt i kg levende vægt
Swedish: Uppskattad kvantitet per art i kg levandeviktsekvivalenter
Finnish: Kunkin lajin arvioidut määrät kilogrammoina elopainoa
Greek: Εκτιμώμενες ποσότητες κάθε είδους σε kg ισοδύναμου βάρους ζωντανών αλιευμάτων
Czech: Odhadované množství každého druhu v kg ekvivalentu živé hmotnosti
Slovak: Odhadované množstvá každého druhu v kilogramoch ekvivalentu živej hmotnosti
Polish: Szacowana ilość każdego gatunku w kg ekwiwalentu wagi w relacji pełnej
Hungarian: Az egyes fajok becsült mennyisége az élőtömeg-egyenérték kilogrammjában
Slovenian: Ocenjene količine posameznih vrst v kg vrednosti žive teže
Romanian: Cantitățile estimate din fiecare specie în echivalentul greutății în viu, în kilograme
Bulgarian: Приблизителна оценка на количествата от всеки вид в kg еквивалент живо тегло
Estonian: Iga liigi hinnanguline kogus eluskaalu kilogrammides
Latvian: Novērtētais katras sugas daudzums dzīvsvara ekvivalenta kilogramos
Lithuanian: Apskaičiuotas kiekvienos rūšies žuvų kiekis gyvojo svorio ekvivalentu kilogramais
Maltese: Kwantitajiet stmati ta’ kull speċi f’kilogrammi ekwivalenti għall-kilogrammi ta’ piż ħaj
English: Estimated quantities of target species in kg live weight equivalent
French: Quantités estimées des espèces ciblées en équivalent-poids vif (kg)
German: Geschätzte Menge der Zielart(en) in kg Lebendgewichtäquivalent
Spanish: Cantidades estimadas de especies objetivo en kg de equivalente de peso vivo
Italian: Stima delle quantità di specie bersaglio in kg di equivalente peso vivo
Portuguese: Quantidades estimadas das espécies-alvo em equivalente peso-vivo (kg)
Dutch: Geraamde hoeveelheid per doelsoort in kg levendgewichtequivalent
Danish: Anslået målartsmængde udtrykt i kg levende vægt
Swedish: Uppskattad kvantitet av målarter i kg levandeviktsekvivalenter
Finnish: Kohdelajien arvioidut määrät kilogrammoina elopainoa
Greek: Εκτιμώμενες ποσότητες στοχευόμενων ειδών σε kg ισοδύναμου βάρους ζωντανών αλιευμάτων
Czech: Odhadované množství cílového druhu v kg ekvivalentu živé hmotnosti
Slovak: Odhadované množstvá cieľových druhov v kilogramoch ekvivalentu živej hmotnosti
Polish: Szacowana ilość gatunku docelowego w kg ekwiwalentu masy w relacji pełnej
Hungarian: Az egyes célfajok becsült mennyisége az élőtömeg-egyenérték kilogrammjában
Slovenian: Ocenjene količine ciljnih vrst v kg vrednosti žive teže
Romanian: Cantitățile estimate din specia țintă în echivalentul greutății în viu, în kilograme
Bulgarian: Приблизителна оценка на количествата от целевите видове в kg еквивалент живо тегло
Estonian: Sihtliikide hinnanguline kogus eluskaalu kilogrammides
Latvian: Novērtētais mērķsugas(-u) daudzums dzīvsvara ekvivalenta kilogramos
Lithuanian: Apskaičiuotas pagrindinių žvejojamų rūšių žuvų kiekis gyvojo svorio ekvivalentu kilogramais
Maltese: Kwantitajiet stmati tal-ispeċi fil-mira f’kilogrammi ekwivalenti għall-kilogrammi ta’ piż ħaj
English: Estimated total kg live weight equivalent of catch
French: Total estimé des captures en équivalent-poids vif (kg)
German: Geschätzter Gesamtfang in kg Lebendgewichtäquivalent
Spanish: Total estimado de la captura en kg de equivalente de peso vivo
Italian: Stima in kg totali di equivalente peso vivo della cattura
Portuguese: Total estimado das capturas em equivalente peso-vivo (kg)
Dutch: Geraamde totale hoeveelheid van de vangst in kg levendgewichtequivalent
Danish: Anslået samlet fangst udtrykt i kg levende vægt
Swedish: Uppskattad total fångst i kg levandeviktsekvivalenter
Finnish: Saaliin arvioitu kokonaismäärä kilogrammoina elopainoa
Greek: Εκτιμώμενο συνολικό βάρος σε kg ισοδύναμου βάρους ζωντανών αλιευμάτων
Czech: Odhadované celkové množství úlovku v kg ekvivalentu živé hmotnosti
Slovak: Odhadované celkové množstvo v kilogramoch ekvivalentu živej hmotnosti úlovku
Polish: Szacowana masa całkowita połowu w kg ekwiwalentu wagi w relacji pełnej
Hungarian: A fogás becsült összmennyisége az élőtömeg-egyenérték kilogrammjában
Slovenian: Ocenjena skupna količina ulova v kg vrednosti žive teže
Romanian: Capturile totale estimate în echivalentul greutății în viu, în kilograme
Bulgarian: Приблизителна оценка на общото количество на улова в kg еквивалент живо тегло
Estonian: Saagi hinnanguline kogukaal eluskaalu kilogrammides
Latvian: Novērtētā kopējā nozveja dzīvsvara ekvivalenta kilogramos
Lithuanian: Apskaičiuotas bendras sužvejotas kiekis gyvojo svorio ekvivalentu kilogramais
Maltese: Qabda totali stmata, f'kilogrammi ekwivalenti għall-kilogrammi ta' piż ħaj