FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: confirm whether or not operational requirements or efficiency will be adversely affected;
French: confirmer si les exigences opérationnelles ou l’efficacité seront affectées;
German: zu bestätigen, ob betriebliche Anforderungen oder die Effizienz beeinträchtigt werden;
Spanish: confirmar si la eficiencia o los requisitos operativos se verán o no afectados de forma negativa;
Italian: confermare se vi saranno effetti pregiudizievoli sui requisiti operativi o l’efficienza;
Portuguese: confirmar se os requisitos operacionais ou a eficiência serão ou não afectados de forma negativa; e
Dutch: worden bevestigd of de operationele eisen of de efficiëntie nadelig zullen worden beïnvloed;
Danish: bekræfte, hvorvidt de operationelle krav eller effektiviteten vil blive påvirket negativt
Swedish: En bekräftelse av huruvida de operativa kraven eller effektiviteten kommer att påverkas negativt.
Finnish: vahvistettava, kohdistuuko operatiivisiin vaatimuksiin tai tehokkuuteen kielteisiä vaatimuksia;
Greek: επιβεβαιώνουν εάν θιγούν ή όχι οι επιχειρησιακές απαιτήσεις ή η αποδοτικότητα·
Czech: potvrdit, zda budou nepříznivě ovlivněny provozní požadavky či efektivnost;
Slovak: potvrdí, či budú, alebo nebudú prevádzkové požiadavky alebo efektivita nepriaznivo ovplyvnené;
Polish: potwierdzenie, czy będzie to miało lub nie negatywny wpływ na wymogi operacyjne lub wydajność;
Hungarian: megerősítik, hogy a működési követelményeket vagy a hatékonyságot éri-e káros hatás;
Slovenian: potrdijo, ali predvidevajo negativne vplive na operativne zahteve oziroma učinkovitost ali ne, in
Romanian: să confirme dacă cerințele sau eficiența operațională vor fi sau nu afectate în mod negativ;
Bulgarian: потвърждава се дали оперативните изисквания или ефикасността ще бъдат засегнати по неблагоприятен начин;
Estonian: kinnitus selle kohta, kas esineb kahjulik mõju operatiivvajadustele või tulemuslikkusele või mitte;
Latvian: apliecina, vai tiks vai netiks negatīvi ietekmētas darbības prasības vai efektivitāte;
Lithuanian: ar bus padarytas neigiamas poveikis veiklos vykdymo reikalavimams ar efektyvumui (arba patvirtinama, kad tokio poveikio nebus);
Maltese: jikkonfermaw jekk ir-rekwiżiti operattivi jew l-effiċjenza humiex se jiġu affettwati ħażin jew le;
English: confirm that amendments to SSR transponder code allocations can be implemented in accordance with required timescales.
French: confirmer que les modifications apportées aux attributions de codes de transpondeur pour le SSR peuvent être mises en œuvre dans les délais requis.
German: zu bestätigen, dass Änderungen der SSR-Transpondercode-Zuteilungen innerhalb der vorgeschriebenen Fristen durchgeführt werden können.
Spanish: confirmar que las modificaciones de las atribuciones de códigos de transpondedor SSR podrán llevarse a cabo dentro de los plazos prescritos.
Italian: confermare che le modifiche alle attribuzioni dei codici dei transponder SSR possano essere attuate conformemente ai periodi temporali richiesti.
Portuguese: confirmar que as alterações das atribuições de códigos de transponder SSR podem ser implementadas de acordo com os prazos prescritos.
Dutch: worden bevestigd of wijzigingen van toewijzingen van SSR-transpondercodes overeenkomstig de vereiste termijnen ten uitvoer kunnen worden gelegd.
Danish: bekræfte, at ændringer af SSR-transponderkodetildelingerne gennemføres i henhold til de krævede tidsplaner.
Swedish: En bekräftelse av att ändringar rörande tilldelningar av SSR-transponderkoder kan genomföras i enlighet med de tidsramar som krävs.
Finnish: vahvistettava, että toisiotutkakoodien jakamista koskevat muutokset voidaan toteuttaa asetetussa määräajassa.
Greek: επιβεβαιώνουν ότι μπορούν να υλοποιηθούν τροποποιήσεις εκχωρήσεων κωδικών πομποδεκτών SSR σύμφωνα με τα απαιτούμενα χρονικά πλαίσια.
Czech: potvrdit, že změny přidělení kódů odpovídačů SSR lze provést v souladu s požadovanými lhůtami.
Slovak: potvrdí, že zmeny pridelených kódov odpovedača SSR sa môžu vykonať v súlade s požadovanými časovými lehotami.
Polish: potwierdzenie, że zmiany przeznaczeń kodu transpondera SSR mogą zostać wdrożone w żądanych terminach.
Hungarian: megerősítik, hogy az SSR válaszjeladókód-kiosztások módosítása végrehajtható az előírt időtartamoknak megfelelően.
Slovenian: potrdijo, da je spremembe dodelitev kod odzivnikov SSR mogoče opraviti v skladu z zahtevanimi časovnimi okviri.
Romanian: să confirme faptul că modificările aduse codurilor de transponder SSR pot fi aplicate în termenele stabilite.
Bulgarian: потвърждава се, че измененията на разпределените кодове на транспондери на SSR могат да се извършат в съответствие с изискваните срокове.
Estonian: kinnitus selle kohta, et määratud seire sekundaarradarite transpondrite koodide muudatusi on võimalik rakendada nõutava aja jooksul.
Latvian: apliecina, ka SSR retranslatoru kodu sadalījuma grozījumus var īstenot vajadzīgajos termiņos.
Lithuanian: patvirtinimas, kad SSR atsakiklių kodų paskyrų pakeitimus galima įgyvendinti laikantis reikiamų terminų.
Maltese: jikkonfermaw li l-emendi għall-allokazzjonijiet tal-kodiċijiet tat-transponders SSR jistgħu jiġu implimentati skont il-perjodi taż-żmien mitluba.
English: TEMPLATE FOR NETWORK STRATEGY PLAN
French: MODÈLE POUR LE PLAN DE RÉSEAU STRATÉGIQUE
German: MUSTER DES NETZSTRATEGIEPLANS
Spanish: MODELO DE PLAN ESTRATÉGICO DE LA RED
Italian: STRUTTURA DEL PIANO STRATEGICO DELLA RETE
Portuguese: MODELO DE PLANO ESTRATÉGICO DA REDE
Dutch: MODEL VOOR HET STRATEGISCH NETWERKPLAN
Danish: SKABELON FOR NETSTRATEGIPLAN
Swedish: MALL FÖR STRATEGISK PLAN FÖR NÄTVERKET
Finnish: VERKON STRATEGIASUUNNITELMAN MALLI
Greek: ΣΧΕΔΙΟΤΥΠΟ ΓΙΑ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ ΔΙΚΤΥΟΥ
Czech: ŠABLONA STRATEGICKÉHO PLÁNU SÍTĚ
Slovak: VZOR STRATEGICKÉHO PLÁNU SIETE
Polish: MODEL PLANU STRATEGICZNEGO SIECI
Hungarian: MINTA A HÁLÓZATSTRATÉGIAI TERVHEZ
Slovenian: PREDLOGA STRATEŠKEGA NAČRTA OMREŽJA
Romanian: MODEL PENTRU PLANUL STRATEGIC AL REțELEI
Bulgarian: МОДЕЛ ЗА СТРАТЕГИЧЕСКИ ПЛАН ЗА МРЕЖАТА
Estonian: VÕRGUSTIKU STRATEEGILISE KAVA VORM
Latvian: TĪKLA STRATĒĢIJAS PLĀNA VEIDNE
Lithuanian: TINKLO STRATEGINIO PLANO ŠABLONAS
Maltese: MUDELL GĦALL-PJAN STRATEĠIKU GĦAN-NETWERK
English: The Network Strategy Plan shall be based on the following structure:
French: Le plan de réseau stratégique se fonde sur la structure suivante.
German: Dem Netzstrategieplan ist die folgende Struktur zugrunde zu legen:
Spanish: El Plan estratégico de la red se basará en la estructura siguiente:
Italian: Il piano strategico della rete si basa sulla seguente struttura:
Portuguese: O plano estratégico da rede deve basear-se na seguinte estrutura:
Dutch: Het strategisch netwerkplan moet zijn gebaseerd op de volgende structuur:
Danish: Netstrategiplanen baseres på følgende struktur:
Swedish: Den strategiska planen för nätverket ska vara baserad på följande struktur:
Finnish: Verkon strategiasuunnitelman on perustuttava seuraavaan rakenteeseen:
Greek: Το σχέδιο στρατηγικής δικτύου βασίζεται στην ακόλουθη δομή:
Czech: Strategický plán sítě je založen na této struktuře:
Slovak: Základom strategického plánu siete je táto štruktúra:
Polish: Plan strategiczny sieci opiera się na następującej strukturze:
Hungarian: A hálózatstratégiai tervet az alábbi tagolás szerint kell elkészíteni:
Slovenian: Strateški načrt omrežja temelji na naslednji strukturi:
Romanian: Planul strategic al rețelei se bazează pe următoarea structură:
Bulgarian: Стратегическият план за мрежата е базиран на следната структура:
Estonian: Võrgustiku strateegiline kava põhineb järgmisel struktuuril:
Latvian: Tīkla stratēģijas plāna pamatā ir šāda struktūra:
Lithuanian: Tinklo strateginis planas sudaromas remiantis tokia struktūra:
Maltese: Il-Pjan Strateġiku għan-Netwerk għandu jkun ibbażat fuq l-istruttura li ġejja:
English: Scope of the Network Strategy Plan (geographical and time period)
French: Champ d’application du plan de réseau stratégique (portée géographique et durée)
German: Anwendungsbereich des Netzstrategieplans (geografisch und zeitlich)
Spanish: Ámbito de aplicación del Plan estratégico de la red (ámbito geográfico y duración)
Italian: Campo di applicazione del piano strategico della rete (geografico e temporale).
Portuguese: Alcance (geográfico e temporal) do plano estratégico da rede
Dutch: Toepassingsgebied van het strategisch netwerkplan (geografisch en in de tijd)
Danish: Netstrategiplanens anvendelsesområde (geografisk og tidsrum)
Swedish: Tillämpningsområde för den strategiska planen för nätverket (geografiskt och tidsperiod).
Finnish: Verkon strategiasuunnitelman soveltamisala (maantieteellinen ja ajallinen)
Greek: Πεδίο εφαρμογής του σχεδίου στρατηγικής δικτύου (γεωγραφική και χρονική περίοδος)
Czech: Oblast působnosti strategického plánu sítě (zeměpisná a časová)
Slovak: Rozsah pôsobnosti strategického plánu siete (geografický rozsah a časové obdobie)
Polish: Zakres planu strategicznego sieci (geograficzny i czasowy)
Hungarian: A hálózatstratégiai terv hatálya (területi és időbeli)
Slovenian: Področje uporabe strateškega načrta omrežja (geografsko in časovno)
Romanian: Domeniul de aplicare al planului strategic al rețelei (geografic și temporal)
Bulgarian: Обхват на стратегическия план за мрежата (географски обхват и срок)
Estonian: Võrgustiku strateegilise kava kohaldamisala (geograafiline ja ajaline)
Latvian: Tīkla stratēģijas plāna darbības joma (ģeogrāfiskais apgabals un laika periods)
Lithuanian: Tinklo strateginio plano taikymo sritis (geografinė sritis ir laikotarpis)
Maltese: Kamp ta’ applikazzjoni tal-Pjan Strateġiku għan-Netwerk (l-ambitu ġeografiku u l-perjodu taż-żmien)
English: Preparation of the plan and validation process
French: Élaboration du plan et processus de validation
German: Ausarbeitung des Plans und Validierungsprozess
Spanish: Preparación del plan y proceso de validación
Italian: Preparazione del piano e processo di convalida
Portuguese: Preparação do plano e processo de validação
Dutch: Voorbereiding van het plan en valideringsproces
Danish: Udarbejdelse af planen og valideringsprocessen.
Swedish: Utarbetande av planen och valideringsförfarande
Finnish: Suunnitelman valmistelu ja validointiprosessi
Greek: Σύνταξη του σχεδίου και διαδικασία επικύρωσης
Czech: Příprava plánu a postup ověření platnosti
Slovak: Príprava plánu a overovací postup.
Polish: Przygotowanie planu oraz procedura zatwierdzenia
Hungarian: A terv elkészítése és a jóváhagyási folyamat
Slovenian: Priprava načrta in postopek potrditve
Romanian: Elaborarea planului și procesul de validare
Bulgarian: Изготвяне на плана и процес на валидиране
Estonian: Kava koostamise ja kinnitamise menetlus
Latvian: Plāna sagatavošana un apstiprināšanas process.
Lithuanian: Plano rengimas ir tvirtinimo procesas.
Maltese: Tħejjija tal-pjan u l-proċess ta’ validazzjoni
English: OVERALL CONTEXT AND REQUIREMENTS
French: CONTEXTE GÉNÉRAL ET EXIGENCES
German: GESAMTZUSAMMENHANG UND ANFORDERUNGEN
Spanish: CONTEXTO Y REQUISITOS GENERALES
Italian: CONTENUTO GENERALE E REQUISITI
Portuguese: CONTEXTO E REQUISITOS GERAIS
Dutch: ALGEMENE CONTEXT EN EISEN
Danish: OVERORDNET SAMMENHÆNG OG KRAV
Swedish: ÖVERGRIPANDE BAKGRUND OCH KRAV
Finnish: YLEINEN TOIMINTAYMPÄRISTÖ JA VAATIMUKSET
Greek: ΓΕΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΑΙ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
Czech: OBECNÉ SOUVISLOSTI A POŽADAVKY
Slovak: CELKOVÝ KONTEXT A POŽIADAVKY
Polish: KONTEKST OGÓLNY I OGÓLNE WYMOGI
Hungarian: ÁLTALÁNOS HÁTTÉR ÉS KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: SPLOŠEN OKVIR IN ZAHTEVE
Romanian: CONTEXT ȘI CERINȚE GENERALE
Bulgarian: ОБЩ КОНТЕКСТ И ИЗИСКВАНИЯ
Estonian: ÜLDINE KONTEKST JA NÕUDED
Latvian: VISPĀRĒJAIS KONTEKSTS UN PRASĪBAS
Lithuanian: BENDROSIOS APLINKYBĖS IR REIKALAVIMAI
Maltese: KUNTEST ĠENERALI U REKWIŻITI
English: Challenges and opportunities related to the time period of the plan (including traffic demand forecast and worldwide evolution)
French: Défis et perspectives en rapport avec la durée du plan (y compris les prévisions et l’évolution mondiale de la demande de trafic)
German: Herausforderungen und Chancen in Bezug auf die Laufzeit des Plans (einschließlich Verkehrsnachfrage-Prognose und weltweite Entwicklung)
Spanish: Retos y oportunidades en relación con el plazo de vigencia del plan (incluidas las previsiones de la demanda de tráfico y su evolución a nivel mundial).
Italian: Sfide e opportunità legati alla tempistica del piano (con previsioni sulla domanda di traffico e dati sugli sviluppi a livello internazionale).
Portuguese: Desafios e oportunidades relacionados com o período de vigência do plano (incluindo a previsão da procura de tráfego e a sua evolução a nível mundial)
Dutch: Uitdagingen en kansen in verband met het tijdschema van het plan (inclusief prognose van de verkeersvraag en wereldwijde ontwikkelingen)
Danish: Udfordringer og muligheder i den tidsperiode, som planen vedrører (herunder prognoser for trafikefterspørgsel og udviklingen på verdensplan)
Swedish: Utmaningar och möjligheter relaterade till planens tidsperiod (inklusive förväntad trafikefterfrågan och global utveckling).
Finnish: Suunnitelman kattamaan ajanjaksoon liittyvät haasteet ja mahdollisuudet (mukaan lukien liikenteen kysyntäennuste ja maailmanlaajuinen kehitys)
Greek: Προκλήσεις και ευκαιρίες σχετιζόμενες με τη χρονική περίοδο του σχεδίου (συμπεριλαμβανομένων της προβλεπόμενης ζήτησης κυκλοφορίας και της εξέλιξης παγκοσμίως)
Czech: Výzvy a příležitosti týkající se časového rámce plánu (včetně prognózy dopravní poptávky a celosvětového vývoje)
Slovak: Problémy a príležitosti týkajúce sa časového obdobia plánu (vrátane predpovede dopytu po leteckej doprave a globálneho vývoja)
Polish: Wyzwania i możliwości w okresie obowiązywania planu (w tym prognoza zapotrzebowania ruchu oraz zmiany w skali światowej).
Hungarian: A tervidőszakhoz kapcsolódó kihívások és lehetőségek (beleértve a forgalmi igény előrejelzését és világszintű alakulását)
Slovenian: Izzivi in priložnosti v zvezi s časovnim obdobjem načrta (vključno z napovedmi povpraševanja po prometu in razvoju po svetu)
Romanian: Provocări și oportunități legate de durata planului (inclusiv previziunile privind cererea de trafic și evoluția acesteia la nivel mondial)
Bulgarian: Предизвикателства и възможности, свързани със срока на плана (включително прогноза на търсенето при въздушното движение и развитие в световен план)
Estonian: Kava ajalise kestusega seotud probleemid ja võimalused (sealhulgas prognoositud nõudlus lennuliikluse järele ja ülemaailmsed arengud)
Latvian: Problēmas un iespējas, kas saistītas ar plāna laikposmu (tostarp satiksmes pieprasījuma prognoze un attīstība pasaules mērogā)
Lithuanian: Su plano laikotarpiu susiję uždaviniai ir galimybės (įskaitant eismo poreikio prognozę ir pasaulinę raidą)
Maltese: Sfidi u opportunitajiet marbutin mal-perjodu taż-żmien tal-pjan (inklużi l-previżjonijiet tad-domanda tat-traffiku u l-iżvilupp dinji tagħha)
English: STRATEGIC VISION
French: VISION STRATÉGIQUE
German: STRATEGISCHE SICHT
Spanish: VISIÓN ESTRATÉGICA
Italian: VISIONE STRATEGICA
Portuguese: VISÃO ESTRATÉGICA
Dutch: STRATEGISCHE VISIE
Danish: STRATEGISK VISION
Swedish: STRATEGISK VISION
Finnish: STRATEGINEN NÄKEMYS
Greek: ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΕΠΟΨΗ
Czech: STRATEGICKÁ VIZE
Slovak: STRATEGICKÁ VÍZIA
Polish: WIZJA STRATEGICZNA
Hungarian: STRATÉGIAI JÖVŐKÉP
Slovenian: STRATEŠKA VIZIJA
Romanian: VIZIUNE STRATEGICĂ
Bulgarian: СТРАТЕГИЧЕСКА ВИЗИЯ
Estonian: STRATEEGILINE NÄGEMUS
Latvian: STRATĒĢISKAIS REDZĒJUMS
Lithuanian: STRATEGINĖ VIZIJA
Maltese: VIŻJONI STRATEĠIKA
English: Compliance with the performance Scheme
French: Conformité avec le système de performance
German: Einhaltung des Leistungssystems
Spanish: Conformidad con el sistema de rendimiento.
Italian: Conformità al sistema prestazionali.
Portuguese: Conformidade com o sistema de desempenho
Dutch: Naleving van de prestatieregeling
Danish: Overholdelse af præstationsordningen
Swedish: Överensstämmelse med prestationssystemet.
Finnish: Suorituskyvyn kehittämisjärjestelmän noudattaminen
Greek: Συμμόρφωση με τον μηχανισμό επιδόσεων
Czech: Soulad se systémem sledování výkonnosti
Slovak: Súlad so schémou výkonnosti
Polish: Zgodność z systemem skuteczności działania
Hungarian: A teljesítményrendszernek való megfelelés
Slovenian: Skladnost z načrtom izvedbe
Romanian: Respectarea sistemului de performanță
Bulgarian: Съответствие със схемата за ефективност
Estonian: Vastavus tulemuslikkuse kavale
Latvian: Atbilstība darbības uzlabošanas sistēmai
Lithuanian: Atitiktis veiklos rezultatų planui
Maltese: Konformità mal-iskema ta’ prestazzjoni
English: Compliance with the European ATM master plan
French: Respect du plan directeur ATM européen
German: Einhaltung des europäischen ATM-Masterplans
Spanish: Conformidad con el Plan Maestro ATM europeo.
Italian: Conformità al piano di gestione del traffico aereo in Europa ATM (European ATM Master plan).
Portuguese: Conformidade com o plano director europeu ATM
Dutch: Naleving van het Europese ATM-masterplan
Danish: Overholdelse af den europæiske ATM-masterplan
Swedish: Överensstämmelse med huvudplanen för den europeiska flygledningstjänsten.
Finnish: Eurooppalaisen ilmaliikenteen hallinnan yleissuunnitelman noudattaminen
Greek: Συμμόρφωση με το ευρωπαϊκό γενικό σχέδιο ΔΕΚ
Czech: Soulad s evropským hlavním plánem ATM
Slovak: Súlad s európskym akčným plánom ATM
Polish: Zgodność z europejskim centralnym planem ATM
Hungarian: Az ATM-főtervnek való megfelelés
Slovenian: Skladnost z evropskim osrednjim načrtom ATM
Romanian: Respectarea planului general european de management al traficului aerian
Bulgarian: Съответствие с европейския генерален план за УВД
Estonian: Vastavus Euroopa lennuliikluse korraldamise üldkavale
Latvian: Atbilstība Eiropas ATM ģenerālplānam
Lithuanian: Atitiktis Europos oro eismo valdymo pagrindiniam planui
Maltese: Konformità mal-Pjan Regolatorju Ewropew tal-ATM
English: STRATEGIC OBJECTIVES
French: OBJECTIFS STRATÉGIQUES
German: STRATEGISCHE ZIELE
Spanish: OBJETIVOS ESTRATÉGICOS
Italian: OBIETTIVI STRATEGICI
Portuguese: OBJECTIVOS ESTRATÉGICOS
Dutch: STRATEGISCHE DOELSTELLINGEN
Danish: STRATEGISKE MÅL
Swedish: STRATEGISKA MÅL
Finnish: STRATEGISET TAVOITTEET
Greek: ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ
Czech: STRATEGICKÉ CÍLE
Slovak: STRATEGICKÉ CIELE
Polish: CELE STRATEGICZNE
Hungarian: STRATÉGIAI CÉLKITŰZÉSEK
Slovenian: STRATEŠKI CILJI
Romanian: OBIECTIVE STRATEGICE
Bulgarian: СТРАТЕГИЧЕСКИ ЦЕЛИ
Estonian: STRATEEGILISED EESMÄRGID
Latvian: STRATĒĢISKIE MĒRĶI
Lithuanian: STRATEGINIAI TIKSLAI
Maltese: GĦANIJIET STRATEĠIĊI
English: Description of the Network strategic objectives:
French: Description des objectifs stratégiques du réseau:
German: Darlegung der strategischen Ziele des Netzes:
Spanish: Descripción de los objetivos estratégicos de la red:
Italian: Descrizione degli obiettivi strategici della rete:
Portuguese: Descrição dos objectivos estratégicos da rede:
Dutch: Beschrijving van de strategische doelstellingen van het netwerk:
Danish: Beskrivelse af de strategiske mål for nettet:
Swedish: Beskrivning av nätverkets strategiska mål, med följande innehåll:
Finnish: Verkon strategisten tavoitteiden kuvaus:
Greek: Περιγραφή των στρατηγικών στόχων του δικτύου:
Czech: Popis strategických cílů sítě:
Slovak: Opis strategických cieľov siete:
Polish: Opis celów strategicznych w odniesieniu do sieci:
Hungarian: A hálózatstratégiai célkitűzések leírása:
Slovenian: Opis strateških ciljev omrežja:
Romanian: Descrierea obiectivelor strategice ale rețelei.
Bulgarian: Описание на стратегическите цели на мрежата:
Estonian: Võrgustiku strateegiliste eesmärkide kirjeldus:
Latvian: Tīkla stratēģisko mērķu apraksts:
Lithuanian: Tinklo strateginių tikslų aprašymas:
Maltese: Deskrizzjoni tal-għanijiet strateġiċi tan-Netwerk:
English: including the cooperative aspects of the participating operational stakeholders in terms of roles and responsibilities,
French: comprenant les aspects coopératifs des parties prenantes opérationnelles participantes en termes de rôles et de responsabilités,
German: einschließlich kooperativer Aspekte der teilnehmenden am Betrieb Beteiligten bezüglich Aufgaben und Zuständigkeiten;
Spanish: abordar, entre otras cosas, los aspectos relativos a la cooperación de las partes interesadas operativas participantes, en términos de funciones y responsabilidades,
Italian: che comprende gli aspetti legati alla cooperazione dei soggetti operativi interessati relativamente ai loro ruoli e responsabilità,
Portuguese: aspectos da cooperação das partes interessadas operacionais participantes em termos de funções e responsabilidades
Dutch: inclusief de coöperatieve aspecten van de deelnemende operationele belanghebbenden in termen van taken en verantwoordelijkheden;
Danish: herunder de samarbejdsbaserede aspekter af de deltagende operationelle interessenters roller og ansvar
Swedish: Samarbetsaspekterna beträffande deltagande operativa berörda parter i fråga om roller och ansvarsområden.
Finnish: osallistuviin operatiivisiin sidosryhmiin liittyvät yhteistyönäkökohdat roolien ja velvollisuuksien osalta,
Greek: περιγραφή των παραμέτρων συνεργασίας των συμμετεχόντων επιχειρησιακών συμφεροντούχων όσον αφορά ρόλους και αρμοδιότητες,
Czech: včetně aspektů spolupráce zúčastněných provozních uživatelů z hlediska úloh a povinností,
Slovak: vrátane aspektov spolupráce zúčastnených zainteresovaných subjektov vzhľadom na úlohy a zodpovednosti,
Polish: uwzględnienie aspektów współpracy z uczestniczącymi zainteresowanymi stronami zaangażowanymi w działalność operacyjną, w kategoriach ról i obowiązków,
Hungarian: a részt vevő operatív érdekelt felek együttműködési szempontjainak figyelembevétele a szerepek és felelősségi körök tekintetében,
Slovenian: vključuje sodelovalne vidike udeleženih zainteresiranih izvajalcev v smislu vlog in odgovornosti,
Romanian: inclusiv aspectele de cooperare privind părțile interesate operaționale participante, din perspectiva rolurilor și a responsabilităților;
Bulgarian: използване на аспектите на сътрудничество на участващите оперативни заинтересовани страни от гледна точка на роли и отговорности,
Estonian: mis muu hulgas hõlmab operatiivses lennutegevuses osalevate sidusrühmadega toimuvat koostööd käsitlevaid küsimusi, täpsustades sidusrühmade rolli ja vastutust;
Latvian: ietverot iesaistīto ieinteresēto personu sadarbības aspektus lomu un pienākumu izteiksmē,
Lithuanian: veikloje dalyvaujančių suinteresuotųjų šalių bendradarbiavimo aspektai – vaidmenys ir pareigos,
Maltese: li tinkludi l-aspetti kooperattivi tal-partijiet interessati operattivi li qed jieħdu sehem fih f’termini tar-rwoli u tar-responsabbiltajiet tagħhom;
English: indicating how the strategic objectives will answer the requirements,
French: indiquant de quelle manière les objectifs stratégiques répondront aux exigences,
German: Angaben, inwieweit die strategischen Ziele den Anforderungen entsprechen;
Spanish: indicar la forma en que los objetivos estratégicos cumplirán los requisitos,
Italian: che indica il modo in cui gli obiettivi strategici soddisfano i requisiti,
Portuguese: de que modo os objectivos estratégicos responderão às necessidades
Dutch: aangeven hoe de strategische doelstellingen tegemoet zullen komen aan de vereisten;
Danish: angivelse af, hvordan de strategiske mål vil opfylde kravene
Swedish: Angivande av hur de strategiska målen kommer att motsvara kraven.
Finnish: kuinka strategiset tavoitteet vastaavat vaatimuksia,
Greek: προσδιορισμός του τρόπου απόκρισης των στρατηγικών στόχων στις απαιτήσεις,
Czech: s uvedením toho, jak budou strategické cíle reagovat na požadavky,
Slovak: obsahujúci informácie o tom, ako strategické ciele reagujú na požiadavky,
Polish: wskazanie w jaki sposób cele strategiczne odpowiadają wymogom,
Hungarian: annak bemutatása, hogy a stratégiai célkitűzések hogyan vezetnek a követelmények teljesítéséhez,
Slovenian: navaja, kako se bodo strateški cilji odzvali na zahteve,
Romanian: indicarea modului în care obiectivele strategice vor răspunde cerințelor;
Bulgarian: посочване как стратегическите цели ще отговорят на изискванията,
Estonian: milles näidatakse, kuidas strateegilised eesmärgid vastavad vajadustele;
Latvian: norādot, kā stratēģiskie mērķi saskanēs ar prasībām,
Lithuanian: parodyti, kaip strateginiai tikslai atitinka reikalavimus,
Maltese: li tindika kif l-għanijiet strateġiċi se jissodisfaw ir-rekwiżiti;