FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other information: Location and status unknown since mid-2002.
French: Renseignement complémentaire: localisation et statut inconnus depuis la mi-2002.
German: Weitere Angaben: Aufenthaltsort und Status seit Mitte 2002 unbekannt.
Spanish: Información adicional: Paradero y situación desconocidos desde mediados de 2002.
Italian: Altre informazioni: localizzazione e status sconosciuti da metà 2002.
Portuguese: Informações suplementares: Paradeiro e estatuto desconhecido desde meados de 2002.
Dutch: Overige informatie: locatie en status sinds medio 2002 onbekend.
Danish: Andre oplysninger: Opholdssted og status ukendt siden medio 2002.
Swedish: Övriga upplysningar: bosättningsort och status okända sedan mitten av 2002.
Finnish: Muita tietoja: Oleskelupaikka ja asema vuoden 2002 puolivälin jälkeen ei tiedossa.
Greek: αγνώστου διαμονής και κατάστασης από τα μέσα του 2002.
Czech: Další informace: pobyt a situace od poloviny roku 2002 neznámá.
Slovak: Ďalšie informácie: Od polovice roka 2002 nie je známe miesto, kde sa zdržiava, ani jeho štatút.
Hungarian: Egyéb információ: 2002 közepe óta tartózkodási helye és jogállása ismeretlen.
Slovenian: Drugi podatki: bivališče in status nista znana od srede leta 2002.
Romanian: Alte informații: de la jumătatea anului 2002 nu se mai știe unde se află și care este statutul său.
Estonian: Muu teave: Alates 2002. keskpaigast asukoht ja seisund teadmata.
Latvian: Cita informācija: kopš 2002. gada vidus atrašanās vieta un statuss nezināms.
Lithuanian: Kita informacija: buvimo vieta ir statusas nežinomas nuo 2002 m. vidurio.
Maltese: Tagħrif ieħor: Lok u status mhux magħrufa min-nofs l-2002.
English: Other information: Sentenced to 7 years imprisonment on 21.9.2006. Currently detained in Italy.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Dutch: Overige informatie: veroordeeld tot 7 jaar gevangenisstraf op 21.9.2006, momenteel gedetineerd in Italië.” op de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Swedish: Övriga upplysningar: dömd till sju års fängelse den 21 september 2006 och för närvarande frihetsberövad i Italien” ersättas med följande:
Czech: Další informace: odsouzen k sedmi letům odnětí svobody dne 21. 9. 2006. V současné době zadržován v Itálii“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovenian: Drugi podatki: obsojen na 7 let zapora 21. 9. 2006, trenutno priprt v Italiji.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
English: Date of birth: 11.10.1975. Place of birth: Kirkuk, Iraq. Other information: Under administrative control measure in Itlay scheduled to expire on 15 January 2012.
Czech: Datum narození: 11. 10. 1975. Místo narození: Kirkuk, Irák.
English: Date of birth: (a) 30.11.1974, (b) 20.11.1974.
French: Date de naissance: a) 30.11.1974, b) 20.11.1974.
German: Gebrutsdatum: a) 30.11.1974, b) 20.11.1974.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) 30.11.1974, b) 20.11.1974.
Italian: Data di nascita: (a) 30.11.1974, (b) 20.11.1974.
Portuguese: Data de nascimento: (a) 30.11.1974, (b) 20.11.1974.
Dutch: Geboortedatum: a) 30.11.1974; b) 20.11.1974.
Danish: Fødselsdato: a) 30.11.1974, b) 20.11.1974.
Finnish: Syntymäaika: a) 30.11.1974, b) 20.11.1974.
Greek: Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: a) 30.11.1974, b) 20.11.1974.
Slovak: Dátum narodenia: a) 30.11.1974; b) 20.11.1974.
Polish: Data urodzenia: a) 30.11.1974, b) 20.11.1974.
Hungarian: Születési ideje: a) 1974.11.30.; b) 1974.11.20.
Slovenian: Datum rojstva: (a) 30. 11. 1974, (b) 20. 11. 1974. Kraj rojstva: (a) Haidra Al-Qasreen, Tunizija.
Romanian: Data nașterii: (a) 30.11.1974, (b) 20.11.1974.
Estonian: Sünniaeg: a) 30.11.1974, b) 20.11.1974.
Latvian: Dzimšanas datums: a) 30.11.1974., b) 20.11.1974.
Lithuanian: Gimimo data: a) 1974 11 30, b) 1974 11 20.
Maltese: Data tat-twelid: (a) 30.11.1974, (b) 20.11.1974.
English: Place of birth: (a) Haidra Al-Qasreen, Tunisia; (b) Lebanon; (c) Algeria.
French: Lieu de naissance: a) Haidra Al-Qasreen, Tunisie; b) Liban; c) Algérie.
German: Geburtsort: a) Haidra Al-Qasreen, Tunesien; (b) Libanon; (c) Algerien.
Spanish: Lugar de nacimiento: a) Haidra Al-Qasreen, Túnez; b) Líbano; c) Argelia.
Italian: Luogo di nascita: (a) Haidra Al-Qasreen, Tunisia; (b) Libano; (c) Algeria.
Portuguese: Local de nascimento: (a) Haidra Al-Qasreen, Tunísia; (b) Líbano; (c) Argélia.
Dutch: Geboorteplaats: a) Haidra Al-Qasreen, Tunesië; b) Libanon; c) Algerije.
Danish: Fødested: a) Haidra Al-Qasreen, Tunesien; b) Libanon; c) Algeriet.
Finnish: Syntymäpaikka: a) Haidra Al-Qasreen, Tunisia; b) Libanon; c) Algeria.
Greek: Haidra Al-Qasreen (Τυνησία). β) Λίβανος. γ) Αλγερία. Υπηκοότητα:
Czech: Místo narození: a) Haidra Al-Qasreen, Tunisko; b) Libanon; c) Alžírsko.
Slovak: Miesto narodenia: a) Haidra Al-Qasreen, Tunisko; b) Libanon; c) Alžírsko.
Polish: Miejsce urodzenia: a) Haidra Al-Qasreen, Tunezja; b) Liban; c) Algieria.
Hungarian: Születési helye: a) Haidra Al-Qasreen, Tunézia; b) Libanon; c) Algéria.
Slovenian: Libanon.
Romanian: Locul nașterii: (a) Haidra Al-Qasreen, Tunisia. (b) Liban; (c) Algeria.
Estonian: Sünnikoht: a) Haidra Al-Qasreen, Tuneesia; b) Liibanon; c) Alžeeria.
Latvian: Dzimšanas vieta: a) Haidra Al-Qasreen, Tunisija; b) Libāna; c) Alžīrija.
Lithuanian: Gimimo vieta: a) Haidra Al-Qasreen, Tunisas; b) Libanas; c) Alžyras.
Maltese: Post tat-twelid: (a) Haidra Al-Qasreen, it-Tuneżija; (b) il-Libanu; (c) l-Alġerija.
English: Passport No: L851940 (Tunisian passport issued on 9.9.1998, expired on 8.9.2003).
French: Passeport no L851940 (passeport tunisien délivré le 9.9.1998, arrivé à expiration le 8.9.2003).
German: Pass Nr.: L851940 (tunesischer Pass, ausgestellt am 9.9.1998, abgelaufen am 8.9.2003).
Spanish: Pasaporte no: L851940 (pasaporte tunecino expedido el 9.9.1998 que caducó el 8.9.2003).
Italian: Passaporto n.: L851940 (passaporto tunisino rilasciato il 9.9.1998, scaduto l’8.9.2003).
Portuguese: do passaporte: L851940 (passaporte tunisino emitido em 9.9.1998, caducou em 8.9.2003).
Dutch: Paspoortnummer: L851940 (Tunesisch paspoort afgegeven op 9.9.1998, vervallen op 8.9.2003).
Danish: Pasnr.: L851940 (tunesisk pas udstedt den 9.9.1998, som udløb den 8.9.2003).
Swedish: Pass nr L851940 (tunisiskt pass utfärdat den 9 september 1998 som upphörde att gälla den 8 september 2003).
Finnish: Passin nro: L851940 (9.9.1998 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 8.9.2003).
Greek: L851940 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 9.9.1998 και έληξε στις 8.9.2003). Άλλες πληροφορίες:
Czech: Číslo pasu: L851940 (tuniský cestovní pas vydaný dne 9. 9. 1998, platný do 8. 9. 2003).
Slovak: Číslo cestovného pasu: L851940 (tuniský cestovný pas vydaný 9.9.1998, jeho platnosť sa skončila 8.9.2003).
Polish: Numer paszportu: L851940 (tunezyjski paszport wydany dnia 9.9.1998, utracił ważność dnia 8.9.2003).
Hungarian: Útlevélszáma: L851940 (1998.9.9-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2003.9.8-án lejárt).
Slovenian: Št. potnega lista: L851940 (tunizijski potni list, izdan 9. 9. 1998, prenehal veljati 8. 9. 2003).
Romanian: Pașaport nr: L851940 (pașaport tunisian emis la data de 9.9.1998 și expirat la data de 8.9.2003).
Estonian: Passi nr: L851940 (Tuneesia pass, mis on välja antud 9.9.1998, kaotas kehtivuse 8.9.2003).
Latvian: Pases Nr.: L851940 (Tunisijas pase, izdota 9.9.1998., derīga līdz 8.9.2003.).
Lithuanian: Paso Nr. L851940 (Tuniso piliečio pasas, išduotas 1998 9 9, nebegalioja nuo 2003 9 8).
Maltese: Numru tal-Passaport: L851940 (Passaport Tuneżin maħruġ fid-9.9.1998, skada fit-8.9.2003).
English: Other information: sentenced to seven years and six months of imprisonment by the Court of first instance of Cremona on 15.7.2006.
French: Renseignements complémentaires: condamné à sept ans et six mois d'emprisonnement par le tribunal de première instance de Crémone le 15.7.2006.
German: Weitere Angaben: Vom Gericht erster Instanz von Cremona am 15.7.2006 zu einer Freiheitsstrafe von sieben Jahren und sechs Monaten verurteilt.
Spanish: Información adicional: condenado a siete años y seis meses de prisión por el Tribunal de Primera Instancia de Cremona el 15.7.2006.
Italian: Altre informazioni: condannato a sette anni e sei mesi di reclusione dal Tribunale di primo grado di Cremona il 15.7.2006.
Portuguese: Informações suplementares: Condenado pelo Tribunal de Primeira Instância de Cremona a uma pena de sete anos e seis meses de prisão, em 15.7.2006.
Dutch: Overige informatie: Op 15.7.2006 veroordeeld tot zeven jaar en zes maanden gevangenisstraf door de Rechtbank van eerste aanleg van Cremona.
Danish: Andre oplysninger: Idømt 7½ års fængsel ved førsteinstansretten i Cremona den 15.7.2006.
Swedish: Övriga upplysningar: dömd till fängelse i sju år och sex månader av förstainstansrätten i Cremona den 15 juli 2006.
Finnish: Muita tietoja: Cremonalainen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin tuominnut 15.7.2006 seitsemäksi vuodeksi ja kuudeksi kuukaudeksi vankeuteen.
Greek: Καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης επτά ετών και έξι μηνών από το Πρωτοδικείο της Cremona στις 15.7.2006.
Czech: Další informace: Dne 15. července 2006 odsouzen soudem prvního stupně v Cremoně k sedmi a půl letům odnětí svobody.
Slovak: Ďalšie informácie: Odsúdený 15.7.2006 súdom prvej inštancie v Cremone na sedem rokov a šesť mesiacov väzenia.
Polish: Dodatkowe informacje: dnia 15.7.2006 r. skazany przez sąd pierwszej instancji w Cremonie na 7 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności.
Hungarian: Egyéb információ: A cremonai elsőfokú bíróság 2006.7.15-én hét év és hat hónap szabadságvesztésre ítélte.
Slovenian: Drugi podatki: Sodišče prve stopnje v Cremoni ga je 15. 7. 2006 obsodilo na sedem let in šest mesecev zapora.
Romanian: Alte informații: condamnat la șapte ani și șase luni de închisoare de Curtea de primă instanță din Cremona, la 15.7.2006.
Estonian: Muu teave: 15.7.2006 mõistis Cremona esimese astme kohus talle seitse aastat ja kuus kuud vangistust.
Latvian: Cita informācija: Kremonas pirmās instances tiesa 15.7.2006. piesprieda septiņu gadu un sešu mēnešu cietumsodu.
Lithuanian: Kita informacija: 2006 7 15 Kremonos pirmosios instancijos teismo nuteistas kalėti 7 metus ir 6 mėnesius.
Maltese: Tagħrif ieħor: Ikkundannat għal seba’ snin u sitt xhur ħabs Qorti tal-Prim’Istanza ta’ Cremona fil- 15.7.2006.
English: Other information: Location unknown as at July 2008.
French: Renseignement complémentaire: localisation inconnue en juillet 2008.
German: Weitere Angaben: Aufenthaltsort unbekannt (Juli 2008).
Spanish: Información adicional: en julio de 2008, en paradero desconocido.
Italian: Altre informazioni: localizzazione sconosciuta a luglio 2008.
Portuguese: Informações suplementares: Paradeiro desconhecido em Julho de 2008.
Dutch: Overige informatie: verblijfplaats onbekend (situatie juli 2008).
Danish: Andre oplysninger: Ukendt opholdssted siden juli 2008.
Swedish: Övriga upplysningar: uppehållsorten var okänd i juli 2008.
Finnish: Muita tietoja: olinpaikka ei tiedossa heinäkuussa 2008.
Greek: άγνωστη διαμονή τον Ιούλιο του 2008.
Czech: Další informace: K červenci 2008 adresa neznámá.
Slovak: Ďalšie informácie: miesto pobytu neznáme (stav v júli 2008).
Polish: Dodatkowe informacje: miejsce pobytu nieznane (dane z lipca 2008 r.).
Hungarian: Egyéb információ: 2008 júliusában tartózkodási helye ismeretlen.
Slovenian: Drugi podatki: julija 2008 bivališče neznano.
Romanian: Alte informații: locația necunoscută în iulie 2008.
Estonian: Muu teave: Asukoht teadmata 2008. aasta juuli seisuga.
Latvian: Cita informācija: 2008. gada jūlijā atrašanās vieta nav zināma.
Lithuanian: Kita informacija: 2008 m. liepos mėn. duomenimis buvimo vieta nežinoma.
Maltese: Tagħrif ieħor: Lok mhux magħruf f’Lulju 2008.
English: Passport No: G827238 (Tunisian passport issued on 1.6.1996 which expired on 31.5.2001).
French: Passeport no G827238 (passeport tunisien délivré le 1.6.1996 et arrivé à expiration le 31.5.2001).
German: Reisepassnummer: G827238 (tunesischer Reisepass, ausgestellt am 1.6.1996, abgelaufen am 31.5.2001).
Spanish: Pasaporte no: G827238 (pasaporte tunecino expedido el 1.6.1996 que caducó el 31.5.2001).
Italian: Passaporto n.: G827238 (passaporto tunisino rilasciato il 1o.6.1996, scaduto il 31.5.2001).
Portuguese: do passaporte: G827238 (passaporte tunisino emitido em 1.6.1996, caducou em 31.5.2001).
Dutch: Paspoortnummer: G827238 (Tunesisch paspoort afgegeven op 1.6.1996, vervallen op 31.5.2001).
Danish: Pasnr.: G827238 (tunesisk pas udstedt den 1.6.1996, som udløb den 31.5.2001).
Swedish: Pass nr G827238 (tunisiskt pass utfärdat den 1 juni 1996 som upphörde att gälla den 31 maj 2001).
Finnish: Passin nro: G827238 (1.6.1996 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 31.5.2001).
Greek: G827238 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 1.6.1996 και έληξε στις 31.5.2001). Άλλες πληροφορίες:
Czech: Číslo pasu: G827238 (tuniský cestovní pas vydaný dne 1. 6. 1996, platný do 31. 5. 2001).
Slovak: Číslo cestovného pasu: G827238 (tuniský cestovný pas vydaný 1.6.1996, jeho platnosť sa skončila 31.5.2001).
Polish: Numer paszportu: G827238 (tunezyjski paszport wydany dnia 1.6.1996, utracił ważność dnia 31.5.2001).
Hungarian: Útlevélszáma: G827238 (1996.6.1-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2001.5.31-én lejárt).
Slovenian: Št. potnega lista: G827238 (tunizijski potni list, izdan 1. 6. 1996, prenehal veljati 31. 5. 2001).
Romanian: Pașaport nr: G827238 (pașaport tunisian emis la data de 1.6.1996 și expirat la 31.5.2001).
Estonian: Passi nr: G827238 (1.6.1996 välja antud Tuneesia pass, mis aegus 31.5.2001).
Latvian: Pases Nr. G827238 (Tunisijas pase, izdota 1.6.1996., derīga līdz 31.5.2001.).
Lithuanian: Paso Nr. G827238 (Tuniso piliečio pasas, išduotas 1996 06 01, nebegalioja nuo 2001 05 31).
Maltese: Numru tal-Passaport: G827238 (passaport Tuneżin maħruġ fl-1.6.1996 li skada fil-31.5.2001).
English: Other information: Was extradited to Tunisia on 13.12.2008.
French: Renseignement complémentaire: extradé vers la Tunisie le 13.12.2008.
German: Weitere Angaben: am 13.12.2008 an Tunesien ausgeliefert.
Spanish: Información adicional: Extraditado a Túnez el 13.12.2008.
Italian: Altre informazioni: estradato in Tunisia il 13.12.2008.
Portuguese: Informações suplementares: Foi extraditado para a Tunísia em 13.12.2008.
Dutch: Overige informatie: uitgeleverd aan Tunesië op 13.12.2008.
Danish: Andre oplysninger: Blev udleveret til Tunesien den 13.12.2008.
Swedish: Övriga upplysningar: utlämnades till Tunisien den 13 december 2008.
Finnish: Muita tietoja: Karkotettiin Tunisiaan 13.12.2008.
Greek: απελάθηκε στην Τυνησία στις 13.12.2008.
Czech: Další informace: dne 13. 12. 2008 byl vydán do Tuniska.
Slovak: Ďalšie informácie: vydaný do Tuniska 13.12.2008.
Polish: Dodatkowe informacje: deportowany do Tunezji w dniu 13.12.2008.
Hungarian: Egyéb információ: 2008.12.13-án Tunéziának kiadták.
Romanian: Alte informații: a fost extrădat în Tunisia la data de 13.12.2008.
Estonian: Muu teave: välja antud Tuneesiale 13.12.2008.
Latvian: Cita informācija: 13.12.2008. izdots Tunisijai.
Lithuanian: Kita informacija: 2008 12 13 išduotas Tunisui.
Maltese: Tagħrif ieħor: Ġie estradit lejn it-Tuneżija fit- 13.12.2008.
English: Place of birth: (a) Manzil Tmim, Tunisia; (b) Libya; (c) Tunisia; (d) Algeria; (e) Morocco; (f) Lebanon.
French: Lieu de naissance: a) Menzel Temime, Tunisie; b) Libye; c) Tunisie; d) Algérie; e) Maroc; f) Liban.
German: Geburtsort: a) Manzil Tmim, Tunisia; b) Libyen; c) Tunesien; d) Algerien; e) Marokko; f) Libanon.
Spanish: Lugar de nacimiento: a) Manzil Tmim, Túnez; b) Libia; c) Túnez; d) Argelia; e) Marruecos; f) Líbano.
Portuguese: Local de nascimento: (a) Manzil Tmim, Tunísia; (b) Líbia; (c) Tunísia; (d) Argélia; (e) Marrocos; (f) Líbano.
Dutch: Geboorteplaats: a) Manzil Tmim, Tunesië; b) Libië; c) Tunesië; d) Algerije; e) Marokko; f) Libanon.
Danish: Fødested: a) Manzil Tmim, Tunesien; b) Libyen; c) Tunesien; d) Algeriet; e) Marokko; f) Libanon.
Finnish: Syntymäpaikka: a) Manzil Tmim, Tunisia; b) Libya; c) Tunisia; d) Algeria; e) Marokko; f) Libanon.
Greek: Τόπος γέννησης: α) Manzil Tmim, Τυνησία, β) Λιβύη, γ) Τυνησία, δ) Αλγερία, ε) Μαρόκο, στ) Λίβανος. Υπηκοότητα:
Czech: 1969, b) 2. 9. 1966, c) 2. 9. 1964, d) 2. 4. 1966, e) 2. 2. 1963, f) 4. 2. 1965, g) 2. 3. 1965, h) 9. 2. 1965, i) 1. 4. 1966, j) 1972, k) 9. 2. 1964, l) 2. 6. 1964, m) 2. 6. 1966, n) 2. 6. 1972. Místo narození: a) Manzil Tmim, Tunisko; b) Libye; c) Tunisko; d) Alžírsko; e) Maroko; f) Libanon.
Slovak: Miesto narodenia: a) Manzil Tmim, Tunisko; b) Líbya; c) Tunisko; d) Alžírsko; e) Maroko; f) Libanon.
Polish: Miejsce urodzenia: a) Manzil Tmim, Tunezja; b) Libia; c) Tunezja; d) Algieria; e) Maroko; f) Liban.
Hungarian: Születési helye: a) Manzil Tmim, Tunézia; b) Líbia; c) Tunézia; d) Algéria; e) Marokkó; f) Libanon.
Slovenian: Maroko; (f) Libanon.
Romanian: Locul nașterii: (a) Manzil Tmim, Tunisia; (b) Libia; (c) Tunisia; (d) Algeria; (e) Maroc; (f) Liban.
Estonian: Sünnikoht: a) Manzil Tmim, Tuneesia; b) Liibüa; c) Tuneesia; d) Alžeeria; e) Maroko; f) Liibanon.
Latvian: Dzimšanas vieta: a) Manzil Tmim, Tunisija; b) Lībija; c) Tunisija; d) Alžīrija; e) Maroka; f) Libāna.
Lithuanian: Gimimo vieta: a) Manzil Tmim, Tunisas; b) Libija; c) Tunisas; d) Alžyras; e) Marokas; f) Libanas.
English: Other information: (a) Extradited from Italy to Tunisia on 13.12.2008; (b) Inadmissible to the Schengen area; (c) Mother’s name is Mabrukah al-Yazidi.
French: Renseignements complémentaires: a) extradé d’Italie vers la Tunisie le 13.12.2008; b) non admissible dans l'espace Schengen; c) nom de sa mère: Mabrukah al-Yazidi.
German: Weitere Angaben: (a) am 13.12.2008 von Italien an Tunesien ausgeliefert; b) Einreiseverbot für den Schengen-Raum; c) Name der Mutter: Mabrukah al-Yazidi.
Spanish: Información complementaria: a) extraditado de Italia a Túnez el 13.12.2008; b) prohibida su entrada en el espacio Schengen; c) nombre de la madre: Mabrukah al-Yazidi.
Italian: Altre informazioni: (a) estradato dall’Italia in Tunisia il 13.12.2008; (b) non ammissibile nello spazio Schengen; (c) il nome della madre è Mabrukah al-Yazidi.
Dutch: Overige informatie: a) uitgewezen uit Italië naar Tunesië op 13.12.2008; b) heeft geen toegang tot het Schengengebied; c) naam van moeder is Mabrukah al-Yazidi.
Danish: Andre oplysninger: a) Udleveret fra Italien til Tunesien den 13.12.2008; b) Indrejseforbud i Schengenområdet; c) Moderens navn er Mabrukah al-Yazidi.
Swedish: Övriga upplysningar: a) utlämnades från Italien till Tunisien den 13 december 2008, b) nekas inträde i Schengenområdet, c) moderns namn är Mabrukah al-Yazidi.
Finnish: Lisätietoja: a) Italia luovuttanut Tunisialle 13.12.2008; b) maahantulokielto Schengen-alueelle; c) äidin nimi Mabrukah al-Yazidi.
Greek: Εκδόθηκε από την Ιταλία στην Τυνησία στις 13.12.2008. β) Δεν γίνεται δεκτός στον χώρο Σένγκεν. γ) Όνομα μητρός: Mabrukah al-Yazidi.
Czech: Další informace: a) vydán z Itálie do Tuniska dne 13. prosince 2008; b) zákaz vstupu do schengenského prostoru; c) jméno matky je Mabrukah al-Yazidi.
Slovak: Ďalšie informácie: a) dňa 13.12.2008 vydaný z Talianska do Alžírska; b) zákaz vstupu do schengenského priestoru; c) meno matky je Mabrukah al-Yazidi.
Hungarian: Egyéb információ: a) Olaszországból 2008.12.13-án kitoloncolták Tunéziába; b) nem léphet be a schengeni térségbe; c) anyja neve: Mabrukah al-Yazidi.
Slovenian: Drugi podatki: (a) dne 13. 12. 2008 izgnan iz Italije v Tunizijo; (b) nezaželen v schengenskem območju; (c) ime matere: Mabrukah al-Yazidi.
Romanian: Alte informații: (a) extrădat din Italia în Tunisia la data de 13.12.2008; (b) interdicție de intrare în spațiul Schengen; (c) numele mamei: Mabrukah al-Yazidi.
Estonian: Muu teave: a) Itaalia andis isiku Tuneesiale üle 13.12. 2008; b) Schengeni alale sisenemise keeld; c) ema nimi: Mabrukah al-Yazidi.
Latvian: Cita informācija: a) izdots no Itālijas Tunisijai 13.12.2008.; b) nedrīkst ieceļot Šengenas zonā; c) mātes vārds ir Mabrukah al-Yazidi.
Lithuanian: Kita informacija: a) 2008 m. gruodžio 13 d. Italijos išduotas Tunisui; b) neįleidžiamas į Šengeno erdvę; c) motinos vardas ir pavardė – Mabrukah al-Yazidi.
Maltese: Tagħrif ieħor: (a) Estradit mill-Italja lejn it-Tuneżija fit-13.12.2008; (b) Inamissibbli fiż-żona ta' Schengen; (a) Isem l-omm hu Mabrukah al-Yazidi.
English: Fugitive as at June 2009.
French: Renseignement complémentaire: en fuite depuis juin 2009.
German: Weitere Angaben: im Juni 2009 flüchtig.
Spanish: Información adicional: Prófugo desde junio de 2009.
Italian: Altre informazioni. latitante dal giugno 2009.
Portuguese: Informações suplementares: Fugitivo em Junho de 2009.
Dutch: Overige informatie: voortvluchtig sinds juni 2009.
Danish: Andre oplysninger: På flugt siden juni 2009.
Swedish: Övriga upplysningar: var på flykt i juni 2009.
Finnish: Lisätietoja: Etsintäkuulutettu (tilanne kesäkuussa 2009).
Greek: Δραπέτης από τον Ιούνιο του 2009.
Czech: Další informace: od června 2009 na útěku.
Slovak: Ďalšie informácie: Na úteku (stav k júnu 2009).
Polish: Dodatkowe informacje: uciekinier (według danych z czerwca 2009 r.).
Hungarian: Egyéb információ: 2009 júniusában szökésben.
Slovenian: Drugi podatki: na begu od junija 2009.
Romanian: Alte informații: se sustrage justiției din iunie 2009.
Estonian: Muu teave: Tagaotsitav 2009. aasta juuni seisuga.
Latvian: Papildu informācija: bēguļo kopš 2009. gada jūnija.
Lithuanian: Kita informacija: slapstosi 2009 m. birželio mėn. duomenimis.
Maltese: Tagħrif ieħor: Tagħrif ieħor: Maħrub minn Ġunju 2009.
English: Passport No: L183017 (Tunisian passport issued on 14.2.1996, expired on 13.2.2001).
French: Passeport no L183017 (passeport tunisien délivré le 14.2.1996, arrivé à expiration le 13.2.2001).
German: Reisepassnummer: L183017 (tunesischer Reisepass, ausgestellt am 14.2.1996, abgelaufen am 13.2.2001).
Spanish: Pasaporte no: L183017 (pasaporte tunecino expedido el 14.2.1996, que caducó el 13.2.2001).
Italian: Passaporto n.: L183017 (passaporto tunisino rilasciato il 14.2.1996, scaduto il 13.2.2001).
Portuguese: do passaporte: L183017 (passaporte tunisino emitido em 14.2.1996, caducou em 13.2.2001).
Dutch: Paspoortnummer: L183017 (Tunesisch paspoort afgegeven op 14.2.1996, vervallen op 13.2.2001).
Danish: Pasnr.: L183017 (tunesisk pas udstedt den 14.2.1996, som udløb den 13.2.2001).
Swedish: Pass nr L183017 (tunisiskt pass utfärdat den 14 februari 1996 som upphörde att gälla den 13 februari 2001).
Finnish: Passin nro: L183017 (14.2.1996 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 13.2.2001).
Greek: L183017 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 14.02.1996 και έληξε στις 13.02.2001). Άλλες πληροφορίες:
Czech: Číslo pasu: L183017 (tuniský cestovní pas vydaný dne 14. 2. 1996, platný do 13. 2. 2001).
Slovak: Číslo cestovného pasu: L183017 (tuniský cestovný pas vydaný 14.2.1996, jeho platnosť sa skončila 13.2.2001).
Polish: Numer paszportu: L183017 (tunezyjski paszport wydany dnia 14.2.1996, utracił ważność dnia 13.2.2001).
Hungarian: Útlevélszáma: L183017 (1996.2.14-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2001.2.13-án lejárt).
Slovenian: Št. potnega lista: L183017 (tunizijski potni list, izdan 14. 2. 1996, prenehal veljati 13. 2. 2001).
Romanian: Pașaport nr: L183017 (pașaport tunisian emis la data de 14.2.1996 și expirat la data de 13.2.2001).
Estonian: Passi nr: L183017 (Tuneesia pass, mis on välja antud 14.2.1996, kaotas kehtivuse 13.2.2001).
Latvian: Pases Nr. L183017 (Tunisijas pase, izdota 14.2.1996., derīga līdz 13.2.2001.).
Lithuanian: Paso Nr. L183017 (Tuniso piliečio pasas, išduotas 1996 02 14, nebegalioja nuo 2001 02 13).
Maltese: Nazzjonalità Tuneżina Numru tal-Passaport: L183017 (Passaport Tuneżin maħruġ fl-14.2.1996, li skada fit-13.2.2001).