FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They shall ensure that wheat treated with sintofen does not enter the food and feed chain.
French: Ils veillent à ce que le blé traité avec du sintofen n’entre pas dans les chaînes alimentaires humaine et animale.
German: Sie stellen sicher, dass mit Sintofen behandelter Weizen nicht in die Lebens- und Futtermittelkette gelangt.
Spanish: Deberán garantizar que el trigo tratado con sintofeno no entre en la cadena de la alimentación humana ni animal.
Italian: Devono provvedere affinché il grano trattato con sintofen non entri nella catena alimentare e dei mangimi.
Portuguese: Devem garantir que o trigo tratado com sintofena não entra nas cadeias alimentares humana e animal.
Dutch: Zij moeten erop toezien dat met sintofen behandelde tarwe niet in de voedsel- en de voederketen terechtkomt.
Danish: De sikrer, at hvede, der er behandlet med sintofen, ikke kommer ind i fødevare- og foderkæden.
Swedish: De ska se till att vete som behandlats med sintofen inte kommer in i foder- eller livsmedelskedjan.
Finnish: Niiden on varmistettava, ettei sintofeenillä käsiteltyä vehnää pääse elintarvike- eikä rehuketjuun.
Greek: Εξασφαλίζουν ότι το σιτάρι που έχει υποστεί επεξεργασία με sintofen δεν εισέρχεται στην αλυσίδα τροφίμων και ζωοτροφών.
Czech: Zajistí, že pšenice ošetřená sintofenem nevstoupí do krmivového a potravního řetězce.
Slovak: Zabezpečia, aby sa pšenica ošetrená sintofénom nedostala do potravinového a krmivového reťazca.
Polish: Państwa członkowskie dopilnowują, aby pszenica poddana działaniu sintofenu nie weszła do łańcucha żywnościowego i paszowego.
Hungarian: Gondoskodniuk kell arról, hogy szintofennel kezelt búza ne kerülhessen be az élelmiszer- és takarmányláncba.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da pšenica, obdelana s sintofenom, ne vstopi v prehransko in krmno verigo.
Estonian: Nad peavad tagama, et sintofeeniga töödeldud nisu ei satuks toitu ega toiduahelasse.
Latvian: Tās nodrošina, lai kvieši, kas apstrādāti ar sintofēnu, nenokļūst pārtikas un barības apritē.
Lithuanian: Jos užtikrina, kad sintofenu apdoroti kviečiai nepatektų į maisto ir pašarų grandinę.
English: the specification of the technical material, as commercially manufactured, supported by appropriate analytical data;
French: la spécification du produit technique fabriqué commercialement, au moyen de données analytiques appropriées;
German: die Spezifikation des technischen Materials aus gewerblicher Produktion, unterstützt durch geeignete Analysedaten;
Spanish: la especificación del material técnico, tal como ha sido fabricado comercialmente, basada en datos analíticos adecuados;
Italian: le specifiche del materiale tecnico prodotto commercialmente, suffragate da adeguati dati analitici,
Portuguese: às especificações do produto técnico produzido para fins comerciais, apoiadas em dados analíticos adequados,
Dutch: de specificatie van het technische materiaal, zoals commercieel vervaardigd, gestaafd met passende analytische gegevens;
Danish: specifikationen af det tekniske materiale som kommercielt fremstillet, dokumenteret ved hjælp af tilstrækkelige analysedata
Swedish: specifikationen av den tekniska produkt som tillverkats kommersiellt, med stöd av relevanta analysresultat,
Finnish: kaupallisesti valmistetun teknisen materiaalin spesifikaatio ja asiaankuuluvat analyysitulokset,
Greek: τις προδιαγραφές του τεχνικού υλικού, όπως παρασκευάζεται εμπορικά, με κατάλληλα αναλυτικά δεδομένα·
Czech: specifikace komerčně vyráběného technického materiálu, podložené vhodnými analytickými údaji;
Slovak: špecifikáciu komerčne vyrábaného technického materiálu na základe vhodných analytických údajov,
Polish: specyfikacji materiału technicznego produkowanego do celów handlowych; w oparciu o właściwe dane analityczne;
Hungarian: az iparilag gyártott műszaki minőségű anyag specifikációja, megfelelő analitikai adatokkal alátámasztva,
Slovenian: specifikaciji tehničnega materiala v tržni proizvodnji z ustreznimi analitskimi podatki;
Estonian: kaubanduslikul eesmärgil toodetud tehnilise materjali spetsifikatsioon, mida toetavad asjakohased analüüsiandmed;
Latvian: rūpnieciski ražotā tehniskā materiāla specifikāciju un tās pamatojumu ar atbilstošiem analītiskajiem datiem;
Lithuanian: komerciniais tikslais pagamintos techninės medžiagos specifikaciją, patvirtintą tinkamais analitiniais duomenimis,
English: the relevance of the impurities present in the technical specifications, except of the impurities 2-methoxyethanol and N,N-dimethylformamide;
French: l’importance des impuretés mentionnées dans les spécifications techniques, à l’exception des impuretés 2-méthoxyéthanol et N,N-diméthylformamide;
German: die Relevanz der Verunreinigungen in den technischen Spezifikationen, ausgenommen die Verunreinigungen 2-Methoxyethanol und N,N-Dimethylformamid;
Spanish: la importancia de las impurezas presentes en las especificaciones técnicas, salvo las impurezas 2-metoxietanol y N,N-dimetilformamida;
Italian: la rilevanza delle impurezze presenti nelle specifiche tecniche, ad eccezione delle impurezze 2-metossietanolo e N,N-dimetilformammide,
Portuguese: à relevância das impurezas presentes nas especificações técnicas, excepto das impurezas 2-metoxietanol e N,N-dimetilformamida,
Dutch: de relevantie van de aanwezige verontreinigingen in de technische specificaties, met uitzondering van de verontreinigingen 2- methoxyethanol en N,N-dimethylformamide;
Danish: relevansen af de urenheder, der er til stede i de tekniske specifikationer, undtagen urenhederne 2-methoxyethanol og N,N-dimethylformamid
Swedish: betydelsen av de föroreningar som anges i de tekniska specifikationerna, utom föroreningarna 2-metoxietanol och N,N-dimetylformamid,
Finnish: tekniseen spesifikaatioon sisältyvien epäpuhtauksien merkityksellisyys lukuun ottamatta seuraavia epäpuhtauksia: 2-metoksietanoli ja N,N-dimetyyliformamidi,
Greek: την καταλληλότητα των προσμείξεων που περιλαμβάνονται στις τεχνικές προδιαγραφές, εκτός των προσμείξεων 2-μεθοξυαιθανόλη και N,N-διμεθυλοφορμαμίδιο·
Czech: významu nečistot v technických specifikacích, s výjimkou nečistot 2-methoxyetanolu a N,N- dimethylformamidu;
Slovak: relevanciu nečistôt prítomných v technických špecifikáciách s výnimkou nečistôt 2-metoxyetanolu a N,N-dimetylformamidu,
Polish: znaczenia zanieczyszczeń obecnych w specyfikacjach technicznych, z wyjątkiem zanieczyszczenia 2-metoksyetanolem i N,N-dimetyloformamidem;
Hungarian: a műszaki specifikációkban szereplő szennyeződések relevanciája, kivéve a 2-metoxi-etanol és az N,N-dimetil-formamid szennyeződéseket,
Slovenian: relevantnosti nečistoč v tehničnih specifikacijah, razen nečistoč 2-metoksietanola in N,N-dimetilformamida;
Estonian: tehnilises spetsifikatsioonis esitatud lisandite, välja arvatud lisandite 2-metosküetanool ja N,N-dimetüülformamiid, asjakohasus;
Latvian: tehniskajās specifikācijās ietverto piemaisījumu ietekmi, izņemot piemaisījumus 2-metoksietanolu un N,N-dimetilformamīdu;
Lithuanian: techninėse specifikacijose nurodytų priemaišų, išskyrus 2-metiloksietanolį ir N,N-dimetilformamidą, svarbą;
English: the relevance of the test material used in the toxicity and ecotoxicity dossiers in view of the specification of the technical material;
French: la pertinence, au regard de la spécification du produit technique, du produit d’essai utilisé pour les dossiers de toxicité et d’écotoxicité;
German: die Relevanz des Testmaterials, das in den Toxizitäts- und Ökotoxizitätsunterlagen verwendet wurde, hinsichtlich der Spezifikation des technischen Materials;
Spanish: la pertinencia del material de ensayo utilizado en los expedientes de toxicidad y ecotoxicidad de cara a la especificación del material técnico;
Italian: la rilevanza del materiale di prova utilizzato nei fascicoli sulla tossicità e sull'ecotossicità in considerazione delle specifiche del materiale tecnico,
Portuguese: à relevância do material utilizado nos ensaios de toxicidade e ecotoxicidade tendo em conta as especificações do material técnico,
Dutch: de relevantie van het in de toxiciteits- en ecotoxiciteitsdossiers gebruikte testmateriaal met het oog op de specificatie van het technische materiaal;
Danish: relevansen af det testmateriale, der er anvendt i toksicitets- og økotoksicitetsdossiererne under hensyntagen til specifikationen af det tekniske materiale
Swedish: betydelsen av det testmaterial som används i dokumentationen om toxicitet och ekotoxicitet i förhållande till specifikationen av det tekniska materialet,
Finnish: toksisuutta ja ekotoksisuutta määritettäessä käytetyn testausmateriaalin asianmukaisuus suhteessa teknisen materiaalin spesifikaatioon,
Greek: τη σημασία του υλικού δοκιμής που χρησιμοποιήθηκε στους φακέλους τοξικότητας και οικοτοξικότητας με βάση τις προδιαγραφές του τεχνικού υλικού
Czech: významu zkušebního materiálu použitého pro toxikologickou dokumentaci s ohledem na specifikaci technického materiálu;
Slovak: relevanciu skúšobného materiálu použitého v dokumentácii o toxicite a ekotoxicite vzhľadom na špecifikáciu technického materiálu,
Polish: odpowiedniości materiału testowego wykorzystanego w dokumentacjach dotyczących toksyczności i ekotoksyczności w świetle specyfikacji materiału technicznego;
Hungarian: A vizsgálathoz használt, a toxicitási és ökotoxicitási dossziékban szereplő anyag relevanciája a műszaki minőségű anyag specifikációjának tükrében,
Slovenian: ustreznost testnega materiala, ki se uporablja v dokumentaciji o toksičnosti in ekotoksičnosti glede na specifikacije tehničnega materiala;
Estonian: toksilisuse ja ökotoksilisuse toimikus kasutatud katsematerjali vastavus tehnilise materjali spetsifikatsioonile;
Latvian: toksiskuma un ekotoksiskuma dokumentācijā izmantotā testa materiāla ietekmi uz tehniskā materiāla specifikāciju;
Lithuanian: bandomosios medžiagos, naudotos toksiškumo ir ekotoksiškumo dokumentų rinkiniuose, svarbą atsižvelgiant į techninės medžiagos specifikaciją;
English: the metabolic profile of sintofen in rotational crops.
French: le profil métabolique du sintofen dans les cultures par assolement.
German: das metabolische Profil von Sintofen in Folgekulturen.
Spanish: el perfil metabólico del sintofeno en cultivos rotatorios.
Italian: il profilo metabolico del sintofen nelle colture a rotazione.
Portuguese: ao perfil metabólico da sintofena nas culturas de rotação.
Dutch: het metabolische profiel van sintofen in wisselgewassen.
Danish: stofskifteprofilen for sintofen i vekselafgrøder.
Swedish: den metaboliska profilen hos sintofen i grödor vid växelbruk.
Finnish: sintofeenin metaboliaprofiili vuoroviljelykasvustojen osalta.
Greek: τα χαρακτηριστικά μεταβολισμού του sintofen σε καλλιέργειες αμειψισποράς.
Czech: metabolického profilu sintofenu v plodinách, které jsou součástí osevního postupu.
Slovak: metabolický profil sintofénu v striedajúcich sa plodinách.
Polish: profilu metabolicznego sintofenu w roślinach uprawianych zmianowo.
Hungarian: a szintofen metabolitprofilja vetésforgós növényekben.
Slovenian: metaboličnem profilu sintofena v kmetijskih rastlinah, ki sledijo v kolobarju.
Estonian: sintofeeni ainevahetuse profiil külvikorrakultuurides.
Latvian: sintofēna metabolisko raksturojumu rotācijas kultūrās.
Lithuanian: sintofeno metabolizmą sėjomainos būdu auginamuose kultūriniuose augaluose.
English: CAS No 120928-09-8
French: No CAS: 120928-09-8
German: 120928-09-8 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 120928-09-8
Italian: CAS 120928-09-8
Portuguese: CAS: 120928-09-8
Dutch: CAS-nr.: 120928-09-8
Danish: CAS-nr.: 120928-09-8
Swedish: CAS-nr 120928-09-8
Finnish: CAS-numero: 120928-09-8
Greek: 120928-09-8 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 120928-09-8
Slovak: CAS č. 120928-09-8
Polish: Nr CAS 120928-09-8
Hungarian: CAS-szám: 120928-09-8
Slovenian: št. CAS 120928-09-8
Estonian: CASi nr: 120928-09-8
Latvian: CAS Nr. 120928-09-8
Lithuanian: CAS Nr. 120928-09-8
English: CIPAC No 693
French: No CIMAP: 693
Spanish: No CICAP: 693
Italian: CIPAC 693
Portuguese: CIPAC: 693
Dutch: CIPAC-nr.: 693
Danish: CIPAC-nr.: 693
Swedish: CIPAC-nr 693
Finnish: CIPAC-numero: 693
Czech: CIPAC 693
Slovak: CIPAC č. 693
Polish: Nr CIPAC 693
Hungarian: CIPAC-szám: 693
Slovenian: št. CIPAC 693
Estonian: CIPAC nr 693
Latvian: CIPAC Nr. 693
Lithuanian: CIPAC Nr. 693
English: 4-tert-butylphenethyl quinazolin-4-yl ether
Spanish: 4-tert-butilfenetil quinazolin-4-il éter
Italian: 4-tert-butilfenetil quinazolin-4-il etere
Portuguese: Éter 4-terc-butilfenetílico e quinazolin-4-ílico
Dutch: 4-tert-butylfenethyl chinazoline-4-ylether
Danish: 4-tert-Butylphenethylquinazolin-4-ylether
Swedish: 4-tert-butylfenetylkinazolin-4-yl-eter
Finnish: 4-tert-butyylifenetyylikinatsolin-4-yylieetteri
Czech: 4-terc-butylfenethyl quinazolin-4-yl ether
Slovak: 4-[2-(4-terc-butylfenyl)-etoxy]chinazolín
Polish: Eter 4-tertbutylofenyloetylowo-chinozolin-4-ylowy
Hungarian: 4-terc-butil-fenetil-kinazolin-4-il-éter
Estonian: 4-tert-butüülfenetüül-kinasoliin-4-üüleeter
Latvian: 4-terc-butilfenetil hinazolīn-4-il ēteris
Lithuanian: 4-tret-butilfenetil chinazolin-4-il eteris
English: Only uses as acaricide on ornamentals in greenhouses may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu’acaricide pour les plantes ornementales cultivées en serre peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Akarizid für Zierpflanzen in Gewächshäusern dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como acaricida en plantas ornamentales en invernadero.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli usi come fungicida per le piante ornamentali coltivate in serra.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como acaricida em plantas ornamentais em estufa.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als acaricide op sierplanten in kassen.
Danish: Må kun tillades anvendt som acaricid på prydplanter i væksthuse.
Swedish: Får godkännas endast för användning som akaricid på prydnadsväxter i växthus.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan koristekasvien punkkien torjunta-aineena käyttöä varten kasvihuoneissa.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ακαρεοκτόνο σε καλλωπιστικά φυτά σε θερμοκήπια.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako akaricid na okrasné rostliny ve sklenících.
Slovak: Môže sa používať len ako akaricíd na okrasné rastliny v skleníkoch.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze akarycydu do roślin ozdobnych w szklarniach.
Hungarian: Kizárólag atkaölő szerként engedélyezhető, üvegházi dísznövényekhez.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot akaricid za okrasne rastline v rastlinjakih.
Estonian: Lubatud kasutada akaritsiidina üksnes kasvuhoones kasvatatavate dekoratiivtaimede puhul.
Latvian: Var atļaut izmantot tikai kā akaricīdu dekoratīviem augiem siltumnīcās.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip akaricidą dekoratyviniams augalams šiltnamiuose.
English: pay particular attention to the protection of aquatic organisms;
French: accordent une attention particulière à la protection des organismes aquatiques;
German: dem Schutz von Wasserorganismen besondere Aufmerksamkeit widmen;
Spanish: atenderán especialmente a la protección de los organismos acuáticos;
Italian: prestare particolare attenzione alla protezione degli organismi acquatici,
Portuguese: estar particularmente atentos à protecção dos organismos aquáticos,
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van in het water levende organismen;
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte vandorganismer
Swedish: De ska ta särskild hänsyn till skyddet av vattenlevande organismer.
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota vesieliöiden suojeluun,
Greek: να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών·
Czech: věnovat zvláštní pozornost ochraně vodních organismů,
Slovak: venovať osobitnú pozornosť ochrane vodných organizmov,
Polish: zwracają szczególną uwagę na ochronę organizmów wodnych;
Hungarian: fokozott figyelmet kell fordítaniuk a vízi élőlények védelmére,
Slovenian: V tej celoviti oceni so države članice zlasti pozorne na:
Estonian: pöörama erilist tähelepanu veeorganismide kaitsele;
Latvian: īpašu uzmanību pievērš ūdens organismu aizsardzībai;
Lithuanian: ypatingą dėmesį skiria vandens organizmų apsaugai;
English: pay particular attention to the protection of bees and ensure that conditions of use include risk mitigation measures, where appropriate;
French: accordent une attention particulière à la protection des abeilles et s’assurent que les conditions d’utilisation incluent, au besoin, des mesures visant à atténuer les risques;
German: besonders auf den Schutz von Bienen achten und sicherstellen, dass die Anwendungsbedingungen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen;
Spanish: atenderán especialmente a la protección de las abejas y velarán por que las condiciones de autorización incluyan, cuando corresponda, medidas de reducción del riesgo;
Italian: prestare particolare attenzione alla protezione delle api nonché garantire che le condizioni d'impiego comprendano, se del caso, misure di attenuazione dei rischi,
Portuguese: estar particularmente atentos à protecção das abelhas, e garantir que as condições de utilização incluem, quando necessário, medidas de redução dos riscos,
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van bijen en ervoor zorgen dat de gebruiksvoorwaarden, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten;
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte bier og sikre, at, godkendelsesbetingelserne omfatter risikoreducerende foranstaltninger, hvis det er relevant
Swedish: De ska vara särskilt uppmärksamma på skyddet av bin och se till att villkoren för användning vid behov också omfattar riskreducerande åtgärder.
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota mehiläisten suojeluun ja varmistettava, että käyttöedellytyksiin sisältyy tarvittaessa riskinhallintatoimenpiteitä,
Greek: να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των μελισσών και να εξασφαλίζεται ότι οι όροι χρήσης προβλέπουν μέτρα μετριασμού του κινδύνου, εφόσον κρίνεται σκόπιμο·
Czech: věnovat zvláštní pozornost ochraně včel a zajistit, aby podmínky povolení v případě potřeby zahrnovaly opatření ke zmírnění rizika,
Slovak: venovať osobitnú pozornosť ochrane včiel a zabezpečiť, aby v podmienkach používania boli podľa potreby uvedené opatrenia na zníženie rizika,
Polish: zwracają szczególną uwagę na ochronę pszczół i dopilnowują, aby warunki stosowania określały, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko.
Hungarian: fokozott figyelmet kell fordítaniuk méhek védelmére, és gondoskodniuk kell arról, hogy a használati feltételek között adott esetben szerepeljenek kockázatcsökkentő intézkedések,
Slovenian: zaščito čebel ter zagotovijo, da pogoji uporabe vključujejo ustrezne ukrepe za zmanjšanje tveganja;
Estonian: pöörama erilist tähelepanu mesilaste kaitsmisele ja tagama, et kui see on asjakohane, hõlmavad kasutustingimused meetmeid riskide vähendamiseks;
Latvian: īpašu uzmanību pievērš bišu aizsardzībai un nodrošina, lai lietošanas noteikumos vajadzības gadījumā tiktu iekļauti riska mazināšanas pasākumi;
Lithuanian: ypatingą dėmesį skiria bičių apsaugai ir užtikrina, kad prireikus naudojimo sąlygose būtų numatytos rizikos mažinimo priemonės;
English: provide for conditions of use which ensure that there are no residues of fenazaquin in crops for human and animal consumption.
French: prévoient des conditions d’utilisation garantissant l’absence de résidus de fenazaquine dans les cultures destinées à l’alimentation humaine et animale.
German: für Anwendungsbedingungen sorgen, die sicherstellen, dass keine Rückstände von Fenazaquin in für den menschlichen Verzehr und zur Tierernährung bestimmten Kulturen auftreten.
Spanish: facilitarán unas condiciones de uso que garanticen la ausencia de residuos de fenazaquina en los cultivos destinados al consumo humano y de los animales.
Italian: provvedere affinché le condizioni d'impiego garantiscano che non vi siano residui di fenazaquin nelle colture destinate al consumo umano e animale.
Portuguese: estabelecer condições de utilização que garantam a inexistência de resíduos de fenazaquina nas culturas destinadas ao consumo humano ou animal.
Dutch: voorzien in gebruiksvoorwaarden die ervoor zorgen dat geen residuen van fenazaquin in gewassen voor menselijke en dierlijke consumptie voorkomen.
Danish: fastsætte anvendelsesbetingelser, der sikrer, at der ikke findes restkoncentrationer af fenazaquin i afgrøder til konsum og foder.
Swedish: De ska se till att det i villkoren för användning säkerställs att det inte finns några rester av fenazakin i grödor avsedda som livsmedel eller foder.
Finnish: vahvistettava käyttöedellytykset, joissa varmistetaan, ettei ihmisten ja eläinten ravinnoksi tarkoitetuissa viljelykasveissa ole fenatsakiinin jäämiä.
Greek: να προβλέπονται όροι χρήσης που να εξασφαλίζουν ότι δεν υπάρχουν κατάλοιπα fenazaquin σε προϊόντα συγκομιδής που προορίζονται για ανθρώπινη και ζωική κατανάλωση.
Czech: stanovit podmínky použití, které zajistí, že v plodinách určených pro lidskou spotřebu a krmení zvířat nejsou přítomna žádná rezidua fenazaquinu.
Slovak: stanoviť podmienky používania, ktorými sa zabezpečí, že v plodinách určených na ľudskú a živočíšnu spotrebu nezostanú žiadne rezíduá fenazachínu.
Polish: zapewniają warunki użytkowania gwarantujące brak pozostałości fenazachiny w uprawach przeznaczonych do spożycia przez ludzi lub zwierzęta.
Hungarian: olyan használati feltételeket kell előírniuk, melyek biztosítják, hogy az emberi vagy állati fogyasztásra szánt növényekben ne legyenek fenazakin-maradékok.
Slovenian: pogoje uporabe, ki zagotavljajo, da v kmetijskih rastlinah za prehrano ljudi in živali ni nobenih ostankov fenazakvina.
Estonian: nägema ette sellised kasutustingimused, mille puhul oleks tagatud, et inimeste või loomade toiduks ettenähtud kultuurides ei leiduks fenasakviini jääke.
Latvian: paredz tādus lietošanas nosacījumus, kuri nodrošina, ka fenazakvīna atlieku nav kultūrās, kas paredzētas cilvēku un dzīvnieku uzturam.
Lithuanian: nustato naudojimo sąlygas, kuriomis užtikrinama, kad nebūtų fenazakvino likučių kultūriniuose augaluose, skirtuose žmonėms ir gyvūnams vartoti.
English: CAS No 11141-17-6 (azadirachtin A)
French: No CAS: 11141-17-6 (azadirachtine A)
German: 11141-17-6 (Azadirachtin A) CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 11141-17-6 (como azadiractina A)
Italian: CAS 11141-17-6 come azadiractina A
Portuguese: CAS: 11141-17-6 (azadiractina A)
Dutch: CAS-nr.: 11141-17-6 als azadirachtin A
Danish: CAS-nr.: 11141-17-6 (azadirachtin A)
Swedish: CAS-nr 11141-17-6 (azadiraktin A)
Finnish: CAS-numero: 11141-17-6 atsadiraktiini A:na
Greek: 11141-17-6 ως azadirachtin A Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 11141-17-6 (azadirachtin A)
Slovak: CAS č. 11141-17-6 (azadirachtín A)
Polish: Nr CAS 11141-17-6 (azadyrachtyna A)
Hungarian: CAS-szám: 11141-17-6 (azadirachtin A)
Slovenian: št. CAS 11141-17-6 (azadirahtin A)
Estonian: CASi nr 11141-17-6 (asadiraktiin A)
Latvian: CAS Nr. 11141-17-6 (azadiraktīns A)
Lithuanian: CAS Nr. 11141-17-6 (azadirachtinas A)
English: CIPAC No 627 (azadirachtin A)
French: No CIMAP: 627 (azadirachtine A)
German: 627 (Azadirachtin A)
Spanish: No CICAP: 627 (como azadiractina A)
Italian: CIPAC 143302 come azadiractina A
Portuguese: CIPAC: 627 (azadiractina A)
Dutch: CIPAC-nr.: 627 als azadirachtin A
Danish: CIPAC-nr.: 627 (azadirachtin A)
Swedish: CIPAC-nr 627 (azadiraktin A)
Finnish: CIPAC-numero: 627 atsadiraktiini A:na
Greek: 627 ως azadirachtin A
Czech: CIPAC 627 (azadirachtin A)
Slovak: CIPAC č. 627 (azadirachtín A)
Polish: Nr CIPAC 627 (azadyrachtyna A)
Hungarian: CIPAC-szám: 627 (azadirachtin A)
Slovenian: št. CIPAC 627 (azadirahtin A)
Estonian: CIPACi nr 627 (asadiraktiin A)
Latvian: CIPAC Nr. 627 (azadiraktīns A)
Lithuanian: CIPAC Nr. 627 (azadirachtino A)
English: Expressed as azadirachtin A:
French: Exprimée en azadirachtine A:
German: Ausgedrückt als Azadirachtin A:
Spanish: Expresada como azadiractina A
Italian: Espressa come azadiractina A:
Portuguese: Expressa em azadiractina A:
Dutch: uitgedrukt als azadirachtin A:
Danish: Udtrykt som azadirachtin A:
Swedish: Uttryckt som azadirachtin A:
Finnish: Atsadiraktiini A:na ilmaistuna:
Greek: Εκφράζεται ως azadirachtin A:
Czech: Vyjádřeno jako azadirachtin A:
Slovak: vyjadrené ako azadirachtín A
Polish: Wyrażona jako azadyrachtyna A:
Hungarian: azadirachtin A-ként kifejezve:
Slovenian: izražen kot azadirahtin A:
Estonian: Asadiraktiin A-na väljendatud:
Latvian: Izteikts kā azadiraktīns A
Lithuanian: Išreikšta azadirachtinu A