FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CAS No 10043-01-3
French: No CAS: 10043-01-3
Spanish: No CAS: 10043-01-3
Italian: CAS 10043-01-3
Portuguese: CAS: 10043-01-3
Dutch: CAS-nr.: 10043-01-3
Danish: CAS-nr.: 10043-01-3
Swedish: CAS-nr 10043-01-3
Finnish: CAS-numero: 10043-01-3
Greek: 10043-01-3 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 10043-01-3
Slovak: CAS č. 10043-01-3
Polish: Nr CAS 10043-01-3
Hungarian: CAS-szám: 10043-01-3
Slovenian: št. CAS 10043-01-3
Estonian: CASi nr 10043-01-3
Latvian: CAS Nr. 10043-01-3
Lithuanian: CAS Nr. 10043-01-3
English: CIPAC not available
French: No CIMAP: non disponible
German: CIPAC-Nr. nicht vergeben
Spanish: No CICAP: no disponible
Italian: CIPAC non disponibile
Portuguese: CIPAC: não disponível
Dutch: CIPAC niet beschikbaar
Danish: CIPAC-nr.: foreligger ikke
Swedish: CIPAC-nr ej tillgängligt
Finnish: CIPAC-numero: ei saatavilla
Greek: Μη διαθέσιμος
Czech: CIPAC Není k dispozici
Slovak: CIPAC č. nie je k dispozícii
Polish: Nr CIPAC niedostępny
Hungarian: CIPAC-szám: nincs
Slovenian: št. CIPAC ni na voljo
Estonian: CIPACi nr ei ole saadaval
Latvian: CIPAC nav pieejams
Lithuanian: CIPAC dar nesuteiktas
English: Only indoor uses as post-harvest bactericide for ornamental plants may be authorised.
French: Seules les utilisations en intérieur en tant que bactéricide après la récolte pour les plantes ornementales peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen in geschlossenen Räumen bei Zierpflanzen als Bakterizid nach der Ernte dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se autorizarán los usos en interiores como bactericida posterior a la recolección.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli usi come battericida post-raccolta per le piante ornamentali.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações em recintos fechados como bactericida pós-colheita em plantas ornamentais.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik binnenshuis als bactericide na de oogst voor sierplanten.
Danish: Må kun tillades anvendt inden døre på prydplanter som baktericid efter høst.
Swedish: Får endast godkännas för användning inomhus som baktericid på prydnadsväxter efter skörd.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön sisätiloissa bakteerien torjunta-aineena koristekasveissa niiden korjuun jälkeen.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον σε εσωτερικούς χώρους ως βακτηριδιοκτόνο μετά τη συγκομιδή για διακοσμητικά φυτά.
Czech: Povolena mohou být pouze použití ve vnitřních prostorách jako baktericid určený pro ošetření okrasných rostlin po sklizni.
Slovak: Môže sa používať len v uzavretých priestoroch ako baktericíd na okrasné rastliny po zbere.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w pomieszczeniach w charakterze środka bakteriobójczego do roślin ozdobnych po zbiorach.
Hungarian: Kizárólag betakarítás utáni beltéri baktériumölő szerként engedélyezhető, dísznövényekhez.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot baktericid po spravilu v zaprtih prostorih za okrasne rastline.
Estonian: Lubatud on kasutamine ainult siseruumides koristusjärgse bakteritsiidina dekoratiivtaimedel.
Latvian: Var atļaut lietot tikai telpās kā baktericīdu dekoratīvajiem augiem pēc ražas novākšanas.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip baktericidą dekoratyviniams augalams po derliaus nuėmimo patalpose.
English: The Member States concerned shall ensure that the applicant submits such information to the Commission by 30 November 2011.
French: Les États membres concernés veillent à ce que le demandeur fournisse ces informations à la Commission pour le 1er décembre 2011.
German: Die betreffenden Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass der Antragsteller der Kommission die entsprechenden Informationen bis zum 30. November 2011 vorlegt.
Spanish: Los Estados miembros afectados velarán por que el solicitante presente dicha información a la Comisión, a más tardar, el 30 de noviembre de 2011.
Italian: Gli Stati membri interessati devono provvedere affinché il richiedente presenti alla Commissione tali informazioni entro il 30 novembre 2011.
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem garantir que o requerente fornece essas informações à Comissão até 30 de Novembro de 2011.
Dutch: De betrokken lidstaten moeten ervoor zorgen dat de aanvrager dergelijke informatie bij de Commissie indient uiterlijk op 1 december 2011.
Danish: De berørte medlemsstater sørger for, at ansøgeren forelægger Kommissionen disse oplysninger senest den 30. november 2011.
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska se till att sökanden inkommer med sådana uppgifter till kommissionen senast den 30 november 2011.
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on varmistettava, että hakija toimittaa nämä tiedot komissiolle viimeistään 30. marraskuuta 2011.
Greek: Τα οικεία κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι ο αιτών υποβάλλει τα στοιχεία αυτά στην Επιτροπή έως τις 30 Νοεμβρίου 2011.
Czech: Dotčené členské státy zajistí, aby žadatel předložil tyto informace Komisi do 30. listopadu 2011.
Slovak: Príslušné členské štáty zabezpečia, aby žiadateľ predložil tieto informácie Komisii do 30. novembra 2011.
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, dopilnowują, aby wnioskodawca przedstawił Komisji odnośne informacje do dnia 30 listopada 2011 r.
Hungarian: Az érintett tagállamok gondoskodnak arról, hogy a kérelmező 2011. november 30-ig eljuttassa ezeket az információkat a Bizottsághoz.
Slovenian: Zadevne države članice zagotovijo, da vlagatelj te informacije Komisiji predloži do 30. novembra 2011.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid tagavad, et taotleja esitab komisjonile kõnealuse kinnitava teabe 30. novembriks 2011.
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis nodrošina, ka pieteikuma iesniedzējs līdz 2013. gada 30. novembrim iesniedz šādu informāciju Komisijai.
Lithuanian: Susijusios valstybės narės užtikrina, kad pareiškėjas šią informaciją pateiktų Komisijai iki 2011 m. lapkričio 30 d.
English: Bromadiolone
German: Bromadiolon CAS-Nr.
Spanish: Bromadiolona
Portuguese: Bromadiolona
Dutch: Bromadiolon
Danish: Bromadiolon
Swedish: Bromadiolon
Finnish: Bromadioloni
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Bromadiolon
Slovak: bromadiolón
Polish: Bromadiolon
Hungarian: Bromadiolon
Slovenian: bromadiolon
Estonian: Bromadioloon
Latvian: Bromadiolons
Lithuanian: Bromadiolonas
English: CAS No 28772-56-7
French: No CAS: 28772-56-7
German: 28772-56-7 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 28772-56-7
Italian: CAS 28772-56-7
Portuguese: CAS: 28772-56-7
Dutch: CAS-nr.: 28772-56-7
Danish: CAS-nr.: 28772-56-7
Swedish: CAS-nr 28772-56-7
Finnish: CAS-numero: 28772-56-7
Greek: 28772-56-7 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 28772-56-7
Slovak: CAS č. 28772-56-7
Polish: Nr CAS 28772-56-7
Hungarian: CAS-szám: 28772-56-7
Slovenian: št. CAS 28772-56-7
Estonian: CASi nr 28772-56-7
Latvian: CAS Nr. 28772-56-7
Lithuanian: CAS Nr. 28772-56-7
English: CIPAC No 371
French: No CIMAP: 371
Spanish: No CICAP: 371
Italian: CIPAC 371
Portuguese: CIPAC: 371
Dutch: CIPAC-nr.: 371
Danish: CIPAC-nr.: 371
Swedish: CIPAC-nr 371
Finnish: CIPAC-numero: 371
Czech: CIPAC 371
Slovak: CIPAC č. 371
Polish: Nr CIPAC 371
Hungarian: CIPAC-szám: 371
Slovenian: št. CIPAC 371
Estonian: CIPAC nr 371
Latvian: CIPAC Nr. 371
Lithuanian: CIPAC Nr. 371
English: 3-[(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(4′-bromobiphenyl-4-yl)-3-hydroxy-1-phenylpropyl]-4-hydroxycoumarin
Spanish: 3-[(1RS,3RS;1RS,3SR)- 3-(4′-bromobifenil-4-il)- 3-hidroxi-1-fenilpropil]- 4-hidroxicumarina
Portuguese: 3-[(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(4′-Bromobifenil-4-il)-3-hidroxi-1-fenilpropil]-4-hidroxicumarina
Dutch: 3-[(1RS,3RS;1RS,3SR)- 3-(4′-broombifenyl-4-yl)-3-hydroxy-1-fenylpropyl]-4-hydroxycumarine
Danish: 3-[(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(4′-Brombiphenyl-4-yl)-3-hydroxy-1-phenylpropyl]-4-hydroxycoumarin
Swedish: 3-[(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(4′-bromobifenyl-4-yl)-3-hydroxi-1-fenylpropyl]-4-hydroxikumarin
Finnish: 3-[(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(4′-bromibifenyl-4-yyli)-3-hydroksi-1-fenyylipropyyli]-4-hydroksikumariini
Greek: 3-[(1RS,3RS·1RS,3SR)- 3-(4′-βρωμοδιφαινυλ-4- υλο)-3-υδροξυ-1-φαινυλοπροπυλο]-4-υδροξυκουμαρίνη
Czech: 3-[(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(4′-brombifenyl-4-yl)-3-hydroxy-1-fenylpropyl]-4-hydroxykumarin
Slovak: 3-[(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(4′-bróm[1,1′-bifenyl]-4-yl)-1-fenyl-3-hydroxypropyl]-4-hydroxybenzopyrán-2-ón
Polish: 3-[(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(4′-bromobifenylo-4-yl)-3-hydroksy-1-fenylopropylo]-4-hydroksykumaryna
Hungarian: 3-[(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(4′-bróm-bifenil-4-il)-3-hidroxi-1-fenil-propil]-4-hidroxi-kumarin
Estonian: 3-[(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(4′-bromobifenüül-4-yl)-3-hüdroksü-1-fenüülpropüül]-4-hüdroksükumariin
Latvian: 3-[(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(4′-bromobifenil-4-il)-3-hidroksi-1-fenilpropil]-4-hidroksikumarīns
Lithuanian: 3-[(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(4′-brombifenil-4-il)-3-hidroksi-1-fenilpropil]-4-hidroksikumarinas
English: ≥ 970 g/kg
Spanish: > 970 g/kg
Italian: ≥ 970g/kg
Finnish: ≥ 970g/kg
Greek: ≥ 970g/kg
Czech: ≥ 970g/kg
Slovak: ≥ 970g/kg
Polish: ≥ 970g/kg
Hungarian: ≥ 970g/kg
Estonian: ≥ 970g/kg
Latvian: ≥ 970 g/kg Piemaisījumi:
Lithuanian: ≥ 970g/kg
English: Only uses as rodenticide in the form of pre-prepared baits placed into the rodent tunnels may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant que rodenticide sous forme d’appâts préparés placés dans les galeries de rongeurs peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Rodentizid in Form von vorbereiteten Ködern, die in den Gangsystemen der Nagetiere ausgelegt werden, dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como rodenticida en forma de cebos preparados colocados en los túneles de los roedores.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli usi come sotto forma di esche già pronte, inserite in nei cunicoli dei roditori.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como rodenticida sob a forma de iscos pré-preparados colocados em armadilhas em forma de túnel para roedores.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als rodenticide in de vorm van kant-en-klaar aas dat in de gangen van knaagdieren wordt geplaatst.
Danish: Må kun tillades anvendt som rodenticid i form af forud tilberedt lokkemad, der anbringes i gnavertunneler.
Swedish: Får endast godkännas för användning som rodenticid i form av preparerat bete som placeras i gnagartunnlar.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan jyrsijöiden torjunta-aineena käyttöä varten valmiina syötteinä, jotka sijoitetaan jyrsijöiden kaivamiin käytäviin.
Greek: Επιτρέπεται η χρήση μόνον ως τρωκτικοκτόνο με τη μορφή προπαρασκευασμένων δολωμάτων που τοποθετούνται σε σήραγγες τρωκτικών.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako rodenticid ve formě předpřipravených návnad umístěných do chodeb vyhloubených hlodavci.
Slovak: Môže sa používať len ako rodenticíd vo forme predpripravených návnad umiestnených do dier vyhĺbených hlodavcami.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka gryzoniobójczego w formie gotowych przynęt umieszczanych w tunelach dla gryzoni.
Hungarian: Kizárólag rágcsálóirtó szerként engedélyezhető, rágcsálójáratokban elhelyezett előkészített csalétek formájában.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot rodenticid v obliki vnaprej pripravljene vabe, ki se vstavi v rove glodavcev.
Estonian: Lubatud on kasutamine ainult rodentitsiidina ettevalmistatud peibutiste kujul, mis paigutatakse näriliste käikudesse.
Latvian: Atļauts lietot tikai kā rodenticīdu iepriekš sagatavotas ēsmas veidā, kas ievietota grauzēju ejās.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip rodenticidą iš anksto jį paruošus kaip jauką, kuris gali būti dedamas į graužikų urvus.
English: The nominal concentration of the active substance in the plant protection products shall not exceed 50 mg/kg.
French: La concentration nominale de la substance active dans les produits phytopharmaceutiques n’excède pas 50 mg/kg.
German: Die nominale Konzentration des Wirkstoffs in den Produkten darf 50 mg/kg nicht übersteigen.
Spanish: La concentración nominal de la sustancia activa en los productos fitosanitarios no podrá exceder de 50 mg/kg.
Italian: La concentrazione nominale della sostanza attiva nei prodotti non deve superare 50 mg/kg.
Portuguese: A concentração nominal da substância activa nos produtos fitofarmacêuticos não deve exceder 50 mg/kg.
Dutch: De nominale concentratie van de werkzame stof in de gewasbeschermingsmiddelen mag niet meer bedragen dan 50 mg/kg.
Danish: Aktivstoffets nominelle koncentration i plantebeskyttelsesmidlerne må højst udgøre 50 mg/kg.
Swedish: Den nominella koncentrationen av det verksamma ämnet i växtskyddsmedel får inte överstiga 50 mg/kg.
Finnish: Kasvinsuojeluaineiden nimellinen tehoainepitoisuus saa olla enintään 50 mg/kg.
Greek: Η ονομαστική συγκέντρωση της δραστικής ουσίας στα φυτοπροστατευτικά προϊόντα δεν υπερβαίνει τα 50 mg/kg.
Czech: Nominální koncentrace účinné látky v přípravcích na ochranu rostlin nesmí přesáhnout 50 mg/kg.
Slovak: Nominálna koncentrácia účinnej látky v prípravkoch na ochranu rastlín nesmie presiahnuť 50 mg/kg.
Polish: Stężenie nominalne substancji czynnej w środkach ochrony roślin nie przekracza 50 mg/kg.
Hungarian: A növényvédő szerben a hatóanyag névleges koncentrációja nem haladhatja meg az 50 mg/kg-ot.
Slovenian: Nominalna koncentracija aktivne snovi v fitofarmacevtskih sredstvih ne sme presegati 50 mg/kg.
Estonian: Toimeaine valmistuseeskirja kohane sisaldus taimekaitsevahendis ei tohi ületada 50 mg/kg.
Latvian: Darbīgās vielas nominālā koncentrācija augu aizsardzības līdzekļos nepārsniedz 50 m g/kg.
Lithuanian: Nominalioji veikliosios medžiagos koncentracija augalų apsaugos produktuose neviršija 50 mg/kg.
English: Authorisations shall be granted for uses by professional users only.
French: Seuls les utilisateurs professionnels peuvent être autorisés à utiliser le produit.
German: Es dürfen nur Zulassungen für Anwendungen durch professionelle Anwender erteilt werden.
Spanish: Solo se concederán autorizaciones para su uso por usuarios profesionales.
Italian: Le autorizzazioni dovranno essere rilasciate solo agli utilizzatori professionali.
Portuguese: Só podem ser concedidas autorizações para utilizações por profissionais.
Dutch: Er mogen alleen toelatingen worden verleend door toepassingen door professionele gebruikers.
Danish: Der må kun udstedes tilladelse til professionelle brugere.
Swedish: Godkännande får endast beviljas för yrkesmässigt bruk.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan ammattikäyttöön.
Greek: Οι εγκρίσεις χορηγούνται μόνον για χρήση από επαγγελματίες.
Czech: Povolení se udělují pouze pro používání přípravku profesionálními uživateli.
Slovak: Použitie sa povolí len profesionálnym používateľom.
Polish: Zezwala się wyłącznie na zastosowania przez użytkowników profesjonalnych.
Hungarian: Használata csak hivatásos felhasználóknak engedélyezhető.
Slovenian: Registracija se dodeli samo za uporabo profesionalnih uporabnikov.
Estonian: Lubasid tohib anda ainult professionaalsetele kasutajatele.
Latvian: Lietošanas atļaujas piešķir tikai profesionāliem lietotājiem.
Lithuanian: Registracija suteikiama tik profesionaliems naudotojams.
English: pay particular attention to the risk to birds and non-target mammals from primary and secondary poisoning.
French: au risque d’empoisonnement primaire et secondaire des oiseaux et des mammifères non ciblés.
German: besonders auf das Risiko von Primär- und Sekundärvergiftungen bei Vögeln und Nichtzielsäugetieren achten.
Spanish: prestarán una atención particular al riesgo de envenenamiento primario y secundario para las aves y los mamíferos no objetivo.
Italian: particolare attenzione al rischio di avvelenamento primario e secondario per gli uccelli e per i mammiferi non bersaglio.
Portuguese: estar particularmente atentos aos riscos para as aves e os mamíferos não visados decorrentes do envenenamento primário e secundário.
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan het risico van primaire en doorvergiftiging voor vogels en niet tot de doelsoorten behorende zoogdieren.
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen for primær og sekundær forgiftning af fugle samt pattedyr, der ikke er målarter.
Swedish: Risken för primär och sekundär förgiftning vad gäller fåglar och däggdjur som inte är målarter.
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota lintuihin ja muihin kuin kohteena oleviin nisäkkäisiin kohdistuviin riskeihin primaarisen ja sekundaarisen myrkytyksen osalta.
Greek: πρέπει να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στον κίνδυνο που διατρέχουν τα πτηνά και τα μη στοχευόμενα θηλαστικά για πρωτογενή και δευτερογενή δηλητηρίαση.
Czech: věnovat zvláštní pozornost riziku primární a sekundární otravy pro ptáky a necílové savce.
Slovak: venovať osobitnú pozornosť riziku z primárnej a sekundárnej otravy u vtákov a necieľových cicavcov.
Polish: zwracają szczególną uwagę na ryzyko dla ptaków i ssaków niebędących przedmiotem zwalczania, związane z zatruciem pierwotnym i wtórnym.
Hungarian: fokozott figyelmet kell fordítaniuk az elsődleges és másodlagos mérgezésnek a madarakra és a nem célzott emlősökre jelentett kockázatára.
Slovenian: tveganje za ptice in neciljne sesalce pred primarno in sekundarno zastrupitvijo.
Estonian: pöörama erilist tähelepanu lindude ja sihtrühma mittekuuluvate imetajate kaitsele esmase ja teisese mürgituse eest.
Latvian: īpašu uzmanību pievērš putnu un blakussugu zīdītāju aizsardzībai pret primāro un sekundāro saindēšanos.
Lithuanian: ypatingą dėmesį skiria rizikai paukščiams ir netiksliniams žinduoliams dėl pirminio ir antrinio apsinuodijimo.
English: the specification of the technical material, as commercially manufactured, in the form of appropriate analytical data;
French: la spécification du matériel technique produit commercialement, au moyen de données analytiques appropriées;
German: die Spezifikation des gewerbsmäßig hergestellten technischen Materials in Form geeigneter Analysedaten;
Spanish: la especificación del material técnico fabricado comercialmente, en forma de datos analíticos adecuados;
Italian: le specifiche del materiale tecnico prodotto commercialmente, mediante adeguati dati analitici,
Portuguese: às especificações do produto técnico tal como fabricado comercialmente, sob a forma de dados analíticos adequados;
Dutch: de specificatie van het technische materiaal, zoals commercieel vervaardigd, in de vorm van passende analytische gegevens;
Danish: specifikationen af det tekniske materiale som industrielt fremstillet (i form af relevante analysedata)
Swedish: Specifikationen av den tekniska produkt som tillverkats kommersiellt, i form av relevanta analysresultat.
Finnish: kaupallisesti valmistetun teknisen materiaalin spesifikaatiosta asianmukaisten analyysitietojen muodossa;
Greek: τις προδιαγραφές του τεχνικού υλικού, όπως παρασκευάζεται για εμπορικούς σκοπούς, με τη μορφή κατάλληλων αναλυτικών στοιχείων·
Czech: specifikace komerčně vyráběného technického materiálu v podobě vhodných analytických údajů;
Slovak: špecifikáciu komerčne vyrábaného technického materiálu vo forme vhodných analytických údajov,
Polish: specyfikacji materiału technicznego produkowanego do celów handlowych; w formie odpowiednich danych analitycznych;
Hungarian: az iparilag gyártott műszaki minőségű anyag specifikációja, megfelelő analitikai adatok formájában,
Slovenian: specifikacijah tehničnega materiala v tržni proizvodnji z ustreznimi analitskimi podatki;
Estonian: kaubanduslikul eesmärgil toodetud tehnilise materjali üksikasjad asjakohaste analüüsiandmete kujul;
Latvian: rūpnieciski ražotā tehniskā materiāla specifikāciju, iesniedzot atbilstošus analītiskus datus;
Lithuanian: komerciniais tikslais pagamintos techninės medžiagos specifikaciją, patvirtintą tinkamais analitiniais duomenimis;
English: the determination of bromadiolone in water with a limit of quantification of 0,01 μg/l;
French: la méthode de détection de la bromadiolone dans l’eau, pour un seuil de quantification de 0,01 μg/l;
German: die Bestimmung von Bromadiolon in Wasser bei einer Quantifizierungsgrenze von 0,01 μg/l;
Spanish: la determinación de la bromadiolona en el agua, con un límite de cuantificación de 0,01 μg/l;
Italian: la determinazione del bromadiolone nell'acqua con un limite di quantificazione di 0,01o μg/l,
Portuguese: à determinação da bromadiolona na água, com um limite de quantificação de 0,01 μg/l;
Dutch: de bepaling van bromadiolon in water met een bepaalbaarheidsgrens van 0,01 μg/l;
Danish: bestemmelsen af indholdet af bromadiolon i vand med en kvantitativ bestemmelsesgrænse på 0,01 μg/l
Swedish: Bestämningen av bromadiolon i vatten med en kvantifieringsgräns på 0,01 μg/l.
Finnish: bromadiolonin määrittämisestä vedestä; määritysrajan on oltava 0,01 μg/l;
Greek: τον προσδιορισμό της bromadiolone στο νερό με όριο ποσοτικού προσδιορισμού 0,01 μg/l·
Czech: stanovení bromadiolonu ve vodě s mezí kvantifikace 0,01 μg/l;
Slovak: stanovenie bromadiolónu vo vode s medzou kvantifikácie 0,01 μg/l,
Polish: oznaczenia bromadiolonu w wodzie przy granicy oznaczalności wynoszącej 0,01 μg/l;
Hungarian: a vízben oldott bromadiolon meghatározása, a mennyiségi meghatározás határértéke: 0,01 μg/l,
Slovenian: določitvi bromadiolona v vodi z mejo določljivosti 0,01 μg/l;
Estonian: bromadiolooni määramine vees kvantifitseerimispiiriga 0,01 μg/l;
Latvian: bromadiolona noteikšanu ūdenī ar kvantitatīvās noteikšanas robežu 0,01 μg/l;
Lithuanian: bromadiolono nustatymą vandenyje esant kiekybinio aptikimo ribai 0,01 μg/l;
English: the effectiveness of proposed mitigation measures to reduce risk to birds and non-target mammals;
French: l’efficacité des mesures proposées pour atténuer les risques pour les oiseaux et les mammifères non ciblés;
German: die Wirksamkeit vorgeschlagener Maßnahmen zur Begrenzung des Risikos für Vögel und Nichtzielsäugetiere;
Spanish: la efectividad de las medidas propuestas para reducir los riesgos para las aves y los mamíferos no objetivo;
Italian: l'efficacia delle misure proposte di attenuazione dei rischi per gli uccelli e i mammiferi non bersaglio,
Portuguese: à eficácia das medidas propostas para a redução dos riscos para as aves e os mamíferos não visados;
Dutch: de doeltreffendheid van de voorgestelde beperkende maatregelen ter vermindering van het risico voor vogels en niet tot de doelsoorten behorende zoogdieren;
Danish: effektiviteten af de foreslåede foranstaltninger til at begrænse risikoen for fugle samt pattedyr, der ikke er målarter
Swedish: Verkningsfullheten hos de föreslagna riskreducerande åtgärder avseende risken för fåglar och däggdjur som inte är målarter.
Finnish: lintuihin ja muihin kuin kohteena oleviin nisäkkäisiin kohdistuvien riskien pienentämiseksi esitettyjen toimenpiteiden tehokkuudesta;
Greek: την αποτελεσματικότητα των προτεινόμενων μέτρων άμβλυνσης για τη μείωση του κινδύνου για τα πτηνά και τα μη στοχευόμενα θηλαστικά·
Czech: účinnosti navrhovaných opatření ke zmírnění rizika pro ptáky a necílové savce;
Slovak: účinnosť navrhovaných opatrení na zníženie rizika pre vtáky a necieľové cicavce,
Polish: skuteczności zaproponowanych środków zmniejszających ryzyko dla ptaków i ssaków niebędących przedmiotem zwalczania;
Hungarian: a madarakra és a nem célzott emlősökre jelentett kockázatok csökkentésére javasolt intézkedések hatékonysága,
Slovenian: učinkovitosti predlaganih ukrepov za zmanjšanje tveganja pri pticah in neciljnih sesalcih;
Estonian: kavandatavate meetmete tõhusus riski vähendamiseks lindude ja sihtrühma mittekuuluvate imetajate suhtes;
Latvian: tādu ierosināto riska mazināšanas pasākumu efektivitāti, kas vērsti uz putnu un blakussugu zīdītāju aizsardzību;
Lithuanian: pasiūlytų rizikos mažinimo priemonių veiksmingumą mažinant riziką paukščiams ir netiksliniams žinduoliams;