English: The quantities of the derogation were raised accordingly to 2500 tonnes for prepared or preserved mackerel fillets and to 875 tonnes for prepared or preserved frigate tuna or frigate mackerel fillets.
French: Les quantités couvertes par la dérogation ont, en conséquence, été portées à 2500 tonnes pour les filets de maquereaux préparés ou conservés et à 875 tonnes pour les filets d’auxides préparés ou conservés.
German: Die in der Abweichung gewährten Mengen wurden auf 2500 Tonnen für Makrelenfilets, zubereitet oder haltbar gemacht, und auf 875 Tonnen für Filets von Unechtem Bonito oder Fregattmakrele, zubereitet oder haltbar gemacht, erhöht.
Spanish: Las cantidades concedidas en virtud de la excepción se incrementaron, en consecuencia, hasta 2500 toneladas, en el caso de las preparaciones y conservas de filetes de caballa, y hasta 875 toneladas, en el caso de las preparaciones y conservas de filetes de melva tazard o melva.
Italian: I quantitativi autorizzati in deroga per il 2010 vanno pertanto innalzati a 2500 tonnellate per le preparazioni e conserve di filetti di sgombro e a 875 tonnellate per quelle di filetti di tombarello.
Portuguese: As quantidades da derrogação foram aumentadas de acordo com esta concessão para 2500 toneladas respeitantes a filetes de sardas e cavalas, preparadas ou conservadas, e a 875 toneladas de filetes de judeu liso ou judeu, preparados ou conservados.
Dutch: De toegestane hoeveelheden werden dienovereenkomstig verhoogd tot 2500 t voor bereidingen of conserven van filets van makreel en tot 875 t voor bereidingen of conserven van filets van valse bonito en kogeltonijn.
Danish: De af undtagelsen omfattede mængder blev forhøjet til 2500 tons for tilberedte eller konserverede makrelfileter og til 875 tons for tilberedte eller konserverede fileter af fregattun eller fregatmakrel.
Swedish: De kvantiteter som omfattas av undantaget höjdes till 2500 ton för beredda eller konserverade makrillfiléer och till 875 ton för beredda eller konserverade fregattmakrill- eller auxidmakrillfiléer.
Finnish: Valmistettujen ja säilöttyjen makrillifileitten määrää korotettiin poikkeuksen mukaisesti 2500 tonniin ja valmistettujen ja säilöttyjen auksidifileitten määrää 875 tonniin.
Greek: Οι ποσότητες της παρέκκλισης αυξήθηκαν στους 2500 τόνους για τα παρασκευάσματα ή τις κονσέρβες φιλέτων από σκουμπρί και στους 875 τόνους για τα παρασκευάσματα ή τις κονσέρβες από κοπάνι.
Czech: Množství pro odchylku byla odpovídajícím způsobem zvýšena na 2500 tun u přípravků a konzerv z filé makrel a na 875 tun u přípravků a konzerv z filé tuňáka nepravého a tuňáka makrelovitého.
Slovak: Množstvá, na ktoré sa výnimka vzťahuje, sa primerane zvýšili, a to na 2500 ton v prípade pripraveného alebo konzervovaného filé z makrely a 875 ton v prípade pripraveného alebo konzervovaného filé z tuniaka fregatového alebo tuniaka makrelovitého.
Polish: Ilości objęte odstępstwem zwiększono odpowiednio do 2500 ton dla przetworzonych lub zakonserwowanych filetów z makreli i do 875 ton dla przetworzonych lub zakonserwowanych filetów z tazara i tazara maruna.
Hungarian: Ennek megfelelően az eltérés keretében biztosított mennyiségeket az elkészített vagy konzervált makrélafilé esetében 2500 tonnára, az elkészített vagy konzervált tonmakrélafilé vagy páncélosmakrahal-filé esetében pedig 875 tonnára emelték.
Slovenian: Količine odstopanja so bile ustrezno povečane na 2500 ton za pripravljene ali konzervirane filete skuše in na 875 ton za filete pripravljenega ali konzerviranega fregatnega trupca ali trupca.
Romanian: În consecință, cantitățile prevăzute de derogare au fost majorate la 2500 de tone pentru preparatele sau conservele de macrou fileuri și la 875 de tone pentru preparatele sau conservele de melvă sau ton negru fileuri.
Bulgarian: Количествата по дерогацията бяха увеличени съответно до 2500 тона за обработени или консервирани филета скумрия и до 875 тона за обработени или консервирани филета обикновена ауксида (малък тунец).
Estonian: Erandi koguseid suurendati makrellifileest valmistatud toodete ja konservide suhtes 2500 tonnini ning makrelltuuni või fregatt-makrelltuuni fileest valmistatud toodete ja konservide suhtes 875 tonnini.
Latvian: Daudzumi, kam piemēro atkāpi, tika attiecīgi palielināti līdz 2500 tonnām sagatavotu vai konservētu makreles fileju un līdz 875 tonnām sagatavotu vai konservētu fregates makreļtunzivs vai makreļtunzivs fileju.
Lithuanian: Todėl pagal nukrypti leidžiančią nuostatą skumbrės filė gaminių arba konservų kvota padidinta iki 2500 tonų, o paprastojo skumbrinio tuno ar skersadryžio skumbrinio tuno gaminių arba konservų – iki 875 tonų;
Maltese: Il-kwantitajiet tad-deroga tqajmu skont dan għal 2500 tunnellata għal qatgħat tal-Kavalli ppreparati u ppreservati u għal 875 tunnellata għal qatgħat ta’ Tumbrell (Auxis Thazard u Auxis Rochei) ippreparati u ppreservati.