FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Before performing these studies the applicant shall seek the agreement of the competent authorities on the type and conditions of the study to be performed.
French: Le demandeur doit solliciter au préalable l’agrément des autorités compétentes sur la nature et les conditions des essais à effectuer.
German: Vor Durchführung dieser Untersuchungen muss der Antragsteller die Zustimmung der zuständigen Behörden zur Art und zu den Bedingungen der durchzuführenden Untersuchungen einholen.
Spanish: Antes de realizar estos estudios, el solicitante deberá obtener el acuerdo de las autoridades competentes sobre el tipo y las condiciones del estudio que debe realizarse.
Italian: Prima di effettuare gli studi il richiedente deve ottenere l’accordo delle autorità competenti circa il tipo e le condizioni degli studi da effettuare.
Portuguese: Antes de efectuar estes estudos, o requerente deve obter a aprovação das autoridades competentes quanto ao tipo e condições do estudo a realizar.
Dutch: Voordat de aanvrager met het onderzoek begint, moet hij met de bevoegde autoriteiten tot overeenstemming komen over het type studie dat hij moet verrichten en de omstandigheden waaronder hij dat moet doen.
Danish: Før disse test udføres, skal ansøgeren indhente de kompetente myndigheders tilladelse til testtypen og -betingelserne.
Swedish: Den sökande ska rådgöra med behörig myndighet om typen av studie som ska genomföras och villkoren för densamma.
Finnish: Hakijan on ennen näiden tutkimusten suorittamista haettava toimivaltaisten viranomaisten hyväksyntä suoritettavan tutkimuksen tyypille ja edellytyksille.
Greek: Πριν τη διεξαγωγή αυτών των μελετών, ο αιτών οφείλει να εξασφαλίσει τη σύμφωνη γνώμη των αρμόδιων αρχών σχετικά με τον τύπο και τις συνθήκες της μελέτης που πρέπει να διεξάγεται.
Czech: Před provedením těchto studií si žadatel musí vyžádat souhlas příslušných orgánů s typem a podmínkami studie, která má být provedena.
Slovak: Pred uskutočnením týchto štúdií si žiadateľ vyžiada súhlas príslušných orgánov s typom štúdie a podmienkami, za akých sa vykoná.
Polish: Przed przeprowadzeniem tych badań wnioskodawca uzgadnia z właściwymi organami rodzaj i warunki badań, które mają być przeprowadzone.
Hungarian: A vizsgálatok végrehajtása előtt a vizsgálat típusának és a végrehajtás körülményeinek tekintetében a kérelmezőnek egyeztetnie kell az illetékes hatóságokkal.
Slovenian: Pred izvedbo teh študij vlagatelj pridobi soglasje pristojnih organov o vrsti in pogojih potrebne študije.
Estonian: Enne kõnealuseid uuringuid taotleb taotleja kavandatava uuringu liigi ja tingimuste osas nõusolekut pädevalt asutuselt.
Latvian: Pirms šo pētījumu veikšanas pieteikuma iesniedzējam ir jāsaņem kompetento iestāžu piekrišana veicamā pētījuma veidam un apstākļiem.
Lithuanian: Prieš atlikdamas šiuos tyrimus, pareiškėjas siekia gauti kompetentingų institucijų sutikimą dėl tyrimo, kuris turi būti atliktas, tipo ir sąlygų.
English: Bioconcentration in fish
French: Bioconcentration chez le poisson
German: Biokonzentration bei Fischen
Spanish: Bioconcentración en los peces
Italian: Bioconcentrazione nei pesci
Portuguese: Bioconcentração em peixes
Dutch: Bioconcentratie bij vissen
Danish: Biokoncentration i fisk
Swedish: Biokoncentration hos fisk
Finnish: Biokertyvyys kaloilla
Greek: Βιοσυγκέντρωση στα ψάρια
Czech: Biokoncentrace v rybách
Slovak: Biokoncentrácia u rýb
Polish: Biokoncentracja w rybach
Hungarian: Halakon mért biokoncentráció
Slovenian: Biokoncentracija pri ribah
Estonian: Biokontsentratsioon kalades
Latvian: Zivju biokoncentrācija
Lithuanian: Biokoncentracija žuvyse
English: The test must be carried out in accordance with OECD Method 305E.
French: Les essais doivent être effectués conformément à la méthode 305 E de l’OCDE.
German: Die Untersuchung muss gemäß dem OECD-Verfahren 305E durchgeführt werden.
Spanish: El ensayo deberá realizarse con arreglo al método 305E de la OCDE.
Italian: La prova deve essere eseguita secondo il metodo OCSE 305E.
Portuguese: O ensaio deve ser realizado em conformidade com o método OCDE 305 E.
Dutch: De proef moet worden uitgevoerd volgens OESO-methode 305E.
Danish: Testen skal udføres efter OECD-metode 305E.
Swedish: Testet ska utföras i enlighet med OECD-metod 305E.
Finnish: Testi on suoritettava OECD:n menetelmän 305E mukaisesti.
Greek: Οι δοκιμές πρέπει να διεξάγονται σύμφωνα με τη μέθοδο 305Ε του ΟΟΣΑ.
Czech: Zkouška musí být provedena podle metody OECD č. 305E.
Slovak: Test sa musí vykonať v súlade s OECD metódou 305E.
Polish: Badanie należy przeprowadzić zgodnie z metodą OECD 305E.
Hungarian: A vizsgálatot az OECD 305.E. módszer szerint kell lefolytatni.
Slovenian: Test je treba opraviti v skladu z metodo 305E OECD.
Estonian: Katse tuleb teha vastavalt OECD meetodile 305E.
Latvian: Pārbaude jāizdara saskaņā ar ESAO 305.E metodi.
Lithuanian: Tyrimas turi būti atliekamas pagal EBPO metodą Nr. 305E.
English: Acute toxicity to aquatic invertebrates
French: Toxicité aiguë pour les invertébrés aquatiques
German: Akute Toxizität bei wirbellosen Wasserlebewesen
Spanish: Toxicidad aguda para los invertebrados acuáticos
Italian: Tossicità acuta per gli invertebrati acquatici
Portuguese: Toxicidade aguda em invertebrados aquáticos
Dutch: Acute toxiciteit voor ongewervelde waterdieren
Danish: Akut toksicitet for hvirvelløse vanddyr
Swedish: Akut toxicitet hos akvatiska ryggradslösa djur
Finnish: Välitön myrkyllisyys vedessä eläville selkärangattomille
Greek: Οξεία τοξικότητα σε υδρόβια ασπόνδυλα
Czech: Akutní toxicita pro vodní bezobratlé
Slovak: Akútna toxicita pre vodné bezstavovce
Polish: Toksyczność ostra dla bezkręgowców wodnych
Hungarian: Vízben élő gerincteleneken mért akut toxicitás
Slovenian: Akutna toksičnost za vodne nevretenčarje
Estonian: Äge mürgisus veeselgrootute puhul
Latvian: Akūtais toksiskums ūdens bezmugurkaulniekiem
Lithuanian: Ūmus toksiškumas vandens bestuburiams gyvūnams
English: The acute toxicity must always be determined for Daphnia (preferably Daphnia magna).
French: La toxicité aiguë doit toujours être déterminée pour les Daphnia (de préférence sur Daphnia magna).
German: Die akute Toxizität muss stets an Daphnia (vorzugsweise Daphnia magna) bestimmt werden.
Spanish: La toxicidad aguda deberá determinarse siempre para las dafnias (preferentemente Daphnia magna).
Italian: La tossicità acuta deve sempre essere determinata per la Daphnia (preferibilmente la Daphnia magna).
Portuguese: A toxicidade aguda deve ser sempre determinada para Daphnia (de preferência, Daphnia magna).
Dutch: De acute toxiciteit moet altijd voor dafnia's (bij voorkeur Daphnia magna) worden bepaald.
Danish: Den akutte toksicitet skal altid bestemmes for Daphnia (helst Daphnia magna).
Swedish: Den akuta toxiciteten ska alltid bestämmas för Daphnia (helst Daphnia magna).
Finnish: Välitön myrkyllisyys Daphnia-suvun lajeille (mieluiten Daphnia magna) on aina määritettävä.
Greek: Η οξεία τοξικότητα πρέπει να καθορίζεται πάντοτε σε Daphnia (κατά προτίμηση σε Daphnia magna).
Czech: Vždy musí být stanovena akutní toxicita pro Daphnia sp. (nejlépe pro Daphnia magna).
Slovak: Akútna toxicita sa musí vždy určovať pre dafnie (prednostne druh Daphnia magna).
Polish: Toksyczność ostrą należy zawsze określić dla rozwielitki Daphnia (najlepiej dla Daphnia magna).
Hungarian: Az akut toxicitás vizsgálatát minden esetben Daphnia fajon (legalkalmasabb a Daphnia magna) kell végrehajtani.
Slovenian: Določitev akutne toksičnosti za vodno bolho iz rodu Daphnia (po možnosti Daphnia magna) je obvezna.
Estonian: Äge mürgisus tuleb alati määrata Daphnia (eelistatavalt Daphnia magna) puhul.
Latvian: Akūto toksiskumu vienmēr nosaka dafnijām (vēlams Daphnia magna).
Lithuanian: Būtina visada nustatyti ūmų toksiškumą dafnijoms (pageidautina Daphnia magna).
English: The test must be carried out in accordance with the Annex to Regulation (EC) No 440/2008, Method C 2.
French: Les essais doivent être réalisés conformément à l’annexe du règlement (CE) no 440/2008, méthode C 2.
German: Die Untersuchung muss gemäß dem Anhang der Verordnung (EG) Nr. 440/2008, Verfahren C 2 durchgeführt werden.
Spanish: El ensayo deberá realizarse de conformidad con el método C.2 del anexo del Reglamento (CE) no 440/2008.
Italian: La prova deve essere effettuata conformemente all’allegato del regolamento (CE) n. 440/2008, metodo C2.
Portuguese: O ensaio deve ser realizado em conformidade com o método C 2 do anexo do Regulamento (CE) n.o 440/2008.
Dutch: De proef moet worden uitgevoerd overeenkomstig methode C 2 van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 440/2008.
Danish: Testen skal udføres i overensstemmelse med bilaget til forordning (EF) nr. 440/2008, metode C.2.
Swedish: Testet ska utföras enligt bilagan till förordning (EG) nr 440/2008, metod C.2.
Finnish: Testi on suoritettava asetuksen (EY) N:o 440/2008 liitteessä olevan menetelmän C.2 mukaisesti.
Greek: Οι δοκιμές πρέπει να διενεργούνται σύμφωνα με το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 440/2008, μέθοδος Γ 2.
Czech: Zkouška musí být provedena podle přílohy nařízení (ES) č. 440/2008, metody C.2.
Slovak: Test sa musí vykonať v súlade s prílohou k nariadeniu (ES) č. 440/2008 metódou C2.
Polish: Badanie należy przeprowadzić zgodnie z załącznikiem do rozporządzenia (WE) nr 440/2008, metoda C2.
Hungarian: A vizsgálatot a 440/2008/EK rendelet mellékletében szereplő C.2. módszer szerint kell elvégezni.
Slovenian: Test je treba izvesti v skladu z metodo C2 iz Priloge k Uredbi (ES) št. 440/2008.
Estonian: Katse tuleb teha vastavalt määruse (EÜ) nr 440/2008 lisas esitatud meetodile C 2.
Latvian: Pārbaude jāizdara saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 440/2008 pielikuma C.2. metodi.
Lithuanian: Bandymas turi būti atliekamas pagal Reglamento (EB) Nr. 440/2008 priedą, C 2 metodą.
English: Chronic toxicity to aquatic invertebrates
French: Toxicité chronique pour les invertébrés aquatiques
German: Chronische Toxizität bei wirbellosen Wasserlebewesen
Spanish: Toxicidad crónica para los invertebrados acuáticos
Italian: Tossicità cronica per gli invertebrati acquatici
Portuguese: Toxicidade crónica em invertebrados aquáticos
Dutch: Chronische toxiciteit voor ongewervelde waterdieren
Danish: Kronisk toksicitet for hvirvelløse vanddyr
Swedish: Kronisk toxicitet för akvatiska ryggradslösa djur
Finnish: Krooninen myrkyllisyys vedessä eläville selkärangattomille
Greek: Χρόνια τοξικότητα σε υδρόβια ασπόνδυλα
Czech: Chronická toxicita pro vodní bezobratlé
Slovak: Chronická toxicita pre vodné bezstavovce
Polish: Toksyczność chroniczna dla bezkręgowców wodnych
Hungarian: Vízben élő gerincteleneken mért krónikus toxicitás
Slovenian: Kronična toksičnost za vodne nevretenčarje
Estonian: Krooniline mürgisus veeselgrootute puhul
Latvian: Hroniskais toksiskums ūdens bezmugurkaulniekiem
Lithuanian: Lėtinis toksiškumas vandens bestuburiams
English: The test with Daphnia must be continued for 21 days.
French: Les essais sur les Daphnia doivent avoir une durée de 21 jours.
German: Die Untersuchung an Daphnia muss sich über 21 Tage erstrecken.
Spanish: El ensayo con dafnias deberá realizarse a lo largo de 21 días.
Italian: La prova con la Daphnia deve essere continuata per 21 giorni.
Portuguese: O ensaio em Daphnia deve ser realizado durante 21 dias.
Dutch: De proef met dafnia's moet gedurende 21 dagen worden voortgezet.
Danish: Testen med Daphnia skal køres i 21 dage.
Swedish: Testet på Daphnia ska pågå i 21 dygn.
Finnish: Daphnia-suvun lajille suoritettavan testin on kestettävä 21 päivää.
Greek: Η δοκιμή σε Daphnia πρέπει να συνεχιστεί για 21 ημέρες.
Czech: Zkouška s Daphnia sp. musí trvat 21 dnů.
Slovak: Test s dafniami musí prebiehať 21 dní.
Polish: Badania nad rozwielitką należy prowadzić przez 21 dni.
Hungarian: A Daphnián lefolytatandó vizsgálatot 21 napon keresztül kell végezni.
Slovenian: Test na vodnih bolhah iz rodu Daphnia mora potekati 21 dni.
Estonian: Katse Daphnia’ga peab kestma 21 päeva.
Latvian: Pārbaude ar dafnijām jāturpina 21 dienu.
Lithuanian: Bandymas su dafnijomis turi trukti 21 dieną.
English: The test must be carried out in accordance with OECD Method 202, Part II.
French: Les essais doivent être effectués conformément à la méthode 202, partie II, de l’OCDE.
German: Die Untersuchung muss gemäß dem OECD-Verfahren 202 Teil II durchgeführt werden.
Spanish: El ensayo deberá realizarse con arreglo a la parte II del método 202 de la OCDE.
Italian: La prova deve essere eseguita secondo il metodo OCSE 202, parte II.
Portuguese: O ensaio deve ser realizado em conformidade com o método OCDE 202, parte II.
Dutch: De proef moet worden uitgevoerd volgens OESO-methode 202, deel II.
Danish: Testen skal udføres efter OECD-metode 202, del II.
Swedish: Testet ska utföras i enlighet med OECD-metod 202, del II.
Finnish: Testi on suoritettava OECD:n menetelmän 202 II osan mukaisesti.
Greek: Οι δοκιμές πρέπει να διεξάγονται σύμφωνα με τη μέθοδο 202 μέρος II του ΟΟΣΑ.
Czech: Zkouška musí být provedena podle metody OECD č. 202, část II.
Slovak: Test sa musí vykonať v súlade s OECD metódou 202, časť II.
Polish: Badanie należy przeprowadzić zgodnie z metodą OECD 202, część II
Hungarian: A vizsgálatot az OECD 202. módszer II. részének megfelelően kell lefolytatni.
Slovenian: Test je treba izvesti v skladu z metodo 202, del II, OECD.
Estonian: Katse tuleb teha vastavalt OECD meetodi 202 II osale.
Latvian: Pārbaude jāveic saskaņā ar ESAO 202. metodes II daļu.
Lithuanian: Bandymas turi būti atliekamas pagal EBPO metodo Nr. 202 II dalį.
English: Effects on algal growth
French: Effets sur la croissance des algues
German: Auswirkungen auf das Algenwachstum
Spanish: Efectos sobre el crecimiento de las algas
Italian: Effetti sulla crescita delle alghe
Portuguese: Efeitos sobre o crescimento das algas
Dutch: Effecten op groei van algen
Danish: Virkninger på algevækst
Swedish: Effekter på algtillväxt
Finnish: Vaikutukset levien kasvuun
Greek: Επιπτώσεις στην ανάπτυξη αλγών
Czech: Účinky na růst řas
Slovak: Účinky na rast rias
Polish: Wpływ na wzrost glonów
Hungarian: Az algaszaporodásra gyakorolt hatás
Slovenian: Vpliv na rast alg
Estonian: Mõju vetikate kasvule
Latvian: Iedarbība uz aļģu augšanu
Lithuanian: Poveikis dumblių augimui
English: The test shall provide EC50 values for growth and growth rate, NOEC values, and details of observed effects.
French: Les essais devraient permettre d’établir les valeurs des CE50 relatives à la croissance et au taux de croissance, les valeurs de la CSEO et les détails des effets observés.
German: Die Untersuchung muss die EC50-Werte für das Wachstum und die Wachstumsrate, NOEC-Werte und die Einzelheiten der beobachteten Auswirkungen ergeben.
Spanish: El ensayo deberá proporcionar los valores CE50 del crecimiento y del índice de crecimiento, los valores NOEC y detalles de los efectos observados.
Italian: La prova deve fornire i valori di CE50 per la crescita e la velocità di crescita, i valori di NOEC e dettagli degli effetti osservati.
Portuguese: O ensaio deve fornecer valores CE50 para o crescimento e a taxa de crescimento, os valores de CSEO e pormenores sobre os efeitos observados.
Dutch: De proef levert gegevens op over EC50-waarden voor de groei en de groeisnelheid, de NOEC-waarden en details van de waargenomen effecten.
Danish: Testen skal give EC50-værdier for tilvækst og væksthastighed, NOEC-værdier og detaljerede oplysninger om observerede virkninger.
Swedish: Testet ska ge EC50-värden för tillväxt och tillväxthastighet, NOEC-värden och närmare uppgifter om observerade effekter.
Finnish: Testin avulla on voitava määrittää kasvuun ja kasvunopeuteen liittyvät EC50-arvot, NOEC-arvot ja havaittujen vaikutusten yksityiskohdat.
Greek: Από τη δοκιμή θα πρέπει να προκύπτουν οι τιμές EC50 για την ανάπτυξη και το ρυθμό ανάπτυξης, οι τιμές NOEC, και λεπτομερή στοιχεία για τις παρατηρούμενες επιπτώσεις.
Czech: Zkouška musí poskytnout hodnoty EC50 pro růst a rychlost růstu, hodnoty NOEC a podrobné údaje o pozorovaných účincích.
Slovak: Test poskytuje údaje o hodnotách EC50 pre rast a rýchlosť rastu, hodnotách NOEC a podrobné údaje o pozorovaných účinkoch.
Polish: Badanie powinno dostarczyć wartości EC50 dla wzrostu i wskaźnika wzrostu, wartości NOEC oraz szczegóły na temat zaobserwowanego wpływu.
Hungarian: A vizsgálat során meg kell határozni a szaporodás és a szaporodási ráta tekintetében az EC50-értékeket, a NOEC-értékeket, és részletesen ismertetni kell a megfigyelt hatásokat.
Slovenian: Test zagotovi vrednosti EC50 za rast in stopnjo rasti alg, vrednosti NOEC in druge podrobnosti opaženih učinkov.
Estonian: Katses tuleb määrata kasvu ja kasvu kiiruse EC50 väärtused, NOEC väärtused ja esitada täheldatud mõju üksikasjalikud andmed.
Latvian: Pārbaudē noskaidro augšanas un augšanas ātruma EC50 vērtības, NOEC vērtības un informāciju par novēroto iedarbību.
Lithuanian: Bandymu nustatomos EC50 vertės, turinčios įtakos augimui ir augimo greičiui, NOEC vertės, ir išsamiai ištiriamas pastebėtas poveikis.
English: Possible effects on algal growth of active substances must always be reported.
French: Les effets éventuels de la substance active sur la croissance des algues doivent toujours être consignés.
German: Mögliche Auswirkungen der Wirkstoffe auf das Algenwachstum sind stets zu berichten.
Spanish: Los efectos que las sustancias activas puedan tener en el crecimiento de las algas deberán comunicarse siempre.
Italian: Si devono riferire sempre eventuali effetti sulla crescita delle alghe causati dalle sostanze attive.
Portuguese: Devem ser sempre apresentados os possíveis efeitos da substância activa no crescimento das algas.
Dutch: Mogelijke effecten van werkzame stoffen op de algengroei moeten altijd worden gerapporteerd.
Danish: Aktivstoffers mulige virkninger på algevækst skal altid oplyses.
Swedish: Verksamma ämnens möjliga effekter på algtillväxt ska alltid rapporteras.
Finnish: Tehoaineen mahdolliset vaikutukset levien kasvuun on aina ilmoitettava.
Greek: Οι πιθανές επιπτώσεις των δραστικών ουσιών στην ανάπτυξη των αλγών πρέπει να αναφέρονται πάντοτε.
Czech: Možné účinky účinné látky na růst řas musí být uvedeny vždy.
Slovak: Možné účinky účinných látok na rast rias sa musia vždy nahlásiť.
Polish: Należy zawsze podać ewentualny wpływ substancji czynnej na wzrost glonów.
Hungarian: A hatóanyagok által az algák szaporodására gyakorolt esetleges hatásokról minden esetben be kell számolni.
Slovenian: Vedno je treba navesti možne učinke aktivnih snovi na rast alg.
Estonian: Toimeaine võimalik mõju vetikate kasvule tuleb alati esitada.
Latvian: Vienmēr jāziņo par darbīgās vielas iespējamo ietekmi uz aļģu augšanu.
Lithuanian: Duomenis apie galimą veikliosios medžiagos poveikį dumblių augimui reikia pateikti visada.
English: For herbicides a test on a second species from a different taxonomic group has to be performed.
French: Pour les herbicides, des essais doivent être pratiqués sur une seconde espèce d’un autre groupe taxinomique.
German: Bei Herbiziden ist eine Untersuchung an einer zweiten Art einer anderen taxonomischen Gruppe durchzuführen.
Spanish: En el caso de los herbicidas, debe realizarse un ensayo con una segunda especie de un grupo taxonómico diferente.
Italian: Per i diserbanti deve essere effettuato un test su una seconda specie appartenente ad un gruppo tassonomico differente.
Portuguese: Para os herbicidas, deve ser efectuado um teste numa segunda espécie pertencente a outro grupo taxonómico.
Dutch: Bij herbiciden moet een proef met een tweede soort van een andere taxonomische groep worden uitgevoerd.
Danish: For herbicider skal der udføres en test på endnu en art fra en anden taksonomisk gruppe.
Swedish: När det gäller herbicider ska ett test utföras på en andra art från en annan taxonomisk grupp.
Finnish: Rikkakasvien torjunta-aineiden osalta on suoritettava testi toisella lajilla, joka kuuluu eri taksonomiseen ryhmään.
Greek: Για τα ζιζανιοκτόνα πρέπει να διεξάγεται δοκιμή και σε ένα δεύτερο είδος διαφορετικής ομάδας ταξινόμησης.
Czech: U herbicidů je třeba provést také zkoušku s dalším druhem řasy z jiné systematické skupiny.
Slovak: Pri herbicídoch sa musí vykonať test na druhom druhu z odlišnej taxonomickej skupiny.
Polish: W przypadku herbicydów należy przeprowadzić badanie na drugim gatunku należącym do innej grupy taksonomicznej.
Hungarian: Herbicidek vizsgálatakor a tesztet el kell végezni egy, az első fajtól eltérő rendszertani osztályba tartozó második fajon is.
Slovenian: Pri herbicidih je potreben dodaten test še na vrsti alg, ki sodijo v drugo taksonomsko skupino.
Estonian: Herbitsiidide puhul tuleb teha katse teise liigiga, mis kuulub muusse taksonoomilisse rühma.
Latvian: Attiecībā uz herbicīdiem jāveic pārbaude ar otru sugu no citas taksonomiskās grupas.
Lithuanian: Tiriant herbicidų poveikį, reikia atlikti bandymą su dar viena rūšimi iš skirtingos taksonominės grupės.
English: The test must be carried out in accordance with the Annex to Regulation (EC) No 440/2008, Method C 3.
French: Les essais doivent être réalisés conformément à l’annexe du règlement (CE) no 440/2008, méthode C 3.
German: Die Untersuchung muss gemäß dem Anhang der Verordnung (EG) Nr. 440/2008, Verfahren C 3 durchgeführt werden.
Spanish: El ensayo deberá realizarse de conformidad con el método C.3 del anexo del Reglamento (CE) no 440/2008.
Italian: La prova deve essere effettuata conformemente all’allegato del regolamento (CE) n. 440/2008, metodo C3.
Portuguese: O ensaio deve ser realizado em conformidade com o método C 3 do anexo do Regulamento (CE) n.o 440/2008.
Dutch: De proef moet worden uitgevoerd overeenkomstig methode C 3 van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 440/2008.
Danish: Testen skal udføres i overensstemmelse med bilaget til forordning (EF) nr. 440/2008, metode C.3.
Swedish: Testet ska utföras enligt bilagan till förordning (EG) nr 440/2008, metod C.3.
Finnish: Testi on suoritettava asetuksen (EY) N:o 440/2008 liitteessä olevan menetelmän C.3 mukaisesti.
Greek: Οι δοκιμές πρέπει να διενεργούνται σύμφωνα με το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 440/2008, μέθοδος Γ 3.
Czech: Zkouška musí být provedena podle přílohy nařízení (ES) č. 440/2008, metody C.3.
Slovak: Test sa musí vykonať v súlade s prílohou k nariadeniu (ES) č. 440/2008 metódou C3.
Polish: Badanie należy przeprowadzić zgodnie z załącznikiem do rozporządzenia (WE) nr 440/2008, metoda C3.
Hungarian: A vizsgálatot a 440/2008/EK rendelet mellékletében szereplő C.3. módszer szerint kell elvégezni.
Slovenian: Test je treba izvesti v skladu z metodo C3 iz Priloge k Uredbi (ES) št. 440/2008.
Estonian: Katse tuleb teha vastavalt määruse (EÜ) nr 440/2008 lisas esitatud meetodile C 3.
Latvian: Pārbaude jāizdara saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 440/2008 pielikuma C.3. metodi.
Lithuanian: Bandymas turi būti atliekamas pagal Reglamento (EB) Nr. 440/2008 priedą, C 3 metodą.
English: Effects on sediment dwelling organisms
French: Effets sur les organismes vivant dans les sédiments
German: Auswirkungen auf Sedimentlebewesen
Spanish: Efectos sobre organismos que viven en sedimentos
Italian: Effetti sugli organismi nei sedimenti
Portuguese: Efeitos nos organismos dos sedimentos
Dutch: Effecten op sedimentorganismen
Danish: Virkninger på organismer, der lever i sediment
Swedish: Effekter på sedimentlevande organismer
Finnish: Vaikutukset pohjakerrostumissa eläviin organismeihin
Greek: Επιπτώσεις στους οργανισμούς που διαβιούν στα ιζήματα
Czech: Účinky na organismy žijící v sedimentu
Slovak: Účinky na organizmy usídľujúce sa v sedimentoch
Polish: Wpływ na organizmy żyjące w osadzie dennym
Hungarian: Az üledéklakó élő szervezeteke gyakorolt hatások vizsgálata
Slovenian: Učinki na organizme, ki živijo v usedlinah
Estonian: Mõju põhjasettes elavatele organismidele
Latvian: Ietekme uz nogulsnēs mītošiem organismiem
Lithuanian: Poveikis nuosėdose gyvenantiems organizmams
English: Aquatic plants
French: Plantes aquatiques
German: Wasserpflanzen
Spanish: Plantas acuáticas
Italian: Piante acquatiche
Portuguese: Plantas aquáticas
Dutch: Waterplanten
Danish: Vandplanter
Swedish: Vattenväxter
Finnish: Vesikasvit
Greek: Υδρόβια φυτά
Czech: Vodní rostliny
Slovak: Vodné rastliny
Polish: Rośliny wodne
Hungarian: Vízi növények
Slovenian: Vodne rastline
Estonian: Veetaimed
Latvian: Ūdensaugi
Lithuanian: Vandens augalai