FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Grounds for listing: Third Secretary, Taliban “Consulate General”, Karachi, Pakistan.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: troisième secrétaire, “consulat général” des Taliban à Karachi, Pakistan.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Dritter Sekretär, Taliban-Generalkonsulat, Karatschi, Pakistan.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Tercer Secretario, “Consulado General” talibán, Karachi, Pakistán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: terzo segretario, “Consolato generale” talibano di Karachi (Pakistan).
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Terceiro Secretário, “Consulado Geral” talibã, Carachi, Paquistão.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: derde secretaris, „consulaat-generaal” van de Taliban, Karachi, Pakistan.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Tredjesekretær, Talebans generalkonsulat, Karachi, Pakistan.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: tredjesekreterare vid talibanernas ’generalkonsulat’ i Karachi, Pakistan.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Talebanin ’pääkonsulaatin’ kolmas sihteeri, Karachi.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Τρίτος Γραμματέας στο Γενικό Προξενείο των Ταλιμπάν στο Καράτσι του Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: třetí tajemník, generální konzulát Talibanu v Karáčí, Pákistán.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: tretí tajomník ‚generálneho konzulátu‘ Talibanu v Karáči, Pakistan.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: trzeci sekretarz, talibski »Konsulat Generalny«, Karachi (Karaczi), Pakistan.
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: harmadik titkár, tálib »főkonzulátus«, Karacsi, Pakisztán.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: tretji sekretar na talibanskem ‚generalnem konzulatu‘, Karači, Pakistan.
Romanian: Motivele includerii pe listă: secretar III, «consulatul general» al talibanilor, Karachi, Pakistan.
Bulgarian: Основания за включване: трети секретар, талибанско „генерално консулство“, Карачи, Пакистан.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: kolmas sekretär, Talibani „peakonsulaat”, Karachi, Pakistan.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: trešais sekretārs Taliban“ģenerālkonsulātā” Karači, Pakistānā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: trečiasis sekretorius, Talibano „generalinis konsulatas“, Karačis (Pakistanas).
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: It-Tielet Segretarju, ‘Konsulat Ġenerali’ Taliban, Karachi, Pakistan.
English: Date of birth: 29.3.1965. Place of birth: Kandahar, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia:29.3.1965 r.Miejsce urodzenia: Kandahar, Afganistan.
Hungarian: Születési ideje:1965.3.29.Születési helye: Kandahár, Afganisztán.
Bulgarian: Дата на раждане:29.3.1965 г.Място на раждане: Кандахар, Афганистан.
English: Passport No: D 000763 (issued on 9.1.1997).
French: Numéro de passeport: D 000763 (délivré le 9.1.1997).
German: Reisepassnummer: D 000763 (afghanischer Pass, ausgestellt am 9.1.1997).
Spanish: Número de pasaporte: D 000763 (expedido el 9.1.1997).
Italian: Passaporto n.: D 00763 (rilasciato il 9.1.1997).
Portuguese: Passaporte n.o: D 000763 (emitido em 09.01.1997).
Dutch: Paspoortnummer: D 000763 (afgegeven op 9.1.1997).
Danish: Pasnummer: D 000763 (udstedt den 9.1.1997).
Finnish: Passin nro: Afganistanin passi nro D 000763, annettu 9.1.1997.
Greek: D 000763 (εκδοθέν στις 9.1.1997). Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Czech: Číslo pasu: D 000763 (vydaný dne 9.1.1997).
Slovak: Číslo cestovného pasu: D 000763 (vydaný 9.1.1997).
Polish: Numer paszportu: D 000763 (wydany 9.1.1997 r.).
Hungarian: Útlevélszáma: D 000763 (kiállítva: 1997.1.9.).
Slovenian: Št. potnega lista: D 00763 (izdan 9.1.1997).
Romanian: Pașaport nr.: D 000763 (eliberat la 9.1.1997).
Bulgarian: Паспорт №: D 000763 (издаден на 9.1.1997 г.).
Estonian: Passi nr: D 000763 (välja antud 9.01.1997).
Latvian: Pases Nr.: D 000763 (izdota 9.1.1997.).
Lithuanian: Paso Nr.: D 000763 (išduotas 1997 1 9).
Maltese: Nru tal-Passaport: D 000763 (maħruġ fid-9.1.1997).
English: Grounds for listing: Third Secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: troisième secrétaire, “ambassade” des Taliban à Islamabad, Pakistan.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Dritter Sekretär, Taliban-Botschaft, Islamabad.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Tercer Secretario, “Embajada” talibán, Islamabad.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: terzo segretario dell'“ambasciata” talibana di Islamabad.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Terceiro Secretário, “Embaixada” talibã, Islamabade.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: derde secretaris, „ambassade” van de Taliban, Islamabad.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Tredjesekretær, Talebans ambassade, Islamabad.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: tredjesekreterare vid talibanernas ’ambassad’ i Islamabad.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Talebanin ’suurlähetystön’ kolmas sihteeri, Islamabad.
Greek: Τρίτος Γραμματέας στην “Πρεσβεία” των Ταλιμπάν στο Ισλαμαμπάντ. Υπηκοότητα:
Czech: Důvod zařazení na seznam: třetí tajemník, velvyslanectví Talibanu, Islámábád. Státní příslušnost: Afghánistán.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: tretí tajomník ‚veľvyslanectva‘ Talibanu, Islamabad.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: trzeci sekretarz, »ambasada talibska«, Islamabad.
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: harmadik titkár, tálib »nagykövetség«, Iszlámábád.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: tretji sekretar, talibansko ‚veleposlaništvo‘, Islamabad.
Romanian: Motivele includerii pe listă: secretar III, «ambasada» talibanilor, Islamabad.
Bulgarian: Основания за включване: трети секретар, талибанско „посолство“, Исламабад.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: kolmas sekretär, Talibani „suursaatkond”, Islamabad.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: trešais sekretārs Taliban“vēstniecībā” Islamabadā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: trečiasis sekretorius, Talibano „ambasada“, Islamabadas.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: It-Tielet Segretarju, ‘Ambaxxata’ Talibana, Islamabad.
English: Grounds for listing: Deputy Minister of Public Health of the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre adjoint de la santé publique sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Minister für Volksgesundheit des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Viceministro de Sanidad bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: viceministro della pubblica sanità del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Saúde Pública do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Volksgezondheid van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets vicesundhedsminister.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande hälso- och sjukvårdsminister (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Kansanterveyden apulaisministeri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Δημόσιας Υγείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra zdravotnictví za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra zdravotníctva počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister zdrowia publicznego (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim közegészségügyi miniszterhelyettese.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za javno zdravje med talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al sănătății publice în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-министър на общественото здравеопазване при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi tervishoiuministri asetäitja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: sabiedrības veselības ministra vietnieks Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo visuomenės sveikatos viceministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Ministru tas-Saħħa Pubblika tar-reġim Taliban.
English: Title: Hadji.
French: Titre: hadji.
German: Titel: Hadji.
Spanish: Título: Hadji.
Italian: Titolo: Hadji.
Portuguese: Título: Hadji.
Dutch: Titel: Hadji.
Danish: Titel: Hadji.
Swedish: Titel: hajji.
Finnish: Arvonimi: Hadji.
Greek: Hadji (Χατζής).
Czech: Titul: hadži.
Slovak: Hodnosť/titul: hádždží.
Polish: Tytuł: hadżi.
Hungarian: Titulusa: hádzsi.
Slovenian: Naziv: hadji.
Romanian: Titlu: hagi.
Bulgarian: Звание: хаджи.
Estonian: Tiitel: hadži.
Latvian: Tituls: hādži.
Lithuanian: Titulas:Hadji.
Maltese: Titolu: Hadji.
English: Grounds for listing: Minister of Repatriation of the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre chargé du rapatriement sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Minister für Repatriierung des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Ministro de Repatriación del régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: ministro del rimpatrio del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro da Repatriação do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Repatriëring van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets minister for repatriering.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: minister för repatriering (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon paluumuutto-asioiden ministeri.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Υπουργός Επαναπατρισμού του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: ministr pro repatriaci za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre repatriáciu počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister repatriacji (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim hazatelepítési minisztere.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za repatriacijo med talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru al repatrierii în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: министър на репатрирането при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi repatrieerimisminister.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: repatriācijas ministrs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo repatriacijos ministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Ministru tar-Ripatrijazzjoni tar-reġim Taliban.
English: Grounds for Listing: Governor of Jawzjan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: gouverneur de la province de Djozdjan (Afghanistan) sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Jawzjan (Afghanistan) während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Gobernador de la provincia de Jawzjan (Afganistán) bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: governatore della provincia di Jawzjan (Afghanistan) sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Jawzjan (Afeganistão) durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: gouverneur van de provincie Jawzjan (Afghanistan) onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets guvernør for Jawzjanprovinsen (Afghanistan).
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Jowzjan (Afghanistan) under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Jawzjanin provinssin kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Τζοουζτζάν (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Džúzdžán (Afghánistán) za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Džuzdžán (Afganistan) počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: gubernator prowincji Jawzjan w Afganistanie (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: Jawzjan tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Jawzjan (Afganistan) med talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Jawzjan (Afganistan) în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: губернатор на провинция Jawzjan (Афганистан) при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Jawzjani provintsi kuberner (Afganistanis).
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Džouzdžānas (Jawzjan) provinces (Afganistāna) gubernators Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Džosdžano provincijos (Afganistanas) gubernatorius.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Gvernatur tal-Provinċja ta’ Jawzjan (Afganistan) taħt ir-reġim Taliban.
English: Nazirullah Hanafi Waliullah (alias Nazirullah Aanafi Waliullah).
French: Nazirullah Ahanafi Waliullah (alias Nazirullah Aanafi Waliullah).
German: Nazirullah Hanafi Waliullah (Aliasname: Nazirullah Aanafi Waliullah).
Spanish: Nazirullah Hanafi Waliullah (alias Nazirullah Aanafi Waliullah).
Portuguese: Nazirullah Hanafi Waliullah (também conhecido por Nazirullah Aanafi Waliullah).
Dutch: Nazirullah Hanafi Waliullah (ook bekend als Nazirullah Aanafi Waliullah).
Danish: Nazirullah Hanafi Waliullah (alias Nazirullah Aanafi Waliullah).
Finnish: Nazirullah Hanafi Waliullah, alias Nazirullah Aanafi Waliullah.
Greek: Nazirullah Hanafi Waliullah (επίσης γνωστός ως Nazirullah Aanafi Waliullah). Τίτλος:
Czech: Nazirullah Ahanafi Waliullah (také znám jako Nazirullah Aanafi Waliullah).
Polish: Nazirullah Ahanafi Waliullah (pseudonim: Nazirullah Aanafi Waliullah).
Hungarian: Nazirullah Ahanafi Waliullah (más néven Nazirullah Aanafi Waliullah).
Slovenian: Nazirullah Hanafi Waliullah (alias Nazirullah Aanafi Waliullah).
Bulgarian: Nazirullah Ahanafi Waliullah (известен още като Nazirullah Aanafi Waliullah).
Estonian: Nazirullah Ahanafi Waliullah (teise nimega Nazirullah Aanafi Waliullah).
Latvian: Nazirullah Hanafi Waliullah (alias Nazirullah Aanafi Waliullah)
Maltese: Nazirullah Hanafi Waliullah (magħruf ukoll bħala Nazirullah Aanafi Waliullah).
English: Title: (a) Maulavi, (b) Haji.
French: Titre: a) maulavi; b) hadji.
German: Titel: a) Maulavi, b) Haji.
Spanish: Título: a) Maulavi, b) Haji.
Italian: Titolo: a) Maulavi, b) Haji.
Portuguese: Título: a) Maulavi, b) Haji.
Dutch: Titel: a) Maulavi; b) Hadji.
Danish: Titel: a) Mawlawi, b) Hadji.
Swedish: Titel: a) maulavi b) hajji.
Finnish: Arvonimi: a) Maulavi b) Haji.
Greek: Maulavi (Μολαβί), β) Haji (Χατζής). Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο:
Czech: Titul: a) maulavi, b) hadži.
Slovak: Hodnosť/titul: a) maulauí; b) hádždží.
Polish: Tytuł: a) maulawi, b) hadżi.
Hungarian: Titulusa: a) maulaví; b) hádzsi.
Slovenian: Naziv: (a) Maulavi, (b) Haji.
Romanian: Titlu: (a) maulavi, (b) hagi.
Bulgarian: Звание: а) мевлеви; б) хаджи.
Estonian: Tiitel: a) maulavi, b) hadži.
Latvian: Tituls: a) maulvi b) hādži.
Lithuanian: Titulas: a) Maulavi; b)Haji.
Maltese: Titolu: (a) Maulavi, (b) Haji.
English: Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: attaché commercial, “ambassade” des Taliban à Islamabad, Pakistan.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Handelsattaché, Taliban-Botschaft, Islamabad, Pakistan.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Agregado comercial, “Embajada” talibán, Islamabad, Pakistán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: addetto commerciale, “ambasciata” talibana di Islamabad.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Adido Comercial, “Embaixada” talibã, Islamabade, Paquistão.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: handelsattaché, „ambassade” van de Taliban, Islamabad, Pakistan.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Handelsattaché, Talebans ambassade, Islamabad, Pakistan.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: handelsattaché vid talibanernas ’ambassad’ i Islamabad, Pakistan.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Kaupallinen avustaja, Talebanin ’suurlähetystö’, Islamabad.
Greek: Εμπορικός Ακόλουθος στην “Πρεσβεία” των Ταλιμπάν στο Ισλαμαμπάντ του Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: obchodní atašé na velvyslanectví Talibanu v Islámábádu, Pákistán.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: obchodný atašé ‚veľvyslanectva‘ Talibanu, Islamabad, Pakistan.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: attaché ds. handlowych, »ambasada talibska«, Islamabad, Pakistan.
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: kereskedelmi attasé, tálib »nagykövetség«, Iszlámábád, Pakisztán.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: trgovinski ataše, talibansko ‚veleposlaništvo‘, Islamabad, Pakistan.
Romanian: Motivele includerii pe listă: atașat comercial, «ambasada» talibanilor, Islamabad, Pakistan.
Bulgarian: Основания за включване: търговски аташе, талибанско „посолство“, Исламабад, Пакистан.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: kaubandusatašee, Talibani „suursaatkond”, Islamabad, Pakistan.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: tirdzniecības atašejs Taliban“vēstniecībā” Islamabadā, Pakistānā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: karo atašė, Talibano „ambasada“, Islamabadas.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Attaché Kummerċjali, ‘Ambaxxata’ Talibana, Islamabad, Pakistan.
English: Passport No: D 000912 (Afghan passport issued on 30.6.1998).
French: Numéro de passeport: D 000912 (passeport afghan délivré le 30.6.1998).
German: Reisepassnummer: D 000912 (afghanischer Pass, ausgestellt am 30.6.1998).
Spanish: Número de pasaporte: D 000912 (pasaporte afgano expedido el 30.6.1998).
Italian: Passaporto n.: D 000912 (passaporto afgano rilasciato il 30.6.1998).
Portuguese: Passaporte n.o: D.000912 (passaporte afegão emitido em 30.06.1998).
Dutch: Paspoortnummer: D 000912 (Afghaans paspoort afgegeven op 30.6.1998).
Danish: Pasnummer: D 000912 (afghansk pas udstedt den 30.6.1998).
Swedish: Pass nr: D 000912 (afghanskt pass utfärdat den 30 juni 1998).
Finnish: Passin nro: Afganistanin passi nro D 000912, annettu 30.6.1998.
Greek: D 000912 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 30.6.1998). Λοιπές πληροφορίες:
Czech: Číslo pasu: D 000912 (afghánský cestovní pas vydaný dne 30.6.1998).
Slovak: Číslo cestovného pasu: D 000912 (afganský cestovný pas vydaný 30.6.1998).
Polish: Numer paszportu: D 000912 (paszport afgański wydany 30.6.1998 r.).
Hungarian: Útlevélszáma: D 000912 (1998.6.30-án kiállított afgán útlevél).
Slovenian: Št. potnega lista: D 000912 (afganistanski potni list, izdan 30.6.1998).
Romanian: Pașaport nr.: D 000912 (pașaport afgan eliberat la 30.6.1998).
Bulgarian: Паспорт №: D 000912 (афганистански паспорт, издаден на 30.6.1998 г.).
Estonian: Passi nr: D 000912 (Afganistani pass, mis on välja antud 30.06.1998).
Latvian: Pases Nr.: D 000912 (Afganistānas pase, izdota 30.6.1998.).
Lithuanian: Paso Nr.: D 000912 (Afganistano pasas, išduotas 1998 6 30).
Maltese: Nru tal-Passaport: D 000912 (passaport Afgan maħruġ fit-30.6.1998).
English: Other information: Repatriated to Afghanistan in October 2006. Date of UN designation: 25.1.2001. Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 25.1.2001.
Polish: Inne informacje: repatriowany do Afganistanu w październiku 2006 r. Data umieszczenia w wykazie ONZ:25.1.2001 r.Data umieszczenia, o której mowa w art. 6 ust. 1 lit. b):25.1.2001 r.
Bulgarian: Други сведения: Репатриран в Афганистан през октомври 2006 г. Дата на посочване от ООН:25.1.2001 г.Дата на посочване съгласно член 6, параграф 1, буква б):25.1.2001 г.
English: Abdul-Haq Wassiq (alias Abdul-Haq Wasseq).
French: Abdul-Haq Wasiq (alias Abdul-Haq Wasseq).
German: Abdul-Haq Wassiq (Aliasname: Abdul-Haq Wasseq).
Spanish: Abdul-Haq Wassiq (alias Abdul-Haq Wasseq).
Portuguese: Abdul-Haq Wassiq (também conhecido por Abdul-Haq Wasseq).
Dutch: Abdul-Haq Wassiq (ook bekend als Abdul-Haq Wasseq).
Danish: Abdul-Haq Wassiq (alias Abdul-Haq Wasseq).
Finnish: Abdul-Haq Wassiq, alias Abdul-Haq Wasseq.
Greek: Abdul-Haq Wassiq (επίσης γνωστός ως Abdul-Haq Wasseq). Τίτλος:
Czech: Abdul-Haq Wasiq (také znám jako Abdul-Haq Wasseq).
Polish: Abdul-Haq Wasiq (pseudonim: Abdul-Haq Wasseq).
Hungarian: Abdul-Haq Wassiq (más néven Abdul-Haq Wasseq).
Slovenian: Abdul-Haq Wassiq (alias Abdul-Haq Wasseq).
Bulgarian: Abdul-Haq Wasiq (известен още като Abdul-Haq Wasseq).
Estonian: Abdul-Haq Wasiq (teise nimega Abdul-Haq Wasseq).
Latvian: Abdul-Haq Wassiq (alias Abdul-Haq Wasseq)
Maltese: Abdul-Haq Wassiq (magħruf ukoll bħala Abdul-Haq Wasseq).
English: Sangeen Zadran (alias a) Sangin b) Sangin Zadran c) Sangeen Khan Zadran d) Sangeen e) Fateh)
French: Sangeen Zadran (alias a) Sangin; b) Sangin Zadean; c) Sangeen Khan Zadran; d) Sangeen; e) Fateh) Titre: a) maulavi (également écrit: maulvi), b) mollah.
German: Sangeen Zadran (Aliasnamen: a) Sangin b) Sangin Zadran c) Sangeen Khan Zadran d) Sangeen e) Fateh). Titel: a) Maulavi (alternative Schreibung: Maulvi), b) Mullah.
Spanish: Sangeen Zadran (alias a) Sangin, b) Sangin Zadran, c) Sangeen Khan Zadran, d) Sangeen, e) Fateh) Título: a) Maulavi, (o Maulvi), b) Mullah.
Italian: Sangeen Zadran (alias a) Sangin b) Sangin Zadran c) Sangeen Khan Zadran d) Sangeen e) Fateh) Titolo: a) Maulavi (alias Maulvi), b) Mullah.
Portuguese: Sangeen Zadran (também conhecido por a) Sangin, b) Sangin Zadran, c) Sangeen Khan Zadran, d) Sangeen e) Fateh).
Dutch: Sangeen Zadran (ook bekend als a) Sangin; b) Sangin Zadran; c) Sangeen Khan Zadran; d) Sangeen; e) Fateh) Titel: a) Maulavi (ook geschreven als: Maulvi) b) Moellah.
Danish: Sangeen Zadran (alias a) Sangin b) Sangin Zadran c) Sangeen Khan Zadran d) Sangeen e) Fateh). Titel: a) Mawlawi (alternativ stavemåde: Maulvi), b) Mullah.
Swedish: Sangeen Zadran (alias a) Sangin, b) Sangin Zadran, c) Sangeen Khan Zadran, d) Sangeen, e) Fateh). Titel: a) maulavi (alternativ stavning: Maulvi), b) mulla.
Finnish: Sangeen Zadran,aliasa) Sangin b) Sangin Zadran c) Sangeen Khan Zadran d) Sangeen e) Fateh) Arvonimi: a) Maulavi (vaihtoehtoinen kirjoitustapa: Maulvi) b) Mullah.
Greek: Sangeen Zadran (επίσης γνωστός ως α) Sangin β) Sangin Zadran γ) Sangeen Khan Zadran δ) Sangeen ε) Fateh) Τίτλος: α) Maulavi (Μολαβί) (άλλως Maulvi) β) Mullah (Μουλάς). Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Sangeen Zadran (také znám jako a) Sangin b) Sangin Zadran c) Sangeen Khan Zadran d) Sangeen e) Fateh)
Slovak: Sangeen Zandran (alias a) Sangin b) Sangin Zadran c) Sangeen Khan Zadran d) Sangeen e) Fateh) Hodnosť/titul: a) maulauí (prípadne maulví), b) mulla.
Polish: Sangeen Zadran (pseudonim: a) Sangin b) Sangin Zadran c) Sangeen Khan Zadran d) Sangeen e) Fateh) Tytuł: a) maulawi (inna pisownia: maulwi), b) mułła.
Hungarian: Sangeen Zadran (más néven a) Sangin; b) Sangin Zadran; c) Sangeen Khan Zadran; d) Sangeen; e) Fateh) Titulusa: a) maulaví (vagy maulvi); b) molla.
Slovenian: Sangeen Zadran (alias a) Sangin b) Sangin Zadran c) Sangeen Khan Zadran d) Sangeen e) Fateh)
Romanian: Sangeen Zadran [alias a) Sangin b) Sangin Zadran c) Sangeen Khan Zadran d) Sangeen e) Fateh]
Bulgarian: Sangeen Zadran (известен още като: a) Sangin; б) Sangin Zadran; в) Sangeen Khan Zadran; г) Sangeen; д) Fateh)
Estonian: Sangeen Zadran (teise nimega a) Sangin b) Sangin Zadran c) Sangeen Khan Zadran d) Sangeen e) Fateh). Tiitel: a) maulavi (ehk teisiti maulvi), b) mulla.
Latvian: Sangeen Zadran (aliasa)Sanginb)Sangin Zadranc)Sangeen Khan Zadrand)Sangeene)Fateh) Tituls: a) maulavi (alternatīva rakstība “maulvi”), b) mulla.
Lithuanian: Sangeen Zadran (aliasa) Sangin; b) Sangin Zadran; c) Sangeen Khan Zadran; d) Sangeen; e) Fateh).
Maltese: Sangeen Zadran (magħruf ukoll bħala a) Sangin b) Sangin Zadran c) Sangeen Khan Zadran d) Sangeen e) Fateh)