FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It was found that the consumption first increased by 4 % between 2006 and 2007, after which it dropped by 18 % between 2007 and the IP.
French: Il a été constaté que la consommation a d'abord augmenté de 4 % entre 2006 et 2007, avant de diminuer de 18 % entre 2007 et la période d'enquête.
German: Es zeigte sich, dass der Verbrauch von 2006 bis 2007 um 4 % stieg, um anschließend von 2007 bis zum UZ um 18 % zu sinken.
Spanish: Se constató que el consumo aumentó primero un 4 % entre 2006 y 2007, tras lo cual disminuyó un 18 % entre 2007 y el PI.
Italian: Si è rilevato che il consumo è dapprima aumentato del 4 % tra il 2006 e il 2007, per poi diminuire del 18 % tra il 2007 e il PI.
Portuguese: Observou-se que o consumo começou por aumentar 4 % entre 2006 e 2007, tendo depois sofrido uma redução de 18 % entre 2007 e o PI.
Dutch: Vastgesteld werd dat het verbruik tussen 2006 en 2007 met 4 % was toegenomen, waarna het tussen 2007 en het eind van het OT met 18 % daalde.
Danish: Det blev konkluderet, at forbruget først steg med 4 % mellem 2006 og 2007, hvorefter det faldt med 18 % mellem 2007 og UP.
Swedish: Det konstaterades att förbrukningen först ökade med 4 % mellan 2006 och 2007, och därefter minskade med 18 % mellan 2007 och undersökningsperioden.
Finnish: Ensin kulutus kasvoi 4 prosenttia vuosien 2006 ja 2007 välillä, jonka jälkeen se laski 18 prosenttia vuoden 2007 ja tutkimusajanjakson välillä.
Greek: Διαπιστώθηκε ότι η κατανάλωση κατ’ αρχάς αυξήθηκε κατά 4 % κατά την περίοδο από το 2006 έως το 2007, κατόπιν ελαττώθηκε κατά 18 % μεταξύ του 2007 και της ΠΕ.
Czech: Bylo zjištěno, že spotřeba nejprve mezi lety 2006 a 2007 vzrostla o 4 %, načež mezi rokem 2007 a obdobím šetření klesla o 18 %.
Slovak: Zistilo sa, že spotreba sa najskôr zvýšila o 4 % v období od 2006 do 2007, potom sa znížila o 18 % od roku 2007 do OP.
Polish: Ustalono, że konsumpcja najpierw wzrosła o 4 % w latach 2006–2007, a następnie spadła o 18 % od roku 2007 do OD.
Hungarian: Megállapították, hogy a fogyasztás először 4 %-kal emelkedett 2006 és 2007 között, ezután pedig 2007 és a vizsgálati időszak között 18 %-kal csökkent.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da se je potrošnja v obdobju med letoma 2006 in 2007 najprej povečala za 4 %, potem pa se je med letom 2007 in OP zmanjšala za 18 %.
Romanian: S-a constatat o primă creștere a consumului cu 4 % între 2006 și 2007, după care acesta a scăzut cu 18 % între 2007 și PA.
Bulgarian: Установено бе, че потреблението първо е нараснало с 4 % в периода 2006—2007 г., след което е спаднало с 18 % между 2007 г. и РП.
Estonian: On näha, et kõigepealt suurenes 2006. ja 2007. aasta vahemikus tarbimine 4 % ning langes siis 18 % 2007. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal.
Latvian: Konstatēja, ka vispirms no 2006. līdz 2007. gadam patēriņš palielinājās par 4 %, un pēc tam no 2007. gada līdz IP tas samazinājās par 18 %.
Lithuanian: Nustatyta, kad iš pradžių 2006–2007 m. suvartojimas padidėjo 4 %, vėliau 2007 m. – TL sumažėjo 18 %.
Maltese: Instab li l-konsum l-ewwel żdied bi 4 % bejn l-2006 u l-2007, li wara naqas b’18 % bejn l-2007 u l-PI.
English: IMPORTS INTO THE UNION FROM THE PRC
French: IMPORTATIONS DANS L'UNION EN PROVENANCE DE LA RPC
German: EINFUHREN AUS DER VR CHINA IN DIE UNION
Spanish: IMPORTACIONES EN LA UNIÓN PROCEDENTES DE CHINA
Italian: IMPORTAZIONI NELL'UNIONE DALLA RPC
Portuguese: IMPORTAÇÕES NA UNIÃO PROVENIENTES DA RPC
Dutch: INVOER IN DE UNIE VANUIT DE VRC
Danish: IMPORTEN TIL UNIONEN FRA KINA
Swedish: IMPORT TILL UNIONEN FRÅN KINA
Finnish: TUONTI KIINASTA UNIONIIN
Greek: ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΤΗΝ ΕΝΩΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΛΔΚ
Czech: DOVOZ DO UNIE Z ČLR
Slovak: DOVOZ DO ÚNIE Z ČĽR
Polish: PRZYWÓZ DO UNII Z CHRL
Hungarian: A KÍNÁBÓL SZÁRMAZÓ UNIÓS BEHOZATAL
Slovenian: UVOZ IZ LRK V UNIJO
Romanian: IMPORTURILE DIN RPC ÎN UNIUNE
Bulgarian: ВНОС В СЪЮЗА ОТ КНР
Estonian: HIINA RVST LIITU SUUNATUD IMPORT
Latvian: IMPORTS SAVIENĪBĀ NO ĶTR
Lithuanian: IMPORTAS Į SĄJUNGĄ IŠ KLR
Maltese: IMPORTAZZJONIJIET FL-UNJONI MIR-RPĊ
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 2
Romanian: Tabelul 2
Bulgarian: Таблица 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: 2. tabula.
Lithuanian: 2 lentelė.
Maltese: Tabella 2
English: Total subsidised imports from the PRC
French: Importations totales faisant l'objet de subventions en provenance de la RPC
German: Gesamte subventionierte Einfuhren aus der VR China
Spanish: Total de las importaciones subvencionadas procedentes de China
Italian: Totale delle importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti dalla RPC
Portuguese: Importações totais, subvencionadas, provenientes da RPC
Dutch: Totale invoer met subsidiëring uit de VRC
Danish: Samlet subsidieret import fra Kina
Swedish: Sammanlagd subventionerad import från Kina
Finnish: Tuettu tuonti yhteensä Kiinasta
Greek: Σύνολο επιδοτούμενων εισαγωγών από τη ΛΔΚ
Czech: Celkový subvencovaný dovoz z ČLR
Slovak: Celkový subvencovaný dovoz z ČĽR
Polish: Łączna wielkość przywozu subsydiowanego z ChRL
Hungarian: A Kínából származó összes támogatott behozatal
Slovenian: Celotni subvencionirani uvoz iz LRK
Romanian: Importuri subvenționate totale din RPC
Bulgarian: Общ обем на субсидирания внос от КНР
Estonian: Hiina RVst pärit kogu subsideeritud import
Latvian: Subsidētā importa no ĶTR kopējais apjoms
Lithuanian: Visas subsidijuotas importas iš KLR
Maltese: Total tal-importazzjonijiet issusidjati mir-RPĊ
English: Source: Verified questionnaire replies.
French: Source: réponses au questionnaire vérifiées.
German: Quelle: Geprüfte Fragebogenantworten.
Spanish: Fuente: Respuestas verificadas al cuestionario.
Italian: Fonte: risposte al questionario verificate.
Portuguese: Fonte: respostas ao questionário verificadas.
Dutch: Bron: gecontroleerde antwoorden op de vragenlijst.
Danish: Kilde: Kontrollerede spørgeskemabesvarelser
Swedish: Källa: Kontrollerade svar på frågeformulär.
Finnish: Lähde: tarkastetut kyselylomakevastaukset.
Greek: Πηγή: Επαληθευμένες απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Zdroj: ověřené odpovědi na dotazník.
Slovak: Zdroj: overené vyplnené dotazníky.
Polish: Źródło: zweryfikowane odpowiedzi na kwestionariusz.
Hungarian: Forrás: kérdőívre adott ellenőrzött válaszok.
Slovenian: Vir: preverjeni izpolnjeni vprašalniki.
Romanian: Sursă: răspunsuri verificate la chestionar.
Bulgarian: Източник: проверени отговори на въпросника.
Estonian: Allikas: küsimustiku kontrollitud vastused.
Latvian: Avots: pārbaudītas atbildes uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Šaltinis: patikrinti klausimyno atsakymai.
Maltese: Sors: Tweġibiet għall-kwestjonarju verifikati.
English: Total imports from the PRC
French: Importations totales en provenance de la RPC
German: Gesamte Einfuhren aus der VR China
Spanish: Total de las importaciones procedentes de China
Italian: Totale delle importazioni dalla RPC
Portuguese: Importações totais provenientes da RPC
Dutch: Totale invoer uit de VRC
Danish: Samlet import fra Kina
Swedish: Sammanlagd import från Kina
Finnish: Kokonaistuonti Kiinasta
Greek: Σύνολο εισαγωγών από τη ΛΔΚ
Czech: Celkový dovoz z ČLR
Slovak: Celkový dovoz z ČĽR
Polish: Łączna wielkość przywozu z ChRL
Hungarian: A Kínából származó összes behozatal
Slovenian: Celotni uvoz iz LRK
Romanian: Importuri totale din RPC
Bulgarian: Общ обем на вноса от КНР
Estonian: Hiina RVst pärit koguimport
Latvian: Kopējais importa apjoms no ĶTR
Lithuanian: Visas importas iš KLR
Maltese: Importazzjonijiet totali mir-RPĊ
English: Volumes (index)
French: Volumes (indice)
German: Volumen (Index)
Spanish: Volúmenes (índice)
Italian: Volumi (indice)
Portuguese: Volumes (índice)
Dutch: Volume (index)
Danish: Mængder (indeks)
Swedish: Volym (index)
Finnish: Määrä (indeksinä)
Greek: Όγκοι (δείκτης)
Czech: Objem (index)
Slovak: objem (index)
Polish: Wielkość (indeks)
Hungarian: Volumen (index)
Slovenian: Obseg (indeks)
Romanian: Volume (indice)
Bulgarian: Обем (индекс)
Estonian: Müügimahud (indeks)
Latvian: Apjomi (indekss)
Lithuanian: Apimtis (indeksas)
Maltese: Volumi (indiċi)
English: Market share (index)
French: Part de marché (indice)
German: Marktanteil (Index)
Spanish: Cuota de mercado (índice)
Italian: Quota di mercato (indice)
Portuguese: Parte de mercado (índice)
Dutch: Marktaandeel (index)
Danish: Markedsandel (indeks)
Swedish: Marknadsandel (index)
Finnish: Markkinaosuus (indeksi)
Greek: Μερίδιο αγοράς (δείκτης)
Czech: Podíl na trhu (index)
Slovak: podiel na trhu (index)
Polish: Udział w rynku (indeks)
Hungarian: Piaci részesedés (index)
Slovenian: Tržni delež (indeks)
Romanian: Cota de piață (indice)
Bulgarian: Пазарен дял (индекс)
Estonian: Turuosa (indeks)
Latvian: Tirgus daļa (indekss)
Lithuanian: Rinkos dalis (indeksas)
Maltese: Sehem mis-suq (indiċi)
English: Prices (EUR/tonne)
French: Prix (en EUR/tonne)
German: Preise (EUR/Tonne)
Spanish: Precios (EUR/tonelada)
Italian: Prezzi (EUR/tonnellata)
Portuguese: Preços (EUR/tonelada)
Dutch: Prijzen (euro/ton)
Danish: Priser i EUR/ton
Swedish: Priser (EUR/ton)
Finnish: Hinnat (euroa/tonni)
Greek: Τιμές (EUR/τόνο)
Czech: Ceny (v EUR/t)
Slovak: ceny (EUR/tona)
Polish: Ceny (EUR/tona)
Hungarian: Ár (EUR/tonna)
Slovenian: Cene (EUR/tono)
Romanian: Prețuri (EUR/tonă)
Bulgarian: Цени (EUR/t)
Estonian: Hind (eurot/tonn)
Latvian: Cenas (EUR/t)
Lithuanian: Kainos (EUR/t)
Maltese: Prezzijiet (EUR/tunnellata)
English: The volume of total imports from the PRC increased dramatically, almost tripling over the period considered.
French: Le volume des importations totales en provenance de la RPC a considérablement augmenté, triplant quasiment, au cours de la période considérée.
German: Das Gesamtvolumen der Einfuhren aus der VR China erhöhte sich im Bezugszeitraum rasant: Es war fast eine Verdreifachung der chinesischen Ausfuhren zu beobachten.
Spanish: El volumen total de las importaciones procedentes de la RPC aumentó drásticamente, hasta casi triplicarse durante el período considerado.
Italian: Il volume delle importazioni totali dalla RPC è nettamente aumentato, essendo quasi triplicato nel periodo in esame.
Portuguese: O volume das importações totais provenientes da RPC aumentou acentuadamente, tendo quase triplicado durante o período considerado.
Dutch: Het volume van de totale invoer uit de VRC nam spectaculair toe en verdrievoudigde bijna in de loop van de beoordelingsperiode.
Danish: De samlede importmængder fra Kina steg dramatisk og blev næsten tredoblet i løbet af den betragtede periode.
Swedish: Den sammanlagda importvolymen från Kina ökade drastiskt med nästan tre gånger under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Tuonnin kokonaismäärä Kiinasta lisääntyi jyrkästi ja lähes kolminkertaistui tarkastelujaksolla.
Greek: Ο όγκος των συνολικών εισαγωγών από τη ΛΔΚ αυξήθηκε σημαντικά, σχεδόν τριπλασιάστηκε κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Objem celkového dovozu z ČLR během posuzovaného období dramaticky vzrostl téměř na trojnásobek.
Slovak: Objem celkového dovozu z ČĽR sa značne zvýšil, pričom počas posudzovaného obdobia sa takmer strojnásobil.
Polish: Łączna wielkość przywozu z ChRL ogromnie wzrosła, prawie trzykrotnie w okresie badanym.
Hungarian: A Kínából származó összes import volumene drámaian nőtt, a figyelembe vett időszak alatt csaknem megháromszorozódott.
Slovenian: Obseg celotnega uvoza iz LRK se je v obravnavanem obdobju bistveno povečal – za skoraj trikrat.
Romanian: Volumul importurilor totale din RPC a crescut în mod dramatic, aproape triplându-se pe parcursul perioadei examinate.
Bulgarian: Общият обем на вноса от КНР рязко е нараснал, като почти се e утроил през разглеждания период.
Estonian: Hiina RVst pärit impordi kogumaht suurenes vaatlusalusel perioodil hüppeliselt, st peaaegu kolmekordistus.
Latvian: ĶTR importa kopējais apjoms attiecīgajā periodā bija krasi palielinājies, gandrīz trīskāršojies.
Lithuanian: Viso importo iš KLR apimtis labai padidėjo, o per nagrinėjamąjį laikotarpį – maždaug tris kartus.
Maltese: Il-volum tal-importazzjonijiet totali mir-RPĊ żiedu b’mod sinifikanti, u kważi ttripplaw matul il-perijodu kkunsidrat.
English: As a result, their market share increased significantly from approx. 1 % in 2006 to over 4 % in the IP.
French: La part de marché de ces importations a donc nettement progressé, passant d'environ 1 % en 2006 à plus de 4 % pendant la période d'enquête.
German: Daher stieg der Marktanteil der chinesischen ausführenden Hersteller deutlich von etwa 1 % im Jahr 2006 auf über 4 % im UZ.
Spanish: Como consecuencia de ello, la cuota de mercado de dichas importaciones aumentó considerablemente, pasando de aproximadamente el 1 % en 2006 a más del 4 % en el PI.
Italian: La loro quota di mercato è quindi considerevolmente aumentata, passando dall'1 % circa nel 2006 a oltre il 4 % nel PI.
Portuguese: Como tal, a parte de mercado correspondente cresceu de forma significativa, tendo passado de cerca de 1 % em 2006 para mais de 4 % no PI.
Dutch: Het marktaandeel van deze invoer nam dan ook aanzienlijk toe, van ongeveer 1 % in 2006 tot meer dan 4 % in het OT.
Danish: Som følge heraf voksede importens markedsandel markant fra ca. 1 % i 2006 til over 4 % i UP.
Swedish: Till följd av detta ökade Kinas marknadsandel betydligt, från cirka 1 % 2006 till över 4 % under undersökningsperioden.
Finnish: Tämän johdosta sen markkinaosuus kasvoi merkittävästi vuoden 2006 tasolta noin 1 prosentista yli 4 prosenttiin tutkimusajanjaksolla.
Greek: Συνεπώς, το μερίδιο αγοράς τους αυξήθηκε σημαντικά από περίπου 1 % το 2006 σε πάνω από 4 % κατά την ΠΕ.
Czech: V důsledku toho jeho podíl na trhu významně stoupl z přibližně 1 % v roce 2006 na více než 4 % v období šetření.
Slovak: V dôsledku toho sa ich podiel na trhu značne zvýšil z približne 1 % v roku 2006 na približne 4 % počas OP.
Polish: W konsekwencji znacznie wzrósł jego udział w rynku z około 1 % w 2006 r. do ponad 4 % w OD.
Hungarian: Ennek eredményeként piaci részesedésük jelentősen nőtt a vizsgálati időszakban – a 2006. évi körülbelül 1 %-ról több mint 4 %-ra.
Slovenian: Zato se je njegov tržni delež znatno povečal, in sicer s približno 1 % leta 2006 na več kot 4 % v OP.
Romanian: Prin urmare, cota lor de piață a crescut considerabil, de la circa 1 % în 2006 la peste 4 % în PA.
Bulgarian: В резултат на това техният пазарен дял е нараснал значително от приблизително 1 % през 2006 г. до над 4 % през РП.
Estonian: Selle tulemusena kasvas Hiina RVst pärit impordi turuosa märgatavalt: 2006. aastal oli see ligikaudu 1 %, uurimisperioodil 4 %.
Latvian: Tāpēc ievērojami palielinājās tās tirgus daļa — no apmēram 1 % 2006. gadā līdz vairāk nekā 4 % IP laikā.
Lithuanian: Dėl šios priežasties šiam importui tenkanti rinkos dalis labai išaugo – nuo apytikriai 1 % 2006 m. iki daugiau nei 4 % per TL.
Maltese: Bħala riżultat, is-sehem tagħhom fis-suq kiber b’mod sinifikanti minn madwar 1 % fl-2006 għal aktar minn 4 % fil-PI.
English: This has to be seen against the background of a decreasing consumption which dropped by 14 % during the same period.
French: Il convient de replacer cette évolution dans le contexte d'une baisse de la consommation de 14 % au cours de la même période.
German: Diese Entwicklung muss vor dem Hintergrund eines rückläufigen Verbrauchs gesehen werden, der im selben Zeitraum um 14 % sank.
Spanish: Esto debe situarse en el contexto de un consumo descendente, que cayó un 14 % durante el mismo período.
Italian: Tale andamento va considerato nel quadro di un calo del consumo, pari al 14 % nel corso dello stesso periodo.
Portuguese: Esta evolução tem de ser apreciada no contexto de uma baixa do consumo, já que este caiu 14 % no mesmo período.
Dutch: Dit cijfer moet worden gezien tegen de achtergrond van een daling van het verbruik met 14 % in dezelfde periode.
Danish: Dette skal ses på baggrund af et forbrug, der faldt med 14 % i samme periode.
Swedish: Detta måste ses mot bakgrund av en minskad förbrukning, som föll med 14 % under samma period.
Finnish: Tätä on tarkasteltava ottaen huomioon kysyntä, joka laski 14 prosenttia samalla kaudella.
Greek: Θα πρέπει να συνεκτιμηθεί το γεγονός ότι η κατανάλωση μειώθηκε κατά 14 % κατά την ίδια περίοδο.
Czech: To je nutno posuzovat na pozadí klesající spotřeby, která se ve stejné době snížila o 14 %.
Slovak: Pri posudzovaní tejto skutočnosti je potrebné zohľadniť pokles spotreby počas toho istého obdobia o 14 %.
Polish: Wzrost ten należy rozważyć na tle spadku konsumpcji o 14 % w tym samym okresie.
Hungarian: Ehhez figyelembe kell venni a csökkenő fogyasztást is, amely ugyanezen időszak alatt 14 %-kal esett vissza.
Slovenian: Vzrok je verjetno v zmanjšanju porabe, ki je v istem obdobju padla za 14 %.
Romanian: Acest fapt trebuie analizat în contextul unui consum în scădere, care s-a redus cu 14 % în aceeași perioadă.
Bulgarian: Това развитие трябва да се разглежда на фона на намаляващото потребление, което спадна с 14 % през същия период.
Estonian: Siinkohal tuleb arvesse võtta, et samal ajal vähenes tarbimine 14 %.
Latvian: Minētais jāskata, vienlaikus ņemot vērā faktu, ka tajā pašā periodā par 14 % samazinājās patēriņš.
Lithuanian: Šį padidėjimą reikia vertinti atsižvelgiant į mažėjantį suvartojimą, kuris per tą patį laikotarpį sumažėjo 14 %.
Maltese: Dan wieġed irid jarah fl-isfond ta’ nuqqas fil-konsum li naqas b’14 % matul l-istess perijodu.
English: Average prices of the subsidised imports from the PRC showed a decrease of 8 % during the period considered.
French: Les prix moyens des importations subventionnées en provenance de la RPC montrent un fléchissement de 8 % pendant la période considérée.
German: Die Durchschnittspreise der subventionierten Einfuhren aus der VR China sanken im Bezugszeitraum um 8 %.
Spanish: Los precios medios de las importaciones subvencionadas procedentes de China registraron una disminución del 8 % durante el período considerado.
Italian: I prezzi medi delle importazioni oggetto di sovvenzioni dalla RPC mostrano un calo dell'8 % durante il periodo in esame.
Portuguese: Os preços médios das importações subvencionadas provenientes da RPC sofreram uma redução de 8 % no período considerado.
Dutch: De gemiddelde prijzen van de invoer met subsidiëring uit de VRC vertoonden gedurende de beoordelingsperiode een daling van 8 %.
Danish: Gennemsnitspriserne for den subsidierede import fra Kina udviste et fald på 8 % i løbet af den betragtede periode.
Swedish: De genomsnittliga priserna på den subventionerade importen från Kina minskade med 8 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Kiinasta tulevan tuetun tuonnin keskimääräiset hinnat laskivat 8 prosenttia tarkastelujaksolla.
Greek: Οι μέσες τιμές των επιδοτούμενων εισαγωγών από τη ΛΔΚ εμφάνισαν μείωση 8 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Průměrné ceny subvencovaného dovozu z ČLR vykázaly během posuzovaného období pokles o 8 %.
Slovak: Priemerné ceny subvencovaného dovozu z ČĽR sa počas posudzovaného obdobia znížili o 8 %.
Polish: W okresie badanym odnotowano spadek średnich cen przywozu subsydiowanego z ChRL wynoszący 8 %.
Hungarian: A Kínából származó támogatott behozatal átlagára a figyelembe vett időszak alatt 8 %-kal csökkent.
Slovenian: Povprečne cene subvencioniranega uvoza iz LRK so se v obravnavanem obdobju znižale za 8 %.
Romanian: Prețurile medii ale importurilor subvenționate din RPC au scăzut cu 8 % în perioada examinată.
Bulgarian: Средните цени на субсидирания внос от КНР отбелязват спад с 8 % през разглеждания период.
Estonian: Hiina RVst pärit subsideeritud impordi keskmised hinnad langesid vaatlusalusel perioodil 8 %.
Latvian: Subsidētā importa no ĶTR vidējās cenas attiecīgajā periodā samazinājās par 8 %.
Lithuanian: Vidutinės subsidijuoto importo iš KLR kainos per nagrinėjamąjį laikotarpį sumažėjo 8 %.
Maltese: Il-prezzijiet medji tal-importazzjonijiet issusidjati mir-RPĊ urew tnaqqis ta’ 8 % matul il-perijodu kkunsidrat.
English: PRICE UNDERCUTTING
French: SOUS-COTATION DES PRIX
German: PREISUNTERBIETUNG
Spanish: SUBCOTIZACIÓN DE LOS PRECIOS
Italian: UNDERCUTTING (SOTTOQUOTAZIONE DEI PREZZI)
Portuguese: SUBCOTAÇÃO DOS PREÇOS
Dutch: PRIJSONDERBIEDING
Danish: PRISUNDERBUD
Swedish: PRISUNDERSKRIDANDE
Finnish: HINTOJEN ALITTAVUUS
Greek: ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΕ ΧΑΜΗΛΟΤΕΡΕΣ ΤΙΜΕΣ
Czech: CENOVÉ PODBÍZENÍ
Slovak: CENOVÉ PODHODNOTENIE
Polish: PODCIĘCIE CENOWE
Hungarian: ÁRALÁKÍNÁLÁS
Slovenian: NELOJALNO NIŽANJE PRODAJNIH CEN
Romanian: SUBCOTAREA PREȚURILOR
Bulgarian: ПОДБИВАНЕ НА ЦЕНИТЕ
Estonian: HINDADE ALLALÖÖMINE
Latvian: CENAS SAMAZINĀJUMS
Lithuanian: PRIVERSTINIS KAINŲ MAŽINIMAS
Maltese: TWAQQIGĦ TAL-PREZZ
English: ECONOMIC SITUATION OF THE UNION INDUSTRY AND THE FOUR REPRESENTATIVE UNION PRODUCERS
French: SITUATION ECONOMIQUE DE L'INDUSTRIE DE L'UNION ET DES QUATRE PRODUCTEURS REPRESENTATIFS DE L'UNION
German: WIRTSCHAFTLICHE LAGE DES WIRTSCHAFTSZWEIGS DER UNION UND DER VIER REPRÄSENTATIVEN UNIONSHERSTELLER
Spanish: SITUACIÓN ECONÓMICA DE LA INDUSTRIA DE LA UNIÓN Y DE LOS CUATRO PRODUCTORES REPRESENTATIVOS DE LA UNIÓN
Italian: SITUAZIONE ECONOMICA DELL'INDUSTRIA DELL'UNIONE E DEI QUATTRO PRODUTTORI RAPPRESENTATIVI DELL'UNIONE
Portuguese: SITUAÇÃO ECONÓMICA DA INDÚSTRIA DA UNIÃO E DOS QUATRO PRODUTORES REPRESENTATIVOS DA UNIÃO
Dutch: ECONOMISCHE SITUATIE VAN DE BEDRIJFSTAK VAN DE UNIE EN DE VIER REPRESENTATIEVE PRODUCENTEN IN DE UNIE
Danish: EU-ERHVERVSGRENENS OG DE FIRE REPRÆSENTATIVE EU-PRODUCENTERS ØKONOMISKE SITUATION
Swedish: UNIONSINDUSTRINS OCH DE FYRA REPRESENTATIVA UNIONSTILLVERKARNAS EKONOMISKA SITUATION
Finnish: UNIONIN TUOTANNONALAN JA NELJÄN EDUSTAVAN UNIONIN TUOTTAJAN TALOUDELLINEN TILANNE
Greek: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΕΝΩΣΙΑΚΟΥ ΚΛΑΔΟΥ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΤΕΣΣΑΡΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΤΙΚΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Czech: HOSPODÁŘSKÁ SITUACE VÝROBNÍHO ODVĚTVÍ UNIE A ČTYŘ REPREZENTATIVNÍCH VÝROBCŮ V UNII
Slovak: HOSPODÁRSKA SITUÁCIA VÝROBNÉHO ODVETVIA ÚNIE A ŠTYROCH REPREZENTATÍVNYCH VÝROBCOV Z ÚNIE
Polish: SYTUACJA GOSPODARCZA PRZEMYSŁU UNIJNEGO I CZTERECH REPREZENTATYWNYCH PRODUCENTÓW UNIJNYCH
Hungarian: AZ UNIÓS GAZDASÁGI ÁGAZAT ÉS AZ AZT KÉPVISELŐ NÉGY UNIÓS GYÁRTÓ GAZDASÁGI HELYZETE
Slovenian: GOSPODARSKI POLOŽAJ INDUSTRIJE UNIJE IN ŠTIRIH REPREZENTATIVNIH PROIZVAJALCEV UNIJE
Romanian: SITUAȚIA ECONOMICĂ A INDUSTRIEI DIN UNIUNE ȘI CEI PATRU PRODUCĂTORI REPREZENTATIVI DIN UNIUNE
Bulgarian: ИКОНОМИЧЕСКО СЪСТОЯНИЕ НА ПРОМИШЛЕНОСТТА НА СЪЮЗА И НА ЧЕТИРИМАТА ОКАЗАЛИ СЪДЕЙСТВИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ ОТ СЪЮЗА
Estonian: LIIDU TOOTMISHARU JA NELJA REPRESENTATIIVSE LIIDU TOOTJA MAJANDUSLIK OLUKORD
Latvian: SAVIENĪBAS RAŽOŠANAS NOZARES UN ČETRU NOZARI PĀRSTĀVOŠO SAVIENĪBAS RAŽOTĀJU EKONOMISKAIS STĀVOKLIS
Lithuanian: SĄJUNGOS PRAMONĖS IR KETURIŲ TIPIŠKŲ SĄJUNGOS GAMINTOJŲ EKONOMINĖ PADĖTIS
Maltese: IS-SITWAZZJONI EKONOMIKA TAL-INDUSTRIJA TAL-UNJONI U TAL-ERBA’ PRODUTTURI RAPPREŻENTATTIVI TAL-UNJONI