FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: exposure data for banded application adequate for use as drift mitigation values.
French: les données d’exposition pour l’application en bandes pouvant servir de valeurs pour la réduction des embruns.
German: Expositionsdaten für die Reihenanwendung, die sich als Werte für die Driftminderung eignen.
Spanish: datos sobre la exposición a consecuencia de una pulverización hidráulica en bandas para su uso como valores de reducción de la deriva.
Italian: ai dati di esposizione per l’applicazione a scaglioni che possano servire come valori di riduzione della deriva.
Portuguese: aos dados de exposição, no que se refere à aplicação em bandas, que sejam adequados para utilização enquanto valores de redução da disseminação.
Dutch: blootstellingsgegevens voor bandbespuiting die bruikbaar zijn voor driftbeperking.
Danish: oplysninger om eksponeringen i forbindelse med båndsprøjtning, der er tilstrækkelige til at beregne værdierne for spredningsbegrænsning.
Swedish: Exponeringsdata för bandsprutning lämpliga för beräkning av värdena för reduktion av vindavdriften.
Finnish: kaistalekäsittelyn altistusarvot, jotka soveltuvat tuulikulkeuman vähentämisen laskemiseen.
Greek: δεδομένα όσον αφορά την έκθεση σε περίπτωση ψεκασμού σε λωρίδες, κατάλληλα για χρήση ως τιμές μείωσης του διασκορπισμού
Czech: údaje pro expozici pro ošetření v pásech při použití opatření k omezení úletu.
Slovak: údajoch o expozícii v prípade pásovej aplikácie vhodných na použitie ako hodnoty zmiernenia úletu.
Polish: danych dotyczących narażenia w przypadku opryskiwania pasowego, odpowiednich do stosowania jako wartości służące ograniczaniu znoszenia.
Hungarian: a sávokban történő felhasználás expozíciójára vonatkozó, az elsodródás csökkentésének értékeként is használható adatok.
Slovenian: podatkih izpostavljenosti za uporabo v pasovih, primerno za uporabo kot ukrepi za zmanjšanje tveganja raznašanja.
Romanian: datele privind expunerea pentru aplicarea pe benzi adecvate pentru utilizarea ca valori de reducere a derivei.
Bulgarian: данни за експозицията за ограниченото разпръскване, подходящи да се използват като стойности за намаляването на риска от пръски.
Estonian: kokkupuute andmed ribati kasutamise kohta, mille järgi saab leida hajumise vähenemise näitajaid.
Latvian: slejās veiktas miglošanas iedarbības dati, ko var izmantot kā izplatības mazināšanas vērtības.
Lithuanian: duomenis apie lokalinio barstymo pažemiui poveikį, kuriais galima remtis vertinant pesticidų nupūtimo sumažinimą.
Maltese: dejta ta’ espożizzjoni għall-applikazzjoni identifikata xierqa għall-użu bħala kejl tat-taffija ta’ tifrix.
English: Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
French: Des détails supplémentaires concernant l’identité et la spécification de la substance active sont fournis dans le rapport d’examen.
German: Weitere Einzelheiten hinsichtlich der Identität und Spezifikation des Wirkstoffs sind dem Überprüfungsbericht zu entnehmen.
Spanish: En los informes de revisión se incluyen más datos sobre la definición y las especificaciones de las sustancias activas correspondientes.
Italian: Ulteriori informazioni sull’identità e sulla specificazione della sostanza attiva sono riportati nella relazione di riesame.
Portuguese: O relatório de revisão fornece dados suplementares sobre a identidade e as especificações da substância activa.
Dutch: Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.
Danish: Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.
Swedish: Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.
Finnish: Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.
Greek: Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας παρέχονται στην έκθεση ανασκόπησης.
Czech: Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.
Slovak: Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.
Polish: Dodatkowe dane szczegółowe dotyczące identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej znajdują się w sprawozdaniu z przeglądu.
Hungarian: A hatóanyagok pontos azonosítása és részletes specifikációja a vonatkozó vizsgálati jelentésekben található.
Slovenian: Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.
Romanian: Informații suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active se găsesc în raportul de reexaminare.
Bulgarian: Допълнителни подробности за идентичността и спецификацията на активното вещество са предоставени в доклада за преглед.
Estonian: Täiendavad andmed toimeainete identifitseerimiseks ja määratlemiseks on esitatud läbivaatamisaruandes.
Latvian: Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju ir sniegta pārskata ziņojumā.
Lithuanian: Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatybę ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.
Maltese: Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva jinsabu fir-rapport ta' reviżjoni.
English: 5-[2-chloro-4-(trifluoromethyl)phenoxy]-2-[(methoxymethyl)amino]phenol.
French: 5-[2-chloro-4-(trifluorométhyl)phénoxy]-2-[(méthoxyméthyl)amino]phénol.
German: 5-[2-Chlor-4-(trifluormethyl)phenoxy]-2-[(methoxymethyl)amino]phenol.
Spanish: 5-[2-cloro-4-(trifluorometil)fenoxi]-2-[(metoximetil)amino] fenol.
Italian: 5-[2-cloro-4-(trifluorometil)fenossi]-2-[(metossimetil)ammino]fenolo.
Portuguese: 5-[2-Cloro-4-(trifluorometil)fenoxi]-2-[(metoximetil)amino]fenol.
Dutch: 5-[2-chloor-4-(trifluoromethyl)fenoxy]-2-[(methoxymethyl)amino]fenol.
Danish: 5-[2-chlor-4-(trifluormethyl)phenoxy]-2-[(methoxymethyl)amino]phenol.
Swedish: 5-[2-kloro-4-(trifluorometyl)fenoxi]-2-[(metoximetyl)amino]fenol.
Finnish: 5-[2-kloori-4-(trifluorimetyyli)fenoksi]-2-[(metoksimetyyli)amino]fenoli.
Greek: 5-[2-χλωρο-4-(τριφθορομεθυλο)φαινοξυ]-2-[(μεθοξυμεθυλ)αμινο]φαινόλη.
Czech: 5-[2-chlor-4-(trifluormethyl)fenoxy]-2-[(methoxymethyl)amino]fenol
Slovak: 5-[2-chlóro-4-(trifluórometyl)fenoxy]-2-[(metoxymetyl)amino]fenol.
Polish: 5-[2-chloro-4-(trifluorometylo)fenoksy]-2-[(metoksymetylo)amino]fenol.
Hungarian: 5-[2-klór-4-(trifluorometil)fenoxi]-2-[(metoximetil)amino]fenol.
Slovenian: 5-[2-kloro-4-(trifluorometil)fenoksi]-2-[(metoksimethil)amino]fenol.
Romanian: 5-[2-clor-4-(trifluorometil) fenoxi]-2-[(metoximetil) amino] fenol.
Bulgarian: 5-[2-хлоро-4-(трифлуорометил)фенокси]-2-[(метоксиметил)амино]фенол.
Estonian: 5-[2-kloro-4-(trifluorometüül)fenoksü]-2-[(metoksümetüül)amino]fenool.
Latvian: 5-[2-hloro-4-(trifluorometil)fenoksi]-2-[(metoksimetil)amino]fenols.
Lithuanian: 5-[2-chloro-4-(trifluormetil)fenoksi]-2-[(metoksimetil)amino]fenolis.
Maltese: 5-[2-kloro-4-(triflworometil)fenossi]-2-[(metossimetil)amino]fenol.
English: 3-chloro-4-[3-(ethenyloxy)-4-hydroxyphenoxy]benzoic acid.
French: acide 3-chloro-4-[3-(éthényloxy)-4-hydroxyphénoxy]benzoïque.
German: 3-Chlor-4-[3-(ethenyloxy)-4-hydroxyphenoxy]benzoesäure.
Spanish: Ácido 3-cloro-4-[3-(eteniloxi)-4-hidroxifenoxi] benzoico.
Italian: acido 3-cloro-4-[3-(etenilossi)-4-idrossifenossi]benzoico.
Portuguese: Ácido 3-cloro-4-[3-(eteniloxi)-4-hidroxifenoxi)benzóico.
Dutch: 3-chloor-4-[3-(ethenyloxy)-4-hydroxyfenoxy]benzoëzuur.
Danish: 3-chlor-4-[3-(ethenyloxy)-4-hydroxyphenoxy]benzosyre.
Swedish: 3-kloro-4-[3-(etenyloxi)-4-hydroxifenoxi]bensoesyra.
Finnish: 3-kloori-4-[3-(etenyylioksi)-4-hydroksifenoksi]bentsoehappo.
Greek: 3-χλωρο-4-[3-(αιθενυλοξυ)-4-υδροξυφαινοξυ]βενζοϊκό οξύ.
Czech: 3-chlor-4-[3-(ethenyloxy)-4-hydroxyfenoxy]benzoová kyselina
Slovak: kyselina 3-chlóro-4-[3-(etenyloxy)-4-hydroxyfenoxy]benzoová.
Polish: Kwas 3-chloro-4-[3-(etenyloksy)-4-hydroksyfenoksy]benzoesowy.
Hungarian: 3-klór-4-[3-(eteniloxi)-4-hidroxifenoxi]benzoesav.
Slovenian: 3-kloro-4-[3-(eteniloksi)-4-hidroksifenoksi]benzojska kislina.
Romanian: 3-cloro-4-[3-(eteniloxi)-4-hidroxifenoxi] acid benzoic.
Bulgarian: 3-хлоро-4-[3-(етенилокси)-4-хидроксифенокси]бензоена киселина.
Estonian: 3-kloro-4-[3-(etenüüloksü)-4-hüdroksüfenoksü]benseenkarboksüülhape.
Latvian: 3-hloro-4-[3-(eteniloksi)-4-hidroksifenoksi]benzoskābe.
Lithuanian: 3-chloro-4-[3-(eteniloksi)-4-hidroksifenoksi]benzenkarboksirūgštis.
Maltese: 3-kloro-4-[3-(etenilossi)-4-idrossifenossi]aċidu benżojku.
English: 2-chloro-1-(3-methoxy-4-nitrophenoxy)-4-(trifluoromethyl)benzene.
French: 2-chloro-1-(3-méthoxy-4-nitrophénoxy)-4-(trifluorométhyl)benzène.
German: 2-Chlor-1-(3-methoxy-4-nitrophenoxy)-4-(trifluormethyl)benzol.
Spanish: 2-cloro-1-(3-metoxi-4-nitrofenoxi)-4-(trifluorometil) benceno.
Italian: 2-cloro-1-(3-metossi-4-nitrofenossi)-4-(trifluorometil)benzene.
Portuguese: 2-Cloro-1-(3-metoxi-4-nitrofenoxi)-4-(trifluorometil)benzeno.
Dutch: 2-chloor-1-(3-methoxy-4-nitrofenoxy)-4-(trifluoromethyl)benzeen.
Danish: 2-chlor-1-(3-methoxy-4-nitrophenoxy)-4-(trifluormethyl)benzen.
Swedish: 2-kloro-1-(3-metoxi-4-nitrofenoxi)-4-(trifluorometyl)bensen.
Finnish: 2-kloori-1-(3-metoksi-4-nitrofenoksi)-4-(trifluorimetyyli)bentseeni.
Greek: 2-χλωρο-1-(3-μεθοξυ-4-νιτροφαινοξυ)-4-(τριφθορομεθυλο)βενζόλιο.
Czech: 2-chlor-1-(3-methoxy-4-nitrofenoxy)-4-(trifluormethyl)benzen.
Slovak: 2-chlóro-1-(3-metoxy-4-nitrofenoxy)-4-(trifluórometyl)benzén.
Polish: 2-chloro-1-(3-metoksy-4-nitrofenoksy)-4-(trifluorometylo)benzen.
Hungarian: 2-klór-1-(3-metoxi-4-nitrofenoxi)-4-(trifluorometil)benzol.
Slovenian: 2-kloro-1-(3-metoksi-4-nitrofenoksi)-4-(trifluorometil)benzen.
Romanian: 2-cloro-1-(3-metoxi-4-nitrofenoxi)-4-(trifluorometil) benzen.
Bulgarian: 2-хлоро-1-(3-метокси-4-нитрофенокси)-4-(трифлуорометил)бензен.
Estonian: 2-kloro-1-(3-metoksü-4-nitrofenoksü)-4-(trifluorometüül)benseen.
Latvian: 2-hloro-1-(3-metoksi-4-nitrofenoksi)-4-(trifluorometil)benzols.
Lithuanian: 2-chloro-1-(3-metoksi-4-nitrofenoksi)-4-(trifluorometil)benzenas.
Maltese: 2-kloro-1-(3-metossi-4-nitrofenossi)-4-(triflworometil)benzin.
English: 4-(3-ethoxy-4-hydroxyphenoxy)benzoic acid.
French: Acide 4-(3-éthoxy-4-hydroxyphénoxy)benzoïque.
German: 4-(3-Ethoxy-4-hydroxyphenoxy)benzoesäure.
Spanish: Ácido 4-(3-etoxi-4-hidroxifenoxi) benzoico.
Italian: acido 4-(3-etossi-4-idrossifenossi)benzoico.
Portuguese: Ácido 4-(3-etoxi-4-hidroxifenoxi)benzóico.
Dutch: 4-(3-ethoxy-4-hydroxyfenoxy)benzoëzuur.
Danish: 4-(3-ethoxy-4-hydroxyphenoxy)benzosyre.
Swedish: 4-(3-etoxi-4-hydroxifenoxi)bensoesyra.
Finnish: 4-(3-etoksi-4-hydroksifenoksi)bentsoehappo.
Greek: 4-(3-αιθοξυ-4-υδροξυφαινοξυ)βενζοϊκό οξύ.
Czech: 4-(3-ethoxy-4-hydroxyfenoxy)benzoová kyselina.
Slovak: Kyselina 4-(3-etoxy-4-hydroxyfenoxy)benzoová.
Polish: Kwas 4-(3-etoksy-4-hydroksyfenoksy)benzoesowy.
Hungarian: 4-(3-etoxi-4-hidroxifenoxi)benzoesav.
Slovenian: 4-(3-etoksi-4-hidroksifenoksi)benzojska kislina.
Romanian: 4-(3-etoxi-4-hidroxifenoxi) acid benzoic.
Bulgarian: 4-(3-етокси-4-хидроксифенокси)бензоена киселина.
Estonian: 4-(3-etoksü-4-hüdroksüfenoksü)benseenkarboksüülhape.
Latvian: 4-(3-etoksi-4-hidroksifenoksi)benzoskābe.
Lithuanian: 4-(3-etoksi-4-hidroksifenoksi)benzenkarboksirūgštis.
Maltese: 4-(3-etossi-4-idroxyfenossi)aċidu benzojku.
English: In Part B of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the following entry is added:
French: Dans la partie B de l’annexe du règlement (UE) no 540/2011, le texte suivant est ajouté:
German: In Teil B des Anhangs der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 wird folgender Eintrag angefügt:
Spanish: En la parte B del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011 se añade la entrada siguiente:
Italian: Alla parte B dell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011, è aggiunta la voce che segue:
Portuguese: Na parte B do anexo do Regulamento de Execução (UE) n.o 540/2011, é aditada a seguinte entrada:
Dutch: In deel B van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 wordt de volgende tekst toegevoegd:
Danish: I del B i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 indsættes følgende:
Swedish: I del B i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska följande uppgifter läggas till:
Finnish: Lisätään täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevaan B osaan seuraava teksti:
Greek: Στο μέρος Β του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή:
Czech: V části B přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se doplňuje nová položka, která zní:
Slovak: V časti B prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa vkladá tento táto položka:
Polish: W części B załącznika do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 dodaje się pozycję w brzmieniu:
Hungarian: Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének B. része a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: V delu B Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se doda naslednji vnos:
Romanian: În partea B din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 se adaugă următoarea rubrică:
Bulgarian: В част Б от приложението към Регламент за изпълнение (ЕО) № 540/2011 се добавя следният текст:
Estonian: Määruse (EL) nr 540/2011 lisa B osasse lisatakse järgmine kanne:
Latvian: Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikuma B daļā pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo B dalis papildoma šiuo įrašu:
Maltese: Fil-Parti B tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, tiżdied l-annotazzjoni li ġejja:
English: 4-(3-ethoxy-4-hydroxyphenoxy)benzoic acid.’
French: acide 4-(3-éthoxy-4-hydroxyphénoxy)benzoïque.»
German: 4-(3-Ethoxy-4-hydroxyphenoxy)benzoesäure.“
Spanish: Ácido 4-(3-etoxi-4-hidroxifenoxi) benzoico.»
Italian: acido 4-(3-etosssi-4-idrofenossi)benzoico.»
Portuguese: Ácido 4-(3-etoxi-4-hidroxifenoxi)benzóico.».
Dutch: 4-(3-ethoxy-4-hydroxyfenoxy)benzoëzuur.”.
Danish: 4-(3-ethoxy-4-hydroxyphenoxy)benzosyre.«
Swedish: 4-(3-etoxi-4-hydroxifenoxi)bensoesyra.”
Finnish: 4-(3-etoksi-4-hydroksifenoksi)bentsoehappo.”
Greek: 4-(3-ethoxy-4-hydroxyphenoxy)benzoic acid.».
Czech: 4-(3-ethoxy-4-hydroxyfenoxy)benzoová kyselina.“
Slovak: kyselina 4-(3-etoxy-4-hydroxyfenoxy)benzoová.“
Polish: Kwas 4-(3-etoksy-4-hydroksyfenoksy)benzoesowy.”
Hungarian: 4-(3-etoxi-4-hidroxifenoxi)benzoesav.”
Slovenian: 4-(3-etoksi-4-hidroksifenoksi)benzojska kislina.“
Romanian: 4-(3-etoxi-4-hidroxifenoxi) acid benzoic.”
Bulgarian: 4-(3-етокси-4-хидроксифенокси)бензоена киселина.“
Estonian: 4-(3-etoksü-4-hüdroksüfenoksü)benseenkarboksüülhape.”
Latvian: 4-(3-etoksi-4-hidroksifenoksi)benzoskābe.”
Lithuanian: 4-(3-etoksi-4-hidroksifenoksi)benzenkarboksirūgštis.“
Maltese: 4-(3-etossi-4-idrossifenossi)aċidu benzojku.”
English: It is necessary to delete the line concerning oxyfluorfen in the Annex to that Decision.
French: Il y a lieu de supprimer l’entrée concernant l’oxyfluorfène à l’annexe de ladite décision.
German: Die Zeile betreffend Oxyfluorfen im Anhang der genannten Entscheidung ist zu streichen.
Spanish: Es necesario suprimir la fila relativa al oxifluorfeno en el anexo de dicha Decisión.
Italian: È necessario sopprimere la riga riguardante l’oxifluorfen nell’allegato di tale decisione.
Portuguese: É necessário suprimir a entrada relativa à oxifluorfena do anexo dessa decisão.
Dutch: De regel betreffende oxyfluorfen in de bijlage bij die beschikking moet worden geschrapt.
Danish: Det er nødvendigt at slette rækken vedrørende oxyfluorfen i beslutningens bilag.
Swedish: Den rad som avser oxyfluorfen i bilagan till det beslutet bör utgå.
Finnish: On tarpeen poistaa oksifluorfeenia koskeva rivi kyseisen päätöksen liitteestä.
Greek: Είναι αναγκαίο να απαλειφθεί η γραμμή που αφορά την ουσία oxyfluorfen στο παράρτημα της εν λόγω απόφασης.
Czech: V příloze uvedeného rozhodnutí je nutné zrušit řádek týkající se oxyfluorfenu.
Slovak: Z prílohy k tomuto rozhodnutiu je potrebné vypustiť riadok týkajúci sa oxyfluorfenu.
Hungarian: A határozat mellékletének az oxifluorfenre vonatkozó sorát ezért el kell hagyni.
Slovenian: V Prilogi k navedeni odločbi je treba črtati vrstico o oksifluorfenu.
Romanian: Este necesară eliminarea rubricii referitoare la oxifluorfen din anexa la decizia respectivă.
Estonian: Kõnealuse otsuse lisast tuleb välja jätta oksüfluorfeeni käsitlev rida.
Latvian: Minētā lēmuma pielikumā ir jāsvītro rinda attiecībā uz oksifluorfēnu.
Lithuanian: To sprendimo priede būtina išbraukti eilutę apie oksifluorfeną.
Maltese: Jeħtieġ li titħassar il-linja dwar l-ossiflworfen fl-Anness ma’ dik id-Deċiżjoni.
English: [78 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1906.
German: [78 S.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1906.
Dutch: [78 blz.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1906.
Danish: [78 pp.]. doi: 10.2903/j.efsa.2010.1906.
Swedish: [78 s.] doi:10.2903/j.efsa.2010.1906.
Finnish: [78 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1906.
Czech: [78 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1906.
Polish: [78 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1906.
Hungarian: [78 oldal]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1906.
Slovenian: [78 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1906.
Estonian: [lk 78]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1906.
Latvian: lpp.] doi:10.2903/j.efsa.2010.1906.
Lithuanian: doi:10.2903/j.efsa.2010.1906.
English: EFSA Journal 2010;8(11):1906.
French: EFSA Journal 2010; 8(11):1906.
German: EFSA Journal 2010; 8(11):1906.
Spanish: EFSA Journal 2010; 8(11):1906 [78 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2010.1906.
Portuguese: EFSA Journal 2010; 8(11):1906.
Dutch: EFSA Journal 2010; 8(11):1906.
Greek: EFSA Journal 2010·8(11):1906.
Slovak: Vestník EFSA (EFSA Journal) 2010;8(11):1906.
Hungarian: EFSA Journal 2010; 8(11):1906.
Estonian: EFSA Journal 2010; 8(11):1906.
Lithuanian: EMST leidinys, 2010 m.; 8(11):1906.
English: ≥ 970 g/kg
Greek: ≥ 970 g/kg Προσμείξεις:
English: [78 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1906. Available online: www.efsa.europa.eu
Spanish: Puede consultarse en línea, en la dirección siguiente: www.efsa.europa.eu.
English: Spain evaluated the additional data submitted by the applicant and prepared an additional report. It communicated that report to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and to the Commission on 13 January 2010.
French: L’Espagne a évalué les nouvelles données fournies par le demandeur et a rédigé un rapport complémentaire qu’elle a transmis à l’Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après «l’Autorité») et à la Commission, le 13 janvier 2010.
Italian: La Spagna ha valutato i dati aggiuntivi presentati dal richiedente e ha redatto una relazione complementare inviata in data 13 gennaio 2010 all’Autorità europea per la sicurezza alimentare (in prosieguo «l’Autorità») e alla Commissione.
Portuguese: A Espanha avaliou os dados adicionais apresentados pelo requerente e elaborou um relatório complementar, tendo transmitido esse relatório à Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (a seguir designada «a Autoridade») e à Comissão em 13 de Janeiro de 2010.
Hungarian: Spanyolország elvégezte a kérelmező által benyújtott kiegészítő adatok értékelését és kiegészítő jelentést készített, amelyet 2010. január 13-én megküldött az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak (a továbbiakban: a Hatóság) és a Bizottságnak.
English: In order to avoid further difficulties it therefore appears necessary to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access to a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive. However, this clarification does not impose any new obligations on Member States or holders of authorisations compared to the directives which have been adopted until now amending Annex I to that Directive or the Regulations approving active substances.
Lithuanian: Todėl, siekiant išvengti tolesnių sunkumų, būtina aiškiau apibrėžti valstybių narių pareigas, visų pirma pareigą patikrinti, ar registracijos liudijimo savininkas gali naudotis tos direktyvos II priedo reikalavimus atitinkančiu dokumentų rinkiniu.
English: It communicated that report to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and to the Commission on 13 January 2010. The Authority communicated the additional report to the other Member States and the applicant for comments and forwarded the comments it had received to the Commission.
Polish: Przekazała je Europejskiemu Urzędowi ds. Bezpieczeństwa Żywności (zwanemu dalej „Urzędem”) oraz Komisji w dniu 13 stycznia 2010 r. Urząd przedstawił dodatkowe sprawozdanie pozostałym państwom członkowskim i wnioskodawcy w celu umożliwienia im zgłoszenia uwag, a otrzymane uwagi przesłał Komisji.
English: European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance oxyfluorfen. EFSA Journal 2010;8(11):1906.
Swedish: ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance oxyfluorfen”, The EFSA Journal, vol. 8(2010):11, artikelnr 1906.