FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 15, 18.1.2008, p. 5.
French: JO L 15 du 18.1.2008, p. 5.
German: ABl. L 15 vom 18.1.2008, S. 5.
Spanish: DO L 15 de 18.1.2008, p. 5.
Italian: GU L 15 del 18.1.2008, pag. 5.
Portuguese: JO L 15 de 18.1.2008, p. 5.
Dutch: PB L 15 van 18.1.2008, blz. 5.
Danish: EUT L 15 af 18.1.2008, s. 5.
Swedish: EUT L 15, 18.1.2008, s. 5.
Finnish: EUVL L 15, 18.1.2008, s. 5.
Greek: ΕΕ L 15 της 18.1.2008, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 15, 18.1.2008, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 15, 18.1.2008, s. 5.
Polish: Dz.U. L 15 z 18.1.2008, s. 5.
Hungarian: HL L 15., 2008.1.18., 5. o.
Slovenian: UL L 15, 18.1.2008, str. 5.
Romanian: JO L 15, 18.1.2008, p. 5.
Bulgarian: ОВ L 15, 18.1.2008 г., стр. 5.
Estonian: ELT L 15, 18.1.2008, lk 5.
Latvian: OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 15, 2008 1 18, p. 5.
Maltese: ĠU L 15, 18.1.2008, p. 5.
English: OJ L 333, 11.12.2008, p. 11.
French: JO L 333 du 11.12.2008, p. 11.
German: ABl. L 333 vom 11.12.2008, S. 11.
Spanish: DO L 333 de 11.12.2008, p. 11.
Italian: GU L 333 dell'11.12.2008, pag. 11.
Portuguese: JO L 333 de 11.12.2008, p. 11.
Dutch: PB L 333 van 11.12.2008, blz. 11.
Danish: EUT L 333 af 11.12.2008, s. 11.
Swedish: EUT L 333, 11.12.2008, s. 11.
Finnish: EUVL L 333, 11.12.2008, s. 11.
Greek: ΕΕ L 333 της 11.12.2008, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 333, 11.12.2008, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 333, 11.12.2008, s. 11.
Polish: Dz.U. L 333 z 11.12.2008, s. 11.
Hungarian: HL L 333., 2008.12.11., 11. o.
Slovenian: UL L 333, 11.12.2008, str. 11.
Romanian: JO L 333, 11.12.2008, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 333, 11.12.2008 г., стр. 11.
Estonian: ELT L 333, 11.12.2008, lk 11.
Latvian: OV L 333, 11.12.2008., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 333, 2008 12 11, p. 11.
Maltese: ĠU L 333, 11.12.2008, p. 11.
English: EFSA Journal 2010; 8(5):1592.
Spanish: EFSA Journal 2010, 8(5):1592.
Italian: The EFSA Journal 2010; 8(5):1592.
Portuguese: EFSA Journal 2010; 8(5): 1592.
Slovak: Vestník EFSA (EFSA Journal) 2010; 8(5):1592.
Bulgarian: EFSA Journal 2010 г.; 8(5):1592.
Latvian: EFSA Journal 2010;8(5):1592.
Lithuanian: EFSA Journal (2010 m.); 8(5):1592.
English: [67 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1592.
French: [67 p.] doi: 10.2903/j. efsa.2010.1592.
German: [67 S.]. doi: 10.2903/j.efsa.2010.1592.
Italian: [67 pp.]. doi: 10.2903/j.efsa.2010.1592.
Portuguese: [67 pp.]. doi: 10.2903/j.efsa.2010.1592.
Dutch: [67 blz.]. doi: 10.2903/j.efsa.2010.1592.
Swedish: [67 s.] doi:10.2903/j.efsa.2010.1592.
Finnish: [67 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1592.
Greek: [67 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1592. διαθέσιμο διαδικτυακά:
Czech: [67 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1592.
Polish: [67 ss.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1592.
Slovenian: [67 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1592.
Bulgarian: (стр. 67). doi:10.2903/j.efsa.2010.1592.
Estonian: [lk 67]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1592.
Latvian: lpp.] doi:10.2903/j.efsa.2010.1592.
Lithuanian: 67]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1592.
English: Available online: www.efsa.europa.eu
French: Consultable en ligne sur (http://www.efsa.europa.eu).
German: Online abrufbar unter www.efsa.europa.eu
Spanish: Disponible en línea en: www.efsa.europa.eu.
Italian: Disponibile on line sul sito: www.efsa.europa.eu
Portuguese: Disponível em linha: www.efsa.europa.eu.
Dutch: Online te vinden op: www.efsa.europa.eu
Danish: Foreligger online: www.efsa.europa.eu.
Swedish: Tillgänglig på internet: www.efsa.europa.eu.
Finnish: Saatavilla verkossa osoitteessa: www.efsa.europa.eu
Greek: www.efsa.europa.eu
Czech: K dispozici na internetové adrese: www.efsa.europa.eu.
Slovak: K dispozícii na internetovej stránke: www.efsa.europa.eu.
Polish: Dostępne na stronie internetowej: www.efsa.europa.eu
Hungarian: Lásd: www.efsa.europa.eu
Slovenian: Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu
Romanian: Document disponibil la adresa de internet: www.efsa.europa.eu
Bulgarian: Публикувано онлайн на: www.efsa.europa.eu.
Estonian: Kättesaadav aadressil: www.efsa.europa.eu
Latvian: Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu.
Lithuanian: Pateikta www.efsa.europa.eu.
Maltese: Disponibbli onlajn: www.efsa.europa.eu
English: OJ L 153, 11.6.2011, p. 1
French: JO L 153 du 11.6.2011, p. 1.
German: ABl. L 153 vom 11.6.2011, S. 1.
Spanish: DO L 153 de 11.6.2011, p. 1.
Italian: GU L 153 dell'11.6.2011, pag. 1.
Portuguese: JO L 153 de 11.6.2011, p. 1.
Dutch: PB L 153 van 11.6.2011, blz. 1.
Danish: EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1.
Swedish: EUT L 153, 11.6.2011, s. 1.
Finnish: EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1.
Greek: ΕΕ L 153 της 11.6.2011, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 153, 11.6.2011, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 1.
Polish: Dz.U. L 153 z 11.6.2011, s. 1
Hungarian: HL L 153., 2011.6.11., 1. o.
Slovenian: UL L 153, 11.6.2011, str. 1.
Romanian: JO L 153, 11.6.2011, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 153, 11.6.2011, lk 1.
Latvian: OV L 153, 11.6.2011., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 153, 2011 6 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 153, 11.6.2011, p. 1
English: Conditions of approval as active substance under Regulation (EC) No 1107/2009:
French: Conditions d’approbation en tant que substance active conformément au règlement (CE) no 1107/2009:
German: Bedingungen für die Genehmigung als Wirkstoff gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009:
Spanish: Condiciones para la aprobación como sustancia activa con arreglo al Reglamento (CE) no 1107/2009:
Italian: Condizioni di approvazione come sostanza attiva ai sensi del regolamento (CE) n. 1107/2009:
Portuguese: Condições de aprovação enquanto substância activa nos termos do Regulamento (CE) n.o 1107/2009:
Dutch: Voorwaarden voor de goedkeuring als werkzame stof in het kader van Verordening (EG) nr. 1107/2009
Danish: Betingelser for godkendelse som aktivstof i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009:
Swedish: Villkor för godkännande som verksamt ämne i enlighet med förordning (EG) nr 1107/2009:
Finnish: Tehoaineena hyväksymisen edellytykset asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti:
Greek: Όροι έγκρισης δραστικής ουσίας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009:
Czech: Podmínky schválení jako účinné látky podle nařízení ES č. 1107/2009:
Slovak: Podmienky schválenia účinnej látky podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009:
Polish: Warunki zatwierdzenia substancji czynnej na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1107/2009:
Hungarian: Az 1107/2007/EK rendelet szerinti hatóanyag jóváhagyásának feltételei:
Slovenian: Pogoji za odobritev kot aktivne snovi v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009:
Romanian: Condiții de aprobare ca substanță activă în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009:
Bulgarian: Условия за одобряване като активно вещество съгласно Регламент (ЕО) № 1107/2009:
Estonian: Tingimused toimeaine heakskiitmiseks vastavalt määrusele (EÜ) nr 1107/2009
Latvian: Nosacījumi darbīgas vielas apstiprināšanai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009:
Lithuanian: Veikliosios medžiagos patvirtinimo pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 sąlygos
Maltese: Kundizzjonijiet għall-approvazzjoni bħala sustanza attiva skont r-Regolament (UE) Nru 1107/2009:
English: Common Name, Identification Numbers
French: Nom commun, numéros d’identification
German: Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern
Spanish: Denominación común y números de identificación
Italian: Nome comune, numeri di identificazione
Portuguese: Denominação comum, números de identificação
Dutch: Benaming, Identificatienummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.
Swedish: Trivialnamn, identifikationsnummer
Finnish: Nimi, tunnistenumero
Greek: Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης
Czech: Obecný název, identifikační čísla
Slovak: Všeobecný názov, identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
Hungarian: Közhasználatú név, azonosító szám
Slovenian: Splošno ime, identifikacijske številke
Romanian: Denumire comună, numere de identificare
Bulgarian: Популярно наименование, идентификационни номера
Estonian: Üldnimetus, tunnuskood
Latvian: Parastais nosaukums, identifikācijas numuri
Lithuanian: Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai
Maltese: Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni
English: IUPAC Name
French: Dénomination de l’UICPA
German: IUPAC-Bezeichnung
Spanish: Denominación UIQPA
Italian: Denominazione IUPAC
Portuguese: Denominação IUPAC
Dutch: IUPAC-naam
Danish: IUPAC-navn
Swedish: Namn enligt Iupac
Finnish: IUPAC-nimi
Greek: Ονομασία IUPAC
Czech: Název podle IUPAC
Slovak: Názov IUPAC
Polish: Nazwa IUPAC
Hungarian: IUPAC-név
Slovenian: Ime po IUPAC
Romanian: Denumire IUPAC
Bulgarian: Наименование по IUPAC
Estonian: IUPACi nimetus
Latvian: IUPAC nosaukums
Lithuanian: IUPAC pavadinimas
Maltese: Isem tal-IUPAC
English: Date of approval
French: Date de l’approbation
German: Datum der Genehmigung
Spanish: Fecha de autorización
Italian: Data dell'autorizzazione
Portuguese: Data de aprovação
Dutch: Datum van goedkeuring
Danish: Godkendelsesdato
Swedish: Datum för godkännande
Finnish: Hyväksymispäivä
Greek: Ημερομηνία έγκρισης
Czech: Datum schválení
Slovak: Dátum schválenia
Polish: Data zatwierdzenia
Hungarian: Jóváhagyás dátuma
Slovenian: Uveljavitev
Romanian: Data autorizării
Bulgarian: Дата на одобрението
Estonian: Heakskiitmise kuupäev
Latvian: Apstiprinājuma datums
Lithuanian: Patvirtinimo data
Maltese: Data tal-approvazzjoni
English: Expiration of approval
French: Expiration de l’approbation
German: Befristung der Genehmigung
Spanish: Expiración de la autorización
Italian: Scadenza dell'autorizzazione
Portuguese: Termo da aprovação
Dutch: Geldig-heidsduur
Danish: Udløbsdato for stoffets godkendelse
Swedish: Godkännande till och med
Finnish: Hyväksynnän päättymispäivä
Greek: Λήξη της έγκρισης
Czech: Konec platnosti schválení
Slovak: Schválenie platí do
Polish: Data wygaśnięcia zatwierdzenia
Hungarian: Jóváhagyás lejárta
Slovenian: Veljavnost registracije
Romanian: Expirarea autorizării
Bulgarian: Изтичане срока на одобрението
Estonian: Heakskiitmise aegumine
Latvian: Apstiprinājuma beigu datums
Lithuanian: Patvirtinimo galiojimo pabaiga
Maltese: Skadenza tal-approvazzjoni
English: Specific provisions
French: Dispositions particulières
German: Sonderbestimmungen
Spanish: Disposiciones específicas
Italian: Disposizioni specifiche
Portuguese: Disposições específicas
Dutch: Specifieke bepalingen
Danish: Særlige bestemmelser
Swedish: Särskilda bestämmelser
Finnish: Erityiset säännökset
Greek: Ειδικοί όροι Tefluthrin
Czech: Zvláštní ustanovení
Slovak: Osobitné ustanovenia
Polish: Przepisy szczegółowe
Hungarian: Egyedi rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe
Romanian: Dispoziții specifice
Bulgarian: Специфични разпоредби
Estonian: Erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi
Lithuanian: Konkrečios nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet speċifiċi
English: Tefluthrin
French: Téfluthrine
German: Tefluthrin CAS-Nr.
Spanish: Teflutrina
Italian: Teflutrin
Portuguese: Teflutrina
Danish: Tefluthrin CAS-nr.
Swedish: Teflutrin
Finnish: Teflutriini
Greek: Αριθ. CAS:
Slovak: teflutrín
Polish: Teflutryna
Hungarian: Teflutrin
Slovenian: teflutrin
Romanian: Teflutrin
Bulgarian: Тефлутрин
Estonian: Teflutriin
Latvian: Teflutrīns
Lithuanian: Teflutrinas
Maltese: Teflutrina
English: CAS No: 79538-32-2
French: No CAS 79538-32-2
German: 79538-32-2 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 79538-32-2
Italian: CAS: 79538-32-2
Portuguese: CAS: 79538-32-2
Dutch: CAS-nr.: 79538-32-2
Danish: 79538-32-2 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 79538-32-2
Finnish: CAS-numero: 79538-32-2
Greek: 79538-32-2 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS: 79538-32-2
Slovak: č. CAS: 79538-32-2
Polish: Nr CAS: 79538-32-2
Hungarian: CAS-szám: 79538-32-2
Slovenian: št. CAS: 79538-32-2
Romanian: Nr. CAS: 79538-32-2
Bulgarian: CAS № 79538-32-2
Estonian: CASi nr: 79538-32-2
Latvian: CAS Nr. 79538-32-2
Lithuanian: CAS Nr. 79538-32-2
Maltese: Nru CAS: 79538-32-2
English: CIPAC No: 451
French: No CIMAP 451
Spanish: No CICAP: 451
Italian: CIPAC: 451
Portuguese: CIPAC: 451
Dutch: CIPAC-nr.: 451
Swedish: Cipac-nr 451
Finnish: CIPAC-numero: 451
Czech: CIPAC 451
Slovak: č. CIPAC: 451
Polish: Nr CIPAC: 451
Hungarian: CIPAC-szám: 451
Slovenian: št. CIPAC: 451
Romanian: Nr. CIPAC: 451
Bulgarian: CIPAC № 451
Estonian: CIPACi nr: 451
Latvian: CIPAC Nr. 451
Lithuanian: CIPAC Nr. 451
Maltese: Nru CIPAC: 451
English: 2,3,5,6-tetrafluoro-4-methylbenzyl (1RS, 3RS)-3-[(Z)-2-chloro-3,3,3-trifluoroprop-1-enyl]-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
French: 2,3,5,6-tétrafluoro-4-méthylbenzyl (1RS, 3RS)-3-[(Z)-2-chloro-3,3,3-trifluoroprop-1-enyl]-2,2-diméthylcyclopropanecarboxylate
German: 2,3,5,6-Tetrafluor-4-methylbenzyl-(1RS, 3RS)-3-[(Z)-2-chlor-3,3,3-trifluorprop-1-enyl]-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat
Spanish: (1RS, 3RS)-3-[(Z)-2-cloro-3,3,3-trifluoroprop-1-enil]-2,2-dimetilciclopropano carboxilato de 2,3,5,6-tetrafluoro-4-metilbencilo
Italian: 2,3,5,6-tetrafluoro-4-metilbenzil (1RS, 3RS)-3-[(Z)-2-cloro-3,3,3-trifluoroprop-1-enil]-2,2-dimetilciclopropanocarbossilato
Portuguese: (1RS, 3RS)-3-[(Z)-2-cloro-3,3,3-trifluoroprop-1-enil]-2,2-dimetilciclopropanocarboxilato de 2,3,5,6-tetrafluoro-4-metilbenzilo
Dutch: 2,3,5,6-tetrafluor-4-methylbenzyl-(1RS, 3RS)-3-[(Z)-2-chloor-3,3,3-trifluorprop-1-enyl]-2,2-dimethylcyclopropaancarboxylaat
Danish: 2,3,5,6-tetrafluor-4-methylbenzyl (1RS, 3RS)-3-[(Z)-2-chlor-3,3,3-trifluorprop-1-enyl]-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat
Swedish: 2,3,5,6-tetrafluoro-4-metylbensyl (1RS, 3RS)-3-[(Z)-2-kloro-3,3,3-trifluoroprop-1-enyl]-2,2-dimetylcyklopropankarboxylat
Finnish: 2,3,5,6-tetrafluori-4-metyylibentsyyli-(1RS, 3RS)-3-[(Z)-2-kloori-3,3,3-trifluoriprop-1-enyyli]-2-2-dimetyylisyklopropaanikarboksylaatti
Greek: (1RS, 3RS)-3-[(Z)-2-χλωρο-3,3,3-τριφθοροπροπ-1-ενυλο]-2,2-διμεθυλοκυκλοπροπανοκαρβοξυλικό 2,3,5,6-τετραφθορο-4-μεθυλοβενζύλιο
Czech: 2,3,5,6-tetrafluor-4-methylbenzyl (1RS, 3RS)-3-[(Z)-2-chlor-3,3,3-trifluorprop-1-enyl]-2,2-dimethylcyklopropankarboxylát
Slovak: 2,3,5,6-tetrafluór-4-metylbenzyl (1RS, 3RS)-3-[(Z)-2-chlór-3,3,3-trifluórprop-1-enyl]-2,2-dimetylcyclopropánkarboxylát
Polish: 2,3,5,6-tetrafluoro-4-metylobenzylo(1RS,3RS)-3-[(Z)-2-chloro-3,3,3-trifluoroprop-1-enylo]-2,2-dimetylocyklopropanokarboksylan
Hungarian: 2,3,5,6-tetrafluor-4-metil-benzil-(1RS, 3RS)-3-[(Z)-2-klór-3,3,3-trifluorprop-1-enil]-2,2-dimetil-ciklopropán-karboxilát
Slovenian: 2,3,5,6-tetrafluoro-4-methylbenzyl (1RS,3RS)-3-[(Z)-2-chloro-3,3,3-trifluoroprop-1-enyl]-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
Romanian: 2,3,5,6-tetrafluoro-4-metilbenzil (1RS, 3RS)-3-[(Z)-2-cloro-3,3,3-trifluoroprop-1-enil]-2,2-dimetilciclopropancarboxilat
Bulgarian: 2,3,5,6-тетрафлуоро-4-метилбензил (1RS, 3RS)-3-[(Z)-2-хлоро-3,3,3-трифлуоропроп-1-енил]-2,2-диметилциклопропанкарбоксилат
Estonian: 2,3,5,6-tetrafluoro-4-metüülbensüül(1RS, 3RS)-3-[(Z)-2-kloro-3,3,3-trifluoroprop-1-enüül]-2,2-dimetüültsüklopropaankarboksülaat
Latvian: 2,3,5,6-tetrafluoro-4-metilbenzil (1RS, 3RS)-3-[(Z)-2-hloro-3,3,3-trifluoroprop-1-enil]-2,2-dimetilciklopropānkarboksilāts
Lithuanian: 2,3,5,6-tetrafluor-4-metilbenzil (1RS, 3RS)-3-[(Z)-2-chlor-3,3,3-trifluoroprop-1-enil]-2,2-dimetilciklopropankarboksilatas
Maltese: 2,3,5,6-tetrafluworo-4-metilbenżil (1RS, 3RS)-3-[(Z)-2-kloro-3,3,3-trifluworoprop-1-enil]-2,2-dimetilċiklopropanekarbossilat
English: Tefluthrin is a 1:1 mixture of Z-(1R, 3R) and Z-(1S, 3S) enantiomers.
French: La téfluthrine est un mélange 1:1 d’énantiomères Z-(1R, 3R) et Z-(1S, 3S).
German: Bei Tefluthrin handelt es sich um ein 1:1-Gemisch aus Z-(1R, 3R)- und Z-(1S, 3S)-Enantiomeren.
Spanish: La teflutrina es una mezcla 1:1 de enantiómeros Z-(1R, 3R) y Z-(1S, 3S).
Italian: Il teflutrin è una miscela (nel rapporto 1:1) di: enantiomeri Z-(1R, 3R) e Z-(1S, 3S)
Portuguese: A teflutrina é uma mistura 1:1 dos enantiómeros Z-(1R, 3R) e Z-(1S, 3S).
Dutch: Tefluthrin is een 1:1-mengsel van de Z-(1R,3R)- en Z-(1S,3S)-enantiomeren.
Danish: Tefluthrin er en blanding i forholdet 1:1 af enantiomererne Z-(1R, 3R) og Z-(1S, 3S).
Swedish: Teflutrin är en 1:1-blandning av Z-(1R, 3R)- och Z-(1S, 3S)-enantiomererna
Finnish: Teflutriini on enantiomeerien Z-(1R, 3R) ja Z-(1S, 3S) 1:1-seos.
Greek: Η tefluthrin είναι μίγμα σε αναλογία 1:1 των εναντιομερών Z-(1R, 3R) και Z-(1S, 3S).
Czech: Tefluthrin je 1:1 směs enantiomerů Z-(1R, 3R) a Z-(1S, 3S)
Slovak: teflutrín je zmes enantiomérov Z-(1R, 3R) and Z-(1S, 3S) v pomere 1: 1
Polish: Teflutryna jest mieszaniną enancjomerów Z-(1R, 3R) i Z-(1S, 3S) w stosunku 1:1
Hungarian: A teflutrin a Z-(1R, 3R) és a Z-(1S, 3S) enantiomerek 1:1 arányú keveréke.
Slovenian: Teflutrin je mešanica enantiomerov Z-(1R, 3R) in Z-(1S, 3S) v razmerju 1 : 1.
Romanian: Teflutrinul este un amestec 1:1 de enantiomeri Z-(1R, 3R) și Z-(1S, 3S).
Bulgarian: Тефлутрин е смес в съотношение 1:1 от енантиомери Z-(1R, 3R) и Z-(1S, 3S).
Estonian: Teflutriin on enantiomeeride Z-(1R, 3R) ja Z-(1S, 3S) ratseemiline segu.
Latvian: Teflutrīns ir Z-(1R, 3R) un Z-(1S, 3S) enantiomēru maisījums attiecībā 1:1.
Lithuanian: Teflutrinas yra enantiomerų Z-(1R, 3R) ir Z-(1S, 3S) mišinys (santykis 1:1).
Maltese: It-teflutrina hija taħlita 1:1 ta' Z-(1R, 3R) u Z-(1S, 3S) enantiomeri.
English: Hexachlorobenzene: not more than 1 mg/kg
French: Hexachlorobenzène: pas plus de 1 mg/kg
German: Hexachlorbenzol: höchstens 1 mg/kg
Spanish: Hexaclorobenceno: 1 mg/kg como máximo
Italian: Esaclorobenzene: non più di 1 mg/kg
Portuguese: Hexaclorobenzeno: não superior a 1 mg/kg
Dutch: Hexachloorbenzeen: niet meer dan 1 mg/kg
Danish: Hexachlorbenzen: højst 1 mg/kg
Swedish: Hexaklorbensen: högst 1 mg/kg
Finnish: Heksaklooribentseeni: enintään 1 mg/kg
Greek: έως 1 mg/kg
Czech: Hexachlorbenzen: ne více než 1 mg/kg
Slovak: hexachlórobenzén: najviac 1 mg/kg
Polish: Heksachlorobenzen: nie więcej niż 1 mg/kg
Hungarian: hexaklórbenzin: legfeljebb 1 mg/kg
Slovenian: heksaklorobenzen: ne več kot 1 mg/kg
Romanian: Hexaclorobenzen: nu mai mult de 1 mg/kg
Bulgarian: Хексахлоробензен: не повече от 1 mg/kg
Estonian: Heksaklorobenseen: mitte üle 1 mg/kg
Latvian: Heksahlorobenzols – ne vairāk kā 1 mg/kg
Lithuanian: Heksachlorbenzeno ne daugiau kaip 1 mg/kg
Maltese: Eżaklorobenżin: mhux iktar minn 1 mg/kg
English: Only uses as insecticide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu’insecticide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Insektizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo podrán autorizarse los usos como insecticida.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli impieghi come insetticida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como insecticida.
Dutch: De stof mag alleen worden toegelaten voor gebruik als insecticide.
Danish: Må kun tillades anvendt som insekticid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som insekticid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan hyönteisten torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως εντομοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako insekticid.
Slovak: Povolené je len používanie ako insekticíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze insektycydu.
Hungarian: Kizárólag rovarirtó szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot insekticid.
Romanian: Se pot autoriza numai utilizările ca insecticid.
Bulgarian: Може да бъде разрешена единствено употребата като инсектицид.
Estonian: Lubatakse kasutada ainult insektitsiidina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā insekticīdu.
Lithuanian: Galima leisti naudoti tik kaip insekticidą.
Maltese: L-użu bħala insettiċida biss jista' jiġi awtorizzat.
English: The seed coating shall only be performed in professional seed treatment facilities.
French: L’enrobage des semences doit s’effectuer exclusivement dans des infrastructures professionnelles de traitement des semences.
German: Die Applikation auf Saatgut darf nur in professionellen Saatgutbehandlungseinrichtungen erfolgen.
Spanish: La aplicación en las semillas solo se realizará en instalaciones para el tratamiento profesional de semillas.
Italian: La copertura del tegumento va effettuata solo in strutture specializzate nel trattamento delle sementi.
Portuguese: O revestimento da superfície das sementes deve ser efectuado unicamente em unidades especializadas em tratamento de sementes.
Dutch: De zaadcoating mag alleen plaatsvinden in professionele zaadverwerkingsinstallaties.
Danish: Frø må kun bejdses på professionelle frøbehandlingsanlæg.
Swedish: Betningen får endast utföras i professionella betningsanläggningar för utsäde.
Finnish: Siementen peittauksen saa suorittaa ainoastaan ammattimaisissa siementenkäsittelylaitoksissa.
Greek: Η κάλυψη της επιφάνειας των σπόρων πρέπει να εκτελείται μόνον σε επαγγελματικές εγκαταστάσεις επικάλυψης των σπόρων.
Czech: Nanášení na osivo se smí provádět jen v profesionálních zařízeních pro ošetřování osiva.
Slovak: Pokrývanie osiva sa vykoná iba v profesionálnych zariadeniach vybavených na ošetrovanie osiva.
Polish: Otoczkowanie nasion przeprowadza się wyłącznie w profesjonalnych zakładach zaprawiania nasion.
Hungarian: A vetőmag bevonását kötelezően speciális vetőmagkezelő létesítményekben kell elvégezni.
Slovenian: Piliranje semena se izvaja samo v profesionalnih objektih za tretiranje semena.
Romanian: Învelirea semințelor se va efectua doar în unitățile profesioniste de tratare a semințelor.
Bulgarian: Покриването на семената с препарата се извършва единствено в професионално оборудвани помещения за третиране на семена.
Estonian: Seemneid võib puhtida ainult kutselistes seemnetöötluskäitistes.
Latvian: Sēklas apsmidzināšanu veic tikai profesionālajās sēklu apstrādes telpās.
Lithuanian: Sėklos dražuojamos profesionaliose sėklų apdorojimo patalpose.
Maltese: Il-kisi taż-żerriegħa għandu jsir biexx f'faċilitajiet professjonali tat-trattament taż-żerriegħa.
English: In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
French: Les États membres effectuent cette évaluation générale en accordant une attention particulière:
German: der Sicherheit von Anwendern und Arbeitern besondere Aufmerksamkeit widmen.
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros prestarán una atención particular a lo siguiente:
Italian: In questa valutazione globale, gli Stati membri devono prestare particolare attenzione:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos:
Dutch: Bij deze algemene beoordeling moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:
Finnish: Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
Greek: Σε αυτήν τη γενική αξιολόγηση, τα κράτη μέλη δίνουν ιδιαίτερη προσοχή:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení budú členské štáty venovať osobitnú pozornosť:
Polish: W swojej ogólnej ocenie państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na:
Hungarian: Ezen átfogó értékelésben a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk:
Slovenian: V tej celoviti oceni so države članice zlasti pozorne na:
Romanian: Cu ocazia acestei evaluări generale, statele membre acordă o atenție deosebită:
Bulgarian: В тази цялостна оценка държавите-членки обръщат особено внимание на:
Estonian: Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:
Latvian: Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės daug dėmesio skiria:
Maltese: F'din il-valutazzjoni kumplessiva l-Istati Membri għandhom jagħtu kas partikolari:
English: the risk to birds and mammals.
French: au risque pour les oiseaux et les mammifères.
Spanish: el riesgo para las aves y los mamíferos.
Italian: al rischio per gli uccelli e i mammiferi.
Portuguese: aos riscos para as aves e os mamíferos.
Dutch: het risico voor vogels en zoogdieren.
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen for fugle og pattedyr.
Swedish: Risken för fåglar och däggdjur.
Finnish: linnuille ja nisäkkäille aiheutuvaan riskiin.
Greek: στον κίνδυνο για τα πτηνά και τα θηλαστικά.
Czech: riziku pro ptáky a savce.
Slovak: riziku pre vtáky a cicavce.
Polish: ryzyko dla ptaków i ssaków.
Hungarian: a madarakra és az emlősökre jelentett kockázatra.
Slovenian: tveganje za ptice in sesalce.
Romanian: riscului pentru păsări și mamifere granivore.
Bulgarian: риска за птиците и бозайниците.
Latvian: putnu un zīdītāju apdraudējumam.
Lithuanian: rizikai, kylančiai paukščiams ir žinduoliams.
Maltese: ir-riskju għall-għasafar u l-mammiferi.