English: type of portable computer used to access the Internet away from home or work in the last 3 months: laptop, notebook or netbook,
French: type d’ordinateur portable utilisé pour accéder à l’internet hors du domicile ou du lieu de travail au cours des trois derniers mois: ordinateur portable, notebook ou netbook,
German: Art des tragbaren Computers für den Internetzugang in den letzten drei Monaten an anderen Orten als zu Hause oder am Arbeitsplatz: Laptop, Notebook oder Netbook,
Spanish: tipo de ordenador portátil utilizado para el acceso a internet fuera del hogar o del trabajo en los tres últimos meses: ordenador portátil, agenda electrónica o miniordenador portátil,
Italian: tipo di computer portatile utilizzato per accedere a Internet lontano da casa o dal luogo di lavoro negli ultimi tre mesi: laptop, notebook o netbook,
Portuguese: tipo de computador portátil utilizado nos últimos três meses para acesso à internet fora do domicílio ou do local de trabalho: computador portátil, notebook ou netbook,
Dutch: type draagbare computer gebruikt voor internettoegang buitenshuis of op het werk in de laatste drie maanden: laptop, notebook of netbook;
Danish: type bærbar computer benyttet til internetadgang uden for hjemmet eller arbejdspladsen inden for de sidste tre måneder: laptop, notebook eller netbook
Finnish: kannettavan tietokoneen tyyppi, jota on käytetty internetyhteyttä varten muualla kuin kotona tai työpaikalla kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: sylimikro, salkkumikro tai minikannettava,
Greek: τύπος φορητού υπολογιστή που χρησιμοποιήθηκε για την πρόσβαση στο διαδίκτυο εκτός σπιτιού ή χώρου εργασίας το τελευταίο τρίμηνο: υπολογιστής laptop, notebook ή netbook,
Czech: typ přenosného počítače používaného k přístupu na internet mimo domov nebo pracoviště během posledních tří měsíců: laptop, notebook nebo netbook,
Slovak: druh prenosného počítača, prostredníctvom ktorého mal jednotlivec za posledné tri mesiace prístup na internet mimo domova alebo pracoviska: laptop, notebook alebo netbook,
Polish: rodzaj komputera przenośnego używanego do uzyskania dostępu do Internetu poza domem lub pracą w ciągu ostatnich trzech miesięcy: laptop, notebook lub netbook,
Hungarian: az elmúlt három hónapban nem otthoni és nem munkahelyi internet-hozzáféréshez használt hordozható számítógép típusa: laptop, notebook vagy netbook,
Slovenian: vrsta prenosnega računalnika za dostop do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih: prenosnik, notesnik ali mrežnik,
Romanian: tipul de calculator portabil utilizat pentru a avea acces la internet în afara domiciliului sau a locului de muncă în cursul ultimelor trei luni: calculator portabil, notebook sau netbook;
Bulgarian: вид преносим компютър, използван за достъп до интернет извън дома или работното място през последните три месеца: лаптоп, ноутбук или нетбук компютри,
Estonian: mujal kui kodus või tööl viimase kolme kuu jooksul Internetti pääsemiseks kasutatud kaasaskantava arvuti liik: sülearvuti, notebook või netbook;
Latvian: portatīvā datora tips, kas pēdējos trijos mēnešos izmantots, lai piekļūtu internetam, atrodoties ārpus mājām vai darba: klēpjdators (laptop), piezīmju dators (notebook) vai tīmekļa klēpjdators (netbook),
Lithuanian: nešiojamojo kompiuterio, naudoto interneto prieigai ne namuose ar darbo vietoje per pastaruosius tris mėnesius, tipas: nešiojamasis kompiuteris, knygiškasis kompiuteris (angl. notebook) arba tinklinukas (angl. netbook),
Maltese: tip ta' kompjuter portabbli użat għall-aċċess mal-Internet ’il bogħod mid-dar jew ix-xogħol f'dawn l-aħħar tliet xhur: laptop, notebook jew netbook,