FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This development is in line with the general trend of decreasing consumption on the Union market.
French: Cette évolution est conforme à la tendance générale d’une baisse de la consommation sur le marché de l’Union.
German: Diese Entwicklung entspricht dem allgemeinen Trend eines rückläufigen Verbrauchs auf dem Unionsmarkt.
Spanish: Esta evolución está en consonancia con la tendencia general a la baja del consumo en el mercado de la Unión.
Italian: Questo andamento coincide con la tendenza generale alla riduzione dei consumi sul mercato dell’Unione.
Portuguese: Esta evolução é consentânea com a tendência geral para uma diminuição do consumo no mercado da União.
Dutch: Deze ontwikkeling volgt de algemene tendens van dalend verbruik op de markt van de Unie.
Danish: Denne udvikling stemmer overens med den generelle tendens i retning af faldende forbrug på EU-markedet.
Swedish: Denna utveckling ligger i linje med den allmänna trenden mot en lägre förbrukning på unionsmarknaden.
Finnish: Tämä kehitys noudattelee kulutuksen supistumiseen liittyvää yleistä suuntausta unionin markkinoilla.
Greek: Η εξέλιξη αυτή συνάδει με τη γενική τάση μείωσης της κατανάλωσης στην αγορά της Ένωσης.
Czech: Tento vývoj odpovídá obecné tendenci poklesu spotřeby na trhu Unie.
Slovak: Tento vývoj je v súlade so všeobecným trendom poklesu spotreby na trhu Únie.
Polish: Zmiany te pokrywają się z ogólną tendencją zmniejszania się konsumpcji na rynku unijnym.
Hungarian: Mindez összhangban van az uniós piacon tapasztalt általánosan csökkenő fogyasztási tendenciával.
Slovenian: Ta razvoj je skladen s splošnim trendom zmanjševanja potrošnje na trgu Unije.
Bulgarian: Това развитие е в съответствие с общата тенденция към спад в потреблението на пазара на Съюза.
Estonian: See areng vastab liidu turu üldisele kahaneva tarbimise suundumusele.
Latvian: Šīs izmaiņas atbilst vispārējai patēriņa samazinājuma tendencei Savienības tirgū.
Lithuanian: Šis pokytis atitinka bendrą suvartojimo mažėjimo Sąjungos rinkoje tendenciją.
Maltese: Dan l-iżvilupp huwa konformi max-xejra ġenerali ta’ tnaqqis fil-konsum fis-suq tal-Unjoni.
English: Table 7 –
French: Tableau 7 —
German: Tabelle 7 —
Spanish: Cuadro 7 —
Italian: Tabella 7 —
Portuguese: Quadro 7 —
Dutch: Tabel 7 —
Danish: Tabel 7 —
Swedish: Tabell 7 –
Finnish: Taulukko 7 –
Greek: Πίνακας 7 —
Czech: Tabulka 7 –
Slovak: Tabuľka 7 –
Polish: Tabela 7 –
Hungarian: táblázat –
Slovenian: Razpredelnica 7 –
Romanian: Tabelul 7 –
Bulgarian: Таблица 7 —
Estonian: Tabel 7 –
Latvian: 7. tabula –
Lithuanian: 7 lentelė –
Maltese: Tabella 7 –
English: Sales to unrelated customers
French: Ventes à des clients indépendants
German: Verkäufe an unabhängige Abnehmer
Spanish: Ventas a clientes independientes
Italian: Vendite ad acquirenti indipendenti
Portuguese: Vendas a clientes independentes
Dutch: Verkoop aan niet-verbonden afnemers
Danish: Salg til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder
Swedish: Försäljning till icke-närstående kunder
Finnish: Myynti etuyhteydettömille asiakkaille
Greek: Πωλήσεις σε μη συνδεόμενους πελάτες
Czech: Prodej nezávislým odběratelům
Slovak: Predaj neprepojeným zákazníkom
Polish: Sprzedaż niepowiązanym klientom
Hungarian: Független vevőknek történő értékesítések
Slovenian: Prodaja nepovezanim strankam
Romanian: Vânzări către clienți independenți
Bulgarian: Продажби към несвързани клиенти
Estonian: Müük sõltumatutele klientidele
Latvian: Pārdošanas apjoms nesaistītiem klientiem
Lithuanian: Pardavimas nesusijusiems pirkėjams
Maltese: Bejgħ lil klijenti mhux relatati
English: The market share held by the Union industry slightly fluctuated between 2007 and the RIP.
French: La part de marché détenue par l’industrie de l’Union a quelque peu fluctué entre 2007 et la PER.
German: Der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union wies von 2007 bis zum UZÜ leichte Schwankungen auf.
Spanish: La cuota de mercado de la industria de la Unión fluctuó ligeramente entre 2007 y el PIR.
Italian: La quota di mercato dell’industria dell’Unione ha lievemente fluttuato tra il 2007 e il PIR.
Portuguese: A parte de mercado da indústria da União flutuou ligeiramente entre 2007 e o PIR.
Dutch: Het marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie is tussen 2007 en het eind van het TNO licht gedaald.
Danish: Markedsandelen for EU-erhvervsgrenen svingede en smule mellem 2007 og NUP.
Swedish: Unionsindustrins marknadsandel fluktuerade något mellan 2007 och översynsperioden.
Finnish: Unionin tuotannonalan markkinaosuus vaihteli hieman vuoden 2007 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välillä.
Greek: Το μερίδιο αγοράς του κλάδου παραγωγής της Ένωσης σημείωσε ελαφρά διακύμανση μεταξύ του 2007 και της ΠΕ.
Czech: Podíl výrobního odvětví Unie na trhu mezi rokem 2007 a obdobím přezkumného šetření mírně kolísal.
Slovak: Podiel výrobného odvetvia Únie na trhu od roku 2007 do ORP mierne kolísal.
Polish: Udział przemysłu unijnego w rynku nieznacznie wahał się między 2007 r. i ODP.
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat piaci részesedése tekintetében 2007 és a felülvizsgálati időszak között enyhe ingadozás mutatkozott.
Slovenian: Tržni delež industrije Unije je nekoliko nihal med letom 2007 in OPP.
Bulgarian: Пазарният дял, заеман от промишлеността на Съюза, е отбелязал слаби колебания между 2007 г. и РПП.
Estonian: Liidu tootmisharu turuosa suurus varieerus 2007. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal pisut.
Latvian: No 2007. gada līdz pārskatīšanas izmeklēšanas periodam Savienības ražošanas nozares tirgus daļa bija nedaudz svārstīga.
Lithuanian: Nuo 2007 m. iki PTL pabaigos Sąjungos pramonės rinkos dalis šiek tiek pakito.
Maltese: Is-sehem tas-suq f’idejn l-industrija tal-Unjoni iċċaqlaq bi ftit bejn l-2007 u l-RIP.
English: Overall, there has been a decrease of 1,3 percentage points during the period considered.
French: Dans l’ensemble, une baisse de 1,3 points de pourcentage a été observée au cours de la période considérée.
German: Insgesamt ging er im Bezugszeitraum um 1,3 Prozentpunkte zurück.
Spanish: En total, se produjo una disminución de 1,3 puntos porcentuales durante el período considerado.
Italian: Complessivamente, si è registrato un calo dell’1,3 % durante il periodo in esame.
Portuguese: Globalmente, registou-se uma baixa de 1,3 pontos percentuais durante o período considerado.
Dutch: In totaal is het marktaandeel tijdens de beoordelingsperiode met 1,3 procentpunten gedaald.
Danish: Samlet set har der været et fald på 1,3 procentpoint i den betragtede periode.
Swedish: Marknadsandelen minskade totalt med 1,3 procentenheter under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Kokonaisuudessaan se laski 1,3 prosenttiyksikköä tarkastelujaksolla.
Greek: Συνολικά, η κατανάλωση μειώθηκε κατά 1,3 εκατοστιαίες μονάδες κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Celkově došlo v posuzovaném období k poklesu o 1,3 procentního bodu.
Slovak: Počas posudzovaného obdobia sa zaznamenalo celkové zníženie o 1,3 percentuálneho bodu.
Polish: Ogółem w okresie badanym nastąpił spadek o 1,3 punktu procentowego.
Hungarian: Egészében véve 1,3 % százalékpontos visszaesést észleltek a figyelembe vett időszakban.
Slovenian: Skupno je prišlo v obravnavanem obdobju do zmanjšanja za 1,3 odstotne točke.
Bulgarian: Като цяло е бил налице спад от 1,3 процентни пункта по време на разглеждания период.
Estonian: Kokkuvõttes on see vaatlusalusel perioodil vähenenud 1,3 protsendipunkti.
Latvian: Kopumā attiecīgajā periodā patēriņš samazinājās par 1,3 procentpunktiem.
Lithuanian: Apskritai, per nagrinėjamąjį laikotarpį ji sumažėjo 1,3 procentinio punkto.
Maltese: Kumplessivament, kien hemm tnaqqis ta’ 1,3 punti perċentwali matul il-perjodu kkunsidrat.
English: Table 8 –
French: Tableau 8 —
German: Tabelle 8 —
Spanish: Cuadro 8 —
Italian: Tabella 8 —
Portuguese: Quadro 8 —
Dutch: Tabel 8 —
Danish: Tabel 8 —
Swedish: Tabell 8 –
Finnish: Taulukko 8 –
Greek: Πίνακας 8 —
Czech: Tabulka 8 –
Slovak: Tabuľka 8 –
Polish: Tabela 8 –
Hungarian: táblázat –
Slovenian: Razpredelnica 8 –
Romanian: Tabelul 8 –
Bulgarian: Таблица 8 —
Estonian: Tabel 8 –
Latvian: 8. tabula –
Lithuanian: 8 lentelė –
Maltese: Tabella 8 –
English: Union market share
French: Part de marché de l’Union
German: Marktanteil der Union
Spanish: Cuota de mercado de la Unión
Italian: Quota di mercato dell’Unione
Portuguese: Parte de mercado da União
Dutch: Marktaandeel van de Unie
Danish: Unionens markedsandel
Swedish: Unionens marknadsandel
Finnish: Unionin markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς της Ένωσης
Czech: Podíl na trhu Unie
Slovak: Podiel Únie na trhu
Polish: Udział Unii w rynku
Hungarian: Uniós piaci részesedés
Slovenian: Tržni delež Unije
Romanian: Cota de piață a Uniunii
Bulgarian: Пазарен дял на Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu turuosa
Latvian: Savienības tirgus daļa
Lithuanian: Sąjungos rinkos dalis
Maltese: Sehem tas-suq tal-Unjoni
English: Employment decreased by 9 % during the period considered from 14925 employees in 2007 to 13646 during the RIP.
French: L’emploi a régressé de 9 % sur la période considérée, le nombre de salariés étant passé de 14925 en 2007 à 13646 pendant la PER.
German: Die Beschäftigung ging im Bezugszeitraum um 9 % von 14925 Beschäftigten im Jahr 2007 auf 13646 Beschäftigte im UZÜ zurück.
Spanish: El empleo descendió un 9 % durante el período considerado, pasando de 14925 empleados en 2007 a 13646 durante el PIR.
Italian: L’occupazione è diminuita del 9 % nel periodo in esame, passando da 14925 dipendenti nel 2007 a 13646 dipendenti durante il PIR.
Portuguese: O emprego baixou 9 % durante o período considerado, passando de 14925 trabalhadores em 2007 para 13646 trabalhadores durante o PIR.
Dutch: De werkgelegenheid daalde tijdens de beoordelingsperiode met 9 % van 14925 werknemers in 2007 tot 13646 in het TNO.
Danish: Beskæftigelsen faldt med 9 % i den betragtede periode, fra 14925 ansatte i 2007 til 13646 i NUP.
Swedish: Sysselsättningen minskade med 9 % under skadeundersökningsperioden, från 14925 anställda under 2007 till 13646 anställda under översynsperioden.
Finnish: Työllisyys laski 9 prosenttia tarkastelujaksolla 14925 työntekijästä (vuonna 2007) 13646 työntekijään tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
Greek: Η απασχόληση μειώθηκε κατά 9 % κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου από 14925 απασχολουμένους το 2007 σε 13646 κατά την ΠΕ.
Czech: Zaměstnanost se v posuzovaném období snížila o 9 %, ze 14925 zaměstnanců v roce 2007 na 13646 v období přezkumného šetření.
Slovak: Zamestnanosť sa počas posudzovaného obdobia znížila o 9 %, zo 14925 zamestnancov v roku 2007 na 13646 počas ORP.
Polish: W okresie badanym zatrudnienie zmniejszyło się o 9 % z 14925 zatrudnionych w 2007 r. do 13646 w ODP.
Hungarian: A foglalkoztatás a figyelembe vett időszakban 9 %-kal csökkent: míg 2007-ben a foglalkoztatottak száma 14925 volt, a felülvizsgálati időszakban ez a szám 13646-ra esett vissza.
Slovenian: Zaposlenost se je v obravnavanem obdobju zmanjšala za 9 %, s 14925 zaposlenih v letu 2007 na 13646 v OPP.
Romanian: Ocuparea forței de muncă a scăzut cu 9 % în cursul perioadei examinate, de la 14925 de angajați în 2007 la 13646 de angajați în cursul PAR.
Bulgarian: Заетостта е намаляла с 9 % през разглеждания период от 14925 заети лица през 2007 г. до 13646 заети лица по време на РПП.
Estonian: Tööhõive vähenes vaatlusalusel perioodil 9 % (2007. aasta 14925 töötajalt 13646 töötajale uurimisperioodil).
Latvian: Attiecīgajā periodā nodarbinātība samazinājās par 9 % – no 14925 darbiniekiem 2007. gadā līdz 13646 darbiniekiem pārskatīšanas izmeklēšanas periodā.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu užimtumas sumažėjo 9 % nuo 14925 darbuotojų 2007 m. iki 13646 per PTL.
Maltese: L-impjieg naqas b’9 % matul il-perjodu kkunsidrat minn 14925 impjegat fl-2007 għal 13646 matul il-PIR.
English: The productivity slightly increased in 2008 as compared to 2007, but then it declined.
French: La productivité a légèrement progressé en 2008 par rapport à 2007, puis a diminué.
German: Die Produktivität erhöhte sich 2008 gegenüber 2007 geringfügig, nahm dann aber ab.
Spanish: La productividad aumentó ligeramente en 2008 con respecto a 2007, pero después disminuyó.
Italian: La produttività è leggermente aumentata nel 2008 rispetto al 2007, per poi subire un calo.
Portuguese: A produtividade aumentou ligeiramente em 2008, quando comparada com a de 2007, mas em seguida diminuiu.
Dutch: De productiviteit is in 2008 licht toegenomen ten opzichte van 2007, maar vervolgens gedaald.
Danish: Produktiviteten steg en smule i 2008 i forhold til 2007, men faldt derefter.
Swedish: Produktiviteten ökade något under 2008 i förhållande till 2007, men minskade därefter.
Finnish: Tuottavuus kasvoi hieman vuonna 2008 verrattuna vuoteen 2007 mutta väheni sen jälkeen.
Greek: Η παραγωγικότητα αυξήθηκε ελαφρώς το 2008 σε σύγκριση με το 2007, αλλά στη συνέχεια μειώθηκε.
Czech: V roce 2008 produktivita v porovnání s rokem 2007 mírně vzrostla, poté však klesla.
Slovak: Produktivita sa v roku 2008 v porovnaní s rokom 2007 mierne zvýšila, ale potom sa znížila.
Polish: Wydajność zwiększyła się nieco w 2008 r. w porównaniu z 2007 r., ale następnie spadła.
Hungarian: A termelékenység 2008-ban kismértékű növekedést mutatott a 2007-es évhez képest, majd ismét csökkent.
Slovenian: Produktivnost se je rahlo povečala leta 2008 v primerjavi z letom 2007, a je nato upadla.
Romanian: Productivitatea a crescut ușor în 2008, în comparație cu 2007, dar a scăzut în continuare.
Bulgarian: Производителността слабо се е увеличила през 2008 г. в сравнение с 2007 г., но след това е намаляла.
Estonian: Tootlikkus suurenes 2008. aastal pisut võrreldes 2007. aastaga, kuid hakkas seejärel vähenema.
Latvian: Ražīgums 2008. gadā salīdzinājumā ar 2007. gadu nedaudz pieauga, bet pēc tam samazinājās.
Lithuanian: Našumas šiek tiek padidėjo 2008 m., palyginti su 2007 m., tačiau vėliau mažėjo.
Maltese: Il-produttività żdiedet bi ftit fl-2008 bi tqabbil mal-2007, iżda mbagħad naqset.
English: Overall, the productivity slightly decreased by 3 % during the period considered.
French: Dans l’ensemble, elle a légèrement reculé (de 3 %) au cours de la période considérée.
German: Insgesamt ging die Produktivität im Bezugszeitraum leicht zurück, und zwar um 3 %.
Spanish: En conjunto, la productividad se redujo ligeramente en un 3 % durante el período considerado.
Italian: In generale la produttività è leggermente diminuita, scendendo del 3 % durante il periodo in esame.
Portuguese: Globalmente, a produtividade baixou ligeiramente, 3 %, durante o período considerado.
Dutch: Over de gehele beoordelingsperiode is de productiviteit licht gedaald met 3 %.
Danish: Generelt er produktiviteten faldet en smule, dvs. med 3 %, i den betragtede periode.
Swedish: Totalt sett minskade produktiviteten något med 3 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Kaiken kaikkiaan tuottavuus laski hieman eli 3 prosenttia tarkastelujakson aikana.
Greek: Συνολικά, η κατανάλωση μειώθηκε ελαφρώς, κατά 3 %, κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Celkově se produktivita v posuzovaném období mírně snížila, a to o 3 %.
Slovak: Počas posudzovaného obdobia sa produktivita mierne znížila celkove o 3 %.
Polish: Ogółem w okresie badanym wydajność nieco spadła (o 3 %).
Hungarian: A figyelembe vett időszak alatt a termelékenység összességében enyhén, 3 %-kal csökkent.
Slovenian: Skupno se je produktivnost v obravnavanem obdobju rahlo zmanjšala za 3 %.
Romanian: În ansamblu, productivitatea a scăzut ușor, cu 3 %, în cursul perioadei examinate.
Bulgarian: Като цяло производителността слабо е намаляла с 3 % по време на разглеждания период.
Estonian: Kokkuvõttes vähenes tootlikkus vaatlusalusel perioodil 3 %.
Latvian: Kopumā attiecīgajā periodā ražīgums nedaudz samazinājās – par 3 %.
Lithuanian: Apskritai per nagrinėjamąjį laikotarpį našumas sumažėjo 3 %.
Maltese: Kumplessivament, tul il-perjodu meqjus il-produttività naqset bi 3 %.
English: Table 9 –
French: Tableau 9 —
German: Tabelle 9 —
Spanish: Cuadro 9 —
Italian: Tabella 9 —
Portuguese: Quadro 9 —
Dutch: Tabel 9 —
Danish: Tabel 9 —
Swedish: Tabell 9 –
Finnish: Taulukko 9 –
Greek: Πίνακας 9 —
Czech: Tabulka 9 –
Slovak: Tabuľka 9 –
Polish: Tabela 9 –
Hungarian: táblázat –
Slovenian: Razpredelnica 9 –
Romanian: Tabelul 9 –
Bulgarian: Таблица 9 —
Estonian: Tabel 9 –
Latvian: 9. tabula –
Lithuanian: 9 lentelė –
Maltese: Tabella 9 –
English: Total Union employment and productivity
French: Emploi et productivité au sein de l’Union
German: Gesamtbeschäftigung und Produktivität in der Union
Spanish: Total de empleo y productividad de la Unión
Italian: Occupazione e produttività totali dell’Unione
Portuguese: Emprego total da União e produtividade
Dutch: Totale werkgelegenheid en productiviteit in de Unie
Danish: Den samlede EU-beskæftigelse og -produktivitet
Swedish: Total sysselsättning och produktivitet i unionen
Finnish: Unionin kokonaistyöllisyys ja -tuottavuus
Greek: Συνολική απασχόληση και παραγωγικότητα της Ένωσης
Czech: Celková zaměstnanost a produktivita v Unii
Slovak: Celková zamestnanosť a produktivita v Únii
Polish: Łączne zatrudnienie i wydajność w Unii
Hungarian: Teljes uniós foglalkoztatás és termelékenység
Slovenian: Celotna zaposlenost in produktivnost Unije
Romanian: Totalul ocupării forței de muncă și al productivității în UE
Bulgarian: Обща заетост и обща производителност на Съюза
Estonian: Koguandmed liidu töötajate ja tootlikkuse kohta
Latvian: Nodarbinātība un ražīgums Savienības nozarē kopumā
Lithuanian: Bendras Sąjungos užimtumas ir našumas
Maltese: Impjieg u produttività totali tal-Unjoni
English: Number of employees
French: Nombre de salariés
German: Zahl der Beschäftigten
Spanish: Número de empleados
Italian: Numero di dipendenti
Portuguese: Número de trabalhadores
Dutch: Aantal werknemers
Danish: Antal ansatte
Swedish: Antal anställda
Greek: Αριθμός απασχολουμένων
Czech: Počet zaměstnanců
Slovak: Počet zamestnancov
Polish: Liczba zatrudnionych
Hungarian: Foglalkoztatottak száma
Slovenian: Število zaposlenih oseb
Romanian: Număr de angajați
Bulgarian: Брой на заетите лица
Estonian: Töötajate arv
Latvian: Nodarbināto skaits
Lithuanian: Darbuotojų skaičius
Maltese: Numru ta’ impjegati
English: Productivity (units/year)
French: Productivité (unités/an)
German: Produktivität (Stück/Jahr)
Spanish: Productividad (unidades/año)
Italian: Produttività (unità/anno)
Portuguese: Produtividade (unidades/ano)
Dutch: Productiviteit (eenheden per jaar)
Danish: Produktivitet (enheder pr. år)
Swedish: Produktivitet (enheter/år)
Finnish: Tuottavuus (yksikköä/vuosi)
Greek: Παραγωγικότητα (μονάδες/έτος)
Czech: Produktivita (v ks/rok)
Slovak: Produktivita (počet kusov/rok)
Polish: Wydajność (jednostki/rok)
Hungarian: Termelékenység (darab/év)
Slovenian: Produktivnost (enota/leto)
Romanian: Productivitate (unități/an)
Bulgarian: Производителност (единици/година)
Estonian: Tootlikkus (ühikut aasta kohta)
Latvian: Ražīgums (vienības gadā)
Lithuanian: Našumas (vienetai per metus)
Maltese: Produttività (unitajiet/sena)
English: Magnitude of dumping margin
French: Ampleur de la marge de dumping
German: Höhe der Dumpingspanne
Spanish: Magnitud del margen de dumping
Italian: Entità del margine di dumping
Portuguese: Amplitude da margem de dumping
Dutch: Hoogte van de dumpingmarge
Danish: Dumpingmargenens størrelse
Swedish: Dumpningsmarginalens storlek
Finnish: Polkumyyntimarginaalin merkittävyys
Greek: στ) Μέγεθος του περιθωρίου ντάμπινγκ
Czech: Velikost dumpingového rozpětí
Slovak: Rozsah dumpingového rozpätia
Polish: Wielkość marginesu dumpingu
Hungarian: A dömpingkülönbözet nagysága
Slovenian: Višina stopnje dampinga
Romanian: Amploarea marjei de dumping
Bulgarian: Размер на дъмпинговия марж
Estonian: Dumpingumarginaali suurusjärk
Latvian: Dempinga starpības apmērs
Lithuanian: Dempingo skirtumo dydis
Maltese: Id-daqs tal-marġni tad-dumping
English: Dumping from the PRC continued during the RIP.
French: Le dumping pratiqué par la RPC s’est poursuivi au cours de la PER.
German: Im UZÜ hielt das Dumping aus der VR China weiter an.
Spanish: El dumping de China prosiguió durante el PIR.
Italian: Durante il PIR le pratiche di dumping della RPC sono continuate.
Portuguese: O dumping da RPC permaneceu durante o PIR.
Dutch: De dumping vanuit de VRC duurde voort tijdens het TNO.
Danish: Dumpingen fra Kina fortsatte i NUP.
Swedish: Kinas dumpning fortsatte under översynsperioden.
Finnish: Polkumyynti Kiinasta jatkui tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Ωστόσο, δεδομένης της πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας από τη ΛΔΚ, δεν μπορεί να θεωρηθεί αμελητέος ο αντίκτυπος των πραγματικών περιθωρίων ντάμπινγκ στον κλάδο παραγωγής της Ένωσης. Το ντάμπινγκ από τη ΛΔΚ συνεχίστηκε κατά τη διάρκεια της ΠΕ.
Czech: Dumping z ČLR v období přezkumného šetření přetrvával.
Slovak: Počas ORP dumping z ČĽR pokračoval.
Polish: W ODP utrzymywał się dumping z ChRL.
Hungarian: A Kínából származó dömping a felülvizsgálati időszakban folytatódott.
Slovenian: Damping iz LRK se je nadaljeval v OPP.
Bulgarian: Дъмпингът от КНР продължи по време на РПП.
Estonian: Dumpinguhinnaga müük Hiinast jätkus uurimisperioodil.
Latvian: Pārskatīšanas izmeklēšanas periodā dempings no ĶTR turpinājās.
Lithuanian: Per PTL dempingas iš KLR tęsėsi.
Maltese: Id-dumping mir-RPĊ issokta matul il-PIR.
English: Recovery from past dumping
French: Rétablissement à la suite de pratiques antérieures de dumping
German: Erholung von früherem Dumping
Spanish: Recuperación tras anteriores prácticas de dumping
Italian: Ripresa dagli effetti di precedenti pratiche di dumping
Portuguese: Recuperação na sequência de práticas de dumping anteriores
Dutch: Herstel van de gevolgen van eerdere dumping
Danish: Genrejsning efter tidligere dumping
Swedish: Återhämtning från tidigare dumpning
Finnish: Toipuminen aiemmasta polkumyynnistä
Greek: Ανάκαμψη από παλαιότερες πρακτικές ντάμπινγκ
Czech: Překonání účinků minulého dumpingu
Slovak: Zotavenie z dumpingu v minulosti
Polish: Poprawa sytuacji po wcześniejszym dumpingu
Hungarian: A korábbi dömpingből való kilábalás
Slovenian: Okrevanje od preteklega dampinga
Romanian: Redresarea în urma unor practici de dumping anterioare
Bulgarian: Възстановяване след предишен дъмпинг
Estonian: Toibumine varasemast dumpingust
Latvian: Atgūšanās no iepriekšējā dempinga sekām
Lithuanian: Atsigavimas po buvusio dempingo
Maltese: Irkupru minn dumping fil-passat