English: the expenditure listed above was incurred in connection with the tasks defined in the work programme and was essential to the sound performance of those tasks,
French: que les dépenses susmentionnées ont été engagées pour accomplir les tâches définies dans le programme de travail et qu’elles étaient indispensables à la bonne exécution desdites tâches,
German: die vorstehenden Ausgaben im Zusammenhang mit den im Arbeitsprogramm festgelegten Aufgaben anfielen und für deren ordnungsgemäße Erfüllung unerlässlich waren;
Spanish: los gastos anteriormente indicados se efectuaron en relación con las tareas definidas en el programa de trabajo y eran indispensables para realizarlas correctamente,
Italian: le spese di cui sopra sono state sostenute per l’espletamento dei compiti previsti nel programma di lavoro e erano indispensabili al fine dell’efficace attuazione di tali compiti,
Portuguese: as despesas referidas supra estão relacionadas com as tarefas definidas no programa de trabalho e foram essenciais para o bom desempenho dessas tarefas,
Dutch: bovengenoemde uitgaven gedaan zijn in samenhang met de in het werkprogramma omschreven taken en essentieel waren voor de goede uitvoering van die taken;
Danish: at ovenstående udgifter er påløbet i forbindelse med de i arbejdsprogrammet fastlagte opgaver, og at de har været nødvendige for en tilfredsstillende udførelse af disse opgaver
Swedish: ovanstående kostnader har uppkommit i samband med de uppgifter som fastställs i arbetsprogrammet och var nödvändiga för att uppgifterna skulle kunna utföras väl,
Finnish: että edellä mainitut kustannukset ovat aiheutuneet työohjelmassa määriteltyjen tehtävien suorittamisesta ja että ne ovat olleet kyseisten tehtävien asianmukaisen suorittamisen kannalta välttämättömiä,
Greek: οι ανωτέρω δαπάνες πραγματοποιήθηκαν σε σχέση με τα καθήκοντα που καθορίζονται στο πρόγραμμα εργασίας και ήταν απαραίτητες για την ορθή εκτέλεση των καθηκόντων αυτών,
Czech: výše uvedené výdaje vznikly v souvislosti s úkoly stanovenými v pracovním programu a byly nezbytné pro jejich řádné provedení,
Slovak: uvedené výdavky vznikli v súvislosti s úlohami vymedzenými v pracovnom programe a boli nevyhnutné na riadne vykonanie uvedených úloh,
Polish: wydatki wyszczególnione powyżej zostały poniesione w związku z zadaniami określonymi w programie prac i były niezbędne do rzetelnego wykonania przedmiotowych zadań,
Hungarian: a fent felsorolt kiadások a munkaprogramban meghatározott feladatokkal kapcsolatban merültek fel, és nélkülözhetetlenek voltak e feladatok megfelelő végrehajtásához,
Slovenian: so zgornji izdatki nastali v zvezi z izvajanjem nalog v tem delovnem programu in so bili bistveni za dobro izvedbo navedenih nalog,
Romanian: cheltuielile enumerate anterior au fost efectuate în raport cu sarcinile definite în programul de lucru și au fost esențiale pentru îndeplinirea cu succes a respectivelor sarcini;
Bulgarian: горепосочените разходи бяха направени във връзка със задачите, определени в работната програма, и бяха съществени за правилното изпълнение на тези задачи,
Estonian: ülalnimetatud kulud kanti seoses tööprogrammis määratletud ülesannete täitmisega ning olid nende ülesannete nõuetekohaseks täitmiseks olulised,
Latvian: iepriekš norādītie izdevumi ir radušies saistībā ar darba programmā noteiktajiem uzdevumiem un vajadzīgi minēto uzdevumu pienācīgai izpildei,
Lithuanian: pirmiau nurodytos išlaidos yra susijusios su darbo programoje nustatytomis užduotimis ir kad jos buvo neišvengiamos toms užduotims tinkamai atlikti,
Maltese: in-nefqa msemmija hawn fuq saret inkonnessjoni mal-kompiti ddefiniti fil-programm ta’ ħidma u kienet essenzjali għat-twettiq korrett tal-kompiti msemmija,