English: HAS ADOPTED THIS REGULATION
French: règlement (CE) no 356/2005 [13] établissant les modalités d’application pour le marquage et l'identification des engins de pêche dormants et des chaluts à perche,règlement (CE) no 2244/2003 [14] établissant les modalités d'application du système de surveillance des navires par satellite,règlement (CE) no 1281/2005 [15] concernant la gestion des licences de pêche et les informations minimales qu'elles doivent contenir,règlement (CE) no 1042/2006 [16] fixant les modalités d’application de l’article 28, paragraphes 3 et 4, du règlement (CE) no 2371/2002 du Conseil relatif à la conservation et à l’exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche, règlement (CE) no 1542/2007 [17] relatif aux procédures de débarquement et de pesée en ce qui concerne les harengs, les maquereaux et les chinchards,règlement (CE) no 1077/2008 [18] portant modalités d’application du règlement (CE) no 1966/2006 du Conseil concernant l’enregistrement et la communication électroniques des données relatives aux activités de pêche et les dispositifs de télédétection, et abrogeant le règlement (CE) no 1566/2007, et
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: Reglamento (CE) no 356/2005 [13], por el que se establecen las disposiciones relativas al marcado e identificación de los artes de pesca fijos y redes de arrastre de vara,Reglamento (CE) no 2244/2003 [14], por el que se establecen disposiciones de aplicación de los sistemas de localización de buques por satélite,Reglamento (CE) no 1281/2005 [15], sobre la gestión de las licencias de pesca y la información mínima que deben contener,Reglamento (CE) no 1042/2006 [16], por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo 28, apartados 3 y 4, del Reglamento (CE) no 2371/2002 del Consejo sobre la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros en virtud de la política pesquera común, Reglamento (CE) no 1542/2007 [17], sobre métodos de desembarque y pesaje del arenque, la caballa y el jurel,Reglamento (CE) no 1077/2008 [18], por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1966/2006 del Consejo, sobre el registro y la transmisión electrónicos de las actividades pesqueras y sobre los medios de teledetección, y se deroga el Reglamento (CE) no 1566/2007, y
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 356/2005 [13], que estabelece as regras de execução relativas à marcação e identificação das artes de pesca passivas e das redes de arrasto de vara;Regulamento (CE) n.o 2244/2003 [14], que estabelece normas de execução relativas aos sistemas de localização dos navios por satélite;Regulamento (CE) n.o 1281/2005 [15], relativo à gestão das licenças de pesca e às informações mínimas que devem conter;Regulamento (CE) n.o 1042/2006 [16], que estabelece as regras de execução dos n.os 3 e 4 do artigo 28.o do Regulamento (CE) n.o 2371/2002 do Conselho relativo à conservação e à exploração sustentável dos recursos haliêuticos no âmbito da Política Comum das Pescas; Regulamento (CE) n.o 1542/2007 [17], relativo aos procedimentos de desembarque e pesagem do arenque, da sarda e do carapau;Regulamento (CE) n.o 1077/2008 [18], que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.o 1966/2006 do Conselho relativo ao registo e à transmissão electrónicos de dados sobre as actividades de pesca e aos sistemas de teledetecção e que revoga o Regulamento (CE) n.o 1566/2007; e
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT