FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the points were deleted in accordance with paragraph 3 the holder of the fishing licence shall be informed of that deletion.
French: Si les points ont été supprimés conformément au paragraphe 3, le titulaire de la licence de pêche est informé de cette suppression.
German: Wurden die Punkte gemäß Absatz 3 gelöscht, wird der Inhaber der Fanglizenz davon in Kenntnis gesetzt.
Spanish: En el caso de que se supriman puntos con arreglo al apartado 3, el titular de la licencia de pesca será informado de tal supresión.
Italian: Qualora i punti siano stati cancellati a norma del paragrafo 3, il titolare della licenza viene informato di tale cancellazione.
Portuguese: Se tiverem sido anulados pontos em conformidade com o n.o 3, o titular da licença de pesca é informado sobre a referida anulação.
Dutch: De houder van de visvergunning wordt ervan in kennis gesteld wanneer punten overeenkomstig lid 3 zijn geschrapt.
Danish: Slettes der point i henhold til stk. 3, skal indehaveren af fiskerilicensen underrettes herom.
Swedish: Om prickar raderats i enlighet med punkt 3 ska innehavaren av fiskelicensen informeras om raderingen.
Finnish: Jos pisteet poistetaan 3 kohdan mukaisesti, kalastuslisenssin haltijalle on ilmoitettava pisteiden poistamisesta.
Greek: Αν τα μόρια διαγράφηκαν σύμφωνα με την παράγραφο 3, ο κάτοχος της άδειας αλιείας ενημερώνεται σχετικά με τη διαγραφή.
Czech: Jestliže byly body vymazány v souladu s odstavcem 3, musí být držitel licence k rybolovu o tomto výmazu informován.
Slovak: Ak boli body vymazané v súlade s odsekom 3, držiteľ licencie na rybolov je o tomto vymazaní informovaný.
Polish: Jeżeli punkty anulowano zgodnie z ust. 3, właściciela licencji połowowej informuje się o tym anulowaniu.
Hungarian: Ha a pontokat a (3) bekezdéssel összhangban törölték, a halászati jogosítvány jogosultját tájékoztatják erről a törlésről.
Slovenian: Če so bile točke izbrisane v skladu z odstavkom 3, je imetnik dovoljenja za gospodarski ribolov obveščen o izbrisu.
Romanian: Dacă punctele au fost anulate în conformitate cu alineatul (3), titularul licenței de pescuit trebuie informat cu privire la această anulare.
Bulgarian: Ако точките са били заличени в съответствие с параграф 3, притежателят на лицензията за риболов бива уведомен за това заличаване.
Estonian: Kui punktid kustutati vastavalt lõikele 3, teatatakse kalalaevatunnistuse omanikule sellisest punktide kustutamisest.
Latvian: Ja punkti ir dzēsti saskaņā ar 3. punktu, zvejas licences turētāju informē par punktu dzēšanu.
Lithuanian: Jei taškai buvo panaikinti pagal 3 dalį, žvejybos licencijos turėtojas apie tokį panaikinimą informuojamas.
Maltese: Jekk il-punti jkunu tħassru skont il-paragrafu 3, id-detentur tal-liċenzja tas-sajd għandu jiġi nfurmat b'dak it-tħassir.
English: The holder of the fishing licence shall also be informed of the number of points that still remain.
French: Le titulaire de la licence de pêche est également informé du nombre de points restants attribués.
German: Der Inhaber der Fanglizenz wird ebenfalls über die Zahl der verbleibenden Punkte informiert.
Spanish: El titular de la licencia de pesca será informado asimismo del número de puntos que sigue teniendo asignados.
Italian: Il titolare della licenza di pesca viene altresì informato del numero di punti rimanenti.
Portuguese: O titular da licença de pesca é igualmente informado sobre o número de pontos que permanecem.
Dutch: De houder van de visvergunning wordt tevens in kennis gesteld van het aantal resterende punten.
Danish: Indehaveren af fiskerilicensen skal også underrettes om, hvor mange point der stadig er tilbage.
Swedish: Innehavaren av fiskelicensen ska även informeras om det antal prickar som kvarstår.
Finnish: Kalastuslisenssin haltijalle on ilmoitettava myös edelleen jäljellä oleva pistemäärä.
Greek: Ο κάτοχος της άδειας αλιείας ενημερώνεται επίσης σχετικά με τον αριθμό των μορίων που απομένουν.
Czech: Držitel licence k rybolovu musí být rovněž informován o zbývajícím počtu bodů.
Slovak: Držiteľ licencie na rybolov je informovaný aj o zostávajúcom počte bodov.
Polish: Właściciela licencji połowowej informuje się również o pozostałej liczbie punktów.
Hungarian: A halászati jogosítvány jogosultját a még fennmaradó pontok számáról is tájékoztatni kell.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za gospodarski ribolov je prav tako obveščen o številu preostalih točk.
Romanian: Titularul licenței de pescuit trebuie de asemenea informat cu privire la numărul de puncte rămase.
Bulgarian: На притежателя на лицензията за риболов се съобщава също броят на оставащите точки.
Estonian: Kalalaevatunnistuse omanikule teatatakse ka nende punktide arv, mis tal alles jäävad.
Latvian: Zvejas licences turētāju informē arī par vēl atlikušo punktu skaitu.
Lithuanian: Žvejybos licencijos turėtojas taip pat informuojamas apie tebegaliojančių taškų skaičių.
Maltese: Id-detentur tal-liċenzja tas-sajd għandu jiġi nfurmat ukoll bl-għadd ta' punti li jkun għad fadallu.
English: Article 134
German: Artikel 134
Spanish: Artículo 134
Italian: Articolo 134
Portuguese: Artigo 134.o
Dutch: Artikel 134
Danish: Artikel 134
Swedish: Artikel 134
Finnish: 134 artikla
Greek: Άρθρο 134
Czech: Článek 134
Slovak: Článok 134
Polish: Artykuł 134
Hungarian: 134. cikk
Slovenian: Člen 134
Romanian: Articolul 134
Bulgarian: Член 134
Estonian: Artikkel 134
Latvian: 134. pants
Lithuanian: 134 straipsnis
Maltese: Artikolu 134
English: Point system for masters of fishing vessels
French: Système de points pour les capitaines des navires de pêche
German: Punktesystem für Kapitäne von Fischereifahrzeugen
Spanish: Sistema de puntos para capitanes de buques pesqueros
Italian: Sistema di punti per i comandanti dei pescherecci
Portuguese: Sistema de pontos para os capitães dos navios de pesca
Dutch: Puntensysteem voor kapiteins van vissersvaartuigen
Danish: Pointsystem for førere af fiskerfartøjer
Swedish: Pricksystem för fiskefartygens befälhavare
Finnish: Kalastusalusten päälliköihin sovellettava pisteytysjärjestelmä
Greek: Σύστημα σώρευσης μορίων για πλοιάρχους αλιευτικών σκαφών
Czech: Bodový systém pro velitele rybářských plavidel
Slovak: Bodový systém pre kapitánov rybárskych plavidiel
Polish: System punktów dotyczący kapitanów statków rybackich
Hungarian: A halászhajók parancsnokaira vonatkozó pontrendszer
Slovenian: Sistem točk za kapitane ribiških plovil
Romanian: Sistemul de puncte pentru comandanții navelor de pescuit
Bulgarian: Точкова система за капитани на риболовни кораби
Estonian: Kalalaeva kaptenitele määratavate punktide süsteem
Latvian: Punktu sistēma, ko piemēro zvejas kuģu kapteiņiem
Lithuanian: Žvejybos laivų kapitonams skiriamų taškų sistema
Maltese: Is-sistema ta’ punti għall-kaptani tal-bastimenti tas-sajd
English: TITLE VIII
French: TITRE VIII
German: TITEL VIII
Spanish: TÍTULO VIII
Italian: TITOLO VIII
Portuguese: TÍTULO VIII
Dutch: TITEL VIII
Danish: AFSNIT VIII
Swedish: AVDELNING VIII
Finnish: VIII OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ VΙΙΙ
Czech: HLAVA VIII
Slovak: HLAVA VIII
Polish: TYTUŁ VIII
Hungarian: VIII. CÍM
Slovenian: NASLOV VIII
Romanian: TITLUL VIII
Bulgarian: ДЯЛ VIII
Estonian: VIII JAOTIS
Latvian: VIII SADAĻA
Lithuanian: VIII ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU VIII
English: MEASURES TO ENSURE COMPLIANCE BY THE MEMBER STATES OF COMMON FISHERIES POLICY OBJECTIVES
French: MESURES VISANT À ASSURER LE RESPECT DES OBJECTIFS DE LA POLITIQUE COMMUNE DE LA PÊCHE PAR LES ÉTATS MEMBRES
German: MASSNAHMEN ZUR GEWÄHRLEISTUNG DER EINHALTUNG DER ZIELE DER GEMEINSAMEN FISCHEREIPOLITIK DURCH DIE MITGLIEDSTAATEN
Spanish: MEDIDAS PARA GARANTIZAR EL CUMPLIMIENTO DE LOS OBJETIVOS DE LA POLÍTICA PESQUERA COMÚN POR PARTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS
Italian: MISURE VOLTE A GARANTIRE IL RISPETTO DEGLI OBIETTIVI DELLA POLITICA COMUNE DELLA PESCA DA PARTE DEGLI STATI MEMBRI
Portuguese: MEDIDAS PARA GARANTIR O CUMPRIMENTO DOS OBJECTIVOS DA POLÍTICA COMUM DAS PESCAS POR PARTE DOS ESTADOS-MEMBROS
Dutch: MAATREGELEN OM DE NALEVING VAN DE DOELSTELLINGEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK VISSERIJBELEID DOOR DE LIDSTATEN TE GARANDEREN
Danish: FORANSTALTNINGER TIL SIKRING AF, AT MEDLEMSSTATERNE RESPEKTERER DEN FÆLLES FISKERIPOLITIKS MÅL
Swedish: ÅTGÄRDER FÖR ATT SE TILL ATT MEDLEMSSTATERNA FÖLJER MÅLEN FÖR DEN GEMENSAMMA FISKERIPOLITIKEN
Finnish: TOIMENPITEET, JOILLA VARMISTETAAN, ETTÄ JÄSENVALTIOT NOUDATTAVAT YHTEISEN KALASTUSPOLITIIKAN TAVOITTEITA I
Greek: ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΤΟΧΟΥΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
Czech: OPATŘENÍ PRO ZAJIŠTĚNÍ SOULADU ČLENSKÝCH STÁTŮ S CÍLI SPOLEČNÉ RYBÁŘSKÉ POLITIKY
Slovak: OPATRENIA NA ZABEZPEČENIE DODRŽIAVANIA CIEĽOV SPOLOČNEJ RYBÁRSKEJ POLITIKY ČLENSKÝMI ŠTÁTMI
Polish: ŚRODKI ZAPEWNIAJĄCE PRZESTRZEGANIE CELÓW WSPÓLNEJ POLITYKI RYBOŁÓWSTWA PRZEZ PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE
Hungarian: A KÖZÖS HALÁSZATI POLITIKA CÉLKITŰZÉSEINEK A TAGÁLLAMOK ÁLTALI TELJESÍTÉSÉT BIZTOSÍTÓ INTÉZKEDÉSEK I.
Slovenian: UKREPI ZA ZAGOTOVITEV, DA DRŽAVE ČLANICE RAVNAJO V SKLADU S CILJI SKUPNE RIBIŠKE POLITIKE
Romanian: MĂSURI PENTRU ASIGURAREA RESPECTĂRII DE CĂTRE STATELE MEMBRE A OBIECTIVELOR POLITICII COMUNE ÎN DOMENIUL PESCUITULUI
Bulgarian: МЕРКИ ЗА ГАРАНТИРАНЕ НА СПАЗВАНЕТО НА ЦЕЛИТЕ НА ОБЩАТА ПОЛИТИКА В ОБЛАСТТА НА РИБАРСТВОТО ОТ СТРАНА НА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ
Estonian: MEETMED, MILLEGA TAGATAKSE, ET LIIKMESRIIGID JÄRGIVAD ÜHISE KALANDUSPOLIITIKA EESMÄRKE I
Latvian: PASĀKUMI, LAI NODROŠINĀTU TO, KA DALĪBVALSTIS IEVĒRO KOPĒJĀS ZIVSAIMNIECĪBAS POLITIKAS MĒRĶUS I
Lithuanian: PRIEMONĖS, KURIOMIS UŽTIKRINAMA, KAD VALSTYBĖS NARĖS LAIKYTŲSI BENDROSIOS ŽUVININKYSTĖS POLITIKOS TIKSLŲ I
Maltese: IL-MIŻURI BIEX TIĠI ŻGURATA L-KONFORMITÀ MILL-ISTATI MEMBRI MAL-GĦANIJIET TAL-POLITIKA KOMUNI TAS-SAJD
English: Suspension and cancellation of Union financial assistance
French: Suspension et annulation de l'aide financière de l'Union
German: Aussetzung und Streichung von Finanzhilfen der EU
Spanish: Suspensión y cancelación de la asistencia financiera de la Unión
Italian: Sospensione e cancellazione dell'assistenza finanziaria dell'Unione europea
Portuguese: Suspensão e anulação da assistência financeira da União Europeia
Dutch: Schorsing en intrekking van de financiële bijstand van de Unie
Danish: Suspension og bortfald af finansiel støtte fra EU
Swedish: Tillfälligt avbrytande och indragning av unionens ekonomiska stöd
Finnish: Unionin rahoitustuen keskeyttäminen ja lakkauttaminen
Greek: Αναστολή και ακύρωση της χρηματοδοτικής ενίσχυσης της Ένωσης
Czech: Pozastavení a zrušení finanční pomoci unie
Slovak: Pozastavenie a zrušenie finančnej pomoci Únie
Polish: Zawieszenie i anulowanie unijnej pomocy finansowej
Hungarian: Az uniós pénzügyi támogatás felfügesztése és megszüntetése
Slovenian: Začasna ustavitev in ukinitev finančne pomoči Unije
Romanian: Suspendarea și anularea asistenței financiare a Uniunii Europene
Bulgarian: Временно спиране и прекратяване на финансовата помощ от Съюза
Estonian: Euroopa Liidu rahalise abi peatamine ja tühistamine
Latvian: Savienības finansiālās palīdzības apturēšana un anulēšana
Lithuanian: Sąjungos finansinės paramos sustabdymas ir panaikinimas
Maltese: Is-sospensjoni u l-kanċellazzjoni tal-assistenza finanzjarja tal-unjoni
English: Article 135
German: Artikel 135
Spanish: Artículo 135
Italian: Articolo 135
Portuguese: Artigo 135.o
Dutch: Artikel 135
Danish: Artikel 135
Swedish: Artikel 135
Finnish: 135 artikla
Greek: Άρθρο 135
Czech: Článek 135
Slovak: Článok 135
Polish: Artykuł 135
Slovenian: Člen 135
Romanian: Articolul 135
Bulgarian: Член 135
Estonian: Artikkel 135
Latvian: 135. pants
Lithuanian: 135 straipsnis
Maltese: Artikolu 135
English: ‘interruption’ means disrupting the running of the payment’s deadline;
French: «interruption», l'interruption du délai de paiement;
German: „Unterbrechung“ die Unterbrechung der Laufzeit der Zahlungsfrist;
Spanish: «interrupción»: la alteración de la ejecución del plazo límite del pago;
Italian: «interruzione», un'interruzione della decorrenza dei termini di pagamento;
Portuguese: «Interrupção», uma perturbação com efeitos no prazo de pagamento;
Dutch: „uitstel”: opschorting van een betalingstermijn;
Danish: »afbrydelse«: afbrydelse af betalingsfristen
Swedish: avbrott: betalningsfristen upphör att löpa,
Finnish: ’katkaisemisella’ maksun määräajan kulumisen keskeyttämistä;
Greek: ως «διακοπή» νοείται η διατάραξη της προθεσμίας πληρωμής·
Czech: „přerušením“ přerušení běhu lhůty splatnosti;
Slovak: „prerušenie“ je prerušenie lehoty splatnosti;
Polish: „wstrzymanie” oznacza wstrzymanie biegu terminu płatności;
Hungarian: „megszakítás”: a kifizetési határidő múlásának megszakítása;
Slovenian: „prekinitev“ pomeni prekinitev roka plačila;
Romanian: „întrerupere” înseamnă suspendarea temporară a termenului de plată;
Bulgarian: „прекъсване“ означава прекъсване на крайния срок за плащане;
Estonian: „katkestamine” – maksetähtaja arvestamise katkestamine;
Latvian: “pārtraukšana” ir maksājuma termiņa pārtraukšana;
Lithuanian: nutraukimas – mokėjimo termino nutraukimas;
Maltese: “interruzzjoni” tfisser tfixkil fl-eżekuzzjoni tad-data tal-iskadenza għall-pagament;
English: Article 136
German: Artikel 136
Spanish: Artículo 136
Italian: Articolo 136
Portuguese: Artigo 136.o
Dutch: Artikel 136
Danish: Artikel 136
Swedish: Artikel 136
Finnish: 136 artikla
Greek: Άρθρο 136
Czech: Článek 136
Slovak: Článok 136
Polish: Artykuł 136
Hungarian: 136. cikk
Slovenian: Člen 136
Romanian: Articolul 136
Bulgarian: Член 136
Estonian: Artikkel 136
Latvian: 136. pants
Lithuanian: 136 straipsnis
Maltese: Artikolu 136
English: Interruption of the payment deadline
French: Interruption du délai de paiement
German: Unterbrechung der Zahlungsfrist
Spanish: Interrupción del plazo para el pago
Italian: Interruzione dei termini di pagamento
Portuguese: Interrupção do prazo de pagamento
Dutch: Uitstel van betaling
Danish: Afbrydelse af betalingsfristen
Swedish: Avbrott i betalningsfristen
Finnish: Maksun määräajan kulumisen katkaiseminen
Greek: Διακοπή της προθεσμίας πληρωμής
Czech: Přerušení lhůty splatnosti
Slovak: Prerušenie lehoty splatnosti
Polish: Wstrzymanie biegu terminu płatności
Hungarian: A kifizetési határidő megszakítása
Slovenian: Prekinitev roka za plačilo
Romanian: Întreruperea termenului de plată
Bulgarian: Прекъсване на крайния срок за плащане
Estonian: Maksetähtaja katkestamine
Latvian: Maksājuma termiņa pārtraukšana
Lithuanian: Mokėjimo termino nutraukimas
Maltese: L-interruzzjoni tad-data tal-iskadenza għall-pagament
English: Article 137
German: Artikel 137
Spanish: Artículo 137
Italian: Articolo 137
Portuguese: Artigo 137.o
Dutch: Artikel 137
Danish: Artikel 137
Swedish: Artikel 137
Finnish: 137 artikla
Greek: Άρθρο 137
Czech: Článek 137
Slovak: Článok 137
Polish: Artykuł 137
Hungarian: 137. cikk
Slovenian: Člen 137
Romanian: Articolul 137
Bulgarian: Член 137
Estonian: Artikkel 137
Latvian: 137. pants
Lithuanian: 137 straipsnis
Maltese: Artikolu 137
English: Suspension of payments
French: Suspension des paiements
German: Aussetzung von Zahlungen
Spanish: Suspensión de los pagos
Italian: Sospensione dei pagamenti
Portuguese: Suspensão de pagamentos
Dutch: Schorsing van betalingen
Danish: Suspension af betalinger
Swedish: Tillfälligt avbrytande av utbetalningar
Finnish: Maksujen keskeyttäminen
Greek: Αναστολή πληρωμών
Czech: Pozastavení plateb
Slovak: Pozastavenie platieb
Polish: Zawieszenie płatności
Hungarian: A kifizetések felfüggesztése
Slovenian: Začasna ustavitev plačil
Romanian: Suspendarea plăților
Bulgarian: Временно спиране на плащанията
Estonian: Maksete peatamine
Latvian: Maksājumu apturēšana
Lithuanian: Išmokų sustabdymas
Maltese: Is-sospensjoni tal-pagamenti
English: Article 138
German: Artikel 138
Spanish: Artículo 138
Italian: Articolo 138
Portuguese: Artigo 138.o
Dutch: Artikel 138
Danish: Artikel 138
Swedish: Artikel 138
Finnish: 138 artikla
Greek: Άρθρο 138
Czech: Článek 138
Slovak: Článok 138
Polish: Artykuł 138
Hungarian: 138. cikk
Slovenian: Člen 138
Romanian: Articolul 138
Bulgarian: Член 138
Estonian: Artikkel 138
Latvian: 138. pants
Lithuanian: 138 straipsnis
Maltese: Artikolu 138
English: Cancellation of financial assistance
French: Annulation de l'aide financière
German: Streichung der Finanzhilfe
Spanish: Cancelación de la asistencia financiera
Italian: Cancellazione dell'assistenza finanziaria
Portuguese: Anulação da assistência financeira
Dutch: Intrekking van de financiële bijstand
Danish: Bortfald af finansiel støtte
Swedish: Indragning av det ekonomiska stödet
Finnish: Rahoitustuen lakkauttaminen
Greek: Ακύρωση της χρηματοδοτικής ενίσχυσης
Czech: Zrušení finanční pomoci
Slovak: Zrušenie finančnej pomoci
Polish: Anulowanie pomocy finansowej
Hungarian: A pénzügyi támogatás megszüntetése
Slovenian: Ukinitev finančne pomoči
Romanian: Anularea asistenței financiare
Bulgarian: Прекратяване на финансова помощ
Estonian: Rahalise abi tühistamine
Latvian: Finansiālās palīdzības anulēšana
Lithuanian: Finansinės paramos panaikinimas
Maltese: Il-kanċellazzjoni tal-assistenza finanzjarja
English: Article 136(2) and (3) of this Regulation shall apply in a corresponding manner.
French: Les dispositions de l'article 136, paragraphes 2 et 3, du présent règlement s'appliquent mutatis mutandis.
German: Die Artikel 136 Absätze 2 und 3 der vorliegenden Verordnung gelten entsprechend.
Spanish: El artículo 136, apartados 2 y 3, del presente Reglamento se aplicará según corresponda.
Italian: L'articolo 136, paragrafi 2 e 3, del presente regolamento si applica mutatis mutandis.
Portuguese: As disposições do artigo 136.o, n.os 2 e 3, do presente regulamento, aplicam-se mutatis mutandis.
Dutch: Artikel 136, leden 2 en 3, van de onderhavige verordening zijn van overeenkomstige toepassing.
Danish: Artikel 136, stk. 2 og 3, i nærværende forordning anvendes på tilsvarende måde.
Swedish: Artikel 136.2 och 136.3 i denna förordning ska gälla på motsvarande sätt.
Finnish: Tämän asetuksen 136 artiklan 2 ja 3 kohtaa sovelletaan vastaavasti.
Greek: Οι παράγραφοι 2 και 3 του άρθρου 136 του παρόντος κανονισμού, εφαρμόζονται κατ' αναλογία.
Czech: Ustanovení čl. 136 odst. 2 a 3 tohoto nařízení se použijí odpovídajícím způsobem.
Slovak: Článok 136 ods. 2 a 3 tohto nariadenia sa uplatňuje zodpovedajúcim spôsobom.
Polish: Artykuł 136 ust. 2 i 3 niniejszego rozporządzenia stosuje się odpowiednio.
Hungarian: E rendelet 136. cikkének (2) és (3) bekezdését megfelelően alkalmazni kell.
Slovenian: Ustrezno se uporablja člen 136(2) in (3) te uredbe.
Romanian: Articolele 136 alineatele (2) și (3) din prezentul regulament se aplică mutatis mutandis.
Bulgarian: Разпоредбите на член 136, параграфи 2 и 3 от настоящия регламент се прилагат по съответстващ начин.
Estonian: Käesoleva määruse artikli 136 lõikeid 2 ja 3 kohaldatakse vastavalt.
Latvian: Analoģiski piemēro šīs regulas 136. panta 2. un 3. punktu.
Lithuanian: Šio reglamento 136 straipsnio 2 ir 3 dalys taikomos atitinkamai.
Maltese: L-Artikoli 136(2) u (3) ta' dan ir-Regolament għandhom japplikaw b’mod korrispondenti.
English: Deduction of fishing opportunities
French: Déduction de possibilités de pêche
German: Abzug von Fangmöglichkeiten
Spanish: Deducción de posibilidades de pesca
Italian: Detrazione delle possibilità di pesca
Portuguese: Dedução de possibilidades de pesca
Dutch: Verlaging van vangstmogelijkheden
Danish: Nedsættelse af fiskerimuligheder
Swedish: Avdrag av fiskemöjligheter
Finnish: Kalastusmahdollisuuksien vähentäminen
Greek: Μείωση αλιευτικών δυνατοτήτων
Czech: Odpočet rybolovných práv
Slovak: Zníženie rybolovných možností
Polish: Odliczanie uprawnień do połowów
Hungarian: A halászati lehetőségek csökkentése
Slovenian: Odbitek ribolovnih možnosti
Romanian: Deducerea posibilităților de pescuit
Bulgarian: Приспадане на възможностите за риболов
Estonian: Kalapüügivõimaluste vähendamine
Latvian: NODAĻA Zvejas iespēju atvilkšana
Lithuanian: Žvejybos galimybių išskaitymas
Maltese: It-tnaqqis tal-opportunitajiet tas-sajd
English: Article 139
German: Artikel 139
Spanish: Artículo 139
Italian: Articolo 139
Portuguese: Artigo 139.o
Dutch: Artikel 139
Danish: Artikel 139
Swedish: Artikel 139
Finnish: 139 artikla
Greek: Άρθρο 139
Czech: Článek 139
Slovak: Článok 139
Polish: Artykuł 139
Hungarian: 139. cikk
Slovenian: Člen 139
Romanian: Articolul 139
Bulgarian: Член 139
Estonian: Artikkel 139
Latvian: 139. pants
Lithuanian: 139 straipsnis
Maltese: Artikolu 139
English: General rules for the deduction of fishing opportunities for excess of utilisation
French: Règles générales concernant la déduction de possibilités de pêche pour dépassement d'utilisation
German: Allgemeine Vorschriften für den Abzug von Fangmöglichkeiten bei Quotenüberschreitung
Spanish: Normas generales relativas a la deducción de posibilidades de pesca por exceso de utilización
Italian: Norme generali per la detrazione delle possibilità di pesca per eccesso di utilizzo
Portuguese: Regras gerais para a dedução de possibilidades de pesca devido ao excesso de utilização
Dutch: Algemene voorschriften voor de verlaging van vangstmogelijkheden vanwege overbenutting
Danish: Almindelige bestemmelser for nedsættelse af fiskerimuligheder som følge af overudnyttelse
Swedish: Allmänna bestämmelser för avdrag av fiskemöjligheter till följd av överutnyttjande
Finnish: Kalastusmahdollisuuksien vähentämiseen liian suuren käytön vuoksi sovellettavat yleiset säännöt
Greek: Γενικοί κανόνες για τη μείωση των αλιευτικών δυνατοτήτων λόγω υπέρβασης χρήσης
Czech: Obecná pravidla pro odpočet rybolovných práv z důvodu jejich přečerpání
Slovak: Všeobecné pravidlá pre zníženie rybolovných možností z dôvodu nadmerného využívania
Polish: Przepisy ogólne dotyczące odliczania uprawnień do połowów z powodu ich przekroczenia
Hungarian: A halászati lehetőségek túllépés miatti csökkentésére vonatkozó általános szabályok
Slovenian: Splošna pravila za odbitek ribolovnih možnosti zaradi prevelike uporabe
Romanian: Norme generale pentru deducerea posibilităților de pescuit în cazul utilizării în exces
Bulgarian: Общи правила за приспадане на възможностите за риболов при превишаване на използването
Estonian: Üldeeskirjad kalapüügivõimaluste vähendamiseks liigse kasutamise korral
Latvian: Vispārīgi noteikumi par zvejas iespēju atvilkšanu to pārsniegšanas gadījumā
Lithuanian: Žvejybos galimybių išskaitymo dėl jų panaudojimo viršijimo bendrosios taisyklės
Maltese: Ir-regoli ġenerali għat-tnaqqis tal-opportunitajiet tas-sajd minħabba utilizzazzjoni żejda
English: Article 140
German: Artikel 140
Spanish: Artículo 140
Italian: Articolo 140
Portuguese: Artigo 140.o
Dutch: Artikel 140
Danish: Artikel 140
Swedish: Artikel 140
Finnish: 140 artikla
Greek: Άρθρο 140
Czech: Článek 140
Slovak: Článok 140
Polish: Artykuł 140
Hungarian: 140. cikk
Slovenian: Člen 140
Romanian: Articolul 140
Bulgarian: Член 140
Estonian: Artikkel 140
Latvian: 140. pants
Lithuanian: 140 straipsnis
Maltese: Artikolu 140
English: Consultation on the deduction of fishing opportunities
French: Consultation sur la déduction de possibilités de pêche
German: Konsultation zu Abzügen von Fangmöglichkeiten
Spanish: Consulta sobre la deducción de las posibilidades de pesca
Italian: Consultazione sulla detrazione di possibilità di pesca
Portuguese: Consulta sobre a dedução das possibilidades de pesca
Dutch: Overleg over de verlaging van vangstmogelijkheden
Danish: Høring om nedsættelse af fiskerimuligheder
Swedish: Samråd om avdrag av fiskemöjligheter
Finnish: Kalastusmahdollisuuksien vähentämistä koskeva kuuleminen
Greek: Διαβουλεύσεις για τη μείωση των αλιευτικών δυνατοτήτων
Czech: Konzultace o snížení rybolovných práv
Slovak: Konzultácie o znížení rybolovných možností
Polish: Konsultacje dotyczące odliczenia uprawnień do połowów
Hungarian: Konzultáció a halászati lehetőségek csökkentéséről
Slovenian: Posvetovanje o odbitku ribolovnih možnosti
Romanian: Consultarea privind deducerea posibilităților de pescuit
Bulgarian: Консултиране относно приспадането на възможности за риболов
Estonian: Kalapüügivõimaluste vähendamist käsitlevad konsultatsioonid
Latvian: Apspriešanās par zvejas iespēju atvilkšanu
Lithuanian: Konsultavimasis dėl žvejybos galimybių išskaitymo
Maltese: Il-konsultazzjoni dwar it-tnaqqis tal-opportunitajiet tas-sajd