FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1-methylcyclopropene (an ISO Common Name will not be considered for this active substance)
French: 1-méthylcyclopropène (il n'est pas envisagé de donner un nom commun ISO à cette substance active)
German: 1-Methylcyclopropen (eine gebräuchliche ISO-Bezeichnung wird für diesen Wirkstoff nicht in Betracht gezogen) CAS-Nr.
Spanish: 1-metilciclopropeno (no se considerará una denominación común ISO para esta sustancia activa)
Italian: 1-metilciclopropene (per tale sostanza attiva non sarà preso in considerazione il nome comune ISO)
Portuguese: 1-Metilciclopropeno (não será tida em consideração uma denominação comum ISO para esta substância activa)
Dutch: 1-Methylcyclopropeen (aan deze werkzame stof zal geen ISO-benaming worden toegekend)
Danish: 1-methylcyclopropen (der vil ikke blive fastlagt et ISO-fællesnavn for dette aktivstof)
Swedish: 1-metylcyklopropen (inget generiskt namn enligt ISO har beaktats för detta verksamma ämne)
Finnish: 1-metyylisyklopropeeni (tälle tehoaineelle ei ole ISO-yleisnimeä)
Greek: 1-methylcyclopropene (μια κοινή ονομασία ISO δεν θα προβλέπεται για αυτή τη δραστική ουσία) Αριθ. CAS:
Czech: 1-methylcyklopropen (obecný název podle ISO nebude pro tuto účinnou látku zvažován)
Slovak: 1-metylcyklopropén (v prípade tejto účinnej látky sa neberie do úvahy jej všeobecný názov podľa ISO)
Polish: 1-metylocyklopropen (nazwa zwyczajowa ISO nie będzie brana pod uwagę dla tej substancji czynnej)
Hungarian: 1-metil-ciklopropén (a hatóanyag nem kap ISO közhasználatú nevet)
Slovenian: 1-metilciklopropen (splošno ime ISO se ne upošteva za to aktivno snov)
Estonian: 1-metüültsüklopropeen (ISO üldnimetust selle toimeaine puhul ei arvestata)
Latvian: 1-metilciklopropēns (netiek apsvērta šīs darbīgās vielas vispārpieņemta ISO nosaukuma lietošana)
Lithuanian: 1-metilciklopropenas (šiai aktyviajai medžiagai ISO bendras pavadinimas nebus teikiamas)
English: CAS No 3100-04-7
French: No CAS 3100-04-7
Spanish: No CAS: 3100-04-7
Italian: CAS 3100-04-7
Portuguese: CAS: 3100-04-7
Dutch: CAS-nr.: 3100-04-7
Danish: CAS-nr.: 3100-04-7
Swedish: CAS-nr 3100-04-7
Finnish: CAS-numero: 3100-04-7
Greek: 3100-04-7 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 3100-04-7
Slovak: CAS č. 3100-04-7
Polish: Nr CAS 3100-04-7
Hungarian: CAS-szám: 3100-04-7
Slovenian: št. CAS 3100-04-7
Estonian: CASi nr 3100-04-7
Latvian: CAS Nr. 3100-04-7
Lithuanian: CAS Nr. 3100-04-7
English: CIPAC No not allocated
French: No CIMAP: non attribué
German: CIPAC-Nr. nicht vergeben
Spanish: No CICAP: no asignado
Italian: CIPAC non attribuito
Portuguese: CIPAC: não atribuído
Dutch: CIPAC-nr.: niet toegewezen
Danish: CIPAC-nr.: ikke tildelt
Swedish: CIPAC-nr ej tilldelat
Finnish: CIPAC-numero: ei annettu
Greek: Δεν έχει χορηγηθεί
Czech: CIPAC Nepřiděleno
Slovak: CIPAC č. nepridelené
Polish: Nr CIPAC nieprzypisany
Hungarian: CIPAC-szám: nincs
Slovenian: št. CIPAC ni dodeljena
Estonian: CIPACi nr: määratlemata
Latvian: CIPAC Nr. nav piešķirts
Lithuanian: CIPAC Nr. dar nesuteiktas
English: 1-methylcyclopropene
French: 1-méthylcyclopropène
Spanish: 1-metilciclopropeno
Italian: 1-metilciclopropene
Portuguese: 1-Metilciclopropeno
Dutch: 1-methylcyclopropeen
Danish: 1-Methylcyclopropen
Swedish: 1-metylcyklopropen
Finnish: 1-metyylisyklopropeeni
Czech: 1-methylcykloprop-1-en
Slovak: 1-metylcyklopropén
Polish: 1-metylocyklopropen
Hungarian: 1-metil-ciklopropén
Estonian: 1-metüültsüklopropeen
Latvian: 1-metilciklopropēns
Lithuanian: 1-metilciklopropenas
English: 1 April 2006
French: 1er avril 20061
German: 1. April 2006
Spanish: 1 de abril de 2006
Italian: aprile 2006
Portuguese: 1 de Abril de 2006
Danish: 1. april 2006
Finnish: huhtikuuta 2006
Greek: 1 Απριλίου 2006
Czech: dubna 2006
Slovak: 1. apríl 2006
Polish: 1 kwietnia 2006 r.
Hungarian: 2006. április 1.
Slovenian: 1. april 2006
Estonian: 1. aprill 2006
Latvian: 2006. gada 1. aprīlis
Lithuanian: 2006 m. balandžio 1 d.
English: 31 March 2016
French: 31 mars 2016
German: 31. März 2016
Spanish: 31 de marzo de 2016
Italian: 31 marzo 2016
Portuguese: 31 de Março de 2016
Dutch: 31 maart 2016
Danish: 31. marts 2016
Swedish: 31 mars 2016
Finnish: maaliskuuta 2016
Greek: 31 Μαρτίου 2016
Czech: března 2016
Slovak: 31. marca 2016
Polish: 31 marca 2016 r.
Hungarian: 2016. március 31.
Slovenian: 31. marec 2016
Estonian: 31. märts 2016
Latvian: 2016. gada 31. marts
Lithuanian: 2016 m. kovo 31 d.
English: Only uses as plant growth regulator for post harvest storage in sealable warehouse may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant que régulateur de croissance végétale, utilisé dans le contexte d'un stockage après récolte dans un entrepôt à fermeture hermétique, peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Wachstumsregler nach der Ernte bei der Lagerung in geschlossenen Lagerräumen dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se autorizarán los usos como regulador del crecimiento vegetal para el almacenamiento postcosecha en almacén precintable.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli usi come fitoregolatore per il deposito dopo la raccolta in magazzini chiusi.
Portuguese: Só podem ser autorizadas utilizações como regulador do crescimento de plantas, para armazenagem pós-colheita em armazéns selados.
Dutch: Alleen gebruik van de stof als groeiregulator voor opslag na de oogst in een afgesloten entrepot mag worden toegestaan.
Danish: Må kun tillades anvendt som plantevækstreguleringsmiddel i lukkede oplagringsrum efter høst.
Swedish: Får endast godkännas för att användas som tillväxthämmande ämne för lagring på förslutningsbart lager efter skörd.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan kasvien kasvunsäätelyaineena käyttöä varten edellyttäen, että kasvit varastoidaan sadonkorjuun jälkeen suljettavassa varastossa.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ρυθμιστής ανάπτυξης των φυτών για την αποθήκευση μετά τη συγκομιδή σε αποθήκες που κλείνουν ερμητικά.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako regulátor růstu rostlin pro posklizňové skladování v utěsnitelných skladech.
Slovak: Môže sa používať len ako regulátor rastu na pozberové uskladnenie plodín v zaplombovateľných skladoch.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze regulatora wzrostu roślin przy przechowywaniu po zbiorach w szczelnie zamykanych magazynach.
Hungarian: Kizárólag légmentesen zárható raktárakban történő betakarítás utáni tároláshoz használandó növényfejlődés-szabályozó szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot regulator rasti rastlin za hrambo po spravilu v skladišču, ki se lahko zapečati.
Estonian: Lubatud on ainult kasutamine taimekasvuregulaatorina tingimusel, et pärast saagi koristamist säilitatakse taimed kinnistes laoruumides.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā augšanas regulatoru uzglabāšanai slēgtās noliktavās pēc ražas novākšanas.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip augalų augimo reguliatorių nuimtam derliui sandėliuoti sandariame sandėlyje.
English: CAS No 68157-60-8
French: No CAS 68157-60-8
German: 68157-60-8 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 68157-60-8
Italian: CAS 68157-60-8
Portuguese: CAS: 68157-60-8
Dutch: CAS-nr.: 68157-60-8
Danish: CAS-nr.: 68157-60-8
Swedish: CAS-nr 68157-60-8
Finnish: CAS-numero: 68157-60-8
Greek: 68157-60-8 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 68157-60-8
Slovak: CAS č. 68157-60-8
Polish: Nr CAS 68157-60-8
Hungarian: CAS-szám: 68157-60-8
Slovenian: št. CAS 68157-60-8
Estonian: CASi nr 68157-60-8
Latvian: CAS Nr. 68157-60-8
Lithuanian: CAS Nr. 68157-60-8
English: CIPAC No 633
French: No CIMAP 633
Spanish: No CICAP: 633
Italian: CIPAC 633
Portuguese: CIPAC: 633
Dutch: CIPAC-nr.: 633
Danish: CIPAC-nr.: 633
Swedish: CIPAC-nr 633
Finnish: CIPAC-numero: 633
Czech: CIPAC 633
Slovak: CIPAC č. 633
Polish: Nr CIPAC 633
Hungarian: CIPAC-szám: 633
Slovenian: št. CIPAC 633
Estonian: CIPACi nr 633
Latvian: CIPAC Nr. 633
Lithuanian: CIPAC Nr. 633
English: 1-(2-chloro-4-pyridinyl)-3-phenylurea
French: 1-(2-chloro-4-pyridinyl)-3-phénylurée
Spanish: 1-(2-cloro-4-piridinil)-3-fenilurea
Portuguese: 1-(2-Cloro-4-piridinil)-3-fenilureia
Dutch: 1-(2-chloor-4-pyridinyl)-3-fenylureum
Danish: 1-(2-Chlor-4-pyridinyl)-3-phenylurea
Swedish: 1-(2-kloro-4-pyridinyl)-3-fenylurea
Finnish: 1-(2-kloro-4-pyridinyyli)-3-fenyyliurea
Greek: 1-(2-χλωρο-4-πυριδινυλο)-3-φαινυλουρία
Czech: 1-(2-chlorpyridin-4-yl)-3-fenylmočovina
Slovak: 1-fenyl-3-(2-chlórpyridín-4-yl)močovina
Polish: 1-(2-chloro-4-pirydinyl)-3-fenylomocznik
Hungarian: 1-(2-klór-4-piridinil)-3-fenil-karbamid
Estonian: 1-(2-kloro-4-püridinüül)-3-fenüülkarbamiid
Latvian: 1-(2-hlor-4-piridinīl)-3-fenilurīnviela
Lithuanian: 1-(2-chlor-4-piridinil)-3-fenilkarbamidas
English: Indoxacarb
French: Indoxacarbe
German: Indoxacarb CAS-Nr.
Spanish: Indoxacarbo
Portuguese: Indoxacarbe
Swedish: Indoxakarb
Finnish: Indoksakarbi
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Indoxakarb
Slovak: indoxakarb
Polish: Indoksakarb
Hungarian: Indoxakarb
Slovenian: indoksakarb
Estonian: Indoksakarb
Latvian: Indoksakarbs
Lithuanian: Indoksakarbas
English: CAS No 173584-44-6
French: No CAS 173584-44-6
German: 173584-44-6 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 173584-44-6
Italian: CAS 173584-44-6
Portuguese: CAS: 173584-44-6
Dutch: CAS-nr.: 173584-44-6
Danish: CAS-nr.: 173584-44-6
Swedish: CAS-nr 173584-44-6
Finnish: CAS-numero: 173584-44-6
Greek: 173584-44-6 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 173584-44-6
Slovak: CAS č. 173584-44-6
Polish: Nr CAS 173584-44-6
Hungarian: CAS-szám: 173584-44-6
Slovenian: št. CAS 173584-44-6
Estonian: CASi nr 173584-44-6
Latvian: CAS Nr. 173584-44-6
Lithuanian: CAS Nr. 173584-44-6
English: CIPAC No 612
French: No CIMAP 612
Spanish: No CICAP: 612
Italian: CIPAC 612
Portuguese: CIPAC: 612
Dutch: CIPAC-nr.: 612
Danish: CIPAC-nr.: 612
Swedish: CIPAC-nr 612
Finnish: CIPAC-numero: 612
Czech: CIPAC 612
Slovak: CIPAC č. 612
Polish: Nr CIPAC 612
Hungarian: CIPAC-szám: 612
Slovenian: št. CIPAC 612
Estonian: CIPACi nr 612
Latvian: CIPAC Nr. 612
Lithuanian: CIPAC Nr. 612
English: methyl (S)-N-[7-chloro-2,3,4a,5-tetrahydro-4a-(methoxycarbonyl)indeno[1,2-e][1,3,4]oxadiazin-2-ylcarbonyl]-4′-(trifluoromethoxy)carbanilate
Spanish: metil (S)-N-[7-cloro-2,3,4a,5-tetrahidro-4a-(metoxicarbonil)indeno[1,2-e][1,3,4]oxadiazina-2-ilcarbonil]-4′-(trifluorometoxi)carbanilato
Portuguese: (S)-N-[7-Cloro-2,3,4a,5-tetrahidro-4a-(metoxicarbonil)indeno[1,2-e][1,3,4]oxadiazin-2-ilcarbonil]-4′-(trifluorometoxi)carbanilato de metilo
Dutch: methyl-(S)-N-[7-chloor-2,3,4a,5-tetrahydro-4a-(methoxycarbonyl)indeno[1,2-e][1,3,4]oxadiazine-2-ylcarbonyl]-4′-(trifluormethoxy)carbanilaat
Danish: Methyl-(S)-N-[7-chlor-2,3,4a,5-tetrahydro-4a-(methoxycarbonyl)indeno[1,2-e][1,3,4]oxadiazin-2-ylcarbonyl]-4′-(trifluormethoxy)carbanilat
Swedish: metyl (S)-N-[7-kloro-2,3,4a,5-tetrahydro-4a-(metoxikarbonyl)indeno[1,2-e][1,3,4]oxadiazin-2-ylkarbonyl]-4′-(trifluormetoxi)karbanilat
Finnish: metyyli (S)-N-[7-kloro-2,3,4a,5-tetrahydro-4a-(metoksikarbonyyli)indeno[1,2-e][1,3,4]oksadiatsin-2-yylikarbonyyli]-4′-(trifluorimetoksi)karbanilaatti
Greek: (S)-7-χλωρο-2,3,4a,5-τετραϋδρο-2-[μεθοξυκαρβονυλο(4-τριφθορομεθοξυφαινυλο)καρβαμοϋλ]ινδενο[1,2-e][1,3,4]οξαδιαζινο-4a-καρβοξυλικός μεθυλεστέρας Τεχνικά καθαρή δραστική ουσία:
Czech: methyl-(S)-N-[7-chlor-2,3,4a,5-tetrahydro-4a-(methoxykarbonyl)indeno[1,2-e][1,3,4]oxadiazin-2-ylkarbonyl]-4′-(trifluormethoxy)karbanilát
Slovak: metyl (S)-N-[7-chlóro-2,3,4a,5-tetrahydro-4a-(metoxykarbonyl)indeno[1,2-e][1,3,4]oxadiazín-2-ylkarbonyl]-4′-(trifluórometoxy)karbanilát
Polish: (S)-N-[7-chloro-2,3,4a,5-tetrahydro-4a-(metoksykarbonylo)indeno[1,2-e][1,3,4]oksadiazyno-2-ylokarbonylo]-4′-(trifluorometoksy)karbanilan metylu
Hungarian: metil-(S)-N-[7-klór-2,3,4a,5-tetrahidro-4a-(metoxi-karbonil)indeno[1,2-e][1,3,4]oxadiazin-2-il-karbonil]-4′-(trifluor-metoxi)karbanilát
Estonian: metüül(S)-N-[7-kloro-2,3,4a,5-tetrahüdro-4a-(metoksükarbonüül)indeno[1,2-e][1,3,4]oksadiasiin-2-üülkarbonüül]-4′-(trifluorometoksü)karbanilaat
Latvian: Metil (S)-N-[7-hlor-2,3,4a,5-tetrahidro-4a-(metoksikarbonil)indeno[1,2-e][1,3,4]oksadiazīn-2-ilkarbonil]-4′-(trifluormetoksi)karbanilāts
Lithuanian: metil (S)-N-[7-chlor-2,3,4a,5-tetrahidr-4a-(metoksikarbonil)inden[1,2-e][1,3,4]oksadiazin-2-ilkarbonil]-4′-(trifluormetoksi)karbanilatas
English: TC (Technical Material): ≥ 628 g/kg indoxacarb
French: MT (matériel technique): ≥ 628 g/kg indoxacarbe
German: TC (technischer Stoff): ≥ 628 g/kg Indoxacarb
Spanish: TC (Material técnico): ≥ 628 g/kg indoxacarbo
Italian: TC (materiale tecnico): ≥ 628 g/kg indoxacarb
Portuguese: PT (Produto técnico): ≥ 628 g/kg indoxacarbe
Dutch: TC (Technisch Materiaal): ≥ 628 g/kg indoxacarb
Danish: TC (teknisk materiale): ≥ 628 g/kg indoxacarb
Swedish: TC (Teknisk produkt): ≥ 628 g/kg indoxakarb
Finnish: TC (tekninen materiaali): ≥ 628 g/kg indoksakarbia
Greek: ≥ 628 g/kg indoxacarb
Czech: TC (technický materiál): ≥ 628 g/kg indoxakarbu
Slovak: TC (technický materiál): ≥ 628 g/kg indoxakarbu
Polish: TC (materiał techniczny): 628 g/kg indoksakarbu
Hungarian: műszaki minőségű anyag: ≥ 628 g/kg indoxakarb
Slovenian: TC (tehnični material): ≥ 628 g/kg indoksakarb
Estonian: TC (tehniline materjal): > 628 g/kg indoksakarbi
Latvian: TC (tehniskie līdzekļi): ≥ 628 g/kg indoksakarbs
Lithuanian: TC (Techninė medžiaga): ≥ 628 g/kg indoksakarbo
English: In this overall assessment Member States must pay particular attention to the protection of aquatic organisms.
French: Les États membres doivent procéder à cette évaluation générale en accordant une attention particulière à la protection des organismes aquatiques.
German: Bei dieser Gesamtbewertung müssen die Mitgliedstaaten dem Schutz von Wasserorganismen besondere Aufmerksamkeit widmen.
Spanish: En esta evaluación global, los Estados miembros deberán atender especialmente a la protección de los organismos acuáticos.
Italian: In questa valutazione globale gli Stati membri dovrebbero prestare particolare attenzione alla protezione degli organismi acquatici.
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos à protecção dos organismos aquáticos.
Dutch: Bij deze algemene beoordeling moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van waterorganismen.
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på at beskytte vandorganismer.
Swedish: I denna övergripande bedömning ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på skyddet av vattenlevande organismer.
Finnish: Tässä yleisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota vesieliöiden suojeluun.
Greek: Κατά τη συνολική αξιολόγηση τα κράτη μέλη πρέπει να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών.
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost ochraně vodních organismů.
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť ochrane vodných organizmov.
Polish: W swojej ogólnej ocenie państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na ochronę organizmów wodnych.
Hungarian: Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a vízi élőlények védelmére.
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na zaščito vodnih organizmov.
Estonian: Kõnealuses üldhinnangus peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu veeorganismide kaitsele.
Latvian: Šajā kopējā novērtējumā dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš ūdens organismu aizsardzībai.
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės turi ypatingą dėmesį skirti vandens organizmų apsaugai.
English: CAS No 81-81-2
French: No CAS 81-81-2
German: 81-81-2 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 81-81-2
Italian: CAS 81-81-2
Portuguese: CAS: 81-81-2
Dutch: CAS-nr.: 81-81-2
Danish: CAS-nr.: 81-81-2
Swedish: CAS-nr 81-81-2
Finnish: CAS-numero 81-81-2
Greek: 81-81-2 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 81-81-2
Slovak: CAS č. 81-81-2
Polish: Nr CAS 81-81-2
Hungarian: CAS-szám: 81-81-2
Slovenian: št. CAS 81-81-2
Estonian: CASi nr 81-81-2
Latvian: CAS Nr. 81-81-2
Lithuanian: CAS Nr. 81-81-2
English: CIPAC No 70
French: No CIMAP 70
Spanish: No CICAP: 70
Italian: CIPAC 70
Portuguese: CIPAC: 70
Dutch: CIPAC-nr.: 70
Danish: CIPAC-nr.: 70
Swedish: CIPAC-nr 70
Finnish: CIPAC-numero: 70
Czech: CIPAC 70
Slovak: CIPAC č. 70
Polish: Nr CIPAC 70
Hungarian: CIPAC-szám: 70
Slovenian: št. CIPAC 70
Estonian: CIPACi nr 70
Latvian: CIPAC Nr. 70
Lithuanian: CIPAC Nr. 70
English: (RS)-4-hydroxy-3-(3-oxo-1-phenylbutyl)coumarin 3-(α-acetonyl-benzyl)-4-hydroxycoumarin
French: (RS)-4-hydroxy-3-(3-oxo-1-phénylbutyl)coumarine 3-(α-acétonyl-benzyl)-4-(hydroxycoumarine)
Spanish: (RS)-4-hidroxi-3-(3-oxo-1-fenilbutil)cumarina 3-(α-acetonil-benzil)-4-hidroxicumarina
Italian: (RS)-4-idrossi-3-(3-osso-1-fenilbutil)cumarina 3-(α-acetonil-benzil)-4-idrossicumarina
Portuguese: (RS)-4-Hidroxi-3-(3-oxo-1-fenilbutil)cumarina 3-(α-acetonil-benzil)-4-hidroxicumarina
Dutch: (RS)-4-hydroxy-3-(3-oxo-1-fenylbutyl)cumarine-3-(α-acetonylbenzyl)-4-hydroxycumarine
Danish: (RS)-4-Hydroxy-3-(3-oxo-1-phenylbutyl)kumarin 3-(α-acetonyl-benzyl)-4-hydroxykumarin
Swedish: (RS)-4-hydroxi-3-(3-oxo-1-fenylbutyl)kumarin 3-(α-acetonyl-benzyl)-4-hydroxikumarin
Finnish: (RS)-4-hydroksi-3-(3-okso-1-fenyylibutyyli)-kumariini-3-(α-asetonyyli-bentsyyli)-4-hydroksikumariini
Greek: (RS)-4-υδροξυ-3-(3-οξο-1-φαινυλοβουτυλο)κουμαρίνη 3-(α-ακετονυλο-βενζυλο)-4-υδροξυκουμαρίνη
Czech: (RS)-4-hydroxy-3-(3-oxo-1-fenylbutyl)kumarin 3-(-acetonyl-benzyl)-4-hydroxykumarin
Slovak: (RS)-4-hydroxy-3-(3-oxo-1-fenylbutyl)kumarín 3-(-acetonyl-benzyl)-4-hydroxykumarín
Polish: (RS) 4-hydroksy-3-(3-okso-1-fenylobutylo) kumaryna 3-(1′-acetonylobenzylo)-4-hydroksykumaryna
Hungarian: (RS)-4-hidroxi-3-(3-oxo-1-fenil-butil)kumarin 3-(α-acetonil-benzil)-4-hidroxi-kumarin
Estonian: (RS)-4-hüdroksü-3-(3-okso-1-fenüülbutüül)kumariin 3-(α-atsetonüül-bensüül)-4-hüdroksükumariin
Latvian: (RS)-4-hidroksi-3-(3-okso-1-fenilbutil)kumarīn 3-(α-acetonil-benzil)-4-hidroksikumarīns
Lithuanian: (RS)-4-hidroksi-3-(3-okso-1-fenilbutil)kumarinas 3-(α-acetonil-benzil)-4-hidroksikumarinas
English: 1 October 2006
French: 1er octobre 20061
German: 1. Oktober 2006
Spanish: 1 de octubre de 2006
Italian: ottobre 2006
Portuguese: 1 de Outubro de 2006
Dutch: 1 oktober 2006
Danish: 1. oktober 2006
Swedish: 1 oktober 2006
Finnish: lokakuuta 2006
Greek: 1 Οκτωβρίου 2006
Czech: října 2006
Slovak: 1. október 2006
Polish: 1 października 2006 r.
Hungarian: 2006. október 1.
Slovenian: 1. oktober 2006
Estonian: 1. oktoober 2006
Latvian: 2006. gada 1. oktobris
Lithuanian: 2006 m. spalio 1 d.
English: Only uses as rodenticide in the form of pre-prepared bait, if appropriate, placed in specially constructed hoppers, are authorised.
French: Seules les utilisations en tant que rodenticide sous la forme d'appâts préparés à l'avance placés, au besoin, dans des trémies construites à cet effet, sont autorisées.
German: Zugelassen sind nur Anwendungen als Rodentizid in Form von vorbereiteten Ködern, die gegebenenfalls in speziell dafür gebauten Trichtern ausgelegt werden.
Spanish: Solo se autorizan los usos como rodenticida en forma de cebos ya preparados, en su caso colocados en tolvas especialmente construidas.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli usi come rodenticida sotto forma di esche già pronte, eventualmente inserite in dosatrici appositamente costruite.
Portuguese: Só são autorizadas as utilizações como rodenticida sob a forma de iscos pré-preparados, se adequadamente colocados em distribuidores construídos especificamente para esse efeito.
Dutch: Uitsluitend toepassingen als rodenticide in de vorm van kant-en-klaar aas, eventueel geplaatst in speciaal gebouwde trechters, worden toegestaan.
Danish: Må kun tillades anvendt som rodenticid i form af forud tilberedt lokkemad, eventuelt anbragt i særligt konstruerede beholdere.
Swedish: Får endast användas som rodenticid i form av preparerat bete som vid behov placeras i särskilda behållare.
Finnish: Sallitaan ainoastaan käyttö jyrsijöiden torjunta-aineena valmiina syötteinä, jotka sijoitetaan tarvittaessa tätä tarkoitusta varten rakennettuihin syöttösuppiloihin.
Greek: Επιτρέπονται μόνον οι χρήσεις ως τρωκτικοκτόνου με τη μορφή προπαρασκευασμένων δολωμάτων, εάν τοποθετούνται κατάλληλα σε ειδικής κατασκευής χοάνες.
Czech: Povolena jsou pouze použití jako rodenticid ve formě předpřipravených návnad, případně umístěných ve speciálně konstruovaných zásobnících.
Slovak: Môže sa používať len ako rodenticíd vo forme predpripravených návnad, v prípade potreby vložených do špeciálne zhotovených zásobníkov.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka gryzoniobójczego w formie gotowych przynęt w stosownych przypadkach umieszczanych w specjalnie skonstruowanych podajnikach.
Hungarian: Kizárólag rágcsálóirtó szerként, adott esetben speciális kialakítású etetőkben elhelyezett előkészített csalétek formájában engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot rodenticid v obliki predpripravljenih vab, ki se po potrebi namestijo v posebej izdelane lijake.
Estonian: Lubatud kasutada ainult rodentitsiidina, ettevalmistatud sööda kujul, mis paigutatakse spetsiaalselt selleks ehitatud punkritesse.
Latvian: Atļauts lietot tikai kā rodenticīdu iepriekš sagatavotas ēsmas veidā, kas vajadzības gadījumā ievietota īpaši konstruētā piltuvē.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip rodenticidą iš anksto jį paruošus kaip jauką, kuris prireikus dedamas į specialiai sukonstruotas talpas.
English: In this overall assessment Member States should pay particular attention to the protection of operators, birds and non-target mammals.
French: Dans le cadre de cette évaluation générale, les États membres doivent accorder une attention particulière à la protection des opérateurs, des oiseaux et des mammifères non ciblés.
German: Bei dieser Gesamtbewertung sollten die Mitgliedstaaten dem Schutz von Anwendern, Vögeln und Nichtzielsäugetieren besondere Aufmerksamkeit widmen.
Spanish: En esta evaluación global, los Estados miembros deberán atender especialmente a la protección de los operadores, las aves y los mamíferos no diana.
Italian: In tale valutazione globale, gli Stati membri devono prestare particolare attenzione alla protezione degli operatori, degli uccelli e dei mammiferi non bersaglio.
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos à protecção dos operadores, das aves e dos mamíferos não visados.
Dutch: Bij deze algemene beoordeling moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van de toedieners, vogels en zoogdieren die niet tot de doelsoorten behoren.
Danish: Medlemsstaterne skal i den samlede vurdering være særligt opmærksomme på at beskytte det personale, der udlægger rodenticidet, fugle og pattedyr, der ikke er mål for rodenticidet.
Swedish: Vid den samlade bedömningen bör medlemsstaterna ta särskild hänsyn till skyddet av personer som hanterar ämnet, fåglar och däggdjur som inte är målarter.
Finnish: Tässä yleisarvioinnissa jäsenvaltioiden olisi kiinnitettävä erityistä huomiota käyttäjien sekä lintujen ja muiden kuin torjuttavien nisäkkäiden suojeluun.
Greek: Σε αυτήν τη γενική αξιολόγηση τα κράτη μέλη πρέπει να αποδώσουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των χειριστών, των πτηνών και των μη στοχευόμενων θηλαστικών.
Czech: Při tomto celkovém hodnocení by členské státy měly věnovat zvláštní pozornost ochraně obsluhy, ptáků a necílových savců.
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení by členské štáty mali venovať osobitnú pozornosť ochrane operátorov, vtákov a necieľových cicavcov.
Hungarian: Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a szert kezelők, a madarak és a nem célzott emlősök védelmére.
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na zaščito izvajalcev, ptic in neciljnih sesalcev.
Estonian: Üldhindamisel peaksid liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu käitajate, lindude ja muude kui sihtrühma imetajate kaitsmisele.
Latvian: Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš lietotāju, putnu un blakussugu zīdītāju aizsardzībai.
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės turėtų skirti ypatingą dėmesį operatorių, paukščių ir netikslinių žinduolių apsaugai.