FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the following table is added to point 5.1.3 of Annex V:
French: À l'annexe V, point 5.1.3, est ajouté le tableau suivant:
German: In Nummer 5.1.3 des Anhangs V ist folgende Tabelle anzufügen:
Spanish: En el punto 5.1.3 del anexo V, se añade el cuadro siguiente:
Italian: All'allegato V, punto 5.1.3 è aggiunta la seguente tabella:
Portuguese: É aditado o seguinte quadro ao ponto 5.1.3 do anexo V:
Dutch: In punt 5.1.3 van bijlage V wordt de volgende tabel toegevoegd:
Danish: I punkt 5.1.3 i bilag V indsættes følgende tabel:
Swedish: Följande ska läggas till i punkt 5.1.3 i bilaga V:
Finnish: Lisätään liitteessä V olevaan 5.1.3 kohtaan seuraava taulukko:
Greek: Στο σημείο 5.1.3 του παραρτήματος V προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
Czech: V bodu 5.1.3 přílohy V se doplňuje tato tabulka:
Slovak: V bode 5.1.3 prílohy V sa dopĺňa táto tabuľka:
Polish: w pkt 5.1.3 załącznika V dodaje się tabelę w brzmieniu:
Hungarian: Az V. melléklet 5.1 3. pontja a következő táblázattal egészül ki:
Slovenian: Točki 5.1.3 Priloge V se doda naslednja tabela:
Romanian: La punctul 5.1.3 din anexa V se adaugă următorul tabel:
Bulgarian: В точка 5.1.3 от приложение V се добавя следната таблица:
Estonian: V lisa punkti 5.1.3 lisatakse järgmine tabel:
Latvian: Direktīvas V pielikuma 5.1.3. punktā pievieno šādu tabulu:
Lithuanian: V priedo 5.1.3 punktas papildomas šia lentele:
Maltese: It-tabella li ġejja hija miżjuda mal-punt 5.1.3 tal-Anness V:
English: ‘Country
French: «Pays
German: „Land
Spanish: «País
Italian: «Stato
Portuguese: «País
Dutch: „Land
Danish: »Land
Swedish: ”Land
Finnish: ”Valtio
Greek: «Χώρα
Czech: „Země
Slovak: „Štát
Polish: „Kraj
Hungarian: „Ország
Slovenian: „Država
Romanian: „Țara
Bulgarian: „Държава
Estonian: „Riik
Latvian: “Valsts
Lithuanian: „Šalis
Maltese: ‘Pajjiż
English: Medical oncology
French: Oncologie médicale
German: Medizinische Onkologie
Spanish: Oncología médica
Italian: Oncologia medica
Portuguese: Oncologia médica
Dutch: Medische oncologie
Danish: Medicinsk onkologi
Swedish: Medicinsk onkologi
Finnish: Syöpätautien lääkehoito
Greek: Παθολογική ογκολογία
Czech: Klinická onkologie
Slovak: Klinická onkológia
Polish: Onkologia kliniczna
Hungarian: Orvosi onkológia
Slovenian: Internistična onkologija
Romanian: Oncologie medicală
Bulgarian: Медицинска онкология
Estonian: Meditsiiniline onkoloogia
Latvian: Onkoloģija–ķīmijterapija
Lithuanian: Chemoterapinė onkologija
Maltese: Onkoloġija medika
English: Minimum period of training: 5 years
French: Durée minimale de formation: 5 ans
German: Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 5 Jahre
Spanish: Duración mínima de formación: 5 años
Italian: Durata minima della specializzazione: 5 anni
Portuguese: Período mínimo de formação: 5 anos
Dutch: Minimale opleidingsduur: 5 jaar
Danish: Uddannelsens mindstevarighed: 5 år
Swedish: Utbildningens minimilängd: 5 år
Finnish: Koulutuksen vähimmäiskesto 5 vuotta
Greek: Ελάχιστη διάρκεια κατάρτισης: 5 έτη
Czech: Minimální délka oboru odborné přípravy 5 let
Slovak: Minimálna dĺžka štúdia v odbore: 5 rokov
Polish: Minimalny okres szkolenia: 5 lat
Hungarian: Minimális képzési idő: 5 év
Slovenian: Minimalno obdobje usposabljanja: 5 let
Romanian: Durata minimă a cursului de formare: 5 ani
Bulgarian: Минимален срок на обучение: 5 години
Estonian: Kursuse miinimumkestus: 5 aastat
Latvian: Minimālais apmācību ilgums: 5 gadi
Lithuanian: Minimali mokymosi trukmė: 5 metai
Maltese: Perjodu minimu tat-taħriġ: 5 snin
English: Medical genetics
French: Génétique médicale
German: Humangenetik/Medizinische Genetik
Spanish: Genética médica
Italian: Genetica medica
Portuguese: Genética médica
Dutch: Klinische genetica
Danish: Medicinsk genetik
Swedish: Medicinsk genetik
Finnish: Perinnöllisyyslääketiede
Greek: Ιατρική γενετική
Czech: Lékařská genetika
Slovak: Lekárska genetika
Polish: Genetyka kliniczna
Hungarian: Orvosi genetika
Slovenian: Klinična genetika
Romanian: Genetică medicală
Bulgarian: Медицинска генетика
Estonian: Meditsiinigeneetika
Latvian: Ģenētika
Lithuanian: Genetika
Maltese: Ġenetika medika
English: Minimum period of training: 4 years
French: Durée minimale de formation: 4 ans
German: Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre
Spanish: Duración mínima de formación: 4 años
Italian: Durata minima della specializzazione: 4 anni
Portuguese: Período mínimo de formação: 4 anos
Dutch: Minimale opleidingsduur: 4 jaar
Danish: Uddannelsens mindstevarighed: 4 år
Swedish: Utbildningens minimilängd: 4 år
Finnish: Koulutuksen vähimmäiskesto 4 vuotta
Greek: Ελάχιστη διάρκεια κατάρτισης: 4 έτη
Czech: Minimální délka oboru odborné přípravy 4 roky
Slovak: Minimálna dĺžka štúdia v odbore: 4 roky
Polish: Minimalny okres szkolenia: 4 lata
Hungarian: Minimális képzési idő: 4 év
Slovenian: Minimalno obdobje usposabljanja: 4 leta
Romanian: Durata minimă a cursului de formare: 4 ani
Bulgarian: Минимален срок на обучение: 4 години
Estonian: Kursuse miinimumkestus: 4 aastat
Latvian: Minimālais apmācību ilgums: 4 gadi
Lithuanian: Minimali mokymosi trukmė: 4 metai
Maltese: Perjodu minimu tat-taħriġ: 4 snin
English: Title
French: Dénomination
German: Bezeichnung
Spanish: Denominación
Italian: Denominazione
Portuguese: Título
Dutch: Benaming
Danish: Benævnelse
Swedish: Benämning
Finnish: Otsikko
Greek: Τίτλος
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Tytuł
Hungarian: Cím
Slovenian: Naslov
Romanian: Titlu
Bulgarian: Наименование
Estonian: Eriala nimetus
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Titlu
English: Clinical genetics’
French: Clinical genetics»
German: Clinical genetics“
Spanish: Clinical genetics»
Italian: Clinical genetics»
Portuguese: Clinical genetics»
Dutch: Clinical genetics”.
Danish: Clinical genetics«
Swedish: Clinical genetics”
Finnish: Clinical genetics”
Greek: Clinical genetics»
Czech: Clinical genetics“
Slovak: Clinical genetics“
Polish: Clinical genetics”
Hungarian: Clinical genetics”
Slovenian: Clinical genetics“
Romanian: Clinical genetics”.
Bulgarian: Clinical genetics“
Estonian: Clinical genetics”
Latvian: Clinical genetics”
Lithuanian: Clinical genetics“
English: Perinnöllisyyslääketiede/ Medicinsk genetik
Spanish: Perinnöllisyyslääketiede/Medicinsk genetik
Danish: Perinnöllisyyslääketiede/Medicinsk genetik
Finnish: Perinnöllisyyslääketiede/Medicinsk genetik
Czech: Perinnöllisyyslääketiede/Medicinsk genetik
Polish: Perinnöllisyyslääketiede/Medicinsk genetik
Estonian: Perinnöllisyyslääketiede / Medicinsk genetik
Lithuanian: Perinnöllisyyslääketiede/Medicinsk genetik
English: Oncologie médicale/ Medische oncologie
Danish: Oncologie médicale/Medische oncologie
Estonian: Oncologie médicale / Medische oncologie
English: Ελλάς
Greek: Ελλάδα
English: Παθολογική Ογκολογία
Greek: Παθολογική ογκολογία
English: Onkoloģija ķīmijterapija
Italian: Onkoloģija – ķīmijterapija
Hungarian: Onkoloģija – ķīmijterapija
Slovenian: Onkoloģija – ķīmijterapija
Latvian: Onkoloģija–ķīmijterapija
English: Belgique/België/Belgien
Italian: Belgique/België/ Belgien
Swedish: Belgique/België
English: special training for management tasks in healthcare and nursing.
Maltese: taħriġ speċjali fil-ġestjoni tal-kura tas-saħħa u l-infermerija.
English: Oncologie medicala
Romanian: Oncologie medicală
English: Genetica medicala
Romanian: Genetică medicală
English: Lekárska genetica
Slovak: Lekárska genetika