English: The fishing opportunities for capelin in Greenland waters of ICES zones V and XIV in 2011 were provisionally laid down in Annex IB to Regulation (EU) No 57/2011.
French: Les possibilités de pêche du capelan pour 2011 dans les eaux du Groenland des zones CIEM V et XIV sont fixées provisoirement à l’annexe I B du règlement (UE) no 57/2011.
German: Die Fangmöglichkeiten für Lodde in grönländischen Gewässern der ICES-Gebiete V und XIV im Jahr 2011 wurden vorläufig in Anhang IB der Verordnung (EU) Nr. 57/2011 festgelegt.
Spanish: Las posibilidades de pesca de capelán en aguas de Groenlandia de las zonas CIEM V y XIV en 2011 se fijaron provisionalmente en el anexo IB del Reglamento (UE) no 57/2011.
Italian: Le possibilità di pesca del capelin nelle acque della Groenlandia delle zone CIEM V e XIV per il 2011 sono state provvisoriamente stabilite nell’allegato IB del regolamento (CE) n. 57/2011.
Portuguese: As possibilidades de pesca do capelim nas águas gronelandesas e nas subzonas CIEM V, XIV foram provisoriamente estabelecidas no anexo IB do Regulamento (UE) n.o 57/2011.
Dutch: De vangstmogelijkheden voor lodde in Groenlandse wateren van de ICES-zones V en XIV voor 2011 zijn voorlopig vastgesteld in bijlage IB bij Verordening (EU) nr. 57/2011.
Danish: EU's fiskerimuligheder for lodde i grønlandske farvande i ICES-underområde V og XIV blev foreløbigt fastsat i bilag IB til forordning (EU) nr. 57/2010.
Swedish: Fiskemöjligheterna för lodda i grönländska vatten i Ices-områdena V och XIV för 2011 fastställdes preliminärt i bilaga IB till förordning (EU) nr 57/2011.
Greek: Οι αλιευτικές δυνατότητες για τον καπελάνο στα ύδατα της Γροιλανδίας των ζωνών ICES V και XIV για το 2011 καθορίζονται προσωρινά στο παράρτημα ΙΒ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 57/2011.
Czech: Rybolovná práva na huňáčka severního ve vodách Grónska oblastí ICES V a XIV pro rok 2011 byla dočasně stanovena v příloze IB nařízení (EU) č. 57/2011.
Slovak: Možnosti rybolovu korušky polárnej vo vodách Grónska v zónach ICES V a XIV v roku 2011 sa prechodne ustanovujú v prílohe IB k nariadeniu (ES) č. 57/2011.
Polish: Uprawnienia do połowów gromadnika w wodach Grenlandii na obszarach ICES V i XIV w 2011 r. zostały czasowo ustanowione w załączniku IB do rozporządzenia (UE) nr 57/2011.
Hungarian: Az ICES V és XIV övezet grönlandi vizein 2011-ben rendelkezésre álló kapelánhalászati lehetőségeket az 57/2011/EU rendelet IB. melléklete ideiglenes jelleggel állapítja meg.
Slovenian: Ribolovne možnosti za kapelana v grenlandskih vodah območij ICES V in XIV so bile za leto 2011 začasno določene v Prilogi IB k Uredbi (EU) št. 57/2011.
Romanian: Posibilitățile de pescuit pentru capelin în apele Groenlandei din zonele ICES V și XIV în 2011 au fost stabilite provizoriu în anexa IB la Regulamentul (UE) nr. 57/2011.
Bulgarian: Възможностите за риболов на мойва във водите на Гренландия от зони V и XIV на ICES през 2011 г. са временно предвидени в приложение IБ към Регламент (ЕС) № 57/2011.
Estonian: Moivapüügi võimalused ICES V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa vetes 2011. aastal on esialgselt sätestatud määruse (EL) nr 57/2011 IB lisas.
Latvian: Zvejas iespējas attiecībā uz moivu Grenlandes ūdeņos ICES V un XIV zonā 2011. gadā provizoriski ir noteiktas Regulas (ES) Nr. 57/2011 IB pielikumā.
Lithuanian: Bendrijos paprastųjų stintenių žvejybos galimybės ICES V ir XIV zonų Grenlandijos vandenyse laikinai nustatytos Reglamento (EB) Nr. 57/2008 IB priede.
Maltese: L-opportunitajiet tas-sajd fl-2011 għall-capelin fl-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni ICES V u XIV ġew stipulati provviżorjament fl-Anness IB għar-Regolament (UE) Nru 57/2011.