English: As the article cannot be considered to be a part of a specific machine of Section XVI, classification by virtue of Note 2 to Section XVI is excluded.
French: Étant donné que l’article ne peut être considéré comme faisant partie d’une machine spécifique de la section XVI, un classement en vertu de la note 2 de la section XVI est exclu.
German: Da die Ware nicht als Teil eines bestimmten in Abschnitt XVI aufgeführten Gerätes betrachtet werden kann, ist eine Einreihung gemäß Anmerkung 2 zu Abschnitt XVI ausgeschlossen.
Spanish: Como el artículo no puede ser considerado una parte de una máquina específica de la sección XVI, se excluye su clasificación por aplicación de la nota 2 de la sección XVI.
Italian: Poiché l’articolo non può essere considerato parte di uno strumento o apparecchio specifico di cui alla sezione XVI, si esclude la classificazione in virtù della nota 2 della sezione XVI.
Portuguese: Visto que o artigo não pode ser considerado uma parte de uma máquina específica da secção XVI, está excluída a sua classificação por força da nota 2 da secção XVI.
Dutch: Omdat het artikel niet als een deel van een specifieke machine van afdeling XVI kan worden aangemerkt, is indeling op grond van aantekening 2 op afdeling XVI uitgesloten.
Danish: Da varen ikke kan anses for at være en del til en bestemt maskine henhørende under afsnit XVI, er tarifering i henhold til bestemmelse 2 til afsnit XVI udelukket.
Swedish: Eftersom artikeln inte kan anses vara en del av en specifik maskin enligt avdelning XVI är klassificering enligt anmärkning 2 till avdelning XVI inte möjlig.
Finnish: Koska tavaraa ei voida pitää minkään XVI jaksoon kuuluvan koneen osana, luokittelu XVI jakson 2 huomautuksen nojalla ei tule kyseeseen.
Greek: Δεδομένου ότι το αντικείμενο δεν θεωρείται μέρος συγκεκριμένης μηχανής του τμήματος XVI, αποκλείεται η κατάταξη σύμφωνα με τη σημείωση 2 του τμήματος XVI.
Czech: Protože výrobek nelze považovat za část nebo součást konkrétního stroje třídy XVI, zařazení na základě poznámky 2 ke třídě XVI je vyloučeno.
Slovak: Keďže predmet sa nemôže považovať za časť a súčasť konkrétneho stroja podľa triedy XVI, zatriedenie podľa poznámky 2 k triede XVI je vylúčené.
Polish: Wyklucza się klasyfikację na mocy uwagi 2 do sekcji XVI, ponieważ artykuł nie może być uważany za część konkretnej maszyny objętej sekcją XVI.
Hungarian: Mivel a terméket nem lehet valamely, a XVI. áruosztályba tartozó gép alkatrészének tekinteni, a XVI. áruosztályhoz tartozó megjegyzések 2. pontja szerinti besorolás kizárt.
Slovenian: Ker se tega člena ne da šteti kot del posebne naprave iz oddelka XVI, je uvrstitev na podlagi opombe 2 oddelka XVI izključena.
Romanian: Deoarece articolul nu poate fi considerat drept parte a unei mașini specifice de la secțiunea XVI, clasificarea în temeiul Notei 2 de la secțiunea XVI este exclusă.
Bulgarian: Тъй като изделието не може да се счита за част от конкретна машина от раздел XVI, се изключва класиране по силата на Забележка 2 към раздел XVI.
Estonian: Kuna toodet ei saa pidada XVI jaotisse kuuluva mis tahes masina osaks, ei või seda klassifitseerida XVI jaotise märkuse 2 põhjal.
Latvian: Tā kā izstrādājumu nevar uzskatīt par daļu no kādas konkrētas XVI sadaļā iekļautas ierīces, klasifikācija saskaņā ar XVI sadaļas 2. piezīmi nav iespējama.
Lithuanian: Gaminys nelaikytinas XVI skyriuje nurodytos konkrečios mašinos dalimi, todėl neklasifikuotinas pagal XVI skyriaus 2 pastabą.
Maltese: Hekk kif il-prodott ma jistax jiġi kkunsidrat li huwa parti minn strument jew apparat speċifiku tat-Taqsima XVI, il-klassifikazzjoni permezz tan-Nota 2 tat-Taqsima XVI hija eskluża.