English: In November 2010, the Commission published a notice of initiation [4] of an expiry review of the anti-dumping measures applicable to imports of steel ropes and cables originating, inter alia, in the People's Republic of China.
French: En novembre 2010, la Commission a annoncé l’ouverture d’un réexamen [4] au titre de l’expiration des mesures antidumping applicables aux importations de câbles en acier originaires, entre autres, de la République populaire de Chine.
German: Im November 2010 gab die Kommission die Einleitung einer Überprüfung wegen des bevorstehenden Außerkrafttretens der Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Kabeln und Seilen aus Stahl mit Ursprung unter anderem in der Volksrepublik China bekannt [4].
Spanish: En noviembre de 2010, la Comisión publicó un anuncio de inicio [4] de una reconsideración por expiración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de cables de acero originarios, entre otros países, de la República Popular China.
Italian: Nel novembre 2010 la Commissione ha pubblicato l'avviso di apertura [4] di un riesame in previsione della scadenza delle misure antidumping applicabili alle importazioni di cavi d'acciaio originari, tra l'altro, della Repubblica popolare cinese.
Portuguese: Em Novembro de 2010, a Comissão publicou o aviso de início [4] de um reexame da caducidade das medidas anti-dumping aplicáveis às importações de cabos de aço originários, nomeadamente, da República Popular da China.
Dutch: In november 2010 heeft de Commissie een bericht van opening [4] van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van stalen kabels van oorsprong uit onder meer de Volksrepubliek China gepubliceerd.
Danish: I november 2010 offentliggjorde Kommissionen en indledningsmeddelelse [4] i forbindelse med en udløbsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af tovværk og kabler af stål med oprindelse bl.a. i Folkerepublikken Kina.
Swedish: I november 2010 offentliggjorde kommissionen ett tillkännagivande om inledande [4] av en översyn vid giltighetstidens utgång av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av linor och kablar av stål med ursprung i bland annat Kina.
Finnish: Marraskuussa 2010 komissio ilmoitti panevansa vireille [4] muun muassa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun.
Greek: Τον Νοέμβριο του 2010 η Επιτροπή ανακοίνωσε την έναρξη επανεξέτασης [4] ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές συρματόσχοινων και καλωδίων από χάλυβα καταγωγής, μεταξύ άλλων, Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.
Czech: V listopadu 2010 Komise zveřejnila oznámení [4] o zahájení přezkumu před pozbytím platnosti antidumpingových opatření použitelných na dovoz ocelových lan a kabelů pocházejících mimo jiné z Čínské lidové republiky.
Slovak: V novembri 2010 Komisia zverejnila oznámenie o začatí preskúmania [4] pred uplynutím platnosti antidampingových opatrení uplatniteľných na dovoz oceľových lán a káblov s pôvodom okrem iného v Čínskej ľudovej republike.
Hungarian: A Bizottság 2010 novemberében értesítést [4] tett közzé a többek között a Kínai Népköztársaságból származó acél drótkötelek és -kábelek behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedések hatályvesztési felülvizsgálatának megindításáról.
Slovenian: Komisija je novembra 2010 objavila obvestilo o začetku pregleda [4] zaradi izteka pregleda protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz jeklenih vrvi in kablov s poreklom med drugim iz Ljudske republike Kitajske.
Romanian: În noiembrie 2010, Comisia a publicat un aviz de inițiere [4] a unei reexaminări în perspectiva expirării măsurilor antidumping aplicabile la importurile de cabluri și parâme din oțel originare, printre altele, din Republica Populară Chineză.
Bulgarian: През ноември 2010 г. Комисията публикува известие [4] за започване на преразглеждане с оглед изтичане срока на действие на антидъмпинговите мерки, приложими към вноса на стоманени въжета и кабели с произход, inter alia, от Китайската народна република.
Estonian: aasta novembris avaldas komisjon teate [4] muu hulgas Hiina Rahvavabariigist pärit terastrosside ja -kaablite impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete aegumise läbivaatamise algatamise kohta.
Latvian: Komisija 2010. gada novembrī publicēja paziņojumu [4] par termiņbeigu pārskatīšanas sākšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, kas piemērojami cita starpā Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes tērauda trošu un tauvu importam.
Lithuanian: 2010 m. lapkričio mėn. Komisija paskelbė pranešimą apie antidempingo priemonių, taikomų importuojamiems, inter alia, Kinijos Liaudies Respublikos kilmės plieniniams lynams ir kabeliams, galiojimo termino peržiūros inicijavimą [4].
Maltese: F'Novembru 2010, il-Kummissjoni ppubblikat notifika tal-inizjazzjoni [4] ta' reviżjoni ta' skadenza tal-miżuri anti-dumping applikabbli għall-importazzjonijiet ta' ħbula u kejbils tal-azzar li joriġinaw, fost l-oħrajn, fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina.