FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for cooling mode, Pdesignc is equal to the declared capacity for cooling at Tj equal to Tdesignc;
French: pour le refroidissement, Pdesignc est égale à la puissance frigorifique déclarée pour Tj égale à Tdesignc;
German: im Kühlbetrieb Pdesignc gleich der angegebenen Kühlleistung bei Tj = Tdesignc ist;
Spanish: para el modo de refrigeración, Pdesignc es igual a la potencia declarada para refrigerar cuando Tj es igual a Tdesignc;
Italian: per la funzione di raffreddamento, Pdesignc è pari alla capacità dichiarata di raffreddamento con Tj uguale a Tdesignc;
Portuguese: no modo arrefecimento, Pdesignc é igual à capacidade declarada para arrefecimento quando Tj é igual a Tdesignc;
Dutch: voor de koelmodus Pdesignc gelijk is aan het opgegeven vermogen voor koeling bij Tj gelijk aan Tdesignc;
Danish: Pdesignc ved køling er lig med den oplyste køleydelse ved Tj lig med Tdesignc
Swedish: Pdesignc vid kylningsläge är samma som den deklarerade kylningskapaciteten vid Tj lika med Tdesignc,
Finnish: jäähdytystilassa Pdesignc on yhtä suuri kuin jäähdytyksen ilmoitettu teho lämpötilassa Tj, joka on yhtä suuri kuin Tdesignc;
Greek: για την κατάσταση ψύξης, το Pdesignc ισούται με τη δηλωμένη ψυκτική ισχύ σε θερμοκρασία Tj ίση με Tdesignc·
Czech: v případě režimu chlazení Pdesignc odpovídá deklarovanému chladicímu výkonu při teplotě Tj, která se rovná teplotě Tdesignc;
Slovak: v režime chladenia Pdesignc rovná deklarovanej kapacite pri chladení pri Tj rovnej Tdesignc;
Polish: dla trybu chłodzenia Pdesignc jest równe deklarowanej wydajności chłodniczej w temperaturze Tj równej Tdesignc;
Hungarian: hűtési üzemmód esetén Tj = Tdesignc mellett Pdesignc a névleges hűtőteljesítménnyel egyezik meg;
Slovenian: za način hlajenja je vrednost Pdesignc enaka prijavljeni zmogljivosti za hlajenje pri Tj, enaki Tdesignc;
Romanian: pentru modul de răcire, Pdesignc este egală cu capacitatea declarată pentru răcire la Tj egală cu Tdesignc;
Bulgarian: за режим на охлаждане Pdesignc е равен на обявената охладителна мощност при Tj = Tdesignc;
Estonian: jahutamisseisundi korral Pdesignc on võrdne deklareeritud jahutamisvõimsusega, kui jahutamine toimub Tj juures, mis võrdub Tdesignc-ga;
Latvian: dzesēšanas režīmā Pdesignc ir vienāda ar deklarēto dzesēšanas jaudu, ja Tj ir vienāda ar Tdesignc;
Lithuanian: vėsinimo režimu Pdesignc yra lygi vėsinimo deklaruotajam pajėgumui esant temperatūrai Tj, lygiai Tdesignc;
Maltese: għall-modalità tat-tkessiħ, Pdesignc hija ugwali għall-kapaċità ddikjarata għat-tkessiħ f' Tj ugwali għal Tdesignc;
English: for heating mode, Pdesignh is equal to the part load at Tj equal to Tdesignh;
French: pour le chauffage, Pdesignh est égale à la charge partielle pour Tj égale à Tdesignh;
German: im Heizbetrieb Pdesignh gleich der Teillast bei Tj = Tdesignh ist;
Spanish: para el modo de calefacción, Pdesignh es igual a la carga parcial cuando Tj es igual a Tdesignh; (36)
Italian: per la funzione di riscaldamento, Pdesignh è pari al carico parziale con Tj uguale a Tdesignh; (36)
Portuguese: no modo aquecimento, Pdesignh é igual à carga parcial quando Tj é igual a Tdesignh; (36)
Dutch: voor de verwarmingsmodus Pdesignh gelijk is aan de deellast bij Tj gelijk aan Tdesignh; (36)
Danish: Pdesignh ved opvarmning er lig med dellasten ved Tj lig med Tdesignh 36)
Swedish: Pdesignh vid uppvärmningsläge är samma som dellasten vid Tj lika med Tdesignh, (36)
Finnish: lämmitystilassa Pdesignh on yhtä suuri kuin osakuorma lämpötilassa Tj, joka on yhtä suuri kuin Tdesignh.
Greek: για την κατάσταση θέρμανσης, το Pdesignh ισούται με το μερικό φορτίο σε θερμοκρασία Tj ίση με Tdesignh· (36)
Czech: v případě režimu vytápění Pdesignh odpovídá částečnému zatížení při teplotě Tj, která se rovná teplotě Tdesignh;
Slovak: v režime vykurovania Pdesignh rovná čiastočnému zaťaženiu pri Tj rovnej Tdesignh;
Polish: dla trybu ogrzewania Pdesignh jest równe obciążeniu częściowemu w temperaturze Tj równej Tdesignh.
Hungarian: fűtési üzemmód esetén Tj = Tdesignh mellett Pdesignh a részterheléssel egyezik meg; 36.
Slovenian: za način ogrevanja je vrednost Pdesignh enaka delni obremenitvi pri Tj, enaki Tdesignh;
Romanian: pentru modul de încălzire, Pdesignh este egală cu sarcina nominală la Tj egală cu Tdesignh;
Bulgarian: за режим на отопление Pdesignh е равен на частичния товар при Tj = Tdesignh;
Estonian: kütmisseisundi korral on Pdesignh võrdne osalise koormusega Tj juures, mis võrdub Tdesignh-ga; (36)
Latvian: sildīšanas režīmā Pdesignh ir līdzvērtīga nepilnajai slodzei, ja Tj ir vienāda ar Tdesignh.
Lithuanian: šildymo režimu Pdesignh yra lygi dalinei apkrovai esant temperatūrai Tj, lygiai Tdesignh; (36)
Maltese: għall-modalità tat-tisħin, Pdesignh hija ugwali għat-tagħbija parzjali f' Tj ugwali għal Tdesignh;
English: Below this temperature, the declared capacity is equal to zero;
French: En dessous de cette température, la puissance déclarée est égale à zéro;
German: Unterhalb dieser Temperatur beträgt das angegebene Leistungsvermögen null;
Spanish: Por debajo de esta temperatura, la potencia declarada es igual a cero. (40)
Italian: Al di sotto di tale temperatura, la capacità dichiarata è pari a zero; (40)
Portuguese: Abaixo desta temperatura, a capacidade declarada é igual a zero; (40)
Dutch: Onder deze temperatuur is het opgegeven vermogen gelijk aan nul; (40)
Danish: Ved lavere temperatur er den oplyste ydelse lig med nul 40)
Swedish: Vid lägre temperaturer än denna temperatur är den deklarerade kapaciteten lika med noll.
Finnish: Tämän lämpötilan alapuolella ilmoitettu teho on nolla.
Greek: Κάτω από αυτή τη θερμοκρασία, η δηλωμένη ισχύς ισούται με μηδέν· (40)
Czech: Při nižší teplotě je deklarovaný výkon roven nule;
Slovak: Pod touto teplotou sa deklarovaná kapacita rovná nule;
Polish: Poniżej tej temperatury deklarowana wydajność wynosi zero.
Hungarian: E hőmérséklet alatt a névleges teljesítmény nullával egyenlő; 40.
Slovenian: Pod to temperaturo je prijavljena zmogljivost enaka nič;
Bulgarian: Под тази температура обявената мощност е равна на нула;
Estonian: Sellest temperatuurist madalamal temperatuuril võrdub deklareeritud võimsus nulliga; (40)
Latvian: Ja temperatūra ir zemāka par šo temperatūru, deklarētā jauda ir vienāda ar nulli.
Lithuanian: Esant žemesnei temperatūrai nei ši, deklaruotasis pajėgumas yra lygus nuliui;
English: This condition may involve on/off-cycling of the unit in order to reach or maintain a required indoor air temperature;
French: Cet état peut signifier le passage de l'unité par des cycles marche/arrêt permettant à l'appareil d'atteindre ou de maintenir une température intérieure de consigne;
German: In diesem Zustand schaltet das Gerät unter Umständen ein und aus, um die erforderliche Raumtemperatur zu erreichen;
Spanish: Este estado puede incluir ciclos de encendido y apagado de la unidad con el fin de alcanzar o mantener la temperatura del aire interior establecida. (41)
Italian: Tale condizione può comportare ciclicità nell'accensione/spegnimento dell'unità al fine di conseguire o mantenere la temperatura interna dell'aria voluta; (41)
Portuguese: Este estado pode implicar o ligar/desligar cíclico da unidade, a fim de alcançar ou manter a temperatura desejada para o ar interior; (41)
Dutch: Deze toestand kan het cyclisch in-/uitschakelen van de eenheid meebrengen om een vereiste binnenluchttemperatuur te bereiken of te behouden; (41)
Danish: Tilstanden kan omfatte en cyklisk aktivitet, hvor apparatet starter og stopper for at nå eller bibeholde den ønskede indendørs lufttemperatur 41)
Swedish: Detta läge kan inbegripa en på/av-cykel för att nå eller upprätthålla önskad inomhustemperatur. (41)
Finnish: Tilan aikana yksikkö voi olla vuorotellen päällä ja pois päältä halutun sisälämpötilan saavuttamiseksi tai ylläpitämiseksi.
Greek: Η κατάσταση αυτή επιτρέπεται να περιλαμβάνει κύκλους έναρξης/παύσης λειτουργίας της μονάδας, ώστε να επιτυγχάνεται ή να διατηρείται η απαιτούμενη θερμοκρασία εσωτερικού χώρου· (41)
Czech: Tento stav může vyžadovat zapínání/vypínání jednotky za účelem dosažení či udržení požadované teploty vnitřního vzduchu;
Slovak: Tento stav môže zahŕňať cyklus zapnutia/vypnutia jednotky s cieľom dosiahnuť alebo udržať požadovanú teplotu vnútorného vzduchu;
Polish: Taki stan może obejmować cykle urządzenia w trybie załącz / wyłącz w celu osiągnięcia lub utrzymania zadanej temperatury pomieszczenia.
Hungarian: Ez az üzemmód magában foglalhatja a készüléknek a kívánt beltéri léghőmérséklet elérése vagy fenntartása érdekében történő ciklikus be- és kikapcsolását is; 41.
Slovenian: To stanje lahko vključuje cikel vklapljanja/izklapljanja enote, da se doseže ali ohrani zahtevana temperatura zraka v zaprtem prostoru;
Bulgarian: В това състояние устройството може периодично да се включва и изключва с цел постигане или поддържане на желаната температура на въздуха в помещението;
Estonian: See seisund võib olla seotud seadme tsüklilise sisse- ja väljalülitamisega, et saavutada või hoida ruumis vajalikku temperatuuri; (41)
Latvian: Šis stāvoklis var būt saistīts ar ierīces ieslēgta/izslēgta stāvokļa ciklu maiņu, lai sasniegtu vai uzturētu vajadzīgo telpas gaisa temperatūru.
Lithuanian: Būdamas tokios būsenos įrenginys gali cikliškai įsijungti ir išsijungti, kad būtų pasiekta arba išlaikyta reikiama patalpos oro temperatūra;
Maltese: Il-kundizzjoni tista' tinvolvi ċikli mixgħula/mitfija tal-unità sabiex tilħaq jew tmantni temperatura meħtieġa tal-arja ta' ġewwa;
English: ‘Thermostat-off mode’ means a mode corresponding to the hours with no cooling or heating load whereby the cooling or heating function of the unit is switched on but the unit is not operational as there is no cooling or heating load. This condition is therefore related to outdoor temperatures and not to indoor loads. Cycling on / off in active mode is not considered as thermostat off;
Romanian: „modul oprit prin termostat” înseamnă un mod care corespunde orelor fără sarcină de răcire sau încălzire, în care funcția de răcire sau de încălzire a unității este activată, însă unitatea nu funcționează deoarece nu există sarcină de răcire sau de încălzire; această funcție este prin urmare legată de temperaturile exterioare și nu de sarcinile interioare; ciclul ponit/oprit în modul activ nu este considerat mod oprit prin termostat;
Bulgarian: „режим „термостатно изключен“ означава режим, съответстващ на часовете без охладителен или отоплителен товар, при което функцията на устройството за охлаждане или отопление е включена, но устройството не действа, тъй като няма охладителен или отоплителен товар. Следователно това състояние е свързано с външните температури, а не с товарите в закритите помещения. Периодичното включване/изключване в работен режим не се счита за режим „термостатно изключен“;
English: OJ L 161, 14.6.2006, p. 1.
French: JO L 161 du 14.6.2006, p. 1.
German: ABl. L 161 vom 14.6.2006, S. 1.
Spanish: DO L 161 de 14.6.2006, p. 1.
Italian: GU L 161 del 14.6.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 161 de 14.6.2006, p. 1.
Dutch: PB L 161 van 14.6.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 161 af 14.6.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 161, 14.6.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 161, 14.6.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 161 της 14.6.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 161, 14.6.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 161, 14.6.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 161 z 14.6.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 161., 2006.6.14., 1. o.
Slovenian: UL L 161, 14.6.2006, str. 1.
Romanian: JO L 161, 14.6.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 161, 14.6.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 161, 14.6.2006, lk 1.
Latvian: OV L 161, 14.6.2006, 1. lpp.
Lithuanian: OL L 161, 2006 6 14, p. 1.
Maltese: ĠU L 161, 14.6.2006, p. 1.
English: IPCC Third Assessment Climate Change 2001. A Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change: http://www.ipcc.ch/publications_and_data/publications_and_data_reports.shtml
Bulgarian: Трета оценка за изменението на климата 2001 г. Доклад на Междуправителствената експертна група по изменението на климата: http://www.ipcc.ch/publications_and_data/publications_and_data_reports.shtml
Lithuanian: TKKK Trečiasis klimato kaitos įvertinimas, 2001 m. Tarpvyriausybinės klimato kaitos komisijos ataskaita: http://www.ipcc.ch/publications_and_data/publications_and_data_reports.shtml.
English: Climate Change, The IPCC Scientific Assessment, J.T Houghton, G.J.Jenkins, J.J.
French: Climate Change, The IPCC Scientific Assessment, J.T. Houghton, G.J. Jenkins, J.J.
Czech: Klimatické změny, Vědecké hodnocení IPCC, J.T. Houghton, G.J. Jenkins, J.J.
Slovenian: Climate Change: The IPCC Scientific Assessment, J.T. Houghton, G.J. Jenkins, J.J.
Bulgarian: Изменение на климата, Научна оценка на МГИК, J.T Houghton, G.J.Jenkins, J.J.
Estonian: Climate Change, The IPCC Scientific Assessment, J.T. Houghton, G.J. Jenkins, J.J.
English: Energy efficiency classes
French: Classes d'efficacité énergétique
German: Energieeffizienzklassen
Spanish: Clases de eficiencia energética
Italian: Classi di efficienza energetica
Portuguese: Classes de eficiência energética
Dutch: Energie-efficiëntieklassen
Danish: Energieffektivitetsklasser
Swedish: Energieffektivitetsklasser
Finnish: Energiatehokkuusluokat
Greek: Τάξεις ενεργειακής απόδοσης
Czech: Třídy energetické účinnosti
Slovak: Triedy energetickej účinnosti
Polish: Klasy efektywności energetycznej
Hungarian: Energiahatékonysági osztályok
Slovenian: Razredi energetske učinkovitosti
Romanian: Clase de eficiență energetică
Bulgarian: Класове на енергийна ефективност
Estonian: Energiatõhususe klassid
Latvian: Energoefektivitātes klases
Lithuanian: Energijos vartojimo efektyvumo klasės
Maltese: Klassijiet tal-effiċjenza enerġetika
English: The energy efficiency of air conditioners shall be determined on the basis of measurements and calculations set out Annex VII.
French: L'efficacité énergétique des climatiseurs est déterminée sur la base des mesures et des calculs prévus à l'annexe VII.
German: Die Energieeffizienz von Luftkonditionierern wird anhand der Messungen und Berechnungen gemäß Anhang VII ermittelt.
Spanish: La eficiencia energética de los acondicionadores de aire se determinará sobre la base de las mediciones y los cálculos expuestos en el anexo VII.
Italian: L'efficienza energetica dei condizionatori d'aria è determinata sulla base di misurazioni e calcoli, come stabilito nell'allegato VII.
Portuguese: A eficiência energética dos aparelhos de ar condicionado é determinada com base nas medições e nos cálculos previstos no anexo VII.
Dutch: De energie-efficiëntie van airconditioners wordt bepaald op basis van de in bijlage VII beschreven metingen en berekeningen.
Danish: Energieffektiviteten af klimaanlæg bestemmes ud fra de målinger og beregninger, der er redegjort for i bilag VII.
Swedish: Energieffektiviteten hos luftkonditioneringsapparater ska fastställas med mätningarna och beräkningarna i bilaga VII som underlag.
Finnish: Huoneilmastointilaitteiden energiatehokkuus on määritettävä liitteessä VII esitettyjen mittausten ja laskelmien perusteella.
Greek: Η ενεργειακή απόδοση των κλιματιστικών προσδιορίζεται με βάση τις μετρήσεις και τους υπολογισμούς που καθορίζονται στο παράρτημα VII.
Czech: Energetická účinnost klimatizátorů vzduchu se stanoví na základě měření a výpočtů stanovených v příloze VII.
Slovak: Triedy energetickej účinnosti klimatizátorov sa určujú na základe meraní a výpočtov stanovených v prílohe VII.
Polish: Efektywność energetyczną klimatyzatorów określa się na podstawie pomiarów i obliczeń określonych w załączniku VII.
Hungarian: A légkondicionáló berendezések energiahatékonyságát leíró jellemzőket a VII. mellékletben meghatározott mérésekkel és számításokkal kell megállapítani.
Slovenian: Energetska učinkovitost klimatskih naprav se določi na osnovi meritev in izračunov, ki so določeni v Prilogi VII.
Romanian: Eficiența energetică a aparatelor de climatizare se determină pe baza măsurătorilor și calculelor stabilite în anexa VII.
Bulgarian: За климатизаторите класовете на енергийна ефективност се определят въз основа на измерванията и изчисленията съгласно приложение VII.
Estonian: Kliimaseadmete energiatõhusus määratakse VII lisas esitatud mõõtmiste ja arvutuste alusel.
Latvian: Gaisa kondicionētāju energoefektivitāti nosaka saskaņā ar VII pielikumā aprakstītajiem mērījumiem un aprēķiniem.
Lithuanian: Oro kondicionierių energijos vartojimo efektyvumas nustatomas pagal VII priede nurodytus matavimo ir skaičiavimo metodus.
Maltese: Il-klassi tal-effiċjenza enerġetika tal-kundizzjonaturi tal-arja għandha tiġi determinata skont kejl u kalkoli kif stipulat fl-Anness VII.
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 1
Romanian: Tabelul 1
Bulgarian: Таблица 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: 1. tabula
Lithuanian: 1 lentelė
Maltese: Tabella 1
English: Energy efficiency classes for air conditioners, except double ducts and single ducts
French: classes d'efficacité énergétique des climatiseurs, à l'exception des appareils à simple et à double conduit
German: Energieeffizienzklassen für Luftkonditionierer mit Ausnahme von Zweikanal- und Einkanalgeräten
Spanish: Clases de eficiencia energética relativas a los acondicionadores de aire, a excepción de los de conducto doble y los de conducto único
Italian: Classi di efficienza energetica per i condizionatori d'aria, eccetto a doppio condotto e a singolo condotto
Portuguese: Classes de eficiência energética para os aparelhos de ar condicionado, com excepção dos aparelhos de conduta dupla e de conduta simples
Dutch: Energie-efficiëntieklassen voor airconditioners, met uitzondering van airconditioners met één luchtkanaal en met twee luchtkanalen
Danish: Energieffektivitetsklasser for andre klimaanlæg end enkelt- og dobbeltkanalanlæg
Swedish: Energieffektivitetsklasser för luftkonditioneringsapparater, förutom enkelkanals- och dubbelkanalsapparater
Finnish: Energiatehokkuusluokat huoneilmastointilaitteille, lukuun ottamatta kaksikanavaisia ja yksikanavaisia laitteita
Greek: Τάξεις ενεργειακής απόδοσης των κλιματιστικών, εξαιρουμένων των κλιματιστικών δύο αεραγωγών και των κλιματιστικών ενός αεραγωγού
Czech: Třídy energetické účinnosti klimatizátorů vzduchu s výjimkou dvoukanálových a jednokanálových
Slovak: Triedy energetickej účinnosti pre klimatizátory s výnimkou dvojkanálových a jednokanálových klimatizátorov
Polish: Klasy efektywności energetycznej klimatyzatorów z wyjątkiem klimatyzatorów dwu- i jednokanałowych
Hungarian: Légkondicionáló berendezések energiahatékonysági osztályai (kivéve a kétcsöves és az egycsöves légkondicionáló berendezéseket)
Slovenian: Razredi energetske učinkovitosti za klimatske naprave, razen za dvo- in enokanalne naprave
Romanian: Clasele de eficiență energetică pentru aparatele de climatizare, cu excepția aparatelor cu o singură conductă și a celor cu conductă dublă
Bulgarian: Класове на енергийна ефективност за климатизатори с изключение на двуканални и едноканални модели
Estonian: Kliimaseadmete, välja arvatud kahe kanaliga ja ühe kanaliga seadmed, energiatõhususe klassid
Latvian: Gaisa kondicionētāju energoefektivitātes klases, izņemot vienkanāla un divkanālu gaisa kondicionētājus
Lithuanian: Oro kondicionierių, išskyrus vieno ir dviejų ortakių oro kondicionierius, energijos vartojimo efektyvumo klasės
Maltese: Klassijiet tal-effiċjenza enerġetika għall-kundizzjonaturi tal-arja, għajr b'kanal doppju u b'kanal singolu
English: Energy Efficiency Class
French: Classe d'efficacité énergétique
German: Energieeffizienzklasse
Spanish: Clase de eficiencia energética
Italian: Classe di efficienza energetica Classe
Portuguese: Classe de eficiência energética
Dutch: Energie-efficiëntieklasse
Danish: Energieffektivitetsklasse
Swedish: Energieffektivitet Klass
Finnish: Energiatehokkuusluokka
Greek: Τάξη ενεργειακής απόδοσης
Czech: Třída energetické účinnosti
Slovak: Trieda energetickej účinnosti
Polish: Klasa efektywności energetycznej
Hungarian: Energiahatékonysági osztály
Slovenian: Razred energetske učinkovitosti
Romanian: Clasa de eficiență energetică
Bulgarian: Клас на енергийна ефективност
Estonian: Energiatõhususe klass
Latvian: Energoefektivitātes klase
Lithuanian: Energijos vartojimo efektyvumo klasė
Maltese: Effiċjenza Enerġetika Klassi
English: 4,60 ≤ SEER < 5,10
French: 4,60 ≤ SEER < 5,10
German: 4,60 ≤ SEER < 5,10
Spanish: 4,60 ≤ SEER < 5,10
Italian: 4,60 ≤ SEER < 5,10
Portuguese: 4,60 ≤ SEER < 5,10
Dutch: 4,60 ≤ SEER < 5,10
Danish: 4,60 ≤ SEER < 5,10
Swedish: 4,60 ≤ SEER < 5,10
Finnish: 4,60 ≤ SEER < 5,10
Greek: 4,60 ≤ SEER < 5,10
Czech: 4,60 ≤ SEER < 5,10
Slovak: 4,60 ≤ SEER < 5,10
Polish: 4,60 ≤ SEER < 5,10
Hungarian: 4,60 ≤ SEER < 5,10
Slovenian: 4,60 ≤ SEER < 5,10
Romanian: 4,60 ≤ SEER < 5,10
Bulgarian: 4,60 ≤ SEER < 5,10
Estonian: 4,60 ≤ SEER < 5,10
Latvian: 4,60 ≤ SEER < 5,10
Lithuanian: 4,60 ≤ SEER < 5,10
Maltese: 4,60 ≤ SEER < 5,10
English: Energy efficiency classes for double ducts and single ducts
French: classes d'efficacité énergétique des climatiseurs à simple et à double conduit
German: Energieeffizienzklassen für Zweikanal- und Einkanalgeräte
Spanish: Clases de eficiencia energética relativas a los acondicionadores de aire de conducto único y los de conducto doble
Italian: Classi di efficienza energetica per i condizionatori a doppio condotto e a singolo condotto
Portuguese: Classes de eficiência energética para os aparelhos de ar condicionado de conduta dupla e de conduta simples
Dutch: Energie-efficiëntieklassen voor airconditioners met één luchtkanaal en met twee luchtkanalen
Danish: Energieffektivitetsklasser for klimaanlæg med enkelt- eller dobbeltkanal
Swedish: Energieffektivitetsklasser för enkelkanals- och dubbelkanalsapparater
Finnish: Energiatehokkuusluokat kaksikanavaisille ja yksikanavaisille laitteille
Greek: Τάξεις ενεργειακής απόδοσης των κλιματιστικών δύο αεραγωγών και των κλιματιστικών ενός αεραγωγού
Czech: Třídy energetické účinnosti dvoukanálových a jednokanálových klimatizátorů vzduchu
Slovak: Triedy energetickej účinnosti pre dvojkanálové a jednokanálové klimatizátory
Polish: Klasy efektywności energetycznej klimatyzatorów dwu- i jednokanałowych
Hungarian: Kétcsöves és egycsöves légkondicionáló berendezések energiahatékonysági osztályai
Slovenian: Razredi energetske učinkovitosti za dvo- in enokanalne klimatske naprave
Romanian: Clasele de eficiență energetică pentru aparatele de climatizare cu o singură conductă și cele cu conductă dublă
Bulgarian: Класове на енергийна ефективност за двуканални и едноканални климатизатори
Estonian: Kahe kanaliga ja ühe kanaliga kliimaseadmete energiatõhususe klassid
Latvian: Vienkanāla un divkanālu gaisa kondicionētāju energoefektivitātes klases
Maltese: Klassijiet tal-effiċjenza enerġetika għall-kundizzjonaturi tal-arja b'kanal doppju u b'kanal singolu
English: Double ducts
French: Appareils à double conduit
German: Zweikanalgeräte
Spanish: Acondicionadores de aire de conducto doble
Italian: Doppio condotto
Portuguese: Aparelhos de ar condicionado de conduta dupla
Dutch: Airco met twee luchtkanalen
Danish: Dobbeltkanalanlæg
Swedish: Dubbelkanalsapparater
Finnish: Kaksikanavaiset laitteet
Greek: Κλιματιστικά δύο αεραγωγών
Czech: Dvoukanálové
Slovak: Dvojkanálové klimatizátory
Polish: Klimatyzatory dwukanałowe
Hungarian: Kétcsöves légkondicionáló berendezések
Slovenian: Dvokanalne klimatske naprave
Romanian: Aparate de climatizare cu conductă dublă
Bulgarian: Двуканални
Estonian: Kahe kanaliga kliimaseadmed
Latvian: Vienkanāla ierīces
Lithuanian: Dviejų ortakių oro kondicionieriai
Maltese: Kanali doppji
English: Single ducts
French: Appareils à simple conduit
German: Einkanalgeräte
Spanish: Acondicionadores de aire de conducto único
Italian: Singolo condotto
Portuguese: Aparelhos de ar condicionado de conduta simples
Dutch: Airco met één luchtkanaal
Danish: Enkeltkanalanlæg
Swedish: Enkelkanalsapparater
Greek: Κλιματιστικά ενός αεραγωγού
Czech: Jednokanálové
Slovak: Jednokanálové klimatizátory
Polish: Klimatyzatory jednokanałowe
Hungarian: Egycsöves légkondicionáló berendezések
Slovenian: Enokanalne klimatske naprave
Romanian: Aparate de climatizare cu o singură conductă
Bulgarian: Едноканални
Estonian: Ühe kanaliga kliimaseadmed
Latvian: Divkanālu ierīces
Lithuanian: Vieno ortakio oro kondicionieriai
Maltese: Kanali singoli