FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The maximum inner length at the floor of the area for transport of goods is limited by the sides and the tailgate when the latter is closed.
German: Die maximale innere Länge am Fahrzeugboden im Bereich der Ladefläche wird durch die Seitenwände und die Heckklappe in geschlossenem Zustand bestimmt.
Spanish: La longitud interior máxima del suelo del área destinada al transporte de mercancías viene delimitada por los laterales y el portón trasero cuando está cerrado.
Italian: La lunghezza massima interna, al suolo, della parte adibita al trasporto di merci è limitata dalle sponde laterali e da quella posteriore quando è chiusa.
Portuguese: O comprimento máximo interior ao nível do pavimento do espaço para transporte de mercadorias é limitado pelas partes laterais e pela tampa traseira quando esta está fechada.
Dutch: De maximale binnenlengte op de vloer van het gedeelte voor goederenvervoer wordt beperkt door de zijwanden en de laadklep wanneer deze gesloten is.
Danish: Den største indvendige gulvlængde i arealet til godsbefordring er begrænset af siderne og bagsmækken, når denne er lukket.
Swedish: Lastutrymmets invändiga golvlängd för transport av varor begränsas av sidorna och baklämmen, när den är uppfälld.
Finnish: Sivut ja perälauta rajoittavat tavaroiden kuljettamiseen käytettävän alueen lattian enimmäissisäpituutta silloin, kun perälauta on suljettu.
Greek: Το μέγιστο εσωτερικό μήκους του δαπέδου του χώρου για τη μεταφορά εμπορευμάτων οριοθετείται από τις πλευρές και την πίσω πόρτα, όταν αυτή είναι κλειστή.
Czech: Maximální vnitřní délka povrchu plochy pro přepravu zboží je po zavření omezena postranicemi a zadní částí.
Slovak: Maximálna vnútorná dĺžka priestoru podlahy na prepravu tovaru je obmedzená bočnými stranami a po zavretí zadnými dvierkami.
Hungarian: Az áruszállításra szolgáló felület padlózata maximális belső hosszúságának meghatározása során a rakfelületet az oldalfalak és a hátsó ajtó határolják be, ha ez utóbbi zárva van.
Romanian: Lungimea maximă interioară la nivelul podelei a compartimentului destinat transportului de marfă este delimitată de părțile laterale și de hayon, atunci când acesta din urmă este închis.
Bulgarian: Максималната вътрешна дължина при пода на площта за транспортиране на стоки, тъй като тази площ е ограничена от страничните стени и от задната врата, когато последната е затворена.
Estonian: Kaubaruumi põranda maksimaalne pikkus on piiratud külgpiirete ja tagaluugiga, kui tagaluuk on suletud.
Lithuanian: Didžiausią vidinį kroviniams skirtos sekcijos grindų ilgį riboja šoniniai ir galinis bortai, kai pastarasis yra uždarytas.
Maltese: It-tul intern massimu, fl-art, taż-żona għat-trasport ta' oġġetti hu limitat mill-ġnub u mill-bieba meta din tal-aħħar tingħalaq.
English: Classification under heading 8704 as a vehicle for the transport of goods is excluded, given its intended use, which is inherent to the entirety of its objective characteristics and general appearance, as a vehicle principally designed for the transport of persons. The maximum inner length at the floor of the area for transport of goods is limited by the sides and the tailgate when the latter is closed.
French: Le classement sous la position 8704 en tant que véhicule pour le transport de marchandises est exclu, compte tenu de l’usage prévu, étant donné que, comme l’indiquent l’ensemble de ses caractéristiques objectives et son apparence générale, ce véhicule est principalement conçu pour le transport de personnes.
Polish: Wyklucza się klasyfikację do pozycji 8704 jako pojazd do transportu towarów, ponieważ całość obiektywnych właściwości pojazdu oraz jego ogólny wygląd wskazują na jego zamierzone wykorzystanie jako pojazd zasadniczo przeznaczony do przewozu osób.
Slovenian: Uvrstitev v tarifno številko 8704 kot vozilo za prevoz blaga je izključena, saj je glede na njegovo obliko glavni namen uporabe tega vozila prevoz oseb, kar je neločljivo povezano z vsemi njegovimi objektivnimi značilnostmi in splošnim videzom.
English: Classification under heading 8704 as a vehicle for the transport of goods is excluded, given its intended use, which is inherent to the entirety of its objective characteristics and general appearance, as a vehicle principally designed for the transport of persons. The maximum inner length at the floor of the area for transport of goods is limited by the sides and the tailgate when the latter is closed. (See also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 8703 and the CN Explanatory Notes to heading 8703).
Latvian: Klasificēšana pozīcijā 8704 pie mehāniskiem transportlīdzekļiem preču pārvadāšanai ir izslēgta, ņemot vērā tā paredzēto lietojumu, kas ir cieši saistīts ar visām tā objektīvajām īpašībām un kopējo izskatu, proti, kā transportlīdzekli, kas paredzēts galvenokārt cilvēku pārvadāšanai.Maksimālo iekšējo garumu, ko mēra pie preču pārvadāšanai paredzētā laukuma grīdas, ierobežo sānu borti un pakaļējais borts, kad tas ir aizvērts (sk. arī harmonizētās sistēmas skaidrojumus pozīcijai 8703 un KN skaidrojumus pozīcijai 8703).