English: Analytical tests have been carried out demonstrating that the articles do not release formaldehyde in a quantity exceeding the SML of 15 mg/kg
French: Des analyses ont démontré que les articles ne cédaient pas de formaldéhyde en quantité dépassant la LMS de 15 mg/kg.
German: Analysen haben ergeben, dass die Artikel kein Formaldehyd in einer Menge abgeben, die den spezifischen Migrationswert von 15 mg/kg überschreitet.
Spanish: Se han llevado a cabo pruebas analíticas que demuestran que los artículos no liberan formaldehído en una cantidad superior al LME de 15 mg/kg.
Italian: Sono state effettate prove analitiche da cui è risultato che gli articoli non rilasciano formaldeide in quantità superiore al limite di migrazione specifica di 15 mg/kg
Portuguese: Foram realizados testes analíticos que demonstram que os objectos não libertam formaldeído numa quantidade superior ao LME de 15 mg/kg
Dutch: Er zijn analysen uitgevoerd waaruit blijkt dat deze artikelen niet meer 15 mg formaldehyde per kg levensmiddel afgeven.
Danish: Der er gennemført analytiske undersøgelser, der viser, at artiklerne ikke afgiver formaldehyd i en mængde, der overstiger den specifikke migrationsgrænse (SMG) på 15 mg/kg.
Swedish: Det har genomförts analytiska undersökningar som visar att artiklarna inte avger formaldehyd i en mängd som överstiger gränsvärdet för specifik migration (SML), 15 mg/kg
Finnish: On tehty analyyttiset testit, jotka osoittavat, ettei kyseisistä tavaroista vapaudu formaldehydiä SML-raja-arvon 15 mg/kg ylittäviä määriä.
Greek: αναλυτικές δοκιμές πραγματοποιήθηκαν από τις οποίες αποδεικνύεται ότι τα αντικείμενα δεν απελευθερώνουν φορμαλδεΰδη σε ποσότητα που υπερβαίνει το όριο ειδικής μετανάστευσης των 15 mg/kg
Czech: Byly provedeny analytické zkoušky prokazující, že výrobky neuvolňují formaldehyd v množství přesahujícím SML ve výši 15 mg/kg
Slovak: z vykonaných analytických testov vyplynulo, že z predmetov sa neuvoľňuje formaldehyd v množstve presahujúcom SML 15 mg/kg
Polish: Przeprowadzono badania analityczne, z których wynika, że wyroby nie uwalniają formaldehydu w ilościach przekraczających SML = 15 mg/kg
Hungarian: Az elvégzett analitikai vizsgálatok kimutatták, hogy a tárgyakból nem oldódik ki 15 mg/kg SKH-t meghaladó mennyiségű formaldehid
Slovenian: opravljeni so bili analitični preskusi, ki dokazujejo, da izdelki ne izločajo formaldehida v količini, ki presega 15 mg/kg SML,
Romanian: Teste analitice au demonstrat că articolele nu eliberează formaldehidă într-o cantitate care depășește LMS de 15 mg/kg
Bulgarian: Проведени са аналитични изпитвания, които доказват, че предметите не освобождават формалдехид в количество, което надвишава ГСМ от 15 mg/kg
Estonian: On tehtud analüüsid, mis näitavad, et toodetest ei eraldu formaldehüüdi üle erimigratsiooni piirnormi 15 mg/kg
Latvian: Ir veiktas analīzes, kas liecina, ka šie izstrādājumi neizdala formaldehīdu daudzumā, kas pārsniedz 15 mg/kg SML.
Lithuanian: Atlikti analitiniai tyrimai ir nustatyta, kad gaminių išskiriamas formaldehido kiekis neviršija 15 mg/kg konkrečios išsiskyrimo ribinės vertės.
Maltese: Twettqu t-testijiet analitiċi li juru li l-oġġetti ma jnixxux il-formaldeid f’kwantità ogħla mil-limitu ta’ migrazzjoni speċifika ta’ 15 mg/kg