FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 776/2011
French: Règlement d'exécution (UE) no 776/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 776/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 776/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 776/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 776/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 776/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 776/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 776/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 776/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 776/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 776/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 776/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 776/2011
Hungarian: A Bizottság 776/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 776/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 776/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 776/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 776/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 776/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 776/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 776/2011
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 fixe les règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as regras gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: (2) Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Swedish: Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ).
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosiosnomenklatūros aiškinimo taisyklės.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komitetonuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament tfasslu b’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
English: An apparatus for cooking food, with dimensions of approximately 31 × 47 × 40 cm and a capacity of 25 litres.
French: Appareil destiné à la cuisson des aliments, mesurant environ 31 × 47 × 40 cm et d'une capacité de 25 litres.
Spanish: Aparato para cocinar alimentos, con unas dimensiones de aproximadamente 31 × 47 × 40 cm y una capacidad de 25 litros.
Italian: Un apparecchio per la cottura di alimenti, dalle dimensioni di circa 31 × 47 × 40 cm e dalla capacità di 25 litri.
Portuguese: Aparelho para cozinhar alimentos, com dimensões aproximadas de 31 × 47 × 40 cm e de capacidade de 25 litros.
Dutch: Een toestel voor het bereiden van maaltijden, met afmetingen van ongeveer 31 × 47 × 40 cm en een inhoud van 25 liter.
Danish: Et apparat til madlavning, af størrelse ca. 31 × 47 × 40 cm og kapacitet 25 liter.
Swedish: En apparat för tillagning av livsmedel med de ungefärliga dimensionerna 31 × 47 × 40 cm och en nettovolym på 25 liter.
Finnish: Ruoanvalmistukseen tarkoitettu laite, jonka mitat ovat noin 31 × 47 × 40 cm ja tilavuus 25 litraa.
Greek: Συσκευή για μαγείρεμα τροφίμων, διαστάσεων περίπου 31 × 47 × 40 cm και χωρητικότητας 25 λίτρων.
Czech: Přístroj k vaření jídla o rozměrech přibližně 31 × 47 × 40 cm a objemu 25 litrů.
Slovak: Zariadenie na varenie jedla s rozmermi približne 31 × 47 × 40 cm a objemom 25 litrov.
Polish: Urządzenie do obróbki cieplnej żywności, o wymiarach w przybliżeniu 31 × 47 × 40 cm i pojemności 25 litrów.
Hungarian: Étel főzésére szolgáló, megközelítőleg 31 × 47 × 40 cm méretű, 25 liter űrtartalmú készülék.
Slovenian: Naprava za kuhanje hrane z dimenzijami približno 31 × 47 × 40 cm in prostornino 25 litrov.
Romanian: Un aparat pentru gătit, cu dimensiunile aproximative de 31 x 47 x 40 cm și o capacitate de 25 de litri.
Bulgarian: Уред за приготвяне на храна с размери приблизително 31 × 47 × 40 см и вместимост 25 литра.
Estonian: Seade toidu valmistamiseks, mõõdud ligikaudu 31 × 47 × 40 cm, maht 25 liitrit.
Latvian: Aparāts ēdiena gatavošanai, kura izmēri ir aptuveni 31 × 47 × 40 cm un tilpums 25 litri.
Lithuanian: Maisto ruošimo aparatas, kurio apytikriai matmenys 31 × 47 ×40 cm, o talpa – 25 litrai.
Maltese: Apparat għat-tisjir tal-ikel, b'dimensjonijiet ta' bejn wieħed u ieħor 31 × 47 × 40 cm u li jesa 25 litru.
English: It has a housing of stainless steel, a turntable, a safety child lock feature, control buttons and a clock.
French: Il dispose d'une coque en acier inoxydable, d'un plateau tournant, d'un système de fermeture avec sécurité enfant, de boutons de commande et d'une horloge.
Spanish: Tiene una envoltura de acero inoxidable, un plato giratorio, un cierre de seguridad para niños, botones de control y un reloj.
Italian: L’articolo è rivestito di acciaio inossidabile e presenta un piatto girevole, un dispositivo di blocco di sicurezza per bambini, pulsanti di controllo e un orologio.
Portuguese: Tem uma caixa de aço inoxidável, uma plataforma giratória, um sistema de bloqueio de segurança para crianças, botões de controlo e um relógio.
Dutch: Het bestaat uit een behuizing van roestvrij staal, een draaiplateau, een kinderbeveiliging, bedieningsknoppen en een klok.
Danish: Apparatet består af et kabinet af rustfrit stål, en drejeskive, en børnelås, kontrolknapper og et ur.
Swedish: Den har ett hölje av rostfritt stål, en roterande tallrik, ett barnsäkerhetslås, kontrollknappar och en klocka.
Finnish: Siinä on ruostumatonta terästä oleva kotelo, pyörivä aluslautanen, lapsilukkotoiminto, toimintapainikkeet ja kello.
Greek: Διαθέτει περίβλημα από ανοξείδωτο χάλυβα, περιστρεφόμενη πλάκα, διάταξη ασφάλειας για παιδιά, πλήκτρα ελέγχου και ρολόι.
Czech: Má kryt z nerezové oceli, otočnou desku, dětský bezpečnostní zámek, ovládací tlačítka a hodiny.
Slovak: Má kryt z nehrdzavejúcej ocele, otočný tanier, detský bezpečnostný zámok, ovládacie tlačidlá a hodiny.
Polish: Posiada obudowę ze stali nierdzewnej, talerz obrotowy, blokadę zabezpieczającą przed dziećmi, przyciski sterowania i zegar.
Hungarian: A készülék rozsdamentes acélból készült külső borítással, forgótálcával, gyermekbiztonsági zárral, vezérlőgombokkal és órával van felszerelve.
Slovenian: Ohišje je iz nerjavnega jekla; naprava ima vrtljivo ploščo, otroško varovalo, krmilne gumbe in uro.
Romanian: Acesta prezintă o carcasă din oțel inoxidabil, o placă turnantă, un dispozitiv de protecție pentru copii, butoane de comandă și un ceas.
Bulgarian: Той има корпус от неръждаема стомана, обръщателна платформа, заключваща система за осигуряване на сигурността на деца, контролни бутони и часовник.
Estonian: Seadmel on roostevabast terasest korpus, pöörlev alus, lapselukk, juhtimisnupud ja kell.
Latvian: Tam ir nerūsējoša tērauda korpuss, rotējoša platforma, bērnu drošības slēdzenes sistēma, vadības pogas un pulkstenis.
Lithuanian: Jis turi nerūdijančio plieno korpusą,sukamąjį padėklą, vaiko saugos užraktą, valdymo mygtukus irlaikrodį.
Maltese: Għandu qafas tal-azzar li ma jsaddadx, platt li jdur fuqu nnifsu, mezz biex it-tfal ma jkunux jistgħu jiftħuh, buttuni tal-kontroll u arloġġ
English: The apparatus comprises:
French: L’appareil comprend:
German: Das Gerät besteht aus
Spanish: El aparato se compone de:
Italian: L’apparecchio è composto:
Portuguese: O aparelho inclui:
Dutch: Het toestel omvat:
Danish: Apparatet omfatter:
Swedish: Apparaten består av följande:
Finnish: Laitteessa on
Greek: Η συσκευή περιλαμβάνει:
Czech: Přístroj sestává:
Slovak: Zariadenie pozostáva z:
Polish: Urządzenie składa się z:
Hungarian: A készülék a következőket foglalja magában:
Slovenian: Napravo sestavljata:
Romanian: Aparatul cuprinde:
Bulgarian: Уредът включва:
Estonian: Seade koosneb järgmisest:
Latvian: Aparāts sastāv no:
Lithuanian: Aparatą sudaro:
Maltese: L-appart huwa magħmul minn:
English: a microwave oven with 5 power levels, a maximum power output of 900 watts and a timer.
French: un four à micro-ondes avec 5 niveaux de puissance, une puissance de sortie maximale de 900 watts et une minuterie.
Portuguese: um forno de microondas com 5 níveis de potência, uma potência máxima de 900 watts e um temporizador.
Dutch: een microgolfoven met 5 vermogensstanden, een maximaal uitgangsvermogen van 900 watt en een timer.
Danish: en mikrobølgeovn med 5 effektniveauer, en maksimal udgangseffekt på 900 watt og et tænd/slukur.
Swedish: En mikrovågsugn med 5 effektlägen, en maximal uteffekt på 900 watt och en timer.
Greek: φούρνο μικροκυμάτων με 5 βαθμίδες ισχύος, μέγιστη ισχύ εξόδου 900 W και χρονόμετρο.
Czech: z mikrovlnné trouby s pěti výkonnostními stupni s maximálním výkonem 900 wattů a časovým spínačem.
Slovak: mikrovlnnej rúry s 5 výkonnostnými stupňami, maximálnym výkonom 900 W a časového spínača.
Polish: kuchenki mikrofalowej z 5 poziomami mocy, o maksymalnej mocy wyjściowej 900 W i z regulatorem czasu.
Hungarian: egy 5 teljesítményfokozattal rendelkező, legfeljebb 900 W kimenő teljesítményű, időzítő rendszerrel ellátott mikrohullámú sütőt.
Slovenian: mikrovalovna pečica s petimi stopnjami moči, največ 900-vatno izhodno močjo in časovnikom.
Bulgarian: микровълнова фурна с 5 нива на мощност, максимална изходна мощност 900 вата и устройство за измерване на времето.
Estonian: mikrolaineahi viie võimsustasemega, suurim väljundvõimsus 900 W, varustatud taimeriga.
Latvian: mikroviļņu krāsns ar 5 jaudas līmeņiem, kuras maksimālā jauda ir 900 vati, un taimera.
Lithuanian: 5 galios lygių mikrobangų krosnis (didžiausia atiduodamoji galiayra 900 vatų) su laikmačiu.
Maltese: forn microwave b'ħames livelli ta' sħana, potenza massima ta' 900 watt kif ukoll mekkaniżmu tal-ħin.
English: It has pre-set cooking and defrosting programmes, and
French: Le four à micro-ondes dispose de programmes de cuisson et de décongélation préréglés et
Portuguese: Tem programas de regulação prévia da cozedura e da descongelação, e
Dutch: De oven heeft automatische kook- en ontdooi-programma's, en
Danish: Den har faste tilberednings- og optøningsprogrammer, og
Swedish: Den har förinställda program för tillagning och upptining.
Greek: Διαθέτει προκαθορισμένα προγράμματα για μαγείρεμα και απόψυξη και
Czech: Trouba je vybavena programy s předvoleným způsobem vaření a rozmrazovaní.
Slovak: Má programy s predvoleným spôsobom varenia a rozmrazovania,
Polish: Ma ona automatyczne programy do obróbki cieplnej i rozmrażania; oraz
Hungarian: A készülék előre beállított főző és kiolvasztó programokkal rendelkezik, és
Slovenian: Ima vnaprej programirane programe za kuhanje in odtaljevanje ter
Bulgarian: Притежава предварително зададени програми за готвене и размразяване, както и
Estonian: Ahjul on tootja salvestatud toiduvalmistus- ja sulatusprogrammid; ning
Latvian: Tam ir iepriekšēji iestatītas uzsildīšanas un atkausēšanas programmas, un
Lithuanian: Joje įdiegtos automatinės kepimo iratšildymo programos, ir
Maltese: Għandu programmi li bihom jista' jiġi determinat il-perjodu tat-tisjir u dak tat-tneħħija tas-silġ, u
English: a quartz griller with a maximum power output of 1000 watts.
French: un gril à résistance à quartz d'une puissance de sortie maximale de 1000 watts.
German: einem Quartzgrill mit einer Höchstleistung von 1000 Watt.
Spanish: una parrilla de cuarzo con una potencia máxima de 1000 vatios.
Italian: da un grill al quarzo dalla potenza massima di 1000 watts.
Portuguese: um grelhador de quartzo com uma potência máxima de 1000 watts.
Dutch: een kwartsgrill met een maximaal uitgangsvermogen van 1000 watt.
Danish: en kvartsgrill med en maksimal udgangseffekt på 1000 watt.
Swedish: En kvartsgrill med en maximal uteffekt på 1000 watt.
Finnish: kvartsigrilli, jonka enimmäisantoteho on 1000 wattia.
Greek: σύστημα ψησίματος στη σχάρα (γκριλ) με χαλαζία, με μέγιστη ισχύ 1000 W.
Czech: z křemenného grilu s maximálním výkonem 1000 wattů.
Slovak: a kremenného grilu s maximálnym výkonom 1000 W.
Polish: grilla kwarcowego o maksymalnej mocy wyjściowej 1000 W.
Hungarian: egy legfeljebb 1000 W kimenő teljesítményű kvarcgrillezőt.
Slovenian: kvarčni žar z največ 1000-vatno izhodno močjo.
Romanian: un grătar cu cuarț cu o putere de ieșire de maxim 1000 W.
Bulgarian: кварцов грил с максимална мощност 1000 вата.
Estonian: kvartsgrill väljundvõimsusega kuni 1000 W.
Latvian: kvarca grila ar maksimālo jaudu 1000 vati.
Lithuanian: kvarcinės kepimo grotelės, kurių didžiausia atiduodamoji galiayra 1000 vatų.
Maltese: grill tal-kwarz bi produzzjoni ta' potenza massima ta' 1000 watt.
English: The apparatus is designed to cook food by means of the microwave oven.
French: L'appareil est destiné à la cuisson des aliments au moyen du four à micro-ondes.
German: Das Gerät dient der Zubereitung von Lebensmitteln im Mikrowellenofen.
Spanish: El aparato está concebido para cocinar alimentos por medio de un horno de microondas.
Portuguese: O aparelho foi concebido para cozinhar alimentos no forno de microondas.
Dutch: Het toestel dient voor het bereiden van maaltijden door middel van de microgolfoven.
Danish: Apparatet er bestemt til at tilberede mad ved brug af mikrobølgeovnen.
Swedish: Apparaten är utformad för att tillaga livsmedel med hjälp av mikrovågsugnen.
Finnish: Laite on tarkoitettu ruoanvalmistukseen mikroaaltouunin avulla.
Greek: Η συσκευή προορίζεται για μαγείρεμα τροφίμων μέσω του φούρνου μικροκυμάτων.
Slovak: Zariadenie je určené na varenie jedla prostredníctvom mikrovlnnej rúry.
Polish: Urządzenie jest przeznaczone do obróbki cieplnej żywności za pomocą kuchenki mikrofalowej.
Hungarian: A készülék rendeltetése a mikrohullámú sütő segítségével történő ételfőzés.
Slovenian: Naprava je namenjena pripravi hrane z mikrovalovno pečico.
Romanian: Aparatul este proiectat pentru a găti prin intermediul cuptorului cu microunde.
Bulgarian: Уредът е предназначен да сготвя храната посредством микровълновата фурна.
Estonian: Seade on kavandatud toidu valmistamiseks mikrolaineahjus.
Latvian: Aparāts paredzēts ēdiena gatavošanai ar mikroviļņu krāsns palīdzību.
Lithuanian: Aparatas skirtas maistui ruošti mikrobangų krosnyje.
Maltese: L-apparat hu magħmul biex isajjar l-ikel permezz tal-forn tal-microwave.
English: It also cooks, browns and crisps food by means of the griller.
French: Grâce au gril, il permet également de cuire, rôtir et gratiner les aliments.
German: Mit dem Grill kann gegart, gebräunt und aufgebacken werden.
Spanish: También permite cocinar, dorar y tostar los alimentos por medio de la parrilla.
Portuguese: Também cozinha, assa e grelha alimentos através do grelhador.
Dutch: Het dient tevens voor het bereiden, bruineren en knapperig maken van maaltijden door middel van de grill.
Danish: Det kan også stege, brune og riste mad ved brug af grillen.
Swedish: Även grillen används för att tillaga, bryna och knapersteka livsmedel.
Finnish: Sillä voi myös kypsentää, ruskistaa ja rapeuttaa ruokaa grillin avulla.
Greek: Επίσης, μαγειρεύει, ροδίζει και ξεροψήνει τρόφιμα μέσω του συστήματος ψησίματος στη σχάρα.
Slovak: Zároveň sa dá na ňom jedlo pripraviť, piecť a smažiť rovnako ako na grile.
Polish: Za pomocą grilla również obrabia cieplnie, rumieni i nadaje chrupkość opiekanej żywności.
Hungarian: A készülék a grillező használatával alkalmas ételfőzésre, -sütésre és -pirításra is.
Slovenian: Poleg tega omogoča pečenje, porjavitev in pripravo hrustljave hrane z žarom.
Romanian: De asemenea, poate coace, rumeni și prăji alimente cu ajutorul grătarului.
Bulgarian: Също така посредством грила той готви, запържва, изпича и прави храната хрускава.
Estonian: Grillseadmega saab toitu ka küpsetada, pruunistada ja röstida.
Latvian: Izmantojot grilu, ar to ēdienu var arī uzsildīt, apbrūnināt un grauzdēt.
Lithuanian: Jis taip patatlieka kepimo, skrudinimo ir gruzdinimo ant kepimo groteliųfunkcijas.
Maltese: Huwa wkoll isajjar, jagħti kulur lill-ikel u jixwih, permezz tal-grill.
English: The apparatus is therefore to be classified under CN code 85165000 as a microwave oven.
French: Il convient dès lors de classer l’appareil sous le code NC 85165000 en tant que four à micro-ondes.
German: Daher ist das Gerät als Mikrowellenofen in den KN-Code 85165000 einzureihen.
Spanish: El aparato debe clasificarse, por lo tanto, en el código NC 85165000 como horno de microondas.
Italian: L’apparecchio deve essere pertanto classificato nel codice NC 85165000 come forno a microonde.
Portuguese: Portanto, o artigo deve ser classificado no código NC 85165000, como forno de microondas.
Dutch: Het toestel moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 85165000 als microgolfoven.
Danish: Apparatet skal derfor tariferes under KN-kode 85165000 som en mikrobølgeovn.
Swedish: Apparaten ska därför klassificeras som en mikrovågsugn enligt KN-nr 85165000.
Finnish: Sen vuoksi laite on luokiteltava mikroaaltouunina CN-koodiin 85165000.
Greek: Κατά συνέπεια, το αντικείμενο πρέπει να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 85165000 ως φούρνος μικροκυμάτων.
Czech: Přístroj je tedy nutné zařadit do kódu KN 85165000 jako mikrovlnnou troubu.
Slovak: Zariadenie sa preto zatrieďuje pod číselný znak KN 85165000 ako mikrovlnná rúra.
Polish: Urządzenie należy zatem klasyfikować do kodu CN 85165000 jako kuchenkę mikrofalową.
Hungarian: A készüléket ezért mikrohullámú sütőként a 85165000 KN-kód alá kell besorolni.
Slovenian: Napravo je zato treba uvrsti pod oznako KN 85165000 kot mikrovalovno pečico.
Romanian: Prin urmare, aparatul trebuie clasificat la codul NC 85165000 drept cuptor cu microunde.
Bulgarian: Следователно уредът трябва да бъде класиран в код по КН 85165000 като микровълнова фурна.
Estonian: Seepärast tuleb seade klassifitseerida CN-koodi 85165000 alla mikrolaineahjuna.
Latvian: Tāpēc aparāts klasificējams ar KN kodu 85165000 kā mikroviļņu krāsns.
Lithuanian: Todėl aparatas klasifikuotinas kaip mikrobangųkrosnis priskiriant KN kodą 85165000.
Maltese: L-apparat għandu għaldaqstant jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi tan-NM bin-numru 85165000 bħala forn tal-microwave.
English: The apparatus is designed to cook food by means of the microwave oven. It also cooks, browns and crisps food by means of the griller.
Italian: Gli alimenti possono essere cotti sia nel forno a microonde sia alla griglia, che servirà anche per rosolarli o tostarli.
Czech: Přístroj slouží jako mikrovlnná trouba k vaření jídla a rovněž jako gril, na němž lze jídlo připravit, péct a smažit.
English: An apparatus for cooking food, with dimensions of approximately 31 × 47 × 40 cm and a capacity of 25 litres. It has a housing of stainless steel, a turntable, a safety child lock feature, control buttons and a clock.
German: Gerät zur Zubereitung von Lebensmitteln mit Abmessungen von etwa 31 × 47 × 40 cm und einem Fassungsvermögen von 25 l. Es verfügt über ein Gehäuse aus rostfreiem Stahl, eine Drehscheibe, eine Kindersicherung, Bedienknöpfe und eine Uhr.
English: a microwave oven with 5 power levels, a maximum power output of 900 watts and a timer. It has pre-set cooking and defrosting programmes, and
German: einem Mikrowellenofen mit fünf Leistungsstufen, einer Höchstleistung von 900 Watt, einer Zeitschaltuhr sowie voreingestellten Koch- und Auftauprogrammen;
Spanish: un horno de microondas con 5 niveles de potencia, una potencia máxima de 900 vatios y un temporizador; cuenta con programas preestablecidos de cocción y descongelación, y
Italian: da un forno a microonde dotato di 5 livelli di potenza, di una potenza massima di 900 watts, di un timer e di programmi di cottura e scongelamento prestabiliti, nonché
Finnish: mikroaaltouuni, jossa on viisi tehotasoa, jonka enimmäisantoteho on 900 wattia ja jossa on ajastin; siihen on etukäteen ohjelmoitu kypsennys- ja sulatusohjelmia, ja
Romanian: un cuptor cu microunde prevăzut cu cinci niveluri de putere, cu o putere de ieșire de maxim 900 W, cu un cronometru și cu programe pentru gătit și pentru dezghețare prestabilite, precum și