FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Unassembled complete, incomplete and rough clock movements
French: Mouvements d'horlogerie autres que de montres, complets ou non, assemblés ou non et ébauches
German: Andere Uhrwerke, nicht oder nur teilweise zusammengesetzte, vollständige Uhrwerke
Spanish: Los demás mecanismos de relojería incompletos, sin montar
Italian: Movimenti di orologeria completi, incompleti e sbozzi, non montati
Portuguese: Mecanismos de relojoaria completos, não montados ou parcialmente montados (chablons) e mecanismos de relojoaria incompletos, montados (excepto esboços e mecanismos de artigos de relojoaria de pequeno volume)
Dutch: Andere complete, niet-complete en onvolledige uurwerken, niet/gedeeltelijk gemonteerd
Danish: Urværker, komplette, usamlede eller delvis samlede, samt samlede ukomplette urværker og råværker, ej lommeur-
Swedish: Kompletta urverk, inte sammansatta el. delvis sammansatta samt ofullständiga urverk, ej fick- el. armbandsur
Finnish: Muut kellojen täydelliset, epätäydelliset ja raakakoneistot, kokoamattomat
Greek: Πλήρεις, μη πλήρεις και ημιτελείς μηχανισμοί για ρολόγια επιτραπέζια ή τοίχου, μη συναρμολογημένοι
Czech: Nesmontované úplné, neúplné a nedokončené hodinové strojky
Slovak: Úplné, neúplné a pripravené na dokončenie, hodinové stroje, nezmontované
Polish: Mechanizmy zegarowe kompletne, niekompletne i wstępnie zmontowane, niezmontowane
Hungarian: Nem összeszerelt teljes, nem teljes és nyers óraszerkezet
Slovenian: Drugi kompletni, nekompletni in grobi urni mehanizmi, nesestavljeni
Romanian: Mecanisme de ceasornic brute, complete, incomplete, neasamblate
Bulgarian: Комплектовани или некомплектовани, сглобени или несглобени часовникови механизми и заготовки за часовникови механизми, различни от тези за часовници
Estonian: Monteerimata komplektsed, mittekomplektsed ja esialgselt kokku pandud kellamehhanismid
Latvian: Nesamontēti sakomplektēti, nesakomplektēti un nepabeigti pulksteņu mehānismi
Lithuanian: Sukomplektuoti ar nesukomplektuoti, surinkti ar nesurinkti laikrodžių mechanizmai ir jų ruošiniai
Maltese: Movimenti ta arloġġ mhux mibnija kompleti, mhux kompleti u goffi
English: CPA 26.52.26: Watch and clock cases and parts thereof
French: CPA 26.52.26: Boîtiers de montres et leurs parties
German: CPA 26.52.26: Gehäuse für Uhren und andere Uhrmacherwaren, Teile dafür
Spanish: CPA 26.52.26: Cajas de relojería y sus componentes
Italian: CPA 26.52.26: Casse per orologi e loro parti
Portuguese: CPA 26.52.26: Caixas de relógios e de outros aparelhos de relojoaria, e suas partes
Dutch: CPA 26.52.26: Kasten voor horloges en voor klokken, alsmede delen daarvan
Danish: CPA 26.52.26: Urkasser og dele dertil
Swedish: CPA 26.52.26: Boetter till ur samt delar till sådana; urfoder
Finnish: CPA 26.52.26: Kellojen kuoret tai kotelot sekä niiden osat
Greek: CPA 26.52.26: Θήκες ρολογιών χεριού και τοίχου και μέρη τους
Czech: CPA 26.52.26: Pouzdra, kryty a skříňky k hodinářským výrobkům a jejich díly
Slovak: CPA 26.52.26: Puzdrá na hodiny a hodinky a ich časti
Polish: CPA 26.52.26: Koperty do zegarków, obudowy zegarów i ich części
Hungarian: CPA 26.52.26: Óratok, óraház és alkatrészeik
Slovenian: CPA 26.52.26: Okrovi za ure in deli zanje
Romanian: CPA 26.52.26: Carcase de ceasuri de mână și de buzunar și părți ale acestora
Bulgarian: CPA 26.52.26: Корпуси, кутии и шкафове за часовници и часовникови механизми и части за тях
Estonian: CPA 26.52.26: Kellakorpused ja nende osad
Latvian: CPA 26.52.26: Rokas pulksteņu un pulksteņu korpusi un to detaļas
Lithuanian: CPA 26.52.26: Įvairių tipų laikrodžių korpusai ir jų dalys
Maltese: CPA 26.52.26: Kaxxi ta’ l-arloġġi u arloġġi ta’ l-idejn u partijiet minnhom
English: Watch and clock cases and parts thereof
French: Boîtiers de montres et leurs parties
German: Gehäuse für Uhren und andere Uhrmacherwaren, Teile dafür
Spanish: Cajas de relojería y sus partes
Italian: Casse per orologi e loro parti
Portuguese: Caixas de relógios e de outros aparelhos de relojoaria, e suas partes
Dutch: Kasten voor horloges en voor klokken, alsmede delen daarvan
Danish: Urkasser og dele dertil
Swedish: Boetter till ur samt delar till sådana
Finnish: Kellojen kuoret tai kotelot sekä niiden osat
Greek: Θήκες ρολογιών χεριού και τοίχου και μέρη τους
Czech: Pouzdra, kryty a skříňky k hodinářským výrobkům a jejich díly
Slovak: Puzdrá hodiniek a hodín a ich časti a súčasti
Polish: Koperty do zegarków, obudowy zegarów i ich części
Hungarian: Óratok, óraház és alkatrészeik
Slovenian: Okrovi za ure in deli zanje
Romanian: Carcase și cutii protectoare pentru ceasuri de mână și pentru aparate de ceasornicărie și părți ale acestora
Bulgarian: Корпуси, кутии и шкафове за часовници и часовникови механизми и части за тях
Estonian: Kellakorpused ja nende osad
Latvian: Rokas pulksteņu un pulksteņu korpusi un to detaļas
Lithuanian: Įvairių tipų laikrodžių korpusai ir jų dalys
Maltese: Kaxxi ta’ l-arloġġi u arloġġi ta’ l-idejn u partijiet minnhom
English: CPA 26.52.27: Other clock and watch parts
French: CPA 26.52.27: Autres fournitures d’horlogerie
German: CPA 26.52.27: Sonstige Uhrenteile
Spanish: CPA 26.52.27: Otros componentes de relojes
Italian: CPA 26.52.27: Altre forniture d’orologeria
Portuguese: CPA 26.52.27: Outros artigos de relojoaria, e suas partes
Dutch: CPA 26.52.27: Andere delen voor de uurwerkmakerij
Danish: CPA 26.52.27: Andre urdele
Swedish: CPA 26.52.27: Andra urdelar
Finnish: CPA 26.52.27: Muut kellonosat
Greek: CPA 26.52.27: Άλλα μέρη ρολογιών τοίχου και χεριού
Czech: CPA 26.52.27: Ostatní hodinářské díly
Slovak: CPA 26.52.27: Ostatné časti a súčasti hodiniek a hodín
Polish: CPA 26.52.27: Pozostałe części do zegarków i zegarów
Hungarian: CPA 26.52.27: Egyéb óraalkatrész
Slovenian: CPA 26.52.27: Drugi deli za ure
Romanian: CPA 26.52.27: Alte componente pentru ceasuri de mână sau de buzunar
Bulgarian: CPA 26.52.27: Други принадлежности за часовници
Estonian: CPA 26.52.27: Muud kellade osad
Latvian: CPA 26.52.27: Citas pulksteņu un rokas pulksteņu detaļas
Lithuanian: CPA 26.52.27: Kitos įvairių tipų laikrodžių dalys
Maltese: CPA 26.52.27: Partijiet oħrajn ta’ l-arloġġi u l-arloġġi ta’ l-idejn
English: Other clock and watch parts
French: Autres fournitures d’horlogerie
German: Sonstige Uhrenteile
Spanish: Otras partes de relojes
Italian: Altre forniture d'orologeria
Portuguese: Outros artigos de relojoaria, e suas partes
Dutch: Andere delen voor de uurwerkmakerij
Danish: Andre urdele
Swedish: Andra urdelar
Finnish: Muut kellonosat
Greek: Άλλα μέρη ρολογιών τοίχου και χεριού
Czech: Ostatní hodinářské díly
Slovak: Ostatné časti a súčasti hodín a hodiniek
Polish: Pozostałe części do zegarków i zegarów
Hungarian: Egyéb karóra-, falióra-alkatrész
Slovenian: Drugi deli za ure
Romanian: Alte furnituri de ceasornicărie
Bulgarian: Пружини (вкл. спирални пружини), камъни, циферблати и други принадлежности за часовници
Estonian: Muud kellade osad
Latvian: Citas pulksteņu un rokas pulksteņu detaļas
Lithuanian: Kitos įvairių tipų laikrodžių dalys
Maltese: Partijiet oħrajn ta’ l-arloġġi u l-arloġġi ta’ l-idejn
English: Time-registers and time-recorders
French: Horloges de pointage ; horodateurs et horocompteurs
German: Arbeitszeitregistrieruhren; Zeit- und Datumstempeluhren
Spanish: Registradores de asistencia, fechadores y contadores
Italian: Registratori di presenza; orodatari e contatori di ore
Portuguese: Relógios de ponto, relógios datadores, contadores de horas
Dutch: Controleklokken; uurstempels en tijdregistreertoestellen
Danish: Arbejdstidskontrolure samt tids- og datostemplere
Swedish: Tidkontrollur, tidstämpelur
Finnish: Ajantarkkailukellot; ajanmerkitsemislaitteet
Greek: Ρολόγια καταγραφής χρόνου και αποτύπωσης ημερομηνίας ή ώρας
Czech: Kontrolní píchací hodiny a hodiny zaznamenávající datum a hodinu
Slovak: Časové zapisovače a časové zaznamenávače
Polish: Datowniki czasu; czasomierze rejestrujące
Hungarian: Időszámláló; időregisztráló
Slovenian: Registrirne ure; naprave za registriranje časa in datuma
Romanian: Ceasuri de pontaj și cronografe
Bulgarian: Апарати за регистриране на присъствието; апарати за отбелязване на часа и датата
Estonian: Ajaregistraatorid ja ajasalvestusseadmed
Latvian: Laika reģistratori un laika pašrakstītājaparāti
Lithuanian: Laiko registratoriai ir laiko užrašymo įtaisai
Maltese: Reġistri tal-ħin u reġistraturi tal-ħin
English: Time switches, with clock or watch movement or with synchronous motor (including switches for making and breaking the circuit supplying electrical apparatus)
French: Interrupteurs horaires et déclencheurs de mécanisme à temps donné
German: Zeitschalter und andere Zeitauslöser, mit Uhrwerk oder Synchronmotor
Spanish: Interruptores horarios y demás aparatos que permitan accionar un dispositivo en un momento dado
Italian: Interruttori orari ed altri apparecchi che permettono di far scattare un meccanismo a tempo stabilito
Portuguese: Interruptores horários e outros aparelhos que permitam accionar um mecanismo em tempo determinado, munidos de mecanismos de relojoaria ou de motor síncrono
Dutch: Schakelklokken e.d. met uurwerk of synchroonmotor
Danish: Tidsafbrydere med urværk eller synkronmotor
Swedish: Tidströmställare med urverk el. synkronmotor
Finnish: Aikakytkimet
Greek: Χρονοδιακόπτες με ωρολογιακό μηχανισμό ή σύγχρονο ηλεκτρικό κινητήρα
Czech: Časové spínače a vypínače, časové spouštěče s hodinovým nebo hodinkovým strojkem nebo se synchronním motorem
Slovak: Časové spínače, s hodinami alebo hodinkovým strojčekom alebo so synchrónnym motorom (vrátane spínačov na zapínanie alebo vypínanie obvodov elektrických prístrojov)
Polish: Wyłączniki czasowe, z mechanizmem zegarowym lub silnikiem synchronicznym, włączając wyłączniki do zamykania lub przerywania obwodu zasilania aparatów elektrycznych
Hungarian: Óraszerkezettel vagy „kisóraszerkezettel” vagy szinkronmotorral működő időkapcsoló (beleértve az elektromos készüléket ellátó áramkör zárására és megszakítására szolgáló kapcsolót is)
Slovenian: Časovna stikala z urnim mehanizmom ali sinhronskim motorjem
Romanian: Ceasuri de comutare, cu mecanisme de orologerie sau cu motor sincron (inclusiv comutatoarele pentru declanșarea sau întreruperea unor mecanisme electrice)
Bulgarian: Часовникови прекъсвачи и други апарати, позволяващи да се задвижи механизъм в определено време, снабдени с часовников механизъм или със синхронен двигател
Estonian: Kella- või käekellamehhanismiga või sünkroonse mootoriga ajalülitid (k.a elektriseadet varustava vooluringi ühendamise ja katkestamise lülitid)
Latvian: Laika slēdži, ar rokas vai kabatas pulksteņa vai pulksteņa mehānismu vai ar sinhrono motoru (ieskaitot slēdžus elektrisko aparātu pieslēgšanai vai atslēgšanai)
Lithuanian: Laikrodiniai jungikliai su laikrodžių mechanizmais arba su sinchroniniais varikliais (įskaitant jungiklius, valdančius elektrinių aparatų įjungimą ir išjungimą)
Maltese: Swiċċijiet tal-ħin, bmoviment ta arloġġ jew ta arloġġ ta l-idejn jew bmutur sinkronizzat (inklużi swiċċijiet għall-għemil u l- ksur taċ-ċirkwit li jipprovdi apparat elettriku)
English: NACE 26.60: Manufacture of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
French: NACE 26.60: Fabrication d'équipements d'irradiation médicale, d'équipements électromédicaux et électrothérapeutiques
German: NACE 26.60: Herstellung von Bestrahlungs- und Elektrotherapiegeräten und elektromedizinischen Geräten
Spanish: NACE 26.60: Fabricación de equipos de radiación, electromédicos y electroterapéuticos
Italian: NACE 26.60: Fabbricazione di strumenti per irradiazione, apparecchiature elettromedicali ed elettroterapeutiche
Portuguese: NACE 26.60: Fabricação de equipamento de irradiação, electromedicina e electroterapêutico
Dutch: NACE 26.60: Vervaardiging van bestralingsapparatuur en van elektromedische en elektrotherapeutische apparatuur
Danish: NACE 26.60: Fremstilling af bestrålingsudstyr og elektromedicinsk og elektroterapeutisk apparatur
Swedish: NACE 26.60: Tillverkning av strålningsutrustning samt elektromedicinsk och elektroterapeutisk utrustning
Finnish: NACE 26.60: Säteilylaitteiden sekä elektronisten lääkintä- ja terapialaitteiden valmistus
Greek: Κατασκευή ακτινολογικών και ηλεκτρονικών μηχανημάτων ιατρικής και θεραπευτικής χρήσης CPA 26.60.11: Συσκευές που βασίζονται στη χρήση ακτίνων Χ ή ακτινοβολιών α, β ή γ
Czech: NACE 26.60: Výroba ozařovacích, elektroléčebných a elektroterapeutických přístrojů
Slovak: NACE 26.60: Výroba prístrojov na ožarovanie, elektromedicínskych a elektroterapeutických prístrojov
Polish: NACE 26.60: Produkcja urządzeń napromieniowujących, sprzętu elektromedycznego i elektroterapeutycznego
Hungarian: NACE 26.60: Elektronikus orvosi berendezés gyártása
Slovenian: NACE 26.60: Proizvodnja sevalnih, elektromedicinskih in elektroterapevtskih naprav
Romanian: NACE 26.60: Fabricarea de echipamente pentru radiologie, electrodiagnostic și electroterapie
Bulgarian: NACE 26.60: Производство на излъчващи електромедицински и терапевтични апарати
Latvian: NACE 26.60: Apstarošanas, elektromedicīnisko un elektroterapijas iekārtu ražošana
Lithuanian: NACE 26.60: Švitinimo, elektromedicininės ir elektroterapinės įrangos gamyba
Maltese: NACE 26.60: Manifattura ta' tagħmir għall-irradjazzjoni, elettromediku u elettroterapewtiku
English: CPA 26.60.11: Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations
French: CPA 26.60.11: Matériel de radiologie utilisant les rayons X, alpha, bêta ou gamma
German: CPA 26.60.11: Röntgenapparate und -geräte, Apparate und Geräte, die Alpha-, Beta- oder Gammastrahlen verwenden (einschließlich Schirmbildfotografie- oder Strahlentherapiegeräten), Teile dafür
Spanish: CPA 26.60.11: Aparatos de rayos X que utilizan radiaciones alfa, beta o gamma
Italian: CPA 26.60.11: Apparecchi a raggi X ed apparecchi che utilizzano le radiazioni alfa, beta o gamma
Portuguese: CPA 26.60.11: Aparelhos de raios-X e aparelhos que utilizem as radiações alfa, beta ou gama
Dutch: CPA 26.60.11: Röntgentoestellen en toestellen waarbij gebruik wordt gemaakt van alfa-, bèta- of gammastralen
Danish: CPA 26.60.11: Røntgenapparater og apparater, der anvender alpha-, beta-eller gammastråler
Swedish: CPA 26.60.11: Apparater baserade på utnyttjande av röntgen-, alfa-, beta- eller gammastrålar
Finnish: CPA 26.60.11: Röntgensäteiden tai alfa-, beeta- tai gammasäteilyn käyttöön perustuvat laitteet
Czech: CPA 26.60.11: Rentgenové přístroje a přístroje používající záření alfa, beta nebo gama
Slovak: CPA 26.60.11: Röntgenové prístroje alebo prístroje používajúce žiarenie alfa, beta alebo gama
Polish: CPA 26.60.11: Aparatura wykorzystująca promieniowanie rentgenowskie lub promieniowanie alfa, beta lub gamma
Hungarian: CPA 26.60.11: Röntgenberendezés, alfa-, béta- vagy gammasugárzásos készülék
Slovenian: CPA 26.60.11: Rentgenske naprave ali naprave, ki uporabljajo alfa, beta ali gama žarke
Romanian: CPA 26.60.11: Aparate cu raze X și aparate care utilizează raze alfa, beta sau gama
Bulgarian: CPA 26.60.11: Апарати с Х- (рентгенови) лъчи и апарати, използващи алфа-, бета- или гама-излъчвания
Latvian: CPA 26.60.11: Aparatūra, kurā izmanto rentgenstarus, alfa, beta vai gamma starus
Lithuanian: CPA 26.60.11: Aparatūra, kurios veikimas pagrįstas rentgeno ar alfa, beta arba gama spinduliuotės naudojimu
Maltese: CPA 26.60.11: Apparat ibbażat fuq l-użu tar-raġġi X jew tar-radjazzjoni alfa, beta jew gamma
English: Apparatus based on the use of X-rays, for medical, surgical, dental or veterinary uses (including radiography and radiotherapy apparatus)
French: Appareils à rayons X (y compris les appareils de radiophotographie ou radiothérapie), à usage médical, humain ou vétérinaire
German: Röntgenapparate und -geräte für medizinische, chirurgische, zahnärztliche oder tierärztliche Zwecke, auch Computertomografen
Spanish: Aparatos de rayos X para tomografía computerizada para uso médico, quirúrgico, odontológico o veterinario
Italian: Apparecchi a raggi X, per uso medico, chirurgico, odontoiatrico
Portuguese: Aparelhos de raios X para usos médicos, cirúrgicos, odontológicos ou veterinários
Dutch: Röntgentoestellen voor medisch gebruik
Danish: Røntgenapparater til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug
Swedish: Apparater baserade på utnyttjandet av röntgenstrålar för medicinskt, kirurgiskt, dentalt el. veterinärt bruk
Finnish: Röntgensäteiden käyttöön perustuvat laitteet lääkintäkäyttöön, myös kirurgiseen tai hammas- tai eläinlääkintäkäyttöön
Greek: Συσκευές ακτίνων Χ για ιατρική, χειρουργική και οδοντιατρική χρήση
Czech: Rentgenové přístroje, též pro zdravotnické, lékařské, stomatologické nebo veterinární účely, včetně radiografických nebo radioterapeutických přístrojů
Slovak: Prístroje používajúce röntgenové lúče, na lekárske, chirurgické, stomatologické alebo zverolekárske účely (vrátane rádiografov a rádioterapeutických prístrojov)
Polish: Aparaty wykorzystujące promienie rentgenowskie do zastosowań medycznych, chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, włączając do radiografii i radioterapii
Hungarian: Röntgensugár használatán alapuló berendezés orvosi, sebészeti, fogászati, állatorvosi vagy más célra (a radiográf és radioterápiai készülék is)
Slovenian: Rentgenske naprave za uporabo v medicini, kirurgiji, zobozdravstvu ali veterini
Romanian: Aparate pe bază de raze X de uz medical, chirurgical, stomatologic sau veterinar (inclusiv aparate de radiografie și radioterapie)
Bulgarian: Апарати с X- (рентгенови) лъчи, вкл. томографи, апарати за рентгенофлуорография или рентгенотерапия, с приложение в хуманната или ветеринарната медицина
Estonian: Meditsiinis, kirurgias, hambaravis, veterinaarias või muudes valdkondades kasutatavad röntgeni-, alfa-, beeta- ja gammakiirgusel töötavad aparaadid, k.a. radiograafia- ja radioteraapiaaparatuur
Latvian: Aparāti, kas balstās uz rentgena staru izmantošanu, medicīnas, ķirurģijas, zobārstniecības vai veterinārijas vajadzībām (ieskaitot radiogrāfijas un radioterapijas aparātus)
Lithuanian: Aparatai, kurių veikimas pagrįstas rentgeno spinduliuotės naudojimu, skirti arba neskirti naudoti medicinoje, chirurgijoje, odontologijoje arba veterinarijoje, įskaitant radiografijos arba radioterapijos aparatus
Maltese: Apparat ibbażat fuq l-użu tar-raġġi X, għall-użu medikali, kirurġiċi, dentali jew veterinarji (inkluż apparat għar- radjografija u għar-radjoterapija)
English: Apparatus based on the use of X-rays (excluding for medical, surgical, dental or veterinary use)
French: Appareils rayons X (y compris les appareils de radiophotographie), pour usages autres que médicaux
German: Röntgenapparate und -geräte für andere Zwecke
Spanish: Los demás aparatos de rayos X de radiografía o radioterapia
Italian: Apparecchi a raggi X, per altri usi, n.n.a.
Portuguese: Aparelhos de raios X para outros usos, n.e.
Dutch: Röntgentoestellen voor ander gebruik, n.e.g.
Danish: Røntgenapparater, undtaget til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug
Swedish: Apparater baserade på utnyttjandet av röntgenstrålar för annat bruk än medicinskt, kirurgiskt, dentalt el. veterinärt bruk
Finnish: Muut röntgensäteiden käyttöön perustuvat laitteet muuta käyttöä varten
Greek: Συσκευές ακτίνων Χ για άλλες χρήσεις, π.δ.κ.α. (συσκευές ραδιοφωτογραφίας, ραδιοθεραπείας
Czech: Rentgenové přístroje (kromě pro zdravotnické, lékařské, stomatologické nebo veterinární účely)
Slovak: Prístroje používajúce röntgenové lúče (s výnimkou na lekárske, chirurgické, zubárske alebo zverolekárske účely)
Polish: Aparaty wykorzystujące promienie rentgenowskie, z wyłączeniem do zastosowań medycznych, chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych
Hungarian: Röntgensugár használatán alapuló berendezés (az orvosi, sebészeti, fogászati vagy állatorvosi célra használt kivételével)
Slovenian: Druge rentgenske naprave
Romanian: Aparate pe bază de raze X (excl. cele de uz medical, chirurgical, stomatologic sau veterinar)
Bulgarian: Апарати с X- (рентгенови) лъчи, вкл. апарати за рентгенофлуорография или рентгенотерапия, с приложение извън хуманната или ветеринарната медицина
Estonian: Röntgeni-, alfa-, beeta- ja gammakiirgusel töötavad aparaadid (v.a. meditsiinis, kirurgias, hambaravis, veterinaarias kasutatavad aparaadid)
Latvian: Aparāti, kas balstās uz rentgena staru izmantošanu (izņemot aparātus medicīnas, ķirurģijas, zobārstniecības vai veterinārijas vajadzībām)
Lithuanian: Rentgeno aparatai (išskyrus naudojamus medicinoje, chirurgijoje, odontologijoje arba veterinarijoje)
Maltese: Apparat ibbażat fuq l-użu tar-raġġi X (esklużi dawk għall-użu medikali, kirurġiki, dentali jew veterinarji)
English: X-ray tubes (excluding glass envelopes for X-ray tubes)
French: Tubes à rayons X
German: Röntgenröhren
Spanish: Tubos de rayos X
Italian: Tubi a raggi X
Portuguese: Tubos de raios X
Dutch: Röntgenbuizen
Danish: Røntgenrør
Swedish: Röntgenrör
Finnish: Röntgenputket
Greek: Λυχνίες ακτίνων Χ
Czech: Rentgenky (kromě skleněných obalů pro rentgenky)
Slovak: Röntgenky (s výnimkou sklenených obalov pre röntgenky)
Polish: Lampy rentgenowskie, z wyłączeniem baniek szklanych do lamp rentgenowskich
Hungarian: Röntgencső (a röntgencsőhöz való üvegbúra kivételével)
Slovenian: Rentgenske cevi
Romanian: Tuburi cu raze X (excl. carcasele din sticlă pentru tuburile cu raze X)
Bulgarian: Тръби с X- (рентгенови) лъчи
Estonian: Röntgenkiiretorud (v.a. kiiretorude klaaskestad)
Latvian: Rentgenstaru lampas (izņemot stikla kolbas rentgenstaru lampām)
Lithuanian: Rentgeno vamzdeliai (išskyrus stiklinius rentgeno vamzdžių balionus)
Maltese: Tubi tar-raġġi X (esklużi envelops tal-ħġieġ għat-tubi tar-raġġi X)
English: X-ray generators, high tension generators, including parts of HS 90.22
French: Dispositifs générateurs de rayons X, autres que les tubes, pupitres, écrans, tables… et autres parties et accessoires
German: Teile und Zubehör für Röntgen- und andere radioaktive Strahlungsapparate und -geräte u. Ä.; Untersuchungs- und Behandlungstische, -sessel und dergleichen dafür
Spanish: Los demás aparatos de rayos X, incluidos partes y accesorios de la partida 90.22 del SA
Italian: Generatori di raggi X, generatori di alta tensione, incluse le parti della voce 9022
Portuguese: Dispositivos geradores de raios X, geradores de tensão, incluindo partes dos aparelhos de raios X e aparelhos que utilizem radiações alfa, beta ou gama
Dutch: Röntgenstraal- en spanningsgeneratoren en andere delen van toestellen van post 9022
Danish: Røntgenhøjspændingsgeneratorer samt dele og tilbehør til røntgenapparater og apparater til stråling
Swedish: Röntgengeneratorer, högspänningsgeneratorer inkl. delar till röntgenapparater enligt HS 90.22
Finnish: Röntgengeneraattorit, suurjännitegeneraattorit, valvontapaneelit ja -pöydät yms, myös HS-nimikkeen 90.22 laitteiden osat
Greek: Γεννήτριες ακτίνων Χ και γεννήτριες υψηλής τάσης, περιλαμβανομένων μερών και εξαρτημάτων της κλάσης 90.22
Czech: Generátory rentgenového záření, vysokonapěťové generátory, včetně částí a součástí zařízení z HS 9022
Slovak: Generátory röntgenového žiarenia, vysokonapäťové generátory, vrátane častí a súčastí z HS 90.22
Polish: Generatory promieniowania rentgenowskiego, generatory wysokiego napięcia, w tym części aparatury objętej pozycją CN 9022
Hungarian: Röntgengenerátor, nagyfeszülségű generátor, beleértve a 90.22 vámtarifaszám alá tarozók alkatrészét
Slovenian: Deli naprav za magnetno resonanco, x, alfa, beta ali gama žarke; rentgenski zasloni, predmeti za zaščito pred sevanjem ipd.
Romanian: Generatoare de raze X, generatoare de înaltă tensiune, inclusiv elemente ale aparatelor de la poziția 9022
Bulgarian: Апарати, генериращи X- (рентгенови) лъчи (различни от тръбите), екрани, командни пултове, маси, кресла и други подобни части и принадлежности
Estonian: Röntgenkiiretorude ja alfa-, beeta- ja gammakiirguse generaatorite osad ja abivahendid, k.a. lauad ja toolid nii uuringute kui ka raviprotseduuride läbiviimiseks
Latvian: Rentgenstaru ģeneratori, augstsprieguma ģeneratori, tai skaitā daļas no preču pozīcijas 9022
Lithuanian: Rentgeno spinduliuotės ir aukštosios įtampos generatoriai, įskaitant dalis, priskirtas HS 90.22 pozicijai
Maltese: Ġeneraturi tar-raġġi X, ġeneraturi ta tensjoni għolja, inklużi partijiet ta 9022