FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Moreover, this situation could have been further exacerbated by the pressure of the possibly circumventing imports.
French: Cette situation a en outre encore pu être aggravée par la pression provenant d’un éventuel contournement des mesures antidumping.
German: Darüber hinaus könnte die Lage durch den Druck der etwaigen Umgehungseinfuhren noch verschärft worden sein.
Spanish: Además, esta situación podría haberse exacerbado más por la presión de las importaciones que pudieran estar eludiendo los derechos.
Italian: Questa situazione può inoltre essere stata ulteriormente aggravata dalla pressione delle importazioni che avrebbero eluso le misure.
Portuguese: Além do mais, esta situação pode ter sido ainda exacerbada pela pressão das importações que possivelmente evadiam as medidas.
Dutch: Bovendien is deze situatie wellicht nog verslechterd door de druk van de mogelijke ontwijkende invoer.
Danish: Denne situation kunne desuden være blevet yderligere forværret på grund af presset fra en import, der muligvis omgår foranstaltningerne.
Swedish: Situationen skulle dessutom ha kunnat förvärras ytterligare genom trycket från import som eventuellt kan kringgå åtgärderna.
Finnish: Tilannetta olisi voinut pahentaa lisää mahdollisesta tulleja kiertävästä tuonnista aiheutuva paine.
Greek: Επιπλέον, η κατάσταση αυτή θα μπορούσε να επιδεινωθεί περαιτέρω λόγω της πίεσης πιθανών εισαγωγών καταστρατήγησης.
Czech: Situaci by mohl mimoto dále zhoršit tlak vyvíjený případným dovozem obcházejícím opatření.
Slovak: Okrem toho táto situácia by sa mohla ďalej zhoršiť v dôsledku tlaku dovozu, pri ktorom sa pravdepodobne obchádzajú opatrenia.
Polish: Ponadto presja spowodowana ewentualnym przywozem z obchodzeniem środków, mogła jeszcze pogorszyć tę sytuację.
Hungarian: Mi több, az uniós gazdasági ágazat helyzetét adott esetben tovább súlyosbíthatta az intézkedéseket esetlegesen kijátszó behozatalok által gyakorolt nyomás.
Slovenian: Ta položaj se lahko poleg tega še poslabša zaradi pritiska morebitnega uvoza, ki se izogiba ukrepom.
Romanian: În plus, această situație ar fi putut fi agravată, în mod suplimentar, de presiunea importurilor care ar putea eluda măsurile.
Bulgarian: Освен това посоченото състояние може да е било допълнително влошено поради натиск от внос, осъществяван при възможно заобикаляне на мерките.
Estonian: Lisaks võib olukorda veelgi halvendada surve, mis tuleneb võimalikust meetmetest kõrvalehoidmisest.
Latvian: Turklāt situāciju, iespējams, vēl vairāk pasliktina spiediens, ko rada iespējamais imports, kurš tiek veikts, apejot pasākumus.
Lithuanian: Be to, ši padėtis galėjo toliau blogėti dėl galimo importo, vykdomo vengiant priemonių, spaudimo.
Maltese: Barra minn hekk, din il-qagħda setgħet tmur aktar għall-agħar minħabba l-pressjoni tal-importazzjonijiet li possibbilment evitaw il-miżuri
English: Impact of dumped imports and other factors
French: Incidence des importations faisant l’objet d’un dumping et d’autres facteurs
German: Auswirkungen der gedumpten Einfuhren und anderer Faktoren
Spanish: Efecto de las importaciones objeto de dumping y otros factores
Italian: Impatto delle importazioni oggetto di dumping e di altri fattori
Portuguese: Impacto das importações objecto de dumping e de outros factores
Dutch: Gevolgen van de invoer met dumping en andere factoren
Danish: Virkningerne af dumpingimporten og andre faktorer
Swedish: Verkan av den dumpade importen och andra faktorer
Finnish: Polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin ja muiden tekijöiden vaikutukset
Greek: Αντίκτυπος των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ και άλλοι παράγοντες
Czech: Dopad dumpingového dovozu a ostatních činitelů
Slovak: Vplyv dumpingového dovozu a iných faktorov
Polish: Wpływ przywozu po cenach dumpingowych i innych czynników
Hungarian: A dömpingelt behozatal és más tényezők hatása
Slovenian: Vpliv dampinškega uvoza in drugih dejavnikov
Romanian: Impactul importurilor care fac obiectul unui dumping și alți factori
Bulgarian: Въздействие на дъмпинговия внос и на други фактори
Estonian: Dumpinguhinnaga impordi ja muude tegurite mõju
Latvian: Importa par dempinga cenām un citu faktoru ietekme
Lithuanian: Importo dempingo kainomis ir kitų veiksnių poveikis
Maltese: Impatt tal-importazzjonijiet oġġett ta’ dumping u fatturi oħra
English: Impact of the dumped imports
French: Incidence des importations faisant l’objet d’un dumping
German: Auswirkungen der gedumpten Einfuhren
Spanish: Efecto de las importaciones objeto de dumping
Italian: Impatto delle importazioni oggetto di dumping
Portuguese: Impacto das importações objecto de dumping
Dutch: Gevolgen van de invoer met dumping
Danish: Virkningerne af dumpingimporten
Swedish: Verkan av den dumpade importen
Finnish: Polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin vaikutukset
Greek: Αντίκτυπος των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ
Czech: Dovoz dumpingového dovozu
Slovak: Vplyv dumpingového dovozu
Polish: Wpływ przywozu towarów po cenach dumpingowych
Hungarian: A dömpingelt behozatal hatása
Slovenian: Vpliv dampinškega uvoza
Romanian: Impactul importurilor care fac obiectul unui dumping
Bulgarian: Въздействие на дъмпинговия внос
Estonian: Dumpinguhinnaga impordi mõju
Latvian: Importa par dempinga cenām ietekme
Lithuanian: Importo dempingo kainomis poveikis
Maltese: Impatt tal-importazzjonijiet oġġett ta’ dumping
English: It is recalled that the duty rate amounts to 48,5 %.
French: Il convient de rappeler que le taux de droit s’élève à 48,5 %.
German: Bekanntlich beläuft sich der Zollsatz auf 48,5 %.
Spanish: Cabe recordar que el tipo del derecho es del 48,5 %.
Italian: Si ricorda che l’aliquota del dazio è pari al 48,5 %.
Portuguese: Recorde-se que a taxa do direito é de 48,5 %.
Dutch: Opgemerkt zij nogmaals dat het recht 48,5 % bedraagt.
Danish: Der mindes om, at toldsatsen er på 48,5 %.
Swedish: Det erinras om att tullsatsen uppgår till 48,5 %.
Finnish: Tullin määrä on siis 48,5 prosenttia.
Greek: Υπενθυμίζεται ότι το ποσοστό δασμού ανέρχεται σε 48,5 %.
Czech: Připomíná se, že sazba cla činí 48,5 %.
Slovak: Je potrebné pripomenúť, že sadzba cla je 48,5 %.
Polish: Przypomina się, że stawka cła wynosi 48,5 %.
Hungarian: Hangsúlyozni kell, hogy a vámtétel 48,5 %-os.
Slovenian: Treba je opozoriti, da stopnja dajatve znaša 48,5 %.
Bulgarian: Следва да се припомни, че митническата ставка възлиза на 48,5 %.
Estonian: Tuletatakse meelde, et tollimaksumäär on 48,5 %.
Latvian: Jāatgādina, ka maksājuma likme ir 48,5 %.
Lithuanian: Primenama, kad muito norma sudaro 48,5 %.
Maltese: Ta’ min ifakkar li r-rata tad-dazju tammonta għal 48,5 %.
English: Impact of the economic crisis
French: Impact de la crise économique
German: Auswirkungen der Wirtschaftskrise
Spanish: Efecto de la crisis económica
Italian: Incidenza della crisi economica
Portuguese: Impacto da crise económica
Dutch: Gevolgen van de economische crisis
Danish: Virkningen af den økonomiske krise
Swedish: Den ekonomiska krisens inverkan
Finnish: Talouskriisin vaikutus
Greek: Αντίκτυπος της οικονομικής κρίσης
Czech: Dopad hospodářské krize
Slovak: Vplyv hospodárskej krízy
Polish: Wpływ kryzysu gospodarczego
Hungarian: A gazdasági válság hatása
Slovenian: Vpliv gospodarske krize
Romanian: Impactul crizei economice
Bulgarian: Въздействие на икономическата криза
Estonian: Majanduskriisi mõju
Latvian: Ekonomiskās krīzes ietekme
Lithuanian: Ekonomikos krizės poveikis
Maltese: Impatt tal-kriżi ekonomika
English: Due to the negative economic conditions prevailing during the RIP, the consumption of bicycles decreased.
French: Du fait des conditions économiques défavorables qui prévalaient pendant la PER, la consommation de bicyclettes a diminué.
German: Infolge der im UZÜ negativen Wirtschaftsbedingungen ging der Fahrradverbrauch zurück.
Spanish: Debido a las negativas condiciones económicas imperantes durante el PIR, el consumo de bicicletas disminuyó.
Italian: A causa delle condizioni economiche negative che hanno caratterizzato il PIR, il consumo di biciclette ha subito un calo.
Portuguese: Devido às condições económicas negativas que prevaleceram durante o PIR, o consumo de bicicletas diminuiu.
Dutch: Als gevolg van de negatieve economische omstandigheden tijdens het TNO is het verbruik van rijwielen verminderd.
Danish: På grund af de negative økonomiske betingelser, der var gældende i NUP, faldt forbruget af cykler.
Swedish: På grund av de negativa ekonomiska villkoren under översynsperioden minskade förbrukningen av cyklar.
Finnish: Tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla vallinneiden kielteisten taloudellisten olosuhteiden vuoksi polkupyörien kulutus on vähentynyt.
Greek: Λόγω των αρνητικών οικονομικών συνθηκών που επικρατούσαν κατά τη διάρκεια της ΠΕ, η κατανάλωση ποδηλάτων μειώθηκε.
Czech: Kvůli nepříznivým hospodářským podmínkám v období přezkumného šetření se spotřeba jízdních kol snížila.
Slovak: V dôsledku negatívnych hospodárskych podmienok prevládajúcich počas ORP sa spotreba bicyklov znížila.
Polish: Ze względu na niekorzystne warunki gospodarcze panujące w ODP konsumpcja rowerów zmniejszyła się.
Hungarian: Mivel a felülvizsgálati időszakban nehéz gazdasági körülmények uralkodtak, a fogyasztás csökkent a kerékpárok piacán.
Slovenian: Zaradi slabih gospodarskih razmer v OPP se je potrošnja koles zmanjšala.
Romanian: Datorită condițiilor economice negative observate în cursul PAR, consumul de biciclete a scăzut.
Bulgarian: Поради отрицателното влияние на икономическите условия, преобладаващи по време на РПП, потреблението на велосипеди е намаляло.
Estonian: Tulenevalt uurimisperioodil valitsenud negatiivsetest majandustingimustest vähenes jalgrataste tarbimine.
Latvian: Pārskatīšanas izmeklēšanas periodā esošo nelabvēlīgo ekonomisko apstākļu dēļ velosipēdu patēriņš samazinājās.
Lithuanian: Dėl per PTL vyravusių neigiamų ekonominių sąlygų dviračių vartojimas sumažėjo.
Maltese: Minħabba l-kundizzjonijiet ekonomiċi negattivi li seħħew matul il-PIR, il-konsum tar-roti naqas.
English: Production and employment also decreased to follow the consumption trend.
French: Suivant l’évolution de la consommation, la production et l’emploi ont également régressé.
German: Die Produktion und die Beschäftigung waren ebenfalls rückläufig, da sie der Verbrauchsentwicklung folgten.
Spanish: La producción y el empleo también disminuyeron siguiendo la tendencia del consumo.
Italian: Anche la produzione e l’occupazione sono diminuite in linea con l’andamento del consumo.
Portuguese: A produção e o emprego diminuíram igualmente, seguindo a evolução do consumo.
Dutch: In navolging hiervan zijn ook de productie en de werkgelegenheid afgenomen.
Danish: Produktionen og beskæftigelsen faldt også i takt med udviklingen i forbruget.
Swedish: Tillverkningen och sysselsättningen minskade också i takt med utvecklingen av förbrukningen.
Finnish: Myös tuotanto ja työllisyys laskivat kulutuksessa vallinneiden suuntausten mukaisesti.
Greek: Η παραγωγική απασχόληση μειώθηκαν επίσης, ακολουθώντας την τάση της κατανάλωσης.
Czech: V reakci na vývoj spotřeby se snížila rovněž výroba a zaměstnanost.
Slovak: Znížila sa aj výroba a zamestnanosť, ktoré sledovali trend spotreby.
Polish: Produkcja i zatrudnienie także się zmniejszyły zgodnie z tendencją w zakresie konsumpcji.
Hungarian: A fogyasztás alakulását követve a termelés és a foglalkoztatás is visszaesett.
Slovenian: Trendu potrošnje sta sledila tudi proizvodnja in zaposlenost, ki sta se prav tako zmanjšala.
Romanian: Producția și ocuparea forței de muncă au scăzut, de asemenea, urmând tendința consumului.
Bulgarian: Производството и заетостта също са намалели, следвайки тенденцията в потреблението.
Estonian: Koos tarbimise vähenemisega vähenesid ka tootmine ja tööhõive.
Latvian: Sekojot tendencēm patēriņā, tika sašaurināta ražošana un samazinājās nodarbinātība.
Lithuanian: Gamyba ir užimtumas taip pat sumažėjo, kaip ir suvartojimas.
Maltese: Il-produzzjoni u l-impjieg naqsu wkoll biex isegwu t-tendenza tal-konsum.
English: This statement is in contradiction with the development of consumption and capacity as described in recitals 52 and 67 above.
French: Cette affirmation est en contradiction avec l’évolution de la consommation et des capacités, telle que décrite aux considérants 52 et 67.
German: Diese Aussage steht im Widerspruch zur Entwicklung des Verbrauchs und der Produktionskapazität, wie sie unter den Randnummern 52 und 67 beschrieben ist.
Spanish: Esta afirmación se contradice con la evolución del consumo y la capacidad, tal como se describe en los considerandos 52 y 67.
Italian: Tale affermazione è in contraddizione con l’andamento del consumo e della capacità quale descritto nei considerando 52 e 67.
Portuguese: Esta afirmação entra em contradição com a evolução do consumo e da capacidade descrita nos considerandos 52 e 67.
Dutch: Deze verklaring is in tegenspraak met de ontwikkeling van het verbruik en de capaciteit zoals omschreven in de overwegingen 52 en 67.
Danish: Dette udsagn er i modstrid med udviklingen i forbruget og kapaciteten, jf. betragtning 52 og 67.
Swedish: Detta påstående motsägs av utvecklingen av förbrukningen och kapaciteten enligt beskrivningen i skälen 52 och 67.
Finnish: Tämä lausuma on ristiriidassa edellä johdanto-osan 52 ja 67 kappaleessa kuvatun kulutuksen ja kapasiteetin kehityksen kanssa.
Greek: Η δήλωση αυτή έρχεται σε αντίθεση με την εξέλιξη της κατανάλωσης και της παραγωγικής ικανότητας όπως περιγράφονται στις αιτιολογικές σκέψεις 52 και 67 ανωτέρω.
Czech: Toto tvrzení neodpovídá vývoji spotřeby a kapacity, jak jsou popsány výše v 52. a 67. bodě odůvodnění.
Slovak: Toto tvrdenie protirečí vývoju spotreby a kapacity, ako sa opisuje v odôvodneniach 52 a 67.
Polish: Stwierdzenie to jest sprzeczne ze zmianami konsumpcji i mocy produkcyjnych opisanymi w motywach 52 i 67 powyżej.
Hungarian: Ez az állítás ellentmond a fogyasztásban és a kapacitásban az (52) és (67) preambulumbekezdésben ismertetettek szerint bekövetkezett változásoknak.
Slovenian: Ta izjava je v nasprotju z razvojem potrošnje in zmogljivosti, kot je opisano v uvodnih izjavah 52 in 67.
Romanian: Prezenta declarație este în contradicție cu evoluția consumului și a capacităților, astfel cum a fost descrisă la considerentele 52 și 67.
Bulgarian: Това твърдение противоречи на развитието на потреблението и капацитета, описано в съображения 52 и 67 по-горе.
Estonian: Kõnealune väide on vastuolus põhjendustes 52 ja 67 kirjeldatud tarbimise ja tootmisvõimsuse arengutega.
Latvian: Šis apgalvojums ir pretrunā ar 52. un 67. apsvērumā minētajām patēriņa un jaudas izmaiņām.
Lithuanian: Šis teiginys prieštarauja suvartojimo ir pajėgumų raidai, kaip aprašyta 52 ir 67 konstatuojamosiose dalyse.
Maltese: Din l-istqarrija hija f’kontradizzjoni mal-iżvilupp tal-konsum u l-kapaċità kif deskritt fil-premessi (52) u (67) hawn fuq.
English: Indeed, consumption mainly decreased between 2008 and 2009, while the production capacity had already increased 1 year before, namely in 2007 and 2008. Consequently, this allegation was rejected.
Polish: Konsumpcja malała głównie w latach 2008–2009, natomiast moce produkcyjne zwiększyły się już rok wcześniej, tzn. w 2007 r. i 2008 r. Zarzut ten został zatem odrzucony.
Bulgarian: В действителност потреблението основно е спадало между 2008 г. и 2009 г., докато производственият капацитет вече е бил повишен една година преди това, а именно през 2007 г. и 2008 г. Поради това посоченото твърдение бе отхвърлено.
English: The market share of imports from other countries increased from 40 % in 2007 to 42 % in the RIP.
French: La part de marché des importations en provenance d’autres pays est passée de 40 % en 2007 à 42 % pendant la PER.
German: Der Marktanteil dieser Einfuhren nahm von 40 % im Jahr 2007 auf 42 % im UZÜ zu.
Spanish: La cuota de mercado de las importaciones procedentes de otros países creció del 40 % en 2007 al 42 % durante el PIR.
Italian: La quota di mercato delle importazioni provenienti dagli altri paesi è aumentata, passando dal 40 % nel 2007 al 42 % nel PIR.
Portuguese: A parte de mercado das importações provenientes de outros países passou de 40 % em 2007 para 42 % no PIR.
Dutch: Het marktaandeel van de invoer uit andere landen is gestegen van 40 % in 2007 tot 42 % in het TNO.
Danish: Markedsandelen for importen fra andre lande steg fra 40 % i 2007 til 42 % i NUP.
Swedish: Marknadsandelen för import från övriga länder ökade från 40 % under 2007 till 42 % under översynsperioden.
Finnish: Muista maista tulevan tuonnin markkinaosuus kohosi 40 prosentista 42 prosenttiin vuoden 2007 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välisenä aikana.
Greek: Το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από άλλες χώρες αυξήθηκε από 40 % το 2007 σε 42 % την ΠΕ.
Czech: Podíl dovozu z ostatních třetích zemí na trhu vzrostl ze 40 % v roce 2007 na 42 % v období přezkumného šetření.
Slovak: Podiel dovozu z iných krajín na trhu stúpol zo 40 % v roku 2007 na 42 % počas ORP.
Polish: Udział przywozu z innych państw w rynku zwiększył się z 40 % w 2007 r. do 42 % w ODP.
Hungarian: A más országokból származó behozatalok piaci részesedése 40 %-ról (2007) 42 %-ra (felülvizsgálati időszak) emelkedett.
Slovenian: Tržni delež uvoza iz drugih držav se je s 40 % v letu 2007 povečal na 42 % v OPP.
Bulgarian: Пазарният дял на вноса от други държави се е увеличил от 40 % през 2007 г. на 42 % през РПП.
Estonian: Nendest riikidest pärit impordi turuosa kasvas 2007. aasta 40 protsendilt uurimisperioodil 42 protsendile.
Latvian: Citu valstu izcelsmes importa tirgus daļa pieauga no 40 % 2007. gadā līdz 42 % pārskatīšanas izmeklēšanas periodā.
Lithuanian: Importo iš kitų šalių rinkos dalis padidėjo nuo 40 % 2007 m. iki 42 % per PTL.
Maltese: Is-sehem mis-suq tal-importazzjonijiet minn pajjiżi oħra żdied minn 40 % fl-2007 għal 42 % fil-PIR.
English: Their average imports price had an increasing trend by 6 % between 2007 and the RIP.
French: Entre 2007 et la PER, le prix moyen de ces importations a progressé de 6 %.
German: Ihr durchschnittlicher Einfuhrpreis stieg von 2007 bis zum UZÜ um 6 %.
Spanish: El precio medio de las importaciones experimentó una tendencia al alza de un 6 % entre 2007 y el PIR.
Italian: Il prezzo medio di queste importazioni è aumentato del 6 % tra il 2007 e il PIR.
Portuguese: O seu preço médio de importação registou uma tendência de aumento de 6 % entre 2007 e o PIR.
Dutch: Hun gemiddelde invoerprijs is tussen 2007 en het einde van het TNO met 6 % gestegen.
Danish: Gennemsnitsprisen for importen fra disse lande udviste således en stigende tendens på 6 % mellem 2007 og NUP.
Swedish: Ländernas genomsnittliga importpris minskade med 6 % mellan 2007 och översynsperioden.
Finnish: Tämän tuonnin keskihinta nousi samaan aikaan 6 prosenttia.
Greek: Η μέση τιμή εισαγωγής αυξήθηκε κατά 6 % μεταξύ του 2007 και της ΠΕ.
Czech: Průměrná cena tohoto dovozu se mezi rokem 2007 a obdobím přezkumného šetření zvýšila o 6 %.
Slovak: Ich priemerná dovozná cena mala od roku 2007 do ORP rastúci trend o 6 %.
Polish: Ich średnia cena importowa wykazywała tendencję rosnącą i zwiększyła się o 6 % między 2007 r. i ODP.
Hungarian: Az ezekből az országokból származó behozatal átlagára 2007 és a felülvizsgálati időszak között 6 %-kal növekedett.
Slovenian: Njihove povprečne uvozne cene so imele med letom 2007 in OPP 6-odstotni naraščajoči trend.
Bulgarian: Средната цена на вноса от тези държави е намаляла с 6 % в периода между 2007 г. и РПП.
Estonian: Nende keskmine impordihind tõusis 2007. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal 6 %.
Latvian: Vidējā importa cena no šīm valstīm no 2007. gada līdz pārskatīšanas izmeklēšanas periodam palielinājās par 6 %.
Lithuanian: Nuo 2007 m. iki PTL pabaigos vidutinė importo kaina sumažėjo 6 %.
Maltese: Il-prezz medju tal-importazzjonijiet tagħhom kellu tendenza li jiżdied b’6 % bejn l-2007 u l-RIP.
English: The main countries from which the product concerned was imported were Taiwan, Thailand and Sri Lanka.
French: Taïwan, la Thaïlande et Sri Lanka sont les principaux pays à partir desquels a été importé le produit concerné.
German: Die Hauptländer, aus denen die betroffene Ware eingeführt wurde, waren Taiwan, Thailand und Sri Lanka.
Spanish: Los principales países de los que se importó el producto afectado fueron Taiwán, Tailandia y Sri Lanka.
Italian: I principali paesi dai quali è stato importato il prodotto in esame sono Taiwan, Thailandia e Sri Lanka.
Portuguese: Os principais países dos quais o produto em causa foi exportado foram Taiwan, a Tailândia e o Sri Lanka.
Dutch: De voornaamste landen van waaruit het betrokken product werd ingevoerd, waren Taiwan, Thailand en Sri Lanka.
Danish: De vigtigste lande, hvorfra den pågældende vare importeredes, var Taiwan, Thailand og Sri Lanka.
Swedish: Den berörda produkten importerades huvudsakligen från Taiwan, Thailand och Sri Lanka.
Finnish: Tarkasteltavana olevaa tuotetta tuotiin lähinnä Taiwanista, Thaimaasta ja Sri Lankasta.
Greek: Οι βασικές χώρες από τις οποίες εισήχθη το υπό εξέταση προϊόν ήταν η Ταϊβάν, η Ταϊλάνδη και η Σρι Λάνκα.
Czech: Dotčený výrobek byl dovážen zejména z Tchaj-wanu, Thajska a ze Srí Lanky.
Slovak: Hlavnými krajinami, z ktorých sa príslušný výrobok dovážal, boli Taiwan, Thajsko a Srí Lanka.
Polish: Główne państwa, z których przywożono produkt objęty postępowaniem, to Tajwan, Tajlandia i Sri Lanka.
Hungarian: Az érintett termék behozatala főként Tajvanról, Thaiföldről és Srí Lankáról származott.
Slovenian: Glavne države, iz katerih je bil zadevni izdelek uvožen, so bile Tajvan, Tajska in Šrilanka.
Bulgarian: Основните държави, от които е внасян разглежданият продукт, са Тайван, Тайланд и Шри Ланка.
Estonian: Vaatlusalust toodet imporditi peamiselt Taiwanist, Taist ja Sri Lankalt.
Latvian: Galvenās valstis, no kurām attiecīgais ražojums tika importēts, bija Taivāna, Taizeme un Šrilanka.
Lithuanian: Pagrindinės šalys, iš kurių buvo importuojamas nagrinėjamasis produktas, buvo Taivanas, Tailandas ir Šri Lanka.
Maltese: Il-pajjiżi ewlenin li minnhom ġie impurtat il-prodott ikkonċernat kienu t-Tajwan, it-Tajlandja u s-Sri Lanka.