FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Effects on arthropods other than bees
French: Effets sur les arthropodes autres que les abeilles
German: Auswirkungen auf andere Arthropoden als Bienen
Spanish: Efectos en artrópodos distintos de las abejas
Italian: Effetti su artropodi diversi dalle api
Portuguese: Efeitos em artrópodes, excluindo as abelhas
Dutch: Effecten op andere geleedpotigen dan bijen
Danish: Virkninger på andre leddyr end bier
Swedish: Effekter på andra leddjur än bin
Finnish: Vaikutukset muihin niveljalkaisiin kuin mehiläisiin
Greek: Επιπτώσεις στα αρθρόποδα εκτός από τις μέλισσες
Czech: Účinky na jiné členovce než včely
Slovak: Účinky na iné článkonožce ako včely
Polish: Wpływ na stawonogi inne niż pszczoły
Hungarian: Az ízeltlábúakra (kivéve a méheket) gyakorolt hatások
Slovenian: Učinki na členonožce, razen čebel
Estonian: Mõju muudele lülijalgsetele peale mesilaste
Latvian: Ietekme uz posmkājiem, izņemot bites
Lithuanian: Poveikis nariuotakojams, išskyrus bites
English: Information on toxicity, infectiveness and pathogenicity to arthropods other than bees must be reported.
French: Des informations doivent être fournies sur la toxicité, l’infectiosité et la pathogénicité pour les arthropodes autres que les abeilles.
German: Es sind Angaben zur toxischen, infektiösen und pathogenen Wirkung auf andere Arthropoden als Bienen mitzuteilen.
Spanish: Deberán comunicarse datos sobre la toxicidad, la infecciosidad y la patogenicidad para los artrópodos distintos de las abejas.
Italian: Devono essere presentate informazioni sulla tossicità, sull’infettività e sulla patogenicità per gli artropodi diversi dalle api.
Portuguese: Devem ser comunicadas informações sobre a toxicidade, a infecciosidade e a patogenicidade para os artrópodes que não as abelhas.
Dutch: Informatie over toxiciteit, infectiviteit en pathogeniteit bij andere geleedpotigen dan bijen moet worden gerapporteerd.
Danish: Der skal gives oplysninger om toksicitet, infektionsevne og patogenicitet over for andre leddyr end bier.
Swedish: Information ska ges om toxicitet, infektionsförmåga och patogenicitet för andra leddjur än bin.
Finnish: Tiedot toksisuudesta, tarttuvuudesta ja patogeenisuudesta muita niveljalkaisia kuin mehiläisiä kohtaan on esitettävä.
Greek: Πρέπει να δίνονται πληροφορίες για την τοξικότητα, τη μολυσματικότητα και την παθογονικότητα σε αρθρόποδα εκτός από τις μέλισσες.
Czech: Musí být uvedeny informace o toxicitě, infekčnosti a patogenitě pro jiné členovce než včely.
Slovak: Musia sa nahlásiť informácie o toxicite, infekčnosti a patogenite pre iné článkonožce ako včely.
Polish: Należy zgłosić informacje dotyczące toksyczności, chorobotwórczości i zakaźności dla stawonogów innych niż pszczoły.
Hungarian: Az ízeltlábúakat (kivéve a méheket) érintő toxicitásra, fertőzőképességre és patogenitásra vonatkozó információkat jelenteni kell.
Slovenian: Navesti je treba informacije o toksičnosti, kužnosti in patogenosti za členonožce, razen čebel.
Estonian: Tuleb esitada teave mürgisuse, nakkavuse ja patogeensuse kohta muude lülijalgsete kui mesilaste puhul.
Latvian: Jāsniedz informācija par toksiskumu, inficētspēju un patogenitāti attiecībā uz posmkājiem, kas nav bites.
Lithuanian: Būtina pateikti informaciją apie toksiškumą, infekciškumą ir patogeniškumą nariuotakojams, išskyrus bites.
English: The selection of the test species should be related to the potential use of the plant protection products (e.g. foliar or soil application).
French: Les espèces à inclure dans les essais doivent être sélectionnées sur la base des usages potentiels des produits phytopharmaceutiques concernés (application foliaire ou sur les sols, par exemple).
German: Bei der Wahl der Testart sollte der potenziellen Verwendung der Pflanzenschutzmittel (z. B. Blatt- oder Bodenapplikation) Rechnung getragen werden.
Spanish: La selección de las especies estudiadas estará basada en el uso posible de los productos fitosanitarios (por ejemplo, aplicación foliar o en el suelo).
Italian: La scelta delle specie da esaminare sarà determinata dall’uso potenziale del prodotto fitosanitario (ad esempio, applicazione sulle foglie o al suolo).
Portuguese: A selecção das espécies de ensaio deve estar relacionada com a utilização potencial dos produtos fitofarmacêuticos (por exemplo, aplicação foliar ou no solo).
Dutch: De keuze van de onderzochte soort moet verband houden met het waarschijnlijke gebruik van het gewasbeschermingsmiddel (bv. toepassing op het blad of op de bodem).
Danish: Udvælgelsen af testarter foretages ud fra den potentielle anvendelse af plantebeskyttelsesmidlerne (f.eks. anvendelse på plantemateriale eller jord).
Swedish: Urvalet av testarter bör ta hänsyn till den potentiella användningen av växtskyddsmedlen (t.ex. applicering på blad eller mark).
Finnish: Koelajit olisi valittava kasvinsuojeluaineiden mahdollisen käytön mukaisesti (esim. lehtien tai maaperän käsittely).
Greek: Η επιλογή του προς εξέταση είδους πρέπει να σχετίζεται με τη δυνητική χρήση των φυτοπροστατευτικών προϊόντων (π.χ. επίθεση στα φύλλα ή στο έδαφος).
Czech: Při výběru zkušebních druhů by mělo být zohledněno možné použití přípravků na ochranu rostlin (např. použití na list nebo na půdu).
Slovak: Výber testovaných druhov by sa mal vzťahovať na potenciálne použitie prípravkov na ochranu rastlín (napr. aplikácia na listy alebo na pôdu/do pôdy).
Polish: Wybór gatunków pod kątem badań powinien być powiązany z potencjalnym zastosowaniem środków ochrony roślin (np. zastosowanie na liście lub do gleby).
Hungarian: A vizsgált fajok kiválasztásának összefüggésben kell lennie a növényvédő szerek potenciális felhasználásával (pl. lombon vagy talajon történő alkalmazás).
Slovenian: Izbira testnih vrst mora biti povezana s predvideno uporabo fitofarmacevtskih sredstev (npr. foliarni ali talni nanos).
Estonian: Katseliikide valik peaks olema seotud taimekaitsevahendite võimaliku kasutusega (nt okaste/lehtede või pinnase töötlemiseks).
Latvian: Izmēģinājuma sugu izvēle būtu jāsaista ar augu aizsardzības līdzekļu iespējamo lietojumu (piemēram, izmantošana uz lapaugiem vai augsnē).
Lithuanian: Bandomųjų rūšių parinkimą reikėtų susieti su galima augalų apsaugos produktų naudojimo paskirtimi (pvz., naudojimas lapams arba dirvožemiui).
English: Information on toxicity, infectiveness and pathogenicity to earthworms must be reported.
French: Des informations doivent être fournies sur la toxicité, l’infectiosité et la pathogénicité pour les vers de terre.
German: Es sind Angaben zur toxischen, infektiösen und pathogenen Wirkung auf Regenwürmer mitzuteilen.
Spanish: Deberán comunicarse datos sobre la toxicidad, la infecciosidad y la patogenicidad para las lombrices de tierra.
Italian: Devono essere presentate informazioni sulla tossicità, sull’infettività e sulla patogenicità per i lombrichi.
Portuguese: Devem ser comunicadas informações sobre a toxicidade, a infecciosidade e a patogenicidade para as minhocas.
Dutch: Informatie over toxiciteit, infectiviteit en pathogeniteit bij regenwormen moet worden gerapporteerd.
Danish: Der skal gives oplysninger om toksicitet, infektionsevne og patogenicitet over for regnorme.
Swedish: Information ska ges om toxicitet, infektionsförmåga och patogenicitet för daggmaskar.
Finnish: Tiedot toksisuudesta, tarttuvuudesta ja patogeenisuudesta lieroja kohtaan on esitettävä.
Greek: Πρέπει να δίνονται πληροφορίες για την τοξικότητα, τη μολυσματικότητα και την παθογονικότητα στους γαιοσκώληκες.
Czech: Musí být uvedeny informace o toxicitě, infekčnosti a patogenitě pro žížaly.
Slovak: Musia sa nahlásiť informácie o toxicite, infekčnosti a patogenite pre dážďovky.
Polish: Należy zgłosić informacje dotyczące toksyczności, chorobotwórczości i zakaźności dla dżdżownic.
Hungarian: A földigilisztákat érintő toxicitásra, fertőzőképességre és patogenitásra vonatkozó információkat jelenteni kell.
Slovenian: Navesti je treba informacije o toksičnosti, kužnosti in patogenosti za deževnike.
Estonian: Tuleb esitada teave mürgisuse, nakkavuse ja patogeensuse kohta vihmausside puhul.
Latvian: Jāsniedz informācija par toksiskumu, inficētspēju un patogenitāti attiecībā uz sliekām.
Lithuanian: Būtina pateikti informaciją apie toksiškumą, infekciškumą ir patogeniškumą sliekams.
English: Effects on non-target soil micro-organisms
French: Effets sur les micro-organismes non ciblés présents dans les sols
German: Auswirkungen auf nicht zu den Zielgruppen gehörende Bodenorganismen
Spanish: Efectos sobre microorganismos del suelo no objetivo
Italian: Effetti su microorganismi non bersaglio del terreno
Portuguese: Efeitos em microrganismos do solo não visados
Dutch: Effecten op bodemmicro-organismen van niet-doelsoorten
Danish: Virkninger på jordboende mikroorganismer uden for målgruppen
Swedish: Effekter på markmikroorganismer som inte är målorganismer
Finnish: Vaikutukset muihin kuin torjuttaviin lajeihin kuuluviin maaperän mikro-organismeihin
Greek: Επιπτώσεις σε μικροοργανισμούς του εδάφους-μη στόχους
Czech: Účinky na necílové půdní mikroorganismy
Slovak: Účinky na necieľové pôdne mikroorganizmy
Polish: Wpływ na mikroorganizmy glebowe niebędące przedmiotem zwalczania
Hungarian: Nem célzott talajlakó mikroorganizmusokra gyakorolt hatás
Slovenian: Učinki na neciljne talne mikroorganizme
Estonian: Mõju muudele mulla mikroorganismidele peale sihtorganismide
Latvian: Iedarbība uz blakussugu augsnes mikroorganismiem
Lithuanian: Poveikis netiksliniams dirvožemio mikroorganizmams
English: Impact on relevant non-target micro-organisms and on their predators (e.g. protozoa for bacterial inoculants) shall be reported.
French: Les effets sur les micro-organismes non ciblés pertinents et sur leurs prédateurs (par exemple, des protozoaires, dans le cas des inoculants bactériens) doivent être signalés.
German: Es sind Angaben über die Auswirkungen auf relevante nicht zu den Zielgruppen gehörende Mikroorganismen und ihre Prädatoren (z. B. Protozoen bei bakteriellen Impfkulturen) mitzuteilen.
Spanish: Deberá darse información sobre los efectos en los microorganismos no objetivo pertinentes y en sus predadores (por ejemplo, protozoos en caso de inóculos bacterianos).
Italian: Dev’essere documentato l’impatto su microrganismi non bersaglio rilevanti e sui loro predatori (ad esempio protozoi per inoculazione batterica).
Portuguese: Deve ser comunicado o impacto em microrganismos não visados relevantes e respectivos predadores (por exemplo, protozoários para inoculantes bacterianos).
Dutch: De effecten op relevante micro-organismen van niet-doelsoorten en op hun predatoren (bv. protozoën voor bacteriële inoculantia) worden gerapporteerd.
Danish: Virkningerne på relevante mikroorganismer uden for målgruppen og deres prædatorer (f.eks. protozoer, når det gælder bakterieinokula) skal oplyses.
Swedish: Påverkan på relevanta icke-målarter av mikroorganismer och på deras predatorer (t.ex. protozoer för bakteriella inokulat) ska rapporteras.
Greek: Πρέπει να αναφέρονται οι επιπτώσεις σε σημαντικούς μικροοργανισμούς-μη στόχους και στους εχθρούς (π.χ. πρωτόζωα για βακτηριακά ενοφθαλμίσματα).
Czech: Musí být uveden dopad na relevantní necílové mikroorganismy a jejich predátory (např. na prvoky v případě bakteriálních očkovacích látek).
Slovak: Nahlasuje sa dosah na príslušné necieľové mikroorganizmy a na ich predátorov (napr. protozoá pre bakteriálne očkovacie látky).
Polish: Należy zgłosić wpływ na istotne mikroorganizmy niebędące przedmiotem zwalczania i na ich drapieżniki (np. pierwotniaki dla inokulantów bakteryjnych).
Hungarian: A releváns nem célzott mikroorganizmusokra és azok ragadozóira (pl. bakteriális oltóanyagok esetében protozoonok) gyakorolt hatást jelenteni kell.
Slovenian: Navede se vpliv na relevantne neciljne mikroorganizme in njihove plenilce (npr. praživali za bakterijska cepiva).
Estonian: Tuleb teatada mõjust muudele asjaomastele mikroorganismidele peale sihtorganismide ja nendest toituvatele organismidele (nt bakteriaalsete inokulantide puhul algloomadele).
Latvian: Jāziņo par ietekmi uz svarīgiem blakussugu mikroorganismiem un to iznīcinātājiem (piemēram, baktēriju uzsējumiem paredzētajiem vienšūņiem).
Lithuanian: Nurodomas poveikis svarbiems netiksliniams mikroorganizmams ir jų grobuonims (pvz., pirmuonys bakteriniams inokuliantams).
English: Expert judgement is required to decide whether additional studies are necessary.
French: Un avis de spécialistes est exigé pour décider s’il convient d’engager des études complémentaires.
Spanish: Deberá recabarse la opinión de expertos para decidir si es necesario realizar estudios adicionales.
Italian: Per decidere se siano necessari studi supplementari, bisognerà ricorrere al parere di esperti.
Portuguese: É necessário um parecer especializado para decidir se são necessários estudos adicionais.
Dutch: Het advies van deskundigen is nodig om te besluiten of aanvullend onderzoek vereist is.
Danish: Der kræves en ekspertvurdering for at afgøre, om supplerende undersøgelser er nødvendige.
Swedish: Eventuella beslut om kompletterande studier ska fattas efter expertbedömning.
Greek: Για να αποφασιστεί αν χρειάζεται η διεξαγωγή πρόσθετων μελετών, απαιτείται η λήψη της γνώμης ειδικών.
Czech: K rozhodnutí o nezbytnosti těchto doplňkových studií je požadován odborný posudek.
Slovak: Vyžaduje sa znalecký posudok, aby sa rozhodlo, či sú potrebné dodatočné štúdie.
Polish: Decyzja o potrzebie dodatkowych badań powinna być podjęta na podstawie ekspertyzy.
Hungarian: Szakértői vélemény szükséges annak eldöntéséhez, hogy kell-e kiegészítő vizsgálatokat végezni.
Slovenian: Za odločitev o potrebi po izvajanju dodatnih študij je potrebna strokovna ocena.
Estonian: Edasiste uuringute vajalikkuse üle otsustamiseks on vaja ekspertarvamust.
Latvian: Lai izlemtu, vai jāveic papildu pētījumi, ir vajadzīgs ekspertu atzinums.
Lithuanian: Sprendžiant, ar reikia atlikti papildomus tyrimus, būtina ekspertų nuomonė.
English: Useful information may also be available from the observations carried out in efficacy testing.
French: Les observations réalisées lors d’essais d’efficacité peuvent également fournir à cet égard des informations utiles.
German: Auch die Ergebnisse von Wirksamkeitsprüfungen können in diesem Zusammenhang nützlich sein.
Spanish: Asimismo, podrá obtenerse información útil a partir de las observaciones realizadas en ensayos de eficacia.
Italian: Utili informazioni potranno essere ricavate anche dalle osservazioni condotte nell’ambito delle prove di efficacia.
Portuguese: As observações efectuadas aquando da realização de ensaios de eficácia podem também ser úteis.
Dutch: Ook de waarnemingen in het kader van de proeven inzake de werkzaamheid kunnen nuttige informatie bevatten.
Danish: Der kan også foreligge nyttige oplysninger fra de observationer, der er gjort under effektivitetstestningen.
Swedish: Användbar information kan också fås från observationer i samband med effektivitetstester.
Finnish: Hyödyllistä tietoa voidaan saada myös tehokkuuskokeista saaduista havainnoista.
Greek: Χρήσιμες πληροφορίες μπορούν επίσης να υπάρχουν διαθέσιμες και από παρατηρήσεις που έγιναν σε δοκιμές αποτελεσματικότητας.
Czech: Užitečné informace mohou také poskytovat pozorování provedená při zkoušení účinnosti.
Slovak: Užitočné informácie môžu poskytnúť aj pozorovania, ktoré sa uskutočnili pri testovaní účinnosti.
Polish: Źródłem przydatnych informacji mogą być również obserwacje prowadzone podczas badania skuteczności.
Hungarian: Hasznos információk származhatnak a hatékonysági vizsgálatok során végzett megfigyelésekből is.
Slovenian: Koristne informacije so lahko tudi tiste, pridobljene na podlagi ugotovitev pri testiranjih učinkovitosti.
Estonian: Kasulikku teavet võib saada ka tõhususe katsetel tehtud vaatlustest.
Latvian: Noderīgi var būt arī efektivitātes pārbaudēs iegūtie novērojumi.
Lithuanian: Naudinga informacija taip pat gali būti su efektyvumo bandymais susiję pastebėjimai.
English: Special attention shall be given to organisms used in integrated crop management (ICM).
French: Une attention particulière doit être accordée aux micro-organismes utilisés dans le cadre de la gestion intégrée des cultures.
German: Besonderes Augenmerk ist auf Organismen zu richten, die im Rahmen des integrierten Pflanzenschutzes (integrated crop management) verwendet werden.
Spanish: Deberá prestarse especial atención a los organismos utilizados en la gestión integrada de cultivos.
Italian: Particolare attenzione sarà rivolta agli organismi utilizzati nella difesa integrata delle colture.
Portuguese: Deve ser dada especial atenção aos organismos utilizados na protecção integrada das culturas.
Dutch: Bijzondere aandacht wordt besteed aan organismen die worden gebruikt bij geïntegreerde gewasbescherming.
Danish: Der skal lægges særlig vægt på organismer, der anvendes i integreret afgrødestyring.
Swedish: Särskild uppmärksamhet ska ägnas organismer som används i integrerad odling.
Finnish: Erityistä huomiota on kiinnitettävä integroidussa viljelyssä käytettyihin organismeihin.
Greek: Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δίνεται σε οργανισμούς που χρησιμοποιούνται στην ολοκληρωμένη διαχείριση καλλιεργειών (ΟΔΚ).
Czech: Zvláštní pozornost musí být věnována organismům používaným v integrované produkci rostlin (IPR).
Slovak: Zvláštna pozornosť sa venuje organizmom, ktoré sa používajú pri integrovanej ochrane rastlín (ICM – integrated crop management).
Polish: Należy zwrócić szczególną uwagę na organizmy wykorzystywane w zintegrowanym zarządzaniu uprawami (ICM).
Hungarian: Különös figyelmet kell szentelni az integrált növénytermesztésben (ICM) használt mikroorganizmusoknak.
Slovenian: Posebna pozornost se nameni organizmom, ki se uporabljajo pri integrirani pridelavi (Integrated Crop Management – ICM).
Estonian: Erilist tähelepanu tuleks pöörata ühendatud taimekaitses kasutatavatele organismidele.
Latvian: Īpaša uzmanība jāpievērš organismiem, ko izmanto integrētajā kultūraugu apsaimniekošanā (ICM).
Lithuanian: Ypatingas dėmesys skiriamas organizmams, naudojamiems atliekant integruotą kultūrinių augalų kontrolę.
English: Additional studies
French: Études supplémentaires
German: Zusätzliche Untersuchungen
Spanish: Estudios adicionales
Italian: Studi supplementari
Portuguese: Estudos adicionais
Dutch: Aanvullend onderzoek
Danish: Supplerende undersøgelser
Swedish: Kompletterande studier
Finnish: Lisätutkimukset
Greek: Πρόσθετες μελέτες
Czech: Doplňkové studie
Slovak: Doplňujúce štúdie
Polish: Badania dodatkowe
Hungarian: További vizsgálatok
Slovenian: Dodatne študije
Estonian: Lisauuringud
Latvian: Papildu pētījumi
Lithuanian: Papildomi tyrimai
English: Summary and evaluation of environmental impact
French: Synthèse et évaluation des incidences sur l’environnement
German: Zusammenfassung und Beurteilung der Umweltauswirkungen
Spanish: Resumen y evaluación del efecto sobre el medio ambiente
Italian: Sintesi e valutazione dell’impatto ambientale
Portuguese: Resumo e avaliação do impacto ambiental
Dutch: Samenvatting en evaluatie van de effecten op het milieu
Danish: Sammenfatning og vurdering af miljøpåvirkningen
Swedish: Sammanfattning och utvärdering av miljöpåverkan
Finnish: Tiivistelmä ja arviointi ympäristövaikutuksista
Greek: Σύνοψη και αξιολόγηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων
Czech: Shrnutí a vyhodnocení dopadu na životní prostředí
Slovak: Zhrnutie a vyhodnotenie dosahu na životné prostredie
Polish: Podsumowanie i ocena wpływu na środowisko
Hungarian: A környezeti hatás összefoglalása és értékelése
Slovenian: Povzetek in ocena vpliva na okolje
Estonian: Keskkonnamõju kokkuvõte ja hinnang
Latvian: Kopsavilkums par ietekmi uz vidi un tās novērtējums
Lithuanian: Poveikio aplinkai duomenų santrauka ir vertinimas
English: In particular the following issues shall be addressed:
French: Une attention particulière doit être accordée aux points suivants:
German: Besonderes Augenmerk ist dabei auf folgende Aspekte zu richten:
Spanish: Deberán tratarse, en particular, los aspectos siguientes:
Italian: Occorre riservare particolare rilievo ai seguenti elementi:
Portuguese: Devem, nomeadamente, ser tidos em conta os seguintes aspectos:
Dutch: Met name moeten de volgende kwesties worden behandeld:
Danish: Især følgende spørgsmål skal behandles:
Swedish: Uppgifter ska lämnas särskilt om följande:
Finnish: Erityisesti seuraaviin seikkoihin on kiinnitettävä huomiota:
Greek: Ειδικότερα, πρέπει να αντιμετωπίζονται τα ακόλουθα ζητήματα:
Czech: Zejména se musí zaměřit na následující hlediska:
Slovak: Uvádza sa predovšetkým:
Polish: Należy w szczególności zająć się następującymi kwestiami:
Hungarian: Mindenekelőtt a következőket kell megvizsgálni:
Slovenian: Obravnavajo se zlasti naslednja vprašanja:
Estonian: Eelkõige tuleks käsitleda järgmisi küsimusi:
Latvian: Jo īpaši pievēršas šādiem jautājumiem:
Lithuanian: Visų pirma nagrinėjami šie klausimai:
English: distribution and fate in the environment, and the time courses involved,
French: la dissémination et le devenir dans l’environnement, avec mention des durées correspondantes,
German: Verteilung und Verbleib in der Umwelt und die entsprechenden Zeitspannen;
Spanish: distribución y destino en el medio ambiente y evolución temporal,
Italian: distribuzione e destino nell’ambiente e relativi tempi,
Portuguese: distribuição e destino no ambiente e períodos envolvidos,
Dutch: verspreiding en lotgevallen in het milieu, en het betrokken tijdsverloop;
Danish: udbredelse og skæbne i miljøet og de involverede tidsforløb
Swedish: Omvandling, spridning och fördelning i miljön med angivelse av tidsförlopp.
Finnish: leviäminen ja vaiheet ympäristössä sekä millaisista ajanjaksoista on kyse,
Greek: η κατανομή και τύχη στο περιβάλλον και οι σχετικές χρονικές πορείες,
Czech: distribuce a osud v životním prostředí a odpovídající časové průběhy,
Slovak: distribúcia a osud v životnom prostredí a príslušné časové priebehy,
Polish: rozprzestrzenianiem się i losami w środowisku oraz związanym z tym okresem czasu,
Hungarian: a környezeti eloszlás és sors, valamint az e folyamatok időbeli lefutása,
Slovenian: porazdelitev in končno stanje v okolju ter časovni potek v teh procesih,
Estonian: keskkonnas levimine ja säilimine ning asjakohased ajavahemikud,
Latvian: mikroorganisma izplatība un atrašanās vidē, kā arī ar to saistītie laika intervāli,
Lithuanian: pasiskirstymas ir išlikimas aplinkoje ir susiję laikotarpiai,