FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These prices were derived from Eurostat figures and included post-importation costs, customs and anti-dumping duties.
French: Ces prix ont été tirés des chiffres d’Eurostat et incluaient les coûts postérieurs à l’importation, les droits de douane et les droits antidumping.
German: Diesen Preisen lagen Eurostat-Zahlen zugrunde; sie umfassten nach der Einfuhr angefallene Kosten, Zölle und Antidumpingzölle.
Spanish: Dichos precios se habían obtenido a partir de los datos de Eurostat e incluían los costes posteriores a la importación, los derechos de aduana y los derechos antidumping.
Italian: Questi prezzi sono stati dedotti dai dati di Eurostat e comprendevano i costi post-importazione, i dazi doganali e i dazi antidumping.
Portuguese: Estes preços foram obtidos através de dados do Eurostat e incluíram custos pós-importação, direitos aduaneiros e direitos anti-dumping.
Dutch: Deze prijzen zijn afgeleid van Eurostatcijfers en omvatten kosten na invoer, antidumping- en invoerrechten.
Danish: Disse priser hidrørte fra tal fra Eurostat og omfattede omkostninger efter importen, told og antidumpingtold.
Swedish: Priserna härleddes ur siffror från Eurostat och inkluderade kostnader efter import, tull och antidumpningstull.
Finnish: Nämä hinnat johdettiin Eurostatin luvuista, ja ne sisälsivät tuonnin jälkeiset kustannukset, tullimaksut ja polkumyyntitullit.
Greek: Αυτές οι τιμές προέκυψαν από αριθμητικά στοιχεία της Eurostat και περιέλαβαν τις δαπάνες μετά την εισαγωγή καθώς και τους τελωνειακούς δασμούς και τους δασμούς αντιντάμπινγκ.
Czech: Tyto ceny byly odvozeny z údajů Eurostatu a zahrnovaly náklady vynaložené po dovozu, cla a antidumpingová cla.
Slovak: Tieto ceny boli stanovené na základe údajov Eurostatu a zahŕňali náklady po dovoze, clá a antidumpingové clá.
Polish: Ceny te uzyskano na podstawie danych Eurostatu; zawierały one składniki takie jak koszty poniesione po przywozie, opłaty celne i cła antydumpingowe.
Hungarian: Ezek az árak az Eurostat-számadatokból származtak, és tartalmazták a behozatal utáni költségeket, a vámokat és a dömpingellenes vámokat.
Slovenian: Te cene so bile pridobljene iz podatkov Eurostata ter so vključevale stroške po uvozu, carino in protidampinške dajatve.
Romanian: Aceste prețuri au provenit din cifrele Eurostat și au inclus costurile postimport și taxele vamale și antidumping.
Bulgarian: Тези цени са получени от данни на Евростат и включват разходи след вноса, мита и антидъмпингови мита.
Estonian: Need hinnad saadi Eurostati statistikast ja need sisaldasid impordijärgseid kulusid, tolli- ja dumpinguvastaseid makse.
Latvian: Minētās cenas tika iegūtas no Eurostat datiem, tajās iekļāva pēcimportēšanas izmaksas, muitas nodokļus un antidempinga maksājumus.
Lithuanian: Šios kainos apskaičiuotos pagal Eurostato duomenis, įtraukiant po importo patirtas sąnaudas, muitus ir antidempingo muitus.
Maltese: Dawn il-prezzijiet instabu minn ċifri tal-Eurostat u kienu jinkludu spejjeż ta’ wara l-importazzjoni, dazji doganali u ta’ anti-dumping.
English: The comparison showed that Chinese import prices undercut the Union industry’s sales price by 37,9 % during the RIP.
French: La comparaison a révélé que les prix des importations en provenance de Chine avaient entraîné une sous-cotation des prix de vente de l’industrie de l’Union de 37,9 % durant la période d’enquête de réexamen.
German: Der Vergleich ergab, dass die chinesischen Einfuhrpreise den Verkaufspreis des Wirtschaftszweigs der Union im UZÜ um 37,9 % unterboten.
Spanish: La comparación puso de manifiesto que los precios de importación chinos subcotizaban en un 37,9 % los precios de venta de la industria de la Unión durante el PIR.
Italian: Il confronto ha evidenziato che i prezzi delle importazioni cinesi erano inferiori del 37,9 % rispetto al prezzo di vendita dell’industria dell’Unione durante il PIR.
Portuguese: A comparação revelou que os preços de importação chineses subcotaram em 37,9 % os preços de venda da indústria da União durante o PIR.
Dutch: Uit de vergelijking is gebleken dat de Chinese invoerprijzen de verkoopprijzen van de bedrijfstak van de Unie tijdens het TNO met 37,9 % onderboden.
Danish: Sammenligningen viste, at de kinesiske importpriser underbød EU-erhvervsgrenens salgspriser med 37,9 % i NUP.
Swedish: Jämförelsen visade att de kinesiska importpriserna underskred unionsindustrins försäljningspris med 37,9 % under undersökningsperioden.
Finnish: Vertailu osoitti, että tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla Kiinan tuontihinnat alittivat unionin tuotannonalan myyntihinnat 37,9 prosentilla.
Greek: Η σύγκριση έδειξε ότι οι κινεζικές τιμές εισαγωγής ήταν χαμηλότερες της τιμής πώλησης του κλάδου παραγωγής της Ένωσης κατά 37,9 % κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ.
Czech: Ze srovnání vyplynulo, že v průběhu OPŠ podbízely čínské dovozní ceny prodejní cenu výrobního odvětví Unie o 37,9 %.
Slovak: Pri porovnaní sa ukázalo, že v priebehu ORP boli čínske dovozné ceny v porovnaní s predajnou cenou výrobného odvetvia Únie o 37,9 % nižšie.
Polish: Porównanie to wykazało, że chińskie ceny importowe podcinały ceny sprzedaży przemysłu unijnego w ODP o 37,9 %.
Hungarian: Az összehasonlítás azt mutatta, hogy a kínai importárak 37,9 %-kal az uniós gazdasági ágazat eladási ára alá kínáltak a felülvizsgálati időszakban.
Slovenian: Primerjava je pokazala, da so kitajske uvozne cene med OPP nelojalno zniževale prodajne cene industrije Unije za 37,9 %.
Bulgarian: Сравнението показа, че през РПП цените на вноса от КНР са подбили продажните цени на промишлеността на Съюза с 37,9 %.
Estonian: Võrdlus näitas, et Hiina impordihinnad lõid läbivaatamisega seotud uurimisperioodil liidu tootmisharu müügihinna alla 37,9 %võrra.
Latvian: Salīdzinājums liecināja, ka Ķīnas importa cenas PIP bija par 37,9 % zemākas nekā Savienības ražošanas nozares pārdošanas cena.
Lithuanian: Palyginus nustatyta, kad dėl importo iš Kinijos kainų Sąjungos pramonės pardavimo kaina per PTL buvo priverstinai sumažinta 37,9 %.
Maltese: It-tqabbil wera li l-prezzijiet ta’ importazzjoni Ċiniżi waqqgħu l-prezz tal-bejgħ tal-industrija tal-Unjoni matul il-PIR b’37,9 %.
English: Volume and market share of imports from other third countries
French: Volume et part de marché des importations en provenance d’autres pays tiers
German: Menge und Marktanteil der Einfuhren aus anderen Drittländern
Spanish: Volumen y cuota de mercado de las importaciones procedentes de otros terceros países
Italian: Volume e quota di mercato delle importazioni da altri paesi terzi
Portuguese: Volume e parte de mercado das importações provenientes de outros países terceiros
Dutch: Omvang en marktaandeel van de invoer uit andere derde landen
Danish: Mængde og markedsandel for importerede varer fra andre tredjelande
Swedish: Volym och marknadsandel för importer från andra tredjeländer
Finnish: Muista kolmansista maista tulevan tuonnin määrä ja markkinaosuus
Greek: Όγκος και μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες
Czech: Objem dovozu ze třetích zemí a podíl tohoto dovozu na trhu
Slovak: Objem a trhový podiel dovozu z iných tretích krajín
Polish: Wielkość przywozu z innych państw trzecich i jego udział w rynku
Hungarian: Az egyéb harmadik országokból származó behozatalok volumene és piaci részesedése
Slovenian: Obseg in tržni delež uvoza iz drugih tretjih držav
Romanian: Volumul și cota de piață a importurilor din alte țări terțe
Bulgarian: Обем и пазарен дял на вноса с произход от други трети държави
Estonian: Muudest kolmandatest riikidest pärit impordi maht ja turuosa
Latvian: Importa apjoms no citām trešām valstīm un šā importa tirgus daļa
Lithuanian: Importo iš kitų trečiųjų šalių apimtis ir rinkos dalis
Maltese: Volum u sehem mis-suq ta’ importazzjonijiet minn pajjiżi terzi oħra
English: It should be noted that import prices from other third countries did not undercut Union prices in the RIP.
French: Il convient d’observer que les prix des importations en provenance d’autres pays tiers n’ont pas entraîné de sous-cotation des prix de l’Union au cours de la PER.
German: Es ist zu beachten, dass die Einfuhrpreise aus anderen Drittländern die Preise der Union im UZÜ nicht unterboten.
Spanish: Cabe señalar que los precios de importación de otros terceros países no subcotizaron los precios de la Unión durante el PIR.
Italian: Va notato che i prezzi delle importazioni da altri paesi terzi non erano inferiori rispetto ai prezzi dell’Unione nel PIR.
Portuguese: É de salientar que os preços de importação de outros países terceiros não subcotaram os preços da União durante o PIR.
Dutch: Hierbij moet worden opgemerkt dat de invoerprijzen uit andere derde landen de prijzen in de Unie in het TNO niet onderboden.
Danish: Det skal bemærkes, at priserne på import fra andre tredjelande ikke underbød EU-priserne i NUP.
Swedish: Det bör noteras att importpriserna från andra tredjeländer inte var lägre än priserna i unionen under undersökningsperioden.
Finnish: On huomattava, että muista kolmansista maista tulevan tuonnin hinnat eivät alittaneet unionin hintoja tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
Greek: Θα πρέπει να σημειωθεί ότι οι τιμές εισαγωγής από άλλες τρίτες χώρες δεν ήταν χαμηλότερες από τις τιμές της Ένωσης κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ.
Czech: Je třeba podotknout, že dovozní ceny z jiných třetích zemí se vůči cenám výrobního odvětví v průběhu OPŠ nepodbízely.
Slovak: Treba poznamenať, že ceny za dovoz z iných tretích krajín neboli v priebehu ORP výrazne nižšie ako ceny Únie.
Polish: Należy zauważyć, że ceny importowe z innych państw trzecich nie podcinały cen w Unii w ODP.
Hungarian: Megjegyzendő, hogy az egyéb harmadik országokból származó behozatal esetében alkalmazott importárak nem kínáltak az uniós árak alá a felülvizsgálati időszakban.
Slovenian: Treba bi bilo opozoriti, da uvozne cene iz drugih tretjih držav niso nelojalno znižale cen Unije v OPP.
Romanian: Ar trebui să se remarce faptul că prețurile la import din alte țări terțe nu au subcotat prețurile practicate de Uniune în cursul PAR.
Bulgarian: Следва да се отбележи, че цените на вноса от други трети държави не са подбивали цените на Съюза през РПП.
Estonian: Tuleb märkida, et muudest kolmandatest riikidest pärit impordi hind ei löönud läbivaatamisega seotud uurimisperioodil liidu hindu alla.
Latvian: Jānorāda, ka importa cenas no citām trešām valstīm PIP nebija zemākas par Savienības cenām.
Lithuanian: Pažymėtina, kad dėl importo iš kitų trečiųjų šalių per PTL Sąjungos kainos nebuvo priverstinai mažinamos.
Maltese: Għandu jiġi nnutat li l-prezzijiet ta’ importazzjoni minn pajjiżi terzi oħra ma waqqgħux il-prezzijiet tal-Unjoni fil-PIR.
English: Economic situation of the Union industry
French: Situation économique de l’industrie de l’Union
German: Wirtschaftliche Lage des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Situación económica de la industria de la Unión
Italian: Situazione economica dell’industria dell’Unione
Portuguese: Situação económica da indústria da União
Dutch: Economische situatie van de bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-erhvervsgrenens økonomiske situation
Swedish: Unionsindustrins ekonomiska situation
Finnish: Unionin tuotannonalan taloudellinen tilanne
Greek: Οικονομική κατάσταση του κλάδου παραγωγής της Ένωσης
Czech: Hospodářská situace výrobního odvětví Unie
Slovak: Hospodárska situácia výrobného odvetvia Únie
Polish: Sytuacja gospodarcza przemysłu unijnego
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat gazdasági helyzete
Slovenian: Gospodarski položaj industrije Unije
Romanian: Situația economică a industriei din Uniune
Bulgarian: Икономическо състояние на промишлеността на Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu majanduslik olukord
Latvian: Saimnieciskais stāvoklis Savienības ražošanas nozarē
Lithuanian: Sąjungos pramonės ekonominė padėtis
Maltese: Sitwazzjoni ekonomika tal-industrija tal-Unjoni
English: Production, production capacity and capacity utilisation
French: Production, capacités de production et utilisation des capacités
German: Produktion, Produktionskapazität und Kapazitätsauslastung
Spanish: Producción, capacidad de producción y utilización de la capacidad
Italian: Produzione, capacità produttiva e utilizzo degli impianti
Portuguese: Produção, capacidade de produção e utilização da capacidade
Dutch: Productie, productiecapaciteit en bezettingsgraad
Danish: Produktion, produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse
Swedish: Tillverkning, produktionskapacitet och kapacitetsutnyttjande
Finnish: Tuotanto, tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste
Greek: Παραγωγή, παραγωγική ικανότητα και χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας
Czech: Výroba, výrobní kapacita a využití kapacity
Slovak: Výroba, výrobná kapacita a využitie kapacity
Polish: Produkcja, moce produkcyjne i wykorzystanie mocy produkcyjnych
Hungarian: Termelés, termelési kapacitás és kapacitáskihasználás
Slovenian: Proizvodnja, proizvodna zmogljivost in izkoriščenost zmogljivosti
Romanian: Producția, capacitatea de producție și gradul de utilizare a capacității de producție
Bulgarian: Производство, производствен капацитет и използване на капацитета
Estonian: Toodang, tootmisvõimsus ja tootmisvõimsuse rakendamine
Latvian: Ražošanas apjoms, ražošanas jauda un jaudas izmantojums
Lithuanian: Gamyba, gamybos pajėgumai ir pajėgumų panaudojimas
Maltese: Produzzjoni, kapaċità tal-produzzjoni u utilizzazzjoni tal-kapaċità
English: Union production, production capacity and capacity utilisation
French: Production, capacités de production et utilisation des capacités de l’Union
German: Produktion, Produktionskapazität und Kapazitätsauslastung der Union
Spanish: Producción de la Unión, capacidad de producción y utilización de la capacidad
Italian: Produzione dell’Unione, capacità produttiva e utilizzo degli impianti
Portuguese: Produção da União, capacidade de produção e utilização da capacidade
Dutch: Productie, productiecapaciteit en bezettingsgraad in de Unie
Danish: Produktion, produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse i Unionen
Swedish: Produktion, produktionskapacitet och kapacitetsutnyttjande i EU
Finnish: Unionin tuotanto, tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste
Greek: Παραγωγή, παραγωγική ικανότητα και χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας Πηγή:
Czech: Výroba, výrobní kapacita a její využití v Unii
Slovak: Výroba, výrobná kapacita a využitie kapacity v Únii
Polish: Produkcja unijna, moce produkcyjne i wykorzystanie mocy produkcyjnych
Hungarian: Uniós termelés, termelési kapacitás és kapacitáskihasználás
Slovenian: proizvodnja, proizvodna zmogljivost in izkoriščenost zmogljivosti v Uniji
Romanian: Producția, capacitatea de producție și gradul de utilizare a capacității de producție ale Uniunii
Bulgarian: Производство, производствен капацитет и степен на използване на капацитета на Съюза
Estonian: Liidu tootmine, tootmisvõimsus ja selle rakendamine
Latvian: Savienības ražošanas apjoms, ražošanas jauda un jaudas izmantojums
Lithuanian: Sąjungos gamyba, gamybos pajėgumai ir pajėgumų panaudojimas
Maltese: Produzzjoni, kapaċità ta’ produzzjoni u użu tal-kapaċità tal-Unjoni
English: Source: Verified questionnaire replies of the Union industry.
French: Source: réponses vérifiées de l’industrie de l’Union au questionnaire.
German: Quelle: Geprüfte Fragebogenantworten des Wirtschaftszweigs der Union.
Spanish: Fuente: Respuestas comprobadas de la industria de la Unión al cuestionario.
Italian: Fonte: risposte verificate dell’industria dell’Unione al questionario.
Portuguese: Fonte: respostas conferidas da indústria da União ao questionário.
Dutch: Bron: Gecontroleerde antwoorden van de bedrijfstak van de Unie op de vragenlijst.
Danish: Kilde: EU-erhvervsgrenens efterprøvede besvarelser af spørgeskemaet.
Swedish: Källa: Kontrollerade uppgifter i svar på frågeformulär från EU-industrin
Finnish: Lähde: Unionin tuotannonalan tarkistetut kyselyvastaukset.
Greek: Πηγή: Επαληθευμένες απαντήσεις του κλάδου παραγωγής της Ένωσης στο ερωτηματολόγιο
Czech: Zdroj: ověřené odpovědi výrobního odvětví Unie na dotazník
Slovak: Zdroj: Overené dotazníky vyplnené výrobným odvetvím Únie.
Polish: Źródło: Zweryfikowane odpowiedzi przemysłu unijnego na kwestionariusz
Hungarian: Forrás: Az uniós gazdasági ágazat által a kérdőívre adott, ellenőrzött válaszok
Slovenian: Vir: preverjeni odgovori industrije Unije na vprašalnike
Romanian: Sursă: Răspunsurile verificate la chestionar primite din partea industriei din Uniune
Bulgarian: Източник: Проверени отговори на въпросника от страна на промишлеността на Съюза.
Estonian: Allikas: liidu tootmisharule saadetud küsimustiku kontrollitud vastused.
Latvian: Avots: pārbaudītas Savienības ražošanas nozares atbildes uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Šaltinis: patikrinti Sąjungos pramonės klausimyno atsakymai
Maltese: Sors: Tweġibiet verifikati tal-kwestjonarju tal-industrija tal-Unjoni
English: Production
German: Produktion
Spanish: Producción
Italian: Produzione
Portuguese: Produção
Dutch: Productie
Danish: Produktion
Swedish: Tillverkning
Finnish: Tuotanto
Greek: Παραγωγή
Czech: Výroba
Slovak: Výroba
Polish: Produkcja
Hungarian: Termelés
Slovenian: Proizvodnja
Romanian: Producție
Bulgarian: Производство
Estonian: Toodang
Latvian: Ražošana
Lithuanian: Gamyba
Maltese: Produzzjoni
English: Production capacity
French: Capacités de production
German: Produktionskapazität
Spanish: Capacidad de producción
Italian: Capacità produttiva
Portuguese: Capacidade de produção
Dutch: Productiecapaciteit
Danish: Produktionskapacitet
Swedish: Tillverkningskapacitet
Finnish: Tuotantokapasiteetti
Greek: Παραγωγική ικανότητα
Czech: Výrobní kapacita
Slovak: Výrobná kapacita
Polish: Moce produkcyjne
Hungarian: Termelési kapacitás
Slovenian: Proizvodna zmogljivost
Romanian: Capacitate de producție
Bulgarian: Производствен капацитет
Estonian: Tootmisvõimsus
Latvian: Ražošanas jauda
Lithuanian: Gamybos pajėgumai
Maltese: Il-kapaċità ta’ produzzjoni
English: Capacity utilisation
French: Utilisation des capacités
German: Kapazitätsauslastung
Spanish: Utilización de la capacidad
Italian: Utilizzo degli impianti
Portuguese: Utilização da capacidade
Dutch: Bezettingsgraad
Danish: Kapacitetsudnyttelse
Swedish: Kapacitetsutnyttjande
Finnish: Kapasiteetin käyttöaste
Greek: Χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας
Czech: Využití kapacity
Slovak: Využitie kapacity
Polish: Wykorzystanie mocy produkcyjnych
Hungarian: Kapacitáskihasználás
Slovenian: Izkoriščenost zmogljivosti
Romanian: Gradul de utilizare a capacității
Bulgarian: Използване на капацитета
Estonian: Tootmisvõimsuse rakendamine
Latvian: Ražošanas jaudas izmantojums
Lithuanian: Pajėgumų panaudojimas
Maltese: L-użu tal-kapaċità
English: The Union industry’s production decreased by 53 % over the period considered.
French: La production de l’industrie de l’Union a baissé de 53 % au cours de la période considérée.
German: Die Produktion des Wirtschaftszweigs der Union sank im Bezugszeitraum um 53 %.
Spanish: La producción de la industria de la Unión disminuyó un 53 % durante el período considerado.
Italian: La produzione dell’industria dell’Unione è aumentata del 53 % nel corso del periodo considerato.
Portuguese: A produção da indústria comunitária diminuiu 53 % ao longo do período considerado.
Dutch: De productie van de bedrijfstak van de Unie is in de beoordelingsperiode met 53 % gedaald.
Danish: EU-erhvervsgrenens produktion faldt med 53 % i den betragtede periode.
Swedish: Unionsindustrins produktion minskade med 53 % under den berörda perioden.
Finnish: Unionin tuotannonalan tuotanto väheni tarkastelujakson aikana 53 prosenttia.
Greek: Η παραγωγή του κλάδου παραγωγής της Ένωσης μειώθηκε κατά 53 % κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Výroba výrobního odvětví Unie klesla během posuzovaného období o 53 %.
Slovak: Produkcia výrobného odvetvia Únie klesla v posudzovanom období o 53 %.
Polish: Produkcja przemysłu unijnego zmalała w okresie badanym o 53 %.
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat termelése 53 %-kal csökkent a figyelembe vett időszakban.
Slovenian: Proizvodnja industrije Unije se je v obravnavanem obdobju zmanjšala za 53 %.
Romanian: Producția industriei din Uniune a scăzut cu 53 % în cursul perioadei luate în considerare.
Bulgarian: През разглеждания период производството на промишлеността на Съюза е намаляло с 53 %.
Estonian: Liidu tootmisharu toodang vähenes vaatlusalusel perioodil 53 %.
Latvian: Savienības ražošanas nozares saražotā produkcija attiecīgajā periodā samazinājās par 53 %.
Lithuanian: Per svarstomą laikotarpį Sąjungos pramonės gamyba sumažėjo 53 %.
Maltese: Il-produzzjoni tal-industrija tal-Unjoni naqset b’53 % matul il-perijodu kkunsidrat.
English: The production capacity of the Union industry remained unchanged over the period considered.
French: Les capacités de production de l’industrie de l’Union sont restées stables tout au long de la période considérée.
German: Die Produktionskapazität des Wirtschaftszweigs der Union blieb im Bezugszeitraum unverändert.
Spanish: La capacidad de producción de la industria de la Unión permaneció invariable durante el período considerado.
Italian: La capacità produttiva dell’industria dell’Unione è rimasta stabile nel periodo considerato.
Portuguese: A capacidade de produção da indústria da União permaneceu estável durante o período considerado.
Dutch: De productiecapaciteit van de bedrijfstak van de Unie bleef in de beoordelingsperiode ongewijzigd.
Danish: EU-erhvervsgrenens produktionskapacitet forblev uændret i den betragtede periode.
Swedish: Unionsindustrins produktionskapacitet förblev oförändrad under den berörda perioden.
Finnish: Unionin tuotannonalan tuotantokapasiteetti pysytteli samana tarkastelujakson aikana.
Greek: Η παραγωγική ικανότητα του κλάδου παραγωγής της Ένωσης παρέμεινε αμετάβλητη κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Výrobní kapacita výrobního odvětví Unie zůstala během posuzovaného období beze změn.
Slovak: Výrobná kapacita výrobného odvetvia Únie sa v posudzovanom období nezmenila.
Polish: Moce produkcyjne przemysłu unijnego nie uległy zmianie w okresie badanym.
Hungarian: A figyelembe vett időszakban az uniós gazdasági ágazat termelési kapacitása változatlan maradt.
Slovenian: Proizvodna zmogljivost industrije Unije je v obravnavanem obdobju ostala nespremenjena.
Romanian: Capacitatea de producție a industriei din Uniune a rămas neschimbată în cursul perioadei luate în considerare.
Bulgarian: Производственият капацитет на промишлеността на Съюза е останал непроменен през разглеждания период.
Estonian: Liidu tootmisharu tootmisvõimsus jäi vaatlusalusel perioodil samale tasemele.
Latvian: Savienības ražošanas nozares ražošanas jauda attiecīgajā periodā nemainījās.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu Sąjungos pramonės gamybos pajėgumai nepakito.
Maltese: Il-kapaċità tal-produzzjoni tal-industrija tal-Unjoni baqgħet l-istess matul il-perijodu kkunsidrat.