FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fruit of the genus Vaccinium, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter
French: Fruits du genre Vaccinium, non cuits ou cuits à l’eau ou à la vapeur, congelés, sans addition de sucre ou d’autres édulcorants
German: Früchte der Gattung Vaccinium, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln
Spanish: Frutos del género Vaccinium, sin cocer o cocidos con agua o vapor, congelados, sin adición de azúcar u otros edulcorantes
Italian: Frutti del genere Vaccinium, anche cotti in acqua o al vapore, congelati, senza aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti
Portuguese: Frutos do género Vaccinium, não cozidos ou cozidos em água ou vapor, congelados, sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes
Dutch: Vruchten van het geslacht Vaccinium, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
Danish: Frugter af slægten Vaccinium, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler
Swedish: Bär av släktet Vaccinium, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta, utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel
Finnish: Vaccinium-sukuiset hedelmät, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, jäädytetyt, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämättömät
Greek: Καρποί του γένους Vaccinium, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Czech: Plody rodu Vaccinium, též vařené v páře nebo ve vodě, zmrazené, bez přídavku cukru nebo jiných sladidel
Slovak: Ovocie rodu Vaccinium, nevarené alebo varené v pare alebo vo vode, mrazené, neobsahujúce pridaný cukor ani ostatné sladidlá
Polish: Owoce z rodzaju Vaccinium, niepoddane obróbce cieplnej lub ugotowane na parze lub w wodzie, zamrożone, niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego
Hungarian: A Vaccinium nemhez tartozó gyümölcs, nyersen vagy gőzöléssel, vagy vízben forrázással főzve is, fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül
Slovenian: Sadje iz rodu Vaccinium, nekuhano ali kuhano v vreli vodi ali sopari, zamrznjeno, ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil
Romanian: Fructe din specia Vaccinium, negătite sau gătite prin fierbere în apă sau în abur, congelate, care nu conțin adaos de zahăr sau alți îndulcitori
Bulgarian: Плодове от рода Vaccinium, неварени или варени във вода или на пара, замразени, без добавка на захар или други подсладители
Estonian: Perekonna Vaccinium külmutatud viljad, kuumtöötlemata, aurutatud või vees keedetud, suhkru- või muu magusainelisandita
Latvian: Vaccinium ģints augļi, termiski neapstrādāti vai apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī, saldēti, bez cukura vai citu saldinātāju piedevas
Lithuanian: Vaccinium genties vaisiai, nevirti arba išvirti garuose ar vandenyje, sušaldyti, kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių
Maltese: Frott tal-ġeneru Vaccinium, mhux imsajjar jew imsajjar bil-fwar jew mgħolli fl-ilma, iffriżat, li ma fihx zokkor miżjud jew materjal ieħor li jagħti l-ħlewwa
English: Mango puree concentrate:
French: Purée concentrée de mangue:
German: Konzentriertes Mangomark
Spanish: Concentrado de puré de mango:
Italian: Concentrato di purea di mango:
Portuguese: Concentrado de puré de manga:
Dutch: Geconcentreerde mangopuree:
Danish: Koncentrat af mangopuré
Swedish: Koncentrat av mangopuré:
Finnish: Mangososetiiviste
Greek: Συμπυκνωμένος πολτός μάνγκο:
Czech: Koncentrát na výrobu protlaku (pyré) z manga:
Slovak: Koncentrát pyré z manga:
Polish: Skoncentrowany przecier z mango:
Hungarian: Mangópüré-koncentrátum:
Slovenian: Koncentrat mangovega pireja:
Romanian: Piure concentrat de mango:
Bulgarian: Концентрат от пюре от манго:
Estonian: Mangopüree kontsentraat:
Latvian: Mango biezeņa koncentrāts:
Lithuanian: Koncentruota mangų tyrė:
Maltese: Konċentrat tal-polpa tal-mang:
English: of the genus Mangifera,
French: du genre Mangifera,
German: der Gattung Mangifera
Spanish: del género Mangifera,
Italian: del genere Mangifera,
Portuguese: do género Mangifera,
Dutch: van het geslacht Mangifera,
Danish: af slægten Mangifera
Swedish: av släktet Mangifera
Finnish: Mangifera-suvun mangosta valmistettu,
Greek: του γένους Μανγκιφόρος (Mangifera),
Czech: rodu Mangifera,
Slovak: druhu Mangifera,
Polish: z rodzaju Mangifera,
Hungarian: a Mangifera nemből,
Slovenian: iz rodu Mangifera;
Romanian: din genul Mangifera,
Bulgarian: от рода Mangifera,
Estonian: mis on valmistatud perekonda Mangifera kuuluvate taimede viljadest,
Latvian: Mangifera ģints,
Lithuanian: iš Mangifera genties augalų vaisių,
Maltese: tal-ġeneru Mangifera,
English: of a Brix value of 28 or more but not more than 30,
French: d’une valeur Brix supérieure ou égale à 28 mais n’excédant pas 30,
German: mit einem Brixwert von 28 oder mehr, jedoch nicht mehr als 30
Spanish: de valor Brix igual o superior a 28 pero no superior a 30,
Italian: di un valore Brix pari o superiore a 28 e inferiore o uguale a 30,
Portuguese: com valor Brix igual ou superior a 28 mas não superior a 30,
Dutch: met een brixwaarde van 28 of meer doch niet meer dan 30,
Danish: med en Brix-værdi på 28 og derover, men ikke over 30
Swedish: med ett Brixtal av minst 28 och högst 30
Finnish: Brix-arvo suurempi kuin 28 mutta enintään 30,
Greek: με τιμή Brix 28 και άνω, το πολύ όμως 30,
Czech: s hodnotou Brix 28 nebo vyšší, avšak nejvýše 30,
Slovak: s Brixovou hodnotou 28 alebo viac, ale najviac 30
Polish: o liczbie Brixa 28 lub większej, ale nie większej niż 30,
Hungarian: legalább 28, de legfeljebb 30 Brix-értékkel,
Slovenian: z Brix vrednostjo 28 ali več, vendar ne več kot 30;
Romanian: cu o valoare Brix de minimum 28, dar maximum 30,
Bulgarian: със стойност Брикс 28 или повече, но не повече от 30,
Estonian: mille Brixi arv on vahemikus 28 kuni 30,
Latvian: kura Briksa skaitlis ir no 28 līdz 30,
Lithuanian: kurios Brikso vertė ne mažesnė kaip 28, bet ne didesnė kaip 30,
Maltese: ta’ valur Brix ta’ 28 jew aktar iżda mhux aktar minn 30,
English: for use in the manufacture of fruit juices (1)
French: destiné à la fabrication de jus de fruits (1)
German: zur Verwendung beim Herstellen von Fruchtsäften (1)
Spanish: para su utilización en la fabricación de jugos de frutas (1)
Italian: destinato alla produzione di succhi di frutta (1)
Portuguese: para utilização no fabrico de sumos (sucos) de fruta (1)
Dutch: bestemd voor de vervaardiging van vruchtensappen (1)
Danish: til brug ved fremstilling af frugtsaft (1)
Swedish: för tillverkning av frukt- och bärsafter (1)
Finnish: hedelmämehujen valmistukseen tarkoitettu (1)
Greek: για χρήση στην παραγωγή χυμών φρούτων (1)
Czech: pro použití při výrobě ovocných šťáv(1)
Slovak: na použitie pri výrobe ovocných štiav (1)
Polish: wykorzystywany do produkcji soków owocowych (1)
Hungarian: gyümölcslevek gyártásához (1)
Slovenian: za uporabo v proizvodnji sadnih sokov (1)
Romanian: folosit la fabricarea sucurilor de fructe (1)
Bulgarian: използван в производството на плодови сокове (1)
Estonian: kasutamiseks puuviljamahlade tootmisel (1)
Latvian: izmantošanai augļu sulu ražošanai (1)
Lithuanian: naudojamos vaisių sulčių gamyboje (1)
Maltese: biex jintuża fil-manifattura tal-meraq tal-frott(1)
English: Acerola puree concentrate:
French: Purée concentrée d’acérola:
German: Konzentriertes Acerolamark
Spanish: Concentrado de puré de cereza tropical:
Italian: Concentrato di purea di acerola:
Portuguese: Concentrado de puré de acerola:
Dutch: Geconcentreerde acerolapuree:
Danish: Koncentrat af acerolapuré
Swedish: Koncentrat av acerolapuré:
Finnish: Acerolakirsikkasosetiiviste
Greek: Συμπυκνωμένος πολτός καρπών μαλπιγγίας της λείας (Acerola):
Czech: Koncentrát na výrobu protlaku (pyré) z aceroly:
Slovak: Koncentrát pyré z aceroly:
Polish: Skoncentrowany przecier z aceroli:
Hungarian: Acerolapüré-koncentrátum:
Slovenian: Koncentrat pireja Acerole (antiljska češnja):
Romanian: Piure concentrat de acerola:
Bulgarian: Пюре от концентрат от барбадоска вишна:
Estonian: Malpiigiapüree kontsentraat:
Latvian: Acerolas biezeņa koncentrāts:
Lithuanian: Koncentruota malpigijų tyrė:
Maltese: Konċentrat tal-polpa tal-aċerola:
English: of the genus Malpighia,
French: du genre Malpighia,
German: der Gattung Malpighia
Spanish: del género Malpighia,
Italian: del genere Malpighia,
Portuguese: do género Malpighia,
Dutch: van het geslacht Malpighia,
Danish: af slægten Malpighia
Swedish: av släktet Malpighia
Finnish: Malpighia-suvun acerolakirsikasta valmistettu,
Greek: του γένους Μαλπιγγία (Malpighia),
Czech: roduMalpighia,
Slovak: druhu Malpighia,
Polish: z rodzaju Malpigia,
Hungarian: a Malpighia nemből,
Slovenian: iz rodu Malpighia;
Romanian: din genul Malpighia,
Bulgarian: от род Malpighia,
Estonian: mis on valmistatud perekonda Malpighia kuuluvate taimede viljadest,
Latvian: Malpighia ģints,
Lithuanian: iš Malpighia genties augalų vaisių,
Maltese: tal-ġeneru Malpighia,
English: of a Brix value of 20,
French: d’une valeur Brix égale à 20,
German: mit einem Brixwert von 20
Spanish: de valor Brix igual a 20,
Italian: di un valore Brix pari a 20,
Portuguese: com valor Brix igual a 20,
Dutch: met een brixwaarde van 20,
Danish: med en Brix-værdi på 20
Swedish: med ett Brixtal av 20
Finnish: Brix-arvo 20,
Greek: με τιμή Brix 20,
Czech: s hodnotou Brix 20,
Slovak: s Brixovou hodnotou 20,
Polish: o liczbie Brixa 20,
Hungarian: 20 Brix-értékkel,
Slovenian: z Brix vrednostjo 20;
Romanian: cu valoarea Brix de 20,
Bulgarian: със стойност 20 по Брикс,
Estonian: mille Brixi arv on 20,
Latvian: kura Briksa skaitlis ir 20,
Lithuanian: kurios Brikso vertė lygi 20,
Maltese: ta’ valur Brix ta’ 20,
English: Guava puree concentrate:
French: Purée concentrée de goyave:
German: Konzentriertes Guavemark:
Spanish: Concentrado de puré de guayaba:
Italian: Concentrato di purea di guaiava:
Portuguese: Concentrado de puré de goiaba:
Dutch: Geconcentreerde guavepuree:
Danish: Koncentrat af guavapuré:
Swedish: Koncentrat av guavapuré:
Finnish: Guavasosetiiviste
Greek: Συμπυκνωμένος πολτός γκουάβα:
Czech: Koncentrát na výrobu protlaku (pyré) z kvajávy:
Slovak: Koncentrát pyré z guavy:
Polish: Skoncentrowany przecier z guawy:
Hungarian: Guajavapüré koncentrátum:
Slovenian: Koncentrat pireja guave:
Romanian: Piure concentrat de guave:
Bulgarian: Пюре от концентрат от гуайави:
Estonian: Guajaavipüree kontsentraat:
Latvian: Gvajaves biezeņa koncentrāts:
Lithuanian: Koncentruota gvajavų tyrė:
Maltese: Konċentrat tal-polpa tal-gwav:
English: of the genus Psidium,
French: du genre Psidium,
German: der Gattung Psidium
Spanish: del género Psidium,
Italian: del genere Psidium,
Portuguese: do género Psidium,
Dutch: van het geslacht Psidium,
Danish: af slægten Psidium
Swedish: av släktet Psidium
Finnish: Psidium-suvun guavasta valmistettu,
Greek: του γένους Ψίδιο (Psidium),
Czech: rodu Psidium,
Slovak: druhu Psidium,
Polish: z rodzaju Psidium,
Hungarian: a Psidium nemből,
Slovenian: iz rodu Psidium;
Romanian: din genul Psidium,
Bulgarian: от род Psidium,
Estonian: mis on valmistatud perekonda Psidium kuuluvate taimede viljadest,
Latvian: Psidium ģints,
Lithuanian: iš Psidium genties augalų vaisių,
Maltese: tal-ġeneru Psidium,
English: Mango puree:
French: Purée de mangue:
German: Mangomark:
Spanish: Puré de mango:
Italian: Purea di mango:
Portuguese: Puré de manga:
Dutch: Mangopuree:
Danish: Mangopuré:
Swedish: Mangopuré:
Finnish: Mangosose:
Greek: Πολτός μάνγκο:
Czech: Protlak (pyré) z manga:
Slovak: Pyré z manga:
Polish: Przecier z mango:
Hungarian: Mangópüré:
Slovenian: Mangov pire:
Romanian: Piure de mango:
Bulgarian: Пюре от манго:
Estonian: Mangopüree:
Latvian: Mango biezenis:
Lithuanian: Mangų tyrė:
Maltese: Polpa tal-mang:
English: not from concentrate,
French: non obtenu à partir de concentré,
German: nicht aus Konzentrat
Spanish: no elaborado a partir de concentrados,
Italian: non prodotto da concentrato,
Portuguese: não produzido a partir de concentrado,
Dutch: niet gemaakt op basis van geconcentreerd sap,
Danish: ikke fremstillet af koncentrat
Swedish: som inte är gjord på koncentrat
Finnish: ei tiivisteestä valmistettu,
Greek: μη προερχόμενος από συμπύκνωμα,
Czech: není vyrobena zkoncentrátu,
Slovak: nie je z koncentrátu,
Polish: nie z koncentratu,
Hungarian: nem koncentrátumból,
Slovenian: ne iz koncentrata;
Romanian: care nu este obținut din concentrat,
Bulgarian: не от концентрат,
Estonian: mis ei ole valmistatud kontsentraadist,
Latvian: kas nav gatavota no koncentrāta,
Lithuanian: ne iš koncentrato,
Maltese: mhux mill-konċentrat,
English: of a Brix value of 16,
French: d’une valeur Brix égale à 16,
German: mit einem Brixwert von 16
Spanish: de valor Brix igual a 16,
Italian: di un valore Brix pari a 16,
Portuguese: com valor Brix igual a 16,
Dutch: met een brixwaarde van 16,
Danish: med en Brix-værdi på 16
Swedish: med ett Brixtal av 16
Finnish: Brix-arvo 16,
Greek: με τιμή Brix 16,
Czech: s hodnotou Brix 16,
Slovak: s Brixovou hodnotou 16,
Polish: o liczbie Brixa 16,
Hungarian: 16 Brix-értékkel,
Slovenian: z Brix vrednostjo 16;
Romanian: cu valoarea Brix de 16,
Bulgarian: със стойност 16 по Брикс,
Estonian: mille Brixi arv on 16,
Latvian: kura Briksa skaitlis ir 16,
Lithuanian: kurios Brikso vertė lygi 16,
Maltese: ta’ valur Brix ta’ 16,
English: Pineapple juice:
French: Jus d’ananas:
German: Ananassaft
Spanish: Jugo de piña:
Italian: Succo di ananasso:
Portuguese: Sumo (suco) de ananás (abacaxi):
Dutch: Ananassap:
Danish: Ananassaft
Swedish: Ananassaft:
Finnish: Ananasmehu
Greek: Χυμός ανανά:
Czech: Ananasová šťáva:
Slovak: Ananásová šťava:
Polish: Sok ananasowy:
Hungarian: Ananászlé:
Slovenian: Ananasov sok:
Romanian: Suc de ananas:
Bulgarian: Сок от ананас:
Estonian: Ananassimahl:
Latvian: Ananāsu sula:
Lithuanian: Ananasų sultys:
Maltese: Meraq tal-ananas:
English: of the genus Ananas,
French: du genre Ananas,
German: der Gattung Ananas
Spanish: del género Ananas,
Italian: del genere Ananas,
Portuguese: do género Ananas,
Dutch: van het geslacht Ananas,
Danish: af slægten Ananas
Swedish: av släktet Ananas
Finnish: Ananas-suvun ananaksesta valmistettu,
Greek: του γένους Ανανάς,
Czech: rodu Ananas,
Slovak: druhu Ananas,
Polish: z rodzaju Ananas,
Hungarian: az Ananas nemből,
Slovenian: iz rodu Ananas,
Romanian: din genul Ananas
Bulgarian: от род Ananas,
Estonian: mis on valmistatud perekonda Ananas kuuluvate taimede viljadest,
Latvian: no Ananas ģints,
Lithuanian: iš Ananas genties augalų vaisių,
Maltese: tal-ġeneru Ananas,
English: of a Brix value of 11 or more but not more than 16,
French: d’une valeur Brix supérieure ou égale à 11 mais n’excédant pas 16,
German: mit einem Brixwert von 11 oder mehr, jedoch nicht mehr als 16
Spanish: de valor Brix igual o superior a 11 pero no superior a 16,
Italian: di un valore Brix pari o superiore a 11 e inferiore o uguale a 16,
Portuguese: com valor Brix igual ou superior a 11 mas não superior a 16,
Dutch: met een brixwaarde van 11 of meer doch niet meer dan 16,
Danish: med en Brix-værdi på 11 og derover, men ikke over 16
Swedish: med ett Brixtal av minst 11 och högst 16
Finnish: Brix-arvo suurempi kuin 11 mutta enintään 16,
Greek: με τιμή Brix 11 και άνω, το πολύ όμως 16,
Czech: s hodnotou Brix 11 nebo vyšší, avšak nejvýše 16,
Slovak: s Brixovou hodnotou 11 alebo viac, ale najviac 16,
Polish: o liczbie Brixa 11 lub większej, ale nie większej niż 16,
Hungarian: legalább 11, de legfeljebb 16 Brix-értékkel,
Slovenian: z Brix vrednostjo 11 ali več, vendar ne več kot 16;
Romanian: cu o valoare Brix de minimum 11, dar de maximum 16,
Bulgarian: със стойност 11 или повече по Брикс, но непревишаваща 16,
Estonian: mille Brixi arv on vahemikus 11 kuni 16,
Latvian: kuras Briksa skaitlis ir no 11 līdz 16,
Lithuanian: kurių Brikso vertė ne mažesnė kaip 11, bet ne didesnė kaip 16,
Maltese: ta’ valur Brix ta’ 11 jew aktar iżda mhux aktar minn 16,
English: Sintered corundum with micro crystalline structure, containing by weight:
French: Corindon fritté, présentant une structure microcristalline, contenant en poids:
German: Sinterkorund mit mikrokristalliner Struktur mit einem Gehalt an:
Spanish: Corindón sinterizado, de estructura microcristalina, con un contenido en peso:
Italian: Corindone sinterizzato, con struttura microcristallina, contenente in peso:
Portuguese: Corindo sinterizado com estrutura microcristalina, contendo, em peso:
Dutch: Gesinterd korund, met een microkristallijne structuur, bevattende:
Danish: Sintret korund med mikrokrystallinsk struktur, med indhold af:
Swedish: Sintrad korund, med mikrokristallin struktur, innehållande (i viktprocent)
Finnish: Sintrattu korundi, rakenteeltaan mikrokiteinen, jossa on
Greek: Πυροσυσσωματωμένο κορούνδιο, μικροκρυσταλλικής δομής, με κατά βάρος περιεκτικότητα:
Czech: Slinutý korund s mikrokrystalickou strukturou obsahující:
Slovak: Spekaný (sintrovaný) korund s mikrokryštalickou štruktúrou, obsahujúci v hmotnosti:
Polish: Spiekany korund o strukturze mikrokrystalicznej, zawierający:
Hungarian: Zsugorított (szinterelt) korund, mikrokristályos szerkezettel, amely tartalmaz:
Slovenian: Sintrani korund z mikrokristalno strukturo, ki vsebuje:
Romanian: Corindon sinterizat cu structură microcristalină, cu un conținut în greutate de:
Bulgarian: Синтерован корунд с микрокристална структура и тегловно съдържание:
Estonian: Mikrokristalse struktuuriga paagutatud korund, mille koostis massiprotsentides on järgmine:
Latvian: Sinterēts korunds ar mikrokristālisku struktūru, kuram ir šāds sastāvs:
Lithuanian: Mikrokristalinės struktūros sukepintasis korundas, kurio sudėtyje:
Maltese: Kurundun mgħaqqad bis-sħana, bi struttura mikrokristallina, li fih bil-piż:
English: 94 % or more, but not more than 98,5 % of α-Al2O3,
French: 94 % ou plus, mais pas plus de 98,5 % d’α-Al2O3,
German: α-Al2O3 von 94 GHT oder mehr, jedoch weniger als 98,5 GHT,
Spanish: igual o superior al 94 % pero no superior al 98,5 % de α-Al2O3,
Italian: 94 % o più, ma non più del 98,5 % di α-Al2O3,
Portuguese: 94 % ou mais, mas no máximo 98,5 %, de α-Al2O3,
Dutch: 94 of meer doch niet meer dan 98,5 gewichtspercenten α-Al2O3,
Danish: α-Al2O3 på 94 vægtprocent eller derover, men under 98,5 vægtprocent
Swedish: minst 94 % men högst 98,5 % α-Al2O3,
Finnish: vähintään 94 mutta enintään 98,5 painoprosenttia α-Al2O3-yhdistettä,
Greek: τουλάχιστον 94 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 98,5 %, σε α-Al2O3,
Czech: 94 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 98,5 % hmotnostních α-Al2O3,
Slovak: 94 % alebo viac, ale nie viac ako 98,5 % α-Al2O3,
Polish: 94 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 98,5 % masy α-Al2O3,
Hungarian: legalább 94, de legfeljebb 98,5 tömegszázalék α-Al2O3-t,
Slovenian: 94 mas. % ali več, vendar ne več kot 98,5 mas. % α-Al2O3,
Romanian: minimum 94 %, dar maximum 98,5 % α-Al2O3,
Bulgarian: 94 % или повече, но непревишаващо 98,5 % α-Al2O3,
Estonian: α-Al2O3 94–98,5 %,
Latvian: no 94 % līdz 98,5 % α-Al2O3,
Lithuanian: α-Al2O3 sudaro ne mažiau kaip 94 %, bet ne daugiau kaip 98,5 % masės,
Maltese: 94 % jew aktar, imma mhux aktar minn 98,5 % ta’ α-Al2O3,
English: 2 % (± 1,5 %) of magnesium spinel,
French: 2 % (± 1,5 %) de spinelle de magnésium,
German: Magnesiumspinell von 2 (± 1,5) GHT,
Spanish: 2 % (± 1,5 %) de espinela de magnesio,
Italian: 2 % (± 1,5 %) di spinello di magnesio,
Portuguese: 2 % (± 1,5 %) de espinela de magnésio,
Dutch: 2 (± 1,5) gewichtspercenten magnesiumspinel,
Danish: magnesiumspinel på 2 (± 1,5) vægtprocent
Swedish: 2 % (± 1,5 %) magnesiumspinell,
Finnish: 2 (± 1,5) painoprosenttia magnesiumspinellia,
Greek: 2 % (± 1,5 %) σε σπινέλλιο μαγνησίου,
Czech: 2 % (± 1,5 %) hmotnostní spinelu,
Slovak: 2 % (± 1,5 %) horečnatého spinelu,
Polish: 2 % (± 1,5 %) masy spinelu magnezu,
Hungarian: 2 (± 1,5) tömegszázalék magnéziumspinellt,
Slovenian: 2 (± 1,5) mas. % magnezijevega spinela,
Romanian: 2 % (± 1,5 %) spinel de magneziu,
Bulgarian: 2 % (± 1,5 %) магнезиев шпинел,
Estonian: magneesiumspinelli 2 % (± 1,5 %),
Latvian: 2 % (± 1,5 %) magnija spinels,
Lithuanian: magnio špinelis sudaro 2 % (± 1,5 %) masės,
Maltese: 2 % (± 1,5 %) ta’ spinell tal-manjesju,
English: 1 % (± 0,6 %) of yttrium oxide, and
French: 1 % (± 0,6 %) d’oxyde d’yttrium, et
German: Yttriumoxid von 1 (± 0,6) GHT und
Spanish: 1 % (± 0,6 %) de óxido de itrio y
Italian: 1 % (± 0,6 %) di ossido di ittrio
Portuguese: 1 % (± 0,6 %) de óxido de ítrio, e
Dutch: 1 (± 0,6) gewichtspercenten yttriumoxide, en
Danish: yttriumoxid på 1 (± 0,6) vægtprocent og
Swedish: 1 % (± 0,6 %) yttriumoxid och
Finnish: 1 (± 0,6) painoprosenttia yttriumoksidia, ja
Greek: 1 % (± 0,6 %) σε οξείδιο του υττρίου και
Czech: 1 % (± 0,6 %) hmotnostní oxidu yttria a
Slovak: 1 % (± 0,6 %) oxidu ytritého a
Polish: 1 % (± 0,6 %) masy tlenku itru oraz
Hungarian: 1 (± 0,6) tömegszázalék ittriumoxidot, és
Slovenian: 1 (± 0,6) mas. % itrijevega oksida in
Romanian: 1 % (± 0,6 %) oxid de ytriu și
Bulgarian: 1 % (± 0,6 %) итриев окис, и
Estonian: ütriumoksiidi 1 % (± 0,6 %) ning
Latvian: 1 % (± 0,6 %) itrija oksīds, un
Lithuanian: itrio oksidas sudaro 1 % (± 0,6 %) masės ir
Maltese: 1 % (± 0,6 %) ta’ ossidu tal-ittriju, u
English: 2 % (± 1,2 %) of each lanthanum oxide and neodymium oxide,
French: 2 % (± 1,2 %) d’oxyde de lanthane et 2 % (± 1,2 %) d’oxyde de néodyme,
German: Lanthanoxid und Neodymoxid von jeweils 2 (± 1,2) GHT
Spanish: 2 % (± 1,2 %) tanto de de óxido de lantano como de óxido de neodimio
Italian: 2 % (± 1,2 %) rispettivamente di ossido di lantanio e di ossido di neodimio
Portuguese: 2 % (± 1,2 %) de óxido de lantânio e 2 % (± 1,2 %) de óxido de neodímio,
Dutch: 2 (± 1,2) gewichtspercenten lanthaanoxide en evenveel gewichtspercenten neodymiumoxide
Danish: lanthanoxid og neodymoxid på hver især 2 (± 1,2) vægtprocent,
Swedish: 2 % (± 1,2 %) lantanoxid respektive neodymiumoxid
Finnish: 2 (± 1,2) painoprosenttia sekä lantaanioksidia että neodyymioksidia,
Greek: 2 % (± 1,2 %) σε οξείδιο του λανθανίου και οξείδιο του νεοδυμίου χωριστά
Czech: 2 % (± 1,2 %) hmotnostní oxidu lanthanu a 2 % (± 1,2 %) hmotnostní oxidu neodymu,
Slovak: 2 % (± 1,2 %) oxidu lantanitého a 2 % (± 1,2 %) oxidu neodymitého
Polish: po 2 % (± 1,2 %) masy tlenku lantanu i tlenku neodymu
Hungarian: 2 (± 1,2) tömegszázalék lantánoxidot illetve neodímiumoxidot
Slovenian: 2 (± 1,2) mas. % tako lantanovega oksida kot neodimovega oksida,
Romanian: 2 % (± 1,2 %) oxid de lantan și 2 % (± 1,2 %) oxid de neodim
Bulgarian: 2 % (± 1,2 %) лантанов окис и неодимов окис
Estonian: lantaanoksiidi ja neodüümoksiidi kumbagi 2 % (± 1,2 %),
Latvian: 2 % (± 1,2 %) lantāna oksīds un attiecīgi tikpat neodima oksīds,
Lithuanian: lantano oksidas ir neodimio oksidas sudaro po 2 % (± 1,2 %) masės,
Maltese: 2 % (± 1,2 %) ta’ kull ossidu tal-lantanju u ossidu tan-neodimju