English: Summarise any radio conversation that took place with indication of the name, nationality, position given by the person(s) contacted on board of the sighted/detected vessel.
French: Résumer les conversations radios éventuelles en précisant le nom, la nationalité et la fonction donnés par la ou les personnes contactées à bord du navire observé/détecté.
German: Fassen Sie den Inhalt des geführten Funkgesprächs kurz zusammen mit Angabe von Namen, Nationalität und Position, die von der/den an Bord des gesichteten/georteten Schiffs kontaktierten Person/en angegeben wurden.
Italian: Riassumere il contenuto della conversazione radio eventualmente effettuata, indicando il nome, la nazionalità e la funzione dichiarata dalla persona/dalle persone contattata/e a bordo della nave avvistata/rilevata.
Dutch: Vat elk eventueel radiocontact beknopt samen, met vermelding van door de perso(o)n(en) aan boord van het waargenomen/geconstateerde vaartuig opgegeven naam, nationaliteit en positie.
Danish: Giv et resumé af eventuelle radiosamtaler med angivelse af navn, nationalitet og titel (stilling), som den eller de kontaktede person(er) om bord på det observerede/sporede fartøj har oplyst.
Swedish: Sammanfatta eventuella radiokonversationer som ägt rum med uppgift om namn, nationalitet och rang som uppgetts av den eller de personer som kontaktats ombord på det siktade/upptäckta fartyget.
Finnish: Kuvataan lyhyesti käyty radiokeskustelu ja mainitaan aluksen nimi, kansallisuus ja havaitulla/paikannetulla aluksella olevan (olevien) henkilön (henkilöiden), johon (joihin) on oltu yhteydessä, ilmoittama aluksen sijainti.
Greek: Να συνοψίσετε τυχόν συνομιλία που πραγματοποιήθηκε μέσω ασυρμάτου, με αναφορά του ονόματος, της εθνικότητας, του στίγματος που δήλωσε(-αν) το (τα) άτομο(-α) επί του διοπτευθέντος/εντοπισθέντος σκάφους με το (τα) οποίο(-α) πραγματοποιήθηκε η επαφή.
Czech: Shrňte případnou rádiovou konverzaci, k níž došlo, s uvedením jména, státní příslušnosti a funkce, které nahlásila osoba (osoby) kontaktovaná (kontaktované) na palubě pozorovaného/zaznamenaného plavidla.
Slovak: Uveďte zhrnutie priebehu rádiovej komunikácie a meno, štátnu príslušnosť, polohu, ktorú uviedli kontaktované osoby na palube pozorovaného/zaznamenaného plavidla.
Polish: Należy streścić wszelkie rozmowy przeprowadzone przez radio, podając imię i nazwisko, obywatelstwo i stanowisko podane przez osobę(-y) z obserwowanego/wykrytego statku, z którą(-ymi) nawiązano kontakt.
Hungarian: Foglaljon össze minden rádiós kapcsolatfelvételt, amelyre sor került, és jelölje meg az észlelt/felderített hajó fedélzetén található azon személy(ek) által megadott nevet, állampolgárságot, beosztást, akivel/akikkel kapcsolatba léptek.
Slovenian: Povzemite morebitni radijski pogovor z navedbo imena, državljanstva in položaja, kakor so jih navedle osebe na krovu opaženega/zaznanega plovila, s katerimi je bil vzpostavljen stik.
Romanian: Rezumați toate conversațiile radio purtate, indicând numele, naționalitatea și poziția dată de persoana (persoanele) contactată (contactate) la bordul navei reperate/detectate.
Bulgarian: Обобщава се всеки разговор по радиото, който е бил проведен, като се уточнява името, националността и длъжността, дадени от лицето(ата), с които е бил осъществен контакт на борда на наблюдавания/открития кораб.
Latvian: Sniedziet jebkuras notikušās radio sarunas kopsavilkumu, norādot tās personas vai personu nosaukto vārdu, uzvārdu, valstspiederību, amatu, ar ko tika nodibināts kontakts uz novērotā/noteiktā kuģa.
Lithuanian: Parengiama visų radijo ryšiu vykusių pokalbių santrauka, kurioje nurodomas asmens (-ų), su kuriuo (-iais) buvo susisiekta pastebėtame arba aptiktame laive, vardas ir pavardė, pilietybė ir pareigos.