English: Iron or steel gas domestic appliances with an exhaust outlet, including heaters, grates, fires and braziers, for both gas and other fuels (excluding cooking appliances and plate warmers)
French: Appareils autres que de cuisson à gaz, en fonte, fer ou acier, avec évacuation des gaz brûlés
German: Heizgeräte für Feuerung mit gasförmigen Brennstoffen, mit eigener Abgasabführung, aus Eisen oder Stahl
Spanish: Los demás aparatos, de combustibles gaseosos, o de gas y otros combustibles, de fundición, de hierro o de acero, con evacuación de gases quemados
Italian: Altri apparecchi a combustibili gassosi con dispositivo per l'eliminazione dei gas combusti, di ghisa, ferro o acciaio
Portuguese: Outros aparelhos de uso doméstico a combustíveis gasosos, a gás e outros combustíveis, de ferro fundido, ferro ou aço, com evacuação dos gases queimados
Dutch: Andere toestellen voor gas …, van ijzer/staal, afvoer voor verbrandingsgassen
Danish: Vaskekedler, ovne, radiatorer til rumopvarmning, med gas, også til andet brændsel, med aftræk, til husholdningsbrug, af jern/stål
Swedish: Apparater av järn el. stål för gas el. för både gas och annat bränsle för hushållsbruk med avgasutlopp
Finnish: Muut laitteet, kaasulla tai sekä kaasulla että muulla polttoaineella toimivat, rautaa tai terästä, joissa on hormiaukko
Greek: Άλλες συσκευές για αέρια καύσιμα, από σίδηρο ή χάλυβα, με ενσωματωμένη διάταξη εξαγωγής αερίου (εξαεριστήρας)
Czech: Ostatní zařízení a přístroje pro domácnost na plyn i na jiná paliva, ze železa nebo oceli s výfukem spálených plynů (kromě zařízení pro vaření a ohřívače talířů)
Slovak: Domáce plynové zariadenia s výfukovým výpustom zo železa alebo ocele [vrátane ohrievačov, roštov, ohnísk a košov (na žeravé uhlie), na oba plyny a iné palivá; s výnimkou spotrebičov na varenie a ohrievačov tanierov]
Polish: Urządzenia domowe na gaz, z żeliwa lub stali, z ujściem na spaliny, włączając grzejniki, ruszty, piece i piecyki, na gaz jak i pozostałe paliwo, z wyłączeniem urządzeń do gotowania i podgrzewaczy płytowych
Hungarian: Vas vagy acél háztartási készülék kiömlőnyílással (beleértve a melegítőt, tűzrostélyt, kandallókályhát és parázstartót, gáz és más anyag részére is, kivéve a főzőlapot és tányérmelegítőt)
Slovenian: Gospodinjske naprave za ogrevanje prostora, na plinsko gorivo, iz železa in jekla, z odvajanjem dimnih plinov
Romanian: Aparate de uz casnic pe bază de gaze, din fier sau oțel, cu dispozitiv de evacuare a gazelor arse (inclusiv corpurile de încălzire, grătarele, căminele și vasele pentru jeratic, atât pe bază de gaze, cât și de alți combustibili; excl. aparatele de uz casnic pentru gătit și aparatele de încălzit de tip placă)
Bulgarian: Други битови уреди (без тези за готвене или затопляне на ястия) с газ или с газ и други горива, с отвеждане на изгорелите газове, от чугун или стомана
Estonian: Rauast või terasest gaaskütusel koduseadmed, millel on suitsulõõr (sealhulgas soojendid, grillid, kaminad ja väikeahjud nii gaas- kui muul kütusel, välja arvatud toiduvalmistamis- ja soojendusseadmed)
Latvian: Dzelzs vai tērauda gāzes mājas ierīces ar izplūdes cauruli (ieskaitot sildītājus, restes, degļus un ogļu pannas, gan gāzei, gan citai degvielai) (izņemot ēdiena gatavošanai un uzsildīšanai)
Lithuanian: Buitiniai geležies arba plieno dujiniai įtaisai su dūmtraukiais (įskaitant šildytuvus, groteles, židinius, kaitintuvus, kūrenamus dujomis ir kitu kuru) (išskyrus virimo ir kepimo bei plokščius šildytuvus)
Maltese: Strumenti domestiċi tal-ħadid jew azzar tal-gass bi żbokk għall-ħruġ ta l-egżost (inklużi ħiters, gradilji, nirien u braċieri, kemm għall-gas kif ukoll għal karburanti oħra, esklużi strumenti tat-tisjir u saħħâna tal-platti)