English: At the written request of the Commission as specified in Article 136(2) of this Regulation, the Member State shall provide the Commission with the appropriate information according to the model below.
French: Sur demande écrite de la Commission au sens de l'article 136, paragraphe 2, du présent règlement, l'État membre fournit à la Commission les informations appropriées conformément au modèle ci-après.
German: Auf deren schriftliche Aufforderung gemäß Artikel 136 Absatz 2 dieser Verordnung übermittelt der Mitgliedstaat der Kommission die korrekten Angaben nach nachstehendem Muster.
Spanish: A petición escrita de la Comisión, tal como se indica en el artículo 136, apartado 2, del presente Reglamento, el Estado miembro facilitará a la Comisión la información apropiada ajustándose al modelo que figura a continuación.
Italian: Su richiesta scritta della Commissione, secondo quanto specificato all’articolo 136, paragrafo 2, del presente regolamento, lo Stato membro trasmette alla Commissione le opportune informazioni come da modello riportato di seguito.
Portuguese: Mediante pedido escrito da Comissão, nos termos do artigo 136.o, n.o 2, do presente regulamento, o Estado-Membro fornece a esta instituição as informações adequadas em conformidade com o modelo infra.
Dutch: Op schriftelijk verzoek van de Commissie overeenkomstig artikel 136, lid 2, van de onderhavige verordening verstrekken de lidstaten de gevraagde gegevens volgens het hieronder opgenomen model aan de Commissie.
Danish: Medlemsstaterne skal efter skriftlig anmodning fra Kommissionen, jf. denne forordnings artikel 136, stk. 2, give Kommissionen de relevante oplysninger efter nedenstående model.
Swedish: På kommissionens skriftliga begäran enligt artikel 136.2 i denna förordning ska medlemsstaten lämna uppgifter till kommissionen enligt förlagan nedan.
Finnish: Tämän asetuksen 136 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta komission kirjallisesta pyynnöstä jäsenvaltion on toimitettava komissiolle tarvittavat tiedot alla olevan mallin mukaisesti.
Greek: Κατόπιν γραπτής αίτησης της Επιτροπής, όπως προβλέπεται στο άρθρο 136 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού, το κράτος μέλος παρέχει στην Επιτροπή κατάλληλες πληροφορίες σύμφωνα με το κάτωθι υπόδειγμα.
Czech: Jak je uvedeno v čl. 136 odst. 2 tohoto nařízení, poskytne členský stát Komisi na její písemnou žádost příslušné informace podle níže uvedeného vzoru.
Slovak: Na písomnú žiadosť Komisie podľa článku 136 ods. 2 tohto nariadenia, členský štát poskytne Komisii príslušné informácie podľa nižšie uvedeného vzoru formulára.
Polish: Na pisemne żądanie Komisji, zgodnie z art. 136 ust. 2 niniejszego rozporządzenia, państwa członkowskie przekazują Komisji odpowiednie informacje zgodnie z poniższym modelem.
Hungarian: A Bizottság e rendelet 136. cikkének (2) bekezdésében meghatározott írásbeli kérelmére a tagállamok átadják a Bizottságnak a megfelelő információt, az alábbi minta szerint.
Slovenian: Država članica na podlagi pisne zahteve Komisije, kot je opredeljeno v členu 136(2) te uredbe, zagotovi Komisiji ustrezne informacije v skladu s spodnjim vzorcem.
Romanian: La cererea scrisă a Comisiei, conform articolului 136 alineatul (2) din prezentul regulament, statul membru pune la dispoziția Comisiei informațiile corespunzătoare, potrivit modelului de mai jos.
Bulgarian: При писмено поискване от страна на Комисията, както е посочено в член 136, параграф 2 от настоящия регламент, държавата-членка ѝ представя съответната информация съгласно долупосочения образец.
Estonian: Käesoleva määruse artikli 136 lõikes 2 täpsustatud kirjaliku taotluse saamisel komisjonilt esitavad liikmesriigid komisjonile asjakohase teabe vastavalt allpool esitatud näidisele.
Latvian: Pēc Komisijas rakstiska pieprasījuma, kas minēts šīs regulas 136. panta 2. punktā, dalībvalstis sniedz Komisijai attiecīgo informāciju saskaņā ar turpmāk doto modeli.
Lithuanian: Komisijai raštu paprašius, kaip nurodyta šio reglamento 136 straipsnio 2 dalyje, valstybės narės jai pateikia reikiamą informaciją pagal toliau pateiktą modelį.
Maltese: Fuq talba bil-miktub tal-Kummissjoni, kif speċifikat fl-Artikolu 136(2) ta’ dan ir-Regolament, l-Istat Membru għandu jipprovdi lill-Kummissjoni bl-informazzjoni x-xierqa skont il-mudell t’hawn taħt.