English: ‘Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi). Title: Mullah. Function: (a) Minister of Education of the Taliban regime, (b) Taliban representative in UN-led talks during the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Helmand province, Afghanistan. Nationality: Afghan.’
French: «Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi). Titre: mollah. Fonction: a) ministre de l’éducation sous le régime des Taliban, b) représentant des Taliban dans le cadre des pourparlers menés sous l’égide des Nations unies sous le régime des Taliban. Date de naissance: vers 1968. Lieu de naissance: province d’Helmand, Afghanistan. Nationalité: afghane.»
German: „Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi). Titel: Mullah. Funktion: a) Bildungsminister des Taliban-Regimes, b) Taliban-Vertreter bei den während des Taliban-Regimes unter Leitung der Vereinten Nationen geführten Gesprächen. Geburtsdatum: etwa 1968. Geburtsort: Provinz Helmand, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: afghanisch.“
Spanish: «Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi). Título: Mullah. Cargo: a) Ministro de Educación del régimen talibán, b) representante talibán para el diálogo liderado por la ONU durante el régimen talibán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1968. Lugar de nacimiento: provincia de Helmand, Afganistán. Nacionalidad: afgana.»
Italian: «Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi). Titolo: Mullah. Funzione: (a) ministro della pubblica istruzione del regime dei Talibani, (b) rappresentante dei Talibani ai colloqui svoltisi sotto la guida dell’ONU durante il regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1968. Luogo di nascita: provincia di Helmand, Afghanistan. Nazionalità: afgana.»;
Portuguese: «Amir Khan Motaqi (também conhecido por Amir Khan Muttaqi). Título: Mullah. Função: (a) Ministro da Educação do regime talibã, (b) Representante dos Talibã nas conversações da ONU durante o regime talibã. Data de nascimento: aproximadamente 1968. Local de nascimento: Província de Helmand, Afeganistão. Nacionalidade: afegã.»
Dutch: „Amir Khan Motaqi (ook bekend als Amir Khan Muttaqi). Titel: Mullah. Functie: a) minister van Onderwijs van het Taliban-regime; b) Vertegenwoordiger van de Taliban bij de gesprekken onder leiding van de VN tijdens het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1968. Geboorteplaats: provincie Helmand, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans.”
Danish: »Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi). Titel: Mullah. Funktion: a) Taliban-styrets undervisningsminister, b) Talibans repræsentant i drøftelserne i FN-regi under Taliban-styret. Fødselsdato: Omkring 1968. Fødested: Helmand-provinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.«
Swedish: ”Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi). Titel: Mullah. Befattning: a) Utbildningsminister (talibanregimen), b) talibanernas representant i de FN-ledda förhandlingarna under talibanregimen. Född ca 1968 i Helmandprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.”
Finnish: ”Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi). Arvonimi: mullah. Tehtävä: Taleban-hallinnon opetusministeri, b) Talebanin edustaja YK:n johtamissa neuvotteluissa Taleban-hallinnon aikana. Syntynyt noin vuonna 1968 Helmandin maakunnassa, Afganistanissa. Afganistanin kansalainen.”
Greek: «Amir Khan Motaqi (γνωστός και ως Amir Khan Muttaqi). τίτλος: Μουλάς. Αξίωμα: α) υπουργός Παιδείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Αντιπρόσωπος των Ταλιμπάν στις συνομιλίες που διεξήχθηκαν στα Ηνωμένα Έθνη κατά τη διάρκεια του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: επαρχία Helmand, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»
Czech: „Amir Khan Motaqi (také znám jako Amir Khan Muttaqi). Titul: mulla. Funkce: a) ministr školství za vlády Talibanu, b) zástupce Talibanu při jednáních vedených OSN za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1968. Místo narození: provincie Hilmand, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská.“
Slovak: „Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi). Titul: Mullah. Funkcia: a) Minister školstva za vlády Talibanu, b) Zástupca Talibanu pri rozhovorov pod vedením OSN za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: provincia Helmand, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.“
Polish: „Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi). Tytuł: Mułła. Stanowisko: a) minister edukacji w rządzie talibów; b) przedstawiciel talibów w trakcie rozmów z ONZ pod rządami talibów. Data urodzenia: około 1968 r. Miejsce urodzenia: prowincja Helmand, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.”;
Hungarian: „Amir Khan, Motaqi (más néven Amir Khan Muttaqi). Titulusa: mullah Tisztsége: a) a tálib rezsim oktatásügyi minisztere, b) az ENSZ által vezett tárgyalásokon részt vevő tálib képviselő a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: Helmand tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.”
Slovenian: „Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi). Naziv: mula. Položaj: (a) minister za izobraževanje talibanskega režima, (b) talibanski predstavnik v pogovorih z ZN med talibanskim režimom. Datum rojstva: okrog leta 1968. Kraj rojstva: provinca Helmand, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko.“
Romanian: „Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi). Titlu: mollah. Funcția: (a) ministrul învățământului în regimul taliban, (b) reprezentatul talibanilor la tratativele conduse de ONU în timpul regimului taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: provincia Helmand, Afganistan. Cetățenia: afgană.”
Bulgarian: „Amir Khan Motaqi (известен също като Amir Khan Muttaqi).Титла: Mullah. Длъжност: a) министър на образованието на талибанския режим, б)представител на талибаните по време на водените от ООН преговори с талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1968 г. Място на раждане: провинция Helmand, Афганистан. Националност: афганистанска.“
Estonian: „Amir Khan Motaqi (teise nimega Amir Khan Muttaqi). Tiitel: mulla. Ametikoht: a) Talibani režiimi ajal haridusminister, b) Talibani režiimi ajal Talibani esindaja ÜRO juhitud läbirääkimistel. Sünniaeg: umbes 1968. Sünnikoht: Helmandi provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani.”
Latvian: “Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi). Tituls: Mullah. Amats: a) izglītības ministrs Taliban režīmā, b) Taliban pārstāvis ANO vadītajās sarunās Taliban režīmā. Dzimšanas datums: aptuveni 1968. gads. Dzimšanas vieta: Hīlmendas province, Afganistāna. Valstspiederība: Afganistānas.”
Lithuanian: „Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi). Titulas: mula. Pareigos: a) Talibano režimo švietimo ministras, b) Talibano režimo atstovas Jungtinių Tautų vadovaujamose derybose. Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: Helmando provincija, Afghanistanas. Pilietybė: Afganistano.“
Maltese: “Amir Khan Motaqi (magħruf ukoll bħala Amir Khan Muttaqi). Titolu: Mullah. Funzjoni: (a) Ministru tal-Edukazzjoni taħt ir-reġim Talbian, (b) rappreżentant tat-Taliban f’taħdidiet mmexxija minn NU matul ir-reġim Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1968. Post tat-twelid: Il-provinċja ta’ Ħelmand fl-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana.”