English: On the basis of additional data submitted by South Africa and Germany, the Authority further refined its earlier evaluation of the consumer exposure for carbendazim [3] and thiophanate-methyl [4].
French: Sur la base des données complémentaires transmises par l’Afrique du Sud et l’Allemagne, l’Autorité a affiné son évaluation antérieure de l’exposition des consommateurs à la carbendazime [3] et au thiophanate-méthyl [4].
German: Auf der Grundlage zusätzlicher von Südafrika und Deutschland vorgelegter Daten verfeinerte die Behörde ihre vorherige Bewertung der Exposition von Verbrauchern gegenüber Carbendazim [3] und Thiophanat-methyl [4].
Spanish: A partir de la información adicional presentada por Sudáfrica y Alemania, la EFSA perfeccionó su anterior evaluación sobre la exposición del consumidor a la carbendazima [3] y al tiofanato-metil [4].
Italian: Sulla scorta di dati supplementari trasmessi dal Sudafrica e dalla Germania, l'Autorità ha ulteriormente approfondito la sua precedente valutazione dell'esposizione dei consumatori circa il carbendazim [3] e il tiofanato-metile [4].
Portuguese: Tendo por base dados adicionais apresentados pela África do Sul e pela Alemanha, a Autoridade analisou com mais rigor a sua avaliação da exposição do consumidor ao carbendazime [3] e ao tiofanato-metilo [4].
Dutch: Op grond van de door Zuid-Afrika en Duitsland ingediende aanvullende gegevens heeft de EFSA haar eerdere evaluatie van de blootstelling van de consumenten voor carbendazim [3] en thiofanaat-methyl [4] verder verfijnd.
Danish: På grundlag af supplerende data forelagt af Sydafrika og Tyskland har EFSA justeret sin tidligere evaluering af forbrugernes eksponering for carbendazim [3] og thiophanat-methyl [4].
Swedish: På grundval av de kompletterande uppgifter som Sydafrika och Tyskland lämnat har myndigheten ytterligare förbättrat sin tidigare utvärdering av konsumenternas exponering för karbendazim [3] och tiofanatmetyl [4].
Finnish: Etelä-Afrikan ja Saksan toimittamien lisätietojen perusteella elintarviketurvallisuusviranomainen tarkensi aiempaa arviointiaan kuluttajien altistumisesta karbendatsiimin [3] ja tiofanaattimetyylin [4] osalta.
Greek: Με βάση τα επιπρόσθετα στοιχεία που υποβλήθηκαν από τη Νότιο Αφρική και τη Γερμανία, η Αρχή προσέθεσε ακριβέστερα στοιχεία στην προγενέστερη αξιολόγηση σχετικά με την έκθεση του καταναλωτή στις ουσίες carbendazim [3] και thiophanate-methyl [4].
Czech: Úřad na základě doplňujících údajů předložených Jižní Afrikou a Německem dále zpřesnil své dřívější hodnocení týkající se expozice spotřebitelů, pokud jde o karbendazim [3] a thiofanát-methyl [4].
Slovak: Na základe dodatočných údajov predložených Juhoafrickou republikou a Nemeckom úrad spresnil svoje predošlé hodnotenie vystavenia spotrebiteľov karbendazímu [3] a tiofanát-metylu [4].
Polish: Na podstawie dodatkowych danych przedłożonych przez Republikę Południowej Afryki i Republikę Federalną Niemiec Urząd uściślił swą wcześniejszą ocenę narażenia konsumentów na karbendazym [3] i tiofanat metylowy [4].
Hungarian: Dél-Afrika és Németország kiegészítő adatokat nyújtott be a Hatóságnak, amelyek alapján az tovább pontosította a karbendazim [3] és tiofanát-metil [4] fogyasztói expozíciós szintjére vonatkozó korábbi értékelését.
Slovenian: Na podlagi dodatnih podatkov, ki sta jih predložili Južna Afrika in Nemčija, je Agencija še podrobneje oblikovala svoje prejšnje vrednotenje izpostavljenosti potrošnikov za karbendazim [3] in tiofanat-metil [4].
Estonian: Lõuna-Aafrika ja Saksamaa esitatud uute andmete põhjal täpsustas amet oma varasemat hinnangut tarbijate kokkupuute kohta karbendasiimi [3] ja metüültiofanaadiga [4].
Latvian: Iestāde, pamatojoties uz papildu datiem, ko iesniedza Dienvidāfrika un Vācija, vēl vairāk precizēja savu agrāko novērtējumu par karbendazima [3] un tiofanātmetila [4] iedarbību uz patērētāju.
Lithuanian: Remdamasi Pietų Afrikos ir Vokietijos pateiktais papildomais duomenimis Tarnyba patikslino savo ankstesnį karbendazimo [3] ir metiltiofanato [4] poveikio vartotojams vertinimą.