FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Maximum crude fibre 22,5 % in the dry matter).
French: (teneur maximale en cellulose brute: 22,5 % de la matière sèche).
Spanish: (Contenido máximo de fibra bruta: 22,5 % de la materia seca).
Italian: (tenore massimo di fibra grezza: 22,5 % sulla sostanza secca).
Portuguese: (Teor máximo de fibra bruta: 22,5 % na matéria seca).
Dutch: (maximumgehalte aan ruwe celstof: 22,5 % in de droge stof).
Danish: (Maksimumsindhold af træstof: 22,5 % i tørstof).
Czech: (hrubá vláknina nejvýše 22,5 % v sušině).
Slovak: (Maximálny obsah vlákniny 22,5 % v sušine).
Polish: Maksymalna zawartość włókna surowego: 22,5 % w suchej masie).
Hungarian: (Maximális nyersrosttartalom: 22,5 % a szárazanyagban).
Romanian: (Conținut maxim de fibre neprelucrate 22,5 % în materia uscată).
Bulgarian: (Максимално съдържание на сурови влакнини: 22,5 % от сухото вещество).
Latvian: (maksimālais kokšķiedras saturs sausnā – 22,5 %).
Maltese: (Fibra mhux raffinata massima ta’ 22.5 % fil-materja niexfa).
English: Cotton seed expeller
French: Tourteau de pression (de graines) de coton
German: Baumwollsaatkuchen
Spanish: Torta de presión (expeller) de semillas de algodón
Italian: Panello di semi di cotone
Portuguese: Bagaço de sementes de algodão por pressão
Dutch: Katoenzaadschilfers
Danish: Bomuldsfrøkage
Swedish: Bomullsfröexpeller
Finnish: Puuvillansiemenpuriste
Greek: Πλακούντες έκθλιψης βαμβακόσπορου
Czech: bavlníkové expelery
Slovak: Bavlníkové výlisky
Polish: Makuch z nasion bawełny
Hungarian: Gyapotmagpogácsa
Slovenian: bombaževa pogača
Romanian: Turtă din semințe de bumbac
Bulgarian: Експелер от памучно семе
Estonian: Puuvillaseemnekook
Latvian: Kokvilnas sēklu rauši
Lithuanian: Vilnamedžių sėklų išspaudos
Maltese: Espellatur taż-żerriegħa tal-qoton
English: Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of cotton from which the fibres have been removed.
French: Produit d’huilerie obtenu par pressage de graines de coton dont les fibres ont été éliminées.
German: Erzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch Pressen der entlinterten Samen der Baumwollpflanze anfällt
Spanish: Producto de la industria extractora de aceite obtenido por presión a partir de semillas de algodón exentas de fibras.
Italian: Prodotto di oleificio ottenuto per pressione da semi di cotone privati delle fibre.
Portuguese: Produto da indústria do óleo, obtido por prensagem a partir de sementes de algodão às quais foram retiradas as fibras.
Dutch: Product verkregen door de winning van olie door persing uit de van zaadpluis ontdane zaden van de katoenplant.
Danish: Produkt fra olieudvinding ved presning af bomuldsfrø, hvorfra frøulden er fjernet
Swedish: Produkt av oljeutvinning, erhållen genom pressning av bomullsfrön från vilka fibrerna avlägsnats.
Finnish: Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan puristamalla puuvillansiemenistä, joista kuidut on poistettu.
Greek: Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης βαμβακόσπορων από τους οποίους έχουν αφαιρεθεί οι ίνες.
Czech: Výrobek z výroby oleje získaný lisováním bavlníkových semen, ze kterých byla odstraněna vlákna.
Slovak: Produkt z výroby oleja získaný lisovaním semien bavlníka, z ktorých bola odstránená vláknina.
Polish: Produkt wytwarzania oleju, uzyskiwany przez tłoczenie nasion bawełny, z których usunięto włókno.
Hungarian: Olajgyártásból származó termék, melyet a rosttalanított gyapotmag sajtolásával nyernek.
Slovenian: Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem bombaževih semen brez vlaken.
Romanian: Produs rezultat în procesul de fabricare a uleiului, obținut prin presarea semințelor de bumbac din care au fost îndepărtate fibrele.
Bulgarian: Продукт от производството на масло, получен чрез пресоване на памучни семена, от които са били отстранени влакната.
Estonian: Õlitööstuse toode, mis saadakse selliste puuvillaseemnete pressimisel, millest kiud on eemaldatud.
Latvian: Eļļas ražošanas produkts, ko iegūst, presējot kokvilnas sēklas, no kurām ir atdalītas šķiedras
Lithuanian: Šalutinis aliejaus gamybos produktas, gaunamas spaudžiant vilnamedžių sėklas, nuo kurių pašalinti plaušai.
Maltese: Prodott tal-manifattura taż-żejt, miksub bl-ippressar taż-żrieragħ tal-qoton li minnhom ikunu tneħħew il-fibri.
English: Groundnut expeller, partially decorticated
French: Tourteau de pression d’arachides partiellement décortiquées
German: Erdnusskuchen aus teilenthülster Saat
Spanish: Torta de presión (expeller) de cacahuete, parcialmente decorticado
Italian: Panello di arachidi parzialmente decorticate
Portuguese: Bagaço de amendoim parcialmente decorticado por pressão
Dutch: Grondnotenschilfers van gedeeltelijk ontdopt zaad
Danish: Jordnødkage, delvist afskallet
Swedish: Expeller av delvis skalade jordnötter
Finnish: Maapähkinäpuriste osittain kuorituista pähkinöistä
Greek: Πλακούντες έκθλιψης μερικώς αποκελυφωμένης αραχίδας
Czech: podzemnicové částečně loupané expelery
Slovak: Podzemnicové výlisky z čiastočne lúpaných semien
Polish: Makuch z częściowo obłuszczonych orzechów ziemnych
Hungarian: Földimogyoró-pogácsa, részlegesen hántolt
Slovenian: pogača iz zemeljskih oreškov, delno oluščenih
Romanian: Turtă din arahide, parțial decorticate
Bulgarian: Експелер от частично олющени фъстъци
Estonian: Maapähklikook, osaliselt kooritud maapähklitest
Latvian: Daļēji attīrītu zemesriekstu rauši
Lithuanian: Aplukštentų žemės riešutų išspaudos
Maltese: Espellatur tal-karawett, parzjalment dekortikat
English: (Maximum crude fibre content 16 % in the dry matter)
French: (teneur maximale en cellulose brute: 16 % de la matière sèche).
German: (Höchstgehalt an Rohfaser: 16 % in der Trockenmasse)
Spanish: (Contenido máximo de fibra bruta: 16 % de la materia seca).
Italian: (tenore massimo di fibra grezza: 16 % sulla sostanza secca).
Portuguese: (Teor máximo de fibra bruta: 16 % na matéria seca).
Dutch: (maximumgehalte aan ruwe celstof: 16 % in de droge stof)
Danish: (Maksimumsindhold af træstof: 16 % i tørstof)
Swedish: (Växttråd: högst 16 % av torrsubstansen.)
Finnish: (Raakakuitupitoisuus enintään 16 % kuiva-aineesta.)
Greek: (Μέγιστη περιεκτικότητα σε ακατέργαστες ινώδεις ουσίες: 16 % επί της ξηράς ουσίας.)
Czech: (obsah hrubé vlákniny nejvýše 16 % v sušině).
Slovak: (Maximálny obsah vlákniny 16 % v sušine.)
Polish: (Maksymalna zawartość włókna surowego: 16 % w suchej masie)
Hungarian: (Maximális nyersrosttartalom: 16 % a szárazanyagban)
Slovenian: (Najvišja vsebnost surovih vlaknin 16 % v suhi snovi.)
Romanian: (Conținut maxim de fibre neprelucrate 16 % în materia uscată)
Bulgarian: (максимално съдържание на сурови влакнини 16 % от сухото вещество)
Estonian: (Toorkiu maksimumsisaldus kuivaines 16 %)
Latvian: (maksimālais kokšķiedras saturs sausnā – 16 %)
Lithuanian: (Žalios ląstelienos sausojoje medžiagoje turi būti ne daugiau kaip 16 %).
Maltese: (Kontenut massimu ta’ fibra mhux raffinata ta’ 16 % fil-materja niexfa)
English: Groundnut meal, partially decorticated
French: Tourteau d’extraction d’arachides partiellement décortiquées
German: Erdnuss-Extraktionsschrot aus teilenthülster Saat
Spanish: Harina de cacahuete, parcialmente decorticado
Italian: Farina di arachidi parzialmente decorticate
Portuguese: Bagaço de amendoim parcialmente decorticado extractado
Dutch: Grondnotenschroot van gedeeltelijk ontdopt zaad
Danish: Jordnødskrå, delvist afskallet
Swedish: Mjöl av delvis skalade jordnötter
Finnish: Maapähkinärouhe osittain kuorituista pähkinöistä
Greek: Άλευρο μερικώς αποκελυφωμένης αραχίδας
Czech: podzemnicový částečně loupaný extrahovaný šrot (moučka)
Slovak: Podzemnicový extrahovaný šrot z čiastočne lúpaných semien
Polish: Śruta poekstrakcyjna z częściowo obłuszczonych orzechów ziemnych
Hungarian: Földimogyoró-dara, részlegesen hántolt
Slovenian: zdrob iz zemeljskih oreškov, delno oluščenih
Romanian: Făină de arahide, parțial decorticate
Bulgarian: Шрот от частично олющени фъстъци
Estonian: Maapähklijahu, osaliselt kooritud maapähklitest
Latvian: Daļēji attīrītu zemesriekstu milti
Lithuanian: Aplukštentų žemės riešutų miltai
Maltese: Smida tal-karawett, parzjalment dekortikat
English: Product of oil manufacture, obtained by extraction of partially decorticated groundnut expeller.
French: Produit d’huilerie obtenu par extraction de tourteaux de pression d’arachides partiellement décortiquées
German: Erzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch Extraktion des Kuchens aus teilweise von den Hülsen befreiten Erdnusssamen anfällt
Spanish: Producto de la industria extractora de aceite obtenido por extracción a partir de torta de presión (expeller) de cacahuetes.
Italian: Prodotto di oleificio ottenuto per estrazione dal panello di arachidi parzialmente decorticate.
Portuguese: Produto da indústria do óleo, obtido por extracção a partir de bagaço por pressão de amendoim parcialmente decorticado.
Dutch: Product verkregen door de winning van olie door extractie uit de gedeeltelijk ontdopte vruchten van de grondnoot.
Danish: Produkt fra olieudvinding ved ekstraktion af delvist afskallet jordnødkage
Swedish: Produkt av oljeutvinning, erhållen genom extraktion av delvis skalade jordnötter.
Finnish: Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan uuttamalla osittain kuorittujen maapähkinöiden puristeesta.
Greek: Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης πλακούντων έκθλιψης μερικώς αποκελυφωμένων αραχίδων.
Czech: Výrobek z výroby oleje získaný extrakcí podzemnicových částečně loupaných expelerů
Slovak: Produkt z výroby oleja získaný extrakciou výliskov čiastočne olúpanej podzemnice olejnej.
Polish: Produkt wytwarzania oleju, uzyskiwany przez ekstrakcję makucha z częściowo obłuszczonych orzechów ziemnych.
Hungarian: Olajgyártásból származó termék, melyet részlegesen hántolt földimogyoró-pogácsa extrahálásával nyernek.
Slovenian: Proizvod pridobivanja olja, pridobljen z ekstrakcijo pogače delno oluščenih zemeljskih oreškov.
Romanian: Produs rezultat în procesul de fabricare a uleiului, obținut prin extracția turtei din arahide parțial decorticate.
Bulgarian: Продукт от производството на масло, получен чрез екстракция на експелер от частично олющени фъстъци.
Estonian: Õlitööstuse toode, mis saadakse osaliselt kooritud maapähklitest koogi ekstraheerimisel.
Latvian: Eļļas ražošanas produkts, ko iegūst, ekstrahējot daļēji attīrītu zemesriekstu raušus
Lithuanian: Aliejaus gamybos produktas, gaunamas ekstrahuojant aplukštentų žemės riešutų išspaudas.
Maltese: Prodott tal-manifattura taż-żejt, miksub bl-estrazzjoni tal-espellatur tal-karawett parzjalment dekortikat.
English: Groundnut expeller, decorticated
French: Tourteau de pression d’arachides décortiquées
German: Erdnusskuchen aus enthülster Saat
Spanish: Torta de presión (expeller) de cacahuete, decorticado
Italian: Panello di arachidi decorticate
Portuguese: Bagaço de amendoim decorticado por pressão
Dutch: Grondnotenschilfers van ontdopt zaad
Danish: Jordnødkage, afskallet
Swedish: Expeller av skalade jordnötter
Finnish: Maapähkinäpuriste kuorituista pähkinöistä
Greek: Πλακούντες έκθλιψης αποκελυφωμένης αραχίδας
Czech: podzemnicové loupané expelery
Slovak: Podzemnicové výlisky z lúpaných semien
Polish: Makuch z obłuszczonych orzechów ziemnych
Hungarian: Földimogyoró-pogácsa, hántolt
Slovenian: pogača iz zemeljskih oreškov, oluščenih
Romanian: Turtă din arahide, decorticate
Bulgarian: Експелер от олющени фъстъци
Estonian: Maapähklikook kooritud maapähklitest
Latvian: Attīrītu zemesriekstu rauši
Lithuanian: Išlukštentų žemės riešutų išspaudos
Maltese: Espellatur tal-karawett, dekortikat
English: Product of oil manufacture, obtained by pressing of decorticated groundnuts.
French: Produit d’huilerie obtenu par pressage d’arachides décortiquées.
German: Erzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch Pressen der von den Hülsen befreiten Erdnusssamen anfällt
Spanish: Producto de la industria extractora de aceite obtenido por presión a partir de cacahuetes decorticados.
Italian: Prodotto di oleificio ottenuto per pressione dai semi di arachide decorticati.
Portuguese: Produto da indústria do óleo, obtido por prensagem a partir de amendoim decorticado.
Dutch: Product verkregen door de winning van olie door persing uit de ontdopte vruchten van de grondnoot.
Danish: Produkt fra olieudvinding ved presning af afskallede jordnødder
Swedish: Produkt av oljeutvinning, erhållen genom pressning av skalade jordnötter.
Finnish: Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan kuorituista maapähkinöistä puristamalla.
Greek: Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης αποκελυφωμένων αραχίδων.
Czech: Výrobek z výroby oleje získaný lisováním loupaných plodů podzemnice olejné.
Slovak: Produkt z výroby oleja získaný lisovaním olúpanej podzemnice olejnej.
Polish: Produkt wytwarzania oleju, uzyskiwany z tłoczenie obłuszczonych orzechów ziemnych.
Hungarian: Olajgyártásból származó termék, melyet hántolt földimogyoró sajtolásával nyernek.
Slovenian: Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem oluščenih zemeljskih oreškov.
Romanian: Produs rezultat în procesul de fabricare a uleiului, obținut prin presarea arahidelor decorticate.
Bulgarian: Продукт от производството на масло, получен чрез пресоване на олющени фъстъци.
Estonian: Õlitööstuse toode, mis saadakse kooritud maapähklite pressimisel.
Latvian: Eļļas ražošanas produkts, ko iegūst, presējot attīrītus zemesriekstus
Lithuanian: Aliejaus gamybos produktas, gaunamas spaudžiant išlukštentus žemės riešutus.
Maltese: Prodott tal-manifattura taż-żejt, miksub bl-ippressar tal-karawett dekortikat.
English: Groundnut meal, decorticated
French: Tourteau d’extraction d’arachides décortiquées
German: Erdnuss-Extraktionsschrot aus enthülster Saat
Spanish: Harina de cacahuete, decorticado
Italian: Farina di arachidi decorticate
Portuguese: Bagaço de amendoim decorticado extractado
Dutch: Grondnotenschroot van ontdopt zaad
Danish: Jordnødskrå, afskallet
Swedish: Mjöl av skalade jordnötter
Finnish: Maapähkinärouhe kuorituista pähkinöistä
Greek: Άλευρο αποκελυφωμένης αραχίδας
Czech: podzemnicový loupaný extrahovaný šrot (moučka)
Slovak: Podzemnicový extrahovaný šrot z lúpaných semien
Polish: Śruta poekstrakcyjna z obłuszczonych orzechów ziemnych
Hungarian: Földimogyoró-dara, hántolt
Slovenian: zdrob iz zemeljskih oreškov, oluščenih
Romanian: Făină de arahide, decorticate
Bulgarian: Шрот от олющени фъстъци
Estonian: Maapähklijahu kooritud maapähklitest
Latvian: Attīrītu zemesriekstu milti
Lithuanian: Išlukštentų žemės riešutų miltai
Maltese: Smida tal-karawett, dekortikata
English: Product of oil manufacture, obtained by extraction of decorticated groundnut expeller.
French: Produit d’huilerie obtenu par extraction de tourteaux de pression d’arachides décortiquées.
German: Erzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch Extraktion des Kuchens aus enthülsten Erdnusssamen anfällt
Spanish: Producto de la industria extractora de aceite obtenido por extracción a partir de torta de presión (expeller) de cacahuetes.
Italian: Prodotto di oleificio, ottenuto per estrazione dal panello di arachidi decorticate.
Portuguese: Produto da indústria do óleo, obtido por extracção a partir do bagaço de amendoim decorticado por pressão.
Dutch: Product verkregen door de winning van olie door extractie uit de ontdopte vruchten van de grondnoot.
Danish: Produkt fra olieudvinding ved ekstraktion af jordnødkage, afskallet
Swedish: Produkt av oljeutvinning, erhållen genom extraktion av expeller av skalade jordnötter.
Finnish: Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan kuorittujen maapähkinöiden puristeesta uuttamisen jälkeen.
Greek: Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης πλακούντων έκθλιψης αποκελυφωμένων αραχίδων.
Czech: Výrobek z výroby oleje získaný extrakcí podzemnicových loupaných expelerů.
Slovak: Produkt z výroby oleja získaný extrakciou výliskov olúpanej podzemnice olejnej.
Polish: Produkt wytwarzania oleju, uzyskiwany przez ekstrakcję makucha z obłuszczonych orzechów ziemnych.
Hungarian: Olajgyártásból származó termék, melyet hántolt földimogyoró-pogácsa extrahálásával nyernek.
Slovenian: Proizvod pridobivanja olja, pridobljen z ekstrakcijo pogače oluščenih zemeljskih oreškov.
Romanian: Produs rezultat în procesul de fabricare a uleiului, obținut prin extracția turtei din arahide decorticate.
Bulgarian: Продукт от производството на масло, получен чрез екстракция на експелер от олющени фъстъци.
Estonian: Õlitööstuse toode, mis saadakse kooritud maapähklitest koogi ekstraheerimisel.
Latvian: Eļļas ražošanas produkts, ko iegūst, ekstrahējot attīrītu zemesriekstu raušus
Lithuanian: Aliejaus gamybos produktas, gaunamas ekstrahuojant išlukštentų žemės riešutų išspaudas.
Maltese: Prodott tal-manifattura taż-żejt, miksub bl-estrazzjoni tal-espellatur tal-karawett dekortikat.
English: Kapok expeller
French: Tourteau de pression de kapok
German: Kapok-Kuchen
Spanish: Torta de presión (expeller) de kapok [miraguano de bombacáceas]
Italian: Panello di kapok
Portuguese: Bagaço de sumaúma (capoque) por pressão
Dutch: Kapokschilfers
Danish: Kapokkage
Swedish: Kapockexpeller
Finnish: Kapokkipuriste
Greek: Πλακούντες έκθλιψης καπόκ
Czech: kapokové expelery
Slovak: Kapokové výlisky
Polish: Makuch z nasion drzewa kapokowego
Hungarian: Kapokpogácsa
Slovenian: pogača kapokovca
Romanian: Turtă din capoc
Bulgarian: Експелер от капок
Estonian: Kapokikook
Latvian: Kapoka rauši
Lithuanian: Kapokmedžių išspaudos
Maltese: Espellatur tal-Kapok
English: Product of oil manufacture obtained by pressing of Kapok seeds (Ceiba pentadra L. Gaertn.).
French: Produit d’huilerie obtenu par pressage de graines de kapok (Ceiba pentadra L. Gaertn.).
German: Erzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch Pressen der Samen von Kapok (Ceiba pentadra (L.) Gaertn.) anfällt
Spanish: Producto de la industria extractora de aceite obtenido por presión a partir de semillas de miraguano (Ceiba pentadra L. Gaertn.).
Italian: Prodotto di oleificio ottenuto per pressione dai semi di kapok (Ceiba pentadra L. Gaertn.).
Portuguese: Produto da indústria do óleo, obtido por prensagem de sementes de sumaúma (capoque) (Ceiba pentadra L. Gaertn.).
Dutch: Product verkregen door de winning van olie door persing uit kapokzaden (Ceiba pentadra L. Gaertn.).
Danish: Produkt fra olieudvinding ved presning af kapokfrø (Ceiba pentadra L. Gaertn.)
Swedish: Produkt av oljeutvinning, erhållen genom pressning av frön av kapock (Ceiba pentadra L. Gaertn.).
Finnish: Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan kapokin, Ceiba pentadra L. Gaertn., siemenistä puristamalla.
Greek: Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης σπόρων του φυτού καπόκ (Ceiba pentadra L. Gaertn.).
Czech: Výrobek z výroby oleje získaný lisováním semen kapoku (Ceiba pentadra L. Gaertn.).
Slovak: Produkt z výroby oleja získaný lisovaním semien kapoka (Ceiba pentadra L. Gaertn.)
Polish: Produkt wytwarzania oleju, uzyskiwany przez tłoczenie nasion drzewa kapokowego (Ceiba pentadra L. Gaertn.).
Hungarian: Olajgyártásból származó termék, melyet a kapok (Ceiba pentadra L. Gaertn.) magvainak sajtolásával nyernek.
Slovenian: Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem semen kapokovca (Ceiba pentadra L. Gaertn.).
Romanian: Produs rezultat în procesul de fabricare a uleiului, obținut prin presarea semințelor de capoc (Ceiba pentadra L. Gaertn.).
Bulgarian: Продукт от производството на масло, получен чрез пресоване на семената от капок (Ceiba pentadra L. Gaertn.).
Estonian: Õlitööstuse toode, mis saadakse kapokipuu Ceiba pentadra L. Gaertn. seemnete pressimisel.
Latvian: Eļļas ražošanas produkts, ko iegūst, presējot kapoka (Ceiba pentadra L. Gaertn.) sēklas
Lithuanian: Aliejaus gamybos produktas, gaunamas spaudžiant kapokmedžių (Ceiba pentadra L. Gaertn.) sėklas.
Maltese: Prodott tal-manifattura taż-żejt miksub bl-ippressar taż-żerriegħa tal-Kapok (Ceiba pentadra L. Gaertn.).
English: Linseed
French: Graine de lin
German: Leinsaat
Spanish: Semillas de lino [linaza]
Italian: Semi di lino
Portuguese: Sementes de linho
Dutch: Lijnzaad
Danish: Hørfrø
Swedish: Linfrö
Finnish: Pellavansiemenet
Greek: Λιναρόσπορος
Czech: lněné semeno
Slovak: Ľanové semená
Polish: Siemię lniane
Hungarian: Lenmag
Slovenian: laneno seme
Romanian: Semințe de in
Bulgarian: Ленено семе
Estonian: Linaseemned
Latvian: Linsēklas
Lithuanian: Sėjamųjų linų (Linum usitatissimum L.) sveikos, plokščiai suspaustos arba sumaltos sėklos.
Maltese: Kittien
English: Seeds of linseed Linum usitatissimum L. (Minimum botanical purity 93 %) as whole, flattened or ground linseed.
French: Graines de lin Linum usitatissimum L. (pureté botanique minimale: 93 %), entières, aplaties ou moulues.
Spanish: Semillas de lino Linum usitatissimum L. (pureza botánica mínima 93 %) en forma de semillas de lino enteras, aplastadas o molidas.
Italian: Semi di lino Linum usitatissimum L. (purezza botanica minima: 93 %) interi, appiattiti o macinati.
Portuguese: Sementes de linho Linum usitatissimum L. (pureza botânica mínima: 93 %) inteiras, achatadas, ou trituradas.
Dutch: Zaad van lijnzaad Linum usitatissimum L. (botanische zuiverheidsgraad: minimaal 93 %) als heel, geplet of gemalen lijnzaad.
Danish: Frø af hør (Linum usitatissimum L.) (Mindste botaniske renhed 93 %), som hele, valsede eller formalede hørfrø.
Swedish: Linfrön av Linum usitatissimum L. (botanisk renhet: minst 93 %) i form av hela, tillplattade eller malda linfrön.
Finnish: Pellavan, Linum usitatissimum L., siemenet (kasvitieteellinen puhtaus vähintään 93 %), kokonaisina, litistettyinä tai jauhettuina.
Greek: Σπόροι λίνου Linum usitatissimum L. (ελάχιστη βοτανική καθαρότητα 93 %) ως ολόκληροι, πεπλατυσμένοι ή αλεσμένοι λιναρόσποροι.
Czech: Semena lnu Linum usitatissimum L. (botanická čistota nejméně 93 %) celá, mačkaná nebo drcená.
Slovak: Semená ľanu Linum usitatissimum L. (Minimálna botanická čistota 93 %) celé, vyhladené alebo pomleté.
Polish: Nasiona lnu Linum usitatissimum L. (minimalna czystość botaniczna: 93 %) w postaci całych, spłaszczonych lub grubo mielonych nasion.
Hungarian: A Linum usitatissimum L. len magja (Minimális botanikai tisztaság: 93 %), egész, hengerelt vagy darált.
Slovenian: Semena lanu Linum usitatissimum L. (minimalna botanična čistost 93 %) kot celo, sploščeno ali zmleto laneno seme.
Romanian: Semințe de in Linum usitatissimum L. (puritate botanică minimă 93 %), întregi, aplatizate sau măcinate.
Bulgarian: Семена от лен Linum usitatissimum L. (Минимална ботаническа чистота 93 %), цели, валцувани или смлени.
Estonian: Hariliku lina Linum usitatissimum L. seemned (botaaniline puhtusaste vähemalt 93 %) tervelt, pressituna või jahvatatuna.
Latvian: Nesmalcinātas, placinātas vai maltas sējas linu Linum usitatissimum L. sēklas (minimālā botāniskā tīrība – 93 %).
Lithuanian: (Botaninis grynis ne mažesnis kaip 93 %). Produktas gali būti apsaugotas nuo suirimo didžiajame skrandyje.
Maltese: Żerriegħa tal-kittien Linum usitatissimum L. (Purità botanika minima ta’ 93 %) bħala kittien sħiħ, iċċattjat jew mitħun.
English: Linseed expeller
Spanish: Torta de presión (expeller) de semillas de lino [linaza]
Portuguese: Bagaço de sementes de linho por pressão
Swedish: Linfröexpeller
Finnish: Pellavansiemenpuriste
Greek: Πλακούντες έκθλιψης λιναρόσπορου
Slovak: Ľanové výlisky
Polish: Makuch z siemienia lnianego
Hungarian: Lenmagpogácsa
Slovenian: lanena pogača
Romanian: Turtă din semințe de in
Bulgarian: Експелер от ленено семе
Estonian: Linaseemnekook
Lithuanian: Sėmenų išspaudos
Maltese: Espellatur tal-kittien