FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to contribute to meeting reporting requirements concerning the implementation of the operational programme.
French: contribuer au respect des exigences en matière de rapports concernant la mise en œuvre du programme opérationnel.
German: zur Einhaltung der Berichtspflichten im Zusammenhang mit der Durchführung der operationellen Programme beizutragen.
Spanish: contribuir a cumplir los requisitos relativos a la información correspondientes a la ejecución del programa operativo.
Italian: contribuire all’adempimento degli obblighi di comunicazione in merito all’esecuzione del programma operativo.
Portuguese: Contribuir para o cumprimento das obrigações em matéria de comunicação de informações relativas à execução do programa operacional.
Dutch: bij te dragen tot de naleving van de voorschriften voor rapportering over de uitvoering van het operationele programma.
Danish: at bidrage til opfylde rapporteringskravene i forbindelse med driftsprogrammets gennemførelse.
Swedish: bidra till att uppfylla rapporteringskraven när det gäller genomförandet av verksamhetsprogrammet.
Finnish: toimintaohjelman täytäntöönpanoon liittyvien raportointivaatimusten noudattamisen edistämiseen.
Greek: τη συμβολή στην τήρηση των απαιτήσεων υποβολής εκθέσεων σχετικά με την υλοποίηση του επιχειρησιακού προγράμματος.
Czech: jako příspěvek k plnění požadavků na předkládání zpráv, které se týkají provádění operačního programu.
Slovak: prispenie k splneniu požiadaviek na podávanie správ o vykonávaní operačného programu.
Polish: przyczynieniu się do realizacji wymogów dotyczących sprawozdawczości w odniesieniu do realizacji programu operacyjnego.
Hungarian: hozzájárulás a működési program végrehajtásához kapcsolódó jelentéstételi követelmények teljesítéséhez.
Slovenian: zagotavljanju izpolnjevanja obveznosti poročanja v zvezi z izvajanjem operativnega programa.
Estonian: aidata täita rakenduskava rakendamisega seotud aruandlusnõudeid.
Latvian: veicinātu ziņošanas prasību izpildi saistībā ar darbības programmu īstenošanu.
Lithuanian: vykdyti veiklos programos įgyvendinimo ataskaitų teikimo reikalavimus.
English: Evaluation shall take the form of a separate mid-term evaluation report.
French: L’évaluation prend la forme d’un rapport d’évaluation à mi-parcours distinct.
German: Die Bewertung erfolgt in Form eines getrennten Halbzeitbewertungsberichts.
Spanish: La evaluación adoptará la forma de un informe de evaluación intermedia por separado.
Italian: La valutazione si presenta come una relazione di valutazione intermedia distinta.
Portuguese: A avaliação é objecto de um relatório separado de avaliação intercalar.
Dutch: De evaluatie wordt verricht in de vorm van een afzonderlijk tussentijds evaluatieverslag.
Danish: Evalueringen sker i form af en særskilt midtvejsevalueringsrapport.
Swedish: Utvärderingen ska göras i form av en separat utvärderingsrapport efter halva tiden.
Finnish: Arviointi toteutetaan erillisenä väliarviointiraporttina.
Greek: Η αξιολόγηση λαμβάνει τη μορφή ξεχωριστής ενδιάμεσης έκθεσης.
Czech: Hodnocení má formu samostatné zprávy o hodnocení v polovině období.
Slovak: Hodnotenie má formu samostatnej hodnotiacej správy v polovici trvania operačného programu.
Polish: Ocena przyjmuje formę oddzielnego sprawozdania z oceny śródokresowej.
Hungarian: Az értékelés önálló, félidős értékelő jelentés formájában történik.
Slovenian: Vrednotenje se izvede v obliki ločenega poročila o vmesnem vrednotenju.
Estonian: Hindamine viiakse läbi eraldi vahehindamisaruande vormis.
Latvian: Vērtēšana notiek atsevišķa termiņa vidusposma novērtējuma ziņojuma veidā.
Lithuanian: Vertinimas pateikiamas kaip atskira tarpinio vertinimo ataskaita.
English: To this end, use shall be made of common performance indicators relating to the baseline situation, results and, where appropriate, impacts.
French: À cet effet, des indicateurs communs de performance se rapportant à la situation de départ, aux résultats et, le cas échéant, aux incidences sont utilisés.
German: Zu diesem Zweck werden gemeinsame Ausgangs-, Ergebnis- und gegebenenfalls Wirkungsindikatoren verwendet.
Spanish: A tal fin, se utilizarán los indicadores comunes de rendimiento relativos a la situación inicial, a los resultados y, cuando proceda, a las repercusiones.
Italian: A tal fine si utilizzano gli indicatori comuni di rendimento relativi alla situazione iniziale, ai risultati ed eventualmente all’impatto.
Portuguese: Para tal, devem ser utilizados indicadores comuns de desempenho relacionados com a situação inicial, os resultados e, se for caso disso, o impacto.
Dutch: Hiertoe wordt gebruik gemaakt van gemeenschappelijke prestatie-indicatoren betreffende de uitgangssituatie, de resultaten en, in voorkomend geval, de impact.
Danish: Der kan i denne forbindelse gøres brug af de fælles præstationsindikatorer vedrørende udgangssituationen, resultaterne og, hvis det er relevant, virkningerne.
Swedish: För detta ändamål ska gemensamma prestationsindikatorer användas, kopplade till utgångsläge, resultat och, när så är lämpligt, effekter.
Finnish: Tässä tarkoituksessa on käytettävä yhteisiä suoritusindikaattoreita, jotka liittyvät alkutilanteeseen, tuloksiin ja tapauksen mukaan vaikutuksiin.
Greek: Προς τον σκοπό αυτό, χρησιμοποιούνται κοινοί δείκτες απόδοσης σχετικά με την κατάσταση εκκίνησης, τα αποτελέσματα και, ενδεχομένως, τις συνέπειες.
Czech: K tomuto účelu se použijí společné výkonnostní ukazatele týkající se výchozí situace, výsledků a případně dopadů.
Slovak: Na tento účel sa využijú spoločné výkonnostné ukazovatele týkajúce sa východiskovej situácie, výsledkov a prípadne vplyvov.
Polish: W tym celu należy wykorzystać wspólne wskaźniki wydajności dotyczące sytuacji wyjściowej, rezultatu i, w stosownych przypadkach, oddziaływania.
Hungarian: Ez az általános kiindulási és eredménymutatók, és szükség esetén a hatásmutatók segítségével történik.
Slovenian: V ta namen se uporabijo splošni kazalniki uspešnosti na podlagi temeljnega položaja, rezultatov, in kadar je ustrezno, vplivov.
Estonian: Selleks kasutatakse algset olukorda, tulemusi ja, kui vaja, mõju käsitlevaid ühiseid tulemuslikkuse näitajaid.
Lithuanian: Šiuo tikslu naudojamasi bendrais vykdymo rodikliais, kurie susiję su pradine padėtimi, rezultatais ir, kai taikytina, poveikiu.
English: Where relevant, the mid-term evaluation exercise shall include a qualitative assessment of the results and the impact of the environmental actions aimed at:
French: Le cas échéant, l’exercice d’évaluation à mi-parcours comporte une évaluation qualitative des résultats et de l’incidence des actions en faveur de l'environnement visant à:
German: Gegebenenfalls umfasst die Halbzeitbewertung eine qualitative Bewertung der Ergebnisse und Auswirkungen der Umweltaktionen mit folgenden Zielen:
Spanish: En caso necesario, el ejercicio de evaluación intermedia incluirá una evaluación cualitativa de los resultados y de la repercusión de las actuaciones medioambientales destinadas a:
Italian: Se del caso, l’esercizio di valutazione intermedio comprende una valutazione qualitativa dei risultati e dell’impatto delle azioni ambientali riguardanti:
Portuguese: Se for caso disso, o exercício de avaliação intercalar inclui uma apreciação qualitativa dos resultados e do impacto das acções ambientais destinadas:
Dutch: In voorkomend geval omvat de tussentijdse evaluatie een kwalitatieve beoordeling van de resultaten en de impact van milieuacties die gericht zijn op:
Danish: Hvis det er relevant, omfatter midtvejsevalueringen en kvalitativ vurdering af resultaterne af miljøaktionerne og deres virkninger med hensyn til:
Swedish: När så är relevant ska det vid halvtidsutvärderingen även göras en kvalitativ bedömning av resultat och effekter av miljöåtgärder som syftat till att
Finnish: Väliarviointiin on tapauksen mukaan kuuluttava laatuarviointi tuloksista ja vaikutuksista, jotka liittyvät ympäristötoimiin, joilla pyritään
Greek: Ενδεχομένως, η ενδιάμεση αξιολόγηση περιλαμβάνει ποιοτική εκτίμηση των αποτελεσμάτων και του αντίκτυπου των περιβαλλοντικών δράσεων με στόχο:
Czech: Hodnocení v polovině období může případně zahrnovat i kvalitativní vyhodnocení výsledků a dopadu environmentálních opatření zaměřených na:
Slovak: Ak je to vhodné, do hodnotenia v polovici trvania sa zahrnie kvalitatívne hodnotenie výsledkov a vplyvu environmentálnych opatrení zameraných na:
Polish: W stosownych przypadkach ocena śródokresowa zawiera ocenę jakościową rezultatów i oddziaływania działań na rzecz ochrony środowiska mających na celu:
Hungarian: A félidős értékelésnek szükség esetén részét képezheti egy minőségi értékelés is az alábbiakra irányuló környezetvédelmi tevékenységek eredményeiről és hatásáról:
Slovenian: Po potrebi izvajanje vmesnega vrednotenja vključuje kakovostno oceno rezultatov in vpliva okoljskih ukrepov s ciljem:
Estonian: Vajaduse korral hõlmab vahehindamine kvalitatiivset hinnangu andmist tulemustele ja selliste keskkonnalaste tegevuste mõju, mille eesmärk on:
Lithuanian: Jei reikia, į tarpinį vertinimą įtraukiamas aplinkosaugos veiksmų rezultatų ir poveikio kokybinis vertinimas, kai šiais veiksmais siekiama:
English: the prevention of soil erosion;
French: prévenir l’érosion des sols;
German: Verhinderung der Bodenerosion,
Spanish: prevenir la erosión del suelo;
Italian: la prevenzione dell’erosione del suolo;
Portuguese: À prevenção da erosão do solo;
Dutch: voorkoming van bodemerosie;
Danish: at forebygge jorderosion
Swedish: förhindra jorderosion,
Finnish: torjumaan maaperän eroosioriskiä;
Greek: την πρόληψη της διάβρωσης του εδάφους·
Czech: zamezení eroze půdy;
Slovak: zabránenie pôdnej erózii,
Polish: zapobieganie erozji gleby;
Hungarian: a talajerózió megelőzése;
Slovenian: preprečevanja erozije tal;
Estonian: hoida ära pinnaerosioon;
Lithuanian: užkirsti kelią dirvožemio erozijai;
English: a reduction in the use of and/or better management of plant protection products;
French: réduire l’utilisation des produits phytosanitaires et/ou améliorer la gestion de ces produits;
German: verringerter Einsatz/rationellere Nutzung von Pflanzenschutzmitteln,
Spanish: reducir el uso de los productos fitosanitarios y/o lograr una mejor gestión de los mismos;
Italian: un uso ridotto e/o più razionale di prodotti fitosanitari;
Portuguese: À redução da utilização e/ou à melhor gestão dos produtos fitofarmacêuticos;
Dutch: verminderd gebruik en/of beter beheer van gewasbeschermingsproducten;
Danish: at reducere brugen og/eller forbedre forvaltningen af plantebeskyttelsesmidler
Swedish: minska användningen och/eller förbättra hanteringen av växtskyddsprodukter,
Finnish: vähentämään kasvinsuojeluaineiden käyttöä ja/tai parantamaan niiden hallintaa;
Greek: τη μείωση της χρήσης και/ή την καλύτερη διαχείριση των προϊόντων φυτοπροστασίας·
Czech: omezení používání přípravků na ochranu rostlin nebo lepší hospodaření s těmito přípravky;
Slovak: obmedzenie používania prípravkov na ochranu rastlín a/alebo lepšie hospodárenie s nimi,
Polish: zmniejszenie stosowania środków ochrony roślin lub lepsze gospodarowanie środkami ochrony roślin;
Hungarian: a növényvédelmi termékek használatának csökkentése és/vagy hatékonyabb kezelése;
Slovenian: zmanjšanja uporabe in/ali boljšega upravljanja fitofarmacevtskih sredstev;
Estonian: vähendada taimekaitsevahendite kasutamist ja/või seda paremini hallata;
Lithuanian: sumažinti ir (arba) geriau valdyti augalų apsaugos produktų naudojimą;
English: the protection of habitats and biodiversity; or
French: protéger les habitats et la biodiversité, ou
German: Schutz von Lebensräumen und biologischer Vielfalt oder
Spanish: proteger los hábitats y la biodiversidad, o
Italian: la protezione degli habitat e della biodiversità, oppure
Portuguese: À protecção dos habitats e da biodiversidade; ou
Dutch: bescherming van habitats en van de biodiversiteit, of
Danish: at beskytte levesteder og biodiversiteten eller
Swedish: skydda livsmiljöer och biologisk mångfald, eller
Finnish: suojelemaan elinympäristöjä ja/tai luonnon monimuotoisuutta; tai
Greek: την προστασία των ενδιαιτημάτων και της βιοποικιλότητας· ή
Czech: ochranu stanovišť a biologickou rozmanitost nebo
Slovak: ochranu biotopov a biodiverzity alebo
Polish: ochronę siedlisk i różnorodności biologicznej; lub
Hungarian: az élőhelyek és a biodiverzitás védelme; vagy
Slovenian: varstva habitatov in biotske raznovrstnosti; ali
Estonian: kaitsta elupaiku ja bioloogilist mitmekesisust või
Lithuanian: apsaugoti buveines ir biologinę įvairovę; arba
English: landscape conservation.
French: protéger les paysages.
German: Landschaftspflege.
Spanish: conservar el paisaje.
Italian: la tutela del paesaggio.
Portuguese: À conservação da paisagem.
Dutch: instandhouding van het landschap.
Danish: at bevare landskabet.
Swedish: naturvård.
Finnish: suojelemaan maisemia.
Greek: τη διατήρηση του τοπίου.
Czech: ochranu krajiny.
Slovak: zachovanie krajiny.
Polish: ochronę krajobrazu.
Hungarian: a tájkép megőrzése.
Slovenian: ohranjanja pokrajine.
Estonian: maastiku säilitamine.
Lithuanian: išsaugoti kraštovaizdį.
English: The results of the exercise shall be used:
French: Les résultats de l’évaluation servent à:
German: Die diesbezüglichen Ergebnisse sollen dazu dienen,
Spanish: Los resultados del ejercicio se emplearán para:
Italian: I risultati dell’esercizio sono utilizzati per:
Portuguese: Os resultados do exercício são utilizados para:
Dutch: De resultaten van de evaluatie dienen om:
Danish: Resultaterne heraf benyttes til:
Swedish: Resultatet av denna övervakning ska användas
Finnish: Menettelyn tuloksia käytetään
Greek: Τα αποτελέσματα της διαδικασίας αυτής χρησιμοποιούνται για τους εξής σκοπούς:
Czech: Výsledky tohoto hodnocení se použijí:
Slovak: Výsledky hodnotenia sa použijú na:
Polish: Wyniki tego działania wykorzystuje się do:
Hungarian: Az értékelés eredményei a következő célokra szolgálnak:
Slovenian: Rezultati vrednotenja se uporabijo:
Estonian: Saadud tulemusi kasutatakse, et:
Lithuanian: Tokio vertinimo rezultatai naudojami:
English: to improve the quality of the operational programmes managed by the producer organisation;
French: améliorer la qualité des programmes opérationnels gérés par l’organisation de producteurs;
German: die Qualität der von der Erzeugerorganisation verwalteten operationellen Programme zu verbessern,
Spanish: mejorar la calidad de los programas operativos gestionados por la organización de productores;
Italian: migliorare la qualità dei programmi operativi gestiti dall’organizzazione di produttori;
Portuguese: Melhorar a qualidade dos programas operacionais geridos pela organização de produtores;
Dutch: de kwaliteit van het door de producentenorganisatie beheerde operationele programma te verbeteren;
Danish: at forbedre kvaliteten af de driftsprogrammer, der forvaltes af producentorganisationen
Swedish: för att höja kvaliteten på de verksamhetsprogram som förvaltas av producentorganisationen,
Finnish: tuottajaorganisaation hallinnoimien toimintaohjelmien laadun parantamiseen;
Greek: τη βελτίωση της ποιότητας των επιχειρησιακών προγραμμάτων τα οποία διαχειρίζεται η οργάνωση παραγωγών·
Czech: ke zlepšení kvality operačních programů řízených organizací producentů;
Slovak: zlepšenie kvality operačných programov, ktoré organizácia výrobcov riadi,
Polish: poprawy jakości programów operacyjnych zarządzanych przez organizację producentów;
Hungarian: a termelői szervezet által irányított működési programok minőségének javítása;
Slovenian: za izboljšanje kakovosti operativnih programov, ki jih upravlja organizacija proizvajalcev;
Estonian: parandada tootjaorganisatsiooni hallatavate rakenduskavade kvaliteeti;
Latvian: augsnes erozijas novēršanu; b) augu aizsardzības līdzekļu izmantošanas samazināšanu un/vai labāku pārvaldību;
Lithuanian: gerinti gamintojų organizacijos administruojamų veiklos programų kokybę;
English: to identify any need for substantive change of the operational programme;
French: établir la nécessité éventuelle de changements substantiels dans le programme opérationnel;
German: jegliches Bedürfnis für eine wesentliche Änderung des operationellen Programms zu identifizieren,
Spanish: identificar cualquier necesidad de cambio sustantivo del programa operativo;
Italian: individuare l’eventuale necessità di modifiche sostanziali del programma operativo;
Portuguese: Detectar a necessidade eventual de alterações substanciais do programa operacional;
Dutch: na te gaan of en waar het operationele programma ingrijpend moet worden bijgestuurd;
Danish: at klarlægge, om der er behov for mere omfattende ændringer af driftsprogrammet
Swedish: för att påvisa behov av mer omfattande ändringar av verksamhetsprogrammet,
Finnish: toimintaohjelman merkittävien muutostarpeiden tunnistamiseen;
Greek: τον προσδιορισμό ενδεχόμενης ανάγκης ουσιαστικής τροποποίησης του επιχειρησιακού προγράμματος·
Czech: k určení všech potřebných věcných změn v operačním programu;
Slovak: zistenie akejkoľvek potreby zásadne zmeniť operačný program,
Polish: określenia wszelkich potrzeb w zakresie znacznej zmiany programu operacyjnego;
Hungarian: annak megállapítása, hogy a működési program szorul-e lényegi módosításra;
Slovenian: za ugotavljanje potrebe po bistveni spremembi operativnega programa;
Estonian: määrata kindlaks, kas rakenduskavas on vaja teha sisulisi muudatusi;
Latvian: biotopu un bioloģiskās daudzveidības aizsardzību; vai d) ainavas saglabāšanu.
Lithuanian: nustatyti poreikį iš esmės keisti veiklos programą;
English: to contribute to meeting reporting requirements concerning the implementation of the operational programmes; and
French: contribuer au respect des exigences en matière de rapports concernant la mise en œuvre des programmes opérationnels, et
German: zur Einhaltung der Berichtspflichten im Zusammenhang mit der Durchführung der operationellen Programme beizutragen und
Spanish: contribuir a cumplir los requisitos relativos a la información correspondientes a la ejecución del programa operativo; y
Italian: contribuire all’adempimento degli obblighi di comunicazione in merito all’esecuzione dei programmi operativi e
Portuguese: Contribuir para o cumprimento das obrigações em matéria de comunicação de informações relativas à execução dos programas operacionais; e
Dutch: bij te dragen tot de naleving van de voorschriften voor rapportering over de uitvoering van het operationele programma, en
Danish: at bidrage til at opfylde rapporteringskravene i forbindelse med driftsprogrammernes gennemførelse og
Swedish: för att bidra till att uppfylla rapporteringskravet när det gäller genomförandet av verksamhetsprogrammen, och
Finnish: toimintaohjelman täytäntöönpanoon liittyvien raportointivaatimusten noudattamisen edistämiseen; ja
Greek: τη συμβολή στην τήρηση των απαιτήσεων υποβολής εκθέσεων σχετικά με την υλοποίηση των επιχειρησιακών προγραμμάτων· και
Czech: jako příspěvek k plnění požadavků na předkládání zpráv, které se týkají provádění operačních programů, a
Slovak: prispenie k splneniu požiadaviek na podávanie správ o vykonávaní operačných programov a
Polish: przyczynienia się do realizacji wymogów dotyczących sprawozdawczości w odniesieniu do realizacji programów operacyjnych; oraz
Hungarian: hozzájárulás a működési programok végrehajtásához kapcsolódó jelentéstételi követelmények teljesítéséhez; továbbá
Slovenian: za zagotavljanje izpolnjevanja obveznosti poročanja v zvezi z izvajanjem operativnih programov; in
Estonian: aidata täita rakenduskavade rakendamisega seotud aruandlusnõudeid; ning
Latvian: Vērtēšanas rezultātus izmanto, lai: a) uzlabotu ražotāju organizācijas pārvaldīto darbības programmu kvalitāti;
Lithuanian: padėti vykdyti veiklos programų įgyvendinimo ataskaitų teikimo reikalavimus; ir
English: The mid-term evaluation report shall be annexed to the corresponding annual report referred to in Article 96(1).
French: Le rapport d’évaluation à mi-parcours est annexé au rapport annuel correspondant visé à l’article 96, paragraphe 1.
German: Der Halbzeitbewertungsbericht wird dem in Artikel 96 Absatz 1 genannten entsprechenden Jahresbericht beigefügt.
Spanish: El informe de evaluación intermedia se adjuntará al informe anual correspondiente mencionado en el artículo 96, apartado 1.
Italian: La relazione di valutazione intermedia è allegata alla corrispondente relazione annuale di cui all’articolo 96, paragrafo 1.
Portuguese: O relatório de avaliação intercalar é anexado ao correspondente relatório anual referido no artigo 96.o, n.o 1.
Dutch: Het verslag van de tussentijdse evaluatie wordt bij het betrokken, in artikel 96, lid 1, bedoelde jaarverslag gevoegd.
Danish: Midtvejsevalueringsrapporten knyttes som bilag til den tilsvarende årlige rapport, der er nævnt i artikel 96, stk. 1.
Swedish: Utvärderingsrapporten efter halva tiden ska bifogas motsvarande årsrapport enligt artikel 96.1.
Finnish: Väliarviointiraportti on liitettävä 96 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun vastaavaan vuosiraporttiin.
Greek: Η έκθεση ενδιάμεσης αξιολόγησης προσαρτάται στην αντίστοιχη ετήσια έκθεση που αναφέρεται στο άρθρο 96 παράγραφος 1.
Czech: Zpráva o hodnocení v polovině období se připojí jako příloha k příslušné výroční zprávě uvedené v čl. 96 odst. 1.
Slovak: Hodnotiaca správa z polovice trvania sa pripojí k zodpovedajúcej výročnej správe uvedenej v článku 96 ods. 1.
Polish: Sprawozdanie z oceny śródokresowej dołączane jest do odpowiedniego sprawozdania rocznego, o którym mowa w art. 96 ust. 1.
Hungarian: A félidős értékelési jelentést a 96. cikk (1) bekezdésében említett megfelelő éves jelentéshez kell csatolni.
Slovenian: Poročilo o vmesnem vrednotenju se priloži ustreznemu letnemu poročilu iz člena 96(1).
Estonian: Vahehindamisaruanne lisatakse vastavale artikli 96 lõikes 1 osutatud aastaaruandele.
Latvian: Termiņa vidusposma novērtējuma ziņojumu pievieno attiecīgajam gada ziņojumam, kas minēts 96. panta 1. punktā.
Lithuanian: Tarpinio vertinimo ataskaita pridedama prie atitinkamos 96 straipsnio 1 dalyje nurodytos metinės ataskaitos.
English: Article 127
German: Artikel 127
Spanish: Artículo 127
Italian: Articolo 127
Portuguese: Artigo 127.o
Dutch: Artikel 127
Danish: Artikel 127
Swedish: Artikel 127
Finnish: 127 artikla
Greek: Άρθρο 127
Czech: Článek 127
Slovak: Článok 127
Polish: art. 127
Hungarian: 127. cikk
Slovenian: Člen 127
Estonian: Artikkel 127
Latvian: 127. pants
Lithuanian: 127 straipsnis
English: Monitoring and evaluation procedures in relation to the national strategy
French: Procédures de suivi et d’évaluation relatives à la stratégie nationale
German: Überwachungs- und Bewertungsverfahren bei der nationalen Strategie
Spanish: Procedimientos de seguimiento y evaluación en relación con la estrategia nacional
Italian: Procedure di sorveglianza e valutazione relative alla strategia nazionale
Portuguese: Procedimentos de acompanhamento e avaliação da estratégia nacional
Dutch: Controle- en evaluatieprocedures voor de nationale strategie
Danish: Procedurer for overvågning og evaluering af den nationale strategi
Swedish: Övervaknings- och utvärderingsförfaranden för den nationella strategin
Finnish: Kansalliseen strategiaan liittyvät seuranta- ja arviointimenettelyt
Greek: Διαδικασίες παρακολούθησης και αξιολόγησης σχετικά με την εθνική στρατηγική
Czech: Postupy monitorování a hodnocení vnitrostátní strategie
Slovak: Postupy monitorovania a hodnotenia v súvislosti s národnou stratégiou
Polish: Procedury monitorowania i oceny w odniesieniu do strategii krajowej
Hungarian: A nemzeti stratégiával kapcsolatos nyomonkövetési és értékelési eljárások
Slovenian: Postopki spremljanja in vrednotenja v zvezi z nacionalno strategijo
Estonian: Riikliku strateegiaga seotud järelevalve- ja hindamismenetlused
Latvian: Valsts stratēģijas uzraudzības un vērtēšanas procedūras
Lithuanian: Nacionalinės strategijos stebėsenos ir vertinimo procedūros