FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tel. +95 1200747
French: Tel: 95-1-200747
German: Tel. 95-1-200747
Spanish: Tel. 95-1-200747
Italian: Tel: 95-1-200747
Portuguese: Tel.: 95-1-200747
Dutch: Tel: 95-1-200747
Danish: Tlf: 95-1-200747
Swedish: Tel: 95-1-200747
Finnish: Puh.: 95-1-200747
Greek: Τηλ. +95 1200747
Czech: Tel. 95-1-200747
Slovak: Tel.: 95-1-200747
Polish: Tel.: 95-1-200747
Hungarian: Tel.: 95-1-200747
Slovenian: Tel. 95 1200747
Romanian: Tel: 0095 1200747
Bulgarian: Тел.: 95-1-200747
Estonian: Tel: 95–1-200747
Latvian: Tālrunis: 95-1-200747
Lithuanian: Tel. 95–1-200747
Maltese: Tel. 95 1-200747
English: Tel. 95-1-287525
French: Tel: 95-1-287525
Italian: Tel: 95-1-287525
Portuguese: Tel.: 95-1-287525
Dutch: Tel: 95-1-287525
Danish: Tlf: 95-1-287525
Swedish: Tel: 95-1-287525
Finnish: Tel: 95-1-287525
Greek: Τηλ. 95-1-287525
Slovak: Tel.: 95-1-287525
Polish: Tel.: 95-1-287525
Hungarian: Tel.: 95-1-287525
Slovenian: Tel. +95 1287525
Romanian: Tel: 0095 1287525
Bulgarian: Тел.: 95-1-287525
Estonian: Tel: 95–1-287525
Latvian: Tālrunis: 95-1-287525
Lithuanian: Tel. 95–1-287525
English: Tel. 95-1-243178
French: Tel: 95-1-243178
Italian: Tel: 95-1-243178
Portuguese: Tel.: 95-1-243178
Dutch: Tel: 95-1-243178
Danish: Tlf: 95-1-243178
Swedish: Tel: 95-1-243178
Finnish: Puh.: 95-1-243178
Greek: Τηλ. +95 1243178
Slovak: Tel.: 95-1-243178
Polish: Tel.: 95-1-243178
Hungarian: Tel.: 95-1-243178
Romanian: Tel: 0095 1243178
Bulgarian: Тел.: 95-1-243178
Estonian: Tel: 95–1-243178
Latvian: Tālrunis: 95-1-243178
Lithuanian: Tel. 95–1-243178
English: Owner: Kyaing San Shwe(A1i, Annex II) son of Senior General Than Shwe (A1a, Annex II)
French: Kyaing San Shwe, propriétaire (A1i, Annexe II), fils du Généralissime Than Shwe (A1a, Annexe II)
German: Eigentümer: Kyaing San Shwe (A1i, Anhang II), Sohn von General Than Shwe (A1a, Anhang II)
Spanish: Propietario: Kyaing San Shwe (A1i, anexo II), hijo del General Jefe Than Shwe (A1a anexo II)
Italian: Proprietario: Kyaing San Shwe (A1i, allegato II), figlio del Gen. Than Shwe (A1a, allegato II)
Portuguese: Proprietário: Kyaing San Shwe (A1i Anexo II) filho do General Superior Than Shwe (A1a, Anexo II)
Dutch: Eigendom van: Kyaing San Shwe (A1i, bijlage II) zoon van opperbevelhebber Than Shwe (A1a, bijlage II)
Danish: Ejer: Kyaing San Shwe (A1i, bilag II) søn af højtstående general Than Shwe (A1a, bilag II,)
Swedish: Ägare: Kyaing San Shwe (A1i, bilaga II) son till förste general Than Shwe (A1a, bilaga II)
Finnish: Omistaja: Kyaing San Shwe (A1i, liite II), ylikenraali Than Shwen poika (A1a, liite II)
Greek: Ιδιοκτήτης: Kyaing San Shwe(A1η, παράρτημα II) υιός του αρχιστράτηγου Than Shwe (A1α παράρτημα II)
Czech: Majitel: Kyaing San Shwe (A1i, příloha II), syn vyššího generála Than Shwea (A1a, příloha II)
Slovak: Vlastník: Kyaing San Shwe (A1i, príloha II), syn vysokého generála Thana Shweho (A1a, príloha II)
Polish: Właściciel: Kyaing San Shwe (A1i, załącznik II), syn głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe (A1a, załącznik II)
Hungarian: Tulajdonos: Than Shwe (A1a, II. melléklet) legfőbb parancsnok fia, Kyaing San Shwe(A1i, II. melléklet)
Slovenian: lastnik Kyaing San Shwe (A1i, Priloga II), sin vrhovnega poveljnika generala Thana Shwea (A1a, Priloga II)
Romanian: Proprietar: Kyaing San Shwe (A1i, anexa II), fiul generalismului Than Shwe (A1a, anexa II)
Bulgarian: Собственик: Kyaing San Shwe(A1и, приложение II) син на старши генерал Than Shwe (A1a, приложение II)
Estonian: Omanik: Kyaing San Shwe(A1i, II lisa) ülemjuhataja Than Shwe (A1a, II lisa) poeg
Latvian: Īpašnieks: Kyaing San Shwe (A1i, II pielikums) ģenerālisimusa Than Shwe dēls (A1a, II pielikums)
Lithuanian: Savininkas: Kyaing San Shwe (A1i, II priedas), vyresniojo generolo Than Shwe (A1a, II priedas) sūnus
Maltese: Proprjetarju: Kyaing San Shwe(A1i, Anness II) iben il-Ġeneral Anzjan Than Shwe (A1a, Anness II)
English: Tel. 95-1-511098, 514262
French: Tel: 95-1-511098,
Italian: Tel: 95-1-511098, 514262
Portuguese: Tel.: 95-1-511098, 514262
Dutch: Tel: 95-1-511098, 514262
Danish: Tlf: 95-1-511098, 514262
Swedish: Tel: 95-1-511098, 514262
Finnish: Puhelin: 95-1-511098, 514262
Greek: Τηλ. +95 1511098, 1514262
Slovak: Tel.: 95-1-511098, 514262
Polish: Tel. +95 1511098, 514262
Hungarian: Tel.: 95-1-511098, 514262
Slovenian: Tel. +95 1511098 / 1514262
Romanian: Tel: 0095 1511098 / 1514262
Bulgarian: Тел.: 95-1-511098, 514262
Estonian: Tel: 95–1-511098, 514262
Latvian: Tālrunis: 95-1-511098, 514262
Lithuanian: Tel. 95–1-511098, 514262
English: E-mail: mms@mptmail.net.mm
Spanish: Dirección electrónica: mms@mptmail.net.mm
Swedish: E-post: mms@mptmail.net.mm
Finnish: Sähköposti: mms@mptmail.net.mm
Slovenian: E-naslov: mms@mptmail.net.mm
Bulgarian: Ел. поща: mms@mptmail.net.mm
Estonian: E-post: mms@mptmail.net.mm
Latvian: E-pasts: mms@mptmail.net.mm
Lithuanian: paštas mms@mptmail.net.mm
English: Shareholder: Kyaw Myo Nyunt (J8c, Annex II) son of Maj-Gen Nyunt Tin, former Minister of Agriculture (Retired) (J8a, Annex II)
French: Actionnaire: Kyaw Myo Nyunt (J8c, Annexe II), fils du Gén. de division Nyunt Tin, ancien ministre de l’agriculture (retraité) (J8a, Annexe II)
German: Aktionär: Kyaw Myo Nyunt (J8c, Anhang II), (Sohn von General Nyunt Tin, ehemaliger Minister für Landwirtschaft (a.D.) (J8a, Anhang II)),
Spanish: Accionista: Kyaw Myo Nyunt (J8c, anexo II), hijo del General Nyunt Tin, Ministro de Agricultura (reserva) (J8a, anexo II)
Italian: Azionista: Kyaw Myo Nyunt (J8c, allegato II) figlio del Magg. Gen. Nyunt Tin, ex Ministro dell'agricoltura (a riposo) (J8a, allegato II)
Portuguese: Accionista Kyaw Myo Nyunt (posição J8c Anexo II), filho do Major-General Nyunt Tin, Ministro da Agricultura (aposentado) (posição J8a Anexo II)
Dutch: Aandeelhouder: Kyaw Myo Nyunt (J8c, Bijlage II) zoon van Gen.-maj. Nyunt Tin, voormalig minister van Landbouw (in ruste) (J8a, Bijlage II)
Danish: Aktionær: Kyaw Myo Nyunt (J8c, bilag II) søn af generalmajor Nyunt Tin, tidligere landbrugsminister (pensioneret) (J8a, bilag II)
Swedish: Aktieägare: Kyaw Myo Nyunt (J8c, bilaga II) son till general Nyunt Tin, f.d. jordbruksminster (pensionerad) (J8a, bilaga II)
Finnish: Osakas: Kyaw Myo Nyunt (J8c, liite II), eläkkeellä olevan maatalousministerin kenrm Nyunt Tinin (J8a, liite II) poika
Greek: Μέτοχος Kyaw Myo Nyunt (Ι8γ παράρτημα II) υιός του υποστράτηγου Nyunt Tin, τέως υπουργού Γεωργίας (εν αποστρ.) (Ι8α παράρτημα II)
Czech: Podílník: Kyaw Myo Nyunt (J8c, příloha II), syn Maj-Gen Nyunt Tina, bývalého ministra zemědělství (v důchodu) (J8a, příloha II)
Slovak: Akcionár: Kyaw Myo Nyunt (J8c, príloha II), syn generálmajora Nyunt Tin, former ministra poľnohospodárstva (na dôchodku) (J8a, príloha II)
Polish: Udziałowiec: Kyaw Myo Nyunt (J8c, załącznik II), syn generała dywizji Nyunt Tin, byłego ministra rolnictwa (w stanie spoczynku) (J8a, załącznik II)
Hungarian: Részvényes: Nyunt Tin (nyugalmazott) vezérőrnagy, volt mezőgazdasági miniszter (oa, II. melléklet) fia, Kyaw Myo Nyunt (J8c, II. melléklet)
Slovenian: delničar: Kyaw Myo Nyunt (J8c, Priloga II), sin generalmajorja Nyunta Tina, nekdanji minister za kmetijstvo (v pokoju) (J8a, Priloga II)
Romanian: Acționar: Kyaw Myo Nyunt (J8c, anexa II), fiul gen.-mr. Nyunt Tin, fost ministru al agriculturii (în rezervă) (J8a, anexa II)
Bulgarian: Съсобственик: Акционер: Kyaw Myo Nyunt (Й8c, приложение II), син на генерал-майор Nyunt Tin, министър на селското стопанство (пенс.) (Й8a, приложение II)
Estonian: Aktsionär: Kyaw Myo Nyunt (J8c, II lisa), erukindralmajor Nyunt Tin, endise põllumajandusministri (J8a, II lisa), praegu pensionil, poeg
Latvian: Akcionārs Kyaw Myo Nyunt (J8c, II pielikums), ģenerālmajora Nyunt Tin, lauksaimniecības ministra (atvaļināts) dēls (J8a, II pielikums)
Lithuanian: Akcininkas: Kyaw Myo Nyunt (J8c, II priedas), generolo majoro Nyunt Tin, išėjusio į pensiją žemės ūkio ministro (J8a, II priedas), sūnus
Maltese: Detentur tal-ishma Kyaw Myo Nyunt (J8c, Annex II) son of Maj-Gen Nyunt Tin, ex-Ministruer of Agriculture (Retired) (J8a, Annex II)
English: Myanmar Information and Communication Technology (a.k.a. Myanmar Infotech)
French: Myanmar Information and Communication Technology (alias Myanmar Infotech)
German: Myanmar Information and Communication Technology (alias Myanmar Infotech)
Italian: Myanmar Information and Communication Technology (alias Myanmar Infotech)
Portuguese: Myanmar Information and Communication Technology t.c.p. Myanmar Infotech
Dutch: Myanmar Information and Communication Technology (ook bekend onder de naam Myanmar Infotech)
Danish: Myanmar Information and Communication Technology alias Myanmar Infotech
Swedish: Myanmar Information and Communication Technology (alias Myanmar Infotech)
Finnish: Myanmar Information and Communication Technology (alias Myanmar Infotech)
Greek: Myanmar Information and Communication Technology (άλλως Myanmar Infotech)
Czech: Myanmar Information and Communication Technology (také známa jako Myanmar Infotech)
Slovak: Myanmar Information and Communication Technology (známy tiež ako Myanmar Infotech)
Polish: Myanmar Information and Communication Technology (vel Myanmar Infotech)
Hungarian: Myanmar Information and Communication Technology (más néven Myanmar Infotech)
Slovenian: Myanmar Information and Communication Technology (tudi Myanmar Infotech)
Romanian: Myanmar Information and Communication Technology (alias Myanmar Infotech)
Bulgarian: Myanmar Information and Communication Technology (друго наименование: Myanmar Infotech)
Estonian: Myanmar Information and Communication Technology (teise nimega Myanmar Infotech)
Latvian: Myanmar Information and Communication Technology (pazīstams arī kā Myanmar Infotech)
Lithuanian: „Myanmar Information and Communication Technology“, (dar žinoma kaip „Myanmar Infotech“)
English: Owners: Aung Soe Tha (D47e, Annex II), Nandar Aye (A2c, Annex II)
French: Propriétaires: Aung Soe Tha (D47e, Annexe II), Nandar Aye (A2c, Annexe II)
German: Eigentümer: Aung Soe Tha (D47e, Anhang II) Nandar Aye (A2c, Anhang II)
Spanish: Propietarios: Aung Soe Tha (D47e, anexo II), Nandar Aye (A2c, anexo II)
Italian: Proprietari: Aung Soe Tha (D47e, allegato II), Nandar Aye (A2c, allegato II)
Portuguese: Proprietários: Aung Soe Tha (D47e Anexo II), Nandar Aye (A2c, Anexo ii)
Dutch: Eigenaars: Aung Soe Tha (D47e, bijlage II), Nandar Aye (A2c, bijlage II)
Danish: Ejere: Aung Soe Tha (D47e, bilag II), Nandar Aye (A2c, bilag II)
Swedish: Ägare: Aung Soe Tha (D47e, bilaga II), Nandar Aye (A2c, bilaga II)
Finnish: Omistajat: Aung Soe Tha (D47e, liite II), Nandar Aye (A2c, liite II)
Greek: Ιδιοκτήτες: Aung Soe Tha (Δ47ε παράρτημα II), Nandar Aye (A2γ παράρτημα II)
Czech: Majitelé: Aung Soe Tha (D47e, příloha II), Nandar Aye (A2c, příloha II)
Slovak: Vlastníci: Aung Soe Tha (D47e, príloha II), Nandar Aye (A2c, príloha II)
Polish: Właściciele: Aung Soe Tha (D47e, załącznik II), Nandar Aye (A2c, załącznik II)
Hungarian: Tulajdonosok: Aung Soe Tha (D47e, II. melléklet), Nandar Aye (A2c, II. melléklet)
Slovenian: lastnika: Aung Soe Tha (D47e, Priloga II), Nandar Aye (A2c, Priloga II)
Romanian: Proprietari: Aung Soe Tha (D47e, anexa II), Nandar Aye (A2c, anexa II)
Bulgarian: Собственици: Aung Soe Tha (Г47e, приложение II), Nandar Aye (A2в, приложение II)
Estonian: Omanikud: Aung Soe Tha (D47e, II lisa), Nandar Aye (A2c, II lisa)
Latvian: Īpašnieki: Aung Soe Tha (D47e, II pielikums), Nandar Aye (A2c, II pielikums)
Lithuanian: Savininkai: Aung Soe Tha (D47e, II priedas), Nandar Aye (A2c, II priedas)
Maltese: Proprjetarji: Aung Soe Tha (D47e, Anness II), Nandar Aye (A2c, Anness II)
English: Owner: Yin Win Thu
French: Propriétaire:Yin Win Thu
German: Eigentümer: Yin Win Thu
Spanish: Propietario: Yin Win Thu
Italian: Proprietario: Yin Win Thu
Portuguese: Proprietário: Yin Win Thu,
Dutch: Eigendom van: Yin Win Thu
Danish: Ejer: Yin Win Thu
Swedish: Ägare: Yin Win Thu
Finnish: Omistaja: Yin Win Thu
Greek: Ιδιοκτήτης: Yin Win Thu
Czech: Majitel: Yin Win Thu
Slovak: Vlastník: Yin Win Thu
Polish: Właściciel: Yin Win Thu
Hungarian: Tulajdonos: Yin Win Thu
Slovenian: lastnik: Yin Win Thu
Romanian: Proprietar: Yin Win Thu
Bulgarian: Собственик: Yin Win Thu
Estonian: Omanik: Yin Win Thu
Latvian: Īpašnieks: Yin Win Thu
Lithuanian: Savininkas: Yin Win Thu
Maltese: Proprjetarju: Yin Win Thu
English: Yangon.
French: Yangon
German: Yangon,
Spanish: Yangón Tel.
Portuguese: Rangum.
Bulgarian: Yangon
Latvian: Yangon
English: Tel. 95-1-204013, 95-1-204107
French: Tel: 95-1-204013, 95-1-204107
Italian: Tel: 95-1-204013, 95-1-204107
Portuguese: Tel.: 95-1-204013, 95-1-204107
Dutch: Tel: 95-1-204013, 95-1-204107
Danish: Tlf: 95-1-204013, 95-1-204107
Swedish: Tel: 95-1-204013, 95-1-204107
Finnish: Puhelin: 95-1-204013, 95-1-204107
Greek: Τηλ. +95 1204013, +95 1204107
Slovak: Tel.: 95-1-204013, 95-1-204107
Polish: Tel.: +95 1204013, +95 1204107
Hungarian: Tel.: 95-1-204013, 95-1-204107
Slovenian: Tel. 95-1-204013 / 95-1-204107
Romanian: Tel: 0095 1204013, 0095 1204107
Bulgarian: Тел.: 95-1-204013, 95-1-204107
Estonian: Tel: 95–1-204013, 95–1-204107
Latvian: Tālrunis: 95-1-204013, 95-1-204107
Lithuanian: Tel. 95–1-204013, 95–1-204107
Maltese: Tel.: 95-1-204013, 95-1-204107
English: e-mail Address: forevergroup@mptmail.net.mm
French: e-mail: forevergroup@mptmail.net.mm
German: E-Mail: forevergroup@mptmail.net.mm
Spanish: Dirección electrónica: forevergroup@mptmail.net.mm
Italian: email Address: forevergroup@mptmail.net.mm
Portuguese: Endereço electrónico: forevergroup@mptmail.net.mm
Dutch: E-mailadres: forevergroup@mptmail.net.mm
Danish: e-mail: forevergroup@mptmail.net.mm
Swedish: E-post: forevergroup@mptmail.net.mm
Finnish: Sähköposti: forevergroup@mptmail.net.mm
Greek: E-mail: forevergroup@mptmail.net.mm
Czech: E-mail: forevergroup@mptmail.net.mm
Slovak: E-mail: forevergroup@mptmail.net.mm
Polish: E-mail: forevergroup@mptmail.net.mm
Slovenian: E-naslov: forevergroup@mptmail.net.mm
Romanian: Adresă de e-mail: forevergroup@mptmail.net.mm
Bulgarian: Ел. поща: forevergroup@mptmail.net.mm
Estonian: e-post: forevergroup@mptmail.net.mm
Latvian: E-pasts: forevergroup@mptmail.net.mm
Lithuanian: pašto adresas forevergroup@mptmail.net.mm
Maltese: Indirizz tal-e-Mail: forevergroup@mptmail.net.mm
English: Managing Director: Daw Khin Khin Lay; Member of Board of Directors: Khin Maung Htay;
French: Directeur exécutif: Daw Khin Khin Lay; membre du Conseil d’administration: Maung Htay;
German: Geschäftsführender Direktor: Daw Khin Khin Lay; Mitglied des Verwaltungsrats: Khin Maung Htay;
Spanish: Director Gerente: Daw Khin Khin Lay; miembro del Consejo de Administración: Khin Maung Htay;
Italian: Amministratore delegato: Daw Khin Khin Lay; membro del Consiglio di amministrazione: Khin Maung Htay;
Portuguese: Director executivo: Daw Khin Khin Lay Membro do Conselho de Administração: Khin Maung Htay
Dutch: Bestuursdirecteur: Daw Khin Khin Lay; Lid van de Raad van Bestuur: Khin Maung Htay;
Danish: Administrerende direktør: Daw Khin Khin Lay; Bestyrelsesmedlem: Khin Maung Htay;
Swedish: Verkställande direktör: Daw Khin Khin Lay, styrelseledamot: Khin Maung Htay,
Finnish: Toimitusjohtaja: Daw Khin Khin Lay; johtokunnan jäsen: Khin Maung Htay;
Greek: Διευθύνων σύμβουλος: Daw Khin Khin Lay μέλος του διοικητικού συμβουλίου: Khin Maung Htay
Czech: Výkonný ředitel: Daw Khin Khin Lay; člen správní rady: Khin Maung Htay;
Slovak: výkonný riaditeľ: Daw Khin Khin Lay; člen predstavenstva: Khin Maung Htay;
Polish: dyrektor zarządzający: Daw Khin Khin Lay; członek zarządu: Khin Maung Htay;
Hungarian: Ügyvezető igazgató: Daw Khin Khin Lay; Az Igazgatótanács tagjai: Khin Maung Htay;
Slovenian: generalni direktor: Daw Khin Khin Lay, član upravnega sveta: Khin Maung Htay,
Romanian: Director general: Daw Khin Khin Lay; membru al Consiliului de administrație: Khin Maung Htay;
Bulgarian: Управителен директор: Daw Khin Khin Lay; Член на управителния съвет: Khin Maung Htay;
Estonian: Tegevdirektor: Daw Khin Khin Lay; Juhatuse liige: Khin Maung Htay;
Latvian: Rīkotājdirektors: Daw Khin Khin Lay; direktoru padomes loceklis Khin Maung Htay;
Lithuanian: Valdantysis direktorius: Daw Khin Khin Lay; direktorių valdybos narys: Khin Maung Htay
Maltese: Direttur Maniġerjali: Daw Khin Khin Lay; Membru tal-Bord tad-Diretturi: Khin Maung Htay;
English: Senior Manager: Kyaw Kyaw
French: directeur général: Kyaw Kyaw
German: Leitender Geschäftsführer: Kyaw Kyaw
Spanish: Alto directivo: Kyaw Kyaw
Italian: alto dirigente: Kyaw Kyaw
Portuguese: Quadro Superior: Kyaw Kyaw
Dutch: Algemeen directeur: Kyaw Kyaw
Danish: Direktør: Kyaw Kyaw
Swedish: högre chef: Kyaw Kyaw
Finnish: pääjohtaja: Kyaw Kyaw
Greek: Ανώτατο διευθυντικό στέλεχος Kyaw Kyaw
Czech: vedoucí pracovník: Kyaw Kyaw
Slovak: vyšší riadiaci pracovník: Kyaw Kyaw
Polish: dyrektor wyższego szczebla: Kyaw Kyaw
Hungarian: Vezető: Kyaw Kyaw
Slovenian: višji direktor: Kyaw Kyaw
Romanian: director: Kyaw Kyaw
Bulgarian: Главен мениджър: Kyaw Kyaw
Estonian: Vanemjuhataja: Kyaw Kyaw
Latvian: ģenerāldirektors: Kyaw Kyaw
Lithuanian: Vyresnysis direktorius: Kyaw Kyaw
Maltese: Maniġer Anzjan: Kyaw Kyaw
English: Chairman of the SPDC, d.o.b.
French: Président du SPCD, d.d.n.
Italian: Than Shwe
Portuguese: Presidente do SPDC; d.n.
Finnish: SPDC:n puheenjohtaja, sa.
Greek: Πρόεδρος του Κρατικού Συμβουλίου Ειρήνης και ανάπτυξης (SPDC)· ημερ. γεν.
Czech: předseda Státní rady pro mír a rozvoj, dat. nar.
Romanian: Președinte al CSPD, d.n.
Maltese: President tal-SPDC, d.t.t.
English: A1g
Greek: A1ζ
Czech: A1 g
Polish: A1 g
English: A1l
Greek: A1ιβ
Czech: A1 l
Polish: A1 l
English: A1m
Greek: A1ιγ
Czech: A1 m
Polish: A1 m
English: LTL.
Italian: Ten.
Dutch: Lt.-Kol.
Danish: Oberstløjtnant.
Czech: pplk.
Slovak: G81a
Polish: G81a
Romanian: Lt.-col.
English: Col. Nay Soe Maung
Dutch: Nay Soe Maung
Danish: Nay Soe Maung
Czech: Nay Soe Maung
Romanian: Nay Soe Maung
English: Vice-Senior General Maung Aye
French: Vice-généralissime Maung Aye
Italian: Vicecomandante in capo, Gen.
Portuguese: Vice-Generalíssimo Maung Aye
Finnish: Varaylikenraali Maung Aye
Greek: Αναπληρωτής Αρχιστράτηγος Maung Aye
Czech: zástupce vyššího generála Maung Aye
Romanian: Vicegeneralisim Maung Aye
Latvian: Viceģenerālisimuss Maung Aye
Maltese: Viċi Ġeneral Anzjan Maung Aye
English: Vice-Chairman of the SPDC, d.o.b.
French: Vice-président du SPDC, d.d.n.
Italian: Maung Aye
Portuguese: Vice-Presidente do SPDC; d.n.
Finnish: SPDC:n varapuheenjohtaja, sa.
Greek: Αντιπρόεδρος τουοf the SPDC· ημερ. γεν.
Czech: místopředseda Státní rady pro mír a rozvoj, dat. nar.
Romanian: Vicepreședinte al CSPD, d.n.
Latvian: VMAP priekšsēdētāja vietnieks, dz.d.
Maltese: Viċi President tal-SPDC, d.t.t.
English: Daughter of Vice-Senior General Maung Aye, wife of Major Pye Aung. Owner of Queen Star Computer Co.
French: Fille du Vice-généralissime Maung Aye, épouse du capitaine Pye Aung, propriétaire de Queen Star Computer Co.
German: Tochter von General Maung Aye, Ehefrau von Major Pye Aung Eigentümerin von „Queen Star Computer Co.“
Finnish: Varaylikenr Maung Ayen tytär, maj Pye Aungin puoliso, Queen Star Computer Co:n omistaja
Czech: dcera zástupce vyššího generála Maung Ayea, manželka majora Pye Aunga, majitelka společnosti Queen Star Computer Co.
Polish: córka zastępcy głównodowodzącego sił zbrojnych Maung Aye, żona majora Pye Aung; właścicielka Queen Star Computer Co.
Slovenian: hči namestnika vrhovnega poveljnika generala Maunga Ayeja, soproga majorja Pyeja Aunga, lastnica Queen Star Computer Co.
Estonian: Ülemjuhataja asetäitja Maung Aye tütar, major Pye Aungi naine; Queen Star Computer Co. omanik
Latvian: Viceģenerālisimusa Maung Aye meita, majora Pye Aung sieva, Queen Star Computer Co īpašniece
English: LTL-Gen.
Italian: Ten. Gen.
Dutch: Lt.-gen.
Czech: genpor.
Romanian: Gen.-lt.
English: Former Chief of Bureau of Special Operations 2. Prospective Commander in Chief
Czech: bývalý velitel úřadu zvláštních operací 2, budoucí vrchní velitel
Slovenian: nekdanji načelnik Urada za posebne operacije 2, bodoči glavni poveljnik
Estonian: Endine erioperatsioonide teise büroo ülem; tulevane ülemjuhataja
English: Former 77 LID, Bago. Yangon Command – Mingalardon (Yangon Region)
Swedish: Tidigare: 77:e lätta infanteriet, Bago, befälsområde Yangon - Mingalardon (Yangon-regionen)
Czech: bývalý 77.LID, Bago, velitelství Yangon – Mingalardon (oblast Yangon)
Polish: Była 77. dywizja piechoty lekkiej (LID), Pegu, dowództwo okręgu Rangun - Mingaladon (prowincja Rangun).
Slovenian: nekdanja divizija lahke pehote 77, Bago, poveljstvo Yangon – Mingalardon (regija Yangon)
Estonian: Endine 77. kergejalaväe diviis, Bago; Yangoni sõjaväeringkond – Mingalardon (Yangoni piirkond)
English: Former 77 LID. North-Eastern Command – Lashio (Northern Shan State)
Danish: Tidligere 77 LIDEN Regionskommando Nordøst — Lashio (delstaten Northern Shan)
Czech: bývalý 77.LID, severovýchodní velitelství – Lashio (sever státu Shan)
Estonian: Endine 77. kergejalaväe diviis; kirdepiirkonna sõjaväeringkond – Lashio (Šani osariigi põhjaosa)
English: Former Rector/Commandant, Defence Services Medical Academy. South-Eastern Command – Mawlamyine (Mon and Kayin States)
Spanish: Antiguo Rector/Comandante de la Academia Médica de los Servicios de la Defensa Jefatura Sudoriental – Mawlamyine (Estados de Mon y Kayin)
Czech: bývalý rektor/velitel, Lékařská akademie obranných služeb, jihovýchodní velitelství – Mawlamyine (státy Mon a Kayin)
Slovak: Bývalý rektor/veliteľ, Lekárska akadémia obranných služieb Juhovýchodné veliteľstvo – Mawlamyine (štáty Mon a Kayin)
Polish: Były rektor/komendant Akademii Medycznej Służb Obronnych, dowództwo okręgu południowo-wschodniego - Mulmejn, stany Mon i Karen).
Slovenian: nekdanji rektor/načelnik, Medicinska akademija služb za obrambo, jugovzhodno poveljstvo – Mawlamyine (državi Mon in Kayin)
Estonian: Endine kaitseteenistuse meditsiiniakadeemia rektor/komandant; kagupiirkonna sõjaväeringkond – Mawlamyine (Moni ja Kareni osariigid)
Maltese: Ex-Rettur/Kmandant, Akkademja Medika tas-Servizzi ta’ Difiża Kmand tax-Xlokk - Mawlamyine (Stati ta’ Mon u ta’ Kayin)
English: Brig-Gen San Tun
French: Gén. de brigade San Tun
Italian: Brig. Gen.
Portuguese: Brigadeiro-General San Tun
Dutch: Brig-gen.
Finnish: Prikaatikenraali San Tun
Greek: Ταξίαρχος San Tun
Czech: brig. gen. San Tun
Romanian: Gen. de brigadă San Tun
English: Northern, d.o.b.
French: Nord, d.d.n.
Italian: San Tun
Portuguese: Norte; d.n.
Dutch: San Tun
Finnish: Pohjoinen, sa.
Greek: Βόρεια, ημερ. γεν.
Czech: severní oblast, dat. nar.
Romanian: Nord, d.n.
English: 02.03.1951, Rangoon/Yangon
French: 2.3.1951, Rangoon/Yangon
Italian: Nord, data di nascita 2.3.1951, Rangoon/Yangon
Portuguese: 2.3.1951, Rangum
Dutch: Noorden, geb. 02.03.1951, Rangoon/Yangon
Finnish: 2.3.1951, Rangoon/Yangon
Greek: 2/3/1951, Rangoon/Yangon
Czech: 2.3.1951, Rangún/Yangon
Slovenian: severna, d. r. 2.3.1951, Rangoon/Yangon
Romanian: 2.3.1951, Rangoon/Yangon
Maltese: Tramuntana, d.t.t 2.3.1951, Rangoon/Yangon
English: 27.09.1950, Rangoon/ Yangon
French: Rangoon/Yangon
Italian: San Tun, data di nascita 27.9.1950, Rangoon/ Yangon
Portuguese: 27.9.1950, Rangum
Dutch: San Tun, geb. 27.09.1950, Rangoon/ Yangon
Finnish: 27.9.1950, Rangoon/Yangon
Greek: 27/9/1950, Rangoon/Yangon
Czech: 27.9.1950, Rangún/Yangon
Slovenian: 27.9.1950, Rangoon/Yangon
Romanian: 27.9.1950, Rangoon/Yangon
Maltese: 27.9.1950, Rangoon/Yangon
English: 16.09.1979, Director of Ar Let Yone Co. Ltd
French: 16.9.1979, directrice de la Ar Let Yone Co. Ltd
Italian: San Tun, data di nascita 16.9.1979, Direttore di Ar Let Yone Co. Ltd
Portuguese: Directora da Ar Let Yone Co. Ltd
Dutch: San Tun, geb. 16.09.1979, directeur van Ar Let Yone Co. Ltd
Finnish: 16.9.1979, Ar Let Yone Co. Ltd:n johtaja
Greek: 16/9/1979, Διευθύντρια της Ar Let Yone Co. Ltd
Czech: 16.9.1979, ředitelka Ar Let Yone Co. Ltd
Romanian: 16.9.1979, director al Ar Let Yone Co. Ltd
Maltese: 16.9.1979, Direttur ta’ Ar Let Yone Co. Ltd