FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tola = a traditional Indian unit of weight for gold.
French: Tola = unité de poids indienne traditionnelle pour l’or.
German: Tola = traditionelle indische Gewichtseinheit für Gold.
Spanish: Tola = unidad de peso tradicional india para el oro.
Italian: Tola = unità di peso tradizionale indiana per l’oro.
Portuguese: Tola – unidade de peso tradicional indiana para o ouro.
Dutch: Tola = een traditionele Indiase gewichtseenheid voor goud.
Danish: Tola = en traditionel indisk vægtenhed for guld.
Swedish: Tola = en traditionell indisk viktenhet för guld.
Finnish: Tola = perinteinen intialainen kullan painoyksikkö.
Greek: Tola = Παραδοσιακή ινδική μονάδα βάρους χρυσού.
Czech: Tóla = tradiční indická jednotka hmotnosti pro zlato.
Slovak: Tola = tradičná indická hmotnostná jednotka zlata.
Polish: Tola jest tradycyjną hinduską jednostką masy używaną do ważenia złota.
Hungarian: Tola = hagyományos indiai súlymérték az arany mérésére.
Slovenian: Tola = tradicionalna indijska utežna enota za zlato.
Romanian: Tola = unitate de greutate tradițională indiană pentru aur.
Bulgarian: Тола = традиционна индийска единица мярка за тежина на злато.
Estonian: Tola on India traditsiooniline kulla kaaluühik.
Latvian: Tola = tradicionāla indiešu zelta svara vienība.
Lithuanian: Tola – tradicinis Indijos naudojamas aukso svorio matavimo vienetas.
Maltese: Tola = unita'tradizzjoniali Indjana tal-piż tad-deheb.
English: The most popular sized bar is 10 tola, 999 fineness.
French: La dimension de la barre la plus populaire est 10 tola, titrée à 999.
German: Am weitesten verbreitet sind Barren von 10 Tola mit einem Feingehalt von 999 Tausendstel.
Spanish: El tamaño más común de un lingote es de 10 tolas, con una pureza de 999 milésimas.
Italian: La dimensione più comune per i lingotti è di 10 tola, con finezza di 999.
Portuguese: As barras mais populares são as de 10 tolas, com um grau de pureza de 999.
Dutch: In zijn meest gangbare verschijningsvorm heeft een staaf een gewicht van 10 tola en een zuiverheid van 999.
Danish: Barren med den mest populære størrelse er 10 tola med en finhed på 999.
Swedish: Den vanligaste storleken på en guldtacka är 10 tola med en finhet på 999.
Finnish: Yleisin harkkopaino on 10 tolaa, jonka pitoisuus on 999.
Greek: Το περισσότερο δημοφιλές μέγεθος ράβδου είναι 10 tola με καθαρότητα 999.
Czech: Nejčastější jsou pruty o hmotnosti 10 tól, s ryzostí 999.
Slovak: Hmotnosť najbežnejšieho prútu je 10 tôl o rýdzosti 999.
Polish: Najpopularniejszy wymiar wzorca to sztabka ważąca 10 toli próby 999.
Hungarian: A legismertebb rúdmérték a 10 tola, 999 finomsággal.
Slovenian: Najpogostejša velikost ploščice je 10-tolska, kakovost 999.
Romanian: Bara cu cea mai folosită dimensiune este cea de 10 tola, cu titlu de 999.
Bulgarian: Най-популярният слитък по размер е 10 тола с проба 999.
Estonian: Levinuim kangi suurus on 10 tola, proov 999.
Latvian: Vispopulārākais izmērs ir 10 tolas, 999 raudzes.
Lithuanian: Labiausiai paplitęs luito dydis yra 10 tolų, praba – 999.
Maltese: L-aktar daqs ta' ingott popolari huwa 10 tola, b'raffinarta' 999
English: Correlation Table
French: Tableau de correspondance
German: Entsprechungstabelle
Spanish: Tabla de correspondencias
Italian: Tavola di concordanza
Portuguese: Quadro de correspondência
Dutch: Transponeringstabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Tabuľka zhody
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Korelacijska tabela
Romanian: Tabel de corespondență
Bulgarian: Таблица на съответствието
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Atbilstības tabula
Lithuanian: Atitikties lentelė
Maltese: Tabella ta’ Korrelazzjoni
English: Regulation (EC) No 1777/2005
French: Règlement (CE) no 1777/2005
German: Verordnung (EG) Nr. 1777/2005
Spanish: Reglamento (CE) no 1777/2005
Italian: Regolamento (CE) n. 1777/2005
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1777/2005
Dutch: Verordening (EG) nr. 1777/2005
Danish: Forordning (EF) nr. 1777/2005
Swedish: Förordning (EG) nr 1777/2005
Finnish: Asetus (EY) N:o 1777/2005
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1777/2005
Czech: Nařízení (ES) č. 1777/2005
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1777/2005
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1777/2005
Hungarian: 1777/2005/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 1777/2005
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1777/2005
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1777/2005
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1777/2005
Latvian: Regula (EK) Nr. 1777/2005
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1777/2005
Maltese: Regolament (KE) Nru 1777/2005
English: This Regulation
French: Présent règlement
German: Vorliegende Verordnung
Spanish: Presente Reglamento
Italian: Presente regolamento
Portuguese: Presente regulamento
Dutch: Deze verordening
Danish: Denne forordning
Swedish: Denna förordning
Finnish: Tämä asetus
Greek: Παρών κανονισμός
Czech: Toto nařízení
Slovak: Toto nariadenie
Polish: Niniejsze rozporządzenie
Hungarian: E rendelet
Slovenian: Ta uredba
Romanian: Prezentul regulament
Bulgarian: Настоящият регламент
Estonian: Käesolev määrus
Latvian: Šī regula
Lithuanian: Šis reglamentas
Maltese: Dan ir-Regolament
English: Chapter I
French: Chapitre I
German: Kapitel I
Spanish: Capítulo I
Italian: Capo I
Portuguese: Capítulo I
Dutch: Hoofdstuk I
Danish: Kapitel I
Swedish: Kapitel I
Finnish: I luku
Greek: Κεφάλαιο I
Czech: Kapitola I
Slovak: kapitola I
Polish: rozdział I
Hungarian: I. fejezet
Slovenian: Poglavje I
Romanian: Capitolul I
Bulgarian: Глава I
Estonian: I peatükk
Latvian: I nodaļa
Lithuanian: I skyrius
Maltese: Kapitolu I
English: Chapter II
French: Chapitre II
German: Kapitel II
Spanish: Capítulo II
Italian: Capo II
Portuguese: Capítulo II
Dutch: Hoofdstuk II
Danish: Kapitel II
Swedish: Kapitel II
Finnish: II luku
Greek: Κεφάλαιο II
Czech: Kapitola II
Slovak: kapitola II
Polish: rozdział II
Hungarian: II. fejezet
Slovenian: Poglavje II
Romanian: Capitolul II
Bulgarian: Глава II
Estonian: II peatükk
Latvian: II nodaļa
Lithuanian: II skyrius
Maltese: Kapitolu II
English: Chapters III and IV
French: Chapitres III et IV
German: Kapitel III und IV
Spanish: Capítulos III y IV
Italian: Capi III e IV
Portuguese: Capítulos III e IV
Dutch: Hoofdstukken III en IV
Danish: Kapitel III og IV
Swedish: Kapitlen III och IV
Finnish: III ja IV luku
Greek: Κεφάλαια III και IV
Czech: Kapitoly III a IV
Slovak: kapitoly III a IV
Polish: rozdziały III i IV
Hungarian: III. fejezet és IV. fejezet
Slovenian: Poglavji III in IV
Romanian: Capitolele III și IV
Bulgarian: Глави III и IV
Estonian: III ja IV peatükk
Latvian: III un IV nodaļa
Lithuanian: III ir IV skyriai
Maltese: Kapitoli III u IV
English: Section 1 of Chapter II
French: Chapitre II, section 1
German: Kapitel II Abschnitt 1
Spanish: Capítulo II, sección 1
Italian: Capo II, sezione 1
Portuguese: Secção 1 do capítulo II
Dutch: Afdeling 1 van hoofdstuk II
Danish: Kapitel II, afdeling 1
Swedish: Kapitel II avsnitt 1
Finnish: II luvun 1 jakso
Greek: Τμήμα 1 κεφαλαίου ΙΙ
Czech: Kapitola II oddíl 1
Slovak: kapitola II oddiel 1
Polish: rozdział II sekcja 1
Hungarian: II. fejezet, 1. szakasz
Slovenian: Oddelek 1 poglavja II
Romanian: Capitolul II secțiunea 1
Bulgarian: Глава II, раздел 1
Estonian: II peatüki 1. jagu
Latvian: II nodaļas 1. iedaļa
Lithuanian: II skyriaus 1 skirsnis
Maltese: Taqsima 1 tal-Kapitolu 2
English: Chapter III
French: Chapitre III
German: Kapitel III
Spanish: Capítulo III
Italian: Capo III
Portuguese: Capítulo III
Dutch: Hoofdstuk III
Danish: Kapitel III
Swedish: Kapitel III
Finnish: III luku
Greek: Κεφάλαιο III
Czech: Kapitola III
Slovak: kapitola III
Polish: rozdział III
Hungarian: III. fejezet
Slovenian: Poglavje III
Romanian: Capitolul III
Bulgarian: Глава III
Estonian: III peatükk
Latvian: III nodaļa
Lithuanian: III skyrius
Maltese: Kapitolu III
English: Section 2 of Chapter II
French: Chapitre II, section 2
German: Kapitel II Abschnitt 2
Spanish: Capítulo II, sección 2
Italian: Capo II, sezione 2
Portuguese: Secção 2 do capítulo II
Dutch: Afdeling 2 van hoofdstuk II
Danish: Kapitel II, afdeling 2
Swedish: Kapitel II avsnitt 2
Finnish: II luvun 2 jakso
Greek: Τμήμα 2 κεφαλαίου ΙΙ
Czech: Kapitola II oddíl 2
Slovak: kapitola II oddiel 2
Polish: rozdział II sekcja 2
Hungarian: II. fejezet, 2. szakasz
Slovenian: Oddelek 2 poglavja II
Romanian: Capitolul II secțiunea 2
Bulgarian: Глава II, раздел 2
Estonian: II peatüki 2. jagu
Latvian: II nodaļas 2. iedaļa
Lithuanian: II skyriaus 2 skirsnis
Maltese: Taqsima 2
English: Chapter IV
French: Chapitre IV
German: Kapitel IV
Spanish: Capítulo IV
Italian: Capo IV
Portuguese: Capítulo IV
Dutch: Hoofdstuk IV
Danish: Kapitel IV
Swedish: Kapitel IV
Finnish: IV luku
Greek: Κεφάλαιο IV
Czech: Kapitola IV
Slovak: kapitola IV
Polish: rozdział IV
Hungarian: IV. fejezet
Slovenian: Poglavje IV
Romanian: Capitolul IV
Bulgarian: Глава IV
Estonian: IV peatükk
Latvian: IV nodaļa
Lithuanian: IV skyrius
Maltese: Kapitolu IV
English: Chapter V
French: Chapitre V
German: Kapitel V
Spanish: Capítulo V
Italian: Capo V
Portuguese: Capítulo V
Dutch: Hoofdstuk V
Danish: Kapitel V
Swedish: Kapitel V
Finnish: V luku
Greek: Κεφάλαιο V
Czech: Kapitola V
Slovak: kapitola V
Polish: rozdział V
Hungarian: V. fejezet
Slovenian: Poglavje V
Romanian: Capitolul V
Bulgarian: Глава V
Estonian: V peatükk
Latvian: V nodaļa
Lithuanian: V skyrius
Maltese: Kapitolu V
English: Section 1 of Chapter III
French: Chapitre III, section 1
German: Kapitel III Abschnitt 1
Spanish: Capítulo III, sección 1
Italian: Capo III, sezione 1
Portuguese: Secção 1 do capítulo III
Dutch: Afdeling 1 van hoofdstuk III
Danish: Kapitel III, afdeling 1
Swedish: Kapitel III avsnitt 1
Finnish: III luvun 1 jakso
Greek: Τμήμα 1 κεφαλαίου ΙΙΙ
Czech: Kapitola III oddíl 1
Slovak: kapitola III oddiel 1
Polish: rozdział III sekcja 1
Hungarian: III. fejezet, 1. szakasz
Slovenian: Oddelek 1 poglavja III
Romanian: Capitolul III secțiunea 1
Bulgarian: Глава III, раздел 1
Estonian: III peatüki 1. jagu
Latvian: III nodaļas 1. iedaļa
Lithuanian: III skyriaus 1 skirsnis
Maltese: Taqsima 1 tal-Kapitolu III
English: Section 4 of Chapter V
French: Chapitre V, section 4
German: Kapitel V Abschnitt 4
Spanish: Capítulo V, sección 4
Italian: Capo V, sezione 4
Portuguese: Secção 4 do capítulo V
Dutch: Afdeling 4 van hoofdstuk V
Danish: Kapitel V, afdeling 4
Swedish: Kapitel V avsnitt 4
Finnish: V luvun 4 jakso
Greek: Κεφάλαιο V τμήμα 4
Czech: Kapitola V oddíl 4
Slovak: kapitola V oddiel 4
Polish: rozdział V sekcja 4
Hungarian: V. fejezet, 4. szakasz
Slovenian: Oddelek 4 poglavja V
Romanian: Capitolul V secțiunea 4
Bulgarian: Глава V, раздел 4
Estonian: V peatüki 4. jagu
Latvian: V nodaļas 4. iedaļa
Lithuanian: V skyriaus 4 skirsnis
Maltese: Taqsima 4 tal-Kapitolu V
English: Section 2 of Chapter III
French: Chapitre III, section 2
German: Kapitel III Abschnitt 2
Spanish: Capítulo III, sección 2
Italian: Capo III, sezione 2
Portuguese: Secção 2 do capítulo III
Dutch: Afdeling 2 van hoofdstuk III
Danish: Kapitel III, afdeling 2
Swedish: Kapitel III avsnitt 2
Finnish: III luvun 2 jakso
Greek: Τμήμα 2 κεφαλαίου ΙΙΙ
Czech: Kapitola III oddíl 2
Slovak: kapitola III oddiel 2
Polish: rozdział III sekcja 2
Hungarian: III. fejezet, 2. szakasz
Slovenian: Oddelek 2 poglavja III
Romanian: Capitolul III secțiunea 2
Bulgarian: Глава III, раздел 2
Estonian: III peatüki 2. jagu
Latvian: III nodaļas 2. iedaļa
Lithuanian: III skyriaus 2 skirsnis
Maltese: Taqsima 2 tal-Kapitolu III
English: Articles 29 and 41
French: Articles 29 et 41
German: Artikel 29 und 41
Spanish: Artículos 29 y 41
Italian: Articoli 29 e 41
Portuguese: Artigos 29.o e 41.o
Dutch: Artikelen 29 en 41
Danish: Artikel 29 og 41
Swedish: Artiklarna 29 och 41
Finnish: 29 ja 41 artikla
Greek: Άρθρα 29 και 41
Czech: Články 29 a 41
Slovak: články 29 a 41
Polish: art. 29 i 41
Hungarian: és 41. cikk
Slovenian: Člena 29 in 41
Romanian: Articolele 29 și 41
Bulgarian: Членове 29 и 41
Estonian: Artiklid 29 ja 41
Latvian: un 41. pants
Lithuanian: 29 ir 41 straipsniai
Maltese: Artikoli 29 u 41
English: Article 38(2)(b) and (c)
French: Article 38, paragraphe 2, points b) et c)
German: Artikel 38 Absatz 2 Buchstaben b und c
Spanish: Artículo 38, apartado 2, letras b) y c)
Italian: Articolo 38, paragrafo 2, lettere b) e c)
Portuguese: Artigo 38.o, n.o 2, alíneas b) e c)
Dutch: Artikel 38, lid 2, onder b) en c)
Danish: Artikel 38, stk. 2, litra b) og c)
Swedish: Artikel 38.2 b–c
Finnish: 38 artiklan 2 kohdan b ja c alakohta
Greek: Άρθρο 38 παράγραφος 2 στοιχεία β) και γ)
Czech: Čl. 38 odst. 2 písm. b) a c)
Slovak: článok 28 ods. 2 písm. b) a c)
Polish: art. 38 ust. 2 lit. b) i c)
Hungarian: 38. cikk (2) bekezdés b)–c) pont
Slovenian: Člen 38(2)(b) in (c)
Romanian: Articolul 38 alineatul (2) literele (b) și (c)
Bulgarian: Член 38, параграф 2, букви б) и в)
Estonian: Artikli 38 lõike 2 punktid b ja c
Latvian: 38. panta 2. punkta b) un c) apakšpunkts
Lithuanian: 38 straipsnio 2 dalies b ir c punktai
Maltese: Artikolu 38(2)(b) u (c)
English: Article 11(1) and (2)
French: Article 11, paragraphes 1 et 2
German: Artikel 11 Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 11, apartados 1 y 2
Italian: Articolo 11, paragrafi 1 e 2
Portuguese: Artigo 11.o, n.os 1 e 2
Dutch: Artikel 11, leden 1 en 2
Danish: Artikel 11, stk. 1 og 2
Swedish: Artikel 11.1–11.2
Finnish: 11 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφοι 1 και 2
Czech: Čl. 11 odst. 1 a 2
Slovak: článok 11 ods. 1 a 2
Polish: art. 11 ust. 1 i 2
Hungarian: 11. cikk (1)–(2) bekezdés
Slovenian: Člen 11(1) in (2)
Romanian: Articolul 11 alineatele (1)-(2)
Bulgarian: Член 11, параграфи 1 и 2
Estonian: Artikli 11 lõiked 1 ja 2
Latvian: 11. panta 1. un 2. punkts
Lithuanian: 11 straipsnio 1–2 dalys
Maltese: Artikolu 11(1)-(2)
English: Article 7(1) and (2)
French: Article 7, paragraphes 1 et 2
German: Artikel 7 Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 7, apartados 1 y 2
Italian: Articolo 7, paragrafi 1 e 2
Portuguese: Artigo 7.o, n.os 1 e 2
Dutch: Artikel 7, leden 1 en 2
Danish: Artikel 7, stk. 1 og 2
Swedish: Artikel 7.1–7.2
Finnish: 7 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφοι 1 και 2
Czech: Čl. 7 odst. 1 a 2
Slovak: článok 7 ods. 1 a 2
Polish: art. 7 ust. 1 i 2
Hungarian: 7. cikk (1)–(2) bekezdés
Slovenian: Člen 7(1) in (2)
Romanian: Articolul 7 alineatele (1) și (2)
Bulgarian: Член 7, параграфи 1 и 2
Estonian: Artikli 7 lõiked 1 ja 2
Latvian: 7. panta 1. un 2. punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 1 ir 2 dalys
Maltese: Artikolu 7(1) u (2)
English: Chapter VI
French: Chapitre VI
German: Kapitel VI
Spanish: Capítulo VI
Italian: Capo VI
Portuguese: Capítulo VI
Dutch: Hoofdstuk VI
Danish: Kapitel VI
Swedish: Kapitel VI
Finnish: VI luku
Greek: Κεφάλαιο VI
Czech: Kapitola VI
Slovak: kapitola VI
Polish: rozdział VI
Hungarian: VI. fejezet
Slovenian: Poglavje VI
Romanian: Capitolul VI
Bulgarian: Глава VI
Estonian: VI peatükk
Latvian: VI nodaļa
Lithuanian: VI skyrius
Maltese: Kapitolu VI
English: Chapter VIII
French: Chapitre VIII
German: Kapitel VIII
Spanish: Capítulo VIII
Italian: Capo VIII
Portuguese: Capítulo VIII
Dutch: Hoofdstuk VIII
Danish: Kapitel VIII
Swedish: Kapitel VIII
Finnish: VIII luku
Greek: Κεφάλαιο VIII
Czech: Kapitola VIII
Slovak: kapitola VIII
Polish: rozdział VIII
Hungarian: VIII. fejezet
Slovenian: Poglavje VIII
Romanian: Capitolul VIII
Bulgarian: Глава VIII
Estonian: VIII peatükk
Latvian: VIII nodaļa
Lithuanian: VIII skyrius
Maltese: Kapitolu VIII
English: Section 1 of Chapter V
French: Chapitre V, section 1
German: Kapitel V Abschnitt 1
Spanish: Capítulo V, sección 1
Italian: Capo V, sezione 1
Portuguese: Secção 1 do capítulo V
Dutch: Afdeling 1 van hoofdstuk V
Danish: Kapitel V, afdeling 1
Swedish: Kapitel V avsnitt 1
Finnish: V luvun 1 jakso
Greek: Τμήμα 1 Κεφαλαίου V
Czech: Kapitola V oddíl 1
Slovak: kapitola V oddiel 1
Polish: rozdział V sekcja 1
Hungarian: V. fejezet, 1. szakasz
Slovenian: Oddelek 1 poglavja V
Romanian: Capitolul V secțiunea 1
Bulgarian: Глава V, раздел 1
Estonian: V peatüki 1. jagu
Latvian: V nodaļas 1. iedaļa
Lithuanian: V skyriaus 1 skirsnis
Maltese: Taqsima 1 tal-Kapitolu V
English: Section 1 of Chapter VIII
French: Chapitre VIII, section 1
German: Kapitel VIII Abschnitt 1
Spanish: Capítulo VIII, sección 1
Italian: Capo VIII, sezione 1
Portuguese: Secção 1 do capítulo VIII
Dutch: Afdeling 1 van hoofdstuk VIII
Danish: Kapitel VIII, afdeling 1
Swedish: Kapitel VIII avsnitt 1
Finnish: VIII luvun 1 jakso
Greek: Κεφάλαιο VIII τμήμα 1
Czech: Kapitola VIII oddíl 1
Slovak: kapitola VIII oddiel 1
Polish: rozdział VIII sekcja 1
Hungarian: VIII. fejezet 1. szakasz
Slovenian: Oddelek 1 poglavja VIII
Romanian: Capitolul VIII secțiunea 1
Bulgarian: Глава VIII, раздел 1
Estonian: VIII peatüki 1. jagu
Latvian: VIII nodaļas 1. iedaļa
Lithuanian: VIII skyriaus 1 skirsnis
Maltese: Taqsima 1 tal-Kapitolu VIII
English: Section 2 of Chapter V
French: Chapitre V, section 2
German: Kapitel V Abschnitt 2
Spanish: Capítulo V, sección 2
Italian: Capo V, sezione 2
Portuguese: Secção 2 do capítulo V
Dutch: Afdeling 2 van hoofdstuk V
Danish: Kapitel V, afdeling 2
Swedish: Kapitel V avsnitt 2
Finnish: V luvun 2 jakso
Greek: Τμήμα 2 Κεφαλαίου V
Czech: Kapitola V oddíl 2
Slovak: kapitola V oddiel 2
Polish: rozdział V sekcja 2
Hungarian: V. fejezet, 2. szakasz
Slovenian: Oddelek 2 poglavja V
Romanian: Capitolul V secțiunea 2
Bulgarian: Глава V, раздел 2
Estonian: V peatüki 2. jagu
Latvian: V nodaļas 2. iedaļa
Lithuanian: V skyriaus 2 skirsnis
Maltese: Taqsima 2 tal-Kapitolu V
English: Section 4 of Chapter VIII
French: Chapitre VIII, section 4
German: Kapitel VIII Abschnitt 4
Spanish: Capítulo VIII, sección 4
Italian: Capo VIII, sezione 4
Portuguese: Secção 4 do capítulo VIII
Dutch: Afdeling 4 van hoofdstuk VIII
Danish: Kapitel VIII, afdeling 4
Swedish: Kapitel VIII avsnitt 4
Finnish: VIII luvun 4 jakso
Greek: Κεφάλαιο VIII τμήμα 4
Czech: Kapitola VIII oddíl 4
Slovak: kapitola VIII oddiel 4
Polish: rozdział VIII sekcja 4
Hungarian: VIII. fejezet, 4. szakasz
Slovenian: Oddelek 4 poglavja VIII
Romanian: Capitolul VIII secțiunea 4
Bulgarian: Глава VIII, раздел 4
Estonian: VIII peatüki 4. jagu
Latvian: VIII nodaļas 4. iedaļa
Lithuanian: VIII skyriaus 4 skirsnis
Maltese: Taqsima 2 tal-Kapitolu VIII
English: Chapter IX
French: Chapitre IX
German: Kapitel IX
Spanish: Capítulo IX
Italian: Capo IX
Portuguese: Capítulo IX
Dutch: Hoofdstuk IX
Danish: Kapitel IX
Swedish: Kapitel IX
Finnish: IX luku
Greek: Κεφάλαιο IX
Czech: Kapitola IX
Slovak: kapitola IX
Polish: rozdział IX
Hungarian: IX. fejezet
Slovenian: Poglavje IX
Romanian: Capitolul IX
Bulgarian: Глава IX
Estonian: IX peatükk
Latvian: IX nodaļa
Lithuanian: IX skyrius
Maltese: Kapitolu IX
English: Chapter VII
French: Chapitre VII
German: Kapitel VII
Spanish: Capítulo VII
Italian: Capo VII
Portuguese: Capítulo VII
Dutch: Hoofdstuk VII
Danish: Kapitel VII
Swedish: Kapitel VII
Finnish: VII luku
Greek: Κεφάλαιο VII
Czech: Kapitola VII
Slovak: kapitola VII
Polish: rozdział VII
Hungarian: VII. fejezet
Slovenian: Poglavje VII
Romanian: Capitolul VII
Bulgarian: Глава VII
Estonian: VII peatükk
Latvian: VII nodaļa
Lithuanian: VII skyrius
Maltese: Kapitolu VII
English: Chapter XI
French: Chapitre XI
German: Kapitel XI
Spanish: Capítulo XI
Italian: Capo XI
Portuguese: Capítulo XI
Dutch: Hoofdstuk XI
Danish: Kapitel XI
Swedish: Kapitel XI
Finnish: XI luku
Greek: Κεφάλαιο XI
Czech: Kapitola XI
Slovak: kapitola XI
Polish: rozdział XI
Hungarian: XI. fejezet
Slovenian: Poglavje XI
Romanian: Capitolul XI
Bulgarian: Глава XI
Estonian: XI peatükk
Latvian: XI nodaļa
Lithuanian: XI skyrius
Maltese: Kapitolu XI
English: Article 20(1)
French: Article 20, paragraphe 1
German: Artikel 20 Absatz 1
Spanish: Artículo 20, apartado 1
Italian: Articolo 20, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 20.o, n.o 1
Dutch: Artikel 20, lid 1
Danish: Artikel 20, stk. 1
Swedish: Artikel 20.1
Finnish: 20 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 20 παράγραφος 1
Czech: Čl. 20 odst. 1
Slovak: článok 20 ods. 1
Polish: art. 20 ust. 1
Hungarian: 20. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 20(1)
Romanian: Articolul 20 alineatul (1)
Bulgarian: Член 20, параграф 1
Estonian: Artikli 20 lõige 1
Latvian: 20. panta 1. punkts
Lithuanian: 20 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 20(1)
English: Article 20(2)
French: Article 20, paragraphe 2
German: Artikel 20 Absatz 2
Spanish: Artículo 20, apartado 2
Italian: Articolo 20, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 20.o, n.o 2
Dutch: Artikel 20, lid 2
Danish: Artikel 20, stk. 2
Swedish: Artikel 20.2
Finnish: 20 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 20 παράγραφος 2
Czech: Čl. 20 odst. 2
Slovak: článok 20 ods. 2
Polish: art. 20 ust. 2
Hungarian: 20. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 20(2)
Romanian: Articolul 20 alineatul (2)
Bulgarian: Член 20, параграф 2
Estonian: Artikli 20 lõige 2
Latvian: 20. panta 2. punkts
Lithuanian: 20 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 20(2)
English: Article 20(3), first subparagraph
French: Article 20, paragraphe 3, premier alinéa
German: Artikel 20 Absatz 3 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 20, apartado 3, párrafo primero
Italian: Articolo 20, paragrafo 3, primo comma
Portuguese: Artigo 20.o, n.o 3, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 20, lid 3, eerste alinea
Danish: Artikel 20, stk. 3, første afsnit
Swedish: Artikel 20.3 första stycket
Finnish: 20 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 20 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 20 odst. 3 první pododstavec
Slovak: článok 20 ods. 3 prvý pododsek
Polish: art. 20 ust. 3 akapit pierwszy
Hungarian: 20. cikk, (3) bekezdés, első albekezdés
Slovenian: Člen 20(3), prvi pododstavek
Romanian: Articolul 20 alineatul (3) primul paragraf
Bulgarian: Член 20, параграф 3, първа алинея
Estonian: Artikli 20 lõike 3 esimene lõik
Latvian: 20. panta 3. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 20 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa
Maltese: Artikolu 20(3), l-ewwel subparagrafu
English: Article 20(3), second subparagraph
French: Article 20, paragraphe 3, deuxième alinéa
German: Artikel 20 Absatz 3 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 20, apartado 3, párrafo segundo
Italian: Articolo 20, paragrafo 3, secondo comma
Portuguese: Artigo 20.o, n.o 3, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 20, lid 3, tweede alinea
Danish: Artikel 20, stk. 3, andet afsnit
Swedish: Artikel 20.3 andra stycket
Finnish: 20 artiklan 3 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 20 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 20 odst. 3 druhý pododstavec
Slovak: článok 20 ods. 3 druhý pododsek
Polish: art. 20 ust. 3 akapit drugi
Hungarian: 20. cikk (3) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 20(3), drugi pododstavek
Romanian: Articolul 20 alineatul (3) al doilea paragraf
Bulgarian: Член 20, параграф 3, втора алинея
Estonian: Artikli 20 lõike 3 teine lõik
Latvian: 20. panta 3. punkta otrā daļa
Lithuanian: 20 straipsnio 3 dalies antra pastraipa
Maltese: Artikolu 20(3), it-tieni subparagrafu
English: Article 20(3), third subparagraph
French: Article 20, paragraphe 3, troisième alinéa
German: Artikel 20 Absatz 3 Unterabsatz 3
Spanish: Artículo 20, apartado 3, párrafo tercero
Italian: Articolo 20, paragrafo 3, terzo comma
Portuguese: Artigo 20.o, n.o 3, terceiro parágrafo
Dutch: Artikel 20, lid 3, derde alinea
Danish: Artikel 20, stk. 3, tredje afsnit
Swedish: Artikel 20.3 tredje stycket
Finnish: 20 artiklan 3 kohdan kolmas alakohta
Greek: Άρθρο 20 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο
Czech: Čl. 20 odst. 3 třetí pododstavec
Slovak: článok 20 ods. 3 tretí pododsek
Polish: art. 20 ust. 3 akapit trzeci
Hungarian: 20. cikk, (3) bekezdés, harmadik albekezdés
Slovenian: Člen 20(3), tretji pododstavek
Romanian: Articolul 20 alineatul (3) al treilea paragraf
Bulgarian: Член 20, параграф 3, трета алинея
Estonian: Artikli 20 lõike 3 kolmas lõik
Latvian: 20. panta 3. punkta trešā daļa
Lithuanian: 20 straipsnio 3 dalies trečia pastraipa
Maltese: Artikolu 20(3), it-tielet subparagrafu
English: Article 20(4)
French: Article 20, paragraphe 4
German: Artikel 20 Absatz 4
Spanish: Artículo 20, apartado 4
Italian: Articolo 20, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 20.o, n.o 4
Dutch: Artikel 20, lid 4
Danish: Artikel 20, stk. 4
Swedish: Artikel 20.4
Finnish: 20 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 20 παράγραφος 4
Czech: Čl. 20 odst. 4
Slovak: článok 20 ods. 4
Polish: art. 20 ust. 4
Hungarian: 20. cikk, (4) bekezdés
Slovenian: Člen 20(4)
Romanian: Articolul 20 alineatul (4)
Bulgarian: Член 20, параграф 4
Estonian: Artikli 20 lõige 4
Latvian: 20. panta 4. punkts
Lithuanian: 20 straipsnio 4 dalis
Maltese: Artikolu 20(4)