FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: reuse or recyclability of the construction works, their materials and parts after demolition;
French: la réutilisation ou la recyclabilité des ouvrages de construction, de leurs matériaux et de leurs parties après démolition;
German: Das Bauwerk, seine Baustoffe und Teile müssen nach dem Abriss wiederverwendet oder recycelt werden können;
Spanish: la reutilización y la reciclabilidad de las obras de construcción, sus materiales y sus partes tras la demolición;
Italian: il riutilizzo o la riciclabilità delle opere di costruzione, dei loro materiali e delle loro parti dopo la demolizione;
Portuguese: A reutilização ou a reciclabilidade das obras de construção, dos seus materiais e das suas partes após a demolição;
Dutch: het hergebruik of de recycleerbaarheid van het bouwwerk en de materialen en delen ervan na de sloop;
Danish: genanvendelse eller genvinding af bygværker, deres materialer og dele efter nedrivning
Swedish: möjlighet till återanvändning eller återvinning av byggnadsverken, deras material och delar efter rivning,
Finnish: rakennuskohteen, sen materiaalien ja osien uusiokäyttö tai kierrätettävyys purkamisen jälkeen;
Greek: η επαναχρησιμοποίηση ή η δυνατότητα ανακύκλωσης των δομικών κατασκευών, των υλικών και των μερών τους μετά την κατεδάφιση·
Czech: opětovné využití nebo recyklovatelnost staveb, použitých materiálů a částí po zbourání;
Slovak: opakované použitie alebo recyklovateľnosť stavieb, ich materiálov a častí po demolácii;
Polish: ponowne wykorzystanie lub recykling obiektów budowlanych oraz wchodzących w ich skład materiałów i części po rozbiórce;
Hungarian: az építmények, a felhasznált anyagok és részek bontás után újrafelhasználhatók vagy újrahasznosíthatók;
Slovenian: ponovna uporaba ali možnost recikliranja gradbenih objektov, gradbenega materiala in delov po zrušenju;
Romanian: reutilizarea sau reciclabilitatea construcțiilor, a materialelor și părților componente, după demolare;
Bulgarian: повторно използване или рециклиране на строежите, техните материали и части след разрушаване;
Estonian: ehitiste, nende materjalide ja osade korduskasutamine või ringlussevõetavus pärast lammutamist;
Latvian: būves, tās materiālu un tās daļu atkārtotu izmantošanu vai pārstrādi pēc nojaukšanas;
Lithuanian: statinių, jų medžiagų ir dalių pakartotinis naudojimas arba perdirbamumas po nugriovimo;
Maltese: l-użu mill-ġdid jew ir-riċiklabbiltà tax-xogħlijiet ta’ bini, il-materjali u l-biċċiet tagħhom wara t-twaqqigħ;
English: durability of the construction works;
French: la durabilité des ouvrages de construction;
German: das Bauwerk muss dauerhaft sein;
Spanish: la durabilidad de las obras de construcción;
Italian: la durabilità delle opere di costruzione;
Portuguese: A durabilidade das obras de construção;
Dutch: de duurzaamheid van het bouwwerk;
Danish: bygværkers holdbarhed
Swedish: byggnadsverkens beständighet,
Finnish: rakennuskohteen kestävyys;
Greek: η ανθεκτικότητα των δομικών κατασκευών·
Czech: životnost staveb;
Slovak: trvanlivosť stavieb;
Polish: trwałość obiektów budowlanych;
Hungarian: az építmények tartósak;
Slovenian: trajnost gradbenih objektov;
Romanian: durabilitatea construcțiilor;
Bulgarian: трайност на строежите;
Estonian: ehitiste vastupidavus;
Latvian: būves izturīgumu;
Lithuanian: statinių ilgaamžiškumas;
Maltese: id-durabbiltà tax-xogħlijiet ta’ bini;
English: use of environmentally compatible raw and secondary materials in the construction works.
French: l’utilisation, dans les ouvrages de construction, de matières premières primaires et secondaires respectueuses de l’environnement.
German: für das Bauwerk müssen umweltverträgliche Rohstoffe und Sekundärbaustoffe verwendet werden.
Spanish: la utilización de materias primas y materiales secundarios en las obras de construcción que sean compatibles desde el punto de vista medioambiental.
Italian: l'uso, nelle opere di costruzione, di materie prime e secondarie ecologicamente compatibili.
Portuguese: A utilização, nas obras de construção, de matérias-primas e materiais secundários compatíveis com o ambiente.
Dutch: het gebruik van milieuvriendelijke grondstoffen en secundaire materialen in het bouwwerk.
Danish: anvendelse af miljøkompatible råmaterialer og sekundære materialer i bygværkerne.
Swedish: användning av miljövänliga råmaterial och återvunnet material i byggnadsverken.
Finnish: ympäristöystävällisten raaka-aineiden ja uusiomateriaalien käyttö rakennuskohteessa.
Greek: η χρήση περιβαλλοντικά συμβατών πρώτων υλών και δευτερογενών υλικών στις δομικές κατασκευές.
Czech: použití surovin a druhotných materiálů šetrných k životnímu prostředí při stavbě.
Slovak: používanie ekologických surovín a druhotných materiálov v stavbách.
Polish: wykorzystanie w obiektach budowlanych przyjaznych środowisku surowców i materiałów wtórnych.
Hungarian: az építményekben környezetbarát nyersanyagokat és másodlagos nyersanyagokat használnak.
Slovenian: uporaba okoljsko združljivih surovin in sekundarnih materialov v gradbenih objektih.
Romanian: utilizarea la construcții a unor materii prime și secundare compatibile cu mediul.
Bulgarian: използване на екологично съвместими природни суровини и вторични материали в строежите.
Estonian: keskkonnasõbraliku tooraine ja teisese materjali kasutamine ehitistes.
Latvian: videi nekaitīgu izejvielu un otrreizējo izejvielu izmantošanu būvē.
Lithuanian: statiniams skirtų aplinkai nežalingų žaliavų ir antrinių žaliavų naudojimas.
Maltese: l-użu ta’ materjali primi u sekondarji kompatibbli mal-ambjent fix-xogħlijiet ta’ bini.
English: PROCEDURE FOR ADOPTING A EUROPEAN ASSESSMENT DOCUMENT
French: PROCÉDURE D’ADOPTION D’UN DOCUMENT D’ÉVALUATION EUROPÉEN
German: VERFAHREN ZUR ANNAHME EINES EUROPÄISCHEN BEWERTUNGSDOKUMENTS
Spanish: PROCEDIMIENTO DE ADOPCIÓN DEL DOCUMENTO DE EVALUACIÓN EUROPEO
Italian: PROCEDURA PER L'ADOZIONE DEL DOCUMENTO PER LA VALUTAZIONE EUROPEA
Portuguese: PROCEDIMENTO DE APROVAÇÃO DO DOCUMENTO DE AVALIAÇÃO EUROPEU
Dutch: PROCEDURE VOOR DE VASTSTELLING VAN EEN EUROPEES BEOORDELINGSDOCUMENT
Danish: PROCEDURE FOR VEDTAGELSE AF ET EUROPÆISK VURDERINGSDOKUMENT
Swedish: FÖRFARANDE FÖR ATT ANTA ETT EUROPEISKT BEDÖMNINGSDOKUMENT
Finnish: EUROOPPALAISEN ARVIOINTIASIAKIRJAN HYVÄKSYMISTÄ KOSKEVA MENETTELY
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ
Czech: POSTUP PRO PŘIJETÍ EVROPSKÉHO DOKUMENTU PRO POSUZOVÁNÍ
Slovak: POSTUP NA PRIJATIE EURÓPSKEHO HODNOTIACEHO DOKUMENTU
Polish: PROCEDURA PRZYJMOWANIA EUROPEJSKIEGO DOKUMENTU OCENY
Hungarian: AZ EURÓPAI ÉRTÉKELÉSI DOKUMENTUM ELFOGADÁSI ELJÁRÁSA
Slovenian: POSTOPEK ZA SPREJETJE EVROPSKEGA OCENJEVALNEGA DOKUMENTA
Romanian: PROCEDURA DE ADOPTARE A UNUI DOCUMENT DE EVALUARE EUROPEAN
Bulgarian: ПРОЦЕДУРА ЗА ПРИЕМАНЕ НА ЕВРОПЕЙСКИ ДОКУМЕНТ ЗА ОЦЕНЯВАНЕ
Estonian: EUROOPA HINDAMISDOKUMENDI VASTUVÕTMISE KORD
Latvian: EIROPAS NOVĒRTĒJUMA DOKUMENTA PIEŅEMŠANAS PROCEDŪRA
Lithuanian: EUROPOS VERTINIMO DOKUMENTO PATVIRTINIMO PROCEDŪRA
Maltese: PROĊEDURA GĦALL-ADOZZJONI TA' DOKUMENT EWROPEW TA' VALUTAZZJONI
English: Request for a European Technical Assessment
French: Demande d’évaluation technique européenne
German: Beantragung einer Europäischen Technischen Bewertung
Spanish: Solicitud de la evaluación técnica europea
Italian: Richiesta di una valutazione tecnica europea
Portuguese: Pedido de Avaliação Técnica Europeia
Dutch: Verzoek om een Europese technische beoordeling
Danish: Anmodning om en europæisk teknisk vurdering
Swedish: Begäran om en europeisk teknisk bedömning
Finnish: Eurooppalaista teknistä arviointia koskeva pyyntö
Greek: Αίτηση για ευρωπαϊκό έγγραφο αξιολόγησης
Czech: Žádost o evropské technické posouzení
Slovak: Žiadosť o európske technické posúdenie
Polish: Wniosek o wydanie europejskiej oceny technicznej
Hungarian: 1. Európai műszaki értékelés iránti kérelem
Slovenian: Zahtevek za evropsko tehnično oceno
Romanian: Cererea pentru o evaluare tehnică europeană
Bulgarian: Искане за европейска техническа оценка
Estonian: Euroopa tehnilise hindamise taotlus
Latvian: Eiropas tehniskā novērtējuma pieprasījums
Lithuanian: Prašymas išduoti Europos techninį įvertinimą
Maltese: Talba għal Valutazzjoni Teknika Ewropea
English: Contract
French: Contrat
German: Vertrag
Spanish: Contrato
Italian: Contratto
Portuguese: Contrato
Danish: Kontrakt
Swedish: Avtal
Finnish: Sopimus
Greek: Σύμβαση
Czech: Smlouva
Slovak: Zmluva
Polish: Umowa
Hungarian: Szerződés
Slovenian: Pogodba
Romanian: Contractul
Bulgarian: Договор
Estonian: Leping
Latvian: Līgums
Lithuanian: Sutartis
Maltese: Kuntratt
English: the organisation of work within the organisation of TABs,
French: l’organisation des travaux au sein de l’organisation des OET,
German: die Arbeitsorganisation innerhalb der Organisation Technischer Bewertungsstellen;
Spanish: la organización de los trabajos dentro de la organización de los OET;
Italian: l'organizzazione del lavoro nell'ambito dell'organizzazione dei TAB,
Portuguese: a organização do trabalho no âmbito da organização dos OAT,
Dutch: de organisatie van de werkzaamheden in de organisatie van TBI’s;
Danish: tilrettelæggelsen af arbejdet i organisationen af tekniske vurderingsorganer
Swedish: Organisationen av arbetet inom de tekniska bedömningsorganens organisation.
Finnish: teknisestä arvioinnista vastaavien laitosten organisaation puitteissa tehtävän työn järjestelyt,
Greek: την οργάνωση των εργασιών στο πλαίσιο του οργανισμού των ΟΤΑ·
Czech: organizace práce v rámci organizace subjektů pro technické posuzování,
Slovak: organizovania práce v rámci organizácie orgánov technického posudzovania,
Polish: organizację pracy w ramach organizacji JOT,
Hungarian: a munkának a műszaki értékelést végző szervek szervezetén belüli megszervezése,
Slovenian: organizacijo dela v organizaciji TAB-ov;
Romanian: organizarea lucrărilor în cadrul organizației OET-urilor;
Bulgarian: организирането на работата в рамките на организацията на ОТО,
Estonian: tehnilise hindamise asutuste organisatsiooni töökorraldus;
Latvian: darba organizēšana TNI organizācijā,
Lithuanian: darbo organizavimą TVĮ organizacijoje,
Maltese: l-organizzazzjoni tal-ħidma fl-organizzazzjoni tal-korpi VT;
English: the composition of the workgroup to be established within the organisation of TABs, designated for the product area in question,
French: la composition du groupe de travail à instituer au sein de l’organisation des OET, chargé du domaine de produits en question,
German: die Zusammensetzung der Arbeitsgruppe, die innerhalb der Organisation Technischer Bewertungsstellen eingerichtet wird und die für den betreffenden Produktbereich zuständig ist;
Spanish: la composición del grupo de trabajo que será creado dentro de la organización de los OET para el área de productos de que se trate;
Italian: la composizione del gruppo di lavoro designato per l'area di prodotto in questione da costituire nell'ambito dell'organizzazione dei TAB,
Portuguese: a composição do grupo de trabalho a criar no âmbito da organização dos OAT, encarregado da gama de produtos em questão,
Dutch: de samenstelling van de werkgroep die voor het betrokken productgebied is aangewezen en binnen de organisatie van TBI’s moet worden opgericht;
Danish: sammensætningen af den arbejdsgruppe, der skal nedsættes i organisationen af tekniske vurderingsorganer for det pågældende produktområde
Swedish: Sammansättningen av den arbetsgrupp som ska inrättas inom de tekniska bedömningsorganens organisation och som är utsedd för det berörda produktområdet.
Finnish: kyseessä olevaa tuotealaa varten nimettyjen teknisestä arvioinnista vastaavien laitosten organisaation puitteissa perustettavan työryhmän kokoonpano,
Greek: τη σύνθεση της ομάδας εργασίας που θα συσταθεί στο πλαίσιο του οργανισμού των ΟΤΑ, ειδικά για τον εν λόγω τομέα προϊόντων·
Czech: složení pracovní skupiny, která se zřídí v rámci organizace subjektu pro technické posuzování, určené pro příslušnou skupinu výrobků,
Slovak: zloženia pracovnej skupiny, ktorá sa má zriadiť v rámci organizácie orgánov technického posudzovania určenej pre príslušnú výrobkovú oblasť,
Polish: skład grupy roboczej, która ma zostać ustanowiona w ramach organizacji JOT, wyznaczonej dla danej grupy wyrobów,
Hungarian: a szóban forgó termékkör tekintetében kijelölt, műszaki értékelést végző szervek szervezetén belül felállítandó munkacsoport összetétele,
Slovenian: sestavo delovne skupine, ki bo vzpostavljena v organizaciji TAB-ov in pristojna za zadevno področje proizvodov;
Romanian: componența grupului de lucru care urmează să fie instituit în cadrul organizației OET-urilor, desemnat pentru categoria de produse în cauză;
Bulgarian: състава на работната група, която ще бъде установена в рамките на организацията на ОТО, определена за въпросната продуктова област,
Estonian: tehnilise hindamise asutuste organisatsioonis loodava ja kõnealuse tootevaldkonna eest vastutava töörühma koosseis;
Latvian: tās darba grupas sastāvs, ko izveidos TNI organizācijā un kas būs nozīmēta konkrētajai izstrādājumu jomai,
Lithuanian: darbo grupės, kuri turi būti sudaryta TVĮ organizacijoje ir turi veikti atitinkamoje produktų srityje, sudėtį,
Maltese: il-kompożizzjoni tal-grupp ta’ ħidma li għandu jiġi stabbilit fl-organizzazzjoni tal-korpi VT, maħtur għall-qasam tal-prodott inkwistjoni;
English: the coordination of TABs.
French: la coordination des OET.
German: die Koordinierung Technischer Bewertungsstellen.
Spanish: la coordinación de los OET.
Italian: il coordinamento dei TAB.
Portuguese: a coordenação dos OAT.
Dutch: de coördinatie van TBI’s.
Danish: koordineringen af tekniske vurderingsorganer.
Swedish: Samordningen av tekniska bedömningsorgan.
Finnish: teknisestä arvioinnista vastaavien laitosten koordinointi.
Greek: τον συντονισμό των ΟΤΑ.
Czech: koordinace subjektů pro technické posuzování
Slovak: koordinácie orgánov technického posudzovania.
Polish: koordynację między JOT.
Hungarian: a műszaki értékelést végző szervek koordinálása.
Slovenian: usklajevanje TAB-ov.
Romanian: coordonarea OET.
Bulgarian: координирането на ОТО.
Estonian: tehnilise hindamise asutuste koordineerimine.
Latvian: TNI koordinācija.
Lithuanian: TVĮ veiklos koordinavimą.
Maltese: il-koordinazzjoni tal-korpi VT.
English: Work programme
French: Programme de travail
German: Arbeitsprogramm
Spanish: Programa de trabajo
Italian: Programma di lavoro
Portuguese: Programa de trabalho
Dutch: Werkprogramma
Danish: Arbejdsprogram
Swedish: Arbetsprogram
Finnish: Työohjelma
Greek: Πρόγραμμα εργασιών
Czech: Pracovní program
Slovak: Pracovný program
Polish: Program prac
Hungarian: Munkaprogram
Slovenian: Delovni program
Romanian: Programul de lucru
Bulgarian: Работна програма
Estonian: Tööprogramm
Latvian: Darba programma
Lithuanian: Darbo programa
Maltese: Programm ta’ ħidma
English: This communication shall take place within 3 months of receipt of the request for a European Technical Assessment.
French: Cette communication a lieu dans un délai de trois mois à compter de la réception de la demande d’évaluation technique européenne.
German: Diese Unterrichtung erfolgt innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags auf eine Europäische Technische Bewertung.
Spanish: Esta comunicación tendrá lugar en el plazo de tres meses a partir de la recepción de la solicitud de la evaluación técnica europea.
Italian: Tale comunicazione ha luogo entro tre mesi dal ricevimento della richiesta di una valutazione tecnica europea.
Portuguese: Esta comunicação tem lugar no prazo de três meses a contar da recepção do pedido de Avaliação Técnica Europeia.
Dutch: De mededeling geschiedt binnen drie maanden na ontvangst van het verzoek om een Europese technische beoordeling.
Danish: Denne orientering finder sted inden tre måneder efter modtagelsen af anmodningen om en europæisk teknisk vurdering.
Swedish: Detta meddelande ska lämnas inom tre månader efter det att begäran om en europeisk teknisk bedömning har mottagits.
Finnish: Tiedot on annettava kolmen kuukauden kuluessa eurooppalaista teknistä arviointia koskevan pyynnön vastaanottamisesta.
Greek: Η κοινοποίηση αυτή πραγματοποιείται εντός τριών μηνών από την παραλαβή του αιτήματος για ευρωπαϊκή τεχνική αξιολόγηση.
Czech: Sdělení se provede do tří měsíců od přijetí žádosti o evropské technické posouzení.
Slovak: Tieto informácie sa poskytnú do troch mesiacov od prijatia žiadosti o európske technické posúdenie.
Polish: Informacje te zostają przekazane w terminie trzech miesięcy od daty otrzymania wniosku o wydanie europejskiej oceny technicznej.
Hungarian: A szóban forgó tájékoztatást az európai műszaki értékelés iránti kérelem kézhezvételétől számított három hónapon belül meg kell küldeni.
Slovenian: O tem jo obvesti v treh mesecih po prejemu zahteve za evropsko tehnično oceno.
Romanian: Această comunicare are loc în termen de trei luni de la primirea cererii pentru o evaluare tehnică europeană.
Bulgarian: Информирането на Комисията става в рамките на три месеца от получаване на искането за европейска техническа оценка.
Estonian: See teave edastatakse kolme kuu jooksul alates Euroopa tehnilise hindamise taotluse saamisest.
Latvian: Šo informāciju sniedz trīs mēnešos pēc tam, kad ir saņemts Eiropas tehniskā novērtējuma pieprasījums.
Lithuanian: Ši informacija pateikiama per tris mėnesius nuo prašymo išduoti Europos techninį įvertinimą gavimo dienos.
Maltese: Din il-komunikazzjoni għandha ssir fi żmien tliet xhur mill-irċeviment tat-talba għall-Valutazzjoni Teknika Ewropea.
English: The draft European Assessment Document
French: Projet de document d’évaluation européen
German: Entwurf des Europäischen Bewertungsdokuments
Spanish: Propuesta de documento de evaluación europeo
Italian: Progetto di documento per la valutazione europea
Portuguese: Projecto de Documento de Avaliação Europeu
Dutch: Het concept Europees beoordelingsdocument
Danish: Udkastet til europæisk vurderingsdokument
Swedish: Utkastet till det europeiska bedömningsdokumentet
Finnish: Eurooppalaisen arviointiasiakirjan luonnos
Greek: Το σχέδιο ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης
Czech: Návrh evropského dokumentu pro posuzování
Slovak: Návrh európskeho hodnotiaceho dokumentu
Polish: Projekt europejskiego dokumentu oceny
Hungarian: Az európai értékelési dokumentum tervezete
Slovenian: Osnutek evropskega ocenjevalnega dokumenta
Romanian: Proiectul de document european de evaluare
Bulgarian: Проект на европейски документ за оценяване
Estonian: Euroopa hindamisdokumendi kavand
Latvian: Eiropas novērtējuma dokumenta projekts
Lithuanian: Europos vertinimo dokumento projektas
Maltese: L-abbozz ta’ Dokument Ewropew ta’ Valutazzjoni
English: Commission Participation
French: Participation de la Commission
German: Teilnahme der Kommission
Spanish: Participación de la Comisión
Italian: Partecipazione della Commissione
Portuguese: Participação da Comissão
Dutch: Deelname van de Commissie
Danish: Kommissionens deltagelse
Swedish: Kommissionens medverkan
Finnish: Komission osallistuminen
Greek: Συμμετοχή της Επιτροπής
Czech: Účast Komise
Slovak: Účasť Komisie
Polish: Uczestnictwo Komisji
Hungarian: A Bizottság részvétele
Slovenian: Sodelovanje Komisije
Romanian: Participarea Comisiei
Bulgarian: Участие на Комисията
Estonian: Komisjoni osalus
Latvian: Komisijas dalība
Lithuanian: Komisijos dalyvavimas
Maltese: Parteċipazzjoni tal-Kummissjoni
English: A Commission representative may participate, as observer, to all the parts of the execution of the work programme.
French: Un représentant de la Commission peut participer, en qualité d’observateur, à tous les aspects de l’exécution du programme de travail.
German: Ein Vertreter der Kommission kann als Beobachter an der Durchführung aller Bestandteile des Arbeitsprogramms teilnehmen.
Spanish: Un representante de la Comisión podrá participar, en calidad de observador, en todos los pasos de la ejecución del programa de trabajo.
Italian: Un rappresentante della Commissione può partecipare, in qualità di osservatore, a tutte le fasi dell'esecuzione del programma di lavoro.
Portuguese: Um representante da Comissão pode participar, como observador, em todas as fases de execução do programa de trabalho.
Dutch: Een vertegenwoordiger van de Commissie mag als waarnemer aan de uitvoering van alle onderdelen van het werkprogramma deelnemen.
Danish: En repræsentant for Kommissionen må deltage som observatør i alle dele af arbejdsprogrammets gennemførelse.
Swedish: En företrädare för kommissionen får delta som observatör i alla delar av arbetsprogrammets genomförande.
Finnish: Komission edustaja voi osallistua tarkkailijana kaikkiin työohjelman toteuttamisen vaiheisiin.
Greek: Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής μπορεί να συμμετέχει, ως παρατηρητής, σε όλα τα μέρη της εκτέλεσης του προγράμματος εργασιών.
Czech: Zástupce Komise se může jako pozorovatel účastnit na všech částech provádění pracovního programu.
Slovak: Zástupca Komisie sa môže ako pozorovateľ zúčastňovať na všetkých častiach vykonávania pracovného programu.
Polish: Przedstawiciel Komisji może uczestniczyć jako obserwator we wszystkich etapach realizacji programu prac.
Hungarian: A Bizottság egy képviselője megfigyelőként részt vehet a munkaprogram végrehajtásának valamennyi fázisában.
Slovenian: Predstavnik Komisije lahko kot opazovalec sodeluje pri vseh delih izvajanja delovnega programa.
Romanian: Un reprezentant al Comisiei poate participa, în calitate de observator, la toate etapele de realizare a programului de lucru.
Bulgarian: Представител на Комисията може да участва като наблюдател на всички етапи на изпълнение на работната програма.
Estonian: Komisjoni esindaja võib osaleda vaatlejana tööprogrammide kõikide osade täitmise juures.
Latvian: Komisijas pārstāvis novērotāja statusā var piedalīties visās darba programmas izpildes daļās.
Lithuanian: Komisijos atstovas gali stebėtojo teisėmis dalyvauti visuose darbo programos vykdymo etapuose.
Maltese: Rappreżentant tal-Kummissjoni jista' jipparteċipa, bħala osservatur, fil-partijiet kollha tal-eżekuzzjoni tal-programm ta’ ħidma.
English: Extension and delay
French: Prorogation et retards
German: Verlängerung und Fristüberschreitung
Spanish: Prórroga y retraso
Italian: Proroga e ritardo
Portuguese: Prorrogação e atrasos
Dutch: Verlenging en vertraging
Danish: Forlængelse og forsinkelse
Swedish: Förlängning och försening
Finnish: Määräajan pidentäminen ja viivästyminen
Greek: Παράταση και καθυστέρηση
Czech: Prodloužení a zpoždění
Slovak: Predĺženie a omeškanie
Polish: Przedłużenie terminu i opóźnienia
Hungarian: Meghosszabbítás és késedelem
Slovenian: Podaljšanje in zamude
Romanian: Prelungire și întârziere
Bulgarian: Удължаване и забавяне
Estonian: Pikendamine ja hilinemine
Latvian: Termiņa pagarinājumi un kavējumi
Lithuanian: Termino pratęsimas ir vėlavimas
Maltese: Estensjoni taż-żmien u dewmien
English: Amendments and adoption of a European Assessment Document
French: Modifications et adoption d’un document d’évaluation européen
German: 7. Änderung und Annahme eines Europäischen Bewertungsdokuments
Spanish: Modificaciones y adopción del documento de evaluación europeo
Italian: Modifica e adozione di un documento per la valutazione europea
Portuguese: Alterações e aprovação de um Documento de Avaliação Europeu
Dutch: Wijzigingen en vaststelling van een Europees beoordelingsdocument
Danish: Ændringer og vedtagelse af et europæisk vurderingsdokument
Swedish: Ändringar och antagande av ett europeiskt bedömningsdokument
Finnish: Eurooppalaisen arviointiasiakirjan muuttaminen ja hyväksyminen
Greek: Τροποποιήσεις και θέσπιση ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης
Czech: Změny a přijetí evropského dokumentu pro posuzování
Slovak: Zmeny a doplnenia a prijatie európskeho hodnotiaceho dokumentu
Polish: Zmiany i przyjęcie europejskiego dokumentu oceny
Hungarian: Az európai értékelési dokumentum módosítása és elfogadása
Slovenian: Spremembe in sprejetje evropskega ocenjevalnega dokumenta
Romanian: Modificarea și adoptarea unui document european de evaluare
Bulgarian: Изменения и приемане на европейски документ за оценяване
Estonian: Euroopa hindamisdokumendi muutmine ja vastuvõtmine
Latvian: Eiropas novērtējuma dokumenta grozījumi un pieņemšana
Lithuanian: Europos vertinimo dokumento pakeitimai ir priėmimas
Maltese: Emendi u adozzjoni tad-Dokument Ewropew ta’ Valutazzjoni