English: ‘diagnostic trouble code’ (hereinafter ‘DTC’) means a numeric or alphanumeric identifier which identifies or labels a malfunction;
French: «code d’anomalie diagnostic» (ci-après «DTC»), un identificateur numérique ou alphanumérique d’un défaut de fonctionnement;
German: „Diagnose-Fehlercode“ (DTC — Diagnostic Trouble Code) eine numerische oder alphanumerische Zeichenfolge zur Kennzeichnung einer Fehlfunktion;
Spanish: «código de problema de diagnóstico (en lo sucesivo, “DTC”)» el identificador numérico o alfanumérico que identifica o describe un mal funcionamiento; 12) «sistema portátil de medición de emisiones (en lo sucesivo, “PEMS”)»
Italian: «codice diagnostico di guasto» (di seguito «DTC»), un codice numerico o alfanumerico che identifica o designa un malfunzionamento;
Portuguese: «Código de diagnóstico de anomalia (a seguir designado por DTC)», um identificador numérico ou alfanumérico que identifica ou designa uma anomalia;
Dutch: „diagnostische foutcode” een uit cijfers en/of letters bestaande code waarmee een bepaalde storing wordt aangegeven; 12. „draagbaar emissiemeetsysteem”
Danish: »Bærbart emissionsmålingssystem« (Portable Emissions Measurement System — i det følgende benævnt »PEMS«)
Swedish: diagnosfelkod en numerisk eller alfanumerisk beteckning som identifierar eller tilldelar en felfunktion. 12. bärbart system för utsläppsmätning (nedan kallat PEMS-mätsystem)
Finnish: ’vikakoodilla’ numero- tai kirjaintunnusta, joka yksilöi vian tai luokittelee sen;
Greek: ως «διαγνωστικός κωδικός προβλημάτων (εφεξής DTC)» νοείται ο αριθμητικός ή αλφαριθμητικός αναγνωριστικός κωδικός που προσδιορίζει ή χαρακτηρίζει μια δυσλειτουργία·
Czech: „diagnostickým chybovým kódem“ (dále jen „DTC“) se rozumí numerický nebo alfanumerický identifikátor, který identifikuje nebo označuje chybnou funkci;
Slovak: „diagnostický poruchový kód“ (ďalej len „DTC“ – diagnostic trouble code) je číslicový alebo abecedno-číslicový identifikátor, ktorý identifikuje alebo označuje poruchu;
Polish: „diagnostyczny kod błędu” (zwany dalej „DTC”) oznacza numeryczny lub alfanumeryczny identyfikator określający nieprawidłowe działanie lub przypisany do niego;
Hungarian: „diagnosztikai hibakód” működési hibát azonosító vagy címkéző szám vagy alfanumerikus azonosító; 12.
Slovenian: „diagnostična koda težave“ (v nadaljnjem besedilu: DTC) pomeni numerični ali alfanumerični identifikator, ki opredeljuje ali označuje napako;
Romanian: „cod de erori la diagnosticare” (denumit în continuare „DTC”) reprezintă un identificator numeric sau alfanumeric care identifică sau marchează o defecțiune;
Bulgarian: „диагностичен код за повреда“ (наричан по-долу „ДКП“) означава цифров или буквено-цифров идентификатор, който идентифицира или обозначава неизправност;
Estonian: „diagnostika veakood (DTC)” numbriline või tähtnumbriline tähis, mis tähistab või märgistab kindlat riket; 12) „heitkoguste mõõtmise kaasaskantavad seadmed (edaspidi „PEMS”)”
Latvian: “diagnostikas traucējumu kods” (turpmāk “DTC”) ir ciparu vai burtciparu identifikators, kas identificē vai apzīmē darbības traucējumu;
Lithuanian: diagnostinis trikties kodas (toliau – DTK) skaitmeninis arba raidinis ir skaitmeninis identifikatorius, nurodantis arba apibūdinantis gedimą; 12)
Maltese: “kodiċi dijanjostiku tal-problemi (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ ‘DTC’)” tfisser identifikatur numeriku jew alfanumeriku li jidentifika jew jimmarka malfunzjonament;