FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To avoid secondary poisoning of animals the phrase shall be assigned to all rodenticides containing anticoagulants as active substances.
French: Afin de prévenir l’empoisonnement secondaire des animaux, la phrase doit être utilisée pour tous les rodenticides contenant des anticoagulants comme substances actives.
German: Um eine Sekundärvergiftung von Tieren zu vermeiden, ist dieser Satz für alle Rodentizide zu verwenden, die Antikoagulantien als Wirkstoffe enthalten.
Spanish: Para evitar intoxicaciones secundarias de animales, la frase deberá aplicarse a todos los rodenticidas que contengan anticoagulantes como sustancias activas.
Italian: Per evitare l'avvelenamento secondario di animali, la frase deve essere utilizzata per tutti i rodenticidi contenenti anticoagulanti come sostanze attive.
Portuguese: Esta frase será atribuída a todos os rodenticidas que contenham anticoagulantes como substância activa, para evitar o envenenamento secundário de outros animais.
Dutch: Om secundaire vergiftiging van dieren te voorkomen moet deze zin worden gebruikt voor alle verdelgingsmiddelen voor knaagdieren die antistollingsmiddelen als werkzame stof bevatten.
Danish: For at undgå sekundær forgiftning af dyr anvendes sætningen for alle rodenticider, der indeholder antikoaguleringsmidler som aktivstoffer.
Swedish: För att undvika sekundär förgiftning av djur ska frasen användas för alla rodenticider innehållande antikoagulant som verksamt ämne.
Finnish: Eläinten sekundaaristen myrkytysten välttämiseksi lauseke valitaan jyrsijöiden sellaisten torjunta-aineiden kohdalla, jotka sisältävät tehoaineena antikoagulantteja.
Greek: Για να αποφευχθούν δευτερογενείς δηλητηριάσεις ζώων, η φράση αυτή πρέπει να χρησιμοποιείται σε όλα τα φάρμακα κατά των τρωκτικών που περιέχουν αντιπηκτικά ως δραστικές ουσίες.
Czech: Aby se předešlo sekundárním otravám zvířat, přiřadí se tato věta všem prostředkům k hubení hlodavců obsahujícím jako účinné látky antikoagulanty.
Slovak: Aby sa predišlo sekundárnej otrave zvierat, tento pokyn sa priraďuje ku všetkým rodenticídom obsahujúcim antikoagulanty ako účinné látky.
Polish: W celu uniknięcia wtórnego zatrucia zwierząt zwrot powinien zostać przyznany w odniesieniu do wszystkich środków przeciwko gryzoniom zawierających antykoagulanty jako substancje czynne.
Hungarian: Az állatok másodlagos mérgezése elkerülése érdekében ezt a mondatot minden véralvadásgátló hatóanyagot tartalmazó rágcsálóirtón fel kell tüntetni.
Slovenian: Zaradi preprečitve sekundarne zastrupitve živali se stavek dodeli vsem rodenticidom, ki kot aktivne snovi vsebujejo antikoagulante.
Estonian: Loomade sekundaarse mürgistuse vältimiseks kasutatakse seda lauset kõigi toimeainena antikoagulante sisaldavate rodentitsiidide puhul.
Latvian: Lai izvairītos no dzīvnieku sekundāras saindēšanās, frāze jānorāda visiem rodenticīdiem, kuros kā darbīgās vielas ir antikoagulanti.
Lithuanian: Siekiant išvengti antrinio gyvūnų apsinuodijimo, frazė nurodoma ant visų rodenticidų, kurių sudėtyje yra veikliųjų medžiagų antikoaguliantų.
English: DA Efter kontakt med huden, fjern først produktet med en tør klud og vask derefter med rigeligt vand.
German: DA Efter kontakt med huden, fjern fшrst produktet med en tшr klud og vask derefter med rigeligt vand.
Danish: DA Efter kontakt med huden, fjern først produktet med en tør klud, og vask derefter med rigeligt vand.
English: DA Efter antænding af produktet, undgå at indånde røgen og forlad det behandlede område øjeblikkeligt.
German: DA Efter antжnding af produktet, undgе at indеnde rшgen og forlad det behandlede omrеde шjeblikkeligt.
Danish: DA Efter antænding af produktet, undgå at indånde røgen, og forlad det behandlede område øjeblikkeligt.
English: DA Må ikke anvendes nærmere end (angiv afstand) fra [vandmiljøet, vandløb, søer m.v./ikke dyrket område] for at beskytte [organismer, der lever i vand/landlevende ikkemålorganismer, vilde planter, insekter og leddyr].
German: DA Mе ikke anvendes nжrmere end (angiv afstand) fra [vandmiljшet, vandlшb, sшer m.v./ikke dyrket omrеde] for at beskytte [organismer, der lever i vand/landlevende ikkemеlorganismer, vilde planter, insekter og leddyr].
Danish: DA Må ikke anvendes nærmere end (angiv afstand) fra [vandmiljøet, vandløb, søer m.v./ikke dyrket område] for at beskytte [organismer, der lever i vand/landlevende ikke-målorganismer, vilde planter, insekter og leddyr].
English: DA Farligt for bier./For at beskytte bier og andre bestøvende insekter må dette produkt ikke anvendes i blomstrende afgrøder./Må ikke anvendes i biernes flyvetid./Tildæk eller flyt bikuber i behandlingsperioden og i (nævn antal timer/dage) efter behandlingen./Må ikke anvendes i nærheden af blomstrende ukrudt./Fjern ukrudt inden blomstring./ Må ikke anvendes inden (tidspunkt).
German: DA Farligt for bier./For at beskytte bier og andre bestшvende insekter mе dette produkt ikke anvendes i blomstrende afgrшder./Mе ikke anvendes i biernes flyvetid./Tildжk eller flyt bikuber i behandlingsperioden og i (nжvn antal timer/dage) efter behandlingen./Mе ikke anvendes i nжrheden af blomstrende ukrudt./Fjern ukrudt inden blomstring./ Mе ikke anvendes inden (tidspunkt).
Danish: DA Farligt for bier./For at beskytte bier og andre bestøvende insekter må dette produkt ikke anvendes i blomstrende afgrøder./Må ikke anvendes i biernes flyvetid./Tildæk eller flyt bikuber i behandlingsperioden og i (nævn antal timer/dage) efter behandlingen./Må ikke anvendes i nærheden af blomstrende ukrudt./Fjern ukrudt inden blomstring./Må ikke anvendes inden (tidspunkt).
Slovak: DA Farligt for bier./For at beskytte bier og andre bestøvende insekter må dette produkt ikke anvendes i blomstrende afgrøder./Må ikke anvendes i biernes flyvetid./Tildæk eller flyt bikuber i behandlingsperioden og i (nævn antal timer/dage) efter behandlingen./Må ikke anvendes i nærheden af blomstrende ukrudt./Fjern ukrudt inden blomstring./Må ikke anvendes inden (tidspunkt).
English: directions for and conditions of use and the dose rate including where appropriate the maximum dose per hectare per application and the maximum number of applications per year. The dose rate is expressed in metric units, for each use provided for under the terms of the authorisation;
German: Gebrauchsanweisung und Verwendungsbedingungen sowie die Aufwandwenge, gegebenenfalls einschließlich der Höchstaufwandmenge pro Hektar pro Anwendung sowie der Höchstzahl der Anwendungen pro Jahr; Die Aufwandmenge ist für jede Verwendung gemäß den Bedingungen für die Zulassung anzugeben und wird in metrischen Einheiten ausgedrückt;
Spanish: las instrucciones y condiciones de uso y la dosificación, con inclusión, cuando proceda, de la dosis máxima por hectárea y por aplicación y del número máximo de aplicaciones anuales; la dosificación, expresada en unidades métricas, para cada uso contemplado en la condiciones de autorización;
Lithuanian: naudojimo instrukcijos bei sąlygos ir dozavimas, jei taikytina, nurodant didžiausią vienkartinę dozę hektarui ir didžiausią leidžiamą metinį naudojimo kartų skaičių; dozės išreiškiamos metriniais vienetais kiekvienos registracijoje numatytos paskirties atveju;
English: ES Tóxico en contacto con los ojos.
German: ES Tуxico en contacto con los ojos.
English: CS Toxický při styku s očima.
German: CS Toxickэ při styku s očima.
English: DA Giftig ved kontakt med øjnene.
German: DA Giftig ved kontakt med шjnene.
English: ET Mürgine silma sattumisel.
German: ET Mьrgine silma sattumisel.
English: LT Toksiška patekus į akis.
German: LT Toksiрka patekus į akis.
English: HU Szemmel érintkezve mérgező.
German: HU Szemmel йrintkezve mйrgező.
English: PT Tóxico por contacto com os olhos.
German: PT Tуxico por contacto com os olhos.
English: RO Toxic în contact cu ochii!
German: RO Toxic оn contact cu ochii!
English: SK Jedovatý pri kontakte s očami.
German: SK Jedovatэ pri kontakte s očami.
English: FI Myrkyllistä joutuessaan silmään.
German: FI Myrkyllistд joutuessaan silmддn.
English: SV Giftigt vid kontakt med ögonen.
German: SV Giftigt vid kontakt med цgonen.
English: ES Puede causar fotosensibilización.
German: ES Puede causar fotosensibilizaciуn.
English: CS Může vyvolat fotosenzibilizaci.
German: CS Můћe vyvolat fotosenzibilizaci.
English: DA Kan give overfølsomhed over for sollys/UV-stråling.
German: DA Kan give overfшlsomhed over for sollys/UV-strеling.
English: DE Sensibilisierung durch Licht möglich.
German: DE Sensibilisierung durch Licht mцglich.
English: ET Võib põhjustada valgussensibiliseerimist.
German: ET Vхib pхhjustada valgussensibiliseerimist.
English: FR Peut entraîner une photosensibilisation.
German: FR Peut entraоner une photosensibilisation.
English: IT Può causare fotosensibilizzazione.
German: IT Puт causare fotosensibilizzazione.
English: HU Fényérzékenységet okozhat.
German: HU Fйnyйrzйkenysйget okozhat.
English: PT Pode causar fotossensibilização.
German: PT Pode causar fotossensibilizaзгo.
English: SK Môže spôsobiť fotosenzibilizáciu.
German: SK Mфћe spфsobiť fotosenzibilizбciu.
English: FI Voi aiheuttaa herkistymistä valolle.
German: FI Voi aiheuttaa herkistymistд valolle.
English: SV Kan orsaka överkänslighet för solljus/UV-strålning.
German: SV Kan orsaka цverkдnslighet fцr solljus/UV-strеlning.
English: ES El contacto con los vapores provoca quemaduras de la piel y de los ojos; el contacto con el producto líquido provoca congelación.
German: ES El contacto con los vapores provoca quemaduras de la piel y de los ojos; el contacto con el producto lнquido provoca congelaciуn.
English: CS Při styku s parami způsobuje poleptání kůže a očí a při styku s kapalinou způsobuje omrzliny.
German: CS Při styku s parami způsobuje poleptбnн kůћe a očн a při styku s kapalinou způsobuje omrzliny.
English: DA Kontakt med dampe giver ætsninger på hud og øjne, og kontakt med væske giver forfrysninger.
German: DA Kontakt med dampe giver жtsninger pе hud og шjne, og kontakt med vжske giver forfrysninger.
Slovak: DA Kontakt med dampe giver ætsninger på hud og øjne,og kontakt med væske giver forfrysninger.
English: DE Kontakt mit Dämpfen verursacht Verätzungen an Haut und Augen und Kontakt mit der Flüssigkeit verursacht Erfrierungen.
German: DE Kontakt mit Dдmpfen verursacht Verдtzungen an Haut und Augen und Kontakt mit der Flьssigkeit verursacht Erfrierungen.
English: ET Kokkupuude auruga põhjustab põletushaavu nahale ja silmadele ning kokkupuude vedelikuga põhjustab külmumist.
German: ET Kokkupuude auruga pхhjustab pхletushaavu nahale ja silmadele ning kokkupuude vedelikuga pхhjustab kьlmumist.
English: FR Le contact avec les vapeurs peut provoquer des brûlures de la peau et des yeux; le contact avec le gaz liquide peut causer des engelures.
German: FR Le contact avec les vapeurs peut provoquer des brыlures de la peau et des yeux; le contact avec le gaz liquide peut causer des engelures.
English: IT Il contatto con il vapore può causare ustioni della pelle e bruciori agli occhi; il contatto con il liquido può causare congelamento.
German: IT Il contatto con il vapore puт causare ustioni della pelle e bruciori agli occhi; il contatto con il liquido puт causare congelamento.
English: LV Saskare ar tvaikiem izraisa ādas un acu apdegumus un saskare ar šķidrumu izraisa apsaldējumus.
German: LV Saskare ar tvaikiem izraisa ādas un acu apdegumus un saskare ar рķidrumu izraisa apsaldējumus.
Latvian: LV Saskare ar tvaikiem izraisa ādas un acu apdegumus, un saskare ar šķidrumu izraisa apsaldējumus.
English: LT Garai sukelia odos ir akių nudegimą, skystis- nušalimą.
German: LT Garai sukelia odos ir akių nudegimą, skystis- nuрalimą.
Lithuanian: LT Garai sukelia odos ir akių nudegimą, skystis – nušalimą.
English: HU Az anyag gőzével való érintkezés a bőr és a szem égési sérülését okozhatja, illetve a folyadékkal való érintkezés fagyást okozhat.
German: HU Az anyag gőzйvel valу йrintkezйs a bőr йs a szem йgйsi sйrьlйsйt okozhatja, illetve a folyadйkkal valу йrintkezйs fagyбst okozhat.
English: PL Kontakt z oparami powoduje poparzenia skóry i oczu, kontakt z cieczą powoduje zamarzanie.
German: PL Kontakt z oparami powoduje poparzenia skуry i oczu, kontakt z cieczą powoduje zamarzanie.
English: PT O contacto com vapores do produto provoca queimadura na pele e nos olhos; o contacto com o produto líquido provoca congelação.
German: PT O contacto com vapores do produto provoca queimadura na pele e nos olhos; o contacto com o produto lнquido provoca congelaзгo.
English: SK Pri kontakte s parou spôsobuje popáleniny pokožky a očí a kontakt s kvapalinou spôsobuje omrzliny.
German: SK Pri kontakte s parou spфsobuje popбleniny pokoћky a očн a kontakt s kvapalinou spфsobuje omrzliny.
English: SL Stik s hlapi povzroča opekline kože in oči, stik s tekočino povzroča ozebline.
German: SL Stik s hlapi povzroča opekline koћe in oči, stik s tekočino povzroča ozebline.
English: FI Kosketus höyryyn voi aiheuttaa palovammoja iholle ja silmiin ja kosketus nesteeseen paleltumavammoja.
German: FI Kosketus hцyryyn voi aiheuttaa palovammoja iholle ja silmiin ja kosketus nesteeseen paleltumavammoja.
English: SV Kontakt med ångor orsakar frätskador på hud och ögon, kontakt med vätska orsakar förfrysningsskador.
German: SV Kontakt med еngor orsakar frдtskador pе hud och цgon, kontakt med vдtska orsakar fцrfrysningsskador.
English: [No limpiar el equipo de aplicación del producto cerca de aguas superficiales/Evítese la contaminación a través de los sistemas de evacuación de aguas de las explotaciones o de los caminos.]
German: [No limpiar el equipo de aplicaciуn del producto cerca de aguas superficiales/Evнtese la contaminaciуn a travйs de los sistemas de evacuaciуn de aguas de las explotaciones o de los caminos.]
English: CS Neznečišťujte vody přípravkem nebo jeho obalem.
German: CS Neznečiљťujte vody přнpravkem nebo jeho obalem.
English: (Nečistěte aplikační zařízení v blízkosti povrchových vod/Zabraňte kontaminaci vod splachem z farem a z cest).
German: (Nečistěte aplikačnн zařнzenн v blнzkosti povrchovэch vod/Zabraňte kontaminaci vod splachem z farem a z cest).
English: DA Undgå forurening af vandmiljøet med produktet eller med beholdere, der har indeholdt produktet.
German: DA Undgе forurening af vandmiljшet med produktet eller med beholdere, der har indeholdt produktet.
English: [Rens ikke sprøjteudstyr nær overfladevand/Undgå forurening via dræn fra gårdspladser og veje].
German: [Rens ikke sprшjteudstyr nжr overfladevand/Undgе forurening via drжn fra gеrdspladser og veje].
English: DE Mittel und/oder dessen Behälter nicht in Gewässer gelangen lassen.
German: DE Mittel und/oder dessen Behдlter nicht in Gewдsser gelangen lassen.
English: (Ausbringungsgeräte nicht in unmittelbarer Nähe von Oberflächengewässern reinigen/Indirekte Einträge über Hofund Straßenabläufe verhindern.)
German: (Ausbringungsgerдte nicht in unmittelbarer Nдhe von Oberflдchengewдssern reinigen/Indirekte Eintrдge ьber Hof-und StraЯenablдufe verhindern.)
English: ET Vältida vahendi või selle pakendi vette sattumist (Seadmeid pinnavee lähedal mitte puhastada/Vältida saastamist läbi lauda ja teede drenaazhide).
German: ET Vдltida vahendi vхi selle pakendi vette sattumist (Seadmeid pinnavee lдhedal mitte puhastada/Vдltida saastamist lдbi lauda ja teede drenaazhide).
English: LV Nepiesārņot ūdeni ar augu aizsardzības līdzekli un tā iepakojumu/ netīrīt smidzināšanas tehniku ūdenstilpju un ūdensteču tuvumā/izsargāties no piesārņošanas caur drenāžu no pagalmiem un ceļiem.
German: LV Nepiesārņot ūdeni ar augu aizsardzības līdzekli un tā iepakojumu/ netīrīt smidzināрanas tehniku ūdenstilpju un ūdensteču tuvumā/izsargāties no piesārņoрanas caur drenāюu no pagalmiem un ceļiem.
Latvian: LV Nepiesārņot ūdeni ar augu aizsardzības līdzekli un tā iepakojumu. (Netīrīt lietošanas iekārtas ūdenstilpju un ūdensteču tuvumā./Izsargāties no piesārņošanas caur drenāžu no pagalmiem un ceļiem.)
English: LT Neužteršti vandens augalų apsaugos produktu ar jo pakuote (Neplauti purškimo įrenginių šalia paviršinio vandens telkinių/ vengti taršos per drenažą iš sodybų ar nuo kelių).
German: LT Neuюterрti vandens augalų apsaugos produktu ar jo pakuote (Neplauti purрkimo įrenginių рalia pavirрinio vandens telkinių/ vengti tarрos per drenaюą iр sodybų ar nuo kelių).
English: HU A termékkel vagy annak tartályával ne szennyezze a vizeket.
German: HU A termйkkel vagy annak tartбlyбval ne szennyezze a vizeket.
English: (A berendezést vagy annak részeit ne tisztítsa felszíni vizek közelében/kerülje a gazdaságban vagy az utakon lévő vízelvezetőkön keresztül való szennyeződést).
German: (A berendezйst vagy annak rйszeit ne tisztнtsa felszнni vizek kцzelйben/kerьlje a gazdasбgban vagy az utakon lйvő vнzelvezetőkцn keresztьl valу szennyeződйst).
English: PL Nie zanieczyszczać wód produktem lub jego opakowaniem (Nie myć aparatury w pobliżu wód powierzchniowych/Unikać zanieczyszczania wód poprzez rowy odwadniające z gospodarstw i dróg).
German: PL Nie zanieczyszczać wуd produktem lub jego opakowaniem (Nie myć aparatury w pobliżu wуd powierzchniowych/Unikać zanieczyszczania wуd poprzez rowy odwadniające z gospodarstw i drуg).
English: PT Não poluir a água com este produto ou com a sua embalagem.
German: PT Nгo poluir a бgua com este produto ou com a sua embalagem.
English: [Não limpar o equipamento de aplicação perto de águas de superfície./Evitar contaminações pelos sistemas de evacuação de águas das explorações agrícolas e estradas.]
German: [Nгo limpar o equipamento de aplicaзгo perto de бguas de superfнcie./Evitar contaminaзхes pelos sistemas de evacuaзгo de бguas das exploraзхes agrнcolas e estradas.]
English: RO A nu se contamina apa cu produsul sau cu ambalajul său (a nu se curăța echipamentele de aplicare în apropierea apelor de suprafață/a se evita contaminarea prin sistemele de evacuare a apelor din ferme sau drumuri)!
German: RO A nu se contamina apa cu produsul sau cu ambalajul său (a nu se curăța echipamentele de aplicare оn apropierea apelor de suprafață/a se evita contaminarea prin sistemele de evacuare a apelor din ferme sau drumuri)!
English: SK Neznečisťujte vodu prípravkom alebo jeho obalom (Nečistite aplikačné zariadenie v blízkosti povrchových vôd/Zabráňte kontaminácii prostredníctvom odtokových kanálov z poľnohospodárskych dvorov a vozoviek).
German: SK Neznečisťujte vodu prнpravkom alebo jeho obalom (Nečistite aplikačnй zariadenie v blнzkosti povrchovэch vфd/Zabrбňte kontaminбcii prostrednнctvom odtokovэch kanбlov z poľnohospodбrskych dvorov a vozoviek).
English: SL S sredstvom ali njegovo embalažo ne onesnaževati vode.
German: SL S sredstvom ali njegovo embalaћo ne onesnaћevati vode.
English: (Naprav za nanašanje ne čistiti ali izplakovati v bližini površinskih voda./Preprečiti onesnaženje preko drenažnih in odtočnih jarkov na kmetijskih zemljiščih in cestah.)
German: (Naprav za nanaљanje ne čistiti ali izplakovati v bliћini povrљinskih voda./Preprečiti onesnaћenje preko drenaћnih in odtočnih jarkov na kmetijskih zemljiљčih in cestah.)
English: FI Älä saastuta vettä tuotteella tai sen pakkauksella.
German: FI Дlд saastuta vettд tuotteella tai sen pakkauksella.
English: (Älä puhdista levityslaitteita pintaveden lähettyvillä./Vältä saastumista piha- ja maantieojien kautta.)
German: (Дlд puhdista levityslaitteita pintaveden lдhettyvillд./Vдltд saastumista piha- ja maantieojien kautta.)
English: SV Förorena inte vatten med produkten eller dess behållare.
German: SV Fцrorena inte vatten med produkten eller dess behеllare.
English: (Rengör inte sprututrustning i närheten av vattendrag/Undvik förorening via avrinning från gårdsplaner och vägar.)
German: (Rengцr inte sprututrustning i nдrheten av vattendrag/Undvik fцrorening via avrinning frеn gеrdsplaner och vдgar.)
English: ES En caso de contacto con la piel, elimínese primero el producto con un paño seco y después lávese la piel con agua abundante.
German: ES En caso de contacto con la piel, elimнnese primero el producto con un paсo seco y despuйs lбvese la piel con agua abundante.
English: CS Po zasažení kůže přípravek nejdříve odstraňte pomocí suché látky a poté kůži opláchněte velkým množstvím vody.
German: CS Po zasaћenн kůћe přнpravek nejdřнve odstraňte pomocн suchй lбtky a potй kůћi oplбchněte velkэm mnoћstvнm vody.
English: DE Nach Kontakt mit der Haut zuerst das Mittel mit einem trockenen Tuch entfernen und dann die Haut mit reichlich Wasser abspülen.
German: DE Nach Kontakt mit der Haut zuerst das Mittel mit einem trockenen Tuch entfernen und dann die Haut mit reichlich Wasser abspьlen.
English: ET Nahaga kokkupuutel kõigepealt eemaldada vahend kuiva lapiga ning seejärel pesta nahka rohke veega.
German: ET Nahaga kokkupuutel kхigepealt eemaldada vahend kuiva lapiga ning seejдrel pesta nahka rohke veega.
English: HU Bőrrel való érintkezés esetén először száraz ruhával távolítsa el a terméket, majd a szennyeződött bőrt bő vízzel mossa le.
German: HU Bőrrel valу йrintkezйs esetйn előszцr szбraz ruhбval tбvolнtsa el a termйket, majd a szennyeződцtt bőrt bő vнzzel mossa le.
English: PL Po kontakcie ze skórą najpierw usunąć produkt suchą szmatką, a następnie przemyć skórę dużą ilością wody.
German: PL Po kontakcie ze skуrą najpierw usunąć produkt suchą szmatką, a następnie przemyć skуrę dużą ilością wody.
English: PT Em caso de contacto com a pele, remover primeiro o produto com um pano seco e, em seguida, lavar a pele com muita água.
German: PT Em caso de contacto com a pele, remover primeiro o produto com um pano seco e, em seguida, lavar a pele com muita бgua.
English: RO Dacă produsul vine în contact cu pielea, îndepărtați produsul cu un material uscat și apoi spălați cu multă apă!
German: RO Dacă produsul vine оn contact cu pielea, оndepărtați produsul cu un material uscat și apoi spălați cu multă apă!
English: SK Po kontakte s pokožkou najskôr odstráňte prípravok suchou tkaninou a potom opláchnite veľkým množstvom vody.
German: SK Po kontakte s pokoћkou najskфr odstrбňte prнpravok suchou tkaninou a potom oplбchnite veľkэm mnoћstvom vody.
English: SL Ob stiku s kožo odstraniti sredstvo s suho krpo in sprati kožo z obilo vode.
German: SL Ob stiku s koћo odstraniti sredstvo s suho krpo in sprati koћo z obilo vode.
English: FI Ihokosketuksen jälkeen tuote pyyhitään aluksi pois kuivalla kankaalla ja sitten iho pestään runsaalla vedellä.
German: FI Ihokosketuksen jдlkeen tuote pyyhitддn aluksi pois kuivalla kankaalla ja sitten iho pestддn runsaalla vedellд.
English: SV Efter kontakt med huden, avlägsna först produkten med en torr trasa och tvätta sedan med mycket vatten.
German: SV Efter kontakt med huden, avlдgsna fцrst produkten med en torr trasa och tvдtta sedan med mycket vatten.
English: ES Lávese toda la ropa de protección después de usarla.
German: ES Lбvese toda la ropa de protecciуn despuйs de usarla.
English: CS Veškerý ochranný oděv po použití vyperte.
German: CS Veљkerэ ochrannэ oděv po pouћitн vyperte.
English: DA Vask alle personlige værnemidler efter brug.
German: DA Vask alle personlige vжrnemidler efter brug.
English: FR Laver tous les équipements de protection après utilisation.
German: FR Laver tous les йquipements de protection aprиs utilisation.
English: LV Pēc lietošanas izmazgāt visu aizsargtērpu.
German: LV Pēc lietoрanas izmazgāt visu aizsargtērpu.
English: LT Po darbo išskalbti visus apsauginius drabužius.
German: LT Po darbo iљskalbti visus apsauginius drabuћius.
English: HU Használat után minden védőruházatot ki kell mosni.
German: HU Hasznбlat utбn minden vйdőruhбzatot ki kell mosni.
English: PT Depois da utilização do produto, lavar todo o vestuário de protecção.
German: PT Depois da utilizaзгo do produto, lavar todo o vestuбrio de protecзгo.
English: SK Ochranný odev po aplikácii očistite.
German: SK Ochrannэ odev po aplikбcii očistite.
English: SL Po uporabi oprati vso zaščitno obleko.
German: SL Po uporabi oprati vso zaљčitno obleko.
English: FI Kaikki suojavaatteet pestävä käytön jälkeen.
German: FI Kaikki suojavaatteet pestдvд kдytцn jдlkeen.
English: SV Tvätta alla skyddskläder efter användning.
German: SV Tvдtta alla skyddsklдder efter anvдndning.
English: ES Tras el inicio de la combustión del producto, abandónese inmediatamente la zona tratada sin inhalar el humo.
German: ES Tras el inicio de la combustiуn del producto, abandуnese inmediatamente la zona tratada sin inhalar el humo.