FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Three of these companies did not submit further comments, while two companies made further claims on this matter.
French: Trois de ces sociétés n’ont formulé aucune observation, les deux autres se sont exprimées à ce sujet.
German: Drei Unternehmen sahen von einer Stellungnahme ab, zwei Unternehmen brachten weitere Argumente vor.
Spanish: Tres de ellas no efectuaron observación alguna, mientras que dos sí lo hicieron.
Portuguese: Três destas empresas não apresentaram novas observações, tendo duas empresas feito novas alegações sobre esta matéria.
Dutch: Drie van deze ondernemingen hebben geen verdere opmerkingen gemaakt, maar twee ondernemingen hebben hierover nieuwe argumenten aangevoerd.
Danish: Tre af disse virksomheder fremsatte ikke yderligere bemærkninger, mens to virksomheder fremførte nye påstande herom.
Swedish: Tre av företagen inkom inte med ytterligare synpunkter medan två lade fram ytterligare påståenden i ärendet.
Finnish: Kolme yritystä ei esittänyt huomautuksia, mutta kaksi esitti asiaa koskevat huomautukset.
Greek: Τρεις από αυτές τις εταιρείες δεν υπέβαλαν άλλες παρατηρήσεις, ενώ δύο εταιρείες διατύπωσαν περαιτέρω ισχυρισμούς σχετικά με αυτό το ζήτημα.
Czech: Tři z těchto společností nepodaly žádné další připomínky, zatímco dvě společnosti předložily v této záležitosti další tvrzení.
Slovak: Tri z týchto spoločností nepredložili ďalšie pripomienky, zatiaľ čo dve spoločnosti uviedli ďalšie tvrdenia k tejto veci.
Polish: Trzy z tych przedsiębiorstw nie przedstawiły dalszych uwag, natomiast dwa przedsiębiorstwa przedstawiły dalsze argumenty w tej kwestii.
Hungarian: Közülük hárman nem tettek további észrevételt, míg két vállalat további megjegyzést fűzött az ügyhöz.
Slovenian: Tri od teh družb niso predložile nadaljnjih pripomb, medtem ko sta dve družbi v zvezi s tem podali nadaljnje trditve.
Romanian: Trei dintre aceste societăți nu au formulat alte observații, în timp ce două societăți au prezentat argumente suplimentare cu privire la acest subiect.
Bulgarian: Три от дружествата не представиха допълнителни коментари, а две дружества представиха допълнителни твърдения по този въпрос.
Latvian: Trīs no šiem uzņēmumiem papildu piezīmes neiesniedza, savukārt divi uzņēmumi iesniedza vēl citus apgalvojumus par šo jautājumu.
Lithuanian: Trys bendrovės susilaikė, o dvi pateikė savo pastabas.
Maltese: Tlieta minn dawn il-kumpaniji ma ssottomettewx iżjed kummenti, waqt li żewġ kumpaniji għamlu iżjed affermazzjonijiet dwar din il-kwistjoni.
English: These five companies were accordingly removed from the list of companies benefiting from the weighted average definitive duty.
French: Ces cinq sociétés ont, par conséquent, été retirées de la liste des sociétés bénéficiant du droit définitif moyen pondéré.
German: Die fünf Unternehmen wurden somit aus der Liste der Unternehmen gestrichen, für die der gewogene endgültige Durchschnittszoll gilt.
Spanish: Por tanto, se suprimió a estas cinco empresas de la lista de empresas a las que se aplicaba la media ponderada del derecho definitivo.
Italian: Di conseguenza le cinque società in questione sono state eliminate dall’elenco delle società che beneficiano del dazio medio ponderato definitivo.
Portuguese: Por conseguinte, estas cinco empresas foram retiradas da lista de empresas que beneficiam do direito definitivo médio ponderado.
Dutch: Deze 5 ondernemingen werden dienovereenkomstig verwijderd uit de lijst van ondernemingen waarop het gewogen gemiddelde definitieve recht van toepassing is.
Danish: De fem virksomheder blev således fjernet fra listen over virksomheder, der er omfattet af den vejede gennemsnitlige endelige toldsats.
Swedish: Dessa fem företag ströks följaktligen från förteckningen över företag som omfattas av den vägda genomsnittliga slutliga tullen.
Finnish: Kyseiset viisi yritystä poistettiin niiden yritysten luettelosta, joihin sovelletaan lopullista painotettua keskimääräistä tullia.
Greek: Εν συνεχεία αυτές οι πέντε εταιρείες διεγράφησαν από τον κατάλογο εταιρειών που επωφελούνται από τον μέσο σταθμισμένο οριστικό δασμό.
Czech: Těchto pět společností bylo vyškrtnuto ze seznamu společností využívajících vážené průměrné konečné clo.
Slovak: Týchto päť spoločnosti bolo preto vylúčených zo zoznamu spoločností, ktoré využívajú vážené priemerné konečné clo.
Polish: Tych pięć przedsiębiorstw usunięto zatem z wykazu przedsiębiorstw korzystających ze średniego ważonego cła ostatecznego.
Hungarian: Ezen öt vállalatot a fentiek értelmében törölték a súlyozott átlagos végleges vám előnyeit élvező vállalatok listájáról.
Slovenian: Teh pet družb je bilo ustrezno odstranjenih s seznama družb, ki so upravičene do tehtane povprečne dokončne dajatve.
Romanian: Aceste cinci societăți au fost, așadar, eliminate de pe lista societăților care beneficiază de un nivel mediu ponderat al taxei definitive.
Bulgarian: Тези пет дружества бяха съответно изключени от списъка на дружествата, които се ползват от среднопретегленото окончателно мито.
Estonian: Kõnealused viis äriühingud eemaldati seejärel selliste ettevõtete nimekirjast, kelle suhtes kohaldatakse ajutist kaalutud keskmist tollimaksu.
Latvian: Minētie pieci uzņēmumi attiecīgi tika svītroti no to uzņēmumu saraksta, kuri gūst labumu no vidējā svērtā galīgā maksājuma.
Lithuanian: Todėl tos penkios bendrovės pašalintos iš bendrovių, kurioms taikomas svertinis vidutinis galutinis muitas, sąrašo.
Maltese: Dawn il-ħames kumpaniji tneħhew kif xieraq mil-lista ta’ kumpaniji li jibbenefikaw mid-dazju medju definittiv peżat.
English: Post-IP events
French: Événements postérieurs à la PE
German: Ereignisse nach dem UZ
Spanish: Acontecimientos posteriores al PI
Italian: Eventi successivi al PI
Portuguese: Factos verificados após o PI
Dutch: Gebeurtenissen na het OT
Danish: Hændelser efter UP
Swedish: Händelser efter undersökningen
Finnish: Tutkimusajanjakson jälkeiset tapahtumat
Greek: Περιστατικά που έλαβαν χώρα μετά την ΠΕ
Czech: Události, které nastaly po období šetření
Slovak: Udalosti po OP
Polish: Wydarzenia, które miały miejsce po OD
Hungarian: A vizsgálati időszak utáni események
Slovenian: Dogodki po OP
Romanian: Evenimente petrecute după PA
Bulgarian: Събития, настъпили след приключването на ПР
Estonian: Uurimisperioodi järgsed sündmused
Latvian: Notikumi pēc IP
Lithuanian: Įvykiai po TL
Maltese: Avvenimenti ta’ wara l-PI
English: As a result, one of these companies requested an individual duty independent from that of the other company.
French: L’une de ces sociétés a par conséquent demandé à bénéficier d’un droit individuel indépendant de celui de l’autre.
German: Folglich beantragte eines dieser Unternehmen einen unternehmensspezifischen Zoll, der von dem betreffenden Zoll des anderen Unternehmens unabhängig sei.
Spanish: Por tanto, una de estas empresas solicitó un derecho individual independiente del derecho de la otra empresa.
Italian: Una delle due società ha di conseguenza richiesto un dazio individuale indipendente rispetto a quello dell’altra.
Portuguese: Como resultado, uma destas empresas solicitou um direito individual, independente do da outra empresa.
Dutch: Een van beide ondernemingen heeft bijgevolg verzocht om een individueel recht dat onafhankelijk is van het recht van de andere onderneming.
Danish: Som følge heraf anmodede en af disse virksomheder om en individuel toldsats, som var uafhængig af den anden virksomheds toldsats.
Swedish: Som en följd av detta begärde ett av dessa företag att få en individuell tullsats fastställd oberoende av det andra företagets.
Finnish: Tämän johdosta toinen yrityksistä pyysi, että siihen sovellettaisiin toisesta yrityksestä riippumatonta yksilöllistä tullia.
Greek: Κατά συνέπεια, μια από αυτές τις εταιρείες ζήτησε να υποβληθεί σε ατομικό δασμό ανεξάρτητο από εκείνον που καθορίστηκε για την άλλη εταιρεία.
Czech: Jedna z těchto společností proto požádala o individuální clo nezávislé na clu druhé společnosti.
Slovak: V dôsledku toho jedna z týchto spoločností požiadala o individuálne clo nezávislé od cla druhej spoločnosti.
Polish: W rezultacie jedno z tych przedsiębiorstw przedstawiło wniosek o przyznanie mu indywidualnego cła, które byłoby niezależne od cła tego drugiego przedsiębiorstwa.
Hungarian: Ennek következtében a vállalatok egyike a másik vállalattól független, egyedi vámtétel kiszabását kérte.
Slovenian: Posledično je ena od teh družb zahtevala individualno dajatev, neodvisno od dajatve za drugo družbo.
Romanian: Ca urmare, una din aceste societăți a cerut să beneficieze de o taxă individuală, independent de taxa celeilalte companii.
Bulgarian: Вследствие на това едно от двете дружества поиска да получи индивидуално мито независимо от митото, определено за другото дружество.
Estonian: Selle tulemusena nõudis üks ettevõtjatest teisest äriühingust sõltumatut individuaalset tollimaksumäära.
Latvian: Tāpēc viens no šiem uzņēmumiem pieprasīja atsevišķu maksājumu, kas nebūtu atkarīgs no otram uzņēmumam noteiktā maksājuma.
Lithuanian: Todėl viena iš šių bendrovių pateikė prašymą taikyti jai individualų muitą, nesusijusį su taikomu kitai bendrovei.
Maltese: Bħala riżultat ta’ dan, waħda minn dawn il-kumpaniji talbet dazju individwali indipendenti minn dak tal-kumpanija l-oħra.
English: From the information provided, it appears that the links between these two companies were severed after the IP. The impact of this alleged split in the group structure as well as the request by one of the companies to have an individual duty rate established would need to be reviewed in detail.
Bulgarian: От предоставените сведения изглежда, че връзките между двете дружества са били преустановени след ПР. Въздействието на предполагаемото разделяне в структурата на групата и искането на едно от дружествата да му бъде определена индивидуална митническа ставка ще трябва да бъдат подробно разгледани.
English: In these circumstances, the company’s claim to have an individual duty established in this investigation is rejected.
French: Dans ces conditions, la demande formulée par la société pour bénéficier d’un droit individuel établi lors de la présente enquête est rejetée.
German: Nach der derzeitigen Sachlage muss der Antrag des Unternehmens auf Gewährung eines unternehmensspezifischen Zolls im Rahmen dieser Untersuchung abgelehnt werden.
Spanish: En estas circunstancias, se rechaza la solicitud de la empresa de que se le aplique un derecho individual establecido en la presente investigación.
Italian: In queste circostanze è stata respinta la richiesta della società di vedersi assegnare un dazio individuale nel quadro della presente inchiesta.
Portuguese: Nestas circunstâncias, é rejeitado o pedido da empresa para beneficiar de um direito individual no presente inquérito.
Dutch: Bijgevolg is het verzoek van de onderneming om een individueel recht in het kader van dit onderzoek verworpen.
Danish: Derfor afvises virksomhedens anmodning om at blive omfattet af en individuel told i denne undersøgelse.
Swedish: Därför avvisas företagets ansökan om att få en individuell tullsats fastställd inom ramen för denna undersökning.
Finnish: Näissä olosuhteissa yrityksen pyyntö vahvistaa yksilöllinen tulli tässä tutkimuksessa hylätään.
Greek: Υπό αυτές τις περιστάσεις, το αίτημα της εταιρείας να της επιβληθεί ο ατομικός δασμός που καθορίστηκε κατά την έρευνα αυτή απορρίπτεται.
Czech: Za této situace je žádost společnosti o stanovení individuálního cla v tomto šetření odmítnuta.
Slovak: Za týchto okolností sa žiadosť spoločnosti o individuálne clo stanovené v tomto prešetrovaní zamieta.
Polish: W tych okolicznościach odrzuca się wniosek przedsiębiorstwa o ustalenie dla niego indywidualnego cła.
Hungarian: A fenti körülmények miatt a vállalat azon igényét, hogy a vizsgálat során részére egyedi vámtételt állapítsanak meg, elutasították.
Slovenian: V teh okoliščinah je zahtevek družbe po določitvi individualne dajatve v tej preiskavi zavrnjen.
Romanian: În aceste condiții, cererea societății de a beneficia de o taxă individuală stabilită în cadrul prezentei anchete este respinsă.
Bulgarian: При тези обстоятелства искането на дружеството за определяне на индивидуално мито по време на настоящото разследване се отхвърля.
Estonian: Nendel asjaoludel lükatakse tagasi äriühingu taotlus, milles ta taotleb individuaalse tollimaksumäära kehtestamist käesoleva uurimise raames.
Latvian: Šajos apstākļos uzņēmuma prasība šajā izmeklēšanā noteikt tam atsevišķu maksājumu tiek noraidīta.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šias aplinkybes bendrovės prašymas taikyti jai individualų šio tyrimo metu nustatytą muitą atmetamas.
Maltese: F’dawn iċ-ċirkostanzi, it-talba tal-kumpanija li jiġi stabbilit dazju individwali għaliha f’din l-investigazzjoni hija miċħuda.
English: In these circumstances, the complainant’s claim is rejected.
French: L’argument du requérant est, dès lors, rejeté.
German: Angesichts der derzeitigen Sachlage wird der Einwand des Antragstellers zurückgewiesen.
Spanish: En estas circunstancias, se rechaza la alegación del denunciante.
Italian: Per questi motivi l’argomentazione del denunziante è stata respinta.
Portuguese: Nestas circunstâncias, é rejeitada a alegação do autor da denúncia.
Dutch: Het argument van de indiener van het verzoek wordt bijgevolg verworpen.
Danish: Derfor afvises klagerens påstand.
Swedish: Klagandens påstående avvisas därför.
Finnish: Näissä olosuhteissa yrityksen väite hylätään.
Greek: Υπό τις περιστάσεις αυτές, ο ισχυρισμός του καταγγέλλοντα απορρίπτεται.
Czech: Za těchto okolností se tvrzení žadatele odmítá.
Slovak: Za týchto okolností sa tvrdenie navrhovateľa zamieta.
Polish: W tych okolicznościach zarzut skarżącego zostaje odrzucony.
Hungarian: A fenti körülmények miatt a panaszos kérelmét elutasították.
Slovenian: V teh okoliščinah je trditev pritožnika zavrnjena.
Romanian: În aceste condiții, cererea reclamantului este respinsă.
Bulgarian: При тези обстоятелства твърдението на жалбоподателя се отхвърля.
Estonian: Neil asjaoludel lükatakse kaebuse esitaja väide tagasi.
Latvian: Šādos apstākļos sūdzības iesniedzēja apgalvojums tiek noraidīts.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šias aplinkybes skundo pateikėjo teiginys atmetamas.
Maltese: F’dawn iċ-ċirkostanzi, l-affermazzjoni tal-kwerelant qiegħda tiġi miċħuda.
English: The Union production and the Union industry
French: Production et industrie de l’Union
German: Produktion und Wirtschaftszweig der Union
Spanish: Producción de la Unión e industria de la Unión
Italian: Produzione dell’Unione e industria dell’Unione
Portuguese: Produção da União e indústria da União
Dutch: Productie in de Unie en bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-produktionen og EU-erhvervsgrenen
Swedish: Produktionen i unionen och unionsindustrin
Finnish: Unionin tuotanto ja unionin tuotannonala
Greek: Παραγωγή και ενωσιακός κλάδος παραγωγής
Czech: Výroba v Unii a výrobní odvětví Unie
Slovak: Výroba v Únii a výrobné odvetvie Únie
Polish: Produkcja unijna i przemysł unijny
Hungarian: Az uniós gyártás és az uniós gazdasági ágazat
Slovenian: Proizvodnja Unije in industrija Unije
Romanian: Producția și sectorul industrial din Uniune
Bulgarian: Производство на Съюза и промишленост на Съюза
Estonian: Liidu toodang ja liidu tootmisharu
Latvian: Savienības produkcija un Savienības ražošanas nozare
Lithuanian: Sąjungos gamyba ir Sąjungos pramonė
Maltese: Produzzjoni tal-Unjoni u industrija tal-Unjoni
English: Union Consumption
French: Consommation de l’Union
German: Unionsverbrauch
Spanish: Consumo de la Unión
Italian: Consumo dell’Unione
Portuguese: Consumo da União
Dutch: Verbruik in de Unie
Danish: Forbruget i Unionen
Swedish: Förbrukning i unionen
Finnish: Unionin kulutus
Greek: Κατανάλωση στην Ένωση
Czech: Spotřeba Unie
Slovak: Spotreba v Únii
Polish: Konsumpcja w Unii
Hungarian: Az uniós felhasználás
Slovenian: Potrošnja Unije
Romanian: Consumul la nivelul Uniunii
Bulgarian: Потребление на Съюза
Estonian: Liidu tarbimine
Latvian: Patēriņš Savienībā
Lithuanian: Sąjungos suvartojimas
Maltese: Konsum tal-Unjoni
English: Imports from China
French: Importations de Chine
German: Einfuhren aus der VR China
Spanish: Importaciones de China
Italian: Importazioni dalla Cina
Portuguese: Importações provenientes da China
Dutch: Invoer uit de VRC
Danish: Import fra Kina
Swedish: Import från Kina
Finnish: Tuonti Kiinasta
Greek: Εισαγωγές από την Κίνα
Czech: Dovoz z Číny
Slovak: Dovoz z Číny
Polish: Przywóz z Chin
Hungarian: A Kínából származó behozatal
Slovenian: Uvoz iz Kitajske
Romanian: Importuri din China
Bulgarian: Внос от Китай
Estonian: Import Hiinast
Latvian: Imports no Ķīnas
Lithuanian: Importas iš Kinijos
Maltese: Importazzjonijiet miċ-Ċina
English: In addition, it was claimed that this would have an effect of the dumping margins found.
French: En outre, il a été allégué que cela aurait un effet sur les marges de dumping décelées.
German: Außerdem habe dies Auswirkungen auf die festgestellten Dumpingspannen.
Spanish: Además, se alegó que ello incidiría en los márgenes de dumping hallados.
Italian: Si è altresì sostenuto che ciò si ripercuoterebbe sui margini di dumping stabiliti.
Portuguese: Além disso, foi alegado que isso teria um efeito nas margens de dumping estabelecidas.
Dutch: Bovendien werd aangevoerd dat dit gevolgen zou hebben voor de vastgestelde dumpingmarges.
Danish: Det blev desuden hævdet, at dette ville have indflydelse på de fastsatte dumpingmargener.
Swedish: Dessutom hävdades det att detta skulle påverka de dumpningsmarginaler som hade fastställts.
Finnish: Lisäksi väitettiin, että tällä olisi vaikutusta todettuihin polkumyyntimarginaaleihin.
Greek: Επιπλέον, προβλήθηκε ο ισχυρισμός ότι τούτο θα είχε κάποια επίπτωση στα περιθώρια ντάμπινγκ που διαπιστώθηκαν.
Czech: Dále tvrdila, že tato skutečnost by měla dopad na zjištěná dumpingová rozpětí.
Slovak: Okrem toho tvrdila, že táto skutočnosť by mala vplyv na zistené dumpingové rozpätia.
Polish: Uznano również, że będzie to miało wpływ na ustalone marginesy dumpingu.
Hungarian: Továbbá azt állította, hogy ez hatással lenne a megállapított dömpingkülönbözetekre.
Slovenian: Poleg tega je trdila, da bi to vplivalo na ugotovljene stopnje dampinga.
Romanian: În plus, s-a susținut că acest fapt ar avea un efect asupra marjelor de dumping constatate.
Bulgarian: Освен това бе заявено, че това би оказало влияние върху установените дъмпингови маржове.
Estonian: Lisaks väideti, et see mõjutas kindlaksmääratud dumpingumarginaale.
Latvian: Turklāt tika apgalvots, ka tas ietekmēs noteiktās dempinga starpības.
Lithuanian: Be to, tvirtinta, kad tai būtų turėję įtakos nustatytiems dempingo skirtumams.
Maltese: Barra dan, ġie affermat li dan jista’ jkollu effett fuq il-marġini tad-dumping misjuba.
English: For each product, the most representative unit of measure should be used.
French: Pour chaque produit, il convient d’utiliser l’unité de mesure la plus représentative.
German: Bei jeder Ware sollte die repräsentativste Maßeinheit verwendet werden.
Spanish: Se debe utilizar la unidad de medida más representativa de cada producto.
Italian: Per ogni prodotto è opportuno impiegare l’unità di misura più rappresentativa.
Portuguese: Para cada produto, devem ser usadas as unidades de medida mais representativas.
Dutch: Voor elk product moet de meest representatieve meeteenheid worden gebruikt.
Danish: For hver vare bør der benyttes den mest repræsentative måleenhed.
Swedish: Den mest representativa måttenheten bör användas för varje produkt.
Finnish: Kummankin tuotteen osalta olisi käytettävä edustavinta mittayksikköä.
Greek: Για κάθε προϊόν, πρέπει να χρησιμοποιείται η πιο αντιπροσωπευτική μονάδα μέτρησης.
Czech: Pro každý výrobek je nutno použít nejreprezentativnější měrnou jednotku.
Slovak: V prípade každého výrobku by sa mala používať najreprezentatívnejšia jednotka miery.
Polish: Dla każdego produktu należy użyć najbardziej reprezentatywnej jednostki miary.
Hungarian: Minden termékhez a legreprezentatívabb mértékegységet kell használni.
Slovenian: Za vsak izdelek je treba uporabiti najbolj reprezentativno mersko enoto.
Romanian: Pentru fiecare produs, ar trebui folosite cele mai reprezentative unități de măsură.
Bulgarian: За всеки продукт следва да се използва най-представителната единица мярка.
Estonian: Iga toote puhul tuleb valida kõige tüüpilisem mõõtühik.
Latvian: Saistībā ar katru ražojumu būtu jāizmanto visreprezentatīvākā mērvienība.
Lithuanian: Naudotinas tipiškiausias konkretaus produkto matavimo vienetas.
Maltese: Għal kull prodott, għandha tintuża l-unità tal-kejl l-iżjed rappreżentattiva.
English: As to the product concerned, operators in the world market consistently use square metres (m2).
French: En ce qui concerne le produit concerné, les opérateurs sur le marché mondial utilisent systématiquement le mètre carré (m2).
German: Bei der betroffenen Ware verwenden die Wirtschaftsbeteiligten auf dem Weltmarkt konsequent den Quadratmeter (m2).
Spanish: En cuanto al producto afectado, los operadores del mercado mundial utilizan siempre los metros cuadrados (m2).
Italian: Relativamente al prodotto in esame, gli operatori del mercato internazionale usano sistematicamente i metri quadrati (mq).
Portuguese: No que se refere ao produto em causa, os operadores no mercado mundial utilizam sistematicamente metros quadrados (m2).
Danish: Hvad angår den pågældende vare, benytter virksomhederne på verdensmarkedet konsekvent kvadratmeter (m2).
Swedish: För den berörda produkten använder aktörer på världsmarknaden konsekvent kvadratmeter (m2).
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuotteen osalta maailmanmarkkinoilla toimivat operaattorit käyttävät johdonmukaisesti neliömetriä (m2).
Greek: Σχετικά με το υπό εξέταση προϊόν, οι εμπορικοί φορείς στην παγκόσμια αγορά χρησιμοποιούν συνεχώς τα τετραγωνικά μέτρα (m2).
Czech: Pokud jde o dotčený výrobek, hospodářské subjekty na světovém trhu používají důsledně metry čtvereční (m2).
Slovak: Pokiaľ ide o príslušný výrobok, hospodárske subjekty na svetovom trhu používajú jednotne štvorcové metre (m2).
Polish: W przypadku produktu objętego postępowaniem podmioty gospodarcze na rynku światowym zgodnie używają jako jednostki metrów kwadratowych (m2).
Hungarian: Az érintett termék vonatkozásában a világpiac gazdasági szereplői egységesen a négyzetmétert (m2) használják.
Slovenian: V zvezi z zadevnim izdelkom subjekti na svetovnem trgu stalno uporabljajo kvadratne metre (m2).
Romanian: În ceea ce privește produsul în cauză, operatorii de pe piața mondială folosesc în mod consecvent metrii pătrați (m2).
Bulgarian: По отношение на разглеждания продукт дружествата на световния пазар редовно използват квадратни метри (m2).
Estonian: Vaatlusaluse toote puhul kasutavad maailmaturu ettevõtjad järjekindlalt ruutmeetreid (m2).
Latvian: Runājot par attiecīgo ražojumu, uzņēmēji pasaules tirgū pastāvīgi izmanto kvadrātmetrus (m2).
Lithuanian: Pasaulinėje rinkoje veiklos vykdytojai nuosekliai vartoja kvadratinius metrus (m2) kaip nagrinėjamojo produkto matavimo vienetą.
Maltese: Rigward il-prodott ikkonċernat, l-operaturi fis-suq dinji jużaw b’mod konsistenti l-metri kwadri (m2).