English: Due to its composition the product does not have the characteristics of a sugar confectionery of heading 1704 (see also the Harmonized System Explanatory Notes to Chapter 17, General, point (b)).
French: En raison de sa composition, le produit n'a pas les caractéristiques d'une sucrerie relevant de la position 1704 [voir également les notes explicatives du système harmonisé relatives au chapitre 17, Considérations générales, point b)].
German: Das Erzeugnis weist wegen seiner Zusammensetzung nicht die Merkmale einer Zuckerware der Position 1704 auf (siehe auch die Erläuterungen zu Kapitel 17 des Harmonisierten Systems, Allgemeines, Buchstabe b).
Spanish: Debido a su composición, el producto no tiene las características de un artículo de confitería de la partida 1704 (véanse también las Notas Explicativas del Sistema Armonizado del capítulo 17, Consideraciones generales, letra b),).
Italian: A causa della sua composizione il prodotto ha perso le caratteristiche di prodotto a base di zuccheri della voce 1704 (cfr. anche le note esplicative del sistema armonizzato relative al capitolo 17, considerazioni generali, punto b)).
Portuguese: Devido à sua composição, o produto não possui as características de produto de confeitaria da posição 1704 (ver também as Notas Explicativas do Sistema Harmonizado do Capítulo 17, Considerações Gerais, alínea b)).
Dutch: Gelet op zijn samenstelling heeft het product niet de eigenschappen van suikerwerk van post 1704 (zie ook de toelichting op hoofdstuk 17 van het geharmoniseerd systeem, algemeen, punt b)).
Danish: På grund sin sammensætning har varen ikke karakteristika som en sukkervare i pos. 1704 (se også Forklarende Bemærkninger til HS, kapitel 17, Almindelige bemærkninger, punkt b).
Swedish: På grund av sin sammansättning har produkten inte kännetecknen för sockerkonfektyr enligt nr 1704 (se även de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet, kapitel 17, allmänna anmärkningar, punkt b).
Finnish: Koostumuksensa takia tuotteella ei ole nimikkeeseen 1704 kuuluvien sokerivalmisteiden ominaisuuksia (ks. myös Harmonoidun järjestelmän selittävät huomautukset, 17 ryhmä, yleisohjeet, b alakohta.
Greek: Λόγω της σύνθεσής του, το προϊόν δεν διαθέτει τα χαρακτηριστικά ζαχαρώδους προϊόντος της κλάσης 1704 (βλ. επίσης επεξηγηματικές σημειώσεις του Εναρμονισμένου Συστήματος σχετικά με το κεφάλαιο 17, Γενικά, στοιχείο β)).
Czech: Výrobek kvůli svému složení nemá povahu cukrovinky čísla 1704 (viz vysvětlivky k harmonizovanému systému ke kapitole 17, Všeobecné vysvětlivky, písm. b)).
Slovak: Výrobok svojím zložením nemá charakteristiky cukrovinky položky 1704 (pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému ku kapitole 17, všeobecné, písm. b)).
Polish: Ze względu na skład produkt ten nie posiada właściwości wyrobu cukierniczego objętego pozycją 1704 (zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do działu 17, Uwagi ogólne, pkt (b)).
Hungarian: A termék összetétele miatt nem rendelkezik a 1704 vámtarifaszám alá tartozó cukorkaáru jellemzőivel (lásd még a 17. árucsoporthoz tartozó HR-magyarázat általános rendelkezéseinek b) pontját).
Slovenian: Zaradi svoje sestave proizvod nima značilnosti sladkornih proizvodov iz tarifne številke 1704 (gl. tudi Pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k 17. poglavju, Splošno, točka b).
Romanian: Din cauza compoziției sale, produsul nu are caracteristicile unui produs zaharos clasificat la poziția 1704 [(a se vedea, de asemenea, Notele explicative la Sistemul Armonizat, Capitolul 17, litera b].
Bulgarian: Поради състава си продуктът не притежава характеристиките на захарно изделие от позиция 1704 (вж. също така Обяснителните бележки към Хармонизираната система за глава 17, Общи разпоредби, буква б).
Estonian: Toote koostist arvestades ei ole sellel rubriiki 1704 kuuluva suhkrukondiitritoote omadusi (vt ka HSi selgitavad märkused, grupp 17, üldine, punkt b).
Latvian: Tā sastāva dēļ izstrādājumam nav pozīcijas 1704 cukura konditorejas izstrādājumiem raksturīgo īpašību (sk. arī Harmonizētās sistēmas 17. nodaļas vispārīgo skaidrojumu (b) punktu.
Lithuanian: Dėl savo sudėties produktas neturi 1704 pozicijai priskiriamiems konditerijos gaminiams iš cukraus būdingų savybių (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 17 skirsnio paaiškinimų Bendrųjų nuostatų b punktą).
Maltese: Minħabba l-kompożizzjoni tiegħu, il-prodott m’għandux il-karatteristiċi ta’ ħelu taz-zokkor tal-intestatura 1704 (ara wkoll in-Noti ta’ Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata tal-Kapitolu 17, Ġenerali, il-punt (b)).