English: Tubes, pipes and tube or pipe fittings, of cellulose fibre-cement or similar mixtures of fibres (cellulose or other vegetable fibres, synthetic polymer, glass or metallic fibres, etc) and cement or other hydraulic binders, not containing asbestos
French: Tuyaux, gaines et accessoires de tyauterie, en cellulose-ciment ou mélanges similaires de fibres (cellulose et autres fibres végétales, fibres de polymères synthétiques ou de verre, filaments métalliques, etc.) et de ciment ou autres liants hydrauliques, ne contenant pas d'amiante
German: Rohre, Rohrform-, -verschluß- und -verbindungsstücke, aus Cellulosezement oder gleichartigen Mischungen von Fasern (Zellulose und andere Pflanzenfasern, Fasern von synthetischen Polymeren oder von Glas, Metallfäden, usw.) mit Zement oder anderen hydraulischen Bindern, kein Asbest enthaltend
Spanish: Tubos, fundas y accesorios de tubería, de fibrocemento de celulosa o mezclas de fibra similares (celulosa u otras fibras vegetales, polímero sintético, fibras de vidrio o metálicas, etc.) y cemento u otros aglomerantes hidráulicos, que no contengan amianto
Italian: Tubi, guaine e accessori per tubi o guaine, di cellulosacemento o analoghe miscele di fibre (cellulosa o altre fibre vegetali, polimeri sintetici, fibre di vetro o di metallo, ecc.) e cemento o altri leganti idraulici, non contenenti amianto
Portuguese: Tubos, condutas e acessórios para tubos e condutas, de fibrocimento ou misturas semelhantes de fibras (celulose ou outras fibras vegetais, polímeros sintéticos, vidro ou fibras metálicas, etc.) e cimento ou outros ligantes hidráulicos, não contendo amianto
Dutch: Buizen en hulpstukken daarvoor, van cellulosecement of van dergelijke mengsels van vezels (cellulose of dergelijke plantaardige vezels, vezels van synthetische polymeren, van glas of van metaaldraad enz), vermengd met cement of met andere hydraulische bindmiddelen, geen asbest bevattend
Danish: Rør og rørfittings, af cellulosecement eller lignende blandinger af fibre (cellulose eller andre vegetabilske fibre, syntetisk polymer, glas- eller metalfibre o.l.) og cement eller andre hydrauliske bindemidler, ikke indeholdende asbest
Swedish: Rör och rördelar av asbestcement, cellulosacement och liknande fiberblandningar samt cement eller andra hydrualiska bindemedel utan asbest
Finnish: Selluloosakuitusementistä tai sen kaltaisesta kuitujen (selluloosakuitu tai muut kasvikuidut, synteettinen polymeeri, lasi- tai metallikuidut jne.) ja sementin tai muiden hydraulisten sideaineiden seoksista valmistetut putket sekä putkien liitos- ja muut osat, asbestia sisältämättömät
Greek: Αγωγοί, σωλήνες και εξαρτήματα σωληνώσεων από τσιμέντο με ίνες κυτταρίνης ή από παρόμοια μείγματα ινών (κυτταρίνη ή άλλες φυτικές ίνες, συνθετικά πολυμερή, ίνες υάλου ή μεταλλικές ίνες κ.τ.λ.), από τσιμέντο και παρόμοια υδραυλικά τσιμέντα που δεν περιέχουν αμίαντο
Czech: Trouby, trubky a potrubní armatury, buničitocementové nebo z podobných směsí vláken (buničiny či jiných rostlinných vláken, syntetických polymerů, skleněných nebo kovových vláken atd.) a cementu nebo jiných hydraulických pojiv, neobsahující osinek
Slovak: Rúry, rúrky a potrubné armatúry z celulózocementových alebo podobných zmesí vlákien (celulózových alebo ostatných rastlinných vlákien, syntetických polymérov, sklenených alebo kovových vlákien atď.) a cement alebo ostatné hydraulické spojivá, neobsahujúce azbest
Polish: Rury, przewody rurowe lub ich osprzęt, z mieszaniny celulozy z cementem lub podobnych mieszanin włókien (celulozy lub innych włókien roślinnych, polimerów syntetycznych, włókien szklanych lub metalowych itd.) i cementu lub innych spoiw hydraulicznych, niezawierające azbestu
Hungarian: Csövek csővezetékek és ezek szerelvényei cellulózrostcementből vagy hasonló szálkeverékből (cellulóz- vagy más növényi rostból, szintetikus polimerből, üveg- vagy fémrostból stb.) és cement vagy más, azbesztet nem tartalmazó hidraulikus kötőanyagok
Slovenian: Izdelki iz cementa s celuloznimi vlakni ipd. (cevi, pribor za cevi), ki ne vsebujejo azbesta
Romanian: Tuburi, țevi și fitinguri de tuburi și țevi, din celulozociment sau din amestecuri similare de fibre (celuloză sau alte fibre vegetale, polimer sintetic, sticlă sau fibre metalice, etc.) și ciment sau alți lianți hidraulici care nu conțin azbest
Bulgarian: Тръби, облицовки и съединителни части за тръби, от азбестоцимент, целулозен цимент или подобни, несъдържащи азбест
Estonian: Torud ja toruliitmikud tsellulooskiudtsemendist, jms kiusegudest (tselluloosist või muudest taimsetest kiududest, sünteetilisest polümeerist, klaasi- või metallikiududest jne) ning tsement või muud hüdraulilised sideained, mis ei sisalda asbesti
Latvian: Caurules, cauruļvadi un cauruļu vai cauruļvadu veidgabali no celulozes šķiedras cementa vai tamlīdzīgiem šķiedru maisījumiem (no celulozes vai citām augu valsts šķiedrām, sintētiskā polimēra, stikla vai metāla šķiedrām utt.), ar cementa vai citām hidrauliskām saistvielām, kas nesatur azbestu
Lithuanian: Vamzdžiai ir vamzdeliai bei vamzdynų reikmenys iš celiuliozės pluošto cemento arba panašių pluošto (celiuliozės arba kitokio augalinio pluošto, sintetinių polimerų, stiklo arba metalinio pluošto ir kt.) ir cemento mišinių arba kiti hidrauliniai rišikliai, kurių sudėtyje nėra asbesto
Maltese: Tubi, pajpijiet u fittings tat-tubi jew tal-pajpijiet tas-cellulose fibre-cement, ta taħlitiet simili ta fibri (ċelluloża jew fibri veġetali oħrajn, polimeri sintetiċi, ħġieġ jew fibri metalliċi, eċċ.) u siment jew legaturi idrawliċi oħra, li ma fihomx l- asbestos