FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Parts of vapour generating boilers and super-heater water boilers
French: Parties de chaudières
German: Teile von Dampfkesseln und Kesseln zum Erzeugen von überhitztem Wasser
Spanish: Partes de calderas de vapor y de calderas denominadas de agua sobrecalentada
Italian: Parti di caldaie a vapore e ad acqua surriscaldata
Portuguese: Partes de caldeiras para produção de vapor e de «água sobreaquecida»
Dutch: Delen van stoomketels en van ketels voor oververhit water
Danish: Dele til dampkedler og kedler med overhedning
Swedish: Delar till ångpannor och hetvattenpannor
Finnish: Höyrynkehittimien tai höyrykattiloiden osat ja kuumavesikattiloiden osat
Greek: CPA 25.30.13:
Czech: Části a součásti parních kotlů a kotlů "na přehřátou vodu"
Slovak: Časti a súčasti výparníkových kotlov a kotlov na prehriatu vodu
Polish: Części do kotłów parowych oraz kotłów wodnych wysokotemperaturowych
Hungarian: Gőzfejlesztő kazán és túlhevítő vízkazán alkatrésze
Slovenian: Deli za parne kotle in kotle za pregreto vodo
Romanian: Părți pentru cazane de aburi și cazane de supraîncălzire
Bulgarian: Части за парни котли и котли „с прегрята вода“
Estonian: Auru genereerivate katelde ja ülekuumendatud vee katelde osad
Latvian: Tvaika ģeneratoru un pārkarsētā ūdens tvaika katlu daļas
Lithuanian: Vandens garų arba kitų garų jėgainių kondensatorių dalys
Maltese: Partijiet ta bojlers li jiġġeneraw il-fwar u bojlers ta l-ilma ta sħana qawwija
English: Parts of apparatus of HS 8404.10 and 8404.20
French: Parties d'appareils auxiliaires pour chaudières et de condenseurs
German: Teile von Hilfsapparaten für Kessel und Kondensatoren für Dampfkraftmaschinen
Spanish: Partes de aparatos auxiliares para calderas y condensadores
Italian: Parti degli apparecchi ausiliari delle voci 8404.10 e 8404.20
Portuguese: Partes dos aparelhos das posições 8404.10 e 8404.20
Dutch: Delen van hulptoestellen van GS 8404.10 en 8404.20
Danish: Dele til hjælpeapparater til damp- og centralvarmekedler samt dele til kondensatorer til dampmaskiner
Swedish: Delar till hjälpapparater för användning tillsammans med ånggeneratorer el. värmepannor enligt HS 84.02 eller 84.03 och delar till kondensorer för ångmaskine
Finnish: HS-nimikkeisiin 8404.10 ja 8404.20 kuuluvien laitteiden osat
Greek: Μέρη ατμολεβήτων και λεβήτων υπερθερμαινόμενου νερού
Czech: Díly pomocných přístrojů a zařízení pro kotle, díly kondenzátorů pro výrobníky páry nebo pro parní stroje
Slovak: Časti a súčasti zariadení z HS 8404.10 a 8404.20
Polish: Części do urządzeń z pozycji CN 8404.10 oraz 8404.20
Hungarian: A 8404 10 vagy 8404 20 vámtarifaszám alá tartozó berendezés alkatrésze
Slovenian: Deli za pomožne naprave za kotle
Romanian: Părți pentru sistemele de la pozițiile 8404.10 și 8404.20
Bulgarian: Части за кондензатори за парни машини, за спомагателни устройства за парни котли и за котли „с прегрята вода“
Estonian: Rubriikides 8404 10 ja 8404 20 nimetatud seadmete osad
Latvian: Pozīciju 8404.10 un 8404.20 aparātu daļas
Lithuanian: Įrenginių, priskirtų HS 8404.10 ir 8404.20 subpozicijoms dalys
Maltese: Partijiet ta apparat ta 8404.10 u 8404.20
English: CPA 25.30.21: Nuclear reactors, except isotope separators
French: CPA 25.30.21: Réacteurs nucléaires, à l’exclusion des séparateurs d’isotope
German: CPA 25.30.21: Kernreaktoren, außer Isotopentrennern
Spanish: CPA 25.30.21: Reactores nucleares, excepto separadores de isótopos
Italian: CPA 25.30.21: Reattori nucleari, esclusi i separatori di isotopi
Portuguese: CPA 25.30.21: Reactores nucleares, excepto separadores de isótopos
Dutch: CPA 25.30.21: Kernreactoren, met uitzondering van machines en apparaten voor isotopenscheiding
Swedish: CPA 25.30.21: Kärnreaktorer, exkl. isotopseparatorer
Finnish: CPA 25.30.21: Ydinreaktorit, ei kuitenkaan isotooppierottimet
Greek: Μέρη βοηθητικών συσκευών για τους λέβητες και τους συμπυκνωτές 8404 90 — S S2
Czech: CPA 25.30.21: Jaderné reaktory, kromě izotopových separátorů
Slovak: CPA 25.30.21: Jadrové reaktory okrem separátorov izotopov
Hungarian: CPA 25.30.21: Atomreaktor (kivéve: az izotóp-elválasztó)
Slovenian: CPA 25.30.21: Jedrski reaktorji, razen ločevalnikov izotopov
Romanian: CPA 25.30.21: Reactoare nucleare, cu excepția separatorilor de izotopi
Bulgarian: CPA 25.30.21: Ядрени реактори, без изотопни сепаратори
Estonian: CPA 25.30.21: Tuumareaktorid, v.a isotoopseparaatorid
Latvian: CPA 25.30.21: Kodolreaktori, izņemot izotopu separācijas iekārtas
Lithuanian: CPA 25.30.21: Branduoliniai reaktoriai, išskyrus izotopų separatorius
Maltese: CPA 25.30.21: Reatturi nukleari, minbarra separaturi ta’ l-iżotopi
English: Nuclear reactors
French: Réacteurs nucléaires
German: Kernreaktoren (Euratom)
Spanish: Reactores nucleares
Italian: Reattori nucleari
Portuguese: Reactores nucleares
Dutch: Kernreactoren
Danish: CPA 25.30.21: Atomreaktorer, undtagen isotopseparatorer
Swedish: Kärnreaktorer (Euratom)
Finnish: Ydinreaktorit
Greek: Πυρηνικοί αντιδραστήρες
Czech: Jaderné reaktory
Slovak: Jadrové reaktory
Polish: Reaktory jądrowe, z wyłączeniem maszyn i urządzeń do rozdzielania izotopów
Hungarian: Atomreaktor
Slovenian: Jedrski reaktorji (razen ločevalnikov izotopov)
Romanian: Reactoare nucleare
Bulgarian: Ядрени реактори
Estonian: Tuumareaktorid
Latvian: Kodolreaktori
Lithuanian: Branduoliniai reaktoriai
Maltese: Reatturi nukleari
English: CPA 25.30.22: Parts of nuclear reactors, except isotope separators
French: CPA 25.30.22: Éléments de réacteurs nucléaires, à l’exclusion des séparateurs d’isotope
German: CPA 25.30.22: Teile für Kernreaktoren, außer Isotopentrennern
Spanish: CPA 25.30.22: Componentes de reactores nucleares, excepto separadores de isótopos
Italian: CPA 25.30.22: Parti di reattori nucleari, esclusi i separatori di isotopi
Portuguese: CPA 25.30.22: Partes de reactores nucleares, excepto separadores de isótopos
Dutch: CPA 25.30.22: Delen van kernreactoren, met uitzondering van machines en apparaten voor isotopenscheiding
Danish: 8401 10 kg S
Swedish: CPA 25.30.22: Delar av kärnreaktorer, exkl. isotopseparatorer
Finnish: CPA 25.30.22: Ydinreaktoreiden osat, ei kuitenkaan isotooppierottimet
Greek: CPA 25.30.22: Μέρη πυρηνικών αντιδραστήρων, εκτός διαχωριστών ισοτόπων
Czech: CPA 25.30.22: Díly jaderných reaktorů, kromě izotopových separátorů
Slovak: CPA 25.30.22: Časti a súčasti jadrových reaktorov okrem separátorov izotopov
Polish: CPA 25.30.22: Części reaktorów jądrowych, z wyłączeniem części maszyn i urządzeń do rozdzielania izotopów
Hungarian: CPA 25.30.22: Atomreaktor alkatrésze (kivéve: az izotóp-elválasztó alkatrészei)
Slovenian: CPA 25.30.22: Deli jedrskih reaktorjev, razen ločevalnikov izotopov
Romanian: CPA 25.30.22: Părți ale reactoarelor nucleare, cu excepția separatorilor de izotopi
Bulgarian: CPA 25.30.22: Части за ядрени реактори, без машини и апарати за изотопно разделяне
Estonian: CPA 25.30.22: Tuumareaktorite osad, v.a isotoopseparaatorid
Latvian: CPA 25.30.22: Kodolreaktoru, izņemot izotopu separācijas iekārtu daļas
Lithuanian: CPA 25.30.22: Branduolinių reaktorių, išskyrus izotopų separatorius, dalys
Maltese: CPA 25.30.22: Patijiet minn reatturi nukleari, minbarra separaturi ta’ l-iżotopi
English: Parts of nuclear reactors
French: Parties de réacteurs nucléaires
German: Teile von Kernreaktoren (Euratom)
Spanish: Partes de reactores nucleares
Italian: Parti di reattori nucleari
Portuguese: Partes de reactores nucleares
Dutch: Delen van kernreactoren
Danish: Dele til atomreaktorer
Swedish: Delar till kärnreaktorer (Euratom)
Finnish: Ydinreaktoreiden osat
Greek: Μέρη πυρηνικών αντιδραστήρων
Czech: Části a součásti jaderných reaktorů
Slovak: Časti a súčasti jadrových reaktorov
Polish: Części reaktorów jądrowych, z wyłączeniem części maszyn i urządzeń do rozdzielania izotopów
Hungarian: Atomreaktor-alkatrész
Slovenian: Deli jedrskih reaktorjev (razen ločevalnikov izotopov)
Romanian: Părți ale reactoarelor nucleare
Bulgarian: Части за ядрени реактори
Estonian: Tuumareaktorite osad
Latvian: Kodolreaktoru daļas
Lithuanian: Branduolinių reaktorių dalys
Maltese: Partijiet ta reatturi nukleari
English: NACE 25.40: Manufacture of weapons and ammunition
French: NACE 25.40: Fabrication d'armes et de munitions
German: NACE 25.40: Herstellung von Waffen und Munition
Spanish: NACE 25.40: Fabricación de armas y municiones
Italian: NACE 25.40: Fabbricazione di armi e munizioni CPA 25.40.12: Rivoltelle, pistole, armi da fuoco non militari e congegni simili
Portuguese: NACE 25.40: Fabricação de armas e munições
Dutch: NACE 25.40: Vervaardiging van wapens en munitie
Swedish: NACE 25.40: Tillverkning av vapen och ammunition
Finnish: NACE 25.40: Aseiden ja ammusten valmistus
Greek: NACE 25.40: Κατασκευή όπλων και πυρομαχικών
Czech: NACE 25.40: Výroba zbraní a střeliva CPA 25.40.12: Revolvery, pistole, nevojenské střelné zbraně a podobná zařízení
Slovak: NACE 25.40: Výroba zbraní a munície
Polish: NACE 25.40: Produkcja broni i amunicji
Hungarian: NACE 25.40: Fegyver-, lőszergyártás
Slovenian: NACE 25.40: Proizvodnja orožja in streliva
Romanian: NACE 25.40: Fabricarea armamentului și muniției
Bulgarian: NACE 25.40: Производство на въоръжение и боеприпаси
Estonian: NACE 25.40: Relva- ja laskemoonatootmine
Latvian: NACE 25.40: Ieroču un munīcijas ražošana
Lithuanian: NACE 25.40: Ginklų ir šaudmenų gamyba
Maltese: NACE 25.40: Manifattura ta' armi u munizzjon
English: CPA 25.40.12: NACE Revolvers, pistols, non-military firearms and similar devices
French: CPA 25.40.12: Revolvers, pistolets, armes à feu de chasse et armes similaires
German: CPA 25.40.12: Revolver, Pistolen, nicht militärische Schusswaffen und ähnliche Geräte
Spanish: CPA 25.40.12: Revólveres, pistolas, armas de fuego no militares y artículos similares
Portuguese: CPA 25.40.12: Revólveres, pistolas, armas de fogo não militares e semelhantes
Dutch: CPA 25.40.12: Revolvers, pistolen, vuurwapens, andere dan voor militair gebruik, en dergelijke toestellen
Danish: NACE 25.40: Fremstilling af våben og ammunition CPA 25.40.12: Revolvere, pistoler, andre skydevåben og lignende våben, ikke til militær brug
Swedish: CPA 25.40.12: Revolvrar, pistoler, icke-militära eldvapen och liknande artiklar
Finnish: CPA 25.40.12: Revolverit, pistoolit, muut kuin sotilaskäyttöön tarkoitetut tuliaseet ja niiden kaltaiset laitteet
Greek: CPA 25.40.12: Περίστροφα, πιστόλια, μη πολεμικά πυροβόλα και παρόμοια συστήματα
Slovak: CPA 25.40.12: Revolvery, pištole, iné strelné zbrane a podobné zariadenia
Polish: CPA 25.40.12: Rewolwery, pistolety, pozostała broń palna i podobny sprzęt
Hungarian: CPA 25.40.12: Revolver, pisztoly, nem katonai lőfegyver és hasonló eszköz
Slovenian: CPA 25.40.12: Revolverji, pištole, drugo nevojaško strelno orožje in podobne naprave
Romanian: CPA 25.40.12: Revolvere, pistoale, arme de foc nemilitare și dispozitive similare
Bulgarian: CPA 25.40.12: Револвери, пистолети, небойни огнестрелни оръжия и подобни оръжия
Estonian: CPA 25.40.12: Revolvrid, püstolid, muud mittesõjalise otstarbega tulirelvad jms vahendid
Latvian: CPA 25.40.12: Revolveri, pistoles, nemilitārie šaujamieroči un līdzīgas ierīces
Lithuanian: CPA 25.40.12: Revolveriai, pistoletai, nekariniai šaunamieji ginklai ir panašūs įtaisai
Maltese: CPA 25.40.12: Rivolvers, pistoli, armi tan-nar li m’humiex militari u apparat simili
English: Firearms which operate by firing an explosive charge, n.e.c. (excluding military firearms)
French: Pistolets lance-fusées, pistolets d'abattage à cheville, canons lance-amarres etc., autres que les articles à usage militaire
German: Andere Feuerwaffen (z. B. Schreckschuss-, Reizstoff-, Starterpistolen und -revolver u. Ä.) (nicht zu Kriegszwecken)
Italian: Armi da fuoco a carica esplosiva n.c.a. (armi da fuoco militari escluse)
Portuguese: (excepto espingardas e carabinas de caça ou de tiro ao alvo, revólveres, pistolas e armas de guerra)
Swedish: Eldvapen som verkar genom förbränning av en explosiv laddning, ej nämnda någon annanstans (exklusive vapen för militärt bruk)
Finnish: Tuliaseet, joiden tominta perustuu räjähtävän panoksen palamiseen, muualle luokittelemattomat (ei kuitenkaan sotilastuliaseet)
Greek: Πυροβόλα όπλα που χρησιμοποιούν τη δύναμη της πυρίτιδας, π.δ.κ.α. (εκτός από πολεμικά πυροβόλα όπλα)
Slovak: Strelné zbrane fungujúce na princípe výbuchu strelného prachu, i. n. (okrem vojenských strelných zbraní)
Polish: Broń palna, która działa poprzez wystrzelenie ładunku wybuchowego, gdzie indziej niesklasyfikowana (z wyłączeniem broni militarnej)
Hungarian: Robbanótöltettel működő máshova nem sorolt lőfegyver (kivéve a katonai lőfegyvereket)
Slovenian: Strelno orožje, ki deluje z vžigom eksplozivne polnitve, d.n.
Romanian: Arme de foc care funcționează prin aprinderea unei încărcături explozive, n.c.a.(excl. cele de tip militar)
Bulgarian: Огнестрелни оръжия, които действат чрез изстрелване на експлодиращ заряд, н.д., различни от тези за военна употреба
Estonian: Mujal nimetamata tulirelvad, milles kasutatakse lõhkelaengut (v.a sõjaväe tulirelvad)
Latvian: Šaujamieroči, kas darbojas, izšaujot eksplozīvu lādiņu un kas iepriekš nekur nav minēti (izņemot šaujamieročus militāriem mērķiem)
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirti šaunamieji ginklai (išskyrus karinius šaunamuosius ginklus), veikiantys uždegant sprogstamąjį užtaisą
Maltese: Armi tan-nar li jaħdmu billi jkun sparat ċarġ esplożiv, n.e.c.
English: Other arms (spring, air or gas guns and pistols, truncheons) (excluding for military purposes)
French: Autres armes (fusils et carabines à ressort, à air comprimé, à gaz etc.; matraques, etc.), autres que les articles à usage militaire
German: Andere Waffen (Feder-, Luft-, Gasdruckgewehre, Schlagstöcke usw.; ohne Säbel, Bajonette und andere blanke Waffen) (nicht zu Kriegszwecken)
Spanish: Las demás armas [armas largas y pistolas de muelle (resorte), aire comprimido o gas, porras] (excepto las destinadas a fines militares)
Italian: Altre armi (fucili, carabine e pistole a molla, ad aria compressa o a gas, sfollagente) (armi da guerra escluse)
Portuguese: Outras armas (espingardas, carabinas e pistolas, de mola, de ar comprimido ou de gás, cassetetes) (excepto para fins militares).
Dutch: Andere wapens (geweren, karabijnen en pistolen met veer of met lucht- of gasdruk) (excl. voor militaire doeleinden)
Danish: Andre våben (luft-, fjeder- og gasvåben, knipler) (undtagen til militær brug)
Swedish: Andra vapen (fjäder-, luft- eller gasdrivna gevär och pistoler samt batonger), exklusive vapen för militärt bruk
Finnish: Muut aseet (jousi-, ilma- tai kaasukiväärit ja -pistoolit, patukat) (ei kuitenkaan sotilaskäyttöön tarkoitetut)
Greek: Άλλα όπλα (τουφέκια, καραμπίνες και πιστόλια με ελατήριο, πιεσμένο αέρα ή αέριο, ρόπαλα ) (εκτός από αυτά που προορίζονται για στρατιωτική χρήση)
Slovak: Ostatné zbrane (pružinové, vzduchové alebo plynové zbrane a pištole, obušky) (okrem tých, ktoré sa používajú na vojenské účely)
Polish: Pozostała broń (pistolety i karabiny sprężynowe, pneumatyczne lub gazowe, pałki), z wyłączeniem do celów wojskowych
Hungarian: Más fegyver (pl. rugós, lég- vagy gázpuska és -pisztoly, gumibot) (kivéve katonai célokra)
Slovenian: Drugo orožje (vzmetne, zračne, plinske puške in pištole, gumijevke)
Romanian: Alte arme (arme și pistoale automate, cu aer comprimat sau gaze, bastoane de polițist) (excl. cele de tip militar)
Bulgarian: Други оръжия (пушки, карабини и пистолети с пружина, със сгъстен въздух или газ, палки), различни от тези за военна употреба
Estonian: Muud relvad (vedru-, õhu- või gaasipüssid ja -püstolid, kumminuiad) (v.a sõjaliseks otstarbeks kasutatavad)
Latvian: Pārējie ieroči (atsperu, gaisa vai gāzes šautenes un pistoles, steki) (izņemot militāriem mērķiem paredzētos)
Lithuanian: Kiti ginklai (spyruokliniai, pneumatiniai arba dujiniai šautuvai ir pistoletai, policininkų lazdos), išskyrus naudojamus kariniams tikslams
Maltese: Armi oħra (xkubetti tal-molla, ta l-arja jew tal-gass u pistoli, lenbubi)
English: CPA 25.40.13: Bombs, missiles and similar munitions of war; cartridges, other ammunition and projectiles and parts thereof
French: CPA 25.40.13: Bombes, missiles et armements de guerre similaires; cartouches, autres munitions et projectiles, et leurs parties
German: CPA 25.40.13: Bomben, Granaten, Torpedos, Minen, Raketen, Patronen und andere Munition und Geschosse; Teile dafür
Spanish: CPA 25.40.13: Bombas, misiles y municiones similares; cartuchos, otros tipos de munición y proyectiles, y sus componentes
Italian: CPA 25.40.13: Bombe, missili e simili munizioni da guerra; cartucce, altre munizioni e proiettili e loro parti
Portuguese: CPA 25.40.13: Projécteis e munições
Dutch: CPA 25.40.13: Bommen, raketten en dergelijke munitie voor militair gebruik; patronen en andere munitie en projectielen, alsmede delen daarvan
Danish: CPA 25.40.13: Bomber, missiler og lignende krigsammunition; anden ammunition (herunder patroner) og projektiler samt dele dertil
Swedish: CPA 25.40.13: Bomber, robotprojektiler och liknande krigsammunition; annan ammunition (inklusive patroner) och projektiler samt delar till sådana
Greek: CPA 25.40.13: Βόμβες, βλήματα και παρόμοια πολεμοφόδια• φυσίγγια, άλλα πυρομαχικά και βλήματα, και μέρη τους
Slovak: CPA 25.40.13: Bomby, rakety a podobná vojenská munícia; nábojnice, ostatné strelivo a náboje a ich časti a súčasti
Polish: CPA 25.40.13: Bomby, pociski i podobne rodzaje wyposażenia wojennego; naboje, pozostałe rodzaje amunicji, pocisków oraz ich części
Hungarian: CPA 25.40.13: Bomba, rakéta, hasonló hadifegyver, töltény, más lőszer, kilövő eszköz és alkatrészeik
Slovenian: CPA 25.40.13: Bombe, izstrelki in podobno vojaško strelivo; naboji, drugo strelivo in projektili ter njihovi deli
Romanian: CPA 25.40.13: Bombe, proiectile și muniții de război similare cartuțe, alte muniții și proiectile și părți ale acestora
Bulgarian: CPA 25.40.13: Бомби, ракети и други муниции и снаряди и техните части,
Estonian: CPA 25.40.13: Pommid, raketid jms sõjamoon; padrunid, muu laskemoon ja lendkehad ning nende osad
Latvian: CPA 25.40.13: Bumbas, raķetes un tamlīdzīga kaujas munīcija; patronas, cita munīcija, reaktīvie šāviņi un to daļas
Lithuanian: CPA 25.40.13: Bombos, raketos ir panašūs koviniai ginklai; šoviniai, kiti šaudmenys ir kulkos bei jų dalys
Maltese: CPA 25.40.13: Bombi, missili u munizzjon tal-gwerra simili; skartoċċi, munizzjon ieħor u projettili u partijiet minnhom
English: CPA 25.40.14: Parts of military weapons and other arms
French: CPA 25.40.14: Parties et pièces d’armes de guerre ou de chasse
German: CPA 25.40.14: Teile und Zubehör für militärische und andere Waffen
Spanish: CPA 25.40.14: Componentes de armas militares y de otras armas
Portuguese: CPA 25.40.14: Partes de armas de guerra e de engenhos balísticos
Dutch: CPA 25.40.14: Delen van oorlogswapens en van andere wapens
Swedish: CPA 25.40.14: Delar till vapen för militärt bruk och andra vapen
Finnish: CPA 25.40.14: Sota-aseiden ja muiden aseiden osat
Greek: CPA 25.40.14: Μέρη πολεμικών όπλων και άλλων όπλων
Czech: CPA 25.40.14: Díly a příslušenství vojenských a ostatních zbraní
Slovak: CPA 25.40.14: Časti a súčasti vojenských zbraní a ostatných zbraní
Polish: CPA 25.40.14: Części uzbrojenia i broni wojskowej
Hungarian: CPA 25.40.14: Katonai fegyver, más lőfegyver alkatrésze
Slovenian: CPA 25.40.14: Deli za vojaško in drugo orožje
Romanian: CPA 25.40.14: Părți de arme militare și alte arme
Bulgarian: CPA 25.40.14: Части за бойно въоръжение и за други оръжия
Estonian: CPA 25.40.14: Sõjaväerelvade ja muude relvade osad
Latvian: CPA 25.40.14: Kaujas ieroču un citu ieroču daļas
Lithuanian: CPA 25.40.14: Kovinių ir kitų ginklų dalys
Maltese: CPA 25.40.14: Parti minn armi militari u armi oħrajn
English: Parts and accessories of HS 93.01 to 93.04 (excluding military weapons)
French: Parties et accessoires des articles des no 93.01 à 93.04, sauf guerre
German: Teile und Zubehör für Revolver, Pistolen und andere Feuerwaffen
Spanish: Partes y accesorios de los artículos de las partidas 93.01 a 93.04 del SA, excepto armas de guerra
Italian: Parti ed accessori degli oggetti delle voci 93.01 a 93.04, escluse le armi da guerra
Portuguese: Partes e acessórios dos artigos das posições 93.01 a 93.04, excepto armas de guerra
Dutch: Delen en toebehoren van de artikelen van GS 93.01 - 93.04, behalve van oorlogswapens
Danish: CPA 25.40.14: Dele til våben til militær brug og andre våben
Swedish: Delar och tillbehör till revolvrar, pistoler, hagelgevär, kulgevär o.l., exkl. vapen för militärt bruk
Finnish: HS-nimikkeiden 93.01 - 93.04 aseiden osat ja tarvikkeet (lukuun ottamatta sotilaskäyttöön tarkoitettuja)
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των κλάσεων 93.01 έως 93.04, εκτός των πολεμικών όπλων
Czech: Části a součásti a příslušenství výrobků z HS 9301 až 9304 (kromě vojenských zbraní)
Slovak: Časti a súčasti a príslušenstvo k HS 93.01 až 93.04 (s výnimkou vojenských zbraní)
Polish: Części uzbrojenia i broni wojskowej
Hungarian: A 93.01–93.04 vámtarifaszám alá tartozók alkatrésze és tartozéka (a hadi fegyverek kivételével)
Slovenian: Deli in pribor za drugo orožje (razen vojaškega orožja)
Romanian: Părți și accesorii de arme de la pozițiile SA 93.01 - 93.04 (excl. armele de război)
Bulgarian: Части и принадлежности за леко и друго въоръжение (25.40.11 до 25.40.12, изкл. тежките оръжия)
Estonian: HS 9301—9304 (välja arvatud sõjaväerelvade) osad ja tarvikud
Latvian: Daļas un piederumi preču pozīciju no HS 93.01 līdz 93.04 izstrādājumiem (izņemot kaujas ieročus)
Lithuanian: Ginklų, priskirtų HS 93.01–93.04 pozicijoms (išskyrus karinius ginklus), dalys ir reikmenys
Maltese: Partijiet u aċċessorji ta HS 93.01 sa 93.04 (esklużi armi militari)
English: NACE 25.50: Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy
French: NACE 25.50: Forge, emboutissage, estampage; métallurgie des poudres
German: NACE 25.50: Herstellung von Schmiede-, Press-, Zieh- und Stanzteilen, gewalzten Ringen und pulvermetallurgischen Erzeugnissen
Spanish: NACE 25.50: Forja, estampación y embutición de metales; metalurgia de polvos
Italian: NACE 25.50: Fucinatura, imbutitura, stampaggio e profilatura dei metalli; metallurgia delle polveri
Portuguese: NACE 25.50: Fabricação de produtos forjados, estampados e laminados; metalurgia dos pós
Dutch: NACE 25.50: Smeden, persen, stampen en profielwalsen van metaal; poedermetallurgie
Danish: 9305[.10 + .21 + .29 + .99] — S M
Swedish: NACE 25.50: Smidning, pressning, prägling och valsning av metall; pulvermetallurgi
Finnish: NACE 25.50: Metallin takominen, puristaminen, meistäminen ja valssaus; jauhemetallurgia
Greek: Σφυρηλάτηση, κοίλανση, ανισόπαχη τύπωση και μορφοποίηση μετάλλων με έλαση· κονιομεταλλουργία CPA 25.50.11: Υπηρεσίες σφυρηλάτησης μετάλλου
Czech: NACE 25.50: Kování, lisování, ražení, válcování a protlačování kovů; prášková metalurgie
Slovak: NACE 25.50: Kovanie, lisovanie, razenie a valcovanie kovov; prášková metalurgia
Polish: NACE 25.50: Kucie, prasowanie, wytłaczanie i walcowanie metali; metalurgia proszków
Hungarian: NACE 25.50: Fémalakítás, porkohászat
Slovenian: NACE 25.50: Kovanje, stiskanje, vtiskovanje in valjanje kovin; prašna metalurgija
Romanian: NACE 25.50: Fabricarea produselor metalice obținute prin deformare plastică; metalurgia pulberilor
Bulgarian: NACE 25.50: Коване, пресоване, щамповане и валцуване на метал; прахова металургия
Estonian: NACE 25.50: Metalli sepistamine, pressimine, stantsimine ja rullvaltsimine; pulbermetallurgia
Latvian: NACE 25.50: Metāla kalšana, presēšana, štancēšana un velmēšana; pulvermetalurģija
Lithuanian: NACE 25.50: Metalo kalimas, presavimas, štampavimas ir profiliavimas; miltelių metalurgija
Maltese: NACE 25.50: Funderija, pressa, ttimbrar u rrumblar ta' metall; metallurġija tat-trab