English: Sub-declaration containing the details of the Other BFT Catching Vessel(s) involved in a JFO, but not in the transfer of the fish.
French: Sous-déclaration contenant les coordonnées des autres navires de capture du thon rouge participant à une JFO, mais pas au transfert du poisson.
German: Teilmeldung mit Einzelheiten des/der anderen JFO-Thunfischfänger/s (Roter Thun), die aber nicht an der Umsetzung der Fische beteiligt waren.
Spanish: Subdeclaración con información sobre otros buques de captura de BFT en JFO que no efectúan transferencia de pescado.
Italian: Sottodichiarazione contenente i dettagli relativi ad altre navi da cattura del tonno rosso che partecipano a una JFO, ma non al trasferimento del pesce.
Portuguese: Subdeclaração que contém os pormenores sobre o ou os outros navios de captura de BFT participantes numa operação de pesca conjunta, mas não na transferência do peixe.
Dutch: Subaangifte met gegevens over het/de andere BFT-visserijvaartuig(en) dat/die bij de JFO, maar niet bij de overheveling van de vis is/zijn betrokken.
Danish: Undermeddelelse med oplysninger om andre tunfiskerfartøjer, der deltager i fælles fiskeri efter almindelig tun, men som ikke overfører fisk.
Swedish: Underdeklaration med uppgifter om ett annat fiskefartyg för tonfiskfiske som deltar i en gemensam fiskeinsats, men inte i överföringen av fisken.
Finnish: Osailmoitus, joka sisältää yksityiskohtaiset tiedot muista tonnikalan pyyntialuksista, jotka osallistuvat yhteiseen kalastustoimeen mutta eivät kalojen siirtoon.
Greek: Υπο-δήλωση που περιέχει τα στοιχεία των λοιπών αλιευτικών σκαφών τόνου που συμμετέχουν σε JFO, αλλά όχι στη μεταφορά των ιχθύων.
Czech: Dílčí prohlášení obsahující podrobnosti o jiném (jiných) plavidle(ch) provádějícím (provádějících) odlov tuňáka obecného v rámci společné rybolovné operace, ale neúčastnícím (neúčastnících) se přemístění ryb.
Slovak: Čiastkové vyhlásenie obsahujúce podrobnosti o inom(-ých) loviacom(-ich) plavidle(-ách) BFT podieľajúcom(-ich) sa na JFO, nie však na premiestnení rýb.
Polish: Poddeklaracja zawierająca szczegóły dotyczące innego(-ych) statku(-ów) poławiającego(-ych) tuńczyka błękitnopłetwego w ramach JFO, lecz nie biorącego(-ych) udziału w przeniesieniu ryb.
Hungarian: Azon kékúszójú tonhalra halászó másik halászhajó(k) adatait tartalmazó résznyilatkozat, amely(ek) részt vesz(nek) a JFO-ban, de a zsákmány áthelyezésében nem.
Slovenian: Poddeklaracija, ki vsebuje podrobne podatke o drugem plovilu ali plovilih za ribolov tuna, ki sodeluje(-jo) v JFO, vendar ne sodeluje(-jo) pri prenosu rib.
Romanian: Subdeclarație conținând detaliile privind celelalte nave de pescuit participante la o operațiune comună de pescuit, însă nu și la transferul peștelui.
Bulgarian: Поддекларация, съдържаща подробности за другия(те) кораб(и), извършващ(и) улов на BFT, който/които участва(т) в JFO, но не и в прехвърлянето на рибата.
Estonian: Ühise püügioperatsiooniga hõlmatud muu(de) tuunipüügilaeva(de), mis ei anna kala üle, üksikasjalikke andmeid sisaldav alamdeklaratsioon.
Latvian: Apakšdeklarācija, kas ietver ziņas par citu zilo tunzivju nozvejotāju kuģi, kas iesaistīts KZD, bet ne zivju pārvietošanā.
Lithuanian: Sudedamoji deklaracija, kurioje pateikiama informacija apie kitą (-us) JFO dalyvaujantį (-čius) ir BFT žvejojantį (-čius) laivą (-us), kuris (-ie) nedalyvauja perkeliant žuvis.
Maltese: Sottodikjarazzjoni li fiha d-dettalji tal-bastiment(i) tal-qbid tat-tonn l-oħrajn involut(i) f’JFO, iżda mhux fit-trasferiment tal-ħut.