FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
French: Lors de cette évaluation générale, les États membres sont tenus d’accorder une attention particulière:
German: Bei dieser Gesamtbewertung achten die Mitgliedstaaten insbesondere auf Folgendes:
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención:
Italian: In questa valutazione complessiva, gli Stati membri devono prestare particolare attenzione:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos:
Dutch: Bij deze algemene beoordeling moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:
Finnish: Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
Greek: Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení členské štáty venujú osobitnú pozornosť:
Polish: W swojej ogólnej ocenie państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na:
Hungarian: Ebben az átfogó értékelésben a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:
Slovenian: V tej celoviti oceni so države članice zlasti pozorne na:
Romanian: Cu ocazia acestei evaluări generale, statele membre acordă o atenție deosebită:
Bulgarian: При тази цялостна оценка държавите-членки обръщат особено внимание на:
Estonian: Sellisel üldisel hindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:
Latvian: Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės ypatingą dėmesį skiria:
Maltese: F’din il-valutazzjoni ġenerali l-Istati Membri jridu joqogħdu partikolarment attenti għal dan li ġej:
English: the protection of the groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions;
French: à la protection des eaux souterraines, lorsque la substance active est utilisée dans des régions sensibles du point de vue du sol et/ou des conditions climatiques;
German: den Schutz des Grundwassers, wenn der Wirkstoff in Gebieten mit empfindlichen Böden und/oder unter schwierigen klimatischen Bedingungen ausgebracht wird;
Spanish: a la protección de las aguas subterráneas, cuando la sustancia activa se aplique en regiones con suelos vulnerables o condiciones climáticas desfavorables;
Italian: alla protezione delle acque sotterranee se la sostanza attiva viene impiegata in regioni esposte a rischi in relazione alla natura dei suoli e/o alle condizioni climatiche;
Portuguese: à protecção das águas subterrâneas, quando a substância activa for aplicada em zonas com condições pedológicas e/ou climáticas vulneráveis;
Dutch: de bescherming van het grondwater, wanneer de werkzame stof wordt toegepast in regio's met kwetsbare bodem- en/of klimaatomstandigheden;
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte grundvandet, når aktivstoffet anvendes i områder med følsom jordbund og/eller ekstreme klimaforhold
Swedish: Skyddet av grundvattnet när det verksamma ämnet används i områden med känsliga mark- och/eller klimatförhållanden.
Finnish: pohjavesien suojeluun, kun tehoainetta käytetään alueilla, joilla on herkkä maaperä ja/tai epäsuotuisat ilmasto-olot,
Greek: στην προστασία των υπόγειων υδάτων, όταν η δραστική ουσία εφαρμόζεται σε περιοχές με ευαίσθητο έδαφος ή/ και κλιματικές συνθήκες·
Czech: ochraně podzemních vod, je-li účinná látka používána v oblastech s citlivými půdními a/nebo klimatickými podmínkami;
Slovak: ochrane podzemných vôd, ak sa účinná látka použije v regiónoch s citlivou pôdou a/alebo v citlivých klimatických podmienkach;
Polish: ochronę wód podziemnych podczas stosowania substancji czynnej w regionach o niestabilnych warunkach glebowych lub klimatycznych;
Hungarian: a felszín alatti vizek védelme, ha a hatóanyagot érzékeny talaj-, illetve éghajlati adottságú régiókban alkalmazzák;
Slovenian: zaščito podtalnice, kadar se aktivna snov uporablja na območjih z občutljivimi tlemi in/ali podnebnimi razmerami;
Romanian: protejării apelor subterane, dacă substanța activă este utilizată în regiuni vulnerabile din punct de vedere al solului și/sau al condițiilor climatice;
Bulgarian: опазването на подпочвените води, когато активното вещество се прилага в райони, уязвими от гледна точка на своите почвени и/или климатични условия;
Estonian: põhjavee kaitsele, kui toimeainet kasutatakse tundlike mullastiku- ja/või kliimatingimustega piirkondades;
Latvian: pazemes ūdeņu aizsardzībai, ja darbīgo vielu lieto reģionos ar jutīgu augsni un/vai ar jutīgiem klimatiskiem apstākļiem;
Lithuanian: požeminio vandens apsaugai, kai veiklioji medžiaga naudojama regionuose, kuriuose pažeidžiamos dirvožemio ir (arba) klimato sąlygos;
Maltese: il-protezzjoni tal-ilma ta' taħt l-art, meta s-sustanza attiva tiġi applikata f'reġjuni b'kundizzjonijiet tal-ħamrija u/jew klimatiċi vulnerabbli;
English: the risk to aquatic organisms.
French: les risques pour les organismes aquatiques.
German: das Risiko für Wasserorganismen.
Spanish: el riesgo para los organismos acuáticos.
Italian: sul rischio per gli organismi acquatici.
Portuguese: aos riscos para os organismos aquáticos.
Dutch: het risico voor in het water levende organismen.
Danish: risikoen for vandorganismer.
Swedish: Risken för vattenlevande organismer.
Finnish: vesieliöihin kohdistuva riski.
Greek: στον κίνδυνο για τους υδρόβιους οργανισμούς.
Czech: riziko pro vodní organismy.
Slovak: riziko pre vodné organizmy.
Polish: ryzyka dla organizmów wodnych.
Hungarian: a vízi élőlényekre jelentett kockázatok.
Slovenian: tveganje za vodne organizme.
Romanian: riscul pentru organismele acvatice.
Bulgarian: риска за водните организми.
Estonian: veeorganismidele põhjustatavad ohud.
Latvian: ūdens organismu apdraudējumu.
Lithuanian: riziką vandens organizmams.
Maltese: ir-riskju għall-organiżmi akkwatiċi.
English: Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures, where appropriate.
French: Les conditions d’autorisation prévoient, s’il y a lieu, des mesures visant à atténuer les risques.
German: Die Zulassungsbedingungen müssen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.
Spanish: Las condiciones de autorización incluirán, si procede, medidas de reducción del riesgo.
Italian: Le condizioni d’autorizzazione devono comprendere eventuali misure di attenuazione dei rischi.
Portuguese: As condições de autorização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos.
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten zo nodig risicobeperkende maatregelen omvatten.
Danish: Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
Swedish: Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
Finnish: Lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: Οι όροι έγκρισης περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.
Czech: Podmínky povolení musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: Podmienky povolenia zahŕňajú v prípade potreby opatrenia na zmiernenie rizika.
Polish: W warunkach zezwolenia określa się, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko.
Hungarian: Az engedély feltételei között adott esetben szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek.
Slovenian: Pogoji registracije po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Romanian: Condițiile de autorizare includ, după caz, măsuri de reducere a riscurilor.
Bulgarian: Условията за разрешаване включват мерки за намаляване на риска, когато е целесъобразно.
Estonian: Loa tingimustes tuleb vajaduse korral esitada ohu vähendamise meetmed.
Latvian: Atļaujas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver apdraudējuma mazināšanas pasākumus.
Lithuanian: Registracijos liudijimo sąlygose prireikus turi būti nurodytos rizikos mažinimo priemonės.
Maltese: Il-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għandhom jinkludu miżuri li jnaqqsu r-riskju, fejn xieraq.
English: The notifier shall submit confirmatory information as regards:
French: Le notifiant présente des informations confirmatives sur:
German: Der Antragsteller hat bestätigende Informationen vorzulegen über
Spanish: El notificante presentará información confirmatoria sobre los siguientes puntos:
Italian: Il notificante deve presentare informazioni di conferma:
Portuguese: O notificador deve apresentar informações confirmatórias no que se refere:
Dutch: De kennisgever moet bevestigende informatie verstrekken over:
Danish: Anmelderen fremlægger bekræftende oplysninger om:
Swedish: Anmälaren ska inkomma med bekräftande uppgifter om följande:
Finnish: Ilmoittajan on toimitettava vahvistavat tiedot seuraavista:
Greek: Ο κοινοποιών υποβάλλει επιβεβαιωτικές πληροφορίες σχετικά με:
Czech: Oznamovatel předloží potvrzující informace, pokud jde o:
Slovak: Oznamovateľ predloží potvrdzujúce informácie, pokiaľ ide o:
Polish: Powiadamiający przedstawia informacje potwierdzające, dotyczące:
Hungarian: A bejelentő megerősítő információt nyújt be az alábbiakról:
Slovenian: Prijavitelj predloži potrditvene informacije o:
Romanian: Notificatorul prezintă informații de confirmare cu privire la:
Bulgarian: Нотификаторът предоставя потвърждаваща информация относно:
Estonian: Teataja peab esitama järgmise kohta kinnitava teabe:
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz apstiprinošu informāciju par:
Lithuanian: Pranešėjas pateikia patvirtinamąją informaciją apie:
Maltese: In-notifikatur għandu jippreżenta informazzjoni konfermatorja fir-rigward ta' dan li ġej:
English: the groundwater exposure assessment for metabolite M03 [2];
French: l’évaluation des risques pour les eaux souterraines concernant le métabolite M03 [2];
German: die Bewertung der Grundwasserexposition hinsichtlich des Metaboliten M03 [2];
Spanish: la evaluación de la exposición de las aguas subterráneas en lo que respecta al metabolito M03 [2];
Italian: sulla valutazione dell’esposizione delle acque sotterranee al metabolita M03 [2];
Portuguese: à avaliação da exposição das águas subterrâneas no que respeita ao metabolito M03 [2];
Dutch: de grondwaterblootstellingsbeoordeling voor metaboliet M03 [2];
Danish: vurderingen af grundvandets eksponering for metabolitten M03 [2]
Swedish: Bedömningen av grundvattenexponering för metaboliten M03 [2].
Finnish: pohjaveden kautta tapahtuvan altistumisen arviointi metaboliitin M03 [2] osalta,
Greek: την αξιολόγηση της έκθεσης των υπόγειων υδάτων για το μεταβολίτη M03 [2]
Czech: zhodnocení expozice podzemních vod pro metabolit M03 [2];
Slovak: hodnotenie expozície podzemnej vody pre metabolit M03 [2];
Polish: oceny narażenia wód podziemnych w odniesieniu do metabolitu M03 [2];
Hungarian: a felszín alatti vizek M03 metabolitoknak [2] való expozíciójának értékelése;
Slovenian: oceni izpostavljenosti podtalnice metabolitu M03 [2];
Romanian: evaluare a expunerii apelor subterane pentru metabolitul M03 [2];
Bulgarian: оценка на експозицията на подпочвените води по отношение на метаболита M03 [2];
Estonian: metaboliidiga M03 [2] seotud põhjavee saastumise hinnang;
Latvian: gruntsūdeņu apdraudējuma novērtējumu attiecībā uz metabolītu M03 [2];
Lithuanian: metabolito M03 [2] poveikio požeminiam vandeniui vertinimą;
Maltese: (ċ) il-valutazzjoni tal-esponiment tal-ilma ta' taħt l-art għall-metabolit M03 [2];
English: Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
French: Des détails supplémentaires concernant l’identité et la spécification de la substance active sont donnés dans le rapport d’examen.
German: Weitere Einzelheiten hinsichtlich der Identität und Spezifikation des Wirkstoffs sind dem Überprüfungsbericht zu entnehmen.
Spanish: En el informe de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de las sustancias activas correspondientes.
Italian: Ulteriori informazioni sull’identità e sulla specificazione della sostanza attiva sono contenuti nella relazione di riesame.
Portuguese: O relatório de revisão fornece dados suplementares sobre a identidade e as especificações da substância activa.
Dutch: Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.
Danish: Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.
Swedish: Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.
Finnish: Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.
Greek: Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας παρέχονται στην έκθεση ανασκόπησης.
Czech: Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.
Slovak: Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.
Polish: Dalsze dane szczegółowe dotyczące identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej znajdują się w sprawozdaniu z przeglądu.
Hungarian: A hatóanyag pontos azonosítása és részletes specifikációja a vizsgálati jelentésben található.
Slovenian: Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.
Romanian: În raportul de reexaminare se găsesc informații suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active.
Bulgarian: Допълнителни подробности за идентичността и спецификацията на активното вещество са предоставени в доклада за преглед.
Estonian: Täpsemad andmed toimeainete identifitseerimise ja kirjeldamise kohta on esitatud läbivaatamisaruandes.
Latvian: Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju ir sniegta pārskata ziņojumā.
Lithuanian: Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatybę ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.
Maltese: Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva jinsabu fir-rapport ta' reviżjoni.
English: M03: [(8-tert-butyl-1,4-dioxaspiro[4.5]dec-2-yl)methyl]ethyl(propyl)amine oxide.
French: M03: oxyde de [(8-tert-butyl-1,4-dioxaspiro[4,5]dec-2-yl)méthyle]éthyle(propyle)amine.
German: M03: [(8-tert-Butyl-1,4-dioxaspiro[4.5]dec-2-yl)methyl]ethyl(propyl)aminoxid.
Spanish: M03: óxido de [(8-tert-butil-1,4-dioxaspiro[4.5] dec-2-il)metil]-etil(propil)amina.
Italian: M03: ossido di [(8-tert-butil-1,4-dioxaspiro [4.5] decan-2-ilmetil)-etilpropilamina.
Portuguese: M03: Óxido de (8-terc-butil-1,4-dioxaespiro[4.5]dec-2-il)metil]etil(propil)amina.
Dutch: M03: [(8-tert-butyl-1,4-dioxaspiro[4,5]dec-2-yl)methyl]ethyl(propyl)amineoxide.
Danish: M03: [(8-tert-butyl-1,4-dioxaspiro[4.5]dec-2-yl)methyl]ethyl(propyl)aminoxid.
Swedish: M03: [(8-tert-butyl-1,4-dioxaspiro[4,5]dek-2-yl)metyl]etyl(propyl)aminoxid.
Finnish: M03: (8-tert-butyyli-1,4-dioksaspiro [4.5] dekanaani-2-yylimetyyli)-etyylipropyyliamiinioksidi.
Greek: οξείδιο της [(8-tert-βουτυλο-1,4-διοξασπειρο[4.5]δεκ-2-υλο)μεθυλ]αιθυλο(προπυλ)αμίνης.
Czech: M03: [(8-tert-butyl-1,4-dioxaspiro[4.5]dec-2-yl)methyl]ethyl(propyl)amin oxid.
Slovak: M03: [(8- terc-butyl-1,4-dioxaspiro[4.5]dek-2-yl)metyl]-N-etylpropán-1-amínoxyd.
Polish: M03: tlenek [(8-tert-butylo-1,4-dioksaspiro[4.5]dec-2-ylo)metylo]etylo(propylo)aminy.
Hungarian: M03: (8-terc-butil-1,4-dioxaspiro-[4.5]-dec-2-il)-metil)-etil(propil)amin-oxid.
Slovenian: M03: [(8-terc-butil-1,4-dioksaspiro[4.5]dec-2-il)metil]etil(propil)amin oksid.
Romanian: M03: [(8-terț-butil-1,4-dioxaspiro[4.5]dec-2-il)metil]etil(propil)amin oxid.
Bulgarian: M03: [(8-терт-бутил-1,4-диоксаспиро[4.5]дек-2-ил)метил]етил(пропил)амино оксид.
Estonian: M03: [(8-tert-butüül-1,4-dioksaspiro[4.5]dets-2-üül)metüül]etüül(propüül)amiinoksiid.
Latvian: M03: (8-terc-butil-l,4-dioksaspiro [4.5] dekan-2-il)metil]etil(propil)amīna oksīds.
Lithuanian: M03: [(8-tert-butil-1,4-dioksaspiro[4.5]dek-2-il)metil]etil(propil)amino oksidas.
Maltese: M03: [(8-tert-butil-1,4-diossaspiro[4.5]dek-2-il)metil]etil(propil)ammina ossidu.
English: The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
French: L’annexe du règlement d’exécution (UE) no 540/2011 est modifiée comme suit:
German: Der Anhang der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011 queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è modificato come segue:
Portuguese: O anexo do Regulamento de Execução (UE) n.o 540/2011 é alterado do seguinte modo:
Dutch: De bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liite seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se mění takto:
Slovak: Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet melléklete az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni:
Romanian: Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 се изменя, както следва:
Estonian: Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Īstenošanas Regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamento (EB) Nr. 540/2011 priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness għar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 huwa emendat kif ġej:
English: in Part A, the entry relating to spiroxamine is deleted;
French: Dans la partie A, la rubrique relative à la spiroxamine est supprimée.
German: In Teil A wird der Eintrag zu Spiroxamin gestrichen.
Spanish: En la parte A, se suprime la entrada relativa a la espiroxamina.
Italian: nella parte A la voce relativa alla spiroxamina è soppressa;
Portuguese: Na parte A, é suprimida a entrada relativa à espiroxamina.
Dutch: In deel A wordt de vermelding betreffende spiroxamine geschrapt.
Danish: I del A udgår oplysningerne vedrørende spiroxamin.
Swedish: I del A ska uppgifterna om spiroxamin utgå.
Finnish: Poistetaan A osasta spiroksamiinia koskeva kohta.
Greek: Στο μέρος Α, απαλείφεται η καταχώριση σχετικά με την ουσία spiroxamine.
Czech: V části A se zrušuje položka týkající se spiroxaminu.
Slovak: V časti A sa vypúšťa položka týkajúca sa spiroxamínu.
Polish: w części A skreśla się wpis dotyczący spiroksaminy;
Hungarian: Az A. részben a spiroxaminra vonatkozó bejegyzést el kell hagyni.
Slovenian: V delu A se črta vnos za spiroksamin.
Romanian: În partea A, rubrica referitoare la spiroxamină se elimină.
Bulgarian: В част А се заличава текстът относно спироксамин.
Estonian: A osas jäetakse välja spiroksamiini käsitlev kanne.
Latvian: ierakstu A daļā par spiroksamīnu svītro;
Lithuanian: Išbraukiamas įrašas apie spiroksaminą A dalyje.
Maltese: Fil-Parti A, l-annotazzjoni relatata mal-ispirossammina hija mħassra.
English: in Part B, the following entry is added:
French: Dans la partie B, le texte suivant est ajouté:
German: In Teil B wird folgender Eintrag angefügt:
Spanish: En la parte B, se añade el texto siguiente:
Italian: nella parte B è inserita la voce seguente:
Portuguese: Na parte B, é aditada a seguinte entrada:
Dutch: In deel B wordt de volgende vermelding toegevoegd:
Danish: I del B indsættes følgende:
Swedish: I del B ska följande uppgifter läggas till:
Finnish: Lisätään B osaan seuraava teksti:
Greek: Στο μέρος Β προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V části B se doplňuje nová položka, která zní:
Slovak: Do časti B sa vkladá táto položka:
Polish: w części B dodaje się wpis w brzmieniu:
Hungarian: A B. rész a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: V delu B se doda naslednji vnos:
Romanian: În partea B, se adaugă textul următor:
Bulgarian: В част Б се добавя следният текст:
Estonian: B osale lisatakse järgmine kanne:
Latvian: B daļai pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: B dalis papildoma šiuo įrašu:
Maltese: Fil-Parti B, qed tiżdied l-annotazzjoni li ġejja:
English: 8-tert-butyl-1,4-dioxaspiro[4.5]decan-2-ylmethyl(ethyl)(propyl)amine (ISO)
French: 8-tert-butyl-1,4-dioxaspiro[4,5]decan-2-ylméthyle(éthyle)(propyle)amine (ISO)
German: 8-tert-Butyl-1,4-dioxaspiro[4.5]decan-2-ylmethyl(ethyl)(propyl)amin (ISO)
Spanish: 8-tert-butil-1,4-dioxaspiro[4.5] decan-2-ilmetil(etil)(propil)amina (ISO)
Italian: (8-tert-butil-1,4-dioxaspiro [4.5] decan-2-ilmetil)-etilpropilamina (ISO)
Portuguese: 8-terc-butil-1,4-dioxaespiro[4.5]decan-2-ilmetil)etil(propil)amina (ISO)
Dutch: 8-tert-butyl-1,4-dioxaspiro[4,5]decaan-2-ylmethyl(ethyl)(propyl)amine (ISO)
Danish: 8-tert-butyl-1,4-dioxaspiro[4.5]decan-2-ylmethyl(ethyl)(propyl)amin (ISO)
Swedish: 8-tert-butyl-1,4-dioxaspiro[4,5]dekan-2-ylmetyl(etyl)(propyl)amin (ISO)
Finnish: 8-tert-butyyli-1,4-dioksaspiro[4.5]dekanaani-2-yylimetyyli(etyyli)propyyliamiini (ISO)
Greek: 8-tert-βουτυλο-1,4-διοξασπειρο[4.5]δεκαν-2-υλομεθυλ(αιθυλο)(προπυλ)αμίνη (ISO)
Czech: 8-tert-butyl-1,4-dioxaspiro[4.5]dekan-2-ylmethyl(ethyl)(propyl)amin (ISO)
Slovak: 8-terc-butyl-1,4-dioxaspiro[4.5]dekán-2-ylmetyl(etyl)(propyl)amíne (ISO)
Polish: (8-tert-butylo-1,4-dioksaspiro[4,5]dekan-2-ylometylo)(etylo)propyloamina (ISO)
Hungarian: 8-terc-butil-1,4-dioxaspiro[4.5]dekán-2-ilmetil(etil)(propil)amin (ISO)
Romanian: 8-terț-butil-1,4-dioxaspiro[4.5]decan-2-ilmetil(etil)(propil)amină (ISO)
Bulgarian: 8-терт-бутил-1,4-диоксаспиро[4.5]декан-2-илметил(етил)(пропил)амин (ISO)
Estonian: 8-tert-butüül-1,4-dioksaspiro[4.5]dekaan-2-üülmetüül(etüül)(propüül)amiin (ISO)
Latvian: 8-terc-butil-1,4-dioksaspiro[4.5]dekan-2-ilmetil(etil)(propil)amīns (ISO)
Lithuanian: 8-tert-butil-1,4-dioksaspiro[4.5]dekan-2-ilmetil(etil)(propil)aminas (ISO)
Maltese: 8-tert-butil-1,4-diossaspiro[4.5]dekan-2-ilmetil(etil)(propil)ammina (ISO)
English: the groundwater exposure assessment for metabolite M03 [1];
French: l’évaluation des risques pour les eaux souterraines concernant le métabolite M03 [1];
German: die Bewertung der Grundwasserexposition hinsichtlich des Metaboliten M03 [1];
Spanish: la evaluación de la exposición de las aguas subterráneas en lo que respecta al metabolito M03 [1];
Italian: sulla valutazione dell’esposizione delle acque sotterranee al metabolita M03 [1];
Portuguese: à avaliação da exposição das águas subterrâneas no que respeita ao metabolito M03 [1];
Dutch: de grondwaterblootstellingsbeoordeling voor metaboliet M03 [1];
Danish: vurderingen af grundvandets eksponering for metabolitten M03 [1]
Swedish: Bedömningen av grundvattenexponering för metaboliten M03 [1].
Finnish: pohjaveden kautta tapahtuvan altistumisen arviointi metaboliitin M03 [1] osalta,
Greek: την αξιολόγηση της έκθεσης των υπόγειων υδάτων για το μεταβολίτη M03 [1]·
Czech: zhodnocení expozice podzemních vod pro metabolit M03 [1];
Slovak: hodnotenie expozície podzemnej vody pre metabolit M03 [1];
Polish: oceny narażenia wód podziemnych w odniesieniu do metabolitu M03 [1];
Hungarian: a felszín alatti vizek M03 [1] metabolitoknak való expozíciójának értékelése;
Slovenian: oceni izpostavljenosti podtalnice metabolitu M03 [1];
Romanian: evaluare a expunerii apelor subterane pentru metabolitul M03 [1];
Bulgarian: оценка на експозицията на подпочвените води по отношение на метаболита M03 [1];
Estonian: metaboliidiga M03 [1] seotud põhjavee saastumise hinnang;
Latvian: gruntsūdeņu apdraudējuma novērtējumu attiecībā uz metabolītu M03 [1];
Lithuanian: metabolito M03 [1] poveikio požeminiam vandeniui vertinimą;
Maltese: il-valutazzjoni tal-esponiment tal-ilma ta' taħt l-art għall-metabolit M03 [1];