FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Symbol of air emission
French: Symbole de l’émission atmosphérique
German: Symbol der Luftemission
Spanish: Símbolo de la emisión a la atmósfera
Italian: Simbolo dell’emissione atmosferica
Portuguese: Símbolo da emissão atmosférica
Dutch: Symbool van de luchtemissie
Danish: Formel
Swedish: Kemisk formel
Finnish: Ilmaan tapahtuvan päästön symboli
Greek: Σύμβολο της ατμοσφαιρικής εκπομπής
Czech: Označení emise do ovzduší
Slovak: Symbol emisie do ovzdušia
Polish: Symbol emisji do powietrza
Hungarian: A levegőkibocsátás képlete
Slovenian: Simbol emisije v zrak
Romanian: Simbolul emisiei atmosferice
Bulgarian: Символ на емисията във въздуха
Estonian: Õhuheitmete tähis
Latvian: Emisijas gaisā simbols
Lithuanian: Išmetamųjų teršalų simbolis
Maltese: Simbolu tal-emissjoni fl-arja
English: Reporting unit
French: Unité de référence
German: Meldeeinheit
Spanish: Unidad de información
Italian: Unità di misura per la trasmissione dei dati
Portuguese: Unidade de referência
Dutch: Eenheid
Danish: Indberetningsenhed
Swedish: Rapporteringsenhet
Finnish: Raportointiyksikkö
Greek: Μονάδα αναφοράς
Czech: Vykazovací jednotka
Slovak: Vykazovacia jednotka
Polish: Jednostka sprawozdawcza
Hungarian: Az adatszolgáltatás egysége
Slovenian: Merska enota
Romanian: Unitatea de referință
Bulgarian: Единица за докладване
Estonian: Aruandeühik
Latvian: Informācijas sniegšanas vienība
Lithuanian: Apskaitos vienetas
Maltese: Unità tar-rappurtar
English: Carbon dioxide without emissions from biomass
French: Dioxyde de carbone sans émissions en provenance de la biomasse
German: Kohlendioxid ohne Emissionen aus Biomasse
Spanish: Dióxido de carbono sin emisiones de la biomasa
Italian: Anidride carbonica escluse le emissioni da biomassa
Portuguese: Dióxido de carbono, excluindo as emissões da biomassa
Dutch: Koolstofdioxide zonder emissies uit biomassa
Danish: Kuldioxid uden emissioner fra biomasse
Swedish: Koldioxid exklusive utsläpp från biomassa
Finnish: Hiilidioksidi ilman biomassan päästöjä
Greek: Διοξείδιο του άνθρακα χωρίς εκπομπές από βιομάζα
Czech: Oxid uhličitý bez emisí z biomasy
Slovak: Oxid uhličitý bez emisií z biomasy
Polish: Dwutlenek węgla bez emisji z biomasy
Hungarian: Szén-dioxid a biomasszából származó kibocsátás nélkül
Slovenian: Ogljikov dioksid brez emisij iz biomase
Romanian: Dioxid de carbon fără emisii provenind din biomasă
Bulgarian: Въглероден диоксид без емисии от биомаса
Estonian: Süsinikdioksiid, välja arvatud heitmed biomassist
Latvian: Oglekļa dioksīds bez emisijām no biomasas
Lithuanian: Anglies dioksidas, išskyrus išsiskiriantį iš biomasės
Maltese: Diossidu tal-karbonju mingħajr emissjonijiet mill-bijomassa
English: 1000 tonnes (Gg)
German: 1000 Tonnen (Gg)
Spanish: Miles de t (Gg)
Italian: 1000 t (Gg)
Portuguese: 1000 toneladas (Gg)
Dutch: 1000 ton (Gg)
Danish: 1000 tons (Gg)
Swedish: 1000 ton (Gg)
Finnish: 1000 tonnia (Gg)
Greek: 1000 τόνοι (Gg)
Czech: 1000 tun (Gg)
Slovak: 1000 t (Gg)
Polish: 1000 ton (Gg)
Hungarian: 1000 tonna (Gg)
Slovenian: 1000 ton (Gg)
Romanian: 1000 de tone (Gg)
Bulgarian: 1000 тона (Gg)
Estonian: 1000 tonni (Gg)
Latvian: 1000 tonnu (Gg)
Lithuanian: 1000 tonų (Gg)
Maltese: 1000 tunnellata (Gg)
English: Carbon dioxide from biomass
French: Dioxyde de carbone en provenance de la biomasse
German: Kohlendioxid aus Biomasse
Spanish: Dióxido de carbono de la biomasa
Italian: Anidride carbonica da biomassa
Portuguese: Dióxido de carbono proveniente da biomassa
Dutch: Koolstofdioxide uit biomassa
Danish: Kuldioxid fra biomasse
Swedish: Koldioxid från biomassa
Finnish: Hiilidioksidi biomassasta
Greek: Διοξείδιο του άνθρακα από βιομάζα
Czech: Oxid uhličitý z biomasy
Slovak: Oxid uhličitý z biomasy
Polish: Dwutlenek węgla pochodzący z biomasy
Hungarian: Szén-dioxid biomasszából
Slovenian: Ogljikov dioksid iz biomase
Romanian: Dioxid de carbon provenind din biomasă
Bulgarian: Въглероден диоксид от биомаса
Estonian: Süsinikdioksiid biomassist
Latvian: Oglekļa dioksīds no biomasas
Lithuanian: Anglies dioksidas iš biomasės
Maltese: Diossidu tal-karbonju mill-bijomassa
English: Biomass CO2
French: biomasse
German: Biomassen-CO2
Spanish: de la biomasa
Italian: da biomassa
Portuguese: da biomassa
Dutch: Biomassa-CO2
Danish: (fra biomasse)
Swedish: från biomassa
Finnish: Biomassan CO2
Greek: Βιομάζας
Czech: z biomasy
Slovak: z biomasy
Polish: z biomasy
Hungarian: Biomassza CO2
Slovenian: iz biomase
Romanian: Biomasă CO2
Bulgarian: от биомаса
Estonian: Biomassi CO2
Latvian: Biomasas CO2
Lithuanian: Biomasės CO2
Maltese: Bijomassa CO2
English: Nitrous oxide
French: Protoxyde d’azote
German: Distickstoffoxid
Spanish: Óxido nitroso
Italian: Protossido di azoto
Portuguese: Óxido nitroso
Dutch: Distikstofoxide
Danish: Lattergas
Swedish: Dikväveoxid
Finnish: Dityppioksidi
Greek: Υποξείδιο του αζώτου
Czech: Oxid dusný
Slovak: Oxid dusný
Polish: Podtlenek azotu
Hungarian: Nitrogén-dioxid
Slovenian: Dušikov oksid
Romanian: Protoxid de azot
Bulgarian: Двуазотен оксид
Estonian: Dilämmastikoksiid
Latvian: Slāpekļa oksīds
Lithuanian: Azoto oksidas
Maltese: Ossidu tan-nitroġenu
English: tonnes (Mg)
German: Tonnen (Mg)
Spanish: t (Mg)
Italian: t (Mg)
Portuguese: Toneladas (Mg)
Dutch: ton (Mg)
Danish: tons (Mg)
Swedish: ton (Mg)
Finnish: tonnia (Mg)
Greek: τόνοι (Mg)
Czech: tuny (Mg)
Slovak: t (Mg)
Polish: tony (Mg)
Hungarian: tonna (Mg)
Slovenian: tone (Mg)
Romanian: Tone (Mg)
Bulgarian: тонове (Mg)
Estonian: tonni (Mg)
Latvian: tonnas (Mg)
Lithuanian: tonos (Mg)
Maltese: tunnellati (Mg)
English: Methane
French: Méthane
German: Methan
Spanish: Metano
Italian: Metano
Portuguese: Metano
Dutch: Methaan
Danish: Methan
Swedish: Metan
Finnish: Metaani
Greek: Μεθάνιο
Czech: Methan
Slovak: Metán
Polish: Metan
Hungarian: Metán
Slovenian: Metan
Romanian: Metan
Bulgarian: Метан
Estonian: Metaan
Latvian: Metāns
Lithuanian: Metanas
Maltese: Metan
English: Perfluorocarbons
French: Perfluorocarbones
German: Perfluorkohlenstoffe
Spanish: Compuestos polifluorcarbonados
Italian: Perfluorocarburi
Portuguese: Perfluorocarbonetos
Dutch: Perfluorkoolstoffen
Danish: Perfluorcarboner
Swedish: Perfluorkarboner
Finnish: Perfluorihiilivedyt
Greek: Υπερφθοράνθρακες
Czech: Zcela fluorované uhlovodíky
Slovak: Perfluoróvané uhľovodíky
Polish: Perfluorowęglowodory
Hungarian: Perfluor-szénhidrogének
Slovenian: Perfluorirani ogljikovodiki
Romanian: Perfluorocarburi
Bulgarian: Перфлуорвъглероди
Estonian: Perfluorosüsivesinikud
Latvian: Perfluorogļūdeņraži
Lithuanian: Perfluorangliavandeniliai
Maltese: Perfluworukarburi
English: tonnes (Mg) CO2-equivalents
French: Équivalents tonnes (Mg) de CO2
German: Tonnen (Mg) CO2-Äquivalente
Spanish: t (Mg) de equivalente CO2
Italian: t (Mg) di CO2 equivalente
Portuguese: Toneladas (Mg) de equivalente CO2
Dutch: ton (Mg) CO2-equivalenten
Danish: tons (Mg) CO2-ækvivalenter
Swedish: ton (Mg) CO2-ekvivalenter
Finnish: tonnia (Mg) hiilidioksidiekvivalentteina
Greek: τόνοι (Mg) CO2-ισοδύναμα
Czech: tuny (Mg) ekvivalentů CO2
Slovak: t (Mg) ekvivalentov CO2
Polish: tony (Mg) równoważników CO2
Hungarian: tonna (Mg) CO2-egyenérték
Slovenian: tone (Mg) ekvivalenta CO2
Romanian: Echivalent tone (Mg) de CO2
Bulgarian: тонове (Mg) еквиваленти на CO2
Estonian: CO2-ekvivalenttonni (Mg)
Latvian: tonnas (Mg), CO2 ekvivalenti
Lithuanian: tonos (Mg), CO2 ekvivalentai
Maltese: tunnellati (Mg) ekwivalenti tas-CO2
English: Hydrofluorocarbons
French: Hydrofluorocarbures
German: Fluorkohlenwasserstoffe
Spanish: Compuestos hidrogenofluorcarbonados
Italian: Idrofluorocarburi
Portuguese: Hidrofluorocarbonetos
Dutch: Fluorkoolwaterstoffen
Danish: Hydrofluorcarboner
Swedish: Fluorkolväten
Finnish: Fluorihiilivedyt
Greek: Υδροφθοράνθρακες
Czech: Částečně fluorované uhlovodíky
Slovak: Hydrofluoróvané uhľovodíky
Polish: Fluorowęglowodory
Hungarian: Hidrofluor-szénhidrogének
Slovenian: Fluorirani ogljikovodiki
Romanian: Hidrofluorocarburi
Bulgarian: Хидрофлуоровъглероди
Estonian: Fluorosüsivesinikud
Latvian: Fluorogļūdeņraži
Lithuanian: Hidrofluorangliavandeniliai
Maltese: Idrofluworukarburi
English: Sulphur hexafluoride
French: Hexafluorure de soufre
German: Schwefelhexafluorid
Spanish: Hexafluoruro de azufre
Italian: Esafluoruro di zolfo
Portuguese: Hexafluoreto de enxofre
Dutch: Zwavelhexafluoride
Danish: Svovlhexafluorid
Swedish: Svavelhexafluorid
Finnish: Rikkiheksafluoridi
Greek: Εξαφθοριούχο θείο
Czech: Fluorid sírový
Slovak: Fluorid sírový
Polish: Sześciofluorek siarki
Hungarian: Kén-hexafluorid
Slovenian: Žveplov heksafluorid
Romanian: Hexafluorură de sulf
Bulgarian: Серен хексафлуорид
Estonian: Väävelheksafluoriid
Latvian: Sēra heksafluorīds
Lithuanian: Sieros heksafluoridas
Maltese: Eżafluworur tal-kubrit
English: Nitrogen oxides
French: Oxydes d’azote
German: Stickoxide
Spanish: Óxidos de nitrógeno
Italian: Ossidi di azoto
Portuguese: Óxidos de azoto
Dutch: Stikstofoxiden
Danish: Nitrogenoxider
Swedish: Kväveoxider
Finnish: Typen oksidit
Greek: Οξείδια του αζώτου
Czech: Oxidy dusíku
Slovak: Oxidy dusíka
Polish: Tlenki azotu
Hungarian: Nitrogén-oxidok
Slovenian: Dušikovi oksidi
Romanian: Oxizi de azot
Bulgarian: Азотни оксиди
Estonian: Lämmastikoksiidid
Latvian: Slāpekļa oksīdi
Lithuanian: Azoto oksidai
Maltese: Ossidi tan-nitroġenu
English: tonnes (Mg) NO2-equivalents
French: Équivalents tonnes (Mg) de CO2
German: Tonnen (Mg) CO2-Äquivalente
Spanish: t (Mg) de equivalente NO2
Italian: t (Mg) di NO2 equivalente
Portuguese: Toneladas (Mg) de equivalente NO2
Dutch: ton (Mg) NO2-equivalenten
Danish: ton (Mg) NO2-ækvivalenter
Swedish: ton (Mg) NO2-ekvivalenter
Finnish: tonnia (Mg) typpidioksidiekvivalentteina
Greek: τόνοι (Mg) CO2-ισοδύναμα
Czech: tuny (Mg) ekvivalentů NO2
Slovak: t (Mg) ekvivalentov NO2
Polish: tony (Mg) równoważników NO2
Hungarian: tonna (Mg) NO2-egyenérték
Slovenian: tone (Mg) ekvivalenta NO2
Romanian: Echivalent tone (Mg) de NO2
Bulgarian: тонове (Mg) еквиваленти на NO2
Estonian: NO2-ekvivalenttonni (Mg)
Latvian: tonnas (Mg), NO2 ekvivalenti
Lithuanian: tonos (Mg), NO2 ekvivalentai
Maltese: tunnellati (Mg) ekwivalenti tal-NO2
English: Non-methane volatile organic compounds
French: Composés organiques volatils autres que le méthane
German: Flüchtige organische Verbindungen ohne Methan
Spanish: Compuestos orgánicos volátiles (excepto metano)
Italian: Composti organici volatili non metanici
Portuguese: Compostos orgânicos voláteis não metânicos
Dutch: Vluchtige organische verbindingen, exclusief methaan
Danish: Ikke-methanholdige flygtige organiske forbindelser
Swedish: Flyktiga organiska föreningar utom metan
Finnish: Muut haihtuvat orgaaniset yhdisteet kuin metaani
Greek: Πτητικές οργανικές ενώσεις εκτός μεθανίου
Czech: Nemethanové těkavé organické sloučeniny
Slovak: Nemetánové prchavé organické zlúčeniny
Polish: Niemetanowe lotne związki organiczne
Hungarian: Nem metán illékony szerves vegyületek
Slovenian: Nemetanske hlapne organske spojine
Romanian: Compuși organici volatili nemetanici
Bulgarian: Неметанови летливи органични съединения
Estonian: Lenduvad orgaanilised ühendid, välja arvatud metaan
Latvian: Gaistošie organiskie savienojumi, izņemot metānu
Lithuanian: Nemetano lakieji organiniai junginiai
Maltese: Komposti organiċi volatili mhux metaniċi
English: Carbon monoxide
French: Monoxyde de carbone
German: Kohlenmonoxid
Spanish: Monóxido de carbono
Italian: Monossido di carbonio
Portuguese: Monóxido de carbono
Dutch: Koolmonoxide
Danish: Kulilte
Swedish: Kolmonoxid
Finnish: Hiilimonoksidi
Greek: Μονοξείδιο του άνθρακα
Czech: Oxid uhelnatý
Slovak: Oxid uhoľnatý
Polish: Tlenek węgla
Hungarian: Szén-monoxid
Slovenian: Ogljikov monoksid
Romanian: Monoxid de carbon
Bulgarian: Въглероден оксид
Estonian: Süsinikmonooksiid
Latvian: Oglekļa monoksīds
Lithuanian: Anglies monoksidas
Maltese: Monossidu tal-karbonju
English: Particulate matter < 10 μm
French: Matières particulaires < 10 μm
German: Feinpartikel < 10 μm
Spanish: Partículas < 10 μm
Italian: Particolato < 10 μm
Portuguese: Partículas suspensas < 10 μm
Dutch: Fijn stof < 10 μ
Danish: Partikler < 10 μm
Swedish: Partiklar < 10 μm
Finnish: Hiukkaset, < 10 μm
Greek: Σωματίδια < 10 μm
Czech: Částice < 10 μm
Slovak: Pevné častice < 10 μm
Polish: Pył zawieszony < 10 μm
Hungarian: Szálló por < 10 μm
Slovenian: Delci < 10 μm
Romanian: Pulberi în suspensie < 10 μ
Bulgarian: Фини прахови частици < 10 μm
Estonian: Tahked peenosakesed läbimõõduga < 10 μm
Latvian: Cietās daļiņas < 10 μm
Lithuanian: Kietosios dalelės < 10 μm
Maltese: Materja magħmula minn partikuli < 10 μm
English: Particulate matter < 2,5 μm
French: Matières particulaires < 2,5 μm
German: Feinpartikel < 2,5 μm
Spanish: Partículas < 2,5 μm
Italian: Particolato < 2,5 μm
Portuguese: Partículas suspensas < 2,5 μm
Dutch: Fijn stof < 2,5 μ
Danish: Partikler < 2,5 μm
Swedish: Partiklar < 2,5 μm
Finnish: Hiukkaset, < 2,5 μm
Greek: Σωματίδια < 2,5 μm
Czech: Částice < 2,5 μm
Slovak: Pevné častice < 2,5 μm
Polish: Pył zawieszony < 2,5 μm
Hungarian: Szálló por < 2,5 μm
Slovenian: Delci < 2,5 μm
Romanian: Pulberi în suspensie < 2,5 μ
Bulgarian: Фини прахови частици < 2,5 μm
Estonian: Tahked peenosakesed läbimõõduga < 2,5 μm
Latvian: Cietās daļiņas < 2,5 μm
Lithuanian: Kietosios dalelės < 2,5 μm
Maltese: Materja magħmula minn partikuli < 2,5 μm
English: Sulphur dioxide
French: Dioxyde de soufre
German: Schwefeldioxid
Spanish: Dióxido de azufre
Italian: Biossido di zolfo
Portuguese: Dióxido de enxofre
Dutch: Zwaveldioxide
Danish: Svovldioxid
Swedish: Svaveldioxid
Finnish: Rikkidioksidi
Greek: Διοξείδιο του θείου
Czech: Oxid siřičitý
Slovak: Oxid siričitý
Polish: Dwutlenek siarki
Hungarian: Kén-dioxid
Slovenian: Žveplov dioksid
Romanian: Dioxid de sulf
Bulgarian: Серен диоксид
Estonian: Vääveldioksiid
Latvian: Sēra dioksīds
Lithuanian: Sieros dioksidas
Maltese: Diossidu tal-kubrit
English: Ammonia
French: Ammoniac
German: Ammoniak
Spanish: Amoniaco
Italian: Ammoniaca
Portuguese: Amoníaco
Dutch: Ammoniak
Danish: Ammoniak
Swedish: Ammoniak
Finnish: Ammoniakki
Greek: Αμμωνία
Czech: Amoniak
Slovak: Amoniak
Polish: Amoniak
Hungarian: Ammónia
Slovenian: Amoniak
Romanian: Amoniac
Bulgarian: Амоняк
Estonian: Ammoniaak
Latvian: Amonjaks
Lithuanian: Amoniakas
Maltese: Ammonja
English: All data shall be reported to one decimal place.
French: Toutes les données sont indiquées à la première décimale près.
German: Alle Daten sind bis zur ersten Dezimalstelle anzugeben.
Spanish: Todos los datos se indicarán con un decimal.
Italian: Tutti i dati sono trasmessi con un carattere decimale.
Portuguese: Todos os dados devem ser comunicados com uma casa decimal.
Dutch: Alle gegevens worden tot op één decimaal nauwkeurig meegedeeld.
Danish: Alle data angives med én decimal.
Swedish: Alla uppgifter ska anges med en decimal.
Finnish: Kaikki tiedot on ilmoitettava yhden desimaalin tarkkuudella.
Greek: Όλα τα στοιχεία αναφέρονται με ένα δεκαδικό ψηφίο.
Czech: Všechny údaje jsou uváděny s přesností na jedno desetinné místo.
Slovak: Všetky údaje sa vykazujú zaokrúhlené na jedno desatinné miesto.
Polish: Wszystkie dane liczbowe podaje się z dokładnością do jednego miejsca po przecinku.
Hungarian: Minden adatot egy tizedesjegy pontossággal kell szolgáltatni.
Slovenian: Vsi podatki se poročajo zaokroženi na eno decimalno mesto.
Romanian: Toate datele sunt raportate cu o precizie de o zecimală.
Bulgarian: Всички данни се отчитат до първия десетичен знак.
Estonian: Kõik andmed tuleb esitada ümardatult ühe kümnendkohani.
Latvian: Visus datus izsaka līdz vienai zīmei aiz komata.
Lithuanian: Visi duomenys nurodomi dešimtųjų tikslumu.
Maltese: Id-dejta kollha għandha tkun rappurtata sa punt deċimali wieħed.
English: Section 4
German: Abschnitt 4
Spanish: Sección 4
Italian: Sezione 4
Portuguese: Secção 4
Dutch: Deel 4
Danish: Afdeling 4
Swedish: Avsnitt 4
Finnish: 4 jakso
Greek: Τμήμα 4
Czech: Oddíl 4
Slovak: Oddiel 4
Polish: Sekcja 4
Hungarian: 4. szakasz
Slovenian: Oddelek 4
Romanian: Secțiunea 4
Bulgarian: Раздел 4
Latvian: 4. iedaļa
Lithuanian: 4 skirsnis
Maltese: Taqsima 4
English: FIRST REFERENCE YEAR, FREQUENCY AND TRANSMISSION DEADLINES
French: PREMIÈRE ANNÉE DE RÉFÉRENCE, FRÉQUENCE ET DÉLAIS DE TRANSMISSION
German: ERSTES BEZUGSJAHR, PERIODIZITÄT UND ÜBERMITTLUNGSFRISTEN
Spanish: PRIMER AÑO DE REFERENCIA, FRECUENCIA Y PLAZOS DE TRANSMISIÓN
Italian: PRIMO ANNO DI RIFERIMENTO, FREQUENZA E TERMINI DI TRASMISSIONE
Portuguese: PRIMEIRO ANO DE REFERÊNCIA, FREQUÊNCIA E PRAZOS DE TRANSMISSÃO
Dutch: EERSTE REFERENTIEJAAR, FREQUENTIE EN INDIENINGSTERMIJNEN
Danish: FØRSTE REFERENCEÅR, INDBERETNINGSHYPPIGHED OG INDBERETNINGSFRISTER
Swedish: FÖRSTA REFERENSÅR, FREKVENS OCH TIDSFRISTER FÖR ÖVERFÖRING
Finnish: ENSIMMÄINEN VIITEVUOSI, TAAJUUS JA TOIMITTAMISEN MÄÄRÄAJAT
Greek: ΠΡΩΤΟ ΕΤΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ, ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΠΡΟΘΕΣΜΙΕΣ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗΣ
Czech: PRVNÍ REFERENČNÍ ROK, ČETNOST A LHŮTY PRO PŘEDÁVÁNÍ
Slovak: PRVÝ REFERENČNÝ ROK, PERIODICITA A LEHOTY NA ZASIELANIE
Polish: PIERWSZY ROK REFERENCYJNY, CZĘSTOTLIWOŚĆ I TERMINY PRZEKAZYWANIA DANYCH
Hungarian: ELSŐ REFERENCIAÉV, GYAKORISÁG ÉS TOVÁBBÍTÁSI HATÁRIDŐK
Slovenian: PRVO REFERENČNO LETO, POGOSTNOST IN ROKI ZA POŠILJANJE PODATKOV
Romanian: PRIMUL AN DE REFERINȚĂ, FRECVENȚA ȘI TERMENELE DE TRANSMITERE
Bulgarian: ПЪРВА РЕФЕРЕНТНА ГОДИНА, ЧЕСТОТА И СРОКОВЕ НА ПРЕДАВАНЕ
Estonian: jagu ESIMENE ARVESTUSAASTA, SAGEDUS JA EDASTAMISTÄHTAJAD
Latvian: PIRMAIS PĀRSKATA GADS, PERIODISKUMS UN NOSŪTĪŠANAS TERMIŅI
Lithuanian: PIRMIEJI ATASKAITINIAI METAI, DAŽNUMAS IR DUOMENŲ PERDAVIMO TERMINAI
Maltese: L-EWWEL SENA TA’ REFERENZA, IL-FREKWENZA U L-ISKADENZI GĦAT-TRAŻMISSJONI
English: Statistics shall be compiled and transmitted on a yearly basis.
French: Les statistiques sont élaborées et transmises sur une base annuelle.
German: Die Statistiken werden jährlich erstellt und übermittelt.
Spanish: Las estadísticas se compilarán y transmitirán anualmente.
Italian: Le statistiche sono compilate e trasmesse su base annuale.
Portuguese: As estatísticas são compiladas e transmitidas numa base anual.
Dutch: De statistieken worden jaarlijks samengesteld en ingediend.
Danish: Statistikkerne udarbejdes og indberettes hvert år.
Swedish: Statistik ska sammanställas och överföras årligen.
Finnish: Tilastot on laadittava ja toimitettava vuosittain.
Greek: Οι στατιστικές συγκεντρώνονται και διαβιβάζονται σε ετήσια βάση.
Czech: Statistiky se sestavují a předávají každoročně.
Slovak: Štatistika sa zostavuje a zasiela raz za rok.
Polish: Statystyki zestawia się i przekazuje w cyklu rocznym.
Hungarian: A statisztikákat évente kell összeállítani és továbbítani.
Slovenian: Statistični podatki se pripravljajo in pošiljajo na letni ravni.
Romanian: Statisticile sunt compilate și transmise anual.
Bulgarian: Статистиките се съставят и предават ежегодно.
Estonian: Statistikat koostatakse ja edastatakse igal aastal.
Latvian: Statistiku apkopo un nosūta par gadu.
Lithuanian: Statistiniai duomenys rengiami ir perduodami kasmet.
Maltese: L-istatistika għandha tiġi kumpilata u trażmessa fuq bażi annwali.
English: Statistics shall be transmitted within 21 months of the end of the reference year.
French: Les statistiques sont transmises dans un délai de vingt et un mois à compter de la fin de l’année de référence.
German: Die Daten werden innerhalb von 21 Monaten nach Ablauf des Bezugsjahres übermittelt.
Spanish: Las estadísticas se transmitirán en un plazo de 21 meses después de que finalice el año de referencia.
Italian: Le statistiche sono trasmesse entro ventuno mesi dalla fine dell’anno di riferimento.
Portuguese: As estatísticas são transmitidas num prazo de 21 meses a contar do final do ano de referência.
Dutch: De statistieken worden binnen 21 maanden na het einde van het referentiejaar ingediend.
Danish: Statistikkerne indberettes inden 21 måneder efter udgangen af referenceåret.
Swedish: Statistik ska överföras senast 21 månader efter referensårets slut.
Finnish: Tilastot on toimitettava 21 kuukauden kuluessa viitevuoden päättymisestä.
Greek: Οι στατιστικές διαβιβάζονται εντός 21 μηνών μετά τη λήξη του έτους αναφοράς.
Czech: Statistiky se předávají do 21 měsíců od konce referenčního roku.
Slovak: Štatistika sa zasiela do 21 mesiacov od konca referenčného roka.
Polish: Statystyki przekazuje się w ciągu 21 miesięcy od końca roku referencyjnego.
Hungarian: A statisztikákat a referenciaév végétől számított 21 hónapon belül kell továbbítani.
Slovenian: Statistični podatki se pošljejo v 21 mesecih po koncu referenčnega leta.
Romanian: Statisticile se transmit în termen de 21 de luni de la sfârșitul anului de referință.
Bulgarian: Статистиките се предават в рамките на 21 месеца след края на референтната година.
Estonian: Statistika edastatakse 21 kuu jooksul pärast arvestusaasta lõppu.
Latvian: Statistiku nosūta 21 mēneša laikā pēc pārskata gada beigām.
Lithuanian: Statistiniai duomenys perduodami per 21 mėnesį nuo ataskaitinių metų pabaigos.
Maltese: L-istatistika għandha tiġi trażmessa fi żmien 21 xahar mit-tmiem tas-sena ta’ referenza.
English: The first reference year is the year in which this Regulation enters into force.
French: La première année de référence correspond à l’année d’entrée en vigueur du présent règlement.
German: Das erste Bezugsjahr ist das Jahr des Inkrafttretens dieser Verordnung.
Spanish: El primer año de referencia será el año de entrada en vigor del presente Reglamento.
Italian: Il primo anno di riferimento è l’anno in cui il presente regolamento entra in vigore.
Portuguese: O primeiro ano de referência é o ano em que o presente regulamento entra em vigor.
Dutch: Het eerste referentiejaar is het jaar waarin de verordening in werking treedt.
Danish: Det første referenceår er det år, i hvilket denne forordning træder i kraft.
Swedish: Det första referensåret är det år som denna förordning träder i kraft.
Finnish: Ensimmäinen viitevuosi on vuosi, jona tämä asetus tulee voimaan.
Greek: Το πρώτο έτος αναφοράς είναι το έτος εντός του οποίου ο κανονισμός τίθεται σε ισχύ.
Czech: Prvním referenčním rokem je rok vstupu tohoto nařízení v platnost.
Slovak: Prvým referenčným rokom je rok, v ktorom toto nariadenie nadobúda účinnosť.
Polish: Pierwszym rokiem referencyjnym jest rok wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az első referenciaév e rendelet hatálybalépésének éve.
Slovenian: Prvo referenčno leto je leto začetka veljavnosti te uredbe.
Romanian: Primul an de referință este anul în care regulamentul intră în vigoare.
Bulgarian: Първата референтна година е годината, през която настоящият регламент влиза в сила.
Estonian: Esimene arvestusaasta on käesoleva määruse jõustumise aasta.
Latvian: Pirmais pārskata gads ir gads, kad šī regula stājas spēkā.
Lithuanian: Pirmieji ataskaitiniai metai yra šio reglamento įsigaliojimo metai.
Maltese: L-ewwel sena ta’ referenza hija s-sena li fiha jidħol fis-seħħ dan ir-Regolament.