FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Total eligible expenditure for the project (EUR, without VAT).
French: Dépenses totales admissibles pour le projet (EUR, hors TVA).
German: zuschussfähige Ausgaben insgesamt (EUR, ohne MwSt)
Spanish: Gasto subvencionable total para el proyecto (EUR, sin IVA)
Italian: Spese totali ammissibili per il progetto (EUR, IVA esclusa)
Portuguese: Total das despesas elegíveis para o projecto (EUR, sem IVA)
Dutch: Totale subsidiabele uitgaven voor het project (in EUR, zonder btw)
Danish: Støtteberettigede udgifter i alt til projektet (EUR ekskl. moms)
Swedish: Totala stödberättigande utgifter för projektet (euro, exkl. moms).
Finnish: Hankkeen tukikelpoiset kokonaismenot (euroa, ilma alv:tä)
Greek: Συνολικές επιλέξιμες δαπάνες του έργου (σε ΕΥΡΩ, χωρίς ΦΠΑ)
Czech: Celkové způsobilé výdaje na projekt (v eurech, bez DPH)
Slovak: Celkové oprávnené výdavky na projekt (EUR, bez DPH)
Polish: Łączne wydatki kwalifikowalne na projekt (EUR, bez VAT)
Hungarian: A projekt összes elszámolható kiadása (EUR, HÉA nélkül)
Slovenian: Upravičeni skupni izdatki za projekt (v EUR brez DDV)
Romanian: Cheltuielile totale eligibile pentru proiect (EUR, fără TVA)
Bulgarian: Общи допустими разходи за проекта (EUR, без ДДС);
Estonian: Projekti abikõlblikud kogukulud (eurodes, käibemaksuta)
Latvian: Projekta kopējie attiecināmie izdevumi (EUR bez PVN).
Lithuanian: Visos reikalavimus atitinkančios projekto išlaidos (EUR, be PVM)
Maltese: In-nefqa totali eliġibbli għall-proġett (f’EUR u mingħajr il-VAT)
English: Maximum contribution granted to the project (EUR, without VAT).
French: Participation maximale accordée au projet (EUR, hors TVA).
German: Höchstbeteiligung an den Ausgaben für das Vorhaben (EUR, ohne MwSt)
Spanish: Contribución máxima concedida al proyecto (EUR, sin IVA).
Italian: Contributo massimo concesso al progetto (EUR, IVA esclusa).
Portuguese: Participação máxima concedida ao projecto (EUR, sem IVA)
Dutch: Voor het project toegekende maximumbijdrage (in EUR, zonder btw)
Danish: Maksimalt bidrag til projektet (EUR ekskl. moms)
Swedish: Maximalt stöd som beviljats för projektet (euro, exkl. moms).
Finnish: Hankkeelle myönnetyn rahoituksen enimmäismäärä (euroa, ilma alv:tä)
Greek: Μέγιστη συνεισφορά που χορηγείται στο έργο (σε ΕΥΡΩ, χωρίς ΦΠΑ).
Czech: Maximální příspěvek přidělený projektu (v eurech, bez DPH)
Slovak: Maximálny príspevok poskytnutý na projekt (EUR, bez DPH)
Polish: Maksymalny wkład przyznany dla projektu (EUR, bez VAT)
Hungarian: A projekthez nyújtott legnagyobb hozzájárulás (EUR, HÉA nélkül).
Slovenian: Največji dodeljeni prispevek za projekt (v EUR brez DDV)
Romanian: Contribuția maximă acordată pentru proiect (EUR, fără TVA).
Bulgarian: Максимален принос, предоставен на проекта (EUR, без ДДС).
Estonian: Projektile antav maksimaalne toetus (eurodes, käibemaksuta)
Latvian: Projektam piešķirtais maksimālais ieguldījums (EUR bez PVN).
Lithuanian: Bendra didžiausia projektui skirta suma (EUR, be PVM).
Maltese: Il-kontribuzzjoni massima mogħtija għall-proġett (f’EUR u mingħajr il-VAT)
English: Column 7:
French: Colonne 7:
German: Spalte 7:
Spanish: Columna 7:
Italian: Colonna 7:
Portuguese: Coluna 7:
Dutch: Kolom 7:
Danish: Kolonne 7:
Swedish: Kolumn 7:
Finnish: Sarake 7:
Greek: Στήλη 7:
Czech: Sloupec 7:
Slovak: stĺpec:
Polish: Kolumna 7:
Hungarian: oszlop:
Slovenian: Stolpec 7:
Romanian: Coloana 7:
Bulgarian: Колона 7:
Estonian: Lahter 7:
Latvian: sleja:
Lithuanian: 7 skiltis:
Maltese: Il-kolonna 7:
English: Information concerning financial implementation of the project — statement of payments already done under the project
French: informations sur l’exécution financière du projet – déclaration des dépenses déjà consenties au titre du projet
German: Angaben zur finanziellen Abwicklung des Vorhabens — Aufstellung bereits erfolgter Zahlungen
Spanish: Información relativa a la ejecución financiera del proyecto — declaración de los pagos ya realizados con arreglo al proyecto
Italian: informazioni riguardanti l’esecuzione finanziaria del progetto — consuntivo dei pagamenti già effettuati per il progetto
Portuguese: Informações sobre a execução financeira do projecto – declaração dos pagamentos já efectuados para o projecto
Dutch: Informatie over de financiële uitvoering van het project — overzicht van de betalingen die reeds in het kader van het project zijn verricht
Danish: Oplysninger om den finansielle gennemførelse af projektet – oversigt over allerede udbetalt støtte til projektet
Swedish: Uppgifter om projektets finansiella genomförande – redovisning av utbetalningar som redan gjorts inom ramen för projektet
Finnish: Hankkeen rahoituksen toteutusta koskevat tiedot – hankkeen osalta jo suoritetut maksut
Greek: πληροφορίες σχετικά με την οικονομική εκτέλεση του έργου — δήλωση πληρωμών που καταβλήθηκαν ήδη στο πλαίσιο του έργου
Czech: Informace o finančním provedení projektu – výkaz plateb již uhrazených v rámci projektu
Slovak: informácie o finančnej realizácii projektu – výkaz platieb, ktoré už boli uskutočnené v rámci projektu
Polish: Informacje dotyczące finansowej strony realizacji projektu — oświadczenie o płatnościach już wypłaconych w ramach projektu
Hungarian: A projekt pénzügyi végrehajtására vonatkozó információ – a projektben eddig teljesített kifizetésekre vonatkozó nyilatkozat
Slovenian: informacije v zvezi s finančnim izvajanjem projekta – izkaz že opravljenih plačil v okviru projekta
Romanian: Informații privind execuția financiară a proiectului – declarația de plăți realizată deja în cadrul proiectului
Bulgarian: информация за финансовото изпълнение на проекта — отчет за плащанията, които вече са извършени по проекта
Estonian: projekti rahastamisega seonduv teave – projektiga seoses juba tehtud väljamaksete aruanne
Latvian: informācija par projekta finansiālo īstenošanu – pārskats par maksājumiem, kas jau veikti saskaņā ar projektu
Lithuanian: Informacija apie projekto finansinį įgyvendinimą: ataskaita apie jau atliktus projektui skirtus mokėjimus
Maltese: Informazzjoni dwar l-implimentazzjoni finanzjarja tal-proġett – dikjarazzjoni tal-pagamenti li diġà saru taħt il-proġett
English: Amount of each payment already done by the Commission to the Member State for the project concerned (EUR, without VAT).
French: Montant de chaque paiement déjà versé par la Commission à l'État membre pour le projet concerné (EUR, hors TVA).
German: Betrag jeder von der Kommission für das Vorhaben bereits an den Mitgliedstaat geleisteten Zahlung (EUR, ohne MwSt)
Spanish: Importe de cada pago ya abonado por la Comisión al Estado miembro para el proyecto (EUR, sin IVA).
Italian: Importo di ogni pagamento già effettuato dalla Commissione allo Stato membro per il progetto in questione (EUR, IVA esclusa).
Portuguese: Montante de cada pagamento já efectuado pela Comissão ao Estado-Membro relativamente ao projecto em causa (EUR, sem IVA)
Dutch: Bedrag van elke betaling voor het project die de Commissie reeds ten gunste van de lidstaat heeft verricht (in EUR, zonder btw)
Danish: Størrelsen af hvert enkelt støttebeløb, som Kommissionen allerede har udbetalt til medlemsstaten for det pågældende projekt (EUR ekskl. moms)
Swedish: Belopp per utbetalning som kommissionen redan gjort till medlemsstaten för det berörda projektet (euro, exkl. moms).
Finnish: Komission kyseisen hankkeen osalta jäsenvaltiolle jo suorittaman kunkin maksun määrä (euroa, ilman alv:tä)
Greek: Ποσό κάθε πληρωμής που καταβλήθηκε ήδη από την Επιτροπή στο κράτος μέλος για το σχετικό έργο (σε ΕΥΡΩ, χωρίς ΦΠΑ).
Czech: Částka každé platby již uhrazené Komisí členskému státu na dotčený projekt (v eurech, bez DPH).
Slovak: Výška každej platby, ktorá už bola uhradená Komisiou členskému štátu v súvislosti s príslušným projektom (EUR, bez DPH)
Polish: Wysokość każdej wypłaconej przez Komisję państwu członkowskiemu płatności na rzecz danego projektu (EUR, bez VAT).
Hungarian: A Bizottság által az érintett projekt tekintetében a tagállamnak már teljesített kifizetések összege (EUR, HÉA nélkül).
Slovenian: Višina posameznega že opravljenega plačila Komisije državi članici za zadevni projekt (v EUR, brez DDV)
Romanian: Cuantumul fiecărei plăți efectuate deja de Comisie către statul membru pentru proiectul vizat (EUR, fără TVA).
Bulgarian: Размер на всяко плащане, което вече е извършено от Комисията към държавата-членка за въпросния проект (EUR, без ДДС);
Estonian: Komisjoni poolt liikmesriigile asjaomase projektiga seoses juba tehtud väljamaksete summad (eurodes, käibemaksuta)
Latvian: Katra maksājuma summa, ko Komisija jau izmaksājusi dalībvalstij par attiecīgo projektu (EUR bez PVN).
Lithuanian: Kiekvieno atitinkamam projektui skirto mokėjimo, kurį Komisija jau suteikė valstybei narei, suma (EUR, be PVM).
Maltese: L-ammont ta' kull pagament li diġà sar mill-Kummissjoni lill-Istat Membru għall-proġett ikkonċernat (f’EUR u mingħajr VAT).
English: ANNEX XXXII
French: ANNEXE XXXII
German: ANHANG XXXII
Spanish: ANEXO XXXII
Italian: ALLEGATO XXXII
Portuguese: ANEXO XXXII
Dutch: BIJLAGE XXXII
Danish: BILAG XXXII
Swedish: BILAGA XXXII
Finnish: LIITE XXXII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXXII
Czech: PŘÍLOHA XXXII
Slovak: PRÍLOHA XXXII
Polish: ZAŁĄCZNIK XXXII
Hungarian: XXXII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XXXII
Romanian: ANEXA XXXII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ XXXII
Estonian: XXXII LISA
Latvian: XXXII PIELIKUMS
Lithuanian: XXXII PRIEDAS
Maltese: ANNESS XXXII
English: ADDITIONAL DATA FOR THE PURPOSE OF THE VALIDATION SYSTEM
French: DONNÉES SUPPLÉMENTAIRES AUX FINS DU SYSTÈME DE VALIDATION
German: ZUSATZDATEN FÜR DAS VALIDIERUNGSSYSTEM
Spanish: DATOS ADICIONALES A EFECTOS DEL SISTEMA DE VALIDACIÓN
Italian: DATI AGGIUNTIVI AI FINI DEL SISTEMA DI CONVALIDA
Portuguese: DADOS COMPLEMENTARES PARA EFEITOS DO SISTEMA DE VALIDAÇÃO
Dutch: AANVULLENDE GEGEVENS IN HET KADER VAN HET VALIDERINGSSYSTEEM
Danish: YDERLIGERE DATA TIL BRUG FOR VALIDERINGSSYSTEMET
Swedish: KOMPLETTERANDE UPPGIFTER FÖR VALIDERINGSSYSTEMET
Finnish: VARMENTAMISJÄRJESTELMÄÄ KOSKEVAT LISÄTIEDOT
Greek: ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΕΠΙΚΥΡΩΣΗΣ
Czech: DALŠÍ ÚDAJE PRO ÚČELY SYSTÉMU POTVRZOVÁNÍ ÚDAJŮ
Slovak: DODATOČNÉ ÚDAJE NA ÚČELY SYSTÉMU HODNOTENIA
Polish: DODATKOWE DANE DLA CELÓW SYSTEMU ZATWIERDZANIA
Hungarian: AZ ELLENŐRZŐ RENDSZERHEZ SZÜKSÉGES TOVÁBBI ADATOK
Slovenian: DODATNI PODATKI ZA SISTEM POTRJEVANJA
Romanian: DATE SUPLIMENTARE PENTRU SISTEMUL DE VALIDARE
Bulgarian: ДОПЪЛНИТЕЛНИ ДАННИ ЗА ЦЕЛИТЕ НА СИСТЕМАТА ЗА ВАЛИДИРАНЕ
Estonian: LISATEAVE KONTROLLISÜSTEEMI JAOKS
Latvian: PAPILDU DATI APSTIPRINĀŠANAS SISTĒMAS VAJADZĪBĀM
Lithuanian: PAPILDOMI PATVIRTINIMO SISTEMAI REIKALINGI DUOMENYS
Maltese: DEJTA ADDIZZJONALI GĦALL-FINI TAS-SISTEMA TA’ VALIDAZZJONI
English: Content
French: Contenu
German: Gegenstand
Spanish: Contenido
Italian: Contenuto
Portuguese: Conteúdo
Dutch: Inhoud
Danish: Indhold
Swedish: Innehåll
Finnish: Sisältö
Greek: Περιεχόμενο
Czech: Obsah
Slovak: Obsah
Polish: Treść
Hungarian: Tartalom
Slovenian: Vsebina
Romanian: Conținutul
Bulgarian: Съдържание
Estonian: Sisu
Latvian: Saturs
Lithuanian: Turinys
Maltese: Kontenut
English: Compulsory/Optional
French: Obligatoire/Facultatif
German: Obligatorisch (O)/fakultativ (F)
Spanish: Obligatorio (C)/Opcional (O)
Italian: Obbligatorio (C)/Facoltativo (O)
Portuguese: Obrigatório (C)/Facultativo (O)
Dutch: Verplicht (C)/Optioneel (O)
Danish: Obligatorisk = C (Compulsory)/Valgfrit = O (Optional)
Swedish: Obligatorisk (C)/Frivillig (O)
Finnish: Pakollinen/Vapaaehtoinen
Greek: Υποχρεωτικό / Προαιρετικό
Czech: Povinné/nepovinné
Slovak: Povinné/nepovinné
Polish: Obligatoryjnie C Fakultatywnie O
Hungarian: Kötelező (C)/Nem kötelező (O)***
Slovenian: Obvezno (C)/pogojno obvezno (CIF)/neobvezno (O)
Romanian: Obligatoriu (C)/Facultativ (O)
Bulgarian: Задължително (С)/Незадължително (О)
Estonian: Kohustuslik (K)/Vabatahtlik (V)
Latvian: Obligāts (C)/fakultatīvs (O)
Lithuanian: Privaloma/Neprivaloma
Maltese: Obbligatorju (C)/Fakultattiv (O)
English: Business rules
French: Règles de conduite
German: Geschäftsregeln
Spanish: Reglas de negocio
Italian: Regole aziendali
Portuguese: Regras de validação
Dutch: Bedrijfsregel
Danish: Valideringsregler
Swedish: Affärsregler
Finnish: Menettelytapasäännöt
Greek: Κανόνες δεοντολογίας
Czech: Pracovní pravidla
Slovak: Obchodné pravidlá
Polish: Elementy wymierne
Hungarian: Validációs protokoll
Slovenian: Pravila poslovanja
Romanian: Normele de conduită
Bulgarian: Бизнес правила
Estonian: Tööeeskirjad
Latvian: Darbības noteikumi
Lithuanian: Verslo taisyklės
Maltese: Regoli tal-kummerċ
English: Business rules that define which validations are executed in the validation system
French: Règles de conduite qui définissent quelles sont les validations exécutées dans le système de validation
German: Geschäftsregeln, die bestimmen, welche Validierungen im Validierungssystem ausgeführt werden
Spanish: Reglas de negocio que definen las validaciones que se ejecutan en el sistema de validación
Italian: Regole aziendali che definiscono il tipo di convalida eseguita nell’ambito del sistema di convalida
Portuguese: Regras de validação que definem as validações a executar no sistema de validação
Dutch: Bedrijfsregels aan de hand waarvan wordt bepaald welke valideringen in het kader van het valideringssysteem worden uitgevoerd
Danish: Valideringsregler, der definerer hvilke valideringer der foretages i valideringssystemet
Swedish: Affärsregler som definierar vilka valideringar som utförs i valideringssystemet
Finnish: Menettelytapasäännöt, joissa määritellään, millaisia varmennuksia varmentamisjärjestelmässä suoritetaan
Greek: Κανόνες δεοντολογίας που ορίζουν ποιες επικυρώσεις εκτελούνται στο σύστημα επικύρωσης
Czech: Pracovní pravidla určující, která potvrzení jsou prováděna v systému potvrzování údajů
Slovak: obchodné pravidlá vymedzujúce, ktoré hodnotenia sú vykonávané v systéme hodnotenia
Polish: Elementy wymierne określające zatwierdzenia wykonywane w ramach systemu zatwierdzania
Hungarian: Validációs protokoll, amely meghatározza, hogy az ellenőrző rendszer milyen ellenőrzéseket hajt végre
Slovenian: Pravila poslovanja, ki določajo, katera potrjevanja se opravijo v sistemu potrjevanja
Romanian: Normele de conduită precizând care validări sunt executate în sistemul de validare
Bulgarian: Бизнес правила, които определят кои валидирания да се извършват в системата за валидиране
Estonian: Tööeeskirjad, milles määratletakse, milliseid kontrolle kontrollisüsteemis teostatakse
Latvian: Darbības noteikumi, kuros definēts, kādas apstiprināšanas veic apstiprināšanas sistēmā
Lithuanian: Verslo taisyklės, kuriomis nustatoma, kokie patvirtinimai atliekami tvirtinimo sistema
Maltese: Ir-regoli tal-kummerċ li jiddefinixxu liema validazzjonijiet huma eżegwiti fis-sistema ta’ validazzjoni
English: Business rule ID
French: ID de la règle de conduite
German: Geschäftsregel ID
Spanish: Identificador de la regla de negocio
Italian: ID regola aziendale
Portuguese: Identificação da regra de validação
Dutch: Bedrijfsregel ID
Danish: Valideringsregelidentifikation
Swedish: Affärsregelns id-kod
Finnish: Menettelytapasäännön tunniste
Greek: Ταυτότητα κανόνα δεοντολογίας
Czech: Identifikační číslo pracovního pravidla
Slovak: Identifikácia obchodného pravidla
Polish: Nr identyfikacyjny elementu wymiernego
Hungarian: Validációsprotokoll-azonosító
Slovenian: Identifikacijska številka pravila poslovanja
Romanian: Codul de identificare al normei de conduită
Bulgarian: Идентификационен номер на бизнес правилото
Estonian: Tööeeskirja tunnusnumber
Latvian: Darbības noteikuma identifikators
Lithuanian: Verslo taisyklės identifikavimo duomenys
Maltese: Identifikazzjoni tar-regola tal-kummerċ
English: Unique code for every type of check, validation, control etc.
French: Code unique pour chaque type de vérification, de validation, de contrôle, etc.
German: Eigener Code für jede Art von Überprüfung, Validierung, Kontrolle usw.
Spanish: Código único para cada tipo de comprobación, validación, control, etc.
Italian: Codice unico per ogni tipo di controllo, convalida, verifica ecc.
Portuguese: Código único para cada tipo de verificação, validação, controlo, etc.
Dutch: Unieke code voor elk type controle, validering, enz.
Danish: Entydig kode for hver type kontrol, validering osv.
Swedish: Unik kod för varje typ av kontroll, validering etc.
Finnish: Kunkin tarkastus-, varmentamis- ja valvontatyypin yksilöllinen koodi
Greek: Ενιαίος κωδικός για κάθε είδος εξέτασης, επικύρωσης, ελέγχου, κ.λπ.
Czech: Jedinečný kód pro každý druh ověření, potvrzení, kontroly atd.
Slovak: jedinečný kód pre každý druh kontroly, hodnotenia, dozoru atď.
Polish: Niepowtarzalny kod dla każdego rodzaju zatwierdzenia, kontroli, itd.
Hungarian: Egyedi kód mindenféle típusú validáció, ellenőrzés stb. tekintetében
Slovenian: Enkratna koda za posamezno vrsto preverjanja, potrjevanja, nadzora itd.
Romanian: Cod unic pentru fiecare tip de verificare, validare, control etc.
Bulgarian: Еднозначен код за всеки вид проверка, валидиране, контрол и т.н.
Estonian: Iga kontrolliliigi kordumatu kood
Latvian: Katra pārbaudes, apstiprināšanas, kontroles u. c. veida unikāls kods
Lithuanian: Kiekvieno tipo patikrinimo, patvirtinimo, kontrolės ir kt. kodas
Maltese: Kodiċi uniku għal kull tip ta’ ċċekkjar, validazzjoni, kontroll, eċċ.
English: Primary dataset
French: Fichier primaire
German: Primärdaten
Spanish: Conjunto de datos primarios
Italian: Serie primaria di dati
Portuguese: Conjunto de dados primários
Dutch: Primaire gegevensreeks
Danish: Primært datasæt
Swedish: Primärdataset
Finnish: Ensisijainen tietokokonaisuus
Greek: Πρωτογενής δέσμη δεδομένων
Czech: Primární soubor údajů
Slovak: Primárny súbor údajov
Polish: Zestaw danych pierwotnych
Hungarian: Elsődleges adatkészlet
Slovenian: Primarni sklop podatkov
Romanian: Ansamblu de date primare
Bulgarian: Първичен набор от данни
Estonian: Esmane andmekogum
Latvian: Primārā datu kopa
Lithuanian: Pagrindinis duomenų rinkinys
Maltese: Sett tad-dejta primarju
English: Indicates which dataset is being validated
French: Indique quel fichier est validé
German: Gibt an, welcher Datensatz validiert wird
Spanish: Indica el conjunto de datos que está siendo validado
Italian: Indica la serie di dati in fase di convalida
Portuguese: Indica o conjunto de dados que está a ser validado
Dutch: Geeft aan welke gegevensreeks wordt gevalideerd
Danish: Viser, hvilket datasæt der valideres
Swedish: Anger vilket dataset som valideras
Finnish: Ilmoittaa, mikä tietokokonaisuus varmennetaan
Greek: Υποδηλώνει ποια δέσμη δεδομένων επικυρώνεται
Czech: Uvádí, který soubor údajů je potvrzován
Slovak: informuje o tom, ktorý súbor údajov sa hodnotí
Polish: Określa, który zestaw danych jest aktualnie zatwierdzany
Hungarian: Megmutatja, hogy mely adatkészlet ellenőrzése van folyamatban
Slovenian: Označuje, kateri sklop podatkov se preverja
Romanian: Precizează care ansambluri de date sunt validate
Bulgarian: Указва кой набор от данни се валидира
Estonian: Osutab, millist andmekogumit kontrollitakse
Latvian: Norāda, kura datu kopa tiek apstiprināta
Lithuanian: Nurodo, kuris duomenų rinkinys tvirtinamas.
Maltese: Jindika liema sett tad-dejta qed jiġi vvalidat
English: Secondary dataset
French: Fichier secondaire
German: Sekundärdaten
Spanish: Conjunto de datos secundarios
Italian: Serie secondaria di dati
Portuguese: Conjunto de dados secundários
Dutch: Secundaire gegevensreeks
Danish: Sekundært datasæt
Swedish: Sekundärdataset
Finnish: Toissijainen tietokokonaisuus
Greek: Δευτερογενής δέσμη δεδομένων
Czech: Druhotný soubor údajů
Slovak: Sekundárny súbor údajov
Polish: Zestaw danych wtórnych
Hungarian: Másodlagos adatkészlet
Slovenian: Sekundarni sklop podatkov
Romanian: Ansamblu de date secundare
Bulgarian: Вторичен набор от данни
Estonian: Teisene andmekogum
Latvian: Sekundārā datu kopa
Lithuanian: Antrinis duomenų rinkinys
Maltese: Sett tad-dejta sekondarju
English: Indicates with which dataset(s) the primary dataset is validated
French: Indique avec quel(s) fichier(s) le fichier primaire est validé
German: Gibt an, welche Datensätze aus Primärdaten validiert werden
Spanish: Indica el conjunto o conjuntos de datos con los que se valida el conjunto de datos primarios
Italian: Indica la serie di dati utilizzata per convalidare la serie di dati primaria
Portuguese: Indica com qual(is) conjunto(s) de dados o conjunto de dados primários está a ser validado
Dutch: Geeft aan in het kader van welke gegevensreeks(en) de primaire gegevensreeks wordt gevalideerd
Danish: Viser, med hvilket eller hvilke datasæt det primære datasæt valideres
Swedish: Anger med vilket/vilka dataset primärdatasetet valideras
Finnish: Ilmoittaa, minkä tietokokonaisuuden / tietokokonaisuuksien suhteen ensisijainen tietokokonaisuus varmennetaan
Greek: Υποδηλώνει με ποια(-ες) δέσμη(-ες) δεδομένων επικυρώνεται η πρωτογενής δέσμη δεδομένων
Czech: Uvádí, pomocí kterých souborů údajů je primární soubor údajů potvrzován
Slovak: informuje o tom, s ktorými súbormi údajov sa primárny súbor údajov hodnotí
Polish: Określa zestaw(y) danych, razem z którym(i) jest zatwierdzany zestaw danych pierwotnych
Hungarian: Megmutatja, hogy az elsődleges adatkészletet mely adatkészlettel/készletekkel ellenőrzik
Slovenian: Navaja, s katerim sklopom/katerimi sklopi podatkov je potrjen primarni sklop podatkov
Romanian: Precizează cu care ansamblu (ansambluri) de date este validat ansamblul de date primare
Bulgarian: Указва с кой/кои набор/и от данни се валидира първичния набор от данни
Estonian: Osutab, millise andmekogumiga (milliste andmekogumitega) kontrollitakse esmast andmekogumit
Latvian: Norāda ar kuru(-ām) datu kopu(-ām) ir apstiprināta primārā datu kopa
Lithuanian: Nurodo su kuriuo (-iais) duomenų rinkiniu (-iais) tvirtinamas pagrindinis duomenų rinkinys.
Maltese: Jindika ma’ liema sett(ijiet) tad-dejta qed jiġi vvalidat is-sett tad-dejta primarju
English: EU legislation reference
French: Référence à la législation de l'UE
German: EU-Vorschriften
Spanish: Referencia a la legislación de la UE
Italian: Riferimento legislazione UE
Portuguese: Referência à legislação UE
Dutch: Referentie EU-wetgeving
Danish: EU-lovgivningshenvisning
Swedish: Hänvisning till EU-lagstiftning
Finnish: EU:n lainsäädäntöviite
Greek: Ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ
Czech: Odkaz na právní předpis EU
Slovak: Referencia právnych predpisov EÚ
Polish: Odesłanie do prawodawstwa UE
Hungarian: Az uniós jogszabály hivatkozási száma
Slovenian: Sklicevanje na zakonodajo EU
Romanian: Referința din legislația UE
Bulgarian: Препратка към законодателство на ЕС
Estonian: ELi õigusakti viide
Latvian: Atsauce uz ES tiesību aktiem
Lithuanian: Nuoroda ES teisės aktų sistemoje
Maltese: Referenza għal-leġiżlazzjoni tal-UE
English: Reference to which regulation and articles apply
French: Référence au règlement et aux articles applicables
German: Verweis auf geltende Verordnungen und Artikel
Spanish: Referencia al reglamento y artículos aplicables
Italian: Riferimento al regolamento e agli articoli applicabili
Portuguese: Referência ao regulamento e disposições aplicáveis
Dutch: Verwijzing naar de van toepassing zijnde verordening en artikelen
Danish: Henvisning til gældende forordning og artikler
Swedish: Hänvisning till tillämplig förordning och dito artiklar
Finnish: Viittaus sovellettavaan asetukseen ja sen artikloihin
Greek: Παραπομπή στους ισχύοντες κανονισμούς και άρθρα
Czech: Odkaz na platné nařízení a články
Slovak: referencia, na ktorú sa vzťahuje nariadenie a články
Polish: Odesłanie do mających zastosowanie rozporządzeń i artykułów
Hungarian: Az a hivatkozási szám, amelyre rendelet és cikkek vonatkoznak
Slovenian: Sklicevanje na veljavne uredbe in člene
Romanian: Trimiterea la regulamentul și articolele aplicabile
Bulgarian: Прилага се препратката към приложимия регламент и членове
Estonian: Viide, millist määrust ja milliseid artikleid kohaldatakse
Latvian: Atsauce uz piemērojamo regulu un pantiem
Lithuanian: Nuoroda į taikomus reglamentus ir straipsnius
Maltese: Referenza għal liema Regolament u Artikoli japplikaw