FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 270, 14.12.1970, p. 1.
French: JO L 270 du 14.12.1970, p. 1.
German: ABl. L 296 vom 17.11.1999, S. 3.
Spanish: DO L 270 de 14.12.1970, p. 1.
Italian: GU L 270 del 14.12.1970, pag. 1.
Portuguese: JO L 270 de 14.12.1970, p. 1.
Dutch: PB L 270 van 14.12.1970, blz. 1.
Danish: EFT L 270 af 14.12.1970, s. 1.
Swedish: EGT L 270, 14.12.1970, s. 1.
Finnish: EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1.
Greek: ΕΕ L 270 της 14.12.1970, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 270, 14.12.1970, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 270, 14.12.1970, s. 1.
Polish: Dz.U. L 270 z 14.12.1970, s. 1.
Hungarian: HL L 270., 1970.12.14., 1. o.
Slovenian: UL L 270, 14.12.1970, str. 1.
Romanian: JO L 270, 14.12.1970, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 270, 14.12.1970 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1.
Latvian: OV L 270, 14.12.1970., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 270, 1970 12 14, p. 1.
Maltese: ĠU L 270, 14.12.1970, p. 1.
English: OJ L 296, 17.11.1999, p. 3.
French: JO L 296 du 17.11.1999, p. 3.
German: ABl. L 321 vom 6.12.2001, S. 18.
Spanish: DO L 296 de 17.11.1999, p. 3.
Italian: GU L 296 del 17.11.1999, pag. 3.
Portuguese: JO L 296 de 17.11.1999, p. 3.
Dutch: PB L 296 van 17.11.1999, blz. 3.
Danish: EFT L 296 af 17.11.1999, s. 3.
Swedish: EGT L 296, 17.11.1999, s. 3.
Finnish: EYVL L 296, 17.11.1999, s. 3.
Greek: ΕΕ L 296 της 17.11.1999, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 296, 17.11.1999, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 296, 17.11.1999, s. 3.
Polish: Dz.U. L 296 z 17.11.1999, s. 3.
Hungarian: HL L 296., 1999.11.17., 3. o.
Slovenian: UL L 296, 17.11.1999, str. 3.
Romanian: JO L 296, 17.11.1999, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 296, 17.11.1999 г., стр. 3.
Estonian: EÜT L 296, 17.11.1999, lk 3.
Latvian: OV L 296, 17.11.1999., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 296, 1999 11 17, p. 3.
Maltese: ĠU L 296, 17.11.1999, p. 3.
English: OJ L 321, 6.12.2001, p. 18.
French: JO L 321 du 6.12.2001, p. 18.
German: ABl. L 270 vom 14.12.1970, S. 1.
Spanish: DO L 321 de 6.12.2001, p. 18.
Italian: GU L 321 del 6.12.2001, pag. 18.
Portuguese: JO L 321 de 6.12.2001, p. 18.
Dutch: PB L 321 van 6.12.2001, blz. 18.
Danish: EFT L 321 af 6.12.2001, s. 18.
Swedish: EGT L 321, 6.12.2001, s. 18.
Finnish: EYVL L 321, 6.12.2001, s. 18.
Greek: ΕΕ L 321 της 6.12.2001, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 321, 6.12.2001, s. 18.
Slovak: Ú. v. ES L 321, 6.12.2001, s. 18.
Polish: Dz.U. L 321 z 6.12.2001, s. 18.
Hungarian: HL L 321., 2001.12.6., 18. o.
Slovenian: UL L 321, 6.12.2001, str. 18.
Romanian: JO L 321, 6.12.2001, p. 18.
Bulgarian: ОВ L 321, 6.12.2001 г., стр. 18.
Estonian: EÜT L 321, 6.12.2001, lk 18.
Latvian: OV L 321, 6.12.2001., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 321, 2001 12 6, p. 18.
Maltese: ĠU L 321, 6.12.2001, p. 18.
English: EFSA Journal 2011; 9(1):1954.
French: EFSA Journal (2011); 9(1):1954.
Spanish: EFSA Journal 2011, 9(1):1954.
Italian: The EFSA Journal 2011; 9(1):1954.
Swedish: The EFSA Journal, vol. 9(2011):1, artikelnr 1954.
Finnish: EFSA Journal 2011; 9(1): 1954.
Greek: EFSA Journal 2011· 9(1):1954.
Slovak: Vestník EFSA (EFSA Journal) 2011; 9(1):1954.
Bulgarian: EFSA Journal 2011 г.; 9(1):1954.
Lithuanian: EMST leidinys (2011 m.); 9(1):1954.
English: Identification number of the additive
French: Numéro d’identification de l’additif
German: Kennnummer des Zusatzstoffs
Spanish: Número de identificación del aditivo
Italian: Numero identificativo dell’additivo
Portuguese: Número de identificação do aditivo
Dutch: Identificatienummer van het toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets identifikationsnummer
Swedish: Tillsatsens identifieringsnummer
Finnish: Lisäaineen tunnistenumero
Greek: Αριθμός αναγνώρισης της πρόσθετης ύλης
Czech: Identifikační číslo doplňkové látky
Slovak: Identifikačné číslo doplnkovej látky
Polish: Numer identyfikacyjny dodatku
Hungarian: Az adalékanyag azonosító száma
Slovenian: Identifikacijska številka dodatka
Romanian: Număr de identificare al aditivului
Bulgarian: Идентификационен номер на добавката
Estonian: Söödalisandi registreerimisnumber
Latvian: Piedevas identifikācijas numurs
Lithuanian: Priedo identifikavimo numeris
Maltese: Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv
English: Name of the holder of authorisation
French: Nom du titulaire de l’autorisation
German: Name des Zulassungsinhabers
Spanish: Nombre del titular de la autorización
Italian: Nome del titolare dell’autoriz-zazione
Portuguese: Nome do detentor da autorização
Dutch: Naam van de vergunninghouder
Danish: Navn på indehaveren af godkendelsen
Swedish: Namn på innehavaren av godkännandet
Finnish: Hyväksynnän haltijan nimi
Greek: Όνομα του κατόχου της άδειας
Czech: Jméno držitele povolení
Slovak: Názov držiteľa povolenia
Polish: Nazwa posiadacza zezwolenia
Hungarian: Az engedély jogosultjának neve
Slovenian: Ime imetnika dovoljenja
Romanian: Numele titularului autorizației
Bulgarian: Наименование на притежателя на разрешителното
Estonian: Loa omanik
Latvian: Atļaujas turētāja nosaukums
Lithuanian: Leidimo turėtojo pavadinimas
Maltese: Isem tad-detentur tal-awtorizzazzjoni
English: (Trade name)
French: (dénomination commerciale)
German: (Handelsbezeichnung)
Spanish: (nombre comercial)
Italian: (denominazione commerciale)
Portuguese: (designação comercial)
Dutch: (handelsnaam)
Danish: (handelsnavn)
Swedish: (handelsnamn)
Finnish: (kauppanimi)
Greek: (εμπορική ονομασία)
Czech: (obchodní název)
Slovak: (obchodný názov)
Polish: (Nazwa handlowa)
Hungarian: (kereskedelmi név)
Slovenian: (trgovsko ime)
Romanian: (denumire comercială)
Bulgarian: (търговско наименование)
Estonian: (kaubanimi)
Latvian: (tirdzniecības nosaukums)
Lithuanian: (Prekinis pavadinimas)
Maltese: (Isem kummerċjali)
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d’animaux
German: Tierart oder Tierkategorie
Spanish: Especie o categoría de animales
Italian: Specie o categoria di animali
Portuguese: Espécie ou categoria animal
Dutch: Diersoort of -categorie
Danish: Dyreart eller -kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώου
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvierat
Polish: Gatunek lub kategoria zwierzęcia
Hungarian: Állatfaj vagy -kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Romanian: Specii sau categorii de animale
Bulgarian: Вид или категория животно
Estonian: Loomaliik või -kategooria
Latvian: Dzīvnieku suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
Maltese: Speċi jew kategorija ta’ annimal
English: Maximum age
French: Âge maximal
German: Höchstalter
Spanish: Edad máxima
Italian: Età massima
Portuguese: Idade máxima
Dutch: Maximumleeftijd
Danish: Maksimumsalder
Swedish: Högsta ålder
Finnish: Enimmäisikä
Greek: Μέγιστη ηλικία
Czech: Maximální stáří
Slovak: Maximálny vek
Polish: Maksymalny wiek
Hungarian: Maximálsi életkor
Slovenian: Najvišja starost
Romanian: Vârsta maximă
Bulgarian: Максимална възраст
Estonian: Vanuse ülempiir
Latvian: Maksimālais vecums
Lithuanian: Didžiausias amžius
Maltese: Età massima
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d’autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Fin del período de autorización
Italian: Fine del periodo di autorizza-zione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Godkendelse gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedély lejárta
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Romanian: Sfârșitul perioadei de autorizare
Bulgarian: Срок на валидност на разрешителното
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas derīguma termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
Maltese: Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni
English: mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: mg de substance active par kg d’aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %
German: mg Wirkstoff/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: Mg de sustancia activa/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %
Italian: mg di sostanza attiva/kg di mangime completo con un tenore d’umidità del 12 %
Portuguese: mg de substância activa/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %
Dutch: mg werkzame stof/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: mg aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: mg aktiv substans/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Finnish: mg tehoainetta / kg täysrehua, kosteuspitoisuus 12 %
Greek: mg δραστικής ουσίας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
Czech: mg účinné látky/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Slovak: mg účinnej látky na kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Polish: mg substancji czynnej/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Hungarian: mg hatóanyag/kg a 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Slovenian: mg aktivne snovi/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Romanian: mg de substanță activă/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 %
Bulgarian: mg активно вещество на kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %
Estonian: milligrammi toimeainet täissööda kilogrammi kohta, mille niiskusesisaldus on 12 %
Latvian: mg aktīvās vielas/kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %
Lithuanian: mg veikliosios medžiagos kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %
Maltese: mg ta’ sustanza attiva/kg ta’ għalf sħiħ b’kontenut ta’ umdità ta’ 12 %
English: Coccidiostats and other medicinal substances
French: Coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses
German: Kokzidiostatika und andere Arzneimittel
Spanish: Coccidiostáticos y otras sustancias medicamentosas
Italian: Coccidiostatici e altre sostanze medicamentose
Portuguese: Coccidiostáticos e outras substâncias medicamentosas
Dutch: Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen
Danish: Coccidiostatika og andre lægemidler
Swedish: Koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser
Finnish: Kokkiodiostaatit ja muut lääkkeenkaltaiset aineet
Greek: Κοκκιδιοστατικά και άλλες φαρμακευτικές ουσίες
Czech: Kokcidiostatika a jiné léčebné látky
Slovak: Kokcidiostatiká a iné liečivé látky
Polish: Kokcydiostatyki i inne środki farmaceutyczne
Hungarian: Kokcidiosztatikumok és egyéb gyógyászati anyagok
Slovenian: Kokcidiostatiki in druge zdravilne snovi
Romanian: Coccidiostatice și alte substanțe medicamentoase
Bulgarian: Кокцидиостатици и други лекарствени вещества
Estonian: Koktsidiostaatikumid ja muud raviained
Latvian: Kokcidiostati un citas ārstnieciskās vielas
Lithuanian: Kokcidiostatai ir kitos vaistinės medžiagos
Maltese: Koċċidjostati u sustanzi mediċinali oħrajn
English: Alpharma Belgium BVBA
Portuguese: Alpharma (Bélgica) BVBA
Slovak: Alpharma Belgicko BVBA
Slovenian: Alpharma Belgija BVBA
Bulgarian: Alpharma (Белгия) BVBA
Lithuanian: Alpharma Belgija BVBA
English: Maduramicin ammonium
French: Maduramicine ammonium
German: Maduramicin-Ammonium
Spanish: Maduramicina de amonio
Italian: Maduramici-na ammonio
Portuguese: Maduramicina alfa de amónio
Dutch: Maduramicineammonium
Danish: Alfa-maduramicinammonium
Swedish: Alfamaduramicinammonium
Finnish: Maduramisiiniammonium-
Greek: Εναμμώνια μαδουραμικίνη
Czech: Maduramicin ammoium
Slovak: maduramicín amónny
Polish: Maduramycyna amonu
Hungarian: Maduramicin-ammónium-
Slovenian: alfa amonijev maduramicin
Romanian: Maduramicin amoniu
Bulgarian: Мадурамицин амоний
Estonian: Maduramütsiin-ammoonium
Latvian: Alfa maduramicīn-amonijs
Lithuanian: Amonio maduramicinas
Maltese: Maduramiċina ammonju
English: alpha 1 g/100 g
Spanish: alfa 1 g/100 g
Italian: alfa 1 g/100 g
Portuguese: 1 g/100 g
Dutch: alfa 1 g/100 g
Danish: 1 g/100 g
Swedish: g/100 g
Finnish: alfa, 1 g / 100 g
Greek: α 1 g/100 g
Slovak: alfa 1 g/100 g
Polish: alfa 1 g/100 g
Hungarian: alfa 1 g/100 g
Slovenian: 1 g/100 g
Romanian: alfa 1 g/100 g
Bulgarian: алфа 1 g/100 g
Estonian: alfa 1 g/100 g
Latvian: 1 g/100 g
Lithuanian: alfa 1 g/100 g
Maltese: alfa 1 g/100 g
English: Additive composition
French: Composition de l’additif
German: Zusammensetzung des Zusatzstoffs
Spanish: Composición del aditivo:
Italian: Composizione dell’additivo
Portuguese: Composição do aditivo:
Dutch: Samenstelling toevoegingsmiddel:
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning
Swedish: Tillsatsens sammansättning
Finnish: Lisäaineen koostumus
Greek: Σύνθεση πρόσθετης ύλης
Czech: Složení doplňkové látky:
Slovak: Zloženie doplnkovej látky:
Polish: Skład dodatku
Hungarian: Az adalékanyag összetétele:
Slovenian: Sestava dodatka
Romanian: Compoziția aditivului
Bulgarian: Състав на добавката
Estonian: Söödalisandi koostis:
Latvian: Piedevas sastāvs:
Lithuanian: Priedo sudėtis:
Maltese: Kompożizzjoni tal-addittiv
English: Maduramicin ammonium alpha: 1 g/100 g
French: Maduramicine ammonium alpha: 1 g/100 g
German: Maduramicin-Ammonium-Alpha: 1 g/100 g
Spanish: Maduramicina de amonio alfa: 1 g/100 g
Italian: Maduramicina ammonio alfa: 1 g/100 g
Portuguese: Maduramicina alfa de amónio 1 g/100 g
Dutch: Maduramicineammonium alfa 1 g/100 g
Danish: Alfa-maduramicinammonium: 1 g/100 g
Swedish: Alfamaduramicinammonium: 1 g/100 g
Finnish: Maduramisiiniammonium-alfa: 1 g / 100 g
Greek: Εναμμώνια μαδουραμικίνη α: 1 g/100 g
Czech: Maduramicin amonný alfa: 1 g/100 g
Slovak: maduramicín amónny alfa: 1 g/100 g
Polish: Maduramycyna amonu alfa: 1 g/100 g
Hungarian: Maduramicin-ammónium-alfa 1 g/100 g
Slovenian: alfa amonijev maduramicin 1 g/100 g
Romanian: Maduramicin amoniu alfa: 1 g/100 g
Bulgarian: Мадурамицин амоний алфа: 1 g/100 g
Estonian: Maduramütsiin-ammoonium alfa: 1 g/100 g
Latvian: Alfa-maduramicīnamonijs: 1 g/100 g
Lithuanian: ALFA amonio maduramicinas: 1 g/100 g
Maltese: Maduramiċina ammonju alfa: 1 g/100 g
English: Carboxymethylcellulose sodium: 2 g/100 g
French: Carboxyméthylcellulose de sodium: 2 g/100 g
German: Carboxymethylcellulose-Natrium: 2 g/100 g
Spanish: Carboximetilcelulosa sódica: 2 g/100 g
Italian: Carbossimetilcellulosa sodica: 2 g/100 g
Portuguese: Carboximetilcelulose de sódio: 2 g/100 g
Dutch: Carboxymethylcellulosenatrium: 2 g/100 g
Danish: Carboxymethylcellulosenatrium: 2 g/100 g
Swedish: Natriumkarboximetylcellulosa: 2 g/100 g
Finnish: Natriumkarboksimetyyliselluloosa: 2 g /100 g
Greek: Νατριούχος καρβοξυμεθυλοκυτταρίνη: 2 g/100 g
Czech: Sodná sůl karboxymethylcelulózy: 2 g/100 g
Slovak: sodná soľ karboxymetylcelulózy: 2 g/100 g
Polish: Sól sodowa karboksymetylocelulozy: 2 g/100 g
Hungarian: Karboximetilcellulóz-nátrium: 2 g/100 g
Slovenian: karboksimetilceluloza: 2 g/100 g
Romanian: Carboximetilceluloză sodică: 2 g/100 g
Bulgarian: Натриева карбоксиметилцелулоза: 2 g/100 g
Estonian: Naatriumkarboksümetüültselluloos: 2 g/100 g
Latvian: Karboksimetilcelulozes nātrijs: 2 g/100 g
Lithuanian: Natrio karboksimetilceliuliozė: 2 g/100 g
Maltese: Karbossimetilċelluloża tas-sodju: 2 g/100 g
English: Calcium sulphate dihydrate: 97 g/100 g
French: Sulfate de calcium dihydraté: 97 g/100 g
German: Calciumsulfat-Dihydrat: 97 g/100 g
Spanish: Sulfato de calcio dihidratado: 97 g/100 g
Italian: Solfato di calcio biidrato: 97 g/100 g
Portuguese: Sulfato de cálcio di-hidratado: 97 g/100 g
Dutch: Calciumsulfaat-dihydraat: 97 g/100 g
Danish: Calciumsulfatdihydrat: 97 g/100 g
Swedish: Kalciumsulfatdihydrat: 97 g/100 g
Finnish: Kalsiumsulfaattidihydraatti: 97 g /100 g
Greek: Διένυδρο θειικό ασβέστιο: 97 g/100 g
Czech: Dihydrát síranu vápenatého: 97 g/100 g
Slovak: síran vápenatý dihydrát: 97 g/100 g
Polish: Dihydrat siarczanu wapnia: 97 g/100 g
Hungarian: Kalcium-szulfát-dihidrát: 97 g/100 g
Slovenian: kalcijev sulfat dihidrat: 97 g/100 g
Romanian: Sulfat de calciu dihidratat: 97 g/100 g
Bulgarian: Калциев сулфат дихидрат: 97 g/100 g
Estonian: Kaltsiumsulfaatdihüdraat: 97 g/100 g
Latvian: Kalcija sulfāta dihidrāts: 97 g/100 g
Lithuanian: Kalcio sulfato dihidratas: 97 g/100 g
Maltese: Sulfat tal-kalċju, diidrat: 97 g/100 g
English: Active substance
French: Substance active
German: Wirkstoff
Spanish: Sustancia activa:
Italian: Sostanza attiva
Portuguese: Substância activa
Dutch: Werkzame stof:
Danish: Aktivstof
Swedish: Aktiv substans
Finnish: Tehoaine
Greek: Δραστική ουσία
Czech: Účinná látka
Slovak: Účinná látka:
Polish: Substancja czynna
Hungarian: Hatóanyag:
Slovenian: Aktivna snov
Romanian: Substanță activă:
Bulgarian: Активно вещество
Estonian: Toimeaine
Latvian: Aktīvā viela:
Lithuanian: Veiklioji medžiaga
Maltese: Sustanza attiva
English: Maduramicin ammonium α C47H83O17N
French: Maduramicine ammonium α C47H83O17N
German: Maduramicin-Ammonium-α C47H83O17N
Spanish: Maduramicina de amonio α C47H83O17N
Italian: Maduramicina ammonio α C47H83O17N
Portuguese: Maduramicina α de amónio C47H83O17N
Dutch: Maduramicineammonium α C47H83O17N
Danish: α-maduramicinammonium C47H83O17N
Swedish: Alfamaduramicinammonium C47H83O17N
Finnish: Maduramisiiniammoniumalfa C47H83O17N
Greek: Εναμμώνια μαδουραμικίνη α C47H83O17N
Czech: Maduramicin amonný alfa C47H83O17N
Slovak: maduramicín amónny α C47H83O17N
Polish: Maduramycyna amonu α C47H83O17N
Hungarian: Maduramicin-ammónium-alfa C47H83O17N
Slovenian: alfa amonijev maduramicin C47H83O17N
Romanian: Maduramicin amoniu α C47H83O17N
Bulgarian: Мадурамицин амоний алфа C47H83O17N
Estonian: Maduramütsiin-ammoonium alfa C47H83O17N
Latvian: Alfa-maduramicīnamonijs C47H83O17N
Lithuanian: ALFA (α) amonio maduramicinas C47H83O17N
Maltese: Maduramiċina ammonju α C47H83O17N
English: Related impurities:
French: Impuretés associées:
German: Verwandte Verunreinigungen:
Spanish: Impurezas asociadas:
Italian: Impurezze associate:
Portuguese: Impurezas associadas:
Dutch: Productiegebonden verontreinigingen:
Danish: Beslægtede urenheder:
Swedish: Besläktade orenheter:
Finnish: Kemiallisesti samantyyppiset epäpuhtaudet:
Greek: Συγγενείς προσμείξεις:
Czech: Přidružené nečistoty:
Slovak: príbuzné nečistoty:
Polish: Pokrewne zanieczyszczenia:
Hungarian: Rokon szennyező anyagok:
Slovenian: povezane nečistoče:
Romanian: Impurități asociate:
Bulgarian: Свързани примеси:
Estonian: Tooteomased lisandid:
Latvian: Saistītie piemaisījumi:
Lithuanian: Susijusios priemaišos:
Maltese: Impuritajiet relatati:
English: Maduramicin ammonium β: < 10 %
French: Maduramicine ammonium β: < 10 %
German: Maduramicin-Ammonium-β: < 10 %
Spanish: Maduramicina de amonio β: < 10 %
Italian: Maduramicina ammonio β: < 10 %
Portuguese: Maduramicina β de amσnio < 10 %
Dutch: Maduramicineammonium β: < 10 %
Danish: Beta-maduramicinammonium < 10 %
Swedish: Betamaduramicinammonium: < 10 %
Finnish: Maduramisiiniammonium-beta: < 10 %
Greek: Εναμμώνια μαδουραμικίνη β: < 10 %
Czech: Maduramicin amonný beta: < 10 %
Slovak: maduramicín amónny β: < 10 %
Polish: Maduramycyna amonu β: < 10 %
Hungarian: Maduramicin-ammónium-alfa: < 10 %
Slovenian: alfa amonijev maduramicin: < 10 %
Romanian: Maduramicin amoniu β: < 10 %
Bulgarian: Мадурамицин амоний бета: < 10 %
Estonian: Maduramütsiin-ammoonium beeta < 10 %
Latvian: beta-maduramicīnmonijs: < 10 %
Lithuanian: Beta (β) amonio maduramicinas: < 10 %
Maltese: Maduramiċina ammonju β: < 10 %
English: Turkeys
French: Dindes
German: Truthühner
Spanish: Pavos
Italian: Tacchini
Portuguese: Perus
Dutch: Kalkoenen
Danish: Kalkuner
Swedish: Kalkoner
Finnish: Kalkkunat
Greek: Γαλοπούλες
Czech: Krůty
Slovak: morky
Polish: Indyki
Hungarian: Pulyka
Slovenian: purani
Romanian: Curcani
Bulgarian: Пуйки
Estonian: Kalkunid
Latvian: Tītari
Lithuanian: Kalakutai
Maltese: Dundjani
English: 16 weeks
French: 16 semaines
German: 16 Wochen
Spanish: 16 semanas
Italian: 16 settimane
Portuguese: 16 semanas
Dutch: 16 weken
Danish: 16 uger
Swedish: 16 veckor
Finnish: 16 viikkoa
Greek: 16 εβδομάδες
Czech: 16 týdnů
Slovak: 16 týždňov
Polish: 16 tygodni
Hungarian: 16 hét
Slovenian: 16 tednov
Romanian: 16 săptămâni
Bulgarian: 16 седмици
Estonian: 16 nädalat
Latvian: 16 nedēļas
Lithuanian: 16 savaičių
Maltese: 16-il ġimgħa
English: Use prohibited at least 5 days before slaughter.
French: Administration interdite cinq jours au moins avant l’abattage.
German: Verabreichung nur bis höchstens fünf Tage vor der Schlachtung zulässig.
Spanish: Prohibida su administración al menos cinco días antes del sacrificio.
Italian: Somministrazione vietata almeno cinque giorni prima della macellazione.
Portuguese: Utilização proibida nos cinco dias anteriores ao abate (mínimo).
Dutch: Toediening verboden vanaf ten minste vijf dagen vóór het slachten.
Danish: Anvendelse de sidste 5 dage før slagtning forbudt
Swedish: Användning förbjuden minst fem dagar före slakt.
Finnish: Käyttö kielletty vähintään viiden päivän ajan ennen teurastusta.
Greek: Απαγορεύεται η χρήση τουλάχιστον πέντε ημέρες πριν από τη σφαγή.
Czech: Ochranná lhůta nejméně pět dnů před porážkou.
Slovak: Zákaz používať najmenej päť dní pred zabitím.
Polish: Stosowanie zabronione przez co najmniej pięć dni przed ubojem.
Hungarian: Használata a vágás előtt legalább öt nappal tilos.
Slovenian: Uporaba prepovedana najmanj 5 dni pred zakolom.
Romanian: Utilizare interzisă cu cel puțin 5 zile înainte de sacrificare.
Bulgarian: Забранява се употребата най-малко пет дни преди клането.
Estonian: Kasutamine on keelatud vähemalt viis päeva enne tapmist.
Latvian: Aizliegts lietot vismaz piecas dienas pirms kaušanas.
Lithuanian: Draudžiama naudoti likus mažiau nei penkioms dienoms iki skerdimo.
Maltese: Użu pprojbit sa mill-inqas ħamest ijiem qabel il-qtil.
English: Indicate in the instructions for use: ‘Dangerous for equines’.
French: Indiquer dans le mode d’emploi: “Dangereux pour les équidés”.
German: Angabe in der Gebrauchsanweisung: ‚Gefährlich für Equiden‘.
Spanish: Indicar en las instrucciones de uso: “Peligroso para los équidos”.
Italian: Indicare nelle istruzioni per l’uso: “Pericoloso per gli equini”.
Portuguese: Indicar nas instruções de utilização: «Perigoso para equídeos»
Dutch: In de gebruiksaanwijzing moet worden vermeld: „Gevaarlijk voor paardachtigen”.
Danish: I brugsvejledningen angives: »Farligt for dyr af hestefamilien«.
Swedish: Följande ska anges i bruksanvisningen: ”Farligt för hästdjur.”
Finnish: 2 Käyttöohjeissa oltava merkintä: ”Vaarallinen hevoseläimille”.
Greek: Οι οδηγίες χρήσης πρέπει να αναφέρουν: “Επικίνδυνο για τα ιπποειδή”.
Czech: V návodu k použití musí být uvedeno: „Nebezpečné pro koňovité“.
Slovak: V pokynoch na použitie uveďte: ‚Nebezpečné pre koňovité‘.
Polish: Wskazanie w instrukcji użycia: »Niebezpieczne dla koniowatych«,
Hungarian: A használati utasításban feltüntetendő: »Lófélékre veszélyes.«
Slovenian: V navodilih za uporabo navedite: ‚Nevarno za enoprste kopitarje‘.
Romanian: Se va menționa în instrucțiunile de utilizare: «Periculos pentru ecvidee».
Bulgarian: В инструкциите за употреба да се посочи: „Опасно за еднокопитни животни“.
Estonian: Kasutusjuhendisse tuleb märkida: „Ohtlik hobuslastele”
Latvian: Lietošanas pamācībā norāda: “Bīstams zirgu dzimtas dzīvniekiem”;
Lithuanian: Naudojimo instrukcijose nurodyti: „Pavojinga arklinių šeimos gyvūnams“.
Maltese: Fl-istruzzjonijiet għall-użu indika ‘Perikoluż għall-ekwini’:
English: The holder of the authorisation submitted an application for a modification of the authorisation as regards the composition of the carrier of the feed additive. The holder of the authorisation submitted the relevant data to support its request.
German: Der Zulassungsinhaber hat eine Änderung der Zulassung in Bezug auf die Zusammensetzung der Trägersubstanz des Futtermittelzusatzstoffs beantragt und relevante Daten zur Unterstützung seines Antrags vorgelegt.
English: (Cygro 1 %)
Romanian: (Cigro 1 %)