English: most recent Internet commerce activity (buying or ordering goods or services, excluding manually typed e-mails, SMS, MMS) for private use (within the last 3 months; between 3 months and a year ago; more than 1 year ago; never bought or ordered).
French: utilisation la plus récente de l’internet pour des transactions commerciales (achat ou commande de biens ou de services, sauf SMS, MMS ou courriels saisis manuellement) à des fins privées (au cours des trois derniers mois, de trois mois à un an auparavant, plus d’un an auparavant ou jamais de transaction commerciale).
German: letzte Internet-Geschäftstransaktion (Kauf oder Bestellung von Waren oder Dienstleistungen, abgesehen von manuell eingegebenen E-Mails, SMS, MMS) zu Privatzwecken (in den letzten drei Monaten, vor drei bis zwölf Monaten; vor mehr als einem Jahr; es wurde noch nie über Internet gekauft oder bestellt).
Spanish: actividad más reciente de comercio por internet (compra o encargo de productos o servicios, excepto el correo electrónico escrito manualmente, SMS y MMS) de uso privado (en los tres últimos meses; desde hace un año hasta hace tres meses; hace más de un año; jamás ha comprado ni encargado nada).
Italian: ultima operazione commerciale in rete (acquisto o ordinazione di beni o di servizi, esclusi SMS, MMS ed e-mail scritte manualmente) a fini privati (negli ultimi tre mesi; in un periodo compreso tra tre mesi fa e un anno fa; più di un anno fa; mai effettuato un acquisto o inoltrato un ordine).
Portuguese: utilização mais recente da internet para actividade comercial (comprar ou encomendar bens e serviços com exclusão de mensagens electrónicas escritas manualmente, SMS, MMS) para fins privados nos últimos três meses; entre três meses e um ano; há mais de um ano; nunca fizeram compras ou encomendas.
Dutch: meest recente commerciële activiteit via internet (kopen of bestellen goederen of diensten, met uitzondering van handmatig getypte e-mails, sms- en mms-berichten) voor privégebruik (minder dan drie maanden geleden; drie maanden tot een jaar geleden; meer dan een jaar geleden; nooit gekocht of besteld).
Danish: seneste anvendelse af internettet til private handelsformål (køb eller bestilling af varer eller tjenesteydelser, ekskl. manuelt indtastede e-mails, SMS, MMS) (inden for de sidste tre måneder; for tre måneder til et år siden; for over et år siden; aldrig købt eller afgivet bestilling via internettet).
Swedish: Senaste e-handel (köpt eller beställt varor eller tjänster, utom genom manuellt skrivna e-postmeddelanden, sms, mms) för privat bruk (under de senaste tre månaderna; för mellan tre månader och ett år sedan; för mer än ett år sedan; har aldrig köpt eller beställt något via nätet).
Finnish: milloin viimeksi käyttänyt internetiä (tavaroiden ja palvelujen ostamiseen tai tilaamiseen, lukuun ottamatta käsin kirjoitettuja sähköposteja, tekstiviestejä ja multimediaviestejä) yksityistarkoituksessa (kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; yli kolme kuukautta, mutta alle vuosi sitten; yli vuosi sitten; ei ole koskaan ostanut tai tilannut).
Greek: πλέον πρόσφατη εμπορική δραστηριότητα στο διαδίκτυο (αγορά ή παραγγελία αγαθών ή υπηρεσιών· εξαιρούνται SMS, MMS και δακτυλογραφημένα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου) για ιδιωτική χρήση (κατά το τελευταίο τρίμηνο· τρεις μήνες έως ένα έτος από σήμερα· περισσότερο από ένα έτος από σήμερα· δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ για αγορές ή παραγγελίες).
Czech: poslední použití internetu k obchodním činnostem (zakoupení nebo objednání zboží nebo služeb, kromě ručně psané elektronické pošty, SMS, MMS) pro soukromé účely (během posledních tří měsíců; před třemi měsíci až jedním rokem; před více než jedním rokem; jednotlivec nikdy nepoužil internet k nákupu nebo objednávce).
Slovak: používanie internetu na obchodné transakcie (nákup alebo objednanie výrobkov alebo služieb s výnimkou manuálne písaných e-mailov, SMS, MMS) na súkromné účely (za posledné tri mesiace; pred viac ako tromi mesiacmi a menej ako rokom; pred viac ako rokom; nikdy nenakupoval ani neobjednával).
Polish: ostatnia aktywność handlowa (zakup lub zamawianie towarów lub usług, z wyjątkiem ręcznie wpisywanych wiadomości e-mail, SMS i MMS) do celów prywatnych w Internecie (w ciągu ostatnich trzech miesięcy; w okresie od trzech miesięcy wcześniej do roku wcześniej; ponad rok wcześniej; nigdy nie kupował(-a) ani nie zamawiał(-a)).
Hungarian: legutóbbi magáncélú internetes kereskedelmi tevékenység (áruk vagy szolgáltatások vétele vagy megrendelése, a kézzel begépelt e-mailek, SMS és MMS kivételével) (az elmúlt három hónapban; az elmúlt három hónaptól egy évig terjedő időszakban; több mint egy évvel ezelőtt; sohasem vásárolt vagy rendelt semmit).
Slovenian: zadnje nakupovanje po internetu za zasebne namene (nakup ali naročilo izdelkov ali storitev, razen ročno natipkanih e-poštnih sporočil ter sporočil SMS in MMS) (v zadnjih treh mesecih, pred več kot tremi meseci do pred enim letom; pred več kot enim letom; nikoli).
Romanian: utilizarea cea mai recentă a internetului pentru tranzacții comerciale (achiziționare sau comandă de produse sau servicii, cu excepția e-mail-urilor scrise manual, a SMS-urilor și a MMS-urilor) în scopuri private (în cursul ultimelor trei luni), între trei luni și un an în urmă, cu mai mult de un an în urmă, sau niciodată).
Bulgarian: последна дейност, свързана с интернет търговия (купуване или поръчване на стоки или услуги, без да се включват ръчно набраните електронни писма и кратки съобщение от тип SMS и MMS) за лични цели (през последните три месеца; в периода между три месеца и една година назад; преди повече от една година; никога не са купували или поръчвали).
Estonian: viimase aja Interneti-kaubanduse kasutamine (kaupade või teenuste ostmiseks või tellimiseks, v.a käsitsi trükitud e-kirjad, SMS- ja MMS-sõnumid) isiklikel eesmärkidel (viimase kolme kuu jooksul; kolm kuud kuni aasta tagasi; rohkem kui aasta tagasi; ei ole kunagi Internetist ostnud ega tellinud).
Latvian: pēdējo reizi notikusī interneta komercijas darbība (preču vai pakalpojumu pirkumi, izņemot manuāli drukātus e-pastus, SMS, MMS) privātiem mērķiem (pēdējos trijos mēnešos; pirms trim mēnešiem līdz vienam gadam; vairāk nekā pirms gada; nekad nav veikts pirkums vai pasūtījums).
Lithuanian: naujausia internetinės prekybos veikla (prekių ir paslaugų pirkimas arba užsakymas, išskyrus rankiniu būdu spausdintus e. laiškus, SMS, MMS) asmeniniais tikslais (per pastaruosius tris mėnesius; prieš tris mėnesius–vienus metus; daugiau negu prieš vienus metus; niekada nepirko ir neužsisakė internetu).
Maltese: attività kummerċjali bl-Internet l-aktar reċenti (xiri jew ordnijiet ta’ oġġetti jew servizzi, esklużi l-emails ittajpjati manwalment, SMS, MMS) għall-użu privat (f'dawn l-aħħar tliet xhur; bejn tliet xhur u sena ilu; aktar minn sena ilu; qatt ma sar xiri jew ordni).