English: Investment in the business of the product concerned significantly decreased during the period considered, from EUR 21491000 in 2007 to EUR 11738000 during the RIP.
French: Les investissements dans le secteur du produit concerné ont fortement diminué pendant la période considérée, passant de 21491000 EUR en 2007 à 11738000 EUR pendant la PER.
German: Die Investitionen in den Geschäftsbereich der betroffenen Ware gingen im Bezugszeitraum erheblich zurück, und zwar von 21491000 EUR im Jahr 2007 auf 11738000 EUR im UZÜ.
Spanish: La inversión en el negocio del producto afectado disminuyó de forma significativa a lo largo del período considerado, pasando de 21491000 EUR en 2007 a 11738000 EUR durante el PIR.
Italian: Gli investimenti nel settore del prodotto in esame hanno registrato un considerevole calo nel corso del periodo in esame, passando da 21491000 EUR nel 2007 a 11738000 EUR durante il PIR.
Portuguese: Os investimentos na área do produto em causa baixaram de forma significativa durante o período considerado, passando de 21491000 EUR em 2007 para 11738000 EUR durante o PIR.
Dutch: De investeringen ten behoeve van het betrokken product daalden in de beoordelingsperiode aanzienlijk, namelijk van EUR 21491000 in 2007 tot EUR 11738000 in het TNO.
Danish: Investeringerne i erhvervsgrenen for den pågældende vare faldt markant i den betragtede periode, nærmere bestemt fra 21491000 EUR i 2007 til 11738000 EUR i NUP.
Swedish: Investeringarna i den verksamhet som rör den berörda produkten minskade väsentligt under skadeundersökningsperioden, från 21491000 euro under 2007 till 11738000 euro under översynsperioden.
Finnish: Tarkasteltavana olevaa tuotetta koskevaan liiketoimintaan tehdyt investoinnit vähentyivät merkittävästi tarkastelujaksolla laskien vuoden 2007 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välillä 21491000 eurosta 11738000 euroon.
Greek: Οι επενδύσεις στις επιχειρήσεις που αφορούν το υπό εξέταση προϊόν μειώθηκαν σημαντικά κατά την υπό εξέταση περίοδο, από 21491000 ευρώ το 2007 σε 11738000 ευρώ κατά την ΠΕ.
Czech: Investice do odvětví dotčeného výrobku se v posuzovaném období významně snížily, a to z 21491000 EUR v roce 2007 na 11738000 EUR v období přezkumného šetření.
Slovak: Investície do výroby príslušného výrobku sa počas posudzovaného obdobia výrazne znížili, a to z 21491000 EUR v roku 2007 na 11738000 EUR počas ORP.
Polish: Inwestycje w działalność gospodarczą związaną z produktem objętym postępowaniem znacznie zmniejszyły się w okresie badanym: z 21491000 EUR w 2007 r. do 11738000 EUR w ODP.
Hungarian: Az érintett termékkel kapcsolatos tevékenységekbe történő beruházás lényegesen csökkent a figyelembe vett időszakban: a 2007. évi 21491000 euróról 11738000 euróra esett vissza a felülvizsgálati időszak alatt.
Slovenian: Naložbe v posel z zadevnim izdelkom so se v obravnavanem obdobju bistveno zmanjšale, z 21491000 EUR v letu 2007 na 11738000 EUR v OPP.
Bulgarian: Инвестициите в стопанската дейност с разглеждания продукт значително са намалели по време на разглеждания период — от 21491000 EUR през 2007 г. на 11738000 EUR по време на РПП.
Estonian: Vaatlusaluse toote tootmisse suunatud investeeringud kahanesid vaatlusalusel perioodil märkimisväärselt, vähenedes 21491000 eurolt 2007. aastal 11738000 euroni uurimisperioodil.
Latvian: Attiecīgajā periodā ieguldījumi uzņēmējdarbībā, kas saistīta ar attiecīgo ražojumu, ir ievērojami samazinājušies, t. i., no EUR 21491000 2007. gadā līdz EUR 11738000 pārskatīšanas izmeklēšanas periodā.
Lithuanian: Investicijos į nagrinėjamojo produkto verslą nagrinėjamuoju laikotarpiu gerokai sumažėjo nuo 21491000 EUR 2007 m. iki 11738000 EUR per PTL.
Maltese: L-investiment fin-negozju tal-prodott ikkonċernat naqas b’mod sinifikanti matul il-perjodu kkunsidrat, minn EUR 21491000 fl-2007 għal EUR 11738000 matul il-PIR.