FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Product of oil manufacture, obtained by pressing of linseed.
French: Tourteau de pression (de graines) de lin
German: Leinkuchen
Spanish: Producto de la industria extractora de aceite obtenido por presión a partir de semillas de lino.
Italian: Panello di lino
Portuguese: Produto da indústria do óleo, obtido por prensagem de sementes de linho.
Dutch: Lijnzaadschilfers
Danish: Hørfrøkage
Swedish: Produkt av oljeutvinning, erhållen genom pressning av linfrön.
Finnish: Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan pellavansiemenistä puristamalla.
Greek: Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης λιναρόσπορων.
Czech: lněné expelery
Slovak: Produkt z výroby oleja získaný lisovaním ľanových semien.
Polish: Produkt wytwarzania oleju, uzyskiwany przez tłoczenie nasion lnu.
Hungarian: Olajgyártásból származó termék, melyet a lenmag sajtolásával nyernek.
Slovenian: Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem lanenega semena.
Romanian: Produs rezultat în procesul de fabricare a uleiului, obținut prin presarea semințelor de in.
Bulgarian: Продукт от производството на масло, получен чрез пресоване на ленено семе.
Estonian: Õlitööstuse toode, mis saadakse linaseemnete pressimisel.
Latvian: Linsēklu rauši
Lithuanian: Aliejaus gamybos produktas, gaunamas spaudžiant sėmenis.
Maltese: Prodott tal-manifattura taż-żejt, miksub bl-ippressar tal-kittien.
English: (Minimum botanical purity 93 %)
French: Produit d’huilerie obtenu par pressage de graines de lin (pureté botanique minimale: 93 %).
German: Erzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch Pressen der Leinsaat anfällt (botanische Reinheit mindestens 93 %)
Spanish: (Pureza botánica mínima 93 %).
Italian: Prodotto di oleificio ottenuto per pressione dai semi di lino (purezza botanica minima: 93 %).
Portuguese: (Pureza botânica mínima: 93 %).
Dutch: Product verkregen door de winning van olie door persing uit lijnzaad (botanische zuiverheidsgraad: minimaal 93 %).
Danish: Produkt fra olieudvinding ved presning af hørfrø (Mindste botaniske renhed 93 %)
Swedish: (Botanisk renhet: minst 93 %.)
Finnish: (Kasvitieteellinen puhtaus vähintään 93 %.)
Greek: (Ελάχιστη βοτανική καθαρότητα 93 %)
Czech: Výrobek z výroby oleje získaný lisováním lněných semen (botanická čistota nejméně 93 %).
Slovak: (Minimálna botanická čistota 93 %).
Polish: (Minimalna czystość botaniczna: 93 %)
Hungarian: (Minimális botanikai tisztaság: 93 %)
Slovenian: (Minimalna botanična čistost 93 %).
Romanian: (Puritate botanică minimă 93 %)
Bulgarian: (Минимална ботаническа чистота 93 %)
Estonian: (Botaaniline puhtusaste vähemalt 93 %)
Latvian: Eļļas ražošanas produkts, ko iegūst, presējot linsēklas (minimālā botāniskā tīrība – 93 %)
Lithuanian: (Botaninis grynis ne mažesnis kaip 93 %).
Maltese: (Purità botanika minima ta’ 93 %)
English: Linseed meal
French: Tourteau d’extraction (de graines) de lin
German: Leinextraktionsschrot
Spanish: Harina de semillas de lino [linaza]
Italian: Farina di semi di lino
Portuguese: Bagaço de sementes de linho extractado
Dutch: Lijnzaadschroot
Danish: Hørfrøskrå
Swedish: Linfrömjöl
Finnish: Pellavansiemenrouhe
Greek: Άλευρο λιναρόσπορου
Czech: lněný extrahovaný šrot (moučka)
Slovak: Ľanový extrahovaný šrot
Polish: Śruta poekstrakcyjna lniana
Hungarian: Lenmagdara
Slovenian: zdrob iz lanenega semena
Romanian: Făină de semințe de in
Bulgarian: Шрот от ленено семе
Estonian: Linaseemnejahu
Latvian: Linsēklu milti
Lithuanian: Sėmenų miltai
Maltese: Smida tal-kittien
English: Product of oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of linseed expeller.
French: Produit d’huilerie obtenu par extraction de tourteaux de pression de graines de lin auquel est ensuite appliqué un traitement thermique approprié.
German: Erzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch Extraktion aus Leinkuchen, der einer geeigneten Wärmebehandlung unterzogen wurde, anfällt.
Spanish: Producto de la industria extractora de aceite obtenido por extracción y tratamiento térmico adecuado de la torta de extracción de semillas de lino.
Italian: Prodotto di oleificio ottenuto mediante estrazione e appropriato trattamento termico del panello di semi di lino.
Portuguese: Produto da indústria do óleo, obtido por extracção e tratamento térmico adequado de bagaço de sementes de linho por pressão.
Dutch: Product verkregen door de winning van olie door extractie en geschikte hittebehandeling van lijnzaadschilfers.
Danish: Produkt fra olieudvinding ved ekstraktion og passende varmebehandling af hørfrøkage.
Swedish: Produkt av oljeutvinning, erhållen genom extraktion och lämplig värmebehandling av linfröexpeller.
Finnish: Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan pellavansiemenpuristeesta uuttamalla ja tarkoituksenmukaisella lämpökäsittelyllä.
Greek: Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης και κατάλληλης θερμικής επεξεργασίας πλακούντων έκθλιψης λιναρόσπορου.
Czech: Výrobek z výroby oleje získaný extrakcí a vhodnou tepelnou úpravou lněných expelerů.
Slovak: Produkt z výroby oleja získaný extrakciou a primeranou tepelnou úpravou ľanových výliskov.
Polish: Produkt wytwarzania oleju, uzyskiwany przez ekstrakcje i odpowiednią obróbkę cieplną makucha z siemienia lnianego.
Hungarian: Olajgyártásból származó termék, melyet a lenmagpogácsa extrahálásával és megfelelő hőkezelésével nyernek.
Slovenian: Proizvod pridobivanja olja, pridobljen z ekstrakcijo in ustrezno toplotno obdelavo pogače iz lanenega semena.
Romanian: Produs rezultat în procesul de fabricare a uleiului, obținut prin extracție și tratament termic corespunzător al turtei din semințe de in.
Bulgarian: Продукт от производството на масло, получен чрез екстракция и подходяща топлинна обработка на експелер от ленено семе.
Estonian: Õlitööstuse toode, mis saadakse linaseemnekoogi ekstraheerimisel ja asjakohasel kuumtöötlemisel.
Latvian: Eļļas ražošanas produkts, ko iegūst, ekstrahējot un atbilstoši termiski apstrādājot linsēklu raušus.
Lithuanian: Aliejaus gamybos produktas, gaunamas ekstrahuojant ir atitinkamai termiškai apdorojant sėmenų išspaudas.
Maltese: Prodott tal-manifattura taż-żejt, miksub bl-estrazzjoni u t-trattament xieraq bis-sħana tal-espellatur tal-kittien.
English: May contain up to max 1 % used bleaching earth from integrated crushing and refining plants or filter aids.
Spanish: Puede contener hasta un 1 % como máximo de arcilla decolorante usada procedente de instalaciones de triturado y refinado integrado o auxiliares de filtrado.
Italian: Può contenere fino all'1 % di terra decolorante usata proveniente da impianti integrati di frantumazione e raffinazione o fino all'1 % di coadiuvanti di filtrazione.
Portuguese: Pode conter, no máximo, 1 % de terra descolorante proveniente de instalações de esmagamento e refinação ou auxiliares de filtração.
Dutch: Mag maximaal 1 % gebruikte bleekaarde uit geïntegreerde brekerijen en raffinaderijen of filtreerstoffen bevatten.
Danish: Kan indeholde op til højst 1 % blegejord fra integrerede knusnings- og raffineringsanlæg eller filtreringsproces.
Swedish: Kan innehålla upp till högst 1 % använd blekjord från integrerade krossnings- och raffineringsanläggningar eller filtreringshjälpmedel.
Finnish: Voi sisältää enintään 1 % käytettyä valkaisusavea yhdistetyistä murskaus- ja jalostuslaitoksista tai suodatuksen apuaineita.
Greek: Δύναται να έχει έως μέγιστη περιεκτικότητα 1 % χρησιμοποιημένης λευκαντικής γης από ολοκληρωμένες μονάδες σύνθλιψης και ραφιναρίσματος ή βοηθήματα διήθησης.
Czech: Může obsahovat nejvýše 1 % použité bělicí hlinky z integrovaných zařízení na drcení a rafinaci, nebo filtračních pomocných látek.
Slovak: Môže obsahovať najviac 1 % použitej bieliacej hlinky z integrovaných zariadení na šrotovanie a rafináciu alebo filtračných pomocných látok.
Polish: Może zawierać maksymalnie 1 % wykorzystanej ziemi bielącej ze zintegrowanych zakładów tłoczenia i rafinacji lub z pomocniczych materiałów filtracyjnych.
Hungarian: Maximum 1 %-ban integrált magzúzó és finomító üzemekből származó derítőföldet, vagy szűrési segédanyagokat tartalmazhat.
Slovenian: Vsebuje lahko do največ 1 % uporabljene belilne zemlje iz integriranih obratov za drobljenje in rafiniranje ali pripomočkov za filtriranje.
Romanian: Poate conține cel mult 1 % pământ decolorant utilizat provenind din instalații integrate de zdrobire și rafinare sau din ajutoare de filtrare.
Bulgarian: Може да съдържа най-много 1 % от използвана белилна пръст от съоръжения за съчетано преработване и рафиниране или технологични спомагателни вещества за филтриране.
Estonian: Võib sisaldada maksimum 1 % ühendatud töötlemis- ja rafineerimistehastes kasutatud aktiivmulda või filteraineid.
Latvian: Var saturēt līdz pat 1 % lietotus atkrāsošanas mālus no integrētām smalcināšanas un rafinēšanas iekārtām vai filtrēšanas palīgierīcēm.
Lithuanian: Jame gali būti iki 1 % balinamosios žemės iš integruoto smulkinimo ir rafinavimo arba filtravimą greitinančių priemonių.
Maltese: Jista' jkun fih massimu ta’ 1 % ta’ trab tal-ibbliċjar użat jew mill-impjanti integrati tat-tħin u tar-raffinar jew ta’ għajnuniet tal-filtrazzjoni.
English: Mustard bran
French: Son de moutarde
German: Senfkleie
Spanish: Salvado de mostaza
Italian: Crusca di senape
Portuguese: Sêmea grosseira de mostarda
Dutch: Mosterdzemelen
Danish: Sennepsskaller
Swedish: Senapskli
Finnish: Sinappilese
Greek: Πίτυρα σιναπιού
Czech: hořčičné otruby
Slovak: Horčicové otruby
Polish: Otręby z nasion gorczycy
Hungarian: Mustármagkorpa
Slovenian: otrobi iz gorčice
Romanian: Tărâțe de muștar
Bulgarian: Синапени трици
Estonian: Sinepikliid
Latvian: Sinepju klijas
Lithuanian: Garstyčių sėlenos
Maltese: Nuħħala tal-mustarda
English: Product of the manufacture of mustard (Brassica juncea L.).
Spanish: Producto de la fabricación de mostaza (Brassica juncea L.).
Italian: Prodotto della lavorazione della senape (Brassica juncea L.).
Portuguese: Produto do fabrico da mostarda (Brassica juncea L.).
Dutch: Product verkregen door de bereiding van mosterd (Brassica juncea L.).
Danish: Produkt fra fremstilling af sennep (Brassica juncea L.).
Swedish: Produkt härrörande från framställningen av senap (Brassica juncea L.).
Finnish: Sinapin, Brassica juncea L., valmistuksessa syntyvä tuote.
Greek: Προϊόν της παραγωγής μουστάρδας (Brassica juncea L.).
Czech: Výrobek ze zpracování hořčice (Brassica juncea L.).
Slovak: Produkt z výroby horčice (Brassica juncea L.).
Polish: Produkt wytwarzania gorczycy (Brassica juncea L.).
Hungarian: Mustár (Brassica juncea L.) gyártásából származó termék.
Slovenian: Proizvod pridobivanja gorčice (Brassica juncea L.).
Romanian: Produs rezultat la fabricarea muștarului (Brassica juncea L.).
Bulgarian: Продукт от производството на синап (Brassica juncea L.).
Estonian: Sinepi (Brassica juncea L.) töötlemisel saadav toode.
Latvian: Sinepju (Brassica juncea L.) ražošanas produkts.
Lithuanian: Garstyčių (Brassica juncea L.) gamybos produktas.
Maltese: Prodott tal-manifattura tal-mustarda (Brassica juncea L.).
English: It consists of fragments of the outer skins and particles of grain.
Spanish: Constituido por fragmentos de las envolturas y partículas de grano.
Italian: È costituito da frammenti dei tegumenti esterni e da parti minute del seme.
Portuguese: É constituído por fragmentos das camadas exteriores e partículas de grãos.
Dutch: Het bestaat uit deeltjes van de schil en uit korreldeeltjes
Danish: Varen består af skaldele og dele af frø
Swedish: Den består av fragment av det yttre skalet och kärnpartiklar.
Finnish: Se koostuu uloimpien kuorikerrosten palasista sekä jyvän osasista.
Greek: Αποτελείται από τμήματα των εξωτερικών περιβλημάτων και από τμήματα των σπόρων.
Czech: Sestává z částic vnějších obalů a z částí zrn.
Slovak: Pozostáva z fragmentov vonkajších obalov a čiastočiek zrna.
Polish: Zawiera fragmenty łuski zewnętrznej i cząstki ziarna.
Hungarian: A külső héj frakcióiból és magrészecskékből áll.
Slovenian: Sestoji iz delcev zunanjega ovoja in delcev zrnja.
Romanian: Se compune din fragmente de foițe externe și din particule de boabe.
Bulgarian: Състои се от парченца от външните обвивки и от частици зърно.
Estonian: Koosneb kestaosakestest ja seemneosistest.
Latvian: Tās sastāv no sēklu ārējiem apvalkiem un daļiņām.
Lithuanian: Jo sudedamosios dalys – išorinės luobelės skiautelės ir grūdų dalelės.
Maltese: Jikkonsisti minn frammenti tal-qxur ta’ barra u partiċelli tal-qam.
English: Mustard seed meal
French: Tourteau d’extraction (de graines) de moutarde
German: Senfsaat-Extraktionsschrot
Spanish: Harina de semillas de mostaza
Italian: Farina di semi di senape
Portuguese: Bagaço de sementes de mostarda extractado
Dutch: Mosterdpulp
Danish: Sennepsskrå
Swedish: Senapsfrömjöl
Finnish: Sinapinsiemenrouhe
Greek: Άλευρο σιναπόσπορου
Czech: extrahovaný šrot (moučka) z hořčičných semen
Slovak: Extrahovaný šrot z horčicových semien
Polish: Śruta poekstrakcyjna z nasion gorczycy
Hungarian: Mustármagdara
Slovenian: zdrob iz gorčičnega semena
Romanian: Făină din semințe de muștar
Bulgarian: Шрот от синапено семе
Estonian: Sinepiseemnejahu
Latvian: Sinepju sēklu milti
Lithuanian: Garstyčių sėklų miltai
Maltese: Smida taż-żerriegħa tal-mustarda
English: Product obtained by the extraction of volatile mustard oil from mustard seeds
French: Produit obtenu par extraction d’huile volatile de moutarde à partir de graines de moutarde.
German: Erzeugnis, das durch die Extraktion von flüchtigem Senföl aus Senfsaat gewonnen wird
Spanish: Producto obtenido de la extracción de aceite de mostaza volátil a partir de semillas de mostaza.
Italian: Prodotto ottenuto per estrazione dell'essenza volatile dell'olio dai semi di senape.
Portuguese: Produto obtido pela extracção de óleo volátil de sementes de mostarda.
Dutch: Product verkregen door de extractie van vluchtige mosterdolie uit mosterdzaden.
Danish: Produkt fra ekstraktion af flygtig sennepsolie fra sennepsfrø.
Swedish: Produkt som erhålls genom extraktion av flyktig senapsolja från senapsfrön.
Finnish: Tuote, joka saadaan haihtuvan sinappiöljyn uutosta sinapinsiemenistä.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης πτητικού σιναπέλαιου από σιναπόσπορο.
Czech: Výrobek získaný extrakcí těkavého hořčičného oleje z hořčičných semen.
Slovak: Produkt získaný extrakciou prchavého horčicového oleja z horčicových semien.
Polish: Produkt uzyskiwany w drodze ekstrakcji lotnego oleju z nasion gorczycy.
Hungarian: Illékony mustárolaj mustármagokból való extrahálásával nyert termék.
Slovenian: Proizvod, pridobljen z ekstrakcijo hlapnega olja gorčice iz gorčičnega semena.
Romanian: Produs obținut prin extracția uleiului volatil de muștar din semințe de muștar
Bulgarian: Продукт, получен чрез екстракцията на летливо синапено масло от синапено семе.
Estonian: Toode, mis saadakse lenduva sinepiõli ekstraheerimisel sinepiseemnetest.
Latvian: Produkts, ko iegūst, no sinepju sēklām ekstrahējot ēterisko sinepju eļļu
Lithuanian: Produktas, gaunamas ekstrahuojant lakųjį garstyčių aliejų iš garstyčių sėklų.
Maltese: Prodott miksub bl-estrazzjoni taż-żejt tal-mustarda volatili miż-żerriegħa tal-mustarda.
English: Niger seed
French: Graines de niger
German: Nigersaat
Spanish: Semilla de níger
Italian: Semi di neuk
Portuguese: Sementes de níger
Dutch: Nigerzaad
Danish: Nigerfrø
Swedish: Nigerfrö
Finnish: Niger-kasvin siemenet
Greek: Σπόροι της γουιζοτίας της ελαιοφόρου
Czech: semeno nigeru
Slovak: Nigerové semená
Polish: Nasiona nigru
Hungarian: Nigermag
Slovenian: seme abesinske gizotije (Guizotia abyssinica)
Romanian: Semințe de niger
Bulgarian: Семена от гуизотия
Estonian: Õliramtilla seemned
Latvian: Gizotiju sēklas
Lithuanian: Aliejinių juodvų sėklos
Maltese: Żerriegħa tan-niger
English: Seeds of the niger plant Guizotia abyssinica (L. F.) Cass.
French: Graines du niger Guizotia abyssinica (L. F.) Cass.
German: Samen der Nigerpflanze, Guizotia abyssinica (L.f.) Cass.
Spanish: Semillas de la planta de níger Guizotia abyssinica (L.F) Cass.
Italian: Semi della pianta neuk Guizotia abyssinica (L.F.) Cass.
Portuguese: Sementes de níger Guizotia abyssinica (L.F.) Cass.
Dutch: Zaad van de nigerplant Guizotia abyssinica (L.F.) Cass.
Danish: Frø af nigerplanten Guizotia abyssinica L.F. Cass.
Swedish: Frön av nigerplantan, Guizotia abyssinica (L.F.) Cass.
Finnish: Niger-kasvin, Guizotia abyssinica (L.F.) Cass., siemenet
Greek: Σπόροι της γουιζοτίας της ελαιοφόρου Guizotia abyssinica (L.F.) Cass.
Czech: Semena nigeru Guizotia abyssinica (L.f.) Cass.
Slovak: Semená rastliny niger Guizotia abyssinica (L. F.) Cass.
Polish: Nasiona olejarki abisyńskiej Guizotia abyssinica (L. F.) Cass.
Hungarian: A Guizotia abyssinica (L.F.) Cass. nigernövény szemtermése.
Slovenian: Semena vrste Guizotia abyssinica (L. F.) Cass.
Romanian: Semințe de niger Guizotia abyssinica (L.F.) Cass.
Bulgarian: Семена от растението Guizotia abyssinica (L. F.) Cass.
Estonian: Õliramtilla Guizotia abyssinica (L.F.) Cass seemned.
Latvian: Gizotiju (Guizotia abyssinica) (L.F. Cass) sēklas.
Lithuanian: Astrinių šeimos Guizotia abyssinica (L.F.) Cass augalų sėklos.
Maltese: Żerriegħa tal-pjanta tan-niger Guizotia abyssinica (L. F.) Cass.
English: Niger seed expeller
French: Produit d’huilerie obtenu par pressage de graines du niger.
German: Nigersaatkuchen
Spanish: Producto de la industria extractora de aceite obtenido por presión a partir de semillas de la planta de níger.
Italian: Prodotto di oleificio ottenuto per pressione dei semi di neuk.
Portuguese: Bagaço de sementes de níger por pressão
Dutch: Nigerzaadschilfers
Danish: Nigerkage
Swedish: Produkt av oljeutvinning som erhålls genom pressning av frön från nigerplantan.
Finnish: Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan Niger-kasvin siemenistä puristamalla.
Greek: Πλακούντες έκθλιψης σπόρων της γουιζοτίας της ελαιοφόρου
Czech: nigerové expelery
Slovak: Produkt z výroby oleja získaný lisovaním nigerových semien.
Polish: Makuch z nasion nigru
Hungarian: Olajgyártásból származó termék, melyet a nigernövény magvainak sajtolásával nyernek.
Slovenian: Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem semen abesinske gizotije.
Romanian: Produs rezultat în procesul de fabricare a uleiului, obținut prin presarea semințelor de niger.
Bulgarian: Продукт от производството на масло, получен чрез пресоване на семена от растението гуизотия.
Estonian: Õlitööstuse toode, mis saadakse õliramtilla seemnete pressimisel.
Latvian: Eļļas ražošanas produkts, ko iegūst, presējot gizotiju (Guizotia abyssinica) (L.F. Cass) sēklas.
Lithuanian: Aliejaus gamybos produktas, gaunamas spaudžiant aliejinių juodvų sėklas.
Maltese: Espellatur taż-żerriegħa tan-niger
English: Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of the niger plant (Ash insoluble in HCl: maximum 3,4 %)
French: (teneur en cendres insolubles dans HCl: maximum 3,4 %).
German: Erzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch Pressen von Nigersaat anfällt (salzsäureunlösliche Asche: höchstens 3,4 %)
Spanish: (Ceniza insoluble en HCl: máximo 3,4 %).
Italian: (ceneri insolubili in HCl: max. 3,4 %). Proteina grezza
Portuguese: Produto da indústria do óleo, obtido por prensagem a partir de sementes de níger (Cinza insolúvel em HCl: máximo 3,4 %).
Dutch: Product verkregen door de winning van olie door persing uit nigerzaad (in HCl onoplosbare as: maximaal 3,4 %).
Danish: Produkt fra olieudvinding ved presning af frø af nigerplanten (Aske, der er uopløselig i HCl: maksimalt 3,4 %)
Swedish: (Aska olöslig i HCl: högst 3,4 %.)
Finnish: (HCl:ään liukenematonta tuhkaa enintään 3,4 %).
Greek: Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης σπόρων της γουιζοτίας της ελαιοφόρου (Τέφρα αδιάλυτη σε HCl: ανώτατο όριο 3,4 %.)
Czech: Výrobek z výroby oleje získaný lisováním semen nigeru (popel nerozpustný v HCl nejvýše 3,4 %).
Slovak: (Popol nerozpustný v HCl: maximálne 3,4 %).
Polish: Produkt wytwarzania oleju, uzyskiwany przez tłoczenie nasion nigru (maksymalna zawartość popiołu nierozpuszczalnego w HCl: 3,4 %).
Hungarian: (Sósavban oldhatatlan hamu: maximum 3,4 %)
Slovenian: (V klorovodikovi kislini netopen pepel: največ 3,4 %.)
Romanian: (Cenușă insolubilă în HCl: maxim 3,4 %)
Bulgarian: (пепел, неразтворима в HCl: максимум 3,4 %)
Estonian: (Soolhappes lahustumatu tuha maksimumsisaldus 3,4 %).
Latvian: Sālsskābē nešķīstošo pelnu maksimālais daudzums 3,4 %)
Lithuanian: (Druskos rūgštyje netirpių pelenų kiekis ne didesnis kaip 3,4 %).
Maltese: Prodott tal-manifattura taż-żejt, miksub bl-ippressar taż-żerriegħa tal-pjanta tal-ġulġlien (Rmied li ma jinħallx fil-HCl: massimu ta’ 3.4 %).
English: Olive pulp
French: Tourteau d’extraction (grignon) d’olives
German: Olivenpülpe
Spanish: Orujo de aceituna deshuesada
Italian: Sansa di oliva
Portuguese: Polpa de azeitona
Dutch: Olijfschroot
Danish: Olivenkvas
Swedish: Olivpressmassa
Finnish: Oliivirouhe
Greek: Ελαιάλευρο
Czech: olivová pulpa
Slovak: Olivový extrahovaný šrot
Polish: Pulpa z oliwek
Hungarian: Olajbogyópép
Slovenian: olivna kaša
Romanian: Pulpă de măsline
Bulgarian: Маслинов пулп
Estonian: Oliivid (ekstraheerimisjääk)
Latvian: Olīvu mīkstums
Lithuanian: Alyvuogių išspaudos
Maltese: Polpa taż-żebbuġ
English: Palm kernel expeller
French: Tourteau de pression de palmiste
German: Palmkernkuchen
Spanish: Torta de presión (expeller) de palmiste
Italian: Panello di palmisti
Portuguese: Bagaço de palmiste por pressão
Dutch: Palmpitschilfers
Danish: Palmekage
Swedish: Palmkärnsexpeller
Finnish: Palmuydinpuriste
Greek: Πλακούντες έκθλιψης ελαΐδος
Czech: palmojádrové expelery
Slovak: Palmojadrové výlisky
Polish: Makuch z rdzenia palmy
Hungarian: Pálmamagpogácsa
Slovenian: palmina pogača
Romanian: Turtă din sâmburi de palmier
Bulgarian: Експелер от палмови ядра
Estonian: Palmituumakook
Latvian: Palmu kodolu rauši
Lithuanian: Alyvpalmių sėklų išspaudos
Maltese: Espellatur tal-qalba tal-palma
English: Palm kernel meal
French: Tourteau d’extraction de palmiste
German: Palmkern-Extraktionsschrot
Spanish: Harina de palmiste
Italian: Farina di palmisti
Portuguese: Bagaço de palmiste extractado
Dutch: Palmpitschroot
Danish: Palmeskrå
Swedish: Palmkärnsmjöl
Finnish: Palmuydinrouhe
Greek: Άλευρο σπερμάτων ελαΐδος
Czech: palmojádrový extrahovaný šrot (moučka)
Slovak: Palmojadrový extrahovaný šrot
Polish: Śruta poekstrakcyjna palmowa
Hungarian: Pálmamagdara
Slovenian: zdrob iz palmovih semen
Romanian: Făină de sâmburi de palmier
Bulgarian: Шрот от палмови ядра
Estonian: Palmituumajahu
Latvian: Palmu kodolu milti
Lithuanian: Alyvpalmių sėklų miltai
Maltese: Smida tal-qlub tal-palma