FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 3 % or more but less than 7 %
French: égale ou supérieure à 3 % mais inférieure à 7 %
German: 3 GHT oder mehr, jedoch weniger als 7 GHT
Spanish: Superior o igual al 3 % pero inferior al 7 % en peso
Italian: uguale o superiore a 3 % e inferiore a 7 %
Portuguese: Igual ou superior a 3 %, mas inferior a 7 %
Dutch: van 3 of meer doch minder dan 7 gewichtspercenten
Danish: 3 vægtprocent eller derover, men under 7 vægtprocent
Swedish: Till en mängd av minst 3 men mindre än 7 viktprocent
Finnish: vähintään 3 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 7 painoprosenttia
Greek: Ίσης ή ανώτερης του 3 % και κατώτερης του 7 %
Czech: 3 % nebo více, avšak méně než 7 % hmotnostních
Slovak: 3 % alebo viac, ale menej ako 7 %
Polish: 3 % masy lub więcej, ale mniej niż 7 % masy
Hungarian: Legalább 3, de 7 tömegszázaléknál kevesebb
Slovenian: 3 mas. % ali več, vendar manj kot 7 mas. %
Romanian: De minimum 3 %, dar sub 7 %
Bulgarian: 3 % или повече, но по-малко от 7 %
Estonian: 3 % massist või rohkem, kuid alla 7 % massist
Latvian: 3 % vai vairāk, bet mazāk kā 7 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 3 % masės, bet mažiau kaip 7 % masės
Maltese: 3 % jew iktar iżda inqas minn 7 %
English: 7 % or more
French: égale ou supérieure à 7 %
German: 7 GHT oder mehr
Spanish: Superior o igual al 7 % en peso
Italian: uguale o superiore a 7 %
Portuguese: Igual ou superior a 7 %
Dutch: van 7 of meer gewichtspercenten
Danish: 7 vægtprocent og derover
Swedish: Till en mängd av minst 7 viktprocent
Finnish: vähintään 7 painoprosenttia
Greek: Ίσης ή ανώτερης του 7 %
Czech: 7 % hmotnostních nebo více
Slovak: 7 % alebo viac
Polish: 7 % masy lub więcej
Hungarian: Legalább 7 tömegszázalék
Slovenian: 7 mas. % ali več
Romanian: De minimum 7 %
Bulgarian: 7 % или повече
Estonian: 7 % massist ja rohkem
Latvian: 7 % vai vairāk
Lithuanian: Ne mažiau kaip 7 % masės
Maltese: 7 % jew aktar
English: Food preparations not elsewhere specified or included:
French: Préparations alimentaires non dénommées ni comprises ailleurs:
German: Lebensmittelzubereitungen, anderweit weder genannt noch inbegriffen:
Spanish: Preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en otra parte
Italian: Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove:
Portuguese: Preparações alimentícias não especificadas nem compreendidas noutras posições:
Dutch: Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen:
Danish: Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet:
Swedish: Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:
Finnish: Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet:
Greek: Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
Czech: Potravinové přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté:
Slovak: Potravinové prípravky inde nešpecifikované alebo nezahrnuté:
Polish: Przetwory spożywcze gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
Hungarian: Másutt nem említett élelmiszer-készítmény:
Slovenian: Živila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu:
Romanian: Preparate alimentare nedenumite și necuprinse în altă parte:
Bulgarian: Хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде:
Estonian: Mujal nimetamata toiduvalmistised
Latvian: Citur neminēti pārtikas izstrādājumi:
Lithuanian: Maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje:
Maltese: Preparazzjonijiet tal-ikel li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra:
English: Protein concentrates and textured protein substances:– eight of such fats
French: Concentrats de protéines et substances protéiques texturées:– s grasses provenant du lait
German: Eiweißkonzentrate und texturierte Eiweißstoffe:– n Milchfett von weniger als 3 GHT
Spanish: Concentrados de proteínas y sustancias proteicas texturadas:–  grasas de la leche inferior al 3 % en peso
Italian: concentrati di proteine e sostanze proteiche testurizzate:– tte:
Portuguese: Concentrados de proteínas e substâncias proteicas texturizadas:– rias gordas provenientes do leite
Dutch: proteïneconcentraten en getextureerde proteïnestoffen:–
Danish: Proteinkoncentrater og texturerede proteinstoffer:– n under 7 vægtprocent
Swedish: Proteinkoncentrat och texturerade proteiner:– viktprocent
Finnish: proteiinitiivisteet ja teksturoidut proteiiniaineet:– a vähemmän kuin 7 painoprosenttia
Greek: Συμπυκνώματα πρωτεϊνών και ουσίες πρωτεϊνικής σύστασης– υ προέρχονται από το γάλα
Czech: Bílkovinné koncentráty a bílkovinné texturované látky:– otnostní mléčných tuků
Slovak: Bielkovinové koncentráty a texturované bielkovinové látky:–  ako 3 % takýchto tukov
Polish: Koncentraty białkowe i teksturowane substancje białkowe–  % masy takich tłuszczów
Hungarian: Fehérjekoncentrátum és texturált fehérje:– ék
Slovenian: Beljakovinski koncentrati in teksturirane beljakovinske snovi:– akih maščob
Romanian: Concentrate de proteine și substanțe proteice texturate:– eutate grăsimi din lapte
Bulgarian: Протеинови концентрати и текстурирани протеинови вещества:– ини:
Estonian: valgukontsentraadid ja tekstureeritud valkained:–  % massist
Latvian: proteīna koncentrāti un strukturētas olbaltumvielas– o svara
Lithuanian: Baltymų koncentratai ir tekstūruotos baltyminės medžiagos:– ebalai sudaro mažiau kaip 3 % masės
Maltese: Konċentrati ta’ proteini u sustanzi ta’ proteini minsuġin:– iż minn dawn ix-xaħmijiet.
English: Other, containing by weight of fat obtained from the products of heading 0401 to 0404:
French: autres, d’une teneur en poids de matières grasses provenant des produits des nos0401 à 0404:
German: andere, mit einem Gehalt an Fetten aus Erzeugnissen der Positionen 0401 bis 0404 von:
Spanish: Las demás, con un contenido de materias grasas procedentes de los productos de las partidas 0401 a 0404:
Italian: altre, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dai prodotti delle voci da 0401 a 0404:
Portuguese: Outras, de teor, em peso, de matérias gordas provenientes dos produtos das posições 0401 a 0404:
Dutch: andere, met een gehalte aan vetstoffen afkomstig van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404:
Danish: I andre tilfælde, med indhold af fedt af varer henhørende under pos. 0401-0404:
Swedish: Andra, innehållande fett av varor enligt 0401–0404:
Finnish: muut, jotka sisältävät nimikkeiden 0401–0404 tuotteista saatuja rasvoja:
Greek: Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από τις κλάσεις 0401 έως 0404:
Czech: Ostatní, s hmotnostním obsahem tuků získaných z výrobků čísel 0401 až 0404:
Slovak: Ostatné, s hmotnostným obsahom tukov získaných z produktov položiek 0401 až 0404:
Polish: Pozostałe, zawierające tłuszcz uzyskany z produktów objętych pozycjami od 0401 do 0404:
Hungarian: Más, a 0401–0404 vtsz. alá tartozó termékekből nyert készítmény, amelynek zsírtartalma:
Slovenian: druge, ki vsebujejo maščobe, pridobljene iz proizvodov iz tarifnih številk 0401 do 0404:
Romanian: Altele, cu un conținut de grăsimi provenite din produse de la pozițiile 0401-0404:
Bulgarian: Други, с тегловно съдържание на мазнини от продуктите от № 0401 до 0404:
Estonian: muu, mis sisaldab rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest toodetest valmistatud rasvu:
Latvian: pārējie, kuros no svara no 0401-0404 pozīcijā minētajiem produktiem iegūtu tauku ir:
Lithuanian: Kiti, kurių sudėtyje riebalai, gauti iš produktų, klasifikuojamų 0401–0404 pozicijose, sudaro:
Maltese: Oħrajn, fihom piż ta’ xaħam miksub mill-prodotti ta’ titli 0401 sa 0404:
English: Less than 0,2 %
French: inférieure à 0,2 %
German: weniger als 0,2 GHT
Spanish: Inferior al 0,2 % en peso
Italian: inferiore a 0,2 %
Portuguese: Inferior a 0,2 %
Dutch: van minder dan 0,2 gewichtspercent
Danish: Under 0,2 vægtprocent
Swedish: Mindre än 0,2 viktprocent
Finnish: vähemmän kuin 0,2 painoprosenttia
Greek: Κατώτερης του 0,2 %
Czech: Nižším než 0,2 % hmotnostní
Slovak: Menším ako 0,2 %
Polish: Mniej niż 0,2 % masy
Hungarian: Kevesebb, mint 0,2 tömegszázalék
Slovenian: manj kot 0,2 mas. %
Romanian: Sub 0,2 % din greutate
Bulgarian: По-малко от 0,2 %
Estonian: alla 0,2 % massist
Latvian: mazāk kā 0,2 %
Lithuanian: Mažiau kaip 0,2 % masės
Maltese: Inqas minn 0,2 %
English: 0,2 % or more but less than 2 %
French: égale ou supérieure à 0,2 % et inférieure à 2 %
German: 0,2 GHT oder mehr, jedoch weniger als 2 GHT
Spanish: Superior o igual al 0,2 % pero inferior al 2 % en peso
Italian: uguale o superiore a 0,2 % e inferiore a 2 %
Portuguese: Igual ou superior a 0,2 %, mas inferior a 2 %
Dutch: van 0,2 of meer doch minder dan 2 gewichtspercenten
Danish: 0,2 vægtprocent eller derover, men under 2 vægtprocent
Swedish: Minst 0,2 men mindre än 2 viktprocent
Finnish: vähintään 0,2 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 2 painoprosenttia
Greek: Ίσης ή ανώτερης του 0,2 % και κατώτερης του 2 %
Czech: 0,2 % hmotnostní nebo vyšším, avšak nižším než 2 % hmotnostní
Slovak: 0,2 % alebo väčším, ale menším ako 2 %
Polish: 0,2 % masy lub więcej, ale mniej niż 2 % masy
Hungarian: Legalább 0,2 tömegszázalék, de 2 tömegszázaléknál kevesebb
Slovenian: 0,2 mas. % ali več, vendar manj kot 2 mas. %
Romanian: De minimum 0,2 %, dar sub 2 %
Bulgarian: 0,2 % или повече, но по-малко от 2 %
Estonian: 0,2 % massist või rohkem, kuid alla 2 % massist
Latvian: 0,2 % vai vairāk, bet mazāk kā 2 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 0,2 % masės, bet mažiau kaip 2 % masės
Maltese: 0,2 % jew iktar iżda inqas minn 2 %
English: 2 % or more
French: égale ou supérieure à 2 %
German: 2 GHT oder mehr
Spanish: Superior o igual al 2 % en peso
Italian: uguale o superiore a 2 %
Portuguese: Igual ou superior a 2 %
Dutch: van 2 of meer gewichtspercenten
Danish: 2 vægtprocent eller derover
Swedish: Minst 2 viktprocent
Finnish: vähintään 2 painoprosenttia
Greek: Ίσης ή ανώτερης του 2 %
Czech: 2 % hmotnostní nebo vyšším
Slovak: 2 % alebo väčším
Polish: 2 % lub więcej
Hungarian: Legalább 2 tömegszázalék
Slovenian: 2 mas. % ali več
Romanian: De minimum 2 %
Bulgarian: 2 % или повече
Estonian: 2 % massist ja rohkem
Latvian: 2 % vai vairāk
Lithuanian: Ne mažiau kaip 2 % masės
Maltese: 2 % jew iktar
English: Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:
French: Alcools acycliques et leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés:
German: Azyklische Alkohole, ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate:
Spanish: Alcoholes acíclicos y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados:
Italian: Alcoli aciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati, o nitrosi:
Portuguese: Álcoois acíclicos e seus derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados:
Dutch: Acyclische alcoholen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan:
Danish: Acycliske alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf:
Swedish: Acykliska alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana alkoholer:
Finnish: Asykliset alkoholit ja niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset:
Greek: Αλκοόλες άκυκλες και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγα τους:
Czech: Acyklické alkoholy a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty:
Slovak: Acyklické alkoholy a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty:
Polish: Alkohole alifatyczne i ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne:
Hungarian: Aciklikus alkoholok és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai:
Slovenian: Aciklični alkoholi in njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati:
Romanian: Alcooli aciclici și derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați:
Bulgarian: Ациклени алкохоли и техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни:
Estonian: Atsüklilised alkoholid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- või nitrosoderivaadid:
Latvian: Acikliskie spirti un to halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi:
Lithuanian: Alifatiniai alkoholiai ir jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai:
Maltese: Alkoħoli aċikliċi u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom:
English: Other polyhydric alcohols:– ves:
French: autres polyalcools:–
German: andere mehrwertige Alkohole:– weniger als 2 GHT
Spanish: Los demás polialcoholes:– :
Italian: altri polialcoli:– ore a 2 %
Portuguese: Outros poliálcoois:– sados:
Dutch: andere meerwaardige alcoholen:– meer gewichtspercenten
Danish: Andre polyvalente alkoholer:– rocent eller derover
Swedish: Andra polyoler:– ådana alkoholer:
Finnish: muut moniarvoiset alkoholit:– hor painoprosenttia
Greek: Άλλες πολυαλκοόλες:– ράγωγα τους:
Czech: Ostatní vícesytné alkoholy:– otnostní nebo vyšším
Slovak: Ostatné viacsýtne alkoholy:– enším ako 2 %
Polish: Pozostałe alkohole poliwodorotlenowe:– ż 2 % masy
Hungarian: Más többértékű alkoholok:– nchor tömegszázalék
Slovenian: Drugi večhidroksilni alkoholi:– anj kot 2 mas. %
Romanian: Alți polialcooli:– ați:
Bulgarian: Други полиалкохоли:–
Estonian: muud mitmealuselised alkoholid:– d alla 2 % massist
Latvian: citādi daudzvērtīgie spirti:–
Lithuanian: Kiti polihidroksiliniai alkoholiai:– ažiau kaip 2 % masės
Maltese: Alkoħoli polidriċi oħrajn:– m:
English: Mannitol
Spanish: Manitol
Italian: mannitolo
Portuguese: Manitol
Finnish: mannitoli
Greek: Μαννιτόλη
Czech: Mannitol (mannit)
Slovak: Manitol
Polish: Mannit
Hungarian: Mannit
Slovenian: manitol
Romanian: Manitol
Bulgarian: Манитол
Estonian: mannitool
Latvian: mannīts
Lithuanian: Manitolis
English: D-Glucitol (sorbitol):
German: D-Glucitol (Sorbit):
Italian: D-glucitolo (sorbitolo):
Portuguese: D-glucitol (sorbitol)
Finnish: D-glusitoli (sorbitoli):
Greek: D-Γλυκιτόλη (σορβιτόλη):
Czech: D-glucitol (sorbitol, sorbit):
Polish: D-sorbit (sorbitol):
Hungarian: Szorbit (D-glucit):
Bulgarian: D-Глюцитол (сорбитол):
Estonian: D-glütsitool (sorbitool):
Latvian: D-glicīts (sorbīts):
Lithuanian: D-gliucitolis (sorbitolis):
Maltese: D-gluċitol (sorbitol):
English: In aqueous solution:
French: en solution aqueuse:
German: in wässriger Lösung:
Spanish: En disolución acuosa:
Italian: in soluzione acquosa:
Portuguese: Em solução aquosa:
Dutch: in waterige oplossing:
Danish: I vandig opløsning:
Swedish: I vattenlösning:
Finnish: vesiliuoksena:
Greek: Σε υδατικό διάλυμα:
Czech: Ve vodném roztoku:
Slovak: Vo vodných roztokoch:
Polish: W roztworze wodnym:
Hungarian: Vizes oldatban:
Slovenian: v vodni raztopini:
Romanian: În soluție apoasă:
Bulgarian: Във воден разтвор:
Estonian: vesilahuses:
Latvian: ūdens šķīdumā:
Lithuanian: Vandeniniame tirpale:
Maltese: F’soluzzjoni milwiema:
English: Containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content
French: contenant du D-mannitol dans une proportion inférieure ou égale à 2 % en poids, calculée sur sa teneur en D-glucitol
German: mit einem Gehalt an D-Mannitol von 2 GHT oder weniger, bezogen auf den Gehalt an D-Glucitol
Spanish: Con D-manitol en proporción inferior o igual al 2 % en peso calculado sobre el contenido de D-glucitol
Italian: contenente D-mannitolo in proporzione inferiore o uguale a 2 %, in peso, calcolata sul tenore di D-glucitolo
Portuguese: Que contenha D-manitol numa proporção inferior ou igual a 2 %, em peso, calculada sobre o seu teor em D-glucitol
Dutch: met een gehalte aan D-mannitol van niet meer dan 2 gewichtspercenten, berekend op het D-glucitolgehalte
Danish: Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol
Swedish: Innehållande högst 2 viktprocent D-mannitol beräknat på halten D-glucitol
Finnish: jossa on enintään 2 painoprosenttia D-mannitolia D-glusitolipitoisuudesta laskettuna
Greek: Που περιέχει D-μαννιτόλη σε αναλογία κατώτερη ή ίση του 2 % κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά του σε D- γλυκιτόλη
Czech: Obsahující 2 % hmotnostní nebo méně D-mannitolu, počítáno na obsah D-glucitolu
Slovak: Obsahujúci D-manitol 2 % hmotnosti alebo menej, počítaného na obsah D-glucitolu
Polish: Zawierający 2 % masy lub mniej D-mannitu, w przeliczeniu na zawartość D-sorbitu
Hungarian: Legfeljebb 2 tömegszázalék D-mannit tartalmú, szorbit -(D-glucit) tartalomra számítva
Slovenian: ki vsebuje 2 mas. % ali manj D-manitola, računano glede na vsebnost D-glucitola
Romanian: Care conține D-manitol maximum 2 % în greutate, calculat în raport cu conținutul de D-glucitol
Bulgarian: Съдържащ тегловно 2 % или по-малко D-манитол, изчислен върху съдържанието на D-глюцитол
Estonian: mannitoolisisaldusega kuni 2 % massist, ümber arvestatuna D-glütsitooli sisaldusele
Latvian: kurā, rēķinot pēc D-glicīta satura, ir 2 % no svara vai mazāk D-mannīta
Lithuanian: Kurio sudėtyje esantis D-manitolis, išreikštas D-gliucitolio kiekiu, sudaro ne daugiau kaip 2 % masės
Maltese: Li fihom 2 % jew inqas bil-piż D-mannitol, meqjus fuq il-kontenut ta’ D-gluċitol
English: Containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-Glucitol content
French: contenant du D-mannitol dans une proportion inférieure ou égale à 2 % en poids, calculée sur sa teneur en D-glucitol
German: mit einem Gehalt an D-Mannitol, bezogen auf den Gehalt an D-Glucitol, von 2 GHT oder weniger
Spanish: Que contenga D-manitol en una proporción inferior o igual al 2 % en peso, calculada sobre el contenido de D-glucitol
Italian: contenente D-mannitolo in proporzione inferiore o uguale a 2 %, in peso, calcolata sul tenore in D-glucitolo
Portuguese: Que contenha D-manitol numa proporção inferior ou igual a 2 %, em peso, calculada sobre o seu teor em D-glucitol
Dutch: met een gehalte aan D-mannitol van niet meer dan 2 gewichtspercenten, berekend op het D-glucitolgehalte
Danish: Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol
Swedish: Innehållande högst 2 viktprocent D-mannitol beräknat på halten D-glucitol
Finnish: joissa on enintään 2 painoprosenttia D-mannitolia D-glusitolipitoisuudesta laskettuna
Greek: Που περιέχει D-μαννιτόλη σε αναλογία κατώτερη ή ίση του 2 % κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά του σε D- γλυκιτόλη
Czech: obsahující 2 % hmotnostní nebo méně D-mannitolu, počítáno na obsah D-glucitolu
Slovak: S obsahom D-manitolu 2 % hmotnosti alebo menej, počítaným na obsah D-glucitolu
Polish: Zawierający 2 % masy D-manitu lub mniej, w przeliczeniu na zawartość D-sorbitu
Hungarian: Legfeljebb 2 tömegszázalék D-mannit tartalmú, szorbit (D-glucit) tartalom alapján számítva
Slovenian: ki vsebuje do vključno 2 mas. % D-manitola, računano na vsebnost D-glucitola
Romanian: Care conține D-manitol într-o proporție de maximum 2 % în greutate, calculat în raport cu conținutul de D-glucitol
Bulgarian: Съдържащ тегловно 2 % или по-малко D-манитол, изчислен върху съдържанието на D- глюцитола
Estonian: mannitoolisisaldusega kuni 2 % massist, ümber arvestatuna D-glütsitooli sisaldusele
Latvian: kurā, rēķinot pēc D-glicīta satura, ir 2 % no svara vai mazāk D-mannīta
Lithuanian: Kurių sudėtyje D-manitolis sudaro ne daugiau kaip 2 % masės, skaičiuojant pagal D-gliucitolio kiekį
Maltese: Li fih 2 % jew inqas tal-piż ta’ D-mannitol, meqjus fuq il-kontenut ta’ D-gluċitol
English: Of a kind used in the drink industries:
French: des types utilisés pour les industries des boissons:
German: von der in der Getränkeindustrie verwendeten Art:
Spanish: De los tipos utilizados en las industrias de bebidas:
Italian: dei tipi utilizzati nelle industrie delle bevande:
Portuguese: Dos tipos utilizados para as indústrias de bebidas:
Dutch: van de soort gebruikt in de drankenindustrie:
Danish: Af den art der anvendes i drikkevareindustrien:
Swedish: Av sådana slag som används vid tillverkning av drycker:
Finnish: jollaisia käytetään juomateollisuudessa:
Greek: Των τύπων που χρησιμοποιούνται στις βιομηχανίες ποτών:
Czech: Druhy používané k výrobě nápojů:
Slovak: Druhy používané v nápojovom priemysle:
Polish: W rodzaju stosowanych do produkcji napojów:
Hungarian: Az italgyártáshoz használt fajták:
Slovenian: za uporabo v industriji pijač:
Romanian: De tipul celor utilizate în industria băuturilor:
Bulgarian: От видовете, използвани за производството на напитки:
Estonian: kasutamiseks jookide tootmisel:
Latvian: izmantošanai dzērienu rūpniecībā:
Lithuanian: Skirti naudoti gėrimų gamybos pramonėje:
Maltese: Ta’ tip użati fl-industriji tax-xorb:
English: Preparations containing all flavouring agents characterising a beverage:
French: Préparations contenant tous les agents aromatisants qui caractérisent une boisson:
German: Zubereitungen, die alle charakteristischen Aromastoffe eines Getränks enthalten:
Spanish: Preparaciones que contienen todos los agentes aromatizantes que caracterizan a una bebida:
Italian: preparazioni contenenti tutti gli agenti aromatizzanti che caratterizzano una bevanda:
Portuguese: Preparações que contenham todos os agentes aromatizantes que caracterizam uma bebida:
Dutch: bereidingen die alle essentiële aromatische stoffen van een bepaalde drank bevatten:
Danish: Tilberedninger indeholdende samtlige de smagsstoffer, der kendetegner en bestemt drik:
Swedish: Beredningar innehållande samtliga smakämnen som kännetecknar en viss dryck:
Finnish: valmisteet, joissa on kaikki juomille luonteenomaiset aromiaineet:
Greek: Παρασκευάσματα που περιέχουν όλους τους γευστικούς παράγοντες που χαρακτηρίζουν ένα ποτό:
Czech: Přípravky obsahující všechny aromatické složky charakterizující nápoj:
Slovak: Prípravky obsahujúce všetky ochucujúce prísady charakterizujúce nápoj:
Polish: Preparaty zawierające wszystkie czynniki zapachowe charakterystyczne dla napojów:
Hungarian: Egy italfajtára jellemző összes ízesítő anyagot tartalmazó készítmények:
Slovenian: preparati, ki vsebujejo vse arome, značilne za določeno vrsto pijače:
Romanian: Preparate care conțin toți agenții aromatizanți care caracterizează o băutură:
Bulgarian: Препарати, съдържащи всички ароматични вещества, които характеризират една напитка:
Estonian: preparaadid, mis sisaldavad kõiki jooki iseloomustavaid maitseaineid:
Latvian: izstrādājumi, kas satur visus aromatizētājus, kuri raksturīgi dzērienam:
Lithuanian: Preparatai, kurių sudėtyje yra visos gėrimą charakterizuojančios kvapiosios medžiagos:
Maltese: Preparazzjonijiet li fihom l-aġenti kollha ta’ taħwir li jikkaratterizzaw xarba: