FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 297/2011
French: Règlement d'exécution (UE) no 297/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 297/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 297/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 297/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 297/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 297/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 297/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 297/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 297/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 297/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 297/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 297/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 297/2011
Hungarian: A Bizottság 297/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 297/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 297/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 297/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 297/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 297/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 297/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 297/2011
English: of 25 March 2011
French: du 25 mars 2011
German: vom 25. März 2011
Spanish: de 25 de marzo de 2011
Italian: del 25 marzo 2011
Portuguese: de 25 de Março de 2011
Dutch: van 25 maart 2011
Danish: af 25. marts 2011
Swedish: av den 25 mars 2011
Finnish: annettu 25 päivänä maaliskuuta 2011,
Greek: της 25ης Μαρτίου 2011
Czech: ze dne 25. března 2011,
Slovak: z 25. marca 2011,
Polish: z dnia 25 marca 2011 r.
Hungarian: (2011. március 25.)
Slovenian: z dne 25. marca 2011
Romanian: din 25 martie 2011
Bulgarian: от 25 март 2011 година
Estonian: 25. märts 2011,
Latvian: (2011. gada 25. marts),
Lithuanian: 2011 m. kovo 25 d.
Maltese: tal-25 ta’ Marzu 2011
English: THE EUROPEAN COMMISSION,
French: La COMMISSION EUROPÉENNE,
German: DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
Spanish: LA COMISIÓN EUROPEA,
Italian: LA COMMISSIONE EUROPEA,
Portuguese: A COMISSÃO EUROPEIA,
Dutch: DE EUROPESE COMMISSIE,
Danish: EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
Finnish: EUROOPAN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Czech: EVROPSKÁ KOMISE,
Slovak: EURÓPSKA KOMISIA,
Polish: KOMISJA EUROPEJSKA,
Hungarian: AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
Slovenian: EVROPSKA KOMISIJA JE –
Romanian: COMISIA EUROPEANĂ,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
Estonian: EUROOPA KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOMISIJA
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
English: In addition to the testing carried out by the Japanese authorities, it is appropriate to foresee random controls on such imports.
French: Outre les tests effectués par les autorités japonaises, il y a lieu de prévoir des contrôles aléatoires sur ces importations.
German: Zusätzlich zu den von den japanischen Behörden durchgeführten Tests sollten Stichprobenkontrollen an solchen Einfuhren vorgeschrieben werden.
Spanish: Además de las pruebas realizadas por las autoridades japonesas, procede someter estas importaciones a controles aleatorios.
Italian: Oltre ai test effettuati dalle autorità giapponesi è opportuno prevedere controlli random su tali importazioni.
Portuguese: Além dos testes efectuados pelas autoridades japonesas, convém prever controlos aleatórios a essas importações.
Dutch: In aanvulling op de door de Japanse autoriteiten uitgevoerde tests moet dergelijke invoer steekproefsgewijs worden gecontroleerd.
Danish: Som supplement til denne testning foretaget af de japanske myndigheder bør der indføres stikprøvekontrol af sådan import.
Swedish: Förutom den provtagning som utförs av de japanska myndigheterna bör man göra slumpmässiga kontroller av sådan import.
Finnish: Japanin viranomaisten tekemien testien lisäksi on aiheellista tehdä pistokokeita kyseessä olevan tuonnin yhteydessä.
Greek: Εκτός από τις δοκιμές που διενεργούν οι ιαπωνικές αρχές, είναι σκόπιμο να προβλεφθούν δειγματοληπτικοί έλεγχοι των εν λόγω εισαγωγών.
Czech: Kromě testů prováděných orgány Japonska je vhodné provádět namátkové testování při dovozu takových produktů.
Slovak: Okrem testovania vykonávaného japonskými orgánmi je primerané stanoviť vykonávanie náhodných kontrol pri takomto dovoze.
Polish: Oprócz badań przeprowadzanych przez władze Japonii należy przewidzieć wyrywkowe kontrole takiego przywozu.
Hungarian: A japán hatóságok által végzett vizsgálatokon kívül ésszerű az ilyen behozatal véletlenszerű ellenőrzését is tervbe venni.
Slovenian: Poleg preskušanja, ki ga izvajajo japonski organi, je primerno predvideti naključno preverjanje pri uvozu takih živil.
Romanian: În plus față de testarea aplicată de autoritățile japoneze, este oportun să se prevadă controale aleatorii pe aceste importuri.
Bulgarian: Целесъобразно е, в допълнение към провежданото от японските органи тестване, за този внос да се предвидят проверки на случаен принцип.
Estonian: On asjakohane näha ette, et lisaks Jaapani ametiasutuste tehtavatele kontrollidele, kohaldatakse sellise impordi suhtes ka pistelist kontrolli.
Latvian: Papildus pārbaudēm, kuras veic Japānas iestādes, šādam importam ir lietderīgi paredzēt izlases veida pārbaudes.
Lithuanian: Be Japonijos valdžios institucijų atliekamų tyrimų, tinkama numatyti pasirinktinį tokių importuojamų produktų tikrinimą.
Maltese: Flimkien mal-ittestjar magħmul mill-awtoritajiet Ġappuniżi, huwa xieraq li jsiru kontrolli każwali fuq it-tali importazzjonijiet.
English: The measures will be reviewed on the basis of these analytical results.
French: Les mesures prévues seront réexaminées sur la base de ces résultats.
German: Die Maßnahmen werden anhand dieser Analyseergebnisse überprüft.
Spanish: Las medidas se revisarán sobre la base de estos resultados analíticos.
Italian: Le misure saranno rivedute in base ai risultati di queste analisi.
Portuguese: As medidas serão reexaminadas com base nesses resultados analíticos.
Dutch: De maatregelen zullen op basis van deze analytische resultaten worden geëvalueerd.
Danish: Foranstaltningerne tages op til revision på grundlag af analyseresultaterne.
Swedish: Åtgärderna kommer att ses över på grundval av dessa analysresultat.
Finnish: Toimenpiteitä arvioidaan näiden analyysitulosten perusteella.
Greek: Τα μέτρα θα επανεξεταστούν με βάση τα εν λόγω αναλυτικά αποτελέσματα.
Czech: Na základě těchto výsledků analýz budou opatření přezkoumána.
Slovak: Opatrenia sa prehodnotia na základe týchto analytických výsledkov.
Polish: Środki będą poddawane przeglądowi na podstawie tych wyników analiz.
Hungarian: Az intézkedések felülvizsgálatára e vizsgálati eredmények alapján kerül majd sor.
Slovenian: Ukrepi bodo pregledani na podlagi teh rezultatov.
Romanian: Măsurile vor fi revizuite pe baza acestor rezultate de analiză.
Bulgarian: Мерките ще бъдат преразглеждани въз основа на тези резултати от анализи.
Estonian: Meetmed vaadatakse läbi kõnealuste analüüsitulemuste põhjal.
Latvian: Pasākumus tiks pārskatīti, balstoties uz minētajiem analītiskajiem rezultātiem.
Lithuanian: Priemonės turi būti atnaujinamos atsižvelgiant į šių tyrimų rezultatus.
Maltese: Il-miżuri se jkunu vvalutati mill-ġdid abbażi ta’ dawn ir-riżultati analitiċi.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: Scope
French: Champ d’application
German: Geltungsbereich
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Campo d'applicazione
Portuguese: Âmbito de aplicação
Dutch: Toepassingsgebied
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Rozsah pôsobnosti
Polish: Zakres
Hungarian: Hatály
Slovenian: Področje uporabe
Romanian: Domeniul de aplicare
Bulgarian: Приложно поле
Estonian: Reguleerimisala
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Taikymo sritis
Maltese: Ambitu
English: Attestation
German: Bescheinigung
Spanish: Declaración
Italian: Attestazione
Portuguese: Certificação
Dutch: Verklaring
Danish: Attestering
Swedish: Intyg
Finnish: Vakuutus
Greek: Βεβαίωση
Czech: Osvědčení
Slovak: Osvedčovanie
Polish: Poświadczenie
Hungarian: Tanúsítvány
Slovenian: Potrjevanje
Romanian: Atestarea
Bulgarian: Удостоверение
Estonian: Kinnitus
Latvian: Apliecinājums
Lithuanian: Patvirtinimas
Maltese: Attestazzjoni
English: All consignments of the products referred to in Article 1 shall be subject to the conditions laid down in this Regulation.
French: Tous les lots de produits visés à l’article 1er sont soumis aux conditions définies dans le présent règlement.
German: Alle Sendungen der in Artikel 1 genannten Erzeugnisse unterliegen den Vorschriften dieser Verordnung.
Spanish: Todos los envíos de los productos contemplados en el artículo 1 serán sometidos a las condiciones establecidas en el presente Reglamento.
Italian: Tutte le partite dei prodotti di cui all'articolo 1 sono soggette alle condizioni stabilite nel presente regolamento.
Portuguese: Todas as remessas dos produtos referidos no artigo 1.o estão sujeitas às condições estabelecidas no presente regulamento.
Dutch: Voor alle zendingen van in artikel 1 bedoelde producten gelden de in deze verordening neergelegde voorwaarden.
Danish: Alle sendinger af produkter omhandlet i artikel 1 er omfattet af betingelserne i denne forordning.
Swedish: Alla sändningar av de produkter som avses i artikel 1 ska omfattas av de villkor som fastställs i denna förordning.
Finnish: Kaikkiin 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden lähetyksiin sovelletaan tässä asetuksessa vahvistettuja edellytyksiä.
Greek: Όλα τα φορτία των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 διέπονται από τους όρους που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Podmínky stanovené níže v tomto nařízení se vztahují na všechny zásilky produktů podle článku 1.
Slovak: Všetky zásielky produktov uvedených v článku 1 podliehajú podmienkam stanoveným v tomto nariadení.
Polish: Wszystkie przesyłki produktów wymienionych w art. 1 podlegają warunkom określonym w niniejszym rozporządzeniu.
Hungarian: Az e rendeletben megállapított feltételek az 1. cikkben említett termékek valamennyi szállítmányára vonatkoznak.
Slovenian: Za vse pošiljke proizvodov iz člena 1 se uporabljajo pogoji iz te uredbe.
Romanian: Toate transporturile de produse menționate la articolul 1 se supun condițiilor stabilite în prezentul regulament.
Bulgarian: Всички пратки от продуктите, посочени в член 1, са предмет на установените в настоящия регламент условия.
Estonian: Kõikide artiklis 1 osutatud toodete saadetiste suhtes kohaldatakse käesolevas määruses sätestatud tingimusi.
Latvian: Uz visiem tādu produktu sūtījumiem, kas minēti 1. pantā, attiecas šajā regulā paredzētie nosacījumi.
Lithuanian: Visoms 1 straipsnyje nurodytų produktų siuntoms taikomi šiame reglamente nustatyti reikalavimai.
Maltese: Il-kunsinni kollha tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 1 għandhom ikunu soġġetti għall-kundizzjonijiet stabbiliti f'dan ir-Regolament.
English: Each consignment of the products referred to in Article 1 shall be accompanied by a declaration, attesting that
French: Chaque lot de produits visés à l’article 1er sera accompagné d’une déclaration attestant que
German: Jede Sendung der in Artikel 1 genannten Erzeugnisse wird von einer Erklärung begleitet, mit der Folgendes bescheinigt wird:
Spanish: Cada envío de productos contemplados en el artículo 1 irá acompañado de una declaración en la que se certifique:
Italian: Le partite dei prodotti di cui all'articolo 1 sono accompagnate da una dichiarazione attestante:
Portuguese: Cada remessa dos produtos referidos no artigo 1.o é acompanhada de uma declaração que certifique o seguinte:
Dutch: Elke zending van in artikel 1 bedoelde producten gaat vergezeld van een verklaring waaruit blijkt dat:
Danish: Alle sendinger af produkterne omhandlet i artikel 1 skal ledsages af en erklæring, hvori det attesteres:
Swedish: Varje sändning av de produkter som avses i artikel 1 ska åtföljas av en försäkran om
Finnish: Kunkin 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden lähetyksen mukana on seurattava vakuutus, jossa vakuutetaan seuraavaa:
Greek: Κάθε φορτίο των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 συνοδεύεται από δήλωση που βεβαιώνει ότι
Czech: Ke každé zásilce produktů podle článku 1 musí být přiloženo prohlášení osvědčující, že:
Slovak: Ku každej zásielke produktov uvedených v článku 1 sa prikladá vyhlásenie, ktorým sa osvedčuje, že
Polish: Do każdej przesyłki produktów, o których mowa w art. 1, dołączana jest deklaracja poświadczająca, że
Hungarian: Az 1. cikkben említett termékek valamennyi szállítmányához nyilatkozatot kell mellékelni, amely igazolja a következőket:
Slovenian: Vsako pošiljko proizvodov iz člena 1 spremlja izjava, ki potrjuje, da:
Romanian: Fiecare transport de produse menționate la articolul 1 este însoțit de o declarație care atestă că:
Bulgarian: Всяка пратка от продуктите, посочени в член 1, се придружава от декларация, удостоверяваща, че:
Estonian: Iga artiklis 1 osutatud toodete saadetisega peab kaasas olema deklaratsioon, milles kinnitatakse, et
Latvian: Katram tādu produktu sūtījumam, kas minēti 1. pantā, pievieno deklarāciju, kurā apliecināts, ka
Lithuanian: Prie visų 1 straipsnyje nurodytų produktų siuntų pridedama deklaracija, kuria patvirtinama, kad:
Maltese: Kull kunsinna tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 1 għandha tkun akkumpanjata b'dikjarazzjoni, li tafferma li
English: the product has been harvested and/or processed before 11 March 2011, or
French: le produit a été récolté et/ou transformé avant le 11 mars 2011, ou
German: Das Erzeugnis wurde vor dem 11. März 2011 geerntet und/oder verarbeitet, oder
Spanish: que los productos han sido cosechados y/o procesados antes del 11 de marzo de 2011, o bien
Italian: che il prodotto è stato raccolto e/o trasformato prima dell'11 marzo 2011, oppure
Portuguese: o produto foi colhido e/ou transformado antes de 11 de Março de 2011, ou
Dutch: het product vóór 11 maart 2011 is geoogst en/of verwerkt, of
Danish: at produktet er blevet høstet og/eller forarbejdet inden den 11. marts 2011, eller
Swedish: att produkten har skördats och/eller bearbetats före den 11 mars 2011, eller
Finnish: tuote on korjattu ja/tai käsitelty ennen 11 päivää maaliskuuta 2001 tai
Greek: το προϊόν συγκομίστηκε και/ή υπέστη επεξεργασία πριν από τις 11 Μαρτίου 2011, ή
Czech: produkt byl sklizen a/nebo zpracován před 11. březnem 2011, nebo že
Slovak: produkt bol pozbieraný/zožatý a/alebo spracovaný pred 11. marcom 2011 alebo
Polish: produkt został zebrany lub przetworzony przed dniem 11 marca 2011 r. lub
Hungarian: a terméket 2011. március 11. előtt betakarították és/vagy feldolgozták, vagy
Slovenian: so bili proizvodi nabrani in/ali predelani pred 11. marcem 2011 ali
Romanian: produsul a fost recoltat și/sau prelucrat înainte de 11 martie 2011 sau
Bulgarian: продуктът е събран и/или преработен преди 11 март 2011 г., или
Estonian: toote puhul on saak koristatud ja/või toodet on töödeldud enne 11. märtsi 2011 või
Latvian: produkts ir novākts un/vai pārstrādāts pirms 2011. gada 11. marta, vai
Lithuanian: produktas gautas ir (arba) apdorotas iki 2011 m. kovo 11 d., arba
Maltese: il-prodott ġie maħsud u/jew ipproċessat qabel il-11 ta' Marzu 2011, jew
English: The model of the declaration referred to in paragraph 3 is set out in the Annex.
French: Un modèle de la déclaration visée au paragraphe 3 figure à l’annexe du présent règlement.
German: Das Muster der in Absatz 3 genannten Erklärung ist dem Anhang zu entnehmen.
Spanish: En el anexo figura un modelo de la declaración a la que se refiere el apartado 3.
Italian: Il modello della dichiarazione di cui al paragrafo 3 è contenuto nell'allegato.
Portuguese: O modelo da declaração referida no n.o 3 consta do anexo.
Dutch: Het model van de in lid 3 bedoelde verklaring is opgenomen in de bijlage.
Danish: Modellen for erklæringen omhandlet i stk. 3 er fastsat i bilaget.
Swedish: En förlaga till den försäkran som avses i punkt 3 återfinns i bilagan.
Finnish: Edellä 3 kohdassa tarkoitetun vakuutuksen malli esitetään liitteessä.
Greek: Το υπόδειγμα της δήλωσης που αναφέρεται στην παράγραφο 3 παρατίθεται στο παράρτημα.
Czech: Vzorové prohlášení podle odstavce 3 je uvedeno v příloze.
Slovak: Vzor vyhlásenia uvedený v odseku 3 sa stanovuje v prílohe.
Polish: Wzór deklaracji, o której mowa w ust. 3, określono w załączniku.
Hungarian: A (3) bekezdésben említett nyilatkozat mintája a mellékletben található.
Slovenian: Vzorec izjave iz odstavka 3 je določen v Prilogi.
Romanian: Modelul declarației menționate la alineatul (3) este prezentat în anexă.
Bulgarian: Образецът на декларацията, посочена в параграф 3, е определен в приложението.
Estonian: Lõikes 3 osutatud näidisdeklaratsioon on esitatud lisas.
Latvian: 4. Panta 3. punktā minētās deklarācijas paraugs ir sniegts pielikumā.
Lithuanian: 3 dalyje nurodytos deklaracijos pavyzdys pateikiamas priede.
Maltese: Il-mudell tad-dikjarazzjoni msemmi fil-paragrafu 3 huwa stipulat fl-Anness.
English: Identification
German: Kennzeichnung
Spanish: Identificación
Italian: Identificazione
Portuguese: Identificação
Dutch: Identificatie
Danish: Identifikation
Swedish: Identifiering
Finnish: Tunnistusmerkintä
Greek: Ταυτοποίηση
Czech: Označování
Slovak: Identifikácia
Polish: Identyfikacja
Hungarian: Azonosítás
Slovenian: Identifikacija
Romanian: Identificare
Bulgarian: Идентификация
Estonian: Identifitseerimine
Latvian: Identifikācija
Lithuanian: Identifikavimas
Maltese: Identifikazzjoni
English: Prior notification
French: Notification préalable
German: Vorabmitteilung
Spanish: Notificación previa
Italian: Notifica preventiva
Portuguese: Notificação prévia
Dutch: Kennisgeving vooraf
Danish: Forudgående meddelelse
Swedish: Förhandsanmälan
Finnish: Ennakkoilmoitus
Greek: Εκ των προτέρων κοινοποίηση
Czech: Předběžné oznamování
Slovak: Oznamovanie vopred
Polish: Uprzednie zgłoszenie
Hungarian: Előzetes értesítés
Slovenian: Predhodno uradno obveščanje
Romanian: Notificarea prealabilă
Bulgarian: Предварително уведомяване
Estonian: Eelteatis
Latvian: Iepriekšējs paziņojums
Lithuanian: Išankstinis pranešimas
Maltese: Notifika minn qabel
English: Official controls
French: Contrôles officiels
German: Amtliche Kontrollen
Spanish: Controles oficiales
Italian: Controlli ufficiali
Portuguese: Controlos oficiais
Dutch: Officiële controles
Danish: Offentlig kontrol
Swedish: Offentliga kontroller
Finnish: Viralliset tarkastukset
Greek: Επίσημοι έλεγχοι
Czech: Úřední kontroly
Slovak: Úradné kontroly
Polish: Kontrole urzędowe
Hungarian: Hatósági ellenőrzések
Slovenian: Uradni nadzor
Romanian: Controale oficiale
Bulgarian: Официален контрол
Estonian: Ametlik kontroll
Latvian: Oficiālās pārbaudes
Lithuanian: Oficialūs tikrinimai
Maltese: Kontrolli Uffiċjali
English: Costs
French: Coûts
German: Kosten
Spanish: Costes
Italian: Spese
Portuguese: Custos
Dutch: Kosten
Danish: Omkostninger
Swedish: Kostnader
Finnish: Kustannukset
Greek: Δαπάνες
Czech: Náklady
Slovak: Náklady
Polish: Koszty
Hungarian: Költségek
Slovenian: Stroški
Romanian: Costurile
Bulgarian: Разходи
Estonian: Kulud
Latvian: Izmaksas
Lithuanian: Sąnaudos
Maltese: Kostijiet
English: Non-compliant products
French: Produits non conformes
German: Nicht vorschriftsmäßige Erzeugnisse
Spanish: Productos no conformes
Italian: Prodotti non conformi
Portuguese: Produtos não conformes
Dutch: Niet-conforme producten
Danish: Produkter, der ikke opfylder kravene
Swedish: Produkter som inte uppfyller kraven
Finnish: Vaatimustenvastaiset tuotteet
Greek: Μη συμμορφούμενα προϊόντα
Czech: Nevyhovující produkty
Slovak: Nevyhovujúce produkty
Polish: Produkty niezgodne z wymogami
Hungarian: Meg nem felelő termékek
Slovenian: Neskladni proizvodi
Romanian: Produse care nu sunt conforme
Bulgarian: Продукти, за които е установено несъответствие
Estonian: Nõuetele mittevastavad tooted
Latvian: Neatbilstoši produkti
Lithuanian: Reikalavimų neatitinkantys produktai
Maltese: Prodotti li ma jkunux konformi
English: Reports
French: Rapports
German: Berichte
Spanish: Informes
Italian: Relazioni
Portuguese: Relatórios
Dutch: Rapporten
Danish: Rapporter
Swedish: Rapporter
Finnish: Raportit
Greek: Εκθέσεις
Czech: Zprávy
Slovak: Podávanie správ
Polish: Sprawozdania
Hungarian: Jelentések
Slovenian: Poročanje
Romanian: Rapoarte
Bulgarian: Доклади
Estonian: Aruandlus
Latvian: Ziņojumi
Lithuanian: Pranešimai
Maltese: Rapporti