FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Member States concerned shall ensure that the applicant submits such methods of analysis to the Commission by 31 May 2013.
French: Les États membres concernés veillent à ce que les demandeurs communiquent de telles méthodes d’analyse à la Commission pour le 31 mai 2013 au plus tard.
German: Die betroffenen Mitgliedstaaten stellen sicher, dass der Antragsteller der Kommission bis zum 31. Mai 2013 solche Analysemethoden vorlegt.
Spanish: Los Estados miembros afectados velarán por que el solicitante presente a la Comisión dichos métodos de análisis a más tardar el 31 de mayo de 2013.
Italian: Gli Stati membri interessati devono provvedere affinché il richiedente presenti alla Commissione tali metodi di analisi entro il 31 maggio 2013.
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem garantir que o requerente fornece esses métodos de análise à Comissão até 31 de Maio de 2013.
Dutch: Zij zorgen ervoor dat de kennisgever deze analysemethoden uiterlijk 31 mei 2013 bij de Commissie indient.
Danish: De berørte medlemsstater sikrer, at ansøgeren forelægger Kommissionen sådanne analysemetoder senest den 31. maj 2013.
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska se till att sökanden lägger fram sådana analysmetoder för kommissionen senast den 31 maj 2013.
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on varmistettava, että hakija toimittaa nämä analyysimenetelmät komissiolle viimeistään 31. toukokuuta 2013.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι ο αιτών υποβάλλει στοιχεία σχετικά με τέτοιες μεθόδους ανάλυσης στην Επιτροπή έως τις 31 Μαΐου 2013.
Czech: Dotčené členské státy zajistí, aby žadatel předložil Komisi tyto metody analýzy do 31. května 2013.
Slovak: Príslušné členské štáty zabezpečia, aby žiadateľ predložil tieto analytické metódy Komisii do 31. mája 2013.
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, dopilnowują, aby wnioskodawca przedstawił Komisji odnośne metody badań do dnia 31 maja 2013 r.
Hungarian: Az érintett tagállamok gondoskodnak arról, hogy a kérelmező 2013. május 31-ig ismertesse ezeket az analitikai módszereket a Bizottsággal.
Slovenian: Zadevne države članice zagotovijo, da vlagatelj Komisiji do 31. maja 2013 predloži informacije o takih metodah za analizo.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid tagavad, et taotleja esitab sellised analüüsimeetodid komisjonile hiljemalt 31. maiks 2013.
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis nodrošina, lai līdz 2013. gada 31. maijam pieteikuma iesniedzējs datus par šādām analīzes metodēm iesniegtu Komisijai.
Lithuanian: Atitinkamos valstybės narės užtikrina, kad pareiškėjas pateiktų Komisijai informaciją apie tokius tyrimų metodus iki 2013 m. gegužės 31 d.
English: CAS No 1214-39-7
French: No CAS 1214-39-7
German: 1214-39-7 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 1214-39-7
Italian: CAS 1214-39-7
Portuguese: CAS: 1214-39-7
Dutch: CAS-nr.: 1214-39-7
Danish: CAS-nr.: 1214-39-7
Swedish: CAS-nr 1214-39-7
Finnish: CAS-numero: 1214-39-7
Greek: 1214-39-7 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 1214-39-7
Slovak: CAS č. 1214-39-7
Polish: Nr CAS 1214-39-7
Hungarian: CAS-szám: 1214-39-7
Slovenian: št. CAS 1214-39-7
Estonian: CASi nr 1214-39-7
Latvian: CAS Nr. 1214-39-7
Lithuanian: CAS Nr. 1214-39-7
English: CIPAC No 829
French: No CIMAP 829
Spanish: No CICAP: 829
Italian: CIPAC 829
Portuguese: CIPAC: 829
Dutch: CIPAC-nr.: 829
Danish: CIPAC-nr.: 829
Swedish: CIPAC-nr 829
Finnish: CIPAC-numero: 829
Czech: CIPAC 829
Slovak: CIPAC č. 829
Polish: Nr CIPAC 829
Hungarian: CIPAC-szám: 829
Slovenian: št. CIPAC 829
Estonian: CIPAC nr 829
Latvian: CIPAC Nr. 829
Lithuanian: CIPAC Nr. 829
English: N6-benzyladenine
French: N6 -benzyladénine
Spanish: N6-benciladenina
Italian: N6-benziladenina
Portuguese: N6-Benziladenina
Danish: N6-Benzyladenin
Swedish: N6-benzyladenin
Finnish: N6-bentsyyliadeniini
Czech: N6-benzyladenin
Slovak: N6-benzyladenín
Polish: N6-benzyloadenina
Hungarian: N6-benzil-adenin
Estonian: N6-bensüüladeniin
Latvian: N6-benziladenīns
Lithuanian: N6-benziladeninas
English: In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the protection of aquatic organisms.
French: Les États membres doivent procéder à cette évaluation générale en accordant une attention particulière à la protection des organismes aquatiques.
German: Bei dieser Gesamtbewertung achten die Mitgliedstaaten insbesondere auf den Schutz von Wasserorganismen.
Spanish: En esta evaluación global, los Estados miembros atenderán especialmente a la protección de los organismos acuáticos.
Italian: In questa valutazione globale gli Stati membri devono prestare particolare attenzione alla protezione degli organismi acquatici.
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos à protecção dos organismos aquáticos.
Dutch: Bij deze algemene beoordeling moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van waterorganismen.
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på at beskytte vandorganismer.
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på skyddet av vattenlevande organismer.
Finnish: Tässä yleisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota vesieliöiden suojeluun.
Greek: Στη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη οφείλουν να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών.
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost ochraně vodních organismů.
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť ochrane vodných organizmov.
Polish: W swojej ogólnej ocenie państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na ochronę organizmów wodnych.
Hungarian: Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a vízi élőlények védelmére.
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na zaščito vodnih organizmov.
Estonian: Liikmesriigid peavad selles üldhinnangus erilist tähelepanu pöörama veeorganismide kaitsele.
Latvian: Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš ūdens organismu aizsardzībai.
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės ypatingą dėmesį skiria vandens organizmų apsaugai.
English: Risk mitigation measures such as buffer zones shall be applied, where appropriate.
French: Le cas échéant, des mesures visant à atténuer les risques, telles que la mise en place de zones tampons, doivent être prises.
German: Gegebenenfalls sind Maßnahmen zur Risikobegrenzung, wie die Einrichtung von Pufferzonen, zu treffen.
Spanish: Se tomarán medidas de reducción del riesgo cuando sea pertinente, por ejemplo zonas tampón.
Italian: Se del caso, si dovranno adottare misure di attenuazione dei rischi come la creazione di zone tampone.
Portuguese: Devem ser aplicadas, quando necessário, medidas de redução dos riscos, como, por exemplo, a criação de zonas-tampão.
Dutch: Indien nodig moeten risicobeperkende maatregelen, zoals bufferzones, worden toegepast.
Danish: Der skal træffes risikobegrænsende foranstaltninger, f.eks. oprettelse af stødpudezoner, hvis det er relevant.
Swedish: Riskreducerande åtgärder, t.ex. buffertzoner, ska vid behov tillämpas.
Finnish: Tarvittaessa otetaan käyttöön riskinhallintatoimenpiteitä, kuten puskurivyöhykkeitä.
Greek: Εφαρμογή μέτρων άμβλυνσης του κινδύνου, όπως ζώνες απομόνωσης, όπου ενδείκνυται.
Czech: V případě potřeby se musí uplatňovat opatření ke zmírnění rizika, například nárazníkové zóny.
Slovak: V prípade potreby sa uplatňujú opatrenia na zníženie rizika ako napr. ochranné pásma.
Polish: Należy w miarę potrzeby stosować środki zmniejszające ryzyko, takie jak strefy buforowe.
Hungarian: Adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseket (például védősávok kialakítása) kell alkalmazni.
Slovenian: Po potrebi je treba izvajati ukrepe za zmanjšanje tveganja, kot so varnostni pasovi.
Estonian: Vajaduse korral tuleb kohaldada riskide vähendamise meetmeid, näiteks puhvervööndeid.
Latvian: Vajadzības gadījumā piemēro riska mazināšanas pasākumus, piemēram, buferzonas.
Lithuanian: Prireikus taikomos rizikos mažinimo priemonės, pvz., buferinės zonos.
English: Bromuconazole
German: Bromuconazol CAS-Nr.
Spanish: Bromuconazol
Italian: Bromuconazolo
Portuguese: Bromuconazol
Dutch: Bromuconazool
Danish: Bromuconazol
Swedish: Bromukonazol
Finnish: Bromukonatsoli
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Bromuconazol
Slovak: bromukonazol
Polish: Bromukonazol
Hungarian: Bromukonazol
Slovenian: bromukonazol
Estonian: Bromukonasool
Latvian: Bromukonazols
Lithuanian: Bromukonazolis
English: CAS No 116255-48-2
French: No CAS 116255-48-2
German: 116255-48-2 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 116255-48-2
Italian: CAS 116255-48-2
Portuguese: CAS: 116255-48-2
Dutch: CAS-nr.: 116255-48-2
Danish: CAS-nr.: 116255-48-2
Swedish: CAS-nr 116255-48-2
Finnish: CAS-numero:116255-48-2
Greek: 116255-48-2 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 116255-48-2
Slovak: CAS č. 116255-48-2
Polish: Nr CAS 116255-48-2
Hungarian: CAS-szám: 116255-48-2
Slovenian: št. CAS 116255-48-2
Estonian: CAS-nr: 116255-48-2
Latvian: CAS Nr. 116255-48-2
Lithuanian: CAS Nr. 116255-48-2
English: CIPAC No 680
French: No CIMAP 680
Spanish: No CICAP: 680
Italian: CIPAC 680
Portuguese: CIPAC: 680
Dutch: CIPAC-nr.: 680
Danish: CIPAC-nr.: 680
Swedish: CIPAC-nr 680
Finnish: CIPAC-numero: 680
Czech: CIPAC 680
Slovak: CIPAC č. 680
Polish: Nr CIPAC 680
Hungarian: CIPAC-szám: 680
Slovenian: št. CIPAC 680
Estonian: CIPACi nr: 680
Latvian: CIPAC Nr. 680
Lithuanian: CIPAC Nr. 680
English: 1-[(2RS,4RS:2RS,4SR)-4-bromo-2-(2,4-dichlorophenyl)tetrahydrofurfuryl]-1H-1,2,4-triazole
French: 1-[(2RS,4RS:2RS,4SR)-4- bromo-2-(2,4-dichlorophényl) tétrahydrofurfuryl]-1H-1,2,4 -triazole
Spanish: 1-[(2RS,4RS:2RS,4SR)-4- bromo-2-(2,4-diclorofenil) tetrahidrofurfuril]-1H-1,2,4- triazol
Italian: 1-[(2RS,4RS:2RS,4SR)-4-bromo-2-(2,4-diclorofenil)tetraidrofurfuril]-1H-1,2,4-triazolo
Portuguese: 1-[(2RS,4RS:2RS,4SR)-4-Bromo-2-(2,4-diclorofenil)tetra-hidrofurfuril]-1H-1,2,4-triazole
Dutch: 1-[(2RS,4RS;2RS,4SR)-4-broom-2-(2,4-dichloorfenyl)tetrahydrofurfuryl]-1H-1,2,4-triazool
Danish: 1-[(2RS,4RS:2RS,4SR)-4-Brom-2-(2,4-dichlorphenyl) tetrahydrofurfuryl]-1H-1,2,4-triazol
Swedish: 1-[(2RS,4RS:2RS,4SR)-4-bromo-2-(2,4-diklorofenyl)tetrahydrofurfuryl]-1H-1,2,4-triazol
Finnish: 1-[(2RS,4RS:2RS,4SR)-4-bromi-2-(2,4-dikloorifenyyli)tetrahydrofurfuryyli]-1H-1,2,4-triatsoli
Greek: 1-[(2RS,4RS:2RS,4SR)-4- βρωμο-2-(2,4-διχλωροφαινυλο) τετραϋδροφουρφουρυλο]-1H- 1,2,4-τριαζόλιο
Czech: 1-[(2RS,4RS)-4-brom-2-(2,4-dichlorfenyl)tetrahydrofurfuryl]-1H-1,2,4-triazol
Slovak: 1-[(2RS,4RS:2RS,4SR)-4-bróm-2-(2,4-dichlórfenyl)tetrahydrofurfuryl]-1H-1,2,4-triazol
Polish: 1-[(2RS,4RS:2RS,4SR)-4-bromo-2-(2,4-dichlorofenylo)tetrahydrofurfuryl]-1H-1,2,4-triazol
Hungarian: 1-[(2RS,4RS:2RS,4SR)-4-bróm-2-(2,4-diklór-fenil)tetrahidrofurfuril]-1H-1,2,4-triazol
Estonian: 1-[(2RS,4RS:2RS,4SR)-4-bromo-2-(2,4-diklorofenüül) tetrahüdrofurfurüül]-1H-1,2,4-triasool
Latvian: 1-[(2RS,4RS:2RS,4SR)-4-brom-2-(2,4-dihlorfenil)tetrahidrofurfuril]-1H-1,2,4-triazols
Lithuanian: 1-[2RS, 4RS:2RS, 4SR)-4-brom-2(2,4-dichlorfenil)tetrahidrofurfuril]-1H-1,2,4-triazolas
English: 1 February 2011
French: 1er février 20111
German: 1. Februar 2011
Spanish: 1 de febrero de 2011
Italian: febbraio 2011
Portuguese: 1 de Fevereiro de 2011
Dutch: 1 februari 2011
Danish: 1. februar 2011
Swedish: 1 februari 2011
Finnish: helmikuuta 2011
Greek: 1 Φεβρουαρίου 2011
Czech: února 2011
Slovak: 1. február 2011
Polish: 1 lutego 2011 r.
Hungarian: 2011. február 1.
Slovenian: 1. februar 2011
Estonian: 1. veebruar 2011
Latvian: 2011. gada 1. februāris
Lithuanian: 2011 m. vasario 1 d.
English: 31 January 2021
French: 31 janvier 2021
German: 31. Januar 2021
Spanish: 31 de enero de 2021
Italian: 31 gennaio 2021
Portuguese: 31 de Janeiro de 2021
Dutch: 31 januari 2021
Danish: 31. januar 2021
Swedish: 31 januari 2021
Finnish: tammikuuta 2021
Greek: 31 Ιανουαρίου 2021
Czech: ledna 2021
Slovak: 31. januára 2021
Polish: 31 stycznia 2021 r.
Hungarian: 2021. január 31.
Slovenian: 31. januar 2021
Estonian: 31. jaanuar 2021
Latvian: 2021. gada 31. janvāris
Lithuanian: 2021 m. sausio 31 d.
English: In this overall assessment, Member States shall pay particular attention to:
French: Dans le cadre de cette évaluation globale, les États membres accorderont une attention particulière:
German: Bei dieser Gesamtbewertung achten die Mitgliedstaaten insbesondere auf Folgendes:
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a los siguientes aspectos:
Italian: In questa valutazione globale, gli Stati membri devono prestare particolare attenzione:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos:
Dutch: Bij deze algemene evaluatie moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:
Finnish: Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
Greek: Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη πρέπει να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:
Polish: W swojej ogólnej ocenie państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na:
Hungarian: Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:
Estonian: Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu
Latvian: Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės turi ypatingą dėmesį skirti:
English: operator's safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment where appropriate;
French: à la sécurité des opérateurs; ils veilleront à ce que le mode d’emploi prescrive l’utilisation d’équipements appropriés de protection individuelle, s’il y a lieu;
German: die Anwendersicherheit; sie tragen dafür Sorge, dass die Anwendungsbedingungen gegebenenfalls die Benutzung angemessener persönlicher Schutzausrüstung vorschreiben;
Spanish: la seguridad de los operarios y la garantía de que en las condiciones de uso se prescriba la utilización de equipos de protección individual adecuados cuando sea conveniente,
Italian: alla sicurezza degli operatori nonché garantire che le condizioni d’impiego prevedano l’uso di appropriati dispositivi di protezione personale, se del caso,
Portuguese: à segurança dos operadores, e garantir que as condições de utilização prescrevem, sempre que necessário, o uso de equipamento de protecção individual adequado,
Dutch: de veiligheid van de toediener en ervoor zorgen dat de gebruiksvoorwaarden indien nodig de toepassing van geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen voorschrijven;
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte brugerne og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver anvendelse af personlige værnemidler, hvis det er relevant
Swedish: Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet. Villkoren för användning ska vid behov innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning.
Finnish: käyttäjien turvallisuuteen ja varmistettava, että käyttöedellytyksiin kuuluu tarvittaessa asianmukaisten henkilönsuojainten käyttö,
Greek: στην ασφάλεια των χειριστών και στην εξασφάλιση ότι οι όροι χρήσης προβλέπουν τη χρήση κατάλληλου ατομικού εξοπλισμού προστασίας, κατά περίπτωση,
Czech: bezpečnosti obsluhy a zajistit, aby v podmínkách použití bylo předepsáno případné použití odpovídajících osobních ochranných prostředků,
Slovak: bezpečnosti operátorov a zabezpečiť, aby v podmienkach používania bolo predpísané používanie vhodných osobných ochranných pomôcok,
Polish: bezpieczeństwo operatorów oraz, w stosownych przypadkach, dopilnowują, aby warunki stosowania zawierały zalecenia dotyczące stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej;
Hungarian: a szert kezelők biztonsága. Gondoskodniuk kell arról, hogy a használati feltételek adott esetben előírják megfelelő egyéni védőfelszerelés használatát,
Slovenian: varnost izvajalcev ter zagotoviti, da je v pogojih uporabe po potrebi predpisana uporaba ustrezne osebne zaščitne opreme;
Estonian: käitajate turvalisusele ja tagama, et kasutustingimustega nähtaks vajaduse korral ette piisavad isikukaitsevahendid;
Latvian: operatora drošībai un nodrošina, lai lietošanas noteikumos vajadzības gadījumā būtu paredzēts izmantot atbilstošus individuālās aizsardzības līdzekļus,
Lithuanian: operatorių saugai ir užtikrinti, kad naudojimo sąlygose prireikus būtų reikalavimas naudoti tinkamas asmens apsaugos priemones;
English: protection of aquatic organisms.
French: à la protection des organismes aquatiques.
Italian: alla protezione degli organismi acquatici.
Portuguese: à protecção dos organismos aquáticos.
Dutch: de bescherming van in het water levende organismen.
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte vandorganismer.
Swedish: Skyddet av vattenlevande organismer.
Greek: στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών.
Czech: ochraně vodních organismů.
Polish: ochronę organizmów wodnych.
Hungarian: a vízi élőlények védelme.
Slovenian: zaščito vodnih organizmov.
Estonian: veeorganismide kaitsele.
Latvian: ūdens organismu aizsardzībai.
Lithuanian: vandens organizmų apsaugai.
English: Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures, where appropriate, such as adequate buffer zones.
French: Les conditions d’autorisation comprennent, le cas échéant, des mesures d’atténuation des risques telles que des zones tampons appropriées.
Italian: Le condizioni di autorizzazione devono comprendere, se del caso, misure di attenuazione dei rischi, come la creazione di opportune zone tampone.
Portuguese: As condições de autorização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos, tais como zonas-tampão adequadas.
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten (bv. toereikende bufferzones).
Danish: Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, f.eks. stødpudezoner, hvis det er relevant.
Swedish: Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder, t.ex. tillräckliga buffertzoner.
Greek: Οι όροι έγκρισης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα περιορισμού του κινδύνου, όπως επαρκείς ζώνες απομόνωσης.
Czech: Podmínky povolení musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika, například odpovídající nárazníkové zóny.
Polish: Warunki zezwolenia określają, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko, takie jak odpowiednie strefy buforowe.
Hungarian: Az engedély feltételei között adott esetben szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek (például megfelelő védősávok kialakítása).
Slovenian: Pogoji za registracijo po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja, kot so ustrezni varnostni pasovi.
Estonian: Loa andmise tingimused peavad vajaduse korral sisaldama riskide vähendamise meetmeid, näiteks piisava puhvervööndi jätmist.
Latvian: Vajadzības gadījumā atļaujas nosacījumos iekļauj riska mazināšanas pasākumus, piemēram, atbilstošas buferzonas.
Lithuanian: Registracijos sąlygose prireikus numatomos rizikos mažinimo priemonės, pvz., tinkamos buferinės zonos.
English: The Member States concerned shall ensure that the applicant presents to the Commission:
French: Les États membres concernés s’assurent que le demandeur communique à la Commission:
German: Die betroffenen Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass der Antragsteller der Kommission Folgendes übermittelt:
Spanish: Los Estados miembros afectados velarán por que el notificante presente a la Comisión:
Italian: Gli Stati membri interessati devono provvedere affinché il richiedente presenti alla Commissione:
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem assegurar que o requerente apresenta à Comissão:
Dutch: De betrokken lidstaten moeten ervoor zorgen dat de aanvrager de volgende informatie bij de Commissie indient:
Danish: De berørte medlemsstater sørger for, at ansøgeren forelægger Kommissionen:
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska se till att sökanden lägger fram följande för kommissionen:
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on varmistettava, että hakija toimittaa komissiolle
Greek: Τα οικεία κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι ο αιτών υποβάλλει στην Επιτροπή:
Czech: Dotčené členské státy zajistí, aby žadatel předložil Komisi:
Slovak: Príslušné členské štáty zabezpečia, aby žiadateľ predložil Komisii:
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, dopilnowują, aby wnioskodawca przedstawił Komisji:
Hungarian: Az érintett tagállamoknak gondoskodniuk kell arról, hogy a bejelentő beadja a Bizottsághoz a következőket:
Slovenian: Zadevne države članice zagotovijo, da vlagatelj Komisiji predloži:
Estonian: Asjaomased liikmesriigid tagavad, et taotleja esitab komisjonile:
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis nodrošina, ka pieteikuma iesniedzējs Komisijai iesniedz:
Lithuanian: Suinteresuotosios valstybės narės užtikrina, kad pranešėjas pateiktų Komisijai:
English: information to further address the long term risk to herbivorous mammals.
French: des informations complémentaires sur l’évaluation des risques à long terme pour les mammifères herbivores.
German: Informationen zur eingehenderen Untersuchung des Langzeitrisikos für pflanzenfressende Säugetiere.
Spanish: información para seguir gestionando el riesgo a largo plazo para los mamíferos herbívoros;
Italian: informazioni utili ad un’ulteriore valutazione del rischio a lungo termine per i mammiferi erbivori.
Portuguese: informações para aprofundar a avaliação dos riscos a longo prazo para os mamíferos herbívoros.
Dutch: informatie voor de verdere beoordeling van het langetermijnrisico voor herbivore zoogdieren.
Danish: oplysninger til brug for en nærmere vurdering af risikoen på langt sigt for planteædende pattedyr.
Swedish: Uppgifter för ytterligare bedömning av den långsiktiga risken för gräsätande däggdjur.
Finnish: tietoja pitkän aikavälin riskin arviointia varten kasvissyöjänisäkkäiden osalta.
Greek: πληροφορίες για την περαιτέρω εξέταση του μακροπρόθεσμου κινδύνου για τα φυτοφάγα θηλαστικά.
Czech: informace pro další posouzení dlouhodobého rizika pro býložravé savce.
Slovak: Informácie, ktoré pomôžu pri riešení dlhodobého rizika pre bylinožravé cicavce.
Polish: informacje pozwalające na bardziej szczegółowe rozpatrzenie długoterminowego zagrożenia dla ssaków roślinożernych.
Hungarian: a növényevő emlősökre jelentett hosszú távú kockázatok további vizsgálatához szükséges információk.
Slovenian: informacije za nadaljnjo obravnavo dolgoročnega tveganja za rastlinojede sesalce.
Estonian: teabe, mis võimaldab hinnata bromukonasooli sisaldava fungitsiidi pikaajalisest kasutamisest tulenevat ohtu taimetoidulistele imetajatele.
Latvian: informāciju, kas vajadzīga, lai turpinātu ilgtermiņa riska novērtējumu attiecībā uz zālēdājiem.
Lithuanian: informaciją, reikalingą tolesniam ilgalaikio pavojaus žolėdžiams gyvūnams vertinimui.
English: Myclobutanil
German: Myclobutanil CAS-Nr.
Spanish: Miclobutanil
Italian: Miclobutanil
Portuguese: Miclobutanil
Swedish: Myklobutanil
Finnish: Myklobutaniili
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Myklobutanil
Slovak: myklobutanil
Polish: Myklobutanil
Hungarian: Miklobutanil
Slovenian: miklobutanil
Estonian: Müklobutaniil
Latvian: Miklobutanils
Lithuanian: Miklobutanilas
English: CAS No 88671-89-0
French: No CAS: 88671-89-0
German: 88671-89-0 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 88671-89-0
Italian: CAS 88671-89-0
Portuguese: CAS: 88671-89-0
Dutch: CAS-nr.: 88671-89-0
Danish: CAS-nr.: 88671-89-0
Swedish: CAS-nr 88671-89-0
Finnish: CAS-numero: 88671-89-0
Greek: 88671-89-0 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 88671-89-0
Slovak: CAS č. 88671-89-0
Polish: Nr CAS 88671-89-0
Hungarian: CAS-szám: 88671-89-0
Slovenian: št. CAS 88671-89-0
Estonian: CASi nr 88671-89-0
Latvian: CAS Nr. 88671-89-0
Lithuanian: CAS Nr. 88671-89-0
English: CIPAC No 442
French: No CIMAP: 442
Spanish: No CICAP: 442
Italian: CIPAC 442
Portuguese: CIPAC: 442
Dutch: CIPAC-nr.: 442
Danish: CIPAC-nr.: 442
Swedish: CIPAC-nr 442
Finnish: CIPAC-numero: 442
Czech: CIPAC 442
Slovak: CIPAC č. 442
Polish: Nr CIPAC 442
Hungarian: CIPAC-szám: 442
Slovenian: št. CIPAC 442
Estonian: CIPAC nr 442
Latvian: CIPAC Nr. 442
Lithuanian: CIPAC Nr. 442