English: The outbreaks occurred in the veterinary disease control zone 6, which forms part of one of the four parts of the territory of Botswana from which imports of fresh de-boned and matured meat from ungulates into the Union are authorised.
French: Les cas sont apparus dans la zone vétérinaire de contrôle des maladies no 6, qui fait partie de l’une des quatre régions du territoire du Botswana à partir desquelles l’exportation vers l’Union de viandes fraîches désossées et portées à maturation issues d’ongulés est autorisée.
German: Die Ausbrüche traten in der Tierüberwachungszone 6 auf, die in einem der vier Gebietsteile von Botsuana liegt, aus denen frisches entbeintes und gereiftes Fleisch von Huftieren in die Europäische Union eingeführt werden darf.
Spanish: Los brotes surgieron en la zona no 6 de control de enfermedades de los animales, que pertenece a una de las cuatro partes del territorio de Botsuana desde las que está autorizada la importación en la Unión de carne fresca deshuesada y madurada de ungulados.
Italian: I focolai si sono verificati nella zona veterinaria di sorveglianza 6, compresa in una delle quattro parti del territorio del Botswana in provenienza dalle quali sono autorizzate le importazioni nell’Unione di carni fresche disossate e frollate di ungulati.
Portuguese: Os focos ocorreram na zona 6 de controlo de doenças veterinárias, que faz parte de uma das quatro partes do território do Botsuana a partir das quais são autorizadas as importações para a União de carne fresca de ungulados desossada e submetida a maturação.
Dutch: De uitbraken deden zich voor in de „veterinary disease control zone” 6, die deel uitmaakt van een van de vier delen van het grondgebied van Botswana waaruit de invoer in de Unie van vers gerijpt vlees zonder been van hoefdieren is toegestaan.
Danish: Udbruddene fandt sted i den veterinære sygdomsbekæmpelseszone 6, som udgør en del af en af de fire dele af Botswana, hvorfra import til Unionen af udbenet og modnet, fersk kød af hovdyr er tilladt.
Swedish: Utbrotten konstaterades i det veterinära området för sjukdomsbekämpning nr 6, som är en del av en av de fyra delar av Botswanas territorium från vilka import till unionen av färskt urbenat och mognadslagrat kött från hovdjur är tillåten.
Finnish: Taudinpurkaukset tapahtuivat eläintautien valvontavyöhykkeellä 6, joka muodostaa osan yhdestä niistä neljästä Botswanan alueen osasta, joista on sallittua tuoda unioniin sorkka- ja kavioeläinten tuoretta luuttomaksi leikattua ja raakakypsytettyä lihaa.
Greek: Οι εστίες σημειώθηκαν στην κτηνιατρική ζώνη ελέγχου νόσων 6, η οποία αποτελεί μέρος ενός από τα τέσσερα τμήματα της επικράτειας της Μποτσουάνα από τα οποία επιτρέπονται εισαγωγές νωπού σιτεμένου κρέατος οπληφόρων χωρίς οστά στην Ένωση.
Czech: Ohniska byla zaznamenána ve veterinární oblasti tlumení nákaz 6, která náleží jedné ze čtyř částí území Botswany, z nichž je dovoz čerstvého vykostěného a vyzrálého masa kopytníků do Unie povolen.
Slovak: Ohniská sa vyskytli v zóne kontroly veterinárnych nákaz č. 6, ktorá predstavuje jednu zo štyroch častí územia Botswany, z ktorých je povolený dovoz čerstvého vykosteného a vyzretého mäsa z kopytníkov do Únie.
Polish: Ogniska wystąpiły w strefie 6 weterynaryjnego zwalczania chorób, która stanowi fragment jednej z czterech części terytorium Botswany, z których dozwolony jest przywóz do Unii świeżego odkostnionego i dojrzałego mięsa ze zwierząt kopytnych.
Hungarian: A kitörés a 6. számú állat-egészségügyi ellenőrző körzetben, a Botswana területét képező négy rész egyikében történt, amelyből patás állatok friss, csontozott és érlelt húsának az Unióba történő behozatala engedélyezett.
Slovenian: Bolezen se je pojavila na območju pod veterinarskih nadzorom 6, ki je del enega od štirih delov ozemlja Bocvane, iz katerega se odobri uvoz svežega izkoščenega in zorjenega mesa kopitarjev v Unijo.
Romanian: Focarele au apărut în zona sanitar-veterinară de combatere a bolilor numărul 6, care face parte din una dintre cele patru părți ale teritoriului Republicii Botswana din care sunt autorizate importurile în Uniune de carne proaspătă dezosată și maturată, provenind de la ungulate.
Bulgarian: Огнищата са в зона за ветеринарен контрол на болести 6, която е в рамките на една от четирите части от територията на Ботсуана, от които е разрешен вносът в Съюза на прясно обезкостено и зряло месо от копитни животни.
Estonian: Puhangud esinesid veterinaarkontrollitsoonis nr 6, mis moodustab osa ühest neljast Botswana territooriumi osast, kust on lubatud importida liitu konditustatud ja laagerdunud värsket kabiloomade liha.
Latvian: Uzliesmojumi notika 6. dzīvnieku slimību kontroles zonā, kas ir viena no četrām Botsvānas teritorijas daļām, no kurām Savienībā ir atļauts importēt svaigu atkaulotu un nogatavinātu gaļu, kas iegūta no nagaiņiem.
Lithuanian: ligos protrūkis įvyko 6 veterinarinės ligų kontrolės zonoje, priklausančioje vienai iš keturių Botsvanos teritorijos dalių, iš kurių į Sąjungą leidžiama importuoti šviežią kanopinių mėsą be kaulų ir brandintą kanopinių mėsą;
Maltese: It-tifqigħat seħħew fiż-żona 6 ta’ kontroll tal-mard veterinarju, li tagħmel parti minn waħda mill-erba’ partijiet tat-territorju tal-Botswana li minnhom huma awtorizzati l-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ laħam dissussat u mmaturat frisk mill-ungulati.