English: It is appropriate to update the provisions on monitoring and reporting taking into account recent monitoring recommendations on ethylcarbamate [5], perfluoroalkylated substances [6], and acrylamide [7].
French: Il convient d’actualiser les dispositions relatives à la surveillance et aux rapports en fonction des recommandations récentes en matière de suivi concernant le carbamate d’éthyle [5], les substances perfluoroalkylées [6] et l’acrylamide [7].
German: Die Bestimmungen über die Überwachung und Berichterstattung sollten aktualisiert werden, um jüngsten Empfehlungen im Hinblick auf die Überwachung von Ethylcarbamat [5], perfluorierten Alkylsubstanzen [6], Acrylamid [7] und Rechnung zu tragen.
Spanish: Conviene actualizar las disposiciones sobre seguimiento y presentación de informes teniendo en cuenta las recomendaciones de seguimiento recientes sobre el carbamato de etilo [5], las sustancias perfluoroalquiladas [6] y la acrilamida [7].
Italian: È necessario aggiornare le disposizioni relative al monitoraggio e alle relazioni tenendo conto delle raccomandazioni recenti in materia di monitoraggio concernenti il carbammato di etile [5], le sostanze perfluoroalchiliche [6] e l'acrilammide [7].
Portuguese: É adequado actualizar as disposições em matéria de monitorização e notificação, a fim de ter em conta as recomendações recentes relativas à monitorização do carbamato de etilo [5], das substâncias perfluoroalquiladas [6] e da acrilamida [7].
Dutch: De bepalingen inzake monitoring en rapportage moeten worden bijgewerkt, rekening houdend met recente monitoringaanbevelingen voor ethylcarbamaat [5], perfluoralkylverbindingen [6], acrylamide [7].
Danish: Bestemmelserne vedrørende overvågning og rapportering bør ajourføres under hensyntagen til de seneste henstillinger vedrørende overvågning af ethylcarbamat [5], perfluoralkylstoffer [6] og acrylamid [7].
Swedish: Bestämmelserna om övervakning och rapportering bör uppdateras med hänsyn till de nya övervakningsrekommendationerna avseende etylkarbamat [5], perfluorerade alkylsulfonater [6] och akrylamid [7].
Finnish: On aiheellista päivittää seurantaa ja raportointia koskevia säännöksiä ottaen huomioon tuoreet seurantasuositukset, jotka koskevat etyylikarbamaattia [5], perfluorattuja alkyloituja yhdisteitä [6] ja akryyliamidia [7].
Greek: Ενδείκνυται να επικαιροποιηθούν οι διατάξεις για την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων, αφού ληφθούν υπόψη οι πρόσφατες συστάσεις για την παρακολούθηση των επιπέδων καρβαμιδικού αιθυλεστέρα [5], των υπερφθοροαλκυλιωμένων ουσιών [6], των επιπέδων ακρυλαμιδίου [7].
Czech: Je namístě aktualizovat ustanovení o monitorování a předkládání zpráv s přihlédnutím k novým doporučením o monitorování ethylkarbamátu [5], perfluoralkylovaných látek [6] a akrylamidu [7].
Slovak: Je vhodné aktualizovať ustanovenia týkajúce sa monitorovania a podávania správ, pričom treba zohľadniť najnovšie odporúčania vyplývajúce z monitorovania, ktoré sa týkajú etylkarbamátu [5], perfluóralkylovaných látok [6] a akrylamidu [7].
Polish: Należy uaktualnić przepisy w sprawie monitoringu i sprawozdawczości, biorąc pod uwagę bieżące zalecenia dotyczące karbaminianu etylu [5], substancji perfluoroalkilowych [6] i akrylamidu [7].
Hungarian: Az ellenőrzésre és jelentésre vonatkozó rendelkezéseket az etil-karbamát [5], perfluor-alkilezett anyagok [6], akrilamid [7] ellenőrzésére vonatkozó ajánlások figyelembevételével naprakésszé kell tenni.
Slovenian: Primerno je posodobiti določbe o spremljanju in poročanju ter pri tem upoštevati nedavna priporočila za spremljanje etilkarbamata [5], perfluoro alkiliranih snovi [6], akrilamida [7].
Romanian: Având în vedere recomandările recente în materie de monitorizare privind carbamatul de etil [5], substanțele perfluoroalchilate [6] și acrilamida [7], este oportună actualizarea dispozițiilor cu privire la monitorizare și raportare.
Bulgarian: Целесъобразно е да бъдат актуализирани разпоредбите относно мониторинга и докладването, като се вземат предвид скорошните препоръки във връзка с мониторинга на етилкарбамат [5], перфлуороалкилираните вещества [6] и акриламид [7].
Estonian: On kohane ajakohastada seiret ja aruandlust käsitlevaid sätteid, võttes arvesse hiljutisi etüülkarbamaadi, [5] perfluoritud alküülühendite, [6] akrüülamiidi [7] ja tungalteraalkaloidide seire soovitusi.
Latvian: Tādēļ ir lietderīgi atjaunināt noteikumus par uzraudzību un ziņojumu iesniegšanu, ņemot vērā nesenos uzraudzības ieteikumus attiecībā uz etilkarbamātu [5], perfluoralkilsavienojumiem [6] un akrilamīdu [7].
Lithuanian: Atsižvelgiant į naujausias rekomendacijas dėl etilkarbamato [5], alkilintų perfluorjunginių [6], akrilamido [7] ir stebėjimo, tikslinga atnaujinti nuostatas dėl stebėjimo ir ataskaitų teikimo.
Maltese: Huwa xieraq li d-dispożizzjonijiet dwar il-monitoraġġ u r-rappurtar jiġu aġġornati b’kunsiderazzjoni għar-rakkomandazzjonijiet ta’ monitoraġġ reċenti dwar l-etilkarbamat [5], is-sustanzi perflworoalkilati [6] u l-akrilammid [7].