English: It is covered mainly by one piece on the heel [C [1]], and partly by two pieces along both sides of the shoe [D [1]], and two pieces curved around the instep [B [1]] (see photo No 655 C).
French: Elle est recouverte pour l’essentiel d’une pièce à l’arrière de la chaussure [C [1]] et, en partie, de deux pièces sur chaque côté de la chaussure [D [1]] et de deux pièces arrondies entourant le cou-de-pied [B [1]] (voir la photo no 655 C).
German: Er ist vollständig von einem Teil an der Ferse [C [1]] und teilweise von zwei Teilen entlang beider Seiten des Schuhs [D [1]] sowie zwei um den Spann geschwungenen Teilen [B [1]] (siehe Abbildung Nr. 655 C) überzogen.
Spanish: Esa pieza de textil blanco se encuentra cubierta por varias piezas de cuero gris, principalmente por una pieza en el talón [C [1]] y, parcialmente, por dos piezas a ambos lados del calzado [D [1]] y otras dos piezas curvadas en torno al empeine [B [1]] (véase la foto no 655 C).
Italian: Il materiale tessile bianco è ricoperto da vari inserti di cuoio grigio, uno dei quali copre quasi interamente il tallone [C [1]]; altri due coprono parzialmente entrambi i lati della scarpa [D [1]] e due inserti ricurvi circondano il collo del piede [B [1]] (cfr. foto n. 655 C).
Portuguese: Está recoberta, principalmente, por um pedaço no calcanhar [C [1]] e parcialmente, por dois pedaços presentes nas laterais ao longo do calçado [D [1]], e dois pedaços que rodeiam o peito do pé [B [1]] (ver imagem n.o 655 C).
Dutch: Hij is grotendeels bekleed met één stuk op de hiel [C [1]] en gedeeltelijk met twee stukken langs beide zijden van de schoen [D [1]] en twee stukken die rond de instap zijn gelegd [B [1]] (zie foto nr. 655 C).
Danish: Det er hovedsaglig dækket af ét stykke på hælen [C [1]] og delvis af to stykker langs begge sider af skoen [D [1]] samt to stykker, der er bøjet omkring vristen [B [1]] (se foto nr. 655 C).
Swedish: Det är huvudsakligen täckt av ett stycke på hälen [C [1]] och delvis av två stycken längs skons båda sidor [D [1]] och två stycken runt vristen [B [1]] (se foto nr 655 C).
Finnish: Kannassa sitä peittää pääasiassa yksi pala [C [1]], kengän molemmin puolin osittain kaksi palaa [D [1]], ja jalkapöydän ympärille on taivutettu kaksi palaa [B [1]] (ks. kuva 655 C).
Greek: Καλύπτεται κυρίως από ένα τεμάχιο στο τακούνι [C [1]] και, εν μέρει, από δύο τεμάχια κατά μήκος και των δύο πλευρών του υποδήματος [D [1]], καθώς και από δύο τεμάχια κυρτωμένα έτσι ώστε να περιβάλλουν τη ράχη του ποδιού [B [1]] (βλ. φωτογραφία αριθ. 655 C).
Czech: Zakrývá jej zejména jeden kus na patě [C [1]], a částečně dva kusy podél obou stran boty [D [1]], jakož i dva kusy ohnuté kolem nártu [B [1]] (viz fotografii č. 655 C).
Slovak: Pokrýva ho predovšetkým jeden kus na päte [C [1]], čiastočne dva kusy na oboch bokoch topánky [D [1]] a dva kusy okolo priehlavku [B [1]] (pozri fotografiu č. 655 C).
Polish: Pokryty jest głównie jednym kawałkiem na pięcie [C [1]], a częściowo dwoma kawałkami wzdłuż obu boków buta [D [1]], a także dwoma kawałkami łukowatymi obejmującymi podbicie [B [1]] (zob. fotografia 655 C).
Hungarian: Főként egy darab borítja a saroknál [C [1]] és részben két darab a cipő két oldala mentén [D [1]], valamint két darab átível a lábfej körül [B [1]] (lásd a 655 C képet).
Slovenian: Prekrit je v glavnem z enim kosom na peti [C [1]] ter delno z dvema kosoma vzdolž obeh stranskih delov čevlja [D [1]] in z dvema kosoma, usločenima okrog narta [B [1]] (gl. fotografijo št. 655 C).
Romanian: El este acoperit în cea mai mare parte de o bucată pe călcâi [C [1]] și parțial de două bucăți de-a lungul ambelor părți laterale ale articolului de încălțăminte [D [1]] și de două bucăți curbate în jurul restului piciorului [B [1]] (a se vedea fotografia nr. 655 C).
Bulgarian: Той е покрит предимно с едно парче откъм петата [C [1]] и частично с две парчета от двете страни на обувката [D [1]], както и с две парчета около горната част на стъпалото [B [1]] (вж. снимка № 655 C).
Estonian: Peamiselt katab seda üks tükk kannal (C [1]) ja osaliselt kaks tükki piki kinga mõlemat külge (D [1]) ning kaks tükki kaarduvad ümber jalaselja (B [1]) (vt foto 655 C).
Latvian: To gandrīz visu nosedz viens gabals uz papēža (C [1]) un daļēji divi gabali gar apavu abām malām (D [1]) un divi gabali, kas izliekti apkārt pacēlumam (B [1]) (sk. foto Nr. 655 C).
Lithuanian: Šią baltą tekstilės medžiagą dengia keletas pilkos odos skiaučių – didžiąją dalį dengia užkulnio skiautė [C [1]], o dalį medžiagos – dvi skiautės, išilgai prisiūtos abiejuose bato šonuose [D [1]], ir dvi skiautės, gaubiančios bato keltį [B [1]] (žr. nuotrauką Nr. 655 C).
Maltese: Huwa mgħotti l-iktar minn biċċa waħda fuq l-għarqub [C [1]], u parzjalment minn biċċtejn maż-żewġ naħat taż-żarbun [D [1]], u żewġ biċċiet mad-dawra tal-wiċċ tas-sieq [B [1]] (ara r-ritratt nru 655 C).