English: Basic parameter
French: Paramètre fondamental
German: Computergestütztes System zur Speicherung und Abfrage von Informationen und Durchführung von Transaktionen im Zusammenhang mit einer Reise. Buchungssysteme können Datenbestände in Echtzeit auf dem neuesten Stand halten und sind Vertretern/Vermittlern weltweit zugänglich. COTS-Produkt Auf dem Markt erhältliches Standardprodukt (Commercial off the shelf). Datenspeicher Einer Datenbank oder einem Datenwörterbuch vergleichbar, besitzt jedoch zusätzlich ein umfassendes Informationsmanagementsystem. Er muss nicht nur die Beschreibungen der Datenstrukturen (d. h. Einheiten und Elemente) enthalten, sondern auch die für das Unternehmen wichtigen Metadaten, Datenmasken, Berichte, Programme und Systeme. Dienst Siehe Verkehrsdienst Dienstleister Unternehmen, das für die Erbringung im Zusammenhang mit Personenbeförderungen erbrachter Dienstleistungen verantwortlich ist. Dritter Öffentlich-rechtliches oder privates Unternehmen, das kein Eisenbahnunternehmen oder Infrastrukturbetreiber ist und Hilfsdienste zu den Dienstleistungen/Verkehrsdiensten erbringt bzw. Dienste, die mit diesen im Zusammenhang stehen. Durchgangsfahrkarte Eine oder mehrere Fahrkarten, die einen Beförderungsvertrag für aufeinander folgende Eisenbahnverkehrsdienste belegen, die von einem oder mehreren Eisenbahnunternehmen durchgeführt werden. Eckwert
Spanish: Parámetro fundamental
Italian: Il proseguimento della corsa del treno non può essere previsto sulla base delle circostanze locali al momento e secondo il parere delle parti coinvolte. Se il ritardo è noto, il gestore dell’infrastruttura invia un messaggio di previsione della corsa del treno Data/orario arrivo, effettivi Data e orario effettivi di arrivo dei mezzi di trasporto Data/orario arrivo, previsti Data e orario di arrivo dei mezzi di trasporto in base alla previsione attuale Data/orario arrivo, programmati Data e orario di arrivo dei mezzi di trasporto come indicato nell’orario Data/orario di partenza, effettivi La data e l’orario effettivi di partenza dei mezzi di trasporto Data/orario di partenza, previsti La data e l’orario di partenza dei mezzi di trasporto in base alle previsioni attuali Data/orario di partenza, programmati La data e l’orario di partenza dei mezzi di trasporto secondo l’orario ufficiale Dati primari Dati basilari da utilizzare come dati di riferimento in ingresso per i messaggi o come base per la funzionalità e il calcolo dei dati derivati Decifratura Riconversione di dati cifrati nella loro forma originale Delta orario «Anticipo o ritardo» operativo rispetto all’orario prenotato programmato (differenza) Deposito Un deposito (repository) è simile a una banca dati e a un data dictionary, ma in genere comprende un ambiente globale per il sistema di gestione delle informazioni. Oltre alla descrizione delle strutture dei dati (vale a dire entità ed elementi), vi devono essere inclusi anche metadati di interesse per l’impresa, schermate di dati, report, programmi e sistemi Dettagliante Persona o impresa che vende al cliente un biglietto, corredato o meno di prenotazione, per un servizio ferroviario. Un dettagliante può essere un’impresa ferroviaria (agente) o un agente di viaggio accreditato Deve/devono Questo termine, così come il termine «richiesto», indica che la definizione è un requisito assoluto della specifica
Dutch: Fundamentele parameter
Danish: grundparameter
Swedish: Berörda parter
Finnish: Perusparametri
Greek: Βασική παράμετρος (Basic parameter)
Czech: Základní parametr
Slovak: Základný parameter
Polish: Parametr podstawowy
Hungarian: Alapvető paraméter
Slovenian: Osnovni parameter
Romanian: Parametru de bază
Bulgarian: Основен параметър
Estonian: Põhiparameeter
Latvian: Pamatparametrs (Basic parameter)
Lithuanian: Pagrindinis parametras