FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 3-(2,2-difluoroethoxy)-N-(5,8-dimethoxy[1,2,4]triazolo[1,5-c]pyrimidin-2-yl)-α,α,α-trifluorotoluene-2-sulfonamide
French: 3-(2,2-difluoroéthoxy)- N-(5,8-diméthoxy[1,2,4]triazolo[1,5-c]pyrimidin-2- yl)-α,α,α-trifluorotoluène-2-sulfonamide
Spanish: 3-(2,2-difluoroetoxi)-N-(5,8-dimetoxi[1,2,4]triazolo[1,5-c]pirimidin-2-il)-α,α,α-trifluorotolueno-2-sulfonamida
Portuguese: 3-(2,2-Difluoroetoxi)-N-(5,8-dimetoxi[1,2,4]triazolo[1,5-c]pirimidin-2-il)-α,α,α-trifluorotolueno-2-sulfonamida
Dutch: 3-(2,2-difluorethoxy)-N-(5,8-dimethoxy[1,2,4]triazool[1,5-c]pyrimidine-2-yl)-α,α,α-trifluortolueen-2-sulfonamide
Danish: 3-(2,2-Difluorethoxy)-N-(5,8-dimethoxy[1,2,4]triazolo[1,5-c]pyrimidin-2-yl)-α,α,α-trifluortoluen-2-sulfonamid
Swedish: 3-(2,2-difluoretoxi)-N-(5,8-dimetoxi[1,2,4]triazol[1,5-c]pyrimidin-2-yl)-α,α,α-trifluortoluen-2-sulfonamid
Finnish: 3-(2,2-difluorietoksi)-N-(5,8-dimetoksi[1,2,4]triatsolo[1,5-c]pyrimidin-2-yyli)-α,α,α-trifluoritolueeni-2-sulfonamidi
Greek: 3-(2,2-διφθοροαιθοξυ)-N-(5,8-διμεθοξυ[1,2,4]τριαζολο[1,5-c]πυριμιδιν-2-υλοl)-α,α,α-τριφθοροτολουολο-2-σουλφοναμίδιο
Czech: 3-(2,2-difluoroethoxy)-N-(5,8-dimethoxy[1,2,4]triazolo[1,5-c]pyrimidin-2-yl)-α,α,α-trifluorotoluen-2-sulfonamid
Slovak: 3-(2,2-difluóretoxy)-N-(5,8-dimetoxy[1,2,4]triazolo[1,5-c]pyrimidín-2-yl)-α,α,α-trifluórtoluén-2-sulfonamid
Polish: 3-(2,2-difluoroetoksy)-N-(5,8-dimetoksy[1,2,4]triazolo[1,5-c]pirymidyn-2-yl)-α,α,α-trifluorotoluen-2-sulfonamid
Hungarian: 3-(2,2-difluor-etoxi)-N-(5,8-dimetoxi[1,2,4]triazolo[1,5-c]pirimidin-2-il)-α,α,α-trifluor-toluol-2-szulfonamid
Estonian: 3-(2,2-difluoroetoksü)-N-(5,8-dimetoksü[1,2,4]triasolo[1,5-c]pürimidiin-2-üül)-α,α,α-trifluorotolueen-2-sulfonamiid
Latvian: 3-(2,2-difluoretoksi)-N-(5,8-dimetoksi[1,2,4]triazol[1,5-c]piramidīn-2-il)-α,α,α-trifluortoluol-2-sulfamīds
Lithuanian: 3-(2,2-difluoretoksi)-N-(5,8-dimetoksi[1,2,4]triazol o[1,5-c]pirimidin-2-yl)-α,α,α-trifluorotoluen-2-sulfonamidas
English: The impurity
French: L’impureté
Spanish: La impureza
Italian: L’impurezza
Portuguese: A impureza
Dutch: De onzuiverheid
Danish: Urenheden
Swedish: Föroreningen
Finnish: Epäpuhtautta
Greek: Η ουσία πρόσμειξης
Czech: Nečistota
Slovak: nečistota
Polish: Zanieczyszczenie
Slovenian: Nečistoča
Estonian: Lisandi sisaldus
Latvian: Piemaisījums
Lithuanian: Priemaišos
English: 2-chloro-4-[2-(2-chloro-5-methoxy-4-pyrimidinyl)hydrazino]-5-methoxypyrimidine must not exceed 0,1 g/kg in the technical material
French: 2-chloro-4-[2- (2-chloro-5- méthoxy-4-pyrimidinyl)hydrazino]-5-méthoxy pyrimidine ne peut dépasser 0,1 g/kg dans le produit technique
German: Der Gehalt der Verunreinigung Bis-CHYMP 2-chlor-4-[2-(2- Chlor-5-methoxy- 4-pyrimidinyl)hydrazino]-5-methoxypyrimidin darf im technischen Material 0,1 g/kg nicht überschreiten.
Spanish: 2-cloro-4-[2-(2-cloro-5-metoxi-4-pirimidinil)hidrazino]-5-metoxipirimidina no debe exceder de 0,1 g/kg en el material técnico
Italian: 2-chloro-4-[2-(2-chloro-5-methoxy-4-pyrimidinyl)hydrazino]-5-methoxypyrimidine non deve superare 0,1o g/kg nel materiale tecnico
Portuguese: 2-cloro-4-[2-(2-cloro-5-metoxi-4-pirimidinil)hidrazino]-5-metoxipirimidina não deve exceder 0,1 g/kg no produto técnico
Dutch: 2-chloor-4-[2-(2-chloor-5-methoxy-4-pyrimidinyl)hydrazino]-5-methoxypyrimidine mag de grenswaarde van 0,1 g/kg in het technische materiaal niet overschrijden
Danish: 2-chlor-4-[2-(2-chlor-5-methoxy-4-pyrimidinyl)hydrazino]-5-methoxypyrimidin må højst udgøre 0,1 g/kg af det tekniske materiale.
Swedish: 2-kloro-4-[2-(2-kloro-5-metoxi-4-pyrimidinyl)hydrazin]-5-metoxi–pyrimidin får inte överskrida 0,1 g/kg i den tekniska produkten.
Finnish: 2-kloori-4-[2-(2-kloori-5-metoksi-4-pyrimidinyyli)hydratsino]-5-metoksipyrimidiini saa olla enintään 0,1 g/kg teknisessä materiaalissa.
Greek: 2-χλωρο-4-[2-(2-χλωρο-5-μεθοξυ-4-πυριμιδινυλ)υδραζινο]-5-μεθοξυπυριμιδίνη, δεν πρέπει να υπερβαίνει το 0,1 g/kg στο τεχνικό υλικό
Czech: 2-chloro-4-[2-(2-chloro-5-methoxy-4-pyrimidinyl)hydrazino]-5-methoxypyrimidin nesmí překročit 0,1 g/kg v technickém materiálu
Slovak: 2-chlór-4-[2-(2-chlór-5-metoxy-4-pyrimidinyl)hydrazino]-5-metoxypyrimidín nesmie prekročiť 0,1 g/kg v technickom materiáli
Polish: 2-chloro-4-[2-(2-chloro-5-metoksy-4-pirymidynyl)hydrazyno]-5-metoksypirymidyną nie może przekraczać 0,1 g/kg w materiale technicznym
Hungarian: 2-klór-4-[2-(2-klór-5-metoxi-4-pirimidinil)hidrazino]-5-metoxi-pirimidin szennyeződés a műszaki minőségű anyagban nem lehet több, mint 0,1 g/kg.
Slovenian: 2-kloro-4-[2-(2-kloro-5-metoksi-4-pirimidinil)hidrazino]-5-metoksipirimidina ne sme presegati 0,1 g/kg tehničnega materiala.
Estonian: 2-kloro-4-[2-(2-kloro-5-metoksü-4-pürimidinüül)hüdrasiin]-5-metoksüpürimidiini sisaldus tehnilises materjalis ei tohi ületada 0,1 g/kg
Latvian: 2-hlor-4-[2-(2-hlor-5-metoksi-4-pirimidinil)hidrazīn]-5-metoksipirimidīns tehniskajā materiālā nedrīkst pārsniegt 0,1 g/kg.
Lithuanian: 2-chlor-4-[2-(2-chlor-5-metoksi-4-pirimidinil)hidrazin]-5-metoksipirimidino kiekis techninėje medžiagoje turi neviršyti 0,1 g/kg
English: 1 August 2010
French: 1er août 20101
German: 1. August 2010
Spanish: 1 de agosto de 2010
Italian: agosto 2010
Portuguese: 1 de Agosto de 2010
Dutch: 1 augustus 2010
Danish: 1. august 2010
Swedish: 1 augusti 2010
Finnish: elokuuta 2010
Greek: 1 Αυγούστου 2010
Czech: srpna 2010
Slovak: 1. august 2010
Polish: 1 sierpnia 2010 r.
Hungarian: 2010. augusztus 1.
Slovenian: 1. avgust 2010
Estonian: 1. august 2010
Latvian: 2010. gada 1. augusts
Lithuanian: 2010 m. rugpjūčio 1 d.
English: 31 July 2020
French: 31 juillet 2020
German: 31. Juli 2020
Spanish: 31 de julio de 2020
Italian: 31 luglio 2020
Portuguese: 31 de Julho de 2020
Dutch: 31 juli 2020
Danish: 31. juli 2020
Swedish: 31 juli 2020
Finnish: heinäkuuta 2020
Greek: 31 Ιουλίου 2020
Czech: července 2020
Slovak: 31. júla 2020
Polish: 31 lipca 2020 r.
Hungarian: 2020. július 31.
Slovenian: 31. julij 2020
Estonian: 31. juuli 2020
Latvian: 2020. gada 31. jūlijs
Lithuanian: 2020 m. liepos 31 d.
English: the dietary exposure of consumers to residues of the metabolite BSCTA in succeeding rotational crops,
French: l’exposition alimentaire des consommateurs aux résidus du métabolite BSCTA dans les cultures par assolement ultérieures,
German: die ernährungsbedingte Exposition der Verbraucher gegenüber Rückständen des Metaboliten BSCTA in Folgekulturen;
Spanish: la exposición de los consumidores, a través de la alimentación, a residuos del metabolito BSCTA en cultivos de rotación subsiguientes,
Italian: all’esposizione alimentare dei consumatori ai residui del metabolita BSCTA nelle colture successive a rotazione,
Portuguese: à exposição dos consumidores por via alimentar a resíduos do metabolito BSCTA em culturas de rotação subsequentes,
Dutch: de blootstelling van de consument via de voeding aan residuen van de metaboliet BSCTA in wisselgewassen;
Danish: være særligt opmærksomme på forbrugernes eksponering via kosten for restkoncentrationer af metabolitten BSCTA i efterfølgende vekselafgrøder
Swedish: Konsumenternas exponering via kosten för resthalter av metaboliten BSCTA i efterföljande grödor vid växelbruk.
Finnish: ravinnon kautta tapahtuvaan kuluttajien altistumiseen metaboliitin BSCTA jäämille, joita on myöhemmissä kasvustoissa vuoroviljelyssä,
Greek: στη μέσω της τροφής έκθεση των καταναλωτών στα υπολείμματα του μεταβολίτη BSCTA σε επακολουθούσες εναλλασσόμενες καλλιέργειες,
Czech: dietární expozici spotřebitelů reziduím metabolitu BSCTA v následných plodinách, které jsou součástí osevního postupu,
Slovak: expozícii spotrebiteľov účinkom rezíduí metabolitu BSCTA zo stravy v nasledujúcich striedajúcich sa plodinách,
Polish: narażenie konsumentów na spożycie z żywnością pozostałości metabolitu BSCTA w roślinach następczych uprawianych zmianowo,
Hungarian: a fogyasztóknak a vetésforgóban következő növényekben maradó BSCTA metabolitból eredő étrendi expozíciója,
Slovenian: izpostavljenost potrošnikov ostankom metabolita BSCTA v kmetijskih rastlinah, ki sledijo v kolobarju,
Estonian: sellele, kas ja kuidas tarbijad puutuvad toidu kaudu kokku metaboliidi BSCTA jääkidega, mida leidub külvikorrakultuurides;
Latvian: uztura ietekmei uz patērētājiem, ko rada metabolīta BSCTA atliekas secīgajos maiņas kultūraugos,
Lithuanian: metabolito BSCTA likučių sėjomainos būdu auginamuose kultūriniuose augaluose poveikį vartotojams per maistą,
English: the protection of groundwater when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.
French: la protection des eaux souterraines, lorsque la substance active est appliquée dans des régions sensibles du point de vue du sol et/ou des conditions climatiques.
German: den Grundwasserschutz, wenn der Wirkstoff in Gebieten mit empfindlichen Böden und/oder schwierigen Witterungsbedingungen ausgebracht wird.
Spanish: la protección de las aguas subterráneas, cuando la sustancia activa se aplique en regiones con suelos vulnerables o condiciones climáticas desfavorables.
Italian: alla protezione delle acque sotterranee quando la sostanza attiva viene impiegata in regioni esposte a rischi in relazione alla natura dei suoli e/o alle condizioni climatiche.
Portuguese: à protecção das águas subterrâneas, quando a substância activa for aplicada em zonas com condições pedológicas e/ou climáticas vulneráveis.
Dutch: de bescherming van het grondwater, wanneer de werkzame stof wordt gebruikt in qua bodemgesteldheid en/of klimatologische omstandigheden kwetsbare gebieden.
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte grundvandet, når aktivstoffet anvendes i områder med følsom jordbund og/eller ekstreme vejrforhold.
Swedish: Skyddet av grundvattnet när det verksamma ämnet används i områden med känsliga mark- och/eller klimatförhållanden.
Finnish: pohjavesien suojeluun, kun tehoainetta käytetään alueilla, joilla on herkkä maaperä ja/tai epäsuotuisat ilmasto-olot.
Greek: στην προστασία των υπόγειων υδάτων, όταν η δραστική ουσία χρησιμοποιείται σε περιοχές με ευαίσθητα εδαφικά ή/και κλιματικά χαρακτηριστικά.
Czech: ochraně podzemních vod, je-li tato účinná látka používána v oblastech s citlivými půdními a/nebo klimatickými podmínkami.
Slovak: ochrane podzemných vôd, ak sa účinná látka používa v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami.
Polish: ochronę wód podziemnych w przypadku stosowania substancji czynnej w regionach, w których gleba lub warunki klimatyczne są podatne na zagrożenia.
Hungarian: a felszín alatti vizek védelme, ha a hatóanyagot érzékeny talaj-, illetve éghajlati adottságú régiókban alkalmazzák.
Slovenian: zaščito podtalnice, kadar se aktivna snov uporablja na območjih z občutljivimi tlemi in/ali neugodnimi podnebnimi razmerami.
Estonian: põhjavee kaitsele, kui toimeainet kasutatakse tundliku mullastiku ja/või kliimatingimustega piirkonnas.
Latvian: gruntsūdeņu aizsardzībai gadījumos, kad darbīgo vielu lieto apgabalos ar jutīgiem augsnes un/vai klimatiskajiem apstākļiem.
Lithuanian: požeminio vandens apsaugai, jei veiklioji medžiaga yra naudojama regionuose, kuriuose vyrauja pažeidžiamos dirvožemio ir (arba) klimato sąlygos.
English: They shall ensure that the notifier provides such information to the Commission by 31 July 2012.
French: Ils veillent à ce que l’auteur de la notification fournisse ces informations à la Commission pour le 31 juillet 2012.
German: Sie stellen sicher, dass der Antragsteller der Kommission diese Informationen bis 31. Juli 2012 übermittelt.
Spanish: Velarán por que el notificador proporcione esta información a la Comisión a más tardar el 31 de julio de 2012.
Italian: Essi devono provvedere affinché l'autore della notifica trasmetta tali informazioni alla Commissione entro il 31 luglio 2012.
Portuguese: Devem garantir que o notificador fornece essas informações à Comissão até 31 de Julho de 2012.
Dutch: Zij zorgen ervoor dat de kennisgever deze informatie uiterlijk 31 juli 2012 aan de Commissie verstrekt.
Danish: De sørger for, at anmelderen fremlægger disse undersøgelser for Kommissionen senest den 31. juli 2012.
Swedish: De ska se till att anmälaren inkommer med sådana uppgifter till kommissionen senast den 31 juli 2012.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että ilmoittaja toimittaa tällaiset tiedot komissiolle viimeistään 31. heinäkuuta 2012.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι ο κοινοποιών υποβάλλει τέτοιου είδους πληροφορίες στην Επιτροπή έως την 31η Ιουλίου 2012.31 υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για την penoxsulam, και ιδίως τα προσαρτήματα I και II αυτής, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων στις 22 Ιανουαρίου 2010.
Czech: Zajistí, aby oznamovatel předložil tyto informace Komisi do 31. července 2012.
Slovak: Zabezpečia, aby oznamovateľ predložil tieto informácie Komisii do 31. júla 2012.
Polish: Państwa członkowskie dopilnowują, aby powiadamiający przedłożył Komisji odnośne informacje do dnia 31 lipca 2012 r.
Hungarian: Gondoskodnak arról, hogy a bejelentő ezeket az információkat 2012. július 31-ig eljuttassa a Bizottsághoz.
Slovenian: Zadevne države članice zagotovijo, da prijavitelj Komisiji predloži take informacije do 31. julija 2012.
Estonian: Nad tagavad, et teavitaja esitab selle teabe komisjonile 31. juuliks 2012.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka pieteikuma iesniedzējs iesniedz šādu informāciju Komisijai līdz 2012. gada 31. jūlijam.
Lithuanian: Jos užtikrina, kad pranešėjas šią informaciją pateiktų Komisijai iki 2012 m. liepos 31 d.
English: CAS No 189278-12-4
French: No CAS 189278-12-4
German: 189278-12-4 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 189278-12-4
Italian: CAS 189278-12-4
Portuguese: CAS: 189278-12-4
Dutch: CAS-nr.: 189278-12-4
Danish: CAS-nr.: 189278-12-4
Swedish: CAS-nr 189278-12-4
Finnish: CAS-N:o: 189278-12-4
Greek: 189278-12-4 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 189278-12-4
Slovak: CAS č. 189278-12-4
Polish: Nr CAS 189278-12-4
Hungarian: CAS-szám: 189278-12-4
Slovenian: št. CAS 189278-12-4
Estonian: CASi nr 189278-12–4
Latvian: CAS Nr.189278-12-4
Lithuanian: CAS Nr. 189278-12-4
English: CIPAC No 764
French: No CIMAP 764
Spanish: No CICAP: 764
Italian: CIPAC 764
Portuguese: CIPAC: 764
Dutch: CIPAC-nr.: 764
Danish: CIPAC-nr.: 764
Swedish: CIPAC-nr 764
Finnish: CIPAC-N:o: 764
Czech: CIPAC 764
Slovak: CIPAC č. 764
Polish: Nr CIPAC 764
Hungarian: CIPAC-szám: 764
Slovenian: št. CIPAC 764
Estonian: CIPACi nr 764
Latvian: CIPAC Nr.764
Lithuanian: CIPAC Nr. 764
English: 6-iodo-2-propoxy-3-propylquinazolin-4(3H)-one
Spanish: 6-iodo-2-propoxi-3-propilquinazolin-4(3H)-ona
Italian: 6-iodo-2-propoxy-3-propylquinalzolin-4(3H)-one
Portuguese: 6-Iodo-2-propoxi-3-propilquinazolin-4(3H)-ona
Dutch: 6-jood-2-propoxy-3-propylchinazoline-4(3H)-on
Danish: 6-Iodo-2-propoxy-3-propylquinazolin-4(3H)-on
Swedish: 6-jodo-2-propoxi-3-propylkinazolin-4(3H)-on
Finnish: 6-jodi-2-propoksi-3-propyylikinatsolin-4(3H)-oni
Greek: 6-ιωδο-2-προποξυ-3-προπυλοκιναζολιν-4(3Η)-όνη
Czech: 6-iodo-2-propoxy-3-propylquinazolin-4(3H)-on
Slovak: 6-jód-2-propoxy-3-propylchinazolín-4(3H)-ón
Polish: 6-jodo-2-propoksy-3-propylochinazolino-4(3H)-on
Hungarian: 6-jód-2-propoxi-3-propil-kinazolin-4(3H)-on
Estonian: 6-jodo-2-propoksü-3-propüülkinasoliin-4(3H)-oon
Latvian: 6-jod-2-propoksi-3-propilhinazolīn-4(3H)-ons
Lithuanian: 6-jod-2-propoksi-3-propilchinazolin-4(3H)-onas
English: In this overall assessment, Member States must pay particular attention:
French: Dans le cadre de cette évaluation générale, les États membres doivent accorder une attention particulière:
German: Bei dieser Gesamtbewertung müssen die Mitgliedstaaten insbesondere auf Folgendes achten:
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a:
Italian: Nella valutazione complessiva gli Stati membri devono prestare particolare attenzione:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos:
Dutch: Bij de algemene evaluatie moeten de lidstaten bijzondere aandacht schenken aan:
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen på langt sigt for vandorganismer
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:
Finnish: Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
Greek: Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη πρέπει να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:
Polish: W swojej ogólnej ocenie państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na:
Hungarian: Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:
Estonian: Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:
Latvian: Vispārējā novērtējumā dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš šādiem aspektiem:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės turi ypatingą dėmesį skirti:
English: to the long-term risk to earthworm-eating birds for uses in grapevine,
French: au risque à long terme, résultant de l’utilisation dans les vignes, pour les oiseaux se nourrissant de vers de terre,
German: bei der Anwendung auf Weintrauben: das Langzeitrisiko für regenwurmfressende Vögel;
Spanish: el riesgo a largo plazo de la utilización en viñedos para los pájaros que se alimentan de lombrices,
Italian: al rischio a lungo termine degli usi nelle viti per gli uccelli che si nutrono di lombrichi,
Portuguese: ao risco de longo prazo de utilização em videira para as aves que se alimentem de minhocas,
Dutch: het langetermijnrisico voor vogels die zich met aardwormen voeden, bij gebruik op wijnstokken;
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen på langt sigt for regnormeædende fugle ved anvendelse på vinplanter
Swedish: Den långsiktiga risken för daggmaskätande fåglar när ämnet används på vinrankor.
Finnish: matoja syöville linnuille aiheutuvaan pitkän aikavälin riskiin, kun tehoainetta käytetään viiniköynnöksissä,
Greek: στον μακροπρόθεσμο κίνδυνο για τα πτηνά που τρέφονται με γαιοσκώληκες όσον αφορά τις χρήσεις στην άμπελο,
Czech: dlouhodobému riziku pro ptáky živící se žížalami při použití u vinné révy,
Slovak: dlhodobému riziku pre vtáky živiace sa dážďovkami v prípade použitia na vinič,
Polish: długoterminowe ryzyko dla ptaków żywiących się dżdżownicami, w przypadku zastosowań do winorośli,
Hungarian: a gilisztaevő madarakra jelentett hosszú távú kockázatok borszőlőhöz való használat esetén,
Slovenian: dolgoročno tveganje za ptice, ki se hranijo z deževniki, za uporabe na vinski trti;
Latvian: lietošanai vīnogām – ilgtermiņa riskam putniem, kas barojas ar sliekām,
Lithuanian: ilgalaikiam pavojui sliekais mintantiems paukščiams, kai veiklioji medžiaga naudojama vynuogynams apsaugoti,
English: to the risk to aquatic organisms,
French: au risque pour les organismes aquatiques,
German: das Risiko für Wasserorganismen;
Spanish: el riesgo para los organismos acuáticos,
Italian: al rischio per gli organismi acquatici,
Portuguese: ao risco para os organismos aquáticos,
Dutch: het risico voor in het water levende organismen;
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen for vandorganismer
Swedish: Risken för vattenlevande organismer.
Finnish: vesieliöille aiheutuvaan riskiin,
Greek: στην τοξικότητα για τους υδρόβιους οργανισμούς
Czech: riziku pro vodní organismy,
Slovak: riziku pre vodné organizmy,
Polish: ryzyko dla organizmów wodnych,
Hungarian: a vízi élőlényekre jelentett kockázatok,
Slovenian: tveganje za vodne organizme;
Estonian: veeorganismidele avalduvale ohule;
Latvian: riskam ūdens organismiem,
Lithuanian: pavojui vandens organizmams,
English: the dietary exposure of consumers to proquinazid residues in products of animal origin and in succeeding rotational crops,
French: à l’exposition alimentaire des consommateurs aux résidus de proquinazide dans les produits d’origine animale et dans les cultures par assolement ultérieures,
German: die ernährungsbedingte Exposition der Verbraucher gegenüber Proquinazidrückständen in Erzeugnissen tierischen Ursprungs und in Folgekulturen;
Spanish: la exposición de los consumidores, a través de la alimentación, a residuos de proquinazid en productos de origen animal y en cultivos de rotación subsiguientes,
Italian: all’esposizione alimentare dei consumatori ai residui di proquinazid nei prodotti di origine animale e nelle colture successive a rotazione,
Portuguese: à exposição dos consumidores por via alimentar a resíduos de proquinazide em produtos de origem animal e em culturas de rotação subsequentes,
Dutch: de blootstelling van de consument via de voeding aan proquinazidresiduen in producten van dierlijke oorsprong en in wisselgewassen;
Danish: være særligt opmærksomme på forbrugernes eksponering via kosten for restkoncentrationer af proquinazid i animalske produkter og i efterfølgende vekselafgrøder
Swedish: Konsumenternas exponering via kosten för resthalter av prokinazid i produkter av animaliskt ursprung och efterföljande grödor vid växelbruk.
Finnish: ravinnon kautta tapahtuvaan kuluttajien altistumiseen prokinatsidin jäämille, joita on eläinperäisissä tuotteissa ja myöhemmissä kasvustoissa vuoroviljelyssä,
Greek: στην έκθεση των καταναλωτών μέσω της τροφής σε υπολείμματα proquinazid σε προϊόντα ζωικής προέλευσης και σε επακολουθούσες εναλλασσόμενες καλλιέργειες.
Czech: dietární expozici spotřebitelů reziduím proquinazidu v produktech živočišného původu a v následných plodinách, které jsou součástí osevního postupu,
Slovak: expozícii spotrebiteľov účinkom rezíduí prochinazidu zo stravy v produktoch živočíšneho pôvodu a nasledujúcich striedajúcich sa plodinách,
Polish: narażenie konsumentów na spożycie z żywnością pozostałości proquinazydu w produktach pochodzenia zwierzęcego oraz w roślinach następczych uprawianych zmianowo,
Hungarian: a fogyasztóknak az állati eredetű termékekben és a vetésforgóban következő növényekben előforduló prokinazid-maradékokból eredő étrendi expozíciója.
Slovenian: izpostavljenost potrošnikov ostankom prokvinazida v proizvodih živalskega izvora in kmetijskih rastlinah, ki sledijo v kolobarju;
Estonian: sellele, kas ja kuidas tarbijad puutuvad toidu kaudu kokku prokinasiidi jääkidega, mida leidub loomsetes saadustes ja külvikorrakultuurides;
Latvian: uztura ietekmei uz patērētājiem, ko rada prokvinazida atliekas dzīvnieku izcelsmes produktos un secīgajos maiņas kultūraugos,
Lithuanian: prokvinazido likučių gyvūniniuose produktuose ir sėjomainos būdu auginamuose kultūriniuose augaluose poveikiui vartotojams per maistą,
English: to the operator safety.
French: à la sécurité de l’opérateur.
German: die Anwendersicherheit.
Spanish: la seguridad de los operarios.
Italian: alla sicurezza degli operatori.
Portuguese: à segurança dos operadores.
Dutch: de veiligheid van de toedieners.
Danish: være særligt opmærksomme på brugernes sikkerhed.
Swedish: Användarnas säkerhet.
Finnish: käyttäjien turvallisuuteen.
Greek: στην ασφάλεια του χειριστή.
Czech: bezpečnosti obsluhy.
Slovak: bezpečnosti operátorov.
Polish: bezpieczeństwo operatorów.
Hungarian: a szert kezelők biztonsága.
Slovenian: varnost izvajalcev.
Estonian: kasutajate ohutusele.
Latvian: operatora drošībai.
Lithuanian: operatorių saugai.
English: Spirodiclofen
French: Spirodiclofène
German: Spirodiclofen CAS-Nr.
Spanish: Espirodiclofeno
Portuguese: Espirodiclofena
Swedish: Spirodiklofen
Finnish: Spirodiklofeeni
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Spirodiklofen
Slovak: spirodiklofén
Polish: Spirodiklofen
Hungarian: Spirodiklofen
Slovenian: spirodiklofen
Estonian: Spirodiklofeen
Latvian: Spirodiklofēns
Lithuanian: Spirodiklofenas
English: CAS No 148477-71-8
French: No CAS 148477-71-8
German: 148477-71-8 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 148477-71-8
Italian: CAS 148477-71-8
Portuguese: CAS: 148477-71-8
Dutch: CAS-nr.: 148477-71-8
Danish: CAS-nr.: 148477-71-8
Swedish: CAS-nr 148477-71-8
Finnish: CAS-N:o: 148477-71-8
Greek: 148477-71-8 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 148477-71-8
Slovak: CAS č. 148477-71-8
Polish: Nr CAS 148477-71-8
Hungarian: CAS-szám: 148477-71-8
Slovenian: št. CAS 148477-71-8
Estonian: CASi nr 148477-71–8
Latvian: CAS Nr. 148477-71-8
Lithuanian: CAS Nr. 148477-71-8