English: amending Regulation (EC) No 2074/2005 as regards documentation accompanying imports of frozen fishery products directly from a freezer vessel
French: modifiant le règlement (CE) no 2074/2005 en ce qui concerne les documents accompagnant les produits de la pêche congelés importés directement de navires congélateurs
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2074/2005 im Hinblick auf die Dokumente, die Einfuhren gefrorener Fischereierzeugnisse unmittelbar von einem Gefrierschiff begleiten müssen
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2074/2005 en lo que respecta a la documentación que acompaña a los productos de la pesca congelados importados directamente de un buque congelador
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 2074/2005 per quanto riguarda la documentazione di accompagnamento dei prodotti della pesca congelati importati direttamente da una nave frigorifero
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 2074/2005 no que diz respeito à documentação que acompanha os produtos da pesca congelados importados directamente de um navio congelador
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2074/2005 wat betreft de documenten waarvan ingevroren visserijproducten bij rechtstreekse invoer uit een vriesvaartuig vergezeld moeten gaan
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 2074/2005 for så vidt angår den dokumentation, der ledsager import af frosne fiskevarer direkte fra et frysefartøj
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 2074/2005 vad gäller den dokumentation som åtföljer import av frysta fiskeriprodukter direkt från frysfartyg
Finnish: asetuksen (EY) N:o 2074/2005 muuttamisesta suoraan pakastusaluksesta tuotavien pakastettujen kalastustuotteiden mukana seuraavien asiakirjojen osalta
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2074/2005 όσον αφορά τα έγγραφα που συνοδεύουν εισαγωγές κατεψυγμένων αλιευτικών προϊόντων απ’ ευθείας από πλοίο-ψυγείο
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 2074/2005, pokud jde o dokumentaci doprovázející dovoz mražených produktů rybolovu přímo z mrazírenského plavidla
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2074/2005, pokiaľ ide o sprievodné doklady k dovozu mrazených produktov rybolovu priamo z mraziarenskej lode
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2074/2005 w odniesieniu do dokumentacji towarzyszącej przywozowi mrożonych produktów rybołówstwa bezpośrednio ze statku zamrażalni
Hungarian: a 2074/2005/EK rendeletnek a közvetlenül a fagyasztó hajóról importált fagyasztott halászati terméket kísérő okmányok tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 2074/2005 glede dokumentacije, ki spremlja uvoz zamrznjenih ribiških proizvodov neposredno z zamrzovalnega plovila
Romanian: de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2074/2005 în ceea ce privește documentele care însoțesc produsele pescărești congelate, importate direct de pe o navă frigorifică
Bulgarian: за изменение на Регламент (ЕО) № 2074/2005 по отношение на документацията, придружаваща вноса на замразени рибни продукти директно от кораб-хладилник
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2074/2005 seoses dokumentidega, mis lisatakse külmutatud kalatoodete impordile otse külmutuslaevalt
Latvian: ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2074/2005 attiecībā uz dokumentiem, ko pievieno saldētu zvejniecības produktu importam tieši no saldētājkuģiem
Lithuanian: kuriuo dėl dokumentų, pridedamų prie tiesiogiai iš laivo-šaldytuvo importuojamų sušaldytų žuvininkystės produktų, iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2074/2005
Maltese: li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2074/2005 fir-rigward tad-dokumenti li jakkumpanjaw l-importazzjonijiet tal-prodotti tas-sajd iffriżati direttament minn bastiment tal-friża