FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Implementing Regulation (EU) No 469/2011
French: Règlement d’exécution (UE) no 469/2011 du Conseil
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 469/2011 des Rates
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 469/2011 del Consejo
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 469/2011 del Consiglio
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 469/2011 do Conselho
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 469/2011 van de Raad
Danish: Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 469/2011
Swedish: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 469/2011
Finnish: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 469/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 469/2011 του Συμβουλίου
Czech: Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 469/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 469/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 469/2011
Hungarian: A Tanács 469/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 469/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 469/2011 al Consiliului
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 469/2011 на Съвета
Estonian: Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 469/2011,
Latvian: Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 469/2011
Lithuanian: Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 469/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 469/2011
English: Having regard to the proposal submitted by the European Commission (‘the Commission’) after having consulted the Advisory Committee,
French: vu la proposition présentée par la Commission européenne (ci-après dénommée «Commission») après consultation du comité consultatif,
German: auf Vorschlag der Europäischen Kommission („Kommission“) nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Vista la propuesta presentada por la Comisión Europea («la Comisión») previa consulta al Comité Consultivo,
Italian: vista la proposta presentata dalla Commissione europea («Commissione») dopo aver sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão Europeia («a Comissão»), apresentada após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Gezien het voorstel dat de Europese Commissie („de Commissie”) na overleg in het Raadgevend Comité heeft ingediend,
Danish: under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: med beaktande av det förslag som Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: ottaa huomioon ehdotuksen, jonka Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,
Greek: Έχοντας υπόψη την πρόταση που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή («Επιτροπή»), κατόπιν διαβούλευσης με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: s ohledem na návrh předložený Evropskou komisí (dále jen „Komise“) po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: so zreteľom na návrh, ktorý predložila Európska komisia (ďalej len „Komisia“) po porade s poradným výborom,
Polish: uwzględniając wniosek przedstawiony przez Komisję Europejską („Komisja”) po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: tekintettel a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően az Európai Bizottság (a továbbiakban: Bizottság) által benyújtott javaslatra,
Slovenian: ob upoštevanju predloga, ki ga je po posvetovanju s svetovalnim odborom predložila Evropska komisija (v nadaljnjem besedilu: Komisija),
Romanian: având în vedere propunerea prezentată de către Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) după consultarea comitetului consultativ,
Bulgarian: като взе предвид предложението на Европейската комисия („Комисията“), представено след консултация с Консултативния комитет,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Komisjoni (edaspidi „komisjon”) ettepanekut, mis on esitatud pärast konsulteerimist nõuandekomiteega,
Latvian: ņemot vērā priekšlikumu, ko Eiropas Komisija (“Komisija”) iesniedza pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Komisijos (toliau – Komisija) pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Patariamuoju komitetu,
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta ppreżentata mill-Kummissjoni Ewropea (“il-Kummissjoni”) wara li kkonsulta mal-Kumitat Konsultattiv,
English: On 20 May 2010, a notice [9] was published in the Official Journal of the European Union.
French: Le 20 mars 2010, un avis [9] a été publié au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Am 20. Mai 2010 wurde im Amtsblatt der Europäischen Union eine Bekanntmachung [9] veröffentlicht.
Spanish: El 20 de mayo de 2010, se publicó un anuncio [9] en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Portuguese: A 20 de Maio de 2010, foi publicado no Jornal Oficial da União Europeia um aviso [9].
Dutch: Op 20 mei 2010 werd een bericht [9] bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Den 20. maj 2010 offentliggjordes en meddelelse [9] i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Den 20 maj 2010 offentliggjordes ett tillkännagivande [9] i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Asiaa koskeva ilmoitus julkaistiin 20 päivänä toukokuuta 2010Euroopan unionin virallisessa lehdessä [9].
Greek: Στις 20 Μαΐου 2010 δημοσιεύθηκε σχετική ανακοίνωση [9] στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Dne 20. května 2010 bylo v Úředním věstníku Evropské unie zveřejněno oznámení o antidumpingových opatřeních [9].
Slovak: Oznámenie [9] bolo dňa 20. mája 2010 uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: W dniu 20 maja 2010 r. opublikowano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zawiadomienie [9].
Hungarian: 2010. május 20-án értesítés [9] került közzétételre az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
Slovenian: 20. maja 2010 je bilo v Uradnem listu Evropske unije objavljeno obvestilo [9].
Romanian: La data de 20 mai 2010, a fost publicată o comunicare [9] în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: На 20 май 2010 г. в Официален вестник на Европейския съюз беше публикувано известие [9].
Estonian: mail 2010 avaldati Euroopa Liidu Teatajas asjakohane teade [9].
Latvian: Paziņojumu [9] publicēja 2010. gada 20. maijāEiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: 2010 m. gegužės 20 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas pranešimas [9].
Maltese: Fl-20 ta’ Mejju 2010, ġie ppubblikat avviż [9] f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: In view of the expiry of the countervailing duty, the anti-dumping duty rates now have to be adjusted.
French: Le droit compensateur ayant expiré, les taux de droit antidumping doivent désormais être adaptés.
German: Aufgrund des Außerkrafttretens des Ausgleichszolls müssen die Antidumpingzollsätze nun angepasst werden.
Spanish: Habida cuenta de la expiración de las medidas compensatorias, deben ajustarse los tipos del derecho antidumping.
Italian: In considerazione della scadenza del dazio compensativo, è ora necessario adeguare le aliquote del dazio antidumping.
Portuguese: Face à expiração do direito de compensação, há que reajustar as taxas dos direitos anti-dumping.
Dutch: In verband met het vervallen van het compenserende recht moeten de antidumpingrechten nu worden aangepast.
Danish: Som følge af udligningstoldens udløb skal satserne for antidumpingtolden nu tilpasses.
Swedish: Eftersom utjämningstullen upphör att gälla måste antidumpningstullen nu justeras.
Finnish: Tasoitustullin voimassaolon päättymisen vuoksi polkumyyntitulleja on nyt oikaistava.
Greek: Ενόψει της λήξης ισχύος του αντισταθμιστικού δασμού, τα ποσοστά των δασμών αντιντάμπινγκ θα πρέπει τώρα να προσαρμοστούν.
Czech: Vzhledem k pozbytí platnosti vyrovnávacího cla je nyní třeba upravit sazby antidumpingového cla.
Slovak: Vzhľadom na uplynutie platnosti vyrovnávacieho cla je teraz potrebné upraviť sadzby antidumpingového cla.
Polish: Z uwagi na wygaśnięcie cła wyrównawczego należy dokonać korekty stawek cła antydumpingowego.
Hungarian: Tekintettel a kiegyenlítő vám hatályvesztésére, szükségessé vált a dömpingellenes vámtételek kiigazítása.
Slovenian: Glede na iztek izravnalne dajatve je treba zdaj prilagoditi stopnje protidampinških dajatev.
Romanian: Având în vedere expirarea taxelor compensatorii, taxele antidumping trebuie în prezent ajustate.
Bulgarian: Предвид изтичането на срока на действие на изравнителното мито, съответно и ставките на антидъмпинговото мито трябва да бъдат коригирани.
Estonian: Võttes arvesse tasakaalustava tollimaksu kehtivuse aegumist, tuleb nüüd dumpinguvastase tollimaksu määrasid kohandada.
Latvian: Ņemot vērā kompensācijas maksājuma termiņa beigas, jākoriģē antidempinga maksājuma likmes.
Lithuanian: Kadangi kompensacinio muito galiojimas baigėsi, antidempingo muito norma turi būti pataisyta.
Maltese: Fid-dawl tal-iskadenza tad-dazju kumpensatorju, ir-rati tad-dazju anti-dumping issa ġew aġġustati.
English: ANTI-DUMPING DUTY RATES AFTER EXPIRY OF THE COUNTERVAILING DUTY ON THE SAME IMPORTS
French: TAUX DE DROIT ANTIDUMPING APRÈS L’EXPIRATION DU DROIT COMPENSATEUR SUR LES MÊMES IMPORTATIONS
German: ANTIDUMPINGZOLLSÄTZE NACH DEM AUSSERKRAFTTRETEN DES AUSGLEICHSZOLLS AUF DIESELBEN EINFUHREN
Spanish: TIPOS DE DERECHO ANTIDUMPING TRAS LA EXPIRACIÓN DEL DERECHO COMPENSATORIO SOBRE LAS MISMAS IMPORTACIONES
Italian: ALIQUOTE DEL DAZIO ANTIDUMPING DOPO LA SCADENZA DEL DAZIO COMPENSATIVO SULLE STESSE IMPORTAZIONI
Portuguese: TAXAS DOS DIREITOS ANTI-DUMPING APÓS EXPIRAÇÃO DO DIREITO DE COMPENSAÇÃO SOBRE AS MESMAS IMPORTAÇÕES
Dutch: ANTIDUMPINGRECHTEN NA HET VERVALLEN VAN HET COMPENSERENDE RECHT OP DEZELFDE INVOER
Danish: ANTIDUMPINGTOLDSATSERNE EFTER UDLØBET AF UDLIGNINGSTOLDEN PÅ DE SAMME IMPORTVARER
Swedish: ANTIDUMPNINGSTULL EFTER DET ATT UTJÄMNINGSTULLEN PÅ SAMMA IMPORT UPPHÖR ATT GÄLLA
Finnish: POLKUMYYNTITULLIT SAMAAN TUONTIIN KOHDISTUNEEN TASOITUSTULLIN VOIMASSAOLON PÄÄTYTTYÄ
Greek: ΕΠΙΠΕΔΟ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΩΝ ΔΑΣΜΩΝ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ ΜΕΤΑ ΤΗ ΛΗΞΗ ΙΣΧΥΟΣ ΤΟΥ ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΤΙΚΟΥ ΔΑΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΙΣ ΙΔΙΕΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ
Czech: SAZBY ANTIDUMPINGOVÉHO CLA PO POZBYTÍ PLATNOSTI VYROVNÁVACÍHO CLA NA TENTÝŽ DOVOZ
Slovak: SADZBY ANTIDUMPINGOVÉHO CLA PO UPLYNUTÍ PLATNOSTI VYROVNÁVACIEHO CLA NA ROVNAKÝ DRUH DOVOZU
Polish: STAWKI CŁA ANTYDUMPINGOWEGO PO WYGAŚNIĘCIU CŁA WYRÓWNAWCZEGO NA TEN SAM PRZYWÓZ
Hungarian: DÖMPINGELLENES VÁMTÉTELEK AZ UGYANAZON BEHOZATALOKRA VONATKOZÓ KIEGYENLÍTŐ VÁM HATÁLYVESZTÉSÉT KÖVETŐEN
Slovenian: STOPNJE PROTIDAMPINŠKIH DAJATEV PO IZTEKU IZRAVNALNE DAJATVE ZA ENAK UVOZ
Romanian: NIVELURILE TAXELOR ANTIDUMPING DUPĂ EXPIRAREA TAXEI COMPENSATORII ASUPRA ACELORAȘI IMPORTURI
Bulgarian: СТАВКИ НА АНТИДЪМПИНГОВОТО МИТО СЛЕД ИЗТИЧАНЕТО НА СРОКА НА ДЕЙСТВИЕ НА ИЗРАВНИТЕЛНОТО МИТО ВЪРХУ СЪЩИЯ ВНОС
Estonian: DUMPINGUVASTASE TOLLIMAKSU MÄÄRAD PÄRAST SAMA IMPORDI SUHTES KEHTESTATUD TASAKAALUSTAVA TOLLIMAKSU KEHTIVUSE AEGUMIST
Latvian: ANTIDEMPINGA MAKSĀJUMA LIKMES PĒC KOMPENSĀCIJAS MAKSĀJUMA TERMIŅA BEIGĀM, KAS NOTEIKTS VIENAM UN TAM PAŠAM IMPORTAM
Lithuanian: ANTIDEMPINGO MUITO NORMA, PASIBAIGUS KOMPENSACINIO MUITO, NUSTATYTO TIEMS PATIEMS IMPORTUOJAMIEMS PRODUKTAMS, GALIOJIMUI
Maltese: IR-RATI TAD-DAZJU ANTI-DUMPING WARA L-ISKADENZA TAD-DAZJU KUMPENSATORJU TAL-ISTESS IMPORTAZZJONIJIET
English: Introductory remark
French: Observation préalable
German: Einführende Bemerkung
Spanish: Observación inicial
Italian: Osservazione preliminare
Portuguese: Observações preliminares
Dutch: Inleidende opmerking
Danish: Indledende bemærkning
Swedish: Inledande kommentar
Finnish: Alkuhuomautukset
Greek: Εισαγωγική παρατήρηση
Czech: Úvodní poznámka
Slovak: Úvodná poznámka
Polish: Uwaga wstępna
Hungarian: Bevezető megjegyzések
Slovenian: Uvodna opomba
Romanian: Observație prealabilă
Bulgarian: Встъпителни бележки
Estonian: Sissejuhatav märkus
Latvian: Ievadpiezīme
Lithuanian: Įžanginė pastaba
Maltese: Rimarka introduttorja
English: As the countervailing duty has now expired, the level of the anti-dumping duty rates has to be redetermined.
French: Le droit compensateur ayant désormais expiré, le niveau des taux de droit antidumping doit être redéfini.
German: Da der Ausgleichszoll nun außer Kraft getreten ist, müssen die Antidumpingzollsätze neu festgesetzt werden.
Spanish: Como el derecho compensatorio ya ha expirado, debe determinarse de nuevo el nivel de los tipos de derecho antidumping.
Italian: Poiché ora il dazio compensativo è scaduto, occorre rideterminare il livello delle aliquote del dazio antidumping.
Portuguese: Dado que o direito de compensação entretanto expirou, o nível das taxas de direito anti-dumping tem de ser recalculado.
Dutch: Aangezien het compenserende recht nu is vervallen, moet de hoogte van de antidumpingrechten opnieuw worden bepaald.
Danish: Da udligningstolden nu er udløbet, er det nødvendigt igen at fastlægge satser for antidumpingtolden.
Swedish: Eftersom utjämningstullen har upphört att gälla måste antidumpningstullen ses över.
Finnish: Koska tasoitustulli ei enää ole voimassa, polkumyyntitullien taso on määritettävä uudelleen.
Greek: Καθώς ο αντισταθμιστικός δασμός έχει τώρα λήξει, το επίπεδο του δασμού αντιντάμπινγκ θα πρέπει να επαναπροσδιοριστεί.
Czech: Vzhledem k tomu, že vyrovnávací clo pozbylo platnosti, je třeba nově stanovit výši sazeb antidumpingového cla.
Slovak: Vzhľadom na uplynutie platnosti vyrovnávacieho cla je potrebné znovu stanoviť výšku sadzieb antidumpingového cla.
Polish: Z uwagi na wygaśnięcie cła wyrównawczego należy ponownie ustalić poziom stawek cła antydumpingowego.
Hungarian: Mivel a kiegyenlítő vám hatályát vesztette, újra meg kell határozni a dömpingellenes vámok szintjét.
Slovenian: Zaradi izteka izravnalne dajatve je treba ponovno določiti stopnje protidampinških dajatev.
Romanian: Deoarece, în prezent, taxa compensatorie a expirat, nivelul taxelor antidumping trebuie recalculat.
Bulgarian: Тъй като понастоящем действието на изравнителното мито е изтекло, равнището на ставките на антидъмпинговото мито трябва да бъде определено отново.
Estonian: Kuna tasakaalustava tollimaksu kehtivus on nüüd aegunud, tuleb dumpinguvastase tollimaksu määrad uuesti kindlaks määrata.
Latvian: Tā kā kompensācijas maksājuma termiņš jau ir beidzies, antidempinga maksājuma likmju līmenis ir jānosaka atkārtoti.
Lithuanian: Kadangi kompensacinio muito galiojimas baigėsi, antidempingo muitų normos dydis turi būti nustatytas iš naujo.
English: Determination of anti-dumping duty level
French: Détermination du niveau du droit antidumping
German: Festsetzung des Antidumpingzolls
Spanish: Determinación del nivel del derecho antidumping
Italian: Determinazione del livello del dazio antidumping
Portuguese: Determinação do nível de direito anti-dumping
Dutch: Bepaling van de hoogte van het antidumpingrecht
Danish: Fastsættelse af niveauet for antidumpingtolden
Swedish: Fastställande av antidumpningstullen
Finnish: Polkumyyntitullin tason määrittäminen
Greek: Προσδιορισμός του επιπέδου του δασμού αντιντάμπινγκ
Czech: Stanovení výše antidumpingového cla
Slovak: Stanovenie výšky antidumpingového cla
Polish: Ustalenie poziomu cła antydumpingowego
Hungarian: A dömpingellenes vám szintjének megállapítása
Slovenian: Določitev stopnje protidampinške dajatve
Romanian: Determinarea nivelului taxelor antidumping
Bulgarian: Определяне на равнището на антидъмпинговото мито
Estonian: Dumpinguvastase tollimaksu määra kindlaksmääramine
Latvian: Antidempinga maksājuma līmeņa noteikšana
Lithuanian: Antidempingo muito dydžio nustatymas
Maltese: Id-determinazzjoni tal-livell ta’ dazju anti-dumping
English: Consequently, the duty level should be established at the lowest level of the dumping margin and injury elimination level.
French: Par conséquent, le niveau de droit doit être établi au niveau de la marge la plus faible constatée (dumping ou préjudice).
German: Daher sollte der Zoll entweder in Höhe der Dumpingspanne oder in Höhe der Schadensbeseitigungsschwelle festgesetzt werden, je nachdem welche Spanne niedriger ist.
Spanish: Por consiguiente, el nivel del derecho debe fijarse en el nivel más bajo del margen de dumping y el nivel de eliminación del perjuicio.
Italian: Di conseguenza, il livello del dazio deve corrispondere al più basso tra il margine di dumping e il livello di eliminazione del pregiudizio.
Portuguese: Consequentemente, o nível dos direitos deve ser fixado no nível mais baixo da margem de dumping e do nível de eliminação do prejuízo.
Dutch: Bijgevolg moet het recht worden vastgesteld op het laagste niveau van de dumpingmarge en het niveau waarop de schade wordt opgeheven.
Danish: Følgelig bør niveauet for tolden fastlægges på det laveste niveau for dumpingmargenen og skadetærsklen.
Swedish: Tullen bör därför motsvara lägsta möjliga dumpningsmarginal och nivå för undanröjande av skada.
Finnish: Tullin taso olisi näin ollen vahvistettava polkumyyntimarginaalin alimmalle tasolle ja vahingon poistavalle tasolle.
Greek: Επομένως, το επίπεδο του δασμού θα πρέπει να προσδιοριστεί στο χαμηλότερο επίπεδο του περιθωρίου ντάμπινγκ και του επιπέδου εξάλειψης τη ζημίας.
Czech: Výše cla by proto měla být stanovena na úrovni dumpingového rozpětí nebo na úrovni pro odstranění újmy, podle toho, která je nižší.
Slovak: Výška cla by v dôsledku toho mala byť stanovená na najnižšej úrovni dumpingového rozpätia a na úrovni potrebnej na odstránenie ujmy.
Polish: Stawki cła powinny zatem zostać ustalone na najniższym poziomie marginesu dumpingu i poziomu usuwającego szkodę.
Hungarian: Ennek következtében a vám szintjét a dömpingkülönbözet legalacsonyabb szintjén és a kár megszüntetéséhez szükséges legalacsonyabb szinten kell megállapítani.
Slovenian: Stopnjo dajatve bi bilo zato treba določiti na najnižji stopnji dampinga in odprave škode.
Romanian: Prin urmare, nivelul taxei trebuie stabilit la nivelul cel mai de jos al marjei de dumping și la nivelul de eliminare a prejudiciului.
Bulgarian: Следователно равнището на митото следва да бъде установено на най-ниското равнище на дъмпинговия марж и на равнището на отстраняване на вредата.
Estonian: Seega peaks kehtestatava tollimaksu määr olema madalaima dumpingumarginaali tasemel ning kahju kõrvaldamist võimaldaval tasemel.
Latvian: Tādēļ būtu jānosaka tāds maksājuma līmenis, kas atbilst zemākajam dempinga starpības līmenim un kaitējuma novēršanas līmenim.
Lithuanian: Todėl muitas turėtų būti nustatytas mažiausio dempingo skirtumo dydžio ir atitikti žalos pašalinimo lygį.
Maltese: B’konsegwenza ta’ dan, il-livell ta’ dazju għandu jiġi stabbilit fl-inqas livell tal-marġni ta’ dumping u l-livell tal-eliminazzjoni ta’ dannu.
English: Dumping margin and AD duty rate
French: Marge de dumping et taux de droit antidumping
German: Dumpingspanne und Antidumpingzollsatz
Spanish: Margen de dumping y tipo del derecho antidumping
Italian: Margine di dumping e aliquota del dazio antidumping
Portuguese: Margem de dumping e taxa do direito anti-dumping
Dutch: Dumpingmarge en antidumpingrecht
Danish: Dumpingmargen og antidumpingtold
Swedish: Dumpningsmarginal och antidumpningstullsats
Finnish: Polkumyyntimarginaali ja polkumyyntitulli
Greek: Περιθώριο ντάμπινγκ και ποσοστό δασμού αντιντάμπινγκ
Czech: Dumpingové rozpětí a sazba antidumpingového cla
Slovak: Dumpingové rozpätie a sadzba antidumpingového cla
Polish: Margines dumpingu i stawka cła antydumpingowego
Hungarian: Dömpingkülönbözet és dömpingellenes vámtétel
Slovenian: Stopnja dampinga in stopnja protidampinške dajatve
Romanian: Marja de dumping și rata taxei antidumping
Bulgarian: Дъмпингов марж и ставка на антидъмпинговото мито
Estonian: Dumpingumarginaal ja dumpinguvastase tollimaksu määr
Latvian: Dempinga starpība un antidempinga maksājuma likme
Lithuanian: Dempingo skirtumas ir antidempingo muito norma
Maltese: Marġni ta’ dumping u r-rata tad-dazju AD
English: Reference
French: Référence
German: Rechtsgrundlage
Spanish: Referencia
Italian: Riferimento
Portuguese: Referência
Dutch: Referentie
Swedish: Hänvisning
Finnish: Viite
Greek: Παραπομπή
Czech: Odkaz
Slovak: Odkaz
Polish: Podstawa prawna
Hungarian: Hivatkozás
Slovenian: Sklicevanje
Romanian: Temeiul juridic
Bulgarian: Референтен документ
Estonian: Viide
Latvian: Atsauce
Lithuanian: Nuoroda
Maltese: Referenza
English: Regulation (EC) No 366/2006
French: Règlement (CE) no 366/2006
German: Verordnung (EG) Nr. 366/2006
Spanish: Reglamento (CE) no 366/2006
Italian: Regolamento (CE) n. 366/2006
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 366/2006
Dutch: Verordening (EG) nr. 366/2006
Danish: forordning (EF) nr. 366/2006
Swedish: Förordning (EG) nr 366/2006
Finnish: asetus (EY) N:o 366/2006
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 366/2006
Czech: nařízení (ES) č. 366/2006
Slovak: Nariadenie (ES) č. 366/2006
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 366/2006
Hungarian: 366/2006/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 366/2006
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 366/2006
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 366/2006
Estonian: Määrus (EÜ) nr 366/2006
Latvian: Regula (EK) Nr. 366/2006
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 366/2006
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 366/2006
English: Implementing Regulation (EU) No 38/2011 [12]
French: Règlement d’exécution (UE) no 38/2011 [12]
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 38/2011 [12]
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 38/2011 [12]
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 38/2011 [12]
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 38/2011 [12]
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 38/2011 [12]
Danish: gennemførelsesforordning (EU) nr. 38/2011 [12]
Swedish: Genomförandeförordning (EU) nr 38/2011 [12]
Finnish: täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 38/2011 [12]
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 38/2011 [12]
Czech: prováděcí nařízení (EU) č. 38/2011 [12]
Slovak: Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 38/2011 [12]
Polish: Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 38/2011 [12]
Hungarian: 38/2011/EU végrehajtási rendelet [12]
Slovenian: Izvedbena uredba (EU) št. 38/2011 [12]
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 38/2011 [12]
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 38/2011 [12]
Estonian: Rakendusmäärus (EL) nr 38/2011 [12]
Latvian: Īstenošanas regula (ES) Nr. 38/2011 [12]
Lithuanian: Reglamentas (ES) Nr. 38/2011 [12]
Maltese: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 38/2011 [12]
English: Regulation (EC) No 1676/2001 [15]
French: Règlement (CE) no 1676/2001 [15]
German: Verordnung (EG) Nr. 1676/2001 [15]
Spanish: Reglamento (CE) no 1676/2001 [15]
Italian: Regolamento (CE) n. 1676/2001 [15]
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1676/2001 [15]
Dutch: Verordening (EG) nr. 1676/2001 [15]
Danish: forordning (EF) nr. 1676/2001 [15]
Swedish: Förordning (EG) nr 1676/2001 [15]
Finnish: asetus (EY) N:o 1676/2001 [15]
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1676/2001 [15]
Czech: nařízení (ES) č. 1676/2001 [15]
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1676/2001 [15]
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1676/2001 [15]
Hungarian: 1676/2001/EK rendelet [15]
Slovenian: Uredba (ES) št. 1676/2001 [15]
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1676/2001 [15]
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1676/2001 [15]
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1676/2001 [15]
Latvian: Regula (EK) Nr. 1676/2001 [15]
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1676/2001 [15]
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1676/2001 [15]
English: Regulation (EC) No 1424/2006 [13]
French: Règlement (CE) no 1424/2006 [13]
German: Verordnung (EG) Nr. 1424/2006 [13]
Spanish: Reglamento (CE) no 1424/2006 [13]
Italian: Regolamento (CE) n. 1424/2006 [13]
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1424/2006 [13]
Dutch: Verordening (EG) nr. 1424/2006 [13]
Danish: forordning (EF) nr. 1424/2006 [13]
Swedish: Förordning (EG) nr 1424/2006 [13]
Finnish: asetus (EY) N:o 1424/2006 [13]
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1424/2006 [13]
Czech: nařízení (ES) č. 1424/2006 [13]
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1424/2006 [13]
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1424/2006 [13]
Hungarian: 1424/2006/EK rendelet [13]
Slovenian: Uredba (ES) št. 1424/2006 [13]
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1424/2006 [13]
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1424/2006 [13]
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1424/2006 [13]
Latvian: Regula (EK) Nr. 1424/2006 [13]
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1424/2006 [13]
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1424/2006 [13]