FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Import volumes and prices from other third countries
French: Volume et prix des importations en provenance d'autres pays tiers
German: Mengen und Preise der Einfuhren aus anderen Drittländern
Spanish: Volúmenes y precios de importación de otros terceros países
Italian: Volumi e prezzi delle importazioni da altri paesi terzi
Portuguese: Volumes e preços das importações provenientes de outros países terceiros
Dutch: Omvang en prijzen van de invoer uit andere derde landen
Danish: Importen fra andre tredjelande og dens priser
Swedish: Importvolymer och priser från andra tredjeländer
Finnish: Muista kolmansista maista tulevan tuonnin määrät ja hinnat
Greek: Όγκος και τιμές εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες
Czech: Objem a ceny dovozu z jiných třetích zemí
Slovak: Objem dovozu a dovozné ceny z tretích krajín
Polish: Wielkość i ceny przywozu z innych państw trzecich
Hungarian: Egyéb harmadik országok importmennyiségei és importárai
Slovenian: Obseg uvoza in uvozne cene iz drugih tretjih držav
Romanian: Volume și prețuri ale importurilor provenite din alte țări terțe
Bulgarian: Обем и цени на вноса от други трети държави
Estonian: Muudest kolmandatest riikidest pärit impordi maht ja hind
Latvian: Citu trešo valstu importa apjomi un cenas
Lithuanian: Importo iš kitų trečiųjų šalių apimtis ir kainos
Maltese: Volumi u prezzijiet tal-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi oħra
English: Table 3 —
French: Tableau 3 —
German: Tabelle 3 —
Spanish: Cuadro 3 —
Italian: Tabella 3 —
Portuguese: Quadro 3 —
Dutch: Tabel 3 —
Danish: Tabel 3 —
Swedish: Tabell 3 –
Finnish: Taulukko 3 –
Greek: Πίνακας 3 —
Czech: Tabulka 3 –
Slovak: Tabuľka 3 –
Polish: Tabela 3 –
Hungarian: táblázat –
Slovenian: Tabela 3 –
Romanian: Tabelul 3 –
Bulgarian: Таблица 3 —
Estonian: Tabel 3. –
Latvian: 3. tabula –
Lithuanian: 3 lentelė –
Maltese: Tabella 3 –
English: Imports into the Union from the Dominican Republic
French: Importations dans l'Union en provenance de la République dominicaine
German: Einfuhren in die Union aus der Dominikanischen Republik
Spanish: Importaciones a la Unión procedentes de la República Dominicana
Italian: Importazioni nell’Unione dalla Repubblica dominicana
Portuguese: Importações na União provenientes da República Dominicana
Dutch: Invoer uit de Dominicaanse Republiek in de Unie
Danish: Import til Unionen fra Den Dominikanske Republik
Swedish: Import till unionen från Dominikanska republiken
Finnish: Tuonti unioniin Dominikaanisesta tasavallasta
Greek: Εισαγωγές στην Ένωση από τη Δομινικανή Δημοκρατία
Czech: Dovoz do Unie z Dominikánské republiky
Slovak: Dovoz do Únie z Dominikánskej republiky
Polish: Przywóz do Unii z Dominikany
Hungarian: Az Unióba a Dominikai Köztársaságból érkező behozatal
Slovenian: Uvoz v Unijo iz Dominikanske republike
Romanian: Importuri în Uniune din Republica Dominicană
Bulgarian: Внос в Съюза с произход от Доминиканската република
Estonian: Dominikaani Vabariigi import Euroopa Liitu
Latvian: Imports Savienībā no Dominikānas Republikas
Lithuanian: Importas į Sąjungą iš Dominikos Respublikos.
Maltese: Importazzjonijiet fl-Unjoni mir-Repubblika Dominikana
English: Table 4 —
French: Tableau 4 —
German: Tabelle 4 —
Spanish: Cuadro 4 —
Italian: Tabella 4 —
Portuguese: Quadro 4 —
Dutch: Tabel 4 —
Danish: Tabel 4 —
Swedish: Tabell 4 –
Finnish: Taulukko 4 –
Greek: Πίνακας 4 —
Czech: Tabulka 4 –
Slovak: Tabuľka 4 –
Polish: Tabela 4 –
Hungarian: táblázat –
Slovenian: Tabela 4 –
Romanian: Tabelul 4 –
Bulgarian: Таблица 4 —
Estonian: Tabel 4. –
Latvian: 4. tabula –
Lithuanian: 4 lentelė –
Maltese: Tabella 4 –
English: Imports into the Union from other third countries
French: Importations dans l'Union en provenance d'autres pays tiers
German: Einfuhren aus anderen Drittländern in die Union
Spanish: Importaciones a la Unión de otros terceros países
Italian: Importazioni nell’Unione da altri paesi terzi
Portuguese: Importações na União provenientes de outros países terceiros
Dutch: Invoer uit andere derde landen in de Unie
Danish: Import til EU fra andre tredjelande
Swedish: Import till unionen från andra tredjeländer
Finnish: Tuonti unioniin muista kolmansista maista
Greek: Εισαγωγές στην Ένωση από άλλες τρίτες χώρες
Czech: Dovoz do Unie z jiných třetích zemí
Slovak: Dovoz do Únie z ostatných tretích krajín
Polish: Przywóz do Unii z innych państw trzecich
Hungarian: Az Unióba egyéb harmadik országokból érkező behozatal
Slovenian: Uvoz v Unijo iz drugih tretjih držav
Romanian: Importuri în Uniune din alte țări terțe
Bulgarian: Внос в Съюза с произход от други трети държави
Estonian: Muude kolmandate riikide import liitu
Latvian: Imports Savienībā no citām trešām valstīm
Lithuanian: Importas į Sąjungą iš kitų trečiųjų šalių.
Maltese: Importazzjonijiet fl-Unjoni minn pajjiżi terzi oħra
English: However the decrease of imports from the Dominican Republic still allowed for an increase in the market share from 66 % to 71 %.
French: La chute des importations en provenance de la République dominicaine a toutefois permis une augmentation de la part de marché, qui est passée de 66 % à 71 %.
German: Trotz des Rückgangs der Einfuhren aus der Dominikanischen Republik stieg der Marktanteil dieses Landes von 66 % auf 71 %.
Spanish: A pesar de la disminución de las importaciones procedentes de la República Dominicana, fue posible un aumento de cuota de mercado, que pasó del 66 % al 71 %.
Italian: La contrazione delle importazioni dalla Repubblica dominicana ha tuttavia consentito un aumento della quota di mercato, passata dal 66 % al 71 %.
Portuguese: Contudo, apesar da diminuição das importações provenientes da República Dominicana, a parte de mercado aumentou, mesmo assim, de 66 % para 71 %.
Dutch: Ondanks de daling van de invoer uit de Dominicaanse Republiek kon het marktaandeel toch worden vergroot van 66 % tot 71 %.
Danish: Til trods for faldet i importen fra Den Dominikanske Republik steg den tilsvarende markedsandel fra 66 % til 71 %.
Swedish: Trots att importen från Dominikanska republiken minskade, ökade dock marknadsandelen från 66 % till 71 %.
Finnish: Dominikaanisesta tasavallasta peräisin olevan tuonnin vähenemisestä huolimatta sen markkinaosuus kuitenkin kasvoi 66 prosentista 71 prosenttiin.
Greek: Ωστόσο, παρά τη μείωση των εισαγωγών από τη Δομινικανή Δημοκρατία σημειώθηκε αύξηση στο μερίδιο αγοράς από 66 % σε 71 %.
Czech: I přes tento pokles vývozu z Dominikánské republiky vzrostl jeho podíl na trhu z 66 % na 71 %.
Slovak: Napriek tomuto poklesu vývozu z Dominikánskej republiky sa podiel na trhu zvýšil zo 66 % na 71 %.
Polish: Nawet jednak spadek przywozu z Dominikany nie powstrzymał wzrostu udziału rynkowego z 66 % do 71 %.
Hungarian: A Dominikai Köztársaságból származó behozatal volumenének csökkenése ellenére piaci részesedése 66 %-ról 71 %-ra emelkedett.
Slovenian: Kljub zmanjšanju uvoza iz Dominikanske republike pa se je njen tržni delež povečal s 66 % na 71 %.
Romanian: Cu toate acestea, scăderea importurilor din Republica Dominicană permitea încă o creștere a cotei de piață de la 66 % la 71 %.
Bulgarian: Намалението на вноса с произход от Доминиканската република въпреки това позволи увеличаване на пазарния дял от 66 на 71 %.
Estonian: Kuigi Dominikaani Vabariigist pärit impordi maht vähenes, suurenes selle turuosa 66 protsendilt 71 protsendile.
Latvian: Tomēr, neraugoties uz Dominikānas Republikas importa apjoma samazinājumu, tā tirgus daļa tomēr palielinājās no 66 % līdz 71 %.
Lithuanian: Vis dėlto, nepaisant importo iš Dominikos Respublikos sumažėjimo, rinkos dalis padidėjo nuo 66 % iki 71 %.
Maltese: Madankollu t-tnaqqis fl-importazzjonijiet mir-Repubblika Dominikana xorta ppermetta li jkun hemm żieda tas-sehem fis-suq minn 66 % sa 71 %.
English: Export volumes and prices from the PRC to other third countries
French: Volumes et prix à l'exportation de la RPC vers les autres pays tiers
German: Menge und Preis der Ausfuhren aus der VR China in andere Drittländer
Spanish: Volúmenes y precios de exportación de la RPC a otros terceros países
Italian: Volumi e prezzi di esportazione dalla RPC a destinazione di altri paesi terzi
Portuguese: Volumes e preços de exportação da RPC para outros países terceiros
Dutch: Omvang en prijzen van de uitvoer uit de VRC naar andere derde landen
Danish: Eksporten fra Kina til andre tredjelande og dens priser
Swedish: Volymer och priser för exporten från Kina till andra tredjeländer
Finnish: Kiinasta muihin kolmansiin maihin suuntautuneen viennin määrät ja hinnat
Greek: Όγκοι και τιμές των εξαγωγών από τη ΛΔΚ σε άλλες τρίτες χώρες
Czech: Objem vývozu a ceny z ČLR do ostatních třetích zemí
Slovak: Objem vývozu z ČLR do ostatných tretích krajín a vývozné ceny
Polish: Wielkość i ceny wywozu z ChRL do innych państw trzecich
Hungarian: A Kínából egyéb harmadik országba irányuló kivitel volumenei és árai
Slovenian: Obseg izvoza in izvozne cene iz LRK v druge tretje države
Romanian: Volume și prețuri la exporturile provenind din RPC către alte țări terțe
Bulgarian: Обем и цени на износа, осъществяван от КНР за други трети държави
Estonian: Hiinast muudesse kolmandatesse riikidesse suunatud impordi maht ja hinnad
Latvian: ĶTR eksporta uz citām trešām valstīm apjoms un cenas
Lithuanian: Eksporto iš KLR į kitas trečiąsias šalis apimtis ir kainos
Maltese: Volumi u prezzijiet tal-esportazzjonijiet mir-RPĊ lejn pajjiżi terzi oħra
English: It is noted that export sales by the UI to other third countries were made at low prices during the RIP.
French: Il est à noter que les prix des ventes à l'exportation de l'IU vers les autres pays tiers étaient faibles au cours de la PER.
German: Hervorzuheben ist, dass die Ausfuhren des Wirtschaftszweigs der Union in andere Drittländer im UZÜ zu niedrigen Preisen erfolgten.
Italian: Occorre osservare che le vendite all’esportazione dell’IU ad altri paesi terzi sono state effettuate a prezzi bassi durante il PIR.
Portuguese: Note-se que as vendas de exportação da IU a outros países terceiros foram efectuadas a preços baixos durante o PIR.
Dutch: Er zij op gewezen dat de uitvoer van de BU naar andere derde landen in het TNO tegen lage prijzen plaatsvond.
Danish: Det bemærkes, at EU-erhvervsgrenens eksportsalg til andre tredjelande skete til lave priser i NUP.
Swedish: Unionsindustrins exportförsäljning till andra tredjeländer skedde till låga priser under översynsperioden.
Finnish: On myös huomattava, että unionin tuotannonalan muihin kolmansiin maihin suuntautuneen viennin hinnat olivat tutkimusajanjaksona alhaisia.
Greek: Επισημαίνεται ότι οι εξαγωγικές πωλήσεις του ΚΠΕ σε άλλες τρίτες χώρες πραγματοποιήθηκαν σε χαμηλές τιμές κατά την ΠΕΕ.
Czech: Konstatuje se, že vývoz výrobního odvětví Unie do ostatních třetích zemí se v období přezkumného šetření uskutečnil za nízké ceny.
Slovak: Je potrebné poznamenať, že vývoz výrobného odvetvia Únie do ostatných tretích krajín sa uskutočnil počas ORP za nízke ceny.
Polish: Zauważa się, że w ODP sprzedaż eksportowa do państw trzecich dokonywana była przez przemysł unijny po niskich cenach.
Hungarian: Megjegyzendő, hogy a felülvizsgálati időszak alatt az uniós gazdasági ágazat az egyéb harmadik országokba alacsony áron exportált.
Slovenian: Treba je opozoriti, da je v OPP izvoz IU v druge tretje države potekal po nizkih cenah.
Bulgarian: Следва да се отбележи, че продажбите за износ на ПС към други трети държави са се осъществявали на ниски цени по време на РПП.
Estonian: Tuleb märkida, et liidu tootmisharu eksport muudesse kolmandatesse riikidesse toimus läbivaatamisega seotud uurimisperioodil madalate hindadega.
Latvian: Jāatzīmē, ka SRN eksporta pārdevumi uz citām trešām valstīm PIP laikā notika par zemām cenām.
Lithuanian: Reikia pažymėti, kad Sąjungos pramonės pardavimo eksportui į kitas trečiąsias šalis kainos per PTL buvo mažos.
Maltese: Huwa nnutat li l-bejgħ tal-esportazzjoni mill-IU lejn pajjiżi terzi oħra saru bi prezzijiet baxxi matul il-PIR.
English: This can be explained by the competition in large quantities at low prices with Chinese furfuraldehyde in other third countries.
French: Ce phénomène s'explique par la concurrence avec le furfural chinois sur de grandes quantités et à bas prix dans d'autres pays tiers.
German: Dies kann mit der Konkurrenz durch chinesisches Furfuraldehyd in großen Mengen und zu niedrigen Preisen in anderen Drittländern erklärt werden.
Italian: Ciò può essere spiegato dalla concorrenza su grandi quantità a prezzi bassi con l’aldeide furanica cinese in altri paesi terzi.
Portuguese: Tal pode ser explicado pela concorrência em grandes quantidades a preços baixos com o furfural chinês noutros países terceiros.
Dutch: Dit is te verklaren door de concurrentie met Chinees furfuraldehyde in grote hoeveelheden tegen lage prijzen in andere derde landen.
Danish: Dette kan forklares ved konkurrencen i andre tredjelande med store mængder kinesisk furfuraldehyd til lave priser.
Swedish: Det kan förklaras med att stora kvantiteter konkurrerade till låga priser med kinesisk furfuraldehyd i andra tredjeländer.
Finnish: Syynä oli suuriin määriin ja alhaisiin hintoihin perustuva kilpailu kiinalaisen furfuraldehydin kanssa muissa kolmansissa maissa.
Greek: Αυτό μπορεί να αποδοθεί στον ανταγωνισμό από την κινεζική φουρφουραλδεΰδη που εξάγεται σε μεγάλες ποσότητες σε χαμηλές τιμές σε άλλες τρίτες χώρες.
Czech: To lze vysvětlit hospodářskou soutěží velkých množství za nízké ceny s čínským furfurylaldehydem v ostatních třetích zemích.
Slovak: Toto je možné vysvetliť hospodárskou súťažou veľkého množstva za nízke ceny s čínskym furfurylaldehydom v ostatných tretích krajinách.
Polish: Można to wytłumaczyć konkurencją ze strony dużych ilości chińskiego furoaldehydu po niskich cenach w innych państwach trzecich.
Hungarian: Ezt az egyéb harmadik országokban alacsony áron nagy mennyiségben értékesített kínai furfuraldehid által támasztott versennyel lehet magyarázni.
Slovenian: To se lahko pojasni s konkurenco zaradi velikih količin kitajskega furfuraldehida po nizkih cenah v drugih tretjih državah.
Bulgarian: Това може да бъде обяснено с конкуренцията на големи количества на ниски цени с китайския фурфуралдехид в други трети държави.
Estonian: See oli tingitud konkurentsist, mida põhjustas Hiinast pärit madala hinnaga furfuraali suur kogus muude kolmandate riikide turgudel.
Latvian: To var skaidrot ar konkurenci – ĶTR furfuraldehīda lielajiem apjomiem un zemajām cenām citās trešās valstīs.
Lithuanian: Tai galima paaiškinti tuo, kad kitose trečiosiose šalyse yra daug konkurentų, parduodančių Kinijos furfuraldehidą mažomis kainomis.
Maltese: Dan jista' jiġi spjegat permezz tal-kompetizzjoni fi kwantitajiet kbar bi prezzijiet baxxi bil-furfuraldeid Ċiniż f'pajjiżi terzi oħra.
English: Table 5 —
French: Tableau 5 —
German: Tabelle 5 —
Spanish: Cuadro 5 —
Italian: Tabella 5 —
Portuguese: Quadro 5 —
Dutch: Tabel 5 —
Danish: Tabel 5 —
Swedish: Tabell 5 –
Finnish: Taulukko 5 –
Greek: Πίνακας 5 —
Czech: Tabulka 5 –
Slovak: Tabuľka 5 –
Polish: Tabela 5 –
Hungarian: táblázat –
Slovenian: Tabela 5 –
Romanian: Tabelul 5 –
Bulgarian: Таблица 5 —
Estonian: Tabel 5. –
Latvian: 5. tabula –
Lithuanian: 5 lentelė –
Maltese: Tabella 5 –
English: Export volumes and prices of the UI to other third countries
French: Volumes et prix à l'exportation de l'IU vers les autres pays tiers
German: Menge und Preis der Ausfuhren des Wirtschaftszweigs der Union in andere Drittländer
Spanish: Volúmenes y precios de exportación de la industria de la Unión a otros terceros países
Italian: Volumi e prezzi di esportazione dell’IU a destinazione di altri paesi terzi
Portuguese: Volumes e preços de exportação da IU para outros países terceiros
Dutch: Omvang en prijzen van de uitvoer van de BU naar andere derde landen
Danish: EU-erhvervsgrenens eksport til andre tredjelande og dens priser
Swedish: Volymer och priser för unionsindustrins export till andra tredjeländer
Finnish: Unionin tuotannonalan viennin määrä muihin kolmansiin maihin ja vientihinnat
Greek: Όγκοι και τιμές των εξαγωγών του ΚΠΕ σε άλλες τρίτες χώρες
Czech: Objem ceny a vývozu výrobního odvětví Unie do ostatních třetích zemí
Slovak: Objem vývozu a ceny výrobného odvetvia Únie do ostatných tretích krajín
Polish: Wielkość i ceny wywozu z przemysłu unijnego do innych państw trzecich
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat által egyéb harmadik országba exportált kivitel volumenei és árai
Slovenian: Obseg izvoza in izvozne cene industrije Unije v druge tretje države
Romanian: Volume și prețuri la exporturile IU către alte țări terțe
Bulgarian: Обем и цени на износа, осъществяван от ПС за други трети държави
Estonian: Liidu tootmisharu eksport kolmandatesse riikidesse (maht ja hinnad)
Latvian: SRN eksporta uz citām trešām valstīm apjoms un cenas
Lithuanian: Sąjungos pramonės eksporto į kitas trečiąsias šalis apimtis ir kainos
Maltese: Volumi u prezzijiet tal-esportazzjonijiet tal-IU lejn pajjiżi terzi oħra
English: Quantities — Index (2007=100)
French: Indice des quantités (2007 = 100)
German: Menge — Index (2007=100)
Spanish: Cantidades - Índice (2007 = 100)
Italian: Quantità — Indice (2007 = 100)
Portuguese: Quantidades – Índice (2007=100)
Dutch: Hoeveelheden — Index (2007 = 100)
Danish: Mængder — Indeks (2007 = 100)
Swedish: Kvantiteter – Index (2007 = 100)
Finnish: Määrät – indeksi (2007 = 100)
Greek: Ποσότητες – Δείκτης (2007 = 100)
Czech: Objem – Index (2007 = 100)
Slovak: Objem – Index (2007 = 100)
Polish: Ilości – wskaźnik (2007 = 100)
Hungarian: Mennyiségek – Index (2007 = 100)
Slovenian: Indeks (2007 = 100)
Romanian: Cantități – Indice (2007 = 100)
Bulgarian: Количества — индекс (2007 г. = 100)
Estonian: Mahuindeks (2007 = 100)
Latvian: Daudzumu indekss (2007=100)
Lithuanian: Kiekiai. Indeksas (2007 m.=100)
Maltese: Kwantitajiet - Indiċi (2007=100)
English: Prices — Index (2007=100)
French: Indice des prix (2007 = 100)
German: Preise — Index (2007=100)
Spanish: Precios - Índice (2007 = 100)
Italian: Prezzi — Indice (2007 = 100)
Portuguese: Preços – Índice (2007=100)
Dutch: Prijzen — Index (2007 = 100)
Danish: Priser — Indeks (2007 = 100)
Swedish: Priser – Index (2007 = 100)
Finnish: Hinnat – indeksi (2007 = 100)
Greek: Τιμές – Δείκτης (2007 = 100)
Czech: Ceny – Index (2007 = 100)
Slovak: Ceny – Index (2007 = 100)
Polish: Ceny – wskaźnik (2007 = 100)
Hungarian: Árak – Index (2007 = 100)
Slovenian: Cene – indeks (2007 = 100)
Romanian: Prețuri - Indice (2007 = 100)
Bulgarian: Цени — индекс (2007 г. = 100)
Estonian: Hinnaindeks (2007 = 100)
Latvian: Cenas indekss (2007=100)
Lithuanian: Kainos. Indeksas (2007 m.=100)
Maltese: Prezzijiet - Indiċi (2007=100)
English: Economic situation of the UI
French: Situation économique de l'IU
German: Wirtschaftliche Lage des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Situación económica de la industria de la Unión
Italian: Situazione economica dell’IU
Portuguese: Situação económica da IU
Dutch: Economische situatie van de BU
Danish: EU-erhvervsgrenens økonomiske situation
Swedish: Unionsindustrins ekonomiska situation
Finnish: Unionin tuotannonalan taloudellinen tilanne
Greek: Οικονομική κατάσταση του ΚΠΕ
Czech: Hospodářská situace výrobního odvětví Unie
Slovak: Hospodárska situácia výrobného odvetvia Únie
Polish: Sytuacja gospodarcza przemysłu unijnego
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat gazdasági helyzete
Slovenian: Gospodarski položaj industrije Unije
Romanian: Situația economică a IU
Bulgarian: Икономическо състояние на ПС
Estonian: Liidu tootmisharu majanduslik olukord
Latvian: Saimnieciskais stāvoklis SRN
Lithuanian: Ekonominė Sąjungos pramonės padėtis
Maltese: Il-qagħda ekonomika tal-IU
English: The economic situation of the UI, i.e. the two companies Lenzing and Tanin is analysed below.
French: La situation économique de l'IU, à savoir des deux sociétés Lenzing et Tanin, est analysée ci-dessous.
German: Die Lage des Wirtschaftszweigs der Union, d. h. der beiden Unternehmen Lenzing und Tanin, wird hier untersucht.
Spanish: La situación económica de la industria de la Unión, es decir, las empresas Lenzing y Tanin, se analiza más adelante.
Italian: Nei considerando seguenti viene analizzata la situazione economica dell’IU, cioè le società Lenzing e Tanin.
Portuguese: A situação económica da IU, ou seja, das duas empresas Lenzing e Tanin é analisada em seguida.
Dutch: De economische situatie van de BU, d.w.z. de twee ondernemingen Lenzing en Tanin, wordt hieronder geanalyseerd.
Danish: I det følgende gøres der rede for EU-erhvervsgrenens økonomiske situation, dvs. situationen i de to virksomheder Lenzing og Tanin.
Swedish: Nedan analyseras den ekonomiska situationen för unionsindustrin, dvs. de två företagen Lenzing och Tanin.
Finnish: Unionin tuotannonalan, eli Lenzing- ja Tanin-yritysten, taloudellista tilannetta tarkastellaan seuraavassa.
Greek: Η οικονομική κατάσταση του ΚΠΕ, δηλαδή των δύο εταιρειών Lenzing και Tanin, αναλύεται παρακάτω.
Czech: Hospodářská situace výrobního odvětví Unie, tj. dvou společností Lenzing a Tanin, je analyzována níže.
Slovak: Hospodárska situácia výrobného odvetvia Únie, t. j. dvoch spoločností Lenzing a Tanin je analyzovaná nižšie.
Polish: Poniżej przeanalizowano sytuację gospodarczą przemysłu unijnego, tj. dwóch przedsiębiorstw – Lenzing i Tanin.
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat, azaz a két vállalat – a Lenzing és a Tanin – gazdasági helyzetének elemzése az alábbiakban olvasható.
Slovenian: Gospodarski položaj industrije Unije, tj. družb Lenzing in Tanin, je analiziran v nadaljevanju.
Romanian: Situația economică a IU, și anume a celor două societăți comerciale, Lenzig și Tanin, este analizată mai jos.
Bulgarian: Икономическото състояние на ПС, а именно на двете дружества — Lenzing и Tanin, е анализирано по-долу.
Estonian: Järgnevalt on analüüsitud liidu tootmisharu, st äriühingute Lenzing ja Tanin majanduslikku olukorda.
Latvian: Turpmāk analizēts saimnieciskais stāvoklis SRN, proti, uzņēmumos Lenzing un Tanin.
Lithuanian: Sąjungos pramonės, t. y. dviejų įmonių Lenzing ir Tanin, ekonominės padėties analizė pateikiama toliau.
Maltese: Il-qagħda ekonomika tal-IU, jiġifieri ż-żewġ kumpaniji Lenzing u Tanin hija analizzata hawn taħt.
English: Production
German: Produktion
Spanish: Producción
Italian: Produzione
Portuguese: Produção
Dutch: Productie
Danish: Produktion
Swedish: Produktion
Finnish: Tuotanto
Greek: Παραγωγή
Czech: Výroba
Slovak: Výroba
Polish: Produkcja
Hungarian: Termelés
Slovenian: Proizvodnja
Romanian: Producția
Bulgarian: Производство
Estonian: Toodang
Latvian: Produkcija
Lithuanian: Gamyba
Maltese: Produzzjoni