FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Product obtained during the manufacture of lupin flour from lupin.
Spanish: Producto obtenido durante la elaboración de harina a partir de altramuces.
Italian: Prodotto ottenuto dalla fabbricazione della farina di lupini.
Portuguese: Produto obtido durante o fabrico da farinha de tremoço.
Dutch: Product verkregen bij de productie van lupinebloem uit lupine.
Danish: Produkt fra fremstilling af lupinmel af lupin.
Swedish: Produkt som erhålls vid framställningen av lupinmjöl från lupin.
Finnish: Tuote, joka saadaan valmistettaessa lupiinista lupiinijauhoa.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την παραγωγή λουπινάλευρου από λούπινο.
Czech: Výrobek získaný při výrobě lupinové mouky z lupiny.
Slovak: Produkt získaný počas výroby lupinovej múky z lupiny.
Polish: Produkt uzyskiwany podczas wytwarzania mąki z łubinu.
Hungarian: Csillagfürtből csillagfürtliszt előállítása során nyert termék.
Slovenian: Proizvod, pridobljen med pridobivanjem moke iz volčjega boba.
Romanian: Produs obținut în timpul fabricării de făină de lupin din lupin.
Bulgarian: Продукт, получен при производството на брашно от лупина.
Estonian: Toode, mis saadakse lupiinijahu valmistamisel lupiinist.
Latvian: Produkts, ko iegūst, ražojot lupīnu miltus.
Lithuanian: Produktas, gaunamas gaminant lubinų miltus.
Maltese: Prodott miksub matul il-manifattura tad-dqiq tal-lupin mil-lupin.
English: It consists principally of particles of cotyledon, and to a lesser extent, of skins.
Spanish: Constituido principalmente por partículas del cotiledón y, en menor medida, por hollejos.
Italian: È costituito principalmente da parti minute del cotiledone e, in minor misura, dalle bucce.
Portuguese: É constituído principalmente por partículas do cotilédone e, em menor quantidade, por películas.
Dutch: Het bestaat overwegend uit deeltjes van de zaadlob en in mindere mate uit de schillen van erwten.
Danish: Varen består hovedsagelig af dele af kimbladene og enkelte skaldele
Swedish: Den består huvudsakligen av grobladspartiklar tillsammans med en mindre mängd skal.
Finnish: Se koostuu pääasiassa sirkkalehden osasista ja vähäisemmässä määrin herneen kuorista.
Greek: Αποτελείται κυρίως από τμήματα των κοτυληδόνων και, σε μικρότερο βαθμό, των φλοιών.
Czech: Sestává převážně z částí kotyledonu a malého podílu slupek.
Slovak: Pozostáva najmä z častíc kotyledonu a v menšej miere zo šupiek.
Polish: Zawiera głównie cząstki liścienia i małe ilości łuski.
Hungarian: Elsősorban sziklevél(cotyledon)-, kisebb mértékben pedig héjrészecskékből áll.
Slovenian: Vsebuje predvsem delce kotiledona in, v manjšem obsegu, lupine.
Romanian: Se compune în principal din particule de cotiledon și, într-o măsură mai mică, din învelișuri.
Bulgarian: Състои се основно от частици от котиледона и в по-малка степен от обвивките на семената.
Estonian: Koosneb peamiselt iduleheosakestest ja väiksemal määral kestadest.
Latvian: Tas galvenokārt sastāv no dīgļlapu daļiņām, mazāk – no apvalkiem
Lithuanian: Pagrindinė jo sudedamoji dalis – sėklaskilčių dalelės ir šiek tiek luobelių.
Maltese: Jikkonsisti prinċipalment minn partiċelli tal-kotiledon, u sa ċertu punt, minn qxur.
English: Lupin protein
French: Protéine de lupin
German: Lupinenprotein
Spanish: Proteína de altramuz
Italian: Proteina di lupino
Portuguese: Proteína de tremoço
Dutch: Lupine-eiwit
Danish: Lupinprotein
Swedish: Lupinprotein
Finnish: Lupiinivalkuainen
Greek: Πρωτεΐνες λούπινου
Czech: lupinový protein
Slovak: Lupinová bielkovina
Polish: Białko łubinu
Hungarian: Csillagfürtfehérje
Slovenian: beljakovine volčjega boba
Romanian: Proteine de lupin
Bulgarian: Лупинов протеин
Estonian: Lupiiniproteiin
Latvian: Lupīnu proteīns
Lithuanian: Lubinų baltymai
Maltese: Proteina tal-lupin
English: Product obtained from the separated lupin fruit water when producing starch, or after grinding and air fractionation.
French: Produit d’amidonnerie obtenu par séparation humide du fruit du lupin, ou après mouture et turboséparation.
German: Erzeugnis, das bei der Stärkegewinnung aus dem abgetrennten Lupinenfruchtwasser oder nach Mahlen und Windsichten gewonnen wird
Spanish: Producto obtenido del agua extraída de los altramuces al producir almidón, o después de la molturación y fraccionamiento por aire.
Italian: Prodotto ottenuto dall'acqua separata di lavorazione del lupino durante la produzione di amido o in seguito a macinazione e separazione ad aria.
Portuguese: Produto obtido da separação da água do tremoço ao produzir amido ou após trituração e fraccionamento por fluxo de ar.
Dutch: Product verkregen uit het afgescheiden lupinevruchtwater, tijdens de productie van zetmeel of na maling en luchtscheiding.
Danish: Produkt fra fremstilling af stivelse fremkommet af det udskilte lupinfrugtvand eller efter formaling og luftseparering
Swedish: Produkt som framställs ur det separerade lupinfruktvattnet vid stärkelseframställning eller erhålls efter malning och luftfraktionering.
Finnish: Tuote, joka saadaan erotetusta lupiinin solunesteestä tärkkelyksen valmistuksen yhteydessä tai jauhamalla ja ilmaerottelemalla.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από το διαχωρισμένο χυμό του λούπινου, κατά την παραγωγή αμύλου ή έπειτα από άλεση και διαχωρισμό με αέρα.
Czech: Výrobek získaný z oddělené plodové vody z lupiny při výrobě škrobu nebo po mletí a frakcionaci vzduchem.
Slovak: Produkt získaný z oddelenej vody z plodov lupiny pri výrobe škrobu alebo po mletí a frakcionácie vzduchom.
Polish: Produkt uzyskiwany z oddzielonej wody po namoczeniu łubinu podczas wytwarzania skrobi lub po zmieleniu i frakcjonowaniu powietrzem.
Hungarian: Keményítőgyártás során vagy darálás és levegővel való frakcionálás után keletkezett folyadékból nyert termék.
Slovenian: Proizvod, pridobljen iz ločenega soka volčjega boba med pridobivanjem škroba ali po mletju in zračnem frakcioniranju.
Romanian: Produs obținut prin separare umedă pornind de la lupin, când se produce amidon sau după măcinare și fracționarea aerului.
Bulgarian: Продукт, получен от отделената вода от лупина при производството на нишесте или след смилане и въздушно разделяне.
Estonian: Toode, mis saadakse tärklisevalmistamise käigus eraldatud lupiinimahlast, või jahvatamise ja õhkfraktsioneerimise tulemusena.
Latvian: Produkts, ko cietes ražošanā iegūst no atdalītā lupīnu augļu ūdens vai pēc malšanas vai frakcionēšanas ar gaisu
Lithuanian: Produktas, gaunamas gaminant krakmolą atskiriant lubinų sunką arba sumalus ir frakcionavus oru.
Maltese: Prodott miksub mill-ilma tal-frott tal-lupin separat waqt il-produzzjoni tal-lamtu, jew wara t-tħin u l-frazzjonament bl-arja.
English: Lupin protein meal
French: Farine protéique de lupin
German: Lupinenproteinschrot
Spanish: Harina de proteína de altramuz
Italian: Farina di proteine di lupino
Portuguese: Farinha proteica de tremoço
Dutch: Lupine-eiwitschroot
Danish: Lupinproteinmel
Swedish: Lupinproteinmjöl
Finnish: Lupiinivalkuaisjauho
Greek: Άλευρο πρωτεϊνών λούπινου
Czech: lupinový protein (moučka)
Slovak: Múka z lupinovej bielkoviny
Polish: Mączka białkowa z łubinu
Hungarian: Csillagfürtfehérje-liszt
Slovenian: zdrob iz beljakovin volčjega boba
Romanian: Făină de proteine de lupin
Bulgarian: Брашно от лупинов протеин
Estonian: Lupiiniproteiinijahu
Latvian: Lupīnu proteīna milti
Lithuanian: Lubinų baltymų miltai
Maltese: Smida tal-proteina tal-lupin
English: Product of lupin processing to produce a high protein meal.
French: Produit de la transformation du lupin en farine à teneur en protéines élevée.
German: Erzeugnis, das bei der Verarbeitung von Lupinen zur Gewinnung eines Schrots mit hohem Proteingehalt anfällt
Spanish: Producto de la transformación del altramuz para producir una harina de alto contenido proteico.
Italian: Prodotto della lavorazione del lupino per l'ottenimento di una farina altamente proteica.
Portuguese: Produto do processamento do tremoço para produzir uma farinha rica em proteína.
Dutch: Product verkregen bij lupineverwerking voor de productie van schroot met een hoog eiwitgehalte.
Danish: Produkt fra forarbejdning af lupin med henblik på fremstilling af mel med højt proteinindhold
Swedish: Produkt härrörande från bearbetning av lupin för att erhålla ett högproteinmjöl.
Finnish: Lupiinin jalostuksessa syntyvä tuote, kun tuotetaan runsaasti valkuaista sisältävää jauhoa.
Greek: Προϊόν της επεξεργασίας του λούπινου για την παραγωγή αλεύρων με υψηλή περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες.
Czech: Výrobek ze zpracování lupiny pro výrobu moučky s vysokým obsahem proteinu.
Slovak: Produkt spracovania lupiny na výrobu múky s vysokým obsahom proteínu.
Polish: Produkt przetwarzania łubinu w celu wyprodukowania mączki o wysokiej zawartości białka.
Hungarian: Magas fehérjetartalmú liszt előállítására irányuló csillagfürt-feldolgozásból származó termék.
Slovenian: Proizvod obdelave volčjega boba za pridobivanje zdroba z veliko beljakovin.
Romanian: Produs al prelucrării lupinului pentru a produce făină cu conținut ridicat de proteine.
Bulgarian: Продукт от преработката на лупина за производството на брашно с високо съдържание на протеин.
Estonian: Toode, mis saadakse lupiini töötlemisel kõrge proteiinisisaldusega jahu tootmiseks.
Latvian: Lupīnu pārstrādes produkts, lai iegūtu miltus ar augstu proteīna saturu
Lithuanian: Produktas, gaunamas perdirbant lubinus daug baltymų turintiems miltams gaminti.
Maltese: Prodott tal-ipproċessar tal-lupin għall-produzzjoni ta’ smida b'ħafna proteini.
English: Mung beans
French: Haricot mungo
German: Mung-Bohnen
Spanish: Frijoles chinos (frijoles mungo)
Italian: Fagioli mungo
Portuguese: Feijão mungo
Dutch: Mungobonen
Danish: Mungbønner
Swedish: Mungbönor
Finnish: Mungopapu
Greek: Φασόλια mung
Czech: fazole mungo
Slovak: Fazuľa mungo
Polish: Fasola mung
Hungarian: Mungóbab
Slovenian: zrnje mungo fižola
Romanian: Fasole mung
Bulgarian: Папуда
Estonian: Mungoad
Latvian: Mung pupiņas
Lithuanian: Spindulinės pupuolės
Maltese: Fażola tal-mung
English: Beans of Vigna radiata L.
French: Grains de Vigna radiata L.
German: Samen von Vigna radiata L.
Spanish: Habas de Vigna radiata L.
Italian: Fagioli di Vigna radiata L.
Portuguese: Feijões de Vigna radiata L.
Dutch: Bonen van Vigna radiata L.
Danish: Bønner af Vigna radiata L.
Swedish: Bönor av Vigna radiata L.
Finnish: Kasvin Vigna radiata L. pavut.
Greek: Σπέρματα του Vigna radiata L.
Czech: Boby druhu Vigna radiata L.
Slovak: Bôby Vigna radiata L.
Polish: Nasiona Vigna radiata L.
Hungarian: A Vigna radiata L. termése.
Slovenian: Zrnje fižola vrste Vigna radiata L.
Romanian: Boabe de Vigna radiata L.
Bulgarian: Зърна от Vigna radiata L.
Estonian: Mungvigna Vigna radiata L. oad.
Latvian: Vigna radiata L. pupiņas
Lithuanian: Pupinių šeimos augalo Vigna radiata L. pupos.
Maltese: Fażola ta’ Vigna radiata L.
English: Peas
French: Pois
German: Erbsen
Spanish: Guisantes
Italian: Piselli
Portuguese: Ervilha
Dutch: Erwten
Danish: Ærter
Swedish: Ärtor
Finnish: Herne
Greek: Πίσα
Czech: hrách
Slovak: Hrach
Polish: Groch
Hungarian: Borsó
Slovenian: grah
Romanian: Mazăre
Bulgarian: Грах
Estonian: Herned
Latvian: Zirņi
Lithuanian: Žirniai
Maltese: Piżelli
English: Seeds of Pisum spp.
French: Graines de Pisum spp.
Spanish: Semillas de Pisum ssp.
Italian: Semi di Pisum spp.
Portuguese: Sementes de Pisum spp.
Danish: Frø af Pisum spp.
Swedish: Frön av Pisum ssp.
Finnish: Herneen, Pisum spp., siemenet.
Greek: Σπέρματα του Pisum ssp.
Czech: Semena rostliny Pisum spp.
Slovak: Semená Pisum spp.
Polish: Nasiona Pisum ssp.
Hungarian: A Pisum spp. magja.
Slovenian: Semena vrste Pisum spp.
Romanian: Semințe de Pisum spp.
Bulgarian: Зърна на Pisum ssp.
Estonian: Herne Pisum spp. seemned.
Latvian: Zirņu (Pisum ssp.) sēklas.
Lithuanian: Pisum spp. sėklos.
Maltese: Qmuħ ta’ Pisum spp.
English: Pea bran
French: Son de pois
German: Erbsenkleie
Spanish: Salvado de guisantes
Italian: Crusca di piselli
Portuguese: Sêmea grosseira de ervilha
Dutch: Erwtenzemelen
Danish: Ærteklid
Swedish: Ärtkli
Finnish: Hernelese
Greek: Πίτυρα πίσων
Czech: hrachové otruby
Slovak: Hrachové otruby
Polish: Otręby grochowe
Hungarian: Borsókorpa
Slovenian: grahovi otrobi
Romanian: Tărâțe din mazăre
Bulgarian: Грахови трици
Estonian: Hernekliid
Latvian: Zirņu klijas
Lithuanian: Žirnių sėlenos
Maltese: Nuħħala tal-piżelli
English: Product obtained during the manufacture of pea meal.
German: Erzeugnis aus der Herstellung von Erbsenschrot.
Spanish: Producto de la fabricación de harina de guisantes.
Italian: Prodotto ottenuto dalla fabbricazione della farina di piselli.
Portuguese: Produto obtido durante o fabrico de farinha de ervilha.
Dutch: Product verkregen tijdens de productie van erwtenbloem.
Danish: Produkt fra fremstilling af ærtemel.
Swedish: Produkt som erhålls vid framställning av ärtmjöl.
Finnish: Tuote, joka saadaan herneitä jauhettaessa.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την παραγωγή αλεύρου πίσων.
Czech: Výrobek získaný při výrobě hrachové mouky z loupaného hrachu.
Slovak: Produkt získaný počas výroby hrachovej múčky.
Polish: Produkt uzyskiwany podczas wytwarzania mączki grochowej.
Hungarian: Borsóliszt előállítása során nyert termék.
Slovenian: Proizvod, pridobljen med proizvodnjo grahovega zdroba.
Romanian: Produs obținut în procesul de fabricare a făinii de mazăre.
Bulgarian: Продукт, получен при производството на грахово брашно.
Estonian: Toode, mis saadakse hernejahu valmistamisel.
Latvian: Zirņu miltu ražošanas produkts.
Lithuanian: Žirninių miltų gamybos produktas.
Maltese: Prodott miksub matul il-manifattura tas-smida tal-piżelli.
English: It is composed mainly of skins removed during the skinning and cleaning of peas.
German: Es besteht vorwiegend aus Erbsenschalen, die beim Schälen und Reinigen von Erbsen anfallen
Spanish: Constituido principalmente por hollejos desprendidos durante la deshollejadura y limpieza de los guisantes.
Italian: È costituito principalmente dalle bucce rimosse durante la decorticazione e la pulitura dei piselli.
Portuguese: É constituído principalmente por películas retiradas durante a despeliculação e a limpeza das ervilhas.
Dutch: Het bestaat overwegend uit de schillen die afgescheiden worden bij het schillen en schonen van de erwten.
Danish: Varen består hovedsagelig af skaller fremkommet ved afskalning og rensning af ærter
Swedish: Den består huvudsakligen av skal som avlägsnats vid skalningen och rensningen av ärtorna.
Finnish: Se koostuu pääasiassa herneitä kuorittaessa ja puhdistettaessa poistettavista kuorista.
Greek: Αποτελείται κυρίως από φλοιούς που αφαιρούνται κατά το ξεφλούδισμα και τον καθαρισμό των πίσων.
Czech: Sestává hlavně ze slupek odstraněných při loupání a čištění hrachu.
Slovak: Pozostáva najmä zo šupiek odstránených počas lúpania a čistenia hrachu.
Polish: Zawiera głównie łuski usunięte podczas obłuszczania i oczyszczania grochu.
Hungarian: Elsősorban a borsó hántolása és tisztítása során eltávolított héjakból áll.
Slovenian: Vsebuje večinoma lupine, ki so bile odstranjene med luščenjem in čiščenjem graha.
Romanian: Se compune în principal din învelișuri îndepărtate în cursul decorticării și curățării mazării.
Bulgarian: Състои се основно от обвивките на зърната, отстранени при обелването и почистването на граха.
Estonian: Koosneb peamiselt herneste koorimisel ja puhastamisel eraldatud kestadest.
Latvian: Tas galvenokārt sastāv no apvalkiem, kas iegūti, mizojot un tīrot zirņus
Lithuanian: Pagrindinė jo sudedamoji dalis – lukštenimo ir valymo liekanos.
Maltese: Huwa kompost l-aktar minn qxur imneħħija matul it-tqaxxir u t-tindif tal-piżelli.
English: Pea flakes
French: Flocons de pois
German: Erbsenflocken
Spanish: Copos de guisantes
Italian: Fiocchi di piselli
Portuguese: Flocos de ervilha
Dutch: Erwtenvlokken
Danish: Ærteflager
Swedish: Ärtflingor
Finnish: Hernehiutaleet
Greek: Νιφάδες πίσων
Czech: hrachové vločky
Slovak: Hrachové vločky
Polish: Płatki grochowe
Hungarian: Borsópehely
Slovenian: grahovi kosmiči
Romanian: Fulgi de mazăre
Bulgarian: Грахови флейки
Estonian: Hernehelbed
Latvian: Zirņu pārslas
Lithuanian: Žirnių dribsniai
Maltese: Laqx tal-piżelli
English: Product obtained by steaming and rolling dehulled seeds of peas.
French: Produit obtenu par traitement à la vapeur et laminage de grains de pois dépelliculés.
German: Erzeugnis, das durch Dämpfen und Walzen geschälter Erbsen gewonnen wird
Spanish: Producto obtenido por tratamiento al vapor y aplastamiento de semillas de guisante descascaradas.
Italian: Prodotto ottenuto per schiacciamento dei semi di pisello decorticati e trattati a vapore.
Portuguese: Produto obtido por cozedura a vapor e rolagem de ervilhas despeliculadas.
Dutch: Product verkregen door het stomen en pletten van gepelde erwtenzaden.
Danish: Produkt fremkommet ved dampbehandling og valsning af afskallede ærtefrø
Swedish: Produkt som erhålls genom ångning och valsning av skalade ärtfrön.
Finnish: Tuote, joka saadaan höyryttämällä ja valssaamalla kuorittuja herneen siemeniä.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από αποκελυφωμένα σπέρματα πίσων τα οποία υποβάλλονται σε επεξεργασία με ατμό και κυλίνδριση.
Czech: Výrobek získaný napařením a mačkáním loupaných semen hrachu.
Slovak: Produkt získaný naparovaním a valcovaním olúpaných semien hrachu.
Polish: Produkt uzyskiwany przez parowanie i walcowanie obłuszczonych nasion grochu.
Hungarian: Hántolt borsó gőzölése és lapkázása útján nyert termék.
Slovenian: Proizvod, pridobljen s parjenjem in valjanjem oluščenih semen graha.
Romanian: Produs obținut prin tratare cu vapori și rulare a semințelor de mazăre cu învelișuri îndepărtate.
Bulgarian: Продукт, получен чрез обработка с пара и валцуване на лющени грахови зърна.
Estonian: Toode, mis saadakse kooritud herneseemnete aurutamisel ja valtsimisel.
Latvian: Produkts, ko iegūst, tvaicējot un placinot izlobītus zirņus
Lithuanian: Produktas, gaunamas garinant ir mechaniškai voluojant išlukštentus žirnius.
Maltese: Prodott miksub bit-trattament bil-fwar u t-trembil taż-żerriegħa mqaxxra tal-piżelli.
English: Pea flour
French: Farine de pois
German: Erbsenmehl
Spanish: Harina de guisantes
Italian: Farina di piselli
Portuguese: Farinha de ervilha
Dutch: Erwtenbloem
Danish: Ærtemel
Swedish: Ärtmjöl
Finnish: Hernejauho
Greek: Άλευρο πίσων
Czech: hrachová mouka
Slovak: Hrachová múka
Polish: Mąka grochowa
Hungarian: Borsódara
Slovenian: grahova moka
Romanian: Făină de mazăre
Bulgarian: Грахово брашно
Estonian: Hernejahu
Latvian: Zirņu milti
Lithuanian: Žirnių miltai
Maltese: Dqiq tal-piżelli
English: Product obtained during the grinding of peas.
French: Produit de la mouture de pois.
German: Erzeugnis, das durch Mahlen der Erbsen gewonnen wird
Spanish: Producto obtenido durante la molturación de guisantes.
Italian: Prodotto ottenuto dalla macinazione di piselli.
Portuguese: Produto obtido durante a trituração de ervilhas.
Dutch: Product verkregen bij het malen van erwten.
Danish: Produkt fremkommet ved formaling af ærter
Swedish: Produkt som erhålls genom malning av ärtor.
Finnish: Tuote, joka saadaan jauhamalla herneitä.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την άλεση πίσων.
Czech: Výrobek získaný při mletí hrachu.
Slovak: Produkt získaný počas mletia hrachu.
Polish: Produkt uzyskiwany podczas mielenia grochu.
Hungarian: Borsódarálás során nyert termék.
Slovenian: Proizvod, pridobljen z mletjem graha.
Romanian: Produs obținut în timpul măcinării mazării.
Bulgarian: Продукт, получен при смилането на грах.
Estonian: Toode, mis saadakse herneste jahvatamisel.
Latvian: Zirņu malšanas produkts
Lithuanian: Produktas, gaunamas malant žirnius.
Maltese: Prodott miksub matul it-tħin tal-piżelli.
English: Pea hulls
French: Pellicules de pois
German: Erbsenschalen
Spanish: Cáscaras de guisantes
Italian: Buccette di piselli
Portuguese: Películas de ervilha
Dutch: Erwtenschillen
Danish: Ærteskaller
Swedish: Ärtskal
Finnish: Herneen kuoret
Greek: Σκύβαλα πίσων
Czech: hrachové slupky
Slovak: Hrachové šupky
Polish: Łuski grochowe
Hungarian: Borsóhéj
Slovenian: luščine graha
Romanian: Învelișuri de mazăre
Bulgarian: Грахови обвивки
Estonian: Hernekestad
Latvian: Zirņu apvalki
Lithuanian: Žirnių lukštai
Maltese: Qxur tal-piżelli
English: Product obtained during the manufacture of pea meal from peas.
German: Erzeugnis aus der Herstellung von Erbsenschrot aus Erbsen.
Spanish: Producto de la fabricación de harina de guisantes a partir de guisantes.
Italian: Prodotto ottenuto dalla fabbricazione della farina di piselli.
Portuguese: Produto obtido durante o fabrico de farinha de ervilha.
Dutch: Product verkregen bij de productie van erwtenbloem uit erwten.
Danish: Produkt fra fremstilling af ærtemel af ærter.
Swedish: Produkt som erhålls vid framställningen av ärtmjöl från ärtor.
Finnish: Tuote, joka saadaan valmistettaessa herneistä hernejauhoa.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την παραγωγή αλεύρου από τα πίσα.
Czech: Výrobek získaný při výrobě hrachové mouky z loupaného hrachu.
Slovak: Produkt získaný počas výroby hrachovej múky z hrachu.
Polish: Produkt uzyskiwany podczas wytwarzania mączki grochowej.
Hungarian: Borsóból borsódara előállítása során nyert termék.
Slovenian: Proizvod, pridobljen med pridobivanjem grahovega zdroba iz graha.
Romanian: Produs obținut în procesul de fabricare a făinii de mazăre din mazăre.
Bulgarian: Продукт, получен при производството на грахово брашно.
Estonian: Toode, mis saadakse hernejahu valmistamisel.
Latvian: Zirņu miltu ražošanas produkts.
Lithuanian: Žirninių miltų gamybos produktas.
Maltese: Prodott miksub matul il-manifattura tas-smida tal-piżelli mill-piżelli.
English: It is mainly composed of skins removed during the skinning and cleaning and, to a lesser extent, of endosperm.
German: Es besteht vorwiegend aus Erbsenschalen, die beim Schälen und Reinigen von Erbsen anfallen, und geringeren Anteilen des Endosperms
Spanish: Constituido principalmente por hollejos desprendidos durante la deshollejadura y limpieza y, en menor medida, de endospermo.
Italian: È costituito principalmente dalle bucce rimosse durante la decorticazione e la pulitura dei piselli e, in minor misura, dall'endosperma.
Portuguese: É constituído principalmente por películas retiradas durante a despeliculação e a limpeza das ervilhas e, em menor quantidade, por endosperma.
Dutch: Het bestaat overwegend uit de schillen die afgescheiden worden bij het schillen en schonen en in mindere mate het endosperm.
Danish: Varen består hovedsagelig af skaller fremkommet ved afskalning og rensning af ærter og i mindre omfang af endosperm
Swedish: Den består huvudsakligen av skal som avlägsnats vid skalningen och rensningen av ärtorna samt en mindre mängd frövita.
Finnish: Se koostuu pääasiassa herneitä kuorittaessa ja puhdistettaessa poistettavista kuorista sekä vähäisemmässä määrin ytimistä.
Greek: Αποτελείται κυρίως από φλοιούς που αφαιρούνται κατά το ξεφλούδισμα και τον καθαρισμό και, σε μικρότερο βαθμό, από ενδοσπέρμιο.
Czech: Sestává hlavně ze slupek odstraněných při loupání a čištění a malého podílu endospermu.
Slovak: Pozostáva najmä zo šupiek odstránených počas lúpania a čistenia a v menšej miere z endospermu.
Polish: Zawiera głównie łuski usunięte podczas obłuszczania i oczyszczania grochu oraz małe ilości bielma.
Hungarian: Elsősorban a borsó hántolása és tisztítása során eltávolított héjakból és kisebb mennyiségben endospermiumból áll.
Slovenian: Sestoji predvsem iz lupine, odstranjene med luščenjem in čiščenjem, in, v manjši meri, endosperma.
Romanian: Se compune în principal din învelișuri îndepărtate în cursul decorticării și curățării și, într-o măsură mai mică, din endospermă.
Bulgarian: Състои се основно от обвивките на зърната, отстранени при обелването и почистването на граха и в по-малка степен от ендосперма.
Estonian: Koosneb peamiselt koorimisel ja puhastamisel eraldatud kestadest ja väiksemal määral endospermist.
Latvian: Tas galvenokārt sastāv no apvalkiem, kas iegūti, mizojot un tīrot zirņus, un mazākā apmērā no endospermas
Lithuanian: Pagrindinė jo sudedamoji dalis – lukštenimo ir valymo liekanos ir šiek tiek endospermo.
Maltese: Huwa kompost l-aktar minn qxur imneħħija matul it-tqaxxir u t-tindif u, sa ċertu punt, tal-endosperma.