English: Regulation (EEC) No 1612/68 of the Council of 15 October 1968 on freedom of movement for workers within the Community [3] has been substantially amended several times [4].
French: Le règlement (CEE) no 1612/68 du Conseil du 15 octobre 1968 relatif à la libre circulation des travailleurs à l’intérieur de la Communauté [3] a été modifié à plusieurs reprises et de façon substantielle [4].
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 1612/68 des Rates vom 15. Oktober 1968 über die Freizügigkeit der Arbeitnehmer innerhalb der Gemeinschaft [3] wurde mehrfach und erheblich geändert [4].
Spanish: El Reglamento (CEE) no 1612/68 del Consejo, de 15 de octubre de 1968, relativo a la libre circulación de los trabajadores dentro de la Comunidad [3], ha sido modificado en diversas ocasiones y de forma sustancial [4].
Italian: Il regolamento (CEE) n. 1612/68 del Consiglio, del 15 ottobre 1968, relativo alla libera circolazione dei lavoratori all’interno della Comunità [3], ha subito numerose e sostanziali modificazioni [4].
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 1612/68 do Conselho, de 15 de Outubro de 1968, relativo à livre circulação dos trabalhadores na Comunidade [3], foi por várias vezes alterado de modo substancial [4].
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1612/68 van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap [3] is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd [4].
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 1612/68 af 15. oktober 1968 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Fællesskabet [3] er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder [4].
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 1612/68 av den 15 oktober 1968 om arbetskraftens fria rörlighet inom gemenskapen [3] har ändrats flera gånger på ett väsentligt sätt [4].
Finnish: Työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhteisön alueella 15 päivänä lokakuuta 1968 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 1612/68 [3] on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta [4].
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1612/68 του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 1968, περί της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στο εσωτερικό της Κοινότητας [3], έχει τροποποιηθεί επανειλημμένα και ουσιωδώς [4].
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 1612/68 ze dne 15. října 1968 o volném pohybu pracovníků uvnitř Společenství [3] bylo několikrát podstatně změněno [4].
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 1612/68 z 15. októbra 1968 o slobode pohybu pracovníkov v rámci Spoločenstva [3] bolo opakovane podstatným spôsobom zmenené a doplnené [4].
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1612/68 z dnia 15 października 1968 r. w sprawie swobodnego przepływu pracowników wewnątrz Wspólnoty [3] zostało kilkakrotnie znacząco zmienione [4].
Hungarian: A munkavállalók Közösségen belüli szabad mozgásáról szóló, 1968. október 15-i 1612/68/EGK tanácsi rendeletet [3] több alkalommal jelentős mértékben módosították [4].
Slovenian: Uredba (EGS) št. 1612/68 Sveta z dne 15. oktobra 1968 o prostem gibanju delavcev v Skupnosti [3] je bila večkrat bistveno spremenjena [4].
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 1612/68 al Consiliului din 15 octombrie 1968 privind libera circulație a lucrătorilor în cadrul Comunității [3] a fost modificat de mai multe ori și în mod substanțial [4].
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 1612/68 на Съвета от 15 октомври 1968 г. относно свободното движение на работници в Общността [3] е бил няколкократно и съществено изменян [4].
Estonian: Nõukogu 15. oktoobri 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 1612/68 töötajate liikumisvabaduse kohta ühenduse piires [3] on korduvalt oluliselt muudetud [4].
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 1612/68 (1968. gada 15. oktobris) par darba ņēmēju brīvu pārvietošanos Kopienā [3] ir vairākkārt būtiski grozīta [4].
Lithuanian: 1968 m. spalio 15 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1612/68 dėl laisvo darbuotojų judėjimo Bendrijoje [3] buvo keletą kartų iš esmės keičiamas [4].
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 1612/68 tal-Kunsill tal-15 ta’ Ottubru 1968 dwar il-libertà tal-moviment għall-ħaddiema fi ħdan il-Komunità [3] ġie emendat kemm-il darba b'mod sostanzjali [4].