FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Consequently, on the basis of the common criteria, it is assessed that no further action is required.
French: Par conséquent, sur la base des critères communs, il est estimé qu’aucune mesure supplémentaire ne s’impose.
German: Auf der Grundlage der gemeinsamen Kriterien wird demzufolge festgestellt, dass keine weiteren Maßnahmen erforderlich sind.
Spanish: Por consiguiente, sobre la base de los criterios comunes, se considera que no hace falta tomar otras medidas.
Italian: Di conseguenza, in base ai criteri comuni, si ritiene che non siano necessari ulteriori interventi.
Portuguese: Por conseguinte, com base nos critérios comuns, considera-se que não será necessário adoptar medidas complementares.
Dutch: Op basis van de gemeenschappelijke criteria wordt dan ook geoordeeld dat geen verdere maatregelen hoeven te worden genomen.
Danish: På grundlag af de fælles kriterier vurderes det derfor, at der ikke er behov for yderligere foranstaltninger.
Swedish: På grundval av de gemensamma kriterierna gjordes därför bedömningen att det inte föreligger något behov av ytterligare åtgärder.
Finnish: Sen vuoksi on yhteisten perusteiden mukaisesti katsottava, ettei jatkotoimia tarvita.
Greek: Συνεπώς, βάσει των κοινών κριτηρίων εκτιμάται ότι δεν απαιτείται η ανάληψη περαιτέρω δράσης.
Czech: Z toho důvodu se na základě společných kritérií soudí, že není zapotřebí žádných dalších opatření.
Slovak: Následne sa na základe spoločných kritérií dospelo k záveru, že nie je potrebné nijaké ďalšie opatrenie.
Polish: W związku z tym, w oparciu o wspólne kryteria, ocenia się, że nie są konieczne dalsze działania.
Hungarian: Következésképpen a közös kritériumok alapján megállapítást nyert, hogy további intézkedésre nincs szükség.
Slovenian: Zato se na podlagi splošnih meril ocenjuje, da nadaljnji ukrepi niso potrebni.
Romanian: Prin urmare se apreciază, pe baza criteriilor comune, că nu sunt necesare alte măsuri.
Bulgarian: Поради това, въз основа на общите критерии се преценява, че не са необходими допълнителни действия.
Estonian: Seepärast jõuti ühiste kriteeriumide põhjal järeldusele, et puudub vajadus täiendavate meetmete järele.
Latvian: Tāpēc, pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, ir secināts, ka turpmāka rīcība nav nepieciešama.
Lithuanian: Todėl remiantis bendraisiais kriterijais nustatyta, kad imtis tolesnių veiksmų nereikia.
Maltese: Konsegwentament, abbażi tal-kriterji komuni, ġie deċiż li mhux meħtieġ li jittieħdu aktar azzjonijiet.
English: Following the analysis by EASA of the results of ramp checks carried out on aircraft operated into the EU since 2008 by the air carrier Israir certified in Israel revealing repetitive serious non compliances with international safety standards, the Commission entered into formal consultations with the competent authorities of Israel and heard the air carrier on 16 March 2010. The consultations revealed that the air carrier has put in place a series of structural measures designed to ensure that it complies with the relevant safety standards in a sustainable manner.
Portuguese: Na sequência da análise, pela AESA, dos resultados das inspecções na plataforma de estacionamento às aeronaves operadas desde 2008 pela transportadora aérea Israir, certificada em Israel, com destino à UE, e que apontam para casos graves e reiterados de incumprimento das normas de segurança internacionais, a Comissão deu início a consultas formais das autoridades competentes de Israel, tendo ouvido a transportadora aérea em 16 de Março de 2010.
Bulgarian: След като EASA анализира резултатите от наземните проверки на самолети, които въздушният превозвач Israir, сертифициран в Израел, е експлоатирал в Европейския съюз от 2008 г., бяха открити повтарящи се значителни отклонения от международните стандарти за безопасност, Комисията започна официални консултации с компетентните органи на Израел и изслуша превозвача на 16 март 2010 г. Консултациите разкриха, че въздушният превозвач е предприел редица структурни мерки, които целят да гарантират устойчивото съответствие с действащите стандарти за безопасност.
English: Air carriers from Kazakhstan
French: Transporteurs aériens du Kazakhstan
German: Luftfahrtunternehmen aus Kasachstan
Spanish: Compañías aéreas de Kazajstán
Italian: Vettori aerei del Kazakistan
Portuguese: Transportadoras aéreas do Cazaquistão
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit Kazachstan
Danish: Luftfartsselskaber fra Kasakhstan
Swedish: Lufttrafikföretag från Kazakstan
Finnish: Kazakstanista tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς του Καζακστάν
Czech: Letečtí dopravci z Kazachstánu
Slovak: Leteckí dopravcovia z Kazachstanu
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Kazachstanu
Hungarian: Kazahsztán légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Kazahstana
Romanian: Transportatori aerieni din Kazahstan
Bulgarian: Въздушни превозвачи от Казахстан
Estonian: Kasahstani lennuettevõtjad
Latvian: Kazahstānas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Kazachstano oro vežėjai
Maltese: It-trasportaturi bl-ajru mill-Kazakistan
English: The competent authorities of Kazakhstan informed that they continued to take enforcement actions.
German: Die zuständigen Behörden Kasachstans teilten mit, dass sie ihre Durchsetzungsmaßnahmen fortsetzen.
Spanish: Las autoridades competentes de Kazajstán informaron de que seguían tomando medidas de ejecución.
Italian: Le autorità competenti del Kazakstan hanno comunicato di aver continuato nelle proprie azioni di applicazione delle norme.
Dutch: De bevoegde autoriteiten van Kazachstan hebben meegedeeld dat zij handhavingsmaatregelen zijn blijven nemen.
Danish: Kasakhstans kompetente myndigheder oplyste, at de løbende træffer håndhævelsesforanstaltninger.
Finnish: Kazakstanin toimivaltaiset viranomaiset ilmoittivat jatkavansa täytäntöönpanotoimien toteuttamista.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές του Καζακστάν ενημέρωσαν ότι συνέχισαν να λαμβάνουν μέτρα επιβολής.
Czech: Příslušné orgány Kazachstánu informovaly o tom, že i nadále přijímají donucovací opatření.
Slovak: Príslušné orgány Kazachstanu informovali, že pokračovali v prijímaní donucovacích opatrení.
Polish: Właściwe organy Kazachstanu poinformowały o kontynuowaniu działań egzekwujących.
Hungarian: Kazahsztán illetékes hatóságai közölték, továbbra is fokozott intézkedéseket tesznek.
Slovenian: Pristojni organi Kazahstana so povedali, da so nadaljevali z izvajanjem izvršilnih ukrepov.
Romanian: Autoritatea competentă din Kazahstan a informat că ia în continuare măsuri de executare.
Bulgarian: Компетентните органи на Казахстан съобщиха, че продължават да вземат правоприлагащи мерки.
Estonian: Kasahstani pädevad asutused teatasid, et nad jätkasid täitemeetmete võtmist.
Latvian: Kazahstānas kompetentās iestādes informēja, ka tās turpina īstenot izpildes nodrošināšanas pasākumus.
Lithuanian: Kazachstano kompetentingos institucijos informavo, kad jos ir toliau taikė reikalavimų vykdymo užtikrinimo priemones.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti tal-Kazakistan għarrfu li huma komplew jieħdu azzjonijiet ta’ infurzar.
English: Therefore they are not considered any more as air carriers within the meaning of Article 2(a) of Regulation EC No 2111/2005.
French: Dès lors, ils ne sont plus considérés comme des transporteurs aériens au sens de l’article 2, point a), du règlement (CE) no 2111/2005.
German: Sie gelten somit nicht mehr als Luftfahrtunternehmen im Sinne von Artikel 2 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 2111/2005.
Spanish: Por lo tanto, no se consideran ya compañías aéreas a tenor de la definición del artículo 2, letra a), del Reglamento (CE) no 2111/2005.
Italian: Pertanto non sono più considerati vettori aerei ai sensi dell’articolo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 2111/2005.
Portuguese: Consequentemente, deixaram de ser consideradas transportadoras aéreas na acepção do artigo 2.o, alínea a), do Regulamento (CE) n.o 2111/2005.
Dutch: Zij worden daarom niet meer beschouwd als luchtvaartmaatschappijen in de zin van artikel 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 2111/2005.
Danish: Som følge deraf betragtes de ikke længere som luftfartsselskaber, jf. artikel 2, litra a), i forordning (EF) nr. 2111/2005.
Swedish: De betraktas således inte längre som lufttrafikföretag i den mening som avses i artikel 2 a i förordning (EG) nr 2111/2005.
Finnish: Sen vuoksi niitä ei katsota enää asetuksen (EY) N:o 2111/2005 2 artiklan a alakohdassa tarkoitetuiksi lentoliikenteen harjoittajiksi.
Greek: Συνεπώς, δεν θεωρούνται πλέον αερομεταφορείς κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005.
Czech: Proto se už nepovažují za letecké dopravce ve smyslu čl. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 2111/2005.
Slovak: Z tohto dôvodu sa už nepovažujú za leteckých dopravcov v zmysle článku 2 ods. a) nariadenia ES č. 2111/2005.
Polish: Z tego też względu nie są już uważani za przewoźników lotniczych w rozumieniu art. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 2111/2005.
Hungarian: Ezek tehát már nem minősülnek a 2111/2005/EK rendelet 2. cikkének a) bekezdése szerinti légi fuvarozónak.
Slovenian: Zato jih ni mogoče več šteti za letalske prevoznike v smislu člena 2(a) Uredbe (ES) št. 2111/2005.
Romanian: Prin urmare, aceștia nu mai sunt considerați transportatori aerieni în sensul articolului 2 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 2111/2005.
Bulgarian: Поради тази причина те вече не се смятат за въздушни превозвачи по смисъла на член 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 2111/2005.
Estonian: Seepärast ei käsitata kõnealuseid lennuettevõtjaid enam lennuettevõtjatena määruse (EÜ) nr 2111/2005 artikli 2 punkti a tähenduses.
Latvian: Tāpēc tie vairs nav uzskatāmi par gaisa pārvadātājiem Regulas (EK) Nr. 2111/2005 2. panta a) punkta nozīmē.
Lithuanian: Todėl jie nebelaikomi oro vežėjais pagal Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 2 straipsnio a punkto apibrėžtį.
Maltese: Għalhekk, ma għadhomx ikkunsidrati iktar bħala “kumpannija tal-ajru [trasporatur bl-ajru]” fit-tifsira tal-Artikolu 2(a) tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005.
English: In view of this, on the basis of the common criteria, it is assessed that these ten air carriers should be removed from Annex A.
French: Dans ces conditions, sur la base des critères communs, il est estimé que ces dix transporteurs aériens doivent être retirées de l’annexe A.
German: Auf der Grundlage der gemeinsamen Kriterien wird daher festgestellt, dass diese zehn Luftfahrtunternehmen aus Anhang A gestrichen werden sollten.
Spanish: Así pues, sobre la base de los criterios comunes, se considera que esas diez compañías deben ser retiradas del anexo A.
Italian: Alla luce di quanto precede, in base ai criteri comuni, si ritiene che i suddetti dieci vettori debbano essere depennati dall’elenco di cui all’allegato A.
Portuguese: Nestas circunstâncias, com base nos critérios comuns, considera-se que estas dez transportadoras aéreas devem ser retiradas do anexo A.
Dutch: Gezien het voorgaande wordt op basis van de gemeenschappelijke criteria geoordeeld dat deze tien maatschappijen uit bijlage A moeten worden geschrapt.
Danish: På denne baggrund og på grundlag af de fælles kriterier vurderes det, at disse ti luftfartsselskaber bør udgå af bilag A.
Swedish: Med hänsyn till detta och på grundval av de gemensamma kriterierna görs därför bedömningen att dessa tio lufttrafikföretag ska strykas från bilaga A.
Finnish: Yhteisten perusteiden mukaisesti on katsottava, että kyseiset kymmenen yritystä olisi tästä syystä poistettava liitteestä A.
Greek: Με βάση τα ανωτέρω και βάσει των κοινών κριτηρίων εκτιμάται ότι οι εν λόγω δέκα αερομεταφορείς πρέπει να διαγραφούν από το παράρτημα A.
Czech: Vzhledem k těmto zjištěním se na základě společných kritérií soudí, že by těchto deset leteckých dopravců mělo být vyjmuto ze seznamu v příloze A.
Slovak: Vzhľadom na uvedené skutočnosti sa na základe spoločných kritérií dospelo k záveru, že týchto desať spoločností by sa malo z prílohy A vyradiť.
Polish: W związku z powyższym, w oparciu o wspólne kryteria, ocenia się, że tych dziesięciu przewoźników powinno zostać wykreślonych z załącznika A.
Hungarian: Következésképpen a közös kritériumok alapján ezt a tíz légi fuvarozót törölni kell az A. mellékletből.
Slovenian: Glede na to se na podlagi splošnih meril ocenjuje, da je treba teh deset letalskih prevoznikov umakniti iz Priloge A.
Romanian: Având în vedere cele de mai sus, se apreciază, pe baza criteriilor comune, că acești zece transportatori aerieni trebuie retrași din anexa A.
Bulgarian: С оглед на това и въз основа на общите критерии бе преценено, че тези десет въздушни превозвача следва да бъдат заличени от приложение А.
Estonian: Seetõttu jõuti ühiste kriteeriumide põhjal järeldusele, et kõnealused kümme lennuettevõtjat tuleks A lisast kustutada.
Latvian: Tādējādi, pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, ir secināts, ka šie desmit uzņēmumi no A pielikuma ir jāsvītro.
Lithuanian: Atsižvelgiant į išdėstytus faktus ir remiantis bendraisiais kriterijais nustatyta, kad šie dešimt oro vežėjų turėtų būti išbraukti iš A priedo.
Maltese: Fid-dawl ta’ dan, abbażi tal-kriterji komuni, ġie deċiz li dawn l-għaxar trasportaturi bl-ajru għandhom jitneħħew mill-Anness A
English: On the basis of the common criteria, it is assessed that this air carrier should be maintained in Annex A.
French: Sur la base des critères communs, il est estimé que ce transporteur aérien doit être maintenu à l’annexe A.
German: Auf der Grundlage der gemeinsamen Kriterien wird festgestellt, dass dieses Luftfahrtunternehmen weiterhin im Anhang A aufgeführt werden sollte.
Spanish: Sobre la base de los criterios comunes, se considera que esta compañía aérea debe seguir figurando en el anexo A.
Italian: Di conseguenza, in base ai criteri comuni, si ritiene che questo vettore debba continuare a figurare nell’elenco di cui all’allegato A.
Portuguese: Por conseguinte, com base nos critérios comuns, considera-se que esta transportadora deve permanecer no anexo A.
Dutch: Op basis van de gemeenschappelijke criteria wordt geoordeeld dat deze luchtvaartmaatschappij in bijlage A moet blijven.
Danish: På grundlag af de fælles kriterier vurderes det, at dette luftfartsselskab bør bibeholdes i bilag A.
Swedish: På grundval av de gemensamma kriterierna görs bedömningen att detta lufttrafikföretag även fortsättningsvis bör föras upp i bilaga A.
Finnish: Yhteisten perusteiden mukaisesti on katsottava, että kyseinen lentoliikenteen harjoittaja olisi sisällytettävä edelleen liitteeseen A.
Greek: Βάσει των κοινών κριτηρίων εκτιμάται ότι ο εν λόγω αερομεταφορέας πρέπει να διατηρηθεί στο παράρτημα Α.
Czech: Na základě společných kritérií se soudí, že by tento letecký dopravce měl zůstat v příloze A.
Slovak: Na základe spoločných kritérií sa dospelo k záveru, že táto letecká spoločnosť by sa mala ponechať v prílohe A.
Polish: W oparciu o wspólne kryteria, ocenia się, że przewoźnik ten powinien nadal figurować w załączniku A.
Hungarian: A közös kritériumok alapján megállapítást nyert, hogy e légi fuvarozót továbbra is az A. mellékletben kell tartani.
Slovenian: Na podlagi skupnih meril se ocenjuje, da bi moral ta letalski prevoznik ostati v Prilogi A.
Romanian: Se apreciază, pe baza criteriilor comune, că acest transportator trebuie menținut în anexa A.
Bulgarian: Въз основа на общите критерии се преценява, че този превозвач следва да бъде оставен в приложение А.
Estonian: Ühiste kriteeriumide põhjal jõuti järeldusele, et kõnealune lennuettevõtja tuleks jätta A lisasse.
Latvian: Pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, ir secināts, ka šis gaisa pārvadātājs ir jāiekļauj A pielikumā.
Lithuanian: Remiantis bendraisiais kriterijais nustatyta, kad šis oro vežėjas turėtų likti įrašytas į A priedą.
Maltese: Abbażi tal-kriterji komuni, ġie deċiz li dan it-trasportatur bl-ajru għandu jibqa’ fl-Anness A.
English: Air carriers from Kyrgyzstan
French: Transporteurs aériens du Kirghizstan
German: Luftfahrtunternehmen aus Kirgisistan
Spanish: Compañías aéreas de Kirguistán
Italian: Vettori aerei del Kirghizistan
Portuguese: Transportadoras aéreas do Quirguistão
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit Kirgizië
Danish: Luftfartsselskaber fra Kirgisistan
Swedish: Lufttrafikföretag från Kirgizistan
Finnish: Kirgisiasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Κιργιζίας
Czech: Letečtí dopravci z Kyrgyzstánu
Slovak: Leteckí dopravcovia z Kirgizska
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Kirgistanu
Hungarian: Kirgizisztán légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Kirgizistana
Romanian: Transportatori aerieni din Kârgâzstan
Bulgarian: Въздушни превозвачи от Киргизстан
Estonian: Kirgiisi Vabariigi lennuettevõtjad
Latvian: Kirgizstānas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Kirgizstano oro vežėjai
Maltese: It-trasportaturi bl-ajru mill-Kirgiżistan
English: Consequently, on the basis of the common criteria, it is assessed that these carriers should be removed from Annex A.
French: Par conséquent, sur la base des critères communs, il est estimé que ces transporteurs doivent être retirés de l’annexe A.
German: Auf der Grundlage der gemeinsamen Kriterien wird daher festgestellt, dass diese Unternehmen aus Anhang A gestrichen werden sollten.
Spanish: Así pues, sobre la base de los criterios comunes, se considera que estas compañías aéreas deben retirarse del anexo A.
Italian: Di conseguenza, sulla base dei criteri comuni, si ritiene che i suddetti vettori debbano essere depennati dall’elenco di cui all’allegato A.
Portuguese: Consequentemente, com base nos critérios comuns, considera-se que estas transportadoras devem ser retiradas do anexo A.
Dutch: Op basis van de gemeenschappelijke criteria wordt dan ook geoordeeld dat deze luchtvaartmaatschappijen uit bijlage A moeten worden geschrapt.
Danish: På grundlag af de fælles kriterier vurderes det derfor, at disse luftfartsselskaber bør udgå af bilag A.
Swedish: På grundval av de gemensamma kriterierna bedöms det därför att dessa lufttrafikföretag bör strykas från bilaga A.
Finnish: Sen vuoksi on yhteisten perusteiden mukaisesti katsottava, että nämä lentoliikenteen harjoittajat olisi poistettava liitteestä A.
Greek: Συνεπώς, βάσει των κοινών κριτηρίων εκτιμάται ότι οι εν λόγω αερομεταφορείς πρέπει να διαγραφούν από το παράρτημα A.
Czech: Z toho důvodu se na základě společných kritérií soudí, že by uvedení dopravci měli být vyjmuti z přílohy A.
Slovak: V dôsledku toho sa na základe spoločných kritérií dospelo k záveru, že títo dopravcovia by sa mali vyradiť z prílohy A.
Polish: W związku z tym, w oparciu o wspólne kryteria, ocenia się, że przewoźnicy ci powinni zostać wykreśleni z załącznika A.
Hungarian: Következésképpen a közös kritériumok alapján megállapítást nyert, hogy ezeket a fuvarozókat el kell távolítani az A. mellékletből.
Slovenian: Zato se na podlagi splošnih meril ocenjuje, da bi bilo treba te letalske prevoznike umakniti iz Priloge A.
Romanian: Prin urmare se apreciază, pe baza criteriilor comune, că acești transportatori trebuie retrași din anexa A.
Bulgarian: Поради това въз основа на общите критерии се преценява, че тези превозвачи следва да бъдат заличени от приложение А.
Estonian: Seepärast jõuti ühiste kriteeriumide põhjal järeldusele, et kõnealused lennuettevõtjad tuleks ühiste kriteeriumide põhjal A lisast kustutada.
Latvian: Tāpēc, pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, ir secināts, ka šie četri gaisa pārvadātāji ir jāsvītro no A pielikuma.
Lithuanian: Todėl remiantis bendraisiais kriterijais nustatyta, kad šie oro vežėjai turėtų būti išbraukti iš A priedo.
Maltese: Konsegwentement, abbażi tal-kriterji komuni, ġie deċiz li dawn it-trasportaturi bl-ajru għandhom jitneħħew mill-Anness A.
English: Consequently, on the basis of the common criteria, it is assessed that these carriers should remain in Annex A.
French: Par conséquent, sur la base des critères communs, il est estimé que ces transporteurs doivent être maintenus dans l’annexe A.
German: Auf der Grundlage der gemeinsamen Kriterien wird daher festgestellt, dass diese Unternehmen weiterhin in Anhang A geführt werden sollten.
Spanish: Así pues, sobre la base de los criterios comunes, se considera que estas compañías aéreas deben seguir figurando en el anexo A.
Italian: Di conseguenza, in base ai criteri comuni, si ritiene che i suddetti vettori debbano rimanere nell’elenco di cui all’allegato A.
Portuguese: Por conseguinte, com base nos critérios comuns, considera-se que estas transportadoras devem permanecer no anexo A.
Dutch: Op basis van de gemeenschappelijke criteria wordt dan ook geoordeeld dat deze luchtvaartmaatschappijen in bijlage A moeten blijven.
Danish: På grundlag af de fælles kriterier vurderes det derfor, at disse luftfartsselskaber stadig bør opføres i bilag A.
Swedish: På grundval av de gemensamma kriterierna bedöms det därför att dessa lufttrafikföretag även fortsättningsvis ska föras upp i bilaga A.
Finnish: Sen vuoksi on yhteisten perusteiden mukaisesti katsottava, että nämä lentoliikenteen harjoittajat olisi sisällytettävä edelleen liitteeseen A.
Greek: Συνεπώς, βάσει των κοινών κριτηρίων εκτιμάται ότι οι εν λόγω αερομεταφορείς πρέπει να παραμείνουν στο παράρτημα A.
Czech: Na základě společných kritérií se proto soudí, že tito letečtí dopravci by měli zůstat v příloze A.
Slovak: V dôsledku toho sa na základe spoločných kritérií dospelo k záveru, že títo dopravcovia by mali zostať v prílohe A.
Polish: W związku z tym, w oparciu o wspólne kryteria, ocenia się, że wymienieni przewoźnicy powinni nadal figurować w załączniku A.
Hungarian: Következésképpen a közös kritériumok alapján megállapítást nyert, hogy e fuvarozókat továbbra is szerepeltetni kell az A. mellékletben.
Slovenian: Zato se na podlagi splošnih meril ocenjuje, da bi morali ti letalski prevozniki ostati v Prilogi A.
Romanian: Prin urmare se apreciază, pe baza criteriilor comune, că acești transportatori trebuie să rămână în anexa A.
Bulgarian: Поради това въз основа на общите критерии се преценява, че тези превозвачи следва да останат в приложение А.
Estonian: Seepärast jõuti ühiste kriteeriumide põhjal järeldusele, et kõnealused lennuettevõtjad tuleks jätta A lisasse.
Latvian: Tāpēc, pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, ir secināts, ka šiem pārvadātājiem ir jāpaliek A pielikumā.
Lithuanian: Todėl remiantis bendraisiais kriterijais nustatyta, kad šie oro vežėjai turėtų likti įrašyti į A priedą.
Maltese: Konsegwentement, abbażi tal-kriterji komuni, ġie deċiz li dawn it-trasportaturi għandhom jibqgħu fl-Anness A.