English: Characteristics to be collected for enterprises that use computers and recruited or tried to recruit personnel for jobs requiring ICT/IT specialist skills during the previous year:
French: Caractéristiques à collecter auprès des entreprises qui utilisent des ordinateurs et ont recruté ou tenté de recruter du personnel pour des emplois nécessitant des compétences spécialisées en TIC/TI au cours de l’année précédente:
German: Zu erhebende Variablen für Unternehmen, die Computer nutzen und im vorausgegangen Jahr Personal für Arbeitsplätze eingestellt haben oder versucht haben einzustellen, für die IKT/IT-Fachkenntnisse notwendig sind:
Spanish: Características que deben recopilarse con respecto a las empresas que utilizan ordenadores y contrataron o intentaron contratar personal para puestos que requieran competencias de especialista en TIC, durante el año anterior:
Italian: Caratteristiche da rilevare per le imprese che utilizzano computer e che hanno assunto o cercato di assumere personale per mansioni necessitanti competenze specializzate in TI/TIC, durante l'anno precedente:
Portuguese: Características a recolher em relação às empresas que utilizam computadores e recrutaram ou tentaram recrutar pessoal para empregos que exigem competências especializadas de TIC/TI no ano civil anterior:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die computers gebruiken en in het voorafgaande jaar personeel voor banen waarvoor vaardigheden van ICT-specialisten vereist zijn, in dienst hebben genomen of dit hebben geprobeerd:
Danish: Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der anvender computere, og som i det foregående år har rekrutteret eller forsøgt at rekruttere personale til job, der kræver ikt/it-specialkendskab:
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för företag som använder datorer och som under det föregående året har rekryterat eller försökt rekrytera personal till tjänster där det krävs specialistkompetens i IKT/it:
Finnish: Tietokoneita käyttävistä yrityksistä, jotka edellisen vuoden aikana rekrytoivat tai yrittivät rekrytoida henkilöstöä tieto- ja viestintätekniikan asiantuntemusta edellyttäviin tehtäviin, kerättävät ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν υπολογιστές και προσέλαβαν ή επιχείρησαν να προσλάβουν προσωπικό για θέσεις εργασίας που απαιτούν δεξιότητες ειδικού σε θέματα ΤΠΕ/ΤΠ, το προηγούμενο έτος:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež používají počítače a provedly nebo se pokusily o nábor pracovníků na místa vyžadující odborné dovednosti v oblasti IKT/IT, v průběhu předcházejícího roku:
Slovak: Ukazovatele sledované v prípade podnikov, ktoré používajú počítače a ktoré v predchádzajúcom roku prijali alebo sa snažili prijať personál do zamestnaní vyžadujúcich si odborné zručnosti v oblasti IKT/IT:
Polish: Cechy, o których dane należy gromadzić dla przedsiębiorstw korzystających z komputerów i które zatrudniły lub próbowały zatrudnić pracowników na stanowiska wymagające umiejętności na poziomie specjalisty w zakresie ICT/IT w poprzednim roku:
Hungarian: Számítógépet használó és az előző évben IKT/IT-szakemberi képességeket igénylő munkakörökbe személyzetet felvevő vagy erre kísérletet tevő vállalkozások esetében gyűjtendő mutatók:
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki uporabljajo računalnike in so v prejšnjem letu zaposlila ali si prizadevala za zaposlitev osebja za delovna mesta, pri katerih je potrebno posebno znanje na področju IKT/IT:
Romanian: Caracteristici care trebuie colectate pentru întreprinderile care folosesc calculatoare și care au recrutat sau au încercat să recruteze personal pentru posturi care necesită competențe specializate în domeniul TIC/TI, în cursul anului precedent:
Bulgarian: Характеристики, които трябва да бъдат събрани за предприятията, които са използвали компютри и са наели или са направили опит да наемат персонал за работни позиции, изискващи специализирани умения по ИКТ/ИТ, през предходната година:
Estonian: Karakteristikud, mida kogutakse nende arvuteid kasutavate ettevõtete kohta, kes värbasid või üritasid värvata töötajaid IKT- ja IT-oskusi nõudvatele töökohtadele eelmisel aastal:
Latvian: Par uzņēmumiem, kuri izmanto datorus un kas ir pieņēmuši darbā vai meklējuši darbiniekus darbam, kurā nepieciešamas IKT/IT speciālista prasmes, iepriekšējā gadā, jāvāc šādi rādītāji:
Lithuanian: Rinktini įmonių, naudojančių kompiuterius ir per praėjusius metus įdarbinusių arba bandžiusių įdarbinti darbuotojus į darbo vietas, kuriose būtini IKT / IT įgūdžiai, rodikliai:
Maltese: Il-karatteristiċi li jridu jinġabru għall-intrapriżi li jużaw l-kompjuters u reklutati jew ippruvaw jirreklutaw impjegati għal xogħlijiet li jeħtieġu ħiliet speċjalisti tal-ICT/IT matul is-sena preċedenti.