English: as appropriate, comply with the general conditions for the transport of animals laid down in Article 3 of Council Regulation (EC) No 1/2005;
French: sont transportés, le cas échéant, dans des conditions conformes aux conditions générales applicables au transport d’animaux fixées à l’article 3 du règlement (CE) no 1/2005 du Conseil;
German: erfüllen gegebenenfalls die allgemeinen Bedingungen für den Transport von Tieren nach Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1/2005 des Rates;
Spanish: según proceda, cumplen las condiciones generales aplicables al transporte de animales que se establecen en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 1/2005 del Consejo;
Italian: rispettano le condizioni generali per il trasporto di animali di cui all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 1/2005 del Consiglio;
Portuguese: conforme o caso, cumprem as condições gerais para o transporte de animais previstas no artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1/2005 do Conselho;
Dutch: voldoen, voor zover van toepassing, aan de algemene voorwaarden voor het vervoer van dieren die zijn vastgesteld in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1/2005 van de Raad;
Danish: opfylder de relevante almindelige betingelser for transport af dyr i artikel 3 i Rådets forordning (EF) nr. 1/2005.
Swedish: uppfyller i tillämpliga fall de allmänna villkoren för transport av djur i artikel 3 i rådets förordning (EG) nr 1/2005.
Finnish: täyttävät tarvittaessa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2005 3 artiklassa säädetyt eläinten kuljettamista koskevat yleiset ehdot;
Greek: κατά περίπτωση, συμμορφώνονται με τους γενικούς όρους για τη μεταφορά ζώων που προβλέπονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2005 του Συμβουλίου·
Czech: splňují obecné podmínky pro přepravu zvířat stanovené v článku 3 nařízení Rady (ES) č. 1/2005;
Slovak: v prípade potreby spĺňajú všeobecné podmienky prepravy zvierat stanovené v článku 3 nariadenia Rady (ES) č. 1/2005;
Polish: w stosownych przypadkach, spełniają ogólne wymagania dotyczące transportu zwierząt wymienione w art. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1/2005;
Hungarian: amennyiben alkalmazandó, megfelelnek az 1/2005/EK tanácsi rendelet 3. cikkében meghatározott, az állatok szállítására vonatkozó általános követelményeknek;
Slovenian: kadar je to primerno, izpolnjeni splošni pogoji za prevoz živali iz člena 3 Uredbe Sveta (ES) št. 1/2005;
Romanian: după caz, respectă condițiile generale pentru transportul animalelor stabilite la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 1/2005 al Consiliului;
Bulgarian: както е уместно според случая, отговарят на общите условия за транспортиране на животни, установени в член 3 от Регламент (ЕО) № 1/2005 на Съвета;
Estonian: vastavad asjakohastel puhkudel nõukogu määruse (EÜ) nr 1/2005 artiklis 3 sätestatud loomade üldistele transporditingimustele;
Latvian: attiecīgā gadījumā atbilst vispārīgajiem dzīvnieku pārvadāšanas nosacījumiem, kas paredzēti Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2005 3. pantā;
Lithuanian: prireikus, atitinka Tarybos reglamento (EB) Nr. 1/2005 3 straipsnyje nustatytus bendruosius gyvūnų vežimo reikalavimus,
Maltese: kif xieraq, jikkonformaw mal-kundizzjonijiet ġenerali għall-ġarr tal-annimali stabbiliti fl-Artikolu 3 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005;