FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: See also HS Explanatory Notes to heading 2106, point (12).
French: (Voir aussi les notes explicatives du système harmonisé relatives à la position 2106, point 12.)
German: Siehe auch die HS-Erläuterungen zu Position 2106 Nummer 12.
Spanish: Véanse asimismo las notas explicativas del sistema armonizado correspondientes a la partida 2106, punto 12.
Italian: Cfr. anche le note esplicative del SA relative alla voce 2106, punto 12.
Portuguese: Ver igualmente as Notas Explicativas do Sistema Harmonizado da posição 2106, ponto 12.
Dutch: Zie ook de GS-toelichting op post 2106, punt 12.
Danish: Se også Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 2106, nr. 12.
Swedish: Se även de förklarande anmärkningarna till HS-nummer 2106 punkt 12.
Finnish: Ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 2106, 12 kohta.
Greek: Βλέπε επίσης επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος για την κλάση 2106, σημείο (12).
Czech: Viz také vysvětlivky k HS k číslu 2106, bod 12).
Slovak: Pozri tiež vysvetlivky HS k položke 2106, bod 12.
Polish: Zob. również Noty wyjaśniające do HS do pozycji 2106, pkt 12.
Hungarian: Lásd még a 2106 vtsz.-hoz tartozó HR-magyarázat 12. pontját.
Slovenian: Glej tudi pojasnjevalne opombe HS k tarifni številki 2106, točka 12.
Romanian: A se vedea și notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziția 2106 punctul (12).
Bulgarian: Вж. също обяснителните бележки към ХС за позиция 2106, точка 12.
Estonian: Vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 2106, punkt 12.
Latvian: Sk. arī 2106. pozīcijas HS skaidrojumu 12. punktu.
Lithuanian: Taip pat žr. SS paaiškinimų 2106 pozicijos 12 punkto paaiškinimus.
Maltese: Ara wkoll in-Noti ta’ Spjegazzjoni tal-HS għall-intestatura 2106, punt (12).
English: Raspberry juice
French: jus de framboises:
German: Himbeersaft
Spanish: jugo de frambuesa
Italian: succo di lampone
Portuguese: Sumo de framboesa
Dutch: frambozensap
Danish: Hindbærsaft
Swedish: Hallonsaft
Finnish: vadelmamehua
Greek: Χυμός σμέουρων
Czech: malinová šťáva
Slovak: malinová šťava
Polish: Sok malinowy
Hungarian: Málnalé
Slovenian: Malinov sok
Romanian: Suc de zmeură
Bulgarian: Сок от малини
Estonian: vaarikamahl
Latvian: aveņu sula
Lithuanian: Aviečių sultys
Maltese: Meraq tal-lampun
English: Raspberry purée
French: purée de framboises:
German: Himbeerpüree
Spanish: puré de frambuesa
Italian: purea di lamponi
Portuguese: Puré de framboesa
Dutch: frambozenpuree
Danish: Hindbærpuré
Swedish: Hallonmos
Finnish: vadelmasosetta
Greek: Πολτός σμέουρων
Czech: malinový protlak (malinové pyré)
Slovak: malinové pyré
Polish: Przecier malinowy
Hungarian: Málnapüré
Slovenian: Malinov pire
Romanian: Piure de zmeură
Bulgarian: Пюре от малини
Estonian: vaarikapüree
Latvian: aveņu biezenis
Lithuanian: Aviečių tyrė
Maltese: Purè tal-lampun
English: The product should therefore be classified as a preparation for the manufacture of beverages under CN code 21069098.
French: Le produit doit donc être classé comme préparation pour la fabrication de boissons dans la position NC 21069098.
German: Die Ware sollte daher als Zubereitung für die Herstellung von Getränken in den KN-Code 21069098 eingereiht werden.
Spanish: Por tanto, el producto debe clasificarse como preparación para la elaboración de bebidas en el código NC 21069098.
Italian: Pertanto, il prodotto va classificato come preparato per la fabbricazione di bevande ai sensi del codice NC 21069098.
Portuguese: Por conseguinte, o produto deve ser classificado no código NC 21069098, como preparação para fabricação de bebidas.
Dutch: Het product moet daarom worden ingedeeld als bereiding voor de vervaardiging van dranken onder GN-code 21069098.
Danish: Tilberedningen skal derfor tariferes under KN-kode 21069098 som en tilberedning til fremstilling af drikkevarer.
Swedish: Produkten bör därför klassificeras som en beredning för framställning av drycker enligt KN-nummer 21069098.
Finnish: Sen vuoksi tuote olisi luokiteltava CN-koodiin 21069098 juomien valmistukseen tarkoitettuna valmisteena.
Greek: Το προϊόν πρέπει συνεπώς να καταταχθεί ως παρασκεύασμα για την παρασκευή ποτών στον κωδικό ΣΟ 21069098.
Czech: Výrobek by proto měl být zařazen jako přípravek pro výrobu nápojů do kódu KN 21069098.
Slovak: Výrobok by sa preto mal zatriediť do číselného znaku KN 21069098 ako prípravok na výrobu nápojov.
Polish: Produkt ten należy zatem klasyfikować do kodu CN 21069098 jako preparat do produkcji napojów.
Hungarian: Ezért a terméket a 21069098 KN-kód alá, italok előállításához használt készítményként kell besorolni.
Slovenian: Zato je treba proizvod uvrstiti kot pripravek za izdelavo pijač pod oznako KN 21069098.
Romanian: Produsul trebuie clasificat așadar ca preparat pentru fabricarea băuturilor la codul NC 21069098.
Bulgarian: Поради това продуктът следва да бъде класиран като препарат за производство на напитки в код по КН 21069098.
Estonian: Seepärast tuleks toode klassifitseerida jookide valmistamiseks kasutatava valmistisena CN-koodi 21069098 alla.
Latvian: Tāpēc produkts kā izstrādājums dzērienu ražošanai jāklasificē ar KN kodu 21069098.
Lithuanian: Todėl produktas klasifikuotinas kaip gėrimų gamybai skirtas preparatas priskiriant KN kodą 21069098.
Maltese: Il-prodott għandu għaldaqstant jiġi kklassifikat bħala preparazzjoni għall-manufattura ta’ xorb taħt il-kodiċi NM 21069098.