FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the degradation half-life in marine, fresh or estuarine water sediment is higher than 180 days;
French: lorsque la demi-vie de dégradation dans des sédiments d'eau de mer, d'eau douce ou estuarienne est supérieure à 180 jours;
German: die Abbau-Halbwertszeit in Meeres- oder Süßwasser oder Flussmündungssediment beträgt mehr als 180 Tage;
Spanish: su vida media de degradación en sedimentos de agua marina, dulce o estuarina supera los 180 días;
Italian: l’emivita di degradazione in sedimenti di acqua marina, acqua dolce o di estuario è superiore a 180 giorni;
Portuguese: Meia-vida de degradação em sedimentos marinhos, de água doce ou de estuários superior a 180 dias;
Dutch: de halfwaardetijd in marien sediment, zoetwatersediment of sediment van estuaria is langer dan 180 dagen;
Danish: halveringstiden for nedbrydning i marint sediment, ferskvandssediment eller estuarint sediment er på over 180 dage, eller
Swedish: Halveringstiden för nedbrytning i havs-, söt- eller brackvattenssediment är längre än 180 dygn.
Finnish: sen hajoamisen puoliintumisaika meriveden, makean veden tai suistoveden sedimentissä on yli 180 vuorokautta;
Greek: ο χρόνος υποδιπλασιασμού όσον αφορά την αποδόμηση στα ιζήματα θαλάσσιων ή γλυκών υδάτων ή υδάτων των εκβολών ποταμών υπερβαίνει τις 180 ημέρες·
Czech: poločas rozkladu v mořském nebo sladkovodním sedimentu nebo v sedimentu v ústí řek je delší než 180 dnů;
Slovak: polčas rozpadu v morskom sedimente, sladkovodnom sedimente alebo v sedimente z ústia rieky presahuje 180 dní;
Polish: jej czas połowicznego rozpadu w dennych osadach morskich lub dennych osadach wód słodkich lub estuaryjnych jest dłuższy niż 180 dni;
Hungarian: felezési ideje tengeri, édesvízi vagy torkolati vízi üledékben 180 napnál hosszabb;
Slovenian: razpolovna doba razkroja v sedimentu morske ali sladke vode ali vode rečnega ustja je daljša od 180 dni;
Romanian: timpul de înjumătățire în sedimente de apă de mare, apă dulce sau de estuar este mai mare de 180 de zile;
Bulgarian: времето на полуразграждане в морски, сладководен или устиен седимент е по-дълго от 180 дни;
Estonian: selle lagunemise poolestusaeg mere-, mage- või suudmevee settes on pikem kui 180 päeva;
Latvian: tās pusnoārdīšanās periods jūras, saldūdeņu vai estuāru nogulumos ir lielāks par 180 dienām;
Lithuanian: jei jos skaidymo pusėjimo trukmė jūros, gėlojo arba upės žiočių vandens nuosėdose – daugiau nei 180 dienų;
Maltese: il-half-life tad-degradazzjoni fis-sediment tal-ilma baħar, l-ilma ħelu ħelu jew l-ilma tal-estwarji jkun iktar minn 180 jum;
English: the degradation half-life in soil is higher than 180 days.
French: lorsque la demi-vie de dégradation dans le sol est supérieure à 180 jours.
German: die Abbau-Halbwertszeit im Boden beträgt mehr als 180 Tage.
Spanish: su vida media de degradación en el suelo supera los 180 días.
Italian: l’emivita di degradazione nel suolo è superiore a 180 giorni.
Portuguese: Meia-vida de degradação no solo superior a 180 dias.
Dutch: de halfwaardetijd in de bodem is langer dan 180 dagen.
Danish: halveringstiden for nedbrydning i jord er på over 180 dage.
Swedish: Halveringstiden för nedbrytning i jord är längre än 180 dygn.
Finnish: sen hajoamisen puoliintumisaika maaperässä on yli 180 vuorokautta.
Greek: ο χρόνος υποδιπλασιασμού όσον αφορά την αποδόμηση στο έδαφος υπερβαίνει τις 180 ημέρες.
Czech: poločas rozkladu v půdě je delší než 180 dnů.
Slovak: polčas rozpadu v pôde presahuje 180 dní.
Polish: jej czas połowicznego rozpadu w glebie jest dłuższy niż 180 dni.
Hungarian: felezési ideje a talajban 180 napnál hosszabb.
Slovenian: razpolovna doba razkroja v zemlji je daljša od 180 dni.
Romanian: timpul de înjumătățire în sol este mai mare de 180 de zile.
Bulgarian: времето на полуразграждане в почви е по-дълго от 180 дни.
Estonian: selle lagunemise poolestusaeg pinnases on pikem kui 180 päeva.
Latvian: pusnoārdīšanās periods augsnē ir lielāks par 180 dienām.
Lithuanian: jei jos skaidymo pusėjimo trukmė dirvožemyje – daugiau nei 180 dienų.
Maltese: il-half-life tad- degradazzjoni fil-ħamrija ikun iktar minn 180 jum.
English: SCREENING AND ASSESSMENT OF P, vP, B, vB and T PROPERTIES
French: DÉTECTION ET ÉVALUATION DES PROPRIÉTÉS P, vP, B, vB et T
German: SCREENING UND BEURTEILUNG VON P-, vP-, B-, vB- UND T-EIGENSCHAFTEN
Spanish: DETECCIÓN Y VALORACIÓN DE LAS PROPIEDADES P, mP, B, mB y T
Italian: SCREENING E VALUTAZIONE DELLE PROPRIETÀ P, vP, B, vB e T
Portuguese: PESQUISA E AVALIAÇÃO DAS PROPRIEDADES DE PERSISTÊNCIA, MUITA PERSISTÊNCIA, BIOACUMULAÇÃO, MUITA BIOACUMULAÇÃO E TOXICIDADE
Dutch: SCREENING EN BEOORDELING VAN P-, zP-, B-, zB- en T-EIGENSCHAPPEN
Danish: SCREENING OG VURDERING AF P-, vP-, B-, vB- OG T-EGENSKABER
Swedish: SCREENING OCH BEDÖMNING AV ETT ÄMNES P-, vP-, B-, vB- ELLER T-EGENSKAPER
Finnish: P-, vP-, B-, vB- ja T-OMINAISUUKSIEN SEULONTA JA ARVIOINTI
Greek: ΔΙΑΛΟΓΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΙΔΙΟΤΗΤΩΝ Α, αΑ, Β, αΒ ΚΑΙ Τ
Czech: SCREENING A POSOUZENÍ PERZISTENTNÍCH, VYSOCE PERZISTENTNÍCH, BIOAKUMULATIVNÍCH, VYSOCE BIOAKUMULATIVNÍCH A TOXICKÝCH VLASTNOSTÍ
Slovak: SKRÍNING A POSÚDENIE VLASTNOSTÍ P, vP, B, vB a T
Polish: BADANIA PRZESIEWOWE ORAZ OCENA WŁAŚCIWOŚCI P, vP, B, vB oraz T
Hungarian: A P, vP, B, vB és T TULAJDONSÁGOK SZŰRÉSE ÉS ÉRTÉKELÉSE
Slovenian: PREVERJANJE IN OVREDNOTENJE LASTNOSTI P, vP, B, vB in T
Romanian: DETERMINAREA ȘI EVALUAREA PROPRIETĂȚILOR P, vP, B, vB și T
Bulgarian: СКРИНИНГ И ОЦЕНЯВАНЕ НА СВОЙСТВАТА P, vP, B, vB И T
Estonian: P-, vP-, B-, vB- JA T-OMADUSTE SÕELUMINE JA HINDAMINE
Latvian: P, vP, B, vB UN T ĪPAŠĪBU SKRĪNINGS UN NOVĒRTĒŠANA
Lithuanian: PATVARUMO, DIDELIO PATVARUMO, BIOAKUMULIACIJOS, DIDELĖS BIOAKUMULIACIJOS IR TOKSIŠKUMO SAVYBIŲ PATIKRINIMAS IR VERTINIMAS
Maltese: SKRINING U VALUTAZZJONI TAL-KWALITAJIET P, vP, B, vB u T
English: Registration
French: Enregistrement
German: Registrierung
Spanish: Registro
Italian: Registrazione
Portuguese: Registo
Dutch: Registratie
Danish: Registrering
Swedish: Registrering
Finnish: Rekisteröinti
Greek: Καταχώριση
Czech: Registrace
Slovak: Registrácia
Polish: Rejestracja
Hungarian: Regisztráció
Slovenian: Registracija
Romanian: Înregistrarea
Bulgarian: Регистрация
Estonian: Registreerimine
Latvian: Reģistrācija
Lithuanian: Registracija
Maltese: Reġistrazzjoni
English: Authorisation
French: Autorisation
German: Zulassung
Spanish: Autorización
Italian: Autorizzazione
Portuguese: Autorização
Dutch: Autorisatie
Danish: Godkendelse
Swedish: Tillståndsutfärdande
Finnish: Lupamenettely
Greek: Αδειοδότηση
Czech: Povolení
Slovak: Autorizácia
Polish: Zezwolenie
Hungarian: Engedélyeztetés
Slovenian: Avtorizacija
Romanian: Autorizare
Bulgarian: Разрешаване
Estonian: Lubade andmine
Latvian: Atļaujas saņemšana
Lithuanian: Autorizacija
Maltese: Awtorizzazzjoni
English: INFORMATION RELEVANT FOR THE SCREENING AND ASSESSMENT OF P, vP, B, vB and T PROPERTIES
French: INFORMATIONS PERTINENTES POUR LA DÉTECTION ET L'ÉVALUATION DES PROPRIÉTÉS P, vP, B, vB et T
German: RELEVANTE INFORMATIONEN FÜR DAS SCREENING AUF UND DIE BEURTEILUNG VON P-, vP-, vB- UND T-EIGENSCHAFTEN
Spanish: INFORMACIÓN PERTINENTE PARA LA DETECCIÓN Y VALORACIÓN DE LAS PROPIEDADES P, mP, B, mB y T
Italian: INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SCREENING E ALLA VALUTAZIONE DELLE PROPRIETÀ P, vP, B, vB e T
Portuguese: INFORMAÇÕES PERTINENTES PARA PESQUISA E AVALIAÇÃO DAS PROPRIEDADES DE PERSISTÊNCIA, MUITA PERSISTÊNCIA, BIOACUMULAÇÃO, MUITA BIOACUMULAÇÃO E TOXICIDADE
Dutch: VOOR DE SCREENING EN BEOORDELING VAN P-, zP-, B-, zB- en T-EIGENSCHAPPEN RELEVANTE INFORMATIE
Danish: RELEVANTE OPLYSNINGER FOR SCREENING OG VURDERING AF P-, vP-, B-, vB- og T-EGENSKABER
Swedish: RELEVANTA UPPGIFTER VID SCREENING OCH BEDÖMNING AV P-, vP-, B-, vB- och T-EGENSKAPER
Finnish: P-, vP-, B-, vB ja T-OMINAISUUKSIEN SEULONNAN JA ARVIOINNIN KANNALTA RELEVANTIT TIEDOT
Greek: ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΛΟΓΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΙΔΙΟΤΗΤΩΝ Α, αΑ, Β, αΒ ΚΑΙ Τ
Czech: INFORMACE RELEVANTNÍ PRO SCREENING A POSOUZENÍ PERZISTENTNÍCH, VYSOCE PERZISTENTNÍCH, BIOAKUMULATIVNÍCH, VYSOCE BIOAKUMULATIVNÍCH A TOXICKÝCH VLASTNOSTÍ
Slovak: INFORMÁCIE RELEVANTNÉ PRE SKRÍNING A POSÚDENIE VLASTNOSTÍ P, vP, B, vB a T
Polish: INFORMACJE ISTOTNE DLA BADAŃ PRZESIEWOWYCH I OCENY WŁAŚCIWOŚCI P, vP, B, vB oraz T
Hungarian: A P, vP, B, vB és T TULAJDONSÁGOK SZŰRÉSEKOR ÉS ÉRTÉKELÉSEKOR FIGYELEMBE VEENDŐ INFORMÁCIÓK
Slovenian: INFORMACIJE, POMEMBNE ZA PREVERJANJE IN OVREDNOTENJE LASTNOSTI P, vP, B, vB in T
Romanian: INFORMAȚII RELEVANTE PENTRU DETERMINAREA ȘI EVALUAREA PROPRIETĂȚILOR P, vP, B, vB și T
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ ОТ ЗНАЧЕНИЕ ЗА СКРИНИНГА И ОЦЕНКАТА НА СВОЙСТВАТА P, vP, B, vB И T
Estonian: P-, vP-, B-, vB- JA T-OMADUSTE SÕELUMISE JA HINDAMISE JAOKS ASJAKOHANE TEAVE
Latvian: SKRĪNINGAM UN P, vP, B, vB UN T ĪPAŠĪBU NOVĒRTĒŠANAI VAJADZĪGĀ INFORMĀCIJA
Lithuanian: PATVARUMO, DIDELIO PATVARUMO, BIOAKUMULIACIJOS, DIDELĖS BIOAKUMULIACIJOS IR TOKSIŠKUMO SAVYBĖMS PATIKRINTI IR VERTINTI REIKALINGA INFORMACIJA
Maltese: INFORMAZZJONI RILEVANTI GĦALL-ISKRINJAR U VALUTAZZJONI TAL-KWALITAJIET P, vP, B, vB u T
English: Screening Information
French: Données de détection
German: Screeninginformationen
Spanish: Datos para los estudios preliminares
Italian: Informazioni sullo screening
Portuguese: Informações a ter em conta nas pesquisas
Dutch: Screeninginformatie
Danish: Oplysninger, der tages hensyn til ved screening for stoffers egenskaber
Swedish: Screeninguppgifter
Finnish: Seulontatiedot
Greek: Πληροφορίες για τη διαλογή
Czech: Informace ze screeningu
Slovak: Skríning
Polish: Informacje dotyczące badań przesiewowych
Hungarian: Szűrési szempontok
Slovenian: Informacije za preverjanje
Romanian: Informații necesare pentru determinare
Bulgarian: Скринингова информация
Estonian: Sõelumisteave
Latvian: Skrīninga informācija
Lithuanian: Patikrinimo informacija
Maltese: Informazzjoni tal-Iskrining
English: Indication of P and vP properties
French: Indication des propriétés P et vP:
German: Hinweis von P- und vP-Eigenschaften
Spanish: Indicación de las propiedades P y mP
Italian: Indicazione delle proprietà P e vP
Portuguese: Indício de propriedades de persistência ou muita persistência:
Dutch: Indicatie van P- en zP-eigenschappen
Danish: Indikation af P- og vP-egenskaber
Swedish: Uppgifter om P- och vP-egenskaper:
Finnish: P- ja vP-ominaisuudet
Greek: Ενδείξεις για ιδιότητες Α και αΑ
Czech: Indikace vlastností P a vP
Slovak: Prejavy vlastností P alebo vP:
Polish: Wskazanie właściwości P i vP
Hungarian: A perzisztencia (P vagy vP) mutatói
Slovenian: Znaki lastnosti P in vP
Romanian: Indicarea prezenței proprietăților P sau vP:
Bulgarian: Сведения за свойствата P и vP
Estonian: P- ja vP-omadustele viitavad andmed:
Latvian: Norādes par P un vP īpašībām:
Lithuanian: Patvarumo ir labai didelio patvarumo savybių nurodymas:
Maltese: Indikazzjoni tal-kwalitajiet P u vP
English: Results from tests on ready biodegradation in accordance with Section 9.2.1.1 of Annex VII;
French: résultats des essais de biodégradabilité facile, conformément à la section 9.2.1.1 de l'annexe VII;
German: Ergebnisse der Versuche zur leichten biologischen Abbaubarkeit gemäß Anhang VII Abschnitt 9.2.1.1;
Spanish: Resultados de ensayos sobre fácil biodegradación de conformidad con la sección 9.2.1.1 del anexo VII.
Italian: risultati dei saggi sulla biodegradazione veloce in conformità dell’allegato VII, punto 9.2.1.1;
Portuguese: Resultados de ensaios de elevada biodegradabilidade, em conformidade com o anexo VII, ponto 9.2.1.1;
Dutch: resultaten van testen op gemakkelijke biologische afbreekbaarheid overeenkomstig punt 9.2.1.1 van bijlage VII;
Danish: Resultater af test for let bionedbrydelighed i overensstemmelse med punkt 9.2.1.1 i bilag VII.
Swedish: Resultat av tester för biologisk nedbrytbarhet i enlighet med avsnitt 9.2.1.1 i bilaga VII.
Finnish: helppoa biohajoavuutta koskevien testien tulokset liitteessä VII olevan 9.2.1.1 jakson mukaisesti;
Greek: Αποτελέσματα δοκιμών άμεσης βιοαποδόμησης σύμφωνα με το παράρτημα VII σημείο 9.2.1.1·
Czech: výsledky testů snadného biologického rozkladu podle přílohy VII oddílu 9.2.1.1;
Slovak: výsledky skúšok ľahkej biodegradácie v súlade s oddielom 9.2.1.1 prílohy VII;
Polish: wyniki z badania łatwości ulegania biodegradacji zgodnie z sekcją 9.2.1.1. załącznika VII;
Hungarian: a könnyű biolebonthatóságot vizsgáló tesztek eredményei a VII. melléklet 9.2.1.1. pontjának megfelelően;
Slovenian: rezultati preskusov glede hitrega biološkega razkroja v skladu z oddelkom 9.2.1.1 Priloge VII;
Romanian: rezultatele testelor pentru biodegradarea rapidă, conform secțiunii 9.2.1.1 a anexei VII;
Bulgarian: резултати от изпитванията за лесно биоразграждане в съответствие с раздел 9.2.1.1 от приложение VII;
Estonian: VII lisa punkti 9.2.1.1 kohaste kiire biolagunduvuse katsete tulemused;
Latvian: vieglas bioloģiskas noārdāmības testēšanas rezultāti saskaņā ar VII pielikuma 9.2.1.1. iedaļu;
Lithuanian: pagal VII priedo 9.2.1.1 skirsnį atliktų lengvo biologinio skaidomumo tyrimų rezultatai;
Maltese: Ir-riżultati mit-testijiet li saru fuq bijodegradazzjoni bil-lest skont it-Taqsima 9.2.1.1 tal-Anness VII;
English: Results from other screening tests (e.g. enhanced ready test, tests on inherent biodegradability);
French: résultats d'autres essais de détection (par ex: essai de biodégradation facile amélioré, essais de biodégradabilité intrinsèque);
German: Ergebnisse anderer Screeningtests (z. B. verbesserter Test zur leichten biologischen Abbaubarkeit, Tests zur inhärenten biologischen Abbaubarkeit);
Spanish: Resultados de otros ensayos preliminares (por ejemplo, ensayo de fácil biodegradabilidad mejorado, ensayos de biodegradabilidad inherente).
Italian: risultati di altri saggi di screening (ad esempio test della biodegradabilità immediata potenziata, test della biodegradabilità intrinseca);
Portuguese: Resultados de outros ensaios de pesquisa (ensaio melhorado de biodegradabilidade elevada, ensaios de biodegradabilidade intrínseca, etc.);
Dutch: resultaten van andere screeningtesten (bijv. de „enhanced ready test”, testen voor intrinsieke biologische afbreekbaarheid);
Danish: Resultater af andre screeningstest (f.eks. udvidet test for let bionedbrydelighed og test for iboende bionedbrydelighed).
Swedish: Resultat av andra screeningtester (t.ex. utvidgat test av biologisk nedbrytbarhet, test av potentiell biologisk nedbrytbarhet).
Finnish: tulokset muista seulontatesteistä (esim. tehostettu helpon biohajoavuuden testi, luontaista biohajoavuutta koskeva testi);
Greek: Αποτελέσματα άλλων δοκιμών διαλογής (π.χ. βελτιωμένη δοκιμή άμεσης βιοαποδομησιμότητας, δοκιμές εγγενούς βιοαποδομησιμότητας)·
Czech: výsledky z jiných screeningů (např. test úplné rozložitelnosti, testy vlastní biologické rozložitelnosti);
Slovak: výsledky z iných skríningových testov (napr. test úplného biologického odbúravania, test vlastnej biologickej neodbúrateľnosti);
Polish: wyniki uzyskane na podstawie innych testów przesiewowych (np. udoskonalony test biodegradacji, testy biodegradacji właściwej);
Hungarian: más szűrési vizsgálatok (például továbbfejlesztett könnyű biolebonthatósági vizsgálat, inherens biolebonthatósági vizsgálatok) eredményei;
Slovenian: rezultati drugih preskusov, namenjenih preverjanju (npr. preskus hitre biološke razgradljivosti, testi inherentne biološke razgradljivosti);
Romanian: rezultatele altor teste de determinare (precum testul de biodegradabilitate imediată ameliorată – «enhanced ready biodegradability test», teste ale biodegradabilității inerente);
Bulgarian: резултати от други скринигови изпитвания (например усъвършенствано изпитване за лесно биоразграждане, изпитвания за присъща биоразградимост);
Estonian: muude sõelumiskatsete tulemused (näiteks tõhustatud kiire biolagunduvuse katse, katsed ainele omase biolagunduvuse kindlakstegemiseks);
Latvian: citu skrīninga testu rezultāti (piemēram, paātrinātas bioloģiskās noārdāmības tests, potenciālās bioloģiskās noārdāmības testi);
Lithuanian: kitų patikrinimo bandymų (pavyzdžiui, padidinto lengvo biologinio skaidomumo bandymo, būdingojo biologinio skaidomumo bandymų) rezultatai;
Maltese: Ir-riżultati minn testijiet oħrajn tal-iskrining (eż. test lest imtejjeb, testijiet fuq il-bijodegraddibiltà inerenti);
English: Results obtained from biodegradation (Q)SAR models in accordance with Section 1.3 of Annex XI;
French: résultats obtenus à l'aide de modèles R(Q)SA de biodégradation, conformément à la section 1.3 de l'annexe XI;
German: Ergebnisse von (Q)SAR-Modellen zur biologischen Abbaubarkeit gemäß Anhang XI Abschnitt 1.3;
Spanish: Resultados obtenidos de modelos (Q)SAR de biodegradación de conformidad con la sección 1.3 del anexo XI.
Italian: risultati ottenuti dai modelli di biodegradazione (Q)SAR in conformità dell’allegato XI, punto 1.3;
Portuguese: Resultados obtidos de modelos (Q)SAR de biodegradação, em conformidade com o anexo XI, ponto 1.3;
Dutch: resultaten van (Q)SAR-modellen voor biodegradatie overeenkomstig punt 1.3 van bijlage XI;
Danish: Resultater opnået ved hjælp af (Q)SAR-bionedbrydelighedsmodeller i overensstemmelse med punkt 1.3 i bilag XI.
Swedish: Resultat av modeller för biologisk nedbrytbarhet ((Q)SAR) enligt avsnitt 1.3 i bilaga XI.
Finnish: biohajoavuuden (Q)SAR-malleilla saadut tulokset liitteessä XI olevan 1.3 jakson mukaisesti;
Greek: Αποτελέσματα που προκύπτουν από μοντέλα (Q)SAR βιοαποδόμησης, σύμφωνα με το παράρτημα XI σημείο 1.3·
Czech: výsledky získané z modelů biodegradace (Q)SAR podle přílohy XI oddílu 1.3;
Slovak: výsledky získané z biodegradácie modelov (Q)SAR v súlade s oddielom 1.3 prílohy XI;
Polish: wyniki uzyskane na podstawie modeli biodegradacji (Q)SAR zgodnie z sekcją 1.3 załącznika XI;
Hungarian: biodegradációs (Q)SAR-modellek eredményei a XI. melléklet 1.3. pontjával összhangban;
Slovenian: rezultati iz modelov biološkega razkroja (Q)SAR v skladu z oddelkom 1.3 Priloge XI;
Romanian: rezultatele obținute din modelele (Q)SAR de biodegradare, conform secțiunii 1.3 a anexei XI;
Bulgarian: резултати, получени от (Q)SAR модели за биоразграждане в съответствие с раздел 1.3 от приложение ХI;
Estonian: XI lisa punkti 1.3 kohaselt biolagunduvuse (Q)SAR-mudelitega saadud tulemused;
Latvian: bioloģiskas noārdāmības (Q)SAR modelēšanas rezultāti saskaņā ar XI pielikuma 1.3. iedaļu;
Lithuanian: pagal XI priedo 1.3 skirsnį atliktų biologinio skaidomumo taikant (Q)SAR modelius tyrimų rezultatai;
Maltese: Ir-riżultati miksuba mill-mudelli (Q)SAR tal-bijodegradazzjoni skont it-Taqsima 1.3 tal-Anness XI;
English: Other information provided that its suitability and reliability can be reasonably demonstrated.
French: autres informations pour autant que leur caractère approprié et leur fiabilité puissent être raisonnablement démontrés.
German: sonstige Informationen unter der Voraussetzung, dass deren Eignung und Zuverlässigkeit angemessen nachgewiesen werden kann.
Spanish: Otros datos, siempre que puedan demostrarse suficientemente su idoneidad y su fiabilidad.
Italian: altri dati di cui si possa ragionevolmente dimostrare l’adeguatezza e l’affidabilità.
Portuguese: Outros dados, desde que as suas adequação e fiabilidade possam ser demonstradas com razoabilidade.
Dutch: andere informatie, mits de geschiktheid en betrouwbaarheid ervan redelijkerwijze kunnen worden aangetoond.
Danish: Andre oplysninger, forudsat at deres egnethed og pålidelighed er tilstrækkeligt dokumenteret.
Swedish: Annan information under förutsättning att dess lämplighet och tillförlitlighet kan demonstreras i rimlig utsträckning.
Finnish: muut tiedot, jos niiden soveltuvuus ja luotettavuus voidaan osoittaa riittävällä tavalla.
Greek: Λοιπές πληροφορίες με αποδεδειγμένη εύλογη καταλληλότητα και αξιοπιστία.
Czech: jiné informace, pokud je možné prokázat, že jsou účelné a spolehlivé.
Slovak: iné informácie za predpokladu, že sa dá zodpovedne preukázať ich primeranosť a spoľahlivosť.
Polish: inne informacje, pod warunkiem że można w racjonalny sposób wykazać ich przydatność i wiarygodność.
Hungarian: egyéb adatok, amennyiben alkalmasságuk és megbízhatóságuk ésszerűen bizonyítható.
Slovenian: druge informacije, pod pogojem, da je njihovo primernost in zanesljivost možno na smiseln način dokazati.
Romanian: alte informații, cu condiția ca acestea să aibă un grad de adecvare și fiabilitate care poate fi demonstrat rezonabil.
Bulgarian: друга информация, при условие че нейната пригодност и надеждност могат приемливо да се докажат.
Estonian: muu teave, mille sobivust ja asjakohasust on võimalik mõistlikult tõendada.
Latvian: cita informācija, kuras piemērotību un ticamību var pietiekami pamatot.
Lithuanian: kita informacija, jei galima pagrįstai įrodyti jos tinkamumą ir patikimumą.
Maltese: Informazzjoni oħra sakemm ikun jista' jintwera b'mod raġonevoli li hija adattata u ta' min joqgħod fuqha.
English: Indication of B and vB properties
French: Indication des propriétés B et vB:
German: Hinweis von B- und vB-Eigenschaften
Spanish: Indicación de las propiedades B y mB
Italian: Indicazione delle proprietà B e vB
Portuguese: Indício de propriedades de bioacumulação ou muita bioacumulação:
Dutch: Indicatie van B- en zB-eigenschappen
Danish: Indikation af B- og vB-egenskaber
Swedish: Uppgifter om B- och vB-egenskaper:
Finnish: B- ja vB-ominaisuudet
Greek: Ενδείξεις για ιδιότητες Β και αΒ
Czech: Indikace vlastností B a vB
Slovak: Prejavy vlastností B a v B:
Polish: Wskazanie właściwości B i vB
Hungarian: A bioakkumuláció (B vagy vB) mutatói
Slovenian: Znaki lastnosti B in vB
Romanian: Indicarea prezenței proprietăților B sau vB:
Bulgarian: Сведения за свойствата B и vB
Estonian: B- ja vB-omadustele viitavad andmed:
Latvian: Norādes par B un vB īpašībām:
Lithuanian: Bioakumuliacijos ir labai didelės bioakumuliacijos savybių nurodymas:
Maltese: Indikazzjoni tal-kwalitajiet B u vB
English: Indication of T properties
French: Indication des propriétés T:
German: Angabe von T-Eigenschaften
Spanish: Indicación de las propiedades T
Italian: Indicazione delle proprietà T
Portuguese: Indício de propriedades de toxicidade
Dutch: Indicatie van T-eigenschappen:
Danish: Indikation af T-egenskaber
Swedish: Uppgifter om T-egenskaper:
Finnish: T-ominaisuudet
Greek: Ενδείξεις για ιδιότητες Τ
Czech: Indikace vlastností T
Slovak: Prejavy vlastností T:
Polish: Wskazanie właściwości T
Hungarian: A toxicitás (T) mutatói
Slovenian: Znaki lastnosti T
Romanian: Indicarea prezenței proprietăților T:
Bulgarian: Сведения за токсични свойства (T)
Estonian: T-omadustele viitavad andmed:
Latvian: Norādes par T īpašībām:
Lithuanian: Toksiškumo savybių nurodymas:
Maltese: Indikazzjoni tal-kwalitajiet T