FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 499/2011
French: Règlement d'exécution (UE) no 499/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 499/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 499/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 499/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 499/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 499/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 499/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 499/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 499/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 499/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 499/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 499/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 499/2011
Hungarian: A Bizottság 499/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 499/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 499/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 499/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 499/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 499/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 499/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 499/2011
English: Regulation (EU) No 945/2010 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (UE) no 945/2010 en conséquence.
German: Die Verordnung (EU) Nr. 945/2010 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede modificar el Reglamento (UE) no 945/2010 en consecuencia.
Italian: Il regolamento (UE) n. 945/2010 va pertanto modificato di conseguenza.
Portuguese: O Regulamento (UE) n.o 945/2010 deve, portanto, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EU) nr. 945/2010 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (4) Forordning (EU) nr. 945/2010 bør derfor ændres.
Swedish: Förordning (EU) nr 945/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 945/2010 olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 945/2010 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (EU) č. 945/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (EÚ) č. 945/2010 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 945/2010.
Hungarian: A 945/2010/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (EU) št. 945/2010 bi zato bilo treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 945/2010 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕС) № 945/2010 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EL) nr 945/2010 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regula (ES) Nr. 945/2010.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (ES) Nr. 945/2010 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
Maltese: Ir-Regolament (UE) Nru 945/2010 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: The Management Committee for the Common Organization of the Agricultural Markets has not delivered an opinion within the time limit set by its Chair,
French: Le comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles n’a pas émis d’avis dans le délai imparti par son président,
German: Der Verwaltungsausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen —
Spanish: El Comité de Gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas no ha emitido un dictamen en el plazo fijado por su Presidente.
Italian: Il Comitato di gestione per l’Organizzazione comune dei mercati agricoli non ha emesso il proprio parere entro la scadenza fissata dal suo presidente,
Portuguese: O Comité de Gestão para a Organização Comum dos Mercados Agrícolas não emitiu parecer no prazo fixado pelo seu presidente,
Dutch: Het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,
Danish: Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
Swedish: Förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.
Finnish: Maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
Greek: Η Διαχειριστική Επιτροπή για την Κοινή Οργάνωση των Γεωργικών Αγορών δεν εξέδωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που όρισε ο πρόεδρός της,
Czech: Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
Slovak: Riadiaci výbor pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov nedoručil stanovisko v lehote, ktorú stanovil jeho predseda,
Polish: Komitet Zarządzający ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,
Hungarian: A mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
Slovenian: Upravljalni odbor za skupno ureditev kmetijskih trgov ni dal svojega mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –
Romanian: Comitetul de gestionare a organizării comune a piețelor agricole nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte,
Bulgarian: Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в срока, определен от неговия председател,
Estonian: Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,
Latvian: Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā nav sniegusi atzinumu,
Lithuanian: Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetas nepateikė savo nuomonės per pirmininko nustatytą laikotarpį,
Maltese: Il-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli ma tax opinjoni fil-limitu taż-żmien stabbilit mill-President tiegħu,
English: Regulation (EU) No 945/2010 is amended as follows:
French: Le règlement (UE) no 945/2010 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EU) Nr. 945/2010 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 945/2010 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (UE) n. 945/2010 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (UE) n.o 945/2010 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EU) nr. 945/2010 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Forordning (EU) nr. 945/2010 ændres som følger:
Swedish: Förordning (EU) nr 945/2010 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EU) N:o 945/2010 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 945/2010 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (EU) č. 945/2010 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (EÚ) č. 945/2010 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (UE) nr 945/2010 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 945/2010/EU rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (EU) št. 945/2010 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 945/2010 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 945/2010 се изменя както следва:
Estonian: Määrust (EL) nr 945/2010 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulu (ES) Nr. 945/2010 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (ES) Nr. 945/2010 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (UE) Nru 945/2010 huwa emendat kif ġej:
English: In Article 5, the following paragraph is added:
French: À l’article 5, le paragraphe suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 5 wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: En el artículo 5 se añade el párrafo siguiente:
Italian: All’articolo 5, è aggiunto il seguente comma:
Portuguese: Ao artigo 5.o, é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: Aan artikel 5 wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: Følgende stykke tilføjes i artikel 5:
Swedish: I artikel 5 ska följande punkt läggas till:
Finnish: Lisätään 5 artiklaan kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 5, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
Czech: V článku 5 se doplňuje následující odstavec:
Slovak: V článku 5 sa dopĺňa tento odsek:
Polish: w art. 5 dodaje się ustęp w brzmieniu:
Hungarian: Az 5. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 5 se doda naslednji odstavek:
Romanian: la articolul 5, se adaugă următorul paragraf:
Bulgarian: В член 5 се добавя следният параграф:
Estonian: Artiklile 5 lisatakse järgmine lõige:
Latvian: Regulas 5. pantā pievieno šādu daļu:
Lithuanian: 5 straipsnis papildomas šia dalimi:
Maltese: Fl-Artikolu 5, għandu jiżdied il-paragrafu li ġej:
English: 12856 tonnes allocated to Italy and
French: 12856 tonnes attribuées à l'Italie et
German: 12856 Tonnen, die Italien zugewiesen wurden, und
Spanish: 12856 toneladas asignadas a Italia y
Italian: 12856 tonnellate assegnate all’Italia e
Portuguese: 12856 toneladas atribuídas à Itália e
Dutch: 12856 ton die aan Italië zijn toegewezen, en
Danish: 12856 tons, der er tildelt Italien, og
Swedish: 12856 ton som tilldelats Italien och
Finnish: Italialle myönnetyt 12856 tonnia ja
Greek: 12856 τόνοι που διατίθενται στην Ιταλία και
Czech: 12856 tun přidělených Itálii a
Slovak: 12856 ton pridelených Taliansku a
Polish: 12856 ton przydzielonych Włochom, oraz
Hungarian: Olaszország rendelkezésére bocsátott 12865 tonna és
Slovenian: 12856 ton, dodeljenih Italiji in
Romanian: 12856 tone alocate Italiei și
Bulgarian: 12856 тона, разпределени за Италия, и
Estonian: 12856 tonni, mis on eraldatud Itaaliale, ning
Latvian: Itālijai piešķirtām 12856 tonnām; un
Lithuanian: 12856 tonoms, paskirtoms Italijai, ir
Maltese: 12856 tunnellata allokati lill-Italja u
English: 306 tonnes allocated to Slovenia.’
French: 306 tonnes attribuées à la Slovénie.»
German: 306 Tonnen, die Slowenien zugewiesen wurden.“
Spanish: 306 toneladas asignadas a Eslovenia.»
Italian: 306 tonnellate assegnate alla Slovenia.»
Portuguese: 306 toneladas atribuídas à Eslovénia.»
Dutch: 306 ton die aan Slovenië zijn toegewezen.”
Danish: 306 tons, der er tildelt Slovenien.«
Swedish: 306 ton som tilldelats Slovenien.”
Finnish: Slovenialle myönnetyt 306 tonnia.”
Greek: 306 τόνοι που διατίθενται στη Σλοβενία.»
Czech: 306 tun přidělených Slovinsku.“
Slovak: 306 ton pridelených Slovinsku.“
Polish: 306 ton przydzielonych Słowenii.”;
Hungarian: Szlovénia rendelkezésére bocsátott 306 tonna.”
Slovenian: 306 ton, dodeljenih Sloveniji.“
Romanian: 306 tone alocate Sloveniei.”
Bulgarian: 306 тона, разпределени за Словения.“
Estonian: 306 tonni, mis on eraldatud Sloveeniale.”
Latvian: Slovēnijai piešķirtām 306 tonnām.”
Lithuanian: 306 tonoms, paskirtoms Slovėnijai.“
Maltese: 306 tunnellati allokati lis-Slovenja.”
English: Annex I and III are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: Les annexes I et III sont modifiées conformément à l'annexe du présent règlement.
German: Die Anhänge I und III werden entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: Los anexos I y III quedan modificados de conformidad con el anexo del presente Reglamento.
Italian: Gli allegati I e III sono modificati conformemente all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos I e III são alterados em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen I en III worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag I og III ændres som anført i bilaget til denne forordning.
Swedish: Bilagorna I och III ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan liitteet I ja III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα I και III τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy I a III se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy I a III sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: w załącznikach I i III wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az I. és a III. melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Prilogi I in III se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: anexele I și III se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложения I и III се изменят съгласно приложението към настоящия регламент.
Estonian: I ja III lisa muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.
Latvian: I un III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: I ir III priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Annessi I u III huma emendati skont l-Anness ma’ dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 242, 15.9.2010, p. 9.
French: JO L 242 du 15.9.2010, p. 9.
German: ABl. L 242 vom 15.9.2010, S. 9.
Spanish: DO L 242 de 15.9.2010, p. 9.
Italian: GU L 242 del 15.9.2010, pag. 9.
Portuguese: JO L 242 de 15.9.2010, p. 9.
Dutch: PB L 242 van 15.9.2010, blz. 9.
Danish: EUT L 242 af 15.9.2010, s. 9.
Swedish: EUT L 242, 15.9.2010, s. 9.
Finnish: EUVL L 242, 15.9.2010, s. 9.
Greek: ΕΕ L 242 της 15.9.2010, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 242, 15.9.2010, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 242, 15.9.2010, s. 9.
Polish: Dz.U. L 242 z 15.9.2010, s. 9.
Hungarian: HL L 242., 2010.9.15., 9. o.
Slovenian: UL L 242, 15.9.2010, str. 9.
Romanian: JO L 242, 15.9.2010, p. 9.
Bulgarian: ОВ L 242, 15.9.2010 г., стр. 9.
Estonian: ELT L 242, 15.9.2010, lk 9.
Latvian: OV L 242, 15.9.2010., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 242, 2010 9 15, p. 9.
Maltese: ĠU L 242, 15.9.2010, p. 9.
English: OJ L 278, 22.10.2010, p. 1.
French: JO L 278 du 22.10.2010, p. 1.
German: ABl. L 278 vom 22.10.2010, S. 1.
Spanish: DO L 278 de 22.10.2010, p. 1.
Italian: GU L 278 del 22.10.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 278 de 22.10.2010, p. 1.
Dutch: PB L 278 van 22.10.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 278 af 22.10.2010, s. 1.
Swedish: EUT L 278, 22.10.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 278, 22.10.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 278 της 22.10.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 278, 22.10.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 278, 22.10.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 278 z 22.10.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 278., 2010.10.22., 1. o.
Slovenian: UL L 278, 22.10.2010, str. 1.
Romanian: JO L 278, 22.10.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 278, 22.10.2010 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 278, 22.10.2010, lk 1.
Latvian: OV L 278, 22.10.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 278, 2010 10 22, p. 1.
Maltese: ĠU L 278, 22.10.2010, p. 1.
English: Annex I and III to Regulation (EU) No 945/2010 are amended as follows:
French: Les annexes I et III du règlement (UE) no 945/2010 sont modifiées comme suit:
German: Die Anhänge I und III der Verordnung (EU) Nr. 945/2010 werden wie folgt geändert:
Spanish: Los anexos I y III del Reglamento (CE) no 945/2010 quedan modificados como sigue:
Italian: Gli allegati I e III del regolamento (UE) n. 945/2010 sono modificati come segue:
Portuguese: Os anexos I e III do Regulamento (UE) n.o 945/2010 são alterados do seguinte modo:
Dutch: De bijlagen I en III van Verordening (EG) nr. 945/2010 worden als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag I og III til forordning (EU) nr. 945/2010 ændres som følger:
Swedish: Bilagorna I och III till förordning (EU) nr 945/2010 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EU) N:o 945/2010 liitteet I ja III seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα Ι και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 945/2010 τροποποιούνται ως εξής:
Czech: Přílohy I a III nařízení (EU) č. 945/2010 se mění takto:
Slovak: Prílohy I a III k nariadeniu (EÚ) č. 945/2010 sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: W załącznikach I i III do rozporządzenia (UE) nr 945/2010 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 945/2010/EU rendelet I. és III. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Prilogi I in III k Uredbi (ES) št. 945/2010 se spremenita:
Romanian: Anexele I și III la Regulamentul (UE) nr. 945/2010 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложения I и III към Регламент (ЕС) № 945/2010 се изменят, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 945/2010 I ja III lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (ES) Nr. 945/2010 I un III pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 945/2010 I ir III priedai iš dalies keičiami taip:
Maltese: L-Annessi I u III tar-Regolament (UE) Nru 945/2010 huma emendati kif ġejjin:
English: Annex I is replaced by the following:
French: L’annexe I est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang I erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo I se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’allegato I è sostituto dal seguente testo:
Portuguese: O anexo I passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage I wordt vervangen door:
Danish: Bilag I affattes således:
Swedish: Bilaga I ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα Ι αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Příloha I se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha I sa nahrádza takto:
Polish: załącznik I otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az I. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga I se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Anexa I se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Приложение I се заменя със следното:
Estonian: I lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas I pielikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: I priedas pakeičiamas taip:
Maltese: L-Anness I jiġi sostitwit b’dan li ġej:
English: ANNUAL DISTRIBUTION PLAN FOR 2011
French: PLAN ANNUEL DE DISTRIBUTION POUR L’EXERCICE 2011
German: VERTEILUNGSPROGRAMM FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 2011
Spanish: PLAN ANUAL DE DISTRIBUCIÓN DE 2011
Italian: PIANO ANNUALE DI DISTRIBUZIONE PER L’ESERCIZIO 2011
Portuguese: PLANO ANUAL DE DISTRIBUIÇÃO PARA 2011
Dutch: JAARPROGRAMMA VOOR DE VERSTREKKING VAN LEVENSMIDDELEN IN 2011
Danish: ÅRLIG UDDELINGSPLAN FOR 2011
Swedish: ÅRLIG DISTRIBUTIONSPLAN FÖR 2011
Finnish: VUOTUINEN JAKELUSUUNNITELMA VUODEKSI 2011
Greek: ΕΤΗΣΙΟ ΣΧΕΔΙΟ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ 2011
Czech: ROČNÍ DISTRIBUČNÍ PLÁN NA ROZPOČTOVÝ ROK 2011
Slovak: ROČNÝ PLÁN DISTRIBÚCIE NA ROK 2011
Polish: ROCZNY PLAN DYSTRYBUCJI NA ROK BUDŻETOWY 2011
Hungarian: ÉVES ÉLELMISZER-SZÉTOSZTÁSI TERV A 2011. ÉVRE
Slovenian: LETNI NAČRT RAZDELJEVANJA ZA PRORAČUNSKO LETO 2011
Romanian: PLAN ANUAL DE DISTRIBUȚIE PENTRU 2011
Bulgarian: ГОДИШЕН ПЛАН ЗА РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ ЗА 2011 г.
Estonian: AASTA JAOTUSKAVA
Latvian: IKGADĒJAIS SADALES PLĀNS 2011. GADAM
Lithuanian: 2011 M. PASKIRSTYMO PLANAS
Maltese: PJAN ANNWALI TA’ TQASSIM GĦALL-2011
English: Financial resources made available to implement the 2011 plan in each Member State:
French: Moyens financiers mis à disposition pour exécuter le plan 2011 dans chaque État membre
German: Zur Durchführung des Programms im Jahr 2011 in jedem Mitgliedstaat verfügbare Finanzmittel:
Spanish: Recursos financieros disponibles para la ejecución del plan de 2011 en cada Estado miembro:
Italian: Risorse finanziarie messe a disposizione per l’attuazione del piano 2011 in ciascuno Stato membro:
Portuguese: Meios financeiros colocados à disposição para a execução do plano para 2011 em cada Estado-Membro:
Dutch: Voor de uitvoering van het programma voor 2011 in elke lidstaat beschikbaar gestelde financiële middelen:
Danish: Finansielle midler, der stilles til rådighed til gennemførelse af planen for 2011 i de enkelte medlemsstater:
Swedish: Finansiella medel som ställs till förfogande för att genomföra planen för 2011 i respektive medlemsstat:
Finnish: Käytettävissä olevat määrärahat suunnitelman toteuttamiseksi vuonna 2011 kussakin jäsenvaltiossa
Greek: Χρηματοδοτικοί πόροι που διατίθενται για την εκτέλεση του σχεδίου του 2011 σε κάθε κράτος μέλος:
Czech: Finanční zdroje dostupné pro účely provedení plánu na rok 2011 v jednotlivých členských státech:
Slovak: Finančné zdroje dostupné na realizáciu plánu na rok 2011 v jednotlivých členských štátoch:
Polish: Środki finansowe udostępnione poszczególnym państwom członkowskim w celu realizacji planu na 2011 r.:
Hungarian: A 2011. évi terv végrehajtása céljából rendelkezésre bocsátott pénzügyi források tagállamonkénti bontásban:
Slovenian: Finančna sredstva, ki so na voljo za izvedbo načrta za leto 2011 v posamezni državi članici:
Romanian: Resurse financiare puse la dispoziție pentru implementarea planului pentru 2011 în fiecare stat membru:
Bulgarian: Финансови средства, предоставени за изпълнението на плана за 2011 г. във всяка държава-членка:
Estonian: aasta kava rakendamiseks iga liikmesriigi käsutuses olevad rahalised vahendid
Latvian: Finanšu līdzekļi, kas pieejami 2011. gada plāna izpildei katrā dalībvalstī:
Lithuanian: Finansinės lėšos, skirtos 2011 m. planui kiekvienoje valstybėje narėje įgyvendinti:
Maltese: Riżorsi finanzjarji li huma disponibbli għall-implementazzjoni tal-pjan tal-2011 f'kull wieħed mill-Istati Membri:
English: (in EUR)
French: (en euros)
Spanish: (en EUR)
Portuguese: (em EUR )
Danish: (EUR)
Swedish: (i euro)
Finnish: (euroa)
Greek: (σε ευρώ)
Czech: (v EUR)
Slovak: (v EUR)
Polish: (w EUR)
Hungarian: (EUR)
Slovenian: (v EUR)
Romanian: (în EUR)
Bulgarian: (в евро)
Estonian: eurodes
Latvian: (EUR)
Lithuanian: (eurais)
Maltese: (f'EUR)
English: Member State
French: État membre
German: Mitgliedstaat
Spanish: Estado miembro
Italian: Stato membro
Portuguese: Estado-Membro
Dutch: Lidstaat
Danish: Medlemsstat
Swedish: Medlemsstat
Finnish: Jäsenvaltio
Greek: Κράτος μέλος
Czech: Členský stát
Slovak: Členský štát
Polish: Państwo członkowskie
Hungarian: Tagállam
Slovenian: Država članica:
Romanian: Stat membru
Bulgarian: Държава-членка
Estonian: Liikmesriik
Latvian: Dalībvalsts
Lithuanian: Valstybė narė
Maltese: Stat Membru