FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 590/2011
French: Règlement d’exécution (UE) no 590/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 590/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 590/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 590/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 590/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 590/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 590/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 590/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 590/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 590/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 590/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 590/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 590/2011
Hungarian: A Bizottság 590/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 590/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 590/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 590/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 590/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 590/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 590/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 590/2011
English: THE EUROPEAN COMMISSION,
French: LA COMMISSION EUROPÉENNE,
German: DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
Spanish: LA COMISIÓN EUROPEA,
Italian: LA COMMISSIONE EUROPEA,
Portuguese: A COMISSÃO EUROPEIA,
Dutch: DE EUROPESE COMMISSIE,
Danish: EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
Swedish: EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Czech: EVROPSKÁ KOMISE
Slovak: EURÓPSKA KOMISIA,
Polish: KOMISJA EUROPEJSKA,
Hungarian: AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
Slovenian: EVROPSKA KOMISIJA JE –
Romanian: COMISIA EUROPEANĂ,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
Estonian: EUROOPA KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI EWROPEA
English: Canada submitted a request to the Commission to be included in the list provided for in Annex III to that Regulation.
French: Le Canada a présenté à la Commission une demande pour être inscrit sur la liste figurant à l’annexe III de ce règlement.
German: Kanada hat bei der Kommission die Aufnahme in das Verzeichnis in Anhang III der Verordnung beantragt.
Italian: Il Canada ha presentato alla Commissione una richiesta di inclusione nell’elenco di cui all’allegato III di detto regolamento.
Portuguese: O Canadá solicitou à Comissão a sua inclusão na lista constante do anexo III desse regulamento.
Dutch: Canada heeft de Commissie verzocht te worden opgenomen in de in bijlage III bij die verordening vastgestelde lijst.
Danish: Canada har sendt en anmodning til Kommissionen om optagelse på den liste, der er opstillet i bilag III til nævnte forordning.
Finnish: Kanada on pyytänyt komissiolta maan sisällyttämistä mainitun asetuksen liitteessä III olevaan luetteloon.
Greek: Ο Καναδάς υπέβαλε αίτηση στην Επιτροπή για να καταχωριστεί στον κατάλογο που προβλέπεται στο παράρτημα III του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Kanada předložila Komisi žádost o zařazení na seznam v příloze III uvedeného nařízení.
Slovak: Kanada predložila Komisii požiadavku na zaradenie do zoznamu ustanoveného v prílohe III k uvedenému nariadeniu.
Polish: Kanada zwróciła się do Komisji z wnioskiem o wpis do wykazu przewidzianego w załączniku III do tego rozporządzenia.
Hungarian: Kanada kérelmezte a Bizottságnál az említett rendelet III. mellékletében szereplő jegyzékbe való felvételét.
Slovenian: Kanada je Komisiji predložila zahtevek za vključitev na seznam iz Priloge III k navedeni uredbi.
Romanian: Canada a transmis Comisiei o cerere de includere în lista prevăzută în anexa III la respectivul regulament.
Bulgarian: Канада подаде молба до Комисията за включване в списъка, предвиден в приложение III към същия регламент.
Estonian: Kanada on esitanud komisjonile taotluse enda lisamiseks kõnealuse määruse III lisas esitatud loetelusse.
Latvian: Kanāda iesniedza Komisijai lūgumu iekļaut to minētās regulas III pielikuma sarakstā.
Lithuanian: Kanada Komisijai pateikė prašymą įtraukti ją į to reglamento III priede pateiktą sąrašą.
Maltese: Il-Kanada ressqet talba lill-Kummissjoni sabiex din tinkludiha fil-lista provduta fl-Anness III għal dak ir-Regolament.
English: It submitted the information required pursuant to Articles 7 and 8 of that Regulation.
French: Il a fourni les renseignements exigés conformément aux articles 7 et 8 dudit règlement.
German: Es hat die nach Artikel 7 und 8 der Verordnung verlangten Informationen übermittelt.
Italian: Esso ha trasmesso le informazioni necessarie a norma degli articoli 7 e 8 del medesimo regolamento.
Portuguese: Para tal, apresentou as informações necessárias em conformidade com os artigos 7.o e 8.o do referido regulamento.
Dutch: Canada heeft de op grond van de artikelen 7 en 8 van die verordening vereiste gegevens ingediend.
Danish: Canada har indsendt de oplysninger, der kræves efter artikel 7 og 8 i nævnte forordning.
Finnish: Se on toimittanut mainitun asetuksen 7 ja 8 artiklan mukaisesti edellytetyt tiedot.
Greek: Υπέβαλε τις απαιτούμενες πληροφορίες σύμφωνα με τα άρθρα 7 και 8 του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Předložila informace požadované podle článků 7 a 8 uvedeného nařízení.
Slovak: Predložila informácie vyžadované podľa článkov 7 a 8 uvedeného nariadenia.
Polish: Kanada przedstawiła informacje wymagane na mocy art. 7 i 8 tego rozporządzenia.
Hungarian: A kérelmező benyújtotta az említett rendelet 7. és 8. cikke alapján szükséges információkat.
Slovenian: V skladu s členoma 7 in 8 navedene uredbe je predložila zahtevane informacije.
Romanian: Canada a transmis informațiile necesare în conformitate cu articolele 7 și 8 din același regulament.
Bulgarian: Канада предостави информацията, изисквана по силата на членове 7 и 8 от същия регламент.
Estonian: Ta on esitanud kõnealuse määruse artiklites 7 ja 8 nõutava teabe.
Latvian: Tā iesniedza informāciju, kas prasīta saskaņā ar minētās regulas 7. un 8. pantu.
Lithuanian: Ji pateikė to reglamento 7 ir 8 straipsniuose nurodytą informaciją.
Maltese: Ressqet l-informazzjoni meħtieġa skont l-Artikoli 7 u 8 ta’ dak ir-Regolament.
English: The duration of inclusion of Costa Rica and New Zealand in the list provided for in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 expires on 30 June 2011. In order to avoid trade disruption, there is a need to prolong the inclusion of Costa Rica and New Zealand.
Polish: Termin ważności wpisu Kostaryki i Nowej Zelandii do wykazu przewidzianego w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 wygasa dnia 30 czerwca 2011 r. W celu uniknięcia zakłóceń w handlu konieczne jest przedłużenie ważności wpisu Kostaryki i Nowej Zelandii.
Bulgarian: Срокът, до който Коста Рика и Нова Зеландия са част от списъка, предвиден в приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008, изтича на 30 юни 2011 г. С оглед осигуряване на непрекъснатост в търговския обмен е необходимо да се удължи този срок за Коста Рика и Нова Зеландия.
Lithuanian: Kosta Rikos ir Naujosios Zelandijos įtraukimo į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priede pateiktą sąrašą laikotarpis baigiasi 2011 m. birželio 30 d. Siekiant išvengti prekybos nutraukimo reikia pratęsti Kosta Rikos ir Naujosios Zelandijos įtraukimo į sąrašą laikotarpį.
English: In the light of the experience, the inclusion should be prolonged for an unlimited period.
French: À la lumière de l’expérience acquise, il est souhaitable de prolonger l’inscription pendant une durée indéterminée.
German: Angesichts der bisherigen Erfahrungen sollte die Aufnahme für einen unbegrenzten Zeitraum verlängert werden.
Spanish: Habída cuenta de la experiencia adquirida, la inclusión debe prolongarse por un período ilimitado.
Italian: Alla luce dell’esperienza acquisita, è opportuno prorogare l’inclusione di quei paesi per un periodo indeterminato.
Portuguese: À luz da experiência adquirida, a inclusão deve ser prolongada por um período ilimitado.
Dutch: Gezien de opgedane ervaring moet de opneming in de lijst voor een onbeperkte periode worden verlengd.
Danish: På baggrund af erfaringerne bør denne forlængelse være ubegrænset.
Swedish: Erfarenheten visar att förlängningen bör ha obegränsad giltighetstid.
Finnish: Mukanaoloa olisi kokemusten perusteella jatkettava määrittämättömäksi ajaksi.
Greek: Βάσει της πείρας που αποκτήθηκε, η καταχώριση θα πρέπει να παραταθεί για απεριόριστη χρονική περίοδο.
Czech: Vzhledem ke zkušenosti by mělo být zařazení prodlouženo na neomezené období.
Slovak: Na základe skúseností by sa zaradenie malo predĺžiť na neurčité obdobie.
Polish: W świetle zdobytych doświadczeń wpis ten należy przedłużyć na czas nieokreślony.
Hungarian: A tapasztalatok fényében a jegyzékben való feltüntetés érvényességi idejét indokolt korlátlan időre meghosszabbítani.
Slovenian: Glede na izkušnje je vključitev treba podaljšati za nedoločen čas.
Romanian: Având în vedere experiența dobândită, includerea trebuie prelungită pentru o perioadă nedeterminată.
Bulgarian: Предвид практиката до момента срокът следва да се удължи за неограничен период.
Estonian: Võttes arvesse saadud kogemusi, tuleks loetelusse kuulumise tähtaega pikendada määramata ajaks.
Latvian: Ņemot vērā iepriekšējo pieredzi, iekļaušanas ilgums būtu jāpagarina uz neierobežotu laiku.
Lithuanian: Atsižvelgiant į patirtį įtraukimo laikotarpis turėtų būti pratęstas neribotam laikui.
Maltese: Fid-dawl tal-esperjenza, l-inklużjoni għandha tittawwal għal perjodu bla limitu.
English: Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 1235/2008 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 1235/2008 en consecuencia.
Italian: Occorre modificare, di conseguenza, il regolamento (CE) n. 1235/2008.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1235/2008 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1235/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (7) Forordning (EF) nr. 1235/2008 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1235/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1235/2008 olisi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 1235/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1235/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1235/2008.
Hungarian: Az 1235/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1235/2008 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Следователно Регламент (ЕО) № 1235/2008 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1235/2008 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1235/2008.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1235/2008.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1235/2008 għandu, għalhekk, jiġi emendat skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the regulatory Committee on organic production,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de réglementation chargé de la production biologique,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Regelungsausschusses für ökologische/biologische Produktion —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de reglamentación sobre la producción ecológica.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di regolamentazione per la produzione biologica,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Regulamentação da Produção Biológica,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Regelgevend Comité voor biologische productie,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forskriftsudvalget for Økologisk Produktion —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från föreskrivande kommittén för ekologisk produktion.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonmukaisen tuotannon sääntelykomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της κανονιστικής επιτροπής βιολογικής παραγωγής,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem regulativního Výboru pro ekologickou produkci,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Regulačného výboru pre ekologickú výrobu,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią regulacyjnego Komitetu ds. Produkcji Ekologicznej,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az ökológiai termeléssel foglalkozó szabályozási bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem regulativnega odbora za ekološko pridelavo –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de reglementare pentru producția ecologică,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на регулаторния Комитет по биологично производство,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas mahepõllumajandusliku tootmise regulatiivkomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Bioloģiskās ražošanas regulatīvās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Ekologinės gamybos reguliavimo komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat regolatorju dwar il-produzzjoni organika,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 1235/2008 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1235/2008 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1235/2008 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1235/2008 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1235/2008 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 1235/2008 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 1235/2008 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1235/2008 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1235/2008 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1235/2008 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1235/2008 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1235/2008/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1235/2008 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1235/2008 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1235/2008 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1235/2008 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1235/2008 huwa emendat kif ġej:
English: in Article 4, ‘31 October 2011’ is replaced by ‘31 October 2014’;
French: À l’article 4, la date du «31 octobre 2011» est remplacée par celle du «31 octobre 2014».
German: In Artikel 4 wird „31. Oktober 2011“ ersetzt durch „31. Oktober 2014“.
Spanish: En el artículo 4, «31 de octubre de 2011» se sustituye por «31 de octubre de 2014».
Italian: all’articolo 4, la data «31 ottobre 2011» è sostituita dalla data «31 ottobre 2014»;
Portuguese: No artigo 4.o, a data de «31 de Outubro de 2011» é substituída por «31 de Outubro de 2014».
Dutch: In artikel 4 wordt „31 oktober 2011” vervangen door „31 oktober 2014”.
Danish: I artikel 4 ændres »31. oktober 2011« til »31. oktober 2014«.
Swedish: I artikel 4 ska ”den 31 oktober 2011” ersättas med ”den 31 oktober 2014”.
Finnish: Korvataan 4 artiklassa päivämäärä ”31 päivää lokakuuta 2011” päivämäärällä ”31 päivää lokakuuta 2014”.
Greek: Στο άρθρο 4, η ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2011» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2014».
Czech: V článku 4 se slova „před 31. říjnem 2011“ nahrazují slovy „před 31. říjnem 2014“.
Slovak: V článku 4 sa text „31. októbrom 2011“ nahrádza textom „31. októbrom 2014“.
Polish: w art. 4 datę „31 października 2011 r.” zastępuje się datą „31 października 2014 r.”;
Hungarian: A 4. cikkben a „2011. október 31.” szövegrész helyébe a „2014. október 31.” szöveg lép.
Slovenian: v členu 4 se besedilo „31. oktobra 2011“ nadomesti z besedilom „31. oktobra 2014“;
Romanian: La articolul 4, „31 octombrie 2011” se înlocuiește cu „31 octombrie 2014”.
Bulgarian: В член 4 датата „31 октомври 2011 г.“ се заменя с датата „31 октомври 2014 г.“
Estonian: Artiklis 4 asendatakse sõnad „31. oktoobrit 2011” sõnadega „31. oktoobrit 2014”.
Latvian: vārdus “2011. gada 31. oktobrim” 4. pantā aizstāj ar vārdiem “2014. gada 31. oktobrim”;
Lithuanian: 4 straipsnyje data „2011 m. spalio 31 d.“ pakeičiama data „2014 m. spalio 31 d.“
Maltese: Fl-Artikolu 4, “31 ta’ Ottubru 2011” tinbidel bi “31 ta’ Ottubru 2014”.
English: Annex III is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L’annexe III est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang III wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo III se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento.
Italian: l’allegato III è modificato in conformità dell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo III é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage III wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag III ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga III ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen
Finnish: Muutetaan liite III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα III τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha III se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha III sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: w załączniku III wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A III. melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga III se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa III se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение III се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: regulas III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: III priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Anness III huwa emendat skont l-Anness għal dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käeolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.