FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Mohammad Daud. Function: Administrative Attaché, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan. Date of birth: 1956. Place of birth: Kabul, Afghanistan. Nationality: Afghan. Passport No: D 00732.’
French: «Mohammad Daud. Fonction: attaché administratif, “ambassade” des Taliban à Islamabad, Pakistan. Date de naissance: 1956. Lieu de naissance: Kaboul, Afghanistan. Nationalité: afghane. Numéro de passeport: D 00732.»
German: „Mohammad Daud. Funktion: Verwaltungsattaché, Taliban-‚Botschaft‘, Islamabad, Pakistan. Geburtsdatum: 1956. Geburtsort: Kabul, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: afghanisch. Pass Nr.: D 00732.“
Italian: «Mohammad Daud. Funzione: Addetto amministrativo, “Ambasciata” talibana di Islamabad, Pakistan. Data di nascita: 1956. Luogo di nascita: Kabul, Afghanistan. Nazionalità: afgana. Passaporto n.: D 00732.»;
Danish: »Mohammad Daud. Funktion: administrativ attaché, Talibans »ambassade«, Islamabad, Pakistan. Fødselsdato: 1956. Fødested: Kabul, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Pas: D 00732.«
Swedish: ”Mohammad Daud. Funktion: förvaltningsattaché vid talibanernas ”ambassad” i Islamabad, Pakistan. Född 1956 i Kabul, Afghanistan. afghansk medborgare, pass nr D 00732.”
Finnish: ”Mohammad Daud. Tehtävä: hallinnollinen avustaja, Talebanin ”suurlähetystö”, Islamabad, Pakistan. Syntynyt 1956 Kabulissa, Afganistanissa. Afganistanin kansalainen. Passin nro: D 00732.”
Greek: «Mohammad Daud. Ιδιότητα: Διοικητικός Ακόλουθος, Πρεσβεία Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1956. Τόπος γέννησης: Kabul, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: D 00732.»
Polish: „Mohammad Daud. Stanowisko: attaché administracyjny, »ambasada« talibów, Islamabad, Pakistan. Data urodzenia: 1956. Miejsce urodzenia: Kabul, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Nr paszportu: D 00732.”;
Hungarian: „Mohammad Daud. Tisztsége: adminisztratív attasé, tálib „nagykövetség”, Iszlamabád, Pakisztán. Születési ideje: 1956. Születési helye: Kabul, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevélszáma: D 00732.”
Slovenian: „Mohammad Daud. Način delovanja: Upravni ataše, talibansko veleposlaništvo, Islamabad, Pakistan. Datum rojstva: 1956. Kraj rojstva: Kabul, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Št. potnega lista: D 00732.“
Romanian: „Mohammad Daud. Funcția: atașat pentru probleme administrative, «ambasada» talibană, Islamabad, Pakistan. Data nașterii: 1956. Locul nașterii: Kabul, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: D 00732.”
Estonian: „Mohammad Daud. Ametikoht: haldusatašee, Talibani „suursaatkond”, Islamabad, Pakistan. Sünniaeg: 1956. Sünnikoht: Kabul, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Pass nr: D 00732.”
English: ‘Habibullah Fawzi (alias (a) Habibullah Faizi, (b) Habibullah Fauzi).
French: «Habibullah Fawzi (alias a) Habibullah Faizi, b) Habibullah Fauzi).
German: „Habibullah Fawzi (alias: a) Habibullah Faizi, b) Habibullah Fauzi).
Danish: »Habibullah Fawzi (alias Habibullah Faizi, b) Habibullah Fauzi).
Swedish: ”Habibullah Fawzi (alias a) Habibullah Faizi, b) Habibullah Fauzi). Titel: Qazi. Befattning: a) andresekreterare vid talibanernas ’ambassad’ i Islamabad, Pakistan, b) förstesekreterare vid talibanernas ”ambassad” i Islamabad, Pakistan, c) särskilt sändebud, d) chef för FN-avdelningen vid utrikesministeriet (talibanregimen).
Finnish: ”Habibullah Fawzi (alias a) Habibullah Faizi, b) Habibullah Fauzi). Arvonimi: qazi. Tehtävä: a) toinen lähetystösihteeri, Talebanin ”suurlähetystö”, Islamabad, Pakistan, b) ensimmäinen lähetystösihteeri, Talebanin ”suurlähetystö”, Islamabad, Pakistan, c) ”kiertävä suurlähettiläs”, d) Taleban-hallinnon ulkoministeriön YK-osaston päällikkö.
Polish: „Habibullah Fawzi (alias a) Habibullah Faizi, b) Habibullah Fauzi).
Hungarian: „Habibullah Fawzi (más néven a) Habibullah Faizi, b) Habibullah Fauzi).
Slovenian: „Habibullah Fawzi (tudi (a) Habibullah Faizi, (b) Habibullah Fauzi).
Estonian: „Habibullah Fawzi (teiste nimedega a) Habibullah Faizi, b) Habibullah Fauzi).
Latvian: “Habibullah Fawzi (alias a) Habibullah Faizi, b) Habibullah Fauzi). Tituls: qazi. Amats: a) otrais sekretārs Taliban “vēstniecībā” Islamabadā, Pakistāna, b) pirmais sekretārs Taliban”vēstniecībā”, Islamabadā, Pakistāna, c) speciālo uzdevumu “vēstnieks”, d) Taliban režīma Ārlietu ministrijas Apvienoto Nāciju departamenta vadītājs.
English: Title: Qazi.
French: Titre: Qazi.
German: Titel: Qazi.
Danish: Titel: Qazi.
Polish: Tytuł: qazi.
Hungarian: Titulusa: qazi.
Slovenian: Naziv: qazi.
Estonian: Tiitel: qazi.
English: Function: (a) Second secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan, (b) First Secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan, (c) “Ambassador” at Large, (d) Head of United Nations Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.
French: Fonction: a) deuxième secrétaire, “ambassade” des Taliban à Islamabad, Pakistan; b) premier secrétaire, “ambassade” des Taliban à Islamabad, Pakistan; c) “ambassadeur” itinérant; d) chef du service des Nations unies du ministère des affaires étrangères sous le régime des Taliban.
German: Funktion: a) Zweiter Sekretär, ‚Botschaft‘ der Taliban, Islamabad, Pakistan, b) Erster Sekretär, ‚Botschaft‘ der Taliban, Islamabad, Pakistan, c) ‚Sonderbotschafter‘, d) Leiter der Abteilung Vereinte Nationen des Ministeriums für Auswärtiges des Taliban-Regimes.
Danish: Funktion: a) Andensekretær, Talibans »ambassade«, Islamabad, Pakistan, b) Førstesekretær, Talibans »ambassade«, Islamabad, Pakistan, c) Generel »ambassadør«, (d) leder af FN-kontoret i Taliban-styrets udenrigsministerium.
Polish: Stanowisko: a) drugi sekretarz, »ambasada« talibów, Islamabad, Pakistan; b) pierwszy sekretarz, talibska »ambasada«, Islamabad, Pakistan; c) »ambasador« bez stałej siedziby; d) szef departamentu Organizacji Narodów Zjednoczonych w Ministerstwie Spraw Zagranicznych w rządzie talibów.
Hungarian: Tisztsége: a) második titkár, tálib „nagykövetség”, Iszlamabád, Pakisztán, b) első titkár, tálib „nagykövetség”, Iszlamabád, Pakisztán, c) utazó „nagykövet”, d) a tálib rezsim Külügyminisztériuma Egyesült Nemzetek Osztályának vezetője.
Slovenian: Položaj: (a) drugi sekretar, talibansko ‚veleposlaništvo‘, Islamabad, Pakistan (b) prvi sekretar, talibansko ‚veleposlaništvo‘, Islamabad, Pakistan, (c)‚,veleposlanik‘ s posebnimi nalogami, (d) vodja oddelka Združenih narodov pri ministrstvu za zunanje zadeve talibanskega režima.
Estonian: Ametikoht: a) teine sekretär, Talibani „suursaatkond”, Islamabad, Pakistan, b) esimene sekretär, Talibani „suursaatkond”, Islamabad, Pakistan, c) üldiselt valitud „suursaadik”, d) Talibani režiimi ajal välisministeeriumi ÜRO osakonna ülem.
English: ‘Gul Ahmad Hakimi. Title: Maulavi. Function: Commercial Attaché, Taliban “Consulate General”, Karachi. Nationality: Afghan.’
French: «Gul Ahmad Hakimi. Titre: maulavi. Fonction: attaché commercial, “consulat général” des Taliban à Karachi. Nationalité: afghane.»
German: „Gul Ahmad Hakimi. Titel: Maulavi. Funktion: Handelsattaché, Taliban-‚Generalkonsulat‘, Karatschi. Staatsangehörigkeit: afghanisch.“
Italian: «Gul Ahmad Hakimi. Titolo: Maulavi. Funzione: Addetto commerciale del «Consolato generale» talibano di Karachi. Nazionalità: afgana.»;
Danish: »Gul Ahmad Hakimi. Titel: Maulavi. Funktion: Handelsattaché, Talibans »generalkonsulat«, Karachi. Nationalitet: afghansk.«
Swedish: ”Gul Ahmad Hakimi. Titel: Maulavi. Befattning: Handelsattaché vid talibanernas generalkonsulat i Karachi. Afghansk medborgare.”
Finnish: ”Gul Ahmad Hakimi. Arvonimi: maulavi. Tehtävä: kaupallinen avustaja, Talebanin ”pääkonsulaatti”, Karachi, Pakistan. Afganistanin kansalainen.”
Polish: „Gul Ahmad Hakimi. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: attaché handlowy, »Konsulat Generalny« talibów, Karaczi. Obywatelstwo: afgańskie.”;
Hungarian: „Gul Ahmad Hakimi. Titulusa: maulavi. Tisztsége: kereskedelmi attasé, tálib „főkonzulátus”, Karacsi. Állampolgársága: afgán.”
Slovenian: „Gul Ahmad Hakimi. Naziv: maulavi. Položaj: ataše za trgovino, talibanski ‚generalni konzulat‘, Karači. Državljanstvo: afganistansko.“
Estonian: „Gul Ahmad Hakimi. Tiitel: maulavi. Ametikoht: kaubandusatašee, Talibani „peakonsulaat”, Karachi. Kodakondsus: Afganistani.”
Maltese: “Gul Ahmad Hakimi. Titolu: Maulavi. Funzjoni: Attache Kummerċjali, il-Konsulat Ġenerali tat-Taliban, Karachi, il-Pakistan. Nazzjonalità: Afgana.”
English: ‘Abdullah Hamad. Title: Maulavi. Function: Consul General, Taliban “Consulate General”, Quetta, Pakistan. Date of birth: 1972. Place of birth: Helmand, Afghanistan. Nationality: Afghan. Passport No: D 00857 (issued on 20.11.1997).’
French: «Abdullah Hamad. Titre: maulavi. Fonction: consul général, “consulat général” des Taliban à Quetta, Pakistan. Date de naissance: 1972. Lieu de naissance: Helmand, Afghanistan. Nationalité: afghane. Numéro de passeport: D 00857 (délivré le 20 novembre 1997).»
German: „Abdullah Hamad. Titel: Maulavi. Funktion: Generalkonsul, Taliban-‚Generalkonsulat‘, Quetta, Pakistan. Geburtsdatum: 1972. Geburtsort: Helmand, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: afghanisch. Pass Nr.: D 00857 (ausgestellt am 20.11.1997).“
Italian: «Abdullah Hamad. Titolo: Maulavi. Funzione: Console generale «Consolato generale» talibano di Quetta, Pakistan. Data di nascita: 1972. Luogo di nascita: Helmand, Afghanistan. Nazionalità: afgana. Passaporto n.: D 00857 (rilasciato il 20.11.1997).»;
Danish: »Abdullah Hamad. Titel: Maulavi. Funktion: generalkonsul, Talibans »generalkonsulat«, Quetta, Pakistan. Fødselsdato: 1972. Fødested: Helmand, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Pas: D 00857 (udstedt den 20.11.1997).«
Swedish: ”Abdullah Hamad. Titel: Maulavi. Funktion: Generalkonsul vid talibanernas ”generalkonsulat” i Quetta, Pakistan, född 1972 i Helmand, Afghanistan, afghansk medborgare, pass nr D 00857 (utfärdat den 20 november 1997).”
Finnish: ”Abdullah Hamad. Arvonimi: maulavi. Tehtävä: pääkonsuli, Talebanin ”pääkonsulaatti”, Quetta, Pakistan. Syntynyt 1972 Helmandissa, Afganistanissa. Afganistanin kansalainen. Passin nro: D 00857 (myönnetty 20.11.1997).”
Polish: „Abdullah Hamad. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: konsul generalny, »konsulat generalny« talibów, Quetta, Pakistan. Data urodzenia: 1972 r. Miejsce urodzenia: Helmand, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Nr paszportu: D 00857 (data wydania: 20.11.1997 r.).”;
Hungarian: „Abdullah Hamad. Titulusa: maulavi. Tisztsége: főkonzul, tálib „főkonzulátus”, Quetta, Pakisztán. Születési ideje: 1972. Születési helye: Helmand, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevélszáma: D 00857 (kiadás kelte: 1997.11.20.)”
Slovenian: „Abdullah Hamad. Naziv: Maulavi. Način delovanja: generalni konzul, Talibanski generalni konzulat, Quetta, Pakistan. Datum rojstva: 1972. Kraj rojstva: Helmand, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Št. potnega lista: D 00857 (izdan 20. 11. 1997).“
Romanian: „Abdullah Hamad. Titlu: maulavi. Funcția: consul general, consulatul general al talibanilor, Quetta, Pakistan. Data nașterii: 1972. Locul nașterii: Helmand, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: D 00857 (eliberat la 20.11.1997).”
Estonian: „Abdullah Hamad. Tiitel: maulavi. Ametikoht: peakonsul, Talibani „peakonsulaat”, Quetta, Pakistan. Sünniaeg: 1972. Sünnikoht: Helmand, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Pass nr: D 00857 (välja antud 20.11.1997).”
English: ‘Abdul Hai Hazem. Title: Maulavi. Function: First Secretary, Taliban “Consulate General”, Quetta, Pakistan. Date of birth: 1971. Place of birth: Ghazni, Afghanistan. Nationality: Afghan. Passport No: D 0001203.’
French: «Abdul Hai Hazem. Titre: maulavi. Fonction: premier secrétaire, “consulat général” des Taliban à Quetta, Pakistan. Date de naissance: 1971. Lieu de naissance: Ghazni, Afghanistan. Nationalité: afghane. Numéro de passeport: D 0001203.»
German: „Abdul Hai Hazem. Titel: Maulavi. Funktion: Erster Sekretär, Taliban-‚Generalkonsulat‘, Quetta, Pakistan. Geburtsdatum: 1971. Geburtsort: Ghazni, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: afghanisch. Pass Nr.: D 0001203.“
Italian: «Abdul Hai Hazem. Titolo: Maulavi. Funzione: Primo segretario, “Consolato generale” dei Talibani, Quetta, Pakistan. Data di nascita: 1971. Luogo di nascita: Ghazni, Afghanistan. Nazionalità: afgana. Passaporto n.: D 0001203.»;
Danish: »Abdul Hai Hazem. Titel: Maulavi. Funktion: førstesekretær, Talibans »generalkonsulat«, Quetta, Pakistan. Fødselsdato: 1971. Fødested: Ghazni, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Pas: D 0001203.«
Swedish: ”Abdul Hai Hazem. Titel: Maulavi. Funktion: förstesekreterare vid talibanernas ”generalkonsulat” i Quetta, Pakistan, född 1971 i Ghazni, Afghanistan, afghansk medborgare, pass nr D 0001203.”
Finnish: ”Abdul Hai Hazem. Arvonimi: maulavi. Tehtävä: ensimmäinen lähetystösihteeri, Talebanin ”pääkonsulaatti”, Quetta, Pakistan. Syntynyt 1971 Ghaznissa, Afganistanissa. Afganistanin kansalainen. Passin nro: D 0001203.”
Polish: „Abdul Hai Hazem. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: pierwszy sekretarz, »konsulat generalny« talibów, Quetta, Pakistan. Data urodzenia: 1971 r. Miejsce urodzenia: Ghazni, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Nr paszportu: D 0001203.”;
Hungarian: „Abdul Hai Hazem. Titulusa: maulavi. Tisztsége: első titkár, tálib „főkonzulátus”, Quetta, Pakisztán. Születési ideje: 1971. Születési helye: Ghazni, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevélszáma: D 0001203.”
Slovenian: „Abdul Hai Hazem. Naziv: Maulavi. Način delovanja: prvi sekretar, Talibanski generalni konzulat, Quetta, Pakistan. Datum rojstva: 1971. Kraj rojstva: Ghazni, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Št. potnega lista: D 0001203.“
Romanian: „Abdul Hai Hazem. Titlu: maulavi. Funcția: secretar I, consulatul general al talibanilor, Quetta, Pakistan. Data nașterii: 1971. Locul nașterii: Ghazni, Afghanistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: D 001203.”
Estonian: „Abdul Hai Hazem. Tiitel: maulavi. Ametinimetus: esimene sekretär, Talibani „peakonsulaat”, Quetta, Pakistan. Sünniaeg: 1971. Sünnikoht: Ghazni, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Pass nr: D 0001203.”
Maltese: “Abdul Hai Hazem. Titolu: Maulavi. Funzjoni: l-Ewwel Segretarju, il-‘Konsulat Ġenerali’ tat-Taliban, Quetta, il-Pakistan. Data tat-twelid: 1971. Post tat-twelid: Ghazni, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Passport No: D 0001203.”
English: ‘Jan Mohmmad Madani. Title: Mr Function: Chargé d’Affaires, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
Danish: »Jan Mohmmad Madani. Titel: Funktion: Chargé d'affaires, Talibans ambassade, Abu Dhabi.
Hungarian: „Jan Mohmmad Madani. Titulusa: Mr.
Estonian: „Jan Mohmmad Madani. Tiitel: hr. Ametikoht: asjur, Talibani suursaatkond, Abu Dhabi.
English: ‘Mohammad Aleem Noorani. Title: Mufti. Function: First Secretary, Taliban “Consulate General”, Karachi. Nationality: Afghan.’
French: «Mohammad Aleem Noorani. Titre: mufti. Fonction: premier secrétaire, “consulat général” des Taliban à Karachi, Pakistan. Nationalité: afghane.»
German: „Mohammad Aleem Noorani. Titel: Mufti. Funktion: Erster Sekretär, Taliban-‚Generalkonsulat‘, Karatschi. Staatsangehörigkeit: afghanisch.“
Italian: «Mohammad Aleem Noorani. Titolo: Mufti. Funzione: Primo segretario del “Consolato generale” talibano di Karachi. Nazionalità: afgana.»;
Danish: »Mohammad Aleem Noorani. Titel: Mufti. Funktion: førstesekretær, Talibans »generalkonsulat«, Karachi. Nationalitet: afghansk.«
Swedish: ”Mohammad Aleem Noorani. Titel: Mufti. Befattning: Förstesekreterare vid talibanernas generalkonsulat i Karachi. Afghansk medborgare.”
Finnish: ”Mohammad Aleem Noorani. Arvonimi: mufti. Tehtävä: ensimmäinen lähetystösihteeri, Talebanin ”pääkonsulaatti”, Karachi. Afganistanin kansalainen.”
Greek: «Mohammad Aleem Noorani. τίτλος: Mufti. Αξίωμα: Πρώτος Γραμματέας,»Γενικό Προξενείο» Ταλιμπάν, Καράτσι. Υπηκοότητα: αφγανική.»
Polish: „Mohammad Aleem Noorani. Tytuł: Mufti. Stanowisko: pierwszy sekretarz, »Konsulat Generalny« talibów, Karaczi. Obywatelstwo: afgańskie.”;
Hungarian: „Mohammad Aleem Noorani. Titulusa: mufti. Tisztsége: első titkár, tálib „főkonzulátus”, Karacsi. Állampolgársága: afgán.”
Slovenian: „Mohammad Aleem Noorani. Naziv: mufti. Položaj: prvi sekretar, talibanski ‚generalni konzulat‘, Karači. Državljanstvo: afganistansko.“
Romanian: „Mohammad Aleem Noorani. Titlu: muftiu. Funcția: secretar I, «consulatul general» al talibanilor, Karachi, Pakistan. Cetățenia: afgană.”
Estonian: „Mohammad Aleem Noorani. Tiitel: mufti. Ametikoht: esimene sekretär, Talibani „peakonsulaat”, Karachi. Kodakondsus: Afganistani.”
Maltese: “Mohammad Aleem Noorani. Titolu: Mufti. Funzjoni: First Secretary, il-Konsulat Ġenerali tat-Taliban, Karachi. Nazzjonalità: Afgana.”
English: ‘Abdul Ghafar Qurishi (alias Abdul Ghaffar Qureshi). Title: Maulavi. Function: Repatriation Attaché, Taliban “Embassy”, Islamabad. Nationality: Afghan.’
French: «Abdul Ghafar Qurishi (alias Abdul Ghaffar Qureshi). Titre: maulavi. Fonction: attaché pour le rapatriement, “ambassade” des Taliban à Islamabad. Nationalité: afghane.»
German: „Abdul Ghafar Qurishi (alias Abdul Ghaffar Qureshi). Titel: Maulavi. Funktion: Repatriierungsattaché, Taliban-‚Botschaft‘, Islamabad. Staatsangehörigkeit: afghanisch.“
Italian: «Abdul Ghafar Qurishi (alias Abdul Ghaffar Qureshi). Titolo: Maulavi. Funzione: Addetto al rimpatrio dell’«Ambasciata» talibana di Islamabad. Nazionalità: afgana.»;
Danish: »Abdul Ghafar Qurishi (alias Abdul Ghaffar Qureshi). Titel: maulavi. Funktion: attaché for repatriering ved Talibans »ambassade«, Islamabad. Nationalitet: afghansk.«
Swedish: ”Abdul Ghafar Qurishi (alias Abdul Ghaffar Qureshi). Titel: Maulavi. Befattning: repatrieringsattaché vid talibanernas ”ambassad” i Islamabad. Afghansk medborgare.”
Finnish: ”Abdul Ghafar Qurishi (alias Abdul Ghaffar Qureshi). Arvonimi: maulavi. Tehtävä: avustaja paluumuuttoasioissa, Talebanin ”suurlähetystö”, Islamabad. Afganistanin kansalainen.”
Polish: „Abdul Ghafar Qurishi (alias Abdul Ghaffar Qureshi). Tytuł: Maulavi. Stanowisko: attaché ds. repatriacji, »ambasada« talibów, Islamabad. Obywatelstwo: afgańskie.”;
Hungarian: „Abdul Ghafar Qurishi (más néven Abdul Ghaffar Qureshi). Titulusa: maulavi. Tisztsége: hazatelepítéssel foglalkozó attasé, tálib „nagykövetség”, Iszlamabád. Állampolgársága: afgán.”
Slovenian: „Abdul Ghafar Qurishi (alias Abdul Ghaffar Qureshi). Naziv: maulavi. Položaj: ataše za repatriacijo, talibansko ‚veleposlaništvo‘, Islamabad. Državljanstvo: afganistansko.“
Romanian: „Abdul Ghafar Qurishi (alias Abdul Ghaffar Qureshi). Titlu: maulavi. Funcția: atașat pentru probleme de repatriere, «ambasada» talibană, Islamabad, Pakistan. Cetățenia: afgană.”
Estonian: „Abdul Ghafar Qurishi (teise nimega Abdul Ghaffar Qureshi). Tiitel: maulavi. Ametikoht: repatrieerimisatašee, Talibani „suursuursaatkond”, Islamabad. Kodakondsus: Afganistani.”
English: ‘Abdul Ghafar Shinwari. Title: Haji. Function: Third Secretary, Taliban “Consulate General”, Karachi, Pakistan. Date of birth: 29.3.1965. Place of birth: Kandahar, Afghanistan. Nationality: Afghan. Passport No: D 000763 (issued on 9.1.1997).’
French: «Abdul Ghafar Shinwari. Titre: hadji. Fonction: troisième secrétaire, “consulat général” des Taliban à Karachi, Pakistan. Date de naissance: 29 mars 1965. lieu de naissance: Kandahar, Pakistan. Nationalité: afghane. Numéro de passeport: D 000763 (délivré le 9.1.1997).»
German: „Abdul Ghafar Shinwari. Titel: Haji. Funktion: Dritter Sekretär, Taliban-‚Generalkonsulat‘, Karatschi, Pakistan. Geburtsdatum: 29.3.1965. Geburtsort: Kandahar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: afghanisch. Pass Nr.: D 000763 (ausgestellt am 9.1.1997).“
Italian: «Abdul Ghafar Shinwari. Titolo: Haji. Funzione: Terzo segretario, “Consolato generale” talibano di Karachi, Pakistan. Data di nascita: 29.3.1965. Luogo di nascita: Kandahar, Afghanistan. Nazionalità: afgana. Passaporto n.: D 000763 (rilasciato il 9.1.1997).»;
Danish: »Abdul Ghafar Shinwari. Titel: Haji. Funktion: tredjesekretær, Talibans »generalkonsulat«, Karachi, Pakistan. Fødselsdato: 29.3.1965. Fødested: Kandahar, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Pas: D 000763 (udstedt den 9.1.1997).«
Swedish: ”Abdul Ghafar Shinwari. Titel: Haji. Funktion: tredjesekreterare vid talibanernas ”generalkonsulat” i Karachi, Pakistan. Född den 29 mars 1965 i Kandahar, Afghanistan, afghansk medborgare, pass nr D 000763 (utfärdat den 9 januari 1997).”
Finnish: ”Abdul Ghafar Shinwari. Arvonimi: haji. Tehtävä: kolmas lähetystösihteeri, Talebanin ”pääkonsulaatti”, Karachi, Pakistan. Syntynyt 29.3.1965 Kandaharissa, Afganistanissa. Afganistanin kansalainen. Passin nro: D 000763 (myönnetty 9.1.1997).”
Polish: „Abdul Ghafar Shinwari. Tytuł: Haji. Stanowisko: trzeci sekretarz, »konsulat generalny« talibów, Karaczi, Pakistan. Data urodzenia: 29.3.1965. Miejsce urodzenia: Kandahar, Pakistan. Obywatelstwo: afgańskie. Nr paszportu: D 000763 (data wydania: 9.1.1997).”;
Hungarian: „Abdul Ghafar Shinwari. Titulusa: hádzsi. Tisztsége: harmadik titkár, tálib „főkonzulátus”, Karacsi, Pakisztán. Születési ideje: 1965.3.29. Születési helye: Kandahár, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevélszáma: D 000763 (kibocsátás: 1997.1.9.).”
Slovenian: „Abdul Ghafar Shinwari. Naziv: Haji. Način delovanja: Tretji sekretar, Talibanski generalni konzulat, Karači, Pakistan. Datum rojstva: 29. 3. 1965. Kraj rojstva: Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Št. potnega lista: D 000763 (izdan 9. 1. 1997).“
Romanian: „Abdul Ghafar Shinwari. Titlu: haji. Funcția: secretar III, «Consulatul general» al talibanilor, Karachi, Pakistan. Data nașterii: 29.3.1965. Locul nașterii: Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: D 000763 (eliberat la 9.1.1997).”
Estonian: „Abdul Ghafar Shinwari. Tiitel: hadži. Ametinimetus: kolmas sekretär, Talibani „peakonsulaat”, Karachi, Pakistan. Sünniaeg: 29.3.1965. Sünnikoht: Kandahar, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Pass nr: D 000763 (välja antud 9.1.1997).”