FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Technical errors under the phylum MOLLUSCA have been corrected as well.
French: Des erreurs techniques portant sur le phylum MOLLUSCA ont également été corrigées.
German: Technische Fehler betreffend den Stamm der MOLLUSCA wurden ebenfalls korrigiert.
Spanish: Además, se han corregido errores técnicos en el tipo MOLLUSCA.
Italian: Sono stati altresì corretti degli errori tecnici nel phylum MOLLUSCA.
Portuguese: Foram também corrigidos erros técnicos relativos ao filo MOLLUSCA.
Dutch: Technische fouten met betrekking tot het phylum MOLLUSCA zijn eveneens verbeterd.
Danish: De tekniske fejl under phylum mollusca er ligeledes blevet korrigeret.
Swedish: Formella fel under fylum MOLLUSCA har också korrigerats.
Finnish: Nilviäistä (MOLLUSCA) koskevat tekniset virheet on myös korjattu.
Greek: Επίσης διορθώθηκαν τεχνικά σφάλματα στη συνομοταξία MOLLUSCA.
Czech: Technické omyly týkající se kmene MOLLUSCA byly rovněž opraveny.
Slovak: Technické omyly týkajúce sa kmeňa MOLLUSCA sa takisto opravili.
Polish: Usunięto również techniczne błędy, które pojawiły się przy opisie typu MOLLUSCA.
Hungarian: Emellett a MOLLUSCA törzsben technikai hibák javítására került sor.
Slovenian: Tehnične napake za deblo MOLLUSCA so bile prav tako odpravljene.
Romanian: De asemenea, au fost corectate erorile tehnice întâlnite în cazul phylum MOLLUSCA.
Bulgarian: Коригирани са също така и технически грешки при тип MOLLUSCA.
Estonian: Ühtlasi parandati tehnilised vead seoses hõimkonnaga MOLLUSCA.
Latvian: Izlabotas arī tehniskas kļūdas MOLLUSCA sugu ailē.
Lithuanian: Taip pat ištaisytos su MOLLUSCA tipu susijusios klaidos.
Maltese: Żbalji tekniċi taħt il-filu MOLLUSCA ġew korretti wkoll.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Trade in Wild Fauna and Flora,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du commerce des espèces de faune et de flore sauvages,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Handel mit wild lebenden Tieren und Pflanzen —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité sobre Comercio de Fauna y Flora Silvestres.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per il commercio della flora e della fauna selvatiche,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Comércio da Fauna e da Flora Selvagens,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de handel in wilde dier- en plantensoorten,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Handel med Vilde Dyr og Planter —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för handel med vilda djur och växter.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston kauppaa käsittelevän komitean lausunnon mukaisia,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για το εμπόριο των ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro otázky obchodu s volně žijícími živočichy a planě rostoucími rostlinami,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre obchod s voľne žijúcimi živočíchmi a rastlinami,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Handlu Dzikimi Gatunkami Fauny i Flory,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a vadon élő állat- és növényfajok kereskedelmével foglalkozó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za trgovino s prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru comerțul cu specii ale florei și faunei sălbatice,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за търговия с видове от дивата фауна и флора,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas looduslike looma- ja taimeliikidega kauplemise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Savvaļas dzīvnieku un augu tirdzniecības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Prekybos laukine fauna ir flora komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar il-Kummerċ ta' Fawna u Flora Slavaġ,
English: Regulation (EU) No 997/2010 is repealed.
French: Le règlement (UE) no 997/2010 est abrogé.
German: Die Verordnung (EU) Nr. 997/2010 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (UE) no 997/2010.
Italian: Il regolamento (UE) n. 997/2010 è abrogato.
Portuguese: O Regulamento (UE) n.o 997/2010 é revogado.
Dutch: Verordening (EU) nr. 997/2010 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EU) nr. 997/2010 ophæves.
Swedish: Förordning (EU) nr 997/2010 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EU) N:o 997/2010.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 997/2010 καταργείται.
Czech: Nařízení (EU) č. 997/2010 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (EÚ) č. 997/2010 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (UE) nr 997/2010 traci moc.
Hungarian: A 997/2010/EU rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (EU) št. 997/2010 se razveljavi.
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 997/2010 se abrogă.
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 997/2010 се отменя.
Estonian: Määrus (EL) nr 997/2010 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo atceļ Regulu (ES) Nr. 997/2010.
Lithuanian: Reglamentas (ES) Nr. 997/2010 panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament (UE) Nru 997/2010 huwa rrevokat.
English: References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation.
French: Les références au règlement abrogé s’entendent comme faites au présent règlement.
German: Verweise auf die aufgehobene Verordnung gelten als Verweise auf die vorliegende Verordnung.
Spanish: Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento.
Italian: I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento.
Portuguese: As referências ao regulamento revogado devem entender-se como referências ao presente regulamento.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar deze verordening.
Danish: Henvisninger til den ophævede forordning betragtes som henvisninger til nærværende forordning.
Swedish: Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till den här förordningen.
Finnish: Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen.
Greek: Οι παραπομπές στον καταργούμενο κανονισμό θεωρούνται ως παραπομπές στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení.
Slovak: Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie.
Polish: Odesłania do uchylonego rozporządzenia traktuje się jak odesłania do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendeletre való hivatkozásokat erre a rendeletre való hivatkozásként kell értelmezni.
Slovenian: Sklicevanja na razveljavljeno uredbo se štejejo kot sklicevanja na to uredbo.
Romanian: Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.
Bulgarian: Позоваванията на отменения регламент се смятат за позовавания на настоящия регламент.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele tõlgendatakse viidetena käesolevale määrusele.
Latvian: Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintąjį reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą.
Maltese: Ir-referenzi għar-Regolament irrevokat għandhom jitqiesu bħala referenzi għal dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet Az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je zavezujoča v celoti in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 17 August 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 17 août 2011.
German: Brüssel, den 17. August 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 17 de agosto de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 17 agosto 2011
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 17 de Agosto de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 17 augustus 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 17. august 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 17 augusti 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 17 päivänä elokuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 17 Αυγούστου 2011.
Czech: V Bruselu dne 17. srpna 2011.
Slovak: V Bruseli 17. augusta 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 17 sierpnia 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. augusztus 17-én.
Slovenian: V Bruslju, 17. avgusta 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 17 august 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 17 август 2011 година.
Estonian: Brüssel, 17. august 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 17. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. rugpjūčio 17 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Awwissu 2011.
English: OJ L 61, 3.3.1997, p.1.
French: JO L 61 du 3.3.1997, p. 1.
German: ABl. L 61 vom 3.3.1997, S. 1.
Spanish: DO L 61 de 3.3.1997, p. 1.
Italian: GU L 61 del 3.3.1997, pag. 1.
Portuguese: JO L 61 de 3.3.1997, p. 1.
Dutch: PB L 61 van 3.3.1997, blz. 1.
Danish: EFT L 61 af 3.3.1997, s.1.
Swedish: EGT L 61, 3.3.1997, s. 1.
Finnish: EYVL L 61, 3.3.1997, s. 1.
Greek: ΕΕ L 61 της 3.3.1997, σ.1.
Czech: Úř. věst. L 61, 3.3.1997, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 61, 3.3.1997, s. 1.
Polish: Dz.U. L 61 z 3.3.1997, s. 1.
Hungarian: HL L 61., 1997.3.3., 1. o.
Slovenian: UL L 61, 3.3.1997, str. 1.
Romanian: JO L 61, 3.3.1997, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 61, 3.3.1997 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 61, 3.3.1997, lk 1.
Latvian: OV L 61, 3.3.1997., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 61, 1997 3 3, p. 1.
Maltese: ĠU L 61, 3.3.1997, p. 1.
English: OJ L 166, 19.6.2006, p.1.
French: JO L 166 du 19.6.2006, p. 1.
German: ABl. L 166 vom 19.6.2006, S. 1.
Spanish: DO L 166 de 19.6.2006, p. 1.
Italian: GU L 166 del 19.6.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 166 de 19.6.2006, p. 1.
Dutch: PB L 166 van 19.6.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 166 af 19.6.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 166, 19.6.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 166, 19.6.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 166 της 19.6.2006, σ.1.
Czech: Úř. věst. L 166, 19.6.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 166, 19.6.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 166 z 19.6.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 166., 2006.6.19., 1. o.
Slovenian: UL L 166, 19.6.2006, str. 1.
Romanian: JO L 166, 19.6.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 166, 19.6.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 166, 19.6.2006, lk 1.
Latvian: OV L 166, 19.6.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 166, 2006 6 19, p. 1.
Maltese: ĠU L 166, 19.6.2006, p. 1.
English: OJ L 290, 6.11.2010, p. 4.
French: JO L 290 du 6.11.2010, p. 4.
German: ABl. L 290 vom 6.11.2010, S. 4.
Spanish: DO L 290 de 6.11.2010, p. 4.
Italian: GU L 290 del 6.11.2010, pag. 4.
Portuguese: JO L 290 de 6.11.2010, p. 4.
Dutch: PB L 290 van 6.11.2010, blz. 4.
Danish: EUT L 290 af 6.11.2010, s. 4.
Swedish: EUT L 290, 6.11.2010, s. 4.
Finnish: EUVL L 290, 6.11.2010, s. 4.
Greek: ΕΕ L 290 της 6.11.2010, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 290, 6.11.2010, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ L 290, 6.11.2010, s. 4.
Polish: Dz.U. L 290 z 6.11.2010, s. 4.
Hungarian: HL L 290., 2010.11.6., 4. o.
Slovenian: UL L 290, 6.11.2010, str. 4.
Romanian: JO L 290, 6.11.2010, p. 4.
Bulgarian: ОВ L 290, 6.11.2010 г., стр. 4.
Estonian: ELT L 290, 6.11.2010, lk 4.
Latvian: OV L 290, 6.11.2010., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 290, 2010 11 6, p. 4
Maltese: ĠU L 290, 6.11.2010, p. 4.
English: Specimens of species included in Annex A to Regulation (EC) No 338/97 whose introduction into the Union is suspended
French: Spécimens des espèces inscrites à l'annexe A du règlement (CE) no 338/97 dont l'introduction dans l'Union est suspendue
German: Exemplare von in Anhang A der Verordnung (EG) Nr. 338/97 aufgeführten Arten, deren Einfuhr in die Union ausgesetzt wird
Spanish: Especímenes de especies incluidas en el anexo A del Reglamento (CE) no 338/97 cuya introducción en la Unión queda suspendida
Italian: Esemplari delle specie elencate nell’allegato A del regolamento (CE) n. 338/97 la cui introduzione nell’Unione è sospesa
Portuguese: Espécimes das espécies incluídas no anexo A do Regulamento (CE) n.o 338/97, cuja introdução na União é suspensa
Dutch: Specimens van in bijlage A bij Verordening (EG) nr. 338/97 genoemde soorten waarvan het binnenbrengen in de Unie wordt geschorst
Danish: Enheder af arter opført i bilag A til forordning (EF) nr. 338/97, for hvilke indførsel i Unionen er suspenderet
Swedish: Arter upptagna i bilaga A till förordning (EG) nr 338/97 som tills vidare inte får föras in i unionen
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä A mainitut lajit, joiden yksilöiden tuonti unioniin kielletään toistaiseksi
Greek: Δείγματα των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 των οποίων αναστέλλεται η εισαγωγή στην Ένωση
Czech: Exempláře druhů uvedených v příloze A nařízení (ES) č. 338/97, jejichž dovoz do Unie je pozastaven
Slovak: Exempláre druhov uvedených v prílohe A k nariadeniu (ES) č. 338/97, ktorých dovoz do Únie sa pozastavuje
Polish: Okazy gatunków zawartych w załączniku A do rozporządzenia (WE) nr 338/97, których wprowadzenie do Unii jest zawieszone
Hungarian: A 338/97/EK rendelet A. mellékletében szereplő azon fajok példányai, amelyeknek az Unióba történő behozatala felfüggesztésre kerül
Slovenian: Osebki vrst iz Priloge A k Uredbi (ES) št. 338/97, za katere se začasno ustavi vnos v Unijo
Romanian: Exemplare din speciile incluse în anexa A la Regulamentul (CE) nr. 338/97 a căror introducere în Uniune se suspendă
Bulgarian: Екземпляри от видове, включени в приложение А към Регламент (ЕО) № 338/97, чието въвеждане в Съюза е временно преустановено
Estonian: Liikide isendid, mis on arvatud määruse (EÜ) nr 338/97 A lisasse ja mille sissetoomine liitu on peatatud
Latvian: Regulas (EK) Nr. 338/97 A pielikumā iekļautās sugas, kuru īpatņu ievešana Savienībā ir pārtraukta
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 338/97 A priede nurodytų rūšių egzemplioriai, kurių įvežimas į Sąjungą yra sustabdomas
Maltese: Eżemplari tal-ispeċijiet inklużi fl-Anness A għar-Regolament (KE) Nru 338/97 li l-introduzzjoni tagħhom fl-Unjoni hija sospiża
English: Source(s) covered
French: Origine
German: Herkunft
Spanish: Origen
Italian: Provenienza
Portuguese: Origens abrangidas
Dutch: Oorsprong
Danish: Oprindelse
Swedish: Ursprung
Finnish: Alkuperä(t)
Greek: Καλυπτόμενες πηγές
Czech: Původ(y)
Slovak: Pôvod Exempláre
Polish: Źródło(-a), którego(-ych) zawieszenie dotyczy
Hungarian: A korlátozás hatálya alá eső forrás(ok)
Slovenian: Vir(-i)
Romanian: Origine
Bulgarian: Обхванат/и източник/ци
Estonian: Päritolu
Latvian: Cilmvieta
Lithuanian: Šaltinis (-iai)
Maltese: Sors(i) kopert(i)
English: Specimen(s) covered
French: Spécimens
German: Exemplar(e)
Spanish: Especímenes
Italian: Esemplari
Portuguese: Espécimes abrangidos
Dutch: Specimens
Danish: Enheder
Swedish: Exemplar
Finnish: Yksilö(t)
Greek: Καλυπτόμενα δείγματα
Czech: Exemplář(e)
Slovak: Krajiny pôvodu
Polish: Okaz(-y), którego(-ych) zawieszenie dotyczy
Hungarian: A korlátozás hatálya alá eső példány(ok)
Slovenian: Osebek(-ki)
Romanian: Exemplare
Bulgarian: Обхванат/и екземпляр/и
Estonian: Isend(id)
Latvian: Īpatņi
Lithuanian: Egzempliorius (-iai)
Maltese: Eżemplari koperti
English: Countries of origin
French: Pays d’origine
German: Ursprungsländer
Spanish: Países de origen
Italian: Paese d’origine
Portuguese: Países de origem
Dutch: Landen van herkomst
Danish: Oprindelseslande
Swedish: Ursprungsländer
Finnish: Alkuperämaat
Greek: Χώρες καταγωγής
Czech: Země původu
Slovak: Právny základ:
Polish: Kraje pochodzenia
Hungarian: Származási ország
Slovenian: Države izvora
Romanian: Țări de origine
Bulgarian: Страни на произход
Estonian: Päritoluriigid
Latvian: Izcelsmes valsts
Lithuanian: Kilmės šalys
Maltese: Pajjiżi tal-oriġini
English: Basis in Article 4(6), Point:
French: Point de l’article 4, paragraphe 6:
German: Rechtsgrundlage: Artikel 4 Absatz 6 Buchstabe
Spanish: Fundamento artículo 4, apartado 6, letra:
Italian: In base all’art. 4, par. 6, lettera:
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 6, alínea:
Dutch: Rechtsgrond artikel 4, lid 6, punt:
Danish: På grundlag af artikel 4, stk. 6, litra:
Swedish: Artikel 4.6, led
Finnish: Oikeusperustana oleva 4 artiklan 6 kohdan alakohta
Greek: Βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 6 στοιχείο:
Czech: Právní základ čl. 4 odst. 6 písm.:
Slovak: článok 4 ods. 6 písm.:
Polish: Podstawa w art. 4 ust. 6 lit.:
Hungarian: A 4. cikk (6) bekezdésének mely pontja alapján
Slovenian: Podlaga je člen 4(6), točka:
Romanian: Litera din articolul 4 alineatul (6):
Bulgarian: Основан на член 4, параграф 6, буква:
Estonian: Alus artikli 4 lõike 6 punkt
Latvian: Atbilstīgais 4. panta 6. punkta apakšpunkts
Lithuanian: Remiantis 4 straipsnio 6 dalies punktu
Maltese: Bażi fl-Artikolu 4(6), il-Punt:
English: FAUNA
French: FAUNE
Finnish: ELÄIMISTÖ
Greek: ΠΑΝΙΔΑ
Czech: ŽIVOČICHOVÉ
Slovak: ŽIVOČÍCHY
Slovenian: ŽIVALSTVO
Romanian: FAUNĂ
Bulgarian: ФАУНА
Maltese: FAWNA
English: Belarus, Kyrgyzstan, Turkey
French: Biélorussie, Kirghizstan, Turquie
German: Belarus, Kirgisistan, Türkei
Spanish: Belarús, Kirguistán, Turquía
Italian: Bielorussia, Kirghizistan, Turchia
Portuguese: Bielorrússia, Quirguistão, Turquia
Dutch: Belarus, Kyrgyzstan, Turkije
Danish: Canis lupus, Vildtlevende, Jagttrofæer, Belarus, Kirgisistan, Tyrkiet
Swedish: Vitryssland, Kirgizistan, Turkiet
Finnish: Valko-Venäjä, Kirgisia, Turkki
Greek: Λευκορωσία, Κιργιζία, Τουρκία
Czech: Bělorusko, Kyrgyzstán, Turecko
Slovak: Bielorusko, Kirgizsko, Turecko
Polish: Białoruś, Kirgistan, Turcja
Hungarian: Fehéroroszország, Kirgizisztán, Törökország
Slovenian: Belorusija, Kirgizistan, Turčija
Romanian: Belarus, Kârgâzstan, Turcia
Bulgarian: Беларус, Киргизстан, Турция
Estonian: Valgevene, Kõrgõzstan, Türgi
Latvian: Baltkrievija, Kirgizstāna, Turcija
Lithuanian: Baltarusija, Kirgizija, Turkija
Maltese: Il-Bjelorussja, il-Kirgiżistan, it-Turkija
English: Armenia, Bahrain, Iraq, Mauritania, Tajikistan
French: Arménie, Bahreïn, Iraq, Mauritanie, Tadjikistan
German: Armenien, Bahrain, Irak, Mauretanien, Tadschikistan
Spanish: Armenia, Bahréin, Iraq, Mauritania, Tayikistán
Italian: Armenia, Bahrein, Iraq, Mauritania, Tagikistan
Portuguese: Arménia, Barém, Iraque, Mauritânia, Tajiquistão
Dutch: Armenië, Bahrein, Irak, Mauritanië, Tadzjikistan
Danish: Armenien, Bahrain, Irak, Mauretanien, Tajikistan
Swedish: Armenien, Bahrain, Irak, Mauretanien, Tadzjikistan
Finnish: Armenia, Bahrain, Irak, Mauritania, Tadžikistan
Greek: Αρμενία, Μπαχρέιν, Ιράκ, Μαυριτανία, Τατζικιστάν
Czech: Arménie, Bahrajn, Irák, Mauritánie, Tádžikistán
Slovak: Arménsko, Bahrajn, Irak, Mauritánia, Tadžikistan
Polish: Armenia, Bahrajn, Irak, Mauretania, Tadżykistan
Hungarian: Bahrein, Irak, Mauritánia, Örményország, Tádzsikisztán
Slovenian: Armenija, Bahrajn, Irak, Mavretanija, Tadžikistan
Romanian: Armenia, Bahrain, Irak, Mauritania, Tadjikistan
Bulgarian: Армения, Бахрейн, Ирак, Мавритания и Таджикистан
Estonian: Armeenia, Bahrein, Iraak, Mauritaania, Tadžikistan
Latvian: Armēnija, Bahreina, Irāka, Mauritānija, Tadžikistāna
Lithuanian: Armėnija, Bahreinas, Irakas, Mauritanija, Tadžikistanas
Maltese: L-Armenja, il-Baħrejn, l-Iraq, il-Mawritanja, it-Taġikistan