FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: WHETHER CHECK WEIGHING/BOX COUNT
French: SI CONTRÔLE DE LA PESÉE/DÉCOMPTE DES CAISSES
German: WIEGEVORGANG KONTROLLIERT /KISTEN GEZÄHLT
Spanish: COMPROBACIÓN DEL PESAJE / RECUENTO DE CAJAS
Italian: SE CONTROLLO PESATURA/CONTEGGIO CASSE
Portuguese: INDICAR SE HOUVE VERIFICAÇÃO DA PESAGEM/CONTAGEM DAS CAIXAS
Dutch: CONTROLE WEGING? TELLING DOZEN?
Danish: KONTROLVEJNING/TÆLLING AF KASSER
Swedish: KONTROLL VÄGNING/RÄKNING AV LÅDOR
Finnish: PUNNITUS/LAATIKOIDEN LASKEMINEN TARKASTETTU?
Greek: ΤΥΧΟΝ ΕΛΕΓΧΟΣ ΖΥΓΙΣΗΣ/ΜΕΤΡΗΣΗ ΚΙΒΩΤΙΩΝ
Czech: ZDA DOŠLO KE KONTROLE VÁŽENÍ/SPOČÍTÁNÍ BEDEN
Slovak: ČI SA KONTROLUJE VÁŽENIE/POČET ŠKATÚĽ
Polish: CZY DOKONANO KONTROLI WAŻENIA/POLICZONO SKRZYNKI
Hungarian: ELLENŐRZIK-E A MÉRLEGELÉST/MEGSZÁMOLJÁK-E A LÁDÁKAT
Slovenian: KONTROLNO TEHTANJE/ŠTETJE ZABOJEV
Romanian: DACĂ S-A EFECTUAT CÂNTĂRIREA DE VERIFICARE/NUMĂRAREA CUTIILOR
Bulgarian: ДАЛИ Е ИЗВЪРШЕНА ПРОВЕРКА НА ТЕГЛОТО ИЛИ ПРЕБРОЯВАНЕ НА КУТИИТЕ
Estonian: KAS KAALUMINE / KASTIDE LOENDAMINE ON KONTROLLITUD
Latvian: VEIKTA KONTROLSVĒRŠANA/SASKAITĪTAS KASTES
Lithuanian: AR PATIKRINTAS SVĖRIMAS IR (ARBA) DĖŽIŲ SKAIČIAVIMAS
Maltese: JEKK SARX KONTROLL TAL-UŻIN/TAL-GĦADD TAL-KAXEX
English: GEAR INSPECTION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
French: INSPECTION DES ENGINS [1] Informations obligatoires au titre de l'article 118 du présent règlement.
German: FANGGERÄTINSPEKTION [1] vorgeschriebene Angaben nach Artikel 118 dieser Verordnung
Spanish: INSPECCIÓN DE LOS ARTES [1] Información obligatoria exigida por el artículo 118 del presente Reglamento
Italian: ISPEZIONE ATTREZZI [1] Informazione obbligatoria richiesta dall’articolo 118 del presente regolamento.
Portuguese: INSPECÇÃO DAS ARTES DE PESCA [1] Informação obrigatória exigida a título do artigo 118.o do presente regulamento.
Dutch: INSPECTIE VAN HET VISTUIG [1] Op grond van artikel 118 van de onderhavige verordening vereiste gegevens.
Danish: REDSKABSINSPEKTION [1] Obligatoriske oplysninger, jf. denne forordnings artikel 118.
Swedish: INSPEKTION AV REDSKAP [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
Finnish: PYYDYSTARKASTUS [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
Greek: ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 118 του παρόντος κανονισμού.
Czech: INSPEKCE LOVNÉHO ZAŘÍZENÍ [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
Slovak: INŠPEKCIA VÝSTROJA [1] Povinné informácie vyžadované podľa článku 118 tohto nariadenia.
Polish: INSPEKCJA NARZĘDZI [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: HALÁSZESZKÖZÖK VIZSGÁLATA [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
Slovenian: INŠPEKCIJSKI PREGLED ORODJA [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
Romanian: INSPECȚIA UNELTELOR [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
Bulgarian: ИНСПЕКЦИЯ НА УРЕДИТЕ [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
Estonian: PÜÜGIVAHENDITE INSPEKTEERIMINE [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
Latvian: ZVEJAS RĪKU INSPEKCIJA [1] Obligāta informācija saskaņā ar šīs regulas 118. pantu.
Lithuanian: ŽVEJYBOS ĮRANKIO INSPEKTAVIMAS [1] Pagal šio reglamento 118 straipsnį reikalaujama privaloma informacija.
Maltese: L-ISPEZZJONI TAL-IRKAPTU [1] Informazzjoni obbligatorja meħtieġa mill-Artikolu 118 ta’ dan ir-Regolament.
English: NET /TYPE/TWINE DETAILS/MESH SIZE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
French: FILET /TYPE/DÉTAILS DU FIL/MAILLAGE [1] Informations obligatoires au titre de l'article 118 du présent règlement.
German: NETZ/TYP/GARN/MASCHENÖFFNUNG [1] vorgeschriebene Angaben nach Artikel 118 dieser Verordnung
Spanish: RED/TIPO/DATOS DEL TORZAL/TAMAÑO DE MALLA [1] Información obligatoria exigida por el artículo 118 del presente Reglamento
Italian: RETE/TIPO/DATI FILO RITORTO/DIMENSIONE MAGLIE [1] Informazione obbligatoria richiesta dall’articolo 118 del presente regolamento.
Portuguese: REDE/TIPO/DADOS SOBRE O FIO/MALHAGEM [1] Informação obrigatória exigida a título do artigo 118.o do presente regulamento.
Dutch: GEGEVENS NETTEN:TYPE/ TWIJNDIKTE/ MAASWIJDTE [1] Op grond van artikel 118 van de onderhavige verordening vereiste gegevens.
Danish: NET /TYPE/TRÅDTYKKELSE/MASKESTØRRELSE [1] Obligatoriske oplysninger, jf. denne forordnings artikel 118.
Swedish: NÄT/TYP/GARN/MASKSTORLEK [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
Finnish: VERKKOA/TYYPPIÄ/LANKAA KOSKEVAT TIEDOT/SILMÄKOKO [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
Greek: ΛΕΠΤΟΜΕΡΗ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΥΠΟΥ ΔΙΧΤΥΩΝ/ΝΗΜΑΤΟΣ/ΜΕΓΕΘΟΥΣ ΜΑΤΙΩΝ [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 118 του παρόντος κανονισμού.
Czech: SÍŤ/DRUH/ÚDAJE O VLÁKNĚ/VELIKOST OK [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
Slovak: SIEŤ/DRUH/INFORMÁCIE O POVRAZE/VEĽKOSŤ ÔK SIETE [1] Povinné informácie vyžadované podľa článku 118 tohto nariadenia.
Polish: SZCZEGÓŁY DOT. SIECI/RODZAJU/SZNURKA/ROZMIARU OCZEK [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: HÁLÓ/TÍPUS/FONAL ADATAI/HÁLÓSZEMBŐSÉG [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
Slovenian: MREŽA/VRSTA/PODATKI O VRVICI/VELIKOST MREŽNEGA OČESA [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
Romanian: PLASA/TIPUL/DETALII PRIVIND FIRUL/DIMENSIUNEA OCHIURILOR PLASEI [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
Bulgarian: МРЕЖА/ВИД/ДАННИ ЗА КОРДАТА/РАЗМЕР НА ОТВОРА [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
Estonian: VÕRK/TÜÜP/VÕRGUNIIDI DETAILID/VÕRGUSILMA SUURUS [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
Latvian: TĪKLS/VEIDS/AUKLAS PARAMETRI/LINUMA ACS IZMĒRS [1] Obligāta informācija saskaņā ar šīs regulas 118. pantu.
Lithuanian: TINKLAS, TIPAS, SIŪLO DUOMENYS, AKIŲ DYDIS [1] Pagal šio reglamento 118 straipsnį reikalaujama privaloma informacija.
Maltese: IX-XIBKA/IT-TIP/ID-DETTALJI TAL-ISPAG/ID-DAQS TAL-MALJA [1] Informazzjoni obbligatorja meħtieġa mill-Artikolu 118 ta’ dan ir-Regolament.
English: ATTACHMENTS/TWINE DETAILS/MESH SIZE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
French: DISPOSITIFS/DÉTAILS DU FIL/MAILLAGE [1] Informations obligatoires au titre de l'article 118 du présent règlement.
German: BEIWERK/GARN/MASCHENÖFFNUNG [1] vorgeschriebene Angaben nach Artikel 118 dieser Verordnung
Spanish: ACCESORIOS/DATOS DEL TORZAL/TAMAÑO DE MALLA [1] Información obligatoria exigida por el artículo 118 del presente Reglamento
Italian: ACCESSORI/DATI FILO RITORTO/DIMENSIONE MAGLIE [1] Informazione obbligatoria richiesta dall’articolo 118 del presente regolamento.
Portuguese: DISPOSITIVOS/DADOS SOBRE O FIO/MALHAGEM [1] Informação obrigatória exigida a título do artigo 118.o do presente regulamento.
Dutch: GEGEVENS VOORZIENINGEN:TWIJNDIKTE/ MAASWIJDTE [1] Op grond van artikel 118 van de onderhavige verordening vereiste gegevens.
Danish: ANORDNINGER/TRÅDTYKKELSE/MASKESTØRRELSE [1] Obligatoriske oplysninger, jf. denne forordnings artikel 118.
Swedish: ANORDNINGAR/GARN/MASKSTORLEK [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
Finnish: KIINNIKKEET/LANKAA KOSKEVAT TIEDOT/SILMÄKOKO [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
Greek: ΛΕΠΤΟΜΕΡΗ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑΤΩΝ/ΝΗΜΑΤΟΣ/ΜΕΓΕΘΟΥΣ ΜΑΤΙΩΝ [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 118 του παρόντος κανονισμού.
Czech: PŘÍDAVNÁ ZAŘÍZENÍ/ÚDAJE O VLÁKNĚ/VELIKOST OK [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
Slovak: PRÍSLUŠENSTVO/INFORMÁCIE O POVRAZE/VEĽKOSŤ ÔK SIETE [1] Povinné informácie vyžadované podľa článku 118 tohto nariadenia.
Polish: SZCZEGÓŁY DOT. UZBROJENIA/SZNURKA/ROZMIARU OCZEK [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: TARTOZÉKOK/FONAL ADATAI/HÁLÓSZEMBŐSÉG [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
Slovenian: DODATKI/PODATKI O VRVICI/VELIKOST MREŽNEGA OČESA [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
Romanian: DISPOZITIVE AUXILIARE/DETALII PRIVIND FIRUL/DIMENSIUNEA OCHIURILOR PLASEI [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
Bulgarian: ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ЗА ПРИКРЕПВАНЕ/ДАННИ ЗА КОРДАТА/РАЗМЕР НА ОТВОРА [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
Estonian: TARINDID/VÕRGUNIIDI DETAILID/VÕRGUSILMA SUURUS [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
Latvian: PIESTIPRINĀJUMI/AUKLAS PARAMETRI/LINUMA ACS IZMĒRS [1] Obligāta informācija saskaņā ar šīs regulas 118. pantu.
Lithuanian: PRIEDAI, SIŪLO STORIS, AKIŲ DYSIS [1] Pagal šio reglamento 118 straipsnį reikalaujama privaloma informacija.
Maltese: L-AĊĊESSORJI/ID-DETTALJI TAL-ISPAG/ID-DAQS TAL-MALJA [1] Informazzjoni obbligatorja meħtieġa mill-Artikolu 118 ta’ dan ir-Regolament.
English: TWINE THICKNESS MEASUREMENTS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
French: MESURES DE L'ÉPAISSEUR DU FIL [1] Informations obligatoires au titre de l'article 118 du présent règlement.
German: GARNSTÄRKE ABMESSUNGEN [1] vorgeschriebene Angaben nach Artikel 118 dieser Verordnung
Spanish: MEDICIONES DEL GROSOR DEL TORZAL [1] Información obligatoria exigida por el artículo 118 del presente Reglamento
Italian: MISURAZIONE SPESSORE DEL FILO RITORTO [1] Informazione obbligatoria richiesta dall’articolo 118 del presente regolamento.
Portuguese: MEDIÇÕES DA ESPESSURA DO FIO [1] Informação obrigatória exigida a título do artigo 118.o do presente regulamento.
Dutch: METINGEN TWIJNDIKTE [1] Op grond van artikel 118 van de onderhavige verordening vereiste gegevens.
Danish: MÅLING AF TRÅDTYKKELSE [1] Obligatoriske oplysninger, jf. denne forordnings artikel 118.
Swedish: MÄTNING AV GARNTJOCKLEK [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
Finnish: LANGAN PAKSUUSMITAT [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
Greek: ΜΕΤΡΗΣΗ ΠΑΧΟΥΣ ΝΗΜΑΤΟΣ [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 118 του παρόντος κανονισμού.
Czech: MĚŘENÍ SÍLY VLÁKNA [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
Slovak: MERANIA HRÚBKY POVRAZU [1] Povinné informácie vyžadované podľa článku 118 tohto nariadenia.
Polish: POMIARY GRUBOŚCI SZNURKA [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: FONALVASTAGSÁG MÉRÉSE [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
Slovenian: MERITVE DEBELINE VRVICE [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
Romanian: MĂSURAREA GROSIMII FIRULUI [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
Bulgarian: ИЗМЕРВАНЕ ДЕБЕЛИНАТА НА КОРДАТА [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
Estonian: VÕRGUNIIDI JÄMEDUSE MÖÖDUD [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
Latvian: AUKLAS DIAMETRA MĒRĪJUMI [1] Obligāta informācija saskaņā ar šīs regulas 118. pantu.
Lithuanian: SIŪLO STORIO MATAVIMAS [1] Pagal šio reglamento 118 straipsnį reikalaujama privaloma informacija.
Maltese: IL-KEJL TAL-ĦXUNA TAL-ISPAG [1] Informazzjoni obbligatorja meħtieġa mill-Artikolu 118 ta’ dan ir-Regolament.
English: INSPECTORS COMMENTS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
French: COMMENTAIRES DES INSPECTEURS [1] Informations obligatoires au titre de l'article 118 du présent règlement.
German: INSPEKTORENANMERKUNGEN [1] vorgeschriebene Angaben nach Artikel 118 dieser Verordnung
Spanish: OBSERVACIONES DE LOS INSPECTORES [1] Información obligatoria exigida por el artículo 118 del presente Reglamento
Italian: OSSERVAZIONI DEGLI ISPETTORI [1] Informazione obbligatoria richiesta dall’articolo 118 del presente regolamento.
Portuguese: OBSERVAÇÕES DOS INSPECTORES [1] Informação obrigatória exigida a título do artigo 118.o do presente regulamento.
Dutch: OPMERKINGEN VAN DE INSPECTEURS [1] Op grond van artikel 118 van de onderhavige verordening vereiste gegevens.
Danish: KONTROLLØRENS BEMÆRKNINGER [1] Obligatoriske oplysninger, jf. denne forordnings artikel 118.
Swedish: INSPEKTÖRENS KOMMENTARER [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
Finnish: TARKASTAJIEN HUOMAUTUKSET [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
Greek: ΣΧΟΛΙΑ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗ [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 118 του παρόντος κανονισμού.
Czech: POZNÁMKY INSPEKTORA [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
Slovak: POZNÁMKY INŠPEKTORA [1] Povinné informácie vyžadované podľa článku 118 tohto nariadenia.
Polish: UWAGI INSPEKTORA [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: AZ ELLENŐR ÉSZREVÉTELEI [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
Slovenian: PRIPOMBE INŠPEKTORJEV [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
Romanian: OBSERVAȚIILE INPECTORILOR [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
Bulgarian: КОМЕНТАРИ НА ИНСПЕКТОРА [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
Estonian: INSPEKTORI MÄRKUSED [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
Latvian: INSPEKTORA KOMENTĀRI [1] Obligāta informācija saskaņā ar šīs regulas 118. pantu.
Lithuanian: INSPEKTORIŲ KOMENTARAI [1] Pagal šio reglamento 118 straipsnį reikalaujama privaloma informacija.
Maltese: IL-KUMMENTI TAL-ISPETTURI [1] Informazzjoni obbligatorja meħtieġa mill-Artikolu 118 ta’ dan ir-Regolament.
English: MASTER’S COMMENTS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
French: COMMENTAIRES DU CAPITAINE [1] Informations obligatoires au titre de l'article 118 du présent règlement.
German: ANMERKUNGEN DES KAPITÄNS [1] vorgeschriebene Angaben nach Artikel 118 dieser Verordnung
Spanish: OBSERVACIONES DEL CAPITÁN [1] Información obligatoria exigida por el artículo 118 del presente Reglamento
Italian: OSSERVAZIONI DEL COMANDANTE [1] Informazione obbligatoria richiesta dall’articolo 118 del presente regolamento.
Portuguese: COMENTÁRIOS DO CAPITÃO [1] Informação obrigatória exigida a título do artigo 118.o do presente regulamento.
Dutch: OPMERKINGEN VAN DE KAPITEIN [1] Op grond van artikel 118 van de onderhavige verordening vereiste gegevens.
Danish: FARTØJSFØRERENS BEMÆRKNINGER [1] Obligatoriske oplysninger, jf. denne forordnings artikel 118.
Swedish: BEFÄLHAVARENS SYNPUNKTER [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
Finnish: PÄÄLLIKÖN HUOMAUTUKSET [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
Greek: ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΠΛΟΙΑΡΧΟΥ [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 118 του παρόντος κανονισμού.
Czech: POZNÁMKY VELITELE [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
Slovak: POZNÁMKY KAPITÁNA [1] Povinné informácie vyžadované podľa článku 118 tohto nariadenia.
Polish: UWAGI KAPITANA [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: A PARANCSNOK ÉSZREVÉTELEI [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
Slovenian: PRIPOMBE KAPITANA [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
Romanian: OBSERVAȚIILE COMANDANTULUI [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
Bulgarian: КОМЕНТАРИ НА КАПИТАНА [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
Estonian: KAPTENI MÄRKUSED [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
Latvian: KAPTEIŅA KOMENTĀRI [1] Obligāta informācija saskaņā ar šīs regulas 118. pantu.
Lithuanian: KAPITONO KOMENTARAI [1] Pagal šio reglamento 118 straipsnį reikalaujama privaloma informacija.
Maltese: IL-KUMMENTI TAL-KAPTAN [1] Informazzjoni obbligatorja meħtieġa mill-Artikolu 118 ta’ dan ir-Regolament.
English: ACTION TAKEN [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
French: ACTION MISE EN ŒUVRE [1] Informations obligatoires au titre de l'article 118 du présent règlement.
German: ERGRIFFENE MASSNAHMEN [1] vorgeschriebene Angaben nach Artikel 118 dieser Verordnung
Spanish: MEDIDAS ADOPTADAS [1] Información obligatoria exigida por el artículo 118 del presente Reglamento
Italian: MISURE ADOTTATE [1] Informazione obbligatoria richiesta dall’articolo 118 del presente regolamento.
Portuguese: MEDIDAS ADOPTADAS [1] Informação obrigatória exigida a título do artigo 118.o do presente regulamento.
Dutch: GENOMEN MAATREGELEN [1] Op grond van artikel 118 van de onderhavige verordening vereiste gegevens.
Danish: TRUFNE FORANSTALTNINGER [1] Obligatoriske oplysninger, jf. denne forordnings artikel 118.
Swedish: VIDTAGNA ÅTGÄRDER [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
Finnish: TOTEUTETUT TOIMET [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
Greek: ΛΗΦΘΕΝΤΑ ΜΕΤΡΑ [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 118 του παρόντος κανονισμού.
Czech: PŘIJATÉ OPATŘENÍ [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
Slovak: UROBENÉ OPATRENIA [1] Povinné informácie vyžadované podľa článku 118 tohto nariadenia.
Polish: PODJĘTE DZIAŁANIA [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: MEGHOZOTT INTÉZKEDÉS [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
Slovenian: SPREJETI UKREPI [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
Romanian: ACȚIUNILE ÎNTREPRINSE [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
Bulgarian: ПРЕДПРИЕТИ ДЕЙСТВИЯ [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
Estonian: VÕETUD MEETMED [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
Latvian: VEIKTIE PASĀKUMI [1] Obligāta informācija saskaņā ar šīs regulas 118. pantu.
Lithuanian: VEIKSMAI, KURIŲ IMTASI [3] Papildoma informacija, privaloma per uosto valstybės vykdomos kontrolės inspektavimą.
Maltese: L-AZZJONI MEĦUDA [1] Informazzjoni obbligatorja meħtieġa mill-Artikolu 118 ta’ dan ir-Regolament.
English: INSPECTORS SIGNATURE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
French: SIGNATURE DES INSPECTEURS [1] Informations obligatoires au titre de l'article 118 du présent règlement.
German: UNTERSCHRIFT INSPEKTOR [1] vorgeschriebene Angaben nach Artikel 118 dieser Verordnung
Spanish: FIRMA DEL INSPECTOR [1] Información obligatoria exigida por el artículo 118 del presente Reglamento
Italian: FIRMA DEGLI ISPETTORI [1] Informazione obbligatoria richiesta dall’articolo 118 del presente regolamento.
Portuguese: ASSINATURA DOS INSPECTORES [1] Informação obrigatória exigida a título do artigo 118.o do presente regulamento.
Dutch: HANDTEKENING VAN DE INSPECTEURS [1] Op grond van artikel 118 van de onderhavige verordening vereiste gegevens.
Danish: KONTROLLØRENS UNDERSKRIFT [1] Obligatoriske oplysninger, jf. denne forordnings artikel 118.
Swedish: INSPEKTÖRENS NAMNTECKNING [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
Finnish: TARKASTAJIEN ALLEKIRJOITUS [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
Greek: ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗ [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 118 του παρόντος κανονισμού.
Czech: PODPIS INSPEKTORA [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
Slovak: PODPIS INŠPEKTORA [1] Povinné informácie vyžadované podľa článku 118 tohto nariadenia.
Polish: PODPIS INSPEKTORA [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: AZ ELLENŐR ALÁÍRÁSA [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
Slovenian: PODPIS INŠPEKTORJEV [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
Romanian: SEMNĂTURA INSPECTORILOR [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
Bulgarian: ПОДПИС НА ИНСПЕКТОРА [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
Estonian: INSPEKTORI ALLKIRI [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
Latvian: INSPEKTORA PARAKSTS [1] Obligāta informācija saskaņā ar šīs regulas 118. pantu.
Lithuanian: INSPEKTORIAUS PARAŠAS [1] Pagal šio reglamento 118 straipsnį reikalaujama privaloma informacija.
Maltese: FIRMA TAL-ISPETTURI [1] Informazzjoni obbligatorja meħtieġa mill-Artikolu 118 ta’ dan ir-Regolament.
English: MASTER’S SIGNATURE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
French: SIGNATURE DU CAPITAINE [1] Informations obligatoires au titre de l'article 118 du présent règlement.
German: UNTERSCHRIFT KAPITÄN [1] vorgeschriebene Angaben nach Artikel 118 dieser Verordnung
Spanish: FIRMA DEL CAPITÁN [1] Información obligatoria exigida por el artículo 118 del presente Reglamento
Italian: FIRMA DEL COMANDANTE [1] Informazione obbligatoria richiesta dall’articolo 118 del presente regolamento.
Portuguese: ASSINATURA DO CAPITÃO [1] Informação obrigatória exigida a título do artigo 118.o do presente regulamento.
Dutch: HANDTEKENING VAN DE KAPITEIN [1] Op grond van artikel 118 van de onderhavige verordening vereiste gegevens.
Danish: FARTØJSFØRERENS UNDERSKRIFT [1] Obligatoriske oplysninger, jf. denne forordnings artikel 118.
Swedish: BEFÄLHAVARENS NAMNTECKNING [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
Finnish: PÄÄLLIKÖN ALLEKIRJOITUS [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
Greek: ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΛΟΙΑΡΧΟΥ [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 118 του παρόντος κανονισμού.
Czech: PODPIS VELITELE [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
Slovak: PODPIS KAPITÁNA [1] Povinné informácie vyžadované podľa článku 118 tohto nariadenia.
Polish: PODPIS KAPITANA [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: A PARANCSNOK ALÁÍRÁSA [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
Slovenian: PODPIS KAPITANA [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
Romanian: SEMNĂTURA COMANDANTULUI [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
Bulgarian: ПОДПИС НА КАПИТАНА [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
Estonian: KAPTENI ALLKIRI [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
Latvian: KAPTEIŅA PARAKSTS [1] Obligāta informācija saskaņā ar šīs regulas 118. pantu.
Lithuanian: KAPITONO PARAŠAS [1] Pagal šio reglamento 118 straipsnį reikalaujama privaloma informacija.
Maltese: FIRMA TAL-KAPTAN [1] Informazzjoni obbligatorja meħtieġa mill-Artikolu 118 ta’ dan ir-Regolament.
English: MODULE 2:
German: MODUL 2:
Spanish: MÓDULO 2:
Italian: MODULO 2:
Portuguese: MÓDULO 2:
Danish: MODUL 2:
Swedish: MODUL 2:
Finnish: MODUULI 2:
Greek: ΕΝΟΤΗΤΑ 2:
Czech: MODUL 2:
Slovak: MODUL 2:
Polish: MODUŁ 2:
Hungarian: MODUL:
Slovenian: MODUL 2:
Romanian: MODULUL 2.
Bulgarian: МОДУЛ 2:
Estonian: MOODUL 2:
Latvian: MODULIS Nr. 2.
Lithuanian: 2 MODULIS.
Maltese: MODULU 2: