English: As far as applicable, the specific safety precautions shall reflect the results of such assessments according to the uniform principles and shall be applied in particular in those cases where risk-mitigation measures are necessary to prevent unacceptable effects.
French: Dans la mesure du possible, les mesures de sécurité spécifiques doivent tenir compte des résultats de ces évaluations et s’appliquer en particulier dans les cas où des mesures d'atténuation des risques sont nécessaires pour prévenir des effets inacceptables.
German: Gegebenenfalls müssen die jeweiligen Sicherheitshinweise die Ergebnisse solcher Bewertungen gemäß den einheitlichen Grundsätzen widerspiegeln und insbesondere in den Fällen verwendet werden, in denen Risikominderungsmaßnahmen notwendig sind, um unannehmbare Auswirkungen zu vermeiden.
Spanish: En la medida de lo posible, las precauciones de seguridad específicas deberán reflejar los resultados de dichas evaluaciones en función de los principios uniformes y aplicarse particularmente en los casos en que sean necesarias medidas de reducción del riesgo para prevenir efectos inaceptables.
Italian: Le precauzioni specifiche devono riflettere, nella misura del possibile, i risultati di tali valutazioni conformi ai principi uniformi e devono essere applicate in particolare nei casi in cui sono necessarie misure di attenuazione dei rischi per evitare effetti inaccettabili.
Portuguese: Tanto quanto possível, as precauções específicas a tomar devem reflectir os resultados das avaliações com base nos princípios uniformes e ser aplicadas, nomeadamente, nos casos em que, para evitar efeitos inaceitáveis, sejam necessárias medidas de redução dos riscos.
Dutch: De bijzondere veiligheidsadviezen moeten, indien van toepassing, de resultaten van die volgens de uniforme beginselen uitgevoerde beoordelingen weerspiegelen. Met name moeten zij worden gebruikt wanneer risicobeperkende maatregelen nodig zijn om onaanvaardbare effecten te vermijden.
Danish: Særlige sikkerhedsregler skal så vidt muligt afspejle resultaterne af sådanne vurderinger efter de ensartede principper og især anvendes i de tilfælde, hvor risikobegrænsende foranstaltninger er nødvendige for at forebygge uacceptable virkninger.
Swedish: I den mån de är tillämpliga ska de särskilda säkerhetsföreskrifterna återspegla resultatet av sådana bedömningar enligt de enhetliga principerna och användas särskilt i de fall då riskreducerande åtgärder måste vidtas för att förhindra oacceptabla effekter.
Finnish: Erityisissä varotoimissa on mahdollisuuksien mukaan otettava huomioon yhtenäisten periaatteiden mukaisten arviointien tulokset, ja niitä on sovellettava erityisesti tapauksissa, joissa riskinhallintatoimenpiteet ovat tarpeen haittavaikutusten ehkäisemiseksi.
Greek: Στο μέτρο του εφικτού, τα ειδικά προληπτικά μέτρα ασφαλείας θα πρέπει να αντικατοπτρίζουν τα αποτελέσματα των εν λόγω αξιολογήσεων, σύμφωνα με τις ενιαίες αρχές, και θα πρέπει να εφαρμόζονται ειδικότερα στις περιπτώσεις στις οποίες απαιτείται η λήψη μέτρων άμβλυνσης του κινδύνου προκειμένου να αποφευχθούν απαράδεκτες επιπτώσεις.
Czech: Zvláštní bezpečnostní opatření by měla pokud možno odrážet výsledky takových hodnocení podle jednotných zásad a měla by být použita zejména v těch případech, ve kterých je třeba předejít nepřijatelným účinkům prostřednictvím opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: Ak je to možné, osobitné bezpečnostné opatrenia zohľadňujú výsledky takýchto hodnotení podľa jednotných zásad a uplatňujú sa predovšetkým v tých prípadoch, kde sú potrebné opatrenia na zníženie rizika, aby sa predišlo nežiaducim účinkom.
Polish: O ile znajduje to zastosowanie, szczególne środki ostrożności powinny odzwierciedlać wyniki takiej oceny zgodnie z jednolitymi zasadami i powinny być stosowane w szczególności w takich przypadkach, w których środki zmniejszające ryzyko są niezbędne w celu zapobiegania niedopuszczalnym skutkom.
Hungarian: Amennyire csak lehetséges, a biztonságos használatra vonatkozó egyedi szabványmondatoknak tükrözniük kell az ilyen, egységes alapelvek szerint végzett értékelések eredményeit, és különösen olyankor alkalmazandók, amikor kockázatcsökkentő intézkedésekre van szükség a nem elfogadható hatások elkerülése érdekében.
Slovenian: Če je primerno, posebni varnostni ukrepi odražajo rezultate takšnih ocen v skladu z enotnimi načeli in se uporabljajo zlasti v primerih, kadar so potrebni ukrepi za ublažitev tveganja, da bi se preprečili nesprejemljivi učinki.
Estonian: Konkreetsete ohutusabinõude puhul tuleks võimaluse korral arvesse võtta ühtsete põhimõtete kohaselt teostatud hindamiste tulemusi ja neid tuleks kohaldada eelkõige juhtudel, kus riskide vähendamise meetmed on vajalikud vastuvõetamatu mõju ärahoidmiseks.
Latvian: Ciktāl iespējams, īpašiem drošības pasākumiem jāatspoguļo šādu novērtējumu rezultāti saskaņā ar vienotiem principiem, un tie jāpiemēro jo īpaši tajos gadījumos, ja nepieciešami risku mazinoši pasākumi, lai novērstu nevēlamu iedarbību.
Lithuanian: Tiek, kiek taikytina, konkrečios saugos priemonės parengiamos atsižvelgus į tokio vertinimo, atlikto pagal vienodus principus, rezultatus ir taikomos visų pirma tais atvejais, kai yra būtinos riziką mažinančios priemonės, siekiant išvengti nepriimtino poveikio.