FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 313/2011
French: Règlement (UE) no 313/2011 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 313/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 313/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 313/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 313/2011 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 313/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 313/2011
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 313/2011
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 313/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 313/2011 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 313/2011
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 313/2011
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 313/2011
Hungarian: A Bizottság 313/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 313/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 313/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 313/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 313/2011,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 313/2011
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 313/2011
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 313/2011
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 fixe les règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as regras gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: Ved forordning (EØF) nr. 2658/87 blev der fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Swedish: Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ).
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament tfasslu b’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: (CN code)
French: (code NC)
German: (KN-Code)
Spanish: código NC)
Italian: (Codice NC)
Portuguese: (Código NC)
Dutch: (GN-code)
Danish: (KN-kode)
Swedish: (KN-nummer)
Finnish: (CN-koodi)
Greek: (κωδικός ΣΟ)
Czech: (kód KN)
Slovak: (číselný znak KN)
Polish: (kod CN)
Hungarian: (KN-kód)
Slovenian: (oznaka KN)
Romanian: (Cod NC)
Bulgarian: (код по КН)
Estonian: (CN-kood)
Latvian: (KN kods)
Lithuanian: (KN kodas)
Maltese: (Kodiċi tan-NM)
English: A piece of furniture (so-called ‘television stand’) with measurements of approximately 80 × 40 × 45 cm.
French: Un meuble (appelé «meuble de télévision») mesurant approximativement: 80 × 40 × 45 cm.
German: Ein Möbel in Form eines sog. Fernsehtisches mit Abmessungen von etwa 80 × 40 × 45 cm.
Spanish: Mueble (denominado «mueble de televisión») con unas dimensiones aproximadas de 80 × 40 × 45 cm.
Italian: Un mobile (detto «mobile TV») dalle dimensioni approssimative pari a 80 × 40 × 45 cm.
Portuguese: Móvel (designado por «móvel de televisão») com dimensões aproximadas de 80 × 40 × 45 cm.
Dutch: Een meubelstuk (zogenoemd „televisiemeubel”) met afmetingen van ongeveer 80 × 40 × 45 cm.
Danish: Et møbel (såkaldt ”fjernsynsbord”), der måler ca. 80 × 40 × 45 cm.
Swedish: En möbel (s.k. tv-bänk) med de ungefärliga måtten 80 × 40 × 45 cm.
Finnish: Huonekalu (nk. tv-taso), jonka mitat ovat noin 80 × 40 × 45 cm.
Greek: Έπιπλο (αποκαλούμενο «έπιπλο τηλεόρασης») διαστάσεων 80 × 40 × 45 cm περίπου.
Czech: Kus nábytku (tzv. „televizní stojan“) o rozměrech přibližně 80 × 40 × 45 cm.
Slovak: Časť nábytku (tzv. televízny stojan) s rozmermi približne 80 × 40 × 45 cm.
Polish: Mebel (tak zwany „stolik pod telewizor”) o wymiarach w przybliżeniu 80 × 40 × 45 cm.
Hungarian: Egy körülbelül 80 × 40 × 45 cm méretű bútor (úgynevezett „televíziós állvány”).
Slovenian: Kos pohištva (t. i. stojalo za televizijo) z dimenzijami približno 80 × 40 × 45 cm.
Romanian: Un articol de mobilier (o așa-numită „măsuță pentru televizor”), cu dimensiunile de aproximativ 80 × 40 × 45 cm.
Bulgarian: Мебел (т.нар. „поставка за телевизор“) с приблизителни размери 80 × 40 × 45 cm.
Estonian: Mööbliese (nn telerilaud), mõõtmetega umbes 80 × 40 × 45 cm.
Latvian: Mēbele (t. s. “televizora galdiņš”) ar šādiem aptuvenajiem izmēriem: 80 × 40 × 45 cm.
Lithuanian: Baldas (vadinamasis televizoriaus staliukas), kurio matmenys apytikriai 80 × 40 × 45 cm.
Maltese: Biċċa għamara (l-hekk imsejħa “mejda ta' taħt it-televiżjoni”) b'kejl ta' madwar 80 × 40 × 45 ċm.
English: The maximum weight load of the product is 80 kg.
French: La charge maximale que peut supporter l'article est de 80 kg.
German: Die Ware hat ein maximales Lastgewicht von 80 kg.
Spanish: El producto puede soportar un peso máximo de 80 kg.
Italian: Il carico massimo tollerato dal prodotto è pari a 80 kg.
Portuguese: O peso total máximo do produto é de 80 kg.
Dutch: Het product kan een maximumlast van 80 kg dragen.
Danish: Varen kan tåle en belastning på højst 80 kg.
Swedish: Den maximala belastningen är 80 kg.
Finnish: Tuotteen kantavuus on enintään 80 kg.
Greek: Το μέγιστο βάρος φορτίου του προϊόντος είναι 80 kg.
Czech: Maximální zátěž výrobku je 80 kg.
Slovak: Maximálna nosnosť výrobku je 80 kg.
Polish: Maksymalne obciążenie produktu wynosi 80 kg.
Hungarian: A termék maximális teherbírása 80 kg.
Slovenian: Največja obremenitev proizvoda je 80 kg.
Romanian: Sarcina maximă suportată de produs este de 80 kg.
Bulgarian: Максималното натоварване по тегло на продукта е 80 kg.
Estonian: Toote suurim kandevõime on 80 kg.
Latvian: Maksimālā slodze, kurai paredzēts izstrādājums, ir 80 kg.
Lithuanian: Maksimali gaminio apkrova – 80 kg.
Maltese: Il-prodott jista’ jerfa’ sa massimu ta' 80 kg.
English: The metal components and the glass components comprise approximately 47 % and 44 %, respectively, of the total value of the product.
French: Les éléments en métal et les éléments en verre représentent respectivement environ 47 % et 44 % de la valeur totale du produit.
German: Auf die Metallteile bzw. die Glasteile entfallen jeweils etwa 47 % bzw. 44 % des Gesamtwertes des Erzeugnisses.
Spanish: Los componentes de metal y los componentes de vidrio representan alrededor del 47 % y el 44 %, respectivamente, del valor total del producto.
Italian: I componenti di metallo e di vetro sono rispettivamente pari al 47 % e al 44 % del valore complessivo del prodotto.
Portuguese: Os componentes de metal e de vidro correspondem respectivamente a percentagens aproximadas de 47 % e 44 % do valor total do produto.
Dutch: De metaalcomponenten en de glascomponenten maken respectievelijk ongeveer 47 % en 44 % uit van de totale waarde van het product.
Danish: Metaldelene og glasdelene udgør henholdsvis ca. 47 % og ca. 44 % af varens samlede værdi.
Swedish: Metallkomponenterna och glaskomponenterna utgör ungefär 47 % respektive 44 % av produktens totala värde.
Finnish: Metalliosien osuus tuotteen kokonaisarvosta on noin 47 prosenttia ja lasiosien noin 44 prosenttia.
Greek: Στα μεταλλικά και τα γυάλινα συστατικά μέρη αναλογεί αντίστοιχα το 47 % και 44 % περίπου της συνολικής αξίας του προϊόντος.
Czech: Kovové části představují přibližně 47 % a skleněné části přibližně 44 % celkové hodnoty výrobku.
Slovak: Kovové zložky tvoria približne 47 % a sklené zložky tvoria približne 44 % celkovej hodnoty výrobku.
Polish: Wartość części metalowych i części szklanych wynosi odpowiednio 47 % i 44 % całkowitej wartości produktu.
Hungarian: A fém alkotóelemek a termék összértékének körülbelül 47 %-át, az üveg alkotóelemek pedig 44 %-át teszik ki.
Slovenian: Vrednost kovinskih delov je približno 47 %, steklenih delov pa približno 44 % vrednosti celotnega proizvoda.
Romanian: Componentele metalice reprezintă aproximativ 47 % din valoarea totală a produsului, iar cele din sticlă aproximativ 44 %.
Bulgarian: Металните компоненти и стъклените компоненти съставляват приблизително съответно 47 % и 44 % от общата стойност на продукта.
Estonian: Metall- ja klaasosad moodustavad vastavalt umbes 47 % ja 44 % toote koguväärtusest.
Latvian: Metāla un stikla komponenti veido attiecīgi aptuveni 47 % un 44 % no izstrādājuma kopējās vērtības.
Lithuanian: Metalinių ir stiklinių sudedamųjų dalių vertė atitinkamai sudaro apytikriai 47 ir 44 % viso gaminio vertės.
Maltese: Il-komponenti tal-metall u dawk tal-ħġieġ jikkostitwixxu madwar 47 % u 44 %, rispettivament, tal-valur totali tal-prodott.
English: See the image.
French: Voir le schéma.
German: Siehe Abbildung.
Spanish: Véase la imagen.
Italian: Cfr. immagine.
Portuguese: Ver imagem.
Dutch: Zie foto.
Danish: Se billedet.
Swedish: Se bilden.
Finnish: Ks. kuva.
Greek: Βλέπε εικόνα.
Czech: Viz obrázek.
Slovak: Pozri obrázok.
Polish: Zob. fotografia.
Hungarian: Lásd az ábrát.
Slovenian: Glej sliko.
Romanian: A se vedea imaginea.
Bulgarian: Вж. изображението.
Estonian: Vt foto.
Latvian: Sk. attēlu.
Lithuanian: Žr. paveikslą.
Maltese: Ara l-istampa.
English: Consequently, the product is to be classified according to the material of which the support is made.
French: En conséquence, le produit doit être classé en fonction du matériau de composition de la structure.
German: Daher ist die Ware aufgrund des Materials einzureihen, aus dem die tragenden Teile bestehen.
Spanish: En consecuencia, el producto debe clasificarse en función del material con el que está fabricada la estructura.
Italian: Di conseguenza il prodotto deve essere classificato secondo il materiale con il quale è prodotto il supporto.
Portuguese: O produto deve, assim, ser classificado de acordo com a matéria de que a estrutura é feita.
Dutch: Om die reden moet het product worden ingedeeld volgens het materiaal waarvan het onderstel is vervaardigd.
Danish: Varen skal derfor tariferes efter det materiale, som underdelen er fremstillet af.
Swedish: Produkten ska således klassificeras enligt det material som stommen är tillverkad av.
Finnish: Tämän vuoksi tuote on luokiteltava tukirakenteen valmistusmateriaalin perusteella.
Greek: Το προϊόν κατατάσσεται επομένως σύμφωνα με την ύλη από την οποία είναι κατασκευασμένος ο φέρων σκελετός.
Czech: Z tohoto důvodu je výrobek nutné zařadit podle materiálu, ze kterého je vyrobena podpěra.
Slovak: V dôsledku toho je nutné výrobok zatriediť podľa materiálu, z ktorého je vyrobená nosná časť.
Polish: W rezultacie produkt należy klasyfikować według materiału, z którego wykonana jest podstawa.
Hungarian: Következésképpen a terméket a tartólábak anyaga alapján kell besorolni.
Slovenian: Proizvod je zato treba uvrstiti glede na material, iz katerega so narejeni nosilni deli.
Romanian: În consecință, produsul trebuie clasificat în funcție de materialul din care este realizat suportul.
Bulgarian: Поради това продуктът трябва да бъде класиран съобразно материала, от който е изработена основата.
Estonian: Seega tuleb toode klassifitseerida vastavalt tugikonstruktsiooni materjalile.
Latvian: Līdz ar to izstrādājums jāklasificē atbilstīgi materiālam, no kura izgatavoti balstelementi.
Lithuanian: Todėl gaminys klasifikuotinas pagal medžiagą, iš kurios pagamintas stovas.
Maltese: Konsegwentament, il-prodott għandu jiġi kklassifikat skont il-materjal tal-appoġġ.
English: The product is therefore to be classified under CN code 94032080 as other metal furniture.
French: Le produit doit donc être classé sous le code NC 94032080 en tant qu'«autres meubles en métal».
German: Die Ware ist folglich in den KN-Code 94032080 als andere Metallmöbel einzureihen.
Spanish: Por lo tanto, el producto se clasifica en el código NC 94032080, como «los demás muebles de metal».
Italian: Il prodotto deve pertanto essere classificato nel codice NC 94032080 fra gli altri mobili di metallo.
Portuguese: O produto deve, portanto, ser classificado no código NC 94032080, como outros móveis de metal.
Dutch: Het product moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 94032080 als een ander meubel van metaal.
Danish: Varen skal derfor tariferes under KN-kode 94032080 som andre møbler af metal.
Swedish: Produkten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 94032080 som andra möbler av metall.
Finnish: Tuote on luokiteltava muuna metallihuonekaluna CN-koodiin 94032080.
Greek: Ως εκ τούτου, το προϊόν κατατάσσεται στον κωδικό ΣΟ 94032080 ως άλλα μεταλλικά έπιπλα.
Czech: Výrobek je tedy nutné zařadit do kódu KN 94032080 jako ostatní kovový nábytek.
Slovak: Výrobok sa preto zatriedi do číselného znaku KN 94032080 ako ostatný kovový nábytok.
Polish: Zatem produkt należy klasyfikować do kodu CN 94032080 jako pozostałe meble metalowe.
Hungarian: A terméket ezért a 94032080 KN-kód alá, más fémbútorként kell besorolni.
Slovenian: Proizvod se zato uvrsti pod oznako KN 94032080 kot drugo kovinsko pohištvo.
Romanian: Produsul trebuie clasificat deci la codul NC 94032080 ca „alt mobilier din metal”.
Bulgarian: Следователно продуктът трябва да бъде класиран в код по КН 94032080 като други мебели от метал.
Estonian: Seega tuleb toode klassifitseerida muu metallmööblina CN-koodi 94032080 alla.
Latvian: Tāpēc produkts klasificējams ar KN kodu 94032080 kā citāda metāla mēbele.
Lithuanian: Gaminys klasifikuotinas kaip kiti metaliniai baldai, priskiriant KN kodą 94032080.
Maltese: Għaldaqstant, il-prodott għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi tan-NM 94032080 bħala għamara oħra tal-metall.
English: The image is purely for information.
French: Le schéma est fourni uniquement à titre d'information.
German: Die Abbildung dient lediglich der Information.
Spanish: La imagen tiene un carácter meramente informativo.
Italian: L’immagine è fornita a scopo esclusivamente informativo.
Portuguese: A imagem destina-se a fins meramente informativos.
Dutch: De foto is louter ter informatie.
Danish: Billedet er kun til orientering.
Swedish: Bilden återges endast i informationssyfte.
Finnish: Kuva on ainoastaan ohjeellinen.
Greek: Η εικόνα έχει αποκλειστικά ενημερωτικό σκοπό.
Czech: Obrázek slouží pouze pro informaci.
Slovak: Obrázok slúži len na informačné účely.
Polish: Fotografia ma charakter wyłącznie informacyjny.
Hungarian: A kép csupán tájékoztató jellegű.
Slovenian: Slika je zgolj informativne narave.
Romanian: Imaginea are caracter pur informativ.
Bulgarian: Изображението е само за информация.
Estonian: Foto on üksnes informatsiooniks.
Latvian: Attēls pievienots tikai informācijai.
Lithuanian: Paveikslas pateikiamas tik informacijos tikslais.
Maltese: L-istampa hi purament ta' natura informattiva.