FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the cooperating sampled exporting producers granted IT
French: Pour les producteurs-exportateurs ayant coopéré, retenus dans l’échantillon et bénéficiant du traitement individuel
German: Mitarbeitende ausführende Hersteller der Stichprobe, denen eine IB gewährt wurde
Spanish: Productores exportadores que colaboraron en la investigación incluidos en la muestra a los que se concedió el trato individual
Italian: Per i produttori esportatori del campione che hanno collaborato e ai quali è stato concesso il TI
Portuguese: Para os produtores-exportadores colaborantes incluídos na amostra aos quais foi concedido o TI
Dutch: Voor de in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs aan wie IB werd toegekend
Danish: For samarbejdsvillige eksporterende producenter, som blev indrømmet individuel behandling
Swedish: För de samarbetsvilliga utvalda exporterande tillverkare som beviljats individuell behandling
Finnish: Otokseen valitut yhteistyössä toimineet vientiä harjoittavat tuottajat, joille myönnettiin yksilöllinen kohtelu
Greek: Για τους συνεργαζόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς του δείγματος στους οποίους χορηγήθηκε ΑΜ
Czech: Dumpingová rozpětí
Slovak: Pre spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov zaradených do vzorky, ktorým bolo udelené IZ
Polish: Dla współpracujących producentów eksportujących objętych próbą, którym przyznano IT
Hungarian: A mintába felvett egyéni elbánásban részesülő együttműködő exportőr gyártók esetében megállapított dömpingkülönbözet
Slovenian: Za sodelujoče vzorčene proizvajalce izvoznike, ki jim je bila odobrena IO
Romanian: Pentru producătorii-exportatori cooperanți incluși în eșantion cărora li s-a acordat TI
Bulgarian: За оказалите съдействие производители износители, включени в представителната извадка, на които бе предоставено ИТ
Estonian: Valimisse kuuluvad ja koostööd tegevad eksportivad tootjad, kellele võimaldati individuaalset kohtlemist
Latvian: Izlasē iekļautajiem ražotājiem eksportētājiem, kuri sadarbojās un kuriem piešķirts AR
Lithuanian: Atrinkti bendradarbiaujantys eksportuojantys gamintojai, kuriems taikomas IR
Maltese: Għall-produtturi esportaturi fil-kampjun li kkoperaw mogħtija TI
English: Provisional dumping margin
French: Marge de dumping provisoire
German: Vorläufige Dumpingspanne
Spanish: Margen de dumping provisional
Italian: Margine di dumping provvisorio
Portuguese: Margem de dumping provisória
Dutch: Voorlopige dumpingmarge
Danish: Midlertidig dumpingmargen
Swedish: Preliminär dumpningsmarginal
Finnish: Väliaikainen polkumyyntimarginaali
Greek: Προσωρινό περιθώριο ντάμπινγκ
Slovak: Dočasné dumpingové rozpätie
Polish: Tymczasowy margines dumpingu
Hungarian: Ideiglenes dömpingkülönbözet
Slovenian: Začasna stopnja dampinga
Romanian: Marja de dumping provizorie
Bulgarian: Временен дъмпингов марж
Estonian: Esialgne dumpingumarginaal
Latvian: Pagaidu dempinga starpība
Lithuanian: Laikinojo dempingo skirtumas
Maltese: Marġini ta’ dumping provviżorju
English: For all other cooperating exporting producers
French: Pour tous les autres producteurs-exportateurs ayant coopéré
German: Alle übrigen mitarbeitenden ausführenden Hersteller
Spanish: Resto de los productores exportadores que colaboraron en la investigación
Italian: Per tutti gli altri produttori esportatori che hanno collaborato
Portuguese: Para todos os outros produtores-exportadores colaborantes
Dutch: Voor alle andere medewerkende producenten-exporteurs
Danish: For alle andre samarbejdsvillige eksporterende producenter
Swedish: För övriga samarbetsvilliga exporterande tillverkare
Finnish: Kaikki muut vientiä harjoittavat yhteistyössä toimineet tuottajat
Greek: Για όλους τους υπόλοιπους συνεργαζόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς
Czech: Všichni ostatní spolupracující vyvážející výrobci
Slovak: Pre všetkých ostatných spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov
Polish: Dla wszystkich pozostałych współpracujących producentów eksportujących
Hungarian: Minden más együttműködő exportőr gyártó esetében megállapított dömpingkülönbözet
Slovenian: Za vse druge sodelujoče proizvajalce izvoznike
Romanian: Pentru toți ceilalți producători-exportatori cooperanți
Bulgarian: За всички други оказали съдействие производители износители
Estonian: Kõik teised koostööd tegevad eksportivad tootjad
Latvian: Visiem pārējiem ražotājiem eksportētājiem, kuri sadarbojās
Lithuanian: Visi kiti bendradarbiaujantys eksportuojantys gamintojai
Maltese: Għall-produtturi esportaturi l-oħra kollha li kkoperaw
English: All other (non-cooperating) exporting producers
French: Pour tous les autres producteurs-exportateurs (n’ayant pas coopéré)
German: Alle übrigen (nicht mitarbeitenden) ausführenden Hersteller
Spanish: Resto de los productores exportadores que no colaboraron en la investigación
Italian: Tutti gli altri produttori esportatori (che non hanno collaborato)
Portuguese: Todos os outros produtores-exportadores (não colaborantes)
Dutch: Voor alle andere (niet-medewerkende) producenten-exporteurs
Danish: Alle andre (ikke samarbejdsvillige) eksporterende producenter
Swedish: Övriga (ej samarbetsvilliga) exporterande tillverkare
Finnish: Kaikki muut (ei yhteistyössä toimineet) vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: Όλοι οι λοιποί (μη συνεργαζόμενοι) παραγωγοί-εξαγωγείς
Czech: Všichni ostatní (nespolupracující) vyvážející výrobci
Slovak: Všetci ostatní (nespolupracujúci) vyvážajúci výrobcovia
Polish: Wszyscy pozostali (niewspółpracujący) producenci eksportujący
Hungarian: Minden más (együtt nem működő) exportőr gyártó esetében megállapított dömpingkülönbözet
Slovenian: Vsi drugi (nesodelujoči) proizvajalci izvozniki
Romanian: Toți ceilalți producători-exportatori (necooperanți)
Bulgarian: Всички други (неоказали съдействие) производители износители
Estonian: Kõik teised (koostööst hoidunud) eksportivad tootjad
Latvian: Visiem pārējiem ražotājiem eksportētājiem, kuri nesadarbojās
Lithuanian: Visi kiti (nebendradarbiaujantys) eksportuojantys gamintojai
Maltese: Il-produtturi esportaturi l-oħra kollha (li ma kkoperawx)
English: Residual for non-cooperating exporting producers
French: Marge résiduelle pour les producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré
German: Residualspanne der nicht mitarbeitenden ausführenden Hersteller
Spanish: Margen residual de los productores exportadores que no colaboraron en la investigación
Italian: Margine residuo per i produttori esportatori che non hanno collaborato
Portuguese: Residual para produtores-exportadores não colaborantes
Dutch: Residuele dumpingmarge voor niet-medewerkende producenten-exporteurs
Danish: Restmargen for ikke samarbejdsvillige eksporterende producenter
Swedish: Övrig tull för icke-samarbetsvilliga exporterande tillverkare
Finnish: Jäännös yhteistyössä toimimattomille vientiä harjoittaville tuottajille
Greek: Υπόλοιπο για μη συνεργαζόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς
Czech: Zbytkové rozpětí pro nespolupracující vyvážející výrobce
Slovak: Zvyšné rozpätie pre nespolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov
Polish: Wartość rezydualna dla niewspółpracujących producentów eksportujących
Hungarian: A fennmaradó dömpingkülönbözet az együtt nem működő exportőr gyártók esetében
Slovenian: Preostanek za nesodelujoče proizvajalce izvoznike
Romanian: Taxa reziduală pentru producătorii-exportatori necooperanți
Bulgarian: Остатък за неоказалите съдействие производители износители
Estonian: Dumpingu jääkmarginaal koostööst hoidunud eksportivate tootjate puhul
Latvian: Atlikusī dempinga starpība ražotājiem eksportētājiem, kuri nesadarbojās
Lithuanian: Likusiems nebendradarbiaujantiems eksportuojantiems gamintojams
Maltese: Residwu għal produtturi esportaturi li ma kkoperawx.
English: Union production and Union industry
French: Production et industrie de l’Union
German: Produktion der Union und Wirtschaftszweig der Union
Spanish: Producción de la Unión e industria de la Unión
Italian: Produzione dell'Unione e industria dell'Unione
Portuguese: Produção da União e indústria da União
Dutch: Productie in de Unie en bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-produktion og EU-erhvervsgren
Swedish: Unionstillverkning och unionsindustrin
Finnish: Unionin tuotanto ja unionin tuotannonala
Greek: Παραγωγή και κλάδος παραγωγής της ΕΕ
Czech: Výroba v Unii a výrobní odvětví Unie
Slovak: Výroba v Únii a výrobné odvetvie Únie
Polish: Produkcja unijna i przemysł unijny
Hungarian: Az uniós gyártás és az uniós gazdasági ágazat
Slovenian: Proizvodnja Unije in industrija Unije
Romanian: Producția și industria din Uniune
Bulgarian: Производство на Съюза и промишленост на Съюза
Estonian: Tootmine liidus ja liidu tootmisharu
Latvian: Savienības produkcija un Savienības ražošanas nozare
Lithuanian: Sąjungos gamyba ir Sąjungos pramonė
Maltese: Il-produzzjoni tal-Unjoni u l-industrija tal-Unjoni
English: As mentioned in recital (8) the Union ceramic tiles industry is highly fragmented.
German: Wie bereits unter Randnummer 8 erwähnt, ist die Keramikfliesenbranche in der Union stark fragmentiert.
Spanish: Tal como ya se ha afirmado en el considerando 8, la industria de las baldosas de cerámica está muy fragmentada.
Italian: Come indicato al considerando 8, l'industria delle piastrelle di ceramica dell'Unione presenta una grande frammentazione.
Portuguese: Como mencionado no considerando 8, a indústria de ladrilhos de cerâmica da União é muito fragmentada.
Dutch: Zoals vermeld in overweging 8 is de sector die in de Unie keramische tegels produceert sterk gefragmenteerd.
Danish: Som nævnt i betragtning 8 er EU-erhvervsgrenen for keramiske fliser meget fragmenteret.
Swedish: Såsom nämns i skäl 8 är unionsindustrin för keramiska plattor mycket fragmenterad.
Finnish: Kuten johdanto-osan 8 kappaleessa todetaan, unionin keraamisten laattojen tuotannonala on hyvin pirstaloitunut.
Greek: Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 8 ο κλάδος παραγωγής κεραμικών πλακιδίων της Ένωσης είναι ιδιαίτερα κατακερματισμένος.
Czech: Jak je uvedeno v 8. bodě odůvodnění, je odvětví keramických obkládaček v Unii značně roztříštěné.
Slovak: Ako už bolo uvedené v odôvodnení 8, odvetvie výroby keramických obkladačiek v Únii sa vyznačuje veľkou fragmentáciou.
Polish: Jak wspomniano w motywie 8, unijny przemysł płytek ceramicznych jest w znacznym stopniu rozdrobniony.
Hungarian: A (8) preambulumbekezdésben említettek szerint az uniós kerámialap-ágazat igen széttagolt.
Slovenian: Kot je bilo navedeno v uvodni izjavi 8, je industrija keramičnih ploščic Unije zelo razdrobljena.
Bulgarian: Както бе посочено в съображение 8, промишлеността на керамични плочки е силно фрагментирана.
Estonian: Nagu põhjenduses 8 märgitud, on liidu keraamiliste plaatide valmistamise sektor äärmiselt killustunud.
Latvian: Kā minēts 8. apsvērumā, Savienības keramikas flīžu ražošanas nozare ir ļoti sadrumstalota.
Lithuanian: Kaip minėta 8 konstatuojamojoje dalyje, Sąjungos keraminių plytelių pramonė yra itin susiskaidžiusi.
Maltese: Kif imsemmi fil-premessa (8), l-industrija tal-madum taċ-ċeramika tal-Unjoni hija frammentata ħafna.
English: Ceramic tiles are produced by more than 500 producers.
German: Über 500 Hersteller produzieren Keramikfliesen.
Spanish: Las baldosas de cerámica son fabricadas por más de 500 productores.
Italian: Le piastrelle di ceramica vengono fabbricate da oltre 500 produttori.
Portuguese: Os ladrilhos de cerâmica são produzidos por mais de 500 produtores.
Dutch: Meer dan 500 producenten vervaardigen keramische tegels.
Danish: Over 500 producenter fremstiller keramiske fliser.
Swedish: Keramiska plattor tillverkas av över 500 tillverkare.
Finnish: Keraamisia laattoja tuottaa yli 500 tuottajaa.
Greek: Κεραμικά πλακίδια παράγουν πάνω από 500 παραγωγοί.
Czech: Keramické obkládačky vyrábí více než 500 výrobců.
Slovak: Keramické obkladačky vyrába viac ako 500 výrobcov.
Polish: Płytki ceramiczne są produkowane przez ponad 500 producentów.
Hungarian: Kerámialapokat több mint ötszáz gyártó állít elő.
Slovenian: Keramične ploščice izdeluje več kot 500 proizvajalcev.
Bulgarian: Керамични плочки се произвеждат от над 500 производители.
Estonian: Keraamilisi plaate toodab rohkem kui 500 tootjat.
Latvian: Keramikas flīzes ražo vairāk nekā 500 ražotāju.
Lithuanian: Keramines plyteles gamina daugiau kaip 500 gamintojų.
Maltese: Il-madum taċ-ċeramika jiġi manifatturat minn aktar minn 500 produttur.
English: As mentioned above, the Union industry was divided into three segments: small, medium-sized and large companies.
German: Wie bereits dargelegt, wurde der Wirtschaftszweig der Union in drei Segmente untergliedert, nämlich in kleine, in mittlere und in große Unternehmen.
Spanish: Como ya se ha dicho, la industria de la Unión está dividida en tres segmentos: pequeñas, medianas y grandes empresas.
Italian: Come indicato in precedenza, l'industria dell'Unione è stata suddivisa in tre segmenti: piccole, medie e grandi imprese.
Portuguese: Tal como referido supra, a indústria da União foi divida em três segmentos: pequenas, médias e grandes empresas.
Dutch: Zoals hierboven vermeld is de bedrijfstak van de Unie in drie segmenten opgedeeld: kleine, middelgrote en grote ondernemingen.
Danish: Som nævnt tidligere er EU-erhvervsgrenen delt op i tre segmenter: små, mellemstore og store virksomheder.
Swedish: Som nämns ovan har unionsindustrin delats in i tre segment: små, medelstora och stora företag.
Finnish: Kuten edellä mainitaan, unionin tuotannonala jaettiin kolmeen segmenttiin seuraavasti: pienyritykset, keskisuuret yritykset ja suuryritykset.
Greek: Όπως αναφέρεται ανωτέρω, ο κλάδος παραγωγής της ΕΕ ήταν κατατετμημένος σε τρία τμήματα: μικρές, μεσαίες και μεγάλες εταιρείες.
Czech: Jak je uvedeno výše, výrobní odvětví Unie bylo rozděleno do tří segmentů: malé, střední a velké podniky.
Slovak: Ako už bolo uvedené, výrobné odvetvie Únie bolo rozčlenené na tri segmenty: malé, stredné a veľké spoločnosti.
Polish: Jak wspomniano powyżej, przemysł unijny podzielono na trzy segmenty: małe, średnie i duże przedsiębiorstwa.
Hungarian: A fent említettek szerint az uniós gazdasági ágazatot három szegmensre osztották: kisvállalkozások, középvállalkozások és nagyvállalatok.
Slovenian: Kot je bilo navedeno, je industrija Unije razdeljena v tri segmente: na male, srednje in velike družbe.
Romanian: Astfel cum s-a menționat anterior, industria Uniunii a fost divizată în trei segmente: întreprinderi mici, mijlocii și mari.
Bulgarian: Както бе посочено по-горе, промишлеността на Съюза е разделена на три сегмента: малки, средни и големи дружества.
Estonian: Nagu eespool märgitud, on liidu tootmisharu jagatud kolme segmenti: väikesed, keskmise suurusega ja suured ettevõtted.
Latvian: Kā minēts iepriekš, Savienības ražošanas nozare tika sadalīta trīs segmentos – mazie, vidējie un lielie uzņēmumi.
Lithuanian: Kaip jau buvo minėta, Sąjungos pramonė suskirstyta į tris segmentus: mažųjų, vidutinių ir didelių bendrovių.
Maltese: Kif imsemmi hawn fuq, l-industrija tal-Unjoni kienet maqsuma fi tliet segmenti: kumpaniji żgħar, ta’ daqs medju u kbar.
English: Small companies make up half of the total Union production.
German: Auf die kleinen Unternehmen entfällt die Hälfte der EU-Gesamtproduktion.
Spanish: Las pequeñas empresas son responsables de la mitad de la producción de la Unión.
Italian: Le piccole imprese rappresentano la metà della produzione totale dell'Unione.
Portuguese: As pequenas empresas são responsáveis por metade da produção total da União.
Dutch: Kleine ondernemingen vertegenwoordigen de helft van de totale productie in de Unie.
Danish: De små virksomheder tegner sig for halvdelen af den samlede EU-produktion.
Swedish: Småföretag står för hälften av unionens sammanlagda produktion.
Finnish: Pienyritysten osuus on puolet unionin kokonaistuotannosta.
Greek: Οι μικρές εταιρείες αντιπροσωπεύουν το ήμισυ της συνολικής παραγωγής της Ένωσης.
Czech: Malé podniky tvoří polovinu celkové výroby v Unii.
Slovak: Malé spoločnosti tvoria polovicu celkovej výroby v Únii.
Polish: Małe przedsiębiorstwa reprezentują połowę łącznej produkcji unijnej.
Hungarian: A kisvállalkozások adják az uniós termelés felét.
Slovenian: Male družbe sestavljajo polovico celotne proizvodnje Unije.
Romanian: Întreprinderile mici reprezintă jumătate din producția totală a Uniunii.
Bulgarian: Малките дружества съставляват половината от общото производство на Съюза.
Estonian: Väikesed ettevõtted toodavad poole liidu kogutoodangust.
Latvian: Mazie uzņēmumi saražo pusi no Savienības kopējās produkcijas.
Lithuanian: Mažosioms bendrovėms priskiriama pusė visos Sąjungos produkcijos.
Maltese: Il-kumpaniji żgħar jammontaw għal nofs il-produzzjoni totali tal-Unjoni.
English: Data provided by the national and European associations is estimated to cover around 75 % of Union production.
French: On estime que les données fournies par les associations nationales et européennes couvrent environ 75 % de la production de l’Union.
German: Die von den einzelstaatlichen und den europäischen Verbänden vorgelegten Daten decken schätzungsweise etwa 75 % der EU-Produktion ab.
Spanish: Los datos facilitados por las asociaciones nacionales y europeas se calcula que cubren aproximadamente el 75 % de la producción de la Unión.
Italian: Secondo le stime, i dati forniti dalle associazioni nazionali ed europee riguardano il 75 % della produzione dell'Unione.
Portuguese: Estima-se que os dados fornecidos pelas associações nacionais e europeias abranjam cerca de 75 % da produção da União.
Dutch: De gegevens van de nationale en Europese verenigingen betreffen naar schatting ongeveer 75 % van de productie in de Unie.
Danish: De nationale og europæiske sammenslutninger har indsendt tal, der anslår, at de små virksomheder tegner sig for ca. 75 % af EU-produktionen.
Swedish: Uppgifterna från nationella och europeiska intresseorganisationer uppskattas omfatta 75 % av unionsproduktionen.
Finnish: Kansallisten ja eurooppalaisten järjestöjen toimittamien tietojen arvioidaan kattavan noin 75 prosenttia unionin tuotannosta.
Greek: Τα στοιχεία που υπέβαλαν οι εθνικές και ευρωπαϊκές ενώσεις υπολογίζεται ότι καλύπτουν το 75 % περίπου της παραγωγής της Ένωσης.
Czech: Údaje poskytnuté vnitrostátními a evropskými sdruženími podle odhadu pokrývají přibližně 75 % výroby v Unii.
Slovak: Odhaduje sa, že údaje, ktoré poskytli vnútroštátne a európske združenia, sa vzťahujú na približne 75 % výroby v Únii.
Polish: Szacuje się, że dane dostarczone przez krajowe i europejskie stowarzyszenia obejmują około 75 % produkcji unijnej.
Hungarian: Becslések szerint a nemzeti és az európai szövetségektől származó adatok az uniós termelés mintegy 75 %-át foglalják magukban.
Slovenian: Podatki nacionalnih in evropskih združenj po ocenah zajemajo približno 75 % proizvodnje Unije.
Romanian: Se estimează că datele prezentate de asociațiile naționale și europene acoperă circa 75 % din producția Uniunii.
Bulgarian: Смята се, че данните, предоставени от националните и европейските асоциации, обхващат около 75 % от производството на Съюза.
Estonian: Riiklike ja Euroopa ühenduste esitatud andmed hõlmavad arvestuslikult 75 % liidu toodangust.
Latvian: Tiek pieņemts, ka dati, ko sniedza valstu un Eiropas asociācijas, aptver apmēram 75 % no Savienības produkcijas.
Lithuanian: Apytikriai apskaičiuota, kad nacionalinių ir Europos asociacijų pateikti duomenys susiję su 75 % Sąjungos produkcijos.
Maltese: Id-dejta provduta mill-assoċjazzjonijiet nazzjonali u Ewropej hija stmata li tkopri madwar 75 % tal-produzzjoni tal-Unjoni.
English: The volume and value of remaining production has been extrapolated on the basis of the same sources of information.
French: Le volume et la valeur de la production restante ont été extrapolés sur la base des mêmes sources d’information.
German: Anhand derselben Datenquellen wurden die Menge und der Wert der verbliebenen Produktion hochgerechnet.
Spanish: El volumen y el valor del resto de la producción se extrapoló sobre la base de las mismas fuentes de información.
Italian: Il volume e il valore della produzione restante sono stati estrapolati a partire dalle stesse fonti di informazione.
Portuguese: O volume e o valor da produção remanescente foram extrapolados com base nas mesmas fontes de informação.
Dutch: Het volume en de waarde van de resterende productie is geëxtrapoleerd op basis van dezelfde gegevensbronnen.
Danish: Mængden og værdien af den resterende produktion er blevet ekstrapoleret på baggrund af samme informationskilder.
Swedish: Volymen och värdet på återstående produktion har extrapolerats utifrån samma informationskällor.
Finnish: Jäljelle jäävän tuotannon määrä ja arvo on ekstrapoloitu samojen tietolähteiden perusteella.
Greek: Ο όγκος και η αξία της εναπομένουσας παραγωγής υπολογίστηκαν με προβολή βάσει των ίδιων πηγών πληροφοριών.
Czech: Objem a hodnota zbývající výroby byly extrapolovány na základě stejných zdrojů informací.
Slovak: Objem a hodnota zostávajúcej výroby sa extrapolovala na základe tých istých zdrojov informácií.
Polish: Wielkość i wartość pozostałej produkcji ekstrapolowano w oparciu o te same źródła informacji.
Hungarian: A fennmaradó termelés volumenét és értékét az ugyanezen forrásokból származó információk alapján extrapolálták.
Slovenian: Obseg in vrednost preostale proizvodnje sta bila ekstrapolirana na podlagi istih virov informacij.
Romanian: Volumul și valoarea producției rămase a fost extrapolată pe baza acelorași surse de informații.
Bulgarian: Обемът и стойността на останалата продукция бяха екстраполирани на базата на същите източници на информация.
Estonian: Ülejäänud toodangu maht ja väärtus on samade andmeallikate alusel ekstrapoleeritud.
Latvian: Atlikušās produkcijas apjoms un vērtība tika ekstrapolēta, pamatojoties uz šiem pašiem informācijas avotiem.
Lithuanian: Likusios produkcijos apimtis ir vertė buvo nustatyti ekstrapoliacijos būdu, remiantis tais pačiais informacijos šaltiniais.
Maltese: Il-volum u l-valur tal-bqija tal-produzzjoni ġiet estrapolata abbażi tal-istess sorsi ta’ tagħrif.
English: On that basis, the total Union production was found to amount to 895 million m2 in the IP.
French: Il a ainsi été constaté que la production totale de l’Union s’élevait à 895 millions de m2 au cours de la PE.
German: Auf dieser Grundlage ergab sich eine geschätzte Gesamtproduktion der Union im UZ von 895 Mio. m2.
Spanish: Partiendo de esa base, la producción total de la Unión se estimó en 895 millones de m2 durante el período de investigación.
Italian: Sulla base di quanto precede, si è rilevato che la produzione totale dell'Unione ammonta a 895 milioni di mq nel PI.
Portuguese: Nesta base, constatou-se que a produção total da União ascendeu a 895 milhões de m2 durante o PI.
Dutch: Op die basis bleek de totale productie in de Unie in het OT 895 miljoen m2 te bedragen.
Danish: På denne baggrund blev det konkluderet, at den samlede EU-produktion udgjorde 895 mio. m2 i UP.
Swedish: På grundval av detta beräknades unionens sammanlagda tillverkning uppgå till omkring 895 miljoner m2 under undersökningsperioden.
Finnish: Tällä perusteella unionin kokonaistuotannon todettiin olevan 895 miljoonaa m2 tutkimusajanjaksolla.
Greek: Σ’αυτή τη βάση, διαπιστώθηκε ότι η συνολική παραγωγή της Ένωσης ανερχόταν σε 895 εκατ. μ2 κατά την περίοδο της έρευνας.
Czech: Na tomto základě bylo zjištěno, že celková výroba v Unii dosáhla v období šetření 895 milionů m2.
Slovak: Na tomto základe sa zistilo, že v OP celková výroba v Únii predstavovala 895 miliónov m2.
Polish: Na tej podstawie ustalono, że łączna produkcja unijna w OD wyniosła 895 mln m2.
Hungarian: Ezek alapján megállapították, hogy a teljes uniós termelés a vizsgálati időszakban 895 millió m2 volt.
Slovenian: Na podlagi tega je bilo ugotovljeno, da je proizvodnja Unije v OP znašala 895 milijonov m2.
Romanian: Pe această bază, producția totală a Uniunii a fost estimată la 895 de milioane m2 în cursul PA.
Bulgarian: Въз основа на това бе установено, че през ПР общото производство на Съюза е възлизало на 895 милиона m2.
Estonian: Seega toodeti uurimisperioodil vaatlusalust toodet liidus ligikaudu 895 miljonit m2.
Latvian: Pamatojoties uz to, tika konstatēts, ka Savienības kopējā produkcija ir 895 miljoni m2.
Lithuanian: Remiantis tuo, kas buvo pateikta, nustatyta, kad TL Sąjungos produkcija sudarė 895 mln. m2.
Maltese: Fuq il-bażi ta’ dan, il-produzzjoni totali tal-Unjoni nstabet li tammonta għal 895 miljun m2 fil-PI.