English: The notification shall be made in accordance with Regulation (EC) No 792/2009 and shall comprise for each group and, where applicable, for each quota:
French: Cette communication est effectuée conformément au règlement (CE) no 792/2009 et fournit pour chaque groupe et, le cas échéant, pour chaque contingent:
German: Die Mitteilung erfolgt gemäß der Verordnung (EG) Nr. 792/2009 und umfasst für jede Gruppe und gegebenenfalls für jedes Kontingent
Spanish: La notificación se efectuará de conformidad con el Reglamento (CE) no 792/2009 e incluirá, para cada grupo y, cuando proceda, para cada contingente:
Italian: La comunicazione è effettuata a norma del regolamento (CE) n. 792/2009 e comprende per ciascun gruppo e, se del caso, per ciascun contingente:
Portuguese: A notificação deve ser efectuada em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 792/2009 e incluirá, em relação a cada grupo e, se for caso disso, a cada contingente:
Dutch: De mededeling wordt gedaan overeenkomstig Verordening (EG) nr. 792/2009 en bevat voor elke productgroep en, in voorkomend geval, voor elk contingent:
Danish: Denne underretning foretages i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 792/2009 og omfatter for hver gruppe og i givet fald for hvert kontingent følgende:
Swedish: Anmälan ska göras i enlighet med förordning (EG) nr 792/2009 och ska för varje produktgrupp, och i tillämpliga fall för varje kvot, innehålla följande:
Finnish: Tiedonanto on toimitettava asetuksen (EY) N:o 792/2009 mukaisesti, ja siihen on sisällyttävä kunkin ryhmän ja tarvittaessa kunkin kiintiön osalta
Greek: Η κοινοποίηση πραγματοποιείται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 792/2009 και περιλαμβάνει για κάθε ομάδα και, κατά περίπτωση, για κάθε ποσόστωση:
Czech: Oznámení se provede v souladu s nařízením (ES) č. 792/2009 a pro každou skupinu a případně pro každou kvótu obsahuje:
Slovak: Toto oznámenie sa realizuje v súlade s nariadením (ES) č. 792/2009 a obsahuje pre každú skupinu a prípadne pre každú kvótu:
Polish: Zawiadomienia składane są zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 792/2009 i zawierają, dla każdej grupy, oraz, w stosownych przypadkach, dla każdego kontyngentu:
Hungarian: Az értesítést a 792/2009/EK rendeletnek megfelelően kell megküldeni és annak valamennyi termékcsoportra és adott esetben valamennyi kontingensre vonatkozóan tartalmaznia kell az alábbiakat:
Slovenian: Obvestilo predložijo v skladu z Uredbo (ES) št. 792/2009 ter za vsako skupino in po potrebi za vsako kvoto navedejo:
Romanian: Notificarea se efectuează în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 792/2009 și include pentru fiecare grupă și, după caz, pentru fiecare contingent:
Bulgarian: Уведомлението се подава в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 и съдържа за всяка група и, където е приложимо, за всяка квота:
Estonian: Teade saadetakse kooskõlas määrusega (EÜ) nr 792/2009 ja see sisaldab iga rühma ja vajaduse korral iga kvoodi kohta järgmist:
Latvian: Paziņošanu izdara saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 792/2009, un par katru grupu un vajadzības gadījumā par katru kvotu tajā ietilpst:
Lithuanian: Pranešimas teikiamas pagal Reglamentą (EB) Nr. 792/2009 ir jame nurodoma ši su kiekviena grupe ir, jei taikoma, kiekviena kvota susijusi informacija:
Maltese: In-notifika għandha ssir skont ir-Regolament (KE) Nru 792/2009 u għandha tinkludi, għal kull grupp u, fejn ikun applikabbli, għal kull kwota: