FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In order to avoid trade disruption, there is a need to prolong the inclusion of Costa Rica and New Zealand.
French: Afin d’éviter une interruption des échanges, il convient de prolonger l’inscription de ces pays sur la liste.
German: Um Störungen im Handel zu vermeiden, ist die Aufnahme Costa Ricas und Neuseelands zu verlängern.
Spanish: Para evitar la interrupción de los intercambios comerciales, resulta necesario prolongar la inclusión de Costa Rica y Nueva Zelanda.
Italian: Al fine di evitare interruzioni degli scambi, occorre prorogare l’inclusione della Costa Rica e della Nuova Zelanda.
Portuguese: Para evitar a interrupção das trocas comerciais, é necessário prorrogar o prazo de inclusão da Costa Rica e da Nova Zelândia.
Dutch: Om verstoring van het handelsverkeer te voorkomen, moet de geldigheidsduur van de opneming van Costa Rica en Nieuw-Zeeland in de lijst worden verlengd.
Danish: For at undgå handelsafbrydelser bør Costa Rica og New Zealand fortsat være opført på listen i en yderligere periode.
Swedish: För att undvika avbrott i handeln behövs en förlängning för Costa Rica och Nya Zeeland.
Finnish: Jotta kaupankäynti ei keskeytyisi, Costa Rican ja Uuden-Seelannin mukanaoloa luettelossa olisi jatkettava.
Greek: Για την αποφυγή της διατάραξης του εμπορίου, είναι αναγκαίο να παραταθεί η καταχώριση της Κόστα Ρίκα και της Νέας Ζηλανδίας στον κατάλογο.
Czech: Aby se zabránilo přerušení obchodu, je nutné prodloužit zařazení Kostariky a Nového Zélandu do seznamu.
Slovak: S cieľom vyhnúť sa narušeniu obchodu je potrebné predĺžiť trvanie zaradenia Kostariky a Nového Zélandu do uvedeného zoznamu.
Hungarian: Annak érdekében, hogy ne legyen fennakadás a kereskedelemben, meg kell hosszabbítani az említett országoknak a jegyzékben való feltüntetésére vonatkozó érvényességi időt.
Slovenian: Da ne bi prišlo do motenj v trgovini, je treba podaljšati vključitev Kostarike in Nove Zelandije.
Romanian: Pentru a evita perturbarea activităților comerciale, este necesar să se prelungească includerea acestor țări pe lista respectivă.
Estonian: Kaubandushäirete ärahoidmiseks on vaja Costa Rica ja Uus-Meremaa nimekirjas olekut pikendada.
Latvian: Lai izvairītos no tirdzniecības pārtraukšanas, ir jāpagarina Kostarikas un Jaunzēlandes iekļaušanas ilgums.
Maltese: Sabiex ikun evitat tfixkil fil-kummerċ, hemm ħtieġa li tittawwal l-inklużjoni tal-Kosta Rika u n-New Zealand.
English: Canada submitted a request to the Commission to be included in the list provided for in Annex III to that Regulation. It submitted the information required pursuant to Articles 7 and 8 of that Regulation.
Spanish: Canadá presentó a la Comisión una solicitud para ser incluido en la lista establecida en el anexo III de dicho Reglamento y aportó la información requerida en virtud de los artículos 7 y 8 de ese Reglamento.
Swedish: Kanada har lämnat en begäran till kommissionen om att landet ska föras upp i förteckningen i bilaga III till den förordningen och har lämnat den information som krävs enligt artiklarna 7 och 8 i samma förordning.
English: Ecocert Canada, www.ecocertcanada.com
Swedish: Ecocert Kanada, www.ecocertcanada.com
Polish: Ecocert Canada, www.ecocertcanada.com,
Estonian: Ecocert Kanada, www.ecocertcanada.com
Maltese: Ecocert Kanada, www.ecocertcanada.com
English: SAI Global Certification Services Limited, www.saiglobal.com
Dutch: SAI Global Certification Services Limited, www.saiglobal.com.
Slovak: SAI Global Certification Services Limited, www.saiglobal.com.
Polish: SAI Global Certification Services Limited, www.saiglobal.com.
English: British Columbia Association for Regenerative Agriculture (BCARA), www.centifiedorganic.bc.ca
Polish: British Columbia Association for Regenerative Agriculture (BCARA), www.centifiedorganic.bc.ca,
English: Certification Services Limited Liability Company (CCOF), www.ccof.org
Polish: Certification Services Limited Liability Company (CCOF), www.ccof.org,
English: Centre for Systems Integration (CSI), www.csi-ics.com
Polish: Centre for Systems Integration (CSI), www.csi-ics.com,
English: Consorzio per il Controllo dei Prodotti Biologici Società a responsabilità limitata (CCPB SRL), www.ccpb.it
Polish: Consorzio per il Controllo dei Prodotti Biologici Società a responsabilità limitata (CCPB SRL), www.ccpb.it,
English: Control Union Certifications (CUC), www.controlunion.com
Polish: Control Union Certifications (CUC), www.controlunion.com,
English: Fraser Valley Organic Producers Association (FVOPA), www.fvopa.ca
Polish: Fraser Valley Organic Producers Association (FVOPA), www.fvopa.ca,
English: Global Organic Alliance, www.goa-online.org
Polish: Global Organic Alliance, www.goa-online.org,
English: International Certification Services Incorporated (ICS), www.ics-intl.com
Polish: International Certification Services Incorporated (ICS), www.ics-intl.com,
English: Oregon Tilth Incorporated (OTCO), http://tilth.org
Polish: Oregon Tilth Incorporated (OTCO), http://tilth.org,
English: Organic Certifiers, www.organiccertifiers.com
Polish: Organic Certifiers, www.organiccertifiers.com,
English: Organic Crop Improvement Association (OCIA), www.ocia.org/
Polish: Organic Crop Improvement Association (OCIA), www.ocia.org/,
English: Pacific Agricultural Certification Society (PACS), www.pacscertifiedorganic.ca
Polish: Pacific Agricultural Certification Society (PACS), www.pacscertifiedorganic.ca,
English: Quality Assurance International Incorporated (QAI), www.qai-inc.com
Polish: Quality Assurance International Incorporated (QAI), www.qai-inc.com,
English: Quality Certification Services (QCS), www.qcsinfo.org
Polish: Quality Certification Services (QCS), www.qcsinfo.org,
English: Organisme de Certification Québec Vrai (OCQV), www.quebecvrai.org
Polish: Organisme de Certification Québec Vrai (OCQV), www.quebecvrai.org,
English: Chhattisgarh Certification Society (CGCERT), www.cgcert.com
Polish: Chhattisgarh Certification Society (CGCERT), www.cgcert.com,
English: Tamil Nadu Organic Certification Department (TNOCD), www.tnocd.net
Polish: Tamil Nadu Organic Certification Department (TNOCD), www.tnocd.net,
English: BioGro New Zealand, www.biogro.co.nz
Polish: BioGro New Zealand, www.biogro.co.nz.