FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 745/2011
French: Règlement d’exécution (UE) no 745/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 745/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 745/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 745/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 745/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 745/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 745/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 745/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 745/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 745/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 745/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 745/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 745/2011
Hungarian: A Bizottság 745/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 745/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 745/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 745/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 745/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 745/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 745/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 745/2011
English: of 28 July 2011
French: du 28 juillet 2011
German: vom 28. Juli 2011
Spanish: de 28 de julio de 2011
Italian: del 28 luglio 2011
Portuguese: de 28 de Julho de 2011
Dutch: van 28 juli 2011
Danish: af 28. juli 2011
Swedish: av den 28 juli 2011
Finnish: annettu 28 päivänä heinäkuuta 2011,
Greek: της 28ης Ιουλίου 201128ς (ΕΕ) αριθ. 745/2011 της Επιτροπής
Czech: ze dne 28. července 2011
Slovak: z 28. júla 2011,
Polish: z dnia 28 lipca 2011 r.
Hungarian: (2011. július 28.)
Slovenian: z dne 28. julija 2011
Romanian: din 28 iulie 2011
Bulgarian: от 28 юли 2011 година
Estonian: 28. juuli 2011,
Latvian: (2011. gada 28. jūlijs)
Lithuanian: 2011 m. liepos 28 d.
Maltese: tat-28 ta’ Lulju 2011
English: Austria and Germany submitted objections to the registration pursuant to Article 7(1) of Regulation (EC) No 510/2006.
French: L’Autriche et l’Allemagne se sont déclarées opposées à l’enregistrement en vertu de l’article 7, paragraphe 1, du règlement (CE) no 510/2006.
German: Österreich und Deutschland haben gegen die Eintragung gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 Einsprüche erhoben.
Spanish: Austria y Alemania se opusieron al registro, de conformidad con el artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CE) no 510/2006.
Italian: L’Austria e la Germania hanno dichiarato la propria opposizione a norma dell’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 510/2006.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 7.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 510/2006, a Áustria e a Alemanha manifestaram a sua oposição a tal registo.
Dutch: Oostenrijk en Duitsland hebben overeenkomstig artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 510/2006 bezwaar tegen de registratie aangetekend.
Danish: Østrig og Tyskland gjorde indsigelse mod registreringen i medfør af artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 510/2006.
Swedish: Österrike och Tyskland har gjort invändningar mot registreringen, i enlighet med artikel 7.1 i förordning (EG) nr 510/2006.
Finnish: Itävalta ja Saksa ilmoittivat vastustavansa rekisteröintiä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan 1 kohdan nojalla.
Greek: Η Αυστρία και η Γερμανία υπέβαλαν ένσταση κατά της καταχώρισης σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006.
Czech: Rakousko a Německo vznesly v souladu s čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 510/2006 proti zápisu námitku.
Slovak: Rakúsko a Nemecko podali proti zápisu do registra námietky v súlade s článkom 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 510/2006.
Polish: Austria i Niemcy zgłosiły sprzeciwy wobec tej rejestracji zgodnie z art. 7 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 510/2006.
Hungarian: Ausztria és Németország az 510/2006/EK rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alapján kifogással élt a bejegyzés ellen.
Slovenian: Avstrija in Nemčija sta v skladu s členom 7(1) Uredbe (ES) št. 510/2006 registraciji ugovarjali.
Romanian: Austria și Germania au prezentat declarații de opoziție cu privire la înregistrare, în temeiul articolului 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006.
Bulgarian: Австрия и Германия изразиха възражения относно регистрацията съгласно член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 510/2006.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 lõikele 1 esitasid Saksamaa ja Austria registreerimisele vastuväited.
Latvian: Austrija un Vācija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. panta 1. punktu ir cēlusi iebildumus pret šo reģistrēšanu.
Lithuanian: Austrija ir Vokietija pareiškė prieštaravimus dėl įregistravimo pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnio 1 dalį.
Maltese: Il-Ġermanja u l-Awstrija ressqu l-oġġezzjonijiet tagħhom kontra r-reġistrazzjoni skont l-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006.
English: The objections were deemed admissible under points (a), (b), (c) and (d) of the first subparagraph of Article 7(3) of that Regulation.
French: Ces oppositions ont été jugées recevables sur la base de l’article 7, paragraphe 3, premier alinéa, points a), b), c) et d), dudit règlement.
German: Diese Einsprüche wurden gemäß Artikel 7 Absatz 3 Unterabsatz 1 Buchstaben a, b, c und d für zulässig befunden.
Spanish: Dichas oposiciones se consideraron admisibles de conformidad con el artículo 7, apartado 3, párrafo primero, letras a), b), c) y d), de dicho Reglamento.
Italian: Le opposizioni sono state ritenute ricevibili a norma dell’articolo 7, paragrafo 3, primo comma, lettere da a) a d), del suddetto regolamento.
Portuguese: Tais oposições foram consideradas admissíveis com base no artigo 7.o, n.o 3, alíneas a) a d) do primeiro parágrafo, do referido regulamento.
Dutch: Dit bezwaar is ontvankelijk verklaard op grond van artikel 7, lid 3, eerste alinea, onder a), b), c) en d), van die verordening.
Danish: Det blev fundet, at indsigelserne kunne antages i henhold til artikel 7, stk. 3, første afsnit, litra a), b), c) og d), i nævnte forordning.
Swedish: Det ansågs möjligt att ta upp dessa invändningar till prövning på grundval av artikel 7.3 första stycket a–d i förordningen.
Finnish: Vastaväitteet katsottiin voitavan ottaa tutkittaviksi mainitun asetuksen 7 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan a, b, c ja d alakohdan nojalla.
Greek: Οι ενστάσεις κρίθηκαν παραδεκτές βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοιχεία α), β), γ) και δ) του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Námitky byly podle čl. 7 odst. 3 prvního pododstavce písm. a), b), c) a d) uvedeného nařízení shledány přípustnými.
Slovak: Námietky boli uznané za prípustné na základe článku 7 ods. 3 prvého pododseku písm. a), b), c) a d) uvedeného nariadenia.
Polish: Zostały one uznane za dopuszczalne na podstawie art. 7 ust. 3 akapit pierwszy lit. a), b), c) i d) wymienionego rozporządzenia.
Hungarian: E kifogások az említett rendelet 7. cikke (3) bekezdése első albekezdésének a), b), c) és d) pontja alapján elfogadhatónak bizonyultak.
Slovenian: Ugovori so se na podlagi točk (a), (b), (c) in (d) prvega pododstavka člena 7(3) navedene uredbe šteli za sprejemljive.
Romanian: Aceste declarații de opoziție au fost considerate admisibile în temeiul articolului 7 alineatul (3) primul paragraf literele (a), (b), (c) și (d) din regulamentul menționat.
Bulgarian: Възраженията бяха счетени за допустими въз основа на член 7, параграф 3, първа алинея, букви а), б), в) и г) от посочения регламент.
Estonian: Kõnealuse määruse artikli 7 lõike 3 esimese lõigu punktide a, b, c ja d kohaselt loeti vastuväited vastuvõetavaks.
Latvian: Iebildumi tika atzīti par pieņemamiem saskaņā ar minētās regulas 7. panta 3. punkta pirmās daļas a), b), c) un d) apakšpunktu.
Lithuanian: Remiantis to reglamento 7 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos a, b, c ir d punktais šie prieštaravimai pripažinti priimtinais;
Maltese: Dawn l-oġġezzjonijiet tqiesu eliġibbli skont il-punti (a), (b), (c) u (d) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 7(3) ta’ dak ir-Regolament.
English: Evidence was further provided to show that consumers in Germany associated the name ‘Karlsbader Oblaten’ with a certain type of wafer.
French: Il a également été démontré qu’en Allemagne, les consommateurs associaient la dénomination «Karlsbader Oblaten» à un certain type de gaufrette.
German: Ferner wurde belegt, dass die Verbraucher in Deutschland den Namen „Karlsbader Oblaten“ mit einer bestimmten Art von Waffel verbinden.
Spanish: También se presentaron pruebas para demostrar que en Alemania los consumidores asocian el nombre de «Karlsbader Oblaten» con un cierto tipo de oblea.
Italian: Sono state inoltre prodotte prove per dimostrare che i consumatori in Germania associavano la denominazione «Karlsbader Oblaten» con un determinato tipo di cialda.
Portuguese: Foram reforçados os comprovativos que demonstraram que os consumidores alemães associavam a designação «Karlsbader Oblaten» a um determinado tipo de bolacha.
Dutch: Verder is bewijs geleverd dat de consumenten in Duitsland de naam „Karlsbader Oblaten” met een bepaald soort wafel associëren.
Swedish: Vidare lämnades uppgifter om att tyska konsumenter skulle förknippa namnet ”Karlsbader Oblaten” med en särskild typ av våffla.
Finnish: Lisäksi toimitettiin todisteita siitä, että saksalaiset kuluttajat yhdistävät nimityksen ”Karlsbader Oblaten” tietyntyyppiseen vohveliin.
Greek: Υποβλήθηκαν περαιτέρω στοιχεία για να αποδειχθεί ότι οι καταναλωτές στη Γερμανία συνέδεαν την ονομασία «Karlsbader Oblaten» με έναν συγκεκριμένο τύπο γκοφρέτας.
Czech: Byly rovněž poskytnuty důkazy, že spotřebitelé v Německu spojují označení „Karlsbader Oblaten“ s určitým druhem oplatky.
Slovak: Ďalší dôkaz poukazuje na to, že spotrebitelia v Nemecku spájajú výraz „Karlsbader Oblaten“ s určitým druhom oblátok.
Polish: Dostarczono ponadto dowody, z których wynika, że konsumenci w Niemczech kojarzyli nazwę „Karlsbader Oblaten” z pewnym typem wafla.
Hungarian: Ezenkívül bizonyítékot szolgáltattak arról, hogy a németországi fogyasztók szemében a „Karlsbader Oblaten” elnevezés bizonyos fajta ostyához kapcsolódik.
Slovenian: Prav tako je bil predložen dokaz, da potrošniki v Nemčiji ime „Karlsbader Oblaten“ povezujejo z določeno vrsto oblatov.
Romanian: De asemenea, s-au furnizat probe demonstrând că, în Germania, consumatorii asociază denumirea „Karlsbader Oblaten” cu un anumit tip de vafă.
Bulgarian: Освен това бяха предоставени доказателства, които показват, че потребителите в Германия свързват името „Karlsbader Oblaten“ с определен тип вафли.
Estonian: Täiendavalt esitati tõendeid selle kohta, et Saksamaal seostavad tarbijad nimetust „Karlsbader Oblaten” konkreetset liiki vahvliga.
Latvian: Tika sniegti arī pierādījumi, kuri liecina, ka patērētāji Vācijā saista nosaukumu Karlsbader Oblaten ar zināma veida vafelēm.
Lithuanian: Taip pat pateikta įrodymų, kad Vokietijos vartotojai pavadinimą „Karlsbader Oblaten“ sieja su tam tikros rūšies vafliais.
Maltese: Ġiet ipprovduta aktar evidenza biex turi li l-konsumaturi ġewwa l-Ġermanja jassoċjaw l-isem “Karlsbader Oblaten” ma’ tip ta’ gallettina partikolari.
English: For these reasons the maximum transitional period foreseen by Article 13(3) of Regulation (EC) No 510/2006 should be foreseen.
French: C’est pourquoi il convient d’appliquer la période transitoire maximale prévue à l’article 13, paragraphe 3, du règlement (CE) no 510/2006.
German: Aus diesem Grund sollte die maximale in Artikel 13 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 festgelegte Übergangszeit vorgesehen werden.
Spanish: Por estas razones, debe preverse el período transitorio máximo previsto en el artículo 13, apartado 3, del Reglamento (CE) no 510/2006.
Italian: Per tali motivi è opportuno prevedere il periodo transitorio massimo stabilito all’articolo 13, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 510/2006.
Portuguese: Pelo que precede, há que prever o período de transição máximo previsto pelo artigo 13.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 510/2006.
Dutch: Om deze redenen dient te worden voorzien in de maximale overgangsperiode als bedoeld in artikel 13, lid 3, van Verordening (EG) nr. 510/2006.
Danish: Derfor bør den maksimale overgangsperiode, der er omhandlet i artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 510/2006, fastsættes.
Swedish: Av dessa skäl bör den längsta övergångsperiod som föreskrivs i artikel 13.3 i förordning (EG) nr 510/2006 fastställas.
Finnish: Näistä syistä olisi säädettävä asetuksen (EY) N:o 510/2006 13 artiklan 3 kohdassa tarkoitetusta pisimmästä mahdollisesta siirtymäajasta.
Greek: Για τους λόγους αυτούς, πρέπει να προβλεφθεί η μέγιστη μεταβατική περίοδος που ορίζεται στο άρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006.
Czech: Z těchto důvodů je třeba stanovit maximální přechodné období uvedené v čl. 13 odst. 3 nařízení (ES) č. 510/2006.
Slovak: Z uvedených dôvodov by sa malo stanoviť maximálne prechodné obdobie podľa článku 13 ods. 3 nariadenia (ES) č. 510/2006.
Polish: Z powyższych powodów należy przewidzieć maksymalny okres przejściowy, o którym mowa w art. 13 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 510/2006.
Hungarian: Mindezen okokból indokolt az 510/2006/EK rendelet 13. cikkének (3) bekezdése szerinti lehető leghosszabb átmeneti időszakot előírni.
Slovenian: Zato je treba predvideti maksimalno prehodno obdobje iz člena 13(3) Uredbe (ES) št. 510/2006.
Romanian: Din aceste motive, trebuie aplicată perioada maximă de tranziție prevăzută la articolul 13 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006.
Bulgarian: Поради тези причини следва да се предвиди максималният преходен период, посочен в член 13, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 510/2006.
Estonian: Nimetatud põhjustel tuleks ette näha määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 13 lõikega 3 ette nähtud maksimaalne üleminekuperiood.
Latvian: Šo iemeslu dēļ ir jāparedz maksimālais pārejas periods, kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 510/2006 13. panta 3. punktā.
Lithuanian: Dėl šių priežasčių turėtų būti numatytas ilgiausias Reglamento (EB) Nr. 510/2006 13 straipsnio 3 dalyje nustatytas pereinamasis laikotarpis;
Maltese: Għal dawn ir-raġunijiet għandu jiġi previst il-perjodu tranżizzjonali massimu stabbilit mill-Artikolu 13(3) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006.
English: The objection does not take into consideration the situation in the Czech Republic.
French: L’opposition ne tient pas compte de la situation en République tchèque.
German: Bei dem Einspruch wird die Lage in der Tschechischen Republik nicht berücksichtigt.
Spanish: La oposición no tiene en cuenta la situación en la República Checa.
Italian: L’opposizione non tiene conto della situazione nella Repubblica ceca.
Portuguese: A oposição não tem em consideração a situação da República Checa.
Dutch: De bezwaarschriften houden geen rekening met de situatie in Tsjechië.
Swedish: I invändningarna beaktas inte situationen i Tjeckien.
Finnish: Vastaväitteissä ei oteta huomioon Tšekissä vallitsevaa tilannetta.
Greek: Η ένσταση δεν λαμβάνει υπόψη την κατάσταση στην Τσεχική Δημοκρατία.
Czech: Námitka nebere v úvahu situaci v České republice.
Slovak: Námietky neberú do úvahy situáciu v Českej republike.
Polish: W sprzeciwie nie bierze się pod uwagę sytuacji w Republice Czeskiej.
Hungarian: A kifogás nem veszi figyelembe a Cseh Köztársaságban fennálló helyzetet.
Slovenian: Ugovor ne upošteva okoliščin na Češkem.
Romanian: Declarațiile de opoziție nu iau în considerație situația din Republica Cehă.
Bulgarian: Във възражението не се взема предвид ситуацията в Чешката република.
Estonian: Vastuväites ei võeta arvesse olukorda Tšehhi Vabariigis.
Latvian: Iebildumā netiek ņemta vērā situācija Čehijā.
Lithuanian: Prieštaravimu neatsižvelgiama į padėtį Čekijoje.
Maltese: L-oġġezzjoni ma tikkunsidrax is-sitwazzjoni fir-Repubblika Ċeka.
English: The designation contained in the Annex to this Regulation shall be entered in the register.
French: La dénomination figurant à l’annexe du présent règlement est enregistrée.
German: Die im Anhang dieser Verordnung genannte Bezeichnung wird eingetragen.
Spanish: Queda registrada la denominación que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: La denominazione che figura nell’allegato del presente regolamento è registrata.
Portuguese: É registada a denominação constante do anexo do presente regulamento.
Dutch: De in de bijlage vermelde benaming wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.
Danish: Betegnelsen i bilaget til denne forordning registreres.
Swedish: Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.
Finnish: Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä oleva nimitys.
Greek: Καταχωρίζεται η ονομασία που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Označení uvedené v příloze tohoto nařízení se zapisuje do rejstříku.
Slovak: Označenie uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu sa zapisuje do registra.
Polish: Nazwa wymieniona w załączniku do niniejszego rozporządzenia zostaje zarejestrowana.
Hungarian: Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül.
Slovenian: Ime iz Priloge k tej uredbi se vpiše v register.
Romanian: Se înregistrează denumirea care figurează în anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Наименованието, посочено в приложението към настоящия регламент, се вписва в регистъра.
Estonian: Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.
Latvian: Šīs regulas pielikumā minēto apzīmējumu ieraksta reģistrā.
Lithuanian: Įregistruojamas šio reglamento priede nurodytas pavadinimas.
Maltese: Id-denominazzjoni msemmija fl-Anness għal dan ir-Regolament għandha tiġi rreġistrata.
English: OJ C 206, 5.9.2007, p. 29.
French: JO C 206 du 5.9.2007, p. 29.
German: ABl. C 206 vom 5.9.2007, S. 29.
Spanish: DO C 206 de 5.9.2007, p. 29.
Italian: GU C 206 del 5.9.2007, pag. 29.
Portuguese: JO C 206 de 5.9.2007, p. 29.
Dutch: PB C 206 van 5.9.2007, blz. 29.
Danish: EUT C 206 af 5.9.2007, s. 29.
Swedish: EUT C 206, 5.9.2007, s. 29.
Finnish: EUVL C 206, 5.9.2007, s. 29.
Greek: ΕΕ C 206 της 5.9.2007, σ. 29.
Czech: Úř. věst. C 206, 5.9.2007, s. 29.
Slovak: Ú. v. EÚ C 206, 5.9.2007, s. 29.
Polish: Dz.U. C 206 z 5.9.2007, s. 29.
Hungarian: HL C 206., 2007.9.5., 29. o.
Slovenian: UL C 206, 5.9.2007, str. 29.
Romanian: JO C 206, 5.9.2007, p. 29.
Bulgarian: ОВ C 206, 5.9.2007 г., стр. 29.
Estonian: ELT C 206, 5.9.2007, lk 29.
Latvian: OV C 206, 5.9.2007., 29. lpp.
Lithuanian: OL C 206, 2007 9 5, p. 29.
Maltese: ĠU C 206, 5.9.2007, p. 29.
English: Foodstuffs referred to in Annex I to Regulation (EC) No 510/2006:
French: Denrées alimentaires visées à l’annexe I du règlement (CE) no 510/2006:
German: Lebensmittel gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 510/2006:
Spanish: Alimentos a los que se hace referencia en el anexo I del Reglamento (CE) no 510/2006:
Italian: Prodotti alimentari elencati nell’allegato I del regolamento (CE) n. 510/2006:
Portuguese: Géneros alimentícios a que se refere o anexo I do Regulamento (CE) n.o 510/2006:
Dutch: In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 510/2006 genoemde levensmiddelen:
Danish: Fødevarer, der er omhandlet i bilag I til forordning (EF) nr. 510/2006:
Swedish: Livsmedel som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 510/2006:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 510/2006 liitteessä I tarkoitetut elintarvikkeet:
Greek: Τρόφιμα που αναφέρονται στο παράρτημα I του κανονισμού του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006:
Czech: Potraviny uvedené v příloze I nařízení (ES) č. 510/2006:
Slovak: Potraviny uvedené v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 510/2006:
Polish: Środki spożywcze, o których mowa w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 510/2006:
Hungarian: A rendelet I. mellékletében említett élelmiszerek:
Slovenian: Živila iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 510/2006:
Romanian: Produse alimentare prevăzute în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 510/2006:
Bulgarian: Храни, посочени в приложение I към Регламент (ЕО) № 510/2006:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 510/2006 I lisas osutatud toiduained:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 510/2006 I pielikumā uzskaitītie pārtikas produkti:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 510/2006 I priede nurodyti maisto produktai:
Maltese: Oġġetti tal-ikel imsemmija fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 510/2006:
English: Class 2.4.
French: Classe 2.4.
German: Klasse 2.4.
Spanish: Clase 2.4.
Italian: Classe 2.4.
Portuguese: Classe 2.4.
Dutch: Categorie 2.4.
Danish: Kategori 2.4.
Swedish: Klass 2.4
Finnish: Luokka 2.4
Greek: Κλάση 2.4.
Czech: Třída 2.4
Slovak: Trieda 2.4.
Polish: Klasa 2.4.
Hungarian: osztály:
Slovenian: Skupina 2.4
Romanian: Clasa 2.4.
Bulgarian: Клас 2.4.
Estonian: Klass 2.4.
Latvian: grupa.
Lithuanian: klasė.
Maltese: Klassi 2.4.
English: Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker’s wares
French: Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie ou biscuiterie
German: Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren oder Kleingebäck
Spanish: Productos de panadería, pastelería, repostería o galletería
Portuguese: Produtos de padaria, de pastelaria, de confeitaria ou da indústria de bolachas e biscoitos
Dutch: Brood, gebak, suikerwerk, biscuits en andere bakkerswaren
Danish: Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
Swedish: Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror
Finnish: Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
Greek: Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα ή προϊόντα μπισκοτοποιίας
Czech: Pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky a jiné pekařské výrobky
Slovak: Chlieb, pečivo, koláče, cukrovinky, sušienky a ostatné pekárske výrobky
Polish: Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarskie
Hungarian: Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények és egyéb pékáru
Slovenian: Kruh, fino pecivo, slaščice in drugi pekovski izdelki
Romanian: Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți
Bulgarian: Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива
Estonian: Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted
Latvian: Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi
Lithuanian: Duona, pyragaičiai, pyragai, konditerijos gaminiai, sausainiai ir kiti kepiniai
Maltese: Ħobż, għaġina, kejkijiet, oġġetti tal-ħelu, gallettini u oġġetti oħra tal-furnar
English: Karlovarské trojhránky (PGI)
French: «Karlovarské trojhránky» (IGP)
German: Karlovarské trojhránky (g.g.A.)
Spanish: Karlovarské trojhránky (IGP)
Italian: Karlovarské trojhránky (IGP)
Portuguese: Karlovarské trojhránky (IGP)
Dutch: Karlovarské trojhránky (BGA)
Danish: Karlovarské trojhránky (BGB)
Swedish: Karlovarské trojhránky (SGB)
Finnish: Karlovarské trojhránky (SMM)
Greek: Karlovarské trojhránky (ΠΓΕ)
Czech: Karlovarské trojhránky (CHZO)
Slovak: Karlovarské trojhránky (CHZO)
Polish: Karlovarské trojhránky (ChOG)
Hungarian: Karlovarské trojhránky (OFJ)
Slovenian: Karlovarské trojhránky (ZGO)
Romanian: Karlovarské trojhránky (IGP)
Bulgarian: Karlovarské trojhránky (ЗГУ)
Estonian: Karlovarské trojhránky (KGT)
Latvian: Karlovarské trojhránky (AĢIN)
Lithuanian: Karlovarské trojhránky (SGN)
Maltese: Karlovarské trojhránky (IĠP)