FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Title: (a) Alhaj, (b) Mullah.
French: Titre: a) alhaj, b) mollah.
German: Titel: a) Alhaj, b) Mullah.
Spanish: Título: a) Alhaj, b) Mullah.
Italian: Titolo: (a) Alhaj, (b) Mullah.
Portuguese: Título: (a) Alhaj, (b) Mullah.
Dutch: Titel: a) Alhaj; b) Mullah.
Danish: Titel: a) Alhaj, b) Mullah.
Swedish: Titel: a) Alhaj, b) Mullah.
Finnish: Arvonimi: a) alhaj, b) mullah.
Greek: Alhaj β) Μουλάς. Αξίωμα:
Czech: Titul: a) alhaj, b) mulla.
Polish: Tytuł: a) Alhaj; b) Mułła.
Hungarian: Titulusa: a) alhaj; b) mullah.
Slovenian: Naziv: (a) alhaj, (b) mula.
Romanian: Titlu: (a) alhaj, (b) mollah.
Bulgarian: Титла: a) Alhaj, б) Mullah.
Estonian: Tiitel: a) alhaj, b) mulla.
Latvian: Tituls: a) Alhaj, b) Mullah.
Lithuanian: Titulas: a) alchadžas, b) mula.
Maltese: Titolu: (a) Alhaj, (b) Mullah.
English: Function: Minister of Water, Sanitation and Electricity of the Taliban regime.
French: Fonction: ministre de l’eau, de l’assainissement et de l’électricité sous le régime des Taliban.
German: Funktion: Minister für Wasserversorgung, Abwasserentsorgung und Elektrizität des Taliban-Regimes.
Spanish: Cargo: Ministro de Agua, Saneamiento y Electricidad del régimen talibán.
Italian: Funzione: ministro delle miniere e dell’industria del regime dei Talibani.
Portuguese: Função: Ministro da Água, do Saneamento e da Electricidade do regime talibã.
Dutch: Functie: minister van Watervoorziening, Afvalwaterverwerking en Elektriciteit van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets minister for vand, sanitet og elektricitet.
Swedish: Befattning: Minister för vatten, sanitära frågor och elektricitet (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon vesihuolto- ja sähköasioiden ministeri.
Greek: υπουργός Υδάτων, Εξυγίανσης και Ηλεκτρικής Ενέργειας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Funkce: ministr pro vodní hospodářství, hygienu a energetiku za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: minister gospodarki wodnej, gospodarki sanitarnej i energii elektrycznej w rządzie talibów.
Hungarian: Tisztsége: a tálib rezsim víz-, közegészség- és villamosenergia-ügyi minisztere.
Slovenian: Položaj: minister za vodo, sanitarne zadeve in elektriko talibanskega režima.
Romanian: Funcția: ministrul apelor, salubrității și electricității în regimul taliban.
Bulgarian: Длъжност: министър на водите, хигиенизирането и електроенергията на талибанския режим.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal veemajanduse, kanalisatsiooni ja elektrivarustuse minister.
Latvian: Amats: ūdens, sanitārijas un elektroenerģijas ministrs Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo vandens, sanitarijos ir elektros ministras.
Maltese: Funzjoni: Ministru tal-Ilma, is-Sanità u d-Dawl tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1958. Place of birth: Spinboldak district, Kandahar province, Afghanistan
Swedish: Född ca 1958 i Spinboldakdistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1958 Spinboldakin piirikunnassa, Kandaharin maakunnassa, Afganistanissa
Polish: Data urodzenia: ok. 1958 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Spinboldak, prowincja Kandahar, Afganistan
Bulgarian: Дата на раждане: приблизително 1958 г. Място на раждане: район Spinboldak, провинция Кандахар, Афганистан
Lithuanian: Gimimo data: apie 1958 m. Gimimo vieta: Spinboldako rajonas, Kandaharo sritis, Afganistanas
English: ‘Mohammad Eshaq Akhunzada. Title: Maulavi.
Bulgarian: „Mohammad Eshaq Akhunzada Титла:Maulavi.
English: Function: Governor of Laghman Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
French: Fonction: gouverneur de la province de Laghman (Afghanistan) sous le régime des Taliban.
German: Funktion: Gouverneur der Provinz Laghman (Afghanistan) unter dem Taliban-Regime.
Spanish: Cargo: Gobernador de la provincia de Laghman (Afganistán) bajo el régimen talibán.
Italian: Funzione: Governatore della Provincia di Laghman (Afghanistan) sotto il regime dei Talibani.
Portuguese: Função: Governador da província de Laghman (Afeganistão) durante o regime talibã.
Dutch: Functie: Gouverneur van de provincie Laghman (Afghanistan) onder het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets guvernør for Laghman-provinsen (Afghanistan).
Swedish: Befattning: Guvernör i provinsen Laghman (Afghanistan) under talibanregimen.
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä Laghmanin maakunnan kuvernööri Afganistanissa.
Greek: Κυβερνήτης της επαρχίας Laghman (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Funkce: guvernér provincie Laghmán (Afgánistán) za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Guvernér provincie Laghmán (Afganistan) za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: gubernator prowincji Laghman (Afganistan) pod rządami talibów.
Hungarian: Tisztsége: Laghman tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Funkcija: guverner province Laghman (Afganistan) pod talibanskim režimom.
Romanian: Funcția: guvernator al provinciei Laghman (Afganistan) în regimul taliban.
Bulgarian: Длъжност: губернатор на провинция Laghman (Афганистан) по време на талибанския режим.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal Laghmani provintsi kuberner (Afganistanis).
Latvian: Amats: Lagmānas provinces gubernators (Afganistāna) Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo Laghmano provincijos (Afganistanas) gubernatorius.
Maltese: Funzjoni: Gvernatur tal-Provinċja ta’ Lagham (l-Afganistan) taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: Between 1963 and 1968. Place of birth: Qarabajh district, Ghazni province, Afghanistan
Swedish: Född mellan 1963 och 1968 i Qarabajhdistriktet, Ghazniprovinsen, Afghanistan
Finnish: Syntynyt vuosien 1963 ja 1968 välisenä aikana Qarabajhin piirikunnassa Ghaznin maakunnassa, Afganistanissa
Polish: Data urodzenia: między 1963 r. a 1968 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Qarabajh, prowincja Ghazni, Afganistan
Bulgarian: Дата на раждане: между 1963 г. и 1968 г. Място на раждане: район Qarabajh, провинция Ghazni, Афганистан
Lithuanian: Gimimo data: tarp 1963 ir 1968 m. Gimimo vieta: Qarabajh rajonas, Ghazni provincija, Afganistanas
English: ‘Agha Jan Alizai (alias (a) Haji Agha Jan Alizai (b) Hajji Agha Jan (c) Agha Jan Alazai (d) Haji Loi Lala (e) Loi Agha).
French: Agha Jan Alizai (alias a) Haji Agha Jan Alizai, b) Hajji Agha Jan, c) Agha Jan Alazai, d) Haji Loi Lala, e) Loi Agha).
German: „Agha Jan Alizai (alias: a) Haji Agha Jan Alizai, b) Hajji Agha Jan, c) Agha Jan Alazai, d) Haji Loi Lala, e) Loi Agha).
Spanish: «Agha Jan Alizai [alias: a) Haji Agha Jan Alizai, b) Hajji Agha Jan, c) Agha Jan Alazai, d) Haji Loi Lala, e) Loi Agha].
Italian: «Agha Jan Alizai (alias (a) Haji Agha Jan Alizai (b) Hajji Agha Jan (c) Agha Jan Alazai (d) Haji Loi Lala (e) Loi Agha).
Portuguese: «Agha Jan Alizai (também conhecido por (a) Haji Agha Jan Alizai (b) Hajji Agha Jan (c) Agha Jan Alazai (d) Haji Loi Lala (e) Loi Agha).
Dutch: „Agha Jan Alizai (ook bekend als a) Haji Agha Jan Alizai; b) Hajji Agha Jan; c) Agha Jan Alazai; d) Haji Loi Lala; e) Loi Agha).
Danish: »Agha Jan Alizai (alias a) Haji Agha Jan Alizai, b) Hajji Agha Jan, c) Agha Jan Alazai, d) Haji Loi Lala, e) Loi Agha).
Swedish: ”Agha Jan Alizai (alias a) Haji Agha Jan Alizai, b) Hajji Agha Jan, c) Agha Jan Alazai, d) Haji Loi Lala, e) Loi Agha).
Finnish: ”Agha Jan Alizai (alias a) Haji Agha Jan Alizai b) Hajji Agha Jan c) Agha Jan Alazai d) Haji Loi Lala e) Loi Agha).
Greek: «Agha Jan Alizai (γνωστός και ως α) Haji Agha Jan Alizai β) Hajji Agha Jan γ) Agha Jan Alazai δ) Haji Loi Lala ε) Loi Agha). τίτλος: Haji.
Czech: Agha Jan Alizai (také znám jako a) Haji Agha Jan Alizai, b) Hajji Agha Jan, c) Agha Jan Alazai, d) Haji Loi Lala, e) Loi Agha).
Slovak: „Agha Jan Alizai [alias a) Haji Agha Jan Alizai b) Hajji Agha Jan c) Agha Jan Alazai d) Haji Loi Lala e) Loi Agha).].
Polish: „Agha Jan Alizai (alias a) Haji Agha Jan Alizai; b) Hajji Agha Jan; c) Agha Jan Alazai; d) Haji Loi Lala; e) Loi Agha).
Hungarian: „Agha Jan Alizai (más néven a) Haji Agha Jan Alizai b) Hajji Agha Jan c) Agha Jan Alazai d) Haji Loi Lala e) Loi Agha).
Slovenian: „Agha Jan Alizai (tudi (a) Haji Agha Jan Alizai, (b) Hajji Agha Jan, (c) Agha Jan Alazai, (d) Haji Loi Lala, (e) Loi Agha).
Romanian: „Agha Jan Alizai [alias (a) Haji Agha Jan Alizai (b) Hajji Agha Jan (c) Agha Jan Alazai (d) Haji Loi Lala (e) Loi Agha].
Bulgarian: „Agha Jan Alizai (известен също като: a) Haji Agha Jan Alizai, б) Hajji Agha Jan, в) Agha Jan Alazai, г) Haji Loi Lala, д) Loi Agha).
Estonian: „Agha Jan Alizai (teiste nimedega a) Haji Agha Jan Alizai b) Hajji Agha Jan c) Agha Jan Alazai d) Haji Loi Lala e) Loi Agha).
Latvian: “Agha Jan Alizai (alias a) Haji Agha Jan Alizai, b) Hajji Agha Jan, c) Agha Jan Alazai, d) Haji Loi Lala, e) Loi Agha).
Lithuanian: „Agha Jan Alizai (alias a) Haji Agha Jan Alizai, b) Hajji Agha Jan, c) Agha Jan Alazai, d) Haji Loi Lala, e) Loi Agha).
Maltese: “Agha Jan Alizai (magħruf ukoll bħala (a) Haji Agha Jan Alizai (b) Hajji Agha Jan (c) Agha Jan Alazai (d) Haji Loi Lala (e) Loi Agha).
English: Title: Haji.
French: Titre: hadji.
German: Titel: Haji.
Spanish: Título: Haji.
Italian: Titolo: Haji.
Portuguese: Título: Haji.
Dutch: Titel: Haji.
Danish: Titel: Haji.
Swedish: Titel: Haji.
Finnish: Arvonimi: haji.
Greek: Haji. Διεύθυνση:
Czech: Titul: hadži.
Slovak: Titul: Haji.
Polish: Tytuł: Haji.
Hungarian: Titulusa: hádzsi.
Slovenian: Naziv: Haji.
Romanian: Titlu: haji.
Bulgarian: Титла: Haji.
Estonian: Tiitel: hadži.
Latvian: Tituls: Haji.
Lithuanian: Prievardis: chadžijus.
Maltese: Titolu: Haji.
English: Date of birth: (a) 15.10.1963, (b) 14.2.1973, (c) 1967, (d) Approximately 1957. Place of birth: (a) Hitemchai Village, Helmand Province, Afghanistan
Swedish: Född a) den 15 oktober 1963, b) den 14 februari 1973, c) 1967, d) ca 1957 i a) byn Hitemchai i provinsen Helmand, Afghanistan
Finnish: Syntynyt a) 15.10.1963, b) 14.2.1973, c) 1967, d) noin vuonna 1957 a) Hitemchain kylässä, Helmandin maakunnassa, Afganistanissa
Polish: Data urodzenia: a) 15.10.1963 r., b) 14.2.1973 r., c) 1967 r., d) ok. 1957 r. Miejsce urodzenia: a) wieś Hitemchai, prowincja Helmand, Afganistan
Bulgarian: Дата на раждане: a) 15.10.1963 г., б) 14.2.1973 г., в) 1967 г., г) приблизително 1957 г. Място на раждане: a) село Hitemchai, провинция Helmand, Афганистан
Latvian: Dzimšanas datums: a) 15.10.1963., b) 14.2.1973., c) 1967., d) Aptuveni 1957. g. Dzimšanas vieta: a) Hitemchai ciems, Helmand province, Afganistāna
Lithuanian: Gimimo data: a) 1963 10 15, b) 1973 2 14, c) 1967 m., d) apie 1957 m. Gimimo vieta: a) Hitemchai kaimas, Helmando provincija, Afganistanas
English: , (b) Kandahar, Afghanistan.
French: , b) Kandahar, Afghanistan.
German: , b) Kandahar, Afghanistan.
Spanish: , b) Kandahar, Afganistán.
Portuguese: , (b) Kandahar, Afeganistão.
Dutch: ; b) Kandahar, Afghanistan.
Danish: , b) Kandahar, Afghanistan.
Swedish: , b) Kandahar, Afghanistan.
Finnish: , b) Kandaharissa, Afganistanissa.
Greek: , β) Kandahar, Αφγανιστάν.
Czech: , b) Kandahar, Afghánistán.
Slovak: , b) Kandahár, Afganistan.
Polish: , b) Kandahar, Afganistan.
Hungarian: , b) Kandahár, Afganisztán.
Slovenian: , (b) Kandahar, Afganistan.
Romanian: , (b) Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: , б) Kandahar, Афганистан.
Estonian: , b) Kandahar, Afganistan.
Latvian: , b) Kandahara, Afganistāna.
Lithuanian: , b) Kandaharas, Afganistanas.
Maltese: , (b) Kandahar, l-Afganistan.
English: Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 4.11.2010.’
French: Date de la désignation visée à l’article 2 bis, paragraphe 4, point b): 4.11.2010.»
German: Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 4.11.2010.“
Spanish: Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 4.11.2010.»
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 4.11.2010.»;
Portuguese: Data de designação referida no artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 4.11.2010.»
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 4.11.2010.”
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 4.11.2010.«
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4b: den 4 november 2010.”
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 4.11.2010.”
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 4.11.2010.»
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 4. 11. 2010.“
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 4.11.2010.“
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 4.11.2010 r.”;
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2010.11.4.”
Slovenian: Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 4. 11. 2010.“
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 4.11.2010.”
Bulgarian: Дата на определянето, посочено в член 2а, параграф 4, буква б): 4.11.2010 г.“
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 4.11.2010.”
Latvian: Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 4.11.2010.”
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2010 11 4.“
Maltese: Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 4.11.2010.”
English: ‘Allahdad (alias Akhund). Title: Maulavi.
Bulgarian: „Allahdad (известен също като Akhund).Титла: Maulavi.
English: Function: Minister of Construction of the Taliban regime.
French: Fonction: ministre de la construction sous le régime des Taliban.
German: Funktion: Minister für Bauwesen des Taliban-Regimes.
Spanish: Cargo: Ministro de Construcción del régimen talibán.
Italian: Funzione: ministro dell’edilizia del regime dei Talibani.
Portuguese: Função: Ministro das Obras Públicas do regime talibã.
Dutch: Functie: minister van Woningbouw van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets minister for byggeri.
Swedish: Befattning: Minister för byggnadsverksamhet (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon rakennusministeri.
Greek: υπουργός Δημοσίων Έργων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Funkce: ministr stavebnictví za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Minister stavebníctva za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: minister budownictwa w rządzie talibów.
Hungarian: Tisztsége: a tálib rezsim építésügyi minisztere.
Slovenian: Položaj: minister za gradnje talibanskega režima.
Romanian: Funcția: ministrul construcțiilor în regimul taliban.
Bulgarian: Длъжност: министър на строителството на талибанския режим.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal ehitusminister.
Latvian: Amats: celtniecības ministrs Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo statybos ministras.
Maltese: Funzjoni: Ministru tal-Kostruzzjoni tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1953. Place of birth: Spinboldak district, Kandahar province, Afghanistan
Swedish: Född ca 1953 i Spinboldakdistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1953 Spinboldakin piirikunnassa, Kandaharin maakunnassa, Afganistanissa
Polish: Data urodzenia: około 1953 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Spinboldak, prowincja Kandahar, Afganistan
Bulgarian: Дата на раждане: приблизително 1953 г. Място на раждане: район Spinboldak, провинция Кандахар, Афганистан
Lithuanian: Gimimo data: apie 1953 m. Gimimo vieta: Spinboldak rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas
English: ‘Muhammad Taher Anwari (alias (a) Mohammad Taher Anwari, (b) Haji Mudir). Title: Mullah.
Bulgarian: „Muhammad Taher Anwari (известен също като a) Mohammad Taher Anwari, б) Haji Mudir).Титла: Mullah.
English: Function: Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, (b) Minister of Finance of the Taliban.
French: Fonction: a) directeur des affaires administratives sous le régime des Taliban, b) ministre des finances des Taliban.
German: Funktion: Direktor Verwaltungsangelegenheiten des Taliban-Regimes, b) Finanzminister der Taliban.
Spanish: Cargo: a) Director de Asuntos Administrativos del régimen talibán, b) Ministro de Hacienda de los talibanes.
Italian: Funzione: direttore degli affari amministrativi del regime dei Talibani, (b) ministro delle finanze dei Talibani.
Portuguese: Funções: Director dos Assuntos Administrativos do regime talibã, b) Ministro das Finanças do regime talibã.
Dutch: Functie: a) Directeur Administratieve Aangelegenheden van het Taliban-regime; b) minister van Financiën van de Taliban.
Danish: Funktion: chef for administrative anliggender under Taliban-styret, b) finansminister under Taliban-styret.
Swedish: Befattning: direktör för administrativa ärenden (talibanregimen), b) finansminister (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: a) Taleban-hallinnon hallintoasioiden johtaja, b) Taleban-hallinnon valtiovarainministeri.
Greek: Διευθυντής Διοικητικών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) υπουργός Οικονομικών των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Funkce: ředitel pro správní záležitosti za vlády Talibanu, b) ministr financí za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: riaditeľ pre administratívne záležitosti za vlády Talibanu, b) minister financií za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: dyrektor ds. administracyjnych podczas reżimu talibów, b) talibski minister finansów.
Hungarian: Tisztsége: a) a tálib rezsim igazgatási ügyek igazgatója, b) a tálib rezsim pénzügyminisztere.
Slovenian: Funkcija: direktor za upravne zadeve talibanskega režima, (b) minister za finance Talibanov.
Bulgarian: Длъжност: а) директор по административни въпроси на талибанския режим, б) министър на финансите на талибаните.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal haldusküsimuste direktor, b) Talibani režiimi ajal rahandusminister.
Latvian: Amats: Taliban režīma pārvaldes lietu vadītājs, b) Taliban finanšu ministrs.
Lithuanian: Pareigos: Administracinių reikalų vadovas (Talibano režimas), b) Talibano finansų ministras.
Maltese: Funzjoni: Direttur tal-Affarijiet Amministattivi tar-reġim Taliban, (b) Ministru tal-Finanzi tat-Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1961. Place of birth: Zurmat district, Paktia province, Afghanistan
Swedish: Född ca 1961 i Zurmatdistriktet, Paktiaprovinsen, Afghanistan
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1961 Zurmatin piirikunnassa, Paktian maakunnassa, Afganistanissa
Polish: Data urodzenia: około 1961 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Zurmat, prowincja Paktia, Afganistan
Bulgarian: Дата на раждане: приблизително 1961 г. Място на раждане: район Zurmat, провинция Paktia, Афганистан
Lithuanian: Gimimo data: apie 1961 m. Gimimo vieta: Zurmato rajonas, Paktijos sritis, Afganistanas
English: ‘Arefullah Aref.
French: «Arefullah Aref.
German: „Arefullah Aref.
Spanish: «Arefullah Aref.
Italian: «Arefullah Aref.
Portuguese: «Arefullah Aref.
Dutch: „Arefullah Aref.
Danish: »Arefullah Aref.
Swedish: ”Arefullah Aref.
Finnish: ”Arefullah Aref.
Greek: «Arefullah Aref. τίτλος:
Czech: „Arefullah Aref.
Slovak: „Arefullah Aref.
Polish: „Arefullah Aref.
Hungarian: „Arefullah Aref.
Slovenian: „Arefullah Aref.
Romanian: „Arefullah Aref.
Bulgarian: „Arefullah Aref.
Estonian: „Arefullah Aref.
Latvian: “Arefullah Aref.
Lithuanian: „Arefullah Aref.
Maltese: “Arefullah Aref.
English: Title: Maulavi. Function: Deputy Minister of Finance of the Taliban regime.
Bulgarian: Титла: Maulavi.Длъжност: заместник-министър на финансите на талибанския режим.
English: Date of birth: Approximately 1958. Place of birth: Zurmat district, Paktia province, Afghanistan
Swedish: Född ca 1958 i Zurmatdistriktet, Paktiaprovinsen, Afghanistan
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1958 Zurmatin piirikunnassa, Paktian maakunnassa, Afganistanissa
Polish: Data urodzenia: około 1958 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Zurmat, prowincja Paktia, Afganistan
Bulgarian: Дата на раждане: приблизително 1958 г. Място на раждане: област Zurmat, провинция Paktia, Афганистан
Lithuanian: Gimimo data: apie 1958 m. Gimimo vieta: Zurmato rajonas, Paktia provincija, Afganistanas
English: ‘Atiqullah. Title: (a) Hadji, (b) Molla. Function: Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime. Nationality: Afghan.’
French: «Atiqullah. Titre: a) hadji, b) mollah. Fonction: ministre adjoint des travaux publics sous le régime des Taliban. Nationalité: afghane.»
German: „Atiqullah. Titel: a) Hadji, b) Molla. Funktion: Stellvertretender Minister für öffentliche Arbeiten des Taliban-Regimes. Staatsangehörigkeit: afghanisch.“
Spanish: «Atiqullah. Título: a) Hadji, b) Molla. Cargo: Viceministro de Obras Públicas del régimen talibán. Nacionalidad: afgana.»
Italian: «Atiqullah. Titolo: (a) Hadji, (b) Molla. Funzione: Vice ministro dei lavori pubblici del regime dei Talibani. Nazionalità: afgana.»;
Portuguese: «Atiqullah. Título: (a) Hadji, (b) Molla. Função: Ministro-Adjunto das Obras Públicas do regime talibã. Nacionalidade: afegã.»
Dutch: „Atiqullah. Titel: a) Hadji; b) Molla. Functie: Viceminister van Openbare Werken van het Taliban-regime. Nationaliteit: Afghaans.”
Danish: »Atiqullah. Titel: a) Hadji, b) Molla. Funktion: Taliban-styrets viceminister for offentlige arbejder. Nationalitet: afghansk.«
Swedish: ”Atiqullah. Titel: a) Hadji, b) Molla. Befattning: Biträdande minister för offentliga arbeten (talibanregimen). Afghansk medborgare.”
Finnish: ”Atiqullah. Arvonimi: a) haji, b) mullah. Tehtävä: Taleban-hallinnon julkisten rakennustöiden apulaisministeri. Afganistanin kansalainen.”
Greek: «Atiqullah. τίτλος: α) Hadji, β) Molla. Αξίωμα: Αναπληρωτής υπουργός Δημοσίων Έργων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»
Czech: „Atiqullah. Titul: a) hadži, b) mulla. Funkce: náměstek ministra veřejných prací za vlády Talibanu. Státní příslušnost: afghánská.“
Slovak: „Atiqullah. Titul: a) Hadji, b) Molla. Funkcia: Námestník ministra verejných komunikácií a stavieb za vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan.“
Polish: „Atiqullah. Tytuł: a) Hadji; b) Molla. Stanowisko: wiceminister robót publicznych w rządzie talibów. Obywatelstwo: afgańskie.”;
Hungarian: „Atiqullah. Titulusa: a) hádzsi, b) mullah. Tisztsége: a tálib rezsim közmunkaügyi miniszterhelyettese. Állampolgársága: afgán.”
Slovenian: „Atiqullah. Naziv: (a) hadži, (b) mula. Položaj: namestnik ministra za javna dela talibanskega režima. Državljanstvo: afganistansko.“
Romanian: „Atiqullah. Titlu: (a) hadji, (b) molla. Funcția: ministrul-adjunct al lucrărilor publice în regimul taliban. Cetățenia: afgană.”
Bulgarian: „Atiqullah. Титла: a) Hadji, б) Molla. Длъжност: заместник-министър на общественото строителство на талибанския режим.Националност: афганистанска.“
Estonian: „Atiqullah. Tiitel: a) hadži, b) mulla. Ametikoht: Talibani režiimi ajal avalike tööde ministri asetäitja. Kodakondsus: Afganistani.”
Latvian: “Atiqullah. Tituls: a) Hadji, b) Molla. Amats: valsts pasūtījuma ministra vietnieks Taliban režīmā. Valstspiederība: Afganistānas.”
Lithuanian: „Atiqullah. Titulas: a) chadžijus, b) mula. Pareigos: Talibano režimo viešųjų darbų viceministras. Pilietybė: Afganistano.“
Maltese: “Atiqullah. Titolu: (a) Hadji, (b) Molla. Funzjoni: Deputat Ministru tax-Xogħlijiet Pubbliċi tar-reġim Taliban. Nazzjonalità: Afgana.”