FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: IUPAC Name
French: Dénomination de l’UICPA
German: IUPAC-Bezeichnung
Spanish: Denominación UIQPA
Italian: Denominazione IUPAC
Portuguese: Denominação IUPAC
Dutch: IUPAC-benaming
Danish: IUPAC-navn
Swedish: Namn enligt IUPAC
Finnish: IUPAC-nimi
Greek: Ονομασία IUPAC
Czech: Název podle IUPAC
Slovak: IUPAC názov
Polish: Nazwa IUPAC
Hungarian: IUPAC-név
Slovenian: Ime po IUPAC
Romanian: Denumire IUPAC
Bulgarian: Наименование по IUPAC
Estonian: IUPACi nimetus
Latvian: IUPAC nosaukums
Lithuanian: IUPAC pavadinimas
Maltese: Isem tal-IUPAC
English: Date of approval
French: Date d’approbation
German: Datum der Genehmigung
Spanish: Fecha de autorización
Italian: Data di approvazione
Portuguese: Data de aprovação
Dutch: Datum van goedkeuring
Danish: Godkendelsesdato
Swedish: Datum för godkännande
Finnish: Hyväksymispäivä
Greek: Ημερομηνία έγκρισης
Czech: Datum schválení
Slovak: Dátum schválenia
Polish: Data zatwierdzenia
Hungarian: Jóváhagyás dátuma
Slovenian: Uveljavitev
Romanian: Data aprobării
Bulgarian: Дата на одобрението
Estonian: Heakskiitmine
Latvian: Apstiprinājuma datums
Lithuanian: Patvirtinimo data
Maltese: Data tal-approvazzjoni
English: 8-hydroxyquinoline
French: Hydroxy-8-quinoléine
German: 8-Hydroxychinolin
Spanish: 8-hidroxiquinoleína
Italian: 8-idrossichinolina
Portuguese: 8-hidroxiquinolina
Danish: 8-hydroxyquinolin
Swedish: 8-hydroxikinolin
Finnish: 8-hydroksikinoliini
Czech: 8-hydroxychinolin
Slovak: 8-hydroxychinolín
Polish: 8-hydroksychinolina
Hungarian: 8-hidroxi-kinolin
Slovenian: 8-hidroksikinolin
Romanian: 8-hidroxichinolină
Bulgarian: 8-хидроксихинолин
Estonian: 8-hüdroksükinoliin
Latvian: 8-hidroksihinolīns
Lithuanian: 8-hidroksichinolinas
Maltese: 8-idrossikwinolina
English: CAS No
French: No CAS
German: CAS-Nr.
Spanish: No CAS:
Italian: Numero CAS
Portuguese: CAS:
Dutch: CAS-nr.
Danish: CAS-nr.
Swedish: CAS-nr
Finnish: CAS-numero
Greek: Αριθ. CAS
Czech: č. CAS
Slovak: č. CAS
Polish: Nr CAS
Hungarian: CAS-szám:
Slovenian: št. CAS
Romanian: Nr. CAS
Bulgarian: CAS №
Estonian: CASi nr
Latvian: CAS Nr.
Lithuanian: CAS Nr.
Maltese: Nru CAS
English: 148-24-3 (8-hydroxyquinoline)
French: 148-24-3 (hydroxy-8-quinoléine)
German: 148-24-3 (8-Hydroxychinolin) CIPAC-Nr.
Spanish: 148-24-3 (8-hidroxiquinoleína)
Italian: 148-24-3 (8-idrossichinolina)
Portuguese: 148-24-3 (8-hidroxiquinolina)
Dutch: 148-24-3 (8-hydroxyquinoline) CIPAC-nr.
Danish: 148-24-3 (8-hydroxyquinolin) CIPAC-nr.
Swedish: 148-24-3 (8-hydroxikinolin)
Finnish: 148-24-3 (8-hydroksikinoliini)
Czech: 148-24-3 (8- hydroxychinolin)
Slovak: 148-24-3 (8-hydroxychinolín)
Polish: 148-24-3 (8-hydroksychinolina)
Hungarian: 148-24-3 (8-hidroxi-kinolin)
Slovenian: 148-24-3 (8- hidroksikinolin)
Romanian: 148-24-3 (8-hidroxichinolină)
Bulgarian: 148-24-3 (8-хидроксихинолин)
Estonian: 148–24-3 (8-hüdroksükinoliin)
Latvian: 148-24-3 (8-hidroksihinolīns)
Lithuanian: 148–24–3 (8-hidroksichinolinas)
Maltese: 148-24-3 (8-idrossikwinolina)
English: CIPAC No 677
French: No CIMAP 677
Spanish: No CICAP: 677
Italian: Numero CIPAC: 677
Portuguese: CIPAC: 677
Danish: CIPAC-nr.: 677
Swedish: CIPAC-nr 677
Finnish: CIPAC-numero 677
Greek: Αριθ. CIPAC 677
Czech: CIPAC 677
Slovak: č. CIPAC 677
Polish: Nr CIPAC 677
Hungarian: CIPAC-szám: 677
Slovenian: št. CIPAC 677
Romanian: Nr. CIPAC 677
Bulgarian: CIPAC № 677
Estonian: CIPACi nr 677
Latvian: CIPAC Nr. 677
Lithuanian: CIPAC Nr. 677
Maltese: Nru CIPAC 677
English: (8-hydroxyquinoline)
French: (hydroxy-8-quinoléine)
German: (8-Hydroxychinolin)
Spanish: 8-hidroxiquinoleína
Italian: (8-idrossichinolina)
Portuguese: (8-hidroxiquinolina)
Dutch: 8-hydroxyquinoline
Danish: (8-hydroxyquinolin)
Swedish: (8-hydroxikinolin)
Finnish: (8-hydroksikinoliini)
Czech: (8-hydroxychinolin)
Slovak: (8-hydroxychinolín)
Polish: (8-hydroksychinolina)
Hungarian: (8-hidroxi-kinolin)
Slovenian: (8- hidroksikinolin)
Romanian: (8-hidroxichinolină)
Bulgarian: (8-хидроксихинолин)
Estonian: (8-hüdroksükinoliin)
Latvian: (8-hidroksihinolīns)
Lithuanian: (8-hidroksichinolinas)
Maltese: (8-idrossikwinolina)
English: 8-quinolinol
Italian: 8-chinolinolo
Swedish: 8-kinolinol
Finnish: 8-kinolinoli
Greek: 8-κινολινόλη
Czech: 8-chinolinol
Slovak: 8-chinolinol
Polish: 8-chinolinol
Hungarian: 8-kinolinol
Romanian: 8-chinolinol
Bulgarian: 8-хинолинол
Estonian: 8-kinolinool
Latvian: 8-hinolinols
Lithuanian: 8-kvinolinolis
Maltese: 8-kwinolinol
English: 1 January 2012
French: 1er janvier 20121
German: 1. Januar 2012
Spanish: 1 de enero de 2012
Italian: gennaio 2012
Portuguese: 1 de Janeiro de 2012
Dutch: 1 januari 2012
Danish: 1. januar 2012
Swedish: 1 januari 2012
Finnish: tammikuuta 2012
Greek: 1η Ιανουαρίου 20121
Czech: ledna 2012
Slovak: 1. január 2012
Polish: 1 stycznia 2012 r.
Hungarian: 2012. január 1.
Slovenian: 1. januar 2012
Romanian: 1 ianuarie 2012
Bulgarian: 1 януари 2012 г.
Estonian: 1. jaanuar 2012
Latvian: 2012. gada 1. janvāris
Lithuanian: 2012 m. sausio 1 d.
Maltese: fl-1 ta’ Jannar 2012.
English: 31 December 2021
French: 31 décembre 2021
German: 31. Dezember 2021
Spanish: 31 de diciembre de 2021
Italian: 31 dicembre 2021
Portuguese: 31 de Dezembro de 2021
Dutch: 31 december 2021
Danish: 31. december 2021
Finnish: joulukuuta 2021
Greek: 31 Δεκεμβρίου 2021
Czech: prosince 2021
Slovak: 31. decembra 2021
Polish: 31 grudnia 2021 r.
Hungarian: 2021. december 31.
Slovenian: 31. december 2021
Romanian: 31 decembrie 2021
Bulgarian: 31 декември 2021 г.
Estonian: 31. detsember 2021
Latvian: 2021. gada 31. decembris
Lithuanian: 2021 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Il-31 ta’ Diċembru 2021
English: Only uses as fungicide and bactericide in greenhouses may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant que fongicide et bactéricide en serres peuvent être autorisées.
German: Nur Verwendungen als Fungizid und Bakterizid in Gewächshäusern dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como fungicida y bactericida en invernaderos.
Italian: Possono essere autorizzati soltanto gli usi come fungicida e battericida nel caso d’impiego in serre.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como fungicida e bactericida em estufas.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als fungicide en bactericide in broeikassen.
Danish: Må kun tillades anvendt som fungicid og baktericid i væksthuse.
Swedish: Får endast godkännas för användning som fungicid och baktericid i växthus.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan sienitautien ja bakteerien torjunta-aineena käyttöä varten kasvihuoneissa.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως μυκητοκτόνο και βακτηριοκτόνο σε θερμοκήπια.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako fungicid a baktericid ve sklenících.
Slovak: Môže sa používať len ako fungicíd a baktericíd v skleníkoch.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka grzybobójczego i bakteriobójczego w szklarniach.
Hungarian: Kizárólag üvegházi gomba- és baktériumölő szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot fungicid in baktericid v rastlinjakih.
Romanian: Se pot autoriza numai utilizările ca fungicid și bactericid în sere.
Bulgarian: Може да се разрешава единствено употребата като фунгицид и бактерицид в оранжерии.
Estonian: Lubatakse kasutada fungitsiidina ja bakteritsiidina ainult kasvuhoonetes.
Latvian: Var atļaut izmantot tikai kā fungicīdu un baktericīdu siltumnīcās.
Lithuanian: Galima leisti naudoti tik kaip fungicidą ir baktericidą šiltnamiuose.
Maltese: L-użu bħala funġiċida u batteriċida fis-serrer biss jista’ jiġi awtorizzat.
English: The applicant shall submit confirmatory information on 8-hydroxyquinoline and its salts as regards:
French: Le demandeur founit des informations confirmatives sur l’hydroxy-8-quinoléine et ses sels en ce qui concerne:
German: Der Antragsteller legt bestätigende Informationen zu 8Hydroxychinolin und dessen Salzen vor hinsichtlich:
Spanish: El solicitante deberá presentar información confirmatoria sobre la 8-hidroxiquinoleína y sus sales con respecto:
Italian: Il richiedente deve presentare informazioni di conferma sull’8-idrossichinolina e i relativi sali per quanto riguarda:
Portuguese: O requerente deve apresentar informações de confirmação sobre a 8-hidroxiquinolina e os seus sais no que se refere:
Dutch: De aanvrager moet bevestigende informatie verstrekken over 8-hydroxyquinoline en de zouten daarvan met betrekking tot:
Danish: Ansøgeren skal fremlægge bekræftende oplysninger om 8-hydroxyquinolin og salte heraf med hensyn til:
Swedish: Sökanden ska inkomma med bekräftande uppgifter om 8-hydroxikinolin och dess salter vad gäller följande:
Finnish: Hakijan on toimitettava 8-hydroksikinoliinia ja sen suoloja koskevat vahvistustiedot seuraavien osalta:
Greek: Ο αιτών υποβάλλει στοιχεία επιβεβαίωσης σχετικά με την ουσία 8-hydroxyquinoline και τα άλατά της όσον αφορά:
Czech: Žadatel předloží potvrzovací informace o 8-hydroxychinolinu a jeho solích, pokud jde o:
Slovak: Žiadateľ predkladá potvrdzujúce informácie o 8-hydroxychinolíne a jeho soliach, pokiaľ ide:
Polish: Wnioskodawca przedstawia informacje potwierdzające dotyczące 8-hydroksychinoliny oraz jej soli odnośnie do:
Hungarian: A kérelmező megerősítő információt nyújt be a 8-hidroxi-kinolinra és sóira vonatkozóan az alábbiakról:
Slovenian: Vlagatelj predloži potrditvene informacije o 8-hidroksikinolinu in njegovih soleh glede:
Romanian: Solicitantul prezintă informații de confirmare cu privire la 8-hidroxichinolină și sărurile acesteia referitor la:
Bulgarian: Заявителят предоставя потвърждаваща информация относно 8-хидроксихинолин и неговите соли по отношение на:
Estonian: Taotleja peab esitama 8-hüdroksükinoliini ja selle soolade kohta järgmise kinnitava teabe:
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz apstiprinošu informāciju par 8-hidroksihinolīnu un tā sāļiem šādos aspektos:
Lithuanian: Pareiškėjas pateikia patvirtinamąją informaciją apie 8-hidroksichinoliną ir jo druskas dėl:
Maltese: L-applikant għandu jibgħat informazzjoni ta’ konferma dwar 8-idrossikwinolina u l-imluħ tagħha dwar:
English: the method of analysis for air;
French: la méthode d’analyse de l’air;
German: der Analysemethoden zur Überwachung in der Luft;
Spanish: al método de análisis del aire;
Italian: il metodo di analisi da utilizzare per l’aria;
Portuguese: Ao método de análise do ar;
Dutch: de methode voor luchtanalyse;
Danish: analysemetoden for luft
Swedish: Analysmetoden för luft.
Finnish: ilmaa koskeva analyysimenetelmä;
Greek: τη μέθοδο ανάλυσης για τον αέρα·
Czech: analytickou metodu pro vzduch;
Slovak: o použitú metódu analýzy ovzdušia;
Polish: metody analizy w odniesieniu do powietrza;
Hungarian: a levegőre elemzésére vonatkozó módszer;
Slovenian: analitske metode za zrak;
Romanian: metoda de analiză folosită pentru aer;
Bulgarian: метода за анализ на въздуха;
Estonian: õhu analüüsimise meetodid;
Latvian: gaisa analīzes metode;
Lithuanian: oro tyrimo metodo;
Maltese: il-metodu ta’ analiżi għall-arja;
English: The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority such information by 31 December 2013.
French: Le demandeur soumet ces informations à la Commission, aux États membres et à l’Autorité le 31 décembre 2013 au plus tard.
German: Der Antragsteller übermittelt der Kommission, den Mitgliedstaaten und der Behörde die betreffenden Informationen bis zum 31. Dezember 2013.
Spanish: El solicitante presentará a la Comisión, los Estados miembros y la Autoridad esta información a más tardar el 31 de diciembre de 2013.
Italian: Il richiedente deve presentare tali informazioni alla Commissione, agli Stati membri e all’Autorità entro il 31 dicembre 2013.
Portuguese: O requerente deve apresentar essa informação à Comissão, aos Estados-Membros e à Autoridade até 31 de Dezembro de 2013.
Dutch: De aanvrager moet deze informatie uiterlijk op 31 december 2013 indienen bij de Commissie, de lidstaten en de EFSA.
Danish: Ansøgeren fremlægger disse oplysninger for Kommissionen og EFSA senest den 31. december 2013.
Swedish: Sökanden ska till kommissionen, medlemsstaterna och myndigheten inkomma med sådana uppgifter senast den 31 december 2013.
Finnish: Hakijan on toimitettava nämä tiedot komissiolle, jäsenvaltioille ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle viimeistään 31. joulukuuta 2013.
Greek: Ο αιτών υποβάλλει στην Επιτροπή, στα κράτη μέλη και στην Αρχή τις εν λόγω πληροφορίες έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.
Czech: Žadatel předloží tyto informace Komisi, členským státům a úřadu do 31. prosince 2013.
Slovak: Žiadateľ predloží takéto informácie Komisii, členským štátom a úradu do 31. decembra 2013.
Polish: Wnioskodawca przedkłada te informacje Komisji, państwom członkowskim oraz Urzędowi do dnia 31 grudnia 2013 r.
Hungarian: Ezen információkat a kérelmező 2013. december 31-ig benyújtja a Bizottságnak, a tagállamoknak és a Hatóságnak.
Slovenian: Vlagatelj Komisiji, državam članicam in Agenciji take informacije predloži do 31. decembra 2013.
Romanian: Solicitantul transmite aceste informații Comisiei, statelor membre și autorității până la 31 decembrie 2013.
Bulgarian: Заявителят предоставя тази информация на Комисията, държавите-членки и Органа не по-късно от 31 декември 2013 г.
Estonian: Selle teabe peab taotleja esitama komisjonile, liikmesriikidele ja toiduohutusametile 31. detsembriks 2013.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs šādu informāciju Komisijai, dalībvalstīm un Iestādei iesniedz līdz 2013. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Tą informaciją pareiškėjas Komisijai, valstybėms narėms ir Tarnybai pateikia iki 2013 m. gruodžio 31 d.
Maltese: L-applikant għandu jissottometti lill-Kummissjoni, lill-Istati Membri u lill-Awtorità tagħrif bħal dan sal-31 ta’ Diċembru 2013.
English: Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
French: Des détails supplémentaires concernant l’identité et la spécification de la substance active sont fournis dans le rapport d’examen.
German: Nähere Angaben zur Identität und Spezifikation der Wirkstoffe sind in den betreffenden Prüfungsberichten enthalten.
Spanish: En el informe de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de la sustancia activa.
Italian: Ulteriori dettagli sull’identità e la specifica della sostanza attiva sono contenuti nel rapporto di riesame.
Portuguese: O relatório de revisão fornece dados suplementares sobre a identidade e as especificações da substância activa.
Dutch: Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.
Danish: Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.
Swedish: Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.
Finnish: Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.
Greek: Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας παρέχονται στην έκθεση ανασκόπησης.
Czech: Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.
Slovak: Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.
Polish: Dodatkowe dane szczegółowe dotyczące identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej znajdują się w sprawozdaniu z przeglądu.
Hungarian: A hatóanyag pontos azonosítása és részletes specifikációja a vizsgálati jelentésben található.
Slovenian: Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.
Romanian: Informații suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active se găsesc în raportul de reexaminare.
Bulgarian: Допълнителна информация за идентичността и спецификацията на активното вещество е предоставена в доклада за преглед.
Estonian: Täiendavad andmed toimeaine kirjelduse ja määramise kohta on esitatud läbivaatusaruandes.
Latvian: Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju ir sniegta pārskata ziņojumā.
Lithuanian: Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatybę ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.
Maltese: Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva jinsabu fir-rapport ta’ reviżjoni.
English: In Part B of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the following entry is added:
French: À l’annexe, partie B, du règlement d’exécution (UE) no 540/2011, l’entrée suivante est ajoutée:
German: In Teil B des Anhangs der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 wird der folgende Eintrag hinzugefügt:
Spanish: En la parte B del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011, se añade la entrada siguiente:
Italian: Alla parte B dell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è aggiunta la seguente voce:
Portuguese: Na parte B do anexo do Regulamento de Execução (UE) n.o 540/2011, é aditada a seguinte entrada:
Dutch: In deel B van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 wordt de volgende vermelding toegevoegd:
Danish: I del B i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 indsættes følgende:
Swedish: I del B i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska följande uppgifter läggas till:
Finnish: Lisätään täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevaan B osaan seuraava teksti:
Greek: Στο μέρος Β του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011, προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:
Czech: V části B přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se doplňuje nová položka, která zní:
Slovak: V časti B prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa vkladá táto položka:
Polish: W części B załącznika do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 dodaje się pozycję w brzmieniu:
Hungarian: Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének B. része a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: V delu B Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se doda naslednji vnos:
Romanian: În partea B din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 se adaugă următoarea rubrică:
Bulgarian: В част Б от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 се добавя следното вписване:
Estonian: Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa B osasse lisatakse järgmine kanne:
Latvian: Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikuma B daļā pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo B dalis papildoma šiuo įrašu:
Maltese: Fil-Parti B tal-Anness tar-Regolament (KE) Nru 540/2011, tiżdied l-annotazzjoni li ġejja:
English: Number
French: Numéro
German: Nummer
Italian: Numero
Portuguese: Número
Dutch: Nummer
Swedish: Nummer
Finnish: Nu-mero
Greek: Αριθμός
Czech: Číslo
Slovak: Číslo
Polish: Liczba
Hungarian: Sorszám
Slovenian: Številka
Romanian: Număr
Bulgarian: Номер
Latvian: Numurs
Lithuanian: Numeris
Maltese: Numru
English: The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority such information by 31 December 2013.’
French: Le demandeur soumet ces informations à la Commission, aux États membres et à l’Autorité le 31 décembre 2013 au plus tard.»
German: Der Antragsteller legt der Kommission, den Mitgliedstaaten und der Behörde die betreffenden Informationen bis zum 31. Dezember 2013 vor.“
Spanish: El solicitante proporcionará esta información a la Comisión, a los Estados miembros y a la Autoridad a más tardar el 31 de diciembre de 2013.».
Italian: Il richiedente deve presentare tali informazioni alla Commissione, agli Stati membri e all’Autorità entro il 31 dicembre 2013.»
Portuguese: O requerente deve apresentar essa informação à Comissão, aos Estados-Membros e à Autoridade até 31 de Dezembro de 2013.»
Dutch: De aanvrager moet deze informatie uiterlijk op 31 december 2013 indienen bij de Commissie, de lidstaten en de EFSA.”
Danish: Ansøgeren fremlægger disse oplysninger for Kommissionen og EFSA senest den 31. december 2013.«
Swedish: Sökanden ska till kommissionen, medlemsstaterna och myndigheten inkomma med sådana uppgifter senast den 31 december 2013.”
Finnish: Hakijan on toimitettava nämä tiedot komissiolle, jäsenvaltioille ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle viimeistään 31. joulukuuta 2013.”
Greek: Ο αιτών υποβάλλει στην Επιτροπή, στα κράτη μέλη και στην Αρχή τις εν λόγω πληροφορίες έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.».
Czech: Žadatel předloží tyto informace Komisi, členským státům a úřadu do 31. prosince 2013.“
Slovak: Žiadateľ predloží takéto informácie Komisii, členským štátom a úradu do 31. decembra 2013.“
Polish: Wnioskodawca przedkłada te informacje Komisji, państwom członkowskim oraz Urzędowi do dnia 31 grudnia 2013 r.”
Hungarian: Ezen információkat a kérelmező 2013. december 31-ig benyújtja a Bizottságnak, a tagállamoknak és a Hatóságnak.”
Slovenian: Vlagatelj Komisiji, državam članicam in Agenciji take informacije predloži do 31. decembra 2013.“
Romanian: Solicitantul transmite aceste informații Comisiei, statelor membre și autorității până la 31 decembrie 2013.”
Bulgarian: Заявителят предоставя тази информация на Комисията, държавите-членки и Органа не по-късно от 31 декември 2013 г.“
Estonian: Selle teabe peab taotleja esitama komisjonile, liikmesriikidele ja toiduohutusametile 31. detsembriks 2013.”
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs šādu informāciju Komisijai, dalībvalstīm un Iestādei iesniedz līdz 2013. gada 31. decembrim.”
Lithuanian: Tą informaciją pareiškėjas Komisijai, valstybėms narėms ir Tarnybai pateikia iki 2013 m. gruodžio 31 d.“
Maltese: L-applikant għandu jibgħat din l-informazzjoni lill-Kummissjoni, lill-Istati Membri u lill-Awtorità sal-31 ta’ Diċembru 2013.”
English: Spain evaluated the information submitted and prepared a draft assessment report. It communicated that report to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and to the Commission on 3 August 2009.
French: L’Espagne a évalué les informations fournies et préparé un projet de rapport d’évaluation qu’elle a transmis à l’Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après «l’Autorité») et à la Commission le 3 août 2009.
Italian: La Spagna ha valutato i dati presentati e ha elaborato un progetto di relazione di valutazione, che ha provveduto a inviare all’Autorità europea per la sicurezza alimentare (nel seguito «l’Autorità») e alla Commissione in data 3 agosto 2009.
Portuguese: A Espanha avaliou as informações apresentadas e preparou um projecto de relatório de avaliação, tendo transmitido esse relatório à Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (a seguir designada «a Autoridade») e à Comissão em 3 de Agosto de 2009.
English: The Authority communicated the draft assessment report to the other Member States and the applicant for comments and forwarded the comments received to the Commission. The Authority also made the draft assessment report available to the public.
Lithuanian: Tarnyba vertinimo ataskaitos projektą perdavė kitoms valstybėms narėms ir pareiškėjui, kad jie pateiktų pastabų, o gautas pastabas persiuntė Komisijai.
English: 8-hydroxyquinoline CAS No
Romanian: 8-hidroxichinolină