FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Duration of the national strategy
French: Durée de la stratégie nationale
German: Laufzeit der nationalen Strategie
Spanish: Duración de la estrategia nacional
Italian: Durata della strategia nazionale
Portuguese: Duração da estratégia nacional
Dutch: Looptijd van de nationale strategie
Danish: Den nationale strategis varighed
Swedish: Den nationella strategins varaktighet
Finnish: Kansallisen strategian kesto
Greek: Διάρκεια της εθνικής στρατηγικής
Czech: Doba trvání vnitrostátní strategie
Slovak: Trvanie národnej stratégie
Polish: Czas trwania strategii krajowej
Hungarian: A nemzeti stratégia időtartama
Slovenian: Trajanje nacionalne strategije
Estonian: Riikliku strateegia kestus
Latvian: Valsts stratēģijas ilgums
Lithuanian: Nacionalinės strategijos trukmė
English: To be indicated by the Member State.
French: À préciser par l’État membre.
German: Vom Mitgliedstaat festzulegen.
Spanish: Deberá ser indicada por el Estado miembro.
Italian: deve essere indicata dallo Stato membro.
Portuguese: A indicar pelo Estado-Membro.
Dutch: Door de lidstaat aan te geven.
Danish: Angives af medlemsstaten.
Swedish: Anges av medlemsstaten.
Finnish: Jäsenvaltio ilmoittaa.
Greek: Ορίζεται από το κράτος μέλος.
Czech: Stanoví členské státy.
Slovak: Určí ho členský štát.
Polish: Do ustalenia przez państwo członkowskie.
Hungarian: A tagállam adja meg.
Slovenian: Navede država članica.
Estonian: Määrab liikmesriik.
Latvian: Norāda dalībvalsts.
Lithuanian: Nurodo valstybė narė.
English: Analysis of the situation
French: Analyse de la situation
German: Analyse der Lage
Spanish: Análisis de la situación
Italian: Analisi della situazione
Portuguese: Análise da situação
Dutch: Analyse van de situatie
Danish: Analyse af situationen
Swedish: Analys av situationen
Finnish: Tilanneanalyysi
Greek: Ανάλυση της κατάστασης
Czech: Analýza situace
Slovak: Analýza situácie
Polish: Analiza sytuacji
Hungarian: A helyzet elemzése
Slovenian: Analiza stanja
Estonian: Olukorra analüüs
Latvian: Stāvokļa analīze
Lithuanian: Padėties analizė
English: This description shall concern at least:
French: Cette description porte au moins sur les éléments suivants:
German: Beschrieben werden zumindest
Spanish: La descripción reseñará, como mínimo, los siguientes aspectos:
Italian: La descrizione verte quanto meno sui seguenti elementi:
Portuguese: Essa descrição deve incidir, pelo menos, nos seguintes elementos:
Dutch: Deze beschrijving betreft in elk geval:
Danish: Beskrivelsen skal mindst omfatte følgende:
Swedish: Denna beskrivning ska åtminstone avse följande:
Finnish: Kuvauksen tulee sisältää ainakin seuraavat seikat:
Greek: Η περιγραφή αφορά τουλάχιστον:
Czech: Popis se musí přinejmenším týkat:
Slovak: Tento opis sa týka aspoň:
Polish: Opis ten powinien dotyczyć przynajmniej:
Hungarian: A leírásnak legalább a következőkre ki kell térnie:
Slovenian: Opis zadeva vsaj:
Estonian: Kirjelduses peab vähemalt sisalduma:
Latvian: Šajā aprakstā iekļauj vismaz šādas ziņas:
Lithuanian: Aprašyme nagrinėjami bent šie dalykai:
English: the environmental effects (impacts/pressures and benefits) of the fruit and vegetable production, including key trends.
French: les conséquences environnementales (répercussions/pressions et avantages) de la production de fruits et légumes, y compris les principales tendances.
German: die Umweltauswirkungen (Wirkungen/Belastungen und Vorteile) der Obst- und Gemüseerzeugung, einschließlich der wichtigsten Trends.
Spanish: los efectos medioambientales (repercusiones/presiones y beneficios), de la producción de frutas y hortalizas, incluidas las tendencias fundamentales.
Italian: effetti ambientali (impatti/pressioni e benefici) della produzione ortofrutticola, con riferimento alle principali tendenze.
Portuguese: efeitos ambientais (impactos/pressões e benefícios) da produção frutícola e hortícola, incluindo as principais tendências.
Dutch: de milieueffecten (impact/drukfactoren en positieve aspecten) van de groente- en fruitteelt, waaronder de voornaamste trends.
Danish: frugt- og grøntsagsproduktionens betydning for miljøet (påvirkning/belastning og fordele), herunder de vigtigste tendenser.
Swedish: Miljöeffekterna (påverkan/påfrestningar och fördelar) av frukt- och grönsaksproduktionen, däribland viktiga trender.
Finnish: hedelmä- ja vihannestuotannon ympäristövaikutukset (vaikutukset/paineet ja hyödyt), tärkeimmät suuntaukset mukaan luettuina.
Greek: τα αποτελέσματα στο περιβάλλον (συνέπειες/πιέσεις και οφέλη) της παραγωγής οπωροκηπευτικών, συμπεριλαμβανομένων των βασικών τάσεων.
Czech: vlivů na životní prostředí (dopady/tlaky a přínosy) vyvolávaných produkcí ovoce a zeleniny, včetně klíčových trendů.
Slovak: vplyvu výroby ovocia a zeleniny na životné prostredie (dôsledky/tlaky a výhody) vrátane hlavných trendov.
Polish: skutków dla środowiska (wpływów/zagrożeń i korzyści) wywieranych przez produkcję owoców i warzyw, w tym najważniejszych tendencji.
Hungarian: a gyümölcs- és zöldségtermelés környezeti hatásai (terhelések/nyomások és előnyök), ezen belül a fő tendenciák.
Slovenian: okoljske vplive (učinki/pritiski in koristi) proizvodnje sadja in zelenjave, vključno s ključnimi gibanji.
Estonian: puu- ja köögiviljatootmise mõju keskkonnale (toime / surve ja kasu), sh peamised arengusuunad.
Latvian: ietekme uz vidi (ietekme/spiediens un ieguvumi), kādu rada augļu un dārzeņu ražošana, ieskaitot galvenās tendences.
Lithuanian: vaisių ir daržovių gamybos poveikis aplinkai (padariniai ir (arba) neigiamas poveikis ir nauda), įskaitant pagrindines tendencijas.
English: The strategy chosen to meet strengths and weaknesses
French: Stratégie choisie pour tenir compte des points forts et des points faibles
German: Strategie, mit der auf die Stärken und Schwächen reagiert werden soll
Spanish: Estrategia elegida para abordar los puntos fuertes y las deficiencias
Italian: Strategia scelta per affrontare i punti di forza e di debolezza
Portuguese: Estratégia escolhida atendendo aos pontos fortes e aos pontos fracos
Dutch: Op basis van de sterke en de zwakke punten gekozen strategie
Danish: Valg af strategi på baggrund af styrker og svagheder
Swedish: Strategi som valts med tanke på starka och svaga sidor
Finnish: Vahvuuksien ja heikkouksien perusteella valittu strategia
Greek: Η στρατηγική που έχει επιλεγεί για την ανταπόκριση στα ισχυρά και ασθενή σημεία
Czech: Strategie zvolená na podporu silných stránek a k odstranění slabých stránek
Slovak: Stratégia zvolená na riešenie silných a slabých stránok
Polish: Wybrana strategia uwzględniająca mocne i słabe strony
Hungarian: Az erősségek kiaknázására és a gyenge pontok kezelésére kiválasztott stratégia
Slovenian: Izbrana strategija za soočanje s prednostmi in pomanjkljivostmi
Estonian: Tugevate ja nõrkade külgedega sobiv strateegia
Latvian: Atbilstoši stiprajām un vājajām pusēm izvēlētā stratēģija
Lithuanian: Įvertinus stipriąsias ir silpnąsias vietas pasirinkta strategija
English: Describe the key areas where intervention is expected to bring the maximum value added:
French: Décrire les principaux domaines dans lesquels la mesure devrait apporter la valeur ajoutée maximale:
German: Beschreibung der wichtigsten Gebiete, in denen damit gerechnet wird, dass die Intervention den maximalen Mehrwert erbringt:
Spanish: Descripción de los ámbitos fundamentales en los que se prevé que la intervención aporte el máximo valor añadido:
Italian: Descrivere i principali ambiti di intervento in cui si prevede di massimizzare il valore aggiunto:
Portuguese: Descrever as principais áreas onde se espera que a intervenção produza o máximo valor acrescentado:
Dutch: Beschrijf de voornaamste terreinen waarop het treffen van maatregelen naar verwachting een maximale meerwaarde zal opleveren:
Danish: Beskriv centrale områder, hvor indgreb forventes at skabe den maksimale værditilvækst:
Swedish: Redogör för de viktigaste områden där insatserna förväntas ge största möjliga mervärde i följande avseenden:
Finnish: Kuvatkaa tärkeimpiä aloja, joilla toiminnan odotetaan synnyttävän eniten lisäarvoa:
Greek: Περιγράφονται οι βασικοί τομείς στους οποίους η παρέμβαση αναμένεται να επιφέρει τη μέγιστη προστιθέμενη αξία:
Czech: Popište klíčové oblasti, ve kterých má intervence přinést maximální přidanou hodnotu:
Slovak: Opíšte hlavné oblasti, v ktorých by intervencia mala podľa očakávania priniesť maximálnu pridanú hodnotu:
Polish: Opisać najważniejsze obszary, w których oczekuje się, że interwencja przyniesie maksymalną wartość dodaną:
Hungarian: Azon fő területek bemutatása, ahol a beavatkozás várhatóan a legnagyobb hozzáadott értékkel jár:
Slovenian: Opišite ključna področja, na katerih se pričakuje posredovanje, ki bo ustvarilo največjo dodano vrednost:
Estonian: Kirjeldada põhivaldkondi, milles sekkumisest oodatakse maksimaalset lisandväärtust:
Latvian: Apraksta galvenās jomas, attiecībā uz kurām paredz, ka intervence nodrošinās maksimālo pievienoto vērtību:
Lithuanian: Aprašykite pagrindines sritis, kuriose, kaip tikimasi, intervencijos pridėtinė vertė bus didžiausia:
English: expected results and impact against the baseline situation, and their contribution to Union objectives.
French: les résultats et les conséquences par rapport à la situation de départ, ainsi que leur contribution à la réalisation des objectifs de l'Union.
German: erwartete Ergebnisse und Wirkungen angesichts der Ausgangssituation und ihr Beitrag zur Verwirklichung der Ziele der Union.
Spanish: resultados y efectos previstos con respecto a la situación de inicio, y su contribución a los objetivos de la Unión.
Italian: risultati ed effetti attesi rispetto alla situazione di partenza, nonché contributo apportato alla realizzazione degli obiettivi dell’Unione.
Portuguese: resultados esperados e impacto dos mesmos, relativamente à situação inicial, e sua contribuição para os objectivos da União.
Dutch: verwachte resultaten en gevolgen, afgezet tegen de uitgangssituatie, en de bijdrage ervan aan EU-doelstellingen.
Danish: hvilke resultater og konsekvenser der forventes sammenholdt med udgangssituationen og disses bidrag til at nå EU's mål.
Swedish: Förväntade resultat och effekter i förhållande till utgångsläget och hur de bidrar till att uppnå EU-målen.
Finnish: odotetut tulokset ja vaikutukset suhteessa alkutilanteeseen ja se, miten ne edistävät unionin tavoitteita.
Greek: αναμενόμενα αποτελέσματα και αντίκτυπος σε σχέση με την κατάσταση εκκίνησης, και συμβολή τους στους ενωσιακούς στόχους.
Czech: očekávané výsledky a dopad ve srovnání s výchozí situací a jejich příspěvek k cílům Unie.
Slovak: očakávané výsledky a vplyv vo vzťahu k východiskovej situácii, a ich prínos k plneniu cieľov Únie.
Polish: oczekiwane wyniki i oddziaływanie na tle sytuacji wyjściowej oraz ich wkład w realizację celów unijnych.
Hungarian: a kiindulási helyzethez képest várt eredmények és hatások, valamint hozzájárulásuk a közösségi célkitűzések megvalósításához.
Slovenian: pričakovani rezultati in vpliv na temeljni položaj ter njihov prispevek k ciljem Unije.
Estonian: oodatavad tulemused ja mõju esialgse olukorra suhtes ning nende panus ELi eesmärkide saavutamisse.
Latvian: paredzētie rezultāti un ietekme salīdzinājumā ar sākotnējo situāciju un to pienesums virzībā uz Savienības mērķiem.
Lithuanian: numatomi rezultatai ir poveikis, palyginti su pradine padėtimi, ir jų indėlis siekiant Sąjungos tikslų.
English: Impact from the previous operational programmes (when available)
French: Conséquences des programmes opérationnels antérieurs (si disponibles)
German: Wirkung früherer operationeller Programme (soweit vorhanden)
Spanish: Impacto de los programas operativos anteriores (si es posible)
Italian: Impatto dei precedenti programmi operativi (se pertinente)
Portuguese: Impacto dos programas operacionais anteriores (se estiver disponível)
Dutch: Effecten van de vorige operationele programma's (waar beschikbaar)
Danish: Tidligere driftsprogrammers virkning (hvis der foreligger oplysninger herom)
Swedish: Effekter av tidigare verksamhetsprogram (i tillämpliga fall)
Finnish: Aiempien toimintaohjelmien vaikutus (jos käytettävissä)
Greek: Αντίκτυπος προηγούμενων επιχειρησιακών προγραμμάτων (ενδεχομένως)
Czech: Dopad předchozích operačních programů (pokud je k dispozici)
Slovak: Vplyv predchádzajúcich operačných programov (ak sú dostupné)
Polish: Wpływ poprzednich programów operacyjnych (w odnośnych przypadkach)
Hungarian: Korábbi működési programokból származó hatások (ha vannak ilyenek)
Slovenian: Vpliv iz prejšnjih operativnih programov (kadar je primerno)
Estonian: Eelmiste rakenduskavade mõju (vajaduse korral)
Latvian: Iepriekšējo darbības programmu ietekme (ja zināma)
Lithuanian: Ankstesnių veiklos programų poveikis (jei yra)
English: Describe, where appropriate, the impact of operational programmes implemented in the recent past.
French: Décrire, le cas échéant, les conséquences des programmes opérationnels mis en œuvre récemment.
German: Gegebenenfalls Beschreibung der Wirkung operationeller Programme, die in der letzten Zeit durchgeführt wurden.
Spanish: Descripción, en su caso, del impacto de los programas operativos ejecutados en los últimos años.
Dutch: Beschrijf, in voorkomend geval, de effecten van recent uitgevoerde operationele programma's.
Danish: Beskriv eventuelt, hvilken virkning driftsprogrammer, der er gennemført i nyere tid, har haft.
Swedish: Beskriv i tillämpliga fall effekterna av verksamhetsprogram som nyligen genomförts.
Greek: Περιγράφεται, εφόσον συντρέχει περίπτωση, ο αντίκτυπος των επιχειρησιακών προγραμμάτων που υλοποιήθηκαν στο πρόσφατο παρελθόν.
Czech: Popište podle potřeby dopad operačních programů prováděných v nedávné době.
Slovak: Opíšte podľa potreby vplyv operačných programov vykonávaných v poslednom období.
Polish: Opisać, w odnośnych przypadkach, wpływ programów operacyjnych zrealizowanych w niedalekiej przeszłości.
Hungarian: Szükség esetén a nemrégiben végrehajtott működési programok hatásának bemutatása.
Slovenian: Po potrebi opišite vpliv operativnih programov, ki so bili nedavno izvedeni.
Estonian: Vajaduse korral kirjeldada viimasel ajal rakendatud rakenduskavade mõju.
Latvian: Attiecīgā gadījumā apraksta nesenā pagātnē īstenoto darbības programmu ietekmi.
Lithuanian: Aprašykite, jei taikytina, neseniai įgyvendintų veiklos programų poveikį.
English: Present a summary of the available results.
French: Présenter un résumé des résultats obtenus.
German: Zusammenfassung der vorliegenden Ergebnisse.
Spanish: Presentación de un resumen de los resultados disponibles.
Dutch: Geef een samenvatting van de beschikbare resultaten ervan.
Danish: Der fremlægges et sammendrag af de tilgængelige resultater.
Swedish: Sammanfatta de tillgängliga resultaten.
Greek: Περίληψη των διαθέσιμων αποτελεσμάτων.
Czech: Uveďte souhrn dostupných výsledků.
Slovak: Uveďte zhrnutie dostupných výsledkov.
Polish: Przedstawić streszczenie dostępnych wyników.
Hungarian: A rendelkezésre álló eredmények összefoglalása.
Slovenian: Predstavite povzetek rezultatov, ki so na voljo.
Estonian: Esitada olemasolevate tulemuste kokkuvõte.
Latvian: Sniedz pieejamo rezultātu apkopojumu.
Lithuanian: Pateikite apibendrintus esamus rezultatus.
English: Objectives of operational programmes and instruments, performance indicators as referred to in Article 103f(2)(c) of Regulation (EC) No 1234/2007.
French: Objectifs des programmes opérationnels et instruments, indicateurs de performance visés à l’article 103 septies, paragraphe 2, point c), du règlement (CE) no 1234/2007
German: Ziele der operationellen Programme und Instrumente, Leistungsindikatoren gemäß Artikel 103f Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007
Spanish: Objetivos de los programas operativos, instrumentos e indicadores de rendimiento, según lo previsto en el artículo 103 septies, apartado 2, letra c), del Reglamento (CE) no 1234/2007.
Italian: Obiettivi e strumenti dei programmi operativi, indicatori di rendimento di cui all’articolo 103 septies, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 1234/2007.
Portuguese: Objectivos e instrumentos dos programas operacionais e indicadores de desempenho, conforme referido no artigo 103.o-F, n.o 2, alínea c), do Regulamento (CE) n.o 1234/2007.
Dutch: Doelstellingen van de operationele programma's en instrumenten en prestatie-indicatoren, op grond van artikel 103 septies, lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 1234/2007.
Danish: Driftsprogrammers og instrumenters mål, resultatindikatorer, jf. artikel 103f, stk. 2, litra c), i forordning (EF) nr. 1234/2007
Swedish: Verksamhetsprogrammens mål och medel samt prestationsindikatorer enligt artikel 103f.2 c i förordning (EG) nr 1234/2007.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 f artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetut toimintaohjelmien tavoitteet sekä välineet ja suoritusindikaattorit
Greek: Στόχοι των επιχειρησιακών προγραμμάτων και μέσα, δείκτες επιδόσεων που αναφέρονται στο άρθρο 103στ παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.
Czech: Cíle operačních programů a nástrojů, výkonnostní ukazatele podle čl. 103f odst. 2 písm. c) nařízení (ES) č. 1234/2007
Slovak: Ciele operačných programov a nástrojov, ukazovatele výkonu uvedené v článku 103f ods. 2 písm. c) nariadenia (ES) č. 1234/2007.
Polish: Cele programów operacyjnych i instrumentów oraz wskaźniki wydajności, o których mowa w art. 103f ust. 2 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
Hungarian: A működési programok célkitűzései és az eszközök, valamint a teljesítménymutatók, az 1234/2007/EK rendelet 103f. cikke (2) bekezdésének c) pontja szerint.
Slovenian: Cilji operativnih programov in instrumentov, kazalniki uspešnosti iz člena 103f(2)(c) Uredbe (ES) št. 1234/2007.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103f lõike 2 punktis c osutatud rakenduskavade ja rahastamisvahendite eesmärgid ja tulemuslikkuse näitajad.
Latvian: Darbības programmu mērķi un instrumenti, efektivitātes rādītāji, kā norādīts Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.f panta 2. punkta c) apakšpunktā.
Lithuanian: Veiklos programų tikslai bei priemonės ir vykdymo rodikliai, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 103f straipsnio 2 dalies c punkte.
English: Requirements concerning all or several types of actions
French: Exigences concernant tous les types d'actions ou une partie d’entre eux
German: Vorgaben für alle oder bestimmte Arten von Aktionen
Spanish: Requisitos relativos a todas las actuaciones o a varias de ellas
Italian: Requisiti relativi a tutti i tipi di azioni o a una parte di essi
Portuguese: Requisitos relativos a todos ou vários tipos de acções
Dutch: Voorschriften voor alle of verschillende types van acties
Danish: Krav til alle eller flere aktionstyper
Swedish: Krav som gäller alla eller flera typer av insatser
Finnish: Kaikkia tai useita toimityyppejä koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για το σύνολο ή μέρος των ειδών δράσεων
Czech: Požadavky týkající se všech nebo více druhů akcí
Slovak: Požiadavky týkajúce sa všetkých alebo viacerých druhov akcií
Polish: Wymogi dotyczące wszystkich lub kilku rodzajów działań
Hungarian: Az összes vagy több tevékenységtípusra vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve, ki se nanašajo na vse ukrepe ali več vrst ukrepov
Estonian: Kõiki tegevusi või mitut liiki tegevusi käsitlevad tingimused
Latvian: Prasības attiecībā uz visiem vai atsevišķiem darbību veidiem
Lithuanian: Visų arba kelių rūšių veiksmams taikomi reikalavimai
English: Specific information required for types of actions (to be filled only for the types of actions selected)
French: Informations spécifiques requises pour les types d’actions (uniquement pour les types d’actions retenus)
German: Spezifische Informationsvorgaben für Arten von Aktionen (nur für ausgewählte Aktionen auszufüllen)
Spanish: Información específica relativa a los tipos de actuaciones (cumpliméntese solo para los tipos de actuaciones seleccionados)
Italian: Informazioni specifiche concernenti i tipi di azioni (da compilare solo per i tipi di azioni selezionati)
Portuguese: Informações específicas necessárias por tipo de acção (a indicar apenas no caso dos tipos de acções selecionados)
Dutch: Per type actie vereiste specifieke gegevens (alleen te verstrekken voor de types gekozen acties)
Danish: Specifikke oplysninger om aktionstyper (udfyldes kun for de valgte aktionstyper)
Swedish: Särskilda upplysningar som krävs för insatser (ifylles endast för utvalda insatser)
Finnish: Toimityyppien osalta esitettävät erityistiedot (täytetään vain valittujen toimien osalta)
Greek: Συγκεκριμένα στοιχεία που απαιτούνται για είδη δράσεων (συμπληρώνεται μόνο για τα είδη δράσεων που έχουν επιλεγεί)
Czech: Zvláštní údaje vyžadované k jednotlivým druhům akcí (vyplní se pouze pro zvolené druhy akcí)
Slovak: Osobitné informácie požadované pri druhoch akcií (vypĺňajú sa len pre vybrané druhy akcií)
Polish: Informacje szczegółowe wymagane w odniesieniu do poszczególnych rodzajów działań (wypełnić wyłącznie w przypadku wybranych rodzajów działań)
Hungarian: A tevékenységtípusokkal kapcsolatban benyújtandó konkrét információk (csak a választott tevékenységtípusok tekintetében)
Slovenian: Posebne informacije, ki so nujne za vrste ukrepov (izpolni se le za izbrane vrste ukrepov)
Estonian: Tegevuste liikide kohta nõutav eriteave (täita ainult valitud tegevuste liikide kohta)
Latvian: Par darbību veidiem sniedzamās konkrētās ziņas (aizpilda tikai attiecībā uz izvēlētajiem darbību veidiem)
Lithuanian: Konkreti informacija apie veiksmų rūšis (pildoma tik pasirinktoms veiksmų rūšims)
English: The following specific information is required for the actions envisaged:
French: Les informations spécifiques suivantes sont requises pour les actions envisagées:
German: Für die geplanten Aktionen sind die folgenden spezifischen Angaben erforderlich:
Spanish: Se solicita la siguiente información específica para las actuaciones previstas:
Italian: Si richiedono le seguenti informazioni specifiche riguardo alle azioni previste:
Portuguese: São necessárias as seguintes informações específicas relativamente às acções previstas:
Dutch: Hieronder wordt aangegeven welke specifieke gegevens over de voorgenomen acties moet worden verstrekt.
Danish: Følgende specifikke oplysninger skal gives for de påtænkte aktioner:
Swedish: Följande särskilda upplysningar krävs för de avsedda insatserna:
Finnish: Suunniteltujen toimien osalta on esitettävä seuraavat erityistiedot:
Greek: Απαιτούνται τα ακόλουθα συγκεκριμένα στοιχεία για τις προβλεπόμενες δράσεις:
Czech: Vyžaduje se uvedení těchto zvláštních údajů k předpokládaným akcím:
Slovak: V prípade plánovaných akcií sa vyžadujú tieto osobitné informácie:
Polish: W odniesieniu do planowanych działań wymagane są następujące informacje szczegółowe:
Hungarian: A tervezett tevékenységek tekintetében a következő konkrét információkat kell benyújtani:
Slovenian: Za predvidene ukrepe so nujne naslednje posebne informacije:
Estonian: Kavandatavate tegevuste kohta on vaja järgmist eriteavet:
Latvian: Par paredzētajām darbībām ir jāsniedz turpmāk norādītās konkrētās ziņas.
Lithuanian: Apie numatomus veiksmus būtina pateikti šią konkrečią informaciją:
English: Actions aimed at planning of production (non-exhaustive list)
French: Actions visant à planifier la production (liste non exhaustive)
German: Aktionen zur Produktionsplanung (nicht erschöpfende Liste)
Spanish: Actuaciones dirigidas a planificar la producción (lista no exhaustiva)
Italian: Azioni intese a pianificare la produzione (elenco non esaustivo)
Portuguese: Acções de planeamento da produção (lista não-exaustiva)
Dutch: Acties die gericht zijn op de productieplanning (niet-limitatieve lijst)
Danish: Aktioner vedrørende produktionsplanlægning (ikke udtømmende liste)
Swedish: Insatser för produktionsplanering (icke uttömmande förteckning)
Finnish: Tuotannonsuunnittelutoimet (viitteellinen luettelo)
Greek: Δράσεις με στόχο τον προγραμματισμό της παραγωγής (μη εξαντλητικός κατάλογος)
Czech: Akce zaměřené na plánování produkce (neúplný seznam)
Slovak: Akcie zamerané na plánovanie výroby (nevyčerpávajúci zoznam)
Polish: Działania mające na celu planowanie produkcji (otwarty wykaz)
Hungarian: Termeléstervezésre irányuló tevékenységek (a teljesség igénye nélkül)
Slovenian: Ukrepi za načrtovanje proizvodnje (nepopoln seznam)
Estonian: Tootmise planeerimiseks võetavad meetmed (mittetäielik nimekiri)
Latvian: Darbības, kuru mērķis ir ražošanas plānošana (nepilnīgs saraksts)
Lithuanian: Gamybos planavimo veiksmai (nebaigtinis sąrašas)