FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 562/2011
French: Règlement d'exécution (UE) no 562/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 562/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 562/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 562/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 562/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 562/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 562/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 562/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 562/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 562/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 562/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 562/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 562/2011
Hungarian: A Bizottság 562/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 562/2011
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 562/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 562/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 562/2011
English: of 10 June 2011
French: du 10 juin 2011
German: vom 10. Juni 2011
Spanish: de 10 de junio de 2011
Italian: del 10 giugno 2011
Portuguese: de 10 de Junho de 2011
Dutch: van 10 juni 2011
Danish: af 10. juni 2011
Swedish: av den 10 juni 2011
Finnish: annettu 10 päivänä kesäkuuta 2011,
Greek: της 10ης Ιουνίου 201110ς (ΕΕ) αριθ. 562/2011 της Επιτροπής
Czech: ze dne 10. června 2011,
Slovak: z 10. júna 2011,
Polish: z dnia 10 czerwca 2011 r.
Hungarian: (2011. június 10.)
Slovenian: z dne 10. junija 2011
Estonian: 10. juuni 2011,
Latvian: (2011. gada 10. jūnijs),
Lithuanian: 2011 m. birželio 10 d.
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
English: The Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets has not delivered an opinion within the time limit set by its Chair,
French: Le comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles n'a pas émis d'avis dans le délai fixé par son président,
German: Der Verwaltungsausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte hat innerhalb der von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist keine Stellungnahme abgegeben —
Spanish: El Comité de Gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente.
Italian: Il comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli non ha emesso alcun parere entro il termine stabilito dal suo presidente,
Portuguese: O Comité de Gestão para a Organização Comum dos Mercados Agrícolas não emitiu parecer no prazo fixado pelo seu presidente,
Dutch: Het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,
Danish: Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
Swedish: Förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.
Finnish: Maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
Greek: Η Διαχειριστική Επιτροπή για την Κοινή Οργάνωση των Γεωργικών Αγορών δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που όρισε ο πρόεδρός της,
Czech: Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
Slovak: Riadiaci výbor pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov nedoručil stanovisko v lehote, ktorú stanovil predseda výboru,
Polish: Komitet Zarządzający ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,
Hungarian: A mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
Slovenian: Upravljalni odbor za skupno ureditev kmetijskih trgov ni dal svojega mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –
Estonian: Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,
Latvian: Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,
Lithuanian: Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetas per komiteto pirmininko nustatytą laikotarpį nuomonės nepateikė,
English: The use of cereals as payment for mobilising rice products on the market is authorised, as referred to in Article 4(2) of Regulation (EU) No 807/2010.
French: L’utilisation de céréales en paiement de la mobilisation de produits à base de riz sur le marché est autorisée, conformément à l’article 4, paragraphe 2, du règlement (UE) no 807/2010.
German: Die Verwendung von Getreide als Zahlung für die auf dem Markt beschafften Reiserzeugnisse wird gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 807/2010 genehmigt.
Spanish: Se autoriza la utilización de cereales como pago para la movilización de productos a base de arroz en el mercado, conforme a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (UE) no 807/2010.
Italian: È autorizzato il ricorso ai cereali in pagamento dei prodotti a base di riso mobilitati sul mercato, ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 807/2010.
Portuguese: É autorizada a utilização de cereais a título de pagamento pela mobilização de produtos à base de arroz no mercado, conforme referido no artigo 4.o, n.o 2, do Regulamento (UE) n.o 807/2010.
Dutch: Het gebruik van granen ter betaling van op de markt aangekochte producten op basis van rijst, als bedoeld in artikel 4, lid 2, van Verordening (EU) nr. 807/2010, is toegestaan.
Danish: Det er tilladt at anvende korn som betaling for at tilvejebringe risprodukter på markedet, jf. artikel 4, stk. 2, i forordning (EU) nr. 807/2010.
Swedish: Användningen av spannmål som betalning för anskaffning av risprodukter på marknaden ska vara tillåten i enlighet med artikel 4.2 i förordning (EU) nr 807/2010.
Finnish: Viljan käyttö markkinoilta hankittujen riisituotteiden toimituksen maksuna on sallittua asetuksen (EU) N:o 807/2010 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Επιτρέπεται η χρήση σιτηρών ως πληρωμή για τον εφοδιασμό σε προϊόντα με βάση το ρύζι που έχουν ληφθεί από την αγορά, όπως αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 807/2010.
Czech: Použití obilovin jako úplaty za mobilizaci produktů z rýže na trhu se podle čl. 4 odst. 2 nařízení (EU) č. 807/2010 povoluje.
Slovak: V zmysle článku 4 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 807/2010 sa povoľuje používanie obilnín ako platby za získavanie výrobkov z ryže na trhu.
Polish: Zezwala się na wykorzystanie zbóż jako zapłaty za produkty na bazie ryżu pozyskane na rynku zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 807/2010.
Hungarian: A Bizottság a 807/2010/EU rendelet 4. cikkének (2) bekezdésével összhangban engedélyezi a gabonaféléknek a rizskészítmények piaci mobilizálása céljából, fizetségképpen történő felhasználását.
Slovenian: Uporaba žit za plačilo sprostitve proizvodov iz riža na trgu je dovoljena v skladu s členom 4(2) Uredbe (EU) št. 807/2010.
Estonian: Vastavalt määruse (EL) nr 807/2010 artikli 4 lõikele 2 võib turult varutud riisitoodete eest tasuda teraviljaga.
Latvian: Labības izmantošana, lai maksātu par rīsu produktu mobilizāciju tirgū, ir atļauta, kā minēts Regulas (ES) Nr. 807/2010 4. panta 2. punktā.
Lithuanian: Kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 807/2010 4 straipsnio 2 dalyje, už rinkoje įsigyjamus ryžių produktus leidžiama atlyginti grūdais.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet Az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 349, 24.12.1998, p. 1.
French: JO L 349 du 24.12.1998, p. 1.
German: ABl. L 349 vom 24.12.1998, S. 1.
Spanish: DO L 349 de 24.12.1998, p. 1.
Italian: GU L 349 del 24.12.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 349 de 24.12.1998, p. 1.
Dutch: PB L 349 van 24.12.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 349 af 24.12.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 349, 24.12.1998, s. 1.
Finnish: EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1.
Greek: ΕΕ L 349 της 24.12.1998, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 349, 24.12.1998, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 349, 24.12.1998, s. 1.
Polish: Dz.U. L 349 z 24.12.1998, s. 1.
Hungarian: HL L 349., 1998.12.24., 1. o.
Slovenian: UL L 349, 24.12.1998, str. 1.
Estonian: EÜT L 349, 24.12.1998, lk 1.
Latvian: OV L 349, 24.12.1998., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 349, 1998 12 24, p. 1.
English: ANNUAL DISTRIBUTION PLAN FOR 2012
French: PLAN ANNUEL DE DISTRIBUTION POUR L’EXERCICE 2012
German: VERTEILUNGSPROGRAMM FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 2012
Spanish: PLAN ANUAL DE DISTRIBUCIÓN DE 2012
Italian: PIANO ANNUALE DI DISTRIBUZIONE PER L’ESERCIZIO 2012
Portuguese: PLANO ANUAL DE DISTRIBUIÇÃO PARA 2012
Dutch: JAARPROGRAMMA VOOR DE VERSTREKKING VAN LEVENSMIDDELEN IN 2012
Danish: ÅRLIG UDDELINGSPLAN FOR 2012
Swedish: ÅRLIG DISTRIBUTIONSPLAN FÖR 2012
Finnish: VUOTUINEN JAKELUSUUNNITELMA VUODEKSI 2012
Greek: ΕΤΗΣΙΟ ΣΧΕΔΙΟ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΓΙΑ ΤΟ 2012
Czech: ROČNÍ DISTRIBUČNÍ PLÁN NA ROZPOČTOVÝ ROK 2012
Slovak: ROČNÝ PLÁN DISTRIBÚCIE NA ROK 2012
Polish: ROCZNY PLAN DYSTRYBUCJI NA ROK BUDŻETOWY 2012
Hungarian: ÉVES ÉLELMISZER-SZÉTOSZTÁSI TERV A 2012. ÉVRE
Slovenian: LETNI NAČRT RAZDELJEVANJA ZA PRORAČUNSKO LETO 2012
Estonian: AASTA JAOTUSKAVA
Latvian: IKGADĒJAIS SADALES PLĀNS 2012. GADAM
Lithuanian: 2012 M. PASKIRSTYMO PLANAS
English: Financial resources made available to implement the 2012 plan in each Member State:
French: Moyens financiers mis à disposition pour exécuter le plan 2012 dans chaque État membre
German: Zur Durchführung des Programms im Jahr 2012 in jedem Mitgliedstaat verfügbare Finanzmittel:
Spanish: Recursos financieros disponibles para la ejecución del plan de 2012 en cada Estado miembro:
Italian: Risorse finanziarie messe a disposizione per l’attuazione del piano per il 2012 in ciascuno Stato membro:
Portuguese: Recursos financeiros colocados à disposição para a execução do plano para 2012 em cada Estado-Membro:
Dutch: Voor de uitvoering van het programma voor 2012 in elke lidstaat beschikbaar gestelde financiële middelen:
Danish: Finansielle midler, der stilles til rådighed til gennemførelse af planen for 2012 i de enkelte medlemsstater:
Swedish: Finansiella medel som ställs till förfogande för att genomföra planen för 2012 i respektive medlemsstat:
Finnish: Käytettävissä olevat määrärahat suunnitelman toteuttamiseksi vuonna 2012 kussakin jäsenvaltiossa
Greek: Χρηματοδοτικοί πόροι που διατίθενται για την εκτέλεση του σχεδίου 2012 σε κάθε κράτος μέλος:
Czech: Finanční zdroje dostupné pro účely provedení plánu na rok 2012 v jednotlivých členských státech:
Slovak: Finančné zdroje dostupné na realizáciu plánu na rok 2012 v každom členskom štáte
Polish: Środki finansowe udostępnione poszczególnym państwom członkowskim w celu realizacji planu na 2012 r.:
Hungarian: A 2012. évi terv végrehajtása céljából rendelkezésre bocsátott pénzügyi források tagállamonkénti bontásban:
Slovenian: Finančna sredstva, ki so na voljo za izvedbo načrta za leto 2012 v posamezni državi članici:
Estonian: Iga liikmesriigi käsutuses olevad rahalised vahendid 2012. aasta kava rakendamiseks:
Latvian: Finanšu līdzekļi, kas pieejami 2012. gada plāna izpildei katrā dalībvalstī:
Lithuanian: Finansinės lėšos, skirtos 2012 m. planui kiekvienoje valstybėje narėje įgyvendinti:
English: (in EUR)
French: (en euros)
Spanish: (en EUR)
Portuguese: (em EUR)
Danish: (EUR)
Swedish: (i euro)
Finnish: (euroa)
Greek: (σε ευρώ)
Czech: (v EUR)
Slovak: (v EUR)
Polish: (w EUR)
Hungarian: (EUR)
Slovenian: (v EUR)
Estonian: (eurodes)
Latvian: (EUR)
Lithuanian: (eurais)
English: Distribution
French: Répartition
German: Finanzmittel
Spanish: Asignación
Italian: Ripartizione
Portuguese: Distribuição
Dutch: Verdeling
Danish: Fordeling
Finnish: Määrärahat
Greek: Κατανομή
Czech: Rozdělení
Slovak: Distribúcia
Polish: Przydział środków
Hungarian: Forrás
Slovenian: Razdelitev
Estonian: Jaotamine
Latvian: Sadalījums
Lithuanian: Paskirstymas
English: (in tonnes)
French: (en tonnes)
German: (in Tonnen)
Spanish: (en toneladas)
Italian: (in tonnellate)
Portuguese: (em toneladas)
Dutch: (in ton)
Danish: (tons)
Swedish: (ton)
Finnish: (tonnia)
Greek: (σε τόνους)
Czech: (v tunách)
Slovak: (v tonách)
Polish: (w tonach)
Hungarian: (tonna)
Slovenian: (v tonah)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnās)
Lithuanian: (tonomis)
English: Skimmed milk powder
French: Lait écrémé en poudre
German: Magermilchpulver
Spanish: Leche desnatada en polvo
Italian: Latte scremato in polvere
Portuguese: Leite em pó desnatado
Dutch: Mageremelkpoeder
Danish: Skummet-mælkspulver
Swedish: Skummjölkspulver
Finnish: Rasvaton maitojauhe
Greek: Αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη
Czech: Sušené odstředěné mléko
Slovak: Sušené odstredené mlieko
Polish: Odtłuszczone mleko w proszku
Hungarian: Sovány tejpor
Slovenian: Posneto mleko v prahu
Estonian: Lõssipulber
Latvian: Sausais vājpiens
Lithuanian: Nugriebto pieno milteliai
English: Eesti: allocation for the purchase of dairy products on the EU market: 30440 EUR, to be accounted against the butter allocation of Eesti.
French: Eesti: allocation octroyée pour l’achat de produits laitiers sur le marché de l'UE: 30440 EUR, imputés sur l'allocation de beurre de l'Estonie.
German: Estland: für den Kauf von Milcherzeugnissen auf dem EU-Markt gewährte Beteiligung: 30440 EUR, anzurechnen auf die Estland gewährte Beteiligung für den Kauf von Butter.
Spanish: Estonia: asignación para la compra de productos lácteos en el mercado de la UE: 30440 EUR, que se deben deducir de la asignación de mantequilla de Estonia.
Italian: Eesti: stanziamento per l’acquisto di prodotti lattiero-caseari sul mercato dell’UE: 30440 EUR da detrarre dalla dotazione di Eesti per il burro.
Portuguese: Eesti: dotação para aquisição de produtos lácteos no mercado da UE: 30440 EUR, a deduzir da dotação da Eesti para manteiga.
Dutch: Eesti: toewijzing voor de aankoop van zuivelproducten op de EU-markt: 30440 EUR, in mindering te brengen op de toewijzing voor boter.
Danish: Eesti: Bevilling til køb af mejeriprodukter på EU's marked: 30440 EUR, som skal modregnes i Estlands bevilling til køb af smør.
Swedish: Eesti: tilldelning för anskaffning av mjölkprodukter på EU-marknaden: 30440 euro som ska räknas av mot tilldelningen för anskaffning av smör.
Finnish: Eesti: määrärahat maitotuotteiden ostamiseksi EU:n markkinoilta: 30440 euroa, joka korvaa kyseisen maan osuuden voin osalta.
Greek: Eesti: κονδύλιο που διατίθεται για την αγορά γαλακτοκομικών προϊόντων στην αγορά της ΕΕ: 30440 ευρώ, που πρέπει να υπολογιστούν για τη διάθεση βουτύρου για την Εσθονία.
Czech: Estonsko: přidělené finanční prostředky na nákup mléčných výrobků na trhu EU: 30440 EUR, které se započtou oproti přiděleným finančním prostředkům Estonska na nákup másla.
Slovak: Eesti: zdroje pridelené na nákup mliečnych výrobkov na trhu EÚ: 30440 EUR, ktoré treba započítať vzhľadom na finančné prostriedky pridelené Estónsku na nákup masla.
Polish: Eesti: przydział środków na zakup produktów mlecznych na rynku UE: 30440 EUR, rozliczany akonto przydziału masła przyznanego Estonii.
Hungarian: Észtország esetében az EU-piacon tejtermékek beszerzésére felhasználható keret: 30440 EUR Észtország vajra vonatkozó kerete terhére.
Slovenian: Eesti: dodelitev za nakup mlečnih proizvodov na trgu EU (30440 EUR) se obračuna na podlagi dodelitve Estoniji za nakup masla.
Estonian: Eesti: piimatoodete ostmiseks ELi turul on eraldatud 30440 eurot, mis arvestatakse maha Eestile või jaoks eraldatud summast.
Latvian: Eesti: piešķīrums piena produktu iegādei ES tirgū: 30440 EUR, ko ieskaita Igaunijas (Eesti) sviesta piešķīrumā.
Lithuanian: Eesti: pieno produktams ES rinkoje įsigyti skiriama suma yra 30440 EUR, kurie turi būti įtraukti į Eesti sviesto įsigijimui skirtą sumą.
English: Luxembourg: allocation for the purchase of dairy products on the EU market: 44989 EUR, to be accounted against the skimmed milk powder allocation of Luxembourg.
French: Luxembourg: allocation octroyée pour l’achat de produits laitiers sur le marché de l'UE: 44989 EUR, imputés sur l'allocation de lait écrémé en poudre du Luxembourg.
German: Luxemburg: für den Kauf von Milcherzeugnissen auf dem EU-Markt gewährte Beteiligung: 44989 EUR, anzurechnen auf die Luxemburg gewährte Beteiligung für den Kauf von Magermilchpulver.
Spanish: Luxemburgo: asignación para la compra de productos lácteos en el mercado de la UE: 44989 EUR, que se deben deducir de la asignación de leche desnatada en polvo de Luxemburgo.
Italian: Luxembourg: stanziamento per l’acquisto di prodotti lattiero-caseari sul mercato dell’UE: 44989 EUR da detrarre dalla dotazione di Luxembourg per il latte scremato in polvere.
Portuguese: Luxembourg: dotação para aquisição de produtos lácteos no mercado da UE: 44989 EUR, a deduzir da dotação do Luxembourg para leite em pó desnatado.
Dutch: Luxembourg: toewijzing voor de aankoop van zuivelproducten op de EU-markt: 44989 EUR, in mindering te brengen op de toewijzing voor mageremelkpoeder.
Danish: Luxembourg: Bevilling til køb af mejeriprodukter på EU's marked: 44989 EUR, som skal modregnes i Luxembourgs bevilling til køb af skummetmælkspulver.
Swedish: Luxembourg: tilldelning för anskaffning av mjölkprodukter på EU-marknaden: 44989 euro som ska räknas av mot tilldelningen för anskaffning av skummjölkspulver.
Finnish: Luxembourg: määrärahat maitotuotteiden ostamiseksi EU:n markkinoilta: 44989 euroa, joka korvaa kyseisen maan osuuden rasvattoman maitojauheen osalta.
Greek: Luxembourg:
Czech: Lucembursko: přidělené finanční prostředky na nákup mléčných výrobků na trhu EU: 44989 EUR, které se započtou oproti přiděleným finančním prostředkům Lucemburska na nákup sušeného odstředěného mléka.
Slovak: Luxembourg: zdroje pridelené na nákup mliečnych výrobkov na trhu EÚ: 44989 EUR, ktoré treba započítať vzhľadom na finančné prostriedky pridelené Luxembursku na nákup sušeného odstredeného mlieka.
Polish: Luxembourg: przydział środków na zakup produktów mlecznych na rynku UE: 44989 EUR, rozliczany akonto przyznanego Luksemburgowi przydziału na odtłuszczone mleko w proszku.
Hungarian: Luxemburg esetében az EU-piacon tejtermékek beszerzésére felhasználható keret: 44989 EUR Luxemburg sovány tejporra vonatkozó kerete terhére.
Slovenian: Luxembourg: dodelitev za nakup mlečnih proizvodov na trgu EU (44989 EUR) se obračuna na podlagi dodelitve Luksemburgu za nakup posnetega mleka v prahu.
Estonian: Luksemburg: piimatoodete ostmiseks ELi turul: on eraldatud 44989 eurot, mis arvestatakse maha Luksemburgile lõssipulbri jaoks eraldatud summast.
Latvian: Luxembourg: piešķīrums piena produktu iegādei ES tirgū: EUR 44989, ko ieskaita Luksemburgas (Luxembourg) sausā vājpiena piešķīrumā.
Lithuanian: Luxembourg: pieno produktams ES rinkoje įsigyti skiriama suma yra 44989 EUR, kurie turi būti įtraukti į Luxembourg nugriebto pieno miltelių įsigijimui skirtą sumą.
English: Intra-Union transfers of cereals authorised under the plan for the 2012 budget year:
French: Transferts intra-UE de céréales autorisés dans le cadre du plan pour l’exercice budgétaire 2012:
German: Im Rahmen des Programms für das Haushaltsjahr 2012 genehmigte Transfers von Getreide innerhalb der Union:
Spanish: Transferencias de cereales dentro de la Unión autorizadas en el marco del plan del ejercicio presupuestario 2012:
Italian: Trasferimenti intraunionali di cereali autorizzati nell’ambito del piano per l’esercizio 2012:
Portuguese: Transferências intra-União de cereais, autorizadas ao abrigo do plano para o exercício de 2012:
Dutch: In het kader van het programma voor het begrotingsjaar 2012 toegestane overdrachten van granen binnen de EU:
Danish: Overførsel af korn mellem medlemsstaterne tilladt efter planen for regnskabsåret 2012:
Swedish: Överföringar av spannmål inom EU som är tillåtna enligt planen för budgetåret 2012:
Finnish: Varainhoitovuoden 2012 suunnitelmassa sallitut unionin sisäiset viljan siirrot
Greek: Επιτρεπόμενες μεταφορές σιτηρών εντός της Ένωσης στο πλαίσιο του σχεδίου για το δημοσιονομικό έτος 2012:
Czech: Přesuny obilovin uvnitř Unie povolené v souladu s plánem na rozpočtový rok 2012:
Slovak: Presuny obilnín v rámci Únie povolené v rámci plánu na rozpočtový rok 2012:
Polish: Przekazywanie zbóż wewnątrz Unii dozwolone w ramach planu na rok budżetowy 2012:
Hungarian: A 2012-es költségvetési évre vonatkozó terv keretében az Unión belül engedélyezett cukorátszállítások:
Slovenian: Premestitve žit znotraj Unije, odobrene v skladu z načrtom za proračunsko leto 2012:
Estonian: eelarveaasta kava alusel lubatud liidusisesed teravilja üleandmised:
Latvian: Saskaņā ar 2012. budžeta gadam izstrādāto plānu atļautā labības pārvešana no vienas Savienības valsts citā:
Lithuanian: Grūdų kiekis, kurį pagal 2012 biudžetinių metų planą leidžiama perkelti Sąjungos teritorijoje