FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Apply bridging principles (see 4.1.3.4.)
French: Appliquer les principes d’extrapolation (voir 4.1.3.4)
Spanish: Aplique los principios de extrapolación (véase 4.1.3.4.)
Italian: Applicare i principi ponte (cfr. 4.1.3.4.)
Portuguese: Aplicar as regras de extrapolação (ver 4.1.3.4)
Dutch: Extrapolatieprincipes toepassen (zie 4.1.3.4.)
Danish: Anvend brobygningsprincipper (jf. 4.1.3.4)
Swedish: Använd överbryggningsprinciper (se 4.1.3.4.)
Finnish: Sovelletaan päättelysääntöjä (ks 4.1.3.4)
Greek: Εφαρμόζονται οι αρχές παρεκβολής (βλ. 4.1.3.4)
Czech: Použít zásady extrapolace (viz 4.1.3.4)
Slovak: Uplatniť princípy extrapolácie (pozri 4.1.3.4.)
Polish: Zastosować zasady pomostowe (zob. 4.1.3.4.)
Hungarian: Interpolációs elvek alkalmazása (lásd: 4.1.3.4.)
Slovenian: Se uporabijo premostitvena načela (glej 4.1.3.4)
Romanian: Se aplică principii de corelare (a se vedea 4.1.3.4)
Bulgarian: Да се приложат свързващите принципи (вж. 4.1.3.4.)
Estonian: Kohaldada sildamispõhimõtteid (vt 4.1.3.4)
Latvian: Piemērot savienošanas principus (sk. 4.1.3.4. punktu)
Lithuanian: Taikomi siejimo principai (žr.4.1.3.4.)
Maltese: • Perċental tal-komponenti b’dejta dwar it-tossiċità akuta jew kronika; applika l-formuli ta’ addittività (ara 4.1.3.5.2) u ibdel l-L(E)C50 jew EqNOECm lill-kategorija adattata “Akuta“ jew “Kronika”
English: for acute/long-term aquatic hazard
French: le mélange en fonction du danger aigu/à long terme
German: Verfügbare Gefahrendaten der bekannten Bestandteile verwenden. Summierungsmethode und/oder Additivitätsformel (s. 4.1.3.5) sowie Abschnitt 4.1.3.6 anwenden. EINSTUFUNG aufgrund akuter/langfristiger Gewässergefährdung
Spanish: como peligro acuático agudo o a largo plazo
Italian: in funzione del pericolo acuto/a lungo termine per l'ambiente acquatico
Portuguese: Em perigo aquático agudo/de longo prazo
Dutch: voor acuut aquatisch gevaar/aquatisch gevaar op lange termijn
Danish: som akut/langvarig fare for vandmiljø
Swedish: Avseende akut fara/fara för skadliga långtidseffekter
Finnish: Välitön/pitkäaikainen vaara vesiympäristölle
Greek: για οξύ/μακροπρόθεσμο κίνδυνο για το υδάτινο περιβάλλον
Czech: akutní/dlouhodobou nebezpečnostpro vodní prostředí
Slovak: v kategórii akútnej/dlhodobej
Polish: pod względem ostrego/długotrwałego zagrożenia dla środowiska wodnego
Hungarian: akut /hosszú távú vízi toxicitási veszély
Slovenian: glede akutne/dolgotrajne nevarnosti za vodno okolje
Romanian: pericol acvatic acut/pe termen lung
Bulgarian: като остра/дългосрочна опасност за водната среда
Estonian: äge/pikaajaline ohtlikkus veekeskkonnale
Latvian: Akūta/ilgtermiņa bīstamība ūdens videi
Lithuanian: pagal ūmų/ilgalaikį pavojų vandens aplinkai
Maltese: għal periklu akkwatiku akut/fit-tul
English: Either aquatic toxicity or classification data available for all relevant components
French: Pour tous les composants pertinents, il existe des données de toxicité à l’égard du milieu aquatique ou des données relatives à la classification
German: aufgrund akuter/langfristiger Gewässergefährdung
Spanish: Se dispone de datos de toxicidad acuática o de clasificación de todos los componenetes relevantes
Italian: Eisistono dati sulla tossicità per l'ambiente acquatico o dati relativi alla classificazione per tutti i componentirilevanti
Portuguese: Estão disponíveis dados de toxicidade para o ambiente aquático ou de classificação para todos os componentes importantes
Dutch: Gegevens over aquatische toxiciteit of indelingsgegevens voor alle relevante bestanddelen?
Danish: Der findes enten data om toksicitet for vandmiljøet eller klassificeringsdata for alle relevante bestanddele
Swedish: Data om toxicitet i vattenmiljön eller klassificeringsdata finns för samtliga relevanta beståndsdelar
Finnish: Joko vesieliömyrkyllisyyttä tai luokitusta koskevat tiedot saatavilla kaikista relevanteista aineosista
Greek: Υπάρχουν δεδομένα είτε τοξικότητας στο υδάτινο περιβάλλον είτε ταξινόμησης για όλα τα σχετικά συστατικά
Czech: Pro všechny relevantní složky dostupné údaje o toxicitě pro vodní prostředí nebo údaje o klasifikaci
Slovak: Pre všetky príslušné zložky sú k dispozícii buď údaje o vodnej toxicite, alebo o klasifikácii
Polish: Dostępne dane dot. albo toksyczności dla środowiska wodnego albo dane klasyfikacyjne dla wszystkich istotnych składników
Hungarian: Vízi toxicitási vagy besorolási adat rendelkezésre áll az összes összetevőre
Slovenian: Za vse pomembne sestavine so na voljo bodisi podatki o strupenosti za vodno okolje bodisi podatki za razvrstitev
Romanian: Date de toxicitate acvatică sau clasificare disponibile pentru toate componentele relevante
Bulgarian: Налични данни за водната токсичност или за класифициране на всички съставки, които са от значение за класифицирането
Estonian: Saadaval on veekeskkonda ohustava mürgisuse või klassifitseerimise andmed kõikide oluliste koostisosade kohta
Latvian: Dati par toksicitāti ūdens vidē vai klasifikācijas dati, kas pieejami par visām attiecīgajām sastāvdaļām
Lithuanian: Apie visas svarbias sudedamąsias dalis turima toksiškumo vandens aplinkai ar klasifikavimo duomenų
English: Apply summation method (see 4.1.3.5.5) using:
French: Appliquer la méthode de la somme des composants (voir 4.1.3.5.5) en incorporant
Spanish: Aplique el método sumatorio (véase 4.1.3.5.5) usando:
Italian: Applicare il metodo della somma (cfr.4.1.3.5.5) utilizzando:
Portuguese: Aplicar o método da soma (ver 4.1.3.5.5) usando:
Dutch: Optelmethode toepassen (zie 4.1.3.5.5) aan de hand van:
Danish: Anvend summationsmetoden (jf. 4.1.3.5.5) i form af:
Swedish: Använd sammanräkningsmetoden (se 4.1.3.5.5) med hjälp av följande uppgifter:
Finnish: Sovelletaan aineosien yhteenlaskumenetelmää (ks. 4.1.3.5.5) ja käytetään:
Greek: Εφαρμόζεται η αθροιστική μέθοδος (βλ. 4.1.3.5.5) χρησιμοποιώντας:
Czech: Použít sumační metodu (viz 4.1.3.5.5) pomocí:
Slovak: Použiť metódu súčtu (pozri 4.1.3.5.5.) pomocou:
Polish: Zastosować metodę sumowania (zob. 4.1.3.5.5), stosując:
Hungarian: Összegzéses módszer alkalmazása (lásd: 4.1.3.5.5.) a következők használatával:
Slovenian: Uporabi se metoda seštevanja (glej 4.1.3.5.5) na podlagi:
Romanian: Se aplică metoda sumei componentelor (a se vedea 4.1.3.5.5) utilizând:
Bulgarian: Да се приложи методът на сумиране (вж. 4.1.3.5.5), като се използва:
Estonian: Kohaldada summeerimise meetodit (vt 4.1.3.5.5), kasutades:
Latvian: Piemērot summēšanas metodi (sk. 4.1.3.5.5. punktu), izmantojot:
Lithuanian: Taikomas sumavimo metodas (žr. 4.1.3.5.5) naudojant:
English: • Percentage of all components classified as ‘Chronic’
French: le pourcentage de tous les composants classés comme “toxiques chroniques”
Spanish: • el porcentaje de todos los componentes clasificados como «crónicos»
Italian: • la percentuale di tutti i componenti classificati nella categoria “Cronico”
Portuguese: • Percentagem de todos os componentes classificados como «Crónicos»
Dutch: • percentage van de voor chronische toxiciteit ingedeelde bestanddelen;
Danish: • Procentdelen af alle bestanddele klassificeret som »kroniske«
Swedish: • Andel beståndsdelar i procent som klassificerats avseende ”fara för skadliga långtidseffekter”
Finnish: ”Krooniseksi” luokiteltujen aineosien prosenttiosuutta
Greek: • Το ποσοστό όλων των συστατικών που ταξινομούνται στη «χρόνια»
Czech: • procentního podílu všech složek klasifikovaných v kategorii „Chronická toxicita“
Slovak: • percentuálneho podielu všetkých zložiek klasifikovaných v kategórii „Chronická“
Polish: • Odsetek wszystkich składników zaklasyfikowanych jako „przewlekłe”
Hungarian: • Valamennyi „krónikus” besorolású összetevő százalékos aránya
Slovenian: • odstotnega deleža vseh sestavin, razvrščenih kot ‚kronične‘
Romanian: • procentajul tuturor componentelor clasificate drept «cronice»
Bulgarian: процент от всички съставки, класифицирани като „хронично опасни“
Estonian: • kõikide „krooniliseks” klassifitseeritud koostisosade protsenti
Latvian: • procentos izteiktas visas sastāvdaļas, kas klasificētas kā “hroniskas”;
Lithuanian: • visų lėtinio poveikio kate-gorijai priskirtų sude-damųjų dalių procentinės dalies duomenis
English: • Percentage of components classified as ‘Acute’
French: le pourcentage des composants classés comme “toxiques aigus”
German: Toxizität oder zur Einstufung vor. Ja
Spanish: • el porcentaje de todos los componentes clasificados como «agudos»
Italian: • la percentuale dei componenti classificati nella categoria “Acuto”
Portuguese: • Percentagem dos componentes classificados como «Agudos»
Dutch: • percentage van de voor acute toxiciteit ingedeelde bestanddelen;
Danish: • Procentdelen af alle bestanddele klassificeret som »akutte«
Swedish: • Andel beståndsdelar i procent som klassificerats avseende ”akut fara”
Finnish: ”Välittömäksi” luokiteltujen aineosien prosenttiosuutta
Greek: • Το ποσοστό όλων των συστατικών που ταξινομούνται στην «οξεία»
Czech: • procentního podílu všech složek klasifikovaných v kategorii „Akutní toxicita“
Slovak: • percentuálneho podielu zložiek klasifikovaných v kategórii „Akútna“
Polish: • Odsetek składników zaklasyfikowanych jako „ostre”
Hungarian: • Az „akut” besorolású összetevő százalékos aránya
Slovenian: • odstotnega deleža vseh sestavin, razvrščenih kot ‚akutne‘
Romanian: • procentajul componentelor clasificate drept «acute»
Bulgarian: процент от съставките, класифицирани като „остро опасни“
Estonian: • kõikide „ägedaks” klassifitseeritud koostisosade protsenti
Latvian: • procentos izteiktas sastāvdaļas, kas klasificētas kā “akūtas”;
Lithuanian: • visų ūmaus poveikio kate-gorijai priskirtų sude-damųjų dalių procentinės dalies duomenis
English: Use available hazard data of known components
French: Utiliser les informations disponibles sur le danger des composants connus
Spanish: Use los datos disponibles sobre los peligros de los componentes conocidos
Italian: Utilizzare i dati disponibil sui pericoli dei componenti noti
Portuguese: Utilizar os dados relativos aosperigos disponíveis dos componentes conhecidos
Dutch: Beschikbare gevaarsgegevens van bekende bestanddelen gebruiken
Danish: Anvend foreliggende faredata for kendte bestanddele
Swedish: Använd föreliggande farodata om kända beståndsdelar
Finnish: Käytetään tunnettujen aineosien saatavilla olevia vaarallisuustietoja
Greek: Χρησιμοποιούνται διαθέσιμα δεδομένα για τον κίνδυνο γνωστών συστατικών
Czech: Použít dostupné údaje o nebezpečnosti od známých složek
Slovak: Použiť dostupné údaje o nebezpečnosti známych zložiek
Polish: Wykorzystać dostępne dane dotyczące zagrożenia stwarzanego przez znane składniki
Hungarian: Az ismert összetevők rendelkezésre álló veszélyességi adatainak használata
Slovenian: Uporabijo se dostopni podatki o nevarnosti znanih sestavin
Romanian: Se folosesc datele de pericol disponibile pentru componentele cunoscute
Bulgarian: Да се използват наличните данни за опасността на известните съставки
Estonian: Kasutada saadaolevaid andmeid teadaolevate koostisosade ohtlikkuse kohta
Latvian: Izmantot ar bīstamību saistītos datus, kas pieejami par attiecīgajām sastāvdaļām
Lithuanian: Naudotini turimi duomenys apie žinomų sudedamųjų dalių pavojus
English: Apply summation method and/or additivity formula (see 4.1.3.5) and apply 4.1.3.6
French: Appliquer la méthode de la somme des composants classés et/ou la formule d’additivité (voir 4.1.3.5) et appliquer le 4.1.3.6
German: Toxizität: Additivitätsformeln anwenden (s. 4.1.3.5.2) und abgeleitete L(E)C50 oder EqNOECm in die entsprechende Kategorie von ‚akut‘ oder ‚chronisch‘ umrechnen. EINSTUFUNG
Spanish: Aplique el método sumatorio o la fórmula de adición (véase 4.1.3.5) y aplique 4.1.3.6
Italian: Applicare il metodo della somma e/o la formula di additività (cfr. 4.1.3.5) e applicare il punto 4.1.3.6
Portuguese: Aplicar método da soma e/ou fórmula de aditividade (ver 4.1.3.5) e aplicar 4.1.3.6
Dutch: Optelmethode en/of somformule toepassen (zie 4.1.3.5) en 4.1.3.6 toepassen
Danish: Brug summationsmetoden og/eller additivitetsformlen (jf. 4.1.3.5) og anvend 4.1.3.6.
Swedish: Använd sammanräkningsmetoden och/eller additionsformeln (se 4.1.3.5) och tillämpa 4.1.3.6
Finnish: Sovelletaan aineosien yhteenlaskumenetelmää ja/tai yhteenlaskukaavaa (ks. 4.1.3.5) ja 4.1.3.6 jaksoa
Greek: Εφαρμόζεται η αθροιστική μέθοδος και/ή ο προσθετικός τύπος (βλ. 4.1.3.5) και εφαρμόζεται η 4.1.3.6
Czech: Použít sumační metodu a/nebo vzorec pro aditivitu (viz 4.1.3.5) a použít 4.1.3.6
Slovak: Použiť metódu súčtu a/alebo súčtový vzorec (pozri 4.1.3.5) a uplaltniť 4.1.3.6
Polish: Zastosować metodę sumowania lub regułę addytywności (zob. 4.1.3.5) i zastosować 4.1.3.6
Hungarian: Összegzéses módszer és/vagy összesítő képlet használata (lásd: 4.1.3.5.) és a 4.1.3.6. alkalmazása
Slovenian: Uporabi se metoda seštevanja in/ali formula dodajanja (glej 4.1.3.5) ter 4.1.3.6
Romanian: Se aplică metoda sumei componentelor și/sau formulele aditivității (a se vedea 4.1.3.5) și se aplică 4.1.3.6
Bulgarian: Да се приложи мeтодът на сумиране и/или формулата за адитивност (вж. 4.1.3.5) и да се приложи 4.1.3.6
Estonian: Kohaldada summeerimise meetodit ja/või summeeritavuse valemit (vt 4.1.3.5) ja kohaldada punkti 4.1.3.6
Latvian: Piemērot summēšanas metodi un/vai pieskaitīšanas formulu (sk. 4.1.3.5. punktu) un piemērot 4.1.3.6. punktu
Lithuanian: Taikomas sumavimo metodas ir (arba) adityvumo formulė (žr. 4.1.3.5) ir 4.1.3.6 nuostatos
English: Classification of mixtures when toxicity data are available for the complete mixture
French: Classification des mélanges lorsqu’il existe des données sur la toxicité pour le mélange en tant que tel
German: Einstufung von Gemischen, wenn Toxizitätsdaten für das komplette Gemisch vorliegen
Spanish: Clasificación de las mezclas cuando se dispone de datos de toxicidad para la mezcla como tal
Italian: Classificazione delle miscele quando esistono dati di tossicità sulla miscela in quanto tale
Portuguese: Classificação das misturas quando existirem dados sobre a toxicidade da mistura completa
Dutch: Indeling van mengsels wanneer toxiciteitsgegevens over het mengsel als geheel beschikbaar zijn
Danish: Klassificering af blandinger, når der foreligger toksicitetsdata for hele blandingen
Swedish: Klassificering av blandningar där det föreligger uppgifter om akut toxicitet för blandningen som helhet
Finnish: Seosten luokitus, kun myrkyllisyyttä koskevat tiedot ovat saatavissa koko seoksesta
Greek: Ταξινόμηση των μειγμάτων όταν υπάρχουν δεδομένα τοξικότητας για το πλήρες μείγμα
Czech: Klasifikace směsí, jsou-li údaje o toxicitě k dispozici pro celou směs
Slovak: Klasifikácia zmesí, ak sú dostupné údaje o toxicite celej zmesi
Polish: Klasyfikacja mieszanin w przypadku gdy dostępne są informacje dotyczące toksyczności ostrej dla danej mieszaniny
Hungarian: Olyan keverékek besorolása, amelyek esetében a teljes keverékre vonatkozóan rendelkezésre állnak adatok
Slovenian: Razvrstitev zmesi, kadar so na voljo podatki o strupenosti za celotno zmes
Romanian: Clasificarea amestecurilor atunci când sunt disponibile date privind toxicitatea acută pentru amestecul final
Bulgarian: Класифициране на смеси при наличие на данни за токсичността за цялата смес
Estonian: Segude klassifitseerimine, kui on olemas andmed segu kui terviku mürgisuse kohta
Latvian: Maisījumu klasificēšana, ja ir pieejami dati par visa maisījuma toksicitāti
Lithuanian: Mišinių klasifikavimas, kai turima toksiškumo duomenų apie visą mišinį.
Maltese: Klassifikazzjoni tat-taħlitiet meta d-dejta dwar it-tossiċità tkun disponibbli għat-taħlita kompluta
English: The classification is normally based on the data for fish, crustacea and algae/plants (see sections 4.1.2.7.1 and 4.1.2.7.2).
French: La classification s’appuie normalement sur les données concernant les poissons, les crustacés et les algues/plantes (voir les points 4.1.2.7.1 et 4.1.2.7.2).
German: Die Einstufung basiert üblicherweise auf Daten für Fische, Krebstiere und Algen/Pflanzen (siehe Abschnitte 4.1.2.7.1 und 4.1.2.7.2).
Spanish: La clasificación se basará normalmente en los datos para peces, crustáceos y algas o plantas (véanse las secciones 4.1.2.7.1 y 4.1.2.7.2).
Italian: La classificazione si basa di norma sui dati relativi a pesci, crostacei e alghe/piante (cfr. punti 4.1.2.7.1 e 4.1.2.7.2).
Portuguese: A classificação baseia-se normalmente nos dados relativos a peixes, crustáceos e algas ou plantas (ver pontos 4.1.2.7.1 e 4.1.2.7.2).
Dutch: De indeling wordt normaliter gebaseerd op de gegevens voor vissen, schaaldieren en algen/planten (zie de punten 4.1.2.7.1 en 4.1.2.7.2).
Danish: Klassificeringen baseres normalt på data for fisk, krebsdyr og alger/planter (jf. punkt 4.1.2.7.1 og 4.1.2.7.2).
Swedish: Klassificeringen baseras normalt sett på uppgifter om fisk, kräftdjur och alger/växter (se avsnitt 4.1.2.7.1 och 4.1.2.7.2).
Finnish: Luokitus perustuu yleensä kaloja, äyriäisiä ja leviä/kasveja koskeviin tietoihin (katso 4.1.2.7.1 ja 4.1.2.7.2 jakso).
Greek: (βλέπε τμήματα 4.1.2.7.1 και 4.1.2.7.2).
Czech: Klasifikace je normálně založena na údajích pro ryby, korýše a řasy/rostliny (viz body 4.1.2.7.1 a 4.1.2.7.2).
Slovak: Klasifikácia obvykle vychádza z údajov pre ryby, kôrovce a riasy/rastliny (pozri oddiely 4.1.2.7.1 a 4.1.2.7.2).
Polish: Klasyfikacja opiera się zwykle na danych dla ryb, skorupiaków i glonów/roślin wodnych (zob. pkt 4.1.2.7.1 i 4.1.2.7.2).
Hungarian: A besorolást szokásos esetben halakra, rákfélékre és algákra/növényekre vonatkozó adatok alapján végzik (lásd a 4.1.2.7.1. és a 4.1.2.7.2. szakaszt).
Slovenian: Razvrstitev običajno temelji na podatkih za ribe, rake in alge/rastline (glej oddelka 4.1.2.7.1 in 4.1.2.7.2).
Romanian: Clasificarea se bazează de obicei pe date privind peștii, crustaceele și algele/plantele (a se vedea secțiunile 4.1.2.7.1 și 4.1.2.7.2).
Bulgarian: Това класифициране се основава по принцип на данните за риби, ракообразни и водорасли/растения (вж. раздели 4.1.2.7.1 и 4.1.2.7.2).
Estonian: Klassifitseerimise aluseks on tavaliselt andmed kalade, vähkide ja vetikate/taimede kohta (vt punktid 4.1.2.7.1 ja 4.1.2.7.2).
Latvian: Klasificēšana parasti pamatojas uz datiem par zivīm, vēžveidīgajiem un aļģēm/augiem (skatīt 4.1.2.7.1. un 4.1.2.7.2. iedaļu).
Lithuanian: Klasifikavimas paprastai grindžiamas duomenimis apie žuvis, vėžiagyvius ir jūrinius dumblius ir (arba) augalus (žr. 4.1.2.7.1 ir 4.1.2.7.2 skirsnius).
Maltese: Il-klassifikazzjoni hija normalment ibbażata fuq id-dejta dwar il-ħut, il-krustaċji u l-algi/pjanti (ara t-Taqsimiet 4.1.2.7.1 u 4.1.2.7.2).
English: Classification for category Acute 1
French: Classification dans la catégorie de toxicité aiguë 1
German: Einstufung in die Kategorie Akut 1
Spanish: Clasificación en la categoría de toxicidad aguda 1
Italian: Classificazione per la categoria Acuto 1
Portuguese: Classificação na categoria toxicidade aguda 1
Dutch: Indeling in categorie 1 voor acute toxiciteit
Danish: Klassificering i akut kategori 1
Swedish: Klassificering i kategori akut 1
Finnish: Luokitus kategoriaan välitön 1
Greek: Ταξινόμηση στην κατηγορία οξείας τοξικότητας 1
Czech: Klasifikace do kategorie Akutní toxicita 1
Slovak: Klasifikácia v kategórii Akútna 1
Polish: Klasyfikacja do kategorii 1 toksyczności ostrej
Hungarian: Az akut, 1. kategóriába való besorolás
Slovenian: Razvrstitev v kategorijo akutnosti 1
Romanian: Clasificarea pentru categoria 1 de toxicitate acută
Bulgarian: Класифициране като остра опасност, категория 1
Estonian: Klassifitseerimine ägeda ohu 1. kategooriasse
Latvian: Klasificēšana kategorijā “akūts 1”.
Lithuanian: Priskyrimas 1 ūmaus poveikio kategorijai
Maltese: Klassifikazzjoni għall-kategorija Akuta 1
English: Classify mixture as Acute 1 in accordance with point (a) of Table 4.1.0.
French: classer le mélange dans la catégorie de toxicité aiguë 1 conformément au point a) du tableau 4.1.0.
German: Das Gemisch wird nach Tabelle 4.1.0 Buchstabe a als Akut 1 eingestuft.
Spanish: clasificar la mezcla como categoría aguda 1, según la letra a) de la tabla 4.1.0.
Italian: la miscela viene classificata nella categoria Acuto 1 secondo la lettera a) della tabella 4.1.0.
Portuguese: Classificar a mistura em toxicidade aguda 1, em conformidade com a alínea a) do quadro 4.1.0.
Dutch: mengsel indelen in categorie 1 voor acute toxiciteit overeenkomstig punt a) van tabel 4.1.0.
Danish: Blandingen klassificeres i akut kategori 1, jf. litra a), i tabel 4.1.0.
Swedish: Klassificera blandningen i akut 1 enligt punkt a i tabell 4.1.0.
Finnish: seos luokitellaan kategoriaan välitön 1 taulukon 4.1.0 a kohdan mukaisesti.
Greek: Ταξινόμηση μείγματος στην κατηγορία 1 οξέος κινδύνου σύμφωνα με το στοιχείο α) του πίνακα 4.1.0.
Czech: Směs se klasifikuje do kategorie Akutní toxicita 1 v souladu s písmenem a) tabulky 4.1.0;
Slovak: klasifikujte zmes v kategórii Akútna 1 v súlade s písmenom a) tabuľky 4.1.0;
Polish: Mieszaninę klasyfikuje się ze względu na toksyczność ostrą w kategorii 1 zgodnie z lit. a) w tabeli 4.1.0.
Hungarian: a keveréket a 4.1.0. táblázat a) pontja szerint kell »akut 1«-ként besorolni.
Slovenian: zmes se razvrsti v kategorijo akutnosti 1 v skladu s točko (a) tabele 4.1.0.
Romanian: Amestecurile se clasifică în categoria 1 de toxicitate acută în conformitate cu litera (a) din tabelul 4.1.0.
Bulgarian: сместа се класифицира като остра опасност, категория 1 в съответствие с буква а) от таблица 4.1.0.
Estonian: klassifitseerida segu vastavalt tabeli 4.1.0 punktile a ägeda ohu 1. kategooriasse.
Latvian: maisījumu klasificē kategorijā “akūts 1” saskaņā ar 4.1.0. tabulas a) punktu.
Lithuanian: mišinys priskiriamas 4.1.0 lentelės a punkte nurodytai 1 ūmaus poveikio kategorijai.
Maltese: Ikklassifika t-taħlita bħala Akuta 1 skont il-punt (a) tat-Tabella 4.1.0.
English: No need to classify for acute hazard.
French: il n’est pas nécessaire de classer le mélange dans la catégorie de danger de toxicité aiguë.
German: Eine Einstufung aufgrund akuter Toxizität ist nicht erforderlich.
Spanish: No hay necesidad de una clasificación en la categoría aguda;
Italian: non è necessario classificare la miscela per il pericolo acuto.
Portuguese: Não é necessária a classificação em termos de perigo agudo.
Dutch: indeling voor acuut gevaar niet nodig.
Danish: Det er ikke nødvendigt at klassificere for akut fare.
Swedish: Behöver inte klassificeras avseende akut fara.
Finnish: ei luokitella välittömän vaaran perusteella.
Greek: Καμία αναγκαιότητα ταξινόμησης για οξύ κίνδυνο.
Czech: Směs není nutné klasifikovat pro akutní nebezpečnost.
Slovak: nie je potrebná klasifikácia do kategórie akútnej nebezpečnosti.
Polish: Nie ma potrzeby klasyfikacji pod względem zagrożenia ostrego.
Hungarian: nincs szükség besorolásra akut veszélyesség tekintetében.
Slovenian: razvrstitev v kategorijo akutne nevarnosti ni potrebna.
Romanian: Nu este necesară clasificarea în funcție de pericolul acut.
Bulgarian: няма нужда от класифициране като остра опасност.
Estonian: puudub vajadus klassifitseerida ägeda ohu alusel.
Latvian: nav jāklasificē akūtās bīstamības kategorijā.
Lithuanian: pagal ūmų pavojų neklasifikuojama.
Maltese: MA hemmx bżonn li ssir klassifikazzjoni għal periklu akut.
English: Classification for categories Chronic 1, 2 and 3
French: Classification dans les catégories de toxicité chronique 1, 2 et 3
German: Einstufung in die Kategorien Chronisch 1, 2 und 3
Spanish: Clasificación como categorías crónicas 1, 2 y 3
Italian: Classificazione per le categorie Cronico 1, 2 e 3
Portuguese: Classificação nas categorias toxicidade crónica 1, 2 e 3
Dutch: Indeling in de categorieën 1, 2, en 3 voor chronische toxiciteit
Danish: Klassificering i kronisk kategori 1, 2, og 3
Swedish: Klassificering i kategorierna kronisk 1, 2 och 3
Finnish: Luokitus kategorioihin krooninen 1, 2 ja 3
Greek: Ταξινόμηση για τις κατηγορίες 1, 2 και 3 χρόνιου κινδύνου:
Czech: Klasifikace do kategorií Chronická toxicita 1, 2 a 3
Slovak: Klasifikácia do kategórií Chronická 1, 2 a 3:
Polish: Klasyfikacja do kategorii 1, 2 i 3 toksyczności przewlekłej
Hungarian: Besorolás krónikus 1., 2. és 3. kategóriába
Slovenian: Razvrstitev v kategorije kroničnosti 1, 2 in 3
Romanian: Clasificare pentru categoriile 1, 2 și 3 de toxicitate cronică
Bulgarian: Класифициране като хронична опасност, категории 1, 2 и 3
Estonian: Klassifitseerimine kroonilise ohu 1., 2. ja 3. kategooriasse
Latvian: Klasificēšana kategorijās “hronisks 1, 2 un 3”.
Lithuanian: Priskyrimas 1, 2 ir 3 lėtinio poveikio kategorijoms
Maltese: Klassifikazzjoni għall-kategoriji Kronika 1, 2 u 3