FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: NATIONALITY
French: NATIONALITÉ
German: STAATSANGEHÖRIGKEIT
Spanish: NACIONALIDAD
Italian: NAZIONALITÀ
Portuguese: NACIONALIDADE
Dutch: NATIONALITEIT
Danish: NATIONALITET
Swedish: NATIONALITET
Finnish: KANSALAISUUS
Greek: ΥΠΗΚΟΟΤΗΤΑ
Czech: STÁTNÍ PŘÍSLUŠNOST
Slovak: ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ
Polish: OBYWATELSTWO
Hungarian: ÁLLAMPOLGÁRSÁG
Slovenian: DRŽAVLJANSTVO
Romanian: CETĂȚENIA
Bulgarian: ГРАЖДАНСТВО
Estonian: KODAKONDSUS
Latvian: VALSTSPIEDERĪBA
Lithuanian: PILIETYBĖ
Maltese: NAZZJONALITÀ
English: DATE AND SIGNATURE (4)
French: DATE ET SIGNATURE (4)
German: DATUM UND UNTERSCHRIFT (4)
Spanish: FECHA Y FIRMA (4)
Italian: DATA E FIRMA (4)
Portuguese: DATA E ASSINATURA (4)
Dutch: DATUM EN HANDTEKENING (4)
Danish: DATO OG UNDERSKRIFT (4)
Swedish: DATUM OCH UNDERSKRIFT (4)
Finnish: PÄIVÄYS JA ALLEKIRJOITUS (4)
Greek: ΗΜΕΡΟΜΗΝΤΑ ΚΑΙ ΥΠΟΓΡΑΦΗ (4)
Czech: DATUM A PODPIS (4)
Slovak: DÁTUM A PODPIS (4)
Polish: DATA I PODPIS (4)
Hungarian: DÁTUM, ÉS ALÁÍRÁS (4)
Slovenian: DATUM IN PODPIS (4)
Romanian: DATA ȘI SEMNĂTURA (4)
Bulgarian: ДАТА И ПОДПИС (4)
Estonian: KUUPÄEV JA ALLKIRI (4)
Latvian: DATUMS UN PARAKSTS (4)
Lithuanian: DATA IR PARAŠAS (4)
Maltese: DATA U FIRMA (4)
English: For the Netherlands and Slovakia, please state also the name at birth.
French: Pour les Pays-Bas et la Slovaquie, prière d’indiquer également le nom à la naissance.
German: Im Fall der Niederlande und der Slowakei bitte auch den Geburtsnamen eintragen.
Spanish: En el caso de los Países Bajos y de Eslovaquia, menciónese también el apellido de nacimiento.
Italian: Per i Paesi Bassi e la Slovacchia, si prega di indicare anche il nome alla nascita.
Portuguese: No caso dos Países Baixos e da Eslováquia, indicar igualmente o apelido de solteiro.
Dutch: Nederland en Slowakije: gelieve ook de naam bij geboorte te vermelden.
Danish: For Nederlandene og Slovakiet angiv venligst også fødselsnavn.
Swedish: För Nederländerna och Slovakien, ange även födelsenamn.
Finnish: Alankomaat ja Slovakia: Ilmoittakaa myös nimi syntymähetkellä.
Greek: Για τις Κάτω Χώρες και τη Σλοβακία, συμπληρώστε επίσης το γένος.
Czech: U Nizozemska a Slovenska uveďte také rodné příjmení.
Slovak: V prípade Holandska a Slovenska uveďte aj rodné priezvisko.
Polish: W przypadku Niderlandów i Słowacji proszę podać także nazwisko w chwili urodzenia.
Hungarian: Hollandia és Szlovákia esetében, kérjük, tüntesse fel a születéskori nevet is.
Slovenian: Pri Nizozemski in Slovaški navedite tudi ime ob rojstvu.
Romanian: Pentru Țările de Jos și Slovacia, vă rugăm să precizați și numele la naștere.
Bulgarian: За Нидерландия и Словакия моля, посочете също и рожденото име.
Estonian: Hollandi ja Slovakkia puhul palun märkida ka sünninimi.
Latvian: Attiecībā uz Nīderlandi un Slovākiju, lūdzu, norādiet arī dzimto uzvārdu.
Lithuanian: Nyderlandai ir Slovakija: prašome taip pat nurodyti vardą ir pavardę gimimo metu.
Maltese: Għall-Pajjiżi l-Baxxi u s-Slovakkja, jekk jogħġbok indika wkoll il-kunjom fit-twelid.
English: For Finland, please state only the country of permanent residence.
French: Pour la Finlande, prière de n’indiquer que le pays de la résidence permanente.
German: Im Fall Finnlands bitte nur das Land des ständigen Wohnsitzes eintragen.
Spanish: En el caso de Finlandia, menciónese únicamente el país de residencia permanente.
Italian: Per la Finlandia, si prega di indicare solo il paese di residenza permanente.
Portuguese: No caso da Finlândia, indicar apenas o país de residência permanente.
Dutch: Finland: gelieve alleen het land van de woonplaats te vermelden.
Danish: For Finland, angiv venligst kun den faste bopælsmedlemsstat.
Swedish: För Finland, ange bara det land där personen är fast bosatt.
Finnish: Suomi: Ilmoittakaa ainoastaan maa, jossa asuu vakituisesti.
Greek: Για τη Φινλανδία, συμπληρώστε μόνο τη χώρα μόνιμης κατοικίας.
Czech: U Finska uveďte pouze zemi trvalého pobytu.
Slovak: V prípade Fínska uveďte len krajinu trvalého pobytu.
Polish: W przypadku Finlandii proszę podać tylko kraj stałego zamieszkania.
Hungarian: Finnország esetében, kérjük, csak az állandó lakóhely szerinti országot tüntesse fel.
Slovenian: Pri Finski navedite le državo stalnega prebivališča.
Romanian: Pentru Finlanda, vă rugăm să precizați numai țara de reședință permanentă.
Bulgarian: За Финландия моля, посочете само страната на постоянно пребиваване.
Estonian: Soome puhul palun märkida ainult alalise elukoha riik.
Latvian: Attiecībā uz Somiju, lūdzu, norādiet tikai pastāvīgās dzīvesvietas valsti.
Lithuanian: Suomija: prašome nurodyti tik nuolatinės gyvenamosios vietos valstybę.
Maltese: Għall-Finlandja, jekk jogħġbok indika biss l-pajjiż ta’ residenza permanenti.
English: For Finland and the United Kingdom, please state only the date of birth.
French: Pour la Finlande et le Royaume-Uni, prière de n’indiquer que la date de naissance.
German: Im Fall Finnlands und des Vereinigten Königreichs bitte nur das Geburtsdatum eintragen.
Spanish: En el caso de Finlandia y del Reino Unido, menciónese únicamente la fecha de nacimiento.
Italian: Per la Finlandia e il Regno Unito, si prega di indicare solo la data di nascita.
Portuguese: No caso da Finlândia e do Reino Unido, indicar apenas a data de nascimento.
Dutch: Finland en Verenigd Koninkrijk: gelieve alleen de geboortedatum te vermelden.
Danish: For Finland og Det Forenede Kongerige, angiv venligst kun fødselsdato.
Swedish: För Finland och Förenade kungariket, ange bara födelsedatum.
Finnish: Suomi ja Yhdistynyt kuningaskunta: Ilmoittakaa ainoastaan syntymäaika.
Greek: Για τη Φινλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο, συμπληρώστε μόνο την ημερομηνία γέννησης.
Czech: U Finska a Spojeného království uveďte pouze datum narození.
Slovak: V prípade Fínska a Spojeného kráľovstva uveďte len dátum narodenia.
Polish: W przypadku Finlandii i Zjednoczonego Królestwa proszę podać tylko datę urodzenia.
Hungarian: Finnország és az Egyesült Királyság esetében, kérjük, csak a születési időpontot tüntesse fel.
Slovenian: Pri Finski in Združenem kraljestvu navedite le datum rojstva.
Romanian: Pentru Finlanda și Regatul Unit, vă rugăm să precizați doar data nașterii.
Bulgarian: За Финландия и Обединеното кралство моля, посочете само датата на раждане.
Estonian: Soome ja Ühendkuningriigi puhul palun märkida ainult sünniaeg.
Latvian: Attiecībā uz Somiju un Apvienoto Karalisti, lūdzu, norādiet tikai dzimšanas datumu.
Lithuanian: Suomija ir Jungtinė Karalystė: prašome nurodyti tik gimimo datą.
Maltese: Għall-Finlandja u r-Renju Unit, jekk jogħġbok indika biss id-data tat-twelid.
English: Signature not mandatory when form is submitted electronically without electronic signature.
French: Signature non obligatoire lorsque le formulaire est soumis par voie électronique sans signature électronique.
German: Die Unterschrift ist nicht zwingend erforderlich, wenn das Formular ohne elektronische Signatur auf elektronischem Weg vorgelegt wird.
Spanish: Firma no obligatoria cuando el formulario se presente en formato electrónico sin firma electrónica.
Italian: Firma non obbligatoria se il modulo è presentato per via elettronica senza la firma elettronica.
Portuguese: A assinatura não é obrigatória se o formulário for apresentado por via electrónica sem assinatura electrónica.
Dutch: Handtekening niet verplicht wanneer het formulier elektronisch wordt ingeleverd zonder elektronische handtekening.
Danish: Underskrift ikke obligatorisk, hvis formularen indgives elektronisk uden elektronisk underskrift.
Swedish: Underskrift krävs inte när formuläret inges elektroniskt utan elektronisk signatur.
Finnish: Allekirjoitus ei ole pakollinen, jos lomake toimitetaan sähköisesti ilman sähköistä allekirjoitusta.
Greek: Δεν απαιτείται υπογραφή όταν το έντυπο υποβάλλεται ηλεκτρονικά χωρίς ηλεκτρονική υπογραφή.
Czech: Podpis není povinný, pokud je formulář zaslán elektronicky bez elektronického podpisu.
Slovak: Podpis sa nevyžaduje, ak sa formulár predkladá elektronicky bez elektronického podpisu.
Polish: Podpis nie jest obowiązkowy, jeżeli formularz jest składany drogą elektroniczną bez podpisu elektronicznego.
Hungarian: Elektronikus úton elküldött, elektronikus aláírás nélküli támogató nyilatkozatot nem kell aláírni.
Slovenian: Podpis ni obvezen, če je obrazec v elektronski obliki brez elektronskega podpisa.
Romanian: Semnătura nu este obligatorie atunci când formularul este transmis electronic fără semnătură electronică.
Bulgarian: Подписът не е задължителен, когато формулярът се подава по електронен път без електронен подпис.
Estonian: Allkiri ei ole kohustuslik, kui vorm esitatakse elektrooniliselt ilma elektroonilise allkirjata.
Latvian: Paraksts nav obligāts, ja veidlapa tiek iesniegta elektroniski bez elektroniskā paraksta. Paziņojums par personas datu aizsardzību.
Lithuanian: Jei forma pateikta elektroniniu būdu be elektroninio parašo, parašas nėra privalomas.
Maltese: Il-firma mhix obbligatorja meta l-formola tintbagħat elettronikament mingħajr firma elettronika.
English: The data may not be used for any other purpose.
French: Les données ne peuvent être utilisées à aucune autre fin.
German: Die Angaben dürfen für keine anderen Zwecke verwendet werden.
Spanish: Los datos no pueden utilizarse para cualquier otro fin.
Italian: I dati non possono essere usati per alcun altro scopo.
Portuguese: Os referidos dados não podem ser utilizados para quaisquer outros fins.
Dutch: De gegevens mogen voor geen andere doeleinden worden gebruikt.
Danish: Oplysningerne må ikke anvendes til noget andet formål.
Swedish: Uppgifterna får inte användas för något annat ändamål.
Finnish: Tietoja ei saa käyttää mihinkään muuhun tarkoitukseen.
Greek: Τα δεδομένα δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν για κανέναν άλλο σκοπό.
Czech: Údaje nesmějí být použity k žádnému jinému účelu.
Slovak: Údaje sa nesmú použiť na iný účel.
Polish: Danych tych nie można wykorzystywać do żadnych innych celów.
Hungarian: Az adatok semmilyen egyéb célra nem használhatók fel.
Slovenian: Podatki se ne smejo uporabiti v noben drug namen.
Romanian: Datele nu pot fi utilizate în niciun alt scop.
Bulgarian: Данните не могат да бъдат използвани за никакви други цели.
Estonian: Andmeid ei kasutata ühelgi teisel eesmärgil.
Latvian: Šos datus nedrīkst izmantot nekādiem citiem mērķiem.
Lithuanian: Duomenys negali būti naudojami jokiu kitu tikslu.
Maltese: Id-data ma tistax tintuża għal kwalunkwe skop ieħor.
English: Data subjects are entitled to obtain access to their personal data.
French: Les personnes concernées ont le droit d’avoir accès à leurs données à caractère personnel.
German: Die betroffenen Personen haben das Recht auf Zugang zu ihren personenbezogenen Daten.
Spanish: Las personas a las que se refieren los datos tienen derecho a acceder a sus datos personales.
Italian: Le persone interessate hanno diritto di accedere ai propri dati personali.
Portuguese: As pessoas em causa têm o direito de aceder aos seus dados pessoais.
Dutch: Betrokkenen hebben recht op toegang tot hun eigen persoonsgegevens.
Danish: De registrerede har ret til at få adgang til deres personoplysninger.
Swedish: De registrerade har rätt till tillgång till sina personuppgifter.
Finnish: Rekisteröidyillä on oikeus tutustua henkilötietoihinsa.
Greek: Τα υποκείμενα των δεδομένων δικαιούνται να έχουν πρόσβαση στα προσωπικά δεδομένα τους.
Czech: Subjekty údajů jsou oprávněny získat ke svým osobním údajům přístup.
Slovak: Dotknuté osoby sú oprávnené získať prístup k svojim osobným údajom.
Polish: Osoby, których dotyczą dane, mają prawo dostępu do swoich danych osobowych.
Hungarian: Az érintetteknek jogukban áll hozzáférni személyes adataikhoz.
Slovenian: Posamezniki, na katere se osebni podatki nanašajo, imajo pravico do dostopa do svojih osebnih podatkov.
Romanian: Persoanele vizate au dreptul să obțină acces la datele lor cu caracter personal.
Bulgarian: Субектите на данни имат право на достъп до своите лични данни.
Estonian: Andmesubjektil on õigus oma andmetega tutvuda.
Latvian: Datu subjekti ir tiesīgi saņemt piekļuvi saviem personas datiem.
Lithuanian: Duomenų subjektai turi teisę susipažinti su savo asmens duomenimis.
Maltese: Is-suġġetti tad-data huma intitolati jiksbu aċċess għad-data personali tagħhom.
English: STATEMENT OF SUPPORT FORM — PART B
French: FORMULAIRE DE DÉCLARATION DE SOUTIEN – PARTIE B
German: FORMULAR FÜR DIE UNTERSTÜTZUNGSBEKUNDUNG — TEIL B
Spanish: FORMULARIO DE DECLARACIÓN DE APOYO – PARTE B
Italian: MODULO DI DICHIARAZIONE DI SOSTEGNO — PARTE B
Portuguese: FORMULÁRIO DE DECLARAÇÃO DE APOIO – PARTE B
Dutch: STEUNBETUIGINGSFORMULIER — DEEL B
Danish: FORMULAR FOR STØTTETILKENDEGIVELSE — DEL B
Swedish: STÖDFÖRKLARINGSFORMULÄR – DEL B
Finnish: TUENILMAUSLOMAKE – B OSA
Greek: ΕΝΤΥΠΟ ΔΗΛΩΣΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ — ΜΕΡΟΣ Β
Czech: FORMULÁŘ PROHLÁŠENÍ O PODPOŘE – ČÁST B
Slovak: FORMULÁR VYHLÁSENIA O PODPORE – ČASŤ B
Polish: DEKLARACJA POPARCIA – CZĘŚĆ B
Hungarian: TÁMOGATÓ NYILATKOZAT FORMANYOMTATVÁNYA – B. RÉSZ
Slovenian: OBRAZEC IZJAVE O PODPORI – DEL B
Romanian: FORMULAR DE DECLARAȚIE DE SUSȚINERE – PARTEA B
Bulgarian: ФОРМУЛЯР ЗА ИЗЯВЛЕНИЕ ЗА ПОДКРЕПА — ЧАСТ Б
Estonian: TOETUSAVALDUSE VORM – B OSA
Latvian: PAZIŅOJUMA PAR ATBALSTU VEIDLAPA – B DAĻA
Lithuanian: PRITARIMO PAREIŠKIMO FORMA. B DALIS
Maltese: FORMOLA TA’ DIKJARAZZJONI TA’ APPOĠĠ - PARTI B
English: (for Member States which require the provision of a personal identification number/personal identification document number)
French: (pour les États membres imposant la communication d’un numéro d’identification personnel/du numéro d’un document d’identification personnel)
German: (Für Mitgliedstaaten, in denen die Angabe einer persönlichen Identifikationsnummer/der Nummer eines persönlichen Ausweispapiers vorgeschrieben ist.)
Spanish: (Para los Estados miembros que exijan la facilitación de un número de identificación personal/número de documento de identificación personal)
Italian: (Per gli Stati membri che richiedono l’indicazione di un numero personale d’identità/numero di un documento d’identità personale)
Portuguese: (Para os Estados-Membros que exigem a comunicação de um número de identificação pessoal/número de um documento de identificação pessoal)
Dutch: (voor lidstaten die vereisen dat een persoonlijk identificatienummer/persoonlijk identificatiedocumentnummer wordt verstrekt)
Danish: (for medlemsstater, der Kraever forelæggelse af personligt ID-nummer/personligt ID-dokumentnummer)
Swedish: (för de medlemsstater som kräver ett personligt id-nummer eller ett nummer på en personlig id-handling)
Finnish: (jäsenvaltiot, jotka vaativat henkilökohtaisen tunnistenumeron / henkilöasiakirjan numeron ilmoittamisen)
Greek: (για τα κράτη μέλη που απαιτούν την παροχή προσωπικού αριθμού ταυτότητας/αριθμού προσωπικού εγγράφου ταυτότητας)
Czech: (pro členské státy, které požadují osobní identifikační číslo / číslo osobního dokladu)
Slovak: (pre členské štáty, ktoré vyžadujú poskytnutie osobného identifikačného čísla/čísla dokladu totožnosti)
Polish: (dla państw członkowskich, w których wymaga się osobistego numeru identyfikacyjnego/numeru osobistego dokumentu tożsamości)
Hungarian: (Személyazonosító számot/személyazonosító okmány számát kérő tagállamok számára)
Slovenian: (za države članice, ki zahtevajo osebno identifikacijsko številko/številko osebnega dokumenta)
Romanian: (pentru statele membre în care este necesar să se prezinte un număr de identificare personal/numărul unui document de identificare personal)
Bulgarian: (за държави-членки, в които се изисква представянето на личен идентификационен номер/номер на документ за самоличност)
Estonian: (liikmesriikide puhul, kus nõutakse isikukoodi või isikut tõendava dokumendi numbri esitamist)
Latvian: (Dalībvalstīm, kurās jānorāda personas kods/personu apliecinoša dokumenta numurs)
Maltese: (għall-Istati Membri li jirrikjedu li jiġi pprovdut numru ta’ identifikazzjoni personali/numru ta’ dokument ta’ identifikazzjoni personali)
English: All signatories on this form hold personal identification numbers/personal identification document numbers of:
French: Tous les signataires mentionnés dans le présent formulaire sont titulaires d’un numéro d’identification personnel/numéro d’un document d’identification personnel de:
German: Die auf diesem Formular angegebenen Unterzeichner haben eine persönliche Identifikationsnummer/ Nummer eines persönlichen Ausweispapiers von:
Spanish: Todos los firmantes del presente formulario están en posesión de un número de identificación personal/un número de documento de identificación personal de:
Italian: Tutti i firmatari indicati nel presente modulo sono in possesso di un numero personale d’identità/ un numero di un documento di identità personale di:
Portuguese: Todos os subscritores do presente formulário são titulares de números de identificação pessoal/números de documentos de identificação pessoal de:
Dutch: Alle ondertekenaars op dit formulier hebben persoonlijke identificatienummers/persoonlijke identificatiedocumentnummers van:
Danish: Alle underskriverne i denne formular er indehavere af personlige ID-numre/personlige ID-dokumentnumre fra
Swedish: Alla undertecknare på detta formulär har ett personligt id-nummer eller ett nummer på en personlig id-handling från:
Finnish: Kaikilla tämän lomakkeen allekirjoittajilla on henkilökohtainen tunnistenumero / henkilöasiakirjan numero (merkitkää valtio):
Greek: Όλοι οι υπογράφοντες που εμφαίνονται στο παρόν έντυπο διαθέτουν προσωπικούς αριθμούς ταυτότητας / αριθμούς προσωπικού εγγράφου ταυτότητας των κρατών:
Czech: Všechny osoby podepsané na tomto formuláři jsou držiteli osobního identifikačního čísla / čísla osobního dokladu tohoto státu:
Slovak: Všetci signatári tohto formulára disponujú osobným identifikačným číslom/číslom dokladu totožnosti:
Polish: Wszyscy sygnatariusze niniejszego formularza posiadają osobisty numer identyfikacyjny/numer osobistego dokumentu tożsamości:
Hungarian: E formanyomtatvány valamennyi aláírója a következő tagállam személyi azonosító számával/személyi azonosító okmányának számával rendelkezik:
Slovenian: Vsi podpisniki na tem obrazcu imajo osebne identifikacijske številke/številke osebnih dokumentov:
Romanian: Toți semnatarii din prezentul formular dețin numere de identificare personale/numere ale documentelor de identificare personale din:
Bulgarian: Всички поддръжници, включени в настоящия формуляр, разполагат с личен идентификационен номер/номер на документ за самоличност, издаден от:
Estonian: Kõigil käesolevale vormile allakirjutanutel on järgmise riigi isikukood või isikut tõendava dokumendi number:
Latvian: Visiem šīs veidlapas parakstītājiem ir norādītās dalībvalsts personas kods/personu apliecinoša dokumenta numurs:
Lithuanian: Visi pasirašiusieji šią formą turi šių šalių suteiktą asmens kodą ar asmens tapatybės dokumento numerį:
Maltese: Il-firmatarji kollha fuq din il-formola għandhom numri ta’ identifikazzjoni personali/numri ta’ dokumenti ta’ identifikazzjoni personali ta’:
English: Please mark only one Member State per list,
French: Prière de n’indiquer qu’un seul État membre par liste.
German: Bitte je Liste nur einen Mitgliedstaat ankreuzen.
Spanish: Se ruega marcar solo un Estado miembro en cada lista.
Italian: Si prega di selezionare solo uno Stato membro per elenco
Portuguese: Indicar apenas um Estado-Membro por lista.
Dutch: Gelieve slechts een lidstaat per lijst aan te kruisen.
Danish: Angiv venligst kun én medlemsstat pr. liste
Swedish: Ange bara en medlemsstat per lista.
Finnish: Merkitkää vain yksi jäsenvaltio luetteloa kohti.
Greek: Σημειώστε μόνον ένα κράτος μέλος ανά κατάλογο.
Czech: Pro každý seznam zatrhněte pouze jeden členský stát.
Slovak: Uveďte iba jeden členský štát zo zoznamu.
Polish: Zaznaczyć tylko jedno państwo członkowskie na listę.
Hungarian: Kérjük, hogy listánként csak egy tagállamot jelöljön meg.
Slovenian: Označite samo eno državo članico na seznamu
Romanian: Vă rugăm să bifați pentru fiecare listă un singur stat membru.
Bulgarian: Моля, отбележете само една държава-членка за всеки списък.
Estonian: Palun märkida ainult üks liikmesriik nimekirja kohta.
Latvian: Lūdzu, norādiet tikai vienu dalībvalsti katrā sarakstā.
Lithuanian: Iš sąrašo pažymėkite tik vieną valstybę narę.
Maltese: Jekk jogħġbok immarka biss Stat Membru wieħed għal kull lista,
English: See Part C for personal identification numbers/personal identification document numbers one of which must be provided.
French: Voir la partie C pour les numéros d’identification personnels/numéros de documents d’identification personnels devant être communiqués.
German: Hinweise zur persönlichen Identifikationsnummer/Nummer eines persönlichen Ausweispapiers, von denen mindestens eine anzugeben ist — siehe Teil C.
Spanish: Véase la Parte C para los números de identificación personal/números de documento de identificación personal, de los cuales habrá que facilitar uno.
Italian: Cfr. la parte C per i numeri personali d’identità/i numeri dei documenti di identità personale da fornire.
Portuguese: Ver na parte C os números de identificação pessoal/números de documentos de identificação pessoal que devem ser comunicados.
Dutch: Zie deel C voor de persoonlijke identificatienummers/persoonlijke identificatiedocumentnummers, waarvan er een moet worden verstrekt.
Danish: Se listen i del C over personlige ID-numre/personlige ID-dokumentnumre, hvor ét skal forelægges
Swedish: Se del C för mer information om personligt id-nummer/nummer på en personlig id-handling; ett av dessa nummer måste anges.
Finnish: Ks. C osa: henkilökohtainen tunnistenumero / henkilöasiakirjan numero, joista toinen on ilmoitettava.
Greek: Βλέπε μέρος Γ για προσωπικούς αριθμούς ταυτότητας / αριθμούς προσωπικού εγγράφου ταυτότητας ένας εκ των οποίων πρέπει να παρασχεθεί.
Czech: Informace o osobních identifikačních číslech/číslech osobních dokladů, z nichž jedno musí být uvedeno, naleznete v části C.
Slovak: Pozri časť C pre osobné identifikačné číslo/číslo osobného dokladu totožnosti, z ktorých sa jedno musí uviesť.
Polish: Zob. część C w odniesieniu do osobistych numerów identyfikacyjnych/numerów osobistych dokumentów tożsamości, z których jeden musi zostać podany.
Hungarian: Lásd a C. részben a személyi azonosító számokat/személyi azonosító okmányok számát, amelyek egyikét meg kell adni.
Slovenian: Glej del C za osebne identifikacijske številke/številke osebnih dokumentov; navesti je treba eno od njih.
Romanian: A se vedea partea C pentru tipurile de numere de identificare personale/tipurile de documente de identificare personale ale căror numere trebuie prezentate (unul singur).
Bulgarian: Вж. част В за личен идентификационен номер/номер на документ за самоличност, един от които трябва да бъде посочен.
Estonian: Isikukoodi või isikut tõendava dokumendi numbri kohta, millest üks tuleb esitada, vt C osa.
Latvian: Skatīt C daļu attiecībā uz personas kodiem/personu apliecinoša dokumentu numuriem, viens no kuriem ir jāsniedz.
Lithuanian: Žr. C dalį dėl asmens kodo ar asmens tapatybės dokumento numerio, iš kurių vieną privaloma pateikti.
Maltese: Ara l-Parti C għan-numri ta’ identifikazzjoni personali/numri ta’ dokumenti ta’ identifikazzjoni personali li jrid jiġi pprovdut wieħed minnhom.
English: DATE AND PLACE OF BIRTH (3)
French: DATE ET LIEU DE NAISSANCE (3)
German: GEBURTSDATUM UND -ORT (3)
Spanish: FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO (3)
Italian: DATA E LUOGO DI NASCITA (3)
Portuguese: DATA E LOCAL DE NASCIMENTO (3)
Dutch: GEBOORTEDATUM EN -PLAATS (3)
Danish: FØDSELSDATO OG FØDESTED (3)
Swedish: FÖDELSE-DATUM OCH FÖDELSEORT (3)
Finnish: SYNTYMÄAIKA JA -PAIKKA (3)
Greek: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ (3) ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΓΕΝΝΗΣΗΣ
Czech: DATUM A MÍSTO NAROZENÍ (3)
Slovak: DÁTUM A MIESTO NARODENIA (3)
Polish: DATA I MIEJSCE URODZENIA (3)
Hungarian: SZÜLETÉS IDEJE ÉS HELYE (3)
Slovenian: DATUM IN KRAJ ROJSTVA (3)
Romanian: DATA ȘI LOCUL NAȘTERII (3)
Bulgarian: ДАТА И МЯСТО НА РАЖДАНЕ (3)
Estonian: Sünniaeg (3) ja -koht
Latvian: DZIMŠANAS DATUMS (3) UN VIETA
Lithuanian: GIMIMO DATA IR VIETA (3)
Maltese: Data U POST TAT-TWELID (3)