FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The vehicle does not have a saddle, pedals or a crank gear.
French: Le véhicule est dépourvu de selle, de pédales ou de pédalier.
German: Das Fahrzeug verfügt über keinen Sattel, keine Pedale und kein Tretlager.
Spanish: El vehículo no lleva sillín, pedales ni mecanismo de pedal.
Italian: Questo veicolo non dispone di sellino, pedali né cambio.
Portuguese: O veículo não possui selim, pedais nem pedaleiros.
Dutch: Het voertuig beschikt niet over een zadel, pedalen of trapas.
Danish: Køretøjet har hverken saddel, pedaler eller krank.
Swedish: Fordonet har varken sadel, pedaler eller vevparti.
Finnish: Ajoneuvossa ei ole satulaa, polkimia eikä kampilaitetta.
Greek: Το όχημα δεν διαθέτει κάθισμα, πετάλια ή στροφαλοφόρο άξονα.
Czech: Vozidlo nemá sedlo, pedály ani pedálové ústrojí.
Slovak: Vozidlo nemá sedadlo, pedále ani pedálový mechanizmus.
Polish: Pojazd nie posiada siodełka, pedałów ani mechanizmu korbowego.
Hungarian: A járművön nincs nyereg, pedál vagy forgattyús hajtómű.
Slovenian: Vozilo nima sedeža, pedal ali pogonske garniture.
Romanian: Vehiculul nu dispune de șa, pedale și nici de un dispozitiv de pedalare.
Bulgarian: Превозното средство няма седалка, педали или педален механизъм.
Estonian: Sõidukil ei ole sadulat, pedaale ega väntratast.
Latvian: Šim transportlīdzeklim nav sēdekļa, pedāļu vai kloķmehānisma.
Lithuanian: Transporto priemonė yra be sėdynės, pedalų arpavarų.
Maltese: Din il-vettura la għandha sit, la pedali u lanqas mekkaniżmu tal-pedali (crank gear).
English: The height of the handlebars, when fully extended, is 97 cm.
French: La hauteur maximale du guidon est de 97 cm.
German: Die maximale Höhe des Lenkers beträgt 97 cm.
Spanish: La altura del manillar, cuando está subido al máximo, es de 97 cm.
Italian: L’altezza del manubrio alla massima estensione è pari a 97 cm.
Portuguese: A altura máxima do guiador é de 97 cm.
Dutch: De maximale hoogte van het stuur bedraagt 97 cm.
Danish: Styrets maksimale højde er 97 cm.
Swedish: Styrets högsta utdragbara höjd är 97 cm.
Finnish: Ohjaustangon maksimikorkeus on 97 cm.
Greek: Το ύψος των χειρολαβών, σε πλήρη έκταση, είναι 97 cm.
Czech: Výška řídítek při úplném vytažení je 97 cm.
Slovak: Výška riadidiel, ak sú maximálne vytiahnuté, je 97 cm.
Polish: Maksymalna wysokość kierownicy wynosi 97 cm.
Hungarian: A kormányrúd legfeljebb 97 cm magasságig állítható.
Slovenian: Višina popolnoma raztegnjenega krmila je 97 cm.
Romanian: Înălțimea maximă la care poate fi ridicat ghidonul este de 97 cm.
Bulgarian: Височината на кормилото, когато то е напълно разпънато, е 97 cm.
Estonian: Lõpuni väljatõmmatud juhtraua kõrgus on 97 cm.
Latvian: Stūres maksimālais augstums ir 97 cm.
Lithuanian: Visiškai ištraukto vairo aukštis yra 97 cm.
Maltese: L-għoli tal-manubriji, meta dawn ikunu totalment estiżi, hu ta' 97 ċm,
English: See image
French: Voir photographie
German: siehe Abbildung
Spanish: Véase la imagen
Italian: Cfr. immagine
Portuguese: Ver imagem
Dutch: Zie afbeelding
Danish: Se billede
Swedish: Se bild
Finnish: Katso kuva
Greek: (Βλ. εικόνα)
Czech: Viz obrázek
Slovak: Pozri obrázok
Polish: Zobacz fotografia
Hungarian: Lásd a képet
Slovenian: Glej sliko
Romanian: A se vedea imaginea
Bulgarian: Вж. изображението
Estonian: Vt foto.
Latvian: Sk. attēlu.
Lithuanian: Žr. nuotrauką.
Maltese: Ara l-istampa
English: The vehicle is therefore to be classified under CN code 87168000 as a vehicle, not mechanically propelled.
French: Il convient dès lors de classer le véhicule sous le code NC 87168000 en tant qu'autre véhicule non automobile.
German: Daher ist die Ware als nicht selbst fahrendes Fahrzeug in den KN-Code 87168000 einzureihen.
Spanish: Por tanto, el vehículo debe clasificarse en el código NC 87168000 como vehículo no automóvil.
Italian: Il veicolo deve essere pertanto classificato nel codice NC 87168000 in quanto veicolo a propulsione non meccanica.
Portuguese: Portanto, o veículo deve ser classificado no código NC 87168000, como outro veículo não autopropulsionado.
Dutch: Het voertuig moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 87168000 als een voertuig zonder voortbewegingsmechanisme.
Danish: Køretøjet skal derfor tariferes under KN-kode 87168000 som et køretøj uden fremdrivningsmekanisme.
Swedish: Artikeln ska därför klassificeras enligt KN-nummer 87168000 som ett fordon utan mekanisk framdrivningsanordning.
Finnish: Sen vuoksi tuote on luokiteltava ilman mekaanista kuljetuskoneistoa olevana ajoneuvona CN-koodiin 87168000.
Greek: Ως εκ τούτου, το όχημα πρέπει να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 87168000 ως όχημα χωρίς μηχανισμό προώθησης.
Czech: Výrobek je tedy nutné zařadit do kódu KN 87168000 jako vozidlo bez mechanického pohonu.
Slovak: Výrobok sa preto zatrieďuje pod číselný znak KN 87168000 ako vozidlá bez mechanického pohonu.
Polish: Zatem pojazd ten należy klasyfikować do kodu CN 87168000 jako pojazd nienapędzany mechanicznie.
Hungarian: A járművet következésképpen géperejű hajtás nélküli járműként a 87168000 KN-kód alá kell besorolni.
Slovenian: Proizvod se zato uvrsti pod oznako KN 87168000 kot vozilo brez lastnega pogona.
Romanian: Prin urmare, vehiculul trebuie clasificat la codul NC 87168000, drept alte vehicule nepropulsate mecanic.
Bulgarian: Следователно превозното средство трябва да бъде класирано в код по КН 87168000 като неавтомобилно превозно средство.
Estonian: Seepärast tuleb sõiduk klassifitseerida CN-koodi 87168000 alla kui mehaanilise jõuallikata muu sõiduk.
Latvian: Tāpēc transportlīdzeklis klasificējams ar KN kodu 87168000 kā transporta līdzeklis bez mehāniskās piedziņas.
Lithuanian: Todėl transportopriemonė klasifikuotina kaip nesavaeigė kelių transporto priemonėpriskiriant KN kodą 87168000.
Maltese: Għaldaqstant, il-vettura għandha tiġi kklassifikata taħt il-kodiċi tan-NM 87168000 bħala vettura li mhijiex immexxija b'mod mekkaniku.
English: The image is only for information.
French: La photographie est fournie uniquement à titre d'information.
German: Die Abbildung dient nur zur Information.
Spanish: La imagen se adjunta únicamente con fines informativos.
Italian: L’illustrazione è fornita a scopo puramente informativo.
Portuguese: A imagem destina-se a fins meramente informativos.
Dutch: De afbeelding is louter ter informatie.
Danish: Billedet tjener kun til information.
Swedish: Bilden återges uteslutande i informationssyfte.
Finnish: Kuva on ainoastaan ohjeellinen.
Greek: Η εικόνα έχει αποκλειστικά και μόνον ενημερωτικό σκοπό.
Czech: Obrázek slouží pouze pro informaci.
Slovak: Obrázok slúži len na informačné účely.
Polish: Fotografia ma charakter wyłącznie informacyjny.
Hungarian: A kép csupán tájékoztató jellegű.
Slovenian: Slika je samo informativne narave.
Romanian: Imaginea are caracter pur informativ.
Bulgarian: Изображението е само за информация.
Estonian: Foto on üksnes illustratsiooniks.
Latvian: Attēls pievienots tikai informācijai.
Lithuanian: Nuotrauka pateikiama tik informacijai.
Maltese: L-istampa qed tintuża biss għal raġunijiet ta' informazzjoni.