FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to update the Annexes referred to in paragraph 1 as regards the information referred to in paragraph 2(c) to (e).
French: mettre à jour les annexes visées au paragraphe 1 en ce qui concerne les informations visées au paragraphe 2, points c) à e).
German: um die in Absatz 1 genannten Anhänge hinsichtlich der in Absatz 2 Buchstaben c bis e genannten Informationen zu aktualisieren.
Spanish: actualizar los anexos contemplados en el apartado 1 en lo que se refiere a la información contemplada en el apartado 2, letras c) a e).
Italian: aggiornare gli allegati di cui al paragrafo 1 per quanto concerne le informazioni di cui al paragrafo 2, lettere c), d) ed e).
Portuguese: Para actualizar os anexos a que se refere o n.o 1, no que toca às informações referidas no n.o 2, alíneas c) a e).
Dutch: de in lid 1 bedoelde bijlagen bij te werken wat betreft de informatie, bedoeld in lid 2, onder c), d) en e).
Danish: ajourføre de i stk. 1 nævnte bilag, hvad angår de i stk. 2, litra c) til e), nævnte oplysninger.
Swedish: uppdatera de bilagor som avses i punkt 1 i fråga om den information som avses i punkt 2 c–e.
Finnish: saatetaan 1 kohdassa tarkoitetut liitteet ajan tasalle 2 kohdan c–e alakohdassa tarkoitettujen tietojen osalta.
Greek: με σκοπό την ενημέρωση των κατά την παράγραφο 1 παραρτημάτων όσον αφορά τις πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχεία γ) έως ε).
Czech: aktualizace příloh uvedených v odstavci 1 týkající se informací uvedených v odst. 2 písm. c), d) a e),
Slovak: aktualizovať prílohy uvedené v odseku 1, pokiaľ ide o informácie uvedené v odseku 2 písm. c) až e).
Polish: aktualizują załączniki, o których mowa w ust. 1, w stosunku do informacji, o których mowa w ust. 2 lit. c)–e).
Hungarian: az (1) bekezdésben említett mellékleteknek a (2) bekezdés c)–e) pontjában említett információk tekintetében történő naprakésszé tétele érdekében.
Slovenian: posodabljanje prilog iz odstavka 1 glede informacij iz odstavka 2(c) do (e).
Romanian: actualizarea anexelor menționate la alineatul (1) în ceea ce privește informațiile la care face trimitere alineatul (2) literele (c)-(e).
Bulgarian: актуализиране на посочените в параграф 1 приложения, що се отнася до информацията, посочена в параграф 2, букви в)—д).
Estonian: ajakohastada lõikes 1 osutatud lisasid seoses teabega, millele on viidatud lõike 2 punktides c–e.
Latvian: lai atjauninātu 1. punktā minētos pielikumus attiecībā uz 2. punkta c) līdz e) apakšpunktā minēto informāciju.
Lithuanian: atnaujinti 1 dalyje nurodytus priedus 2 dalies c–e punktuose nurodytos informacijos atžvilgiu.
Maltese: biex taġġorna l-Annessi msemmija fil-paragrafu 1 fir-rigward tal-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 2 (c) sa (e).
English: Pilot studies
French: Études pilotes
German: Pilotstudien
Spanish: Estudios piloto
Italian: Studi pilota
Portuguese: Estudos-piloto
Dutch: Proefstudies
Danish: Pilotundersøgelser
Swedish: Pilotstudier
Finnish: Pilottitutkimukset
Greek: Πιλοτικές έρευνες
Czech: Pilotní studie
Slovak: Pilotné štúdie
Polish: Badania pilotażowe
Hungarian: Kísérleti tanulmányok
Slovenian: Pilotne študije
Romanian: Studii-pilot
Bulgarian: Пилотни проучвания
Estonian: Prooviuuringud
Latvian: Eksperimentālie pētījumi
Lithuanian: Bandomieji tyrimai
Maltese: Studji pilota
English: The programme shall include pilot studies to test the feasibility of introducing new environmental economic account modules.
French: Le programme inclut des études pilotes pour tester la faisabilité de l’introduction de nouveaux modules relatifs aux comptes économiques de l’environnement.
German: Das Programm sieht auch Pilotstudien vor, anhand deren die Möglichkeiten geprüft werden, neue Module für umweltökonomische Gesamtrechnungen einzuführen.
Spanish: El programa incluirá estudios piloto para evaluar la viabilidad de introducir nuevos módulos de cuentas económicas medioambientales.
Italian: Il programma include studi pilota per verificare la fattibilità dell’introduzione di nuovi moduli di contabilità ambientale.
Portuguese: Este programa deve incluir estudos-piloto para testar a viabilidade da introdução de novos módulos de contas do ambiente.
Dutch: Het programma omvat proefstudies waarmee de haalbaarheid wordt getest van de invoering van nieuwe milieu-economische rekeningmodules.
Danish: Programmet skal omfatte pilotundersøgelser, der skal fastslå, hvorvidt det er muligt at indføre nye moduler for miljøøkonomiske regnskaber.
Swedish: Programmet ska innehålla pilotstudier för kontroll av om det är genomförbart att införa nya moduler för miljöräkenskaper.
Finnish: Ohjelmaan sisältyy pilottitutkimuksia, joilla testataan uusien ympäristötilinpitomoduulien käyttöönoton toteutettavuus.
Greek: Το πρόγραμμα περιλαμβάνει πιλοτικές έρευνες για τον έλεγχο της σκοπιμότητας εισαγωγής νέων ενοτήτων περιβαλλοντικών οικονομικών λογαριασμών.
Czech: Program zahrnuje pilotní studie, které mají ověřit proveditelnost zavedení nových modulů environmentálních hospodářských účtů.
Slovak: Tento program bude obsahovať pilotné štúdie na testovanie toho, či je možné zaviesť nové moduly environmentálnych ekonomických účtov.
Polish: Program ten obejmuje badania pilotażowe analizujące wykonalność wprowadzenia nowych modułów rachunków ekonomicznych środowiska.
Hungarian: A program új környezeti-gazdasági számlamodulok bevezetésének a megvalósíthatóságát vizsgáló kísérleti tanulmányokat foglal magában.
Slovenian: V ta program se vključijo tudi pilotne študije, s katerimi se preskusi izvedljivost uvajanja novih modulov okoljsko-ekonomskih računov.
Romanian: Programul cuprinde studii-pilot pentru testarea fezabilității introducerii de noi module pentru conturile economice de mediu.
Bulgarian: Програмата следва да обхваща пилотни проучвания за тестване на осъществимостта на въвеждането на нови модули за икономически сметки за околната среда.
Estonian: Kava sisaldab prooviuuringuid, millega kontrollitakse keskkonnamajandusliku arvepidamise uute moodulite teostatavust.
Latvian: Programma ietver eksperimentālos pētījumus, lai pārbaudītu jaunu vides ekonomisko kontu moduļu ieviešanas iespējas.
Lithuanian: Į programą įtraukiami bandomieji tyrimai, skirti naujų aplinkos ekonominių sąskaitų modulių įgyvendinamumui patikrinti.
Maltese: Il-programm għandu jinkludi studji pilota biex tiġi ttestjata l-fattibbiltà tal-introduzzjoni ta’ moduli ġodda ta’ kontijiet ekonomiċi ambjentali.
English: Data collection
French: Collecte des données
German: Datenerhebung
Spanish: Recogida de datos
Italian: Raccolta dei dati
Portuguese: Recolha de dados
Dutch: Gegevensverzameling
Danish: Dataindsamling
Swedish: Uppgiftsinsamling
Finnish: Tiedonkeruu
Greek: Συλλογή στοιχείων
Czech: Sběr údajů
Slovak: Zber údajov
Polish: Gromadzenie danych
Hungarian: Adatgyűjtés
Slovenian: Zbiranje podatkov
Romanian: Colectarea datelor
Bulgarian: Събиране на данни
Estonian: Andmete kogumine
Latvian: Datu vākšana
Lithuanian: Duomenų rinkimas
Maltese: Ġbir ta’ dejta
English: surveys;
French: enquêtes;
German: Erhebungen,
Spanish: encuestas;
Italian: indagini;
Portuguese: Inquéritos;
Dutch: enquêtes;
Danish: undersøgelser
Swedish: Undersökningar.
Finnish: tutkimukset;
Greek: έρευνες·
Czech: zjišťování;
Slovak: prieskumy;
Polish: kwestionariuszy;
Hungarian: felmérések;
Slovenian: raziskav;
Romanian: anchete;
Bulgarian: изследвания;
Estonian: uuringud;
Latvian: apsekojumi;
Lithuanian: tyrimais;
Maltese: stħarriġiet;
English: statistical estimation procedures in cases where some of the characteristics have not been observed for all of the units;
French: procédures d’estimation statistique lorsque certaines caractéristiques n’ont pas été observées pour toutes les unités;
German: statistische Schätzverfahren in Fällen, in denen einige Merkmale nicht für alle Einheiten beobachtet wurden,
Spanish: procedimientos de estimación estadística, cuando algunas de las características no se hayan observado en todas las unidades;
Italian: procedure di stima statistica nei casi in cui alcune delle caratteristiche non sono state osservate per tutte le unità;
Portuguese: Processos de estimação estatística, sempre que algumas das características não tenham sido observadas em todas as unidades;
Dutch: statistische schattingsmethoden in gevallen waar bepaalde kenmerken niet zijn waargenomen voor alle eenheden;
Danish: procedurer for statistiske skøn, i sager hvor visse af områderne ikke er blevet observeret for alle enheder
Swedish: Förfaranden för statistisk beräkning, om vissa variabler inte har undersökts för alla enheter.
Finnish: tilastolliset estimointimenetelmät sellaisia tapauksia varten, joissa joitakin ominaispiirretietoja ei ole havainnoitu kaikkien yksiköiden osalta;
Greek: διαδικασίες για στατιστικές εκτιμήσεις, σε περιπτώσεις όπου ορισμένα χαρακτηριστικά δεν έχουν παρατηρηθεί για όλες τις μονάδες·
Czech: postupy statistického odhadování v případě, že některé ukazatele nebyly sledovány u všech jednotek;
Slovak: postupy štatistických odhadov v prípadoch, ak sa niektoré z charakteristík nesledovali pre všetky jednotky;
Polish: procedur estymacji statystycznej, jeżeli niektóre z elementów nie są obserwowane dla wszystkich jednostek;
Hungarian: statisztikai becslési eljárások azokban az esetekben, amikor egyes mutatókat nem minden egységnél figyeltek meg;
Slovenian: postopkov statističnega ocenjevanja v primerih, pri katerih nekatere značilnosti niso bile opazovane pri vseh enotah;
Romanian: proceduri de estimare statistică în cazul în care unele caracteristici nu au fost observate în cazul tuturor unităților;
Bulgarian: процедури за статистическа оценка, когато някои от характеристиките не са били наблюдавани във всички единици;
Estonian: statistilised hindamismenetlused, kus mõningaid näitajaid ei ole kõigi üksuste puhul vaadeldud;
Latvian: statistiskās novērtēšanas metodes, ko izmanto tad, ja daži raksturlielumi nav apsekoti visās vienībās;
Lithuanian: statistinio apskaičiavimo procedūromis tais atvejais, kai nebuvo stebimi kai kurie visų vienetų rodikliai;
Maltese: proċeduri ta’ estimi statistiċi f’każijiet fejn xi wħud mill-karatteristiċi ma jkunux ġew osservati għall-unitajiet kollha;
English: administrative sources.
French: sources administratives.
German: administrative Quellen.
Spanish: fuentes administrativas.
Italian: fonti amministrative.
Portuguese: Fontes administrativas.
Dutch: administratieve bronnen.
Danish: administrative kilder.
Swedish: Administrativa källor.
Finnish: hallinnolliset lähteet.
Greek: δοικητικές πηγές.
Czech: administrativní zdroje.
Slovak: administratívne zdroje.
Polish: źródeł administracyjnych.
Hungarian: közigazgatási források.
Slovenian: administrativnih virov.
Romanian: surse administrative.
Bulgarian: административни източници.
Estonian: administratiivsed andmeallikad.
Latvian: administratīvi avoti.
Lithuanian: administraciniais šaltiniais.
Maltese: sorsi amministrattivi.
English: Member States shall inform the Commission and shall provide details concerning the methods and sources used.
French: Les États membres informent la Commission et fournissent des détails sur les méthodes et les sources utilisées.
German: Die Mitgliedstaaten informieren die Kommission und machen nähere Angaben zu den verwendeten Methoden und Quellen.
Spanish: Los Estados miembros informarán a la Comisión y le detallarán los métodos y las fuentes utilizados.
Italian: Gli Stati membri informano la Commissione e forniscono informazioni dettagliate in merito ai metodi e alle fonti utilizzati.
Portuguese: Os Estados-Membros informam a Comissão e fornecem informações pormenorizadas sobre os métodos e as fontes utilizados.
Dutch: De lidstaten informeren de Commissie en verstrekken bijzonderheden over de gehanteerde methoden en bronnen.
Danish: Medlemsstaterne holder Kommissionen underrettet og leverer detaljerede oplysninger om de anvendte metoder og kilder.
Swedish: Medlemsstaterna ska informera kommissionen och lämna närmare upplysningar om de metoder och källor som används.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle yksityiskohtaiset tiedot käytetyistä menetelmistä ja lähteistä.
Greek: Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή και παρέχουν λεπτομέρειες σχετικά με τις μεθόδους και τις πηγές που χρησιμοποίησαν.
Czech: Členské státy informují Komisi a poskytnou podrobné údaje o použitých metodách a zdrojích.
Slovak: Členské štáty informujú Komisiu a poskytujú podrobnosti o použitých metódach a zdrojoch.
Polish: Państwa członkowskie informują Komisję i dostarczają szczegółowych danych na temat zastosowanych metod i wykorzystanych źródeł.
Hungarian: A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot, és részleteket közölnek a használt módszerekről és forrásokról.
Slovenian: Države članice obvestijo Komisijo in zagotovijo podrobne podatke o uporabljenih metodah in virih.
Romanian: Statele membre informează Comisia și furnizează detalii referitoare la metodele și sursele utilizate.
Bulgarian: Държавите-членки уведомяват Комисията и предоставят подробни данни относно използваните методи и източници.
Estonian: Liikmesriigid teavitavad komisjoni ning esitavad üksikasjaliku teabe kasutatud meetodite ja allikate kohta.
Latvian: Dalībvalstis informē Komisiju un sniedz sīkas ziņas par izmantotajām metodēm un avotiem.
Lithuanian: Valstybės narės informuoja Komisiją ir pateikia išsamią informaciją apie naudotus metodus ir šaltinius.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni u għandhom jipprovdu dettalji dwar il-metodi u s-sorsi użati.
English: Transmission to the Commission (Eurostat)
French: Transmission à la Commission (Eurostat)
German: Übermittlung an die Kommission (Eurostat)
Spanish: Transmisión a la Comisión (Eurostat)
Italian: Trasmissione alla Commissione (Eurostat)
Portuguese: Transmissão à Comissão (Eurostat)
Dutch: Toezending aan de Commissie (Eurostat)
Danish: Indberetning til Kommissionen (Eurostat)
Swedish: Överföring till kommissionen (Eurostat)
Finnish: Toimittaminen komissiolle (Eurostat)
Greek: Διαβίβαση στην Επιτροπή (Eurostat)
Czech: Předávání údajů Komisi (Eurostatu)
Slovak: Zasielanie údajov Komisii (Eurostatu)
Polish: Przekazywanie danych do Komisji (Eurostatu)
Hungarian: Továbbítás a Bizottság (Eurostat) részére
Slovenian: Pošiljanje podatkov Komisiji (Eurostatu)
Romanian: Transmiterea către Comisie (Eurostat)
Bulgarian: Предаване на данни на Комисията (Евростат)
Estonian: Komisjonile (Eurostatile) edastamine
Latvian: Nosūtīšana Komisijai (Eurostat)
Lithuanian: Duomenų perdavimas Komisijai (Eurostatui)
Maltese: Trażmissjoni lill-Kummissjoni (Eurostat)
English: The data shall be transmitted in an appropriate technical format, which is to be laid down by the Commission by means of implementing acts.
French: Les données sont transmises dans le format technique approprié, qui doit être fixé par la Commission par voie d’actes d’exécution.
German: Die Daten werden in einem geeigneten technischen Format übermittelt, das von der Kommission in Durchführungsrechtsakten festgelegt wird.
Spanish: Los datos se transmitirán en un formato técnico apropiado, que la Comisión establecerá mediante actos de ejecución.
Italian: I dati sono trasmessi in un formato tecnico appropriato, che deve essere specificato dalla Commissione mediante atti di esecuzione.
Portuguese: Os dados são transmitidos num formato técnico adequado, a estabelecer pela Comissão através de actos de execução.
Dutch: De gegevens worden toegezonden in een geschikt technisch formaat, dat door de Commissie wordt vastgesteld door middel van uitvoeringshandelingen.
Danish: Dataene indberettes i et passende teknisk format, som vil blive fastlagt af Kommissionen ved hjælp af gennemførselsretsakter.
Swedish: Uppgifterna ska överföras i ett lämpligt tekniskt format, som ska fastställas av kommissionen genom genomförandeakter.
Finnish: Tiedot on toimitettava soveltuvassa teknisessä muodossa, josta komissio säätää täytäntöönpanosäädöksissä.
Greek: Τα στοιχεία διαβιβάζονται στην ενδεδειγμένη τεχνική μορφή, η οποία προσδιορίζεται από την Επιτροπή με εκτελεστικές πράξεις.
Czech: Údaje se předávají v příslušném technickém formátu, který stanoví Komise prostřednictvím prováděcích aktů.
Slovak: Údaje sa zasielajú vo vhodnom technickom formáte, ktorý stanoví Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov.
Polish: Dane są przekazywane we właściwym formacie technicznym, który ma zostać określony przez Komisję w drodze aktów wykonawczych.
Hungarian: Az adatokat megfelelő technikai formátumban továbbítják, amelyet a Bizottság végrehajtási jogi aktusokban határoz meg.
Slovenian: Podatki se pošiljajo v ustrezni tehnični obliki, ki jo določi Komisija z izvedbenimi akti.
Romanian: Datele sunt transmise într-un format tehnic corespunzător, pe care Comisia îl stabilește prin acte de punere în aplicare.
Bulgarian: Данните се предават в подходящ технически формат, който се установява от Комисията посредством актове за изпълнение.
Estonian: Andmed edastatakse asjakohases tehnilises vormingus, mille komisjon sätestab rakendusaktidega.
Latvian: Datus nosūta atbilstīgā tehniskā formātā, ko nosaka Komisija ar īstenošanas aktiem.
Lithuanian: Duomenys perduodami atitinkamu techniniu formatu, kuris nustatomas Komisijos priimamuose įgyvendinimo aktuose.
Maltese: Id-dejta għandha tiġi trażmessa f’format tekniku adatt, li jrid ikun stipulat mill-Kummissjoni permezz ta’ atti ta’ implimentazzjoni.
English: Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 11(2).
French: Ces actes d’exécution sont adoptés en conformité avec la procédure d’examen visée à l’article 11, paragraphe 2.
German: Diese Durchführungsrechtsakte werden gemäß dem in Artikel 11 Absatz 2 genannten Prüfverfahren erlassen.
Spanish: Dichos actos de ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el artículo 11, apartado 2.
Italian: Tali atti di esecuzione sono adottati conformemente alla procedura d’esame di cui all’articolo 11, paragrafo 2.
Portuguese: Esses actos de execução são adoptados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 11.o, n.o 2.
Dutch: Deze uitvoeringshandelingen worden vastgesteld volgens de in artikel 11, lid 2, bedoelde onderzoekprocedure.
Danish: Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 11, stk. 2.
Swedish: Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 11.2.
Finnish: Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
Greek: Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2.
Czech: Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 11 odst. 2.
Slovak: Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 11 ods. 2.
Polish: Te akty wykonawcze przyjmowane są zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 11 ust. 2.
Hungarian: Ezen végrehajtási jogi aktusokat a 11. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében kell elfogadni.
Slovenian: Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 11(2).
Romanian: Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 11 alineatul (2).
Bulgarian: Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 11, параграф 2.
Estonian: Nimetatud rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 11 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.
Latvian: Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar 11. panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru.
Lithuanian: Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 11 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.
Maltese: Dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f’konformità mal-proċedura ta’ eżami msemmija fl-Artikolu 11(2).
English: Quality assessment
French: Évaluation de la qualité
German: Qualitätsbewertung
Spanish: Evaluación de la calidad
Italian: Valutazione della qualità
Portuguese: Avaliação da qualidade
Dutch: Kwaliteitsbeoordeling
Danish: Kvalitetsvurdering
Swedish: Kvalitetsbedömning
Finnish: Laadun arviointi
Greek: Εκτίμηση της ποιότητας
Czech: Posouzení kvality
Slovak: Hodnotenie kvality
Polish: Ocena jakości
Hungarian: Minőségértékelés
Slovenian: Ocena kakovosti
Romanian: Evaluarea calității
Bulgarian: Оценка на качеството
Estonian: Kvaliteedi hindamine
Latvian: Kvalitātes novērtējums
Lithuanian: Kokybės vertinimas
Maltese: Valutazzjoni tal-kwalità
English: Member States shall provide the Commission (Eurostat) with a report on the quality of the data transmitted.
French: Les États membres communiquent à la Commission (Eurostat) un rapport sur la qualité des données transmises.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) einen Bericht über die Qualität der übermittelten Daten.
Spanish: Los Estados miembros presentarán a la Comisión (Eurostat) un informe sobre la calidad de los datos transmitidos.
Italian: Gli Stati membri forniscono alla Commissione (Eurostat) una relazione sulla qualità dei dati trasmessi.
Portuguese: Os Estados-Membros transmitem à Comissão (Eurostat) um relatório sobre a qualidade dos dados transmitidos.
Dutch: De lidstaten dienen bij de Commissie (Eurostat) een verslag in over de kwaliteit van de toegezonden gegevens.
Danish: Medlemsstaterne forelægger Kommissionen (Eurostat) en rapport om kvaliteten af de indberettede data.
Swedish: Medlemsstaterna ska förse kommissionen (Eurostat) med en rapport om de överförda uppgifternas kvalitet.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostatille) raportti toimitettujen tietojen laadusta.
Greek: Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή (Eurostat) έκθεση για την ποιότητα των διαβιβαζόμενων στοιχείων.
Czech: Členské státy předloží Komisi (Eurostatu) zprávu o kvalitě předávaných údajů.
Slovak: Členské štáty predkladajú Komisii (Eurostatu) správu o kvalite zaslaných údajov.
Polish: Państwa członkowskie przedkładają Komisji (Eurostatowi) sprawozdanie dotyczące jakości przekazanych danych.
Hungarian: A tagállamok a továbbított adatok minőségéről jelentést tesznek a Bizottságnak (Eurostatnak).
Slovenian: Države članice Komisiji (Eurostatu) predložijo poročilo o kakovosti poslanih podatkov.
Romanian: Statele membre furnizează Comisiei (Eurostat) un raport privind calitatea datelor transmise.
Bulgarian: Държавите-членки предоставят на Комисията (Евростат) доклад относно качеството на предадените данни.
Estonian: Liikmesriigid esitavad komisjonile (Eurostatile) aruande edastatud andmete kvaliteedi kohta.
Latvian: Dalībvalstis iesniedz Komisijai (Eurostat) ziņojumu par nosūtīto datu kvalitāti.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai (Eurostatui) perduotų duomenų kokybės ataskaitą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni (Eurostat) b’rapport dwar il-kwalità tad-dejta trażmessa.
English: Derogations
French: Dérogations
German: Ausnahmeregelungen
Spanish: Excepciones
Italian: Deroghe
Portuguese: Derrogações
Dutch: Afwijkingen
Danish: Undtagelser
Swedish: Undantag
Finnish: Poikkeukset
Greek: Παρεκκλίσεις
Czech: Výjimky
Slovak: Výnimky
Polish: Odstępstwa
Hungarian: Eltérések
Slovenian: Odstopanja
Romanian: Derogări
Bulgarian: Дерогации
Estonian: Erandid
Latvian: Atkāpes
Lithuanian: Nukrypti leidžiančios nuostatos
Maltese: Derogi
English: Exercise of the delegation
French: Exercice de la délégation
German: Ausübung der Befugnisübertragung
Spanish: Ejercicio de la delegación
Italian: Esercizio della delega
Portuguese: Exercício da delegação
Dutch: Uitoefening van de bevoegdheidsdelegatie
Danish: Udøvelse af delegationen
Swedish: Delegeringens utövande
Finnish: Siirretyn säädösvallan käyttäminen
Greek: Άσκηση της εξουσιοδότησης
Czech: Výkon přenesené pravomoci
Slovak: Vykonávanie delegovania právomoci
Polish: Wykonanie przekazanych uprawnień
Hungarian: A felhatalmazás gyakorlása
Slovenian: Izvajanje pooblastila
Romanian: Exercitarea delegării
Bulgarian: Упражняване на делегирани правомощия
Estonian: Delegeerimine
Latvian: Deleģēšanas īstenošana
Lithuanian: Naudojimasis įgaliojimais
Maltese: Eżerċizzju tad-delega