FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Address: (a) Storvretsvagen 92, 7 TR. C/O Drioua, 142 31 Skogas, Sweden
French: Adresses: a) Storvretsvagen 92, 7 TR. C/O Drioua, 142 31 Skogas, Suède
German: Anschrift: a) Storvretsvägen 92, 7 TR. c/o Drioua, 142 31 Skogås, Schweden;
Spanish: Dirección: a) Storvretsvagen 92, 7 TR. C/O Drioua, 142 31 Skogas, Suecia
Italian: Indirizzo: (a) Storvretsvagen 92, 7 TR. C/O Drioua, 142 31 Skogas, Svezia
Portuguese: Endereço: (a) Storvretsvagen 92, 7 TR. C/O Drioua, 142 31 Skogas, Suécia
Dutch: Adres: a) Storvretsvagen 92, 7 TR. C/O Drioua, 142 31 Skogas, Zweden
Danish: Adresse: a) Storvretsvagen 92, 7 TR. C/O Drioua, 142 31 Skogas, Sverige
Swedish: Adress: a) Storvretsvägen 92, 7 TR. C/O Drioua, 142 31 Skogås, Sverige
Finnish: Osoite: a) Storvretsvagen 92, 7 TR. C/O Drioua, 142 31 Skogas, Ruotsi
Greek: Storvretsvagen 92, 7 TR. C/O Drioua, 142 31 Skogas, Σουηδία
Czech: Adresa: a) Storvretsvagen 92, 7 TR. C/O Drioua, 142 31 Skogas, Švédsko
Slovak: Adresa: A) Storvretsvagen 92, 7 TR. C/O Drioua, 142 31 Skogas, Švédsko
Polish: Adres: a) Storvretsvagen 92, 7 TR. C/O Drioua, 142 31 Skogas, Szwecja
Hungarian: Címe: a) Storvretsvagen 92, 7 TR. C/O Drioua, 142 31 Skogas, Svédország
Slovenian: Naslov: (a) Storvretsvagen 92, 7 TR. C/O Drioua, 142 31 Skogas, Švedska
Romanian: Adresa: (a) Storvretsvagen 92, 7 TR. C/O Drioua, 142 31 Skogas, Suedia
Bulgarian: Адрес: а) Storvretsvagen 92, 7 TR. C/O Drioua, 142 31 Skogas, Sweden
Estonian: Aadress: a) Storvretsvagen 92, 7 TR. C/O Drioua, 142 31 Skogas, Rootsi
Latvian: Adrese: a) Storvretsvagen 92, 7 TR. C/O Drioua, 142 31 Skogas, Sweden
Lithuanian: Adresas: a) Storvretsvagen 92, 7 TR. C/O Drioua, 142 31 Skogas, Švedija
Maltese: Indirizz: (a) Storvretsvagen 92, 7 TR. C/O Drioua, 142 31 Skogas, l-Iżvezja
English: , (b) Jungfruns Gata 413; Postal address Box 3027, 13603 Haninge, Sweden
French: ; b) Jungfruns Gata 413; boîte postale 3027, 13603 Haninge, Suède
German: Jungfruns Gata 413, Postanschrift: Box 3027, 136 03 Haninge, Schweden
Spanish: , b) Jungfruns Gata 413, Dirección postal: Box 3027, 13603 Haninge, Suecia
Italian: , (b) Jungfruns Gata 413; Postal address Box 3027, 13603 Haninge, Svezia
Portuguese: , (b) Jungfruns Gata 413; Endereço Postal Box 3027, 13603 Haninge, Suécia
Dutch: ; b) Jungfruns Gata 413, Postal address Box 3027, 13603 Haninge, Zweden
Danish: ; b) Jungfruns Gata 413; Postadresse Box 3027, 13603 Haninge, Sverige
Swedish: , b) Jungfruns Gata 413, Postadress Box 3027, 13603 Haninge, Sverige
Finnish: , b) Jungfruns gata 413; Postiosoite Box 3027, 13603 Haninge, Ruotsi
Greek: , β) Jungfruns Gata 413· ταχυδρομική θυρίδα 3027, 13603 Haninge, Σουηδία
Czech: , b) Jungfruns Gata 413; Poštovní adresa Box 3027, 13603 Haninge, Švédsko
Slovak: ; b) Jungfruns Gata 413; Postal address Box 3027, 13603 Haninge, Švédsko
Polish: , b) Jungfruns Gata 413; adres pocztowy: Box 3027, 13603 Haninge, Szwecja
Hungarian: ; b) Jungfruns Gata 413; Postal address Box 3027, 13603 Haninge, Svédország
Slovenian: , (b) Jungfruns Gata 413; Poštni predal 3027, 13603 Haninge, Švedska
Romanian: , (b) Jungfruns Gata 413; Adresa: cutia poștală 3027, 13603 Haninge, Suedia
Bulgarian: , б) Jungfruns Gata 413; Пощенски адрес: Box 3027, 13603 Haninge
Estonian: ; b) Jungfruns Gata 413; Postiaadress Box 3027, 13603 Haninge, Rootsi
Latvian: , b) Jungfruns Gata 413; Postal address Box 3027, 13603 Haninge, Sweden
Lithuanian: , b) Jungfruns Gata 413; Postal address Box 3027, 13603 Haninge, Švedija
Maltese: , (b) Jungfruns Gata 413; Indirizz Postali Kaxxa 3027, 13603 Haninge, l-Iżvezja
English: ; (c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Sweden
French: ; c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Suède
German: ; c) Dobelnsgatan 97, 7 TR. c/o Lamrabet, 113 52 Stockholm, Schweden
Spanish: ; c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Estocolmo, Suecia
Italian: ; (c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Svezia
Portuguese: ; (c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Estocolmo, Suécia
Dutch: ; c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Zweden
Danish: ; c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Sverige
Swedish: , c) Döbelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Sverige
Finnish: ; c) Döbelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Ruotsi
Greek: · γ) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Σουηδία
Czech: ; c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Švédsko
Slovak: ; c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Štokholm, Švédsko
Polish: ; c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Szwecja
Hungarian: ; c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Svédország
Slovenian: ; (c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Švedska
Romanian: ; (c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Suedia
Bulgarian: , Швеция, в) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm
Estonian: ; c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Rootsi
Latvian: ; c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Sweden
Lithuanian: ; c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stokholmas, Švedija
Maltese: ; (c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, l-Iżvezja
English: ; (d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Sweden
French: ; d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Suède
German: ; d) Trondheimsgatan 6, 164 32 Kista, Schweden
Spanish: Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Suecia
Italian: ; (d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Svezia
Portuguese: ; (d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Suécia
Dutch: ; d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Zweden
Danish: ; d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Sverige
Swedish: , d) Trondheimsgatan 6, 164 32 Kista, Sverige
Finnish: ; d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Ruotsi
Greek: · δ) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Σουηδία. Ημερομηνία γέννησης :
Czech: ; d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Švédsko
Slovak: ; d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Švédsko
Polish: ; d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Szwecja
Hungarian: ; d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Svédország
Slovenian: ; (d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Švedska
Romanian: ; (d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Suedia
Bulgarian: , Швеция, г) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista , Швеция.
Estonian: ; d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Rootsi Sünniaeg
Latvian: ; d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Sweden
Lithuanian: ; d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Švedija
Maltese: ; (d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, l-Iżvezja
English: Date of birth: (a) 30.7.1965, (b) 30.9.1965. Place of birth: Fez, Morocco.
French: Né le a) 30.7.1965, b) 30.9.1965, à Fez, Maroc.
Swedish: Född den a) 30 juli 1965, b) 30 september 1965 i Fez, Marocko.
Slovenian: ; Datum rojstva: (a) 30. 7. 1965, (b) 30. 9. 1965. Kraj rojstva: Fez, Maroko.
Bulgarian: Дата на раждане: а) 30.7.1965 г. б) 30.9.1965 г. Месторождение: Fez, Мароко.
English: Nationality: (a) Moroccan, (b) Swedish.
French: Nationalité: a) marocaine, b) suédoise.
German: Staatsangehörigkeit: a) marokkanisch, b) schwedisch.
Spanish: Nacionalidad: a) marroquí, b) sueca.
Italian: Nazionalità: (a) marocchina, (b) svedese.
Portuguese: Nacionalidade: (a) marroquina, (b) sueca.
Dutch: Nationaliteit: a) Marokkaans; b) Zweeds.
Danish: Nationalitet: a) Marokkansk, b) svensk.
Swedish: Medborgarskap: a) marockanskt, b) svenskt.
Finnish: Kansalaisuus: a) Marokko, b) Ruotsi.
Greek: μαροκινή, β) σουηδική. Αριθ. διαβατηρίου:
Czech: Státní příslušnost: a) marocká, b) švédská.
Slovak: Štátna príslušnosť: a) Maroko; b) Švédsko.
Polish: Obywatelstwo: a) marokańskie, b) szwedzkie.
Hungarian: Állampolgársága: a) marokkói; b) svéd.
Slovenian: Državljanstvo: (a) maroško, (b) švedsko.
Romanian: Cetățenia: (a) marocană (b) suedeză.
Bulgarian: Гражданство: а) мароканско, б) шведско.
Estonian: Kodakondsus: a) Maroko, b) Rootsi.
Latvian: Valstspiederība: a) Marokas, b) Zviedrijas.
Lithuanian: Pilietybė: a) Maroko, b) Švedijos.
Maltese: Nazzjonalità: (a) Marokkin, (b) Żvediż.
English: Passport No: 9817619 (Swedish passport, expires on 14.12.2009).
French: Passeport suédois no 9817619 (expire le 14.12.2009).
German: Reisepassnummer: 9817619 (schwedischer Reisepass, läuft am 14.12.2009 ab).
Spanish: Pasaporte: 9817619 (pasaporte sueco, caduca el 14.12.2009).
Italian: Passaporto n.: 9817619 (passaporto svedese, scade il 14.12.2009).
Portuguese: Passaporte n.o: 9817619 (passaporte sueco, caduca em 14.12.2009).
Dutch: Paspoortnummer: 9817619 (Zweeds paspoort, vervalt op 14.12.2009).
Danish: Pasnummer: 9817619 (svensk pas, udløber den 14.12.2009).
Swedish: Pass nr: 9817619 (svenskt pass som upphör att gälla den 14 december 2009).
Finnish: Passin nro: 9817619 (Ruotsin passi, voimassaolo päättyy 14.12.2009).
Greek: 9817619 (σουηδικό διαβατήριο, λήγει στις 14.12.2009). Άλλες πληροφορίες:
Czech: Číslo pasu: 9817619 (švédský cestovní pas platný do 14. 12. 2009).
Slovak: Číslo cestovného pasu: 9817619 (švédsky cestovný pas, platnosť skončí 14.12.2009).
Polish: Numer paszportu: 9817619 (paszport szwedzki, ważny do 14.12.2009 r.).
Hungarian: Útlevélszáma: 9817619 (svéd útlevél, lejár 2009.12.14-én).
Slovenian: Potni list št.: 9817619 (švedski potni list, veljaven do 14. 12. 2009).
Romanian: Pașaport nr: 9817619 (pașaport sudez, expiră la 14.12.2009).
Bulgarian: Номер на паспорта: 9817619 (шведски паспорт), изтича на 14.12.2009 г.).
Estonian: Passi nr: 9817619 (Rootsi pass, kaotab kehtivuse 14.12.2009).
Latvian: Pases Nr.: 9817619 (Zviedrijas pase, derīga līdz 14.12.2009.).
Lithuanian: Paso Nr. 9817619 (Švedijos pasas, galioja iki 2009 12 14).
Maltese: Numru tal-Passaport: 9817619 (Passaport Żvediż, li jiskadi fl-14.12.2009).
English: Other information: Reportedly deceased in northern Iraq in October 2008. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 7.12.2006.’
Polish: Dodatkowe informacje: według doniesień poniósł śmierć w północnym Iraku w październiku 2008 r. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 7.12.2006.”
Bulgarian: Други сведения: По получени данни е починал в Северен Ирак през октомври 2008 г. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 7.12.2006 г.“
English: The entry ‘Ali, Abbas Abdi, Mogadishu, Somalia’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
French: La mention «Ali, Abbas Abdi, Mogadiscio, Somalie», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par les données suivantes:
German: Der Eintrag „Ali, Abbas Abdi, Mogadischu, Somalia“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Ali, Abbas Abdi, Mogadiscio, Somalia» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce “Ali, Abbas Abdi, Mogadishu, Somalia” dell’elenco “Persone fisiche” è sostituita dal seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Ali, Abbas Abdi, Mogadishu, Somália» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding: „Ali, Abbas Abdi, Mogadishu, Somalië.” op de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Ali, Abbas Abdi, Mogadishu, Somalia« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Ali, Abbas Abdi, Mogadishu, Somalia” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Ali, Abbas Abdi, Mogadishu, Somalia.” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Ali, Abbas Abdi, Μογκαντίσου, Σομαλία» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Ali, Abbas Abdi, Mogadišu, Somálsko“ se v položce „Fyzické osoby“ nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Ali, Abbas Abdi, Mogadishu, Somálsko“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Wpis „Ali, Abbas Abdi, Mogadishu, Somalia” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” részben az „Ali, Abbas Abdi, Mogadishu, Szomália” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: „Abbas Abdi Ali (más néven: Ali, Abbas Abdi ).
Slovenian: Vnos „Ali, Abbas Abdi, Mogadishu, Somalia“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z:
Romanian: Mențiunea „Ali, Abbas Abdi, Mogadishu, Somalia” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Вписването „Ali, Abbas Abdi, Могадишу, Сомалия“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Ali, Abbas Abdi, Mogadishu, Somalia” asendatakse järgimisega: „Abbas Abdi Ali (teise nimega Ali, Abbas Abdi ).
Latvian: (15) Sadaļā “Fiziskās personas” ierakstu “Ali, Abbas Abdi, Mogadishu, Somalia” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Ali, Abbas Abdi, Mogadishu, Somalia“ pakeičiamas taip:
Maltese: L-annotazzjoni “Ali, Abbax Abdi, Mogadixu, is-Somalja” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
English: Title: Sheikh.
French: Titre: cheik.
German: Anschrift: a)P.O.
Spanish: Dirección: a) P.O.
Italian: Titolo Sceicco.
Portuguese: Endereço: (a) P.O.
Dutch: Titel: Sjeik.
Danish: Adresse: a) P.O.
Swedish: Adress: a) P.O.
Finnish: Osoite: a) P.O.
Greek: Σεΐχης Διεύθυνση: α) P.O.
Czech: Adresa: a) P.O.
Slovak: Adresa: a) P.O.
Polish: Adres: a) P.O.
Hungarian: Címe: a) P.O.
Slovenian: Naslov: (a) P.O.
Romanian: Adresa: (a) P.O.
Bulgarian: Адрес: а) P.O.
Estonian: Tiitel: šeik.
Latvian: Tituls: šeihs.
Lithuanian: Adresas: a) P.O.
Maltese: Titolu: Sheikh. Indirizz: (a)P.O.
English: Address: (a) P.O. Box 3312, Dubai, United Arab Emirates
French: Adresse: a) BP 3312, Dubaï, Émirats arabes unis
German: Box 3312, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate ; b) P.O.
Spanish: Box 3312, Dubai, Emiratos Árabes Unidos, b) P.O.
Italian: Indirizzo: (a) P.O. Box 3312, Dubai, Emirati arabi uniti
Portuguese: Box 3312, Dubai, Emirados Árabes Unidos , (b) P.O.
Dutch: Adres: a) P.O. Box 3312, Dubai, Verenigde Arabische Emiraten
Danish: Box 3312, Dubai, De Forenede Arabiske Emirater , b) P.O.
Swedish: Box 3312, Dubai, Förenade Arabemiraten , b) P.O.
Finnish: Box 3312, Dubai, Arabiemiirikunnat , b) P.O.
Greek: Box 3312, Ντουμπάι, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα , β) P.O.
Czech: Box 3312, Dubaj, Spojené arabské emiráty , b) P.O.
Slovak: Box 3312, Dubaj, Spojené arabské emiráty ; b) P.O.
Polish: Box 3312, Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie , b) P.O.
Hungarian: Box 3312, Dubai, Egyesült Arab Emírségek ; b) P.O.
Slovenian: Box 3312, Dubaj, Združeni arabski emirati , (b) P.O.
Romanian: Box 3312, Dubai, Emiratele Arabe Unite , (b) P.O.
Bulgarian: Box 3312, Дубай, Обединени арабски емирства , б) P.O.
Estonian: Aadress: a) Box 3312, Dubai, Araabia Ühendemiraadid , b) P.O.
Latvian: Adrese: a) Box 3312, Dubai, United Arab Emirates , b) P.O.
Lithuanian: Box 3312, Dubajus, Jungtiniai Arabų Emyratai , b) P.O.
Maltese: Box 3312, Dubai, United Arab Emirates , (b) P.O.
English: , (b) P.O. Box 3313, Dubai, United Arab Emirates
French: ; b) BP 3313, Dubaï, Émirats arabes unis
German: Box 3313, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate (frühere Anschrift)
Spanish: Box 3313, Dubai, Emiratos Árabes Unidos
Italian: , (b) P.O. Box 3313, Dubai, Emirati arabi uniti
Portuguese: Box 3313, Dubai, Emirados Árabes Unidos
Dutch: ; b) P.O. Box 3313, Dubai, Verenigde Arabische Emiraten
Danish: Box 3313, Dubai, De Forenede Arabiske Emirater
Swedish: Box 3313, Dubai, Förenade Arabemiraten
Finnish: Box 3313, Dubai, Arabiemiirikunnat
Greek: Box 3313, Ντουμπάι, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα
Czech: Box 3313, Dubaj, Spojené arabské emiráty
Slovak: Box 3313, Dubaj, Spojené arabské emiráty
Polish: Box 3313, Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie
Hungarian: Box 3313, Dubai, Egyesült Arab Emírségek
Slovenian: Box 3313, Dubaj, Združeni arabski emirati (prejšnji naslov)
Romanian: Box 3313, Dubai, Emiratele Arabe Unite
Bulgarian: Box 3313, Дубай, Обединени арабски емирства
Estonian: Box 3313, Dubai, Araabia Ühendemiraadid
Latvian: Box 3313, Dubai, United Arab Emirates
Lithuanian: Box 3313, Dubajus, Jungtiniai Arabų Emyratai
Maltese: Box 3313, Dubai, United Arab Emirates
English: (previous address); (c) Djibouti, Republic of Djibouti.
French: (ancienne adresse); c) Djibouti, République de Djibouti.
German: ; c) Dschibuti, Republik Dschibuti.
Spanish: (dirección anterior); c) Yibuti, República de Yibuti.
Italian: (indirizzo precedente); (c) Gibuti, Repubblica di Gibuti.
Portuguese: (antigo endereço); (c) Jibuti, República do Jibuti.
Dutch: (voormalig adres); c) Djibouti, Republiek Djibouti.
Danish: (tidligere adresse), c) Djibouti, Republikken Djibouti.
Swedish: (tidigare adress), c) Djibouti, Djibouti.
Finnish: (aiempi osoite); c) Djibouti, Djiboutin tasavalta.
Greek: (παλαιά διεύθυνση)· γ) Djibouti, Δημοκρατία του Τζιμπουτί. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: (předchozí adresa); c) Džibuti, Džibutská republika.
Slovak: (predchádzajúca adresa); c) Džibuti, Džibutská republika.
Polish: (poprzedni adres). c) Dżibuti, Republika Dżibuti.
Hungarian: (korábbi cím); c) Dzsibuti, Dzsibuti Köztársaság.
Slovenian: ; (c) Džibuti, Republika Džibuti.
Romanian: (adresa anterioară); (c) Djibouti, Republica Djibouti.
Bulgarian: (предишен адрес), в) Джибути, Република Джибути.
Estonian: (varasem aadress); c) Djibouti, Djibouti Vabariik.
Latvian: (iepriekšējā adrese); c) Djibouti, Republic of Djibouti.
Lithuanian: (ankstesnis adresas); c) Džibutis, Džibučio Respublika.
Maltese: (indirizz ta’ qabel); (c) Djibouti, Repubblika ta’ Djibouti.
English: Date of birth: 1954. Place of birth: Eilbur, Somalia.
French: Né en 1954, à Eilbur, Somalie.
Danish: Fødselsdato: 1954.
Swedish: Född 1954 i Eilbur, Somalia.
Bulgarian: Дата на раждане: 1954 г. Месторождение: Eilbur, Сомалия.
Lithuanian: Gimimo data: 1954 m. Gimimo vieta: Eilburas, Somalis.
English: Nationality: (a) Somali, (b) Djibouti resident.
French: Nationalité: a) somalienne, b) résident de Djibouti.
German: Staatsangehörigkeit: a) somalisch, b) ansässig in Dschibuti.
Spanish: Nacionalidad: a) somalí, b) residente en Yibuti.
Italian: Nazionalità: (a) somala, (b) residente di Gibuti.
Portuguese: Nacionalidade: (a) somaliana, (b) residente no Jubuti.
Dutch: Nationaliteit: a) Somalisch; b) inwoner van Djibouti.
Danish: Fødselssted: Eilbur, Somalia.
Swedish: Medborgarskap a) somaliskt, (b) bosatt i Djibouti.
Greek: σομαλική, β) μόνιμος κάτοικος Τζιμπουτί. Αριθ. διαβατηρίου:
Czech: Státní příslušnost: a) somálská, b) trvalé bydliště v Džibutsku.
Slovak: Štátna príslušnosť: a) Somálsko; b) obyvateľ Džibuti.
Polish: Obywatelstwo: a) somalijskie; b) rezydent w Dżibuti.
Hungarian: Állampolgársága: a) szomáli; b) dzsibuti lakos.
Slovenian: Državljanstvo: (a) somalsko, (b) prebivalec Džibutija.
Romanian: Cetățenia: (a) somaleză, (b) rezident în Djibouti.
Bulgarian: Гражданство: а) сомалийско, б) постоянно пребиваващ в Джибути.
Estonian: Kodakondsus: a) Somaali, b) Djibouti elanik.
Latvian: Valstspiederība: a) Somālijas, b) Džibutijas rezidents.
Lithuanian: Pilietybė: a) Somalio, b) Džibučio gyventojas.
Maltese: Nazzjonalità: (a) Somala, (b) Resident f’Djibouti.
English: ‘Abdullahi Hussein Kahie.
French: «Abdullahi Hussein Kahie.
German: „Abdullahi Hussein Kahie.
Spanish: «Abdullahi Hussein Kahie.
Italian: “Abdullahi Hussein Kahie.
Portuguese: «Abdullahi Hussein Kahie.
Dutch: „Abdullahi Hussein Kahie.
Danish: »Abdullahi Hussein Kahie.
Swedish: ”Abdullahi Hussein Kahie.
Finnish: ”Abdullahi Hussein Kahie.
Greek: «Abdullahi Hussein Kahie. Διεύθυνση:
Czech: „Abdullahi Hussein Kahie.
Slovak: „Abdullahi Hussein Kahie.
Polish: „Abdullahi Hussein Kahie.
Hungarian: „Abdullahi Hussein Kahie.
Slovenian: „Abdullahi Hussein Kahie.
Romanian: „Abdullahi Hussein Kahie.
Bulgarian: „Abdullahi Hussein Kahie.
Estonian: „Abdullahi Hussein Kahie.
Latvian: “Abdullahi Hussein Kahie.
Lithuanian: „Abdullahi Hussein Kahie.
Maltese: “Abdullahi Hussein Kahie.
English: Address: 26 Urtegata Street, Oslo 0187 Norway
French: Adresse: 26 Urtegata Street, Oslo 0187 Norvège
German: Anschrift: 26 Urtegata Street, Oslo 0187 Norwegen
Spanish: Dirección: 26 Urtegata, Oslo, 0187 Noruega
Italian: Indirizzo: 26 Urtegata Street, Oslo 0187 Norvegia
Portuguese: Endereço: 26 Urtegata Street, Oslo 0187 Noruega
Dutch: Adres: 26 Urtegata Street, Oslo 0187 Noorwegen
Danish: Adresse: 26 Urtegata Street, Oslo 0187 Norge
Swedish: Adress: Urtegata 26, Oslo, 0187 Norge
Finnish: Osoite: 26 Urtegata Street, Oslo 0187 Norja
Greek: 26 Urtegata, Όσλο 0187 Νορβηγία
Czech: Adresa: 26 Urtegata Street, Oslo 0187 Norsko
Slovak: Adresa: 26 Urtegata Street, Oslo 0187 Nórsko
Polish: Adres: 26 Urtegata Street, Oslo 0187 Norwegia
Hungarian: Címe: 26 Urtegata Street, Oslo 0187 Norvégia
Slovenian: Naslov: 26 Urtegata Street, Oslo 0187, Norveška
Romanian: Adresa: 26 Urtegata Street, Oslo 0187, Norvegia
Bulgarian: Адрес: 26 Urtegata Street, Oslo 0187 Норвегия
Estonian: Aadress: 26 Urtegata Street, Oslo 0187, Norra
Latvian: Adrese: 26 Urtegata Street, Oslo 0187 Norway
Lithuanian: Adresas: 26 Urtegata Street, Oslas, 0187 Norvegija
Maltese: Indirizz: 26 Urtegata Street, Oslo 0187 in-Norveġja
English: Date of birth: 22.9.1959. Place of birth: Mogadishu, Somalia.
French: Né le 22.9.1959, à Mogadiscio, Somalie.
Swedish: Född den 22 september 1959 i Mogadishu, Somalia.
Finnish: Syntynyt 22.9.1959 Mogadishussa, Somaliassa.
Slovenian: Datum rojstva: 22. 9. 1959. Kraj rojstva: Mogadiš, Somalija.
Bulgarian: Дата на раждане: 22.9.1959 г. Месторождение: Могадишу, Сомалия.
English: Nationality: Norwegian.
French: Nationalité: norvégienne.
German: Staatsangehörigkeit: norwegisch.
Spanish: Nacionalidad: noruega.
Italian: Nazionalità: norvegese.
Dutch: Nationaliteit: Noors.
Danish: Nationalitet: Norsk.
Swedish: Norsk medborgare.
Finnish: Norjan kansalainen.
Greek: Νορβηγική. Αριθ. διαβατηρίου:
Czech: Státní příslušnost: norská.
Slovak: Štátna príslušnosť: Nórsko.
Hungarian: Állampolgársága: norvég.
Slovenian: Državljanstvo: Norveško.
Romanian: Cetățenia: norvegiană.
Bulgarian: Гражданство: норвежко.
Estonian: Kodakondsus: Norra.
Latvian: Valstspiederība: Norvēģijas.
Lithuanian: Pilietybė: Norvegijos.
English: The entry ‘Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias Es Sayed, Kader).
French: La mention «Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias Es Sayed, Kader).
German: Der Eintrag „Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias: Es Sayed, Kader).
Spanish: La entrada «Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias Es Sayed, Kader).
Italian: La voce “Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias Es Sayed, Kader).
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (também conhecido por Es Sayed, Kader).
Dutch: De vermelding: „Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (ook bekend als Es Sayed, Kader).
Danish: Punktet »Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias Es Sayed, Kader).
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias Es Sayed, Kader).
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias Es Sayed, Kader).
Greek: Η καταχώρηση «Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (γνωστός και ως Es Sayed, Kader). Διεύθυνση:
Slovak: Záznam „Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias Es Sayed, Kader).
Polish: Wpis „Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias Es Sayed, Kader.
Hungarian: A „Természetes személyek” részben az „Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias Es Sayed, Kader).
Slovenian: Vnos „Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (tudi Es Sayed, Kader).
Bulgarian: Вписването „Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (известен още като Es Sayed, Kader).
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (teise nimega Es Sayed, Kader).
Latvian: Ierakstu “Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias Es Sayed, Kader).
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias Es Sayed, Kader).
Maltese: L-annotazzjoni “Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias Es Sayed, Kader).