FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Copper compounds:
French: Composés de cuivre:
German: Kupferverbindungen:
Spanish: Compuestos de cobre:
Italian: Composti del rame:
Portuguese: Compostos de cobre:
Dutch: Koperverbindingen:
Danish: Kobberforbindelser:
Swedish: Kopparföreningar
Finnish: Kupariyhdisteet:
Greek: Ενώσεις χαλκού:
Czech: Sloučeniny mědi:
Slovak: Zlúčeniny medi:
Polish: Związki miedzi:
Hungarian: Rézvegyületek:
Slovenian: bakrove spojine:
Estonian: Vaseühendid:
Latvian: Vara savienojumi:
Lithuanian: Vario junginiai:
English: 30 November 2016
French: 30 novembre 2016
German: 30. November 2016
Spanish: 30 de noviembre de 2016
Italian: 30 novembre 2016
Portuguese: 30 de Novembro de 2016
Danish: 30. november 2016
Finnish: marraskuuta 2016
Greek: 30 Νοεμβρίου 2016
Czech: listopadu 2016
Slovak: 30. novembra 2016
Polish: 30 listopada 2016 r.
Hungarian: 2016. november 30.
Slovenian: 30. november 2016
Estonian: 30. november 2016
Latvian: 2016. gada 30. novembris
Lithuanian: 2016 m. lapkričio 30 d.
English: Only uses as bactericide and fungicide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant que bactéricide et fongicide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Bakterizid und Fungizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como bactericida y fungicida.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli usi come battericida e fungicida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como bactericida e fungicida.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als bactericide en fungicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som baktericid og fungicid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som baktericid och fungicid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön bakteerimyrkkynä ja sienitautien torjunta-aineena.
Greek: Επιτρέπεται η χρήση τους μόνον ως βακτηριοκτόνων και μυκητοκτόνων.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako baktericid a fungicid.
Slovak: Môžu sa používať ako baktericídy a fungicídy.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka bakteriobójczego i grzybobójczego.
Hungarian: Kizárólag baktériumölő és gombaölő szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot baktericid in fungicid.
Estonian: Lubatud kasutada üksnes bakteritsiidi ja fungitsiidina.
Latvian: Var atļaut izmantot tikai kā baktericīdu un fungicīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip baktericidą ir fungicidą.
English: the specification of the technical material as commercially manufactured which must be confirmed and supported by appropriate analytical data.
French: à la spécification du produit technique fabriqué pour le commerce, qui doit être confirmée et étayée par des données analytiques appropriées.
Italian: alle specifiche del materiale tecnico prodotto commercialmente, che devono essere verificate e corredate da adeguati dati analitici.
Portuguese: às especificações do produto técnico produzido para fins comerciais, que devem ser confirmadas e apoiadas por dados analíticos adequados.
Dutch: de specificatie van het technische materiaal zoals commercieel vervaardigd, die bevestigd en met passende analytische gegevens onderbouwd moet worden.
Danish: være særligt opmærksomme på, at specifikationen af det tekniske materiale som industrielt fremstillet er bekræftet og dokumenteret med passende analytiske data.
Swedish: Specifikationen av den tekniska produkt som tillverkats kommersiellt som ska bekräftas och dokumenteras med hjälp av relevanta analysresultat.
Finnish: siihen, että kaupallisesti valmistetun teknisen materiaalin spesifikaatio on vahvistettava ja että siitä on esitettävä tarvittavat analyysitulokset.
Greek: στις προδιαγραφές για την τεχνικά καθαρή δραστική ουσία, όπως παρασκευάζεται εμπορικά, οι οποίες πρέπει να επιβεβαιώνονται και να υποστηρίζονται από τα προσήκοντα αναλυτικά δεδομένα.
Czech: specifikaci komerčně vyráběného technického materiálu, která musí být potvrzena a podložena vhodnými analytickými údaji.
Slovak: špecifikácii technického materiálu ako komerčne vyrobeného, ktorá musí byť potvrdená a doložená vhodnými analytickými údajmi.
Polish: specyfikację materiału technicznego produkowanego do celów handlowych, którą należy potwierdzić i uzasadnić na podstawie odpowiednich danych analitycznych.
Hungarian: az iparilag gyártott műszaki minőségű anyag specifikációja, amelyet meg kell erősíteni és megfelelő analitikai adatokkal alá kell támasztani.
Slovenian: specifikacijo tehničnega materiala v tržni proizvodnji, ki mora biti potrjena z ustreznimi analitskimi podatki.
Latvian: rūpnieciski ražotā tehniskā materiāla specifikācijām, kuras jāapstiprina un jāpamato ar atbilstošiem analītiskiem datiem.
Lithuanian: pagamintos techninės medžiagos specifikacijai, kuri turi būti patvirtinta ir pagrįsta tinkamais analitiniais duomenimis.
English: the protection of water and non-target organisms.
French: à la protection des eaux et des organismes non ciblés.
Italian: alla protezione di organismi acquatici non bersaglio.
Portuguese: à protecção da água e dos organismos não visados.
Dutch: de bescherming van in het water levende en niet tot de doelsoorten behorende organismen.
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af vand og organismer, der ikke er målarter.
Swedish: Skyddet av vatten och icke-målorganismer.
Finnish: vesien ja muiden kuin kohde-eliöiden suojeluun.
Greek: στην προστασία των υδάτων και των μη στοχευόμενων οργανισμών.
Czech: ochraně vody a necílových organismů.
Slovak: ochrane vody a necieľových organizmov.
Polish: ochronę wody i organizmów niebędących przedmiotem zwalczania.
Hungarian: a vizek és a nem célzott élőlények védelme.
Slovenian: zaščito vode in neciljnih organizmov.
Latvian: ūdens organismu un pie mērķa grupas nepiederošu organismu aizsardzībai.
Lithuanian: vandens ir netikslinių organizmų apsaugai.
English: In relation to these identified risks risk mitigation measures, such as buffer zones, should be applied where appropriate,
French: Des mesures d’atténuation des risques ainsi déterminés, telles que des zones tampons, seront appliquées s’il y a lieu,
Italian: Per quanto riguarda tali rischi accertati, occorre adottare, se del caso, misure di attenuazione dei rischi, come la creazione di zone tampone,
Portuguese: Em relação a estes riscos identificados, devem ser aplicadas, quando necessário, medidas de redução dos riscos, como, por exemplo, zonas-tampão,
Dutch: Ten aanzien van deze risico's moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen, zoals bufferzones, worden toegepast;
Danish: I forbindelse med disse påviste risici bør der træffes risikobegrænsende foranstaltninger, f.eks. oprettelse af stødpudezoner, hvis det er relevant
Swedish: När det gäller dessa identifierade risker bör riskreducerande åtgärder tillämpas vid behov, t.ex. buffertzoner.
Finnish: Näiden tunnistettujen riskien osalta olisi tarvittaessa sovellettava riskinhallintatoimenpiteitä kuten puskurivyöhykkeitä,
Greek: Όσον αφορά τους εν λόγω εντοπισμένους κινδύνους, πρέπει να λαμβάνονται μέτρα περιορισμού του κινδύνου, όπως ζώνες προστασίας, όπου χρειάζεται,
Czech: Pokud jde o tato zjištěná rizika, měla by se v případě potřeby uplatnit opatření k jejich zmírnění, například nárazníkové zóny,
Slovak: V súvislosti s týmito identifikovanými rizikami by sa mali podľa potreby uplatňovať opatrenia na zníženie rizika, ako napr. ochranné pásma,
Polish: W odniesieniu do wymienionych rodzajów ryzyka stosuje się w miarę potrzeby środki zmniejszające ryzyko, takie jak strefy buforowe,
Hungarian: Az ismert kockázatok tekintetében adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseket (például védősávok kialakítása) kell alkalmazni,
Slovenian: V zvezi s temi ugotovljenimi tveganji je treba po potrebi izvajati ukrepe za zmanjšanje tveganja, kot so varnostni pasovi;
Latvian: Saistībā ar šādiem konstatētiem riskiem vajadzības gadījumā jāpiemēro riska mazināšanas pasākumi, piemēram, buferzonas,
Lithuanian: Dėl šių nustatytų pavojų tam tikrais atvejais turėtų būti taikomos rizikos mažinimo priemonės, kaip antai buferinės zonos,
English: The concerned Member States shall request the submission of information to further address:
French: Les États membres concernés demandent la communication d’informations supplémentaires:
German: Die betroffenen Mitgliedstaaten verlangen Auskünfte, die näheren Aufschluss geben über
Spanish: Los Estados miembros afectados pedirán que se presente información para controlar mejor:
Italian: Gli Stati membri interessati esigono la presentazione di informazioni utili ad un'ulteriore valutazione:
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem requerer a apresentação de informações para examinar mais aprofundadamente:
Dutch: De betrokken lidstaten moeten verzoeken om overlegging van informatie voor de verdere beoordeling van:
Danish: De berørte medlemsstater skal anmode om fremlæggelse af yderligere oplysninger om:
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska begära in uppgifter så att följande kan bedömas:
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on pyydettävä toimittamaan lisätietoja
Greek: Τα οικεία κράτη μέλη ζητούν να υποβληθούν πληροφορίες για περαιτέρω εξέταση:
Czech: Dotčené členské státy si vyžádají informace k dalšímu posouzení:
Slovak: Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie informácií, ktoré pomôžu pri riešení:
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, zwracają się o przedstawienie informacji pozwalających na bardziej szczegółowe rozpatrzenie kwestii:
Hungarian: Az érintett tagállamoknak elő kell írniuk a következők további vizsgálatához szükséges információk beadását:
Slovenian: Zadevne države članice zahtevajo predložitev informacij za nadaljnjo obravnavo:
Estonian: Asjaomased liikmesriigid taotlevad järgmiste andmete esitamist: vsissehingamisest tuleneva ohu kohta;
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis pieprasa iesniegt informāciju, lai turpmāk risinātu problēmas saistībā ar:
Lithuanian: Susijusios valstybės narės gali prašyti pateikti informaciją, reikalingą toliau nagrinėti:
English: the risk from inhalation,
French: sur les risques liés à l’inhalation,
German: das Inhalationsrisiko;
Spanish: el riesgo por inhalación,
Italian: del rischio da inalazione,
Portuguese: os riscos resultantes da inalação,
Dutch: het risico van inhalering;
Danish: risikoen i forbindelse med inhalering
Swedish: Risken vid inandning.
Finnish: aineen hengittämisestä aiheutuvasta riskistä,
Greek: του κινδύνου λόγω εισπνοής της δραστικής ουσίας,
Czech: rizika z inhalace,
Slovak: rizika pri inhalácii,
Polish: ryzyka związanego z wdychaniem,
Hungarian: belégzésből eredő kockázatok,
Slovenian: tveganja vdihavanja;
Latvian: risku ieelpojot,
Lithuanian: pavojų, kylantį dėl įkvėpimo,
English: the risk assessment for non-target organisms and for soil and water.
French: sur l’évaluation des risques pour les organismes non ciblés, le sol et l’eau.
German: die Risikobewertung für nicht zur Zielgruppe gehörende Organismen sowie Böden und Gewässer.
Spanish: la evaluación del riesgo para los organismos no diana y para el suelo y el agua.
Italian: della valutazione del rischio per gli organismi non bersaglio e per il suolo e l'acqua.
Portuguese: a avaliação dos riscos para os organismos não visados e para o solo e a água.
Dutch: het risico voor niet tot de doelsoorten behorende organismen en voor bodem en water.
Danish: risikovurderingen vedrørende organismer, der ikke er målarter, jord og vand.
Swedish: Risken för icke-målorganismer och för mark och vatten.
Finnish: muita kuin kohde-eliöitä, maaperää ja vettä koskevasta riskinarvioinnista.
Greek: της εκτίμησης επικινδυνότητας για τους μη στοχευόμενους οργανισμούς και για το έδαφος και το νερό.
Czech: rizika pro necílové organismy a pro půdu a vodu.
Slovak: posúdenie rizika pre necieľové organizmy, pôdu a vodu.
Polish: oceny ryzyka w odniesieniu do organizmów niebędących przedmiotem zwalczania oraz gleby i wody.
Hungarian: a nem célzott élőlényekre, valamint a talajra és vizekre vonatkozó kockázatértékelés.
Slovenian: ocene tveganja za neciljne organizme ter tla in vodo.
Latvian: riska novērtējumu pie mērķa grupas nepiederošiem organismiem, augsnei un ūdenim.
Lithuanian: rizikos netiksliniams organizmams, dirvožemiui ir vandeniui vertinimą.
English: Copper hydroxide
French: hydroxyde de cuivre
German: Kupferhydroxid CAS-Nr.
Spanish: Hidróxido de cobre
Italian: Idrossido di rame
Portuguese: Hidróxido de cobre
Dutch: koperhydroxide
Danish: Kobberhydroxid
Swedish: Kopparhydroxid
Finnish: kuparihydroksidi
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Hydroxid měďnatý
Slovak: hydroxid meďnatý
Polish: Wodorotlenek miedzi
Hungarian: Réz-hidroxid
Slovenian: bakrov hidroksid
Estonian: vaskhüdroksiid
Latvian: Vara hidroksīds
Lithuanian: Vario hidroksidas
English: CAS No 20427-59-2
French: No CAS: 20427-59-2
German: 20427-59-2 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 20427-59-2
Italian: CAS 20427-59-2
Portuguese: CAS: 20427-59-2
Dutch: CAS-nr.: 20427-59-2
Danish: CAS-nr.: 20427-59-2
Swedish: CAS-nr 20427-59-2
Finnish: CAS-numero: 20427-59-2
Greek: 20427-59-2 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 20427-59-2
Slovak: CAS č. 20427-59-2
Polish: Nr CAS 20427-59-2
Hungarian: CAS-szám: 20427-59-2
Slovenian: št. CAS 20427-59-2
Estonian: CASi nr 20427-59-2
Latvian: CAS Nr. 20427-59-2
Lithuanian: CAS Nr. 20427-59-2
English: CIPAC No 44.305
French: No CIMAP: 44.305
Spanish: No CICAP: 44.305
Italian: CIPAC 44.305
Portuguese: CIPAC: 44.305
Dutch: CIPAC-nr.: 44.305
Danish: CIPAC-nr.: 44.305
Swedish: CIPAC-nr 44.305
Finnish: CIPAC-nro: 44.305
Czech: CIPAC 44.305
Slovak: CIPAC č. 44.305
Polish: Nr CIPAC 44,305
Hungarian: CIPAC-szám: 44.305
Slovenian: št. CIPAC 44.305
Estonian: CIPACi nr 44.305
Latvian: CIPAC Nr. 44.305
Lithuanian: CIPAC Nr. 44,305
English: Copper (II) hydroxide
French: Hydroxyde de cuivre (II)
Spanish: Hidróxido de cobre(II)
Italian: Idrossido di rame (II)
Portuguese: Hidróxido de cobre (II)
Dutch: koper(II)hydroxide
Danish: Kobber(II)hydroxid
Swedish: Koppar(II)hydroxid
Finnish: Kupari(II)hydroksidi
Greek: Υδροξείδιο του χαλκού (II)
Czech: hydroxid měďnatý
Slovak: hydroxid meďnatý
Polish: Wodorotlenek miedzi(II)
Hungarian: réz(II)hidroxid
Estonian: Vask(II)hüdroksiid
Latvian: Vara (II) hidroksīds
Lithuanian: Vario (II) hidroksidas
English: Copper oxychloride
French: oxychlorure de cuivre
German: Kupferoxychlorid CAS-Nr.
Spanish: Oxicloruro de cobre
Italian: Ossicloruro di rame
Portuguese: Oxicloreto de cobre
Dutch: koperoxychloride
Danish: Kobberoxychlorid
Swedish: Kopparoxiklorid
Finnish: kuparioksikloridi
Greek: οξυχλωριούχος χαλκός Αριθ. CAS:
Czech: Chlorid-oxid měďnatý
Slovak: oxichlorid meďnatý
Polish: Tlenochlorek miedzi
Hungarian: Réz-oxiklorid
Slovenian: bakrov oksiklorid
Estonian: vaskoksükloriid
Latvian: Vara oksihlorīds
Lithuanian: Vario oksichloridas
English: CAS No 1332-65-6 or 1332-40-7
French: No CAS: 1332-65-6 ou 1332-40-7
German: 1332-65-6 bzw. 1332-40-7 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 1332-65-6 o 1332-40-47
Italian: CAS 1332-65-6 o 1332-40-7
Portuguese: CAS: 1332-65-6 ou 1332-40-7
Dutch: CAS-nr.: 1332-65-6 of 1332-40-7
Danish: CAS-nr.: 1332-65-6 eller 1332-40-7
Swedish: CAS-nr 1332-65-6 eller 1332-40-7
Finnish: CAS-nro: 1332-65-6 tai 1332-40-7
Greek: 1332-65-6 ή 1332-40-7 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 1332-65-6 or 1332-40-7
Slovak: CAS č. 1332-65-6 alebo 1332-40-7
Polish: Nr CAS 1332-65-6 lub 1332-40-7
Hungarian: CAS-szám: 1332-65-6 vagy 1332-40-7
Slovenian: št. CAS 1332-65-6 ali 1332-40-7
Estonian: CASi nr 1332-65-6 või 1332-40-7
Latvian: CAS Nr. 1332-65-6 vai 1332-40-7
Lithuanian: CAS Nr. 1332-65-6 arba 1332-40-7
English: CIPAC No 44.602
French: No CIMAP: 44.602
Spanish: No CICAP: 44.602
Italian: CIPAC 44.602
Portuguese: CIPAC: 44.602
Dutch: CIPAC-nr.: 44.602
Danish: CIPAC-nr.: 44.602
Swedish: CIPAC-nr 44.602
Finnish: CIPAC-nro: 44.602
Czech: CIPAC 44.602
Slovak: CIPAC č. 44.602
Polish: Nr CIPAC 44,602
Hungarian: CIPAC-szám: 44.602
Slovenian: št. CIPAC 44.602
Estonian: CIPACi nr 44.602
Latvian: CIPAC Nr. 44.602
Lithuanian: CIPAC Nr. 44.602
English: Dicopper chloride trihydroxide
French: Trihydroxychlorure de dicuivre
Spanish: Trihidroxicloruro de dicobre
Italian: Triidrossocloruro di rame
Portuguese: Cloreto e tri-hidróxido de dicobre
Dutch: dikoperchloridetrihy-droxide
Danish: Dikobberchloridtrihydroxid
Swedish: Dikopparkloridtrihydroxid
Finnish: Dikuparikloriditrihydroksidi
Greek: Οξυχλωριούχος χαλκός
Czech: chlorid-trihydroxid diměďnatý
Slovak: trihydroxid-chlorid meďnatý
Polish: Trihydroksychlorek dimiedzi
Hungarian: diréz-klorid-trihidroxid
Estonian: Divaskkloriidtrihüdroksiid
Latvian: Divara hlorīda trihidroksīds
Lithuanian: Divario chloridas trihidroksidas
English: Copper oxide
French: Oxyde de cuivre
German: Kupferoxid CAS-Nr.
Spanish: Óxido de cobre
Italian: Ossido di rame
Portuguese: Óxido de cobre
Dutch: koperoxide
Danish: Kobberoxid
Swedish: Kopparoxid
Finnish: Kuparioksidi
Greek: Οξείδιο του χαλκού
Czech: oxid měďnatý
Slovak: oxid meďnatý
Polish: Tlenek miedzi
Hungarian: réz-oxid
Slovenian: bakrov oksid
Estonian: Vaskoksiid
Latvian: Vara oksīds
Lithuanian: Vario oksidas
English: CAS No 1317-39-1
French: No CAS: 1317-39-1
German: 1317-39-1 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 1317-39-1
Italian: CAS 1317-39-1
Portuguese: CAS: 1317-39-1
Dutch: CAS-nr.: 1317-39-1
Danish: CAS-nr.: 1317-39-1
Swedish: CAS-nr 1317-39-1
Finnish: CAS-nro: 1317-39-1
Greek: 1317-39-1 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 1317-39-1
Slovak: CAS č. 1317-39-1
Polish: Nr CAS 1317-39-1
Hungarian: CAS-szám: 1317-39-1
Slovenian: št. CAS 1317-39-1
Estonian: CASi nr 1317-39-1
Latvian: CAS Nr. 1317-39-1
Lithuanian: CAS Nr. 1317-39-1
English: CIPAC No 44.603
French: No CIMAP: 44.603
Spanish: No CICAP: 44.603
Italian: CIPAC 44.603
Portuguese: CIPAC: 44.603
Dutch: CIPAC-nr.: 44.603
Danish: CIPAC-nr.: 44.603
Swedish: CIPAC-nr 44.603
Finnish: CIPAC-nro: 44.603
Czech: CIPAC 44.603
Slovak: CIPAC č. 44.603
Polish: Nr CIPAC 44,603
Hungarian: CIPAC-szám: 44.603
Slovenian: št. CIPAC 44.603
Estonian: CIPACi nr 44.603
Latvian: CIPAC Nr. 44.603
Lithuanian: CIPAC Nr. 44.603
English: Bordeaux mixture
French: bouillie bordelaise
German: Kupferkalkbrühe (Bordeauxbrühe) CAS-Nr.
Spanish: Caldo bordelés
Italian: Poltiglia bordolese
Portuguese: Calda bordalesa
Dutch: Bordeauxse pap
Danish: Bordeauxvæske
Swedish: Bordeauxvätska
Finnish: bordeaux-seos
Greek: βορδιγάλειος πολτός Αριθ. CAS:
Czech: Bordeauxská jícha
Slovak: zmes bordeaux
Polish: Ciecz bordoska
Hungarian: Bordói keverék
Slovenian: bordojska mešanica
Estonian: bordoo vedelik
Latvian: Bordo šķidrums
Lithuanian: Bordo mišinys
English: CAS No 8011-63-0
French: No CAS: 8011-63-0
German: 8011-63-0 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 8011-63-0
Italian: CAS 8011-63-0
Portuguese: CAS: 8011-63-0
Dutch: CAS-nr.: 8011-63-0
Danish: CAS-nr.: 8011-63-0
Swedish: CAS-nr 8011-63-0
Finnish: CAS-nro: 8011-63-0
Greek: 8011-63-0 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 8011-63-0
Slovak: CAS č. 8011-63-0
Polish: Nr CAS 8011-63-0
Hungarian: CAS-szám: 8011-63-0
Slovenian: št. CAS 8011-63-0
Estonian: CASi nr 8011-63-0
Latvian: CAS Nr. 8011-63-0
Lithuanian: CAS Nr. 8011-63-0
English: CIPAC No 44.604
French: No CIMAP: 44.604
Spanish: No CICAP: 44.604
Italian: CIPAC 44.604
Portuguese: CIPAC: 44.604
Dutch: CIPAC-nr.: 44.604
Danish: CIPAC-nr.: 44.604
Swedish: CIPAC-nr 44.604
Finnish: CIPAC-nro: 44.604
Czech: CIPAC 44.604
Slovak: CIPAC č. 44.604
Polish: Nr CIPAC 44,604
Hungarian: CIPAC-szám: 44.604
Slovenian: št. CIPAC 44.604
Estonian: CIPACi nr 44.604
Latvian: CIPAC Nr. 44.604
Lithuanian: CIPAC Nr. 44.604
English: Tribasic copper sulphate
French: sulfate de cuivre tribasique
German: Dreibasisches Kupfersulfat CAS-Nr.
Spanish: Sulfato tribásico de cobre
Italian: Solfato di rame tribasico
Portuguese: Sulfato de cobre tribásico
Dutch: tribasisch kopersulfaat
Danish: Tribasisk kobbersulphat
Swedish: Trebasiskt kopparsulfat
Finnish: kolmiemäksinen kuparisulfaatti
Greek: όξινος θεϊκός χαλκός (τριβασικός) Αριθ. CAS:
Czech: Zásaditý síran měďnatý
Slovak: tribázický síran meďnatý
Polish: Trójzasadowy siarczan miedzi
Hungarian: Hárombázisú réz-szulfát
Slovenian: trivalentni bakrov sulfat
Estonian: kolmealuseline vasksulfaat
Latvian: Trīsbāzu vara sulfāts
Lithuanian: Tribazis vario sulfatas
English: CAS No 12527-76-3
French: No CAS: 12527-76-3
German: 12527-76-3 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 12527-76-3
Italian: CAS 12527-76-3
Portuguese: CAS: 12527-76-3
Dutch: CAS-nr.: 12527-76-3
Danish: CAS-nr.: 12527-76-3
Swedish: CAS-nr 12527-76-3
Finnish: CAS-nro: 12527-76-3
Greek: 12527-76-3 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 12527-76-3
Slovak: CAS č. 12527-76-3
Polish: Nr CAS 12527-76-3
Hungarian: CAS-szám: 12527-76-3
Slovenian: št. CAS 12527-76-3
Estonian: CASi nr 12527-76-3
Latvian: CAS Nr. 12527-76-3
Lithuanian: CAS Nr. 12527-76-3
English: CIPAC No 44.306
French: No CIMAP: 44.306
Spanish: No CICAP: 44306
Italian: CIPAC 44.306
Portuguese: CIPAC: 44.306
Dutch: CIPAC-nr.: 44.306
Danish: CIPAC-nr.: 44.306
Swedish: CIPAC-nr 44.306
Finnish: CIPAC-nro: 44.306
Czech: CIPAC 44.306
Slovak: CIPAC č. 44.306
Polish: Nr CIPAC 44,306
Hungarian: CIPAC-szám: 44.306
Slovenian: št. CIPAC 44.306
Estonian: CIPACi nr 44.306
Latvian: CIPAC Nr. 44.306
Lithuanian: CIPAC Nr. 44.306
English: The following impurities are of toxicological concern and must not exceed the levels below:
French: Les impuretés suivantes posent des problèmes d’ordre toxicologique et ne doivent pas excéder les niveaux ci-après: plomb:
German: Folgende Unreinheiten sind toxikologisch bedenklich und dürfen die genannten Werte nicht überschreiten:
Spanish: Las siguientes impurezas entrañan riesgos toxicológicos y no deben exceder los límites fijados a continuación:
Portuguese: As seguintes impurezas são toxicologicamente relevantes e não podem exceder os níveis indicados: Chumbo: máx.
Dutch: De volgende onzuiverheden zijn uit toxicologisch oogpunt van belang en mogen de onderstaande niveaus niet overschrijden:
Danish: Følgende urenheder betragtes som et toksikologisk problem og må ikke overskride nedenstående grænseværdier:
Swedish: Följande föroreningar är av toxikologisk betydelse och får ej överskrida halterna nedan:
Finnish: Seuraavat epäpuhtaudet ovat toksikologisesti ongelmallisia eikä niiden määrä saa ylittää seuraavia pitoisuuksia:
Greek: Οι ακόλουθες προσμείξεις προκαλούν ανησυχία από τοξικολογική άποψη και δεν πρέπει να υπερβαίνουν τα εξής επίπεδα: Μόλυβδος:
Czech: Následující nečistoty jsou považovány za významné z toxikologického hlediska a nesmí překročit níže uvedené hodnoty:
Slovak: Nečistoty, ktoré sú z toxikologického hľadiska považované za rizikové, a ktorých obsah nesmie prekročiť stanovené hodnoty:
Polish: Następujące zanieczyszczenia budzą obawy toksykologiczne, w związku z czym ich zawartość nie może przekraczać:
Hungarian: A következő szennyeződések toxikológiai szempontból aggályosak, ezért koncentrációjuk nem lehet nagyobb az alábbi értékeknél:
Slovenian: Naslednje nečistoče so s toksikološkega vidika problematične in ne smejo presegati naslednjih ravni:
Estonian: Järgmised lisandid on toksikoloogiliselt olulised ja nende sisaldus ei tohi ületada järgmisi piirmäärasid:
Latvian: Šādus piemaisījumus uzskata par toksiskiem, un tie nedrīkst pārsniegt zemāk norādīto koncentrāciju: svins: maks.
Lithuanian: Šios priemaišos kelia susirūpinimą dėl toksiškumo ir todėl turėtų neviršyti nurodytos koncentracijos:
English: Lead max 0,0005 g/kg of copper content.
French: teneur maximale de 0,0005 g par kg de composant cuprique cadmium:
German: Blei: max. 0,0005 g/kg des Kupfergehalts
Spanish: Plomo, máximo 0,0005 g/kg de contenido en cobre
Portuguese: 0,0005 g/kg de cobre. Cádmio: máx.
Dutch: lood: max. 0,0005 g/kg (kopergehalte).
Danish: Bly: højst 0,0005 g/kg af kobberindholdet.
Swedish: bly: högst 0,0005 g/kg av kopparinnehållet
Finnish: Lyijy enintään 0,0005 g/kg kuparipitoisuudesta.
Greek: 0,0005 g/kg κατ’ ανώτατο όριο περιεκτικότητας σε χαλκό. Κάδμιο:
Czech: Olovo: max. 0,0005 g/kg obsahu mědi.
Slovak: olovo – obsah medi najviac 0,0005 g/kg,
Polish: ołów – maksymalnie 0,0005 g/kg zawartości miedzi.
Hungarian: ólom: max. 0,0005 g/kg a réztartalomra számítva,
Slovenian: svinec, največ 0,0005 g/kg vsebnosti bakra,
Estonian: plii: kuni 0,0005 g/kg vasesisaldusest;
Latvian: 0,0005 g/kg no vara satura; kadmijs: maks.
Lithuanian: Švinas: daugiausia 0,0005 g/kg vario kiekio.