FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: it shall be set up under and shall be subject to European Union law;
French: il est établi conformément au droit de l’Union européenne et relève de celui-ci;
German: sie wurde auf der Grundlage des Rechts der Europäischen Union errichtet und unterliegt diesem;
Spanish: se habrá creado con arreglo al Derecho de la Unión y estará sujeto al mismo;
Italian: è istituito a norma del diritto dell’Unione europea ed è ad esso soggetto;
Portuguese: Ter sido constituído ao abrigo do direito da União Europeia e estar sujeito ao mesmo;
Dutch: het is opgericht naar en onderworpen aan het recht van de Europese Unie;
Danish: det skal oprettes i henhold til og være omfattet af EU-retten
Swedish: Den ska inrättas enligt och omfattas av unionslagstiftningen.
Finnish: se on perustettava unionin oikeuden mukaisesti ja siihen on sovellettava Euroopan unionin oikeutta;
Greek: να συγκροτείται σύμφωνα με το δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να εμπίπτει σε αυτό·
Czech: musí být zřízen podle práva Evropské unie a musí mu podléhat;
Slovak: je zriadený na základe právnych predpisov Európskej únie a podlieha im;
Polish: musi być utworzony na mocy prawa Unii Europejskiej i podlegać jego przepisom;
Hungarian: az uniós jog alapján hozták létre és annak hatálya alá tartozik;
Slovenian: je ustanovljen na podlagi zakonodaje Evropske unije in zanj velja ta zakonodaja;
Romanian: să fie înființat în temeiul legislației Uniunii Europene și să fie reglementat de acesta;
Bulgarian: създаден е в съответствие със и е субект на правото на Съюза;
Estonian: ta on loodud Euroopa Liidu õiguse alusel ja tema suhtes kehtivad ühenduse õigusaktid;
Latvian: tā ir izveidota saskaņā ar Eiropas Savienības tiesību aktiem, un uz to attiecas minētie tiesību akti;
Lithuanian: ji yra įsteigta ir jos veikla reglamentuojama pagal Europos Sąjungos teisę;
Maltese: għandu jiġi stabbilit skont u għandu jkun soġġett għall-liġi tal-Unjoni Ewropea;
English: it shall have specific and legitimate objectives that are jointly pursued and essentially non-economic in nature.
French: il a des objectifs spécifiques et légitimes qui sont poursuivis conjointement et sont essentiellement de nature non commerciale.
German: sie hat besondere und legitime Ziele, die gemeinsam verfolgt werden und im Wesentlichen nicht wirtschaftlicher Natur sind.
Spanish: tendrá objetivos específicos y legítimos que se persigan conjuntamente y tengan esencialmente carácter no lucrativo.
Italian: ha obiettivi specifici e legittimi che sono perseguiti congiuntamente e sono essenzialmente di natura non economica.
Portuguese: Possuir objectivos específicos e legítimos essencialmente de natureza não económica prosseguidos conjuntamente.
Dutch: het heeft specifieke en legitieme doelstellingen die gezamenlijk worden nagestreefd en in hoofdzaak een niet-economisch karakter hebben.
Danish: det skal have specifikke og legitime mål, som hovedsagelig er af ikke-økonomisk karakter, og som medlemmerne stræber efter i fællesskab.
Swedish: Den ska ha specifika och legitima mål som eftersträvas samfällt och i huvudsak är av icke-ekonomisk karaktär.
Finnish: sillä on oltava erityiset ja lailliset tavoitteet, joihin pyritään yhteisesti ja jotka ovat luonteeltaan pääasiallisesti muita kuin taloudellisia.
Greek: να έχει συγκεκριμένους και νόμιμους στόχους, οι οποίοι επιδιώκονται από κοινού και ουσιαστικά δεν είναι εμπορικής φύσης.
Czech: musí mít zvláštní a legitimní cíle, které jsou společně sledovány a jejichž povaha je v podstatě neekonomická.
Slovak: má osobitné a legitímne ciele, ktoré sa sledujú spoločne a v zásade sú neekonomickej povahy.
Polish: posiadać określone i uzasadnione cele, które są realizowane wspólnie i zasadniczo nie mają charakteru gospodarczego.
Hungarian: közösen követendő, alapvetően nem gazdasági jellegű, meghatározott és jogszerű célokkal rendelkezik.
Slovenian: ima posebne in zakonite cilje, ki se uresničujejo skupaj in ki v bistvu niso gospodarskega značaja.
Romanian: să aibă obiective specifice și legitime care sunt urmărite în comun și care în esență nu sunt de natură economică.
Bulgarian: преследва едновременно специфични и легитимни цели, които по същество имат нестопански характер.
Estonian: tal on konkreetsed ja seadusjärgsed eesmärgid, mida püütakse koos saavutada ja mis on oma olemuselt mittemajanduslikud.
Latvian: tai ir īpaši un likumīgi mērķi, kas tiek kopīgi īstenoti un pēc būtības nav saistīti ar peļņu.
Lithuanian: ji bendrai siekia konkrečių ir teisėtų tikslų, kurių pobūdis iš esmės yra neekonominis.
Maltese: għandu jkollu għanijiet speċifiċi u leġittimi segwiti b'mod konġunt u essenzjalment mhux ekonomiċi fin-natura tagħhom.
English: The certificate referred to in paragraph 1 shall be stamped by the competent authorities of the host Member State.
French: Le certificat visé au paragraphe 1 est revêtu du cachet des autorités compétentes de l’État membre d’accueil.
German: Die in Absatz 1 genannte Bescheinigung wird von den zuständigen Behörden des Aufnahmemitgliedstaats mit einem Dienststempelabdruck versehen.
Spanish: El certificado mencionado en el apartado 1 deberá ir visado por las autoridades competentes del Estado miembro de acogida.
Italian: Il certificato di cui al paragrafo 1 è vistato dalle autorità competenti dello Stato membro ospitante.
Portuguese: O certificado a que se refere o n.o 1 é carimbado pelas autoridades competentes do Estado-Membro de acolhimento.
Dutch: Het in lid 1 bedoelde certificaat wordt afgestempeld door de bevoegde autoriteiten van de gastlidstaat.
Danish: Den attest, der er nævnt i stk. 1, stemples af værtsmedlemsstatens myndigheder.
Swedish: Det intyg som anges i punkt 1 ska stämplas av de behöriga myndigheterna i värdmedlemsstaten.
Finnish: Sijaintijäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on leimattava 1 kohdassa tarkoitettu todistus.
Greek: Το πιστοποιητικό που αναφέρεται στην παράγραφο 1 σφραγίζεται από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους υποδοχής.
Czech: Osvědčení uvedené v odstavci 1 je příslušnými orgány hostitelského členského státu opatřeno úředním razítkem.
Slovak: Potvrdenie uvedené v odseku 1 opečiatkujú príslušné orgány hostiteľského členského štátu.
Polish: Świadectwo, o którym mowa w ust. 1, musi być opatrzone pieczęcią właściwych organów przyjmującego państwa członkowskiego.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett igazolást a fogadó tagállam hatáskörrel rendelkező hatósága bélyegzi le.
Slovenian: Potrdilo iz odstavka 1 ima žig pristojnih organov države članice gostiteljice.
Romanian: Certificatul menționat la alineatul (1) trebuie să poarte ștampila autorităților competente ale statului membru gazdă.
Bulgarian: Удостоверението по параграф 1 се подпечатва от компетентните органи в държавата-членка домакин.
Estonian: Lõikes 1 osutatud tõendil peab olema vastuvõtva liikmesriigi pädeva ametiasutuse tempel.
Lithuanian: Priimančiosios valstybės narės kompetentingos institucijos 1 dalyje nurodytą sertifikatą patvirtina antspaudu.
Maltese: Iċ-ċertifikat imsemmi fil-paragrafu 1 għandu jkun ittimbrat mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru ospitanti.
English: This dispensation may be withdrawn in the case of abuse.
French: Cette dispense peut être retirée en cas d’abus.
German: Diese Freistellung kann im Falle von Missbrauch widerrufen werden.
Spanish: Esta dispensa podrá ser retirada en caso de abuso.
Italian: Tale esonero può essere revocato in caso di abuso.
Portuguese: Essa dispensa pode ser retirada em caso de abuso.
Dutch: Die ontheffing kan in geval van misbruik worden ingetrokken.
Danish: Denne dispensation kan trækkes tilbage i tilfælde af misbrug.
Swedish: Denna dispens får dras tillbaka i händelse av missbruk.
Finnish: Tämä vapautus voidaan peruuttaa, jos väärinkäyttöä esiintyy.
Greek: Η απαλλαγή αυτή μπορεί να αρθεί σε περίπτωση κατάχρησης.
Czech: Zproštění této povinnosti může být v případě zneužití zrušeno.
Slovak: Toto oslobodenie sa môže zrušiť v prípade zneužívania.
Polish: Zwolnienie takie można cofnąć w przypadku wystąpienia nadużyć.
Hungarian: E felmentés visszaélés esetén visszavonható.
Romanian: Această dispensă poate fi retrasă în caz de abuz.
Bulgarian: Това освобождаване може да бъде отменено в случай на злоупотреба.
Estonian: Vabastus võidakse kuritarvitamise korral tagasi võtta.
Lithuanian: Piktnaudžiavimo atveju šis atleidimas gali būti atšauktas.
Maltese: Din l-eżenzjoni tista' tiġi rtirata fil-każ ta' abbuż.
English: The Commission shall inform the other Member States of the information received from Member States.
French: La Commission en informe les autres États membres.
German: Die Kommission gibt diese Information an die anderen Mitgliedstaaten weiter.
Spanish: La Comisión informará de ello a los demás Estados miembros.
Italian: La Commissione ne informa gli altri Stati membri.
Portuguese: A Comissão comunica a informação recebida dos Estados-Membros aos demais Estados-Membros.
Dutch: De Commissie brengt de van de lidstaten ontvangen gegevens ter kennis van de andere lidstaten.
Danish: Kommissionen videresender disse oplysninger til de øvrige medlemsstater.
Swedish: Kommissionen ska informera övriga medlemsstater om de uppgifter som har mottagits från medlemsstaterna.
Finnish: Komissio ilmoittaa jäsenvaltioilta saamansa tiedot muille jäsenvaltioille.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά τα λοιπά κράτη μέλη για τα στοιχεία που έλαβε από τα κράτη μέλη.
Czech: Komise informuje ostatní členské státy o informacích, které obdržela od členských států.
Slovak: Komisia oznámi ostatným členským štátom príslušné informácie získané od členských štátov.
Polish: Komisja przekazuje pozostałym państwom członkowskim informacje otrzymane od państw członkowskich.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatja a többi tagállamot a tagállamoktól kapott adatokról.
Slovenian: Komisija o prejetih informacijah iz držav članic obvesti druge države članice.
Romanian: Comisia comunică informațiile primite celorlalte state membre.
Bulgarian: Комисията информира останалите държави-членки за информацията, получена от държавите-членки.
Estonian: Komisjon annab liikmesriikidelt saadud teabe edasi teistele liikmesriikidele.
Lithuanian: Komisija praneša kitoms valstybėms narėms iš kitų valstybių narių gautą informaciją.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istati Membri l-oħra bl-informazzjoni li tressqet mill-Istati Membri.
English: DEDUCTIONS
French: DÉDUCTIONS
German: VORSTEUERABZUG
Spanish: DEDUCCIONES
Italian: DETRAZIONI
Portuguese: DEDUÇÕES
Dutch: AFTREK
Danish: FRADRAG
Swedish: AVDRAG
Finnish: VÄHENNYKSET
Greek: ΕΚΠΤΩΣΕΙΣ
Czech: ODPOČET DANĚ
Slovak: ODPOČÍTANIE DANE
Polish: ODLICZENIA
Hungarian: ADÓLEVONÁS
Slovenian: ODBITKI
Romanian: DEDUCERI
Bulgarian: ПРИСПАДАНЕ НА ДАНЪК
Estonian: MAHAARVAMISED
Latvian: ATSKAITĪŠANA
Lithuanian: ATSKAITA
Maltese: TNAQQIS
English: (TITLE X OF DIRECTIVE 2006/112/EC)
French: (TITRE X DE LA DIRECTIVE 2006/112/CE)
German: (TITEL X DER RICHTLINIE 2006/112/EG)
Spanish: (TÍTULO X DE LA DIRECTIVA 2006/112/CE)
Italian: (TITOLO X DELLA DIRETTIVA 2006/112/CE)
Portuguese: (TÍTULO X DA DIRECTIVA 2006/112/CE)
Dutch: (TITEL X VAN RICHTLIJN 2006/112/EG)
Danish: (AFSNIT X I DIREKTIV 2006/112/EF)
Swedish: (AVDELNING X I DIREKTIV 2006/112/EG)
Finnish: (DIREKTIIVIN 2006/112/EY X OSASTO)
Greek: (ΤΙΤΛΟΣ X ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2006/112/ΕΚ)
Czech: (HLAVA X SMĚRNICE 2006/112/ES)
Slovak: (HLAVA X SMERNICE 2006/112/ES)
Polish: (TYTUŁ X DYREKTYWY 2006/112/WE)
Hungarian: (A 2006/112/EK IRÁNYELV X. CÍME)
Slovenian: (NASLOV X DIREKTIVE 2006/112/ES)
Romanian: (TITLUL X DIN DIRECTIVA 2006/112/CE)
Bulgarian: (ДЯЛ X ОТ ДИРЕКТИВА 2006/112/ЕО)
Estonian: (DIREKTIIVI 2006/112/EÜ X JAOTIS)
Latvian: (DIREKTĪVAS 2006/112/EK X SADAĻA)
Lithuanian: (DIREKTYVOS 2006/112/EB X ANTRAŠTINĖ DALIS)
Maltese: (TITOLU X TAD-DIRETTIVA 2006/112/KE)
English: Article 52
German: Artikel 52
Spanish: Artículo 52
Italian: Articolo 52
Portuguese: Artigo 52.o
Dutch: Artikel 52
Danish: Artikel 52
Swedish: Artikel 52
Finnish: 52 artikla
Greek: Άρθρο 52
Czech: Článek 52
Slovak: Článok 52
Polish: art. 52
Hungarian: 52. cikk
Slovenian: Člen 52
Romanian: Articolul 52
Bulgarian: Член 52
Estonian: Artikkel 52
Latvian: 52. pants
Lithuanian: 52 straipsnis
Maltese: Artikolu 52
English: OBLIGATIONS OF TAXABLE PERSONS AND CERTAIN NON-TAXABLE PERSONS
French: OBLIGATIONS DES ASSUJETTIS ET DE CERTAINES PERSONNES NON ASSUJETTIES
German: PFLICHTEN DER STEUERPFLICHTIGEN UND BESTIMMTER NICHTSTEUERPFLICHTIGER PERSONEN
Spanish: OBLIGACIONES DE LOS SUJETOS PASIVOS Y DE DETERMINADAS PERSONAS QUE NO SON SUJETOS PASIVOS
Italian: OBBLIGHI DEI SOGGETTI PASSIVI E DI ALCUNE PERSONE NON SOGGETTI PASSIVI
Portuguese: OBRIGAÇÕES DOS SUJEITOS PASSIVOS E DE DETERMINADAS PESSOAS QUE NÃO SEJAM SUJEITOS PASSIVOS
Dutch: VERPLICHTINGEN VAN DE BELASTINGPLICHTIGEN EN VAN BEPAALDE NIET-BELASTINGPLICHTIGE PERSONEN
Danish: AFGIFTSPLIGTIGE PERSONERS OG VISSE IKKE-AFGIFTSPLIGTIGE PERSONERS FORPLIGTELSER
Swedish: SKYLDIGHETER FÖR BESKATTNINGSBARA PERSONER OCH FÖR VISSA ICKE BESKATTNINGSBARA PERSONER
Finnish: VEROVELVOLLISTEN JA TIETTYJEN EI-VEROVELVOLLISTEN VELVOLLISUUDET
Greek: ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΩΝ ΣΤΟΝ ΦΟΡΟ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΜΗ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΩΝ ΣΤΟΝ ΦΟΡΟ
Czech: POVINNOSTI OSOB POVINNÝCH K DANI A NĚKTERÝCH OSOB NEPOVINNÝCH K DANI
Slovak: POVINNOSTI ZDANITEĽNÝCH OSÔB A NIEKTORÝCH NEZDANITEĽNÝCH OSÔB
Polish: OBOWIĄZKI PODATNIKÓW I NIEKTÓRYCH OSÓB NIEBĘDĄCYCH PODATNIKAMI
Hungarian: AZ ADÓALANYOK ÉS EGYES NEM ADÓALANYOK KÖTELEZETTSÉGEI
Slovenian: OBVEZNOSTI DAVČNIH ZAVEZANCEV IN NEKATERIH OSEB, KI NISO DAVČNI ZAVEZANCI
Romanian: OBLIGAȚIILE PERSOANELOR IMPOZABILE ȘI ALE ANUMITOR PERSOANE NEIMPOZABILE
Bulgarian: ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ДАНЪЧНОЗАДЪЛЖЕНИТЕ ЛИЦА И НА НЯКОИ ДАНЪЧНО НЕЗАДЪЛЖЕНИ ЛИЦА
Estonian: MAKSUKOHUSTUSLASTE JA TEATAVATE MITTEMAKSUKOHUSTUSLASTE KOHUSTUSED
Latvian: NODOKĻA MAKSĀTĀJU UN DAŽU TO PERSONU PIENĀKUMI, KAS NAV NODOKĻA MAKSĀTĀJAS
Lithuanian: APMOKESTINAMŲJŲ ASMENŲ IR TAM TIKRŲ NEAPMOKESTINAMŲJŲ ASMENŲ PRIEVOLĖS
Maltese: L-OBBLIGI TA' PERSUNI TAXXABBLI U ĊERTI PERSUNI MHUX TAXXABBLI
English: (TITLE XI OF DIRECTIVE 2006/112/EC)
French: (TITRE XI DE LA DIRECTIVE 2006/112/CE)
German: (TITEL XI DER RICHTLINIE 2006/112/EG)
Spanish: (TÍTULO XI DE LA DIRECTIVA 2006/112/CE)
Italian: (TITOLO XI DELLA DIRETTIVA 2006/112/CE)
Portuguese: (TÍTULO XI DA DIRECTIVA 2006/112/CE)
Dutch: (TITEL XI VAN RICHTLIJN 2006/112/EG)
Danish: (AFSNIT XI I DIREKTIV 2006/112/EF)
Swedish: (AVDELNING XI I DIREKTIV 2006/112/EG)
Finnish: (DIREKTIIVIN 2006/112/EY XI OSASTO)
Greek: (ΤΙΤΛΟΣ XI ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2006/112/ΕΚ)
Czech: (HLAVA XI SMĚRNICE 2006/112/ES)
Slovak: (HLAVA XI SMERNICE 2006/112/ES)
Polish: (TYTUŁ XI DYREKTYWY 2006/112/WE)
Hungarian: (A 2006/112/EK IRÁNYELV XI. CÍME)
Slovenian: (NASLOV XI DIREKTIVE 2006/112/ES)
Romanian: (TITLUL XI DIN DIRECTIVA 2006/112/CE)
Bulgarian: (ДЯЛ XI ОТ ДИРЕКТИВА 2006/112/ЕО)
Estonian: (DIREKTIIVI 2006/112/EÜ XI JAOTIS)
Latvian: (DIREKTĪVAS 2006/112/EK XI SADAĻA)
Lithuanian: (DIREKTYVOS 2006/112/EB XI ANTRAŠTINĖ DALIS)
Maltese: (TITOLU XI TAD-DIRETTIVA 2006/112/KE)
English: Persons liable to pay the VAT
French: Redevables de la taxe envers le Trésor
German: Steuerschuldner gegenüber dem Fiskus
Spanish: Deudores del impuesto ante el tesoro público
Italian: Debitori dell’imposta verso l’erario
Portuguese: Devedores do imposto perante o Fisco
Dutch: Tegenover de schatkist tot voldoening van de belasting gehouden personen
Danish: Personer, der er betalingspligtige over for statskassen
Swedish: Personer som är betalningsskyldiga för mervärdesskatt
Finnish: JAKSO Veronmaksuvelvolliset
Greek: Υποκείμενοι στον ΦΠΑ
Czech: Osoby povinné odvést daň
Slovak: Osoby povinné platiť dph
Polish: Osoby zobowiązane do zapłaty VAT
Hungarian: Héa fizetésére kötelezett személyek
Slovenian: Osebe, ki so dolžne plačati ddv davčnim organom
Romanian: Persoane obligate la plata TVA
Bulgarian: Лица — платци на ДДС на данъчните органи
Estonian: Isikud, kes on kohustatud käibemaksu tasuma
Latvian: Personas, kas atbildīgas par PVN nomaksu
Lithuanian: Asmenys, kuriems tenka prievolė sumokėti PVM mokesčių institucijoms
Maltese: Persuni obbligati li jħallsu l-vat
English: (Articles 192a to 205 of Directive 2006/112/EC)
French: (articles 192 bis à 205 de la directive 2006/112/CE)
German: (Artikel 192a bis 205 der Richtlinie 2006/112/EG)
Spanish: (Artículos 192 bis a 205 de la Directiva 2006/112/CE)
Italian: (Articoli da 192 bis a 205 della direttiva 2006/112/CE)
Portuguese: (artigos 192.o.-A a 205.o da Directiva 2006/112/CE)
Dutch: Artikelen 192 bis tot en met 205 van Richtlijn 2006/112/EG
Danish: (Artikel 192a -205 i Direktiv 2006/112/EF)
Swedish: (Artiklarna 192a –205 i direktiv 2006/112/EG)
Finnish: (Direktiivin 2006/112/EY 192 A–205 artikla)
Greek: (Άρθρα 192Α έως 205 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ)
Czech: (Články 192a až 205 Směrnice 2006/112/ES)
Slovak: (Články 192a až 205 smernice 2006/112/ES)
Polish: (Artykuły 192a –205 dyrektywy 2006/112/WE)
Hungarian: (A 2006/112/EK irányelv 192a –205. cikke)
Slovenian: (Členi 192a do 205 Direktive 2006/112/ES)
Romanian: (Articolele 192a-205 din Directiva 2006/112/CE)
Bulgarian: (Членове 192а—205 от Директива 2006/112/ЕО)
Estonian: (Direktiivi 2006/112/EÜ artiklid 192a–205)
Latvian: (DIREKTĪVAS 2006/112/EK 192.A –205. PANTS)
Lithuanian: (Direktyvos 2006/112/EB 192a–205 straipsniai)
Maltese: (Artikoli 192a sa 205 tad-Direttiva 2006/112/KE)
English: Miscellaneous provisions
French: Dispositions diverses
German: Ergänzende Bestimmungen
Spanish: Disposiciones diversas
Italian: Disposizioni varie
Portuguese: Disposições diversas
Dutch: Diverse bepalingen
Danish: Diverse bestemmelser
Swedish: Diverse bestämmelser
Finnish: Erinäiset säännökset
Greek: Διάφορες διατάξεις
Czech: Různá ustanovení
Slovak: Rôzne ustanovenia
Polish: Przepisy różne
Hungarian: Vegyes rendelkezések
Slovenian: Razne določbe
Romanian: Dispoziții diverse
Bulgarian: Други разпоредби
Estonian: JAGU Muud sätted
Latvian: IEDAĻA Dažādi noteikumi
Lithuanian: Įvairios nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet differenti
English: (Articles 272 and 273 of Directive 2006/112/EC)
French: (articles 272 et 273 de la directive 2006/112/CE)
German: (Artikel 272 und 273 der Richtlinie 2006/112/EG)
Spanish: (Artículos 272 y 273 de la Directiva 2006/112/CE)
Italian: (Articoli 272 e 273 della direttiva 2006/112/CE)
Portuguese: (artigos 272.o e 273.o da Directiva 2006/112/CE)
Dutch: (Artikelen 272 en 273 van Richtlijn 2006/112/EG)
Danish: (Artikel 272-273 i Direktiv 2006/112/EF)
Swedish: (Artiklarna 272 och 273 i direktiv 2006/112/EG)
Finnish: (Direktiivin 2006/112/EY 272 ja 273 artikla)
Greek: (Άρθρα 272 και 273 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ)
Czech: (Články 272 a 273 Směrnice 2006/112/ES)
Slovak: (Články 272 a 273 smernice 2006/112/ES)
Polish: (Artykuły 272 i 273 dyrektywy 2006/112/WE)
Hungarian: (A 2006/112/EK irányelv 272. és 273. cikke)
Slovenian: (Člena 272 in 273 Direktive 2006/112/ES)
Romanian: (Articolele 272 și 273 din Directiva 2006/112/CE)
Bulgarian: (Членове 272 и 273 от Директива 2006/112/ЕО)
Estonian: (Direktiivi 2006/112/EÜ artiklid 272 ja 273)
Latvian: (Direktīvas 2006/112/EK 272. un 273. pants)
Lithuanian: (Direktyvos 2006/112/EB 272 ir 273 straipsniai)
Maltese: (Artikoli 272 u 273 tad-Direttiva 2006/112/KE)
English: CHAPTER XI
French: CHAPITRE XI
German: KAPITEL XI
Spanish: CAPÍTULO XI
Italian: CAPO XI
Portuguese: CAPÍTULO XI
Dutch: HOOFDSTUK XI
Danish: KAPITEL XI
Swedish: KAPITEL XI
Finnish: XI LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΧΙ
Czech: KAPITOLA XI
Slovak: KAPITOLA XI
Polish: ROZDZIAŁ XI
Hungarian: XI. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE XI
Romanian: CAPITOLUL XI
Bulgarian: ГЛАВА XI
Estonian: XI PEATÜKK
Latvian: XI NODAĻA
Lithuanian: XI SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU XI
English: SPECIAL SCHEMES
French: RÉGIMES PARTICULIERS
German: SONDERREGELUNGEN
Spanish: REGÍMENES ESPECIALES
Italian: REGIMI SPECIALI
Portuguese: REGIMES ESPECIAIS
Dutch: BIJZONDERE REGELINGEN
Danish: SÆRORDNINGER
Swedish: SÄRSKILDA ORDNINGAR
Finnish: ERITYISJÄRJESTELMÄT
Greek: ΕΙΔΙΚΑ ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ
Czech: ZVLÁŠTNÍ REŽIMY
Slovak: OSOBITNÉ ÚPRAVY
Polish: PROCEDURY SZCZEGÓLNE
Hungarian: KÜLÖNÖS SZABÁLYOZÁS
Slovenian: POSEBNE UREDITVE
Romanian: REGIMURI SPECIALE
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ РЕЖИМИ
Estonian: ERIKORD
Latvian: ĪPAŠI REŽĪMI
Lithuanian: SPECIALIOS SCHEMOS
Maltese: SKEMI SPEĊJALI
English: Special scheme for investment gold
French: Régime particulier applicable à l’or d’investissement
German: Sonderregelung für Anlagegold
Spanish: Régimen especial aplicable al oro de inversión
Italian: Regime speciale applicabile all’oro da investimento
Portuguese: Regime especial aplicável ao ouro para investimento
Dutch: Bijzondere regeling voor beleggingsgoud
Danish: Særordning for investeringsguld
Swedish: Särskild ordning för investeringsguld
Finnish: Sijoituskultaa koskeva erityisjärjestelmä
Greek: Ειδικό καθεστώς για τον επενδυτικό χρυσό
Czech: Zvláštní režim pro investiční zlato
Slovak: Osobitná úprava pre investičné zlato
Polish: Procedura szczególna dla złota inwestycyjnego
Hungarian: A befektetési aranyra vonatkozó különös szabályozás
Slovenian: Posebna ureditev za investicijsko zlato
Romanian: Regimul special pentru aurul de investiții
Bulgarian: Специален режим за инвестиционно злато
Estonian: JAGU Investeeringukulla erikord
Latvian: Īpašs režīms ieguldījumu zeltam
Lithuanian: Investiciniam auksui skirta speciali schema
Maltese: Skema speċjali għall-investiment fid-deheb
English: (Articles 344 to 356 of Directive 2006/112/EC)
French: (articles 344 à 356 de la directive 2006/112/CE)
German: (Artikel 344 bis 356 der Richtlinie 2006/112/EG)
Spanish: (Artículos 344 a 356 de la Directiva 2006/112/CE)
Italian: (Articoli da 344 a 356 della direttiva 2006/112/CE)
Portuguese: (artigos 344.o a 356.o da Directiva 2006/112/CE)
Dutch: (Artikelen 344 tot en met 356 van Richtlijn 2006/112/EG)
Danish: (Artikel 344-356 i Direktiv 2006/112/EF)
Swedish: (Artiklarna 344–356 i direktiv 2006/112/EG)
Finnish: (Direktiivin 2006/112/EY 344–356 artikla)
Greek: (Άρθρα 344 έως 356 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ)
Czech: (Články 344 až 356 Směrnice 2006/112/ES)
Slovak: (Články 344 až 356 smernice 2006/112/ES)
Polish: (Artykuły 344–356 dyrektywy 2006/112/WE)
Hungarian: (A 2006/112/EK irányelv 344–356. cikke)
Slovenian: (Členi 344 do 356 Direktive 2006/112/ES)
Romanian: (Articolele 344-356 din Directiva 2006/112/CE)
Bulgarian: (Членове 344—356 от Директива 2006/112/ЕО)
Estonian: (Direktiivi 2006/112/EÜ artiklid 344–356)
Latvian: (Direktīvas 2006/112/EK 344. līdz 356. pants)
Lithuanian: (Direktyvos 2006/112/EB 344–356 straipsniai)
Maltese: (Artikoli 344 sa 356 tad-Direttiva 2006/112/KE)
English: Article 56
German: Artikel 56
Spanish: Artículo 56
Italian: Articolo 56
Portuguese: Artigo 56.o
Dutch: Artikel 56
Danish: Artikel 56
Swedish: Artikel 56
Finnish: 56 artikla
Greek: Άρθρο 56
Czech: Článek 56
Slovak: Článok 56
Polish: art. 56
Hungarian: 56. cikk
Slovenian: Člen 56
Romanian: Articolul 56
Bulgarian: Член 56
Estonian: Artikkel 56
Latvian: 56. pants
Lithuanian: 56 straipsnis
Maltese: Artikolu 56
English: Article 57
German: Artikel 57
Spanish: Artículo 57
Italian: Articolo 57
Portuguese: Artigo 57.o
Dutch: Artikel 57
Danish: Artikel 57
Swedish: Artikel 57
Finnish: 57 artikla
Greek: Άρθρο 57
Czech: Článek 57
Slovak: Článok 57
Polish: art. 57
Hungarian: 57. cikk
Slovenian: Člen 57
Romanian: Articolul 57
Bulgarian: Член 57
Estonian: Artikkel 57
Latvian: 57. pants
Lithuanian: 57 straipsnis
Maltese: Artikolu 57