FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This scheme provides a benefit to all companies that are recognized as carrying out R&D projects.
French: Ce régime confère un avantage à toutes les sociétés reconnues comme menant des projets de R&D.
German: Diese Regelung sieht einen Vorteil für alle Unternehmen vor, die anerkannte FuE-Projekte durchführen.
Spanish: Este régimen confiere un beneficio a todas las empresas respecto de las que se haya reconocido que realizan proyectos de I+D.
Italian: Il regime conferisce un vantaggio a tutte le società a cui viene riconosciuta un'attività su progetti di R&S.
Portuguese: Este regime concede vantagens a todas as empresas que reconhecidamente levam a cabo projectos de I&D.
Dutch: Deze regeling biedt een voordeel aan alle ondernemingen waarvan is erkend dat zij O&O-projecten uitvoeren.
Danish: Denne ordning giver en fordel til alle virksomheder, som gennemfører forsknings- og udviklingsprojekter.
Swedish: Detta system ger en förmån till alla företag vars genomförande av FoU-projekt har erkänts.
Finnish: Tästä järjestelmästä myönnetään etuutta kaikille yrityksille, joiden tunnustetaan toteuttavan T&K-hankkeita.
Greek: Αυτό το καθεστώς παρέχει όφελος σε όλες τις εταιρείες που αναγνωρίζεται ότι υλοποιούν έργα έρευνας και ανάπτυξης.
Czech: Tento program nabízí výhodu všem společnostem, jež jsou uznávanými realizátory výzkumných a vývojových projektů.
Slovak: V rámci tejto schémy sú poskytované výhody všetkým spoločnostiam, ktoré sa považujú za spoločnosti realizujúce projekty v oblasti výskumu a vývoja.
Polish: Przedmiotowy program zapewnia korzyść wszystkim przedsiębiorstwom, które są uznawane za prowadzące projekty B+R.
Hungarian: Ez a program gazdasági előnyt biztosít mindazon vállalatok számára, amelyeket a kutatási és fejlesztési projektekben tevékenykedő cégek között tartanak számon.
Slovenian: Ta shema prinaša ugodnosti vsem podjetjem, za katera se šteje, da izvajajo projekte na področju raziskav in razvoja.
Romanian: Acest sistem oferă un avantaj tuturor societăților recunoscute ca societăți care desfășoară proiecte de C&D.
Bulgarian: Тази схема предоставя полза за всички дружества, признати за осъществяващи научноизследователски и развойни проекти.
Estonian: Selle kava raames pakutakse soodustusi kõigile äriühingutele, keda käsitatakse teadusuuringu ja arendustegevuse projekte läbiviivate äriühingutena.
Latvian: Šī shēma nodrošina ieguvumu visiem uzņēmumiem, kas tiek atzīti par tādiem, kuri veic pētniecības un attīstības projektus.
Lithuanian: Pagal šią schemą nauda suteikiama visoms bendrovėms, kurios, kaip pripažįstama, vykdo MTTP projektus.
Maltese: Din l-iskema tipprovdi benefiċċju lill-kumpaniji kollha li huma rikonoxxuti li wettqu proġetti tal-R&D.
English: This qualification permits that the corporate income tax is decreased by 50 % of the actual expenses for approved projects.
French: Cette qualité leur permet de bénéficier d'une réduction de l'impôt sur les bénéfices équivalente à 50 % des dépenses effectivement engagées dans le cadre des projets approuvés.
German: Aufgrund dieser Einstufung wird die Körperschaftsteuer um 50 % der tatsächlichen Ausgaben für genehmigte Projekte gesenkt.
Spanish: Esta calificación permite que se reduzca el impuesto sobre sociedades en un 50 % de los gastos reales en el marco de los proyectos aprobados.
Italian: Tale riconoscimento consente una riduzione dell'imposta sul reddito societario pari al 50 % delle spese effettive relative ai progetti approvati.
Portuguese: Esta qualificação permite que o imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas seja reduzido em 50 % das despesas efectivas para os projectos aprovados.
Dutch: Dankzij deze kwalificatie wordt de vennootschapsbelasting verlaagd met 50 % van de werkelijke uitgaven voor goedgekeurde projecten.
Danish: Med denne ordning reduceres virksomhedens indkomstskat med et beløb svarende til 50 % af de faktiske udgifter til godkendte projekter.
Swedish: Erkännandet ger rätt att dra av 50 % av de faktiska kostnaderna för de godkända projekten från företagsskatten.
Finnish: Tämän perusteella yritystuloveroa alennetaan 50 prosenttia hyväksyttyjen hankkeiden todellisista kuluista.
Greek: Αυτή η ικανότητα επιτρέπει τη μείωση του φόρου εισοδήματος των εταιριών κατά 50 % των πραγματικών δαπανών για εγκεκριμένα έργα.
Czech: Toto zařazení jim umožňuje u daně z příjmů právnických osob uplatnit 50 % skutečných výdajů na schválené projekty.
Slovak: Takýmto spoločnostiam sa korporátna daň z príjmu zníži o 50 % skutočných výdavkov na schválené projekty.
Polish: Taka kwalifikacja zezwala na pomniejszenie podatku dochodowego od przedsiębiorstw o 50 % faktycznych wydatków na zatwierdzone projekty.
Hungarian: A minősítés lehetővé teszi, hogy a társasági adót a jóváhagyott projektek tényleges költségeinek 50 %-ával csökkentsék.
Slovenian: Ta razvrstitev omogoča 50-odstotno znižanje davka od dobička pravnih oseb pri dejanskih izdatkih za odobrene projekte.
Romanian: Această calificare permite ca impozitul pe profit să fie redus cu 50 % din cheltuielile totale pentru proiectele aprobate.
Bulgarian: Тази квалификация позволява намаляването на корпоративния подоходен данък с 50 % от действителните разходи за одобрените проекти.
Estonian: Kõnealune käsitus võimaldab heakskiidetud projektide puhul vähendada ettevõtte tulumaksu 50 %-ni tegelikest kuludest.
Latvian: Šī kvalifikācija ļauj uzņēmumu ienākumu nodokli samazināt par 50 % no faktiskajām izmaksām par apstiprinātiem projektiem.
Lithuanian: Tokiu atveju įmonių pajamų mokestį leidžiama sumažinti 50 % nuo faktinių patvirtintų projektų išlaidų.
Maltese: Din il-kwalifika tippermetti li t-taxxa tad-dħul tal-kumpaniji titnaqqas b’50 % tal-ispejjeż attwali għall-proġetti approvati.
English: This scheme provides a benefit to companies that are recognized as carrying out R&D projects.
French: Ce régime confère un avantage aux sociétés reconnues comme menant des projets de R&D.
German: Diese Regelung sieht einen Vorteil für Unternehmen vor, die anerkannte FuE-Projekte durchführen.
Spanish: Este régimen confiere un beneficio a aquellas empresas a las que se ha reconocido que llevan a cabo proyectos de I+D.
Italian: Le società la cui attività relativa a progetti di R&S è riconosciuta beneficiano di un vantaggio in base al presente regime.
Portuguese: Este regime concede vantagens a todas as empresas que reconhecidamente levam a cabo projectos de I&D.
Dutch: Deze regeling biedt een voordeel aan ondernemingen waarvan is erkend dat zij O&O-projecten uitvoeren.
Danish: Denne ordning giver en fordel til virksomheder, som gennemfører forsknings- og udviklingsprojekter.
Swedish: Detta system ger en förmån till företag vars genomförande av FoU-projekt har erkänts.
Finnish: Tästä järjestelmästä myönnetään etuutta yrityksille, joiden tunnustetaan toteuttavan T&K-hankkeita.
Greek: Αυτό το καθεστώς παρέχει όφελος σε όλες τις εταιρείες που αναγνωρίζεται ότι υλοποιούν έργα έρευνας και ανάπτυξης.
Czech: Tento program nabízí výhodu společnostem, jež byly uznány za realizátory výzkumných a vývojových projektů.
Slovak: V rámci tejto schémy sú poskytované výhody spoločnostiam, ktoré sa považujú za spoločnosti realizujúce projekty v oblasti výskumu a vývoja.
Polish: Przedmiotowy program zapewnia korzyść przedsiębiorstwom, które zostaną uznane za prowadzące projekty B+R.
Hungarian: Ez a program gazdasági előnyt biztosít azon vállalatok számára, amelyeket a kutatási és fejlesztési projektekben tevékenykedő cégek között tartanak számon.
Slovenian: Ta shema prinaša ugodnosti podjetjem, za katera se šteje, da izvajajo projekte na področju raziskav in razvoja.
Romanian: Acest sistem oferă un avantaj societăților recunoscute ca societăți care desfășoară proiecte de C&D.
Bulgarian: Тази схема предоставя полза за дружествата, признати за осъществяващи научноизследователски и развойни проекти.
Estonian: Selle kava raames pakutakse soodustusi äriühingutele, keda käsitatakse teadusuuringu ja arendustegevuse projekte läbiviivate äriühingutena.
Latvian: Šī shēma nodrošina ieguvumu uzņēmumiem, kas tiek atzīti par tādiem, kuri veic pētniecību un attīstību.
Lithuanian: Pagal šią schemą nauda suteikiama bendrovėms, kurios, kaip pripažįstama, vykdo MTTP projektus.
Maltese: Din l-iskema tipprovdi benefiċċju lill-kumpaniji li huma rikonoxxuti li qed iwettqu proġetti tal-R&D.
English: After examination, the tax bureau will issue the notice of approval.
French: Après examen, les services fiscaux délivrent l'avis d'approbation.
German: Nach der Prüfung stellt das Steueramt den Genehmigungsbescheid aus.
Spanish: Tras el correspondiente examen, los servicios fiscales emiten el dictamen de aprobación.
Italian: Dopo aver esaminato la richiesta, l'ufficio fiscale rilascia la notifica di accettazione.
Portuguese: Após análise, o departamento fiscal emitirá o aviso de aprovação.
Dutch: Na onderzoek doet het belastingkantoor kennisgeving van goedkeuring.
Danish: Efter en gennemgang udsteder skattekontoret en meddelelse om godkendelse.
Swedish: Efter prövning utfärdar skattebyrån godkännandet.
Finnish: Tutkittuaan tiedot verovirasto myöntää hyväksymisen.
Greek: Ύστερα από εξέταση, η φορολογική υπηρεσία θα εκδώσει κοινοποίηση έγκρισης.
Czech: Projekty schvaluje na základě posouzení žádosti daňový odbor.
Slovak: Po ich preskúmaní vydá daňový úrad potvrdenie o schválení.
Polish: Po rozpatrzeniu wniosku biuro podatkowe wyda pismo o zatwierdzeniu.
Hungarian: A jóváhagyásról szóló értesítést a vizsgálatot követően az adóhivatal állítja ki.
Slovenian: Po pregledu davčni urad izda mnenje o odobritvi.
Romanian: După examinarea informațiilor, biroul fiscal emite un aviz de aprobare.
Bulgarian: След разглеждането им, данъчната служба ще издаде известието за одобрение.
Estonian: Pärast kontrollimist esitab selle ameti maksuosakond heakskiitmise teatise.
Latvian: Pēc pārbaudes nodokļu birojs izdod paziņojumu par apstiprināšanu.
Lithuanian: Išnagrinėjus informaciją mokesčių skyrius paskelbs patvirtinimo pranešimą.
Maltese: Wara l-eżami, l-uffiċċju tat-taxxa joħroġ l-avviż tal-approvazzjoni.
English: The amount subject to the corporate income tax is decreased by 50 % of actual expenses for approved projects.
French: Le montant soumis à l'impôt sur les bénéfices est alors réduit dans une proportion équivalente à 50 % des dépenses effectivement engagées dans le cadre des projets approuvés.
German: Der der Körperschaftsteuer unterliegende Betrag wird um 50 % der tatsächlichen Ausgaben für genehmigte Projekte gesenkt.
Spanish: El importe sometido al impuesto sobre sociedades se reduce en un 50 % de los gastos reales en el marco de los proyectos aprobados.
Italian: L'importo soggetto all'imposta sul reddito societario subisce una riduzione pari al 50 % delle spese effettive relative ai progetti approvati.
Portuguese: O montante sujeito ao imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas é reduzido em 50 % das despesas efectivas dos projectos aprovados.
Dutch: Het bedrag dat onderworpen is aan vennootschapsbelasting wordt verlaagd met 50 % van de werkelijke uitgaven voor goedgekeurde projecten.
Danish: Det beløb, der er underlagt selskabsskat, reduceres med et beløb svarende 50 % af de faktiske udgifter til godkendte projekter.
Swedish: Företagets beskattningsbara inkomst reduceras med 50 % av de faktiska kostnaderna för godkända projekt.
Finnish: Yritystuloveron alaista määrää alennetaan 50 prosenttia hyväksyttyjen hankkeiden todellisista kuluista.
Greek: Το ποσό που υπόκειται στο φόρο εισοδήματος των εταιριών μειώνεται κατά 50 % των πραγματικών δαπανών για εγκεκριμένα έργα.
Czech: Částka, jež podléhá dani z příjmů právnických osob, se snižuje o 50 % skutečných výdajů na schválené projekty.
Slovak: Suma podliehajúca korporátnej dani z príjmu sa zníži o 50 % skutočných výdavkov na schválené projekty.
Polish: Wartość podlegająca opodatkowaniu podatkiem dochodowym od przedsiębiorstw jest pomniejszana o 50 % faktycznych wydatków na zatwierdzone projekty.
Hungarian: A társasági adó összegét a jóváhagyott projektek tényleges költségeinek az 50 %-ával csökkentik.
Slovenian: Znesek, na katerega je treba plačati davek od dobička pravnih oseb, je znižan za 50 % dejanskih izdatkov za odobrene projekte.
Romanian: Pentru proiectele aprobate, suma care face obiectul impozitului pe profit este redusă cu 50 % din cheltuielile totale pentru proiectele aprobate.
Bulgarian: След облагане с корпоративен подоходен данък размерът на тази сума намалява с 50 % от действителните разходи за одобрените проекти.
Estonian: Heakskiidetud projektide puhul vähendatakse ettevõtte tulumaksu summat 50 %-ni tegelikult makstavatest summadest.
Latvian: Apstiprinātiem projektiem summu, kam piemēro uzņēmumu ienākumu nodokli, samazina par 50 % no faktiskajām izmaksām.
Lithuanian: Sumą, kuriai taikomas įmonių pajamų mokestis, leidžiama sumažinti 50 % nuo faktinių patvirtintų projektų išlaidų.
Maltese: Dan l-ammont suġġett għat-taxxa tad-dħul tal-kumpaniji titnaqqas b’50 % tal-ispejjeż attwali għall-proġetti approvati.
English: This scheme was used by the cooperating exporting producers who obtained benefits during the IP.
French: Ce régime a été utilisé par les producteurs-exportateurs ayant coopéré qui ont ainsi obtenu des avantages au cours de la période d'enquête.
German: Diese Regelung wurde von den kooperierenden ausführenden Herstellern in Anspruch genommen, die während des UZ begünstigt wurden.
Spanish: Este régimen fue utilizado por los productores exportadores que cooperaron que obtuvieron beneficios durante el PI.
Italian: Il regime è stato utilizzato dai produttori esportatori che hanno collaborato all'inchiesta e hanno goduto di un vantaggio durante il PI.
Portuguese: Este regime foi utilizado pelo produtores-exportadores colaborantes que obtiveram vantagens durante o PI.
Dutch: De medewerkende producenten-exporteurs die tijdens het OT voordelen hebben ontvangen, hebben van deze regeling gebruik gemaakt.
Danish: De samarbejdsvillige eksporterende producenter gjorde brug af ordningen og opnåede fordele i UP.
Swedish: Systemet användes av de samarbetsvilliga exporterande tillverkarna, vilka erhöll förmåner under undersökningsperioden.
Finnish: Järjestelmää hyödynsivät yhteistyössä toimineet vientiä harjoittavat tuottajat, jotka saivat etuuksia tutkimusajanjaksolla.
Greek: Αυτό το καθεστώς χρησιμοποιήθηκε από τους συνεργαζόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς που εξασφάλισαν όφελος κατά την ΠΕ.
Czech: Tohoto programu se účastnili spolupracující vyvážející výrobci, kteří získali během období šetření výhody.
Slovak: Túto schému využívali spolupracujúci vyvážajúci výrobcovia, ktorí získavali výhody v priebehu OP.
Polish: Z programu tego skorzystali współpracujący producenci eksportujący, którzy uzyskiwali korzyści w OD.
Hungarian: Az együttműködő gyártók részt vettek a programban és ezzel a vizsgálati időszakban gazdasági előnyre tettek szert.
Slovenian: To shemo so uporabljali sodelujoči proizvajalci izvozniki, ki so v OP pridobili ugodnosti.
Romanian: Acest sistem a fost utilizat de producătorii-exportatori cooperanți care au obținut avantaje în PA.
Bulgarian: Тази схема е била използвана от оказалите съдействие производители износители, реализирали ползи през РП.
Estonian: Seda kava olid kasutanud koostööd tegevad eksportivad tootjad, kes olid uurimisperioodil soodustusi saanud.
Latvian: Šo shēmu izmantoja sadarbībā iesaistītie ražotāji eksportētāji, kas guva labumu IP laikā.
Lithuanian: Šia schema naudojosi ir naudos per TL gavo bendradarbiaujantys eksportuojantys gamintojai.
Maltese: Din l-iskema ntużat mill-produtturi esportaturi li kkooperaw li kisbu benefiċċji matul il-PI.
English: Even from these texts, however, it is difficult to discern the application procedure - which remains vague and non-transparent.
French: Toutefois, même la lecture de ces textes ne permet pas de saisir pleinement la procédure de mise en œuvre, qui demeure vague et opaque.
German: Selbst in Kenntnis dieser Texte ist das Antragsverfahren jedoch schwer zu verstehen; es ist immer noch wenig konkret und intransparent.
Spanish: No obstante, incluso tras leer estos textos es difícil entender cabalmente el procedimiento de solicitud, que sigue siendo vago y carente de transparencia.
Italian: Nemmeno sulla base di tali testi risulta tuttavia semplice comprendere la procedura per la presentazione della domanda, che resta vaga e manca di trasparenza.
Portuguese: Mesmo com recurso aos textos, torna-se difícil compreender o procedimento de candidatura que permanece vago e carece de transparência.
Dutch: Zelfs met deze teksten blijft de aanvraagprocedure moeilijk te begrijpen, vaag en ondoorzichtig.
Danish: Selv ud fra disse retsakter er det dog vanskeligt at få overblik over ansøgningsproceduren, som synes vag og uigennemskuelig.
Swedish: Även utifrån dessa texter var det dock svårt att urskilja ansökningsförfarandet, som fortsätter att framstå som vagt och inte transparent.
Finnish: Näiden tekstien perusteellakin on kuitenkin vaikea ymmärtää hakumenettelyä, joka jäi edelleen epäselväksi ja epäymmärrettäväksi.
Greek: Ωστόσο, ακόμη και από αυτά τα κείμενα είναι δύσκολο να κατανοηθεί η διαδικασία εφαρμογής, που εξακολουθεί να είναι ασαφής και αδιαφανής.
Czech: Ani z nich však nelze dost dobře vyčíst postup podávání žádosti, který tak zůstává vágní a netransparentní.
Slovak: Avšak aj zo znení týchto právnych predpisov je len ťažko možné posúdiť postup schvaľovania žiadostí, ktorý tak naďalej ostáva nejednoznačný a netransparentný.
Polish: Nawet w oparciu o te akty prawne trudno jest jednak określić kształt procedury wnioskowania, która pozostaje mało precyzyjna i nieprzejrzysta.
Hungarian: A pályázati eljárást azonban még ezekből a szövegekből is nehéz megérteni: az továbbra is homályos és átláthatatlan.
Slovenian: Tudi iz teh besedil je težko razpoznati postopek prijave, ki ostaja nejasen in nepregleden.
Romanian: Cu toate acestea, chiar și din aceste texte este dificil să se stabilească procedura de candidatură, care rămâne imprecisă și lipsită de transparență.
Bulgarian: Дори и въз основа на тях, обаче, е трудно да се изведе процедурата по кандидатстване, т.е. тя остава неясна и непрозрачна.
Estonian: Kuid isegi nende dokumentide põhjal on raske taotlemismenetlusest täpselt aru saada, see on ikkagi ebamäärane ja läbipaistmatu.
Latvian: Tomēr pat no minētajiem tekstiem ir grūti saprast pieteikumu iesniegšanas procedūru, kas joprojām ir neskaidra un nepārredzama.
Lithuanian: Tačiau net iš šių dokumentų sunku suvokti paraiškų teikimo procedūrą, kuri yra neaiški ir neskaidri.
Maltese: Madankollu, anke minn dawn it-testi, hu diffiċli li wieħed jifhem il-proċedura tal-applikazzjoni li tibqa’ vaga u mingħajr trasparenza.
English: In addition, there are no objective criteria to limit eligibility and no conclusive evidence to conclude that the eligibility is automatic in accordance with Article 4(2)(b) of the basic Regulation. Indeed, although some administrative rules have been collected during the visit to the exporting producers, the lack of cooperation from the GOC authorities does not permit to assess the existence of such objective criteria.
Polish: W związku z tym subsydium to należy uznać za subsydium stanowiące podstawę środków wyrównawczych.
Romanian: Ținând seama de cele de mai sus, această subvenție ar trebui considerată ca fiind pasibilă de măsuri compensatorii.
Bulgarian: В допълнение към това, липсват обективни критерии за ограничаване на достъпа до субсидията, както и доказателства, въз основа на които да може да се заключи, че правото на получаване на субсидията възниква автоматично в съответствие с член 4, параграф 2, буква б) от основния регламент; В действителност, въпреки че по време на посещението в помещенията на производителите износители беше събрано известно количество информация за съществуващи административни норми, липсата на съдействие от страна на властите на ПКНР не позволява да се направи оценка относно наличието на такива обективни критерии.
Estonian: Seega tuleks kõnealust subsiidiumi pidada tasakaalustatavaks.
English: The scheme concerns resident enterprises in China which are shareholders in other resident enterprises in China.
French: Le régime s'applique aux entreprises résidentes en Chine, qui sont actionnaires d'autres entreprises résidentes en Chine.
German: Diese Regelung betrifft in China ansässige Unternehmen, die Anteilseigner anderer in China ansässiger Unternehmen sind.
Spanish: El régimen afecta a empresas residentes en la RPC que son accionistas de otras empresas residentes en la RPC.
Italian: Il regime riguarda le società residenti in Cina risultanti azioniste di altre società residenti in Cina.
Portuguese: O regime diz respeito às empresas residentes na China que são accionistas de outras empresas residentes na China.
Dutch: De regeling betreft in de VRC ingezeten ondernemingen die aandeelhouder zijn in andere in de VRC ingezeten ondernemingen.
Danish: Denne ordning vedrører virksomheder i Kina, som er aktionærer i andre virksomheder i Kina.
Swedish: Systemet gäller inhemska företag i Kina som är aktieägare i andra inhemska företag i Kina.
Finnish: Järjestelmää sovelletaan sellaisiin kotimaisiin yrityksiin Kiinassa, joilla on osakkeenomistajia muissa kotimaisissa yrityksissä Kiinassa.
Greek: Το καθεστώς αφορά επιχειρήσεις εγκατεστημένες στην Κίνα οι οποίες είναι μέτοχοι άλλων επιχειρήσεων εγκατεστημένων στην Κίνα.
Czech: Program je určen podnikům se sídlem v Číně, které drží podíly v jiných tuzemských podnicích.
Slovak: Táto schéma sa týka podnikov so sídlom v Číne, ktoré sú akcionármi iných podnikov so sídlom v Číne.
Polish: Program dotyczy przedsiębiorstw będących rezydentami w Chinach, które są udziałowcami w innych przedsiębiorstwach będących rezydentami Chin.
Hungarian: Ez a program azokat a kínai belföldi vállalkozásokat érinti, amelyek más kínai belföldi vállalkozásban részvényekkel rendelkeznek.
Slovenian: Shema se nanaša na rezidenčna podjetja na Kitajskem, ki so delničarji v drugih rezidenčnih podjetjih na Kitajskem.
Romanian: Acest sistem se referă la întreprinderile rezidente în China care sunt acționari ai altor întreprinderi rezidente în China.
Bulgarian: Схемата е от интерес за местните предприятия в Китай, които са акционери в други местни предприятия в Китай.
Estonian: See kava on mõeldud Hiina RVs paiknevatele ettevõtetele, kes omavad teiste Hiina RVs paiknevate ettevõtete aktsiaid.
Latvian: Shēma attiecas uz Ķīnas rezidentuzņēmumiem, kas ir akcionāri citos Ķīnas rezidentuzņēmumos.
Lithuanian: Ši schema skirta Kinijos įmonėms rezidentėms, kurios yra kitų Kinijos įmonių rezidenčių akcininkės.
Maltese: L-iskema tikkonċerna intrapriżi residenti fiċ-Ċina li huma azzjonisti f’intrapriżi residenti oħra fiċ-Ċina.