FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 288, 6.11.2007, p. 1.
French: JO L 288 du 6.11.2007, p. 1.
German: ABl. L 288 vom 6.11.2007, S. 1.
Spanish: DO L 288 de 6.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 288 del 6.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 288 de 6.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 288 van 6.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 288 af 6.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 288, 6.11.2007, s. 1
Finnish: EUVL L 288, 6.11.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 288 της 6.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 288, 6.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 288, 6.11.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 288 z 6.11.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 288., 2007.11.6., 1. o.
Slovenian: UL L 288, 6.11.2007, str. 1.
Romanian: JO L 288, 6.11.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 288, 6.11.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 288, 6.11.2007, lk 1.
Latvian: OV L 288, 6.11.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 288, 2007 11 6, p. 1.
Maltese: ĠU L 288, 6.11.2007, p. 1.
English: OJ C 131, 20.5.2010, p. 3.
French: JO C 131 du 20.5.2010, p. 3.
German: ABl. C 131 vom 20.5.2010, S. 3.
Spanish: DO C 131 de 20.5.2010, p. 3.
Italian: GU C 131 del 20.5.2010, pag. 3.
Portuguese: JO C 131 de 20.5.2010, p. 3.
Dutch: PB C 131 van 20.5.2010, blz. 3.
Danish: EUT C 131 af 20.5.2010, s. 3.
Swedish: EUT C 131, 20.5.2010, s. 3.
Finnish: EUVL C 131, 20.5.2010, s. 3.
Greek: ΕΕ C 131 της 20.5.2010, σ. 3.
Czech: Úř. věst. C 131, 20.5.2010, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ C 131, 20.5.2010, s. 3.
Polish: Dz.U. C 131 z 20.5.2010, s. 3.
Hungarian: HL C 131., 2010.5.20., 3. o.
Slovenian: UL C 131, 20.5.2010, str. 3.
Romanian: JO L 131, 20.5.2010, p. 3.
Bulgarian: ОВ C 131, 20.5.2010 г., стр. 3.
Estonian: ELT C 131, 20.5.2010, lk 3.
Latvian: OV C 131, 20.5.2010., 3. lpp.
Lithuanian: OL C 131, 2010 5 20, p. 3.
Maltese: ĠU C 131, 20.5.2010, p. 3.
English: European Court Reports 2009, p. II-04133.
French: Recueil de la jurisprudence de la Cour 2009, p. II-04133.
German: Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofs 2009 S. II-04133.
Spanish: Informes del Tribunal de Justicia de 2009, p. II-04133.
Italian: Raccolta 2009, pag. II-04133.
Portuguese: Coletânea de Jurisprudência do TJE 2009 p. II-04133.
Dutch: Jurispr. 2009, blz. II-04133.
Danish: Samling af Afgørelser 2009 II, s. 4133.
Swedish: REG 2009, s. II-04133.
Finnish: Tuomioistuimen oikeustapauskokoelma 2009, s. II-4133.
Greek: Συλλογή Νομολογίας του Δικαστηρίου 2009, σ. II-04133.
Czech: Sb. rozh. 2009, s. II-04133.
Slovak: Zbierka rozhodnutí Súdneho dvora 2009, s. II-04133.
Polish: Zbiór Orzeczeń 2009, s. II-04133.
Hungarian: [10] Európai Bírósági Határozatok Tára 2009., II-04133. o.
Slovenian: Zbirka odločb 2009, str. II-04133.
Romanian: Culegere de jurisprudență a Curții de Justiție și a Tribunalului de Primă Instanță, 2009, p. II-04133.
Bulgarian: Сборник 2009 г., стр. II-04133.
Estonian: Euroopa Kohtu lahendid 2009, lk II-04133.
Latvian: Eiropas Tiesas ziņojumi 2009, II-04133. lpp.
Lithuanian: 2009 m. Europos Teismo praktikos rinkinys, p. II-04133.
Maltese: Ir-Rapporti tal-Qorti Ewropew 2009, p. II-04133.
English: Notice of expiry (OJ C 68, 3.3.2011, p. 6).
French: Avis d’expiration, JO C 68 du 3.3.2011, p. 6.
German: Bekanntmachung des Außerkrafttretens, ABl. C 68 vom 3.3.2011, S. 6.
Spanish: Anuncio de expiración, DO C 68 de 3.3.2011, p. 6.
Italian: Avviso di scadenza, GU C 68 del 3.3.2011, pag. 6.
Portuguese: Aviso da caducidade, JO C 68 de 3.3.2011, p. 6.
Dutch: Bericht van het vervallen van maatregelen, PB C 68 van 3.3.2011, blz. 6.
Danish: Meddelelse om udløb, EUT C 68 af 3.3.2011, s. 6.
Swedish: Tillkännagivande om att vissa utjämningsåtgärder upphör att gälla, EUT C 68, 3.3.2011, s. 6.
Finnish: Voimassaolon päättymistä koskeva ilmoitus, EUVL C 68, 3.3.2011, s. 6.
Greek: Ανακοίνωση λήξης, ΕΕ C 68 της 3.3.2011, σ. 6.
Czech: Oznámení o pozbytí platnosti, Úř. věst. C 68, 3.3.2011, s. 6.
Slovak: Oznámenie o uplynutí platnosti, Ú. v. EÚ C 68, 3.3.2011, s. 6.
Polish: Zawiadomienie o wygaśnięciu, Dz.U. C 68 z 3.3.2011, s. 6.
Hungarian: Értesítés hatályvesztésről, HL C 68., 2011.3.3., 6. o.
Slovenian: Obvestilo o izteku, UL C 68, 3.3.2011, str. 6.
Romanian: Aviz de expirare, JO C 68, 3.3.2011, p. 6.
Bulgarian: Известие за изтичане на срока, ОВ C 68, 3.3.2011 г., стр. 6.
Estonian: Teade kehtivuse lõppemise kohta, ELT C 68, 3.3.2011, lk 6.
Latvian: Paziņojums par termiņa beigām, OV C 68, 3.3.2011., 6. lpp.
Lithuanian: Pranešimas apie galiojimo pabaigą, OL C 68, 2011 3 3, p. 6.
Maltese: Avviż ta’ skadenza, ĠU C 68, 3.3.2011, p. 6.
English: OJ L 15, 20.1.2011, p. 1.
French: JO L 15 du 20.1.2011, p. 1.
German: ABl. L 15 vom 20.1.2011, S. 1.
Spanish: DO L 15 de 20.1.2011, p. 1.
Italian: GU L 15 del 20.1.2011, pag. 1.
Portuguese: JO L 15 de 20.1.2011, p. 1.
Dutch: PB L 15 van 20.1.2011, blz. 1.
Danish: EUT L 15 af 20.1.2011, s. 1.
Swedish: EUT L 15, 20.1.2011, s. 1.
Finnish: EUVL L 15, 20.1.2011, s. 1.
Greek: ΕΕ L 15 της 20.1.2011, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 15, 20.1.2011, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 15, 20.1.2011, s. 1.
Polish: Dz.U. L 15 z 20.1.2011, s. 1.
Hungarian: HL L 15., 2011.1.20., 1. o.
Slovenian: UL L 15, 20.1.2011, str. 1.
Romanian: JO L 15, 20.1.2011, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 15, 20.1.2011 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 15, 20.1.2011, lk 1.
Latvian: OV L 15, 20.1.2011., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 15, 2011 1 20, p. 1.
Maltese: ĠU L 15, 20.1.2011, p. 1.
English: OJ L 58, 3.3.2011, p. 14.
French: JO L 58 du 3.3.2011, p. 14.
German: ABl. L 58 vom 3.3.2011, S. 14.
Spanish: DO L 58 de 3.3.2011, p. 14.
Italian: GU L 58 del 3.3.2011, pag. 14.
Portuguese: JO L 58 de 3.3.2011, p. 14.
Dutch: PB L 58 van 3.3.2011, blz. 14.
Danish: EUT L 58 af 3.3.2011, s. 14.
Swedish: EUT L 58, 3.3.2011, s. 14.
Finnish: EUVL L 58, 3.3.2011, s. 14.
Greek: ΕΕ L 58 της 3.3.2011, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 58, 3.3.2011, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ L 58, 3.3.2011, s. 14.
Polish: Dz.U. L 58 z 3.3.2011, s. 14.
Hungarian: HL L 58., 2011.3.3., 14. o.
Slovenian: UL L 58, 3.3.2011, str. 14.
Romanian: JO L 58, 3.3.2011, p. 14.
Bulgarian: ОВ L 58, 3.3.2011 г., стр. 14.
Estonian: ELT L 58, 3.3.2011, lk 14.
Latvian: OV L 58, 3.3.2011., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 58, 2011 3 3, p. 14.
Maltese: ĠU L 58, 3.3.2011, p. 14.
English: Jindal Poly Films Limited was at that time known as Jindal Polyester Limited.
French: À l’époque, Jindal Poly Films Limited s’appelait Jindal Polyester Limited.
German: Jindal Poly Films Limited firmierte seinerzeit unter dem Namen Jindal Polyester Limited.
Spanish: En aquel momento, Jindal Poly Films Limited se denominaba Jindal Polyester Limited.
Italian: Jindal Poly Films Limited era allora nota come Jindal Polyester Limited.
Portuguese: A Jindal Poly Films Limited was at that time known as Jindal Polyester Limited
Dutch: Jindal Poly Films Limited was toen bekend als Jindal Polyester Limited.
Danish: Jindal Poly Films Limited hed på daværende tidspunkt Jindal Polyester Limited.
Swedish: Jindal Poly Films Limited hette vid denna tidpunkt Jindal Polyester Limited.
Finnish: Jindal Poly Films Limited tunnettiin tuolloin nimellä Jindal Polyester Limited.
Greek: Η Jindal Poly Films Limited ήταν τότε γνωστή ως Jindal Polyester Limited.
Czech: Společnost Jindal Poly Films Limited v té době nesla název Jindal Polyester Limited.
Slovak: Spoločnosť Jindal Poly Films Limited bola v uvedenom období známa pod názvom Jindal Polyester Limited.
Polish: Przedsiębiorstwo Jindal Poly Films Limited nosiło w tym czasie nazwę Jindal Polyester Limited.
Hungarian: A Jindal Poly Films Limited neve az adott időpontban Jindal Polyester Limited volt.
Slovenian: Jindal Poly Films Limited je bila takrat znana kot Jindal Polyester Limited
Romanian: Jindal Poly Films Limited era în acel moment cunoscută sub numele de Jindal Polyester Limited.
Bulgarian: По това време Jindal Poly Films Limited е било известно под наименованието Jindal Polyester Limited.
Estonian: Jindal Poly Films Limited oli kõnealusel ajal tuntud nime all Jindal Polyester Limited.
Latvian: Jindal Poly Films Limited tolaik bija zināms kā Jindal Polyester Limited.
Lithuanian: Jindal Poly Films Limited tuo metu buvo žinoma kaip Jindal Polyester Limited.
Maltese: Uflex Limited dak iż-żmien kienet magħrufa bħala Flex Industries Limited
English: Uflex Limited was at that time known as Flex Industries Limited.
French: À l’époque, Uflex Limited s’appelait Flex Industries Limited.
German: Uflex Limited firmierte seinerzeit unter dem Namen Flex Industries Limited.
Spanish: En aquel momento, Uflex Limited se denominaba Flex Industries Limited.
Italian: Uflex Limited era allora nota come Flex Industries Limited.
Portuguese: A Uflex Limited was at that time known as Flex Industries Limited
Dutch: Uflex Limited was toen bekend als Flex Industries Limited.
Danish: Uflex Limited hed på daværende tidspunkt Flex Industries Limited.
Swedish: Uflex Limited hette vid denna tidpunkt Flex Industries Limited.
Finnish: Uflex Limited tunnettiin tuolloin nimellä Flex Industries Limited.
Greek: Η Uflex Limited ήταν τότε γνωστή ως Flex Industries Limited.
Czech: Společnost Uflex Limited v té době nesla název Flex Industries Limited.
Slovak: Spoločnosť Uflex Limited bola v uvedenom období známa pod názvom Flex Industries Limited.
Polish: Przedsiębiorstwo Uflex Limited nosiło w tym czasie nazwę Flex Industries Limited.
Hungarian: Az Uflex Limited neve az adott időpontban Flex Industries Limited volt.
Slovenian: Uflex Limited je bila takrat znana kot Flex Industries Limited
Romanian: Uflex Limited era în acel moment cunoscută sub numele de Flex Industries Limited.
Bulgarian: По това време Uflex Limited е било известно под наименованието Flex Industries Limited.
Estonian: Uflex Limited oli kõnealusel ajal tuntud nime all Flex Industries Limited.
Latvian: Uflex Limited tolaik bija zināms kā Flex Industries Limited.
Lithuanian: Uflex Limited tuo metu buvo žinoma kaip Flex Industries Limited.
Maltese: Jindal Poly Films Limited dak iż-żmien kienet magħrufa bħala Jindal Polyester Limited
English: Agra 282 002, Uttar Pradesh,
German: Agra 282 002, Uttar Pradesh
Portuguese: Agra 282 002, Estado do Uttar Pradesh,
English: Gautam Budh Nagar,
Greek: Gautam Budh Nagar
English: Uttar Pradesh,
Portuguese: Estado do Uttar Pradesh,
Greek: Uttar Pradesh
English: Vacmet India Limited
Greek: Vacmet India Limited.
English: No further substantive comments were received. Consequently, the duty rates should be revised to the levels of the dumping margin, as indicated in the table under recital 8 above,
Spanish: No habiéndose recibido ninguna otra observación sustancial, deben revisarse, por consiguiente, los tipos de derecho del margen de dumping, como se ha indicado anteriormente en el cuadro del considerando 8.
English: 75-76, Amrit Nagar,
Swedish: 75–76, Amrit Nagar,
Finnish: 75–76, Amrit Nagar,
Estonian: 75–76, Amrit Nagar,
Lithuanian: 75–76, Amrit Nagar,
English: Anant Plaza, IInd Floor, 4/117-2A,
Italian: Anant Plaza, IInd Floor, 4/117-2 A,
Swedish: Anant Plaza, IInd Floor, 4/117–2A,
Finnish: Anant Plaza, IInd Floor, 4/117–2A,
Polish: Anant Plaza, IInd Floor, 4/117-2 A,
Estonian: Anant Plaza, IInd Floor, 4/117-2 A,
Lithuanian: Anant Plaza, IInd Floor, 4/117–2A,
Maltese: Anant Plaza, IInd Floor, 4/117-2
English: On 20 May 2010, a notice [9] was published in the Official Journal of the European Union. In that notice, parties were informed that, in view of the judgment of the General Court of 17 November 2009 in Case T-143/06 [10] (‘the judgement’), imports into the European Union of PET film manufactured by MTZ Polyfilms Limited (‘MTZ Polyfilms’) are no longer subject to the anti-dumping measures imposed by the amending anti-dumping Regulation and Regulation (EC) No 1292/2007 and that definitive anti-dumping duties paid pursuant to these Regulations on imports of MTZ Polyfilms should be repaid or remitted.
Italian: Il 20 maggio 2010 è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea un avviso [9] col quale le parti sono state informate del fatto che, in applicazione della sentenza del Tribunale dell’Unione del 17 novembre 2009 nella causa T-143/06 [10] («sentenza»), le importazioni nell’Unione europea di fogli di PET fabbricati dalla MTZ Polyfilms Limited («MTZ Polyfilms») non sono più soggette alle misure antidumping istituite dal regolamento antidumping di modifica e dal regolamento (CE) n. 1292/2007 e che i dazi antidumping versati in applicazione di tali regolamenti sulle importazioni di MTZ Polyfilms dovrebbero essere rimborsati o sgravati.
English: The countervailing duty imposed by the expiry review anti-subsidy Regulation expired on 9 March 2011 [11] according to Article 18(1) of the basic anti-subsidy Regulation. In line with the principle that no product shall be subject to both anti-dumping and countervailing duties for the purpose of dealing with one and the same situation arising from dumping or from export subsidisation, the level of the anti-dumping duty rates imposed by Regulation (EC) No 1292/2007 was set taking into account the amount of the countervailing duty imposed by the expiry review anti-subsidy Regulation, in accordance with Article 14(1) of the basic anti-dumping Regulation.
Lithuanian: Remiantis pagrindinio antisubsidijų reglamento 18 straipsnio 1 dalimi, kompensacinis muitas, nustatytas atlikus antisubsidijų reglamento priemonių galiojimo termino peržiūrą, baigė galioti 2011 m. kovo 9 d. [11] Laikantis principo, kad siekiant ištaisyti tą pačią dėl dempingo arba eksporto subsidijavimo susidariusią padėtį jokiam produktui negalima nustatyti ir antidempingo, ir kompensacinių muitų, vadovaujantis pagrindinio antidempingo reglamento 14 straipsnio 1 dalimi, Reglamento (EB) Nr. 1292/2007 antidempingo muitų norma nustatyta atsižvelgiant į kompensacinio muito dydį, apskaičiuotą atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal antisubsidijų reglamentą.
English: Indeed, the anti-dumping duty established by Regulation (EC) No 1292/2007 consists of the dumping margin minus the subsidisation margin relating to export subsidies. As the countervailing duty has now expired, the level of the anti-dumping duty rates has to be redetermined.
Maltese: Tabilħaqq, id-dazju anti-dumping stabbilit mir-Regolament (KE) Nru 1292/2007 jikkonsisti mit-tnaqqis tal-marġni ta’ sussidjar relatat mas-sussidji fuq l-esportazzjoni, mill-marġni ta’ dumping Billi d-dazju kumpensatorju issa skada, il-livell tar-rati tad-dazju anti-dumping għandu jiġi ddeterminat mill-ġdid.
English: Civil Lines, Church Road,
Maltese: A, Civil Lines, Church Road,