FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1 March 2005
French: 1er mars 20051
German: 1. März 2005
Spanish: 1 de marzo de 2005
Italian: marzo 2005
Portuguese: 1 de Março de 2005
Dutch: 1 maart 2005
Danish: 1. marts 2005
Swedish: 1 mars 2005
Finnish: maaliskuuta 2005
Greek: 1 Μαρτίου 2005
Czech: března 2005
Slovak: 1. marec 2005
Polish: 1 marca 2005 r.
Hungarian: 2005. március 1.
Slovenian: 1. marec 2005
Estonian: 1. märts 2005.
Latvian: 2005. gada 1. marts
Lithuanian: 2005 m. kovo 1 d.
English: 28 February 2015
French: 28 février 2015
German: 28. Februar 2015
Spanish: 28 de febrero de 2015
Italian: 28 febbraio 2015
Portuguese: 28 de Fevereiro de 2015
Dutch: 28 februari 2015
Danish: 28. februar 2015
Swedish: 28 februari 2015
Finnish: helmikuuta 2015
Greek: 28 Φεβρουαρίου 2015
Czech: února 2015
Slovak: 28. februára 2015
Polish: 28 lutego 2015 r.
Hungarian: 2015. február 28.
Slovenian: 28. februar 2015
Estonian: 28. veebruar 2015.
Latvian: 2015. gada 28. februāris
Lithuanian: 2015 m. vasario 28 d.
English: Member States must pay particular attention to the operator safety and must ensure that the conditions of authorisation include appropriate protective measures.
French: les États membres doivent accorder une attention particulière à la sécurité de l'opérateur et ils doivent garantir que les conditions d'autorisation comprennent des mesures de protection appropriées.
German: der Anwendersicherheit besondere Aufmerksamkeit widmen und sicherstellen, dass die Zulassungsbedingungen angemessene Schutzmaßnahmen umfassen.
Spanish: los Estados miembros deben atender especialmente a la seguridad de los operadores y deben velar por que las condiciones de autorización incluyan las medidas de protección adecuadas.
Italian: gli Stati membri devono prestare particolare attenzione alla sicurezza dell'operatore nonché garantire che le condizioni di autorizzazione comprendano le adeguate misure di protezione.
Portuguese: os Estados-Membros devem estar particularmente atentos à segurança dos operadores e zelar por que as condições de autorização incluam medidas de protecção adequadas.
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de veiligheid van degene die de stof toepast en ervoor zorgen dat de toelatingsvoorwaarden in de toepassing van adequate beschermingsmaatregelen voorzien.
Danish: skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på brugernes sikkerhed, og godkendelsesbetingelserne skal omfatte passende beskyttelsesforanstaltninger.
Swedish: vara särskilt uppmärksamma på användarnas säkerhet och se till att villkoren för godkännande inbegriper lämpliga skyddsåtgärder.
Finnish: Jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota käyttäjäturvallisuuteen ja varmistettava, että lupaedellytyksiin sisältyy asianmukaisia suojatoimenpiteitä.
Greek: πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην ασφάλεια των χειριστών και πρέπει να διασφαλίζουν ότι οι όροι της έγκρισης περιλαμβάνουν κατάλληλα προστατευτικά μέτρα.
Czech: musí členské státy věnovat zvláštní pozornost bezpečnosti obsluhy a zajistit, aby podmínky povolení zahrnovaly vhodná ochranná opatření.
Slovak: musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť bezpečnosti operátorov a zabezpečiť, aby boli v podmienkach povolenia uvedené vhodné ochranné opatrenia.
Polish: państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na bezpieczeństwo operatorów i dopilnowują, aby warunki zezwolenia określały odpowiednie środki ochronne.
Hungarian: a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a szert kezelők biztonságára, és gondoskodniuk kell arról, hogy az engedély feltételei között szerepeljenek megfelelő óvintézkedések.
Slovenian: varnost izvajalcev in zagotoviti, da pogoji za registracijo vključujejo zaščitne ukrepe.
Estonian: Liikmesriigid peavad pöörama erilist tähelepanu kasutajate ohutusele ja peavad tagama, et kasutusloa tingimustes on sätestatud asjakohased kaitsemeetmed.
Latvian: dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš operatoru drošībai un jānodrošina, lai atļauju piešķiršanas nosacījumos tiktu iekļauti arī attiecīgi aizsargpasākumi.
Lithuanian: valstybės narės turi skirti ypatingą dėmesį operatoriaus saugai ir užtikrinti, kad registracijos sąlygose būtų numatytos atitinkamos apsauginės priemonės.
English: CAS No 71626-11-4
French: No CAS 71626-11-4
German: 71626-11-4 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 71626-11-4
Italian: CAS 71626-11-4
Portuguese: CAS: 71626-11-4
Dutch: CAS-nr.: 71626-11-4
Danish: CAS-nr.: 71626-11-4
Swedish: CAS-nr 71626-11-4
Finnish: CAS-numero: 71626-11-4
Greek: 71626-11-4 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 71626-11-4
Slovak: CAS č. 71626-11-4
Polish: Nr CAS 71626-11-4
Hungarian: CAS-szám: 71626-11-4
Slovenian: št. CAS 71626-11-4
Estonian: CASi nr 71626-11-4
Latvian: CAS Nr. 71626-11-4
Lithuanian: CAS Nr. 71626-11-4
English: CIPAC No 416
French: No CIMAP 416
Spanish: No CICAP: 416
Italian: CIPAC 416
Portuguese: CIPAC: 416
Dutch: CIPAC-nr.: 416
Danish: CIPAC-nr.: 416
Swedish: CIPAC-nr 416
Finnish: CIPAC-numero: 416
Czech: CIPAC 416
Slovak: CIPAC č. 416
Polish: Nr CIPAC 416
Hungarian: CIPAC-szám: 416
Slovenian: št. CIPAC 416
Estonian: CIPACi nr 416
Latvian: CIPAC Nr. 416
Lithuanian: CIPAC Nr. 416
English: Methyl N-phenylacetyl–N-2, 6–xylyl–DL-alaninate
German: Methyl N-phenylacetyl-N-2, 6-xylyl-DL-alaninate
Spanish: N-fenilacetil-N-2,6-xilil-DL-alaninato de metilo
Italian: Methyl N-phenylacetyl–N-2, 6-xylyl–DL-alaninate
Portuguese: N-Fenilacetil-N-2,6-xilil-DL-alaninato de metilo
Dutch: methyl-N-fenylacetyl-N-2,6-xylyl–DL-alaninaat
Danish: Methyl-N-phenylacetyl-N-2,6-xylyl-DL-alaninat
Swedish: metyl-N-fenylacetyl–N-2,6–xylyl–DL-alaninat
Finnish: Metyyli-N-fenyyliasetyyli-N-2,6-ksylyyli–DL-alaninaatti
Greek: Ν-φαινυλακετυλο-Ν-2,6-ξυλολο-DL-αλανινικό μεθύλιο
Czech: methyl-N-(fenylacetyl)-N-(2,6-dimethylfenyl)-DL-alaninát
Slovak: O-metyl-(RS)-2-[N-(2,6-dimetylfenyl)-2-fenylacetamido]propanoát
Polish: Metylo-N-fenyloacetylo-N-2,6-ksylylo-DL-alaninat
Hungarian: metil-N-fenil-acetil-N-2,6-xilil-DL-alaninát
Estonian: Metüül N-fenüülatsetüül–N-2, 6–ksülüül–DL-alaninaat
Latvian: Metil-N-fenilacetil-N-2, 6-ksilil-DL-alanināts
Lithuanian: Metil-N-fenilacetil-N-2,6-ksilil-DL-alaninatas
English: CAS No 1689-84-5
French: No CAS 1689-84-5
German: 1689-84-5 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 1689-84-5
Italian: CAS 1689-84-5
Portuguese: CAS: 1689-84-5
Dutch: CAS-nr.: 1689-84-5
Danish: CAS-nr.: 1689-84-5
Swedish: CAS-nr 1689-84-5
Finnish: CAS-numero: 1689-84-5
Greek: 1689-84-5 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 1689-84-5
Slovak: CAS č. 1689-84-5
Polish: Nr CAS 1689-84-5
Hungarian: CAS-szám: 1689-84-5
Slovenian: št. CAS 1689-84-5
Estonian: CASi nr 1689-84-5
Latvian: CAS Nr. 1689-84-5
Lithuanian: CAS Nr. 1689-84-5
English: CIPAC No 87
French: No CIMAP 87
Spanish: No CICAP: 87
Italian: CIPAC 87
Portuguese: CIPAC: 87
Dutch: CIPAC-nr.: 87
Danish: CIPAC-nr.: 87
Swedish: CIPAC-nr 87
Finnish: CIPAC-numero: 87
Czech: CIPAC 87
Slovak: CIPAC č. 87
Polish: Nr CIPAC 87
Hungarian: CIPAC-szám: 87
Slovenian: št. CIPAC 87
Estonian: CIPACi nr 87
Latvian: CIPAC Nr. 87
Lithuanian: CIPAC Nr. 87
English: 3,5 dibromo – 4- hydroxybenzonitrile
French: 3,5 Dibromo-4-hydroxybenzonitrile
German: 3,5 dibromo-4- hydroxybenzonitrile
Spanish: 3,5-dibromo-4-hidroxibenzonitrilo
Portuguese: 3,5-Dibromo-4-hidroxibenzonitrilo
Dutch: 3,5-dibroom-4-hydroxybenzonitril
Danish: 3,5-Dibrom-4-hydroxybenzonitril
Swedish: 3,5-dibrom-4- hydroxibensonitril
Finnish: 3,5-dibromo-4- hydroksibentsonitriili
Greek: 3,5-διβρωμο-4-υδροξυβενζονιτρίλιο
Czech: 3,5-dibrom-4-hydroxybenzonitril
Slovak: 3,5-dibróm-4-hydroxybenzonitril
Polish: 3,5-dibromo-4-hydroksybenzonitryl
Hungarian: 3,5-dibróm-4-hidroxi-benzonitril
Estonian: 3,5 dibromo – 4- hüdroksübensonitriil
Latvian: 3,5-dibrom-4-hidroksibenznitrils
Lithuanian: 3,5-dibrom-4-hidroksibenzonitrilas
English: Desmedipham
German: Desmedipham CAS-Nr.
Spanish: Desmedifam
Portuguese: Desmedifame
Dutch: Desmedifam
Swedish: Desmedifam
Finnish: Desmedifami
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Desmedifam
Slovak: desmedifám
Polish: Desmedifam
Hungarian: Dezmedifam
Slovenian: desmedifam
Estonian: Desmedifaam
Latvian: Desmedifams CASNr.
Lithuanian: Desmedifamas
English: CAS No 13684-56-5
French: No CAS 13684-56-5
German: 13684-56-5 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 13684-56-5
Italian: CAS 13684-56-5
Portuguese: CAS: 13684-56-5
Dutch: CAS-nr.: 13684-56-5
Danish: CAS-nr.: 13684-56-5
Swedish: CAS-nr 13684-56-5
Finnish: CAS-numero: 13684-56-5
Greek: 13684-56-5 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 13684-56-5
Slovak: CAS č. 13684-56-5
Polish: Nr CAS 13684-56-5
Hungarian: CAS-szám: 13684-56-5
Slovenian: št. CAS 13684-56-5
Estonian: CASi nr 13684-56-5
Lithuanian: CAS Nr. 13684-56-5
English: CIPAC No 477
French: No CIMAP 477
Spanish: No CICAP: 477
Italian: CIPAC 477
Portuguese: CIPAC: 477
Dutch: CIPAC-nr.: 477
Danish: CIPAC-nr.: 477
Swedish: CIPAC-nr 477
Finnish: CIPAC-numero: 477
Czech: CIPAC 477
Slovak: CIPAC č. 477
Polish: Nr CIPAC 477
Hungarian: CIPAC-szám: 477
Slovenian: št. CIPAC 477
Estonian: CIPACi nr 477
Latvian: CIPAC Nr. 477
Lithuanian: CIPAC Nr. 477
English: ethyl 3′-phenylcarbamoyloxycarbanilate
French: Éthyl 3′-phénylcarbamoyloxycarbanilate
Spanish: 3′-fenilcarbamoiloxicarbanilato de etilo
Italian: Ethyl 3′-phenylcarbamoyloxy carbanilate
Portuguese: 3′-Fenilcarbamoíl-oxicarbanilato de etilo
Dutch: ethyl-3′-fenylcarbamoyloxycarbanilaat
Danish: Ethyl-3-phenylcarbamoyloxycarbanilat
Swedish: etyl 3′-fenylkarbamyloxikarbanilat
Finnish: etyyli-3-fenyylikarbamoyylioksikarbanilaatti
Greek: 3′-φαινυλοκαρβαμοϋλοξυκαρβανιλικό αιθύλιο
Czech: ethyl-[(3′-fenylkarbamoyl)oxy]karbanilát
Slovak: etyl 3′-(fenylkarbamoyloxy)karbanilát
Polish: 3-fenylokarbaniloksykarbanilan etylu
Hungarian: etil-3′-fenil-karbamoil-oxi-karbanilát
Estonian: etüül 3′-fenüülkarbamoüloksükarbanilaat
Latvian: Etil-3′-fenilkarbamoiloksikarbanilāts
Lithuanian: etil-3′-fenilkarbamoiloksikarbanilatas
English: ethyl 3-phenylcarbamoyloxyphenylcarbamate
French: éthyl 3-phénylcarbamoyloxyphénylcarbamate
Spanish: 3-fenilcarbamoiloxifenilcarbamato de etilo
Italian: ethyl 3-phenylcarbamoyloxy phenylcarbamate
Portuguese: 3-fenilcarbamoíl-oxifenilcarbamato de etilo Mín.
Dutch: ethyl-3-fenylcarbamoyloxyfenylcarbamaat
Danish: Ethyl-3-phenylcarbamoyloxyphenylcarbamat
Swedish: etyl 3-fenylkarbamyloxifenylkarbamat
Finnish: etyyli-3-fenyylikarbamoyylioksifenyylikarbamaatti vähint.
Greek: 3-φαινυλοκαρβαμοϋλοξυκαρβανιλικό αιθύλιο Ελάχ.:
Czech: ethyl-[(3-fenylkarbamoyl)oxy]fenylkarbamát
Slovak: etyl-[3-(fenylkarbamoyloxy)fenyl]karbamát
Polish: 3-fenylokarbaniloksyfenylokarbaminian etylu
Hungarian: etil-3-fenil-karbamoil-oxi-fenil-karbamát
Estonian: etüül 3-fenüülkarbamoüloksüfenüülkarbamaat
Latvian: etil-3-fenilkarbamoiloksifenilkarbamāts
Lithuanian: etil-3′-fenilkarbamoiloksifenilkarbamatas
English: In this overall assessment Member States should pay particular attention to the protection of aquatic organisms and earthworms.
French: Dans cette évaluation générale, les États membres doivent accorder une attention particulière à la protection des organismes aquatiques et des vers de terre.
German: Bei dieser Gesamtbewertung sollten die Mitgliedstaaten dem Schutz von Wasserorganismen und Regenwürmern besondere Aufmerksamkeit widmen.
Spanish: En esta evaluación general los Estados miembros deberán atender especialmente a la protección de los organismos acuáticos y las lombrices de tierra.
Italian: Nella loro valutazione globale, gli Stati membri devono prestare particolare attenzione alla protezione degli organismi acquatici e dei lombrichi.
Portuguese: Na avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos à protecção dos organismos aquáticos e minhocas.
Dutch: Bij deze algemene beoordeling moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van het aquatisch milieu en van regenwormen.
Danish: Ved denne samlede vurdering bør medlemsstaterne være særligt opmærksomme på beskyttelsen af vandorganismer og regnorme.
Swedish: Vid den samlade bedömningen bör medlemsstaterna ta särskild hänsyn till skyddet av vattenlevande organismer och daggmaskar.
Finnish: Tässä yleisarvioinnissa jäsenvaltioiden olisi kiinnitettävä erityistä huomiota vesieliöiden ja kastematojen suojeluun.
Greek: Στη συνολική αυτή εκτίμηση τα κράτη μέλη οφείλουν να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών και γαιοσκωλήκων.
Czech: Při tomto celkovém hodnocení by členské státy měly věnovat zvláštní pozornost ochraně vodních organismů a žížal.
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť ochrane vodných organizmov a dážďoviek.
Hungarian: Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a vízi élőlények és a földigiliszták védelmére.
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na zaščito vodnih organizmov in deževnikov.
Estonian: Selles üldhinnangus peaksid liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu veeorganismide ja vihmausside kaitsele.
Latvian: Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstīm jāpievērš īpaša uzmanība ūdenī dzīvojošo organismu un slieku aizsardzībai.
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrąjį vertinimą, valstybės narės turėtų skirti ypatingą dėmesį vandens organizmų ir sliekų apsaugai.
English: Risk mitigation measures should be applied if appropriate
French: Des mesures visant à atténuer les risques seront appliquées le cas échéant.
German: Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.
Spanish: Se deberán aplicar medidas de reducción del riesgo, cuando sea pertinente.
Italian: Occorre ricorrere a misure di attenuazione dei rischi, se del caso.
Portuguese: Se necessário, devem ser aplicadas medidas de redução dos riscos.
Dutch: Indien nodig moeten risicobeperkende maatregelen worden toegepast.
Danish: Der skal anvendes risikoreducerende foranstaltninger, hvis det er relevant.
Swedish: Riskreducerande åtgärder bör vid behov vidtas.
Finnish: Tarvittaessa on toteutettava riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: Πρέπει να εφαρμόζονται, κατά περίπτωση, μέτρα περιορισμού του κινδύνου.
Czech: V případě potřeby by měla být uplatněna opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: V prípade potreby by sa mali uplatniť opatrenia na zníženie rizika.
Polish: Należy w miarę potrzeby stosować środki zmniejszające ryzyko.
Hungarian: Adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Po potrebi je treba izvajati ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Estonian: Vajaduse korral tuleks kohaldada riski vähendamise meetmeid.
Latvian: Vajadzības gadījumā jāpiemēro riska mazināšanas pasākumi.
Lithuanian: Prireikus turėtų būti taikomos rizikos mažinimo priemonės.
English: CAS No 13684-83-4
French: No CAS 13684-83-4
German: 13684-83-4 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 13684-83-4
Italian: CAS 13684-83-4
Portuguese: CAS: 13684-83-4
Dutch: CAS-nr.: 13684-83-4
Danish: CAS-nr.: 13684-83-4
Swedish: CAS-nr 13684-83-4
Finnish: CAS-numero: 13684-83-4
Greek: 13684-83-4 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 13684-83-4
Slovak: CAS č. 1689-83-4
Polish: Nr CAS 13684-83-4
Hungarian: CAS-szám: 13684-83-4
Slovenian: št. CAS 13684-83-4
Estonian: CASi nr 13684-83-4
Latvian: CAS Nr. 13684-83-4
Lithuanian: CAS Nr. 13684-83-4
English: CIPAC No 86
French: No CIMAP 86
Spanish: No CICAP: 86
Italian: CIPAC 86
Portuguese: CIPAC: 86
Dutch: CIPAC-nr.: 86
Danish: CIPAC-nr.: 86
Swedish: CIPAC-nr 86
Finnish: CIPAC-numero: 86
Czech: CIPAC 86
Slovak: CIPAC č. 86
Polish: Nr CIPAC 86
Hungarian: CIPAC-szám: 86
Slovenian: št. CIPAC 86
Estonian: CIPACi nr 86
Latvian: CIPAC Nr. 86
Lithuanian: CIPAC Nr. 86
English: 4- hydroxy- 3,5- di-iodobenzonitrile
French: 4-Hydroxy-3,5-di-iodobenzonitrile
German: 4-hydroxy-3,5-di-iodobenzonitrile
Spanish: 4-hidroxi-3,5-di-yodobenzonitrilo
Portuguese: 4-Hidroxi-3,5-di-iodobenzonitrilo
Dutch: 4-hydroxy-3,5-dijoodbenzonitril
Danish: 4-Hydroxy-3,5-di-jodbenzonitril
Swedish: 4-hydroxi-3,5-di-jodobensonitril
Finnish: 4-hydroksi-3,5-di-jodibentsonitriili
Greek: 4-υδροξυ-3,5-διιωδοβενζονιτρίλιο
Czech: 4-hydroxy-3,5-dijodbenzonitril
Slovak: 4-hydroxy-3,5-dijódbenzonitril
Polish: 4-hydroksy-3,5-dijodobenzonitryl
Hungarian: 4-hidroxi-3,5-dijód-benzonitril
Estonian: 4- hüdroksü- 3,5- di-iodobensonitriil
Latvian: 4-hidroksi-3,5-dijodbenznitrils
Lithuanian: 4-hidroksi-3,5-dijodbenznitrilas
English: Phenmedipham
German: Phenmedipham CAS-Nr.
Spanish: Fenmedifam
Portuguese: Fenemedifame
Dutch: Fenmedifam
Swedish: Fenmedifam
Finnish: Fenmedifami
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Fenmedifam
Slovak: fénmedifám
Polish: Fenmedifam
Hungarian: Fenmedifam
Slovenian: fenmedifam
Estonian: Fenmedifaam
Latvian: Fenmedifāms
Lithuanian: Fenmedifamas
English: CAS No 13684-63-4
French: No CAS 13684-63-4
German: 13684-63-4 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 13684-63-4
Italian: CAS 13684-63-4
Portuguese: CAS: 13684-63-4
Dutch: CAS-nr.: 13684-63-4
Danish: CAS-nr.: 13684-63-4
Swedish: CAS-nr 13684-63-4
Finnish: CAS-numero: 13684-63-4
Greek: 13684-63-4 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 13684-63-4
Slovak: CAS č. 13684-63-4
Polish: Nr CAS 13684-63-4
Hungarian: CAS-szám: 13684-63-4
Slovenian: št. CAS 13684-63-4
Estonian: CASi nr 13684-63-4
Latvian: CAS Nr. 13684-63-4
Lithuanian: CAS Nr. 13684-63-4
English: CIPAC No 77
French: No CIMAP 77
Spanish: No CICAP: 77
Italian: CIPAC 77
Portuguese: CIPAC: 77
Dutch: CIPAC-nr.: 77
Danish: CIPAC-nr.: 77
Swedish: CIPAC-nr 77
Finnish: CIPAC-numero: 77
Czech: CIPAC 77
Slovak: CIPAC č. 77
Polish: Nr CIPAC 77
Hungarian: CIPAC-szám: 77
Slovenian: št. CIPAC 77
Estonian: CIPACi nr 77
Latvian: CIPAC Nr. 77
Lithuanian: CIPAC Nr. 77
English: methyl 3-(3-methylcarbaniloyloxy)carbanilate;
French: Méthyl 3-(3-éthylcarbaniloyloxy)carbani-late;
Spanish: 3-metil-(3-metilcarbaniloiloxi)carbanilato de metilo;
Italian: Methyl 3-(3-methylcarbaniloyl oxy)carbanilate;
Portuguese: 3-(3-Metilcarbaniloiloxi)carbanilato de metilo;
Dutch: methyl-3-(3-methylcarbaniloyloxy)carbanilaat;
Danish: Methyl-3-(3-methylcarbaniloyloxy)carbanilat
Swedish: metyl 3-(3-metylkarbaniloyloxi)karbanilat;
Finnish: metyyli-3-(3-metyylikarbaniloyylioksi)karbanilaatti
Greek: 3-(3-μεθυλοκαρβανιλοϋλοξυ)καρβανιλικό μεθύλιο
Czech: methyl-3-[(3-methylkarbaniloyl)oxy]karbanilát;
Slovak: metyl-N-(3-[N-(3-metylfenyl)karbamoyl]oxyfenyl)karbamát,
Polish: 3-(3-metylofenylo)-karbamoiloksyfenylokarbaminian metylu
Hungarian: metil3-(3-metil-karbaniloil-oxi)karbanilát;
Estonian: metüül 3-(3-metüülkarbaniloüloksü) karbanilaat;
Latvian: Metil-3-(3-metilkarbaniloiloksi)karbanilāts;
Lithuanian: metil 3-(3-metilkarbaniloiloksi)karbanilatas;
English: 3-methoxycarbonylaminophenyl 3′-methylcarbanilate
French: 3-méthoxycarbonylamino-phényl 3′-méthylcarbanilate
Spanish: 3′-metilcarbanilato de 3-metoxicarbonilaminofenilo
Italian: 3-methoxycarbonylaminophe nyl 3′-methylcarbanilate
Portuguese: 3′-metilcarbanilato de 3-metoxicarbonilaminofenilo Mín.
Dutch: 3-methoxycarbonylaminofenyl-3′-methylcarbanilaat
Danish: 3-Methoxycarbonylaminophenyl-3′-methylcarbanilat
Swedish: 3-metoxikarbonylaminofenyl 3′-metylkarbanilat
Finnish: 3-metoksikarbonyyliaminofenyyli-3-metyylikarbanilaatti vähint.
Greek: 3′-μεθυλοκαρβανιλικό 3-μεθοξυκαρβονυλαμινοφαινύλιο Ελάχ.:
Czech: [(3-methoxykarbonyl)amino]fenyl-3′-methylkarbanilát
Slovak: 3-metoxykarbonylaminofenyl 3′-metylkarbanilát
Polish: 3-metoksykarbonyloaminofenyl 3′-metylofenyloamina
Hungarian: 3-metoxikarbonil-amino-fenil-3′-metil-karbanilát
Estonian: 3-metoksükarbonüülaminofenüül 3′-metüülkarbanilaat
Latvian: 3-metoksikarbonilaminofenil-3′-metilkarbanilāts
Lithuanian: 3-metoksikarbonilaminofenil-3′-metilkarbanilatas
English: In this overall assessment Member States should pay particular attention to the protection of aquatic organisms.
French: Dans cette évaluation générale, les États membres doivent accorder une attention particulière à la protection des organismes aquatiques.
German: Bei dieser Gesamtbewertung sollten die Mitgliedstaaten dem Schutz von Wasserorganismen besondere Aufmerksamkeit widmen.
Spanish: En esta evaluación global, los Estados miembros deberán atender especialmente a la protección de los organismos acuáticos.
Italian: In questa valutazione globale gli Stati membri dovrebbero prestare particolare attenzione alla protezione degli organismi acquatici.
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos à protecção dos organismos aquáticos.
Dutch: Bij deze algemene beoordeling moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van waterorganismen.
Danish: Ved denne samlede vurdering bør medlemsstaterne være særligt opmærksomme på beskyttelsen af vandorganismer.
Swedish: Vid den samlade bedömningen bör medlemsstaterna ta särskild hänsyn till skyddet av vattenlevande organismer.
Finnish: Tässä yleisarvioinnissa jäsenvaltioiden olisi kiinnitettävä erityistä huomiota vesieliöiden suojeluun.
Greek: Στη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη οφείλουν να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών.
Czech: Při tomto celkovém hodnocení by členské státy měly věnovat zvláštní pozornost ochraně vodních organismů.
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení by členské štáty mali venovať osobitnú pozornosť ochrane vodných organizmov.
Polish: W swojej ogólnej ocenie państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na ochronę organizmów wodnych.
Hungarian: Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a vízi élőlények védelmére.
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na zaščito vodnih organizmov.
Estonian: Kõnealuses üldhinnangus peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu veeorganismide kaitsele.
Latvian: Šajā kopējā novērtējumā dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš ūdens organismu aizsardzībai.
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės turėtų ypatingą dėmesį skirti vandens organizmų apsaugai.
English: Strain: MA 342
French: Souche: MA 342
German: Stamm: MA 342 CIPAC-Nr.
Spanish: Cepa: MA 342
Italian: Ceppo: MA 342
Portuguese: Estirpe: MA 342
Dutch: Stam MA 342
Danish: Stamme: MA 342
Swedish: Stam: MA 342
Finnish: Kanta MA 342
Greek: ΜΑ 342 Αριθ. CIPAC:
Czech: Kmen: MA 342
Slovak: kmeň: MA 342
Polish: Szczep: MA 342
Hungarian: Törzs: MA 342
Slovenian: sev: MA 342
Estonian: Tüvi: MA 342
Latvian: Celms – MA 342
Lithuanian: Padermė: MA 342
English: CIPAC No 574
French: No CIMAP 574
Spanish: No CICAP: 574
Italian: CIPAC 574
Portuguese: CIPAC: 574
Dutch: CIPAC-nr.: 574
Danish: CIPAC-nr.: 574
Swedish: CIPAC-nr 574
Finnish: CIPAC-numero: 574
Czech: CIPAC 574
Slovak: CIPAC č. 574
Polish: Nr CIPAC 574
Hungarian: CIPAC-szám: 574
Slovenian: št. CIPAC 574
Estonian: CIPACi nr 574
Latvian: CIPAC Nr. 574
Lithuanian: CIPAC Nr. 574
English: 1 October 2004
French: 1er octobre 20041
German: 1. Oktober 2004
Spanish: 1 de octubre de 2004
Italian: ottobre 2004
Portuguese: 1 de Outubro de 2004
Dutch: 1 oktober 2004
Danish: 1. oktober 2004
Swedish: 1 oktober 2004
Finnish: lokakuuta 2004
Greek: 1 Οκτωβρίου 2004
Czech: října 2004
Slovak: 1. október 2004
Polish: 1 października 2004 r.
Hungarian: 2004. október 1.
Slovenian: 1. oktober 2004
Estonian: 1. oktoober 2004
Latvian: 2004. gada 1. oktobris
Lithuanian: 2004 m. spalio 1 d.
English: 30 September 2014
French: 30 septembre 2014
German: 30. September 2014
Spanish: 30 de septiembre de 2014
Italian: 30 settembre 2014
Portuguese: 30 de Setembro de 2014
Danish: 30. september 2014
Finnish: syyskuuta 2014
Greek: 30 Σεπτεμβρίου 2014
Czech: září 2014
Slovak: 30. septembra 2014
Polish: 30 września 2014 r.
Hungarian: 2014. szeptember 30.
Slovenian: 30. september 2014
Estonian: september 2014
Latvian: 2014. gada 30. septembris
Lithuanian: 2014 m. rugsėjo 30 d.