FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Both production method/process and product must be subject to a continuous quality control by the applicant.
French: Le demandeur doit assurer un contrôle de qualité continu tant du procédé ou de la méthode de production que du produit obtenu.
German: Der Antragsteller muss sowohl Produktionsmethode/-prozess als auch Produkt kontinuierlichen Qualitätskontrollen unterziehen.
Spanish: Tanto el proceso y los métodos de producción como el producto serán objeto de un control continuo de la calidad por parte del solicitante.
Italian: Il richiedente deve garantire un controllo permanente della qualità sia del metodo/processo di produzione che del prodotto.
Portuguese: Tanto o método/processo de produção como o produto devem ser submetidos a um controlo contínuo da qualidade pelo requerente.
Dutch: Zowel de productiemethode/het productieproces als het middel zelf moeten door de aanvrager aan voortdurende kwaliteitsbewaking worden onderworpen.
Danish: Ansøgeren skal løbende foretage kvalitetskontrol af både produktionsmetode/proces og produkt.
Swedish: Både produktionsmetod/-process och produkten ska regelbundet kvalitetskontrolleras av den sökande.
Finnish: Hakijan on valvottava jatkuvasti tuotantomenetelmän/-prosessin ja tuotteen laatua.
Greek: Τόσο η μέθοδος/διαδικασία παραγωγής όσο και το προϊόν πρέπει να υπόκεινται σε συνεχή ποιοτικό έλεγχο από τον αιτούντα.
Czech: Žadatel musí zajistit nepřetržitou kontrolu jakosti, a to jak u metody/procesu produkce, tak i u produktu.
Slovak: Žiadateľ musí metódu/postup produkcie, ako aj produkt podrobovať neustálej kontrole.
Polish: Wnioskodawca musi prowadzić ciągłą kontrolę jakości metody produkcji/procesu i środka.
Hungarian: A kérelmezőnek folyamatos minőség-ellenőrzést kell végeznie mind a gyártási módszer, illetve folyamat, mind a termék tekintetében.
Slovenian: Vlagatelj mora neprekinjno nadzorovati kakovost proizvodnega postopka in proizvoda.
Estonian: Taotleja peab pidevalt kontrollima nii tootmisviisi või protsessi kui ka toote kvaliteeti.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējam nepārtraukti jāuzrauga gan ražošanas metodes/procesa, gan produkta kvalitāte.
Lithuanian: Pareiškėjas turi vykdyti nuolatinę gamybos metodo (proceso) ir produkto kokybės kontrolę.
English: In particular, the occurrence of spontaneous changing of major characteristics of the micro-organism and of the absence/presence of significant contaminants shall be monitored.
French: En particulier, toute modification spontanée des principales caractéristiques du micro-organisme ainsi que la présence ou l’absence de contaminants significatifs doivent être surveillées.
German: Dabei ist vor allem auf spontane Veränderungen wesentlicher Eigenschaften des Mikroorganismus und das Fehlen/Vorhandensein maßgeblicher Kontaminanten zu achten.
Spanish: En particular, se debe vigilar la aparición de cambios espontáneos en las características principales del microorganismo, así como la ausencia o presencia de contaminantes significativos.
Italian: In particolare, va sorvegliata l’insorgenza di qualsiasi modificazione spontanea delle principali caratteristiche del microrganismo, nonché la presenza/assenza di contaminanti significativi.
Portuguese: Em especial, devem ser monitorizadas a ocorrência de alterações espontâneas das principais características do microrganismo e a ausência/presença de contaminantes significativos.
Dutch: Vooral het vóórkomen van spontane wijzigingen in de belangrijkste kenmerken van het micro-organisme en van de aanwezigheid/afwezigheid van belangrijke contaminanten moet worden bewaakt.
Danish: Især skal spontane ændringer af mikroorganismens vigtigste karakteristika samt fravær/tilstedeværelse af væsentlige kontaminanter overvåges.
Swedish: Förekomsten av spontana förändringar av viktiga egenskaper hos mikroorganismen och frånvaro/närvaro av signifikanta föroreningar ska övervakas.
Finnish: Erityisesti on seurattava mikro-organismin tärkeimpien ominaispiirteiden itsestään tapahtuvia muutoksia sekä merkittävien kontaminanttien puuttumista tai esiintymistä.
Greek: Ειδικότερα, πρέπει να παρακολουθείται η συχνότητα εμφάνισης αυθόρμητης μεταβολής βασικών χαρακτηριστικών του μικροοργανισμού και της απουσίας/παρουσίας ποσοτικά σημαντικών ξένων προσμείξεων.
Czech: Zejména musí být sledován výskyt spontánních změn hlavních vlastností mikroorganismu a absence nebo přítomnost významných kontaminantů.
Slovak: Monitoruje sa najmä výskyt spontánnych zmien hlavných charakteristík mikroorganizmu a neprítomnosť/prítomnosť významných kontaminantov.
Polish: Należy w szczególności prowadzić monitorowanie występowania spontanicznych zmian głównych cech mikroorganizmu oraz braku/obecności istotnych zanieczyszczeń.
Hungarian: Különösen a mikroorganizmus főbb jellemzői spontán megváltozásának, és a jelentős szennyező anyagok hiányának/jelenlétének előfordulását kell figyelemmel kísérni.
Slovenian: Spremljajo se zlasti spontane spremembe glavnih značilnosti mikroorganizma in odsotnosti/prisotnosti pomembnih kontaminantov.
Estonian: Eelkõige tuleb jälgida mikroorganismi põhiomaduste iseeneslikku muutumist ja oluliste saasteainete puudumist/esinemist.
Latvian: Īpaši jāuzrauga pēkšņas pārmaiņas mikroorganisma svarīgākajās īpašībās un nozīmīgu piesārņotāju neesamība/esamība.
Lithuanian: Visų pirma stebimas savaiminis mikroorganizmo svarbiausių savybių pasikeitimas ir svarbių teršalų (ne)buvimas.
English: The quality assurance criteria for the production shall be submitted.
French: Le détail des critères de garantie de la qualité applicables à la production doit être soumis.
German: Die Kriterien der Qualitätssicherung der Produktion sind mitzuteilen.
Spanish: Se presentarán los criterios de garantía de la calidad de la producción.
Italian: È opportuno indicare i criteri applicabili al controllo di qualità della produzione.
Portuguese: Devem indicar-se os critérios de garantia de qualidade da produção.
Dutch: De met betrekking tot de productie gehanteerde kwaliteitsborgingscriteria worden voorgelegd.
Danish: Kvalitetssikringskritierne for produktionen skal oplyses.
Swedish: Kriterierna för kvalitetssäkring av produktionen ska redovisas.
Finnish: Tuotannon laadunvarmistusperusteet on esitettävä.
Greek: Πρέπει να υποβάλλονται κριτήρια διασφάλισης της ποιότητας της παραγωγής.
Czech: Musí být předložena kritéria zabezpečování jakosti produkce.
Slovak: Predkladajú sa kritériá na zabezpečenie kvality produkcie.
Polish: Należy przedstawić kryteria gwarancji jakości produkcji.
Hungarian: Meg kell adni az előállítás minőségbiztosítási kritériumait.
Slovenian: Predložijo se merila za zagotavljanje kakovosti.
Estonian: Tuleb esitada toodangu kvaliteedi tagamise kriteeriumid.
Latvian: Jāpaziņo ražošanas kvalitātes nodrošināšanas kritēriji.
Lithuanian: Pateikiami gamybos kokybės užtikrinimo kriterijai.
English: Information on the occurrence or possible occurrence of the development of resistance of the target organism(s)
French: Informations concernant la possibilité de l’apparition d’une résistance du ou des organismes ciblés
German: Angaben über das Vorliegen oder die potenzielle Entwicklung einer Resistenz des Zielorganismus/der Zielorganismen
Spanish: Información sobre la aparición o posible aparición de resistencias en los organismos objetivo
Italian: Informazioni sull’eventuale sviluppo di resistenza dell’organismo/degli organismi bersaglio
Portuguese: Informações relativas ao desenvolvimento ou possível desenvolvimento de resistência por parte do organismo ou organismos visados
Dutch: Informatie over het optreden of mogelijk optreden van resistentie bij het (de) doelorganisme(n)
Danish: Oplysninger om, hvorvidt der forekommer eller vil kunne forekomme udvikling af resistens hos målorganismen eller målorganismerne
Swedish: Information om resistensutveckling hos målorganismer
Finnish: Tiedot torjuttavien organismien resistenssin kehittymisestä tai mahdollisesta kehittymisestä
Greek: Πληροφορίες σχετικά με τη διαπιστωμένη ή ενδεχόμενη ανάπτυξη αντοχής από τον ή τους οργανισμούς-στόχους
Czech: Informace o výskytu nebo možném výskytu vývoje rezistence cílového organismu (cílových organismů)
Slovak: Informácie o výskyte alebo možnom výskyte vývoja rezistencie u cieľového(-ých) organizmu(-ov)
Polish: Informacje dotyczące występowania lub ewentualnego wystąpienia oporności organizmów zwalczanych
Hungarian: Információk a célzott élő szervezetek rezisztenciájának tényleges vagy lehetséges kialakulásáról
Slovenian: Informacije o pojavu ali možnem pojavu razvoja odpornosti ciljnih organizmov
Estonian: Teave sihtorganismi(de) resistentsuse kujunemise või võimaliku kujunemise kohta
Latvian: Informācija par mērķorganisma(-u) rezistences veidošanos vai iespējamu veidošanos
Lithuanian: Informacija apie tikslinio (-ių) organizmo (-ų) atsparumo atsiradimą arba galimą jo atsiradimą
English: Available information on the possible occurrence of the development of resistance or cross-resistance of the target organism(s) must be provided.
French: Toute information disponible sur la possibilité de l’apparition d’une résistance ou d’une résistance croisée du ou des organismes ciblés doit être fournie.
German: Soweit verfügbar sind Angaben über die potenzielle Entwicklung einer Resistenz oder Kreuzresistenz des Zielorganismus/der Zielorganismen mitzuteilen.
Spanish: Se deberá proporcionar la información de que se disponga sobre la posible aparición de resistencia o resistencia cruzada en los organismos objetivo.
Portuguese: Devem ser fornecidas, quando disponíveis, informações sobre a possibilidade de desenvolvimento de resistência ou de resistência cruzada por parte do organismo ou organismos visados.
Dutch: Beschikbare informatie over het mogelijk ontstaan van resistentie of kruisresistentie bij het (de) doelorganisme(n) moet worden verstrekt.
Danish: Der skal gives alle foreliggende oplysninger om mulig udvikling af resistens eller krydsresistens hos målorganismen eller målorganismerne.
Swedish: Om det finns uppgifter om möjlig utveckling av resistens eller korsresistens hos målorganismer ska dessa redovisas.
Finnish: Käytettävissä olevat tiedot torjuttavien organismien resistenssin tai ristiresistenssin mahdollisesta kehittymisestä on toimitettava.
Greek: Πρέπει να παρέχονται οι διαθέσιμες πληροφορίες για το ενδεχόμενο ανάπτυξης αντοχής ή διασταυρούμενης ανοχής του (των) οργανισμού(-ων)-στόχου(-ων).
Czech: Musí být předloženy dostupné informace o možném výskytu vývoje rezistence nebo křížové rezistence cílového organismu (cílových organismů).
Slovak: Musia sa uviesť dostupné informácie o možnom výskyte vývoja rezistencie alebo previazanej rezistencie cieľového organizmu(-ov).
Polish: Należy dostarczyć informacji dotyczących ewentualnego wystąpienia zjawiska oporności lub krzyżowej oporności organizmów zwalczanych.
Hungarian: Meg kell adni a célzott élő szervezetek rezisztenciájának vagy keresztrezisztenciájának lehetséges kialakulására vonatkozó rendelkezésre álló információkat.
Slovenian: Navesti je treba razpoložljive informacije o možnem pojavu razvoja odpornosti ali navzkrižne odpornosti ciljnih organizmov.
Estonian: Tuleb esitada olemasolev teave sihtorganismi(de) resistentsuse või ristresistentsuse võimaliku kujunemise kohta.
Latvian: Jāsniedz informācija par mērķa organisma(-u) rezistences vai krusteniskās rezistences iespējamo veidošanos.
Lithuanian: Turi būti pateikta turima informacija apie galimą tikslinio (-ių) organizmo (-ų) atsparumo arba kryžminio atsparumo vystymąsi.
English: Where possible, appropriate management strategies shall be described.
French: Le cas échéant, les stratégies de réponse appropriées doivent être décrites.
German: Wenn möglich sind geeignete Managementstrategien zu beschreiben.
Spanish: Cuando sea posible, se describirán las estrategias adecuadas de su gestión.
Portuguese: Se possível, devem ser descritas estratégias adequadas de gestão.
Dutch: Indien mogelijk worden adequate beheersstrategieën beschreven.
Danish: Om muligt beskrives de relevante forvaltningsstrategier.
Swedish: Om möjligt ska lämpliga strategier för att hantera resistensutveckling beskrivas.
Finnish: Mahdollisuuksien mukaan on kuvattava siihen tarkoitettuja hallintastrategioita.
Greek: Όπου είναι δυνατό, πρέπει να περιγράφονται κατάλληλες στρατηγικές διαχείρισης.
Czech: Podle možnosti musí být popsány vhodné strategie řízení vývoje rezistence.
Slovak: Podľa možnosti sa opíšu vhodné stratégie jej zvládnutia.
Polish: Jeśli to możliwe, należy opisać odpowiednie strategie zarządzania.
Hungarian: Ahol ez lehetséges, le kell írni a megfelelő rezisztenciakezelő stratégiákat.
Slovenian: Kadar je mogoče, se opišejo ustrezne strategije vodenja.
Estonian: Võimaluse korral tuleb kirjeldada asjakohaseid toimimisviise.
Latvian: Ja iespējams, jāapraksta atbilstošās pārvaldības stratēģijas.
Lithuanian: Jei įmanoma, aprašomos atitinkamos valdymo strategijos.
English: Methods to prevent loss of virulence of seed stock of the micro-organism
French: Méthodes de prévention de la perte de virulence de l’inoculum initial du micro-organisme
German: Methoden zur Verhinderung des Virulenzverlustes bei Stammkulturen des Mikroorganismus
Spanish: Métodos para evitar la pérdida de virulencia de los inóculos del microorganismo
Italian: Metodi per prevenire la perdita di virulenza del ceppo madre del microrganismo
Portuguese: Métodos para evitar a perda de virulência do lote inicial do microrganismo
Dutch: Methoden om verlies aan virulentie bij het uitgangsmateriaal van het micro-organisme te voorkomen
Danish: Metoder til forhindring af virulenstab i mikroorganismens podekultur
Swedish: Metoder för att förhindra att startkulturer av mikroorganismen förlorar sin virulens
Finnish: Menetelmät mikro-organismin inokulaatin virulenssin alenemisen estämiseksi
Greek: Μέθοδοι πρόληψης της απώλειας λοιμοτοξικότητας στο γονικό απόθεμα του μικροοργανισμού
Czech: Metody k zabránění ztrátě virulence výchozí (primární) kultury mikroorganismu
Slovak: Metódy na zabránenie straty virulencie kmeňovej kultúry mikroorganizmu
Polish: Metody zapobiegania utracie zjadliwości materiału rozmnożeniowego mikroorganizmu
Hungarian: Módszerek annak megelőzésére, hogy a mikroorganizmus szaporító állománya elveszítse virulenciáját
Slovenian: Postopki preprečevanja izgube virulence izvorne kulture mikroorganizma
Estonian: Meetodid mikroorganismi paljundamisvaru virulentsuse kadumise vältimiseks
Latvian: Mikroorganisma celma kultūras virulences zuduma novēršanas metodes
Lithuanian: Metodai, kaip užkirsti kelią mikroorganizmo sėklinio kamieno virulentiškumo praradimui
English: Methods to prevent loss of virulence of starting cultures shall be provided.
French: Les méthodes destinées à empêcher la perte de virulence des cultures initiales doivent être décrites.
German: Es ist mitzuteilen, nach welchen Methoden der Virulenzverlust bei Starterkulturen verhindert wird.
Spanish: Se presentarán métodos para evitar la pérdida de virulencia de los cultivos de inicio.
Italian: È necessario illustrare i metodi atti a prevenire la perdita di virulenza delle colture iniziali.
Portuguese: Devem ser indicados métodos para evitar a perda de virulência das culturas iniciais.
Dutch: Methoden om verlies aan virulentie bij startcultures te voorkomen, worden vermeld.
Danish: Der skal gives oplysninger om metoder til at forhindre virulenstab i stamkulturer.
Swedish: En beskrivning ska lämnas av metoder som förhindrar att startkulturerna förlorar sin virulens.
Finnish: On kuvattava menetelmiä, joilla estetään aloitusviljelmän virulenssin katoaminen.
Greek: Πρέπει να παρέχονται μέθοδοι για την πρόληψη της απώλειας λοιμοτοξικότητας των αρχικών καλλιεργειών.
Czech: Musí být popsány metody určené k zabránění ztrátě virulence výchozích (primárních) kultur.
Slovak: Uvádzajú sa metódy na zabránenie straty virulencie východiskových kultúr.
Polish: Należy przedstawić metody zapobiegające utracie zjadliwości kultur wyjściowych.
Hungarian: Meg kell adni, milyen módszerek szolgálnak az induló kultúrák esetében a virulencia elvesztésének megelőzésére.
Slovenian: Navedejo se metode preprečevanja izgube virulence izvornih kultur mikroorganizma.
Estonian: Tuleb esitada meetodid lähtekultuuride virulentsuse kadumise vältimiseks.
Latvian: Jānorāda metodes sākuma kultūru virulences zuduma novēršanai.
Lithuanian: Nurodomi metodai, kaip užkirsti kelią pirminių kultūrų virulentiškumo praradimui.
English: In addition, any method, if available, that could prevent the micro-organism from losing its effects on the target species must be described.
French: Toute méthode éventuellement disponible pour éviter que le micro-organisme ne perde son efficacité sur les espèces ciblées doit également être décrite.
German: Darüber hinaus sind, soweit verfügbar, auch Methoden mitzuteilen, mit denen sich verhindern lässt, dass der Mikroorganismus seine Wirkung auf die Zielart verliert.
Spanish: Además, se describirán todos los métodos disponibles que puedan impedir la pérdida de los efectos del microorganismo sobre la especie objetivo.
Italian: Va altresì descritto qualsiasi altro metodo eventualmente disponibile inteso a prevenire la perdita di efficacia del microrganismo sulle specie bersaglio.
Portuguese: Devem, além disso, ser descritos, caso existam, métodos que possam impedir que o microrganismo perca os seus efeitos na espécie visada.
Dutch: Voorts moet ook de methode, voor zover die beschikbaar is, waarmee kan worden voorkomen dat het micro-organisme zijn effect op de doelsoort verliest, worden beschreven.
Danish: Desuden skal der gives en beskrivelse af eventuelle metoder, der vil kunne forhindre, at mikroorganismen mister sin virkning på målarten.
Swedish: Om det finns någon metod som förhindrar att mikroorganismen förlorar sin effekt på målorganismen ska även den beskrivas.
Finnish: Lisäksi on selostettava mahdollisia menetelmiä, joilla voidaan estää se, että mikro-organismi menettää tehonsa torjuttavaan lajiin.
Greek: Επιπλέον, πρέπει να περιγράφεται και κάθε μέθοδος, εφόσον υπάρχει, η οποία μπορεί να προλάβει την απώλεια αποτελεσματικότητας του μικροοργανισμού στα είδη-στόχους.
Czech: Kromě toho musí být popsána každá dostupná metoda, kterou by bylo možné zabránit ztrátě účinků mikroorganismu na cílové druhy.
Slovak: Okrem toho sa musia opísať akékoľvek metódy, ak existujú, ktoré by mohli zabrániť, aby mikroorganizmy stratili svoj účinok na cieľové druhy.
Polish: Ponadto należy opisać, jeśli dostępne, wszelkie metody, które mogą zapobiegać utracie wpływu mikroorganizmu na gatunki zwalczane.
Hungarian: Ezenfelül le kell írni minden olyan rendelkezésre álló módszert, amely megakadályozhatja, hogy a mikroorganizmus elveszítse a célzott fajra kifejtett hatását.
Slovenian: Poleg tega je treba opisati kakršno koli metodo, če je na voljo, s katero se lahko prepreči izguba sposobnosti učinkovanja mikroorganizma na ciljne vrste.
Estonian: Lisaks tuleb kirjeldada kõiki võimalikke meetodeid, mille abil saaks vältida mikroorganismi mõju kadumist sihtliikidele.
Latvian: Turklāt jāapraksta jebkura metode, ja vien tāda ir, kura varētu aizkavēt mikroorganisma ietekmes zudumu uz mērķa sugu.
Lithuanian: Be to, reikia aprašyti bet kokį metodą, kuris padėtų užkirsti kelią mikroorganizmo poveikio tikslinėms rūšims praradimui, jeigu toks yra.
English: A safety data sheet pursuant to Article 31 of Regulation (EC) No 1907/2006 must be provided for each micro-organism.
French: La fiche de données de sécurité visée à l’article 31 du règlement (CE) no 1907/2006 doit être fournie pour chaque micro-organisme.
German: Für jeden Mikroorganismus ist ein Sicherheitsdatenblatt gemäß Artikel 31 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 vorzulegen.
Spanish: Cada microorganismo irá acompañado de su correspondiente ficha de datos de seguridad, de conformidad con el artículo 31 del Reglamento (CE) no 1907/2006.
Italian: Per ciascun microrganismo è necessario fornire una scheda di dati di sicurezza a norma dell’articolo 31 del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio.
Portuguese: Para cada microrganismo, deve ser fornecida uma ficha de dados de segurança em conformidade com o artigo 31.o do Regulamento (CE) n.o 1907/2006.
Dutch: Voor alle micro-organismen moet een veiligheidsinformatieblad worden verstrekt overeenkomstig artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1907/2006.
Danish: Der skal indgives et sikkerhedsdatablad, jf. artikel 31 i forordning (EF) nr. 1907/2006, for hver mikroorganisme.
Swedish: Ett säkerhetsdatablad enligt artikel 31 i förordning (EG) nr 1907/2006 ska lämnas för varje mikroorganism.
Finnish: Jokaisesta mikro-organismista on esitettävä käyttöturvallisuustiedote asetuksen (EY) N:o 1907/2006 31 artiklan mukaisesti.
Greek: Πρέπει να παρέχεται δελτίο δεδομένων ασφαλείας σύμφωνα με το άρθρο 31 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 για κάθε μικροοργανισμό.
Czech: Pro každý mikroorganismus musí být předložen bezpečnostní list podle článku 31 nařízení (ES) č. 1907/2006.
Slovak: Pre každý mikroorganizmus musia byť poskytnuté karty bezpečnostných údajov v zmysle článku 31 nariadenia (ES) č. 1907/2006.
Polish: Dla każdego mikroorganizmu należy dostarczyć kartę charakterystyki zgodnie z art. 31 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006.
Hungarian: Minden mikroorganizmushoz kell biztosítani egy, az 1907/2006/EK rendelet 31. cikke szerinti biztonsági adatlapot.
Slovenian: Za vsak mikroorganizem je treba v skladu s členom 31 Uredbe (ES) št. 1907/2006 predložiti varnostni list.
Estonian: Kõikide toimeainete puhul tuleb esitada kemikaali ohutuskaart vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artiklile 31.
Latvian: Par katru mikroorganismu r jāiesniedz drošības datu lapa saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 31. pantu.
Lithuanian: Visiems mikroorganizmams turi būti pateikiamas saugos duomenų lapas pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 31 straipsnį.
English: Procedures for destruction or decontamination
French: Procédures de destruction ou de décontamination
German: Vernichtungs- bzw. Dekontaminierungsverfahren
Spanish: Procedimientos de destrucción o descontaminación
Italian: Metodi di distruzione o di decontaminazione
Portuguese: Processos de destruição ou descontaminação
Dutch: Procedures voor vernietiging of decontaminatie
Danish: Procedurer for destruktion eller dekontaminering
Swedish: Förfaranden för destruktion eller dekontaminering
Finnish: Hävittämis- tai dekontaminaatiomenettelyt
Greek: Διαδικασίες καταστροφής ή απομόλυνσης
Czech: Postupy pro likvidaci nebo dekontaminaci
Slovak: Postupy likvidácie alebo dekontaminácie
Polish: Sposoby niszczenia i odkażania
Hungarian: Megsemmisítési vagy mentesítési eljárások
Slovenian: Postopki uničenja ali dekontaminacije
Estonian: Hävitamise või saastusest puhastamise meetodid
Latvian: Iznīcināšanas vai dekontaminācijas procedūras
Lithuanian: Naikinimo ar nukenksminimo tvarka