English: As regards ethephon, recently submitted data that require further evaluation, justify the extension of the expiry date for the MRLs on table olives and cotton seed.
French: Pour l’éthéphon, des données soumises récemment qui nécessitent une évaluation complémentaire justifient le prolongement du délai de validité des LMR pour les olives de table et les graines de coton.
German: Bezüglich Ethephon ist es angesichts kürzlich übermittelter Daten, die weiter geprüft werden müssen, gerechtfertigt, das Ablaufdatum der RHG für Tafeloliven und Baumwollsamen zu verlängern.
Spanish: A propósito del etefon, datos presentados recientemente que deben ser evaluados más a fondo justifican la ampliación de la fecha de expiración de los LMR en las aceitunas de mesa y las semillas de algodón.
Italian: Per quanto riguarda l'etefon, alla luce di dati presentati di recente che richiedono un'ulteriore valutazione risulta giustificato prorogare la data di scadenza degli LMR per le olive da tavola e i semi di cotone.
Portuguese: No que diz respeito ao etefão, dados recentemente apresentados que requerem uma avaliação mais aprofundada justificam a prorrogação da data de expiração dos LMR em azeitonas de mesa e sementes de algodão.
Dutch: Wat ethefon betreft, rechtvaardigen onlangs ingediende gegevens die verder moeten worden geëvalueerd, de verlenging van de geldigheidsduur voor de MRL's voor tafelolijven en katoenzaad.
Danish: For så vidt angår ethephon er det på grundlag af nyligt fremlagte oplysninger, som skal vurderes mere tilbundsgående, berettiget at forlænge gyldighedsperioden for maksimalgrænseværdierne for spiseoliven og bomuldsfrø.
Swedish: I fråga om etefon motiverar nyligen inkomna uppgifter, som kräver ytterligare utvärdering, en förlängning av giltighetstiden för gränsvärden för bordsoliver och bomullsfrö.
Finnish: Etefonin osalta hiljattain toimitetut tiedot, jotka edellyttävät lisäarviointia, antavat perustan jatkaa syötäviksi tarkoitettuja oliiveja ja puuvillansiemeniä koskevien jäämien enimmäismäärien voimassaoloaikaa.
Greek: Όσον αφορά την ουσία ethephon, δεδομένα που υποβλήθηκαν πρόσφατα και τα οποία απαιτούν περαιτέρω αξιολόγηση, δικαιολογούν την παράταση της προθεσμίας λήξης των ΑΟΚ για τις επιτραπέζιες ελιές και τον βαμβακόσπορο.
Czech: V případě ethefonu odůvodňují nedávno předložené údaje, které vyžadují další vyhodnocení, prodloužení platnosti MLR u stolních oliv a bavlníkových semen.
Slovak: Pokiaľ ide o etefón, nedávno predložené údaje, ktoré si vyžadujú ďalšie posúdenie, odôvodňujú predĺženie platnosti MRL v prípade stolových olív a semien bavlny.
Polish: Odnośnie do etefonu ostatnio przedłożone dane, które wymagają dalszej oceny, usprawiedliwiają przedłużenie daty wygaśnięcia dla NDP w przypadku oliwek stołowych i nasion bawełny.
Hungarian: Az etefont illetően a közelmúltban benyújtott adatok további értékelést tesznek szükségessé, és indokolttá teszik az étkezési olajbogyóra és gyapotmagra vonatkozó MRL-ek hatályának meghosszabbítását.
Slovenian: Nedavno predloženi podatki o etefonu zahtevajo nadaljnjo oceno, zato je upravičeno podaljšati datum prenehanja veljavnosti MRL za namizne oljke in bombažno seme.
Romanian: Cu privire la etefon, datele prezentate recent, care necesită o evaluare suplimentară, justifică prelungirea datei de expirare a LMR-urilor pentru măslinele de masă și semințele de bumbac.
Bulgarian: По отношение на етефон наскоро подадени данни, които следва да бъдат предмет на допълнителна оценка, обосновават удължаването на срока на МДГОВ за трапезни маслини и памуково семе.
Estonian: Etefooni puhul põhjendavad hiljuti esitatud, edasist hindamist vajavad andmed lauaoliivide ja puuvillaseemnete jääkide piirnormide aegumise tähtaja pikendamist.
Latvian: Attiecībā uz etefonu nesen iesniegtie dati, kam vajadzīga turpmāka izvērtēšana, attaisno noteikto MAL galda olīvās un kokvilnas sēklās termiņa pagarinājumu.
Lithuanian: Dėl etefono, neseniai pateikti duomenys, kuriuos būtina išsamiau įvertinti, pagrindžia būtinybę pratęsti DLK, taikomos valgomosioms alyvuogėms ir vilnamedžių sėkloms, galiojimo laikotarpį.
Maltese: Fir-rigward tal-etefon, dejta sottomessa dan l-aħħar, tiġġustifika l-estenskoni tad-data ta' skadenza għall-MRLs fuq iż-żebbuġ tal-mejda u ż-żerriegħa tal-qoton.