FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
French: Se situerait dans la région frontalière Afghanistan/Pakistan.
German: Soll sich in der Grenzregion Afghanistan/Pakistan aufhalten.
Spanish: Se cree que está en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán.
Italian: Si troverebbe nell’area di confine tra Afghanistan e Pakistan.
Portuguese: Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão.
Dutch: Houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.
Danish: Formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.
Swedish: Befinner sig troligtvis i gränsområdet Afghanistan/Pakistan.
Finnish: Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
Greek: Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.
Czech: Údajně se nachází v oblasti u hranice mezi Afghánistánem a Pákistánem.
Slovak: Pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
Polish: Uznaje się, że przebywa na obszarze przy granicy pomiędzy Afganistanem i Pakistanem.
Hungarian: Vélhetően az afganisztáni/pakisztáni határvidéken tartózkodik.
Slovenian: Domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.
Bulgarian: Други сведения: член на талибаните, отговарящ за провинция Herat.
Estonian: Usutavasti viibib Afganistani/Pakistani piirialal.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka atrodas Afganistānas/Pakistānas pierobežā.
Lithuanian: Manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje.
Maltese: Maħsub li jinsab fiż-żona tal-fruntiera Afganistan/Pakistan.
English: ‘Mohammad Ibrahim Omari.
French: «Mohammad Ibrahim Omari.
German: „Mohammad Ibrahim Omari.
Spanish: «Mohammad Ibrahim Omari.
Italian: «Mohammad Ibrahim Omari.
Portuguese: «Mohammad Ibrahim Omari.
Dutch: „Mohammad Ibrahim Omari.
Danish: »Mohammad Ibrahim Omari.
Swedish: ”Mohammad Ibrahim Omari.
Finnish: ”Mohammad Ibrahim Omari.
Greek: «Mohammad Ibrahim Omari. τίτλος:
Czech: „Mohammad Ibrahim Omari.
Slovak: „Mohammad Ibrahim Omari.
Polish: „Mohammad Ibrahim Omari.
Hungarian: „Mohammad Ibrahim Omari.
Slovenian: „Mohammad Ibrahim Omari.
Romanian: „Mohammad Ibrahim Omari.
Bulgarian: „Mohammad Ibrahim Omari.
Estonian: „Mohammad Ibrahim Omari.
Latvian: “Mohammad Ibrahim Omari.
Lithuanian: „Mohammad Ibrahim Omari.
Maltese: “Mohammad Ibrahim Omari.
English: Title: Alhaj.
French: Titre: alhaj.
German: Titel: Alhaj.
Spanish: Título: Alhaj.
Italian: Titolo: Alhaj.
Portuguese: Título: Alhaj.
Dutch: Titel: Alhaj.
Danish: Titel: Alhaj.
Swedish: Titel: Alhaj.
Finnish: Arvonimi: alhaj.
Greek: Alhaj. Αξίωμα:
Czech: Titul: alhaj.
Slovak: Titul: Alhaj.
Polish: Tytuł: Alhaj.
Hungarian: Titulusa: alhaj.
Slovenian: Naziv: alhaj.
Romanian: Titlu: alhaj.
Bulgarian: Титла: Alhaj.
Estonian: Tiitel: alhaj.
Latvian: Tituls: Alhaj.
Lithuanian: Titulas: alchadžas.
Maltese: Titolu: Alhaj.
English: Function: Deputy Minister of Frontier Affairs of the Taliban regime.
French: Fonction: ministre adjoint des questions frontalières sous le régime des Taliban.
German: Funktion: Stellvertretender Minister für Grenzangelegenheiten des Taliban-Regimes.
Spanish: Cargo: Viceministro de Asuntos Fronterizos del régimen talibán.
Italian: Funzione: Vice ministro degli affari frontalieri del regime dei Talibani.
Portuguese: Função: Ministro-Adjunto dos Assuntos das Fronteiras do regime talibã.
Dutch: Functie: Viceminister van Grensaangelegenheden van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets viceminister for grænsespørgsmål.
Swedish: Befattning: Biträdande minister för gränsfrågor (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon rajakysymyksistä vastaava apulaisministeri.
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Μεθοριακών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Funkce: náměstek ministra pohraničních záležitostí za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Námestník ministra pohraničných vecí za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: wiceminister spraw przygranicznych w rządzie talibów.
Hungarian: Tisztsége: a tálib rezsim határügyi miniszterhelyettese.
Slovenian: Položaj: namestnik ministra za mejne zadeve talibanskega režima.
Romanian: Funcția: ministrul-adjunct pentru administrarea frontierelor în regimul taliban.
Bulgarian: Длъжност: министър на граничния контрол по време на талибанския режим.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal piiriministri asetäitja.
Latvian: Amats: robežu lietu ministra vietnieks Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo pasienio reikalų viceministras.
Maltese: Funzjoni: Deputat Ministru tal-Affarijiet tal-Fruntieri tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1958. Place of birth: Zadran valley, Khost province, Afghanistan
Swedish: Född ca 1958 i Zadrandalen, Khostprovinsen, Afghanistan
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1958 Zadranin laaksossa, Khostin maakunnassa, Afganistanissa
Polish: Data urodzenia: około 1958 r. Miejsce urodzenia: dolina Zadran, prowincja Chost, Afganistan
Bulgarian: Дата на раждане: приблизително 1958 г. Място на раждане: долината Zadran, провинция Khost, Афганистан
Lithuanian: Gimimo data: apie 1958 m. Gimimo vieta: Zadrano slėnis, Khosto provincija, Afganistanas
English: ‘Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (alias Noor ud Din Turabi).
French: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (alias Noor ud Din Turabi).
German: „Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (alias: Noor ud Din Turabi).
Spanish: «Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (alias Noor ud Din Turabi).
Italian: «Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (alias Noor ud Din Turabi).
Portuguese: «Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (também conhecido por Noor ud Din Turabi).
Dutch: „Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (ook bekend als Noor ud Din Turabi).
Danish: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (alias Noor ud Din Turabi).
Swedish: ”Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (alias Noor ud Din Turabi).
Finnish: ”Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (alias Noor ud Din Turabi).
Greek: «Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (επίσης γνωστός και ως Noor ud Din Turabi). τίτλος:
Czech: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (také znám jako Noor ud Din Turabi).
Slovak: „Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (alias Noor ud Din Turabi).
Polish: „Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (alias Noor ud Din Turabi).
Hungarian: „Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (más néven Noor ud Din Turabi).
Slovenian: „Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (alias Noor ud Din Turabi).
Romanian: „Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (alias Noor ud Din Turabi).
Bulgarian: „Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (известен също като Noor ud Din Turabi).
Estonian: „Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (teise nimega Noor ud Din Turabi).
Latvian: “Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (alias Noor ud Din Turabi).
Lithuanian: „Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (alias Noor ud Din Turabi).
Maltese: “Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (magħruf ukoll bħala Noor ud Din Turabi).
English: Title: (a) Mullah (b) Maulavi.
French: Titre: a) mollah, b) maulavi.
German: Titel: a) Mullah, b) Maulavi.
Spanish: Título: a) Mullah, b) Maulavi.
Italian: Titolo: (a) Mullah (b) Maulavi.
Portuguese: Título: (a) Mullah (b) Maulavi.
Dutch: Titel: a) Mullah; b) Maulavi.
Danish: Titel: a) Mullah b) Maulavi.
Swedish: Titel: a) mulla, b) maulavi.
Finnish: Arvonimi: a) mullah b) maulavi.
Greek: Μουλάς β) Maulavi. Αξίωμα:
Czech: Titul: a) mulla, b) maulavi.
Slovak: Titul: a) Mullah b) Maulavi.
Polish: Tytuł: a) Mułła, b) Maulavi.
Hungarian: Titulusa: a) mullah, b) maulavi.
Slovenian: Naziv: (a) Mullah (b) Maulavi.
Romanian: Titlu: (a) mollah, (b) maulavi.
Bulgarian: Титла: a) Mullah б)Maulavi.
Estonian: Tiitel: a) mulla, b) maulavi.
Latvian: Tituls: a) mulla; b) maulavi.
Lithuanian: Titulas: a) mula, b) maulavis.
Maltese: Titolu: (a) Mullah (b) Maulavi.
English: Function: Minister of Justice of the Taliban regime.
French: Fonction: ministre de la justice sous le régime des Taliban.
German: Funktion: Justizminister des Taliban-Regimes.
Spanish: Cargo: Ministro de Justicia del régimen talibán.
Italian: Funzione: ministro della giustizia del regime dei Talibani.
Portuguese: Funções: Ministro da Justiça do regime talibã.
Dutch: Functie: minister van Justitie van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets justitsminister.
Swedish: Befattning: justitieminister (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon oikeusministeri.
Greek: υπουργός Δικαιοσύνης του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Funkce: ministr spravedlnosti za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Minister spravodlivosti za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: Minister Sprawiedliwości w rządzie talibów.
Hungarian: Tisztsége: a tálib rezsim igazságügyi minisztere.
Slovenian: Položaj: minister za pravosodje talibanskega režima.
Romanian: Funcția: ministrul justiției în regimul taliban.
Bulgarian: Длъжност: министър на правосъдието на талибанския режим.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal justiitsminister.
Latvian: Amats: tieslietu ministrs Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo teisingumo ministras.
Maltese: Funzjoni: Ministru tal-Ġustizzja tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: approximately 1963. Place of birth: (a) Kandahar, Afghanistan, (b) Chora district, Uruzgan province, Afghanistan
Swedish: Född ca 1963 i a) Kandahar, Afghanistan, b) Choradistriktet, Uruzganprovinsen, Afghanistan
Polish: Data urodzenia: około 1963 r. Miejsce urodzenia: a) Kandahar, Afganistan, b) dystrykt Chora, prowincja Uruzgan, Afganistan
Hungarian: Születési ideje: 1963 körül Születési helye: a) Kandahár, Afganisztán, b) Chora körzet, Uruzgan tartomány, Afganisztán
Bulgarian: Дата на раждане: приблизително 1963 г. Място на раждане: a) Kandahar, Афганистан, б) район Chora, провинция Uruzgan, Афганистан
Lithuanian: Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: a) Kandaharas, Afghanistanas, b) Chora rajonas, Uruzgano provincija, Afganistanas
English: ‘Yar Mohammad Rahimi.
French: «Yar Mohammad Rahimi.
German: „Yar Mohammad Rahimi.
Spanish: «Yar Mohammad Rahimi.
Italian: «Yar Mohammad Rahimi.
Portuguese: «Yar Mohammad Rahimi.
Dutch: „Yar Mohammad Rahimi.
Danish: »Yar Mohammad Rahimi.
Swedish: ”Yar Mohammad Rahimi.
Finnish: ”Yar Mohammad Rahimi.
Greek: «Yar Mohammad Rahimi. τίτλος:
Czech: „Yar Mohammad Rahimi.
Slovak: „Yar Mohammad Rahimi.
Polish: „Yar Mohammad Rahimi.
Hungarian: „Yar Mohammad Rahimi.
Slovenian: „Yar Mohammad Rahimi.
Romanian: „Yar Mohammad Rahimi.
Bulgarian: „Yar Mohammad Rahimi.
Estonian: „Yar Mohammad Rahimi.
Latvian: “Yar Mohammad Rahimi.
Lithuanian: „Yar Mohammad Rahimi.
Maltese: “Yar Mohammad Rahimi.
English: Function: Minister of Communication of the Taliban regime.
French: Fonction: ministre des communications sous le régime des Taliban.
German: Funktion: Minister für Kommunikation des Taliban-Regimes.
Spanish: Cargo: Ministro de Comunicaciones del régimen talibán.
Italian: Funzione: ministro della comunicazione del regime dei Talibani.
Portuguese: Função: Ministro da Comunicação do regime talibã.
Dutch: Functie: minister van Communicatie van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets kommunikationsminister.
Swedish: Befattning: Kommunikationsminister (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon viestintäministeri.
Greek: υπουργός Επικοινωνιών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Funkce: ministr spojů za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Minister spojov za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: minister komunikacji w rządzie talibów.
Hungarian: Tisztsége: a tálib rezsim hírközlési minisztere.
Slovenian: Položaj: minister za zveze talibanskega režima.
Romanian: Funcția: ministrul comunicațiilor în regimul taliban.
Bulgarian: Длъжност: министър на комуникациите на талибанския режим.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal sideminister.
Latvian: Amats: sakaru ministrs Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo komunikacijos ministras.
Maltese: Funzjoni: Ministru tal-Komunikazzjoni tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1953. Place of birth: Panjwaee district, Kandahar province, Afghanistan
Swedish: Född ca 1953 i Panjwaeedistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1953 Panjwaeen piirikunnassa, Kandaharin maakunnassa, Afganistanissa
Polish: Data urodzenia: około 1953 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Panjwaee, prowincja Kandahar, Afganistan
Bulgarian: Дата на раждане:приблизително 1953 г. Място на раждане: район Panjwaee, провинция Кандахар, Афганистан
Lithuanian: Gimimo data: apie 1953 m. Gimimo vieta: Panjwaee rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas
English: ‘Mohammad Hasan Rahmani.
French: «Mohammad Hasan Rahmani.
German: „Mohammad Hasan Rahmani.
Spanish: «Mohammad Hasan Rahmani.
Italian: «Mohammad Hasan Rahmani.
Portuguese: «Mohammad Hasan Rahmani.
Dutch: „Mohammad Hasan Rahmani.
Danish: »Mohammad Hasan Rahmani.
Swedish: ”Mohammad Hasan Rahmani.
Finnish: ”Mohammad Hasan Rahmani.
Greek: «Mohammad Hasan Rahmani. τίτλος:
Czech: „Mohammad Hasan Rahmani.
Slovak: „Mohammad Hasan Rahmani.
Polish: „Mohammad Hasan Rahmani.
Hungarian: „Mohammad Hasan Rahmani.
Slovenian: „Mohammad Hasan Rahmani.
Romanian: „Mohammad Hasan Rahmani.
Bulgarian: „Mohammad Hasan Rahmani.
Estonian: „Mohammad Hasan Rahmani.
Latvian: “Mohammad Hasan Rahmani.
Lithuanian: „Mohammad Hasan Rahmani.
Maltese: “Mohammad Hasan Rahmani.
English: Function: Governor of Kandahar Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
French: Fonction: gouverneur de la province de Kandahar (Afghanistan) sous le régime des Taliban.
German: Funktion: Gouverneur der Provinz Kandahar (Afghanistan) unter dem Taliban-Regime.
Spanish: Cargo: Gobernador de la provincia de Kandahar (Afganistán) bajo el régimen talibán.
Italian: Funzione: Governatore della Provincia di Kandahar (Afghanistan) sotto il regime dei Talibani.
Portuguese: Função: Governador da província de Kandahar (Afeganistão) durante o regime talibã.
Dutch: Functie: Gouverneur van de provincie Kandahar (Afghanistan) onder het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets guvernør for Kandahar-provinsen (Afghanistan).
Swedish: Befattning: Guvernör i provinsen Kandahar (Afghanistan) under talibanregimen.
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä Kandaharin maakunnan kuvernööri Afganistanissa.
Greek: Κυβερνήτης της επαρχίας Kandahar (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Funkce: guvernér provincie Kandahár (Afgánistán) za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Guvernér provincie Kandahár (Afganistan) za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: gubernator prowincji Kandahar (Afganistan) pod rządami talibów.
Hungarian: Tisztsége: Kandahár tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Položaj: guverner province Kandahar (Afganistan) pod talibanskim režimom.
Romanian: Funcția: guvernatorul provinciei Kandahar (Afganistan) în regimul taliban.
Bulgarian: Длъжност: губернатор на провинция Кандахар (Афганистан) по време на талибанския режим.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal Kandahari provintsi kuberner (Afganistanis).
Latvian: Amats: Kandahāras provinces gubernators (Afganistāna) Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo Kandaharo provincijos (Afganistanas) gubernatorius.
Maltese: Funzjoni: Gvernatur tal-Provinċja ta’ Kandaħar (l-Afganistan) taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1963. Place of birth: Panjwae district, Kandahar province, Afghanistan
Swedish: Född ca 1963 i Panjwaedistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1963 Panjwaeen piirikunnassa, Kandaharin maakunnassa, Afganistanissa
Polish: Data urodzenia: około 1963 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Panjwae, prowincja Kandahar, Afganistan
Bulgarian: Дата на раждане: приблизително 1963 г. Място на раждане: район Panjwae, провинция Кандахар, Афганистан
Lithuanian: Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: Panjwae rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas
English: ‘Noor Mohammad Saqib.
French: «Noor Mohammad Saqib.
German: „Noor Mohammad Saqib.
Spanish: «Noor Mohammad Saqib.
Italian: «Noor Mohammad Saqib.
Portuguese: «Noor Mohammad Saqib.
Dutch: „Noor Mohammad Saqib.
Danish: »Noor Mohammad Saqib.
Swedish: ”Noor Mohammad Saqib.
Finnish: ”Noor Mohammad Saqib.
Greek: «Noor Mohammad Saqib. Αξίωμα:
Czech: „Noor Mohammad Saqib.
Slovak: „Noor Mohammad Saqib.
Polish: „Noor Mohammad Saqib.
Hungarian: „Noor Mohammad Saqib.
Slovenian: „Noor Mohammad Saqib.
Romanian: „Noor Mohammad Saqib.
Bulgarian: „Noor Mohammad Saqib.
Estonian: „Noor Mohammad Saqib.
Latvian: “Noor Mohammad Saqib.
Lithuanian: „Noor Mohammad Saqib.
Maltese: “Noor Mohammad Saqib.
English: Function: Chief Justice of Supreme Court under the Taliban regime.
French: Fonction: président de la Cour suprême sous le régime des Taliban.
German: Funktion: Oberster Richter des Obersten Gerichtshofes unter dem Taliban-Regime.
Spanish: Cargo: Presidente del Tribunal Supremo bajo el régimen talibán.
Italian: Funzione: presidente della Corte suprema sotto il regime dei Talibani.
Portuguese: Função: Juiz Presidente do Supremo Tribunal durante o regime talibã.
Dutch: Functie: Opperrechter van het Hooggerechtshof onder het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets retspræsident for højesteret.
Swedish: Befattning: President för högsta domstolen under talibanregimen.
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä korkeimman oikeuden presidentti.
Greek: πρόεδρος του Ανωτάτου Δικαστηρίου υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Funkce: nejvyšší soudce Nejvyššího soudu za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Predseda najvyššieho súdu za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: przewodniczący Sądu Najwyższego pod rządami talibów.
Hungarian: Tisztsége: a Legfelsőbb Bíróság főbírája a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Položaj: sodnik na vrhovnem sodišču pod talibanskim režimom.
Romanian: Funcția: președintele Curții Supreme în regimul taliban.
Bulgarian: Длъжност: главен съдия на Върховния съд на талибанския режим.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal ülemkohtu esimees.
Latvian: Amats: Augstākās tiesas priekšsēdētājs Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo Aukščiausiojo teismo vyriausiasis teisėjas.
Maltese: Funzjoni: Prim Imħallef tal-Qorti Suprema tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1958. Place of birth: Bagrami district, Kabul province, Afghanistan
Swedish: Född ca 1958 i Bagramidistriktet, Kabulprovinsen, Afghanistan
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1958 Bagramin piirikunnassa, Kabulin maakunnassa, Afganistanissa
Polish: Data urodzenia: około 1958 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Bagrami, prowincja Kabul, Afganistan
Bulgarian: Дата на раждане: приблизително1958 г. Място на раждане: район Bagrami, провинция Кабул, Афганистан
Lithuanian: Gimimo data: apie 1958 m. Gimimo vieta: Bagrami rajonas, Kabulo provincija, Afganistanas
English: ‘Qalamudin Sar Andaz (alias Qalamuddin).
French: «Qalamudin Sar Andaz (alias Qalamuddin).
German: „Qalamudin Sar Andaz (alias Qalamuddin).
Spanish: «Qalamudin Sar Andaz (alias Qalamuddin).
Italian: «Qalamudin Sar Andaz (alias Qalamuddin).
Portuguese: «Qalamudin Sar Andaz (também conhecido por Qalamuddin).
Dutch: „Qalamudin Sar Andaz (ook bekend als Qalamuddin).
Danish: »Qalamudin Sar Andaz (alias Qalamuddin).
Swedish: ”Qalamudin Sar Andaz (alias Qalamuddin).
Finnish: ”Qalamudin Sar Andaz (alias Qalamuddin).
Greek: «Qalamudin Sar Andaz (επίσης γνωστός ως Qalamuddin). τίτλος:
Czech: „Qalamudin Sar Andaz (také znám jako Qalamuddin).
Slovak: „Qalamudin Sar Andaz (alias Qalamuddin).
Polish: „Qalamudin Sar Andaz (alias Qalamuddin).
Hungarian: „Qalamudin Sar Andaz (más néven Qalamuddin).
Slovenian: „Qalamudin Sar Andaz (alias Qalamuddin).
Romanian: „Qalamudin Sar Andaz (alias Qalamuddin).
Bulgarian: „Qalamudin Sar Andaz (известен също като Qalamuddin).
Estonian: „Qalamudin Sar Andaz (teise nimega Qalamuddin).
Latvian: “Qalamudin Sar Andaz (alias Qalamuddin).
Lithuanian: „Qalamudin Sar Andaz (alias Qalamuddin).
Maltese: “Qalamudin Sar Andaz (magħruf ukoll bħala Qalamuddin).
English: Function: (a) Deputy Minister of Haj Affairs of the Taliban regime, (b) Head of Olympic Committee of the Taliban regime.
French: Fonction: a) ministre adjoint du hadj sous le régime des Taliban; b) directeur du comité olympique sous le régime des Taliban.
German: Funktion: a) Stellvertretender Minister für das Pilgerwesen des Taliban-Regimes, b) Vorsitzender des Olympia-Ausschusses des Taliban-Regimes.
Spanish: Cargo: a) Viceministro de Asuntos de Haj del régimen talibán, b) Jefe del Comité Olímpico del régimen talibán.
Italian: Funzione: a) Vice ministro dell’Haj del regime dei Talibani, b) Capo del comitato olimpico del regime dei Talibani.
Portuguese: Funções: (a) Ministro-Adjunto dos Assuntos da Haj do regime talibã, (b) chefe do Comité Olímpico do regime talibã.
Dutch: Functie: a) Viceminister van Bedevaartzaken van het Taliban-regime; b) Hoofd van het Olympisch Comité onder het Taliban-regime.
Danish: Funktion: a) Taliban-styrets viceminister for Haj-anliggender, b) leder af Taliban-styrets Olympiske Komité.
Swedish: Befattning: a) biträdande minister för vallfartsfrågor (hajj) (talibanregimen), b) ordförande för olympiska kommittén (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: a) Taleban-hallinnon pyhiinvaellusasioiden apulaisministeri, b) Taleban-hallinnon olympiakomitean puheenjohtaja.
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Προσκυνητών του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) επικεφαλής της Ολυμπιακής Επιτροπής του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: a) náměstek ministra pro hadžu za vlády Talibanu, b) předseda olympijského výboru za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: a) námestník ministra pre záležitosti Haj za vlády Talibanu, b) predseda olympijského výboru za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: a) Wiceminister ds. Pielgrzymów w rządzie talibów; b) szef Komitetu Olimpijskiego w rządzie talibów.
Hungarian: Tisztsége: a) a tálib rezsim zarándokügyekért felelős miniszterhelyettese, b) a tálib rezsim Olimpiai Bizottságának elnöke.
Slovenian: Položaj: (a) namestnik ministra za hadž in verske zadeve talibanskega režima, (b) vodja olimpijskega komiteja talibanskega režima.
Romanian: Funcția: (a) ministru-adjunct pentru Haj și culte în regimul taliban, (b) președintele Comitetului olimpic în regimul taliban.
Bulgarian: Длъжност: a) заместник-министър по въпросите на хаджа по време на талибанския режим, б) оглавяващ олимпийския комитет на талибанския режим.
Estonian: Ametikoht: a) Talibani režiimi ajal palverännakuministri asetäitja, b) Talibani režiimi ajal olümpiakomitee esimees.
Latvian: Amats: a) Taliban režīma hādžu lietu ministra vietnieks, b) Taliban režīma Olimpiskās komitejas vadītājs.
Lithuanian: Pareigos: a) Talibano režimo chadžo reikalų viceministras, b) Talibano režimo Olimpinio komiteto vadovas.
Maltese: Funzjoni: (a) Deputat Ministru tax-Xogħlijiet Pubbliċi tar-reġim Taliban, (b) Deputat Ministru tal-Affarijiet tal-Ħaġġ tar-reġim Taliban, (b) Kap tal-Kumitat Olimpiku tar-reġim Taliban.
English: Address: Baraki Barak district, Logar province, Afghanistan
French: Adresse: district de Baraki Barak, province de Logar, Afghanistan
German: Anschrift: Bezirk Baraki Barak, Provinz Logar, Afghanistan
Spanish: Dirección: distrito Baraki Barak, provincia de Logar, Afganistán
Italian: Indirizzo: distretto di Baraki Barak, provincia di Logar, Afghanistan
Portuguese: Endereço: distrito de Baraki Barak, província de Logar, Afeganistão
Dutch: Adres: district Baraki Barak, provincie Logar, Afghanistan
Danish: Adresse: Baraki Barak-distriktet, Logar-provinsen, Afghanistan
Swedish: Adress: Baraki Barakdistriktet, Logarprovinsen, Afghanistan
Finnish: Osoite: Baraki Barak district, Logar province, Afghanistan
Greek: Διεύθυνση: περιφέρεια Baraki Barak, επαρχία Logar, Αφγανιστάν
Czech: Adresa: oblast Baraki Barak, provincie Logar, Afghánistán
Slovak: Adresa: oblasť Baraki Barak, provincia Logar, Afghanistan
Polish: Adres: dystrykt Baraki Barak, prowincja Logar, Afganistan
Hungarian: Címe: Baraki Barak körzet, Logar tartomány, Afganisztán
Slovenian: Naslov: okrožje Baraki Barak, provinca Logar, Afganistan
Romanian: Adresa: districtul Baraki Barak, provincia Logar, Afganistan
Bulgarian: Адрес: област Baraki Barak, провинция Logar, Афганистан
Estonian: Aadress: Baraki Barak’i piirkond, Logari provints, Afganistan
Latvian: Adrese: Baraki Barak apgabals, Logaras province, Afganistāna
Lithuanian: Adresas: Baraki Barako rajonas, Logaro provincija, Afganistanas
Maltese: Indirizz: id-distrett ta’ Baraki Barak, il-provinċja ta’ Logar, l-Afganistan