English: Due to the fact that the product is classifiable under heading 3212 and is put up in measured doses or for retail sale, it fulfils the provisions of Note 2 to Section VI.
French: Étant donné qu'il peut être classé dans la position 3212 et qu'il se présente sous forme de doses mesurées ou qu'il est conditionné pour la vente au détail, le produit satisfait aux dispositions de la note 2 de la section VI.
German: Da die Ware in Position 3212 eingereiht werden kann und dosiert oder für den Einzelverkauf aufgemacht ist, erfüllt sie die Bedingungen in Anmerkung 2 zu Abschnitt VI.
Spanish: Dado que el producto puede clasificarse en la partida 3212 y que se presenta en forma de dosis o acondicionada para su venta al por menor, se atiene a lo dispuesto en la Nota 2 de la Sección VI.
Italian: Il prodotto, dato che può essere classificato alla voce 3212 ed è condizionato in dosi o per la vendita al minuto, soddisfa le disposizioni della nota 2 della sezione VI.
Portuguese: Em virtude de o produto ser classificável na posição 3212 e se apresentar em doses definidas ou para venda a retalho, satisfaz as disposições da Nota 2 da Secção VI.
Dutch: Omdat het product kan worden ingedeeld onder post 3212 en het opgemaakt is in afgemeten doses of voor de verkoop in het klein, voldoet het aan de bepalingen van aantekening 2 op hoofdstuk VI.
Danish: Da varen kan tariferes under pos. 3212 og foreligger i doseret stand eller i pakninger til detailsalg opfylder den betingelserne i bestemmelse 2 til afsnit VI.
Swedish: Eftersom produkten kan klassificeras enligt 3212 och föreligger i uppmätta doser eller i detaljhandelsförpackningar, uppfyller den kraven i anmärkning 2 till avdelning VI.
Finnish: Koska tuote luokitellaan nimikkeeseen 3212 ja on annostettuna tai vähittäismyyntipakkauksessa, se täyttää VI jakson 2 huomautuksen määräykset.
Greek: Λόγω της δυνατότητας κατάταξής του στην κλάση 3212 και της συσκευασίας του σε μορφή δόσεων ή για τη λιανική πώληση, το προϊόν είναι σύμφωνο με τις διατάξεις της σημείωσης 2 του τμήματος VI.
Czech: Vzhledem ke skutečnosti, že výrobek lze zařadit do čísla 3212 a je balen v odměřených dávkách či upraven pro drobný prodej, splňuje ustanovení poznámky 2 ke třídě VI.
Slovak: Vzhľadom na to, že výrobok možno zatriediť do položky 3212 a je predkladaný v odmerných dávkach alebo na predaj v malom, spĺňa ustanovenia poznámky 2 k oddielu VI.
Polish: W związku z tym, że produkt ten klasyfikowany jest do pozycji 3212 oraz, że pakowany jest w odmierzone dawki lub do sprzedaży detalicznej, spełnia on wymogi uwagi 2 do sekcji VI.
Hungarian: Mivel a termék besorolható a 3212 vámtarifaszám alá, és kimért adagokban vagy kiskereskedelmi forgalom számára kiszerelt, teljesíti a VI. áruosztályhoz tartozó 2. megjegyzés előírásait.
Slovenian: Zaradi dejstva, da je proizvod mogoče uvrstiti pod tarifno številko 3212, in ker je na voljo v odmerjenih dozah ali za prodajo na drobno, izpolnjuje določila opombe 2 k VI. oddelku.
Romanian: Având în vedere că produsul este clasificabil la poziția 3212 și se prezintă sub formă de doze ori este condiționat pentru vânzarea cu amănuntul, acesta se încadrează în prevederile notei 2 de la secțiunea VI.
Bulgarian: Поради това, че продуктът може да бъде класиран в позиция 3212 и се представя под формата на дози или приспособен за продажба на дребно, той отговаря на условията на забележка 2 към раздел VI.
Estonian: Arvestades, et toodet saab klassifitseerida rubriiki 3212 ja seda pakutakse müügiks väljamõõdetud doosides või jaemüügipakendis, vastab see VI jaotise märkuse 2 sätetele.
Latvian: Tā kā produkts ir klasificējams pozīcijā 3212 un safasēts nomērītās devās vai mazumtirdzniecībai, tas atbilst VI sadaļas 2. piezīmes noteikumiem.
Lithuanian: Kadangi produktas priskirtinas 3212 pozicijai ir yra sufasuotas nustatytomis dozėmis arba supakuotas į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, jis atitinka VI skyriaus 2 pastabos nuostatas.
Maltese: Minħabba l-fatt li l-prodott huwa klassifikabbli taħt l-intestatura 3212 u jitpoġġa f'dożi ikkalkulati jew għall-bejgħ bl-imnut, huwa jissodisfa d-dispożizzjonijiet tan-Nota 2 tat-Taqsima VI.