FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the protection of the operator and worker safety.
French: la protection de la sécurité des opérateurs et des travailleurs.
Italian: alla tutela della sicurezza dell'operatore o del lavoratore.
Portuguese: à protecção da segurança dos operadores e dos trabalhadores.
Dutch: de bescherming van de veiligheid van de toedieners en de werknemers.
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte brugerne og arbejdstagerne.
Swedish: Skyddet av användarnas och arbetstagarnas säkerhet.
Finnish: käyttäjien suojaamiseen ja työntekijöiden turvallisuuteen.
Greek: στην προστασία της ασφάλειας των χειριστών και των εργαζομένων.
Czech: ochraně bezpečnosti obsluhy a pracovníků.
Slovak: ochrane bezpečnosti operátorov a pracovníkov.
Polish: ochronę bezpieczeństwa operatorów i pracowników.
Hungarian: a szert kezelők és más dolgozók védelme.
Slovenian: zaščito izvajalcev in varnost delavcev.
Estonian: kasutajate ja töötajate ohutusele.
Latvian: operatoru un strādnieku drošībai.
Lithuanian: operatorių ir darbuotojų saugai.
English: sulphur
French: Soufre
German: Schwefel
Spanish: Azufre
Italian: Zolfo
Portuguese: Enxofre
Dutch: zwavel
Danish: Svovl
Swedish: svavel
Finnish: Rikki
Greek: Θείο
Czech: síra
Slovak: síra
Polish: Siarka
Hungarian: kén
Slovenian: žveplo
Estonian: Väävel
Latvian: Sērs
Lithuanian: Siera
English: CAS No 7704-34-9
French: No CAS 7704-34-9
German: 7704-34-9 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 7704-34-9
Italian: CAS 7704-34-9
Portuguese: CAS: 7704-34-9
Dutch: CAS-nr.: 7704-34-9
Danish: CAS-nr.: 7704-34-9
Swedish: CAS-nr 7704-34-9
Finnish: CAS-numero: 7704–34–9
Greek: 7704-34-9 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 7704-34-9
Slovak: CAS č. 7704-34-9
Polish: Nr CAS 7704-34-9
Hungarian: CAS-szám: 7704-34-9
Slovenian: št. CAS 7704-34-9
Estonian: CASi nr 7704-34–9
Latvian: CAS Nr. 7704-34-9
Lithuanian: CAS Nr. 7704-34-9
English: CIPAC No 18
French: No CIMAP 18
Spanish: No CICAP: 18
Italian: CIPAC 18
Portuguese: CIPAC: 18
Dutch: CIPAC-nr.: 18
Danish: CIPAC-nr.: 18
Swedish: CIPAC-nr 18
Finnish: CIPAC-numero: 18
Czech: CIPAC 18
Slovak: CIPAC č. 18
Polish: Nr CIPAC 18
Hungarian: CIPAC-szám: 18
Slovenian: št. CIPAC 18
Estonian: CIPACi nr 18
Latvian: CIPAC Nr. 18
Lithuanian: CIPAC Nr. 18
English: Only uses as fungicide and acaricide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant que fongicide et acaricide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Fungizid und Akarizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como fungicida y acaricida.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli usi come fungicida e acaricida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como fungicida e acaricida.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als fungicide en acaricide.
Danish: Må kun tillades anvendt som fungicid og acaricid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som fungicid och akaricid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön sienitautien ja punkkien torjunta-aineena.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως μυκητοκτόνο και ακαρεοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako fungicid a akaricid.
Slovak: Môže sa používať len ako fungicíd a akaricíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka grzybobójczego i akarycydu.
Hungarian: Kizárólag gombaölő és atkaölő szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot fungicid in akaricid.
Estonian: Lubatud kasutada ainult fungitsiidi ja akaritsiidina.
Latvian: Var atļaut izmantot tikai kā fungicīdu un akaricīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą ir akaricidą.
English: the protection of birds, mammals, aquatic organisms and non-target arthropods.
French: la protection des oiseaux, des mammifères, des organismes aquatiques et des arthropodes non ciblés.
German: den Schutz von Vögeln, Säugetieren, Wasserorganismen und nicht zur Zielgruppe gehörenden Arthropoden.
Italian: alla protezione degli uccelli, dei mammiferi, degli organismi acquatici e degli artropodi non bersaglio.
Portuguese: à protecção das aves, mamíferos, organismos aquáticos e artrópodes não visados.
Dutch: de bescherming van vogels, zoogdieren, in het water levende organismen en niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen.
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte fugle, pattedyr, vandorganismer samt leddyr, der ikke er målarter.
Swedish: Skyddet av fåglar, däggdjur, vattenlevande organismer och leddjur som inte är målarter.
Finnish: lintujen, nisäkkäiden, vesieliöiden ja muiden kuin kohdelajeina olevien niveljalkaisten suojeluun.
Greek: στην προστασία των πτηνών, των θηλαστικών, των υδρόβιων οργανισμών και των μη στοχευόμενων αρθροπόδων.
Czech: ochraně ptáků, savců, vodních organismů a necílových členovců.
Slovak: ochrane vtákov, cicavcov, vodných organizmov a necieľových článkonožcov.
Polish: ochronę ptaków, ssaków, organizmów wodnych i stawonogów niebędących przedmiotem zwalczania.
Hungarian: a madarak, az emlősök, a vízi élőlények és a nem célzott ízeltlábúak védelme.
Slovenian: zaščito ptic, sesalcev, vodnih organizmov in neciljnih členonožcev.
Estonian: lindude, imetajate, veeorganismide ja muude kui sihtrühma lülijalgsete kaitsele.
Latvian: putnu, zīdītāju, ūdens organismu un pie mērķa grupas nepiederošu posmkāju aizsardzībai.
Lithuanian: paukščių, žinduolių, vandens organizmų ir netikslinių nariuotakojų apsaugai.
English: Tetraconazole
French: Tétraconazole
German: Tetraconazol CAS-Nr.
Spanish: Tetraconazol
Italian: Tetraconazolo
Portuguese: Tetraconazol
Dutch: Tetraconazool
Danish: Tetraconazol
Swedish: Tetrakonazol
Finnish: Tetrakonatsoli
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Tetrakonazol
Slovak: tetrakonazol
Polish: Tetrakonazol
Hungarian: Tetrakonazol
Slovenian: tetrakonazol
Estonian: Tetrakonasool
Latvian: Tetrakonazols
Lithuanian: Tetrakonazolis
English: CAS No 112281-77-3
French: No CAS: 112281-77-3
German: 112281-77-3 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 112281-77-3
Italian: CAS 112281-77-3
Portuguese: CAS: 112281-77-3
Dutch: CAS-nr.: 112281-77-3
Danish: CAS-nr.: 112281-77-3
Swedish: CAS-nr 112281-77-3
Finnish: CAS-nro: 112281–77–3
Greek: 112281-77-3 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 112281-77-3
Slovak: CAS č. 112281-77-3
Polish: Nr CAS 112281-77-3
Hungarian: CAS-szám: 112281-77-3
Slovenian: št. CAS 112281-77-3
Estonian: CASi nr 112281-77-3
Latvian: CAS Nr. 112281-77-3
Lithuanian: CAS Nr. 112281-77-3
English: CIPAC No 726
French: No CIMAP: 726
Spanish: No CICAP: 726
Italian: CIPAC 726
Portuguese: CIPAC: 726
Dutch: CIPAC-nr.: 726
Danish: CIPAC-nr.: 726
Swedish: CIPAC-nr 726
Finnish: CIPAC-nro: 726
Czech: CIPAC 726
Slovak: CIPAC č. 726
Polish: Nr CIPAC 726
Hungarian: CIPAC-szám: 726
Slovenian: št. CIPAC 726
Estonian: CIPACi nr 726
Latvian: CIPAC Nr. 726
Lithuanian: CIPAC Nr. 726
English: (RS)-2-(2,4-dichlorophenyl)-3-(1H-1.2,4-triazol-1-yl)-propyl-1.1,2,2-tetrafluoroethyl ether
French: (RS) -2-(2,4-dichlorophényl)-3-(1H-1,2,4- triazol-1-yl) propyl- 1,1,2,2-tétrafluoroéthyléther
Spanish: (RS)-2-(2,4-diclorofenil)-3-(1H-1,2,4-triazol-1-il)-propil-1,1,2,2-tetrafluoroetil éter
Italian: (RS)-2-(2,4-diclorofenil)-3-(1H-1,2,4-triazol-1-il)-propil-1,1,2,2-tetrafluoroetil etere
Portuguese: (RS)2-(2,4-Diclorofenil)-3-(1H-1,2,4-triazol-1-il)propil-1,1,2,2-tetrafluoroetiléter
Dutch: (RS)-2-(2,4-dichloorfenyl)-3-(1H-1,2,4-triazool-1-yl)-propyl-1,1,2,2-tetrafluorethylether
Danish: (RS)-2-(2,4-Dichlorphenyl)-3-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)-propyl-1,1,2,2-tetrafluorethylether
Swedish: (RS)-2-(2,4-diklorofenyl)-3-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)-propyl-1,1,2,2-tetrafluoroetyleter
Finnish: (RS -2-(2,4-dikloorifenyyli)-3-(1H-1,2,4-triatsol-1-yyli)propyyli-1,1,2,2-tetrafluorietyylieetteri
Greek: (RS)-2-(2,4-διχλωροφαινυλο)-3-(1H-1,2,4-τριαζολ-1-υλο)προπυλο-1,1,2,2-τετραφθοροαιθυλαιθέρας
Czech: [(2RS)-2-(2,4-dichlorfenyl)-3-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)propyl](1,1,2,2-tetrafluorethyl)ether
Slovak: (RS)-[2-(2,4-dichlórfenyl)-3-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)propyl](1,1,2,2-tetrafluóretyl)éter
Polish: Eter (RS)-2-(2,4-dichlorofenylo)-3-(1H-1,2,4-triazol-yl)-propylo-1,1,2,2-tetrafluoroetylu
Hungarian: (RS)-2-(2,4-diklór-fenil)-3-(1H-1.2,4-triazol-1-il)-propil-1.1,2,2-tetrafluor-etil-éter
Estonian: (RS)-2-(2,4-diklorofenüül)-3-(1H-1,2,4-triasool-1-üül)-propüül-1,1,2,2-tetrafluoroetüüleeter
Latvian: (RS)-2-(2,4-dihlorfenil)-3-(1H-1,2,4-triazol-1-il)-propil-1,1,2,2-tetrafluoretilēteris
Lithuanian: (RS)-2-(2,4-dichlorfenil)-3-(1H-1,2,4-triazol-1-il)-propil-1,1,2,2-tetrafluoretileteris
English: ≥ 950 g/kg (racemic mixture)
French: ≥ 950 g/kg (mélange racémique)
German: ≥ 950 g/kg (racemisches Gemisch)
Spanish: ≥ 950 g/kg (mezcla racémica)
Italian: ≥ 950 g/kg (miscela racemica)
Portuguese: ≥ 950 g/kg (mistura racémica)
Dutch: ≥ 950 g/kg (racemisch mengsel)
Danish: ≥ 950 g/kg (racemisk blanding)
Swedish: ≥ 950 g/kg (racemisk blandning)
Finnish: ≥ 950 g/kg (raseeminen seos)
Greek: ≥ 950 g/kg (ρακεμικό μείγμα) Πρόσμειξη «τολουόλιο»:
Czech: ≥ 950 g/kg (racemická směs)
Slovak: ≥ 950 g/kg (racemická zmes)
Polish: ≥ 950 g/kg (mieszanina racemiczna)
Hungarian: ≥ 950 g/kg (racém elegy)
Slovenian: ≥ 950 g/kg (racemna mešanica)
Estonian: ≥ 950 g/kg (raseemiline segu)
Latvian: ≥ 950 g/kg (racēmisks maisījums)
Lithuanian: ≥ 950 g/kg (racematas su priemaišomis)
English: Impurity toluene: not more than 13 g/kg
French: Toluène (impureté): pas plus de 13 g/kg
German: Verunreinigung Toluen: höchstens 13 g/kg
Spanish: Impureza: tolueno, máximo 13 g/kg
Italian: Impurezze: toluene: non più di 13 g/kg
Portuguese: Impureza: tolueno: não superior a 13 g/kg
Dutch: Onzuiverheid tolueen: niet meer dan 13 g/kg
Danish: Urenheden toluen: højst 13 g/kg
Swedish: Toluenförorening: högst 13 g/kg
Finnish: Epäpuhtaus, tolueeni: enintään 13 g/kg
Greek: 13 g/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Nečistota toluen: nejvýše 13 g/kg
Slovak: toluén (nečistota): najviac 13 g/kg
Polish: Zanieczyszczenie toluenem: nie więcej niż 13 g/kg
Hungarian: toluol szennyeződés: legfeljebb 13 g/kg
Slovenian: nečistoča toluen: največ 13 g/kg
Estonian: Lisand: tolueen: kuni 13 g/kg
Latvian: Piemaisījums toluols: ne vairāk kā 13 g/kg
Lithuanian: Priemaiša toluenas: ne daugiau kaip 13 g/kg
English: The Member States concerned shall request:
French: Les conditions d’utilisation comprennent, au besoin, des mesures visant à atténuer les risques.
German: Die Zulassungsbedingungen müssen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.
Spanish: Cuando sea conveniente, las condiciones de uso deberán incluir medidas adecuadas de reducción del riesgo.
Italian: Gli Stati membri interessati devono richiedere:
Portuguese: As condições de utilização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos.
Dutch: De gebruiksvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.
Danish: 97862-82-3, særlig tillæg I og II.
Swedish: Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on pyydettävä:
Greek: Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη ζητούν:
Czech: Podmínky použití musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: V podmienkach použitia by podľa potreby mali byť uvedené opatrenia na zníženie rizika.
Polish: Warunki stosowania określają, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko.
Hungarian: A használati feltételek között adott esetben szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek.
Slovenian: Zadevne države članice zahtevajo:
Estonian: Kasutustingimused sisaldavad vajaduse korral riski vähendamise meetmeid.
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis lūdz sniegt:
Lithuanian: Susijusios valstybės narės prašo:
English: the submission of further information on a refined consumer risk assessment,
French: la présentation d’une enquête affinée des risques pour le consommateur,
German: die Vorlage weiterer Informationen zu einer differenzierteren Gefahrenbewertung;
Spanish: información adicional sobre una evaluación del riesgo para los consumidores más precisa,
Italian: la presentazione di ulteriori informazioni in merito ad una valutazione più specifica dei rischi per i consumatori,
Portuguese: a apresentação de informações complementares sobre uma avaliação pormenorizada do risco para os consumidores,
Dutch: nadere informatie over een verfijnde evaluatie van de risico’s voor de consumenten;
Danish: fremlæggelse af yderligere oplysninger om en indgående vurdering af risikoen for forbrugerne
Swedish: Ytterligare uppgifter om en närmare bedömning av riskerna för konsumenterna.
Finnish: lisätietoja kuluttajille aiheutuvien riskien pitkälle viedystä arvioinnista,
Greek: την υποβολή περαιτέρω πληροφοριών για διεξοδική εκτίμηση της επικινδυνότητας για τον καταναλωτή,
Czech: předložení dalších informací týkajících se podrobného posouzení rizika pro spotřebitele,
Slovak: predloženie ďalších informácií týkajúcich sa podrobného posúdenia rizika pre spotrebiteľov,
Polish: dalszych informacji dotyczących pogłębionej oceny ryzyka dla konsumentów,
Hungarian: további információk a fogyasztókra vonatkozó pontosított kockázatértékelésről,
Slovenian: predložitev dodatnih informaciji o podrobni oceni tveganja za potrošnike;
Estonian: lisateabe esitamist tarbijaid käsitleva täpsema riskihindamise kohta;
Latvian: papildu informāciju par precīzāku patērētāju riska novērtējumu,
Lithuanian: pateikti daugiau informacijos, susijusios su išsamiu rizikos vartotojams vertinimu,
English: further information on the specification regarding ecotoxicology,
French: de plus amples informations sur les caractéristiques écotoxicologiques,
German: weitere Informationen über die Spezifikation bezüglich der Ökotoxizität;
Spanish: información adicional sobre la especificación relativa a la ecotoxicología,
Italian: ulteriori informazioni sulle specifiche ecotossicologiche,
Portuguese: informações complementares sobre a especificação relativa à ecotoxicologia,
Dutch: nadere informatie over de specificatie betreffende ecotoxicologie;
Danish: yderligere oplysninger om specifikationen vedrørende økotoksikologi
Swedish: Ytterligare uppgifter om specifikationen avseende ekotoxikologi.
Finnish: lisätietoja ekotoksikologiaan liittyvistä ominaisuuksista,
Greek: περαιτέρω πληροφορίες για τις προδιαγραφές σχετικά με την οικοτοξικολογία,
Czech: další informace o vlastnostech týkajících se ekotoxikologie,
Slovak: ďalšie informácie o špecifikácii, pokiaľ ide o ekotoxikológiu,
Polish: dalszych informacji na temat specyfikacji ekotoksykologicznej substancji,
Hungarian: további információk a specifikációról az ökotoxikológia tekintetében,
Slovenian: dodatne informacije o ekotoksikoloških lastnostih;
Estonian: lisateavet ökotoksikoloogiliste omaduste kohta;
Latvian: papildu informāciju par specifikāciju attiecībā uz ekotoksikoloģiju,
Lithuanian: daugiau informacijos, susijusios su specifikacija dėl ekotoksikologijos,
English: further information on the fate and behaviour of potential metabolites in all relevant compartments,
French: de plus amples informations sur le devenir et le comportement des métabolites potentiellement présents dans les compartiments concernés,
German: weitere Informationen zu Verbleib und Verhalten potenzieller Metaboliten in allen relevanten Kompartimenten;
Spanish: información adicional sobre el destino y el comportamiento de los posibles metabolitos en todos los compartimentos pertinentes,
Italian: ulteriori informazioni sul destino e il comportamento dei metaboliti potenziali in tutti i comparti pertinenti,
Portuguese: informações complementares sobre o destino e o comportamento dos potenciais metabolitos em todos os sectores relevantes,
Dutch: nadere informatie over de lotgevallen en het gedrag van potentiële metabolieten in alle relevante compartimenten;
Danish: yderligere oplysninger om potentielle metabolitters skæbne og opførsel i alle relevante kategorier
Swedish: Ytterligare uppgifter om hur eventuella metaboliter sprids och beter sig i alla relevanta miljöer.
Finnish: lisätietoja mahdollisten metaboliittien käyttäytymisestä ja päätymispaikasta kaikilla asiaankuuluvilla ympäristön osa-alueilla,
Greek: περαιτέρω πληροφορίες για την τύχη και τη συμπεριφορά των πιθανών μεταβολιτών σε όλα τα σχετικά περιβάλλοντα,
Czech: další informace o osudu a chování případných metabolitů ve všech příslušných složkách životního prostředí,
Slovak: ďalšie informácie o zotrvaní a správaní sa prípadných metabolitov vo všetkých relevantných zložkách,
Polish: dalszych informacji na temat losów i zachowania potencjalnych metabolitów we wszystkich odnośnych przedziałach,
Hungarian: további információk a lehetséges metabolitok sorsáról és viselkedéséről az összes érintett környezeti szegmensben,
Slovenian: dodatne informacije o končnem stanju in obnašanju morebitnih metabolitov v vseh relevantnih kompartmentih;
Estonian: lisateavet aine võimalike lagunemissaaduste muundumise ja levimise kohta kõikides asjakohastes keskkonnaosades;
Latvian: papildu informāciju par potenciālo metabolītu apriti un uzvedību visos attiecīgajos vides sektoros,
Lithuanian: daugiau informacijos, susijusios su galimų metabolitų išlikimu ir skilimu visose atitinkamose dalyse,
English: the refined risk assessment of such metabolites to birds, mammals aquatic organisms and non-target arthropods,
French: l’évaluation affinée des risques que ces métabolites présentent pour les oiseaux, les mammifères, les organismes aquatiques et les arthropodes non ciblés,
German: eine differenziertere Bewertung der Gefahren, die von diesen Metaboliten für Vögel, Säugetiere, Wasserorganismen und Nichtzielarthropoden ausgehen;
Spanish: una evaluación más precisa del riesgo que representan dichos metabolitos para las aves, los mamíferos, los organismos acuáticos y los artrópodos no diana,
Italian: una valutazione più specifica dei rischi di tali metaboliti per gli uccelli, i mammiferi, gli organismi acquatici e gli artropodi non bersaglio,
Portuguese: a avaliação pormenorizada do risco de tais metabolitos para aves, mamíferos aquáticos e artrópodes não visados,
Dutch: nadere informatie over de verfijnde evaluatie van de risico’s van dergelijke metabolieten voor vogels, zoogdieren, in het water levende organismen en niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen;
Danish: en indgående vurdering af den miljørisiko, sådanne metabolitter udgør for fugle, pattedyr, vandorganismer og leddyr, der ikke er målarter
Swedish: En närmare bedömning av riskerna med sådana metaboliter för fåglar, däggdjur och vattenlevande organismer samt leddjur som inte är målarter.
Finnish: tällaisten metaboliittien linnuille, nisäkkäille, vesieliöille ja muille kuin kohdelajeina oleville niveljalkaisille aiheuttaman riskin pitkälle viedystä arvioinnista,
Greek: διεξοδική εκτίμηση της επικινδυνότητας των εν λόγω μεταβολιτών για τα πτηνά, τα θηλαστικά, τους υδρόβιους οργανισμούς και τα μη στοχευόμενα αρθρόποδα,
Czech: podrobné posouzení rizika takových metabolitů pro ptáky, savce, vodní organismy a necílové členovce,
Slovak: podrobné posúdenie rizika takýchto metabolitov pre vtáky, cicavce, vodné organizmy a necieľové článkonožce,
Polish: pogłębionej oceny ryzyka związanego z tymi metabolitami dla ptaków, ssaków, organizmów wodnych i niebędących przedmiotem zwalczania stawonogów,
Hungarian: a madarakra, emlősökre, vízi élőlényekre és a nem célzott ízeltlábúakra vonatkozó pontosított kockázatértékelés,
Slovenian: podrobno oceno tveganja za take metabolite pri pticah, vodnih sesalcih in neciljnih členonožcih;
Estonian: täpsemat riskihindamist selliste lagunemissaaduste ohtlikkuse kohta lindude, imetajate ja veeorganismide jaoks ning muude kui tõrjutavate lülijalgsete jaoks;
Latvian: šādu metabolītu precīzāku riska novērtējumu attiecībā uz putniem, zīdītājiem, ūdens organismiem un pie mērķa grupas nepiederošiem posmkājiem,
Lithuanian: išsamaus šių metabolitų poveikio paukščiams, žinduoliams, vandens organizmams ir netiksliniams nariuotakojams vertinimo,
English: further information on the potential for endocrine disrupting effects to birds, mammals and fish.
French: des informations complémentaires sur le risque de perturbation endocrinienne pour les oiseaux, les mammifères et les poissons.
German: weitere Informationen über eventuelle Störungen des Hormonhaushalts von Vögeln, Säugetieren und Fischen.
Spanish: información adicional sobre las posibles alteraciones endocrinas en las aves, los mamíferos y los peces.
Italian: ulteriori informazioni sui possibili effetti nocivi sul sistema endocrino di uccelli, mammiferi e pesci.
Portuguese: informações complementares sobre os efeitos potencialmente desreguladores do sistema endócrino para aves, mamíferos e peixes.
Dutch: nadere informatie over de mogelijke hormoonontregelende effecten op vogels, zoogdieren en vissen.
Danish: yderligere oplysninger om risikoen for hormonforstyrrende virkninger hos fugle, pattedyr og fisk.
Swedish: Ytterligare uppgifter om eventuella hormonstörande effekter på fåglar, däggdjur och fiskar.
Finnish: lisätietoja lintujen, nisäkkäiden ja kalojen hormonitoiminnalle mahdollisesti aiheutuvista häiriöistä.
Greek: περαιτέρω πληροφορίες για την πιθανότητα πρόκλησης ενδοκρινικών διαταραχών στα πτηνά, τα θηλαστικά και τα ψάρια.
Czech: další informace o možném narušení činnosti žláz s vnitřní sekrecí u ptáků, savců a ryb.
Slovak: ďalšie informácie o prípadných účinkoch narúšajúcich endokrinný systém vtákov, cicavcov a rýb.
Polish: dalszych informacji dotyczących możliwości wystąpienia zaburzeń endokrynologicznych u ptaków, ssaków i ryb.
Hungarian: további információk a madaraknál, emlősöknél és halaknál lehetséges endokrinromboló hatásokról.
Slovenian: dodatne informacije o potencialnih motnjah endokrinega sistema pri ptičih, sesalcih in ribah.
Estonian: lisateavet aine kahjustava mõju tõenäosuse kohta lindude, imetajate ja kalade hormoonregulatsioonile.
Latvian: papildu informāciju par iespējamu postošu ietekmi uz putnu, zīdītāju un zivju endokrīno sistēmu.
Lithuanian: daugiau informacijos, susijusios su paukščių, žinduolių ir žuvų endokrininę sistemą galinčiu pažeisti poveikiu.
English: Paraffin oils
French: Huiles de paraffine
German: Paraffinöle CAS-Nr.
Spanish: Aceites de parafina
Italian: Oli di paraffina
Portuguese: Óleos parafínicos
Dutch: Paraffineoliën
Danish: Paraffinolier CAS-nr.
Swedish: Paraffinoljor
Finnish: Parafiiniöljyt
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Parafinové oleje
Slovak: parafínové oleje
Polish: Oleje parafinowe
Hungarian: Paraffinolajok
Slovenian: parafinska olja
Estonian: Parafiinõlid
Latvian: Parafīneļļas
Lithuanian: Parafininės alyvos
English: CAS No 64742-46-7
French: No CAS 64742-46-7
German: 64742-46-7 CAS-Nr.
Spanish: No CAS: 64742-46-7
Italian: CAS 64742-46-7
Portuguese: CAS: 64742-46-7
Dutch: CAS-nr.: 64742-46-7
Danish: 64742-46-7 CAS-nr.
Swedish: CAS-nr 64742-46-7
Finnish: CAS-nro 64742-46-7
Greek: 64742-46-7 Αριθ. CAS:
Czech: CAS 64742-46-7
Slovak: CAS č. 64742-46-7
Polish: Nr CAS 64742-46-7
Hungarian: CAS-szám: 64742-46-7
Slovenian: št. CAS 64742-46-7
Estonian: CASi nr 64742-46-7
Latvian: CAS Nr. 64742-46-7
Lithuanian: CAS Nr. 64742-46-7
English: CAS No 72623-86-0
French: No CAS 72623-86-0
German: 72623-86-0 CAS-Nr.
Spanish: No CAS: 72623-86-0
Italian: CAS 72623-86-0
Portuguese: CAS: 72623-86-0
Dutch: CAS-nr.: 72623-86-0
Danish: 72623-86-0 CAS-nr.
Swedish: CAS-nr 72623-86-0
Finnish: CAS-nro 72623-86-0
Greek: 72623-86-0 Αριθ. CAS:
Czech: CAS 72623-86-0
Slovak: CAS č. 72623-86-0
Polish: Nr CAS 72623-86-0
Hungarian: CAS-szám: 72623-86-0
Slovenian: št. CAS 72623-86-0
Estonian: CASi nr 72623-86-0
Latvian: CAS Nr. 72623-86-0
Lithuanian: CAS Nr. 72623-86-0
English: CAS No 97862-82-3
French: No CAS 97862-82-3
Spanish: No CAS: 97862-82-3
Italian: CAS 97862-82-3
Portuguese: CAS: 97862-82-3
Dutch: CAS-nr.: 97862-82-3
Swedish: CAS-nr 97862-82-3
Finnish: CAS-nro 97862-82-3
Greek: 97862-82-3 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 97862-82-3
Slovak: CAS č. 97862-82-3
Polish: Nr CAS 97862-82-3
Hungarian: CAS-szám: 97862-82-3
Slovenian: št. CAS 97862-82-3
Estonian: CASi nr 97862-82-3
Latvian: CAS Nr. 97862-82-3
Lithuanian: CAS Nr. 97862-82-3
English: CIPAC No n.a.
French: No CIMAP n.d.
German: CIPAC-Nr. nicht vergeben
Spanish: No CICAP: (no consta)
Italian: CIPAC n.d.
Portuguese: CIPAC: n.d.
Dutch: CIPAC-nr.: niet toegewezen
Danish: CIPAC-nr.: ikke relevant
Swedish: CIPAC-nr ej tilldelat
Finnish: CIPAC-nro: ei saatavilla
Greek: Αριθ. CIPAC:
Czech: CIPAC Nepoužije se
Slovak: CIPAC č. nie je k dispozícii
Polish: Nr CIPAC nieznany
Hungarian: CIPAC-szám: nincs
Slovenian: št. CIPAC ni dodeljena
Estonian: CIPACi nr puudub
Latvian: CIPAC Nr. nav piešķirts
Lithuanian: CIPAC Nr. (netaikomas/nepaskirtas)