FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
French: Des détails supplémentaires concernant l’identité et la spécification de la substance active sont fournis dans le rapport d’examen.
German: Weitere Einzelheiten hinsichtlich der Identität und Spezifikation des Wirkstoffs sind dem Überprüfungsbericht zu entnehmen.
Spanish: En los informes de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de las sustancias activas correspondientes.
Italian: Ulteriori informazioni sull’identità e sulla specificazione della sostanza attiva si trovano nella relazione di riesame.
Portuguese: O relatório de revisão fornece dados suplementares sobre a identidade e as especificações da substância activa.
Dutch: Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.
Danish: Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.
Swedish: Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.
Finnish: Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.
Greek: Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας παρέχονται στην έκθεση ανασκόπησης.
Czech: Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.
Slovak: Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.
Polish: Dodatkowe dane szczegółowe dotyczące identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej znajdują się w sprawozdaniu z przeglądu.
Hungarian: A hatóanyag pontos azonosítása és részletes specifikációja a vizsgálati jelentésben található.
Slovenian: Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.
Romanian: Informații suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active se găsesc în raportul de reexaminare.
Bulgarian: Допълнителни подробности за идентичността и спецификацията на активното вещество са предоставени в доклада за преглед.
Estonian: Täiendavad andmed toimeainete identifitseerimiseks ja kirjeldamiseks on esitatud läbivaatusaruandes.
Latvian: Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju ir sniegta pārskata ziņojumā.
Lithuanian: Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatybę ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.
Maltese: Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva jinsabu fir-rapport ta' reviżjoni.
English: In Part B of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the following entry is added:
French: Dans la partie B de l’annexe du règlement (UE) no 540/2011, le texte suivant est ajouté:
German: In Teil B des Anhangs der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 wird folgender Eintrag angefügt:
Spanish: En la parte B del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011, se añade la entrada siguiente:
Italian: Nella parte B dell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è aggiunta la voce che segue:
Portuguese: Na parte B do anexo do Regulamento de Execução (UE) n.o 540/2011, é aditada a seguinte entrada:
Dutch: In deel B van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 wordt de volgende vermelding toegevoegd:
Danish: I del B i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 indsættes følgende:
Swedish: I del B i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska följande uppgifter läggas till:
Finnish: Lisätään täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevaan B osaan seuraava teksti:
Greek: Στο μέρος Β του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011, προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:
Czech: V části B přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se doplňuje nová položka, která zní:
Slovak: V časti B prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa vkladá táto položka:
Polish: W części B załącznika do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 dodaje się pozycję w brzmieniu:
Hungarian: Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének B. része a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: V delu B Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se doda naslednji vnos:
Romanian: În partea B din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 se adaugă următoarea rubrică:
Bulgarian: В част Б от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 се добавя следният текст:
Estonian: Määruse (EL) nr 540/2011 lisa B osasse lisatakse järgmine kanne:
Latvian: Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikuma B daļā pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 540/2011 priedo B dalis papildoma šiuo įrašu:
Maltese: Fil-Parti B tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, tiżdied l-annotazzjoni li ġejja:
English: It is necessary to delete the line concerning terbuthylazine in the Annex to that Decision.
French: Il y a lieu de supprimer l’entrée concernant la terbuthylazine à l’annexe de ladite décision.
German: Die Zeile betreffend Terbuthylazin im Anhang der genannten Entscheidung ist zu streichen.
Spanish: Es necesario suprimir la fila relativa a la terbutilazina del anexo de dicha Decisión.
Italian: È necessario sopprimere la riga riguardante la terbutilazina nell’allegato di tale decisione.
Portuguese: É necessário suprimir a entrada relativa à terbutilazina do anexo dessa decisão.
Dutch: In de bijlage bij die beschikking moet de regel betreffende terbutylazine worden geschrapt.
Danish: Det er nødvendigt at slette rækken vedrørende terbuthylazin i beslutningens bilag.
Swedish: Den rad som avser terbutylazin i bilagan till det beslutet bör utgå.
Finnish: On tarpeen poistaa terbutyyliatsiinia koskeva rivi kyseisen päätöksen liitteestä.
Greek: Είναι ανάγκη να διαγραφεί η σειρά που περιέχει την ουσία terbuthylazine στο παράρτημα της εν λόγω απόφασης.
Czech: V příloze uvedeného rozhodnutí je nutné zrušit řádek týkající se terbuthylazinu.
Slovak: Z prílohy k tomuto rozhodnutiu je preto potrebné vypustiť riadok týkajúci sa terbutylazínu.
Hungarian: Az említett határozat mellékletének a terbutilazinra vonatkozó sorát el kell hagyni.
Slovenian: V Prilogi k navedeni odločbi je treba črtati vrstico o terbutilazinu.
Romanian: Este necesar să se elimine rubrica referitoare la terbutilazină din anexa la decizia respectivă.
Estonian: Terbutüülasiini käsitlev rida on vaja kõnealuse otsuse lisast välja jätta.
Latvian: Minētā lēmuma pielikumā ir jāsvītro rinda attiecībā uz terbutilazīnu.
Lithuanian: To sprendimo priede būtina išbraukti eilutę apie terbutilaziną.
Maltese: Jeħtieġ li titħassar il-linja dwar it-terbutilażin fl-Anness ta' dik id-Deċiżjoni.
English: In accordance with Article 3(2) of Commission Regulation (EC) No 1095/2007 of 20 September 2007 amending Regulation (EC) No 1490/2002 laying down further detailed rules for the implementation of the third stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC and Regulation (EC) No 2229/2004 laying down further detailed rules for the implementation of the fourth stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC [6] the notifier withdrew its support of the inclusion of that active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC within two months from entry into force of that Regulation. Consequently, Commission Decision 2008/934/EC of 5 December 2008 concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances [7] was adopted on the non-inclusion of terbuthylazine.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1095/2007 της Επιτροπής, της 20ής Σεπτεμβρίου 2007, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1490/2002 για τη θέσπιση περαιτέρω λεπτομερών κανόνων εφαρμογής της τρίτης φάσης του προγράμματος εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2229/2004 για τη θέσπιση περαιτέρω λεπτομερών κανόνων εφαρμογής της τέταρτης φάσης του προγράμματος εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου [6], ο κοινοποιών απέσυρε την υποστήριξή του για την καταχώριση αυτής της δραστικής ουσίας στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ εντός δύο μηνών από την έναρξη ισχύος του εν λόγω κανονισμού Συνεπώς, η απόφαση 2008/934/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με τη μη καταχώριση ορισμένων δραστικών ουσιών στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου και την ανάκληση των εγκρίσεων φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν αυτές τις ουσίες [7] εκδόθηκε για τη μη καταχώριση της ουσίας terbuthylazine.
English: ≥ 950 g/kg
Swedish: ≥ 950 g/kg
Greek: ≥ 950 g/kg Προσμείξεις:
Latvian: ≥ 950 g/kg
English: European Food Safety Authority, Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance terbuthylazine. EFSA Journal 2011; 9(1):1969 [133 pp.], doi:10.2903/j.efsa.2010.1969.
Spanish: Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria: «Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance terbuthylazine» (Conclusión sobre la revisión por pares de la evaluación del riesgo de la sustancia activa terbutilazina utilizada como plaguicida), EFSA Journal 2011; 9(1):1969 [133 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1969.
English: The United Kingdom evaluated the additional data submitted by the applicant and prepared an additional report. It communicated that report to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and to the Commission on 3 February 2010.
French: Le Royaume-Uni a évalué les nouvelles données fournies par le demandeur et a rédigé un rapport complémentaire qu’il a transmis à l’Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après «l’Autorité») et à la Commission le 3 février 2010.
Italian: Il Regno Unito ha valutato i dati aggiuntivi presentati dal richiedente e ha redatto una relazione supplementare inviata in data 3 febbraio 2010 all’Autorità europea per la sicurezza alimentare (in prosieguo «l’Autorità») e alla Commissione.
Portuguese: O Reino Unido avaliou os dados adicionais apresentados pelo requerente e elaborou um relatório complementar, tendo transmitido esse relatório à Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (a seguir designada «a Autoridade») e à Comissão em 3 de Fevereiro de 2010.
Hungarian: Az Egyesült Királyság elvégezte a kérelmező által benyújtott kiegészítő adatok értékelését kiegészítő jelentést készített, amelyet 2010. február 3-án megküldött az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak (a továbbiakban: Hatóság) és a Bizottságnak.
English: It communicated that report to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and to the Commission on 3 February 2010. The Authority communicated the additional report to the other Member States and the applicant for comments and forwarded the comments it had received to the Commission.
Polish: Sprawozdanie to zostało przekazane Europejskiemu Urzędowi ds. Bezpieczeństwa Żywności (zwanemu dalej „Urzędem”) oraz Komisji w dniu 3 lutego 2010 r. Urząd przekazał dodatkowe sprawozdanie pozostałym państwom członkowskim i wnioskodawcy w celu umożliwienia im zgłoszenia uwag, a otrzymane uwagi przesłał Komisji.