English: Avoiding trade barriers is also in conformity with the objectives of the Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine [3], as stated in Article 1 of that Agreement.
French: Éviter l’instauration de barrières commerciales est également une démarche conforme aux objectifs énoncés à l’article 1er de l’accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d’Amérique sur le commerce du vin [3].
German: Die Vermeidung von Handelshemmnissen entspricht auch den in Artikel 1 des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über den Handel mit Wein [3] genannten Zielen.
Spanish: Evitar las barreras al comercio es conforme, asimismo, con los objetivos del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre el comercio de vinos [3], establecidos en su artículo 1.
Italian: Evitare ostacoli commerciali è altresì conforme agli obiettivi dell'accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d’America sul commercio del vino [3], come precisato nell'articolo 1 dell'accordo in questione.
Portuguese: Evitar os obstáculos ao comércio está também em conformidade com os objectivos do Acordo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América sobre o comércio de vinhos [3], tal como previsto no artigo 1.o daquele acordo.
Dutch: Het vermijden van handelsbarrières is ook in overeenstemming met de doelstellingen van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende de handel in wijn [3], zoals bepaald in artikel 1 van die overeenkomst.
Danish: At undgå handelsbarrierer er også i overensstemmelse med formålet med aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om handel med vin [3], jf. aftalens artikel 1.
Swedish: Att undvika handelshinder överensstämmer också med målen i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om handel med vin [3], i enlighet med artikel 1 i avtalet.
Finnish: Kaupan esteiden välttäminen on myös Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen viinikauppaa koskevan sopimuksen [3] tavoitteiden mukaista, kuten kyseisen sopimuksen 1 artiklassa todetaan.
Greek: Η αποφυγή εμπορικών φραγμών είναι επίσης σύμφωνη με τους στόχους της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για το εμπόριο οίνου [3], όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 της εν λόγω συμφωνίας.
Czech: Zabránění vzniku překážek obchodu je také v souladu s cíli Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem [3], které jsou uvedeny v článku 1 zmíněné dohody.
Slovak: Vyhnutie sa obchodným prekážkam je takisto v súlade s cieľmi Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o obchode s vínom [3], ako je uvedené v článku 1 uvedenej dohody.
Polish: Unikanie barier w handlu jest również zgodne z celami Umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską i Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie handlu winem [3], jak określono w art. 1 wspomnianej umowy.
Hungarian: A kereskedelmi akadályok megszüntetése összhangban van az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között a borkereskedelemről szóló megállapodásnak [3] a megállapodás 1. cikkében megfogalmazott célkitűzéseivel.
Slovenian: Preprečevanje trgovinskih ovir je tudi v skladu s cilji Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o trgovini z vinom [3], kot je navedeno v členu 1 navedenega sporazuma.
Romanian: Evitarea barierelor comerciale este, de asemenea, în conformitate cu obiectivele Acordului între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii privind comerțul cu vin [3], astfel cum se prevede la articolul 1 din acordul menționat.
Bulgarian: Също така избягването на пречките пред търговията е в съответствие с целите на Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно търговията с вина [3], така както са формулирани в член 1 от същото споразумение.
Estonian: Kaubandustõkete vältimine on samuti kooskõlas Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide veinikaubanduslepingu eesmärkidega [3], mis on sätestatud kõnealuse lepingu artiklis 1.
Latvian: Tirdzniecības šķēršļu novēršana atbilst arī Nolīguma par vīna tirdzniecību starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm [3] 1. pantā noteiktajiem mērķiem.
Lithuanian: Siekis vengti prekybos kliūčių taip pat atitinka Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarime dėl prekybos vynu [3] nustatytus tikslus, kaip nurodyta susitarimo 1 straipsnyje.
Maltese: Skont l-Artikolu 1 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerka dwar il-kummerċ tal-inbid, li jiġu evitati ostakli kummerċjali huwa wkoll f'konformità mal-għanijiet tal-Ftehim [3].