FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As shown in the table above, during the period considered, the overall Union production has decreased by 8 %.
French: Comme le montre le tableau ci-dessus, la production de l’ensemble de l’industrie de l’Union a chuté de 8 % sur la période considérée.
German: Wie die vorstehende Tabelle zeigt, ging die EU-Produktion insgesamt im Bezugszeitraum um 8 % zurück.
Spanish: Como muestra el cuadro anterior, la producción global de la Unión disminuyó un 8 % durante el período considerado.
Italian: Come risulta dalla tabella, la produzione complessiva dell'industria dell'Unione è diminuita dell'8 % durante il periodo in esame.
Portuguese: Tal como se observa no quadro acima, durante o período considerado, a produção total da União diminuiu 8 %.
Dutch: Zoals blijkt uit bovenstaande tabel is de totale productie in de Unie in de beoordelingsperiode met 8 % gedaald.
Danish: Som vist i ovenstående tabel faldt den samlede EU-produktion med 8 % i løbet af den betragtede periode.
Swedish: Som framgår av ovanstående tabell minskade unionsindustrins sammanlagda tillverkning med 8 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Kuten edellä olevasta taulukosta käy ilmi, unionin koko tuotanto laski 8 prosenttia tarkastelujaksolla.
Greek: Όπως φαίνεται στον ανωτέρω πίνακα, κατά την υπό εξέταση περίοδο, η συνολική παραγωγή της Ένωσης μειώθηκε κατά 8 %.
Czech: Jak ukazuje tabulka výše, v průběhu posuzovaného období se celková výroba v Unii snížila o 8 %.
Slovak: Ako znázorňuje uvedená tabuľka, počas posudzovaného obdobia celková výroba Únie klesla o 8 %.
Polish: Jak przedstawiono w powyższej tabeli, w badanym okresie ogólna produkcja przemysłu unijnego spadła o 8 %.
Hungarian: Amint a fenti táblázat is mutatja, az uniós gazdasági ágazat össztermelése a figyelembe vett időszak alatt 8 %-kal csökkent.
Slovenian: Kot je prikazano v predhodni razpredelnici, se je v obravnavanem obdobju proizvodnja v Uniji skupno zmanjšala za 8 %.
Romanian: Astfel cum se arată în tabelul de mai sus, în timpul perioadei examinate, producția totală din Uniune a scăzut cu 8 %.
Bulgarian: Както е показано в таблицата по-горе, през разглеждания период производството на Съюза като цяло е намаляло с 8 %.
Estonian: Nagu tabelis näidatud, vähenes liidu tootmisharu toodang vaatlusalusel perioodil 8 %.
Latvian: Kā parādīts tabulā, attiecīgajā periodā kopējais ražošanas apjoms Savienībā samazinājās par 8 %.
Lithuanian: Kaip matyti iš lentelės, nagrinėjamuoju laikotarpiu bendra Sąjungos gamyba sumažėjo 8 %.
Maltese: Kif muri fit-tabella hawn fuq, matul il-perjodu kkunsidrat, il-produzzjoni totali tal-Unjoni naqset bi 8 %.
English: During the same period, the production capacity increased by 43 %.
French: Au cours de la même période, les capacités de production ont augmenté de 43 %.
German: Gleichzeit erhöhte sich die Produktionskapazität um 43 %.
Spanish: Durante el mismo período, la capacidad de producción aumentó un 43 %.
Italian: Nell'arco dello stesso periodo la capacità produttiva è aumentata del 43 %.
Portuguese: Durante o mesmo período, a capacidade de produção aumentou 43 %.
Dutch: In dezelfde periode steeg de productiecapaciteit met 43 %.
Danish: I samme periode voksede produktionskapaciteten med 43 %.
Swedish: Under samma period ökade produktionskapaciteten med 43 %.
Finnish: Samana ajanjaksona tuotantokapasiteetti kohosi 43 prosenttia.
Greek: Κατά την ίδια περίοδο, η ικανότητα παραγωγής αυξήθηκε κατά 43 %.
Czech: Výrobní kapacita se ve stejném období zvýšila o 43 %.
Slovak: V rovnakom období sa výrobná kapacita zvýšila o 43 %.
Polish: W tym samym okresie moce produkcyjne wzrosły o 43 %.
Hungarian: Ugyanezen időszak alatt a termelési kapacitás 43 %-kal nőtt.
Slovenian: V istem obdobju se je proizvodna zmogljivost povečala za 43 %.
Romanian: În aceeași perioadă, capacitatea de producție a crescut cu 43 %.
Bulgarian: През същия период производственият капацитет е нараснал с 43 %.
Estonian: Sama perioodi jooksul suurenes tootmisvõimsus 43 % võrra.
Latvian: Tajā pašā periodā ražošanas jauda pieauga par 43 %.
Lithuanian: Per tą patį laikotarpį gamybos pajėgumai padidėjo 43 %.
Maltese: Matul l-istess perjodu, il-kapaċità tal-produzzjoni żdiedet bi 43%.
English: Sales volumes and market share
French: Volumes des ventes et part de marché
German: Verkaufsmengen und Marktanteil
Spanish: Volúmenes de ventas y cuota de mercado
Italian: Volumi delle vendite e quota di mercato
Portuguese: Volumes de vendas e parte de mercado
Dutch: Omvang van de verkoop en marktaandeel
Danish: Salgsmængder og markedsandel
Swedish: Försäljningsvolym och marknadsandel
Finnish: Myyntimäärät ja markkinaosuus
Greek: Όγκοι πωλήσεων και μερίδιο αγοράς
Czech: Objem prodeje a podíl na trhu
Slovak: Objem predaja a podiel na trhu
Polish: Wielkość sprzedaży i udział w rynku
Hungarian: Értékesítési volumen és piaci részesedés
Slovenian: Obseg prodaje in tržni delež
Romanian: Volumul vânzărilor și cota de piață
Bulgarian: Обем на продажбите и пазарен дял
Estonian: Müügimahud ja turuosa
Latvian: Pārdošanas apjomi un tirgus daļa
Lithuanian: Pardavimo apimtis ir rinkos dalis
Maltese: Volumi tal-bejgħ u sehem tas-suq
English: Table 6
French: Tableau 6
German: Tabelle 6
Spanish: Cuadro 6
Italian: Tabella 6
Portuguese: Quadro 6
Dutch: Tabel 6
Danish: Tabel 6
Swedish: Tabell 6
Finnish: Taulukko 6
Greek: Πίνακας 6
Czech: Tabulka 6
Slovak: Tabuľka 6
Polish: Tabela 6
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 6
Romanian: Tabelul 6
Bulgarian: Таблица 6
Estonian: Tabel 6
Latvian: 6. tabula
Lithuanian: 6 lentelė
Maltese: Tabella 6
English: Total sales
French: Total des ventes
German: Verkäufe insgesamt
Spanish: Ventas totales
Italian: Vendite totali
Portuguese: Total das vendas
Dutch: Totale verkoop
Danish: Samlet salg
Swedish: Total försäljning
Finnish: Myynti yhteensä
Greek: Συνολικές πωλήσεις
Czech: Prodej celkem
Slovak: Celkový predaj
Polish: Sprzedaż ogółem
Hungarian: Az értékesítések összmennyisége
Slovenian: Celotna prodaja
Romanian: Vânzări totale
Bulgarian: Общ обем на продажбите
Estonian: Müügimaht (kogu turul)
Latvian: Kopējais pārdošanas apjoms
Lithuanian: Visas pardavimas
Maltese: Bejgħ totali
English: Market share (%)
French: Part de marché (%)
German: Marktanteil (in %)
Spanish: Cuota de mercado (%)
Italian: Quota di mercato (%)
Portuguese: Parte de mercado (%)
Dutch: Marktaandeel (%)
Danish: Markedsandel (%)
Swedish: Marknadsandel (%)
Finnish: Markkinaosuus (%)
Greek: Μερίδιο αγοράς (%)
Czech: Podíl na trhu (%)
Slovak: Podiel na trhu (%)
Polish: Udział w rynku (%)
Hungarian: Piaci részesedés (%)
Slovenian: Tržni delež (%)
Romanian: Cotă de piață (%)
Bulgarian: Пазарен дял (%)
Estonian: Turuosa (%)
Latvian: Tirgus daļa (%)
Lithuanian: Rinkos dalis (%)
Maltese: Sehem tas-suq (%)
English: Captive market sales
French: Ventes: marché captif
German: Verkäufe auf dem Eigenbedarfsmarkt
Spanish: Ventas en el mercado cautivo
Italian: Vendite sul mercato vincolato
Portuguese: Vendas no mercado cativo
Dutch: Verkoop op de markt voor eigen gebruik
Danish: Salget på det bundne marked
Swedish: Försäljning på den företagsinterna marknaden
Finnish: Kytkösmarkkinamyynti
Greek: Πωλήσεις δεσμευμένης αγοράς
Czech: Prodej na závislém trhu
Slovak: Predaj na trhu na vlastnú spotrebu
Polish: Sprzedaż na rynku sprzedaży wewnętrznej
Hungarian: Értékesítések a kötött piacon
Slovenian: Prodaja na omejenem trgu
Romanian: Vânzările pe piața captivă
Bulgarian: Продажби на защитения от конкуренция пазар
Estonian: Müük suletud turul
Latvian: Pārdošanas apjoms pašu vajadzībām paredzētajā tirgū
Lithuanian: Pardavimas uždarojoje rinkoje
Maltese: Bejgħ tas-suq magħluq
English: Free market sales
French: Ventes: marché libre
German: Verkäufe auf dem freien Markt
Spanish: Ventas en el mercado libre
Italian: Vendite sul mercato libero
Portuguese: Vendas no mercado livre
Dutch: Verkoop op de vrije markt
Danish: Salget på det frie marked
Swedish: Försäljning på den öppna marknaden
Finnish: Myynti vapailla markkinoilla
Greek: Πωλήσεις ελεύθερης αγοράς
Czech: Prodej na volném trhu
Slovak: Predaj na voľnom trhu
Polish: Sprzedaż na wolnym rynku
Hungarian: Szabadpiaci értékesítés
Slovenian: Prodaja na prostem trgu
Romanian: Vânzările pe piața liberă
Bulgarian: Продажби на свободния пазар
Estonian: Müük vabaturul
Latvian: Pārdošanas apjoms brīvajā tirgū
Lithuanian: Pardavimas laisvojoje rinkoje
Maltese: Bejgħ tas-suq ħieles
English: The overall sales volume decreased by 12 % in the period considered.
French: Globalement, le volume des ventes a chuté de 12 % au cours de la période considérée.
German: Insgesamt schrumpfte die Verkaufsmenge im Bezugszeitraum um 12 %.
Spanish: El volumen global de ventas disminuyó un 12 % durante el período considerado.
Italian: Il volume delle vendite dell'Unione è calato complessivamente del 12 % durante il periodo in esame.
Portuguese: O volume global das vendas diminuiu 12% no período considerado.
Dutch: De totale omvang van de verkoop daalde in de beoordelingsperiode met 12 %.
Danish: Den samlede salgsmængde faldt med 12 % i den betragtede periode.
Swedish: Den totala försäljningsvolymen minskade med 12 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Myyntimäärä laski kaiken kaikkiaan 12 prosenttia tarkastelujaksolla.
Greek: Ο συνολικός όγκος πωλήσεων μειώθηκε κατά 12 % μέσα στην υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Celkový objem prodeje se v posuzovaném období snížil o 12 %.
Slovak: Celkový objem predaja v posudzovanom období klesol o 12 %.
Polish: Całkowita wielkość sprzedaży zmniejszyła się o 12 % w okresie badanym.
Hungarian: Összességében az értékesítések 12 %-kal csökkentek a figyelembe vett időszakban.
Slovenian: Skupni obseg prodaje se je v obravnavanem obdobju zmanjšal za 12 %.
Romanian: Volumul total al vânzărilor a scăzut cu 12 % în perioada examinată.
Bulgarian: Общият обем на продажбите е намалял с 12 % през разглеждания период.
Estonian: Müügimaht kogu turul langes vaatlusalusel perioodil 12 %.
Latvian: Kopumā attiecīgajā periodā pārdošanas apjoms samazinājās par 12 %.
Lithuanian: Apskritai per nagrinėjamąjį laikotarpį pardavimo apimtis sumažėjo 12 %.
Maltese: Il-volum totali tal-bejgħ naqas bi 12 % fil-perjodu li qed jiġi kkunsidrat.
English: This drop was even steeper in the free market where it fell by 33 % between 2007 and the IP.
French: Ce tassement est même plus prononcé sur le marché libre, avec 33 % de moins entre 2007 et la période d’enquête.
German: Dabei fielen die Verkäufe auf dem freien Markt mit 33 % von 2007 bis zum Ende des UZ noch stärker.
Spanish: Este descenso fue aún más marcado en el mercado libre, donde la caída fue del 33 % entre 2007 y el PI.
Italian: Tale calo è stato ancora più rilevante sul mercato libero, pari al 33 % tra il 2007 e il PI.
Portuguese: Esta redução foi ainda mais abrupta no mercado livre, onde se registou uma quebra de 33 % entre 2007 e o PI.
Dutch: Deze daling was nog groter op de vrije markt, waar de verkoop tussen 2007 en het einde van het OT met 33 % achteruitging.
Danish: Dette fald var større på det frie marked, hvor det udgjorde 33 % mellem 2007 og UP.
Swedish: Denna minskning var ännu tydligare på den öppna marknaden, där försäljningsvolymen minskade med 33 % mellan 2007 och undersökningsperioden. På den företagsinterna marknaden gick utvecklingen i motsatt riktning.
Finnish: Lasku oli vieläkin jyrkempää vapailla markkinoilla, joilla pudotusta oli 33 prosenttia vuoden 2007 ja tutkimusajanjakson välillä.
Greek: Η πτώση αυτή ήταν ακόμα πιο μεγάλη στην ελεύθερη αγορά, όπου ο όγκος μειώθηκε κατά 33 % μεταξύ του 2007 και της ΠΕ.
Czech: Tento pokles byl ještě strmější na volném trhu, kde došlo mezi rokem 2007 a obdobím šetření ke snížení o 33 %.
Slovak: Tento pokles bol ešte prudší na voľnom trhu, na ktorom zodpovedal prepadu o 33 % v období od roku 2007 do OP.
Polish: Spadek ten był jeszcze bardziej gwałtowny na wolnym rynku, gdzie sprzedaż zmniejszyła się aż o 33 % między 2007 r. a OD.
Hungarian: Ez a visszaesés a szabad piacon még nagyobb volt: 33 % 2007 és a vizsgálati időszak között.
Slovenian: Ta upad je bil še večji na prostem trgu, kjer se je obseg prodaje med letom 2007 in OP zmanjšal za 33 %.
Romanian: Această scădere a fost chiar mai accentuată pe piața liberă, unde a atins 33 % între 2007 și PA.
Bulgarian: Този спад е бил още по-рязък на свободния пазар — с 33 % между 2007 г. и РП.
Estonian: Langus oli veelgi suurem vabaturul – 33 % 2007. aasta ja uurimisperioodi vahel.
Latvian: Brīvajā tirgū šis kritums bija vēl straujāks, apjomam laikā no 2007. gada līdz IP samazinoties par 33 %.
Lithuanian: Atvirojoje rinkoje pardavimo apimtis sumažėjo dar labiau: 2007 m. – TL ji sumažėjo 33 %.
Maltese: Dan it-tnaqqis kien ferm ogħla fis-suq ħieles fejn waqa’ bi 33 % bejn l-2007 u l-PI.
English: The captive market followed the opposite trend and sales volume increased by 13 % in the same period.
French: L’évolution s’est faite en sens contraire sur le marché captif, qui enregistre une progression de 13 % du volume des ventes sur la même période.
German: Der Eigenbedarfsmarkt dagegen folgte dem gegenläufigen Trend; dort erhöhte sich die Verkaufsmenge im selben Zeitraum um 13 %.
Spanish: El mercado cautivo siguió una tendencia opuesta y en él el volumen de ventas aumentó un 13 % durante el mismo período.
Italian: Il mercato vincolato ha registrato un andamento opposto e il volume delle vendite è aumentato del 13 % nello stesso periodo.
Portuguese: O mercado cativo registou a tendência oposta, pelo que o volume de vendas aumentou 13 % no mesmo período.
Dutch: De markt voor eigen gebruik volgde een tegenovergestelde trend en de omvang van de verkoop nam in dezelfde periode met 13 % toe.
Danish: Det bundne marked fulgte den modsatte tendens, og salgsmængden voksede med 13 % i samme periode.
Swedish: Där ökade försäljningsvolymen med 13 % under samma period.
Finnish: Kytkösmarkkinoilla suuntaus oli vastakkainen, ja myyntimäärä kohosi 13 prosenttia samalla kaudella.
Greek: Η δεσμευμένη αγορά ακολούθησε αντίθετη τάση και ο δικός της όγκος πωλήσεων αυξήθηκε κατά 13 % μέσα στην ίδια περίοδο.
Czech: Opačný vývoj zaznamenal závislý trh, kde se objem prodeje ve stejném období zvýšil o 13 %.
Slovak: Na trhu na vlastnú spotrebu vládol opačný trend a objem predaja sa v tom istom období zvýšil o 13 %.
Polish: Na rynku sprzedaży wewnętrznej panowały przeciwne tendencje i wielkość sprzedaży wzrosła o 13 % w tym samym okresie.
Hungarian: A kötött piac ezzel ellentétes tendenciát követett, és ugyanezen idő alatt 13 %-kal nőtt az értékesítések mennyisége.
Slovenian: Omejeni trg je sledil ravno obratnemu gibanju, saj se je v istem obdobju obseg prodaje povečal za 13 %.
Romanian: Piața captivă a avut o evoluție contrară, iar volumul vânzărilor a crescut cu 13 % în aceeași perioadă.
Bulgarian: Защитеният от конкуренция пазар е следвал противоположната тенденция, като обемът на продажбите е нараснал с 13 % през същия период.
Estonian: Suletud turul täheldati vastupidist suundumust – müügimaht suurenes samal perioodil 13 %.
Latvian: Pašu vajadzībām paredzētajā tirgū bija pretēja tendence, un pārdošanas apjoms tajā pašā periodā palielinājās par 13 %.
Lithuanian: Pardavimo uždarojoje rinkoje apimties raida buvo priešinga: per tą patį laikotarpį čia parduota 13 % daugiau.
Maltese: Is-suq magħluq segwa x-xejra opposta u l-volum tal-bejgħ żdied bi 13 % fl-istess perjodu.
English: Again, the captive market followed the opposite trend and saw an increase of 9 % during the same period.
French: Là encore, le marché captif a connu une évolution inverse, avec une hausse de 9 % sur la même période.
German: Auch hier folgte der Eigenbedarfsmarkt dem gegenläufigen Trend; sein Marktanteil erhöhte sich im selben Zeitraum um 9 %.
Spanish: Una vez más, el mercado cautivo siguió la tendencia opuesta y en él la cuota de mercado aumentó un 9 % durante el mismo período.
Italian: Anche in questo caso il mercato vincolato ha registrato un andamento opposto, con un aumento del 9 % nello stesso periodo.
Portuguese: Mais uma vez, o mercado cativo registou a tendência oposta, tendo registado um aumento de 9 % no mesmo período.
Dutch: De markt voor eigen gebruik volgde opnieuw een tegenovergestelde trend en steeg met 9 % in dezelfde periode.
Danish: Det bundne marked fulgte igen den modsatte tendens, og dets markedsandel voksede med 9 % i samme periode.
Swedish: Där ökade marknadsandelen med 9 % under samma period.
Finnish: Kytkösmarkkinoilla suuntaus oli jälleen vastakkainen, ja markkinaosuus kohosi 9 prosenttia samalla kaudella.
Greek: Και πάλι, η δεσμευμένη αγορά ακολούθησε αντίθετη τάση και σημείωσε αύξηση κατά 9 % κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου.
Czech: Závislý trh opět zaznamenal opačný vývoj a vykázal v průběhu téhož období nárůst o 9 %.
Slovak: Na trhu na vlastnú spotrebu vládol opäť opačný trend, keď v tom istom období zaznamenal zvýšenie o 9 %.
Polish: Również w tym przypadku na rynku sprzedaży wewnętrznej panowały przeciwne tendencje i nastąpił tam wzrost o 9 % w tym samym okresie.
Hungarian: A kötött piac ismét ezzel ellentétes tendenciát követett, és a piaci részesedés ugyanezen idő alatt 9 %-kal nőtt.
Slovenian: Omejeni trg je zopet sledil ravno obratnemu gibanju, pri čemer se je v istem obdobju obseg prodaje povečal za 9 %.
Romanian: Încă o dată, piața captivă urmat o evoluție contrară, înregistrând o creștere de 9% în aceeași perioadă.
Bulgarian: Защитеният от конкуренция пазар отново е следвал противоположната тенденция, като е отбелязал увеличение с 9 % през същия период.
Estonian: Suletud turul ilmnes jällegi vastupidine trend ja turuosa suurenes samal perioodil 9 %.
Latvian: Pašu vajadzībām paredzētajā tirgū atkal bija pretēja tendence, un tajā pašā periodā šis tirgus palielinājās par 9 %.
Lithuanian: Pardavimo uždarojoje rinkoje apimties raida vėlgi buvo priešinga: per tą patį laikotarpį čia parduota 9 % daugiau.
Maltese: Għal darb’oħra, is-suq magħluq segwa x-xejra opposta u ra żieda ta’ 9 % matul l-istess perjodu.
English: Employment, productivity and wages
French: Emploi, productivité et salaires
German: Beschäftigung, Produktivität und Löhne
Spanish: Empleo, productividad y salarios
Italian: Occupazione, produttività e salari
Portuguese: Emprego, produtividade e salários
Dutch: Werkgelegenheid, productiviteit en lonen
Danish: Beskæftigelse, produktivitet og lønninger
Swedish: Sysselsättning, produktivitet och löner
Finnish: Työllisyys, tuottavuus ja palkat
Greek: Απασχόληση, παραγωγικότητα και μισθοί
Czech: Zaměstnanost, produktivita a mzdy
Slovak: Zamestnanosť, produktivita a mzdy
Polish: Zatrudnienie, wydajność i płace
Hungarian: Foglalkoztatás, termelékenység és bérek
Slovenian: Zaposlovanje, produktivnost in plače
Romanian: Ocuparea forței de muncă, productivitate și salarii
Bulgarian: Заетост, производителност и заплати
Estonian: Tööhõive, tootlikkus ja töötasud
Latvian: Nodarbinātība, produktivitāte un algas
Lithuanian: Užimtumas, našumas ir darbo užmokestis
Maltese: Impjiegi, produttività u salarji
English: Table 7
French: Tableau 7
German: Tabelle 7
Spanish: Cuadro 7
Italian: Tabella 7
Portuguese: Quadro 7
Dutch: Tabel 7
Danish: Tabel 7
Swedish: Tabell 7
Finnish: Taulukko 7
Greek: Πίνακας 7
Czech: Tabulka 7
Slovak: Tabuľka 7
Polish: Tabela 7
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 7
Romanian: Tabelul 7
Bulgarian: Таблица 7
Estonian: Tabel 7
Latvian: 7. tabula
Lithuanian: 7 lentelė
Maltese: Tabella 7
English: Total Number of employees
French: Nombre total de salariés
German: Gesamtzahl der Beschäftigten
Spanish: Número total de empleados
Italian: Numero totale di dipendenti
Portuguese: Número total de trabalhadores
Dutch: Totaal aantal werknemers
Danish: Samlet antal beskæftigede
Swedish: Totalt antal anställda
Finnish: Työntekijöiden lukumäärä yhteensä
Greek: Συνολικός αριθμός μισθωτών
Czech: Počet zaměstnanců celkem
Slovak: Celkový počet zamestnancov
Polish: Liczba zatrudnionych ogółem
Hungarian: A foglalkoztatottak száma összesen
Slovenian: Skupno število zaposlenih oseb
Romanian: Număr total de angajați
Bulgarian: Общ брой на заетите лица
Estonian: Töötajate koguarv
Latvian: Darbinieku kopējais skaits
Lithuanian: Bendras darbuotojų skaičius
Maltese: Numru Totali ta’ impjegati
English: Total Productivity (unit/employee)
French: Productivité globale (unité/salarié)
German: Gesamtproduktivität (Einheit/Beschäftigte)
Spanish: Productividad total (unidades por empleado)
Italian: Produttività totale (unità/dipendente)
Portuguese: Produtividade total (unidades/trabalhador)
Dutch: Totale productiviteit (eenheid/werknemer)
Danish: Samlet produktivitet (enhed pr. beskæftiget)
Swedish: Total produktivitet (enhet/anställd)
Finnish: Tuottavuus yhteensä (yksikköä/työntekijä)
Greek: Συνολική παραγωγικότητα (μονάδα/μισθωτό)
Czech: Produktivita celkem (jednotka/zaměstnanec)
Slovak: Celková produktivita (jednotka/zamestnanec)
Polish: Wydajność ogółem (jednostka/pracownika)
Hungarian: Össztermelékenység (egység/foglalkoztatott)
Slovenian: Celotna produktivnost (enota/zaposleni)
Romanian: Productivitate totală (unitate/angajat)
Bulgarian: Обща производителност (единица/заето лице)
Estonian: Tootlikkus (ühikutes töötaja kohta) kokku
Latvian: Produktivitāte (vienībās uz nodarbināto)
Lithuanian: Bendras našumas (vienetų / darbuotojui)
Maltese: Produttività Totali (unità/impjegat)
English: Total Yearly wages
French: Salaires annuels globaux
German: Jahreslöhne insgesamt
Spanish: Salarios anuales totales
Italian: Salari annui totali
Portuguese: Total dos salários anuais
Dutch: Totale jaarlijkse lonen
Danish: Samlede årlige lønninger
Swedish: Totala årslöner
Finnish: Vuosipalkat yhteensä
Greek: Συνολικές ετήσιες αμοιβές
Czech: Roční mzdy celkem
Slovak: Celkové ročné mzdy
Polish: Płace roczne ogółem
Hungarian: Éves bérek összesen
Slovenian: Celotne letne plače
Romanian: Total salarii anuale
Bulgarian: Общ размер на годишните заплати
Estonian: Töötasu aastas (kokku)
Latvian: Gada kopējās algas
Lithuanian: Visas darbo užmokestis per metus
Maltese: Salarji Totali Annwali
English: Total employment remained stable between 2007 and the IP.
French: L’emploi total est resté stable entre 2007 et la période d’enquête.
German: Die Gesamtbeschäftigung war von 2007 bis zum Ende des UZ stabil.
Spanish: El empleo total permaneció estable entre 2007 y el PI.
Italian: L'occupazione totale è rimasta invariata tra il 2007 e il PI.
Portuguese: O emprego total permaneceu estável entre 2007 e o PI.
Dutch: De totale werkgelegenheid bleef stabiel tussen 2007 en het einde van het OT.
Danish: Den samlede beskæftigelse forblev stabil mellem 2007 og UP.
Swedish: Den totala sysselsättningen låg stabil mellan 2007 och undersökningsperioden.
Finnish: Kokonaistyöllisyys pysyi vakaana vuoden 2007 ja tutkimusajanjakson välillä.
Greek: Η συνολική απασχόληση παρέμεινε σταθερή μεταξύ 2007 και ΠΕ.
Czech: Celková zaměstnanost zůstala mezi rokem 2007 a obdobím šetření stabilní.
Slovak: Celková zamestnanosť bola od roku 2007 do OP ustálená.
Polish: Między 2007 r. a OD całkowite zatrudnienie pozostawało na stałym poziomie.
Hungarian: A teljes foglalkoztatottság 2007 és a vizsgálati időszak között stabil szinten maradt.
Slovenian: Celotna zaposlenost je med letom 2007 in OP ostala stabilna.
Romanian: Numărul total de locuri de muncă a rămas stabil între 2007 și perioada de anchetă.
Bulgarian: Общото равнище на заетост е останало стабилно между 2007 г. и РП.
Estonian: Kogu tööhõive jäi 2007. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal stabiilseks.
Latvian: Kopējā nodarbinātība laikā no 2007. gada līdz IP bija stabila.
Lithuanian: 2007 m. – TL bendras užimtumas nekito.
Maltese: L-impjiegi totali baqgħu stabbli bejn l-2007 u l-PI.