FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: expenditure incurred by Member States in implementing the monitoring and control systems applicable to the CFP for:
French: les dépenses encourues par les États membres, dans le cadre de la mise en œuvre des systèmes de suivi et de contrôle applicables à la PCP, pour:
German: Ausgaben, die den Mitgliedstaaten bei der Durchführung der Überwachungs- und Kontrollregelungen der GFP für nachstehende Zwecke entstehen:
Spanish: los gastos en que hayan incurrido los Estados miembros al poner en marcha los sistemas de seguimiento y control aplicables a la PPC:
Italian: spese sostenute dagli Stati membri per la messa in funzione dei sistemi di controllo e monitoraggio applicabili alla PCP, in particolare per le seguenti azioni:
Portuguese: As despesas efectuadas pelos Estados-Membros no âmbito da execução do regime de acompanhamento e controlo aplicável à PCP, referentes a:
Dutch: de uitgaven die de lidstaten bij de toepassing van de voor het GVB geldende toezicht- en controlesystemen verrichten voor:
Danish: udgifter, som medlemsstaterne har afholdt i forbindelse med gennemførelsen af FFP's overvågnings- og kontrolordninger, og som vedrører:
Swedish: Medlemsstaternas utgifter för genomförandet av de övervaknings- och kontrollsystem som gäller för fiskeripolitiken i fråga om följande:
Finnish: seuraavat YKP:aan sovellettavien seuranta- ja valvontajärjestelmien täytäntöönpanosta jäsenvaltioille aiheutuvat menot:
Greek: δαπάνες κρατών μελών κατά την εφαρμογή των συστημάτων παρακολούθησης και ελέγχου που εφαρμόζονται στην ΚΑΠ όσον αφορά:
Czech: výdaje vzniklé členským státům při provádění monitorovacích a kontrolních systémů použitelných pro společnou rybářskou politiku při:
Slovak: výdavky, ktoré vznikli členským štátom pri vykonávaní monitorovacích a kontrolných systémov uplatniteľných na CFP, na:
Polish: wydatki ponoszone przez państwa członkowskie w związku z wdrażaniem systemów monitorowania i kontroli mających zastosowanie do WPRyb na rzecz:
Hungarian: a KHP-ra vonatkozó monitoring és ellenőrzési rendszerek megvalósítása során a tagállamoknál felmerült alábbi költségek:
Slovenian: izdatki držav članic pri izvajanju sistemov spremljanja in nadzora, ki se uporabljajo za SRP za:
Romanian: cheltuielile efectuate de către statele membre pentru punerea în aplicare a sistemelor de monitorizare și control aplicabile PCP pentru:
Bulgarian: разходи, извършени от държавите-членки за реализация на системите за мониторинг и контрол, които се прилагат за ОПР за:
Estonian: liikmesriikidel ühise kalanduspoliitika järelevalve- ja kontrollisüsteemi rakendamisel tekkivad kulud:
Latvian: dalībvalstu izdevumi, ieviešot uzraudzības un kontroles sistēmas, kas attiecas uz KZP, sakarā ar:
Lithuanian: valstybių narių išlaidos, patirtos įgyvendinant BŽP taikomas stebėsenos ir kontrolės sistemas:
Maltese: in-nefqa magħmula minn Stati Membri fl-implimentazzjoni tas-sistemi ta’ monitoraġġ u kontroll applikabbli għall-PKS għal:
English: the implementation of programmes for the exchange and analysis of data between Member States,
French: la mise en œuvre de programmes pour l’échange et l’analyse de données entre les États membres,
German: Durchführung von Programmen zum Austausch und zur Analyse von Daten zwischen Mitgliedstaaten;
Spanish: aplicación de programas destinados al intercambio y el análisis de los datos entre Estados miembros,
Italian: attuazione di programmi finalizzati allo scambio e all’analisi dei dati tra gli Stati membri,
Portuguese: execução de programas para o intercâmbio e análise de dados entre os Estados-Membros,
Dutch: de uitvoering van programma's voor het uitwisselen van gegevens tussen de lidstaten en de analyse daarvan;
Danish: gennemførelsen af programmer med henblik på udveksling og analyse af data mellem medlemsstater
Swedish: Genomförande av program för utbyte och analys av uppgifter mellan medlemsstater.
Finnish: sellaisten ohjelmien toteuttaminen, joiden tarkoituksena on tietojen vaihto jäsenvaltioiden kesken ja analysointi,
Greek: την εφαρμογή προγραμμάτων με στόχο την ανταλλαγή και ανάλυση δεδομένων μεταξύ κρατών μελών,
Czech: plnění programů zaměřených na výměnu a analýzu údajů mezi členskými státy,
Slovak: plnenie programov zameraných na výmenu a analyzovanie údajov medzi členskými štátmi,
Polish: wdrażania programów służących wymianie i analizie danych pomiędzy państwami członkowskimi,
Hungarian: a tagállamok közötti adatcserét és adatelemzést elősegítő programok végrehajtása,
Slovenian: izvajanje programov za izmenjavo in analizo podatkov med državami članicami,
Romanian: implementarea programelor dedicate schimbului de date și analizei de date între statele membre;
Bulgarian: внедряване на програми за обмен и анализ на данни между държавите-членки;
Estonian: liikmesriikide vahel andmete vahetamise ja analüüsimise programmide rakendamine;
Latvian: tādu programmu īstenošana, kas paredzētas datu analīzei un apmaiņai starp dalībvalstīm,
Lithuanian: įgyvendinant valstybių narių keitimosi duomenimis ir šių duomenų analizės programas
Maltese: implimentazzjoni ta’ programmi mmirati għall-iskambju u l-analiżi tad-dejta bejn l-Istati Membri;
English: the purchase and modernisation of control means;
French: l’achat et la modernisation des moyens de contrôle;
German: Anschaffung und Modernisierung von Kontrollmitteln;
Spanish: compra y modernización de medios de control,
Italian: acquisto e ammodernamento dei mezzi di controllo;
Portuguese: compra e modernização de meios de controlo,
Dutch: de aankoop en de modernisering van controlemiddelen;
Danish: indkøb og modernisering af kontrolressourcer
Swedish: Inköp och modernisering av kontrollutrustning.
Finnish: valvontavälineiden hankinta ja uudenaikaistaminen;
Greek: την αγορά και τον εκσυγχρονισμό μέσων ελέγχου·
Czech: nákupu a modernizace kontrolních prostředků;
Slovak: nákup a modernizáciu kontrolných prostriedkov;
Polish: zakupu i modernizacji środków kontroli;
Hungarian: az ellenőrzési eszközök beszerzése és korszerűsítése;
Slovenian: nakup in posodobitev sredstev za nadzor;
Romanian: achiziționarea și modernizarea mijloacelor de control;
Bulgarian: закупуване и модернизация на средствата за контрол;
Estonian: kontrollivahendite ostmine ja ajakohastamine;
Latvian: kontroles ierīču iegāde un modernizācija;
Lithuanian: įsigyjant ir modernizuojant kontrolės priemones;
Maltese: ix-xiri u l-immodernizzar tal-mezzi ta’ kontroll;
English: the implementation of pilot projects related to fisheries control;
French: la mise en œuvre de projets pilotes se rapportant au contrôle de la pêche;
German: die Durchführung von Pilotvorhaben zur Fischereiüberwachung;
Spanish: para la aplicación de proyectos piloto de control de la pesca,
Italian: attuazione di progetti pilota connessi al controllo della pesca;
Portuguese: execução de projectos ligados ao controlo das pescas,
Dutch: de uitvoering van proefprojecten inzake visserijcontrole;
Danish: gennemførelse af pilotprojekter vedrørende fiskerikontrol
Swedish: Genomförande av pilotprojekt knutna till fiskerikontroll.
Finnish: kalastuksenvalvontaan liittyvien pilottihankkeiden toteuttaminen;
Greek: την εφαρμογή πιλοτικών προγραμμάτων που συνδέονται με τον έλεγχο της αλιείας·
Czech: provádění pilotních projektů týkajících se kontroly rybolovu;
Slovak: vykonávanie pilotných projektov spojených s kontrolou rybolovu;
Polish: wdrażania pilotażowych projektów dotyczących kontroli rybołówstwa;
Hungarian: a halászati ellenőrzéssel kapcsolatos kísérleti projektek végrehajtása;
Slovenian: izvajanje pilotnih projektov v zvezi z nadzorom ribištva;
Romanian: punerea în aplicare a unor proiecte-pilot referitoare la controlul pescuitului;
Bulgarian: осъществяването на пилотни проекти по контрола на рибарството;
Estonian: kalanduskontrolliga seotud katseprojektide rakendamine;
Latvian: izmēģinājuma projektu īstenošanu saistībā ar zivsaimniecības kontroli;
Lithuanian: su žvejybos kontrole susijusių bandomųjų projektų įgyvendinimo išlaidos;
Maltese: l-implimentazzjoni ta’ proġetti pilota marbuta mal-kontroll tas-sajd;
English: The Commission may adopt detailed rules for the application of point (a) of paragraph 1 by means of implementing acts.
French: La Commission peut adopter les modalités d’application du paragraphe 1, point a), par voie d’actes d’exécution.
German: Die Kommission kann mittels Durchführungsrechtsakten nähere Bestimmungen für die Anwendung des Absatzes 1 Buchstabe a erlassen.
Spanish: La Comisión podrá adoptar normas detalladas para la aplicación del apartado 1, letra a), por medio de actos de ejecución.
Italian: La Commissione può adottare norme dettagliate per l’applicazione del paragrafo 1, lettera a), mediante atti di esecuzione.
Portuguese: A Comissão pode adoptar regras pormenorizadas de aplicação do n.o 1, alínea a), através de actos de execução.
Dutch: De Commissie kan door middel van uitvoeringshandelingen gedetailleerde regels vaststellen voor de toepassing van lid 1, onder a).
Danish: Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter vedtage gennemførelsesbestemmelser til stk. 1, litra a).
Swedish: Kommissionen får anta detaljerade bestämmelser för tillämpningen av punkt 1 a i form av genomförandeakter.
Finnish: Komissio voi hyväksyä 1 kohdan a alakohdan soveltamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä täytäntöönpanosäädöksillä.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να εγκρίνει λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή της παραγράφου 1 στοιχείο α) μέσω εκτελεστικών πράξεων.
Czech: Komise může prováděcími akty přijmout podrobná pravidla pro provedení odst. 1 písm. a).
Slovak: Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov prijať podrobné pravidlá uplatňovania odseku 1 písm. a).
Polish: Komisja może przyjąć szczegółowe zasady stosowania ust. 1 lit. a) w drodze aktów wykonawczych.
Hungarian: A Bizottság végrehajtási jogi aktusok révén részletes szabályokat fogadhat el az (1) bekezdés a) pontjának alkalmazása tekintetében.
Slovenian: Komisija lahko z izvedbenimi akti sprejme podrobna pravila za uporabo odstavka 1 tega člena.
Romanian: Comisia poate adopta dispoziții detaliate pentru aplicarea alineatului (1) litera (a) prin intermediul actelor de punere în aplicare.
Bulgarian: Комисията може да приеме подробни разпоредби за прилагането на параграф 1, буква а) чрез актове за изпълнение.
Estonian: Komisjon võib rakendusaktidega võtta vastu üksikasjalikke eeskirju lõike 1 punkti a kohaldamiseks.
Latvian: Šā panta 1. punkta a) apakšpunkta piemērošanai Komisija var pieņemt sīki izstrādātus noteikumus, izmantojot īstenošanas aktus.
Lithuanian: Priimdama įgyvendinimo aktus, Komisija gali patvirtinti išsamias 1 dalies a punkto taikymo taisykles.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' tadotta regoli għall-applikazzjoni tal-punt (a) tal-paragrafu 1 permezz ta’ atti ta’ implimentazzjoni.
English: Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 30(2).’;
French: Ces actes d’exécution sont adoptés en conformité avec la procédure d’examen visée à l’article 30, paragraphe 2.»
German: Diese Durchführungsrechtsakte werden gemäß dem in Artikel 30 Absatz 2 genannten Prüfverfahren erlassen.“
Spanish: Estos actos de ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento de examen contemplado en el artículo 30, apartado 2.».
Italian: Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura d’esame di cui all’articolo 30, paragrafo 2.»;
Portuguese: Os referidos actos de execução são adoptados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 30.o, n.o 2.».
Dutch: Deze uitvoeringshandelingen worden vastgesteld volgens de in artikel 30, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure.”.
Danish: Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 30, stk. 2.«
Swedish: Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 30.2.”
Finnish: Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 30 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.”.
Greek: Οι εκτελεστικές αυτές πράξεις εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης στην οποία παραπέμπει το άρθρο 30 παράγραφος 2.»·
Czech: Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 30 odst. 2.“
Slovak: Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 30 ods. 2.“
Polish: Te akty wykonawcze przyjmowane są zgodnie z procedurą kontrolną, o której mowa w art. 30 ust. 2.”;
Hungarian: Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 30. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében kell elfogadni.”
Slovenian: Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 30(2).“;
Romanian: Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 30 alineatul (2).”
Bulgarian: Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 30, параграф 2.“
Estonian: Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu vastavalt artikli 30 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusele.”
Latvian: Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar 30. panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru.”;
Lithuanian: Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 30 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.“
Maltese: Dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f'konformità mal-proċedura ta’ eżami msemmija fl-Artikolu 30(2).”.
English: Article 9 is replaced by the following:
French: l’article 9 est remplacé par le texte suivant:
German: 8. Artikel 9 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 9 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 9 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 9.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 9 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 9 affattes således:
Swedish: Artikel 9 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 9 artikla seuraavasti:
Greek: το άρθρο 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 9 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 9 sa nahrádza takto:
Polish: art. 9 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 9. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 9 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 9 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 9 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 9 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 9. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 9 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 9 jinbidel b'dan li ġej:
English: Measures in the area of basic data collection, management and use
French: Mesures en matière de collecte, de gestion et d’utilisation de données de base
German: Maßnahmen im Bereich der Erhebung, Verwaltung und Nutzung von Basisdaten
Spanish: Medidas en el ámbito de la recopilación, gestión y uso de datos básicos
Italian: Interventi in materia di raccolta, gestione e uso di dati di base
Portuguese: Medidas no domínio da recolha, gestão e utilização de dados de base
Dutch: Maatregelen op het gebied van het verzamelen, beheren en gebruiken van basisgegevens
Danish: Foranstaltninger vedrørende indsamling, forvaltning og anvendelse af grunddata
Swedish: Åtgärder på området insamling, hantering och användning av grundläggande uppgifter
Finnish: Perustietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä koskevat toimenpiteet
Greek: Μέτρα στον τομέα της συλλογής, διαχείρισης και χρήσης βασικών δεδομένων
Czech: Opatření v oblasti shromažďování, správy a využívání základních údajů
Slovak: Opatrenia v oblasti zhromažďovania, riadenia a využívania základných údajov
Polish: Środki dotyczące obszaru gromadzenia podstawowych danych, zarządzania nimi i ich wykorzystywania
Hungarian: Az alapadatok gyűjtésére, kezelésére és felhasználására vonatkozó intézkedések
Slovenian: Ukrepi na področju zbiranja, upravljanja in uporabe osnovnih podatkov
Romanian: Măsuri în domeniul colectării, gestionării și utilizării datelor de bază
Bulgarian: Мерки в областта на събирането, управлението и използването на основни данни
Estonian: Meetmed lähteandmete kogumise, haldamise ja kasutamise valdkonnas
Latvian: Pasākumi pamatdatu vākšanas, pārvaldības un izmantošanas jomā
Lithuanian: Priemonės pagrindinių duomenų rinkimo, tvarkymo ir naudojimo srityje
Maltese: Miżuri fil-qasam tal-ġbir, ġestjoni u użu ta’ dejta bażika
English: expenditure incurred for measures related to the management, development, enhancement and exploitation of data referred to in point (a);
French: les dépenses encourues pour des mesures relatives à la gestion, au développement, à l’amélioration et à l’exploitation des données visées au point a);
German: Ausgaben für Maßnahmen in Bezug auf die Verwaltung, Entwicklung, Optimierung und Auswertung der unter Buchstabe a genannten Daten;
Spanish: gastos en los que se haya incurrido para medidas relativas a la gestión, el desarrollo, la mejora y la utilización de los datos contemplados en la letra a);
Italian: spese sostenute per interventi connessi alla gestione, allo sviluppo, al miglioramento e all’utilizzo dei dati di cui alla lettera a);
Portuguese: Despesas efectuadas com medidas relativas à gestão, desenvolvimento, melhoria e exploração dos dados referidos na alínea a);
Dutch: uitgaven die gedaan zijn voor maatregelen in verband met het beheer, de ontwikkeling, de versterking en het gebruik van de onder a) bedoelde gegevens;
Danish: udgifter i forbindelse med foranstaltninger vedrørende forvaltning, udvikling, forbedring og udnyttelse af data omhandlet i litra a)
Swedish: Utgifter till följd av åtgärder knutna till hantering, utveckling, förbättring och användning av uppgifter som avses i led a.
Finnish: menot, jotka aiheutuvat a alakohdassa tarkoitettujen tietojen hallintaan, kehittämiseen, tehostamiseen ja hyödyntämiseen liittyvistä toimenpiteistä;
Greek: δαπάνες που πραγματοποιούνται για μέτρα τα οποία συνδέονται με τη διαχείριση, την ανάπτυξη, τη βελτίωση και την εκμετάλλευση των δεδομένων που αναφέρονται στο στοιχείο α)·
Czech: výdaje vynaložené na opatření týkající se správy, rozvoje, zdokonalení a využívání údajů uvedených v písmenu a);
Slovak: výdavky na opatrenia spojené s riadením, rozvojom, skvalitnením a využívaním údajov uvedených v písmene a);
Polish: wydatki poniesione na środki związane z zarządzaniem, rozwojem, udoskonalaniem i wykorzystywaniem danych, o których mowa w lit. a);
Hungarian: az a) pontban említett adatok kezelésével, létrehozásával, javításával és felhasználásával kapcsolatos kiadások;
Slovenian: izdatki, ki so nastali za ukrepe v zvezi z upravljanjem, razvojem, izboljševanjem in izkoriščanjem podatkov iz točke (a);
Romanian: cheltuielile efectuate pentru măsuri legate de gestionarea, dezvoltarea, îmbunătățirea și exploatarea datelor menționate la litera (a);
Bulgarian: разходи, извършени по мерки, свързани с управлението, развитието, подобряването и използването на данните, упоменати в буква а);
Estonian: punktis a osutatud andmete haldamise, arendamise, tõhustamise ja kasutamisega seotud meetmete kulud;
Latvian: izdevumi par pasākumiem, kas saistīti ar a) apakšpunktā minēto datu pārvaldību, strukturēšanu, uzlabošanu un pielietošanu;
Lithuanian: su a punkte nurodytų duomenų tvarkymu, plėtra, tobulinimu ir naudojimu susijusių priemonių išlaidos;
Maltese: in-nefqa mġarrba għal miżuri marbuta mal-ġestjoni, l-iżvilupp, it-titjib u l-isfruttar tad-dejta msemmija fil-punt (a);
English: The Commission may adopt detailed rules for the application of paragraph 1 by means of implementing acts.
French: La Commission peut adopter les modalités d’application du paragraphe 1 par voie d’actes d’exécution.
German: Die Kommission kann mittels Durchführungsrechtsakten nähere Bestimmungen zur Anwendung des Absatzes 1 erlassen.
Spanish: La Comisión podrá adoptar normas detalladas para la aplicación del apartado 1 por medio de actos de ejecución.
Italian: La Commissione può adottare norme dettagliate per l’applicazione del paragrafo 1 mediante atti di esecuzione.
Portuguese: A Comissão pode adoptar regras pormenorizadas de aplicação do n.o 1 através de actos de execução.
Dutch: De Commissie kan door middel van uitvoeringshandelingen gedetailleerde regels vaststellen voor de toepassing van lid 1.
Danish: Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter vedtage gennemførelsesbestemmelser til denne artikels stk. 1.
Swedish: Kommissionen får anta detaljerade bestämmelser för tillämpningen av punkt 1 i form av genomförandeakter.
Finnish: Komissio voi hyväksyä 1 kohdan soveltamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä täytäntöönpanosäädöksillä.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να εγκρίνει λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή της παραγράφου 1 μέσω εκτελεστικών πράξεων.
Czech: Komise může prováděcími akty přijmout podrobná pravidla pro provedení odstavce 1.
Slovak: Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov prijať podrobné pravidlá uplatňovania odseku 1.
Polish: Komisja może przyjąć szczegółowe zasady stosowania ust. 1 w drodze aktów wykonawczych.
Hungarian: A Bizottság végrehajtási jogi aktusok révén részletes szabályokat fogadhat el az (1) bekezdés alkalmazása tekintetében.
Slovenian: Komisija lahko z izvedbenimi akti sprejme podrobna pravila za uporabo odstavka 1.
Romanian: Comisia poate adopta dispoziții detaliate de aplicare a alineatului (1) prin intermediul actelor de punere în aplicare.
Bulgarian: Комисията може да приеме подробни разпоредби за прилагането на параграф 1 от настоящия член чрез актове за изпълнение.
Estonian: Komisjon võib rakendusaktidega võtta vastu üksikasjalikke eeskirju lõike 1 kohaldamiseks.
Latvian: Šā panta 1. punkta piemērošanai Komisija var pieņemt sīki izstrādātus noteikumus, izmantojot īstenošanas aktus.
Lithuanian: Priimdama įgyvendinimo aktus, Komisija gali patvirtinti išsamias 1 dalies taikymo taisykles.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' tadotta regoli għall-applikazzjoni tal-paragrafu 1 permezz ta’ atti ta’ implimentazzjoni.
English: Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 30(2).
French: Ces actes d’exécution sont adoptés en conformité avec la procédure d’examen visée à l’article 30, paragraphe 2.
German: Diese Durchführungsrechtsakte werden gemäß dem in Artikel 30 Absatz 2 genannten Prüfverfahren erlassen.
Spanish: Estos actos de ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento de examen contemplado en el artículo 30, apartado 2.
Italian: Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura d’esame di cui all’articolo 30, paragrafo 2.
Portuguese: Os referidos actos de execução são adoptados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 30.o, n.o 2.
Dutch: Deze uitvoeringshandelingen worden vastgesteld volgens de in artikel 30, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure.
Danish: Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 30, stk. 2.
Swedish: Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 30.2.
Finnish: Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 30 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
Greek: Οι εκτελεστικές αυτές πράξεις εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης στην οποία παραπέμπει το άρθρο 30 παράγραφος 2.
Czech: Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 30 odst. 2.
Slovak: Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 30 ods. 2.
Polish: Te akty wykonawcze przyjmowane są zgodnie z procedurą kontrolną, o której mowa w art. 30 ust. 2.
Hungarian: Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 30. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében kell elfogadni.
Slovenian: Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 30(2).
Romanian: Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 30 alineatul (2).
Bulgarian: Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 30, параграф 2.
Estonian: Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu vastavalt artikli 30 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusele.
Latvian: Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar 30. panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru.
Lithuanian: Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 30 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.
Maltese: Dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f'konformità mal-proċedura ta’ eżami msemmija fl-Artikolu 30(2).