FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member of the Parliament (Lower House)
French: Membre du Parlement (Chambre basse)
German: Mitglied des Parlaments (Unterhaus)
Italian: Membro del parlamento (camera bassa)
Portuguese: Deputado (Câmara Baixa).
Dutch: Parlementslid (Lagerhuis)
Danish: Medlem af parlamentet (underhuset)
Swedish: Parlamentsledamot (underhuset)
Finnish: Parlamentin jäsen (alahuone)
Greek: Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή)
Czech: Poslanec parlamentu (Dolní komora)
Slovak: Poslanec parlamentu (dolnej komory).
Polish: Poseł (niższa izba parlamentu)
Hungarian: Parlamenti képviselő (alsóház)
Romanian: Membru al Parlamentului (camera inferioară)
Bulgarian: Член на парламента (долна камара)
Latvian: Parlamenta apakspalātas loceklis.
Lithuanian: Parlamento narys (Žemieji Rūmai)
English: I17b
Greek: I17β
Bulgarian: И17б
English: Wife of Tin Htut
French: Épouse de Tin Htut
German: Ehefrau von Tin Hut
Spanish: Esposa de Tin Htut
Italian: Moglie di Tin Htut
Portuguese: Esposa de Tin Htut
Dutch: Echtgenote van Tin Htut
Danish: Gift med Tin Htut
Swedish: Maka till Tin Htut
Finnish: Tin Htutin vaimo
Greek: Σύζυγος του Tin Htut
Czech: manželka Tin Htuta
Slovak: manželka Tina Htuta
Polish: Żona Tin Htut
Hungarian: Tin Htut felesége
Slovenian: soproga Tina Htuta
Romanian: Soția lui Tin Htut
Bulgarian: Съпруга на Tin Htut
Estonian: Tin Htuti abikaasa
Latvian: Tin Htut sieva
Lithuanian: Tin Htut žmona
Maltese: Mart Tin Htut
English: I18a
Greek: I18α
Bulgarian: И18a
English: Former Minister for Industry 1, Member of the Parliament (Lower House).
French: Ancien ministre de l'industrie 1. Membre du Parlement (Chambre basse).
German: Ehemaliger Minister für Industrie (1), Mitglied des Parlaments (Unterhaus).
Spanish: Antiguo Ministro de Industria 1, Diputado parlamentario (Cámara Baja).
Italian: Ex ministro dell'industria 1, membro del parlamento (camera bassa).
Portuguese: Ex-Ministro da Indústria 1.
Dutch: Voormalig minister van Industrie 1, parlementslid (Lagerhuis).
Danish: Tidligere industriminister 1, medlem af parlamentet (underhuset).
Swedish: F.d. industriminister 1, parlamentsledamot (underhuset).
Finnish: Entinen teollisuusministeri I, parlamentin jäsen (alahuone).
Greek: Πρώην Υπουργός Βιομηχανίας. Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή).
Czech: Bývalý ministr průmyslu 1, člen parlamentu (dolní komora).
Slovak: Bývalý 1. minister priemyslu, poslanec parlamentu (dolnej komory).
Polish: Były minister przemysłu 1, poseł (niższa izba parlamentu).
Hungarian: Volt ipari miniszter 1, parlamenti képviselő (alsóház).
Romanian: Fost ministru al industriei 1, membru al Parlamentului (camera inferioară).
Bulgarian: Бивш министър на промишлеността 1, член на парламента (долна камара).
Latvian: Bijušais 1. rūpniecības ministrs, parlamenta apakšpalātas loceklis.
Lithuanian: Buvęs pramonės (1) ministras, Parlamento narys (Žemieji Rūmai).
Maltese: Ex-Ministru għall-Industrija 1, Membru tal-Parlament (il-Kamra ta’ Isfel).
English: Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP)
French: Ancien membre du Parti de la solidarité et du développement de l'Union (USDP)
German: Ehemaliges Mitglied der Union Solidarity and Development Party (USDP)
Spanish: Antiguo miembro del Partido de Unión, Solidaridad y Desarrollo (USDP)
Italian: Ex membro del Partito della solidarietà e dello sviluppo dell'Unione (USDP)
Portuguese: Ex-membro do Partido da União, Solidariedade e Desenvolvimento (USDP)
Dutch: Voormalig lid van de Partij voor de solidariteit en ontwikkeling van de Unie (USDP)
Danish: Tidligere medlem af Union Solidarity and Development Party (USDP)
Swedish: F.d. medlem i Union Solidarity and Development Party (USDP).
Finnish: Entinen USDP-puolueen (Union Solidarity and Development Party) jäsen
Greek: Πρώην μέλος του Κόμματος της Ένωσης Αλλεληγγύης και Ανάπτυξης (USDP)
Czech: Bývalý člen strany Union Solidarity and Development Party (USDP)
Slovak: Bývalý člen Strany odborovej solidarity a rozvoja (USDP).
Polish: Były członek Partii »Solidarność i Rozwój Związku« (USDP).
Hungarian: Az Államszövetség Szolidaritási és Fejlesztési Pártjának (USDP) volt tagja
Romanian: Fost membru al Partidului Uniunii pentru Solidaritate și Dezvoltare (PUSD)
Bulgarian: Бивш член на партията за Солидарност и развитие на Съюза (СРС).
Latvian: Bijušais Apvienotās solidaritātes un attīstības partijas biedrs
Lithuanian: Buvęs Sąjungos solidarumo ir plėtros partijos (USDP) narys
Maltese: Ex-Membru tal-Partit għas-Solidarjetà u l-Iżvilupp tal-Unjoni (Union Solidarity and Development Party, USDP)
English: I18b
Greek: I18β
Bulgarian: И18б
English: I18c
Greek: I18γ
Bulgarian: И18в
English: Major Moe Aung
French: Commandant Moe Aung
Italian: Magg. Moe Aung
Dutch: Majoor Moe Aung
Finnish: Majuri Moe Aung
Greek: Ταγματάρχης Moe Aung
Hungarian: Moe Aung őrnagy
Romanian: Maior Moe Aung
Bulgarian: Майор Moe Aung
Latvian: Majors Moe Aung
Lithuanian: Majoras Moe Aung
Maltese: Il-Maġġur Moe Aung
English: I18d
Bulgarian: И18г
English: Dr. Aye Khaing Nyunt
Italian: Dott.ssa. Aye Khaing Nyunt
Portuguese: Dra. Aye Khaing Nyunt
Swedish: Dr Aye Khaing Nyunt
Finnish: Tri Aye Khaing Nyunt
Greek: Aye Khaing Nyunt
Polish: Dr Aye Khaing Nyunt
Bulgarian: Д-р Aye Khaing Nyunt
Estonian: Dr Aye Khaing Nyunt
Maltese: Dr Aye Khaing Nyunt
English: Wife of Major Moe Aung
French: Épouse du Commandant Moe Aung
German: Ehefrau von Major Moe Aung
Spanish: Esposa de Major Moe Aung
Italian: Moglie del Magg. Moe Aung
Portuguese: Esposa do Major Moe Aung
Dutch: Echtgenote van Majoor Moe Aung
Danish: Gift med major Moe Aung
Swedish: Maka till major Moe Aung
Finnish: Maj Moe Aungin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταγματάρχη Moe Aung
Czech: manželka majora Moe Aunga
Slovak: manželka majora Moeho Aunga
Polish: Żona majora Moe Aung
Hungarian: Moe Aung őrnagy felesége
Slovenian: soproga majorja Moa Aunga
Romanian: Soția maiorului Moe Aung
Bulgarian: Съпруга на майор Moe Aung
Estonian: Major Moe Aungi abikaasa
Latvian: Majora Moe Aung sieva
Lithuanian: Major Moe Aung žmona
Maltese: Mart il-Maġġur Moe Aung
English: I18e
Greek: I18ε
Bulgarian: И18д
English: I18f
Greek: I18στ
Bulgarian: И18е
English: I18g
Bulgarian: И18ж
English: Major Pyi Aung a.k.a. Pye Aung
French: Major Pyi Aung alias Pye Aung
German: Major Pyi Aung alias Pye Aung
Spanish: Major Pyi Aung, (a) Pye Aung
Italian: Magg. Pyi Aung alias Pye Aung
Portuguese: Major Pyi Aung t.c.p. Pye Aung
Dutch: Majoor Pyi Aung o.b.a. Pye Aung
Danish: Oberst Pyi Aung alias Pye Aung
Swedish: Major Pyi Aung alias Pye Aung
Finnish: Majuri Pyi Aung, alias Pye Aung
Greek: Major Pyi Aung, άλλως Pye Aung
Czech: Major Pyi Aung, také znám jako Pye Aung
Slovak: Major Pyi Aung, tiež známy ako Pye Aung
Polish: Major Pyi Aung vel Pye Aung
Hungarian: Pyi Aung, más néven Pye Aung őrnagy
Slovenian: Major Pyi Aung, tudi Pye Aung
Romanian: Maior Pyi Aung alias Pye Aung
Bulgarian: Майор Pyi Aung a.k.a. Pye Aung
Estonian: Kapten Pyi Aung, teise nimega Pye Aung
Latvian: Major Pyi Aung alias Pye Aung
Lithuanian: Majoras Pyi Aung, dar žinomas kaip Pye Aung
Maltese: Il-Maġġur Pyi Aung a.k.a. Pye Aung
English: Son of Aung Thaung (married to A2c).
French: Fils de Aung Thaung (marié à A2c).
German: Sohn von Aung Thaung (verheiratet mit A2c).
Spanish: Hijo de Aung Thaung (casado con A2c).
Italian: Figlio di Aung Thaung (sposato con A2c).
Portuguese: Filho de Aung Thaung (marido de A2c).
Dutch: Zoon van Aung Thaung (gehuwd met A2c).
Danish: Søn af Aung Thaung (gift med A2c).
Swedish: Son till Aung Thaung (gift med A2c).
Finnish: Aung Thaungin poika (naimisissa A2c:n kanssa).
Greek: Υιός του Aung Thaung (σύζυγος της Α2γ).
Czech: syn Aung Thaunga (manžel A2c).
Slovak: syn Aunga Thaunga (ženatý s A2c).
Hungarian: Aung Thaung fia (az A2c. pontban említett személy házastársa).
Romanian: Fiul lui Aung Thaung (căsătorit cu A2c).
Bulgarian: Син на Aung Thaung (женен за A2в).
Latvian: Aung Thaung dēls (precējies ar A2c).
Lithuanian: Aung Thaung sūnus (vedęs A2c).
Maltese: Iben Aung Thaung (miżżewweġ lil A2c).
English: Director IGE Co Ltd
French: Directeur de l'entrerpise IGE Co. Ltd
German: Direktor von IGE Co Ltd
Spanish: Director de IGE Co Ltd
Italian: Direttore di IGE Co Ltd
Portuguese: Director da IGE Co. Ltd
Dutch: Directeur IGE Co. Ltd
Danish: Direktør i IGE Co Ltd
Swedish: Direktör i IGE Co Ltd
Finnish: Johtaja, IGE Co Ltd
Greek: Διευθυντής IGE Co. Ltd
Czech: Ředitel IGE Co Ltd
Slovak: Riaditeľ IGE Co Ltd
Hungarian: Az IGE Co. Ltd. Igazgatója
Romanian: Director al IGE Co. Ltd
Bulgarian: Директор на IGE Co. Ltd
Latvian: IGE Co. Ltd direktors
Lithuanian: „IGE Co. Ltd“ direktorius
Maltese: Direttur IGE Co. Ltd.
English: I18h
Greek: I18η
Bulgarian: И18з
English: I18i
Greek: I18θ
Bulgarian: И18и
English: Dr Thu Nanda Aung
German: Dr. Thu Nanda Aung
Italian: Dott.ssa Thu Nanda Aung
Portuguese: Dr. Thu Nanda Aung
Dutch: Dr. Thu Nanda Aung
Danish: Dr. Thu Nanda Aung
Finnish: Tri Thu Nanda Aung
Greek: Thu Nanda Aung
Czech: dr. Thu Nanda Aung
Slovak: Dr. Thu Nanda Aung
Hungarian: Dr. Thu Nanda Aung
Slovenian: dr. Thu Nanda Aung
Romanian: Dr. Thu Nanda Aung
Bulgarian: Д-р Thu Nanda Aung
English: I18j
Greek: I18ι
Bulgarian: И18й
English: Daughter of Aung Thaung F
German: Tochter von Aung Thaung
Spanish: Hija de Aung Thaung
Italian: Figlia di Aung Thaung
Dutch: Dochter van Aung Thaung
Danish: Datter af Aung Thaung
Swedish: Dotter till Aung Thaung
Slovak: dcéra Aunga Thaunga
Polish: Córka Aung Thaung
Hungarian: Aung Thaung lánya
Romanian: Fiica lui Aung Thaung
Bulgarian: Дъщеря на Aung Thaung
Estonian: Aung Thaungi tütar
Latvian: Aung Thaung meita
Lithuanian: Aung Thaung duktė
English: Thaung
German: I19a
Spanish: I19a
Italian: I19a
Dutch: I19a
Danish: I19a
Swedish: I19a
Slovak: I19a
Polish: I19a
Hungarian: I19a
Romanian: I19a
Bulgarian: И19a
Estonian: I19a
Latvian: I19a
Lithuanian: I19a
English: Former Minister for Science & Technology, member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
French: Ancien ministre des sciences et des technologies. Membre du Parlement (Chambre basse), d.d.n.
German: Thaung
Spanish: Thaung
Italian: Thaung
Portuguese: Ex-Ministro da Ciência e Tecnologia, Deputado (Câmara Baixa); d.n.
Dutch: Thaung
Danish: Thaung
Swedish: Thaung
Finnish: Entinen tiede- ja teknologiaministeri, parlamentin jäsen (alahuone), sa.
Greek: Πρώην Υπουργός Υγείας, Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή), έτος γεν. Πρώην Γενικός Διευθυντής της Αστυνομίας της Μυανμάρ, ημερ. γεν.
Czech: bývalý ministr pro vědu a technologie, poslanec parlamentu (Dolní komora), dat. nar.
Slovak: Thaung
Polish: Thaung
Hungarian: Thaung
Slovenian: nekdanji minister za znanost in tehnologijo, poslanec (spodnji dom), d.r.
Romanian: Thaung
Bulgarian: Thaung
Estonian: Thaung
Latvian: Thaung
Lithuanian: Thaung
Maltese: Ex-Ministru tax-Xjenza u t-Teknoloġija, membru tal-Parlament (il-Kamra ta’ Isfel), d.t.t.
English: 06.07.1937, p.o.b. Kyaukse
German: Ehemaliger Minister für Wissenschaft und Technik, Mitglied des Parlaments (Unterhaus), Geburtsdatum: 6.7.1937, Geburtsort: Kyaukse
Spanish: Antiguo Ministro de Ciencia y Tecnología, Diputado parlamentario (Cámara Baja); FN: 6.7.1937; LN: Kyaukse
Italian: Ex ministro della scienza e della tecnologia, membro del parlamento (camera bassa), data di nascita: 06.07.1937, luogo di nascita: Kyaukse
Danish: Tidligere minister for videnskab og teknologi, medlem af parlamentet (underhuset), født den 6.7.1937, fødested Kyaukse
Swedish: F.d. minister för vetenskap och teknik, parlamentsledamot (underhuset), född: 6.7.1937, födelseort: Kyaukse
Finnish: 6.7.1937, sp. Kyaukse
Slovak: Bývalý minister vedy a techniky, poslanec parlamentu (dolnej komory), nar. 06.07.1937 v Kyaukse
Polish: Były minister nauki i technologii, poseł (niższa izba parlamentu), ur. 6.07.1937, m-ce ur. Kyaukse
Hungarian: Volt tudományos és technológiai miniszter, parlamenti képviselő (alsóház), sz. i.: 1937.7.6., sz.h.: Kyaukse
Romanian: Fost ministru al științei și tehnologiei, membru al Parlamentului (camera inferioară), d.n.: 6.7.1937, l.n.: Kyaukse
Bulgarian: Бивш министър на науката и технологиите, член на парламента (долна камара), род. на 6.7.1937 г., род. в Kyaukse
Lithuanian: Buvęs mokslo ir technologijų ministras, Parlamento narys (Žemieji Rūmai), gim. d. 1937 07 06, gim. v. Kyaukse
English: I19b
Greek: I19β
Bulgarian: И19б
English: Wife of Thaung F
German: Ehefrau von Thaung
Spanish: Esposa de Thaung
Italian: Moglie di Thaung
Dutch: Echtgenote van Thaung
Danish: Gift med Thaung
Swedish: Maka till Thaung
Slovak: manželka Thaunga
Polish: Żona Thaung
Hungarian: Thaung felesége
Romanian: Soția lui Thaung
Bulgarian: Съпруга на Thaung
Estonian: Thaungi abikaasa
Latvian: Thaung sieva
Lithuanian: Thaung žmona
Maltese: Mart Thaung
English: Aung Kyi
German: I19c
Spanish: I19c
Italian: I19c
Dutch: I19c
Danish: I19c
Swedish: I19c
Slovak: I19c
Polish: I19c
Hungarian: I19c
Slovenian: D33a
Romanian: I19c
Bulgarian: И19в
Estonian: I19c
Latvian: I19c
Lithuanian: I19c
Maltese: I19c
English: Son of Thaung, d.o.b.
French: Fils de Thaung, d.d.n.
German: Aung Kyi
Spanish: Aung Kyi
Italian: Aung Kyi
Portuguese: Filho de Thaung; d.n.
Dutch: D24c
Danish: Aung Kyi
Swedish: Aung Kyi
Finnish: Thaungin poika, sa.
Greek: Υιός του Thaung, έτος γεν.
Czech: syn Thaunga, dat. nar.
Slovak: Aung Kyi
Polish: Aung Kyi
Hungarian: Aung Kyi
Slovenian: Sin Thaunga, d.r.
Romanian: Aung Kyi
Bulgarian: Aung Kyi
Estonian: Aung Kyi
Latvian: Aung Kyi
Lithuanian: Aung Kyi
Maltese: Aung Kyi
English: I20a
Greek: I20α
Bulgarian: И20a
English: Former Minister for Telecommunications, Post & Telegraphs, member of the Parliament (Lower House)
French: Ancien ministre des télécommunications, des postes et des télégraphes. Membre du Parlement (Chambre basse)
German: Ehemaliger Minister für Telekommunikations-, Post- und Telegrafendienste, Mitglied des Parlaments (Unterhaus)
Spanish: Antiguo Ministro de Telecomunicaciones, Correos y Telégrafos, Diputado (Cámara Baja)
Italian: Ex ministro delle telecomunicazioni, delle poste e dei telegrafi, membro del parlamento (camera bassa)
Portuguese: Ex-Ministro das Telecomunicações, Correios e Telégrafos, Deputado (Câmara Baixa)
Dutch: Voormalig minister van Telecommunicatie, Post en Telegrafie, parlementslid (Lagerhuis)
Danish: Tidligere minister for telekommunikation, post- og telegrafvæsen, medlem af parlamentet (underhuset)
Swedish: F.d. minister för telekommunikationer, post och telegraf, parlamentsledamot (underhuset)
Finnish: Entinen televiestintä-, posti- ja lennätinministeri, parlamentin jäsen (alahuone)
Greek: Πρώην Υπουργός Τηλεπικοινωνιών, Ταχυδρομείων και Τηλεγραφείων, Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή)
Czech: bývalý ministr telekomunikací, pošt a telegrafu, poslanec parlamentu (Dolní komora)
Slovak: Bývalý minister telekomunikácií, pôšt a telegrafie, poslanec parlamentu (dolnej komory).
Polish: Były minister telekomunikacji, poczty i telegrafu, poseł (niższa izba parlamentu)
Hungarian: Volt távközlési és postaügyi miniszter, parlamenti képviselő (alsóház)
Slovenian: nekdanji minister za telekomunikacije, pošto in telegraf, poslanec (spodnji dom)
Romanian: Fost ministru al telecomunicațiilor, poștei și telegrafiei, membru al Parlamentului (camera inferioară)
Bulgarian: Бивш министър на далекосъобщенията, пощите и телеграфите, член на парламента (долна камара).
Estonian: Endine telekommunikatsiooni, posti- ja telegraafside minister, parlamendi liige (alamkoda)
Latvian: Bijušais telekomunikāciju, pasta un telegrāfa ministrs, parlamenta apakšpalātas loceklis.
Lithuanian: Buvęs telekomunikacijų, pašto ir telegrafo ministras, Parlamento narys (Žemieji Rūmai)
Maltese: Ex-Ministru għat-Telekomunikazzjonijiet, il-Posta u t-Telegrafi, membru tal-Parlament (il-Kamra ta’ Isfel)
English: I20b
Greek: I20β
Bulgarian: И20б
English: PERSONS WHO BENEFIT FROM GOVERNMENT ECONOMIC POLICIES AND OTHER PERSONS ASSOCIATED WITH THE REGIME
French: PERSONNES TIRANT PROFIT DES POLITIQUES ÉCONOMIQUES DU GOUVERNEMENT ET AUTRES PERSONNES ASSOCIÉES AU RÉGIME
German: NUTZNIESSER DER WIRTSCHAFTSPOLITIK DER REGIERUNG UND ANDERE MIT DEM REGIME VERBUNDENE PERSONEN
Spanish: PERSONAS QUE SE BENEFICIAN DE LAS MEDIDAS ECONÓMICAS DEL GOBIERNO Y OTRAS PERSONAS VINCULADAS AL RÉGIMEN
Italian: PERSONE CHE BENEFICIANO DELLE POLITICHE ECONOMICHE DEL GOVERNO E ALTRE PERSONE ASSOCIATE AL REGIME
Portuguese: BENEFICIÁRIOS DA POLÍTICA ECONÓMICA DO GOVERNO E OUTRAS PESSOAS ASSOCIADAS AO REGIME
Dutch: PERSONEN DIE VAN HET ECONOMISCH BELEID VAN DE REGERING PROFITEREN EN ANDERE PERSONEN DIE BANDEN HEBBEN MET HET REGIME
Danish: PERSONER, DER DRAGER FORDEL AF REGERINGENS ØKONOMISKE POLITIK OG ANDRE PERSONER MED TILKNYTNING TIL REGIMET
Swedish: PERSONER SOM DRAR NYTTA AV REGERINGENS EKONOMISKA POLITIK OCH ANDRA PERSONER MED KOPPLINGAR TILL REGIMEN
Finnish: VALTION TALOUSPOLIITTISTA TUKEA SAAVAT HENKILÖT JA MUUT HALLITUKSEEN YHTEYDESSÄ OLEVAT HENKILÖT
Greek: ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΕΠΩΦΕΛΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ
Czech: OSOBY MAJÍCÍ VÝHODY Z VLÁDNÍCH HOSPODÁŘSKÝCH POLITIK A JINÉ OSOBY SPOJENÉ S REŽIMEM
Slovak: OSOBY, KTORÉ MAJÚ PROSPECH Z HOSPODÁRSKEJ POLITIKY VLÁDY A ĎALŠIE OSOBY SPOJENÉ S REŽIMOM
Polish: OSOBY ODNOSZĄCE KORZYŚCI Z POLITYKI GOSPODARCZEJ RZĄDU I INNE OSOBY ZWIĄZANE Z REŻIMEM
Hungarian: A KORMÁNY GAZDASÁGPOLITIKÁJÁBÓL ELŐNYBEN RÉSZESÜLŐ SZEMÉLYEK ÉS A REZSIMMEL KAPCSOLATBAN ÁLLÓ MÁS SZEMÉLYEK
Slovenian: OSEBE, KI IMAJO KORISTI OD VLADNE GOSPODARSKE POLITIKE, IN DRUGE OSEBE, POVEZANE Z REŽIMOM
Romanian: PERSOANE CARE AU BENEFICIAT DE POLITICILE ECONOMICE ALE GUVERNULUI ȘI ALTE PERSOANE ASOCIATE REGIMULUI
Bulgarian: ЛИЦА, КОИТО СЕ ОБЛАГОДЕТЕЛСТВАТ ОТ ИКОНОМИЧЕСКИТЕ ПОЛИТИКИ НА ПРАВИТЕЛСТВОТО, И ДРУГИ ЛИЦА, СВЪРЗАНИ С РЕЖИМА
Estonian: VALITSUSE MAJANDUSPOLIITIKAST KASU SAAVAD JA MUUD REŽIIMIGA SEOTUD ISIKUD
Latvian: PERSONAS, KURAS GŪST LABUMU NO VALDĪBAS EKONOMIKAS POLITIKAS, UN CITAS AR VALDĪBAS REŽĪMU SAISTĪTAS PERSONAS
Lithuanian: ASMENYS, GAUNANTYS NAUDOS IŠ VYRIAUSYBĖS EKONOMINĖS POLITIKOS, IR KITI SU ŠIA SISTEMA SUSIJĘ ASMENYS
Maltese: PERSUNI LI JIBBENEFIKAW MIL-LINJI POLITIĊI EKONOMIĊI TAL-GVERN U PERSUNI OĦRAJN ASSOĊJATI MAR-REGIM
English: Identifying information (inc. company)
French: Informations d'identification (y compris société)
German: Identifizierungsinformation (einschließlich Unternehmen)
Spanish: Información identificativa (con indicación de la empresa)
Italian: Informazioni sull'identità (inclusa società)
Portuguese: Elementos de identificação (incluindo sociedade)
Dutch: Nadere gegevens (incl. bedrijf)
Danish: Identifikationsoplysninger (herunder firma)
Swedish: Identifierande uppgifter (inkl. företag)
Finnish: Tunnistamistiedot (yritys mukaan lukien)
Greek: Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. αξιώματος)
Czech: Identifikační údaje (včetně obchodní společnosti)
Slovak: Identifikačné údaje (vrátane spoločnosti)
Polish: Dane identyfikacyjne (w tym przedsiębiorstwo)
Hungarian: Azonosító adatok (beleértve a társaságot)
Slovenian: Podatki za ugotavljanje identitete (vključno s podjetjem)
Romanian: Informații de identificare (inclusiv societatea)
Bulgarian: Идентифицираща информация (вкл. компания)
Estonian: Identifitseeriv teave (sh äriühing)
Latvian: Identifikācijas informācija (tost. pavēlniecības)
Lithuanian: Identifikavimo informacija (įskaitant įmonę)
Maltese: Informazzjoni ta’ identifikazzjoni (inkl. l-kumpanija)
English: J1a
Greek: Ι1α
Bulgarian: Й1a
English: Managing Director, Htoo Trading Co (Annex III, IV no 1); Htoo Construction Co, d.o.b 18.07.1964; ID card MYGN 006415.
French: Directeur exécutif, Htoo Trading Co. (Annexe III, IV, no 1); Htoo Construction Co., d.d.n.
German: Geschäftsführender Direktor, Htoo Trading Co (Anhänge III und IV, Nr. 1); Htoo Construction Co.; Htoo Construction Co., Geburtsdatum: 18.7.1964; Personalausweis Nr. MYGN 006415.
Spanish: Director gerente, Htoo Trading Co (anexo III, IV no 1); Htoo Construction Co; FN: 18.7.1964; DNI no: MYGN 006415.
Italian: Amministratore delegato, Htoo Trading Co (allegato III, parte IV, n. 1); Htoo Construction Co, data di nascita: 18.7.1964; carta d'identità MYGN 006415.
Portuguese: Administrador-Delegado, Htoo Trading Co. (Anexo III, IV, n.o 1); Htoo Construction Co.; d.n. 18.7.1964; BI n.o MYGN 006415.
Dutch: Directeur, Htoo Trading Co (bijlage III, IV nr. 1); Htoo Construction Co., geb. 18.07.1964; ID-kaart MYGN 006415.
Danish: Administrerende direktør Htoo Trading Co (bilag III, IV no 1); Htoo Construction Co, født den 18.7.1964; id-kort MYGN 006415.
Swedish: Verkställande direktör, Htoo Trading Co (bilaga III, IV nr 1); Htoo Construction Co., född: 18.7.1964; identitetskort MYGN 006415.
Finnish: Toimitusjohtaja, Htoo Trading Co (liite III, IV, nro 1); Htoo Construction Co; sa. 18.7.1964; henkilökortti n:o MYGN 006415.
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος, Htoo Trading Co (Παράρτημα III, IV αριθ. 1)· Htoo Construction Co., ημερ. γεν. 18.07.1964, αριθ. ταυτότητας MYGN 006415.
Czech: generální ředitel, Htoo Trading Co (příloha III, IV č. 1); Htoo Construction Co, dat. nar.
Polish: Dyrektor zarządzający, Htoo Trading Co (załącznik III, IV nr 1); Htoo Construction Co, ur. 18.07.1964; dowód tożsamości: MYGN 006415.
Hungarian: Ügyvezető igazgató, Htoo Trading Co (III. melléklet, IV. szakasz, 1. pont); Htoo Construction Co., sz. i.: 1964.7.18. személyazonosító igazolvány száma: MYGN 006415.
Romanian: Director general, Htoo Trading Co (anexele III, IV nr.1); Htoo Construction Co., d.n.: 18.7.1964; carte de identitate MYGN 006415.
Bulgarian: Управителен директор, Htoo Trading Co (приложения III, IV №o 1); Htoo Construction Co., род. на 18.7.1964 г.; Лична карта № MYGN 006415.
Estonian: Tegevdirektor, Htoo Trading Co (III, IV lisa nr 1); Htoo Construction Co.; sünd. 18.07.1964; ID-kaardi nr MYGN 006415.
Latvian: Htoo Trading Co. un Htoo Construction Co. (III, IV pielikums, Nr. 1) rīkotājdirektors; dz.d.
Lithuanian: „Htoo Trading Co“ valdantysis direktorius (III priedas, IV, Nr. 1); „Htoo Construction Co.“, gim. d. 1964 07 18; asmens tapatybės kortelės Nr. MYGN 006415.
Maltese: Direttur Maniġerjali, Htoo Trading Co (Anness III, IV, nru 1); Htoo Construction Co, d.t.t. 18.07.1964; Karta tal-Identità MYGN 006415.
English: Owner of Yangon United Football Club.
French: 18.7.1964; carte d'identité no MYGN 006415.
German: Eigentümer des United Football Club Yangon.
Spanish: Propietario del club de fútbol Yangon United.
Italian: Proprietario del Yangon United Football Club.
Portuguese: Proprietário do Yangon United Football Club.
Dutch: Eigenaar van Yangon United Football Club.
Danish: Ejer af Yangon United Football Club.
Swedish: Ägare av fotbollsklubben Yangon United.
Finnish: Yangon United Football Clubin omistaja.
Greek: Ιδιοκτήτης του ποδοσφαιρκού ομίλου Yangon United. Όνομα πατρός:
Czech: 18.7.1964; číslo průkazu totožnosti MYGN 006415. majitel fotbalového klubu Yangon United.
Polish: Właściciel klubu piłkarskiego Yangon United.
Hungarian: A Yangon United Football Club tulajdonosa.
Romanian: Proprietar al clubului de fotbal Yangon United.
Bulgarian: Собственик на футболен клуб „Yangon United“.
Estonian: Yangon United Football Clubi omanik.
Latvian: 18.7.1964.; personas apliecības Nr.: MYGN 006415 Futbola kluba “Yangon United” īpašnieks.
Lithuanian: „Yangoon United“ futbolo klubo savininkas.
Maltese: Proprjetarju tal-Yangon United Football Club.
English: Father: Myint Swe (06.11.1924) Mother: Ohn (12.08.1934) M
German: Vater: Myint Swe (Geburtsdatum 6.11.1924) Mutter: Ohn (12.8.1934)
Spanish: Padre: Myint Swe (06.11.1924). Madre: Ohn (12.8.1934)
Italian: Padre: Myint Swe (6.11.1924) madre: Ohn (12.8.1934)
Dutch: Vader: Myint Swe (6.11.1924). Moeder: Ohn (12.8.1934)
Danish: Far: Myint Swe (født den 6.11.1924). Mor: Ohn (født den 12.8.1934)
Swedish: Far: Myint Swe (6.11.1924) Mor: Ohn (12.8.1934)
Polish: Ojciec: Myint Swe (6.11.1924). Matka: Ohn (12.08.1934)
Hungarian: Apja: Myint Swe (1924.11.6.) Anyja: Ohn (1934.8.12.)
Romanian: Tatăl: Myint Swe (6.11.1924) Mama: Ohn (12.8.1934)
Bulgarian: Баща Myint Swe (род. на 6.11.1924 г.), майка: Ohn (12.8.1934 г.)
Estonian: Isa: Myint Swe (06.11.1924), ema: Ohn (12.08.1934)
Latvian: Tēvs: Myint Swe (6.11.1924.), māte: Ohn (12.8.1934.)
Lithuanian: Tėvas: Myint Swe (1924 11 06), motina: Ohn (1934 08 12)
English: Thidar Zaw
German: J1b
Spanish: J1b
Italian: J1b
Dutch: J1b
Danish: J1b
Swedish: J1b
Slovak: J1b
Polish: J1b
Hungarian: J1b
Romanian: J1b
Bulgarian: Й1б
Estonian: J1b
Latvian: J1b
Lithuanian: J1b