FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 515/2011
French: Règlement d’exécution (UE) no 515/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 515/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 515/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 515/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 515/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 515/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 515/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 515/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 515/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 515/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 515/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 515/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 515/2011
Hungarian: A Bizottság 515/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 515/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 515/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 515/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 515/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 515/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 515/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 515/2011
English: of 25 May 2011
French: du 25 mai 2011
German: vom 25. Mai 2011
Spanish: de 25 de mayo de 2011
Italian: del 25 maggio 2011
Portuguese: de 25 de Maio de 2011
Dutch: van 25 mei 2011
Danish: af 25. maj 2011
Swedish: av den 25 maj 2011
Finnish: annettu 25 päivänä toukokuuta 2011,
Greek: της 25ης Μαΐου 2011
Czech: ze dne 25. května 2011
Slovak: z 25. mája 2011
Polish: z dnia 25 maja 2011 r.
Hungarian: (2011. május 25.)
Slovenian: z dne 25. maja 2011
Romanian: din 25 mai 2011
Bulgarian: от 25 май 2011 година
Estonian: 25. mai 2011,
Latvian: (2011. gada 25. maijs)
Lithuanian: 2011 m. gegužės 25 d.
Maltese: tal-25 ta’ Mejju 2011
English: concerning the authorisation of vitamin B6 as a feed additive for all animal species
French: concernant l’autorisation de la vitamine B6 en tant qu’additif dans l’alimentation de toutes les espèces animales
German: zur Zulassung von Vitamin B6 als Zusatzstoff in Futtermitteln für alle Tierarten
Spanish: relativo a la autorización de la vitamina B6 como aditivo en piensos para todas las especies animales
Italian: relativo all’autorizzazione della vitamina B6 quale additivo nei mangimi per animali di tutte le specie
Portuguese: relativo à autorização da vitamina B6 como aditivo em alimentos para animais de todas as espécies
Dutch: tot verlening van een vergunning voor vitamine B6 als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten
Danish: om godkendelse af vitamin B6 som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter
Swedish: om godkännande av vitamin B6 som fodertillsats för alla djurarter
Finnish: B6-vitamiinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena
Greek: σχετικά με την έγκριση της βιταμίνης Β6 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη
Czech: o povolení vitaminu B6 jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat
Slovak: o povolení vitamínu B6 ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat
Polish: dotyczące zezwolenia na stosowanie witaminy B6 jako dodatku paszowego w żywieniu zwierząt wszystkich gatunków
Hungarian: a B6-vitaminnak takarmány-adalékanyagként minden állatfaj esetében való engedélyezéséről
Slovenian: o izdaji dovoljenja za vitamin B6 kot krmni dodatek za vse živalske vrste
Romanian: privind autorizarea vitaminei B6 ca aditiv furajer în hrana tuturor speciilor de animale
Bulgarian: относно разрешителното за витамин B6 като фуражна добавка за всички видове животни
Estonian: B6-vitamiini lubamise kohta kõikide loomaliikide söödalisandina
Latvian: par atļauju lietot vitamīnu B6 kā barības piedevu visām dzīvnieku sugām
Lithuanian: dėl leidimo naudoti vitaminą B6 kaip visų rūšių gyvūnų pašaro priedą
Maltese: dwar l-awtorizzazzjoni tal-vitamina B6 bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali
English: The application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
French: Cette demande était accompagnée des informations et des documents requis au titre de l’article 7, paragraphe 3, dudit règlement.
German: Dem Antrag waren die nach Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 vorgeschriebenen Angaben und Unterlagen beigefügt.
Spanish: Dicha solicitud estaba acompañada de la información y la documentación exigidas en el artículo 7, apartado 3, del mencionado Reglamento.
Italian: La domanda era corredata delle informazioni e dei documenti prescritti dall’articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1831/2003.
Portuguese: Esse pedido foi acompanhado dos dados e documentos exigidos ao abrigo do artigo 7.o, n.o 3, do referido regulamento.
Dutch: De krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste gegevens en documenten zijn bij de aanvraag verstrekt.
Danish: Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003.
Swedish: Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.
Finnish: Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.
Greek: Η αίτηση συνοδευόταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
Czech: Žádost byla předložena spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003.
Slovak: K tejto žiadosti boli priložené údaje a dokumenty vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.
Polish: Do wniosku dołączone zostały dane szczegółowe oraz dokumenty wymagane na mocy art. 7 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003.
Hungarian: A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.
Slovenian: V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti.
Romanian: Cererea a fost însoțită de informațiile și documentele necesare în temeiul articolului 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
Bulgarian: Заявлението беше придружено от данните и документите, изисквани по член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1831/2003.
Estonian: Taotlusele on lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.
Latvian: Pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā noteiktās ziņas un dokumenti.
Lithuanian: Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį.
Maltese: L-applikazzjoni kienet akkumpanjata bid-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.
English: The assessment of vitamin B6 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
French: Il ressort de l’examen de la vitamine B6 que les conditions d’autorisation fixées à l’article 5 du règlement (CE) no 1831/2003 sont remplies.
German: Die Bewertung von Vitamin B6 hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 erfüllt sind.
Spanish: La evaluación de la vitamina B6 muestra que se cumplen los requisitos de autorización establecidos en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1831/2003.
Italian: La valutazione della vitamina B6 dimostra che sono soddisfatte le condizioni di autorizzazione di cui all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1831/2003.
Portuguese: A avaliação da vitamina B6 revela que estão preenchidas as condições de autorização referidas no artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1831/2003.
Dutch: Uit de beoordeling van vitamine B6 blijkt dat aan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vermelde voorwaarden voor de verlening van een vergunning is voldaan.
Danish: Vurderingen af vitamin B6 viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt.
Swedish: Bedömningen av vitamin B6 visar att det uppfyller villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003.
Finnish: B6-vitamiinin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät.
Greek: Από την αξιολόγηση της βιταμίνης B6 διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι για την έγκριση που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
Czech: Posouzení vitaminu B6 prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
Slovak: Z posúdenia vitamínu B6 vyplýva, že podmienky na udelenie povolenia v zmysle článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené.
Polish: Ocena witaminy B6 dowodzi, że warunki udzielenia zezwolenia przewidziane w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 są spełnione.
Hungarian: A B6-vitamin értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.
Slovenian: Ocena vitamina B6 je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni.
Romanian: Evaluarea vitaminei B6 arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
Bulgarian: Оценката за витамин B6 показва, че условията за разрешителното, определени в член 5 от Регламент (ЕО) № 1831/2003, са изпълнени.
Estonian: B6-vitamiini hindamine näitas, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud loa andmise tingimused on täidetud.
Latvian: Vitamīna B6 novērtējums liecina, ka ir izpildīti Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi.
Lithuanian: Atlikus vitamino B6 vertinimą nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje numatytos leidimo išdavimo sąlygos yra įvykdytos.
Maltese: Il-valutazzjoni tal-vitamina B6 turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, stipulati fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati.
English: Accordingly, the use of the additive should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
French: Il convient dès lors d’autoriser l’usage de cet additif selon les modalités prévues à l’annexe du présent règlement.
German: Daher sollte die Verwendung dieses Zusatzstoffs gemäß den Angaben im Anhang der vorliegenden Verordnung zugelassen werden.
Spanish: En consecuencia, debe autorizarse el uso de este aditivo según se especifica en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Di conseguenza, può essere autorizzato l’impiego dell’additivo specificato nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: Por conseguinte, deve ser autorizada a utilização do aditivo, tal como especificado no anexo do presente regulamento.
Dutch: Het gebruik van het toevoegingsmiddel zoals gespecificeerd in de bijlage bij deze verordening moet daarom worden toegestaan.
Danish: Derfor bør anvendelsen af tilsætningsstoffet godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Tillsatsen bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Sen vuoksi kyseisen lisäaineen käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla olisi hyväksyttävä.
Greek: Συνεπώς, πρέπει να εγκριθεί η χρήση της πρόσθετης ύλης, όπως καθορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Proto by používání uvedené doplňkové látky mělo být povoleno podle přílohy tohoto nařízení.
Slovak: Preto by sa používanie danej doplnkovej látky malo povoliť, ako je uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: W związku z tym należy zezwolić na stosowanie dodatku, jak określono w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Ennek megfelelően a szóban forgó készítmény használata az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezett.
Slovenian: Zato je treba dovoliti uporabo dodatka, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi.
Romanian: În consecință, utilizarea aditivului ar trebui să fie autorizată, conform anexei la prezentul regulament.
Bulgarian: Поради това използването на добавката следва да бъде разрешено съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Seepärast tuleks anda luba söödalisandi kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud viisil.
Latvian: Tādēļ šo piedevu jāļauj lietot atbilstīgi šīs regulas pielikumam.
Lithuanian: Todėl reikėtų leisti naudoti šį priedą, kaip nurodyta šio reglamento priede.
Maltese: Għalhekk, l-użu ta’ dan l-addittiv għandu jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am 20. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtąją dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: EFSA Journal 2010;8(12):1917.
French: EFSA Journal 2010; 8(12):1917.
German: EFSA Journal 2010; 8(12):1917.
Spanish: The EFSA Journal 2010; 8(12):1917.
Portuguese: EFSA Journal 2010; 8(12):1917.
Swedish: The EFSA Journal, vol. 8(2010):12, artikelnr 1917.
Finnish: EFSA Journal 2010; 8(12):1917.
Greek: Δελτίο EFSA 2010, τόμος 8 (τεύχος 12), άρθρο 1917.
Czech: EFSA Journal 2010; 8(12):1917.
Slovak: Vestník EFSA (EFSA Journal) 2010;8(12):1917.
Polish: EFSA Journal 2010; 8(12):1917.
Hungarian: EFSA Journal 2010; 8(12):1917.
Slovenian: EFSA Journal 2010; 8(12):1917.
Bulgarian: EFSA Journal 2010 г.; 8(12):1917.
Estonian: EFSA Journal 2010; 8(12):1917.
Latvian: EFSA Journal 2010; 8(12):1917.
Lithuanian: EMST leidinys (2010 m.); 8(12):1917.
English: Identification number of the additive
French: Numéro d’identification de l’additif
German: Kennnummer des Zusatzstoffs
Spanish: Número de identificación del aditivo
Italian: Numero di identificazione dell’additivo
Portuguese: Número de identificação do aditivo
Dutch: Identificatienummer van het toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets identifikationsnummer
Swedish: Tillsatsens identifieringsnummer
Finnish: Lisäaineen tunniste-numero
Greek: Αριθμός αναγνώρισης της πρόσθετης ύλης
Czech: Identifikační číslo doplňkové látky
Slovak: Identifikačné číslo doplnkovej látky
Polish: Numer identyfikacyjny dodatku
Hungarian: Az adalékanyag azonosító száma
Slovenian: Identifikacijska številka dodatka
Romanian: Număr de identificare al aditivului
Bulgarian: Идентификационен номер на добавката
Estonian: Söödalisandi registreerimisnumber
Latvian: Piedevas identifikācijas numurs
Lithuanian: Priedo identifikavimo numeris
Maltese: Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv
English: Chemical formula, description, methods of analysis
French: Formule chimique, description, méthodes d’analyse
German: Chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethoden
Spanish: Fórmula química, descripción, métodos de análisis
Italian: Formula chimica, descrizione, metodi di analisi
Portuguese: Fórmula química, descrição e método analítico
Dutch: Chemische formule, beschrijving, analysemethoden
Danish: Kemisk betegnelse, beskrivelse og analysemetoder
Swedish: Kemisk formel, beskrivning, analysmetod
Finnish: Kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmät
Greek: Χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτικές μέθοδοι
Czech: Chemický vzorec, popis, metody analýzy
Slovak: Chemické zloženie, opis, metódy analýzy
Polish: Wzór chemiczny, opis, metoda analizy
Hungarian: Kémiai képlet, leírás, analitikai módszer
Slovenian: Kemijska formula, opis, analitska metoda
Romanian: Formulă chimică, descriere, metodă de analiză
Bulgarian: Химична формула, описание, аналитични методи
Estonian: Keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod
Latvian: Ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metodes
Lithuanian: Cheminė formulė, aprašymas, analizės metodai
Maltese: Formola kimika, deskrizzjoni, metodi ta’ analiżi
English: Other provisions
French: Autres dispositions
German: Sonstige Bestimmungen
Spanish: Otras disposiciones
Italian: Altre disposizioni
Portuguese: Outras disposições
Dutch: Andere bepalingen
Danish: Andre bestemmelser
Swedish: Övriga bestämmelser
Finnish: Muut määräykset
Greek: Λοιπές διατάξεις
Czech: Jiná ustanovení
Slovak: Iné ustanovenia
Polish: Inne przepisy
Hungarian: További rendelkezések
Slovenian: Druge določbe
Romanian: Alte dispoziții
Bulgarian: Други условия
Estonian: Muud sätted
Latvian: Citi noteikumi
Lithuanian: Kitos nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet oħra
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d’autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Expiración del período de autorización
Italian: Fine del periodo di autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Godkendelse gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη της περιόδου έγκρισης
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedély lejárta
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Romanian: Sfârșitul perioadei de autorizare
Bulgarian: Срок на разрешителното
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas derīguma termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
Maltese: Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni
English: Nutritional additives: Vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect
French: Additifs nutritionnels: vitamines, provitamines et substances à effet analogue chimiquement bien définies
German: Ernährungsphysiologische Zusatzstoffe: Vitamine, Provitamine und chemisch eindeutig beschriebene Stoffe mit ähnlicher Wirkung
Spanish: Aditivos nutricionales: Vitaminas, provitaminas y sustancias químicamente bien definidas de efecto análogo
Italian: Additivi nutrizionali: vitamine, pro-vitamine e sostanze a effetto analogo chimicamente ben definite
Portuguese: Aditivos nutritivos: vitaminas, provitaminas e substâncias de efeito análogo, quimicamente bem definidas
Dutch: Nutritionele toevoegingsmiddelen: vitaminen, provitaminen en chemisch duidelijk omschreven stoffen met een soortgelijke werking
Danish: Tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber: Vitaminer, provitaminer og kemisk veldefinerede stoffer med tilsvarende virkning
Swedish: Näringstillsatser: vitaminer, provitaminer och kemiskt väldefinierade ämnen med likartad effekt
Finnish: Ravitsemukselliset lisäaineet: vitamiinit, provitamiinit ja kemiallisesti tarkkaan määritellyt aineet, joilla on samankaltainen vaikutus
Greek: Θρεπτικές πρόσθετες ύλες: Βιταμίνες, προβιταμίνες και χημικώς προσδιορισμένες ουσίες παρόμοιου αποτελέσματος
Czech: Nutriční doplňkové látky: vitaminy, provitaminy a chemicky přesně definované látky se srovnatelným účinkem
Slovak: Výživové doplnkové látky: vitamíny, provitamíny a chemicky presne vymedzené látky, ktoré majú obdobný účinok
Polish: Dodatki dietetyczne: Witaminy, prowitaminy i chemicznie dobrze zdefiniowane substancje o podobnym działaniu
Hungarian: Tápértékkel rendelkező adalékanyagok: Vitaminok, provitaminok és olyan, kémiailag jól meghatározott anyagok, amelyeknek hasonló hatásuk van
Slovenian: Nutritivni dodatki: Vitamini, provitamini in kemijsko dobro definirane snovi s podobnim učinkom
Romanian: Aditivi nutritivi: Vitamine, provitamine și substanțe bine definite din punct de vedere chimic, cu efect similar
Bulgarian: Хранителни добавки: Витамини, провитамини и химически добре дефинирани вещества със сходно въздействие
Estonian: Toitainelised lisandid: vitamiinid, provitamiinid ja samalaadse toimega keemiliselt täpselt määratletud ained
Latvian: Uzturfizioloģiskās piedevas: vitamīni, provitamīni un noteiktas ķīmiskas vielas ar tiem līdzīgu iedarbību
Lithuanian: Maistiniai priedai: vitaminai, provitaminai ir panašaus poveikio tiksliai apibrėžtos cheminės sandaros medžiagos.
Maltese: Additivi nutrizzjonali: vitamini, provitamini u sustanzi definiti sew kimikament li għandhom effett simili;
English: Vitamin B6/pyridoxine hydrochloride
French: Vitamine B6/chlorhydrate de pyridoxine
German: Vitamin B6/Pyridoxinhydrochlorid
Spanish: Vitamina B6/clorhidrato de piridoxina
Italian: Vitamina B6/cloridrato di piridossina
Portuguese: Vitamina B6/cloridrato de piridoxina
Dutch: Vitamine B6/pyridoxinehydrochloride
Danish: Vitamin B6/pyridoxinhydrochlorid
Swedish: Vitamin B6/pyridoxinhydroklorid
Finnish: B6-vitamiini pyridoksiinihydrokloridi
Greek: Βιταμίνη B6/υδροχλωρική πυριδοξίνη
Czech: Vitamin B6/pyridoxin-hydrochlorid
Slovak: Vitamín B6/pyridoxínhydrochlorid
Polish: Witamina B6/chlorowodorek pirydoksyny
Hungarian: B6-vitamin/piridoxin-hidroklorid
Slovenian: vitamin B6/piridoksin hidroklorid
Romanian: Vitamina B6/clorhidrat de piridoxină
Bulgarian: Витамин B6/пиридоксин хидрохлорид
Estonian: B6-vitamiin/püridoksiinvesinikkloriid
Latvian: Vitamīns B6/piridoksīna hidrohlorīds
Lithuanian: Vitaminas B6/piridoksino hidrochloridas
Maltese: Vitamina B6/idroklorur tal-piridossina