FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 383/2011
French: Règlement d’exécution (UE) no 383/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 383/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 383/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 383/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 383/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 383/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 383/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 383/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 383/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 383/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 383/2011,
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 383/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 383/2011
Hungarian: A Bizottság 383/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 383/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 383/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 383/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 383/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 383/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 383/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 383/2011
English: of 18 April 2011
French: du 18 avril 2011
German: vom 18. April 2011
Spanish: de 18 de abril de 2011
Italian: del 18 aprile 2011
Portuguese: de 18 de Abril de 2011
Dutch: van 18 april 2011
Danish: af 18. april 2011
Swedish: av den 18 april 2011
Finnish: annettu 18 päivänä huhtikuuta 2011,
Greek: της 18ης Απριλίου 2011
Czech: ze dne 18. dubna 2011,
Slovak: z 18. apríla 2011,
Polish: z dnia 18 kwietnia 2011 r.
Hungarian: (2011. április 18.)
Slovenian: z dne 18. aprila 2011
Romanian: din 18 aprilie 2011
Bulgarian: от 18 април 2011 година
Estonian: 18. aprill 2011,
Latvian: (2011. gada 18. aprīlis),
Lithuanian: 2011 m. balandžio 18 d.
Maltese: tat-18 ta' April 2011
English: THE EUROPEAN COMMISSION,
French: LA COMMISSION EUROPÉENNE,
German: DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
Spanish: LA COMISIÓN EUROPEA,
Italian: LA COMMISSIONE EUROPEA,
Portuguese: A COMISSÃO EUROPEIA,
Dutch: DE EUROPESE COMMISSIE,
Danish: EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
Swedish: EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING,
Finnish: EUROOPAN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Czech: EVROPSKÁ KOMISE,
Slovak: EURÓPSKA KOMISIA,
Polish: KOMISJA EUROPEJSKA,
Hungarian: AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
Slovenian: EVROPSKA KOMISIJA –
Romanian: COMISIA EUROPEANĂ
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
Estonian: EUROOPA KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
English: Regulation (EC) No 194/2008 gives effect to Council Decision 2010/232/CFSP to the extent that action at Union level is required.
French: Le règlement (CE) no 194/2008 met en œuvre la décision 2010/232/PESC du Conseil dans la mesure où une action s’avère nécessaire à l’échelle de l’Union.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 194/2008 regelt die Umsetzung des Beschlusses 2010/232/GASP des Rates in Bezug auf Maßnahmen, die auf Ebene der Union erforderlich sind.
Spanish: El Reglamento (CE) no 194/2008 confiere efecto a la Decisión 2010/232/PESC en la medida en que es necesario actuar a nivel de la Unión.
Italian: Il regolamento (CE) n. 194/2008 attua la decisione 2010/232/PESC del Consiglio nella misura in è necessaria un'azione a livello dell'Unione.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.º 194/2008 dá execução à Decisão 2010/232/PESC na medida em que se revela necessária uma ação a nível da União.
Dutch: Verordening (EG) nr. 194/2008 geeft uitvoering aan Besluit 2010/232/GBVB van de Raad voor zover maatregelen op het niveau van de Unie vereist zijn.
Danish: Med forordning (EF) nr. 194/2008 får Rådets afgørelse 2010/232/FUSP virkning, for så vidt der kræves en indsats på EU-plan.
Swedish: Genom förordning (EG) nr 194/2008 ges verkan åt rådets beslut 2010/232/Gusp i den mån det krävs åtgärder på unionsnivå.
Finnish: Neuvoston päätös 2010/232/YUTP saatetaan voimaan asetuksen (EY) N:o 194/2008 nojalla siltä osin kuin tarvitaan unionin tason toimia.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 194/2008 εφαρμόζει την απόφαση 2010/232/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου στο βαθμό που απαιτείται η ανάληψη δράσης στο επίπεδο της Ένωσης.
Czech: Nařízení (ES) č. 194/2008 provádí rozhodnutí Rady 2010/232/SZBP do té míry, do jaké se vyžaduje opatření na úrovni Unie.
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 194/2008 umožňuje uplatnenie rozhodnutia Rady 2010/232/SZBP v rozsahu, v akom je potrebné opatrenie na úrovni Únie.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 194/2008 nadaje skutek decyzji Rady 2010/232/WPZiB w takim zakresie, w jakim konieczne jest działanie na szczeblu Unii.
Hungarian: A 194/2008/EK rendelet olyan hatályt ruház a 2010/232/KKBP határozatra, amelyhez uniós szintű fellépésre van szükség.
Slovenian: Uredba (ES) št. 194/2008 uveljavlja Sklep Sveta 2010/232/SZVP v obsegu, v katerem je potrebno ukrepanje na ravni Unije.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 194/2008 pune in aplicare Decizia 2010/232/PESC a Consiliului în măsura în care este necesar să se acționeze la nivelul Uniunii.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 194/2008 привежда в действие Решение 2010/232/ ОВППС на Съвета доколкото се изискват действия на равнище на Съюза.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 194/2008 jõustatakse nõukogu otsus 2010/232/ÜVJP, kuivõrd olukord nõuab Euroopa Liidu tasandi meetmeid.
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 194/2008 īsteno Padomes Lēmumu 2010/232/KĀDP tādā apmērā, kādā ir nepieciešama darbība Savienības līmenī.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 194/2008 vykdomas Tarybos sprendimas 2010/232/BUSP, jeigu būtina imtis veiksmų Sąjungos lygmeniu.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 194/2008 jġib fis-seħħ id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/232/PESK sa dak il-livell li fih hija meħtieġa azzjoni fil-livell tal-Unjoni.
English: Annexes V, VI and VII to Regulation (EC) No 194/2008 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier les annexes V, VI et VII du règlement (CE) no 194/2008 en conséquence.
German: Die Anhänge V, VI und VII der Verordnung (EG) Nr. 194/2008 sind daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Por lo tanto, deberán modificarse en consecuencia los anexos V, VI y VII del Reglamento (CE) no 194/2008.
Italian: Occorre pertanto modificare opportunamente gli allegati V, VI e VII del regolamento (UE) n. 194/2008.
Portuguese: Os anexos V, VI e VII do Regulamento (CE) n.o 194/2008 devem, por conseguinte, ser alterados em conformidade.
Dutch: De bijlagen V, VI en VII bij Verordening (EG) nr. 194/2008 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Bilag V, VI og bilag VII til forordning (EF) nr. 194/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Bilagorna V, VI och VII till förordning (EG) nr 194/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Tästä syystä asetuksen (EY) N:o 194/2008 liitteet V, VI ja VII olisi muutettava.
Greek: Τα παραρτήματα V, VI και VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008 πρέπει κατά συνέπεια να τροποποιηθούν ανάλογα.
Czech: Přílohy V, VI a VII nařízení (ES) č. 194/2008 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
Slovak: Prílohy V, VI a VII k nariadeniu (ES) č. 194/2008 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki V, VI i VII do rozporządzenia (WE) nr 194/2008.
Hungarian: A 194/2008/EK rendelet V., VI. és VII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Zato je treba Priloge V, VI in VII k Uredbi (ES) št. 194/2008 ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, anexele V, VI și VII la Regulamentul (CE) nr. 194/2008 ar trebui modificate în consecință.
Bulgarian: Приложения V, VI и VII към Регламент (ЕО) № 194/2008 следва да бъдат съответно изменени.
Estonian: Seepärast tuleb määruse (EÜ) nr 194/2008 V, VI ja VII lisa vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regulas (EK) Nr. 194/2008 V, VI un VII pielikums.
Lithuanian: Todėl Reglamento (EB) Nr. 194/2008 V, VI ir VII priedai turėtų būti atitinkamai pakeisti.
Maltese: L-Annessi V, VI u VII tar-Regolament (KE) Nru 194/2008 għandhom għalhekk jiġu emendati kif jixraq.
English: Accordingly it is not appropriate to include their names in Annex VI of Regulation (EC) No 194/2008.
French: En conséquence, il ne convient pas de mentionner leurs noms à l’annexe VI du règlement (CE) no 194/2008.
German: Folglich ist es nicht angezeigt, ihre Namen in Anhang VI der Verordnung (EG) Nr. 194/2008 aufzunehmen.
Spanish: Procede incluir sus nombres en el anexo VI del Reglamento (CE) no 194/2008.
Italian: Di conseguenza, non è opportuno inserire i loro nomi nell'allegato VI del regolamento (CE) n. 194/2008.
Portuguese: Por conseguinte, os seus nomes não devem figurar no anexo VI do Regulamento (CE) n.o 194/2008.
Dutch: Het is bijgevolg niet passend hun namen op te nemen in bijlage VI bij Verordening (EU) nr. 194/2008.
Danish: Derfor er det ikke hensigtsmæssigt at opføre deres navne i bilag VI til forordning (EF) nr. 194/2008.
Swedish: Det är därför inte lämpligt att föra in deras namn i bilaga VI till förordning (EG) nr 194/2008.
Finnish: Tämän vuoksi ei ole aiheellista sisällyttää näitä nimiä asetuksen (EY) N:o 194/2008 liitteeseen VI.
Greek: Συνεπώς, δεν είναι σκόπιμο να συμπεριληφθούν τα ονόματά τους στο παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008.
Czech: Není tudíž vhodné zařadit jejich jména do přílohy VI nařízení (ES) č. 194/2008.
Slovak: Podobne nie je vhodné začleniť ich mená do prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 194/2008.
Polish: W związku z tym umieszczenie ich nazwisk w załączniku VI do rozporządzenia (WE) nr 194/2008 nie jest st.osowne.
Hungarian: Ennek megfelelően nevüket nem célszerű feltüntetni a 194/2008/EK rendelet VI. mellékletében.
Slovenian: Zato njihova imena ni ustrezno vključiti v Prilogo VI Uredbe (ES) št. 194/2008.
Romanian: Prin urmare, nu este oportun să se includă numele acestora în anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 194/2008.
Bulgarian: Следователно не е уместно имената им да се включат в приложение VI от Регламент (ЕО) № 194/2008 на Съвета.
Estonian: Seepärast ei ole asjakohane kanda nende nimesid määruse (EÜ) nr 194/2008 VI lisasse.
Latvian: Attiecīgi nav lietderīgi viņu vārdus iekļaut Regulas (EK) Nr. 194/2008 VI pielikumā.
Lithuanian: Todėl netikslinga jų vardus ir pavardes įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 194/2008 VI priedą.
Maltese: Għaldaqstant, ma jkunx xieraq li ismijiethom jiddaħħlu fl-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 194/2008.
English: Annex V to Regulation (EC) No 194/2008 is replaced by the text of Annex I to this Regulation.
French: L’annexe V du règlement (CE) no 194/2008 est remplacée par le texte de l’annexe I du présent règlement.
German: Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 194/2008 wird durch den Wortlaut des Anhangs I dieser Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo V del Reglamento (CE) no 194/2008 se sustituye por el texto del anexo I del presente Reglamento.
Italian: L’allegato V del regolamento (CE) n. 194/2008 è sostituito dal testo dell’allegato I del presente regolamento.
Portuguese: O anexo V do Regulamento (CE) n.o 194/2008 é substituído pelo texto do anexo I do presente regulamento.
Dutch: Bijlage V bij Verordening (EG) nr. 194/2008 wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij onderhavige verordening.
Danish: Bilag V til forordning (EF) nr. 194/2008 erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga V till förordning (EG) nr 194/2008 ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 194/2008 liite V tämän asetuksen liitteen I tekstillä.
Greek: Το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha V nařízení (ES) č. 194/2008 se nahrazuje přílohou I tohoto nařízení.
Slovak: Príloha V k nariadeniu (ES) č. 194/2008 sa nahrádza textom prílohy I k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik V do rozporządzenia (WE) nr 194/2008 zastępuje się tekstem załącznika I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 194/2008/EK rendelet V. melléklete szövegének helyébe az e rendelethez csatolt I. melléklet szövege lép.
Slovenian: Priloga V k Uredbi (ES) št. 194/2008 se nadomesti z besedilom Priloge I k tej uredbi.
Romanian: Anexa V la Regulamentul (CE) nr. 194/2008 se înlocuiește cu textul din anexa I la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение V към Регламент (ЕО) № 194/2008 се заменя с текста на приложение I към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 194/2008 V lisa asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 194/2008 V pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 194/2008 V priedas pakeičiamas šio reglamento I priedo tekstu.
Maltese: L-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 194/2008 huwa sostitwit bit-test tal-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
English: Annex VI to Regulation (EC) No 194/2008 is replaced by the text of Annex II to this Regulation.
French: L’annexe VI du règlement (CE) no 194/2008 est remplacée par le texte de l’annexe II du présent règlement.
German: Anhang VI der Verordnung (EG) Nr. 194/2008 wird durch den Wortlaut des Anhangs II dieser Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo VI del Reglamento (CE) no 194/2008 se sustituye por el texto del anexo II del presente Reglamento.
Italian: L’allegato VI del regolamento (CE) n. 194/2008 è sostituito dal testo dell’allegato II del presente regolamento.
Portuguese: O anexo VI do Regulamento (CE) n.o 194/2008 é substituído pelo texto do anexo II do presente regulamento.
Dutch: Bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 194/2008 wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij onderhavige verordening.
Danish: Bilag VI til forordning (EF) nr. 194/2008 erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga VI till förordning (EG) nr 194/2008 ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 194/2008 liite VI tämän asetuksen liitteen II tekstillä.
Greek: Το παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha VI nařízení (ES) č. 194/2008 se nahrazuje přílohou II tohoto nařízení.
Slovak: Príloha VI k nariadeniu (ES) č. 194/2008 sa nahrádza textom prílohy II k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik VI do rozporządzenia (WE) nr 194/2008 zastępuje się tekstem załącznika II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 194/2008/EK rendelet VI. melléklete szövegének helyébe az e rendelethez csatolt II. melléklet szövege lép.
Slovenian: Priloga VI k Uredbi (ES) št. 194/2008 se nadomesti z besedilom Priloge II k tej uredbi.
Romanian: Anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 194/2008 se înlocuiește cu textul din anexa II la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение VI към Регламент (ЕО) № 194/2008 се заменя с текста на приложение II към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 194/2008 VI lisa asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 194/2008 VI pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 194/2008 VI priedas pakeičiamas šio reglamento II priedo tekstu.
Maltese: L-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 194/2008 huwa sostitwit bit-test tal-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
English: Annex VII to Regulation (EC) No 194/2008 is replaced by the text of Annex III to this Regulation.
French: L’annexe VII du règlement (CE) no 194/2008 est remplacée par le texte de l’annexe III du présent règlement.
German: Anhang VII der Verordnung (EG) Nr. 194/2008 wird durch den Wortlaut des Anhangs III dieser Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo VII del Reglamento (CE) no 194/2008 se sustituye por el texto del anexo III del presente Reglamento.
Italian: L’allegato VII del regolamento (CE) n. 194/2008 è sostituito dal testo dell’allegato III del presente regolamento.
Portuguese: O anexo VII do Regulamento (CE) n.o 194/2008 é substituído pelo texto do anexo III do presente regulamento.
Dutch: Bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 194/2008 wordt vervangen door de tekst in bijlage III bij onderhavige verordening.
Danish: Bilag VII til forordning (EF) nr. 194/2008 erstattes af teksten i bilag III til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga VII till förordning (EG) nr 194/2008 ska ersättas med texten i bilaga III till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 194/2008 liite VII tämän asetuksen liitteen III tekstillä.
Greek: Το παράρτημα VII τον κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος III του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha VII nařízení (ES) č. 194/2008 se nahrazuje přílohou III tohoto nařízení.
Slovak: Príloha VII k nariadeniu (ES) č. 194/2008 sa nahrádza textom prílohy III k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik VII do rozporządzenia (WE) nr 194/2008 zastępuje się tekstem załącznika III do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 194/2008/EK rendelet VII. melléklete szövegének helyébe az e rendelethez csatolt III. melléklet szövege lép.
Slovenian: Priloga VII k Uredbi (ES) št. 194/2008 se nadomesti z besedilom Priloge III k tej uredbi.
Romanian: Anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 194/2008 se înlocuiește cu textul din anexa III la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение VII към Регламент (ЕО) № 194/2008 се заменя с текста на приложение III към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 194/2008 VII lisa asendatakse käesoleva määruse III lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 194/2008 VII pielikumu aizstāj ar šīs regulas III pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 194/2008 VII priedas pakeičiamas šio reglamento III priedo tekstu.
Maltese: L-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 194/2008 huwa sostitwit bit-test tal-Anness III ta’ dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на датата на публикуването си в Официален вестник на Европейски съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio st.osowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jkun vinkolanti fl-intier tiegħu u direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
English: OJ L 66, 10.3.2008, p. 1.
French: JO L 66 du 10.3.2008, p. 1.
German: ABl. L 66 vom 10.3.2008, S. 1.
Spanish: DO L 66 de 10.3.2008, p. 1.
Italian: GU L 66 del 10.3.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 66 de 10.3.2008, p. 1.
Dutch: PB L 66 van 10.3.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 66 af 10.3.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 66, 10.3.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 66, 10.3.2008, s. 1.
Greek: EE L 66 της 10.3.2008, σ1
Czech: Úř. věst. L 66, 10.3.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 66, 10.3.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 66 z 10.3.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 66., 2008.3.10., 1. o.
Slovenian: UL L 66, 10.3.2008, str. 1.
Romanian: JO L 66, 10.3.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 66, 10.3.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 66, 10.3.2008, lk 1.
Latvian: OV L 66, 10.3.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 66, 2008 3 10, p. 1.
Maltese: ĠU L 66, 10.3.2008, p. 1.
English: OJ L 101, 15.4.2011., p. 24.
French: JO L 101 du 15.4.2011, p. 24.
German: ABl. L 101 vom 15.4.2011, S. 24.
Spanish: DO L 101 de 15.4.2011, p. 24.
Italian: GU L 101 del 15.4.2011, pag. 24.
Portuguese: JO L 101 de 15.4.2011, p.24.
Dutch: PB L 101 van 15.4.2011, blz. 24.
Danish: EUT L 101 af 15.4 2011, s. 24.
Swedish: EUT L 101, 15.4.2011., s. 24.
Finnish: EUVL L 101, 15.4.2011, s. 24.
Greek: EE L 101, της 15.4.2011, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 101, 15.4.2011., s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 101, 15.4.2011, s. 24.
Polish: Dz.U. L 101 z 15.4.2011, s. 24.
Hungarian: HL L 101., 2011.4.15., 24. o.
Slovenian: UL L 101, 15.4.2011., str. 24.
Romanian: JO L 101, 15.4.2011., p. 24.
Bulgarian: ОВ L 101, 15.4.2011 г., стр. 24.
Estonian: ELT L 101, 15.4.2011, lk 24.
Latvian: OV L 101, 15.4.2011., 24 lpp.
Lithuanian: OL L 101, 2011 4 15, p. 24.
Maltese: ĠU L 101, 15.4.2011, p. 24.