FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Elbows, bends, couplings and sleeves and other socket welding tube or pipe fittings, of steel (excluding cast fittings)
French: Coudes, courbes, raccords, manchons et autres accessoires de tuyauterie, soudés après emboîtement ou emmanchement, en acier, non moulés
German: Bogen, Winkel, Muffen und andere Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke, muffengeschweißt, aus Stahl, nicht gegossen
Spanish: Codos, curvas, acoplamientos, manguitos y otros accesorios para tubos soldados, de acero, excepto los moldeados
Italian: Gomiti, curve, raccordi, manicotti e altri accessori per tubi da saldare a bicchiere, d’acciaio, non fusi
Portuguese: Cotovelos, curvas, uniões e mangas e outros acessórios de encaixe para tubos soldados, de aço, não obtidos por fundição
Dutch: Ellebogen, bochten, verbindingsstukken, moffen en andere hulpstukken (fittings) met schroefdraad voor buizen of pijpen, van staal (m.u.v. gegoten hulpstukken)
Danish: Rørknæ, rørbøjninger, samleled og muffer og andre rørfittings, til påsvejsning, af stål (undtagen støbte)
Swedish: Knärör, rörkrökar, kopplingar, rörmuffar och andra svetsade muffrör eller förbindningsdelar, av stål (dock inte gjutna)
Finnish: Putken hitsatut kulmakappaleet, taipeet, liitoskappaleet ja muhvit ja muut hitsatut liitososat, terästä (ei valetut)
Greek: Γωνίες, καμπύλες, συζεύξεις και φύλλα και άλλα γωνιώδη εξαρτήματα συγκόλλησης σωλήνων, από χάλυβα (εξαιρουμένων χυτών εξαρτημάτων)
Czech: Kolena, ohyby, spojky, nátrubky a jiné příslušenství pro hrdlové svařování pro trouby a trubky, z oceli
Slovak: Kolená, ohyby, spoje, nátrubky a iné príslušenstvo rúr a trubíc určené na zváranie, z ocele (okrem liatinových)
Polish: Kołnierze, ze stali (z wyłączeniem łączników odlewanych)
Hungarian: Könyökdarab, ívdarab, csatlakozókarmantyú és csőtoldat és más csőszerelvény tokoshegesztéssel, acélból (kivéve öntött szerelvény)
Slovenian: Kolena, loki, spojnice, oglavki in drugi cevni fitingi, za prekrivno varjenje, iz nelitega jekla
Romanian: Coturi, curburi, racorduri și manșoane și alte accesorii pentru sudarea tuburilor și țevilor cu manșon, din oțel (excl. accesoriile turnate)
Bulgarian: Фитинги за тръби (без резбовани или челно заварени), неотлети, от стомана
Estonian: Terasest toruliitmikud (sealhulgas roostevabast terasest) (välja arvatud põkk-keevitatud liitmikud, keermestatud liitmikud, valuliitmikud, äärikud)
Latvian: Metināti tērauda cauruļu vai cauruļvadu veidgabali: līkumi, atzarojumi, savienojumi, uzmavas un citas īscaurules, savienotājuzmavas (izņemot lietos veidagabalus)
Lithuanian: Plieno alkūnės, movos, įvorės, atlankos ir kitos gaubiamuoju būdu privirinamos jungiamosios vamzdžių ar vamzdelių detalės (išskyrus lietines jungiamąsias detales)
Maltese: Aċċessorji ta tubi u pajpijiet ta l-azzar (inkluż azzar li ma jissaddadx) (esklużi aċċessorji tal-welding tat-truf, aċċessorji minsuġa, aċċessorji mdewwba, ħniek)
English: Butt welding elbows and bends, for tubes or pipes, of steel (excluding cast fittings)
French: Coudes et courbes à souder bout à bout en acier, non moulés
German: Bogen und Winkel, aus Stahl, zum Stumpfschweißen, nicht gegossen
Spanish: Codos y curvas para soldar a tope de acero no moldeado
Italian: Gomiti, curve e manicotti, filettati, di acciaio, non fusi
Portuguese: Cotovelos e curvas para soldar topo a topo, em aço, não obtidos por fundição
Dutch: Te stomplassen stalen ellebogen en bochten, niet gegoten
Danish: Rørknæ og rørbøjninger til stuksvejsning, af stål, ikke støbt
Swedish: Knärör och böjar av stål, vid stumsvetsning, ej gjutna
Finnish: Puskuhitsatut kulmakappaleet, taipeet ja muhvit, terästä, ei valetut
Greek: Γωνίες και καμπύλες από χάλυβα, μη χυτό, για συγκόλληση άκρο με άκρο
Czech: Kolena a ohyby pro svařování na tupo, pro trouby nebo trubky, z oceli
Slovak: Kolená a ohyby pre rúry alebo trubice, z ocele (okrem liatinových), na zváranie na tupo
Polish: Kolanka, łuki, złączki nakrętne, tuleje i pozostałe gwintowane łączniki rur i przewodów rurowych, ze stali (z wyłączeniem łączników odlewanych)
Hungarian: Könyökdarab és ívdarab tompahegesztéssel, cső számára, acélból (kivéve öntött szerelvény)
Slovenian: Kolena in loki za čelno varjenje, iz nelitega jekla
Romanian: Coturi și curburi pentru sudarea cap la cap a tuburilor și țevilor, din oțel (excl. accesoriile turnate)
Bulgarian: Челно заварени дъги и колена, неотлети, от стомана
Estonian: Terasest põkk-keevitatud torupõlvised ja –käänikud (sealhulgas roostevabast terasest) (välja arvatud valuliitmikud)
Latvian: Tērauda sadurmetināti leņgabali, līkumi caurulēm un cauruļvadiem (izņemot lietos veidgabalus)
Lithuanian: Sandūriniu būdu privirinamos plieno alkūnės ir movos, skirtos vamzdžiams ir vamzdeliams (išskyrus lietines jungiamąsias detales)
Maltese: Minkbejn u tgħawwiġ tal-welding tat-truf għal tubi u pajpijiet ta l-azzar (inkluż azzar li ma jissaddadx) (esklużi aċċessorji mdewwba)
English: Butt welding tube or pipe fittings, other than elbows and bends, of steel (excluding cast fittings)
French: Accessoires à souder bout à bout, autres que coudes et courbes, en acier, non moulés
German: Andere Formstücke, Verschlussstücke, Verbindungsstücke, nicht gegossen, zum Stumpfschweißen, aus Stahl
Spanish: Accesorios para soldar a tope, excepto codos y curvas de acero no moldeado
Italian: Accessori da saldare testa a testa, di acciaio, non fusi
Portuguese: Acessórios para soldar topo a topo, em aço, excepto cotovelos e curvas, não obtidos por fundição
Dutch: Te stomplassen stalen hulpstukken, anders dan ellebogen en bochten, niet gegoten
Danish: Fittings til stuksvejsning, af stål, ikke støbt, undtaget rørknæ og rørbøjninger
Swedish: Rördelar av stål, ej knärör och böjar, ej gjutna
Finnish: Puskuhitsatut putken osat, muut kuin kulmakappaleet tai taipeet ja muhvit, terästä, ei valetut
Greek: Εξαρτήματα για συγκόλληση άκρο με άκρο, εκτός από γωνίες ή καμπύλες, από χάλυβα, μη χυτό
Czech: Příslušenství pro trouby nebo trubky pro svařování na tupo, jiné než kolena a ohyby, z oceli
Slovak: Príslušenstvo pre rúry alebo trubice, iné než kolená a ohyby, z ocele (okrem liatinových), na zváranie na tupo
Polish: Kolanka, łuki, złączki nakrętne, tuleje i pozostałe kielichowe łączniki rur i przewodów rurowych, ze stali (z wyłączeniem łączników odlewanych)
Hungarian: Csőszerelvény tompahegesztéssel, kivéve könyökdarab és ívdarab, acélból (kivéve öntött szerelvény)
Slovenian: Drugi cevni fitingi, za čelno varjenje, iz nelitega jekla
Romanian: Accesorii pentru sudarea cap la cap a tuburilor și țevilor, altele decât coturile și curburile, din oțel (excl. accesoriile turnate)
Bulgarian: Челно заварени фитинги за тръби (без дъги и колена), неотлети, от стомана
Estonian: Terasest põkk-keevitatud toruliitmikud (sealhulgas roostevabast terasest) (välja arvatud valuliitmikud, torupõlvised ja –käänikud)
Latvian: Tērauda sadurmetināti cauruļu vai cauruļvadu veidgabali, (izņemot leņķgabalus un cauruļu līkumus un lietos veidgabalus)
Lithuanian: Sandūriniu būdu privirinamos plieno vamzdžių ir vamzdelių jungiamosios detalės, kitokios nei alkūnės ar movos (išskyrus lietines jungiamąsias detales)
Maltese: Aċċessorji tal-welding tat-truf għal tubi u pajpijiet ta l-azzar (inkluż azzar li ma jissaddadx) (esklużi aċċessorji mdewwba, minkbejn u tgħawwiġ)
English: NACE 24.31: Cold drawing of bars
French: NACE 24.31: Étirage à froid de barres
German: NACE 24.31: Herstellung von Blankstahl
Spanish: NACE 24.31: Estirado en frío
Italian: NACE 24.31: Barre trafilate a freddo e profilati pieni di acciai non legati
Portuguese: NACE 24.31: Estiragem a frio de barras
Dutch: NACE 24.31: Koudtrekken van staven
Danish: NACE 24.31: Fremstilling af stænger ved koldtrækning
Swedish: NACE 24.31: Tillverkning av kalldragen stålstång
Finnish: NACE 24.31: Raudan ja teräksen kylmävetäminen
Greek: NACE 24.31: Ψυχρή επεκτατική ολκή ράβδων
Czech: NACE 24.31: Tažení tyčí za studena
Slovak: NACE 24.31: Ťahanie tyčí za studena
Hungarian: NACE 24.31: Hidegen húzott acélrúd gyártása
Slovenian: NACE 24.31: Hladno vlečenje profilov
Romanian: NACE 24.31: Tragere la rece a barelor
Bulgarian: NACE 24.31: Студено изтегляне на пръти
Estonian: NACE 24.31: Külmtõmbamine lattideks
Latvian: NACE 24.31: Aukstā vilkšana
Lithuanian: NACE 24.31: Šaltasis strypų tempimas
Maltese: NACE 24.31: Ġbid ta' vireg bil-kiesaħ
English: CPA 24.31.10: Cold drawn bars and solid profiles of non alloy steel
French: CPA 24.31.10: Barres étirées à froid et profilés pleins en acier non allié
German: CPA 24.31.10: Stäbe und Vollprofile, kalt gezogen, aus nicht legiertem Stahl
Spanish: CPA 24.31.10: Barras y perfiles sólidos de acero no aleado obtenidos en frío
Italian: CPA 24.31.10: Stiratura a freddo di barre
Portuguese: CPA 24.31.10: Barras estiradas a frio e perfis completos de aço não ligado
Dutch: CPA 24.31.10: Koudgetrokken staven en massieve profielen, van niet-gelegeerd staal
Danish: CPA 24.31.10: Koldtrukne stænger og massive profiler af ulegeret stål
Swedish: CPA 24.31.10: Kalldragna stänger och massiva profiler av olegerat stål
Finnish: CPA 24.31.10: Kylmävedetyt tangot ja profiilit, seostamatonta terästä
Greek: CPA 24.31.10: Ράβδοι (δοκοί) ψυχρής ολκής και πλήρη είδη με συγκεκριμένη μορφή από μη κραματοποιημένο χάλυβα
Czech: CPA 24.31.10: Tyčová ocel tažená za studena a pevné profily z nelegované oceli
Slovak: CPA 24.31.10: Tyče a ťažké profily z nelegovanej ocele ťahané za studena
Hungarian: CPA 24.31.10: Hidegen húzott rúd, tömör szelvény ötvözetlen acélból
Slovenian: CPA 24.31.10: Hladno vlečene palice in profili iz nelegiranega jekla
Romanian: CPA 24.31.10: Bare trase la rece și profile pline din oțel nealiat
Bulgarian: CPA 24.31.10: Студеноизтеглени пръти и профили от нелегирана стомана
Estonian: CPA 24.31.10: Legeerimata terasest külmtõmmatud vardad või täisprofiilid
Latvian: CPA 24.31.10: Neleģētā tērauda auksti stieptie stieņi un cietie profili
Lithuanian: CPA 24.31.10: Šaltai tempti strypai ir kietieji profiliai iš nelegiruotojo plieno
Maltese: CPA 24.31.10: Barijiet miġbuda mingħajr sħanau profili solidi ta’ azzar li mhux liga
English: Bars and rods, of non-alloy free-cutting steel, not further worked than cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing)
French: Barres en aciers de décolletage non alliés, simplement obtenues ou parachevées à froid
German: Stabstahl aus nichtlegiertem Automatenstahl, nur kalthergestellt oder nur kaltfertiggestellt
Spanish: Barras de acero sin alear de fácil mecanización, simplemente obtenidas o acabadas en frío (por ejemplo, por estirado en frío)
Italian: Barre di acciai automatici non legati, semplicemente ottenute o rifinite a freddo (es. per stiratura a freddo)
Portuguese: Barras simplesmente obtidas ou completamente acabadas a frio, em aço para tornear
Dutch: Staven van niet-gelegeerd automatenstaal, enkel door koud bewerken of koud nabewerken (bv. koudtrekken) verkregen
Danish: Stænger af ulegeret automatstål, kun koldtbearbejdede (f.eks. ved koldtrækning)
Swedish: Stång av olegerat automatstål, endast kallbearbetad (t. ex. genom kalldragning)
Finnish: Kylmänä viimeistellyt tangot, automaattiterästä
Greek: Ράβδοι, τελειωμένες εν ψυχρώ, από χάλυβες αποκοπής (αυτόματους)
Czech: Tyčová ocel tvářená za studena (např. tažením), z automatové oceli
Slovak: Tyče a prúty z automatovej nelegovanej ocele, nie ďalej spracované ako tvárnením za studena alebo dokončovaním za studena (napr. ťahaním za studena)
Hungarian: Rúd vasból vagy nem ötvözött, forgácsolható acélból, legfeljebb hidegen alakítva vagy hidegen húzva
Slovenian: Hladno vlečene palice, iz nelegiranega avtomatnega jekla
Romanian: Bare și tije, din oțel de așchiere nealiat, fără alte prelucrări decât formare la rece sau finisare la rece (de ex. prin tragere la rece)
Bulgarian: Пръти, само получени или завършени чрез студена 7215 10 обработка (например чрез студено изтегляне), от нелегирана автоматна стомана
Estonian: Latid ja vardad legeerimata automaaditerasest, külmstantsitud või külmviimistletud, ent edasi töötlemata (nt külmtõmbamise teel)
Latvian: Auksti veidoti vai auksti apdarināti neleģēta automāttērauda stieņi un tievi apaļtērauda stieņi, tālāk neapstrādāti (piem. auksti vilkti)
Lithuanian: Šaltojo formavimo arba šaltosios apdailos (pavyzdžiui, šaltojo tempimo) automatinio nelegiruotojo plieno strypai ir juostos, papildomai neapdirbti
Maltese: Staneg u vireg, ta azzar mhux illigat li jinqata mingħajr forma mhux maħduma iktarminn iffurmar bil-kesħa jew raffinar bil- kesħa (e.g. tiksib bil-kesħa)
English: Other bars and rods of iron or non-alloy steel, cold-formed or cold-finished and further worked, or hot-formed and further worked, n.e.c. (excluding hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, not further worked than clad, and forged products)
Spanish: Otras barras de hierro o acero sin alear, obtenidas o acabadas en frío y trabajadas, u obtenidas en caliente y trabajadas, n.c.o.p., excluidos los productos laminados o extrudidos en caliente, simplemente chapados, y forjados
Portuguese: Barras simplesmente obtidas ou completamente acabadas a frio, de aço não ligado, chapeadas, revestidas ou trabalhadas
Swedish: Stång av järn el. olegerat stål, endast kallbearbetad och vidarebearbetad, el. varmbearbetad och vidarebearbetad, e. k. a. (ej varmvalsade, varmdragna el. varmpressade, ej vidarebearbetade utom pläterade, samt smidda produkter)
Finnish: Kylmänä viimeistellyt tangot ja lattateräs, seostamatonta terästä, päällystetyt tai pitemmälle valmistetut
Greek: Ράβδοι και πλατέα, τελειωμένα εν ψυχρώ, από μη κραματοποιημένο χάλυβα, επικαλυμμένα, επιμεταλλωμένα ή περαιτέρω κατεργασμένα
Slovak: Ostatné tyče a prúty zo železa alebo nelegované ocele, tvárnené za studena alebo dokončované za studena a ďalej spracované, alebo tvárnené za tepla a ďalej spracované, i. n. (s výnimkou valcovaných za tepla, ťahaných za tepla alebo pretláčaných za tepla)
Hungarian: Egyéb rúd vasból vagy nem ötvözött acélból, hidegen alakítva vagy hidegen húzva és tovább megmunkálva, vagy melegen alakítva és tovább megmunkálva (a melegen hengerelt, melegen húzott vagy melegen extrudált, legfeljebb plattírozott és a kovácsolt termékek kivételével)
Slovenian: Druge hladno vlečene palice iz nelegiranega jekla, oplatene, prevlečene ali obdelane
Bulgarian: Пръти, получени или завършени чрез студена обработка или получени чрез горещоформувани допълнително обработени (без горещовалцувани или горещоизтеглени, само плакирани и ковани изделия), от нелегирана стомана
Estonian: Muud mujal täpsustamata latid ja vardad rauast või legeerimata terasest, külmstantsitud või külmviimistletud ning edasi töödeldud; või kuumstantsitud ja edasi töödeldud (välja arvatud kuumvaltsitud, kuumtõmmatud või kuumekstrudeeritud, plakeerimisest edasi töötlemata, ja sepistatud tooted)
Latvian: Citi auksti vai karsti veidoti vai apstrādāti dzelzs vai neleģēta tērauda stieņi, papildus apstrādāti (izņemot karsti velmētos, karsti vilktos, karsti spiestos, tālāk neapstrādātus,kā stiegroti un kalti izstrādājumi)
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, papildomai apdirbti šaltojo formavimo arba šaltosios apdailos arba karštojo formavimo geležies arba nelegiruotojo plieno strypai ir sijos (išskyrus plakiruotus karštojo valcavimo, karštojo tempimo arba karštojo išspaudimo papildomai neapdirbtus ir kaltinius produktus)
Maltese: Staneg u vireg oħra tal-ħadid jew ta azzar li mhux illigat, iffurmat fil-kesħa jew irfinat fil-kesħa u maħdum iktar, jew iffurmat fis-sħana u maħdum iktar nes (esklużi rrumblati fis- sħana, miksuba fis-sħana jew magħmula bil-għafsa, mhux maħduma iktar minn prodotti miksija jew mgħoddija bil-forġa)
English: Angles, shapes and sections, of iron or non-alloy steel, not further worked than cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) (excluding profiled sheet)
French: Profilés en fer ou en aciers non alliés, simplement obtenus ou parachevés à froid (à l'exclusion des profilés obtenus à partir de produits laminés plats et des tôles nervurées)
German: Profile aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, nur kalthergestellt oder nur kaltfertiggestellt (ausgenommen aus flachgewalzten Erzeugnissen und profilierte Bleche)
Spanish: Perfiles de hierro o acero sin alear, simplemente obtenidos o acabados en frío (por ejemplo, por estirado en frío), excluidas las chapas perfiladas
Italian: Profilati di ferro o di acciai non legati, semplicemente ottenuti o rifiniti a freddo (es. per stiratura a freddo)(escl. lamiere profilate)
Portuguese: Perfis simplesmente obtidos ou completamente acabados a frio, de aço não ligado
Dutch: Profielen van ijzer of van niet-gelegeerd staal, enkel door koud bewerken of koud nabewerken (bv. koudtrekken) verkregen (m.u.v. profielplaten)
Danish: Profiler af jern eller ulegeret stål, kun koldtbehandlede (f.eks. ved koldtrækning) (undtagen profilplader)
Swedish: Profiler av järn el. olegerat stål (ej profilplåt), endast kallbearbetade (t. ex. genom kalldragning)
Finnish: Kylmänä viimeistellyt profiilit, seostamatonta terästä tai rautaa
Greek: Μορφοχάλυβες, τελειωμένοι εν ψυχρώ, από μη κραματοποιημένο χάλυβα
Czech: Úhelníky, tvarovky a profily tvářené za studena (např. tažením), z nelegované oceli (kromě profilovaných plechů)
Slovak: Uholníky, profily a tvarovky, zo železa alebo nelegovanej ocele, nie ďalej spracované ako tvarované za studena alebo dokončované za studena (napr. ťahané za studena) (s výnimkou profilových plechov)
Hungarian: Szögvas, idomvas és szelvény vasból vagy nem ötvözött acélból, legfeljebb hidegen alakítva vagy hidegen húzva (a profillemezek kivételével)
Slovenian: Hladno vlečeni kotni in drugi profili iz nelegiranega jekla
Romanian: Corniere și profile din fier sau oțel nealiat, fără alte prelucrări decât formare la rece sau finisare la rece (de ex. prin tragere la rece) (excl. tolele profilate)
Bulgarian: Профили (изкл. профилирани листове), само получени или завършени чрез студена обработка (например чрез студено изтегляне), от нелегирана стомана
Estonian: Nurgad, stantsid ja profiilid rauast või legeerimata terasest, külmstantsitud või külmviimistletud, ent edasi töötlemata (nt külmtõmbamata) (välja arvatud profileeritud plekk)
Latvian: Leņķdzelzs, veidnes un profili no auksti veidota vai auksti apstrādāta (piem. auksti vilkta) dzelzs vai neleģēta tērauda, (izņemot profilēto lokšņu tēraudu)
Lithuanian: Šaltojo formavimo arba šaltosios apdailos (pavyzdžiui, šaltojo tempimo) geležies arba nelegiruotojo plieno kampuočiai, fasoniniai profiliuočiai ir specialieji profiliuočiai, papildomai neapdirbti (išskyrus profiliuotus lakštus)
Maltese: Angoli, forom u sezzjonijiet tal-ħadid jew azzar mhux illigat mhux maħduma iktar minn iffurmar fil-kesħa jew raffinar fil- kesħa (e.g. tiksib bil-kesħa), (eskluża l-folja bil-profil
English: CPA 24.31.20: Cold drawn bars and solid profiles of alloy steel, other than stainless steel
French: CPA 24.31.20: Barres étirées à froid et profilés pleins en acier allié, autres qu’en acier inoxydable
German: CPA 24.31.20: Stäbe und Vollprofile, kalt gezogen, aus legiertem Stahl (außer nicht rostendem Stahl)
Spanish: CPA 24.31.20: Barras y perfiles sólidos de acero aleado obtenidos en frío, excepto de acero inoxidable
Italian: CPA 24.31.20: Barre trafilate a freddo e profilati pieni di acciai legati, diversi dall’acciaio inossidabile
Portuguese: CPA 24.31.20: Barras estiradas a frio e perfis completos de ligas de aço, excepto de aço inoxidável
Dutch: CPA 24.31.20: Koudgetrokken staven en massieve profielen, van gelegeerd staal, ander dan roestvrij staal
Danish: CPA 24.31.20: Koldtrukne stænger og massive profiler af ulegeret stål, undtagen rustfrit stål
Swedish: CPA 24.31.20: Kalldragna stänger och massiva profiler av annat legerat stål än rostfritt stål
Finnish: CPA 24.31.20: Kylmävedetyt tangot ja profiilit, seosterästä, ei kuitenkaan ruostumatonta terästä
Greek: CPA 24.31.20: Ράβδοι (δοκοί) ψυχρής ολκής και πλήρη είδη με συγκεκριμένη μορφή από κραματοποιημένο χάλυβα, εκτός από ανοξείδωτο χάλυβα
Czech: CPA 24.31.20: Tyčová ocel tažená za studena a pevné profily z legované, jiné než nerezavějící oceli
Slovak: CPA 24.31.20: Tyče a ťažké profily z legovanej ocele, inej ako nehrdzavejúcej ocele, ťahané za studena
Hungarian: CPA 24.31.20: Hidegen húzott rúd, tömör szelvény nem rozsdamentes ötvözött acélból
Slovenian: CPA 24.31.20: Hladno vlečene palice in profili iz legiranih jekel, razen nerjavnega
Romanian: CPA 24.31.20: Bare trefilate la rece i profile pline din oțel aliat, dar nu din oțel inoxidabil
Bulgarian: CPA 24.31.20: Студеноизтеглени пръти и профили от легирана стомана, различна от неръждаема стомана
Estonian: CPA 24.31.20: Legeerterasest (v.a roostevabast terasest) külmtõmmatud vardad või täisprofiilid
Latvian: CPA 24.31.20: Leģētā tērauda, izņemot nerūsējošā tērauda, auksti stieptie stieņi un cietie profili
Lithuanian: CPA 24.31.20: Šaltai tempti strypai ir kietieji profiliai iš legiruotojo plieno, kitokio negu nerūdijantis plienas
Maltese: CPA 24.31.20: Barijiet miġbuda mingħajr sħanau profili solidi ta’ azzar magħmula minn liga ta’ l-azzar, li mhux azzar stainless
English: Sections, of alloy steel other than stainless, cold finished or cold formed (e.g. by cold-drawing)
French: Profilés finis ou formés à froid, en aciers alliés autres qu'inoxydables
German: Profilstäbe, nur kalthergestellt oder nur kaltfertiggestellt, aus anderem legierten Stahl (ohne nichtrostenden Stahl)
Spanish: Perfiles acabados o conformados en frío, de acero aleado, excepto inoxidable
Italian: Profilati angolari, speciali e d'altro tipo in altri acciai legati a freddo salvo inossidabile
Portuguese: Perfis simplesmente obtidos ou completamente acabados a frio, de outras ligas de aço
Dutch: Koudbewerkte of koudgevormde profielen van ander gelegeerd staal dan roestvrij
Danish: Profiler af legeret stål, ej rustfrit, undtaget varmtvalset
Swedish: Profiler av annat legerat stål (ej rostfritt stål), ej varmvalsade
Finnish: Kylmänä viimeistellyt tai kylmänä muokatut profiilit, seosterästä muuta kuin ruostumatonta
Greek: Μορφοχάλυβες τελειωμένοι ή διαμορφωμένοι εν ψυχρώ, από κραματοποιημένο χάλυβα, εκτός από ανοξείδωτο
Czech: Úhelníky, tvarovky a profily tvářené za studena (např. tažením), z legované oceli, jiné než nerezavějící
Slovak: Prierezy, z legovanej ocele inej ako nehrdzavejúca, tvárnené za studena alebo dokončované za studena (napr. ťahané za studena)
Polish: Kształtowniki ze stali stopowej innej niż nierdzewna, gięte na zimno lub wykończone na zimno (np. przez ciągnienie na zimno)
Hungarian: Hidegen húzott vagy hidegen alakított szelvény, rozsdamentestől eltérő ötvözött acélból
Slovenian: Hladno vlečeni profili iz legiranega jekla (razen nerjavnega)
Romanian: Profile din oțel aliat, altul decât oțelul inoxidabil, finisate la rece sau formate la rece (de ex. prin tragere la rece)
Bulgarian: Профили, завършени чрез студена обработка или студеноформувани (например чрез студено изтегляне), от легирана стомана, различна от корозионноустойчивата
Estonian: Külmviimistletud või külmstantsitud profiilid muust legeerterasest kui roostevabast.
Latvian: Auksti veidoti vai auksti apstrādāti ( piem. Auksti vilkti) leģēta tērauda profili, izņemot nerūsējoša tērauda
Lithuanian: Šaltosios apdailos arba šaltojo formavimo legiruotojo plieno, išskyrus nerūdijančiojo plieno, fasoniniai ir specialieji profiliuočiai
Maltese: Sezzjonijiet iffurmati fil-kesħa jew irfinati fil-kesħa ta azzar li mhuwiex dak li ma jissaddadx