FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in a colour contrasting with the surface on which they are displayed.
French: les lettres et les numéros sont d'une couleur qui tranche avec la surface sur laquelle ils sont indiqués.
German: ihre Farbe hebt sich deutlich vom Hintergrund ab, auf dem sie erscheinen.
Spanish: serán de un color que contraste con la superficie sobre la que figuran.
Italian: in un colore contrastante con quello della superficie sulla quale sono esposti.
Portuguese: As letras e os números devem ter uma cor que contraste com a superfície em que estão apostos.
Dutch: de kleuren van deze cijfers en letters contrasteren met het oppervlak waarop zij zijn aangebracht.
Danish: havnekendingsnummeret skal have en farve, der danner kontrast til den bund, det er anført på.
Swedish: Beteckningen ska ha en färg som kontrasterar mot den yta på vilken den anbringas.
Finnish: merkintöjen värin on oltava selvästi niiden taustasta erottuva.
Greek: το χρώμα τους πρέπει να έρχεται σε αντίθεση με την επιφάνεια στην οποία εμφανίζονται.
Czech: barvou kontrastující s povrchem, na kterém jsou vyznačena.
Slovak: vo farbe, ktorá kontrastuje s povrchom, na ktorom sú zobrazené.
Polish: litery i cyfry kontrastują kolorem z tłem, na którym są umieszczone.
Hungarian: azon felület színétől elütő színnel, amelyre festik.
Slovenian: v barvi, kontrastni s površino, na kateri so napisane.
Romanian: literele și numerele au o culoare care contrastează cu suprafața pe care sunt afișate.
Bulgarian: в цвят, контрастиращ с повърхността, на която са обозначени.
Estonian: tähtede ja numbrite värv eristub selgelt taustast.
Latvian: tie ir krāsā, kas kontrastē ar tās virsmas krāsu, uz kuras tie attēloti.
Lithuanian: fonui, kuriame tos raidės ir skaitmenys nurodomi, kontrastinga spalva.
Maltese: b’kulur li jikkuntrasta mas-superfiċje li qed jintwerew fuqu.
English: The letters and numbers displayed on the marker buoy shall not be effaced, altered or allowed to become illegible.
French: Les lettres et numéros indiqués sur la bouée de marquage ne peuvent être effacés, modifiés ni devenus illisibles.
German: Die auf der Markierungsboje angebrachten Buchstaben und Ziffern werden nicht entfernt, geändert oder unlesbar gemacht.
Spanish: Las letras y números que figuren en la boya de señalización no podrán borrarse, modificarse o resultar ilegibles.
Italian: Le lettere e i numeri esposti sulla boa segnaletica non possono essere cancellati, alterati o resi illeggibili dal tempo.
Portuguese: As letras e os números indicados nas bóias de marcação não podem ser apagados, alterados, nem tornar-se ilegíveis.
Dutch: De op de markeringsboei aangebrachte cijfers en letters mogen niet worden uitgewist of veranderd, noch onleesbaar worden gelaten.
Danish: Havnekendingsnummeret anført på markeringsbøjen må ikke udviskes eller ændres eller være ulæseligt.
Swedish: Bokstäverna och siffrorna i beteckningen på vakarna får inte kunna tas bort, ändras eller tillåtas bli oläsliga.
Finnish: Merkkipoijuun merkittyjä kirjaimia ja numeroita ei saa hangata pois tai muuttaa eikä niiden saa antaa muuttua epäselviksi.
Greek: Τα γράμματα και οι αριθμοί που αναγράφονται επί του σημαντήρα, δεν πρέπει να σβήνονται, να αλλοιώνονται ή να αφήνονται να καθίστανται δυσανάγνωστοι.
Czech: Písmena a čísla vyznačená na signální bóji nesmějí být smazaná, pozměněná nebo nečitelná.
Slovak: Písmená a číslice, zobrazené na označovacej bóji, nesmú byť zmazané, pozmenené, a nesmú sa stať nečitateľnými.
Polish: Litery i cyfry umieszczone na boi znakowej nie są zamazywane, zmieniane ani nieczytelne.
Hungarian: A jelölőbóján feltüntetett betű- és számjegyek nem törölhetők, nem módosíthatók, illetve nem válhatnak olvashatatlanná.
Slovenian: Črke in številke na označevalni boji niso zabrisane, spremenjene ali neberljive.
Romanian: Literele și numerele indicate pe geamandura de marcare nu pot fi șterse, modificate sau lăsate să devină ilizibile.
Bulgarian: Буквите и цифрите, обозначени върху маркиращата шамандура, не трябва да бъдат заличавани, изменяни или да бъдат оставени да станат нечетливи.
Estonian: Toodritel olevaid tähti ja numbreid ei tohi kustutada, muuta ega lasta neil loetamatuks muutuda.
Latvian: Uz katras stoderes attēlotie burti un numuri nedrīkst būt izdzisuši, mainīti vai kļuvuši nesalasāmi.
Lithuanian: Ant nurodomojo plūduro nurodytos raidės ir skaitmenys negali būti ištrinami, keičiami ar tapti neįskaitomi.
Maltese: L-ittri u n-numri li jidhru fuq il-baga ta’ mmarkar ma għandhomx jitħassru, jinbidlu jew jitħallew jiġu fi stat li ma jkunux jistgħu jinqraw.
English: Rules for cords
French: Règles concernant les cordages
German: Vorschriften für Taue
Spanish: Normas relativas a los cabos
Italian: Norme relative ai cavi
Portuguese: Regras para os cabos
Dutch: Voorschriften voor touwen
Danish: Regler for reb
Swedish: Regler för linor
Finnish: Köysiä koskevat säännöt
Greek: Κανόνες για τα σχοινιά
Czech: Pravidla pro lana
Slovak: Pravidlá pre laná
Polish: Przepisy dotyczące linek
Hungarian: A zsinegekre vonatkozó szabályok
Slovenian: Pravila za vrvi
Romanian: Norme privind parâmele
Bulgarian: Правила за въжетата
Estonian: Eeskirjad köite kohta
Latvian: Noteikumi par auklām
Lithuanian: Virvėms taikomos taisyklės
Maltese: Ir-regoli għall-ħabliet
English: The cords linking the buoys to the passive gear shall be of submersible material, or shall be weighted down.
French: Les cordages avec lesquels les bouées sont amarrées aux engins dormants sont fabriqués dans une matière submersible ou sont lestés.
German: Die Taue, die die Bojen mit dem stationären Fanggerät verbinden, sind aus versenkbarem Material oder werden mit Gewichten unter Wasser gehalten.
Spanish: Los cabos que unen las boyas al arte pasivo serán de material sumergible o dispondrán de lastres que los mantengan hundidos.
Italian: I cavi che collegano le boe all'attrezzo fisso sono di materiale sommergibile oppure sono provvisti di pesi.
Portuguese: Os cabos que ligam as bóias às artes passivas devem ser fabricados com materiais não flutuantes ou devem ser lastrados.
Dutch: De touwen waarmee de boeien aan het passief vistuig zijn bevestigd, zijn vervaardigd van zinkend materiaal of worden met gewichten onder water gehouden.
Danish: Rebene mellem bøjerne og de passive redskaber skal være fremstillet af et synkende materiale eller være nedtynget.
Swedish: Linorna mellan vakare och passiva redskap ska vara tillverkade av sjunkande material eller vara nedtyngda.
Finnish: Poijut passiiviseen pyydykseen yhdistävien köysien on oltava uppoavaa ainetta, tai ne on painotettava.
Greek: Τα σχοινιά που συνδέουν τους σημαντήρες με το αδρανές εργαλείο είναι από βυθιζόμενο υλικό ή φέρουν βαρίδια.
Czech: Lana spojující bóje s pasivním zařízením musí být z materiálu, který je schopen se ponořit, nebo musí být zatížena.
Slovak: Laná spájajúce bóje s pasívnym výstrojom sú vyrobené z ponorných materiálov, alebo musia byť zaťažené.
Polish: Linki łączące boje z narzędziem biernym są wykonane z materiału samotonącego lub są obciążone.
Hungarian: A bójákat a passzív halászeszközhöz rögzítő zsinegeket víz alá süllyedő anyagból kell készíteni, vagy nehezékkel kell ellátni.
Slovenian: Vrvi, ki povezujejo boje z mirujočim orodjem, so iz potopljivega materiala ali obtežene.
Romanian: Parâmele care leagă geamandurile de uneltele pasive sunt fabricate din material submersibil sau sunt prevăzute cu un lest.
Bulgarian: Въжетата, свързващи шамандурите с пасивния риболовен уред, са изработени от водоустойчив материал или са с прикрепени тежести.
Estonian: Toodreid passiivpüünisega ühendavad köied on valmistatud põhjavajuvast materjalist või raskustega uputatud.
Latvian: Auklas, kas savieno stoderes ar stacionāro zvejas rīku, ir izgatavotas no grimstoša materiāla, vai arī tām ir piestiprināti atsvari.
Lithuanian: Su pasyviosios žvejybos įrankiu plūdurus jungiančios virvės yra pagamintos iš panardinamosios medžiagos arba prie jų yra prikabinamas svoris.
Maltese: Il-ħabliet li jorbtu l-bagi mal-irkaptu passiv għandhom ikunu ta’ materjal sommerġibbli, jew għandhom jinżammu ’l isfel bil-piż.
English: The cords linking the end marker buoys to each gear shall be fixed at the ends of that gear.
French: Les cordages reliant les bouées de marquage des extrémités de chaque engin sont fixés aux extrémités dudit engin.
German: Die Taue, die die Endbojen mit den einzelnen Fanggeräten verbinden, werden an den Enden dieser Geräte befestigt.
Spanish: Los cabos que unen a cada arte las boyas de señalización situadas en los extremos estarán fijados a los extremos de dicho arte.
Italian: I cavi che collegano a ciascun attrezzo le boe segnaletiche situate alle estremità sono fissati alle estremità di tale attrezzo.
Portuguese: Os cabos que ligam as bóias de marcação final a cada arte devem ser fixados nas extremidades da arte.
Dutch: De touwen waarmee de eindmarkeringsboeien aan elk vistuig zijn bevestigd, worden vastgemaakt aan de uiteinden van dat vistuig.
Danish: Rebene mellem endemarkeringsbøjerne og hvert redskab skal være fastgjort til det pågældende redskabs ender.
Swedish: Linorna mellan ett redskap och de vakare som markerar dess ändar ska vara fästa vid redskapets ändar.
Finnish: Köydet, joilla päätypoijut yhdistetään pyydykseen, on kiinnitettävä pyydyksen päihin.
Greek: Τα σχοινιά που συνδέουν τους ακραίους σημαντήρες με κάθε αλιευτικό εργαλείο είναι προσδεδεμένα στα άκρα του εν λόγω εργαλείου.
Czech: Lana spojující koncové signální bóje s každým zařízením se připevňují na konce tohoto zařízení.
Slovak: Laná spájajúce koncové označovacie bóje s každou súčasťou výstroja sú upevnené na konci tohto výstroja.
Polish: Linki łączące końcowe boje znakowe z narzędziem biernym są przymocowane do końców tego narzędzia.
Hungarian: A szélső jelölőbójákat az egyes halászeszközökkel összekötő zsinegeket az adott halászeszköz széleihez kell rögzíteni.
Slovenian: Vrvi, ki povezujejo končne označevalne boje z vsakim orodjem, so pritrjene na koncih tega orodja.
Romanian: Parâmele care leagă geamandurile de marcare de la extremitățile fiecărei unelte se fixează la extremitățile respectivei unelte.
Bulgarian: Въжетата, свързващи крайните маркиращи шамандури с всеки риболовен уред, са закрепени в краищата на този уред.
Estonian: Otsatoodreid püünisega ühendavad köied kinnitatakse püünise otste külge.
Latvian: Auklas, kas gala stoderes savieno ar katru zvejas rīku, ir piestiprinātas pie minētā zvejas rīka galiem.
Lithuanian: Su kiekvienu įrankiu galinius nurodomuosius plūdurus jungiančios virvės yra pritvirtinamos įrankio galuose.
Maltese: Il-ħabliet li jorbtu l-bagi li jimmarkaw it-truf ma’ kull irkaptu għandhom jitqabbdu mat-truf ta’ dak l-irkaptu.
English: Rules for end marker buoys
French: Règles concernant les bouées de marquage des extrémités de l'engin
German: Vorschriften für Endbojen
Spanish: Normas relativas a las boyas de señalización situadas en los extremos
Italian: Norme relative alle boe segnaletiche situate alle estremità
Portuguese: Regras para as bóias de marcação final
Dutch: Voorschriften voor eindmarkeringsboeien
Danish: Regler for endemarkeringsbøjer
Swedish: Regler för vakare som markerar ett redskaps ändar
Finnish: Päätypoijuja koskevat säännöt
Greek: Κανόνες για τους ακραίους σημαντήρες
Czech: Pravidla pro koncové signální bóje
Slovak: Pravidlá pre koncové označovacie bóje
Polish: Przepisy dotyczące końcowych boi znakowych
Hungarian: A szélső jelölőbójákra vonatkozó szabályok
Slovenian: Pravila za končne označevalne boje
Romanian: Norme privind geamandurile de marcare de la extremități
Bulgarian: Правила за крайните маркиращи шамандури
Estonian: Eeskirjad otsatoodrite kohta
Latvian: Noteikumi par gala stoderēm
Lithuanian: Galiniams nurodomiesiems plūdurams taikomos taisyklės
Maltese: Ir-regoli għall-bagi li jimmarkaw it-truf
English: End marker buoys shall be deployed so that each end of the gear may be determined at any time.
French: Les bouées de marquage des extrémités sont déployées de telle sorte que chaque extrémité de l'engin de pêche puisse être localisée à tout moment.
German: Endbojen werden so gesetzt, dass die Enden des Fanggeräts jederzeit festgestellt werden können.
Spanish: Las boyas de señalización situadas en los extremos se desplegarán de tal forma que cada extremo del arte pueda localizarse en cualquier momento.
Italian: Le boe segnaletiche situate alle estremità sono usate in modo tale da permettere di individuare in qualsiasi momento ciascuna estremità dell'attrezzo.
Portuguese: As bóias de marcação final devem ser utilizadas de forma a que cada extremidade da arte possa ser permanentemente localizada.
Dutch: De eindmarkeringsboeien worden op een zodanige manier geplaatst dat te allen tijde kan worden vastgesteld waar de uiteinden van het vistuig zich bevinden.
Danish: Endemarkeringsbøjer anbringes på en sådan måde, at det hele tiden er muligt at se, hvor redskabet ender.
Swedish: De vakare som markerar redskapets ändar ska placeras så att det när som helst är möjligt att fastställa var redskapets båda ändar befinner sig.
Finnish: Päätypoijut on kiinnitettävä siten, että pyydyksen molempien päiden sijainti voidaan määrittää milloin tahansa.
Greek: Οι ακραίοι σημαντήρες τοποθετούνται κατά τρόπο ώστε να είναι δυνατός οποιαδήποτε στιγμή ο καθορισμός του κάθε άκρου του αλιευτικού εργαλείου.
Czech: Koncové signální bóje jsou rozmístěny tak, aby bylo možné kdykoli určit koncové body zařízení.
Slovak: Koncové označovacie bóje sa rozmiestnia tak, aby bolo kedykoľvek možné rozoznať oba konce výstroja.
Polish: Końcowe boje znakowe są rozmieszczane w taki sposób, aby w każdej chwili możliwe było ustalenie położenia każdego końca narzędzia.
Hungarian: A szélső jelölőbójákat olyan módon kell telepíteni, hogy a halászeszköz két végének helyzete bármikor meghatározható legyen.
Slovenian: Končne označevalne boje so razvrščene tako, da je kadar koli mogoče določiti vsak konec orodja.
Romanian: Geamandurile de marcare de la extremități trebuie dispuse astfel încât să facă posibilă localizarea fiecărei extremități a uneltei de pescuit în orice moment.
Bulgarian: Крайните маркиращи шамандури следва да бъдат разгърнати така, че всеки край на риболовния уред да може да бъде разпознат по всяко време.
Estonian: Otsatoodrid paigutatakse nii, et alati saaks kindlaks teha püünise mõlema otsa asukoha.
Latvian: Gala stoderes izvieto tā, lai jebkurā laikā varētu noteikt katra zvejas rīka gala atrašanās vietu.
Lithuanian: Galiniai nurodomieji plūdurai yra išdėstomi taip, kad bet kada būtų galima nustatyti kiekvieną įrankio galą.
Maltese: Il-bagi li jimmarkaw it-truf għandhom jitqiegħdu b’tali mod li kull tarf tal-irkaptu jiġi determinat fi kwalunkwe ħin.
English: End marker buoys shall be coloured, but may not be red or green.
French: Les bouées de marquage des extrémités sont colorées mais elles ne peuvent être ni rouges ni vertes.
German: Endbojen sind farbig, aber niemals rot oder grün.
Spanish: Las boyas de señalización situadas en los extremos serán de colores, salvo rojas o verdes.
Italian: Le boe segnaletiche situate alle estremità sono colorate, ma non di color rosso o verde.
Portuguese: As bóias de marcação final devem ser de cor, mas não podem ser nem verdes, nem vermelhas.
Dutch: De eindmarkeringsboeien zijn gekleurd, maar niet rood of groen.
Danish: Endemarkeringsbøjer skal være farvede, men må hverken være røde eller grønne.
Swedish: De vakare som markerar redskapets ändar ska vara kulörta, men får inte vara röda eller gröna.
Finnish: Päätypoijujen on oltava värillisiä, ei kuitenkaan punaisia tai vihreitä.
Greek: Οι ακραίοι σημαντήρες είναι χρωματισμένοι, αποκλειομένου ωστόσο του κόκκινου ή πράσινου χρώματος.
Czech: Koncové signální bóje jsou barevné, ale nesmějí být červené nebo zelené.
Slovak: Koncové označovacie bóje sú farebné, ale nie červené ani zelené.
Polish: Końcowe boje znakowe są kolorowe, ale nie mogą być czerwone ani zielone.
Hungarian: A szélső jelölőbóják színesek, de nem lehetnek piros vagy zöld színűek.
Slovenian: Končne označevalne boje so barvne, vendar ne rdeče ali zelene.
Romanian: Geamandurile de marcare de la extremități trebuie să fie colorate, dar nu pot fi de culoare roșie sau verde.
Bulgarian: Крайните маркиращи шамандури са цветни, но не в червен или зелен цвят.
Estonian: Otsatoodrid on värvilised, kuid mitte punased ega rohelised.
Latvian: Gala stoderes ir krāsainas, taču tās nedrīkst būt sarkanas vai zaļas.
Lithuanian: Galiniai nurodomieji plūdurai yra spalvoti, tačiau negali būti raudoni ar žali.
Maltese: Bagi li jimmarkaw it-tarf għandhom ikunu kkuluriti, iżda ma jistgħux ikunu ħomor jew ħodor.
English: Each end marker buoy shall include:
French: Chaque bouée de marquage des extrémités comprend:
German: Jede Endboje trägt
Spanish: Cada boya de señalización situada en los extremos incluirá:
Italian: Ogni boa segnaletica situata alle estremità è composta da:
Portuguese: Cada bóia de marcação final deve estar munida de:
Dutch: Elke eindmarkeringsboei moet voorzien zijn van:
Danish: Hver endemarkeringsbøje skal være udstyret med:
Swedish: Alla vakare som markerar redskapets ändar ska vara försedda med följande:
Finnish: Päätypoijuissa on oltava
Greek: Κάθε ακραίος σημαντήρας διαθέτει:
Czech: Na každé koncové signální bóji se musí nacházet:
Slovak: Každá koncová označovacia bója má:
Polish: Każda końcowa boja znakowa jest wyposażona w:
Hungarian: Minden egyes szélső jelölőbója rendelkezik a következőkkel:
Slovenian: Vsaka končna označevalna boja ima:
Romanian: Fiecare geamandură de marcare de la extremități conține:
Bulgarian: Всяка крайна маркираща шамандура има:
Estonian: Iga otsatoodri juurde kuulub:
Latvian: Katrai gala stoderei ir:
Lithuanian: Kiekvieną galinį nurodomąjį plūdurą sudaro:
Maltese: Kull baga li timmarka t-tarf għandha tinkludi:
English: Rules for fixing of end marker buoys
French: Règles concernant la fixation des bouées de marquage des extrémités
German: Vorschriften für die Anbringung von Endbojen
Spanish: Normas relativas a la instalación de las boyas de señalización situadas en los extremos
Italian: Norme relative al fissaggio delle boe segnaletiche situate alle estremità
Portuguese: Regras para a fixação das bóias de marcação final
Dutch: Voorschriften voor het vastmaken van eindmarkeringsboeien
Danish: Regler for fastgørelse af endemarkeringsbøjer
Swedish: Regler för fastgöring av vakare som markerar ett redskaps ändar
Finnish: Päätypoijujen kiinnittämistä koskevat säännöt
Greek: Κανόνες για την προσαρμογή ακραίων σημαντήρων
Czech: Pravidla pro připevňování koncových signálních bójí
Slovak: Pravidlá pre upevnenie koncových označovacích bójí
Polish: Przepisy dotyczące mocowania końcowych boi znakowych
Hungarian: A szélső jelölőbóják rögzítésére vonatkozó szabályok
Slovenian: Pravila za nameščanje končnih označevalnih boj
Romanian: Norme privind fixarea geamandurilor de marcare de la extremități
Bulgarian: Правила за прикрепване на крайните маркиращи шамандури
Estonian: Otsatoodrite kinnitamise eeskirjad
Latvian: Noteikumi par gala stoderu piestiprināšanu
Lithuanian: Galinių nurodomųjų plūdurų tvirtinimo taisyklės
Maltese: Ir-regoli għat-twaħħil ta’ bagi li jimmarkaw it-truf
English: End marker buoys shall be fixed to passive gear in the following way:
French: Les bouées de marquage des extrémités sont fixées aux engins dormants de la manière suivante:
German: Die Endbojen sind wie folgt an stationären Fanggeräten befestigt:
Spanish: Las boyas de señalización situadas en los extremos estarán sujetas al arte pasivo del siguiente modo:
Italian: Le boe segnaletiche situate alle estremità sono fissate agli attrezzi fissi nel modo seguente:
Portuguese: As bóias de marcação final são fixadas às artes passivas do seguinte modo:
Dutch: De eindmarkeringsboeien worden als volgt aan het passief vistuig vastgemaakt:
Danish: Endemarkeringsbøjer fastgøres til passive redskaber således:
Swedish: De vakare som markerar ett passivt redskaps ändar ska vara fästa vid redskapet på följande sätt:
Finnish: Päätypoijut on kiinnitettävä passiivisiin pyydyksiin seuraavasti:
Greek: Οι ακραίοι σημαντήρες είναι προσαρμοσμένοι στο αδρανές αλιευτικό εργαλείο ως εξής:
Czech: Koncové signální bóje musí být připevněny k pasivnímu zařízení takto:
Slovak: Každá označovacia bója je upevnená na pasívny výstroj takto:
Polish: Końcowe boje znakowe są mocowane do narzędzia biernego w następujący sposób:
Hungarian: A szélső jelölőbójákat a következőképpen kell a passzív halászeszközhöz rögzíteni:
Slovenian: Končne označevalne boje so pritrjene na mirujoče orodje:
Romanian: Geamandurile de marcare de la extremități se fixează pe unealta pasivă în modul următor:
Bulgarian: Крайните маркиращи шамандури се прикрепват към пасивния риболовен уред по следния начин:
Estonian: Otsatoodrid kinnitatakse passiivpüüniste külge järgmiselt:
Latvian: Gala stoderes pie stacionāra zvejas rīka piestiprina šādi:
Lithuanian: Galiniai nurodomieji plūdurai prie pasyviosios žvejybos įrankio tvirtinami taip:
Maltese: Il-bagi li jimmarkaw it-truf għandhom jitwaħħlu mal-irkaptu passiv kif ġej:
English: The label shall contain the information contained in Article 13(2) of this Regulation.
French: L’étiquette comporte les informations figurant à l’article 13, paragraphe 2, du présent règlement.
German: Die Plakette enthält die Angaben gemäß Artikel 13 Absatz 2 der vorliegenden Verordnung.
Spanish: La etiqueta deberá incluir la información recogida en el artículo 13, apartado 2, del presente Reglamento.
Italian: La targhetta reca le informazioni previste all'articolo 13, paragrafo 2, del presente regolamento.
Portuguese: A etiqueta deve conter as informações referidas no artigo 13.o, n.o 2, do presente regulamento.
Dutch: Het plaatje moet voorzien zijn van de in artikel 13, lid 2, bedoelde gegevens.
Danish: Mærket skal indeholde de oplysninger, der er omhandlet i denne forordnings artikel 13, stk. 2.
Swedish: Märket ska innehålla de uppgifter som anges i artikel 13.2 i denna förordning.
Finnish: Merkissä on oltava tämän asetuksen 13 artiklan 2 kohdassa mainitut tiedot.
Greek: Στην πινακίδα αναγράφονται τα στοιχεία που προβλέπονται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Štítek musí obsahovat informace uvedené v čl. 13 odst. 2 tohoto nařízení.
Slovak: Štítok obsahuje informácie uvedené v článku 13 ods. 2 tohto nariadenia.
Polish: Tabliczka zawiera informacje określone w art. 13 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A címkének az e rendelet 13. cikkének (2) bekezdésében foglalt információkat kell tartalmaznia.
Slovenian: Oznaka vsebuje informacije iz člena 13(2) te uredbe.
Romanian: Eticheta conține informațiile specificate la articolul 13 alineatul (2) din prezentul regulament.
Bulgarian: Табелата съдържа информацията, предвидена в член 13, параграф 2 от настоящия регламент.
Estonian: Märgisel on käesoleva määruse artikli 13 lõikes 2 kirjeldatud teave.
Latvian: Uz marķēšanas zīmes ir šīs regulas 13. panta 2. punktā norādītā informācija.
Lithuanian: Žymoje nurodoma šio reglamento 13 straipsnio 2 dalyje nurodyta informacija.
Maltese: It-tikketta għandu jkollha l-informazzjoni li tinsab fl-Artikolu 13(2) ta’ dan ir-Regolament.
English: Intermediary marker buoys
French: Bouées de marquage intermédiaires
German: Zwischenbojen
Spanish: Boyas de señalización intermedias
Italian: Boe segnaletiche intermedie
Portuguese: Bóias de marcação intermédia
Dutch: Tussenboeien
Danish: Mellemmarkeringsbøjer
Swedish: Mellanvakare
Finnish: Välipoijut
Greek: Ενδιάμεσοι σημαντήρες
Czech: Vnitřní signální bóje
Slovak: Stredné označovacie bóje
Polish: Pośrednie boje znakowe
Hungarian: Közbenső jelölőbóják
Slovenian: Vmesne označevalne boje
Romanian: Geamandurile de marcare intermediare
Bulgarian: Междинни маркиращи шамандури
Estonian: Vahetoodrid
Latvian: Starpposmā izvietotas stoderes
Lithuanian: Tarpiniai nurodomieji plūdurai
Maltese: Il-bagi ta’ mmarkar intermedjarji