FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mode of action
French: Mode d’action
German: Wirkungsweise
Spanish: Modo de acción
Italian: Meccanismo d’azione
Portuguese: Modo de acção
Dutch: Werkingsmechanisme
Danish: Virkningsmekanisme
Swedish: Verkningssätt
Finnish: Vaikutustapa
Greek: Τρόπος δράσης
Czech: Způsob účinku
Slovak: Spôsob účinku
Polish: Sposób działania
Hungarian: Hatásmechanizmus
Slovenian: Način delovanja
Estonian: Toimeviis
Latvian: Iedarbības veids
Lithuanian: Veikimo būdas
English: Where available, the results of relevant experimental studies must be reported.
French: S’ils sont disponibles, indiquer les résultats des études expérimentales en la matière.
German: Etwaige Ergebnisse der entsprechenden Versuchsreihen müssen angegeben werden.
Spanish: Si se dispone de ellos, se proporcionarán los resultados de los estudios experimentales pertinentes.
Italian: Se disponibili, devono essere riportati i risultati dei relativi studi sperimentali.
Portuguese: Quando disponíveis, devem indicar-se os resultados de ensaios experimentais relevantes.
Dutch: Indien relevant experimenteel onderzoek is uitgevoerd, moeten de uitkomsten hiervan worden gerapporteerd.
Danish: Resultaterne af eventuelle relevante eksperimentelle undersøgelser skal oplyses.
Swedish: Om experimentella undersökningar har genomförts, ska resultaten av dessa redovisas.
Finnish: Jos on käytettävissä ainetta koskevia kokeellisia tutkimustuloksia, ne on ilmoitettava.
Greek: Θα πρέπει επίσης να αναφέρονται τα αποτελέσματα σχετικών πειραματικών μελετών, εφόσον υπάρχουν.
Czech: Musí být uvedeny výsledky příslušných experimentálních studií, jsou-li k dispozici.
Slovak: Musia sa nahlásiť výsledky príslušných experimentálnych štúdií, ak sú dostupné.
Polish: Jeżeli są one dostępne, należy podać wyniki istotnych badań doświadczalnych.
Hungarian: Meg kell adni továbbá – amennyiben hozzáférhetők – a tárgyhoz tartozó kísérleti vizsgálatok eredményeit.
Slovenian: Kadar so na voljo, je treba navesti rezultate relevantnih eksperimentalnih študij.
Estonian: Võimaluse korral tuleb esitada asjaomaste katseuuringute tulemused.
Latvian: Jāpaziņo attiecīgo eksperimentālo pētījumu rezultāti, ja tādi ir.
Lithuanian: Jei taikytina, turi būti nurodyti atitinkamų eksperimentinių tyrimų rezultatai.
English: ISO common name or proposed common name,
French: nom commun ISO ou nom commun proposé,
German: ISO-„Common name“ oder vorgeschlagener „Common name“, soweit vorhanden;
Spanish: nombre común aceptado por la ISO o propuesto,
Italian: nome comune ISO, o proposto dall’ISO,
Portuguese: nome vulgar ISO ou nome vulgar proposto,
Dutch: ISO-naam of voorgestelde ISO-naam,
Danish: foreslået eller accepteret almindeligt anvendt ISO-navn
Swedish: Godkänt eller föreslaget ISO-namn.
Finnish: yleinen ISO-nimi tai ehdotettu yleinen nimi,
Greek: η κοινή ονομασία ISO ή η προτεινόμενη κοινή ονομασία ISO,
Czech: obecný název podle ISO nebo navržený obecný název,
Slovak: bežný názov podľa ISO alebo navrhnutý bežný názov,
Polish: nazwę zwyczajową ISO lub proponowaną nazwę zwyczajową,
Hungarian: az ISO közhasználatú név vagy a javasolt közhasználatú név,
Slovenian: splošno ali predlagano splošno ime po ISO,
Estonian: ISO üldnimetus või kavandatav üldnimetus,
Latvian: ISO parastais nosaukums vai piedāvātais parastais nosaukums,
Lithuanian: ISO bendras pavadinimas arba siūlomas bendras pavadinimas,
English: CAS EC-number EC (Einecs or ELINCS) number, and CIPAC number if available,
French: numéro CAS, numéro CE (Einecs et Elincs) et numéro CIMAC, s’il est disponible,
German: CAS-Nummer, EG-Nummer (Einecs oder ELINCS) und CIPAC-Nummer, soweit vorhanden;
Spanish: números CAS, CE (EINECS o ELINCS), y número CICAP, si existe,
Italian: numeri CAS, CE (EINECS o ELINCS) e CIPAC, se disponibili,
Portuguese: números CAS, CE (Einecs ou Elincs) e CIPAC, se disponíveis,
Dutch: CAS-nummer, EG-nummer (Einecs of Elincs) en CIPAC-nummer, indien beschikbaar,
Danish: CAS-nummer, EF-nummer (Einecs- eller Elincs-nummer) og CIPAC-nummer, hvis det foreligger
Swedish: CAS-nummer, EG-nummer (Einecs eller Elincs) och Cipac-nummer, om sådana finns.
Finnish: CAS-numero, EY-numero (Einecs tai Elincs) ja CIPAC-numero, jos se on saatavissa,
Greek: οι αριθμοί CAS, ΕΚ (Einecs ή ELINCS) και CIPAC, εφόσον υπάρχουν,
Czech: čísla CAS, ES (Einecs nebo ELINCS) a CIPAC, jsou-li k dispozici,
Slovak: čísla CAS, ES (Einecs alebo ELINCS) a CIPAC, ak sú k dispozícii,
Polish: numer CAS, numer WE (EINECS lub ELINCS) i numer CIPAC, jeśli dostępne,
Hungarian: a CAS-, az EK-szám (EINECS- vagy ELINCS-szám) és ha van, CIPAC-szám,
Slovenian: številke CAS, ES (EINECS ali ELINCS) in CIPAC, če so na voljo,
Estonian: olemasolu korral CASi number, EÜ (EINECSi või ELINCSi) number ja CIPACi number,
Latvian: CAS numurs, EK (Einecs vai ELINCS) numurs un CIPAC numurs, ja tāds ir,
Lithuanian: CAS, EB numeris (Einecs arba ELINCS), ir CIPAC numeris, jei yra,
English: empirical and structural formula, and
French: formule empirique et formule développée et
German: Summen- und Strukturformel und
Spanish: fórmula empírica y fórmula estructural, y
Italian: formula empirica e di struttura,
Portuguese: fórmula molecular e fórmula de estrutura, e
Dutch: empirische formule en structuurformule, en
Danish: empirisk formel og strukturformel
Swedish: Empirisk formel och strukturformel.
Finnish: empiirinen kaava ja rakennekaava ja
Greek: ο εμπειρικός και συντακτικός τύπος και
Czech: empirický a strukturní vzorec a
Slovak: empirický a štruktúrny vzorec a
Polish: wzór empiryczny i strukturalny, oraz
Hungarian: a tapasztalati és szerkezeti képlet, és
Slovenian: empirično in strukturno formulo ter
Estonian: empiiriline valem ja struktuurivalem ning
Latvian: empīriskā un strukturālā formula,
Lithuanian: empirinė ir struktūrinė formulė,
English: molecular mass.
French: masse moléculaire.
German: molare Masse.
Spanish: masa molecular.
Italian: massa molecolare.
Portuguese: massa molecular.
Dutch: moleculaire massa.
Danish: molekylmasse.
Swedish: Molekylmassa.
Finnish: moolimassa.
Greek: η μοριακή μάζα.
Czech: molekulová hmotnost.
Slovak: molekulová hmotnosť.
Polish: masę cząsteczkową.
Hungarian: a molekulatömeg.
Slovenian: molekulsko maso.
Estonian: molekulmass.
Latvian: molekulmasa.
Lithuanian: molekulinė masė.
English: Available information relating to the formation of active metabolites and degradation products must be provided, to include:
French: Fournir les informations disponibles sur la formation des métabolites et produits de dégradation actifs, notamment:
German: Es sind alle verfügbaren Informationen über die Bildung von wirksamen Metaboliten und Abbauprodukten vorzulegen, einschließlich der Informationen über:
Spanish: Se facilitará la información disponible sobre la formación de metabolitos activos y de productos de degradación, y se incluirá en ella lo siguiente:
Italian: Sulla formazione dei metaboliti attivi e dei prodotti di degradazione è necessario fornire informazioni che comprendano:
Portuguese: As informações disponíveis sobre a formação de metabolitos activos e de produtos da degradação activos devem ser fornecidas, incluindo o seguinte:
Dutch: Voor zover beschikbaar moeten over de vorming van werkzame metabolieten en afbraakproducten gegevens worden verstrekt met betrekking tot:
Danish: Der skal gives foreliggende oplysninger om dannelse af aktive metabolitter eller nedbrydningsprodukter, herunder:
Swedish: Tillgänglig information om bildningen av verksamma metaboliter och nedbrytningsprodukter ska lämnas och innehålla uppgifter om
Finnish: On toimitettava käytettävissä olevat tiedot aktiivisten aineenvaihduntatuotteiden ja hajoamistuotteiden muodostumisesta ja erityisesti
Greek: Πρέπει να παρέχονται επίσης οι υπάρχουσες πληροφορίες σχετικά με τον σχηματισμό δραστικών προϊόντων μεταβολισμού και αποδόμησης, στις οποίες να περιλαμβάνονται:
Czech: Musí být poskytnuty dostupné informace o tvorbě aktivních metabolitů a produktů odbourávání zahrnující:
Slovak: Musia byť poskytnuté dostupné informácie o tvorbe aktívnych metabolitov a produktov degradácie zahŕňajúce:
Polish: Należy podać dostępne informacje odnoszące się do powstawania aktywnych metabolitów i produktów degradacji, z uwzględnieniem:
Hungarian: Meg kell adni az aktív metabolitok és bomlástermékek képződésével kapcsolatos, hozzáférhető információkat, beleértve:
Slovenian: Navesti je treba razpoložljive podatke o tvorbi aktivnih metabolitov in razgradnih produktov, ki vključujejo:
Estonian: Tuleb esitada olemasolev teave aktiivsete metaboliitide ja lagunemissaaduste tekkimise kohta, sealhulgas:
Latvian: Jāsniedz pieejamā informācija par aktīvo metabolītu un noārdīšanās produktu veidošanos, norādot:
Lithuanian: Turi būti pateikta turima informacija apie aktyviųjų metabolitų ir skilimo produktų susidarymą, kurioje nurodoma:
English: the processes, mechanisms and reactions involved,
French: les procédés, mécanismes et réactions en cause,
German: Prozesse, Mechanismen und Reaktionen;
Spanish: los procesos, mecanismos y reacciones que intervengan,
Italian: i procedimenti, i meccanismi e le reazioni che intervengono,
Portuguese: processos, mecanismos e reacções envolvidas,
Dutch: de desbetreffende processen, mechanismen en reacties;
Danish: involverede processer, mekanismer og reaktioner
Swedish: ingående processer, mekanismer och reaktioner,
Finnish: näihin liittyvät prosessit, mekanismit ja reaktiot,
Greek: οι σχετικές μέθοδοι, οι μηχανισμοί και οι αντιδράσεις,
Czech: procesy, mechanismy a reakce,
Slovak: procesy, mechanizmy a reakcie,
Polish: zachodzących procesów, mechanizmów i reakcji,
Hungarian: az ezzel járó folyamatokat, mechanizmusokat és reakciókat,
Slovenian: zadevne postopke, mehanizme in reakcije,
Estonian: protsessid, mehhanismid ja reaktsioonid,
Latvian: iesaistītos procesus, mehānismus un reakcijas,
Lithuanian: vykstantys procesai, mechanizmai ir reakcijos,
English: kinetic and other data concerning the rate of conversion and if known the rate limiting step,
French: les données cinétiques et autres données concernant la vitesse de conversion et, si elle est connue, l’étape cinétiquement déterminante,
German: kinetische Daten oder sonstige Angaben zur Umwandlungsgeschwindigkeit sowie zum geschwindigkeitsbegrenzenden Faktor, sofern bekannt;
Spanish: datos cinéticos y de otra naturaleza relativos a la velocidad de conversión y, si se conoce, la fase limitante de esta velocidad,
Italian: i dati cinetici e di altro tipo riguardanti il tasso di conversione e, se noto, il sistema per limitare detto tasso,
Portuguese: dados cinéticos e outros dados relativos à velocidade de conversão e, quando conhecido, o passo limitante da velocidade,
Dutch: kinetische en andere gegevens over de omzettingssnelheid en, indien bekend, de snelheidsbepalende stap;
Danish: kinetikdata og andre oplysninger om omdannelseshastigheden og det hastighedsbegrænsende trin, hvis det er kendt
Swedish: kinetiska och övriga data beträffande omvandlingshastigheten och det hastighetsbegränsande steget, om detta är känt, och
Finnish: kineettiset tiedot ja muut konversionopeutta koskevat tiedot sekä nopeutta rajoittava tekijä, jos se tunnetaan,
Greek: δεδομένα που αφορούν την κινητική των αντιδράσεων και άλλα σχετικά με την ταχύτητα μετατροπής και, εφόσον είναι γνωστό, το οριακό στάδιο της ταχύτητας,
Czech: kinetické údaje a další údaje týkající se rychlosti přeměny a, je-li znám, nejpomalejší krok přeměny,
Slovak: kinetické parametre a ďalšie údaje týkajúce sa rýchlosti premeny, a ak je známa, rýchlosť určujúci krok,
Polish: danych kinetycznych i innych związanych ze stopniem przekształcania substancji oraz, jeżeli jest znane, zakresem ograniczającym jej przekształcanie,
Hungarian: az átalakulás mértékével kapcsolatos kinetikai és egyéb adatokat, és ha ismeretes, a mértékkorlátozó tényezőt,
Slovenian: kinetične in druge podatke o hitrosti pretvorbe in načinu za zmanjšanje hitrosti, če je znan,
Estonian: kineetiline ja muu teave muundumiskiiruse kohta ja kiirust piirav tegur, kui see on teada,
Latvian: kinētiskos un citus datus par pārvēršanās ātrumu un, ja zināms, par ātrumu ierobežojošo faktoru,
Lithuanian: kinetiniai ir kiti duomenys apie konversijos greitį ir, jeigu žinomas, greitį ribojantis etapas,
English: environmental and other factors effecting the rate and extent of conversion.
French: les facteurs environnementaux et ceux ayant une incidence sur la vitesse et l’importance de la conversion.
German: umweltbedingte und sonstige Faktoren, die Geschwindigkeit und Ausmaß der Umwandlung beeinflussen.
Spanish: los factores ambientales y de otro tipo que afecten a la velocidad y al grado de conversión.
Italian: fattori ambientali e di altro tipo che influenzano il tasso e il grado di conversione.
Portuguese: factores ambientais e outros que afectam a velocidade e a extensão da conversão.
Dutch: milieutechnische en andere factoren die van invloed zijn op de snelheid en mate van omzetting.
Danish: miljøfaktorer og andre faktorer, der indvirker på omdannelseshastighed og -grad.
Swedish: miljömässiga och andra faktorer som påverkar omvandlingens hastighet och omfattning.
Finnish: ympäristötekijät ja tekijät, joilla on vaikutusta konversion nopeuteen ja voimakkuuteen.
Greek: περιβαλλοντικοί και άλλοι παράγοντες οι οποίοι επηρεάζουν την ταχύτητα και έκταση της μετατροπής.
Czech: faktory prostředí a další faktory, které ovlivňují rychlost a rozsah přeměny.
Slovak: faktory prostredia a ďalšie faktory, ktoré ovplyvňujú rýchlosť a rozsah premeny.
Polish: czynników środowiskowych i innych czynników wpływających na stopień i zakres przekształcania substancji.
Hungarian: az átalakulás mértékét és kiterjedését befolyásoló környezeti és egyéb tényezőket.
Slovenian: dejavnike okolja in druge dejavnike, ki vplivajo na hitrost in obseg pretvorbe.
Estonian: muundumise kiirust ja ulatust mõjutavad keskkonna- ja muud tegurid.
Latvian: vides un citus faktorus, kas ietekmē pārvēršanās ātrumu un apmēru.
Lithuanian: aplinkosauginiai ir kiti veiksniai, veikiantys konversijos greitį ir laipsnį.
English: Information on the occurrence or possible occurrence of the development of resistance and appropriate management strategies
French: Informations concernant la possibilité de l’apparition d’une résistance et stratégies de réponse
German: Information über Auftreten oder mögliches Auftreten einer Resistenzentwicklung und entsprechende Vorgehensweisen
Spanish: Información sobre la aparición o posible aparición de resistencias y estrategias de gestión adecuadas
Italian: Informazioni sull’eventuale sviluppo di resistenza e appropriate strategie di prevenzione
Portuguese: Informações sobre a ocorrência ou possível ocorrência de desenvolvimento de resistência e estratégias de gestão adequadas
Dutch: Informatie over de (mogelijke) ontwikkeling van resistentie en passende beheersstrategieën
Danish: Oplysning om forekomst eller mulig forekomst af resistensudvikling samt om forholdsregler i så fald
Swedish: Information om resistensutveckling och lämpliga strategier för att hantera detta
Finnish: Tiedot resistenssin kehittymisestä tai mahdollisesta kehittymisestä ja asianmukaiset hallintastrategiat
Greek: Πληροφορίες για τη διαπιστωμένη ή ενδεχόμενη ανάπτυξη ανθεκτικότητας στην ουσία και στρατηγικές για την αντιμετώπισή της
Czech: Informace o výskytu nebo možném výskytu vývoje rezistence a o vhodných postupech, jak jí čelit
Slovak: Informácie o výskyte alebo možnom výskyte vývoja rezistencie a o vhodných stratégiách riadenia
Polish: Informacje na temat występowania lub możliwego pojawienia się odporności i odpowiednie procedury postępowania
Hungarian: A rezisztencia kialakulására vagy lehetséges kialakulására, valamint a megfelelő megoldási stratégiákra vonatkozó információk
Slovenian: Podatki o pojavu ali možnem pojavu razvoja odpornosti in ustrezni ukrepi obvladovanja
Estonian: Teave resistentsuse tekke või võimaliku tekke ja vastumeetmete kohta
Latvian: Informācija par rezistences izplatību vai iespējamu rezistences izveidošanos un rīcības stratēģijām attiecīgajos gadījumos
Lithuanian: Informacija apie atsparumo atsiradimą arba galimą atsiradimą bei atitinkamą valdymo strategiją
English: Where available, information on possible occurrence of the development of resistance or cross-resistance must be provided.
French: Lorsqu’il en existe, fournir des informations sur la possibilité de l’apparition d’une résistance ou d’une résistance croisée.
German: Soweit verfügbar sind Informationen über das mögliche Auftreten einer Resistenzentwicklung oder einer Kreuzresistenz vorzulegen.
Spanish: Si se dispone de ella, se deberá proporcionar información sobre la posible aparición de resistencias o resistencia cruzada.
Italian: È necessario fornire informazioni sull’eventuale sviluppo di resistenza o resistenza incrociata, se disponibili.
Portuguese: Deve ser fornecida, quando disponível, informação sobre a eventual ocorrência do desenvolvimento de resistência ou de resistência cruzada.
Dutch: Waar beschikbaar moeten gegevens worden verstrekt over het mogelijk ontstaan van resistentie of kruisresistentie.
Danish: Eventuelt foreliggende oplysninger om mulig forekomst af resistensudvikling eller krydsresistens skal afgives.
Swedish: Om det finns uppgifter om möjlig utveckling av resistens eller korsresistens ska dessa redovisas.
Finnish: Käytettävissä olevat tiedot resistenssin tai ristiresistenssin kehittymisen mahdollisesta ilmaantumisesta on ilmoitettava.
Greek: Πρέπει να δίνονται, εφόσον υπάρχουν, πληροφορίες σχετικά με ενδεχόμενη ανάπτυξη ανθεκτικότητας ή διασταυρωτής ανθεκτικότητας.
Czech: Jsou-li k dispozici, musí být poskytnuty informace o možném vývoji rezistence nebo křížové rezistence.
Slovak: Musia byť poskytnuté informácie o možnom výskyte vývoja rezistencie alebo previazanej rezistencie, ak sú dostupné.
Polish: Jeśli dostępne, należy podać informacje na temat możliwego występowania rozwoju oporności lub oporności krzyżowej.
Hungarian: Ahol hozzáférhető, meg kell adni a rezisztencia vagy keresztrezisztencia kialakulásának lehetséges előfordulásával kapcsolatos információkat.
Slovenian: Kadar so na voljo, je treba navesti podatke o možnem pojavu razvoja odpornosti ali navzkrižne odpornosti.
Estonian: Võimaluse korral tuleb esitada teave resistentsuse või ristresistentsuse võimaliku kujunemise kohta.
Latvian: Jāsniedz informācija par iespējamiem rezistences vai krusteniskās rezistences attīstības gadījumiem, ja tāda informācija ir pieejama.
Lithuanian: Jeigu yra, turi būti pateikta informacija apie galimą atsparumo arba kryžminio atsparumo atsiradimą.
English: Recommended methods and precautions concerning handling, storage, transport or fire
French: Procédures et précautions recommandées en matière de manutention, d’entreposage et de transport ou en cas d’incendie
German: Empfohlene Maßnahmen und Sicherheitsvorkehrungen für die Hantierung, Lagerung, Beförderung oder für den Brandfall
Spanish: Métodos y precauciones recomendadas para la manipulación, el almacenamiento o el transporte, o en caso de incendio
Italian: Metodi e precauzioni raccomandati per la manipolazione, il magazzinaggio, il trasporto o in caso di incendio
Portuguese: Métodos e precauções recomendados relativos a: manuseamento, armazenagem, transporte ou incêndio
Dutch: Aanbevolen methoden en voorzorgsmaatregelen bij hantering, opslag, vervoer of brand
Danish: Anbefalede metoder og forholdsregler med hensyn til håndtering, oplagring, transport eller brand
Swedish: Rekommenderade metoder och försiktighetsåtgärder vid hantering, lagring, transport eller brand
Finnish: Käsittelyä, varastointia, kuljetusta tai tulipaloa koskevat suositeltavat menetelmät ja varotoimet
Greek: Συνιστώμενες μέθοδοι και προφυλάξεις όσον αφορά τον χειρισμό, την αποθήκευση, τη μεταφορά και σε περίπτωση πυρκαγιάς
Czech: Doporučené metody a bezpečnostní opatření týkající se manipulace, skladování, přepravy nebo požáru
Slovak: Odporúčané metódy a bezpečnostné opatrenia týkajúce sa manipulácie, skladovania, prepravy alebo požiaru
Polish: Zalecane metody i środki ostrożności dotyczące obchodzenia się, przechowywania, transportu lub postępowania w przypadku pożaru
Hungarian: Javasolt módszerek és óvintézkedések a kezelésre, tárolásra, szállításra vonatkozóan és tűz esetére
Slovenian: Priporočene metode in varnostni ukrepi v zvezi z ravnanjem, shranjevanjem, prevozom ali požarom
Estonian: Soovitatavad meetodid ja ettevaatusabinõud käitlemisel, ladustamisel, transpordil või tulekahju korral
Latvian: Ieteicamās metodes un piesardzības pasākumi rīkošanās, glabāšanas un transportēšanas laikā vai ugunsgrēka gadījumā
Lithuanian: Rekomenduojami metodai ir atsargumo priemonės, susiję su tvarkymu, laikymu, vežimu arba gaisru
English: A safety data sheet pursuant to Article 31 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [7] must be provided for all active substances.3.8. Procedures for destruction or decontamination
Swedish: Ett skyddsinformationsblad enligt artikel 31 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 [7] ska lämnas för alla verksamma ämnen.3.8 Destruktions- och dekontamineringsmetoder
Finnish: Kaikista tehoaineista on toimitettava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 [7] 31 artiklassa tarkoitettu käyttöturvallisuustiedote.3.8 Hävittämis- tai dekontaminaatiomenettelyt
Czech: Pro všechny účinné látky musí být poskytnut bezpečnostní list podle článku 31 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 [7].3.8 Postupy pro likvidaci nebo dekontaminaci
Slovenian: Za vse aktivne snovi je treba predložiti varnostni list v skladu s členom 31 Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta [7].3.8 Postopki uničenja ali dekontaminacije
English: Controlled incineration
French: Incinération contrôlée
German: Kontrollierte Verbrennung
Spanish: Incineración controlada
Italian: Incenerimento controllato
Portuguese: Incineração controlada
Dutch: Gecontroleerde verbranding
Danish: Kontrolleret forbrænding
Swedish: Kontrollerad förbränning
Finnish: Valvottu poltto
Greek: Ελεγχόμενη αποτέφρωση
Czech: Řízené spalování
Slovak: Riadené spaľovanie
Polish: Kontrolowane spalanie
Hungarian: Ellenőrzött elégetés
Slovenian: Nadzorovani sežig
Estonian: Kontrollitav põletamine
Latvian: Kontrolēta sadedzināšana
Lithuanian: Kontroliuojamas deginimas
English: The application must provide detailed instructions for safe disposal.
French: Le demandeur doit fournir des instructions détaillées sur la sécurité d’élimination.
German: Der Antragsteller muss genaue Anweisungen für eine sichere Entsorgung geben.
Spanish: El solicitante deberá suministrar instrucciones detalladas para eliminar estas sustancias sin peligro.
Italian: Il richiedente deve fornire istruzioni dettagliate ai fini di una eliminazione sicura delle sostanze in questione.
Portuguese: O requerente deve fornecer instruções pormenorizadas para uma eliminação segura.
Dutch: De aanvrager moet uitvoerige instructies verstrekken voor een veilige vernietiging.
Danish: Ansøgeren skal give detaljerede anvisninger i sikker bortskaffelse.
Swedish: Detaljerade instruktioner för ett säkert bortskaffande ska ingå i ansökan.
Finnish: Hakemukseen on sisällyttävä yksityiskohtaiset ohjeet turvallista hävittämistä varten.
Greek: Ο αιτών πρέπει να δίνει λεπτομερείς οδηγίες για την ασφαλή απαλλαγή από τη δραστική ουσία.
Czech: Žádost musí obsahovat podrobný návod pro bezpečnou likvidaci.
Slovak: Žiadosť musí obsahovať podrobný návod na bezpečnú likvidáciu.
Polish: Wniosek musi zawierać szczegółowe instrukcje bezpiecznego usuwania.
Hungarian: A kérelmezőnek részletes utasításokat kell adnia a biztonságos ártalmatlanításhoz.
Slovenian: V vlogi je treba opisati podrobna navodila za varno uničenje.
Estonian: Taotleja peab esitama ohutu kõrvaldamise üksikasjalikud juhised.
Latvian: Pieteikumā jāsniedz detalizēti norādījumi par vielas iznīcināšanu drošā veidā.
Lithuanian: Paraiškoje turi būti pateiktos išsamios saugaus šalinimo instrukcijos.
English: Others
French: Divers
German: Sonstiges
Spanish: Otros
Italian: Altri
Portuguese: Outros
Dutch: Overige
Danish: Andet
Swedish: Övrigt
Finnish: Muut menettelyt
Greek: Άλλοι
Czech: Další postupy
Slovak: Iné
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb módszerek
Slovenian: Drugo
Estonian: Muu
Latvian: Citi
Lithuanian: Kiti būdai