English: Commission Regulation (EC) No 1264/2008 of 16 December 2008 fixing the standard fee per farm return from the 2009 accounting year of the farm accountancy data network [3] fixed the amount of the standard fee for the 2009 accounting year at EUR 155 per farm return.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1264/2008 der Kommission vom 16. Dezember 2008 zur Festsetzung der Pauschalvergütung je Betriebsbogen für das Rechnungsjahr 2009 im Rahmen des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen [3] ist die Pauschalvergütung je Betriebsbogen für das Rechnungsjahr 2009 auf 155 EUR festgesetzt worden.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1264/2008 de la Comisión, de 16 de diciembre de 2008, por el que se fija la retribución global por ficha de explotación agrícola del ejercicio contable de 2009 de la Red de Información Contable Agrícola [3], fija en 155 EUR el importe de la retribución global por ficha de explotación agrícola para el ejercicio contable de 2009.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1264/2008 della Commissione, del 16 dicembre 2008, recante fissazione della retribuzione forfettaria per scheda aziendale dall’esercizio contabile 2009 nell’ambito della rete d’informazione contabile agricola [3], ha fissato l’importo della retribuzione forfettaria per l’esercizio contabile 2009 a 155 EUR per scheda aziendale.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1264/2008 van de Commissie van 16 december 2008 tot vaststelling van de forfaitaire vergoeding per bedrijfsformulier voor het boekjaar 2009 in het kader van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen [3] is het bedrag van de forfaitaire vergoeding voor het boekjaar 2009 vastgesteld op 155 EUR per bedrijfsformulier.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1264/2008 af 16. december 2008 om fastsættelse af den faste godtgørelse pr. bedriftsskema for regnskabsåret 2009 i informationsnettet for landøkonomisk bogføring [3] blev den faste godtgørelse for regnskabsåret 2009 fastsat til 155 EUR pr. bedriftsskema.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 1264/2008 av den 16 december 2008 om fastställande av standardarvodet per företagsredovisning från och med räkenskapsåret 2009 i informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter [3] fastställs standardarvodet för räkenskapsåret 2009 till 155 euro per företagsredovisning.
Finnish: Kiinteän korvauksen vahvistamisesta maatalouden kirjanpidon tietoverkkoon liittyvää maatilailmoitusta kohden tilivuodesta 2009 16 päivänä joulukuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1264/2008 [3] vahvistetaan tilivuoden 2009 kiinteäksi korvaukseksi 155 euroa maatilailmoitusta kohden.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1264/2008 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για τον καθορισμό της κατ’ αποκοπή αμοιβής ανά δελτίο γεωργικής εκμετάλλευσης όσον αφορά το λογιστικό έτος 2009 στο πλαίσιο του δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης [3] καθόρισε το ποσό της κατ’ αποκοπή αμοιβής σε 155 ευρώ ανά δελτίο γεωργικής εκμετάλλευσης για το λογιστικό έτος 2009.
Polish: Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1264/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. ustalającym wysokość opłaty standardowej za sprawozdanie z gospodarstwa rolnego za rok obrachunkowy 2009 w ramach systemu zbierania i wykorzystywania danych rachunkowych z gospodarstw rolnych [3] ustalono wysokość opłaty standardowej za rok obrachunkowy 2009 na 155 EUR za sprawozdanie z gospodarstwa rolnego.
Hungarian: A 2009-es számviteli évre vonatkozó, adatszolgáltatási űrlaponkénti átalánydíjnak a mezőgazdasági számviteli információs hálózat keretében való megállapításáról szóló, 2008. december 16-i 1264/2008/EK bizottsági rendelet [3] a 2009-es számviteli évre adatszolgáltatási űrlaponként 155 EUR átalánydíjösszeget állapított meg.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1264/2008 z dne 16. decembra 2008 o določitvi standardnega plačila za poročilo s kmetijskega gospodarstva za obračunsko leto 2009 v okviru mreže računovodskih podatkov s kmetijskih gospodarstev [3] je višino standardnega plačila za obračunsko leto 2009 določila na 155 EUR na poročilo s kmetijskega gospodarstva.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1264/2008 al Comisiei din 16 decembrie 2008 de stabilire a retribuției standard pentru fiecare fișă a unei exploatații agricole, pentru anul contabil 2009, în cadrul rețelei de date contabile agricole [3] a stabilit valoarea retribuției standard la 155 EUR pentru fiecare fișă a unei exploatații agricole pentru exercițiul contabil 2009.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1264/2008 на Комисията от 16 декември 2008 г. за определяне на фиксирано възнаграждение за всеки земеделски статистически отчет за счетоводната 2009 г. на Системата за земеделска счетоводна информация [3] определи фиксирано възнаграждение за счетоводната 2009 година в размер на 155 EUR за земеделски статистически отчет.
Estonian: Komisjoni 16. detsembri 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 1264/2008 (millega kehtestatakse kindlasummaline tasu põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrguga seotud põllumajandusaruande kohta alates 2009. aruandeaastast) [3] kehtestati 2009. aruandeaastal kindlasummaline tasu 155 eurot põllumajandusaruande kohta.
Latvian: Komisijas 2008. gada 16. decembra Regulā (EK) Nr. 1264/2008, ar ko nosaka standarta maksu par lauku saimniecības darbības pārskatu lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkla 2009. pārskata gadam [3], ir noteikts, ka standarta maksa 2009. pārskata gadam ir EUR 155 par lauku saimniecības darbības pārskatu.
Lithuanian: 2008 m. gruodžio 16 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1264/2008, kuriuo nustatomas standartinis ūkių apskaitos duomenų tinklo mokestis už 2009 ataskaitinių metų ūkio pelno ataskaitą [3], nustatytas standartinis 2009 ataskaitinių metų mokestis yra 155 EUR už kiekvieną ūkio pelno ataskaitą.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1264/2008 tas-16 ta' Diċembru 2008 li jiffissal-ħlas standard għal kull prospett tal-biedja għas-sena tal-kontabilità 2009 tan-netwerk tad-dejta tal-kontabilità agrikola [3], iffissal-ammont tal-ħlas standard għas-sena ta' kontabilità 2009 għal EUR 155 għal kull prospett tal-biedja.