FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 546/2011
French: Règlement (UE) no 546/2011 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 546/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 546/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 546/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 546/2011 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 5462011 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 546/2011
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 546/2011
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 546/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 546/2011 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 546/2011
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 546/2011
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 546/2011
Hungarian: A Bizottság 546/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 546/2011
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 546/2011,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 546/2011
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 546/2011
English: of 10 June 2011
French: du 10 juin 2011
German: vom 10. Juni 2011
Spanish: de 10 de junio de 2011
Italian: del 10 giugno 2011
Portuguese: de 10 de Junho de 2011
Dutch: van 10 juni 2011
Danish: af 10. juni 2011
Swedish: av den 10 juni 2011
Finnish: annettu 10 päivänä kesäkuuta 2011,
Greek: της 10ης Ιουνίου 201110546/2011 της Επιτροπής
Czech: ze dne 10. června 2011,
Slovak: z 10. júna 2011,
Polish: z dnia 10 czerwca 2011 r.
Hungarian: (2011. június 10.)
Slovenian: z dne 10. junija 2011
Estonian: 10. juuni 2011,
Latvian: (2011. gada 10. jūnijs)
Lithuanian: 2011 m. birželio 10 d.
English: After consulting the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: après consultation du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: nach Anhörung des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit,
Spanish: Previa consulta al Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal,
Italian: sentito il comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: Após consulta do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: Na raadpleging van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: efter høring af Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed og
Swedish: efter samråd med kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och
Finnish: on kuullut elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevää pysyvää komiteaa,
Greek: Κατόπιν διαβούλευσης με τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: po konzultaci se Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: po porade so Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: po konsultacji ze Stałym Komitetem ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju s Stalnim odborom za prehranjevalno verigo in zdravje živali,
Estonian: olles konsulteerinud toiduahela ja loomatervishoiu alalise komiteega
Latvian: apspriedusies ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgo komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniu komitetu,
English: Such a regulation is not to include any substantial modification,
French: Ce règlement ne doit comporter aucune modification substantielle,
German: Eine solche Verordnung darf keine wesentlichen Änderungen enthalten —
Spanish: Tal Reglamento no debe contener ninguna modificación sustancial.
Italian: Tale regolamento non deve comprendere modifiche sostanziali,
Portuguese: Esse regulamento não deve incluir quaisquer alterações substanciais,
Dutch: In een dergelijke verordening mogen geen ingrijpende wijzigingen voorkomen,
Danish: En sådan forordning skal ikke indeholde væsentlige ændringer —
Swedish: En sådan förordning bör inte innehålla några ändringar i sak.
Finnish: Tällaisella asetuksella ei ole tarkoitus tehdä mitään olennaisia muutoksia,
Greek: Ο εν λόγω κανονισμός δεν θα περιέχει καμία ουσιαστική τροποποίηση,
Czech: Takové nařízení by nemělo obsahovat žádné podstatné změny,
Slovak: V takomto nariadení by nemali byť zahrnuté žiadne zásadné zmeny,
Polish: Rozporządzenie takie nie powinno zawierać żadnych istotnych zmian,
Hungarian: A rendeletnek nem célja, hogy lényegesen módosítsa az előírásokat,
Slovenian: V taki uredbi ne sme biti bistvenih sprememb –
Estonian: Sellises määruses ei tohi olla olulisi muudatusi,
Latvian: Šajā regulā būtiski grozījumi nav iekļaujami,
Lithuanian: Tokiu reglamentu neturi būti padarytas joks esminis pakeitimas,
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 14 June 2011.
French: Il s’applique à partir du 14 juin 2011.
German: Sie gilt ab dem 14. Juni 2011.
Spanish: Será aplicable a partir del 14 de junio de 2011.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 14 giugno 2011.
Portuguese: É aplicável a partir de 14 de Junho de 2011.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 14 juni 2011.
Danish: Den anvendes fra den 14. juni 2011.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 14 juni 2011.
Finnish: Sitä sovelletaan 14 päivästä kesäkuuta 2011.
Greek: Εφαρμόζεται από τις 14 Ιουνίου 2011.
Czech: Použije se ode dne 14. června 2011.
Slovak: Uplatňuje sa od 14. júna 2011.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 14 czerwca 2011 r.
Hungarian: A rendeletet 2011. június 14-től kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 14. junija 2011.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 14. juunist 2011.
Latvian: To piemēro no 2011. gada 14. jūnija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2011 m. birželio 14 d.
English: OJ L 309, 24.11.2009, p. 11.
French: JO L 309 du 24.11.2009, p. 11.
German: ABl. L 309 vom 24.11.2009, S. 11.
Spanish: DO L 309 de 24.11.2009, p. 11.
Italian: GU L 309 del 24.11.2009, pag. 11.
Portuguese: JO L 309 de 24.11.2009, p. 11.
Dutch: PB L 309 van 24.11.2009, blz. 11.
Danish: EUT L 309 af 24.11.2009, s. 11.
Swedish: EUT L 309, 24.11.2009, s. 11.
Finnish: EUVL L 309, 24.11.2009, s. 11.
Greek: ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ.11.
Czech: Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009. s. 11.
Polish: Dz.U. L 309 z 24.11.2009, s. 11.
Hungarian: HL L 309., 2009.11.24., 11. o.
Slovenian: UL L 309, 24.11.2009, str. 11.
Estonian: ELT L 309, 24.11.2009, lk 11.
Latvian: OV L 309, 24.11.2009., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 309, 2009 11 24, p. 11.
English: UNIFORM PRINCIPLES FOR EVALUATION AND AUTHORISATION OF PLANT PROTECTION PRODUCTS, AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 29(6) OF REGULATION (EC) No 1107/2009
French: PRINCIPES UNIFORMES POUR L’ÉVALUATION ET L’AUTORISATION DES PRODUITS PHYTOPHARMACEUTIQUES, ÉTABLIS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 29, PARAGRAPHE 6, DU RÈGLEMENT (CE) No 1107/2009
German: EINHEITLICHE GRUNDSÄTZE FÜR DIE BEWERTUNG UND ZULASSUNG VON PFLANZENSCHUTZMITTELN GEMÄSS ARTIKEL 29 ABSATZ 6 DER VERORDNUNG (EG) Nr. 1107/2009
Spanish: PRINCIPIOS UNIFORMES PARA LA EVALUACIÓN Y AUTORIZACIÓN DE LOS PRODUCTOS FITOSANITARIOS, CONFORME AL ARTÍCULO 29, APARTADO 6, DEL REGLAMENTO (CE) No 1107/2009
Italian: PRINCIPI UNIFORMI PER LA VALUTAZIONE E L’AUTORIZZAZIONE DEI PRODOTTI FITOSANITARI DI CUI ALL’ARTICOLO 29, PARAGRAFO 6, DEL REGOLAMENTO (CE) N. 1107/2009
Portuguese: PRINCÍPIOS UNIFORMES APLICÁVEIS À AVALIAÇÃO E AUTORIZAÇÃO DOS PRODUTOS FITOFARMACÊUTICOS PREVISTOS NO ARTIGO 29.o, N.o 6, DO REGULAMENTO (CE) N.o 1107/2009
Dutch: UNIFORME BEGINSELEN VOOR DE EVALUATIE EN DE TOELATING VAN GEWASBESCHERMINGSMIDDELEN ZOALS BEDOELD IN ARTIKEL 29, LID 6, VAN VERORDENING (EG) Nr. 1107/2009
Danish: ENSARTEDE PRINCIPPER FOR VURDERING OG GODKENDELSE AF PLANTEBESKYTTELSESMIDLER, JF. ARTIKEL 29, STK. 6, I FORORDNING (EF) Nr. 1107/2009
Swedish: ENHETLIGA PRINCIPER FÖR UTVÄRDERING OCH GODKÄNNANDE AV VÄXTSKYDDSMEDEL ENLIGT ARTIKEL 29.6 I FÖRORDNING (EG) nr 1107/2009
Finnish: ASETUKSEN (EY) N:o 1107/2009 29 ARTIKLAN 6 KOHDASSA TARKOITETUT YHDENMUKAISET PERIAATTEET KASVINSUOJELUAINEIDEN ARVIOIMISEKSI JA HYVÄKSYMISEKSI
Greek: ΕΝΙΑΙΕΣ ΑΡΧΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΣΗ ΤΩΝ ΦΥΤΟΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 29 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 6 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 1107/2009
Czech: JEDNOTNÉ ZÁSADY PRO HODNOCENÍ A POVOLOVÁNÍ PŘÍPRAVKŮ NA OCHRANU ROSTLIN PODLE ČL. 29 ODST. 6 NAŘÍZENÍ (ES) č. 1107/2009
Slovak: JEDNOTNÉ ZÁSADY HODNOTENIA A POVOĽOVANIA PRÍPRAVKOV NA OCHRANU RASTLÍN STANOVENÉ V ČLÁNKU 29 ODS. 6 NARIADENIA (ES) č. 1107/2009
Polish: JEDNOLITE ZASADY OCENY I UDZIELANIA ZEZWOLENIA NA ŚRODKI OCHRONY ROŚLIN, O KTÓRYCH MOWA W ART. 29 UST. 6 ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 1107/2009
Hungarian: A NÖVENYVÉDŐ SZEREK ÉRTÉKELÉSÉNEK ÉS ENGEDÉLYEZÉSÉNEK AZ 1107/2009/EK RENDELET 29. CIKKÉNEK (6) BEKEZDÉSÉBEN ELŐÍRT EGYSÉGES ALAPELVEI
Slovenian: ENOTNA NAČELA ZA OCENJEVANJE IN REGISTRACIJO FITOFARMACEVTSKIH SREDSTEV IZ ČLENA 29(6) UREDBE (ES) št. 1107/2009
Estonian: MÄÄRUSE (EÜ) NR 1107/2009 ARTIKLI 29 LÕIKEGA 6 ETTENÄHTUD ÜHTSED PÕHIMÕTTED TAIMEKAITSEVAHENDITE HINDAMISE JA LUBADE ANDMISE KOHTA
Latvian: VIENOTIE PRINCIPI AUGU AIZSARDZĪBAS LĪDZEKĻU NOVĒRTĒŠANAI UN ATĻAUJU PIEŠĶIRŠANAI SASKAŅĀ AR REGULAS (EK) Nr. 1107/2009 29. PANTA 6. PUNKTU
Lithuanian: VIENODI AUGALŲ APSAUGOS PRODUKTŲ VERTINIMO IR REGISTRAVIMO PRINCIPAI, KAIP NUSTATYTA REGLAMENTO (EB) Nr. 1107/2009 29 STRAIPSNIO 6 DALYJE
English: Uniform principles for evaluation and authorisation of chemical plant protection products
French: Principes uniformes pour l’évaluation et l’autorisation des produits phytopharmaceutiques chimiques
German: Einheitliche Grundsätze für die Bewertung und Zulassung chemischer Pflanzenschutzmittel
Spanish: Principios uniformes para la evaluación y autorización de productos fitosanitarios químicos
Italian: Principi uniformi per la valutazione e l’autorizzazione dei prodotti fitosanitari chimici
Portuguese: Princípios uniformes aplicáveis à avaliação e autorização dos produtos fitofarmacêuticos químicos
Dutch: Uniforme beginselen voor de evaluatie en de toelating van chemische gewasbeschermingsmiddelen
Danish: Ensartede principper for vurdering og godkendelse af kemiske plantebeskyttelsesmidler
Swedish: Enhetliga principer för utvärdering och godkännande av kemiska växtskyddsmedel
Finnish: Yhdenmukaiset periaatteet kemiallisten kasvinsuojeluaineiden arvioimiseksi ja hyväksymiseksi
Greek: Ενιαιες αρχες για την αξιολογηση και την αδειοδοτηση χημικων φυτοπροστατευτικων προϊοντων
Czech: Jednotné zásady pro hodnocení a povolování chemických přípravků na ochranu rostlin
Slovak: Jednotné zásady hodnotenia a povoľovania chemických prípravkov na ochranu rastlín
Polish: Jednolite zasady oceny i udzielania zezwolenia na chemiczne środki ochrony roślin
Hungarian: A kémiai növényvédő szerek értekelésének es engedélyezésének egységes alapelvei
Slovenian: Enotna načela za ocenjevanje in registracijo kemijskih fitofarmacevtskih sredstev
Estonian: Keemiliste taimekaitsevahendite hindamise ja lubade andmise ühtsed põhimõtted
Latvian: Vienotie principi augu aizsardzības līdzekļu novērtēšanai un atļauju piešķiršanai
Lithuanian: Vienodi cheminių augalų apsaugos produktų vertinimo ir registravimo principai
English: CONTENTS
French: TABLE DES MATIÈRES
German: INHALT
Spanish: CONTENIDO
Italian: INDICE
Portuguese: ÍNDICE
Dutch: INHOUDSOPGAVE
Danish: INDHOLD
Swedish: INNEHÅLL
Finnish: SISÄLTÖ:
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
Czech: OBSAH
Slovak: OBSAH
Polish: SPIS TREŚCI
Hungarian: TARTALOMJEGYZÉK
Slovenian: VSEBINA
Estonian: SISUKORD
Latvian: SATURS
Lithuanian: TURINYS
English: EVALUATION
French: ÉVALUATION
German: BEWERTUNG
Spanish: EVALUACIÓN
Italian: VALUTAZIONE
Portuguese: AVALIAÇÃO
Dutch: EVALUATIE
Danish: VURDERING
Swedish: UTVÄRDERING
Finnish: ARVIOINTI
Greek: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ
Czech: HODNOCENÍ
Slovak: HODNOTENIE
Polish: OCENA
Hungarian: KIÉRTÉKELÉS
Slovenian: OCENJEVANJE
Estonian: HINDAMINE
Latvian: NOVĒRTĒJUMS
Lithuanian: VERTINIMAS
English: General principles
French: Principes généraux
German: Allgemeine Grundsätze
Spanish: Principios generales
Italian: Principi generali
Portuguese: Princípios gerais
Dutch: Algemene beginselen
Danish: Generelle principper
Swedish: Allmänna principer
Finnish: Yleiset periaatteet
Greek: Γενικές αρχές
Czech: Všeobecné zásady
Slovak: Všeobecné zásady
Polish: Zasady ogólne
Hungarian: Általános alapelvek
Slovenian: Splošna načela
Estonian: Üldpõhimõtted
Latvian: Vispārējie principi
Lithuanian: Bendrieji principai
English: Specific principles
French: Principes spécifiques
German: Besondere Grundsätze
Spanish: Principios específicos
Italian: Principi specifici
Portuguese: Princípios específicos
Dutch: Specifieke beginselen
Danish: Specifikke principper
Swedish: Särskilda principer
Finnish: Erityiset periaatteet
Greek: Ειδικές αρχές
Czech: Specifické zásady
Slovak: Osobitné zásady
Polish: Zasady szczegółowe
Hungarian: Specifikus alapelvek
Slovenian: Posebna načela
Estonian: Eripõhimõtted
Latvian: Speciālie principi
Lithuanian: Specialieji principai
English: Efficacy
French: Efficacité
German: Wirksamkeit
Spanish: Eficacia
Italian: Efficacia
Portuguese: Eficácia
Dutch: Werkzaamheid
Danish: Effektivitet
Swedish: Effektivitet
Finnish: Teho
Greek: Αποτελεσματικότητα
Czech: Účinnost
Slovak: Účinnosť
Polish: Skuteczność
Hungarian: Hatékonyság
Slovenian: Učinkovitost
Estonian: Tõhusus
Latvian: Efektivitāte
Lithuanian: Efektyvumas
English: Absence of unacceptable effects on plants or plant products
French: Absence d’effets inacceptables sur les végétaux ou produits végétaux
German: Fehlen von unannehmbaren Auswirkungen auf Pflanzen oder Pflanzenerzeugnisse
Spanish: Ausencia de efectos inaceptables sobre las plantas o productos vegetales
Italian: Assenza di effetti inaccettabili sui vegetali o sui prodotti vegetali
Portuguese: Ausência de efeitos inaceitáveis sobre os vegetais e produtos vegetais
Dutch: Afwezigheid van onaanvaardbare effecten op planten of plantaardige producten
Danish: Fravær af uacceptable virkninger på planter eller planteprodukter
Swedish: Frånvaro av oacceptabla effekter på växter och växtprodukter
Finnish: Kasveihin ja kasvituotteisiin kohdistuvien muiden kuin hyväksyttävien vaikutusten puuttuminen
Greek: Απουσία ανεπιθύμητων επιδράσεων σε φυτά ή φυτικά προϊόντα
Czech: Absence nepřijatelných účinků na rostliny nebo rostlinné produkty
Slovak: Neprítomnosť neprijateľných účinkov na rastliny alebo rastlinné produkty
Polish: Brak niedopuszczalnego wpływu na rośliny lub produkty roślinne
Hungarian: Növényekre vagy növényi termékekre gyakorolt elfogadhatatlan hatások hiánya
Slovenian: Odsotnost nesprejemljivih učinkov na rastline ali rastlinske proizvode
Estonian: Taimedele ja taimsetele saadustele ebasoodsa mõju puudumine
Latvian: Nevēlamas iedarbības neesamība uz augiem vai to produktiem
Lithuanian: Nepriimtino poveikio augalams arba augaliniams produktams nebuvimas
English: Impact on vertebrates to be controlled
French: Impact sur les vertébrés à combattre
German: Auswirkungen auf die zu bekämpfenden Wirbeltiere
Spanish: Impacto en los vertebrados que es preciso controlar
Italian: Impatto sui vertebrati da combattere
Portuguese: Impacto nos vertebrados a combater
Dutch: Effecten op te bestrijden gewervelde dieren
Danish: Virkninger på de hvirveldyr, der skal bekæmpes
Swedish: Effekter på ryggradsdjur som ska bekämpas
Finnish: Vaikutus torjuttaviin selkärankaisiin
Greek: Επιπτώσεις στα καταπολεμητέα σπονδυλωτά
Czech: Dopad na obratlovce, kteří mají být regulováni
Slovak: Vplyv na stavovce, ktoré majú byť kontrolované
Polish: Wpływ na kręgowce będące przedmiotem zwalczania
Hungarian: A megcélzott gerincesekre gyakorolt hatás
Slovenian: Vpliv na vretenčarje, ki jih je treba zatirati
Estonian: Mõju tõrje objektiks olevatele selgroogsetele loomadele
Latvian: Kontrolējamā ietekme uz mugurkaulniekiem
Lithuanian: Poveikis naikintiniems stuburiniams gyvūnams
English: Impact on human or animal health
French: Impact sur la santé humaine et animale
German: Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch oder Tier
Spanish: Impacto en la salud humana o animal
Italian: Impatto sulla salute umana o animale
Portuguese: Impacto na saúde humana e animal
Dutch: Effecten op de gezondheid van mens of dier
Danish: Virkninger på menneskers og dyrs sundhed
Swedish: Effekter på människors och djurs hälsa
Finnish: Vaikutus ihmisten tai eläinten terveyteen
Greek: Επιπτώσεις στην υγεία των ανθρώπων και των ζώων
Czech: Dopad na zdraví lidí nebo zvířat
Slovak: Vplyv na zdravie ľudí a zvierat
Polish: Wpływ na zdrowie ludzi lub zwierząt
Hungarian: Az emberi vagy állati egészségre gyakorolt hatás
Slovenian: Vpliv na zdravje ljudi ali živali
Estonian: Mõju inimeste või loomade tervisele
Latvian: Ietekme uz cilvēku vai dzīvnieku veselību
Lithuanian: Poveikis žmonių arba gyvūnų sveikatai
English: Impact on human or animal health arising from the plant protection product
French: Impact du produit phytopharmaceutique sur la santé humaine ou animale
German: Auf das Pflanzenschutzmittel zurückzuführende Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch oder Tier
Spanish: Impacto en la salud humana o animal derivado del producto fitosanitario
Italian: Impatto sulla salute dell’uomo o degli animali dovuto al prodotto fitosanitario
Portuguese: Impacto na saúde humana e animal decorrente do produto fitofarmacêutico
Dutch: Effecten op de gezondheid van mens of dier die verband houden met het gewasbeschermingsmiddel
Danish: Virkninger på menneskers og dyrs sundhed forårsaget af plantebeskyttelsesmidlet
Swedish: Effekter av växtskyddsmedlet på människors och djurs hälsa
Finnish: Kasvinsuojeluaineen vaikutus ihmisten tai eläinten terveyteen
Greek: Επιπτώσεις στην υγεία του ανθρώπου και των ζώων οι οποίες οφείλονται στο φυτοπροστατευτικό προϊόν
Czech: Dopad na zdraví lidí nebo zvířat plynoucí z přípravku na ochranu rostlin
Slovak: Vplyv prípravku na ochranu rastlín na zdravie ľudí alebo zvierat
Polish: Wpływ na zdrowie ludzi lub zwierząt w wyniku stosowania środka ochrony roślin
Hungarian: A növényvédő szerből eredő, az emberi vagy állati egészségre gyakorolt hatás
Slovenian: Vpliv na zdravje ljudi ali živali, ki izhaja iz fitofarmacevtskega sredstva
Estonian: Taimekaitsevahendist tulenev mõju inimeste või loomade tervisele
Latvian: Augu aizsardzības līdzekļa izraisītā ietekme uz cilvēku vai dzīvnieku veselību
Lithuanian: Augalų apsaugos produkto poveikis žmonių arba gyvūnų sveikatai
English: Impact on human or animal health arising from residues
French: Impact des résidus sur la santé humaine ou animale
German: Auf Rückstände des Pflanzenschutzmittels zurückzuführende Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch oder Tier
Spanish: Impacto en la salud humana o animal derivado de los residuos
Italian: Impatto sulla salute dell’uomo o degli animali dovuto ai residui
Portuguese: Impacto na saúde humana e animal decorrente dos resíduos
Dutch: Effecten op de gezondheid van mens of dier die verband houden met residuen
Danish: Virkninger på menneskers og dyrs sundhed forårsaget af restkoncentrationer
Swedish: Effekter av rester på människors och djurs hälsa
Finnish: Jäämien vaikutus ihmisten tai eläinten terveyteen
Greek: Επιπτώσεις στην υγεία του ανθρώπου και των ζώων οι οποίες οφείλονται στα υπολείμματα
Czech: Dopad na zdraví lidí nebo zvířat plynoucí z reziduí
Slovak: Vplyv rezíduí na zdravie ľudí alebo zvierat
Polish: Wpływ na zdrowie ludzi lub zwierząt w wyniku pozostałości
Hungarian: A szermaradékokból eredő, az emberi vagy állati egészségre gyakorolt hatás
Slovenian: Vplivi ostankov na zdravje ljudi ali živali, ki izhajajo iz fitofarmacevtskega sredstva
Estonian: Jääkidest tulenev mõju inimeste või loomade tervisele
Latvian: Atlieku izraisītā ietekme uz cilvēku vai dzīvnieku veselību
Lithuanian: Likučių poveikis žmonių arba gyvūnų sveikatai
English: Influence on the environment
French: Incidence sur l’environnement
German: Einfluss auf die Umwelt
Spanish: Influencia sobre el medio ambiente
Italian: Effetti sull’ambiente
Portuguese: Impacto no ambiente
Dutch: Milieueffect
Danish: Indflydelse på miljøet
Swedish: Effekter på miljön
Finnish: Vaikutus ympäristöön
Greek: Επιπτώσεις στο περιβάλλον
Czech: Vliv na životní prostředí
Slovak: Vplyv na životné prostredie
Polish: Wpływ na środowisko
Hungarian: A környezetre gyakorolt hatás
Slovenian: Vpliv na okolje
Estonian: Mõju keskkonnale
Latvian: Ietekme uz vidi
Lithuanian: Poveikis aplinkai
English: Fate and distribution in the environment
French: Devenir et diffusion dans l’environnement
German: Verbleib und Verteilung in der Umwelt
Spanish: Destino y distribución en el medio ambiente
Italian: Destino e distribuzione nell’ambiente
Portuguese: Destino e distribuição no ambiente
Dutch: Lotgevallen en verspreiding in het milieu
Danish: Midlets skæbne og udbredelse i miljøet
Swedish: Omvandling, spridning och fördelning i miljön
Finnish: Vaiheet ja jakautuminen ympäristössä
Greek: Τύχη και διάχυση στο περιβάλλον
Czech: Osud a distribuce v životním prostředí
Slovak: Osud a rozširovanie v životnom prostredí
Polish: Losy i rozprzestrzenianie się w środowisku
Hungarian: Környezeti sors és megoszlás
Slovenian: Končno stanje in porazdelitev v okolju
Estonian: Säilimine ja levik keskkonnas
Latvian: Aprite un izplatība vidē
Lithuanian: Išlikimas ir paplitimas aplinkoje
English: Impact on non-target species
French: Impact sur les espèces non ciblées
German: Auswirkungen auf nicht zu den Zielorganismen gehörende Arten
Spanish: Impacto en especies no objetivo
Italian: Impatto sulle specie non bersaglio
Portuguese: Impacto em espécies não visadas
Dutch: Effecten op niet-doelsoorten
Danish: Virkninger på ikke-målarter
Swedish: Effekter på icke-målarter
Finnish: Vaikutus muihin kuin torjuttaviin lajeihin
Greek: Επιπτώσεις στα μη στοχευόμενα είδη
Czech: Dopad na necílové druhy
Slovak: Vplyv na necieľové druhy
Polish: Wpływ na gatunki niebędące przedmiotem zwalczania
Hungarian: A nem célzott fajokra gyakorolt hatás
Slovenian: Vpliv na neciljne vrste
Estonian: Mõju muudele liikidele peale sihtliikide
Latvian: Iedarbība uz blakussugām
Lithuanian: Poveikis netikslinėms rūšims