FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, a combination of two or more indicators of skin sensitisation as listed below may alter the decision. This shall be considered on a case-by-case basis.
Spanish: No obstante, una combinación de dos o más indicadores de sensibilización cutánea, como los que figuran a continuación, puede modificar la decisión, que será necesario adoptar caso por caso:
Italian: Tuttavia, la combinazione di due o più indicatori di sensibilizzazione della pelle elencati qui di seguito può influire sulla decisione, che deve essere presa caso per caso:
English: The criteria for classification of a substance in category Acute 1 are defined on the basis of acute aquatic toxicity data only (EC50 or LC50). The criteria for classification of a substance into the categories Chronic 1 to 3 follow a tiered approach where the first step is to see if available information on chronic toxicity merits long-term hazard classification.
Spanish: Los criterios para clasificar una sustancia en la categoría 1 de toxicidad aguda están definidos solo basándose en los datos de toxicidad aguda acuática (CE50 o CL50), mientras que los criterios para clasificar una sustancia en las categorías crónicas de 1 a 3 siguen un planteamiento escalonado, cuya primera etapa consiste en sopesar si la información disponible sobre la toxicidad crónica merece la clasificación de peligro a largo plazo.
English: 0,1 < L(E)C50 ≤ 1
French: 0,1 < C(E)L50 ≤ 1
Spanish: 0,1 < C(E)L50 ≤ 1
Italian: 0,1 < C(E)L50 ≤ 1
Portuguese: 0,1 < CL(E)50 ≤ 1
English: 0,01 < L(E)C50 ≤ 0,1
French: 0,01 < C(E)L50 ≤ 0,1
Spanish: 0,01 < C(E)L50 ≤ 0,1
Italian: 0,01 < C(E)L50 ≤ 0,1
Portuguese: 0,01 < CL(E)50 ≤ 0,1
Swedish: 0,01 < L(E)C50 ≤ 0,1
Hungarian: 0,01 < L(E)C50 ≤ 0,1
English: 0,0001 < L(E)C50 ≤ 0,001
French: 0,0001 < C(E)L50 ≤ 0,001
Spanish: 0,0001 < C(E)L50 ≤ 0,001
Italian: 0,0001 < C(E)L50 ≤ 0,001
Portuguese: 0,0001 < CL(E)50 ≤ 0,001
Swedish: 0,0001 < L(E)C50 ≤ 0,001
Hungarian: 0,0001 < L(E)C50 ≤ 0,001
English: GHS07
French: SGH07
Spanish: SGA07
Lithuanian: skirsnis
English: in the Hazard Class Respiratory/skin sensitisation, the Category Code ‘Resp. Sens.
Spanish: en la clase de peligro «Sensibilización respiratoria o cutánea», el código de categoría «Sens. resp.
Hungarian: i. A légzőszervi szenzibilizáció/bőrszenzibilizáció veszélyességi osztály sorban a „Légz. szenz.
Romanian: la clasa de pericol „Sensibilizarea pielii/căilor respiratorii”, codul de categorie „Sens. resp.
English: 1’ is replaced by ‘Resp. Sens.
Spanish: 1» se sustituye por «Sens. resp.
Hungarian: 1” kategóriakód helyébe „Légz. szenz.
Romanian: 1” se înlocuiește cu „Sens. resp.
English: 1’ is replaced by ‘Skin. Sens.
Spanish: 1» se sustituye por «Sens. cut.
Italian: 1» è sostituito da «Skin Sens.
Portuguese: 1» são substituídos por «Skin Sens.
Finnish: 1” koodilla ”Skin Sens.
Slovak: 1“ sa nahrádza kódom „Kožná sens.
Polish: 1” kodem kategorii „Skin Sens.
English: (Note 3). “Safety net” classification
French: Classification de type “filet de sécurité”
Estonian: „Turvavõrgu” klassifitseerimine
English: bromomethane;
Slovak: brómmetán;
Slovenian: bromometan;
Estonian: bromometaan;
Maltese: bromometan;
English: methylbromide
Slovak: metylbromid
Slovenian: metilbromid
Estonian: metüülbromiid
Maltese: metilbromid
English: carbon tetrachloride;
Slovak: chlorid uhličitý;
Slovenian: ogljikov tetraklorid;
Estonian: süsiniktetrakloriid;
Maltese: Tetrakloridu tal-karbonju
English: tetrachloromethane
Slovak: tetrachlórmetán
Slovenian: tetraklorometan
Estonian: tetraklorometaan
Maltese: tetraklormetanu
English: 1,1,1-trichloroethane;
Slovak: 1,1,1-trichlóretán;
Slovenian: 1,1,1-trikloroetan;
Estonian: 1,1,1-trikloroetaan;
Maltese: 1,1,1-triklorotanu;
English: methyl chloroform
Slovak: metylchloroform
Slovenian: metilkloroform
Estonian: metüülkloroform
Maltese: Kloroform tal-methyl
English: 1,1-dichloro-1-fluoroethane
Slovak: 1,1-dichlór-1-fluoretán
Slovenian: 1,1-dikloro-1-fluoroetan
Estonian: 1,1-dikloro-1-fluoroetaan
Maltese: 1,1-dikloro-1-fluworoetanu
English: n number of components, and i and j are running from 1 to n; EqNOECm Equivalent NOEC of the part of the mixture with test data. The equivalent toxicity thus reflects the fact that non-rapidly degrading substances are classified one hazard category level more “severe” than rapidly degrading substances. The calculated equivalent toxicity may be used to assign that portion of the mixture a long-term hazard category, in accordance with the criteria for rapidly degradable substances (point (b)(ii) of Table 4.1.0), which is then subsequently used in applying the summation method.
Finnish: Lasketun vastaavan myrkyllisyyden perusteella seoksen kyseiselle osalle voidaan osoittaa nopeasti hajoavia aineita koskevien kriteerien (taulukossa 4.1.0 olevan b kohdan ii alakohta) mukaisesti pitkäaikaisen vaarallisuuden kategoria, jota puolestaan käytetään yhteenlaskumenetelmää sovellettaessa.
English: Vahingoittaa kansanterveyttä ja ympäristöä tuhoamalla otsonia ylemmässä ilmakehässä
Finnish: Vahingoittaa kansanterveyttä ja ympäristöä tuhoamalla otsonia yläilmakehässä
English: DIVISION 1.4 Compatibility groups other than S DIVISION 1.3
French: DIVISION 1.4 Groupes de compatibilité autres que S
English: DIVISION 1.2 DIVISION 1.1 ’
French: DIVISION 1.3
English: TEST 8 (b) ANE Large scale gap test Is the substance/mixture too sensitive to shock to be accepted as an oxidising liquid or an oxidising solid? Yes Substance/mixture to be considered for classification as an explosive other than as an unstable explosive; If the answer to the question ‘is it a very insensitive explosive substance/mixture with a mass explosion hazard?’ in figure 2.1.3 is ‘no’, the substance/mixture shall be classified in Division 1.1 No
French: ESSAI 8 b) Essai d'amorçage de la détonation à grande échelle.
English: For some substances the test atmosphere will not just be a vapour but will consist of a mixture of liquid and vapour phases. For other substances the test atmosphere may consist of a vapour which is near the gaseous phase.
French: Pour certaines substances, l’atmosphère d’essai n’est pas uniquement à l’état de vapeur, mais est constituée d’un mélange de phases liquides et gazeuses, tandis que, pour d’autres, il peut s’agir d’une vapeur proche de l’état gazeux.
Hungarian: néhány anyagnál a vizsgálati atmoszféra nem csak gőzt tartalmaz, hanem folyadék- és gőzfázisok keveréke.
English: See note (b) to Table 3.1.1 and section 3.1.3.3 for appropriate application of available data to the equation below, and section 3.1.3.6.2.3.’; (6) in section 3.1.3.6.2.1, point (a), the footnote is replaced by the following:
French: au point 3.1.3.6.2.1 a), la note de bas de page (1) est remplacée par le texte suivant:
English: Sub-category 1A ≥ 0,1 % ≥ 0,1 %
French: Sensibilisant cutané
English: ≥ 0,2 % Skin sensitiser
French: Sensibilisant cutané
English: Category 1 ≥ 1,0 %
French: Sous-catégorie 1A
English: Sub-category 1A ≥ 0,1 %
French: Sensibilisant cutané
English: Skin sensitiser Sub-category 1B
French: Sous-catégorie 1B
English: The “relevant components” of a mixture are those which are classified “Acute 1”or “Chronic 1” and present in a concentration of 0,1 % (w/w) or greater, and those which are classified “Chronic 2”, “Chronic 3” or “Chronic 4” and present in a concentration of 1 % (w/w) or greater, unless there is a presumption (such as in the case of highly toxic components (see section 4.1.3.5.5.5)) that a component present in a lower concentration can still be relevant for classifying the mixture for aquatic environmental hazards. Generally, for substances classified as “Acute 1” or “Chronic 1” the concentration to be taken into account is (0,1/M) %.
French: Les “composants à prendre en compte” dans un mélange sont ceux qui sont classés comme ayant une toxicité aiguë – catégorie 1 ou une toxicité chronique – catégorie 1 et qui sont présents à une concentration égale ou supérieure à 0,1 % (poids/poids), et ceux qui sont classés comme ayant une toxicité chronique – catégorie 2, une toxicité chronique – catégorie 3 ou une toxicité chronique – catégorie 4 et qui sont présents à une concentration égale ou supérieure à 1 % (poids/poids), sauf s’il y a lieu de penser (comme dans le cas des composants fortement toxiques, voir section 4.1.3.5.5.5) qu’un composant présent à une concentration inférieure peut malgré tout avoir une influence sur la classification d’un mélange comme dangereux pour le milieu aquatique.
English: (For explanation M-factor see section 4.1.3.5.5.5.) 4.1.3.2. The approach for classification of aquatic environmental hazards is tiered, and is dependent upon the type of information available for the mixture itself and for its components.
French: D’une manière générale, pour les substances classées “toxicité aiguë catégorie 1” ou “toxicité chronique catégorie 1”, la concentration à prendre en compte est (0,1/M) % (le facteur M fait l’objet d’une explication à la section 4.1.3.5.5.5).
English: Figure 4.1.2 outlines the process to be followed. Elements of the tiered approach include: classification based on tested mixtures, classification based on bridging principles, the use of “summation of classified components” and/or an “additivity formula”.
French: La classification des mélanges dangereux pour le milieu aquatique s’effectue selon une démarche par étapes et dépend du type d’informations disponibles sur le mélange proprement dit et ses composants.
English: ΣCi + ΣCj
French: Σ Ci + Σ Cj
English: A mixture is classified as Chronic 2 if 10 times the sum of the concentrations (in %) of all components classified as Chronic 1 multiplied by their corresponding M-factors plus the sum of the concentrations (in %) of all components classified as Chronic 2 is equal to or greater than 25 %. If the result of the calculation is classification of the mixture as Chronic 2, the classification process is completed.
French: Un mélange est classé dans la catégorie de toxicité chronique 2 si la somme des concentrations (en %) multipliée par 10 de tous les composants classés dans la catégorie de toxicité chronique 1, eux-mêmes multipliés par leurs facteurs M respectifs, plus la somme de tous les composants classés dans la catégorie de toxicité chronique 2, est supérieure ou égale à 25 %.
English: the reference to ‘Table 3.4.1’ is replaced by ‘Table 3.4.5’; (b) the reference to ‘Table 3.4.3’ is replaced by ‘Table 3.4.6’;
Hungarian: a „3.4.1. táblázatban” hivatkozás helyébe a „3.4.5. táblázatban” hivatkozás lép;
English: C ≥ 0,1 %
Italian: C ≥ 0,1 %
Swedish: C ≥ 0,1 %
Hungarian: C ≥ 0,1 %
Slovenian: C ≥ 0,1 %
English: Sens. 1, 1A, 1B’;
Dutch: 1, 1A en 1B”;
Hungarian: 1., 1A, 1B” kód lép;
English: tests based on oxygen depletion or carbon dioxide generation: 60 % of theoretical maximum. These levels of biodegradation must be achieved within 10 days of the start of degradation which point is taken as the time when 10 % of the substance has been degraded, unless the substance is identified as an UVCB or as a complex, multi-constituent substance with structurally similar constituents.
Italian: nelle prove basate sulla deplezione dell’ossigeno o sulla formazione di diossido di carbonio: 60 % del massimo teorico.
English: Table 1.1 is amended as follows: (i) in the Hazard Class Respiratory/skin sensitisation, the Category Code ‘Resp.
Italian: nella tabella 1.1, nella classe di pericolo Sensibilizzazione respiratoria o cutanea, il codice di categoria «Resp.
English: 1, 1A, 1B’; (ii) in the Hazard Class Hazardous for the ozone layer, the Category Code ‘Ozone’ is replaced by ‘Ozone 1’;
Italian: 1, 1A, 1B»;
English: This means that the concentration of “Acute 1” in the left column of Table 4.1.1 and the concentration of “Chronic 1” in the left column of Table 4.1.2 are multiplied by the appropriate multiplying factor. The multiplying factors to be applied to these components are defined using the toxicity value, as summarised in Table 4.1.3.
Lithuanian: Tai reiškia, kad 4.1.1 lentelės kairėje skiltyje nurodyta 1 ūmaus poveikio kategorijos medžiagos koncentracija ir 4.1.2 lentelės kairėje skiltyje nurodyta 1 lėtinio poveikio kategorijos medžiagos koncentracija dauginama iš atitinkamo daugiklio.
English: Kenkia visuomenės sveikatai ir aplinkai, nes naikina ozono sluoksnį viršutinėje atmosferoje
Lithuanian: Kenkia visuomenės sveikatai ir aplinkai, nes ardo ozono sluoksnį viršutinėje atmosferoje
English: Section 5.1 Hazardous to the ozone layer, hazard category 1’
Lithuanian: Pavojinga ozono sluoksniui, 1 pavojingumo kategorija“
English: Generic concentration limits triggering classification of a mixture as: Respiratory sensitiser
Latvian: Vispārējā robežkoncentrācija, kas jāievēro, klasificējot maisījumu kā:
English: Category 1 Skin sensitiser
Latvian: Elpceļu sensibilizators
English: Category 1 Solid/liquid Gas
Latvian: 1. kategorija
English: All physical states Respiratory sensitiser
Latvian: Ādas sensibilizators
English: Skin sensitiser Category 1
Latvian: Ādas sensibilizators
English: Concentration limits for elicitation Respiratory sensitiser
Latvian: Izpausmes robežkoncentrācija
English: These levels of biodegradation must be achieved within 10 days of the start of degradation which point is taken as the time when 10 % of the substance has been degraded, unless the substance is identified as an UVCB or as a complex, multi-constituent substance with structurally similar constituents. In this case, and where there is sufficient justification, the 10-day window condition may be waived and the pass level applied at 28 days; or
Latvian: šie biosadalīšanās līmeņi ir jāpanāk 10 dienās no sadalīšanās sākuma, ko nosaka kā brīdi, kad ir sadalījušies 10 % vielas, ja šī viela nav noteikta kā UVCB viela vai kompleksa daudzkomponentu viela, kurai ir strukturāli līdzīgas sastāvdaļas; šajā gadījumā un ja ir pietiekams pamatojums, 10 dienu intervāla nosacījumu var atcelt un piemērot 28 dienu pārbaudes līmeni;
English: Bīstams sabiedrības veselībai un videi, jo iznīcina ozonu atmosfēras augšējā slānī
Latvian: Bīstams sabiedrības veselībai un videi, jo iznīcina ozonu atmosfēras augšējā slānī
English: Classification criteria for substances 3.4.2.1. Respiratory sensitisers 3.4.2.1.1. Hazard categories 3.4.2.1.1.1. Respiratory sensitisers shall be classified in Category 1 where data are not sufficient for sub-categorisation.
Maltese: Meta l-informazzjoni tkun suffiċjenti valutazzjoni rfinata skont 3.4.2.1.1.3 għandha tippermetti l-allokazzjoni tas-sensitizzaturi respiratorji fis-sottokategorija 1 A, sensitizzaturi qawwija, jew is-sottokategorija 1B għal sensitizzaturi respiratorji oħra.
English: Substances may be allocated to one of the two sub-categories 1A or 1B using a weight of evidence approach in accordance with the criteria given in Table 3.4.1 and on the basis of reliable and good quality evidence from human cases or epidemiological studies and/or observations from appropriate studies in experimental animals. 3.4.2.1.1.4. Substances shall be classified as respiratory sensitisers in accordance with the criteria in Table 3.4.1:
Maltese: Tabella 3.4.1
English: Table 3.4.1 Hazard category and sub-categories for respiratory sensitisers
Maltese: Kategoriji u sottokategoriji tal-perikli għal sensitizzaturi respiratorji
English: Categories for substances long-term hazardous to the aquatic environment Are there adequate chronic toxicity data available for all three trophic levels?
Maltese: Hemm informazzjoniadattata dwar it-tossiċità kronikadisponibbli għal-livell ta’ nutrizzjoni wieħedjew tnejn? Iva
English: Classify according to the criteria given in Table 4.1.0(b) (i) or 4.1.0(b)(ii) depending on information on rapid degradation No Are there adequate chronic toxicity data available for one or two trophic levels? Yes Assess both: (a) according to the criteria given in Table 4.1.0(b)(i) or 4.1.0(b)(ii) (depending on information on rapid degradation), and
Maltese: skont il-kriterji stabbiliti fit-Tabella 4.1.0(b)(i) jew 4.1.0 (b)(ii) (skont l-informazzjoni fuq degradazzjoni malajr) u
English: Category Chronic 4 Cases when data do not allow classification under the above criteria but there are nevertheless some grounds for concern. This includes, for example, poorly soluble substances for which no acute toxicity is recorded at levels up to the water solubility (note 4), and which are not rapidly degradable in accordance with section 4.1.2.9.5 and have an experimentally determined BCF ≥ 500 (or, if absent, a log Kow ≥ 4), indicating a potential to bioaccumulate, which will be classified in this category unless other scientific evidence exists showing classification to be unnecessary.
Maltese: Dan jinkludi, pereżempju, sustanzi li ma jinħallux malajr li għalihom l-ebda tossiċità akuta m’hi reġistrata f’livelli sas-solubilità fl-ilma (nota 4), u li mhumiex degradabbli malajr skont it-Taqsima 4.1.2.9.5 u li għandhom BCF determinata b’mod sperimentali ta’ ≥ 500 (jew, f’nuqqas ta’ dan, log Kow ≥ 4), li tindika potenzjal ta’ bijoakkumulazzjoni, li għandhom jiġu kklassifikati f’din il-kategorija sakemm ma teżistix evidenza xjentifika oħra li turi li l-klassifikazzjoni mhix meħtieġa.
English: Figure 4.1.2 outlines the process to be followed. Elements of the tiered approach include: classification based on tested mixtures,
Maltese: għal periklu akkwatiku akut/fit-tul (ara 4.1.3.3)
English: Aquatic toxicity test data available on the mixture as a whole No Yes
Maltese: Dejta ta’ tossiċità akkwatika jew ta’ klassifikazzjoni disponibbli għall-komponenti rilevanti kollha
English: Either aquatic toxicity or classification data available for all relevant components Yes
Maltese: Uża d-dejta dwar il-periklu disponibbli
English: • Percentage of components classified as ‘Acute’ • Percentage of components with acute or chronic toxicity data: apply additivity formulas (see 4.1.3.5.2) and convert the derived L(E)C50 or EqNOECm to the appropriate ‘Acute’ or ‘Chronic’ category CLASSIFY
Maltese: IKKLASSIFIKA
English: for acute/long-term aquatic hazard No Use available hazard data of known components Apply summation method and/or additivity formula (see 4.1.3.5) and apply 4.1.3.6 CLASSIFY for acute/long-term aquatic hazard
Maltese: għal periklu akwatiku akut/fit-tul
English: Therefore, in order to classify a mixture containing Acute/Chronic 1 components, the classifier needs to be informed of the value of the M-factor in order to apply the summation method, the additivity formula (see section 4.1.3.5.2) provided that toxicity data are available for all highly toxic components in the mixture and there is convincing evidence that all other components, including those for which specific acute and/or chronic toxicity data are not available, are of low or no toxicity and do not significantly contribute to the environmental hazard of the mixture.
Maltese: Tossiċità akuta
English: M factor Chronic toxicity M factor
Maltese: Valur L(E)C50 mg/l
English: L(E)C50 value mg/l NOEC value mg/l
Maltese: Valur NOEC mg/l
English: ‘BG
Maltese: “BG
English: 1, 1A, 1B’ and the Category Code ‘Skin Sens. 1’ is replaced by ‘Skin. Sens. 1, 1A, 1B’;
Romanian: 1, 1A, 1B” și codul de categorie „Sens. piele 1” se înlocuiește cu „Sens. piele 1, 1A, 1B”;
Maltese: 1, 1 A, 1B” u l-Kodiċi ta’ Kategorija “Sens. tal-ġilda 1” huwa sostitwit b' “Sens. tal-Ġilda 1, 1 A, 1B”
English: Acute Tox.
Slovak: Akútna tox.
Maltese: Toss.
English: Eye Irrit.
Slovak: Podr. očí.
Maltese: Irrit.
English: Skin Irrit.
Slovak: Podr. kože.
Maltese: Irrit.
English: Aquatic Acute 1
Slovak: Akútna vodná 1
Maltese: Akkwatika Akuta 1
English: Ozone 1
Slovak: Ozón 1
Maltese: Ożonu 1
English: Carc.
Slovak: Karc.
Maltese: Karċ.
English: Aquatic
Slovak: Vodná
Maltese: Akkwatiku
English: TEST 8 (c) Koenen test Is the substance/mixture too sensitive to the effect of intensive heat under confinement? Yes
Dutch: TEST 8 (c) Koenentest Is de stof/het mengsel te gevoelig voor het effect van verwarming onder opsluiting?
English: the tiered approach described in sections 4.1.3.5.5.3 and 4.1.3.5.5.4 using a weighted sum by multiplying the concentrations of Acute 1 and Chronic 1 components by a factor, instead of merely adding up the percentages. This means that the concentration of “Acute 1” in the left column of Table 4.1.1 and the concentration of “Chronic 1” in the left column of Table 4.1.2 are multiplied by the appropriate multiplying factor.
Dutch: Dit betekent dat de concentratie van „categorie 1 voor acute toxiciteit” in de linkerkolom van tabel 4.1.1 en de concentratie voor „categorie 1 voor chronische toxiciteit” in de linkerkolom van tabel 4.1.2 worden vermenigvuldigd met een passende vermenigvuldigingsfactor.
English: in the Hazard Class Respiratory/skin sensitisation, the Category Code ‘Resp. Sens. 1’ is replaced by ‘Resp. Sens.
Dutch: bij de gevarenklasse „Sensibilisatie van de luchtwegen/de huid” wordt de categoriecode „Sens. luchtw.
English: 1, 1A, 1B’ and the Category Code ‘Skin Sens. 1’ is replaced by ‘Skin.
Dutch: 1” vervangen door „Sens. luchtw.
English: section 2.6.4.5 is replaced by the following: ‘2.6.4.5
Polish: pkt 2.6.4.5 otrzymuje brzmienie:
English: The condition will have the clinical character of an allergic reaction. However, immunological mechanisms do not have to be demonstrated.
Polish: Warunkiem jest wystąpienie klinicznych objawów reakcji alergicznej, natomiast wykazanie mechanizmu immunologicznego nie jest konieczne.
English: the following section 3.10.1.6.2a. is inserted: ‘3.10.1.6.2a
Polish: dodaje się pkt 3.10.1.6.2a w brzmieniu:
English: Generally, for substances classified as “Acute 1” or “Chronic 1” the concentration to be taken into account is (0,1/M) %. (For explanation M-factor see section 4.1.3.5.5.5.)
Portuguese: Regra geral, no caso das substâncias classificadas em “toxicidade aguda 1” ou “toxicidade crónica 1” a concentração a considerar é (0,1/M) % (para a explicação do factor-M, ver o ponto 4.1.3.5.5.5).
English: in section 3.1.3.3, points (c) and (d) are added: ‘(c)
Slovak: V oddiele 3.1.3.3 sa pridávajú písmená c) a d):
English: Bioaccumulation of substances within aquatic organisms can give rise to toxic effects over longer time scales even when actual water concentrations are low. For organic substances the potential for bioaccumulation shall normally be determined by using the octanol/water partition coefficient, usually reported as a log Kow.
Slovak: Bioakumulácia látok vo vodných organizmoch môže vyvolávať toxické účinky v dlhších časových horizontoch, i keď ich skutočné koncentrácie vo vode sú nízke.
English: Press. Gas
Slovak: Plyny pod tlakom
English: Muta.
Slovak: Mutag.
English: Za podatke glede obnovitve/reciklaže se obrnite na proizvajalca/dobavitelja
Slovenian: Za podatke glede predelave/reciklaže se obrnite na proizvajalca/dobavitelja
English: acute aquatic hazard, long-term aquatic hazard.
Swedish: fara för skadliga långtidseffekter (för vattenmiljön).
English: (if for the other trophic level(s) adequate acute toxicity data are available) according to the criteria given in Table 4.1.0(b) (iii), and classify according to the most stringent outcome
Swedish: (om adekvata toxieitetsdata föreligger för den eller de andra trofinivåerna) enligt kriterierna i tabell 4.1.0 b iii, och klassificera enligt det strängaste resultatet