FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Product of flour manufacture, obtained from screened grains of dehusked barley.
French: Produit de meunerie obtenu à partir de grains d’orge mondé criblés.
Spanish: Producto de la fabricación de harina, obtenido a partir de granos de cebada descascarillada cribados.
Italian: Prodotto della fabbricazione di farina, ottenuto da semi vagliati di orzo decorticato.
Portuguese: Produto do fabrico da farinha, obtido a partir de grãos descascados de cevada crivados.
Dutch: Product verkregen bij de bereiding van bloem uit geschoonde korrels gepelde gerst.
Danish: Produkt fra melfremstilling af renset korn af afskallet byg.
Swedish: Produkt av mjölframställning, framställd av sållade kärnor av skalat korn.
Finnish: Seulotun ja kuoritun ohran jauhamisesta saatava tuote.
Greek: Προϊόν της αλευροποιίας το οποίο λαμβάνεται από κοσκινισμένους σπόρους απολεπυρωμένης κριθής.
Czech: Výrobek z výroby mouky získaný z přečištěných zrn loupaného ječmene.
Slovak: Produkt z výroby múky získaný z preosiatych zŕn olúpaného jačmeňa.
Polish: Produkty uzyskiwany podczas produkcji mąki, z przesianego, łuskanego ziarna jęczmienia.
Hungarian: Az árpaliszt-előállítás terméke, melyet hántolt árpa rostált magvaiból nyernek.
Slovenian: Proizvod pridobivanja moke, pridobljen iz presejanih zrn oluščenega ječmena.
Romanian: Produs rezultat la fabricarea făinii, obținut din boabe cernute de orz decorticat.
Bulgarian: Продукт от производството на брашно, получен от пресяти зърна на олющен ечемик.
Estonian: Jahutööstuse toode, mis saadakse kroovitud odraterade sõelumisel.
Latvian: Miltu ražošanas produkts, ko iegūst no izlobītu miežu izsijātiem graudiem.
Lithuanian: Miltų gamybos produktas, gaunamas sijojant lukštentų miežių grūdus.
Maltese: Prodott tal-manifattura tad-dqiq, miksub minn qmuħ mgħarbula ta’ xgħir mingħajr ħliefa.
English: It consists principally of fragments of the outer skins and of particles of grain from which the greater part of the endosperm has been removed.
French: Il est constitué principalement de fragments de balles et de particules de grains dont la plus grande partie de l’endosperme a été éliminée.
Spanish: Constituido principalmente por fragmentos de envolturas y por partículas de grano del que se ha eliminado la mayor parte del endospermo.
Italian: È costituito principalmente da frammenti del tegumento esterno e da parti minute del chicco privato quasi totalmente dell'endosperma.
Portuguese: É constituído principalmente por fragmentos das camadas exteriores e por partículas do grão, ao qual foi retirada a maior parte do endosperma.
Dutch: Het bestaat overwegend uit deeltjes van de schil en uit korreldeeltjes waaruit het endosperm grotendeels is verwijderd.
Danish: Varen består hovedsagelig af skaldele og dele af korn, hvorfra størsteparten af endospermen er fjernet
Swedish: Den består huvudsakligen av fragment av det yttre skalet och av kärnpartiklar från vilka större delen av frövitan avlägsnats.
Finnish: Se koostuu pääasiassa uloimpien kuorikerrosten palasista sekä jyvän osasista, joista suurin osa endospermiä on poistettu.
Greek: Αποτελείται κυρίως από τμήματα των εξωτερικών περιβλημάτων και από τμήματα σπόρων από τα οποία έχει αφαιρεθεί το μεγαλύτερο μέρος του ενδοσπερμίου.
Czech: Sestává převážně z částic vnějších obalů a z částí zrn, z nichž byla odstraněna větší část endospermu.
Slovak: Pozostáva hlavne z úlomkov vonkajších obalov a z častíc zŕn, z ktorých bola odstránená väčšina endospermu.
Polish: Zawiera głównie fragmenty łuski zewnętrznej i cząstki ziarna, z których usunięto większą część bielma.
Hungarian: Elsősorban a külső héj frakcióiból és olyan magrészecskékből áll, melyekből az endospermium nagyobb részét eltávolították.
Slovenian: Vsebuje predvsem dele zunanjih ovojev in delce zrnja, iz katerega je bila odstranjena večina endosperma.
Romanian: Se compune în principal din fragmente de foițe externe și din particule de boabe din care s-a îndepărtat majoritatea endospermei.
Bulgarian: Той се състои основно от парченца от външната обвивка и частици от зърното, от което е била отстранена по-голямата част от ендосперма.
Estonian: Koosneb peamiselt kestaosakestest ja teraosistest, mille küljest on suurem osa endospermist eemaldatud.
Latvian: Tas sastāv galvenokārt no ārējo apvalku daļām un graudu daļiņām, no kurām ir atdalīta lielākā daļa endospermas.
Lithuanian: Pagrindinės jo sudedamosios dalys – išorinės luobelės skiautelės ir grūdų, iš kurių pašalinta didžioji endospermo dalis, dalelės.
Maltese: Jikkonsisti prinċipalment minn frammenti tal-qxur ta’ barra u minn partiċelli ta’ qamħ li minnhom ikun tneħħa l-maġġoranza tal-endosperma.
English: Liquid barley starch
French: Amidon d’orge liquide
German: Flüssige Gerstenstärke
Spanish: Almidón líquido de cebada
Italian: Amido liquido d'orzo
Portuguese: Amido líquido de cevada
Dutch: Vloeibaar gerstzetmeel
Danish: Flydende bygstivelse
Swedish: Flytande kornstärkelse
Finnish: Ohratärkkelys, nestemäinen
Greek: Υγρό άμυλο κριθής
Czech: tekutý ječný škrob
Slovak: Tekutý jačmenný škrob
Polish: Płynna skrobia jęczmienna
Hungarian: Folyékony árpakeményítő
Slovenian: tekoči ječmenov škrob
Romanian: Amidon de orz lichid
Bulgarian: Ечемичено нишесте, течно
Estonian: Vedel odratärklis
Latvian: Šķidrā miežu ciete
Lithuanian: Skystas miežių krakmolas
Maltese: Lamtu tax-xgħir likwidu
English: Secondary starch fraction from the production of starch from barley.
French: Fraction amylacée secondaire de l’amidonnerie de l’orge.
German: Sekundäre Stärkefraktion, die bei der Stärkegewinnung aus Gerste anfällt
Spanish: Fracción secundaria del almidón resultante de la producción de almidón a partir de cebada.
Italian: Frazione amilacea secondaria ottenuta dalla produzione di amido a partire dall'orzo.
Portuguese: Fracção secundária do amido resultante da produção de amido a partir de cevada.
Dutch: Secundaire zetmeelfractie bij de productie van zetmeel uit gerst.
Danish: Sekundær stivelsesfraktion fra fremstilling af stivelse af byg
Swedish: Sekundär stärkelsefraktion som erhålls vid utvinning av stärkelse från korn.
Finnish: Ohran tärkkelyksen valmistuksessa saatava sekundäärinen tärkkelysjae.
Greek: Δευτερεύον κλάσμα αμύλου από την παραγωγή αμύλου από κριθή.
Czech: Sekundární škrobová frakce z výroby škrobu z ječmene.
Slovak: Druhotná škrobová frakcia z výroby škrobu z jačmeňa.
Polish: Wtórna frakcja skrobi uzyskiwana podczas produkcji skrobi z jęczmienia.
Hungarian: Árpából való keményítő-előállítás során nyert másodlagos keményítő-frakció.
Slovenian: Sekundarna frakcija škroba iz pridobivanja škroba iz ječmena.
Romanian: Fracționare secundară a amidonului ca rezultat al producerii amidonului din orz.
Bulgarian: Вторична фракция на нишестето от производството на нишесте от ечемик.
Estonian: Odrast tärklise tootmisel saadav sekundaarne tärklisefraktsioon.
Latvian: Cietes ieguves no miežiem otrā cietes sadalīšana daļās.
Lithuanian: Gaminant iš miežių krakmolą gaunama antrinė krakmolo frakcija.
Maltese: Frazzjoni sekondarja tal-lamtu mill-produzzjoni tal-lamtu mix-xgħir.
English: If moisture < 50 %:
French: Si la teneur en eau est < 50 %:
German: Wenn Feuchte < 50 %:
Spanish: Cuando la humedad < 50 %:
Italian: Con tenore di umidità < 50 %:
Portuguese: Se humidade < 50 %:
Dutch: Indien vochtgehalte < 50 %:
Danish: Hvis vand < 50 %:
Swedish: Om vattenhalt < 50 %
Finnish: Jos kosteus < 50 %:
Greek: Υγρασία, εφόσον < 50 %
Czech: pokud vlhkost < 50 %:
Slovak: ak vlhkosť < 50 %:
Polish: Jeżeli wilgotność < 50 %:
Hungarian: Ha a nedvesség < 50 %:
Slovenian: če je vlaga < 50 %:
Romanian: Dacă umiditatea < 50 %:
Bulgarian: Ако влагата е < 50 %:
Estonian: Kui niiskusesisaldus on < 50 %:
Latvian: Ja mitrums < 50 %:
Lithuanian: Jei drėgnis < 50 %:
Maltese: Jekk l-indewwa hija < 50 %:
English: Malting barley screenings
French: Résidus de criblage d’orge de malterie
German: Malzgerstensiebrückstände
Spanish: Residuos del cribado de cebada para malta
Italian: Residui della vagliatura del malto d'orzo
Portuguese: Resíduos da crivagem da cevada para maltagem
Dutch: Brouwgerstvoermeel
Danish: Maltbygsigterest
Swedish: Sållrester av mältat korn
Finnish: Mallasohran seulontajakeet
Greek: Υπολείμματα κριθής βυνοποίησης
Czech: prosev sladovnického ječmene
Slovak: Zvyšky po preosiatí sladovníckeho jačmeňa
Polish: Pozostałości po przesiewaniu jęczmienia browarnego
Hungarian: Sörárpa törtszem
Slovenian: ostanki pivovarskega ječmena na situ
Romanian: Resturi de orz pentru bere
Bulgarian: Отсевки от пивоварен ечемик
Estonian: Linnastatud odra sõelumisjäägid
Latvian: Miežu iesala atsijas
Lithuanian: Salyklinių miežių atsijos
Maltese: Partiċelli mgħarbula tax-xgħir tal-immaltjar
English: Crude ash if > 2,2 %
French: Cendres brutes, si > 2,2 %.
German: Rohasche, wenn > 2,2 %
Spanish: Ceniza bruta, cuando > 2,2 %.
Italian: Ceneri grezze, se > 2,2 %
Portuguese: Cinza bruta, se > 2,2 %
Dutch: Ruwe as indien > 2,2 %
Danish: Råaske, hvis > 2,2 %
Swedish: Råaska, om > 2,2 %
Finnish: Tuhka, jos > 2,2 %
Greek: Ολική τέφρα, εφόσον > 2,2 %
Czech: hrubý popel, pokud > 2,2 %
Slovak: popol, ak > 2,2 %
Polish: Popiół surowy, jeżeli > 2,2 %
Hungarian: Nyershamu, ha > 2,2 %
Slovenian: surovi pepel, če >2,2 %
Romanian: Cenușă brută, dacă > 2,2 %
Bulgarian: Сурова пепел, ако е > 2,2 %
Estonian: Toortuhk, kui > 2,2 %
Latvian: Koppelni, ja > 2,2 %
Lithuanian: Žali pelenai, jei > 2,2 %
Maltese: Rmied mhux raffinat jekk > 2,2 %
English: Malting barley and malt fines
French: Fines d’orge de malterie et de malt
German: Malzgersten- und Malzabrieb
Spanish: Cebada para malta y partículas finas de malta
Italian: Frazioni fini di malto d'orzo e malto
Portuguese: Cevada para maltagem e partículas do malte
Dutch: Brouwgerst en moutkorrels
Danish: Maltafrens
Swedish: Mältat korn och maltdamm
Finnish: Mallasohra ja mallasjae
Greek: Κριθή βυνοποίησης και λεπτά σωματίδια βύνης
Czech: zlomky ječného sladu a sladový prach
Slovak: Jemné podiely sladovníckeho jačmeňa a sladu
Polish: Drobne fragmenty jęczmienia browarnego i słodu
Hungarian: Sörárpa- és maláta-finomszemcse
Slovenian: pivovarski ječmen in ostanki slada
Romanian: Pulberi fine de orz pentru bere și de malț
Bulgarian: Пивоварен ечемик и пречистен малц
Estonian: Linnastatud odra ja linnaste peenosised
Latvian: Miežu iesals un iesala smalkne
Lithuanian: Salykliniai miežiai ir smulkios salyklo dalelės
Maltese: Partiċelli fini tax-xgħir tal-immaltjar u tal-malt
English: Cereal fines aspirated from grain transfer operations.
French: Fines de céréales aspirées lors d’opérations de transfert des grains.
German: Getreide-Abrieb, der bei der Förderung der Körner anfällt
Spanish: Partículas finas de cereales aspirados procedentes de operaciones de traslado de granos.
Italian: Frazioni fini di cereali aspirati durante operazioni di trasferimento dei semi.
Portuguese: Partículas de cereais aspiradas das operações de transferência de grãos.
Dutch: Graandeeltjes opgezogen tijdens de graanoverslag.
Danish: Kornpartikler, der er aspireret under håndtering af korn
Swedish: Spannmålsdamm som sugits upp under förflyttning av säd.
Finnish: Mallasohran ja maltaan siirtokuljettimien ilmaerottelussa erottuva pöly.
Greek: Λεπτά σωματίδια δημητριακών που αναρροφούνται από τις εργασίες μεταφοράς σπόρων.
Czech: Prachové podíly zrn získané aspirací z technologie.
Slovak: Jemné podiely aspirované po premiestňovaní zrna.
Polish: Drobne fragmenty zboża aspirowane w wyniku przenoszenia ziarna.
Hungarian: Gabonaszemek továbbítási műveletei során szeleléssel nyert gabona finomszemcse
Slovenian: Žitni ostanki, aspirirani iz postopkov prenosa zrn.
Romanian: Pulberi fine de cereale aspirate în timpul operațiilor de transfer al boabelor.
Bulgarian: Аспирирани фини зърнени частици при операции по пресипване на зърното.
Estonian: Teravilja peenosised, mis on liikumises olevast teraviljast aspireeritud
Latvian: Labības daļiņas, aspirētas no graudu pārvešanas operācijas.
Lithuanian: Smulkios javų dalelės, įsiurbtos perkeliant grūdus.
Maltese: Partiċelli fini taċ-ċereali aspirati mill-operazzjonijiet tat-trasferiment tal-qamħ.
English: Malting barley husks
French: Balle d’orge de malterie
German: Malzgerstenspelzen
Spanish: Cascarillas de cebada para malta
Italian: Glumelle di malto d'orzo
Portuguese: Cascas de cevada para maltagem
Dutch: Brouwgerstdoppen
Danish: Maltbygskaller
Swedish: Skal från mältat korn
Finnish: Mallasohran kuoret
Greek: Λέπυρα κριθής βυνοποίησης
Czech: plevy ze sladovnického ječmene
Slovak: Šupky sladovníckeho jačmeňa
Polish: Łuski jęczmienia browarnego
Hungarian: Sörárpahéj
Slovenian: luščine pivovarskega ječmena
Romanian: Pleavă de orz pentru bere
Bulgarian: Люспи от пивоварен ечемик
Estonian: Linnastatud odra kestad
Latvian: Miežu iesala sēnalas
Lithuanian: Salyklinių miežių lukštai
Maltese: Ħlifiet tax-xgħir tal-immaltjar
English: Product from malting barley cleaning consisting of fractions of husk and fines.
French: Produit du nettoyage de l’orge de malterie, constitué de fractions de balle et de fines.
German: Erzeugnis, das bei der Reinigung von Malzgerste anfällt und aus Spelz- und Feinstbestandteilen besteht
Spanish: Producto de la limpieza de la cebada para malta, constituido por fracciones de cascarilla y partículas finas.
Italian: Prodotto della pulitura del malto d'orzo costituito da frazioni di glumelle e frammenti fini.
Portuguese: Produto da limpeza da cevada para maltagem constituído por fracções de casca e partículas.
Dutch: Product verkregen door het schonen van brouwgerst, bestaande uit fracties van doppen en korrels.
Danish: Produkt fra rensning af maltbyg bestående af fraktioner af skaller og andre fine kornpartikler
Swedish: Produkt härrörande från putsning av mältat korn, bestående av skalfraktioner och damm.
Finnish: Mallasohran puhdistuksessa syntyvä tuote, joka koostuu kuoren jakeista ja hienojakeisesta aineksesta.
Greek: Προϊόν καθαρισμού κριθής βυνοποίησης που αποτελείται από κλάσματα λεπύρων και λεπτών σωματιδίων.
Czech: Výrobek z čištění sladovnického ječmene sestávající z frakcí plev a jemných podílů.
Slovak: Produkt čistenia sladovníckeho jačmeňa pozostávajúci z úlomkov šupiek a jemných podielov.
Polish: Produkt uzyskiwany z oczyszczania jęczmienia browarnego, zawierający fragmenty łuski i drobne fragmenty jęczmienia.
Hungarian: Malátaárpa tisztításából származó termék, mely héjfrakciókat és finomszemcséket tartalmaz.
Slovenian: Proizvod čiščenja pivovarskega ječmena, sestavljen iz delcev lupine in ostankov.
Romanian: Produs rezultat din curățarea orzului pentru bere care se compune din fracțiuni de pleavă de orz și pulberi fine.
Bulgarian: Продукт от почистването на пивоварен ечемик, който се състои от люспи и фини частици.
Estonian: Linnastatud odra puhastamisel saadav toode, mis koosneb kestade ja peenosiste fraktsioonidest.
Latvian: Miežu iesala tīrīšanas produkts, kas sastāv no sēnalu un smalknes daļiņām.
Lithuanian: Salyklinių miežių valymo produktas, kurio sudedamosios dalys – lukštų frakcijos ir smulkios dalelės.
Maltese: Prodott mit-tindif tax-xgħir tal-immaltjar li jikkonsisti minn frazzjonijiet tal-ħliefa u partiċelli fini.
English: Barley distillers solids, wet
French: Drèches d’orge de distillerie, humides
German: Gerstendickschlempe, feucht
Spanish: Sólidos de la destilación de cebada, húmedos
Italian: Residui solidi umidi della distillazione dell'orzo
Portuguese: Sólidos da destilação da cevada, húmidos
Dutch: Vaste gerstspoeling, nat
Danish: Bygbærme, fast
Swedish: Våta fasta partiklar av korn från destillering
Finnish: Ohrarankin kiinteä osa, sellaisenaan
Greek: Στερεά συστατικά απόσταξης κριθής, που περιέχουν υγρασία
Czech: ječné výpalky zahuštěné
Slovak: Jačmenné liehovarnícke mláto, mokré
Polish: Wywar gorzelniany jęczmienny, wilgotny, frakcja stała
Hungarian: Árpadesztillációs folyadék, nedves
Slovenian: ječmenove droži v trdnem stanju, mokre
Romanian: Borhot de orz de distilerie, umed
Bulgarian: Ечемичена спиртоварска каша, мокра
Estonian: Odrameski tahke osa, märg
Latvian: Miežu cietie destilētāji, mitri
Lithuanian: Drėgni kietieji miežių žlaugtai
Maltese: Partiċelli solidi tad-distillazzjoni tax-xgħir, imxarrba
English: Product of ethanol manufacture from barley.
Spanish: Producto de la fabricación de etanol a partir de cebada.
Italian: Prodotto della fabbricazione di etanolo dall'orzo.
Portuguese: Produto do fabrico de etanol de cevada.
Dutch: Product verkregen door de productie van ethanol uit gerst.
Danish: Produkt fra fremstilling af ethanol af byg.
Swedish: Produkt härrörande från etanolframställning på bas av korn.
Finnish: Ohraetanolin valmistuksen tuote.
Greek: Προϊόν της παραγωγής αιθανόλης από κριθή.
Czech: Výrobek z výroby ethanolu z ječmene.
Slovak: Produkt z jačmeňa získaný pri výrobe etanolu.
Polish: Produkt uzyskiwany podczas produkcji etanolu z jęczmienia.
Hungarian: Árpából etanol előállítása során nyert termék.
Slovenian: Proizvod pridobivanja etanola iz ječmena.
Romanian: Produs rezultat din fabricarea etanolului din orz.
Bulgarian: Продукт от производството на етанол от ечемик.
Latvian: Etanola ražošanas no miežiem produkts.
Lithuanian: Etanolio gamybos iš miežių produktas.
Maltese: Prodott tal-manifattura tal-etanol mix-xgħir.
English: It contains solid feed fraction from distillation.
Spanish: Contiene la fracción sólida de pienso obtenida de la destilación.
Italian: Contiene frazioni di mangimi solidi ottenuti dalla distillazione.
Portuguese: Contém a fracção sólida dos alimentos para animais decorrentes da destilação.
Dutch: Het bevat vaste griesfractie na distillatie.
Danish: Varen indeholder fast foderfraktion fra destillering
Swedish: Det innehåller fasta foderfraktioner från destillering.
Finnish: Se sisältää kiinteitä rehujakeita tislauksesta.
Greek: Περιέχει στερεά κλάσματα ζωοτροφών από απόσταξη.
Czech: Obsahuje tuhou krmnou frakci po destilaci.
Slovak: Obsahuje tuhú kŕmnu frakciu z destilácie.
Polish: Zawiera stałą frakcję wywaru z destylacji.
Hungarian: Desztillációból származó szilárd takarmányfrakciót tartalmaz.
Slovenian: Vsebuje trdne delce iz destilacije.
Romanian: Conține fracțiuni solide de furaje provenite în urma distilării.
Bulgarian: Съдържа твърда фуражна фракция от дестилацията.
Latvian: Tas sastāv no distilācijas cietajām barības daļiņām.
Lithuanian: Jo sudedamoji dalis – kietoji pašaro frakcija iš distiliuojamos medžiagos.
Maltese: Jinkludi frazzjonijiet tal-għalf solidi mid-distillazzjoni.
English: Moisture, if < 65 % or > 88 %
French: Teneur en eau, si celle-ci est < 65 % ou > 88 %
German: Feuchte, wenn < 65 % oder > 88 %
Spanish: Humedad, cuando < 65 % o > 88 %
Italian: Tenore di umidità, se < 65 % oppure > 88 %
Portuguese: Humidade, se < 65 % ou > 88 %
Dutch: Vochtgehalte, wanneer < 65 % of > 88 %
Danish: Vand, hvis < 65 % eller > 88 %
Swedish: Vattenhalt, om < 65 % eller > 88 %
Finnish: Kosteus, jos < 65 % tai > 88 %
Greek: Υγρασία, εφόσον < 65 % ή > 88 %
Czech: vlhkost, pokud < 65 % nebo > 88 %
Slovak: vlhkosť, ak < 65 % alebo > 88 %
Polish: Wilgotność, jeżeli < 65 % lub > 88 %
Hungarian: Nedvesség, ha < 65 % vagy > 88 %
Slovenian: vlaga, če < 65 % ali > 88 %
Romanian: Umiditate, dacă < 65 % sau > 88 %
Bulgarian: Влага, ако е < 65 % или > 88 %
Estonian: Niiskusesisaldus, kui < 65 % või > 88 %
Latvian: Mitrums, ja < 65 % vai > 88 %
Lithuanian: Drėgnis, jei < 65 % arba > 88 %
Maltese: Indewwa, jekk < 65 % jew > 88 %
English: If moisture < 65 %:
French: Si la teneur en eau est < 65 %:
German: Wenn Feuchte < 65 %:
Spanish: Cuando la humedad < 65 %:
Italian: Con tenore di umidità < 65 %:
Portuguese: Se humidade < 65 %:
Dutch: Indien vochtgehalte < 65 %:
Danish: Hvis vand < 65 %:
Swedish: Om vattenhalt < 65 %:
Finnish: Jos kosteus < 65 %:
Greek: Υγρασία, εφόσον < 65 %
Czech: pokud vlhkost < 65 %:
Slovak: ak vlhkosť < 65 %:
Polish: Jeżeli wilgotność < 65 %:
Hungarian: Ha a nedvesség < 65 %:
Slovenian: če je vlaga < 65 %:
Romanian: Dacă umiditatea < 65 %:
Bulgarian: Ако влагата е < 65 %:
Estonian: Kui niiskusesisaldus on < 65 %:
Latvian: Ja mitrums < 65 %:
Lithuanian: Jei drėgnis < 65 %:
Maltese: Jekk l-indewwa hija < 65 %:
English: Barley distillers solubles, wet
French: Solubles d’orge de distillerie, humides
German: Gerstendünnschlempe, feucht
Spanish: Solubles de la destilación de cebada, húmedos
Italian: Residui solubili umidi della distillazione dell'orzo
Portuguese: Solúveis da destilação da cevada, húmidos
Dutch: Oplosbare gerstspoeling, nat
Danish: Bygbærme, flydende
Swedish: Våta vattenlösliga restprodukter av korn från destillering
Finnish: Ohrarankin liukoinen osa
Greek: Διαλυτά συστατικά απόσταξης κριθής, που περιέχουν υγρασία
Czech: ječné výpalky mokré
Slovak: Jačmenné liehovarnícke výpalky, tekuté
Polish: Wywar gorzelniany jęczmienny, wilgotny, frakcja rozpuszczalna
Hungarian: Árpadesztillációs oldat, nedves
Slovenian: topni ostanki ječmenove drozge, mokri
Romanian: Produse solubile din orz de distilerie, umede
Bulgarian: Извлек от ечемичен дестилат, мокър
Estonian: Odrameski vedel osa, märg
Latvian: Miežu šķīstošie destilētāji, mitri
Lithuanian: Drėgni kietieji miežių žlaugtai
Maltese: Partiċelli li jinħallu tad-distillazzjoni tax-xgħir, imxarrba
English: It contains soluble feed fraction from distillation.
Spanish: Contiene la fracción soluble del pienso obtenida de la destilación.
Italian: Contiene frazioni di mangimi solubili ottenuti dalla distillazione.
Portuguese: Contém a fracção solúvel dos alimentos para animais decorrentes da destilação.
Dutch: Het bevat de oplosbare delen van de griesfractie na distillatie.
Danish: Varen indeholder opløselig foderfraktion fra destillering
Swedish: Det innehåller vattenlösliga foderfraktioner från destillering.
Finnish: Se sisältää liukoisia rehujakeita tislauksesta.
Greek: Περιέχει διαλυτά κλάσματα ζωοτροφών από απόσταξη.
Czech: Obsahuje tekutou krmnou frakci po destilaci.
Slovak: Obsahuje tekutú kŕmnu frakciu z destilácie.
Polish: Zawiera rozpuszczalną frakcję wywaru z destylacji.
Hungarian: Desztillációból származó, oldható takarmányfrakciót tartalmaz.
Slovenian: Vsebuje topne delce iz destilacije.
Romanian: Conține fracțiuni solubile de furaje provenite în urma distilării.
Bulgarian: Съдържа разтворима фуражна фракция от дестилацията.
Latvian: Tas sastāv no distilācijas šķīstošajām barības daļiņām.
Lithuanian: Jo sudedamoji dalis – tirpi pašaro frakcija iš distiliuojamos medžiagos.
Maltese: Jinkludi frazzjoni tal-għalf li jinħall mid-distillazzjoni.
English: Moisture, if < 45 % or > 70 %
French: Teneur en eau, si celle-ci est < 45 % ou > 70 %
German: Feuchte, wenn < 45 % oder > 70 %
Spanish: Humedad, cuando < 45 % o > 70 %
Italian: Tenore di umidità, se < 45 % oppure > 70 %
Portuguese: Humidade, se < 45 % ou > 70 %
Dutch: Vochtgehalte, wanneer < 45 % of > 70 %
Danish: Vand, hvis < 45 % eller > 70 %
Swedish: Vattenhalt, om < 45 % eller > 70 %
Finnish: Kosteus, jos < 45 % tai > 70 %
Greek: Υγρασία, εφόσον < 45 % ή > 70 %
Czech: vlhkost, pokud < 45 % nebo > 70 %
Slovak: vlhkosť, ak < 45 % alebo > 70 %
Polish: Wilgotność, jeżeli < 45 % lub > 70 %
Hungarian: Nedvesség, ha < 45 % vagy > 70 %
Slovenian: vlaga, če < 45 % ali > 70 %
Romanian: Umiditate, dacă < 45 % sau > 70 %
Bulgarian: Влага, ако е < 45 % или > 70 %
Estonian: Niiskusesisaldus, kui < 45 % või > 70 %
Latvian: Mitrums, ja < 45 % vai > 70 %
Lithuanian: Drėgnis, jei < 45 % arba > 70 %
Maltese: Indewwa, jekk < 45 % jew > 70 %
English: If moisture < 45 %
French: Si la teneur en eau est < 45 %:
German: Wenn Feuchte < 45 %:
Spanish: Cuando la humedad < 45 %:
Italian: Con tenore di umidità < 45 %:
Portuguese: Se humidade < 45 %:
Dutch: Indien vochtgehalte < 45 %:
Danish: Hvis vand < 45 %
Swedish: Om vattenhalt < 45 %
Finnish: Jos kosteus < 45 %:
Greek: Υγρασία, εφόσον < 45 %
Czech: pokud vlhkost < 45 %:
Slovak: ak vlhkosť < 45 %
Polish: Jeżeli wilgotność < 45 %:
Hungarian: Ha a nedvesség < 45 %
Slovenian: če je vlaga < 45 %:
Romanian: Dacă umiditatea < 45 %
Bulgarian: Ако влагата е < 45 %:
Estonian: Kui niiskusesisaldus on < 45 %:
Latvian: Ja mitrums < 45 %:
Lithuanian: Jei drėgnis < 45 %:
Maltese: Jekk l-indewwa hija < 45 %
English: Malt [6]
German: Malz [6]
Spanish: Malta [6]
Italian: Malto [6]
Portuguese: Malte [6]
Dutch: Mout [6]
Finnish: Maltaat [6]
Greek: Βύνη [6]
Czech: slad [6]
Slovak: Slad [6]
Polish: Słód [6]
Hungarian: Maláta [6]
Slovenian: slad [6]
Romanian: Malț [6]
Bulgarian: Малц [6]
Estonian: Linnased [6]
Latvian: Iesals [6]
Lithuanian: Salyklas [6]