FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: PT Para protecção [dos organismos aquáticos/das plantas nãovisadas/ dos insectos/artrópodes não-visados], respeitar uma zona não-pulverizada de (distância a precisar) em relação [às zonas não-cultivadas/às águas de superfície].
German: PT Para protecзгo [dos organismos aquбticos/das plantas nгovisadas/ dos insectos/artrуpodes nгo-visados], respeitar uma zona nгo-pulverizada de (distвncia a precisar) em relaзгo [аs zonas nгo-cultivadas/аs бguas de superfнcie].
Portuguese: PT Para protecção [dos organismos aquáticos/das plantas não-visadas/ dos insectos/artrópodes não-visados], respeitar uma zona não-pulverizada de (distância a precisar) em relação [às zonas não-cultivadas/às águas de superfície].
English: RO Pentru protecția organismelor acvatice/plantelor ne-țintă/artropodelor/ insectelor ne-țintă respectați o zonă tampon netratată de (să se specifice distanța) până la terenul necultivat/ apa de suprafață!
German: RO Pentru protecția organismelor acvatice/plantelor ne-țintă/artropodelor/ insectelor ne-țintă respectați o zonă tampon netratată de (să se specifice distanța) pвnă la terenul necultivat/ apa de suprafață!
English: SK Z dôvodu ochrany vodných organizmov/necielených rastlín/- necielených článkonožcov/hmyzu udržiavajte medzi ošetrovanou plochou a neobhospodarovanou zónou/- povrchovými vodnými plochami ochranný pás zeme v dĺžke (upresnite dĺžku).
German: SK Z dфvodu ochrany vodnэch organizmov/necielenэch rastlнn/- necielenэch člбnkonoћcov/hmyzu udrћiavajte medzi oљetrovanou plochou a neobhospodarovanou zуnou/- povrchovэmi vodnэmi plochami ochrannэ pбs zeme v dĺћke (upresnite dĺћku).
Slovak: SK Z dôvodu ochrany vodných organizmov/necielených rastlín/necielených článkonožcov/hmyzu udržiavajte medzi ošetrovanou plochou a neobhospodarovanou zónou/povrchovými vodnými plochami ochranný pás zeme v dĺžke (upresnite dĺžku).
English: SL Zaradi zaščite vodnih organizmov/neciljnih rastlin/neciljnih členonožcev/žuželk upoštevati netretiran varnostni pás (navede se razdaljo) do nekmetijske površine/vodne površine.
German: SL Zaradi zaљčite vodnih organizmov/neciljnih rastlin/neciljnih členonoћcev/ћuћelk upoљtevati netretiran varnostni pбs (navede se razdaljo) do nekmetijske povrљine/vodne povrљine.
English: FI (Vesieliöiden/muiden kuin torjuttavien kasvien/muiden kuin torjuttavien niveljalkaisten/hyönteisten) suojelemiseksi (muun kuin maatalousmaan/pintavesialueiden) väliin on jätettävä (täsmennetään etäisyys) ruiskuttamaton suojavyöhyke.
German: FI (Vesieliцiden/muiden kuin torjuttavien kasvien/muiden kuin torjuttavien niveljalkaisten/hyцnteisten) suojelemiseksi (muun kuin maatalousmaan/pintavesialueiden) vдliin on jдtettдvд (tдsmennetддn etдisyys) ruiskuttamaton suojavyцhyke.
English: SV För att skydda (vattenlevande organismer/andra växter än de man avser att bekämpa/andra leddjur än de man avser att bekämpa/insekter), lämna en sprutfri zon på (ange avstånd) till (icke-jordbruksmark/vattendrag).
German: SV Fцr att skydda (vattenlevande organismer/andra vдxter дn de man avser att bekдmpa/andra leddjur дn de man avser att bekдmpa/insekter), lдmna en sprutfri zon pе (ange avstеnd) till (icke-jordbruksmark/vattendrag).
English: ES Para proteger [los organismos acuáticos/las plantas no objetivo], no aplicar sobre superficies impermeables como el asfalto, el cemento, los adoquines, [las vías del ferrocarril] ni en otras situaciones con elevado riesgo de escorrentía.
German: ES Para proteger [los organismos acuбticos/las plantas no objetivo], no aplicar sobre superficies impermeables como el asfalto, el cemento, los adoquines, [las vнas del ferrocarril] ni en otras situaciones con elevado riesgo de escorrentнa.
English: CS Za účelem ochrany vodních organismů/necílových rostlin neaplikujte přípravek na nepropustný povrch, jako je asfalt, beton, dlážděný povrch, železniční trať nebo v jiných případech, kdy hrozí vysoké riziko odplavení.
German: CS Za ъčelem ochrany vodnнch organismů/necнlovэch rostlin neaplikujte přнpravek na nepropustnэ povrch, jako je asfalt, beton, dlбћděnэ povrch, ћelezničnн trať nebo v jinэch přнpadech, kdy hrozн vysokй riziko odplavenн.
English: DA Må ikke anvendes på befæstede arealer såsom asfalterede, beton-, sten- eller grusbelagte områder og veje [jernbanespor] eller på andre områder, hvorfra der er en stor risiko for runoff til omgivelserne.
German: DA Mе ikke anvendes pе befжstede arealer sеsom asfalterede, beton-, sten- eller grusbelagte omrеder og veje [jernbanespor] eller pе andre omrеder, hvorfra der er en stor risiko for runoff til omgivelserne.
English: [For at beskytte organismer, der lever i vand/planter, man ikke ønsker at bekæmpe].
German: [For at beskytte organismer, der lever i vand/planter, man ikke шnsker at bekжmpe].
English: DE Zum Schutz von (Gewässerorganismen/Nichtzielpflanzen) nicht auf versiegelten Oberflächen wie Asphalt, Beton, Kopfsteinpflaster (Gleisanlagen) bzw. in anderen Fällen, die ein hohes Abschwemmungsrisiko bergen, ausbringen.
German: DE Zum Schutz von (Gewдsserorganismen/Nichtzielpflanzen) nicht auf versiegelten Oberflдchen wie Asphalt, Beton, Kopfsteinpflaster (Gleisanlagen) bzw. in anderen Fдllen, die ein hohes Abschwemmungsrisiko bergen, ausbringen.
English: ET Veeorganismide/mittesihtliikide kaitsmiseks mitte kasutada läbilaskmatutel pindadel nagu näiteks asfalt, betoon, munakivi, raudteerööpad ning muudes oludes, kus on kõrge lekkimisoht.
German: ET Veeorganismide/mittesihtliikide kaitsmiseks mitte kasutada lдbilaskmatutel pindadel nagu nдiteks asfalt, betoon, munakivi, raudteerццpad ning muudes oludes, kus on kхrge lekkimisoht.
English: FR Pour protéger [les organismes aquatiques/les plantes non cibles], ne pas appliquer sur des surfaces imperméables telles que le bitume, le béton, les pavés, [les voies ferrées] et dans toute autre situation où le risque de ruissellement est important.
French: FR Pour protéger [les organismes aquatiques/les plantes non ciblées], ne pas appliquer sur des surfaces imperméables telles que le bitume, le béton, les pavés ou les voies ferrées, ni dans toute autre situation où le risque de ruissellement est important.
German: FR Pour protйger [les organismes aquatiques/les plantes non cibles], ne pas appliquer sur des surfaces impermйables telles que le bitume, le bйton, les pavйs, [les voies ferrйes] et dans toute autre situation oщ le risque de ruissellement est important.
English: LV Lai aizsargātu ūdens organismus/ar lietojumu nesaistītos augus, nelietot augu aizsardzības līdzekli uz necaurlaidīgas virsmas, piemēram, asfalta, betona, bruģa, sliežu ceļiem, un citās vietās ar augstu noteces risku.
German: LV Lai aizsargātu ūdens organismus/ar lietojumu nesaistītos augus, nelietot augu aizsardzības līdzekli uz necaurlaidīgas virsmas, piemēram, asfalta, betona, bruģa, slieюu ceļiem, un citās vietās ar augstu noteces risku.
Latvian: LV Lai aizsargātu ūdens organismus/ar lietojumu nesaistītos augus, nelietot augu aizsardzības līdzekli uz necaurlaidīgas virsmas, piemēram, asfalta, betona, bruģa, sliežu ceļiem un citās vietās ar augstu noteces risku.
English: LT Siekiant apsaugoti vandens organizmus/netikslinius augalus nenaudoti ant nepralaidžių paviršių tokių kaip asfaltas, betonas, grindinio akmenys, geležinkelio bėgių ar kitose situacijose, kuriuose didelė nuotėkio tikimybė.
German: LT Siekiant apsaugoti vandens organizmus/netikslinius augalus nenaudoti ant nepralaidюių pavirрių tokių kaip asfaltas, betonas, grindinio akmenys, geleюinkelio bėgių ar kitose situacijose, kuriuose didelė nuotėkio tikimybė.
Lithuanian: LT Siekiant apsaugoti vandens organizmus/netikslinius augalus nenaudoti ant nepralaidžių paviršių, tokių kaip asfaltas, betonas, grindinio akmenys, geležinkelio bėgių, ar kitose situacijose, kuriose didelė nuotėkio tikimybė.
English: HU A vízi szervezetek/nem célzott növények védelme érdekében a vizet nem áteresztő felületeken (pl. aszfalt, beton, utcakövezet, vasúti pályák és az elfolyás egyéb veszélye esetén) ne alkalmazza.
German: HU A vнzi szervezetek/nem cйlzott nцvйnyek vйdelme йrdekйben a vizet nem бteresztő felьleteken (pl. aszfalt, beton, utcakцvezet, vasъti pбlyбk йs az elfolyбs egyйb veszйlye esetйn) ne alkalmazza.
English: PL W celu ochrony organizmów wodnych/roślin nie będących obiektem zwalczania nie stosować na nieprzepuszczalnych powierzchniach, takich jak: asfalt, beton, bruk, torowiska i innych przypadkach, gdy istnieje wysokie ryzyko spływania cieczy.
German: PL W celu ochrony organizmуw wodnych/roślin nie będących obiektem zwalczania nie stosować na nieprzepuszczalnych powierzchniach, takich jak: asfalt, beton, bruk, torowiska i innych przypadkach, gdy istnieje wysokie ryzyko spływania cieczy.
Polish: PL W celu ochrony organizmów wodnych/roślin niebędących obiektem zwalczania nie stosować na nieprzepuszczalnych powierzchniach, takich jak: asfalt, beton, bruk, torowiska i innych przypadkach, gdy istnieje wysokie ryzyko spływania cieczy.
English: PT Para protecção [dos organismos aquáticos/das plantas nãovisadas], não aplicar este produto em superfícies impermeáveis, como asfalto, betão, empedrados [ou linhas de caminho de ferro], nem em qualquer outra situação em que o risco de escorrimentos seja elevado.
German: PT Para protecзгo [dos organismos aquбticos/das plantas nгovisadas], nгo aplicar este produto em superfнcies impermeбveis, como asfalto, betгo, empedrados [ou linhas de caminho de ferro], nem em qualquer outra situaзгo em que o risco de escorrimentos seja elevado.
Portuguese: PT Para protecção [dos organismos aquáticos/das plantas não-visadas], não aplicar este produto em superfícies impermeáveis, como asfalto, betão, empedrados [ou linhas de caminho de ferro], nem em qualquer outra situação em que o risco de escorrimentos seja elevado.
English: RO Pentru protecția organismelor acvatice/plantelor ne-țintă nu aplicați pe suprafețe impermeabile precum asfalt, ciment, pavaj, cale ferată sau în alte situații în care există risc maré de scurgere!
German: RO Pentru protecția organismelor acvatice/plantelor ne-țintă nu aplicați pe suprafețe impermeabile precum asfalt, ciment, pavaj, cale ferată sau оn alte situații оn care există risc marй de scurgere!
English: SK Z dôvodu ochrany vodných organizmov/necielených rastlín neaplikujte na nepriepustné povrchy, ako je asfalt, betón, dlažobné kocky, koľajnice a iné povrchy, pri ktorých je zvýšené riziko stekania vody.
German: SK Z dфvodu ochrany vodnэch organizmov/necielenэch rastlнn neaplikujte na nepriepustnй povrchy, ako je asfalt, betуn, dlaћobnй kocky, koľajnice a inй povrchy, pri ktorэch je zvэљenй riziko stekania vody.
English: SL Zaradi zaščite vodnih organizmov/neciljnih rastlin ne uporabljati na neprepustnih površinah kot so asfalt, beton, tlak, železniški tiri in drugih površinah, kjer je velika nevarnost odtekanja.
German: SL Zaradi zaљčite vodnih organizmov/neciljnih rastlin ne uporabljati na neprepustnih povrљinah kot so asfalt, beton, tlak, ћelezniљki tiri in drugih povrљinah, kjer je velika nevarnost odtekanja.
English: FI (Vesieliöiden/muiden kuin torjuttavien kasvien) suojelemiseksi ei saa käyttää läpäisemättömillä pinnoilla, kuten asvaltilla, betonilla, katukivillä, (rautatiekiskoilla) ja muissa tilanteissa, joissa on suuri huuhtoutumisen vaara.
German: FI (Vesieliцiden/muiden kuin torjuttavien kasvien) suojelemiseksi ei saa kдyttдд lдpдisemдttцmillд pinnoilla, kuten asvaltilla, betonilla, katukivillд, (rautatiekiskoilla) ja muissa tilanteissa, joissa on suuri huuhtoutumisen vaara.
English: SV För att skydda (vattenlevande organismer/andra växter än de man avser att bekämpa), använd inte denna produkt på hårdgjorda ytor såsom asfalt, betong, kullersten, (järnvägsspår) och andra ytor med hög risk för avrinning.
German: SV Fцr att skydda (vattenlevande organismer/andra vдxter дn de man avser att bekдmpa), anvдnd inte denna produkt pе hеrdgjorda ytor sеsom asfalt, betong, kullersten, (jдrnvдgsspеr) och andra ytor med hцg risk fцr avrinning.
English: ES Para proteger [las aves/los mamíferos silvestres], el producto debe incorporarse completamente al suelo; asegurarse de que se incorpora al suelo totalmente al final de los surcos.
German: ES Para proteger [las aves/los mamнferos silvestres], el producto debe incorporarse completamente al suelo; asegurarse de que se incorpora al suelo totalmente al final de los surcos.
English: CS Za účelem ochrany ptáků/volně žijících savců musí být přípravek zcela zapraven do půdy; zajistěte, aby był přípravek zcela zapraven do půdy také na konci výsevních nebo výsadbových řádků.
German: CS Za ъčelem ochrany ptбků/volně ћijнcнch savců musн bэt přнpravek zcela zapraven do půdy; zajistěte, aby był přнpravek zcela zapraven do půdy takй na konci vэsevnнch nebo vэsadbovэch řбdků.
Slovak: CS Za účelem ochrany ptáků/volně žijících savců musí být přípravek zcela zapraven do půdy; zajistěte, aby byl přípravek zcela zapraven do půdy také na konci výsevních nebo výsadbových řádků.
English: Sørg for, at produktet også er helt tildækket for enden af rækkerne.
German: Sшrg for, at produktet ogsе er helt tildжkket for enden af rжkkerne.
English: DE Zum Schutz von (Vögeln/wild lebenden Säugetieren) muss das Mittel vollständig in den Boden eingearbeitet werden; es ist sicherzustellen, dass das Mittel auch am Ende der Pflanzbzw. Saatreihen vollständig in den Boden eingearbeitet wird.
German: DE Zum Schutz von (Vцgeln/wild lebenden Sдugetieren) muss das Mittel vollstдndig in den Boden eingearbeitet werden; es ist sicherzustellen, dass das Mittel auch am Ende der Pflanz- bzw. Saatreihen vollstдndig in den Boden eingearbeitet wird.
English: ET Lindude/metsloomade kaitsmiseks peab vahend täielikult mullaga ühinema; tagada vahendi täielik ühinemine ka ridade lõpus.
German: ET Lindude/metsloomade kaitsmiseks peab vahend tдielikult mullaga ьhinema; tagada vahendi tдielik ьhinemine ka ridade lхpus.
English: LV Lai aizsargātu putnus/savvaļas zīdītājus, augu aizsardzības līdzekli pilnībā iestrādāt augsnē; nodrošināt līdzekļa pilnīgu iestrādi augsnē arī kultūraugu rindu galos.
German: LV Lai aizsargātu putnus/savvaļas zīdītājus, augu aizsardzības līdzekli pilnībā iestrādāt augsnē; nodroрināt līdzekļa pilnīgu iestrādi augsnē arī kultūraugu rindu galos.
English: LT Siekiant apsaugoti paukščius/laukinius gyvūnus būtina produktą visiškai įterpti į dirvą, užtikrinti, kad produktas būtų visiškai įterptas vagų gale.
German: LT Siekiant apsaugoti paukрčius/laukinius gyvūnus būtina produktą visiрkai įterpti į dirvą, uћtikrinti, kad produktas būtų visiрkai įterptas vagų gale.
Lithuanian: LT Siekiant apsaugoti paukščius/laukinius gyvūnus būtina produktą visiškai įterpti į dirvą; užtikrinti, kad produktas būtų visiškai įterptas vagų gale.
English: HU A madarak/vadon élő emlősök védelme érdekében a terméket teljes egészében be kell dolgozni a talajba; ügyeljen arra, hogy az anyag a sorok végén is teljes egészében be legyen dolgozva.
German: HU A madarak/vadon йlő emlősцk vйdelme йrdekйben a termйket teljes egйszйben be kell dolgozni a talajba; ьgyeljen arra, hogy az anyag a sorok vйgйn is teljes egйszйben be legyen dolgozva.
English: PL W celu ochrony ptaków/dzikich ssaków produkt musi być całkowicie przykryty glebą; zapewnić że produkt jest również całkowicie przykryty na końcach rzędów.
German: PL W celu ochrony ptakуw/dzikich ssakуw produkt musi być całkowicie przykryty glebą; zapewnić że produkt jest rуwnież całkowicie przykryty na końcach rzędуw.
English: PT Para protecção [das aves/dos mamíferos selvagens], incorporar totalmente o produto no solo, incluindo no final dos sulcos.
German: PT Para protecзгo [das aves/dos mamнferos selvagens], incorporar totalmente o produto no solo, incluindo no final dos sulcos.
English: RO Pentru protecția păsărilor/mamiferelor sălbatice, produsul trebuie încorporat în totalitate în sol!
German: RO Pentru protecția păsărilor/mamiferelor sălbatice, produsul trebuie оncorporat оn totalitate оn sol!
English: A se asigura că produsul este încorporat în totalitate la sfârșitul rândurilor!
German: A se asigura că produsul este оncorporat оn totalitate la sfвrșitul rвndurilor!
English: SK Z dôvodu ochrany vtákov/divo žijúcich cicavcov sa musí všetok prípravok zakryť pôdou.
German: SK Z dфvodu ochrany vtбkov/divo ћijъcich cicavcov sa musн vљetok prнpravok zakryť pфdou.
English: Presvedčte sa, či je prípravok dobre zakrytý pôdou aj na konci brázdy.
German: Presvedčte sa, či je prнpravok dobre zakrytэ pфdou aj na konci brбzdy.
English: SL Zaradi zaščite ptic/divjih vrst sesalcev je treba sredstvo popolnoma vdelati v tla; zagotoviti, da je sredstvo v celowi vdelano v tla tudi na koncih vrst.
German: SL Zaradi zaљčite ptic/divjih vrst sesalcev je treba sredstvo popolnoma vdelati v tla; zagotoviti, da je sredstvo v celowi vdelano v tla tudi na koncih vrst.
English: FI (Lintujen/luonnonvaraisten nisäkkäiden) suojelemiseksi tuote on sekoitettava maaperään; varmistettava, että tuote sekoittuu maaperään täysin myös vakojen päässä.
German: FI (Lintujen/luonnonvaraisten nisдkkдiden) suojelemiseksi tuote on sekoitettava maaperддn; varmistettava, ettд tuote sekoittuu maaperддn tдysin myцs vakojen pддssд.
English: SV För att skydda (fåglar/vilda däggdjur) måste produkten nedmyllas helt och hållet i jorden; se till att produkten även nedmyllas helt i slutet av raderna.
German: SV Fцr att skydda (fеglar/vilda dдggdjur) mеste produkten nedmyllas helt och hеllet i jorden; se till att produkten дven nedmyllas helt i slutet av raderna.
English: ES Para proteger [las aves/los mamíferos silvestres], recójase todo derrame accidental.
German: ES Para proteger [las aves/los mamнferos silvestres], recуjase todo derrame accidental.
English: CS Za účelem ochrany ptáků/volně žijících savců odstraňte rozsypaný nebo rozlitý přípravek.
German: CS Za ъčelem ochrany ptбků/volně ћijнcнch savců odstraňte rozsypanэ nebo rozlitэ přнpravek.
English: DE Zum Schutz von (Vögeln/wild lebenden Säugetieren) muss das verschüttete Mittel beseitigt werden.
German: DE Zum Schutz von (Vцgeln/wild lebenden Sдugetieren) muss das verschьttete Mittel beseitigt werden.
English: ET Lindude/metsloomade kaitsmiseks kõrvaldada mahavalgunud vahend.
German: ET Lindude/metsloomade kaitsmiseks kхrvaldada mahavalgunud vahend.
English: FR Pour protéger [les oiseaux/les mammifères sauvages], récupérer tout produit accidentellement répandu.
German: FR Pour protйger [les oiseaux/les mammifиres sauvages], rйcupйrer tout produit accidentellement rйpandu.
English: LV Lai aizsargātu putnus/savvaļas zīdītājus, novērst izšļakstīšanos.
German: LV Lai aizsargātu putnus/savvaļas zīdītājus, novērst izрļakstīрanos.
Latvian: LV Lai aizsargātu putnus/savvaļas zīdītājus, savākt izšļakstīto līdzekli.
English: LT Siekiant apsaugoti paukščius/laukinius gyvūnus pašalinti pabiras ar išsiliejusį produktą.
German: LT Siekiant apsaugoti paukрčius/laukinius gyvūnus paрalinti pabiras ar iрsiliejusį produktą.
English: HU A madarak/vadon élő emlősök védelme érdekében távolítsa el a véletlenül kiömlött anyagot.
German: HU A madarak/vadon йlő emlősцk vйdelme йrdekйben tбvolнtsa el a vйletlenьl kiцmlцtt anyagot.
English: PL W celu ochrony ptaków/dzikich ssaków usuwać rozlany/rozsypany produkt.
German: PL W celu ochrony ptakуw/dzikich ssakуw usuwać rozlany/rozsypany produkt.
English: PT Para protecção [das aves/dos mamíferos selvagens], recolher todo o produto derramado.
German: PT Para protecзгo [das aves/dos mamнferos selvagens], recolher todo o produto derramado.
English: RO Pentru protecția păsărilor/mamiferelor sălbatice îndepărtați urmele de produs!
German: RO Pentru protecția păsărilor/mamiferelor sălbatice оndepărtați urmele de produs!
English: SK Z dôvodu ochrany vtákov/divo žijúcich cicavcov odstráňte náhodne rozsypaný prípravok.
German: SK Z dфvodu ochrany vtбkov/divo ћijъcich cicavcov odstrбňte nбhodne rozsypanэ prнpravok.
English: SL Zaradi zaščite ptic/divjih vrst sesalcev odstraniti razsuto sredstvo.
German: SL Zaradi zaљčite ptic/divjih vrst sesalcev odstraniti razsuto sredstvo.
English: FI Lintujen/luonnonvaraisten nisäkkäiden) suojelemiseksi ympäristöön vahingossa levinnyt tuote poistettava.
German: FI Lintujen/luonnonvaraisten nisдkkдiden) suojelemiseksi ympдristццn vahingossa levinnyt tuote poistettava.
Finnish: FI (Lintujen/luonnonvaraisten nisäkkäiden) suojelemiseksi ympäristöön vahingossa levinnyt tuote poistettava.
English: SV För att skydda (fåglar/vilda däggdjur), avlägsna spill.
German: SV Fцr att skydda (fеglar/vilda dдggdjur), avlдgsna spill.
English: ES No aplicar durante el período de reproducción de las aves.
German: ES No aplicar durante el perнodo de reproducciуn de las aves.
English: CS Neaplikujte v době hnízdění ptáků.
German: CS Neaplikujte v době hnнzděnн ptбků.
English: DA Må ikke anvendes i fuglenes yngletid.
German: DA Mе ikke anvendes i fuglenes yngletid.
English: DE Nicht während der Vogelbrutzeit anwenden.
German: DE Nicht wдhrend der Vogelbrutzeit anwenden.
English: FR Ne pas appliquer durant la période de reproduction des oiseaux.
German: FR Ne pas appliquer durant la pйriode de reproduction des oiseaux.
English: LV Nelietot putnu vairošanās periodā.
German: LV Nelietot putnu vairoрanās periodā.
English: LT Nenaudoti paukščių veisimosi laikotarpiu.
German: LT Nenaudoti paukрčių veisimosi laikotarpiu.
English: HU A madarak költési időszaka alatt nem alkalmazható.
German: HU A madarak kцltйsi időszaka alatt nem alkalmazhatу.
English: PL Nie stosować w okresie rozrodczym ptaków.
German: PL Nie stosować w okresie rozrodczym ptakуw.
English: PT Não aplicar este produto durante o período de reprodução das aves.
German: PT Nгo aplicar este produto durante o perнodo de reproduзгo das aves.
English: RO A nu se aplica produsul în perioada de împerechere a păsărilor!
German: RO A nu se aplica produsul оn perioada de оmperechere a păsărilor!
English: SK Neaplikujte v čase rozmnožovania vtákov.
German: SK Neaplikujte v čase rozmnoћovania vtбkov.
English: FI Ei saa käyttää lintujen lisääntymisaikaan.
German: FI Ei saa kдyttдд lintujen lisддntymisaikaan.
English: SV Använd inte denna produkt under fåglarnas häckningsperiod.
German: SV Anvдnd inte denna produkt under fеglarnas hдckningsperiod.
English: ES Peligroso para las abejas./Para proteger las abejas y otros insectos polinizadores, no aplicar durante la floración de los cultivos./No utilizar donde haya abejas en pecoreo activo./Retírense o cúbranse las colmenas durante el tratamiento y durante (indíquese el tiempo) después del mismo./No aplicar cuando las malas hierbas estén en floración./Elimínense las malas hierbas antes de su floración./No aplicar antes de (indíquese el tiempo).
German: ES Peligroso para las abejas./Para proteger las abejas y otros insectos polinizadores, no aplicar durante la floraciуn de los cultivos./No utilizar donde haya abejas en pecoreo activo./Retнrense o cъbranse las colmenas durante el tratamiento y durante (indнquese el tiempo) despuйs del mismo./No aplicar cuando las malas hierbas estйn en floraciуn./Elimнnense las malas hierbas antes de su floraciуn./No aplicar antes de (indнquese el tiempo).
English: CS Nebezpečný pro včely./Za účelem ochrany včel a jiných hmyzích opylovačů neaplikujte na kvetoucí plodiny./Neaplikujte na místech, na nichž jsou včely aktivní při vyhledávání potravy./Úly musí být během aplikace a po aplikaci (uveďte dobu) přemístěny nebo zakryty./Neaplikujte, jestliže se na pozemku vyskytují kvetoucí plevele./Plevele odstraňte před jejich kvetením./Neaplikujte před (uveďte dobu).
German: CS Nebezpečnэ pro včely./Za ъčelem ochrany včel a jinэch hmyzнch opylovačů neaplikujte na kvetoucн plodiny./Neaplikujte na mнstech, na nichћ jsou včely aktivnн při vyhledбvбnн potravy./Ъly musн bэt během aplikace a po aplikaci (uveďte dobu) přemнstěny nebo zakryty./Neaplikujte, jestliћe se na pozemku vyskytujн kvetoucн plevele./Plevele odstraňte před jejich kvetenнm./Neaplikujte před (uveďte dobu).