English: After removal of the abovementioned reinforcements and accessories (see photo No 655 C) the grey textile materials have a greater external surface area than the other materials [B, C, D, b [1]] identified above as constituent materials of the upper and, therefore, the footwear is considered to have an upper of textile materials within the meaning of Note 4(a) to Chapter 64.
French: Après l’enlèvement des accessoires et renforts susmentionnés (voir photo no 655 C) les matières textiles de couleur grise représentent une surface extérieure plus grande que les autres matières [B, C, D, b [1]] identifiées ci-dessus comme matières constitutives du dessus et, par conséquent, la chaussure est considérée comme disposant d'un dessus en matières textiles au sens de la note 4, point a), du chapitre 64.
German: Nach dem Entfernen der oben genannten Verstärkungs- und Zubehörteile (siehe Abbildung Nr. 655 C) machen die grauen Spinnstoffteile einen größeren Teil der Außenfläche aus als die anderen Stoffe [B, C, D, b [1]], die zuvor zur Bestimmung der stofflichen Beschaffenheit des Oberteils in Betracht kamen. Daher kann davon ausgegangen werden, dass die Schuhe über ein Oberteil aus Spinnstoff im Sinne von Anmerkung 4 a zu Kapitel 64 verfügen.
Spanish: Si se prescinde de los refuerzos y accesorios arriba mencionados (véase la foto no 655 C), las materias textiles de color gris ocupan una superficie exterior mayor que la de las otras materias [B, C, D, b [1]] arriba consideradas como materias constitutivas de la parte superior y, por consiguiente, de conformidad con la nota 4, letra a), del capítulo 64, debe considerarse que la materia constitutiva de la parte superior del calzado es textil.
Italian: Se si rimuovono i rinforzi e gli accessori sopra menzionati (cfr. foto n. 655 C), i materiali tessili grigi presentano una superficie esterna maggiore rispetto agli altri materiali [B, C, D, b [1]] sopra identificati come materiali costitutivi; si ritiene pertanto che la calzatura abbia una tomaia di materiale tessile ai sensi della nota 4, lettera a), del capitolo 64.
Portuguese: Após a retirada dos reforços e acessórios anteriormente referidos (ver imagem n.o 655 C), as matérias têxteis cinzentas apresentam uma superfície exterior superior à das outras matérias [B, C, D, b [1]] identificadas supra como matérias constitutivas da parte superior, por conseguinte o calçado é considerado como possuindo uma parte superior de matéria têxtil na acepção da Nota 4, alínea a), do Capítulo 64.
Dutch: Na verwijdering van bovengenoemde versterkingen en toebehoren (zie foto nr. 655 C) hebben de grijze textielstoffen een groter buitenoppervlak dan de overige materialen [B, C, D, b [1]] die hierboven zijn aangemerkt als samenstellende materialen van het bovendeel en daarom wordt het schoeisel geacht een bovendeel van textielstof te hebben in de zin van aantekening 4 a) op hoofdstuk 64.
Danish: Når ovennævnte forstærkninger og tilbehør er fjernet (se foto nr. 655 C), har det grå tekstilmateriale et større ydre overfladeareal end de øvrige materialer [B, C, D, b [1]], der ovenfor er identificeret som de materialer, der udgør overdelen. Fodtøjet skal derfor anses for at have en overdel af tekstilmaterialer i overensstemmelse med bestemmelse 4 a) til kapitel 64.
Swedish: Efter borttagande av ovannämnda förstärkningar och tillbehör (se foto nr 655 C) får de grå textilmaterialen utvändigt en större yta än de andra material [B, C, D, b [1]] som ovan har fastställts som de material som överdelen utgörs av och därför anses skodonet ha en överdel av textilmaterial i den mening som avses i anmärkning 4 a till kapitel 64.
Finnish: Kun edellä mainitut vahvisteet ja lisätarvikkeet (ks. kuva 655 C) poistetaan, harmaiden tekstiiliaineiden pinta-ala on suurempi kuin muiden aineiden [B, C, D, b [1]], jotka on edellä määritetty päällysaineiksi, ja siksi katsotaan, että jalkineen päällinen on 64 ryhmän 4 huomautuksen a alakohdan mukaisesti tekstiiliainetta.
Greek: Μετά την αφαίρεση των προαναφερθέντων ενισχύσεων και εξαρτημάτων (βλ. φωτογραφία αριθ. 655 C) τα φαιόχρωμα υφάσματα παρουσιάζουν μεγαλύτερη εξωτερική επιφάνεια από τις υπόλοιπες συστατικές ύλες του πάνω μέρους που προσδιορίζονται ανωτέρω [B, C, D, b [1]] και, ως εκ τούτου, θεωρείται ότι το υπόδημα διαθέτει πάνω μέρος από υφαντικές ύλες, κατά την έννοια της σημείωσης 4 στοιχείο α) του κεφαλαίου 64.
Czech: Po odstranění výše zmíněných výztuh a doplňků (viz fotografii č. 655 C) pokrývají šedé textilní materiály větší část povrchu než ostatní materiály [B, C, D, b [1]] označené výše jako základní materiály svrchní části, a proto se usuzuje, že svrchní část obuvi tvoří textilní materiály ve smyslu poznámky 4 písm. a) ke kapitole 64.
Slovak: Po odstránení uvedených výstuh a doplnkov (pozri fotografiu 655 C) je zrejmé, že šedé textilné materiály zaberajú väčšiu plochu vonkajšieho povrchu než iné materiály [B, C, D, b [1]], ktoré sa identifikovali ako základné materiály zvyšku, a preto sa vychádza z predpokladu, že obuv má zvršok z textilných materiálov v zmysle poznámky 4 písm. a) k 64. kapitole.
Polish: Po usunięciu wymienionych powyżej wzmocnień i dodatków (zob. fotografia nr 655 C), szare materiały włókiennicze mają większe pole powierzchni zewnętrznej niż pozostałe materiały [B, C, D, b [1]] zidentyfikowane wyżej jako materiały składowe cholewki, a zatem obuwie należy uznać za posiadające cholewkę z materiału włókienniczego w rozumieniu uwagi 4a) do działu 64.
Hungarian: A fent említett megerősítések és tartozékok (lásd a 655 C képet) eltávolítása után a szürke textilanyagoknak nagyobb a külső felülete, mint a felsőrész többi, fent azonosított alkotóanyagának [B, C, D, b [1]], és ezért a lábbelit a 64. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 4. a) pontja értelmében textilanyag felsőrésszel rendelkezőnek kell tekinteni.
Slovenian: Po odstranitvi zgoraj omenjenih ojačitev in dodatkov (gl. fotografijo št. 655 C) imajo sivi tekstilni materiali večjo zunanjo površino kot ostali materiali [B, C, D, b [1]], opredeljeni zgoraj kot sestavni materiali zgornjega dela, zato se šteje, da ima obuvalo zgornji del iz tekstilnih materialov v smislu opombe 4(a) k poglavju 64.
Romanian: După înlăturarea întăriturilor și a accesoriilor menționate anterior (a se vedea fotografia nr. 655 C), materialele textile de culoare gri au o suprafață exterioară mai mare decât a celorlalte materiale [B, C, D, b [1]] identificate mai sus ca materiale constituente ale feței și, prin urmare, se consideră că fața articolului de încălțăminte este din materiale textile în sensul notei 4 litera (a) de la capitolul 64.
Bulgarian: След премахването на горепосочените подсилващи материали и допълнения (вж. снимка № 655 C), сивите текстилни материали имат по-голяма външна площ в сравнение с другите материали [B, C, D, b [1]], посочени по-горе като съставляващи материали на горната част и следователно се счита, че горната част на обувката е направена от текстилни материали по смисъла на забележка 4, буква а) към глава 64.
Estonian: Pärast eespool osutatud tugevdavate detailide ja manuste eemaldamist (vt foto 655 C) on hallidel tekstiilmaterjalidel suurem väline pindala kui muudel materjalidel (B, C, D, b [1]), mis eespool on tunnistatud pealse koostismaterjalideks, ja seepärast loetakse, et jalatsi pealne koosneb grupi 64 märkuse 4 punkti a tähenduses tekstiilmaterjalidest.
Latvian: Pēc iepriekš minēto pastiprinājumu detaļu aksesuāru noņemšanas (sk. foto Nr. 655 C) pelēkā tekstilmateriāla ārējās virsmas laukums ir lielāks nekā citu materiālu laukums (B, C, D, b [1]), kas iepriekš tika identificēti kā virsas materiāli, un tāpēc uzskata, ka apavu virsa ir no tekstilmateriāliem 64. nodaļas 4. a) piezīmes izpratnē.
Lithuanian: Pašalinus pirmiau nurodytus sutvirtinimus ir priedus (žr. nuotrauką Nr. 655 C), pilkų tekstilės medžiagų dengiamas išorinis avalynės paviršiaus plotas yra didesnis nei kitų medžiagų [B, C, D, b [1]], pirmiau priskirtų batviršį sudarančioms medžiagomis, dengiamas plotas, todėl laikytina, kad avalynės batviršis yra iš tekstilės medžiagų, kaip apibrėžta 64 skirsnio 4 pastabos a punkte.
Maltese: Wara t-tneħħija ta' dan it-tisħiħ u l-aċċessorji imsemmija hawn fuq (ara r-ritratt nru 655 C) il-materjali tessili griżi għandhom erja tal-wiċċ ikbar mill-materjali l-oħra [B, C, D, b [1]] iddentifikati hawn fuq bħala materjali kostitwenti tal-parti ta' fuq taż-żarbun u, għalhekk, iż-żarbun huwa kkunsidrat li għandu l-parti ta' fuq taż-żarbun tal-materjali tessili skont it-tifsira tan-Nota 4 (a) tal-Kapitolu 64.