FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The name of the mutant or a trade name can only be given in addition to the variety or the synonym.
French: Le nom d’un mutant de cette variété ou une dénomination commerciale ne peuvent être donnés qu’en plus du nom de la variété ou d’un synonyme.
German: Der Name der Mutante oder ein Handelsname kann nur zusammen mit dem Sortennamen oder dem Synonym angegeben werden.
Italian: Il nome del mutante o il nome commerciale si può indicare solo a complemento del nome della varietà o del suo sinonimo.
Portuguese: O nome do mutante ou a marca comercial só podem ser indicados como complemento do nome da variedade ou do sinónimo.
Dutch: Namen van mutanten of handelsbenamingen mogen slechts in aanvulling op de vermelding van de variëteit of het synoniem worden opgegeven.
Danish: En mutants navn eller en handelsbetegnelse må kun angives som supplement til sorten eller synonymet.
Swedish: Namnet på mutanten eller ett handelsnamn får endast anges som komplement till sorten eller synonymen.
Finnish: Muunnoksen nimi tai kauppanimi voidaan mainita vain lajikkeen tai synonyymin täydennyksenä.
Greek: Η ονομασία της μετάλλαξης ή η εμπορική ονομασία μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνον επιπλέον της ποικιλίας ή του συνώνυμου.
Czech: Název mutace nebo obchodní název se udávají pouze jako doplnění k odrůdě nebo k synonymu.
Slovak: Názov mutantu alebo obchodný názov sa môže uviesť len na doplnenie názvu odrody alebo jeho synonyma.
Polish: Nazwę mutanta lub nazwę handlową można podać wyłącznie jako uzupełnienie nazwy odmiany lub synonimu.
Hungarian: Valamely mutáns fajta neve, illetve kereskedelmi megnevezés csak a fajtanév vagy annak szinonimája kiegészítéseként tüntethető fel.
Slovenian: Ime mutanta ali trgovsko ime se lahko le doda sorti ali sopomenki.
Estonian: Mutandi nime või kaubanime võib lisada sordi nimele või sünonüümile.
Latvian: Hibrīda nosaukumu vai tirdzniecības nosaukumu var sniegt tikai papildus šķirnes vai sinonīma nosaukumam.
Lithuanian: Mutanto pavadinimas arba prekės ženklas gali būti pateikiamas tik su veislės pavadinimu arba sinonimišku pavadinimu.
English: Origin of produce
French: Origine du produit
German: Ursprung des Erzeugnisses
Spanish: Origen del producto
Italian: Origine del prodotto
Portuguese: Origem do produto
Dutch: Oorsprong van het product
Danish: Produktets oprindelse
Swedish: Produktens ursprung
Finnish: Tuotteen alkuperä
Greek: Καταγωγή του προϊόντος
Czech: Původ produktu
Slovak: Pôvod produktu
Polish: Pochodzenie produktu
Hungarian: A termék eredete
Slovenian: Poreklo proizvoda
Estonian: Toote päritolu
Latvian: Produkta izcelsme
Lithuanian: Produktų kilmė
English: Country of origin [7] and, optionally, district where grown, or national, regional or local place name.
French: Pays d'origine [7], et, éventuellement, zone de production ou appellation nationale, régionale ou locale.
German: Ursprungsland [7] und — wahlfrei — Anbaugebiet oder nationale, regionale oder örtliche Bezeichnung.
Spanish: País de origen [7] y, con carácter facultativo, zona de producción o denominación nacional, regional o local.
Italian: Paese di origine [7] ed eventualmente zona di produzione o denominazione nazionale, regionale o locale.
Portuguese: País de origem [7] e, eventualmente, zona de produção ou denominação nacional, regional ou local.
Dutch: Land van oorsprong [7] en, eventueel, productiegebied of nationale, regionale of lokale plaatsnaam.
Danish: Oprindelsesland [7] og eventuelt produktionsområde eller national, regional eller lokal betegnelse.
Swedish: Ursprungsland [7] och eventuellt odlingsområde eller nationell, regional eller lokal benämning.
Finnish: Alkuperämaa [7] ja vapaavalintaisesti tuotantoalue tai kansallisen, alueellisen tai paikallisen tason paikannimi.
Greek: Χώρα καταγωγής [7] και, προαιρετικά, ζώνη παραγωγής, ή εθνική, περιφερειακή ή τοπική ονομασία.
Czech: Země původu [7] a případně pěstitelská oblast nebo národní, regionální nebo místní název.
Slovak: Krajina pôvodu [7] a prípadne oblasť pestovania alebo vnútroštátny, regionálny alebo miestny názov miesta.
Polish: Państwo pochodzenia [7] oraz, nieobowiązkowo, region uprawy lub krajowa, regionalna lub lokalna nazwa miejsca pochodzenia.
Hungarian: Származási ország [7] és – nem kötelező jelleggel – a termesztési tájegység vagy a származási helyre utaló nemzeti, regionális vagy helyi megnevezés.
Slovenian: Država porekla [7] in, neobvezno, področje rasti ali državno, regionalno ali lokalno ime kraja.
Estonian: Päritoluriik [7] ja vajaduse korral tootmispiirkond või üleriigiline, piirkondlik või kohalik nimetus
Latvian: Izcelsmes valsts [7] un, pēc izvēles, apgabals, kurā produkts audzēts, vai valsts, reģiona vai vietas nosaukums.
Lithuanian: Kilmės šalis [7] ir, pasirinktinai, auginimo regionas arba nacionalinis, regioninis ar vietinis vietovės pavadinimas.
English: Commercial specifications
French: Caractéristiques commerciales
German: Handelsmerkmale
Spanish: Características comerciales
Italian: Caratteristiche commerciali
Portuguese: Características comerciais
Dutch: Handelskenmerken
Danish: Handelsmæssige oplysninger
Swedish: Handelsmässiga upplysningar
Finnish: Kaupalliset tiedot
Greek: Εμπορικά χαρακτηριστικά
Czech: Obchodní specifikace
Slovak: Obchodné špecifikácie
Polish: Specyfikacje handlowe
Hungarian: Kereskedelmi jellemzők
Slovenian: Prodajne označbe
Estonian: Kaubanduslikud andmed
Latvian: Tirdzniecības specifikācijas
Lithuanian: Prekybinė specifikacija
English: Class
French: Catégorie.
German: Klasse,
Spanish: Categoría.
Italian: Categoria
Portuguese: Categoria;
Dutch: Klasse.
Danish: klasse
Swedish: Klass.
Finnish: Luokka
Greek: Κατηγορία.
Czech: jakost,
Slovak: Trieda
Polish: klasa
Hungarian: Osztály
Slovenian: Razred
Estonian: Klass
Latvian: Šķira.
Lithuanian: Klasė.
English: Size, or for fruit packed in rows and layers, number of units.
French: Calibre ou, pour les fruits présentés en couches rangées, nombre de pièces.
German: Größe oder, bei in Lagen gepackten Früchten, Stückzahl.
Spanish: Calibre o, en el caso de los frutos que se presenten en capas ordenadas, número de unidades.
Italian: Calibro oppure, per i frutti presentati in strati ordinati, numero dei pezzi.
Portuguese: Calibre ou, no caso dos frutos apresentados em camadas ordenadas, número de unidades.
Dutch: Grootteklasse of, voor op rijen en in lagen gerangschikte vruchten, aantal stuks.
Danish: størrelse eller for frugter, der er lag- og rækkepakket, stykantal.
Swedish: Storlek eller, för frukt förpackad i rader och lager, antal frukter.
Finnish: Kokoluokka tai kerroksittain riveihin pakatuista hedelmistä kappalemäärä
Greek: Μέγεθος ή, για καρπούς συσκευασμένους σε σειρές και στρώσεις, αριθμός τεμαχίων.
Czech: velikost nebo – u plodů balených v řadách a vrstvách – počet jednotek,
Slovak: Veľkosť, alebo v prípade plodov balených v radoch a vrstvách, počet kusov.
Polish: wielkość lub, w przypadku owoców pakowanych w rzędach i warstwach, liczba sztuk,
Hungarian: Méret, vagy sorokba és rétegenként rendezve csomagolt gyümölcs esetében darabszám
Slovenian: Velikost ali število enot pri pakiranju v vrste in vložke.
Estonian: Suurus või kihiti pakitud puuviljade puhul viljade arv.
Latvian: Lielums vai, ja augļi ir iepakoti rindās un kārtās, vienību skaits.
Lithuanian: Dydis arba, jeigu vaisiai pakuojami eilėmis ir sluoksniais, vaisių skaičius.
English: If identification is by the size, this should be expressed:
French: Si l'identification se fait par le calibre, celui-ci est indiqué:
German: Ist die Größe angegeben, so muss diese wie folgt ausgedrückt werden:
Spanish: Cuando la identificación del producto se haga por el calibre, se indicarán:
Italian: Nel caso di identificazione per calibro, quest’ultimo deve essere espresso:
Portuguese: Se a identificação for efectuada através do calibre, este é indicado:
Dutch: Als de grootteklasse wordt vermeld, wordt deze als volgt aangegeven:
Danish: Hvis størrelsen er anført, skal denne angives:
Swedish: Om storleken är angiven ska den uttryckas på följande sätt:
Finnish: Jos tunnistusmerkinnät tehdään kokoluokan perusteella, kokoluokka on ilmoitettava
Greek: Εάν η ταυτοποίηση γίνεται με την ταξινόμηση κατά μέγεθος, αυτό πρέπει να αναγράφεται:
Czech: při třídění podle velikosti se uvádějí tyto informace:
Slovak: Ak ide o rozlíšenie podľa veľkosti, treba uviesť:
Polish: Jeżeli identyfikacja odbywa się na podstawie wielkości, powinna ona być wyrażona:
Hungarian: Ha az azonosítás méret alapján történik, akkor az azonosító adatokat a következőképpen kell megadni:
Slovenian: Če je označena velikost, je izražena:
Estonian: Kui puuvilju identifitseeritakse suuruse järgi, tuleks suurus märkida:
Latvian: Ja augļi ir šķiroti pēc lieluma, tas ir jānorāda:
Lithuanian: Jei identifikuojama pagal dydį, tai turėtų būti išreikšta nurodant:
English: for produce subject to the uniformity rules, as minimum and maximum diameters or minimum and maximum weight;
French: pour les produits soumis aux règles d'homogénéité, au moyen des diamètres minimal et maximal ou des poids minimal et maximal;
German: bei Früchten, die den Regeln der Gleichmäßigkeit unterliegen, durch Angabe des Mindest- und Höchstdurchmessers oder des Mindest- und Höchstgewichts;
Spanish: en el caso de los frutos sujetos a los requisitos de homogeneidad, los diámetros mínimo y máximo o el peso mínimo y máximo;
Italian: per i frutti soggetti alle regole di omogeneità, dal diametro minimo e massimo o dal peso minimo e massimo;
Portuguese: No caso dos frutos sujeitos às regras de homogeneidade, pelos diâmetros mínimo e máximo ou pelos pesos mínimo e máximo;
Dutch: voor vruchten waarvoor de uniformiteitsregels gelden: door vermelding van de minimum- en de maximumdiameter of het minimum- en het maximumgewicht;
Danish: for frugter, der er omfattet af reglerne om ensartethed, ved mindste og største diameter eller mindste og største vægt
Swedish: För frukt som omfattas av kraven på enhetlighet ska den anges som minsta och största diameter eller som minsta och största vikt.
Finnish: niiden hedelmien osalta, joihin sovelletaan tasakokoisuusvaatimuksia, vähimmäis- ja enimmäishalkaisijoina tai vähimmäis- ja enimmäispainoina;
Greek: για τους καρπούς που υπόκεινται στους κανόνες ομοιογένειας, με την ελάχιστη και μέγιστη διάμετρο, ή το μέγιστο και ελάχιστο βάρος·
Czech: u produktů, na které se vztahují pravidla o jednotnosti, nejmenší a největší průměr nebo nejmenší a největší hmotnost;
Slovak: v prípade plodov, na ktoré sa vzťahuje požiadavka na jednotnosť, minimálny a maximálny priemer alebo minimálna a maximálna hmotnosť,
Polish: dla produktu podlegającego zasadom jednorodności, przez podanie minimalnej i maksymalnej średnicy lub minimalnej i maksymalnej masy;
Hungarian: azoknak a termékeknek az esetében, amelyekre az egyneműségi szabályok vonatkoznak, a legkisebb és a legnagyobb átmérő vagy a legkisebb és legnagyobb tömeg feltüntetésével;
Slovenian: pri proizvodih, za katere veljajo pravila o izenačenosti, kot najmanjši in največji premer ali največja in najmanjša masa;
Estonian: ühtsuse eeskirjadega hõlmatud toote puhul miinimum- ja maksimumläbimõõduna või miinimum- ja maksimumkaaluna;
Latvian: produkcijai, uz kuru attiecas viendabības prasības, kā minimālais un maksimālais diametrs vai kā minimālais un maksimālais svars;
Lithuanian: jeigu produktams taikomos vienodumo taisyklės – mažiausią ir didžiausią leistiną skersmenį arba mažiausią ir didžiausią svorį;
English: Official control mark (optional)
French: Marque officielle de contrôle (facultative)
German: Amtlicher Kontrollstempel (wahlfrei)
Spanish: Marca oficial de control (facultativa)
Italian: Marchio ufficiale di controllo (facoltativo)
Portuguese: Marca oficial de controlo (facultativa)
Dutch: Officieel controlemerk (facultatief)
Danish: Officielt kontrolmærke (valgfrit)
Swedish: Officiellt kontrollmärke (frivilligt)
Finnish: Virallinen tarkastusmerkintä (vapaaehtoinen)
Greek: Σήμα επισήμου ελέγχου (προαιρετικά)
Czech: Úřední kontrolní značka (nepovinná)
Slovak: Úradná kontrolná značka (nepovinný údaj)
Polish: Znak kontroli urzędowej (nieobowiązkowo)
Hungarian: Hivatalos ellenőrző jel (nem kötelező)
Slovenian: Uradni kontrolni znak (neobvezno)
Estonian: Ametlik kontrollimärk (ei ole kohustuslik)
Latvian: Oficiālā kontroles atzīme (nav obligāta)
Lithuanian: Oficiali kontrolės žyma (neprivaloma)
English: These packages shall be free from any indications such as could mislead.
French: Les colis doivent être exempts de tout marquage de nature à induire en erreur.
German: Diese Packstücke dürfen keine irreführende Kennzeichnung aufweisen.
Spanish: Dichos bultos deberán estar exentos de todo marcado que pueda inducir a error.
Italian: Gli imballaggi non devono recare alcuna indicazione esterna che possa indurre in errore.
Portuguese: As embalagens devem estar isentas de qualquer marcação susceptível de induzir em erro.
Dutch: Op deze verpakkingen mag geen enkele aanduiding voorkomen die misverstanden kan veroorzaken.
Danish: Disse kolli må ikke være påført vildledende mærkning.
Swedish: Förpackningarna får inte vara märkta på något sätt som kan verka vilseledande.
Finnish: Kyseisiin pakkauksiin ei saa tehdä merkintöjä, jotka voisivat johtaa harhaan.
Greek: Οι συσκευασίες αυτές δεν πρέπει να φέρουν καμία παραπλανητική ένδειξη.
Czech: Na těchto obalech nesmějí být přítomny žádné údaje, které by mohly být zavádějící.
Slovak: Tieto obaly neobsahujú žiadne označenia, ktoré by mohli zavádzať.
Polish: Opakowania te nie mogą zawierać żadnych oznaczeń, które mogłyby wprowadzać w błąd.
Hungarian: A csomagolási egységeken nem lehetnek megtévesztő jelölések.
Slovenian: Na teh enotah pakiranja ne sme biti označb, ki bi bile lahko zavajajoče.
Estonian: Nimetatud pakenditel ei tohi olla eksitavaid märgiseid.
Latvian: Uz šiem iepakojumiem nedrīkst būt norādes, kas var maldināt.
Lithuanian: Ant šių pakuočių neturi būti tokių nuorodų, kurios galėtų suklaidinti.
English: When these packages are palletised, the particulars shall be given on a notice placed in an obvious position on at least two sides of the pallet.
French: Lorsque ces colis sont présentés en palette, les indications doivent figurer sur une fiche placée visiblement sur au moins deux des faces de la palette.
German: Befinden sich die Packstücke jedoch auf einer Palette, so muss auf mindestens zwei Seiten der Palette an gut sichtbarer Stelle ein Zettel angebracht sein, der diese Angaben enthält.
Spanish: Cuando los bultos se apilen en palés, las indicaciones figurarán en una ficha colocada en un lugar visible al menos en dos lados del palé.
Italian: Qualora gli imballaggi siano pallettizzati, dette indicazioni devono figurare su una scheda apposta in maniera visibile almeno su due lati del pallet.
Portuguese: Se as embalagens se apresentarem em paletes, as referidas indicações devem constar de uma ficha colocada visivelmente pelo menos em duas faces da palete.
Dutch: Wanneer deze verpakkingen op een pallet worden aangeboden, moeten de betrokken gegevens worden aangebracht op een blad dat zichtbaar op ten minste twee zijden van de pallet is bevestigd
Danish: Er de anbragt på paller, skal oplysningerne anføres på en etiket, der anbringes synligt på mindst to sider af pallen.
Swedish: Om förpackningarna är lastade på pallar ska dock uppgifterna anges på en följesedel som ska fästas synligt på åtminstone två sidor av lastpallen.
Finnish: Jos pakkaukset on pakattu kuormalavalle, kyseiset tiedot on annettava vähintään kuormalavan kahdelle sivulle näkyvästi sijoitetulla lomakkeella.
Greek: Όταν οι συσκευασίες παρουσιάζονται σε παλέτα, οι ενδείξεις πρέπει να αναγράφονται σε ευδιάκριτο σημείο σε δύο τουλάχιστον πλευρές της παλέτας.
Czech: Pokud jsou balení uložena na paletách, údaje musí být uvedeny na vývěsce umístěné na jasně viditelném místě, a to alespoň na dvou stranách palety.
Slovak: V prípade, že sa tieto obaly prepravujú na paletách, údaje sa uvedú na štítku umiestnenom na viditeľnom mieste, a to aspoň na dvoch stranách palety.
Polish: Jeśli opakowania znajdują się na paletach, szczegółowe informacje powinny być podane na etykietach umieszczonych w widocznym miejscu, co najmniej z dwóch stron palety.
Hungarian: Ha a csomagolási egységek raklapon vannak, az adatokat a raklapnak legalább két oldalán, jól látható módon elhelyezett feliraton kell feltüntetni.
Slovenian: Kadar so ta pakiranja paletna, se podatki navedejo na obvestilu, nameščenem na očitnem mestu na vsaj dveh straneh palete.
Estonian: Kui kõnealused pakendid pannakse välja kaubaalustel, peavad vastavad märked olema pandud nähtavalt vähemalt kahele kaubaaluse küljele.
Latvian: Ja šos iepakojumus novieto uz paliktņiem, uzrakstu ar nepieciešamo informāciju saskatāmā vietā izvieto vismaz uz divām paliktņa malām.
Lithuanian: Jeigu šios pakuotės sukrautos ant gabenimo padėklų, informacija nurodoma informaciniame lape, kuris pateikiamas gerai matomoje vietoje bent dviejose padėklo pusėse.
English: Non-exhaustive list of apple varieties
French: Liste non exhaustive des variétés de pommes
German: Nicht erschöpfende Liste von Apfelsorten.
Spanish: Lista no exhaustiva de variedades de manzanas
Italian: Elenco non esaustivo di varietà di mele
Portuguese: Lista não-exaustiva de variedades de maçãs
Dutch: Niet-limitatieve lijst van appelvariëteiten
Danish: Ikke udtømmende liste over æblesorter.
Swedish: Icke-uttömmande förteckning över äppelsorter
Finnish: Omenalajikkeiden ohjeellinen luettelo.
Greek: Μη εξαντλητικός κατάλογος των ποικιλιών μήλων
Czech: Neúplný seznam odrůd jablek
Slovak: Nevyčerpávajúci zoznam odrôd jabĺk
Polish: Otwarty wykaz odmian jabłek
Hungarian: Az almafajták nem teljes jegyzéke
Slovenian: Nepopoln seznam sort jabolk
Estonian: Õunasortide mittetäielik nimekiri.
Latvian: Papildināms ābolu šķirņu saraksts.
Lithuanian: Nebaigtinis obuolių veislių sąrašas
English: Fruits of varieties that are not part of the list must be graded according to their varietal characteristics.
French: Les fruits de variétés qui ne font pas partie de la liste doivent être classés suivant leurs caractéristiques variétales.
German: Äpfel der nicht in der Liste aufgeführten Sorten sind nach ihren sortentypischen Merkmalen einzuteilen.
Spanish: Los frutos de variedades que no forman parte de la lista deberán clasificarse en función de sus características varietales.
Italian: I frutti appartenenti a varietà che non figurano nell’elenco devono essere classificati secondo le loro caratteristiche varietali.
Portuguese: Os frutos de variedades não constantes da lista devem ser classificados segundo as suas características varietais.
Dutch: Variëteiten van vruchten die niet in de lijst zijn vermeld, moeten op basis van de kenmerken van de variëteit worden ingedeeld.
Danish: Frugter af sorter, som ikke er anført på listen, skal klassificeres efter deres sortsegenskaber.
Swedish: Frukter av sorter som inte återfinns i förteckningen ska delas in efter sortegenskaper.
Finnish: Luetteloon sisältymättömien lajikkeiden hedelmät on luokiteltava niiden lajikeominaisuuksien mukaisesti.
Greek: Τα φρούτα των ποικιλιών που δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο πρέπει να ταξινομούνται ανάλογα με τα ποικιλιακά χαρακτηριστικά τους.
Czech: Jablka odrůd, které nejsou uvedeny v seznamu, se třídí podle svých odrůdových vlastností.
Slovak: Plody odrôd, ktoré nie sú na zozname, sa musia zatriediť podľa ich odrodových charakteristík.
Polish: Owoce odmian nieujętych w wykazie powinny być klasyfikowane według ich charakterystyk odmianowych.
Hungarian: A jegyzékben nem szereplő fajtájú gyümölcsöket fajtajellemzőik szerint kell osztályozni.
Slovenian: Plodovi sort, ki niso na seznamu, morajo biti razvrščeni glede na svoje sortne lastnosti.
Estonian: Puuviljasordid, mis ei kuulu kõnealusesse nimekirja, liigitatakse vastavalt nende sordiomadustele.
Latvian: Sarakstā neiekļauto šķirņu augļi ir jāšķiro atbilstīgi to šķirnes pazīmēm.
Lithuanian: Į sąrašą neįtrauktų veislių vaisiai turi būti rūšiuojami pagal jų veislės savybes.
English: Varieties
French: Variété
German: Sorte
Spanish: Variedades
Italian: Varietà
Portuguese: Variedades
Dutch: Variëteit
Danish: Sort
Swedish: Sort
Finnish: Lajike
Greek: Ποικιλίες
Czech: Odrůdy
Slovak: Odrody
Polish: Odmiana
Hungarian: Fajta
Slovenian: Sorte
Estonian: Sordid
Latvian: Šķirnes
Lithuanian: Veislės
English: Mutant
German: Mutanten
Spanish: Mutación
Italian: Mutante
Portuguese: Mutantes
Swedish: Mutanter
Finnish: Muunnos
Greek: Μετάλλαξη
Czech: Mutace
Hungarian: Mutáns
Estonian: Mutantvorm
Latvian: Hibrīdi
Lithuanian: Mutantas
English: Synonyms
French: Synonymes
German: Synonyme
Spanish: Sinónimos
Italian: Sinonimi
Portuguese: Sinónimos
Dutch: Synoniem
Danish: Synonym
Swedish: Synonymer
Finnish: Synonyymi
Greek: Συνώνυμα
Czech: Synonyma
Slovak: Synonymá
Polish: Synonimy
Hungarian: Szinonimák
Slovenian: Sinonimi
Estonian: Sünonüümid
Latvian: Sinonīmi
Lithuanian: Sinonimai
English: Colour group
French: Groupe de coloration
German: Färbungsgruppe
Spanish: Grupo de coloración
Italian: Gruppo di colorazione
Portuguese: Grupo de coloração
Dutch: Kleurgroep
Danish: Farvegruppe
Swedish: Färggrupp
Finnish: Väriryhmä
Greek: Χρωματική ομάδα
Czech: Skupina zbarvení
Slovak: Skupina sfarbenia
Polish: Grupa wybarwienia
Hungarian: Színezettségi csoport
Slovenian: Skupina glede na obarvanost
Estonian: Värvusrühm
Latvian: Krāsojuma grupa
Lithuanian: Spalvos grupė
English: Russeting
French: Roussissement
German: Berostung
Spanish: «Russeting»
Italian: Rugginosità
Portuguese: Carepa
Dutch: Ruwschilligheid
Danish: Rustdannelse
Swedish: Rost-bildning
Finnish: Ruskealaikkuisuus
Greek: Σκωριόχρωση
Czech: Rzivost
Slovak: Hrdzavitosť
Polish: Ordzawienie
Hungarian: Héjparásodás
Slovenian: Mrežavost
Estonian: Korgistumine
Latvian: Rūsinājums
Lithuanian: Rūdėtumas
English: Mutants of Aroma e.g
French: Mutants d'Aroma, tels que
German: Mutanten der Sorte Aroma, z. B.:
Spanish: Mutaciones de Aroma, por ejemplo:
Italian: Mutanti di Aroma e.g
Portuguese: Mutantes de Aroma, por exemplo
Dutch: Mutanten van Aroma, bijvoorbeeld
Danish: Mutanter af Aroma, fx
Swedish: Mutanter av Aroma, t.ex.:
Finnish: Aroman muunnokset, esim.
Greek: Μεταλλάξεις της Aroma π.χ.
Czech: mutace Aroma např.
Slovak: Mutanty odrody Aroma, napr.
Polish: Mutanty Aroma, np.
Hungarian: az Aroma mutánsai, pl.:
Slovenian: npr. mutanti Aroma
Estonian: nt Aroma mutantvormid
Latvian: Piem. Aroma hibrīdi
Lithuanian: Aroma mutantai, pvz.
English: Mutants of Belle de Boskoop e.g
French: Mutants de Belle de Boskoop, tels que
German: Mutanten der Sorte Belle de Boskoop, z. B.:
Spanish: Mutaciones de Belle de Boskoop, por ejemplo:
Italian: Mutanti di Belle de Boskoop e.g
Portuguese: Mutantes de Belle de Boskoop, por exemplo
Dutch: Mutanten van Belle de Boskoop, bijvoorbeeld
Danish: Mutanter af Belle de Boskoop, fx
Swedish: Mutanter av Belle de Boskoop, t.ex.:
Finnish: Belle de Boskoopin muunnokset, esim.
Greek: Μεταλλάξεις της Belle de Boskoop π.χ.
Czech: mutace Belle de Boskoop např.
Slovak: Mutanty odrody Belle de Boskoop, napr.
Polish: Mutanty Belle de Boskoop, np.
Hungarian: a Belle de Boskoop mutánsai, pl.:
Slovenian: npr. mutanti Belle de Boskoop
Estonian: nt Belle de Boskoopi mutantvormid
Latvian: Piem., Belle de Boskoop hibrīdi
Lithuanian: Belle de Boskoop mutantai, pvz.
English: Mutants of Berlepsch e.g.
French: Mutants de Berlepsch, tels que
German: Mutanten der Sorte Berlepsch, z. B.:
Spanish: Mutaciones de Berlepsch, por ejemplo:
Italian: Mutanti di Berlepsch e.g.
Portuguese: Mutantes de Berlepsch, por exemplo
Dutch: Mutanten van Berlepsch, bijvoorbeeld
Danish: Mutanter af Berlepsch, fx
Swedish: Mutanter av Berlepsch, t.ex.:
Finnish: Berlepschin muunnokset, esim.
Greek: Μεταλλάξεις της Berlepsch π.χ.
Czech: mutace Berlepsch např.
Slovak: Mutanty odrody Berlepsch, napr.
Polish: Mutanty Berlepsch, np.
Hungarian: a Berlepsch mutánsai, pl.:
Slovenian: npr. mutanti Berlepsch
Estonian: nt Berlepschi mutantvormid
Latvian: Piem., Berlepsch hibrīdi
Lithuanian: Berlepsch mutantai, pvz.