English: The entire territory of the Czech Republic, certain regions of France (Alsace, Champagne-Ardenne and Lorraine) and one region in Italy (Basilicata) were recognised as protected zones with respect to grapevine flavescence dorée MLO until 31 March 2011.
French: L’intégralité du territoire de la République tchèque, certaines régions de France (Alsace, Champagne-Ardenne et Lorraine) et une région d’Italie (Basilicate) ont été reconnues comme zones protégées jusqu’au 31 mars 2011 en ce qui concerne le MLO de la flavescence dorée de la vigne.
German: Das gesamte Hoheitsgebiet der Tschechischen Republik, bestimmte Regionen Frankreichs (Elsass, Champagne-Ardenne und Lothringen) sowie eine Region in Italien (Basilicata) wurden bis zum 31. März 2011 als Schutzgebiete im Hinblick auf Grapevine flavescence dorée MLO anerkannt.
Spanish: Todo el territorio de la República Checa, determinadas regiones de Francia (Alsacia, Champaña-Ardenas y Lorena) y una región de Italia (Basilicata) fueron reconocidos como zonas protegidas con respecto a la flavescencia dorada de la vid (MLO) hasta el 31 de marzo de 2011.
Italian: L’intero territorio della Repubblica ceca, talune regioni della Francia (Alsazia, Champagne-Ardenne e Lorena) e una regione dell’Italia (Basilicata) erano stati riconosciuti come zone protette nei confronti del Grapevine flavescence dorée MLO fino al 31 marzo 2011.
Portuguese: Todo o território da República Checa, certas regiões de França (Alsácia, Champanha-Ardenas e Lorena) e uma região em Itália (Basilicata) foram reconhecidos como zona protegida relativamente ao organismo Grapevine Flavescence dorée MLO, até 31 de Março de 2011.
Dutch: Het hele grondgebied van Tsjechië, bepaalde regio’s in Frankrijk (Elzas, Champagne-Ardenne en Lotharingen) en één regio in Italië (Basilicata) waren tot 31 maart 2011 erkend als beschermd gebied wat Grapevine flavescence dorée MLO betreft.
Danish: Hele Tjekkiets område, visse regioner i Frankrig (Alsace, Champagne-Ardenne og Lorraine) samt én region i Italien (Basilicata) blev anerkendt som beskyttede zoner med hensyn til grapevine flavescence dorée MLO indtil den 31. marts 2011.
Swedish: Tjeckiens hela territorium, vissa regioner i Frankrike (Alsace, Champagne-Ardenne och Lorraine) och en region i Italien (Basilicata) har erkänts som skyddade zoner med avseende på Grapevine flavescence dorée MLO till och med den 31 mars 2011.
Finnish: Koko Tšekin alue, tietyt Ranskan alueet (Alsace, Champagne-Ardenne ja Lorraine) ja yksi Italian alue (Basilicata) tunnustettiin suojelluiksi alueiksi organismin Grapevine flavescence dorée MLO osalta 31 päivään maaliskuuta 2011 asti.
Greek: Ολόκληρο το έδαφος της Τσεχικής Δημοκρατίας, ορισμένες περιφέρειες της Γαλλίας (Alsace, Champagne-Ardenne και Lorraine) και μία περιφέρεια της Ιταλίας (Basilicata) αναγνωρίστηκαν ως προστατευόμενες περιοχές σε σχέση με τον ιό της χρυσίζουσας ερυθρίασης της αμπέλου MLO έως τις 31 Μαρτίου 2011.
Czech: Celé území České republiky, některé regiony ve Francii (Alsasko, Champagne-Ardenne a Lotrinsko) a jeden region v Itálii (Basilicata) byly uznány za chráněné zóny ohledně Grapevine flavescence dorée MLO do 31. března 2011.
Slovak: Celé územie Českej republiky, určité regióny Francúzska (Alsasko, Champagne-Ardenne a Lotrinsko) a jeden región v Taliansku (Basilicata) boli uznané za chránené zóny, pokiaľ ide o Grapevine flavescence dorée MLO, do 31. marca 2011.
Hungarian: A Cseh Köztársaság teljes területét, Franciaország egyes régióit (Elzász, Champagne-Ardenne és Lotaringia), valamint Olaszország egy régióját (Basilicata) a Grapevine flavescence dorée MLO tekintetében 2011. március 31-ig védett övezetté nyilvánították.
Slovenian: Celotno ozemlje Češke, nekatere regije Francije (Alzacija, Šampanja-Ardeni in Lorena) in ena regija Italije (Bazilikata) so bili priznani kot varovana območja glede škodljivega organizma Grapevine flavescence dorée MLO do 31. marca 2011.
Romanian: Întregul teritoriu al Republicii Cehe, anumite regiuni din Franța (Alsacia, Champagne-Ardenne și Lorena) și o regiune din Italia (Basilicata) au fost recunoscute ca zone protejate în ceea ce privește Grapevine flavescence dorée MLO până la 31 martie 2011.
Estonian: Kogu Tšehhi Vabariigi territoorium, teatavad Prantsusmaa piirkonnad (Alsace, Champagne-Ardenne ja Lorraine) ning üks Itaalia piirkond (Basilicata) olid kuni 31. märtsini 2011 tunnistatud organismi Grapevine flavescence dorée MLO suhtes kaitstavateks aladeks.
Latvian: Visa Čehijas teritorija, daži Francijas reģioni (Elzasa, Šampaņa-Ardenna un Lotringa) un viens Itālijas reģions (Bazilikata) līdz 2011. gada 31. martam tika atzīti par aizsargājamām zonām attiecībā uz vīnogulāju dzeltes flavescence dorée izraisītāju mikoplazmu.
Maltese: It-territorju kollu tar-Repubblika Ċeka, ċerti reġjuni ta’ Franza (Alsace, Champagne-Ardenne u Lorraine) u reġjun wieħed fl-Italja (Basilicata) ġew rikonoxxuti bħala żoni protetti fir-rigward tal-Grapevine flavescence dorée MLO sal-31 ta’ Marzu 2011.