FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: No further action required TAA (1) begins formal in-service compliance surveillance programme on suspect vehicle type (as described in Appendix 1 of Annex II to this Regulation)
Slovenian: Ali je HA (1) sprejel sporočilo o skladnosti v prometu kot dokazilo za sprejemljivost tipa vozila znotraj družine?
English: In this case, TAA means the approval authority that granted the type-approval according to this Regulation.” --------------------------------------------------
Slovenian: Ali je HA (1) odločil, da informacije niso zadostne za sprejem odločitve?
English: Responsibilities for in-service conformity 1. The process of checking in-service conformity check is illustrated in Figure 1.
Slovenian: Proizvajalec predloži ali pridobi dodatne informacije ali preskusne podatke
English: Figure 1 Illustration of the in-service conformity process Key features of the in-service conformity check
Slovenian: V primeru razhajanj ali nesoglasij pri oceni predloženih informacij homologacijski organ zahteva pojasnilo od tehnične službe, ki je izvedla homologacijski preskus.
English: As part of the information provided for the in-service conformity control, at the request of the approval authority, the manufacturer shall report to the type-approval authority on warranty claims, warranty repair works and OBD faults recorded at servicing, according to a format agreed at type-approval. The information shall detail the frequency and substance of faults for emissions-related components and systems.
Swedish: Som en del av den information som lämnas för kontroll av överensstämmelse hos fordon i drift ska tillverkaren på typgodkännandemyndighetens begäran till typgodkännandemyndigheten rapportera garantianspråk, garantireparationer och OBD-fel som registrerats vid service i ett format som överenskommits vid typgodkännandet.