FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Member States concerned shall request the submission of further studies to confirm the risk assessment for birds (acute risk) and herbivorous mammals (long term risk). They shall ensure that the notifier at whose request phosmet has been included in this Annex provides such studies to the Commission within two years from the approval.
Slovenian: Zadevne države članice zahtevajo predložitev dodatnih študij za potrditev ocene tveganja za ptice (akutno tveganje) in rastlinojede sesalce (dolgoročno tveganje) ter zagotovijo, da prijavitelji, ki so zahtevali vključitev fosmeta v to prilogo, te študije predložijo Komisiji v dveh letih od odobritve.
English: The concerned Member States shall request the submission of further studies to confirm the short and long term risk assessment for birds and for earthworms eating mammals. They shall ensure that the notifiers at whose request ethoprophos has been included in this Annex provide such studies to the Commission within two years from the approval.
Slovenian: Zadevne države članice zahtevajo predložitev dodatnih študij za potrditev kratkoročne in dolgoročne ocene tveganja za ptice in sesalce, ki se prehranjujejo z deževniki, ter zagotovijo, da prijavitelji, ki so zahtevali vključitev etoprofosa v to prilogo, te študije predložijo Komisiji v dveh letih od odobritve.
English: The concerned Member States shall request the submission of further studies to confirm the risk assessment for granivorous birds and mammals, and honey bees, especially bee brood. They shall ensure that the notifier at whose request fipronil has been included in this Annex provide such studies to the Commission within one year from the approval.
Slovenian: Zadevne države članice zahtevajo predložitev dodatnih študij za potrditev ocene tveganja za semenojede ptice, sesalce in medonosne čebele, zlasti zalego, ter zagotovijo, da prijavitelji, ki so zahtevali vključitev fipronila v to prilogo, te študije predložijo Komisiji v dveh letih od odobritve.
English: The Member States concerned shall request the submission of further studies to confirm the risk assessment for aquatic organisms and soil macro-organisms. They shall ensure that the notifiers at whose request fluazinam has been included in this Annex provide such studies to the Commission within two years from the approval.
Slovenian: Zadevne države članice zahtevajo predložitev dodatnih študij za potrditev ocene tveganja za vodne organizme in talne makroorganizme ter zagotovijo, da prijavitelji, ki so zahtevali vključitev fluazinama v to prilogo, te študije predložijo Komisiji v dveh letih od odobritve.
English: The Member States concerned shall request the submission of further studies to confirm the mobility in soil of the metabolite BF-421-7. They shall ensure that the notifiers at whose request fenpropimorph has been included in this Annex provide such studies to the Commission within two years from the approval.
Slovenian: Zadevne države članice zahtevajo predložitev dodatnih študij za potrditev mobilnosti v tleh za metabolit BF-421-7 in zagotovijo, da prijavitelji, ki so zahtevali vključitev fenpropimorfa v to prilogo, te študije predložijo Komisiji v dveh letih od odobritve.
English: For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on sulcotrione, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 October 2008 shall be taken into account. In this overall assessment Member States must pay particular attention to:
Slovenian: Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu sulkotriona in zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 28. oktobra 2008.
English: the risk to insectivorous birds, aquatic and terrestrial non-target plants, and non-target arthropods. Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures, where appropriate.
Slovenian: varnost izvajalcev in zagotoviti, da je v pogojih uporabe po potrebi predpisana uporaba ustrezne osebne zaščitne opreme;
English: the protection of aquatic organisms and must ensure that conditions of authorisation include risk mitigation measures such as buffer zones, where appropriate. The Member States concerned shall request the submission of further information to confirm the risk assessment for birds and mammals.
Slovenian: zaščito vodnih organizmov in zagotoviti, da pogoji za registracije po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja, kot so varnostni pasovi.
English: the protection of groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions. Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures, where appropriate.
Slovenian: zaščito podtalnice, kadar se aktivna snov uporablja na območjih z občutljivimi tlemi in/ali neugodnimi podnebnimi razmerami.
English: The submission of the specification of the technical material as commercially manufactured to verify the compliance with purity criteria of European Pharmacopoeia. 6,0
Slovenian: predložitev specifikacije tehničnega materiala v tržni proizvodnji za preverjanje skladnosti z merili čistosti iz šeste izdaje Evropske farmakopeje.
English: For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on fenazaquin, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 11 March 2011 shall be taken into account. In this overall assessment Member States shall:
Slovenian: Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu fenazakvina in zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 11. marca 2011.
English: (R)-α- cyano-3 phenoxybenzyl-(1S)-cis-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropane carboxylate (= cis-2 isomer pair of cypermethrin)
Swedish: (R)-α-cyano-3-fenoxibensyl-(1S)-cis-3-(2,2-diklorvinyl)-2,2-dimetylcyklopropankarboxylat
English: CIPAC No 479 O-2,6-dichloro-p-tolyl O,O-dimethyl phosphorothioate
Swedish: CIPAC-nr 479
English: Only uses as fungicide on the following crops may be authorised: cereals other than rice [2], maize [2], rape seed [2], sugar beet [2],
Swedish: Får endast godkännas för användning som fungicid på
English: In this overall assessment Member States must pay particular attention to: the operators, workers and bystanders safety.
Swedish: Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet och personer som befinner sig på platsen.
English: the protection of non target plants, the presence of the safener mefenpyr-diethyl in formulated products as regards operator, worker and bystander exposure,
Swedish: Förekomsten av det skyddande tillsatsämnet mefenpyr-dietyl i beredningar och risken för exponering av personer som hanterar växtskyddsmedel, övriga arbetstagare och andra personer som befinner sig i närheten.
English: Iron(II)sulphate heptahydrate: CAS No 7782-63-0 CIPAC No not allocated
Swedish: Järn(II)sulfat-monohydrat: CAS-nr 17375-41-6
English: Citronella Oil is a complex mixture of chemical substances. The main components are:
Swedish: Citronellaolja är en komplex blandning av kemiska ämnen.
English: cinerin 1: CAS 25402-06-6 cinerin 2: CAS 121-20-0
Swedish: cinerin 1: CAS 25402-06-6
English: In this overall assessment Member States must pay particular attention to: the presence of N-methylpyrrolidone in formulated products as regards operator, worker and bystander exposure;
Swedish: Förekomsten av N-metylpyrrolidon i beredningar och risken för exponering av personer som hanterar växtskyddsmedel, övriga arbetstagare och andra personer som befinner sig i närheten.
English: In this overall assessment Member States shall pay particular attention to: the risk to operators and workers;
Swedish: Risken för de personer som hanterar eller kommer i kontakt med växtskyddsmedlet.