FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Coalfish (Pollachius virens), excluding smoked coalfish
French: Lieus noirs (Pollachius virens), à l’exclusion des lieus noirs fumés
German: Köhler (Pollachius virens), ausgenommen geräucherter Köhler
Spanish: Carboneros (Pollachius virens), excepto ahumados
Italian: Merluzzi carbonari (Pollachius virens), esclusi i merluzzi carbonari affumicati
Portuguese: Escamudos negros (Pollachius virens), excepto não fumados
Dutch: koolvis (Pollachius virens), met uitzondering van gerookte koolvis
Danish: Sej (Pollachius virens) med undtagelse af røget sej
Swedish: Gråsej (Pollachius virens), förutom rökt gråsej
Finnish: Seiti (Pollachius virens), ei kuitenkaan savustettu seiti
Greek: Μαύροι γάδοι (Pollachius virens), με εξαίρεση τους καπνιστούς μαύρους γάδους
Czech: Treska tmavá (Pollachius virens), kromě tresky tmavočerné konzervované uzením
Slovak: Treska tmavá (Pollachius virens) okrem údenej tresky tmavej
Polish: Czarniak (Pollachius virens), z wyłączeniem czarniaka wędzonego
Hungarian: Fekete tőkehal (Pollachius virens), a füstölt fekete tőkehal kivételével
Slovenian: saji (Pollachius virens), razen dimljenih sajev
Romanian: cod negru (Pollachius virens), cu excepția codului negru afumat
Bulgarian: Американска треска (Pollachius virens), с изключение на пушена американска треска
Estonian: põhjaatlandi süsikas e saida (Pollachius virens), v.a suitsutatud
Latvian: Saidas (Pollachius virens), izņemot kūpinātas saidas
Lithuanian: Ledjūrio menkės (Pollachius virens), išskyrus rūkytas ledjūrio menkes
Maltese: Pollakju (Pollachius virens), għajr il-pollakju affumigat
English: Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
French: Merlus (Merluccius spp., Urophycis spp.)
German: Seehechte (Merluccius-Arten, Urophycis-Arten)
Spanish: Merluzas (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Italian: Naselli (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Portuguese: Pescadas (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Dutch: heek (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Danish: Kulmule (Merluccius-arter og Urophycis-arter)
Swedish: Kummel (Merluccius spp. och Urophycis spp.)
Finnish: Kummeliturskat (Merluccius spp.) ja suomuturskat (Urophycis spp.)
Greek: Μερλούκιοι (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Czech: Štikozubci (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Slovak: Merlúzy (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Polish: Morszczuk i widłak (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Hungarian: Szürke tőkehal (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Slovenian: osliči (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Romanian: merluciu (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Bulgarian: Мерлузи (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Estonian: merluus (Merluccius spp.) ja ameerikaluts (Urophycis spp.)
Latvian: Merlūzas un heki (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Lithuanian: Merlūzos (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Maltese: Marlozz (Merluccius spp., Urophycis spp.)
English: Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius)
French: Lieus de l’Alaska (Theragra chalcogramma) et lieus jaunes (Pollachius pollachius)
German: Pazifischer Pollack (Theragra chalcogramma) und Pollack (Pollachius pollachius)
Spanish: Abadejos (Theragra chalcogramma y Pollachius pollachius)
Italian: Merluzzi dell’Alaska (Theragra chalcogramma) e merluzzi gialli (Pollachius pollachius)
Portuguese: Escamudos do Alasca (Theregra chalcogramma) e escamudos amarelos (Pollachius pollachius)
Dutch: Alaskakoolvis (Theragra chalcogramma) en wittekoolvis, pollak of vlaswijting (Pollachius pollachius)
Danish: Alaskasej (Theragra chalcogramma) og lubbe (Pollachius pollachius)
Swedish: Alaska pollock (Theragra chalcogramma) och lyrtorsk (Pollachius pollachius)
Finnish: Alaskanseiti (Theragra chalcogramma) ja lyyraturska (Pollachius pollachius)
Greek: Γάδοι της Αλάσκας (Theragra chalcogramma) και κίτρινοι γάδοι (Pollachius pollachius)
Czech: Treska aljašská (Theragra chalcogramma) a treska evropská (Pollachius pollachius)
Slovak: Treska aljašská (Theragra chalcogramma) a treska európska (Pollachius pollachius)
Polish: Mintaj (Theragra chalcogramma) i rdzawiec (Pollachius pollachius)
Hungarian: Alaszkai tőkehal (Theragra chalcogramma) és sárga tőkehal (Pollachius pollachius)
Slovenian: aljaški polaki (Theragra chalcogramma) in polaki (Pollachius pollachius)
Romanian: pești marini de Alaska (Theragra chalcogramma) și pești marini din specia Pollachius pollachius
Bulgarian: Минтай (Тhеragra chalcogramma) и люр от вида Pollachius pollachius
Estonian: vaikse ookeani mintai (Theragra chalcogramma) ja euroopa süsikas e pollak (Pollachius pollachius)
Latvian: Mintaji (Theragra chalcogramma) un pollaki (Pollachius pollachius)
Lithuanian: Mintajai (Theragra chalcogramma) ir sidabrinės saidos (Pollachius pollachius)
Maltese: Pollakju tal-Alaska (Theragra chalcogramma) u pollakju (Pollachius pollachius)
English: Other fish
French: Autres poissons
German: Andere Fische
Spanish: Los demás
Italian: Altri pesci
Portuguese: Outros peixes
Dutch: andere vissen
Danish: Andre fisk
Swedish: Annan fisk
Finnish: Muut kalat
Greek: Άλλα ψάρια
Czech: Ostatní ryby
Slovak: Ostatné ryby
Polish: Pozostałe ryby
Hungarian: Más hal
Slovenian: druge ribe
Romanian: alte specii de pești
Bulgarian: Други риби
Estonian: Muud kalad
Latvian: Citas zivis
Lithuanian: Kitos žuvys
Maltese: Ħut ieħor
English: Other prepared or preserved fish, except herring and mackerel
French: Autres préparations et conserves de poissons, à l’exception des harengs et des maquereaux
German: Andere Fische, zubereitet oder haltbar gemacht, ausgenommen Heringe und Makrelen
Spanish: Las demás preparaciones y conservas de pescado, excepto de arenque y caballa
Italian: Altre preparazioni o conserve di pesci, esclusi aringhe e sgombri
Portuguese: Preparações ou conservas de outros peixes, excepto arenques e sardas
Dutch: Andere bereidingen of conserven van vis, met uitzondering van haring en makreel
Danish: Fisk, tilberedt eller konserveret på anden måde, undtagen sild og makrel
Swedish: Annan beredd eller konserverad fisk, utom sill, strömming och makrill
Finnish: Muut kalavalmisteet ja -säilykkeet, ei kuitenkaan silliä, silakkaa tai makrillia
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες από άλλα ψάρια, με εξαίρεση τις ρέγγες και τα σκουμπριά
Czech: Ostatní přípravky nebo konzervy z ryb, kromě sleďů a makrel
Slovak: Ostatné pripravené alebo konzervované ryby okrem sleďov a makrel
Polish: Pozostałe przetworzone lub zakonserwowane ryby, z wyłączeniem śledzia i makreli
Hungarian: Más elkészített vagy konzervált hal, a hering és a makréla kivételével
Slovenian: druge pripravljene ali konzervirane ribe, razen sledov in skuš
Romanian: Alte preparate sau conserve din pește, cu excepția heringului și a macroului
Bulgarian: Други приготвени храни и консерви от риби, с изключение на херинги и скумрии
Estonian: Muud töödeldud või konserveeritud kalad, v.a heeringas ja makrell
Latvian: Gatavi izstrādājumi no citām zivīm un citi zivju konservi, izņemot siļķes un makreles
Lithuanian: Kiti gaminiai arba konservai iš žuvų, išskyrus silkes ir skumbres
Maltese: Ħut ieħor preparat jew preservat, għajr il-aringi u l-kavalli
English: Other prepared or preserved mackerel
French: Autres préparations et conserves de maquereaux
German: Makrelen, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Las demás preparaciones y conservas de caballa
Italian: Altre preparazioni o conserve di sgombri
Portuguese: Outras preparações e conservas de sarda
Dutch: Andere bereidingen of conserven van makreel
Danish: Anden makrel, tilberedt eller konserveret
Swedish: Annan beredd eller konserverad makrill
Finnish: Muut kalavalmisteet ja -säilykkeet, makrillia
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες από σκουμπριά
Czech: Ostatní přípravky nebo konzervy z makrel
Slovak: Ostatné pripravené alebo konzervované makrely
Polish: Inaczej przetworzone lub zakonserwowane makrele
Hungarian: Más elkészített vagy konzervált makréla
Slovenian: druge pripravljene ali konzervirane skuše
Romanian: Alte preparate sau conserve din macrou
Bulgarian: Други приготвени храни и консерви от скумрия
Estonian: Muu töödeldud või konserveeritud makrell
Latvian: Pārējās sagatavotas vai konservētas makreles
Lithuanian: Kiti gaminiai arba konservai iš skumbrių
Maltese: Kavalli oħrajn preparati jew preservati
English: Mackerel (scomber scombrus and Scomber japonicus), frozen, excluding livers and roes [1]
French: Maquereaux (Scomber scrombus et Scomber japonicus), congelés, à l’exclusion des foies, œufs et laitances [1]
German: Makrelen der Arten Scomber scombrus und Scomber japonicus, gefroren, ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch [1]
Spanish: Caballas (Scomber scombrus y Scomber japonicus), congeladas, excepto los hígados, huevas y lechas [1]
Italian: Sgombri (Scomber scombrus e Scomber japonicus), congelati, esclusi i fegati, le uova e i lattimi [1]
Portuguese: Cavalas e sardas (Scomber scombrus e Scomber japonicus), congeladas, excepto fígados, ovas e sémen [1]
Dutch: Makreel (Scomber scombrus en Scomber japonicus), bevroren, met uitzondering van levers, hom en kuit [1]
Danish: Makrel (scomber scombrus og Scomber japonicus), frossen med undtagelse af lever og rogn [1]
Swedish: Makrill (Scomber scombrus och Scomber japonicus), fryst, utom lever, rom och mjölke [1]
Finnish: Jäädytetyt makrillit (Scomber scombrus ja Scomber japonicus), ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti [1]
Greek: Σκουμπριά (scomber scombrus και Scomber japonicus), κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα συκώτια, τα αυγά και σπέρματα [1]
Czech: Makrela (Scomber scombrus a Scomber japonicus), zmrazená, kromě jater, jiker a mlíčí [1]
Slovak: Makrely (Scomber scombrus a Scomber japonicus), mrazené, bez pečení, ikier a mliečia [1]
Polish: Makrele (scomber scombrus i Scomber japonicus), zamrożone, z wyłączeniem wątróbek, ikry i mleczu [1]
Hungarian: Makréla (Scomber scombrus és Scomber japonicus) fagyasztva, a máj és az ikra kivételével [1]
Slovenian: skuše (scomber scombrus in Scomber japonicus), zamrznjene, razen jeter in iker [1]
Romanian: Macrou (Scomber scombrus și Scomber japonicus), congelat, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților [1]
Bulgarian: Скумрии (scomber scombrus и Scomber japonicus), замразени, с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност [1]
Estonian: Makrell liikidest Scomber scombrus ja Scomber japonicus, külmutatud, v.a kalamaks, -mari ja -niisk [1]
Latvian: Saldētas makreles (Scomber scombrus un Scomber japonicus), izņemot to aknas, ikrus un pieņus [1]
Lithuanian: Skumbrės (Scomber scombrus ir Scomber japonicus), sušaldytos, išskyrus jų kepenis, ikrus (su kiaušidės plėvelės apvalkalu) ir pienius [1]
Maltese: Kavalli (scomber scombrus u Scomber japonicus), iffriżat għajr fwied u bajd [1]
English: Other fish, frozen, excluding livers and roes
French: Autres poissons, congelés, à l’exclusion des foies, œufs et laitances
German: Andere Fische, gefroren, ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch
Spanish: Los demás pescados, congelados, excepto los hígados, huevas y lechas
Italian: Altri pesci, congelati, esclusi i fegati, le uova e i lattimi
Portuguese: Outros peixes, congelados, excepto fígados, ovas e sémen
Dutch: Andere vis, bevroren, met uitzondering van levers, hom en kuit
Danish: Andre fisk, frosset, undtagen lever og rogn
Swedish: Annan fisk, fryst, med undantag av lever, rom och mjölke [1]
Finnish: Muut jäädytetyt kalat, ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti
Greek: Άλλα ψάρια, κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα συκώτια, τα αυγά και σπέρματα
Czech: Ostatní ryby, zmrazené, kromě jater, jiker a mlíčí
Slovak: Ostatné ryby, mrazené, bez pečení, ikier a mliečia
Polish: Pozostałe ryby, zamrożone, z wyłączeniem wątróbek, ikry i mleczu
Hungarian: Más hal fagyasztva, a máj és az ikra kivételével
Slovenian: druge ribe, zamrznjene, razen jeter in iker
Romanian: Alte specii de pești, congelați, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților
Bulgarian: Други риби, замразени, с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност
Estonian: Muud külmutatud kalad, v.a kalamaks, -mari ja -niisk
Latvian: Citas zivis, saldētas, izņemot aknas, ikrus un pieņus
Lithuanian: Kitos žuvys, sušaldytos, išskyrus jų kepenis, ikrus (su kiaušidės plėvelės apvalkalu) ir pienius
Maltese: Ħut ieħor, iffriżat, għajr il-fwied u l-bajd
English: Fillets of herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen
French: Filets de hareng (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelés
German: Filets von Heringen (Clupea harengus, Clupea pallasii), gefroren
Spanish: Filetes de arenque (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelados
Italian: Filetti di aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelati
Portuguese: Filetes de arenque (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelados
Dutch: Haringfilets (Clupea harengus, Clupea pallasii), bevroren
Danish: Sildefileter (Clupea harengus, Clupea pallasii), frosset
Swedish: Filéer av sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii), frysta
Finnish: Jäädytetyt fileet, silliä tai silakkaa (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Greek: Φιλέτα ρέγγας (Clupea harengus, Clupea pallasii), κατεψυγμένα
Czech: Filety ze sleďů (Clupea harengus, Clupea pallasii), zmrazené
Slovak: Filé zo sleďov (Clupea harengus, Clupea pallasii), mrazené
Polish: Filety ze śledzi (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrożone
Hungarian: Heringfilé (Clupea harengus, Clupea pallasii), fagyasztva
Slovenian: fileti sledov (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrznjeni
Romanian: Fileuri de hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelate
Bulgarian: Филета от херинги (Clupea harengus или Clupea pallasii), замразени
Estonian: Heeringa (Clupea harengus, Clupea pallasii) filee, külmutatud
Latvian: Saldētas siļķu (Clupea harengus, Clupea pallasii) filejas
Lithuanian: Silkių (Clupea harengus, Clupea pallasii) filė, sušaldyta
Maltese: Fletti ta’ Aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), iffriżati
English: Flaps of herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii) (butterflies), frozen
French: Flancs de harengs (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelés
German: Lappen von Heringen (Clupea harengus, Clupea pallasii), gefroren
Spanish: Lomos de arenque (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelados
Italian: Lati di aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelati
Portuguese: Lombos de arenque (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelados
Dutch: Haringlappen (Clupea harengus, Clupea pallasii), bevroren
Danish: Sildelapper (Clupea harengus, Clupea pallasii), frosset
Swedish: Lappar av sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii), fryst
Finnish: Jäädytetyt ns. perhosfileet, silliä tai silakkaa (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Greek: Πλευρά ρέγγας (Clupea harengus, Clupea pallasii)(butterflies), κατεψυγμένα
Czech: Řezy ze sleďů (Clupea harengus, Clupea pallasii), zmrazené
Slovak: Priečne rezy zo sleďov (Clupea harengus, Clupea pallasii) (v tvare motýľa), mrazené
Polish: Płaty śledziowe (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrożone
Hungarian: Heringhús (Clupea harengus, Clupea pallasii) (pillangófilé) fagyasztva
Slovenian: dvojni fileti sledov (metulji) (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrznjeni
Romanian: Flancuri de hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelate
Bulgarian: Разфасовки, наречени „flaps“, от херинги (Clupea harengus, Clupea pallasii) (пеперуди), замразени
Estonian: Liblikfilee heeringast (Clupea harengus, Clupea pallasii), külmutatud
Latvian: Siļķu (Clupea harengus, Clupea pallasii) plētnes, saldētas
Lithuanian: Silkių (Clupea harengus, Clupea pallasii) išpleiktinės (išplėstos silkės), sušaldytos
Maltese: Fletti ta’ aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii),iffriżati
English: Atlantic salmon (Salmo salar), frozen
French: Saumons de l’Atlantique (Salmo salar), congelés
German: Atlantischer Lachs (Salmo salar), gefroren
Spanish: Salmones del Atlántico (Salmo salar), congelados
Italian: Salmoni dell’Atlantico (Salmo salar), congelati
Portuguese: Salmões-do-atlântico (Salmo salar), congelados
Dutch: Atlantische zalm (Salmo salar), bevroren
Danish: Atlanterhavslaks (Salmo salar), frossen
Swedish: Atlantlax (Salmo salar), fryst
Finnish: Jäädytetty merilohi (Salmo salar)
Greek: Σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar), κατεψυγμένοι
Czech: Losos obecný (atlantský) (Salmo salar), zmrazený
Slovak: Losos atlantický (Salmo salar), mrazený
Polish: Łosoś atlantycki (Salmo salar), zamrożony
Hungarian: Atlanti-óceáni lazac (Salmo salar), fagyasztva
Slovenian: atlantski lososi (Salmo salar), zamrznjeni
Romanian: Somoni de Atlantic (Salmo salar), congelați
Bulgarian: Атлантически сьомги (Salmo salar), замразени
Estonian: Külmutatud atlandi väärislõhe (Salmo salar)
Latvian: Saldēti Atlantijas laši (Salmo salar)
Lithuanian: Atlanto lašišos (Salmo salar), sušaldytos
Maltese: Salamun tal-Atlantiku (Salmo salar), iffriżat
English: Other Salmonidae, fresh or chilled
French: Autres salmonidés, frais ou réfrigérés
German: Andere Salmoniden, frisch oder gekühlt
Spanish: Los demás salmónidos, frescos o refrigerados
Italian: Altri Salmonidae, freschi o refrigerati
Portuguese: Outros salmonídeos, frescos ou refrigerados
Dutch: Andere zalmachtigen, vers of gekoeld
Danish: Andre Salmonidae, fersk eller kølet
Swedish: Annan laxfisk, färsk eller kyld
Finnish: Muut tuoreet tai jäähdytetyt lohikalat (Salmonidae)
Greek: Άλλα σολομοειδή, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Ostatní lososovité ryby, čerstvé nebo chlazené
Slovak: Ostatné lososovité ryby, čerstvé alebo chladené
Polish: Pozostałe łososiowate, świeże lub schłodzone
Hungarian: Más szalmonidák, frissen vagy hűtve
Slovenian: druge Salmonidae, sveže ali ohlajene
Romanian: Alte salmonide, proaspete sau refrigerate
Bulgarian: Други риби от семейство Пъстървови, пресни или охладени
Estonian: Muud värsked või jahutatud lõhelased
Latvian: Citādas Salmonidae, svaigas vai atdzesētas
Lithuanian: Kitos lašišinės, šviežios arba atšaldytos
Maltese: Salmonidi oħra, frisk jew imkessaħ
English: Ling (Molva spp.), fresh or chilled
French: Lingues (Molva spp), fraîches ou réfrigérées
German: Leng (Molva-Arten), frisch oder gekühlt
Spanish: Marucas y escolanos (Molva spp.), frescos o refrigerados
Italian: Molve (Molva spp.), fresche o refrigerate
Portuguese: Lingues (Molva spp.), frescos ou refrigerados
Dutch: Leng (Molva spp.), vers of gekoeld
Danish: Lange (Molva-arter), fersk eller kølet
Swedish: Långa (Molva spp.), färsk eller kyld
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt molvat (Molva spp.)
Greek: Μουρούνες (Molva spp.), νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
Czech: Mník (Molva spp.), čerstvý nebo chlazený
Slovak: Miene (Molva spp.), čerstvé alebo chladené
Polish: Molwa (Molva spp.), świeża lub schłodzona
Hungarian: Gadóchal (Molva spp.), frissen vagy hűtve
Slovenian: lengi (Molva spp.), sveži ali ohlajeni
Romanian: Mihalți-de-mare (Molva spp.), proaspeți sau refrigerați
Bulgarian: Морски щуки (Molva spp.), пресни или охладени
Estonian: Värske või jahutatud merihaug e molva (Molva spp.)
Latvian: Svaigas vai atdzesētas jūras līdakas (Molva spp.)
Lithuanian: Molvės (Molva spp.), šviežios arba atšaldytos
Maltese: Lipp (Molva spp.), frisk jew imkessaħ
English: Plaice (Pleuronectes platessa), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
French: Plies (Pleuronectes platessa), fraîches ou réfrigérées, à l’exception des filets de poissons et autre chair de poissons du no0304
German: Schollen oder Goldbutt (Pleuronectes platessa), frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304
Spanish: Sollas (Pleuronectes platessa), frescas o refrigeradas, (excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 0304)
Italian: Passere di mare (Pleuronectes platessa), fresche o refrigerate, esclusi i filetti e altra carne di pesci della voce 0304
Portuguese: Solhas ou patruças (Pleuronectes platessa), frescas ou refrigeradas, excepto filetes de peixes e outra carne de peixes da posição 0304
Dutch: Schol (Pleuronectes platessa), vers of gekoeld, met uitzondering van visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304
Danish: Rødspætte (Pleuronectes platessa), fersk eller kølet, undtagen fiskefileter og andet fiskekød i pos. 0304
Swedish: Rödspätta (Pleuronectes platessa), färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304
Finnish: Tuore tai jäähdytetty punakampela (Pleuronectes platessa), ei kuitenkaan nimikkeen 0304 kalafileet ja muu kalanliha
Greek: Ζαγκέτες (Pleuronectes platessa), νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304
Czech: Platýs velký (Pleuronectes platessa), čerstvý nebo chlazený, kromě rybího filé a jiného rybího masa čísla 0304
Slovak: Platesa obyčajná (Pleuronectes platessa), čerstvá alebo chladená, okrem filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304
Polish: Gładzica (Pleuronectes platessa), świeża lub schłodzona, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją 0304
Hungarian: Sima lepényhal (Pleuronectes platessa), frissen vagy hűtve, a 0304 vtsz. alá tartozó halfilé és más halhús kivételével
Slovenian: morske plošče (Pleuronectes platessa), sveže ali ohlajene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304
Romanian: Cambulă (Pleuronectes platessa), proaspătă sau refrigerată, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304
Bulgarian: Писия (Pleuronectes platessa), прясна или охладена, с изключение на филетата и другите меса от риби от позиция 0304
Estonian: Atlandi merilest (Pleuronectes platessa), värske või jahutatud (v.a rubriiki 0304 kuuluv kalafilee ja muu kalaliha)
Latvian: Svaigas vai atdzesētas jūras zeltplekstes (Pleuronectes platessa), izņemot zivju fileju un citādu zivju gaļu, kas minēta pozīcijā 0304
Lithuanian: Jūrinės plekšnės (Pleuronectes platessa), šviežios arba atšaldytos, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, priskiriamas 0304 pozicijai
Maltese: Barbun tat-tbajja' (Pleuronectes platessa), frisk, għajr il-fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut taħt l-intestatura 0304
English: Sole (Solea spp.), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
French: Soles (Solea spp.), fraîches ou réfrigérées, à l’exception des filets de poissons et autre chair de poissons du no0304
German: Seezungen (Solea-Arten), frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304
Spanish: Lenguados (Solea spp.), frescos o refrigerados (excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 0304)
Italian: Sogliole (Solea spp.), fresche o refrigerate, esclusi i filetti di pesci e altra carne di pesci della voce 0304
Portuguese: Linguados (Solea spp.), frescos ou refrigerados, excepto filetes de peixes e outra carne de peixes da posição 0304
Dutch: Tong (Solea spp.), vers of gekoeld, met uitzondering van visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304
Danish: Tunge (Solea-arter), fersk eller kølet, undtagen fiskefileter og andet fiskekød i pos. 0304
Swedish: Tunga (Solea spp.), färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt kielikampelat (Solea spp.), ei kuitenkaan nimikkeen 0304 kalafileet ja muu kalanliha
Greek: Γλώσσες (Solea spp.), νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304
Czech: Jazyk (Solea spp.), čerstvý nebo chlazený, kromě rybího filé a jiného rybího masa čísla 0304
Slovak: Morské jazyky (Solea spp.), čerstvé alebo chladené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304
Polish: Sola (Solea spp.), świeża lub schłodzona, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją 0304
Hungarian: Nyelvhal (Solea spp.), frissen vagy hűtve, a 0304 vtsz. alá tartozó halfilé és más halhús kivételével
Slovenian: morski listi (Solea spp.), sveži ali ohlajeni, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304
Romanian: Limbă de mare (Solea spp.), proaspătă sau refrigerată, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304
Bulgarian: Морски език (Solea spp.), прясна или охладена, с изключение на филетата и другите меса от риби от позиция 0304
Estonian: Merikeeled (Solea spp.), värsked või jahutatud (v.a rubriiki 0304 kuuluv kalafilee ja muu kalaliha)
Latvian: Svaigas vai atdzesētas jūrasmēles (Solea spp.), izņemot zivju fileju un citādu zivju gaļu, kas minēta pozīcijā 0304
Lithuanian: Jūriniai liežuviai (Solea spp.), švieži arba atšaldyti, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, priskiriamas 0304 pozicijai
Maltese: Lingwata (Solea spp.), friska jew imkessħa, għajr il-fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut taħt l-intestatura 0304