English: In the interests of clarity and simplification of Union legislation, the respective placing on the market requirements should be laid down in Regulation (EC) No 1251/2008.
French: La clarté et la simplicité de la législation de l’Union commandent que les conditions applicables à la mise sur le marché correspondantes figurent dans le règlement (CE) no 1251/2008.
German: Im Interesse der Klarheit und der Vereinfachung des Unionsrechts sollten die entsprechenden Vorschriften für das Inverkehrbringen in der Verordnung (EG) Nr. 1251/2008 festgelegt werden.
Spanish: En aras de la claridad y la simplificación de la legislación de la Unión, deben establecerse en el Reglamento (CE) no 1251/2008 los requisitos de comercialización correspondientes.
Italian: Nell’interesse della chiarezza e della semplificazione della legislazione dell’Unione occorre stabilire le condizioni di immissione sul mercato nel regolamento (CE) n. 1251/2008.
Portuguese: No interesse da clareza e simplificação da legislação da União, os respectivos requisitos de colocação no mercado devem ser estabelecidos no Regulamento (UE) n.o 1251/2008.
Dutch: Met het oog op de duidelijkheid en vereenvoudiging van de wetgeving van de Unie moeten de desbetreffende voorschriften voor het in de handel brengen worden opgenomen in Verordening (EG) nr. 1251/2008.
Danish: For at sikre en klar og forenklet EU-lovgivning bør de respektive markedsføringskrav fastsættes i forordning (EF) nr. 1251/2008.
Swedish: För att förtydliga och förenkla unionslagstiftningen bör respektive krav för utsläppande på marknaden fastställas i förordning (EG) nr 1251/2008.
Finnish: Unionin lainsäädännön selkeyttämiseksi ja yksinkertaistamiseksi nämä markkinoille saattamista koskevat vaatimukset olisi vahvistettava asetuksessa (EY) N:o 1251/2008.
Greek: Για λόγους σαφήνειας και απλούστευσης της νομοθεσίας της ΕΕ, οι αντίστοιχες απαιτήσεις για τη διάθεση στην αγορά θα πρέπει να προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1251/2008.
Czech: Z důvodu jasnosti a zjednodušení právních předpisů Unie by příslušné požadavky pro uvádění na trh měly být stanoveny v nařízení (ES) č. 1251/2008.
Slovak: V záujme jasnosti a zjednodušenia právnych predpisov Únie by sa príslušné požiadavky na uvádzanie na trh mali stanoviť v nariadení (ES) č. 1251/2008.
Polish: W celu zapewnienia jasności i uproszczenia prawodawstwa Unii Europejskiej, odpowiednie nakładanie wymagań dotyczących wprowadzania do obrotu należy określić w rozporządzeniu (WE) nr 1251/2008.
Hungarian: Az uniós jogszabályok egyértelműsége és egyszerűsítése érdekében a vonatkozó forgalombahozatali követelményeket az 1251/2008/EK rendeletben meg kell határozni.
Slovenian: Zaradi jasnosti in poenostavitve zakonodaje Unije je treba ustrezne zahteve dajanja na trg določiti z Uredbo (ES) št. 1251/2008.
Romanian: În interesul clarității și simplificării legislației Uniunii, cerințele corespunzătoare pentru introducerea pe piață ar trebui stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1251/2008.
Bulgarian: В интерес на яснотата и опростяването на законодателството на Съюза в Регламент (ЕО) № 1251/2008 следва да бъдат установени съответните изисквания за пускане на пазара.
Estonian: Liidu õigusaktide selguse ja lihtsuse huvides tuleks sätestada asjaomased turuleviimise nõuded määruses (EÜ) nr 1251/2008.
Latvian: Savienības tiesību aktu skaidrības un vienkāršošanas labad attiecīgās prasības par laišanu tirgū ir jāiekļauj Regulā (EK) Nr. 1251/2008.
Lithuanian: Siekiant, kad Europos Sąjungos teisės aktai būtų aiškūs ir suprantami, atitinkami teikimo rinkai reikalavimai turėtų būti išdėstyti Reglamente (EB) Nr. 1251/2008.
Maltese: Għaċ-ċarezza u s-simplifikazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, ir-rekwiżiti rispettivi għat-tqegħid fis-suq għandhom jiġu stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 1251/2008.