FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The low levels seen in the currently available occurrence data do not justify the immediate setting of maximum levels.
French: Ces faibles quantités ne justifient pas la fixation de teneurs maximales dans l’immédiat.
German: Die geringen Gehalte, die aus den gegenwärtig vorhandenen Daten über das Vorkommen hervorgehen, rechtfertigen es nicht, unmittelbar einen Höchstgehalt festzulegen.
Spanish: Los bajos contenidos observados en los datos sobre presencia de HAP disponibles en la actualidad no justifican el establecimiento inmediato de contenidos máximos.
Italian: I livelli bassi riscontrati nei dati di occorrenza attualmente disponibili non giustificano la fissazione immediata di tenori massimi.
Portuguese: Os teores baixos verificados nos dados actualmente disponíveis sobre a ocorrência não justificam a fixação imediata de teores máximos.
Dutch: De lage gehalten die uit de huidige gegevens naar voren komen, rechtvaardigen niet dat er direct maximumgehalten worden vastgesteld.
Danish: Det lave indhold, der fremgår af de foreliggende data om forekomst, kan ikke begrunde, at der straks fastsættes grænseværdier.
Swedish: De låga nivåerna i de aktuella tillängliga uppgifterna om förekomst motiverar inte att gränsvärden fastställs genast.
Finnish: Nykyisin käytettävissä olevien esiintymistietojen osoittamat pienet määrät eivät anna perustetta sille, että enimmäismääriä voitaisiin vahvistaa välittömästi.
Greek: Τα χαμηλά επίπεδα που διαπιστώνονται στα σημερινά διαθέσιμα στοιχεία σχετικά με την εμφάνιση δεν δικαιολογούν τον άμεσο ορισμό μέγιστων επιτρεπτών επιπέδων.
Czech: Tyto nízké hodnoty zaznamenané ve stávajících dostupných údajích o výskytu neodůvodňují bezprostřední stanovení maximálních limitů.
Slovak: Nízke hladiny pozorované na základe v súčasnosti dostupných údajov nepostačujú na bezprostredné stanovenie maximálnych hladín.
Polish: Niskie poziomy zawartości wynikające z aktualnie dostępnych danych nie uzasadniają natychmiastowego ustanowienia najwyższych dopuszczalnych poziomów.
Hungarian: A jelenleg rendelkezésre álló adatok szerinti alacsony értékek nem támasztják alá annak szükségességét, hogy haladéktalanul felső határértékeket kelljen meghatározni.
Slovenian: Ker trenutno razpoložljivi podatki o prisotnosti kažejo, da so vrednosti nizke, takojšnja določitev mejnih vrednosti ni upravičena.
Romanian: Nivelurile reduse evidențiate de datele curente nu justifică stabilirea imediată a unor niveluri maxime.
Bulgarian: Ниските нива, които сочат наличните към момента данни, не могат да бъдат основание за незабавното определяне на максимално допустими количества.
Estonian: Lähtudes praegustest andmetest, mis osutavad PAHide väikesele sisaldusele, ei ole põhjust piirnormide koheseks kehtestamiseks.
Latvian: Zemie rādītāji šobrīd pieejamos datos par PAO sastopamību nav iemesls tam, lai uzreiz noteiktu maksimāli pieļaujamo koncentrāciju.
Lithuanian: Didžiausios leidžiamosios koncentracijos negalima nustatyti skubotai, remiantis iš turimų paplitimo duomenų matomu mažu kiekiu.
Maltese: Il-livelli baxxi li bħalissa jidhru fid-dejta ta’ okkurenza disponibbli ma jiġġustifikawx l-iffissar immedjat ta’ livelli massimi.
English: Therefore, PAH levels in these two product groups should be further monitored.
French: Par conséquent, les teneurs en HAP de ces deux groupes de produits devraient être analysées plus avant.
German: Daher sollten die Gehalte an PAK bei diesen zwei Produktgruppen weiter beobachtet werden.
Spanish: Por tanto, deben seguir controlándose los contenidos de HAP en estos dos grupos de productos.
Italian: Quindi occorre continuare a sorvegliare i livelli degli IPA in questi due gruppi di prodotti.
Portuguese: Por conseguinte, os teores de PAH nesses dois grupos de produtos deve continuar a ser monitorizada.
Dutch: Daarom moeten de PAK-gehalten van deze twee productgroepen verder worden gecontroleerd.
Danish: PAH-indholdet i disse to produktgrupper bør derfor overvåges yderligere.
Swedish: Därför bör PAH-halterna i dessa två produktgrupper övervakas ytterligare.
Finnish: Sen vuoksi PAH-yhdisteiden määriä näissä kahdessa tuoteryhmässä olisi seurattava edelleen.
Greek: Συνεπώς, τα επίπεδα ΠΑΥ στις εν λόγω δύο ομάδες προϊόντων θα πρέπει να παρακολουθούνται περαιτέρω.
Czech: Obsah PAU v těchto dvou skupinách produktů by proto měl být dále sledován.
Slovak: Preto by sa mali hladiny PAU v týchto dvoch skupinách produktov naďalej monitorovať.
Polish: W związku z powyższym w obydwu grupach produktów powinno się w dalszym ciągu monitorować poziomy zawartości WWA.
Hungarian: Az említett két termékcsoportban ezért a PAH-értékeket továbbra is nyomon kell követni.
Slovenian: Zato je treba še naprej spremljati vrednosti PAH v teh dveh skupinah proizvodov.
Romanian: Prin urmare, nivelurile HAP în aceste două grupuri de produse trebuie să fie în continuare supravegheate.
Bulgarian: Поради това нивата на ПАХ в тези две групи продукти следва да продължат да бъдат контролирани.
Estonian: Seepärast tuleks ka edaspidi jälgida PAHide sisaldust nendes kahes tooterühmas.
Latvian: Tāpēc šajās divās produktu grupās ir jāveic detalizētāka PAO koncentrācijas uzraudzība.
Lithuanian: Todėl reikėtų ir toliau stebėti PAA kiekį šių dviejų grupių produktuose.
Maltese: Għalhekk għandhom ikunu ċċekkjati aktar il-livelli ta’ PAH f’dawn iż-żewġ prodotti.
English: On the basis of further data, the need for setting maximum levels will be evaluated.
French: La nécessité de fixer des teneurs maximales sera évaluée sur la base de données complémentaires.
German: Auf der Grundlage weiterer Daten wird bewertet, ob Höchstgehalte festzulegen sind.
Spanish: A partir de nuevos datos, se evaluará la necesidad de establecer contenidos máximos.
Italian: La necessità di fissare tenori massimi sarà valutata in base agli ulteriori dati raccolti.
Portuguese: Com base em mais dados, avaliar-se-á a necessidade de fixar teores máximos.
Dutch: Op basis van nadere gegevens zal worden beoordeeld of maximumgehalten moeten worden vastgesteld.
Danish: På grundlag af supplerende data vil behovet for at fastsætte grænseværdier blive vurderet.
Swedish: Behovet av att fastställa gränsvärden kommer att bedömas på grundval av ytterligare uppgifter.
Finnish: Lisätietojen perusteella arvioidaan tarvetta vahvistaa enimmäismäärät.
Greek: Με βάση περαιτέρω στοιχεία, θα αξιολογείται η ανάγκη ορισμού μέγιστων επιτρεπτών επιπέδων.
Czech: Na základě dalších údajů bude posouzena potřeba stanovení maximálních limitů.
Slovak: Na základe ďalších údajov sa vyhodnotí potreba stanovenia maximálnych hladín.
Polish: Potrzeba ustanowienia najwyższych dopuszczalnych poziomów zostanie oceniona na podstawie dalszych danych.
Hungarian: A további adatok alapján kerül sor annak értékelésére, hogy szükség van-e felső határértékek megállapítására.
Slovenian: Na podlagi nadaljnjih podatkov bo ocenjena potreba po določitvi mejnih vrednosti.
Romanian: Pe baza unor date viitoare, se va evalua necesitatea stabilirii unor niveluri maxime.
Bulgarian: На базата на нови данни ще се установи необходимостта от определяне на максимално допустими количества.
Estonian: Piirnormide kehtestamise vajadust hinnatakse edaspidi lähtuvalt uutest andmetest.
Latvian: Nepieciešamība noteikt maksimāli pieļaujamo koncentrāciju tiks izvērtēta, pamatojoties uz papildu datiem.
Lithuanian: Poreikis nustatyti didžiausią leidžiamąją koncentraciją bus vertinamas remiantis vėlesniais duomenimis.
Maltese: Abbażi ta’ aktar dejta, għandha tiġi evalwata l-ħtieġa tal-iffissar ta’ livelli massimi.
English: High levels of PAH have been found in some food supplements.
French: Des teneurs élevées en HAP ont été décelées dans certains compléments alimentaires.
German: In einigen Nahrungsergänzungsmitteln wurde ein hoher Gehalt an PAK festgestellt.
Spanish: En algunos complementos alimenticios se han encontrado elevados contenidos de HAP.
Italian: In alcuni integratori alimentari sono stati riscontrati elevati livelli di IPA.
Portuguese: Detectaram-se níveis elevados de PAH em alguns suplementos alimentares.
Dutch: In een aantal voedingssupplementen zijn hoge PAK-gehalten aangetroffen.
Danish: Der er konstateret højt indhold af PAH i visse kosttilskud.
Swedish: Höga PAH-halter har påvisats i vissa kosttillskott.
Finnish: Eräissä ravintolisissä on havaittu suuria määriä PAH-yhdisteitä.
Greek: Υψηλά επίπεδα ΠΑΥ διαπιστώθηκαν σε ορισμένα συμπληρώματα διατροφής.
Czech: Vysoký obsah PAU byl zjištěn v některých doplňcích stravy.
Slovak: V niektorých potravinových doplnkoch boli zistené vysoké hladiny PAU.
Polish: Wysokie poziomy zawartości WWA stwierdzono w niektórych suplementach diety.
Hungarian: Egyes étrend-kiegészítőkben magas PAH-értékeket mértek.
Slovenian: Visoke vrednosti PAH so bile ugotovljene v nekaterih prehranskih dopolnilih.
Romanian: Au fost descoperite niveluri ridicate de HAP în unele suplimente alimentare.
Bulgarian: В някои хранителни добавки бяха установени високи нива на ПАХ.
Estonian: Suurt PAHide sisaldust on täheldatud ka mõnedes toidulisandites.
Latvian: Augsta PAO koncentrācija ir konstatēta atsevišķos uztura bagātinātājos.
Lithuanian: Nustatytas didelis PAA kiekis tam tikruose maisto papilduose.
Maltese: Instabu livelli għoljin ta’ PAH f’xi supplimenti tal-ikel.
English: Nevertheless, the levels are variable and depend on the specific type of food supplements.
French: Néanmoins, les niveaux sont variables et dépendent du type spécifique de compléments alimentaires.
German: Der Gehalt fällt jedoch unterschiedlich aus und ist von der jeweiligen Art der Nahrungsergänzungsmittel abhängig.
Spanish: No obstante, dichos contenidos son variables y dependen del tipo específico de complemento alimenticio.
Portuguese: Contudo, os níveis são variáveis e dependem do tipo específico de suplemento alimentar.
Dutch: De gehalten wisselen en hangen af van het specifieke type voedingssupplement.
Danish: Indholdet varierer imidlertid og afhænger af den specifikke type kosttilskud.
Swedish: Halterna varierar dock och beror på den särskilda typen av kosttillskott.
Finnish: Määrät kuitenkin vaihtelevat ja riippuvat kulloisenkin ravintolisän tyypistä.
Greek: Ωστόσο, τα επίπεδα είναι μεταβλητά και εξαρτώνται από τον συγκεκριμένο τύπο συμπληρωμάτων διατροφής.
Czech: Tyto hodnoty jsou však proměnlivé a závisí na konkrétním druhu těchto doplňků.
Slovak: Tieto hladiny však nie sú stabilné a závisia od osobitných druhov potravinových doplnkov.
Polish: Poziomy te cechuje jednak zmienność; różnią się one w zależności od konkretnego rodzaju suplementu diety.
Hungarian: Ezen értékek azonban változóak és az étrend-kiegészítők konkrét típusától függenek.
Slovenian: Kljub temu te vrednosti nihajo in so odvisne od posamezne vrste prehranskih dopolnil.
Romanian: Cu toate acestea, nivelurile sunt variabile și depind de tipul specific de suplimente alimentare.
Bulgarian: Тези нива обаче варират и зависят от конкретния вид хранителна добавка.
Estonian: Siiski on nende sisaldus muutuv ja sõltub konkreetsest toidulisandist.
Latvian: Tomēr šie koncentrācijas līmeņi ir mainīgi, un dažādos uztura bagātinātāju veidos tie atšķiras.
Lithuanian: Nepaisant to, minėtas kiekis kinta ir priklauso nuo konkrečios maisto papildo rūšies.
Maltese: Madankollu, il-livelli huma varjabbli u jiddependu mit-tip speċifiku ta’ suppliment tal-ikel.
English: Further data on food supplements are needed and should be collected.
French: Des données supplémentaires les concernant sont nécessaires et devraient être collectées.
German: Weitere Daten zu Nahrungsergänzungsmitteln sind erforderlich und sollten erhoben werden.
Spanish: Se necesitan nuevos datos sobre complementos alimenticios, por lo que deben recogerse.
Portuguese: São necessários e devem ser recolhidos mais dados sobre os suplementos alimentares.
Dutch: Er moeten verdere gegevens over voedingssupplementen worden verzameld.
Danish: Der er behov for yderligere data om kosttilskud, og sådanne data bør indsamles.
Swedish: Det behövs ytterligare uppgifter om kosttillskott och dessa bör samlas in.
Finnish: Ravintolisien osalta tarvitaan lisää tietoa, jota pitäisi kerätä.
Greek: Απαιτούνται περαιτέρω στοιχεία για τα συμπληρώματα διατροφής και θα πρέπει να συλλέγονται.
Czech: Je třeba, aby byly shromážděny další údaje týkající se doplňků stravy.
Slovak: Sú potrebné ďalšie údaje o potravinových doplnkoch, ktoré by sa mali zozbierať.
Polish: Niezbędne są dodatkowe dane dotyczące suplementów diety; należy zgromadzić takie dane.
Hungarian: Az étrend-kiegészítők tekintetében további adatok összegyűjtésére van szükség.
Slovenian: Potrebni so dodatni podatki o prehranskih dopolnilih, pri čemer je treba te podatke zbirati.
Romanian: Sunt necesare și trebuie să fie colectate date suplimentare privind suplimentele alimentare.
Bulgarian: Налице е необходимост от събиране на още данни за хранителните добавки.
Estonian: Toidulisandite kohta on vaja koguda täiendavaid andmeid.
Latvian: Par uztura bagātinātājiem ir jāsavāc sīkāka informācija.
Lithuanian: Reikėtų toliau rinkti reikalingus duomenis apie maisto papildus.
Maltese: Hemm il-ħtieġa u għandha tinġabar aktar dejta dwar supplimenti tal-ikel.
English: Once these data become available, the need for setting maximum levels for PAH in food supplements will be evaluated.
French: Une fois ces données disponibles, la nécessité de fixer des teneurs maximales pour les HAP sera évaluée.
German: Wenn diese Daten verfügbar sind, wird bewertet, ob es erforderlich ist, einen Höchstgehalt an PAK in Nahrungsergänzungsmitteln festzulegen.
Spanish: Una vez que estos datos estén disponibles, se evaluará la necesidad de establecer contenidos máximos de HAP para los complementos alimenticios.
Italian: Una volta che saranno disponibili questi dati, sarà valutata la necessità di fissare tenori massimi di IPA negli integratori alimentari.
Portuguese: Assim que estes dados estiverem disponíveis, avaliar-se-á a necessidade de fixar teores máximos de PAH em suplementos alimentares.
Dutch: Zodra deze gegevens beschikbaar zijn, zal worden bepaald of maximumgehalten voor PAK's in voedingssupplementen nodig zijn.
Danish: Når sådanne data foreligger, vil behovet for at fastsætte grænseværdier for PAH i kosttilskud blive vurderet.
Swedish: När dessa uppgifter blir tillgängliga kommer behovet av att fastställa gränsvärden för PAH i kosttillskott att bedömas.
Finnish: Kun tiedot tulevat saataville, arvioidaan tarve vahvistaa enimmäismäärät PAH-yhdisteille ravintolisissä.
Greek: Μόλις τα στοιχεία αυτά καταστούν διαθέσιμα, θα αξιολογηθεί η ανάγκη ορισμού μέγιστων επιτρεπτών επιπέδων για ΠΑΥ σε συμπληρώματα διατροφής.
Czech: Jakmile budou tyto údaje dostupné, bude posouzena potřeba stanovení maximálních limitů PAU v doplňcích stravy.
Slovak: Keď budú tieto údaje k dispozícii, vyhodnotí sa potreba stanovenia maximálnych hladín PAU v potravinových doplnkoch.
Polish: Kiedy dane te będą już dostępne, oceniona zostanie potrzeba ustanowienia najwyższych dopuszczalnych poziomów WWA w suplementach diety.
Hungarian: Amint ezek az adatok rendelkezésre állnak, sor fog kerülni annak értékelésére, hogy az étrend-kiegészítőkben előforduló PAH-okra vonatkozóan szükség van-e felső határértékek megállapítására.
Slovenian: Ko bodo ti podatki na voljo, bo ocenjena potreba po določitvi mejnih vrednosti za PAH v prehranskih dopolnilih.
Romanian: După ce aceste date vor fi disponibile, va fi evaluată necesitatea stabilirii unor niveluri maxime pentru HAP în suplimentele alimentare.
Bulgarian: След като тези данни станат достъпни, ще се прецени необходимостта от определяне на максимално допустими количества на ПАХ в хранителните добавки.
Estonian: Toidulisandite suhtes PAHide piirnormide kehtestamise vajadust hinnatakse, kui kõnealused andmed on olemas.
Latvian: Kad būs pieejami šie papildu dati, tiks izvērtēta nepieciešamība noteikt maksimāli pieļaujamo koncentrāciju uztura bagātinātājos.
Lithuanian: Kai šie duomenys bus pateikti, bus vertinamas poreikis nustatyti didžiausią leidžiamąją koncentraciją maisto papilduose.
Maltese: Kemm-il darba din id-dejta ssir disponibbli, tkun evalwata l-ħtieġa li jkunu ffissati livelli massimi ta’ PAH f’supplimenti tal-ikel.
English: The date of application of this Regulation should therefore be deferred.
German: Der Geltungsbeginn dieser Verordnung sollte daher aufgeschoben werden.
Spanish: Por tanto, debe aplazarse la fecha de aplicación del Reglamento.
Italian: È pertanto opportuno posticipare la data di applicazione del presente regolamento.
Portuguese: A data de aplicação do presente regulamento deve, por conseguinte, ser diferida.
Dutch: De datum van toepassing van deze verordening moet daarom worden uitgesteld.
Danish: Forordningen bør derfor have en senere anvendelsesdato.
Swedish: Tillämpningsdagen för denna förordning bör därför senareläggas.
Finnish: Sen vuoksi tämän asetuksen soveltamista olisi lykättävä.
Greek: Η ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού πρέπει, συνεπώς, να μετατεθεί.
Czech: Datum použitelnosti tohoto nařízení by proto mělo být odloženo.
Slovak: Dátum uplatňovania tohto nariadenia by sa mal preto oddialiť.
Polish: Wobec powyższego należy odroczyć termin rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: E rendelet alkalmazását ezért későbbi időpontra kell halasztani.
Slovenian: Zato je treba odložiti datum začetka veljavnosti te uredbe.
Romanian: Prin urmare, data aplicării prezentului regulament trebuie să fie amânată.
Bulgarian: Поради това началото на прилагането на настоящия регламент следва да бъде отложено.
Estonian: Seepärast tuleks käesoleva määruse kohaldamise kuupäeva edasi lükata.
Latvian: Tāpēc ir jāatliek šīs regulas piemērošanas datums.
Lithuanian: Todėl šio reglamento taikymo data turėtų būti atidėta.
Maltese: Id-data tal-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament għalhekk għandha tkun differita.
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: The Annex to Regulation (EC) No 1881/2006 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L’annexe du règlement (CE) no 1881/2006 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1881/2006 wird gemäß dem Anhang dieser Verordnung geändert.
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 1881/2006 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato del regolamento (CE) n. 1881/2006 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 1881/2006 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1881/2006 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilaget til forordning (EF) nr. 1881/2006 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 1881/2006 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1881/2006 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 1881/2006 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 1881/2006 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1881/2006 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1881/2006/EK rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 1881/2006 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1881/2006 se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложението към Регламент (ЕО) № 1881/2006 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1881/2006 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1881/2006 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1881/2006 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Anness mar-Regolament (KE) Nru 1881/2006 għandu jiġi emendat skont l-Anness ma' dan ir-Regolament.
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtąją dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 ġurnata wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.