FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Increases below these thresholds may also be considered as ‘significant’ on a case-by-case basis.
French: Des augmentations inférieures auxdits seuils peuvent également être considérées comme «significatives» cas par cas.
German: Anstiege, die unter diesen Schwellenwerten liegen, können von Fall zu Fall auch als „beträchtlich“ angesehen werden.
Spanish: También se podrán tener por «considerables», caso por caso, los aumentos inferiores a estos umbrales.
Italian: Anche gli incrementi che non eccedono i valori soglia sopra indicati possono essere considerati «notevoli», previo esame caso per caso.
Portuguese: Os aumentos inferiores a estes limites também podem ser considerados «significativos» caso a caso.
Dutch: Toenamen die onder deze drempelwaarden liggen, kunnen op basis van een beoordeling per geval ook als „beduidend” worden beschouwd.
Danish: Stigninger under disse tærskler kan på grundlag af individuel vurdering ligeledes betragtes som »betydelige«.
Swedish: Ökningar som inte når upp till dessa gränsvärden får också bedömas som ”betydande” från fall till fall.
Finnish: Myös nämä kynnysarvot alittavaa kasvua voidaan tapauskohtaisesti pitää ”merkittävänä”.
Greek: Αυξήσεις μικρότερες των κατώτατων αυτών ορίων μπορούν να θεωρηθούν «σημαντικές» εξεταζόμενες κατά περίπτωση.
Czech: Nárůst nedosahující těchto hodnot lze považovat za „významný“ případ od případu.
Slovak: Aj zvýšenia nepresahujúce tieto prahové hodnoty sa môžu individuálne posúdiť ako „významné“.
Polish: W poszczególnych przypadkach wzrost kształtujący się poniżej tych wartości progowych może zostać również uznany za „znaczny”.
Hungarian: Eseti alapon e határértékek alatti növekedések is „jelentősnek” minősülhetnek.
Slovenian: Povečanja pod temi pragovi se tudi lahko štejejo za „pomembna“ na podlagi posameznih primerov.
Romanian: Creșterile înregistrate sub aceste limite pot fi, de asemenea, considerate „semnificative” de la caz la caz.
Bulgarian: Увеличения под тези прагове могат също да бъдат считани за „значителни“, като решението се взема с оглед на всеки отделен случай.
Estonian: Üksikjuhtumite puhul võib ka nendest künnistest väiksemaks jäävat kasvu pidada „oluliseks”.
Latvian: Pieaugumu, kas nesasniedz šīs robežvērtības, arī var uzskatīt par “nozīmīgu”, katru situāciju vērtējot atsevišķi.
Lithuanian: Padidėjimas, nesiekiantis šių ribų, konkrečiu atveju taip pat gali būti laikomas žymiu.
Maltese: Żidiet taħt dawn il-livelli jistgħu wkoll jitqiesu “sinifikattivi” fuq bażi individwali.
English: Confidentiality
French: Confidentialité
German: Vertraulichkeit
Spanish: Confidencialidad
Italian: Trattamento riservato
Portuguese: Confidencialidade
Dutch: Vertrouwelijkheid
Danish: Tavshedspligt
Swedish: Konfidentiell behandling
Finnish: Luottamuksellisuus
Greek: Εμπιστευτικότητα
Czech: Důvěrnost informací
Slovak: Dôvernosť informácií
Polish: Poufność
Hungarian: Bizalmas kezelés
Slovenian: Zaupnost
Romanian: Confidențialitate
Bulgarian: Поверителност
Estonian: Konfidentsiaalsus
Latvian: Konfidencialitāte
Lithuanian: Konfidencialumas
Maltese: Kunfidenzjalità
English: Information received pursuant to this Regulation shall be used only for the purpose for which it was requested.
French: Les informations reçues en application du présent règlement ne peuvent être utilisées à des fins autres que celles pour lesquelles elles ont été demandées.
German: Die gemäß dieser Verordnung erhaltenen Informationen dürfen nur zu dem Zweck verwendet werden, zu dem sie eingeholt wurden.
Spanish: La información recibida en aplicación del presente Reglamento solo podrá utilizarse para el fin para el que fue solicitada.
Italian: Le informazioni ricevute in applicazione del presente regolamento sono utilizzate soltanto per lo scopo per il quale sono state richieste.
Portuguese: As informações recebidas nos termos do presente regulamento são utilizadas exclusivamente para o efeito para o qual foram solicitadas.
Dutch: De op grond van deze verordening ontvangen informatie wordt uitsluitend gebruikt voor het doel waarvoor zij werd gevraagd.
Danish: De oplysninger, der modtages i medfør af denne forordning, må kun anvendes til det formål, hvortil de er indhentet.
Swedish: Uppgifter som mottas enligt denna förordning får endast användas för de ändamål för vilka de begärdes.
Finnish: Tämän asetuksen mukaisesti saatuja tietoja saa käyttää ainoastaan siihen tarkoitukseen, jota varten ne on pyydetty.
Greek: Οι πληροφορίες που λαμβάνονται κατ’ εφαρμογή του παρόντος κανονισμού χρησιμοποιούνται μόνον για τους σκοπούς για τους οποίους ζητήθηκαν.
Czech: Informace získané na základě tohoto nařízení smějí být použity pouze k účelu, k němuž byly vyžádány.
Slovak: Informácie získané podľa tohto nariadenia sa používajú iba na účel, na ktorý boli vyžiadané.
Polish: Informacje uzyskane na podstawie niniejszego rozporządzenia są wykorzystywane wyłącznie do celów, dla których o nie wnioskowano.
Hungarian: Az e rendelet alapján kapott információk csak a megjelölt célra használhatók fel.
Slovenian: Informacije, prejete v skladu s to uredbo, se uporabijo samo v namene, zaradi katerih so bile zahtevane.
Romanian: Informațiile primite în aplicarea prezentului regulament nu sunt utilizate decât în scopul în care au fost cerute.
Bulgarian: Получената съгласно настоящия регламент информация се използва само за целта, за която е била поискана.
Estonian: Käesoleva määruse alusel saadud teavet kasutatakse ainult selleks, milleks seda nõuti.
Latvian: Saskaņā ar šo regulu saņemto informāciju izmanto tikai tam mērķim, kuram tā pieprasīta.
Lithuanian: Pagal šį reglamentą gauta informacija naudojama tik tuo tikslu, dėl kurio ją buvo prašyta pateikti.
Maltese: It-tagħrif li jasal skont dan ir-Regolament għandu jintuża biss għall-għan li għalih ikun intalab.
English: Each request for confidentiality shall state the reasons why the information is confidential.
French: Chaque demande de traitement confidentiel indique les raisons pour lesquelles l’information est confidentielle.
German: Jeder Antrag auf vertrauliche Behandlung ist zu begründen.
Spanish: Cada solicitud de confidencialidad indicará los motivos por los que la información es confidencial.
Italian: Ogni richiesta di trattamento riservato indica i motivi per i quali l’informazione è riservata.
Portuguese: Os pedidos de tratamento confidencial devem indicar os motivos pelos quais as informações são confidenciais.
Dutch: Bij elk verzoek om vertrouwelijke behandeling van informatie wordt aangegeven waarom deze vertrouwelijk is.
Danish: Enhver anmodning om fortrolig behandling skal angive årsagerne til, at oplysningerne bør behandles fortroligt.
Swedish: I varje begäran om konfidentiell behandling ska det anges varför uppgifterna ska behandlas konfidentiellt.
Finnish: Luottamuksellista käsittelyä koskevassa pyynnössä on ilmoitettava, miksi tiedot ovat luottamuksellisia.
Greek: Κάθε αίτηση για εμπιστευτική μεταχείριση αναφέρει τους λόγους για τους οποίους η πληροφορία είναι εμπιστευτική.
Czech: V každé žádosti o důvěrné zacházení se uvedou důvody, proč je informace důvěrná.
Slovak: V každej žiadosti o zachovanie dôvernosti informácií sa uvedú dôvody, prečo sú informácie dôverné.
Polish: Każdy wniosek o zachowanie poufności określa powody, dla których informacje te są poufne.
Hungarian: Minden bizalmas kezelés iránti kérelemben meg kell jelölni azokat az okokat, amiért az információ bizalmasnak minősül.
Slovenian: V vsakem zahtevku za zaupno obravnavo so navedeni razlogi za zaupnost informacij.
Romanian: Fiecare cerere de tratament confidențial indică motivele pentru care informația este confidențială.
Bulgarian: Във всяко искане за поверително третиране се посочват причините, поради които информацията е поверителна.
Estonian: Igas konfidentsiaalsustaotluses märgitakse põhjus, miks teave on konfidentsiaalne.
Latvian: Katrā lūgumā ievērot konfidencialitāti norādāmi iemesli, kāpēc informācija ir konfidenciāla.
Lithuanian: Kiekviename prašyme laikyti informaciją konfidencialia turi būti nurodytos priežastys, dėl kurių ta informacija yra konfidenciali.
Maltese: Kull talba għall-kunfidenzjalità għandha tagħti r-raġunijiet għaliex it-tagħrif huwa kunfidenzjali.
English: Report
French: Rapport
German: Bericht
Spanish: Informe
Italian: Relazione
Portuguese: Relatório
Dutch: Verslag
Danish: Beretning
Swedish: Rapport
Finnish: Kertomus
Greek: Έκθεση
Czech: Zpráva
Slovak: Správa
Polish: Sprawozdanie
Hungarian: Jelentés
Slovenian: Poročilo
Romanian: Raport
Bulgarian: Доклад
Estonian: Aruanne
Latvian: Ziņojums
Lithuanian: Ataskaita
Maltese: Rapport
English: The Commission shall make public an annual report on the application and implementation of the Agreement.
French: La Commission publie un rapport annuel sur l’application et la mise en œuvre de l’accord.
German: Die Kommission veröffentlicht einen jährlichen Bericht über die Anwendung und Durchführung des Abkommens.
Spanish: La Comisión publicará un informe anual sobre la aplicación y la ejecución del Acuerdo.
Italian: La Commissione pubblica una relazione annuale sull’applicazione e l’attuazione dell’accordo.
Portuguese: A Comissão publica um relatório anual sobre a aplicação e o funcionamento do Acordo.
Dutch: De Commissie publiceert elk jaar een verslag over de toepassing en de tenuitvoerlegging van de overeenkomst.
Danish: Kommissionen offentliggør en årsberetning om anvendelsen og gennemførelsen af aftalen.
Swedish: Kommissionen ska offentliggöra en årlig rapport om tillämpningen och genomförandet av avtalet.
Finnish: Komissio julkaisee vuosittain kertomuksen sopimuksen soveltamisesta ja täytäntöönpanosta.
Greek: Η Επιτροπή δημοσιοποιεί ετήσια έκθεση σχετικά με την εφαρμογή και την εκτέλεση της συμφωνίας.
Czech: Komise zveřejňuje výroční zprávu o uplatňování a provádění dohody.
Slovak: Komisia zverejňuje výročnú správu o uplatňovaní a vykonávaní dohody.
Polish: Komisja podaje do wiadomości publicznej roczne sprawozdanie w sprawie stosowania i wykonywania Umowy.
Hungarian: A Bizottság éves jelentést tesz közzé a megállapodás alkalmazásáról és végrehajtásáról.
Slovenian: Komisija objavi letno poročilo o uporabi in izvajanju Sporazuma.
Romanian: Comisia publică un raport anual privind aplicarea și punerea în aplicare a acordului.
Bulgarian: Комисията оповестява годишен доклад относно прилагането и изпълнението на Споразумението.
Estonian: Komisjon avaldab iga-aastase aruande lepingu kohaldamise ja täitmise kohta.
Latvian: Komisija publicē gada ziņojumu par nolīguma piemērošanu un īstenošanu.
Lithuanian: Kiekvienais metais Komisija skelbia Susitarimo taikymo ir vykdymo ataskaitą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tagħmel pubbliku rapport annwali dwar l-applikazzjoni u l-implimentazzjoni tal-Ftehim.
English: The report shall also present a summary of the statistics and the evolution of trade with Korea.
French: Le rapport présente également une synthèse des statistiques et de l’évolution du commerce avec la Corée.
German: Der Bericht enthält ferner eine Zusammenfassung der Statistiken und legt die Entwicklung des Handels mit Korea dar.
Spanish: El informe también incluirá un resumen de las estadísticas y la evolución del comercio con Corea.
Italian: La relazione presenta inoltre una sintesi delle statistiche e dell’evoluzione del commercio con la Corea.
Portuguese: O relatório inclui igualmente um resumo das estatísticas e da evolução do comércio com a Coreia.
Dutch: Daarnaast bevat het verslag een samenvatting van de statistieken en de ontwikkeling van de handel met Korea.
Danish: Beretningen indeholder desuden et sammendrag af statistikkerne og tendensen i handelen med Korea.
Swedish: Rapporten ska också innehålla en sammanfattning av statistiken och utvecklingen av handeln med Korea.
Finnish: Kertomuksessa esitetään myös yhteenveto Korean kanssa käytävää kauppaa koskevista tilastoista ja kaupan kehittymisestä.
Greek: Η έκθεση παρουσιάζει επίσης περίληψη των στατιστικών στοιχείων και της εξέλιξης του εμπορίου με την Κορέα.
Czech: Zpráva kromě toho obsahuje souhrn statistických údajů a popisuje vývoj obchodu s Koreou.
Slovak: V správe sa tiež uvádza zhrnutie štatistík a vývoj obchodu s Kóreou.
Polish: Sprawozdanie zawiera także streszczenie danych statystycznych i zmian w handlu z Koreą.
Hungarian: A jelentésnek tartalmaznia kell továbbá a Koreával folytatott kereskedelemre vonatkozó statisztikák, illetve a kereskedelem alakulásának az összefoglalóját.
Slovenian: Poročilo vsebuje tudi povzetek statističnih podatkov in prikazuje razvoj trgovine s Korejo.
Romanian: Raportul prezintă, de asemenea, un rezumat al statisticilor și evoluțiilor schimburilor comerciale cu Coreea.
Bulgarian: Докладът представя също така обобщение на статистическите данни и на промените в търговията с Корея.
Estonian: Aruandes esitatakse ka kokkuvõtlik statistika ja ülevaade kaubanduse arengu kohta Koreaga.
Latvian: Ziņojumā iekļauj arī statistikas kopsavilkumu un tirdzniecības attiecību ar Koreju attīstības izklāstu.
Lithuanian: Ataskaitoje taip pat pateikiama prekybos su Korėja statistikos ir raidos santrauka.
Maltese: Ir-rapport għandu wkoll jippreżenta sommarju tal-istatistika u l-evoluzzjoni tal-kummerċ mal-Korea.
English: Specific mention shall be made of the results of the monitoring of duty drawback.
French: Une mention particulière est faite des résultats de l’examen des ristournes de droits.
German: Die Ergebnisse der Überwachung bei der Zollrückvergütung finden besondere Erwähnung.
Spanish: Se hará referencia explícita a los resultados del seguimiento de la devolución de los derechos de aduana.
Italian: Essa si sofferma in particolare sui risultati del monitoraggio relativo alla restituzione dei dazi doganali.
Portuguese: Deve ser feita referência específica aos resultados do controlo do «draubaque» dos direitos.
Dutch: De resultaten van het toezicht op de teruggave van douanerechten worden specifiek vermeld.
Danish: Resultaterne af tilsynet med toldgodtgørelsen nævnes særskilt.
Swedish: Ett särskilt omnämnande ska ägnas resultaten av övervakningen av tullrestitutioner.
Finnish: Kertomuksessa mainitaan erityisesti tullinpalautuksen seurannan tulokset.
Greek: Γίνεται ειδική μνεία των αποτελεσμάτων της παρακολούθησης της επιστροφής των τελωνειακών δασμών.
Czech: Zpráva se zvlášť zmiňuje o výsledcích sledování, jak funguje systém navracení cla.
Slovak: Osobitne sa uvedú výsledky monitorovania vrátenia cla.
Polish: Zawiera też specjalne odniesienie do wyników monitorowania zwrotu należności celnych.
Hungarian: Külön említést kell tenni a vámvisszatérítés ellenőrzésének eredményeiről.
Slovenian: Posebej se navedejo rezultati spremljanja povračila dajatev.
Romanian: Se menționează în mod expres rezultatele monitorizării restituirilor de drepturi vamale.
Bulgarian: Специално се посочват резултатите от мониторинга на възстановяването на мита.
Estonian: Konkreetselt tuleb ära märkida tollimaksude tagastamise jälgimise tulemused.
Latvian: Īpaši jāmin nodokļu atmaksas uzraudzības rezultāti.
Lithuanian: Atskirai turi būti paminėti drobeko stebėsenos rezultatai.
Maltese: Fih għandhom jissemmew b’mod speċjali r-riżultati tal-monitoraġġ tar-rifużjoni tad-dazji.
English: The report shall include information on the implementation of this Regulation.
French: Le rapport contient des informations sur la mise en œuvre du présent règlement.
German: Der Bericht enthält Informationen über die Durchführung dieser Verordnung.
Spanish: El informe incluirá información sobre la aplicación del presente Reglamento.
Italian: La relazione contiene informazioni sull’attuazione del presente regolamento.
Portuguese: O relatório inclui informações sobre a aplicação do presente regulamento.
Dutch: Het verslag bevat informatie over de uitvoering van deze verordening.
Danish: Beretningen skal indeholde oplysninger om gennemførelsen af denne forordning.
Swedish: Rapporten ska inbegripa information om genomförandet av denna förordning.
Finnish: Kertomukseen sisältyy tietoja tämän asetuksen täytäntöönpanosta.
Greek: Η έκθεση περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
Czech: Součástí zprávy jsou informace o provádění tohoto nařízení.
Slovak: Súčasťou správy sú informácie o vykonávaní tohto nariadenia.
Polish: Sprawozdanie zawiera informacje o wykonywaniu niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A jelentés tájékoztatást nyújt e rendelet végrehajtásáról.
Slovenian: Poročilo vsebuje informacije o izvajanju te uredbe.
Romanian: Raportul conține informații cu privire la punerea în aplicare a prezentului regulament.
Bulgarian: Докладът включва информация относно прилагането на настоящия регламент.
Estonian: Aruanne sisaldab teavet käesoleva määruse rakendamise kohta.
Latvian: Ziņojumā iekļauj informāciju par šīs regulas īstenošanu.
Lithuanian: Ataskaita apima informaciją apie šio reglamento taikymą.
Maltese: Ir-rapport għandu jinkludi informazzjoni dwar l-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament.
English: Committee procedure
French: Comité
German: Ausschussverfahren
Spanish: Procedimiento de comité
Italian: Procedura di comitato
Portuguese: Procedimento de Comité
Dutch: Comitéprocedure
Danish: Udvalgsprocedure
Swedish: Kommittéförfarande
Finnish: Komiteamenettely
Greek: Διαδικασία επιτροπής
Czech: Postup projednávání ve výboru
Slovak: Postup výboru
Polish: Procedura komitetowa
Hungarian: Bizottsági eljárás
Slovenian: Postopek v odboru
Romanian: Procedura comitetului
Bulgarian: Процедура на комитет
Estonian: Komiteemenetlus
Latvian: Komitejas procedūra
Lithuanian: Komiteto procedūra
Maltese: Proċedura ta’ kumitat
English: That Committee shall be a Committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
French: Ledit comité est un comité au sens du règlement (UE) no 182/2011.
German: Dieser Ausschuss ist ein Ausschuss im Sinne der Verordnung (EU) Nr. 182/2011.
Spanish: El Comité será un comité en el sentido del Reglamento (UE) no 182/2011.
Italian: Tale comitato è un comitato ai sensi del regolamento (UE) n. 182/2011.
Portuguese: Esse Comité é um comité na acepção do Regulamento (UE) n.o 182/2011.
Dutch: Dit comité is een comité in de zin van Verordening (EU) nr. 182/2011.
Danish: Dette udvalg er et udvalg som omhandlet i forordning (EU) nr. 182/2011.
Swedish: Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.
Finnish: Tämä komitea on asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.
Greek: Η επιτροπή αυτή είναι επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.
Czech: Tento výbor je výborem ve smyslu nařízení (EU) č. 182/2011.
Slovak: Tento výbor je výborom v zmysle nariadenia (EÚ) č. 182/2011.
Polish: Komitet ten jest komitetem w rozumieniu rozporządzenia (UE) nr 182/2011.
Hungarian: Ez a bizottság a 182/2011/EU rendelet értelmében vett bizottságnak minősül.
Slovenian: Ta odbor je odbor v smislu Uredbe (EU) št. 182/2011.
Romanian: Comitetul respectiv este un comitet în sensul Regulamentului (UE) nr. 182/2011.
Bulgarian: Този комитет е комитет по смисъла на Регламент (ЕС) № 182/2011.
Estonian: Nimetatud komitee on komitee määruse (EL) nr 182/2011 tähenduses.
Latvian: Minētā komiteja ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 nozīmē.
Lithuanian: Tas komitetas – komitetas, kaip apibrėžta Reglamente (ES) Nr. 182/2011.
Maltese: Dak il-Kumitat għandu jkun Kumitat skont it-tifsira tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.
English: Where reference is made to this paragraph, Article 4 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
French: Lorsqu’il est fait référence au présent paragraphe, l’article 4 du règlement (UE) no 182/2011 s’applique.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gilt Artikel 4 der Verordnung (EU) Nr. 182/2011.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, será de aplicación el artículo 4 del Reglamento (UE) no 182/2011.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applica l’articolo 4 del regolamento (UE) n. 182/2011.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, aplica-se o artigo 4.o do Regulamento (UE) n.o 182/2011.
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is artikel 4 van Verordening (EU) nr. 182/2011 van toepassing.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 i forordning (EU) nr. 182/2011.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt ska artikel 4 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas.
Finnish: Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 4 artiklaa.
Greek: Οσάκις γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 4 nařízení (EU) č. 182/2011.
Slovak: Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 4 nariadenia (EÚ) č. 182/2011.
Polish: W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 4 rozporządzenia (UE) nr 182/2011.
Hungarian: Az e bekezdésre történő hivatkozáskor a 182/2011/EU rendelet 4. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporablja člen 4 Uredbe (EU) št. 182/2011.
Romanian: Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 4 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011.
Bulgarian: При позоваване на настоящия параграф се прилага член 4 от Регламент (ЕС) № 182/2011.
Estonian: Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 4.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 4. pantu.
Lithuanian: Jei yra daroma nuoroda į šią dalį, taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 4 straipsnis.
Maltese: Meta ssir referenza għal dan il-paragrafu, għandu japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.
English: Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
French: Lorsqu’il est fait référence au présent paragraphe, l’article 5 du règlement (UE) no 182/2011 s’applique.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gilt Artikel 5 der Verordnung (EU) Nr. 182/2011.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, será de aplicación el artículo 5 del Reglamento (UE) no 182/2011.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applica l’articolo 5 del regolamento (UE) n. 182/2011.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, aplica-se o artigo 5.o do Regulamento (UE) n.o 182/2011.
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is artikel 5 van Verordening (EU) nr. 182/2011 van toepassing.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 i forordning (EU) nr. 182/2011.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas.
Finnish: Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklaa.
Greek: Οσάκις γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 5 nařízení (EU) č. 182/2011.
Slovak: Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 5 nariadenia (EÚ) č. 182/2011.
Polish: W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 5 rozporządzenia (UE) nr 182/2011.
Hungarian: Az e bekezdésre történő hivatkozáskor a 182/2011/EU rendelet 5. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporablja člen 5 Uredbe (EU) št. 182/2011.
Romanian: Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011.
Bulgarian: При позоваване на настоящия параграф се прилага член 5 от Регламент (ЕС) № 182/2011.
Estonian: Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 5.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 5. pantu.
Lithuanian: Jei yra daroma nuoroda į šią dalį, taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 5 straipsnis.
Maltese: Meta ssir referenza għal dan il-paragrafu, għandu japplika l-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.