FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Place of birth: Gagnoa, Côte d'Ivoire
French: Lieu de naissance: Gagnoa, Côte d'Ivoire.
German: Geburtsort: Gagnoa, Côte d'Ivoire
Spanish: Lugar de nacimiento: Gagnoa (Costa de Marfil)
Italian: Luogo di nascita: Gagnoa, Costa d'Avorio
Portuguese: Local de nascimento: Gagnoa, Costa do Marfim
Dutch: Geboorteplaats: Gagnoa, Ivoorkust
Danish: Fødested: Gagnoa, Côte d’Ivoire
Swedish: Födelseort: Gagnoa, Elfenbenskusten
Finnish: Synt.paikka: Gagnoa, Norsunluurannikko
Greek: Τόπος γέννησης: Gagnoa, Ακτή του Ελεφαντοστού
Czech: Místo narození: Gagnoa, Pobřeží slonoviny
Slovak: Miesto narodenia: Gagnoa, Pobrežie Slonoviny
Polish: Miejsce urodzenia: Gagnoa, Republika Wybrzeża Kości Słoniowej
Hungarian: Születési hely: Gagnoa, Elefántcsontpart
Slovenian: Kraj rojstva: Gagnoa, Slonokoščena obala
Romanian: Locul nașterii: Gagnoa, Côte d’Ivoire
Bulgarian: Място на раждане: Gagnoa, Côte d’Ivoire
Estonian: Sünnikoht: Gagnoa, Côte d’Ivoire
Latvian: Dzimšanas vieta: Gagnoa, Kotdivuāra
Lithuanian: Gimimo vieta: Ganjoa, Dramblio Kaulo Krantas
Maltese: Post tat-twelid: Gagnoa, Côte d’Ivoire
English: Former President of Côte d'Ivoire: obstruction of the peace and reconciliation process, rejection of the results of the presidential election.
French: Ancien président de la Côte d'Ivoire: obstruction au processus de paix et de réconciliation, rejet des résultats de l'élection présidentielle.
German: Ehemaliger Präsident von Côte d'Ivoire: Blockierung des Friedens- und Aussöhnungsprozesses, Nichtanerkennung des Ergebnisses der Präsidentschaftswahlen
Spanish: Ex Presidente de Costa de Marfil: obstrucción del proceso de paz y reconciliación, rechazo de los resultados de la elección presidencial.
Italian: Ex presidente della Costa d'Avorio: ostruzione del processo di pace e di riconciliazione, rifiuto dei risultati delle elezioni presidenziali.
Portuguese: Anterior Presidente da Costa do Marfim: Obstrução ao processo de paz e reconciliação, recusa do resultado das eleições presidenciais.
Dutch: Voormalig President van Ivoorkust: belemmert het proces voor vrede en verzoening; weigert het resultaat van de presidentsverkiezingen te erkennen.
Danish: Tidligere præsident i Côte d’Ivoire: Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, afviser resultatet af præsidentvalget.
Swedish: F.d. president i Elfenbenskusten: har hindrat freds- och försoningsprocessen, godtar inte resultatet av presidentvalet.
Finnish: Norsunluurannikon entinen presidentti: rauhan- ja sovintoprosessin estäminen, presidentinvaalien tuloksen kieltäminen.
Greek: Πρώην πρόεδρος της Ακτής του Ελεφαντοστού: παρακώλυση της διαδικασίας ειρήνευσης και συμφιλίωσης, άρνηση του αποτελέσματος των προεδρικών εκλογών.
Czech: Bývalý prezident Pobřeží slonoviny: brání míru a procesu usmíření, odmítá výsledky prezidentských voleb.
Slovak: Bývalý prezident Pobrežia Slonoviny: marenie procesu mieru a uzmierenia, odmietnutie výsledkov prezidentských volieb.
Polish: Były prezydent Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej: blokowanie procesu pokojowego i pojednawczego, odrzucenie wyników wyborów prezydenckich.
Hungarian: Elefántcsontpart korábbi elnöke: a béke- és a megbékélési folyamat akadályozása, az elnökválasztás eredményének elutasítása.
Slovenian: nekdanji predsednik Slonokoščene obale: oviranje mirovnega in spravnega procesa, nepriznavanje izida predsedniških volitev.
Romanian: Fost președinte al Côte d’Ivoire: obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere, respingerea rezultatului alegerilor prezidențiale.
Bulgarian: Бивш президент на Кот д'Ивоар: възпрепятства мирния процес и процеса на помирение, отхвърля резултатите от президентските избори.
Estonian: Côte d’Ivoire’i endine president: rahu- ja lepitusprotsessi takistamine, presidendivalimiste tulemuste mittetunnustamine.
Latvian: Bijušais Kotdivuāras prezidents: liek šķēršļus miera un izlīguma procesam; atsakās atzīt prezidenta vēlēšanu rezultātus
Lithuanian: Buvęs Dramblio Kaulo Kranto Prezidentas: trukdo taikos ir susitaikymo procesui, nepripažįsta prezidento rinkimų rezultatų.
Maltese: Ex President tal-Côte d’Ivoire: ostakolar tal-proċess ta' paċi u rikonċiljazzjoni, ċaħda tar-riżultati tal-elezzjoni presidenzjali.
English: Date of UN designation: 30.3.2011 (European Union designation: 22.12.2010)
French: Date de désignation par les Nations unies: 30.3.2011 (désignation par l'Union européenne: 22.12.2010).
German: Tag der Benennung durch die VN: 30.3.2011 (Tag der Benennung durch die Europäische Union: 22.12.2010)
Spanish: Fecha de designación por las Naciones Unidas: 30.3.2011 (designación por la Unión Europea: 22.12.2010)
Italian: Data di designazione da parte dell'ONU: 30.3.2011 (designazione da parte dell'Unione europea: 22.12.2010)
Portuguese: Data da designação pela ONU: 30.3.2011 (designação pela União Europeia: 22.12.2010)
Dutch: Datum plaatsing op de VN-lijst: 30.3.2011 (plaatsing op de lijst van de Europese Unie: 22.12.2010)
Danish: Dato for FN's optagelse på listen: 30.3.2011 (Dato for Den Europæiske Unions optagelse på listen: 22.12.2010)
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen: 30.3.2011 (uppförd på Europeiska unionens förteckning: 22.12.2010)
Finnish: YK nimennyt: 30.3.2011 (Euroopan unioni nimennyt 22.12.2010)
Greek: Ημερομηνία χαρακτηρισμού του ΟΗΕ: 30.3.2011 (χαρακτηρισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης: 22.12.2010).
Czech: Datum určení Organizací spojených národů: 30. března 2011 (datum určení Evropskou unií: 22. prosince 2010)
Slovak: Dátum označenia zo strany OSN: 30. 3.
Polish: Data wskazania przez ONZ: 30.3.2011 (wskazanie przez Unię Europejską: 22.12.2010)
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.3.30. (Az Európai Unió általi jegyzékbe vétel időpontja: 2010.12.22.)
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN: 30. 3.
Romanian: Data desemnării de către ONU: 30.3.2011 (desemnare de către Uniunea Europeană: 22.12.2010)
Bulgarian: Дата на посочване от ООН: 30.3.2011 г. (Посочване от Европейския съюз: 22.12.2010 г.)
Estonian: ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 30.3.2011 (Euroopa Liidu poolt loetellu kandmise kuupäev: 22.12.2010)
Latvian: ANO norādes datums: 30.3.2011. (Eiropas Savienības norāde: 22.12.2010.)
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 30 (įtraukimo į Europos Sąjungos sąrašą data: 2010 12 22)
Maltese: Data tal-indikazzjoni tan-NU: 30.3.2011 (indikazzjoni tal-Unjoni Ewropea: 22.12.2010)
English: Date of birth: 20 June 1949
French: Date de naissance: 20 juin 1949.
German: Geburtsdatum: 20. Juni 1949
Spanish: Fecha de nacimiento: 20 de junio de 1949
Italian: Data di nascita: 20 giugno 1949
Portuguese: Data de nascimento: 20 de Junho de 1949
Dutch: Geboortedatum: 20 juni 1949
Danish: Fødselsdato: den 20. juni 1949
Swedish: Födelsedatum: 20 juni 1949
Finnish: Synt.aika: 20.6.1949
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 20 Ιουνίου 1949
Czech: Datum narození: 20. června 1949
Slovak: Dátum narodenia: 20. júna 1949
Polish: Data urodzenia: 20 czerwca 1949 r.
Hungarian: Születési idő: 1949. június 20.
Slovenian: Datum rojstva: 20. junij 1949
Romanian: Data nașterii: 20 mai 1949
Bulgarian: Дата на раждане: 20 юни 1949 г.
Estonian: Sünniaeg: 20. juuni 1949
Latvian: Dzimšanas datums: 1949. gada 20. jūnijs
Lithuanian: Gimimo data: 1949 m. birželio 20 d.
Maltese: Data tat-twelid: 20 ta' Ġunju 1949
English: Place of birth: Moossou, Grand-Bassam, Côte d'Ivoire
French: Lieu de naissance: Moossou, Grand-Bassam, Côte d'Ivoire .
German: Geburtsort: Moossou, Grand-Bassam, Côte d'Ivoire
Spanish: Lugar de nacimiento: Moossou, Grand-Bassam (Costa de Marfil)
Italian: Luogo di nascita: Moossou, Grand-Bassam, Costa d'Avorio
Portuguese: Local de nascimento: Moossou, Grand Bassam, Costa do Marfim
Dutch: Geboorteplaats: Moossou, Grand-Bassam, Ivoorkust
Danish: Fødested: Moossou, Grand-Bassam, Côte d’Ivoire
Swedish: Födelseort: Moossou, Grand-Bassam, Elfenbenskusten
Finnish: Synt.paikka: Moossou, Grand-Bassam, Norsunluurannikko
Greek: Τόπος γέννησης: Moossou, Grand-Bassam, Ακτή του Ελεφαντοστού
Czech: Místo narození: Moossou, Grand-Bassam, Pobřeží slonoviny
Slovak: Miesto narodenia: Moossou, Grand-Bassam, Pobrežie Slonoviny
Polish: Miejsce urodzenia: Moossou, Grand-Bassam, Republika Wybrzeża Kości Słoniowej
Hungarian: Születési hely: Moossou, Grand-Bassam, Elefántcsontpart
Slovenian: Kraj rojstva: Moossou, Grand-Bassam, Slonokoščena obala
Romanian: Locul nașterii: Moossou, Grand-Bassam, Côte d’Ivoire
Bulgarian: Място на раждане: Moossou, Grand-Bassam, Côte d’Ivoire
Estonian: Sünnikoht: Moossou, Grand-Bassam, Côte d’Ivoire
Latvian: Dzimšanas vieta: Moossou, Grand-Bassam, Kotdivuāra
Lithuanian: Gimimo vieta: Moossou, Gran Basamas, Dramblio Kaulo Krantas
Maltese: Post tat-twelid: Moossou, Grand-Bassam, Côte d’Ivoire
English: Passport number: PD – AE 065FH08
French: Numéro de passeport: PD – AE 065FH08.
German: Reisepassnummer: PD – AE 065FH08
Spanish: Número de pasaporte: PD — AE 065FH08
Italian: di passaporto: PD-AE 065FH08
Portuguese: do passaporte: PD – AE 065FH08
Dutch: Paspoortnummer: PD-AE 065FH08
Danish: Pasnummer: PD-AE 065FH08
Swedish: Passnummer: PD – AE 065FH08
Finnish: Passin numero: PD – AE 065FH08
Greek: Αριθμός διαβατηρίου: PD — AE 065FH08
Czech: Číslo pasu: PD – AE 065FH08
Slovak: Číslo pasu: PD – AE 065FH08
Polish: Nr paszportu: PD - AE 065FH08
Hungarian: Útlevélszám: PD – AE 065FH08
Slovenian: Št. potnega lista: PD – AE 065FH08
Romanian: Număr de pașaport: PD – AE 065FH08
Bulgarian: Паспорт №: PD–AE 065FH08
Estonian: Passi number: PD – AE 065FH08
Latvian: Pases Nr.: PD – AE 065FH08
Lithuanian: Paso numeris: PD – AE 065FH08
Maltese: Numru tal-passaport: PD – AE 065FH08
English: Date of birth: 27 January 1959
French: Date de naissance: 27 janvier 1959.
German: Geburtsdatum: 27. Januar 1959
Spanish: Fecha de nacimiento: 27 de enero de 1959
Italian: Data di nascita: 27 gennaio 1959
Portuguese: Data de nascimento: 27 de Janeiro de 1959
Dutch: Geboortedatum: 27 januari 1959
Danish: Fødselsdato: den 27. januar 1959
Swedish: Födelsedatum: 27 januari 1959
Finnish: Synt.aika: 27.1.1959
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 27 Ιανουαρίου 1959
Czech: Datum narození: 27. ledna 1959
Slovak: Dátum narodenia: 27. januára 1959
Polish: Data urodzenia: 27 stycznia 1959 r.
Hungarian: Születési idő: 1959. január 27.
Slovenian: Datum rojstva: 27. januar 1959
Romanian: Data nașterii: 27 ianuarie 1959
Bulgarian: Дата на раждане: 27 януари 1959 г.
Estonian: Sünniaeg: 27. jaanuar 1959
Latvian: Dzimšanas datums: 1959. gada 27. janvāris
Lithuanian: Gimimo data: 1959 m. sausio 27 d.
Maltese: Data tat-twelid: 27 ta' Jannar 1959
English: Place of birth: Issia, Côte d'Ivoire
French: Lieu de naissance: Issia, Côte d'Ivoire.
German: Geburtsort: Issia, Côte d'Ivoire
Spanish: Lugar de nacimiento: Issia (Costa de Marfil)
Italian: Luogo di nascita: Issia, Costa d'Avorio
Portuguese: Local de nascimento: Issia, Costa do Marfim
Dutch: Geboorteplaats: Issia, Ivoorkust
Danish: Fødested: Issia, Côte d’Ivoire
Swedish: Födelseort: Issia, Elfenbenskusten
Finnish: Synt.paikka: Issia, Norsunluurannikko
Greek: Τόπος γέννησης: Issia, Ακτή του Ελεφαντοστού
Czech: Místo narození: Issia, Pobřeží slonoviny
Slovak: Miesto narodenia: Issia, Pobrežie Slonoviny
Polish: Miejsce urodzenia: Issia, Republika Wybrzeża Kości Słoniowej
Hungarian: Születési hely: Issia, Elefántcsontpart
Slovenian: Kraj rojstva: Issia, Slonokoščena obala
Romanian: Locul nașterii: Issia, Côte d’Ivoire
Bulgarian: Място на раждане: Issia, Côte d’Ivoire
Estonian: Sünnikoht: Issia, Côte d’Ivoire
Latvian: Dzimšanas vieta: Issia, Kotdivuāra
Lithuanian: Gimimo vieta: Isija, Dramblio Kaulo Krantas
Maltese: Post tat-twelid: Issia, Côte d’Ivoire
English: Pascal AFFI N'GUESSAN
Spanish: Pascal AFFI N’GUESSAN
Italian: Pascal AFFI N’GUESSAN
Portuguese: Pascal AFFI N’GUESSAN
Danish: Pascal AFFI N’GUESSAN
Swedish: Pascal AFFI N’GUESSAN
Greek: Pascal AFFI N’GUESSAN
Czech: Pascal AFFI N’GUESSAN
Slovak: Pascal AFFI N’GUESSAN
Polish: Pascal AFFI N’GUESSAN
Hungarian: N’GUESSAN, Pascal Affi
Slovenian: Pascal AFFI N’GUESSAN
Romanian: Pascal AFFI N’GUESSAN
Bulgarian: Pascal AFFI N’GUESSAN
Estonian: Pascal AFFI N’GUESSAN
Latvian: Pascal AFFI N’GUESSAN
Lithuanian: Pascal AFFI N’GUESSAN
Maltese: Pascal AFFI N’GUESSAN
English: Passport number: PD-AE 09DD00013.
French: Numéro de passeport: PD-AE 09DD00013.
German: Reisepassnummer: PD-AE 09DD00013
Spanish: Número de pasaporte: PD — AE 09DD00013
Italian: di passaporto: PD-AE 09DD00013
Portuguese: do passaporte: PD-AE 09DD00013.
Dutch: Paspoortnummer: PD-AE 09DD00013
Danish: Pasnummer: PD-AE 09DD00013
Swedish: Passnummer: PD-AE 09DD00013.
Finnish: Passin numero: PD-AE 09DD00013
Greek: Αριθμός διαβατηρίου: PD — AE 09DD00013.
Czech: Číslo pasu: PD-AE 09DD00013.
Slovak: Číslo pasu: PD-AE 09DD00013
Polish: Nr paszportu: PD - AE 09DD00013.
Hungarian: Útlevélszám: PD-AE 09DD00013.
Slovenian: Št. potnega lista: PD-AE 09DD00013.
Romanian: Număr de pașaport: PD-AE 09DD00013
Bulgarian: Паспорт №: PD–AE 09DD00013
Estonian: Passi number: PD-AE 09DD00013.
Latvian: Pases Nr.: PD-AE 09DD00013
Lithuanian: Paso numeris: PD-AE 09DD00013.
Maltese: Numru tal-passaport: PD-AE 09DD00013.
English: Date of birth: 1 January 1953
French: Date de naissance: 1er janvier 1953.
German: Geburtsdatum: 1. Januar 1953
Spanish: Fecha de nacimiento: 1 de enero de 1953
Italian: Data di nascita: 1o gennaio 1953
Portuguese: Data de nascimento: 1 de Janeiro de 1953
Dutch: Geboortedatum: 1 januari 1953
Danish: Fødselsdato: den 1. januar 1953
Swedish: Födelsedatum: 1 januari 1953
Finnish: Synt.aika: 1.1.1953
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1 Ιανουαρίου 1953
Czech: Datum narození: 1. ledna 1953
Slovak: Dátum narodenia: 1. januára 1953
Polish: Data urodzenia: 1 stycznia 1953 r.
Hungarian: Születési idő: 1953. január 1.
Slovenian: Datum rojstva: 1. januar 1953
Romanian: Data nașterii: 1 ianuarie 1953
Bulgarian: Дата на раждане: 1 януари 1953 г.
Estonian: Sünniaeg: 1. jaanuar 1953
Latvian: Dzimšanas datums: 1953. gada 1. janvāris
Lithuanian: Gimimo data: 1953 m. sausio 1 d.
Maltese: Data tat-twelid: 1 ta' Jannar 1953
English: Place of birth: Bouadriko, Côte d'Ivoire
French: Lieu de naissance: Bouadriko, Côte d'Ivoire.
German: Geburtsort: Bouadriko, Côte d'Ivoire
Spanish: Lugar de nacimiento: Bouadriko (Costa de Marfil)
Italian: Luogo di nascita: Bouadriko, Costa d'Avorio
Portuguese: Local de nascimento: Bouadriko, Costa do Marfim
Dutch: Geboorteplaats: Bouadriko, Ivoorkust
Danish: Fødested: Bouadriko, Côte d’Ivoire
Swedish: Födelseort: Bouadriko, Elfenbenskusten
Finnish: Synt.paikka: Bouadriko, Norsunluurannikko
Greek: Τόπος γέννησης: Bouadriko, Ακτή του Ελεφαντοστού
Czech: Místo narození: Bouadriko, Pobřeží slonoviny
Slovak: Miesto narodenia: Bouadriko, Pobrežie Slonoviny
Polish: Miejsce urodzenia: Bouadriko, Republika Wybrzeża Kości Słoniowej
Hungarian: Születési hely: Bouadriko, Elefántcsontpart
Slovenian: Kraj rojstva: Bouadriko, Slonokoščena obala
Romanian: Locul nașterii: Bouadriko, Côte d’Ivoire
Bulgarian: Място на раждане: Bouadriko, Côte d’Ivoire
Estonian: Sünnikoht: Bouadriko, Côte d’Ivoire
Latvian: Dzimšanas vieta: Bouadriko, Kotdivuāra
Lithuanian: Gimimo vieta: Bouadriko, Dramblio Kaulo Krantas
Maltese: Post tat-twelid: Bouadriko, Côte d’Ivoire
English: PART B
French: PARTIE B
German: TEIL B
Spanish: PARTE B
Italian: PARTE B
Portuguese: PARTE B
Dutch: DEEL B
Danish: DEL B
Swedish: DEL B
Finnish: B OSA
Greek: ΤΜΗΜΑ B
Czech: ČÁST B
Slovak: 2011 (označenie zo strany Európskej únie: 22. 12. 2010) ČASŤ B
Polish: CZĘŚĆ B
Hungarian: B. RÉSZ
Slovenian: 2011 ( Uvrstitev na seznam Evropske unije: 22. 12. 2010) DEL B
Romanian: PARTEA B
Bulgarian: ЧАСТ Б
Estonian: B OSA
Latvian: B DAĻA
Lithuanian: B DALIS
Maltese: PARTI B
English: Date of birth: 20 October 1956
French: Date de naissance: 20 octobre 1956.
German: Geburtsdatum: 20. Januar 1956
Spanish: Fecha de nacimiento: 20 de octubre de 1956
Italian: Data di nascita: 20 ottobre 1956
Portuguese: Data de nascimento: 20 de Outubro de 1956
Dutch: Geboortedatum: 20 oktober 1956
Danish: Fødselsdato: den 20. oktober 1956
Swedish: Födelsedatum: 20 oktober 1956
Finnish: Synt.aika: 20.10.1956
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 20 Οκτωβρίου 1956
Czech: Datum narození: 20. října 1956
Slovak: Dátum narodenia: 20. októbra 1956
Polish: Data urodzenia: 20 października 1956 r.
Hungarian: Születési idő: 1956. október 20.
Slovenian: Datum rojstva: 20. oktober 1956
Romanian: Data nașterii: 20 octombrie 1956
Bulgarian: Дата на раждане: 20 октомври 1956 г.
Estonian: Sünniaeg: 20. oktoober 1956
Latvian: Dzimšanas datums: 1956. gada 20. oktobris
Lithuanian: Gimimo data: 1956 m. spalio 20 d.
Maltese: Data tat-twelid: 20 ta' Ottubru 1956
English: Place of birth: Abidjan, Côte d'Ivoire
French: Lieu de naissance: Abidjan, Côte d'Ivoire.
German: Geburtsort: Abidjan, Côte d'Ivoire
Spanish: Lugar de nacimiento: Abidjan (Costa de Marfil)
Italian: Luogo di nascita: Abidjan, Costa d'Avorio
Portuguese: Local de nascimento: Abidjan, Costa do Marfim
Dutch: Geboorteplaats: Abidjan, Ivoorkust
Danish: Fødested: Abidjan, Côte d’Ivoire
Swedish: Födelseort: Abidjan, Elfenbenskusten
Finnish: Synt.paikka: Abidjan, Norsunluurannikko
Greek: Τόπος γέννησης: Αμπιτζάν, Ακτή του Ελεφαντοστού
Czech: Místo narození: Abidžan, Pobřeží slonoviny
Slovak: Miesto narodenia: Abidjan, Pobrežie Slonoviny
Polish: Miejsce urodzenia: Abidżan, Republika Wybrzeża Kości Słoniowej
Hungarian: Születési hely: Abidjan, Elefántcsontpart
Slovenian: Kraj rojstva: Abidjan, Slonokoščena obala
Romanian: Locul nașterii: Abidjan, Côte d’Ivoire
Bulgarian: Място на раждане: Abidjan, Côte d’Ivoire
Estonian: Sünnikoht: Abidjan, Côte d’Ivoire
Latvian: Dzimšanas vieta: Abidjan, Kotdivuāra
Lithuanian: Gimimo vieta: Abidžanas, Dramblio Kaulo Krantas
Maltese: Post tat-twelid: Abidjan, Côte d’Ivoire
English: Date of UN designation: 30.3.2011
French: Date de désignation par les Nations unies: 30.3.2011.
German: Tag der Benennung durch die VN: 30.3.2011
Spanish: Fecha de designación por las Naciones Unidas: 30.3.2011
Italian: Data di designazione da parte dell'ONU: 30.3.2011
Portuguese: Data da designação pela ONU: 30.3.2011
Dutch: Datum plaatsing op de VN-lijst: 30.3.2011
Danish: Dato for FN's optagelse på listen: 30.3.2011
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen: 30.3.2011
Finnish: YK nimennyt: 30.3.2011
Greek: Ημερομηνία χαρακτηρισμού του ΟΗΕ: 30.3.2011.
Czech: Datum určení Organizací spojených národů: 30. března 2011
Slovak: Dátum označenia zo strany OSN: 30. 3. 2011
Polish: Data wskazania przez ONZ: 30.3.2011
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.3.30.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN: 30. 3. 2011
Romanian: Data desemnării de către ONU: 30.3.2011.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН: 30.3.2011 г.
Estonian: ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 30.3.2011
Latvian: ANO norādes datums: 30.3.2011.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 30
Maltese: Data tal-indikazzjoni tan-NU: 30.3.2011
English: Persons and entities referred to in article 2(3)
French: Personnes et entités visées à l’article 2(3)
German: Personen nach Artikel 2 Absatz 3
Spanish: Personas y entidades consideradas en el artículo 2, apartado 3
Italian: Persone e entità di cui all’articolo 2, paragrafo 3)
Portuguese: Pessoas e entidades a que se refere o artigo 2.o, n.o 3
Dutch: Personen bedoeld in artikel 2, lid 3
Danish: Personer, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3
Swedish: Personer som avses i artikel 2.3
Finnish: 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut henkilöt ja yhteisöt
Greek: Πρόσωπα που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3
Czech: Osoby a subjekty podle čl. 2 odst. 3
Slovak: Osoby uvedené v článku 2 ods. 3
Polish: Osoby, o których mowa w art. 2 ust. 3
Hungarian: A 2. cikk (3) bekezdésében említett személyek és szervezetek
Slovenian: Osebe iz člena 2(3)
Romanian: Persoane prevăzute la articolul 2 alineatul (3)
Bulgarian: Лица и образувания, посочени в член 2, параграф 3
Estonian: Artikli 2 lõikes 3 osutatud isikud ja üksused
Latvian: Personas, kas iekļautas 2. panta 3. apakšpunktā
Lithuanian: 2 straipsnio 3 dalyje nurodyti asmenys
Maltese: Persuni previsti fl-Artikolu 2(3)
English: Identifying information
French: Informations d'identification
German: Angaben zur Identität
Spanish: Información de identificación
Italian: Informazioni sull'identità
Portuguese: Elementos de identificação
Dutch: Identificatiegegevens
Danish: Identificerende oplysninger
Swedish: Personuppgifter
Finnish: Tunnistamistiedot
Czech: Identifikační informace
Slovak: Identifikačné údaje
Polish: Informacje identyfikujące
Hungarian: Azonosító adatok
Slovenian: Podatki za ugotavljanje istovetnosti
Romanian: Date de identificare
Bulgarian: Идентификационни данни
Estonian: Identifitseerimis-andmed
Latvian: Identifikācijas informācija
Lithuanian: Identifikuojamoji informacija
Maltese: Karatteristiċi ta' identifikazzjoni
English: Director of the main agency of the BCEAO (Central Bank of West African States); is helping to fund the illegitimate administration of Mr Laurent Gbagbo.
French: Directeur de l'agence principale de la BCEAO Contribue au financement de l'administration illégitime de M. Laurent Gbagbo.
German: Direktor der Hauptstelle der BCEAO (Zentralbank Westafrikanischer Staaten). Trägt zur Finanzierung der unrechtmäßigen Regierung von Laurent Gbagbo bei.
Spanish: Director de la agencia principal del BCEAO Contribuye a la financiación de la administración ilegítima de D. Laurent Gbagbo.
Italian: Direttore dell'agenzia principale della BCEAO; concorso nel finanziamento dell'amministrazione illegittima di Laurent Gbagbo
Portuguese: Director da sede do BCEAO. Contribui para o financiamento da administração ilegítima de Laurent Gbagbo.
Dutch: Directeur van het hoofdkantoor van de CBWAS (centrale bank van de West-Afrikaanse staten); draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo
Danish: Direktør for BCEAO's hovedfilial Bidrager til finansieringen af Laurent Gbagbos ulovlige administration
Swedish: Direktör för BCEAO: s huvudkontor i Abidjan. Bidrar till finansieringen av Laurent Gbagbos olagliga regering.
Finnish: Länsi-Afrikan valtioiden keskuspankin (Banque centrale des Etats de l'Afrique de l'Ouest, BCEAO) pääkonttorin johtaja, myötävaikuttaa Laurent Gbagbon laittoman hallinnon rahoittamiseen.
Greek: Διευθυντής του κεντρικού καταστήματος της Κεντρικής Τράπεζας των Κρατών της Δυτικής Αφρικής (BCΕΑΟ) Συνεισφέρει στη χρηματοδότηση της παράνομης κυβέρνησης του κ. Laurent Gbagbo
Czech: ředitel hlavní pobočky BCEAO; přispívá k financování nelegitimní vlády Laurenta Gbagba
Slovak: Riaditeľ hlavnej pobočky Centrálnej banky štátov západnej Afriky (BCEAO) Prispieva k financovaniu nezákonnej administratívy Laurenta Gbagba
Polish: Dyrektor głównego oddziału Centralnego Banku Państw Zachodniej Afryki (BCEAO): Wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.
Hungarian: A BCEAO központi fiókjának igazgatója Részvétel Laurent Gbagbo illegitim kormányzásának finanszírozásában.
Slovenian: Direktor glavnega urada Centralne banke zahodnoafriških držav (BCEAO): Prispeva k financiranju nelegitimnega vladanja Laurenta Gbagboja.
Romanian: Director al agenției principale a BCEAO Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo.
Bulgarian: Директор на главната агенция на Централната банка на държавите от Западна Африка (ВСЕАО) Допринася за финансирането на незаконната администрация на г-н Laurent Gbagbo.
Estonian: Lääne-Aafrika Riikide Keskpanga (BCEAO) peakontori direktor. Osalemine Laurent Gbagbo ebaseadusliku administratsiooni rahastamises
Latvian: BCEAO galvenās aģentūras direktors Piedalās Laurent Gbagbo kunga nelikumīgās administrācijas finansēšanā.
Lithuanian: Vakarų Afrikos valstybių centrinio banko (BCEAO) valdytojas; Prisideda prie neteisėtos Laurent Gbagbo administracijos finansavimo
Maltese: Direttur tal-aġenzija prinċipali tal-BCEAO Jikkontribwixxi għall-finanzjament tal-amministrazzjoni illeġittima tas-Sur Laurent Gbagbo.