English: The suspension laid down by Implementing Regulation (EU) No 393/2011 of submission of applications for import licences for order number 09.4380 as from 20 April 2011 is withdrawn.
French: La suspension du dépôt des demandes de certificats d’importation concernant le numéro d’ordre 09.4380 à compter du 20 avril 2011, établie par le règlement d’exécution (UE) no 393/2011, est annulée.
German: Die mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 393/2011 festgelegte Aussetzung der Einreichung von Einfuhrlizenzanträgen für die laufende Nummer 09.4380 ab dem 20. April 2011 wird aufgehoben.
Spanish: La suspensión, con efectos desde el 20 de abril de 2011, de la presentación de solicitudes de certificados de importación relativos al número de orden 09.4380, establecida por el Reglamento de Ejecución (UE) no 393/2011, queda retirada.
Italian: La sospensione della presentazione delle domande di titoli d’importazione per il numero d’ordine 09.4380 a decorrere dal 20 aprile 2011, stabilita con il regolamento di esecuzione (UE) n. 393/2011, è revocata.
Portuguese: É retirada, com efeitos desde 20 de Abril de 2011, a suspensão da apresentação de pedidos de certificados de importação respeitantes ao número de ordem 09.4380, estabelecida pelo Regulamento de Execução (UE) n.o 393/2011.
Dutch: De bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 393/2011 vastgestelde schorsing van de indiening van invoercertificaataanvragen voor volgnummer 09.4380 met ingang van 20 april 2011 wordt ingetrokken.
Danish: Den suspension, som er fastsat ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 393/2011 om indsendelse af ansøgninger om importlicenser for løbenummer 09.4380 fra 20. april 2011, ophæves.
Swedish: Det tillfälliga stopp som fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 393/2011 för ansökningar för importlicenser avseende löpnummer 09.4380 från och med den 20 april 2011 ska upphöra.
Finnish: Peruutetaan täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 393/2011 järjestysnumeron 09.4380 osalta 20 päivästä huhtikuuta 2011 säädetty tuontitodistushakemusten jättämisen keskeyttäminen.
Greek: Η αναστολή υποβολής αιτήσεων πιστοποιητικών εισαγωγής όσον αφορά τον αύξοντα αριθμό 09.4380 από τις 20 Απριλίου 2011, που προβλέπεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 393/2011, ανακαλείται.
Czech: Pozastavení podávání žádostí o dovozní licence pro pořadové číslo 09.4380 ode dne 20. dubna 2011 stanovené prováděcím nařízením (EU) č. 393/2011 se odvolává.
Slovak: Pozastavenie podávania žiadostí o dovozné povolenia na poradové číslo 09.4380 od 20. apríla 2011 ustanovené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 393/2011 sa zrušuje.
Polish: Zawieszenie składania wniosków o pozwolenia na przywóz w odniesieniu do numeru porządkowego 09.4380, ustanowione rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 393/2011, zostaje zniesione z dniem 20 kwietnia 2011 r.
Hungarian: A 09.4380 tételszámra vonatkozó behozatali engedélyek iránti kérelmek benyújtásának a 393/2011/EU végrehajtási rendeletben előírt, 2011. április 20-tól hatályos felfüggesztése visszavonásra kerül.
Slovenian: Odložitev vlaganja zahtevkov za uvozna dovoljenja glede zaporedne številke 09.4380 od 20. aprila 2011, kot je določena z Izvedbeno Uredbo (EU) št. 393/2011, se odpravi.
Romanian: Se ridică suspendarea, începând cu 20 aprilie 2011, a depunerii de cereri de licențe de import pentru numărul de ordine 09.4380, prevăzută de Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 393/2011.
Bulgarian: Преустановеното подаване на заявления за лицензии за внос за пореден номер 09.4380, въведено от 20 април 2011 г. по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) № 393/2011, се оттегля.
Estonian: Rakendusmääruses (EL) nr 393/2011 sätestatud impordilitsentside taotluste esitamise peatamine, mida kohaldati alates 20. aprillist 2011 seoses impordilitsentside väljaandmisega järjekorranumbri 09.4380 all, on tühistatud.
Latvian: Īstenošanas regulā (ES) Nr. 393/2011 paredzētā importa licenču pieteikumu pieņemšanas apturēšana, kas ir spēkā no 2011. gada 20. aprīļa attiecībā uz kārtas numuru 09.4380, tiek atsaukta.
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 393/2011 importo licencijų paraiškų pateikimo sustabdymas nuo 2011 m. balandžio 20 d. kvotos eilės numeriui 09.4380 yra atšaukiamas.
Maltese: Is-sospensjoni stipulata bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 393/2011 tat-tressiq ta’ applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni għan-numru tal-ordni 09.4380 mill-20 ta’ April 2011 qed tiġi irtirata.