FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Amendments to Decision 2008/934/EC
French: Modifications de la décision 2008/934/CE
German: Änderung der Entscheidung 2008/934/EG
Spanish: Modificaciones de la Decisión 2008/934/CE
Italian: Modifiche della decisione 2008/934/CE
Portuguese: Alterações à Decisão 2008/934/CE
Dutch: Wijziging van Beschikking 2008/934/EG
Danish: Ændring af beslutning 2008/934/EF
Swedish: Ändringar av beslut 2008/934/EG
Finnish: Muutokset päätökseen 2008/934/EY
Greek: Τροποποιήσεις της απόφασης 2008/934/ΕΚ
Czech: Změny rozhodnutí 2008/934/ES
Slovak: Zmeny a doplnenia rozhodnutia 2008/934/ES
Polish: Zmiany w decyzji 2008/934/WE
Hungarian: A 2008/934/EK határozat módosítása
Slovenian: Spremembe Odločbe 2008/934/ES
Romanian: Modificări la Decizia 2008/934/CE
Bulgarian: Изменения на Решение 2008/934/ЕО
Estonian: Otsuse 2008/934/EÜ muutmine
Latvian: Grozījumi Lēmumā 2008/934/EK
Lithuanian: Sprendimo 2008/934/EB pakeitimai
Maltese: Emendi għad-Deċiżjoni 2008/934/KE
English: In the Annex to Decision 2008/934/EC, the entry for ‘propargite’ is deleted.
French: Dans l’annexe de la décision 2008/934/CE, l’entrée relative à la propargite est supprimée.
German: Im Anhang der Entscheidung 2008/934/EG wird der Eintrag für „Propargit“ gestrichen.
Spanish: En el anexo de la Decisión 2008/934/CE, se suprime la entrada correspondiente a la propargita.
Italian: Nell'allegato della decisione 2008/934/CE è cancellata la voce relativa alla propargite.
Portuguese: No anexo da Decisão 2008/934/CE, é suprimida a entrada relativa à propargite.
Dutch: In de bijlage bij Beschikking 2008/934/EG wordt de regel betreffende „propargite” geschrapt.
Danish: I bilaget til beslutning 2008/934/EF udgår oplysningerne vedrørende »propargit«.
Swedish: Posten för propargit ska utgå ur bilagan till beslut 2008/934/EG.
Finnish: Poistetaan päätöksen 2008/934/EY liitteessä oleva propargiittia koskeva kohta.
Greek: Στο παράρτημα της απόφασης 2008/934/ΕΚ, η εγγραφή της ουσίας «propargite» διαγράφεται.
Czech: V příloze rozhodnutí 2008/934/ES se zrušuje záznam pro „propargit“.
Slovak: Z prílohy k rozhodnutiu 2008/934/ES sa vypúšťa položka pre „propargit“.
Polish: W załączniku do decyzji 2008/934/WE skreśla się pozycję dotyczącą propargitu.
Hungarian: A 2008/934/EK határozat mellékletében a „propargit” bejegyzést el kell hagyni.
Slovenian: V Prilogi k Odločbi 2008/934/ES se črta vrstica o propargitu.
Romanian: În anexa la Decizia 2008/934/CE, se elimină rubrica referitoare la „propargit”.
Bulgarian: В приложението към Решение 2008/934/ЕО вписването за пропаргит се заличава.
Estonian: Otsuse 2008/934/EÜ lisast jäetakse välja kanne „propargiit”.
Latvian: Lēmuma 2008/934/EK pielikumā ierakstu par propargītu svītro.
Lithuanian: Sprendimo 2008/934/EB priede išbraukiamas propargito įrašas.
Maltese: Fl-Anness mad-Deċiżjoni 2008/934/KE, l-entrata għall-"propargit" hija mħassra.
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Entry into force and date of application
French: Entrée en vigueur et date d’application
German: Inkrafttreten und Anwendung
Spanish: Entrada en vigor y fecha de aplicación
Italian: Entrata in vigore e data di applicazione
Portuguese: Entrada em vigor e data de aplicação
Dutch: Inwerkingtreding en toepassingsdatum
Danish: Ikrafttrædelse og anvendelsesdato
Swedish: Ikraftträdande och tillämpningsdatum
Finnish: Voimaantulo ja soveltamispäivä
Greek: Έναρξη ισχύος και ημερομηνία εφαρμογής
Czech: Vstup v platnost a použitelnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti a dátum uplatňovania
Polish: Wejście w życie i data rozpoczęcia stosowania
Hungarian: Hatálybalépés és az alkalmazás kezdő időpontja
Slovenian: Začetek veljavnosti in uporaba
Romanian: Intrarea în vigoare și data aplicării
Bulgarian: Влизане в сила и дата на прилагане
Estonian: Jõustumine ja kohaldamise alguskuupäev
Latvian: Stāšanās spēkā un piemērošanas diena
Lithuanian: Įsigaliojimas ir taikymo data
Maltese: Id-dħul fis-seħħ u d-data ta' applikazzjoni
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
French: JO L 309 du 24.11.2009, p. 1.
German: ABl. L 309 vom 24.11.2009, S. 1.
Spanish: DO L 309 de 24.11.2009, p. 1.
Italian: GU L 309 del 24.11.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 309 de 24.11.2009, p. 1.
Dutch: PB L 309 van 24.11.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 309 z 24.11.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 309., 2009.11.24., 1. o.
Slovenian: UL L 309, 24.11.2009, str. 1.
Romanian: JO L 309, 24.11.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.
Latvian: OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 309, 2009 11 24, p. 1.
Maltese: ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1.
English: OJ L 230, 19.8.1991, p. 1.
French: JO L 230 du 19.8.1991, p. 1.
German: ABl. L 230 vom 19.8.1991, S. 1.
Spanish: DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Italian: GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.
Portuguese: JO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Dutch: PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.
Swedish: EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.
Finnish: EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1.
Greek: ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.
Polish: Dz.U. L 230 z 19.8.1991, s. 1.
Hungarian: HL L 230., 1991.8.19., 1. o.
Slovenian: UL L 230, 19.8.1991, str. 1.
Romanian: JO L 230, 19.8.1991, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.
Latvian: OV L 15, 18.1.2008., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 230, 1991 8 19, p. 1.
Maltese: ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1.
English: OJ L 15, 18.1.2008, p. 5.
French: JO L 15 du 18.1.2008, p. 5.
German: ABl. L 15 vom 18.1.2008, S. 5.
Spanish: DO L 15 de 18.1.2008, p. 5.
Italian: GU L 15 del 18.1.2008, pag. 5.
Portuguese: JO L 15 de 18.1.2008, p. 5.
Dutch: PB L 15 van 18.1.2008, blz. 5.
Danish: EUT L 15 af 18.1.2008, s. 5.
Swedish: EUT L 15, 18.1.2008, s. 5.
Finnish: EUVL L 15, 18.1.2008, s. 5.
Greek: ΕΕ L 15 της 18.1.2008, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 15, 18.1.2008, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 15, 18.1.2008, s. 5.
Polish: Dz.U. L 15 z 18.1.2008, s. 5.
Hungarian: HL L 15., 2008.1.18., 5. o.
Slovenian: UL L 15, 18.1.2008, str. 5.
Romanian: JO L 15, 18.1.2008, p. 5.
Bulgarian: ОВ L 15, 18.1.2008 г., стр. 5.
Estonian: ELT L 15, 18.1.2008, lk 5.
Latvian: OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 15, 2008 1 18, p. 5.
Maltese: ĠU L 15, 18.1.2008, p. 5.
English: OJ L 55, 29.2.2000, p. 25.
French: JO L 55 du 29.2.2000, p. 25.
German: ABl. L 55 vom 29.2.2000, S. 25.
Spanish: DO L 55 de 29.2.2000, p. 25.
Italian: GU L 55 del 29.2.2000, pag. 25.
Portuguese: JO L 55 de 29.2.2000, p. 25.
Dutch: PB L 55 van 29.2.2000, blz. 25.
Danish: EFT L 55 af 29.2.2000, s. 25.
Swedish: EGT L 55, 29.2.2000, s. 25.
Finnish: EYVL L 55, 29.2.2000, s. 25.
Greek: ΕΕ L 55 της 29.2.2000, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 55, 29.2.2000, s. 25.
Slovak: Ú. v. ES L 55, 29.2.2000, s. 25.
Polish: Dz.U. L 55 z 29.2.2000, s. 25.
Hungarian: HL L 55., 2000.2.29., 25. o.
Slovenian: UL L 55, 29.2.2000, str. 25.
Romanian: JO L 55, 29.2.2000, p. 25.
Bulgarian: ОВ L 55, 29.2.2000 г., стр. 25.
Estonian: EÜT L 55, 29.2.2000, lk 25.
Latvian: OV L 55, 29.2.2000., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 55, 2000 2 29, p. 25.
Maltese: ĠU L 55, 29.2.2000, p. 25.
English: OJ L 224, 21.8.2002, p. 23.
French: JO L 224 du 21.8.2002, p. 23.
German: ABl. L 224 vom 21.8.2002, S. 23.
Spanish: DO L 224 de 21.8.2002, p. 23.
Italian: GU L 224 del 21.8.2002, pag. 23.
Portuguese: JO L 224 de 21.8.2002, p. 23.
Dutch: PB L 224 van 21.8.2002, blz. 23.
Danish: EFT L 224 af 21.8.2002, s. 23.
Swedish: EGT L 224, 21.8.2002, s. 23.
Finnish: EYVL L 224, 21.8.2002, s. 23.
Greek: ΕΕ L 224 της 21.8.2002, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 224, 21.8.2002, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 224, 21.8.2002, s. 23.
Polish: Dz.U. L 224 z 21.8.2002, s. 23.
Hungarian: HL L 224., 2002.8.21., 23. o.
Slovenian: UL L 224, 21.8.2002, str. 23.
Romanian: JO L 224, 21.8.2002, p. 23.
Bulgarian: ОВ L 224, 21.8.2002 г., стр. 23.
Estonian: EÜT L 224, 21.8.2002, lk 23.
Latvian: OV L 224, 21.8.2002., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 224, 2002 8 21, p. 23.
Maltese: ĠU L 224, 21.8.2002, p. 23.
English: OJ L 246, 21.9.2007, p. 19.
French: JO L 246 du 21.9.2007, p. 19.
German: ABl. L 246 vom 21.9.2007, S. 19.
Spanish: DO L 246 de 21.9.2007, p. 19.
Italian: GU L 246 del 21.9.2007, pag. 19.
Portuguese: JO L 246 de 21.9.2007, p. 19.
Dutch: PB L 246 van 21.9.2007, blz. 19.
Danish: EUT L 246 af 21.9.2007, s. 19.
Swedish: EUT L 246, 21.9.2007, s. 19.
Finnish: EUVL L 246, 21.9.2007, s. 19.
Greek: ΕΕ L 246 της 21.9.2007, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 246, 21.9.2007, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 246, 21.9.2007, s. 19.
Polish: Dz.U. L 246 z 21.9.2007, s. 19.
Hungarian: HL L 246., 2007.9.21., 19. o.
Slovenian: UL L 246, 21.9.2007, str. 19.
Romanian: JO L 246, 21.9.2007, p. 19.
Bulgarian: ОВ L 246, 21.9.2007 г., стp. 19.
Estonian: ELT L 246, 21.9.2007, lk 19.
Latvian: OV L 246, 21.9.2007., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 246, 2007 9 21, p. 19.
Maltese: ĠU L 246, 21.9.2007, p. 19.
English: OJ L 333, 11.12.2008, p. 11.
French: JO L 333 du 11.12.2008, p. 11.
German: ABl. L 333 vom 11.12.2008, S. 11.
Spanish: DO L 333 de 11.12.2008, p. 11.
Italian: GU L 333 dell'11.12.2008, pag. 11.
Portuguese: JO L 333 de 11.12.2008, p. 11.
Dutch: PB L 333 van 11.12.2008, blz. 11.
Danish: EUT L 333 af 11.12.2008, s. 11.
Swedish: EUT L 333, 11.12.2008, s. 11.
Finnish: EUVL L 333, 11.12.2008, s. 11.
Greek: ΕΕ L 333 της 11.12.2008, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 333, 11.12.2008, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 333, 11.12.2008, s. 11.
Polish: Dz.U. L 333 z 11.12.2008, s. 11.
Hungarian: HL L 333., 2008.12.11., 11. o.
Slovenian: UL L 333, 11.12.2008, str. 11.
Romanian: JO L 333, 11.12.2008, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 333, 11.12.2008 г., стр. 11.
Estonian: ELT L 333, 11.12.2008, lk 11.
Latvian: OV L 333, 11.12.2008., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 333, 2008 12 11, p. 11.
Maltese: ĠU L 333, 11.12.2008, p. 11.
English: European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance propargite.
French: Autorité européenne de sécurité des aliments, Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance propargite.
Italian: European Food Safety Authority, «Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance propargite» (Conclusione sulla revisione inter pares della valutazione del rischio degli antiparassitari relativa alla sostanza attiva propargite).
Portuguese: Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos, Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance propargite (Conclusões da revisão dos peritos avaliadores sobre a avaliação dos riscos de pesticidas relativa à substância activa propargite).
Dutch: Europese Autoriteit voor voedselveiligheid; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance propargite.
Danish: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, »Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance propargite«.
Greek: Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων: Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance propargite.
Czech: Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance propargite.
Slovak: Európsky úrad pre bezpečnosť potravín. Záver z partnerského preskúmania účinnej látky propargit z hľadiska hodnotenia rizika pesticídov.
Polish: Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności, „Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance propargite” (Wnioski z weryfikacji oceny ryzyka stwarzanego przez pestycydy, dotyczącej substancji czynnej propargit).
Hungarian: [8] Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság: A propargit hatóanyag esetében felmerülő kockázatok felméréséről szóló, peszticideket vizsgáló szakértői értékelésből levont következtetés.
Slovenian: [8] Evropska agencija za varnost hrane; Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo propargit.
Romanian: Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance propargite (Concluzia reexaminării inter pares a riscului utilizării ca pesticid a substanței active propargit).
Bulgarian: Европейски орган за безопасност на храните. Заключение относно партньорската проверка на оценката на риска от пестициди за активното вещество пропаргит.
Estonian: Euroopa Toiduohutusamet: Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance propargite.
Latvian: Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance propargite.
Lithuanian: Europos maisto saugos tarnybos bendros peržiūros išvados dėl veikliosios medžiagos pesticido propargito keliamos rizikos vertinimo.
Maltese: L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance propargite.
English: EFSA Journal 2011; 9(3):2087.
French: EFSA Journal 2011; 9(3):2087.
Italian: The EFSA Journal 2011; 9(3):2087.
Greek: EFSA Journal 2011. 9(3):2087.
Slovak: Vestník EFSA (EFSA Journal) 2011; 9(3):2087.
Polish: Dziennik EFSA 2011; 9(3):2087.
Slovenian: EFSA Journal 2011; 9(3):2087.
Bulgarian: EFSA Journal 2011 г.; 9(3):2087.
Lithuanian: EMST leidinys, 2011 m.; 9(3):2087.
Maltese: EFSA Journal 2011; 9(3):2087.
English: [71 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2087.
French: [71 p.] doi: 10.2903/j. efsa.2011.2087.
German: [71 S.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2087.
Spanish: [71 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2011.2087.
Dutch: [71 blz.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2087.
Finnish: [71 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2087.
Czech: [71 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2087.
Slovak: [71 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2087.
Polish: [71 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2087.
Hungarian: o.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2087.
Bulgarian: [71 стр.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2087.
Estonian: [lk 71]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2087.
Lithuanian: [71 p.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2087.
English: Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
French: Consultable en ligne sur www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
German: Online abrufbar unter www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Spanish: Disponible en línea en: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Italian: Disponibile on line sul sito: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Portuguese: Disponível em linha: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Dutch: Online te vinden op: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Danish: Foreligger online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Finnish: Saatavilla verkossa osoitteessa: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Greek: Διατίθεται στο διαδίκτυο στη διεύθυνση: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Czech: K dispozici na internetové adrese: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Slovak: K dispozícii na internetovej stránke: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Polish: Dostępne na stronie internetowej: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Hungarian: Elektronikus formátumban lásd: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Slovenian: Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Romanian: Document disponibil la adresa: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Bulgarian: Публикувано онлайн на адрес: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Estonian: Kättesaadav aadressil www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Latvian: Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Lithuanian: Pateikta www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Maltese: Disponibbli onlajn: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
English: Those concerns were, in particular, the following.
Spanish: En particular, los que figuran a continuación.
Italian: Essi riguardavano in particolare i seguenti aspetti.
Danish: De pågældende problemer skyldtes bl.a. følgende forhold.
Finnish: Näitä huolenaiheita olivat erityisesti seuraavat.
Greek: Αυτοί οι λόγοι ανησυχίας ήταν, ειδικότερα, οι ακόλουθοι:
Czech: Tyto obavy se týkaly zejména následujícího.
Slovak: Súviseli predovšetkým s nasledujúcimi bodmi.
Latvian: Par iemeslu šīm bažām bija galvenokārt turpmāk minētie aspekti.
Maltese: Dawn kienu, b’mod partikolari, kif ġej.
English: It was not possible to perform reliable risk assessments for consumers, operators, workers and bystanders.
Spanish: No fue posible realizar evaluaciones de riesgos fiables en relación con los consumidores, los operarios, los trabajadores y las personas que puedan estar presentes.
Italian: Non è stato possibile effettuare valutazioni del rischio affidabili per i consumatori, gli operatori, gli addetti e gli astanti.
Portuguese: Além disso, não foi possível finalizar a avaliação do risco ecotoxicológico.
Danish: Det var ikke muligt at udføre pålidelige vurderinger af risikoen for forbrugere, brugere, arbejdstagere og andre tilstedeværende.
Swedish: Det var inte heller möjligt att slutföra den ekotoxikologiska riskbedömningen.
Finnish: Ei ollut mahdollista tehdä luotettavia riskinarviointeja kuluttajien, käyttäjien, työntekijöiden ja sivullisten kannalta.
Greek: Δεν κατέστη δυνατόν να γίνουν αξιόπιστες εκτιμήσεις για την επικινδυνότητα της ουσίας για τους καταναλωτές, τους χειριστές, τους εργαζομένους και τους παρευρισκομένους.
Czech: Nebylo možné provést spolehlivé zhodnocení rizik pro spotřebitele, obsluhu, pracovníky a okolní osoby.
Slovak: Nebolo možné vykonať spoľahlivé hodnotenia rizika pre spotrebiteľov, operátorov, pracovníkov a prítomné osoby.
Slovenian: Zanesljive ocene tveganja ni bilo mogoče pripraviti za potrošnike, izvajalce tretiranja, delavce in druge navzoče osebe.
Romanian: De asemenea, nu a fost posibilă finalizarea evaluării ecotoxicologice a riscurilor.
Latvian: Nebija iespējams ticami novērtēt risku patērētājiem, lietotājiem, darbiniekiem un apkārtējiem cilvēkiem.
Lithuanian: Buvo neįmanoma atlikti patikimo rizikos vertinimo vartotojams, operatoriams, darbuotojams ir pašaliniams asmenims.
Maltese: Ma kienx possibbli li jsiru valutazzjonijiet tar-riskju affidabbli għall-konsumaturi, l-operaturi, il-ħaddiema u dawk li jkunu esposti għall-prodott.
English: European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance propargite. EFSA Journal 2011; 9(3):2087.
German: Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit; „Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance propargite“, EFSA Journal 2011; 9(3):2087.
Spanish: Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria; «Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance propargite» (Conclusión sobre la revisión por pares de la evaluación del riesgo de la sustancia activa propargita), EFSA Journal 2011, 9(3):2087.
Swedish: Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet: ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance propargite”, The EFSA Journal, vol. 9(2011):3, artikelnr 2087 [s. 71], doi:10.2903/j.efsa.2011.2087.
English: Italy evaluated the additional data submitted by the applicant and prepared an additional report. It communicated that report to the European Food Safety Authority (hereinafter 'the Authority') and to the Commission on 4 March 2010.
French: L’Italie a examiné les données supplémentaires fournies par le demandeur et rédigé un rapport complémentaire, qu’elle a transmis à l’Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après «l’Autorité») et à la Commission le 4 mars 2010.
Portuguese: A Itália avaliou os dados adicionais apresentados pelo requerente e elaborou um relatório complementar, tendo transmitido esse relatório à Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (a seguir designada «a Autoridade») e à Comissão em 4 de Março de 2010.
English: During the evaluation of this active substance, concerns were identified. Those concerns were, in particular, the following. It was not possible to perform reliable risk assessments for consumers, operators, workers and bystanders.
Hungarian: A hatóanyag értékelése során aggályok merültek fel, különös tekintettel a következőkre: nem lehetett megbízható kockázatértékelést készíteni a fogyasztókra, a kezelőkre, a dolgozókra és a közelben tartózkodókra vonatkozóan; nem lehetett továbbá elvégezni az ökotoxikológiai kockázatértékelést sem.