English: Following a partial interim review, the Council, by Regulation (EC) No 1176/2008 [4], amended the countervailing duty rate applicable to one Indian exporter.
French: À la suite d’un réexamen intermédiaire partiel, par le règlement (CE) no 1176/2008 [4], le Conseil a modifié le taux de droit compensateur applicable à un exportateur indien.
German: Im Anschluss an eine teilweise Interimsüberprüfung änderte der Rat mit Verordnung (EG) Nr. 1176/2008 [4] den Ausgleichszoll für einen indischen Ausführer.
Spanish: Tras una reconsideración provisional parcial, el Consejo, por medio de su Reglamento (CE) no 1176/2008 [4], modificó el tipo del derecho compensatorio aplicable a un exportador de la India.
Italian: In seguito a un riesame intermedio parziale, il Consiglio ha modificato con il regolamento (CE) n. 1176/2008 [4] l’aliquota del dazio compensativo applicabile a un esportatore indiano.
Portuguese: Na sequência de um reexame intercalar, o Conselho, através Regulamento (CE) n.o 1176/2008 [4], alterou a taxa do direito parcial de compensação aplicável a um exportador indiano
Dutch: Naar aanleiding van een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 1176/2008 [4] het compenserende recht gewijzigd dat van toepassing was op een Indiase exporteur.
Danish: Efter en delvis interimsundersøgelse ændrede Rådet ved forordning (EF) nr. 1176/2008 [4] den udligningstoldsats, der skal gælde for en indisk eksportør.
Swedish: Efter en partiell interimsöversyn ändrade rådet genom förordning (EG) nr 1176/2008 [4] den utjämningstullsats som gäller för en indisk exportör.
Finnish: Osittaisen välivaiheen tarkastelun jälkeen neuvosto antoi asetuksen (EY) 1176/2008 [4], jolla muutettiin yhteen intialaiseen viejään sovellettavaa tasoitustullia.
Greek: Κατόπιν μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης, το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1176/2008 [4], τροποποίησε τους αντισταθμιστικούς δασμούς που ίσχυαν για έναν ινδό εξαγωγέα.
Czech: Po provedení částečného prozatímního přezkumu změnila Rada nařízením (ES) č. 1176/2008 [4] sazbu vyrovnávacího cla použitelnou na jednoho indického vývozce.
Slovak: Po čiastočnom predbežnom preskúmaní Rada nariadením (ES) č. 1176/2008 [4] zmenila a doplnila sadzbu vyrovnávacieho cla uplatniteľného na jedného indického vývozcu.
Polish: W następstwie częściowego przeglądu okresowego Rada, rozporządzeniem (WE) nr 1176/2008 [4], zmieniła stawkę cła wyrównawczego mającą zastosowanie do jednego indyjskiego eksportera.
Hungarian: Részleges időközi felülvizsgálatot követően a Tanács az 1176/2008/EK rendelettel [4] módosította az egyik indiai exportőrre alkalmazandó kiegyenlítő vámot.
Slovenian: Svet je po delnem vmesnem pregledu z Uredbo (ES) št. 1176/2008 [4] spremenil stopnjo izravnalne dajatve za enega indijskega izvoznika.
Romanian: În urma unei reexaminări intermediare parțiale, Consiliul, prin Regulamentul (CE) nr. 1176/2008 [4], a modificat valoarea taxei compensatorii aplicabile unui exportator din India.
Bulgarian: След частичен междинен преглед, с Регламент (ЕО) № 1176/2008 [4] Съветът измени ставката на изравнителното мито по отношение на един износител от Индия.
Estonian: Pärast osalist vahepealset läbivaatamist muutis nõukogu määrusega (EÜ) nr 1176/2008 [4] ühe India eksportija suhtes kohaldatava lõpliku tasakaalustava tollimaksu määra.
Latvian: Pēc daļējas starpposma pārskatīšanas Padome ar Regulu (EK) Nr. 1176/2008 [4] grozīja kompensācijas maksājuma likmi, kas bija noteikta kādam Indijas eksportētājam.
Lithuanian: Atlikus dalinę tarpinę peržiūrą, Taryba Reglamentu (EB) Nr. 1176/2008 [4] iš dalies pakeitė vienam Indijos eksportuotojui taikytą kompensacinio muito normą.
Maltese: Wara reviżjoni interim parzjali, il-Kunsill, bir-Regolament (KE) Nru 1176/2008 [4], emenda r-rata tad-dazju kompensatorju li japplika għal esportatur Indjan partikolari.