FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Published: 9 December 2010. Adopted: 7 December 2010.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for trifloxystrobin in cranberries and aubergines.
Polish: Data publikacji: 9 grudnia 2010 r. Data przyjęcia: 7 grudnia 2010 r.Uzasadniona opinia EFSA: Modification of the existing MRLs for trifloxystrobin in cranberries and aubergines.
Bulgarian: Публикувано: 9 декември 2010 г. Прието: 7 декември 2010 г.Обосновано становище на ЕОБХ: изменение на съществуващите МДГОВ за трифлоксистробин в червени боровинки и патладжани.
Lithuanian: Paskelbta 2010 m. gruodžio 9 d. Priimta 2010 m. gruodžio 7 d.EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatytos trifloksistrobino DLK spanguolėse ir baklažanuose keitimo.
English: EFSA Journal 2011;9(1):1973 [26 pp.].
French: EFSA Journal 2011; 9(1):1973 [26 pp.].
Portuguese: EFSA Journal 2011; 9 (1): 1973 [26 pp.].
Dutch: EFSA Journal 2011;9(1):1973 [26 blz.].
Greek: EFSA Journal 2011· 9(1):1973 [26 σ.]. Δημοσιεύθηκε:
Czech: EFSA Journal 2011;9(1):1973 [26 s.].
Slovak: EFSA Journal 2011; 9(1):1973 [26 strán].
Polish: EFSA Journal 2011;9(1):1973 [26 s.].
Slovenian: EFSA Journal 2011;9(1):1973 [26 str.].
Bulgarian: EFSA Journal 2011;9(1):1973 [26 стр.].
Latvian: EFSA Journal 2011;9(1):1973 [26 lpp.].
Lithuanian: EMST leidinys (2011 m.), 9(1):1973 [26 p.].
Maltese: Il-Ġurnal tal-EFSA 2011;9(1):1973 [26 pp.].
English: Published: 12 January 2011. Adopted: 7 January 2011.
Polish: Data publikacji: 12 stycznia 2011 r. Data przyjęcia: 7 stycznia 2011 r.
Bulgarian: Публикувано: 12 януари 2011 г. Прието: 7 януари 2011 г.
Lithuanian: Paskelbta 2011 m. sausio 12 d. Priimta 2011 m. sausio 7 d.
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Romanian: ANEXĂ
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: ANNESS
English: Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
French: Les annexes II et III du règlement (CE) no 396/2005 sont modifiées comme suit:
German: Die Anhänge II und III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 werden wie folgt geändert:
Spanish: Los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 quedan modificados como sigue:
Italian: Gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 sono così modificati:
Portuguese: Os anexos II e III do Regulamento (CE) n.o 396/2005 são alterados do seguinte modo:
Dutch: De bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 worden als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag II og III til forordning (EF) nr. 396/2005 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται ως εξής:
Czech: Přílohy II a III nařízení (ES) č. 396/2005 se mění takto:
Slovak: Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: W załącznikach II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 396/2005/EK rendelet II. és III. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenita:
Romanian: Anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 се изменят, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai iš dalies keičiami taip:
Maltese: L-Annessi II u III mar-Regolament (KE) Nru 396/2005 għandhom jiġu emendati kif ġej:
English: In Annex II, the columns for kresoxim-methyl, methoxyfenozide, thiacloprid and trifloxystrobin are replaced by the following:
French: À l’annexe II, les colonnes relatives au krésoxim-méthyl, au méthoxyfénozide, au thiaclopride et à la trifloxystrobine sont remplacées par le texte suivant:
German: In Anhang II erhalten die Spalten für Kresoxim-Methyl, Methoxyfenozid, Thiacloprid und Trifloxystrobin folgende Fassung:
Spanish: En el anexo II, las columnas correspondientes a cresoxim-metilo, metoxifenocida, tiacloprid y trifloxistrobina quedan modificadas como sigue:
Italian: Nell'allegato II, le colonne relative a kresoxim-metile, metossifenozide, tiacloprid e triflossistrobina sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No anexo II, as colunas respeitantes ao cresoxime-metilo, à metoxifenozida, ao tiaclopride e à trifloxistrobina passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage II worden de kolommen voor kresoxim-methyl, methoxyfenozide, thiacloprid en trifloxystrobin vervangen door:
Danish: I bilag II affattes kolonnerne vedrørende kresoxim-methyl, methoxyfenozid, thiacloprid og trifloxystrobin således:
Swedish: I bilaga II ska kolumnerna för kresoximmetyl, metoxifenozid, tiakloprid och trifloxistrobin ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä II olevat kresoksiimimetyyliä, metoksifenosidia, tiaklopridia ja trifloksistrobiinia koskevat sarakkeet seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα ΙΙ οι στήλες για τις ουσίες kresoxim-methyl, methoxyfenozide, thiacloprid and trifloxystrobin αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
Czech: V příloze II se sloupce pro kresoxim-methyl, methoxyfenozid, thiakloprid a trifloxystrobin nahrazují tímto:
Slovak: V prílohe II sa stĺpce týkajúce sa krezoxím-metylu, metoxyfenozidu, tiaklopridu a trifloxystrobínu nahrádzajú takto:
Polish: w załączniku II kolumny dotyczące krezoksymu metylowego, metoksyfenozydu, tiakloprydu i trifloksystrobiny otrzymują brzmienie:
Hungarian: A II. mellékletben a krezoxim-metil, a metoxifenozid, a tiakloprid és a trifloxistrobin oszlopok helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v Prilogi II se stolpci za krezoksim-metil, metoksifenozid, tiakloprid in trifloksistrobin nadomestijo z naslednjim:
Romanian: În anexa II, coloanele referitoare la kresoxim-metil, metoxifenozid, tiacloprid și trifloxistrobin se înlocuiesc cu următoarele:
Bulgarian: В приложение II колоните за кресоксим-метил, метоксифенозид, тиаклоприд и трифлоксистробин се заменят със следното:
Estonian: II lisas asendatakse veerud metüülkresoksiimi, metoksüfenosiidi, tiaklopriidi ja trifloksüstrobiini kohta järgmisega:
Latvian: Slejas par krezoksimmetilu, metoksifenozīdu, tiakloprīdu un trifloksistrobīnu aizstāj ar šādām slejām:
Lithuanian: II priede skiltys, kuriose išvardyti metilkrezoksimas, metoksifenozidas, tiaklopridas ir trifloksistrobinas, pakeičiamos taip:
Maltese: Fl-Anness II, il-kolonni għall-kresossim-metil, il-metossifenożid, it-tijakloprid u t-triflossistrobina jinbidlu b'dan li ġej:
English: Kresoxim-methyl-code 1010000
French: Krésoxim méthyl code 1010000
German: Kresoxim-methyl - Code-Nummer 1010000
Spanish: Cresoxim-metilo = código 1000000
Italian: Kresoxim-metile - codice 1010000
Portuguese: Cresoxime-metilo - código 1010000
Danish: Kresoxim-methyl - kode 1010000
Swedish: Kresoximmetyl - kod 1010000
Finnish: Kresoksiimimetyyli – koodi 1010000
Greek: Kresoxim-methyl -κωδικός 1010000
Czech: Kresoxim-methyl -kód: 1010000
Slovak: Krezoxim-metyl - kód 1010000
Polish: Krezoksym metylowy - kod 1010000
Hungarian: Kresoxim-metil -kód: 1010000
Slovenian: Kresoksim-metil -oznaka 1010000
Romanian: Kresoxim-metil -cod 1010000
Bulgarian: Кресоксим-метил -код 1010000
Estonian: Metüülkresoksiim – kood 1010000
Latvian: krezoksimmetils – kods 1010000
Lithuanian: Metilkrezoksimas - kodo Nr. 1010000
Maltese: Kresoxim-methyl 1010000
English: 490M1 expressed as kresoxim-methyl milk products: 490M9 expressed askresoxim-methyl Kresoxim-methyl-code 1020000 490M9 expressed as kresoxim-methyl
Bulgarian: 490M1, изразен като кресоксим-метил млечни продукти: 490M9, изразени като аскресоксим-метил
English: Metabolite 490M1 2-methoxyimino-2-[2-(o-tolyloxymethyl)phenyl]acetic acid. Metabolite 490M9 = 2-[2-(4-hydroxy-2-methylphenoxymethyl)phenyl]-2-methoxy-iminoacetic acid
Greek: μεταβολίτη 490M1 2-μεθοξυιμινο-2-[2-(o-τολυλοξυμεθυλο)φαινυλ]οξικό οξύ. μεταβολίτη 490M9 = 2-[2-(4-υδροξυ-2-μεθυλοφαινοξυμεθυλο)φαινυλο]-2-μεθοξυ-ιμινοξικό οξύ·
Polish: Metabolitu 490M1 2-metoksymino-2-[2(o-tolioksymetyl (fenyl)]kwas octowy Metabolitu 490M9 = 2-[2-(4-hydroksy-2-metylofenoksy-metyl)fenyl]-2-metoksy-kwas imino octowy
Bulgarian: метаболит 490M1 2-метоксимино-2-[2-(o-толилоксиметил)фенил]ацетидна киселина. метаболит 490M9 = 2-[2-(4-хидрокси-2-метилфеноксиметил)фенил]-2-метокси-иминоацетидна киселина
English: Trifloxystrobin-code 1000000
French: Trifloxystrobine- code 1000000
German: Trifloxystrobin - code-number 1000000
Spanish: Trifloxistrobina - código 1000000
Italian: Trifloxystrobin- codice 1000000
Portuguese: Trifloxistrobina - cod 1000000
Danish: Trifloxystrobin- kode 1000000
Swedish: Trifloxystrobin - kod 1000000
Finnish: Trifloksistrobiinin – koodi 1000000
Greek: Trifloxystrobin - κωδικός 1000000
Czech: Trifloxystrobinu - kód: 1000000
Slovak: Trifloxystrobínu - kód 1000000
Polish: Trifloksystrobiny - kod 1000000
Hungarian: Trifloxistrobin - code 1000000
Slovenian: Trifloksistrobina - oznaka 1000000
Romanian: Trifloxistrobin - cod 1000000
Bulgarian: Трифлоксистробин - код 1000000
Estonian: Trifloksüstrobiini – kood 1000000
Latvian: Trifloksistrobīna- kods 1000000
Lithuanian: Trifloksistrobino- kód: 1000000
Maltese: triflossistrobin - kodiċi: 1000000
English: Code number
French: Numéro de code
German: Code-Nummer
Spanish: Código no
Italian: Numero di codice
Portuguese: Número decódigo
Dutch: Codenummer
Danish: Kode-nummer
Swedish: Kod
Finnish: Koodi
Greek: Κωδικός
Czech: Číselný kód
Slovak: Číslo kódu
Polish: Numer kodu
Hungarian: Kódszám
Slovenian: Številka oznake
Romanian: Număr de cod
Bulgarian: Номер на код
Estonian: Koodnumber
Latvian: Kods
Lithuanian: Kodo Nr.
Maltese: Numru tal-kodiċi
English: Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [1]
French: Groupes et exemples de produits individuels auxquels s'appliquent les LMR [1]
German: Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Rückstandshöchstgehalte gelten [1]
Spanish: Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los contenidos máximos de residuos [1]
Italian: Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR [1]
Portuguese: Grupos e exemplos de produtos individuais aos quais se aplicam os LMR [1]
Dutch: Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden [1]
Danish: Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for [1]
Swedish: Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena [1]
Finnish: Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [1]
Greek: Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων [1]
Czech: Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí [1]
Slovak: Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL [1]
Polish: Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) [1]
Hungarian: Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (a) [1]
Slovenian: Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL [1]
Romanian: Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică CMR [1]
Bulgarian: Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ [1]
Estonian: Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme [1]
Latvian: Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL [1]
Lithuanian: Atskirų produktų, kuriems nustatomas didžiausias DLK, grupės ir pavyzdžiai [1]
Maltese: Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom [1]
English: Kresoxim-methyl (F) (R)
French: Krésoxim-méthyl (L) (R)
Spanish: Cresoxim-metilo (L) (R)
Italian: Kresoxim-metile (F) (R)
Portuguese: Cresoxime-metilo (F) (R)
Swedish: Kresoximmetyl (F) (R)
Finnish: Kresoksiimimetyyli (F) (R)
Slovak: Krezoxim-metyl (F) (R)
Polish: Krezoksym metylu (F) (R)
Hungarian: Kresoxim-metil (F) (R)
Slovenian: Krezoksim-metil (F) (R)
Romanian: Kresoxim-metil (L) (R)
Bulgarian: Кресоксим-метил (F) (R)
Estonian: Metüülkresoksiim (F) (R)
Latvian: Krezoksimmetils (F) (R)
Lithuanian: Metilkrezoksimas (F) (R)
English: FRUIT FRESH OR FROZEN; NUTS
French: FRUITS FRAIS OU CONGELÉS; NOIX
German: FRÜCHTE, FRISCH ODER GEFROREN; SCHALENFRÜCHTE
Spanish: FRUTAS FRESCAS O CONGELADAS; FRUTOS DE CÁSCARA
Italian: FRUTTA FRESCA O CONGELATA; FRUTTA A GUSCIO
Portuguese: FRUTOS FRESCOS OU CONGELADOS; FRUTOS DE CASCA RIJA
Dutch: FRUIT, VERS OF BEVROREN; NOTEN
Danish: FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; NØDDER
Swedish: FRUKT, FÄRSK ELLER FRYST; NÖTTER
Finnish: TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄ; PÄHKINÄT
Greek: ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ H ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ ΑΚΡΟΔΡΥΑ
Czech: OVOCE, ČERSTVÉ NEBO ZMRAZENÉ; OŘECHY
Slovak: ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY
Polish: OWOCE, ŚWIEŻE LUB MROŻONE; ORZECHY
Hungarian: FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK
Slovenian: SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE; LUPINARJI
Romanian: FRUCTE PROASPETE SAU CONGELATE; NUCI
Bulgarian: ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ ПЛОДОВЕ; ЯДКИ
Estonian: VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD PUUVILJAD; PÄHKLID
Latvian: SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; RIEKSTI
Lithuanian: ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; RIEŠUTAI
Maltese: FROTT FRISK JEW IFFRIŻAT; ĠWIEŻ
English: Citrus fruit
French: Agrumes
German: Zitrusfrüchte
Spanish: Cítricos
Italian: Agrumi
Portuguese: Citrinos
Dutch: Citrus-vruchten
Danish: Citrusfrugter
Swedish: Citrusfrukter
Finnish: Sitrushedelmät
Greek: Εσπεριδοειδή
Czech: Citrusové plody
Slovak: citrusové plody
Polish: Owoce cytrusowe
Hungarian: i. Citrusfélék
Slovenian: Citrusi
Romanian: Fructe citrice
Bulgarian: Цитрусови плодове
Estonian: Tsitrusviljad
Latvian: citrusaugļi
Lithuanian: Citrusiniai vaisiai
Maltese: Frott taċ-ċitru
English: Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids)
French: Oranges (Bergamote, orange amère, chinotte et autres hybrides)
German: Orangen (Bergamotte, Pomeranze, Chinotto und andere Hybriden)
Spanish: Naranjas (Bergamota, naranja amarga, quinoto y otros híbridos)
Italian: Arance (Bergamotto, arance amare, chinotto e altri ibridi)
Portuguese: Laranjas (Bergamota, laranja-amarga, chinota e outros híbridos)
Dutch: Sinaas-appelen (Bergamot, bittere sinaasappel, chinotto en andere kruisingen)
Danish: Appelsiner (Bergamot, bigarade, chinotto og lignende krydsninger)
Swedish: apelsiner (bergamott, pomerans, chinotto och andra hybrider)
Finnish: Appelsiinit (Bergamotti, pomeranssi, myrttilehtinen appelsiini ja muut hybridit)
Czech: Pomeranče (Bergamot, hořký pomeranč, chinotto a jiné hybridy)
Slovak: pomaranče (bergamot, horký pomaranč, chinotto a iné hybridy)
Polish: Pomarańcze (Pomarańcza bergamota, pomarańcza gorzka i podobne mieszańce)
Hungarian: Narancs (Bergamottnarancs, keserű narancs, törpe narancs és más hibridek)
Slovenian: Pomaranče (Bergamot, grenka pomaranča, chinotto in drugi hibridi)
Romanian: Portocale (Bergamotă, portocală amară, chinote și alți hibrizi)
Bulgarian: Портокали (Бергамот, горчив портокал, шиното и други хибриди)
Estonian: Apelsinid (Bergamotid, pomerantsid, chinotto’d ja muud hübriidid)
Latvian: Apelsīni (Bergamotes, pomerances, činoto un pārējie hibrīdi)
Lithuanian: Apelsinai (Bergamotės, aitrieji apelsinai ir kiti hibridai)
Maltese: Larinġ (Bergamott, larinġ qares, kinotto u ibridi oħra)
English: Cashew nuts
French: Noix de cajou
German: Kaschunüsse
Spanish: Nueces de anacardo
Italian: Noci di anacardi
Portuguese: Castanhas de caju
Dutch: Cashew-noten
Danish: Cashew-nødder
Swedish: cashewnötter
Finnish: Cashewpähkinät
Greek: Ανακάρδια (κάσιους)
Czech: Kešu ořechy
Slovak: kešu orechy
Polish: Orzechy nerkowca
Hungarian: Kesudió
Slovenian: Indijski orehi
Romanian: Anacard
Bulgarian: Кашу
Estonian: Kažupähklid
Latvian: Indijas rieksti
Lithuanian: Anakardžiai
Maltese: Kexjus jew ġwież ta' l-anakardju
English: Macadamia
French: Noix de Queensland
German: Macadamia-Nüsse
Spanish: Nueces macadamia
Italian: Noci del Queensland
Portuguese: Nozes de macadâmia
Swedish: macadamianötternötter
Finnish: Australianpähkinät
Greek: Μακαντάμια
Czech: Makadamie
Slovak: makadamové orechy
Polish: Orzechy makadamia
Hungarian: Ausztráliai mogyoró
Slovenian: Makadamija
Romanian: Nuci macadamia
Bulgarian: Макадамия
Estonian: Makadaamiapähklid
Latvian: Makadāmijas rieksti
Lithuanian: Makadamijos
English: Pome fruit
French: Fruits à pépins
German: Kernobst
Spanish: Frutas de pepita
Italian: Pomacee
Portuguese: Frutos de pomóideas
Dutch: Pitvruch-ten
Danish: Kernefrugter
Swedish: Kärnfrukter
Finnish: Siemenhedelmät
Greek: Μηλοειδή
Czech: Jádrové ovoce
Slovak: jadrové ovocie
Polish: Owoce ziarnkowe
Hungarian: Almatermésűek
Slovenian: Pečkato sadje
Romanian: Fructe sămânțoase
Bulgarian: Ябълкови плодове
Estonian: Õunviljad
Latvian: sēkleņi
Lithuanian: Sėklavaisiai
Maltese: Frott taż-żerriegħa
English: Stone fruit
French: Fruits à noyau
German: Steinobst
Spanish: Frutas de hueso
Italian: Drupacee
Portuguese: Frutos de prunóideas
Dutch: Steen-vruchten
Danish: Stenfrugter
Swedish: Stenfrukter
Finnish: Kivihedelmät
Greek: Πυρηνόκαρπα
Czech: Peckové ovoce
Slovak: kôstkové ovocie
Polish: Owoce pestkowe
Hungarian: Csonthéjasok
Slovenian: Koščičasto sadje
Romanian: Fructe sâmburoase
Bulgarian: Костилкови плодове
Estonian: Luuviljad
Latvian: kauleņi
Lithuanian: Kaulavaisiai
Maltese: Frott ta’ l-għadma
English: Cherries (sweet cherries, sour cherries)
French: Cerises (Cerises douces, cerises acides )
German: Kirschen (Süßkirschen, Sauerkirschen )
Spanish: Cerezas (Cerezas dulces y cerezas ácidas )
Italian: Ciliege (Ciliegie dolci, amarene )
Portuguese: Cerejas (Cereja-brava, ginja )
Dutch: Kersen (Zoete kers, zure kers )
Danish: Kirsebær (Sødkirsebær, surkirsebær )
Swedish: körsbär (sötkörsbär, surkörsbär )
Finnish: Kirsikat (Imeläkirsikat, hapankirsikat )
Greek: Κεράσια (Αγριοκέρασα, βύσσινα )
Czech: Třešně a višně (Třešně, višně )
Slovak: čerešne a višne (čerešne a višne)
Polish: Wiśnie i czereśnie (Wiśnia pospolita, czereśnia)
Hungarian: Cseresznyefélék (Cseresznye, meggy )
Slovenian: Češnje (Češnje, višnje)
Romanian: Cireșe (cireșe dulci, vișine)
Bulgarian: Череши (Сладки череши, вишни )
Estonian: Kirsid (Maguskirsid, hapukirsid )
Latvian: Ķirši (Saldie ķirši, skābie ķirši )
Lithuanian: Vyšnios (Trešnės, vyšnios )
Maltese: Ċiras (Ċiras ħelu, ċiras qares )
English: Peaches (Nectarines and similar hybrids)
French: Pêches (Nectarines et hybrides similaires)
German: Pfirsiche (Nektarinen und ähnliche Hybriden)
Spanish: Melocotones (Nectarinas y otros híbridos similares)
Italian: Pesche (Nettarine e ibridi simili)
Portuguese: Pêssegos (Nectarina e híbridos semelhantes)
Dutch: Perziken (Nectarines en soortgelijke kruisingen)
Danish: Ferskner (Nektarin og lignende krydsninger)
Swedish: persikor (nektariner och liknande hybrider)
Finnish: Persikat (Nektariinit ja vastaavat hybridit)
Greek: Ροδάκινα (Νεκταρίνια και παρεμφερή υβρίδια)
Czech: Broskve (Nektarinky a podobné hybridy)
Slovak: broskyne (nektarínky a podobné hybridy)
Polish: Brzoskwinie (Nektaryny i podobne mieszańce)
Hungarian: Őszibarack (Nektarin és hasonló hibridek)
Slovenian: Breskve (Nektarine in podobni hibridi)
Romanian: Piersici (Nectarine și hibrizi similari)
Bulgarian: Праскови (Нектарини и подобни хибриди)
Estonian: Virsikud (Nektariinid ja sarnased hübriidid)
Latvian: Persiki (Nektarīni un tiem līdzīgi hibrīdi)
Lithuanian: Persikai (Nektarinai ir panašūs hibridai)
Maltese: Ħawħ (Nuċiprisk u ibridi simili)
English: Berries & small fruit
French: Baies et petits fruits
German: Beeren und Kleinobst
Spanish: Bayas y frutos pequeños
Italian: Bacche e piccola frutta
Portuguese: Bagas e frutos pequenos
Dutch: Besvruch-ten en kleinfruit
Danish: Bær og småfrugter
Swedish: Bär och små frukter
Finnish: Marjat ja pienet hedelmät
Greek: Μούρα και μικροί καρποί
Czech: Bobulové a drobné ovoce
Slovak: bobuľové a drobné ovocie
Polish: Jagody i drobne owoce
Hungarian: v. Bogyósgyümölcsűek
Slovenian: Jagodičje in drobno sadje
Romanian: Bace și fructe mici
Bulgarian: Ягодови и други малки плодове
Estonian: Marjad ja väikesed puuviljad
Latvian: ogas un sīkie augļi
Lithuanian: Uogos ir smulkūs vaisiai
Maltese: Frott tal-bosk (berries) u frott żgħir ieħor
English: Dewberries (Loganberries, boysenberries, and cloudberries)
French: Mûres des haies (Ronce-framboise, mûre de Boysen et mûre des ronces)
German: Kratzbeeren (Loganbeeren, Boysenbeeren und Multbeeren)
Spanish: Moras árticas (Zarza-frambuesa, baya de Boysen y mora de los pantanos)
Portuguese: Amoras pretas (Amora-framboesa, «boysenberry», amora-branca-silvestre)
Dutch: Dauw-bramen (Loganbes, boysenbes, kruipbraam)
Danish: Korbær (Loganbær, boysenbær og multebær)
Swedish: blåhallon (loganbär, boysenbär och hjortron)
Finnish: Sinivatukat (Loganinmarja, boysenmarja ja lakka)
Czech: Ostružiny ostružiníku ježiníku (Ostružino-maliny, Boysenovy ostružiny, morušky)
Polish: Jeżyny popielice (Krzyżówka maliny z jeżyną, owoce Boysenberry oraz maliny moroszki)
Slovenian: Ostrožnice (Loganova robida, Boysenova robida in Rubus chamaemorus)
Romanian: Mure de câmp (Zmeură varietatea Logan, zmeură varietatea Boysen și mure galbene)
Bulgarian: Едри къпини (Кръстоски, кръстоска между къпина и малина, и диви къпини)
Estonian: Põldmurakad (Muraka ja vaarika ristandid, rabamurakad)
Latvian: Zilganās kazenes (Kazeņavenes, boizenes un lācenes)
Lithuanian: Paprastosios gervuogės (Ilgavaisės gervuogės ir tekšės)
Maltese: Dewberries (Loganberries, Boysenberries, u cloudberries)
English: Blueberries (Bilberries)
French: Myrtilles (Myrtille européenne )
German: Heidelbeeren (Bilberries )
Spanish: Mirtillo gigante (Mirtilo )
Italian: Mirtilli (Mirtilli neri )
Portuguese: Mirtilos (Arando )
Dutch: Blauwe bessen (Blauwe bosbes )
Danish: Lav blåbær, amerikansk blåbær (Almindelig blåbær, bølle )
Swedish: blåbär (blåbär)
Finnish: Pensasmustikat (Mustikat )
Czech: Borůvky kanadské (Borůvky )
Slovak: čučoriedky (odrody čučoriedky obyčajnej)
Polish: Borówki amerykańskie (Borówki czarne)
Hungarian: Fürtös áfonya (Fekete áfonya )
Slovenian: Ameriške borovnice (Gozdne borovnice)
Romanian: Afine (Afine)
Bulgarian: Боровинки (Сини боровинки )
Estonian: Kännasmustikad (Harilikud mustikad, )
Latvian: Vairogu zilenes (Mellenes )
Lithuanian: Amerikiniai vaivorai (Mėlynės )
Maltese: Blueberries (Mirtill )
English: Gooseberries (Including hybrids with other ribes species)
French: Groseilles à maquereau (Y compris les hybrides croisés avec d’autres espèces de Ribes)
German: Stachel-beeren (Einschl. Kreuzungen mit anderen Beerenspecies)
Spanish: Grosellas verdes (uva crispa) (Incluidos los híbridos con otras especies de Ribes)
Italian: Uva spina (Compresi ibridi ottenuti con altre specie di ribes)
Portuguese: Groselhas espinhosas (Incluindo híbridos com outras espécies do género Ribes)
Dutch: Kruisbessen (Kruisingen met andere ribessoorten)
Danish: Stikkelsbær (Krydsninger med andre Ribes-arter)
Swedish: krusbär (inklusive hybrider med andra Ribesarter)
Finnish: Karviaismarjat (Myös hybridit muiden Ribes-suvun kasvien kanssa)
Greek: Πράσινα φραγκοστάφυλα (Συμπεριλαμβανομένων υβριδίων με άλλα είδη φραγκοστάφυλων)
Czech: Angrešt (Včetně hybridů s jinými druhy rodu Ribes)
Slovak: egreše (vrátane hybridov s inými druhmi Ribes)
Polish: Agrest (Włączając mieszańce z innymi gatunkami porzeczek)
Hungarian: Köszméte (egres) (A Ribes nemzetségbe tartozó gyümölcsökkel alkotott hibridekkel együtt)
Slovenian: Kosmulje (Vključno s hibridi z drugimi vrstami iz rodu Ribes)
Romanian: Agrișe (Inclusiv hibrizii încrucișați cu alte specii de Ribes)
Bulgarian: Цариградско грозде (Включително хибриди с други гроздови видове)
Estonian: Karusmarjad (Sealhulgas ristandid teiste sõstra perekonna liikidega)
Latvian: Ērkšķogas (Arī citu jāņogu ģints sugu hibrīdi)
Lithuanian: Agrastai (Įskaitant kitų uogų veislių hibridus)
Maltese: Ribes (Inklużi l-ibridi ma’ speċi oħra ta’ ribes)