FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 246, 21.9.2007, p. 19.
French: JO L 246 du 21.9.2007, p. 19.
German: ABl. L 246 vom 21.9.2007, S. 19.
Spanish: DO L 246 de 21.9.2007, p. 19.
Italian: GU L 246 del 21.9.2007, pag. 19.
Portuguese: JO L 246 de 21.9.2007, p. 19.
Dutch: PB L 246 van 21.9.2007, blz. 19.
Danish: EUT L 246 af 21.9.2007, s. 19.
Swedish: EUT L 246, 21.9.2007, s. 19.
Finnish: EUVL L 246, 21.9.2007, s. 19.
Greek: ΕΕ L 246 της 21.9.2007, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 246, 21.9.2007, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 246, 21.9.2007, s. 19.
Polish: Dz.U. L 246 z 21.9.2007, s. 19.
Hungarian: HL L 246., 2007.9.21., 19. o.
Slovenian: UL L 246, 21.9.2007, str. 19.
Romanian: JO L 246, 21.9.2007, p. 19.
Bulgarian: ОВ L 246, 21.9.2007 г., стр. 19.
Estonian: ELT L 246, 21.9.2007, lk 19.
Latvian: OV L 246, 21.9.2007., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 246, 2007 9 21, p. 19.
Maltese: ĠU L 246, 21.9.2007, p. 19.
English: OJ L 333, 11.12.2008, p. 11.
French: JO L 333 du 11.12.2008, p. 11.
German: ABl. L 333 vom 11.12.2008, S. 11.
Spanish: DO L 333 de 11.12.2008, p. 11.
Italian: GU L 333 dell’11.12.2008, pag. 11.
Portuguese: JO L 333 de 11.12.2008, p. 11.
Dutch: PB L 333 van 11.12.2008, blz. 11.
Danish: EUT L 333 af 11.12.2008, s. 11.
Swedish: EUT L 333, 11.12.2008, s. 11.
Finnish: EUVL L 333, 11.12.2008, s. 11.
Greek: ΕΕ L 333 της 11.12.2008, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 333, 11.12.2008, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 333, 11.12.2008, s. 11.
Polish: Dz.U. L 333 z 11.12.2008, s. 11.
Hungarian: HL L 333., 2008.12.11., 11. o.
Slovenian: UL L 333, 11.12.2008, str. 11.
Romanian: JO L 333, 11.12.2008, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 333, 11.12.2008 г., стр. 11.
Estonian: ELT L 333, 11.12.2008, lk 11.
Latvian: OV L 333, 11.12.2008., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 333, 2008 12 11, p. 11.
Maltese: ĠU L 333, 11.12.2008, p. 11.
English: EFSA Journal 2010;8(11):1906. [78 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1906.
Bulgarian: EFSA Journal 2010 г.; 8(11):1906 (78 стр.). doi:10.2903/j.efsa.2010.1906.
English: Available online: www.efsa.europa.eu
French: Disponible en ligne à l’adresse: (http://www.efsa.europa.eu/fr/).
German: Online abrufbar unter: www.efsa.europa.eu
Italian: Disponibile on-line al sito www.efsa.europa.eu
Portuguese: Disponível em linha: www.efsa.europa.eu.
Dutch: Online te vinden op: www.efsa.europa.eu
Danish: Foreligger online: www.efsa.europa.eu.
Swedish: Tillgänglig på internet: www.efsa.europa.eu.
Greek: Διαθέσιμο στη διαδικτυακή διεύθυνση: www.efsa.europa.eu
Czech: K dispozici na internetové adrese: www.efsa.europa.eu
Slovak: K dispozícii na internetovej stránke: www.efsa.europa.eu.
Polish: Dostępne na stronie internetowej: www.efsa.europa.eu.
Hungarian: Lásd: www.efsa.europa.eu
Slovenian: Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu
Romanian: Document disponibil la adresa: www.efsa.europa.eu
Bulgarian: Публикувано онлайн на: www.efsa.europa.eu.
Estonian: Kättesaadav aadressil: www.efsa.europa.eu
Latvian: Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu.
Lithuanian: Pateikta www.efsa.europa.eu.
Maltese: Disponibbli onlajn: www.efsa.europa.eu
English: OJ L 366, 15.12.1992, p. 10.
French: JO L 366 du 15.12.1992, p. 10.
German: ABl. L 366 vom 15.12.1992, S. 10.
Spanish: DO L 366 de 15.12.1992, p. 10.
Italian: GU L 366 del 15.12.1992, pag. 10.
Portuguese: JO L 366 de 15.12.1992, p. 10.
Dutch: PB L 366 van 15.12.1992, blz. 10.
Danish: EFT L 366 af 15.12.1992, s. 10.
Swedish: EGT L 366, 15.12.1992, s. 10.
Finnish: EYVL L 366, 15.12.1992, s. 10.
Greek: ΕΕ L 366 της 15.12.1992, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 366, 15.12.1992, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 366, 15.12.1992, s. 10.
Polish: Dz.U. L 366 z 15.12.1992, s. 10.
Hungarian: HL L 366., 1992.12.15., 10. o.
Slovenian: UL L 366, 15.12.1992, str. 10.
Romanian: JO L 366, 15.12.1992, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 366, 15.12.1992 г., стр. 10.
Estonian: EÜT L 366, 15.12.1992, lk 10.
Latvian: OV L 366, 15.12.1992., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 366, 1992 12 15, p. 10.
Maltese: ĠU L 366, 15.12.1992, p. 10.
English: OJ L 153, 11.6.2011, p. 1.
French: JO L 153 du 11.6.2011, p. 1.
German: ABl. L 153 vom 11.6.2011, S. 1.
Spanish: DO L 153 de 11.6.2011, p. 1.
Italian: GU L 153 dell’11.6.2011, pag. 1.
Portuguese: JO L 153 de 11.6.2011, p. 1.
Dutch: PB L 153 van 11.6.2011, blz. 1.
Danish: EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1.
Swedish: EUT L 153, 11.6.2011, s. 1.
Finnish: EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1.
Greek: ΕΕ L 153 της 11.6.2011, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 153, 11.6.2011, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 1.
Polish: Dz.U. L 153 z 11.6.2011, s. 1.
Hungarian: HL L 153., 2011.6.11., 1. o.
Slovenian: UL L 153, 11.6.2011, str. 1.
Romanian: JO L 153, 11.6.2011, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 153, 11.6.2011, lk 1.
Latvian: OV L 153, 11.6.2011., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 153, 2011 6 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 153, 11.6.2011, p. 1.
English: Common Name, Identification Numbers
French: Nom commun, numéros d’identification
German: Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern
Spanish: Denominación comúny números de identificación
Italian: Nome comune, numeri d'identificazione
Portuguese: Denominação comum; números de identificação
Dutch: Benaming, identificatienummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.
Swedish: Trivialnamn, identifikationsnummer
Finnish: Nimi, tunnistenumero
Greek: Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης
Czech: Obecný název, identifikační čísla
Slovak: Všeobecný názov, identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
Hungarian: Közhasználatú név, azonosító szám
Slovenian: Splošno ime, identifikacijske številke
Romanian: Denumire comună, numere de identificare
Bulgarian: Популярно наименование, идентификационни номера
Estonian: Üldnimetus, tunnuskood
Latvian: Parastais nosaukums, identifikācijas numuri
Lithuanian: Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai
Maltese: Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni
English: Date of approval
French: Date de l’approbation
German: Datum der Genehmigung
Spanish: Fecha de autorización
Italian: Data di approvazione
Portuguese: Data de aprovação
Dutch: Datum van goedkeuring
Danish: Godkendelsesdato
Swedish: Datum för godkännande
Finnish: Hyväksymispäivä
Greek: Ημερομηνία έγκρισης
Czech: Datum schválení
Slovak: Dátum schválenia
Polish: Data zatwierdzenia
Hungarian: Jóváhagyás dátuma
Slovenian: Uveljavitev
Romanian: Data aprobării
Bulgarian: Дата на одобрението
Estonian: Heakskiitmise kuupäev
Latvian: Reģistrēšanas datums
Lithuanian: Patvirtinimo data
Maltese: Data tal-approvazzjoni
English: Expiration of approval
French: Expiration de l’approbation
German: Befristung der Genehmigung
Spanish: Expiración de la autorización
Italian: Scadenza dell’approvazione
Portuguese: Termo da aprovação
Dutch: Geldigheidsduur
Danish: Udløbsdato for stoffets godkendelse
Swedish: Godkännande till och med
Finnish: Hyväksynnän päättymispäivä
Greek: Λήξη της έγκρισης
Czech: Konec platnosti schválení
Slovak: Schválenie platí do
Polish: Data wygaśnięcia zatwierdzenia
Hungarian: Jóváhagyás lejárta
Slovenian: Veljavnost registracije
Romanian: Expirarea aprobării
Bulgarian: Изтичане срока на одобрението
Estonian: Heakskiitmise aegumine
Latvian: Apstiprinājums ir spēkā līdz
Lithuanian: Patvirtinimo galiojimo pabaiga
Maltese: Skadenza tal-approvazzjoni
English: Oxyfluorfen
French: Oxyfluorfène
German: Oxyfluorfen CAS-Nr.
Spanish: Oxifluorfeno
Italian: Oxifluorfen
Portuguese: Oxifluorfena
Danish: Oxyfluorfen CAS-nr.
Finnish: Oksifluorfeeni
Polish: Oksyfluorofen
Hungarian: Oxifluorfen
Slovenian: oksifluorfen
Romanian: Oxifluorfen
Bulgarian: Оксифлуорфен
Estonian: Oksüfluorfeen
Latvian: Oksifluorfēns
Lithuanian: Oksifluorfenas
Maltese: Ossifluworfen
English: CAS No 42874-03-3
French: No CAS 42874-03-3
German: 42874-03-3 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 42874-03-3
Italian: CAS 42874-03-3
Portuguese: CAS: 42874-03-3
Dutch: CAS-nummer 42874-03-3 CIPAC-nr.
Danish: 42874-03-3 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 42874-03-3
Finnish: CAS-numero 42874-03-3
Greek: Αριθ. CAS 42874-03-3
Czech: CAS 42874-03-3
Slovak: Číslo CAS 42874-03-3
Polish: Nr CAS 42874-03-3
Hungarian: CAS-szám: 42874-03-3
Slovenian: št. CAS 42874-03-3
Romanian: Nr. CAS: 42874-03-3
Bulgarian: CAS № 42874-03-3
Estonian: CASi nr 42874-03-3
Latvian: CAS Nr. 42874-03-3
Lithuanian: CAS Nr. 42874-03-3
Maltese: Nru CAS 42874-03-3
English: CIPAC No 538
French: No CIMAP 538
Spanish: No CICAP: 538
Italian: CIPAC 538
Portuguese: CIPAC: 538
Swedish: Cipac-nr 538
Finnish: CIPAC-numero: 538
Greek: Αριθ. CIPAC 538
Czech: CIPAC 538
Slovak: Číslo CIPAC 538
Polish: Nr CIPAC 538
Hungarian: CIPAC-szám: 538
Slovenian: št. CIPAC 538
Romanian: Nr. CIPAC 538
Bulgarian: CIPAC № 538
Estonian: CIPACi nr 538
Latvian: CIPAC Nr. 538
Lithuanian: CIPAC Nr. 538
Maltese: Nru CIPAC 538
English: 2-chloro-α,α,α-trifluoro-p-tolyl 3-ethoxy-4-nitrophenyl ether
French: 2-chloro-α,α,α-trifluoro-p-tolyl 3-éthoxy-4-nitrophényl éther
German: 2-Chlor-α,α,α-trifluor-p-tolyl-3-ethoxy-4-nitrophenylether
Spanish: 2-cloro-α,α,α-trifluoro-p-tolil 3-etoxi-4-nitrofenil éter
Italian: 2-cloro-α,α,α-trifluoro-p-tolil 3-etossi-4-nitrofenil etere
Portuguese: Éter 2-cloro-α,α,α-trifluoro-p-tolílico e 3-etoxi-4-nitrofenílico
Dutch: 2-chloor-α,α,α-trifluor-p-tolyl- (3-ethoxy-4-nitrofenyl)ether
Danish: 2-chlor-α,α,α-trifluor-p-tolyl 3-ethoxy-4-nitrophenylether
Swedish: 2-kloro-α,α,α-trifluoro-p-tolyl 3-etoxi-4-nitrofenyleter
Finnish: 2-kloori-α,α,α-trifluori-p-tolyyli-3-etoksi-4-nitrofenyylieetteri
Greek: 2-χλωρο-α,α,α-τριφθορο-π-τολυλ-3-αιθοξυ-4-νιτροφαινυλαιθέρας
Czech: 2-chlor-α,α,α-trifluor-p-tolyl 3-ethoxy-4-nitrofenyl ether
Slovak: 2-chlóro-α,α,α-trifluoro-p-tolyl 3-etoxy-4-nitrofenyl éter
Polish: Eter 2-chloro-α,α,α-trifluoro-p-tolilo-3-etoksy-4-nitrofenylowy
Hungarian: 2-klór-α,α,α-trifluoro-p-tolil-3-etoxi-4-nitrofenil-éter
Romanian: 2-cloro-α,α,α-trifluoro-p-tolil 3-etoxi-4-nitrofenil eter
Bulgarian: 2-хлоро-α,α,α-трифлуоро-p-толил 3-етокси-4-нитрофенилов етер
Estonian: 2-kloro-α,α,α-trifluoro-p-tolüül-3-etoksü-4-nitrofenüüleeter
Latvian: 2-hloro-α,α,α-trifluoro-p-tolil 3-etoksi-4-nitrofenilēteris
Lithuanian: 2-chloro-α,α,α-trifluoro-p-tolyl 3-etoksi-4-nitrofenil eteris
Maltese: 2-kloro-α,α,α-triflworo-p-tolil 3-etossi-4-nitrofenil etere
English: Impurities:
French: Impuretés:
German: Verunreinigungen:
Spanish: Impurezas:
Italian: Impurità:
Portuguese: Impurezas:
Dutch: Onzuiverheden:
Danish: Urenheder:
Swedish: Föroreningar:
Finnish: Epäpuhtaudet:
Greek: N,N-νιτροδοδιμεθυλαμίνη:
Czech: Nečistoty:
Slovak: Nečistoty:
Polish: Zanieczyszczenia:
Hungarian: Szennyezőanyagok:
Slovenian: nečistoča:
Romanian: Impurități:
Bulgarian: Примеси:
Estonian: Lisandid:
Latvian: Piemaisījumi:
Lithuanian: Priemaišos:
Maltese: Impuritajiet:
English: N,N-dimethylnitrosamine: not more than 50 μg/kg
French: N,N-diméthylnitrosamine: au maximum 50 μg/kg
German: N,N-Dimethylnitrosamin: höchstens 50 μg/kg
Spanish: N,N-dimetilnitrosamina (un máximo de 50 μg/kg).
Italian: N,N-dimetilnitrosammina: non oltre 50 μg/kg
Portuguese: N,N-dimetildnitrosamina não superior a 50 μg/kg
Dutch: N,N-dimethylnitrosamine: maximaal 50 μg/kg
Danish: N,N-dimethylnitrosamin: højst 50 μg/kg
Swedish: N,N-dimetylnitrosamin: högst 50 μg/kg
Finnish: N,N-dimetyylinitrosamiini: enintään 50 μg/kg
Greek: μέχρι 50 μg/kg
Czech: N,N-dimethylnitrosamin: ne více než 50 μg/kg
Slovak: N,N-dimetylnitrosamín: najviac 50 μg/kg
Polish: N,N-dimetylonitrozoamina: nie więcej niż 50 μg/kg
Hungarian: N,N-dimetil-nitrozamin: legfeljebb 50 μg/kg
Slovenian: N,N-dimetilnitrozamin: ne več kot 50 μg/kg
Romanian: N,N-dimetilnitrozamină: maximum 50 μg/kg
Bulgarian: N,N-диметилнитрозамин: не повече от 50 μg/kg
Estonian: N, N-dimetüülnitrosamiin kuni 50 μg/kg
Latvian: N,N-dimetilnitrozamīns – ne vairāk par 50 μg/kg
Lithuanian: N,N-dimetilnitrozaminas, ne daugiau kaip 50 μg/kg
Maltese: N,N-dimetilnitrosammin: mhux aktar minn 50 μg/kg,
English: 1 January 2012
French: 1er janvier 20121
German: 1. Januar 2012
Spanish: 1 de enero de 2012
Italian: gennaio 2012
Portuguese: 1 de Janeiro de 2012
Dutch: 1 januari 2012
Swedish: 1 januari 2012
Finnish: tammikuuta 2012
Greek: 1 Ιανουαρίου 2012
Czech: ledna 2012
Slovak: 1. január 2012
Polish: 1 stycznia 2012 r.
Hungarian: 2012. január 1.
Slovenian: 1. januar 2012
Romanian: 1 ianuarie 2012
Bulgarian: 1 януари 2012 г.
Estonian: 1. jaanuar 2012
Latvian: 2012. gada 1. janvāris
Lithuanian: 2012 m. sausio 1 d.
Maltese: 1 ta’ Jannar 2012
English: 31 December 2021
French: 31 décembre 2021
German: 31. Dezember 2021
Spanish: 31 de diciembre de 2021
Italian: 31 dicembre 2021
Portuguese: 31 de Dezembro de 2021
Finnish: joulukuuta 2021
Greek: 31 Δεκεμβρίου 2021
Czech: prosince 2021
Slovak: 31. decembra 2021
Polish: 31 grudnia 2021 r.
Hungarian: 2021. december 31.
Slovenian: 31. december 2021
Romanian: 31 decembrie 2021
Bulgarian: 31 декември 2021 г.
Estonian: 31. detsember 2021
Latvian: 2021. gada 31. decembris
Lithuanian: 2021 m. gruodžio 31 d.
Maltese: 31 ta’ Diċembru 2021
English: Only uses as herbicide for banded applications close to ground from autumn to early spring may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu’herbicide appliqué en bandes et à proximité du sol, de l’automne au début du printemps, peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Herbizid in Form von Reihenanwendungen in Bodennähe von Herbst bis Frühjahrsbeginn dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo puede autorizarse su uso como herbicida para pulverización hidráulica en bandas próxima al suelo, desde el otoño a principios de la primavera.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli impieghi come erbicida applicato a scaglioni in prossimità del suolo, dall’autunno all’inizio della primavera
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como herbicida em aplicações escalonadas perto do solo entre o Outono e o início da Primavera.
Dutch: De stof mag alleen worden toegelaten als herbicide voor bandbespuiting dichtbij de grond van de herfst tot het vroege voorjaar.
Danish: Må kun tillades anvendt som herbicid i forbindelse med båndsprøjtning tæt ved jorden fra efterår til tidligt forår.
Swedish: Får endast godkännas för användning som herbicid för bandsprutning nära marken från höst till tidig vår.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan rikkakasvien torjuntaan kaistalekäsittelynä maanpinnan lähellä syksystä alkukevääseen.
Greek: Μπορούν να εγκρίνονται μόνο χρήσεις ως ζιζανιοκτόνο για ψεκασμό σε λωρίδες κοντά στο έδαφος από το φθινόπωρο έως τις αρχές της άνοιξης.
Czech: Povolena mohou být pouze ošetření v pásech nízko nad zemí od podzimu do časného jara
Slovak: Môže sa používať iba ako herbicíd na pásovú aplikáciu nízko nad zemou od jesene do skorej jari.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka chwastobójczego metodą opryskiwania pasowego blisko gruntu, od jesieni do wczesnej wiosny.
Hungarian: Kizárólag gyomirtó szerként engedélyezhető, az ősztől kora tavaszig tartó időszakban, sávokban, talajközeli felhasználásra.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot herbicid za uporabo v pasovih blizu tal od jeseni do zgodnje pomladi.
Romanian: Numai utilizările ca erbicid pentru aplicări pe benzi aproape de sol din toamnă până primăvara timpuriu pot fi autorizate.
Bulgarian: Може да бъде разрешена единствено употребата като хербицид за ограничено разпръскване (разпръскване непосредствено върху растенията, които са разположени на групи) от есен до ранна пролет.
Estonian: Lubatud kasutada herbitsiidina ainult maapinna lähedal ribati sügisest varakevadeni
Latvian: Atļauts izmantot tikai kā herbicīdu miglošanai slejās tuvu zemei laika posmā no rudens līdz agram pavasarim.
Lithuanian: Galima leisti naudoti tik kaip herbicidą, lokaliai barstomą pažemiui nuo rudens iki ankstyvo pavasario.
Maltese: Jistgħu jiġu awtorizzati biss l-użi bħala erbiċida għal applikazzjonijiet identifikati qrib il-ħamrija mill-ħarifa sal-bidu tar-rebbiegħa.
English: In this overall assessment Member States shall:
French: Lors de cette évaluation générale, les États membres accorderont une attention particulière:
German: Bei dieser Gesamtbewertung achten die Mitgliedstaaten insbesondere auf Folgendes:
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros:
Italian: Nell’ambito di questa valutazione generale, gli Stati membri devono:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem:
Dutch: Bij deze algemene beoordeling moeten de lidstaten:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:
Finnish: Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
Greek: Στην εν λόγω συνολική αξιολόγηση τα κράτη μέλη:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy:
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení členské štáty:
Polish: W swojej ogólnej ocenie państwa członkowskie:
Hungarian: Az átfogó értékelésben a tagállamoknak:
Slovenian: V tej celoviti oceni so države članice:
Romanian: În cadrul acestei evaluări generale, statele membre:
Bulgarian: При тази цялостна оценка държавите-членки:
Estonian: Sellisel üldisel hindamisel peavad liikmesriigid:
Latvian: Šajā vispārējā novērtēšanā dalībvalstis:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės:
Maltese: F'din il-valutazzjoni kumplessiva l-Istati Membri għandhom:
English: Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
French: Les conditions d’utilisation prévoient, s’il y a lieu, des mesures visant à atténuer les risques.
German: Die Anwendungsbedingungen müssen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.
Spanish: Las condiciones de uso incluirán, cuando proceda, medidas de reducción del riesgo.
Italian: Le condizioni d’impiego devono comprendere eventuali misure di attenuazione dei rischi.
Portuguese: As condições de utilização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos.
Dutch: De gebruiksvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.
Danish: Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
Swedish: Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
Finnish: Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: Οι όροι χρήσης περιλαμβάνουν την εφαρμογή μέτρων άμβλυνσης του κινδύνου, όπου χρειάζεται.
Czech: Podmínky použití musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: V prípade potreby sú podmienkach používania zahrnuté opatrenia na zmiernenie rizika.
Polish: W warunkach stosowania należy w stosownych przypadkach uwzględnić środki zmniejszające ryzyko.
Hungarian: A használati feltételek között indokolt esetben szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek.
Slovenian: Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Romanian: Condițiile de utilizare includ măsuri de diminuare a riscului, după caz.
Bulgarian: Когато е целесъобразно, условията за употреба включват мерки за намаляване на риска.
Estonian: Vajaduse korral tuleb kasutustingimustes esitada ohu vähendamise meetmed.
Latvian: Izmantošanas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver apdraudējuma mazināšanas pasākumus.
Lithuanian: Naudojimo sąlygose prireikus turi būti nurodytos rizikos mažinimo priemonės.
Maltese: Il-kundizzjonijiet għall-użu għandhom jinkludu miżuri għat-taffija tar-riskju, fejn xieraq.
English: The applicant shall submit confirmatory information as regards:
French: Le demandeur présente des informations confirmatives sur:
German: Der Antragsteller hat bestätigende Informationen vorzulegen über
Spanish: El solicitante deberá enviar información confirmatoria sobre los aspectos siguientes:
Italian: Il richiedente deve presentare informazioni di conferma riguardo:
Portuguese: O requerente deve apresentar informações confirmatórias no que se refere:
Dutch: De aanvrager moet bevestigende informatie indienen wat betreft:
Danish: Ansøgeren fremlægger bekræftende oplysninger om:
Swedish: Sökanden ska inkomma med bekräftande uppgifter om följande:
Finnish: Hakijan on toimitettava vahvistavat tiedot seuraavista:
Greek: Ο αιτών υποβάλλει επιβεβαιωτικές πληροφορίες όσον αφορά:
Czech: Žadatel předloží potvrzující informace, pokud jde o:
Slovak: Žiadateľ predloží potvrdzujúce informácie o:
Polish: Wnioskodawca przedkłada informacje potwierdzające, dotyczące:
Hungarian: A kérelmező megerősítő információt nyújt be az alábbiakról:
Slovenian: Vlagatelj predloži potrditvene informacije o:
Romanian: Solicitantul prezintă informații de confirmare cu privire la:
Bulgarian: Заявителят предоставя потвърждаваща информация относно:
Estonian: Taotleja peab esitama järgmise kinnitava teabe:
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz šādu apliecinošu informāciju:
Lithuanian: Pateikėjas pateikia patvirtinamąją informaciją apie:
Maltese: L-applikant għandu jibgħat tagħrif ta’ konferma dwar:
English: the specification of the technical material, as commercially manufactured including information on the relevance of the impurities;
French: la spécification du matériel technique transformé commercialement, notamment des informations sur l’importance des impuretés;
German: die Spezifikation des technischen Materials bei gewerbsmäßiger Herstellung, einschließlich Informationen zur Relevanz der Verunreinigungen;
Spanish: la especificación del material técnico, tal como se fabrica para comercialización, incluida la información sobre la importancia de las impurezas;
Italian: alle specifiche del materiale tecnico prodotto commercialmente, complete di informazioni sull’incidenza delle impurità;
Portuguese: às especificações do produto técnico, produzido para fins comerciais, incluindo informações sobre a relevância das impurezas;
Dutch: de specificatie van het technische materiaal zoals commercieel vervaardigd, waaronder informatie over de relevantie van de onzuiverheden;
Danish: specifikationen af det tekniske materiale som industrielt fremstillet, herunder oplysninger om relevansen af urenhederne
Swedish: Specifikationen av den tekniska produkt som tillverkats kommersiellt inklusive uppgifter om föroreningarnas betydelse.
Finnish: kaupallisesti valmistetun teknisen materiaalin spesifikaatio, mukaan luettuna tiedot epäpuhtauksien merkityksellisyydestä;
Greek: τις προδιαγραφές του τεχνικού υλικού, όπως παρασκευάζεται εμπορικά, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών για τη σημασία των προσμείξεων·
Czech: specifikaci komerčně vyráběné technické účinné látky, včetně informací o významnosti nečistot;
Slovak: špecifikácii technického materiálu, ktorý bol komerčne vyrobený, vrátane informácií o relevantnosti nečistôt;
Polish: specyfikacji materiału technicznego produkowanego do celów handlowych, w tym informacje o znaczeniu zanieczyszczeń;
Hungarian: az iparilag gyártott műszaki minőségű anyag specifikációja a szennyeződések relevanciájára vonatkozó információkkal együtt;
Slovenian: specifikaciji tehničnega materiala v tržni proizvodnji, vključno z informacijami o relevantnosti nečistoč;
Romanian: specificațiile materialului tehnic, astfel cum a fost fabricat comercial, inclusiv informații privind relevanța impurităților;
Bulgarian: характеристиките на произведения за търговски цели технически материал, включително информация относно значимостта на примесите;
Estonian: ärilisel eesmärgil valmistatud tehnilise materjali näitajad, sealhulgas teave lisandite mõju kohta;
Latvian: rūpnieciski ražotā tehniskā materiāla specifikācija, tostarp informācija par piemaisījumu būtiskumu;
Lithuanian: komerciniais tikslais pagamintos techninės medžiagos specifikaciją, įskaitant informaciją apie priemaišų svarbą;
Maltese: l-ispeċifikazzjoni tal-materjal tekniku kif immanifatturat kummerċjalment inkluż tagħrif dwar ir-rilevanza tal-impuritajiet;