FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: TAKE OVER DECLARATIONS DETAILS
French: DONNÉES DES DÉCLARATIONS DE PRISE EN CHARGE
German: ANGABEN ÜBERNAHMEERKLÄRUNGEN
Spanish: DATOS DE LAS DECLARACIONES DE RECOGIDA
Italian: DATI DELLE DICHIARAZIONI DI ACCETTAZIONE
Portuguese: DADOS DAS DECLARAÇÕES DE TOMADA A CARGO
Dutch: GEGEVENS VAN DE AANGIFTEN VAN OVERNAME
Danish: OPLYSNINGER OM OVERTAGELSESERKLÆRINGER
Swedish: UPPGIFTER OM ÖVERTAGANDEDEKLARATIONER
Finnish: HALTUUNOTTOILMOITUKSIA KOSKEVAT TIEDOT
Greek: ΛΕΠΤΟΜΕΡΗ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΔΗΛΩΣΕΩΝ ΑΝΑΛΗΨΗΣ
Czech: ÚDAJE TÝKAJÍCÍ SE PROHLÁŠENÍ O PŘEVZETÍ
Slovak: INFORMÁCIE O PREBERACÍCH PROTOKOLOCH
Polish: SZCZEGÓŁY DOT. DEKLARACJI PRZEJĘCIA
Hungarian: AZ ÁTVÉTELI NYILATKOZATOK ADATAI
Slovenian: PODATKI O DEKLARACIJI O PREVZEMU
Romanian: DETALII PRIVIND DECLARAȚIILE DE PRIMIRE
Bulgarian: ДАННИ ОТ ДЕКЛАРАЦИИТЕ ЗА ПРИЕМАНЕ
Estonian: ÜLEVÕTMISDEKLARATSIOONI ÜKSIKASJAD
Latvian: PĀRŅEMŠANAS DEKLARĀCIJAS DATI
Lithuanian: PERĖMIMO DEKLARACIJŲ DUOMENYS
Maltese: ID-DETTALJI TAD-DIKJARAZZJONIJIET TAL-AKKWIST
English: TAKE OVER DECLARATION
French: DÉCLARATION DE PRISE EN CHARGE
German: ÜBERNAHMEERKLÄRUNG
Spanish: DECLARACIÓN DE RECOGIDA
Italian: DICHIARAZIONE DI ACCETTAZIONE
Portuguese: DECLARAÇÃO DE TOMADA A CARGO
Dutch: AANGIFTE VAN OVERNAME
Danish: OVERTAGELSESERKLÆRING
Swedish: ÖVERTAGANDEDEKLARATION
Finnish: HALTUUNOTTOILMOITUS
Greek: ΔΗΛΩΣΗ ΑΝΑΛΗΨΗΣ
Czech: PROHLÁŠENÍ O PŘEVZETÍ
Slovak: PREBERACÍ PROTOKOL
Polish: DEKLARACJA PRZEJĘCIA
Hungarian: ÁTVÉTELI NYILATKOZAT
Slovenian: DEKLARACIJA O PREVZEMU
Romanian: DECLARAȚIA DE PRIMIRE
Bulgarian: ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПРИЕМАНЕ
Estonian: ÜLEVÕTMISDEKLARATSIOON
Latvian: PĀRŅEMŠANAS DEKLARĀCIJA
Lithuanian: PERĖMIMO DEKLARACIJA
Maltese: ID-DIKJARAZZJONI TAL-AKKWIST
English: SUPPLIER INVOICES AND SALES NOTES
French: FACTURES ET NOTES DE VENTE DU FOURNISSEUR
German: LIEFERANTENRECHNUNGEN UND VERKAUFSBELEGE
Spanish: FACTURAS Y NOTAS DE VENTA DE LOS PROVEEDORES
Italian: FATTURE E NOTE DI VENDITA DEL FORNITORE
Portuguese: FACTURAS E NOTAS DE VENDA DO FORNECEDOR
Dutch: FACTUREN VAN LEVERANCIER EN VERKOOPDOCUMENTEN
Danish: FAKTURAER OG SALGSNOTAER FRA LEVERANDØR
Swedish: LEVERANTÖRSFAKTUROR OCH AVRÄKNINGSNOTOR
Finnish: TOIMITTAJIEN LASKUT JA MYYNTI-ILMOITUKSET
Greek: ΤΙΜΟΛΟΓΙΑ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗ ΚΑΙ ΔΕΛΤΙΟ ΠΩΛΗΣΗΣ
Czech: FAKTURY A PRODEJNÍ DOKLADY DODAVATELE
Slovak: DODÁVATEĽSKÉ FAKTÚRY A DOKLADY O PREDAJI
Polish: FAKTURY DOSTAWCY I DOKUMENTY SPRZEDAŻY
Hungarian: BESZÁLLÍTÓI SZÁMLÁK ÉS ÉRTÉKESÍTÉSI BIZONYLATOK
Slovenian: RAČUNI DOBAVITELJA IN OBVESTILA O PRODAJI
Romanian: FACTURILE ȘI NOTELE DE VÂNZARE ALE FURNIZORULUI
Bulgarian: ФАКТУРИ НА ДОСТАВЧИКА И ДОКУМЕНТИ ЗА ПРОДАЖБА
Estonian: TARNIJA ARVED JA MÜÜGITEATISED
Latvian: PIEGĀDĀTĀJU RĒĶINI UN PĀRDOŠANAS ZĪMES
Lithuanian: TIEKĖJO SĄSKAITOS FAKTŪROS IR PARDAVIMO PAŽYMOS
Maltese: IL-FATTURI TAL-FORNITUR U N-NOTI TAL-BEJGĦ
English: TRANSPORT DOCUMENTS DETAILS
French: DONNÉES DES DOCUMENTS DE TRANSPORT
German: ANGABEN TRANSPORTDOKUMENTE
Spanish: DATOS DE LOS DOCUMENTOS DE TRANSPORTE
Italian: DATI DEI DOCUMENTI DI TRASPORTO
Portuguese: DADOS DOS DOCUMENTOS DE TRANSPORTE
Dutch: GEGEVENS VAN DE VERVOERSDOCUMENTEN
Danish: OPLYSNINGER OM TRANSPORTDOKUMENTER
Swedish: UPPGIFTER OM TRANSPORTDOKUMENT
Finnish: KULJETUSASIAKIRJOJA KOSKEVAT TIEDOT
Greek: ΛΕΠΤΟΜΕΡΗ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ
Czech: ÚDAJE TÝKAJÍCÍ SE PŘEPRAVNÍCH DOKLADŮ
Slovak: INFORMÁCIE O PREPRAVNÝCH LISTINÁCH
Polish: SZCZEGÓŁY DOT. DOKUMENTÓW PRZEWOZOWYCH
Hungarian: FUVAROKMÁNYOK ADATAI
Slovenian: PODATKI O PREVOZNIH DOKUMENTIH
Romanian: DETALII PRIVIND DOCUMENTELE DE TRANSPORT
Bulgarian: ДАННИ ОТ ДОКУМЕНТИТЕ ЗА ТРАНСПОРТ
Estonian: VEODOKUMENTIDE ÜKSIKASJAD
Latvian: TRANSPORTĒŠANAS DOKUMENTU DATI
Lithuanian: VAŽTOS DOKUMENTŲ DUOMENYS
Maltese: ID-DETTALJI TAD-DOKUMENTI TAT-TRASPORT
English: IUU CATCH CERTIFICATE DETAILS
French: DONNÉES DU CERTIFICAT DE CAPTURE (PÊCHE INN)
German: ANGABEN IUU-FANGBESCHEINIGUNG
Spanish: DATOS DEL CERTIFICADO DE CAPTURA INDNR
Italian: DATI DEI CERTIFICATI DI CATTURA INN
Portuguese: DADOS DO CERTIFICADO DE CAPTURAS INN
Dutch: GEGEVENS VAN HET IOO-VANGSTCERTIFICAAT
Danish: OPLYSNINGER OM IUU-FANGSTCERTIFIKAT
Swedish: UPPGIFTER OM FÅNGSTINTYG FÖR IUU-FISKE
Finnish: LIS-SAALISTODISTUSTA KOSKEVAT TIEDOT
Greek: ΛΕΠΤΟΜΕΡΗ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΛΙΕΥΜΑΤΩΝ ΠΑΡΑΝΟΜΗΣ, ΛΑΘΡΑΙΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΡΧΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ
Czech: ÚDAJE TÝKAJÍCÍ SE OSVĚDČENÍ O ÚLOVKU NNN
Slovak: INFORMÁCIE O CERTIFIKÁTE O ÚLOVKU NNN
Polish: SZCZEGÓŁY DOT. ŚWIADECTWA POŁOWOWEGO NNN
Hungarian: IUU FOGÁSI TANÚSÍTVÁNY ADATAI
Slovenian: PODATKI O POTRDILU O ULOVU IUU
Romanian: DETALII PRIVIND CERTIFICATUL CAPTURILOR EFECTUATE PRIN PESCUITUL INN
Bulgarian: ДАННИ ОТ СЕРТИФИКАТА ЗА ННН УЛОВ
Estonian: PÜÜGISERTIFIKAADI, MIS TÕENDAB, ET SAAK EI PÄRINE EBASEADUSLIKU, TEATAMATA JA REGULEERIMATA KALAPÜÜGIGA TEGELEVALT LAEVALT, ÜKSIKASJAD
Latvian: SASKAŅĀ AR NNN ZVEJAS REGULU IZDOTA NOZVEJAS SERTIFIKĀTA DATI
Lithuanian: SUŽVEJOTŲ ŽUVŲ KIEKIO SERTIFIKATO DUOMENYS
Maltese: ID-DETTALJI TAĊ-ĊERTIFIKAT TAL-QBID ILLEGALI, MHUX IRRAPPURTAT U MHUX IRREGOLAT
English: IMPORTER NAME AND ADDRESS
French: NOM ET ADRESSE DE L'IMPORTATEUR
German: EINFÜHRER NAME UND ADRESSE
Spanish: NOMBRE, APELLIDOS Y DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR
Italian: NOME E INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE
Portuguese: NOME E ENDEREÇO DO IMPORTADOR
Dutch: NAAM EN ADRES VAN DE IMPORTEUR
Danish: IMPORTØRS NAVN OG ADRESSE
Swedish: IMPORTÖRENS NAMN OCH ADRESS
Finnish: TUOJAN NIMI JA OSOITE
Greek: ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΙΣΑΓΩΓΕΑ
Czech: JMÉNO/NÁZEV A ADRESA DOVOZCE
Slovak: NÁZOV A ADRESA DOVOZCU
Polish: NAZWA/NAZWISKO IMPORTERA I JEGO ADRES
Hungarian: IMPORTŐR NEVE ÉS CÍME
Slovenian: IME IN NASLOV UVOZNIKA
Romanian: NUMELE ȘI ADRESA IMPORTATORULUI
Bulgarian: ИМЕ И АДРЕС НА ВНОСИТЕЛЯ
Estonian: IMPORTIJA NIMI JA AADRESS
Latvian: IMPORTĒTĀJA VĀRDS, UZVĀRDS UN ADRESE
Lithuanian: IMPORTUOTOJO VARDAS, PAVARDĖ (PAVADINIMAS) IR ADRESAS
Maltese: L-ISEM U L-INDIRIZZ TAL-IMPORTATUR
English: COMMON MARKETING STANDARDS REQUIREMENTS
French: EXIGENCES RELATIVES AUX NORMES COMMUNES DE COMMERCIALISATION
German: ANFORDERUNGEN GEMEINSAME VERMARKTUNGSNORMEN
Spanish: REQUISITOS DE LAS NORMAS COMUNES DE COMERCIALIZACIÓN
Italian: REQUISITI DELLE NORME COMUNI DI COMMERCIALIZZAZIONE
Portuguese: REQUISITOS DAS NORMAS COMUNS DE COMERCIALIZAÇÃO
Dutch: VOORSCHRIFTEN INZAKE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSNORMEN
Danish: KRAV I FÆLLES HANDELSNORMER
Swedish: KRAV BETRÄFFANDE GEMENSAMMA HANDELSNORMER
Finnish: KAUPAN PITÄMISTÄ KOSKEVAT YHTEISET VAATIMUKSET
Greek: ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΟΙΝΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΕΜΠΟΡΙΑΣ
Czech: POŽADAVKY SPOLEČNÝCH OBCHODNÍCH NOREM
Slovak: POŽIADAVKY SPOLOČNÝCH OBCHODNÝCH NORIEM
Polish: WYMOGI ZGODNIE ZE WSPÓLNYMI NORMAMI HANDLOWYMI
Hungarian: KÖZÖS FORGALMAZÁSI ELŐÍRÁSOK KÖVETELMÉNYEI
Slovenian: ZAHTEVE GLEDE SKUPNIH TRŽNIH STANDARDOV
Romanian: CERINȚE PRIVIND STANDARDELE COMUNE DE COMERCIALIZARE
Bulgarian: ИЗИСКВАНИЯ ЗА ОБЩИТЕ СТАНДАРТИ ЗА ПУСКАНЕ НА ПАЗАРА
Estonian: ÜHISTE TURUSTUSNORMIDE NÕUDED
Latvian: KOPĪGU TIRDZNIECĪBAS STANDARTU PRASĪBAS
Lithuanian: BENDRŲJŲ PREKYBOS STANDARTŲ REIKALAVIMAI
Maltese: IR-REKWIŻITI TAL-ISTANDARDS KOMUNI GĦAT-TQEGĦID FIS-SUQ
English: SIZE CATEGORIES
French: CATÉGORIES DE CALIBRAGE
German: GRÖSSENKLASSEN
Spanish: CATEGORÍAS DE TALLA
Italian: CATEGORIE DIMENSIONALI
Portuguese: CATEGORIAS DE CALIBRAGEM
Dutch: GROOTTEKLASSEN
Danish: STØRRELSESKATEGORIER
Swedish: STORLEKSKATEGORIER
Finnish: KOKOLUOKAT
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΜΕΓΕΘΟΥΣ
Czech: VELIKOSTNÍ KATEGORIE
Slovak: VEĽKOSTNÉ KATEGÓRIE
Polish: KATEGORIE WIELKOŚCI
Hungarian: MÉRETOSZTÁLYOK
Slovenian: KATEGORIJE VELIKOSTI
Romanian: CATEGORII DE DIMENSIUNE
Bulgarian: КАТЕГОРИИ ЗА РАЗМЕРИ
Estonian: SUURUSKATEGOORIAD
Latvian: IZMĒRA KATEGORIJAS
Lithuanian: ŽUVŲ DYDŽIO KATEGORIJOS
Maltese: IL-KATEGORIJI TAD-DAQS
English: FRESHNESS CATEGORIES
French: CATÉGORIES DE FRAÎCHEUR
German: FRISCHEKLASSEN
Spanish: CATEGORÍAS DE FRESCURA
Italian: CATEGORIE DI FRESCHEZZA
Portuguese: CATEGORIAS DE FRESCURA
Dutch: VERSHEIDSKLASSEN
Danish: FRISKHEDSKLASSER
Swedish: FÄRSKHETSKATEGORIER
Finnish: TUOREUSLUOKAT
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΝΩΠΟΤΗΤΑΣ
Czech: KATEGORIE ČERSTVOSTI
Slovak: KATEGÓRIE ČERSTVOSTI
Polish: KATEGORIE ŚWIEŻOŚCI
Hungarian: FRISSESSÉGOSZTÁLYOK
Slovenian: KATEGORIJE SVEŽOSTI
Romanian: CATEGORII DE PROSPEȚIME
Bulgarian: КАТЕГОРИИ ЗА СВЕЖЕСТ
Estonian: VÄRSKUSKATEGOORIAD
Latvian: SVAIGUMA KATEGORIJAS
Lithuanian: ŽUVŲ ŠVIEŽUMO KATEGORIJOS
Maltese: IL-KATEGORIJI TAL-FRESKEZZA
English: FISHERIES PRODUCTS WITHDRAWN FROM SALE INSPECTED
French: INSPECTION DES PRODUITS DE LA PÊCHE RETIRÉS DE LA VENTE
German: INSPIZIERTE VOM MARKT GENOMMENE ERZEUGNISSE
Spanish: INSPECCIÓN DE LOS PRODUCTOS DE LA PESCA RETIRADOS DE LA VENTA
Italian: ISPEZIONE PRODOTTI DELLA PESCA RITIRATI DALLA VENDITA
Portuguese: INSPECÇÃO DOS PRODUTOS DA PESCA RETIRADOS DA VENDA
Dutch: UIT DE MARKT GEHAALDE VISSERIJPRODUCTEN DIE ZIJN GEÏNSPECTEERD
Danish: KONTROL AF FISKEVARER TRUKKET TILBAGE FRA MARKEDET
Swedish: FISKERIPRODUKTER SOM ÅTERTAGITS FRÅN FÖRSÄLJNING TILL FÖLJD AV INSPEKTIONEN
Finnish: MYYNNISTÄ POISTETUT KALASTUSTUOTTEET TARKASTETTU
Greek: ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΣΥΡΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ
Czech: INSPEKCE PRODUKTŮ RYBOLOVU STAŽENÝCH Z PRODEJE
Slovak: VYKONANÁ INŠPEKCIA PRODUKTOV RYBOLOVU STIAHNUTÝCH Z PREDAJA
Polish: PRODUKTY RYBOŁÓWSTWA WYCOFANE ZE SPRZEDAŻY PODDANE INSPEKCJI
Hungarian: AZ ÉRTÉKESÍTÉSBŐL KIVONT HALÁSZATI TERMÉKEKET MEGVIZSGÁLTÁK
Slovenian: PREGLEDANI RIBIŠKI PROIZVODI, UMAKNJENI IZ PRODAJE
Romanian: PRODUSELE PESCĂREȘTI RETRASE DIN VÂNZARE INSPECTATE
Bulgarian: ПРОДУКТИ ОТ РИБОЛОВ, КОИТО СА ИЗТЕГЛЕНИ ОТ ПАЗАРА
Estonian: TURULT KÕRVALDATUD KALANDUSTOOTED INSPEKTEERITUD
Latvian: INSPICĒTI NO TIRDZNIECĪBAS IZŅEMTIE ZVEJAS PRODUKTI
Lithuanian: IŠ PREKYBOS PAŠALINTI ŽUVININKYSTĖS PRODUKTAI INSPEKTUOTI
Maltese: IL-PRODOTTI TAS-SAJD LI ĠEW IRTIRATI MILL-BEJGĦ ĠEW SPEZZJONATI
English: INTERVENTION FORM VERIFIED
French: FORME D'INTERVENTION VÉRIFIÉE
German: INTERVENTIONSFORM ÜBERPRÜFT
Spanish: COMPROBACIÓN DE LA FORMA DE INTERVENCIÓN
Italian: VERIFICA DEL MODULO DI INTERVENTO
Portuguese: VERIFICAÇÃO DA FORMA DE INTERVENÇÃO
Dutch: FORMULIER MARKTMAATREGEL GEVERIFIEERD
Danish: KONTROL AF INTERVENTIONSFORM
Swedish: KONTROLL AV INTERVENTIONSDOKUMENT
Finnish: INTERVENTIOLOMAKE TARKASTETTU
Greek: ΕΞΑΚΡΙΒΩΣΗ ΕΝΤΥΠΟΥ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗΣ
Czech: OVĚŘENÍ INTERVENČNÍHO FORMULÁŘE
Slovak: OVERENÝ FORMULÁR INTERVENCIE
Polish: FORMULARZ INTERWENCYJNY SPRAWDZONY
Hungarian: INTERVENCIÓS FORMANYOMTATVÁNYT ELLENŐRIZTÉK
Slovenian: PREVERJEN OBRAZEC INTERVENCIJE
Romanian: FORMA DE INTERVENȚIE VERIFICATĂ
Bulgarian: ПРОВЕРЕН ФОРМУЛЯР ЗА НАМЕСА
Estonian: SEKKUMISVORM KONTROLLITUD
Latvian: PĀRBAUDĪTS INTERVENCES VEIDS
Lithuanian: INTERVENCIJOS FORMA PATIKRINTA
Maltese: IL-FORMOLA TAL-INTERVENT ĠIET IVVERIFIKATA
English: OWNER’S OR REPRESENTATIVE’S COMMENTS
French: COMMENTAIRES DU PROPRIÉTAIRE OU DU REPRÉSENTANT
German: ANMERKUNGEN DES INHABERS ODER SEINES VERTRETERS
Spanish: OBSERVACIONES DEL PROPIETARIO O SU REPRESENTANTE
Italian: OSSERVAZIONI DEL PROPRIETARIO O DEL RAPPRESENTANTE
Portuguese: COMENTÁRIOS DO PROPRIETÁRIO OU DO REPRESENTANTE
Dutch: OPMERKINGEN VAN DE EIGENAAR OF VAN ZIJN VERTEGENWOORDIGER
Danish: EJERS ELLER DENNES REPRÆSENTANTS BEMÆRKNINGER
Swedish: ÄGARENS ELLER DENNES FÖRETRÄDARES KOMMENTARER
Finnish: OMISTAJAN TAI EDUSTAJAN HUOMAUTUKSET
Greek: ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ Η ΤΟΥ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΟΥ
Czech: POZNÁMKY VLASTNÍKA NEBO ZÁSTUPCE
Slovak: POZNÁMKY VLASTNÍKA ALEBO ZÁSTUPCU
Polish: UWAGI WŁAŚCICIELA LUB JEGO PRZEDSTAWICIELA
Hungarian: A TULAJDONOS VAGY KÉPVISELŐJE ÉSZREVÉTELEI
Slovenian: PRIPOMBE LASTNIKA ALI ZASTOPNIKA
Romanian: OBSERVAȚIILE PROPRIETARULUI SAU REPREZENTANTULUI ACESTUIA
Bulgarian: КОМЕНТАРИ НА СОБСТВЕНИКА ИЛИ НЕГОВИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛ
Estonian: OMANIKU VÕI ESINDAJA MÄRKUSED
Latvian: ĪPAŠNIEKA VAI PĀRSTĀVJA KOMENTĀRI
Lithuanian: SAVININKO ARBA ATSTOVO KOMENTARAI
Maltese: IL-KUMMENTI TAS-SID JEW TAR-RAPPREŻENTANT
English: ACTION TAKEN
French: ACTION MISE EN ŒUVRE
German: ERGRIFFENE MASSNAHMEN
Spanish: MEDIDAS ADOPTADAS
Italian: MISURE PRESE
Portuguese: MEDIDAS ADOPTADAS
Dutch: GENOMEN MAATREGELEN
Danish: TRUFNE FORANSTALTNINGER
Swedish: VIDTAGNA ÅTGÄRDER
Finnish: TOTEUTETUT TOIMET
Greek: ΛΗΦΘΕΝΤΑ ΜΕΤΡΑ
Czech: PŘIJATÉ OPATŘENÍ
Slovak: UROBENÉ OPATRENIA
Polish: PODJĘTE DZIAŁANIA
Hungarian: MEGHOZOTT INTÉZKEDÉS
Slovenian: SPREJETI UKREPI
Romanian: ACȚIUNILE ÎNTREPRINSE
Bulgarian: ПРЕДПРИЕТИ ДЕЙСТВИЯ
Estonian: VÕETUD MEETMED
Latvian: VEIKTIE PASĀKUMI
Lithuanian: VEIKSMAI, KURIŲ IMTASI
Maltese: L-AZZJONI MEĦUDA
English: INSPECTOR SIGNATURE
French: SIGNATURE DE L'INSPECTEUR
German: UNTERSCHRIFT INSPEKTOR
Spanish: FIRMA DEL INSPECTOR
Italian: FIRMA DELL'ISPETTORE
Portuguese: ASSINATURA DOS INSPECTORES
Dutch: HANDTEKENING VAN DE INSPECTEUR
Danish: KONTROLLØRENS UNDERSKRIFT
Swedish: INSPEKTÖRENS NAMNTECKNING
Finnish: TARKASTAJAN ALLEKIRJOITUS
Greek: ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗ
Czech: PODPIS INSPEKTORA
Slovak: PODPIS INŠPEKTORA
Polish: PODPIS INSPEKTORA
Hungarian: AZ ELLENŐR ALÁÍRÁSA
Slovenian: PODPIS INŠPEKTORJA
Romanian: SEMNĂTURA INSPECTORULUI
Bulgarian: ПОДПИС НА ИНСПЕКТОРА
Estonian: INSPEKTORI ALLKIRI
Latvian: INSPEKTORA PARAKSTS
Lithuanian: INSPEKTORIAUS PARAŠAS
Maltese: FIRMA TAL-ISPETTUR
English: OWNER’S SIGNATURE
French: SIGNATURE DU CAPITAINE
German: UNTERSCHRIFT INHABER
Spanish: FIRMA DEL PROPIETARIO
Italian: FIRMA DEL PROPRIETARIO
Portuguese: ASSINATURA DO PROPRIETÁRIO
Dutch: HANDTEKENING VAN DE EIGENAAR
Danish: EJERS UNDERSKRIFT
Swedish: ÄGARENS NAMNTECKNING
Finnish: OMISTAJAN ALLEKIRJOITUS
Greek: ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ
Czech: PODPIS VLASTNÍKA
Slovak: PODPIS VLASTNÍKA
Polish: PODPIS WŁAŚCICIELA
Hungarian: A TULAJDONOS ALÁÍRÁSA
Slovenian: PODPIS LASTNIKA
Romanian: SEMNĂTURA PROPRIETARULUI
Bulgarian: ПОДПИС НА СОБСТВЕНИКА
Estonian: OMANIKU ALLKIRI
Latvian: ĪPAŠNIEKA PARAKSTS
Lithuanian: SAVININKO PARAŠAS
Maltese: FIRMA TAS-SID
English: MODULE 5.
German: MODUL 5.
Spanish: MÓDULO 5.
Italian: MODULO 5.
Portuguese: MÓDULO 5:
Danish: MODUL 5:
Swedish: MODUL 5.
Finnish: MODUULI 5.
Greek: ΕΝΟΤΗΤΑ 5.
Czech: MODUL 5.
Slovak: MODUL 5.
Polish: MODUŁ 5.
Hungarian: MODUL:
Slovenian: MODUL 5:
Romanian: MODULUL 5.
Bulgarian: МОДУЛ 5.
Estonian: MOODUL 5.
Latvian: MODULIS Nr. 5.
Lithuanian: 5 MODULIS.
Maltese: MODULU 5:
English: INSPECTION OF TRANSPORT VEHICLES (INFORMATION TO BE ENTERED AS APPLICABLE)
French: INSPECTION DES VÉHICULES DE TRANSPORT (INFORMATIONS À INTRODUIRE, LE CAS ÉCHÉANT)
German: INSPEKTION TRANSPORTFAHRZEUGE (ANGABEN SOWEIT ZUTREFFEND)
Spanish: INSPECCIÓN EN VEHÍCULOS DE TRANSPORTE (INFORMACIÓN QUE DEBE INTRODUCIRSE SEGÚN PROCEDA)
Italian: ISPEZIONE DEI VEICOLI ADIBITI AL TRASPORTO (INFORMAZIONI DA INSERIRE IN FUNZIONE DEL CASO)
Portuguese: INSPECÇÃO DOS VEÍCULOS DE TRANSPORTE (INFORMAÇÕES A INTRODUZIR CONSOANTE O CASO)
Dutch: INSPECTIE VAN DE VERVOERMIDDELEN (INVULLEN WAT VAN TOEPASSING IS)
Danish: INSPEKTION AF TRANSPORTKØRETØJER (DE RELEVANTE RUBRIKKER UDFYLDES)
Swedish: INSPEKTION AV TRANSPORTFORDON (ANGE DE UPPGIFTER SOM ÄR RELEVANTA)
Finnish: KULJETUSAJONEUVOJA KOSKEVA TARKASTUS (TIEDOT TÄYTETÄÄN TARVITTAESSA)
Greek: ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ (ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΟΝΤΑΙ ΚΑΤΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ)
Czech: INSPEKCE PŘEPRAVNÍCH VOZIDEL (UVEDOU SE VHODNÉ INFORMACE)
Slovak: INŠPEKCIA PREPRAVNÝCH VOZIDIEL (ZAPÍŠU SA INFORMÁCIE, KTORÉ SA HODIA)
Polish: INSPEKCJA ŚRODKÓW TRANSPORTU (NALEŻY WYPEŁNIĆ STOSOWNE POLA)
Hungarian: A SZÁLLÍTÓJÁRMŰVEK VIZSGÁLATA (ADOTT ESETBEN MEGADANDÓ INFORMÁCIÓK)
Slovenian: INŠPEKCIJSKI PREGLED TRANSPORTNIH VOZIL (PODATKI SE VNESEJO, KOT JE USTREZNO)
Romanian: INSPECȚIA VEHICULELOR DE TRANSPORT (INFORMAȚII CARE TREBUIE FURNIZATE, DACĂ ESTE CAZUL)
Bulgarian: ИНСПЕКЦИЯ НА СРЕДСТВАТА ЗА ТРАНСПОРТ (ПОПЪЛВАТ СЕ ПРИЛОЖИМИТЕ ДАННИ)
Estonian: TRANSPORDIVAHENDITE INSPEKTEERIMINE (TEAVE SISESTATAKSE VAJADUSE KORRAL)
Latvian: TRANSPORTLĪDZEKĻU INSPEKCIJA (ATTIECĪGĀ GADĪJUMĀ NORĀDĀMĀ INFORMĀCIJA)
Lithuanian: TRANSPORTO PRIEMONIŲ INSPEKTAVIMAS (PILDOMA, JEI TINKA)
Maltese: L-ISPEZZJONI TAL-VETTURI TAT-TRASPORT (L-INFORMAZZJONI GĦANDHA TIDDAĦĦAL SKONT KIF INHU APPLIKABBLI)
English: INSPECTING AUTHORITY AND FLAG STATE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
French: AUTORITÉ CHARGÉE DE L'INSPECTION ET ÉTAT DU PAVILLON [1] Informations obligatoires au titre de l'article 118 du présent règlement.
German: INSPEKTIONSBEHÖRDE UND FLAGGENSTAAT [1] vorgeschriebene Angaben nach Artikel 118 dieser Verordnung
Spanish: AUTORIDAD QUE REALIZA LA INSPECCIÓN Y ESTADO DEL PABELLÓN [1] Información obligatoria exigida por el artículo 118 del presente Reglamento
Italian: AUTORITÀ D'ISPEZIONE E STATO MEMBRO [1] Informazione obbligatoria richiesta dall’articolo 118 del presente regolamento.
Portuguese: AUTORIDADE QUE REALIZA A INSPECÇÃO E ESTADO-MEMBRO [1] Informação obrigatória exigida a título do artigo 118.o do presente regulamento.
Dutch: INSPECTERENDE AUTORITEIT EN VLAGGENSTAAT [1] Op grond van artikel 118 van de onderhavige verordening vereiste gegevens.
Danish: INSPEKTIONSMYNDIGHED OG FLAGSTAT [1] Obligatoriske oplysninger, jf. denne forordnings artikel 118.
Swedish: INSPEKTERANDE MYNDIGHET OCH FLAGGSTAT [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
Finnish: TARKASTUSVIRANOMAINEN JA LIPPUVALTIO [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
Greek: ΕΠΙΘΕΩΡΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΚΑΙ ΚΡΑΤΟΣ ΣΗΜΑΙΑΣ [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 118 του παρόντος κανονισμού.
Czech: INSPEKČNÍ ORGÁN A STÁT VLAJKY [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
Slovak: INŠPEKČNÝ ORGÁN A VLAJKOVÝ ŠTÁT [1] Povinné informácie vyžadované podľa článku 118 tohto nariadenia.
Polish: ORGAN I PAŃSTWO BANDERY DOKONUJĄCE INSPEKCJI [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: VIZSGÁLATOT VÉGZŐ HATÓSÁG ÉS LOBOGÓ SZERINTI ÁLLAM [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
Slovenian: INŠPEKCIJSKI ORGAN IN DRŽAVA ZASTAVE [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
Romanian: AUTORITATEA ȘI STATUL DE PAVILION CARE EFECTUEAZĂ INSPECȚIA [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
Bulgarian: ИНСПЕКЦИОНЕН ОРГАН И ДЪРЖАВА НА ФЛАГА [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
Estonian: INSPEKTEERIV AMETIASUTUS JA LIIKMESRIIK [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
Latvian: INSPEKCIJAS IESTĀDE UN KAROGA VALSTS [1] Obligāta informācija saskaņā ar šīs regulas 118. pantu.
Lithuanian: INSPEKTAVIMO INSTITUCIJA IR VĖLIAVOS VALSTYBĖ [1] Pagal šio reglamento 118 straipsnį reikalaujama privaloma informacija.
Maltese: L-AWTORITÀ TAL-ISPEZZJONI U L-ISTAT TAL-BANDIERA [1] Informazzjoni obbligatorja meħtieġa mill-Artikolu 118 ta’ dan ir-Regolament.
English: ADDRESS OF LOCATION WHERE TRANSPORT INSPECTION CARRIED OUT [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
French: ADRESSE DU LIEU OÙ L'INSPECTION DU TRANSPORT A ÉTÉ RÉALISÉE [1] Informations obligatoires au titre de l'article 118 du présent règlement.
German: ADRESSE ORT DER TRANSPORTFAHRZEUGINSPEKTION [1] vorgeschriebene Angaben nach Artikel 118 dieser Verordnung
Spanish: DIRECCIÓN DEL LUGAR EN QUE SE HA EFECTUADO LA INSPECCIÓN DEL TRANSPORTE [1] Información obligatoria exigida por el artículo 118 del presente Reglamento
Italian: INDIRIZZO DEL LUOGO IN CUI SI È SVOLTA L'ISPEZIONE DEL TRASPORTO [1] Informazione obbligatoria richiesta dall’articolo 118 del presente regolamento.
Portuguese: ENDEREÇO DO LOCAL DE REALIZAÇÃO DA INSPECÇÃO DO TRANSPORTE [1] Informação obrigatória exigida a título do artigo 118.o do presente regulamento.
Dutch: ADRES VAN DE LOCATIE WAAR DE VERVOERSINSPECTIE PLAATSVINDT [1] Op grond van artikel 118 van de onderhavige verordening vereiste gegevens.
Danish: ADRESSE PÅ DET STED, HVOR TRANSPORTINSPEKTIONEN ER UDFØRT [1] Obligatoriske oplysninger, jf. denne forordnings artikel 118.
Swedish: ADRESS TILL DEN PLATS DÄR TRANSPORTINSPEKTIONEN ÄGER RUM [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
Finnish: SEN PAIKAN OSOITE, JOSSA KULJETUSTA KOSKEVA TARKASTUS TEHTIIN [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
Greek: ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΗΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑΣ ΟΠΟΥ ΔΙΕΞΗΧΘΗ Η ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 118 του παρόντος κανονισμού.
Czech: ADRESA MÍSTA, KDE BYLA PROVEDENA INSPEKCE PŘEPRAVY [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
Slovak: ADRESA MIESTA, KDE SA VYKONALA INŠPEKCIA PREPRAVY [1] Povinné informácie vyžadované podľa článku 118 tohto nariadenia.
Polish: ADRES MIEJSCA, W KTÓRYM PRZEPROWADZONO INSPEKCJĘ ŚRODKÓW TRANSPORTU [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: AZON HELYSZÍN CÍME, AHOL SOR KERÜLT A SZÁLLÍTÁS VIZSGÁLATÁRA [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
Slovenian: NASLOV LOKACIJE, KJER JE BIL OPRAVLJEN INŠPEKCIJSKI PREGLED PREVOZA [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
Romanian: ADRESA ȘI LOCUL ÎN CARE S-A EFECTUAT INSPECȚIA TRANSPORTULUI [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
Bulgarian: АДРЕС НА МЯСТОТО, КЪДЕТО Е ИЗВЪРШЕНА ТРАНСПОРТНАТА ИНСПЕКЦИЯ [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
Estonian: TRANSPORDIVAHENDI INSPEKTEERIMISKOHA AADRESS [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
Latvian: TRANSPORTA INSPEKCIJAS NORISES VIETAS ADRESE [1] Obligāta informācija saskaņā ar šīs regulas 118. pantu.
Lithuanian: VIETOS, KURIOJE ATLIKTAS TRANSPORTO PRIEMONĖS INSPEKTAVIMAS, ADRESAS [1] Pagal šio reglamento 118 straipsnį reikalaujama privaloma informacija.
Maltese: L-INDIRIZZ TAL-LOK FEJN TWETTQET L-ISPEZZJONI TAT-TRASPORT [1] Informazzjoni obbligatorja meħtieġa mill-Artikolu 118 ta’ dan ir-Regolament.
English: INSPECTOR 2 NAME AND NATIONALITY
French: NOM ET NATIONALITÉ DE L'INSPECTEUR
German: INSPEKTOR 2 NAME UND NATIONALITÄT
Spanish: SEGUNDO INSPECTOR NOMBRE, APELLIDOS Y NACIONALIDAD
Italian: SECONDO ISPETTORE, NOME E NAZIONALITÀ
Portuguese: NOME E NACIONALIDADE DO INSPECTOR 2
Dutch: NAAM EN NATIONALITEIT VAN INSPECTEUR 2
Danish: KONTROLLØR 2 - NAVN OG NATIONALITET
Swedish: ANSVARIG INSPEKTÖRS (2) NAMN OCH NATIONALITET
Finnish: TARKASTAJAN 2 NIMI JA KANSALLISUUS
Greek: ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ ΥΠΕΥΘ
Czech: JMÉNO A STÁTNÍ PŘÍSLUŠNOST INSPEKTORA 2
Slovak: MENO A ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ INŠPEKTORA 2
Polish: INSPEKTOR 2: NAZWISKO I OBYWATELSTWO
Hungarian: ELLENŐR NEVE ÉS ÁLLAMPOLGÁRSÁGA
Slovenian: IME IN DRŽAVLJANSTVO INŠPEKTORJA ŠT. 2
Romanian: AL DOILEA INSPECTOR NUMELE ȘI NAȚIONALITATEA
Bulgarian: ИНСПЕКТОР 2 — ИМЕ И НАЦИОНАЛНОСТ
Estonian: INSPEKTOR 2, NIMI JA KODAKONDSUS
Latvian: INSPEKTORA VĀRDS, UZVĀRDS UN VALSTSPIEDERĪBA
Lithuanian: 2-OJO INSPEKTORIAUS VARDAS, PAVARDĖ IR PILIETYBĖ
Maltese: L-ISPETTUR NRU 2 – L-ISEM U N-NAZZJONALITÀ
English: TARGET VEHICLES
French: VÉHICULES CIBLÉS
German: INSPIZIERTE FAHRZEUGE
Spanish: VEHÍCULOS OBJETO DE INSPECCIÓN
Italian: VEICOLI DA ISPEZIONARE
Portuguese: VEÍCULOS A INSPECCIONAR
Dutch: BEOOGDE VOERTUIGEN
Danish: INSPICEREDE KØRETØJER
Swedish: FORDON SOM SKA INSPEKTERAS
Finnish: KOHTEENA OLEVAT AJONEUVOT
Greek: ΣΤΟΧΕΥΟΜΕΝΑ ΟΧΗΜΑΤΑ
Czech: CÍLOVÁ VOZIDLA
Slovak: CIEĽOVÉ VOZIDLÁ
Polish: ŚRODKI TRANSPORTU PODDANE INSPEKCJI
Hungarian: VIZSGÁLT JÁRMŰVEK
Slovenian: CILJNA VOZILA
Romanian: VEHICULELE ȚINTĂ
Bulgarian: ЦЕЛЕВИ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА
Estonian: INSPEKTEERITAVAD SÕIDUKID
Latvian: INSPICĒTIE TRANSPORTLĪDZEKĻI
Lithuanian: INSPEKTUOJAMOS TRANSPORTO PRIEMPONĖS
Maltese: IL-VETTURI FIL-MIRA