FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Article 6, paragraph 3 is amended as follows:
French: l'article 6, paragraphe 3, est modifié comme suit:
German: 4. Artikel 6 Absatz 3 wird wie folgt geändert:
Spanish: En el artículo 6, el apartado 3 queda modificado como sigue:
Italian: l’articolo 6, paragrafo 3, è così modificato:
Portuguese: No artigo 6.o, o n.o 3 é alterado do seguinte modo:
Dutch: artikel 6, lid 3, wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 6, stk. 3, foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 6.3 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 6 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 6, η παράγραφος 3 τροποποιείται ως εξής:
Czech: V článku 6 se odstavec 3 mění takto:
Slovak: V článku 6 sa odsek 3 mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 6 ust. 3 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 6. cikk (3) bekezdése a következőképpen módosul:
Slovenian: V členu 6 se odstavek 3 spremeni:
Romanian: La articolul 6, alineatul (3) se modifică după cum urmează:
Bulgarian: В член 6 параграф 3 се изменя, както следва:
Estonian: Artikli 6 lõiget 3 muudetakse järgmiselt:
Latvian: regulas 6. panta 3. punktu groza šādi:
Lithuanian: 6 straipsnio 3 dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: fl-Artikolu 6, il-paragrafu 3 huwa emendat kif ġej:
English: in the first subparagraph, the introductory part is replaced by the following:
French: au premier alinéa, la partie introductive est remplacée par le texte suivant:
German: In Unterabsatz 1 erhält die Einleitung folgende Fassung:
Spanish: en el párrafo primero, la parte introductoria se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al primo comma, la frase introduttiva è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No primeiro parágrafo, o proémio passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in de eerste alinea wordt de inleidende formule vervangen door:
Danish: første afsnit, indledningen, affattes således:
Swedish: I första stycket ska inledningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan ensimmäisen alakohdan johdantokappale seuraavasti:
Greek: Στο πρώτο εδάφιο, το εισαγωγικό μέρος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v prvním pododstavci se úvodní část nahrazuje tímto:
Slovak: V prvom pododseku sa úvodná časť nahrádza takto:
Polish: w akapicie pierwszym część wprowadzająca otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az első albekezdés bevezető részének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: uvodni stavek prvega pododstavka se nadomesti z naslednjim:
Romanian: la primul paragraf, partea introductivă se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в първа алинея уводната част се заменя със следното:
Estonian: esimese lõigu sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
Latvian: pirmās daļas ievaddaļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: pirmosios pastraipos įžanginė dalis pakeičiama taip:
Maltese: fl-ewwel subparagrafu, il-parti introduttorja għandha tiġi sostitwita b'dan li ġej:
English: the second subparagraph is replaced by the following:
French: le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il secondo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: O segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de tweede alinea wordt vervangen door:
Danish: andet afsnit affattes således:
Swedish: Andra stycket ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan toinen alakohta seuraavasti:
Greek: το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: druhý pododstavec se nahrazuje tímto:
Slovak: Druhý pododsek sa nahrádza takto:
Polish: akapit drugi otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a második albekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: drugi pododstavek se nadomesti z naslednjim:
Romanian: al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: втора алинея се заменя със следното:
Estonian: teine lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: otro daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: antra pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: it-tieni subparagrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: Article 9 is replaced by the following:
French: l'article 9 est remplacé par le texte suivant:
German: 5. Artikel 9 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 9 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 9 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 9.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 9 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 9 affattes således:
Swedish: Artikel 9 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 9 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 9 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 9 sa nahrádza takto:
Polish: art. 9 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 9. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 9 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 9 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 9 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 9 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 9. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 9 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: l-Artikolu 9 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: Outsourcing
French: Externalisation
German: Auslagerung
Spanish: Subcontratación
Italian: Esternalizzazione (outsourcing)
Portuguese: Subcontratação
Dutch: Uitbesteding
Swedish: Utkontraktering
Finnish: Ulkoistaminen
Greek: Εξωτερική ανάθεση
Hungarian: Kiszervezés
Slovenian: Zunanje izvajanje
Romanian: Externalizarea
Bulgarian: Възлагане на дейности на външни подизпълнители
Estonian: Allhanked
Latvian: Ārpakalpojumi
Lithuanian: Užsakomosios paslaugos
English: in Article 10, paragraph 6 is replaced by the following:
French: à l'article 10, le paragraphe 6 est remplacé par le texte suivant:
German: 6. Artikel 10 Absatz 6 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 10, el apartado 6 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all'articolo 10, il paragrafo 6 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 10.o, o n.o 6 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 10, lid 6, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 10, stk. 6, affattes således:
Swedish: I artikel 10 ska punkt 6 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 10 artiklan 6 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 10, η παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 10 se odstavec 6 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 10 sa odsek 6 nahrádza takto:
Polish: art. 10 ust. 6 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 10. cikk (6) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 10 se odstavek 6 nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 10, alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 10 параграф 6 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 10 lõige 6 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 10. panta 6. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 10 straipsnio 6 pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: fl-Artikolu 10, il-paragrafu 6 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: in Article 11, paragraphs 2 and 3 are replaced by the following:
French: à l'article 11, les paragraphes 2 et 3 sont remplacés par le texte suivant:
German: 7. Artikel 11 Absätze 2 und 3 erhalten folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 11, los apartados 2 y 3 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 11, i paragrafi 2 e 3 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: No artigo 11.o, os n.os 2 e 3 passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: in artikel 11 worden de leden 2 en 3 vervangen door:
Danish: Artikel 11, stk. 2 og 3, affattes således:
Swedish: I artikel 11 ska punkterna 2 och 3 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 11 artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 11, οι παράγραφοι 2 και 3 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 11 se odstavce 2 a 3 nahrazují tímto:
Slovak: V článku 11 sa odseky 2 a 3 nahrádzajú takto:
Polish: w art. 11 ust. 2 i 3 otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 11. cikk (2) és (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 11 se odstavka 2 in 3 nadomestita z naslednjim:
Romanian: La articolul 11, alineatele (2) și (3) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: В член 11 параграфи 2 и 3 се заменят със следното:
Estonian: Artikli 11 lõiked 2 ja 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 11. panta 2. un 3. punktu aizstāj ar šādiem:
Lithuanian: 11 straipsnio 2 ir 3 dalys pakeičiamos taip:
Maltese: fl-Artikolu 11, il-paragrafi 2 u 3 għandhom jiġu sostitwiti b’dan li ġej:
English: A credit rating agency shall provide information to that repository on a standard form as provided for by ESMA.
French: Une agence de notation de crédit transmet ces informations audit registre sous une forme normalisée, conformément à ce que prévoit l'AEMF.
German: Eine Ratingagentur stellt diesem Datenspeicher wie von der ESMA festgelegt in standardisierter Form Informationen zur Verfügung.
Spanish: Las agencias de calificación crediticia facilitarán la información a este registro en un formato estándar, según lo previsto por la AEVM.
Italian: Un’agenzia di rating del credito fornisce le informazioni a detto registro centrale in un formato standardizzato come disposto dall’AESFEM.
Portuguese: As agências de notação de risco devem enviar essas informações para o repositório utilizando um formulário-tipo fornecido pela ESMA.
Dutch: Een ratingbureau verstrekt informatie aan deze databank op een door de ESMA voorgeschreven gestandaardiseerd formulier.
Danish: Et kreditvurderingsbureau afgiver oplysninger til dette register i et standardiseret format fastlagt af ESMA.
Swedish: Kreditvärderingsinstituten ska lämna information till detta arkiv i en standardiserad form som föreskrivs av Esma.
Finnish: Luottoluokituslaitosten on toimitettava tiedot tähän keskustietokantaan arvopaperimarkkinaviranomaisen määräämässä vakiomuodossa.
Greek: Ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας παρέχει πληροφορίες στο αρχείο αυτό σε τυποποιημένη μορφή, όπως προβλέπεται από την ΕΑΚΑΑ.
Czech: Ratingová agentura poskytuje informace do tohoto archivu na standardním formuláři stanoveným Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy.
Slovak: Ratingová agentúra poskytuje do tohto registra informácie v štandardizovanej podobe stanovenej ESMA.
Polish: Agencja ratingowa dostarcza do tego repozytorium informacje w standardowym formacie określonym przez Urząd.
Hungarian: A hitelminősítő intézetek az információkat az EÉPH által előírt formátumban nyújtják az említett adatbázis számára.
Slovenian: Bonitetna agencija zagotovi informacije za centralni register v standardizirani obliki, ki jo določi ESMA.
Romanian: Agențiile de rating transmit informații registrului într-un format standard stabilit de AEVMP.
Bulgarian: Агенциите за кредитен рейтинг предоставят информация в хранилището по стандартен образец, установен от ЕОЦКП.
Estonian: Reitinguagentuur esitab kõnealusesse andmekogusse teabe Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve sätestatud standardvormil.
Latvian: Informāciju minētajam repozitorijam kredītreitingu aģentūra sniedz standartizētā veidā, kā to noteikusi EVTI.
Lithuanian: Kredito reitingų agentūra informaciją šiai saugyklai teikia standartine forma, kaip nurodo EVPRI.
Maltese: L-aġenzija li tiggrada l-kreditu għandha tipprovdi informazzjoni lil dak il-maħżen fuq formola standard kif provduta mill-AETS.
English: Article 14 is amended as follows:
French: l'article 14 est modifié comme suit:
German: 8. Artikel 14 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 14 queda modificado como sigue:
Italian: l’articolo 14 è così modificato:
Portuguese: O artigo 14.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: artikel 14 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 14 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 14 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 14 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 14 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 14 se mění takto:
Slovak: Článok 14 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 14 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 14. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 14 se spremeni:
Romanian: Articolul 14 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 14 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 14 muudetakse järgmiselt:
Latvian: regulas 14. pantu groza šādi:
Lithuanian: 14 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: l-Artikolu 14 huwa emendat kif ġej:
English: in paragraph 3, the second subparagraph is replaced by the following:
French: au paragraphe 3, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 3 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 3, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 3, il secondo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No n.o 3, o segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in lid 3 wordt de tweede alinea vervangen door:
Danish: stk. 3, andet afsnit, affattes således:
Swedish: I punkt 3 ska andra stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 3, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 3 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V odseku 3 sa druhý pododsek nahrádza takto:
Polish: ust. 3 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (3) bekezdés második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v odstavku 3 se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: la alineatul (3), al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в параграф 3 втора алинея се заменя със следното:
Estonian: lõike 3 teine lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 3. punkta otro daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 3 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: fil-paragrafu 3, it-tieni subparagrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: paragraphs 4 and 5 are replaced by the following:
French: les paragraphes 4 et 5 sont remplacés par le texte suivant:
German: Absätze 4 und 5 erhalten folgende Fassung:
Spanish: los apartados 4 y 5 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: i paragrafi 4 e 5 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: Os n.os 4 e 5 passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: de leden 4 en 5 worden vervangen door:
Danish: stk. 4 og 5 affattes således:
Swedish: Punkterna 4 och 5 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 ja 5 kohta seuraavasti:
Greek: οι παράγραφοι 4 και 5 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavce 4 a 5 se nahrazují tímto:
Slovak: Odseky 4 a 5 sa nahrádzajú takto:
Polish: ust. 4 i 5 otrzymują brzmienie:
Hungarian: a (4) és az (5) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavka 4 in 5 se nadomestita z naslednjima:
Romanian: alineatele (4) și (5) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: параграфи 4 и 5 се заменят със следното:
Estonian: lõiked 4 ja 5 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 4. un 5. punktu aizstāj ar šādiem:
Lithuanian: 4 ir 5 dalys pakeičiamos taip:
Maltese: il-paragrafi 4 u 5 għandhom jiġu sostitwiti b'dan li ġej:
English: ESMA shall not impose requirements regarding registration which are not provided for in this Regulation.’;
French: L'AEMF ne peut pas imposer de conditions en matière d'enregistrement qui ne sont pas prévues par le présent règlement.»
German: Die ESMA legt keine über diese Verordnung hinausgehenden Registrierungsanforderungen fest.“
Spanish: La AEVM no impondrá requisitos para el registro que no estén previstos en el presente Reglamento.».
Italian: L’AESFEM non impone obblighi in materia di registrazione non previsti nel presente regolamento.»;
Portuguese: A ESMA não pode impor requisitos de registo não previstos no presente regulamento.».
Dutch: De ESMA mag voor registratie geen vereisten opleggen waarin deze verordening niet voorziet.”;
Danish: ESMA indfører ikke betingelser for registrering, som ikke er fastsat i denne forordning.«
Swedish: Esma får inte införa några ytterligare krav för registrering än de som föreskrivs i denna förordning.”
Finnish: Arvopaperimarkkinaviranomainen ei saa asettaa rekisteröinnille sellaisia lisävaatimuksia, joista ei säädetä tässä asetuksessa.”
Greek: Η ΕΑΚΑΑ δεν επιβάλλει απαιτήσεις για την εγγραφή οι οποίες δεν προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό.».
Czech: Evropský orgán pro cenné papíry a trhy nesmí registraci podmínit požadavky, které nejsou stanoveny v tomto nařízení.“
Slovak: ESMA nepodmieňuje registráciu žiadnymi požiadavkami, ktoré nie sú uvedené v tomto nariadení.“
Polish: Urząd nie nakłada dodatkowych wymogów dotyczących rejestracji, które nie są przewidziane w niniejszym rozporządzeniu.”;
Hungarian: Az EÉPH a nyilvántartásba vétel feltételeként az e rendeletben nem szereplő további követelményeket nem írhat elő.”
Slovenian: ESMA ne postavlja zahtev glede registracije, ki niso predvidene v tej uredbi.“
Romanian: AEVMP nu impune condiții cu privire la înregistrare care nu sunt prevăzute în prezentul regulament.”
Bulgarian: ЕОЦКП не налага във връзка с регистрацията изисквания, които не са предвидени в настоящия регламент.“;
Estonian: Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve ei esita registreerimisega seoses nõudeid, mida ei ole käesolevas määruses sätestatud.”
Latvian: EVTI reģistrācijai nepiemēro prasības, kas nav paredzētas šajā regulā.”;
Lithuanian: EVPRI negali nustatyti registracijos reikalavimų, kurie nenumatyti šiame reglamente.“;
Maltese: L-AETS ma għandhiex timponi rekwiżiti rigward ir-reġistrazzjoni, li mhumiex previsti f’dan ir-Regolament.”;
English: Articles 15 to 21 are replaced by the following:
French: les articles 15 à 21 sont remplacés par le texte suivant:
German: Die Artikel 15 bis 21 erhalten folgende Fassung:
Spanish: Los artículos 15 a 21 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: gli articoli da 15 a 21 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: Os artigos 15.o a 21.o passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: de artikelen 15 tot en met 21 worden vervangen door:
Danish: Artikel 15-21 affattes således:
Swedish: Artiklarna 15–21 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 15–21 artikla seuraavasti:
Greek: Τα άρθρα 15 έως 21 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Články 15 až 21 se nahrazují tímto:
Slovak: Články 15 až 21 sa nahrádzajú takto:
Polish: art. 15–21 otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 15–21. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Členi od 15 do 21 se zamenjajo z naslednjim:
Romanian: Articolele 15-21 se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: Членове 15—21 се заменят със следното:
Estonian: Artiklid 15–21 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 15. līdz 21. pantu aizstāj ar šādiem:
Lithuanian: 15–21 straipsniai pakeičiami taip:
Maltese: l-Artikoli 15 sa 21 huma sostitwiti b’dan li ġej:
English: Application for registration
French: Demande d'enregistrement
German: Registrierungsantrag
Spanish: Solicitud de registro
Italian: Domanda di registrazione
Portuguese: Pedido de registo
Dutch: Registratieaanvraag
Danish: Ansøgning om registrering
Swedish: Registreringsansökan
Finnish: Rekisteröintihakemus
Greek: Αίτηση εγγραφής
Czech: Žádost o registraci
Slovak: Žiadosť o registráciu
Polish: Wniosek o rejestrację
Hungarian: Nyilvántartásba vétel iránti kérelem
Slovenian: Vloga za registracijo
Romanian: Cererea de înregistrare
Bulgarian: Заявление за регистрация
Estonian: Registreerimise taotlemine
Latvian: Reģistrācijas pieteikums
Lithuanian: Registracijos paraiška
Maltese: Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni
English: The credit rating agency shall submit an application for registration to ESMA.
French: L'agence de notation de crédit soumet sa demande d'enregistrement à l'AEMF.
German: Eine Ratingagentur richtet ihren Antrag auf Registrierung an die ESMA.
Spanish: La agencia de calificación crediticia presentará una solicitud de registro a la AEVM.
Italian: L’agenzia di rating del credito presenta domanda di registrazione all’AESFEM.
Portuguese: As agências de notação de risco apresentam o seu pedido de registo à ESMA.
Dutch: Het ratingbureau dient een registratieaanvraag in bij de ESMA.
Danish: Kreditvurderingsbureauet indgiver en ansøgning om registrering til ESMA.
Swedish: Kreditvärderingsinstitutet ska lämna en registreringsansökan till Esma.
Finnish: Luottoluokituslaitoksen on tehtävä rekisteröintihakemus arvopaperimarkkinaviranomaiselle.
Greek: Ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας υποβάλλει αίτηση εγγραφής στην ΕΑΚΑΑ.
Czech: Ratingová agentura podá žádost o registraci Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy.
Slovak: Ratingová agentúra predloží ESMA žiadosť o registráciu.
Polish: Agencja ratingowa składa wniosek o rejestrację do Urzędu.
Hungarian: A hitelminősítő intézet a nyilvántartásba vétel iránti kérelmet az EÉPH-hoz nyújtja be.
Slovenian: Bonitetna agencija vloži vlogo za registracijo pri ESMA.
Romanian: Agenția de rating de credit depune cererea de înregistrare la AEVMP.
Bulgarian: Агенциите за кредитен рейтинг подават заявление за регистрация до ЕОЦКП.
Estonian: Reitinguagentuur esitab registreerimistaotluse Euroopa Väärtpaberiturujärelevalvele.
Latvian: Kredītreitingu aģentūra iesniedz reģistrācijas pieteikumu EVTI.
Lithuanian: Kredito reitingų agentūra pateikia registracijos paraišką EVPRI.
Maltese: Aġenzija li tiggrada l-kreditu għandha tissottometti applikazzjoni għar-reġistrazzjoni lill-AETS.
English: The application shall contain information on the matters set out in Annex II.
French: Cette demande contient les informations visées à l'annexe II.
German: Dieser Antrag enthält die in Anhang II genannten Angaben.
Spanish: La solicitud contendrá la información que se especifica en el anexo II.
Italian: La domanda contiene le informazioni di cui all’allegato II.
Portuguese: O pedido deve incluir as informações referidas no anexo II.
Dutch: De aanvraag bevat informatie omtrent de in bijlage II vermelde onderwerpen.
Danish: Ansøgningen skal indeholde oplysninger om de i bilag II anførte forhold.
Swedish: Ansökan ska innehålla uppgifter om de förhållanden som anges i bilaga II.
Finnish: Hakemuksessa on oltava liitteessä II mainittuja seikkoja koskevat tiedot.
Greek: Η αίτηση περιέχει πληροφορίες σχετικά με τα θέματα που ορίζονται στο παράρτημα II.
Czech: Žádost obsahuje informace stanovené v příloze II.
Slovak: Žiadosť obsahuje informácie o záležitostiach vymedzených v prílohe II.
Polish: Wniosek zawiera informacje dotyczące elementów określonych w załączniku II.
Hungarian: A kérelemnek tartalmaznia kell a II. mellékletben meghatározott kérdésekkel kapcsolatos információkat.
Slovenian: Vloga vsebuje informacije o zadevah, določenih v Prilogi II.
Romanian: Cererea trebuie să conțină informații referitoare la aspectele prevăzute în anexa II.
Bulgarian: Заявлението съдържа информация по въпросите, предвидени в приложение II.
Estonian: Taotlus sisaldab teavet II lisas sätestatud asjaolude kohta.
Latvian: Pieteikumā norāda informāciju par II pielikumā noteiktajiem jautājumiem.
Lithuanian: Toje paraiškoje pateikiama informacija apie II priede išdėstytus klausimus.
Maltese: L-applikazzjoni għandu jkun fiha informazzjoni dwar il-kwistjonijiet stabbiliti fl-Anness II.