FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The claim of the Union industry was therefore rejected.
French: L’argument de l’industrie de l’Union a dès lors été rejeté.
German: Der Einwand des Wirtschaftszweigs der Union wurde daher abgelehnt.
Spanish: En consecuencia, se desestimó la alegación de la industria de la Unión.
Italian: L’argomentazione dell’industria dell’Unione è stata quindi respinta.
Portuguese: Por conseguinte, a alegação da indústria da União foi rejeitada.
Dutch: Het verzoek van de bedrijfstak van de Unie werd dan ook afgewezen.
Danish: EU-erhvervsgrenens påstand blev derfor afvist.
Swedish: Därför avvisades unionsindustrins krav.
Finnish: Tämän vuoksi unionin tuotannonalan väite hylättiin.
Greek: Ο ισχυρισμός του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, συνεπώς, απορρίφθηκε.
Czech: Tvrzení výrobního odvětví Unie bylo proto zamítnuto.
Slovak: Tvrdenie výrobného odvetvia Únie sa preto zamietlo.
Polish: Z tego względu odrzucono skargę przemysłu unijnego.
Hungarian: Ezért az uniós gazdasági ágazat állítását a Bizottság elutasította.
Slovenian: Trditev industrije Unije je bila zato zavrnjena.
Romanian: Prin urmare, solicitarea industriei din Uniune a fost respinsă.
Bulgarian: Поради това твърдението на промишлеността на Съюза беше отхвърлено.
Estonian: Seetõttu lükati liidu tootmisharu väide tagasi.
Latvian: Tādēļ Savienības ražošanas nozares apgalvojumu noraidīja.
Lithuanian: Todėl Sąjungos pramonės argumentas buvo atmestas.
Maltese: Il-pretensjoni tal-industrija tal-Unjoni għalhekk ma ntlaqgħetx.
English: Recitals 33 to 36 of the provisional Regulation with regard to IT are hereby confirmed.
French: Les considérants 33 à 36 du règlement provisoire concernant le traitement individuel sont confirmés.
German: Die Randnummern 33 bis 36 der vorläufigen Verordnung in Bezug auf die individuelle Behandlung werden hiermit bestätigt.
Spanish: Se confirman los considerandos 33 a 36 del Reglamento provisional en lo que respecta al trato individual.
Italian: I considerando da 33 a 36 del regolamento provvisorio relativi al TI sono quindi confermati.
Portuguese: São confirmados os considerandos 33 a 36 do regulamento que institui um direito provisório no que se refere ao TI.
Dutch: De overwegingen 33 tot en met 36 van de voorlopige verordening ten aanzien van een IB, worden bevestigd.
Danish: Betragtning 33-36 i forordningen om midlertidig told for så vidt angår individuel behandling bekræftes herved.
Swedish: Skälen 33–36 i förordningen om preliminär tull om individuell behandling bekräftas härmed.
Finnish: Väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 33–36 kappaleessa esitetyt päätelmät vahvistetaan.
Greek: Οι αιτιολογικές σκέψεις 33 έως 36 του κανονισμού για την επιβολή προσωρινού δασμού σχετικά με την ΑΜ επιβεβαιώνονται.
Czech: Potvrzují se 33. až 36. bod odůvodnění prozatímního nařízení týkající se individuálního zacházení.
Slovak: Odôvodnenia 33 až 36 dočasného nariadenia týkajúce sa IZ sa týmto potvrdzujú.
Polish: Motywy 33–36 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych zostają niniejszym potwierdzone w odniesieniu do IT.
Hungarian: Az ideiglenes rendelet (33)–(36) preambulumbekezdése az egyéni elbánásra vonatkozóan megerősítést nyer.
Slovenian: Potrdijo se uvodne izjave od 33 do 36 začasne uredbe v zvezi z IO.
Romanian: Considerentele 33-36 din regulamentul provizoriu în ceea ce privește tratamentul individual sunt, prin urmare, confirmate.
Bulgarian: Съображения 33—36 от регламента за временните мерки се потвърждават по отношение на ИТ.
Estonian: Seega kinnitatakse ajutise määruse põhjendused 33–36 individuaalse kohtlemise kohta.
Latvian: Ar šo tiek apstiprināts pagaidu regulas 33. līdz 36. apsvērums attiecībā uz AR.
Lithuanian: Todėl patvirtinamos laikinojo reglamento 33–36 konstatuojamosios dalys dėl IR.
Maltese: Il-premessi (33) sa (36) tar-Regolament provviżorju riward it-TI huma b'dan ikkonfermati.
English: It was found that they fulfilled the conditions of Article 9(5) of the basic Regulation to be granted IT.
French: Il a été constaté qu’il remplissait les conditions de l’article 9, paragraphe 5, du règlement de base pour se voir octroyer le bénéfice du traitement individuel.
German: Es wurde festgestellt, dass sie die Bedingungen von Artikel 9 Absatz 5 der Grundverordnung für die Gewährung einer IB erfüllten.
Spanish: A este respecto, se comprobó que cumplía las condiciones establecidas en el artículo 9, apartado 5, del Reglamento de base para la concesión del trato individual.
Italian: È stato constatato che soddisfano le condizioni per la concessione del TI di cui all’articolo 9, paragrafo 5, del regolamento.
Portuguese: Constatou-se que o grupo satisfazia as condições previstas no artigo 9.o, n.o 5, do regulamento de base para lhe ser concedido o TI.
Dutch: Er is geconstateerd dat zij voldeden aan de criteria voor het toekennen van een IB volgens artikel 9, lid 5, van de basisverordening.
Danish: Det blev fastslået, at de opfyldte betingelserne i grundforordningens artikel 9, stk. 5, for indrømmelse af individuel behandling.
Swedish: Det konstaterades att de uppfyllde villkoren i artikel 9.5 i grundförordningen för att beviljas individuell behandling.
Finnish: Niiden todettiin täyttävän perusasetuksen 9 artiklan 5 kohdan edellytykset yksilöllisen kohtelun myöntämiseksi.
Greek: Διαπιστώθηκε ότι πληρούσαν τους όρους του άρθρου 9 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού ώστε να τους χορηγηθεί ΑΜ.
Czech: Bylo zjištěno, že splňují podmínky čl. 9 odst. 5 základního nařízení nutné k přiznání individuálního zacházení.
Slovak: Zistilo sa, že podmienky na udelenie IZ podľa článku 9 ods. 5 základného nariadenia splnili.
Polish: Stwierdzono, że przedsiębiorstwa te spełniały warunki przyznania IT określone w art. 9 ust. 5 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: A Bizottság megállapította, hogy a két vállalat megfelel az alaprendelet 9. cikke (5) bekezdésében az egyéni elbánásra vonatkozóan meghatározott feltételeknek.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da izpolnjujeta pogoje iz člena 9(5) osnovne uredbe, tako da se ji IO odobri.
Romanian: S-a constatat că acestea îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 9 alineatul (5) din regulamentul de bază, pentru acordarea TI.
Bulgarian: Беше установено, че те отговарят на условията по член 9, параграф 5 от основния регламент за предоставянето на ИТ.
Estonian: Leiti, et kõnealused äriühingud vastavad algmääruse artikli 9 lõikes 5 sätestatud individuaalse kohtlemise tingimustele.
Latvian: Konstatēja, ka tā izpilda 9. panta 5. punkta nosacījumus, lai saņemtu AR.
Lithuanian: Buvo nustatyta, kad jos atitinka pagrindinio reglamento 9 straipsnio 5 dalies sąlygas dėl IR taikymo.
Maltese: Instab li dawn kienu jissodisfaw il-kundizzjonijiet tal-Artikolu 9(5) tar-Regolament bażiku biex jingħataw TI.
English: Choice of the analogue country
French: Choix du pays analogue
German: Wahl des Vergleichslands
Spanish: Elección del país análogo
Italian: Scelta del paese di riferimento
Portuguese: Escolha do país análogo
Dutch: Keuze van het referentieland
Danish: Valg af referenceland
Swedish: Val av jämförbart land
Finnish: Vertailumaan valinta
Greek: Επιλογή ανάλογης χώρας
Czech: Výběr srovnatelné země
Slovak: Výber analogickej krajiny
Polish: Wybór państwa analogicznego
Hungarian: Az analóg ország kiválasztása
Slovenian: Izbira primerljive države
Romanian: Alegerea țării analoge
Bulgarian: Избор на държава аналог
Estonian: Võrdlusriigi valik
Latvian: Analogās valsts izvēle
Lithuanian: Panašios šalies pasirinkimas
Maltese: L-għażla tal-pajjiż analogu
English: No comments were received on the choice of the analogue country.
French: Aucune observation n’a été formulée en ce qui concerne le choix du pays analogue.
German: Zur Wahl des Vergleichslands sind keine Stellungnahmen eingegangen.
Spanish: No se recibieron observaciones sobre la elección del país análogo.
Italian: Non sono state ricevute osservazioni in merito alla scelta del paese di riferimento.
Portuguese: Não foram recebidas quaisquer observações sobre a escolha do país análogo.
Dutch: Er zijn geen opmerkingen ontvangen over de keuze van het referentieland.
Danish: Der blev ikke modtaget bemærkninger til valget af referenceland.
Swedish: Inga synpunkter inkom beträffande valet av jämförbart land.
Finnish: Vertailumaan valintaa koskevia huomautuksia ei saatu.
Greek: Δεν υποβλήθηκαν παρατηρήσεις όσον αφορά την επιλογή ανάλογης χώρας.
Czech: K výběru srovnatelné země nebyly obdrženy žádné připomínky.
Slovak: Neboli doručené žiadne pripomienky týkajúce sa výberu analogickej krajiny.
Polish: Nie otrzymano żadnych uwag na temat wyboru państwa analogicznego.
Hungarian: Az analóg ország kiválasztásával kapcsolatban nem érkezett észrevétel.
Slovenian: Glede izbire primerljive države ni bila prejeta nobena pripomba.
Romanian: Nu s-au primit observații suplimentare privind alegerea țării analoge.
Bulgarian: Не бяха получени коментари по отношение на избора на държавата аналог.
Estonian: Võrdlusriigi kohta märkuseid ei esitatud.
Latvian: Nav saņemtas piezīmes par analogās valsts izvēli.
Lithuanian: Daugiau pastabų dėl panašios šalies pasirinkimo negauta.
Maltese: Ma waslu l-ebda kummenti dwar l-għażla tal-pajjiż analogu.
English: Therefore, it is confirmed that Canada was an appropriate and reasonable analogue country in accordance with Article 2(7) of the basic Regulation.
French: Il est donc confirmé que le Canada constitue un pays analogue approprié, choisi d’une manière raisonnable, conformément à l’article 2, paragraphe 7, du règlement de base.
German: Daher wird vorläufig der Schluss gezogen, dass Kanada ein geeignetes und angemessenes Vergleichsland gemäß Artikel 2 Absatz 7 der Grundverordnung ist.
Spanish: Por consiguiente, se confirma que Canadá es un país análogo apropiado y razonable de conformidad con el artículo 2, apartado 7, del Reglamento de base.
Italian: Si conferma quindi che la scelta del Canada come paese di riferimento è appropriata e ragionevole, conformemente all’articolo 2, paragrafo 7, del regolamento di base.
Portuguese: Por conseguinte, confirma-se que o Canadá constitui um país análogo adequado e razoável, em conformidade com o artigo 2.o, n.o 7, do regulamento de base.
Dutch: Daarom wordt bevestigd dat Canada een geschikt en redelijk referentieland is overeenkomstig artikel 2, lid 7, van de basisverordening.
Danish: Det bekræftes derfor, at Canada er et hensigtsmæssigt og egnet referenceland, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 7.
Swedish: Det bekräftas därför att Kanada var ett lämpligt och skäligt jämförbart land i enlighet med artikel 2.7 i grundförordningen.
Finnish: Sen vuoksi vahvistetaan, että Kanada on perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan mukaisesti sopiva ja tarkoituksenmukainen vertailumaa.
Greek: Συνεπώς, επιβεβαιώνεται ότι ο Καναδάς αποτέλεσε κατάλληλη και λογική επιλογή ανάλογης χώρας σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 7 του βασικού κανονισμού.
Czech: Proto se potvrzuje, že Kanada byla vhodnou a přiměřenou srovnatelnou zemí v souladu s čl. 2 odst. 7 základního nařízení.
Slovak: Preto sa potvrdzuje, že Kanada je vhodná a primeraná analogická krajina v súlade s článkom 2 ods. 7 základného nariadenia.
Polish: Niniejszym potwierdza się zatem, że Kanada jest odpowiednim i uzasadnionym państwem analogicznym zgodnie z art. 2 ust. 7 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Ezért megerősítést nyer, hogy az alaprendelet 2. cikke (7) bekezdésével összhangban Kanada megfelelő analóg ország.
Slovenian: Zato se potrdi, da je Kanada ustrezna in smiselna primerljiva država v skladu s členom 2(7) osnovne uredbe.
Romanian: Prin urmare, s-a confirmat că o țară analogă adecvată și rezonabilă este Canada, în conformitate cu articolul 2 alineatul (7) din regulamentul de bază.
Bulgarian: Поради това се потвърждава, че Канада е целесъобразен и обоснован избор на държава аналог съгласно член 2, параграф 7 от основния регламент.
Estonian: Seega kinnitatakse, et Kanada oli algmääruse artikli 2 lõike 7 kohaselt sobiv ja põhjendatud võrdlusriik.
Latvian: Tādēļ tiek apstiprināts, ka Kanāda ir piemērota un pamatota analogā valsts saskaņā ar pamatregulas 2. panta 7. punktu.
Lithuanian: Todėl patvirtinama, kad Kanada yra tinkama ir pagrįsta panaši šalis vadovaujantis pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalimi.
Maltese: Għalhekk, huwa kkonfermat li l-Kanada huwa pajjiż analogu xieraq u raġonevoli skont l-Artikolu 2(7) tar-Regolament bażiku.
English: Recitals 39 to 45 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: Les considérants 39 à 45 du règlement provisoire sont donc confirmés.
German: Die unter den Randnummern 39 bis 45 der vorläufigen Verordnung getroffenen Feststellungen werden daher bestätigt.
Spanish: Por tanto, se confirman también las conclusiones de los considerandos 39 a 45 del Reglamento provisional.
Italian: Sono pertanto confermati i considerando da 39 a 45 del regolamento provvisorio.
Portuguese: São, pois, confirmados os considerandos 39 a 45 do regulamento que institui um direito provisório.
Dutch: De overwegingen 39 tot en met 45 van de voorlopige verordening worden bevestigd.
Danish: Konklusionerne i betragtning 39-45 i forordningen om midlertidig told bekræftes herved.
Swedish: Skälen 39–45 i förordningen om preliminär tull bekräftas följaktligen härmed.
Finnish: Väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 39–45 kappaleessa esitetyt päätelmät voidaan siis vahvistaa.
Greek: Οι αιτιολογικές σκέψεις 39 έως 45 του κανονισμού για την επιβολή προσωρινού δασμού επιβεβαιώνονται.
Czech: Potvrzují se proto 39. až 45. bod odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Týmto sa potvrdzujú odôvodnenia 39 až 45 dočasného nariadenia.
Polish: W związku z tym motywy 39–45 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych zostają niniejszym potwierdzone.
Hungarian: Az ideiglenes rendelet (39)–(45) preambulumbekezdése ezúton megerősítést nyer.
Slovenian: Uvodne izjave od 39 do 45 začasne uredbe se potrdijo.
Romanian: Prin urmare, considerentele 39-45 din regulamentul provizoriu se confirmă.
Bulgarian: Ето защо съображения 39—45 от регламента за временните мерки се потвърждават.
Estonian: Seetõttu kinnitatakse ajutise määruse põhjendused 39–45.
Latvian: Ar šo tiek apstiprināts pagaidu regulas 39. līdz 45. apsvērums.
Lithuanian: Tad patvirtinamos laikinojo reglamento 39–45 konstatuojamosios dalys.
Maltese: Il-premessi (39) sa (45) tar-Regolament provviżorju huma b'dan ikkonfermati.
English: Determination of normal value
French: Détermination de la valeur normale
German: Ermittlung des Normalwerts
Spanish: Determinación del valor normal
Italian: Determinazione del valore normale
Portuguese: Determinação do valor normal
Dutch: Vaststelling van de normale waarde
Danish: Fastsættelse af den normale værdi
Swedish: Fastställande av normalvärdet
Finnish: Normaaliarvon määrittäminen
Greek: Καθορισμός της κανονικής αξίας
Czech: Stanovení běžné hodnoty
Slovak: Stanovenie normálnej hodnoty
Polish: Określenie wartości normalnej
Hungarian: A rendes érték meghatározása
Slovenian: Določitev normalne vrednosti
Romanian: Determinarea valorii normale
Bulgarian: Определяне на нормалната стойност
Estonian: Normaalväärtuse kindlaksmääramine
Latvian: Normālās vērtības noteikšana
Lithuanian: Normaliosios vertės nustatymas
Maltese: Id-determinazzjoni tal-valur normali
English: Given the need for confidentiality, NV was disclosed in the form of price ranges.
French: Afin de veiller au respect de la confidentialité, la valeur normale a été communiquée sous forme de fourchettes de prix.
German: Angesichts der notwendigen Geheimhaltung wurde der NW in Form von Preisspannen mitgeteilt.
Spanish: Por motivos de confidencialidad, el valor normal se comunicó en forma de intervalos de precios.
Italian: Per ragioni di riservatezza, il VN è stato divulgato sotto forma di fasce di prezzo.
Portuguese: Tendo em conta a necessidade de confidencialidade, o VN foi comunicado sob a forma de intervalos de preços.
Dutch: Gezien de behoefte aan vertrouwelijkheid, werd de normale waarde meegedeeld in de vorm van prijsvorken.
Danish: Af hensyn til nødvendigheden af fortrolighed blev den normale værdi oplyst i form af prisintervaller.
Swedish: På grund av behovet av att skydda konfidentiella uppgifter redovisades normalvärdet i form av prisintervall.
Finnish: Luottamuksellisuuden vuoksi normaaliarvo ilmoitettiin hinnan vaihteluväleinä.
Greek: Δεδομένης της ανάγκης τήρησης εμπιστευτικότητας, η ΚΑ κοινοποιήθηκε με τη μορφή κλιμάκων τιμών.
Czech: Za účelem zachování důvěrnosti byla sdělena běžná hodnota ve formě cenových rozpětí.
Slovak: Vzhľadom na potrebu dôvernosti údajov bola normálna hodnota zverejnená vo forme cenových rozpätí.
Polish: W związku z potrzebą zachowania poufności wartość normalną ujawniono w postaci przedziałów cenowych.
Hungarian: Tekintettel arra, hogy az adatokat bizalmasan kell kezelni, a rendes értéket ártartomány formájában hozták nyilvánosságra.
Slovenian: Glede na potrebo po zaupnosti je bila NV navedena v obliki cenovnih razponov.
Romanian: Dată fiind nevoia de confidențialitate, VN a fost comunicată sub forma unor intervale de prețuri.
Bulgarian: Предвид на необходимостта от поверителност НС беше оповестена под формата на диапазон от цени.
Estonian: Konfidentsiaalsuse huvides avalikustati normaalväärtus hinnavahemike kujul.
Latvian: Ievērojot konfidencialitāti, NV izpauda cenu diapazona veidā.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti konfidencialumą, normalioji vertė buvo atskleista kaip kainų intervalas.
Maltese: Minħabba l-ħtieġa ta’ kunfidenzjalità, il-VN ġie żvelat fil-forma ta’ firxa ta’ prezzijiet.
English: Therefore this claim was rejected.
French: Cette demande a dès lors été rejetée.
German: Das Vorbringen wurde daher zurückgewiesen.
Spanish: Por lo tanto, se rechazó esta solicitud.
Italian: Quest’argomentazione è stata quindi respinta.
Portuguese: Por conseguinte, esta alegação foi rejeitada.
Dutch: Dit verzoek werd dan ook afgewezen.
Danish: Denne påstand blev derfor afvist.
Swedish: Kravet avvisades därför.
Finnish: Näin ollen tämä väite hylättiin.
Greek: Κατά συνέπεια, ο εν λόγω ισχυρισμός απορρίφθηκε.
Czech: Toto tvrzení bylo tudíž zamítnuto.
Slovak: Preto bolo toto tvrdenie zamietnuté.
Polish: Z tego powodu powyższe twierdzenie zostało odrzucone.
Hungarian: Ezért ezt a kérést elutasították.
Slovenian: Zato je bila ta trditev zavrnjena.
Romanian: Prin urmare, afirmația a fost respinsă.
Bulgarian: Поради това твърдението беше отхвърлено.
Estonian: Seetõttu lükati see väide tagasi.
Latvian: Tāpēc šis apgalvojums tika noraidīts.
Lithuanian: Todėl šis argumentas buvo atmestas.
Maltese: Għalhekk din il-pretensjoni ma ntlaqgħetx.
English: Recitals 46 to 49 of the provisional Regulation with regard to the determination of the normal value are hereby confirmed.
French: Les considérants 46 à 49 du règlement provisoire relatifs à la détermination de la valeur normale sont confirmés.
German: Die Randnummern 46 bis 49 der vorläufigen Verordnung in Bezug auf die Ermittlung des Normalwerts werden hiermit bestätigt.
Spanish: Se confirma lo expuesto en los considerandos 46 a 49 del Reglamento provisional en lo que respecta a la determinación del valor normal.
Italian: Si confermano i considerando da 46 a 49 del regolamento provvisorio relativi alla determinazione del valore normale.
Portuguese: Confirmam-se, assim, os considerandos 46 a 49 do regulamento que institui um direito provisório no que respeita à determinação do valor normal.
Dutch: De overwegingen 46 tot en met 49 van de voorlopige verordening ten aanzien van de berekening van de normale waarde worden bevestigd.
Danish: Konklusionerne i betragtning 46-49 i forordningen om midlertidig told vedrørende fastsættelse af den normale værdi bekræftes herved.
Swedish: Skälen 46–49 i förordningen om preliminär tull bekräftas härmed när det gäller fastställandet av normalvärdet.
Finnish: Väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 46–49 kappale vahvistetaan näin ollen normaaliarvon määrittämisen osalta.
Greek: Οι αιτιολογικές σκέψεις 46 έως 49 του κανονισμού για την επιβολή προσωρινού δασμού σχετικά με τον καθορισμό της κανονικής αξίας, επιβεβαιώνονται.
Czech: Potvrzují se 46. až 49. bod odůvodnění prozatímního nařízení týkající se určení běžné hodnoty.
Slovak: Odôvodnenia 46 až 49 dočasného nariadenia týkajúce sa stanovenia normálnej hodnoty sa týmto potvrdzujú.
Polish: Motywy 46–49 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych w odniesieniu do określenia wartości normalnej zostają niniejszym potwierdzone.
Hungarian: Az ideiglenes rendelet (46)–(49) preambulumbekezdése a rendes érték meghatározására vonatkozóan megerősítést nyer.
Slovenian: Uvodne izjave od 46 do 49 začasne uredbe glede določitve normalne vrednosti se potrdijo.
Romanian: Se confirmă considerentele 46-49 din regulamentul provizoriu în ceea ce privește determinarea valorii normale.
Bulgarian: Съображения 46—49 от регламента за временните мерки по отношение на определянето на нормалната стойност се потвърждават.
Estonian: Kinnitatakse ajutise määruse normaalväärtust käsitlevad põhjendused 46–49.
Latvian: Ar šo tiek apstiprināts pagaidu regulas 46. līdz 49. apsvērums attiecībā uz normālās vērtības noteikšanu.
Lithuanian: Taigi, patvirtinamos laikinojo reglamento 46–49 konstatuojamosios dalys dėl normaliosios vertės apskaičiavimo.
Maltese: Il-premessi (46) sa (49) tar-Regolament provviżorju rigward id-determinazzjoni tal-valur normali huma b'dan ikkonfermati.
English: Export prices for the exporting producers granted IT
French: Prix à l’exportation pour les producteurs-exportateurs bénéficiant d’un traitement individuel
German: Ausfuhrpreise für die ausführenden Hersteller, denen eine IB gewährt wurde
Spanish: Precios de exportación de los productores exportadores a los que se concedió trato individual
Italian: Prezzi all’esportazione per i produttori esportatori cui è stato concesso il TI
Portuguese: Preços de exportação para os produtores-exportadores aos quais foi concedido o TI
Dutch: Uitvoerprijzen voor de producenten-exporteurs aan wie een IB werd toegekend
Danish: Eksportpriser for eksporterende producenter, der blev indrømmet individuel behandling
Swedish: Exportpriser för exporterande tillverkare som beviljats individuell behandling
Finnish: Yksilöllisen kohtelun saaneiden vientiä harjoittavien tuottajien vientihinnat
Greek: Τιμές εξαγωγής για τους παραγωγούς-εξαγωγείς στους οποίους χορηγήθηκε ΑΜ
Czech: Vývozní ceny pro vyvážející výrobce, kterým bylo přiznáno individuální zacházení
Slovak: Vývozné ceny pre vyvážajúcich výrobcov, ktorým bolo udelené IZ
Polish: Ceny eksportowe dla producentów eksportujących, którym przyznano IT
Hungarian: Exportár az egyéni elbánásban részesülő exportáló gyártók számára
Slovenian: Izvozne cene za proizvajalce izvoznike, ki jim je bila IO odobrena
Romanian: Prețurile de export ale producătorilor-exportatori cărora li s-a acordat TI
Bulgarian: Експортни цени за производителите износители, на които е предоставено ИТ
Estonian: Ekspordihind eksportivate tootjate puhul, kellele võimaldati individuaalset kohtlemist
Latvian: Eksporta cenas ražotājiem eksportētājiem, kam piešķirts AR
Lithuanian: Eksportuojančių gamintojų, kuriems taikomas IR, eksporto kainos
Maltese: Il-prezzijiet tal-esportazzjoni għall-produtturi esportaturi li ngħataw it-TI