FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The composition of the EACCC may be enhanced on a case-by-case basis by experts depending on the nature of the specific crisis.
French: La composition de la CECAC peut être renforcée ponctuellement par des experts, selon la nature de la crise en question.
German: Die EACCC kann fallweise je nach Art der betreffenden Krisensituation um Sachverständige erweitert werden.
Spanish: La composición de la CCCAE podrá incluir a expertos, en casos concretos, en función de la naturaleza de la crisis.
Italian: La partecipazione all’EACCC può essere di volta in volta estesa ad altri membri accogliendo esperti vari a seconda della natura della specifica crisi in questione.
Portuguese: A composição da CCCAE pode ser reforçada em certos casos por peritos, em função da natureza da crise específica.
Dutch: Het EACCC kan van geval tot geval worden aangevuld met deskundigen, naargelang van de aard van de specifieke crisis.
Danish: EACCC's sammensætning kan udvides fra sag til sag med eksperter afhængigt af arten af den pågældende krise.
Swedish: Sammansättningen i EACCC får från fall till fall utökas med experter beroende på den särskilda krisens karaktär.
Finnish: EACCC:n kokoonpanoa voidaan tapauskohtaisesti täydentää asiantuntijoilla kulloisenkin kriisin mukaan.
Greek: Η σύνθεση της ΕΜΣΑΚ μπορεί να διευρύνεται κατά περίπτωση με συμμετοχή εμπειρογνωμόνων, ανάλογα με τη φύση της εκάστοτε κρίσης.
Czech: Složení jednotky EACCC může být případ od případu rozšířeno o odborníky v závislosti na povaze konkrétní krize.
Slovak: Zloženie EACCC sa môže od prípadu k prípadu rozšíriť o odborníkov v závislosti od povahy konkrétnej krízy.
Polish: W indywidualnych przypadkach skład EACCC może zostać powiększony o ekspertów dobranych w zależności od charakteru konkretnej sytuacji kryzysowej.
Hungarian: Az Európai Légiközlekedési Válságkoordinációs Egység az adott válság jellegétől függően eseti alapon bővíthető szakértőkkel.
Slovenian: Sestavo EACCC lahko od primera do primera dopolnjujejo strokovnjaki, odvisno od narave določenih kriznih razmer.
Romanian: Din EACCC pot face parte și experți, după caz, în funcție natura unei anumite situații.
Bulgarian: Съставът на EACCC може да се допълва от експерти в конкретни случаи в зависимост от конкретната криза.
Estonian: Euroopa lennunduskriiside koordineerimisüksuse koosseisu võib iga juhtumi puhul eraldi täiendada ekspertidega, sõltuvalt konkreetsest kriisiolukorrast.
Latvian: EACCC sastāvu katrā atsevišķā gadījumā var papildināt eksperti atkarībā no konkrētās krīzes.
Lithuanian: Europos aviacijos krizių koordinavimo padalinio sudėtį atskirais atvejais gali papildyti ekspertai, priklausomai nuo konkrečios krizės pobūdžio.
Maltese: Il-kompożizzjoni tal-EACCC tista’ tittejjeb, fuq bażi ta’ każ b’każ, permezz ta’ esperti, skont in-natura tal-kriżi speċifika.
English: The EACCC shall prepare its Rules of Procedure for adoption by the Network Management Board.
French: La CECAC élabore son règlement intérieur, qu’elle fait adopter par le comité de gestion du réseau.
German: Die EACCC arbeitet eine Geschäftsordnung zur Annahme durch das Netzmanagementgremium aus.
Spanish: La CCCAE elaborará su reglamento interno para su adopción por el consejo de administración de la Red.
Italian: L’EACCC predispone il proprio regolamento di procedura che deve essere adottato dal consiglio di gestione della rete.
Portuguese: A CCCAE prepara o seu regulamento interno para adopção pelo Conselho de Administração da Rede.
Dutch: Het EACCC stelt zijn reglement van orde op, ter goedkeuring door de netwerkbeheerraad.
Danish: EACCC udformer sin egen forretningsorden, som skal godkendes af netadministrationsorganet.
Swedish: EACCC ska utarbeta sin arbetsordning för antagande av nätverksstyrelsen.
Finnish: EACCC laatii työjärjestyksensä verkon hallintoneuvoston hyväksyttäväksi.
Greek: Η ΕΜΣΑΚ συντάσσει τον εσωτερικό κανονισμό της ο οποίος πρέπει να εγκριθεί από το συμβούλιο διαχείρισης δικτύου.
Czech: Jednotka EACCC připraví svůj jednací řád, který přijme Rada pro uspořádání struktury vzdušného prostoru.
Slovak: EACCC pripraví svoj rokovací poriadok na schválenie radou pre riadenie siete.
Polish: EACCC przygotowuje swój regulamin wewnętrzny do zatwierdzenia przez Radę ds. Zarządzania Siecią.
Hungarian: Az Európai Légiközlekedési Válságkoordinációs Egység elkészíti eljárási szabályzatát a hálózati igazgatótanács általi elfogadásra.
Slovenian: EACCC pripravi svoj poslovnik, ki ga sprejme Odbor za upravljanje omrežja.
Romanian: EACCC își elaborează regulamentul de procedură pe care îl supune spre adoptare Consiliului de administrare a rețelei.
Bulgarian: EACCC подготвя своя процедурен правилник за приемане от управителния съвет на мрежата.
Estonian: Euroopa lennunduskriiside koordineerimisüksus koostab oma töökorra, mille võtab vastu võrgustiku haldusnõukogu.
Latvian: EACCC sagatavo savu reglamentu pieņemšanai tīkla pārvaldības padomē.
Lithuanian: Europos aviacijos krizių koordinavimo padalinys parengia savo darbo tvarkos taisykles, kurias priima Tinklo valdyba.
Maltese: L-EACCC għandha tipprepara r-Regoli ta’ Proċedura tagħha biex jiġu adottati mill-Bord ta’ Ġestjoni tan-Netwerk.
English: The Network Manager shall make available the resources required for the establishment and operation of the EACCC.
French: Le gestionnaire de réseau met à disposition les ressources nécessaires à la création et au fonctionnement de la CECAC.
German: Der Netzmanager stellt die für die Einrichtung und den Betrieb der EACCC erforderlichen Mittel bereit.
Spanish: El Gestor de la Red pondrá a disposición los recursos necesarios para la creación y el funcionamiento de la CCCAE.
Italian: Il gestore della rete mette a disposizione le richieste necessarie per l’istituzione e il funzionamento dell’EACCC.
Portuguese: O gestor da rede disponibiliza os recursos necessários para a criação e o funcionamento da CCCAE.
Dutch: De netwerkbeheerder stelt de middelen ter beschikking die nodig zijn voor de oprichting en werking van het EACCC.
Danish: Netadministratoren stiller de nødvendige ressourcer til rådighed for EACCC's oprettelse og drift.
Swedish: Nätverksförvaltaren ska tillhandahålla nödvändiga resurser för att inrätta och driva EACCC.
Finnish: Verkon hallinnoijan on annettava käyttöön EACCC:n perustamisen ja toiminnan vaatimat resurssit.
Greek: Ο διαχειριστής δικτύου διαθέτει τους πόρους που απαιτούνται για τη σύσταση και τη λειτουργία της ΕΜΣΑΚ.
Czech: Manažer struktury vzdušného prostoru zpřístupní zdroje potřebné ke zřízení a činnosti jednotky EACCC.
Slovak: Manažér siete sprístupní zdroje potrebné na zriadenie a prevádzku EACCC.
Polish: Menedżer sieci udostępnia zasoby konieczne do ustanowienia i funkcjonowania EACCC.
Hungarian: A hálózatkezelő rendelkezésre bocsátja az Európai Légiközlekedési Válságkoordinációs Egység létrehozásához és működéséhez szükséges erőforrásokat.
Slovenian: Upravitelj omrežja da na voljo sredstva, potrebna za ustanovitev in delovanje EACCC.
Romanian: Administratorul de rețea pune la dispoziție resursele necesare pentru crearea și funcționarea EACCC.
Bulgarian: Управителният орган на мрежата предоставя ресурсите, необходими за създаването и дейността на EACCC.
Estonian: Võrgustiku haldusasutus teeb kättesaadavaks Euroopa lennunduskriiside koordineerimisüksuse loomiseks ja toimimiseks vajalikud ressursid.
Latvian: Tīkla pārvaldnieks dara pieejamus resursus, kas vajadzīgi EACCC izveidei un darbībai.
Lithuanian: Tinklo valdytojas skiria lėšas, reikalingas Europos aviacijos krizių koordinavimo padaliniui įsteigti ir veikti.
Maltese: Il-Maniġer tan-Netwerk għandu jagħmel disponibbli r-riżorsi meħtieġa għall-istabbiliment u għall-funzjonament tal-EACCC.
English: Responsibilities of the Network Manager and the EACCC
French: Responsabilités du gestionnaire de réseau et de la CECAC
German: Zuständigkeiten des Netzmanagers und der EACCC
Spanish: Responsabilidades del Gestor de la Red y de la CCCAE
Italian: Responsabilità del gestore della rete e dell’EACCC
Portuguese: Responsabilidades do gestor da rede e da CCCAE
Dutch: Verantwoordelijkheden van de netwerkbeheerder en het EACCC
Danish: Netadministratorens og EACCC's ansvar
Swedish: Nätverksförvaltarens och EACCC:s ansvar
Finnish: Verkon hallinnoijan ja EACCC:n velvollisuudet
Greek: Αρμοδιότητες του διαχειριστή δικτύου και της ΕΜΣΑΚ
Czech: Povinnosti manažera struktury vzdušného prostoru a jednotky EACCC
Slovak: Zodpovednosť manažéra siete a EACCC
Polish: Obowiązki menedżera sieci i EACCC
Hungarian: A hálózatkezelő és az Európai Légiközlekedési Válságkoordinációs Egység felelősségi körei
Slovenian: Odgovornosti upravitelja omrežja in EACCC
Romanian: Atribuțiile administratorului de rețea și ale EACCC
Bulgarian: Отговорности на управителния орган на мрежата и на EACCC
Estonian: Võrgustiku haldusasutuse ja Euroopa lennunduskriiside koordineerimisüksuse kohustused
Latvian: Tīkla pārvaldnieka un EACCC atbildība
Lithuanian: Tinklo valdytojo ir Europos aviacijos krizių koordinavimo padalinio atsakomybė
Maltese: Responsabbiltajiet tal-Maniġer tan-Netwerk u tal-EACCC
English: The Network Manager in conjunction with the EACCC members shall be responsible for activating and deactivating the EACCC.
French: Il incombe au gestionnaire de réseau, conjointement avec les membres de la CECAC, de déclencher l’intervention de la CECAC ou d’y mettre fin.
German: Der Netzmanager ist gemeinsam mit den EACCC-Mitgliedern für die Aktivierung und Desaktivierung der EACCC zuständig.
Spanish: El Gestor de la Red, en conjunción con los miembros de la CCCAE, será responsable de activar y desactivar esta Célula.
Italian: Il gestore della rete, di concerto con i membri EACCC, è responsabile dell’attivazione e della disattivazione dell’EACCC stessa.
Portuguese: O gestor da rede, conjuntamente com os membros da CCCAE, é responsável pela activação e a desactivação da CCCAE.
Dutch: De netwerkbeheerder is samen met de leden van het EACCC verantwoordelijk voor de activering en deactivering van het EACCC.
Danish: Netadministratoren er sammen med EACCC's medlemmer ansvarlig for at aktivere og deaktivere EACCC.
Swedish: Nätverksförvaltaren ska i samverkan med EACCC:s medlemmar ansvara för att aktivera och avaktivera EACCC.
Finnish: Verkon hallinnoija vastaa EACCC:n toiminnan aloittamisesta ja päättämisestä yhteistoiminnassa EACCC:n jäsenten kanssa.
Greek: Ο διαχειριστής δικτύου, σε συνεργασία με τα μέλη της ΕΜΣΑΚ, είναι αρμόδιος για την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της ΕΜΣΑΚ.
Czech: Manažer struktury vzdušného prostoru v součinnosti s členy jednotky EACCC odpovídá za zahájení a ukončení činnosti jednotky EACCC.
Slovak: Manažér siete je spoločne s členmi EACCC zodpovedný za začatie činnosti EACCC a za ukončenie jej činnosti.
Polish: Menedżer sieci wspólnie z członkami EACCC jest odpowiedzialny za uruchomienie i dezaktywację EACCC.
Hungarian: A hálózatkezelő az Európai Légiközlekedési Válságkoordinációs Egység tagjaival együttműködve felelős az Európai Légiközlekedési Válságkoordinációs Egység aktiválásáért és deaktiválásáért.
Slovenian: Upravitelj omrežja je skupaj s člani EACCC odgovoren za zagon in zaustavitev EACCC.
Romanian: Administratorul de rețea, în comun cu membrii EACCC, este responsabil cu activarea și dezactivarea EACCC.
Bulgarian: Управителният орган на мрежата, съвместно с членовете на ЕАССС, отговаря за активиране и деактивиране на EACCC.
Estonian: Võrgustiku haldusasutus vastutab samaaegselt Euroopa lennunduskriiside koordineerimisüksuse liikmetega Euroopa lennunduskriiside koordineerimisüksuse tegevuse alustamise ja lõpetamise eest.
Latvian: Tīkla pārvaldnieks līdz ar EACCC locekļiem ir atbildīgs par EACCC darbības sākšanu un apturēšanu.
Lithuanian: Tinklo valdytojas, veikdamas kartu su Europos aviacijos krizių koordinavimo padalinio nariais, atsako už Europos aviacijos krizių koordinavimo padalinio veiklos pradžią ir jos nutraukimą.
Maltese: Il-Maniġer tan-Netwerk għandu jkun responsabbli, flimkien mal-membri tal-EACCC, biex jattiva l-EACCC u biex irendiha inattiva.
English: The Network Manager, with the support of the EACCC, shall be responsible for:
French: Le gestionnaire de réseau a pour tâche, avec l’assistance de la CECAC:
German: Der Netzmanager ist, unterstützt durch die EACCC, zuständig dafür,
Spanish: El Gestor de la Red, con el apoyo de la CCCAE, será responsable de:
Italian: Con il supporto dell’EACCC, il gestore della rete è responsabile delle seguenti mansioni:
Portuguese: O gestor da rede, com o apoio da CCCAE, é responsável por:
Dutch: De netwerkbeheerder is, met steun van het EACCC, verantwoordelijk voor:
Danish: Netadministratoren har ansvaret for følgende med støtte fra EACCC:
Swedish: Nätverksförvaltaren ska med stöd från EACCC ansvara för att
Finnish: Verkon hallinnoija vastaa EACCC:n tuella
Greek: Ο διαχειριστής δικτύου, με την υποστήριξη της ΕΜΣΑΚ, είναι αρμόδιος:
Czech: Manažer struktury vzdušného prostoru za podpory jednotky EACCC odpovídá za:
Slovak: Manažér siete je s podporou EACCC zodpovedný za:
Polish: Menedżer sieci, przy wsparciu EACCC, jest odpowiedzialny za:
Hungarian: A hálózatkezelő – az Európai Légiközlekedési Válságkoordinációs Egység támogatásával – a következőkért felel:
Slovenian: Upravitelj omrežja je ob podpori EACCC odgovoren za:
Romanian: Administratorul de rețea îndeplinește următoarele atribuții, cu sprijinul EACCC:
Bulgarian: С подкрепата на EACCC управителният орган на мрежата отговаря за следното:
Estonian: Euroopa lennunduskriiside koordineerimisüksuse toetusel vastutab võrgustiku haldusasutus järgmise eest:
Latvian: Tīkla pārvaldnieks ar EACCC atbalstu ir atbildīgs par:
Lithuanian: Tinklo valdytojas kartu su Europos aviacijos krizių koordinavimo padaliniu atsako už:
Maltese: Il-Maniġer tan-Netwerk, bl-appoġġ tal-EACCC, għandu jkun responsabbli:
English: supporting the activation and coordination of contingency plans at Member State level;
French: d’apporter son aide pour le déclenchement et la coordination des plans d’urgence à l’échelon des États membres;
German: die Aktivierung und Koordinierung von Notfallplänen auf Ebene der Mitgliedstaaten zu unterstützen;
Spanish: apoyar la puesta en marcha y la coordinación de los planes de contingencia a nivel de los Estados miembros;
Italian: sostegno all’attivazione e al coordinamento di piani di emergenza a livello degli Stati membri;
Portuguese: apoiar a activação e a coordenação dos planos de emergência a nível dos Estados-Membros;
Dutch: de ondersteuning van de activering en coördinatie van rampenplannen op het niveau van de lidstaten;
Danish: støtte til aktivering og koordinering af nødplaner på medlemsstatsniveau
Swedish: stödja aktiveringen och samordningen av beredskapsplaner på medlemsstatsnivå,
Finnish: valmiussuunnitelmien käyttöönoton tukemisesta ja koordinoinnista jäsenvaltioiden tasolla;
Greek: να υποστηρίζει την ενεργοποίηση και τον συντονισμό των σχεδίων έκτακτης ανάγκης σε επίπεδο κρατών μελών·
Czech: podpora aktivace a koordinace pohotovostních plánů na úrovni členských států;
Slovak: podporu pri spustení a koordinácii pohotovostných plánov na úrovni členských štátov;
Polish: wspieranie uruchamiania i koordynacji planów awaryjnych na poziomie państw członkowskich;
Hungarian: a készenléti tervek aktiválásának és koordinációjának segítése tagállami szinten;
Slovenian: podpiranje zagona in usklajevanja načrtov ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih na ravni držav članic;
Romanian: sprijinirea activării și a coordonării planurilor de urgență la nivelul statelor membre;
Bulgarian: подпомагане на привеждането в действие и координирането на плановете за извънредни случаи на равнището на държавите-членки;
Estonian: liikmesriikide tasandi situatsiooniplaanide käivitamise ja koordineerimise toetamine;
Latvian: ārkārtas rīcības plānu darbības uzsākšanas un koordinācijas atbalstu dalībvalstu līmenī;
Lithuanian: pagalbą aktyvinant ir koordinuojant nepaprastosios padėties planų vykdymą valstybių narių lygmeniu;
Maltese: għall-appoġġ għall-attivazzjoni u għall-koordinazzjoni tal-pjanijiet ta’ emerġenza fil-livell tal-Istati Membri;
English: For this purpose the Network Manager shall:
French: À cette fin, le gestionnaire de réseau:
German: Zu diesem Zweck wird der Netzmanager
Italian: A tal fine, il gestore della rete provvede a:
Portuguese: Para esse efeito, o gestor da rede:
Dutch: Daartoe moet de netwerkbeheerder:
Danish: Med henblik herpå skal netadministratoren gøre følgende:
Finnish: Tätä varten verkon hallinnoija
Greek: Για τον σκοπό αυτό, ο διαχειριστής δικτύου:
Czech: Manažer struktury vzdušného prostoru za tímto účelem:
Slovak: Na tieto účely manažér siete:
Polish: W tym celu menedżer sieci:
Hungarian: E célból a hálózatkezelő:
Slovenian: Za ta namen upravitelj omrežja:
Romanian: În acest scop, administratorul de rețea:
Bulgarian: За тази цел управителният орган на мрежата:
Estonian: Selleks võrgustiku haldusasutus:
Latvian: Šajā nolūkā tīkla pārvaldnieks:
Lithuanian: Šiuo tikslu tinklo valdytojas:
Maltese: Għal dan il-għan, il-Maniġer tan-Netwerk għandu:
English: monitor the network situation with regard to network crises on a 24-hour basis;
French: surveille la situation du réseau 24 heures sur 24 pour détecter les crises de réseau;
German: die Lage im Netz im Hinblick auf Netzkrisensituationen 24 Stunden am Tag überwachen;
Spanish: realizará un seguimiento permanente de la situación de la red en caso de crisis,
Italian: monitorare in modo permanente la situazione della rete per accertare eventuali crisi della stessa;
Portuguese: monitoriza a situação da rede em caso de crise 24 horas por dia,
Dutch: 24 uur per dag toezicht houden op de toestand van het netwerk met het oog op netwerkcrises;
Danish: overvåge netsituationen for netkriser døgnet rundt
Swedish: övervaka nätverkssituationen med avseende på nätverkskrisen 24 timmar om dygnet,
Finnish: seuraa verkon tilaa ympäri vuorokauden verkkokriisien varalta;
Greek: παρακολουθεί την κατάσταση του δικτύου όσον αφορά κρίσεις δικτύου σε 24ωρη βάση·
Czech: 24 hodin sleduje situaci v síti s ohledem na krize sítě,
Slovak: 24 hodín denne monitoruje situáciu v sieti vzhľadom na krízové situácie;
Polish: monitoruje sytuację sieci pod kątem sytuacji kryzysowych 24 godziny na dobę;
Hungarian: i. a nap 24 órájában ellenőrzi a hálózatot az esetleges hálózati válsághelyzetek észlelése érdekében;
Slovenian: 24 ur spremlja razmere v omrežju za namen odkrivanja kriznih razmer v njem;
Romanian: monitorizează situația rețelei 24 de ore din 24 pentru a detecta crizele de rețea;
Bulgarian: осъществява 24-часово наблюдение на ситуацията в мрежата по отношение на кризи в мрежата;
Estonian: jälgib ööpäev läbi võrgustikus valitsevat olukorda seal esinevate kriiside tuvastamiseks;
Latvian: uzrauga tīkla situāciju attiecībā uz tīkla krīzēm 24 stundas diennaktī;
Lithuanian: 24 valandas per parą stebi, ar nekyla tinklo krizė;
Maltese: jimmonitorja s-sitwazzjoni tan-netwerk fir-rigward tal-kriżijiet tan-netwerk kull 24 siegħa;
English: facilitate the organised collection and centralised storage of that data;
French: facilite la collecte organisée et le stockage centralisé desdites données;
German: die organisierte Erfassung und zentrale Speicherung dieser Daten erleichtern;
Spanish: facilitará la recogida organizada y la conservación centralizada de esos datos;
Italian: facilitare la raccolta organizzata e il salvataggio centralizzato di tali dati;
Portuguese: facilita a recolha organizada e o armazenamento centralizado desses dados;
Dutch: de georganiseerde verzameling en gecentraliseerde opslag van die gegevens faciliteren;
Danish: lette en organiseret indsamling og centraliseret lagring af disse data
Swedish: underlätta organiserad insamling och centraliserad lagring av dessa uppgifter,
Finnish: helpottaa kyseisten tietojen järjestelmällistä kokoamista ja keskitettyä tallentamista;
Greek: διευκολύνει την οργανωμένη συλλογή και κεντρική αποθήκευση αυτών των δεδομένων·
Czech: usnadňuje organizovaný sběr a centralizované ukládání těchto údajů;
Slovak: uľahčuje organizované zhromažďovanie a centralizovanú úschovu uvedených údajov;
Polish: ułatwia zorganizowane gromadzenie i scentralizowane przechowywanie tych danych;
Hungarian: elősegíti azon adatok szervezett összegyűjtését és központosított tárolását;
Slovenian: omogoča lažje organizirano zbiranje in centralizirano shranjevanje teh podatkov;
Romanian: facilitează colectarea organizată și stocarea centralizată a acestor date;
Bulgarian: улеснява организираното събиране и централизираното съхранение на тези данни;
Estonian: hõlbustab kõnealuste andmete organiseeritud kogumist ja tsentraliseeritud säilitamist;
Latvian: atbalsta minēto datu organizētu vākšanu un centralizētu glabāšanu;
Lithuanian: padeda organizuotai rinkti ir centralizuotai saugoti tuos duomenis;
Maltese: jiffaċilita l-ġbir organizzat u l-ħżin iċċentralizzat ta’ dik id-dejta;
English: monitoring and reporting on the network recovery and sustainability.
French: de surveiller le rétablissement et la stabilité du réseau et de faire rapport à ce sujet.
German: die Wiederherstellung und die Nachhaltigkeit des Netzbetriebs zu überwachen und darüber zu berichten.
Spanish: realizar el seguimiento de la recuperación y sostenibilidad de la red e informar al respecto.
Italian: attività di monitoraggio e comunicazione sulla ripresa e la sostenibilità della rete.
Portuguese: monitorizar a recuperação e a sustentabilidade da rede e apresentar um relatório a esse respeito.
Dutch: toezicht op het herstel en de duurzaamheid van het netwerk, en de rapportering daarover.
Danish: overvågning og rapportering om løsning af netkriser og bæredygtighed.
Swedish: övervaka och rapportera om nätverkets återhämtning och hållbarhet.
Finnish: verkon toiminnan palautumisen ja kestävyyden seurannasta ja siitä raportoinnista.
Greek: να παρακολουθεί και να υποβάλλει αναφορές σχετικά με την επαναφορά και τη βιωσιμότητα του δικτύου.
Czech: sledovat a podávat zprávy o obnově a udržitelnosti sítě.
Slovak: monitorovanie a oznamovanie obnovenia siete a jej udržateľnosti.
Polish: monitorowanie przywracania sieci do normalnego funkcjonowania i jej stabilności oraz sprawozdawczość w tym zakresie.
Hungarian: a hálózat helyreállítására és fenntarthatóságára vonatkozó ellenőrzés és jelentéstétel.
Slovenian: spremljanje in poročanje o obnovitvi in trajnosti omrežja.
Romanian: monitorizarea redresării și a durabilității rețelei și întocmirea de rapoarte în legătură cu acestea.
Bulgarian: наблюдение на и докладване относно възстановяването и устойчивостта на мрежата.
Estonian: võrgustiku toimimise taastumise ja järjepidevuse jälgimine ning vastavate aruannete koostamine.
Latvian: uzrauga tīkla atjaunošanu un ilgtspēju un ziņo par to.
Lithuanian: stebėseną ir ataskaitų apie tinklo atkūrimą ir jo tvarumą teikimą.
Maltese: għall-monitoraġġ tal-irkupru u tas-sostenibbiltà tan-netwerk u għar-rappurtar dwarhom.
English: MONITORING, REPORTING AND OVERSIGHT
French: SURVEILLANCE, RAPPORTS ET SUPERVISION
German: ÜBERWACHUNG, BERICHTERSTATTUNG UND AUFSICHT
Spanish: SEGUIMIENTO, ELABORACIÓN DE INFORMES Y SUPERVISIÓN
Italian: MONITORAGGIO, COMUNICAZIONE E SORVEGLIANZA
Portuguese: ACOMPANHAMENTO, APRESENTAÇÃO DE RELATÓRIOS E FISCALIZAÇÃO
Dutch: MONITORING, RAPPORTERING EN TOEZICHT
Danish: OVERVÅGNING, RAPPORTERING OG TILSYN
Swedish: ÖVERVAKNING, RAPPORTERING OCH TILLSYN
Finnish: SEURANTA, RAPORTOINTI JA VALVONTA
Greek: ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ, ΥΠΟΒΟΛΗ ΑΝΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΕΠΟΠΤΕΙΑ
Czech: SLEDOVÁNÍ, PODÁVÁNÍ ZPRÁV A DOHLED
Slovak: MONITOROVANIE, PODÁVANIE SPRÁV A DOHĽAD
Polish: MONITOROWANIE, SPRAWOZDAWCZOŚĆ I NADZÓR
Hungarian: ELLENŐRZÉS, JELENTÉSTÉTEL ÉS FELÜGYELET
Slovenian: SPREMLJANJE, POROČANJE IN NADZOR
Romanian: MONITORIZARE, RAPORTARE ȘI SUPRAVEGHERE
Bulgarian: НАБЛЮДЕНИЕ, ДОКЛАДВАНЕ И НАДЗОР
Estonian: JÄLGIMINE, ARUANDLUS JA JÄRELEVALVE
Latvian: UZRAUDZĪBA, ZIŅOŠANA UN PĀRRAUDZĪBA
Lithuanian: STEBĖSENA, ATASKAITŲ TEIKIMAS IR PRIEŽIŪRA
Maltese: MONITORAĠĠ, RAPPURTAR U SORVELJANZA