English: provision of other portable devices like Smartphone, Personal Digital Assistant (PDA) phone that allowed a mobile connection to the Internet for business use,
French: fourniture d’autres types d’appareils portables, tels que des téléphones intelligents ou des assistants électroniques de poche (PDA), permettant une connexion mobile à l’internet à des fins professionnelles,
German: Bereitstellung anderer tragbarer Geräte wie Smartphone, Persönlichen Digitalen Assistenten (PDA), die einen mobilen Internetanschluss zur geschäftlichen Nutzung ermöglichten,
Spanish: suministro de otro tipo de dispositivos portátiles como teléfonos inteligentes o asistentes digitales personales (PDA) que permitan una conexión móvil a internet para uso profesional,
Italian: dotazione di altri dispositivi portatili quali smartphone o computer palmari che consentono una connessione mobile a Internet per scopi di lavoro,
Portuguese: fornecimento de outros dispositivos portáteis, tais como Smartphone, Personal Digital Assistant (PDA) que permitiam uma ligação móvel à internet para uso profissional,
Dutch: verschaffing van andere draagbare apparaten, zoals een smartphone of Personal Digital Assistant (PDA), voor een mobiele internetverbinding voor zakelijke doeleinden;
Danish: adgang til andet bærbart udstyr som smartphones eller PDA’er med mobil internetforbindelse til erhvervsmæssig brug
Swedish: Tillhandahållande av andra bärbara enheter som smarttelefon eller handdator (PDA) till de anställda som möjliggör mobil internetuppkoppling i arbetet.
Finnish: sellaisten muiden kannettavien laitteiden tarjoaminen, kuten älypuhelin tai kämmentietokone, joista on mobiiliyhteys internetiin ammatillisiin tarkoituksiin,
Greek: παροχή φορητών συσκευών στους εργαζομένους, όπως «έξυπνο» τηλέφωνο (smartphone) ή προσωπικό ψηφιακό βοηθό (PDA), που επέτρεπαν κινητή σύνδεση με το διαδίκτυο για επαγγελματική χρήση,
Czech: poskytování jiných přenosných zařízení, jako je telefon smartphone, telefon – osobní digitální asistent (PDA), které umožňují mobilní připojení k internetu pro pracovní použití,
Slovak: poskytnutie iných prenosných zariadení, napr. inteligentných mobilných telefónov (Smartphone), osobného digitálneho asistenta (PDA) umožňujúcich mobilné pripojenie na internet na pracovné účely,
Polish: udostępnianie innych urządzeń przenośnych, takich jak smartfony i palmtopy (PDA), które umożliwiają połączenie mobilne z Internetem do celów służbowych,
Hungarian: üzleti célú mobil internetcsatlakozást lehetővé tevő egyéb hordozható eszközök, például okostelefon, PDA-telefon biztosítása,
Slovenian: zagotavljanje drugih prenosnih naprav, kot so pametni telefoni in osebni digitalni pomočniki (PDA), ki omogočajo mobilno internetno povezavo za poslovne namene,
Romanian: furnizarea de alte tipuri de aparate portabile precum telefoane inteligente, asistenți personali digitali (PDA) care permit conexiunea mobilă la internet în scopuri profesionale;
Bulgarian: предоставяне на други преносими устройства, като смартфони и PDA телефони (Personal Digital Assistant — цифров персонален помощник), които дават възможност за мобилна интернет връзка за служебни цели,
Estonian: varustamine muude selliste kaasaskantavate seadmetega nagu nutitelefon, PDA-telefon, mis võimaldavad mobiilset Interneti-ühendust äriotstarbeliseks kasutamiseks;
Latvian: nodrošināšana ar portatīvām ierīcēm, piemēram, viedtālruni vai PDA, kas nodrošina mobilo interneta savienojumu darījumu nolūkos,
Lithuanian: kitų nešiojamųjų prietaisų, kaip antai išmaniųjų telefonų, delninių kompiuterių (PDA), kuriuose yra judrusis interneto ryšys darbo reikalams, suteikimas,
Maltese: il-provvista ta’ tagħmir ieħor portabbli bħalma huma l-iSmartphone, il-Personal Digital Assistant (PDA) phone li jippermettu konnessjoni bil-mowbajl mal-Internet għall-użu tan-negozju,