English: As regards prothioconazole, such an application was made for the use on various root vegetables As regards pyraclostrobin, such an application was made for the use on tomatoes, aubergines, globe artichokes and celeriac.
German: Bezüglich Prothioconazol wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei verschiedenem Wurzelgemüse gestellt. Bezüglich Pyraclostrobin wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Tomaten/Paradeisern, Auberginen/Melanzani, Artischocken und Knollensellerie gestellt.
Spanish: Se ha presentado una solicitud de modificación del LMR de protioconazol en varios tubérculos. Se ha presentado una solicitud de modificación del LMR de la piraclostrobina en tomates, berenjenas, alcachofas y apionabos.
Italian: Per quanto riguarda il prothioconazole, una domanda simile è stata presentata per l'uso su ortaggi e legumi. Per quanto riguarda il pyraclostrobin, una domanda simile è stata presentata per l'uso su pomodori, melanzane, carciofi e sedano-rapa.
Portuguese: No que diz respeito ao protioconazol, foi introduzido um pedido semelhante para utilização em diversas raízes e tubérculos. No que se refere à piraclostrobina, foi introduzido um pedido semelhante para utilização em tomates, beringelas, alcachofras e aipos-rábanos.
Dutch: Wat prothioconazool betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor gebruik op verschillende wortelgroenten. Wat pyraclostrobine betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor gebruik op tomaten, aubergines, artisjokken en knolselderij.
Danish: Hvad angår prothioconazol, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på forskellige rodgrøntsager. Hvad angår pyraclostrobin, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på tomater, auberginer, artiskokker og knoldselleri.
Swedish: I fråga om protiokonazol har en sådan ansökan gjorts för användning på diverse rotfrukter. I fråga om pyraklostrobin har en sådan ansökan gjorts för användning på tomater, aubergine, kronärtskocka och rotselleri.
Finnish: Protiokonatsolin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä useisiin juureksiin. Pyraklostrobiinin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä tomaatteihin, munakoisoihin, latva-artisokkiin ja mukulasellereihin.
Greek: Όσον αφορά την ουσία prothioconazole, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για χρήση σε διάφορα ριζωματώδη λαχανικά. Όσον αφορά την ουσία pyraclostrobin, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για χρήση σε ντομάτες, μελιτζάνες, αγγινάρες και ραπανοσέλινο.
Czech: V případě prothiokonazolu byla podána žádost pro použití k ošetření rozmanité kořenové zeleniny. V případě pyraclostrobinu byla podána žádost pro použití k ošetření rajčat, lilku, artyčoků a celeru bulvového.
Slovak: Pokiaľ ide o protiokonazol, bola podaná takáto žiadosť o použitie na rôznej koreňovej zelenine. Pokiaľ ide o pyraklostrobín, bola podaná takáto žiadosť o použitie na rajčiakoch, baklažánoch, artičokoch pravých a na zeleri.
Polish: W odniesieniu do protiokonazolu złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku różnych warzyw korzeniowych. W odniesieniu do pyraklostrobiny złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku pomidorów, oberżyny, karczochów kulistych i selera korzeniowego.
Hungarian: A protiokonazol esetében különböző gyökérzöldségeken való alkalmazásra nyújtottak be ilyen kérelmet. A piraklostrobin esetében a paradicsomon, a padlizsánon, az articsókán és a gumós zelleren való alkalmazásra nyújtottak be ilyen kérelmet.
Slovenian: Za protiokonazol je bil predložen zahtevek za uporabo na različni korenasti zelenjavi. Za piraklostrobin je bil predložen zahtevek za uporabo na paradižnikih, jajčevcih, artičokah in gomoljčni zeleni.
Romanian: În ceea ce privește substanța protioconazol, a fost depusă o astfel de cerere în vederea utilizării la mai multe legume rădăcinoase. În ceea ce privește substanța piraclostrobin, a fost depusă o astfel de cerere în vederea utilizării la roșii, vinete, anghinare și țelină de rădăcină.
Bulgarian: По отношение на протиоконазол бе подадено такова заявление за използването му върху различни кореноплодни зеленчуци. По отношение на пираклостробин бе подадено такова заявление за използването му върху домати, патладжани, артишок и целина.
Estonian: Protiokonasooli kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega mitmesuguste juurköögiviljade puhul. Püraklostrobiini kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega tomatite, baklažaanide, artišokkide ja juurselleri puhul.
Latvian: Par protiokonazolu šāds pieteikums iesniegts attiecībā uz lietojumu dažādiem sakņu dārzeņiem. Par piraklostrobīnu šāds pieteikums iesniegts attiecībā uz lietojumu tomātiem, baklažāniem, artišokiem un selerijām.
Lithuanian: Pateikta paraiška leisti naudoti protiokonazolą įvairiems šakniavaisiams apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti piraklostrobiną pomidorams, baklažanams, artišokams ir gumbiniams salierams apsaugoti.
Maltese: Fir-rigward tal-protijokonażol, applikazzjoni bħal din saret għall-użu fuq bosta ħxejjex bl-għeruq. Fir-rigward tal-piraklostrobina, applikazzjoni bħal din saret għall-użu fuq it-tadam, il-brunġiel, il-qaqoċċ u l-karfus.