English: Bars/rods, 0,9 % to 1,15 % of carbon, 0,5 % to 2 % of chromium and, if present ≤ 0,5 % of molybdenum, only cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) (excluding semi-finished or flat-rolled products; hot-rolled bars or rods in irregularly wound coils)
French: Barres en aciers à teneur en poids en carbone de 0,9 à 1,15 % et en chrome de 0,5 à 2 %, également à teneur en poids en molybdène ≤ 0,5 %, simplement obtenues ou parachevées à froid
German: Stabstahl mit einem Gehalt an Kohlenstoff von 0,9 bis 1,15 GHT und an Chrom von 0,5 bis 2 GHT, auch mit einem Gehalt an Molybdän von ≤ 0,5 GHT, nur kalthergestellt oder kaltfertiggestellt
Spanish: Barras, 0,9 % ≥ C ≤ 1,15 %, 0,5 % ≤ Cr ≤ 2 % y, eventualmente, Mo ≤ 0,5 %, simplemente obtenidas o acabadas en frío (por ejemplo, por estirado en frío), excluidos los productos intermedios o laminados planos, y el alambrón
Italian: Barre,acciai, ≥ 0,9% e ≤ 1,15% carbonio, ≥ 0,5% a ≤ 2% cromo, ≤ 0,5% di molibdeno, semplic. ottenute o rifinite a freddo(es. per stiratura a freddo) (escl. prod. semilavorati/piatti; barre laminate a caldo arrotolate in spire non ordinate)
Portuguese: Barras simplesmente obtidas ou completamente acabadas a frio, de outras ligas de aço, para rolamentos
Dutch: Staven van staal, ≥ 0,9 en ≤ 1,15 % koolstof, 0,5 en ≤ 2 % chroom en indien aanwezig 0,5 % molybdeen, enkel door koud bewerken of koud nabewerken (bv. koudtrekken) verkregen (m.u.v. halffabrikaten en gewalste platte producten)
Danish: Stænger af stål med indhold af kulstof på ≥ 0,9 vægtprocent, men ≤ 1,5 vægtprocent, og af chrom på 0,5 vægtprocent, men ≤ 2 vægtprocent, også med indhold af molybden på ≤ 0,5 vægtprocent, kun koldtbehandlede (f.eks. ved koldtrækning)
Swedish: Stång, innehållande 0,9 %-1,15 % kol, 0,5 %-2 % krom och, om befintligt <= 0,5 % molybden, endast kallbearbetad (t. ex. genom kalldragning) (ej halvbearbetade/valsade platta produkter; varmvalsad stång i oregelbundet upprullade ringar)
Finnish: Kylmänä viimeistellyt tangot ja lattateräs, laakeriseosterästä
Greek: Ράβδοι και πλατέα, τελειωμένα εν ψυχρώ, από κραματοποιημένο χάλυβα εδράνων
Czech: Tyčová ocel tvářená za studena (např. tažením), z legované ložiskové oceli, obsahující >= 0,9 % hmotnosti, avšak <= 1,15 % hmotnosti uhlíku, ≥ 0,5 % hmotnosti, avšak <= 2 % hmotnosti chromu a případně ≤ 0,5 % hmotnosti molybdenu
Slovak: Tyče/prúty, z ocele s obsahom 0,9 % až 1,15 % uhlíka, 0,5 % až 2 % chrómu a <= 0,5 % molybdénu, len tvarované za studena alebo dokončované za studena (napr. ťahané za studena) (s výnimkou polotovarov/plochých valcovaných výrobkov; tyčí/prútov valcovaných za tepla v nepravidelne vinutých cievkach)
Polish: Pręty, o zawartości węgla od 0,9 % do 1,15 %, chromu od 0,5 % do 2 % oraz, jeśli jest obecny, nie więcej niż 0,5 % molibdenu, jedynie gięte na zimno lub wykończone na zimno (np. przez ciągnienie na zimno), z wyłączeniem półwyrobów, wyrobów walcowanych płaskich, prętów walcowanych na gorąco w nieregularnie zwijanych kręgach)
Hungarian: Rúd legalább 0,9, de legfeljebb 1,15 tömegszázalék szén-, legalább 0,5, de legfeljebb 2 tömegszázalék króm-, és legfeljebb 0,5 tömegszázalék molibdéntartalommal, kizárólag hidegen alakítva vagy hidegen húzva (a félkész termékek/síkhengerelt termékek, a szabálytalanul felgöngyölt tekercsben lévő melegen hengerelt rúd kivételével)
Slovenian: Hladno vlečene palice iz legiranega ležajnega jekla
Romanian: Bare/tije cu un conținut de carbon de 0,9 % - 1,15 %, de crom de 0,5 % - 2 % și de molibden (dacă este prezent) <= 0,5 %, doar formate la rece sau finisate la rece (de ex. prin tragere la rece) (excl. produsele semifinite/laminate plan, barele/tijele laminate la cald în spirale duble neregulate)
Bulgarian: Пръти, само получени или завършени чрез студена обработка, съдържащи тегловно ≥ 0.9%, но < 1.15% въглерод и ≥ 0.5%, но < 2% хром и евентуално ≤ 0.5% молибден (без полуготови и плосковалцувани продукти; горещовалцуван валцдрат)
Estonian: Latid/vardad 0,9-1,15 % süsinikusisaldusega, 0,5-2 % kroomisisaldusega ja kui molübdeenisisaldus on kuni 0,5 %, üksnes külmstantsitud või külmviimistletud (nt külmtõmmates) (välja arvatud pooltooted, lehtvaltstooted, korrapäratult rullidesse keritud kuumvaltsitud latid ja vardad)
Latvian: Stieņi, no 0,9 % līdz 1,15 % oglekļa, 0,5 % līdz 2 % hroma un, ja ir, <= 0,5 % molibdēna, tikai auksti veidoti vai auksti apstrādāti (piem.auksti vilkti) (izņemot pusfabrikātus vai plakani velmētos izstrādājumus; karsti velmētos stieņus neregulāri satītos ruļļos)
Lithuanian: Šaltojo formavimo arba šaltosios apdailos (pavyzdžiui, šaltojo tempimo) plieno, kurio sudėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,9 %, bet ne daugiau kaip 1,15 %, chromas – ne mažiau kaip 0,5 %, bet ne daugiau kaip 2 %, o molibdenas, jeigu jo yra, – ne daugiau kaip 0,5 %, strypai ir juostos (išskyrus pusgaminius, plokščius valcavimo produktus, karštojo valcavimo strypus ir sijos, turinčius netaisyklingai suvyniotų ritinių pavidalą)
Maltese: Staneg/vireg 0,9 % sa 1.15 % ta karbonju, 0,5 % sa 2 % ta kromju u, jekk preżenti ≤ 0,5 % ta molibdenu iffurmat fil- kesħa jew irfinat fil-kesħa biss (e.g. miksuba fil-kesħa) (esklużi prodotti kważi lesti/irrumblati ċatti; staneg/vireg irrumblati fis-sħana fkojlijiet imkebba bmod irregolari)