FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Welded grill, netting and fencing, manufactured from wire < 3 mm diameter (including with a backing of paper as used in cementing and plastering)7314.20
French: Grillages et treillis, en fils de fer ou acier, soudés aux points de rencontre, de dimensions autres que celles du SH 7314.20
German: Andere Gitter und Geflechte, verschweißt, aus Eisen- oder Stahldraht
Spanish: Los demás enrejados soldados en los puntos de cruce
Italian: Altre griglie e reti, di fili saldati nei punti d'incontro, di ferro e acciaio
Portuguese: Outras grades e redes, soldadas nos pontos de intercepção, de fios de ferro ou aço
Dutch: Metaalgaas en traliewerk, op de kruispunten gelast, van ijzer of staal
Danish: Trådnet, -dug og -gitter, sammensvejset i berøringspunkterne, af jerntråd med ≥ 3 mm diameter og maskestørrelse ≥ 100 cm2 7314[.20(.10 + .90)] kg S 25.93.13.30 Trådnet, tråddug og trådgitter, af jern- eller ståltråd, sammensvejset i berøringspunkterne, i.a.n.
Swedish: Galler och nät (inkl. stängselnät), av järn- el. ståltråd, svetsade i korsningspunkterna
Finnish: Ristikko sekä aitaus- ja muu verkko, leikkauspisteistään yhteenhitsatuista langoista, rauta- tai teräslankaa
Greek: Άλλα πλέγματα και δικτυωτά συγκολλημένα στις διασταυρώσεις από σιδηρόσυρμα/χαλυβδόσυρμα7314.20
Czech: Mřížovina, síťovina a pletivo, svařované v místech křížení drátů, z drátů, jejichž rozměr příčného průřezu je < 3 mm
Slovak: Zvárané mriežky, sieťovina a pletivo vyrobené z drôtu s priemerom < 3 mm (vrátane s podkladom z papiera použitého na cementovanie a sadrovanie)
Polish: Kraty, siatki, ogrodzenia, spawane, otrzymywane z drutu stalowego o max. wymiarze przekroju poprzecznego mniejszym niż 3 mm (nawet z podkładem z papieru stosowanym w przypadku cementowania lub tynkowania)
Hungarian: Rács, sodronyfonat és kerítésfonat hegesztve, kevesebb, mint 3 mm keresztmetszetű huzalból (beleértve a betonozáshoz és vakoláshoz használt papírral történő merevítést is)
Slovenian: Rešetke, mreže in ograje, zvarjene na stičnih točkah, iz žice premera < 3 mm
Romanian: Grilaje, zăbrele și garduri sudate din fire de oțel cu sectiunea < 3 mm incluzând un suport de hârtie folosit pentru cementare și tencuială
Bulgarian: Други мрежи и решетки, заварени в точките на кръстосване, от стоманена тел, чийто най-голям размер на напречното сечение < 3мм (вкл. с подложка от хартия)
Estonian: Keevisrest, -võrk ja –tara, valmistatud traadist, mille ristlõige on alla 3 millimeetri, kaasa arvatud tsementimisel ja krohvimisel kasutatava paberpõhjaga
Latvian: Metināti restes, režģi un tīkli, kas gatavoti no stieples ar diametru < 3 mm (ieskaitot izstrādājumus ar papīra oderējumu, ko lieto cementēšanā un apmetumos)
Lithuanian: Suvirintos groteles, tinklai ir aptvarai iš mažesnio kaip 3 mm skersmens vielos (Įskaitant su popieriaus pagrindu, naudojamus cementavimui ir tinkavimui)
Maltese: Grill iwweldjat, xibka u lqugħ manifatturat minn wajer ta dijametru ta < 3 mm (inkluż btisħiħ ta karta kif użat fl-għoti tas-simen u t-tikħil)7314.20
English: Woven, not welded, wire mesh, grill, netting and fencing (excluding plastic coated)
French: Grillages et treillis, en fils de fer ou acier autres que soudés au point de rencontre, à l'exclusion de ceux recouverts de plastique
German: Gitter und Geflechte, nicht verschweißt, aus Eisen- oder Stahldraht, verzinkt usw. (ohne solche mit Kunststoff überzogen)
Spanish: Enrejados de alambre de hierro o de acero
Italian: Griglie e reti di fili di ferro o di acciaio
Portuguese: Grades e redes, de fios de ferro ou de aço, excepto revestidas de plástico
Dutch: Metaalgaas en traliewerk, van ijzer of staal, niet bekleed met kunststof
Danish: Trådnet, tråddug og trådgitter af jern- eller ståltråd, i.a.n.
Swedish: Galler och nät (inkl. stängselnät), av järn- el. ståltråd
Finnish: Ristikko sekä aitaus- ja muu verkko, teräs- tai rautalankaa, ei muovipäällysteinen
Greek: Πλέγματα και δικτυωτά, από σιδηρόσυρμα/χαλυβδόσυρμα
Czech: Tkaniny, mřížovina, síťovina a pletivo (kromě potažených plasty)
Slovak: Tkané, nie zvárané, drôtené oká, mriežky, sieťovina a pletivo (s výnimkou poťahovaných s plastmi)
Polish: Pozostała tkanina, krata, siatka i ogrodzenie, z drutu stalowego, niespawane (z wyłączeniem pokrytych tworzywami sztucznymi)
Hungarian: Szövött, nem hegesztett drótháló, rács, sodronyfonat és kerítésfonat (a műanyaggal bevont kivételével)
Slovenian: Rešetke, mreže in ograje, pletene, nevarjene
Romanian: Grilaje, zăbrele și garduri nesudate și neacoperite cu material plastic
Bulgarian: Мрежи и решетки от стоманен тел, различни от заварените в точките на кръстосване, без покритите с пластмаси
Estonian: Põimitud, mitte keevitatud, traatvõrk, -rest ja –tara (plastiga katmata)
Latvian: Pīts, bet ne metināts, stiepļu pinums, restes, režģi un tīkli (izņemot izstrādājumus ar plastmasas pārklājumu)
Lithuanian: Austiniai nesuvirinti vieliniai tinkleliai, groteles, tinklai ir aptvarai (išskyrus padengtus plastikais)
Maltese: Wajer immaljat, grill, xibka u lqugħ, minsuġ, mhux issaldjat (esklużi miksija bil-plastik)
English: Woven, not welded, wire mesh, grill, netting and fencing, plastic coated
French: Grillages et treillis, en fils de fer ou acier recouverts de matières plastiques, autres que soudés
German: Gitter und Geflechte aus Eisen- oder Stahldraht, mit Kunststoff überzogen
Spanish: Enrejados de alambre de hierro o de acero revestidos de plástico
Italian: Griglie e reti di fili di ferro o di acciaio, ricoperte di materie plastiche
Portuguese: Grades e redes, revestidas de plástico (excepto as soldadas nos pontos de intercepção), de fios de ferro ou de aço
Dutch: Metaalgaas en traliewerk, van ijzer of staal, bekleed met kunststof
Danish: Trådnet, tråddug og trådgitter af jern- eller ståltråd, overtrukket med plast
Swedish: Galler och nät (inkl. stängselnät), av järn- el. ståltråd, med överdrag av plast
Finnish: Ristikko sekä aitaus- ja muu verkko, muovipinnoitettu, rauta/teräslankaa
Greek: Πλέγματα και δικτυωτά από σιδηρόσυρμα/χαλυβδόσυρμα, επικαλυμμένα με πλαστικές ύλες
Czech: Tkaniny, mřížovina, síťovina a pletivo, potažené plasty
Slovak: Tkané, nie zvárané, drôtené oká, mriežky, sieťovina a pletivo, poťahovaných plastmi
Polish: Pozostała tkanina, krata, siatka i ogrodzenie, z drutu stalowego, niespawane, pokryte tworzywami sztucznymi
Hungarian: Szövött, nem hegesztett drótháló, rács, sodronyfonat és kerítésfonat, műanyaggal bevonva
Slovenian: Rešetke, mreže in ograje, pletene, nevarjene, prevlečene s plastično maso
Romanian: Grilaje, zăbrele și garduri nesudate, acoperite cu material plastic
Bulgarian: Мрежи и решетки от стоманени телове, различни от заварените в точките на кръстосване, покрити с пластмаси
Estonian: Põimitud, plastiga kaetud, mitte keevitatud, traatvõrk, -rest ja –tara
Latvian: Pīts, bet ne metināts, stiepļu pinums, restes, režģi un tīkli ar plastmasas pārklājumu
Lithuanian: Austiniai nesuvirinti padengti plastikais vieliniai tinkleliai, groteles, tinklai ir aptvarai
Maltese: Wajer immaljat, grill, xibka u lqugħ, minsuġ, mhux iwweldjat, miksija bil-plastik
English: Iron or steel expanded metal
French: Tôles et bandes déployées en fer ou acier
German: Streckbleche und -bänder aus Eisen oder Stahl
Spanish: Chapas y bandas extendidas de hierro o de acero
Italian: Lamiere e lastre, stirate, di ferro o di acciaio
Portuguese: Chapas e tiras, distendidas, de ferro ou de aço
Dutch: Plaatgaas van ijzer of van staal
Swedish: Klippnät av järn el. stål
Finnish: Leikkoverkko rautaa tai terästä
Greek: Εκτεταμένα φύλλα και ταινίες από σίδηρο ή χάλυβα
Czech: Mřížkový plech ze železa nebo oceli
Slovak: Plechová mrežovina zo železa alebo ocele
Polish: Siatki rozciągane z żeliwa lub stali
Hungarian: Vas- vagy acélrács nyújtott és hasított lemezből
Slovenian: Rešetke, dobljene z razrezovanjem in raztegovanjem kosa pločevine ali traku, iz železa ali jekla
Romanian: Table și benzi expandate din fier sau oțel
Bulgarian: Разтеглени ламарини и ленти от стомана
Estonian: Rauast või terasest laialivenitatud metallvõrk
Latvian: Valcēts dzelzs vai tērauds
Lithuanian: Kirstiniai temptiniai geležies arba plieno lakštai
Maltese: Metall espandut tal-ħadid jew ta l-azzar
English: Copper wire cloth, grill and netting and copper expanded metal (including of copper alloys, copper wire endless bands)
French: Toiles métalliques (toiles continues ou sans fin incl.), grillages et treillis, en fils de cuivre
German: Gewebe (einschließlich endloser Gewebe), Gitter und Geflechte, aus Kupferdraht; Streckbleche und -bänder, aus Kupfer
Spanish: Telas metálicas continuas o sin fin, y enrejados, de alambre de cobre. Chapas y bandas extendidas de cobre
Italian: Tele metalliche (incl. tele metalliche continue o senza fine), griglie e reti, di fili di rame
Portuguese: Telas metálicas (inclui contínuas ou sem fim), grades e redes, de fios de cobre com secção transversal <= 6 mm; chapas e tiras, distendidas, de fios de cobre
Dutch: Metaaldoek (incl. eindloos metaaldoek), metaalgaas en traliewerk van koperdraad
Danish: Trådvæv, inkl. endeløst trådvæv, trådnet, tråddug og trådgitter, af kobbertråd
Swedish: Duk (även ändlös), galler, klippnät av koppar
Finnish: Metallikangas (myös päätön), ristikko ja verkko, kuparilankaa
Greek: Υφάσματα (στα οποία περιλαμβάνονται και οι ατέρμονοι ιμάντες), εσχάρες και δικτυωτά από χαλκόσυρμα
Czech: Tkaniny (též v nekonečných pásech), mřížkoviny a pletiva z měděného drátu; mřížkový plech z mědi
Slovak: Medené drôtené tkaniny, mriežky a sieťovina medená plechová mrežovina (vrátane z medených zliatin, medených drôtov v nekonečných pásoch)
Polish: Tkanina (włącznie z taśmą bez końca), kraty i siatka, z drutu miedzianego, o przekroju poprzecznym nieprzekraczającym 6 mm; siatka metalowa rozciągana z niedzi
Hungarian: Réz drótszövet, rács és sodronyfonat és rézrács nyújtott és hasított rézlemezből (rézötvözetből, rézhuzalból, végtelen szalagban is)
Slovenian: Tkanine (tudi brezkončni trakovi), rešetke in mreže iz bakrene žice
Romanian: Pânze metalice, grilaje și plase din sârmă expandată de cupru (inclusiv aliaje de cupru, benzi continue din sârmă de cupru)
Bulgarian: Метални платна (вкл. непрекъснати платна), мрежи и решетки от медна тел; разтеглени ламарини и ленти, от мед
Estonian: Vasktraadist riie, restid ja võred ning laialivenitatud metallvõrgud, kaasa arvatud vasesulamid ja vasetraadist lõputud lindid
Latvian: Vara stieples audums, restes, režģi un izvalcēts varš (ieskaitot vara kausējumus, vara stieples bezgalu izstrādājumus mašīnu lentēm)
Lithuanian: Varines vielos audiniai, groteles ir tinklai bei kirstiniai temptiniai vario lakštai (Įskaitant iš vario lydinių, varines vielos transporterių juostas)
Maltese: Drapp tal-wajer tar-ram, grill u xibka u metal espandut tar- ram (inkluż tal-liegi tar-ram, faxex tal-wajer tar-ram bla tarf)
English: CPA 25.93.14: Nails, tacks, drawing pins, staples and similar articles
French: CPA 25.93.14: Pointes, clous, punaises, agrafes et articles similaires
German: CPA 25.93.14: Reißnägel, Nägel, Stifte, Krampen, Klammern (ohne Heftklammern, zusammenhängend in Streifen) und ähnliche Waren, aus Eisen, Stahl, Kupfer oder Aluminium
Spanish: CPA 25.93.14: Puntas, clavos, chinchetas, grapas y artículos similares
Italian: CPA 25.93.14: Chiodi, bullette, puntine da disegno, graffette e articoli simili
Portuguese: CPA 25.93.14: Pregarias, pontas de paris, grampos e artefactos semelhantes
Dutch: CPA 25.93.14: Draadnagels, spijkers, krammen en dergelijke artikelen
Finnish: CPA 25.93.14: Naulat, piirustus- ja muut nastat, sinkilät ja niiden kaltaiset tavarat
Greek: CPA 25.93.14: Καρφιά, πρόκες, πινέζες, συνδετήρες και παρόμοια είδη
Czech: CPA 25.93.14: Hřebíky, cvočky, napínáčky, skoby, sponky a podobné výrobky
Slovak: CPA 25.93.14: Klince, cvočky, pripináčky, svorky, sponky a podobné výrobky
Polish: CPA 25.93.14: Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, pinezki kreślarskie, zszywki i podobne wyroby
Hungarian: CPA 25.93.14: Szeg, szélesfejű rövid szeg, rajzszeg, ácskapocs és hasonló áru
Slovenian: CPA 25.93.14: Žeblji, risalni žebljički, sponke in podobni izdelki
Romanian: CPA 25.93.14: Cuie, ținte, pioneze, capse și articole asemănătoare
Bulgarian: CPA 25.93.14: Клинци, гвоздеи, кабарчета, скоби и подобни изделия
Estonian: CPA 25.93.14: Naelad, tihvtid, rõhknaelad, klambrid jms tooted
Latvian: CPA 25.93.14: Naglas, spraudītes, skavas un līdzīgi izstrādājumi
Lithuanian: CPA 25.93.14: Vinys, plačiagalvės vinutės, braižybos smeigtukai, smeigės ir panašūs dirbiniai bei gaminiai
Maltese: CPA 25.93.14: Imsiemer, taċċi, pinns, stejpils u oġġetti simili
English: Iron or steel drawing pins (excluding with copper or copper heads)
French: Punaises en fer ou acier
German: Reißnägel aus Eisen oder Stahl
Spanish: Chinchetas, de fundición, hierro o acero
Italian: Puntine da disegno, di ghisa, ferro o acciaio
Portuguese: Percevejos de ferro fundido, ferro ou aço, mesmo com cabeça de outras matérias, excepto cobre
Dutch: Punaises van ijzer of van staal
Danish: Tegnestifter, af jern og stål
Swedish: Häftstift av järn el. stål
Finnish: Piirustus- ja muut nastat, rautaa ja terästä
Greek: Πινέζες από σίδηρο ή χάλυβα
Czech: Napínáčky ze železa nebo oceli, ostatní
Slovak: Pripináčiky zo železa alebo ocele (s výnimkou z medi alebo medenými hlavičkami)
Polish: Pinezki kreślarskie ze stali (z wyłączeniem z główkami z miedzi)
Hungarian: Vas vagy acél rajzszög (nem rézzel vagy rézfejjel)
Slovenian: Risalni žebljički, iz železa ali jekla
Romanian: Pioneze din fier sau oțel (excl. cele din cupru sau cu cap de cupru)
Bulgarian: Кабари от стомана
Estonian: Rauast või terasest rõhknaelad (välja arvatud vasest või vasest naelapead)
Latvian: Dzelzs vai tērauda spraudītes (izņemot izstrādājumus no vara vai ar vara galviņām)
Lithuanian: Geležiniai arba plieniniai braižybos smeigtukai (išskyrus su variu ar vario galvutėmis)
Maltese: Pinnijiet għall-karta tal-ħadid jew ta l-azzar (esklużi bir-ram jew bil-wiċċ tar-ram)
English: Other nails, tacks, drawing pins, staples and similar articles
French: Autres pointes, clous, punaises, agrafes et articles similaires
German: Andere Reißnägel, Nägel, Stifte, Krampen, Klammern (ohne Heftklammern, zusammenhängend in Streifen) und ähnliche Waren, aus Eisen, Stahl, Kupfer oder Aluminium
Spanish: Otras puntas, clavos, chinchetas, grapas y artículos análogos
Italian: Altri chiodi, bullette, puntine da disegno, graffette e articoli simili
Portuguese: Pontas, pregos, percevejos (excepto de ferro fundido, ferro ou aço), escápulas, parafusos, pinos, grampos e artefactos semelhantes
Dutch: Andere draadnagels, spijkers, krammen en dergelijke artikelen
Danish: Andre spiger, søm, stifter, hæfteklammer og lignende varer
Swedish: Spik, stift, spikbleck, märlor och liknande artiklar
Finnish: Muut naulat, piirustus- ja muut nastat, sinkilät ja niiden kaltaiset tavarat
Greek: Άλλα καρφιά, πρόκες, πινέζες, συνδετήρες και παρόμοια είδη
Czech: Ostatní hřebíky, cvočky, napínáčky, skoby, sponky a podobné výrobky
Slovak: Ostatné klince, cvočky, pripináčky, skoby, sponky a podobné výrobky
Polish: Pozostałe gwoździe, gwoździe z szeroką główką, pinezki kreślarskie, zszywki i podobne artykuły
Hungarian: Egyéb szeg, széles fejű rövid szeg, rajzszeg, ácskapocs és hasonló áru
Slovenian: Drugi žeblji, risalni žebljički, sponke ipd.
Romanian: Alte cuie, ținte, pioneze, agrafe ondulate sau cu margini tăiate oblic și articole similare
Bulgarian: Други гвоздеи, щифтове и подобни изделия, от стомана, мед или алуминий
Estonian: Muud naelad, tihvtid, rõhknaelad, klambrid jms tooted
Latvian: Citādas naglas, tapas, spraudītes, skavas un tamlīdzīgi izstrādājumi
Lithuanian: Kitos vinys, plačiagalvės vinutės, braižybos smeigtukai, apkabos ir panašūs dirbiniai bei gaminiai
Maltese: Imsiemer, taċċi, pinns, stejpils u oġġetti simili oħrajn
English: CPA 25.93.15: Wire, rods, tubes, plates, electrodes, coated or cored with flux material
French: CPA 25.93.15: Fils, baguettes, tubes, plaques, électrodes, enrobés ou fourrés pour le soudage
German: CPA 25.93.15: Drähte, Stäbe, Rohre, Platten, Elektroden und ähnliche Waren, mit Dekapier- oder Flussmittel umhüllt oder gefüllt, zum Schweißen oder Löten; Drähte und Stäbe, aus agglomeriertem Pulver von unedlen Metallen, zum Metallisieren im Aufspritzverfahren
Spanish: CPA 25.93.15: Alambre, varillas, tubos, placas, electrodos, con revestimiento o con alma de material fundente
Italian: CPA 25.93.15: Fili, bacchette, tubi, piastre ed elettrodi, rivestiti o riempiti di decapanti o di fondenti
Portuguese: CPA 25.93.15: Fios, varetas, tubos, chapas, eléctrodos, revestidos interior ou exteriormente de decapantes ou de fundentese
Dutch: CPA 25.93.15: Draad, staven, buizen, platen en elektroden, bekleed of gevuld met vloeimiddelen
Danish: CPA 25.93.15: Tråd, stænger, rør, plader, elektroder og lignende varer, overtrukket eller fyldt med flusmidler
Swedish: CPA 25.93.15: Tråd, stavar, rör, plattor och elektroder o.d. av metall, överdragna eller fyllda med flussmedel
Finnish: CPA 25.93.15: Lanka, puikot, putket, levyt, elektrodit, juotos- tai hitsausainepäällyksin tai täyttein
Greek: CPA 25.93.15: Σύρμα, ράβδοι, σωλήνες, πλάκες, ηλεκτρόδια, με επικάλυψη ή με πυρήνα από συλλίπασμα
Czech: CPA 25.93.15: Dráty, tyčinky, trubky, desky, elektrody, obalené nebo plněné tavidly
Slovak: CPA 25.93.15: Drôty, tyčky, rúrky, dosky, elektródy potiahnuté alebo plnené rozpúšťadlami alebo tavidlami
Polish: CPA 25.93.15: Drut, pręty, rury, płyty, elektrody, pokryte lub z rdzeniem z topnika
Hungarian: CPA 25.93.15: Hegesztő és forrasztó fémanyagok (pálcák, huzalok, csövek, lemezek, elektródák), a folyósításhoz speciális bevonattal, illetve töltéssel
Slovenian: CPA 25.93.15: Oplaščena žica, palice, elektrode ipd. za varjenje ali spajkanje
Romanian: CPA 25.93.15: Sârmă, tije, tuburi, plăci, electrozi, acoperite sau umplute cu decapanți sau cu fondanți
Bulgarian: CPA 25.93.15: Телове, пръчки, тръби, плочки, електроди и подобни, обмазани или напълнени с декапиращи средства
Estonian: CPA 25.93.15: Räbustiga kaetud või räbustist südamikuga traat, latid, torud, plaadid, elektroodid
Latvian: CPA 25.93.15: Stieples, stieņi, caurules, plāksnes, elektrodi pārklāti ar kušņiem vai ar kušņu serdeni
Lithuanian: CPA 25.93.15: Viela, strypai, vamzdžiai, plokštės, elektrodai su fliuso apvalkalais arba šerdimis
Maltese: CPA 25.93.15: Wajer, vireg, tubi, plakki, elettrodi, miksija jew b’qalba ta’ materjal li jgħaqqad (flux)
English: Base metal coated electrodes for electric arc-welding
French: Électrodes enrobées pour le soudage à l'arc, en métaux communs
German: Elektroden, umhüllt, aus unedlen Metallen, für das Lichtbogenschweißen
Spanish: Electrodos recubiertos para soldadura de arco, de metales comunes
Italian: Elettrodi rivestiti per saldatura ad arco, di metalli comuni
Portuguese: Eléctrodos revestidos exteriormente para soldar a arco, de metais comuns
Dutch: Beklede elektroden voor het elektrisch booglassen, van onedel metaal
Danish: Overtrukne elektroder til lysbuesvejsning, af uædle metaller
Swedish: Överdragna elektroder av oädel metall, för elektriska ljusbågssvetsning
Finnish: Päällystetyt epäjalometallielektrodit kaarihitsaukseen
Greek: Επενδυμένα ηλεκτρόδια από κοινά μέταλλα, για συγκολλήσεις ηλεκτρικού τόξου
Czech: Povlečené elektrody pro obloukové svařování, z obecných kovů
Slovak: Obaľované elektródy zo základného kovu, na zváranie elektrickým oblúkom
Polish: Elektrody z metali nieszlachetnych w otulinie, do spawania łukiem elektrycznym
Hungarian: Nem nemesfém elektróda, bevonva elektromos ívhegesztéshez
Slovenian: Oplaščene elektrode za električno obločno varjenje, iz navadnih kovin
Romanian: Electrozi îmbrăcați pentru sudare cu arc electric, din metale comune
Bulgarian: Обмазани електроди за електродъгово заваряване от неблагородни метали
Estonian: Mitteväärismetallist kattekihiga elektroodid elekterkaarkeevituseks
Latvian: Parastā metāla elektrodi ar pārklājumu elektriskai loka metināšanai
Lithuanian: Netauriųjų metalų elektrodai su apvalkalu, skirti suvirinti elektros lanku
Maltese: Elettrodi miksija tal-metall ta valur baxx għall-iwweldjar barka elettrika
English: Base metal cored wire for electric arc-welding (excluding wire and rods of cored solder, the solder consisting of an alloy containing 2 % or more by weight, of any one precious metal)
French: Fils fourrés pour le soudage à l'arc, en métaux communs
German: Gefüllte Drähte aus unedlen Metallen, für Lichtbogenschweißen
Spanish: Alambre relleno para soldadura de arco, de metales comunes
Italian: Fili riempiti per saldatura ad arco, di metalli comuni
Portuguese: Fios revestidos interiormente para soldar a arco, de metais comuns
Dutch: Gevulde draad voor het elektrisch booglassen, van onedel metaal
Danish: Fyldt tråd til lysbuesvejsning, af uædelt metal
Swedish: Fylld tråd av oädel metall, för elektrisk ljusbågssvetsning
Finnish: Täytelanka, epäjaloa metallia, kaarihitsaukseen
Greek: Σύρματα με πυρήνα, από κοινά μέταλλα, για συγκολλήσεις ηλεκτρικού τόξου
Czech: Plněné dráty pro obloukové svařování, z obecných kovů
Slovak: Drôt s jadrom na zváranie elektrickým oblúkom, zo základných kovov (s výnimkou drôtov a prútov s jadrom na spájkovanie, tuhou spájkou z obsahom zliatin 2 % a viac, s rôznym jedným drahým kovom)
Polish: Druty rdzeniowe z metali nieszlachetnych do spawania łukiem elektrycznym (z wyłączeniem drutów i prętów z lutu rdzeniowego, lutu składającego się ze stopu zawierającego 2 % lub więcej masy dowolnego metalu szlachetnego)
Hungarian: Nem nemesfém huzal, bélelve, elektromos ívhegesztéshez (kivéve a lánghegesztéshez használt bélelt forrasztórudat és -huzalt, a legalább 2 tömegszázalék ötvözetet tartalmazó forrasztóanyagot, bármilyen nemesfémből)
Slovenian: Polnjena žica za električno obločno varjenje, iz navadnih kovin
Romanian: Sârmă umplută pentru sudură cu arc electric, din metale comune (excl. sârma și baghetele electrozilor de sudură, aliajul de lipit constând dintr-un aliaj cu un conținut de cel puțin 2 % din orice metal prețios)
Bulgarian: Тръбна тел със сърцевина за електродъгово заваряване от неблагородни метали
Estonian: Mitteväärismetallist südamikuga traatelektroodid elekterkaarkeevituseks (välja arvatud joodisesüdamikuga traadid ja vardad, kus joodis sisaldab väärismetallisulamit 2 % kaalust)
Lithuanian: Netauriųjų metalų viela su šerdimi, skirta suvirinti elektros lanku (išskyrus vielą su šerdimi ir strypus iš lydmetalio, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 2 % tauriųjų metalų)
Maltese: Wajer bil-qalba tal-metall ta valur baxx għall-iwweldjar barka elettrika (esklużi wajer u vireg bil-qalba ta l-istann, l-istann jikkonsista minn liegi li fihom 2 % jew aktar bil-piż, ta xi wieħed mill-metalli prezjużi)