FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 342/2011
French: Règlement d’exécution (UE) no 342/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 342/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 342/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 342/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 342/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 342/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 342/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 342/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 342/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 342/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 342/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 342/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 342/2011
Hungarian: A Bizottság 342/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 342/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 342/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 342/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 342/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 342/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 342/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 342/2011
English: of 8 April 2011
French: du 8 avril 2011
German: vom 8. April 2011
Spanish: de 8 de abril de 2011
Italian: dell'8 aprile 2011
Portuguese: de 8 de Abril de 2011
Dutch: van 8 april 2011
Danish: af 8. april 2011
Swedish: av den 8 april 2011
Finnish: annettu 8 päivänä huhtikuuta 2011,
Greek: της 8ης Απριλίου 2011
Czech: ze dne 8. dubna 2011,
Slovak: z 8. apríla 2011,
Polish: z dnia 8 kwietnia 2011 r.
Hungarian: (2011. április 8.)
Slovenian: z dne 8. aprila 2011
Romanian: din 8 aprilie 2011
Bulgarian: от 8 април 2011 година
Estonian: 8. aprill 2011,
Latvian: (2011. gada 8. aprīlis),
Lithuanian: 2011 m. balandžio 8 d.
Maltese: tat-8 ta’ April 2011
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: On 25 February 2011, South Africa notified the World Organisation for Animal Health (OIE) of outbreaks of foot-and-mouth disease.
French: Le 25 février 2011, l’Afrique du Sud a notifié à l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) l’apparition de foyers de fièvre aphteuse.
German: Am 25. Februar 2011 meldete Südafrika der Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) Ausbrüche der Maul- und Klauenseuche.
Spanish: El 25 de febrero de 2001, Sudáfrica comunicó la existencia de brotes de fiebre aftosa a la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE).
Italian: Il 25 febbraio 2011 il Sud Africa ha notificato all’Organizzazione mondiale della sanità animale (OIE) focolai di afta epizootica.
Portuguese: Em 25 de Fevereiro de 2011, a África do Sul notificou a Organização Mundial da Saúde Animal (OIE) de focos de febre aftosa.
Dutch: Op 25 februari 2011 heeft Zuid-Afrika de Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE) in kennis gesteld van uitbraken van mond-en-klauwzeer.
Danish: Sydafrika gav den 25. februar 2011 Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) meddelelse om udbrud af mund- og klovesyge.
Swedish: Den 25 februari 2011 anmälde Sydafrika utbrott av mul- och klövsjuka till Världsorganisationen för djurhälsa (OIE).
Finnish: Etelä-Afrikka ilmoitti 25 päivänä helmikuuta 2011 Kansainväliselle eläintautivirastolle (OIE) suu- ja sorkkatautitapauksista.
Greek: Στις 25 Φεβρουαρίου 2011, η Νότια Αφρική κοινοποίησε στον Παγκόσμιο Οργανισμό για την Υγεία των Ζώων (ΠΟΥΖ) την ύπαρξη εστιών αφθώδους πυρετού.
Czech: Dne 25. února 2011 Jihoafrická republika oznámila Světové organizaci pro zdraví zvířat ohnisko slintavky a kulhavky.
Slovak: Dňa 25. februára 2011 Južná Afrika oznámila Svetovej organizácii pre zdravie zvierat (OIE) výskyt ohnísk slintačky a krívačky.
Polish: W dniu 25 lutego 2011 r. Republika Południowej Afryki zawiadomiła Światową Organizację Zdrowia Zwierząt (OIE) o ogniskach pryszczycy.
Hungarian: 2011. február 25-én Dél-Afrika értesítette az Állategészségügyi Világszervezetet (OIE), hogy területén ragadós száj- és körömfájás kitörését észlelte.
Slovenian: Južna Afrika je 25. februarja 2011 obvestila Mednarodno organizacijo za zdravje živali (OIE) o izbruhu slinavke in parkljevke.
Romanian: La data de 25 februarie 2011, Africa de Sud a notificat Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (OIE) apariția unor focare de febră aftoasă.
Bulgarian: На 25 февруари 2011 г. Южна Африка уведоми Световната организация за здравеопазване на животните (OIE) за наличието на огнища на шап.
Estonian: Lõuna-Aafrika Vabariik teatas 25. veebruaril 2011. aastal Maailma Loomatervise Organisatsioonile (OIE) suu- ja sõrataudi puhangutest.
Latvian: Dienvidāfrika 2011. gada 25. februārī informēja Pasaules Dzīvnieku organizāciju (OIE) par mutes un nagu sērgas uzliesmojumiem.
Lithuanian: 2011 m. vasario 25 d. Pietų Afrika pranešė Pasaulio gyvūnų sveikatos organizacijai (OIE) apie snukio ir nagų ligos protrūkius.
Maltese: Fil-25 ta’ Frar 2011, l-Afrika ta’ Isfel innotifikat lill-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (OIE) dwar tifqigħat tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer.
English: In the absence of clinical signs, the outbreaks were confirmed on 11 February 2011 based on serology.
French: En l’absence de signes cliniques, l’existence des foyers a été confirmée le 11 février 2011 sur la base d’analyses sérologiques.
German: Mangels klinischer Symptome wurden die Ausbrüche am 11. Februar 2011 serologisch bestätigt.
Spanish: En ausencia de signos clínicos, los brotes se confirmaron el 11 de febrero de 2011 sobre la base de exámenes serológicos.
Italian: In assenza di segni clinici, i focolai sono stati confermati l’11 febbraio 2011 su base sierologica.
Portuguese: Na ausência de sinais clínicos, os focos foram confirmados em 11 de Fevereiro de 2011 com base em exames serológicos.
Dutch: Door het uitblijven van klinische symptomen, werden de uitbraken op 11 februari 2011 bevestigd op basis van serologie.
Danish: Der var ingen kliniske tegn, men udbruddene blev på grundlag af serologiske fund bekræftet den 11. februar 2011.
Swedish: Man hade inte konstaterat några kliniska tecken på sjukdomen, men utbrotten bekräftades den 11 februari 2011 genom serologiska undersökningar.
Finnish: Kliinisiä oireita ei ollut havaittavissa, joten tautitapaukset vahvistettiin 11 päivänä helmikuuta 2011 serologisten tutkimusten perusteella.
Greek: Ελλείψει κλινικών συμπτωμάτων, οι εστίες επιβεβαιώθηκαν στις 11 Φεβρουαρίου 2011 βάσει ορολογικών εξετάσεων.
Czech: Ohniska byla potvrzena 11. února 2011 na základě sérologických vyšetření, klinické příznaky nebyly zaznamenány.
Slovak: Vzhľadom na absenciu klinických príznakov boli ohniská potvrdené 11. februára 2011 na základe sérológie.
Polish: Ze względu na brak objawów klinicznych wystąpienie ognisk zostało stwierdzone w dniu 11 listopada 2011 r. w oparciu o badania serologiczne.
Hungarian: Klinikai tünetek hiányában a betegség kitörését 2011. február 11-én szerológiai vizsgálat alapján erősítették meg.
Slovenian: Ker ni bilo kliničnih znakov, je bil izbruh serološko potrjen 11. februarja 2011.
Romanian: În absența semnelor clinice, focarele au fost confirmate la data de 11 februarie 2011 pe baza unor teste serologice.
Bulgarian: Поради липсата на клинични признаци, на 11 февруари 2011 г. огнищата са потвърдени въз основа на серологично изследване.
Estonian: Kliiniliste sümptomite puudumise tõttu on haiguspuhangud 11. veebruaril 2011. aastal kinnitatud seroloogiliselt.
Latvian: Tā kā netika konstatētas klīniskās pazīmes, sērgas uzliesmojumus apstiprināja 2011. gada 11. februārī, pamatojoties uz seroloģisko testu rezultātiem.
Lithuanian: Kadangi nebuvo klinikinių ligos požymių, 2011 m. vasario 11 d. protrūkiai buvo patvirtinti atlikus serologinį tyrimą.
Maltese: Fin-nuqqas ta’ sinjali kliniċi, it-tifqigħat ġew ikkonfermati fil-11 ta’ Frar 2011 abbażi tas-seroloġija.
English: According to the notification, the outbreaks were detected in two neighbouring districts in the north-eastern part of the KwaZulu-Natal province.
French: Selon la notification, ces foyers ont été constatés dans deux districts voisins dans la partie Nord-Est de la province du KwaZulu-Natal.
German: Gemäß der Meldung wurden die Ausbrüche in zwei benachbarten Distrikten im nordöstlichen Teil der Provinz KwaZulu-Natal festgestellt.
Spanish: Conforme a la comunicación, los brotes se detectaron en dos distritos vecinos del noreste de la provincia de KwaZulu-Natal.
Portuguese: De acordo com a notificação, os focos foram detectados em dois distritos limítrofes na zona nordeste da província de KwaZulu-Natal.
Dutch: Volgens de kennisgeving werden de uitbraken geconstateerd in twee aangrenzende districten in het noordoostelijke deel van de provincie KwaZulu-Natal.
Danish: Ifølge meddelelsen blev udbruddene konstateret i to distrikter, der støder op til hinanden i den nordøstlige del af provinsen KwaZulu-Natal.
Swedish: Enligt anmälan konstaterades utbrotten i två granndistrikt i nordöstra delen av KwaZulu-Natal-provinsen.
Finnish: Ilmoituksen mukaan tautitapaukset havaittiin kahdella vierekkäisellä alueella KwaZulu-Natalin maakunnan koillisosassa.
Greek: Σύμφωνα με την κοινοποίηση, οι εστίες εντοπίστηκαν σε δύο όμορες περιφέρειες στο βορειοανατολικό τμήμα της επαρχίας KwaZulu-Natal.
Czech: Dle oznámení byla ohniska zjištěna ve dvou sousedních okresech v severovýchodní části provincie KwaZulu-Natal.
Slovak: V oznámení sa uvádza, že ohniská sa zistili v dvoch susedných okresoch v severovýchodnej časti provincie KwaZulu-Natal.
Polish: Jak określono w zawiadomieniu, ogniska wykryto w dwóch sąsiednich okręgach w północno-wschodniej części prowincji KwaZulu-Natal.
Hungarian: Az értesítés szerint a betegséget KwaZulu-Natal tartomány északkeleti részén, két szomszédos körzetben mutatták ki.
Slovenian: Obvestilo navaja, da je bil izbruh odkrit v dveh sosednjih okrožjih severovzhodnega dela province KwaZulu-Natal.
Romanian: Conform notificării, focarele au fost detectate în două districte învecinate din partea de nord-est a provinciei KwaZulu-Natal.
Bulgarian: Според информацията в уведомлението огнищата са установени в две съседни области, намиращи се в североизточната част на провинция KwaZulu-Natal.
Estonian: Vastavalt teatele on haiguspuhangud kindlaks tehtud KwaZulu-Natali provintsi kirdeosa kahes naaberpiirkonnas.
Latvian: Saskaņā ar paziņojumu sērgas uzliesmojumi tika konstatēti divos kaimiņu rajonos KwaZulu-Natal provinces ziemeļaustrumu daļā.
Lithuanian: Remiantis pranešimu protrūkiai buvo nustatyti dviejuose kaimyniniuose rajonuose, esančiuose KwaZulu-Natal provincijos šiaurės rytuose.
Maltese: Skont in-notifika, it-tifqigħat ġew senjalati f’żewġ distretti ġirien fil-grigal tal-provinċja ta’ KwaZulu-Natal.
English: Those territories are set out in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010.
French: Ces territoires figurent à l’annexe II, partie 1, du règlement (UE) no 206/2010.
German: Diese Gebiete sind in Anhang II Teil 1 der Verordnung (EU) Nr. 206/2010 aufgeführt.
Spanish: Estos territorios figuran en el anexo II, parte 1, del Reglamento (UE) no 206/2010.
Italian: Tali territori sono elencati nell’allegato II, parte 1, del regolamento (UE) n. 206/2010.
Portuguese: Esses territórios estão enumerados no anexo II, parte 1, do Regulamento (UE) n.o 206/2010.
Dutch: Die gebieden zijn opgenomen in de lijst in deel 1 van bijlage II bij Verordening (EU) nr. 206/2010.
Danish: De pågældende områder er opført i del 1 i bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010.
Swedish: Dessa områden anges i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010.
Finnish: Nämä alueet on vahvistettu asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevassa 1 osassa.
Greek: Οι περιοχές αυτές απαριθμούνται στο μέρος 1 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010.
Czech: Tato území jsou uvedena v příloze II části 1 nařízení (EU) č. 206/2010.
Slovak: Uvedené územia sú uvedené v časti 1 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010.
Polish: Terytoria te zostały określone w części 1 załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010.
Hungarian: E területek jegyzékét a 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 1. része tartalmazza.
Slovenian: Navedena ozemlja so navedena v delu 1 Priloge II k Uredbi (EU) št. 206/2010.
Romanian: Teritoriile respective sunt menționate în partea 1 a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010.
Bulgarian: Тези територии са посочени в част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010.
Estonian: Kõnealuste territooriumide loetelu on sätestatud määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osas.
Latvian: Šīs teritorijas ir norādītas Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma 1. daļā.
Lithuanian: Šios teritorijos išvardytos Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo 1 dalyje.
Maltese: Dawk it-territorji huma stabbiliti fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 206/2010.
English: The entry for South Africa in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 should be amended accordingly.
German: Der Eintrag für Südafrika in Anhang II Teil 1 der Verordnung (EU) Nr. 206/2010 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar la entrada correspondiente a Sudáfrica del anexo II, parte 1, del Reglamento (CE) no 206/2010.
Italian: La voce relativa al Sud Africa dell’allegato II, parte 1, del regolamento (UE) n. 206/2010 deve quindi essere modificata di conseguenza.
Portuguese: A entrada relativa à África do Sul constante do anexo II, parte 1, do Regulamento (UE) n.o 206/2010 deve ser alterada em conformidade.
Dutch: De gegevens voor Zuid-Afrika in deel 1 van bijlage II bij Verordening (EU) nr. 206/2010 moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Oplysningerne vedrørende Sydafrika i del 1 i bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Uppgifterna om Sydafrika i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevan 1 osan Etelä-Afrikkaa koskeva kohta olisi muutettava.
Greek: Η εγγραφή για τη Νότια Αφρική στο μέρος 1 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 206/2010 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Položku týkající se Jihoafrické republiky v části 1 přílohy II nařízení (EU) č. 206/2010 je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit.
Slovak: Zápis týkajúci sa Južnej Afriky v časti 1 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić wpis dotyczący Republiki Południowej Afryki w części 1 załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010.
Hungarian: A 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 1. részében a Dél-Afrikára vonatkozó bejegyzést ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Vnos o Južni Afriki v delu 1 Priloge II k Uredbi (EU) št. 206/2010 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Rubrica aferentă Africii de Sud din partea 1 a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 ar trebui să fie modificată în consecință.
Bulgarian: Вписването за Южна Африка в част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010 следва да бъде съответно изменено.
Estonian: Seepärast tuleks Lõuna-Aafrika Vabariiki käsitlevat kannet määruse (EÜ) nr 206/2010 II lisa 1. osas vastavalt muuta.
Latvian: Attiecīgi jāgroza Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma 1. daļas ieraksts par Dienvidāfriku.
Lithuanian: Todėl Pietų Afrikai skirtas įrašas Reglamento (EB) Nr. 206/2010 II priedo 1 dalyje turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
Maltese: L-annotazzjoni għall-Afrika ta’ Isfel fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 206/2010 għandha tiġi emendata skont dan.
English: Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier l’annexe II dudit règlement en conséquence.
German: Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 206/2010 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Es preciso, pues, modificar el anexo II del Reglamento (UE) no 206/2010.
Italian: L’allegato II del regolamento (UE) n. 206/2010 deve quindi essere modificato di conseguenza.
Portuguese: O anexo II do Regulamento (UE) n.o 206/2010 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 206/2010 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Bilag II til forordning (EF) nr. 206/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitettä II olisi sen vuoksi muutettava.
Greek: Συνεπώς, το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 206/2010 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Příloha II nařízení (EU) č. 206/2010 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Príloha II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010.
Hungarian: A 206/2010/EU rendelet II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Prilogo II k Uredbi (EE) št. 206/2010 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, anexa II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 ar trebui modificată în consecință.
Bulgarian: Поради това приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010 следва да бъде съответно изменено.
Estonian: Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 206/2010 II lisa vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikums.
Lithuanian: Todėl Reglamento (EB) Nr. 206/2010 II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
Maltese: L-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 206/2010 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,