FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Use of facilities outside the testing laboratory of the notified body
French: Recours à des installations extérieures au laboratoire d’essais de l’organisme notifié
German: Verwendung von Einrichtungen außerhalb des Prüflabors der notifizierten Stelle
Spanish: Utilización de instalaciones externas al laboratorio de ensayo del organismo notificado
Italian: Uso degli impianti al di fuori dei laboratori di prova dell'organismo notificato
Portuguese: Utilização de instalações fora do laboratório de ensaios dos organismos notificados
Dutch: Gebruik van faciliteiten buiten het testlaboratorium van de aangemelde instantie
Danish: Anvendelse af faciliteter uden for det notificerede organs prøvningslaboratorium
Swedish: Användning av anläggningar utanför det anmälda organets provningslaboratorium
Finnish: Ilmoitetun laitoksen testauslaboratorion ulkopuolisten tilojen ja laitteiden käyttö
Greek: Χρήση εγκαταστάσεων που βρίσκονται εκτός εργαστηρίου δοκιμών του κοινοποιημένου οργανισμού
Czech: Použití zařízení mimo zkušební laboratoř oznámeného subjektu
Slovak: Využívanie zariadení mimo skúšobného laboratória notifikovanej osoby
Polish: Korzystanie z urządzeń poza laboratorium badawczym jednostki notyfikowanej
Hungarian: A bejelentett szerv vizsgálólaboratóriumán kívüli létesítmények használata
Slovenian: Uporaba zmogljivosti zunaj preskuševalnega laboratorija priglašenega organa
Romanian: Utilizarea de echipamente în afara laboratorului de încercări al organismului notificat
Bulgarian: Използване на съоръжения извън лабораториите за изпитване на нотифицирания орган
Estonian: Muude rajatiste kui teavitatud asutuse katselaborite kasutamine
Latvian: Tādu iekārtu izmantošana, kas atrodas ārpus paziņotās iestādes testēšanas laboratorijas
Lithuanian: Naudojimasis ne notifikuotosios įstaigos bandymų laboratorijos įranga
Maltese: Użu ta’ faċilitajiet barra mil-laboratorju tal-ittestjar tal-korpi nnotifikati
English: test equipment has an appropriate calibration system and the traceability of the measurements is guaranteed;
French: l’équipement d’essai est doté d’un système de calibrage approprié et si la traçabilité des mesures est garantie;
German: die Prüfeinrichtung über ein geeignetes Kalibrierungssystem verfügt und die Rückverfolgbarkeit der Messungen gewährleistet ist;
Spanish: si el equipo de ensayo cuenta con el sistema de calibración apropiado y está garantizada la trazabilidad de las mediciones;
Italian: l'apparecchiatura di prova è dotata di un sistema di calibrazione adeguato ed è garantita la tracciabilità delle misurazioni;
Portuguese: O equipamento de ensaio dispõe de um sistema de calibração adequado e está garantida a rastreabilidade das medições;
Dutch: of de testapparatuur een passend ijksysteem heeft en of de traceerbaarheid van de metingen gewaarborgd is;
Danish: om prøvningsudstyret har et hensigtsmæssigt kalibreringssystem, og om målingernes sporbarhed er garanteret
Swedish: provningsutrustningen har ett lämpligt kalibreringssystem och mätningarnas spårbarhet är garanterad,
Finnish: onko testauslaitteissa asianmukainen kalibrointijärjestelmä ja onko mittausten jäljitettävyys taattu;
Greek: ο εξοπλισμός δοκιμών διαθέτει κατάλληλο σύστημα βαθμονόμησης και είναι εγγυημένη η ανιχνευσιμότητα των μετρήσεων·
Czech: zkušební vybavení má odpovídající kalibrační systém, a zda je zajištěna zpětná vysledovatelnost měření;
Slovak: má skúšobné zariadenie vhodný kalibračný systém a či je zaručená sledovateľnosť meraní;
Polish: aparatura badawcza jest wyposażona w odpowiedni system kalibracji i czy można zagwarantować identyfikowalność pomiarów;
Hungarian: a vizsgálati berendezés megfelelő kalibrálási rendszerrel van-e ellátva, és biztosított-e a mérések nyomonkövethetősége;
Slovenian: ima preskusna oprema ustrezne sisteme za umerjanje in ali je zagotovljena sledljivost meritev;
Romanian: echipamentul de încercare are un sistem de calibrare adecvat și dacă este asigurată trasabilitatea măsurătorilor;
Bulgarian: оборудването за изпитване има подходяща система за калибриране и проследимостта на измерванията е гарантирана;
Estonian: katsetamisseadmetel on asjakohane kalibreerimissüsteem ning on tagatud mõõtmiste jälgitavus;
Latvian: testēšanas iekārtām ir piemērota kalibrēšanas sistēma un vai ir nodrošināta mērījumu izsekojamība;
Lithuanian: bandymų įrenginiai turi tinkamą kalibravimo sistemą ir ar garantuojamas matavimų atsekamumas;
Maltese: it-tagħmir għat-testijiet ikollux sistema ta’ kalibrazzjoni adatta u jekk it-traċċabbiltà tal-kejl tkunx iggarantita;
English: the quality of the test results is ensured.
French: la qualité des résultats d’essai est garantie.
German: die Qualität der Prüfergebnisse gewährleistet ist.
Spanish: si se garantiza la calidad de los resultados de los ensayos.
Italian: la qualità dei risultati delle prove è garantita.
Portuguese: Está garantida a qualidade dos resultados dos ensaios.
Dutch: of de kwaliteit van de testresultaten gewaarborgd is.
Danish: om prøvningsresultaternes kvalitet er sikret.
Swedish: provningsresultatens kvalitet är säkerställd.
Finnish: onko testitulosten laatu varmistettu.
Greek: διασφαλίζεται η ποιότητα των αποτελεσμάτων των δοκιμών.
Czech: je zajištěna kvalita výsledků zkoušek.
Slovak: je zabezpečená kvalita výsledkov skúšok.
Polish: zagwarantowana jest jakość wyników badań.
Hungarian: biztosított-e a vizsgálati eredmények minősége.
Slovenian: je zagotovljena kakovost rezultatov preskusa.
Romanian: este asigurată calitatea rezultatelor încercării.
Bulgarian: качеството на резултатите от изпитването е обезпечено.
Estonian: on tagatud katsetulemuste kvaliteet.
Latvian: ir nodrošināta testēšanas rezultātu kvalitāte.
Lithuanian: užtikrinta bandymų rezultatų kokybė.
Maltese: tkunx żgurata l-kwalità tar-riżultati tat-test.
English: Application for notification
French: Demande de notification
German: Anträge auf Notifizierung
Spanish: Solicitud de notificación
Italian: Domanda di notifica
Portuguese: Pedido de notificação
Dutch: Aanvraag tot aanmelding
Danish: Ansøgning om notifikation
Swedish: Ansökan om anmälan
Finnish: Ilmoittamista koskeva hakemus
Greek: Αίτηση κοινοποίησης
Czech: Žádost o oznámení
Slovak: Žiadosť o notifikáciu
Polish: Wniosek o notyfikację
Hungarian: Bejelentés iránti kérelem
Slovenian: Zahtevek za priglasitev
Romanian: Cererea de notificare
Bulgarian: Заявление за нотифициране
Estonian: Teavitamise taotlus
Latvian: Paziņojuma pieteikums
Lithuanian: Notifikavimo paraiška
Maltese: Applikazzjoni għal notifika
English: Notification procedure
French: Procédure de notification
German: Notifizierungsverfahren
Spanish: Procedimiento de notificación
Italian: Procedura di notifica
Portuguese: Procedimento de notificação
Dutch: Aanmeldingsprocedure
Danish: Notifikationsprocedure
Swedish: Anmälningsförfarande
Finnish: Ilmoittamismenettely
Greek: Διαδικασία κοινοποίησης
Czech: Postup oznamování
Slovak: Postup notifikácie
Polish: Procedura notyfikacji
Hungarian: Bejelentési eljárás
Slovenian: Priglasitveni postopek
Romanian: Procedura de notificare
Bulgarian: Процедура по нотифициране
Estonian: Teavitamise menetlus
Latvian: Paziņošanas procedūra
Lithuanian: Notifikavimo procedūra
Maltese: Proċedura ta’ notifika
English: Notifying authorities may notify only bodies which have satisfied the requirements laid down in Article 43.
French: Les autorités notifiantes ne peuvent notifier que les organismes qui ont satisfait aux exigences définies à l’article 43.
German: Die notifizierenden Behörden dürfen nur Stellen notifizieren, die die Anforderungen von Artikel 43 erfüllen.
Spanish: Las autoridades notificantes solo podrán notificar aquellos organismos que satisfagan los requisitos establecidos en el artículo 43.
Italian: Le autorità notificanti possono notificare solo organismi che abbiano soddisfatto i requisiti di cui all'articolo 43.
Portuguese: As autoridades notificadoras só podem notificar os organismos que cumpram os requisitos estabelecidos no artigo 43.o
Dutch: Aanmeldende autoriteiten mogen uitsluitend instanties aanmelden die voldoen aan de eisen van artikel 43.
Danish: De notificerende myndigheder må kun notificere organer, som opfylder kravene i artikel 43.
Swedish: De anmälande myndigheterna får endast anmäla organ som uppfyllt de krav som fastställs i artikel 43.
Finnish: Ilmoittamisesta vastaavat viranomaiset voivat ilmoittaa ainoastaan sellaisia laitoksia, jotka ovat täyttäneet 43 artiklassa säädetyt vaatimukset.
Greek: Οι κοινοποιούσες αρχές μπορούν να κοινοποιούν μόνο τους οργανισμούς που πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 43.
Czech: Oznamující orgány mohou oznámit pouze subjekty, které splňují požadavky stanovené v článku 43.
Slovak: Notifikujúce orgány môžu notifikovať iba osoby, ktoré splnili požiadavky stanovené v článku 43.
Polish: Organy notyfikujące mogą notyfikować wyłącznie jednostki, które spełniają wymagania określone w art. 43.
Hungarian: A bejelentő hatóságok csak olyan szerveket jelenthetnek be, amelyek teljesítették a 43. cikkben meghatározott követelményeket.
Slovenian: Priglasitveni organi lahko priglasijo samo tiste organe, ki izpolnjujejo zahteve iz člena 43.
Romanian: Autoritățile de notificare pot notifica numai organismele care au îndeplinit cerințele prevăzute la articolul 43.
Bulgarian: Нотифициращите органи могат да нотифицират само органи, които отговарят на изискванията, посочени в член 43.
Estonian: Teavitavad ametiasutused võivad teavitada üksnes nendest asutustest, kes vastavad artiklis 43 sätestatud nõuetele.
Latvian: Paziņojošās iestādes var paziņot tikai tās iestādes, kas atbilst 43. pantā noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Notifikuojančiosios institucijos gali notifikuoti tik tas įstaigas, kurios atitinka 43 straipsnyje nustatytus reikalavimus.
Maltese: L-awtoritajiet tan-notifika jistgħu jinnotifikaw biss lil korpi li jkunu ssodisfaw ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 43.
English: Only such a body shall be considered as a notified body for the purpose of this Regulation.
French: Seul un tel organisme est considéré comme un organisme notifié aux fins du présent règlement.
German: Als notifizierte Stelle für die Zwecke dieser Verordnung gelten nur solche Stellen.
Spanish: Solo así un organismo será considerado organismo notificado a efectos del presente Reglamento.
Italian: Solo un organismo siffatto è considerato organismo notificato ai fini del presente regolamento.
Portuguese: Só um tal organismo é considerado como um organismo notificado para efeitos do presente regulamento.
Dutch: Alleen een dergelijke instantie wordt voor de toepassing van deze verordening als aangemelde instantie beschouwd.
Danish: Kun et sådant organ anses for at være et notificeret organ i denne forordnings forstand.
Swedish: Endast ett sådant organ ska enligt denna förordning anses som ett anmält organ.
Finnish: Ainoastaan tällaista laitosta pidetään tässä asetuksessa tarkoitettuna ilmoitettuna laitoksena.
Greek: Μόνο ένας τέτοιος οργανισμός θεωρείται κοινοποιημένος οργανισμός για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού.
Czech: Pouze takový subjekt se pro účely tohoto nařízení považuje za oznámený subjekt.
Slovak: Na účely tohto nariadenia sa za notifikovanú osobu pokladá len takáto osoba.
Polish: Wyłącznie taką jednostkę uznaje się za jednostkę notyfikowaną do celów niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: E rendelet alkalmazásában csak az ilyen szerv tekinthető bejelentett szervnek.
Slovenian: V tej uredbi se samo tak organ šteje za priglašeni organ.
Romanian: Numai un astfel de organism este considerat un organism notificat în sensul prezentului regulament.
Bulgarian: Само такъв орган се счита за нотифициран орган за целите на настоящия регламент.
Estonian: Käesoleva määruse mõistes käsitletakse teavitatud asutusena ainult sellist asutust.
Latvian: Tikai šādu iestādi uzskata par paziņotu iestādi šīs regulas vajadzībām.
Lithuanian: Tik tokia įstaiga pripažįstama notifikuotąja įstaiga pagal šį reglamentą.
Maltese: Dak il-korp biss għandu jitqies bħala korp innotifikat għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament.
English: The Commission and the other Member States shall be notified of any subsequent relevant changes to the notification.
French: La Commission et les autres États membres sont avertis de toute modification pertinente qui est apportée ultérieurement à la notification.
German: Jede später eintretende Änderung der Notifizierung wird den übrigen Mitgliedstaaten und der Kommission gemeldet.
Spanish: La Comisión y los demás Estados miembros serán informados de todo cambio pertinente posterior a la notificación.
Italian: La Commissione e gli altri Stati membri sono informati di eventuali successive modifiche di rilievo della notifica.
Portuguese: A Comissão e os outros Estados-Membros devem ser informados de qualquer alteração relevante introduzida posteriormente na notificação.
Dutch: De Commissie en de andere lidstaten worden in kennis gesteld van alle ter zake dienende latere wijzigingen in de aanmelding.
Danish: Kommissionen og de øvrige medlemsstater skal underrettes om eventuelle efterfølgende relevante ændringer af notifikationen.
Swedish: Kommissionen och övriga medlemsstater ska underrättas om eventuella relevanta senare ändringar av anmälan.
Finnish: Komissiolle ja muille jäsenvaltioille on ilmoitettava myöhemmistä muutoksista kyseiseen ilmoitukseen.
Greek: Η Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη ενημερώνονται για τυχόν επακόλουθες αλλαγές στην κοινοποίηση.
Czech: Komisi a ostatním členským státům se oznámí jakékoli následné významné změny týkající se oznámení.
Slovak: Komisii a ostatným členským štátom sa oznámia všetky ďalšie príslušné zmeny v súvislosti s notifikáciou.
Polish: Komisja i pozostałe państwa członkowskie są powiadamiane o wszelkich późniejszych odpowiednich zmianach w notyfikacji.
Hungarian: A Bizottságot és a többi tagállamot értesíteni kell a bejelentés bármely későbbi releváns változásáról.
Slovenian: Komisija in druge države članice so obveščene o kakršnih koli nadaljnjih zadevnih spremembah priglasitve.
Romanian: Comisia și celelalte state membre sunt înștiințate cu privire la orice modificări relevante ulterioare aduse notificării.
Bulgarian: Комисията и другите държави-членки се нотифицират за всякакви последващи промени, свързани с нотификацията.
Estonian: Komisjoni ja teisi liikmesriike teavitatakse kõigist edaspidistest asjakohastest muudatustest nimetatud teavituses.
Latvian: Komisijai un pārējām dalībvalstīm paziņo par attiecīgām turpmākām izmaiņām paziņojumā.
Lithuanian: Komisijai ir kitoms valstybėms narėms pranešama apie visus susijusius vėlesnius notifikavimo pakeitimus.
Maltese: Il-Kummissjoni u l-Istati Membri l-oħrajn għandhom ikunu nnotifikati jekk ikun hemm tibdil rilevanti sussegwenti fin-notifika.
English: Identification numbers and lists of notified bodies
French: Numéros d’identification et listes d’organismes notifiés
German: Kennnummern und Verzeichnis notifizierter Stellen
Spanish: Números de identificación y listas de organismos notificados
Italian: Numeri di identificazione ed elenchi degli organismi notificati
Portuguese: Números de identificação e listas dos organismos notificados
Dutch: Identificatienummers en lijsten van aangemelde instanties
Danish: Identifikationsnumre for og lister over notificerede organer
Swedish: Identifikationsnummer och förteckningar över anmälda organ
Finnish: Ilmoitettuja laitoksia koskevat tunnusnumerot ja luettelot
Greek: Αριθμοί μητρώου και κατάλογοι κοινοποιημένων οργανισμών
Czech: Identifikační čísla a seznamy oznámených subjektů
Slovak: Identifikačné čísla a zoznamy notifikovaných osôb
Polish: Numery identyfikacyjne i wykaz jednostek notyfikowanych
Hungarian: A bejelentett szervek azonosító száma és jegyzéke
Slovenian: Identifikacijske številke in seznami priglašenih organov
Romanian: Numerele de identificare și listele cu organisme notificate
Bulgarian: Идентификационни номера и списъци на нотифицираните органи
Estonian: Identifitseerimisnumber ja teavitatud asutuste loetelud
Latvian: Paziņoto iestāžu identifikācijas numuri un saraksti
Lithuanian: Notifikuotųjų įstaigų identifikaciniai numeriai ir sąrašai
Maltese: Numri ta’ identifikazzjoni u listi ta’ korpi nnotifikati
English: The Commission shall assign an identification number to each notified body.
French: La Commission attribue un numéro d’identification à chaque organisme notifié.
German: Die Kommission weist jeder notifizierten Stelle eine Kennnummer zu.
Spanish: La Comisión asignará un número de identificación a cada organismo notificado.
Italian: La Commissione assegna un numero di identificazione a ciascun organismo notificato.
Portuguese: A Comissão deve atribuir um número de identificação a cada organismo notificado.
Dutch: De Commissie kent aan elke aangemelde instantie een identificatienummer toe.
Danish: Kommissionen tildeler hvert notificeret organ et identifikationsnummer.
Swedish: Kommissionen ska tilldela varje anmält organ ett identifikationsnummer.
Finnish: Komissio antaa kullekin ilmoitetulle laitokselle tunnusnumeron.
Greek: Η Επιτροπή χορηγεί αριθμό μητρώου σε κάθε κοινοποιημένο οργανισμό.
Czech: Komise každému oznámenému subjektu přidělí identifikační číslo.
Slovak: Komisia pridelí každej notifikovanej osobe identifikačné číslo.
Polish: Komisja przydziela każdej jednostce notyfikowanej numer identyfikacyjny.
Hungarian: A Bizottság valamennyi bejelentett szervet azonosító számmal lát el.
Slovenian: Komisija vsakemu priglašenemu organu dodeli identifikacijsko številko.
Romanian: Comisia atribuie un număr de identificare fiecărui organism notificat.
Bulgarian: Комисията определя идентификационен номер за всеки нотифициран орган.
Estonian: Komisjon määrab igale teavitatud asutusele identifitseerimisnumbri.
Latvian: Komisija piešķir katrai paziņotajai iestādei identifikācijas numuru.
Lithuanian: Komisija kiekvienai notifikuotajai įstaigai suteikia identifikacinį numerį.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tassenja numru ta’ identifikazzjoni lil kull korp innotifikat.
English: It shall assign a single such number even where the body is notified under several Union acts.
French: Elle attribue un seul numéro, même si l’organisme est notifié au titre de plusieurs actes de l’Union.
German: Selbst wenn eine Stelle für mehrere Rechtsakte der Union notifiziert ist, erhält sie nur eine einzige Kennnummer.
Spanish: Asignará un solo número incluso si el organismo es notificado con arreglo a varios actos de la Unión.
Italian: Essa assegna un numero unico anche se l'organismo è notificato ai sensi di diversi atti dell'Unione.
Portuguese: A Comissão deve atribuir um único número, mesmo que o organismo esteja notificado ao abrigo de vários actos da União.
Dutch: Zij kent per instantie slechts één nummer toe, ook als de instantie uit hoofde van diverse besluiten van de Unie is aangemeld.
Danish: Hvert notificeret organ tildeles kun ét identifikationsnummer, også selv om organet er notificeret i henhold til flere EU-retsakter.
Swedish: Organet ska tilldelas ett enda sådant nummer även om det anmälts enligt flera unionsakter.
Finnish: Se antaa vain yhden tällaisen numeron myös silloin, kun laitos ilmoitetaan usean unionin säädöksen nojalla.
Greek: Χορηγεί ένα μόνο αριθμό μητρώου, ακόμη και αν ο οργανισμός είναι κοινοποιημένος βάσει διάφορων ενωσιακών πράξεων.
Czech: Přidělí jediné číslo i v případě, že je subjekt oznámen na základě několika aktů Unie.
Slovak: Pridelí jej len jedno takéto číslo, aj keď je osoba notifikovaná podľa viacerých aktov Únie.
Polish: Przydziela tylko jeden taki numer, nawet w przypadku gdy dana jednostka jest notyfikowana na mocy różnych aktów prawnych Unii.
Hungarian: A Bizottság egyetlen azonosító számot ad ki akkor is, ha a szervet több uniós jogi aktus szerint jelentik be.
Slovenian: Dodeli samo eno takšno številko, četudi je organ priglašen v skladu z različnimi akti Unije.
Romanian: Comisia atribuie un singur astfel de număr, chiar dacă organismul este notificat în baza mai multor acte ale Uniunii.
Bulgarian: Тя определя само един такъв номер, дори ако органът е нотифициран съгласно няколко акта на Съюза.
Estonian: Komisjon määrab üheainsa identifitseerimisnumbri ka juhul, kui asutust teavitatakse mitme erineva liidu õigusakti alusel.
Latvian: Tai tiek piešķirts tikai viens šāds numurs arī tad, ja iestāde ir paziņota atbilstīgi vairākiem Savienības tiesību aktiem.
Lithuanian: Ji suteikia tik vieną tokį numerį, net jei įstaiga yra notifikuota pagal kelis Sąjungos aktus.
Maltese: Hija għandha tassenja numru wieħed bħal dan anke fil-każ fejn il-korp ikun innotifikat skont diversi atti tal-Unjoni.
English: The Commission shall ensure that this list is kept up-to-date.
French: La Commission s’assure que cette liste est tenue à jour.
German: Die Kommission sorgt für die Aktualisierung dieses Verzeichnisses.
Spanish: La Comisión se encargará de que la lista se mantenga actualizada.
Italian: La Commissione provvede all'aggiornamento di tale elenco.
Portuguese: A Comissão deve assegurar a actualização dessa lista.
Dutch: De Commissie zorgt voor de bijwerking van deze lijst.
Danish: Kommissionen holder listen ajourført.
Swedish: Kommissionen ska se till att denna förteckning hålls uppdaterad.
Finnish: Komissio huolehtii luettelon pitämisestä ajan tasalla.
Greek: Η Επιτροπή μεριμνά για την ενημέρωση του εν λόγω καταλόγου.
Czech: Komise zajistí, aby byl tento seznam aktualizován.
Slovak: Komisia zabezpečuje pravidelnú aktualizáciu tohto zoznamu.
Polish: Komisja zapewnia stałą aktualizację tego wykazu.
Hungarian: A Bizottság biztosítja, hogy a jegyzéket folyamatosan naprakésszé tegyék.
Slovenian: Komisija zagotovi sprotno posodabljanje seznama.
Romanian: Comisia asigură actualizarea acestei liste.
Bulgarian: Комисията осигурява актуализирането на този списък.
Estonian: Komisjon tagab kõnealuse loetelu ajakohastamise.
Latvian: Komisija nodrošina šāda saraksta atjaunināšanu.
Lithuanian: Komisija užtikrina, kad šis sąrašas būtų atnaujinamas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiżgura li din il-lista tinżamm aġġornata.
English: Changes to the notification
French: Modifications apportées à la notification
German: Änderungen der Notifizierung
Spanish: Cambios en la notificación
Italian: Modifiche della notifica
Portuguese: Alterações à notificação
Dutch: Wijziging van de aanmelding
Danish: Ændringer af notifikationen
Swedish: Ändringar av anmälan
Finnish: Muutokset ilmoitukseen
Greek: Αλλαγές στην κοινοποίηση
Czech: Změny v oznámení
Slovak: Zmeny v notifikácii
Polish: Zmiany w notyfikacji
Hungarian: A bejelentés változásai
Slovenian: Spremembe priglasitve
Romanian: Modificări aduse notificării
Bulgarian: Промени в нотификацията
Estonian: Muudatused teavituses
Latvian: Izmaiņas paziņojumā
Lithuanian: Notifikavimo pakeitimai
Maltese: Bidliet fin-notifika
English: Challenge of the competence of notified bodies
French: Contestation de la compétence des organismes notifiés
German: Anfechtung der Kompetenz notifizierter Stellen
Spanish: Cuestionamiento de la competencia de los organismos notificados
Italian: Contestazione della competenza degli organismi notificati
Portuguese: Contestação da competência dos organismos notificados
Dutch: Betwisting van de bekwaamheid van aangemelde instanties
Danish: Anfægtelse af notificerede organers kompetence
Swedish: Ifrågasättande av de anmälda organens kompetens
Finnish: Ilmoitettujen laitosten pätevyyden riitauttaminen
Greek: Αμφισβήτηση της επάρκειας των κοινοποιημένων οργανισμών
Czech: Zpochybnění způsobilosti oznámených subjektů
Slovak: Napadnutie spôsobilosti notifikovaných osôb
Polish: Kwestionowanie kompetencji jednostek notyfikowanych
Hungarian: A bejelentett szervek szakmai alkalmasságának vitatása
Slovenian: Izpodbijanje usposobljenosti priglašenih organov
Romanian: Contestarea competenței organismelor notificate
Bulgarian: Оспорване на компетентността на нотифицирани органи
Estonian: Teavitatud asutuste pädevus
Latvian: Paziņoto iestāžu kompetences apšaubīšana
Lithuanian: Notifikuotųjų įstaigų kompetencijos užginčijimas
Maltese: Rikuża dwar il-kompetenza tal-korpi nnotifikati