FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Canadian biodiesel market is currently not able to absorb such quantities of biodiesel.
French: Le marché canadien du biodiesel n’est, actuellement, pas capable d’absorber de telles quantités.
German: Der kanadische Markt für Biodiesel kann derzeit keine derartigen Mengen an Biodiesel aufnehmen.
Spanish: El mercado canadiense del biodiésel no es capaz actualmente de absorber tales cantidades de dicho producto.
Italian: Il mercato canadese del biodiesel attualmente non è in grado di assorbire tali quantità di biodiesel.
Portuguese: O mercado de biodiesel canadiano não está actualmente em condições de absorver essas quantidades de biodiesel.
Dutch: De Canadese markt voor biodiesel is momenteel niet in staat dergelijke hoeveelheden biodiesel af te nemen.
Danish: Det canadiske marked for biodiesel er for øjeblikket ikke i stand til at aftage sådanne mængder biodiesel.
Swedish: Den kanadensiska marknaden för biodiesel kan för närvarande inte ta upp sådana mängder biodiesel.
Finnish: Kanadan biodieselmarkkinat eivät nykyisellään pysty vastaanottamaan edellä mainittuja määriä biodieseliä.
Greek: Η καναδική αγορά βιοντίζελ αυτή τη στιγμή δεν μπορεί να απορροφήσει τέτοιες ποσότητες βιοντίζελ.
Czech: Kanadský trh s bionaftou není v současné době schopen absorbovat taková množství bionafty.
Slovak: Kanadský trh s bionaftou nie je v súčasnosti schopný absorbovať takéto množstvo bionafty.
Polish: Kanadyjski rynek biodiesla nie jest obecnie zdolny do wchłonięcia takich ilości biodiesla.
Hungarian: Ilyen mennyiségű biodízel felvételére a kanadai biodízelpiac jelenleg nem képes.
Slovenian: Trg biodizla v Kanadi trenutno ne more absorbirati takih količin biodizla.
Romanian: Piața canadiană a biomotorinei nu este capabilă în prezent să absoarbă astfel de cantități de biomotorină.
Bulgarian: Канадският пазар на биодизел в момента не е в състояние да поеме такива количества биодизел.
Estonian: Praegu ei suuda Kanada biodiislikütuse turg selliseid biodiislikütuse koguseid vastu võtta.
Latvian: Pašreiz Kanādas biodīzeļdegvielas tirgus nevar uzņemt tādus biodīzeļdegvielas daudzumus.
Lithuanian: Kanados biodyzelino rinka šiuo metu nėra pajėgi absorbuoti tokio biodyzelino kiekio.
English: Genuine Canadian biodiesel producers are in fact export oriented.
French: Les producteurs de biodiesel réellement canadien sont en fait orientés vers l’exportation.
German: „Echte“ kanadische Hersteller von Biodiesel sind faktisch exportorientiert.
Spanish: De hecho, los productores de biodiésel auténticamente canadiense están orientados hacia la exportación.
Italian: I veri produttori canadesi di biodiesel sono infatti orientati all’esportazione.
Portuguese: Na realidade, os produtores de biodiesel verdadeiramente canadianos estão orientados para a exportação.
Dutch: Producenten van echte Canadese biodiesel richten zich bovendien op de uitvoer.
Danish: De egentlige producenter af biodiesel i Canada er rent faktisk eksportorienteret.
Swedish: Tillverkarna av faktisk kanadensisk biodiesel är till och med exportorienterade.
Finnish: Aidon kanadalaisen biodieselin tuottajat ovatkin suuntautuneet vientiin.
Greek: Οι καναδοί παραγωγοί αυθεντικού καναδικού βιοντίζελ είναι προσανατολισμένοι στις εξαγωγές.
Czech: Výrobci původní kanadské bionafty se ve skutečnosti zaměřují na vývoz.
Slovak: Výrobcovia pôvodnej kanadskej bionafty sa v skutočnosti orientujú na vývoz.
Polish: Producenci oryginalnego kanadyjskiego biodiesla są w istocie ukierunkowani na wywóz.
Hungarian: A biodízel tényleges kanadai gyártói a valóságban exportorientáltak.
Slovenian: Proizvajalci pristnega kanadskega biodizla so dejansko usmerjeni v izvoz.
Romanian: Producătorii de biomotorină canadiană autentică sunt de fapt orientați către export.
Bulgarian: Производителите на действително канадски биодизел на практика са експортно ориентирани.
Estonian: Kanadas tegelikult biodiislikütust tootvad äriühingud on orienteeritud hoopis ekspordile.
Latvian: “Īstas” Kanādas biodīzeļdegvielas ražotāji patiesībā orientējas uz eksportu.
Lithuanian: Iš tiesų, tikrieji Kanados biodyzelino gamintojai daugiausia gamina eksportui.
Maltese: Il-produtturi Kanadiżi tal-bijodiżil ġenwini fil-fatt huma orjentati lejn l-esportazzjoni.
English: Production in Canada and sales of genuine Canadian biodiesel to the Union
French: Production au Canada et ventes de biodiesel réellement canadien vers l’Union
German: Produktion in Kanada und Verkäufe von „echten“ kanadischen Herstellern von Biodiesel in die Union
Spanish: Producción en Canadá y ventas a la Unión de biodiésel auténticamente canadiense
Italian: Produzione in Canada e vendite all’Unione di biodiesel veramente canadese
Portuguese: Produção no Canadá e vendas de biodiesel verdadeiramente canadiano à União
Dutch: Productie in Canada en de verkoop van echte Canadese biodiesel naar de Unie
Danish: Produktion i Canada og salg af ægte canadisk biodiesel til Unionen
Swedish: Tillverkning i Kanada och försäljning av faktisk kanadensisk biodiesel till unionen
Finnish: Tuotanto Kanadassa ja aidon kanadalaisen biodieselin myynti unioniin
Greek: Η παραγωγή στον Καναδά και οι πωλήσεις αυθεντικού καναδικού βιοντίζελ στην Ένωση
Czech: Výroba v Kanadě a prodej původní kanadské bionafty do Unie
Slovak: Výroba v Kanade a predaj pôvodnej kanadskej bionafty do Únie
Polish: Produkcja w Kanadzie i sprzedaż oryginalnego kanadyjskiego biodiesla w Unii
Hungarian: A kanadai gyártás és a ténylegesen kanadai biodízel Unióba irányuló értékesítése
Slovenian: Proizvodnja v Kanadi in prodaja pristnega kanadskega biodizla v Unijo
Romanian: Producerea în Canada și vânzările către Uniune de biomotorină canadiană autentică
Bulgarian: Производството в Канада и продажбите на истински канадски биодизел за Съюза
Estonian: Biodiislikütuse tootmine Kanadas ja Kanadas toodetud biodiislikütuse müük liitu
Latvian: Ražošana Kanādā un īstas Kanādas biodīzeļdegvielas pārdevumi uz Savienību
Lithuanian: Gamyba Kanadoje ir Kanados kilmės biodyzelino pardavimas Sąjungoje
Maltese: Produzzjoni fil-Kanada u bejgħ ta’ bijodiżil Kanadiż ġenwin lill-Unjoni
English: The two cooperating producers in Canada did not purchase any biodiesel from the USA or from any other sources during the IP.
French: Les deux producteurs canadiens ayant coopéré n’ont acheté aucun biodiesel provenant des États-Unis ou d’une autre source pendant la PE.
German: Die beiden kooperierenden kanadischen Hersteller kauften im UZ keinen Biodiesel aus den Vereinigten Staaten oder aus anderen Quellen.
Spanish: Los dos productores de Canadá que cooperaron no adquirieron biodiésel procedente de los Estados Unidos de América ni de ninguna otra fuente durante el PI.
Italian: I due produttori che hanno collaborato in Canada non avevano acquistato biodiesel dagli USA, né da altre fonti durante il PI.
Portuguese: Os dois produtores do Canadá que colaboraram no inquérito não compraram biodiesel aos EUA, nem a quaisquer outras fontes, durante o PI.
Dutch: De twee medewerkende producenten in Canada hebben tijdens het OT geen biodiesel vanuit de VSA of van andere bronnen gekocht.
Danish: De to samarbejdende producenter i Canada købte ikke biodiesel fra USA eller fra andre kilder i løbet af undersøgelsesperioden.
Swedish: De två samarbetsvilliga tillverkarna i Kanada köpte ingen biodiesel från Förenta staterna eller någon annan källa under undersökningsperioden.
Finnish: Kaksi yhteistyössä toiminutta kanadalaista tuottajaa eivät ostaneet biodieseliä tutkimusajanjakson aikana Yhdysvalloista eivätkä mistään muustakaan lähteestä.
Greek: Οι δύο συνεργαζόμενοι παραγωγοί στον Καναδά δεν αγόρασαν βιοντίζελ από της ΗΠΑ ούτε από άλλη πηγή την ΠΕ.
Czech: Dva spolupracující výrobci v Kanadě nezakoupili v průběhu šetření žádnou bionaftu z USA ani z jiných zdrojů.
Slovak: Dvaja spolupracujúci výrobcovia v Kanade nenakúpili počas OP žiadnu bionaftu z USA ani zo žiadneho iného zdroja.
Polish: Dwaj współpracujący producenci w Kanadzie nie kupowali żadnego biodiesla z USA, ani z żadnych innych źródeł podczas OD.
Hungarian: A vizsgálati időszak alatt a két kanadai együttműködő gyártó nem vásárolt az USA-ból vagy más forrásból származó biodízelt.
Slovenian: Sodelujoča proizvajalca v Kanadi v OP nista kupovala biodizla iz ZDA ali katerega koli drugega vira.
Romanian: Cei doi producători cooperanți din Canada nu au achiziționat biomotorină din SUA sau din altă sursă în cursul PA.
Bulgarian: Двамата оказали съдействие производители от Канада не са купували изобщо биодизел от САЩ или от други източници по време на РП.
Estonian: Kaks koostööd teinud Kanada tootjat ei ostnud uurimisperioodi ajal biodiislikütust ei USAst ega mujalt.
Latvian: Divi Kanādas ražotāji, kas sadarbojās, biodīzeļdegvielu no ASV vai kāda cita avota IP laikposmā neiegādājās.
Lithuanian: Per TL nei vienas iš dviejų bendradarbiavusių Kanados gamintojų nepirko biodyzelino iš JAV ar iš jokių kitų šaltinių.
Maltese: Iż-żewġ produtturi fil-Kanada li kkooperaw ma għamlu l-ebda xiri ta’ bijodiżil mill-Istati Uniti jew minn sorsi oħrajn waqt il-PI.
English: Production of biodiesel in Canada is an infant industry.
French: La production de biodiesel au Canada est une industrie de création récente.
German: Die Produktion von Biodiesel in Kanada ist ein im Aufbau begriffener Wirtschaftszweig.
Spanish: La producción de biodiésel en Canadá es una industria incipiente.
Italian: La produzione di biodiesel in Canada è ancora agli inizi.
Portuguese: A produção de biodiesel no Canadá é uma indústria nascente.
Dutch: De productie van biodiesel staat in Canada nog in de kinderschoenen.
Danish: Produktionen af biodiesel i Canada er en nyoprettet industri.
Swedish: Tillverkning av biodiesel är en nyetablerad industri i Kanada.
Finnish: Biodieselin tuotanto on Kanadassa vasta alkuvaiheessa.
Greek: Η παραγωγή βιοντίζελ στον Καναδά είναι μια νηπιακή βιομηχανία.
Czech: Výroba bionafty v Kanadě je vznikající průmyslové odvětví.
Slovak: Výroba bionafty v Kanade je začínajúcim priemyselným odvetvím.
Polish: Produkcja biodiesla w Kanadzie jest nową gałęzią przemysłu.
Hungarian: A kanadai biodízelgyártás nagyon fiatal iparág.
Slovenian: Proizvodnja biodizla v Kanadi je mlada gospodarska panoga.
Romanian: Producerea de biomotorină în Canada este o industrie incipientă.
Bulgarian: Производството на биодизел в Канада е новозараждаща се промишленост.
Estonian: Biodiislikütuse tootmine on Kanadas alles lapsekingades.
Latvian: Kanādā biodīzeļdegvielas ražošanas nozare vēl tikai veidojas.
Lithuanian: Biodyzelino gamyba Kanadoje yra neseniai atsiradusi veiklos rūšis.
Maltese: Il-produzzjoni tal-bijodiżil fil-Kanada hija industrija minuri.
English: The remainder of the sales were sold to customers who either traded the goods and/or blended the goods with other biodiesel.
French: Le reste des ventes a été effectué à des clients qui ont revendu les produits et/ou les ont mélangés avec d’autres biodiesels.
German: Die übrigen Verkäufe gingen an Kunden, die entweder mit den Waren handelten oder sie mit anderem Biodiesel mischten.
Spanish: El resto de las ventas se efectuaron a clientes que comerciaban con las mercancías o las mezclaban con otro biodiésel.
Italian: Le vendite restanti sono state effettuate a clienti che commerciano il prodotto e/o che lo miscelano con altro biodiesel.
Portuguese: As quantidades remanescentes das vendas destinaram-se a consumidores que transaccionaram as mercadorias e/ou as misturaram com outro biodiesel.
Dutch: De rest van de verkoop ging naar afnemers die de goederen verhandelden en/of vermengden met andere biodiesel.
Danish: Resten af salget gik til kunder, der enten handlede med varerne og/eller blandede dem med andre typer biodiesel.
Swedish: Den återstående försäljningen gjordes till kunder som handlade med varorna och/eller blandade dem med annan biodiesel.
Finnish: Myynnin jäljelle jäävä osuus myytiin asiakkaille, jotka kävivät kauppaa tuotteilla ja/tai sekoittivat tuotteita muuhun biodieseliin.
Greek: Ο υπόλοιπος όγκος κατέληξε σε πελάτες οι οποίοι είτε εμπορεύτηκαν ή/και ανάμειξαν τα εμπορεύματα με άλλο βιοντίζελ.
Czech: Zbývající množství prodaného zboží zakoupili zákazníci, kteří buď obchodovali se zbožím a/nebo míchali zboží s jinou bionaftou.
Slovak: Zostávajúca časť tovaru sa predala zákazníkom, ktorí s tovarom ďalej obchodovali a/alebo ho miešali s inou bionaftou.
Polish: Pozostała sprzedaż trafiała do klientów, którzy odsprzedawali towar lub mieszali go z innymi rodzajami biodiesla.
Hungarian: Az értékesítések fennmaradó részét az áru forgalmazásával és/vagy az annak egyéb biodízellel való keverésével foglalkozó vevők számára értékesítették.
Slovenian: Preostanek prodaje je bil prodan strankam, ki so z blagom trgovale in/ali ga mešale z drugim biodizlom.
Romanian: Restul vânzărilor au fost efectuate către clienți care au revândut produsele și/sau au amestecat produsele cu alte biomotorine.
Bulgarian: Останалата част от продажбите са извършвани на клиенти, които са препродавали стоките и/или са ги смесвали с друг вид биодизел.
Estonian: Ülejäänu müüdi tarbijatele, kes kas müüsid kauba edasi või segasid kauba muu biodiislikütusega.
Latvian: Pārējie pārdevumi notikuši ar klientiem, kas pārdeva preci un/vai preci maisījumā ar citu biodīzeļdegvielu.
Lithuanian: Kitas kiekis buvo parduotas pirkėjams, kurie prekes pardavė ir (arba) naudojo jas mišiniuose su kitu biodyzelinu.
Maltese: Il-kumplament tal-bejgħ ġie mibjugħ lill-konsumaturi li nnegozjaw il-prodotti u/jew ħalltu l-prodotti ma’ bijodiżil ieħor.
English: Insufficient due cause or economic justification other than the imposition of the anti-dumping duty
French: Absence de motivation suffisante ou de justification économique autre que l’institution du droit antidumping
German: Keine hinreichende Begründung oder wirtschaftliche Rechtfertigung außer der Einführung der Antidumpingzölle
Spanish: Inexistencia de causa o justificación económica adecuada suficiente, con excepción del establecimiento del derecho antidumping
Italian: Insufficiente motivazione o giustificazione economica oltre all’istituzione del dazio antidumping
Portuguese: Motivação insuficiente ou ausência de justificação económica que não seja a instituição do direito anti-dumping
Dutch: Geen andere afdoende reden of economische rechtvaardiging dan de instelling van het antidumpingrecht
Danish: Utilstrækkelig gyldig grund eller økonomisk begrundelse ud over indførelsen af antidumpingtolden
Swedish: Ingen annan tillräcklig grund eller ekonomisk motivering än införandet av antidumpningstullen
Finnish: Muun riittävän syyn tai taloudellisen perusteen kuin polkumyyntitullin käyttöönoton puuttuminen
Greek: Μη ικανός αποχρών λόγος ή οικονομική δικαιολογία πλην της επιβολής του δασμού αντιντάμπινγκ
Czech: Nedostatečné opodstatnění nebo hospodářský důvod mimo uložení antidumpingového cla
Slovak: Neexistencia dostatočného dôvodu alebo hospodárskeho opodstatnenia okrem uloženia antidumpingového cla
Polish: Niewystarczająca racjonalna przyczyna lub ekonomiczne uzasadnienie inne niż nałożenie cła antydumpingowego
Hungarian: A dömpingellenes vám kivetésén kívüli megfelelő magyarázat vagy gazdasági indok hiánya
Slovenian: Nezadosten drug vzrok ali gospodarska utemeljitev razen uvedbe protidampinške dajatve
Romanian: Lipsa altei motivații suficiente sau justificări economice decât instituirea taxei antidumping
Bulgarian: Липса на достатъчно основания или икономическа обосновка, различни от налагането на антидъмпинговото мито
Estonian: Muu piisava põhjuse või majandusliku õigustuse puudumine kui dumpinguvastase tollimaksu kehtestamine
Latvian: Tādu dibinātu iemeslu vai ekonomiska izskaidrojuma trūkums, kas nav antidempinga maksājuma noteikšana
Lithuanian: Jokios kitos pakankamai pagrįstos priežasties ar pateisinančių ekonominių aplinkybių, išskyrus antidempingo muito nustatymą, nebuvimas
Maltese: Nuqqas ta’ raġuni adegwata jew ġustifikazzjoni ekonomika suffiċjenti għajr l-impożizzjoni tad-dazju anti-dumping
English: Undermining the remedial effect of the anti-dumping duty
French: Neutralisation de l’effet correctif du droit antidumping
German: Untergrabung der Abhilfewirkung der Antidumpingmaßnahmen
Spanish: Menoscabo del efecto corrector del derecho antidumping
Italian: Indebolimento dell’effetto riparatore del dazio antidumping
Portuguese: Neutralização dos efeitos correctores do direito anti-dumping
Dutch: Ondermijning van de corrigerende werking van het antidumpingrecht
Danish: Undergravning af antidumpingtoldens afhjælpende virkninger
Swedish: Undergrävande av antidumpningstullens positiva verkningar
Finnish: Polkumyyntitullin korjaavan vaikutuksen kumoutuminen
Greek: Υπονόμευση των επανορθωτικών συνεπειών του δασμού αντιντάμπινγκ
Czech: Maření vyrovnávacího účinku antidumpingového cla
Slovak: Narúšanie nápravných účinkov antidumpingového cla
Polish: Osłabianie skutków naprawczych cła antydumpingowego
Hungarian: A dömpingellenes vám javító hatásának aláásása
Slovenian: Spodkopavanje popravljalnega učinka protidampinške dajatve
Romanian: Neutralizarea efectului corectiv al taxei antidumping
Bulgarian: Намаляване на коригиращия ефект от антидъмпинговото мито
Estonian: Dumpinguvastase tollimaksu parandava mõju kahjustamine
Latvian: Antidempinga maksājuma koriģējošās ietekmes mazināšana
Lithuanian: Antidempingo muito taisomojo poveikio mažinimas
Maltese: L-imminar tal-effett ta’ rimedju fuq id-dazju tal-anti-dumping
English: It was therefore concluded that the measures are being undermined in terms of quantities and prices.
French: Il a donc été conclu que les mesures étaient compromises en termes de quantités et de prix.
German: Es wurde daher der Schluss gezogen, dass die Maßnahmen im Hinblick auf die Mengen und Preise untergraben werden.
Spanish: Por tanto, se concluyó que se estaban neutralizando las medidas en términos de cantidades y precios.
Italian: Si è potuto quindi concludere che l’efficacia delle misure viene compromessa in termini di quantità e di prezzo.
Portuguese: Concluiu-se, pois, que as medidas estão a ser neutralizadas em termos de quantidades e preços.
Dutch: Daarom werd geconcludeerd dat, gezien de hoeveelheden en de prijzen, de maatregelen worden ondermijnd.
Danish: Det konkluderedes derfor, at foranstaltningerne undergraves for så vidt angår mængde og priser.
Swedish: Slutsatsen var således att åtgärderna undergrävs i fråga om kvantiteter och priser.
Finnish: Sen vuoksi pääteltiin, että toimenpiteiden korjaava vaikutus vaarantuu sekä määrän että hinnan osalta.
Greek: Επομένως, εξήχθη το συμπέρασμα ότι τα μέτρα εξουδετερώνονται όσον αφορά τις ποσότητες και τις τιμές.
Czech: Z toho důvodu byl vyvozen závěr, že opatření jsou mařena z hlediska množství a cen.
Slovak: Preto sa dospelo k záveru, že opatrenia sú narúšané z hľadiska množstva a ceny.
Polish: Stwierdzono zatem, że środki ulegają osłabieniu pod względem ilości i cen.
Hungarian: Ezért az a következtés volt levonható, hogy az intézkedéseket mennyiségek és árak tekintetében aláaknázzák.
Slovenian: Zato je bilo ugotovljeno, da se ukrepi spodkopavajo s količinami in cenami.
Romanian: Prin urmare, s-a constatat că măsurile sunt compromise în ceea ce privește cantitatea și prețul.
Bulgarian: С оглед на гореизложеното се стигна до заключението, че действието на мерките намалява в количествено и ценово изражение.
Estonian: Seega järeldati, et meetmeid kahjustatakse koguste ja hindade osas.
Latvian: Tāpēc secināja, ka pasākumu ietekme tika mazināta daudzumu un cenu izteiksmē.
Lithuanian: Taigi prieita prie išvados, kad priemonių taisomasis poveikis mažinamas ir kiekio, ir kainų požiūriu.
Maltese: Għalhekk ġie konkluż li l-miżuri qegħdin jiġu mminati f’termini ta’ kwantitajiet u prezzijiet.
English: Evidence of dumping
French: Preuve de l’existence du dumping
German: Beweise für das Vorliegen von Dumping
Spanish: Pruebas de dumping
Italian: Elementi di prova del dumping
Portuguese: Prova de dumping
Dutch: Bewijs voor dumping
Danish: Beviser for dumping
Swedish: Bevisning för dumpning
Finnish: Polkumyyntiä koskeva näyttö
Greek: Αποδεικτικά στοιχεία για την άσκηση πρακτικής ντάμπινγκ
Czech: Důkazy o dumpingu
Slovak: Dôkaz o dumpingu
Polish: Dowody na istnienie dumpingu
Hungarian: Dömpingre utaló bizonyíték
Slovenian: Dokazi o dampingu
Romanian: Dovada dumpingului
Bulgarian: Доказателство за дъмпинг
Estonian: Tõendid dumpingu kohta
Latvian: Antidempinga pierādījums
Lithuanian: Dempingo įrodymai
Maltese: Evidenza ta’ dumping
English: This comparison showed the existence of dumping.
French: Cette comparaison a montré l’existence d’un dumping.
German: Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von Dumping.
Spanish: Esta comparación puso de manifiesto la existencia de dumping.
Italian: Il confronto ha dimostrato l’esistenza del dumping.
Portuguese: Esta comparação revelou a existência de dumping.
Dutch: Uit de vergelijking bleek dat er sprake was van dumping.
Danish: Det fremgik af denne sammenligning, at der forekom dumping.
Swedish: Av jämförelsen framgick att det förekom dumpning.
Finnish: Vertailu osoitti, että polkumyyntiä esiintyi.
Greek: Με τη σύγκριση αυτή αποδείχθηκε η ύπαρξη πρακτικής ντάμπινγκ.
Czech: Toto srovnání ukázalo existenci dumpingu.
Slovak: Toto porovnanie preukázalo existenciu dumpingu.
Polish: Porównanie to wykazało istnienie dumpingu.
Hungarian: Ez az összehasonlítás a dömping meglétét mutatta ki.
Slovenian: S to primerjavo je bil dokazan obstoj dampinga.
Romanian: Această comparație a dovedit existența unui dumping.
Bulgarian: Това сравнение показа наличието на дъмпинг.
Estonian: Võrdlus näitas dumpingu esinemist.
Latvian: Šis salīdzinājums atklāja dempingu.
Lithuanian: Palyginus nustatytas dempingas.
Maltese: Dan it-tqabbil wera l-eżistenza ta’ dumping.
English: Conclusion
German: Schlussfolgerung
Spanish: Conclusión
Italian: Conclusione
Portuguese: Conclusão
Dutch: Conclusie
Danish: Konklusion
Swedish: Slutsats
Finnish: Päätelmät
Greek: Συμπέρασμα
Czech: Závěr
Slovak: Záver
Polish: Wniosek
Hungarian: Következtetés
Slovenian: Sklepna ugotovitev
Romanian: Constatări
Bulgarian: Заключение
Estonian: Järeldused
Latvian: Secinājums
Lithuanian: Išvada
Maltese: Konklużjoni
English: Two traders located in Singapore cooperated with the investigation.
French: Deux négociants situés à Singapour ont coopéré à l’enquête.
German: Zwei Händler mit Sitz in Singapur arbeiteten bei der Untersuchung mit.
Spanish: Dos operadores comerciales radicados en Singapur cooperaron con la investigación.
Italian: Due operatori commerciali aventi sede a Singapore hanno collaborato all’inchiesta.
Portuguese: Dois comerciantes localizados em Singapura colaboraram no inquérito.
Dutch: Twee in Singapore gevestigde handelaren hebben hun medewerking aan het onderzoek verleend.
Danish: To forhandlere i Singapore samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen.
Swedish: Två handlare i Singapore vara samarbetsvilliga i undersökningen.
Finnish: Kaksi Singaporessa toimivaa kauppiasta toimi yhteistyössä tässä tutkimuksessa.
Greek: Δύο έμποροι που είναι εγκατεστημένοι στη Σιγκαπούρη συνεργάστηκαν στο πλαίσιο της έρευνας.
Czech: Při šetření spolupracovali dva obchodníci v Singapuru.
Slovak: Pri prešetrovaní spolupracovali dvaja obchodníci so sídlom v Singapure.
Polish: Dwa przedsiębiorstwa handlowe mające swoje siedziby w Singapurze współpracowały podczas dochodzenia.
Hungarian: A vizsgálatban két szingapúri székhelyű kereskedő működött együtt.
Slovenian: Pri preiskavi sta sodelovala dva trgovca iz Singapurja.
Romanian: Doi comercianți situați în Singapore au cooperat la anchetă.
Bulgarian: Двама търговци от Сингапур оказаха съдействие на разследването.
Estonian: Uurimise käigus tegid koostööd kaks Singapuris paiknevat kauplejat.
Latvian: Izmeklēšanā sadarbojās divi tirgotāji, kas atradās Singapūrā.
Lithuanian: Atliekant tyrimą bendradarbiavo du Singapūre įsikūrę prekiautojai.
Maltese: Żewġ negozjanti f’Singapor ikkooperaw fl-investigazzjoni.