FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 314/2011
French: Règlement (UE) no 314/2011 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 314/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 314/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 314/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 314/2011 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 314/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 314/2011
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 314/2011
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 314/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 314/2011 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 314/2011
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 314/2011
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 314/2011
Hungarian: A Bizottság 314/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 314/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 314/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 314/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 314/2011,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 314/2011
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 314/2011
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 314/2011
English: concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
French: relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée
German: zur Einreihung bestimmter Waren in die Kombinierte Nomenklatur
Spanish: relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada
Italian: relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata
Portuguese: relativo à classificação de determinadas mercadorias na Nomenclatura Combinada
Dutch: tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur
Danish: om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur
Swedish: om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
Finnish: tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
Greek: σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία
Czech: o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
Slovak: o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
Polish: dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej
Hungarian: egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
Slovenian: o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
Romanian: privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată
Bulgarian: относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
Estonian: teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
Latvian: par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
Lithuanian: dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
Maltese: dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 fixe les règles générales pour l’interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as regras gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: (2) Forordning (EØF) nr. 2658/87 indeholder de almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Swedish: Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ).
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общи правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament tfasslu b’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet Az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtąją dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Classification
French: Classement
German: Einreihung
Spanish: Clasificación
Italian: Classificazione
Portuguese: Classificação
Dutch: Indeling
Danish: Tarifering
Swedish: Klassificering
Finnish: Luokittelu
Greek: Κατάταξη
Czech: Klasifikace
Slovak: Zatriedenie
Polish: Klasyfikacja
Hungarian: Besorolás
Slovenian: Uvrstitev
Romanian: Clasificare
Bulgarian: Класиране
Estonian: Klassifikatsioon
Latvian: Klasifikācija
Lithuanian: Klasifikavimas
Maltese: Klassifikazzjoni
English: Reasons
French: Motivation
German: Begründung
Spanish: Justificación
Italian: Motivi
Portuguese: Fundamentos
Dutch: Motivering
Danish: Begrundelse
Swedish: Motivering
Finnish: Perusteet
Greek: Αιτιολογία
Czech: Odůvodnění
Slovak: Odôvodnenie
Polish: Uzasadnienie
Hungarian: Indokolás
Slovenian: Utemeljitev
Romanian: Motive
Bulgarian: Основания
Estonian: Põhjendus
Latvian: Pamatojums
Lithuanian: Motyvai
Maltese: Raġunijiet
English: The apparatus comprises:
French: L’appareil comprend:
German: Das Gerät besteht aus:
Spanish: El aparato se compone de:
Italian: L’apparecchio comprende:
Portuguese: O aparelho inclui:
Dutch: Het apparaat bevat:
Danish: Apparatet består af:
Swedish: Apparaten omfattar
Finnish: Laitteessa on
Greek: Η συσκευή περιλαμβάνει:
Czech: Přístroj obsahuje:
Slovak: Prístroj pozostáva z:
Polish: Urządzenie składa się z:
Hungarian: A készülék magában foglal:
Slovenian: Aparat sestavljajo:
Romanian: Aparatul este compus din:
Bulgarian: Уредът съдържа:
Estonian: Seadmel on:
Latvian: Aparātam ir šādas sastāvdaļas:
Lithuanian: Aparatą sudaro:
Maltese: L-appart huwa magħmul minn:
English: a detachable lens,
French: un objectif amovible,
German: einer abnehmbaren Linse,
Spanish: una lente desmontable,
Italian: un obiettivo estraibile,
Portuguese: uma lente amovível,
Dutch: een afneembare lens,
Danish: et aftageligt objektiv
Swedish: ett avtagbart objektiv
Finnish: irrotettava linssi,
Greek: αποσπώμενο φακό,
Czech: oddělitelné čočky,
Slovak: vymeniteľnej šošovky,
Polish: zdejmowanego obiektywu,
Hungarian: egy cserélhető lencsét,
Slovenian: odstranljiva leča,
Romanian: o lentilă detașabilă;
Bulgarian: свалящ се обектив,
Estonian: äravõetav objektiiv,
Latvian: maināms objektīvs,
Lithuanian: nuimamasis objektyvas;
Maltese: lenti li tinqala',
English: a microbolometer with a resolution of 160 × 120 pixels, capable of measuring temperatures within a range of – 20 °C to 250 °C,
French: un microbolomètre d'une résolution de 160 × 120 pixels, capable de mesurer des températures comprises dans une fourchette allant de – 20 °C à 250 °C,
German: einem Mikrobolometer mit einer Auflösung von 160 × 120 Pixel, zur Messung von Temperaturen im Bereich von – 20 °C bis 250 °C,
Spanish: un microbolómetro de una resolución de 160 × 120 píxeles, que puede medir temperaturas dentro de un espectro de – 20 °C a 250 °C.
Italian: un microbolometro dalla risoluzione di 160 × 120 pixel in grado di misurare temperature comprese tra i – 20 °C e i 250 °C,
Portuguese: um microbolómetro com uma resolução de 160 × 120 pixels, capaz de medir temperaturas dentro do intervalo de – 20 °C a 250 °C,
Dutch: een microbolometer met een resolutie van 160 × 120 pixels, die temperaturen kan meten binnen een bereik van – 20 °C tot 250 °C,
Danish: et mikrobolometer med en opløsning på 160 × 120 pixel, der kan måle temperaturer i spektret – 20 °C til 250 °C
Swedish: en mikrobolometer med en upplösning på 160 × 120 pixlar, som kan mäta temperaturer på mellan – 20 °C och 250 °C,
Finnish: mikrobolometri, jonka resoluutio on 160 × 120 pikseliä ja jolla voidaan mitata lämpötilaa välillä – 20 °C– 250 °C,
Greek: μικροβολόμετρο ανάλυσης 160 × 120 εικονοστοιχείων, ικανό για μέτρηση θερμοκρασιών στην περιοχή – 20 °C έως 250 °C,
Czech: mikrobolometr s rozlišením 160 × 120 pixelů, schopný měřit teploty v rozsahu od – 20 °C do 250 °C,
Slovak: mikrobolometra s rozlíšením 160 × 120 pixelov, merajúci teploty v schopného merať teploty v rozsahu od – 20 °C do 250 °C,
Polish: mikrobolometru o rozdzielczości 160 × 120 pikseli, zdolnego do pomiaru temperatur w zakresie od – 20 °C do 250 °C,
Hungarian: egy 160 × 120 pixel felbontású mikrobolométert, – 20 °C foktól 250 °C fokig terjedő hőmérséklet-tartománnyal.
Slovenian: mikrobolometer z ločljivostjo 160 × 120 točk, s sposobnostjo merjenja temperature v obsegu od – 20 °C do 250 °C,
Romanian: un microbolometru cu rezoluția de 160 × 120 de pixeli, capabil să măsoare temperaturi cuprinse între – 20 °C și 250 °C;
Bulgarian: микроболометър с разделителна способност 160 × 120 пиксела, който може да измерва температури в обхвата от – 20 °C до 250 °C,
Estonian: 160 × 120 pikslise lahutusvõimega mikrobolomeeter temperatuuride mõõtmiseks vahemikus – 20 °C kuni 250 °C,
Latvian: mikrobolometrs ar izšķirtspēju 160 × 120 pikseļi un temperatūras mērīšanas intervālu no – 20 °C līdz 250 °C,
Lithuanian: mikrobolometras, kurio skyra 160 × 120 pikselių ir kuriuo galima matuoti temperatūrą – 20–250 °C;
Maltese: mikrobolometru b'riżoluzzjoni ta' 160 × 120 pixel, kapaċi li jkejjel temperaturi minn 20 °C sa 250 °C,
English: a colour liquid crystal display (LCD) with a resolution of 320 × 240 pixels and a diagonal measurement of the screen of approximately 7 cm (2,5 inches), and
French: un écran couleur à affichage à cristaux liquides (LCD) d'une résolution de 320 × 240 pixels dont la diagonale mesure environ 7 cm (2,5 pouces), et
German: einer Farb-Flüssigkristall-Anzeige (LCD) mit einer Auflösung von 320 × 240 Pixel und einer Bildschirmdiagonale von etwa 7 cm (2,5 Zoll) und
Spanish: una pantalla de cristal líquido (LCD) en color con una resolución de 320 × 240 píxeles y una diagonal de pantalla de aproximadamente 7 cm (2,5 pulgadas), y
Italian: un display a colori a cristalli liquidi (LCD) dalla risoluzione di 320 × 240 pixel e largo, in diagonale, circa 7 cm (2,5 pollici),
Portuguese: um ecrã a cores de cristais líquidos (LCD) com uma resolução de 320 × 240 pixels e com uma diagonal do ecrã de cerca de 7 cm (2,5 polegadas), e
Dutch: een kleurenbeeldscherm met vloeibare kristallen (lcd) met een resolutie van 320 × 240 pixels en een diagonaal van het beeldscherm van ongeveer 7 cm (2,5 inches), en
Danish: en LCD-farveskærm med en opløsning på 320 × 240 pixel og en skærmdiagonal på ca. 7 cm (2,5 tommer) og
Swedish: en LCD-färgskärm med en upplösning på 320 × 240 pixlar och med ett diagonalmått på skärmen av cirka 7 cm (2,5 tum), och
Finnish: värinestekidenäyttö (LCD), jonka resoluutio on 320 × 240 pikseliä ja läpimitta noin 7 cm (2,5 tuumaa), ja
Greek: έγχρωμη οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD) με ανάλυση 320 × 240 εικονοστοιχείων και μήκος διαγωνίου της οθόνης περίπου 7 cm (2,5 ίντσες), και
Czech: barevný displej z tekutých krystalů (LCD) s rozlišením 320 × 240 pixelů a úhlopříčkou obrazovky přibližně 7 cm (2,5 palců) a
Slovak: farebného displeja z tekutých kryštálov (LCD) s rozlíšením 320 × 240 pixelov a uhlopriečkou obrazovky približne 7 cm (2,5 palcov) a
Polish: kolorowego wyświetlacza ciekłokrystalicznego (LCD) o rozdzielczości 320 × 240 pikseli i wymiarze przekątnej ekranu w przybliżeniu 7 cm (2,5 cala) oraz
Hungarian: egy színes, 320 × 240 pixel felbontású és körülbelül 7 cm (2,5 hüvelyk/inch) átmérőjű folyadékkristályos (LCD) kijelzőt, valamint
Slovenian: barvni zaslon iz tekočih kristalov (LCD) z ločljivostjo 320 × 240 točk in diagonalo ekrana približno 7 cm (2,5-palca),
Romanian: un afișaj color cu cristale lichide (LCD) cu rezoluția de 320 × 240 de pixeli și diagonala ecranului de aproximativ 7 cm (2,5 inci); și
Bulgarian: цветен течнокристален дисплей с разделителна способност 320 × 240 пиксела и диагонален размер от около 7 cm (2,5 инча) и
Estonian: vedelkristallekraaniga (LCD) värvimonitor 320 × 240 pikslise lahutusvõimega ja ekraani diagonaaliga umbes 7 cm (2,5 tolli) ning
Latvian: šķidro kristālu krāsu displejs (LCD) ar izšķirtspēju 320 × 240 pikseļi, tā izmērs pa ekrāna diagonāli ir apmēram 7 cm (2,5 collas), un
Lithuanian: spalvotasis skystakristalis (LCD) vaizduoklis, kurio skyra 320 × 240 pikselių, o įstrižainės ilgis apie 7 cm (2,5 colio), ir
Maltese: skrin tal-kulur bil-kristalli likwidi (LCD) b'riżoluzzjoni ta' 320 × 240 pixel li jkollu skrin ta' kejl dijagonali ta' 7 ċm (2,5 pulzieri), u
English: a memory capable of storing up to 200 images in JPEG format.
French: une mémoire capable de stocker jusqu'à 200 images en format JPEG.
German: einem Speicher mit einer Kapazität von bis zu 200 Bildern im JPEG-Format.
Spanish: una memoria con capacidad para almacenar hasta 200 imágenes en formato JPEG.
Italian: una memoria in grado di immagazzinare fino a 200 immagini in formato JPEG.
Portuguese: uma memória capaz de armazenar até 200 imagens em formato JPEG.
Dutch: een geheugen dat tot 200 beelden in JPEG-formaat kan opslaan.
Danish: en hukommelse, der kan lagre op til 200 billeder i JPEG-format. Mikrobolometret er en varmeføler, der benyttes som detektor i kameraet.
Swedish: ett minne med kapacitet att lagra upp till 200 bilder i JPEG-format.
Finnish: muisti, johon voidaan tallentaa enintään 200 kuvaa JPEG-muodossa.
Greek: μνήμη ικανή για αποθήκευση έως 200 εικονών σε μορφότυπο JPEG.
Czech: paměť k uložení až 200 snímků ve formátu JPEG.
Slovak: pamäte na ukladanie s kapacitou do 200 snímok vo formáte JPEG.
Polish: pamięci zdolnej do przechowania do 200 obrazów w formacie JPEG.
Hungarian: egy memóriaegységet, amely 200, JPEG formátumú képet tud tárolni.
Slovenian: spomin z zmožnostjo shranjevanja do 200 podob v formatu JPEG.
Romanian: o memorie capabilă să înmagazineze până la 200 de imagini în format JPEG.
Bulgarian: памет, в която могат да бъдат запаметени до 200 изображения във формат JPEG.
Estonian: mälu kuni 200 JPEG-formaadis pildi salvestamiseks.
Latvian: atmiņa, kurā JPEG formātā var saglabāt līdz 200 attēliem.
Lithuanian: atmintinė, kurioje galima išsaugoti iki 200 JPEG formato vaizdų.
Maltese: memorja li tista' terfa' sa 200 immaġini fil-format JPEG.
English: The apparatus is also capable of measuring the temperature of a specific point and displaying the result on a temperature scale.
French: L'appareil peut également mesurer la température en un point précis et afficher le résultat sur une échelle de température.
German: Das Gerät kann auch die Temperatur an einem bestimmten Punkt messen und das Ergebnis auf einer Temperaturskala anzeigen.
Spanish: El aparato puede también medir la temperatura de un punto específico y visualizar los resultados en una escala térmica.
Italian: L’apparecchio è inoltre in grado di misurare la temperatura di un punto specifico e di mostrarne i risultati su una scala termica.
Portuguese: O aparelho pode igualmente medir a temperatura de um ponto específico e apresentar o resultado numa escala de temperatura.
Dutch: Het apparaat kan ook de temperatuur van een specifiek punt meten en het resultaat op een temperatuurschaal weergeven.
Danish: Apparatet kan også måle temperaturen i et bestemt punkt og vise resultatet på en temperaturskala.
Swedish: Apparaten kan också mäta temperaturen på en viss punkt och visa resultatet i en temperaturskala.
Finnish: Laitteella voidaan myös mitata tietyn kohdan lämpötila ja näyttää mittaustulos lämpötila-asteikolla.
Greek: Η συσκευή διαθέτει επίσης τη δυνατότητα μέτρησης της θερμοκρασίας ενός συγκεκριμένου σημείου και εμφάνισης του αποτελέσματος σε θερμοκρασιακή κλίμακα.
Czech: Přístroj je rovněž schopen měřit teplotu určitého bodu a zobrazit výsledek na teplotní stupnici.
Slovak: Prístroj je tiež schopný merať teplotu konkrétneho bodu a zobraziť výsledok na teplotnej stupnici.
Polish: Urządzenie jest również zdolne do pomiaru temperatury określonego punktu i wyświetlania wyniku na skali temperatury.
Hungarian: A készülék arra is képes, hogy egy bizonyos pontban mérje a hőmérsékletet és a kapott eredményt, egy hőmérsékletskálán megjelenítse.
Slovenian: Aparat lahko izmeri temperaturo določene točke in prikaže rezultat na temperaturni lestvici.
Romanian: Aparatul este de asemenea capabil să măsoare temperatura unui punct dat și să afișeze rezultatul pe o scală a temperaturilor.
Bulgarian: Уредът може също да измерва температурата на конкретна точка и да извежда резултата върху температурна скала.
Estonian: Seadmega saab mõõta ka konkreetse punkti temperatuuri ja kuvada see temperatuuriskaalal.
Latvian: Ar aparātu var mērīt temperatūru kādā noteiktā punktā un rezultātu rādīt uz temperatūras skalas.
Lithuanian: Aparatu taip pat galima matuoti temperatūrą konkrečiame taške ir temperatūros skalėje parodyti rezultatą.
Maltese: L-apparat huwa wkoll kapaċi jkejjel it-temperatura ta' punt speċifiku u juri r-riżultat fuq skala ta' temperatura.