FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sales volume and Union market share
French: Volume des ventes et part de marché de l'Union
German: Verkaufsmenge und Unionsmarktanteil
Spanish: Volumen de ventas y cuota de mercado de la Unión
Italian: Volume delle vendite e quota di mercato dell’UE
Portuguese: Volume de vendas e parte de mercado da União
Dutch: Omvang van de verkoop en marktaandeel van de Unie
Danish: Salgsmængde og Unionens markedsandel
Swedish: Försäljningsvolym och marknadsandel i unionen
Finnish: Myyntimäärät ja unionin markkinaosuus
Greek: Όγκος πωλήσεων και μερίδιο αγοράς της Ένωσης
Czech: Objem prodeje a podíl na trhu Unie
Slovak: Objem predaja a podiel na trhu Únie
Polish: Wielkość sprzedaży i udział w rynku unijnym
Hungarian: Értékesítési volumen és uniós piaci részesedés
Slovenian: Obseg prodaje in tržni delež Unije
Romanian: Volumul vânzărilor și cota de piață a Uniunii
Bulgarian: Обем на продажбите и дял на пазара на Съюза
Estonian: Müügimaht ja liidu turuosa
Latvian: Pārdošanas apjoms un Savienības tirgus daļa
Lithuanian: Pardavimo apimtis ir Sąjungos rinkos dalis
Maltese: Il-volum tal-bejgħ u s-sehem fis-suq tal-Unjoni
English: Market share ranged
French: Part de marché
German: Marktanteil im Bereich von
Spanish: Variación de la cuota de mercado
Italian: Quota di mercato detenuta
Portuguese: Parte de mercado (intervalo)
Dutch: Marktaandeel (orde van grootte)
Danish: Markedsandel
Swedish: Intervall för marknadsandel
Finnish: Markkinaosuuden vaihtelu
Greek: Διακύμανση μεριδίου αγοράς
Czech: Rozpětí podílu na trhu
Slovak: Rozpätie podielu na trhu
Polish: Udział w rynku (przedział)
Hungarian: Piaci részesedés intervallumokban megadva
Slovenian: Obseg tržnega deleža
Romanian: Cota de piață
Bulgarian: Пазарен дял
Estonian: Turuosa vahemik
Latvian: Tirgus daļas apjoms
Lithuanian: Rinkos dalis (intervalas)
Maltese: Medda tas-sehem fis-suq
English: Average sales prices
French: Prix de vente moyens
German: Durchschnittliche Verkaufspreise
Spanish: Precios medios de venta
Italian: Prezzi di vendita medi
Portuguese: Preços de venda médios
Dutch: Gemiddelde verkoopprijzen
Danish: Gennemsnitlige salgspriser
Swedish: Genomsnittliga försäljningspriser
Finnish: Keskimyyntihinnat
Greek: Μέσες τιμές πώλησης
Czech: Průměrné prodejní ceny
Slovak: Priemerná predajná cena
Polish: Średnie ceny sprzedaży
Hungarian: Átlagos eladási árak
Slovenian: Povprečne prodajne cene
Romanian: Prețurile medii de vânzare
Bulgarian: Средни продажни цени
Estonian: Keskmised müügihinnad
Latvian: Vidējās pārdošanas cenas
Lithuanian: Vidutinės pardavimo kainos
Maltese: Il-prezzijiet medji tal-bejgħ
English: During the period considered the average sales prices charged by the UI on the Union market decreased by 1 %.
French: Au cours de la période considérée, les prix de vente moyens pratiqués par l'IU sur le marché de l'Union ont diminué de 1 %.
German: Während des Bezugszeitraums sanken die vom Wirtschaftszweig der Union auf dem Binnenmarkt in Rechnung gestellten Verkaufspreise um 1 %.
Spanish: Durante el período considerado, los precios de venta medios aplicados por la industria de la Unión en el mercado de la Unión descendieron un 1 %.
Italian: Nel periodo considerato i prezzi di vendita medi praticati dall’IU sul mercato dell’Unione sono diminuiti dell’1 %.
Portuguese: Durante o período considerado, os preços de venda médios cobrados pela IU no mercado da União aumentaram 1 %.
Dutch: De gemiddelde verkoopprijzen van de BU op de markt van de Unie zijn in de beoordelingsperiode met 1 % gedaald.
Danish: I den betragtede periode faldt EU-erhvervsgrenens gennemsnitlige salgspriser på markedet i Unionen med 1 %.
Swedish: Under skadeundersökningsperioden sjönk de genomsnittliga försäljningspriser som togs ut av unionsindustrin på unionsmarknaden med 1 %.
Finnish: Tarkastelujakson aikana unionin tuotannonalan unionin markkinoilla veloittamat keskimääräiset myyntihinnat laskivat 1 prosentin.
Greek: Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, οι μέσες τιμές πώλησης που εφάρμοσε ο ΚΠΕ στην αγορά της Ένωσης μειώθηκε κατά 1 %.
Czech: V posuzovaném období došlo k snížení průměrných prodejních cen účtovaných výrobním odvětvím Unie na trhu Unie o 1 %.
Slovak: V priebehu posudzovaného obdobia sa priemerná predajná cena účtovaná výrobným odvetvím Únie na trhu Únie znížila o 1 %.
Polish: W okresie badanym średnie ceny sprzedaży stosowane na rynku unijnym przez przemysł unijny spadły o 1 %.
Hungarian: A figyelembe vett időszakban az uniós piacon az uniós gazdasági ágazat által felszámított átlagos eladási árak 1 %-kal emelkedtek.
Slovenian: V obravnavanem obdobju so se povprečne prodajne cene, ki jih je industrija Unije zaračunavala na trgu Unije, znižale za 1 %.
Romanian: În cursul perioadei luate în considerare, prețul de vânzare mediu practicat de IU pe piața din Uniune a scăzut cu 1 %.
Bulgarian: По време на разглеждания период средната продажна цена на ПС на пазара на Съюза е намаляла с 1 %.
Estonian: Vaatlusalusel perioodil vähenesid liidu tootmisharu kehtestatud keskmised müügihinnad liidu turul 1 % võrra.
Latvian: Attiecīgajā periodā Savienības tirgū vidējās pārdošanas cenas, ko prasīja SRN, samazinājās par 1 %.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu vidutinė Sąjungos pramonės pardavimo Sąjungos rinkoje kaina sumažėjo 1 %.
Maltese: Matul il-perijodu kkunsidrat il-prezzijiet medji tal-bejgħ applikati mill-IU fis-suq tal-Unjoni naqsu b'1 %.
English: In 2008 the average sales price reached a peak with an increase of 11 %, but then decreased rapidly in the following year.
French: En 2008, le prix de vente moyen a culminé grâce à une augmentation de 11 %, mais a rapidement chuté au cours de l'année suivante.
German: 2008 stiegen die durchschnittlichen Verkaufspreise um 11 % und erreichten ihren höchsten Stand; im folgenden Jahr gingen sie jedoch stark zurück.
Spanish: En 2008, el precio de venta medio alcanzó el máximo con un aumento del 11 %, pero a continuación descendió rápidamente al año siguiente.
Italian: Nel 2008 i prezzi di vendita medi hanno raggiunto il culmine con un aumento dell’11 %, ma nell’anno seguente sono rapidamente diminuiti.
Portuguese: Em 2008, o preço de venda médio atingiu um pico, com um aumento de 11 %, embora tenha diminuído rapidamente no ano seguinte.
Dutch: Met een stijging van 11 % bereikten de verkoopprijzen in 2008 een piek, maar in het jaar daarna gingen zij weer snel omlaag.
Danish: I 2008 toppede den gennemsnitlige salgspris med en stigning på 11 %, hvorefter den dog hurtigt faldt det efterfølgende år.
Swedish: De genomsnittliga försäljningspriserna nådde 2008 sin högsta nivå med en ökning på 11 % men sjönk sedan snabbt året därpå.
Finnish: Keskimyyntihinnat nousivat 11 prosenttia ja saavuttivat huippunsa vuonna 2008, mutta putosivat nopeasti seuraavana vuonna.
Greek: Το 2008 η μέση τιμή πώλησης έφθασε στο μέγιστο σημείο της σημειώνοντας αύξηση κατά 11 %, αλλά στη συνέχεια μειώθηκε γρήγορα το επόμενο έτος.
Czech: V roce 2008 dosáhla průměrná prodejní cena vrcholu při nárůstu o 11 %, ale poté se v následujícím roce prudce snížila.
Slovak: V roku 2008 dosiahla priemerná predajná cena maximum pri náraste o 11 %, ale potom v ďalšom roku výrazne klesla.
Polish: W 2008 r. średnie ceny sprzedaży wzrosły o 11 % i osiągnęły swój najwyższy poziom, ale w następnym roku gwałtownie spadły.
Hungarian: 2008-ban az átlagos eladási ár 11 %-os növekedéssel elérte legmagasabb értékét, majd a következő évben gyors csökkenést mutatott.
Slovenian: Leta 2008 so povprečne prodajne cene dosegle najvišjo raven s povečanjem za 11 %, vendar so se naslednje leto hitro znižale.
Romanian: În 2008, prețul de vânzare mediu a atins un vârf, cu o creștere de 11 %, însă a scăzut apoi rapid în următorul an.
Bulgarian: През 2008 г. средната продажна цена е достигнала най-високото си ниво, като се е увеличила с 11 %, след което обаче през следващата година бързо е намаляла.
Estonian: aastal saavutas keskmine müügihind kõrgeima taseme, tõustes 11 %, kuid langes siis järgnevatel aastatel kiiresti.
Latvian: Vidējā pārdošanas cena sasniedza augstāko punktu 2008. gadā, palielinoties par 11 %, bet tad nākamajā gadā strauji samazinājās.
Lithuanian: 2008 m. vidutinė pardavimo kaina išaugo 11 % ir buvo didžiausia, o kitais metais greitai mažėjo.
Maltese: Fl-2008 il-prezz medju tal-bejgħ laħaq quċċata b'żieda ta’ 11 %, iżda mbagħad naqas b'rata mgħaġġla fis-sena ta’ wara.
English: Table 10 —
French: Tableau 10 —
German: Tabelle 10 —
Spanish: Cuadro 10 —
Italian: Tabella 10 —
Portuguese: Quadro 10 —
Dutch: Tabel 10 —
Danish: Tabel 10 —
Swedish: Tabell 10 –
Finnish: Taulukko 10 –
Greek: Πίνακας 10 —
Czech: Tabulka 10 –
Slovak: Tabuľka 10 –
Polish: Tabela 10 –
Hungarian: táblázat –
Slovenian: Tabela 10 –
Romanian: Tabelul 10 –
Bulgarian: Таблица 10 —
Estonian: Tabel 10. –
Latvian: 10. tabula –
Lithuanian: 10 lentelė –
Maltese: Tabella 10 –
English: Average sales price in the Union
French: Prix de vente moyen dans l'Union
German: Durchschnittliche Verkaufspreise in der Union
Spanish: Precios medios de venta en la Unión
Italian: Prezzo di vendita medio nell’Unione
Portuguese: Preço de venda médio na União
Dutch: Gemiddelde verkoopprijs in de Unie
Danish: Gennemsnitlig salgspris i Unionen
Swedish: Genomsnittliga försäljningspriser i EU
Finnish: Keskimyyntihinta EU:ssa
Greek: Μέση τιμή πώλησης στην Ένωση
Czech: Průměrná prodejní cena v Unii
Slovak: Priemerná predajná cena v Únii
Polish: Średnie ceny sprzedaży w UE
Hungarian: Átlagos eladási árak az EU-ban
Slovenian: Povprečna prodajna cena v Uniji
Romanian: Prețurile medii de vânzare în Uniune
Bulgarian: Средни продажни цени в Съюза
Estonian: Keskmine müügihind liidus
Latvian: Vidējā pārdošanas cena Savienībā
Lithuanian: Vidutinė pardavimo kaina Sąjungoje
Maltese: Prezz medju tal-bejgħ fl-Unjoni
English: Average cost of production
French: Coût moyen de production
German: Durchschnittliche Produktionskosten
Spanish: Coste medio de producción
Italian: Costo medio di produzione
Portuguese: Custo médio de produção
Dutch: Gemiddelde productiekosten
Danish: Gennemsnitlige produktionsomkostninger
Swedish: Genomsnittlig produktionskostnad
Finnish: Keskimääräiset tuotantokustannukset
Greek: Μέσο κόστος παραγωγής
Czech: Průměrné výrobní náklady
Slovak: Priemerné výrobné náklady
Polish: Średnie koszty produkcji
Hungarian: Átlagos termelési költség
Slovenian: Povprečni proizvodni stroški
Romanian: Costul mediu de producție
Bulgarian: Средна себестойност на производството
Estonian: Keskmine tootmiskulu
Latvian: Vidējās ražošanas izmaksas
Lithuanian: Vidutinės gamybos sąnaudos
Maltese: Il-kost medju tal-produzzjoni
English: Table 11 —
French: Tableau 11 —
German: Tabelle 11 —
Spanish: Cuadro 11 —
Italian: Tabella 11 —
Portuguese: Quadro 11 —
Dutch: Tabel 11 —
Danish: Tabel 11 —
Swedish: Tabell 11 –
Finnish: Taulukko 11 –
Greek: Πίνακας 11 —
Czech: Tabulka 11 –
Slovak: Tabuľka 11 –
Polish: Tabela 11 –
Hungarian: táblázat –
Slovenian: Tabela 11 –
Romanian: Tabelul 11 –
Bulgarian: Таблица 11 —
Estonian: Tabel 11. –
Latvian: 11. tabula –
Lithuanian: 11 lentelė –
Maltese: Tabella 11 –
English: Profitability and cash flow
French: Rentabilité et flux de liquidités
German: Rentabilität und Cashflow
Spanish: Rentabilidad y flujo de caja
Italian: Redditività e flusso di cassa
Portuguese: Rendibilidade e cash flow
Dutch: Winstgevendheid en kasstroom
Danish: Rentabilitet og likviditet
Swedish: Lönsamhet och kassaflöde
Finnish: Kannattavuus ja kassavirta
Greek: Κερδοφορία και ταμειακή ροή
Czech: Ziskovost a peněžní toky
Slovak: ziskovosť a peňažný tok
Polish: Rentowność i przepływy środków pieniężnych
Hungarian: Jövedelmezőség és pénzforgalom
Slovenian: Dobičkonosnost in denarni tok
Romanian: Rentabilitatea și fluxul de lichidități
Bulgarian: Рентабилност и паричен поток
Estonian: Tulusus ja rahavoog
Latvian: Rentabilitāte un naudas plūsma
Lithuanian: Pelningumas ir grynųjų pinigų srautas
Maltese: Il-profitabbiltà u l-fluss ta’ flus kontanti
English: The profits made by the UI decreased significantly during the period considered together with the cash flow, which decreased by 56 %.
French: Les bénéfices générés par l'IU ont chuté de façon significative au cours de la période considérée, de même que les flux de liquidités, qui ont baissé de 56 %.
German: Die Gewinne des Wirtschaftszweigs der Union sanken im Bezugszeitraum erheblich, zusammen mit dem Cashflow, der um 56 % zurückging.
Spanish: Los beneficios realizados por la industria de la Unión se redujeron notablemente durante el período considerado al igual que el flujo de caja, que disminuyó un 56 %.
Italian: I profitti generati dall’IU si sono ridotti notevolmente nel periodo considerato, come pure il flusso di cassa, diminuito del 56 %.
Portuguese: Os lucros realizados pela IU baixaram significativamente durante o período considerado, juntamente com o cash flow, que desceu 56 %.
Dutch: De door de BU gemaakte winst is in de beoordelingsperiode aanzienlijk gedaald, evenals de kasstroom, die met 56 % is geslonken.
Danish: EU-erhvervsgrenens fortjeneste faldt betydeligt i den betragtede periode ligesom likviditeten, der faldt med 56 %.
Swedish: Unionsindustrins vinster minskade avsevärt under skadeundersökningsperioden, liksom kassaflödet, som minskade med 56 %.
Finnish: Unionin tuotannonalan kannattavuus heikkeni merkittävästi tarkastelujaksolla, ja kassavirta väheni 56 prosenttia.
Greek: Τα κέρδη που πραγματοποίησε ο ΚΠΕ μειώθηκαν σημαντικά κατά την υπό εξέταση περίοδο μαζί με την ταμειακή ροή, η οποία μειώθηκε κατά 56 %.
Czech: Zisky dosažené výrobním odvětvím Unie se v posuzovaném období výrazně snížily, stejně jako peněžní toky, jež se snížily o 56 %.
Slovak: Zisk výrobného odvetvia Únie sa v posudzovanom období výrazne znížil, takisto ako peňažné toky, ktoré sa znížili o 56 %.
Polish: W badanym okresie zyski przemysłu unijnego znacznie zmalały, podobnie jak przepływy środków pieniężnych, które spadły o 56 %.
Hungarian: A figyelembe vett időszak alatt – az 56 %-os visszaesést mutató pénzforgalommal együtt – jelentősen csökkent az uniós gazdasági ágazat nyeresége.
Slovenian: V obravnavanem obdobju se je dobiček industrije Unije znatno zmanjšal skupaj z denarnim tokom, ki se je zmanjšal za 56 %.
Romanian: Profiturile obținute de IU au scăzut semnificativ în timpul perioadei luate în considerare, precum și fluxul de lichidități, care a scăzut cu 56 %.
Bulgarian: Печалбите, осъществени от ПС, са намалели значително по време на разглеждания период, а заедно с тях и паричният поток, който е намалял с 56 %.
Estonian: Liidu tootmisharu tulu vähenes vaatlusalusel perioodil märkimisväärselt ning sama suundumus iseloomustas ka rahavoogu, mis vähenes 56 %.
Latvian: SRN peļņa attiecīgajā periodā ievērojami samazinājās; par 56 % samazinājās arī naudas plūsma.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu Sąjungos pramonės pelnas žymiai sumažėjo. Grynųjų pinigų srautas sumažėjo net 56 %.
Maltese: Il-profitti magħmula mill-IU naqsu b'mod sinifikanti matul il-perijodu kkunsidrat flimkien mal-fluss tal-flus kontanti, li naqas b'56 %.
English: This was due to pressure on sales prices, despite the increase both in production and in sales.
French: Ce phénomène est dû à la pression exercée sur les prix de vente, malgré la hausse de la production et des ventes.
German: Dies liegt an dem auf den Verkaufspreisen lastenden Druck, trotz des Anstiegs sowohl der Produktion als auch der Verkäufe.
Spanish: Todo ello fue debido a la presión sobre los precios de venta, a pesar del aumento tanto de la producción como de las ventas.
Italian: Ciò è dovuto alla pressione esercitata sui prezzi di vendita, malgrado l’aumento della produzione e delle vendite.
Portuguese: Tal ficou a dever-se à pressão sobre os preços de venda, apesar do aumento tanto na produção como nas vendas.
Dutch: Dit was toe te schrijven aan de druk op de verkoopprijzen, ondanks de toename van zowel de productie als de verkoop.
Danish: Dette skyldtes presset på salgspriserne, trods stigningen i produktion og salg.
Swedish: Detta berodde på ett pristryck på försäljningspriserna, trots ökningen i både produktion och försäljning.
Finnish: Tämä johtui myyntihintoihin kohdistuneesta paineesta, vaikka sekä tuotanto että myynti kasvoivat.
Greek: Αυτό οφείλεται σε πίεση που ασκείται στις τιμές πώλησης, παρά την αύξηση τόσο της παραγωγής όσο και των πωλήσεων.
Czech: K tomu došlo i přes růst výroby a prodeje v důsledku tlaku na prodejní ceny.
Slovak: Stalo sa to v dôsledku tlaku na predajné ceny, napriek nárastu výroby a predaja.
Polish: Przyczyną tego była presja na ceny sprzedaży, pomimo wzrostu zarówno produkcji, jak i sprzedaży.
Hungarian: Ez mind a termelés, mind a forgalom növekedése ellenére az eladási árakra nehezedő nyomásnak tudható be.
Slovenian: To je bila posledica pritiska na prodajne cene kljub povečanju proizvodnje in prodaje.
Romanian: Acest fapt s-a datorat presiunii asupra prețurilor de vânzare, în pofida creșterii atât a producției, cât și a vânzărilor.
Bulgarian: Това се обяснява с натиска върху продажните цени, независимо от увеличението както на производството, така и на продажбите.
Estonian: See oli seotud survega müügihinnale, mis kasvas vaatamata nii tootmise kui ka müügimahu suurenemisele.
Latvian: Tas notika dēļ spiediena uz pārdošanas cenām, neraugoties gan uz produkcijas, gan pārdevumu pieaugumu.
Lithuanian: Nepaisant gamybos ir pardavimo augimo, taip nutiko dėl spaudimo pardavimo kainoms.
Maltese: Dan kien minħabba pressjoni fuq il-prezzijiet tal-bejgħ, minkejja ż-żieda kemm fil-produzzjoni kif ukoll fil-bejgħ.
English: Table 12 —
French: Tableau 12 —
German: Tabelle 12 —
Spanish: Cuadro 12 —
Italian: Tabella 12 —
Portuguese: Quadro 12 —
Dutch: Tabel 12 —
Danish: Tabel 12 —
Swedish: Tabell 12 –
Finnish: Taulukko 12 –
Greek: Πίνακας 12 —
Czech: Tabulka 12 –
Slovak: Tabuľka 12 –
Polish: Tabela 12 –
Hungarian: táblázat –
Slovenian: Tabela 12 –
Romanian: Tabelul 12 –
Bulgarian: Таблица 12 —
Estonian: Tabel 12. –
Latvian: 12. tabula –
Lithuanian: 12 lentelė –
Maltese: Tabella 12 –
English: Profitability Index (2007=100)
French: Indice de rentabilité (2007 = 100)
German: Rentabilitätsindex (2007=100)
Spanish: Índice de la rentabilidad (2007 = 100)
Italian: Redditività Indice (2007 = 100)
Portuguese: Índice de rendibilidade (2007=100)
Dutch: Winstgevendheid — Index (2007 = 100)
Danish: Rentabilitet — Indeks (2007 = 100)
Swedish: Lönsamhet Index (2007 = 100)
Finnish: Kannattavuus – indeksi (2007 = 100)
Greek: Δείκτης κερδοφορίας (2007 = 100)
Czech: Ziskovost – Index (2007 = 100)
Slovak: Index ziskovosti (2007 = 100)
Polish: Rentowność – wskaźnik (2007 = 100)
Hungarian: Nyereségesség – Index (2007 = 100)
Slovenian: Dobičkonosnost – indeks (2007 = 100)
Romanian: Rentabilitatea Indice (2007=100)
Bulgarian: Индекс за рентабилността (2007 г. = 100)
Estonian: Tulususe indeks (2007 = 100)
Latvian: Rentabilitātes indekss (2007=100)
Lithuanian: Pelningumo indeksas (2007 m.=100)
Maltese: Indiċi tal-Profitabbiltà (2007=100)
English: Cash Flow — Index (2007=100)
French: Indice des flux de liquidités (2007 = 100)
German: Cashflow-Index (2007=100)
Spanish: Flujo de caja - Índice (2007 = 100)
Italian: Flusso di cassa - Indice (2007 = 100)
Portuguese: Cash Flow – Índice (2007=100)
Dutch: Kasstroom — Index (2007 = 100)
Danish: Likviditet — Indeks (2007 = 100)
Swedish: Kassaflöde – Index (2007 = 100)
Finnish: Kassavirta – indeksi (2007 = 100)
Greek: Ταμειακή ροή – Δείκτης (2007 = 100)
Czech: Peněžní toky – Index (2007 = 100)
Slovak: Index peňažného toku (2007 = 100)
Polish: Przepływy środków pieniężnych – wskaźnik (2007 = 100)
Hungarian: Pénzforgalom – Index (2007 = 100)
Slovenian: Denarni tok – indeks (2007 = 100)
Romanian: Flux de lichidități - Indice (2007=100)
Bulgarian: Индекс за паричния поток (2007 г. = 100)
Estonian: Rahavoo indeks (2007 = 100)
Latvian: Naudas plūsmas indekss (2007=100)
Lithuanian: Grynųjų pinigų srautas. Indeksas (2007 m.=100)
Maltese: Fluss ta’ Flus Kontanti - Indiċi (2007=100)
English: Investments, return on investments and ability to raise capital
French: Investissements, rendement des investissements et aptitude à mobiliser des capitaux
German: Investitionen, Kapitalrendite und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
Spanish: Inversiones, rendimiento de los capitales invertidos y capacidad de reunir capital
Italian: Investimenti, utile sul capitale investito e capacità di reperire capitali
Portuguese: Investimentos, retorno dos investimentos e capacidade de obtenção de capital
Dutch: Investeringen, rendement van investeringen en vermogen om kapitaal aan te trekken
Danish: Investeringer, investeringsafkast og evne til at rejse kapital
Swedish: Investeringar, räntabilitet och kapitalanskaffningsförmåga
Finnish: Investoinnit, investointien tuotto ja pääoman saanti
Greek: Επενδύσεις, απόδοση των επενδύσεων και ικανότητα άντλησης κεφαλαίου
Czech: Investice, návratnost investic a schopnost opatřit si kapitál
Slovak: Investície, návratnosť investícií a schopnosť zvyšovať kapitál
Polish: Inwestycje, zwrot z inwestycji i zdolność do pozyskania kapitału
Hungarian: Beruházások, a beruházások megtérülése és tőkebevonási képesség
Slovenian: Naložbe, donosnost naložb in sposobnost zbiranja kapitala
Romanian: Investițiile, randamentul investițiilor și capacitatea de a mobiliza capitaluri
Bulgarian: Инвестиции, възвръщаемост на инвестициите и способност за привличане на капитали
Estonian: Investeeringud, investeeringute tasuvus ja kapitali kaasamise võime
Latvian: Ieguldījumi, ienākumi no ieguldījumiem un kapitāla piesaistes spēja
Lithuanian: Investicijos, investicijų grąža ir gebėjimas padidinti kapitalą
Maltese: L-investimenti, ir-redditu fuq l-investimenti u l-ħila li jiżdied il-kapital
English: Investments dropped by 95 % between 2007 and the RIP.
French: Les investissements ont chuté de 95 % entre 2007 et la PER.
German: Von 2007 bis zum UZÜ gingen die Investitionen um 95 % zurück.
Spanish: Las inversiones cayeron un 95 % entre 2007 y el PIR.
Italian: Tra il 2007 e il PIR gli investimenti hanno subito una flessione del 95 %.
Portuguese: Os investimentos diminuíram 95 % entre 2007 e o PIR.
Dutch: Tussen 2007 en het eind van het TNO zijn de investeringen met 95 % teruggelopen.
Danish: Investeringerne faldt med 95 % mellem 2007 og NUP.
Swedish: Investeringarna minskade med 95 % mellan 2007 och översynsperioden.
Finnish: Investointien määrä väheni 95 prosenttia vuoden 2007 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välillä.
Greek: Οι επενδύσεις μειώθηκαν κατά 95 % στο διάστημα μεταξύ 2007 και ΠΕΕ.
Czech: Investice mezi rokem 2007 a obdobím přezkumného šetření klesly o 95 %.
Slovak: Od roku 2007 do konca ORP klesli investície o 95 %.
Polish: Pomiędzy 2007 r. a ODP miał miejsce spadek inwestycji o 95 %.
Hungarian: A beruházások 2007 és a felülvizsgálati időszak között 95 %-kal estek vissza.
Slovenian: Med letom 2007 in OPP so naložbe upadle za 95 %.
Bulgarian: Инвестициите са отбелязали спад с 95 % между 2007 г. и РПП.
Estonian: aasta ja läbivaatamisega seotud uurimisperioodi vahel vähenesid investeeringud 95 % võrra.
Latvian: No 2007. gada līdz PIP ieguldījumi samazinājās par 95 %.
Lithuanian: Nuo 2007 m. iki PTL pabaigos investicijų sumažėjo 95 %.
Maltese: L-investimenti naqsu b'95 % bejn l-2007 u l-PIR.