FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 978/2011
French: Règlement (UE) no 978/2011 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 978/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 978/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 978/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 978/2011 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 978/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 978/2011
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 978/2011
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 978/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 978/2011 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 978/2011
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 978/2011
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 978/2011
Hungarian: A Bizottság 978/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 978/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 978/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 978/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 978/2011,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 978/2011
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 978/2011
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 978/2011
English: of 3 October 2011
French: du 3 octobre 2011
German: vom 3. Oktober 2011
Spanish: de 3 de octubre de 2011
Italian: del 3 ottobre 2011
Portuguese: de 3 de Outubro de 2011
Dutch: van 3 oktober 2011
Danish: af 3. oktober 2011
Swedish: av den 3 oktober 2011
Finnish: annettu 3 päivänä lokakuuta 2011,
Greek: της 3ης Οκτωβρίου 20113
Czech: ze dne 3. října 2011,
Slovak: z 3. októbra 2011,
Polish: z dnia 3 października 2011 r.
Hungarian: (2011. október 3.)
Slovenian: z dne 3. oktobra 2011
Romanian: din 3 octombrie 2011
Bulgarian: от 3 октомври 2011 година
Estonian: 3. oktoober 2011,
Latvian: (2011. gada 3. oktobris),
Lithuanian: 2011 m. spalio 3 d.
Maltese: tat-3 ta’ Ottubru 2011
English: As regards captan, such an application was made for apricots, peaches and plums.
French: Pour le captane, une demande similaire a été introduite en vue d’une utilisation sur les abricots, les pêches et les prunes.
German: Bezüglich Captan wurde ein solcher Antrag für die Verwendung bei Aprikosen, Pfirsichen und Pflaumen gestellt.
Spanish: Con respecto al captan, se presentó una solicitud para los albaricoques, los melocotones y las ciruelas.
Italian: Per quanto riguarda il captano, una domanda simile è stata presentata relativamente ad albicocche, pesche e prugne.
Portuguese: No que diz respeito à captana, foi introduzido um pedido semelhante para damascos, pêssegos e ameixas.
Dutch: Wat captan betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor abrikozen, perziken en pruimen.
Danish: Hvad angår captan er der indgivet en sådan ansøgning for abrikoser, ferskner og blommer.
Swedish: I fråga om kaptan har en sådan ansökan gjorts för aprikoser, persikor och plommon.
Finnish: Kaptaanin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä aprikooseihin, persikoihin ja luumuihin.
Greek: Όσον αφορά την ουσία captan, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για χρήση σε βερίκοκα, ροδάκινα και δαμάσκηνα.
Czech: V případě kaptanu byla taková žádost podána pro meruňky, broskve a švestky.
Slovak: Pokiaľ ide o kaptán, bola podaná takáto žiadosť pri marhuliach, broskyniach a slivkách.
Polish: W odniesieniu do kaptanu taki wniosek złożono w przypadku moreli, brzoskwiń i śliwek.
Hungarian: A kaptán esetében a kajszibarackra, őszibarackra és szilvára vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
Slovenian: Za kaptan je bila vložena vloga za uporabo na marelicah, breskvah in slivah.
Romanian: Cu privire la captan, o astfel de cerere a fost depusă pentru caise, piersici și prune.
Bulgarian: По отношение на каптан такова заявление беше подадено за използването му върху кайсии, праскови и сливи.
Estonian: Kaptaani puhul on selline taotlus esitatud aprikooside, virsikute ja ploomide kohta.
Latvian: Attiecībā uz kaptānu šādu pieteikumu iesniedza par tā izmantošanu aprikožu, persiku un plūmju aizsardzībai.
Lithuanian: Taip pat pateikta paraiška leisti naudoti kaptaną abrikosams, persikams ir slyvoms apsaugoti.
Maltese: Fir-rigward tal-kaptan, applikazzjoni bħal din saret għall-użu fuq il-berquq, il-ħawħ u l-għanbaqar.
English: As regards cymoxanil, such an application was made for spinach.
French: Pour le cymoxanil, une demande similaire a été introduite en vue d’une utilisation sur les épinards.
German: Bezüglich Cymoxanil wurde ein solcher Antrag für die Verwendung bei Spinat gestellt.
Spanish: Con respecto al cimoxanilo, se presentó una solicitud para las espinacas.
Italian: Per quanto riguarda il cimoxanil, una domanda simile è stata presentata relativamente agli spinaci.
Portuguese: No respeitante ao cimoxanil, foi introduzido um pedido semelhante para espinafres.
Dutch: Wat cymoxanil betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor spinazie.
Danish: Hvad angår cymoxanil er der indgivet en sådan ansøgning for spinat.
Swedish: I fråga om cymoxanil har en sådan ansökan gjorts för spenat.
Finnish: Symoksaniilin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä pinaattiin.
Greek: Όσον αφορά την ουσία cymoxanil, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για χρήση στο σπανάκι.
Czech: V případě cymoxanilu byla taková žádost podána pro špenát.
Slovak: Pokiaľ ide o cymoxanil, bola podaná takáto žiadosť pri špenáte.
Polish: W odniesieniu do cymoksanilu taki wniosek złożono w przypadku szpinaku.
Hungarian: A cimoxanil esetében a spenótra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
Slovenian: Za cimoksanil je bila vložena vloga za uporabo na špinači.
Romanian: Cu privire la cimoxanil, o astfel de cerere a fost depusă pentru spanac.
Bulgarian: По отношение на цимоксанил такова заявление беше подадено за използването му върху спанак.
Estonian: Tsümoksaniili puhul käsitleb selline taotlus spinatit.
Latvian: Attiecībā uz cimoksanilu šādu pieteikumu iesniedza par tā izmantošanu spinātu aizsardzībai.
Lithuanian: Pateikta paraiška leisti naudoti cimoksanilą daržiniams špinatams apsaugoti.
Maltese: Fir-rigward taċ-ċimossanil, tali applikazzjoni saret għall-ispinaċi.
English: As regards difenoconazole, such an application was made for beet leaves, globe artichokes, broccoli, cardoons and strawberries.
French: Pour le difénoconazole, une demande similaire a été introduite en vue d’une utilisation sur les feuilles de bettes, les artichauts, les brocolis, les cardons et les fraises.
German: Bezüglich Difenoconazol wurde ein solcher Antrag für die Verwendung bei Mangold, Artischocken, Broccoli, Kardonen und Erdbeeren gestellt.
Spanish: Con respecto al difenoconazol, se presentó una solicitud para las acelgas, las alcachofas, el brécol, los cardos y las fresas.
Italian: Per quanto riguarda il difenoconazolo, una domanda simile è stata presentata per bietole da foglia, carciofi, cavoli broccoli, cardi e fragole.
Portuguese: No que diz respeito ao difenoconazol, foi introduzido um pedido semelhante para acelgas, alcachofras, brócolos, cardos e morangos.
Dutch: Wat difenoconazool betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor snijbiet, artisjokken, broccoli, kardoen en aardbeien.
Danish: Hvad angår difenoconazol er der indgivet en sådan ansøgning for bladbeder, artiskokker, broccoli, kardoner og jordbær.
Swedish: I fråga om difenokonazol har en sådan ansökan gjorts för betblad, kronärtskockor, broccoli, kardon och jordgubbar.
Finnish: Difenokonatsolin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä juurikkaan lehtiin, latva-artisokkiin, parsakaaliin, kardoniin ja mansikoihin.
Greek: Όσον αφορά την ουσία difenoconazole, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για χρήση σε τεύτλα με βρώσιμα φύλλα (σέσκουλα), σε αγκινάρες, μπρόκολα, άγριες αγκινάρες και φράουλες.
Czech: V případě difenokonazolu byla taková žádost podána pro mangold, artyčoky, brokolici, kardy a jahody.
Slovak: Pokiaľ ide o difenokonazol, bola podaná takáto žiadosť pri mangolde, artičokoch pravých, brokolici, artičokách kardových a jahodách.
Polish: Jeśli chodzi o difenokonazol, wniosek taki złożono w przypadku boćwiny, karczochów kulistych, brokułów, karczochów i truskawek.
Hungarian: A difenokonazol esetében a répalevélre, articsókára, brokkolira, kardira és földieperre vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
Slovenian: Za difenokonazol je bila vložena vloga za uporabo na listih pese, artičokah, brokoliju, kardiju in jagodah.
Romanian: Cu privire la difenoconazol, o astfel de cerere a fost depusă pentru frunze de sfeclă, anghinare, broccoli, cardon și căpșuni.
Bulgarian: По отношение на дифеноконазол такова заявление беше подадено за използването върху листа от цвекло, артишок (ангинари), броколи, артишок (Cynara cardunculus) и ягоди.
Estonian: Difenokonasooli puhul on selline taotlus esitatud lehtpeedi, kera-artišokkide, spargelkapsa, Hispaania artišokkide ja maasikate kohta.
Latvian: Attiecībā uz difenokonazolu šādu pieteikumu iesniedza par tā izmantošanu lapu biešu, artišoku, brokoļu, lapu artišoku un zemeņu aizsardzībai.
Lithuanian: Taip pat pateikta paraiška leisti naudoti difenokonazolą lapiniams burokėliams, dygiesiems artišokams, brokoliams, artišokams ir braškėms.
Maltese: Fir-rigward tad-difenokonażol, applikazzjoni bħal din saret għall-weraq tal-pitravi, il-qaqoċċ, il-brokkoli, il-kardun u l-frawli.
English: As regards dithiocarbamates, such an application was made for radishes.
French: Pour les dithiocarbamates, une demande similaire a été introduite en vue d’une utilisation sur les radis.
German: Bezüglich Dithiocarbamaten wurde ein solcher Antrag für die Verwendung bei Rettich gestellt.
Spanish: Con respecto a los ditiocarbamatos, se presentó una solicitud para los rábanos.
Italian: Per quanto riguarda i ditiocarbammati, una domanda simile è stata presentata relativamente ai ravanelli.
Portuguese: No respeitante aos ditiocarbamatos, foi introduzido um pedido semelhante para os rabanetes.
Dutch: Wat dithiocarbamaten betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor radijzen.
Danish: Hvad angår dithiocarbamater er der indgivet en sådan ansøgning for radiser.
Swedish: I fråga om ditiokarbamater har en sådan ansökan gjorts för rädisor.
Finnish: Ditiokarbamaattien osalta tällainen hakemus tehtiin niiden käytöstä retiisiin ja retikkaan.
Greek: Όσον αφορά τα dithiocarbamates (διθειοκαρβαμιδικά), υποβλήθηκε σχετική αίτηση για χρήση σε ραπάνια.
Czech: V případě dithiokarbamátů byla taková žádost podána pro ředkve.
Slovak: Pokiaľ ide o ditiokarbamáty, bola podaná takáto žiadosť pri reďkvách.
Polish: W odniesieniu do ditiokarbaminianów taki wniosek złożono w przypadku rzodkiewki.
Hungarian: A ditiokarbamát esetében a retekre vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
Slovenian: Za ditiokarbamate je bila vložena vloga za uporabo na redkvi.
Romanian: Cu privire la ditiocarbamați, o astfel de cerere a fost depusă pentru ridichi.
Bulgarian: По отношение на дитиокарбамати такова заявление беше подадено за използването им върху репички.
Estonian: Ditiokarbamaatide puhul käsitleb selline taotlus esitatud rediseid.
Latvian: Attiecībā uz ditiokarbamātiem šādu pieteikumu iesniedza par tā izmantošanu redīsu aizsardzībai.
Lithuanian: Pateikta paraiška leisti naudoti ditiokarbamatus ridikams apsaugoti.
Maltese: Fir-rigward tad-ditjokarbamati, applikazzjoni bħal din saret għar-ravanell.
English: As regards spirotetramat, such an application was made for herbs.
French: Pour le spirotetramat, une demande similaire a été introduite en vue d’une utilisation sur les fines herbes.
German: Bezüglich Spirotetramat wurde ein solcher Antrag für die Verwendung bei frischen Kräutern gestellt.
Spanish: Con respecto al espirotetramato, se presentó una solicitud para las hierbas aromáticas.
Italian: Per quanto riguarda lo spirotetrammato, una domanda simile è stata presentata relativamente alle erbe.
Portuguese: No respeitante ao espirotetramato, foi introduzido um pedido semelhante para ervas aromáticas.
Dutch: Wat spirotetramat betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor kruiden.
Danish: Hvad angår spirotetramat er der indgivet en sådan ansøgning for urter.
Swedish: I fråga om spirotetramat har en sådan ansökan gjorts för örter.
Finnish: Spirotetramaatin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä yrtteihin.
Greek: Όσον αφορά την ουσία spirotetramat, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για χρήση σε αρωματικά φυτά.
Czech: V případě spirotetramatu byla taková žádost podána pro bylinky.
Slovak: Pokiaľ ide o spirotetramat, bola podaná takáto žiadosť pri bylinách.
Polish: W odniesieniu do spirotetramatu złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku ziół.
Hungarian: A spirotetramát esetében a fűszernövényekre vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
Slovenian: Za spirotetramat je bila vložena vloga za uporabo na zeliščih.
Romanian: Cu privire la spirotetramat, o astfel de cerere a fost depusă pentru plante aromatice și medicinale.
Bulgarian: По отношение на спиротетрамат такова заявление беше подадено за използването му върху билки.
Estonian: Spirotetramaadi puhul käsitleb selline taotlus esitatud maitsetaimi.
Latvian: Attiecībā uz spirotetramātu šādu pieteikumu iesniedza par tā izmantošanu garšaugu aizsardzībai.
Lithuanian: Pateikta paraiška leisti naudoti spirotetramatą prieskoninėms žolėms apsaugoti.
Maltese: Fir-rigward ta' spirotetramat, applikazzjoni bħal din saret għall-ħwawar.
English: As regards propamocarb, such an application was made for leek, spinach, witloof and lamb's lettuce.
French: Pour le propamocarbe, une demande similaire a été introduite en vue d’une utilisation sur les poireaux, les épinards, les endives et la mâche.
German: Bezüglich Propamocarb wurde ein solcher Antrag für die Verwendung bei Porree, Spinat, Chicorée und Feldsalat gestellt.
Spanish: Con respecto al propamocarb, se presentó una solicitud para los puerros, las espinacas, las endibias y la hierba de los canónigos.
Italian: Per quanto riguarda il propamocarb, una domanda simile è stata presentata relativamente a porri, spinaci, cicoria witloof e lattughella.
Portuguese: No respeitante ao propamocarbe, foi introduzido um pedido semelhante para alhos franceses, espinafres, endívias e alfaces de cordeiro.
Dutch: Wat propamocarb betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor prei, spinazie, witlof en veldsla.
Danish: Hvad angår propamocarb er der indgivet en sådan ansøgning for porrer, spinat, julesalat og vårsalat.
Swedish: I fråga om propamokarb har en sådan ansökan gjorts för purjolök, spenat, endivesallat och vårklynne.
Finnish: Propamokarbin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä purjoon, pinaattiin, sikuriin ja vuonankaaliin.
Greek: Όσον αφορά την ουσία propamocarb, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για χρήση σε πράσα, σπανάκι, ραδίκι Witloof και λυκοτρίβολο.
Czech: V případě propamokarbu byla taková žádost podána pro pór, špenát, čekanku salátovou a polníček.
Slovak: Pokiaľ ide o propamokarb, bola podaná takáto žiadosť pri póre, špenáte, čakanke obyčajnej a valeriánke poľnej.
Polish: Jeśli chodzi o propamokarb, wniosek taki złożono w przypadku pora, szpinaku, cykorii warzywnej i roszpunki warzywnej.
Hungarian: A propamokarb esetében a póréhagymára, spenótra, hajtató cikóriára és galambbegysalátára vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
Slovenian: Za propamokarb je bila vložena vloga za uporabo na poru, špinači, vitlofu in motovilcu.
Romanian: Cu privire la propamocarb, o astfel de cerere a fost depusă pentru praz, spanac, andivă și fetică.
Bulgarian: По отношение на пропамокарб такова заявление беше подадено за използването му върху праз, спанак, цикория-витлуф и полска (кълнова) салата.
Estonian: Propamokarbi puhul on selline taotlus esitatud porrulaugu, spinati, salatsiguri ja põldkännaku kohta.
Latvian: Attiecībā uz propamokarbu šādu pieteikumu iesniedza par tā izmantošanu puravu, spinātu, lapu cigoriņu un salātu baldriņu aizsardzībai.
Lithuanian: Taip pat pateikta paraiška leisti naudoti propamokarbą daržiniams porams, daržiniams špinatams, paprastosioms trūkažolėms ir sultenėms apsaugoti.
Maltese: Fir-rigward tal-propamokarb, applikazzjoni bħal din saret għall-kurrat, l-ispinaċi, il-witloof u l-ħass tal-ħaruf.
English: As regards pyrimethanil, such an application was made for lettuce and scarole.
French: En ce qui concerne le pyriméthanil, une demande similaire a été introduite en vue d’une utilisation sur la laitue et la scarole.
German: Bezüglich Pyrimethanil wurde ein solcher Antrag für die Verwendung bei Kopfsalat und Kraussalat gestellt.
Spanish: Con respecto al pirimetanilo, se presentó una solicitud para las lechugas y las escarolas.
Italian: Per quanto riguarda il pirimetanil, una domanda simile è stata presentata relativamente alla lattuga e alla scarola.
Portuguese: No respeitante ao pirimetanil, foi introduzido um pedido semelhante para alfaces e escarolas.
Dutch: Wat pyrimethanil betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor sla en andijvie.
Danish: Hvad angår pyrimethanil er der indgivet en sådan ansøgning for havesalat og endivie.
Swedish: I fråga om pyrimetanil har en sådan ansökan gjorts för sallat och escarole.
Finnish: Pyrimetaniilin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä lehtisalaattiin ja endiiveihin.
Greek: Όσον αφορά την ουσία pyrimethanil, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για χρήση στα μαρούλια και στις σκαρόλες (πικρίδες).
Czech: V případě pyrimethanilu byla taková žádost podána pro salát hlávkový a endivie.
Slovak: Pokiaľ ide o pyrimetanil, bola podaná takáto žiadosť pri šaláte a endívii.
Polish: W odniesieniu do pirymetanilu złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku sałaty i endywii.
Hungarian: A pirimetanil esetében a salátára és endíviára vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
Slovenian: Za pirimetanil je bila vložena vloga za uporabo na solati in endiviji.
Romanian: Cu privire la pirimetanil, o astfel de cerere a fost depusă pentru salată și scarola.
Bulgarian: По отношение на пириметанил такова заявление беше подадено за използването му върху марули и ескариол.
Estonian: Pürimetaniili puhul käsitleb selline taotlus salatit ja eskariooli.
Latvian: Attiecībā uz pirimetanilu šādu pieteikumu iesniedza par tā izmantošanu salātu un platlapu cigoriņu aizsardzībai.
Lithuanian: Pateikta paraiška leisti naudoti pirimetanilą salotoms ir salotinėms trūkažolėms apsaugoti.
Maltese: Fir-rigward tal-pirimetanil, applikazzjoni bħal din saret għall-ħass u l-iskarola.
English: To avoid trade barriers for the importation of these crops, higher MRLs are necessary.
French: Afin d’éviter les barrières commerciales à l’importation de ces cultures, il est nécessaire de fixer des LMR plus élevées.
German: Zur Vermeidung von Handelshemmnissen bei der Einfuhr dieser Kulturen müssen höhere RHG festgelegt werden.
Spanish: Para evitar barreras comerciales a la importación de estos cultivos, es necesario establecer LMR más elevados.
Italian: Per non creare ostacoli commerciali all'importazione di tali prodotti sono necessari LMR più elevati.
Portuguese: Por forma a evitar os obstáculos ao comércio na importação destas culturas, são necessários LMR superiores.
Dutch: Om handelsbarrières voor de invoer van deze gewassen te vermijden zijn hogere MRL's noodzakelijk.
Danish: For at undgå handelsbarrierer for importen af disse afgrøder er det nødvendigt at fastsætte højere maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer.
Swedish: För att undvika handelshinder för import av dessa grödor bör högre gränsvärden införas.
Finnish: Olisi vahvistettava suuremmat jäämien enimmäismäärät, jotta vältetään kyseisten kasvien tuontia koskevat kaupan esteet.
Greek: Για την αποφυγή εμπορικών φραγμών στην εισαγωγή αυτών των καλλιεργειών, κρίνεται αναγκαίος ο καθορισμός υψηλότερων ΑΟΚ.
Czech: Aby se zabránilo vzniku překážek obchodu pro dovoz těchto plodin, je zapotřebí MLR zvýšit.
Slovak: Aby sa nevytvárali obchodné prekážky, pokiaľ ide o dovoz uvedených plodín, sú potrebné vyššie MRL.
Polish: Aby uniknąć barier handlowych w odniesieniu do przywozu tych produktów, konieczne są wyższe NDP.
Hungarian: Annak érdekében, hogy e termények behozatalát ne gátolják kereskedelmi akadályok, magasabb MRL-ek megállapítására van szükség.
Slovenian: Da bi preprečili trgovinske ovire pri uvozu teh pridelkov, so potrebne višje MRL.
Romanian: Pentru a se evita barierele în calea comerțului la importul de acest tip de culturi, este necesară stabilirea unor LMR-uri mai ridicate.
Bulgarian: За да се избегнат пречките пред търговията при вноса на посочените култури, се налага определянето на по-високи МДГОВ.
Estonian: Selleks et vältida kaubandustõkete tekkimist nende kultuuride impordi suhtes, on vajalik kehtestada kõrgemad jääkide piirnormid.
Latvian: Lai novērstu šķēršļus minēto kultūru importam, jānosaka augstāki MAL.
Lithuanian: Norint išvengti prekybos kliūčių šių kultūrų importui, būtina nustatyti didesnę DLK.
Maltese: Biex jiġu evitati ostakoli għall-importazzjoni ta' dawn il-ħxejjex, huma meħtieġa MRLs ogħla.
English: As regards flutriafol, such an application was made to raise the current MRL for soybeans from the United States.
French: Pour le flutriafol, une demande similaire a été introduite, qui vise à augmenter la LMR actuelle pour les fèves de soja en provenance des États-Unis.
German: Bezüglich Flutriafol wurde ein solcher Antrag gestellt, um den geltenden RHG für Sojabohnen aus den Vereinigten Staaten zu erhöhen.
Spanish: Con respecto al flutriafol, se presentó una solicitud para elevar los actuales LMR en las semillas de soja de Estados Unidos.
Italian: Per quanto riguarda il flutriafol, una domanda simile è stata presentata per aumentare l'attuale LMR relativamente ai semi di soia provenienti dagli Stati Uniti.
Portuguese: No que se refere ao flutriafol, foi introduzido um pedido semelhante para aumentar os LMR actualmente aplicáveis a sementes de soja provenientes dos Estados Unidos.
Dutch: Wat flutriafol betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend tot verhoging van de huidige MRL voor sojabonen uit de Verenigde Staten.
Danish: For så vidt angår flutriafol er der indgivet en sådan ansøgning om at få hævet den nuværende maksimalgrænseværdi for sojabønner fra USA.
Swedish: I fråga om flutriafol har en sådan ansökan gjorts för att höja det nuvarande gränsvärdet för sojabönor från USA.
Finnish: Flutriafolin osalta tehtiin tällainen hakemus nykyisten jäämien enimmäismäärien korottamiseksi Yhdysvalloista peräisin olevien soijapapujen osalta.
Greek: Όσον αφορά την ουσία flutriafol, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για την αύξηση του ισχύοντος ΑΟΚ στη σόγια από τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Czech: V případě flutriafolu byla podána taková žádost o zvýšení stávajícího MLR pro sójové boby z USA.
Slovak: Pokiaľ ide o flutriafol, bola podaná takáto žiadosť s cieľom zvýšiť súčasné MRL v prípade sójových bôbov zo Spojených štátov.
Polish: Odnośnie do flutriafolu wniosek taki złożono, aby podnieść obecny NDP w przypadku ziaren soi ze Stanów Zjednoczonych.
Hungarian: A flutriafol esetében kérelmet nyújtottak be az Amerikai Egyesült Államokból származó szójababra vonatkozó jelenlegi MRL emelésére.
Slovenian: Za flutriafol je bila vložena za zvišanje trenutnih MRL za sojo iz Združenih držav.
Romanian: Cu privire la flutriafol, o astfel de cerere a fost depusă pentru mărirea LMR-urilor actuale pentru soia provenită din Statele Unite.
Bulgarian: По отношение на флутриафол такова заявление беше подадено за повишаване на настоящите МДГОВ за соеви зърна от Съединените американски щати.
Estonian: Flutriafooliga seoses esitati selline taotlus praeguse jääkide piirnormi suurendamiseks Ameerika Ühendriikidest pärit sojaubade puhul.
Latvian: Attiecībā uz flutriafolu šādu pieteikumu iesniedza, lai paaugstinātu esošo MAL sojas pupiņās no Amerikas Savienotajām Valstīm.
Lithuanian: Pateikta paraiška leisti padidinti dabartinę flutriafolo, naudojamo sojų pupelėms iš JAV apsaugoti, DLK.
Maltese: Fir-rigward tal-flutriafol, applikazzjoni bħal din saret sabiex iżżid l-MRL attwali għaż-żerriegħa tas-sojja mill-Istati Uniti.