English: To be used when the Member State uses a sample for the data collection on accidents and/or wants to correct for under-reporting.
French: À utiliser lorsque l’État membre recourt à un échantillon pour la collecte de données sur les accidents et/ou souhaite corriger les sous-déclarations.
German: Anzuwenden, wenn ein Mitgliedstaat die Daten über Unfälle mit Hilfe von Stichproben erhebt und/oder Meldelücken korrigieren will.
Spanish: Se usará si el Estado miembro recurre a una muestra para recopilar datos sobre accidentes o desea corregir una notificación insuficiente.
Italian: Da utilizzare quando lo Stato membro ricorre ad un campione per la raccolta dei dati relativi agli infortuni e/o intende correggere sottodichiarazioni.
Portuguese: A utilizar quando o Estado-Membro recorre a uma amostra para a recolha de dados relativos a acidentes e/ou deseja proceder à sua correcção em casos de subdeclaração
Dutch: Te gebruiken indien de lidstaat voor het verzamelen van ongevalgegevens een steekproef gebruikt en/of wil corrigeren voor onderrapportering.
Danish: Skal anvendes, når medlemsstaterne anvender en stikprøve til indsamling af data om ulykker og/eller ønsker at korrigere for underrapportering
Swedish: Ska användas när medlemsstaterna använder ett urval för uppgiftsinsamlingen om olycksfall och/eller när de vill korrigera för underrapportering.
Finnish: Sovelletaan, kun jäsenvaltio käyttää tietojen keruussa työtapaturmaotosta tai haluaa korjata ilmoittamatta jättämisestä aiheutuvat vääristymät.
Greek: Χρησιμοποιείται όταν το κράτος μέλος χρησιμοποιεί δείγμα για τη συλλογή δεδομένων σχετικά με τα ατυχήματα και/ή επιθυμεί διόρθωση της ελλιπούς αναγγελίας.
Czech: Použije se v případě, že členský stát ke sběru údajů o úrazech používá výběrový soubor a/nebo chce korigovat nedostatečné vykazování.
Slovak: Používa sa, keď členský štát využíva na zber údajov o úrazoch výberový súbor a/alebo chce dopočítať chýbajúce údaje.
Polish: Ma zastosowanie, jeśli państwo członkowskie stosuje próbę w gromadzeniu danych dotyczących wypadków lub chce dokonać korekty w przypadku niedoszacowania.
Hungarian: Akkor használandó, ha a tagállam a balesetekről való adatgyűjtéshez mintavételt használ, illetve ha a bejelentés-elmulasztások miatt korrekciót kíván végezni.
Slovenian: Uporablja se, kadar država članica za zbiranje podatkov o nezgodah uporablja vzorec in/ali želi popraviti nezadostno poročanje.
Romanian: Urmează a fi utilizată atunci când statul membru recurge la un eșantion pentru colectarea datelor privind accidentele și/sau dorește să corecteze subraportarea
Bulgarian: Използва се, когато държавата-членка използва извадка за събирането на данни за злополуките и/или иска да коригира докладването на недостатъчно данни.
Estonian: Kasutatakse juhul, kui liikmesriik kasutab tööõnnetuste kohta andmete saamiseks valimit ja/või soovib andmelünki täita.
Latvian: Izmanto, ja dalībvalsts lieto izlases grupu, lai vāktu datus par nelaimes gadījumiem, un/vai vēlas labot datu nepilnības
Lithuanian: Taikomas, kai valstybė narė nelaimingų atsitikimų duomenims rinkti naudoja imtį ir (arba) nori koreguoti duomenis dėl duomenų trūkumo.
Maltese: Għandu jintuża meta l-Istat Membru juża kampjun għall-ġbir tad-dejta dwar l-inċidenti u/jew irid jagħmel xi korrezzjonijiet minħabba n-nuqqas ta’ rappurtaġġ.