FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Maize gluten
French: Gluten de maïs
German: Maiskleber
Spanish: Gluten de maíz
Italian: Glutine di granturco
Portuguese: Glúten de milho
Dutch: Maïsgluten
Danish: Majsgluten
Swedish: Majsgluten
Finnish: Maissigluteeni
Greek: Γλουτένη αραβοσίτου
Czech: kukuřičný lepek (gluten)
Slovak: Kukuričný glutén
Polish: Gluten kukurydziany
Hungarian: Kukoricaglutén
Slovenian: koruzni gluten
Romanian: Gluten de porumb
Bulgarian: Царевичен глутен
Estonian: Maisgluteen
Latvian: Kukurūzas glutēns
Lithuanian: Kukurūzų glitimas
Maltese: Glutina tal-qamħirrum
English: It consists principally of gluten obtained during separation of starch.
Spanish: Constituido principalmente por gluten obtenido durante la separación del almidón.
Italian: È costituito essenzialmente dal glutine ottenuto dalla separazione dell'amido.
Portuguese: É constituído principalmente por glúten obtido durante a separação do amido.
Dutch: Het bestaat hoofdzakelijk uit gluten verkregen bij het afscheiden van het zetmeel.
Danish: Varen består hovedsagelig af gluten fremkommet ved udskillelse af stivelsen
Swedish: Den består huvudsakligen av gluten som erhålls vid stärkelseseparationen.
Finnish: Se koostuu pääasiassa tärkkelyksen erotuksessa saatavasta gluteenista.
Greek: Αποτελείται κυρίως από γλουτένη η οποία λαμβάνεται κατά τη διάρκεια του διαχωρισμού του αμύλου.
Czech: Sestává převážně z lepku získaného během separace škrobu.
Slovak: Pozostáva hlavne z gluténu získaného počas separácie škrobu.
Polish: Zawiera głównie gluten uzyskiwany podczas oddzielania skrobi.
Hungarian: Elsősorban a keményítő elválasztása során nyert gluténből áll.
Slovenian: Vsebuje predvsem gluten, pridobljen z ločevanjem škroba.
Romanian: Se compune în principal din gluten obținut la separarea amidonului.
Bulgarian: Състои се основно от глутен, получен при отделянето на нишестето.
Estonian: Koosneb peamiselt tärklise eraldamisel saadavast gluteenist.
Latvian: Tas sastāv galvenokārt no glutēna, kas iegūts, atdalot cieti.
Lithuanian: Pagrindinė jo sudedamoji dalis – glitimas, gaunamas atskiriant krakmolą.
Maltese: Jikkonsisti prinċipalment minn glutina miksuba matul is-separazzjoni tal-lamtu.
English: Moisture, if < 70 % or > 90 %
French: Teneur en eau, si celle-ci est < 70 % ou > 90 %
German: Feuchte, wenn < 70 % oder > 90 %
Spanish: Humedad, cuando < 70 % o > 90 %
Italian: Tenore di umidità, se < 70 % oppure > 90 %
Portuguese: Humidade, se < 70 % ou > 90 %
Dutch: Vochtgehalte, wanneer < 70 % of > 90 %
Danish: Vand, hvis < 70 % eller > 90 %
Swedish: Vattenhalt, om < 70 % eller > 90 %
Finnish: Kosteus, jos < 70 % tai > 90 %
Greek: Υγρασία, εφόσον < 70 % ή > 90 %
Czech: vlhkost, pokud < 70 % nebo > 90 %
Slovak: vlhkosť, ak < 70 % alebo > 90 %
Polish: Wilgotność, jeżeli < 70 % lub > 90 %
Hungarian: Nedvesség, ha < 70 % vagy > 90 %
Slovenian: vlaga, če < 70 % ali > 90 %
Romanian: Umiditate, dacă < 70 % sau > 90 %
Bulgarian: Влага, ако е < 70 % или > 90 %
Estonian: Niiskusesisaldus, kui < 70 % või > 90 %
Latvian: Mitrums, ja < 70 % vai > 90 %
Lithuanian: Drėgnis, jei < 70 % arba > 90 %
Maltese: Indewwa, jekk < 70 % jew > 90 %
English: Maize gluten feed
French: Gluten feed de maïs
German: Maiskleberfutter
Spanish: Pienso de gluten de maíz (gluten feed)
Italian: Farina glutinata di granturco
Portuguese: Glúten feed de milho
Dutch: Maïsglutenvoer
Danish: Majsglutenfoder
Swedish: Majsglutenfoder
Finnish: Maissigluteenirehu
Greek: Ζωοτροφή γλουτένης αραβοσίτου
Czech: kukuřičný lepek (gluten) krmný
Slovak: Kukuričné gluténové krmivo
Polish: Gluten paszowy kukurydziany
Hungarian: Kukoricaglutén-takarmány
Slovenian: koruzni krmni gluten
Romanian: Furaj din gluten de porumb
Bulgarian: Паспал от царевичен глутен
Estonian: Maisi gluteensööt
Latvian: Kukurūzas glutēna barība
Lithuanian: Kukurūzų glitimo pašaras
Maltese: Għalf tal-glutina tal-qamħirrum
English: Product obtained during the manufacture of maize starch.
French: Produit de l’amidonnerie de maïs composé de son et de solubles de maïs.
Spanish: Producto obtenido durante la fabricación de almidón de maíz.
Italian: Prodotto della fabbricazione di amido di granturco.
Portuguese: Produto obtido durante o fabrico de amido de milho.
Dutch: Product verkregen tijdens de bereiding van maïszetmeel.
Danish: Produkt fra fremstilling af majsstivelse.
Swedish: Produkt som erhålls vid framställningen av majsstärkelse.
Finnish: Maissitärkkelyksen valmistuksen tuote.
Greek: Προϊόν της αμυλοβιομηχανίας αραβοσίτου.
Czech: Výrobek získaný při výrobě kukuřičného škrobu.
Slovak: Produkt získaný počas výroby kukuričného škrobu.
Polish: Produkt uzyskiwany podczas wytwarzania skrobi kukurydzianej.
Hungarian: A kukoricakeményítő előállítása során nyert termék.
Slovenian: Proizvod, pridobljen pri proizvodnji koruznega škroba.
Romanian: Produs rezultat în timpul fabricării de amidon din porumb.
Bulgarian: Продукт от производството на царевично нишесте.
Estonian: Toode, mis saadakse maisitärklise valmistamisel.
Latvian: Produkts, kas iegūts kaltēts kukurūzas cietes ražošanā.
Lithuanian: Produktas, gaunamas gaminant kukurūzų krakmolą.
Maltese: Prodott miksub matul il-manifattura tal-lamtu tal-qamħirrum.
English: It is composed of bran and maize solubles.
Spanish: Constituido de salvado y solubles de maíz.
Italian: È costituito da crusca e solubili di granturco.
Portuguese: É constituído por sêmea grosseira e solúveis de milho.
Dutch: Het bestaat uit zemelen en maïsperssap.
Danish: Varen består af klid og vandopløselige rester fra bearbejdningen af majs.
Swedish: Den består av kli och vattenlösliga restprodukter av majs.
Finnish: Se koostuu leseistä ja maissin liukoisista aineista.
Greek: Αποτελείται από διαλυτά συστατικά διαλυτά πιτύρων και αραβοσίτου.
Czech: Skládá se z otrub a kukuřičné rozpustné frakce.
Slovak: Pozostáva z otrúb a kukuričnej tekutej frakcie.
Polish: Zawiera otręby kukurydziane i rozpuszczalne części kukurydzy.
Slovenian: Sestavljen je iz otrobov in topnih ostankov koruze.
Romanian: Se compune din tărâțe și produse solubile de porumb.
Bulgarian: Състои се от трици и царевичен извлек.
Estonian: Koosneb kliidest ja maisilahusest.
Latvian: Tas sastāv no klijām un kukurūzas šķīdvielām.
Lithuanian: Jo sudedamosios dalys – sėlenos ir kukurūzų žlaugtai.
Maltese: Huwa kompost minn partiċelli li jinħallu tan-nuħħala u tal-qamħirrum.
English: The product may also include broken maize and residues from the oil extraction of maize germs.
German: Das Erzeugnis kann außerdem Bruchmais und Rückstände aus der Gewinnung von Öl aus Maiskeimen enthalten.
Spanish: El producto puede incluir también maíz partido y residuos de la extracción de aceite de germen de maíz.
Italian: Il prodotto può inoltre contenere granturco frantumato e residui dell'estrazione di olio da germi di granturco.
Portuguese: O produto pode conter também milho partido e resíduos da extracção de óleo de gérmen de milho.
Dutch: Het product kan ook gebroken maïs en residuen van de extractie van olie uit maïskiemen bevatten.
Danish: Varen kan desuden indeholde knækket majs og rester fra ekstraktion af olie af majskim.
Swedish: I produkten kan även ingå majskross och rester från oljeutvinningen ur majsgroddar.
Finnish: Tuote voi lisäksi sisältää rouhittua maissia ja maissinjyvistä uutetun öljyn jakeita.
Greek: Το προϊόν δύναται, επίσης, να περιέχει θραυσμένο αραβόσιτο και υπολείμματα από την εκχύλιση σπορελαίου αραβοσίτου.
Czech: Výrobek může také obsahovat zlomkovou kukuřici a zbytky po extrakci oleje z kukuřičných klíčků.
Slovak: Produkt môže takisto obsahovať zlomkovú kukuricu a zvyšky z extrakcie oleja z kukuričných klíčkov.
Polish: Produkt może także zawierać łamaną kukurydze i pozostałości z ekstrakcji oleju z zarodków kukurydzy.
Slovenian: Proizvod lahko vsebuje tudi drobljeno koruzo in ostanke ekstrakcije olja iz koruznih kalčkov.
Romanian: Produsul poate, de asemenea, să conțină porumb fragmentat și reziduuri de la extracția uleiului din germeni de porumb.
Bulgarian: Продуктът може да съдържа и начупена царевица и остатъци от екстракцията на масло от царевичен зародиш.
Estonian: Toode võib sisaldada ka purustatud maisiteri ja maisiidudest õli ekstraheerimise jääke.
Latvian: Produktā var būt arī sasmalcināta kukurūza un kukurūzas dīgļu eļļas ekstrahēšanas pārpalikumus.
Lithuanian: Produkte taip pat gali būti skaldytų kukurūzų ir atliekų, susidariusių iš kukurūzų šalinant gemalų aliejų.
Maltese: Il-prodott jista' jinkludi wkoll qamħirrum miksur u residwi mill-estrazzjoni taż-żejt taċ-ċifċiegħ tal-qamħirrum.
English: Other products derived from starch and from the refining or fermentation of starch products may be added, it may be dried.
French: D’autres produits d’amidonnerie et de raffinage ou de fermentation de produits amylacés peuvent être ajoutés. Le produit peut être séché.
German: Andere Erzeugnisse der Stärkegewinnung und der Raffination oder Fermentierung von Stärkeerzeugnissen können zugesetzt werden. Das Erzeugnis kann getrocknet sein
Spanish: Podrán añadirse otros productos derivados del almidón y del refinado o fermentación de productos de almidón; puede ser seco.
Italian: Possono essere aggiunti altri prodotti derivati dall'amido e dalla raffinazione o fermentazione di prodotti amilacei, il prodotto può essere essiccato.
Portuguese: Podem ser adicionados outros produtos derivados do amido e da refinação ou fermentação dos produtos de amido; pode ser seco.
Dutch: Andere producten afgeleid van zetmeel en van het raffineren of vergisten van zetmeelproducten mogen worden toegevoegd. Het product kan gedroogd zijn.
Danish: Andre stivelsesprodukter og produkter fra raffinering eller fermentering af stivelse kan tilsættes. Varen kan være tørret.
Swedish: Andra produkter härrörande från stärkelse och från raffinering eller fermentering av stärkelseprodukter kan tillsättas och produkten kan torkas.
Finnish: Muita tärkkelyksestä ja tärkkelystuotteiden raffinoimisesta tai käymisestä saatavia tuotteita voidaan lisätä, ja tuote voidaan kuivata.
Greek: Δύνανται να προστεθούν και άλλα προϊόντα προερχόμενα από άμυλο και από τη διύλιση ή τη ζύμωση αμυλωδών προϊόντων. Δύναται να είναι αποξηραμένο.
Czech: Mohou být přidány další výrobky získané ze škrobu a z rafinace nebo fermentace škrobových výrobků, může být sušený.
Slovak: Môžu byť pridané iné produkty získané zo škrobu a rafinácie alebo fermentácie škrobových produktov, môže byť sušený.
Polish: Można dodać do niego inne pochodne produkty skrobi i produkty z rafinowania lub fermentacji produktów skrobiowych; może być suszony.
Hungarian: Keményítőből és keményítőtermékek finomításából vagy fermentálásából származó egyéb termékek hozzáadhatók, lehet szárított.
Slovenian: Lahko se dodajo drugi proizvodi iz škroba in iz rafiniranja ali fermentacije proizvodov iz škroba. Lahko je sušen.
Romanian: Se pot adăuga alte produse derivate din amidon și în urma rafinării sau fermentării produselor din amidon; se poate usca.
Bulgarian: Могат да бъдат добавяни други продукти от скорбяла и от рафинирането или ферментацията на продукти от скорбяла. Може да бъде изсушен.
Estonian: Lisatud võib olla muid tärklisest saadud tooteid ja tärklisetoodete rafineerimisel ja kääritamisel saadud tooteid; toode võib olla kuivatatud.
Latvian: Var pievienot citus produktus, kas iegūti no cietes un no cietes produktu rafinēšanas vai fermentēšanas, tie var būt žāvēti.
Lithuanian: Gali būti pridėta kitų produktų, gautų iš krakmolo ir rafinuojant arba fermentuojant krakmolo produktus; produktas gali būti sausas.
Maltese: Prodotti oħra derivati mil-lamtu u mir-raffinar jew mill-fermentazzjoni tal-prodotti tal-lamtu jistgħu jkunu miżjuda, jista' jiġi mnixxef.
English: Moisture, if < 40 % or > 65 %
French: Teneur en eau, si celle-ci est < 40 % ou > 65 %
German: Feuchte, wenn < 40 % oder > 65 %
Spanish: Humedad, cuando < 40 % o > 65 %
Italian: Tenore di umidità, se < 40 % oppure > 65 %
Portuguese: Humidade, se < 40 % ou > 65 %
Dutch: Vochtgehalte, wanneer < 40 % of > 65 %
Danish: Vand, hvis < 40 % eller > 65 %
Swedish: Vattenhalt, om < 40 % eller > 65 %
Finnish: Kosteus, jos < 40 % tai > 65 %
Greek: Υγρασία, εφόσον < 40 % ή > 65 %
Czech: vlhkost, pokud < 40 % nebo > 65 %
Slovak: vlhkosť, ak < 40 % alebo > 65 %
Polish: Wilgotność, jeżeli < 40 % lub > 65 %
Hungarian: Nedvesség, ha < 40 % vagy > 65 %
Slovenian: vlaga, če < 40 % ali > 65 %
Romanian: Umiditate, dacă < 40 % sau > 65 %
Bulgarian: Влага, ако е < 40 % или > 65 %
Estonian: Niiskusesisaldus, kui < 40 % või > 65 %
Latvian: Mitrums, ja < 40 % vai > 65 %
Lithuanian: Drėgnis, jei < 40 % arba > 65 %
Maltese: Indewwa, jekk < 40 % jew > 65 %
English: If moisture < 40 %:
French: Si la teneur en eau est < 40 %:
German: Wenn Feuchte < 40 %:
Spanish: Cuando la humedad < 40 %:
Italian: Con tenore di umidità < 40 %:
Portuguese: Se humidade < 40 %:
Dutch: Indien vochtgehalte < 40 %:
Danish: Hvis vand < 40 %:
Swedish: Om vattenhalt < 40 %:
Finnish: Jos kosteus < 40 %:
Greek: Υγρασία, εφόσον < 40 %
Czech: pokud vlhkost < 40 %:
Slovak: ak vlhkosť < 40 %:
Polish: Jeżeli wilgotność < 40 %:
Hungarian: Ha a nedvesség < 40 %:
Slovenian: če je vlaga < 40 %:
Romanian: Dacă umiditatea < 40 %:
Bulgarian: Ако влагата е < 40 %:
Estonian: Kui niiskusesisaldus on < 40 %:
Latvian: Ja mitrums < 40 %:
Lithuanian: Jei drėgnis < 40 %:
Maltese: Jekk l-indewwa hija < 40 %:
English: Crude fat
French: Matières grasses brutes
German: Rohfett
Spanish: Grasa bruta
Italian: Sostanze grasse grezze
Portuguese: Matéria gorda bruta
Dutch: Ruw vet
Danish: Råfedt
Swedish: Råfett
Finnish: Raakarasva
Greek: Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες
Czech: hrubý tuk
Slovak: tuk
Polish: Tłuszcz surowy
Hungarian: Nyers zsír
Slovenian: surove maščobe
Romanian: Grăsimi brute
Bulgarian: Сурови мазнини
Estonian: Toorrasv
Latvian: Koptauki
Lithuanian: Žali riebalai
Maltese: Xaħam mhux raffinat
English: Maize germ
French: Germe de maïs
German: Maiskeime
Spanish: Germen de maíz
Italian: Germe di granturco
Portuguese: Gérmen de milho
Dutch: Maïskiemen
Danish: Majskim
Swedish: Majsgroddar
Finnish: Maissinalkio
Greek: Φύτρα αραβοσίτου
Czech: kukuřičné klíčky
Slovak: Kukuričné klíčky
Polish: Zarodki kukurydzy
Hungarian: Kukoricacsíra
Slovenian: koruzni kalčki
Romanian: Germeni de porumb
Bulgarian: Царевичен зародиш
Estonian: Maisiidud
Latvian: Kukurūzas dīglis
Lithuanian: Kukurūzų gemalai
Maltese: Raħs tal-qamħirrum
English: Product of the manufacture of semolina, flour or starch from maize.
Spanish: Producto de la fabricación de sémola, harina o almidón a partir del maíz.
Italian: Prodotto ottenuto dalla fabbricazione della semola, della farina o dell'amido di granturco.
Portuguese: Produto do fabrico de semolina, farinha ou amido de milho.
Dutch: Product verkregen door de productie van griesmeel, bloem of zetmeel uit maïs.
Danish: Produkt fra fremstilling af gryn, mel eller stivelse af majs.
Swedish: Produkt härrörande från framställningen av semolina, mjöl eller stärkelse av majs.
Finnish: Maissijauhon, maissisuurimoiden tai maissitärkkelyksen valmistuksen tuote.
Greek: Προϊόν της παραγωγής σιμιγδαλιού, αλεύρου ή αμύλου από αραβόσιτο.
Czech: Výrobek z výroby krupičné mouky (semolina), mouky nebo škrobu z kukuřice.
Slovak: Produkt z kukurice získaný pri výrobe krupice, múky alebo škrobu.
Polish: Produkt wytwarzania grysiku, mąki lub skrobi z kukurydzy.
Hungarian: A kukoricából történő dara-, liszt- vagy keményítőgyártásból származó termék.
Slovenian: Proizvod, pridobljen z mletjem koruze v zdrob ali koruzno moko ali iz koruznega škroba.
Romanian: Produs rezultat la fabricarea grișului, făinii sau amidonului din porumb.
Bulgarian: Продукт от производството на грис, брашно или нишесте от царевица.
Estonian: Toode, mis saadakse maisimanna, -jahu või -tärklise tootmisel.
Latvian: Mannas putraimu, miltu vai cietes ražošanas produkts, ko iegūst no kukurūzas.
Lithuanian: Kukurūzų smulkių kruopų, miltų arba krakmolo gamybos produktas.
Maltese: Prodott tal-manifattura tas-semolina, tad-dqiq jew tal-lamtu mill-qamħirrum.
English: It consists predominately of maize germ, outer skins and parts of the endosperm.
Spanish: Constituido predominantemente por germen de maíz, envolturas y partes del endospermo.
Italian: È costituito prevalentemente da germe di granturco, tegumenti esterni e parti dell'endosperma.
Portuguese: É constituído principalmente por gérmen de milho, camadas exteriores e partes do endosperma.
Dutch: Het bestaat hoofdzakelijk uit maïskiemen, delen van de schil en deeltjes van het endosperm.
Danish: Varen består hovedsagelig af majskim, skaldele og dele af endosperm.
Swedish: Den består huvudsakligen av majsgroddar, yttre skal och delar av frövitan.
Finnish: Se koostuu pääasiassa maissinalkiosta, ulommista kuorikerroksista sekä endospermin osista.
Greek: Αποτελείται κυρίως από φύτρα αραβοσίτου, εξωτερικά περιβλήματα και μέρη του ενδοσπερμίου.
Czech: Sestává především z kukuřičných klíčků, vnějších obalů a částic endospermu.
Slovak: Pozostáva hlavne z kukuričných klíčkov, vonkajších obalov a častí endospermu.
Polish: Zawiera głównie zarodki kukurydzy, łuskę zewnętrzną i części bielma.
Hungarian: Elsődlegesen kukoricacsírából, külső héjból és endospermium-részekből áll.
Slovenian: Sestavljen je predvsem iz koruznih kalčkov, zunanjega ovoja in delcev endosperma.
Romanian: Se compune predominant din germeni de porumb, foițe externe și părți de endospermă.
Bulgarian: Състои се предимно от царевичен зародиш, външни обвивки и части от едносперма.
Estonian: Koosneb peamiselt maisiidudest, kestadest ja endospermi osadest.
Latvian: Tas galvenokārt sastāv no kukurūzas dīgļa, ārējo apvalku daļām un endosperma daļām.
Lithuanian: Pagrindinės jo sudedamosios dalys – kukurūzų gemalai, išorinės luobelės skiautelės ir endospermo dalelės.
Maltese: Jikkonsisti l-aktar minn raħs tal-qamħirrum, qxur ta’ barra u partijiet tal-endosperma.
English: Moisture, if < 40 % or > 60 %
French: Teneur en eau, si celle-ci est < 40 % ou > 60 %
German: Feuchte, wenn < 40 % oder > 60 %
Spanish: Humedad, cuando < 40 % o > 60 %
Italian: Tenore di umidità, se < 40 % oppure > 60 %
Portuguese: Humidade, se < 40 % ou > 60 %
Dutch: Vochtgehalte, wanneer < 40 % of > 60 %
Danish: Vand, hvis < 40 % eller > 60 %
Swedish: Vattenhalt, om < 40 % eller > 60 %
Finnish: Kosteus, jos < 40 % tai > 60 %
Greek: Υγρασία, εφόσον < 40 % ή > 60 %
Czech: vlhkost, pokud < 40 % nebo > 60 %
Slovak: vlhkosť, ak < 40 % alebo > 60 %
Polish: Wilgotność, jeżeli < 40 % lub > 60 %
Hungarian: Nedvesség, ha < 40 % vagy > 60 %
Slovenian: vlaga, če < 40 % ali > 60 %
Romanian: Umiditate, dacă < 40 % sau > 60 %
Bulgarian: Влага, ако е < 40 % или > 60 %
Estonian: Niiskusesisaldus, kui < 40 % või > 60 %
Latvian: Mitrums, ja < 40 % vai > 60 %
Lithuanian: Drėgnis, jei < 40 % arba > 60 %
Maltese: Indewwa, jekk < 40 % jew > 60 %
English: Maize germ expeller
French: Tourteau de pression de germes de maïs
German: Maiskeimkuchen
Spanish: Torta de presión (expeller) de germen de maíz
Italian: Panello di germe di granturco
Portuguese: Bagaço de gérmen de milho por pressão
Dutch: Maïskiemschilfers
Danish: Majskimkage
Swedish: Majsgroddsexpeller
Finnish: Maissinalkiopuriste
Greek: Πλακούντες έκθλιψης φύτρων αραβοσίτου
Czech: expelery z kukuřičných klíčků
Slovak: Výlisky kukuričných klíčkov
Polish: Makuch z zarodków kukurydzy
Hungarian: Kukoricacsíra-pogácsa
Slovenian: pogača iz koruznih kalčkov
Romanian: Turtă din germeni de porumb
Bulgarian: Експелер от царевичен зародиш
Estonian: Maisiidukook
Latvian: Kukurūzas dīgļu rauši
Lithuanian: Kukurūzų gemalų išspaudos
Maltese: Espellatur tar-raħs tal-qamħirrum
English: Maize germ meal
French: Tourteau d’extraction de germes de maïs
German: Maiskeimextraktionsschrot
Spanish: Harina de germen de maíz
Italian: Farina di germe di granturco
Portuguese: Bagaço de gérmen de milho extractado
Dutch: Maïskiemschroot
Danish: Majskimskrå
Swedish: Majsgroddsmjöl
Finnish: Maissinalkiorouhe
Greek: Άλευρο φύτρων αραβοσίτου
Czech: extrahovaná moučka z kukuřičných klíčků
Slovak: Múka z kukuričných klíčkov
Polish: Śruta poekstrakcyjna z zarodków kukurydzy
Hungarian: Kukoricacsíra-liszt
Slovenian: zdrob koruznih kalčkov
Romanian: Făină de germeni de porumb
Bulgarian: Шрот от царевичен зародиш
Estonian: Maisiidusrott
Latvian: Kukurūzas dīgļu milti
Lithuanian: Kukurūzų gemalų miltai
Maltese: Smida tar-raħs tal-qamħirrum
English: Product of oil manufacture, obtained by extraction of processed maize germ.
French: Produit d’huilerie obtenu par extraction de germes de maïs transformés.
German: Erzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch Extraktion von Maiskeimen gewonnen wird
Spanish: Producto de la industria extractora de aceite, obtenido por extracción a partir de germen de maíz transformado.
Italian: Prodotto di oleificio ottenuto per estrazione da germi di granturco lavorati.
Portuguese: Produto da indústria de óleo, obtido por extracção de gérmen de milho processado.
Dutch: Product verkregen door de winning van olie door extractie van verwerkte maïskiemen.
Danish: Produkt fra olieudvinding ved ekstraktion af forarbejdet majskim
Swedish: Produkt härrörande från oljeutvinning, erhållen genom extraktion av bearbetade majsgroddar.
Finnish: Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan uuttamalla käsitellyistä maissinalkioista.
Greek: Προϊόν της ελαιουργίας, το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης επεξεργασμένων φύτρων αραβοσίτου.
Czech: Výrobek z výroby oleje získaný extrakcí zpracovaných kukuřičných klíčků.
Slovak: Produkt z výroby oleja získaný extrakciou spracovaných kukuričných klíčkov.
Polish: Produkt wytwarzania oleju, uzyskiwany przez ekstrakcję przetworzonych zarodków kukurydzy.
Hungarian: Olajgyártásból származó termék, melyet feldolgozott kukoricacsíra extrahálásával nyernek.
Slovenian: Proizvod pridobivanja olja, pridobljen z ekstrakcijo koruznih kalčkov.
Romanian: Produs rezultat în procesul de fabricare a uleiului, obținut prin extracția germenilor de porumb prelucrați.
Bulgarian: Продукт от производството на масло, получен чрез пресоване на преработен царевичен зародиш.
Estonian: Õlitööstuse toode, mis saadakse töödeldud maisiidude ekstraheerimisel.
Latvian: Eļļas ražošanas produkts, ko iegūst, ekstrahējot kukurūzas dīgļus.
Lithuanian: Aliejaus gamybos produktas, gaunamas ekstrahuojant apdorotus kukurūzų gemalus.
Maltese: Prodott tal-manifattura taż-żejt, miksub bl-estrazzjoni tar-raħs tal-qamħirrum ipproċessat.
English: Crude maize germ oil
French: Huile brute de germes de maïs
German: Maiskeimrohöl
Spanish: Aceite bruto de germen de maíz
Italian: Olio grezzo di germe di granturco
Portuguese: Óleo de gérmen de milho
Dutch: Ruwe maïskiemolie
Danish: Rå majskimolie
Swedish: Rå majsgroddsolja
Finnish: Maissinalkioöljy, raaka
Greek: Έλαιο ακατέργαστων φύτρων αραβοσίτου
Czech: surový olej z kukuřičných klíčků
Slovak: Olej z kukuričných klíčkov
Polish: Surowy olej z zarodków kukurydzy
Hungarian: Nyers kukoricacsíra-olaj
Slovenian: surovo olje iz koruznih kalčkov
Romanian: Ulei neprelucrat de germeni de porumb
Bulgarian: Сурово масло от царевичен зародиш
Estonian: Maisiidu toorõli
Latvian: Kukurūzas dīgļu jēleļļa
Lithuanian: Žalias kukurūzų gemalų aliejus
Maltese: Żejt tar-raħs tal-qamħirrum mhux raffinat
English: Product obtained from maize germ.
French: Produit obtenu à partir de germes de maïs.
German: Erzeugnis, das aus Maiskeimen gewonnenen wird
Spanish: Producto obtenido a partir de germen de maíz.
Italian: Prodotto ottenuto dal germe di granturco.
Portuguese: Produto obtido do gérmen de milho.
Dutch: Product verkregen uit maïskiemen.
Danish: Produkt fremstillet af majskim
Swedish: Produkt som erhålls från majsgroddar.
Finnish: Maissinalkioista saatava tuote.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από φύτρα αραβοσίτου.
Czech: Výrobek získaný z kukuřičných klíčků.
Slovak: Produkt získaný z kukuričných klíčkov.
Polish: Produkt uzyskiwany z zarodków kukurydzy.
Hungarian: Kukoricacsírából nyert termék.
Slovenian: Proizvod iz koruznih kalčkov.
Romanian: Produs obținut din germeni de porumb.
Bulgarian: Продукт, получен от царевичен зародиш.
Estonian: Maisiidudest saadud toode.
Latvian: Produkts, kas iegūts no kukurūzas dīgļiem.
Lithuanian: Produktas, gaunamas iš kukurūzų gemalų.
Maltese: Prodott miksub mir-raħs tal-qamħirrum