FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Mohammed Omar. Title: Mullah. Function: Leader of the Faithful (“Amir ul-Mumineen”), Afghanistan. Date of birth: Approximately 1966. Place of birth: Uruzgan province, Adehrawood village. Nationality: Afghan.’
French: «Mohammed Omar. Titre: mollah. Fonction: chef des fidèles (“Amir ul-Mumineen”), Afghanistan. Date de naissance: vers 1966. Lieu de naissance: province d’Oruzgan, village d’Adehrawood. Nationalité: afghane.»
German: „Mohammed Omar. Titel: Mullah. Funktion: Führer der Gläubigen (‚Amir ul-Mumineen‘), Afghanistan. Geburtsdatum: etwa 1966. Geburtsort: Provinz Uruzgan, Dorf Adehrawood. Staatsangehörigkeit: afghanisch.“
Italian: «Mohammed Omar. Titolo: Mullah. Funzione: Guida dei fedeli (“Amir ul-Mumineen”), Afghanistan. Data di nascita: circa 1966. Luogo di nascita: provincia di Uruzgan, villaggio di Adehrawood. Nazionalità: afgana.»;
Danish: »Mohammed Omar. Titel: Mullah. Funktion: de troendes leder (»Amir ul-Mumineen«), Afghanistan. Fødselsdato: Omkring 1966. Fødested: Uruzgan-provinsen, landsbyen Adehrawood. Nationalitet: afghansk.«
Swedish: ”Mohammed Omar. Titel: Mullah. Befattning: Ledare för de troende (Amir ul-Mumineen), Afghanistan. Född ca 1966 i Adehrawood i Uruzganprovinsen. Afghansk medborgare.”
Finnish: ”Mohammed Omar. Arvonimi: mullah. Tehtävä: ns. uskollisten liikkeen (Amir ul-Mumineen) johtaja, Afganistan. Syntynyt noin vuonna 1966 Adehrawoodin kylässä, Uruzganin maakunnassa, Afganistanissa. Afganistanin kansalainen.”
Czech: „Mohammed Omar. Titul: mulla. Funkce: vůdce věřících („Amir ul-Mumineen“), Afghánistán. Datum narození: přibližně 1966. Místo narození: provincie Oruzgán, vesnice Adehrawood. Státní příslušnost: afghánská.‘
Polish: „Mohammed Omar. Tytuł: Mułła. Stanowisko: przywódca wiernych (»Amir ul-Mumineen«), Afganistan. Data urodzenia: około 1966 r. Miejsce urodzenia: prowincja Uruzgan, wieś Adehrawood. Obywatelstwo: afgańskie.”;
Hungarian: „Mohammed Omar. Titulusa: mullah. Tisztsége: az Igazak („Amir ul-Mumineen”) vezetője, Afganisztán. Születési ideje: 1966 körül. Születési helye: Uruzgan tartomány, Adehrawood falu. Állampolgársága: afgán.”
Slovenian: „Mohammed Omar. Naziv: mula. Položaj: vodja vernikov (‚Amir ul-Mumineen‘), Afganistan. Datum rojstva: okrog leta 1966. Kraj rojstva: provinca Uruzgan, vas Adehrawood. Državljanstvo: afganistansko.“
Romanian: „Mohammed Omar. Titlu: mollah. Funcția: liderul credincioșilor («Amir ul-Mumineen»), Afganistan. Data nașterii: aproximativ 1966. Locul nașterii: provincia Uruzgan, satul Adehrawood. Cetățenia: afgană.”
Estonian: „Mohammed Omar. Tiitel: mulla. Ametikoht: usklike juht (Amir ul-Mumineen), Afganistan. Sünniaeg: umbes 1966. Sünnikoht: Uruzgani provints, Adehrawoodi küla. Kodakondsus: Afganistani.”
English: Place of birth: Zadran valley, Khost province, Afghanistan
French: Lieu de naissance: vallée de Zadran, province de Khost, Afghanistan
German: Geburtsort: Zadran-Tal valley, Provinz Khost, Afghanistan
Spanish: Lugar de nacimiento: valle de Zadran, provincia de Khost, Afganistán
Italian: Luogo di nascita: valle di Zadran, provincia di Khost, Afghanistan
Portuguese: Local de nascimento: Vale Zadran, província de Khost, Afeganistão
Dutch: Geboorteplaats: vallei Zadran, provincie Khost, Afghanistan
Danish: Fødested: Zadran-dalen, Khost-provinsen, Afghanistan
Greek: Τόπος γέννησης: κοιλάδα Zadran, επαρχία Khost, Αφγανιστάν
Czech: Místo narození: údolí Zadran, provincie Chóst, Afghánistán
Slovak: Miesto narodenia: údolie Zadranu, provincia Khost, Afganistan
Hungarian: Születési helye: Zadran-völgy, Khost tartomány, Afganisztán
Slovenian: Kraj rojstva: dolina Zadran, provinca Khost, Afganistan
Romanian: Locul nașterii: Valea Zadran, provincia Khost, Afganistan
Estonian: Sünnikoht: Zadrani org, Khosti provints, Afganistan
Latvian: Dzimšanas vieta: Zadran ieleja, Hostas province, Afganistāna
Maltese: Post tat-twelid: il-wied ta’ Żadran, il-provinċja ta’ Khost, l-Afganistan
English: Place of birth: (a) Kandahar, Afghanistan, (b) Chora district, Uruzgan province, Afghanistan
French: Lieu de naissance: a) Kandahar, Afghanistan, b) district de Chora, province d’Oruzgan, Afghanistan
German: Geburtsort: a) Kandahar, Afghanistan, b) Bezirk Chora, Provinz Uruzgan, Afghanistan
Spanish: Lugar de nacimiento: a) Kandahar, Afganistán, b) distrito de Chora, provincia de Uruzgán, Afganistán
Italian: Luogo di nascita: (a) Kandahar, Afghanistan, (b) distretto di Chora, provincia di Uruzgan, Afghanistan
Portuguese: Local de nascimento: (a) Kandahar, Afeganistão, (b) Distrito de Chora, província de Uruzgan, Afeganistão
Dutch: Geboorteplaats: a) Kandahar, Afghanistan; b) district Chora, provincie Uruzgan, Afghanistan
Danish: Fødested: a) Kandahar, Afghanistan, b) Chora-distriktet, Uruzgan-provinsen, Afghanistan
Finnish: Syntymäpaikka: a) Kandahar, Afganistan, b) Choran piirikunta, Uruzganin maakunta, Afganistan
Greek: Τόπος γέννησης: α) Kandahar, Αφγανιστάν, β) Chora district, επαρχία Uruzgan, Αφγανιστάν
Czech: Místo narození: a) Kandahár, Afghánistán, b) oblast Chora, provincie Uruzgan, Afghánistán
Slovak: Miesto narodenia: a) Kandahár, Afghanistan, b) Chora district, Uruzgan province, Afghanistan
Slovenian: Kraj rojstva: (a) Kandahar, Afghanistan, (b) okrožje Chora, provinca Uruzgan, Afganistan
Romanian: Locul nașterii: (a) Kandahar, Afghanistan (b) districtul Chora, provincia Uruzgan, Afganistan
Estonian: Sünnikoht: a) Kandahar, Afganistan, b) Chora piirkond, Uruzgani provints, Afganistan
Latvian: Dzimšanas vieta: a) Kandahāra, Afganistāna; b) Chora apgabals, Uruzgānas province, Afganistāna
Maltese: Post tat-twelid: (a) Kandaħar, l-Afganistan, (b) id-distrett ta’ Chora fil-provinċja ta’ Uruzgan, l-Afganistan
English: Place of birth: Panjwaee district, Kandahar province, Afghanistan
French: Lieu de naissance: district de Panjwaee, province de Kandahar, Afghanistan
German: Geburtsort: Bezirk Panjwaee, Provinz Kandahar, Afghanistan
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Panjwaee, provincia de Kandahar, Afganistán
Italian: Luogo di nascita: distretto di Panjwaee, provincia di Kandahar, Afghanistan
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Panjwaee, província de Kandahar, Afeganistão
Dutch: Geboorteplaats: district Panjwaee, provincie Kandahar, Afghanistan
Danish: Fødested: Panjwaee-distriktet, Kandahar-provinsen, Afghanistan
Greek: Τόπος γέννησης: περιφέρεια Panjwaee, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν
Czech: Místo narození: oblast Panjwaee, provincie Kandahár, Afghánistán
Slovak: Miesto narodenia: okres Panjwaee, provincia Kandahár, Afganistan
Hungarian: Születési helye: Panjwaee körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Panjwaee, provinca Kandahar, Afganistan
Romanian: Locul nașterii: districtul Panjwaee, provincia Kandahar, Afganistan
Estonian: Sünnikoht: Panjwaee piirkond, Kandahari provints, Afganistan
Latvian: Dzimšanas vieta: Panjwaee apgabals, Kandahāras province, Afganistāna
Maltese: Post tat-twelid: Id-distrett ta’ Panjwaee, il-provinċja ta’ Kandaħar, l-Afganistan
English: Place of birth: Panjwae district, Kandahar province, Afghanistan
French: Lieu de naissance: district de Panjwae, province de Kandahar, Afghanistan
German: Geburtsort: Bezirk Panjwae, Provinz Kandahar, Afghanistan
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Panjwae, provincia de Kandahar, Afganistán
Italian: Luogo di nascita: distretto di Panjwae, provincia di Kandahar, Afghanistan
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Panjwae, província de Kandahar, Afeganistão
Dutch: Geboorteplaats: district Panjwae, provincie Kandahar, Afghanistan
Danish: Fødested: Panjwaee-distriktet, Kandahar-provinsen, Afghanistan
Greek: Τόπος γέννησης: περιφέρεια Panjwae, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν
Czech: Místo narození: oblast Panjwaee, provincie Kandahár, Afghánistán
Slovak: Miesto narodenia: okres Panjwaee, provincia Kandahár, Afganistan
Hungarian: Születési helye: Panjwae körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Panjwae, provinca Kandahar, Afganistan
Romanian: Locul nașterii: districtul Panjwae, provincia Kandahar, Afganistan
Estonian: Sünnikoht: Panjwae piirkond, Kandahari provints, Afganistan
Latvian: Dzimšanas vieta: Panjwae apgabals, Kandahāras province, Afganistāna
Maltese: Post tat-twelid: id-distrett ta’ Panjwaee, il-provinċja ta’ Kandaħar, l-Afganistan
English: Place of birth: Bagrami district, Kabul province, Afghanistan
French: Lieu de naissance: district de Bagrami, province de Kaboul, Afghanistan
German: Geburtsort: Bezirk Bagrami, Provinz Kabul, Afghanistan
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Bagrami, provincia de Kabul, Afganistán
Italian: Luogo di nascita: distretto di Bagrami, provincia di Kabul, Afghanistan
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Bagrami, província de Cabul, Afeganistão
Dutch: Geboorteplaats: district Bagrami, provincie Kabul, Afghanistan
Danish: Fødested: Bagrami-distriktet, Kabul-provinsen, Afghanistan
Greek: Τόπος γέννησης: περιφέρεια Bagrami, επαρχία Kabul, Αφγανιστάν
Czech: Místo narození: oblast Bagrami, provincie Kábul, Afghánistán
Slovak: Miesto narodenia: okres Bagrami, provincia Kábul, Afganistan
Hungarian: Születési helye: Bagrami körzet, Kabul tartomány, Afganisztán
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Bagrami, provinca Kabul, Afganistan
Romanian: Locul nașterii: districtul Bagrami, provincia Kabul, Afganistan
Estonian: Sünnikoht: Bagrami piirkond, Kabuli provints, Afganistan
Latvian: Dzimšanas vieta: Bagrami apgabals, Kabulas province, Afganistāna
Maltese: Post tat-twelid: id-distrett ta’ Bagrami, il-provinċja ta’ Kabul, l-Afganistan
English: Place of birth: Baraki Barak district, Logar province, Afghanistan
French: Lieu de naissance: district de Baraki Barak, province de Logar, Afghanistan
German: Geburtsort: Bezirk Baraki Barak, Provinz Logar, Afghanistan
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito Baraki Barak, provincia de Logar, Afganistán
Italian: Luogo di nascita: distretto di Baraki Barak, provincia di Logar, Afghanistan
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Baraki Barak, província de Logar, Afeganistão
Dutch: Geboorteplaats: district Baraki Barak, provincie Logar, Afghanistan
Danish: Fødested: Baraki Barak-distriktet, Logar-provinsen, Afghanistan
Greek: Τόπος γέννησης: περιφέρεια Baraki Barak, επαρχία Logar, Αφγανιστάν
Czech: Místo narození: oblast Baraki Barak, provincie Logar, Afghánistán
Slovak: Miesto narodenia: oblasť Baraki Barak, provincia Logar, Afghanistan
Hungarian: Születési helye: Baraki Barak körzet, Logar tartomány, Afganisztán
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Baraki Barak, provinca Logar, Afganistan
Romanian: Locul nașterii: districtul Baraki Barak, provincia Logar, Afganistan
Estonian: Sünnikoht: Baraki Barak’i piirkond, Logari provints, Afganistan
Latvian: Dzimšanas vieta: Baraki Barak apgabals, Logaras province, Afganistāna
Maltese: Post tat-twelid: id-distrett ta’ Baraki Barak, il-provinċja ta’ Logar, l-Afganistan
English: Place of birth: (a) Kandahar, Afghanistan, (b) Kalanko Joftian, Zurmat district, Paktia province, Afghanistan
French: Lieu de naissance: a) Kandahar, Afghanistan, b) Kalanko Joftian, district de Zurmat, province de Paktiya, Afghanistan
German: Geburtsort: a) Kandahar, Afghanistan, b) Kalanko Joftian, Bezirk Zurmat, Provinz Paktia, Afghanistan
Spanish: Lugar de nacimiento: a) Kandahar, Afganistán, b) Kalanko Joftian, distrito de Zurmat, provincia de Paktia, Afganistán
Italian: Luogo di nascita: (a) Kandahar, Afghanistan, (b) Kalanko Joftian, distretto di Zurmat, provincia di Paktia, Afghanistan
Portuguese: Local de nascimento: (a) Kandahar, Afeganistão, (b) Kalanko Joftian, distrito de Zurmat, província de Paktia, Afeganistão
Dutch: Geboorteplaats: a) Kandahar, Afghanistan; b) Kalanko Joftian, district Zurmat, provincie Paktia, Afghanistan
Danish: Fødested: a) Kandahar, Afghanistan, b) Kalanko Joftian, Zurmat-distriktet, Paktia-provinsen, Afghanistan
Finnish: Syntymäpaikka: a) Kandahar, Afganistan, b) Kalanko Joftian, Zurmatin piirikunta, Paktian maakunta, Afganistan
Greek: Kandahar, Αφγανιστάν, β) Kalanko Joftian, περιφέρεια Zurmat, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν
Czech: Místo narození: a) Kandahár, Afghánistán, b) Kalanko Joftian, oblast Zurmat, provincie Paktia, Afghánistán
Slovak: Miesto narodenia: a) Kandahár, Afganistan, b) Kalanko Joftian, okres Zurmat, provincia Paktia, Afganistan
Hungarian: Születési helye: a) Kandahár, Afganisztán, b) Kalanko Joftian, Zurmat körzet, Paktia tartomány, Afganisztán
Slovenian: Kraj rojstva: (a) Kandahar, Afganistan, (b) Kalanko Joftian, okrožje Zurmat, provinca Paktia, Afganistan
Romanian: Locul nașterii: (a) Kandahar, Afghanistan, (b) Kalanko Joftian, districtul Zurmat, provincia Paktia, Afghanistan
Estonian: Sünnikoht: a) Kandahar, Afganistan, b) Kalanko Joftian, Zurmat’i piirkond, Paktia provints, Afganistan
Latvian: Dzimšanas vieta: a) Kandahāra, Afganistāna, b) Kalanko Joftian, Zurmat apgabals, Pāktijas province, Afganistāna
Maltese: Post tat-twelid: (a) Kandaħar, l-Afganistan, (b) Kalanko Joftian, id-distrett ta’ Żurmat fil-provinċja ta’ Paktia, l-Afganistan
English: Place of birth: Keshim district, Badakhshan province, Afghanistan
French: Lieu de naissance: district de Keshim, province de Badakhchan, Afghanistan
German: Geburtsort: Bezirk Keshim, Provinz Badakhshan, Afghanistan
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Keshim, provincia de Badakhshan, Afganistán
Italian: Luogo di nascita: distretto di Keshim, provincia di Badakhshan, Afghanistan
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Keshim, província de Badakhshan, Afeganistão
Dutch: Geboorteplaats: district Keshim, provincie Badakhshan, Afghanistan
Danish: Fødested: Keshim-distriktet, Badakhshan-provinsen, Afghanistan
Greek: Τόπος γέννησης: περιφέρεια Keshim, επαρχία Badakhshan, Αφγανιστάν
Czech: Místo narození: oblast Keshim, provincie Badachšán, Afghánistán
Slovak: Miesto narodenia: okres Keshim, provincia Badachšán, Afganistan
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Keshim, provinca Badakhshan, Afganistan
Romanian: Locul nașterii: districtul Keshim, privincia Badakhshan, Afganistan
Estonian: Sünnikoht: Keshimi piirkond, Badakhshani provints, Afganistan
Latvian: Dzimšanas vieta: Keshim apgabals, Badahšānas province, Afganistāna
Maltese: Post tat-twelid: id-distrett ta’ Keshim, il-provinċja ta’ Badakhshan, l-Afganistan
English: ‘Shams Ur-Rahman Sher Alam (alias (a) Shamsurrahman (b) Shams-u-Rahman).
French: «Shams Ur-Rahman Sher Alam (alias a) Shamsurrahman b) Shams-u-Rahman).
German: „Shams Ur-Rahman Sher Alam (alias: a) Shamsurrahman b) Shams-u-Rahman).
Spanish: «Shams Ur-Rahman Sher Alam [alias: a) Shamsurrahman, b) Shams-u-Rahman].
Italian: «Shams Ur-Rahman Sher Alam (alias (a) Shamsurrahman (b) Shams-u-Rahman).
Portuguese: «Shams Ur-Rahman Sher Alam (também conhecido por (a) Shamsurrahman (b) Shams-u-Rahman).
Dutch: „Shams Ur-Rahman Sher Alam (ook bekend als a) Shamsurrahman; b) Shams-u-Rahman).
Danish: »Shams Ur-Rahman Sher Alam (alias a) Shamsurrahman b) Shams-u-Rahman).
Swedish: ”Shams Ur-Rahman Sher Alam (alias a) Shamsurrahman, b) Shams-u-Rahman).
Finnish: ”Shams Ur-Rahman Sher Alam (alias a) Shamsurrahman b) Shams-u-Rahman).
Greek: «Shams Ur-Rahman Sher Alam (επίσης γνωστός ως α) Shamsurrahman β) Shams-u-Rahman). τίτλος:
Czech: „Shams Ur-Rahman Sher Alam (také znám jako a) Shamsurrahman, b) Shams-u- Rahman).
Slovak: „Shams Ur-Rahman Sher Alam [alias a) Shamsurrahman b) Shams-u-Rahman].
Polish: „Shams Ur-Rahman Sher Alam (alias a) Shamsurrahman b) Shams-u-Rahman).
Hungarian: „Shams Ur-Rahman Sher Alam (más néven a) Shamsurrahman, b) Shams-u-Rahman).
Slovenian: „Shams Ur-Rahman Sher Alam (alias (a) Shamsurrahman (b) Shams-u-Rahman).
Romanian: „Shams Ur-Rahman Sher Alam [alias (a) Shamsurrahman (b) Shams-u-Rahman].
Estonian: „Shams Ur-Rahman Sher Alam (teise nimega a) Shamsurrahman, b) Shams-u- Rahman).
Latvian: “Shams Ur-Rahman Sher Alam (alias a) Shamsurrahman, b) Shams-u-Rahman).
Lithuanian: „Shams Ur-Rahman Sher Alam (alias a) Shamsurrahman, b) Shams-u-Rahman).
Maltese: “Shams Ur-Rahman Sher Alam (magħruf ukoll bħala (a) Shamsurrahman (b) Shams-u-Rahman).
English: Function: Deputy Minister of Foreign Affairs of the Taliban regime.
French: Fonction: ministre adjoint des affaires étrangères sous le régime des Taliban.
German: Funktion: Stellvertretender Minister für Auswärtige Angelegenheiten des Taliban-Regimes.
Spanish: Cargo: Viceministro de Asuntos Exteriores del régimen talibán.
Italian: Funzione: Vice ministro degli esteri del regime dei Talibani.
Portuguese: Funções: Ministro-Adjunto dos Negócios Estrangeiros do regime talibã.
Dutch: Functie: Viceminister van Buitenlandse Zaken van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets viceudenrigsminister.
Swedish: Befattning: biträdande utrikesminister under talibanregimen.
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon apulaisulkoministeri.
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Εξωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Funkce: náměstek ministra zahraničí za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: námestník ministra zahraničných vecí za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: Wiceminister Spraw Zagranicznych w rządzie talibów.
Hungarian: Tisztsége: a tálib rezsim külügyminiszter-helyettese.
Slovenian: Položaj: namestnik ministra za zunanje zadeve talibanskega režima.
Romanian: Funcția: ministrul-adjunct al afacerilor externe în regimul taliban.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal välisministri asetäitja.
Latvian: Amats: Taliban režīma ārlietu ministra vietnieks.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo užsienio reikalų viceministras.
Maltese: Funzjoni: Deputat Ministru tal-Affarijiet Barranin tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: between 1963 and 1968.
French: Date de naissance: entre 1963 et 1968.
German: Geburtsdatum: zwischen 1963 und 1968.
Spanish: Fecha de nacimiento: entre 1963 y 1968.
Italian: Data di nascita: tra il 1963 e il 1968.
Portuguese: Data de nascimento: entre 1963 e 1968.
Dutch: Geboortedatum: tussen 1963 en 1968.
Danish: Fødselsdato: mellem 1963 og 1968.
Greek: μεταξύ 1963 και 1968.
Czech: Datum narození: mezi lety 1963 a 1968.
Slovak: Dátum narodenia: medzi rokmi 1963 a 1968.
Hungarian: Születési ideje: 1963 és 1968 között.
Slovenian: Datum rojstva: med letoma 1963 in 1968.
Romanian: Data nașterii: între 1963 și 1968.
Estonian: Sünniaeg: vahemikus 1963 kuni 1968.
Latvian: Dzimšanas datums: laikposmā no 1963. gada līdz 1968. gadam.
Maltese: Data tat-twelid: Bejn l-1963 u l-1968.
English: Place of birth: Logar province, Kharwar district, Afghanistan
French: Lieu de naissance: province de Logar, district de Kharwar, Afghanistan
German: Geburtsort: Provinz Logar, Bezirk Kharwar, Afghanistan
Spanish: Lugar de nacimiento: provincia de Logar, distrito de Kharwar, Afganistán
Italian: Luogo di nascita: provincia di Logar, distretto di Kharwar, Afghanistan
Portuguese: Local de nascimento: Província de Logar, distrito de Khawar, Afeganistão
Dutch: Geboorteplaats: provincie Logar, district Kharwar, Afghanistan
Danish: Fødested: Logar-provinsen, Kharwar-distriktet, Afghanistan
Greek: Τόπος γέννησης: επαρχία Logar, περιφέρεια Kharwar, Αφγανιστάν
Czech: Místo narození: provincie Logar, oblast Kharwar, Afghánistán
Slovak: Miesto narodenia: provincia Logar, oblasť Kharwar, Afghanistan
Hungarian: Születési helye: Logar tartomány, Kharwar körzet, Afganisztán
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Logar, okrožje Kharwar, Afganistan
Romanian: Locul nașterii: provincia Logar, districtul Kharwar, Afganistan
Estonian: Sünnikoht: Logari provints, Kharwari piirkond, Afganistan
Latvian: Dzimšanas vieta: Logaras province, Kharwar apgabals, Afganistāna
Maltese: Post tat-twelid: il-provinċja ta’ Logar fid-distrett ta’ Kharwar, l-Afganistan
English: ‘Rahimullah Zurmati. Title: Maulavi.
Czech: „Rahimullah Zurmati Titul: maulavi.
English: Date of birth: Between 1953 and 1958.
French: Date de naissance: entre 1953 et 1958.
German: Geburtsdatum: zwischen 1953 und 1958.
Spanish: Fecha de nacimiento: entre 1953 y 1958.
Italian: Data di nascita: tra il 1953 e il 1958.
Portuguese: Data de nascimento: entre 1953 e 1958.
Dutch: Geboortedatum: tussen 1953 en 1958.
Danish: Fødselsdato: Mellem 1953 og 1958.
Greek: Μεταξύ 1953 και 1958.
Czech: Datum narození: mezi lety 1953 a 1958.
Slovak: Dátum narodenia: medzi rokmi 1953 a 1958.
Hungarian: Születési ideje: 1953 és 1958 között.
Slovenian: Datum rojstva: med letoma 1953 in 1958.
Romanian: Data nașterii: între 1953 și 1958.
Estonian: Sünniaeg: vahemikus 1953 kuni 1958.
Latvian: Dzimšanas datums: no 1953. gada līdz 1958. gadam.
Maltese: Data tat-twelid: Bejn l-1953 u l-1958.
English: ‘Abdul Manan. Title: (a) Mr, (b) Mawlawi. Function: Commercial Attaché, Taliban Embassy, Abu Dhabi. Nationality: Afghan.’
French: «Abdul Manan. Titre: a) M., b) maulavi. Fonction: attaché commercial, “ambassade” des Taliban à Abou Dhabi. Nationalité: afghane.»
German: „Abdul Manan. Titel: a) Mr, b) Mawlawi. Funktion: Handelsattaché, Taliban-‚Botschaft‘, Abu Dhabi. Staatsangehörigkeit: afghanisch.“
Spanish: «Abdul Manan. Título: a) Sr., b) Mawlawi. Cargo: Agregado comercial, Embajada talibán, Abu Dhabi. Nacionalidad: afgana.»
Italian: «Abdul Manan. Titolo: (a) signor, (b) Mawlawi. Funzione: Addetto commerciale, Ambasciata talibana di Abu Dhabi. Nazionalità: afgana.»;
Portuguese: «Abdul Manan. Título: (a) Sr. (b) Mawlawi. Função: Adido Comercial, Embaixada Talibã, Abu Dhabi. Nacionalidade: afegã.»
Dutch: „Abdul Manan. Titel: a) Mr; b) Mawlawi. Functie: Handelsattaché, Taliban-ambassade, Abu Dhabi. Nationaliteit: Afghaans.”
Danish: »Abdul Manan. Titel: a) Mr, b) Mawlawi. Funktion: Handelsattaché, Talibans ambassade, Abu Dhabi. Nationalitet: afghansk.«
Swedish: ”Abdul Manan. Titel: a) Herr, b) Mawlawi. Befattning: Handelsattaché vid talibanernas ambassad, Abu Dhabi. Afghansk medborgare.”
Finnish: ”Abdul Manan. Arvonimi: a) hra, b) maulavi. Tehtävä: kaupallinen avustaja, Talebanin suurlähetystö, Abu Dhabi. Afganistanin kansalainen.”
Greek: «Abdul Manan. τίτλος: α) Mr (κύριος), β) Mawlawi. Αξίωμα: Εμπορικός ακόλουθος, Πρεσβεία Ταλιμπάν, Αμπού Ντάμπι. Υπηκοότητα: αφγανική.»
Slovak: „Abdul Manan. Titul: a) Mr, b) Mawlawi. Funkcia: Obchodný atašé, Veľvyslanectvo Talibanu, Abú Zabí. Štátna príslušnosť: Afganistan.“
Polish: „Abdul Manan. Tytuł: a) Mr; b) Mawlawi. Stanowisko: attaché handlowy, »Ambasada« talibów, Abu Dhabi. Obywatelstwo: afgańskie.”;
Hungarian: „Abdul Manan. Titulusa: a) Mr, b) maulavi. Tisztsége: kereskedelmi attasé, tálib nagykövetség, Abu Dhabi. Állampolgársága: afgán.”
Slovenian: „Abdul Manan. Naziv: (a) g., (b) maulavi. Položaj: ataše za trgovino, talibansko ‚veleposlaništvo‘, Abu Dhabi. Državljanstvo: afganistansko.“
Romanian: „Abdul Manan. Titlu: (a) dl, (b) maulaui. Funcția: atașat comercial, «ambasada» talibană, Abu Dhabi. Cetățenia: afgană.”
Estonian: „Abdul Manan. Tiitel: a) hr, b) maulavi. Ametikoht: kaubandusatašee, Talibani suursaatkond, Abu Dhabi. Kodakondsus: Afganistani.”
Latvian: “Abdul Manan. Tituls: a) Mr, b) Mawlawi. Amats: tirdzniecības atašejs Taliban vēstniecībā Abū Dabī. Valstspiederība: Afganistānas.”
Lithuanian: „Abdul Manan. Titulas: a) Mr, b) maulavis. Pareigos: prekybos atašė, Talibano ambasada, Abu Dabis, Pakistanas. Pilietybė: Afganistano.“
Maltese: “Abdul Manan. Titolu: (a) Is-Sur, (b) Mawlawi. Funzjoni: Attaché Kummerċjali, l-Ambaxxata Talibana, Abu Dhabi. Nazzjonalità: Afgana.”
English: ‘Abdul Wahab. Title: Malawi. Function: Taliban Chargé d’Affaires in Riyadh under the Taliban regime.
Danish: »Abdul Wahab. Titel: Malawi. Funktion: Taliban-styrets chargé d'affaires i Riyadh.
Hungarian: „Abdul Wahab. Titulusa: malawi. Tisztsége: tálib követségi ügyvivő Rijádban a tálib rezsim alatt.
Estonian: „Abdul Wahab. Tiitel: maulavi. Ametikoht: Talibani režiimi ajal Talibani asjur Riyadhis.
English: Place of birth: Faryab province, Afghanistan.
Danish: Fødested: Faryab-provinsen, Afghanistan.
Hungarian: Születési helye: Faryab tartomány, Afganisztán.
Estonian: Sünnikoht: Faryabi provints, Afganistan.