English: the part of the vessel where fishery products are handled, equipment, containers and the cold storage for fishery products are kept clean and maintained in good repair and condition;
French: la partie du navire où les produits de la pêche sont manipulés, l’équipement, les conteneurs et l’entrepôt frigorifique destinés aux produits de la pêche sont maintenus propres et en bon état d’entretien;
German: der Teil des Schiffs, in dem Fischereierzeugnisse gehandhabt werden, sowie Geräte, Behälter und Kühlräume für Fischereierzeugnisse werden sauber, mängelfrei und in gutem Zustand gehalten;
Spanish: la parte del buque en la que se manipulan los productos de la pesca, el equipo, los contenedores y el almacén frigorífico de los productos de la pesca se mantienen limpios y en buenas condiciones y estado de mantenimiento;
Italian: la parte della nave in cui i prodotti della pesca sono manipolati, le attrezzature, i contenitori e i magazzini frigorifero per i prodotti della pesca sono mantenuti puliti e in buono stato di manutenzione;
Portuguese: a parte do navio onde os produtos da pesca são manuseados, o equipamento, os contentores e as câmaras frigoríficas para os produtos da pesca são mantidos limpos e em boas condições;
Dutch: het deel van het vaartuig waar visserijproducten worden gehanteerd, de uitrusting, de containers en de koelruimte voor visserijproducten worden schoon en in goede staat gehouden;
Danish: den del af fartøjet, hvor fiskevarer håndteres, samt udstyr, beholdere og fryselager til fiskevarer holdes rene og i god stand
Swedish: Den del av fartyget där fiskeriprodukter hanteras, utrustning, behållare och kyllager för fiskeriprodukter hålls rena och i gott skick.
Finnish: se osa aluksesta, jolla kalastustuotteita käsitellään, laitteet, kontit ja kalastustuotteiden kylmävarastointi pidetään puhtaina ja hyvässä kunnossa;
Greek: το μέρος του πλοίου όπου γίνεται η επεξεργασία των αλιευτικών προϊόντων, τα εμπορευματοκιβώτια και οι ψυκτικές αποθήκες για τα αλιευτικά προϊόντα διατηρούνται καθαρές και σε καλή κατάσταση·
Czech: část plavidla, kde se manipuluje s produkty rybolovu, zařízení, kontejnery a chladicí sklady pro produkty rybolovu jsou udržovány v čistotě a v dobrém stavu,
Slovak: časť plavidla, kde sa zaobchádza s produktmi rybolovu, zariadenie, kontajnery a chladiarne na produkty rybolovu sú udržiavané v čistote a v dobrom stave;
Polish: część statku, w której odbywa się obróbka produktów rybołówstwa, wyposażenie, kontenery i przestrzeń chłodnicza przeznaczona dla produktów rybołówstwa utrzymane są w czystości i znajdują się w dobrym stanie technicznym;
Hungarian: a hajó azon része, ahol halászati termékek kezelése történik, a berendezések, konténerek és a halászati termékek hűtőháza tiszták, és megfelelően karban vannak tartva és jó állapotban vannak;
Slovenian: so del plovila, v katerem se ravna z ribiškimi proizvodi, oprema, kontejnerji in hladilnica za ribiške proizvode čisti, vzdrževani in v dobrem stanju;
Romanian: partea navei unde sunt manipulate produsele pescărești, echipamentul, containerele și spațiul de refrigerare a produselor pescărești sunt menținute curate și în stare bună;
Bulgarian: частта на кораба, където се обработват рибните продукти, съоръженията, контейнерите и хладилните складове за рибните продукти се поддържат чисти и в изправно състояние;
Estonian: kalandustoodete käitlemiseks ettenähtud laevaosad, seadmed, mahutid ja külmruumid on puhtad ja heas seisukorras;
Latvian: zvejniecības produktu apstrādes vietas uz kuģa, aprīkojums, konteineri un saldētavas tiek uzturētas tīras un labā kārtībā un stāvoklī;
Lithuanian: laivo vieta, kurioje žuvininkystės produktai yra tvarkomi, įranga, talpyklos ir žuvininkystės produktų šaldytuvai yra išvalytos, sutvarkytos ir sutaisytos;
Maltese: il-parti tal-bastiment fejn ikun hemm il-prodotti tas-sajd, it-tagħmir, il-kontenituri u l-ħżin fil-kesħa tal-prodotti tas-sajd jinżammu nodfa u f’kundizzjoni tajba;