English: Other information: (a) Father of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area; (c) Although reported deceased in June 2007, still alive as of May 2008.
French: Renseignements complémentaires: a) père de Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, b) se trouverait dans la région frontalière entre l’Afghanistan et le Pakistan, c) bien que signalé décédé en juin 2007, il était toujours en vie en mai 2008.
German: Weitere Angaben: a) Vater von Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, b) Soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten, c) angeblich im Juni 2007 verstorben, war aber im Mai 2008 noch am Leben.
Spanish: Información adicional: a) padre de Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; b) se cree que está en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán; c) aunque falleció presuntamente en junio de 2007, todavía vivía en mayo de 2008.
Italian: Altre informazioni: a) padre di Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; b) si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan; c) sebbene ne fosse stato segnalato il decesso nel giugno 2007, era ancora vivo nel maggio 2008.
Portuguese: Informações suplementares: (a) Pai de Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; (b) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão; (c) Muito embora se tenha alegado que falecera em Junho de 2007, estava ainda vivo em Maio de 2008.
Dutch: Overige informatie: a) vader van Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; b) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan; c) zou in juni 2007 zijn overleden, maar bleek in mei 2008 nog in leven.
Danish: Andre oplysninger: a) Far til Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, b) formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan, c) meldt død i juni 2007, men stadig i live i maj 2008.
Swedish: Övriga upplysningar: a) far till Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) uppgavs ha avlidit i juni 2007, men var vid liv i maj 2008.
Finnish: Muita tietoja: a) Sirajuddin Jallaloudine Haqqanin isä. b) Uskotaan olevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella. c) Vaikka raportoitu kuolleen kesäkuussa 2007, yhä elossa toukokuussa 2008.
Greek: πατέρας του Sirajuddin Jallaloudine Haqqani· β) πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν· γ) αν και υπήρξαν πληροφορίες ότι απεβίωσε τον Ιούνιο του 2007, τον Μάιο του 2008 ήταν ακόμη ζωντανός. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Czech: Další informace: a) otec Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho, b) předpokládá se, že se nachází v oblasti u hranice mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) i když údajně zemřel v červnu 2007, od května 2008 existují zprávy, že doposud žije.
Slovak: Ďalšie informácie: a) otec Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) hoci mal údajne zomrieť v júni 2007, v máji 2008 bol stále nažive.
Polish: Inne informacje: a) ojciec Sirajuddina Jallaloudine’a Haqqaniego; b) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim; c) wbrew doniesieniom o jego śmierci w czerwcu 2007 r., w maju 2008 r. ciągle żył.
Hungarian: Egyéb információ: a) Sirajuddin Jallaloudine Haqqani apja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; c) bár 2007 júniusában haláláról számoltak be, 2008 májusában még életben volt.
Slovenian: Druge informacije: (a) oče Sirajuddina Jallaloudinea Haqqanija, (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom, (c) čeprav se je domnevalo, da je umrl junija 2007, je bil maja 2008 še živ.
Romanian: Alte informații: (a) tatăl lui Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; (b) se presupune că se află în zona de frontieră Afganistan/Pakistan; (c) deși fusese raportat ca decedat în iunie 2007, în mai 2008 era încă în viață.
Estonian: Muu teave: a) Sirajuddin Jallaloudine Haqqani isa, b) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal, c) kuigi tema surmast teatati 2007. aasta juunis, on ta 2008. aasta mai seisuga elus.
Latvian: Papildu informācija: a)Sirajuddin Jallaloudine Haqqani tēvs, b) tiek uzskatīts, ka atrodas Afganistānas un Pakistānas pierobežā, c) lai gan saskaņā ar pieejamo informāciju ir miris 2007. gada jūnijā, tomēr joprojām bija dzīvs 2008. gada maijā.
Lithuanian: Kt. informacija: a) Sirajuddin Jallaloudine Haqqani tėvas; b) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje; c) nors pranešta, kad mirė 2007 m. birželio mėn., 2008 m. gegužės mėn. dar buvo gyvas.
Maltese: Informazzjoni oħra: (a) Missier Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; (b) Maħsub li jinsab fiż-żona tal-fruntiera bejn l-Afganistan u l-Pakistan; (c) Għalkemm ġie rrapportat mejjet f’Ġunju 2007, kien għadu ħaj f’Mejju 2008.