FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: TRANSPORT IDENTIFICATION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
French: IDENTIFICATION DU TRANSPORT [1] Informations obligatoires au titre de l'article 118 du présent règlement.
German: IDENTIFIZIERUNG TRANSPORT [1] vorgeschriebene Angaben nach Artikel 118 dieser Verordnung
Spanish: IDENTIFICACIÓN DEL MEDIO DE TRANSPORTE [1] Información obligatoria exigida por el artículo 118 del presente Reglamento
Italian: IDENTIFICAZIONE DEL TRASPORTO [1] Informazione obbligatoria richiesta dall’articolo 118 del presente regolamento.
Portuguese: IDENTIFICAÇÃO DO TRANSPORTE [1] Informação obrigatória exigida a título do artigo 118.o do presente regulamento.
Dutch: IDENTIFICATIE VERVOERMIDDELEN [1] Op grond van artikel 118 van de onderhavige verordening vereiste gegevens.
Danish: TRANSPORTIDENTIFIKATION [1] Obligatoriske oplysninger, jf. denne forordnings artikel 118.
Swedish: TRANSPORTIDENTIFIERING [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
Finnish: AJONEUVON TUNNISTETIEDOT [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
Greek: ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΣΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 118 του παρόντος κανονισμού.
Czech: 12.OZNAČENÍ DOPRAVNÍHO PROSTŘEDKU [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
Slovak: IDENTIFIKÁCIA PREPRAVY [1] Povinné informácie vyžadované podľa článku 118 tohto nariadenia.
Polish: NR IDENTYFIKACYJNY ŚRODKA TRANSPORTU [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: A SZÁLLÍTÓJÁRMŰ AZONOSÍTÓJA [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
Slovenian: IDENTIFIKACIJA PREVOZA [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
Romanian: IDENTIFICAREA TRANSPORTULUI [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
Bulgarian: ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА ТРАНСПОРТИРАНЕТО [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
Estonian: TRANSPORDIVAHENDI IDENTIFITSEERIMINE [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
Latvian: TRANSPORTLĪDZEKĻA IDENTIFIKĀCIJA [1] Obligāta informācija saskaņā ar šīs regulas 118. pantu.
Lithuanian: TRANSPORTO PRIEMONĖS IDENTIFIKAVIMO DUOMENYS [1] Pagal šio reglamento 118 straipsnį reikalaujama privaloma informacija.
Maltese: L-IDENTIFIKAZZJONI TAT-TRASPORT [1] Informazzjoni obbligatorja meħtieġa mill-Artikolu 118 ta’ dan ir-Regolament.
English: TRACTOR IDENTIFICATION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
French: IDENTIFICATION DU TRACTEUR [1] Informations obligatoires au titre de l'article 118 du présent règlement.
German: IDENTIFIZIERUNG ZUGMASCHINE [1] vorgeschriebene Angaben nach Artikel 118 dieser Verordnung
Spanish: IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO TRACTOR [1] Información obligatoria exigida por el artículo 118 del presente Reglamento
Italian: IDENTIFICAZIONE MOTRICE [1] Informazione obbligatoria richiesta dall’articolo 118 del presente regolamento.
Portuguese: IDENTIFICAÇÃO DO TRACTOR [1] Informação obrigatória exigida a título do artigo 118.o do presente regulamento.
Dutch: IDENTIFICATIE VAN DE TREKKER [1] Op grond van artikel 118 van de onderhavige verordening vereiste gegevens.
Danish: TRAKTORS IDENTIFIKATIONSNUMMER [1] Obligatoriske oplysninger, jf. denne forordnings artikel 118.
Swedish: TRAKTORNS IDENTIFIERINGSNUMMER [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
Finnish: TRAKTORIN TUNNISTETIEDOT [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
Greek: ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥ [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 118 του παρόντος κανονισμού.
Czech: OZNAČENÍ TRAKTORU [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
Slovak: IDENTIFIKÁCIA ŤAHAČA [1] Povinné informácie vyžadované podľa článku 118 tohto nariadenia.
Polish: NUMER IDENTYFIKACYJNY CIĄGNIKA [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: A TRAKTOR AZONOSÍTÓJA [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
Slovenian: IDENTIFIKACIJA VLEČNEGA VOZILA [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
Romanian: IDENTIFICAREA TRACTORULUI [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
Bulgarian: ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА ВЛЕКАЧА [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
Estonian: TRAKTORI IDENTIFITSEERIMINE [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
Latvian: VILCĒJA IDENTIFIKĀCIJA [1] Obligāta informācija saskaņā ar šīs regulas 118. pantu.
Lithuanian: VILKIKO IDENTIFIKAVIMO DUOMENYS [1] Pagal šio reglamento 118 straipsnį reikalaujama privaloma informacija.
Maltese: L-IDENTIFIKAZZJONI TAT-TRAKTER [1] Informazzjoni obbligatorja meħtieġa mill-Artikolu 118 ta’ dan ir-Regolament.
English: TRAILER IDENTIFICATION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
French: IDENTIFICATION DE LA REMORQUE [1] Informations obligatoires au titre de l'article 118 du présent règlement.
German: IDENTIFIZIERUNG ANHÄNGER [1] vorgeschriebene Angaben nach Artikel 118 dieser Verordnung
Spanish: IDENTIFICACIÓN DEL REMOLQUE [1] Información obligatoria exigida por el artículo 118 del presente Reglamento
Italian: IDENTIFICAZIONE RIMORCHIO [1] Informazione obbligatoria richiesta dall’articolo 118 del presente regolamento.
Portuguese: IDENTIFICAÇÃO DO REBOQUE [1] Informação obrigatória exigida a título do artigo 118.o do presente regulamento.
Dutch: IDENTIFICATIE VAN DE OPLEGGER [1] Op grond van artikel 118 van de onderhavige verordening vereiste gegevens.
Danish: PÅHÆNGSKØRETØJS IDENTIFIKATIONSNUMMER [1] Obligatoriske oplysninger, jf. denne forordnings artikel 118.
Swedish: LASTBILENS IDENTIFIERINGSNUMMER [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
Finnish: PERÄVAUNUN TUNNISTETIEDOT [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
Greek: ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΟΥ [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 118 του παρόντος κανονισμού.
Czech: OZNAČENÍ PŘÍPOJNÉHO VOZIDLA [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
Slovak: IDENTIFIKÁCIA PRÍVESU [1] Povinné informácie vyžadované podľa článku 118 tohto nariadenia.
Polish: NUMER IDENTYFIKACYJNY NACZEPY [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: A PÓTKOCSI AZONOSÍTÓJA [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
Slovenian: IDENTIFIKACIJA PRIKLOPNEGA VOZILA [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
Romanian: IDENTIFICAREA REMORCII [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
Bulgarian: ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА РЕМАРКЕТО [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
Estonian: HAAGISE IDENTIFITSEERIMINE [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
Latvian: PIEKABES IDENTIFIKĀCIJA [1] Obligāta informācija saskaņā ar šīs regulas 118. pantu.
Lithuanian: PRIEKABOS IDENTIFIKAVIMO DUOMENYS [1] Pagal šio reglamento 118 straipsnį reikalaujama privaloma informacija.
Maltese: L-IDENTIFIKAZZJONI TAT-TREJLER [1] Informazzjoni obbligatorja meħtieġa mill-Artikolu 118 ta’ dan ir-Regolament.
English: DRIVER NAME AND ADDRESS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
French: NOM ET ADRESSE DU CONDUCTEUR [1] Informations obligatoires au titre de l'article 118 du présent règlement.
German: FAHRER NAME UND ADRESSE [1] vorgeschriebene Angaben nach Artikel 118 dieser Verordnung
Spanish: NOMBRE, APELLIDOS Y DIRECCIÓN DEL CONDUCTOR [1] Información obligatoria exigida por el artículo 118 del presente Reglamento
Italian: NOME E INDIRIZZO DEL CONDUCENT [1] Informazione obbligatoria richiesta dall’articolo 118 del presente regolamento.
Portuguese: NOME E ENDEREÇO DO CONDUTOR [1] Informação obrigatória exigida a título do artigo 118.o do presente regulamento.
Dutch: NAAM EN ADRES VAN DE BESTUURDER [1] Op grond van artikel 118 van de onderhavige verordening vereiste gegevens.
Danish: CHAUFFØRS NAVN OG ADRESSE [1] Obligatoriske oplysninger, jf. denne forordnings artikel 118.
Swedish: FÖRARENS NAMN OCH ADRESS [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
Finnish: KULJETTAJAN NIMI JA OSOITE [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
Greek: ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΟΔΗΓΟΥ [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 118 του παρόντος κανονισμού.
Czech: JMÉNO A ADRESA ŘIDIČE [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
Slovak: MENO A ADRESA VODIČA [1] Povinné informácie vyžadované podľa článku 118 tohto nariadenia.
Polish: NAZWA/NAZWISKO KIEROWCY I JEGO ADRES [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: A JÁRMŰVEZETŐ NEVE ÉS CÍME [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
Slovenian: IME IN NASLOV VOZNIKA [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
Romanian: NUMELE ȘI ADRESA ȘOFERULUI [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
Bulgarian: ИМЕ И АДРЕС НА ШОФЬОРА [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
Estonian: SÕIDUKIJUHI NIMI JA AADRESS [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
Latvian: VADĪTĀJA VĀRDS, UZVĀRDS UN ADRESE [1] Obligāta informācija saskaņā ar šīs regulas 118. pantu.
Lithuanian: VAIRUOTOJO VARDAS, PAVARDĖ (PAVADINIMAS) IR ADRESAS [1] Pagal šio reglamento 118 straipsnį reikalaujama privaloma informacija.
Maltese: L-ISEM U L-INDIRIZZ TAX-XUFIER [1] Informazzjoni obbligatorja meħtieġa mill-Artikolu 118 ta’ dan ir-Regolament.
English: FISHERIES PRODUCTS WEIGHED BEFORE TRANSPORT [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
French: PRODUITS DE LA PÊCHE PESÉS AVANT LE TRANSPORT [1] Informations obligatoires au titre de l'article 118 du présent règlement.
German: FISCHEREIERZEUGNISSE VOR TRANSPORT GEWOGEN [1] vorgeschriebene Angaben nach Artikel 118 dieser Verordnung
Spanish: PRODUCTOS DE LA PESCA PESADOS ANTES DEL TRANSPORTE [1] Información obligatoria exigida por el artículo 118 del presente Reglamento
Italian: PRODOTTI DELLA PESCA PESATI PRIMA DEL TRASPORTO [1] Informazione obbligatoria richiesta dall’articolo 118 del presente regolamento.
Portuguese: PRODUTOS DA PESCA PESADOS ANTES DO TRANSPORTE [1] Informação obrigatória exigida a título do artigo 118.o do presente regulamento.
Dutch: VISSERIJPRODUCTEN GEWOGEN VÓÓR VERVOER [1] Op grond van artikel 118 van de onderhavige verordening vereiste gegevens.
Danish: FISKEVARER VEJET INDEN TRANSPORT [1] Obligatoriske oplysninger, jf. denne forordnings artikel 118.
Swedish: VÄGNING AV FISKERIPRODUKTER FÖRE TRANSPORT [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
Finnish: KALASTUSTUOTTEET PUNNITTU ENNEN KULJETUSTA [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
Greek: ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΖΥΓΙΣΤΗΚΑΝ ΠΡΙΝ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 118 του παρόντος κανονισμού.
Czech: PRODUKTY RYBOLOVU PŘED PŘEPRAVOU VÁŽENY [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
Slovak: PRODUKTY RYBOLOVU VÁŽENÉ PRED PREPRAVOU [1] Povinné informácie vyžadované podľa článku 118 tohto nariadenia.
Polish: PRODUKTY RYBOŁÓWSTWA ZOSTAŁY ZWAŻONE PRZED PRZEWOZEM [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: A HALÁSZATI TERMÉKEKET MÉRLEGELTÉK A SZÁLLÍTÁS ELŐTT [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
Slovenian: RIBIŠKI PROIZVODI, TEHTANI PRED PREVOZOM [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
Romanian: PRODUSE PESCĂREȘTI CÂNTĂRITE ÎNAINTE DE TRANSPORT [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
Bulgarian: ПРОДУКТИТЕ ОТ РИБОЛОВ СА ПРЕТЕГЛЕНИ ПРЕДИ ТРАНСПОРТ [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
Estonian: KALANDUSTOOTED KAALUTUD ENNE TRANSPORTIMIST [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
Latvian: ZVEJAS PRODUKTI NOSVĒRTI PIRMS TRANSPORTĒŠANAS [1] Obligāta informācija saskaņā ar šīs regulas 118. pantu.
Lithuanian: PRIEŠ PERVEŽIMĄ PASVERTI ŽUVININKYSTĖS PRODUKTAI [1] Pagal šio reglamento 118 straipsnį reikalaujama privaloma informacija.
Maltese: IL-PRODOTTI TAS-SAJD INTIŻNU QABEL IT-TRASPORT [1] Informazzjoni obbligatorja meħtieġa mill-Artikolu 118 ta’ dan ir-Regolament.
English: TRANSPORT DOCUMENT ACCOMPANIED BY OTHER CATCH DOCUMENTATION SUCH AS IUU CATCH CERTIFICATE
French: DOCUMENT DE TRANSPORT ACCOMPAGNÉ D'AUTRES DOCUMENTS SUR LES CAPTURES TELS QUE LE CERTIFICAT DE CAPTURE (PÊCHE INN)
German: TRANSPORTDOKUMENT UND WEITERE FANGDOKUMENTATION WIE IUU-FANGBESCHEINIGUNG
Spanish: EL DOCUMENTO DE TRANSPORTE VA ACOMPAÑADO POR OTRA DOCUMENTACIÓN SOBRE CAPTURAS, TAL COMO EL CERTIFICADO DE CAPTURA INDNR
Italian: DOCUMENTO DI TRASPORTO ACCOMPAGNATO DA ALTRI DOCUMENTI DI CATTURA, COME CERTIFICATO CATTURA INN
Portuguese: DOCUMENTO DE TRANSPORTE ACOMPANHADO POR OUTROS DOCUMENTOS SOBRE AS CAPTURAS, COMO O CERTIFICADO DE CAPTURAS INN
Dutch: VERVOERSDOCUMENT VERGEZELD VAN ANDERE VANGSTDOCUMENTATIE, ZOALS EEN IOO-VANGSTCERTIFICAAT
Danish: TRANSPORTDOKUMENT LEDSAGET AF ANDEN FANGSTDOKUMENTATION, FX IUU-FANGSTCERTIFIKAT
Swedish: TRANSPORTDOKUMENT SOM ÅTFÖLJS AV ANNAN FÅNGSTDOKUMENTATION, T.EX. IUU-FÅNGSTINTYG
Finnish: KULJETUSASIAKIRJAAN ON LIITETTY MUITA SAALISTA KOSKEVIA ASIAKIRJOJA, KUTEN LIS-SAALISTODISTUS
Greek: ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΟ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΥΝΟΔΕΥΟΜΕΝΟ ΑΠΟ ΑΛΛΑ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΑ ΕΓΓΡΑΦΑ ΑΛΙΕΥΜΑΤΩΝ, ΟΠΩΣ ΤΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΑΛΙΕΥΜΑΤΩΝ ΠΑΡΑΝΟΜΗΣ, ΛΑΘΡΑΙΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΡΧΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ
Czech: K PŘEPRAVNÍMU DOKLADU PŘILOŽENA JINÁ DOKUMENTACE O ÚLOVKU, NAPŘ. OSVĚDČENÍ O ÚLOVKU NNN
Slovak: PREPRAVNÁ LISTINA SPREVÁDZANÁ INOU DOKUMENTÁCIOU O ÚLOVKU AKOU JE NAPR. CERTIFIKÁT O ÚLOVKU NNN
Polish: DOKUMENT PRZEWOZOWY I TOWARZYSZĄCA DOKUMENTACJA DOT. POŁOWU, NP. ŚWIADECTWO POŁOWOWE NNN
Hungarian: A FUVAROKMÁNYT MÁS FOGÁSI OKMÁNYOK KÍSÉRIK, MINT PÉLDÁUL AZ IUU FOGÁSI TANÚSÍTVÁNY
Slovenian: PREVOZNI DOKUMENTI, KI JIM JE PRILOŽENA DRUGA DOKUMENTACIJA O ULOVU, KOT JE POTRDILO O ULOVU IUU
Romanian: DOCUMENTUL DE TRANSPORT ÎNSOȚIT DE ALTE DOCUMENTE PRIVIND CAPTURILE, CUM AR FI CERTIFICATUL PRIVIND CAPTURILE EFECTUATE PRIN PESCUITUL INN
Bulgarian: ДОКУМЕНТЪТ ЗА ТРАНСПОРТ Е ПРИДРУЖЕН ОТ ДРУГА ДОКУМЕНТАЦИЯ ЗА УЛОВА КАТО СЕРТИФИКАТ ЗА ННН УЛОВ
Estonian: VEODOKUMENT KOOS MUUDE DOKUMENTIDEGA SAAGI KOHTA, NÄITEKS PÜÜGISERTIFIKAAT, MIS TÕENDAB, ET SAAK EI PÄRINE EBASEADUSLIKU, TEATAMATA JA REGULEERIMATA KALAPÜÜGIGA TEGELEVALT LAEVALT.
Latvian: TRANSPORTĒŠANAS DOKUMENTAM IR PIEVIENOTI CITI NOZVEJAS DOKUMENTI, PIEMĒRAM, SASKAŅĀ AR NNN ZVEJAS REGULU IZDOTS NOZVEJAS SERTIFIKĀTS
Lithuanian: PRIE VAŽTOS DOKUMENTO PRIDĖTI KITI DOKUMENTAI, PVZ., SUŽVEJOTŲ ŽUVŲ KIEKIO SERTIFIKATAS (PAGAL NNN REGLAMENTĄ)
Maltese: ID-DOKUMENT TAT-TRASPORT AKKUMPANJAT MINN DOKUMENTAZZJONI OĦRA DWAR IL-QABDA BĦAĊ-ĊERTIFIKAT TAL-QBID ILLEGALI, MHUX IRRAPPURTAT U MHUX IRREGOLAT
English: FISHERIES PRODUCTS LABELLED FOR TRACEABILITY
French: PRODUITS DE LA PÊCHE ÉTIQUETÉS AUX FINS DE LA TRAÇABILITÉ
German: ETIKETTIERUNG DER FISCHEREIERZEUGNISSE ZUR RÜCKVERFOLGBARKEIT
Spanish: PRODUCTOS DE LA PESCA ETIQUETADOS A EFECTOS DE TRAZABILIDAD
Italian: ETICHETTATURA PRODOTTI DELLA PESCA AI FINI DELLA TRACCIABILITÀ
Portuguese: ROTULAGEM DOS PRODUTOS DA PESCA PARA EFEITOS DE RASTREABILIDADE
Dutch: VISSERIJPRODUCTEN GEËTIKETTEERD MET HET OOG OP DE TRACEERBAARHEID
Danish: MÆRKNING AF FISKEVARER MED HENBLIK PÅ SPORBARHED
Swedish: PRODUKTERNA MÄRKTA MED AVSEENDE PÅ SPÅRBARHET
Finnish: KALASTUSTUOTTEET MERKITTY JÄLJITETTÄVYYDEN TAKAAMISEKSI
Greek: ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΜΕ ΣΗΜΑΝΣΗ ΓΙΑ ΛΟΓΟΥΣ ΙΧΝΗΛΑΣΙΜΟΤΗΤΑΣ
Czech: PRODUKTY RYBOLOVU OZNAČENY ŠTÍTKY PRO ÚČELY SLEDOVATELNOSTI
Slovak: PRODUKTY RYBOLOVU ETIKETOVANÉ NA SLEDOVATEĽNOSŤ
Polish: ETYKIETOWANIE PRODUKTÓW RYBOŁÓWSTWA W CELU ZAPEWNIENIA IDENTYFIKOWALNOŚCI
Hungarian: A NYOMONKÖVETHETŐSÉG SZEMPONTJÁBÓL FELCÍMKÉZETT HALÁSZATI TERMÉKEK
Slovenian: RIBIŠKI PROIZVODI, OZNAČENI ZA NAMENE SLEDLJIVOSTI
Romanian: PRODUSELE PESCĂREȘTI ETICHETATE ÎN VEDEREA TRASABILITĂȚII
Bulgarian: ПРОДУКТИТЕ ОТ РИБОЛОВ СА ЕТИКЕТИРАНИ ЗА ПРОСЛЕДЯЕМОСТ
Estonian: KALANDUSTOOTED MÄRGISTATUD JÄLGIMIST VÕIMALDAVAL VIISIL
Latvian: ZVEJAS PRODUKTI IR MARĶĒTI IZSEKOJAMĪBAS VAJADZĪBĀM
Lithuanian: ŽUVININKYSTĖS PRODUKTAI PAŽENKLINTI ETIKETE ATSEKAMUMO TIKSLU
Maltese: IL-PRODOTTI TAS-SAJD ITTIKKETTATI GĦAT-TRAĊĊABBILTÀ
English: DETAILS OF LANDING DECLARATION IF PRESENT AND COMPLETED FOR RECOVERY SPECIES
French: DONNÉES DE LA DÉCLARATION DE DÉBARQUEMENT COMPLÉTÉE POUR LES ESPÈCES FAISANT L'OBJET DE PLANS DE RECONSTITUTION
German: ANGABEN ZU AUSGEFÜLLTER ANLANDEERKLÄRUNG FÜR ARTEN MIT BESTANDSERHOLUNGSPLAN
Spanish: DATOS DE LA DECLARACIÓN DE DESEMBARQUE SI ESTÁ DISPONIBLE Y CUMPLIMENTADA PARA ESPECIES EN RECUPERACIÓN
Italian: DATI DELLA DICHIARAZIONE DI SBARCO SE PRESENTE E COMPILATA PER LE SPECIE OGGETTO DI RICOSTITUZIONE
Portuguese: DADOS DA DECLARAÇÃO DE DESEMBARQUE SE PRESENTE E PREENCHIDA PARA ESPÉCIES EM RECUPERAÇÃO
Dutch: GEGEVENS VAN DE AANGIFTE VAN AANLANDING INGEVULD VOOR ONDER EEN HERSTELPLAN VALLENDE SOORTEN
Danish: OPLYSNINGER OM LANDINGSOPGØRELSE, HVIS EN SÅDAN FINDES OG ER UDFYLDT FOR GENOPRETNINGSARTER
Swedish: LANDNINGSDEKLARATION IFYLLD VID FÖREKOMST AV ÅTERHÄMTNINGSARTER
Finnish: PURKAMISILMOITUKSEN TIEDOT, JOS ILMOITUS ON MUKANA AJONEUVOSSA JA TÄYTETTY ELVYTYSSUUNNITELMAAN KUULUVIEN LAJIEN OSALTA
Greek: ΛΕΠΤΟΜΕΡΗ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΔΗΛΩΣΗΣ ΕΚΦΟΡΤΩΣΗΣ ΕΦΟΣΟΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΙ ΕΧΟΥΝ ΣΥΜΠΛΗΡΩΘΕΙ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΑ ΕΙΔΗ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Czech: ÚDAJE TÝKAJÍCÍ SE PROHLÁŠENÍ O VYKLÁDCE, POKUD JE K DISPOZICI A BYLO VYPLNĚNO U DRUHŮ PODLÉHAJÍCÍCH PLÁNŮM OBNOVY
Slovak: INFORMÁCIE O VYHLÁSENÍ O VYKLÁDKE, AK JE K DISPOZÍCII A VYPLNENÉ NA ZÍSKANIE DRUHOV
Polish: SZCZEGÓŁY DOT. DEKLARACJI WYŁADUNKOWEJ, JEŻELI ZOSTAŁA WYPEŁNIONA DLA GATUNKÓW OBJĘTYCH PLANEM ODBUDOWY
Hungarian: KIRAKODÁSI NYILATKOZAT ADATAI, HA LÉTEZIK ÉS KI VAN TÖLTVE A HELYREÁLLÍTÁSI TERV HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ FAJOK TEKINTETÉBEN
Slovenian: PODATKI O DEKLARACIJI O IZTOVARJANJU, ČE JE TA NA VOLJO IN IZPOLNJENA V PRIMERU VRST ZA OBNOVITEV
Romanian: DETALII DIN DECLARAȚIA DE DEBRACARE DACĂ EXISTĂ ȘI S-A COMPLETAT PENTRU SPECIILE CARE FAC OBIECTUL UNUI PLAN DE REFACERE
Bulgarian: ДАННИ ОТНОСНО ДЕКЛАРАЦИЯТА ЗА РАЗТОВАРВАНЕ, АКО Е НАЛИЧНА И ПОПЪЛНЕНА ЗА ВИДОВЕ, КОИТО СА ПРЕДМЕТ НА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ
Estonian: LOSSIMISDEKLARATSIOONI DETAILID, KUI ON, TÄIDETUD TAASTUVATE KALALIIKIDE KOHTA
Latvian: IZKRAUŠANAS DEKLARĀCIJAS DATI, JA TĀDA IR KLĀT UN IR AIZPILDĪTA PAR SUGĀM, UZ KURĀM ATTIECAS ATJAUNOŠANAS PLĀNS
Lithuanian: ATKURIAMŲ IŠTEKLIŲ ŽUVŲ IŠKROVIMO DEKLARACIJOS, JEI YRA IR UŽPILDYTA, DUOMENYS
Maltese: ID-DETTALJI TAD-DIKJARAZZJONI TAL-ĦATT L-ART JEKK INHI PREŻENTI U JEKK IMTLIET GĦALL-ISPEĊIJIET TA’ RKUPRU
English: FISHING LOGBOOK MARGIN OF TOLERANCE CHECKED
French: MARGE DE TOLÉRANCE DU JOURNAL DE PÊCHE VÉRIFIÉE
German: TOLERANZSPANNE FISCHEREILOGBUCH ÜBERPRÜFT
Spanish: COMPROBACIÓN DEL MARGEN DE TOLERANCIA DEL CUADERNO DIARIO DE PESCA
Italian: CONTROLLO MARGINE DI TOLLERANZA DEL GIORNALE DI BORDO
Portuguese: VERIFICAÇÃO DA MARGEM DE TOLERÂNCIA DO DIÁRIO DE PESCA
Dutch: TOLERANTIEMARGE IN HET VISSERIJLOGBOEK GECONTROLEERD
Danish: KONTROL AF FISKERILOGBOGSTOLERANCE
Swedish: KONTROLL AV TOLERANSMARGINAL I FISKELOGGBOKEN
Finnish: KALASTUSPÄIVÄKIRJAN SALLITTU POIKKEAMA TARKASTETTU
Greek: ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟΥ ΑΝΟΧΗΣ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΥ ΑΛΙΕΙΑΣ
Czech: KONTROLA MÍRY ODCHYLKY LODNÍHO DENÍKU RYBOLOVU
Slovak: SKONTROLOVANÁ MIERA TOLERANCIE RYBÁRSKEHO DENNÍKA
Polish: MARGINES TOLERANCJI DZIENNIKA POŁOWOWEGO ZOSTAŁ SKONTROLOWANY
Hungarian: A HALÁSZATI NAPLÓ HIBAHATÁRÁT ELLENŐRIZTÉK
Slovenian: PREVERJENO DOPUSTNO ODSTOPANJE RIBOLOVNEGA LADIJSKEGA DNEVNIKA
Romanian: MARJA DE TOLERANȚĂ A JURNALULUI DE PESCUIT VERIFICATĂ
Bulgarian: ПРОВЕРЕНО ДОПУСТИМОТО ОТКЛОНЕНИЕ НА РИБОЛОВНИЯ ДНЕВНИК
Estonian: PÜÜGIPÄEVIKUS LUBATUD KÕIKUMINE KONTROLLITUD
Latvian: PĀRBAUDĪTA PIELAIDE REĢISTRĒŠANAI ZVEJAS ŽURNĀLĀ
Lithuanian: ŽVEJYBOS ŽURNALO LEIDŽIAMAS NUOKRYPIS PATIKRINTAS
Maltese: ĠIE ĊĊEKKJAT IL-MARĠNI TA’ TOLLERANZA TAL-ĠURNAL TA’ ABBORD TAS-SAJD
English: DETAILS OF TAKEOVER DECLARATION IF COMPLETED IF DESTINED FOR STORAGE
French: DONNÉES DE LA DÉCLARATION DE PRISE EN CHARGE COMPLÉTÉE SI PRODUITS DESTINÉS AU STOCKAGE
German: ANGABEN ZU AUSGEFÜLLTER ÜBERNAHMEERKLÄRUNG BEI BEABSICHTIGTER EINLAGERUNG
Spanish: DATOS DE LA DECLARACIÓN DE RECOGIDA SI ESTÁ COMPLETADA Y SI EL DESTINO ES EL ALMACENAMIENTO
Italian: DATI DELLA DICHIARAZIONE DI ACCETTAZIONE SE COMPILATA E DESTINATA ALL’IMMAGAZZINAMENTO
Portuguese: DADOS DA DECLARAÇÃO DE TOMADA A CARGO SE PREENCHIDA E SE O DESTINO FOR O ARMAZENAMENTO
Dutch: GEGEVENS VAN DE AANGIFTE VAN OVERNAME INGEVULD IN HET GEVAL VAN VOOR OPSLAG BESTEMDE PRODUCTEN
Danish: OPLYSNINGER OM OVERTAGELSESERKLÆRING, HVIS DEN ER UDFYLDT, OG HVIS FISKEVARERNE ER BESTEMT TIL OPLAGRING
Swedish: DEKLARATION OM ÖVERTAGANDE IFYLLD OM PRODUKTERNA SKA LAGRAS
Finnish: HALTUUNOTTOILMOITUKSEN TIEDOT, JOS SE ON TÄYTETTY JA JOS TUOTTEET VIEDÄÄN VARASTOON
Greek: ΛΕΠΤΟΜΕΡΗ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΔΗΛΩΣΗΣ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΕΦΟΣΟΝ ΕΧΕΙ ΣΥΜΠΛΗΡΩΘΕΙ ΚΑΙ ΕΦΟΣΟΝ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
Czech: V PŘÍPADĚ SKLADOVÁNÍ ÚDAJE TÝKAJÍCÍ SE PROHLÁŠENÍ O PŘEVZETÍ, POKUD BYLO VYPLNĚNO
Slovak: INFORMÁCIE O PREBERACOM PROTOKOLE, AK JE VYPLNENÝ, AK JE TOVAR URČENÝ NA USKLADNENIE
Polish: SZCZEGÓŁY DOT. DEKLARACJI PRZEJĘCIA JEŻELI ZOSTAŁA WYPEŁNIONA W PRZYPAKU PRODUKTÓW PRZEZNACZONYCH DO MAGAZYNOWANIA
Hungarian: ÁTVÉTELI NYILATKOZAT ADATAI, AMENNYIBEN KITÖLTÖTTÉK, ÉS HA A RAKOMÁNYT RAKTÁROZÁSRA SZÁNJÁK
Slovenian: PODATKI O IZPOLNJENI DEKLARACIJI O PREVZEMU PRI NAMERAVANEM SKLADIŠČENJU
Romanian: DETALII DIN DECLARAȚIA DE PRIMIRE DACĂ ESTE COMPLETATĂ, ÎN CAZ CĂ PRODUSELE SUNT DESTINATE STOCĂRII
Bulgarian: ДАННИ ОТ ДЕКЛАРАЦИЯТА ЗА ПРИЕМАНЕ, АКО Е ПОПЪЛНЕНА И АКО Е ПРЕДНАЗНАЧЕНА ЗА СЪХРАНЕНИЕ
Estonian: ÜLEVÕTMISDEKLARATSIOONI DETAILID (KUI ON TÄIDETUD), KUI TOOTED ON MÄÄRATUD LADUSTAMISEKS
Latvian: PĀRŅEMŠANAS DEKLARĀCIJAS DATI, JA TĀ AIZPILDĪTA, JA SŪTĪJUMS PAREDZĒTS UZGLABĀŠANAI
Lithuanian: JEI ŽUVIS NUMATYTA SANDĖLIUOTI, PERĖMIMO DEKLARACIJOS, JEI UŽPILDYTA, DUOMENYS
Maltese: ID-DETTALJI TAD-DIKJARAZZJONI TAL-AKKWIST, JEKK IMTLIET, JEKK IL-ĦUT SER JINĦAŻEN
English: TAKEOVER DECLARATION CHECKED AGAINST LANDING DECLARATION
French: DÉCLARATION DE PRISE EN CHARGE CONTRÔLÉE AU REGARD DE LA DÉCLARATION DE DÉBARQUEMENT
German: ABGLEICH ÜBERNAHMEERKLÄRUNG UND ANLANDEERKLÄRUNG
Spanish: LA DECLARACIÓN DE RECOGIDA SE HA COTEJADO CON LA DECLARACIÓN DE DESEMBARQUE
Italian: VERIFICA INCROCIATA DICHIARAZIONE DI ACCETTAZIONE CON DICHIARAZIONE DI SBARCO
Portuguese: DECLARAÇÃO DE TOMADA A CARGO COTEJADA COM A DECLARAÇÃO DE DESEMBARQUE
Dutch: AANGIFTE VAN OVERNAME EN AANGIFTE VAN AANLANDING MET ELKAAR VERGELEKEN
Danish: KRYDSKONTROL AF OVERTAGELSESERKLÆRING MED FANGSTOPGØRELSE
Swedish: DEKLARATION OM ÖVERTAGANDE AVSTÄMD MOT LANDNINGSDEKLARATION
Finnish: HALTUUNOTTOILMOITUS TARKASTETTU PURKAMISILMOITUKSEEN VERTAAMALLA
Greek: ΑΝΤΙΠΑΡΑΒΟΛΗ ΤΗΣ ΔΗΛΩΣΗΣ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΜΕ ΤΗ ΔΗΛΩΣΗ ΦΟΡΤΩΣΗΣ
Czech: PROHLÁŠENÍ O PŘEVZETÍ POROVNÁNO S PROHLÁŠENÍM O VYKLÁDCE
Slovak: PREBERACÍ PROTOKOL POROVNANÝ S VYHLÁSENÍM O VYKLÁDKE
Polish: DEKLARACJA PRZEJĘCIA PORÓWNANA Z DEKLARACJĄ WYŁADUNKOWĄ
Hungarian: ÁTVÉTELI NYILATKOZAT ÉS KIRAKODÁSI NYILATKOZAT ÖSSZEVETÉSE
Slovenian: DEKLARACIJA O PREVZEMU, PREVERJENA Z DEKLARACIJO O IZTOVARJANJU
Romanian: DECLARAȚIA DE PRIMIRE VERIFICATĂ PRIN COMPARAREA CU DECLARAȚIA DE DEBARCARE
Bulgarian: ДЕКЛАРАЦИЯТА ЗА ПРИЕМАНЕ Е ПРОВЕРЕНА СПРЯМО ДЕКЛАРАЦИЯТА ЗА РАЗТОВАРВАНЕ
Estonian: ÜLEVÕTMISDEKLARATSIOONI ON VÕRRELDUD LOSSIMISDEKLARATSIOONIGA
Latvian: PĀRŅEMŠANAS DEKLARĀCIJA PĀRBAUDĪTA, SALĪDZINOT AR IZKRAUŠANAS DEKLARĀCIJU
Lithuanian: PERĖMIMO DEKLARACIJA SUTIKRINTA SU IŠKROVIMO DEKLARACIJA
Maltese: ID-DIKJARAZZJONI TAL-AKKWIST ĠIET IĊĊEKKJATA U MQABBLA MAD-DIKJARAZZJONI TAL-ĦATT L-ART