FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The declaration of performance shall be drawn up using the model set out in Annex III.
French: La déclaration des performances est établie au moyen du modèle figurant à l’annexe III.
German: Die Leistungserklärung wird unter Verwendung des Musters in Anhang III erstellt.
Spanish: La declaración de prestaciones se emitirá utilizando el modelo que figura en el anexo III.
Italian: La dichiarazione di prestazione è redatta in base al modello di cui all'allegato III.
Portuguese: A declaração de desempenho deve ser redigida segundo o modelo constante do anexo III.
Dutch: De prestatieverklaring wordt opgesteld volgens het model in bijlage III.
Danish: Ydeevnedeklarationen udarbejdes ved anvendelse af modellen i bilag III.
Swedish: Prestandadeklarationen ska upprättas enligt den förlaga som anges i bilaga III.
Finnish: Suoritustasoilmoitus on laadittava käyttäen liitteessä III esitettyä mallia.
Greek: Η δήλωση απόδοσης καταρτίζεται με τη χρήση του υποδείγματος που παρατίθεται στο παράρτημα III.
Czech: Prohlášení o vlastnostech se vypracovává podle vzoru uvedeného v příloze III.
Slovak: Vyhlásenie o parametroch sa vypracuje podľa vzoru uvedeného v prílohe III.
Polish: Deklarację właściwości użytkowych sporządza się, stosując wzór przedstawiony w załączniku III.
Hungarian: A teljesítménynyilatkozatot a III. mellékletben található minta felhasználásával kell kiállítani.
Slovenian: Izjava o lastnostih se pripravi z uporabo vzorca iz Priloge III.
Romanian: Declarația de performanță se întocmește conform modelului care figurează în anexa III.
Bulgarian: Декларацията за експлоатационни показатели се съставя, като се използва образецът, посочен в приложение III.
Estonian: Toimivusdeklaratsioon tuleb koostada III lisas esitatud näidist kasutades.
Latvian: Ekspluatācijas īpašību deklarāciju izstrādā, izmantojot III pielikumā pievienoto modeli.
Lithuanian: Eksploatacinių savybių deklaracija rengiama pagal III priede pateiktą pavyzdį.
Maltese: Id-dikjarazzjoni ta’ prestazzjonijiet għandha titfassal bl-użu tal-mudell stabbilit fl-Anness III.
English: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk Teljesítménynyilatkozat mellékelése
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Supply of the declaration of performance
French: Fourniture de la déclaration des performances
German: Zurverfügungstellung der Leistungserklärung
Spanish: Entrega de la declaración de prestaciones
Italian: Fornitura della dichiarazione di prestazione
Portuguese: Fornecimento da declaração de desempenho
Dutch: Verstrekking van de prestatieverklaring
Danish: Ydeevnedeklarationens indgivelse
Swedish: Tillhandahållande av prestandadeklarationen
Finnish: Suoritustasoilmoituksen toimittaminen
Greek: Παροχή της δήλωσης απόδοσης
Czech: Poskytování prohlášení o vlastnostech
Slovak: Poskytnutie vyhlásenia o parametroch
Polish: Dostarczanie deklaracji właściwości użytkowych
Hungarian: Valamennyi forgalmazott termékhez mellékelni kell a teljesítménynyilatkozat egy példányát nyomtatott vagy elektronikus formában. Amennyiben azonban egy egész terméktételt egyetlen felhasználónak szállítanak, elegendő, ha a szállítmányhoz a teljesítménynyilatkozat egy példányát mellékelik, akár nyomtatott, akár elektronikus formában. (2) A címzett kérésére rendelkezésére kell bocsátani a teljesítménynyilatkozat papírra nyomtatott példányát. (3) Az (1) és (2) bekezdéstől eltérve, a teljesítménynyilatkozat másolatát a Bizottság által a 60. cikkel összhangban felhatalmazáson alapuló jogi aktusokkal megállapítandó feltételek szerint az interneten is közzé lehet tenni. E feltételek többek között azt biztosítják, hogy a teljesítménynyilatkozat legalább a 11. cikk (2) bekezdésében említett időszakban hozzáférhető maradjon. (4) A teljesítménynyilatkozatot annak a tagállamnak a nyelvén vagy nyelvein kell rendelkezésre bocsátani, amelyben a terméket forgalmazzák. 8. cikk A CE jelölésre vonatkozó általános elvek és a CE jelölés használata
Slovenian: Zagotovitev izjave o lastnostih
Romanian: Furnizarea declarației de performanță
Bulgarian: Предоставяне на декларацията за експлоатационни показатели
Estonian: Toimivusdeklaratsiooni lisamine
Latvian: Ekspluatācijas īpašību deklarācijas sniegšana
Lithuanian: Eksploatacinių savybių deklaracijos pateikimas
Maltese: Il-provvediment tad-dikjarazzjoni ta’ prestazzjoni
English: A paper copy of the declaration of performance shall be supplied if the recipient requests it.
French: Une copie papier de la déclaration des performances est fournie au destinataire s’il en fait la demande.
German: Eine Abschrift der Leistungserklärung in gedruckter Form wird zur Verfügung gestellt, sofern diese vom Abnehmer gefordert wird.
Spanish: La copia en papel de la declaración de prestaciones se facilitará a solicitud del destinatario.
Italian: Se il destinatario lo richiede, è fornita una copia cartacea della dichiarazione di prestazione.
Portuguese: Deve ser fornecida uma cópia da declaração de desempenho quando o destinatário a solicitar.
Dutch: Indien de ontvanger dat wenst, wordt een exemplaar van de prestatieverklaring op papier verstrekt.
Danish: En papirkopi af ydeevnedeklarationen skal indgives, hvis modtageren anmoder herom.
Swedish: En papperskopia av prestandadeklarationen ska tillhandahållas om mottagaren begär det.
Finnish: Valmistajan on toimitettava suoritustasoilmoitus paperimuodossa, jos vastaanottaja sitä vaatii.
Greek: Αντίγραφο της δήλωσης απόδοσης υπό έντυπη μορφή παρέχεται εάν το ζητήσει ο παραλήπτης.
Czech: Na požádání se příjemci poskytne kopie prohlášení o vlastnostech v tištěné podobě.
Slovak: Kópia vyhlásenia o parametroch v papierovej forme sa poskytuje na žiadosť príjemcu.
Polish: Kopię deklaracji właściwości użytkowych w formie papierowej dostarcza się na żądanie odbiorcy.
Hungarian: A CE jelölést az olyan építési termékeken helyezik el, amelyek tekintetében a gyártó a 4. és 6. cikknek megfelelően teljesítménynyilatkozatot állított ki. Ha a gyártó nem állított ki teljesítménynyilatkozatot a 4. és 6. cikknek megfelelően, a termék nem kaphat CE jelölést. A CE jelölés elhelyezésével vagy elhelyeztetésével a gyártók az arra vonatkozóan vállalt felelősségüket jelzik, hogy az építési termék megfelel a nyilatkozatban szereplő teljesítménynek, valamint az ebben a rendeletben és az egyéb, a jelölés alkalmazását előíró vonatkozó uniós harmonizációs jogszabályokban megállapított valamennyi alkalmazandó követelménynek. Az egyéb vonatkozó uniós harmonizációs jogszabályokban a CE jelölés alkalmazásával kapcsolatban megállapított szabályok e bekezdés sérelme nélkül alkalmazandók.
Slovenian: Izvod izjave o lastnostih v papirni obliki se pošlje, če jo prejemnik zahteva.
Romanian: O copie pe hârtie a declarației de performanță se furnizează în mod electronic la solicitarea destinatarului.
Bulgarian: Предоставя се копие на хартиен носител от декларацията за експлоатационни показатели, в случай че получателят поиска това.
Estonian: Toimivusdeklaratsiooni paberkoopia esitatakse juhul, kui vastuvõtja seda nõuab.
Latvian: Ekspluatācijas īpašību deklarācijas kopiju papīra formātā saņēmējam piegādā, ja viņš to pieprasa.
Lithuanian: Popierinė eksploatacinių savybių deklaracijos kopija pateikiama, jei jos prašo gavėjas.
Maltese: Il-kopja fuq karta tad-dikjarazzjoni ta’ prestazzjoni għandha tkun ipprovduta jekk jitlobha min għandu jirċeviha.
English: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy a CE jelöléssel ellátott építési termékek használatát sem a közjogi szervek, sem a közszolgáltatásokat ellátó vállalkozásként, illetve monopolhelyzet vagy közmegbízás alapján közjogi szervként működő magánjogi szervek által bevezetett szabályok vagy feltételek nem akadályozzák, amennyiben a teljesítménynyilatkozatban foglaltak megfelelnek az érintett tagállamban az adott felhasználásra vonatkozóan megállapított követelményeknek. (6) A tagállamok által az építményekre vonatkozó követelményekben használt módszereknek, csakúgy, mint az építési termékek alapvető jellemzőivel kapcsolatos egyéb nemzeti jogszabályoknak, összhangban kell lenniük a harmonizált szabványokkal.
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: General principles and use of CE marking
French: Principes généraux et utilisation du marquage CE
German: Allgemeine Grundsätze und Verwendung der CE-Kennzeichnung
Spanish: Principios generales y uso del marcado CE
Italian: Principi generali e uso della marcatura CE
Portuguese: Princípios gerais e utilização da marcação CE
Dutch: Algemene beginselen en gebruik van de CE-markering
Danish: Generelle principper og brug af CE-mærkning
Swedish: Allmänna principer för och användning av CE-märkning
Finnish: CE-merkinnän yleisperiaatteet ja käyttö
Greek: Γενικές αρχές και χρήση της σήμανσης CE
Czech: Obecné zásady a použití označení CE
Slovak: Všeobecné zásady a používanie označenia CE
Polish: Zasady ogólne i stosowanie oznakowania CE
Hungarian: 9. cikk A CE jelölés elhelyezésére vonatkozó szabályok és feltételek
Slovenian: Splošna načela in uporaba oznake CE
Romanian: Principii generale și utilizarea marcajului CE
Bulgarian: Основни принципи и използване на маркировката „СЕ“
Estonian: Üldpõhimõtted ja CE-märgise kasutamine
Latvian: Vispārējie principi un CE zīmes izmantojums
Lithuanian: Bendrieji principai ir CE ženklo naudojimas
Maltese: Prinċipji ġenerali u użu tal-marka CE
English: The general principles set out in Article 30 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to the CE marking.
French: Les principes généraux énoncés à l’article 30 du règlement (CE) no 765/2008 s’appliquent au marquage CE.
German: Für die CE-Kennzeichnung gelten die allgemeinen Grundsätze gemäß Artikel 30 der Verordnung (EG) Nr. 765/2008.
Spanish: Los principios generales contemplados en el artículo 30 del Reglamento (CE) no 765/2008 se aplicarán al marcado CE.
Italian: I principi generali di cui all'articolo 30 del regolamento (CE) n. 765/2008 si applicano alla marcatura CE.
Portuguese: Os princípios gerais enunciados no artigo 30.o do Regulamento (CE) n.o 765/2008 são aplicáveis à marcação CE.
Dutch: De algemene beginselen die zijn vastgesteld in artikel 30 van Verordening (EG) nr. 765/2008 zijn op de CE-markering van toepassing.
Danish: De generelle principper i artikel 30 i forordning (EF) nr. 765/2008, anvendes på CE-mærkningen.
Swedish: De allmänna principer som fastställs i artikel 30 i förordning (EG) nr 765/2008 ska gälla för CE-märkningen.
Finnish: CE-merkintään sovelletaan asetuksen (EY) N:o 765/2008 30 artiklassa esitettyjä yleisiä periaatteita.
Greek: Οι γενικές αρχές του άρθρου 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2008 εφαρμόζονται στη σήμανση CE.
Czech: Na označení CE se použijí obecné zásady stanovené v článku 30 nařízení (ES) č. 765/2008.
Slovak: Na označenie CE sa uplatňujú všeobecné zásady ustanovené v článku 30 nariadenia (ES) č. 765/2008.
Polish: Ogólne zasady określone w art. 30 rozporządzenia (WE) nr 765/2008 mają zastosowanie do oznakowania CE.
Hungarian: A CE jelölést jól láthatóan, olvashatóan és letörölhetetlenül kell feltüntetni az építési terméken vagy az ahhoz csatolt címkén. Amennyiben a termék jellege miatt ez nem lehetséges, vagy nem indokolt, a jelölést a csomagoláson, illetve a kísérő dokumentáción helyezik el.
Slovenian: Za oznako CE se uporabljajo splošna načela iz člena 30 Uredbe (ES) št. 765/2008.
Romanian: Principiile generale prevăzute la articolul 30 din Regulamentul (CE) nr. 765/2008 se aplică marcajului CE.
Bulgarian: За маркировката „CE“ се прилагат основните принципи, определени в член 30 от Регламент (ЕО) № 765/2008.
Estonian: CE-märgisele kohaldatakse määruse (EÜ) nr 765/2008 artiklis 30 sätestatud üldpõhimõtteid.
Latvian: Uz CE zīmi attiecina vispārējos principus, kas izklāstīti Regulas (EK) Nr. 765/2008 30. pantā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 765/2008 30 straipsnyje nustatyti bendrieji principai taikomi ženklinant CE ženklu.
Maltese: Il-prinċipji ġenerali stabbiliti fl-Artiklu 30 tar-Regolament (KE) Nru 765/2008 għandhom japplikaw għall-marka CE.
English: If a declaration of performance has not been drawn up by the manufacturer in accordance with Articles 4 and 6, the CE marking shall not be affixed.
French: Si une déclaration des performances n’a pas été établie par le fabricant conformément aux articles 4 et 6, le marquage CE n’est pas apposé.
German: Hat der Hersteller keine Leistungserklärung gemäß den Artikeln 4 und 6 erstellt, darf die CE-Kennzeichnung nicht angebracht werden.
Spanish: Si el fabricante no ha emitido la declaración de prestaciones con arreglo a los artículos 4 y 6, no podrá colocarse el marcado CE.
Italian: Se la dichiarazione di prestazione non è stata redatta dal fabbricante conformemente agli articoli 4 e 6, la marcatura CE non viene apposta.
Portuguese: Se a declaração de desempenho não tiver sido feita pelo fabricante nos termos dos artigos 4.o e 6.o, a marcação CE não pode ser aposta.
Dutch: Als een prestatieverklaring door de fabrikant niet overeenkomstig de artikelen 4 en 6 is opgesteld, mag de CE-markering niet worden aangebracht.
Danish: Hvis fabrikanten ikke har udarbejdet en ydeevnedeklaration i henhold til artikel 4 og 6, anbringes CE-mærkningen ikke.
Swedish: Om en prestandadeklaration inte har upprättats av tillverkaren i enlighet med artiklarna 4 och 6 får CE-märkningen inte anbringas.
Finnish: Jos valmistaja ei ole laatinut suoritustasoilmoitusta 4 ja 6 artiklan mukaisesti, rakennustuotteisiin ei saa kiinnittää CE-merkintää.
Greek: Εάν δεν έχει καταρτισθεί δήλωση απόδοσης από τον κατασκευαστή σύμφωνα με τα άρθρα 4 και 6, δεν τοποθετείται η σήμανση CE.
Czech: Jestliže prohlášení o vlastnostech nebylo výrobcem vypracováno v souladu s články 4 a 6, nesmí být označení CE ke stavebním výrobkům připojeno.
Slovak: Ak výrobca vyhlásenie o parametroch v súlade s článkami 4 a 6 nevypracoval, označenie CE sa nesmie pripojiť.
Polish: Jeżeli deklaracja właściwości użytkowych nie została sporządzona przez producenta zgodnie z art. 4 i 6, oznakowania CE nie umieszcza się.
Slovenian: Če proizvajalec izjave o lastnostih ni pripravil v skladu s členoma 4 in 6, se oznaka CE ne namesti.
Romanian: Dacă o declarație de performanță nu a fost întocmită de către fabricant conform articolelor 4 și 6, marcajul CE nu se aplică.
Bulgarian: Ако декларация за експлоатационни показатели не е била съставена от производителя в съответствие с членове 4 и 6, маркировката „CE“ не се нанася.
Estonian: Kui tootja ei ole koostanud toimivusdeklaratsiooni vastavalt artiklitele 4 ja 6, siis CE-märgist ei kinnitata.
Latvian: Ja ražotājs nav izstrādājis ekspluatācijas īpašību deklarāciju saskaņā ar 4. un 6. pantu, CE zīmi uzlikt nedrīkst.
Lithuanian: Jei gamintojas nėra parengęs eksploatacinių savybių deklaracijos pagal 4 ir 6 straipsnius, statybos produktai nėra ženklinami CE ženklu.
Maltese: Jekk il-manifattur ma jfassalx dikjarazzjoni ta’ prestazzjoni f’konformità mal-Artikoli 4 u 6, il-marka CE ma tistax titwaħħal.
English: Rules and conditions for the affixing of CE marking
French: Règles et conditions d’apposition du marquage CE
German: Vorschriften und Auflagen für die Anbringung der CE-Kennzeichnung
Spanish: Reglas y condiciones para la colocación del marcado CE
Italian: Regole e condizioni per l'apposizione della marcatura CE
Portuguese: Regras e condições para aposição da marcação CE
Dutch: Voorschriften en voorwaarden voor het aanbrengen van de CE-markering
Danish: Regler og betingelser for anbringelse af CE-mærkningen
Swedish: Bestämmelser och villkor för anbringande av CE-märkning
Finnish: CE-merkinnän kiinnittämistä koskevat säännöt ja ehdot
Greek: Κανόνες και όροι για την τοποθέτηση της σήμανσης CE
Czech: Pravidla a podmínky pro připojování označení CE
Slovak: Pravidlá a podmienky pripájania označenia CE
Polish: Zasady i warunki umieszczania oznakowania CE
Slovenian: Pravila in pogoji za namestitev oznake CE
Romanian: Norme și condiții pentru aplicarea marcajului CE
Bulgarian: Правила и условия за нанасянето на маркировката „СЕ“
Estonian: CE-märgise kinnitamise eeskirjad ja tingimused
Latvian: CE zīmes uzlikšanas noteikumi un nosacījumi
Lithuanian: Ženklinimo CE ženklu taisyklės ir sąlygos
Maltese: Regoli u kondizzjonijiet għat-twaħħil tal-marka CE
English: The CE marking shall be affixed visibly, legibly and indelibly to the construction product or to a label attached to it.
French: Le marquage CE est apposé de façon visible, lisible et indélébile sur le produit de construction ou sur une étiquette qui y est attachée.
German: Die CE-Kennzeichnung wird gut sichtbar, leserlich und dauerhaft auf dem Bauprodukt oder einem daran befestigten Etikett angebracht.
Spanish: El marcado CE se colocará en el producto de construcción, de manera visible, legible e indeleble, o en una etiqueta adherida al mismo.
Italian: La marcatura CE è apposta in modo visibile, leggibile e indelebile sul prodotto da costruzione o su un'etichetta ad esso applicata.
Portuguese: A marcação CE deve ser aposta de modo visível, legível e indelével no produto de construção ou numa etiqueta a ele fixada.
Dutch: De CE-markering wordt zichtbaar, leesbaar en onuitwisbaar op het bouwproduct of op een etiket daarvan aangebracht.
Danish: CE-mærkningen anbringes på byggevaren eller på en etiket fastgjort til den, så den er synlig, let læselig og ikke kan slettes.
Swedish: CE-märkningen ska anbringas väl synligt, läsbart och outplånligt på byggprodukten eller på en etikett som är fäst vid produkten.
Finnish: CE-merkintä on kiinnitettävä rakennustuotteeseen tai siihen kiinnitettyyn etikettiin näkyvästi, helposti luettavasti ja pysyvästi.
Greek: Η σήμανση CE τοποθετείται κατά τρόπο εμφανή, ευανάγνωστο και ανεξίτηλο στο προϊόν του τομέα των δομικών κατασκευών ή σε στερεωμένη στο προϊόν ετικέτα.
Czech: Označení CE musí být viditelně, čitelně a nesmazatelně připojeno ke stavebnímu výrobku nebo k jeho štítku.
Slovak: Označenie CE sa pripojí viditeľne, čitateľne a nezmazateľne na stavebný výrobok alebo na štítok, ktorý je k nemu pripevnený.
Polish: Oznakowanie CE umieszcza się na wyrobie budowlanym lub na jego etykiecie w sposób widoczny, czytelny i trwały.
Slovenian: Oznaka CE je vidno, čitljivo in neizbrisno nameščena na gradbeni proizvod ali nanj pritrjeno etiketo.
Romanian: Marcajul CE se aplică în mod vizibil, lizibil și indelebil pe produsul pentru construcții sau pe o etichetă lipită pe produs.
Bulgarian: Маркировката „СЕ“ се нанася върху строителния продукт или върху закрепен за него етикет така, че да бъде видима, четлива и незаличима.
Estonian: CE-märgis tuleb kinnitada nähtaval, loetaval ja kustutamatul viisil ehitustootele või sellele kinnitatud sildile.
Latvian: CE zīmi redzami, salasāmi un neizdzēšami uzliek būvizstrādājumam vai iekļauj tā datu plāksnē.
Lithuanian: Statybos produktas arba jo etiketė ženklinami CE ženklu taip, kad šis ženklas būtų matomas, įskaitomas ir negalėtų būti panaikintas.
Maltese: Il-marka CE għandha titwaħħal mal-prodott għall-bini jew fuq itikketta mwaħħla miegħu b’mod viżibbli, leġġibbli u indelibbli.
English: Where this is not possible or not warranted on account of the nature of the product, it shall be affixed to the packaging or to the accompanying documents.
French: Lorsque la nature du produit ne le permet pas ou ne le justifie pas, il est apposé sur son emballage ou sur les documents d’accompagnement.
German: Falls die Art des Produkts dies nicht zulässt oder nicht rechtfertigt, wird sie auf der Verpackung oder den Begleitunterlagen angebracht.
Spanish: Cuando esto no sea posible o no pueda garantizarse debido a la naturaleza del producto, se colocará en el envase o en los documentos de acompañamiento.
Italian: Se ciò fosse impossibile o ingiustificato a causa della natura del prodotto, essa è apposta sull'imballaggio o sui documenti di accompagnamento.
Portuguese: Se a natureza do produto não o permitir ou justificar, a marcação CE deve ser aposta na embalagem ou nos documentos de acompanhamento.
Dutch: Indien dit door de aard van het product niet mogelijk of niet gerechtvaardigd is, wordt de CE-markering aangebracht op de verpakking of in de begeleidende documenten.
Danish: Hvis varen er af en sådan art, at dette ikke er muligt eller berettiget, anbringes mærkningen på emballagen eller i følgedokumenterne.
Swedish: Om detta inte är möjligt eller inte tillåtet med hänsyn till produktens beskaffenhet ska den anbringas på förpackningen eller på medföljande dokument.
Finnish: Jos tämä ei tuotteen luonteen vuoksi ole mahdollista tai perusteltua, se on kiinnitettävä pakkaukseen tai mukana oleviin asiakirjoihin.
Greek: Όταν αυτό δεν είναι δυνατόν ή δεν διασφαλίζεται λόγω της φύσης του προϊόντος, τοποθετείται στη συσκευασία ή στα συνοδευτικά έγγραφα.
Czech: Pokud to vzhledem k povaze výrobku není možné nebo odůvodněné, připojí se k obalu nebo k průvodní dokumentaci.
Slovak: Ak to povaha výrobku neumožňuje alebo nezaručuje, toto označenie sa pripojí na obal alebo sprievodnú dokumentáciu.
Polish: W przypadku gdy nie jest to możliwe lub nie można tego zapewnić z uwagi na charakter wyrobu, umieszcza się je na opakowaniu lub na dokumentach towarzyszących.
Slovenian: Kadar to zaradi vrste proizvoda ni mogoče ali ni upravičeno, se namesti na embalažo ali priložene dokumente.
Romanian: În cazul în care acest lucru nu este posibil sau nu este impus din considerente ținând de natura produsului, acesta se aplică pe ambalaj sau pe documentele de însoțire.
Bulgarian: Когато това не е възможно или не може да бъде гарантирано поради естеството на продукта, тя се поставя върху опаковката или в придружаващите документи.
Estonian: Kui toote laadist tingituna ei ole võimalik või otstarbekas märgist tootele kinnitada, siis kinnitatakse märgis pakendile või tootega kaasas olevatesse dokumentidesse.
Latvian: Ja izstrādājuma īpatnību dēļ tas nav iespējams vai attaisnojams, zīmi uzliek uz iepakojuma vai pavaddokumentos.
Lithuanian: Jeigu tai neįmanoma arba to neleidžia produkto pobūdis, CE ženklu ženklinama pakuotė arba kartu pridėti dokumentai.
Maltese: Fejn dan mhuwiex possibbli jew mhuwiex konsiljabbli minħabba n-natura tal-prodott, hija għandha titwaħħal mal-imballaġġ jew mad-dokumenti akkumpanjanti.