English: other designated heating seasons for which the unit is declared fit for purpose, with options of warmer (optional) or colder (optional) seasons, as defined in Annex I;
French: les autres saisons de chauffage désignées pour lesquelles l'unité est déclarée adaptée, avec les saisons optionnelles plus chaude et plus froide, telles que définies à l'annexe I;
German: sonstige angegebene Heizperioden, für die das Gerät für gebrauchstauglich erklärt wurde, mit den Einstellungsoptionen „wärmer“ und „kälter“ gemäß Anhang I;
Spanish: Otras temporadas de calefacción designadas en las cuales la unidad se declara apta para funcionar, con las opciones de temporada más cálida (opcional) o más fría (opcional), según las definiciones del anexo I.
Italian: altre stagioni di riscaldamento designate per le quali l'unità è dichiarata adeguata, con le opzioni stagione più calda (facoltativa) o più fredda (facoltativa), quali definite nell'allegato I;
Portuguese: As outras estações de aquecimento designadas para as quais a unidade é declarada adequada, com a opção de estação mais quente (facultativo) ou mais fria (facultativo), como definido no anexo I;
Dutch: andere aangegeven verwarmingsseizoenen waarvoor het apparaat geschikt voor gebruik is verklaard, met de opties Warmer (optioneel) of Kouder (optioneel) als omschreven in bijlage I;
Danish: Andre varmesæsoner, som apparatet angives at være egnet til, idet valgmulighederne er varmere (valgfrit) eller koldere (valgfrit) sæsoner som defineret i bilag I.
Swedish: Andra särskilda uppvärmningssäsonger för vilka enheten uppges vara lämplig för sitt ändamål, med alternativen varmare (frivilligt) eller kallare (frivilligt) säsonger enligt definitionen i bilaga I.
Finnish: muut määritellyt lämmityskaudet, joina yksikön on ilmoitettu soveltuvan käyttöön, kun vaihtoehtoina ovat liitteessä I määritellyt lämmin (vapaaehtoinen) ja kylmä (vapaaehtoinen) lämmityskausi;
Greek: άλλες καθορισμένες εποχές θέρμανσης για τις οποίες η μονάδα έχει δηλωθεί ως κατάλληλη για τη σκοπούμενη χρήση, με τις επιλογές ρύθμισης για θερμότερη (προαιρετικά) ή ψυχρότερη (προαιρετικά) εποχή, όπως ορίζονται στο παράρτημα Ι·
Czech: ostatní návrhová otopná období, pro něž je zařízení navrženo, s možností teplejšího (volitelně) nebo chladnějšího (volitelně) období podle přílohy I;
Slovak: ostatné určené vykurovacie obdobia, pre ktoré je jednotka deklarovaná za jednotku spĺňajúcu účel, s možnosťami teplejšieho (voliteľný údaj) alebo chladnejšieho (voliteľný údaj) obdobia podľa prílohy I;
Polish: inne określone sezony ogrzewcze, dla których przeznaczone jest urządzenie, z wariantami dla sezonu ciepłego (nieobowiązkowy) lub chłodnego (nieobowiązkowy), jak określono w załączniku I;
Hungarian: az I. mellékletben meghatározott melegebb és hidegebb opcionális fűtési idények közül azokat, amelyekben a készülék alkalmas a rendeltetésszerű üzemre;
Slovenian: druge določene sezone ogrevanja, v katerih enota ustreza svojemu namenu, z možnostma toplejša (ni obvezno) ali hladnejša (ni obvezno) sezona, kot sta določeni v Prilogi I;
Romanian: celelalte sezoane de încălzire pentru care unitatea este declarată corespunzătoare, cu sezoanele „mai cald” (opțional) și „mai rece” (opțional) definite în anexa I;
Bulgarian: други определени отоплителни сезони, за които устройството е обявено като подходящо, с варианти (незадължителни) за по-топли или по-студени сезони съгласно приложение I;
Estonian: muud konkreetsed kütmishooajad, mille puhul seadet peab saama kasutada, valikuvõimalustega soojem (valitav) või külmem (valitav) kütmishooaeg, nagu on määratletud I lisas;
Latvian: citas attiecīgās sildīšanas sezonas, kurām ierīce deklarēta kā atbilstoša, t. i., siltāko sezonu (pēc izvēles) vai vēsāko sezonu (pēc izvēles), kā noteikts I pielikumā;
Lithuanian: Kiti šildymo sezonai, kuriais tinkama naudoti prietaisą, šiltesnio (neprivaloma) arba vėsesnio (neprivaloma) I priede apibrėžto sezono pasirinkimo galimybės;
Maltese: staġuni ta’ tisħin deżinjati oħra li l-unità titqies adattata għalihom, bl-alternattivi ta’ staġun isħan (fakultattiva) jew ta’ staġun ikseħ (fakultattiva) kif definit fl-Anness I;