FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: From 9.6 to 31.7
French: Du 9.6 au 31.7
German: 9.6. bis 31.7.
Spanish: del 9.6 al 31.7
Italian: Dal 9.6 al 31.7
Portuguese: De 9.6 a 31.7
Dutch: Van 9.6 t/m 31.7
Danish: Fra 9.6. til 31.7.
Finnish: Tullattaessa 9.6.–31.7.
Greek: Από 9.6 έως 31.7
Czech: Od 9.6. do 31.7.
Slovak: od 9.6. do 31.7.
Polish: od 9.6 do 31.7
Slovenian: od 9.6. do 31.7.
Romanian: De la 9.6 la 31.7
Bulgarian: от 9.6 до 31.7
Latvian: No 9.6. līdz 31.7.
Lithuanian: Nuo 6 9 iki 7 31
Maltese: Mid-9.6 sal-31.7
English: From 1.8 to 15.9
French: Du 1.8 au 15.9
German: 1.8. bis 15.9.
Spanish: del 1.8 al 15.9
Italian: Dall’1.8 al 15.9
Portuguese: De 1.8 a 15.9
Dutch: Van 1.8 t/m 15.9
Danish: Fra 1.8. til 15.9.
Finnish: Tullattaessa 1.8.–15.9.
Greek: Από 1.8 έως 15.9
Czech: Od 1.8. do 15.9.
Slovak: od 1.8. do 15.9.
Polish: od 1.8 do 15.9
Slovenian: od 1.8. do 15.9.
Romanian: De la 1.8 la 15.9
Bulgarian: от 1.8 до 15.9
Latvian: No 1.8 līdz 15.9.
Lithuanian: Nuo 8 1 iki 9 15
Maltese: Mill-1.8 sal-15.9
English: Fish-liver oils and their fractions, of a vitamin A content not exceeding 2500 international units per gram
French: Huiles de foies de poissons et leurs fractions, d’une teneur en vitamine A égale ou inférieure à 2500 unités internationales par gramme
German: Leberöle sowie deren Fraktionen, von Fischen, mit einem Gehalt an Vitamin A von 2500 internationalen Einheiten je Gramm oder weniger
Spanish: Aceites de hígado de pescado y sus fracciones, con un contenido de vitamina A inferior o igual a 2500 unidades internacionales por gramo
Italian: Oli di fegato di pesci e loro frazioni, aventi tenore di vitamina A non superiore a 2500 unità internazionali per grammo
Portuguese: Óleos de fígados de peixe e respectivas fracções de teor em vitamina A igual ou inferior a 2500 unidades internacionais, por grama
Dutch: Oliën uit vislevers en fracties daarvan, met een gehalte aan vitamine A van 2500 of minder internationale eenheden per gram
Danish: Olie af fiskelever samt fraktioner deraf med et indhold af vitamin A på ikke mere end 2500 internationale enheder per gram
Swedish: Fiskleverolja och fraktioner av sådana oljor, med en A-vitaminhalt av högst 2500 internationella enheter per gram
Finnish: Kalanmaksaöljyt ja niiden jakeet, A-vitamiinipitoisuus enintään 2500ky/g
Greek: Λάδια από συκώτια ψαριών και τα κλάσματά τους, περιεκτικότητας σε βιταμίνη Α ίσης ή κατώτερης των 2500 διεθνών μονάδων ανά g
Czech: Oleje z rybích jater a jejich frakce o obsahu vitaminu A nepřesahujícím 2500 mezinárodních jednotek na gram
Slovak: Oleje z rybacej pečene a ich frakcie s obsahom vitamínu A nepresahujúcim 2500 IU/g
Polish: Oleje z wątróbek rybich i ich frakcje, o zawartości witaminy A nieprzekraczającej 2500 j.m./g
Hungarian: Halmájolaj és frakciói, legfeljebb 2500 NE/g A-vitamin-tartalommal
Slovenian: olja iz ribjih jeter in njihove frakcije z vsebnostjo vitamina A do vključno 2500 IU/g
Romanian: Uleiuri din ficat de pește și fracțiunile acestora, cu un conținut de vitamina A mai mic de 2500 unități internaționale pe gram
Bulgarian: Масла и техните фракции от черен дроб от риби, със съдържание на витамин А, равно или по-малко от 2500 международни единици на грам
Estonian: Kalamaksaõli ja selle fraktsioonid A-vitamiini sisaldusega kuni 2500 RÜ/g
Latvian: Zivju aknu eļļas un to frakcijas, kuru A vitamīna saturs vienā gramā nepārsniedz 2500 starptautisko vienību
Lithuanian: Žuvų kepenų taukai ir jų frakcijos, kurių sudėtyje esančio vitamino A kiekis ne didesnis kaip 2500 TV/g
Maltese: Żjut u l-frazzjonijiet tagħhom tal-fwied tal-ħut, bil-kontenut tal-vitamina A li ma jaqbiżx l-unitajiet internazzjonali ta’ 2500 għal kull gramma
English: Solid fractions fats and oils and their fractions, of fish, other than liver oils
French: Fractions solides de graisses et d’huiles et leurs fractions, autres que les huiles de foies
German: Feste Fraktionen, Fette und Öle sowie deren Fraktionen, von Fischen, ausgenommen Leberöle
Spanish: Fracciones sólidas de grasas y aceites de pescado, excepto los aceites de hígado
Italian: Frazioni solide di grassi e oli di pesci e loro frazioni, diversi dagli oli di fegato
Portuguese: Fracções sólidas de gorduras e óleos de peixes e respectivas fracções, excepto óleos de fígados
Dutch: Vaste fracties van vetten en oliën van vis, alsmede fracties daarvan, andere dan oliën uit vislevers
Danish: Faste fraktioner af fedt og olier og fraktioner deraf, af fisk, bortset fra leverolie
Swedish: Fasta fraktioner av fiskfetter och fiskoljor (andra än leveroljor) samt fraktioner av sådana fetter eller oljor
Finnish: Kalarasvat ja -öljyt (muut kuin kalanmaksaöljyt) sekä niiden jakeet, jähmeät jakeet
Greek: Κλάσματα στερεά από λίπη και έλαια και τα κλάσματά τους, από ψάρια, εκτός από τα λάδια από συκώτια
Czech: Pevné frakce tuků a olejů a jejich frakce z ryb, jiné než oleje z jater
Slovak: Tuhé frakcie tukov a olejov a ich frakcie z rýb, iné ako oleje z pečene
Polish: Tłuszcze, oleje i ich frakcje, z ryb, inne niż oleje z wątróbek
Hungarian: Halzsír és halolaj szilárd frakciói, a halmájolaj kivételével
Slovenian: trdne frakcije ribjih masti in olj ter njihove frakcije, razen olja iz jeter
Romanian: Fracțiuni solide, grăsimi și uleiuri de pește și fracțiunile acestora, altele decât uleiurile din ficat de pește
Bulgarian: Твърди фракции на мазнини и масла от риби, различни от маслата от черен дроб от риби
Estonian: Kalarasvade ja -õlide ning nende fraktsioonide tahked fraktsioonid (v.a kalamaksaõli)
Latvian: Zivju tauku un eļļu cietās frakcijas un to frakcijas, izņemot aknu eļļas
Lithuanian: Žuvų taukai ir aliejus bei jų kietosios frakcijos ir frakcijos, išskyrus žuvų kepenų taukus
Maltese: Xaħmijiet u żjut tal-frazzjonijiet solidi u l-frazzjonijiet tagħhom, tal-ħut, għajr iż-żjut tal-fwied
English: Animal fats and oils and their fractions, wholly of fish or marine mammals
French: Graisses et huiles animales et leurs fractions, entièrement de poisson ou de mammifères marins
German: Tierische Fette und Öle sowie deren Fraktionen, ausschließlich von Fischen oder Meeressäugetieren
Spanish: Grasas y aceites, animales, y sus fracciones, exclusivamente de pescado o de mamíferos marinos
Italian: Grassi e oli animali e loro frazioni, interamente di pesci o di mammiferi marini
Portuguese: Gorduras e óleos animais, e respectivas fracções, integralmente de peixes ou de mamíferos marinhos
Dutch: Dierlijke vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, uitsluitend van vis of van zeezoogdieren
Danish: Animalske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, udelukkende fra fisk og havpattedyr
Swedish: Animaliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, helt av fisk eller havsdäggdjur
Finnish: Eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, kokonaan kaloista tai merinisäkkäistä saadut
Greek: Λίπη και λάδια ζωικά και τα κλάσματά τους, εξ ολοκλήρου από ψάρια ή θαλάσσια θηλαστικά
Czech: Živočišné tuky a oleje a jejich frakce, získané výlučně z ryb či mořských savců
Slovak: Živočíšne tuky a oleje a ich frakcie, úplne z rýb alebo morských cicavcov
Polish: Tłuszcze i oleje, zwierzęce całkowicie uzyskane z ryb i ssaków morskich i ich frakcje
Hungarian: Állati zsír és olaj és ezek frakciói, teljes egészében halból vagy tengeri emlősből
Slovenian: živalske masti in olja ter njihove frakcije, v celoti iz rib ali morskih sesalcev
Romanian: Grăsimi și uleiuri de origine animală și fracțiunile acestora, numai de pește sau de mamifere marine
Bulgarian: Животински мазнини и масла и техните фракции, изцяло от риба или морски бозайници
Estonian: Loomsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, üksnes kaladest või mereimetajatest
Latvian: Dzīvnieku tauki un eļļas un to frakcijas, kas pilnībā iegūtas no zivīm vai jūras zīdītājiem
Lithuanian: Gyvūniniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos, tik iš žuvų arba jūrų žinduolių
Maltese: Xaħmijiet u żjut ta’ annimali u l-frazzjonijiet tagħhom, li joriġinaw kollha kemm huma minn ħut jew mammiferi tal-baħar
English: Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen [4] [5] [6] [7]
French: Viandes des animaux des espèces ovine ou caprine, fraîches, réfrigérées ou congelées [4] [5] [6] [7]
German: Fleisch von Schafen oder Ziegen, frisch, gekühlt oder gefroren [4] [5] [6] [7]
Spanish: Carne de animales de las especies ovina o caprina, fresca, refrigerada o congelada [4] [5] [6] [7]
Italian: Carni di animali delle specie ovina o caprina, fresche, refrigerate o congelate [4] [5] [6] [7]
Portuguese: Carnes de animais das espécies ovina e caprina, frescas, refrigeradas ou congeladas [4] [5] [6] [7]
Dutch: Vlees van schapen of van geiten, vers, gekoeld of bevroren [4] [5] [6] [7]
Danish: Kød af får eller geder, fersk, kølet eller frosset [4] [5] [6] [7]
Swedish: Kött av får eller get, färskt, kylt eller fryst [4] [5] [6] [7]
Finnish: Lampaan- tai vuohenliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty [4] [5] [6] [7]
Greek: Κρέατα προβατοειδών ή αιγοειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα [4] [5] [6] [7]
Czech: Skopové nebo kozí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené [4] [5] [6] [7]
Slovak: Mäso z oviec alebo kôz, čerstvé, chladené alebo mrazené [4] [5] [6] [7]
Polish: Mięso z owiec lub kóz, świeże, schłodzone lub zamrożone [4] [5] [6] [7]
Hungarian: Juh- vagy kecskehús frissen, hűtve vagy fagyasztva [4] [5] [6] [7]
Slovenian: meso, ovčje ali kozje, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno [4] [5] [6] [7]
Romanian: Carne de animale din specia ovine sau caprine, proaspătă, refrigerată sau congelată S [4] [5] [6] [7]
Bulgarian: Меса от животни от рода на овцете или козите, пресни, охладени или замразени [4] [5] [6] [7]
Estonian: Värske, jahutatud või külmutatud lamba- või kitseliha [4] [5] [6] [7]
Latvian: Svaiga, atdzesēta vai saldēta aitas vai kazu gaļa [4] [5] [6] [7]
Lithuanian: Aviena arba ožkiena, šviežia, atšaldyta arba sušaldyta [4] [5] [6] [7]
Maltese: Laħam ta’ nagħaġ jew mogħoż, frisk, imkessaħ jew iffriżat [4] [5] [6] [7]
English: 300 tonnes carcase weight
French: 300 tonnes en poids carcasse
German: 300 Tonnen Schlachtkörpergewicht
Spanish: toneladas de peso en canal
Italian: 300 tonnellate peso carcassa
Portuguese: 300 toneladas (peso-carcaça)
Dutch: 300 t geslacht gewicht
Danish: 300 tons kropsvægt
Finnish: 300 tonnia teuraspainona ilmaistuna
Greek: 300 τόνοι σε βάρος σφαγίου
Czech: 300 tun hmotnosti jatečně upraveného těla
Slovak: Hmotnosť jatočných tiel 300 ton
Polish: 300 ton wagi tuszy
Hungarian: 300 tonna (a hasított test tömege)
Slovenian: 300 ton mase trupov
Romanian: 300 tone greutate carcasă
Bulgarian: 300 тона кланично тегло
Estonian: 300 tonni (rümba mass)
Latvian: 300 tonnu (liemeņa svars)
Lithuanian: 300 tonų (skerdenos masė)
Maltese: piż tal-karkassa ta’ 300 tunnellata
English: Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal
French: Viandes et abats comestibles, salés ou en saumure, séchés ou fumés; farines et poudres de viandes comestibles
German: Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert; genießbares Mehl von Fleisch oder von Schlachtnebenerzeugnissen
Spanish: Carne y despojos comestibles, salados o en salmuera, secos o ahumados; harina y polvo comestibles, de carne o de despojos
Italian: Carni e frattaglie commestibili, salate o in salamoia, secche o affumicate; farine e polveri, commestibili, di carni o di frattaglie
Portuguese: Carnes e miudezas, comestíveis, salgadas ou em salmoura, secas ou fumadas (defumadas); farinhas e pós comestíveis, de carne e de miudezas
Dutch: Vlees en eetbare slachtafvallen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt; meel en poeder van vlees of van slachtafvallen, geschikt voor menselijke consumptie
Danish: Kød og spiselige slagtebiprodukter, saltet, i saltlage, tørret eller røget; spiseligt mel og pulver af kød eller slagtebiprodukter
Swedish: Kött och ätbara slaktbiprodukter, saltade, i saltlake, torkade eller rökta; ätbart mjöl av kött eller slaktbiprodukter
Finnish: Liha ja muut syötävät eläimenosat, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut; lihasta ja muista eläimenosista valmistettu syötävä jauho ja jauhe
Greek: Κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων, αλατισμένα, σε άρμη, αποξηραμένα ή καπνιστά, καθώς και βρώσιμα άλευρα κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων
Czech: Maso a jedlé droby, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené; jedlé moučky a prášky z masa nebo drobů
Slovak: Mäso a jedlé mäsové droby, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené; jedlé múčky a prášky z mäsa alebo z mäsových drobov
Polish: Mięso i podroby jadalne, solone, w solance, suszone lub wędzone; jadalne mąki i mączki, z mięsa lub podrobów
Hungarian: Hús és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermék és belsőség, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve; élelmezési célra alkalmas liszt és őrlemény húsból, vágási melléktermékből vagy belsőségből
Slovenian: meso in užitni klavnični proizvodi, soljeni, v slanici, sušeni ali dimljeni; užitna moka in zdrob iz mesa ali iz klavničnih proizvodov
Romanian: Carne și organe comestibile, sărate sau în saramură, uscate sau afumate; făină și pudră, comestibile, de carne sau de organe
Bulgarian: Меса и карантии, годни за консумация, осолени или в саламура, сушени или пушени; брашна и прахове, годни за консумация, от меса или карантии
Estonian: Liha ja söödav rups, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud; toiduks kasutatav lihast või rupsist valmistatud jahu või pulber
Latvian: Sālīta, sālījumā, vītināta vai kūpināta gaļa un ēdami gaļas subprodukti; gaļas vai gaļas subproduktu pārtikas milti un rupja maluma milti
Lithuanian: Mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti; valgomieji mėsos arba mėsos subproduktų miltai ir rupiniai
Maltese: Laħam u laħam ġewwieni li jittiekel, immellaħ, fis-salmura, imnixxef jew affumikat; dqiq u smida tal-laħam u tal-ġewwieni tal-laħam tajbin għall-ikel
English: Cabbage lettuce (head lettuce)
French: Laitues pommées
German: Kopfsalat, frisch oder gekühlt
Spanish: Lechugas repolladas
Italian: Lattughe a cappuccio
Portuguese: Alfaces repolhudas
Dutch: Kropsla
Danish: Hovedsalat
Swedish: Huvudsallat
Finnish: Keräsalaatti
Greek: Μαρούλια (στρογγυλά μαρούλια)
Czech: Hlávkový salát, čerstvý nebo chlazený
Slovak: Hlávkový šalát obyčajný
Polish: Sałata głowiasta
Hungarian: Fejes saláta
Slovenian: solata v glavicah
Romanian: Salată verde, varietatea cu căpățână
Bulgarian: Топ салата
Estonian: Peasalat
Latvian: Galviņsalāti
Lithuanian: Gūžinės salotos
Maltese: Ħass ikkabuċċjat (ħass bir-ras)
English: Other lettuce
French: Autres laitues
German: Andere Salate, frisch oder gekühlt
Spanish: Las demás lechugas
Italian: Altre lattughe
Portuguese: Outras alfaces
Dutch: Andere sla
Danish: Anden salat
Swedish: Annan trädgårdssallat
Finnish: Muut salaatit
Greek: Άλλα μαρούλια
Czech: Ostatní salát, čerstvý nebo chlazený
Slovak: Ostatné šaláty
Polish: Pozostała sałata
Hungarian: Más saláta
Slovenian: druga solata
Romanian: Alte varietăți de salată verde
Bulgarian: Други марули
Estonian: Muu salat
Latvian: Citādi salāti
Lithuanian: Kitos salotos
Maltese: Hass ieħor
English: Perennial plants
French: Plantes vivaces
German: Freilandstauden
Spanish: Plantas vivaces
Italian: Piante vivaci
Portuguese: Plantas vivazes
Dutch: Vaste planten
Danish: Stauder
Swedish: Perenna växter
Finnish: Monivuotiset kasvit
Greek: Πολυετή φυτά
Czech: Víceleté venkovní rostliny (trvalky)
Slovak: Trvácne rastliny
Polish: Rośliny rosnące na wolnym powietrzu
Hungarian: Évelő növény
Slovenian: trajnice
Romanian: Plante perene
Bulgarian: Многогодишни растения
Estonian: Mitmeaastased taimed
Latvian: Daudzgadīgi augi
Lithuanian: Daugiamečiai augalai
Maltese: Pjanti perenni
English: EUR 136212
French: 136212 EUR
German: 136212 EUR
Spanish: 136212 EUR
Italian: 136212 EUR
Portuguese: 136212 euros
Dutch: 136212 EUR
Danish: 136212 EUR
Finnish: 136212 euroa
Greek: 136212 ευρώ
Czech: 136212 EUR
Slovak: 136212 EUR
Polish: 136212 EUR
Hungarian: 136212 EUR
Slovenian: 136212 EUR
Romanian: 136212 EUR
Bulgarian: 136212 EUR
Estonian: 136212 eurot
Lithuanian: 136212 EUR
Maltese: 136212 EUR
English: Indoor plants:
French: Plantes d’intérieur:
German: Zimmerpflanzen:
Spanish: Plantas de interior:
Italian: Piante d’appartamento:
Portuguese: Plantas de interior:
Dutch: Kamerplanten:
Danish: Stueplanter
Swedish: Krukväxter:
Finnish: Huonekasvit:
Greek: Φυτά εσωτερικών χώρων:
Czech: Pokojové rostliny:
Slovak: Izbové rastliny:
Polish: Rośliny rosnące w pomieszczeniach:
Hungarian: Szobanövények:
Slovenian: sobne rastline:
Romanian: Plante de interior:
Bulgarian: Стайни растения:
Estonian: Katmikalataimed:
Latvian: Telpaugi:
Lithuanian: Patalpose augantys augalai:
Maltese: Pjanti ta’ ġewwa:
English: rooted cuttings and young plants, excluding cacti
French: boutures racinées et jeunes plants, à l’exception des cactées
German: bewurzelte Stecklinge und Jungpflanzen (ausgenommen Kakteen)
Spanish: Esquejes enraizados y plantas jóvenes (excepto las cactáceas)
Italian: talee radicate e giovani piante, escluse le cactacee
Portuguese: estacas enraizadas e mudas jovens, excepto cactos
Dutch: bewortelde stekken, zaailingen en plantgoed, met uitzondering van cactussen
Danish: stiklinger med rod samt ungplanter, undtagen kaktusser
Swedish: rotade sticklingar och unga plantor, med undantag av kaktusar
Finnish: juurrutetut pistokkaat ja nuoret taimet, ei kuitenkaan kaktukset
Greek: μοσχεύματα με ρίζα και νεαρά φυτά, εκτός από τους κάκτους
Czech: zakořeněné řízky a mladé rostliny, kromě kaktusů
Slovak: koreňovité odrezky a mladé rastliny okrem kaktusov
Polish: ukorzenione sadzonki i młode rośliny, z wyłączeniem kaktusów
Hungarian: gyökeres dugvány és csemete, a kaktuszok kivételével
Slovenian: ukoreninjeni potaknjenci in mlade rastline, razen kaktej
Romanian: butași rădăcinoși și plante tinere, cu excepția cactușilor
Bulgarian: вкоренени издънки и млади растения, с изключение на кактусите
Estonian: juurdunud pistikud ja noored taimed, v.a kaktused
Latvian: apsakņoti spraudeņi un stādi, izņemot kaktusus
Lithuanian: įsišakniję auginiai ir jauni augalai, išskyrus kaktusus
Maltese: biċċiet bl-għeruq u pjanti żgħar, għajr il-kakti
English: EUR 544848
French: 544848 EUR
German: 544848 EUR
Spanish: 544848 EUR
Italian: 544848 EUR
Portuguese: 544848 euros
Dutch: 544848 EUR
Danish: 544848 EUR
Finnish: 544848 euroa
Greek: 544848 ευρώ
Czech: 544848 EUR
Slovak: 544848 EUR
Polish: 544848 EUR
Hungarian: 544848 EUR
Slovenian: 544848 EUR
Romanian: 544848 EUR
Bulgarian: 544848 EUR
Estonian: 544848 eurot
Lithuanian: 544848 EUR
Maltese: 544848 EUR
English: Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products
French: Saucisses, saucissons et produits similaires, de viandes, d’abats ou de sang; préparations alimentaires à base de ces produits
German: Würste und ähnliche Erzeugnisse, aus Fleisch, Schlachtnebenerzeugnissen oder Blut; Lebensmittelzubereitungen auf der Grundlage dieser Erzeugnisse
Spanish: Embutidos y productos similares de carne, despojos o sangre; preparaciones alimenticias a base de estos productos
Italian: Salsicce, salami e prodotti simili, di carne, di frattaglie o di sangue; preparazioni alimentari a base di tali prodotti
Portuguese: Enchidos e produtos semelhantes, de carne, miudezas ou sangue; preparações alimentícias à base de tais produtos
Dutch: Worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of van bloed; bereidingen van deze producten, voor menselijke consumptie
Danish: Pølser og lignende varer af kød, slagtebiprodukter eller blod; tilberedte næringsmidler på basis heraf
Swedish: Korv och liknande produkter av kött, slaktbiprodukter eller blod; beredningar av dessa produkter
Finnish: Makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä; tällaisiin tuotteisiin perustuvat elintarvikevalmisteet
Greek: Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα, από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα· παρασκευάσματα διατροφής με βάση τα προϊόντα αυτά
Czech: Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů nebo krve; potravinové přípravky na bázi těchto výrobků
Slovak: Párky, salámy a podobné výrobky z mäsa, mäsových drobov alebo z krvi; potravinové prípravky na báze týchto výrobkov
Polish: Kiełbasy i podobne wyroby z mięsa, podrobów lub krwi; przetwory żywnościowe na bazie tych wyrobów
Hungarian: Kolbász és hasonló termék húsból, vágási melléktermékből, belsőségből vagy vérből; ezeken a termékeken alapuló élelmiszerek
Slovenian: klobase in podobni proizvodi iz mesa, klavničnih proizvodov ali krvi; prehrambni proizvodi na osnovi teh proizvodov
Romanian: Cârnați și produse similare, din carne, din organe sau din sânge; preparate alimentare pe baza acestor produse
Bulgarian: Колбаси и подобни продукти от месо, карантии или кръв; приготвени храни на базата на тези продукти
Estonian: Vorstid jms tooted lihast, rupsist või verest; nende baasil valmistatud toiduained
Latvian: Desas un tamlīdzīgi izstrādājumi no gaļas, gaļas subproduktiem vai asinīm; pārtikas izstrādājumi uz šo produktu bāzes
Lithuanian: Dešros ir panašūs produktai iš mėsos, mėsos subproduktų arba kraujo; maisto produktai, daugiausia pagaminti iš šių produktų
Maltese: Zalzett u prodotti simili, ta’ laħam, ġewwieni tal-laħam jew demm; preparazzjonijiet tal-ikel ibbażati fuq dawn il-prodotti
English: The specific additional duty shall be applied.
French: Le droit spécifique additionnel est applicable.
German: Der spezifische Zusatzzoll ist anwendbar.
Spanish: Se aplicará el derecho específico adicional.
Italian: Si applica il dazio specifico addizionale.
Portuguese: É aplicável o direito específico adicional.
Dutch: Het bijzondere aanvullende recht is van toepassing.
Danish: Den specifikke tillægstold anvendes.
Swedish: Den särskilda tilläggstullen ska tillämpas.
Finnish: Sovelletaan paljouden mukaan kannettavaa lisätullia.
Greek: Εφαρμόζεται ο ειδικός πρόσθετος δασμός.
Czech: Použije se zvláštní dodatečné clo.
Slovak: Uplatňuje sa špecifické dodatočné clo.
Polish: Stosuje się specjalne cło dodatkowe.
Hungarian: A kiegészítő mértékvámtételt azonban alkalmazni kell.
Slovenian: Uporablja se posebna dodatna carinska dajatev.
Romanian: Se aplică taxa specifică suplimentară.
Bulgarian: Прилага се специфичното допълнително мито.
Estonian: Kohaldatakse täiendavat eritollimaksu.
Latvian: Piemēro īpašo papildu nodokli.
Lithuanian: Taikomas specialus papildomas muitas.
Maltese: Id-dazju addizzjonali speċifiku għandu jiġi applikat.