English: The Member States shall duly observe the requirements of the protection of personal data as laid down in Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council.Article 2
French: Les États membres respectent pleinement les exigences relatives à la protection des données personnelles définies à la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil.Article 2
German: Die Mitgliedstaaten beachten dabei die Anforderungen an den Schutz personenbezogener Daten gemäß der Richtlinie 95/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates.Artikel 2
Spanish: Los Estados miembros observarán escrupulosamente los requisitos en materia de protección de datos personales establecidos en la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo.Artículo 2
Italian: Gli Stati membri rispettano le disposizioni relative alla tutela dei dati personali, di cui alla direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio.Articolo 2
Portuguese: Os Estados-Membros respeitam devidamente as exigências de protecção dos dados pessoais estabelecidas pela Directiva 95/46/CE do Parlamento Europeu e do Conselho.Artigo 2.o
Dutch: De lidstaten leven de bij Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad vastgestelde vereisten inzake de bescherming van persoonsgegevens nauwkeurig na.Artikel 2
Danish: Medlemsstaterne overholder de krav om beskyttelse af personoplysninger, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF.Artikel 2
Swedish: Medlemsstaterna ska vederbörligen iaktta de krav om skydd av personuppgifter som fastställs i Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG.Artikel 2
Finnish: Jäsenvaltioiden on noudatettava asianmukaisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 95/46/EY säädettyjä henkilötietojen suojaa koskevia vaatimuksia.2 artikla
Greek: Τα κράτη μέλη τηρούν τις απαιτήσεις για την προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που προβλέπονται στην οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.Άρθρο 2
Czech: Členské státy řádně dodržují požadavky na ochranu osobních údajů stanovených ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES.Článek 2
Slovak: Členské štáty dôkladne dodržiavajú požiadavky na ochranu osobných údajov ustanovené v smernici Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES.Článok 2
Polish: Państwa członkowskie przestrzegają należycie wymogów dotyczących ochrony danych osobowych, ustanowionych w dyrektywie 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady.Artykuł 2
Hungarian: A tagállamok a közzététel során betartják a 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben a személyes adatok védelmére vonatkozóan meghatározott előírásokat.2. cikk
Slovenian: Države članice ustrezno upoštevajo zahteve o varstvu osebnih podatkov iz Direktive 95/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta.Člen 2
Romanian: Statele membre respectă în mod corespunzător cerințele privind protecția datelor cu caracter personal, prevăzute de Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului.Articolul 2
Bulgarian: Държавите-членки надлежно съблюдават изискванията по отношение на защитата на лични данни, установени в Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета.Член 2
Estonian: Liikmesriigid järgivad hoolikalt isikuandmete kaitse nõudeid, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 95/46/EÜ.Artikkel 2
Latvian: Dalībvalstis pienācīgi ievēro prasības par personas datu aizsardzību, kā noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 95/46/EK.2. pants
Lithuanian: Valstybės narės tinkamai laikosi Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 95/46/EB* nustatytų asmens duomenų apsaugos reikalavimų.2 straipsnis
Maltese: L-Istati Membri għandhom josservaw kif suppost ir-rekwiżiti tal-protezzjoni tad-dejta personali kif stabbilit fid-Direttiva 95/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.Artikolu 2