FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Under these circumstances the application of the normal generic concentration limits leads to an “under-classification” of the mixture.
French: Dans ces conditions, l’application des limites de concentration génériques normales entraîne une “sous-classification” du mélange.
German: Unter diesen Umständen führt die Anwendung der normalen allgemeinen Konzentrationsgrenzwerte zu einer zu niedrigen Einstufung des Gemisches.
Spanish: En esas circunstancias, la aplicación de los límites genéricos de concentración normales conduce a una “infraclasificación” de la mezcla.
Italian: In queste condizioni l’applicazione dei normali limiti di concentrazione generici dà luogo a una “sottoclassificazione” della miscela.
Portuguese: Nestas circunstâncias, a aplicação dos limites de concentração genéricos normais leva a uma “subclassificação” da mistura.
Dutch: Wanneer in dergelijke gevallen de normale algemene concentratiegrenzen worden toegepast, leidt dit tot een te lage indeling van het mengsel.
Danish: Under disse omstændigheder fører anvendelsen af de normale generiske koncentrationsgrænser til en »underklassificering« af blandingen.
Swedish: I dessa fall leder tillämpningen av de normala allmänna koncentrationsgränserna till en ’underklassificering’ av blandningen.
Finnish: Näissä olosuhteissa normaalien yleisten pitoisuusrajojen soveltaminen johtaa seoksen aliluokitukseen.
Greek: Σ’ αυτές τις περιπτώσεις, η εφαρμογή των κανονικών γενικών ορίων συγκέντρωσης οδηγεί σε “υποταξινόμηση” του μείγματος.
Czech: V těchto případech vede použití běžných obecných koncentračních limitů k ‚podklasifikování‘ směsi.
Slovak: Za týchto okolností vedie použitie normálnych generických koncentračných limitov k ‚podklasifikácii‘ zmesi.
Polish: W takich okolicznościach stosowanie normalnych ogólnych stężeń granicznych prowadzi do zaklasyfikowania mieszaniny w zbyt niskiej kategorii.
Hungarian: Ilyen körülmények között a szokásos általános koncentráció-határértékek alkalmazása a keverék »alulosztályozásához« vezet.
Slovenian: Posledica uporabe običajnih splošnih mejnih koncentracij v takšnih okoliščinah je, da je zmes razvrščena v nižji razred, kot bi sicer morala biti.
Romanian: În aceste condiții, aplicarea limitelor de concentrație generice normale conduce la o «subclasificare» a amestecului.
Bulgarian: При тези обстоятелства прилагането на обичайните общи пределни концентрации води до класифициране на сместа в по-ниска категория на опасност.
Estonian: Sellisel juhul põhjustab normaalsete üldiste sisalduse piirväärtuste kohaldamine segu „alaklassifitseerimist”.
Latvian: Šādos apstākļos parastās vispārējās robežkoncentrācijas izmantošanas rezultātā maisījumu klasificē neatbilstīgi.
Lithuanian: Tokiu atveju, taikant įprastas bendrąsias ribines koncentracijas mišinys klasifikuojamas nepakankamai griežtai.
Maltese: F’dawn iċ-ċirkostanzi l-applikazzjoni tal-limiti ġeneriċi ta’ konċentrazzjoni normali jistgħu jwasslu għal ‘klassifikazzjoni inqas’ tat-taħlita.
English: Therefore, multiplying factors shall be applied to account for highly toxic components, as described in section 4.1.3.5.5.5.
French: Il convient dès lors d’appliquer des facteurs de multiplication pour tenir compte des composants très toxiques, conformément au point 4.1.3.5.5.5.
German: Daher sind, wie in Abschnitt 4.1.3.5.5.5 beschrieben, Multiplikationsfaktoren anzuwenden, um hochtoxische Bestandteile entsprechend zu berücksichtigen.
Spanish: Por tanto, para tener en cuenta los componentes muy tóxicos habrá que multiplicar por los factores que se indican en la sección 4.1.3.5.5.5.
Italian: È quindi necessario applicare fattori moltiplicatori per tener conto dei componenti altamente tossici, come indicato al punto 4.1.3.5.5.5.
Portuguese: Devem, pois, aplicar-se factores de multiplicação para ter em conta os componentes altamente tóxicos, conforme descrito no ponto 4.1.3.5.5.5.
Dutch: Daarom worden overeenkomstig punt 4.1.3.5.5.5 vermenigvuldigingsfactoren toegepast voor zeer toxische bestanddelen.
Danish: Der skal derfor anvendes multiplikationsfaktorer for at tage hensyn til meget toksiske bestanddele, som beskrevet i punkt 4.1.3.5.5.5.
Swedish: Därför ska multiplikationsfaktorer användas när det gäller mycket toxiska beståndsdelar i enlighet med avsnitt 4.1.3.5.5.5.
Finnish: Erittäin myrkyllisten aineosien huomioon ottamiseksi on siksi sovellettava M-kertoimia, kuten 4.1.3.5.5.5 jaksossa selostetaan.
Greek: Ως εκ τούτου, εφαρμόζονται πολλαπλασιαστικοί συντελεστές για τα συστατικά υψηλής τοξικότητας, όπως αναφέρονται στο τμήμα 4.1.3.5.5.5.
Czech: Proto se k zohlednění vysoce toxických složek použijí multiplikační faktory, jak je popsáno v bodě 4.1.3.5.5.5.
Slovak: S cieľom zohľadniť vysokotoxické zložky sa používajú násobiace koeficienty uvedené v oddiele 4.1.3.5.5.5.
Polish: Dlatego w celu uwzględnienia wysoce toksycznych składników należy zastosować współczynniki M zgodnie z opisem w pkt 4.1.3.5.5.5.
Hungarian: Ezért szorzótényezőket kell alkalmazni a fokozottan mérgező összetevők figyelembevétele érdekében, amint az a 4.1.3.5.5.5. szakaszban szerepel.
Slovenian: Za upoštevanje zelo strupenih sestavin se zato uporabijo množilni faktorji, kot je opisano v oddelku 4.1.3.5.5.5.
Romanian: Prin urmare, se vor aplica factori multiplicatori pentru a reprezenta componentele foarte toxice, astfel cum se arată la secțiunea 4.1.3.5.5.5. Procedura de clasificare
Bulgarian: Затова за високо токсичните съставки се прилагат мултипликационни коефициенти, както е описано в раздел 4.1.3.5.5.5.
Estonian: Seetõttu kohaldatakse suure mürgisusega elementide arvesse võtmiseks korrutustegureid, nagu on kirjeldatud punktis 4.1.3.5.5.5.
Latvian: Tāpēc, lai ņemtu vērā ļoti toksiskas sastāvdaļas, ir jālieto koeficienti, kā izklāstīts 4.1.3.5.5.5. iedaļā.
Lithuanian: Todėl, kaip aprašyta 4.1.3.5.5.5 skirsnyje, didelio toksiškumo sudedamosioms dalims įvertinti taikomi daugikliai.
Maltese: Għalhekk, fatturi li jimmultiplikaw għandhom jiġu applikati biex jagħmlu tajjeb għall-komponenti tossiċi ħafna, kif deskritt fit-Taqsima 4.1.3.5.5.5.
English: Classification procedure
French: Méthode de classification
German: Einstufungsverfahren
Spanish: Procedimiento de clasificación
Italian: Procedura di classificazione
Portuguese: Procedimento de classificação
Dutch: Indelingsprocedure
Danish: Klassificeringsprocedure
Swedish: Klassificeringsförfarande
Finnish: Luokitusmenettely
Greek: Διαδικασία ταξινόμησης
Czech: Postup klasifikace
Slovak: Postup pri klasifikácii
Polish: Procedura klasyfikacji
Hungarian: Besorolási eljárás
Slovenian: Postopek razvrstitve
Romanian: Procedura de clasificare
Bulgarian: Процедура на класифициране
Estonian: Klassifitseerimise protseduur
Latvian: Klasificēšanas procedūra
Lithuanian: Klasifikavimo procedūra
Maltese: Proċedura ta’ klassifikazzjoni
English: As a consequence, in this example, the classification procedure is already completed if the result of the classification is Chronic 1.
French: Par conséquent, dans cet exemple, la classification est déjà terminée si le mélange a été classé dans la catégorie de toxicité chronique 1.
German: Folglich ist das Einstufungsverfahren in diesem Beispiel bereits abgeschlossen, wenn das Ergebnis der Einstufung auf ‚Chronisch 1‘ lautet.
Spanish: En consecuencia, el procedimiento de clasificación se considerará ya completado cuando el resultado de la clasificación sea crónica 1.
Italian: Di conseguenza, in questo esempio, la procedura di classificazione è già completata se la miscela è stata classificata nella categoria Cronico 1.
Portuguese: Como consequência, neste exemplo, o procedimento de classificação encontra-se já concluído, caso o resultado da classificação seja toxicidade crónica 1.
Dutch: In dit voorbeeld kan de indelingsprocedure al worden beëindigd bij een indeling in categorie 1 voor chronische toxiciteit.
Danish: I dette eksempel er klassificeringsproceduren derfor allerede afsluttet, hvis resultatet af klassificeringen er kronisk kategori 1.
Swedish: I vårt exempel innebär det alltså att klassificeringen redan är klar om resultatet är kronisk 1.
Finnish: Näin ollen tässä esimerkissä luokitusmenettely on jo saatettu loppuun, jos luokituksen tuloksena on ’kategoria krooninen 1’.
Greek: Κατά συνέπεια, στο εν λόγω παράδειγμα, η διαδικασία ταξινόμησης έχει ήδη ολοκληρωθεί εάν το αποτέλεσμα είναι η ταξινόμηση στην κατηγορία χρόνιας τοξικότητας 1.
Czech: Proto je v tomto případě postup klasifikace dokončen, jestliže výsledkem klasifikace je kategorie Chronická toxicita 1.
Slovak: V dôsledku toho je v tomto príklade postup klasifikácie ukončený, ak výsledkom klasifikácie je kategória Chronická 1.
Polish: Zatem w rozważanym przykładzie procedura klasyfikacji jest zakończona, jeżeli wynikiem klasyfikacji jest kategoria 1 toksyczności przewlekłej.
Hungarian: Következésképpen – ennél a példánál maradva – a besorolási eljárás már akkor lezárul, ha a besorolás eredménye a krónikus, 1. kategória.
Slovenian: Če je zmes razvrščena v kategorijo kroničnosti 1, je postopek razvrstitve torej že končan.
Romanian: În consecință, în acest exemplu, procedura de clasificare este deja finalizată dacă rezultatul clasificării este categoria 1 de toxicitate cronică.
Bulgarian: Вследствие на това, в този пример, процедурата на класифициране е окончателно приключена, ако резултатът е класифициране като хронична опасност, категория 1.
Estonian: Seetõttu on käesoleva näite puhul klassifitseerimine juba lõpetatud, kui tulemuseks on klassifitseerimine kroonilise ohu 1. kategooriasse.
Latvian: No tā izriet, ka, klasificējot maisījumu kategorijā “hronisks 1”, klasificēšanas procedūra ir pabeigta.
Lithuanian: Todėl, pagal šį pavyzdį, jei klasifikuojama priskiriant 1 lėtinio poveikio kategorijai, klasifikavimas baigtas.
Maltese: Konsegwentement, f’dan l-eżempju, il-proċedura ta’ klassifikazzjoni hi diġà lesta jekk ir-riżultat tal-klassifikazzjoni huwa Kronika 1.
English: A more severe classification than Chronic 1 is not possible. Therefore it is not necessary to undergo the further classification procedure.
Spanish: Una clasificación más estricta que esta última no es posible y, por tanto, no será necesario continuar con el procedimiento de clasificación.
Finnish: Kategoriaa krooninen 1 tiukempi luokitus ei ole mahdollinen, joten luokituksen tekemistä ei tarvitse jatkaa.
Bulgarian: Класифициране в по-висока категория на опасност от хронична опасност, категория 1, не е възможно и поради това не е необходимо да се продължава процедурата на класифициране.
English: First all components classified as Acute 1 are considered.
French: Tout d’abord, tous les composants classés dans la catégorie de toxicité aiguë 1 sont examinés.
German: Zunächst werden sämtliche als Akut 1 eingestuften Bestandteile betrachtet.
Spanish: Se considerarán en primer lugar todos los componentes clasificados en la categoría aguda 1.
Italian: Si considerano in primo luogo tutti i componenti classificati nella categoria Acuto 1.
Portuguese: Em primeiro lugar, consideram-se todos os componentes classificados em toxicidade aguda 1.
Dutch: Eerst worden alle bestanddelen in aanmerking genomen die in categorie 1 voor acute toxiciteit zijn ingedeeld.
Danish: Først behandles bestanddele, der er klassificeret i akut kategori 1.
Swedish: Först beaktas alla beståndsdelar som klassificerats i kategori akut 1.
Finnish: Ensin tarkastellaan kaikkia kategoriaan välitön 1 luokiteltuja seoksen aineosia.
Greek: Πρώτον, εξετάζονται όλα τα συστατικά που ταξινομούνται στην κατηγορία οξείας τοξικότητας 1.
Czech: Nejprve se posoudí všechny složky zařazené do kategorie Akutní toxicita 1.
Slovak: Najprv sa posúdia všetky zložky klasifikované v kategórii Akútna 1.
Polish: W pierwszej kolejności bierze się pod uwagę wszystkie składniki zaklasyfikowane do kategorii 1 toksyczności ostrej.
Hungarian: Először meg kell vizsgálni valamennyi, az akut, 1. kategóriába besorolt összetevőt.
Slovenian: Najprej se upoštevajo vse sestavine, razvrščene v kategorijo akutnosti 1.
Romanian: În primul rând sunt luate în considerare toate componentele clasificate în categoria 1 de toxicitate acută.
Bulgarian: Първо, отчитат се всички съставки, класифицирани като остра опасност, категория 1.
Estonian: Esmalt kaalutakse kõiki ägeda ohu 1. kategooriasse klassifitseeritud koostisaineid.
Latvian: Vispirms ņem vērā visas sastāvdaļas, kas ir klasificētas kategorijā “akūts 1”.
Lithuanian: Pirmiausia išnagrinėjamos visos 1 ūmaus poveikio kategorijai priskiriamos sudedamosios dalys.
Maltese: L-ewwel il-komponenti kollha kklassifikati bħala Akuti 1 huma kkunsidrati.
English: Table 4.1.1
French: Tableau 4.1.1
German: Tabelle 4.1.1
Spanish: Tabla 4.1.1
Italian: Tabella 4.1.1
Portuguese: Quadro 4.1.1
Dutch: Tabel 4.1.1
Danish: Tabel 4.1.1
Swedish: Tabell 4.1.1
Finnish: Taulukko 4.1.1
Greek: Πίνακας 4.1.1
Czech: Tabulka 4.1.1
Slovak: Tabuľka 4.1.1
Polish: Tabela 4.1.1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 4.1.1
Romanian: Tabelul 4.1.1
Bulgarian: Таблица 4.1.1
Estonian: Tabel 4.1.1
Latvian: 4.1.1. tabula
Lithuanian: lentelė
Maltese: Tabella 4.1.1
English: Classification of a mixture for acute hazards, based on summation of classified components
French: Classification des mélanges en fonction de leur toxicité aiguë par la somme des composants classés
German: Einstufung eines Gemisches nach seiner akuten Gewässergefährdung auf der Grundlage der Summierung der eingestuften Bestandteile
Spanish: Clasificación de mezclas en función de su peligro agudo, mediante la suma de los componentes clasificados
Italian: Classificazione di una miscela in funzione del pericolo acuto, per somma dei componenti classificati
Portuguese: Classificação de uma mistura em termos de perigos agudos, com base na soma dos componentes classificados
Dutch: Indeling van een mengsel voor acuut gevaar door optelling van de ingedeelde bestanddelen
Danish: Klassificering af en blanding som akut fare på grundlag af summation af klassificerede komponenter
Swedish: Klassificering av blandningar avseende akut fara utifrån en sammanräkning av klassificerade beståndsdelar
Finnish: Luokiteltujen aineosien yhteenlaskuun perustuva seoksen luokitus välittömän vaarallisuuden perusteella
Greek: Ταξινόμηση μείγματος για οξύ κίνδυνο, βάσει της άθροισης των ταξινομημένων συστατικών
Czech: Klasifikace směsí pro akutní nebezpečnost na základě součtu klasifikovaných složek
Slovak: Klasifikácia zmesi v kategórii akútneho nebezpečenstva založená na súčte klasifikovaných zložiek
Polish: Klasyfikacja mieszanin pod względem zagrożeń ostrych oparta na sumowaniu zaklasyfikowanych składników
Hungarian: Keverék besorolása az akut veszélyekre vonatkozóan a besorolt összetevők összegzése alapján
Slovenian: Razvrstitev zmesi glede na akutno nevarnost na podlagi seštevka razvrščenih sestavin
Romanian: Clasificarea unui amestec din punctul de vedere al toxicității sale acute, prin însumarea efectelor componentelor clasificate
Bulgarian: Класифициране на дадена смес за остра опасност въз основа на сумиране на класифицираните съставки
Estonian: Segude klassifitseerimine ägeda ohu alusel juba klassifitseeritud koostisosade summeerimise teel
Latvian: Maisījumu klasificēšana attiecībā uz akūtu bīstamību, balstoties uz klasificēto sastāvdaļu summēšanu
Lithuanian: Mišinių klasifikavimas pagal ūmius pavojus, pagrįstas klasifikuotų sudedamųjų dalių sumavimu
Maltese: Klassifikazzjoni ta’ taħlita għal perikli akuti, fuq il-bażi tal-addizzjoni tal-komponenti klassifikati
English: Sum of components classified as:
French: Somme des composants classés en:
German: Summe der Bestandteile, die eingestuft sind als
Spanish: Suma de componentes clasificados como:
Italian: Somma dei componenti classificati nella categoria:
Portuguese: Soma de componentes classificados como:
Dutch: Som van bestanddelen ingedeeld in:
Danish: Summen af bestanddele klassificeret som:
Swedish: Klassificering av summan av beståndsdelarna:
Finnish: Niiden seoksen aineosien summa, jotka on luokiteltu seuraavasti:
Greek: Άθροισμα των συστατικών που έχουν ταξινομηθεί ως:
Czech: Součet složek zařazených do kategorie (kategorií):
Slovak: Súčet zložiek klasifikovaných v kategórii:
Polish: Suma składników zaklasyfikowanych jako:
Hungarian: A következőként besorolt összetevők összege:
Slovenian: Seštevek sestavin, razvrščenih v:
Romanian: Suma componentelor clasificate:
Bulgarian: Сума от съставките, класифицирани като:
Estonian: Koostisosade summa on klassifitseeritud järgmiselt:
Latvian: Klasificēto sastāvdaļu summa
Lithuanian: Suma sudedamųjų dalių, priskiriamų:
Maltese: Addizzjoni tal-komponenti klassifikati bħala:
English: Mixture is classified as:
French: Mélange classé en:
German: Gemisch wird eingestuft als
Spanish: La mezcla se clasifica como:
Italian: Miscela classificata nella categoria:
Portuguese: Mistura classificada como:
Dutch: Mengsel wordt ingedeeld in:
Danish: Blandingen klassificeres som:
Swedish: Klassificering av blandningen:
Finnish: Seoksen luokitus:
Greek: Μείγμα που έχει ταξινομηθεί ως:
Czech: Směs se zařadí do kategorie:
Slovak: Zmes sa klasifikuje v kategórii:
Polish: Klasyfikacja mieszaniny:
Hungarian: A keverék besorolása:
Slovenian: Zmes je razvrščena v:
Romanian: Amestecul este clasificat în:
Bulgarian: Сместа е класифицирана като:
Estonian: Segu on klassifitseeritud järgmiselt:
Latvian: Maisījuma klasifikācija
Lithuanian: Mišinys priskiriamas:
Maltese: It-taħlita hija klassifikata bħala:
English: Acute 1 × M [9] ≥ 25 %
French: Toxicité aiguë (catégorie 1) × M [9] ≥ 25 %
German: Akut 1 x M [9]≥ 25 %
Spanish: Categoría aguda 1 × M [9] ≥ 25 %
Italian: Acuto 1 × M [9] ≥ 25 %
Portuguese: Toxicidade aguda 1 × M [9] ≥ 25 %
Dutch: Categorie 1 voor acute toxiciteit × M [9] ≥ 25 %
Danish: Akut kategori 1 × M [9] ≥ 25 %
Swedish: Akut 1 × M [9] ≥ 25 %
Finnish: Välitön 1 × M [9] ≥ 25 %
Greek: Κατηγορία οξείας τοξικότητας 1 × M [9] ≥ 25 %
Czech: kategorie Akutní toxicita 1 × M [9] ≥ 25 %
Slovak: Akútna 1 × M [9] ≥ 25 %
Polish: Toksyczność ostra kategoria 1 × M [9] ≥ 25 %
Hungarian: Akut, 1. kategória × M [9] ≥ 25 %
Slovenian: kategorija akutnosti 1 × M [9] ≥ 25 %
Romanian: Toxicitate acută, categoria 1 × M [9] ≥ 25 %
Bulgarian: Остра опасност, категория 1 × M [9] ≥ 25 %
Estonian: Ägeda ohu 1. kategooria × M [9] ≥ 25 %
Latvian: “akūts 1” × M [9] ≥ 25 %
Lithuanian: 1 ūmaus poveikio kategorijai × M [9] ≥ 25 %
Maltese: Akuta 1 × M [9] ≥ 25 %
English: Acute 1
French: Aiguë 1
German: Akut 1
Spanish: Categoría 1
Italian: Acuto 1
Portuguese: Toxicidade aguda 1
Dutch: Categorie 1 voor acute toxiciteit
Danish: Akut kategori 1
Swedish: Akut1
Finnish: Välitön 1
Greek: Οξεία τοξικότητα 1
Czech: Akutní toxicita 1
Slovak: Akútna 1
Polish: Toksyczność ostra kategoria 1
Hungarian: Akut, 1.
Slovenian: Kategorija akutnosti 1
Romanian: Categoria 1 de toxicitate acută
Bulgarian: Остра опасност, категория 1
Estonian: Ägeda ohu 1. kategooria
Latvian: Akūts 1
Lithuanian: 1 ūmaus pavojaus kategorija
Maltese: Akut 1
English: Classification for the categories Chronic 1, 2, 3 and 4
French: Classification dans les catégories de toxicité chronique 1, 2, 3 et 4
German: Einstufung in die Kategorien Chronisch 1, 2, 3 und 4
Spanish: Clasificación en las categorías de toxicidad crónica 1, 2, 3 y 4
Italian: Classificazione nelle categorie Cronico 1, 2, 3 e 4
Portuguese: Classificação nas categorias toxicidade crónica 1, 2, 3 e 4
Dutch: Indeling in de categorieën 1, 2, 3 en 4 voor chronische toxiciteit
Danish: Klassificering i kronisk kategori 1, 2, 3 og 4.
Swedish: Klassificering i kategorierna kronisk 1, 2, 3 och 4
Finnish: Luokitus kategorioihin krooninen 1, 2, 3 ja 4
Greek: Ταξινόμηση στις κατηγορίες χρόνιας τοξικότητας 1, 2, 3 και 4
Czech: Zařazení do kategorií Chronická toxicita 1, 2, 3 a 4
Slovak: Klasifikácia v kategóriách Chronická 1, 2, 3 a 4
Polish: Klasyfikacja ze względu na toksyczność przewlekłą w kategoriach 1, 2, 3 i 4
Hungarian: A krónikus, 1., 2., 3. és 4. kategóriába való besorolás
Slovenian: Razvrstitev v kategorije kroničnosti 1, 2, 3 in 4
Romanian: Clasificarea în categoriile 1, 2, 3 și 4 de toxicitate cronică
Bulgarian: Класифициране като хронична опасност, категории 1, 2, 3 и 4
Estonian: Klassifitseerimine kroonilise ohu 1., 2., 3. ja 4. kategooriasse
Latvian: Klasificēšana kategorijā “hronisks 1, 2, 3 un 4”
Lithuanian: Priskyrimas 1, 2, 3 ir 4 lėtinio poveikio kategorijoms
Maltese: Klassifikazzjoni għall-kategoriji Kronika 1, 2, 3 u 4
English: First all components classified as Chronic 1 are considered.
French: Tout d’abord, tous les composants classés dans la catégorie de toxicité chronique 1 sont examinés.
German: Zunächst werden sämtliche als Chronisch 1 eingestuften Bestandteile betrachtet.
Spanish: Se considerarán en primer lugar todos los componentes clasificados en la categoría crónica 1.
Italian: Si considerano in primo luogo tutti i componenti classificati nella categoria Cronico 1.
Portuguese: Em primeiro lugar, consideram-se todos os componentes classificados em toxicidade crónica 1.
Dutch: Eerst worden alle bestanddelen in aanmerking genomen die in categorie 1 voor chronische toxiciteit zijn ingedeeld.
Danish: Først behandles bestanddele, der er klassificeret i kronisk kategori 1.
Swedish: Först ska alla beståndsdelar som klassificerats som kronisk 1 beaktas.
Finnish: Ensin tarkastellaan kaikkia kategoriaan krooninen 1 luokiteltuja seoksen aineosia.
Greek: Πρώτα εξετάζονται όλα τα συστατικά που έχουν ταξινομηθεί στην κατηγορία χρόνιας τοξικότητας 1.
Czech: Nejprve se posoudí všechny složky zařazené do kategorie Chronická toxicita 1.
Slovak: Najprv sa posúdia všetky zložky klasifikované v kategórii Chronická 1.
Polish: W pierwszej kolejności uwzględnia się wszystkie składniki zaklasyfikowane ze względu na toksyczność przewlekłą w kategorii 1.
Hungarian: Először meg kell vizsgálni valamennyi, a krónikus, 1. kategóriába besorolt összetevőt.
Slovenian: Najprej se upoštevajo vse sestavine, razvrščene v kategorijo kroničnosti 1.
Romanian: În primul rând sunt luate în considerare toate componentele clasificate în categoria 1 de toxicitate cronică.
Bulgarian: Първо, отчитат се всички съставки, класифицирани като хронична опасност, категория 1.
Estonian: Esmalt kaalutakse kõiki kroonilise ohu 1. kategooriasse klassifitseeritud koostisaineid.
Latvian: Vispirms ņem vērā visas sastāvdaļas, kas ir klasificētas kategorijā “hronisks 1”.
Lithuanian: Pirmiausia išnagrinėjamos visos 1 lėtinio poveikio kategorijai priskiriamos sudedamosios dalys.
Maltese: L-ewwelnett, jitqiesu l-komponenti kollha kklassifikati bħala Kroniċi 1.