English: Concerning the same active substance, such an application was made to raise the current MRLs for rice and ruminants meat, liver, kidney, milk and eggs from the United States, taking into account existing uses on products fed to the animals concerned.
French: Pour cette même substance active, une demande similaire a été introduite, qui vise à augmenter les LMR actuelles pour le riz et pour la viande, le foie, les reins et le lait de ruminants et les œufs en provenance des États-Unis, compte tenu des utilisations actuelles sur les produits dans l’alimentation des animaux concernés.
German: Bezüglich desselben Wirkstoffs wurde ein solcher Antrag gestellt, um die geltenden RHG für Reis sowie Fleisch, Leber, Nieren und Milch von Wiederkäuern und Eier aus den Vereinigten Staaten zu erhöhen; hierbei wurden bestehende Verwendungen bei an die betreffenden Tiere verfütterten Produkten berücksichtigt.
Spanish: Con respecto a la misma sustancia activa, se presentó también una solicitud para elevar los actuales LMR en el arroz, en la carne, el hígado, el riñón y la leche de rumiantes y en los huevos de Estados Unidos, teniendo en cuenta los usos en productos destinados a la alimentación de los animales en cuestión.
Italian: Per quanto riguarda la stessa sostanza attiva, una domanda simile è stata presentata per aumentare gli attuali LMR relativamente al riso e alla carne, al fegato, ai reni e al latte dei ruminanti nonché alle uova provenienti dagli Stati Uniti, tenuto conto degli usi esistenti sui prodotti destinati all'alimentazione degli animali interessati.
Portuguese: No que diz respeito à mesma substância activa, foi introduzido um pedido semelhante para aumentar os LMR actualmente aplicáveis a arroz, a carne, fígado, rim e leite de ruminantes, bem como a ovos provenientes dos Estados Unidos, tendo em conta as utilizações existentes em produtos utilizados na alimentação dos animais em causa.
Dutch: Voor dezelfde werkzame stof is een dergelijke aanvraag ingediend tot verhoging van de huidige MRL's voor rijst en vlees, lever, nieren en melk van herkauwers en eieren uit de Verenigde Staten, rekening houdend met bestaande toepassingen op aan de betrokken dieren vervoederde producten.
Danish: Der er for samme aktivstof indgivet en ansøgning om at få hævet de nuværende maksimalgrænseværdier for ris samt kød, lever, nyre og mælk fra drøvtyggere og for æg fra USA, under hensyntagen til de eksisterende anvendelser på produkter, der gives som foder til de pågældende dyr.
Swedish: I fråga om samma verksamma ämne har en sådan ansökan gjorts för att höja de nuvarande gränsvärdena för ris, för kött, lever, njure och mjölk från idisslare och för ägg från USA, med hänsyn till befintlig användning på produkter som används för utfodring av de berörda djuren.
Finnish: Saman tehoaineen osalta tehtiin tällainen hakemus nykyisten jäämien enimmäismäärien korottamiseksi Yhdysvalloista peräisin olevien riisin, märehtijöiden lihan, maksan, munuaisten ja maidon sekä munien osalta ottaen huomioon nykyiset käyttötavat kyseisten eläinten ruokinnassa käytettävissä tuotteissa.
Greek: Όσον αφορά την ίδια δραστική ουσία, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για την αύξηση του ισχύοντος ΑΟΚ στο ρύζι, στο κρέας, το συκώτι, τους νεφρούς και το γάλα μηρυκαστικών και στα αβγά από τις Ηνωμένες Πολιτείες, λαμβανομένων υπόψη των υφιστάμενων χρήσεων σε προϊόντα που δίνονται ως ζωοτροφή στα εν λόγω ζώα.
Czech: Pro stejnou účinnou látku byla podána taková žádost o zvýšení stávajících MLR pro rýži, maso, játra, ledviny a mléko přežvýkavců a vejce z USA, s přihlédnutím ke stávajícímu používání u produktů, kterými jsou dotčená zvířata krmena.
Slovak: Pokiaľ ide o tú istú účinnú látku, bola podaná takáto žiadosť s cieľom zvýšiť súčasné MRL v prípade ryže, mäsa prežúvavcov, pečene, obličiek, mlieka a vajec zo Spojených štátov, a to so zohľadnením existujúcich použití na produktoch používaných ako krmivo pre príslušné zvieratá.
Polish: Odnośnie do tej samej substancji czynnej wniosek ten złożono, aby podnieść obecne NDP w przypadku ryżu oraz mięsa, wątroby, nerki i mleka przeżuwaczy oraz w przypadku jaj pochodzących ze Stanów Zjednoczonych, uwzględniając istniejące stosowania w przypadku produktów przeznaczonych do karmienia danych zwierząt.
Hungarian: Ugyanazon hatóanyagot illetően kérelmet nyújtottak be az Amerikai Egyesült Államokból behozott rizsre, kérődzőktől származó húsra, májra, vesére és tejre, valamint tojásra vonatkozó jelenlegi MRL emelésére, figyelembe véve e hatóanyagnak az említett állatok takarmányán való jelenlegi alkalmazását.
Slovenian: Za isto aktivno snov je bila vložena vloga za zvišanje trenutnih MRL na rižu ter v mesu, jetrih, ledvicah, mleku in jajcih prežvekovalcev iz Združenih držav ob upoštevanju obstoječih uporab na proizvodih za krmo zadevnih živali.
Romanian: Cu privire la aceeași substanță activă, o astfel de cerere a fost depusă pentru mărirea LMR-urilor actuale pentru orez și carnea, ficatul, rinichii și laptele provenite de la rumegătoare și pentru ouăle provenite din Statele Unite, luând în considerare utilizările existente la produsele destinate utilizării pentru hrana animalelor în cauză.
Bulgarian: По отношение на същото активно вещество такова заявление беше подадено за повишаване на настоящите МДГОВ за ориз за месо, черен дроб, бъбреци и мляко от преживни животни и за яйца от Съединените американски щати, като се вземат предвид съществуващите употреби върху продуктите, използвани за храна на съответните животни.
Estonian: Sama toimeainet käsitlev taotlus on esitatud ka praeguste jääkide piirnormide suurendamiseks Ameerika Ühendriikidest pärit riisi ja mäletsejaliste liha, maksa, neerude, piima ja munade puhul, võttes arvesse olemasolevaid kasutusi asjaomaste loomade söödas kasutatavates toodetes.
Latvian: Attiecībā uz iepriekš minēto darbīgo vielu šādu pieteikumu iesniedza, lai paaugstinātu spēkā esošo MAL rīsos, atgremotāju gaļā, aknās, nierēs un pienā un olās no Amerikas Savienotajām Valstīm, ievērojot esošos lietojumus tādiem produktiem, ko lieto attiecīgo dzīvnieku ēdināšanā.
Lithuanian: Taip pat pateikta paraiška leisti padidinti dabartinę tos pačios veikliosios medžiagos DLK ryžiams ir atrajotojų mėsai, kepenims, inkstams, pienui ir kiaušiniams iš JAV, atsižvelgiant į tai, kad ji jau naudojama produktams, kuriais šeriami susiję gyvūnai, apsaugoti.
Maltese: Fir-rigward tal-istess sustanza attiva, applikazzjoni bħal din saret sabiex iżżid il-MRLs attwali għar-ross, u l-laħam, il-fwied, il-kliewi u l-ħalib tar-ruminanti u l-bajd mill-Istati Uniti, b'kunsiderazzjoni tal-użi eżistenti fuq il-prodotti li jingħalfu lill-annimali kkonċernati.