FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: RSDR is the relative standard deviation calculated from results generated under reproducibility conditions [(sR /
French: RSDR est l'écart type relatif calculé à partir des résultats obtenus dans des conditions de reproductibilité [(sR /
German: RSDR ist die relative Standardabweichung, berechnet aus unter Reproduzierbarkeitsbedingungen [(sR /
Spanish: RSDR es la desviación estándar relativa calculada a partir de los resultados obtenidos en condiciones de reproducibilidad [(sR /
Italian: RSDR è la deviazione standard relativa, calcolata in base a risultati ottenuti in condizioni di riproducibilità [(sR /
Portuguese: RSDR é o desvio-padrão relativo, calculado a partir dos resultados obtidos em condições de reprodutibilidade [(sR /
Dutch: RSDR = relatieve standaardafwijking, berekend op basis van resultaten die onder reproduceerbaarheidsomstandigheden zijn verkregen [(sR /
Danish: RSDR er den relative standardafvigelse beregnet ud fra resultater, der er fremkommet under reproducerbarhedsforhold [(sR /
Swedish: RSDR är den relativa standardavvikelsen beräknad utifrån de resultat som erhållits under reproducerbara förhållanden [(sR /
Finnish: RSDR on uusittavissa olosuhteissa saaduista tuloksista laskettu suhteellinen standardipoikkeama [(sR /
Greek: το RSDR είναι η σχετική τυπική απόκλιση, η οποία υπολογίζεται βάσει των αποτελεσμάτων που προκύπτουν υπό συνθήκες αναπαραγωγιμότητας [(sR /
Czech: RSDR je relativní směrodatná odchylka vypočtená z výsledků získaných za podmínek reprodukovatelnosti [(sR /
Slovak: RSDR je relatívna štandardná odchýlka vypočítaná z výsledkov získaných za podmienok reprodukovateľnosti [(sR /
Polish: RSDR jest względnym odchyleniem standardowym, obliczonym na podstawie wyników otrzymanych w warunkach odtwarzalności [(sR /
Hungarian: RSDR a reprodukálhatósági körülmények között kapott eredményekből számított relatív szórás [(sR /
Slovenian: RSDR relativni standardni odklon, izračunan iz rezultatov, dobljenih pri pogojih obnovljivosti [(sR /
Romanian: RSDR este abaterea standard relativă, calculată din rezultatele obținute în condiții de reproductibilitate [(sR /
Bulgarian: RSDR е относителното стандартно отклонение, изчислено от получените при условия на възпроизводимост резултати [(sR /
Estonian: RSDR on suhteline standardhälve, mis arvutatakse reprodutseeritavuse tingimustel [(sR /
Latvian: RSDR ir relatīvā standartnovirze, ko aprēķina no rezultātiem, kuri iegūti, ievērojot atkārtojamību [(sR /
Lithuanian: SSNR – santykinis standartinis nuokrypis, apskaičiuotas pagal atkuriamumo sąlygomis gautus rezultatus [(sR /
Maltese: RSDR hija d-devjazzjoni standard relattiva kkalkulata mir-riżultati ġġenerati taħt il-kondizzjonijiet ta' reproduċibbilità [(sR /
English: C is the concentration ratio (i.e. 1 = 100 g/100 g, 0,001 = 1000 mg/kg).
French: C est le taux de concentration (c'est-à-dire 1 = 100 g/100 g, 0,001 = 1000 mg/kg).
German: C ist das Konzentrationsverhältnis (d. h. 1 = 100 g/100 g, 0,001 = 1000 mg/kg).
Spanish: C es la tasa de concentración (es decir, 1 = 100 g/100 g, 0,001 = 1000 mg/kg).
Italian: C è il tasso di concentrazione (ovvero 1 = 100 g/100 g, 0,001 = 1000 mg/kg).
Portuguese: C é a taxa de concentração (ou seja, 1 = 100 g/100 g, 0,001 = 1000 mg/kg).
Dutch: C het concentratiepercentage is (1 = 100 g/100 g, 0,001 = 1000 mg/kg).
Danish: C er koncentrationsforholdet (dvs. 1 = 100 g/100 g, 0,001 = 1000 mg/kg).
Swedish: C är koncentrationsförhållandet (dvs. 1 = 100g/100g, 0,001 = 1000 mg/kg).
Finnish: C on pitoisuusaste (1 = 100 g / 100 g, 0,001 = 1000 mg/kg).
Greek: το C είναι το ποσοστό συγκέντρωσης (ήτοι 1 = 100 g/100 g, 0,001 = 1000 mg/kg).
Czech: C je poměr koncentrací (tj. 1 = 100 g/100 g, 0,001 = 1000 mg/kg).
Slovak: C je pomer koncentrácie (t. j. 1 = 100 g/100 g, 0,001 = 1000 mg/kg).
Polish: C jest współczynnikiem stężenia (np.: 1 = 100g/100g, 0,001 = 1000 mg/kg).
Hungarian: C a koncentráció (azaz 1 = 100 g/100 g, 0,001 = 1000 mg/kg).
Slovenian: C je povprečje koncentracije (tj. 1 = 100 g/100 g, 0,001 = 1000 mg/kg).
Romanian: C este rata de concentrație (adică 1 = 100 g/100 g, 0,001 = 1000 mg/kg).
Bulgarian: C е съотношението на концентрация (т.е. 1 = 100g/100g, 0,001 = 1000 mg/kg).
Estonian: C on kontsentratsioon massisuhtena (st 1 = 100 g/100 g, 0,001 = 1000 mg/kg).
Latvian: C ir koncentrācijas attiecība (t. i., 1 = 100 g/100 g, 0,001 = 1000 mg/kg).
Lithuanian: C – koncentracijos rodiklis (t. y. 1 = 100 g/100 g, 0,001 = 1000 mg/kg).
Maltese: C hija l-proporzjon tal-konċentrazzjoni (jiġifieri 1 = 100 g/100 g, 0,001 = 1000 mg/kg).
English: The modified Horwitz equation applies to concentrations C < 1,2 × 10–7.
French: L'équation d'Horwitz modifiée s'applique aux concentrations C < 1,2 × 10–7.
German: Die geänderte Horwitz-Gleichung gilt für Konzentrationen C < 1,2 × 10–7.
Spanish: La ecuación de Horwitz modificada es aplicable a las concentraciones C < 1,2 × 10–7.
Italian: L’equazione di Horwitz modificata si applica alle concentrazioni C < 1,2 × 10–7.
Portuguese: A equação de Horwitz modificada aplica-se a concentrações C < 1,2 × 10–7.
Dutch: De gewijzigde vergelijking van Horwitz is van toepassing op concentraties C < 1,2 × 10–7.
Danish: Den ændrede Horwitz-ligning anvendes for koncentrationer C < 1,2 × 10–7.
Swedish: Horwitz ändrade ekvation används för koncentrationer C < 1,2 × 10–7.
Finnish: Muutettua Horwitzin yhtälöä sovelletaan pitoisuuksiin C < 1,2 × 10–7.
Greek: Η τροποποιημένη εξίσωση Horwitz εφαρμόζεται σε συγκεντρώσεις C < 1,2 × 10–7.
Czech: Upravená Horwitzova rovnice platí pro koncentrace C < 1,2 × 10–7.
Slovak: Upravená Horwitzova rovnica sa vzťahuje na koncentrácie C < 1,2 × 10–7.
Polish: Zmodyfikowane równanie Horwitza stosuje się do stężeń C < 1,2 × 10–7.
Hungarian: A módosított Horwitz-egyenlet C < 1,2 × 10–7 koncentráció esetén alkalmazandó.
Slovenian: Spremenjena Horwitzova enačba velja za koncentracije C < 1,2 × 10–7.
Romanian: Ecuația Horwitz modificată se aplică pentru concentrații C < 1,2 × 10-7.
Bulgarian: Промененото уравнение на Хорвиц се прилага за концентрации C < 1,2 × 10–7.
Estonian: Modifitseeritud Horwitzi võrrandit kohaldatakse kontsentratsioonivahemikus C < 1,2 × 10–7.
Latvian: Pārveidoto Horvica vienādojumu piemēro koncentrācijām C < 1,2 × 10–7.
Lithuanian: Pakeista Horwitz lygtis, taikoma koncentracijoms C < 1,2 × 10–7.
Maltese: L-ekwazzjoni Horwitz irranġata tapplika għall-konċentrazzjonijiet C < 1,2 × 10–7:
English: Horwitz equation for concentrations 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138:
French: Équation d'Horwitz applicable aux concentrations 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138:
German: Horwitz-Gleichung für Konzentrationen 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138:
Spanish: Ecuación de Horwitz para concentraciones 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138:
Italian: Equazione di Horwitz modificata per le concentrazioni 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138:
Portuguese: Equação de Horwitz para concentrações 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138:
Dutch: Vergelijking van Horwitz voor concentraties 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138:
Danish: Horwitz-ligning for koncentrationer 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138:
Swedish: Horwitz ekvation för koncentrationer 1,2 × 10–7≤ C ≤ 0,138:
Finnish: Horwitzin yhtälö pitoisuuksille 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138:
Greek: Εξίσωση Horwitz για συγκεντρώσεις 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138:
Czech: Horwitzova rovnice pro koncentrace 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138:
Slovak: Horwitzova rovnica pre koncentrácie 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138:
Polish: Równanie Horwitza dla stężeń 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138:
Hungarian: Horwitz-egyenlet 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138 koncentráció esetén:
Slovenian: Horwitzova enačba za koncentracije 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138:
Romanian: Ecuația Horwitz pentru concentrații 1,2 × 10-7 ≤ C ≤ 0,138:
Bulgarian: Уравнение на Хорвиц за концентрации 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138:
Estonian: Horwitzi võrrand kontsentratsioonivahemiku 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138 puhul:
Latvian: Horvica vienādojums koncentrācijām 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138:
Lithuanian: Pakeista Horwitz lygtis, taikoma koncentracijoms 1,2 1× 0–7 ≤ C ≤ 0,138:
Maltese: L-ekwazzjoni Horwitz irranġata għall-konċentrazzjonijiet 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138:
English: The Horwitz equation applies to concentrations 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138.
French: L'équation d'Horwitz s'applique aux concentrations 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138.
German: Die Horwitz-Gleichung gilt für Konzentrationen 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138.
Spanish: La ecuación de Horwitz es aplicable a las concentraciones 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138.
Italian: L’equazione di Horwitz modificata si applica alle concentrazioni 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138.
Portuguese: A equação de Horwitz aplica-se a concentrações 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138.
Dutch: De vergelijking van Horwitz is van toepassing op concentraties 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138.
Danish: Horwitz-ligningen anvendes for koncentrationer 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138.
Swedish: Horwitz ekvation används för koncentrationer 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138.
Finnish: Horwitzin yhtälöä sovelletaan pitoisuuksiin 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138.
Greek: Η εξίσωση Horwitz εφαρμόζεται σε συγκεντρώσεις 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138.
Czech: Horwitzova rovnice platí pro koncentrace 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138.
Slovak: Horwitzova rovnica sa vzťahuje na koncentrácie 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138.
Polish: Równanie Horwitza stosuje się do stężeń 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138.
Hungarian: A Horwitz-egyenlet 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138 koncentráció esetén alkalmazandó.
Slovenian: Horwitzova enačba velja za koncentracije 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138.
Romanian: Ecuația Horwitz se aplică pentru concentrații 1,2 × 10-7 ≤ C ≤ 0,138.
Bulgarian: Уравнението на Хорвиц се прилага за концентрации 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138.
Estonian: Horwitzi võrrandit kohaldatakse kontsentratsioonivahemikus 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138.
Latvian: Horvica vienādojumu piemēro koncentrācijām 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138.
Lithuanian: Horwitz lygtis taikoma koncentracijoms 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138.
Maltese: L-ekwazzjoni Horwitz irranġata tapplika għall-konċentrazzjonijiet 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138:
English: point C.3.3.2 is replaced by the following:
French: le point C.3.3.2 est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer C.3.3.2 erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto C.3.3.2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto C.3.3.2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto C.3.3.2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt C.3.3.2 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Punkt C.3.3.2 affattes således:
Swedish: Punkt C.3.3.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan C.3.3.2 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο Γ.3.3.2. αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Bod C.3.3.2 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod C.3.3.2 sa nahrádza takto:
Polish: pkt C.3.3.2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A C.3.3.2. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka C.3.3.2 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Punctul C.3.3.2 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка В.3.3.2 се заменя със следното:
Estonian: Punkt C.3.3.2 asendatakse järgmisega:
Latvian: 9) pielikuma C.3.3.2. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-Punt C.3.3.2 huwa mibdul b'li ġej:
English: “Fitness-for-purpose” approach
French: Approche de “l'adaptation à l'usage prévu”
German: Der „Tauglichkeits“-Ansatz
Spanish: Enfoque de la adecuación a los fines
Italian: Criterio dell’idoneità allo scopo
Portuguese: Abordagem de “adequação à finalidade”
Dutch: Geschiktheidsbenadering („fitness for purpose”)
Danish: Egnethedsprincip
Swedish: Metod för att bedöma ändamålsenlighet
Finnish: Tarkoitukseensopivuuteen perustuva lähestymistapa
Greek: Προσέγγιση της «καταλληλότητας για τον συγκεκριμένο σκοπό»
Czech: Přístup založený na vhodnosti pro daný účel
Slovak: Prístup ‚vhodnosť na daný účel‘
Polish: Zasada »Odpowiedni do celu«
Hungarian: Célszerűségi elv
Slovenian: Pristop ‚ustreznost namenu‘
Romanian: Abordarea «adecvată scopului» («Fitness-for-purpose»)
Bulgarian: Подход „пригодност към целта“
Estonian: „Sobivus ettenähtud otstarbeks”
Latvian: “Mērķatbilstības” pieeja
Lithuanian: „Tinkamumo iškeltiems tikslams pasiekti“ metodas
Maltese: Il-metodu ‘adekwatezza għall-fini’
English: Uf is the maximum standard measurement uncertainty (μg/kg).
German: Uf ist die maximale Standardmessunsicherheit (μg/kg).
Spanish: Uf es la incertidumbre estándar máxima de medida (μg/kg),
Italian: Uf è la massima incertezza di misura standard (μg/kg),
Portuguese: Uf representa a incerteza-padrão de medição máxima (μg/kg).
Dutch: Uf de maximale standaardmeetonzekerheid is (μg/kg)
Danish: Uf er den maksimale standardmåleusikkerhed (μg/kg)
Greek: Uf είναι η μέγιστη τυπική αβεβαιότητα μέτρησης (μg/kg).
Czech: Uf je maximální standardní nejistota měření (μg/kg),
Slovak: Uf je maximálna štandardná neistota merania (μg/kg),
Hungarian: Uf a legnagyobb standard mérési bizonytalanság (μg/kg).
Romanian: Uf este incertitudinea de măsurare standard maximă (μg/kg),
Bulgarian: Uf е максималната стандартна неопределеност (μg/kg).
Latvian: Uf ir maksimālā standarta mērījumu nenoteiktība (μg/kg),
Lithuanian: Uf didžiausia standartinė matavimo neapibrėžtis (μg/kg), —
Maltese: Uf hija l-inċertezza ta' kejl standard massima (μg/kg).
English: LOD is the limit of detection of the method (μg/kg).
German: LOD ist die Nachweisgrenze der Methode (μg/kg).
Spanish: LOD es el límite de detección del método (μg/kg).
Italian: LOD è il limite di rilevazione del metodo (μg/kg).
Portuguese: LOD representa o limite de detecção do método (μg/kg).
Dutch: LOD de aantoonbaarheidsgrens van de methode (μg/kg) is.
Danish: LOD er metodens detektionsgrænse (μg/kg).
Greek: LOD είναι το όριο ανίχνευσης της μεθόδου (μg/kg).
Czech: LOD je mez detekce metody (μg/kg).
Slovak: LOD je limit detekcie metódy (μg/kg).
Hungarian: LOD a módszer kimutatási határa (μg/kg).
Romanian: LOD este limita de detecție a metodei (μg/kg).
Bulgarian: LOD е границата на откриване на метода (μg/kg).
Latvian: LOD ir metodes noteikšanas robeža (μg/kg).
Lithuanian: LOD metodo aptikimo riba (μg/kg).
Maltese: LOD huwa l-limitu ta’ skoperta tal-metodu (μg/kg).
English: The LOD must meet the performance criteria set in point C.3.3.1 for the concentration of interest.
French: LOD est la limite de détection de la méthode (μg/kg); la LOD doit remplir les critères de performance énoncés au point C.3.3.1 pour la concentration présentant un intérêt
German: Die LOD muss den Leistungskriterien gemäß Nummer C.3.3.1 für die jeweilige Konzentration entsprechen.
Spanish: El LOD debe cumplir los criterios de funcionamiento establecidos en el punto C.3.3.1. para la concentración de interés,
Italian: LOD deve essere conforme ai criteri di prestazione di cui al punto C.3.3.1 per la concentrazione d’interesse,
Portuguese: O LOD deve respeitar os critérios de desempenho indicados no ponto C.3.3.1 para a concentração em causa.
Dutch: De LOD moet voldoen aan de in punt C.3.3.1 vastgestelde prestatiecriteria voor de desbetreffende concentratie.
Danish: LOD skal opfylde kriterierne for metodeydeevne fastsat i punkt C.3.3.1 for den relevante koncentration.
Swedish: LOD är metodens detektionsgräns (μg/kg); LOD ska uppfylla prestandakraven i punkt C.3.3.1 för den relevanta koncentrationen,
Finnish: LOD on menetelmän toteamisraja (μg/kg); toteamisrajan on täytettävä C.3.3.1 kohdassa vahvistetut suoritusarvovaatimukset merkittävän pitoisuuden osalta C on merkittävä pitoisuus (μg/kg)
Greek: Το LOD πρέπει να πληροί τα κριτήρια επίδοσης που καθορίζονται στο σημείο Γ.3.3.1 για τη συγκέντρωση ενδιαφέροντος.
Czech: LOD musí splňovat pracovní charakteristiky stanovené v bodě C.3.3.1 pro příslušnou koncentraci,
Slovak: LOD musí spĺňať kritériá účinnosti stanovené v bode C.3.3.1 pre požadovanú koncentráciu,
Polish: LOD jest granicą wykrywalności metody (μg/kg) LOD musi spełniać kryteria wyboru określone w pkt C.3.3.1 dla określonego stężenia,
Hungarian: A LOD esetében követelmény, hogy a releváns koncentráció tekintetében meg kell feleljen a C.3.3.1. pontban meghatározott alkalmassági kritériumoknak.
Slovenian: LOD meja zaznavnosti metode (μg/kg); LOD mora izpolniti izvedbena merila iz točke C.3.3.1 za izbrano koncentracijo,
Romanian: LOD trebuie să îndeplinească criteriile de performanță stabilite la punctul C.3.3.1 pentru concentrația de interes,
Bulgarian: LOD трябва да отговаря на критериите за оценка, установени в точка В.3.3.1 за определената концентрация.
Estonian: LOD on meetodi avastamispiir (μg/kg); LOD peab vaadeldava kontsentratsiooni puhul vastama punktis C.3.3.1 sätestatud suutlikkusnäitajale; C on vaadeldav kontsentratsioon (μg/kg);
Latvian: LOD ir jāatbilst C.3.3.1. punktā paredzētajiem izpildes kritērijiem,
Lithuanian: LOD turi atitikti C.3.3.1 punkte nustatytus įvertinimo kriterijus, taikomus dominančiai koncentracijai, — C dominanti koncentracija (μg/kg), —
Maltese: L-LOD għandu jilħaq il-kriterji tal-prestazzjoni stabbiliti fil-punt C.3.3.1 għall-konċentrazzjoni tal-interess.
English: C is the concentration of interest (μg/kg);
French: C est la concentration présentant un intérêt (μg/kg)
German: C ist die jeweilige Konzentration (μg/kg).
Spanish: C es la concentración de interés (μg/kg),
Italian: C rappresenta la concentrazione di interesse (μg/kg),
Portuguese: C corresponde à concentração em causa (μg/kg).
Dutch: C de desbetreffende concentratie is (μg/kg)
Danish: C er den relevante koncentration (μg/kg)
Swedish: C är relevant koncentration (μg/kg),
Finnish: α on C:n arvoon sidottu numeerinen vakiotekijä.
Greek: C είναι η συγκέντρωση ενδιαφέροντος (μg/kg).
Czech: C je příslušná koncentrace (μg/kg);
Slovak: C je požadovaná koncentrácia (μg/kg),
Polish: C jest badanym stężeniem (μg/kg),
Hungarian: C a releváns koncentráció (μg/kg);
Slovenian: C izbrana koncentracija (μg/kg),
Romanian: C este concentrația de interes (μg/kg),
Bulgarian: C е определената концентрация (μg/kg).
Estonian: α on kontsentratsiooniväärtusest (C) sõltuv konstant.
Latvian: C ir nosakāmā koncentrācija (μg/kg),
Lithuanian: α skaitmeninis koeficientas, kuris turi būti taikomas atsižvelgiant į C vertę.
Maltese: C hija l-konċentrazzjoni tal-interess (μg/kg).
English: α is a numeric factor to be used depending on the value of C. The values to be used are given in Table 8.
French: α est un facteur numérique dépendant de la valeur de C. Les valeurs à utiliser sont données dans le tableau 8.
German: α ist ein konstanter numerischer Faktor, der in Abhängigkeit vom Wert für C zu verwenden ist; die zu verwendenden Werte sind in Tabelle 8 angegeben.
Spanish: α es un factor numérico que debe utilizarse según el valor de C. Los valores que han de utilizarse se presentan en el cuadro 8.
Italian: α è un fattore numerico che dipende dal valore di C. I valori da utilizzare sono riportati nella tabella 8.
Portuguese: α é um factor numérico cuja utilização depende do valor de C. Os valores a utilizar constam do quadro 8.
Dutch: α een numerieke factor is die afhangt van de waarde van C. De te gebruiken waarden staan in tabel 8.
Danish: α er en numerisk faktor, der anvendes afhængigt af værdien af C. Det fremgår af tabel 8, hvilke værdier der skal anvendes.
Swedish: α är en numerisk faktor som används beroende på värdet av C. Det framgår av tabell 8 vilka värden som ska användas.
Finnish: Käytettävät arvot esitetään taulukossa 8.
Greek: Το α είναι ένας αριθμητικός παράγοντας που πρέπει να χρησιμοποιείται ανάλογα με την τιμή της C. Οι τιμές που πρέπει να χρησιμοποιούνται παρατίθενται στον πίνακα 8.
Czech: α je číselný faktor používaný v závislosti na hodnotě C. Hodnoty, které mají být použity, jsou uvedeny v tabulce 8.
Slovak: α je číselný faktor, ktorý sa využíva v závislosti od hodnoty C. Hodnoty, ktoré treba používať, sú uvedené v tabuľke 8.
Polish: α jest współczynnikiem liczbowym do stosowania zależnie od wartości C. Wartości do zastosowania podano w tabeli 8.
Hungarian: α olyan konstans, amelyet a C értékétől függően kell használni. Az alkalmazandó értékeket a 8. táblázat tartalmazza.
Slovenian: α numerični faktor, ki se uporablja odvisno od vrednosti C. Vrednosti, ki se jih uporablja, so navedene v preglednici 8.
Romanian: α este un factor numeric care va fi folosit în funcție de valoarea lui C. Valorile care vor fi utilizate sunt prevăzute în tabelul 8.
Bulgarian: α е числен коефициент, използван в зависимост от стойността на С. Стойностите, които следва да се използват, са посочени в таблица 8.
Estonian: Kasutatavad väärtused on esitatud tabelis 8.
Latvian: α ir skaitliskais koeficients, ko izmanto atkarībā no lieluma C. Izmantojamie lielumi ir norādīti 8. tabulā.
Lithuanian: Naudotinos vertės nurodytos 8 lentelėje.
Maltese: α hija fattur numeriku kostanti li għandu jintuża skont il-valur ta’ C. Il-valuri li għandhom jintużaw huma stabbiliti fit-Tabella 8.
English: Numeric values to be used for α as constant in formula set out in this point, depending on the concentration of interest
French: Valeurs numériques correspondant à la constante α dans la formule énoncée sous ce point, en fonction de la concentration présentant un intérêt
German: Numerische Werte, die für α als Konstante in der unter dieser Nummer aufgeführten Formel in Abhängigkeit von der jeweiligen Konzentration zu verwenden sind
Spanish: Valores numéricos que deben darse a α como constante de la fórmula establecida en el presente punto, dependiendo de la concentración de interés
Italian: Valori numerici da attribuire alla costante α nella formula di cui sopra, in funzione della concentrazione di interesse
Portuguese: Valores numéricos a utilizar para a constante α, na fórmula acima indicada, em função da concentração em causa
Dutch: Voor de constante α in bovenstaande formule te gebruiken getalwaarden, afhankelijk van de desbetreffende concentratie
Danish: Numeriske værdier, der skal anvendes for α som konstant værdi i den under dette punkt anførte formel, afhængigt af den relevante koncentration
Swedish: Numeriska värden som ska användas för α i formeln ovan, beroende på den relevanta koncentrationen
Finnish: Tämän kohdan yhtälössä käytettävät, merkittävään pitoisuuteen sidotut α:n numeeriset vakioarvot
Greek: Αριθμητικές τιμές που πρέπει να χρησιμοποιούνται για το α ως σταθερά στον τύπο που παρατίθεται στο παρόν σημείο, ανάλογα με τη συγκέντρωση ενδιαφέροντος
Czech: Číselné hodnoty konstanty α závisející na příslušné koncentraci použitelné v rovnici uvedené v tomto bodě
Slovak: Číselné hodnoty, ktoré sa majú použiť pre α ako konštantu vo vzorci uvedenom v tomto bode, v závislosti od požadovanej koncentrácie
Polish: Wartości liczbowe współczynnika α do stosowania jako stała we wzorze podanym w tym punkcie, w zależności od badanego stężenia
Hungarian: Az α konstans értékei az ebben a pontban megadott képletben, a releváns koncentrációtól függően
Slovenian: Numerične vrednosti, ki se uporabljajo za α kot konstanto v formuli iz te točke, glede na izbrano koncentracijo
Romanian: Valorile numerice corespunzătoare constantei α în formula stabilită în prezentul punct, în funcție de concentrația de interes
Bulgarian: Числени стойности, които трябва да се използват за α като константа във формулата, определена в настоящата точка, в зависимост от концентрацията
Estonian: Käesolevas punktis esitatud valemis konstandi α jaoks kasutatavad numbrilised väärtused sõltuvalt vaadeldavast kontsentratsioonist
Latvian: Skaitliskās vērtības α, ko izmanto kā konstanti šajā punktā sniegtajā formulā atkarībā no nosakāmās koncentrācijas
Lithuanian: Šiame punkte pateiktoje formulėje naudotinos α konstantos skaitmeninės vertės, atsižvelgiant į dominančią koncentraciją
Maltese: Il-valuri numeriċi li għandhom jintużaw għal α bħala kwantità kostanti fil-formula stipulata f’dan il-punt, skont il-konċentrazzjoni tal-interess
English: C (μg/kg)
Bulgarian: С (μg/kg)