English: sharing electronically information on supply chain management, defined as exchanging all types of information via websites or other means of electronic data transfer, with suppliers and/or customers in order to coordinate the availability and delivery of products or services to the final consumer, without the information being typed manually.
French: partage électronique d’informations relatives à la gestion de la chaîne d’approvisionnement, défini comme l’échange de tous types d’informations par des sites web ou d’autres moyens de transfert électronique de données avec des fournisseurs et/ou des clients dans le but de coordonner la disponibilité et la fourniture de produits ou de services aux clients finals, sans que les informations soient saisies manuellement.
German: elektronischer Austausch von Informationen für die Lieferkettenverwaltung, definiert als der Austausch aller Arten von Informationen über Websites oder andere Mittel des elektronischen Datentransfers, mit Lieferanten und/oder Kunden zur Koordinierung der Verfügbarkeit und Lieferung von Waren oder Dienstleistungen an den Endverbraucher, ohne dass die Informationen manuell eingegeben werden müssen.
Spanish: uso compartido por vía electrónica de información sobre la cadena de suministro, definido como el intercambio de todo tipo de información a través de sitios web u otros medios de transferencia electrónica de datos, con proveedores y/o clientes a fin de coordinar la disponibilidad y el suministro de productos o servicios al consumidor final, sin teclear manualmente la información.
Italian: condivisione per via elettronica di informazioni sulla gestione della filiera di fornitura, definita come lo scambio, con i propri clienti e/o fornitori, di informazioni di qualsiasi tipo attraverso siti Internet o altri mezzi di trasferimento elettronico dei dati al fine di coordinare la disponibilità e la consegna di prodotti o servizi ai consumatori finali senza che le informazioni siano scritte manualmente.
Portuguese: utilização de EDI para enviar ou receber documentos de transporte, utilização de EDI para enviar ou receber dados a/de administrações públicas.
Dutch: elektronische uitwisseling van informatie over het beheer van de toeleveringsketen met klanten of leveranciers, gedefinieerd als de uitwisseling van alle soorten informatie via websites en andere middelen voor elektronische gegevensoverdracht, voor het coördineren van de beschikbaarheid en levering van producten of diensten aan de consument, waarbij de informatie niet handmatig wordt ingevoerd.
Danish: elektronisk udveksling af oplysninger om forsyningskædestyring, defineret som udveksling af alle typer af oplysninger via websteder eller andre midler til elektronisk dataoverførsel, med leverandører og/eller kunder for at koordinere produkters og tjenesters tilgængelighed og levering til den endelige forbruger uden manuel indtastning.
Swedish: Elektroniskt utbyte av information om styrning av försörjningskedjan (”supply chain management”), dvs. utbyte av alla typer av information via webbplatser eller andra former av elektronisk dataöverföring med leverantörer och/eller kunder för att samordna tillgång på och leverans av produkter eller tjänster till slutkonsumenten, utan att uppgifterna behöver skrivas in manuellt.
Finnish: tietojen vaihtaminen sähköisesti toimitusketjun hallinnasta; tällä tarkoitetaan kaikentyyppisen tiedon vaihtamista internetsivustojen tai muun organisaatioiden välisen tiedonsiirron keinoin tavarantoimittajien ja/tai asiakkaiden kanssa loppukuluttajalle tarkoitettujen tuotteiden tai palvelujen saatavuuden ja toimittamisen koordinoimiseksi ilman, että tietoja joudutaan kirjoittamaan käsin.
Greek: ηλεκτρονική ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τη διαχείριση της αλυσίδας εφοδιασμού, η οποία ορίζεται ως ανταλλαγή κάθε είδους πληροφοριών μέσω δικτυακών τόπων ή άλλων μέσω ηλεκτρονικής μεταφοράς δεδομένων, με προμηθευτές και/ή πελάτες για τον συντονισμό της διαθεσιμότητας και της παράδοσης προϊόντων ή υπηρεσιών στον τελικό καταναλωτή, χωρίς πληκτρολόγηση των πληροφοριών.
Czech: elektronické sdílení informací o řízení zásobovacího řetězce definované jako výměna všech druhů informací prostřednictvím internetových stránek nebo jiných prostředků pro elektronický přenos dat, s dodavateli a/nebo se zákazníky, s cílem koordinovat dostupnost a dodávky produktů nebo služeb konečným zákazníkům, aniž by byly informace ručně zadávány pomocí klávesnice.
Slovak: elektronická výmena informácií o riadení dodávateľského reťazca definovaná ako výmena všetkých druhov informácií so zákazníkmi a (alebo) s dodávateľmi prostredníctvom webových lokalít alebo iných spôsobov elektronického prenosu údajov s cieľom koordinovať dostupnosť a dodávanie výrobkov alebo služieb konečnému spotrebiteľovi bez manuálneho písania informácií.
Polish: elektroniczna wymiana informacji dotyczących zarządzania łańcuchem dostaw, definiowana jako wymiana wszelkiego rodzaju informacji poprzez strony internetowe lub inne środki elektronicznego transferu danych z dostawcami lub klientami w celu koordynacji dostępności i dostawy produktów lub świadczenia usług konsumentowi końcowemu, bez ręcznego zapisu informacji.
Hungarian: elektronikus információk megosztása a szállítói láncok irányítása terén: mindennemű információ weboldalak útján vagy más elektronikus adattovábbító eszközökkel történő cseréje a szállítók és/vagy a vevők között, a termékek és szolgáltatások végfelhasználó számára történő rendelkezésre állásának vagy szállításának összehangolása érdekében anélkül, hogy az információkat kézzel be kellene gépelni.
Romanian: schimbul electronic de informații referitoare la gestionarea lanțului de aprovizionare, definit ca fiind schimbul de orice tip de informații prin intermediul site-urilor internet sau al altor mijloace de transfer electronic de date cu furnizorii și/sau clienții în vederea coordonării disponibilităților și a livrării produselor sau serviciilor la consumatorul final, fără ca informațiile să fie înregistrate în mod manual.
Bulgarian: електронен обмен на информация относно управлението на веригата за доставки, определен като обмен на всички видове информация чрез уебстраници или други средства за електронно прехвърляне на данни, с доставчици и/или клиенти с цел да се координира наличността и доставката на продукти или услуги на крайния потребител без ръчно набиране на информацията.
Estonian: elektroonilise teabe jagamine tarneahela haldamise kohta; see tähendab tarnijate ja/või klientidega mis tahes liiki teabe vahetamist veebisaitide või elektrooniliseks andmeedastuseks kasutatavate muude vahendite kaudu, et koordineerida toodete või teenuste kättesaadavust ja tarnimist lõpptarbijale, ilma et teavet peaks käsitsi trükkima.
Latvian: piegādes ķēdes vadības informācijas elektroniska apmaiņa, kas definēta kā visu veidu informācijas apmaiņa, izmantojot tīmekļa vietnes vai citus elektroniskos datu nosūtīšanas līdzekļus, ar piegādātājiem un/vai klientiem, lai koordinētu preču un pakalpojumu pieejamību un piegādi galalietotājam, nedrukājot informāciju manuāli.
Lithuanian: dalijimasis elektroniniu būdu informacija apie tiekimo grandinės valdymą, apibrėžiamas kaip keitimasis visų rūšių informacija naudojantis svetainėmis arba kitomis elektroninio duomenų perdavimo priemonėmis, su tiekėjais ir (arba) klientais, siekiant koordinuoti informaciją apie turimus produktus ar paslaugas ir jų pristatymą galutiniam vartotojui nespausdinant informacijos rankiniu būdu.
Maltese: il-qsim tal-informazzjoni b'mod elettroniku fuq il-ġestjoni tal-katina ta’ provvista, definita bħala l-iskambjar tat-tipi kollha ta’ informazzjoni permezz ta’ websajts jew mezzi oħra ta’ trasferiment elettroniku ta’ dejta, mal-fornituri u/jew klijenti sabiex jiġu kkordinati d-disponibilità u l-kunsinna tal-prodotti jew s-servizzi lill-konsumatur finali, mingħajr ma l-informazzjoni tkun ttajpjata manwalment.