English: and/or (1)[in the case of consignments intended for a Member State or compartment covered by a programme approved by Decision 2010/221/EU, which itself is also covered by a surveillance programme approved by Decision 2010/221/EU,]
French: et/ou (1))[qui, dans le cas de lots destinés à un État membre ou à un compartiment couvert par un programme approuvé par la décision 2010/221/UE, est lui-même couvert par un programme de surveillance approuvé par ladite décision,]
German: und/oder (1)[der/das im Fall von Sendungen, die für einen Mitgliedstaat oder ein Kompartiment bestimmt sind, in dem ein mit dem Beschluss 2010/221/EU genehmigtes Programm gilt, selbst ebenfalls einem mit dem Beschluss 2010/221/EU genehmigten Überwachungsprogramm unterliegt,]
Spanish: y/o (1)[en el caso de partidas destinadas a un Estado miembro o un compartimento cubierto por un programa aprobado mediante la Decisión 2010/221/UE, que también están cubiertas por un programa de vigilancia aprobado mediante la Decisión 2010/221/UE,]
Italian: e/o (1)[nel caso di partite destinate a uno Stato membro o compartimento sottoposto a un programma approvato a norma della decisione 2010/221/UE, che è anch’esso sottoposto a un programma di sorveglianza approvato a norma della decisione 2010/221/UE,]];
Portuguese: e/quer (1)[no caso de remessas destinadas a um Estado-Membro ou compartimento abrangidos por um programa aprovado pela Decisão 2010/221/UE, que estão também abrangidos por um programa de vigilância aprovado pela Decisão 2010/221/UE]
Dutch: en/of (1)[waarvoor, indien de zendingen bestemd zijn voor een lidstaat of compartiment waarvoor een bij Besluit 2010/221/EU goedgekeurd programma geldt, ook een bij Besluit 2010/221/EU goedgekeurd bewakingsprogramma geldt; ]]
Danish: og/eller (1)[som i tilfælde af sendinger bestemt til en medlemsstat eller et segment, der er omfattet af et program godkendt ved afgørelse 2010/221/EU, også selv er omfattet af et overvågningsprogram godkendt ved afgørelse 2010/221/EU] ]
Swedish: och/eller (1)[som, om det rör sig om sändningar som är avsedda för en medlemsstat eller ett delområde som omfattas av ett program som godkänts genom beslut 2010/221/EU, också omfattas av ett övervakningsprogram som godkänts genom beslut 2010/221/EU,]
Finnish: ja/tai (1)[jossa toteutetaan päätöksellä 2010/221/EU hyväksyttyä seurantaohjelmaa sellaisten lähetysten tapauksessa, jotka on tarkoitettu päätöksellä 2010/221/EU hyväksyttyä ohjelmaa toteuttavaan jäsenvaltioon tai sen osastoon,]]
Greek: και/ή (1)[στην περίπτωση αποστολών που προορίζονται για κράτος μέλος ή διαμέρισμα που καλύπτεται από πρόγραμμα εγκεκριμένο δυνάμει της απόφασης 2010/221/ΕΕ, και το οποίο καλύπτεται επίσης από πρόγραμμα επιτήρησης εγκεκριμένο δυνάμει της απόφασης 2010/221/ΕΕ,]
Czech: a/nebo (1)[v případě zásilek určených pro členský stát nebo jednotka, pro kterou je schválen program rozhodnutím 2010/221/EU, přičemž se jí také týká program dozoru schválený rozhodnutím 2010/221/EU,]
Slovak: a/alebo (1)[v prípade zásielok určených do členského štátu alebo priestoru, na ktoré sa vzťahuje program schválený rozhodnutím 2010/221/EÚ a na ktorý sa takisto vzťahuje program dohľadu schválený rozhodnutím 2010/221/EÚ,]
Polish: lub (1)[przesyłek przeznaczonych dla państwa członkowskiego lub enklawy objętych programem zatwierdzonym decyzją 2010/221/UE, które samo jest objęte programem nadzoru zatwierdzonym decyzją 2010/221/UE,]
Hungarian: és/vagy (1)[amely - a 2010/221/EU határozattal jóváhagyott programok hatálya alá tartozó tagállamokba vagy területi övezetekbe szánt szállítmányok esetében - maga is egy, a 2010/221/EU határozattal jóváhagyott felügyeleti program alá tartozik,]
Slovenian: in/ali (1)[v primeru pošiljk, namenjenih v državo članico ali kompartment, zajeta v program, ki je odobren s Sklepom 2010/221/EU, ki ju prav tako zajema program nadzora, odobren s Sklepom 2010/221/EU]];
Romanian: și/sau (1)[care, în cazul transporturilor destinate unui stat membru sau unui compartiment care face obiectul unui program aprobat prin Decizia 2010/221/UE, face la rândul său obiectul unui program de supraveghere aprobat prin Decizia 2010/221/UE,]
Bulgarian: и/или (1)[която, в случай на пратки, предназначени за държава-членка или отделна част, обхваната от програма, одобрена с Решение 2010/221/ЕС, от своя страна също е обхваната от програма за надзор, одобрена с Решение 2010/221/ЕС,]
Estonian: ja/või (1)[kus rakendatakse otsusega 2010/221/EL heakskiidetud seireprogrammi selliste partiide puhul, mis on ette nähtud otsusega 2010/221/EL heakskiidetud programmi rakendava liikmesriigi või piirkonna jaoks,]
Latvian: un/vai (1)[ja sūtījumi paredzēti dalībvalstij vai iecirknim, kurā piemēro ar Lēmumu 2010/221/ES apstiprinātu programmu, kurai savukārt piemēro ar Lēmumu 2010/221/ES apstiprinātu pārraudzības programmu;]
Lithuanian: ir (arba) (1)[apie siuntas, skirtas valstybei narei ar teritoriniam vienetui, kuriuose vykdoma Sprendimu 2010/221/ES patvirtinta programa – kurioje (-iame) taip pat vykdoma Sprendimu 2010/221/ES patvirtinta priežiūros programa,]
Maltese: u/jew (1)[fil-każ ta’ kunsinni li huma koperti minn programm approvat bid-Deċiżjoni 2010/221/UE, maħsubin għal Stat Membru jew kompartiment, li huwa wkoll kopert minn programm ta’ sorveljanza approvat bid-Deċiżjoni 2010/221/UE,]