FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It consists of protein, fat and filter aid (e.g. diatomaceous earth, wood fibre).
Spanish: Compuesto de proteína, grasa y auxiliares de filtrado (p. ej. tierra de diatomeas, fibra de madera).
Italian: È composto da proteine, grassi e coadiuvante di filtrazione (ad es. farina fossile, fibre di legno).
Portuguese: É constituído por proteína, matéria gorda e auxiliares de filtração (por ex., terra de diatomáceas, fibras de madeira).
Dutch: Het bestaat uit eiwit, vet en filtratiehulpstof (bv. diatomeeënaarde, houtvezels).
Danish: Det består af protein, fedt og filterhjælpestoffer (f.eks. diatoméjord, træfibre).
Swedish: Den består av protein, fett och filtreringshjälpmedel (t.ex. kiselgur, träfiber).
Finnish: Se koostuu valkuaisesta, rasvasta ja suodatuksen apuaineista (esim. piimaa, puukuitu).
Greek: Αποτελείται από πρωτεΐνες, λίπη και διηθητικά βοηθήματα (π.χ. γη διατόμων, ίνες ξύλου).
Czech: Sestává z proteinu, tuku a filtračních pomocných látek (např. křemeliny, dřevného vlákna).
Slovak: Pozostáva z bielkoviny, tuku a filtračnej pomocnej látky (napr. kremelina, drevné vlákno)
Polish: Zawiera białko, tłuszcz i pomocniczy materiał filtracyjny (np. ziemia okrzemkowa, włókno drzewne).
Hungarian: Keményítőből, zsírból és szűrési segédanyagokból (pl. kovaföld, farost) áll.
Slovenian: Vsebuje beljakovine, maščobe in pripomočke za filtriranje (npr. diatomejska zemlja, lesna vlakna).
Romanian: Se compune din proteină, grăsimi și ajutor de filtrare (de exemplu, diatomit, fibră de lemn).
Bulgarian: Състои се от протеин, мазнини и спомагателни вещества за филтруване (например инфузорна пръст, дървесни влакна).
Estonian: Koosneb proteiinist, rasvast ja filterainetest (nt kobediatomiit, puidukiud)
Latvian: Tas sastāv no proteīna, taukiem un filtrēšanas palīgierīcēm (piemēram, diatomīta zeme, kokšķiedra).
Lithuanian: Jis sudarytas iš baltymų, riebalų ir filtravimą greitinančių priemonių (pvz., diatomito, medienos plaušų).
Maltese: Jikkonsisti minn proteina, xaħam u għajnuniet tal-filtrazzjoni (eż trab diatomaċju, fibra tal-injam).
English: Moisture if < 25 % or > 45 %
French: Teneur en eau, si celle-ci est < 25 % ou > 45 %
German: Feuchte, wenn < 25 % oder > 45 %
Spanish: Humedad, cuando < 25 % o > 45 %
Italian: Tenore di umidità, se < 25 % oppure > 45 %
Portuguese: Humidade, se < 25 % ou > 45 %
Dutch: Vochtgehalte, wanneer < 25 % of > 45 %
Danish: Vand, hvis < 25 % eller > 45 %
Swedish: Vattenhalt, om < 25 % eller > 45 %
Finnish: Kosteus, jos < 25 % tai > 45 %
Greek: Υγρασία, εφόσον < 25 % ή > 45 %
Czech: vlhkost, pokud < 25 % nebo > 45 %
Slovak: vlhkosť, ak < 25 % alebo > 4 5 %
Polish: Wilgotność, jeżeli < 25 % lub > 45 %
Hungarian: Nedvesség, ha < 25 % vagy > 45 %
Slovenian: vlaga, če < 25 % ali > 45 %
Romanian: Umiditate, dacă < 25 % sau > 45 %
Bulgarian: Влага, ако е < 25 % или > 45 %
Estonian: Niiskusesisaldus, kui < 25 % või > 45 %
Latvian: Mitrums, ja < 25 % vai > 45 %
Lithuanian: Drėgnis, jei < 25 % arba > 45 %
Maltese: Indewwa jekk < 25 % jew > 45 %
English: If moisture < 25 %:
French: Si la teneur en eau est < 25 %:
German: Wenn Feuchte < 25 %:
Spanish: Humedad, cuando < 25 %:
Italian: Con tenore di umidità < 25 %:
Portuguese: Se humidade < 25 %:
Dutch: Indien vochtgehalte < 25 %:
Danish: Hvis vand < 25 %:
Swedish: Om vattenhalt < 25 %
Finnish: Jos kosteus < 25 %:
Greek: Υγρασία, εφόσον < 25 %
Czech: pokud vlhkost < 25 %:
Slovak: ak vlhkosť < 25 %:
Polish: Jeżeli wilgotność < 25 %:
Hungarian: Ha a nedvesség < 25 %:
Slovenian: če je vlaga < 25 %:
Romanian: Dacă umiditatea < 25 %:
Bulgarian: Ако влагата е < 25 %:
Estonian: Kui niiskusesisaldus on < 25 %:
Latvian: Ja mitrums < 25 %:
Lithuanian: Jei drėgnis < 25 %:
Maltese: Jekk l-indewwa hija < 25 %:
English: Dextrin
French: Dextrine
German: Dextrine
Spanish: Dextrina
Italian: Destrina
Portuguese: Dextrina
Dutch: Dextrine
Finnish: Dekstriini
Greek: Δεξτρίνη
Slovak: Dextrín
Polish: Dekstryna
Slovenian: dekstrin
Romanian: Dextrină
Bulgarian: Декстрин
Estonian: Dekstriin
Latvian: Dekstrīns
Lithuanian: Dekstrinas
Maltese: Destrina
English: Dextrin is partially acid hydrolysed starch.
French: La dextrine est de l’amidon partiellement hydrolysé à l’acide.
German: Dextrin besteht aus teil-säurehydrolisierter Stärke
Spanish: La dextrina es un almidón parcialmente ácido hidrolizado.
Italian: La destrina è amido idrolizzato parzialmente acido.
Portuguese: Amido parcialmente hidrolisado por ácidos.
Dutch: Dextrine is gedeeltelijk zuur gehydrolyseerd zetmeel.
Danish: Dextrin er delvist syrehydrolyseret stivelse
Swedish: Dextrin är delvis sur hydrolyserad stärkelse.
Finnish: Dekstriini on osittain hapolla hydrolysoitua tärkkelystä.
Greek: Η δεξτρίνη είναι άμυλο μερικώς υδρολυμένο με οξύ.
Czech: Dextrin je produkt částečné kyselé hydrolýzy škrobu.
Slovak: Dextrín je čiastočne kyslý hydrolyzovaný škrob.
Polish: Dekstryna to skrobia poddana częściowej hydrolizie kwasowej.
Hungarian: A keményítő részleges savas hidrolízisével nyert dextrin.
Slovenian: Dekstrin je delno kislinsko hidroliziran škrob.
Romanian: Dextrina este amidon parțial hidrolizat cu ajutorul unui acid.
Bulgarian: Декстринът е частично киселинна хидролизирана скорбяла
Estonian: Dekstriin on osaliselt happega hüdrolüüsitud tärklis.
Latvian: Dekstrīns ir ar skābi daļēji hidrolizēta ciete.
Lithuanian: Dekstrinas – iš dalies rūgštimi hidrolizuotas krakmolas.
Maltese: Id-destrina hija lamtu idrolizzat parzjalment bl-aċidu.
English: Maltodextrin
French: Maltodextrine
Spanish: Maltodextrina
Italian: Maltodestrina
Portuguese: Maltodextrina
Dutch: Maltodextrine
Finnish: Maltodekstriini
Greek: Μαλτοδεξτρίνη
Slovak: Maltodextrín
Polish: Maltodekstryna
Slovenian: maltodekstrin
Romanian: Maltodextrină
Bulgarian: Малтодекстрин
Estonian: Maltodekstriin
Latvian: Maltodekstrīns
Lithuanian: Maltodekstrinas
Maltese: Maltodestrina
English: Maltodextrin is the partially hydrolysed starch.
French: La maltodextrine est de l’amidon partiellement hydrolysé.
German: Maltodextrin ist teil-hydrolysierte Stärke
Spanish: La maltodextrina es el almidón parcialmente hidrolizado.
Italian: La maltodestrina è amido parzialmente idrolizzato.
Portuguese: Amido parcialmente hidrolisado.
Dutch: Maltodextrine is gedeeltelijk gehydrolyseerd zetmeel.
Danish: Maltodextrin er delvist hydrolyseret stivelse.
Swedish: Maltodextrin är delvis hydrolyserad stärkelse.
Finnish: Maltodekstriini on osittain hydrolysoitua tärkkelystä.
Greek: Η μαλτοδεξτρίνη είναι άμυλο μερικώς υδρολυμένο.
Czech: Maltodextrin je produkt částečné hydrolýzy škrobu.
Slovak: Maltodextrín je čiastočne hydrolyzovaný škrob.
Polish: Maltodekstryna to skrobia poddana częściowej hydrolizie.
Hungarian: A maltodextrin részlegesen hidrolizált keményítő.
Slovenian: Maltodekstrin je delno hidroliziran škrob.
Romanian: Maltodextrina este amidonul parțial hidrolizat.
Bulgarian: Малтодекстринът е частично хидролизирана скорбяла
Estonian: Maltodekstriin on osaliselt hüdrolüüsitud tärklis.
Latvian: Maltodekstrīns ir daļēji hidrolizēta ciete.
Lithuanian: Maltodekstrinas – iš dalies hidrolizuotas krakmolas.
Maltese: Il-maltodestrina hija l-lamtu parzjalment idrolizzat.
English: Polydextrose
Spanish: Polidextrosa
Italian: Polidestrosio
Portuguese: Polidextrose
Swedish: Polydextros
Finnish: Polydekstroosi
Greek: Πολυδεξτρόζη
Czech: polydextrosa
Slovak: Polydextróza
Polish: Polidekstroza
Hungarian: Polidextróz
Slovenian: polidekstroza
Romanian: Polidextroză
Bulgarian: Полидекстроза
Estonian: Polüdekstroos
Latvian: Polidekstroze
Lithuanian: Polidekstrozė
Maltese: Polidestrina
English: Randomly bonded bulk polymer of glucose produced by thermal polymerisation of D-Glucose.
French: Polymère de glucose à liaisons aléatoires produit par polymérisation thermique en masse de D-glucose.
German: Lose gebundene Polymere der Glucose, die durch die Wärmebehandlung von D-Glucose entstehen
Spanish: Polímero de glucosa en bloque enlazado al azar producido por polimerización térmica de la D-Glucosa.
Italian: Struttura di polimero di glucosio caratterizzato da reticolazione casuale prodotto mediante la polimerizzazione termica del D-glucosio.
Portuguese: Polímeros de glucose ligados de forma aleatória produzidos por polimerização térmica de D-glucose.
Dutch: Willekeurig gebonden glucosepolymeren in bulk, geproduceerd door thermische polymerisatie van D-glucose.
Danish: Vilkårligt sammenbundne glucosepolymerer fremstillet ved termisk polymerisation af D-glucose
Swedish: Slumpmässigt sammanbunden bulkpolymer av glukos framställd genom termisk polymerisering av D-glukos.
Finnish: Glukoosin massapolymeerejä, joissa sidokset sijaitsevat satunnaisesti ja jotka on tuotettu D-glukoosista termisen polymeroinnin avulla.
Greek: Τυχαίας σύνδεσης χύδην πολυμερές γλυκόζης παραγόμενο μέσω θερμικού πολυμερισμού D-γλυκόζης.
Czech: Nahodilý polymer glukosy pevný, získaný tepelnou polymerací D-glukosy.
Slovak: Polymer glukózy s náhodnými väzbami vyrobený tepelnou polymerizáciou D-glukózy.
Polish: Przypadkowo powiązany polimer blokowy glukozy wytwarzany w wyniku termicznej polimeryzacji D-glukozy.
Hungarian: D-glükóz termikus polimerizációjával előállított, véletlenszerűen összekapcsolt glükóz polimere.
Slovenian: Naključno vezan polimer glukoze, pridobljene s toplotno polimerizacijo D-glukoze.
Romanian: Polimer în masă cu legături aleatorii de glucoză produs prin polimerizarea termică a D-glucozei.
Bulgarian: Случайно обвързан блок полимер на глюкоза, произведен чрез термична полимеризация на D-глюкоза.
Estonian: Korrapäratult seotud glükoosipolümeer, mida saadakse D-glükoosist termilise polümerisatsiooniga.
Latvian: Neregulāri savienoti glikozes polimēri, ko iegūst, termāli polimerizējot D-glikozi.
Lithuanian: Atsitiktinai laisvai sujungtas gliukozės polimeras, gaunamas terminės D-gliukozės polimerizacijos būdu.
Maltese: Polimer tal-massa magħqud f'mod aleatorju tal-glukożju prodott bil-polimerizzazzjoni termali tad-D-Glukożju.
English: Polyols
German: Polyole
Spanish: Polioles, polialcoholes
Italian: Polioli
Portuguese: Poliósidos
Dutch: Polyolen
Danish: Polyoler
Swedish: Polyoler
Finnish: Polyolit
Greek: Πολυόλες
Czech: polyoly
Slovak: Polyoly
Polish: Alkohole polihydroksylowe [poliole]
Hungarian: Poliolok
Slovenian: polioli
Romanian: Polioli
Bulgarian: Полиоли
Estonian: Polüoolid
Latvian: Polioli
Lithuanian: Polioliai
Maltese: Polioli
English: Isomalt
Italian: Isomalto
Portuguese: Isomalte
Finnish: Isomaltitoli
Greek: Ισομαλτιτόλη
Slovak: Izomalt
Polish: Izomalt
Hungarian: Izomalt
Slovenian: izomalt
Romanian: Izomalt
Bulgarian: Изомалт
Latvian: Izomalts
Lithuanian: Izomaltas
English: Sugar alcohol obtained from sucrose after enzymatic conversion and hydrogenation.
French: Sucre alcool obtenu à partir de saccharose après conversion enzymatique et hydrogénation.
German: Zuckeralkohol, der durch enzymatische Spaltung und anschließende Hydrierung aus Saccharose gewonnen wird
Spanish: Alcohol de azúcar obtenido de la sacarosa tras conversión enzimática e hidrogenación.
Italian: Alcole di zucchero ottenuto dal saccarosio in seguito a conversione enzimatica e idrogenazione.
Portuguese: Álcool de açúcar obtido da sacarose após conversão enzimática e hidrogenação.
Dutch: Suikeralcohol verkregen uit sacharose na enzymatische omzetting en hydrogenering.
Danish: Sukkeralkohol fremkommet ved enzymatisk omdannelse og hydrogenering af saccharose
Swedish: Sockeralkohol som erhålls från sackaros efter enzymatisk omvandling och hydrogenering.
Finnish: Sokerialkoholi, joka saadaan sakkaroosista entsymaattisen muuntamisen ja hydraamisen jälkeen.
Greek: Σακχαρούχα αλκοόλη η οποία λαμβάνεται από σακχαρόζη έπειτα από ενζυμική μετατροπή και υδρογόνωση.
Czech: Cukerný alkohol získaný ze sacharosy po enzymatické přeměně a hydrogenaci.
Slovak: Cukrový alkohol získaný zo sacharózy po enzymatickej premene a hydrogenácii.
Polish: Alkohol cukrowy uzyskiwany z sacharozy po enzymatycznej konwersji i uwodornieniu.
Hungarian: Cukoralkohol, melyet szacharózból nyernek enzimes átalakítás és hidrogénezés útján.
Slovenian: Sladkorni alkohol, pridobljen iz saharoze po encimski pretvorbi in hidrogeniranju.
Romanian: Zahăr alcool obținut din sucroză după conversie enzimatică și hidrogenare.
Bulgarian: Захарен алкохол, получен от захароза след ензимна конверсия и хидрогениране
Estonian: Suhkrualkohol, mis saadakse sahharoosist pärast ensüümidega töötlemist ja hüdrogeenimist.
Latvian: Cukura alkohols, ko iegūst saharozes enzimātiskās konversijas un hidrogenēšanas procesā.
Lithuanian: Cukraus alkoholis, gaunamas sacharozės fermentinės konversijos ir hidrogenizavimo būdu.
Maltese: Alkoħol taz-zokkor miksub mis-sukrożju wara l-konverżjoni enżimatika u l-idroġenizzazzjoni.
English: Mannitol
Spanish: Manitol
Italian: Mannitolo
Portuguese: Manitol
Finnish: Mannitoli
Greek: Μανιτόλη
Slovak: Manitol
Slovenian: manitol
Romanian: Manitol
Bulgarian: Манитол
Estonian: Mannitool
Latvian: Mannīts
Lithuanian: Manitolis
English: Product obtained by hydrogenation or fermentation and consisting of reduced glucose and/or fructose.
French: Produit obtenu par hydrogénation ou fermentation et constitué de glucose et/ou de fructose réduit(s).
German: Erzeugnis, das durch Hydrierung oder Fermentation gewonnen wird und aus reduzierter Glucose und/oder Fructose besteht
Spanish: Producto obtenido por hidrogenación o fermentación y consistente en glucosa y/o fructosa reducidas.
Italian: Prodotto ottenuto mediante idrogenazione o fermentazione e composto da glucosio e/o fruttosio ridotto.
Portuguese: Produto obtido pela hidrogenação ou fermentação e constituído por glucose e/ou frutose reduzidas.
Dutch: Product verkregen door hydrogenering of fermentatie, bestaande uit gereduceerde glucose en/of fructose.
Danish: Produkt fremkommet ved hydrogenering eller fermentering. Det består af reduceret glucose og/eller fructose
Swedish: Produkt som erhålls genom hydrogenering eller fermentering och som består av reducerad glukos och/eller fruktos.
Finnish: Hydraamalla tai käymisen avulla saatu tuote, joka koostuu pelkistetystä glukoosista ja/tai fruktoosista.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω υδρογόνωσης ή ζύμωσης και αποτελείται από ανηγμένη γλυκόζη και/ή φρουκτόζη.
Czech: Výrobek získaný hydrogenací nebo fermentací, sestávající z redukované glukosy a/nebo fruktosy.
Slovak: Produkt získaný hydrogenáciou alebo fermentáciou a pozostávajúci z redukovanej glukózy a/alebo fruktózy.
Polish: Produkt uzyskiwany w drodze uwodornienia lub fermentacji, składający się ze zredukowanej glukozy lub fruktozy.
Hungarian: Hidrogénezés vagy fermentálás útján nyert termék, mely redukált glükózból és/vagy fruktózból áll.
Slovenian: Proizvod, pridobljen s hidrogeniranjem ali fermentacijo ter sestavljen iz reducirane glukoze in/ali fruktoze.
Romanian: Produs obținut prin hidrogenare sau fermentare și constând în glucoză și/sau fructoză reduse.
Bulgarian: Продукт, получен чрез хидрогениране или ферментиране, който се състои от намалена гликоза и/или фруктоза
Estonian: Toode, mis saadakse hüdrogeenimise või kääritamisega, koosneb redutseeritud glükoosist ja/või fruktoosist.
Latvian: Produkts, ko iegūst hidrogenēšanas vai fermentēšanas procesā. Tā sastāvā ir reducēta glikoze un/vai fruktoze.
Lithuanian: Produktas, gaunamas hidrogenizavimo arba fermentacijos būdu, sudarytas iš redukuotosios fruktozės ir (arba) fruktozės.
Maltese: Prodott miksub mill-idroġenizzazzjoni jew mill-fermentazzjoni u jikkonsisti minn glukożju u/jew fruttożju mnaqqas.
English: Xylitol
Spanish: Xilitol
Italian: Xilitolo
Portuguese: Xilitol
Finnish: Ksylitoli
Greek: Ξυλιτόλη
Polish: Ksylitol
Hungarian: Xilitol
Slovenian: ksilitol
Romanian: Xilitol
Bulgarian: Ксилитол
Estonian: Ksülitool
Latvian: Ksilīts
Lithuanian: Ksilitolis
English: Product obtained by hydrogenation and fermentation of xylose.
French: Produit obtenu par hydrogénation et fermentation de xylose.
German: Erzeugnis, das durch Hydrierung und Fermentation von Xylose gewonnen wird
Spanish: Producto obtenido mediante hidrogenación y fermentación de xilosa.
Italian: Prodotto ottenuto mediante idrogenazione e fermentazione dello xilosio.
Portuguese: Produto obtido pela hidrogenação e fermentação de xilose.
Dutch: Product verkregen door hydrogenering en fermentatie van xylose.
Danish: Produkt fremkommet ved hydrogenering og fermentering af xylose
Swedish: Produkt som erhålls genom hydrogenering och fermentering av xylos.
Finnish: Ksyloosin hydraamisesta ja käymisestä saatu tuote.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω υδρογόνωσης και ζύμωσης ξυλόζης.
Czech: Výrobek získaný hydrogenací a fermentací xylosy.
Slovak: Produkt získaný hydrogenáciou a fermentáciou xylózy.
Polish: Produkt uzyskiwany w drodze uwodornienia i fermentacji ksylozy.
Hungarian: Xilóz hidrogénezésével és fermentálásával nyert termék.
Slovenian: Proizvod, pridobljen s hidrogeniranjem in fermentacijo ksiloze.
Romanian: Produs obținut prin hidrogenarea și fermentarea xilozei.
Bulgarian: Продукт, получен чрез хидрогениране и ферментиране на ксилоза
Estonian: Toode, mis saadakse ksüloosi hüdrogeenimisel ja kääritamisel.
Latvian: Produkts, ko iegūst ksilozes hidrogenēšanas vai fermentēšanas procesā.
Lithuanian: Produktas, gaunamas hidrogenizuojant ir fermentuojant ksilozę.
Maltese: Prodotti miksub mill-idroġenizzazzjoni jew mill-fermentazzjoni tal-xylose.
English: Sorbitol
Italian: Sorbitolo
Finnish: Sorbitoli
Greek: Σορβιτόλη
Hungarian: Szorbitol
Bulgarian: Сорбитол
Estonian: Sorbitool
Latvian: Sorbīts
Lithuanian: Gliucitolis
English: Product obtained by hydrogenation of glucose.
French: Produit obtenu par hydrogénation de glucose.
German: Erzeugnis, das durch Hydrierung von Glucose gewonnen wird
Spanish: Producto obtenido mediante hidrogenación de glucosa.
Italian: Prodotto ottenuto mediante idrogenazione del glucosio.
Portuguese: Produto obtido pela hidrogenação de glucose.
Dutch: Product verkregen door hydrogenering van glucose.
Danish: Produkt fremkommet ved hydrogenering af glucose
Swedish: Produkt som erhålls genom hydrogenering av glukos.
Finnish: Glukoosin hydraamisesta saatu tuote.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω υδρογόνωσης γλυκόζης.
Czech: Výrobek získaný hydrogenací glukosy.
Slovak: Produkt získaný hydrogenáciou glukózy.
Polish: Produkt uzyskiwany w drodze uwodornienia glukozy.
Hungarian: Glükóz hidrogénezésével nyert termék.
Slovenian: Proizvod, pridobljen s hidrogeniranjem glukoze.
Romanian: Produs obținut prin hidrogenarea glucozei.
Bulgarian: Продукт, получен чрез хидрогениране на глюкоза
Estonian: Toode, mis saadakse glükoosi hüdrogeenimisel.
Latvian: Produkts, ko iegūst glikozes hidrogenēšanas procesā.
Lithuanian: Produktas, gaunamas hidrogenizuojant gliukozę.
Maltese: Prodott miksub mill-idroġenizzazzjoni tal-glukożju.
English: Fatty acids [29]
French: Acides gras [29]
German: Fettsäuren [29]
Spanish: Ácidos grasos [29]
Italian: Acidi grassi [29]
Portuguese: Ácidos gordos [29]
Dutch: Vetzuren [29]
Danish: Fedtsyrer [29]
Swedish: Fettsyror [29]
Finnish: Rasvahapot [29]
Greek: Λιπαρά οξέα [29]
Czech: mastné kyseliny [29]
Slovak: Mastné kyseliny [29]
Polish: Kwasy tłuszczowe [29]
Hungarian: Zsírsavak [29]
Slovenian: maščobne kisline [29]
Romanian: Acizi grași [29]
Bulgarian: Мастни киселини [29]
Estonian: Rasvhapped [29]
Latvian: Taukskābes [29]
Lithuanian: Riebalų rūgštys [29]
Maltese: Aċidi xaħmija [29]
English: Product obtained during the deacidification, by means of lye or by distillation of oils and fats of unspecified vegetable or animal origin.
French: Produit obtenu lors de la désacidification, au moyen de lessive ou par distillation, d’huiles et de matières grasses d’origine végétale ou animale non spécifiée.
Spanish: Producto obtenido durante la desacidificación mediante álcalis o mediante destilación de aceites y grasas vegetales o animales de origen no especificado.
Italian: Prodotto ottenuto per disacidificazione con alcali o per distillazione di oli e grassi di specie animali o vegetali, non specificate.
Portuguese: Produto obtido durante a desacidificação, através de lixívia, ou por destilação de óleos e matérias gordas de origem vegetal ou animal não especificada.
Dutch: Product verkregen bij het ontzuren, door middel van loog of door destillatie, van oliën en vetten van onbepaalde plantaardige of dierlijke oorsprong.
Danish: Produkt fremstillet ved neutralisering med lud eller ved destillering af olie og fedtstoffer af animalsk eller vegetabilsk oprindelse uden nærmere angivelse.
Swedish: Produkt som erhålls vid neutralisering med lut eller genom destillering av oljor eller fetter av ospecificerat vegetabiliskt eller animaliskt ursprung.
Finnish: Tarkemmin määrittelemättömistä kasvi- tai eläinperäisistä öljyistä ja rasvoista lipeällä neutraloimalla tai tislaamalla saatu tuote.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από έλαια και λίπη μη προσδιοριζόμενης φυτικής ή ζωικής προέλευσης, κατά την εξουδετέρωση των οξέων τους με χρήση καυστικών αλκαλίων ή μέσω απόσταξης.
Czech: Výrobek získaný při odkyselení olejů a tuků neurčeného rostlinného nebo živočišného původu pomocí hydroxidů nebo destilací.
Slovak: Produkt získaný počas procesu odkyslenia pomocou lúhu alebo destiláciou olejov a tukov nešpecifikovaného rastlinného alebo živočíšneho pôvodu.
Polish: Produkt uzyskiwany podczas odkwaszania ługiem lub w procesie destylacji olejów i tłuszczów nieokreślonego pochodzenia roślinnego lub zwierzęcego.
Hungarian: Nem meghatározott növényi vagy állati eredetű olajok és zsírok lúggal vagy desztillálással történő savtalanítása során nyert termék.
Slovenian: Proizvod, pridobljen z nevtralizacijo ali destilacijo rastlinskih olj in maščob nedoločenega rastlinskega ali živalskega izvora.
Romanian: Produs obținut în cursul deacidificării cu ajutorul leșiei sau prin distilarea uleiurilor și grăsimilor de origine vegetală sau animală nespecificată.
Bulgarian: Продукт, получен по време на деацидификацията с помощта на луга или чрез дестилация на масла и мазнини от неустановен растителен или животински произход.
Estonian: Toode, mis saadakse taimsete või loomsete õlide ja rasvade neutraliseerimisel leelisega või destilleerimisel.
Lithuanian: Produktas, gaunamas mažinant augalinių ir gyvūninių aliejų ir riebalų rūgštingumą, distiliuojant ar šarminant riebalus rūgštimis.
Maltese: Prodott miksub matul id-deaċidifikazzjoni, permezz tal-lye jew bid-distillazzjoni taż-żjut u x-xaħmijiet ta’ oriġini mhux speċifikata mill-ħxejjex jew mill-annimali.