FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Main purpose of the trip
French: Motif principal du voyage
German: Hauptgrund der Reise
Spanish: Principal objeto del viaje
Italian: Motivo principale del viaggio
Portuguese: Principal motivo da viagem
Dutch: Hoofddoel van de reis
Danish: Hovedformålet med rejsen
Swedish: Huvudsyftet med resan
Finnish: Matkan pääasiallinen syy
Greek: Κύριος σκοπός του ταξιδιού
Czech: Hlavní účel cesty
Slovak: Hlavný dôvod cesty
Polish: Główny cel podróży
Hungarian: Az utazás fő célja
Slovenian: Glavni namen potovanja
Romanian: Obiectivul principal al călătoriei
Bulgarian: Главна цел на пътуването
Estonian: Reisi põhieesmärk
Latvian: Galvenais ceļojuma mērķis
Lithuanian: Pagrindinis kelionės tikslas
Maltese: L-għan ewlieni tal-vjaġġ
English: Personal: leisure, recreation and holidays
French: Personnel: loisirs, détente et vacances
German: Persönliche Gründe: Freizeitgestaltung, Erholung und Urlaub
Spanish: Personal: ocio, entretenimiento y vacaciones
Italian: Motivo personale: piacere, svago o riposo
Portuguese: Pessoal: lazer, recreio e férias
Dutch: Persoonlijk: vrijetijdsbesteding, recreatie en vakantie
Danish: Personligt: ferie og fritid
Swedish: Personligt: fritid, rekreation och semester
Finnish: Henkilökohtainen: vapaa-aika, virkistys ja loma
Greek: Προσωπικός: ανάπαυση, αναψυχή και διακοπές
Czech: Soukromý: zábava, rekreace a dovolená
Slovak: osobný: zábava, rekreácia, dovolenka
Polish: Osobisty: wypoczynek, rekreacja i wakacje
Hungarian: Személyes cél: szabadidős tevékenység, kikapcsolódás, üdülés
Slovenian: Zasebni: prosti čas, rekreacija in počitnice
Romanian: Personal: divertisment, recreare și concediu
Bulgarian: Лична цел: прекарване на свободното време, забавление или отпуск
Estonian: Isiklikul eesmärgil reis: vaba aja veetmine, lõõgastus või puhkus
Latvian: Personisks: atpūtas, izklaides un brīvdienu
Lithuanian: asmeninės priežastys (laisvalaikis, poilsis ir atostogos);
Maltese: Personali: divertiment, rikreazzjoni u vaganzi
English: Personal: visiting relatives and friends
French: Personnel: visites à des parents et amis
German: Persönliche Gründe: Besuch von Freunden und Verwandten
Spanish: Personal: visitas a parientes y amigos
Italian: Motivo personale: visita ad amici e parenti
Portuguese: Pessoal: visita a parentes e amigos
Dutch: Persoonlijk: bezoek aan vrienden en familieleden
Danish: Personligt: besøg hos familie og venner
Swedish: Personligt: besöka släkt och vänner
Finnish: Henkilökohtainen: sukulaisten ja ystävien tapaaminen
Greek: Προσωπικός: επίσκεψη σε συγγενείς και φίλους
Czech: Soukromý: návštěva příbuzných a přátel
Slovak: osobný: návšteva príbuzných a priateľov
Polish: Osobisty: odwiedziny u krewnych i znajomych
Hungarian: Személyes cél: rokonok és barátok meglátogatása
Slovenian: Zasebni: obisk sorodnikov in prijateljev
Romanian: Personal: vizitarea rudelor și prietenilor
Bulgarian: Лична цел: посещение на роднини и приятели
Estonian: Isiklikul eesmärgil reis: sugulaste ja sõprade külastamine
Latvian: Personisks: radinieku un draugu apmeklējums
Lithuanian: asmeninės priežastys (giminių ir draugų lankymas);
Maltese: Personali: żjarat lil qraba u ħbieb
English: Personal: other (e.g. pilgrimage, health treatment)
French: Personnel: autre (par exemple, pèlerinage, traitement médical, etc.)
German: Persönliche Gründe: Sonstige (Wallfahrt, Gesundheitsbehandlung usw.)
Spanish: Personal: otros (por ejemplo, peregrinación o tratamiento sanitario)
Italian: Motivo personale: altro (ad esempio, pellegrinaggio, cure mediche, ecc.)
Portuguese: Pessoal: outros (por exemplo, peregrinação, tratamento de saúde)
Dutch: Persoonlijk: andere (bedevaart, gezondheidsbehandeling, enz.)
Danish: Personligt: andet (f.eks. pilgrimsrejse, sundhedsbehandling)
Swedish: Personligt: övrigt (till exempel pilgrimsvandring, hälsobehandling)
Finnish: Henkilökohtainen: muu (esim. pyhiinvaellus, terveyden hoitaminen)
Greek: Προσωπικός: άλλοι (π.χ. προσκύνημα, αγωγή υγείας κ.λπ.)
Czech: Soukromý: jiný (např. pouť, léčení)
Slovak: osobný: iný (napr. púť, liečenie)
Polish: Osobisty: inne (np.: pielgrzymka, kuracja)
Hungarian: Személyes cél: egyéb (pl. zarándokút, egészségügyi kezelés stb.)
Slovenian: Zasebni: drugo (npr. versko romanje, zdravljenje)
Romanian: Personal: altele (de exemplu, pelerinaj, tratament medical)
Bulgarian: Лична цел: друга (напр. поклонение, лечение)
Estonian: Isiklikul eesmärgil reis: muu (nt palverännak, ravi jm)
Latvian: Personisks: cits (piemēram, svētceļojums, ārstēšanās)
Lithuanian: asmeninės priežastys (kita, pvz., piligrimystė, gydymas);
Maltese: Personali: oħrajn (eż. pellegrinaġġ, trattament tas-saħħa)
English: Professional/business
French: Motif professionnel/affaires
German: Dienstliche/Geschäftliche Gründe
Spanish: Profesional/negocios
Italian: Motivo di lavoro o professionale
Portuguese: Profissional/negócios
Dutch: Beroepsmatig/zakelijk
Danish: Erhvervsmæssigt/forretningsmæssigt
Swedish: Yrkes-/affärsmässigt syfte
Finnish: Ammattiin liittyvä / liikematka
Greek: Επαγγελματικός/σχετικός με την εργασία
Czech: Pracovní/obchodní účel
Slovak: služobný/pracovný
Polish: Zawodowy/służbowy
Hungarian: Szakmai/üzleti cél
Slovenian: Strokovni/poslovni
Romanian: Profesional/afaceri
Bulgarian: Служебна/делова цел
Estonian: Ametireis/ärireis
Latvian: Profesionāls/darījumu mērķis
Lithuanian: profesinės ir (arba) verslo priežastys.
Maltese: Professjonali/kummerċjali
English: [Only for trips for personal purposes] Type of destination, with multiple answer possibilities
French: [Uniquement pour les voyages à motif personnel] Type de destination, avec possibilité de réponses multiples
German: [Nur bei Reisen aus persönlichen Gründen] Art des Zielortes (Mehrfachantworten möglich)
Spanish: [Únicamente para viajes por motivos personales] Tipo de destino, con posibilidades múltiples de respuesta
Italian: [solo per i viaggi per motivi personali] Tipo di destinazione (possibilità di risposte multiple)
Portuguese: [Só para viagens por motivos pessoais] Tipo de destino, com escolha múltipla de respostas
Dutch: [Alleen voor reizen om persoonlijke redenen] Type bestemming, meerdere antwoorden mogelijk
Danish: [Kun for rejser i personligt øjemed] Type destination (flere svar mulige)
Swedish: [Endast för resor i personliga syften] Typ av destination, med flera svarsalternativ
Finnish: [Ainoastaan henkilökohtaiset matkat] Kohteen tyyppi, useita vastauksia voidaan antaa
Greek: [Μόνο για ταξίδια για προσωπικούς σκοπούς] Είδος προορισμού, με δυνατότητα πολλαπλών απαντήσεων
Czech: (Pouze v případě cest za soukromým účelem) Typ destinace, s možností výběru z několika možností odpovědi
Slovak: [Iba v prípade ciest z osobných dôvodov] Druh cieľového miesta, možnosť viacerých odpovedí
Polish: [Tylko w przypadku podróży w celach osobistych] Rodzaj miejsca docelowego, z możliwością wybrania więcej niż jednej odpowiedzi
Hungarian: [Csak a személyes célú utak esetében] Az úti cél típusa, több válasz megjelölésének lehetőségével
Slovenian: [Samo za potovanja z zasebnim razlogom] Vrsta destinacije, z več možnimi odgovori
Romanian: [Numai pentru călătorii în scop personal] Tipul destinației, cu multiple posibilități de răspuns
Bulgarian: [Само за пътувания с лична цел] Вид на местоназначението, при няколко възможни отговора
Estonian: [Ainult isiklikel eesmärkidel reisid] Sihtkoha liik, lubatud mitu vastust
Latvian: [Tikai ceļojumiem personiskos nolūkos] Galamērķa veids, ar atbilžu iespējām
Lithuanian: [Tik kelionėms dėl asmeninių priežasčių] Kelionės vietos tipas (galima pasirinkti kelis atsakymus):
Maltese: [Għal vjaġġi b’għanijiet personali biss] Tip ta’ destinazzjoni b’diversi possibbiltajiet ta’ tweġibiet
English: City
French: Ville
German: Stadt
Spanish: Ciudad
Italian: Città
Portuguese: Cidade
Dutch: Plaats
Swedish: Stad
Finnish: Kaupunkiloma
Greek: Πόλη
Czech: Město
Slovak: mesto
Polish: Miasto
Hungarian: Város
Slovenian: Mesto
Romanian: Oraș
Bulgarian: Град
Estonian: Linn
Latvian: Pilsēta
Lithuanian: miestas;
Maltese: Belt
English: Seaside
French: Bord de mer
German: Ort am Meer
Spanish: Costa
Italian: Mare
Portuguese: Beira-mar
Dutch: Kust
Danish: Ved havet
Swedish: Badort
Finnish: Rantaloma
Greek: Παραθαλάσσια περιοχή
Czech: Mořské pobřeží
Slovak: miesto pri mori
Polish: Wybrzeże
Hungarian: Tengerpart
Slovenian: Morska obala
Romanian: Litoral
Bulgarian: Морско крайбрежие
Estonian: Rannik
Latvian: Jūras piekraste
Lithuanian: pajūris;
Maltese: Ħdejn il-baħar
English: Countryside (including lakeside, river, etc.)
French: Campagne (y compris bords de lacs, rivières, etc.)
German: Ort in ländlichem Gebiet (auch an einem See, Fluss usw. gelegen)
Spanish: Rural (incluida la orilla de un lago, un río, etc.)
Italian: Campagna (compresi laghi, fiumi, ecc.)
Portuguese: Campo (incluindo lago, rio, etc.)
Dutch: Platteland (ook aan een meer, rivier enz.)
Danish: På landet (herunder ved sø, flod osv.)
Swedish: Landsbygd (även vid sjöar, floder osv.)
Finnish: Maaseutumatkailu (myös järvien, jokien jne. rannat)
Greek: Εξοχική περιοχή (συμπεριλαμβανομένων των περιοχών κοντά σε λίμνη, ποτάμι κ.λπ.)
Czech: Venkov (včetně jezer, řek atd.)
Slovak: vidiek (vrátane jazier, riek atď.)
Polish: Tereny wiejskie (w tym nad jeziorem, rzeką itp.)
Hungarian: Vidék (ideértve a tópartokat, folyókat stb. is)
Slovenian: Podeželje (vključno ob jezeru, reki itd.)
Romanian: Cadru natural (inclusiv malul lacurilor, râurilor etc.)
Bulgarian: Провинция (в това число езера, реки и т.н.)
Estonian: Maakoht (sh järve kallas, jõgi jms)
Latvian: Lauki (tostarp ezera krasts, upe u. c.)
Lithuanian: kaimas (taip pat paežerė, paupys, kt.);
Maltese: Kampanja (inklużi l-għadajjar, ix-xmajjar, eċċ.)
English: Cruise ship
French: Bateau de croisière
German: Kreuzfahrtschiff
Spanish: Crucero
Italian: Crociera
Portuguese: Navio de cruzeiros
Dutch: Cruiseschip
Danish: Krydstogtskib
Swedish: Kryssning
Finnish: Risteilyalus
Greek: Κρουαζιερόπλοιο
Czech: Výletní loď
Slovak: výletná loď
Polish: Statek wycieczkowy
Hungarian: Tengeri utasszállító hajó
Slovenian: Ladja za križarjenje
Romanian: Vas de croazieră
Bulgarian: Кораби за туристически пътувания по море
Estonian: Kruiisilaev
Latvian: Kruīza kuģis
Lithuanian: kruizinis laivas;
Maltese: Bastiment tal-kruċieri
English: Mountains (highlands, hills, etc.)
French: Montagne (hautes ou basses montagnes, collines, etc.)
German: Gebirge (Bergland, Mittelgebirge usw.)
Spanish: Montañas (tierras altas, colinas, etc.)
Italian: Montagna (collina, altopiani, ecc.)
Portuguese: Montanha (serras, montes, etc.,)
Dutch: Bergen (hooggebergte, heuvellandschap, enz.)
Danish: Bjerge (højlandsområde, bakkeområde, osv.)
Swedish: Berg (bergsbygd, högland osv.)
Finnish: Vuoret (ylängöt, kukkulat jne.)
Greek: Ορεινή περιοχή (βουνό, λόφος κ.λπ.)
Czech: Hory (vysočiny, vrchoviny atd.)
Slovak: hory (vysočiny, vrchoviny atď.)
Polish: Góry (wyżyny, wzgórza itp.)
Hungarian: Hegyek (hegyvidékek, dombok stb.)
Slovenian: Gore (visokogorje, hribi itd.)
Romanian: Munte (ținuturi muntoase, dealuri etc.)
Bulgarian: Планини (планински местности, хълмове и т.н.)
Estonian: Mäestik (mägismaa, künkad jms)
Latvian: Kalni (augsti kalni, pakalni u. c.)
Lithuanian: kalnai (aukštikalnės, kalvos, kt.);
Maltese: Muntanji (reġjuni muntanjużi, għoljiet, eċċ.)
English: Other
French: Divers
German: Sonstige
Spanish: Otros
Italian: Altro
Portuguese: Outros
Dutch: Overige
Danish: Andet
Swedish: Övriga
Finnish: Muu
Greek: στ) άλλες
Czech: Jiné
Slovak: iný
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Romanian: Altele
Bulgarian: Други
Estonian: Muu
Latvian: Citi
Lithuanian: kita.
Maltese: Oħrajn
English: [Only for trips for personal purposes] Participation of children in the travel party
French: [Uniquement pour les voyages à motif personnel] Participation d’enfants au(x) voyage(s)
German: [Nur bei Reisen aus persönlichen Gründen] Mitreisende Kinder
Spanish: [Únicamente para viajes por motivos personales] Participación de niños en el grupo de viaje
Italian: [solo per i viaggi per motivi personali] Partecipazione di bambini
Portuguese: [Só para viagens por motivos pessoais] Participação de crianças
Dutch: [Alleen voor reizen om persoonlijke redenen] Kinderen in het reisgezelschap
Danish: [Kun for rejser i personligt øjemed] Deltagelse af børn i rejseselskabet
Swedish: [Endast för resor i personliga syften] Deltagande barn i ressällskapet
Finnish: [Ainostaan henkilökohtaiset matkat] Lasten osallistuminen matkaseurueeseen
Greek: [Μόνο για ταξίδια για προσωπικούς σκοπούς] Συμμετοχή παιδιών στο ταξίδι
Czech: (Pouze v případě cest za soukromým účelem) Účast dětí na cestě
Slovak: [Iba v prípade ciest z osobných dôvodov] Spolucestujúce deti
Polish: [Tylko w przypadku podróży w celach osobistych] Udział dzieci w podróży
Hungarian: [Csak a személyes célú utak esetében] Gyermekek részvétele az utazásban
Slovenian: [Samo potovanja z zasebnim razlogom] Udeležba otrok v potovalni družbi
Romanian: [Numai pentru călătorii în scop personal] Participarea copiilor la călătorie
Bulgarian: [Само за пътувания с лична цел] Участие на деца в групата на пътуващите
Estonian: [Ainult isiklikel eesmärkidel reisid] Laste osalus reisiseltskonnas
Latvian: [Tikai ceļojumiem personiskos nolūkos] Bērnu līdzdalība ceļojumā
Lithuanian: [Tik kelionėms dėl asmeninių priežasčių] Vaikų dalyvavimas kelionėje
Maltese: [Għal vjaġġi b’għanijiet personali biss] Parteċipazzjoni tat-tfal fil-grupp tal-vjaġġ:
English: Main means of transport
French: Principal moyen de transport
German: Wichtigste Beförderungsmittel
Spanish: Principal medio de transporte
Italian: Mezzo di trasporto principale
Portuguese: Principal meio de transporte
Dutch: Belangrijkste vervoermiddel
Danish: Hovedtransportmiddel
Swedish: Huvudsakligt transportmedel
Finnish: Pääasiallinen liikenneväline
Greek: Κύριο μέσο μεταφοράς
Czech: Hlavní dopravní prostředek
Slovak: Hlavný dopravný prostriedok
Polish: Główne środki transportu
Hungarian: Fő közlekedési eszköz
Slovenian: Glavno prevozno sredstvo
Romanian: Mijloace de transport principale
Bulgarian: Основно транспортно средство
Estonian: Peamine transpordiliik
Latvian: Galvenie transportlīdzekļi
Lithuanian: Pagrindinė transporto priemonė
Maltese: Mezz ewlieni ta’ trasport
English: Air (flight services, scheduled or chartered, or other air services)
French: Voie aérienne (vols réguliers ou charters ou autres services aériens)
German: Flugzeug (Linien- und Charterflüge, auch sonstiger Luftverkehr)
Spanish: Aéreo (vuelos regulares o chárter, u otros servicios aéreos)
Italian: Aereo (servizi di volo, di linea o charter, o altri servizi aerei)
Portuguese: Via aérea (serviços de voo, regulares ou fretados, ou outros serviços por via aérea)
Dutch: Vliegtuig (lijn- of chartervluchten of andere luchtvaartdiensten)
Danish: Fly (rutefly, charterfly eller andre luftfartstjenester)
Swedish: Flyg (reguljära eller chartrade flygtjänster eller annan luftfart)
Finnish: Lentoliikenne (reitti- tai charterlento tai muut ilmailupalvelut)
Greek: Αεροπορικές μεταφορές (πτητικές υπηρεσίες, τακτικές ή ναυλωμένες, ή άλλες αεροπορικές υπηρεσίες)
Czech: Letecká doprava (pravidelná nebo zvláštní letecká spojení nebo jiné letecké služby)
Slovak: lietadlo (letecké služby, pravidelné alebo nepravidelné linky, alebo iné letecké služby)
Polish: Lotniczy (usługi w zakresie przelotów rejsowych bądź czarterowych lub inne usługi lotnicze)
Hungarian: Repülő (menetrend szerinti vagy charter repülőutak vagy egyéb légi közlekedési szolgáltatások)
Slovenian: Po zraku (letalski prevoz, redni ali čarterski, ali drug zračni prevoz)
Romanian: Transport aerian (servicii de zbor, regulate sau pe bază de charter, sau alte servicii aeriene)
Bulgarian: Въздушен транспорт (услуги по време на полета — редовен или чартърен, или друг вид въздушни транспортни услуги)
Estonian: Õhutransport (regulaar- või tellimuslennud või muud lennuteenused)
Lithuanian: oro transportas (reguliariųjų ar užsakomųjų skrydžių ar kitos oro transporto paslaugos);
Maltese: Ajru (servizzi ta’ titjiriet, skedati jew ċarter, jew servizzi oħrajn tal-ajru)
English: Waterway (passenger lines and ferries, cruises, pleasure boat, rented vessel, etc.)
French: Voie d’eau (bateaux de ligne pour le transport de passagers et ferrys, croisières, bateaux de plaisance, navires loués, etc.)
German: Schiff (Linien-, Passagierschiffe und Fährschiffe, Kreuzfahrtschiffe, Vergnügungsschiffe, gemietete Schiffe usw.)
Spanish: Marítimo o fluvial (líneas de transporte de pasajeros y transbordadores, cruceros, embarcaciones de recreo, barcos de alquiler, etc.)
Italian: Via d’acqua (navi passeggeri e traghetti, navi da crociera, barche da diporto, barche a noleggio, ecc.)
Portuguese: Via navegável (carreiras de passageiros, ferries, cruzeiros, embarcações de recreio, embarcações alugadas, etc.)
Dutch: Schip (lijn- en veerdiensten, cruises, plezierboot, huurboot, enz.)
Danish: Transportmiddel til vands (passagerskibe og -færger, krydstogtskibe, lystfartøj, lejet fartøj osv.)
Swedish: Vattenväg (passagerarfartyg och färjor, kryssningar, fritidsbåt, hyrt fartyg osv.)
Finnish: Vesiliikenne (matkustajalaivat ja -lautat, risteilyt, huviveneet, vuokratut laivat jne.)
Greek: Θαλάσσιες/πλωτές μεταφορές (επιβατικές γραμμές και επιβατηγά οχηματαγωγά, κρουαζιερόπλοια, σκάφη αναψυχής, ενοικιαζόμενα σκάφη κ.λπ.)
Czech: Vodní doprava (osobní linky a trajekty, okružní jízdy, rekreační loď, pronajímané plavidlo, atd.)
Slovak: loď (osobné linky a trajekty, okružné plavby, rekreačné lode, prenajímané plavidlo atď.)
Polish: Wodny (linie pasażerskie i promy, rejsy wycieczkowe, łodzie rekreacyjne, statki wynajmowane itp.)
Hungarian: Hajó (menetrend szerinti személyszállító hajók és kompok, tengeri utasszállító hajók, kedvtelési célú hajók, bérelt hajók stb.)
Slovenian: Po vodnih poteh (potniške ladje in trajekti, ladje za križarjenje, izletniške ladje, najeta plovila itd.)
Romanian: Cale maritimă (linii pentru pasageri și navete, nave de croazieră, nave de agrement, ambarcațiuni închiriate etc.)
Bulgarian: Воден транспорт (пътнически линии и фериботи, туристически пътувания по море, увеселителни кораби, плавателни съдове под наем и т.н.)
Estonian: Veetransport (liinilaevad ja praamid, kruiisilaevad, lõbusõidulaev, renditud laev jms)
Latvian: Ūdensceļš (pasažieru līnijas un prāmji, kruīza kuģi, laivas atpūtai, īrēti kuģošanas līdzekļi u. c.)
Lithuanian: vandens kelių transportas (keleiviniai laivai ir keltai, kruiziniai laivai, pramoginiai laivai, nuomojami laivai ir kt.);
Maltese: Passaġġ tal-ilma (linji u laneċ tal-passiġġieri, kruċieri, dgħajsa tad-divertiment, bastiment mikri, etċ)
English: Railway
French: Train
German: Eisenbahn
Spanish: Ferrocarril
Italian: Treno
Portuguese: Via-férrea
Dutch: Trein
Danish: Jernbane
Swedish: Järnväg
Finnish: Rautatieliikenne
Greek: Σιδηροδρομικές μεταφορές
Czech: Železnice
Slovak: vlak
Polish: Kolej
Hungarian: Vonat
Slovenian: Po železnici
Romanian: Cale ferată
Bulgarian: Железопътен транспорт
Estonian: Raudteetransport
Latvian: Dzelzceļš
Lithuanian: geležinkelių transportas;
Maltese: Ferrovija
English: Bus, coach (scheduled or non-scheduled)
French: Autocars, autobus (lignes régulières ou non régulières)
German: Bus, Reisebus (Linienverkehr oder Sonderfahrten)
Spanish: Autobús, autocar (de línea o no)
Italian: Bus, pullman (di linea o non di linea)
Portuguese: Autocarro (de carreira ou não)
Dutch: Bus, touringcar (lijndiensten of niet-lijndiensten)
Danish: Bus, rutebil (med eller uden fast køreplan)
Swedish: Buss (reguljär eller chartrad)
Finnish: Linja-autoliikenne (reitti- tai tilausliikenne)
Greek: Λεωφορεία, υπεραστικά λεωφορεία (τακτικά ή ναυλωμένα)
Czech: Autobusová, dálková autobusová doprava (pravidelná či nepravidelná)
Slovak: autobus (pravidelné alebo nepravidelné linky)
Polish: Autobus, autokar (rejsowy lub inny)
Hungarian: Busz, távolsági autóbusz (menetrend szerinti vagy sem)
Slovenian: Z avtobusom (rednim ali izrednim)
Romanian: Autobuz, autocar (planificat sau neplanificat)
Bulgarian: Междуградски или междуселищен автобусен транспорт (редовен или случаен превоз)
Estonian: Bussitransport (regulaarvedu või graafikuväline vedu)
Latvian: Autobuss (regulārie vai neregulārie reisi)
Lithuanian: autobusai, tarpmiestiniai autobusai (reguliarūs ar nereguliarūs reisai);
Maltese: Xarabank, kowċ (skedati jew mhux skedati)
English: Motor vehicle (private or rented)
French: Véhicules à moteur (privés ou loués)
German: Kraftfahrzeug (eigener Kraftwagen oder Mietwagen)
Spanish: Vehículo de motor (privado o alquilado)
Italian: Auto (privata o a noleggio)
Portuguese: Veículo a motor (próprio ou alugado)
Dutch: Motorvoertuig (in eigendom of gehuurd)
Danish: Motorkøretøj (privat eller lejet)
Swedish: Motorfordon (privat eller hyrt)
Finnish: Moottoriajoneuvo (yksityinen tai vuokrattu)
Greek: Οδικές μεταφορές (ιδιωτικά ή ενοικιαζόμενα οχήματα)
Czech: Motorové vozidlo (soukromé nebo pronajaté)
Slovak: motorové vozidlo (súkromné alebo prenajaté)
Polish: Pojazd silnikowy (prywatny lub wynajęty)
Hungarian: Gépjármű (magán vagy bérelt)
Slovenian: Z motornim vozilom (lastnim ali najetim)
Romanian: Autovehicul (privat sau închiriat)
Bulgarian: Моторно превозно средство (лично или под наем)
Estonian: Mootorsõiduk (isiklik või renditud)
Latvian: Mehāniskais transporta līdzeklis (privāts vai īrēts)
Lithuanian: variklinės transporto priemonės (privačios arba nuomojamos);
Maltese: Vettura bil-mutur (privata jew mikrija)
English: Other (e.g. bicycle)
French: Autres (exemple, vélo)
German: Sonstige (z. B. Fahrrad)
Spanish: Otros (por ejemplo, bicicleta)
Italian: Altro (ad esempio bicicletta)
Portuguese: Outros (por exemplo, bicicleta)
Dutch: Andere (bv. fiets)
Danish: Andet (f.eks. cykel)
Swedish: Övriga (t.ex. cykel)
Finnish: Muu (esimerkiksi polkupyörä)
Greek: στ) Άλλο (π.χ. ποδήλατο)
Czech: Jiný (např. jízdní kolo)
Slovak: iný (napríklad bicykel)
Polish: Inne (np. rower)
Hungarian: Egyéb (pl. kerékpár)
Slovenian: Drugo (npr. kolo)
Romanian: Altele (de exemplu bicicletă)
Bulgarian: Други (напр. велосипед)
Estonian: Muu (nt jalgratas)
Latvian: Citi (piemēram, velosipēds)
Lithuanian: kita (pvz., dviračiai).
Maltese: oħrajn (eż. rota)
English: Main means of accommodation
French: Principal mode d’hébergement
German: Wichtigste Arten von Unterkünften
Spanish: Principal forma de alojamiento
Italian: Tipo di alloggio principale
Portuguese: Principal tipo de alojamento
Dutch: Belangrijkste accommodatie
Danish: Hovedindlogering
Swedish: Huvudsakligt logisätt
Finnish: Pääasiallinen majoitusmuoto
Greek: Ενοικιαζόμενο κατάλυμα:
Czech: Hlavní druh ubytování:
Slovak: Hlavný druh ubytovania
Polish: Główne rodzaje zakwaterowania
Hungarian: Fő szálláshely
Slovenian: Glavna vrsta nastanitve
Romanian: Mijloace de cazare principale
Bulgarian: Основно средство за настаняване
Estonian: Peamine majutusviis
Latvian: Galvenie izmitināšanas veidi
Lithuanian: Pagrindinis būstas
Maltese: Mezz ewlieni ta’ akkomodazzjoni
English: Rented accommodation: hotels or similar accommodation
French: Hébergement loué: hôtels ou hébergement similaire
German: Gemietete Unterkünfte: Hotels, Gasthöfe oder Pensionen
Spanish: Alojamiento alquilado: hoteles y alojamientos similares
Italian: Alloggi in locazione: alberghi e alloggi simili
Portuguese: Alojamento arrendado: estabelecimentos hoteleiros;
Dutch: Gehuurde accommodatie: hotels of dergelijke accommodatie
Danish: Lejet indlogering: hoteller og lignende overnatningsfaciliteter
Swedish: Hyrd logi: hotell eller därmed jämförbara anläggningar
Finnish: Vuokramajoitus: hotellit tai vastaavat majoitusliikkeet
Greek: ξενοδοχεία ή παρόμοια καταλύματα β) Ενοικιαζόμενο κατάλυμα:
Czech: Pronajímané ubytování: hotely a podobná ubytovací zařízení
Slovak: prenajaté ubytovanie: hotelové alebo podobné ubytovanie
Polish: Wynajmowane miejsca zakwaterowania: hotele lub podobne obiekty noclegowe
Hungarian: Bérelt szállás: szállodák vagy hasonló szálláshelyek
Slovenian: Najete nastanitvene zmogljivosti: hoteli ali podobni obrati
Romanian: Cazare închiriată: hoteluri sau unități de cazare similare
Bulgarian: Обекти за настаняване под наем: хотели и подобни обекти за настаняване
Estonian: Üüritud majutus: hotellid või muud sarnased majutusettevõtted
Latvian: Īrētas izmitināšanas vietas: viesnīcas vai līdzīgas apmešanās vietas
Lithuanian: nuomojamas būstas (viešbučiai ir panašios apgyvendinimo įstaigos);
Maltese: Akkomodazzjoni mikrija: lukandi u akkomodazzjoni simili