FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: NACE 18.20: Reproduction of recorded media
French: Reproduction de disques pour électrophones — — I
German: NACE 18.20: Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern
Spanish: NACE 18.20: Reproducción de soportes grabados
Italian: NACE 18.20: Riproduzione su supporti registrati
Portuguese: NACE 18.20: Reprodução de suportes gravados
Dutch: NACE 18.20: Reproductie van opgenomen media
Danish: NACE 18.20: Reproduktion af indspillede medier
Swedish: NACE 18.20: Reproduktion av inspelningar
Finnish: NACE 18.20: Ääni-, kuva- ja atk-tallenteiden tuotanto
Greek: NACE 18.20: Αναπαραγωγή προεγγεγραμμένων μέσων
Czech: NACE 18.20: Rozmnožování nahraných nosičů
Slovak: NACE 18.20: Reprodukcia záznamových médií
Hungarian: NACE 18.20: Egyéb sokszorosítás
Slovenian: NACE 18.20: Razmnoževanje posnetih nosilcev zapisa
Romanian: NACE 18.20: Reproducerea înregistrărilor
Bulgarian: NACE 18.20: Възпроизвеждане на записани носители
Estonian: NACE 18.20: Salvestiste paljundus
Latvian: NACE 18.20: Ierakstu reproducēšana
Lithuanian: NACE 18.20: Įrašytų laikmenų tiražavimas
Maltese: NACE 18.20: Rieproduzzjoni ta' midja rreġistrata
English: CPA 18.20.10: Reproduction services of sound recording
French: Reproduction de bandes magnétiques d'une largeur ≤ 4 mm comportant des enregistrements du son — — I
German: CPA 18.20.10: Dienstleistungen der Vervielfältigung von bespielten Tonträgern
Spanish: CPA 18.20.10: Servicios de reproducción de grabaciones de sonido
Italian: CPA 18.20.10: Servizi di riproduzione di supporti audio registrati
Portuguese: CPA 18.20.10: Trabalhos de reprodução de gravações de som
Dutch: CPA 18.20.10: Reproductie van geluidsopnamen
Danish: CPA 18.20.10: Reproduktion af lydoptagelser
Swedish: CPA 18.20.10: Tjänster avseende reproduktion av ljudinspelningar
Finnish: CPA 18.20.10: Äänitallenteiden jäljentämispalvelut
Greek: CPA 18.20.10: Υπηρεσίες αναπαραγωγής ηχογράφησης
Czech: CPA 18.20.10: Rozmnožování zvukových nahrávek
Slovak: CPA 18.20.10: Reprodukcia nahraných nosičov záznamu zvuku
Polish: CPA 18.13.20: Klisze, płyty lub cylindry drukarskie i pozostałe wyroby w rodzaju stosowanych do drukowania
Hungarian: CPA 18.20.10: Hangfelvétel-sokszorosítás
Slovenian: CPA 18.20.10: Razmnoževanje zvočnih zapisov
Romanian: CPA 18.20.10: Servicii de reproducere a înregistrărilor sonore
Bulgarian: CPA 18.20.10: Услуги по възпроизвеждане на звукозаписи
Estonian: CPA 18.20.10: Helisalvestiste paljundamise teenused
Latvian: CPA 18.20.10: Skaņu ierakstu reproducēšanas pakalpojumi
Lithuanian: CPA 18.20.10: Garso įrašų tiražavimo paslaugos
Maltese: CPA 18.20.10: Servizzi tar-riproduzzjoni ta’ l-irreġistrar ta’ l-awdjo
English: Reproduction of sound on gramophone records
French: Reproduction de bandes magnétiques d'une largeur > 4 mm mais ≤ 6,5 mm, comportant des enregistrements du son
German: Vervielfältigung von Schallplatten
Spanish: Reproducción de discos
Italian: Riproduzione di dischi
Portuguese: Reprodução de discos
Dutch: Reproductie van grammofoonplaten
Danish: Reproduktion af grammofonplader
Swedish: Reproduktion av grammofonskivor
Finnish: Äänilevyjen jäljentäminen (ei CD-levyjen)
Greek: Αντιγραφή δίσκων γραμμοφώνου
Czech: Rozmnožování gramofonových desek
Slovak: Rozmnožovanie gramofónových platní
Hungarian: Hanglemezen szereplő hang sokszorosítása
Slovenian: Razmnoževanje zvočnih zapisov na gramofonskih ploščah
Romanian: Reproducerea de discuri de picup
Bulgarian: Услуги по възпроизвеждане на грамофонни плочи
Estonian: Helisalvestiste paljundus grammofoniplaatidele
Latvian: Skaņuplašu ierakstu reproducēšana (pavairošana)
Lithuanian: Garso įrašų tiražavimas iš patefono plokštelių
Maltese: Ir-Riproduzzjoni ta hoss fuq disk ital-gramofonu
English: Reproduction of sound on magnetic tapes of a width <= 4 mm
French: Reproduction de disques compacts
German: Vervielfältigung von Magnettonbändern, mit einer Breite ≤ 4 mm
Spanish: Reproducción de cintas magnéticas de sonido (anchura ≤ 4 mm)
Italian: Riproduzione di nastri magnetici sonori, larghezza ≤ 4 mm
Portuguese: Reprodução de fitas magnéticas de som, de largura não superior a 4 mm
Dutch: Reproductie van geluid op magneetbanden met een breedte van ≤ 4 mm
Danish: Reproducerede magnetbånd med indspilning af lyd (bredde ≤ 4 mm
Swedish: Reproduktion av ljud på magnetband, med en bredd av <= 4 mm
Finnish: Äänitettyjen magneettinauhojen jäljentäminen (leveys ≤ 4 mm)
Greek: Αντιγραφή μαγνητικών ταινιών ήχου (πλάτους ≤ 4 mm)
Czech: Rozmnožování magnetických pásků se záznamem zvuku o šířce <= 4 mm
Slovak: Rozmnožovanie magnetických pások so zvukovým záznamom so šírkou nepresahujúcou 4 mm
Polish: Usługi introligatorskie i wykończania czasopism, broszur, katalogów i materiałów reklamowych i ogłoszeniowych (składanie, zszywanie, klejenie, cięcie, oprawianie) — — I
Hungarian: Legfeljebb 4 mm szélességű mágnesszalagon szereplő hang sokszorosítása
Slovenian: Razmnoževanje zvočnih zapisov na magnetnih trakovih, širine ≤ 4 mm
Romanian: Reproducerea de benzi magnetice audio și video, lățimea <= 4 mm
Bulgarian: Услуги по възпроизвеждане на магнитни ленти със звукозапис с широчина ≤ 4 мм
Estonian: Heli paljundamine magnetlindile laiusega kuni 4 mm
Latvian: Ierakstu reproducēšana (pavairošana) uz magnētiskām lentēm, ar platumu <= 4 mm
Lithuanian: Garso ar vaizdo įrašų tiražavimas iš magnetinių juostų, kurių plotis ne didesnis kaip 4 mm
Maltese: Ir-Riproduzzjoni ta hoss jew vizjoni fuq tejps manjetici ta wisa ta ≤ 4 mm
English: Reproduction of sound on magnetic tapes of a width > 4 mm but <= 6.5 mm
German: Vervielfältigung von Magnettonbändern, mit einer Breite > 4 mm, ≤ 6,5 mm
Spanish: Reproducción de cintas magnéticas de sonido (4 mm > anchura ≤ 6,5 mm)
Italian: Riproduzione del suono su nastri magnetici di larghezza > 4 mm ma ≤ 6,5 mm
Portuguese: Reprodução de fitas magnéticas de som, de largura superior a 4 mm mas não superior a 6,5 mm
Dutch: Reproductie van geluid op magneetbanden met een breedte van > 4 mm, doch ≤ 6,5 mm
Danish: Reproducerede magnetbånd med indspilning af lyd (bredde > 4 ≤ 6,5 mm
Swedish: Reproduktion av ljud på magnetband, med en bredd av > 4 mm men <= 6,5 mm
Finnish: Äänitettyjen magneettinauhojen jäljentäminen (leveys > 4 mm mutta ≤ 6,5 mm)
Greek: Αντιγραφή μαγνητικών ταινιών ήχου (πλάτους > 4 mm και ≤ 6,5 mm)
Czech: Rozmnožování magnetických pásků se záznamem zvuku o šířce > 4 mm, avšak <= 6,5 mm
Slovak: Rozmnožovanie magnetických pások so zvukovým záznamom so šírkou presahujúcou 4 mm, ale nepresahujúcou 6,5 mm
Hungarian: 4 mm-nél nagyobb, de legfeljebb 6,5 mm széles mágnesszalagon szereplő hang sokszorosítása
Slovenian: Razmnoževanje zvočnih zapisov na magnetnih trakovih, širine > 4 mm in ≤ 6,5 mm
Romanian: Reproducerea de benzi magnetice audio și video, lățimea > 4 mm, dar <= 6,5 mm
Bulgarian: ЅУслуги по възпроизвеждане на магнитни ленти със звукозапис с широчина > 4 мм, но ≤ 6.5 мм
Estonian: Heli paljundamine magnetlindile laiusega üle 4, kuid mitte üle 6,5 mm
Latvian: Ierakstu reproducēšana (pavairošana) uz magnētiskām lentēm, ar platumu > 4 mm bet <= 6,5 mm.
Lithuanian: Garso ar vaizdo įrašų tiražavimas iš magnetinių juostų, kurių plotis didesnis kaip 4 mm, tačiau ne didesnis kaip 6,5 mm
Maltese: Ir-Riproduzzjoni ta hoss jew vizjoni fuq tejps manjetici ta wisa ta > 4 mm izda ≤ 6,5 mm
English: Reproduction of sound on compact discs
French: Reproduction de bandes magnétiques vidéo d'une largeur > 6,5 mm
German: Vervielfältigung von „Compact Discs“
Spanish: Reproducción de discos compactos
Italian: Riproduzione di dischi «compact»
Portuguese: Reprodução de discos compactos
Dutch: Reproductie van compact discs
Danish: »Compact discs«: reproduktion
Swedish: Reproduktion av CD-skivor
Finnish: CD-levyjen jäljentäminen
Greek: Αντιγραφή ψηφιακών (κόμπακτ) δίσκων
Czech: Rozmnožování kompaktních disků se záznamem zvuku
Slovak: Rozmnožovanie kompaktných diskov
Polish: Usługi reprodukcji płyt gramofonowych
Hungarian: CD-n szereplő hang sokszorosítása
Slovenian: Razmnoževanje zvočnih zapisov na laserskih (CD) ploščah
Romanian: Reproducerea de discuri compacte cu înregistrări sonore
Bulgarian: Услуги по възпроизвеждане на компактдискове (CD) със звукозапис
Estonian: Heli paljundamine CD-plaatidele
Latvian: Ierakstu reproducēšana (pavairošana) koppaktdiskos
Lithuanian: Garso įrašų tiražavimas iš kompaktinių diskų
Maltese: Ir-Riproduzzjoni ta hoss fuq compact discs
English: CPA 18.20.20: Reproduction services of video recording
French: Reproduction de disques vidéo et autres supports à l'exclusion des bandes magnétiques vidéo — — I
German: CPA 18.20.20: Dienstleistungen der Vervielfältigung von bespielten Bildträgern
Spanish: CPA 18.20.20: Servicios de reproducción de grabaciones de vídeo
Italian: CPA 18.20.20: Servizi di riproduzione di supporti video registrati
Portuguese: CPA 18.20.20: Trabalhos de reprodução de gravações de vídeo
Dutch: CPA 18.20.20: Reproductie van video-opnamen
Danish: CPA 18.20.20: Reproduktion af videooptagelser
Swedish: CPA 18.20.20: Tjänster avseende reproduktion av videoinspelningar
Finnish: CPA 18.20.20: Videotallenteiden jäljentämispalvelut
Greek: CPA 18.20.20: Υπηρεσίες αναπαραγωγής βιντεοεγγραφής
Czech: CPA 18.20.20: Rozmnožování videozáznamů
Slovak: CPA 18.20.20: Reprodukcia nahraných nosičov záznamu obrazu
Polish: Usługi reprodukcji nagrań dźwiękowych na taśmach magnetycznych, o szerokości nieprzekraczającej 4 mm — — I
Hungarian: CPA 18.20.20: Képfelvétel-sokszorosítás
Slovenian: CPA 18.20.20: Razmnoževanje video zapisov
Romanian: CPA 18.20.20: Servicii de reproducere a înregistrărilor video
Bulgarian: CPA 18.20.20: Услуги по възпроизвеждане на видеозаписи
Estonian: CPA 18.20.20: Videosalvestiste paljundamise teenused
Latvian: CPA 18.20.20: Videoierakstu reproducēšanas pakalpojumi
Lithuanian: CPA 18.20.20: Vaizdo įrašų tiražavimo paslaugos
Maltese: CPA 18.20.20: Servizzi tar-riproduzzjoni ta’ l-irreġistrar tal-vidjo
English: Reproduction of sound and vision video recording on magnetic tapes of a width > 6.5 mm
German: Vervielfältigung von Magnetbändern mit Bildaufzeichnungen, mit einer Breite > 6,5 mm
Spanish: Reproducción de cintas magnéticas de vídeo (anchura > 6,5 mm)
Italian: Riproduzione di nastri magnetici (video), larghezza > 6,5 mm
Portuguese: Reprodução de fitas magnéticas de vídeo, de largura superior a 6,5 mm
Dutch: Gereproduceerde magneetbanden voor video (breedte > 6,5 mm)
Danish: Reproducerede magnetbånd med video (bredde > 6,5 mm
Swedish: Reproduktion av magnetband med video med en bredd av > 6,5 mm
Finnish: Tallennettujen videonauhojen jäljentäminen (leveys > 6,5 mm)
Greek: Αντιγραφή μαγνητικών ταινιών βίντεο (πλάτους > 6,5 mm)
Czech: Rozmnožování magnetických pásků se záznamem obrazu o šířce > 6,5 mm
Slovak: Rozmnožovanie magnetických pásiek so záznamom obrazu (š > 6,5 mm)
Polish: Usługi reprodukcji nagrań dźwiękowych na taśmach magnetycznych o szerokości przekraczającej 4 mm, ale nieprzekraczającej 6,5 mm — — I
Hungarian: 6,5 mm-nél szélesebb mágnesszalagon szereplő hang- és képfelvétel sokszorosítása
Slovenian: Razmnoževanje video zapisov na magnetnih trakovih, širine > 6,5 mm
Romanian: Reproducerea de benzi magnetice cu înregistrări video, cu lățimea > 6,5 mm
Bulgarian: Услуги по възпроизвеждане на магнитни ленти свидеозапис, с широчина > 6.5 мм
Estonian: Heli ja pildiga videosalvestiste paljundamine magnetlindile laiusega > 6,5 mm
Latvian: Skaņas un attēlu videoierakstu reproducēšana (pavairošana) magnētiskajās lentēs ar lenšu platumu > 6,5 mm
Lithuanian: Garso ir vaizdo įrašų tiražavimas iš magnetinių juostų, kurių plotis didesnis kaip 6,5 mm
Maltese: Ir-Riproduzzjoni ta registrazzjoni video ta hoss u vizjoni fuq tejps manjetici ta wisa ta > 6,5 mm
English: Reproduction of sound and vision on video discs and other supports (excluding magnetic tapes)
French: Reproduction de bandes magnétiques comportant des données informatiques d'une largeur ≤ 4 mm
German: Vervielfältigung von „Video Discs“ und von anderen Aufzeichnungsträgern
Spanish: Reproducción de discos de vídeo y otros soportes
Italian: Riproduzione di videodischi e altri supporti
Portuguese: Reprodução de discos vídeo e outros suportes
Dutch: Reproductie van beeldplaten en andere media
Danish: Reproducerede videoplader
Swedish: Reproduktion av videoskivor
Finnish: Videotallenteiden jäljentäminen: videolevyt ja muut tallenteet
Greek: Αντιγραφή δίσκων βίντεο και άλλων μέσων εκτός των μαγνητικών ταινιών
Czech: Rozmnožování nahraných záznamů obrazu, videodisky a ostatní nosiče záznamu obrazu (kromě magnetických pásků)
Slovak: Rozmnožovanie záznamov obrazu: videodisk a ostatné podporné zariadenia (s výnimkou magnetických pások)
Hungarian: Videólemezen vagy más hordozókon szereplő hang- és képfelvétel sokszorosítása (a mágnesszalag kivételével)
Slovenian: Razmnoževanje video zapisov na drugih nosilcih, npr. laserskih ploščah (DVD)
Romanian: Reproducerea de benzi magnetice cu înregistrări audio și video și de alte suporturi (excl. benzile magnetice)
Bulgarian: Услуги по възпроизвеждане на видеодискове и други видеоносители (без магнитни ленти)
Estonian: Heli ja pildi paljundamine videoplaatidele ja muudele andmekandjatele (v.a. magnetlintidele)
Latvian: Skaņu un attēlu reproducēšana (pavairošana) video diskos un pārējos informācijas nesējos (izņemot magnētiskās lentes)
Lithuanian: Garso ir vaizdo įrašų tiražavimas iš vaizdo diskų ir kitų panašių laikmenų (išskyrus magnetines juostas)
Maltese: Ir-Riproduzzjoni ta hoss u vizjoni fuq disketti video u sostenni ohra (bl-eskluzjoni ta tejps manjetici)
English: CPA 18.20.30: Reproduction services of software
French: Reproduction de bandes magnétiques comportant des données informatiques d'une largeur > 4 mm — — I
German: CPA 18.20.30: Dienstleistungen der Vervielfältigung von bespielten Datenträgern
Spanish: CPA 18.20.30: Servicios de reproducción de programas informáticos
Italian: CPA 18.20.30: Servizi di riproduzione di software
Portuguese: CPA 18.20.30: Trabalhos de reprodução de suportes informáticos
Dutch: CPA 18.20.30: Reproductie van software
Danish: CPA 18.20.30: Reproduktion af software
Swedish: CPA 18.20.30: Tjänster avseende reproduktion av data och datorprogram
Finnish: CPA 18.20.30: ATK-ohjelmistojen jäljentämispalvelut
Greek: CPA 18.20.30: Υπηρεσίες αναπαραγωγής λογισμικού
Czech: CPA 18.20.30: Rozmnožování softwaru
Slovak: CPA 18.20.30: Reprodukcia počítačových nosičov informácií
Hungarian: CPA 18.20.30: Szoftver-sokszorosítás
Slovenian: CPA 18.20.30: Razmnoževanje računalniških zapisov
Romanian: CPA 18.20.30: Servicii de reproducere a programelor de calculator
Bulgarian: CPA 18.20.30: Услуги по възпроизвеждане на софтуер I
Estonian: CPA 18.20.30: Tarkvara paljundamise teenused
Latvian: CPA 18.20.30: Programmatūras reproducēšanas pakalpojumi
Lithuanian: CPA 18.20.30: Programinės įrangos tiražavimo paslaugos
Maltese: CPA 18.20.30: Servizzi tar-riproduzzjoni tas-software
English: Reproduction of magnetic tapes bearing data or instructions of a kind used in automatic data-processing machines; of a width ≤ 4 mm (excluding sound or vision recordings)
German: Vervielfältigung von Magnetbändern mit EDV-Daten mit einer Breite ≤ 4 mm
Spanish: Reproducción de cintas magnéticas con información de tratamiento de datos (anchura ≤ 4mm)
Italian: Riproduzione di nastri magnetici contenenti dati informatici, larghezza ≤ 4 mm
Portuguese: Reprodução de fitas magnéticas contendo dados ou instruções do tipo utilizado em máquinas automáticas de processamento de dados, de largura <= 4 mm
Dutch: Reproductie van magneetbanden met instructies voor automatische gegevensverwerking (breedte ≤ 4 mm)
Danish: Reproducerede magnetbånd med edb-data (bredde ≤ 4 mm
Swedish: Reproduktion av magnetband innehållande data eller instruktioner av sådana slag som används i datorer, bredd <= 4 mm
Finnish: ATK-tallenteiden jäljentäminen: magneettinauhat, jotka sisältävät ATK-tietoa (leveys ≤ 4 mm)
Greek: Αντιγραφή μαγνητικών ταινιών πληροφορικής για επεξεργασία δεδομένων (πλάτους ≤ 4 mm)
Czech: Rozmnožování nahraných nosičů pro počítače, magnetické pásky s nahranými informacemi pro zpracování údajů o šířce <= 4 mm
Slovak: Rozmnožovanie nahraných nosičov pre počítače: magnetické pásky s nahranými informáciami na spracovanie údajov (š <= 4 mm) (s výnimkou zvukových alebo obrazových nahrávok)
Polish: Usługi reprodukcji nagrań wideo na taśmach magnetycznych o szerokości przekraczającej 6,5 mm
Hungarian: Automatikus adatfeldolgozó gépekben használt adatokat vagy utasításokat tartalmazó, legfeljebb 4 mm széles mágnesszalag sokszorosítása (kivéve a hang- vagy képfelvételt)
Slovenian: Razmnoževanje računalniških zapisov na magnetnih trakovih, širine ≤ 4 mm
Romanian: Reproducerea de benzi magnetice care poartă date sau instrucțiuni de tipul utilizat la mașinile de prelucrare automată a datelor, cu lățimea <= 4 mm (excl. înregistrările audio sau video)
Bulgarian: Услуги по възпроизвеждане на магнитни ленти, съдържащи данни или информации, от вида, на използваните в автоматичните машини за обработка на информация, с широчина ≤ 4 мм (без звуко- и видеозаписи)
Estonian: Laiusega = 4 mm magnetlintide paljundamine, mis sisaldavad andmeid või juhiseid kujul, mida kasutatakse automatiseeritud andmetöötluse seadmetes (v.a. heli ja pildi salvestiste paljundamine)
Latvian: Automatizētās datu apstrādes iekārtās lietojamo magnētisko lenšu datu vai instrukciju ierakstu reproducēšana (pavairošana), lenšu platums <= 4 mm (izņemot skaņu vai attēlu ierakstus)
Lithuanian: Duomenų ar komandų, naudojamų automatinėse duomenų apdorojimo mašinose, tiražavimas iš magnetinių juostų, kurių plotis ne didesnis kaip 4 mm (išskyrus garso ar vaizdo įrašus)
Maltese: Ir-Riproduzzjoni ta tejps manjetici bdata jew istruzzjonijiet ta tip uzati fmagni awtomatici ghall-ipprocessar tad-data, ta wisa ta ≤ 4 mm (eskluzi registrazzjonijiet ta hoss jew vizjoni)
English: Reproduction of magnetic tapes bearing data or instructions of a kind used in automatic data-processing machines; of a width > 4 mm (excluding sound or vision recordings)
German: Vervielfältigung von Magnetbändern mit EDV-Daten mit einer Breite < 4 mm
Spanish: Reproducción de cintas magnéticas con información de tratamiento de datos (anchura > 4 mm)
Italian: Riproduzione di nastri magnetici contenenti dati informatici, larghezza > 4 mm
Portuguese: Reprodução de fitas magnéticas contendo dados ou instruções do tipo utilizado em máquinas automáticas de processamento de dados, de largura > 4 mm
Dutch: Reproductie van magneetbanden met instructies voor automatische gegevensverwerking (breedte > 4 mm)
Danish: Magnetbånd med edb-data (bredde > 4 mm): reproduktion
Swedish: Reproduktion av magnetband innehållande data eller instruktioner av sådana slag som används i datorer, med en bredd > 4 mm
Finnish: ATK-tallenteiden jäljentäminen: magneettinauhat, jotka sisältävät ATK-tietoa (leveys > 4 mm)
Greek: Αντιγραφή μαγνητικών ταινιών πληροφορικής για επεξεργασία δεδομένων (πλάτους > 4 mm)
Czech: Rozmnožování nahraných nosičů pro počítače, magnetické pásky s nahranými informacemi pro zpracování údajů o šířce > 4 mm
Slovak: Rozmnožovanie nahraných nosičov pre počítače: magnetické pásky s nahranými informáciami na spracovanie údajov (š > 4mm) (s výnimkou zvukových alebo obrazových nahrávok)
Hungarian: Automatikus adatfeldolgozó gépekben használt adatokat vagy utasításokat tartalmazó, 4 mm-nél szélesebb mágnesszalag sokszorosítása (kivéve a hang- vagy képfelvételt)
Slovenian: Razmnoževanje računalniških zapisov na magnetnih trakovih, širine > 4 mm
Romanian: Reproducerea de benzi magnetice care poartă date sau instrucțiuni de tipul utilizat la mașinile de prelucrare automată a datelor, cu lățimea > 4 mm (excl. înregistrările audio sau video)
Bulgarian: Услуги по възпроизвеждане на магнитни ленти, съдържащи данни или информации, от вида, на използваните в автоматичните машини за обработка на информация, с широчина > 4 мм (без звуко- и видеозаписи)
Estonian: Laiusega > 4 mm magnetlintide paljundamine, mis sisaldavad andmeid või juhiseid kujul, mida kasutatakse automatiseeritud andmetöötluse seadmetes (v.a. heli ja pildi salvestiste paljundamine)
Latvian: Automatizētās datu apstrādes iekārtās lietojamo magnētisko lenšu datu vai instrukciju ierakstu reproducēšana (pavairošana), lenšu platums > 4 mm (izņemot skaņu vai attēlu ierakstus)
Lithuanian: Duomenų ar komandų, naudojamų automatinėse duomenų apdorojimo mašinose, tiražavimas iš magnetinių juostų, kurių plotis didesnis kaip 4 mm (išskyrus garso ar vaizdo įrašus)
Maltese: Ir-Riproduzzjoni ta tejps manjetici bdata jew istruzzjonijiet ta tip uzati fmagni awtomatici ta l-ipprocessar tad-data, ta wisa ta > 4 mm (eskluzi registrazzjonijiet ta hoss jew vizjoni)
English: Reproduction of computer supports bearing data or instructions of a kind used in automatic data-processing machines (excluding magnetic tapes, sound or vision recordings)
German: Vervielfältigung von anderen Trägern mit EDV-Daten (z. B. auf Platten, CD-ROM, Disketten)
Spanish: Reproducción de otros soportes con información de tratamiento de datos
Italian: Riproduzione di altri supporti contenenti dati informatici
Portuguese: Reprodução de outros suportes contendo dados ou instruções do tipo utilizado em máquinas automáticas de processamento de dados
Dutch: Reproductie van andere media met instructies voor automatische gegevensverwerking
Danish: Reproducerede medier med edb-data, undtaget magnetbånd
Swedish: Reproduktion av medier innehållande data eller instruktioner av sådana slag som används i datorer
Finnish: ATK-tallenteiden jäljentäminen: muut, jotka sisältävät ATK-tietoa
Greek: Αντιγραφή άλλων μέσων πληροφορικής για επεξεργασία δεδομένων
Czech: Rozmnožování ostatních nosičů záznamů pro počítače s nahranými informacemi pro zpracování údajů (kromě magnetických pásků, zvukových nebo obrazových nahrávek)
Slovak: Rozmnožovanie ostatných nosičov záznamov pre počítače, s nahranými informáciami na spracovanie údajov (s výnimkou magnetických pások, zvukových alebo obrazových nahrávok)
Hungarian: Automatikus adatfeldolgozó gépekben használt adatokat vagy utasításokat tartalmazó számítógépes adathordozó sokszorosítása (kivéve a mágnesszalagot, a hang- vagy képfelvételt)
Slovenian: Razmnoževanje računalniških zapisov na drugih nosilcih zapisa
Romanian: Reproducerea de suporturi de calculator care poartă date sau instrucțiuni de tipul utilizat la mașinile de prelucrare automată a datelor, cu lățimea > 4 mm (excl. benzile magnetice, înregistrările audio sau video )
Bulgarian: Услуги по възпроизвеждане на други компютърни носители, съдържащи данни или информации, от вида, на използваните в автоматичните машини за обработка на информация (без магнитни ленти, звуко- и видеозаписи)
Estonian: Arvuti andmekandjate paljundamine, mis sisaldavad andmeid või juhiseid kujul, mida kasutatakse automatiseeritud andmetöötluse seadmetes (v.a. magnetlintide, heli ja pildi salvestiste paljundamine)
Latvian: Automatizētās datu apstrādes iekārtās lietojamo datoru informācijas nesēju datu vai instrukciju ierakstu reproducēšana (pavairošana) (izņemot magnētiskās lentes, skaņu vai attēlu ierakstus)
Lithuanian: Duomenų ar komandų, naudojamų automatinėse duomenų apdorojimo mašinose, tiražavimas iš kompiuterio laikmenų (išskyrus garso ar vaizdo įrašus magnetinėse juostose)
Maltese: Ir-Riproduzzjoni ta sostenni ta kompjuter bdata jew istruzzjonijiet ta tip uzati fmagni awtomatici ghall-ipprocessar tad-data (eskluzi tejps manjetici, registrazzjonijiet ta hoss jew vizjoni)