English: According to Article 61, first subparagraph, point (d) of Regulation (EC) No 1234/2007, isoglucose produced in excess of quota during a marketing year may be exported only within the quantitative limit to be fixed.
French: Aux termes de l'article 61, premier alinéa, point d), du règlement (CE) no 1234/2007, l'isoglucose produit au cours d’une campagne de commercialisation en sus du quota ne peut être exporté que dans la limite des quantités fixées.
German: Gemäß Artikel 61 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 kann Isoglucose, die in einem Wirtschaftsjahr über die Quote hinaus erzeugt wurde, nur im Rahmen der noch festzusetzenden Mengenbegrenzung ausgeführt werden.
Spanish: De conformidad con el artículo 61, párrafo primero, letra d), del Reglamento (CE) no 1234/2007, la isoglucosa producida que rebase la cuota durante una campaña de comercialización puede exportarse únicamente dentro del límite cuantitativo que se fije.
Italian: A norma dell’articolo 61, primo comma, lettera d), del regolamento (CE) n. 1234/2007, l’isoglucosio prodotto in eccesso rispetto alla quota nel corso di una data campagna di commercializzazione può essere esportato soltanto entro un limite quantitativo da fissare.
Portuguese: Nos termos do artigo 61.o, primeiro parágrafo, alínea d), do Regulamento (CE) n.o 1234/2007, a isoglucose produzida além da quota durante uma campanha de comercialização só pode ser exportada dentro dos limites quantitativos fixados.
Dutch: Op grond van artikel 61, eerste alinea, onder d), van Verordening (EG) nr. 1234/2007 mag isoglucose die gedurende een verkoopseizoen boven het quotum wordt geproduceerd, slechts worden uitgevoerd binnen de nog vast te stellen kwantitatieve grens.
Danish: I henhold til artikel 61, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 1234/2007 kan isoglucose, der i et produktionsår er produceret uden for kvoten, kun eksporteres inden for en kvantitativ grænse, der skal fastsættes.
Swedish: Enligt artikel 61 första stycket punkt d i förordning (EG) nr 1234/2007 får den isoglukos som produceras utöver den kvot under ett regleringsår exporteras endast inom ramen för den kvantitativa gräns som ska fastställas.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 61 artiklan ensimmäisen kohdan d alakohdan mukaisesti kiintiön ulkopuolella markkinointivuoden aikana tuotettu isoglukoosi voidaan viedä ainoastaan vahvistettavan määrällisen rajoituksen puitteissa.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 61 πρώτο εδάφιο στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, η ισογλυκόζη που παράγεται καθ’ υπέρβαση της ποσόστωσης κατά τη διάρκεια μιας περιόδου εμπορίας, μπορεί να εξάγεται μόνο εντός του ποσοτικού ορίου που καθορίζεται.
Czech: Podle čl. 61 prvního pododstavce písm. d) nařízení (ES) č. 1234/2007 se může isoglukóza vyprodukovaná během hospodářského roku nad rámec kvóty vyvážet pouze v rámci množstevních omezení, jež je třeba stanovit.
Slovak: V súlade s článkom 61 prvým odsekom písm. d) nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa izoglukóza vyrobená mimo kvóty počas hospodárskeho roku môže vyviezť len v rozsahu množstvového obmedzenia, ktoré je potrebné stanoviť.
Polish: Zgodnie z art. 61 akapit pierwszy lit. d) rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 izoglukoza wyprodukowana w ilości przekraczającej kwotę w ciągu roku gospodarczego może zostać wywieziona wyłącznie w ramach ustalonego limitu ilościowego.
Hungarian: Az 1234/2007/EK rendelet 61. cikke első bekezdésének d) pontja értelmében a valamely gazdasági évben kvótán felül előállított izoglükóz-mennyiséget csak a megállapítandó mennyiségi korlátozáson belül lehet exportálni.
Slovenian: V skladu s točko (d) prvega odstavka člena 61 Uredbe (ES) št. 1234/2007 se lahko izoglukoza, katere proizvodnja v tržnem letu presega kvote, izvozi le v okviru količinske omejitve, ki jo je treba določiti.
Romanian: În conformitate cu articolul 61 primul paragraf litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, izoglucoza produsă în surplus față de cotă în timpul unui an de comercializare poate fi exportată numai în limitele cantităților fixate.
Bulgarian: Съгласно член 61, първа алинея, буквa г) от Регламент (ЕО) № 1234/2007 количеството изоглюкоза, произведено в превишение на квотата през пазарната година, може да бъде изнесено само в рамките на количественото ограничение, което следва да бъде определено.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 61 esimese lõigu punktile d võib turustusaasta jooksul toodetud kvooti ületavaid isoglükoosi koguseid eksportida üksnes kindlaksmääratud koguselise piirangu ulatuses.
Latvian: Saražoto izoglikozes daudzumu, kas kādā tirdzniecības gadā pārsniedz kvotu, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 61. panta pirmās daļas d) punktu var eksportēt tikai tad, ja ir ievērots noteiktais kvantitatīvais ierobežojums.
Lithuanian: pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 61 straipsnio pirmos pastraipos d punktą, viršijus kvotą pagaminta izogliukozė prekybos metais gali būti eksportuojama tik neviršijant nustatytinų kiekybinių apribojimų;
Maltese: Skont l-Artikolu 61(1)(d), tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, l-isoglukożju li jiġi prodott lil hinn mill-kwota matul is-sena tas-suq, jista’ jiġi esportat biss fil-limitu kwantitattiv li għandu jiġi ffissat.