FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the proposed citizens’ initiative is not manifestly contrary to the values of the Union as set out in Article 2 TEU.
French: la proposition d’initiative citoyenne n’est pas manifestement contraire aux valeurs de l’Union telles qu’énoncées à l’article 2 du traité sur l’Union européenne.
German: die geplante Bürgerinitiative verstößt nicht offenkundig gegen die Werte der Union, wie sie in Artikel 2 EUV festgeschrieben sind.
Spanish: la iniciativa ciudadana propuesta no sea manifiestamente contraria a los valores de la Unión establecidos en el artículo 2 del TUE.
Italian: la proposta d’iniziativa dei cittadini non è manifestamente contraria ai valori dell’Unione quali stabiliti nell’articolo 2 TUE.
Portuguese: A proposta de iniciativa de cidadania não é manifestamente contrária aos valores da União consagrados no artigo 2.o do TUE.
Dutch: het voorgesteld burgerinitiatief druist niet zichtbaar in tegen de in artikel 2 VEU vastgelegde waarden van de Unie.
Danish: forslaget til borgerinitiativ er ikke åbenbart i strid med Unionens værdier, som fastsat i artikel 2 i traktaten om Den Europæiske Union.
Swedish: Det föreslagna medborgarinitiativet strider inte uppenbart mot unionens värden enligt artikel 2 i EU-fördraget.
Finnish: ehdotettu kansalaisaloite ei ole selvästi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 artiklassa esitettyjen unionin arvojen vastainen.
Greek: η προτεινόμενη πρωτοβουλία πολιτών δεν αντίκειται προφανώς στις αξίες της Ένωσης όπως αυτές ορίζονται με το άρθρο 2 ΣΕΕ.
Czech: navrhovaná občanská iniciativa není zjevně v rozporu s hodnotami Unie uvedenými v článku 2 Smlouvy o EU.
Slovak: navrhovaná iniciatíva občanov nie je zjavne v rozpore s hodnotami Únie uvedenými v článku 2 Zmluvy o EÚ.
Polish: proponowana inicjatywa obywatelska nie jest w sposób oczywisty sprzeczna z wartościami Unii określonymi w art. 2 TFUE.
Hungarian: a javasolt polgári kezdeményezés nem nyilvánvalóan ellentétes az Uniónak az EUSZ 2. cikkében foglalt értékeivel.
Slovenian: predlagana državljanska pobuda ni v očitnem nasprotju z vrednotami Unije, kot so določene v členu 2 PEU.
Romanian: propunerea de inițiativă cetățenească nu contravine vădit valorilor Uniunii, prevăzute la articolul 2 din TUE.
Bulgarian: предложената инициатива не е в явно противоречие с ценностите на Съюза, установени в член 2 от Договора за Европейския съюз.
Estonian: kavandatud kodanikualgatus ei ole ilmselgelt vastuolus liidu väärtustega, mis on sätestatud ELi lepingu artiklis 2.
Latvian: ierosinātā pilsoņu iniciatīva nav acīmredzamā pretrunā Savienības vērtībām, kas noteiktas Līguma par Eiropas Savienību 2. pantā.
Lithuanian: pasiūlyta piliečių iniciatyva akivaizdžiai neprieštarauja Sąjungos vertybėms, nustatytoms pagal ES sutarties 2 straipsnį.
Maltese: l-inizjattiva taċ-ċittadini proposta ma tkunx manifestament kuntrarja għall-valuri tal-Unjoni kif stipulat fl-Artikolu 2 TUE.
English: The Commission shall refuse the registration if the conditions laid down in paragraph 2 are not met.
French: La Commission refuse l’enregistrement si les conditions énoncées au paragraphe 2 ne sont pas remplies.
German: Die Kommission verweigert die Registrierung, wenn die in Absatz 2 festgelegten Bedingungen nicht erfüllt sind.
Spanish: La Comisión rechazará el registro en caso de incumplimiento de las condiciones recogidas en el apartado 2.
Italian: La Commissione rifiuta la registrazione se le condizioni di cui al paragrafo 2 non sono soddisfatte.
Portuguese: A Comissão recusa o registo se as condições estabelecidas no n.o 2 não estiverem preenchidas.
Dutch: De Commissie weigert registratie indien niet is voldaan aan de in lid 2 bepaalde voorwaarden.
Danish: Kommissionen afslår at registrere forslag til borgerinitiativ, hvis et eller flere af kravene i stk. 2 ikke er opfyldt.
Swedish: Kommissionen ska vägra registrering om villkoren i punkt 2 inte är uppfyllda.
Finnish: Komissio epää rekisteröinnin, jos 2 kohdassa säädetyt edellytykset eivät täyty.
Greek: Η Επιτροπή απορρίπτει την καταχώριση εάν δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις της παραγράφου 2.
Czech: Komise odmítne registraci, pokud podmínky stanovené v odstavci 2 nejsou splněny.
Slovak: Komisia zamietne registráciu, ak nie sú splnené podmienky stanovené v odseku 2.
Polish: Komisja odmawia rejestracji, jeżeli nie zostały spełnione warunki określone w ust. 2.
Hungarian: A Bizottság visszautasítja a nyilvántartásba vételt, ha a (2) bekezdésben meghatározott feltételek nem teljesülnek.
Slovenian: Komisija zavrne prijavo, če pogoji, določeni v odstavku 2, niso izpolnjeni.
Romanian: Comisia refuză înregistrarea dacă nu sunt îndeplinite condițiile stabilite la alineatul (2).
Bulgarian: Комисията отказва регистрация, ако установените в параграф 2 условия не са изпълнени.
Estonian: Komisjon keeldub registreerimisest, kui üks või rohkem lõikes 2 kehtestatud tingimustest ei ole täidetud.
Latvian: Komisija atsakās reģistrēt iniciatīvu, ja nav ievēroti 2. punktā minētie nosacījumi.
Lithuanian: Komisija atsisako registruoti iniciatyvą, jei neįvykdytos 2 dalyje nurodytos sąlygos.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiċħad ir-reġistrazzjoni jekk il-kondizzjonijiet stipulati fil-paragrafu 2 ma jiġux sodisfatti.
English: A proposed citizens’ initiative that has been registered shall be made public in the register.
French: Une proposition d’initiative citoyenne qui a été enregistrée est portée à la connaissance du public dans le registre.
German: Eine geplante Bürgerinitiative, die registriert worden ist, wird im Register veröffentlicht.
Spanish: Las iniciativas ciudadanas propuestas que se registren se harán públicas en el registro.
Italian: Una volta che è stata registrata, una proposta d’iniziativa dei cittadini è resa nota al pubblico nel registro.
Portuguese: As propostas de iniciativa de cidadania registadas devem ser acessíveis ao público através do registo.
Dutch: Een voorgesteld burgerinitiatief dat is geregistreerd, wordt openbaar gemaakt in het register.
Danish: Et forslag til borgerinitiativ, der er blevet registreret, offentliggøres i registret.
Swedish: Ett föreslaget medborgarinitiativ som har registrerats ska offentliggöras i registret.
Finnish: Ehdotettu kansalaisaloite, joka on rekisteröity, julkistetaan rekisterissä.
Greek: Προτεινόμενη πρωτοβουλία πολιτών που έχει καταχωρισθεί δημοσιεύεται στο μητρώο.
Czech: Zaregistrovaná navrhovaná občanská iniciativa se zveřejní v registru.
Slovak: Navrhovaná iniciatíva občanov, ktorá bola zaregistrovaná, sa zverejní v registri.
Polish: Proponowana inicjatywa obywatelska, która została zarejestrowana, jest upubliczniana w rejestrze.
Hungarian: A Bizottság a nyilvántartásban közzéteszi azokat a javasolt polgári kezdeményezéseket, amelyeket nyilvántartásba vett.
Slovenian: Ko je bila prijava predlagane državljanske pobude potrjena, se objavi v registru.
Romanian: O propunere de inițiativă cetățenească ce a fost înregistrată se publică în registru.
Bulgarian: Регистрираните предложени граждански инициативи се правят обществено достояние чрез регистъра.
Estonian: Registreeritud kavandatud kodanikualgatus avalikustatakse registris.
Latvian: Pilsoņu iniciatīvas priekšlikumu, kas ir bijis reģistrēts, dara pieejamu atklātībai reģistrā.
Lithuanian: Pasiūlyta ir užregistruota piliečių iniciatyva viešai paskelbiama registre.
Maltese: Inizjattiva taċ-ċittadini proposta li tkun ġiet reġistrata għandha ssir pubblika fir-reġistru.
English: In that case, an indication to that effect shall be entered in the register.
French: Dans un tel cas, une mention à cet effet est inscrite dans le registre.
German: In diesem Fall wird dies im Register entsprechend vermerkt.
Spanish: En tal caso, se introducirá una mención en este sentido en el registro.
Italian: In questo caso, un’indicazione in tal senso è inserita nel registro.
Portuguese: Nesse caso, é inscrita no registo uma menção nesse sentido.
Dutch: In dat geval wordt de intrekking vermeld in het register.
Danish: I så fald angives dette i registret.
Swedish: I så fall ska en uppgift om detta införas i registret.
Finnish: Tuolloin tehdään rekisteriin tätä koskeva merkintä.
Greek: Σε αυτήν την περίπτωση, εγγράφεται στο μητρώο σχετική ένδειξη.
Czech: V takovém případě se tato skutečnost zaznamená v registru.
Slovak: V takomto prípade sa o tom urobí v registri záznam.
Polish: W takim przypadku w rejestrze odnotowuje się wzmiankę o tym fakcie.
Hungarian: Ennek tényét a nyilvántartásban rögzíteni kell.
Slovenian: V tem primeru se v register vnese opomba o tem.
Romanian: În acest caz, se introduce în registru o mențiune în acest sens.
Bulgarian: В този случай в регистъра се извършва вписване за това.
Estonian: Sellisel juhul tuleb registrisse kanda vastav märge.
Latvian: Šādā gadījumā reģistrā iekļauj attiecīgu norādi.
Lithuanian: Tokiu atveju į registrą įrašoma atitinkama nuoroda.
Maltese: F’dak il-każ, għandha tiddaħħal indikazzjoni ta’ dan fir-reġistru.
English: Procedures and conditions for the collection of statements of support
French: Procédures et conditions pour la collecte des déclarations de soutien
German: Verfahren und Bedingungen für die Sammlung von Unterstützungsbekundungen
Spanish: Procedimientos y requisitos para la recogida de las declaraciones de apoyo
Italian: Procedure e condizioni di raccolta delle dichiarazioni di sostegno
Portuguese: Procedimentos e condições de recolha das declarações de apoio
Dutch: Procedures en voorwaarden voor het verzamelen van steunbetuigingen
Danish: Procedurer og betingelser for indsamling af støttetilkendegivelser
Swedish: Förfaranden och villkor för insamling av stödförklaringar
Finnish: Tuenilmausten keruuta koskevat menettelyt ja edellytykset
Greek: Διαδικασίες και προϋποθέσεις για τη συγκέντρωση των δηλώσεων υποστήριξης
Czech: Postupy a podmínky pro sběr prohlášení o podpoře
Slovak: Postupy a podmienky zbierania vyhlásení o podpore
Polish: Procedury i warunki zbierania deklaracji poparcia
Hungarian: A támogató nyilatkozatok gyűjtésére vonatkozó eljárások és feltételek
Slovenian: Postopki in pogoji zbiranja izjav o podpori
Romanian: Proceduri și condiții pentru colectarea declarațiilor de susținere
Bulgarian: Процедури и условия за събирането на изявления за подкрепа
Estonian: Toetusavalduste kogumise kord ja tingimused
Latvian: Procedūras un nosacījumi paziņojumu par atbalstu vākšanai
Lithuanian: Pritarimo pareiškimų rinkimo procedūros ir sąlygos
Maltese: Proċeduri u kondizzjonijiet għall-ġbir tad-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ
English: The organisers shall complete the forms as indicated in Annex III prior to initiating the collection of statements of support from signatories.
French: Les organisateurs complètent les formulaires de la manière indiquée à l’annexe III avant d’entamer la collecte des déclarations de soutien auprès des signataires.
German: Die Organisatoren füllen die Formulare wie in Anhang III angegeben aus, bevor sie mit der Sammlung von Unterstützungsbekundungen von Unterzeichnern beginnen.
Spanish: Antes de iniciar la recogida de declaraciones de apoyo, los organizadores cumplimentarán los formularios de acuerdo con las indicaciones del anexo III.
Italian: Prima d’iniziare la raccolta delle dichiarazioni di sostegno, gli organizzatori compilano i moduli come prescritto nell’allegato III.
Portuguese: Os organizadores devem preencher os formulários tal como indicado no anexo III antes de dar início à recolha das declarações de apoio dos subscritores.
Dutch: Voordat wordt begonnen met het verzamelen van steunbetuigingen, vullen de organisatoren de formulieren in volgens de in bijlage III vermelde aanwijzingen.
Danish: Initiativtagerne udfylder formularerne som anført i bilag III, inden indsamlingen af støttetilkendegivelser fra underskrivere påbegyndes.
Swedish: Organisatörerna ska fylla i formulären i enlighet med bilaga III innan insamlingen av stödförklaringar från undertecknarna påbörjas.
Finnish: Järjestäjien on täytettävä lomakkeet, siten kuin liitteessä III on esitetty, ennen kuin he aloittavat tuenilmausten keruun allekirjoittajilta.
Greek: Οι διοργανωτές συμπληρώνουν τα έντυπα όπως αναφέρεται στο παράρτημα III πριν ξεκινήσει η συγκέντρωση των δηλώσεων υποστήριξης από τους υπογράφοντες.
Czech: Organizátoři vyplní formuláře uvedené v příloze III před zahájením sběru prohlášení o podpoře od podepsaných osob.
Slovak: Pred začatím zbierania vyhlásení o podpore od signatárov organizátori vyplnia formuláre tak, ako sa uvádza v prílohe III.
Polish: Przed rozpoczęciem zbierania od sygnatariuszy deklaracji poparcia organizatorzy wypełniają formularze w sposób wskazany w załączniku III.
Hungarian: A szervezőknek a III. mellékletben feltüntetett módon a támogató nyilatkozatok gyűjtésének megkezdését megelőzően ki kell tölteniük a formanyomtatványokat.
Slovenian: Organizatorji pred začetkom zbiranja izjav podpisnikov o podpori izpolnijo obrazce, kot je navedeno v Prilogi III.
Romanian: Organizatorii completează formularele potrivit indicaților prezentate în anexa III înainte de a începe să colecteze declarațiile de susținere de la semnatari.
Bulgarian: Организаторите попълват формулярите, както е указано в приложение III, преди да започне събирането на изявления за подкрепа от поддръжниците.
Latvian: Pirms uzsākt paziņojumu par atbalstu vākšanu no parakstītājiem, organizatori aizpilda veidlapas, kā norādīts III pielikumā.
Lithuanian: Prieš pradėdami iš pasirašiusiųjų rinkti pritarimo pareiškimus, organizatoriai užpildo III priede nurodytas formas.
Maltese: L-organizzaturi għandhom jimlew il-formoli kif indikat fl-Anness III qabel ma jibda l-ġbir tad-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ mill-firmatarji.
English: The information given in the forms shall correspond to the information contained in the register.
French: Les informations fournies dans ces formulaires correspondent à celles figurant dans le registre.
German: Die in den Formularen angegebenen Informationen haben den im Register enthaltenen Informationen zu entsprechen.
Spanish: La información recogida en los formularios coincidirá con la información contenida en el registro.
Italian: Le informazioni indicate nei moduli devono corrispondere a quelle immesse nel registro.
Portuguese: As informações constantes dos formulários devem corresponder às informações incluídas no registo.
Dutch: De informatie op het formulier dient overeen te komen met de informatie in het register.
Danish: Oplysningerne på formularerne skal svare til oplysningerne i registret.
Swedish: Informationen i formulären ska motsvara informationen i registret.
Finnish: Lomakkeilla annettavien tietojen on vastattava rekisterissä olevia tietoja.
Greek: Οι πληροφορίες που παρέχονται στα έντυπα αντιστοιχούν στις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο μητρώο.
Czech: Informace uvedené ve formulářích musí být stejné jako informace obsažené v registru.
Slovak: Informácie uvedené vo formulároch musia zodpovedať informáciám obsiahnutým v registri.
Polish: Informacje podane w formularzach muszą odpowiadać informacjom zawartym w rejestrze.
Hungarian: A formanyomtatványokon megadott információknak meg kell felelniük a nyilvántartásban rögzített információknak.
Slovenian: Informacije, navedene na obrazcih, se ujemajo z informacijami v registru.
Romanian: Informațiile prezentate în formulare trebuie să corespundă informațiilor menționate în registru.
Bulgarian: Информацията в тези формуляри трябва да отговаря на информацията в регистъра.
Latvian: Veidlapās sniegtā informācija atbilst informācijai, kas iekļauta reģistrā.
Lithuanian: Formose pateikiama informacija atitinka registre nurodytą informaciją.
Maltese: L-informazzjoni mogħtija fil-formoli għandha tikkorrispondi għall-informazzjoni li hemm fir-reġistru.
English: The organisers may collect statements of support in paper form or electronically.
French: Les organisateurs peuvent recueillir les déclarations de soutien sur papier ou par voie électronique.
German: Die Organisatoren können Unterstützungsbekundungen in Papierform oder elektronisch sammeln.
Spanish: Los organizadores podrán recabar declaraciones de apoyo en papel o electrónicamente.
Italian: Gli organizzatori possono raccogliere le dichiarazioni di sostegno su carta o per via elettronica.
Portuguese: Os organizadores podem recolher declarações de apoio em suporte de papel ou por via electrónica.
Dutch: De organisatoren kunnen zowel papieren als elektronische steunbetuigingen verzamelen.
Danish: Initiativtagerne kan indsamle støttetilkendegivelser i papirform eller elektronisk.
Swedish: Organisatörerna får samla in stödförklaringar i pappersform eller elektroniskt.
Finnish: Järjestäjät voivat kerätä tuenilmauksia paperimuodossa tai sähköisesti.
Greek: Οι διοργανωτές μπορούν να συγκεντρώσουν τις δηλώσεις υποστήριξης σε έντυπη μορφή ή ηλεκτρονικά.
Czech: Organizátoři mohou sbírat prohlášení o podpoře v listinné nebo v elektronické podobě.
Slovak: Organizátori môžu zbierať vyhlásenia o podpore v papierovej forme alebo elektronicky.
Polish: Organizatorzy mogą zbierać deklaracje poparcia w formie papierowej lub elektronicznej.
Hungarian: A szervezők a támogató nyilatkozatokat papírformátumban vagy elektronikusan gyűjthetik.
Slovenian: Organizatorji lahko zbirajo izjave o podpori v papirni obliki ali elektronsko.
Romanian: Organizatorii pot colecta declarații de susținere pe suport de hârtie sau în format electronic.
Bulgarian: Организаторите могат да събират изявления за подкрепа на хартиен носител или по електронен път.
Estonian: Korraldajad täidavad III lisas esitatud vormid enne allakirjutanutelt toetusavalduste kogumist. Vormides esitatud teave peab vastama registris sisalduvale teabele.
Latvian: Paziņojumus par atbalstu organizatori var vākt papīra formātā vai elektroniski.
Lithuanian: Organizatoriai pritarimo pareiškimus gali rinkti popierine forma arba elektroniniu būdu.
Maltese: L-organizzaturi jistgħu jiġbru dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ f’format ta’ karta jew dak elettroniku.
English: Where statements of support are collected online, Article 6 shall apply.
French: Lorsque les déclarations de soutien sont recueillies en ligne, l’article 6 s’applique.
German: Für die Online-Sammlung von Unterstützungsbekundungen gilt Artikel 6.
Spanish: En los casos en que las declaraciones de apoyo se recojan a través de páginas web, será de aplicación el artículo 6.
Italian: In questo secondo caso, si applica l’articolo 6.
Portuguese: Caso as declarações sejam recolhidas por via electrónica, aplica-se o artigo 6.o.
Dutch: In het geval van online steunbetuigingen is artikel 6 van toepassing.
Danish: Hvis støttetilkendegivelserne indsamles online, finder artikel 6 anvendelse.
Swedish: När stödförklaringar samlas in via Internet ska artikel 6 tillämpas.
Finnish: Jos tuenilmaukset kerätään verkossa, sovelletaan 6 artiklaa.
Greek: Σε περίπτωση που η συγκέντρωση των δηλώσεων υποστήριξης γίνεται επιγραμμικά, εφαρμόζεται το άρθρο 6.
Czech: Pokud se prohlášení o podpoře sbírají online, použije se článek 6.
Slovak: Ak sa vyhlásenia o podpore zbierajú elektronicky, uplatňuje sa článok 6.
Polish: W przypadku deklaracji poparcia zbieranych on-line zastosowanie ma art. 6.
Hungarian: Amennyiben a támogató nyilatkozatokat online gyűjtik, a 6. cikk rendelkezései alkalmazandók.
Slovenian: Če izjave o podpori zbirajo na spletu, se uporabi člen 6.
Romanian: Atunci când declarațiile de susținere sunt colectate online, se aplică articolul 6.
Bulgarian: Когато изявленията за подкрепа се събират онлайн, се прилага член 6.
Estonian: Korraldajad võivad koguda toetusavaldusi nii paberkandjal kui ka elektrooniliselt.
Latvian: Ja paziņojumus par atbalstu vāc tiešsaistē, piemēro 6. pantu.
Lithuanian: Jei pritarimo pareiškimai renkami internetu, taikomas 6 straipsnis.
Maltese: Fejn id-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ jinġabru online, għandu japplika l-Artikolu 6.
English: Signatories shall be required to complete statement of support forms made available by the organisers.
French: Les signataires sont tenus de remplir les formulaires de déclaration de soutien que les organisateurs mettent à leur disposition.
German: Die Unterzeichner haben die von den Organisatoren zur Verfügung gestellten Formulare für Unterstützungsbekundungen auszufüllen.
Spanish: Los firmantes deberán cumplimentar la declaración de apoyo en el formulario suministrado por los organizadores.
Italian: I firmatari completano le indicazioni richieste nel modulo di dichiarazione di sostegno fornito loro dagli organizzatori.
Portuguese: Os subscritores devem preencher os formulários das declarações de apoio facultados pelos organizadores.
Dutch: Ondertekenaars moeten een door de organisatoren verstrekte steunbetuiging invullen.
Danish: Det skal kræves, at underskriverne udfylder de støttetilkendegivelsesformularer, som initiativtagerne stiller til rådighed.
Swedish: Undertecknarna ska fylla i de stödförklaringsformulär som organisatörerna tillhandahåller.
Finnish: Allekirjoittajien on täytettävä järjestäjien saataville asettamat tuenilmauslomakkeet.
Greek: Οι υπογράφοντες πρέπει να συμπληρώνουν τα έντυπα των δηλώσεων υποστήριξης που θέτουν στη διάθεσή τους οι διοργανωτές.
Czech: Podepsané osoby musí vyplnit formuláře prohlášení o podpoře, které jim poskytli organizátoři.
Slovak: Signatári musia vyplniť formuláre vyhlásenia o podpore, ktoré im poskytli organizátori.
Polish: Sygnatariusze wypełniają formularze deklaracji poparcia udostępnione przez organizatorów.
Hungarian: Az aláíróknak ki kell tölteniük a szervezők által rendelkezésre bocsátott támogató nyilatkozatokat.
Slovenian: Od podpisnikov se zahteva, da izpolnijo obrazec izjave o podpori, ki ga dajo na voljo organizatorji.
Romanian: Semnatarii trebuie să completeze formularele de declarații de susținere puse la dispoziție de către organizatori.
Bulgarian: От поддръжниците се изисква да попълнят формулярите за изявление за подкрепа, предоставени от организаторите.
Estonian: Käesoleva määruse kohaldamisel käsitatakse toetusavaldusi, mis on allkirjastatud elektrooniliselt, kasutades täiustatud elektroonilist allkirja Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 1999. aasta määruse 1999/93/EÜ (elektroonilisi allkirju käsitleva ühenduse raamistiku kohta) [8] tähenduses, samaväärsena paberkandjal toetusavaldustega.
Latvian: Parakstītāji aizpilda paziņojuma par atbalstu veidlapas, ko nodrošina organizatori.
Lithuanian: Pasirašiusieji turi užpildyti organizatorių jiems pateiktas pritarimo pareiškimo formas.
Maltese: Il-firmatarji għandhom ikunu obbligati li jimlew il-formoli tad-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ ipprovduti mill-organizzaturi.