FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Budgetary ceilings for the specific support provided for in Article 68(1) of Regulation (EC) No 73/2009
French: Plafonds budgétaires pour le soutien spécifique prévu à l’article 68, paragraphe 1, du règlement (CE) no 73/2009
German: Obergrenzen für die besondere Stützung gemäß Artikel 68 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009
Spanish: Límites máximos presupuestarios para la ayuda específica contemplada en el artículo 68, apartado 1, del Reglamento (CE) no 73/2009
Italian: Massimali di bilancio per il sostegno specifico di cui all’articolo 68, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 73/2009
Portuguese: limites máximos orçamentais para o apoio específico previsto no artigo 68.o, n.o 1, do regulamento (CE) n.o 73/2009
Dutch: Begrotingsmaxima voor de specifieke steun als bedoeld in artikel 68, lid 1, van Verordening (EG) nr. 73/2009
Danish: Budgetlofter for særlig støtte, jf. artikel 68, stk. 1, i forordning (EF) nr. 73/2009
Swedish: Budgettak för det särskilda stödet enligt artikel 68.1 i förordning (EG) nr 73/2009
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklan 1 kohdassa säädetyn erityistuen talousarviomäärärahojen enimmäismäärät
Greek: Δημοσιονομικά ανώτατα όρια για την ειδική στήριξη που προβλέπονται στο άρθρο 68 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009
Czech: Rozpočtové stropy pro zvláštní podporu podle čl. 68 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009
Slovak: Rozpočtové stropy pre osobitnú podporu stanovenú v článku 68 ods. 1 nariadenia (ES) č. 73/2009
Polish: Pułapy budżetowe odnoszące się do wsparcia specjalnego przewidzianego w art. 68 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 73/2009
Hungarian: A 73/2009/EK rendelet 68. cikkének (1) bekezdésében előírt különleges támogatásra vonatkozó költségvetési felső határok
Slovenian: Zgornje meje proračuna za posebno podporo v skladu s členom 68(1) uredbe (ES) št. 73/2009
Romanian: Plafoane bugetare pentru ajutorul specific prevăzut la articolul 68 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009
Bulgarian: Бюджетни тавани за специфично подпомагане, предвидени в член 68, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 73/2009
Estonian: Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 68 lõikes 1 sätestatud eritoetuste eelarve ülemmäärad
Latvian: Maksimāli pieļaujamais budžeta apjoms Regulas (EK) Nr. 73/2009 68. panta 1. punktā paredzētajam īpašajam atbalstam
Lithuanian: Reglamento (EB) nr. 73/2009 68 straipsnio 1 dalyje nurodytos specialiosios paramos viršutinės biudžeto ribos
Maltese: Il-limiti massimi baġitarji għall-għajnuna speċifika li dwarha hemm dispożizzjoni fl-Artikolu 68(1) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009
English: Note:
German: Anmerkung:
Spanish: Nota:
Italian: Nota:
Portuguese: Nota:
Dutch: Noot:
Danish: Bemærk:
Swedish: Anm.:
Finnish: Huom:
Greek: Σημείωση:
Czech: Poznámka:
Slovak: Poznámka:
Polish: Uwaga:
Hungarian: Megjegyzés:
Slovenian: Opomba:
Romanian: Notă:
Bulgarian: Бележка:
Estonian: Märkus:
Latvian: Piezīme:
Lithuanian: Pastaba:
Maltese: Nota:
English: Greece: 30000 thousand EUR
French: Grèce: 30000 milliers d’EUR.
German: Griechenland: 30000000 EUR,
Spanish: Grecia: 30000 millares EUR.
Italian: Grecia: 30000 EUR
Portuguese: Grécia: 30000 milhares de EUR
Dutch: Griekenland: 30000000 EUR.
Danish: Grækenland: 30000000 EUR
Swedish: Grekland: 30000000 euro
Finnish: Kreikka: 30000 tuhatta euroa
Greek: 30000 χιλιάδες ευρώ
Czech: Řecko: 30000 tisíc EUR
Slovak: v Grécku: 30000 tisíc EUR
Polish: Grecja: 30000000 EUR
Hungarian: Görögország: 30000000 EUR
Slovenian: v Grčiji: 30000 tisoč EUR
Romanian: Grecia: 30000 de mii EUR.
Bulgarian: Гърция: 30000 хиляди евро
Estonian: Kreeka: 30000000 eurot
Latvian: Grieķija: 30000 tūkstoši EUR
Lithuanian: Graikija – 30000 tūkst. EUR
Maltese: Il-Greċja: EUR 30000000
English: Slovenia: 4800 thousand EUR
French: Slovénie: 4800 milliers d’EUR.
German: Slowenien: 4800000 EUR.
Spanish: Eslovenia: 4800 millares EUR.
Italian: Slovenia: 4800 EUR
Portuguese: Eslovénia: 4800 milhares de EUR
Dutch: Slovenië: 4800000 EUR.
Danish: Slovenien: 4800000 EUR
Swedish: Slovenien: 4800000 euro
Finnish: Slovenia: 4800 tuhatta euroa
Greek: Σλοβενία 4800 χιλιάδες ευρώ
Czech: Slovinsko: 4800 tisíc EUR
Slovak: v Slovinsku: 4800 tisíc EUR.
Polish: Słowenia: 4800000 EUR
Hungarian: Szlovénia: 4800000 EUR
Slovenian: Slovenija: 4800 tisoč EUR
Romanian: Slovenia: 4800 de mii EUR.
Bulgarian: Словения: 4800 хиляди евро
Estonian: Sloveenia: 4800000 eurot
Latvian: Slovēnija: 4800 tūkstoši EUR
Lithuanian: Slovėnija – 4800 tūkst. EUR
Maltese: Is-Slovenja: EUR 4800000
English: Budgetary ceilings for the single payment scheme
French: Plafonds budgétaires pour le régime de paiement unique
German: Obergrenzen für die Betriebsprämienregelung
Spanish: Límites máximos presupuestarios para el régimen de pago único
Italian: Massimali di bilancio per il regime di pagamento unico
Portuguese: Limites máximos orçamentais para o regime de pagamento único
Dutch: Begrotingsmaxima voor de bedrijfstoeslagregeling
Danish: Budgetlofter for enkeltbetalingsordningen
Swedish: Budgettak för systemet med samlat gårdsstöd
Finnish: Tilatukijärjestelmän talousarviomäärärahojen enimmäismäärät
Greek: Δημοσιονομικά ανώτατα όρια για το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης
Czech: Rozpočtové stropy pro režim jednotné platby
Slovak: Rozpočtové stropy pre režim jednotnej platby
Polish: Pułapy budżetowe odnoszące się do systemu płatności jednolitej
Hungarian: Az egységes támogatási rendszerre vonatkozó költségvetési felső határok
Slovenian: Zgornje meje proračuna za shemo enotnega plačila
Romanian: Plafoane bugetare pentru schema de plată unică
Bulgarian: Бюджетни тавани за схемата за единно плащане
Estonian: Ühtse otsemaksete kava eelarvelised ülemmäärad
Latvian: Maksimāli pieļaujamais budžeta apjoms vienotā maksājuma shēmai
Lithuanian: Bendrosios išmokos schemos viršutinės biudžeto ribos
Maltese: Il-limiti baġitarji għall-iskema ta’ pagament uniku
English: Annual financial envelopes for the single area payment scheme
French: Enveloppes financières annuelles pour le régime de paiement unique à la surface
German: Jährliche Finanzrahmen für die Regelung für die einheitliche Flächenzahlung
Spanish: Dotaciones financieras anuales para el régimen de pago único por superficie
Italian: Dotazioni finanziarie annue per il regime di pagamento unico per superficie
Portuguese: Envelopes financeiros anuais para o regime de pagamento único por superfície
Dutch: Jaarlijkse totaalbedragen voor de regeling inzake één enkele areaalbetaling
Danish: Årlige rammebeløb for den generelle arealbetalingsordning
Swedish: Årliga finansieringsramar för systemet för enhetlig arealersättning
Finnish: Yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmän vuotuiset kokonaismäärärahat
Greek: Ετήσια συνολική χρηματοδότηση για το καθεστώς ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης
Czech: Roční finanční rámce pro režim jednotné platby na plochu
Slovak: Ročné finančné rámce pre režim jednotnej platby na plochu
Polish: Roczne pule środków finansowych odnoszące się do systemu jednolitej płatności obszarowej
Hungarian: Az egységes területalapú támogatási rendszerre vonatkozó éves pénzügyi keretek
Slovenian: Letni finančni okviri za shemo enotnega plačila na površino
Romanian: Pachete financiare anuale pentru schema de plată unică pe suprafață
Bulgarian: Годишни финансови пакети за схемата за единно плащане на площ
Estonian: Ühtse pindalatoetuse kava aastane finantsraamistik
Latvian: Vienotā platībmaksājuma shēmas gada finansiālie piešķīrumi
Lithuanian: Metiniai finansiniai vienkartinės išmokos už plotus schemos paketai
Maltese: Il-pakketti finanzjarji annwali għall-iskema ta’ pagament uniku skont l-erja
English: Budgetary ceilings for the transitional payments in the fruit and vegetable sector referred to in Article 128 of Regulation (EC) No 73/2009
French: Plafonds budgétaires pour les paiements transitoires dans le secteur des fruits et légumes visés à l’article 128 du règlement (CE) no 73/2009
German: Obergrenzen für die Übergangszahlungen für Obst und Gemüse gemäß Artikel 128 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009
Spanish: Límites máximos presupuestarios para los pagos transitorios en el sector de las frutas y hortalizas contemplados en el artículo 128 del Reglamento (CE) no 73/2009
Italian: Massimali di bilancio per i pagamenti transitori da erogare nel settore degli ortofrutticoli di cui all’articolo 128 del regolamento (CE) n. 73/2009
Portuguese: Limites máximos orçamentais para os pagamentos transitórios no sector das frutas e produtos hortícolas a que se refere o artigo 128.o do Regulamento (CE) n.o 73/2009
Dutch: Begrotingsmaxima voor de overgangsbetalingen voor groenten en fruit als bedoeld in artikel 128 van Verordening (EG) nr. 73/2009
Danish: Budgetlofter for overgangsbetalingen for frugt og grøntsager, jf. artikel 128 i forordning (EF) nr. 73/2009
Swedish: Budgettak för övergångsstöden för frukt och grönsaker enligt artikel 128 i förordning (EG) nr 73/2009
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 73/2009 128 artiklassa tarkoitettujen siirtymäkauden hedelmä- ja vihannestukien talousarviomäärärahojen enimmäismäärät
Greek: Δημοσιονομικά ανώτατα όρια για τις μεταβατικές ενισχύσεις για τα οπωροκηπευτικά που προβλέπονται στο άρθρο 128 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009
Czech: Rozpočtové stropy pro přechodné platby na ovoce a zeleninu podle článku 128 nařízení (ES) č. 73/2009
Slovak: Rozpočtové stropy pre prechodné platby v sektore ovocia a zeleniny uvedené v článku 128 nariadenia (ES) č. 73/2009
Polish: Pułapy budżetowe odnoszące się do płatności przejściowych w sektorze owoców i warzyw, o których mowa w art. 128 rozporządzenia (WE) nr 73/2009
Hungarian: A 73/2009/EK rendelet 128. cikke szerinti átmeneti zöldség- és gyümölcstámogatásra vonatkozó költségvetési felső határok
Slovenian: Zgornje meje proračuna za prehodna plačila v sektorju sadja in zelenjave iz člena 128 Uredbe (ES) št. 73/2009
Romanian: Plafoane bugetare pentru plățile tranzitorii din sectorul fructelor și legumelor menționate la articolul 128 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009
Bulgarian: Бюджетни тавани за преходните плащания в сектора на плодовете и зеленчуците по член 128 от Регламент (ЕО) № 73/2009
Estonian: Määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklis 128 osutatud puu- ja köögiviljasektori üleminekutoetuste eelarve ülemmäärad
Latvian: Maksimāli pieļaujamais budžeta apjoms Regulas (EK) Nr. 73/2009 128. pantā paredzētajiem pārejas posma maksājumiem augļu un dārzeņu nozarē
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 73/2009 128 straipsnyje nurodytos viršutinės pereinamojo laikotarpio išmokoms už vaisius ir daržoves skirto biudžeto ribos
Maltese: Il-limiti massimi baġitarji għall-pagamenti tranżizzjonali fis-settur tal-frott u l-ħaxix imsemmija fl-Artikolu 128 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009
English: Tomatoes – Article 128(1)
French: Tomates — article 128, paragraphe 1
German: Tomaten — Artikel 128 Absatz 1
Spanish: Tomates – artículo 128, apartado 1
Italian: Pomodori, articolo 128, paragrafo 1
Portuguese: Tomate – artigo 128.o, n.o 1
Dutch: Tomaten — artikel 128, lid 1
Danish: Tomater — artikel 128, stk. 1
Swedish: Tomater – artikel 128.1
Finnish: Tomaatit – 128 artiklan 1 kohta
Greek: Ντομάτες — Άρθρο 128 παράγραφος 1
Czech: Rajčata – čl. 128 odst. 1
Slovak: Rajčiaky – článok 128 ods. 1
Polish: Pomidory – art. 128 ust. 1
Hungarian: Paradicsom – 128. cikk (1) bekezdése
Slovenian: Paradižnik – člen 128(1)
Romanian: Tomate – articolul 128 alineatul (1)
Bulgarian: Домати — член 128, параграф 1
Estonian: Tomatid – artikli 128 lõige 1
Latvian: Tomāti – 128. panta 1. punkts
Lithuanian: Pomidorai – 128 straipsnio 1 dalis
Maltese: It-tadam — l-Artikolu 128(1)
English: Fruit and vegetables other than tomatoes – Article 128(2)
French: Fruits et légumes autres que les tomates — article 128, paragraphe 2
German: Obst und Gemüse, ausgenommen Tomaten — Artikel 128 Absatz 2
Spanish: Frutas y hortalizas excepto tomates – artículo 128, apartado 2
Italian: Prodotti ortofrutticoli diversi dai pomodori — articolo 128, paragrafo 2
Portuguese: Frutas e produtos hortícolas que não o tomate – artigo 128.o, n.o 2
Dutch: Groenten en fruit, andere dan tomaten — artikel 128, lid 2
Danish: Frugt og grøntsager, ekskl. tomater — artikel 128, stk. 2
Swedish: Frukt och grönsaker, andra än tomater – artikel 128.2
Finnish: Hedelmät ja vihannekset, ei kuitenkaan tomaatit – 128 artiklan 2 kohta
Greek: Οπωροκηπευτικά εκτός από ντομάτες — άρθρο 128 παράγραφος 2
Czech: Ovoce a zelenina kromě rajčat – čl. 128 odst. 2
Slovak: Ovocie a zelenina okrem rajčiakov – článok 128 ods. 2
Polish: Owoce i warzywa inne niż pomidory – art. 128 ust. 2
Hungarian: Paradicsomon kívüli gyümölcs és zöldség – 128. cikk (2) bekezdése
Slovenian: Sadje in zelenjava, razen paradižnikov – člen 128(2)
Romanian: Fructe și legume, altele decât tomatele – articolul 128 alineatul (2)
Bulgarian: Плодове и зеленчуци, различни от доматите — член 128, параграф 2
Estonian: Puu- ja köögivili, välja arvatud tomatid – artikli 128 lõige 2
Latvian: Augļi un dārzeņi, izņemot tomātus, – 128. panta 2. punkts
Lithuanian: Vaisiai ir daržovės (išskyrus pomidorus) – 128 straipsnio 2 dalis
Maltese: Il-frott u l-ħaxix minbarra t-tadam — l-Artikolu 128(2)