FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where already data are available they must be reported together with the method used.
French: Si des données sont déjà disponibles, elles doivent être indiquées, ainsi que la méthode utilisée.
German: Bereits vorliegende Daten sind zusammen mit der Bestimmungsmethode mitzuteilen.
Spanish: Se comunicarán todos los datos de que se disponga ya, junto con los métodos empleados para su determinación.
Italian: Se sono già disponibili dei dati, essi devono essere allegati al metodo impiegato.
Portuguese: Quando já existam dados, estes devem ser indicados juntamente com o método utilizado.
Dutch: Als reeds gegevens beschikbaar zijn, moeten die worden gerapporteerd onder vermelding van de toegepaste methode.
Danish: Hvis der allerede foreligger data, skal de oplyses tillige med den benyttede metode.
Swedish: Om uppgifter redan finns tillgängliga ska de rapporteras, med angivande av använd metod.
Finnish: Jos aiempia tietoja on käytettävissä, ne on raportoitava yhdessä käytetyn menetelmän kanssa.
Greek: Αν υπάρχουν ήδη διαθέσιμα δεδομένα, αυτά πρέπει να αναφέρονται μαζί με τη χρησιμοποιούμενη μέθοδο.
Czech: Jestliže jsou již údaje k dispozici, musí být uvedeny spolu s použitou metodou.
Slovak: Ak sú už údaje k dispozícii, musia sa nahlásiť spolu s použitou metódou.
Polish: W przypadku gdy dostępne są już takie dane, należy je przedstawić wraz z zastosowaną metodą.
Hungarian: Ha már állnak rendelkezésre adatok, azokat az alkalmazott módszerrel együtt jelenteni kell.
Slovenian: Kadar so podatki že na voljo, jih je treba navesti skupaj z uporabljeno metodo.
Estonian: Kui andmed on juba olemas, tuleb need esitada koos kasutatud meetodiga.
Latvian: Ja dati jau ir pieejami, tie jāpaziņo kopā ar informāciju par izmantoto metodi.
Lithuanian: Jei duomenų jau yra, juos privaloma nurodyti kartu su taikytu metodu.
English: Emulsifiability, re-emulsifiability, emulsion stability
French: Faculté d’émulsification, de réémulsification, stabilité de l’émulsion
German: Emulgierbarkeit, Reemulgierbarkeit, Emulsionsstabilität
Spanish: Emulsionabilidad, reemulsionabilidad y estabilidad de la emulsión
Italian: Emulsionabilità, riemulsionabilità, stabilità dell’emulsione
Portuguese: Poder emulsionante e reemulsionante, estabilidade da emulsão
Dutch: Emulgeerbaarheid, hernieuwde emulgeerbaarheid, emulsiestabiliteit
Danish: Emulsionsevne, reemulsionsevne, emulsionsstabilitet
Swedish: Emulgeringsförmåga, återemulgeringsförmåga, emulsionsstabilitet
Finnish: Emulgoituvuus, uudelleen emulgoituvuus, emulsion stabiilius
Greek: Γαλακτωματοποιητική ικανότητα, επαναγαλακτωματοποιητική ικανότητα και σταθερότητα γαλακτώματος
Czech: Emulgovatelnost, reemulgovatelnost, stabilita emulze
Slovak: Emulgovateľnosť a reemulgovateľnosť, stabilita emulzie
Polish: Zdolność emulgowania, reemulgowania, trwałość emulsji
Hungarian: Emulgeálhatóság és újraemulgeálhatóság, emulzióstabilitás
Slovenian: Sposobnost emulgiranja, ponovnega emulgiranja, stabilnost emulzije
Estonian: Emulgeeruvus, taasemulgeeruvus, emulsiooni püsivus
Latvian: Emulģējamība, atkārtota emulģējamība, emulsijas stabilitāte
Lithuanian: Virsmas emulsija, pakartotinis virsmas emulsija ir emulsijos stabilumas
English: The stability of dilute emulsions and of preparations which are emulsions, must be determined and reported in accordance with CIPAC Method MT 20 or MT 173.
French: Déterminer et indiquer la stabilité des émulsions diluées et des préparations sous forme d’émulsions selon la méthode CIMAP MT 20 ou MT 173.
German: Die Stabilität von verdünnten Emulsionen und von Zubereitungen in Emulsionsform ist nach der CIPAC-Methode MT 20 oder MT 173 zu bestimmen und anzugeben.
Spanish: La estabilidad de las emulsiones diluidas y de los preparados que sean emulsiones deberá determinarse e indicarse con arreglo a los métodos CICAP MT 20 o MT 173.
Italian: La stabilità di emulsioni diluite e di preparati che sono emulsioni dev’essere definita ed indicata conformemente ai metodi CIPAC MT 20 o MT 173.
Portuguese: A estabilidade das emulsões diluídas e das preparações na forma de emulsões deve ser determinada e indicada em conformidade com o método CIPAC MT 20 ou MT 173.
Dutch: De stabiliteit van verdunde emulsies en van preparaten die emulsies zijn, moet worden bepaald en gerapporteerd overeenkomstig CIPAC-methode MT 20 of MT 173.
Danish: Stabiliteten af fortyndede emulsioner og af præparater i emulsionsform skal bestemmes og oplyses efter CIPAC-metode MT 20 eller MT 173.
Swedish: Stabiliteten hos utspädda emulsioner och preparat i emulsionsform ska bestämmas och rapporteras i enlighet med Cipac-metod MT 20 eller MT 173.
Finnish: Laimeiden emulsioiden ja emulsiovalmisteiden stabiilisuus on määritettävä ja raportoitava CIPAC-menetelmän MT 20 tai MT 173 mukaisesti.
Greek: Η σταθερότητα αραιών γαλακτωμάτων και σκευασμάτων που είναι γαλακτώματα πρέπει να προσδιορίζεται και να αναφέρεται σύμφωνα με τις μεθόδους CIPAC ΜΤ 20 ή ΜΤ 173.
Czech: Stabilita zředěných emulzí a přípravků ve formě emulzí musí být stanovena a uvedena v souladu s metodou CIPAC MT 20 nebo MT 173.
Slovak: Stabilita zriedených emulzií a prípravkov vo forme emulzie sa musí stanoviť a nahlásiť v súlade s metódou CIPAP MT 20 alebo MT 173.
Polish: Należy określić i podać zgodnie z metodą CIPAC MT 20 lub MT 173 stabilność emulsji poddanych rozcieńczeniu i preparatów będących emulsjami.
Hungarian: A hígított emulziók és az emulziókat alkotó készítmények stabilitását a CIPAC MT 20. vagy MT 173. módszer szerint kell meghatározni és jelenteni.
Slovenian: Stabilnost razredčenih emulzij in pripravkov, ki so v obliki emulzije, je treba določiti in navesti v skladu z metodo CIPAC MT 20 ali MT 173.
Estonian: Lahjendatud emulsioonide ja emulsioonide kujul valmististe püsivus tuleb määrata ja esitada vastavalt CIPACi meetodile MT 20 või MT 173.
Latvian: Saskaņā ar CIPAC MT 20. vai MT 173. metodi jānosaka un jāpasaiņo atšķaidītu emulsiju un emulsijas veida preparātu stabilitāte.
Lithuanian: Praskiestų emulsijų ir emulsinių preparatų stabilumą būtina nustatyti ir nurodyti pagal CIPAC MT 20 arba MT 173 metodą.
English: Flowability, pourability (rinsability) and dustability
French: Faculté d’écoulement, de déversement (rinçage) et de transformation en poussières
German: Fließfähigkeit, Ausgießbarkeit (Spülbarkeit) und Verstäubbarkeit
Spanish: Propiedades de flujo, vertido y pulverización
Italian: Fluidità, capacità di versamento (sciacquabilità) e capacità di polverizzazione
Portuguese: Fluidez, capacidade de escoamento e de polvilhação
Dutch: Stroombaarheid, gietbaarheid (afspoelbaarheid) en verstuifbaarheid
Danish: Flydeevne, hældbarhed (skylbarhed) og støvafgivelse
Swedish: Flytbarhet, rinnförmåga (sköljbarhet) och dammbildning
Finnish: Juoksevuus, kaadettavuus ja pölyävyys
Greek: Ικανότητα ροής, εκροής (έκπλυσης) και επίπασης
Czech: Tekutost, vylévatelnost (vyplachovatelnost) a prášivost
Slovak: Tekutosť, vylievateľnosť (oplachovateľnosť) a prašnosť
Polish: Właściwości przepływowe, wylewania (spłukiwalność) i rozpylania
Hungarian: Folyékonyság, önthetőség (öblíthetőség) és kiszórhatóság
Slovenian: Sipkost, pretočnost (izpiranje) in prašljivost
Estonian: Voolavus, kallatavus (loputatavus) ja tolmavus
Latvian: Birstamība, plūstamība (noskalojamība) un izputināmība
Lithuanian: Takumas, pylimo (išskalavimo) galimybė ir dulkėjimo galimybė
English: The flowability of granular preparations must be determined and reported in accordance with CIPAC Method MT 172.
French: Déterminer et indiquer la faculté d’écoulement des préparations granulées selon la méthode CIMAP MT 172.
German: Die Fließfähigkeit von Granulatzubereitungen ist nach der CIPAC-Methode MT 172 zu bestimmen und anzugeben.
Spanish: Las propiedades de flujo de los preparados granulares deberán determinarse e indicarse con arreglo al método CICAP MT 172.
Italian: La fluidità dei preparati granulari dev’essere definita e indicata conformemente al metodo CIPAC MT 172.
Portuguese: A fluidez das preparações granulares deve ser determinada e indicada em conformidade com o método CIPAC MT 172.
Dutch: De stroombaarheid van granulaten moet worden bepaald en gerapporteerd overeenkomstig CIPAC-methode MT 172.
Danish: Granulatpræparaters flydeevne skal bestemmes og oplyses efter CIPAC-metode MT 172.
Swedish: Flytbarhet hos preparat i granulatform ska bestämmas och rapporteras i enlighet med Cipac-metod MT 172.
Finnish: Raevalmisteiden juoksevuus on määritettävä ja raportoitava CIPAC-menetelmän MT 172 mukaisesti.
Greek: Η ικανότητα ροής των κοκκωδών σκευασμάτων πρέπει να προσδιορίζεται και να αναφέρεται σύμφωνα με τη μέθοδο CIPAC ΜΤ 172.
Czech: Tekutost granulovaných přípravků musí být stanovena a uvedena v souladu s metodou CIPAC MT 172.
Slovak: Tekutosť granulovaných prípravkov sa musí stanoviť a nahlásiť v súlade s metódou CIPAC MT 172.
Polish: Należy określić i podać zgodnie z metodą CIPAC MT 172 właściwości przepływowe preparatów granulowanych.
Hungarian: i. A granulált készítmények folyékonyságát a CIPAC MT 172. módszer szerint kell meghatározni és jelenteni.
Slovenian: Sipkost zrnatih pripravkov je treba določiti in navesti v skladu z metodo CIPAC MT 172.
Estonian: Teraliste valmististe voolavus tuleb määrata ja esitada vastavalt CIPACi meetodile MT 172.
Latvian: Granulu preparātu birstamība jānosaka un jāpaziņo saskaņā ar CIPAC MT 172. metodi.
Lithuanian: Granulių pavidalo preparatų takumą būtina nustatyti ir nurodyti pagal CIPAC MT 172 metodą.
English: Physical and chemical compatibility with other products including plant protection products with which its use is to be authorised
French: Compatibilité physique et chimique avec d’autres produits, y compris les produits phytopharmaceutiques avec lesquels son usage sera autorisé
German: Physikalische und chemische Verträglichkeit mit anderen Mitteln einschließlich Pflanzenschutzmitteln, mit denen seine Anwendung zugelassen werden soll
Spanish: Compatibilidad física y química con otros productos, incluidos los productos fitosanitarios con los que vaya a autorizarse el uso
Italian: Compatibilità fisica e chimica con altri prodotti, compresi quelli fitosanitari, per i quali si chiede l’autorizzazione all’uso combinato
Portuguese: Compatibilidade física e química com outros produtos, incluindo produtos fitofarmacêuticos, com os quais a sua utilização deverá ser autorizada
Dutch: Fysisch-chemische verenigbaarheid met andere producten, waaronder gewasbeschermingsmiddelen, indien toelating voor gecombineerd gebruik met die andere producten wordt beoogd
Danish: Fysisk og kemisk forenelighed med andre midler, herunder plantebeskyttelsesmidler, som produktet skal tillades anvendt sammen med
Swedish: Fysikalisk och kemisk kompatibilitet med andra medel, inklusive växtskyddsmedel som medlet ska tillåtas för användning tillsammans med
Finnish: Fysikaalinen ja kemiallinen yhteensoveltuvuus muiden tuotteiden kanssa, mukaan lukien kasvinsuojeluaineet, joiden kanssa käyttöön haetaan lupaa
Greek: Φυσική και χημική συμβατότητα με άλλα προϊόντα, συμπεριλαμβανομένων των φυτοπροστατευτικών προϊόντων μαζί με τα οποία πρέπει να εγκριθεί η χρήση του
Czech: Fyzikální a chemická kompatibilita s jinými přípravky včetně přípravků na ochranu rostlin, s nimiž má být jeho použití povoleno
Slovak: Fyzikálna a chemická kompatibilita s inými produktmi vrátane prípravkov na ochranu rastlín, s ktorými sa má jeho používanie povoliť
Polish: Fizyczna i chemiczna możliwość łącznego stosowania z innymi produktami, włącznie ze środkami ochrony roślin, na stosowanie z którymi ma zostać udzielone zezwolenie
Hungarian: Fizikai és kémiai kompatibilitás egyéb szerekkel, beleértve olyan növényvédő szereket, amelyekkel az együttes használat engedélyezés előtt áll
Slovenian: Fizikalna in kemijska združljivost z drugimi sredstvi, vključno s fitofarmacevtskimi sredstvi, za hkratno uporabo katerih je potrebna registracija
Estonian: Füüsikaline ja keemiline kokkusobivus teiste toodetega, k.a taimekaitsevahenditega, millega koos kasutamiseks antakse luba
Latvian: Fizikālā un ķīmiskā saderība ar citiem līdzekļiem, tostarp ar tiem augu aizsardzības līdzekļiem, ar kuriem kopā līdzekli atļaus lietot
Lithuanian: Fizinis, cheminis ir biologinis suderinamumas su kitais produktais, įskaitant augalų apsaugos produktus, su kuriais turi būti įregistruota jo naudojimo paskirtis
English: The physical compatibility of tank mixes must be reported based on in-house test methods.
French: Indiquer la compatibilité physique des mélanges en cuve sur la base de méthodes d’examen internes.
German: Die physikalische Verträglichkeit von Tankmischungen ist anhand von firmeneigenen Methoden festzustellen.
Spanish: La compatibilidad física de las mezclas en tanques deberá comprobarse mediante los métodos propios de cada fábrica.
Italian: La compatibilità fisica di miscele estemporanee dev’essere indicata con il sostegno di prove eseguite con metodi usati all’interno dell’azienda.
Portuguese: A compatibilidade física das misturas extemporâneas deve ser indicada com base em métodos de ensaio nas instalações fabris.
Dutch: De fysische verenigbaarheid van tankmengsels moet worden gerapporteerd op grond van in eigen huis ontwikkelde testmethoden.
Danish: Den fysiske forenelighed af tankblandinger skal oplyses baseret på firmaets egne testmetoder.
Swedish: Den fysikaliska kompatibiliteten hos tankblandningar ska rapporteras med stöd av företagsinterna testmetoder.
Finnish: Tankkiseosten fysikaalinen yhteensopivuus on raportoitava sisäisten testimenetelmien perusteella.
Greek: Η φυσική συμβατότητα των μειγμάτων πρέπει να αναφέρεται με βάση τις μεθόδους που εφαρμόζονται σε κάθε εργοστάσιο.
Czech: Fyzikální kompatibilita tank-mixů musí být stanovena podle vnitropodnikových zkušebních metod.
Slovak: Fyzikálna kompatibilita tank-mix kombinácií sa musí nahlásiť na základe interných testovacích metód.
Polish: Należy podać fizyczną możliwość łącznego stosowania mieszanek w zbiorniku w oparciu o metody badania stosowane w zakładzie.
Hungarian: A tankkeverékek fizikai kompatibilitását belső vizsgálati módszerekre alapozva kell jelenteni.
Slovenian: Fizikalno združljivost mešanic v tanku škropilnice je treba navesti na podlagi testov v zaprtem prostoru.
Estonian: Paagisegude füüsikaline kokkusobivus tuleb esitada ettevõttesiseste katsemeetodite põhjal.
Latvian: Pamatojoties uz iekšējām pārbaudes metodēm, jāpaziņo tvertnes maisījumu fizikālā saderība.
Lithuanian: Remiantis vidaus bandymų metodais, būtina nurodyti fizinį talpykloje ruošiamų mišinių suderinamumą.
English: A practical test would be an acceptable alternative.
French: Un essai pratique serait une méthode alternative acceptable.
German: Alternativ dazu wird auch ein praktischer Versuch anerkannt.
Spanish: Se aceptará un ensayo práctico como alternativa.
Italian: Un’alternativa accettabile può essere costituita da una prova pratica.
Portuguese: Um ensaio prático constitui uma alternativa válida.
Dutch: Een praktijkproef zou hier een aanvaardbaar alternatief vormen.
Danish: En praktisk test vil være et acceptabelt alternativ.
Swedish: Ett praktiskt test kan vara ett godtagbart alternativ.
Finnish: Käytäntöön perustuva testi on hyväksyttävissä oleva vaihtoehto.
Greek: Μια δοκιμή στην πράξη μπορεί να αποτελέσει αποδεκτή εναλλακτική λύση.
Czech: Praktická zkouška je přijatelnou alternativou.
Slovak: Praktická skúška je prijateľnou alternatívou.
Polish: Akceptowaną alternatywę stanowi badanie praktyczne.
Hungarian: A gyakorlati vizsgálat elfogadható alternatíva lenne.
Slovenian: Zadošča tudi samo praktičen test.
Estonian: Vastuvõetav alternatiivne võimalus on praktilise katse teostamine.
Latvian: Pieņemama alternatīva varētu būt praktiska pārbaude.
Lithuanian: Priimtina alternatyva būtų praktinis bandymas.
English: In such cases it is sufficient to provide that information as justification for not practically determining the chemical compatibility.
French: Dans ce cas, il suffit de donner cette information pour justifier l’inutilité d’une détermination effective de la compatibilité chimique.
German: In solchen Fällen reicht diese Information als Rechtfertigung dafür aus, dass die chemische Verträglichkeit nicht im praktischen Versuch getestet wird.
Spanish: En tales casos, bastará con proporcionar dicha información para justificar que no se determine en la práctica la compatibilidad química.
Italian: In tali casi la suddetta informazione può giustificare la mancata determinazione empirica della compatibilità chimica.
Portuguese: Nesses casos, é suficiente fornecer essas informações como justificação para a não determinação prática da compatibilidade química.
Dutch: In dergelijke gevallen volstaat de verstrekking van die informatie als verantwoording voor de niet-uitvoering van een praktijkbepaling van de chemische verenigbaarheid.
Danish: I sådanne tilfælde er det tilstrækkeligt at oplyse dette som begrundelse for, at den kemiske forenelighed ikke er bestemt i praksis.
Swedish: I sådana fall räcker denna upplysning som motivering för att inte praktiskt bestämma den kemiska kompatibiliteten.
Finnish: Tällaisissa tapauksissa kyseisten tietojen toimittaminen riittää perusteeksi sille, ettei kemiallista yhteensopivuutta määritetä käytännössä.
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές, αρκεί να παρέχονται οι εν λόγω πληροφορίες για να δικαιολογείται η αδυναμία προσδιορισμού στην πράξη της χημικής συμβατότητας.
Czech: V těchto případech stačí poskytnout tyto informace jako odůvodnění, proč nebylo provedeno praktické stanovení chemické kompatibility.
Slovak: V týchto prípadoch stačí poskytnúť túto informáciu ako odôvodnenie, prečo nebolo vykonané praktické stanovenie chemickej kompatibility.
Polish: W takich przypadkach wystarczy podać tę informację jako uzasadniającą fakt, że nie określono zgodności chemicznej.
Hungarian: Ilyen esetekben elegendő ezt az információt benyújtani annak indoklására, miért nem került sor a kémiai kompatibilitás gyakorlati meghatározására.
Slovenian: V takšnih primerih zadošča, če se te informacije predložijo kot utemeljitev za to, da kemijska združljivost ni praktično določena.
Estonian: Sel juhul on sellise teabe esitamine piisav põhjendus keemilise kokkusobivuse praktilise määramata jätmise kohta.
Latvian: Tādos gadījumos pietiek sniegt šo informāciju kā pamatojumu tam, kāpēc praksē netiek noteikta ķīmiskā saderība.
Lithuanian: Tokiais atvejais pakanka pateikti tokią informaciją kaip pagrindimą, kodėl praktiškai nebuvo nustatytas cheminis suderinamumas.
English: Adherence and distribution to seeds
French: Adhérence et répartition sur semences
German: Haftfähigkeit und Verteilung auf Saatgut
Spanish: Adherencia y distribución sobre las semillas
Italian: Aderenza e distribuzione sui semi
Portuguese: Aderência e distribuição nas sementes
Dutch: Hechting aan en verspreiding over zaden
Danish: Vedhæftning til og fordeling på frø
Swedish: Vidhäftning och distribution på utsäde När det gäller preparat för behandling av utsäde ska både distribution och vidhäftning undersökas och rapporteras.
Finnish: Tarttuvuus ja jakautuminen siemeniin
Greek: Πρόσφυση και κατανομή σε σπόρους Στην περίπτωση σκευασμάτων για εφαρμογή σε σπόρους σποράς, πρέπει να διερευνώνται και να αναφέρονται τόσο η κατανομή όσο και η πρόσφυση.
Czech: Přilnavost a distribuce na semenech
Slovak: Priľnavosť a distribúcia na povrchu semien
Polish: Przyczepność i rozkład na materiale siewnym
Hungarian: Vetőmagokhoz tapadás és eloszlás
Slovenian: Adhezija in porazdelitev na semenih
Estonian: Kinnitumine ja levimine seemnetel
Latvian: Pielipšana pie sēklām un noklāšanās uz tām
Lithuanian: Lipnumas ir pasiskirstymas ant sėklų
English: Summary and evaluation of data presented under points 2.1 to 2.10
French: Résumé et évaluation des données fournies au titre des points 2.1 à 2.10
German: Zusammenfassung und Bewertung der in 2.1 bis 2.10 vorgelegten Angaben
Spanish: Resumen y evaluación de los datos presentados en virtud de los puntos 2.1 a 2.10
Italian: Riassunto e valutazione dei dati di cui ai punti da 2.1 a 2.10
Portuguese: Resumo e avaliação dos dados apresentados nos termos dos pontos 2.1 a 2.10
Dutch: Samenvatting en evaluatie van de in het kader van de punten 2.1 tot en met 2.10 voorgelegde gegevens
Danish: Sammenfatning og vurdering af data fremlagt i henhold til punkt 2.1 til 2.10
Swedish: Sammanfattning och utvärdering av uppgifter enligt punkterna 2.1–2.10
Finnish: Tiivistelmä ja arviointi 2.1–2.10 kohdan mukaisesti esitetyistä tiedoista
Greek: Σύνοψη και αξιολόγηση των δεδομένων που παρουσιάζονται στα σημεία 2.1 έως 2.10
Czech: Shrnutí a vyhodnocení údajů předložených podle bodů 2.1 až 2.10
Slovak: Súhrn a vyhodnotenie údajov predložených podľa bodov 2.1 až 2.10
Polish: Podsumowanie i ocena danych przedstawionych w pkt 2.1– 2.10
Hungarian: A 2.1–2.10. pontoknál feltüntetett adatok összefoglalása és értékelése
Slovenian: Povzetek in ocena podatkov iz točk 2.1 do 2.10
Estonian: Punktides 2.1–2.10 esitatud andmete kokkuvõte ja hinnang
Latvian: Saskaņā ar 2.1. līdz 2.10. punktu iesniegto datu kopsavilkums un novērtējums
Lithuanian: Pagal 2.1–2.10 punktus pateiktų duomenų santrauka ir vertinimas
English: Data on application
French: Données relatives à l’application
German: Anwendungsdaten
Spanish: Datos sobre la aplicación
Italian: Dati relativi all’applicazione
Portuguese: Dados sobre a aplicação
Dutch: Gegevens over de toepassing
Danish: Anvendelsesdata
Swedish: Uppgifter om appliceringen
Finnish: Levittämistä koskevat tiedot
Greek: Στοιχεία για τη χρήση
Czech: Údaje o použití
Slovak: Údaje o aplikácii
Polish: Dane dotyczące stosowania
Hungarian: A felhasználásra vonatkozó adatok
Slovenian: Podatki o uporabi
Estonian: Andmed kasutamise kohta
Latvian: Dati par lietošanu
Lithuanian: Duomenys apie naudojimą
English: Field of use envisaged, e.g. field, protected crops, storage of plant products, home gardening
French: Domaine d’utilisation, par exemple champ, serre, stockage de produits végétaux, jardin
German: Anwendungsbereich, z. B. Freiland, geschützter Anbau (z. B. unter Glas/Folien), Lagerung von pflanzlichen Produkten, Haus- und Kleingärten
Spanish: Ámbito de utilización previsto, por ejemplo, campo, protección de las plantas, almacenamiento de productos vegetales, jardinería doméstica
Italian: Campi di impiego, ad esempio in campo, in colture protette (serra), per la conservazione di prodotti vegetali, per giardinaggio domestico
Portuguese: Domínio de utilização previsto, por exemplo, campo, culturas protegidas, armazenagem de produtos vegetais, jardins e hortas familiares
Dutch: Beoogd toepassingsgebied, bijvoorbeeld veld, bedekte teelten, opslag van plantaardige producten, moestuin
Danish: Påtænkt anvendelsesområde, f.eks. markanvendelse, beskyttede afgrøder, oplagring af planteprodukter eller private haver
Swedish: Avsett användningsområde, t.ex. odling utomhus, skyddade grödor, lagring av växtprodukter, privat trädgårdsskötsel
Finnish: Suunniteltu käyttöalue, esimerkiksi pelto, kasvihuone, kasvituotteiden varasto, puutarha
Greek: Προτεινόμενα πεδία χρήσης, π.χ., αγρός, προστατευόμενες καλλιέργειες, αποθήκευση φυτικών προϊόντων, κήποι σπιτιών
Czech: Předpokládaná oblast použití, např. pole, plodiny v chráněném prostředí, sklad rostlinných produktů, zahrádkářství
Slovak: Predpokladaná oblasť použitia, napr. pole, plodiny v chránenom prostredí, sklad rastlinných produktov, záhradkárstvo
Polish: Przewidywane miejsce zastosowania, np. pole, uprawy chronione, przechowywanie produktów roślinnych, ogrody przydomowe
Hungarian: Tervezett felhasználási terület, pl. szabadföldi alkalmazás, hajtatott növények, raktározott növényi termékek, házi kertészkedés
Slovenian: Predvideno področje uporabe, npr. na prostem, v zavarovanem prostoru, skladiščenje rastlinskih proizvodov, hišno vrtnarjenje
Estonian: Kavandatav kasutusala, nt avamaa, kasvuhoone, taimsete saaduste ladustamine, koduaed
Latvian: Paredzētās lietošanas jomas, piemēram, uz lauka, aizsargātiem kultūraugiem, augu produktu glabāšanā, piemājas dārzā
Lithuanian: Numatoma naudojimo sritis, pvz., laukai, apsaugoti kultūriniai augalai, augalinių produktų laikymas, sodai