English: The Authority concluded in its opinion of 7 April 2011 [3] that Lactobacillus buchneri (DSM 22963) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that this preparation has the potential to improve the production of silage by increasing acetic acid production.
French: Dans son avis du 7 avril 2011 [3], l’Autorité a conclu que le Lactobacillus buchneri (DSM 22963) n’a pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé humaine ou l’environnement, et que cette préparation peut permettre d’améliorer la production d’ensilage grâce à une augmentation de la production d’acide acétique.
German: Die Behörde zog in ihrem Gutachten vom 7. April 2011 [3] den Schluss, dass Lactobacillus buchneri (DSM 22963) keine nachteiligen Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch und Tier oder auf die Umwelt hat und dass durch diese Zubereitung die Silageerzeugung verbessert werden kann, da sie die Essigsäureproduktion steigert.
Spanish: La EFSA concluyó en su dictamen de 7 de abril de 2011 [3] que el Lactobacillus buchneri (DSM 22963) no tiene efectos adversos para la salud de los animales, la salud humana ni el medio ambiente, y que este preparado puede mejorar la producción de ensilaje de todos los forrajes mediante el aumento de la producción de ácido acético.
Italian: Nel suo parere del 7 aprile 2011 [3], l'Autorità ha concluso che il Lactobacillus buchneri (DSM 22963) non ha effetti nocivi per la salute animale e umana o per l'ambiente e che il preparato ha la potenzialità di migliorare la produzione di insilati attraverso una maggiore produzione di acido acetico.
Portuguese: A Autoridade concluiu, no seu parecer de 7 de Abril de 2011 [3], que o Lactobacillus buchneri (DSM 22963) não tem efeitos adversos na saúde animal, na saúde humana ou no ambiente, podendo esta preparação melhorar a produção da silagem mediante o aumento da produção de ácido acético.
Dutch: De EFSA heeft in haar advies van 7 april 2011 [3] geconcludeerd dat Lactobacillus buchneri (DSM 22963) geen ongunstige effecten voor de diergezondheid, de menselijke gezondheid en het milieu heeft en dat dit preparaat de productie van kuilvoer kan verbeteren door de productie van azijnzuur te verhogen.
Danish: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) konkluderede i sin udtalelse af 7. april 2011 [3], at Lactobacillus buchneri (DSM 22963) ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet, og at dette præparat kan forbedre produktionen af ensilage ved at øge produktionen af eddikesyre.
Swedish: Myndigheten fann i sitt yttrande av den 7 april 2011 [3] att Lactobacillus buchneri (DSM 22963) inte är skadligt för djurs eller människors hälsa eller miljön, och att preparatet kan förbättra produktionen av ensilage genom att stimulera produktionen av ättiksyra.
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi 7 päivänä huhtikuuta 2011 antamassaan lausunnossa [3], että Lactobacillus buchneri (DSM 22963) ei vaikuta haitallisesti eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen eikä ympäristöön ja että valmisteella pystytään parantamaan säilörehun tuotantoa, koska se lisää etikkahapon tuotantoa.
Greek: Η Αρχή κατέληξε στη γνώμη της, της 7ης Απριλιου 2011 [3], ότι ο Lactobacillus buchneri (DSM 22963) δεν έχει ανεπιθύμητες ενέργειες στην υγεία των ζώων, την υγεία του ανθρώπου ή το περιβάλλον, καθώς και ότι το παρασκεύασμα αυτό μπορεί να βελτιώσει την παραγωγή ενσίρωσης αυξάνοντας την παραγωγή οξικού οξέος.
Czech: Úřad dospěl ve svém stanovisku ze dne 7. dubna 2011 [3] k závěru, že Lactobacillus buchneri (DSM 22963) nemá nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví nebo na životní prostředí a že jeho používání může zlepšit výrobu siláže zvýšením tvorby kyseliny octové.
Slovak: Úrad dospel vo svojom stanovisku zo 7. apríla 2011 [3] k záveru, že Lactobacillus buchneri (DSM 22963) nemá nepriaznivý účinok na zdravie zvierat, zdravie ľudí, ani na životné prostredie, a že tento prípravok má potenciál zlepšiť produkciu siláže prostredníctvom zvýšenia produkcie kyseliny octovej.
Polish: Urząd stwierdził w swojej opinii z dnia 7 kwietnia 2011 r. [3], że Lactobacillus buchneri (DSM 22963) nie ma negatywnego wpływu na zdrowie zwierząt i ludzi ani na środowisko oraz że preparat ten może ulepszyć proces produkcji kiszonki poprzez zwiększone wytwarzanie kwasu octowego.
Hungarian: A Hatóság 2011. április 7-i véleményében [3] megállapította, hogy a Lactobacillus buchneri (DSM 22963) nincs káros hatással az állati vagy emberi egészségre, illetve a környezetre, és a készítmény – az ecetsav-termelődés fokozódása révén – javíthatja a szilázstermelést.
Slovenian: Agencija je v svojem mnenju z dne 7. aprila 2011 [3] zaključila, da Lactobacillus buchneri (DSM 22963) nima škodljivega vpliva na zdravje živali, ljudi ali okolje in da ta pripravek ponuja možnosti za izboljšanje proizvodnje silaže, saj se z njim poveča proizvodnja ocetne kisline.
Romanian: În avizul său din 7 aprilie 2011 [3], autoritatea a concluzionat că Lactobacillus buchneri (DSM 22963) nu are efecte nocive asupra sănătății animalelor, a sănătății umane sau asupra mediului, iar acest preparat are potențialul de a îmbunătăți producția de furaje însilozate prin mărirea producției de acid acetic.
Bulgarian: В своето становище от 7 април 2011 г. [3] органът заключи, че Lactobacillus buchneri (DSM 22963) не оказва неблагоприятно въздействие върху здравето на животните, човешкото здраве или околната среда, както и че този препарат може да подобри производството на силаж, като стимулира производството на оцетна киселина.
Estonian: Toiduohutusamet jõudis oma 7. aprilli 2011. aasta arvamuses [3] järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste korral ei avalda Lactobacillus buchneri (DSM 22963) kahjulikku mõju loomade ega inimeste tervisele ega keskkonnale ning et selle valmistise kasutamine tõhustab silo tootmist, suurendades äädikhappe moodustumist.
Latvian: Iestāde 2011. gada 7. aprīļa atzinumā [3] secināja, ka Lactobacillus buchneri (DSM 22963) nav kaitīgas ietekmes uz dzīvnieku veselību, cilvēku veselību vai vidi un ka šis preparāts var uzlabot skābbarības ražošanu, palielinot etiķskābes ražošanu.
Lithuanian: Tarnyba 2011 m. balandžio 7 d. nuomonėje [3] konstatavo, kad Lactobacillus buchneri (DSM 22963) neturi nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai ar aplinkai, ir kad šis preparatas, padidindamas acto rūgšties susidarymą, gali pagerinti siloso gamybą.
Maltese: L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurta fl-Ikel ("l-Awtorità"), fl-opinjoni tagħha tas-7 ta' April 2011 [3], ikkonkludiet li l-Lactobacillus buchneri (DSM 22963) ma għandux effett ta' ħsara fuq is-saħħa tal-annimali, is-saħħa tal-bniedem u l-ambjent, u li din il-preparazzjoni għandha l-potenzjal li ttejjeb il-produzzjoni tal-ħżin tal-ħaxix billi żżid il-produzzjoni ta' aċidu aċetiku.