FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Special attention shall be paid to the exposure of operators using knapsacks or other hand-held application equipment,
French: Les opérateurs utilisant des pulvérisateurs à dos ou d’autres équipements manuels font l’objet d’une attention particulière,
Italian: Particolare attenzione va riservata all’esposizione degli operatori che usano attrezzature a spalla o altri strumenti di applicazione portatili,
Portuguese: Deve dedicar-se uma atenção especial à exposição dos operadores portadores de pulverizadores dorsais ou de outros equipamentos de aplicação manuais,
Dutch: Er moet bijzondere aandacht worden besteed aan de blootstelling van toedieners die gebruikmaken van rugspuiten of andere handgedragen toedieningsapparatuur;
Danish: Medlemsstaterne skal især være opmærksomme på eksponeringen af brugere, der anvender ryg- eller håndsprøjter
Swedish: Särskild uppmärksamhet ska ägnas exponeringen av användare som använder ryggspruta eller andra handredskap.
Greek: Οι εγκεκριμένοι όροι χρήσης πρέπει να προβλέπουν τη χρήση κατάλληλου ατομικού εξοπλισμού προστασίας· πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στην έκθεση των χρηστών που χρησιμοποιούν επινώτιο εξοπλισμό ή άλλου είδους εξοπλισμό που χρησιμοποιείται με το χέρι,
Czech: Zvláštní pozornost musí být věnována expozici obsluhy používající zádové postřikovače či jiná ruční zařízení pro aplikaci,
Polish: Należy zwrócić szczególną uwagę na narażenie operatorów używających opylacza plecakowego i innych urządzeń ręcznych,
Hungarian: Külön figyelmet kell fordítani a háti vagy más kézi permetezővel dolgozó kezelők expozíciójára,
Slovenian: Zlasti je treba biti pozoren na izpostavljenost uporabnikov, ki uporabljajo nahrbtne naprave ali drugo ročno opremo za nanašanje;
Estonian: Erilist tähelepanu tuleb pöörata nende töötajate ohutusele, kes kasutavad käes või seljas kantavaid seadmeid;
Latvian: Īpašu uzmanību pievērš iedarbībai uz operatoriem, kuri izmanto uz muguras pārnēsājamas ierīces vai citas rokās turamas ierīces,
English: the protection of birds,
French: à la protection des oiseaux,
German: den Schutz von Vögeln;
Spanish: la protección de las aves,
Italian: alla protezione degli uccelli,
Portuguese: à protecção das aves,
Dutch: de bescherming van vogels;
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte fugle
Swedish: Skyddet av fåglar.
Finnish: lintujen suojeluun;
Greek: στην προστασία των πτηνών,
Czech: ochraně ptáků,
Slovak: ochrane vtákov;
Polish: ochronę ptaków,
Hungarian: a madarak védelme,
Slovenian: zaščito ptic;
Estonian: lindude kaitsele;
Latvian: putnu aizsardzībai,
Lithuanian: paukščių apsaugai,
English: the protection of non-target arthropods, in particular bees: risk mitigation measures to avoid all contact with bees shall be applied.
French: à la protection des arthropodes non ciblés, en particulier les abeilles: application de mesures d’atténuation des risques pour éviter tout contact avec les abeilles.
German: den Schutz von Nichtzielarthropoden, insbesondere Bienen: es sind Risikobegrenzungsmaßnahmen zur Vermeidung jeglichen Kontakts mit Bienen zu ergreifen.
Spanish: la protección de los artrópodos no objetivo, en concreto las abejas: deberán tomarse medidas de reducción del riesgo para evitar todo contacto con abejas.
Italian: alla protezione degli artropodi non bersaglio, soprattutto api: devono essere adottate misure di attenuazione dei rischi per evitare ogni tipo di contatto con le api.
Portuguese: à protecção de artrópodes não visados, em especial as abelhas: devem ser aplicadas medidas de redução dos riscos a fim de evitar o contacto com as abelhas.
Dutch: de bescherming van niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen, met name bijen: er moeten risicobeperkende maatregelen worden genomen om elk contact met bijen te vermijden.
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte leddyr, der ikke er målarter, navnlig bier: der træffes risikobegrænsende foranstaltninger for at undgå enhver berøring med bier.
Swedish: Skyddet av leddjur som inte är målarter, särskilt bin. Riskreducerande åtgärder för att undvika all kontakt med bin ska vidtas.
Finnish: muiden kuin torjuttavien niveljalkaisten, erityisesti mehiläisten, suojeluun: on toteutettava riskinhallintatoimenpiteitä, jotta vältetään täysin aineen joutuminen kosketuksiin mehiläisten kanssa.
Greek: στην προστασία των μη στοχευόμενων αρθροπόδων, συμπεριλαμβανομένων των μελισσών· θα εφαρμόζονται μέτρα περιορισμού του κινδύνου, ώστε να αποφεύγεται η επαφή με μέλισσες.
Czech: ochraně necílových členovců, především včel: použijí se opatření ke zmírnění rizika pro zabránění jakémukoliv kontaktu se včelami.
Slovak: ochrane necieľových článkonožcov, najmä včiel: musia sa uplatniť opatrenia na zníženie rizika, aby sa predišlo akémukoľvek kontaktu so včelami.
Polish: ochronę stawonogów niebędących przedmiotem zwalczania, w szczególności pszczół: stosuje się środki zmniejszające ryzyko w celu uniknięcia wszelkiego kontaktu z pszczołami.
Hungarian: a nem célzott ízeltlábúak, főként a méhek védelme; kockázatcsökkentő intézkedéseket kell alkalmazni, hogy méhek ne kerülhessenek érintkezésbe a szerrel.
Slovenian: zaščito neciljnih členonožcev, zlasti čebel: izvajajo se ukrepi za zmanjšanje tveganja, da se prepreči vsak stik s čebelami.
Estonian: sihtrühma mittekuuluvate lülijalgsete, eriti mesilaste kaitsele: rakendada tuleb riskide vähendamise meetmeid, et vältida igasugust kontakti mesilastega.
Latvian: pie mērķa grupas nepiederošu posmkāju, jo īpaši bišu, aizsardzībai – paredz riska mazināšanas pasākumus, lai novērstu jebkādu kontaktu ar bitēm.
Lithuanian: netikslinių nariuotakojų organizmų, ypač bičių, apsaugai: turėtų būti taikomos rizikos mažinimo priemonės, kad būtų išvengta bet kokio sąlyčio su bitėmis.
English: Member States shall ensure that methomyl-based formulations contain effective repelling and/or emetic agents.
French: Les États membres s’assurent que les préparations à base de méthomyl contiennent des agents répulsifs et/ou émétiques efficaces.
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Formulierungen auf der Basis von Methomyl wirksame Repellents und/oder Emetika enthalten.
Spanish: Los Estados miembros velarán por que las preparaciones a base de metomilo contengan agentes repulsivos o eméticos eficaces.
Italian: Gli Stati membri devono garantire che le formule a base di metomil contengano agenti repellenti e/o emetici efficaci.
Portuguese: Os Estados-Membros devem garantir que as formulações à base de metomil contenham agentes repulsivos e/ou eméticos eficazes.
Dutch: De lidstaten moeten ervoor zorgen dat op methomyl gebaseerde formuleringen doeltreffende afstotende en/of braakmiddelen bevatten.
Danish: Medlemsstaterne sørger for, at methomylbaserede formuleringer indeholder effektive repellenter og/eller brækmidler.
Swedish: Medlemsstaterna ska se till att metomylbaserade preparat innehåller verksamma avskräckningsmedel eller kräkmedel.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että metomyylipohjaiset valmisteet sisältävät tehokkaita karkote- ja/tai oksetusaineita.
Greek: Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι χημικές ενώσεις που βασίζονται στην ουσία methomyl περιέχουν παράγοντες απώθησης ή/και εμετικούς παράγοντες.
Czech: Členské státy zajistí, aby přípravky na bázi methomylu obsahujovaly účinné odpuzovací prostředky a/nebo emetika.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby zmesi na báze metomylu obsahovali účinný repelent a/alebo dávidlo.
Polish: Państwa członkowskie dopilnowują, aby specjalne postacie użytkowe na bazie metomylu zawierały skuteczne środki odstraszające lub środki wymiotne.
Hungarian: A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a metomilalapú készítmények hatékony riasztó-, illetve hánytatószereket tartalmazzanak.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da pripravki na osnovi metomila vsebujejo učinkovite repelente in/ali emetike.
Estonian: Liikmesriigid peavad tagama, et metomüülil põhinevad taimekaitsevahendid sisaldaksid tõhusaid repellente ja emeetikuid.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka preparātos uz metomila bāzes iekļauj iedarbīgus repelentus un/vai vemšanu izraisošus līdzekļus.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad į produktus metomilo pagrindu būtų įdėta veiksmingų atstumiančių ir (arba) vimdančių medžiagų.
English: Where appropriate, conditions of authorisation shall include further risk mitigation measures.
French: Les conditions d’autorisation comprennent, le cas échéant, des mesures supplémentaires d’atténuation des risques.
German: Die Zulassungsbedingungen müssen gegebenenfalls weitere Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.
Spanish: Cuando proceda, las condiciones de autorización deberán incluir medidas adicionales de reducción del riesgo.
Italian: Le condizioni di autorizzazione devono comprendere ulteriori misure di attenuazione dei rischi, se del caso.
Portuguese: As condições de autorização devem incluir, se necessário, medidas complementares de redução dos riscos.
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, verdere risicobeperkende maatregelen omvatten.
Danish: Godkendelsesbetingelserne skal, hvis det er relevant, omfatte yderligere risikobegrænsende foranstaltninger.
Swedish: Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta ytterligare riskreducerande åtgärder.
Finnish: Lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä muita riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: Οι όροι έγκρισης περιλαμβάνουν περαιτέρω μέτρα περιορισμού του κινδύνου, κατά περίπτωση.
Czech: V případě potřeby musí podmínky povolení zahrnovat další opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: V podmienkach povolenia musia byť podľa potreby uvedené ďalšie opatrenia na zníženie rizika
Polish: W stosownych przypadkach warunki zezwolenia określają dalsze środki zmniejszające ryzyko.
Hungarian: Az engedély feltételei között adott esetben szerepelniük kell további kockázatcsökkentő intézkedéseknek.
Slovenian: Pogoji za registracijo po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Estonian: Kasutusloa tingimustega nähakse vajaduse korral ette muud riskide vähendamise meetmed.
Latvian: Ja vajadzīgs, atļaujas nosacījumos iekļauj turpmākus riska mazināšanas pasākumus.
Lithuanian: Registracijos sąlygose prireikus numatomos kitos rizikos mažinimo priemonės.
English: CAS No 83055-99-6
French: No CAS 83055-99-6
German: 83055-99-6 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 83055-99-6
Italian: CAS 83055-99-6
Portuguese: CAS: 83055-99-6
Dutch: CAS-nr.: 83055-99-6
Danish: CAS-nr.: 83055-99-6
Swedish: CAS-nr 83055-99-6
Finnish: CAS-numero 83055-99-6
Greek: 83055-99-6 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 83055-99-6
Slovak: CAS č. 83055-99-6
Polish: Nr CAS 83055-99-6
Hungarian: CAS-szám: 83055-99-6
Slovenian: št. CAS 83055-99-6
Estonian: CASi nr 83055-99-6
Latvian: CAS Nr. 83055-99-6
Lithuanian: CAS Nr. 83055-99-6
English: CIPAC No 502.201
Spanish: No CICAP: 502.201
Italian: CIPAC 502,201
Portuguese: CIPAC: 502.201
Dutch: CIPAC-nr.: 502.201
Danish: CIPAC-nr.: 502.201
Swedish: CIPAC-nr 502.201
Finnish: CIPAC-numero: 502.201
Czech: CIPAC 502.201
Slovak: CIPAC č. 502.201
Polish: Nr CIPAC 502,201 kwas α-(4,6-dimetoksypirymidyn-2-ylo-karbamoilosulfoamoilo)-o-toluenokarboksylowy (bensulfuron)
Hungarian: CIPAC-szám: 502.201
Slovenian: št. CIPAC 502.201
Estonian: CIPACi nr 502.201
Latvian: CIPAC Nr. 502.201
Lithuanian: CIPAC Nr. 502,201
English: α-[(4,6-dimethoxypyrimidin-2-ylcarbamoyl)sulfamoyl]-o-toluic acid (bensulfuron)
Spanish: Ácido α-[(4,6-dimetoxipirimidin-2-ilcarbamoil)sulfamoil]-o-toluico (bensulfuron)
Portuguese: Ácido α-[(4,6-dimetoxipirimidin-2-ilcarbamoíl)sulfamoíl]-o-toluico (bensulfurão)
Dutch: α-[(4,6-(dimethoxypyrimidine-2-ylcarbamoyl)sulfamoyl]-o-toluylzuur (bensulfuron)
Danish: α-[(4,6-Dimethoxypyrimidin-2-ylcarbamoyl)sulfamoyl]-o-toluylsyre (bensulfuron)
Swedish: α-[(4,6-dimetoxipyrimidin-2-ylkarbamoyl)sulfamoyl]-o-tolylsyra (bensulfuron)
Finnish: α-[(4,6-dimetoksipyrimidin-2-yylikarbamoyyli)sulfamoyyli]-o-toluhappo (bensulfuroni)
Czech: 2-(N-[N-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)karbamoyl]sulfamoylmethyl)benzoová kyselina (bensulfuron)
Hungarian: α-[(4,6-dimetoxi-pirimidin-2-il-karbamoil)szulfamoil]-o-toluilsav (benszulfuron)
Estonian: α-[(4,6-dimetoksüpürimidiin-2-üülkarbamoüül)sulfamoüül]-o-toluhape (bensulfuroon)
Latvian: α-[(4,6-dimetoksipirimidīn-2-ilkarbamoil)sulfamoil]-o-toluilskābe (bensulfurons)
Lithuanian: α-[(4,6-dimetoksipirimidin-2-ilkarbamoil)sulfamoil]-o-toluilo rūgštis (bensulfuronas)
English: methyl α-[(4,6-dimethoxypyrimidin-2-ylcarbamoyl)sulfamoyl]-o-toluate (bensulfuron-methyl)
French: Acide α-[(4,6-diméthoxypyrimidin-2-ylcarbamoyl)sulfamoyl]-o- toluique (bensulfuron) α-[(4,6-diméthoxypyrimidin-2-ylcarbamoyl)sulfamoyl]-o- toluate de méthyle (bensulfuron-méthyle)
Spanish: α-[(4,6-Dimetoxipirimidin-2-ilcarbamoil)sulfamoil]-o-toluato de metilo (bensulfuron metilo)
Portuguese: α-[(4,6-dimetoxipirimidin-2-ilcarbamoíl)sulfamoíl]-o-toluato de metilo (bensulfurão-metilo)
Dutch: methyl-α-[(4,6-dimethoxypyrimidine-2-ylcarbamoyl)sulfamoyl]-o-toluaat (bensulfuron-methyl)
Danish: Methyl-α-[(4,6-dimethoxypyrimidin-2-ylcarbamoyl)sulfamoyl]-o-toluat (bensulfuron-methyl
Swedish: metyl α-[(4,6-dimetoxpyrimidin-2-ylkarbamoyl)sulfamoyl]-o-toluat (bensulfuron-metyl)
Finnish: metyyli α-[(4,6-dimetoksipyrimidin-2-yylikarbamoyyli)sulfamoyyli]-o-toluaatti (bensulfuronimetyyli)
Greek: α-[(4,6-διμεθοξυπυριμιδινο-2-υλοκαρβαμοϋλο)σουλφαμοϋλο]-o-τολουικό οξύ (bensulfuron) α-[(4,6-διμεθοξυπυριμιδινο-2-υλοκαρβαμοϋλο)σουλφαμοϋλο]-ο-τολουικό μεθύλιο (bensulfuron-methyl)
Czech: methyl-2-(N-[N-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)karbamoyl]sulfamoylmethyl)benzoát (bensulfuron-methyl)
Slovak: O-metyl-2-([3-(4,6-dimetoxypyrimidín-2-yl)ureido]sulfonylmetyl)benzoát (bensulfurón-metyl)
Hungarian: metil-α-[(4,6-dimetoxi-pirimidin-2-il-karbamoil)szulfamoil]-o-toluát (benszulfuron-metil)
Estonian: Metüül-α-[(4,6-dimetoksüpürimidiin-2-üülkarbamoüül)sulfamoüül]-o-toluaat (metüülbensulfuroon)
Latvian: Metil α-[(4,6-dimetoksipirimidīn-2-ilkarbamoil)sulfamoil]-o-toluilskābe (bensulfuron-metils)
Lithuanian: metil α-[(4,6-dimetoksipirimidin-2- ilkarbamoil)sulfamoil]-o-toluatas (bensulfuron-metilas)
English: 1 November 2009
French: 1er novembre 20091
German: 1. November 2009
Spanish: 1 de noviembre de 2009
Italian: novembre 2009
Portuguese: 1 de Novembro de 2009
Danish: 1. november 2009
Finnish: marraskuuta 2009
Greek: 1 Νοεμβρίου 2009
Czech: listopadu 2009
Slovak: 1. november 2009
Polish: 1 listopada 2009 r.
Hungarian: 2009. november 1.
Slovenian: 1. november 2009
Estonian: 1. november 2009
Latvian: 2009. gada 1. novembris
Lithuanian: 2009 m. lapkričio 1 d.
English: 31 October 2019
French: 31 octobre 2019
German: 31. Oktober 2019
Spanish: 31 de octubre de 2019
Italian: 31 ottobre 2019
Portuguese: 31 de Outubro de 2019
Dutch: 31 oktober 2019
Danish: 31. oktober 2019
Swedish: 31 oktober 2019
Finnish: lokakuuta 2019
Greek: 31 Οκτωβρίου 2019
Czech: října 2019
Slovak: 31. októbra 2019
Polish: 31 października 2019 r.
Hungarian: 2019. október 31.
Slovenian: 31. oktober 2019
Estonian: 31. oktoober 2019
Latvian: 2019. gada 31. oktobris
Lithuanian: 2019 m. spalio 31 d.
English: In this overall assessment Member States must pay particular attention to the following:
French: Dans le cadre de cette évaluation générale, les États membres doivent accorder une attention particulière:
German: Bei dieser Gesamtbewertung müssen die Mitgliedstaaten insbesondere auf Folgendes achten:
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a:
Italian: In questa valutazione globale, gli Stati membri devono prestare particolare attenzione ai seguenti elementi:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos:
Dutch: Bij deze algemene beoordeling moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:
Finnish: Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
Greek: Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη πρέπει να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:
Polish: W ramach ogólnej oceny państwa członkowskie muszą zwrócić szczególną uwagę na:
Hungarian: Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:
Estonian: Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu järgmisele:
Latvian: Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstīm jāpievērš īpaša uzmanība:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės turi ypatingą dėmesį skirti:
English: the protection of the groundwater, where the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.
French: à la protection des eaux souterraines, lorsque la substance active est appliquée dans des régions sensibles du point de vue du sol et/ou des conditions climatiques.
German: den Schutz des Grundwassers, wenn der Wirkstoff in Gebieten mit empfindlichen Böden und/oder unter schwierigen klimatischen Bedingungen ausgebracht wird.
Spanish: la protección de las aguas subterráneas, cuando la sustancia activa se aplique en regiones con suelos vulnerables o condiciones climáticas desfavorables.
Italian: alla protezione delle acque sotterranee, quando la sostanza attiva è impiegata in regioni esposte a rischi in relazione alla natura dei suoli e/o alle condizioni climatiche.
Portuguese: à protecção das águas subterrâneas, quando a substância activa for aplicada em zonas com condições pedológicas e/ou climáticas vulneráveis.
Dutch: de bescherming van het grondwater, wanneer de werkzame stof wordt gebruikt in qua bodemgesteldheid en/of klimatologische omstandigheden kwetsbare gebieden.
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af grundvandet, hvis aktivstoffet anvendes i områder med følsom jordbund og/eller ekstreme vejrforhold.
Swedish: Skyddet av grundvattnet när det verksamma ämnet används i områden med känsliga mark- eller klimatförhållanden.
Finnish: pohjavesien suojeluun, kun tehoainetta käytetään alueilla, joilla on herkkä maaperä ja/tai epäsuotuisat ilmasto-olot.
Greek: στην προστασία των υπόγειων υδάτων, όταν η δραστική ουσία χρησιμοποιείται σε περιοχές με ευαίσθητα εδαφικά ή/και κλιματικά χαρακτηριστικά.
Czech: ochraně podzemních vod, je-li tato účinná látka používána v oblastech s citlivými půdními a/nebo klimatickými podmínkami.
Slovak: ochrane podzemných vôd, ak sa účinná látka používa v oblastiach s citlivými pôdnymi podmienkami a/alebo klimatickými podmienkami.
Polish: ochronę wód podziemnych, w przypadku gdy substancja czynna jest stosowana w regionach, w których gleba lub klimat są podatne na zagrożenia.
Hungarian: a felszín alatti vizek védelme, ha a hatóanyagot érzékeny talaj-, illetve éghajlati adottságú régiókban alkalmazzák.
Slovenian: zaščito podtalnice, kadar se aktivna snov uporablja na območjih z občutljivimi tlemi in/ali podnebnimi razmerami.
Estonian: põhjavee kaitse, kui toimeainet kasutatakse tundlike mullastiku- ja/või kliimatingimustega piirkondades.
Latvian: gruntsūdeņu aizsardzībai gadījumos, kad darbīgo vielu lieto reģionos ar jutīgu augsni un/vai klimatiskajiem apstākļiem.
Lithuanian: požeminio vandens apsaugai, kai veiklioji medžiaga naudojama regionuose, kuriuose vyrauja pažeidžiamos dirvožemio ir (arba) klimato sąlygos.
English: information to further address the route and rate of degradation of bensulfuron-methyl under aerobic flooded soil conditions,
French: des informations complémentaires concernant les voies et la vitesse de dégradation du bensulfuron-méthyle dans des conditions aérobies dans un sol inondé,
German: Informationen zum Abbauweg und zur Abbaurate von Bensulfuron-methyl in überschwemmten aeroben Böden;
Spanish: datos para estudiar con más detalle la vía y la velocidad de degradación del bensulfuron metilo en condiciones aeróbicas de suelo inundado,
Italian: ulteriori informazioni concernenti la via e il tasso di degradazione del bensulfuron-metile in condizioni aerobiche di suolo inondato,
Portuguese: informações para um exame mais aprofundado da taxa e das vias de degradação do bensulfurão-metilo sob condições aeróbias em solo inundado,
Dutch: informatie voor de verdere beoordeling van de snelheid waarmee en de weg waarlangs afbraak van bensulfuron-methyl plaatsvindt in natte aerobe bodem;
Danish: yderligere oplysninger om bensulfuron-methyls nedbrydningsvej og -hastighed under oversvømmelser af aerobisk jordbund
Swedish: Ytterligare information om nedbrytningsväg och nedbrytningshastighet för bensulfuronmetyl under aerobiska omständigheter på översvämmad mark.
Finnish: tietoja, joiden avulla voidaan tarkastella lähemmin bensulfuronimetyylin hajoamistietä ja -nopeutta aerobisissa olosuhteissa veden peittämässä maaperässä
Greek: πληροφορίες για την περαιτέρω εξέταση του τρόπου και του ποσοστού αποικοδόμησης του bensulfuron-methyl υπό αεροβικές συνθήκες σε πλημμυρισμένα εδάφη·
Czech: informace k dalšímu posouzení způsobu a rychlosti rozkladu bensulfuron-methylu za aerobních podmínek zaplavené půdy,
Slovak: Informácie, ktoré pomôžu pri riešení spôsobu a rýchlosti degradácie bensulfurón-metylu v zaplavenej pôde za aerobných podmienok,
Polish: informacje pozwalające na bardziej szczegółowe rozpatrzenie kwestii drogi i szybkości rozkładu bensulfuronu metylu w warunkach tlenowych na zalanych terenach,
Hungarian: a benszulfuron-metil elárasztott talajban aerob viszonyok közötti bomlási módjának és sebességének további vizsgálatához szükséges információk,
Slovenian: dodatne informacije o poti in stopnji razgradnje bensulfuron-metila v pogojih aerobno poplavljenih tal;
Estonian: teabe, mis võimaldab käsitleda metüülbensulfurooni lagunemise käiku ja -kiirust aeroobsetes tingimustes veega kaetud maa-alal;
Latvian: informāciju par bensulfuron-metila sadalīšanās ceļiem un ātrumu aerobā, appludinātā augsnē,
Lithuanian: informacijos, reikalingos norint toliau nagrinėti metilbensulfurono skilimo kelią ir greitį užtvindomame aerobiniame dirvožemyje;
English: information to address the relevance of metabolites for the consumer risk assessment.
French: des informations relatives à la pertinence des métabolites aux fins de l’évaluation des risques pour les consommateurs.
German: Informationen zur Relevanz der Metaboliten für die Bewertung der Verbrauchergefährdung.
Spanish: información para analizar la importancia de los metabolitos en la evaluación del riesgo para los consumidores.
Italian: informazioni concernenti la pertinenza dei metaboliti per la valutazione dei rischi per i consumatori.
Portuguese: informações que permitam examinar a pertinência dos metabolitos para a avaliação dos riscos para os consumidores.
Dutch: informatie ter beoordeling van de relevantie van metabolieten ten behoeve van de inschatting van het risico voor de consument.
Danish: oplysninger om metabolitternes relevans for vurderingen af risikoen for forbrugerne.
Swedish: Uppgifter om metaboliters betydelse för bedömningen av risken för konsumenterna.
Finnish: tietoja, joilla voidaan tarkastella metaboliittien merkitystä arvioitaessa kuluttajille aiheutuvaa riskiä.
Greek: πληροφορίες για την εξέταση της σημασίας των μεταβολιτών για την αξιολόγηση του κινδύνου για τους καταναλωτές.
Czech: informace zaměřené na význam metabolitů pro posouzení rizika pro spotřebitele.
Slovak: informácie týkajúce sa relevancii metabolitov pre vyhodnotenie rizika pre spotrebiteľa.
Polish: informacje pozwalające na rozpatrzenie kwestii istotności metabolitów dla oceny ryzyka dla konsumenta.
Hungarian: a fogyasztókra jelentett kockázatok értékelésekor a metabolitok relevanciájának vizsgálatához szükséges információk.
Slovenian: informacije o pomenu metabolitov za oceno tveganja za potrošnika.
Estonian: teabe metaboliitide tähtsuse kohta tarbijaid käsitleva riskianalüüsi jaoks.
Latvian: informāciju par to, kāda nozīme patērētāju riska novērtēšanā ir metabolītiem.
Lithuanian: informacijos, kuri reikalinga norint nagrinėti metabolitų svarbą rizikos vartotojams vertinimui.