English: The investigation has confirmed that the only Union producer of the product concerned has permanently closed its production facility in August 2010.
French: L’enquête a confirmé que le seul producteur de l’Union du produit concerné a définitivement fermé son installation de production en août 2010.
German: Die Überprüfung hat bestätigt, dass der einzige Unionshersteller der betroffenen Ware seine Produktionsanlage im August 2010 endgültig geschlossen hat.
Spanish: La investigación ha confirmado que el único productor de la Unión del producto afectado cerró permanentemente sus instalaciones de producción en agosto de 2010.
Italian: L’inchiesta ha confermato che l’unico produttore dell’Unione del prodotto interessato ha definitivamente chiuso il proprio impianto ad agosto 2010.
Portuguese: O inquérito confirmou que o único produtor europeu do produto em causa fechou definitivamente a sua unidade de produção em Agosto de 2010.
Dutch: Het onderzoek heeft bevestigd dat de enige producent in de Unie van het betrokken product zijn productiefaciliteit in augustus 2010 voorgoed heeft gesloten.
Danish: Undersøgelsen bekræftede, at den eneste EU-producent af den pågældende vare foretog en permanent lukning af sin fabrik i august 2010.
Swedish: Undersökningen bekräftade att den enda unionstillverkaren av den berörda produkten har stängt sin produktionsanläggning för gott i augusti 2010.
Finnish: Tutkimuksessa on vahvistettu, että unionin ainoa tarkasteltavana olevan tuotteen tuottaja on lopullisesti sulkenut tuotantolaitoksensa elokuussa 2010.
Greek: Η έρευνα επιβεβαίωσε ότι ο μοναδικός παραγωγός της Ένωσης του υπό εξέταση προϊόντος έκλεισε οριστικά την παραγωγική του μονάδα τον Αύγουστο του 2010.
Czech: Šetření potvrdilo, že jediný výrobce dotčeného výrobku v Unii své výrobní zařízení v srpnu 2010 trvale uzavřel.
Slovak: Prešetrovaním sa potvrdilo, že jediný výrobca príslušného výrobku v Únii trvale ukončil prevádzku svojho výrobného závodu v auguste 2010.
Polish: W toku dochodzenia potwierdzono, że jedyny unijny producent produktu objętego postępowaniem ostatecznie zamknął swój zakład produkcyjny w sierpniu 2010 r.
Hungarian: A vizsgálat megerősítette, hogy az érintett termék egyetlen uniós gyártója 2010 augusztusában véglegesen bezárta gyártóüzemét.
Slovenian: Preiskava je potrdila, da je edini proizvajalec zadevnega izdelka v Uniji za stalno zaprl svoj proizvodni obrat avgusta 2010.
Romanian: Ancheta a confirmat faptul că unicul producător din Uniune al produsului în cauză și-a închis definitiv instalația de producție în luna august 2010.
Bulgarian: Разследването потвърди, че единственият производител от Съюза на разглеждания продукт е затворил окончателно производственото си съоръжение през август 2010 г.
Estonian: Uurimine on kinnitanud, et liidu ainus vaatlusaluse toote tootja sulges oma tootmisrajatise jäädavalt augustis 2010.
Latvian: Izmeklēšanā tika apstiprināts, ka vienīgais Savienības ražotājs, kas ražoja attiecīgo ražojumu, 2010. gada augustā ir slēdzis savu ražotni.
Lithuanian: Atlikus tyrimą patvirtinta, kad 2010 m. rugpjūčio mėn. vienintelis Sąjungos nagrinėjamojo produkto gamintojas galutinai uždarė savo gamybos įmonę.
Maltese: L-investigazzjoni kkonfermat li l-uniku produttur tal-Unjoni tal-prodott ikkonċernat għalaq permanentement il-faċilità ta’ produzzjoni tiegħu f'Awwissu 2010.