FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 2-digit number
French: Nombre à 2 chiffres
German: 2-stellige Zahl
Spanish: En dos cifras
Italian: Numero a 2 cifre
Portuguese: Número de 2 dígitos
Dutch: Getal van 2 cijfers
Danish: Et 2-cifret tal
Swedish: Tvåsiffrigt nummer
Finnish: Kaksinumeroisena
Greek: 2ψήφιος αριθμός
Czech: Dvouciferné číslo.
Slovak: Dvojciferné číslo
Polish: Liczba 2-cyfrowa
Hungarian: Kétjegyű szám.
Slovenian: Dvomestna številka
Romanian: Număr de două cifre
Bulgarian: двуцифрено число
Estonian: Kahekohaline number
Latvian: 2 ciparu skaitlis
Lithuanian: 2 skaitmenų kodas.
Maltese: Numru b'żewġ ċifri
English: Sex of the Victim
French: Sexe de la victime
German: Geschlecht des Geschädigten
Spanish: Sexo de la víctima
Italian: Sesso della vittima
Portuguese: Sexo da vítima
Dutch: Geslacht van het slachtoffer
Danish: Skadelidtes køn
Swedish: Den drabbades kön
Finnish: Uhrin sukupuoli
Greek: Φύλο του θύματος
Czech: Pohlaví oběti úrazu
Slovak: Pohlavie zamestnanca
Polish: Płeć poszkodowanego
Hungarian: A sérült neme
Slovenian: Spol žrtve
Romanian: Sexul victimei
Bulgarian: Пол на пострадалия
Estonian: Kannatanu sugu
Latvian: Cietušā dzimums
Lithuanian: Nukentėjusiojo lytis
Maltese: Sess tal-Vittima
English: 1-digit code
French: Code à 1 chiffre
German: 1-stelliger Code
Spanish: Código de una cifra
Italian: Codice a 1 cifra
Portuguese: Código de 1 dígito
Dutch: 1-cijferige code
Danish: En 1-cifret kode
Swedish: Ensiffrig kod
Finnish: Yksinumeroisena koodina
Greek: Μονοψήφιος κωδικός
Czech: Jednociferný kód.
Slovak: Jednociferné číslo
Polish: 1-cyfrowy kod
Hungarian: Egyjegyű kód.
Slovenian: Enomestna šifra
Romanian: Cod cu o cifră
Bulgarian: едноцифрено число
Estonian: Ühekohaline kood
Latvian: 1 cipara kods
Lithuanian: 1 skaitmens kodas.
Maltese: Kodiċi b'ċifra waħda
English: Type of Injury
French: Nature de la blessure
German: Art der Verletzung
Spanish: Tipo de lesión
Italian: Tipo di lesione
Portuguese: Tipo de lesão
Dutch: Soort letsel
Danish: Skadens art
Swedish: Typ av skada
Finnish: Vamman tyyppi
Greek: Φύση της κάκωσης
Czech: Druh poranění
Slovak: Druh poranenia
Polish: Rodzaj urazu
Hungarian: A sérülés típusa
Slovenian: Narava poškodbe
Romanian: Tipul vătămării
Bulgarian: Вид увреждане
Estonian: Vigastuse laad
Latvian: Ievainojuma veids
Lithuanian: Sužeidimo rūšis
Maltese: It-Tip ta’ Korriment
English: 3-digit version of the ESAW classification for ‘Type of injury’ according to the ESAW methodology.
French: Version à 3 chiffres de la classification SEAT pour la «nature de la blessure» selon la méthodologie des SEAT
German: 3-stellige Fassung der ESAW-Klassifikation für die „Art der Verletzung“ gemäß der ESAW-Methodik
Spanish: Versión de tres cifras de la clasificación EEAT de «tipo de lesión» según la metodología EEAT.
Italian: Versione a 3 cifre della classificazione ESAW dei «tipi di lesione» conformemente alla metodologia ESAW.
Portuguese: Versão de 3 dígitos da classificação ESAW de «natureza da lesão», de acordo com a metodologia ESAW
Dutch: 3-cijferversie van de ESAO-classificatie voor „Soort letsel” volgens de ESAO-methodiek
Danish: Den 3-cifrede udgave af ESAW-klassifikationen for »skadens art« i overensstemmelse med ESAW-metodologien
Swedish: Tresiffrig variant av klassifikationen för ”typ av skada” enligt ESAW-metoden
Finnish: ”Vamman tyyppiä” koskevan luokituksen kolminumerotaso ESAW-menetelmien mukaisesti
Greek: 3ψήφια έκδοση της ταξινόμησης ESAW για τη «Φύση της κάκωσης» σύμφωνα με τη μεθοδολογία της ESAW.
Czech: Trojciferná verze klasifikace ESAW pro „druh poranění“ podle metodiky ESAW.
Slovak: Trojciferná verzia klasifikácie ESAW pre „druh poranenia“ podľa metodiky ESAW.
Polish: 3-cyfrowa wersja klasyfikacji ESAW „rodzaj urazu” zgodnie z metodologią ESAW
Hungarian: Az ESAW-módszertan szerinti „sérülés típusa” ESAW-besorolás háromjegyű változata.
Slovenian: Trimestna različica klasifikacije ESAW za „naravo poškodbe“ v skladu z metodologijo ESAW
Romanian: Versiune de 3 cifre a clasificării SEAM pentru „tip de vătămare” în conformitate cu metodologia SEAM
Bulgarian: 3-значен израз на класификацията по ЕСТЗ за „вид увреждане“ в съответствие с методологията на ЕСТЗ
Estonian: ESAWi kolmekohaline vigastuse laadi tähistav tasand vastavalt ESAWi metoodikale
Latvian: ESAW klasifikācijas 3 ciparu redakcija “Ievainojuma veidam” saskaņā ar ESAW metodiku
Lithuanian: ESAW klasifikacijos „Sužeidimo rūšis“ 3 skaitmenų kodas pagal ESAW metodiką.
Maltese: Verżjoni bi tliet ċifri tal-klassifikazzjoni ESAW għat-“Tip ta’ korriment” skont il-metodoloġija tal-ESAW.
English: Part of Body Injured
French: Localisation de la blessure
German: Betroffener Körperteil
Spanish: Parte del cuerpo afectada
Italian: Parte del corpo lesa
Portuguese: Parte do corpo lesada
Dutch: Verwond deel van het lichaam
Danish: Beskadiget legemsdel
Swedish: Skadad kroppsdel
Finnish: Vahingoittunut ruumiinosa
Greek: Μέρος του σώματος που υπέστη κάκωση
Czech: Poraněná část těla
Slovak: Poranená časť tela
Polish: Umiejscowienie urazu
Hungarian: Sérült testrész
Slovenian: Poškodovani del telesa
Romanian: Parte a corpului vătămată
Bulgarian: Увредена част от тялото
Estonian: Vigastatud kehaosa
Latvian: Ievainotā ķermeņa daļa
Lithuanian: Sužeista kūno dalis
Maltese: Parti mill-Ġisem Imweġġa'
English: 2-digit version of the classification of ‘part of body injured’ according to the ESAW methodology.
French: Version à 2 chiffres de la classification SEAT pour la «localisation de la blessure» selon la méthodologie des SEAT
German: 2-stellige Fassung der Klassifikation der betroffenen Körperteile gemäß der ESAW-Methodik
Spanish: Versión de dos cifras de la clasificación «parte del cuerpo afectada» según la metodología EEAT.
Italian: Versione a 2 cifre della classificazione delle «parti del corpo lese» conformemente alla metodologia ESAW.
Portuguese: Versão de 2 dígitos da classificação ESAW de «parte do corpo atingida», de acordo com a metodologia ESAW
Dutch: 2-cijferversie van de classificatie voor „Verwond deel van het lichaam” volgens de ESAO-methodiek
Danish: Den 2-cifrede udgave af klassifikationen for »beskadiget legemsdel« i overensstemmelse med ESAW-metodologien
Swedish: Tvåsiffrig variant av klassifikationen för ”skadad kroppsdel” enligt ESAW-metoden
Finnish: ”Vahingoittunutta ruumiinosaa” koskevan luokituksen kaksinumerotaso ESAW-menetelmien mukaisesti
Greek: 2ψήφια έκδοση της ταξινόμησης για το «Μέρος του σώματος που υπέστη κάκωση» σύμφωνα με τη μεθοδολογία της ESAW.
Czech: Dvouciferná verze klasifikace pro „poraněnou část těla“ podle metodiky ESAW.
Slovak: Dvojciferná verzia klasifikácie pre „poranenú časť tela“ podľa metodiky ESAW.
Polish: 2-cyfrowa wersja klasyfikacji „umiejscowienie urazu” zgodnie z metodologią ESAW
Hungarian: Az ESAW-módszertan szerinti „sérült testrész” besorolás kétjegyű változata.
Slovenian: Dvomestna različica klasifikacije za „poškodovan del telesa“ v skladu z metodologijo ESAW
Romanian: Versiune de 2 cifre a clasificării pentru „partea a corpului vătămată” în conformitate cu metodologia SEAM
Bulgarian: 2-значен израз на класификацията по ЕСТЗ за „увредена част от тялото“ в съответствие с методологията на ЕСТЗ.
Estonian: ESAWi kahekohaline vigastatud kehaosa tähistav tasand vastavalt ESAWi metoodikale
Latvian: Klasifikācijas 2 ciparu redakcija “Ievainotai ķermeņa daļai” saskaņā ar ESAW metodiku
Lithuanian: Klasifikacijos „Sužeista kūno dalis“ 2 skaitmenų kodo versija pagal ESAW metodiką.
Maltese: Verżjoni b'żewġ ċifri tal-klassifikazzjoni tal-“parti mill-ġisem imweġġa” skont il-metodoloġija tal-ESAW.
English: Geographical Location of the Accident
French: Localisation géographique de l’accident
German: Geografischer Ort des Unfalls
Spanish: Situación geográfica del accidente
Italian: Ubicazione geografica dell’infortunio
Portuguese: Localização geográfica do acidente
Dutch: Geografische locatie van het ongeval
Danish: Ulykkessted
Czech: Zeměpisné umístění úrazu
Polish: Położenie geograficzne miejsca wypadku
Slovenian: Geografski položaj nezgode
Romanian: Localizarea geografică a accidentului
Bulgarian: Място на злополуката
Latvian: Nelaimes gadījuma ģeogrāfiskā vieta
Lithuanian: Geografinė vietovė, kurioje įvyko nelaimingas atsitikimas
Maltese: Post Ġeografiku tal-Inċident
English: 5-digit code according to the NUTS classification. [2]
French: Code à 5 chiffres selon la nomenclature NUTS [2]
German: 5-stelliger Code der NUTS-Systematik [2]
Portuguese: Código de 5 dígitos, de acordo com a classificação NUTS [2]
Dutch: 5-cijferige code volgens de NUTS-classificatie [2]
Danish: Den 5-cifrede kode i overensstemmelse med NUTS-nomenklaturen [2]
Polish: 5-cyfrowy kod zgodnie z klasyfikacją NUTS [2]
Slovenian: Petmestna šifra v skladu s klasifikacijo NUTS [2]
Romanian: Cod de 5 cifre în conformitate cu clasificarea NUTS [2]
Bulgarian: 5-значен код в съответствие с класификацията NUTS [2]
Latvian: 5 ciparu kods saskaņā ar NUTS klasifikāciju [2]
Lithuanian: 5 skaitmenų kodas pagal NUTS klasifikatorių [2].
English: Date of the Accident
French: Date de l’accident
German: Datum des Unfalls
Spanish: Fecha del accidente
Italian: Data dell’infortunio
Portuguese: Data do acidente
Dutch: Datum van het ongeval
Danish: Dato for ulykken
Swedish: Datum för olycksfallet
Finnish: Tapaturman päivämäärä
Greek: Ημερομηνία του ατυχήματος
Czech: Datum úrazu
Slovak: Dátum úrazu
Polish: Data wypadku
Hungarian: A baleset napja
Slovenian: Datum nezgode
Romanian: Data accidentului
Bulgarian: Дата на злополуката
Estonian: Tööõnnetuse toimumise kuupäev
Latvian: Nelaimes gadījuma datums
Lithuanian: Nelaimingo atsitikimo data
Maltese: Data tal-Inċident
English: Numeric variable which is indicated as year, month and day
French: Variable numérique indiquée comme suit: année, mois et jour
German: Numerische Variable, die als Jahr-Monat-Tag angegeben wird
Spanish: Variable numérica que se indicará como año, mes y día.
Italian: Variabile numerica definita in termini di anno, mese e giorno
Portuguese: Variável numérica que é indicada como ano, mês e dia
Dutch: Numerieke variabele bestaande uit jaar, maand en dag
Danish: En numerisk variabel til angivelse af år, måned og dag
Swedish: Numerisk variabel som anges som år, månad och dag
Finnish: Numeerinen muuttuja, joka ilmoitetaan muodossa vuosi, kuukausi, päivä
Greek: Αριθμητική μεταβλητή που εμφανίζεται ως έτος, μήνας και ημέρα
Czech: Číselná proměnná uváděná ve tvaru rok, měsíc, den.
Slovak: Číselná premenná v zložení rok, mesiac a deň
Polish: Zmienna liczbowa oznaczająca rok, miesiąc i dzień
Hungarian: Numerikus változó év, hónap, nap szerinti bontásban
Slovenian: Numerična spremenljivka, navedena kot leto, mesec in dan
Romanian: Variabilă numerică indicată ca an, lună și zi
Bulgarian: Цифрова променлива, която се посочва във вид на година, месец и ден
Estonian: Numbriline muutuja, mida väljendatakse järjestuses aasta, kuu ja päev
Latvian: Skaitlisks mainīgais lielums, kas ir norādīts kā gads, mēnesis un diena
Lithuanian: Skaitinis kintamasis, kuriuo nurodomi metai, mėnuo ir diena.
Maltese: Varjabbli numeriku li huwa indikat bħala sena, xahar u jum
English: Time of the Accident
French: Heure de l’accident
German: Unfallzeitpunkt
Spanish: Hora del accidente
Italian: Ora dell’infortunio
Portuguese: Momento do acidente
Dutch: Tijdstip van het ongeval
Danish: Tidspunkt for ulykken
Swedish: Tidpunkt för olycksfallet
Finnish: Tapaturman aika
Greek: Ώρα του ατυχήματος
Czech: Čas úrazu
Slovak: Čas úrazu
Polish: Godzina wypadku
Hungarian: A baleset ideje
Slovenian: Ura nezgode
Romanian: Ora accidentului
Bulgarian: Време на злополуката
Estonian: Tööõnnetuse toimumise aeg
Latvian: Nelaimes gadījuma laiks
Lithuanian: Nelaimingo atsitikimo laikas
Maltese: Ħin tal-Inċident
English: 2-digit variable describing time intervals in hours according to the ESAW methodology
French: Variable à 2 chiffres décrivant des intervalles de temps en heures selon la méthodologie des SEAT
German: 2-stellige Variable, die Zeitintervalle in Stunden gemäß der ESAW-Methodik beschreibt
Spanish: Variable de dos cifras que describe lapsos de tiempo en horas según la metodología EEAT.
Italian: Variabile a 2 cifre che indica il tempo in ore secondo la metodologia ESAW
Portuguese: Variável de 2 dígitos que descreve intervalos de tempo em horas, de acordo com a metodologia ESAW
Dutch: 2-cijferige variabele die tijdsintervallen van 1 uur aangeeft volgens de ESAO-methodiek
Danish: En 2-cifret variabel, der angiver tidsintervaller i timer i overensstemmelse med ESAW-metodologien
Swedish: Tvåsiffrig variabel som anger tidsintervallet i timmar enligt ESAW-metoden
Finnish: Kaksinumeroinen muuttuja, jolla kuvataan kokonaisia tunteja ESAW-menetelmien mukaisesti
Greek: 2ψήφια μεταβλητή που απεικονίζει χρονικά διαστήματα σε ώρες, σύμφωνα με τη μεθοδολογία της ESAW
Czech: Dvouciferná proměnná popisující časové intervaly v hodinách podle metodiky ESAW.
Slovak: Dvojciferná premenná, ktorá opisuje časový interval vyjadrený v hodinách podľa metodiky ESAW
Polish: 2-cyfrowa zmienna opisująca przedziały czasowe w godzinach zgodnie z metodologią ESAW
Hungarian: Kétjegyű változó, amely az ESAW-módszertan szerint órában ad meg időközöket
Slovenian: Dvomestna spremenljivka, ki označuje časovne intervale v urah v skladu z metodologijo ESAW
Romanian: Variabilă de două cifre care descrie intervalele de timp în ore în conformitate cu metodologia SEAM
Bulgarian: 2-значна променлива, която указва в часове периодите от време в съответствие с методологията на ЕСТЗ
Estonian: Kahekohaline muutuja, millega väljendatakse ESAWi metoodika kohaselt täistunde
Latvian: 2 ciparu mainīgais lielums, kas apraksta laika intervālu stundās saskaņā ar ESAW metodiku
Lithuanian: 2 skaitmenų kintamasis, kuriuo nurodomas laiko intervalas valandomis pagal ESAW metodiką.
Maltese: Varjabbli b'żewġ ċifri li jiddeskrivi l-intervalli ta’ ħin f'sigħat skont il-metodoloġija tal-ESAW
English: optional
French: facultatif
German: fakultativ
Spanish: opcional
Italian: facoltativo
Portuguese: optativo
Dutch: facultatief
Danish: fakultativ
Swedish: valfri
Finnish: valinnainen
Greek: προαιρετικά
Czech: nepovinné
Slovak: nepovinné
Polish: opcjonalnie
Hungarian: választható
Slovenian: izbirno
Romanian: opțional
Bulgarian: доброволно
Estonian: vabatahtlik
Latvian: fakultatīvi
Lithuanian: neprivaloma
Maltese: fakultattiv
English: Size of the Enterprise
French: Taille de l’entreprise
German: Unternehmensgröße
Spanish: Tamaño de la empresa
Italian: Dimensioni dell’impresa
Portuguese: Dimensão da empresa
Dutch: Grootte van het bedrijf
Danish: Virksomhedens størrelse
Swedish: Företagets storlek
Finnish: Yrityksen koko
Greek: Μέγεθος της επιχείρησης
Czech: Velikost podniku
Slovak: Veľkosť organizácie
Polish: Wielkość zakładu pracy
Hungarian: A vállalkozás mérete
Slovenian: Velikost podjetja
Romanian: Dimensiunea întreprinderii
Bulgarian: Размер на предприятието
Estonian: Ettevõtte suurus
Latvian: Uzņēmuma lielums
Lithuanian: Įmonės dydis
Maltese: Daqs tal-Impriża
English: Categories according to the ESAW methodology
French: Catégories selon la méthodologie des SEAT
German: Kategorien gemäß der ESAW-Methodik
Spanish: Categorías según la metodología EEAT.
Italian: Categorie secondo la metodologia ESAW
Portuguese: Categorias de acordo com a metodologia ESAW
Dutch: Categorieën volgens de ESAO-methodiek
Danish: Kategorier i overensstemmelse med ESAW-metodologien
Swedish: Kategorier enligt ESAW-metoden
Finnish: ESAW-menetelmien mukaiset luokat
Greek: Κατηγορίες σύμφωνα με τη μεθοδολογία της ESAW
Czech: Kategorie podle metodiky ESAW.
Slovak: Kategórie podľa metodiky ESAW
Polish: Kategorie zgodnie z metodologią ESAW
Hungarian: Az ESAW-módszertan szerinti kategóriák.
Slovenian: Kategorije v skladu z metodologijo ESAW
Romanian: Categorii în conformitate cu metodologia SEAM
Bulgarian: Категории в съответствие с методологията на ЕСТЗ
Estonian: Kategooriad vastavalt ESAWi metoodikale
Latvian: Kategorijas saskaņā ar ESAW metodiku
Lithuanian: Kategorija pagal ESAW metodiką.
Maltese: Kategoriji skont il-metodoloġija tal-ESAW
English: Nationality of the Victim
French: Nationalité de la victime
German: Staatsangehörigkeit des Geschädigten
Spanish: Nacionalidad de la víctima
Italian: Nazionalità della vittima
Portuguese: Nacionalidade da vítima
Dutch: Nationaliteit van het slachtoffer
Danish: Skadelidtes nationalitet
Swedish: Den drabbades nationalitet
Finnish: Uhrin kansalaisuus
Greek: Εθνικότητα του θύματος
Czech: Státní příslušnost oběti úrazu
Slovak: Príslušnosť zamestnanca k štátom
Polish: Obywatelstwo poszkodowanego
Hungarian: A sérült állampolgársága
Slovenian: Državljanstvo žrtve
Romanian: Naționalitatea victimei
Bulgarian: Гражданство на пострадалия
Estonian: Kannatanu kodakondsus
Latvian: Cietušā valstspiederība
Lithuanian: Nukentėjusiojo pilietybė
Maltese: Nazzjonalità tal-Vittima
English: Employment Status of the Victim
French: Statut professionnel de la victime
German: Beschäftigungsverhältnis des Geschädigten
Spanish: Situación profesional de la víctima
Italian: Status professionale della vittima
Portuguese: Cargo da vítima
Dutch: Arbeidssituatie van het slachtoffer
Danish: Skadelidtes erhvervsmæssige status
Swedish: Den drabbades anställningsform
Finnish: Uhrin työllisyysasema
Greek: Καθεστώς απασχόλησης του θύματος
Czech: Pracovní poměr oběti úrazu
Slovak: Pracovný vzťah zamestnanca
Polish: Status zatrudnienia poszkodowanego
Hungarian: A sérült foglalkoztatási jogviszonya
Slovenian: Zaposlitveni status žrtve
Romanian: Statutul profesional al victimei
Bulgarian: Статус на пострадалия в заетостта
Estonian: Kannatanu tööturuseisund
Latvian: Cietušā nodarbinātības statuss
Lithuanian: Nukentėjusiojo užimtumo statusas
Maltese: Status tal-Impjieg tal-Vittima
English: Days Lost (severity)
French: Jours perdus (gravité)
German: Ausfalltage (Schwere der Verletzung)
Spanish: Días perdidos (gravedad)
Italian: Giornate perdute (gravità)
Portuguese: Dias perdidos (gravidade)
Dutch: Verloren dagen (ernst)
Danish: Tabte dage (hvor alvorlig skaden er)
Swedish: Förlorade dagar
Finnish: Menetetyt päivät (tapaturman vakavuus)
Greek: Απολεσθείσες ημέρες (σοβαρότητα)
Czech: Počet dnů pracovní neschopnosti
Slovak: Celkový počet dní PN (závažnosť)
Polish: Dni niezdolności do pracy (ciężkość urazu)
Hungarian: Kiesett napok (súlyosság)
Slovenian: Izgubljeni dnevi (resnost)
Romanian: Zile de incapacitate de muncă (gravitate)
Bulgarian: Пропуснати дни (сериозност)
Estonian: Kaotatud päevad (raskusaste)
Latvian: Zaudētās dienas (veselības problēmas smagums)
Lithuanian: Prarastos darbo dienos (sužeidimo sunkumas)
Maltese: Jiem mitlufa (severità)
English: Categories according to the ESAW methodology.
French: Catégories selon la méthodologie des SEAT.
German: Kategorien gemäß der ESAW-Methodik.
Spanish: Categorías según la metodología EEAT.
Italian: Categorie secondo la metodologia ESAW.
Portuguese: Categorias de acordo com a metodologia ESAW.
Dutch: Categorieën volgens de ESAO-methodiek.
Danish: Kategorier i overensstemmelse med ESAW-metodologien.
Swedish: Kategorier enligt ESAW-metoden.
Greek: Κατηγορίες σύμφωνα με τη μεθοδολογία της ESAW.
Czech: Kategorie podle metodiky ESAW.
Slovak: Kategórie podľa metodiky ESAW.
Polish: Kategorie zgodnie z metodologią ESAW.
Hungarian: Az ESAW-módszertan szerinti kategóriák.
Slovenian: Kategorije v skladu z metodologijo ESAW.
Romanian: Categorii în conformitate cu metodologia SEAM.
Bulgarian: Категории в съответствие с методологията на ЕСТЗ.
Latvian: Kategorijas saskaņā ar ESAW metodiku.
Lithuanian: Kategorija pagal ESAW metodiką.
English: Specific codes are used to denote permanent incapacity and fatal accident.
French: Des codes spécifiques sont utilisés pour indiquer une incapacité permanente et un accident mortel.
German: Einen eigenen Code gibt es für dauerhafte Arbeitsunfähigkeit und für tödliche Arbeitsunfälle.
Spanish: Se utilizan códigos específicos para incapacidad permanente y accidente mortal.
Italian: Sono utilizzati codici specifici per definire l’invalidità permanente e gli infortuni mortali.
Portuguese: São utilizados códigos específicos para indicar a incapacidade permanente e acidente mortal
Dutch: Voor blijvende arbeidsongeschiktheid en dodelijke ongevallen worden specifieke codes gebruikt.
Danish: Der anvendes særlige koder til angivelse af permanent uarbejdsdygtighed og ulykker med dødelig udgang
Swedish: Särskilda koder används för att ange bestående arbetsoförmåga och olycksfall med dödlig utgång.
Greek: Χρησιμοποιούνται ειδικοί κωδικοί για την περιγραφή της μόνιμης ανικανότητας και του θανατηφόρου ατυχήματος.
Czech: Pro označení trvalé pracovní neschopnosti a smrtelného úrazu se používají specifické kódy.
Slovak: Na označenie trvalej práceneschopnosti a smrteľného pracovného úrazu sa používajú osobitné kódy.
Polish: Specjalne kody oznaczają trwałe uszkodzenie ciała i wypadek śmiertelny.
Hungarian: Külön kód jelöli a maradandó munkaképesség-csökkenést és a halálos balesetet.
Slovenian: Za označevanje trajne nezmožnosti za delo in nezgode s smrtnim izidom se uporabljajo posebne šifre.
Romanian: Sunt utilizate coduri specifice pentru a defini incapacitate permanentă și accident mortal
Bulgarian: За отбелязването на пълна неработоспособност и на злополука, вследствие на която е настъпила смърт, се използват специални кодове.
Latvian: Lai apzīmētu pastāvīgu darbnespēju un nāvējošu nelaimes gadījumu, izmanto konkrētus kodus
Lithuanian: Nuolatiniam darbingumo netekimui ir mirtinam nelaimingam atsitikimui žymėti naudojami specialūs kodai.
English: Weight ESAW collection
French: Pondération – collecte de données SEAT
German: Gewichtung bei ESAW-Datenerhebung
Spanish: Ponderación de la recogida de datos EEAT
Italian: Ponderazione rilevazione ESAW
Portuguese: Ponderador da recolha ESAW
Dutch: Gewicht ESAO-verzameling
Danish: Vægtning af de indsamlede ESAW-data
Swedish: Viktning för ESAW-uppgifter
Finnish: ESAW-painotus
Greek: Στάθμιση συλλογής ESAW
Czech: Váha dat podle ESAW
Slovak: Váha zber údajov ESAW
Polish: Współczynnik ważenia dla zbioru danych ESAW
Hungarian: Az ESAW-adatgyűjtés súlyozása
Slovenian: Utež ESAW
Romanian: Ponderea colectării de date SEAM
Bulgarian: Претеглен коефициент за събиране на данни по ЕСТЗ
Estonian: Kaalukus ESAWi andmekogumis
Latvian: Vidējā svērtā vērtība, vācot datus ESAW vajadzībām
Lithuanian: ESAW duomenų rinkimas taikant svorius
Maltese: Piż tal-ġbir tal-ESAW
English: If not applicable the default value 1 is used.
French: En l’absence de sous-déclaration, la valeur fixée par défaut est 1.
German: Ist beides nicht der Fall, wird als Standardwert 1 verwendet.
Spanish: Si es no aplicable, se utiliza el valor prefijado 1.
Italian: Se non pertinente è utilizzato il valore predefinito pari a 1.
Portuguese: Caso não seja aplicável, é utilizado por defeito o valor 1
Dutch: Als dit niet van toepassing is, wordt de standaardwaarde 1 gebruikt.
Danish: Hvis vægtning ikke er relevant, anvendes standardværdien 1
Swedish: Om det inte är tillämpligt ska normalvärdet 1 användas.
Finnish: Jos painokerrointa ei sovelleta, käytetään arvoa 1.
Greek: Εάν δεν ισχύει, χρησιμοποιείται η προεπιλεγμένη τιμή 1.
Czech: Pokud se výše uvedený postup nepoužívá, uvede se standardní hodnota 1.
Slovak: Ak to v danom prípade neplatí, použije sa štandardná hodnota 1.
Polish: W pozostałych przypadkach stosuje się wartość domyślną 1.
Hungarian: Ha ez nem áll fenn, akkor az alapértéket, 1-et kell használni.
Slovenian: Če se ne uporablja, velja privzeta vrednost 1.
Romanian: Dacă nu se aplică, se utilizează valoarea predefinită 1
Bulgarian: Ако не се прилага, се използва 1 като стойност по подразбиране.
Estonian: Muul juhul kasutatakse vaikeväärtust 1.
Latvian: Ja nepiemēro, izmanto standarta vērtību 1
Lithuanian: Jei netaikytina, naudojama numatytoji vertė 1.
Maltese: Jekk ma japplikax jintuża l-valur standard ta’ 1.