FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 11.11.1982, Rangoon/ Yangon, Director of Ar Let Yone Co. Ltd
French: 11.11.1982, Rangoon/Yangon, directeur de la Ar Let Yone Co. Ltd
Italian: San Tun, data di nascita 11.11.1982, Rangoon/ Yangon, Direttore di Ar Let Yone Co. Ltd
Portuguese: 11.11.1982, Rangun. Director da Ar Let Yone Co. Ltd
Dutch: San Tun, geb. 11.11.1982, Rangoon/ Yangon, directeur van Ar Let Yone Co. Ltd
Finnish: 11.11.1982, Rangoon/Yangon, Ar Let Yone Co. Ltd:n johtaja
Greek: 11/11/1982, Rangoon/Yangon, Διευθυντής της Ar Let Yone Co. Ltd
Czech: 11.11.1982, Rangún/Yangon, ředitel Ar Let Yone Co. Ltd
Romanian: 11.11.1982, Rangoon/Yangon, director al Ar Let Yone Co. Ltd
Maltese: 11.11.1982, Rangoon/Yangon, Direttur ta’ Ar Let Yone Co. Ltd
English: Former Prime Minister.
French: Ancien premier ministre.
Portuguese: Antigo Primeiro-Ministro.
Finnish: Entinen pääministeri.
Greek: Πρώην πρωθυπουργός.
Czech: Thein Sein
Hungarian: Volt miniszterelnök.
Slovenian: Spol
Romanian: Fost prim-ministru.
Estonian: Sugu
Maltese: Ex-Prim Ministru.
English: Former SPDC. Former Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP),d.o.b.
German: Vormals Mitglied des SPDC.
Czech: prezident a vedoucí představitel Republiky Myanmarský svaz, bývalý předseda vlády, bývalá Státní rada pro rozvoj a mír, bývalý předseda Strany svazové soudržnosti a rozvoje (USDP), dat. nar.
Hungarian: Az Állami Béke és Fejlődés Tanácsának volt tagja.
English: Wife of Thein Sein F
Czech: manželka Thein Seina
English: Tin Aung Myint Oo
Czech: D3a
English: Vice-President of the Republic of the Union of Myanmar.
French: Vice-Président de la République de l’Union du Myanmar.
German: Stellvertretender Präsident der Republik der Union von Myanmar.
Portuguese: Vice-Presidente da República da União de Myanmar.
Dutch: Vicepresident van de Republiek van de Unie van Myanmar.
Danish: Vicepræsident for Republikken Unionen Myanmar.
Finnish: Myanmarin liittotasavallan varapresidentti.
Greek: Αντιπρόεδρος της Δημοκρατίας της Ένωσης της Μιανμάρ.
Czech: Tin Aung Myint Oo
Slovak: Vice-prezident Republiky Mjnamarského zväzu.
Polish: Wiceprezydent Republiki Związku Myanmar. Były sekretarz SPDC.
Romanian: Vicepreședintele Republicii Uniunii Myanmar.
Latvian: Mjanmas Savienības Republikas prezidenta vietnieks.
Maltese: Viċi President tar-Repubblika tal-Unjoni tal-Mjanmar.
English: Former SPDC Secretary 1. Former Vice Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP), d.o.b.
Portuguese: Antigo Vice-Presidente do Partido da União, Solidariedade e Desenvolvimento (USDP), d.n.
Dutch: Voormalig SPDC-secretaris 1.
Danish: Tidligere SPDC-sekretær 1.
Czech: viceprezident Republiky Myanmarský svaz, bývalý první tajemník Státní rady pro rozvoj a mír, bývalý místopředseda Strany svazové soudržnosti a rozvoje (USDP), dat. nar.
Slovak: Bývalý 1. tajomník SPDC.
English: Maj-Gen Hla Min
French: Gén de division Hla Min
German: Generalmajor Hla Min
Spanish: General de División Hla Min
Italian: Gen. Hla Min
Portuguese: Major-General Hla Min
Dutch: Gen.-maj. Hla Min
Danish: Generalmajor Hla Min
Swedish: Generalmajor Hla Min
Finnish: Kenraalimajuri Hla Min
Greek: Υποστράτηγος Hla Min
Czech: genmjr.
Slovak: generálmajor Hla Min
Polish: Generał dywizji Hla Min
Hungarian: Hla Min vezérőrnagy
Romanian: Gen.-mr. Hla Min
Latvian: Ģenerālmajors Hla Min
Lithuanian: Hnin Yee Mon
English: Minister of Defence.
French: Ministre de la défense.
German: Minister der Verteidigung.
Spanish: Ministro de Defensa.
Italian: Ministro della difesa.
Portuguese: Ministro da Defesa.
Dutch: Minister van Defensie.
Danish: Forsvarsminister.
Swedish: Försvarsminister.
Finnish: Puolustusministeri.
Greek: Υπουργός Άμυνας.
Czech: Hla Min
Slovak: Minister obrany.
Polish: Minister obrony. Były szef Biura Operacji Specjalnych.
Hungarian: Védelmi miniszter.
Romanian: Ministrul apărării.
Estonian: D5a
Latvian: Aizsardzības ministrs.
Lithuanian: Kapitono Naing Lin Oo žmona M D5a
English: Former Chief of Bureau of Special Operations 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), p.o.b.
French: Ancien Chef du Bureau des opérations spéciales 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), l.d.n.
Portuguese: Ex-Chefe dos Serviços de Operações Especiais 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), l.n.
Greek: Πρώην Προϊστάμενος Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), τόπος γεν.
Czech: ministr vnitra, bývalý velitel úřadu zvláštních operací 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), míst. nar.
Hungarian: Belügyminiszter.
Romanian: Fost șef al Biroului de operațiuni speciale 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), l.n.
Maltese: Ministru tal-Intern Ex-Kap tal-Uffiċċju tal-Operazzjonijiet Speċjali 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), p.t.t.
English: Mandalay, d.o.b.
French: Mandalay, d.d.n.
Portuguese: Mandalay, d.n.
Greek: Mandalay, ημερ. γεν.
Czech: Mandalay, dat. nar.
Romanian: Mandalay, d.n.
Maltese: Mandalay, d.t.t.
English: Minister of Mines. Former Military Inspector General, d.o.b.
Czech: ministr těžebního průmyslu, bývalý hlavní vojenský inspektor, dat. nar.
Estonian: Thein Htaik, teise nimega Hteik või Htike
English: 8.2.1952, p.o.b.
French: 8.2.1952, l.d.n.
Spanish: FN 8.2.1952, LN.
Portuguese: 8.2.1952, l.n.
Dutch: Voormalig militair inspecteur-generaal, geb. 08.02.1952, gpl.
Greek: 8/2/1952, τόπος γεν.
Czech: 8.2.1952, míst. nar.
Romanian: 8.2.1952, l.n.
Estonian: Mäetööstusminister, endine sõjaväe kindralinspektor; sünd. 8.2.1952, sünnik.
Latvian: 8.2.1952., dz.v.
Maltese: 8/2/1952, p.t.t.
English: Minister for Border Affairs & Industrial Development. Former Deputy Minister for Defence, p.o.b.
Czech: ministr hraničních záležitostí a průmyslového rozvoje, bývalý zástupce ministra obrany, míst. nar.
English: Taunggyi, d.o.b.
French: Taunggyi, d.d.n.
Portuguese: Taunggyi, d.n.
Finnish: Sp. Taunggyi, sa.
Greek: Taunggyi, ημερ. γεν.
Czech: Taunggyi, dat. nar.
Romanian: Taunggyi, d.n.
Latvian: Taunggyi, dz.d.
Maltese: Taunggyi, d.t.t.
English: Wife of Maj-Gen Thein Htay
French: Épouse du Gén. de division Thein Htay
Portuguese: Esposa do Major-General Thein Htay
Dutch: Echtgenote van Gen.-maj.
Finnish: Kenrm Thein Htayn vaimo
Greek: Σύζυγος του Υποστράτηγου Thein Htay
Czech: manželka genmjr. Thein Htaya
Romanian: Soția gen.-mr. Thein Htay
Latvian: Ģenerālmajora Thein Htay sieva
English: President's Office. Former Judge Advocate General, Member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
Czech: prezidentská kancelář, bývalý hlavní vojenský prokurátor, člen parlamentu (dolní komora), dat. nar.
English: 20.12.1952, p.o.b.
French: 20.12.1952, l.d.n.
Portuguese: 20.12.1952, l.n.
Dutch: Voormalig rechter-advocaat-generaal, parlementslid (Lagerhuis), geb. 20.12.1952, gpl.
Greek: 20/12/1952, τόπος γεν.
Czech: 20.12.1952, míst. nar.
Romanian: 20.12.1952, l.n.
Estonian: Presidendi kantselei, endine sõjaväekohtu peakohtunik, parlamendi liige (alamkoda); sünd. 20.12.1952, sünnik.
Latvian: 20.12.1952., dz.v.
Maltese: Ex-Imħallef, Avukat Ġenerali, Membru tal-Parlament (il-Kamra ta’ Isfel), d.t.t 20.12.1952, p.t.t.
English: Minister of Science & Technology. Former Deputy Minister for Defence
Spanish: Ministerio de Ciencia y Tecnología Antiguo Subsecretario de Defensa
Czech: ministr vědy a techniky, bývalý zástupce ministra obrany
Slovenian: minister za znanost in tehnologijo, nekdanji namestnik ministra za obrambo
Estonian: Teadus- ja tehnoloogiaminister, endine kaitseministri asetäitja
Maltese: Ministru tax-Xjenza u t-Teknoloġija Ex-Deputat Ministru tad-Difiża
English: Minister for Industry 2. Member of the Parliament (Lower House), p.o.b.
Swedish: Industriminister 2. parlamentsledamot (underhuset), födelseort: Yangon, född: 7.9.1949
Czech: ministr průmyslu 2, člen parlamentu (dolní komora), míst. nar.
English: Yangon, d.o.b.
French: Yangon, d.d.n.
Portuguese: Rangum, d.n.
Greek: Yangon, ημερ. γεν.
Czech: Yangon, dat. nar.
Romanian: Yangon, d.n.
Latvian: Jangona, dz.d.
Maltese: Yangon, d.t.t.
English: Wife of Soe Thein
French: Épouse de Soe Thein
Portuguese: Esposa de Soe Thein
Finnish: Soe Theinin vaimo
Greek: Σύζυγος του Soe Thein
Czech: manželka Soe Theina
Romanian: Soția lui Soe Thein
Latvian: Soe Thein sieva
Maltese: Mart Soe Thein
English: Minister of Rail Transportation, Member of the Parliament (Lower House), p.o.b.
French: Ministre des transports ferroviaires, Membre du Parlement (chambre basse), l.d.n.
Portuguese: Ministro dos Transportes Feroviários, Deputado (Câmara Baixa), l.n.
Greek: Υπουργός Σιδηροδρομικών Μεταφορών, Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή), τόπος γεν.
Czech: ministr železniční dopravy, člen parlamentu (dolní komora), míst. nar.
Romanian: Ministrul transporturilor feroviare, membru al Parlamentului (camera inferioară), l.n.
Latvian: Dzelzceļa pārvadājumu ministrs, parlamenta apakšpalātas loceklis, dz.v.
Maltese: Ministru tat-Trasport bil-Ferrovija, Membru tal-Parlament (il-Kamra ta’ Isfel), p.t.t.
English: 29.12.1952, p.o.b.
French: 29.12.1952, l.d.n.
Portuguese: 29.12.1952, l.n.
Dutch: Voormalig directeur-generaal Politie Myanmar, geb. 29.12.1952, gpl.
Greek: 29/12/1952, τόπος γεν.
Czech: 29.12.1952, míst. nar.
Romanian: 29.12.1952, l.n.
Estonian: Sisserände- ja tööjõuminister, endine Myanmari politseiameti peadirektor; sünd. 29.12.1952, sünnik.
Maltese: Ministru tal-Immigrazzjoni u l-Manodopera Ex Dir-Ġen tal-Forza tal-Pulizija tal-Mjanmar, d.t.t 29.12.1952, p.t.t.
English: Minister for Agriculture & Irrigation. Former Chief of Staff (Air Defence); p.o.b.
Czech: ministr zemědělství a zavlažování, bývalý náčelník štábu (vzdušné síly), míst. nar.
Maltese: Ministru tal-Agrikoltura u l-Irrigazzjoni Ex-Kap tad-Difiża tal-Ajru p.t.t.
English: Mogok, d.o.b.
French: Mogok, d.d.n.
Portuguese: Mogok, d.n.
Greek: Mogok, ημερ. γεν.
Czech: Mogok, dat. nar.
Romanian: Mogok, d.n.
Latvian: Mogok, dz.d.
Maltese: Mogok, d.t.t.
English: Minister of Religious Affairs, p.o.b.
French: Ministre des affaires religieuses, l.d.n.
Portuguese: Ministro dos Assuntos Religiosos, l.n.
Greek: Υπουργός Θρησκευτικών Υποθέσεων, τόπος γεν.
Czech: ministr pro náboženské záležitosti, míst. nar.
Romanian: Ministrul cultelor, l.n.
Latvian: Reliģijas lietu ministrs, dz.v.
Maltese: Ministru tal-Affarijiet Reliġjużi, p.t.t.
English: Yesagyo, d.o.b.
French: Yesagyo, d.d.n.
Portuguese: Yesagyo, d.n.
Greek: Yesagyo, ημερ. γεν.
Czech: Yesagyo, dat. nar.
Romanian: Yesagyo, d.n.
Latvian: Yesagyo, dz.d.
Maltese: Yesago, d.t.t.
English: Khin Maung Myint Minister of Construction.
German: Khin Maung Myint
Czech: Khin Maung Myint
Slovenian: Khin Maung Myint
Estonian: Khin Maung Myint
Maltese: Khin Maung Myint
English: Former Minister of Electric Power 2. Member of the Parliament (Lower House), p.o.b.
German: Minister für Bauwesen; ehemaliger Minister für Elektrizität (2); Mitglied des Parlaments (Unterhaus), Geburtsort: Sagaing, Geburtsdatum: 24.5.1951
Dutch: Voormalig minister van Elektriciteitsvoorziening 2.
Danish: Tidligere elektricitetsminister 2. medlem af parlamentet (underhuset), fødested Sagaing, født den 24.5.1951
Czech: ministr stavebnictví, bývalý ministr pro elektrickou energii 2, člen parlamentu (dolní komora), míst. nar.
Slovak: Bývalý 2. minister pre elektrickú energiu Poslanec parlamentu (dolnej komory), nar. v Sagaingu, nar. 24.5.1951
English: Sagaing, d.o.b.
French: Sagaing, d.d.n.
Portuguese: Sagaing, d.n.
Dutch: Parlementslid (Lagerhuis), gpl.
Greek: Sagaing, ημερ. γεν.
Czech: Sagaing, dat. nar.
Romanian: Sagaing, d.n.
Latvian: Sagaing, dz.d.
Maltese: Sagaing, d.t.t.
English: Wife of Khin Maung Myint F
German: Ehefrau von Khin Maung Myint
Czech: manželka Khin Maung Myinta
Slovenian: soproga Khina Maunga Myinta
Estonian: Khin Maung Myinti abikaasa
English: Tin Naing Thein
German: D19a
Czech: D19a
Slovenian: D19a
Estonian: D19a
English: Former Minister of Commerce, formerly Deputy Minister of Forestry. Member of the Parliament (Lower House)
German: Minister für staatliche Planung, Viehzucht und Fischerei; ehemaliger Minister für Handel, ehemals stellvertretender Minister für Forstwirtschaft; Mitglied des Parlaments (Unterhaus)
Czech: ministr pro národní plánování, hospodářské zvířectvo a rybolov, bývalý ministr obchodu, dříve zástupce ministra lesního hospodářství, člen parlamentu (dolní komora)
Slovenian: minister za naravno načrtovanje, živinorejo in ribolov, nekdanji minister za trgovino, prej namestnik ministra za gozdarstvo, poslanec (spodnji dom)
Estonian: Riikliku planeerimise, loomakasvatuse ja kalanduse minister, endine kaubandusminister, endine metsandusministri asetäitja, parlamendi liige (alamkoda)
English: Minister for Industry 1. Former Deputy Minister for Industry 2
German: Minister für Industrie (1); ehemaliger stellvertretender Minister für Industrie 2
Czech: ministr průmyslu 1, bývalý zástupce ministra průmyslu 2
Slovenian: minister za industrijo 1, nekdanji namestnik ministra za industrijo 2
Estonian: Tööstusminister (1), endine tööstusministri (2) asetäitja
English: Wife of Kyaw Swa Khaing
French: Épouse de Kyaw Swa Khaing
Portuguese: Esposa de Kyaw Swa Khaing
Dutch: Echtgenote van Kyaw Swa Khaing
Finnish: Kyaw Swa Khaingin vaimo
Greek: Σύζυγος του Kyaw Swa Khaing
Czech: manželka Kyaw Swa Khainga
Romanian: Soția lui Kyaw Swa Khaing
Latvian: Kyaw Swa Khine sieva
Maltese: Mart Kyaw Swa Khaing
English: Minister for Energy. Former Deputy Minister of Energy, member of the Parliament (Lower House), p.o.b.
Czech: ministr energetiky, bývalý zástupce ministra energetiky, člen parlamentu (dolní komora), míst. nar.
English: Minister of Electric Power (1) Member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
French: Ministre de l’énergie électrique (1) Membre du Parlement (chambre basse), d.d.n.
Portuguese: Ministro do Aprovisionamento Eléctrico (1) Deputado (Câmara Baixa), d.n.
Dutch: Minister van Elektriciteitsvoorziening 1.
Finnish: Sähkövoimaministeri (I). Parlamentin jäsen (alahuone), sa.
Greek: Υπουργός Ηλεκτρικής Ενέργειας (1) Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή), ημερ. γεν.
Czech: ministr pro elektrickou energii (1), člen parlamentu (dolní komora), dat. nar.
Slovak: Zaw Min
Hungarian: Zaw Min
Romanian: Ministrul energiei electrice (1), membru al Parlamentului (camera inferioară), d.n.
Latvian: Elektroenerģijas (1) ministrs, parlamenta apakšpalātas loceklis, dz.d.
Maltese: Ministru tal-Enerġija Elettrika (1) Membru tal-Parlament (il-Kamra ta’ Isfel), p.t.t.
English: 30.10.1951, p.o.b.
French: 30.10.1951, l.d.n.
Portuguese: 30.10.1951, l.n.
Dutch: Parlementslid (Lagerhuis), geb. 30.10.1951, gpl.
Greek: 30/10/1951, τόπος γεν.
Czech: 30.10.1951, míst. nar.
Romanian: 30.10.1951, l.n.
Latvian: 30.10.1951., dz.v.
Maltese: 30.10.1951, p.t.t.
English: Minister of Electric Power (2)
French: Ministre de l’énergie électrique (2)
Italian: Ministro dell'energia elettrica (2)
Portuguese: Ministro do Aprovisionamento Eléctrico (2)
Finnish: Sähkövoimaministeri (II).
Greek: Υπουργός Ηλεκτρικής Ενέργειας (2)
Czech: ministr pro elektrickou energii (2)
Polish: Minister ds. elektryczności (2)
Romanian: Ministrul energiei electrice (2)
Maltese: Ex-Ministru tal-Enerġija Elettrika (2)
English: Minister of Finance & Planning. Former Minister of Finance & Revenue, member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
Italian: Ministro delle finanze e della pianificazione.
Czech: ministr financí a plánování, bývalý ministr financí a příjmů, člen parlamentu (dolní komora), dat. nar.
Polish: Minister ds. finansów i planowania.
English: 11.07.1951, p.o.b.
French: 11.7.1951, l.d.n.
Portuguese: 11.07.1951, l.n.
Dutch: Voormalig minister van Financiën en Belastingen, parlementslid (Lagerhuis), geb. 11.07.1951, gpl.
Greek: 11/7/1951, τόπος γεν.
Czech: 11.7.1951, míst. nar.
Romanian: 11.7.1951, l.n.
Estonian: Rahandus- ja planeerimisminister, endine rahanduse ja riigitulude minister, parlamendi liige (alamkoda); sünd. 11.7.1951, sünnik.
Maltese: 11.7.1951, p.t.t.
English: Wife of Hla Tun
French: Épouse de Hla Tun
Portuguese: Esposa de Hla Tun
Dutch: Echtgenote van Hla Tun
Finnish: Hla Tunin vaimo
Greek: Σύζυγος του Hla Tun
Czech: manželka Hla Tuna
Slovenian: soproga Hlaja Tuna
Romanian: Soția lui Hla Tun
Estonian: Hla Tuni abikaasa
Maltese: Mart Hla Tun
English: President Office/ Livestock. Former Minister of Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs, and Mayor of Naypyidaw, Member of the Parliament (Lower House), p.o.b.
German: M D25b Khin Than Win
Czech: prezidentská kancelář/hospodářské zvířectvo, bývalý ministr pro pokrok hraničních oblastí, národností a rozvoje, starosta Naypyidawu, člen parlamentu (dolní komora), míst. nar.
English: Maubin, d.o.b.
French: Membre du Parlement (chambre basse), l.d.n. Maubin, d.d.n.
German: Ehefrau von Hla Tun W D26a Thein Nyunt
Portuguese: Maubin, d.n.
Greek: Maubin, ημερ. γεν.
Czech: Maubin, dat. nar.
Romanian: Maubin, d.n.
Maltese: Maubin, d.t.t.
English: President of the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI) and owner of Shwe Nagar Min Co and owner of Zeya Shwe Myay Football Club.
French: Président de la Fédération des chambres du commerce et de l’industrie de l’Union du Myanmar (UMFCCI), propriétaire de Shwe Nagar Min Co et propriétaire de Zeya Shwe Myay Football Club.
Portuguese: Presidente da Federação das Câmaras de Comércio e Indústria da União de Myanmar (UMFCCI) e proprietário da Shwe Nagar Min Co e do Zeya Shwe Myay Football Club.
Dutch: Voorzitter van de Unie van de Kamers van Koophandel en Industrie van Myanmar (UMFCCI), eigenaar van Shwe Nagar Min Co. en eigenaar van Zeya Shwe Myay Football Club.
Finnish: Myanmarin kauppa- ja teollisuuskamarien liiton (UMFCCI) puheenjohtaja sekä Shwe Nagar Min Co.:n omistaja ja Zeya Shwe Myay Football Clubin omistaja.
Greek: Πρόεδρος της Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI), ιδιοκτήτης της Shwe Nagar Min Co και ιδιοκτήτης του ποδοσφαιρικού ομίλου Zeya Shwe Myay
Czech: předseda Federace obchodních a průmyslových komor Myanmarského svazu (UMFCCI) a vlastník Shwe Nagar Min Co. a majitel fotbalového klubu Zeya Shwe Myay,
Slovenian: predsednik Federacije gospodarskih zbornic Zveze Mjanmar (UMFCCI) in lastnik Shwe Nagar Min Co ter nogometnega kluba Zeya Shwe Myay,
Romanian: Președintele Federației Camerelor de Comerț și Industrie din Uniunea Myanmar (UMFCCI) și proprietarul Shwe Nagar Min Co și al Clubului de fotbal Zeya Shwe Myay.
Latvian: Tirdzniecības un rūpniecības palātu Mjanmas federācijas apvienības (UMFCCI) priekšsēdētājs un Shwe Nagar Min Co. īpašnieks, futbola kluba Zeya Shwe Myay īpašnieks
Maltese: President tal-Federazzjoni tal-Kmamar tal-Kummerċ u l-Industrija tal-Unjoni tal-Mjanmar (UMFCCI) u sid Shwe Nagar Min Co u sid il-Klabb tal-Futbol Zeya Shwe Myay
English: New Position/ Member of the Parliament (Lower House), p.o.b.
French: Nouvelle fonction: Membre du Parlement (chambre basse), l.d.n.
Portuguese: Novo cargo/Deputado (Câmara Baixa), l.n.
Greek: Νέα θέση/Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή), τόπος γεν.
Czech: nová pozice/člen parlamentu (dolní komora), míst. nar.
Romanian: Funcție nouă: membru al Parlamentului (camera inferioară), l.n.
Latvian: Jauns amats/parlamenta apakšpalātas loceklis, dz.v.
Maltese: Pożizzjoni Ġdida/Membru tal-Parlament (il-Kamra ta’ Isfel), p.t.t.
English: Ye Oo, d.o.b.
French: Ye Oo, d.d.n.
Portuguese: Ye Oo, d.n.
Greek: Ye Oo, ημερ. γεν.
Czech: Ye Oo, dat. nar.
Romanian: Ye Oo, d.n.
Latvian: Ye Oo, dz.d.
Maltese: Ye Oo, d.t.t.
English: Minister of Information and Culture, Member of the Parliament (Lower House).
French: Ministre de l’information et de la culture. Membre du Parlement (chambre basse).
Spanish: Ministro de Información y Cultura, Diputado parlamentario (Cámara baja).
Portuguese: Ministro da Informação e Cultura, Deputado (Câmara Baixa).
Dutch: Minister van Informatie en Cultuur, parlementslid (Lagerhuis).
Finnish: Tiedotus- ja kulttuuriministeri, parlamentin jäsen (alahuone).
Greek: Υπουργός Πληροφόρησης και Πολιτισμού, Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή).
Czech: ministr informací a kultury, člen parlamentu (dolní komora), bývalý předseda Strany svazové soudržnosti a rozvoje (USDP), míst. nar.
Romanian: Ministrul informațiilor și culturii, membru al Parlamentului (camera inferioară).
Latvian: Informācijas un kultūras ministrs, parlamenta apakšpalātas loceklis.
Maltese: Ministru tal-Informazzjoni u l-Kultura, membru tal-Parlament (il-Kamra ta’ Isfel).
English: Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP), p.o.b.
French: Ancien membre du Parti de la solidarité et du développement de l’Union (USDP), l.d.n. Monywa, d.d.n.
Spanish: Antiguo miembro del Partido de Unión, Solidaridad y Desarrollo (USDP), LN Monywa, FN.
Portuguese: Ex-membro do Partido da União, Solidariedade e Desenvolvimento (USDP), l.n.
Dutch: Voormalig lid van de Partij voor de solidariteit en ontwikkeling van de Unie (USDP), gpl.
Finnish: Entinen USDP-puolueen (Union Solidarity and Development Party) jäsen, sp. Monywa, sa.
Greek: Πρώην μέλος του Κόμματος της Ένωσης Αλλεληγγύης και Ανάπτυξης (USDP), τόπος γεν. Monywa, ημερ. γεν.
Czech: Monywa, dat. nar.
Romanian: Fost membru al Partidului Uniunii pentru Solidaritate și Dezvoltare (PUSD), l.n. Monywa, d.n.
Latvian: Bijušais Apvienotās solidaritātes un attīstības partijas biedrs, dz.v.
Maltese: Ex-membru tal-Partit Unjoni Solidarjetà u Żvilupp (USDP), p.t.t. Monywa, d.t.t.
English: Minister of Forestry M
German: Minister für Forstwirtschaft
Czech: ministr lesního hospodářství
Slovenian: minister za gozdarstvo
Estonian: Metsandusminister
English: Former Minister of Employment/ Labour (appointed Minister for Relations on 08.10.2007, in charge of relations with Aung San Suu Kyi), Member of the Parliament (Lower House), p.o.b.
French: Ancien ministre de l’emploi/du travail (nommé ministre des relations le 8.10.2007, chargé des relations avec Aung San Suu Kyi). Membre du Parlement (chambre basse), l.d.n.
Portuguese: Ex-Ministro do Emprego/Trabalho (nomeado Ministro para as Relações em 8.10.2007, responsável pelas relaões com Aung San Suu Kyi). Deputado (Câmara Baixa) l.n.
Greek: Πρώην υπουργός Απασχόλησης/Εργασίας (διορίστηκε υπουργός των σχέσεων στις 8/10/2007, αρμόδιος για τις σχέσεις με την Aung San Suu Kyi), Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή), τόπος γεν.
Czech: ministr práce, sociální péče, pomoci a přesídlení, bývalý ministr pro zaměstnanost a práci (jmenován ministrem pro vztahy dne 8.10.2007, pověřen vztahy s Aung San Suu Kyim), člen parlamentu (dolní komora), míst. nar.
Romanian: Fost ministru al ocupării forței de muncă/al muncii (numit ministrul relațiilor la 8.10.2007, însărcinat cu relațiile cu Aung San Suu Kyi), membru al Parlamentului (camera inferioară), l.n.
Maltese: Ex-Ministru tal-Impjiegi/tax-Xogħol (maħtur Ministru għar-Relazzjonijiet fit-8.10.2007, inkarigat mir-relazzjonijiet ma’ Aung San Suu Kyi), membru tal-Parlament (il-Kamra ta’ Isfel, p.t.t.
English: Minister of Cooperatives. Former Deputy Minister of Agriculture & Irrigation
German: Minister für Kooperativen; ehemaliger stellvertretender Minister für Landwirtschaft und Bewässerung
Czech: ministr pro družstva, bývalý zástupce ministra zemědělství a zavlažování
Slovenian: minister za zadruge, nekdanji namestnik ministra za kmetijstvo in namakanje
Estonian: Ühistute minister, endine põllumajandus- ja niisutustööde ministri asetäitja
English: Minister of Transport M
Czech: ministr dopravy
Hungarian: Közlekedési miniszter
Slovenian: minister za promet
English: Htay Oo
Czech: D37a
Hungarian: D37a
Slovenian: D37a
English: Former Minister of Agriculture and Irrigation.
French: Ancien ministre de l’agriculture et de l’irrigation.
German: Minister für Verkehr
Finnish: Entinen maatalous- ja kastelujärjestelmäministeri.
Greek: Πρώην υπουργός Γεωργίας και Άρδευσης.
Czech: Htay Oo
Slovak: Minister dopravy
Hungarian: Htay Oo
Slovenian: Htay Oo
Romanian: Fost ministru al agriculturii și irigațiilor.
Estonian: Transpordiminister
English: Former Secretary-General of the USDA. Former Secretary-General of the Union Solidarity and Development Party (USDP), d.o.b.
Czech: bývalý ministr zemědělství a zavlažování, bývalý generální tajemník USDA, bývalý generální tajemník Strany svazové soudržnosti a rozvoje (USDP), dat. nar.
Hungarian: Mezőgazdasági és öntözési miniszterhelyettes Az USDA volt főtitkára.
Slovenian: nekdanji minister za kmetijstvo in namakanje, nekdanji generalni sekretar USDA, nekdanji generalni sekretar stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP), d.r.