FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hence, even despite the increase in sales prices, the industry was unable to reach a sufficient profit.
French: Ainsi, en dépit de la hausse des prix de vente, l’industrie de l’Union n’est pas parvenue à atteindre un niveau de profit suffisant.
German: Ungeachtet des Anstiegs der Verkaufspreise war der Wirtschaftszweig mithin nicht in der Lage, ausreichende Gewinne zu erwirtschaften.
Spanish: Por ello, incluso a pesar del aumento de los precios de venta, la industria fue incapaz de hacer suficientes beneficios.
Italian: Di conseguenza, nonostante l'aumento dei prezzi di vendita, l'industria non è stata in grado di conseguire utili sufficienti.
Portuguese: Por conseguinte, apesar do aumento dos preços de venda, a indústria não conseguiu registar um lucro suficiente.
Dutch: Bijgevolg kon de bedrijfstak, ondanks de gestegen verkoopprijzen, niet voldoende winst boeken.
Danish: Erhvervsgrenen var således ikke i stand til at opnå en tilstrækkelig fortjeneste til trods for stigninger i salgspriserne.
Swedish: Trots de ökade försäljningspriserna har industrin alltså inte kunnat få en tillräcklig vinst.
Finnish: Myyntihintojen noususta huolimatta tuotannonala ei siis kyennyt tuottamaan riittävästi voittoa.
Greek: Ως εκ τούτου, ακόμη και με την αύξηση των τιμών πωλήσεων, ο κλάδος παραγωγής δεν ήταν σε θέση να πραγματοποιήσει επαρκή κέρδη.
Czech: Navzdory zvýšení prodejních cen tedy výrobní odvětví nedokázalo dosáhnout dostatečného zisku.
Slovak: Preto dokonca aj napriek zvýšeniu predajných cien nebolo výrobné odvetvie schopné dosiahnuť dostatočný zisk.
Hungarian: Így az értékesítési árak emelkedése ellenére az ágazat nem tudott elegendő nyereséget elérni.
Romanian: Prin urmare, chiar în ciuda creșterii prețurilor de vânzare, industria nu a reușit să realizeze un profit suficient.
Bulgarian: Поради това, въпреки повишаването на продажните цени, промишлеността не е била в състояние да достигне достатъчно ниво на печалба.
Estonian: Seepärast ei suutnud tootmisharu ka hoolimata müügihindade tõusust piisavalt kasumit teenida.
Latvian: Tādējādi, pat neraugoties uz pārdošanas cenu palielinājumu, ražošanas nozare nespēja gūt pietiekamu peļņu.
Lithuanian: Taigi, net padidinusi pardavimo kainas, pramonė nesugebėjo gauti pakankamai pelno.
Maltese: Għaldaqstant, ukoll minkejja ż-żieda fil-prezzijiet tal-bejgħ, l-industrija ma setgħetx tagħmel qligħ biżżejjed.
English: CAUSATION
French: LIEN DE CAUSALITÉ
German: SCHADENSURSACHE
Spanish: CAUSALIDAD
Italian: NESSO DI CAUSALITÀ
Portuguese: NEXO DE CAUSALIDADE
Dutch: OORZAKELIJK VERBAND
Danish: ÅRSAGSSAMMENHÆNG
Swedish: ORSAKSSAMBAND
Finnish: SYY-YHTEYS
Greek: ΑΙΤΙΩΔΗΣ ΣΥΝΑΦΕΙΑ
Czech: PŘÍČINNÉ SOUVISLOSTI
Slovak: PRÍČINNÁ SÚVISLOSŤ
Polish: ZWIĄZEK PRZYCZYNOWY
Hungarian: OKOZATI ÖSSZEFÜGGÉS
Slovenian: VZROČNA ZVEZA
Romanian: LEGĂTURA DE CAUZALITATE
Bulgarian: ПРИЧИННО-СЛЕДСТВЕНА ВРЪЗКА
Estonian: PÕHJUSLIK SEOS
Latvian: CĒLOŅSAKARĪBA
Lithuanian: PRIEŽASTINIS RYŠYS
Maltese: KAWŻALITÀ
English: Introduction
German: Vorbemerkungen
Spanish: Introducción
Italian: Introduzione
Portuguese: Introdução
Dutch: Inleiding
Danish: Indledning
Swedish: Inledning
Finnish: Johdanto
Greek: Εισαγωγή
Czech: Úvod
Slovak: Úvod
Polish: Wprowadzenie
Hungarian: Bevezetés
Slovenian: Uvod
Romanian: Introducere
Bulgarian: Въведение
Estonian: Sissejuhatus
Latvian: Ievads
Lithuanian: Įvadas
Maltese: Introduzzjoni
English: Impact of the imports from China
French: Impact des importations en provenance de Chine
German: Auswirkungen der Einfuhren aus der VR China
Spanish: Incidencia de las importaciones originarias de China
Italian: Incidenza delle importazioni dalla Cina
Portuguese: Impacto das importações provenientes da China
Dutch: Gevolgen van de invoer uit de VRC
Danish: Virkninger af importen fra Kina
Swedish: Verkningarna av importen från Kina
Finnish: Kiinasta tulevan tuonnin vaikutukset
Greek: Επιπτώσεις των εισαγωγών από την Κίνα
Czech: Dopad dovozu z Číny
Slovak: Vplyv dovozu z Číny
Polish: Wpływ przywozu z Chin
Hungarian: A Kínából származó behozatal hatása
Slovenian: Vpliv uvoza iz Kitajske
Romanian: Impactul importurilor din China
Bulgarian: Въздействие на вноса от Китай
Estonian: Hiinast pärit impordi mõju
Latvian: Ietekme, ko izraisījis imports no ĶTR
Lithuanian: Importo iš Kinijos poveikis
Maltese: Impatt tal-importazzjonijiet miċ-Ċina
English: This also coincided with a decrease in Union consumption.
French: Dans le même temps, une baisse de la consommation de l’Union a également été observée.
German: Parallel dazu war auch der Unionsverbrauch rückläufig.
Spanish: Ello también coincidió con una caída del consumo en la Unión.
Italian: Ciò ha anche coinciso con una diminuzione del consumo nell'Unione.
Portuguese: Tal coincidiu igualmente com uma descida no consumo da União.
Dutch: Deze groei viel ook samen met een daling van het verbruik in de Unie.
Danish: Det faldt desuden sammen med et fald i EU-forbruget.
Swedish: Detta sammanföll också med en minskning av förbrukningen i unionen.
Finnish: Samaan aikaan myös unionin kulutus väheni.
Greek: Αυτό συνέπεσε επίσης με μείωση της κατανάλωσης στην ΕΕ.
Czech: Ve stejnou dobu došlo také ke snížení spotřeby v Unii.
Slovak: Tiež sa to zhodovalo s poklesom spotreby v Únii.
Polish: Zbiegło się to także ze spadkiem konsumpcji w Unii.
Hungarian: Továbbá egybeesett az uniós fogyasztás visszaesésével is.
Slovenian: To je sovpadalo tudi z zmanjšanjem potrošnje v Uniji.
Romanian: Aceasta a corespuns, de asemenea, unei scăderi a consumului din Uniune.
Bulgarian: То е съвпаднало и със спада в потреблението на Съюза.
Estonian: Samal ajal vähenes ka liidu tarbimine.
Latvian: Tā arī sakrita ar patēriņa samazināšanos Savienībā.
Lithuanian: Jis taip pat sutapo su Sąjungos suvartojimo sumažėjimu.
Maltese: Din ikkoinċidiet ukoll ma’ tnaqqis fil-konsum tal-Unjoni.
English: Also, this differential increased post-crisis reaching 50 % in the IP.
French: Cet écart s’est, en outre, accentué après la crise pour atteindre 50 % au cours de la PE.
German: Darüber hinaus vergrößerte sich die Differenz nach der Krise auf 50 % im UZ.
Spanish: Además, esa diferencia se incrementó con posterioridad a la crisis hasta alcanzar el 50 % durante el período de crisis.
Italian: Tale differenziale è inoltre aumentato dopo la crisi, raggiungendo il 50 % nel PI.
Portuguese: Este diferencial também aumentou após a crise, tendo atingido 50 % no PI.
Dutch: Het prijsverschil werd nog groter na de economische crisis en beliep 50 % in het OT.
Danish: Prisforskellen steg efter krisen således til 50 % i UP.
Swedish: Skillnaden efter krisen hade ökat till 50 % under undersökningsperioden.
Finnish: Hintaero kasvoi myös kriisin jälkeen, ja tutkimusajanjaksolla se oli 50 prosenttia.
Greek: Επίσης, αυτή η διαφορά αυξήθηκε μετά την κρίση φθάνοντας το 50 % κατά την ΠΕ.
Czech: Tento rozdíl se pak po hospodářské krizi zvýšil a v období šetření dosáhl 50 %.
Slovak: Takisto platí, že tento rozdiel sa po kríze zvýšil, keď v OP dosiahol 50 %.
Polish: Po kryzysie różnica ta zwiększyła się, osiągając 50 % w OD.
Hungarian: A különbözet ráadásul a válság utáni időszakban még nőtt, és elérte az 50 %-ot.
Slovenian: Ta razlika se je povečala tudi po krizi in v OP dosegla 50 %.
Romanian: De asemenea, diferența a crescut în urma crizei, atingând 50 % în perioada de anchetă.
Bulgarian: Тази разлика се е увеличила в периода след кризата и през ПР е достигнала 50 %.
Estonian: Kriisi järel hinnavahe kasvas ning jõudis uurimisperioodil 50 %-ni.
Latvian: Šī starpība pēc krīzes palielinājās vēl vairāk, IP sasniedzot 50 %.
Lithuanian: Be to, po krizės šis skirtumas padidėjo ir TL išaugo iki 50 %
Maltese: Barra minn hekk, din id-differenzjali żdiedet wara l-kriżi u laħqet 50 % fil-PI.
English: Effects of other factors
French: Effets d’autres facteurs
German: Auswirkungen anderer Faktoren
Spanish: Efectos de otros factores
Italian: Effetti di altri fattori
Portuguese: Efeitos de outros factores
Dutch: Gevolgen van andere factoren
Danish: Virkningerne af andre faktorer
Swedish: Verkningar av andra faktorer
Finnish: Muiden tekijöiden vaikutukset
Greek: Επίδραση άλλων παραγόντων
Czech: Účinky jiných činitelů
Slovak: Vplyv iných faktorov
Polish: Wpływ innych czynników
Hungarian: Az egyéb tényezők hatásai
Slovenian: Učinki drugih dejavnikov
Romanian: Efectele altor factori
Bulgarian: Влияние на други фактори
Estonian: Muude tegurite mõju
Latvian: Citu faktoru ietekme
Lithuanian: Kitų veiksnių poveikis
Maltese: Effetti ta’ fatturi oħra
English: Impact of imports from third countries other than China
French: Impact des importations en provenance de pays tiers autres que la Chine
German: Auswirkungen der Einfuhren aus anderen Drittländern als der VR China
Spanish: Impacto de las importaciones originarias de terceros países distintos de China
Italian: Incidenza delle importazioni originarie di paesi terzi diversi dalla Cina
Portuguese: Impacto das importações provenientes de países terceiros que não a China
Dutch: Gevolgen van de invoer uit andere derde landen dan de VRC
Danish: Virkningen af import fra andre tredjelande end Kina
Swedish: Verkningar av import från andra tredjeländer än Kina
Finnish: Muista kolmansista maista kuin Kiinasta tulevan tuonnin vaikutus
Greek: Επιπτώσεις των εισαγωγών από τρίτες χώρες εκτός της Κίνας
Czech: Dopad dovozu ze třetích zemí s výjimkou Číny
Slovak: Vplyv dovozu z tretích krajín iných ako Čína
Polish: Wpływ przywozu z państw trzecich innych niż Chiny
Hungarian: A Kínától eltérő harmadik országokból származó behozatal hatásai
Slovenian: Vpliv uvoza iz tretjih držav razen Kitajske
Romanian: Impactul importurilor din țări terțe, altele decât China
Bulgarian: Въздействие на вноса от трети държави, различни от Китай
Estonian: Muudest kolmandatest riikidest kui Hiinast pärit impordi mõju
Latvian: Ietekme, ko izraisījis imports no trešām valstīm, izņemot ĶTR
Lithuanian: Importo iš trečiųjų šalių, išskyrus Kiniją, poveikis
Maltese: Impatt tal-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi minbarra ċ-Ċina
English: The volume of imports from third countries other than China decreased by 40 % over the period considered.
French: Le volume des importations en provenance de pays tiers autres que la Chine a diminué de 40 % au cours de la période considérée.
German: Die Menge der Einfuhren aus anderen Drittländern als der VR China ging im Bezugszeitraum um 40 % zurück.
Spanish: El volumen de las importaciones de terceros países distintos de China disminuyó un 40 % durante el período considerado.
Italian: Nel periodo considerato, il volume delle importazioni da paesi terzi diversi dalla Cina è diminuito del 40 %.
Portuguese: O volume das importações provenientes de países terceiros que não a China baixou 40 % durante o período considerado.
Dutch: De hoeveelheden die uit andere derde landen dan de VRC worden ingevoerd, zijn tijdens de beoordelingsperiode met 40 % gedaald.
Danish: Importmængden fra andre tredjelande end Kina faldt med 40 % i den betragtede periode.
Swedish: Volymen för import från andra tredjeländer än Kina minskade med 40 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Muista kolmansista maista kuin Kiinasta tulevan tuonnin määrä väheni 40 prosenttia tarkastelujaksolla.
Greek: Ο όγκος των εισαγωγών από τρίτες χώρες εκτός της Κίνας μειώθηκε κατά 40 % κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Objem dovozu ze třetích zemí s výjimkou Číny se za posuzované období snížil o 40 %.
Slovak: Počas posudzovaného obdobia sa objem dovozu z tretích krajín iných ako Čína znížil o 40 %.
Polish: W okresie badanym wielkość przywozu z państw trzecich innych niż Chiny zmniejszyła się o 40 %.
Hungarian: A figyelembe vett időszak során a Kínától eltérő harmadik országokból származó behozatal mennyisége 40 %-kal esett vissza.
Slovenian: Obseg uvoza iz tretjih držav razen Kitajske se je v obravnavanem obdobju zmanjšal za 40 %.
Romanian: Volumul importurilor din țări terțe, altele decât China, s-a diminuat cu 40 % în perioada examinată.
Bulgarian: Обемът на вноса от трети държави, различни от Китай, е намалял с 40 % по време на разглеждания период.
Estonian: Muudest kolmandatest riikidest kui Hiinast pärit impordi maht vähenes vaatlusalusel perioodil 40 %.
Latvian: Importa apjoms no trešām valstīm, izņemot ĶTR, attiecīgajā periodā samazinājās par 40 %.
Maltese: Il-volum tal-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi minbarra ċ-Ċina naqas b’40 % matul il-perjodu kkunsidrat.
English: The market share of those imports also slightly decreased over the same period (around 1 %).
French: La part de marché de ces importations a aussi légèrement reculé (environ - 1 %) sur la même période.
German: Der Marktanteil dieser Einfuhren war im selben Zeitraum ebenfalls leicht rückläufig (um rund 1 %).
Spanish: La cuota de mercado de esas importaciones también disminuyó ligeramente durante el mismo período en torno al 1 %.
Italian: Anche la quota di mercato detenuta da tali importazioni è leggermente diminuita nello stesso periodo (dell'1 % circa).
Portuguese: A parte de mercado dessas importações também desceu ligeiramente durante o mesmo período (cerca de 1 %).
Dutch: Het marktaandeel van die invoer is tijdens dezelfde periode eveneens licht gedaald (met ongeveer 1 %).
Danish: Markedsandelen for disse importerede varer faldt også en anelse i samme periode (ca. 1 %).
Swedish: Den importens marknadsandel minskade också något under samma period (omkring 1 %).
Finnish: Tällaisen tuonnin markkinaosuus myös väheni hieman (noin 1 prosentin) samalla jaksolla.
Greek: Το μερίδιο αγοράς αυτών των εισαγωγών μειώθηκε επίσης ελαφρά κατά την ίδια περίοδο (περίπου 1 %).
Czech: Podíl tohoto dovozu na trhu se za stejné období také mírně snížil (přibližně o 1 %).
Slovak: V tom istom období došlo aj k miernemu poklesu podielu dovozu z týchto krajín na trhu (približne 1 %).
Polish: W tym samym okresie udział tego przywozu w rynku nieznacznie się zmniejszył (około 1 %).
Hungarian: Ezen behozatalok piaci részesedése ugyanebben az időszakban némiképp (mintegy 1 %-kal) csökkent.
Slovenian: Tudi tržni delež navedenega uvoza se je v istem obdobju nekoliko zmanjšal (približno za 1 %).
Romanian: De asemenea, cota de piață a acestor importuri a scăzut ușor cu circa 1 % în cursul perioadei examinate.
Bulgarian: Пазарният дял на този внос също слабо се е понижил по време на същия период (с около 1 %).
Estonian: Sellise impordi turuosa vähenes samuti pisut (ligikaudu 1 %) samal ajavahemikul.
Latvian: Tajā pašā periodā mazliet (par apmēram 1 %) samazinājās arī šā importa tirgus daļa.
Maltese: Is-sehem tas-suq ta’ dawk l-importazzjonijiet naqas ukoll ftit matul l-istess perjodu (madwar 1 %).
English: Turkey is the second largest exporter to the Union with a market share of 3 % in the IP. This market share remained stable (decreased slightly by 0,4 %) over the period considered.
Bulgarian: Турция е вторият по големина износител за Съюза с 3 % пазарен дял през ПР. Този пазарен дял е останал стабилен (с леко понижение от 0,4 %) през разглеждания период.
Lithuanian: Turkija yra antrasis pagal didumą eksportuotojas į Sąjungą, o jos rinkos dalis TL sudarė 3 % Nagrinėjamuoju laikotarpiu ši rinkos dalis liko pastovi (nežymiai sumažėjo – 0,4 %).
English: The volume of imports from Turkey decreased by 37 % over the period considered.
French: Le volume des importations en provenance de Turquie a diminué de 37 % durant la période considérée.
German: Die Menge der Einfuhren aus der Türkei verringerte sich im Bezugszeitraum um 37 %.
Spanish: El volumen de las importaciones originarias de Turquía disminuyó un 37 % durante el período considerado.
Italian: Il volume delle importazioni dalla Turchia è diminuito del 37 % durante il periodo considerato.
Portuguese: O volume das importações provenientes da Turquia diminuiu 37 % ao longo do período considerado.
Dutch: De uit Turkije ingevoerde hoeveelheden zijn tijdens de beoordelingsperiode met 37 % gedaald.
Danish: Importmængden fra Tyrkiet faldt med 37 % i den betragtede periode.
Swedish: Importvolymen från Turkiet minskade med 37 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Turkista tulevan tuonnin määrä väheni tarkastelujaksolla 37 prosenttia.
Greek: Ο όγκος των εισαγωγών από την Τουρκία μειώθηκε κατά 37 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Objem dovozu z Turecka se za posuzované období snížil o 37 %.
Slovak: Objem dovozu z Turecka sa posudzovanom období znížil o 37 %.
Polish: W okresie badanym wielkość przywozu z Turcji zmniejszyła się o 37 %.
Hungarian: A Törökországból származó behozatal mennyisége a figyelembe vett időszak során 37 %-kal esett vissza.
Slovenian: Obseg uvoza iz Turčije se je v obravnavanem obdobju zmanjšal za 37 %.
Romanian: Volumul importurilor originare din Turcia a scăzut cu 37 % în perioada examinată.
Bulgarian: Обемът на вноса от Турция е намалял с 37 % през разглеждания период.
Estonian: Vaatlusaluse perioodi jooksul vähenes Türgist pärit impordi maht 37 %.
Latvian: Importa apjoms no Turcijas attiecīgajā periodā ir samazinājies par 37 %.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu importo iš Turkijos apimtis sumažėjo 37 % Nors Turkijos importo kainos buvo mažesnės nei Sąjungos pramonės (nagrinėjamuoju laikotarpiu – maždaug 40 %), 22 % padidėjus Turkijos kainoms, Turkijos ir Kinijos importo kainų skirtumas 2009 m. ir TL padidėjo iki 16 % Atsižvelgiant į šias aplinkybes, negalima atmesti prielaidos, kad dėl importo iš trečiųjų šalių, išskyrus Kiniją, materialinė žala Sąjungos pramonei galėjo padidėti tik labai nežymiai.
Maltese: Il-volum tal-importazzjonijiet mit-Turkija naqas b’37 % matul il-perjodu kkunsidrat.
English: However, they did not break the causal link established with the dumped imports from China.
French: Toutefois, elles n’ont pas rompu le lien de causalité établi avec les importations faisant l’objet d’un dumping en provenance de Chine.
German: Allerdings entkräfteten diese Einfuhren nicht den ursächlichen Zusammenhang mit den gedumpten Einfuhren aus der VR China.
Spanish: De todos modos, ello no excluye la relación de causalidad existente entre el perjuicio y las importaciones objeto de dumping originarias de China.
Italian: Tuttavia, non sono tali da infirmare il nesso di causalità stabilito con le importazioni dalla Cina oggetto di dumping.
Portuguese: No entanto, não quebraram o nexo de causalidade estabelecido com as importações objecto de dumping provenientes da China.
Dutch: Het oorzakelijke verband met de invoer met dumping uit de VRC wordt er evenwel niet door verbroken.
Danish: Denne import brød dog ikke den årsagssammenhæng, der var konstateret mellem dumpingimporten fra Kina og EU-erhvervsgrenens skade.
Swedish: De bryter dock inte det orsakssamband som fastställts med den dumpade importen från Kina.
Finnish: Se ei kuitenkaan poista syy-yhteyttä polkumyynnillä tapahtuvaan tuontiin Kiinasta.
Greek: Ωστόσο, οι εισαγωγές αυτές δεν έχουν διασπάσει την αιτιώδη συνάφεια που καθορίστηκε με τις εισαγωγές σε τιμές ντάμπινγκ από την Κίνα.
Czech: Nenarušil však zjištěnou příčinnou souvislost s dumpingovým dovozem z Číny.
Slovak: Tieto dôvody však nie sú dostatočné na to, aby sa vyvrátila zistená príčinná súvislosť s dumpingovým dovozom z Číny.
Polish: Nie narusza to jednak stwierdzonego związku przyczynowego z przywozem z Chin po cenach dumpingowych.
Hungarian: Ez azonban nem befolyásolja a Kínából származó dömpingelt behozatallal kapcsolatban megállapított okozati összefüggést.
Bulgarian: Те обаче не нарушават причинно-следствената връзка, установена с дъмпинговия внос от Китай.
Estonian: Siiski ei kaotanud selline import põhjuslikku seost Hiinast pärit dumpinguhinnaga impordiga.
Latvian: Tomēr tas nelikvidē cēloņsakarību, kas izveidota ar ĶTR importu par dempinga cenām.
Maltese: Madankollu, dawn ma kisrux il-kawżalità stabbilita mal-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping miċ-Ċina.
English: Impact of the high fragmentation of the Union industry
French: Impact de la fragmentation élevée de l’industrie de l’Union
German: Auswirkungen der starken Fragmentierung des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Impacto de la gran fragmentación de la industria de la Unión
Italian: Incidenza della grande frammentazione dell'industria dell'Unione
Portuguese: Impacto da elevada fragmentação da indústria da União
Dutch: Gevolgen van de sterke fragmentering van de bedrijfstak van de Unie
Danish: Virkningen af den store fragmentering af EU-erhvervsgrenen
Swedish: Verkningar av unionsindustrins stora fragmentering
Finnish: Unionin tuotannonalan pirstaloituneisuuden vaikutukset
Greek: Επιπτώσεις του μεγάλου κατακερματισμού του κλάδου παραγωγής της ΕΕ
Czech: Dopad značné roztříštěnosti výrobního odvětví Unie
Slovak: Vplyv vysokej fragmentácie výrobného odvetvia Únie
Polish: Wpływ dużego rozdrobnienia przemysłu unijnego
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat széttagoltságának hatásai
Slovenian: Vpliv velike razdrobljenosti industrije Unije
Romanian: Impactul fragmentării importante a industriei Uniunii
Bulgarian: Въздействие на високата фрагментираност на промишлеността на Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu killustatuse mõju
Latvian: Savienības ražošanas nozares lielās sadrumstalotības ietekme
Lithuanian: Didelio Sąjungos pramonės susiskaidymo poveikis
Maltese: Impatt tal-frammentazzjoni għolja tal-industrija tal-Unjoni
English: The Union tile industry is highly fragmented.
French: L’industrie des carreaux de l’Union est fortement fragmentée.
German: Die Fliesenbranche in der Union ist stark fragmentiert.
Spanish: La industria de las baldosas de la Unión está muy fragmentada.
Italian: L'industria delle piastrelle dell'Unione è caratterizzata da una grande frammentazione.
Portuguese: A indústria de ladrilhos da União é muito fragmentada.
Dutch: De bedrijfstak die in de Unie tegels produceert, is sterk gefragmenteerd.
Danish: Den europæiske fliseindustri er meget fragmenteret.
Swedish: Unionsindustrin för keramiska plattor är mycket fragmenterad.
Finnish: Unionin tuotannonala on hyvin pirstaloitunut.
Greek: Ο βιομηχανικών κλάδος παραγωγής πλακιδίων της Ένωσης είναι ιδιαίτερα κατακερματισμένος.
Czech: Odvětví obkládaček v Unii je značně roztříštěné.
Slovak: Výrobné odvetvie obkladačiek v Únii charakterizuje vysoká fragmentácia.
Polish: Unijny przemysł płytek ceramicznych jest bardzo rozdrobniony.
Hungarian: Az uniós kerámialap-ágazat igen széttagolt.
Slovenian: Industrija ploščic v Uniji je zelo razdrobljena.
Romanian: Industria plăcilor ceramice din Uniune este extrem de fragmentată.
Bulgarian: Промишлеността на Съюза в областта на производството на плочки е силно фрагментирана.
Estonian: Liidu keraamiliste plaatide sektor on äärmiselt killustunud.
Latvian: Savienības flīžu ražošanas nozare ir ļoti sadrumstalota.
Lithuanian: Sąjungos plytelių pramonė yra itin susiskaidžiusi.
Maltese: L-industrija tal-madum tal-Unjoni hija frammentata ħafna.
English: This structure guarantees efficient allocation of resources.
French: Cette structure garantit une allocation efficace des ressources.
German: Diese Struktur gewährleistet eine effiziente Allokation der Ressourcen.
Spanish: Esa estructura garantiza una eficiente asignación de recursos.
Portuguese: Esta estrutura garante uma afectação eficaz dos recursos.
Dutch: Die structuur garandeert een doeltreffende aanwending van de middelen.
Danish: Denne struktur sikrer en effektiv fordeling af ressourcerne.
Swedish: Denna struktur är en garant för att resurserna fördelas effektivt.
Finnish: Tämä rakenne takaa tehokkaan resurssienjaon.
Greek: Αυτή η δομή εγγυάται την αποτελεσματική κατανομή των πόρων.
Czech: Tato struktura zaručuje efektivní rozdělování zdrojů.
Slovak: Táto štruktúra zaručuje hospodárne rozdelenie zdrojov.
Polish: Struktura ta gwarantuje efektywną alokację zasobów.
Hungarian: Ez a struktúra biztosítja az erőforrások hatékony elosztását.
Slovenian: Ta struktura zagotavlja učinkovito razporeditev virov.
Romanian: Această structură garantează o alocare eficientă a resurselor.
Bulgarian: Тази структура гарантира ефикасно разпределяне на ресурсите.
Estonian: Selline struktuur tagab ressursside tõhusa jaotumise.
Latvian: Šī struktūra garantē efektīvu resursu sadali.
Lithuanian: Ši struktūra užtikrina efektyvų resursų pasiskirstymą.
Maltese: Din l-istruttura tiggarantixxi allokazzjoni effiċjenti ta’ riżorsi.