FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 396, 30.12.2006, p. 1.
French: JO L 396 du 30.12.2006, p. 1.
German: ABl. L 396 vom 30.12.2006, S. 1.
Spanish: DO L 396 de 30.12.2006, p. 1.
Italian: GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 396 de 30.12.2006, p. 1.
Dutch: PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1
Czech: Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 396., 2006.12.30., 1. o.
Slovenian: UL L 396, 30.12.2006, str. 1.
Romanian: JO L 396, 30.12.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.
Latvian: OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 396, 2006 12 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.
English: OJ L 15, 18.1.2008, p. 5.
French: JO L 15 du 18.1.2008, p. 5.
German: ABl. L 15 vom 18.1.2008, S. 5.
Spanish: DO L 15 de 18.1.2008, p. 5.
Italian: GU L 15 del 18.1.2008, pag. 5.
Portuguese: JO L 15 de 18.1.2008, p. 5.
Dutch: PB L 15 van 18.1.2008, blz. 5.
Danish: EUT L 15 af 18.1.2008, s. 5.
Swedish: EUT L 15, 18.1.2008, s. 5.
Finnish: EUVL L 15, 18.1.2008, s. 5.
Greek: ΕΕ L 15 της 18.1.2008, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 15, 18.1.2008, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 15, 18.1.2008, s. 5.
Polish: Dz.U. L 15 z 18.1.2008, s. 5.
Hungarian: HL L 15., 2008.1.18., 5. o.
Slovenian: UL L 15, 18.1.2008, str. 5.
Romanian: JO L 15, 18.1.2008, p. 5.
Bulgarian: ОВ L 15, 18.1.2008 г., стр. 5.
Estonian: ELT L 15, 18.1.2008, lk 5.
Latvian: OV L 15, 18.1.2008., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 15, 2008 1 18, p. 5.
Maltese: ĠU L 15, 18.1.2008, p. 5.
English: Annex I to Regulation (EC) No 689/2008 is amended as follows:
French: L'annexe I du règlement (CE) no 689/2008 est modifiée comme suit:
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 689/2008 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 689/2008 queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008 è modificato come segue:
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 689/2008 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 689/2008 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I til forordning (EF) nr. 689/2008 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 689/2008 liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 689/2008 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 689/2008 se mění takto:
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 689/2008 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 689/2008 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 689/2008/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 689/2008 se spremeni:
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 689/2008 I pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 689/2008 I priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008 huwa emendat kif ġej:
English: Part 1 is amended as follows:
French: La partie 1 est modifiée comme suit:
German: 1. Teil 1 wird wie folgt geändert:
Spanish: La parte 1 queda modificada como sigue:
Italian: la parte 1 è così modificata:
Portuguese: A parte 1 é alterada do seguinte modo:
Dutch: Deel 1 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I del 1 foretages følgende ændringer:
Swedish: Del 1 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 1 osa seuraavasti:
Greek: Το μέρος 1 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Část 1 se mění takto:
Slovak: Časť 1 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w części 1 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: az 1. rész a következőképpen módosul:
Slovenian: Del 1 se spremeni:
Romanian: Partea 1 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Част 1 се изменя, както следва:
Estonian: osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: 1) pielikuma 1. daļu groza šādi:
Lithuanian: 1 dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: il-Parti 1 hija emendata kif ġej:
English: the following entries are added:
French: les lignes suivantes sont ajoutées:
German: Die folgenden Einträge werden eingefügt:
Spanish: se añaden las entradas siguientes:
Italian: sono aggiunte le seguenti voci:
Portuguese: São aditadas as seguintes entradas:
Dutch: de volgende vermeldingen worden toegevoegd:
Danish: Følgende nye rubrikker indsættes:
Swedish: Följande poster ska läggas till:
Finnish: lisätään seuraavat kohdat:
Greek: προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:
Czech: doplňují se nové položky, které znějí:
Slovak: dopĺňajú sa tieto záznamy:
Polish: dodaje się pozycje w brzmieniu:
Hungarian: a táblázat a következő bejegyzésekkel egészül ki:
Slovenian: dodajo se naslednji vnosi:
Romanian: se adaugă următoarele rubrici:
Bulgarian: добавят се следните вписвания:
Estonian: lisatakse järgmised kanded:
Latvian: pievieno šādus ierakstus:
Lithuanian: įterpiami šie įrašai:
Maltese: għandhom jiġu miżjuda l-entrati li ġejjin:
English: CAS No
French: No CAS
German: CAS-Nr.
Spanish: No CAS
Italian: Numero CAS
Portuguese: CAS
Dutch: CAS-nummer
Danish: CAS-nr.
Swedish: CAS-nr
Finnish: CAS-nro
Greek: Αριθμός CAS
Czech: č. CAS
Slovak: Číslo CAS
Polish: Nr CAS
Hungarian: CAS-szám
Slovenian: Št. CAS
Romanian: Nr. CAS
Bulgarian: CAS №
Estonian: CASi nr
Latvian: CAS Nr.
Lithuanian: CAS Nr.
Maltese: Nru tal-CAS
English: Einecs No
French: No Einecs
German: Einecs-Nr.
Spanish: No EINECS
Italian: Numero Einecs
Portuguese: Einecs
Dutch: Einecs-nummer
Danish: Einecs-nr.
Swedish: Einecs-nr
Finnish: Einecs-nro
Greek: Αριθμός Einecs
Czech: č. Einecs
Slovak: Číslo Einecs
Polish: Nr Einecs
Hungarian: Einecs-szám
Slovenian: Št. Einecs
Romanian: Cod Einecs
Bulgarian: Einecs №
Estonian: EINECSi nr
Latvian: Einecs Nr.
Lithuanian: Einecs Nr.
Maltese: Nru tal-Einecs
English: CN code
French: Code NC
German: KN-Code
Spanish: Código NC
Italian: Codice NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nr
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός CN
Czech: Kód KN
Slovak: Číselný znak KN
Polish: Kod CN
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Oznaka KN
Romanian: Cod NC
Bulgarian: Код по КН
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodas
Maltese: Kodiċi tan-NM
English: Subcategory (*)
French: Sous-catégorie (*)
German: Unterkategorie (*)
Spanish: Subcategoría (*)
Italian: Sottocategoria (*)
Portuguese: Subcategoria (*)
Dutch: Subcategorie (*)
Danish: Underkategori (*)
Swedish: Underkategori (*)
Finnish: Alaryhmä (*)
Greek: Υποκατηγορία (*)
Czech: Podkategorie (*)
Slovak: Podkategória (*)
Polish: Podkategoria (*)
Hungarian: Alkategória (*)
Slovenian: Podskupina (*)
Romanian: Subcategorie (*)
Bulgarian: Подкатегория (*)
Estonian: Alakategooria (*)
Latvian: Apakškategorija (*)
Lithuanian: Subkategorija (*)
Maltese: Subkategorija (*)
English: Use limitation (**)
French: Restriction d’emploi (**)
German: Beschränkung der Verwendung (**)
Spanish: Limitación del uso (**)
Italian: Limitazione d’impiego (**)
Portuguese: Limitação de utilização (**)
Dutch: Gebruiksbeperking (**)
Danish: Anvendelsesbe-grænsning (**)
Swedish: Begränsningar för användning (**)
Finnish: Käytön rajoitukset (**)
Greek: Περιορισμοί χρήσης (**)
Czech: Omezení použití (**)
Slovak: Obmedzenie používania (**)
Polish: Ograniczenie zastosowania (**)
Hungarian: Felhasználási korlátozás (**)
Slovenian: Omejitev uporabe (**)
Romanian: Restricții la utilizare (**)
Bulgarian: Ограничения на употребата (**)
Estonian: Kasutuspiirang (**)
Latvian: Lietojuma ierobežojums (**)
Lithuanian: Naudojimo apribojimas (**)
Maltese: Limitazzjoni tal-użu (**)
English: ‘Ethalfluralin +
French: «Éthalfluralin +
German: „Ethalfluralin +
Spanish: «Etalfluralina +
Italian: «Etalfluralin +
Portuguese: «Etalfluralina +
Dutch: „Ethalfluralin +
Danish: »ethalfluralin +
Swedish: ”Etalfluralin +
Finnish: ”Etalfluraliini +
Greek: «Ethalfluralin (Εθαλφλουραλίνη) +
Czech: „Ethalfluralin +
Slovak: „Etalfluralín +
Polish: „Ethalfluralin +
Hungarian: „Etalfluralin +
Slovenian: „Etalfluralin +
Romanian: „Etalfluralin +
Bulgarian: „Еталфлуралин +
Estonian: „Etaalfluraliin +
Latvian: “Etalfluralīns +
Lithuanian: „Etalfluralinas +
Maltese: “Etalfluralin +
English: Guazatine +
German: Guazatin +
Spanish: Guazatina +
Italian: Guazatina +
Portuguese: Guazatina +
Danish: guazatin +
Swedish: Guazatin +
Finnish: Guatsatiini +
Greek: Γουαζατίνη (Guazatine) +
Czech: Guazatin +
Slovak: Guazatín +
Polish: Guazatyna +
Hungarian: Guazatin +
Slovenian: Guazatin +
Romanian: Guazatină +
Bulgarian: Гуазатин +
Estonian: Guasatiin +
Latvian: Guazatīns +
Lithuanian: Guazatinas +
Maltese: Gważatina +
English: b-b
Italian: div-div
Dutch: v-v
Bulgarian: з-з
Lithuanian: b–b
English: Indolylacetic acid +
French: Acide indolacétique +
German: Indolylessigsäure +
Spanish: Ácido indolilacético +
Italian: Acido indolilacetico +
Portuguese: Ácido indolilacético +
Dutch: Indolylazijnzuur +
Danish: indolyleddikesyre +
Swedish: Indolylättiksyra +
Finnish: Indolyylietikkahappo +
Greek: Ινδολυλοξικό οξύ +
Czech: Indolyloctová kyselina +
Slovak: Kyselina indolyloctová +
Polish: Kwas indolilooctowy +
Hungarian: Indolil-ecetsav +
Slovenian: Indolilocetna kislina +
Romanian: Acid indolilacetic +
Bulgarian: Индолилоцетна киселина +
Estonian: Indolüüläädikhape +
Latvian: Indoliletiķskābe +
Lithuanian: Indolilacto rūgštis +
Maltese: Aċidu indolilaċetiku +
English: Thiobencarb +
Spanish: Tiobencarb +
Italian: Tiobencarb +
Portuguese: Tiobencarbe +
Swedish: Tiobenkarb +
Finnish: Tiobenkarbi +
Czech: Thiobenkarb +
Slovak: Tiobenkarb +
Polish: Tiobenkarb +
Hungarian: Tiobenkarb +
Slovenian: Tiobenkarb +
Romanian: Tiobencarb +
Bulgarian: Тиобенкарб +
Estonian: Tiobenkarb +
Latvian: Tiobenkarbs +
Lithuanian: Tiobenkarbas +
Maltese: Tijobenkarb +
English: the following entry is deleted:
French: la ligne suivante est supprimée:
German: Der folgende Eintrag wird gestrichen:
Spanish: se suprime la entrada siguiente:
Italian: è soppressa la seguente voce:
Portuguese: É suprimida a seguinte entrada:
Dutch: de volgende vermelding wordt geschrapt:
Danish: Følgende rubrik udgår:
Swedish: Följande post ska utgå:
Finnish: poistetaan seuraava kohta:
Greek: διαγράφεται η ακόλουθη καταχώριση:
Czech: zrušuje se tato položka:
Slovak: vypúšťa sa tento záznam:
Polish: skreśla się pozycję w brzmieniu:
Hungarian: a következő bejegyzést el kell hagyni:
Slovenian: črta se naslednji vnos:
Romanian: se elimină următoarea rubrică:
Bulgarian: заличава се следното вписване:
Estonian: jäetakse välja järgmine kanne:
Latvian: svītro šādu ierakstu:
Lithuanian: išbraukiamas šis įrašas:
Maltese: l-entrata li ġejja titħassar:
English: ‘Haloxyfop-R +
French: «Haloxyfop-R +
German: „Haloxyfop-R +
Spanish: «Haloxifop-R +
Italian: «Alossifop-R +
Portuguese: «Haloxifope-R +
Dutch: „Haloxyfop-R +
Danish: »Haloxyfop-R +
Swedish: ”Haloxifop-R +
Finnish: ”Haloksifoppi-R +
Greek: «Haloxyfop-R +
Czech: „Haloxyfop-R +
Slovak: „Haloxyfop-R +
Polish: „Haloksyfop-R +
Hungarian: „Haloxifop-R +
Slovenian: „Haloksifop-R +
Romanian: „Haloxifop-R +
Bulgarian: „Халоксифоп-R +
Estonian: „Haloksüfop-R +
Latvian: “Haloksifops-R +
Lithuanian: „Haloksifopas-R +
Maltese: “Alossifop-R +
English: (Haloxyfop-P-methyl ester)
French: (Haloxyfop-P-ester de méthyl)
German: (Haloxyfop-P-methyl- ester)
Spanish: (Haloxifop-P-metil-éster)
Italian: (Estere metilico di alossifop-P)
Portuguese: (Haloxifope-P-metil éster)
Dutch: (Haloxyfop-P methylester)
Swedish: (Haloxifop-P-metylester)
Finnish: (Haloksifoppi-P-metyyliesteri)
Czech: (haloxyfop-P-methylester)
Slovak: (Haloxyfop-P-metyl ester)
Polish: (Ester haloksyfop-P-metylu)
Hungarian: (Haloxyfop-P-metilészter)
Slovenian: (haloksifop-P-metil ester)
Romanian: (Haloxifop-P-metil ester)
Bulgarian: (Халоксифоп-Р-метилестер)
Estonian: (haloksüfop-P-metüülester)
Latvian: (Haloksifopa-P metilesteris)
Lithuanian: (Haloksifop-P-metil-esteris)
Maltese: (Ester tal-alossifop-P-metil)
English: n.a.
French: n.d.
German: entfällt
Spanish: n.d.
Dutch: n.v.t.
Danish: uoplyst
Swedish: ej tillämpligt
Finnish: Ei ole
Greek: δ.υ.
Czech: není k dispozici
Slovak: neuv.
Polish: n.d.
Bulgarian: няма
Estonian: Ei kohaldata
Lithuanian: Nėra
Maltese: mhux applikabbli
English: in Part 2 the following entries are added:
French: Dans la partie 2, les lignes suivantes sont ajoutées:
German: In Teil 2 werden die folgenden Einträge eingefügt:
Spanish: En la parte 2 se añaden las entradas siguientes:
Italian: alla parte 2 sono aggiunte le seguenti voci:
Portuguese: Na parte 2 são aditadas as seguintes entradas:
Dutch: In deel 2 worden de volgende vermeldingen toegevoegd:
Danish: I del 2 indsættes følgende nye rubrikker:
Swedish: I del 2 ska följande poster läggas till:
Finnish: 2 osaan lisätään seuraavat kohdat:
Greek: Στο μέρος 2 προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:
Czech: Do části 2 se doplňují nové položky, které znějí:
Slovak: V časti 2 sa dopĺňajú sa tieto záznamy:
Polish: w części 2 dodaje się pozycje w brzmieniu:
Hungarian: a 2. részben a táblázat a következő bejegyzésekkel egészül ki:
Slovenian: Del 2 se spremeni dodajo se naslednji vnosi:
Romanian: În partea 2 se adaugă următoarele rubrici:
Bulgarian: В част 2 се добавят следните вписвания:
Estonian: osasse lisatakse järgmised kanded:
Latvian: 2) pielikuma 2. daļā pievieno šādus ierakstus:
Lithuanian: 2 dalyje įterpiami šie įrašai:
Maltese: fil-Parti 2 għandhom jiġu miżjuda l-entrati li ġejjin:
English: CAS RN
French: No CAS
German: CAS-Nr.
Spanish: No CAS
Italian: Numero CAS
Portuguese: CAS
Dutch: CAS-nummer
Danish: CAS-nr.
Swedish: CAS-nr
Finnish: CAS-numero
Greek: Αριθμός CAS
Czech: č. CAS
Slovak: Číslo CAS
Polish: Nr CAS
Hungarian: CAS-szám
Slovenian: Št. CAS
Romanian: Nr. CAS
Bulgarian: CAS №
Estonian: CASi nr
Latvian: CAS Nr.
Lithuanian: CAS Nr.
Maltese: Nru tal-CAS
English: Category (*)
French: Catégorie (*)
German: Kategorie (*)
Spanish: Categoría (*)
Italian: Categoria (*)
Portuguese: Categoria (*)
Dutch: Categorie (*)
Danish: Kategori (*)
Swedish: Kategori (*)
Finnish: Ryhmä (*)
Greek: Κατηγορία (*)
Czech: Kategorie (*)
Slovak: Kategória (*)
Polish: Kategoria (*)
Hungarian: Kategória (*)
Slovenian: Skupina (*)
Romanian: Categorie (*)
Bulgarian: Категория (*)
Estonian: Kategooria (*)
Latvian: Kategorija (*)
Lithuanian: Kategorija (*)
Maltese: Kategorija (*)
English: ‘1,3-dichloropropene
French: «1,3-dichloropropène
German: „1,3-Dichlorpropen
Spanish: «1,3-dicloropropeno
Italian: «1,3-dicloropropene
Portuguese: «1,3-Dicloropropeno
Dutch: „1,3-dichloorpropeen
Danish: »1,3-dichlorpropen
Swedish: ”1,3-diklorpropen
Finnish: ”1,3-Diklooripropeeni
Greek: «1,3-διχλωροπροπένιο
Czech: „1,3-Dichlorprop-1-en
Slovak: „1,3-dichlóropropén
Polish: „1,3-dichloropropen
Hungarian: „1,3-diklór-propén
Slovenian: „1,3-dikloropropen
Romanian: „1,3-diclorpropenă
Bulgarian: „1,3-дихлоропропен
Estonian: „1,3-dikloropropeen
Latvian: “1,3-dihlorpropēns
Lithuanian: „1,3-dichlorpropenas
Maltese: “1,3-dikloropropen
English: Ethalfluralin
French: Éthalfluralin
Spanish: Etalfluralina
Italian: Etalfluralin
Portuguese: Etalfluralina
Swedish: Etalfluralin
Finnish: Etalfluraliini
Greek: Ethalfluralin (Εθαφλουραλίνη)
Slovak: Etalfluralín
Hungarian: Etalfluralin
Slovenian: Etalfluralin
Romanian: Etalfluralin
Bulgarian: Еталфлуралин
Estonian: Etaalfluraliin
Latvian: Etalfluralīns
Lithuanian: Etalfluralinas
Maltese: Etalfluralin
English: Guazatine
German: Guazatin
Spanish: Guazatina
Italian: Guazatina
Portuguese: Guazatina
Danish: guazatin
Swedish: Guazatin
Finnish: Guatsatiini
Greek: Γουαζατίνη (Guazatine)
Czech: Guazatin
Slovak: Guazatín
Polish: Guazatyna
Hungarian: Guazatin
Slovenian: Guazatin
Romanian: Guazatină
Bulgarian: Гуазатин
Estonian: Guasatiin
Latvian: Guazatīns
Lithuanian: Guazatinas
Maltese: Gważatina
English: Indolylacetic acid
French: Acide indolacétique
German: Indolylessigsäure
Spanish: Ácido indolilacético
Italian: Acido indolilacetico
Portuguese: Ácido indolilacético
Dutch: Indolylazijnzuur
Danish: indolyleddikesyre
Swedish: Indolylättiksyra
Finnish: Indolyylietikkahappo
Greek: Ινδολυλοξικό οξύ
Czech: Indolyloctová kyselina
Slovak: Kyselina indolyloctová
Polish: Kwas indolilooctowy
Hungarian: Indolil-ecetsav
Slovenian: Indolilocetna kislina
Romanian: Acid indolilacetic
Bulgarian: Индолилоцетна киселина
Estonian: Indolüüläädikhape
Latvian: Indoliletiķskābe
Lithuanian: Indolilacto rūgštis
Maltese: Aċidu indolilaċetiku
English: Thiobencarb
Spanish: Tiobencarb
Italian: Tiobencarb
Portuguese: Tiobencarbe
Swedish: Tiobenkarb
Finnish: Tiobenkarbi
Czech: Thiobenkarb
Slovak: Tiobenkarb
Polish: Tiobenkarb
Hungarian: Tiobenkarb
Slovenian: Tiobenkarb
Romanian: Tiobencarb
Bulgarian: Тиобенкарб
Estonian: Tiobenkarb
Latvian: Tiobenkarbs
Lithuanian: Tiobenkarbas
Maltese: Tijobenkarb +
English: This new application resulted again in the decision not to include the substance 1,3-dichloropropene as an active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC with the effect that 1,3-dichloropropene remains banned for pesticide use and that the reason for suspending the addition to Part 2 of Annex I disappeared. Therefore, the substance 1,3-dichloropropene should be added to the list of chemicals contained in Part 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
Danish: Den nye ansøgning førte til en ny afgørelse om, at stoffet 1,3-dichlorpropen ikke optages som aktivt stof i bilag I til direktiv 91/414/EØF, hvilket betyder, at det stadig er forbudt at anvende 1,3-dichlorpropen som pesticid, og at der ikke længere er nogen grund til ikke at tilføje stoffet i del 2 i bilag I. Stoffet 1,3-dichlorpropen bør derfor tilføjes på kemikalielisten i del 2 i bilag I til forordning (EF) nr. 689/2008.
Slovenian: Zaradi tega novega zahtevka je bilo ponovno odločeno, da se snov 1,3-dikloropropen ne vključi kot aktivna snov v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, zaradi česar se ne sme uporabljati kot pesticid ter ni več razloga, da 1,3-dikloropropena ne bi vključili v del 2 Priloge I. Snov 1,3-dikloropropen je zato treba dodati na seznam kemikalij iz dela 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008.
Romanian: Această nouă cerere a dus la luarea deciziei de neincludere a substanței 1,3-dicloropropenă ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE, ceea ce înseamnă că este interzisă în continuare utilizarea ca pesticid a substanței 1,3-dicloropropenă și că nu mai există motivul suspendării adăugării la partea 2 din anexa I. Prin urmare, substanța 1,3-dicloropropenă trebuie adăugată pe lista produselor chimice incluse în partea 2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008.
English: p(1)-p(2)
Latvian: p(1)- p(2)
Lithuanian: p(1)–p(2)