English: A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of bicycles and other cycles (including delivery tricycles, but excluding unicycles), not motorised, currently falling within CN codes ex87120010 (TARIC code 8712001090), 87120030 and ex87120080 (TARIC code 8712008090) and originating in the People’s Republic of China.
French: Il est institué un droit antidumping définitif sur les importations de bicyclettes et autres cycles (y compris les triporteurs, mais à l’exclusion des monocycles), sans moteur, relevant actuellement des codes NC ex87120010 (code TARIC 8712001090), 87120030 et ex87120080 (code TARIC 8712008090) et originaires de la République populaire de Chine.
German: Auf die Einfuhren von Zweirädern und anderen Fahrrädern (einschließlich Lastendreirädern, aber ausgenommen Einräder), ohne Motor, die derzeit unter den KN-Codes ex87120010 (TARIC-Code 8712001090), 87120030 und ex87120080 (TARIC-Code 8712008090) eingereiht werden, mit Ursprung in der Volksrepublik China wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt.
Spanish: Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de bicicletas y demás ciclos (incluidos los triciclos de reparto, pero excluidos los monociclos), sin motor, actualmente clasificables en los códigos NC ex87120010 (código TARIC 8712001090), 87120030 y ex87120080 (código TARIC 8712008090), originarias de la República Popular China.
Italian: È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di biciclette ed altri velocipedi (compresi i furgoncini a triciclo ma esclusi gli unicicli o monocicli), senza motore, attualmente classificati ai codici NC ex87120010 (codice TARIC 8712001090), 87120030 ed ex87120080 (codice TARIC 8712008090), originari della Repubblica popolare cinese.
Portuguese: É instituído um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de bicicletas e outros ciclos (incluindo os triciclos, mas excluindo os monociclos), sem motor, actualmente classificados nos códigos NC ex87120010 (código TARIC 8712001090), 87120030 e ex87120080 (código TARIC 8712008090), originários da República Popular da China.
Dutch: Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op tweewielige en andere rijwielen (met inbegrip van bakfietsen, maar exclusief eenwielers) zonder motor, vallende onder de GN-codes ex87120010 (Taric-code 8712001090), 87120030 en ex87120080 (Taric-code 8712008090), uit de Volksrepubliek China.
Danish: Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af cykler uden motor (herunder trehjulede transportcykler, men ikke unicykler), i øjeblikket henhørende under KN-kode ex87120010 (Taric-kode 8712001090), 87120030 og ex87120080 (Taric-kode 8712008090) og med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
Swedish: En slutgiltig antidumpningstull införs härmed på import av tvåhjuliga cyklar och andra cyklar (inbegripet trehjuliga transportcyklar, men ej enhjulingar) utan motor, vilka för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex87120010 (Taric-nummer 8712001090), 87120030 och ex87120080 (Taric-nummer 8712008090), med ursprung i Kina.
Finnish: Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien, nykyisin CN-koodeihin ex87120010 (Taric-koodi 8712001090), 87120030 ja ex87120080 (Taric-koodi 8712008090) kuuluvien moottorittomien polkupyörien (myös kolmipyöräisten tavarankuljetuspolkupyörien, mutta ei yksipyöräisten) tuonnissa.
Greek: Επιβάλλεται οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές δικύκλων και άλλων ποδηλάτων (στα οποία περιλαμβάνονται και τα τρίκυκλα διανομής εμπορευμάτων, αλλά δεν περιλαμβάνονται τα μονόκυκλα), χωρίς κινητήρα, που υπάγονται επί του παρόντος στους κωδικούς ΣΟ ex87120010 (κωδικός Taric 8712001090), 87120030 και ex87120080 (κωδικός Taric 8712008090), καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.
Czech: Ukládá se konečné antidumpingové clo z dovozu jízdních a jiných kol (včetně dodávkových tříkolek, avšak s výjimkou jednokolek) bez motoru, v současnosti kódů KN ex87120010 (kód TARIC 8712001090), 87120030 a ex87120080 (kód TARIC 8712008090), pocházejících z Čínské lidové republiky.
Slovak: Konečné antidumpingové clo sa týmto ukladá na dovoz bicyklov a ostatných ľudskou silou poháňaných dopravných prostriedkov (vrátane nákladných trojkoliek, ale s výnimkou jednokoliek) bez motora, ktoré v súčasnosti patria pod číselné znaky KN ex87120010 (číselný znak TARIC 8712001090), 87120030 a ex87120080 (číselný znak TARIC 8712008090), s pôvodom v Čínskej ľudovej republike.
Polish: Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz rowerów dwukołowych i innych rowerów (włączając trzykołowe wózki-rowery dostawcze, ale wyłączając rowery jednokołowe), bezsilnikowych, objętych obecnie kodami CN ex87120010 (kod TARIC 8712001090), 87120030 i ex87120080 (kod TARIC 8712008090) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej.
Hungarian: Végleges dömpingellenes vámot kell kivetni a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg az ex87120010 (8712001090 TARIC-kód), 87120030 és ex87120080 (8712008090 TARIC-kód) KN-kód alá besorolt, motor nélküli kerékpárokra (beleértve az áruszállításra szolgáló tricikliket is, de kivéve az egykerekűeket).
Slovenian: Uvede se dokončna protidampinška dajatev na uvoz dvokoles in drugih podobnih koles (tudi dostavnih triciklov, toda brez enokolesnikov), brez motornega pogona, ki se trenutno uvrščajo pod oznake KN ex87120010 (oznaka TARIC 8712001090), 87120030 in ex87120080 (oznaka TARIC 8712008090), s poreklom iz Ljudske republike Kitajske.
Romanian: Se instituie o taxă antidumping definitivă la importurile de biciclete și similare (inclusiv tricicluri cu cutie de transport mărfuri, însă exclusiv velocipede cu o singură roată), fără motor, încadrate în prezent la codurile NC ex87120010 (cod TARIC 8712001090), 87120030 și ex87120080 (cod TARIC 8712008090) și originare din Republica Populară Chineză.
Bulgarian: Налага се окончателно антидъмпингово мито върху вноса на велосипеди (включително велосипеди на три колела за пренасяне на товари, но с изключение на велосипеди с едно колело) без двигател, класирани понастоящем под кодове по КН ex87120010 (код по ТАРИК 8712001090), 87120030 и ex87120080 (код по ТАРИК 8712008090) с произход от Китайската народна република.
Estonian: Käesoleva määrusega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit CN-koodide ex87120010 (TARICi kood 8712001090), 87120030 ja ex87120080 (TARICi kood 8712008090) alla liigitatavate mootorita jalgrataste ja muude rataste (sealhulgas kolmerattalised veojalgrattad, kuid mitte monorattad) impordi suhtes.
Latvian: Ar šo nosaka galīgo antidempinga maksājumu attiecībā uz tādu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes divriteņu un citu velosipēdu importu (tostarp kravas trīsriteņu, bet ne vienriteņu), kuri nav motorizēti un kurus pašlaik klasificē ar KN kodiem ex87120010 (Taric kods 8712001090), 87120030 un ex87120080 (Taric kods 8712008090).
Lithuanian: Importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dviračiams ir kitoms pedalinėms transporto priemonėms (įskaitant transportinius triračius, tačiau išskyrus vienračius) be variklio, kurių KN kodai šiuo metu yra ex87120010 (TARIC kodas 8712001090), 87120030 ir ex87120080 (TARIC kodas 8712008090), nustatomas galutinis antidempingo muitas.
Maltese: Dazju definittiv ta’ anti-dumping huwa b’dan impost fuq l-importazzjonijiet ta’ roti u ċikletti oħra (inklużi triċikletti għall-kunsinni, iżda esklużi ċ-ċikletti ta’ rota waħda), mingħajr magna, bħalissa kklassifikabbli fil-kodiċijiet tan-NM ex87120010 (kodiċi TARIC 8712001090), 87120030 u ex87120080 (kodiċi TARIC 8712008090) u li joriġinaw fir-Repubblika Populari taċ-Ċina.