English: For partial maintenance functions, the sub-functions for which this certificate is valid (cf. list in Annex III to Regulation (EU) No 445/2011):
French: Pour les fonctions d’entretien assurées en partie, sous-fonctions pour lesquelles le présent certificat est valable (voir liste figurant à l’annexe III du règlement (UE) no 445/2011):
German: Bei teilweiser Erfüllung von Instandhaltungsfunktionen sind die Teilfunktionen anzugeben, für die diese Bescheinigung gilt (siehe die Auflistung in Anhang III der Verordnung (EU) Nr. 445/2011):
Spanish: En caso de que se realicen funciones de mantenimiento parcialmente, subfunciones para las que es válido el presente certificado [véase la lista del anexo III del Reglamento (UE) no 445/2011]
Italian: In caso di funzioni di manutenzione parziale, sub-funzioni per le quali il presente certificato è valido [cfr. l’elenco di cui all’allegato III del regolamento (UE) n. 445/2011]:
Portuguese: Para as funções de manutenção asseguradas parcialmente, indicar as subfunções para as quais o certificado é válido [ver lista do anexo III do Regulamento (UE) n.o 445/2011]:
Dutch: Vermeld voor gedeeltelijke onderhoudsfuncties de deelfuncties waarvoor dit certificaat geldt (cf. lijst in bijlage III bij Verordening (EU) nr. 445/2011):
Danish: I forbindelse med delvise vedligeholdelsesfunktioner anføres de underfunktioner, som dette certifikat finder anvendelse på, (der henvises til listen i bilag III i forordning (EU) nr. 445/2011):
Swedish: För partiella underhållsfunktioner anges de delfunktioner för vilka detta certifikat är giltigt (se förteckningen i bilaga III till förordning (EU) nr 445/2011):
Finnish: Jos on kyse kunnossapitotoiminnon osasta, on tarkennettava osatoiminnot, joita todistus koskee (ks. asetuksen (EU) N:o 445/2011 liitteessä III oleva luettelo):
Greek: Για εν μέρει λειτουργίες συντήρησης, επιμέρους λειτουργίες για τις οποίες ισχύει ο πιστοποιητικό (βλέπε κατάλογο στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 445/2011):
Czech: V případě částečných funkcí údržby, částečné funkce, pro které je toto osvědčení platné(viz seznam v příloze III nařízení (EU) č. 445/2011):
Slovak: Pri čiastočných funkciách údržby sa uvedú čiastkové funkcie, pre ktoré platí toto osvedčenie (pozri zoznam v prílohe III k nariadeniu (EÚ) č. 445/2011:
Polish: W przypadku częściowych funkcji związanych z utrzymaniem należy podać funkcje składowe, w odniesieniu do których niniejszy certyfikat jest ważny (por. wykaz w załączniku III do rozporządzenia (UE) nr 445/2011):
Hungarian: Részleges karbantartási feladatok esetében azok az alfeladatok, amelyekre vonatkozóan ez a tanúsítvány érvényes (lásd a/az XXX/2011/EU rendelet III. mellékletében szereplő listát):
Slovenian: Za funkcije delnega vzdrževanja navedite podfunkcije, za katere velja to spričevalo (prim. seznam v Prilogi III k Uredbi (EU) št. XXX/2011):
Romanian: În cazul funcțiilor de întreținere parțiale, subfuncțiile pentru care este valabil certificatul [a se vedea lista din anexa III la Regulamentul (UE) nr. 445/2011]:
Bulgarian: В случай на функции по частична поддръжка, моля посочете подфункциите, за които е валиден настоящият сертификат (вж. списъка в приложение III към Регламент (ЕС) № 445/2011:
Latvian: Daļējām tehniskās apkopes funkcijām jānorāda apakšfunkcijas, attiecībā uz kurām šis sertifikāts ir spēkā (sk. sarakstu III pielikumā Regulai (ES) Nr. XXX/2011):
Lithuanian: Reglamento Nr. 445/2011 III priede pateiktą sąrašą):
Maltese: Għal funzjonijiet ta’ manutenzjoni parzjali, is-sottofunzjonijiet li għalihom qiegħda tiġi ppreżentata din l-applikazzjoni (referenza għal-lista fl-Anness III għar-Regolament (UE) Nru 445/2011