FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall ensure that all sensitive information obtained in the course of its investigations is treated confidentially.
French: La Commission veille à ce que toutes les informations sensibles obtenues au cours de ses enquêtes soient traitées de manière confidentielle.
German: Die Kommission stellt sicher, dass alle im Verlauf ihrer Untersuchungen erlangten sensiblen Informationen vertraulich behandelt werden.
Spanish: La Comisión garantizará el trato confidencial de toda la información sensible recabada en el transcurso de sus investigaciones.
Italian: La Commissione garantisce la riservatezza di tutte le informazioni sensibili raccolte nel corso delle sue indagini.
Portuguese: A Comissão deve assegurar que todas as informações sensíveis obtidas no decurso das suas investigações sejam tratadas de forma confidencial.
Dutch: Alle gevoelige informatie die de Commissie in het kader van haar onderzoek ontvangt, wordt door haar vertrouwelijk behandeld.
Danish: Kommissionen sikrer, at alle følsomme oplysninger, den indhenter som led i sine undersøgelser, behandles fortroligt.
Swedish: Kommissionen ska se till att all känslig information som den erhåller under sina undersökningar behandlas konfidentiellt.
Finnish: Komissio varmistaa, että kaikkia sen tutkimusten yhteydessä saatuja arkaluontoisia tietoja käsitellään luottamuksellisesti.
Greek: Η Επιτροπή διασφαλίζει τον εμπιστευτικό χαρακτήρα όλων των ευαίσθητων πληροφοριών που έλαβε από τις έρευνες αυτές.
Czech: Komise zajistí, aby se se všemi citlivými informacemi získanými v průběhu tohoto šetření nakládalo jako s důvěrnými.
Slovak: Komisia zabezpečí dôverné zaobchádzanie so všetkými citlivými údajmi získanými počas jej vyšetrovaní.
Polish: Komisja zapewnia poufność wszystkich informacji wrażliwych uzyskanych w trakcie dochodzenia.
Hungarian: A Bizottság gondoskodik a vizsgálatok során birtokába jutott információk bizalmas kezeléséről.
Slovenian: Komisija zagotovi, da se vse informacije občutljive narave, pridobljene med njenimi preiskavami, obravnavajo zaupno.
Romanian: Comisia se asigură că toate informațiile sensibile obținute pe parcursul investigațiilor sale sunt tratate confidențial.
Bulgarian: Комисията гарантира цялата чувствителна информация, получена по време на проучването, да се третира като поверителна.
Estonian: Komisjon tagab, et kogu tundlikku teavet, mille ta oma uurimise käigus on omandanud, käsitletakse konfidentsiaalselt.
Latvian: Komisija nodrošina, ka visa izmeklēšanas gaitā saņemtā sensitīvā informācija ir konfidenciāla.
Lithuanian: Komisija užtikrina, kad visa jai atliekant tyrimus gauta neskelbtina informacija būtų tvarkoma konfidencialiai.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiżgura li l-informazzjoni kollha sensittiva miksuba matul l-investigazzjonijiet tagħha tinżamm kunfidenzjali.
English: Operational obligations for notified bodies
French: Obligations opérationnelles des organismes notifiés
German: Verpflichtungen der notifizierten Stellen in Bezug auf ihre Arbeit
Spanish: Obligaciones operativas de los organismos notificados
Italian: Obblighi operativi degli organismi notificati
Portuguese: Deveres operacionais dos organismos notificados
Dutch: Operationele verplichtingen van aangemelde instanties
Danish: Operationelle forpligtelser for notificerede organer
Swedish: De anmälda organens operativa skyldigheter
Finnish: Ilmoitettujen laitosten toimintaan liittyvät vaatimukset
Greek: Λειτουργικές υποχρεώσεις των κοινοποιημένων οργανισμών
Czech: Povinnosti týkající se činnosti oznámených subjektů
Slovak: Povinnosti notifikovaných osôb, pokiaľ ide o výkon ich činností
Polish: Obowiązki jednostek notyfikowanych w zakresie dotyczącym ich działalności
Hungarian: A bejelentett szervek működési kötelezettségei
Slovenian: Operativne obveznosti priglašenih organov
Romanian: Obligații operaționale pentru organismele notificate
Bulgarian: Задължения на нотифицираните органи при осъществяване на дейността им
Estonian: Teavitatud asutuste tegevusalased kohustused
Latvian: Prasības attiecībā uz paziņoto iestāžu darbību
Lithuanian: Notifikuotųjų įstaigų prievolės
Maltese: Obbligi operattivi għall-korpi nnotifikati
English: Information obligations for notified bodies
French: Obligation d’information incombant aux organismes notifiés
German: Meldepflichten der notifizierten Stellen
Spanish: Obligación de información de los organismos notificados
Italian: Obbligo d'informazione per gli organismi notificati
Portuguese: Dever de informação dos organismos notificados
Dutch: Informatieverplichting van aangemelde instanties
Danish: Oplysningskrav for notificerede organer
Swedish: De anmälda organens informationsskyldighet
Finnish: Ilmoitettuja laitoksia koskeva tiedotusvelvollisuus
Greek: Υποχρεώσεις ενημέρωσης για τους κοινοποιημένους οργανισμούς
Czech: Informační povinnost pro oznámené subjekty
Slovak: Informačné povinnosti notifikovaných osôb
Polish: Obowiązki jednostek notyfikowanych w zakresie informowania
Hungarian: A bejelentett szervek tájékoztatási kötelezettsége
Slovenian: Obveznost obveščanja za priglašene organe
Romanian: Obligația organismelor notificate de a informa
Bulgarian: Задължения на нотифицираните органи за предоставяне на информация
Estonian: Teavitatud asutuste teabekohustused
Latvian: Informācijas sniegšanas prasība paziņotajām iestādēm
Lithuanian: Notifikuotųjų įstaigų prievolė informuoti
Maltese: Obbligu ta’ informazzjoni għal korpi nnotifikati
English: Notified bodies shall inform the notifying authority of the following:
French: Les organismes notifiés communiquent à l’autorité notifiante les éléments suivants:
German: Die notifizierten Stellen melden der notifizierenden Behörde
Spanish: Los organismos notificados informarán a la autoridad notificante:
Italian: Gli organismi notificati informano l'autorità notificante:
Portuguese: Os organismos notificados devem comunicar à autoridade notificadora as seguintes informações:
Dutch: Aangemelde instanties brengen de aanmeldende autoriteit op de hoogte van:
Danish: De notificerede organer skal oplyse den notificerende myndighed om:
Swedish: De anmälda organen ska underrätta den anmälande myndigheten om
Finnish: Ilmoitettujen laitosten on tiedotettava ilmoittamisesta vastaavalle viranomaiselle seuraavista seikoista:
Greek: Οι κοινοποιημένοι οργανισμοί ενημερώνουν την κοινοποιούσα αρχή για τα ακόλουθα:
Czech: Oznámené subjekty informují oznamující orgán:
Slovak: Notifikované osoby informujú notifikujúci orgán o:
Polish: Jednostki notyfikowane informują organ notyfikujący:
Hungarian: A bejelentett szervek a következőkről tájékoztatják a bejelentő hatóságot:
Slovenian: Priglašeni organi obveščajo priglasitveni organ o:
Romanian: Organismele notificate informează autoritatea de notificare:
Bulgarian: Нотифицираните органи информират нотифициращия орган за следното:
Estonian: Teavitatud asutus informeerib teavitavat ametiasutust:
Latvian: Paziņotās iestādes informē paziņojošo iestādi par:
Lithuanian: Notifikuotosios įstaigos informuoja notifikuojančiąją instituciją apie:
Maltese: Il-korpi nnotifikati għandhom jinformaw lill-awtorità tan-notifika dwar dan li ġej:
English: any refusal, restriction, suspension or withdrawal of certificates;
French: tout refus, restriction, suspension ou retrait de certificats;
German: jede Verweigerung, Einschränkung, Aussetzung oder jeden Widerruf von Bescheinigungen,
Spanish: de cualquier denegación, restricción, suspensión o retirada de certificados;
Italian: di qualunque rifiuto, limitazione, sospensione o ritiro di certificati;
Portuguese: Qualquer recusa, restrição, suspensão ou retirada de certificados;
Dutch: elke weigering, beperking, schorsing of intrekking van certificaten;
Danish: tilfælde, hvor udstedelse af en attest er blevet nægtet, samt om begrænsninger, suspenderinger eller inddragelser af attester
Swedish: varje avslag på, inskränkning och tillfällig eller slutgiltig återkallelse av intyg,
Finnish: sertifikaattien epäämiset, rajoittamiset ja peruuttamiset toistaiseksi tai kokonaan;
Greek: τυχόν άρνηση, περιορισμό, αναστολή ή ανάκληση των πιστοποιητικών·
Czech: o veškerých zamítnutích, omezeních, pozastaveních platnosti nebo odejmutích osvědčení;
Slovak: každom zamietnutí certifikátu, obmedzení, pozastavení alebo zrušení platnosti certifikátu;
Polish: o odmowie, ograniczeniu, zawieszeniu lub wycofaniu certyfikatów;
Hungarian: a tanúsítványok bármilyen elutasítása, korlátozása, felfüggesztése vagy visszavonása;
Slovenian: vsaki zavrnitvi, omejitvi, začasnem preklicu ali umiku potrdil;
Romanian: despre orice refuz, restricție, suspendare sau retragere a certificatelor;
Bulgarian: всякакъв отказ, ограничение, спиране на действието или отнемане на сертификати;
Estonian: sertifikaatide andmisest keeldumisest, nende peatamisest või kehtetuks tunnistamisest;
Latvian: sertifikātu atteikšanu, ierobežošanu, atcelšanu vai anulēšanu;
Lithuanian: atvejus, kai atsisakoma išduoti sertifikatus, apribojamas, laikinai sustabdomas ar panaikinamas jų galiojimas;
Maltese: kwalunkwe ċaħda, restrizzjoni, sospensjoni jew irtirar ta’ ċertifikati;
English: any circumstances affecting the scope of, and conditions for, notification;
French: toute circonstance influant sur la portée et les conditions de la notification;
German: alle Umstände, die Folgen für den Geltungsbereich und die Bedingungen der Notifizierung haben,
Spanish: de cualquier circunstancia que afecte al ámbito y a las condiciones de la notificación;
Italian: di qualunque circostanza che influisca sulla portata e sulle condizioni della notifica;
Portuguese: Quaisquer circunstâncias que afectem o âmbito e as condições de notificação;
Dutch: alle omstandigheden die van invloed zijn op de werkingssfeer van en de voorwaarden voor hun aanmelding;
Danish: forhold, der har indflydelse på omfanget af og betingelserne for notifikationen
Swedish: alla omständigheter som inverkar på omfattningen av och villkoren för anmälan,
Finnish: olosuhteet, jotka vaikuttavat ilmoituksen soveltamisalaan ja ehtoihin;
Greek: τυχόν καταστάσεις που επηρεάζουν το πεδίο εφαρμογής και τους όρους κοινοποίησης·
Czech: o všech okolnostech majících vliv na rozsah a podmínky oznámení;
Slovak: akýchkoľvek okolnostiach, ktoré majú vplyv na rozsah a podmienky notifikácie;
Polish: o wszelkich okolicznościach wpływających na zakres i warunki dotyczące notyfikacji;
Hungarian: mindazon körülmények, amelyek a bejelentés hatályát vagy feltételeit érinthetik;
Slovenian: vseh okoliščinah, ki vplivajo na področje uporabe priglasitve in pogoje za priglasitev;
Romanian: despre circumstanțele care afectează scopul și condițiile notificării;
Bulgarian: всякакви обстоятелства, които влияят върху обхвата и условията за нотифициране;
Estonian: teavitamise kohaldamisala ja tingimusi mõjutavatest asjaoludest;
Latvian: apstākļiem, kas ietekmē paziņojuma darbības jomu un nosacījumus;
Lithuanian: aplinkybes, turinčias įtakos notifikavimo sričiai ir sąlygoms;
Maltese: kwalunkwe ċirkostanza li taffettwa l-ambitu tan-notifika u l-kondizzjonijiet għaliha;
English: Exchange of experience
French: Partage d’expérience
German: Erfahrungsaustausch
Spanish: Intercambio de experiencias
Italian: Scambio di esperienze
Portuguese: Troca de experiências
Dutch: Uitwisseling van ervaringen
Danish: Erfaringsudveksling
Swedish: Utbyte av erfarenheter
Finnish: Kokemusten vaihto
Greek: Ανταλλαγή εμπειριών
Czech: Výměna zkušeností
Slovak: Výmena skúseností
Polish: Wymiana doświadczeń
Hungarian: Tapasztalatcsere
Slovenian: Izmenjava izkušenj
Romanian: Schimbul de experiență
Bulgarian: Обмяна на опит
Estonian: Kogemuste vahetamine
Latvian: Pieredzes apmaiņa
Lithuanian: Keitimasis patirtimi
Maltese: Skambju ta’ esperjenza
English: Coordination of notified bodies
French: Coordination des organismes notifiés
German: Koordinierung der notifizierten Stellen
Spanish: Coordinación de los organismos notificados
Italian: Coordinamento degli organismi notificati
Portuguese: Coordenação dos organismos notificados
Dutch: Coördinatie van aangemelde instanties
Danish: Koordinering af notificerede organer
Swedish: Samordning av anmälda organ
Finnish: Ilmoitettujen laitosten koordinointi
Greek: Συντονισμός των κοινοποιημένων οργανισμών
Czech: Koordinace oznámených subjektů
Slovak: Koordinácia notifikovaných osôb
Polish: Koordynacja działań jednostek notyfikowanych
Hungarian: A bejelentett szervek koordinálása
Slovenian: Usklajevanje priglašenih organov
Romanian: Coordonarea organismelor notificate
Bulgarian: Координация на нотифицираните органи
Estonian: Teavitatud asutuste koordineerimine
Latvian: Paziņoto iestāžu koordinācija
Lithuanian: Notifikuotųjų įstaigų veiklos koordinavimas
Maltese: Koordinazzjoni ta’ korpi nnotifikati
English: CHAPTER VIII
French: CHAPITRE VIII
German: KAPITEL VIII
Spanish: CAPÍTULO VIII
Italian: CAPO VIII
Portuguese: CAPITULO VIII
Dutch: HOOFDSTUK VIII
Danish: KAPITEL VIII
Swedish: KAPITEL VIII
Finnish: VIII LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIII
Czech: KAPITOLA VIII
Slovak: KAPITOLA VIII
Polish: ROZDZIAŁ VIII
Hungarian: VIII. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE VIII
Romanian: CAPITOLUL VIII
Bulgarian: ГЛАВА VIII
Estonian: VIII PEATÜKK
Latvian: VIII NODAĻA
Lithuanian: VIII SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU VIII
English: MARKET SURVEILLANCE AND SAFEGUARD PROCEDURES
French: SURVEILLANCE DU MARCHÉ ET PROCÉDURES DE SAUVEGARDE
German: MARKTÜBERWACHUNG UND SCHUTZKLAUSELVERFAHREN
Spanish: VIGILANCIA DEL MERCADO Y PROCEDIMIENTOS DE SALVAGUARDIA
Italian: VIGILANZA DEL MERCATO E PROCEDURE DI SALVAGUARDIA
Portuguese: FISCALIZAÇÃO DO MERCADO E PROCEDIMENTOS DE SALVAGUARDA
Dutch: MARKTTOEZICHT- EN VRIJWARINGSPROCEDURES
Danish: MARKEDSOVERVÅGNING OG BESKYTTELSESPROCEDURER
Swedish: MARKNADSKONTROLL OCH SKYDDSÅTGÄRDER
Finnish: MARKKINAVALVONTA JA SUOJAMENETTELYT
Greek: ΕΠΟΠΤΕΙΑ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗΣ
Czech: DOZOR NAD TRHEM A OCHRANNÉ POSTUPY
Slovak: DOHĽAD NAD TRHOM A OCHRANNÉ POSTUPY
Polish: NADZÓR RYNKU I PROCEDURY OCHRONNE
Hungarian: PIACFELÜGYELET ÉS VÉDINTÉZKEDÉSI ELJÁRÁSOK
Slovenian: NADZOR TRGA IN ZAŠČITNI POSTOPKI
Romanian: SUPRAVEGHEREA PIEȚEI ȘI PROCEDURILE REFERITOARE LA PROTECȚIE
Bulgarian: НАДЗОР НА ПАЗАРА И ПРЕДПАЗНИ ПРОЦЕДУРИ
Estonian: TURUJÄRELEVALVE JA KAITSEMENETLUSED
Latvian: TIRGUS UZRAUDZĪBA UN DROŠĪBAS PROCEDŪRAS
Lithuanian: RINKOS PRIEŽIŪRA IR APSAUGOS PROCEDŪROS
Maltese: SORVELJANZA TAS-SUQ U PROĊEDURI TA’ SALVAGWARDJA
English: Procedure to deal at national level with construction products presenting a risk
French: Procédure applicable au niveau national aux produits de construction qui présentent un risque
German: Verfahren zur Behandlung von Bauprodukten, mit denen eine Gefahr verbunden ist, auf nationaler Ebene
Spanish: Procedimiento a nivel nacional en el caso de productos que plantean riesgo
Italian: Procedura a livello nazionale relativa ai prodotti da costruzione che comportano rischi
Portuguese: Procedimento aplicável a nível nacional a produtos de construção que constituam um risco
Dutch: Nationale procedure voor bouwproducten die een risico meebrengen
Danish: Procedure til håndtering på nationalt plan af byggevarer, der udgør en risiko
Swedish: Förfarande på nationell nivå för att hantera byggprodukter som utgör en risk
Finnish: Menettely riskin aiheuttavien rakennustuotteiden käsittelemiseksi kansallisella tasolla
Greek: Διαδικασία αντιμετώπισης σε εθνικό επίπεδο των προϊόντων του τομέα των δομικών κατασκευών που παρουσιάζουν κίνδυνο
Czech: Postup na vnitrostátní úrovni při nakládání se stavebními výrobky představujícími riziko
Slovak: Postup zaobchádzania so stavebnými výrobkami, ktoré predstavujú riziko, na vnútroštátnej úrovni
Polish: Procedura postępowania na poziomie krajowym z wyrobami budowlanymi stanowiącymi zagrożenie
Hungarian: Nemzeti szintű eljárás a kockázatot jelentő építési termékek kezelésére
Slovenian: Postopek za obravnavo gradbenih proizvodov, ki pomenijo tveganje, na nacionalni ravni
Romanian: Procedura de tratare la nivel național a produselor de construcție care prezintă un risc
Bulgarian: Процедура на национално ниво при строителни продукти, представляващи риск
Estonian: Menetlus riski põhjustavate ehitustoodetega tegelemiseks siseriiklikul tasandil
Latvian: Procedūra valsts līmeņa darbībām ar būvizstrādājumiem, kuri rada apdraudējumu
Lithuanian: Nacionaliniu lygiu taikoma procedūra pavojų keliančių statybos produktų atveju
Maltese: Proċedura biex jiġu ttrattati fil-livell nazzjonali prodotti għall-kostruzzjoni li jippreżentaw riskju
English: The relevant economic operators shall cooperate as necessary with the market surveillance authorities.
French: Les opérateurs économiques concernés apportent la coopération nécessaire aux autorités de surveillance du marché.
German: Die betroffenen Wirtschaftsakteure arbeiten im erforderlichen Umfang mit den Marktüberwachungsbehörden zusammen.
Spanish: Los agentes económicos correspondientes cooperarán en función de las necesidades con las autoridades de vigilancia del mercado.
Italian: Gli operatori economici interessati cooperano ove necessario con le autorità di vigilanza del mercato.
Portuguese: Os operadores económicos interessados devem cooperar na medida do necessário com as autoridades de fiscalização do mercado.
Dutch: De desbetreffende marktdeelnemers werken zo nodig samen met de markttoezichtautoriteiten.
Danish: De relevante erhvervsdrivende samarbejder i nødvendigt omfang med markedsovervågningsmyndighederne.
Swedish: De berörda ekonomiska aktörerna ska i den mån som krävs samarbeta med marknadskontrollmyndigheterna.
Finnish: Asianomaisten talouden toimijoiden on tehtävä kaikin mahdollisin tavoin yhteistyötä markkinavalvontaviranomaisten kanssa.
Greek: Οι σχετικοί οικονομικοί φορείς συνεργάζονται καθ’ οιονδήποτε αναγκαίο τρόπο με τις αρχές επιτήρησης της αγοράς.
Czech: Příslušné hospodářské subjekty spolupracují v nezbytné míře s orgány dozoru nad trhem.
Slovak: Príslušné hospodárske subjekty spolupracujú podľa potreby s orgánmi dohľadu nad trhom.
Polish: Odpowiednie podmioty gospodarcze współpracują w razie konieczności z organami nadzoru rynku.
Hungarian: Az érintett gazdasági szereplők minden szükséges módon együttműködnek a piacfelügyeleti hatóságokkal.
Slovenian: Zadevni gospodarski subjekti v potrebnem obsegu sodelujejo z organi za nadzor trga.
Romanian: Operatorii economici relevanți cooperează cu autoritățile de supraveghere a pieței, în funcție de necesități.
Bulgarian: Съответните икономически оператори сътрудничат според необходимото на органите за надзор на пазара.
Estonian: Asjaomased ettevõtjad teevad turujärelevalveasutustega vajalikul viisil koostööd.
Latvian: Attiecīgie uzņēmēji pēc vajadzības sadarbojas ar tirgus uzraudzības iestādēm.
Lithuanian: Atitinkami ekonominės veiklos vykdytojai, kiek tai yra reikalinga, bendradarbiauja su rinkos priežiūros institucijomis.
Maltese: L-operaturi ekonomiċi rilevanti għandhom jikkooperaw kif meħtieġ mal-awtoritajiet għas-sorveljanza tas-suq.
English: The market surveillance authorities shall inform the notified body accordingly, if a notified body is involved.
French: Les autorités de surveillance du marché informent l’organisme notifié en conséquence, si un organisme notifié est concerné.
German: Die Marktüberwachungsbehörden unterrichten die notifizierte Stelle entsprechend, falls eine notifizierte Stelle beteiligt ist.
Spanish: Las autoridades de vigilancia de mercado informarán en consecuencia al organismo notificado, si este estuviera implicado.
Italian: Le autorità di vigilanza del mercato informano di conseguenza l'organismo notificato, se un organismo notificato è coinvolto.
Portuguese: As autoridades de fiscalização do mercado devem informar desse facto o organismo notificado, caso esteja em causa algum organismo notificado.
Dutch: De markttoezichtautoriteiten stellen de eventueel betrokken aangemelde instantie daarvan op de hoogte.
Danish: Markedsovervågningsmyndighederne underretter det notificerede organ herom, hvis et notificeret organ er involveret.
Swedish: Marknadskontrollmyndigheterna ska informera det anmälda organet om detta, om ett anmält organ är inblandat.
Finnish: Markkinavalvontaviranomaisten on ilmoitettava tästä ilmoitetulle laitokselle, jos asiaan liittyy ilmoitettu laitos.
Greek: Οι αρχές επιτήρησης της αγοράς ενημερώνουν σχετικά τον κοινοποιημένο οργανισμό, εφόσον εμπλέκεται κοινοποιημένος οργανισμός.
Czech: Orgány dozoru nad trhem odpovídajícím způsobem informují oznámený subjekt, pokud je tento subjekt nějak dotčen.
Slovak: Orgány dohľadu nad trhom o tom informujú notifikovanú osobu, ak sa jej prípad týka.
Polish: Organy nadzoru rynku powiadamiają o tym jednostkę notyfikowaną, jeżeli jej to dotyczy.
Hungarian: A piacfelügyeleti hatóságok erről értesítik a bejelentett szervet, amennyiben valamely bejelentett szerv érintett.
Slovenian: Organi za nadzor trga o tem ustrezno obvestijo priglašeni organ, če je priglašeni organ vključen.
Romanian: Autoritățile de supraveghere a pieței informează în consecință organismul notificat, în cazul în care este implicat un organism notificat.
Bulgarian: Органите за надзор на пазара информират съответно нотифицирания орган, ако нотифициран орган участва в процеса.
Estonian: Turujärelevalveasutused informeerivad sellest teavitatud asutust, kui teavitatud asutus on kaasatud.
Latvian: Tirgus uzraudzības iestādes attiecīgi informē iesaistīto paziņoto iestādi, ja ir iesaistīta paziņotā iestāde.
Lithuanian: Rinkos priežiūros institucijos atitinkamai informuoja notifikuotąją įstaigą, jeigu notifikuotoji įstaiga dalyvauja.
Maltese: L-awtoritajiet għas-sorveljanza tas-suq għandhom jinfurmaw lill-korp notifikat b’dan, jekk korp notifikat ikun involut.
English: Article 21 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to the measures referred to in the second subparagraph of this paragraph.
French: L’article 21 du règlement (CE) no 765/2008 s’applique aux mesures visées au deuxième alinéa du présent paragraphe.
German: Für die in Unterabsatz 2 dieses Absatzes genannten Maßnahmen gilt Artikel 21 der Verordnung (EG) Nr. 765/2008.
Spanish: El artículo 21 del Reglamento (CE) no 765/2008 será de aplicación a las medidas mencionadas en el párrafo segundo del presente apartado.
Italian: L'articolo 21 del regolamento (CE) n. 765/2008 si applica alle misure di cui al secondo comma del presente paragrafo.
Portuguese: O artigo 21.o do Regulamento (CE) n.o 765/2008 aplica-se às medidas referidas no segundo parágrafo do presente número.
Dutch: Artikel 21 van Verordening (EG) nr. 765/2008 is van toepassing op de in de tweede alinea van dit lid genoemde maatregelen.
Danish: Artikel 21 i forordning (EF) nr. 765/2008 finder anvendelse på de i andet afsnit af dette stykke omhandlede foranstaltninger.
Swedish: Artikel 21 i förordning (EG) nr 765/2008 ska tillämpas på de åtgärder som avses i andra stycket i denna punkt.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 765/2008 21 artiklaa sovelletaan tämän kohdan toisessa alakohdassa mainittuihin toimenpiteisiin.
Greek: Το άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2008 ισχύει για τα προαναφερθέντα στο δεύτερο εδάφιο της παρούσας παραγράφου μέτρα.
Czech: Na opatření uvedená ve druhém pododstavci tohoto odstavce se použije článek 21 nařízení (ES) č. 765/2008.
Slovak: Článok 21 nariadenia (ES) č. 765/2008 sa uplatňuje na opatrenia uvedené v druhom pododseku tohto odseku.
Polish: Do środków, o których mowa w akapicie drugim niniejszego ustępu, ma zastosowanie art. 21 rozporządzenia (WE) nr 765/2008.
Hungarian: Az e bekezdés második albekezdésében említett intézkedésekre a 765/2008/EK rendelet 21. cikke alkalmazandó.
Slovenian: Za ukrepe iz drugega pododstavka tega odstavka se uporablja člen 21 Uredbe (ES) št. 765/2008.
Romanian: Articolul 21 din Regulamentul (CE) nr. 765/2008 se aplică măsurilor menționate la paragraful al doilea din prezentul alineat.
Bulgarian: Член 21 от Регламент (ЕО) № 765/2008 се прилага спрямо посочените във втората алинея от настоящия параграф мерки.
Estonian: Käesolevas lõikes osutatud meetmetele kohaldatakse määruse (EÜ) nr 765/2008 artiklit 21.
Latvian: Uz šā punkta otrajā daļā minētajiem pasākumiem attiecas Regulas (EK) Nr. 765/2008 21. pants.
Lithuanian: Šios dalies antroje pastraipoje nurodytoms priemonėms taikomas Reglamento (EB) Nr. 765/2008 21 straipsnis.
Maltese: L-Artikolu 21 tar-Regolament (KE) Nru 765/2008 għandu japplika għall-miżuri msemmija fit-tieni subparagrafu ta’ dan il-paragrafu.