FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 644/2011
French: Règlement d’exécution (UE) no 644/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 644/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 644/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 644/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 644/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 644/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 644/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 644/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 644/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 644/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 644/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 644/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 644/2011
Hungarian: A Bizottság 644/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 644/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 644/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 644/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 644/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 644/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 644/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 644/2011
English: opening tendering procedure No 1/2011 EU for the sale of wine alcohol for new industrial uses
French: portant ouverture d’une adjudication d’alcool d’origine vinique no 1/2011 UE en vue de nouvelles utilisations industrielles
German: zur Eröffnung einer Ausschreibung von Weinalkohol für neue industrielle Verwendungen Nr. 1/2011 EU
Spanish: por el que se abre una licitación de alcohol de origen vínico no 1/2011 UE destinado a nuevos usos industriales
Italian: recante apertura di una gara per la vendita di alcole di origine vinica destinato a nuovi usi industriali, n. 1/2011 UE
Portuguese: relativo à abertura de um concurso, com o número 1/2011 UE, para adjudicação de álcool de origem vínica com vista a novas utilizações industriais
Dutch: houdende opening van openbare inschrijving nr. 1/2011 EU voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor nieuwe vormen van industrieel gebruik
Danish: om åbning af licitation nr. 1/2011 EU over vinalkohol med henblik på nye industrielle anvendelser
Swedish: om inledande av ett anbudsförfarande för vinalkohol för nya industriella användningsområden nr 1/2011 EU
Finnish: tarjouskilpailun nro 1/2011 EU avaamisesta viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin myymiseksi uusiin teollisiin käyttötarkoituksiin
Greek: σχετικά με την προκήρυξη διαγωνισμού αριθ. 1/2011 ΕΕ για την πώληση αλκοόλης οινικής προέλευσης για νέες βιομηχανικές χρήσεις
Czech: kterým se zahajuje nabídkové řízení na alkohol vinného původu č. 1/2011 EU za účelem nového průmyslového užití
Slovak: ktorým sa otvára verejná súťaž č. 1/2011 EÚ na predaj vínneho destilátu na účely nového priemyselného použitia
Polish: otwierające procedurę przetargową nr 1/2011 UE sprzedaży alkoholu winnego do nowych zastosowań przemysłowych
Hungarian: a boralkohol új ipari célokra történő felhasználására irányuló 1/2011 EU sz. pályázati eljárás megindításáról
Slovenian: o razpisnem postopku za vinski alkohol št. 1/2011 EU za nove industrijske uporabe
Romanian: privind deschiderea procedurii de licitație nr. 1/2011 UE pentru alcoolul din vin destinat unor noi utilizări industriale
Bulgarian: за откриване на търг за алкохол от винен произход № 1/2011 ЕС за нови видове промишлена употреба
Estonian: millega avatakse pakkumismenetlus nr 1/2011 EÜ veinialkoholi müügiks uuteks tööstuslikeks kasutusteks
Latvian: ar ko uzsāk tāda vīna spirta pārdošanu konkursa Nr. 1/2011 ES kārtībā, kuru paredzēts izmantot jaunām rūpnieciskām vajadzībām
Lithuanian: kuriuo pradedamas konkursas Nr. 1/2011 ES, skirtas naujiems vyno alkoholio panaudojimo pramonėje būdams
Maltese: li jiftaħ sejħa għall-offerti Nru 1/2011 UE għall-alkoħol etiliku maħsub għal użi industrijali ġodda
English: Stocks of wine alcohol acquired before 1 August 2008 must be disposed of.
French: Des stocks d’alcool vinique constitués avant le 1er août 2008 doivent être écoulés.
German: Die vor dem 1. August 2008 gebildeten Weinalkoholbestände müssen abgesetzt werden.
Spanish: Debe darse salida a existencias de alcohol vínico constituidas antes del 1 de agosto de 2008.
Italian: Occorre smaltire scorte di alcole vinico costituite prima del 1o agosto 2008.
Portuguese: É necessário escoar existências de álcool vínico constituídas antes de 1 de Agosto de 2008.
Dutch: Voorraden alcohol uit wijnbouwproducten die vóór 1 augustus 2008 zijn ontstaan, moeten worden afgezet.
Danish: De lagre af vinalkohol, der er opstået før den 1. august 2008, bør sælges.
Swedish: Lager av vinalkohol som uppstått före den 1 augusti 2008 bör avyttras.
Finnish: Ennen 1 päivää elokuuta 2008 muodostetut viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin varastot on myytävä.
Greek: Τα αποθέματα οινικής αλκοόλης που έχουν συσταθεί πριν από την 1η Αυγούστου 2008 πρέπει να διατεθούν.
Czech: Zásoby alkoholu vinného původu vytvořené před 1. srpnem 2008 se musí spotřebovat.
Slovak: Zásoby vínneho destilátu spred 1. augusta 2008 sa musia spotrebovať.
Hungarian: A 2008. augusztus 1. előtt felhalmozott boralkoholkészleteket értékesíteni kell.
Slovenian: Zaloge vinskega alkohola, pridobljene pred 1. avgustom 2008, je treba dati v prodajo.
Romanian: Stocurile de alcool din vin constituite înainte de 1 august 2008 trebuie comercializate.
Bulgarian: Запасите от винен алкохол, натрупани преди 1 август 2008 г., следва да бъдат пласирани.
Estonian: Enne 1. augustit 2008 kogunenud veinialkoholi varud tuleb realiseerida.
Latvian: Vīna spirta krājumi, kas izveidoti pirms 2008. gada 1. augusta, ir jārealizē.
Lithuanian: Turi būti realizuotos iki 2008 m. rugpjūčio 1 d. sukauptos vyno alkoholio atsargos.
Maltese: Iridu jitneħħew il-ħażniet tal-alkoħol etiliku li saru qabel l-1 ta’ Awwissu 2008.
English: Minimum prices should be fixed for the submission of tenders, broken down according to the type of end-use.
French: Il est opportun de fixer des prix minimaux pour la présentation des offres, différenciés selon la catégorie d’utilisation finale.
German: Es ist angebracht, Mindestangebotspreise festzusetzen, die je nach Art der Endverwendung differenziert sind.
Spanish: Procede fijar precios mínimos para la presentación de ofertas, diferenciados según la categoría de la utilización final.
Italian: È opportuno fissare i prezzi minimi per la presentazione delle offerte, differenziati in base alla categoria di utilizzazione finale.
Portuguese: É oportuno fixar preços mínimos para a apresentação das propostas, diferenciados de acordo com o tipo de utilização final.
Dutch: Het is wenselijk om voor de biedingen minimumprijzen vast te stellen die naar categorie van eindbestemming zijn gedifferentieerd.
Danish: Der bør for indgivelsen af bud fastsættes minimumspriser, der er differentieret efter den endelige anvendelseskategori.
Swedish: För anbudsinlämnandet bör lägsta priser fastställas, differentierade efter typ av slutgiltigt användningsområde.
Finnish: On aiheellista vahvistaa esitettävien tarjousten vähimmäishinnat jaoteltuina loppukäyttöluokan mukaan.
Greek: Κρίνεται σκόπιμο να καθορισθούν ελάχιστες τιμές για την υποβολή των προσφορών, διαφοροποιημένες ανάλογα με την κατηγορία της τελικής χρήσης.
Czech: Pro předkládání nabídek je vhodné stanovit minimální ceny, jež se budou odlišovat podle kategorie konečného užití.
Slovak: Je vhodné stanoviť minimálne ceny na predkladanie ponúk rozlíšené podľa kategórií konečného použitia.
Polish: Należy ustalić ceny minimalne dla składania ofert, zróżnicowane pod względem przeznaczenia towaru.
Hungarian: Indokolt a végső felhasználás típusa szerint differenciáltan meghatározni az ajánlatokban felkínálható minimálárat.
Slovenian: V okviru zbiranja ponudb je treba določiti najnižje cene, opredeljene glede na končno uporabo.
Romanian: Este oportun să se stabilească prețuri minime pentru depunerea ofertelor, diferențiate în funcție de categoria de utilizare finală.
Bulgarian: Уместно е да се определят минимални цени, на които могат да бъдат подавани офертите, разграничени в зависимост от крайното предназначение.
Estonian: Tuleks kindlaks määrata pakkumiste esitamise miinimumhinnad, liigitatuna vastavalt lõppkasutusele.
Latvian: Ir lietderīgi noteikt minimālās cenas piedāvājumu iesniegšanai, kuri iedalīti dažādās kategorijās atkarībā no spirta galīgās izmantošanas veida.
Lithuanian: Turi būti nustatomos mažiausios pasiūlymų pateikimo kainos, diferencijuotos pagal galutinio panaudojimo kategoriją.
Maltese: Għandhom ikunu stabbiliti prezzijiet minimi għat-tressiq ta’ sejħiet għall-offerti, imqassma skont it-tip ta’ użu aħħari.
English: The tendering procedure shall be No 01/2011 EU.
French: L’adjudication porte le no 01/2011 UE.
German: Die Ausschreibungsnummer lautet 01/2011 EU.
Spanish: La licitación lleva el número 01/2011 UE.
Italian: La gara reca il n. 01/2011 UE.
Portuguese: O concurso tem o n.o 01/2011 UE.
Dutch: De openbare inschrijving heeft het nummer 01/2011 EU.
Danish: Licitationen har nr. 01/2011 EU.
Swedish: Anbudsinfordran har nr 01/2011 EU.
Finnish: Tarjouskilpailun numero on 01/2011/EU.
Greek: Ο διαγωνισμός φέρει τον αριθ. 01/2011 ΕΕ.
Czech: Nabídkovému řízení je uděleno č. 01/2011 EU.
Slovak: Číslo verejnej súťaže je 01/2011 EÚ.
Polish: Przetarg nosi nr 01/2011 UE.
Hungarian: A pályázati eljárás hivatkozási száma: 01/2011 EU.
Slovenian: Številka razpisa je 01/2011 EU.
Romanian: Procedura de licitație poartă numărul 01/2011 UE.
Bulgarian: Тръжната процедура е с № 01/2011 ЕС.
Estonian: Pakkumismenetluse number on 01/2011 EL.
Latvian: Konkursa numurs ir 01/2011 ES.
Lithuanian: Konkurso numeris – 01/2011 ES.
Maltese: Is-sejħa għall-offerti għandha n-numru 01/2011 UE.
English: Tenders must be submitted to the intervention agencies holding the alcohol concerned:
French: Les offres doivent être présentées aux organismes d’intervention concernés détenteurs de l’alcool en cause:
German: Die Angebote sind bei den betreffenden Interventionsstellen, in deren Besitz sich der Alkohol befindet, zu hinterlegen:
Spanish: Las ofertas se presentarán a los organismos de intervención que están en posesión del alcohol correspondiente:
Italian: Le offerte sono presentate presso la sede degli organismi d’intervento detentori dell’alcole oggetto dell’offerta, ai seguenti indirizzi:
Portuguese: As propostas devem ser apresentadas aos organismos de intervenção detentores do álcool em causa:
Dutch: De biedingen moeten worden afgegeven bij het interventiebureau dat in het bezit is van de betrokken alcohol, namelijk:
Danish: Buddene skal indgives til de interventionsorganer, der ligger inde med den pågældende alkohol:
Greek: Οι προσφορές υποβάλλονται στους σχετικούς οργανισμούς παρέμβασης που κατέχουν την εν λόγω αλκοόλη:
Czech: Nabídky se předkládají příslušným intervenčním agenturám, jež mají alkohol v držení:
Slovak: Ponuky sa musia predkladať príslušným intervenčným agentúram, ktoré majú lieh v držbe:
Polish: Oferty należy przekazać odpowiednim agencjom interwencyjnym posiadającym odnośny alkohol:
Romanian: Ofertele trebuie depuse la agențiile de intervenție care dețin alcoolul respectiv:
Bulgarian: Офертите следва да бъдат подадени в съответните интервенционни агенции, които съхраняват алкохола:
Estonian: Pakkumised tuleb esitada sekkumisametitele, kelle valduses on asjaomane alkohol.
Latvian: Piedāvājumi jāiesniedz attiecīgajām intervences aģentūrām, kuru rīcībā ir pārdodamais spirts.
Lithuanian: Pasiūlymai turi būti pateikiami atitinkamoms intervencinėms agentūroms, kuriose tas alkoholis sandėliuojamas:
Maltese: L-offerti għandhom ikunu ppreżentati lill-aġenziji ta’ intervent ikkonċernati detenturi tal-alkoħol inkwistjoni:
English: Hungarian intervention agency:
French: Organisme d’intervention hongrois:
German: Ungarische Interventionsstelle:
Spanish: Organismo de intervención húngaro:
Italian: Organismo d’intervento ungherese:
Portuguese: Organismo de intervenção húngaro:
Dutch: Hongaars interventiebureau:
Danish: Det ungarske interventionsorgan:
Greek: Ουγγρικός οργανισμός παρέμβασης:
Czech: Maďarská intervenční agentura:
Slovak: Maďarská intervenčná agentúra:
Polish: Węgierska agencja interwencyjna:
Romanian: Agenția de intervenție maghiară:
Bulgarian: Унгарска интервенционна агенция:
Estonian: Ungari sekkumisamet:
Latvian: Ungārijas intervences aģentūra:
Lithuanian: Vengrijos intervencinė agentūra:
Maltese: L-aġenzija ta’ intervent tal-Ungerija:
English: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Budapest
French: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal
German: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal
Spanish: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal
Italian: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal
Portuguese: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal
Dutch: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal
Danish: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal
Greek: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal
Czech: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal
Slovak: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal
Polish: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal
Romanian: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal
Bulgarian: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal
Estonian: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal
Lithuanian: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal
Maltese: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal
English: Soroksári út 22-24. 1095
French: 1095 Budapest, Soroksári út 22-24.
German: 1095 Budapest, Soroksári út 22-24.
Spanish: 1095 Budapest, Soroksári út 22-24.
Portuguese: 1095 Budapest, Soroksári út 22-24.
Danish: 1095 Budapest, Soroksári út 22-24.
Bulgarian: 1095 Budapest, Soroksári út 22-24.
English: HUNGARY Tel. +36 12196260
French: Telefon: (1) 219-6260.
German: Telefon: +36 1-2196260.
Spanish: Tel: 1-219 6260.
Bulgarian: Телефон: (1) 219-6260.
English: Fax +36 15771317
French: Fax (1) 577-1317
Spanish: Fax: 1-577 1317
Italian: Fax: +36 15771317
Portuguese: Fax: (1) 577-1317
Dutch: Fax: +36 15771317
Greek: Levelezési cím:
Czech: Fax: +36 15771317
Polish: Faks +36 15771317
Hungarian: Fax: +36 15771317
Slovenian: Fax: +36 15771317
Romanian: Fax: +36 15771317
Bulgarian: Факс: (1) 577-1317
Estonian: Faks +36 15771317
Latvian: Fakss: +36 15771317
Lithuanian: Faks. +36 15771317
Maltese: Faks: +36 15771317
English: Postal address: 1385 Budapest 62.
French: Levelezési cím: 385 Budapest 62.
German: Postanschrift: 1385 Budapest 62.
Spanish: Levelezési cím: 1385 Budapest 62.
Italian: Levelezési cím: 1385 Budapest 62.
Portuguese: Endereço postal: 1385 Budapest 62.
Dutch: Levelezési cím: 1385 Budapest 62.
Danish: Levelezési cím: 1385 Budapest 62.
Swedish: Postadress: 1385 Budapest 62.
Finnish: Levelezési cím: 1385 Budapest 62.
Greek: 1385 Budapest 62.
Czech: Levelezési cím: 1385 Budapest 62.
Slovak: Levelezési cím: 1385 Budapest 62.
Polish: Levelezési cím: 1385 Budapest 62.
Hungarian: Levelezési cím: 1385 Budapest 62.
Slovenian: Levelezési cím: 1385 Budapest 62.
Romanian: Levelezési cím: 1385 Budapest 62.
Bulgarian: Пощенски адрес: 1385 Budapest 62.
Estonian: Levelezési cím: 1385 Budapest 62.
Latvian: Pasta adrese: 1385 Budapest 62.
Lithuanian: Levelezési cím: 1385 Budapest 62.
Maltese: Indirizz postali: 1385 Budapest 62.
English: E-mail: ertekesites@mvh.gov.hu
French: HONGRIE.
Spanish: Correo electrónico: ertekesites@mvh.gov.hu
Portuguese: Endereço electrónico: ertekesites@mvh.gov.hu
Dutch: HONGARIJE
Swedish: E-post: ertekesites@mvh.gov.hu
Finnish: sähköposti: ertekesites@mvh.gov.hu
Greek: email: ertekesites@mvh.gov.hu
Bulgarian: Ел. поща: ertekesites@mvh.gov.hu
Latvian: E-pasts: ertekesites@mvh.gov.hu
Lithuanian: El. paštas: ertekesites@mvh.gov.hu
Maltese: Indirizz elettroniku: ertekesites@mvh.gov.hu
English: Internet: http://www.mvh.gov.hu/
French: Courriel: ertekesites@mvh.gov.hu
German: Website: http://www.mvh.gov.hu
Spanish: Honlap: http://www.mvh.gov.hu/
Portuguese: Sítio web: http://www.mvh.gov.hu/
Dutch: E-mail: ertekesites@mvh.gov.hu
Danish: Honlap: http://www.mvh.gov.hu/
Swedish: Webbplats: http://www.mvh.gov.hu/
Greek: Honlap: http://www.mvh.gov.hu/
Czech: Honlap: http://www.mvh.gov.hu/
Slovak: webová stránka: http://www.mvh.gov.hu/
Polish: Honlap: http://www.mvh.gov.hu/
Hungarian: Honlap: http://www.mvh.gov.hu/
Slovenian: Honlap: http://www.mvh.gov.hu/
Romanian: Honlap: http://www.mvh.gov.hu/
Bulgarian: Уебсайт: http://www.mvh.gov.hu/
Estonian: E-post: ertekesites@mvh.gov.hu
Maltese: Sit elettroniku: http://www.mvh.gov.hu/
English: Cypriot intervention agency: Wine Products Council
German: Zyprische Interventionsstelle:
Spanish: Organismo de intervención chipriota:
Italian: Organismo d’intervento cipriota:
Portuguese: Organismo de intervenção cipriota:
Danish: Det cypriotiske interventionsorgan:
Swedish: Interventionsorganet i Cypern:
Czech: Kyperská intervenční agentura:
Slovak: Cyperská intervenčná agentúra:
Polish: Cypryjska agencja interwencyjna:
Hungarian: A ciprusi intervenciós hivatal:
Slovenian: ciprska intervencijska agencija:
Romanian: Agenția de intervenție cipriotă:
Bulgarian: Кипърска интервенционна агенция:
English: Petra Business Centre
French: Wine Products Council
German: Wine Products Council
Spanish: Wine Products Council
Italian: Wine Products Council
Portuguese: Wine Products Council
Dutch: Wine Products Council
Danish: Wine Products Council
Swedish: Wine Products Council
Finnish: Wine Products Council
Czech: Wine Products Council
Slovak: Wine Products Council
Polish: Wine Products Council
Hungarian: Wine Products Council
Slovenian: Wine Products Council
Romanian: Wine Products Council
Bulgarian: Wine Products Council
Estonian: Wine Products Council
Latvian: Wine Products Council
Lithuanian: Wine Products Council
English: Franklin Roosevelt Street 86
French: 86 Franklin Roosevelt str. PETRA Business Centre
German: 86 Franklin Roosevelt str. PETRA Business Centre
Spanish: 86 Franklin Roosevelt str. PETRA Business Centre
Italian: 86 Franklin Roosevelt str. Petra Business Centre
Portuguese: 86 Franklin Roosevelt str. Petra Business Centre
Dutch: 86 Franklin Roosevelt str. Petra Business Centre
Danish: Franklin Roosevelt str. 86 Petra Business Centre
Swedish: 86 Franklin Roosevelt str. Petra Business Centre
Finnish: 86 Franklin Roosevelt str. Petra Business Centre
Greek: Λεωφόρος Φραγκλίνου Ρούσβελτ 86 Petra Business Centre
Czech: 86 Franklin Roosevelt s. Petra Business Centre
Slovak: 86 Franklin Roosevelt str. Petra Business Centre
Polish: 86 Franklin Roosevelt str. Petra Business Centre
Hungarian: 86 Franklin Roosevelt str. Petra Business Centre
Slovenian: 86 Franklin Roosevelt str. Petra Business Centre
Romanian: 86 Franklin Roosevelt str. Petra Business Centre
Bulgarian: 86 Franklin Roosevelt str. Petra Business Centre
Estonian: 86 Franklin Roosevelt str. Petra Business Centre
Latvian: 86 Franklin Roosevelt str. Petra Business Centre
Lithuanian: 86 Franklin Roosevelt str. PETRA Business Centre
English: E-mail: extaff@wpc.org.cy
French: Courriel: extaff@wpc.org.cy
Spanish: Correo electrónico: extaff@wpc.org.cy
Portuguese: Endereço electrónico: extaff@wpc.org.cy
Swedish: E-post: extaff@wpc.org.cy
Finnish: sähköposti: extaff@wpc.org.cy
Bulgarian: Ел. поща: extaff@wpc.org.cy
Estonian: E-post: extaff@wpc.org.cy
Latvian: E-pasts: extaff@wpc.org.cy
Lithuanian: El. paštas: extaff@wpc.org.cy
Maltese: Indirizz elettroniku: extaff@wpc.org.cy
English: Internet: http://www.wpc.org.cy/en_index.html
French: site web: http://www.wpc.org.cy/en_index.html
German: Website: http://www.wpc.org.cy/en_index.html
Spanish: Sitio web: http://www.wpc.org.cy/en_index.html
Portuguese: Sítio web: http://www.wpc.org.cy/en_index.html
Dutch: Website: http://www.wpc.org.cy/en_index.html
Danish: Website: http://www.wpc.org.cy/en_index.html
Swedish: Webbplats: http://www.wpc.org.cy/en_index.html
Finnish: internetosoite: http://www.wpc.org.cy/en_index.html
Greek: ιστότοπος: http://www.wpc.org.cy/en_index.html
Czech: website: http://www.wpc.org.cy/en_index.html
Slovak: webová stránka: http://www.wpc.org.cy/en_index.html
Polish: website: http://www.wpc.org.cy/en_index.html
Hungarian: Honlap: http://www.wpc.org.cy/en_index.html
Slovenian: Website: http://www.wpc.org.cy/en_index.html
Romanian: website: http://www.wpc.org.cy/en_index.html
Bulgarian: Уебсайт: http://www.wpc.org.cy/en_index.html
Estonian: Veebisait: http://www.wpc.org.cy/en_index.html
Latvian: Tīmekļa vietne: http://www.wpc.org.cy/en_index.html
Lithuanian: Interneto svetainė: http://www.wpc.org.cy/en_index.html
Maltese: Sit elettroniku: http://www.wpc.org.cy/en_index.html
English: The formalities for sampling shall be as set out in Article 98 of Regulation (EC) No 1623/2000.
French: Les formalités relatives à la prise d’échantillons sont définies à l’article 98 du règlement (CE) no 1623/2000.
German: Die Probenahme ist in Artikel 98 der Verordnung (EG) Nr. 1623/2000 geregelt.
Spanish: Las formalidades relativas a la toma de muestras se definen en el artículo 98 del Reglamento (CE) no 1623/2000.
Italian: Le formalità relative al prelievo di campioni sono definite all’articolo 98 del regolamento (CE) n. 1623/2000.
Portuguese: As formalidades relativas à colheita de amostras estão definidas no artigo 98.o do Regulamento (CE) n.o 1623/2000.
Dutch: De regeling inzake de bemonstering is vastgesteld bij artikel 98 van Verordening (EG) nr. 1623/2000.
Danish: Formaliteterne for udtagning af prøver er fastlagt i artikel 98 i forordning (EF) nr. 1623/2000.
Swedish: Förfarandena för att erhålla prover fastställs i artikel 98 i förordning (EG) nr 1623/2000.
Finnish: Näytteiden ottoa koskevat muodollisuudet määritellään asetuksen (EY) N:o 1623/2000 98 artiklassa.
Greek: Οι διατυπώσεις που αφορούν τη δειγματοληψία ορίζονται στο άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1623/2000.
Czech: Formální požadavky na odběr vzorků jsou stanoveny v článku 98 nařízení (ES) č. 1623/2000.
Slovak: Formality týkajúce sa odberu vzoriek sú vymedzené v článku 98 nariadenia (ES) č. 1623/2000.
Polish: Formalności związane z pobieraniem próbek określono w art. 98 rozporządzenia (WE) nr 1623/2000.
Hungarian: A mintavétellel kapcsolatos alakiságokat az 1623/2000/EK rendelet 98. cikke határozza meg.
Slovenian: Formalnosti glede jemanja vzorcev so določene v členu 98 Uredbe (ES) št. 1623/2000.
Romanian: Formalitățile privind prelevarea mostrelor sunt definite la articolul 98 din Regulamentul (CE) nr. 1623/2000.
Bulgarian: Формалните изисквания, свързани с вземането на проби, са определени в член 98 от Регламент (ЕО) № 1623/2000.
Estonian: Proovivõtmise vorminõuded on sätestatud määruse (EÜ) nr 1623/2000 artiklis 98.
Latvian: Paraugu ņemšanas formalitātes ir izklāstītas Regulas (EK) Nr. 1623/2000 98. pantā.
Lithuanian: Mėginių ėmimo formalumai apibrėžti Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 98 straipsnyje.
Maltese: Il-formalitajiet dwar it-teħid ta’ kampjuni huma definiti fl-Artikolu 98 tar-Regolament (KE) Nru 1623/2000.
English: The price of samples shall be EUR 10 per litre.
French: Le prix des échantillons est de 10 EUR par litre.
German: Der Preis der Proben beträgt 10 EUR je Liter.
Spanish: El precio de las muestras será de 10 EUR por litro.
Italian: Il prezzo dei campioni è fissato a 10 EUR per litro.
Portuguese: O preço das amostras é de 10 EUR por litro.
Dutch: De prijs van de monsters bedraagt 10 EUR per liter.
Danish: Prisen for prøverne er 10 EUR pr. liter.
Swedish: Proverna ska kosta 10 euro/liter.
Finnish: Näytteiden hinta on 10 euroa litralta.
Greek: Η τιμή των δειγμάτων ανέρχεται σε 10 ευρώ ανά λίτρο.
Czech: Cena vzorků je 10 EUR za litr.
Slovak: Cena vzoriek je 10 EUR za liter.
Polish: Cena próbki wynosi 10 EUR za litr.
Hungarian: A minta ára literenként 10 EUR.
Slovenian: Cena vzorcev znaša 10 EUR za liter.
Romanian: Prețul mostrelor este de 10 EUR per litru.
Bulgarian: Цената на пробите е в размер на 10 EUR за литър.
Estonian: Proovide hind on 10 eurot liitri kohta.
Latvian: Maksa ir EUR 10 par litru parauga.
Lithuanian: Mėginių kaina – 10 EUR už litrą.
Maltese: Il-prezz tal-kampjuni huwa dak ta’ EUR 10 għal kull litru.