English: In April 2009, the Taliban leadership announced the posting of Qudratullah Jamal as its Liaison Officer for its well-wishers and friends throughout the world.
French: En avril 2009, les instances dirigeantes des Taliban ont annoncé que Qudratullah Jamal serait désormais leur officier de liaison, chargé des relations avec leurs sympathisants et amis dans le monde.
German: Die Taliban-Führung gab im April 2009 die Einsetzung von Qudratullah Jamal als Verbindungsbeamter für Taliban-Anhänger und -Freunde in der ganzen Welt bekannt.
Spanish: En abril de 2009, los dirigentes talibanes anunciaron el nombramiento de Qudratullah Hamail como agente de enlace con los partidarios y amigos de los talibanes en el mundo entero.
Italian: Nell'aprile 2009, i dirigenti talibani hanno annunciato la nomina di Qudratullah Jamal a loro ufficiale di collegamento per le relazioni con i loro simpatizzanti e amici nel mondo.
Portuguese: Em Abril de 2009, os dirigentes talibã anunciaram a designação de Qudratullah Jamal como agente de ligação da organização com os seus apoiantes e simpatizantes em todo o mundo.
Dutch: In april 2009 liet de leiding van de Taliban weten dat Qudratullah Jamal was benoemd tot verbindingspersoon voor de contacten met hun vrienden en sympathisanten overal ter wereld.
Danish: I april 2009 meddelte Talebanledelsen, at Qudratullah Jamal var udnævnt til forbindelsesofficer for Talebans sympatisører og venner overalt i verden.
Swedish: I april 2009 meddelade den talibanska ledningen utnämningen av Qudratullah Jamal till kontaktperson för sympatisörer och vänner i hela världen.
Finnish: Taleban-johto ilmoitti huhtikuussa 2009 nimittäneensä Qudratullah Jamalin Talebanin kannattajien ja ystävien yhteyshenkilöksi kaikkialla maailmassa.
Greek: Τον Απρίλιο 2009, η ηγεσία των Ταλιμπάν ανήγγειλε την απόσπαση του Qudratullah Jamal ως αξιωματικού συνδέσμου της για τους υποστηρικτές και φίλους ανά τον κόσμο.
Czech: V dubnu 2009 oznámilo vedení Talibanu jmenování Qudruatullah Jamala jako svého styčného úředníka pro své příznivce a přátele po celém světě.
Slovak: Vedenie Talibanu v apríli 2009 oznámilo, že Qudratullaha Jamala ustanovilo za svojho prostredníka pre priaznivcov a priateľov hnutia na celom svete.
Polish: W kwietniu 2009 r. przywódcy talibscy ogłosili mianowanie Qudratullaha Jamala ich oficerem łącznikowym z ich zwolennikami i przyjaciółmi na całym świecie.
Hungarian: 2009 áprilisában a tálib vezetés bejelentette, hogy Qudratullah Jamalt nevezte ki összekötő tisztjévé, akihez a tálib mozgalomnak a világ minden táján élő szimpatizánsai és barátai fordulhatnak.
Slovenian: Talibansko vodstvo je aprila 2009 sporočilo, da je Qudratullaha Jamala imenovalo za svojega uradnika za zvezo s simpatizerji in prijatelji po vsem svetu.
Romanian: În aprilie 2009, conducerea talibană a anunțat numirea lui Qudratullah Jamal ca agent de legătură cu simpatizanții și prietenii din toată lumea ai regimului taliban.
Bulgarian: През април 2009 г- ръководителите на талибаните съобщиха, че назначават Qudratullah Jamal за служител за връзка със своите благопожелатели и приятели по света.
Estonian: aasta aprillis teatas Talibani juhtkond Qudratullah Jamali määramisest sidepidajaks kõigi selle režiimi heasoovijate ja sõpradega kogu maailmas.
Latvian: Taliban vadība 2009. gada aprīlī paziņoja, ka Qudratullah Jamal iecelts par sadarbības koordinatoru ar Taliban labvēļiem un draugiem visā pasaulē.
Lithuanian: 2009 m. balandžio mėn. Talibano vadovybė paskelbė, kad paskiria Qudratullah Jamal ryšių palaikymo su jai palankiais asmenimis ir draugais visame pasaulyje pareigūnu.
Maltese: F'April 2009, it-tmexxija talibana ħabbret li Qudratullah Jamal kien ġie ssekondat bħala l-Uffiċjal ta’ Kollegament tagħha għas-sostenituri u l-ħbieb tagħha fid-dinja kollha.