FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Profitability on the free market
French: Rentabilité sur le marché libre
German: Rentabilität auf dem freien Markt
Spanish: Rentabilidad en el mercado libre
Italian: Redditività sul mercato libero
Portuguese: Rendibilidade no mercado livre
Dutch: Winstgevendheid op de vrije markt
Danish: Rentabilitet på det frie marked
Swedish: Lönsamhet på den öppna marknaden
Finnish: Kannattavuus vapailla markkinoilla
Greek: Αποδοτικότητα στην ελεύθερη αγορά
Czech: Ziskovost na volném trhu
Slovak: Ziskovosť na voľnom trhu
Polish: Rentowność na wolnym rynku
Hungarian: Nyereségesség a szabad piacon
Slovenian: Dobičkonosnost na prostem trgu
Romanian: Profitabilitatea pe piața liberă
Bulgarian: Рентабилност на свободния пазар
Estonian: Kasumlikkus vabaturul
Latvian: Rentabilitāte brīvajā tirgū
Lithuanian: Pelningumas laisvojoje rinkoje
Maltese: Kapaċità ta’ profitt fis-suq ħieles
English: This development can be explained by an average increase in prices of 2 % and a decrease in production cost.
French: Cette évolution peut s’expliquer par une augmentation moyenne des prix de 2 % et une diminution des coûts de production.
German: Diese Entwicklung ist auf eine durchschnittliche Preissteigerung von 2 % und sowie auf verringerte Produktionskosten zurückzuführen.
Spanish: Esto se debe a un incremento medio de los precios del 2 % y a una reducción del coste de producción.
Italian: Quest’evoluzione è dovuta a un aumento medio dei prezzi del 2 % e a un calo del costo di produzione.
Portuguese: Esta evolução pode ser explicada por um aumento médio dos preços de 2 % e uma diminuição do custo de produção.
Dutch: Deze ontwikkeling kan worden verklaard door een gemiddelde prijsstijging van 2 % en een daling van de productiekosten.
Danish: Denne udvikling kan forklares ved en gennemsnitlig stigning i priserne på 2 % og et fald i produktionsomkostningerne.
Swedish: Denna utveckling kan förklaras med att priserna steg med i genomsnitt 2 % medan tillverkningskostnaderna minskade.
Finnish: Tämä kehitys voi selittyä sillä, että keskimääräinen hintataso nousi 2 prosenttia ja tuotantokustannukset laskivat.
Greek: Αυτή η εξέλιξη μπορεί να αποδοθεί σε μια μέση αύξηση στις τιμές κατά 2 % και στη μείωση του κόστους παραγωγής.
Czech: Tento vývoj lze vysvětlit průměrným nárůstem cen o 2 % a snížením výrobních nákladů.
Slovak: Tento vývoj možno vysvetliť priemerným nárastom cien o 2 % a znížením výrobných nákladov.
Polish: Taką sytuację można wytłumaczyć średnim wzrostem cen o 2 % i spadkiem kosztów produkcji.
Hungarian: E fejlődés az árak 2 %-os átlagos emelkedésével és a termelési költségek csökkenésével magyarázható.
Slovenian: Ta razvoj je mogoče pojasniti s povprečnim zvišanjem cen za 2 % in zmanjšanjem stroškov proizvodnje.
Bulgarian: Това развитие може да се обясни със средно увеличение на цените с 2 % и намаляване на производствените разходи.
Estonian: Kõnealust arengut saab selgitada hindade keskmise suurenemisega 2 % võrra ja tootmiskulu vähenemisega.
Latvian: Šo attīstību var izskaidrot ar vidējo cenu pieaugumu par 2 % un ražošanas izmaksu samazināšanos.
Lithuanian: Tai galima paaiškinti vidutiniu 2 % kainų augimu ir sumažėjusiomis gamybos sąnaudomis.
Maltese: Dan l-iżvilupp jista’ jiġi spjegat b’żieda medja fil-prezzijiet ta’ 2 % u bi tnaqqis fl-ispiża tal-produzzjoni.
English: In these circumstances, this argument had to be rejected.
French: Dans ces circonstances, cet argument a dû être rejeté.
German: Unter diesen Umständen war der Einwand zurückzuweisen.
Spanish: En estas circunstancias, hubo que rechazar este argumento.
Italian: Per questo motivo l’argomentazione ha dovuto essere respinta.
Portuguese: Tendo em conta as circunstâncias descritasacima, a alegação teve de ser rejeitada.
Dutch: In deze omstandigheden moest dit argument worden afgewezen.
Danish: På denne baggrund måtte påstanden afvises.
Swedish: Denna invändning kunde därför inte beaktas.
Finnish: Näin ollen tämä väite oli hylättävä.
Greek: Υπό αυτές τις συνθήκες, αυτός ο ισχυρισμός έπρεπε να απορριφθεί.
Czech: Proto bylo nutné tento argument odmítnout.
Slovak: Za týchto okolností sa musel tento argument zamietnuť.
Polish: Z tych powodów argument ten musiał zostać odrzucony.
Hungarian: Ezért a fenti érvet el kellett utasítani.
Slovenian: V teh okoliščinah je bilo treba to trditev zavrniti.
Romanian: În aceste circumstanțe, acest argument a trebuit să fie respins.
Bulgarian: При тези обстоятелства този довод трябваше да бъде отхвърлен.
Estonian: Kõnealustel tingimustel tuli see väide tagasi lükata.
Latvian: Šādos apstākļos šis apgalvojums tiek noraidīts.
Lithuanian: Tokiomis aplinkybėmis šį argumentą teko atmesti.
Maltese: F’dawn iċ-ċirkostanzi, dan l-argument kellu jiġi miċħud.
English: Profitability of captive sales
French: Rentabilité des ventes captives
German: Rentabilität der Verkäufe für den Eigenverbrauch
Spanish: Rentabilidad de las ventas cautivas
Italian: Redditività delle vendite vincolate
Portuguese: Rendibilidade das vendas no mercado cativo
Dutch: Winstgevendheid van de verkoop voor intern gebruik
Danish: Rentabiliteten af bundne salg
Swedish: Lönsamhet för företagsintern försäljning
Finnish: Kytkösmarkkinoiden kannattavuus
Greek: Αποδοτικότητα πωλήσεων στη δέσμια αγορά
Czech: Ziskovost závislého prodeje
Slovak: Ziskovosť predaja prepojeným spoločnostiam
Polish: Rentowność sprzedaży wewnętrznej
Hungarian: A kötött értékesítés nyereségessége
Slovenian: Dobičkonosnost prodaje na omejenem trgu
Romanian: Profitabilitatea vânzărilor captive
Bulgarian: Рентабилност на монополизираните продажби
Estonian: Suletud turu müügi kasumlikkus
Latvian: Rentabilitāte no pārdošanas pašu vajadzībām
Lithuanian: Uždarojo pardavimo pelningumas
Maltese: Kapaċità ta’ profitt fil-bejgħ vinkolanti
English: The profitability of Union industry’s captive sales on the Union market improved by 51 % during the RIP.
French: La rentabilité des ventes captives de l’industrie de l'Union sur le marché de l’Union s’est améliorée de 51 % au cours de la période d’enquête de réexamen.
German: Die Rentabilität der Verkäufe des Wirtschaftszweigs der Union für den Eigenverbrauch auf dem Unionsmarkt verbesserte sich um 51 Prozentpunkte während des UZÜ.
Spanish: La rentabilidad de las ventas cautivas de la industria de la Unión en el mercado de la Unión aumentó un 51 % durante el PIR.
Italian: La redditività delle vendite vincolate dell’industria dell’Unione sul mercato dell’Unione è migliorata del 51 % durante il PIR.
Portuguese: A rendibilidade das vendas no mercado cativo da indústria da União no mercado da União aumentaram em 51 % durante o PIR.
Dutch: De winstgevendheid van de verkoop voor intern gebruik van de bedrijfstak van de Unie op de markt van de Unie is in het TNO met 51 % verbeterd.
Danish: EU-erhvervsgrenens rentabilitet på bundne salg på EU-markedet forbedres med 51 % i NUP.
Swedish: Lönsamheten för unionsindustrins företagsinterna försäljning på unionsmarknaden förbättrades med 51 % under översynsperioden.
Greek: Η αποδοτικότητα των πωλήσεων του κλάδου παραγωγής της Ένωσης στη δέσμια αγορά της Ένωσης βελτιώθηκε κατά 51 % την ΠΕΕ.
Czech: Ziskovost závislého prodeje výrobního odvětví Unie na trhu Unie se během období přezkumného šetření zvýšila, a sice o 51 %.
Slovak: Ziskovosť predaja výrobného odvetvia Únie prepojeným spoločnostiam sa počas ORP zvýšila o 51 %.
Polish: Rentowność sprzedaży wewnętrznej przemysłu unijnego na rynku unijnym polepszyła się o 51 % w ODP.
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat esetében az uniós piacon történő kötött értékesítés nyereségessége 51 %-kal javult a felülvizsgálati időszak során.
Slovenian: Dobičkonosnost prodaje industrije Unije povezanim strankam na trgu Unije se je v OPP izboljšala za 51 %.
Bulgarian: Рентабилността на монополизираните продажби на индустрията на Съюза на пазара на Съюза се е подобрила с 51 % по време на РПП.
Estonian: Liidu tootmisharu suletud turu müügi kasumlikkus paranes uurimisperioodil 51 %.
Latvian: Savienības rūpniecības nozares rentabilitāte no pārdošanas pašu vajadzībām ES tirgū pārskatīšanas izmeklēšanas periodā pieauga par 51 %.
Lithuanian: Sąjungos pramonės uždarojo pardavimo Sąjungos rinkoje pelningumas per PTL padidėjo 51 %.
Maltese: Il-kapaċità ta’ profitt fil-bejgħ vinkolanti tal-industrija tal-Unjoni fis-suq tal-Unjoni tjieb b’51 % matul il-PIR.
English: This development is largely explained by an average increase in prices of 10 %.
French: Cette évolution s’explique principalement par une augmentation moyenne des prix de 10 %.
German: Diese Entwicklung ist weitgehend auf einen durchschnittlichen Preisanstieg von 10 % zurückzuführen.
Spanish: Esto se debe, en gran medida, a un aumento medio de los precios del 10 %.
Italian: Quest’evoluzione è dovuta principalmente a un aumento medio dei prezzi del 10 %.
Portuguese: Esta evolução é explicada em grande medida por um aumento médio dos preços de 10 %.
Dutch: Deze ontwikkeling wordt grotendeels verklaard door een gemiddelde stijging van de prijzen met 10 %.
Danish: Denne udvikling skyldes hovedsagelig en gennemsnitlig prisstigning på 10 %.
Swedish: Denna utveckling kan till största delen förklaras med att priserna steg med i genomsnitt 10 %.
Greek: Αυτή η εξέλιξη αποδίδεται σε μεγάλο βαθμό σε μια μέση αύξηση στις τιμές ίση με 10 %.
Czech: Tento vývoj lze vysvětlit zejména průměrným nárůstem cen o 10 %.
Slovak: Tento vývoj možno do značnej miery pripísať priemernému nárastu cien o 10 %.
Polish: Taką sytuację można w dużej mierze wyjaśnić 10-procentowym średnim wzrostem cen.
Hungarian: E fejlődés főként az árak 10 %-os átlagos növekedésével magyarázható.
Slovenian: Ta razvoj se večinoma lahko pojasni s povprečnim zvišanjem cen za 10 %.
Bulgarian: Това развитие до голяма степен се обяснява със средно увеличение на цените с 10 %.
Estonian: Seda arengut selgitab suuresti hindade keskmine suurenemine 10 % võrra.
Latvian: Šo attīstību lielā mērā var izskaidrot ar cenu pieaugumu vidēji par 10 %.
Lithuanian: Tai daugiausia galima paaiškinti vidutiniškai 10 % padidėjusiomis kainomis.
Maltese: Dan l-iżvilupp huwa spjegat l-aktar b’żieda medja fil-prezzijiet ta’ 10 %.
English: However, since this price trend is based on transfer prices, no meaningful conclusion should be drawn from the above.
French: Toutefois, cette tendance des prix étant fondée sur les prix de transfert, aucune conclusion valable ne devrait être tirée de ce qui précède.
German: Da dieser Preistrend auf Verrechnungspreise basiert, sollte jedoch keine fundierte Schlussfolgerung aus den vorstehenden Angaben gezogen werden.
Spanish: Sin embargo, puesto que esta tendencia de los precios se basa en los precios de transferencia, no conviene extraer conclusiones de ese dato.
Italian: Tuttavia, dato che la tendenza dei prezzi si basa sui prezzi di trasferimento, non si possono trarre conclusioni significative da tali considerazioni.
Portuguese: Contudo, uma vez que esta tendência dos preços se baseia em preços de transferência, não deve ser deduzida qualquer conclusão significativa do que precede.
Dutch: Aangezien deze prijstrend op verrekenprijzen gebaseerd zijn, kunnen uit het bovenstaande geen conclusies worden getrokken.
Danish: Da denne prisudvikling imidlertid er baseret på interne afregningspriser, kan der ikke drages anvendelige konklusioner heraf.
Swedish: Eftersom denna prisutveckling är grundad på internpriser bör dock ingen meningsfull slutsats dras av detta.
Finnish: Koska tämä hintakehitys kuitenkin perustuu siirtohintoihin, ei edellä esitetystä voida tehdä merkityksellisiä päätelmiä.
Greek: Ωστόσο, δεδομένου ότι αυτή η τάση βασίζεται σε τιμές μεταβίβασης, δεν θα πρέπει να συναχθεί κάποιο εύλογο συμπέρασμα από τα παραπάνω.
Czech: Jelikož je však tento trend založen na transferových cenách, nelze z výše uvedených skutečností vyvodit žádný smysluplný závěr.
Slovak: Avšak keďže tento cenový trend vychádza z transferových cien, z uvedených skutočností nemožno urobiť žiadny zmysluplný záver.
Polish: Jednakże z racji tego, że tendencje cenowe oparte są o ceny transferowe, nie można z tego wyciągać żadnych znaczących wniosków.
Hungarian: Ugyanakkor, mivel az árak alakulása a transzferárakon alapul, a fentiekből nem vonható le jelentőségteljes következtetés.
Slovenian: Ker pa to cenovno gibanje temelji na transfernih cenah, na podlagi navedenega ni bilo mogoče sprejeti nobene veljavne ugotovitve.
Romanian: Totuși, deoarece această tendință a prețurilor este bazată pe prețuri de transfer, nu se poate formula o constatare semnificativă cu privire la cele de mai sus.
Bulgarian: Тъй като тази динамика на цените обаче се основава на трансферни цени, от изложеното по-горе не бива да бъде изведено никакво смислено заключение.
Estonian: Kuna kõnealune hinnasuundumus põhineb siirdehindadel, siis ei tohiks selle alusel arvestatavaid järeldusi teha.
Latvian: Ņemot vērā to, ka šī cenu tendence pamatojas uz iekšējām norēķinu cenām, no iepriekšminētā nevajadzētu izdarīt nozīmīgus secinājumus.
Lithuanian: Vis dėlto, kadangi ši kainų raida yra pagrįsta kainomis tarp susijusių įmonių, iš to, kas išdėstyta, negalima daryti reikšmingų išvadų.
Maltese: Madankollu, billi din ix-xejra fil-prezzijiet hija bbażata fuq il-prezzijiet tat-trasferiment, l-ebda konklużjoni notevoli ma tista’ tiġi stabbilita minn dak li ntqal aktar ’il fuq.
English: Investments, return on investment, cash flow and the ability to raise capital
French: Investissements, rendement des investissements, flux de liquidités et aptitude à mobiliser des capitaux
German: Investitionen, Kapitalrendite (RoI), Cashflow und Kapitalbeschaffungsmöglichkeit
Spanish: Inversiones, rendimiento de las inversiones, flujo de caja y capacidad de reunir capital
Italian: Investimenti, utile sul capitale investito, flusso di cassa e capacità di reperire capitali
Portuguese: Investimentos, retorno dos investimentos, cash-flow e capacidade de obtenção de capital
Dutch: Investeringen, rendement van investeringen, kasstroom en vermogen om kapitaal aan te trekken
Danish: Investeringer, investeringsafkast, likviditet og evnen til at rejse kapital
Swedish: Investeringar, räntabilitet, kassaflöde och förmåga att anskaffa kapital
Finnish: Investoinnit, sijoitetun pääoman tuottoaste, kassavirta ja pääoman saanti
Greek: Επενδύσεις, απόδοση των επενδύσεων, ταμειακές ροές και ικανότητα άντλησης κεφαλαίων
Czech: Investice, návratnost investic, peněžní tok a schopnost získat kapitál
Slovak: Investície, návratnosť investícií, peňažný tok a schopnosť zvyšovať základné imanie
Polish: Inwestycje, zwrot z inwestycji, przepływ środków pieniężnych i zdolność do pozyskania kapitału
Hungarian: Beruházások, beruházások megtérülése, pénzáramlás és tőkebevonási képesség
Slovenian: Naložbe, donosnost naložb, denarni tok in zmožnost zbiranja kapitala
Romanian: Investițiile, randamentul investițiilor, fluxul de lichidități și capacitatea de obține finanțare
Bulgarian: Инвестиции, възвръщаемост на инвестициите, паричен поток и способност за привличане на капитали
Estonian: Investeeringud, investeeringutasuvus, rahavood ja kapitali kaasamise võime
Latvian: Ieguldījumi, ieguldījumu ienesīgums, naudas plūsma un spēja piesaistīt kapitālu
Lithuanian: Investicijos, investicijų grąža, grynųjų pinigų srautas ir pajėgumas padidinti kapitalą
Maltese: Investmenti, introjtu fuq l-investimenti, likwidità u kapaċità li jinġabar il-kapital
English: Index investments
French: Investissements (indice)
German: Index Investitionen
Spanish: Índice de inversiones
Italian: Investimenti indicizzati
Portuguese: Investimentos (índice)
Dutch: Investeringen (index)
Danish: Investeringer (indeks)
Swedish: Index för investeringar
Greek: Δείκτης «Επενδύσεις»
Czech: Index investic
Slovak: Index – investície
Polish: Wskaźnik inwestycji
Hungarian: Beruházási index
Slovenian: Indeks naložb
Romanian: Investiții (indice)
Bulgarian: Инвестиции (индекс)
Estonian: Investeeringute indeks
Latvian: Ieguldījumu indekss
Lithuanian: Investicijų indeksas
Maltese: Indiċi tal-investimenti
English: Index return on investment
French: Rendement des investissements (indice)
German: Index Kapitalrendite
Spanish: Índice de rendimiento de las inversiones
Italian: Utile sul capitale investito indicizzato
Portuguese: Rendibilidade dos investimentos (índice)
Dutch: Rendement van investeringen (index)
Danish: Afkast af investeringer (indeks)
Swedish: Index för räntabilitet
Finnish: Sijoitetun pääoman tuotto (indeksi)
Greek: Δείκτης «Απόδοση των επενδύσεων»
Czech: Index návratnosti investic
Slovak: Index – návratnosť investícií
Polish: Wskaźnik rentowności inwestycji
Hungarian: Beruházásmegtérülési index
Slovenian: Indeks donosnosti naložb
Romanian: Randamentul investițiilor (indice)
Bulgarian: Възвръщаемост на инвестициите (индекс)
Estonian: Investeeringutasuvuse indeks
Latvian: Ieguldījumu ienesīguma indekss
Lithuanian: Investicijų grąžos indeksas
Maltese: Indiċi tal-introjtu fuq l-investimenti
English: Index cash flow
French: Flux de liquidité (indice)
German: Index Cashflow
Spanish: Índice de flujo de caja
Italian: Flusso di cassa indicizzato
Portuguese: Cash-flow (índice)
Dutch: Kasstroom (index)
Danish: Likviditet (indeks)
Swedish: Index för kassaflöde
Finnish: Kassavirta (indeksi)
Greek: Δείκτης «Ταμειακές ροές»
Czech: Index peněžního toku
Slovak: Index – peňažný tok
Polish: Wskaźnik przepływu środków pieniężnych
Hungarian: Cash flow-index
Slovenian: Indeks denarnega toka
Romanian: Flux de lichidități (indice)
Bulgarian: Паричен поток (индекс)
Estonian: Rahakäibe indeks
Latvian: Naudas plūsmas indekss
Lithuanian: Grynųjų pinigų srauto indeksas
Maltese: Indiċi tal-likwidità
English: Investments increased during the period considered.
French: Les investissements ont augmenté au cours de la période considérée.
German: Die Investitionen nahmen während des Bezugszeitraums zu.
Spanish: Durante el período considerado aumentaron las inversiones.
Italian: Nel periodo considerato è stato registrato un incremento degli investimenti.
Portuguese: Os investimentos aumentaram durante o período considerado.
Dutch: In de beoordelingsperiode zijn de investeringen gestegen.
Danish: Investeringerne steg i den betragtede periode.
Swedish: Investeringarna ökade under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Investoinnit lisääntyivät tarkastelujaksolla.
Greek: Οι επενδύσεις αυξήθηκαν κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Investice se během posuzovaného období zvýšily.
Slovak: Počas posudzovaného obdobia vzrástli investície.
Polish: Inwestycje zwiększyły się w okresie badanym.
Hungarian: A figyelembe vett időszak alatt növekedtek a beruházások.
Slovenian: Naložbe so se v obravnavanem obdobju povečale.
Romanian: Investițiile au crescut în cursul perioadei luate în considerare.
Bulgarian: Инвестициите са се увеличили през разглеждания период.
Estonian: Investeeringud suurenesid vaatlusalusel perioodil.
Latvian: Ieguldījumi attiecīgajā periodā palielinājās.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu investicijos padidėjo.
Maltese: L-investimenti żdiedu matul il-perijodu kkunsidrat.
English: The investments related to increases in production capacity with the aim to deliver both the captive and the free markets.
French: Les investissements étaient liés à l’augmentation des capacités de production destinées aux marchés captif et libre.
German: Die Investitionen galten der Erhöhung der Produktionskapazität mit dem Ziel, sowohl den Eigenverbrauchsmarkt als auch den freien Markt zu beliefern.
Spanish: Las inversiones estuvieron relacionadas con aumentos de la capacidad de producción para abastecer tanto al mercado cautivo como al mercado libre.
Italian: Gli investimenti erano legati ad aumenti della capacità produttiva, destinati a rifornire sia il mercato vincolato che il mercato libero.
Portuguese: Os investimentos estão ligados a um aumento da capacidade de produção, com o objectivo de fornecer tanto o mercado cativo como o mercado livre.
Dutch: De investeringen betroffen verhogingen van de productiecapaciteit voor zowel de markt voor intern gebruik als de vrije markt.
Danish: Investeringerne vedrørte en øgning af produktionskapaciteten med henblik på at få kontrol over både det bundne og det frie marked.
Swedish: Investeringarna var knutna till ökningar i tillverkningskapacitet i syfte att leverera både till den företagsinterna och den öppna marknaden.
Finnish: Investoinnit liittyivät tuotantokapasiteetin lisäykseen, jolla tavoiteltiin tehokkuuden lisäämistä sekä kytkösmarkkinoilla että vapailla markkinoilla.
Greek: Οι επενδύσεις σχετίζονται με τις αυξήσεις στην παραγωγική ικανότητα με σκοπό την παράδοση τόσο σε δέσμιες όσο και σε ελεύθερες αγορές.
Czech: Tyto investice souvisely s nárůstem výrobní kapacity s cílem pomoci závislému i volnému trhu.
Slovak: Investície súviseli so zvyšovaním výrobnej kapacity s cieľom dodávať na trh vlastnej spotreby aj na voľný trh.
Polish: Inwestycje były związane ze wzrostem mocy produkcyjnych zarówno na potrzeby rynku sprzedaży wewnętrznej, jak i wolnego rynku.
Hungarian: A beruházások a termelési kapacitás növelésére irányultak, mind a kötött, mind a szabad piacra történő szállítás érdekében.
Slovenian: Naložbe so bile povezane s povečanjem proizvodne zmogljivosti s ciljem dobave na omejenem in prostem trgu.
Romanian: Investițiile au fost în corelație cu creșterile capacității de producție, având scopul de a satisface atât piața captivă, cât și pe cea liberă.
Bulgarian: Инвестициите са били свързани с увеличаването на производствения капацитет с цел доставки както на монополизирания, така и на свободния пазар.
Estonian: Investeeringud olid seotud tootmisvõimsuse kasvuga, eesmärgiks oli tarnida nii suletud kui ka vabaturule.
Latvian: Ieguldījumi bija saistīti ar ražošanas jaudas pieaugumu gan pašu vajadzībām, gan brīvajam tirgum.
Lithuanian: Investicijos, susijusios su gamybos pajėgumo padidėjimu siekiant tiekti produkciją ir uždarajai, ir laisvajai rinkai.
Maltese: L-investimenti kienu relatati maż-żidiet fil-kapaċità tal-produzzjoni ddestinata kemm għas-suq vinkolanti kif ukoll għal dak ħieles.
English: Employment, productivity and wages
French: Emploi, productivité et salaires
German: Beschäftigung, Produktivität und Löhne
Spanish: Empleo, productividad y salarios
Italian: Occupazione, produttività e salari
Portuguese: Emprego, produtividade e salários
Dutch: Werkgelegenheid, productiviteit en lonen
Danish: Beskæftigelse, produktivitet og lønninger
Swedish: Sysselsättning, produktivitet och löner
Finnish: Työllisyys, tuottavuus ja palkat
Greek: Απασχόληση, παραγωγικότητα και μισθοί
Czech: Zaměstnanost, produktivita a mzdy
Slovak: Zamestnanosť, produktivita a mzdy
Polish: Zatrudnienie, wydajność i płace
Hungarian: Foglalkoztatás, termelékenység és bérek
Slovenian: Zaposlovanje, produktivnost in plače
Romanian: Ocuparea forței de muncă, productivitate și salarii
Bulgarian: Заетост, производителност и заплати
Estonian: Tööhõive, tootlikkus ja töötasud
Latvian: Nodarbinātība, produktivitāte un algas
Lithuanian: Užimtumas, našumas ir darbo užmokestis
Maltese: Impjiegi, produttività u pagi
English: Index employment
French: Emploi (indice)
German: Index Beschäftigung
Spanish: Índice de empleo
Italian: Occupazione indicizzata
Portuguese: Emprego (índice)
Dutch: Werkgelegenheid (index)
Danish: Beskæftigelse (indeks)
Swedish: Index för sysselsättning
Greek: Δείκτης «Απασχόληση»
Czech: Index zaměstnanosti
Slovak: Index – zamestnanosť
Polish: Wskaźnik zatrudnienia
Hungarian: Foglalkoztatási index
Slovenian: Indeks zaposlovanja
Romanian: Ocuparea forței de muncă (indice)
Bulgarian: Заетост (индекс)
Estonian: Tööhõive indeks
Latvian: Nodarbinātības indekss
Lithuanian: Užimtumo indeksas
Maltese: Indiċi tal-impjiegi
English: Index productivity
French: Productivité (indice)
German: Index Produktivität
Spanish: Índice de productividad
Italian: Produzione indicizzata
Portuguese: Produtividade (índice)
Dutch: Productiviteit (index)
Danish: Produktivitet (indeks)
Swedish: Index för produktivitet
Finnish: Tuottavuus (indeksi)
Greek: Δείκτης «Παραγωγικότητα»
Czech: Index produktivity
Slovak: Index – produktivita
Polish: Wskaźnik wydajności
Hungarian: Termelékenységi index
Slovenian: Indeks produktivnosti
Romanian: Productivitate (indice)
Bulgarian: Производителност (индекс)
Estonian: Tootlikkuse indeks
Latvian: Produktivitātes indekss
Lithuanian: Našumo indeksas
Maltese: Indiċi tal-produttività