English: The registration of the organic logo of the EU as a trademark in the Union and international registers is independent from the rules of Regulations (EC) No 834/2007 and (EC) No 889/2008 which apply to the use of the logo itself.
French: L’enregistrement du logo biologique de l’Union européenne en tant que marque de commerce, dans l’Union européenne et au niveau international, n’est pas soumis aux règles des règlements (CE) no 834/2007 et (CE) no 889/2008 qui s’appliquent à l’utilisation du logo.
German: Die Eintragung des EU-Bio-Logos als Handelsmarke in EU- und internationalen Registern erfolgt unabhängig von den Vorschriften der Verordnungen (EG) Nr. 834/2007 und (EG) Nr. 889/2008, die sich auf die Verwendung des Logos an sich beziehen.
Spanish: La inscripción del logotipo ecológico de la UE como marca comercial en la Unión y en los registros internacionales es independiente de las normas de los Reglamentos (CE) no 834/2007 y (CE) no 889/2008 que se aplican al uso del logotipo propiamente dicho.
Italian: La registrazione del logo biologico dell’UE in qualità di marchio nei registri dell’Unione e internazionali è indipendente dalle norme stabilite nei regolamenti (CE) n. 834/2007 e (CE) n. 889/2008, che si applicano all’uso del logo stesso.
Portuguese: O registo do logotipo biológico da UE como marca comercial na União e em registos internacionais é independente das regras estabelecidas pelos Regulamentos (CE) n.o 834/2007 e (CE) n.o 889/2008, que se aplicam à utilização do logotipo propriamente dita.
Dutch: De registratie van het biologisch logo van de Europese Unie als een handelsmerk in de Unie en in internationale registers staat los van de voorschriften van de Verordeningen (EG) nr. 834/2007 en (EG) nr. 889/2008, die betrekking hebben op het gebruik van het logo zelf.
Danish: Registreringen af EU-logoet for økologisk produktion som varemærke i EU's varemærkeregister og internationale varemærkeregistre er uafhængig af reglerne i forordning (EF) nr. 834/2007 og (EF) nr. 889/2008, der gælder for anvendelsen af selve logoet.
Swedish: Registreringen av EU:s ekologiska logotyp som ett varumärke i unionens och internationella register är oberoende av bestämmelserna i förordningarna (EG) nr 834/2007 och (EG) nr 889/2008, som är tillämpliga på användningen av logotypen i sig.
Finnish: EU:n luomutunnuksen rekisteröiminen tavaramerkkinä unionin ja kansainvälisiin rekistereihin ei riipu asetusten (EY) N:o 834/2007 ja (EY) N:o 889/2008 säännöistä, joita sovelletaan itse tunnuksen käyttöön.
Greek: Η καταχώριση του λογότυπου βιολογικής παραγωγής της ΕΕ ως εμπορικού σήματος στο μητρώο της Ένωσης και στο διεθνές μητρώο είναι ανεξάρτητη από τους κανόνες των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 834/2007 και (ΕΚ) αριθ. 889/2008 οι οποίοι εφαρμόζονται στη χρησιμοποίηση του ίδιου του λογότυπου.
Czech: Registrace loga EU pro ekologickou produkci jako ochranné známky v Unii a v mezinárodních rejstřících nepodléhá pravidlům nařízení (ES) č. 834/2007 a (ES) č. 889/2008, které se vztahují na používání samotného loga.
Slovak: Registrácia ekologického loga EÚ ako ochrannej známky v Únii a medzinárodných registroch nepodlieha pravidlám ustanoveným v nariadeniach (ES) č. 834/2007 a (ES) č. 889/2008, ktoré sa vzťahujú na samotné používanie loga.
Polish: Rejestracja unijnego logo produkcji ekologicznej jako znaku towarowego w rejestrach unijnych i międzynarodowych jest niezależna od przepisów rozporządzeń (WE) nr 834/2007 oraz (WE) nr 889/2008, które stosuje się do używania przedmiotowego logo.
Hungarian: Az EU ökológiai logójának védjegyként az uniós és a nemzetközi nyilvántartásokba való bejegyzése független a 834/2007/EK és a 889/2008/EK rendelet szabályaitól, amelyek magának a logónak a használatára vonatkoznak.
Slovenian: Registracija ekološkega logotipa EU kot blagovne znamke v Uniji in mednarodnih registrih je neodvisna od predpisov v uredbah (ES) št. 834/2007 in (ES) št. 889/2008, ki veljata glede uporabe samega logotipa.
Romanian: Înregistrarea siglei ecologice a UE ca marcă în registrele Uniunii și în cele internaționale este independentă de normele stabilite prin Regulamentele (CE) nr. 834/2007 și (CE) nr. 889/2008, care se aplică utilizării siglei propriu-zise.
Bulgarian: Регистрацията на знака за биологично производство на ЕС като търговска марка в регистрите на Съюза и в международните регистри не зависи от правилата на регламенти (ЕО) № 834/2007 и (ЕО) № 889/2008, които се прилагат по отношение на използването на самия знак.
Estonian: ELi mahetoote logo kaubamärgina registreerimine ELi ja rahvusvahelistes registrites ei sõltu määrustega (EÜ) nr 834/2007 ja (EÜ) nr 889/2008 kehtestatud eeskirjadest, mida kohaldatakse logo enda kasutamisele.
Latvian: Bioloģiskās ražošanas logotipa kā preču zīmes reģistrācijai ES un starptautiskajos reģistros nepiemēro Regulas (EK) Nr. 834/2007 un Regulas (EK) Nr. 889/2008 noteikumus, kurus piemēro paša logotipa izmantošanai.
Lithuanian: Sąjungos ir tarptautiniuose registruose įregistruojant ES ekologinės gamybos logotipą kaip prekės ženklą netaikomos Reglamentų (EB) Nr. 834/2007 ir (EB) Nr. 889/2008 taisyklės; jos yra taikomos paties logotipo naudojimui.
Maltese: Ir-reġistrazzjoni tal-logo organiku tal-UE bħala trejdmark fl-Unjoni u f'reġistri internazzjonali hija indipendenti mir-regoli tar-Regolamenti (KE) Nru 834/2007 u (KE) Nru 889/2008 li japplikaw l-użu tal-logo nnifsu.