FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An advice from the Authority should be taken into account, where appropriate, on the suitability of the submitted data for risk assessment.
French: Le cas échéant, il y a lieu de tenir compte de l’avis de l’Autorité sur le caractère approprié des données soumises aux fins de l’évaluation des risques.
German: Gegebenenfalls sollte eine Empfehlung der Behörde hinsichtlich der Eignung der vorgelegten Daten für die Risikobewertung berücksichtigt werden.
Spanish: Debe tenerse en cuenta, si procede, el dictamen de la Autoridad sobre la idoneidad de los datos presentados para la evaluación del riesgo.
Italian: Se opportuno, si deve tenere conto del parere dell'Autorità in merito all'adeguatezza dei dati forniti per la valutazione dei rischi.
Portuguese: Sempre que adequado, deve ser tido em conta o parecer da Autoridade sobre a adequabilidade dos dados apresentados para a avaliação do risco.
Dutch: Zo nodig moet rekening worden gehouden met een advies van de EFSA over de geschiktheid van de ingediende gegevens voor de risicobeoordeling.
Danish: Der bør, hvis det er relevant, tages hensyn til myndighedens råd med hensyn til, om de indgivne data er egnet til risikovurdering.
Swedish: Man bör på lämpligt sätt beakta ett yttrande från myndigheten om hur ändamålsenliga de inlämnade uppgifterna är för riskbedömning.
Finnish: Tarvittaessa elintarviketurvallisuusviranomaisen antamat ohjeet toimitettujen tietojen soveltuvuudesta riskinarviointiin olisi otettava huomioon.
Greek: Θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη, κατά περίπτωση, η συμβουλή της Αρχής σχετικά με την καταλληλότητα των δεδομένων που υποβλήθηκαν για την εκτίμηση επικινδυνότητας.
Czech: Případně by mělo být zohledněno doporučení úřadu ohledně vhodnosti údajů předložených pro účely posouzení rizika.
Slovak: V prípade potreby by malo byť zohľadnené odporúčanie úradu, pokiaľ ide o vhodnosť údajov predložených na účely posúdenia rizík.
Polish: W odpowiednich przypadkach należy uwzględnić opinię Urzędu w sprawie stosowności danych przedstawionych do oceny ryzyka.
Hungarian: A kockázatértékeléshez szolgáltatott adatok megfelelőségével kapcsolatban adott esetben a Hatóság véleményét is figyelembe kell venni.
Slovenian: Po potrebi je treba upoštevati nasvet Agencije o primernosti predloženih podatkov za oceno tveganja.
Romanian: După caz, se va ține cont de avizul autorității cu privire la caracterul adecvat al datelor prezentate în vederea evaluării riscului.
Bulgarian: Когато е подходящо, следва да се вземат предвид съветите на Органа относно целесъобразността на предоставените данни за оценка на риска.
Estonian: Vajadusel tuleks arvesse võtta ameti nõuandeid riskihindamiseks esitatud andmete sobivuse osas.
Latvian: Par riska novērtēšanai iesniegtās informācijas atbilstību attiecīgos gadījumos būtu jākonsultējas ar Iestādi un jāņem vērā tās viedoklis.
Lithuanian: Prireikus turėtų būti atsižvelgiama į Tarnybos rekomendacijas dėl rizikos vertinimui pateiktų duomenų tinkamumo.
Maltese: Għandu jitqies il-parir mill-Awtorità, fejn xieraq, dwar kemm id-dejta mibgħuta hija xierqa għall-valutazzjoni tar-riskju.
English: Such verification should not delay the assessment of an application.
French: Pareille vérification ne peut retarder l’évaluation d’une demande.
German: Eine solche Prüfung sollte die Bewertung eines Antrags nicht verzögern.
Spanish: Esta comprobación no debe retrasar la evaluación de una solicitud.
Italian: Tale verifica non deve ritardare la valutazione della domanda.
Portuguese: Esta verificação não deve atrasar a avaliação de um pedido.
Dutch: Een dergelijke verificatie mag de beoordeling van een aanvraag niet vertragen.
Danish: En sådan kontrol bør ikke forsinke vurderingen af ansøgninger.
Swedish: Sådana kontroller bör inte försena bedömningen av en ansökan.
Finnish: Tarkistus ei saisi viivästyttää hakemuksen käsittelyä.
Greek: Η επαλήθευση αυτή δεν θα πρέπει να καθυστερεί την αξιολόγηση της αίτησης.
Czech: Takové ověření by nemělo zpozdit posouzení žádosti.
Slovak: Takéto overovanie by nemalo oddialiť posúdenie žiadosti.
Polish: Taka weryfikacja nie powinna opóźniać oceny wniosku.
Hungarian: Az ilyen jellegű ellenőrzés nem hátráltathatják a kérelmek elbírálását.
Slovenian: Tako preverjanje pa ne sme odložiti ocene zahtevka.
Romanian: Acest tip de verificare nu ar trebui să întârzie evaluarea unei cereri.
Bulgarian: Подобна проверка не следва да води до забавяне на оценката на заявлението.
Estonian: Kontrollimine ei tohi taotluse hindamisel viivitusi põhjustada.
Latvian: Šīm pārbaudēm nebūtu jākavē pieteikuma izvērtēšana.
Lithuanian: Toks patikrinimas neturėtų sutrukdyti įvertinti paraišką.
Maltese: Din il-verifika ma għandhiex tittardja l-valutazzjoni ta' applikazzjoni.
English: This Regulation takes into account current scientific and technical knowledge.
French: Le présent règlement tient compte de l’état actuel des connaissances scientifiques et techniques.
German: Die vorliegende Verordnung berücksichtigt die neuesten wissenschaftlichen und technischen Erkenntnisse.
Spanish: El presente Reglamento tiene en cuenta los actuales conocimientos científicos y técnicos.
Italian: Il presente regolamento tiene conto delle attuali conoscenze in campo scientifico e tecnico.
Portuguese: O presente regulamento tem em conta os actuais conhecimentos científicos e técnicos.
Dutch: Deze verordening houdt rekening met de huidige wetenschappelijke en technische kennis.
Danish: I denne forordning tages der hensyn til den foreliggende videnskabelige og tekniske viden.
Swedish: I denna förordning beaktas rådande teknisk och vetenskaplig kunskap.
Finnish: Tässä asetuksessa on otettu huomioon nykyinen tieteellinen ja tekninen tieto.
Greek: Ο παρών κανονισμός λαμβάνει υπόψη τις τελευταίες επιστημονικές και τεχνολογικές γνώσεις.
Czech: Toto nařízení zohledňuje stávající vědecko-technické poznatky.
Slovak: V tomto nariadení sú zohľadnené súčasné vedecké a technické poznatky.
Polish: W niniejszym rozporządzeniu uwzględnia się obecny stan wiedzy naukowej i technicznej.
Hungarian: Ez a rendelet tekintettel van a tudományos és technikai ismeretek jelenlegi állására.
Slovenian: Ta uredba upošteva najnovejše znanstveno in tehnično znanje.
Romanian: Prezentul regulament ține cont de cunoștințele științifice și tehnice actuale.
Bulgarian: В настоящия регламент са взети предвид съвременните научно-технически познания.
Estonian: Käesolevas määruses võetakse arvesse kaasaegseid teaduse- ja tehnikaalaseid teadmisi.
Latvian: Šajā regulā ņemtas vērā pašreizējās zinātnes un tehnikas atziņas.
Lithuanian: Šiame reglamente atsižvelgiama į esamas mokslo ir technikos žinias.
Maltese: Dan ir-Regolament iqis l-għarfien xjentifiku u tekniku attwali.
English: It is necessary to provide for a time period in order to allow the applicants to comply with the provisions of this Regulation.
French: Il est nécessaire de prévoir un délai pour permettre aux demandeurs de se conformer aux dispositions du présent règlement.
German: Es ist eine Frist festzulegen, damit die Antragsteller Zeit haben, den Bestimmungen dieser Verordnung nachzukommen.
Spanish: Procede prever un período de tiempo a fin de que los solicitantes puedan cumplir las disposiciones del presente Reglamento.
Italian: È necessario prevedere un periodo di tempo durante il quale i richiedenti hanno la possibilità di uniformarsi alle prescrizioni del presente regolamento.
Portuguese: É necessário prever um período de tempo que permita aos requerentes cumprir as disposições do presente regulamento.
Dutch: Er moet worden voorzien in een toereikende periode om de aanvragers in staat te stellen aan de bepalingen van deze verordening te voldoen.
Danish: Det er nødvendigt med en overgangsperiode for at give ansøgerne mulighed for at opfylde bestemmelserne i nærværende forordning.
Swedish: En tidsfrist måste fastställas för att de sökande ska kunna uppfylla bestämmelserna i denna förordning.
Finnish: On tarpeen säätää määräajasta, johon mennessä hakijoiden on noudatettava tämän asetuksen säännöksiä.
Greek: Είναι απαραίτητο να προβλεφθεί ένα χρονικό διάστημα για να δοθεί το περιθώριο στους αιτούντες να συμμορφωθούν με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.
Czech: Je nezbytné stanovit lhůtu, v níž by žadatelé mohli splnit ustanovení tohoto nařízení.
Slovak: Je potrebné poskytnúť časové obdobie umožňujúce žiadateľom splnenie ustanovení tohto nariadenia.
Polish: Niezbędne jest zapewnienie wnioskodawcom czasu na dostosowanie się do przepisów niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A kérelmezők számára megfelelő időt kell biztosítani arra, hogy eleget tegyenek az ezen rendeletben foglalt rendelkezéseknek.
Slovenian: Treba je določiti rok, ki bo predlagateljem omogočil izpolnitev določb iz te uredbe.
Romanian: Este necesar să se prevadă un termen limită pentru a permite solicitanților să se conformeze dispozițiilor prezentului regulament.
Bulgarian: Необходимо е да се предвиди период от време, през който заявителите да имат възможността да се съобразят с разпоредбите на настоящия регламент.
Estonian: On vaja määrata ajavahemik, mille jooksul taotlejad saavad oma dokumendid käesoleva määruse sätetega vastavusse viia.
Latvian: Jāparedz laikposms, lai pieteikumu iesniedzējiem dotu iespēju nodrošināt atbilstību šīs regulas noteikumiem.
Lithuanian: Būtina numatyti laikotarpį, per kurį pareiškėjai galėtų prisitaikyti prie šio reglamento nuostatų.
Maltese: Jeħtieġ li jiġi pprovdut perjodu ta' żmien sabiex l-applikanti jkunu jistgħu jikkonformaw mad-dispożizzjoniet ta' dan ir-Regolament.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: GENERAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS GÉNÉRALES
German: ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES GENERALES
Italian: DISPOSIZIONI GENERALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES GERAIS
Dutch: ALGEMENE BEPALINGEN
Danish: GENERELLE BESTEMMELSER
Swedish: ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Finnish: YLEISET SÄÄNNÖKSET
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: OBECNÁ USTANOVENÍ
Slovak: VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
Polish: POSTANOWIENIA OGÓLNE
Slovenian: SPLOŠNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII GENERALE
Bulgarian: ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: ÜLDSÄTTED
Latvian: VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: I. FEJEZET ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Scope
French: Champ d’application
German: Anwendungsbereich
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Campo d'applicazione
Portuguese: Âmbito de aplicação
Dutch: Toepassingsgebied
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Rozsah pôsobnosti
Polish: Zakres stosowania
Hungarian: Alkalmazási kör
Slovenian: Področje uporabe
Romanian: Domeniul de aplicare
Bulgarian: Приложно поле
Estonian: Kohaldamisala
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Taikymo sritis
Maltese: Ambitu
English: CONTENT, DRAFTING AND PRESENTATION OF AN APPLICATION
French: CONTENU, ÉTABLISSEMENT ET PRÉSENTATION D’UNE DEMANDE
German: INHALT, AUFMACHUNG UND VORLAGE DES ANTRAGS
Spanish: CONTENIDO, REDACCIÓN Y PRESENTACIÓN DE UNA SOLICITUD
Italian: CONTENUTO, REDAZIONE E PRESENTAZIONE DELLA DOMANDA
Portuguese: CONTEÚDO, ELABORAÇÃO E APRESENTAÇÃO DE UM PEDIDO
Dutch: INHOUD, OPSTELLING EN INDIENING VAN EEN AANVRAAG
Danish: ANSØGNINGERNES INDHOLD, UDARBEJDELSE OG INDGIVELSE
Swedish: INNEHÅLL, UTFORMNING OCH INLÄMNANDE AV EN ANSÖKAN
Finnish: HAKEMUKSEN SISÄLTÖ, LAATIMINEN JA ESITYSTAPA
Greek: ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ, ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΚΑΙ ΥΠΟΒΟΛΗ ΑΙΤΗΣΗΣ
Czech: OBSAH, VYPRACOVÁNÍ A PODÁNÍ ŽÁDOSTI
Slovak: OBSAH, VYPRACOVANIE A PREDLOŽENIE ŽIADOSTI
Polish: TREŚĆ, SPORZĄDZANIE I SKŁADANIE WNIOSKU
Hungarian: A KÉRELEM TARTALMA, ELKÉSZÍTÉSE ÉS BEMUTATÁSA
Slovenian: VSEBINA, PRIPRAVA IN VLOŽITEV ZAHTEVKA
Romanian: CONȚINUTUL, MODUL DE REDACTARE ȘI PREZENTAREA UNEI CERERI
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ, ИЗГОТВЯНЕ И ПРЕДСТАВЯНЕ НА ЗАЯВЛЕНИЕ
Estonian: TAOTLUSE SISU, KOOSTAMINE JA ESITAMINE
Latvian: PIETEIKUMA SATURS, SAGATAVOŠANA UN IESNIEGŠANA
Lithuanian: PARAIŠKOS TURINYS, RENGIMAS IR PATEIKIMAS
Maltese: KONTENUT, ABBOZZAR U PREŻENTAZZJONI TA' APPLIKAZZJONI
English: Content of an application
French: Contenu d’une demande
German: Inhalt des Antrags
Spanish: Contenido de una solicitud
Italian: Contenuto della domanda
Portuguese: Conteúdo de um pedido
Dutch: Inhoud van een aanvraag
Danish: Ansøgningernes indhold
Swedish: Ansökans innehåll
Finnish: Hakemuksen sisältö
Greek: Περιεχόμενο της αίτησης
Czech: Obsah žádosti
Slovak: Obsah žiadosti
Polish: Treść wniosku
Hungarian: A kérelem tartalma
Slovenian: Vsebina zahtevka
Romanian: Conținutul unei cereri
Bulgarian: Съдържание на заявлението
Estonian: Taotluse sisu
Latvian: Pieteikuma saturs
Lithuanian: Paraiškos turinys
Maltese: Kontenut ta' applikazzjoni
English: The application referred to in Article 1 shall consist of the following:
French: La demande visée à l’article 1er se compose des éléments suivants:
German: Der Antrag gemäß Artikel 1 muss Folgendes umfassen:
Spanish: La solicitud contemplada en el artículo 1 constará de los elementos siguientes:
Italian: La domanda di cui all’articolo 1 consiste nelle seguenti parti:
Portuguese: O pedido referido no artigo 1o deve incluir os seguintes elementos:
Dutch: De in artikel 1 bedoelde aanvraag omvat het volgende:
Danish: Ansøgningerne omhandlet i artikel 1 skal omfatte følgende:
Swedish: Den ansökan som avses i artikel 1 ska innehålla följande:
Finnish: Edellä olevassa 1 artiklassa tarkoitettuun hakemukseen on sisällyttävä seuraavat osat:
Greek: Η αίτηση που αναφέρεται στο άρθρο 1 αποτελείται από τα ακόλουθα:
Czech: Žádost uvedená v článku 1 sestává z:
Slovak: Žiadosť uvedená v článku 1 pozostáva z týchto častí:
Polish: Wniosek, o którym mowa w art. 1, składa się z:
Hungarian: Az 1. cikkben említett kérelem részei a következők:
Slovenian: Zahtevek iz člena 1 je sestavljen iz:
Romanian: Cererea menționată la articolul 1 cuprinde următoarele:
Bulgarian: Заявлението, посочено в член 1, се състои от:
Estonian: Artiklis 1 osutatud taotlus peab koosnema järgmistest osadest:
Latvian: Šīs regulas 1. pantā minētajā pieteikumā ietilpst:
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodytą paraišką sudaro šios dalys:
Maltese: L-applikazzjoni msemmija fl-Artikolu 1 għandha tikkonsisti f'dan li ġej:
English: a letter;
French: une lettre;
German: ein Anschreiben,
Spanish: una carta;
Italian: lettera;
Portuguese: Uma carta;
Dutch: een brief;
Danish: et brev
Swedish: Ett brev.
Finnish: kirje;
Greek: μια επιστολή·
Czech: dopisu;
Slovak: listu;
Polish: pisma;
Hungarian: levél;
Slovenian: dopisa;
Romanian: o scrisoare;
Bulgarian: писмо;
Estonian: kiri,
Latvian: vēstule;
Lithuanian: laiškas;
Maltese: ittra,
English: a technical dossier;
French: un dossier technique;
German: technische Unterlagen,
Spanish: un expediente técnico;
Italian: fascicolo tecnico;
Portuguese: Um processo com a documentação técnica;
Dutch: een technisch dossier;
Danish: et teknisk dossier
Swedish: Teknisk dokumentation.
Finnish: tekniset asiakirjat;
Greek: έναν τεχνικό φάκελο·
Czech: technické dokumentace;
Slovak: technickej dokumentácie;
Polish: dokumentacji technicznej;
Hungarian: technikai dosszié;
Slovenian: tehnične dokumentacije;
Romanian: un dosar tehnic;
Bulgarian: техническо досие;
Estonian: tehniline toimik,
Latvian: tehniskā dokumentācija;
Lithuanian: techninių dokumentų rinkinys;
Maltese: dossier tekniku,
English: a summary of the dossier.
French: un résumé du dossier.
German: eine Zusammenfassung des Dossiers.
Spanish: un resumen del expediente.
Italian: sintesi del fascicolo.
Portuguese: Uma síntese do processo.
Dutch: een samenvatting van het dossier.
Danish: et resumé af dossieret.
Swedish: En sammanfattning av dokumentationen.
Finnish: tiivistelmä asiakirjoista.
Greek: μια περίληψη του φακέλου.
Czech: shrnutí dokumentace.
Slovak: zhrnutia dokumentácie.
Polish: streszczenia dokumentacji.
Hungarian: a dosszié összefoglalója.
Slovenian: povzetka dokumentacije.
Romanian: un rezumat al dosarului.
Bulgarian: резюме на досието.
Estonian: toimiku kokkuvõte.
Latvian: dokumentācijas kopsavilkums.
Lithuanian: dokumentų rinkinio santrauka.
Maltese: taqsira tad-dossier.
English: The letter referred to in paragraph 1(a) shall be drafted in accordance with the model provided in the Annex.
French: La lettre visée au paragraphe 1, point a), est établie conformément à la lettre type figurant en annexe.
German: Das Anschreiben gemäß Absatz 1 Buchstabe a ist entsprechend dem Muster im Anhang zu erstellen.
Spanish: La carta contemplada en el apartado 1, letra a), se redactará de conformidad con el modelo incluido en el anexo.
Italian: La lettera di cui al paragrafo 1, lettera a), deve essere redatta conformemente al modello riportato nell'allegato.
Portuguese: A carta referida no n.o 1, alínea a), deve ser redigida em conformidade com o modelo constante do anexo.
Dutch: De in lid 1, onder a), bedoelde brief wordt opgesteld volgens het model in de bijlage.
Danish: Brevet omhandlet i stk. 1, litra a), udformes i overensstemmelse med modellen i bilaget.
Swedish: Det brev som avses i punkt 1 a ska utformas i enlighet med förlagan i bilagan.
Finnish: Edellä olevan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu kirje on laadittava liitteessä esitetyn mallin mukaisesti.
Greek: Η επιστολή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) συντάσσεται σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος.
Czech: Dopis uvedený v odst. 1 písm. a) se vypracuje podle vzoru stanoveného v příloze.
Slovak: List uvedený v odseku 1 písm. a) sa koncipuje podľa vzoru uvedeného v prílohe.
Polish: Pismo, o którym mowa w ust. 1 lit. a), sporządza się zgodnie ze wzorem znajdującym się w załączniku.
Hungarian: Az (1) bekezdés a) pontjában említett levelet a mellékletben bemutatott mintának megfelelően kell megfogalmazni.
Slovenian: Dopis iz odstavka 1(a) se sestavi v skladu z vzorcem iz Priloge.
Romanian: Scrisoarea menționată la alineatul (1) litera (a) este redactată în conformitate cu modelul furnizat în anexă.
Bulgarian: Писмото, посочено в параграф 1, буква а), се изготвя в съответствие с образеца в приложението.
Estonian: Lõike 1 punktis a osutatud kiri tuleb koostada lisas esitatud näidise kohaselt.
Latvian: Šā panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto vēstuli sagatavo saskaņā ar pielikumā pievienoto paraugu.
Lithuanian: 1 dalies a punkte nurodytas laiškas rašomas pagal priede pateiktą pavyzdį.
Maltese: L-ittra msemmija fil-paragrafu 1(a) għandha tkun abbozzata skont il-mudell ipprovdut fl-Anness.
English: The technical dossier referred to in paragraph 1(b) shall contain:
French: Le dossier technique visé au paragraphe 1, point b), contient:
German: Die technischen Unterlagen gemäß Absatz 1 Buchstabe b müssen Folgendes umfassen:
Spanish: El expediente técnico contemplado en el apartado 1, letra b), incluirá:
Italian: Il fascicolo tecnico di cui al paragrafo 1, lettera b), deve comprendere:
Portuguese: O processo com a documentação técnica referida no n.o 1, alínea b), deve incluir:
Dutch: Het in lid 1, onder b), bedoelde technische dossier bevat:
Danish: Det tekniske dossier omhandlet i stk. 1, litra b), skal indeholde følgende:
Swedish: Den tekniska dokumentationen som avses i punkt 1 b ska omfatta följande:
Finnish: Edellä olevan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuihin teknisiin asiakirjoihin on sisällyttävä
Greek: Ο τεχνικός φάκελος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) περιλαμβάνει τα ακόλουθα:
Czech: Technická dokumentace uvedená v odst. 1 písm. b) obsahuje:
Slovak: Technická dokumentácia uvedená v odseku 1 písm. b) obsahuje:
Polish: Dokumentacja techniczna, o której mowa w ust. 1 lit. b), obejmuje:
Hungarian: Az (1) bekezdés b) pontjában említett technikai dossziénak az alábbiakat kell tartalmaznia:
Slovenian: Tehnična dokumentacija iz odstavka 1(b) vsebuje:
Romanian: Dosarul tehnic menționat la alineatul (1) litera (b) include:
Bulgarian: Техническото досие, посочено в параграф 1, буква б), съдържа:
Estonian: Lõike 1 punktis b osutatud tehniline toimik peab sisaldama:
Latvian: Šā panta 1. punkta b) apakšpunktā minētajā tehniskajā dokumentācijā ietilpst:
Lithuanian: 1 dalies b punkte nurodytame techninių dokumentų rinkinyje turi būti:
Maltese: Id-dossier tekniku msemmi fil-paragrafu 1(b) għandu jkun fih: