English: TAA (1) begins formal in-service compliance surveillance programme on suspect vehicle type (as described in Appendix 1 of Annex II to this Regulation)
French: L’autorité chargée de la réception (1) entame un programme formel de contrôle de la conformité en service sur un type de véhicule suspect (comme décrit à l’appendice 1 de l’annexe II du présent règlement)
German: TGB (1) beginnt bei dem beanstandeten Fahrzeugtyp mit dem förmlichen Programm zur Überwachung der Übereinstimmung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge (gemäß Anhang II Anlage 1)
Spanish: El organismo de homologación de tipo (1) inicia un programa formal de vigilancia de la conformidad en circulación del tipo de vehículo sospechoso (según lo especificado en el anexo II, apéndice 1, del presente Reglamento).
Italian: L'AO (1) avvia un programma formale di sorveglianza della conformità in servizio sul tipo di veicolo sospetto (come descritto nell'appendice 1 dell'allegato II del presente regolamento)
Portuguese: A TAA (1) lança um programa formal de controlo da conformidade em circulação relativo ao modelo de veículo suspeito (conforme descrito no apêndice 1 do anexo II do presente regulamento)
Dutch: Tgi (1) start een formeel programma van toezicht op de overeenstemming tijdens het gebruik van het verdachte voertuigtype (zoals beschreven in aanhangsel 1 van bijlage II bij deze verordening)
Danish: TGM (1) starter et formelt program for overensstemmelseskontrol efter ibrugtagning af en køretøjstype, der mistænkes for ikke at opfylde de gældende krav (som beskrevet i tillæg 1 til bilag II)
Swedish: TGM (1) inleder formell övervakning av misstänkt fordonstyp (enligt tillägg 1 till bilaga II till denna förordning).
Finnish: THV (1) aloittaa epäilyttävää ajoneuvotyyppiä koskevan virallisen vaatimustenmukaisuuden seurantaohjelman (tämän asetuksen liitteen II lisäyksessä 1 kuvatulla tavalla)
Greek: Η ΑΕΤ (1) ξεκινά επίσημο πρόγραμμα παρακολούθησης της συμμόρφωσης κατά τη χρήση για τον σχετικό τύπο οχήματος (όπως περιγράφεται στο προσάρτημα 1 του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού)
Czech: Schvalovací orgán (1) zahájí pro podezřelý typ vozidla formální program kontroly shodnosti v provozu (podle dodatku 1 přílohy II tohoto nařízení) Viz. Obr.
Slovak: TAA (1) začne formálny kontrolný program prevádzkovej zhody na podozrivom type vozidla (ako sa opisuje v doplnku 1 prílohy II k tomuto nariadeniu)
Polish: TAA (1) rozpoczyna formalny program nadzorowania zgodnosci eksploatacyjnej podejrzanego typu pojazdu (jak opisano w dodatku 1 do zalacznika II do niniejszego rozporzadzenia)
Hungarian: A típusjóváhagyó hatóság (1) megkezdi a kérdéses járműtípus hivatalos vizsgálatát (az e rendelet II. mellékletének 1. függelékében leírtak szerint)
Estonian: TKA (1) algatab kahtlase sõidukitüübi suhtes kasutusel olevate sõidukite ametliku vastavuskontrolli programmi (kirjeldatud käesoleva määruse II lisa 1. liites)
Latvian: TAI (1) uzsāk oficiālu ekspluatācijas atbilstības uzraudzības programmu attiecībā uz aizdomīgo transportlīdzekļa tipu (kā aprakstīts šīs regulas II pielikuma 1. papildinājumā)
Lithuanian: TPI (1) pradeda oficialią eksploatuojamų transporto priemonių atitikties priežiūros programą dėl abejotino transporto priemonių tipo (kaip aprašyta šio reglamento II priedo 1 priedėlyje)