FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Courgettes
German: Zucchini
Spanish: Calabacín
Italian: Zucchine
Portuguese: Aboborinhas
Danish: Courgetter
Swedish: Squash
Finnish: Kesäkurpitsa
Greek: Κολοκυθάκια
Czech: Cukety
Slovak: Cukety
Polish: Cukinia
Hungarian: Cukkini
Slovenian: Bučke
Romanian: Dovlecei
Bulgarian: Тиквички
Estonian: Kabatšokk
Latvian: Cukini
Lithuanian: Cukinijos
Maltese: Qara' bagħli
English: Maximum amounts of additional Union support for market withdrawals as referred to in Article 4(5)
French: Montants maximaux de l’aide supplémentaire de l’Union pour les retraits du marché, visés à l’article 4, paragraphe 5
German: Höchstbeträge der zusätzlichen Unionsunterstützung für Marktrücknahmen gemäß Artikel 4 Absatz 5
Spanish: Importes máximos de la ayuda adicional de la Unión para las retiradas del mercado contempladas en el artículo 4, apartado 5
Italian: Importi massimi del sostegno aggiuntivo dell’Unione per i ritiri dal mercato di cui all’articolo 4, paragrafo 5
Portuguese: Montantes máximos do apoio adicional da União para as retiradas do mercado a que se refere o artigo 4.o, n.o 5
Dutch: Maximumbedragen van aanvullende steun van de Unie voor het uit de markt nemen van producten als bedoeld in artikel 4, lid 5
Danish: Maksimale beløb for ekstra EU-støtte til tilbagekøb fra markedet, jf. artikel 4, stk. 5
Swedish: Maximibelopp för kompletterande unionsstöd för återtag från marknaden enligt artikel 4.5
Finnish: 4 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut markkinoilta poistamiseen myönnettävän unionin lisätuen enimmäismäärät
Greek: Ανώτατα ποσά πρόσθετης στήριξης για αποσύρσεις από την αγορά που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 5
Czech: Maximální částky dodatečné podpory unie za stažení z trhu podle čl. 4 odst. 5
Slovak: Maximálne sumy dodatočnej podpory v prípade stiahnutí z trhu uvedených v článku 4 ods. 5
Polish: Maksymalne kwoty dodatkowego wsparcia Unii na wycofanie z rynku, o którym mowa w art. 4 ust. 5
Hungarian: A piacról való kivonásra vonatkozó maximális kiegészítő uniós támogatási összegek a 4. cikk (5) bekezdése szerint
Slovenian: Najvišji zneski dodatne podpore Unije za umike s trga iz člena 4(5)
Romanian: Cuantumurile maxime ale ajutorului suplimentar acordat de Uniune pentru retragerile de pe piață, menționate la articolul 4 alineatul (5)
Bulgarian: Максимален размер на допълнителното подпомагане от Съюза за изтеглянето от пазара, посочено в член 4, параграф 5
Estonian: Artikli 4 lõikes 5 osutatud turult kõrvaldamise lisatoetuse maksimumsummad
Latvian: Savienības papildu atbalsta maksimālā summa par izņemšanu no tirgus, kā minēts 4. panta 5. punktā
Lithuanian: Didžiausios papildomos Sąjungos paramos už pašalinimą iš rinkos sumos, nurodytos 4 straipsnio 5 dalyje
Maltese: Ammonti massimi ta’ appoġġ addizzjonali għal irtirar mis-suq kif jissemma fl-Artikolu 4(5)
English: Tomatoes
French: Tomates
German: Tomaten
Spanish: Tomate
Italian: Pomodori
Portuguese: Tomates
Dutch: Tomaten
Danish: Tomater
Swedish: Tomater
Finnish: Tomaatit
Greek: Ντομάτες
Czech: Rajčata
Slovak: Uhorky
Polish: Pomidory
Hungarian: Paradicsom
Slovenian: Paradižnik
Romanian: Tomate
Bulgarian: Домати
Estonian: Tomat
Latvian: Tomāti
Lithuanian: Pomidorai
Maltese: Tadam
English: Templates for notification as referred to in article 7(1)
French: Modèles pour les notifications visés à l’article 7, paragraphe 1
German: Muster für die notifizierung gemäss artikel 7 absatz 1
Spanish: Modelos para las notificaciones mencionados en el artículo 7, apartado 1
Italian: Modelli per la notifica ai sensi dell ’ articolo 7, paragrafo 1
Portuguese: Modelos para notificação a que se refere o artigo 7.o, n.o 1
Dutch: Sjablonen voor de melding als bedoeld in artikel 7, lid 1
Danish: Formularer til meddelelser, jf. artikel 7, stk. 1
Swedish: Mallar för anmälan enligt artikel 7.1
Finnish: 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedonantojen mallit
Greek: Υποδειγματα προσ κοινοποιηση οπωσ αναφερονται στο αρθρο 7 παραγραφοσ 1
Czech: Tabulky pro oznamování podle čl. 7 odst. 1
Slovak: Vzory oznámení podľa článku 7 ods. 1
Polish: Modele do powiadamiania, o których mowa w art. 7 ust. 1
Hungarian: Értesítési sablonok a 7. cikk (1) bekezdése szerint
Slovenian: Obrazca za uradno obvestilo iz člena 7(1)
Romanian: Formulare-tip pentru notificări, menționate la articolul 7 alineatul (1)
Bulgarian: Образци за уведомление, както е посочено в член 7, параграф 1
Estonian: Artikli 7 lõikes 1 osutatud vormid
Latvian: Paziņojumu veidlapas, kas minētas 6. panta 1. punktā
Lithuanian: 7 straipsnio 1 dalyje nurodyto pranešimo šablonai
Maltese: Mudelli għan-notifika kif jissemma fl-Artikolu 7(1)
English: NOTIFICATION ON WITHDRAWALS
French: NOTIFICATION DE RETRAITS
German: NOTIFIZIERUNG VON MARKTRÜCKNAHMEN
Spanish: NOTIFICACIÓN DE RETIRADAS
Italian: NOTIFICA DI OPERAZIONI DI RITIRO
Portuguese: NOTIFICAÇÃO SOBRE AS RETIRADAS
Dutch: MELDING VAN HET UIT DE MARKT NEMEN VAN PRODUCTEN
Danish: MEDDELELSE OM TILBAGEKØB
Swedish: ANMÄLAN AV ÅTERTAG
Finnish: TIEDONANTO MARKKINOILTA POISTAMISESTA
Greek: ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΟΣΥΡΣΕΩΝ
Czech: OZNÁMENÍ O STAŽENÍ Z TRHU
Slovak: OZNÁMENIE O STIAHNUTIACH Z TRHU
Polish: POWIADOMIENIE DOTYCZĄCE WYCOFANIA Z RYNKU
Hungarian: ÉRTESÍTÉS TERMÉKKIVONÁSRÓL
Slovenian: URADNO OBVESTILO O UMIKIH
Romanian: NOTIFICARE PRIVIND RETRAGERILE DE PE PIAȚĂ
Bulgarian: УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА ИЗТЕГЛЯНЕ
Estonian: TEADE TURULT KÕRVALDAMISE KOHTA
Latvian: PAZIŅOJUMS PAR IZŅEMŠANU NO TIRGUS
Lithuanian: PRANEŠIMAS APIE IŠ RINKOS PAŠALINTUS PRODUKTUS
Maltese: NOTIFIKA DWAR L-IRTIRAR
English: Country:
French: Pays:
German: Land:
Spanish: País:
Italian: Paese:
Portuguese: País:
Dutch: Land:
Danish: Land:
Swedish: Land:
Finnish: Maa:
Greek: Χώρα:
Czech: Země:
Slovak: Krajina:
Polish: Państwo:
Hungarian: Ország:
Slovenian: Država:
Romanian: Țara:
Bulgarian: Държава:
Estonian: Riik:
Latvian: Valsts:
Lithuanian: Šalis:
Maltese: Pajjiż:
English: Date [1]:
French: Date: [1]:
German: Datum [1]:
Spanish: Fecha [1]:
Italian: Data [1]:
Portuguese: Data: [1]:
Dutch: Datum [1]:
Danish: Dato [1]:
Swedish: Datum [1]:
Finnish: Päivämäärä [1]:
Greek: Ημερομηνία [1]:
Czech: Datum [1]:
Slovak: Dátum [1]:
Polish: Data [1]:
Hungarian: Kelt [1]:
Slovenian: Datum [1]:
Romanian: Data [1]:
Bulgarian: Дата [1]:
Estonian: Kuupäev [1]:
Latvian: Datums: [1]:
Lithuanian: Data [1]:
Maltese: Data [1]:
English: Product [2]
French: Produit [2]
German: Erzeugnis [2]
Spanish: Producto [2]
Italian: Prodotto [2]
Portuguese: Produto [2]
Danish: Produkt [2]
Swedish: Produkt [2]
Finnish: Tuote [2]
Greek: Προϊον [2]
Czech: Produkt [2]
Slovak: Produkt [2]
Polish: Produkt [2]
Hungarian: Termék [2]
Slovenian: Proizvod [2]
Romanian: Produsul [2]
Bulgarian: Продукт [2]
Estonian: Toode [2]
Latvian: Produkts [2]
Lithuanian: Produktas [2]
Maltese: Prodott [2]
English: Producer non-members
French: Producteurs non membres
German: Nichtmitglieder-Erzeuger
Spanish: Productores no asociados
Italian: Produttori non aderenti
Portuguese: Produtores não-membros
Dutch: Producenten die geen lid zijn
Danish: Ikke-medlemsproducenter
Swedish: Icke-producerande medlemmar
Finnish: Tuottajaorganisaatioon kuulumattomat tuottajat
Greek: Παραγωγοί μη μέλη
Czech: Producenti-nečlenové
Slovak: Nečlenskí výrobcovia
Polish: Producenci spoza organizacji
Hungarian: Nem tag termelők
Slovenian: Proizvajalci, ki niso člani organizacij proizvajalcev
Romanian: Producători nemembri
Bulgarian: Производители, които не са членове
Estonian: Sõltumatud tootjad
Latvian: Ražotāji, kas nav biedri
Lithuanian: Gamintojai, kurie nėra GO nariai
Maltese: Produtturi mhux membri
English: Total EU support
French: Aide totale de l'ue en
German: EU-Unterstützung insgesamt
Spanish: Ayuda total de la UE
Italian: Sostegno Totale UE
Portuguese: Apoio total da UE
Dutch: Totale EU- Steun
Danish: Samlet EU-støtte
Swedish: Totalt unions- stöd
Finnish: EU:n tuki yhteensä
Greek: Συνολική στήριξη ΕΕ
Czech: Podpora EU celkem
Slovak: Celková Podpora EÚ
Polish: Łącznie wsparcie UE
Hungarian: Teljes uniós támogatás
Slovenian: Skupna podpora EU
Romanian: Valoarea totală a ajutorului din partea UE
Bulgarian: Общо подпомага не от ес
Estonian: ELi Toetus Kokku
Latvian: ES atbalsts kopā
Lithuanian: Visa ES parama
Maltese: Appoġġ totali tal-UE
English: (EUR)
French: euros
German: EUR
Spanish: EUR
Italian: EUR
Portuguese: EUR
Dutch: EUR
Danish: EUR
Swedish: EUR
Finnish: EUR
Czech: EUR
Polish: w EUR
Romanian: [art.
Bulgarian: в евро
Latvian: EUR
Maltese: f'EUR
English: Quantities to be withdrawn
French: Quantités à retirer
German: Aus dem Markt zu nehmende Mengen
Spanish: Cantidades objeto de retirada
Italian: Quantitativi da ritirare
Portuguese: Quantidades a retirar
Dutch: Uit de markt te nemen hoeveelheden
Danish: Mængder, der skal tilbagekøbes
Swedish: Kvantiteter som ska återtas
Finnish: Markkinoil- ta poistettavat määrät
Greek: Ποσότητες προς απόσυρση
Czech: Množství ke stažení z trhu
Slovak: Množstvá, ktoré sa majú stiahnuť
Polish: Ilości, które zostaną wycofane
Hungarian: Kivonandó mennyiség
Slovenian: Količine, ki bodo umaknjene s trga
Romanian: Cantitățile care urmează să fie retrase de pe piață
Bulgarian: Количества, които следва да бъдат изтеглени
Estonian: Turult kõrvaldatav kogus
Latvian: Daudzumi, kas jāizņem no tirgus
Lithuanian: Kiekis, kurį reikia pašalint iš rinkos
Maltese: Kwantitajiet li għandhom jiġu rtirati
English: EU additional support
French: Aide supplémentaire de l'UE en
German: Zusätzliche EU-Unterstützung
Spanish: Ayuda adicional de la UE
Italian: Sostegno aggiuntivo UE
Portuguese: Apoio adicional UE
Dutch: Aanvullende EU-steun
Danish: Ekstra EU-støtte
Swedish: Kompletter- ande unionsstöd
Finnish: EU:n lisätuki
Greek: Πρόσθετη στήριξη ΕΕ
Czech: Dodatečná podpora EU
Slovak: Dodatočná podpora EÚ
Polish: Dodatkowe wsparcie UE
Hungarian: További uniós támogatás
Slovenian: Dodatna podpora EU
Romanian: Ajutor suplimentar din partea UE
Bulgarian: Допълнителн о подпомагане от ЕС
Estonian: ELi lisatoetus
Latvian: ES papildu atbalsts
Lithuanian: Papildoma ES parama
Maltese: Appoġġ addizzjonali tal- UE
English: EU operational fund support
French: Aide de l'UE accordée au titre du fonds opérationnel
German: EU-Unterstützung Betriebsfonds
Spanish: Ayuda del fondo operativo de la UE
Italian: Sostegno fondo operativo UE
Portuguese: Apoio FO UE
Dutch: AF-steun van de EU
Danish: EU-støtte til driftsfond
Swedish: Unionsstöd till driftsfonder
Finnish: EU:n toimintarahas- totuki
Greek: Στήριξη Επιχειρησιακο ύ Ταμείου ΕΕ
Czech: Podpora EU na provozní fond
Slovak: Podpora EÚ v rámci operačného fondu
Polish: Wsparcie funduszu operacyjnego UE
Hungarian: Uniós támogatás működési alaphoz
Slovenian: Podpora EU za operativni sklad
Romanian: Ajutor din partea UE pentru fondurile operaționale
Bulgarian: Допълнително подпомагане от ЕС
Estonian: ELi toetus rakendusfondi
Latvian: Atbalsta ES daļa
Lithuanian: ES parama veiklos fondui
Maltese: Appoġġ ta' UE
English: EUR
French: euros
German: (EUR)
Portuguese: (EUR)
Swedish: (EUR)
Greek: (EUR)
Czech: (EUR)
Slovak: (EUR)
Hungarian: (EUR)
Slovenian: (EUR)
Romanian: (în EUR)
Bulgarian: в евро
Estonian: (EUR)
Lithuanian: (EUR)
Maltese: f'EUR
English: (Article 80(1) of Regulation (EC) No 1580/2007; Article 79(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011) [3]
French: [article 80, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1580/2007/ article 79, paragraphe 1, du règlement (UE) no 543/2011] [3]
German: (Artikel 80 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1580/2007/Arti- kel 79 Absatz der Verordnung (EU) Nr. 543/2011) [3]
Spanish: (Artículo 80, apartado 1, del Reg. 1580/2007, y artículo 79, apartado 1, del Reg. 543/2011) [3]
Italian: (Art. 80, par. 1, del reg. 1580/2007/ art. 79, par. 1, del reg. 543/2011) [3]
Portuguese: (Art. 80.o, n.o 1, R 1580/2007/ Art. 79.o, n.o 1, R 543/2011) [3]
Dutch: (artikel 80, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1580/2007/artikel 79, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011) [3]
Danish: (Art. 80, stk. 1, forordning 1580/2007/Art. 79, stk. 1, gennemførelsesforordning 543/2011) [3]
Swedish: (artikel 80.1 förordning (EG) nr 1580/2007/ artikel 79.1 i förordning (EU) nr 543/2011) [3]
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 80 art. 1 kohta, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 79 art. 1 kohta) [3]
Greek: [Άρθρο 80 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007/Άρθρο 79 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (EE) αριθ. 543/2011] [3]
Czech: (čl. 80 odst. 1 nařízení č. 1580/2007 a čl. 79 odst. 1 nařízení č. 543/2011) [3]
Slovak: [čl. 80 ods. 1 nar. (ES) č. 1580/2007, čl. 79 ods. 1 nar. (EÚ) č. 543/2011] [3]
Polish: (art. 80 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1580/2007/art. 79 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 543/2011) [3]
Hungarian: (1580/2007/EK r. 80. c. (1) bek./543/2010/EU r. 79. c. (1) bek.) [3]
Slovenian: (člen 80(1) Uredbe (ES) št. 1580/2007; člen 79(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011) [3]
Romanian: [art. 80 alin. (1) din Reg. (CE) nr. 1580/2007/art. 79 alin. (1) din Reg (UE) nr. 543/2011] [3]
Bulgarian: (член 80, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1580/2007/член 79, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕC) № 543/2011) [3]
Estonian: (määruse 1580/2007 artikli 80 lõige 1 /määruse 543/2011 artikli 79 lõige 1 [3]
Latvian: (Regulas 1580/2007 80. panta 1. punkts un Īstenošanas regulas 543/2011 79. panta 1. punkts [3]
Lithuanian: (Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 80 str. 1 dalis ir Reglamento (ES) Nr. 543/2011) 79 str. 1 dalis [3]
Maltese: (Art. 80 (1) R 1580/2007/Art. 79(1) R 543/2011) [3]
English: Cucumber
French: Concombres
German: Gurken
Spanish: Pepino
Italian: Cetrioli
Portuguese: Pepinos
Dutch: Komkommer
Danish: Agurk
Swedish: Gurkor
Finnish: Kurkku
Greek: Αγγούρια
Czech: Okurky
Slovak: Uhorky
Polish: Ogórki
Hungarian: Uborka
Slovenian: Kumare
Romanian: Castraveți
Bulgarian: Краставици
Estonian: Kurk
Latvian: Gurķi
Lithuanian: Agurkai
Maltese: Ħjar
English: Tomato
French: Tomates
German: Tomaten
Spanish: Tomate
Italian: Pomodori
Portuguese: Tomates
Dutch: Tomaat
Danish: Tomat
Swedish: Tomater
Finnish: Tomaatti
Greek: Ντομάτες
Czech: Rajčata
Slovak: Rajčiny
Polish: Pomidory
Hungarian: Paradicsom
Slovenian: Paradižnik
Romanian: Tomate
Bulgarian: Краставици Домати
Estonian: Tomat
Latvian: Tomāti
Lithuanian: Pomidorai
Maltese: Tadam
English: Lettuces and endives
French: Laitues et chicorées
German: Salate und Endivien
Spanish: Lechuga y escarola
Italian: Lattughe e indivie
Portuguese: Alfaces, chicórias e escarolas
Dutch: Sla en andijvie
Danish: Salat og endivier
Swedish: Sallat och cikoriasasallat
Finnish: Salaatit ja endiivit
Greek: Μαρούλια και αντίδια
Czech: Salát a endivie
Slovak: Šalát a čakanky
Polish: Sałata i endywia
Hungarian: Saláta- és endíviafélék
Slovenian: Solata
Romanian: Salată și cicoare de grădină
Bulgarian: Марули и ендивия
Estonian: Salat ja endiivid
Latvian: Salāti un endīvijas
Lithuanian: Salotos ir trūkažolės
Maltese: Ħass u indivja
English: The following table is to be completed on the first day of notification.
French: Le tableau suivant doit être complété le premier jour de la notification:
German: Folgende Tabelle ist am Notifizierungstag auszufüllen:
Spanish: El cuadro siguiente debe cumplimentarse el primer día de la notificación:
Italian: La seguente tabella deve essere compilata il primo giorno della notifica:
Portuguese: A seguinte tabela deve ser preenchida no primeiro dia de notificação:
Dutch: De volgende tabel moet worden ingevuld op de eerste dag van de melding:
Danish: Følgende tabel udfyldes den første dag for meddelelse:
Swedish: Följande tabell ska fyllas i den första anmälningsdagen:
Finnish: Seuraava taulukko on täytettävä ensimmäisenä tiedonantopäivänä:
Greek: Ο ακόλουθος πίνακας πρέπει να συμπληρωθεί την πρώτη ημέρα της κοινοποίησης:
Czech: První den při zahájení podávání oznámení je třeba vyplnit tuto tabulku:
Slovak: Nasledujúca tabuľka sa vyplní v prvý deň oznámenia:
Polish: Poniższą tabelę należy wypełnić pierwszego dnia, którego dotyczy powiadomienie.
Hungarian: Az első értesítési napon az alábbi táblázatot kell kitölteni:
Slovenian: Naslednja preglednica se izpolni na prvi dan uradnega obvestila.
Romanian: Tabelul de mai jos trebuie completat în prima zi de notificare:
Bulgarian: Следната таблица се попълва в първия ден от уведомяването:
Estonian: Esimese teatise esitamise päeval täidetakse järgmine tabel:
Latvian: Paziņojuma pirmajā dienā aizpilda šādu tabulu:
Lithuanian: Šią lentelę reikia užpildyti pirmą pranešimo teikimo dieną.
Maltese: It-tabella li ġejja għandha timtela fl-ewwel jum tan-notifika: Ammonti massimi ta' appoġġ stabbiliti mill-Istat Membru skont l-Art.
English: Union contribution
French: Contribution de l'Union
German: Unionsbeteili- gung
Spanish: Contribución de la Unión
Italian: Contributo dell'Unione
Portuguese: Contribuição da União
Dutch: Bijdrage van de Unie
Danish: EU-bidrag
Swedish: Unionsstöd
Finnish: Unionin rahoitusosuus
Greek: Συνεισφορά της Ένωσης
Czech: Příspěvek Unie
Slovak: Príspevok Únie
Polish: Wkład Unii
Hungarian: Uniós hozzájárulás
Slovenian: Prispevek Unije
Romanian: Contribuția Uniunii
Bulgarian: Вноска на Съюза
Estonian: ELi panus
Latvian: Savienības iemaksa
Lithuanian: Sąjungos įnašas
Maltese: Kontribuzzjoni tal-Unjoni
English: PO contribution
French: Contribution des organisations de producteurs
German: EO- Beteiligung
Spanish: Contribución de la OP
Italian: Contributo dell'OP
Portuguese: Contribuição das OP
Dutch: Bijdrage van de PO
Danish: PO-bidrag
Swedish: Bidrag från producentorg anisationer
Finnish: Tuottajaorganis aation rahoitusosuus
Greek: Συνεισφορά ΟΠ
Czech: Příspěvek org. producentů
Slovak: Príspevok organizácií výrobcov
Polish: Wkład organizacji producentów
Hungarian: A termelői szervezetek hozzájárulása
Slovenian: Prispevek organizacije proizvajalcev
Romanian: Contribuția organizațiilor de producători
Bulgarian: Вноска на ОП
Estonian: Tootjaorg. panus
Latvian: Ražotāju organizācijas iemaksa
Lithuanian: GO įnašas
Maltese: Kontribuzzjoni tal-PO
English: NOTIFICATION ON GREEN/NON-HARVESTING
French: NOTIFICATION DE NON-RÉCOLTE/DE RÉCOLTE EN VERT
German: NOTIFIZIERUNG DER NICHTERNTE/ERNTE VOR DER REIFUNG
Spanish: NOTIFICACIÓN DE COSECHA EN VERDE/RENUNCIA A EFECTUAR LA COSECHA
Italian: NOTIFICA DI OPERAZIONI DI RACCOLTA PRIMA DELLA MATURAZIONE/MANCATA RACCOLTA
Portuguese: NOTIFICAÇÃO DE COLHEITA EM VERDE / NÃO-COLHEITA
Dutch: MELDING VAN GROEN/NIET OOGSTEN
Danish: MEDDELELSE OM GRØN/UNDLADT HØST
Swedish: ANMÄLAN AV GRÖN SKÖRD OCH EJ BÄRGAD SKÖRD
Finnish: TIEDONANTO RAAKANA POIMISESTA / KORJAAMATTA JÄTTÄMISESTÄ
Greek: ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΩΙΜΗΣ ΣΥΓΚΟΜΙΔΗΣ/ΜΗ ΣΥΓΚΟΜΙΔΗΣ
Czech: OZNÁMENÍ O SKLÍZENÍ NEZRALÝCH PRODUKTŮ / O NESKLÍZENÍ
Slovak: OZNÁMENIE O ZELENOM/NEUSKUTOČNOM ZBERE
Polish: POWIADOMIENIE DOTYCZĄCE ZIELONYCH ZBIORÓW/NIEZBIERANIA
Hungarian: ÉRTESÍTÉS ZÖLD SZÜRETRŐL / BE NEM TAKARÍTÁSRÓL
Slovenian: URADNO OBVESTILO O OPUSTITVAH SPRAVILA
Romanian: NOTIFICARE PRIVIND NERECOLTAREA / RECOLTAREA ÎNAINTE DE COACERE
Bulgarian: УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА НЕБРАНЕ
Estonian: TEADE SAAGI KORISTAMATA JÄTMISE KOHTA
Latvian: PAZIŅOJUMS PAR RAŽAS PRIEKŠLAICĪGU NOVĀKŠANU / NENOVĀKŠANU
Lithuanian: PRANEŠIMAS APIE NEPRINOKUSIŲ DARŽOVIŲ DERLIAUS NUĖMIMĄ IR DERLIAUS NENUĖMIMĄ
Maltese: NOTIFIKA TA' META MA JSIRX ĦSAD/ĦSAD BIKRI
English: Date [4]:
German: Datum [4]:
Spanish: Fecha [4]:
Italian: Data [4]:
Portuguese: Data: [4]:
Dutch: Datum [4]:
Danish: Dato [4]
Swedish: Datum [4]:
Finnish: Päivämäärä [4]:
Greek: Ημερομηνία [4]:
Czech: Datum [4]:
Slovak: Dátum [4]:
Polish: Data [4]:
Hungarian: Kelt [4]:
Slovenian: Datum [4]:
Romanian: Data [4]:
Bulgarian: Дата [4]:
Estonian: Kuupäev [4]:
Latvian: Datums: [4]:
Lithuanian: Data [4]:
Maltese: Data [4]:
English: Product [5]
French: Date [5]
German: Erzeugnis [5]
Spanish: Producto [5]
Italian: Prodotto [5]
Portuguese: Produto [5]
Danish: Produkt [5]
Swedish: Produkt [5]
Finnish: Tuote [5]
Greek: Προϊον [5]
Czech: Produkt [5]
Slovak: Produkt [5]
Polish: Produkt [5]
Hungarian: Termék [5]
Slovenian: Proizvod [5]
Romanian: Produsul [5]
Bulgarian: Продукт [5]
Estonian: Toode [5]
Latvian: Produkts [5]
Lithuanian: Produktas [5]
Maltese: Prodott [5]
English: Area
French: Superficie
German: Fläche
Spanish: Superficie
Italian: Superficie
Portuguese: Superfície
Dutch: Oppervlakte
Danish: Areal
Swedish: Område
Finnish: Viljelyala
Greek: Έκταση
Czech: Plocha
Slovak: Plocha
Polish: Powierzchnia
Hungarian: Terület
Slovenian: Površina
Romanian: Suprafața
Bulgarian: Площ
Estonian: Pindala
Latvian: Platība
Lithuanian: Plotas
Maltese: Erja
English: (Article 86(4) of Regulation (EC) No 1580/2007; Article 85(4) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011) [7]
French: [article 86, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1580/2007 article 85, paragraphe 4, du règlement (UE) no 543/2011] [7]
German: (Artikel 86 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1580/2007/Ar- tikel 85 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 543/2011) [7]
Spanish: [artículo 86, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1580/2007, y artículo 85, apartado 4, del Reglamento (UE) no 543/2011] [7]
Italian: (Art. 86, par. 4, del reg. 1580/2007; art. 85, par. 4, del reg. 543/2011) [7]
Portuguese: (Art. 86.o, n.o 4, R 1580/2007/ Art. 85.o, n.o 4, R 543/2011) [7]
Dutch: (artikel 86, lid 4 van Verordening (EG) nr. 1580/2007/ artikel 85, lid 4, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011) [7]
Danish: (Art. 86, stk. 4, forordning 1580/2007/Art. 85, stk. 4, gennemførelsesforordning 543/2011) [7]
Swedish: (artikel 86.4 i förordning (EG) nr 1580/2007/ arti kel 85.4 i förordning (EU) nr [7]
Finnish: (Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 86 art. 4 kohta / täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 art. 4 kohta) [7]
Greek: [Άρθρο 86 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007/Άρθρο 85 παράγραφος 4 του εκτελεστικού κανονισμού (EE) αριθ. 543/2011] [7]
Czech: (čl. 86 odst. 4 nař. č. 1580/2007 a čl. 85 odst. 4 nař. č. 543/2011) [7]
Slovak: [článku 86 ods. 4 nar. (ES) č. 1580/2007, 85 ods. 4 nar. (EÚ) č. 543/2011] [7]
Polish: (art. 86 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1580/2007/art. 85 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 543/2011) [7]
Hungarian: (1580/2007/EK r. 86. c. (4) bek./543/2010/EU r. 85. c. (4) bek.) [7]
Slovenian: (člen 86(4) Uredbe (ES) št. 1580/2007; člen 85(4) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011) [7]
Romanian: [art. 86 alin. (4) din Reg. (CE) nr. 1580/2007/art 85 alin. (4) din Reg. (UE) nr. 543/2011] [7]
Bulgarian: (член 86, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1580/2007/ чле н 85, параграф 4 от Регламент за изпълнение (ЕC) № 543/2011) [7]
Estonian: (määruse 1580/2007 artikli 86 lõige / määruse 543/2011 artikli 85 lõige 4) [7]
Latvian: (Regulas 1580/2007 86. panta 4. punkts/ Īstenošanas regulas 543/2011 85. panta 4. punkts [7]
Lithuanian: (Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 86 str. 4 dalis ir Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 85 str. 4 dalis [7]
Maltese: (Art. 86 (4) R 1580/2007/Art 85(4) R 543/2011) [7]
English: EU support
French: Aide de l'UE en
German: EU-Unterstützung
Spanish: Ayuda de la UE
Italian: Sostegno UE
Portuguese: Apoio UE
Dutch: EU-steun
Danish: EU-støtte
Swedish: Unionsstöd
Finnish: EU:n tuki
Greek: Στήριξη ΕΕ
Czech: Podpora EU
Slovak: Podpora EÚ
Polish: Wsparcie UE
Hungarian: Uniós támogatás
Slovenian: Podpora EU
Romanian: (în EUR)
Bulgarian: Подпомагане от ЕС
Estonian: ELi toetus
Latvian: ES atbalsts
Lithuanian: ES parama
Maltese: Appoġġ mill-UE
English: Open air
French: Air libre
German: Freiland
Spanish: Aire libre
Italian: Aria aperta
Portuguese: Ar livre
Dutch: Vollegrondteelt
Danish: Fri luft
Swedish: På friland
Finnish: Avomaa
Greek: Υπαίθρου
Czech: Venku
Slovak: Voľne pestované
Polish: Uprawiane na wolnym powietrzu
Hungarian: Szabadföldi
Slovenian: Na prostem
Romanian: În aer liber
Bulgarian: На открито
Estonian: Avamaal
Lithuanian: Lauke
Maltese: Fil-Miftuħ
English: Greenhouse
French: Serre
German: Gewächshaus
Spanish: Invernadero
Italian: Serra
Portuguese: Estufa
Dutch: Kasteelt
Danish: Drivhus
Swedish: I växthus
Finnish: Kasvihuone
Greek: Θερμοκηπίου
Czech: Ve skleníku
Slovak: Skleník
Polish: Uprawiane w szklarni
Hungarian: Üvegházi
Slovenian: Topla greda
Romanian: În seră
Bulgarian: В оранжерия
Estonian: Kasvuhoones
Lithuanian: Šiltnamiuose
Maltese: Fis-Serra