FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 335/2011
French: Règlement (UE) no 335/2011 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 335/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 335/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 335/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 335/2011 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 335/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 335/2011
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 335/2011
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 335/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 335/2011 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 335/2011
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 335/2011
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 335/2011
Hungarian: A Bizottság 335/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 335/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 335/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 335/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 335/2011,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 335/2011
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 335/2011
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 335/2011
English: That application was accompanied by the relevant data supporting the request for the change.
French: Cette demande était étayée par les données pertinentes.
German: Der Antrag enthielt die entsprechenden Informationen zur Untermauerung der vorgeschlagenen Änderung.
Spanish: La solicitud fue acompañada de los datos pertinentes en los que se apoya su propuesta de modificación.
Italian: La domanda era corredata di dati pertinenti a sostegno della richiesta di modifica.
Portuguese: O pedido foi acompanhado dos dados pertinentes em apoio da alteração.
Dutch: Die aanvraag ging vergezeld van de nodige gegevens ter ondersteuning van het wijzigingsverzoek.
Danish: Ansøgningen var ledsaget af de relevante oplysninger, der lå til grund for anmodningen om ændring.
Swedish: Ansökan åtföljdes av relevanta uppgifter som styrkte begäran om ändring.
Finnish: Hakemuksen mukaan oli liitetty asiaankuuluvat muutospyyntöä tukevat tiedot.
Greek: Η εν λόγω αίτηση συνοδευόταν από τα σχετικά δεδομένα που υποστηρίζουν το αίτημα για την αλλαγή.
Czech: K uvedené žádosti byly připojeny odpovídající údaje, které podporují žádost o změnu.
Slovak: K tejto žiadosti priložil príslušné údaje, ktorými podložil žiadosť o zmenu.
Polish: Do wniosku dołączono odpowiednie dane na poparcie wniosku o zmianę.
Hungarian: A kérelemhez csatolták a módosításra vonatkozó kérést alátámasztó adatokat.
Slovenian: Navedenemu zahtevku so bili priloženi ustrezni podatki, ki podpirajo zahtevo po spremembi.
Romanian: Cererea respectivă a fost însoțită de datele pertinente care susțin cererea de modificare.
Bulgarian: Заявлението беше придружено от съответните данни, подкрепящи искането за промяна.
Estonian: Taotlusele olid lisatud andmed tõendamaks muutmise vajalikkust.
Latvian: Pieteikumam bija pievienoti attiecīgie dati, kas pamato izmaiņu pieprasījumu.
Lithuanian: Prie paraiškos buvo pridėti atitinkami duomenys, pagrindžiantys pakeitimo prašymą.
Maltese: Dik l-applikazzjoni kienet akkumpanjata mid-dejta rilevanti li ssaħħaħ it-talba għall-bidla.
English: However, the data showed that the product is efficacious at a lower dose than the one currently authorised.
French: Toutefois, les données ont montré que le produit est efficace à une dose inférieure à celle actuellement autorisée.
German: Jedoch ergibt sich aus den Daten, dass das Produkt bei einem geringeren als dem derzeit zugelassenen Gehalt wirksam ist.
Spanish: No obstante, los datos mostraron que el producto es eficaz a una dosis menor de la autorizada actualmente.
Italian: I dati hanno tuttavia dimostrato che il prodotto è efficace in una dose inferiore a quella attualmente autorizzata.
Portuguese: Todavia, os dados mostraram que o produto é eficaz a uma dose inferior à actualmente autorizada.
Dutch: Uit de gegevens is echter gebleken dat het product doeltreffend is bij een lagere dosis dan de dosis waarvoor momenteel een vergunning is verleend.
Swedish: Uppgifterna visade dock att produkten är verksam vid lägre doser än den som för närvarande är godkänd.
Finnish: Tiedoista ilmeni kuitenkin, että tuote tehoaa nykyistä hyväksyttyä annosta pienempänä annoksena.
Greek: Ωστόσο, τα στοιχεία έδειξαν ότι το προϊόν είναι δραστικό σε χαμηλότερη δόση από αυτή που έχει εγκριθεί.
Czech: Údaje však ukázaly, že výrobek je účinný při nižší dávce, než je současně povolená dávka.
Slovak: Z údajov však vyplýva, že prípravok je účinný pri nižšej dávke, než je dávka povolená v súčasnosti.
Polish: Dane wskazują jednak, iż produkt jest skuteczny przy dawce niższej niż dawka obecnie dozwolona.
Hungarian: Az adatokból azonban kiderült, hogy a termék a jelenleg engedélyezettnél alacsonyabb adagban is hatékony.
Slovenian: Vendar so podatki pokazali, da je proizvod učinkovit pri odmerku, ki je nižji od trenutno dovoljenega.
Romanian: Totuși, datele au arătat că produsul este eficient la o doză inferioară celei autorizate la momentul actual.
Bulgarian: Данните обаче показаха, че продуктът е ефикасен в по-ниска доза от тази, която е разрешена понастоящем.
Estonian: Esitatud andmetest ilmnes siiski, et toode on tõhus praegu lubatavast kogusest väiksemas koguses.
Latvian: Tomēr no datiem varēja secināt, ka produkts ir iedarbīgs pie zemākas devas nekā patlaban atļautā.
Lithuanian: Tačiau duomenys parodė, kad produktas būtų veiksmingas ir naudojant mažesnę jo dozę nei leidžiama dabar.
Maltese: Madankollu, id-dejta uriet li l-prodott huwa effikaċi f’doża anqas minn dik awtorizzata fil-preżent.
English: The conditions provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003 are satisfied.
French: Les conditions fixées à l’article 5 du règlement (CE) no 1831/2003 sont remplies.
German: Die Bedingungen gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 sind erfüllt.
Spanish: Se cumplen las condiciones establecidas en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1831/2003.
Italian: Le condizioni di cui all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1831/2003 sono soddisfatte.
Portuguese: Estão preenchidas as condições referidas no artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1831/2003.
Dutch: Aan de voorwaarden van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is voldaan.
Danish: Betingelserne i artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er opfyldt.
Swedish: Villkoren i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät.
Greek: Πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
Czech: Podmínky stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
Slovak: Podmienky stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené.
Polish: Warunki przewidziane w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 zostały spełnione.
Hungarian: Az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt feltételek teljesülnek.
Slovenian: Pogoji iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 so izpolnjeni.
Romanian: Condițiile prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 sunt îndeplinite.
Bulgarian: Условията, предвидени в член 5 от Регламент (ЕО) № 1831/2003, са изпълнени.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused on täidetud.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. panta nosacījumi ir izpildīti.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos sąlygos įvykdytos.
Maltese: Il-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 ntlaħqu.
English: Regulation (EC) No 1091/2009 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 1091/2009 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1091/2009 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 1091/2009 en consecuencia.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1091/2009 va pertanto modificato di conseguenza.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1091/2009 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1091/2009 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (5) Forordning (EF) nr. 1091/2009 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1091/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1091/2009 olisi muutettava.
Greek: Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1091/2009 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 1091/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1091/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1091/2009.
Hungarian: Az 1091/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1091/2009 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1091/2009 ar trebui modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕО) № 1091/2009 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1091/2009 tuleks seetõttu vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1091/2009.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1091/2009 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1091/2009 għalhekk għandu jiġi emendat skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal,
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideno s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: The Annex to Regulation (EC) No 1091/2009 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
French: L’annexe du règlement (CE) no 1091/2009 est remplacée par le texte figurant à l’annexe du présent règlement.
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1091/2009 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 1091/2009 se sustituye por el texto del anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato del regolamento (CE) n. 1091/2009 è sostituito dal testo di cui all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 1091/2009 é substituído pelo texto do anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1091/2009 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilaget til forordning (EF) nr. 1091/2009 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 1091/2009 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1091/2009 liite tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1091/2009 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 1091/2009 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 1091/2009 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1091/2009 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1091/2009/EK rendelet mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 1091/2009 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Romanian: Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1091/2009 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложението към Регламент (ЕО) № 1091/2009 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1091/2009 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1091/2009 pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1091/2009 priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.
Maltese: L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1091/2009 jeħodlu postu t-test fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtąją dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 299, 14.11.2009, p. 6.
French: JO L 299 du 14.11.2009, p. 6.
German: ABl. L 299 vom 14.11.2009, S. 6.
Spanish: DO L 299 de 14.11.2009, p. 6.
Italian: GU L 299 del 14.11.2009, pag. 6.
Portuguese: JO L 299 de 14.11.2009, p. 6.
Dutch: PB L 299 van 14.11.2009, blz. 6.
Danish: EUT L 299 af 14.11.2009, s. 6.
Swedish: EUT L 299, 14.11.2009, s. 6.
Finnish: EUVL L 299, 14.11.2009, s. 6.
Greek: ΕΕ L 299 της 14.11.2009, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 299, 14.11.2009, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 14.11.2009, s. 6.
Polish: Dz.U. L 299 z 14.11.2009, s. 6.
Hungarian: HL L 299., 2009.11.14., 6. o.
Slovenian: UL L 299, 14.11.2009, str. 6.
Romanian: JO L 299, 14.11.2009, p. 6.
Bulgarian: ОВ L 299, 14.11.2009 г., стр. 6.
Estonian: ELT L 299, 14.11.2009, lk 6.
Latvian: OV L 299, 14.11.2009., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2009 11 14, p. 6.
Maltese: ĠU L 299, 14.11.2009, p. 6.
English: EFSA Journal 2010; 8(12):1919.
Portuguese: EFSA Journal 2010; 8(12): 1919.
Swedish: The EFSA Journal, vol. 8(2010):12, artikel nr 1919.
Greek: Δελτίο EFSA 2010· τόμος 8 (τεύχος12): άρθρο 1919.
Slovak: Vestník EFSA (EFSA Journal) 2010; 8(12):1919.
Hungarian: EFSA Journal 2010; 8(12): 1919.
Bulgarian: EFSA Journal, 2010 г.; 8(12):1919.
Lithuanian: EMST leidinys, 2010 m.; 8(12):1919.
Maltese: Il-Ġurnal tal-EFSA 2010; 8(12):1919.
English: Name of the holder of authorisation
French: Nom du titulaire de l’autorisation
German: Name des Zulassungsinhabers
Spanish: Nombre del titular de la autorización
Italian: Nome del titolare dell’autorizzazione
Portuguese: Nome do detentor da autorização
Dutch: Naam van de vergunninghouder
Danish: Navn på indehaveren af godkendelsen
Swedish: Namn på innehavaren av godkännandet
Finnish: Hyväksynnän haltijan nimi
Greek: Επωνυμία του κατόχου της άδειας
Czech: Jméno držitele povolení
Slovak: Názov držiteľa povolenia
Polish: Nazwa posiadacza zezwolenia
Hungarian: Az engedély jogosultjának neve
Slovenian: Ime imetnika dovoljenja
Romanian: Numele titularului autorizației
Bulgarian: Наименование на притежателя на разрешителното
Estonian: Loa omanik
Latvian: Atļaujas turētājs
Lithuanian: Leidimo turėtojo pavadinimas
Maltese: Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni
English: Composition, chemical formula, description, analytical method
French: Composition, formule chimique, description, méthode d’analyse
German: Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode
Spanish: Composición, fórmula química, descripción y método analítico
Italian: Composizione, formula chimica, descrizione, metodo analitico
Portuguese: Composição, fórmula química, descrição e método analítico
Dutch: Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode
Danish: Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse og analysemetode
Swedish: Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod
Finnish: Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä
Greek: Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος
Czech: Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda
Slovak: Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda
Polish: Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna
Hungarian: Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer
Slovenian: Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda
Romanian: Compoziție, formulă chimică, descriere, metodă de analiză
Bulgarian: Състав, химична формула, описание, аналитичен метод
Estonian: Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod
Latvian: Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode
Lithuanian: Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas
Maltese: Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d’animaux
German: Tierart oder Tierkategorie
Spanish: Especie o categoría de animales
Italian: Specie o categoria di animali
Portuguese: Espécie ou categoria animal
Dutch: Diersoort of -categorie
Danish: Dyreart eller -kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώου
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvierat
Polish: Gatunek lub kategoria zwierzęcia
Hungarian: Állatfaj vagy -kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Romanian: Specii sau categorii de animale
Bulgarian: Вид или категория на животните
Estonian: Loomaliik või -kategooria
Latvian: Dzīvnieku sugas vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
Maltese: Speċi jew kategorija ta' annimal
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d’autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Expiración del período de autorización
Italian: Fine del periodo di autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Godkendelse gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedély lejárta
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Romanian: Sfârșitul perioadei de autorizare
Bulgarian: Срок на валидност на разрешителното
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas derīguma termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
Maltese: Tmiem il-perjodu ta' awtorizzazzjoni