FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Implementing Regulation (EU) No 287/2011
French: Règlement d’exécution (UE) no 287/2011 du Conseil
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 287/2011 des Rates
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 287/2011 del Consejo
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 287/2011 del Consiglio
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 287/2011 do Conselho
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 287/2011 van de Raad
Danish: Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 287/2011
Swedish: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 287/2011
Finnish: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 287/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 287/2011 του Συμβουλίου
Czech: Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 287/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 287/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 287/2011
Hungarian: A Tanács 287/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 287/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 287/2011 al Consiliului
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 287/2011 на Съвета
Estonian: Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 287/2011,
Latvian: Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 287/2011
Lithuanian: Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 287/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 287/2011
English: of 21 March 2011
French: du 21 mars 2011
German: vom 21. März 2011
Spanish: de 21 de marzo de 2011
Italian: del 21 marzo 2011
Portuguese: de 21 de Março de 2011
Dutch: van 21 maart 2011
Danish: af 21. marts 2011
Swedish: av den 21 mars 2011
Finnish: annettu 21 päivänä maaliskuuta 2011,
Greek: της 21ης Μαρτίου 2011
Czech: ze dne 21. března 2011
Slovak: z 21. marca 2011,
Polish: z dnia 21 marca 2011 r.
Hungarian: (2011. március 21.)
Slovenian: z dne 21. marca 2011
Romanian: din 21 martie 2011
Bulgarian: от 21 март 2011 година
Estonian: 21. märts 2011,
Latvian: (2011. gada 21. marts),
Lithuanian: 2011 m. kovo 21 d.
Maltese: tal-21 ta' Marzu 2011
English: Having regard to the proposal submitted by the European Commission (‘Commission’) after consulting the Advisory Committee,
French: vu la proposition présentée par la Commission européenne (ci-après dénommée «Commission») après consultation du comité consultatif,
German: auf Vorschlag der Europäischen Kommission („Kommission“) nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Vista la propuesta presentada por la Comisión Europea («la Comisión») previa consulta al Comité consultivo,
Italian: vista la proposta presentata dalla Commissione europea (la «Commissione»), dopo aver sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Tendo em conta a proposta apresentada pela Comissão Europeia («Comissão») após consulta ao Comité Consultivo,
Dutch: Gezien het voorstel van de Europese Commissie („de Commissie”), ingediend na raadpleging van het Raadgevend Comité,
Danish: under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) efter høring af det rådgivende udvalg og
Swedish: med beaktande av det förslag som Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan komission, jäljempänä ’komissio’, ehdotuksen, jonka se on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,
Greek: Έχοντας υπόψη την πρόταση που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή («η Επιτροπή»), κατόπιν διαβούλευσης με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: s ohledem na návrh předložený Evropskou komisí (dále jen „Komise“) po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: 2, 5 a 6, so zreteľom na návrh predložený Európskou komisiou (ďalej len „Komisia“) po porade s poradným výborom,
Polish: uwzględniając wniosek przedstawiony przez Komisję Europejską („Komisja”) po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: tekintettel az Európai Bizottság (a továbbiakban: Bizottság) által a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatra,
Slovenian: ob upoštevanju predloga, ki ga je Evropska komisija („Komisija“) predložila po posvetovanju s svetovalnim odborom,
Romanian: având în vedere propunerea prezentată de către Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) după consultarea Comitetului consultativ,
Bulgarian: като взе предвид предложението, представено от Европейската комисия (наричана по-долу „Комисията“) след консултации с Консултативния комитет,
Estonian: võttes arvesse ettepanekut, mille Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon”) on esitanud pärast konsulteerimist nõuandekomiteega,
Latvian: ņemot vērā priekšlikumu, ko Eiropas Komisija (“Komisija”) iesniedza pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Komisijos (toliau – Komisija) pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Patariamuoju komitetu,
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta sottomessa mill-Kummissjoni Ewropea (“il-Kummissjoni”) wara li kkonsultat lill-Kumitat Konsultattiv,
English: Measures in force
French: Mesures en vigueur
German: Geltende Maßnahmen
Spanish: Medidas en vigor
Italian: Misure in vigore
Portuguese: Medidas em vigor
Dutch: Huidige maatregelen
Danish: Gældende foranstaltninger
Swedish: Gällande åtgärder
Finnish: Voimassa olevat toimenpiteet
Greek: Ισχύοντα μέτρα
Czech: Platná opatření
Slovak: Platné opatrenia
Polish: Obowiązujące środki
Hungarian: Hatályos intézkedések
Slovenian: Veljavni ukrepi
Romanian: Măsurile în vigoare
Bulgarian: Действащи мерки
Estonian: Kehtivad meetmed
Latvian: Spēkā esošie pasākumi
Lithuanian: Galiojančios priemonės
Maltese: Miżuri fis-seħħ
English: Request for a review
French: Demande de réexamen
German: Überprüfungsantrag
Spanish: Solicitud de reconsideración
Italian: Richiesta di riesame
Portuguese: Pedido de reexame
Dutch: Verzoek om een nieuw onderzoek
Danish: Anmodning om en fornyet undersøgelse
Swedish: Begäran om översyn
Finnish: Tarkastelupyyntö
Greek: Αίτημα επανεξέτασης
Czech: Žádost o přezkum
Slovak: Žiadosť o preskúmanie
Polish: Wniosek o dokonanie przeglądu
Hungarian: Felülvizsgálati kérelem
Slovenian: Zahteva za pregled
Romanian: Cererea de reexaminare
Bulgarian: Искане за преразглеждане
Estonian: Läbivaatamistaotlus
Latvian: Pārskatīšanas pieprasījums
Lithuanian: Prašymas atlikti peržiūrą
Maltese: Talba għal reviżjoni
English: Initiation
French: Ouverture
German: Einleitung
Spanish: Inicio
Italian: Apertura
Portuguese: Início
Dutch: Opening van het onderzoek
Danish: Indledning
Swedish: Inledande
Finnish: Vireillepano
Greek: Έναρξη
Czech: Zahájení
Slovak: Začatie preskúmania
Polish: Wszczęcie postępowania
Hungarian: Az eljárás megindítása
Slovenian: Začetek
Romanian: Deschiderea procedurii
Bulgarian: Откриване на процедура
Estonian: Algatamine
Latvian: Procedūras sākšana
Lithuanian: Inicijavimas
Maltese: Bidu
English: Investigation period
French: Période d’enquête
German: Untersuchungszeitraum
Spanish: Periodo de investigación
Italian: Periodo dell’inchiesta
Portuguese: Período de inquérito
Dutch: Onderzoektijdvak
Danish: Undersøgelsesperiode
Swedish: Undersökningsperiod
Finnish: Tutkimusajanjakso
Greek: Περίοδος της έρευνας
Czech: Období šetření
Slovak: Obdobie prešetrovania
Polish: Okres objęty dochodzeniem
Hungarian: Vizsgálati időszak
Slovenian: Obdobje preiskave
Romanian: Perioada de anchetă
Bulgarian: Разследван период
Estonian: Uurimisperiood
Latvian: Izmeklēšanas periods
Lithuanian: Tiriamasis laikotarpis
Maltese: Il-perijodu ta' investigazzjoni
English: Parties concerned by the investigation
French: Parties concernées par l’enquête
German: Von der Untersuchung betroffene Parteien
Spanish: Partes afectadas por la investigación
Italian: Parti interessate dall’inchiesta
Portuguese: Partes interessadas no inquérito
Dutch: Bij het onderzoek betrokken partijen
Danish: Parter, som er berørt af undersøgelsen
Swedish: Parter som berörs av undersökningen
Finnish: Tutkimuksen osapuolet
Greek: Μέρη τα οποία αφορά η έρευνα
Czech: Strany dotčené šetřením
Slovak: Strany, ktorých sa prešetrovanie týka
Polish: Strony zainteresowane dochodzeniem
Hungarian: A vizsgálatban érintett felek
Slovenian: Strani, ki jih zadeva preiskava
Romanian: Părțile vizate de anchetă
Bulgarian: Засегнати от разследването страни
Estonian: Uurimisega seotud isikud
Latvian: Personas, uz kurām attiecas izmeklēšana
Lithuanian: Su tyrimu susijusios šalys
Maltese: Partijiet ikkonċernati mill-investigazzjoni
English: As only one exporting producer from the PRC came forward with the requested information, it was not necessary to select a sample.
French: Étant donné que seul un producteur-exportateur de la RPC a transmis les informations sollicitées, il n’a pas été nécessaire de sélectionner un échantillon.
German: Da nur ein ausführender Hersteller aus der VR China die angeforderten Informationen vorlegte, erübrigte sich eine Stichprobenbildung.
Spanish: Como solo un productor exportador chino presentó la información solicitada, no fue necesario seleccionar una muestra.
Italian: Poiché soltanto un produttore esportatore della RPC ha presentato le informazioni richieste, non è stato necessario selezionare un campione.
Portuguese: Como só um produtor-exportador da RPC apresentou as informações requeridas, não foi necessário selecionar uma amostra.
Dutch: Aangezien slechts één Chinese producent-exporteur de gevraagde informatie heeft verstrekt, hoefde geen steekproef te worden samengesteld.
Danish: Da kun en eksporterende producent fra Kina indgav de ønskede oplysninger, var det ikke nødvendigt at udtage en stikprøve.
Swedish: Eftersom bara en kinesisk exporterande tillverkare gav sig till känna för att lämna den begärda informationen, blev det inte nödvändigt att göra något urval.
Finnish: Koska ainoastaan yksi kiinalainen vientiä harjoittava tuottaja toimitti pyydetyt tiedot, otosta ei ollut tarpeen valita.
Greek: Καθώς μόνο ένας παραγωγός-εξαγωγέας από τη ΛΔΚ παρείχε τις ζητούμενες πληροφορίες, δεν ήταν αναγκαίο να επιλεγεί δείγμα.
Czech: Vzhledem k tomu, že pouze jeden vyvážející výrobce z ČLR předložil požadované informace, nebyl výběr vzorku nezbytný.
Slovak: Keďže požadované informácie predložil len jeden vyvážajúci výrobca z ČĽR, nebolo potrebné pristúpiť k výberu vzorky.
Polish: Ponieważ tylko jeden producent eksportujący z ChRL dostarczył wymaganych informacji, dobór próby nie był konieczny.
Hungarian: Mivel mindössze egy Kínában működő exportáló gyártó nyújtotta be a kért információkat, nem volt szükséges mintát kiválasztani.
Slovenian: Ker se je z zahtevanimi informacijami javil le en kitajski proizvajalec izvoznik, vzorca ni bilo treba izbrati.
Romanian: Deoarece numai un producător-exportator din RPC a furnizat informațiile solicitate, nu a fost necesară selectarea unui eșantion.
Bulgarian: Тъй като само един производител износител от КНР се отзова, предоставяйки исканата информация, не бе необходимо да се изготвя представителна извадка.
Estonian: Kuna küsitud teabe esitas ainult üks Hiina eksportiv tootja, ei olnud vaja valimit moodustada.
Latvian: Tā kā tikai viens ĶTR ražotājs eksportētājs iesniedza pieprasīto informāciju, atlase nebija jāveic.
Lithuanian: Kadangi tik vienas eksportuojantis KLR gamintojas pateikė prašomą informaciją, atrankos atlikti nereikėjo.
Maltese: Peress li ġie produttur esportatur wieħed biss mir-RPĊ bl-informazzjoni mitluba, ma kienx hemm bżonn li jintgħażel kampjun.
English: Verification visits were carried out at the premises of the following companies:
French: Des visites de vérification ont été effectuées dans les locaux des sociétés suivantes:
German: In den Betrieben der folgenden Unternehmen wurden Kontrollbesuche durchgeführt:
Spanish: Se llevaron a cabo visitas de inspección en los locales de las siguientes empresas:
Italian: Si è inoltre proceduto a verifiche presso le sedi delle seguenti società:
Portuguese: Foram realizadas visitas de verificação às instalações das seguintes empresas:
Dutch: Bij de volgende ondernemingen werd ter plaatse een controle uitgevoerd:
Danish: Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende virksomheder:
Swedish: Kontrollbesök gjordes på plats hos följande företag:
Finnish: Tarkastuskäyntejä tehtiin seuraavien yritysten toimitiloihin:
Greek: Πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών:
Czech: Inspekce na místě se uskutečnily v prostorách těchto společností:
Slovak: Overovacie návštevy sa vykonali v priestoroch týchto spoločností:
Polish: Wizyty weryfikacyjne odbyły się na terenie następujących przedsiębiorstw:
Hungarian: A következő vállalatok telephelyén került sor ellenőrző látogatásokra:
Slovenian: Preveritveni obiski so bili opravljeni v prostorih naslednjih družb:
Romanian: S-au efectuat vizite de verificare în spațiile de lucru ale următoarelor societăți:
Bulgarian: Извършени бяха проверки на място в помещенията на следните дружества:
Estonian: Kontrollkäigud tehti järgmiste äriühingute valdustesse.
Latvian: Pārbaudes apmeklējumi tika veikti šādu uzņēmumu telpās:
Lithuanian: Tikrinamieji vizitai surengti toliau išvardytų bendrovių patalpose.
Maltese: Saru żjarat ta' verifika fl-istabbilimenti tal-kumpaniji li ġejjin:
English: Union producers
French: Producteurs établis dans l’Union
German: Unionshersteller
Spanish: Productores de la Unión
Italian: Produttori dell’Unione
Portuguese: Produtores da União
Dutch: producenten in de Unie
Danish: EU-producenter
Swedish: Tillverkare i unionen
Finnish: Unionin tuottajat
Greek: Παραγωγοί της Ένωσης
Czech: Výrobci v Unii
Slovak: Výrobcovia z Únie:
Polish: Producenci unijni
Hungarian: Uniós gyártók
Slovenian: proizvajalci Unije:
Romanian: producători din Uniune
Bulgarian: производители от Съюза
Estonian: Liidu tootjad
Latvian: Savienības ražotāji:
Lithuanian: Sąjungos gamintojai
Maltese: Il-produtturi tal-Unjoni
English: Wolfram Bergbau und Hütten-GmbH Nfg.KG., St Peter, Austria
French: Wolfram Bergbau und Hütten-GmbH Nfg.KG., St Peter, Autriche
German: Wolfram Bergbau und Hütten-GmbH Nfg.KG., St. Peter, Österreich,
Spanish: Wolfram Bergbau und Hütten-GmbH Nfg.KG., St Peter, Austria,
Portuguese: Wolfram Bergbau und Hütten-GmbH Nfg.KG., St Peter, Áustria
Dutch: Wolfram Bergbau und Hütten-GmbH Nfg.KG., St Peter, Oostenrijk
Danish: Wolfram Bergbau und Hütten-GmbH Nfg.KG., St Peter, Østrig
Swedish: Wolfram Bergbau und Hütten-GmbH Nfg.KG., St Peter, Österrike
Finnish: Wolfram Bergbau und Hütten-GmbH Nfg.KG., St Peter, Itävalta
Greek: Wolfram Bergbau und Hütten-GmbH Nfg.KG., St Peter, Αυστρία
Czech: Wolfram Bergbau und Hütten-GmbH Nfg.KG., St Peter, Rakousko,
Slovak: Wolfram Bergbau und Hütten-GmbH Nfg.KG., St Peter, Rakúsko,
Polish: Wolfram Bergbau und Hütten-GmbH Nfg.KG., St Peter, Austria,
Hungarian: Wolfram Bergbau und Hütten-GmbH Nfg. KG, St. Peter, Ausztria
Slovenian: Wolfram Bergbau und Hütten-GmbH Nfg.KG, St. Peter, Avstrija,
Bulgarian: Wolfram Bergbau und Hütten-GmbH Nfg.KG., Санкт Петер, Австрия
Latvian: Wolfram Bergbau und Hütten-GmbH Nfg.KG, St. Peter, Austrija,
Lithuanian: Wolfram Bergbau und Hütten-GmbH Nfg.KG., St Peter, Austrija
Maltese: Wolfram Bergbau und Hütten-GmbH Nfg.KG., St Peter, l-Awstrija
English: Starck GmbH & Co. KG, Goslar, Germany
French: Starck GmbH & Co. KG, Goslar, Allemagne
German: Starck GmbH & Co. KG, Goslar, Deutschland,
Spanish: Starck GmbH & Co. KG, Goslar, Alemania,
Italian: Starck GmbH & Co. KG, Goslar, Germania
Portuguese: Starck GmbH & Co. KG, Goslar, Alemanha
Dutch: Starck GmbH & Co. KG, Goslar, Duitsland
Danish: Starck GmbH & Co. KG, Goslar, Tyskland
Swedish: Starck GmbH & Co. KG, Goslar, Tyskland
Finnish: Starck GmbH & Co. KG, Goslar, Saksa
Greek: Starck GmbH & Co. KG, Goslar, Γερμανία
Czech: Starck GmbH & Co. KG, Goslar, Německo,
Slovak: Starck GmbH & Co. KG, Goslar, Nemecko,
Polish: Starck GmbH & Co. KG, Goslar, Niemcy,
Hungarian: Starck GmbH & Co. KG, Goslar, Németország
Slovenian: Starck GmbH & Co KG, Goslar, Nemčija,
Romanian: Starck GmbH & Co. KG, Goslar, Germania
Bulgarian: Starck GmbH & Co. KG, Гослар, Германия
Estonian: Starck GmbH & Co. KG, Goslar, Saksamaa
Latvian: Starck GmbH & Co. KG, Goslāra (Goslar), Vācija,
Lithuanian: Starck GmbH & Co. KG, Goslaras, Vokietija
Maltese: Starck GmbH & Co. KG, Goslar, il-Ġermanja
English: Eurotungstène poudres S.A., Grenoble, France
French: Eurotungstène poudres SA, Grenoble, France
German: Eurotungstène poudres S.A., Grenoble, Frankreich,
Spanish: Eurotungstène poudres SA, Grenoble, Francia,
Italian: Eurotungstène Poudres SA, Grenoble, Francia
Portuguese: Eurotungstène poudres S.A., Grenoble, França
Dutch: Eurotungstène poudres S.A., Grenoble, Frankrijk
Danish: Eurotungstène poudres S.A., Grenoble, Frankrig
Swedish: Eurotungstène poudres SA, Grenoble, Frankrike
Finnish: Eurotungstène poudres SA, Grenoble, Ranska
Greek: Eurotungstène poudres SA, Grenoble, Γαλλία
Czech: Eurotungstène poudres S.A., Grenoble, Francie,
Slovak: Eurotungstène poudres S.A., Grenoble, Francúzsko,
Polish: Eurotungstène poudres S.A., Grenoble, Francja,
Hungarian: Eurotungstène poudres S.A., Grenoble, Franciaország
Slovenian: Eurotungstène poudres SA, Grenoble, Francija,
Romanian: Eurotungstène poudres S.A., Grenoble, Franța
Bulgarian: Eurotungstène poudres S.A., Гренобъл, Франция
Estonian: Eurotungstène poudres S.A., Grenoble, Prantsusmaa
Latvian: Eurotungstène poudres S.A., Grenoble (Grenoble), Francija,
Lithuanian: Eurotungstène poudres SA, Grenoblis, Prancūzija
Maltese: Eurotungstène poudres S.A., Grenoble, Franza
English: Global Tungsten & Powders spol. s.r.o, Bruntál, Czech Republic
French: Global Tungsten & Powders spol. s r.o, Brutál, République tchèque
German: Global Tungsten & Powders spol. s r.o, Bruntal, Tschechische Republik,
Spanish: Global Tungsten & Powders spol. s r.o, Brutal, República Checa,
Italian: Global Tungsten & Powders spol. s r.o, Brutal, Repubblica ceca
Portuguese: Global Tungsten & Powders spol. s r.o, Brutal, República Checa
Dutch: Global Tungsten & Powders spol. s.r.o, Bruntál, Tsjechië
Danish: Global Tungsten & Powders spol. s r.o, Bruntál, Tjekkiet
Swedish: Global Tungsten & Powders spol. s r.o, Bruntál, Tjeckien
Finnish: Global Tungsten & Powders spol. s r.o, Bruntál, Tšekki
Greek: Global Tungsten & Powders spol. s r.o, Bruntál, Τσεχική Δημοκρατία
Czech: Global Tungsten & Powders spol. s r.o, Bruntál, Česká republika,
Slovak: Global Tungsten & Powders spol. s. r. o., Brutal, Česká republika,
Polish: Global Tungsten & Powders spol. s r.o, Brutal, Republika Czeska,
Hungarian: Global Tungsten & Powders spol. s r.o., Bruntál, Cseh Köztársaság
Slovenian: Global Tungsten & Powders spol. s r.o, Bruntál, Češka,
Romanian: Global Tungsten & Powders spol. s r.o, Brutál, Republica Cehă
Bulgarian: Global Tungsten & Powders spol. s r.o, Брунтал, Чешка република
Estonian: Global Tungsten & Powders spol. s r.o, Bruntál, Tšehhi Vabariik
Latvian: Global Tungsten & Powders spol. s r.o, Bruntāla (Bruntál), Čehija,
Lithuanian: Global Tungsten & Powders spol. s. r.o., Brutal, Čekija
Maltese: Global Tungsten & Powders spol. s r.o, Brutal, ir-Repubblika Ċeka
English: Treibacher Industrie AG, Althofen, Austria
French: Treibacher Industrie AG, Althofen, Autriche
German: Treibacher Industrie AG, Althofen, Österreich;
Spanish: Treibacher Industrie AG, Althofen, Austria;
Portuguese: Treibacher Industrie AG, Althofen, Áustria
Dutch: Treibacher Industrie AG, Althofen, Oostenrijk
Danish: Treibacher Industrie AG, Althofen, Østrig
Swedish: Treibacher Industrie AG, Althofen, Österrike
Finnish: Treibacher Industrie AG, Althofen, Itävalta
Greek: Treibacher Industrie AG, Althofen, Αυστρία
Czech: Treibacher Industrie AG, Althofen, Rakousko.
Slovak: Treibacher Industrie AG, Althofen, Rakúsko.
Polish: Treibacher Industrie AG, Althofen, Austria.
Hungarian: Treibacher Industrie AG, Althofen, Ausztria
Slovenian: Treibacher Industrie AG, Treibach-Althofen, Avstrija;
Romanian: Treibacher Industrie AG, Treibach-Althofen, Austria
Bulgarian: Treibacher Industrie AG, Алтхофен, Австрия;
Latvian: Treibacher Industrie AG, Althofena (Althofen), Austrija;
Lithuanian: Treibacher Industrie AG, Althofenas, Austrija
Maltese: Treibacher Industrie AG, Althofen, l-Awstrija
English: Analogue Country
French: Pays analogue
German: Vergleichsland
Spanish: País análogo
Italian: Paese di riferimento
Portuguese: País análogo
Dutch: referentieland
Danish: Referenceland
Swedish: Jämförbart land
Finnish: Vertailumaa
Greek: Ανάλογη χώρα
Czech: Srovnatelná země
Slovak: Analogická krajina:
Polish: Państwo analogiczne
Hungarian: Analóg ország
Slovenian: primerljiva država:
Romanian: țară analoagă
Bulgarian: държава аналог
Estonian: Võrdlusriik
Latvian: analogā valsts:
Lithuanian: Panaši šalis
Maltese: Il-Pajjiż Analogu
English: Global Tungsten & Powders Corp., USA
French: Global Tungsten & Powders Corp., États-Unis d’Amérique
German: Global Tungsten & Powders Corp., USA;
Spanish: Global Tungsten & Powders Corp, EE.UU.;
Italian: Global Tungsten & Powders Corp., Stati Uniti
Portuguese: Global Tungsten & Powders Corp., EUA
Dutch: Global Tungsten & Powders Corp., VSA
Swedish: Global Tungsten & Powders Corp., Förenta staterna
Finnish: Global Tungsten & Powders Corp., Yhdysvallat
Greek: Global Tungsten & Powders Corp., ΗΠΑ
Czech: Global Tungsten & Powders Corp., USA.
Slovak: Global Tungsten & Powders Corp., Spojené štáty.
Polish: Global Tungsten & Powders Corp, USA.
Slovenian: Global Tungsten & Powders Corp., ZDA;
Romanian: Global Tungsten & Powders Corp., SUA
Bulgarian: Global Tungsten & Powders Corp., САЩ
Latvian: Global Tungsten & Powders Corp., ASV;
Lithuanian: Global Tungsten & Powders Corp., JAV
Maltese: Global Tungsten & Powders Corp., l-Istati Uniti
English: User
French: Utilisateur
German: Verwender
Spanish: Usuario
Italian: Utilizzatore
Portuguese: Utilizador
Dutch: gebruiker
Danish: Bruger
Swedish: Användare
Finnish: Käyttäjä
Greek: Χρήστης
Czech: Uživatel
Slovak: Používateľ:
Polish: Użytkownik
Hungarian: Felhasználó
Slovenian: uporabnik:
Romanian: utilizator
Bulgarian: ползвател
Estonian: Kasutaja
Latvian: lietotājs:
Lithuanian: Naudotojas
Maltese: Utent
English: Sandvik Hard Materials, Epinouze, France
French: Sandvik Hard Materials, Épinouze, France
German: Sandvik Hard Materials, Epinouze, Frankreich.
Spanish: Sandvik Hard Materials, Epinouze, Francia.
Italian: Sandvik Hard Materials, Epinouze, Francia.
Portuguese: Sandvik Hard Materials, Epinouze, França
Dutch: Sandvik Hard Materials, Epinouze, Frankrijk.
Danish: Sandvik Hard Materials, Epinouze, Frankrig.
Swedish: Sandvik Hard Materials, Epinouze, Frankrike
Finnish: Sandvik Hard Materials, Epinouze, Ranska.
Greek: Sandvik Hard Materials, Epinouze, Γαλλία
Czech: Sandvik Hard Materials, Epinouze, Francie.
Slovak: Sandvik Hard Materials, Epinouze, Francúzsko.
Polish: Sandvik Hard Materials, Epinouze, Francja.
Hungarian: Sandvik Hard Materials, Epinouze, Franciaország
Slovenian: Sandvik Hard Materials, Epinouze, Francija.
Romanian: Sandvik Hard Materials, Epinouze, Franța.
Bulgarian: Sandvik Hard Materials, Епинуз, Франция
Estonian: Sandvik Hard Materials, Epinouze, Prantsusmaa
Latvian: Sandvik Hard Materials, Epinūza (Epinouze), Francija.
Lithuanian: Sandvik Hard Materials, Epinouze, Prancūzija
Maltese: Sandvik Hard Materials, Epinouze, Franza
English: PRODUCT CONCERNED AND LIKE PRODUCT
French: PRODUIT CONCERNÉ ET PRODUIT SIMILAIRE
German: BETROFFENE WARE UND GLEICHARTIGE WARE
Spanish: PRODUCTO AFECTADO Y PRODUCTO SIMILAR
Italian: PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE
Portuguese: PRODUTO EM CAUSA E PRODUTO SIMILAR
Dutch: BETROKKEN PRODUCT EN SOORTGELIJK PRODUCT
Danish: DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE
Swedish: BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT
Finnish: TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKALTAINEN TUOTE
Greek: ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΪΟΝ
Czech: DOTČENÝ VÝROBEK A OBDOBNÝ VÝROBEK
Slovak: PRÍSLUŠNÝ VÝROBOK A PODOBNÝ VÝROBOK
Polish: PRODUKT OBJĘTY POSTĘPOWANIEM I PRODUKT PODOBNY
Hungarian: ÉRINTETT TERMÉK ÉS HASONLÓ TERMÉK
Slovenian: ZADEVNI IZDELEK IN PODOBNI IZDELEK
Romanian: PRODUSUL ÎN CAUZĂ ȘI PRODUSUL SIMILAR
Bulgarian: РАЗГЛЕЖДАН ПРОДУКТ И СХОДЕН ПРОДУКТ
Estonian: VAATLUSALUNE TOODE JA SAMASUGUNE TOODE
Latvian: ATTIECĪGAIS RAŽOJUMS UN LĪDZĪGS RAŽOJUMS
Lithuanian: NAGRINĖJAMASIS PRODUKTAS IR PANAŠUS PRODUKTAS
Maltese: IL-PRODOTT IKKONĊERNAT U PRODOTT SIMILI