FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtąją dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 January 2012.
French: Il est applicable à partir du 1er janvier 2012.1
German: Sie gilt ab dem 1. Januar 2012.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2012.
Italian: Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 2012.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2012.
Dutch: Zij is van toepassing vanaf 1 januari 2012.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2012.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2012.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivänä tammikuuta 2012.
Greek: Εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 20121
Czech: Je použitelné ode dne 1. ledna 2012.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2012.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2012 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2012. január 1-től kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2012.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2012.
Latvian: To piemēro no 2012. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2012 m. sausio 1 d.
English: EFSA scientific report (2008) 168.
German: Wissenschaftlicher Bericht der EFSA (2008) 168.
Danish: EFSA's videnskabelige rapport (2008) 168.
Swedish: EFSA Scientific Report, nr 168, 2008.
Greek: Επιστημονική έκθεση ΕΑΑΤ (2008) 168.
Czech: Vědecká zpráva EFSA (2008) 168.
Slovak: Vedecká správa EFSA (2008) 168.
Polish: Sprawozdanie naukowe EFSA (2008) 168.
Hungarian: Az EFSA tudományos jelentése (2008) 168.
Slovenian: Znanstveno poročilo EFSA (2008) 168.
Latvian: EFSA zinātniskais ziņojums (2008. g.) 168.
Lithuanian: EMST mokslinė ataskaita (2008) 168.
English: EFSA Scientific Report (2009) 289.
German: Wissenschaftlicher Bericht der EFSA (2009) 289.
Danish: EFSA's videnskabelige rapport (2009) 289.
Swedish: EFSA Scientific Report, nr 289, 2009.
Greek: Επιστημονική έκθεση ΕΑΑΤ (2009) 289.
Czech: Vědecká zpráva EFSA (2009) 289.
Slovak: Vedecká správa EFSA (2009) 289.
Polish: Sprawozdanie naukowe EFSA (2009) 289.
Hungarian: Az EFSA tudományos jelentése (2009) 289.
Slovenian: Znanstveno poročilo EFSA (2009) 289.
Latvian: EFSA zinātniskais ziņojums (2009. g.) 289.
Lithuanian: EMST mokslinė ataskaita (2009 m.) 289.
English: See footnote 3.
French: Voir note 3.
German: Siehe Fußnote 3.
Spanish: Véase la nota 3.
Italian: Cfr. la nota 3.
Portuguese: Ver nota de rodapé 3.
Dutch: Zie voetnoot 3.
Danish: Se fodnote 3.
Swedish: Se fotnot 3.
Finnish: Ks. alaviite 3.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 3.
Czech: Viz pozn. pod čarou 3.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 3.
Polish: Zob. przypis 3.
Hungarian: Lásd a 3. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 3.
Estonian: Vt joonealust märkust 3.
Latvian: Sk. 3. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 3 išnašą.
English: Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 is amended as follows:
French: L’annexe II du règlement (CE) no 396/2005 est modifiée comme suit:
German: Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo II del Reglamento (CE) no 396/2005 queda modificado como sigue:
Italian: L'allegato II del regolamento (CE) n. 396/2005 è così modificato:
Portuguese: O anexo II do Regulamento (CE) n.o 396/2005 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liite II seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιείται ως ακολούθως:
Czech: Příloha II nařízení (ES) č. 396/2005 se mění takto:
Slovak: Príloha II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 396/2005/EK rendelet II. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga II k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremeni:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priedas iš dalies keičiamas taip:
English: The columns for captan, carbendazim, cyromazine, ethephon, fenamiphos, thiophanate-methyl, triasulfuron and triticonazole are replaced by the following:
French: Les colonnes relatives au captane, à la carbendazime, à la cyromazine, à l’éthéphon, au fénamiphos, au thiophanate-méthyl, au triasulfuron et au triticonazole sont remplacées par le texte suivant:
German: Die Spalten für Captan, Carbendazim, Cyromazin, Ethephon, Fenamiphos, Thiophanat-methyl, Triasulfuron und Triticonazol erhalten folgende Fassung:
Spanish: Las columnas correspondientes a captano, carbendazima, ciromazina, etefon, fenamifos, tiofanato-metil, triasulfurón y triticonazol se sustituyen por las siguientes:
Italian: Le colonne riguardanti captano, carbendazim, ciromazina, etefon, fenamifos, tiofanato-metile, triasulfuron e triticonazolo sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: As colunas relativas à captana, ao carbendazime, à ciromazina, ao etefão, ao fenamifos, ao tiofanato-metilo, ao triassulfurão e ao triticonazol passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: De kolommen voor captan, carbendazim, cyromazine, ethefon, fenamifos, thiofanaat-methyl, triasulfuron en triticonazool worden vervangen door:
Danish: Kolonnerne vedrørende captan, carbendazim, cyromazin, ethephon, fenamiphos, thiophanat-methyl, triasulfuron og triticonazol affattes således:
Swedish: Kolumnerna för kaptan, karbendazim, cyromazin, etefon, fenamifos, tiofanatmetyl, triasulfuron och tritikonazol ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan kaptaania, karbendatsiimia, kyromatsiinia, etefonia, fenamifossia, tiofanaattimetyyliä, triasulfuronia ja tritikonatsolia koskevat sarakkeet seuraavasti:
Greek: Οι στήλες για τις ουσίες captan, carbendazim, cyromazine, ethephon, fenamiphos, thiophanate-methyl, triasulfuron και triticonazole αντικαθίστανται ως εξής:
Czech: Sloupce pro kaptan, karbendazim, cyromazin, ethefon, fenamifos, thiofanát-methyl, triasulfuron a tritikonazol se nahrazují tímto:
Slovak: Stĺpce týkajúce sa kaptánu, karbendazímu, cyromazínu, etefónu, fenamifosu, tiofanát-metylu, triasulfurónu a tritikonazolu sa nahrádzajú takto:
Polish: Kolumny dotyczące kaptanu, karbendazymu, cyromazyny, etefonu, fenamifosu, tiofanatu metylowego, triasulfuronu i tritikonazolu otrzymują brzmienie:
Hungarian: A kaptánra, a karbendazimra, a ciromazinra, az etefonra, a fenamifoszra, a tiofanát-metilre, a triaszulfuronra és tritikonazolra vonatkozó oszlopok helyére a következő szöveg lép:
Slovenian: Stolpci za kaptan, karbendazim, ciromazin, etefon, fenamifos, tiofanat-metil, triasulfuron in tritikonazol se nadomestijo z naslednjim:
Estonian: Veerud kaptaani, karbendasiimi, tsüromasiini, etefoni, fenamifossi, metüültiofanaadi, triasulfurooni ja tritikonasooli kohta on asendatud järgmisega:
Latvian: Ailes par kaptānu, karbendazimu, ciromazīnu, etefonu, fenamifosu, tiofanātmetilu, triasulfuronu un tritikonazolu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Kaptanui, karbendazimui, ciromazinui, etefonui, fenamifosui, metiltiofanatui, triasulfuronui ir tritikonazoliui skirti stulpeliai pakeičiami taip:
English: ‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
French: «Résidus de pesticides et teneurs maximales en résidus (mg/kg)
German: „Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Rückstandshöchstgehalte (mg/kg)
Spanish: «Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Italian: «Residui e livelli massimi di residui (mg/kg) di antiparassitari
Portuguese: «Resíduos de pesticidas e limites máximos de pesticidas (mg/kg)
Dutch: „Bestrijdingsmiddelenresiduen en maximumresidugehalten (mg/kg)
Danish: »Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)
Swedish: ”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)
Finnish: ”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)
Greek: «Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)
Czech: „Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)
Slovak: „Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)
Polish: „Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)
Hungarian: „Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)
Slovenian: „Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)
Estonian: „Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)
Latvian: “Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)
Lithuanian: „Pesticidų likučiai ir didžiausias leistinas likučių kiekis (mg/kg)
English: The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
French: la définition des résidus diffère pour les combinaisons pesticide-numéro de code suivantes:
German: Die Rückstandsdefinition unterscheidet sich für die folgenden Kombinationen von Schädlingsbekämpfungsmittel und Code-Nummer:
Spanish: La definición de residuo difiere para las siguientes combinaciones de plaguicida-número de código:
Italian: La definizione di residui è diversa per le seguenti combinazioni di antiparassitari e numeri di codice:
Portuguese: A definição do resíduo difere para as seguintes combinações de pesticida-número de código:
Dutch: Voor de volgende combinaties van bestrijdingsmiddel en codenummer geldt een andere residudefinitie:
Danish: Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:
Swedish: En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:
Finnish: jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:
Greek: Ο ορισμός του καταλοίπου διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκου-κωδικού:
Czech: Definice reziduí se liší u následujících kombinací s číselným kódem pesticidu:
Slovak: Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd-kód:
Polish: Definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu:
Hungarian: A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:
Slovenian: Opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake:
Estonian: järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:
Latvian: atliekvielas definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:
Lithuanian: Skiriasi šių pesticidų kodų skaičių derinių likučių apibrėžtys:
English: Carbendazim - code 1000000
French: Carbendazime - code 1000000
German: Carbendazim - Code-Nummer 1000000
Spanish: Carbendazina - código 0110000
Italian: Carbendazim - codice 1000000
Portuguese: Carbendazime - código 1000000
Danish: Carbendazim - kode 1000000
Swedish: Karbendazim - kod 0110000
Finnish: Karbendatsimi - koodi 0110000
Greek: Carbendazim - κωδικός 1000000
Czech: Karbendazim - kód 0110000
Slovak: Karbendazím - kód 0110000
Polish: Karbendazim - kod 0110000
Hungarian: Karbendazim - kód: 0110000
Slovenian: Karbendazim - oznaka 0110000
Estonian: Karbendasiim – kood 0110000
Latvian: karbendazims - kods 0110000
Lithuanian: Karbendazimas - kodo Nr. 0110000
English: Carbendazim and thiophanate-methyl, expressed as carbendazim
French: Carbendazime et thiophanate-méthyl, exprimés en carbendazime
German: Carbendazim und Thiophanat-methyl, ausgedrückt als Carbendazim.
Spanish: carbendazina y tiofanato-metilo expresada como carbendazina.
Italian: carbendazim e tiofanato-metile, espressi in carbendazim
Portuguese: carbendazime e tiofanato-metilo, expressos em carbendazime
Dutch: carbendazim en thiofanaat-methyl, uitgedrukt als carbendazim
Danish: Carbendazim og thiophanat-methyl, udtrykt som carbendazim
Swedish: Karbendazim och tiofanatmetyl, uttryckt som karbendazim
Finnish: karbendatsiimi ja tiofanaattimetyyli ilmaistuna karbendatsiimina
Greek: Carbendazim και θειοφαινικό μεθύλιο, εκφραζόμενο ως carbendazim
Czech: karbendazim a thiofanát-methyl, vyjádřeno jako karbendazim
Slovak: Karbendazím a tiofanát-metyl, vyjadrený ako karbendazím
Polish: Karbendazim i tiofanat metylowy, wyrażone jako karbendazim
Hungarian: karbendazim és tiofanát-metil, karbendazimban kifejezve
Slovenian: karbendazim in tiofanat-metil, izraženo kot karbendazim
Estonian: karbendasiim ja metüültiofanaat, väljendatud karbendasiimina
Latvian: karbendazims un tiofanātmetils, izteikti kā karbendazims
Lithuanian: karbendazimo ir metiltiofanato suma, išreikšta kaip karbendazimas.
English: Thiofanate-methyl - code 1000000
German: Thiophanat-methyl - Code-Nummer 1000000
Spanish: Tiofanato-metilo = código 1000000
Italian: Tiofanato-metile - codice 1000000
Portuguese: Tiofanato-metilo - código 1000000
Dutch: Thiofanaat-methyl - code 1000000
Danish: Thiophanat-methyl - kode 1000000
Swedish: Tiofanat-metyl - kod 1000000
Finnish: Tiofanaattimetyyli - koodi 1000000
Greek: Θειοφαινικό μεθύλιο (Thiofanate-methyl) - κωδικός 1000000
Czech: Thiofanát-methyl - kód 1000000
Slovak: Tiofanát-metyl - kód 1000000
Polish: Tiofanat metylowy - kod 1000000
Hungarian: Tiofanát-metil - kód: 1000000
Slovenian: Tiofanat-metil - oznaka 1000000
Estonian: Metüültiofanaat – kood 1000000
Latvian: tiofanātmetils – kods 1000000
Lithuanian: Metiltiofanatas - kodo Nr. 1000000
English: Captan
French: Captane
Italian: Captano
Portuguese: Captana
Swedish: Kaptan
Finnish: Kaptaani
Greek: Κάπταν (Captan)
Czech: Kaptan
Slovak: Kaptán
Polish: Kaptan
Hungarian: Kaptán
Slovenian: Kaptan
Estonian: Kaptaan
Latvian: Kaptāns
Lithuanian: Kaptanas
English: (iii)
German: iii)
Portuguese: iii)
Dutch: iii)
Danish: iii)
Swedish: iii)
Finnish: iii)
Czech: iii)
Hungarian: iii.
Estonian: iii)
Latvian: iii)
Lithuanian: iii)
English: Sum of captan and folpet.
French: Somme du captane et du folpet.
German: Summe aus Captan und Folpet.
Spanish: Suma de captan y folpet.
Italian: Somma di captano e folpet.
Portuguese: Soma da captana e do folpete.
Dutch: Som van captan en folpet.
Danish: Summen af captan og folpet.
Swedish: Summan av kaptan och folpet.
Finnish: Kaptaanin ja folpetin summa.
Greek: Άθροισμα του captan και του folpet.
Czech: Suma kaptanu a folpetu.
Slovak: Suma kaptánu a folpetu.
Polish: Suma kaptanu i folpetu.
Hungarian: A kaptán és folpet összesen.
Slovenian: Vsota kaptana in folpeta.
Estonian: Kaptaani ja folpeedi segu.
Latvian: Kaptāna un folpeta summa.
Lithuanian: Kaptano ir folpeto suma.
English: Gooseberries (Including hybrids with other ribes species)
French: Groseilles à maquereau (Y compris les hybrides croisés avec d’autres espèces de Ribes)
German: Stachelbeeren (Einschl. Kreuzungen mit anderen Beerenspecies)
Spanish: Grosellas verdes (uva crispa) (Incluidos los híbridos con otras especies de Ribes)
Italian: Uva spina (Compresi ibridi ottenuti con altre specie di ribes)
Portuguese: Groselhas espinhosas (Incluindo híbridos com outras espécies do género Ribes)
Dutch: Kruisbessen (Kruisingen met andere ribessoorten)
Danish: Stikkelsbær (Krydsninger med andre Ribes-arter)
Swedish: krusbär (inklusive hybrider med andra Ribesarter)
Finnish: Karviaismarjat (Myös hybridit muiden Ribes-suvun kasvien kanssa)
Greek: Πράσινα φραγκοστάφυλα (Συμπεριλαμβανομένων υβριδίων με άλλα είδη φραγκοστάφυλων)
Czech: Angrešt (Včetně hybridů s jinými druhy rodu Ribes)
Slovak: egreše (vrátane hybridov s inými druhmi Ribes)
Polish: Agrest (Włączając mieszańce z innymi gatunkami porzeczek)
Hungarian: Köszméte (egres) (A Ribes nemzetségbe tartozó gyümölcsökkel alkotott hibridekkel együtt)
Slovenian: Kosmulje (Vključno s hibridi z drugimi vrstami iz rodu Ribes)
Estonian: Karusmarjad (Sealhulgas ristandid teiste sõstra perekonna liikidega)
Latvian: Ērkšķogas (Arī citu jāņogu ģints sugu hibrīdi)
Lithuanian: Agrastai (Įskaitant kitų uogų veislių hibridus)
English: Ethephon
French: Ethéphon
Spanish: Etefon
Italian: Etefon
Portuguese: Etefão
Dutch: Ethefon
Swedish: Etefon
Finnish: Etefoni
Czech: Ethefon
Slovak: Etefón
Polish: Etefon
Hungarian: Etefon
Slovenian: Etefon
Estonian: Etefoon
Latvian: Etefons
Lithuanian: Etefonas
English: MRL will be valid until 1 July 2011 pending submission and evaluation of additional residue trials
French: LMR valable jusqu’au 1er juillet 2011 en attendant la présentation et l’évaluation d’essais supplémentaires sur les résidus.1
German: Rückstandshöchstgehalt gültig bis 1. Juli 2011, bis zur Vorlage und Auswertung weiterer Rückstandstests
Spanish: LMR será válido hasta el 1 de julio de 2011 a la espera de la presentación y evaluación de ensayos complementarios de los residuos
Italian: LMR valido fino al 1o luglio 2011 in attesa della presentazione e della valutazione di ulteriori prove relative ai residui
Portuguese: O LMR é válido até 1 de Julho de 2011, na pendência da apresentação e avaliação de ensaios de resíduos adicionais
Dutch: MRL geldt tot en met 1 juli 2011 in afwachting van de indiening en beoordeling van aanvullende residuproeven.
Danish: Maksimalgrænseværdi, som gælder indtil den 1. juli 2011 (indtil supplerende undersøgelser for restkoncentrationer er forelagt og evalueret).
Swedish: Gränsvärdet kommer att gälla till och med den 1 juli 2011 i väntan på inlämnande och utvärdering av ytterligare restprovningar
Finnish: Jäämien enimmäismäärä on voimassa 1 päivään heinäkuuta 2011, kunnes täydentävät jäämätestit on toimitettu ja arvioitu
Greek: Το ΑΟΚ ισχύει έως την 1η Ιουλίου 2011 εκκρεμούσης της υποβολής και της αξιολόγησης των δύο πρόσθετων δοκιμών καταλοίπων1
Czech: MLR budou platné do 1. července 2011 v závislosti na předložení a vyhodnocení údajů o dodatečných pokusech týkajících se reziduí.
Slovak: MRL platia do 1. júla 2011, ak budú predložené a vyhodnotené dodatočné skúšky na rezíduá
Polish: NDP będzie obowiązywać do 1 lipca 2011 r., do czasu przedłożenia i oceny dodatkowych badań pozostałości
Hungarian: Az MRL 2011. július 1-jéig marad érvényben, további szermaradék-vizsgálatok elvégzésétől és értékelésétől függően
Slovenian: MRL bo veljal do 1. julija 2011, in sicer do predložitve in ocene dodatnih preiskav ostankov
Estonian: Jääkide piirnormid kehtivad 1. juulini 2011, kuni andmed ja hinnang jääkidega tehtud lisakatsete kohta on esitatud
Latvian: MAL būs spēkā līdz 2011. gada 1. jūlijam, kamēr nav iesniegta un novērtēta informācija par atlieku papildu pārbaudēm.
Lithuanian: DLK galios iki 2011 m. liepos 1 d., kol bus pateikti ir įvertinti papildomų likučių tyrimų duomenys.
English: MRL will be valid until 1 July 2011 pending submission and evaluation of an additional metabolism study’
French: LMR valable jusqu’au 1er juillet 2011 en attendant la présentation et l’évaluation d’une étude complémentaire sur le métabolisme.»1
German: Rückstandshöchstgehalt gültig bis 1. Juli 2011, bis zur Vorlage und Auswertung einer weiteren Stoffwechseluntersuchung“
Spanish: LMR será válido hasta el 1 de julio de 2011 a la espera de la presentación y evaluación de un estudio complementario sobre el metabolismo»
Italian: LMR valido fino al 1o luglio 2011 in attesa della presentazione e della valutazione di un ulteriore studio sul metabolismo»
Portuguese: O LMR é válido até 1 de Julho de 2011, na pendência da apresentação e avaliação de um estudo de metabolismo adicional»
Dutch: MRL geldt tot en met 1 juli 2011 in afwachting van de indiening en beoordeling van een aanvullend metabolismeonderzoek.”
Danish: Maksimalgrænseværdi, som gælder indtil den 1. juli 2011 (indtil en supplerende metabolismeundersøgelser er forelagt og evalueret).«
Swedish: Gränsvärdet kommer att gälla till och med den 1 juli 2011 i väntan på inlämnande och utvärdering av en ytterligare metabolismundersökning”
Finnish: Jäämien enimmäismäärä on voimassa 1 päivään heinäkuuta 2011, kunnes täydentävä aineenvaihduntatutkimus on toimitettu ja arvioitu”
Greek: Το ΑΟΚ ισχύει έως την 1η Ιουλίου 2011 εκκρεμούσης της υποβολής και της αξιολόγησης μίας πρόσθετης μελέτης μεταβολισμού»1
Czech: MLR budou platné do 1. července 2011 v závislosti na předložení a vyhodnocení dodatečné studie metabolismu.“
Slovak: MRL platia do 1. júla 2011, ak bude predložená a vyhodnotená dodatočná metabolická štúdia“
Polish: NDP będzie obowiązywać do 1 lipca 2011 r., do czasu przedłożenia i oceny dodatkowego badania metabolizmu”
Hungarian: Az MRL 2011. július 1-jéig marad érvényben, további anyagcsere-vizsgálatok elvégzésétől és értékelésétől függően”
Slovenian: MRL bo veljal do 1. julija 2011, in sicer do predložitve in ocene dodatne študije metabolizma“
Estonian: Jääkide piirnormid kehtivad 1. juulini 2011, kuni andmed ja hinnang täiendava metabolismiuuringu kohta on esitatud”
Latvian: MAL būs spēkā līdz 2011. gada 1. jūlijam, kamēr nav iesniegti un novērtēti metabolisma papildu pētījumi.”
Lithuanian: DLK galios iki 2011 m. liepos 1 d., kol bus pateikti ir įvertinti papildomo metabolizmo tyrimo duomenys.“
English: Code number
French: Numéro de code
German: Code-Nummer
Spanish: Código no
Italian: Numero di codice
Portuguese: Número decódigo
Dutch: Codenummer
Danish: Kode-nummer
Swedish: Kod
Finnish: Koodi
Greek: Κωδικός
Czech: Číselný kód
Slovak: Číslo kódu
Polish: Numer kodu
Hungarian: Kódszám
Slovenian: Številka oznake
Estonian: Koodnumber
Latvian: Kods
Lithuanian: Kodo Nr.