FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 996/2011
French: Règlement d'exécution (UE) no 996/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 996/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 996/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 996/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 996/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 996/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 996/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 996/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 996/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 996/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 996/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 996/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 996/2011
Hungarian: A Bizottság 996/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 996/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 996/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 996/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 996/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 996/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 996/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 996/2011
English: of 7 October 2011
French: du 7 octobre 2011
German: vom 7. Oktober 2011
Spanish: de 7 de octubre de 2011
Italian: del 7 ottobre 2011
Portuguese: de 7 de Outubro de 2011
Dutch: van 7 oktober 2011
Danish: af 7. oktober 2011
Swedish: av den 7 oktober 2011
Finnish: annettu 7 päivänä lokakuuta 2011,
Greek: της 7ης Οκτωβρίου 20117
Czech: ze dne 7. října 2011,
Slovak: zo 7. októbra 2011,
Polish: z dnia 7 października 2011 r.
Hungarian: (2011. október 7.)
Slovenian: z dne 7. oktobra 2011
Romanian: din 7 octombrie 2011
Bulgarian: от 7 октомври 2011 година
Estonian: 7. oktoober 2011,
Latvian: (2011. gada 7. oktobris),
Lithuanian: 2011 m. spalio 7 d.
Maltese: tas-7 ta’ Ottubru 2011
English: Regulations (EC) No 657/2008, (EC) No 1276/2008 and Implementing Regulation (EU) No 543/2011 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier les règlements (CE) no 657/2008, (CE) no 1276/2008 et le règlement d'exécution (UE) no 543/2011 en conséquence.
German: Die Verordnungen (EG) Nr. 657/2008, (EG) Nr. 1276/2008 und die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 sind daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Por lo tanto, conviene modificar los Reglamentos (CE) no 657/2008, (CE) no 1276/2008 y el Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare i regolamenti (CE) n. 657/2008, (CE) n. 1276/2008 e il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011.
Portuguese: Os Regulamentos (CE) n.o 657/2008 e (CE) n.o 1276/2008 e o Regulamento de Execução (UE) n.o 543/2011 devem, portanto, ser alterados em conformidade.
Dutch: De Verordeningen (EG) nr. 657/2008, (EG) nr. 1276/2008 en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (6) Forordning (EF) nr. 657/2008, (EF) nr. 1276/2008 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordningarna (EG) nr 657/2008, (EG) nr 1276/2008 och genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetuksia (EY) N:o 657/2008 ja (EY) N:o 1276/2008 sekä täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 543/2011 olisi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 657/2008, (ΕΚ) αριθ. 1276/2008 και ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011.
Czech: Nařízení (ES) č. 657/2008, (ES) č. 1276/2008 a (EU) č. 543/2011 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Nariadenia (ES) č. 657/2008, (ES) č. 1276/2008 a vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 543/2011 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenia (WE) nr 657/2008, (WE) nr 1276/2008 i rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011.
Hungarian: A 657/2008/EK, az 1276/2008/EK rendeletet és az 543/2011/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbi (ES) št. 657/2008 in (ES) št. 1276/2008 ter Izvedbeno uredbo (EU) št. 543/2011 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentele (CE) nr. 657/2008, (CE) nr. 1276/2008 și Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 trebuie modificate în consecință.
Bulgarian: Регламенти (ЕО) № 657/2008, (ЕО) № 1276/2008 и Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 следва да бъдат съответно изменени.
Estonian: Seepärast tuleks määrusi (EÜ) nr 657/2008, (EÜ) nr 1276/2008 ja rakendusmäärust (EL) nr 543/2011 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regulas (EK) Nr. 657/2008, (EK) Nr. 1276/2008 un Īstenošanas regula (ES) Nr. 543/2011.
Lithuanian: todėl reglamentus (EB) Nr. 657/2008, (EB) Nr. 1276/2008 ir Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti;
Maltese: Ir-Regolamenti (KE) Nru 657/2008, (KE) Nru 1276/2008 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 għandhom jiġu emendati skont dan.
English: Article 17 of Regulation (EC) No 657/2008 is replaced by the following:
French: Dans le règlement (CE) no 657/2008, l’article 17 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 657/2008 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 17 del Reglamento (CE) no 657/2008 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nel regolamento (CE) n. 657/2008, l’articolo 17 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 17.o do Regulamento (CE) n.o 657/2008 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In Verordening (EG) nr. 657/2008 wordt artikel 17 vervangen door:
Danish: Artikel 17 i forordning (EF) nr. 657/2008 affattes således:
Swedish: Artikel 17 i förordning (EG) nr 657/2008 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 657/2008 17 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 657/2008 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 17 nařízení (ES) č. 657/2008 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 17 nariadenia (ES) č. 657/2008 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 17 rozporządzenia (WE) nr 657/2008 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 657/2008/EK rendelet 17. cikkének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 17 Uredbe (ES) št. 657/2008 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 657/2008 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 17 от Регламент (ЕО) № 657/2008 се заменя със следния текст:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 657/2008 artikkel 17 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 657/2008 17. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 657/2008 17 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 657/2008 jinbidel b’dan li ġej:
English: ‘Article 17
French: «Article 17
German: „Artikel 17
Spanish: «Artículo 17
Italian: «Articolo 17
Portuguese: «Artigo 17.o
Dutch: „Artikel 17
Danish: "Artikel 17
Swedish: ”Artikel 17
Finnish: ”17 artikla
Greek: «Άρθρο 17
Czech: „Článek 17
Slovak: „Článok 17
Polish: „Artykuł 17
Hungarian: „17. cikk
Slovenian: „Člen 17
Romanian: „Articolul 17
Bulgarian: „Член 17
Estonian: „Artikkel 17
Latvian: "17. pants
Lithuanian: „17 straipsnis
Maltese: “Artikolu 17
English: Notifications
French: Communications
German: Mitteilungen
Spanish: Notificaciones
Italian: Comunicazioni
Portuguese: Notificações
Dutch: Kennisgevingen
Danish: Meddelelser
Swedish: Anmälningar
Finnish: Ilmoitukset
Greek: Κοινοποιήσεις
Czech: Oznámení
Slovak: Oznámenia
Polish: Powiadomienia
Hungarian: Értesítések
Slovenian: Uradna obvestila
Romanian: Notificări
Bulgarian: Уведомления
Estonian: Teavitamine
Latvian: Paziņojumi
Lithuanian: Pranešimai
Maltese: Notifiki
English: number of applicants;
French: le nombre de demandeurs;
German: Zahl von Antragstellern;
Spanish: numero de solicitantes;
Italian: numero di richiedenti;
Portuguese: Número de requerentes;
Dutch: aantal aanvragers;
Danish: Antal ansøgere
Swedish: Antalet sökande.
Finnish: hakijoiden lukumäärä;
Greek: τον αριθμό των αιτούντων·
Czech: počet žadatelů;
Slovak: počet žiadateľov;
Polish: liczba wnioskodawców;
Hungarian: kérelmezők száma;
Slovenian: število vlagateljev;
Romanian: numărul de solicitanți;
Bulgarian: брой на заявителите;
Estonian: abitaotlejate arv;
Latvian: pretendentu skaits;
Lithuanian: pareiškėjų skaičių;
Maltese: L-għadd ta' Applikanti;
English: number of applicants controlled;
French: le nombre de demandeurs ayant fait l'objet d'un contrôle;
German: Zahl der kontrollierten Antragsteller;
Spanish: número de solicitantes controlados;
Italian: numero di richiedenti sottoposti a controllo;
Portuguese: Número de requerentes controlados;
Dutch: aantal gecontroleerde aanvragers;
Danish: Antallet af kontrollerede ansøgere
Swedish: Antal sökande som kontrollerats.
Finnish: tarkastettujen hakijoiden lukumäärä;
Greek: τον αριθμό των αιτούντων που ελέγχθηκαν·
Czech: počet zkontrolovaných žadatelů;
Slovak: počet skontrolovaných žiadateľov;
Polish: liczba skontrolowanych wnioskodawców;
Hungarian: az ellenőrzött kérelmezők száma;
Slovenian: število pregledanih vlagateljev;
Romanian: numărul de solicitanți care au făcut obiectul unui control;
Bulgarian: брой на проверените заявители;
Estonian: kontrollitud abitaotlejate arv;
Latvian: pārbaudīto pretendentu skaits;
Lithuanian: tikrintų pareiškėjų skaičių;
Maltese: L-għadd ta' Applikanti kkontrollati.
English: number of checks on the composition of products;
French: le nombre de contrôles relatifs à la composition des produits;
German: Zahl der Kontrollen der Zusammensetzung der Erzeugnisse;
Spanish: número de controles sobre la composición de los productos;
Italian: numero di controlli sulla composizione dei prodotti;
Portuguese: Número de verificações da composição dos produtos;
Dutch: aantal controles van de samenstelling van de producten;
Danish: Antal kontroller af produktsammensætning
Swedish: Antal kontroller av produkternas sammansättning.
Finnish: tuotteiden koostumusta koskevien tarkastusten lukumäärä;
Greek: τον αριθμό των ελέγχων για τη σύνθεση των προϊόντων·
Czech: počet kontrol složení produktů;
Slovak: počet kontrol zloženia výrobkov;
Polish: liczba kontroli składu produktów;
Hungarian: a termékek összetételét érintő ellenőrzések száma;
Slovenian: število pregledov sestave proizvodov;
Romanian: numărul de verificări efectuate în ceea ce privește compoziția produselor;
Bulgarian: брой на проверките на състава на продуктите;
Estonian: toodete koostise kontrollide arv;
Latvian: produktu sastāva pārbaužu skaits;
Lithuanian: atliktų produktų sudėties patikrinimų skaičių;
Maltese: L-għadd ta’ spezzjonijiet dwar il-kompożizzjoni tal-prodotti:
English: amount of aid claimed, paid and controlled on the spot (in euro);
French: le montant des aides demandées, payées et ayant fait l'objet de contrôles sur place (en euros);
German: beantragter, ausgezahlter und vor Ort kontrollierter Beihilfebetrag (in Euro);
Spanish: importe de la ayuda solicitada, abonada y objeto de control sobre el terreno (en euros);
Italian: importo dell’aiuto richiesto, pagato e sottoposto a controllo in loco (in euro);
Portuguese: Montante das ajudas pedidas, pagas e verificadas no local (em euros);
Dutch: bedrag van de aangevraagde, betaalde en ter plaatse gecontroleerde steun (in EUR);
Danish: Støttebeløb, der er ansøgt om, udbetalt og kontrolleret på stedet (i EUR)
Swedish: Summa (i euro) för stöd det ansökts om, som utbetalats och som kontrollerats på plats.
Finnish: haetun, maksetun ja paikalla tarkastetun tuen määrä (euroina);
Greek: το ποσό της ενίσχυσης που ζητήθηκε, καταβλήθηκε και ελέγχθηκε επιτόπου (σε ευρώ)·
Czech: částku podpory, o niž bylo zažádáno a která byla vyplacena a zkontrolována na místě (v eurech);
Slovak: suma požadovanej, vyplatenej a na mieste kontrolovanej pomoci (v EUR);
Polish: kwota pomocy objętej wnioskami o płatność, wypłaconej i poddanej kontroli na miejscu (w EUR);
Hungarian: az igényelt, a kifizetett és a helyszínen ellenőrzött támogatási összeg (EUR-ban);
Slovenian: znesek zahtevane pomoči, izplačane in pregledane na kraju samem (v eurih);
Romanian: valoarea ajutorului care a fost solicitat, plătit și a făcut obiectul unui control la fața locului (în euro);
Bulgarian: размер на заявената, изплатената и проверената на място помощ (в евро);
Estonian: taotletud, makstud ja kohapeal kontrollitud abi summa (eurodes);
Latvian: pieprasītā un izmaksātā atbalsta summa, kā arī tā atbalsta summa, par kuru veiktas pārbaudes uz vietas (EUR);
Lithuanian: prašytos, išmokėtos ir vietoje patikrintos pagalbos sumą (eurais);
Maltese: L-għadd ta’ għajnuna mitluba, imħallsa u kkontrollata fuq il-post (f’euro);
English: reduction of aid after administrative check (in euro);
French: les réductions d'aide opérées à l'issue de contrôles administratifs (en euros);
German: Beihilfekürzung nach einer Verwaltungskontrolle (in Euro);
Spanish: importe de la ayuda deducido tras el control administrativo (en euros);
Italian: riduzione degli aiuti in seguito a verifiche amministrative (in euro);
Portuguese: Redução das ajudas após verificação administrativa (em euros);
Dutch: verminderde steun na administratieve controle (in EUR);
Danish: Nedsættelse af støtte som følge af administrativ kontrol (i EUR)
Swedish: Minskning (i euro) av stöd efter administrativa kontroller.
Finnish: hallinnollisen tarkastuksen johdosta vähennetty tuen määrä (euroina);
Greek: στ) τη μείωση της ενίσχυσης μετά από διοικητικό έλεγχο (σε ευρώ)·
Czech: snížení podpory po správní kontrole (v eurech);
Slovak: zníženie pomoci po administratívnej kontrole (v EUR);
Polish: kwota obniżki pomocy w wyniku kontroli administracyjnej (w EUR);
Hungarian: az adminisztratív ellenőrzést követő támogatáscsökkentés (EUR-ban);
Slovenian: zmanjšanje pomoči po administrativnem pregledu (v eurih);
Romanian: reducerea ajutorului după verificarea administrativă (în euro);
Bulgarian: намаляване на помощта след административна проверка (в евро);
Estonian: abisumma vähendamine pärast halduskontrolli (eurodes);
Latvian: atbalsta samazinājums pēc administratīvas pārbaudes (EUR);
Lithuanian: sumą, kuria po administracinio patikrinimo sumažinta pagalba (eurais);
Maltese: It-tnaqqis ta’ għajnuna wara l-ispezzjonijiet amministrattivi (f’euro);
English: reduction of aid due to late application according to Article 11(3) (in euro);
French: les réductions d'aide pour demande tardive opérées conformément à l'article 11, paragraphe 3 (en euros);
German: Beihilfekürzung aufgrund verspäteter Antragstellung gemäß Artikel 11 Absatz 3 (in Euro);
Spanish: importe de la ayuda deducido debido a una solicitud tardía de conformidad con el artículo 11, apartado 3 (en euros );
Italian: riduzione degli aiuti in seguito a ritardi nella presentazione della domanda conformemente all’articolo 11, paragrafo 3 (in euro);
Portuguese: Redução das ajudas por atraso no pedido, nos termos do artigo 11.o, n.o 3 (em euros);
Dutch: overeenkomstig artikel 11, lid 3, tengevolge van late aanvraag verminderde steun (in EUR);
Danish: Nedsættelse af støtte som følge af for sent indgivet støtteansøgning, jf. artikel 11, stk. 3 (i EUR)
Swedish: Minskning (i euro) av stöd beroende på sen tillämpning i enlighet med artikel 11.3.
Finnish: hakemuksen myöhästymisen vuoksi 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti vähennetty tuen määrä (euroina);
Greek: τη μείωση της ενίσχυσης λόγω εκπρόθεσμης υποβολής αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 (σε ευρώ)·
Czech: snížení podpory z důvodu pozdního podání žádosti podle čl. 11 odst. 3 (v eurech);
Slovak: zníženie pomoci z dôvodu oneskoreného podania žiadosti podľa článku 11 ods. 3 (v EUR);
Polish: kwota obniżki pomocy w wyniku złożenia wniosku po wyznaczonym terminie zgodnie z art. 11 ust. 3 (w EUR);
Hungarian: a 11. cikk (3) bekezdése szerint a kérelem késedelmes benyújtása miatti támogatáscsökkentés (EUR-ban);
Slovenian: zmanjšanje pomoči zaradi prepozne prijave v skladu s členom 11(3) (v eurih);
Romanian: reducerea ajutorului ca urmare a depunerii cu întârziere a cererii în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) (în euro);
Bulgarian: намаляване на помощта поради забавено подаване на заявление съгласно член 11, параграф 3 (в евро);
Estonian: abisumma vähendamine hilinenud taotluse tõttu vastavalt artikli 11 lõikele 3 (eurodes);
Latvian: atbalsta samazinājums pieteikuma iesniegšanas kavējuma dēļ saskaņā ar 11. panta 3. punktu (EUR);
Lithuanian: sumą, kuria dėl uždelsto paraiškos pateikimo pagal 11 straipsnio 3 dalį sumažinta pagalba (eurais);
Maltese: It-tnaqqis ta’ għajnuna minħabba applikazzjoni tard skont l-Artikolu 11(3) (f’euro);
English: aid recovered following on-the-spot checks according to Article 15(9) (in euro);
French: les aides recouvrées à la suite de contrôles sur place conformément à l'article 15, paragraphe 9 (en euros);
German: nach Vor-Ort-Kontrollen wieder eingezogener Beihilfebetrag gemäß Artikel 15 Absatz 9 (in Euro);
Spanish: ayuda recuperada como consecuencia de un control sobre el terreno de conformidad con el artículo 15, apartado 9 (en euros);
Italian: aiuti recuperati in seguito ai controlli in loco conformemente all’articolo 15, paragrafo 9 (in euro);
Portuguese: Ajudas recuperadas na sequência de verificações no local, nos termos do artigo 15.o, n.o 9 (em euros);
Dutch: overeenkomstig artikel 15, lid 9, teruggevorderde steun na controles ter plaatse (in EUR);
Danish: Tilbagebetalt støtte som følge af kontrol på stedet, jf. artikel 15, stk. 9 (i EUR)
Swedish: Återkrävt stöd (i euro) efter kontroller på plats i enlighet med artikel 15.9.
Finnish: paikalla tehtyjen tarkastusten johdosta 15 artiklan 9 kohdan mukaisesti takaisin peritty tuki (euroina);
Greek: την ενίσχυση που επιστρέφεται μετά από επιτόπιους ελέγχους σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 9 (σε ευρώ)·
Czech: podporu získanou zpět po provedení kontrol na místě podle čl. 15 odst. 9 (v eurech);
Slovak: vrátená pomoc po kontrolách na mieste podľa článku 15 ods. 9 (v EUR);
Polish: kwota pomocy odzyskanej w wyniku kontroli na miejscu zgodnie z art. 15 ust. 9 (w EUR);
Hungarian: a 15. cikk (9) bekezdése szerint a helyszíni ellenőrzéseket követően visszafizettetett támogatás (EUR-ban);
Slovenian: izterjani zneski pomoči po pregledih na kraju samem v skladu s členom 15(9) (v eurih);
Romanian: ajutorul recuperat în urma controalelor la fața locului în conformitate cu articolul 15 alineatul (9) (în euro);
Bulgarian: възстановена помощ след проверки на място съгласно член 15, параграф 9 (в евро);
Estonian: vastavalt artikli 15 lõikele 9 pärast kohapealset kontrolli sissenõutud abisumma (eurodes);
Latvian: pēc pārbaužu veikšanas uz vietas atgūtā atbalsta summa saskaņā ar 15. panta 9. punktu (EUR);
Lithuanian: pagalbos, susigrąžintos po patikrinimų vietoje pagal 15 straipsnio 9 dalį, sumą (eurais);
Maltese: L-għajnuna rkuprata wara spezzjonijiet fuq il-post skont l-Artikolu 15(9) (f’euro);
English: sanctions applied in case of fraud according to Article 15(10) (in euro);
French: les sanctions appliquées pour fraude conformément à l'article 15, paragraphe 10 (en euros);
German: im Betrugsfall angewendete Sanktionen gemäß Artikel 15 Absatz 10 (in Euro);
Spanish: sanciones aplicadas en caso de fraude de conformidad con el artículo 15, apartado 10 (en euros);
Italian: riduzione degli aiuti in seguito a ritardi nella presentazione della domanda conformemente all’articolo 15, paragrafo 10 (in euro);
Portuguese: Sanções aplicadas em caso de fraude, nos termos do artigo 15.o, n.o 10 (em euros);
Dutch: overeenkomstig artikel 15, lid 10, opgelegde sancties voor fraude (in EUR);
Danish: Sanktioner anvendt i tilfælde af svig, jf. artikel 15, stk. 10 (i EUR)
Swedish: Sanktioner (i euro) som använts vid bedrägerier i enlighet med artikel 15.10.
Finnish: petostapauksissa 15 artiklan 10 kohdan mukaisesti sovelletut seuraamukset (euroina);
Greek: τις κυρώσεις που επιβάλλονται σε περίπτωση απάτης σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 10 (σε ευρώ)·
Czech: sankce uplatněné v případě podvodu podle čl. 15 odst. 10 (v eurech);
Slovak: sankcie uplatnené v prípade zneužitia pomoci podľa článku 15 ods. 10 (v EUR);
Polish: kary nałożone w przypadkach wykrycia nadużycia zgodnie z art. 15 ust. 10 (w EUR);
Hungarian: a 15. cikk (10) bekezdése szerint csalás esetén alkalmazott szankciók (EUR-ban);
Slovenian: sankcije, uvedene zaradi goljufij v skladu s členom 15(10) (v eurih);
Romanian: sancțiunile aplicate în cazul unor fraude în conformitate cu articolul 15 alineatul (10) (în euro);
Bulgarian: наложени санкции съгласно член 15, параграф 10 в случай на измама;
Estonian: artikli 15 lõike 10 kohaselt pettuse korral kohaldatud sanktsioonid (eurodes);
Latvian: krāpšanas gadījumā piemērotās sankcijas saskaņā ar 15. panta 10. punktu (EUR);
Lithuanian: baudų, taikytų nustačius sukčiavimo atvejus pagal 15 straipsnio 10 dalį, sumą (eurais);
Maltese: Is-sanzjonijiet applikati f’każ ta’ frodi skont l-Artikolu 15(10) (f’euro);
English: number of applicants withdrawn or suspended according to Article 10.
French: le nombre de demandeurs dont l'agrément a été retiré ou suspendu conformément à l'article 10.
German: Zahl von Antragstellern, deren Zulassung gemäß Artikel 10 ausgesetzt oder entzogen wurde.
Spanish: número de solicitantes cuya autorización ha quedado suspendida o ha sido retirada de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10.
Italian: numero di richiedenti il cui riconoscimento è stato ritirato o sospeso conformemente all’articolo 10.
Portuguese: Número de autorizações revogadas ou suspensas, nos termos do artigo 10.o.
Dutch: aantal overeenkomstig artikel 10 ingetrokken of opgeschorte aanvragen.
Danish: Antal tilbagetrukne eller suspenderede ansøgninger, jf. artikel 10.
Swedish: Antal sökande, vars ansökningar dragits tillbaka eller upphävts i enlighet med artikel 10.
Finnish: niiden hakijoiden lukumäärä, joiden hyväksyntä on peruutettu tai keskeytetty 10 artiklan mukaisesti.
Greek: τον αριθμό αιτούντων των οποίων η έγκριση έχει ανακληθεί ή ανασταλεί σύμφωνα με το άρθρο 10.
Czech: počet žadatelů, jimž bylo schválení odejmuto nebo pozastaveno podle článku 10.
Slovak: počet odobraných alebo pozastavených schválení uchádzačov podľa článku 10.
Polish: liczba wnioskodawców, którym wycofano lub zawieszono zatwierdzenie zgodnie z art. 10.
Hungarian: azon kérelmezők száma, akik jóváhagyása a 10. cikk szerint felfüggesztésre vagy visszavonásra került.
Slovenian: število preklicanih ali začasno izvzetih vlagateljev v skladu s členom 10.
Romanian: numărul de solicitanți cărora li s-a retras sau suspendat autorizarea în conformitate cu articolul 10.
Bulgarian: брой на заявителите, чието одобрение е оттеглено или прекратено съгласно член 10.
Estonian: selliste abitaotlejate arv, kellele antud heakskiit on artikli 10 kohaselt tühistatud või peatatud.
Latvian: to atbalsta pretendentu skaits, kuru pieteikumu apstiprinājums ir apturēts vai atsaukts saskaņā ar 10. pantu.
Lithuanian: pareiškėjų, kurių paraiškų tvirtinimas atšauktas arba sustabdytas pagal 10 straipsnį, skaičių.
Maltese: L-għadd ta’ applikanti li rtiraw jew li kienu sospiżi skont l-Artikolu 10.