English: The name must be as given in the list contained in Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [2] or, if not included therein, its ISO common name.
French: Le nom doit être celui qui figure dans la liste contenue à l’annexe VI du règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil [2] ou, si la substance n’y figure pas, le nom commun selon la norme ISO.
German: Der Wirkstoff muss mit dem für ihn in der Liste in Anhang VI der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates [2] aufgeführten Namen oder, sofern er dort nicht aufgeführt ist, mit seinem ISO-„common name“ bezeichnet werden.
Italian: La denominazione deve essere quella figurante nell'elenco contenuto nell'allegato VI del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio [2] oppure, se la sostanza non vi figura, la sua denominazione comune ISO.
Portuguese: O nome deve ser o constante da nomenclatura da lista do anexo VI do Regulamento (CE) n.o 1272/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho [2] ou, caso a substância não conste da referida nomenclatura, o seu nome vulgar ISO.
Dutch: De benaming moet dezelfde zijn als die in de lijst van bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad [2] of, indien deze daarin niet wordt vermeld, de gebruikelijke ISO-benaming.
Danish: Navnet skal være det samme som det, der er anført på listen i bilag VI til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 [2], eller, hvis stoffet ikke er optaget deri, skal det anføres med sit almindelige ISO-navn.
Swedish: Namnet ska överensstämma med förteckningen i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 [2] eller, om ämnet inte finns upptaget där, med dess ISO-namn.
Finnish: Nimen on oltava siinä muodossa, jossa se on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 [2] liitteessä VI olevassa luettelossa; jos aine ei sisälly luetteloon, on ilmoitettava sen ISO-yleisnimi.
Greek: Η ονομασία πρέπει να είναι όπως αναγράφεται στον κατάλογο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [2] ή, αν δεν περιλαμβάνεται στον εν λόγω κατάλογο, χρησιμοποιείται και η κοινή ονομασία της κατά ISO.
Czech: Názvem musí být název uvedený v seznamu v příloze VI nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 [2], nebo, pokud látka není zařazena do výše uvedené přílohy, musí být označena obecným názvem podle ISO.
Slovak: Názov musí byť rovnaký, ako je názov uvedený v zozname, ktorý sa nachádza v prílohe VI k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 [2], alebo sa uvedie jej bežný názov podľa ISO, pokiaľ nie je v uvedenej prílohe zahrnutý.
Polish: Nazwa musi być zgodna z nazwą wymienioną w załączniku VI do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady [2] lub, jeżeli nie została w nim uwzględniona, z nazwą zwyczajową według nomenklatury ISO.
Hungarian: A névnek meg kell egyeznie az 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [2] VI. mellékletében megadott listán szereplővel, vagy ha ott nem szerepel, akkor az ISO közhasználatú névvel.
Slovenian: Ime mora biti zapisano tako, kot je navedeno v seznamu v Prilogi VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta [2] ali, če ga ni na tem seznamu, s splošnim imenom ISO.
Estonian: Nimetus peab olema märgitud selliselt, nagu see on kantud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 [2] VI lisasse, või kui see ei ole sinna kantud, siis tuleb märkida ISO üldnimetus.
Latvian: Nosaukums jānorāda tāpat, kā tas norādīts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1272/2008 VI pielikumā iekļautajā sarakstā [2], vai, ja vielas nav minētajā sarakstā, jānorāda tās ISO parastais nosaukums.