FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the goods eligible for a reduced agricultural component;
French: les marchandises bénéficiant d’un élément agricole réduit;
German: die Waren, auf die herabgesetzte Agrarteilbeträge angewendet werden können;
Spanish: las mercancías seleccionables para un elemento agrícola reducido;
Italian: le merci che possono beneficiare di un elemento agricolo ridotto;
Portuguese: As mercadorias elegíveis para aplicação de um elemento agrícola reduzido;
Dutch: de goederen waarvoor een verlaagd agrarisch element geldt;
Danish: de varer, for hvilke der anvendes et nedsat landbrugselement
Swedish: Vilka varor som kan komma i fråga för sänkt jordbrukskomponent.
Finnish: tavarat, joille voidaan myöntää alennettu maatalousosa;
Greek: τα εμπορεύματα που είναι επιλέξιμα για μειωμένο γεωργικό στοιχείο·
Czech: zboží, na které lze uplatnit snížené zemědělské složky;
Slovak: tovary, na ktoré sa vzťahujú znížené poľnohospodárske zložky;
Polish: towarów kwalifikujących się do zmniejszonego elementu rolnego;
Hungarian: a csökkentett mezőgazdasági alkotóelemre jogosult árucikkek;
Slovenian: blaga, upravičenega do znižane kmetijske komponente;
Romanian: mărfurile eligibile pentru a beneficia de o componentă agricolă redusă;
Bulgarian: стоките, които отговарят на условията за прилагане на намален селскостопански компонент;
Estonian: kaubad, mille suhtes saab kohaldada vähendatud põllumajanduskomponenti;
Latvian: preces, kurām piemēro samazināto agrokomponentu;
Lithuanian: prekes, kurioms leidžiama taikyti sumažintą žemės ūkio komponentą;
Maltese: il-prodotti eliġibbli għal komponent agrikolu mnaqqas;
English: the goods eligible for a reduced additional duty;
French: les marchandises bénéficiant d’un droit additionnel réduit;
German: die Waren, auf die herabgesetzte Zusatzzölle angewendet werden können;
Spanish: las mercancías seleccionables para un derecho adicional reducido;
Italian: le merci che possono beneficiare di un dazio addizionale ridotto;
Portuguese: As mercadorias elegíveis para aplicação de um direito adicional reduzido;
Dutch: de goederen waarvoor een verlaagd aanvullend recht geldt;
Danish: de varer, for hvilke der anvendes en nedsat tillægstold
Swedish: Vilka varor som kan komma i fråga för sänkt tilläggstull.
Finnish: tavarat, joille voidaan myöntää alennettu lisätulli;
Greek: τα εμπορεύματα που είναι επιλέξιμα για μειωμένο συμπληρωματικό δασμό·
Czech: zboží, na které lze uplatnit snížená dodatečná cla;
Slovak: tovary, na ktoré sa vzťahujú znížené dodatočné clo;
Polish: towarów kwalifikujących się do obniżonego cła dodatkowego;
Hungarian: a csökkentett kiegészítő vámra jogosult árucikkek;
Slovenian: blaga, upravičenega do znižane dodatne dajatve;
Romanian: mărfurile eligibile pentru a beneficia de o taxă suplimentară redusă;
Bulgarian: стоките, които отговарят на условията за прилагане на намалено допълнително мито;
Estonian: kaubad, mille suhtes saab kohaldada vähendatud tollimaksumäära;
Latvian: preces, kurām piemēro samazināto papildnodokli;
Lithuanian: prekes, kurioms leidžiama taikyti sumažintą papildomą muitą;
Maltese: il-prodotti eliġibbli għal dazju addizzjonali mnaqqas;
English: the reduction or reductions granted;
French: la ou les réductions accordées;
German: die gewährte Herabsetzung bzw. die gewährten Herabsetzungen;
Spanish: la reducción o las reducciones concedidas;
Italian: la riduzione o le riduzioni concesse;
Portuguese: A redução ou reduções concedidas;
Dutch: de toegekende verlaging of verlagingen;
Danish: den eller de nedsættelser, der indrømmes
Swedish: Vilken sänkning eller vilka sänkningar som beviljats.
Finnish: myönnetty alennus tai myönnetyt alennukset;
Greek: τη χορηγούμενη μείωση ή μειώσεις·
Czech: poskytované snížení nebo poskytovaná snížení;
Slovak: poskytnuté zníženie alebo zníženia;
Polish: przyznanej obniżki lub przyznanych obniżek;
Hungarian: a biztosított csökkentés vagy csökkentések;
Slovenian: odobrenega znižanja ali znižanj;
Romanian: reducerea sau reducerile acordate;
Bulgarian: предоставяното/ите намаление/я;
Estonian: vähendus või vähendused;
Latvian: piešķirtais(-ie) samazinājums(-i);
Lithuanian: leidžiamas sumažinimo lygis ar lygiai;
Maltese: it-tnaqqis jew tnaqqisiet mogħtija;
English: the tariff quota applicable, where reductions are granted within such a quota.
French: le contingent tarifaire applicable, lorsque des réductions sont accordées dans le cadre d’un tel contingent.
German: das anwendbare Zollkontingent, sofern Herabsetzungen innerhalb eines derartigen Kontingents gewährt werden.
Spanish: el contingente arancelario aplicable, cuando se concedan reducciones dentro de dicho arancel.
Italian: il contingente tariffario applicabile qualora le riduzioni siano concesse nell'ambito di tale contingente.
Portuguese: O contingente pautal aplicável, se as reduções forem concedidas no âmbito desse contingente.
Dutch: het geldende tariefcontingent, wanneer verlagingen binnen dit contingent worden toegekend.
Danish: det gældende toldkontingent, når der indrømmes nedsættelser inden for et sådant.
Swedish: Vilken tullkvot som är tillämplig, om sänkningarna beviljas inom ramen för en sådan kvot.
Finnish: sovellettava tariffikiintiö, jos alennukset myönnetään tällaisen kiintiön puitteissa.
Greek: την εφαρμοζόμενη δασμολογική ποσόστωση, όταν οι μειώσεις χορηγούνται στο πλαίσιο τέτοιας ποσόστωσης.
Czech: použitelnou celní kvótu, pokud jsou snížení poskytována v rámci této kvóty.
Slovak: uplatniteľné colné kvóty, pokiaľ sú zníženia poskytnuté v rámci tejto kvóty.
Polish: stosowanych kontyngentów taryfowych, w przypadku gdy obniżki przyznawane są w ich ramach.
Hungarian: az alkalmazandó vámkontingens, ha a csökkentéseket e kontingens keretén belül biztosítják.
Slovenian: tarifne kvote, ki se uporablja, kadar se znižanja odobrijo v okviru take kvote.
Romanian: contingentul tarifar aplicabil în cazul în care reducerile sunt acordate în cadrul unui astfel de contingent.
Bulgarian: приложимата тарифна квота, когато намаленията се предоставят в рамките на такава квота.
Estonian: kohaldatavad tariifikvoodid, kui vähendamisi antakse sellise kvoodi raames.
Latvian: piemērojamā tarifa kvota, ja samazinājumus piešķir kvotu ietvaros.
Lithuanian: taikoma tarifinė kvota, kai sumažinimo lygis leidžiamas neviršijant tokios kvotos.
Maltese: il-kwota tariffarja applikabbli, meta t-tnaqqisiet jingħataw fi kwota ta’ dan it-tip.
English: The agricultural components of the Common Customs Tariff shall apply in the following cases:
French: Les éléments agricoles du tarif douanier commun s’appliquent dans les cas suivants:
German: Die Agrarteilbeiträge des Gemeinsamen Zolltarifs gelten in folgenden Fällen:
Spanish: Los elementos agrícolas del Arancel Aduanero Común se aplicarán en los casos siguientes:
Italian: Gli elementi agricoli della tariffa doganale comune si applicano nei seguenti casi:
Portuguese: Os elementos agrícolas da Pauta Aduaneira Comum são aplicáveis nos seguintes casos:
Dutch: De agrarische componenten van het gemeenschappelijk douanetarief gelden in de volgende gevallen:
Danish: Landbrugselementerne i den fælles toldtarif finder anvendelse:
Swedish: Jordbrukskomponenterna i gemensamma tulltaxan ska tillämpas
Finnish: Yhteisen tullitariffin maatalousosia sovelletaan seuraavissa tapauksissa:
Greek: Τα γεωργικά στοιχεία του κοινού δασμολογίου εφαρμόζονται στις ακόλουθες περιπτώσεις:
Czech: Zemědělské složky společného celního sazebníku se použijí v těchto případech:
Slovak: Poľnohospodárske zložky spoločného colného sadzobníka sa uplatňujú v týchto prípadoch:
Polish: Elementy rolne wspólnej taryfy celnej stosuje się w następujących przypadkach:
Hungarian: A közös vámtarifa mezőgazdasági alkotóelemeit kell alkalmazni a következő esetekben:
Slovenian: Kmetijske komponente iz skupne carinske tarife se uporabljajo v naslednjih primerih:
Romanian: Componentele agricole ale Tarifului vamal comun se aplică în următoarele cazuri:
Bulgarian: Селскостопанските компоненти от Общата митническа тарифа се прилагат в следните случаи:
Estonian: Ühise tollitariifistiku põllumajanduskomponente kohaldatakse järgmistel juhtudel:
Latvian: Kopējā muitas tarifā noteiktos agrokomponentus piemēro šādos gadījumos:
Lithuanian: Pagal Bendrąjį muitų tarifą žemės ūkio komponentai taikomi šiais atvejais:
Maltese: Il-komponenti agrikoli tat-Tariffa Doganali Komuni għandhom japplikaw għall-każijiet li ġejjin:
English: the agricultural components apply to goods which exceed the tariff quota.
French: les éléments agricoles s’appliquent aux marchandises qui dépassent le contingent tarifaire.
German: die Agrarteilbeiträge gelten für Waren, die über das Zollkontingent hinausgehen.
Spanish: los elementos agrícolas se aplican a las mercancías que superan el contingente arancelario.
Italian: gli elementi agricoli si applicano a merci che superano il contingente tariffario.
Portuguese: Os elementos agrícolas são aplicáveis às mercadorias que excedem o contingente pautal.
Dutch: de agrarische elementen gelden voor goederen die het tariefcontingent overschrijden;
Danish: når landbrugselementerne finder anvendelse på varer, der overstiger toldkontingentet.
Swedish: om jordbrukskomponenterna avser varor som överskrider tullkvoten.
Finnish: maatalousosat koskevat tavaroita, jotka ylittävät tariffikiintiön.
Greek: τα γεωργικά στοιχεία εφαρμόζονται σε εμπορεύματα που υπερβαίνουν τη δασμολογική ποσόστωση.
Czech: zemědělské složky platí pro zboží, které překračuje celní kvótu.
Slovak: poľnohospodárske zložky sa uplatňujú na tovary, ktoré prekračujú colné kvóty.
Polish: elementy rolne stosuje się do towarów, które przekraczają kontyngenty taryfowe.
Hungarian: a mezőgazdasági alkotóelemek a vámkontingenst meghaladó árucikkekre vonatkoznak.
Slovenian: kmetijske komponente se uporabljajo za blago, ki presega tarifno kvoto.
Romanian: componentele agricole se aplică mărfurilor care depășesc contingentul tarifar.
Bulgarian: селскостопанските компоненти се прилагат за стоки, които надвишават тарифната квота.
Estonian: põllumajanduskomponente kohaldatakse kaupade suhtes, mis ületavad tariifikvoodid.
Latvian: agrokomponentus piemēro preču daudzumam, kas pārsniedz tarifa kvotu.
Lithuanian: žemės ūkio komponentai taikomi prekėms, kurios viršija tarifinę kvotą.
Maltese: il-komponenti agrikoli japplikaw għal prodotti li jaqbżu l-kwota tariffarja.
English: Regulation (EC) No 1460/1996 is repealed.
French: Le règlement (CE) no 1460/96 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1460/1996 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 1460/1996.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1460/1996 è abrogato.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1460/1996 é revogado.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1460/1996 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 1460/1996 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 1460/1996 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 1460/1996.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1460/1996 καταργείται.
Czech: Nařízení (ES) č. 1460/1996 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1460/1996 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1460/1996 traci moc.
Hungarian: Az 1460/1996/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1460/1996 se razveljavi.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1460/1996 se abrogă.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1460/1996 се отменя.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1460/1996 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Atceļ Regulu (EK) Nr. 1460/1996.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1460/1996 panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1460/1996 għandu jitħassar.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtąją dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 1 July 2011.
French: Il s’applique à compter du 1er juillet 2011.
German: Sie gilt ab dem 1. Juli 2011.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de julio de 2011.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2011.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Julho de 2011.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2011.
Danish: Den anvendes fra den 1. juli 2011.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2011.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2011.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2011.
Czech: Použije se od 1. července 2011.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. júla 2011.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2011 r.
Hungarian: Rendelkezéseit 2011. július 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. julija 2011.
Romanian: Se aplică de la 1 iulie 2011.
Bulgarian: Той се прилага от 1 юли 2011 г.
Estonian: Määrust kohaldatakse alates 1. juulist 2011.
Latvian: To piemēro no 2011. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2011 m. liepos 1 d.
Maltese: Huwa għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 2011.
English: Done at Brussels, 25 May 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 25 mai 2011.
German: Brüssel, den 25. Mai 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 25 de mayo de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 25 maggio 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 25 de Maio de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 25 mei 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 25. maj 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 25 maj 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 25 päivänä toukokuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 25 Μαΐου 2011.
Czech: V Bruselu dne 25. května 2011.
Slovak: V Bruseli 25. mája 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 25 maja 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. május 25-én.
Slovenian: V Bruslju, 25. maja 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 25 mai 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 25 май 2011 година.
Estonian: Brüssel, 25. mai 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 25. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 25 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Mejju 2011.
English: OJ L 328, 15.12.2010, p. 10.
French: JO L 328 du 15.12.2010, p. 10.
German: ABl. L 328 vom 15.12.2010, S. 10.
Spanish: DO L 328 de 15.12.2010, p. 10.
Italian: GU L 328 del 15.12.2010, pag. 10.
Portuguese: JO L 328 de 15.12.2010, p. 10.
Dutch: PB L 328 van 15.12.2010, blz. 10.
Danish: EUT L 328 af 15.12.2010, s. 10.
Swedish: EUT L 328, 15.12.2010, s. 10.
Finnish: EUVL L 328, 15.12.2010, s. 10.
Greek: ΕΕ L 328 της 15.12.2010, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 328, 15.12.2010, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 328, 15.12.2010, s. 10.
Polish: Dz.U. L 328 z 15.12.2010, s. 10.
Hungarian: HL L 328., 2010.12.15., 10. o.
Slovenian: UL L 328, 15.12.2010, str. 10.
Romanian: JO L 328, 15.12.2010, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 328, 15.12.2010 г., стр. 10.
Estonian: ELT L 328, 15.12.2010, lk 10.
Latvian: OV L 328, 15.12.2010., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 328, 2010 12 15, p. 10.
Maltese: ĠU L 328, 15.12.2010, p. 10.
English: OJ L 187, 26.7.1996, p. 18.
French: JO L 187 du 26.7.1996, p. 18.
German: ABl. L 187 vom 26.7.1996, S. 18.
Spanish: DO L 187 de 26.7.1996, p. 18.
Italian: GU L 187 del 26.7.1996, pag. 18.
Portuguese: JO L 187 de 26.7.1996, p. 18.
Dutch: PB L 187 van 26.7.1996, blz. 18.
Danish: EFT L 187 af 26.7.1996, s. 18.
Swedish: EGT L 187, 26.7.1996, s. 18.
Finnish: EYVL L 187, 26.7.1996, s. 18.
Greek: ΕΕ L 187 της 26.7.1996, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 187, 26.7.1996, s. 18.
Slovak: Ú. v. ES L 187, 26.7.1996, s. 18.
Polish: Dz.U. L 187 z 26.7.1996, s. 18.
Hungarian: HL L 187., 1996.7.26., 18. o.
Slovenian: UL L 187, 26.7.1996, str. 18.
Romanian: JO L 187, 26.7.1996, p. 18.
Bulgarian: ОВ L 187, 26.7.1996 г., стр. 18.
Estonian: EÜT L 187, 26.7.1996, lk 18.
Latvian: OV L 187, 26.7.1996., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 187, 1996 7 26, p. 18.
Maltese: ĠU L 187, 26.7.1996, p. 18.
English: OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.
French: JO L 253 du 11.10.1993, p. 1.
German: ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1.
Spanish: DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Italian: GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Dutch: PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.
Danish: EUT L 253 af 11.10.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.
Finnish: EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1.
Hungarian: HL L 253., 1993.10.11., 1. o.
Slovenian: UL L 253, 11.10.1993, str. 1.
Romanian: JO L 253, 11.10.1993, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.
Latvian: OV L 253, 11.10.1993, 1. lpp.
Lithuanian: OL L 253, 1993 10 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1.
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
Romanian: JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Latvian: OV L 299, 16.11.2007, 1. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
English: Quantities of basic products considered to be used
French: Quantités de produits de base considérées comme mises en œuvre
German: Mengen an Grunderzeugnissen, die als verwendet gelten
Spanish: Cantidades de productos básicos consideradas utilizadas
Italian: Quantità di prodotti di base che si ritiene siano utilizzate
Portuguese: Quantidades dos produtos de base consideradas como tendo sido utilizadas
Dutch: Hoeveelheden basisproducten die worden geacht te zijn gebruikt
Danish: Mængder basisprodukter, der anses som medgået til fremstillingen
Swedish: Kvantiteter basprodukter som anses ha använts
Finnish: Käytettyinä pidetyt perustuotteiden määrät
Greek: Ποσότητες βασικών προϊόντων που θεωρείται ότι έχουν χρησιμοποιηθεί
Czech: Množství základních produktů, o jejichž použití se uvažuje
Slovak: Množstvá základných výrobkov, o ktorých použití sa uvažuje
Polish: Ilości produktów podstawowych, uważanych za wykorzystane
Hungarian: Az alaptermékek felhasználtnak tekintett mennyiségei
Slovenian: Količine osnovnih proizvodov, za katere velja, da se uporabljajo
Romanian: Cantitățile de produs de bază considerate a fi utilizate
Bulgarian: Количества основни продукти, които се смята, че са използвани
Estonian: Arvestamisel kasutatavate põhitoodete kogused
Latvian: Pamatproduktu daudzumi, ko uzskata par izmantotiem
Lithuanian: Numatomų panaudoti pagrindinių produktų kiekis
Maltese: Kwantitajiet ta’ prodotti bażiċi meqjusa li ntużaw
English: (per 100 kg of goods)
French: (par 100 kg de marchandises)
German: (pro 100 kg Ware)
Spanish: (por 100 kg de mercancías)
Italian: (per 100 kg di merci)
Portuguese: (por 100 kg de mercadorias)
Dutch: (per100 kg goederen)
Danish: (pr.100 kg varer)
Swedish: (per 100 kg varor)
Finnish: (per 100 kg tavaraa)
Greek: (ανά 100 kg εμπορεύματος)
Czech: (na 100 kg zboží)
Slovak: (na 100 kg tovarov)
Polish: (na 100 kg towarów)
Hungarian: (100 kg árucikkre)
Slovenian: (na 100 kg blaga)
Romanian: (per 100 kg de mărfuri)
Bulgarian: (за 100 кг стоки)
Estonian: (100 kg kauba kohta)
Latvian: (uz 100 kg preču)
Lithuanian: (100 kg produkto)
Maltese: (għal kull 100 kg ta’ prodotti)
English: Description
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Descripción
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Beschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis tovaru
Polish: Opis
Hungarian: Megnevezés
Slovenian: Opis
Romanian: Descriere
Bulgarian: Описание на стоката
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekės aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni
English: Common wheat
French: Blé tendre
German: Weichweizen
Spanish: Trigo blando
Italian: Frumento (grano) tenero
Portuguese: Trigo mole
Dutch: Zachte tarwe
Danish: Blød hvede
Swedish: Vanligt vete
Finnish: Tavallinen vehnä
Greek: Σκληρό σιτάρι
Czech: Pšenice obecná
Slovak: Pšenica obyčajná
Polish: Pszenica zwyczajna
Hungarian: Közönséges búza
Slovenian: Navadna pšenica
Romanian: Grâu comun
Bulgarian: Обикновена пшеница
Estonian: Harilik nisu
Latvian: Parastie kvieši
Lithuanian: Paprastieji kviečiai
Maltese: Qamħ komuni
English: Durum wheat
French: Blé dur
German: Hartweizen
Spanish: Trigo duro
Italian: Frumento (grano) duro
Portuguese: Trigo duro
Dutch: Harde tarwe (durum)
Danish: Hård hvede
Swedish: Durumvete
Finnish: Durumvehnä
Greek: Σκληρό σιτάρι
Czech: Pšenice tvrdá
Slovak: Tvrdá pšenica
Polish: Pszenica durum
Hungarian: Durumbúza
Slovenian: Trda pšenica
Romanian: Grâu dur
Bulgarian: Твърда пшеница
Estonian: Kõva nisust
Latvian: Cietie kvieši
Lithuanian: Kietieji kviečiai
Maltese: Qamħ durum
English: Maize
French: Maïs
German: Mais
Spanish: Maíz
Italian: Granturco
Portuguese: Milho
Dutch: Maïs
Danish: Majs
Swedish: Majs
Finnish: Maissi
Greek: Καλαμπόκι
Czech: Kukuřice
Slovak: Kukurica
Polish: Kukurydza
Hungarian: Kukorica
Slovenian: Koruza
Romanian: Porumb dulce
Bulgarian: Царевица
Estonian: Mais
Latvian: Kukurūza
Lithuanian: Kukurūzai
Maltese: Qamħirrun
English: White sugar
French: Sucre blanc
German: Weißzucker
Spanish: Azúcar blanco
Italian: Zuccheri bianchi
Portuguese: Açúcar branco
Dutch: Witte suiker
Danish: Hvidt sukker
Swedish: Vitt socker
Finnish: Valkoinen sokeri
Greek: Λευκή ζάχαρη
Czech: Bílý cukr
Slovak: Biely cukor
Polish: Cukier biały
Hungarian: Fehér cukor
Slovenian: Beli sladkor
Romanian: Zahăr alb
Bulgarian: Бяла захар
Estonian: Valge suhkur
Latvian: Baltais cukurs
Lithuanian: Baltasis cukrus
Maltese: Zokkor Abjad