FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Number and timing of applications and duration of protection
French: Nombre et calendrier des applications, et durée de la protection
German: Anzahl und Zeitpunkte der Anwendungen und Dauer des Schutzes
Spanish: Número y distribución temporal de las aplicaciones y duración de la protección
Italian: Numero e tempi delle applicazioni nonché durata della protezione
Portuguese: Número e época das aplicações e duração da protecção
Dutch: Aantal en tijdstip van toepassingen en duur van de bescherming
Danish: Antal udbringninger, udbringningstidspunkter og beskyttelsens varighed
Swedish: Antal appliceringstillfällen, tidpunkter för applicering och skyddets varaktighet
Finnish: Levityskertojen määrä ja ajoitus sekä suojan kestoaika
Greek: Αριθμός και χρόνος των εφαρμογών και διάρκεια της προστασίας
Czech: Počet a termíny aplikací a doba trvání ochrany
Slovak: Počet a časový rozvrh aplikácií a trvanie ochrany
Polish: Liczba i terminy stosowania oraz czas trwania ochrony
Hungarian: A kijuttatások száma és ütemezése, a védelem időtartama
Slovenian: Število in časovna razporeditev nanosov in trajanje zaščite
Estonian: Kasutamiskorrad ja -ajad ning kaitsetoime kestus
Latvian: Lietošanas reižu skaits un laiks, aizsardzības ilgums
Lithuanian: Naudojimo kartų skaičius bei laikas ir apsaugos trukmė
English: The maximum number of applications to be used and their timing, must be reported.
French: Il convient d’indiquer le nombre maximal d’applications avec leur calendrier.
German: Die Höchstanzahl der Anwendungen und die Anwendungszeitpunkte sind mitzuteilen.
Spanish: Se especificará el número máximo de aplicaciones y su distribución temporal.
Italian: Dev’essere riferito il numero massimo di applicazioni e la loro durata.
Portuguese: Deve ser indicado o número máximo de aplicações e a respectiva época.
Dutch: Het maximumaantal toepassingen moet worden vermeld, evenals het tijdstip van die toepassingen.
Danish: Det maksimale antal udbringninger samt udbringningstidspunkterne skal oplyses.
Swedish: Maximalt antal appliceringar och tidpunkterna för dessa ska rapporteras.
Finnish: Levityskertojen enimmäismäärä ja ajoitus on raportoitava.
Greek: Πρέπει να αναφέρονται ο μέγιστος αριθμός εφαρμογών και η χρονική κατανομή τους.
Czech: Musí být uveden nejvyšší počet aplikací, které mají být provedeny, a jejich termíny.
Slovak: Musí sa nahlásiť maximálny počet aplikácií, ktoré majú byť vykonané, a ich načasovanie.
Polish: Należy podać maksymalną liczbę zastosowań i ich terminy.
Hungarian: Meg kell adni a kijuttatások maximális számát és az egyes kijuttatások időzítését.
Slovenian: Navesti je treba največje število nanosov in njihovo časovno razporeditev.
Estonian: Tuleb esitada kasutamiskordade maksimumarv ja aeg.
Latvian: Jāpaziņo maksimālais lietošanas reižu skaits un laiks.
Lithuanian: Būtina nurodyti didžiausią naudojimo kartų skaičių ir naudojimo laiką.
English: Where relevant the growth stages of the crop or plants to be protected and the development stages of the harmful organisms, must be indicated.
French: Le cas échéant, les stades de développement de la culture ou des végétaux à protéger ainsi que ceux des organismes nuisibles doivent également être spécifiés.
German: Gegebenenfalls sind die Entwicklungsstadien der zu schützenden Kulturen oder Pflanzen und die Entwicklungsstadien der Schadorganismen anzugeben.
Spanish: Cuando proceda, se indicarán las fases de crecimiento de los cultivos o plantas que se intenta proteger y las fases de desarrollo de los organismos nocivos.
Italian: Se del caso, vanno indicati altresì gli stadi di crescita della coltura o del vegetale da proteggere e gli stadi di sviluppo degli organismi dannosi.
Portuguese: Quando pertinente, devem ser indicados os estados fenológicos da cultura ou dos vegetais a proteger e os estádios de desenvolvimento dos organismos prejudiciais.
Dutch: Voor zover relevant, moeten de groeistadia van de te beschermen gewassen of planten en de ontwikkelingsstadia van de schadelijke organismen worden aangegeven.
Danish: Hvis det er relevant, skal vækststadierne for den afgrøde eller de planter, der skal beskyttes, og skadegørernes udviklingsstadier angives.
Swedish: I tillämpliga fall ska tillväxtstadierna för den gröda eller de växter som ska skyddas anges, liksom skadegörarnas utvecklingsstadier.
Finnish: Suojeltavan viljelykasvin tai kasvien kasvuvaihe ja haitallisten organismien kehitysvaiheet on ilmoitettava tarvittaessa.
Greek: Όταν είναι σκόπιμο, πρέπει να υποδεικνύονται τα στάδια αύξησης της καλλιέργειας ή των φυτών που πρόκειται να προστατευθούν και τα στάδια ανάπτυξης των επιβλαβών οργανισμών.
Czech: V případě potřeby musí být uvedeny růstové fáze plodiny nebo rostlin, které mají být chráněny, a vývojová stadia škodlivých organismů.
Slovak: V prípade, že je to aktuálne, sa musia uviesť príslušné štádiá rastu plodín alebo rastlín, ktoré majú byť chránené, a vývojové štádiá škodlivých organizmov.
Polish: W stosownych przypadkach należy podać etapy wzrostu upraw lub roślin, które mają być chronione, i etapy rozwoju organizmów szkodliwych.
Hungarian: Ahol ennek jelentősége van, fel kell tüntetni a hajtatott növény vagy növények növekedési szakaszait és a károsítók fejlődési szakaszait.
Slovenian: Kadar je to relevantno, je treba navesti razvojne faze kultur ali rastlin, ki se varujejo, in razvojne faze škodljivih organizmov.
Estonian: Vajaduse korral tuleb märkida kaitstavate põllukultuuride või taimede kasvuetapid ning kahjulike organismide arenguetapid.
Latvian: Vajadzības gadījumā jānorāda arī aizsargājamo kultūraugu vai augu augšanas un kaitīgo organismu attīstības stadijas.
Lithuanian: Jei taikytina, būtina nurodyti saugotinų pasėlių arba augalų augimo stadijas ir kenksmingųjų organizmų vystymosi stadijas.
English: Where possible the interval between applications, in days, must be stated.
French: Si possible, préciser l’intervalle en jours entre deux applications.
German: Wenn möglich ist der Zeitabstand zwischen den Anwendungen in Tagen anzugeben.
Spanish: Si es posible, se indicará el intervalo entre aplicaciones, expresado en días.
Italian: Se possibile, è necessario indicare anche l’intervallo, in giorni, tra le varie applicazioni.
Portuguese: Quando possível, deve ser indicado o intervalo, em dias, entre as aplicações.
Dutch: Waar mogelijk moet worden aangegeven hoeveel dagen er moeten liggen tussen twee toepassingen.
Danish: Hvor det er muligt, oplyses tidsintervallet mellem udbringningerne i dage.
Swedish: Om möjligt ska intervallen mellan appliceringarna anges, uttryckt i dagar.
Finnish: Kahden levityskerran välinen aika päivinä on ilmoitettava, jos mahdollista.
Greek: Αν είναι εφικτό, πρέπει να σημειώνονται τα μεσοδιαστήματα μεταξύ των εφαρμογών, εκφρασμένα σε ημέρες.
Czech: Podle možnosti musí být uveden interval mezi aplikacemi vyjádřený ve dnech.
Slovak: Podľa možnosti sa musí uviesť interval medzi aplikáciami vyjadrený v dňoch.
Polish: Jeśli jest to możliwe, należy określić przerwy, podając ilość dni, między zastosowaniami.
Hungarian: Ha lehetséges, napokban kifejezve meg kell határozni a kijuttatások közötti intervallumot.
Slovenian: Kadar je to mogoče, je treba navesti tudi časovni razmik med posameznimi nanosi v dnevih.
Estonian: Võimaluse korral tuleb märkida manustamiskordade vaheline ooteaeg päevades.
Latvian: Ja iespējams, jānorāda intervāls (dienās) starp izmantošanas reizēm.
Lithuanian: Jei įmanoma, turi būti dienomis nurodytas laiko intervalas tarp panaudojimų.
English: The duration of protection afforded both by each application and by the maximum number of applications to be used, must be indicated.
French: Indiquer également la durée de protection assurée pour chaque application et pour le nombre maximal d’applications.
German: Ferner ist mitzuteilen, wie lange die mit jeder Anwendung und durch die Höchstanzahl Anwendungen erzielte Schutzwirkung vorhält.
Spanish: También deberá indicarse la duración de la protección conseguida con cada aplicación y con el número máximo de aplicaciones.
Italian: Dev’essere infine precisata la durata della protezione per ciascuna applicazione nonché per il numero massimo di applicazioni da effettuare.
Portuguese: Deve ser indicado o período de protecção conseguido, quer por cada aplicação quer pelo número máximo de aplicações a utilizar.
Dutch: De duur van de door iedere toepassing, alsmede de duur van de door het maximumaantal toepassingen geboden bescherming moet worden vermeld.
Danish: Varigheden af den beskyttelse, som både den enkelte udbringning og det maksimale antal udbringninger giver, skal oplyses.
Swedish: Varaktigheten av skyddet ska anges, både för varje enskild applicering och för det maximala antalet tillåtna appliceringar.
Finnish: Jokaisen levityskerran ja levityskertojen enimmäismäärän antaman suojan kesto on ilmoitettava.
Greek: Πρέπει να αναφέρεται η διάρκεια της παρεχόμενης προστασίας, τόσο με κάθε εφαρμογή, όσο και με τον μέγιστο αριθμό των χρησιμοποιούμενων εφαρμογών.
Czech: Musí být uvedena délka trvání ochrany jak pro každou aplikaci, tak pro maximální počet aplikací, který má být proveden.
Slovak: Ďalej sa musí uviesť dĺžka trvania ochrany po každej aplikácii, ako aj po maximálnom počte aplikácií, ktoré sa majú vykonať.
Polish: Należy określić czas trwania ochrony, jaką zapewnia każde zastosowanie, i maksymalną możliwą liczbę zastosowań.
Hungarian: Fel kell tüntetni az egyes kijuttatások által, valamint a kijuttatások maximális száma által biztosított védelem időtartamát.
Slovenian: Navesti je treba trajanje zaščite vsakega posameznega nanosa in največjega števila nanosov, ki se bodo uporabljali.
Estonian: Kaitse kestus tuleb märkida nii iga üksiku kasutamiskorra kui ka kasutamiskordade maksimumarvu puhul.
Latvian: Jānorāda aizsardzības ilgums, ko nodrošina katra lietošana, kā arī maksimālais lietošanas reižu skaits.
Lithuanian: Būtina nurodyti apsaugos, užtikrinamos kiekvieną kartą panaudojus augalų apsaugos produktą ir daugiausiai kartų panaudojus augalų apsaugos produktą, trukmę.
English: Necessary waiting periods or other precautions to avoid phytotoxic effects on succeeding crops
French: Délais d’attente nécessaires ou autres précautions à prendre pour éviter des effets phytotoxiques sur des cultures ultérieures
German: Erforderliche Nachbaufristen und andere Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung phytotoxischer Auswirkungen auf die Folgekulturen Falls zutreffend sind die zwischen letzter Anwendung und dem Aussäen oder Pflanzen der Folgekulturen mindestens einzuhaltenden Nachbaufristen anzugeben, um phytotoxische Auswirkungen auf die Folgekulturen zu vermeiden.
Spanish: Plazos de espera u otras precauciones necesarios para evitar que se produzcan efectos fitotóxicos en los cultivos subsiguientes
Italian: Periodi di attesa necessari o altre precauzioni per evitare effetti fitotossici sulle colture successive
Portuguese: Períodos de espera necessários ou outras precauções para evitar efeitos fitotóxicos nas culturas subsequentes
Dutch: Noodzakelijke wachttijden of andere voorzorgsmaatregelen om fytotoxische effecten op volggewassen te voorkomen
Danish: Nødvendige tilbageholdelsestider eller andre forholdsregler for at undgå fytotoksiske virkninger på efterfølgende afgrøder
Swedish: Nödvändiga uppehållsperioder eller andra försiktighetsåtgärder för att undvika fytotoxiska effekter på efterföljande grödor
Finnish: Tarvittavat varoajat tai muut varotoimenpiteet, joilla vältetään fytotoksiset vaikutukset seuraavissa viljelykasveissa
Greek: Αναγκαίες περίοδοι αναμονής ή άλλες προφυλάξεις για την αποφυγή φυτοτοξικών επιδράσεων στις επόμενες καλλιέργειες
Czech: Nezbytné čekací lhůty nebo jiná bezpečnostní opatření k zamezení fytotoxickým účinkům na následné plodiny
Slovak: Nevyhnutné čakacie doby alebo iné opatrenia, aby nedošlo k fytotoxickým účinkom na následné plodiny
Polish: Niezbędne okresy karencji lub inne środki ostrożności mające na celu zapobieganie fitotoksycznym skutkom dla roślin uprawianych następczo
Hungarian: A szükséges várakozási idők vagy a következő kultúrára gyakorolt fitotoxikus hatások elkerülésére tett óvintézkedések
Slovenian: Potrebne karence ali drugi varnostni ukrepi za preprečevanje fitotoksičega vpliva na naslednje kulture
Estonian: Vajalikud ooteajad või muud ettevaatusabinõud fütotoksilise toime vältimiseks järelkultuuridel
Latvian: Nepieciešamie nogaidīšanas periodi vai citi piesardzības pasākumi, lai novērstu fitotoksisku ietekmi uz pēckultūrām
Lithuanian: Būtini laukimo laikotarpiai arba kitos atsargumo priemonės, siekiant išvengti fitotoksinio poveikio vėliau auginamiems kultūriniams augalams
English: Limitations on choice of succeeding crops, if any, must be stated.
French: Indiquer les limitations éventuelles quant au choix des cultures suivantes.
German: Gegebenenfalls muss auf etwaige Einschränkungen bei der Wahl der Folgekulturen hingewiesen werden.
Spanish: Deberá indicarse toda posible limitación en la elección de los cultivos subsiguientes.
Italian: È necessario indicare le eventuali limitazioni di scelta delle colture successive.
Portuguese: Devem ser declaradas as eventuais limitações na escolha das culturas subsequentes.
Dutch: Als er beperkingen zijn inzake de keuze van de volggewassen, moeten die worden aangegeven.
Danish: Eventuelle begrænsninger for valg af efterfølgende afgrøder skal angives.
Swedish: Eventuella inskränkningar i valet av efterföljande grödor ska anges.
Finnish: On ilmoitettava seuraavien viljelykasvien valintaan liittyvät mahdolliset rajoitukset.
Greek: Οι τυχόν περιορισμοί στην επιλογή των επόμενων καλλιεργειών πρέπει να δηλώνονται.
Czech: Musí být uvedeno případné omezení volby následných plodin.
Slovak: Musia sa uviesť prípadné obmedzenia výberu následných plodín.
Polish: Należy ustanowić ograniczenia w wyborze roślin uprawianych następczo, jeśli istnieją.
Hungarian: Nyilatkozni kell a következő kultúra kiválasztásával kapcsolatos korlátozásokról, ha vannak ilyenek.
Slovenian: Navesti je treba omejitve pri izbiranju naslednjih kultur, če obstajajo.
Estonian: Kui järelkultuuride valiku kohta rakendatakse piiranguid, tuleb need märkida.
Latvian: Jānorāda ierobežojumi attiecībā uz pēckultūru izvēli, ja tādi ir.
Lithuanian: Būtina nurodyti apribojimus dėl vėliau auginamų kultūrinių augalų pasirinkimo, jeigu tokių yra.
English: Proposed instructions for use
French: Instructions d’emploi proposées
German: Vorgeschlagene Gebrauchsanleitung
Spanish: Instrucciones de uso propuestas
Italian: Istruzioni per l’uso proposte
Portuguese: Instruções de utilização propostas
Dutch: Voorgestelde gebruiksaanwijzing
Danish: Foreslået brugsanvisning
Swedish: Förslag till bruksanvisning
Finnish: Ehdotetut käyttöohjeet
Greek: Προτεινόμενες οδηγίες χρήσης
Czech: Navržené návody k použití
Slovak: Navrhované pokyny na používanie
Polish: Proponowane instrukcje użycia
Hungarian: Javasolt használati utasítás
Slovenian: Predlagana navodila za uporabo
Estonian: Kavandatud kasutusjuhend
Latvian: Piedāvātie lietošanas norādījumi
Lithuanian: Siūlomos naudojimo instrukcijos
English: The proposed instructions for use of the preparation, to be printed on labels and leaflets, must be provided.
French: Les instructions d’emploi proposées de la préparation, à imprimer sur des étiquettes et des notices, doivent être spécifiées.
German: Die für die Zubereitung vorgeschlagene Gebrauchsanleitung, die auf Etiketten oder Beipackzetteln abgedruckt wird, muss mitgeteilt werden.
Spanish: Se proporcionarán las instrucciones propuestas de empleo del preparado, que deberán figurar en las etiquetas y prospectos.
Italian: È necessario fornire le proposte di istruzioni per l’uso del preparato, che dovranno essere stampate su etichette e fogli illustrativi.
Portuguese: Devem ser fornecidas as instruções propostas para utilização da preparação, a imprimir nos rótulos e folhetos.
Dutch: Er moet een voorstel worden bijgevoegd voor de op etiketten en de bijsluiters te drukken gebruiksaanwijzing.
Danish: Den foreslåede brugsanvisning for præparatet, som skal trykkes på etiketter og indlægssedler, skal oplyses.
Swedish: Den föreslagna bruksanvisning för preparatet som ska tryckas på etiketter och bipacksedlar ska bifogas ansökan.
Finnish: On esitettävä valmisteen käyttöä varten ehdotetut käyttöohjeet, jotka painetaan pakkausmerkintöihin ja ohjelehtisiin.
Greek: Πρέπει να παρέχονται οι προτεινόμενες οδηγίες χρήσης του σκευάσματος, οι οποίες θα εκτυπώνονται στις ετικέτες και σε φυλλάδια.
Czech: Musí být uvedeny navržené návody k použití přípravku, které mají být vytištěny na etiketách a na příbalových letácích.
Slovak: Musia sa poskytnúť navrhnuté pokyny na použitie prípravku, ktoré majú byť vytlačené na označení alebo na príbalových letákoch.
Polish: Należy dostarczyć proponowane instrukcje stosowania preparatu, które mają być podane na etykietach i ulotkach.
Hungarian: Meg kell adni a készítménynek a címkékre és tájékoztatókra nyomtatandó javasolt használati utasításait.
Slovenian: Predložiti je treba predlagana navodila za uporabo pripravka, ki se natisnejo na oznake in priložene liste.
Estonian: Tuleb esitada etikettidele ja infolehtedele trükitavad valmistise kavandatavad kasutusjuhised.
Latvian: Jāiesniedz piedāvātie preparāta lietošanas norādījumi, kas drukājami uz marķējuma un lietošanas pamācībās.
Lithuanian: Būtina pateikti siūlomas preparato naudojimo instrukcijas, kurios turi būti išspausdintos etiketėse ir informaciniuose lapeliuose.
English: Further information on the plant protection product
French: Informations complémentaires sur le produit phytopharmaceutique
German: Weitere Informationen über das Pflanzenschutzmittel
Spanish: Información adicional sobre el producto fitosanitario
Italian: Altre informazioni sul prodotto fitosanitario
Portuguese: Informações adicionais sobre o produto fitofarmacêutico
Dutch: Verdere gegevens over het gewasbeschermingsmiddel
Danish: Yderligere oplysninger om plantebeskyttelsesmidlet
Swedish: Ytterligare uppgifter om växtskyddsmedlet
Finnish: Muut tiedot kasvinsuojeluaineesta
Greek: Περαιτέρω πληροφορίες για το φυτοπροστατευτικό προϊόν
Czech: Další informace o přípravku na ochranu rostlin
Slovak: Ďalšie informácie o prípravku na ochranu rastlín
Polish: Dodatkowe informacje dotyczące środka ochrony roślin
Hungarian: A növényvédő szerre vonatkozó további információk
Slovenian: Dodatne informacije o fitofarmacevtskem sredstvu
Estonian: Täiendav teave taimekaitsevahendi kohta
Latvian: Papildu informācija par augu aizsardzības līdzekli
Lithuanian: Kita informacija apie augalų apsaugos produktą
English: Packaging (type, materials, size, etc.), compatibility of the preparation with proposed packaging materials
French: Emballage (type, matériaux, dimension, etc.), compatibilité de la préparation avec les matériaux d’emballage proposés
German: Verpackung (Art, Material, Größe usw.), Verträglichkeit der Zubereitung mit den vorgeschlagenen Verpackungsmaterialien
Spanish: Envasado (tipo, materiales, tamaño, etc.) y compatibilidad del preparado con los materiales de envasado propuestos
Italian: Imballaggio (tipo, materiali, dimensioni, ecc.), compatibilità del preparato con i materiali proposti per l’imballaggio
Portuguese: Embalagem (tipo, materiais, dimensões, etc.), compatibilidade da preparação com os materiais de embalagem propostos
Dutch: Verpakking (type, materialen, formaat enz.), geschiktheid van de voorgestelde verpakkingsmaterialen voor het preparaat
Danish: Emballage (type, materialer, størrelse m.v.), præparatets forenelighed med de foreslåede emballagematerialer
Swedish: Förpackning (typ, material, storlek osv.), preparatets kompatibilitet med de föreslagna förpackningsmaterialen
Finnish: Pakkaus (tyyppi, materiaalit, koko jne.), valmisteen yhteensopivuus ehdotettujen pakkausmateriaalien kanssa
Greek: Συσκευασία (τύπος, υλικά, μέγεθος κ.λπ.), συμβατότητα του σκευάσματος με τα προτεινόμενα υλικά συσκευασίας
Czech: Balení (typ, materiály, rozměry atd.), snášenlivost přípravku s navrženými obalovými materiály
Slovak: Balenie (typ, materiály, veľkosť atď.), kompatibilita prípravku s navrhnutými obalovými materiálmi
Polish: Opakowania (rodzaj, materiał, rozmiar itd.), zgodność preparatu z proponowanymi opakowaniami
Hungarian: Csomagolás (típus, anyagok, méret stb.), a készítmény kompatibilitása a javasolt csomagolóanyagokkal
Slovenian: Embalaža (vrsta, material, velikost itd.), skladnost pripravka s predlaganimi materiali za pakiranje
Estonian: Pakend (tüüp, materjal, suurus jne), valmistise sobivus kavandatava pakendimaterjaliga
Latvian: Iepakojums (veids, materiāli, izmērs utt.), preparāta saderība ar piedāvātajiem iepakojuma materiāliem.
Lithuanian: Pakuotė (tipas, medžiagos, dydis ir kt.), preparato suderinamumas su siūlomomis pakuotės medžiagomis
English: It must be designed in accordance with the criteria and guidelines specified in the FAO ‘Guidelines for the Packaging of Pesticides’.
French: Il doit être conçu conformément aux critères et aux lignes directrices spécifiés dans les directives pour le conditionnement et le stockage des pesticides de la FAO.
German: Sie muss nach den Kriterien und Anweisungen der FAO-Leitlinien für die Verpackung von Pflanzenschutzmitteln („Guidelines for the Packaging of Pesticides“) konzipiert worden sein.
Spanish: El diseño de los envases deberá ajustarse a los criterios y directrices establecidos en las Directrices para el envasado de plaguicidas de la FAO.
Italian: Esso dev’essere progettato conformemente ai criteri e alle linee direttrici specificate nella pubblicazione FAO Guidelines for the packaging of Pesticides.
Portuguese: A embalagem deve ser concebida em conformidade com os critérios e directrizes especificados nas Directrizes para a Embalagem de Pesticidas da FAO.
Dutch: De verpakking moet zijn ontworpen in overeenstemming met de criteria en richtsnoeren die zijn vastgesteld in de „Guidelines for the Packaging of Pesticides” van de FAO.
Danish: Den skal være udformet efter de kriterier og retningslinjer, der er angivet i FAO's »Guidelines for the Packaging of Pesticides«.
Swedish: Förpackningen ska utformas enligt kriterierna och riktlinjerna i FAO:s Guidelines for the Packaging of Pesticides.
Finnish: Pakkaukset on suunniteltava FAO:n ohjekirjassa ”Guidelines for the Packaging of Pesticides” määriteltyjen vaatimusten ja ohjeiden mukaan.
Greek: Πρέπει να χαρακτηρίζεται σύμφωνα με τα κριτήρια και τις κατευθυντήριες γραμμές που καθορίζονται στις «Κατευθυντήριες γραμμές για τη συσκευασία γεωργικών φαρμάκων» του FAO.
Czech: Musí být sestrojen v souladu s kritérii a pokyny specifikovanými v pokynech FAO „Pokyny pro balení pesticidů“.
Slovak: Musí byť vypracovaný v súlade s kritériami a pokynmi špecifikovanými v pokynoch FAO pod názvom Pokyny na balenie pesticídov.
Polish: Musi być ono zaprojektowane zgodnie z kryteriami i wytycznymi podanymi w „Wytycznych dotyczących opakowań na pestycydy” FAO.
Hungarian: A csomagolást a FAO-nak a növényvédő szerek csomagolásáról szóló útmutatásában meghatározott kritériumokkal és iránymutatásokkal összhangban kell megtervezni.
Slovenian: Oblikovana mora biti v skladu z merili in smernicami iz „Smernic FAO za pakiranje pesticidov“.
Estonian: Pakend tuleb valmistada vastavalt FAO pestitsiidide pakendamise juhistes esitatud nõuetele ja suunistele.
Latvian: Tam jābūt izveidotam saskaņā ar FAO Pesticīdu iepakojuma vadlīnijās (Guidelines for the Packaging of Pesticides) norādītajiem kritērijiem un vadlīnijām.
Lithuanian: Ji turi būti sukurta laikantis FAO pesticidų pakuotės rekomendacijose nurodytų kriterijų ir rekomendacijų.