FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: fats and oils.
French: matières grasses et huiles.
German: Fette und Öle
Spanish: materias grasas y aceites.
Italian: grassi ed oli
Portuguese: gorduras e óleos
Dutch: vetten en oliën.
Danish: fedtstoffer og olier
Swedish: fett och olja
Finnish: rasvat ja öljyt
Greek: λίπη και έλαια.
Czech: tuků a olejů.
Slovak: tukov a olejov.
Polish: olejów i tłuszczów
Hungarian: zsírok és olajok.
Slovenian: maščob in olj.
Romanian: grăsimilor și uleiurilor.
Bulgarian: мазнини и масла.
Estonian: rasvad ja õlid.
Latvian: taukus un eļļas.
Lithuanian: riebalus ir aliejus.
Maltese: ix-xaħmijiet u ż-żjut
English: Endosulfan (sum of alpha- and beta- isomers and of endosulfansulphate expressed as endosulfan)
French: Endosulfan (somme des isomères alpha et bêta et de l’endosulfansulfate, calculée sous forme d’endosulfan)
German: Endosulfan (Summe aus alpha- und beta-Isomeren und aus Endosulfansulfat, ausgedrückt als Endosulfan)
Spanish: Endosulfán (suma de los isómeros alfa y beta y del sulfato de endosulfán, calculada en forma de endosulfán)
Italian: Endosulfan (somma degli isomeri alfa e beta e del solfato di endosulfan espressi in endosulfan)
Portuguese: Endossulfão (soma dos isómeros alfa e beta e de sulfato de endossulfão, expressa em endossulfão)
Dutch: Endosulfan (som van alfa- en bèta-isomeer en van endosulfansulfaat, uitgedrukt als endosulfan)
Danish: Endosulfan (summen af alfa- og beta-isomerer og af endosulfansulfat, udtrykt som endosulfan)
Swedish: Endosulfan (summan av alfa- och betaisomerer och av endosulfansulfat, uttryckt som endosulfan)
Finnish: Endosulfaani (alfa- ja beeta-isomeerien ja endosulfaanisulfaatin summa, ilmaistuna endosulfaanina)
Greek: Endosulfan (άθροισμα των ισομερών α και β και endosulfan sulphate, εκφραζόμενα ως endosulfan)
Czech: Endosulfan (suma alfa- a beta-izomerů a endosulfan sulfátu vyjádřená jako endosulfan)
Slovak: Endosulfán (suma alfa- a beta- izomérov a endosulfánsulfátu vyjadrená ako endosulfán)
Polish: Endosulfan (suma izomerów alfa- i beta- oraz siarczanu endosulfanu wyrażona jako endosulfan)
Hungarian: Endoszulfán (az alfa- és béta-izomerek, valamint az endoszulfán-szulfát összege, endoszulfánban kifejezve)
Slovenian: Endosulfan (vsota alfa in beta izomerov in endosulfansulfata, izražena kot endosulfan)
Romanian: Endosulfan (sumă a izomerilor alfa și beta și a endosulfan sulfatului, calculată sub formă de endosulfan)
Bulgarian: Ендосулфан (сума от алфа- и бета-изомери и ендосулфан сулфат, изразена като ендосулфан)
Estonian: Endosulfaan (alfa- ja beetaisomeeride ning endosulfaansulfaadi summa, väljendatud endosulfaanina)
Latvian: Endosulfāns (alfa- un beta-izomēru un endosulfāna sulfāta kopējais saturs, izteikts ar endosulfānu)
Lithuanian: Endosulfanas (alfa ir beta izomerų bei endosulfano sulfato, išreikšto endosulfanu, suma)
Maltese: Endosulfan (total ta’ isomeri alfa- u beta- u endosulfansulfat espressi bħala endosulfan)
English: maize and maize products derived from the processing thereof,
French: maïs et produits dérivés de sa transformation,
German: Mais und bei dessen Verarbeitung gewonnene Produkte
Spanish: maíz y productos a base de maíz derivados de su transformación,
Italian: granturco e prodotti derivati dalla sua trasformazione
Portuguese: milho e produtos derivados da sua transformação,
Dutch: mais en maisproducten afgeleid van de verwerking daarvan;
Danish: majs og majsbiprodukter fra fremstillingen heraf
Swedish: majs och produkter som framställs genom bearbetning därav
Finnish: maissi ja sen johdannaisena saadut maissituotteet
Greek: αραβόσιτο και προϊόντα αραβοσίτου που προέρχονται από την κατεργασία του,
Czech: kukuřice a kukuřičných výrobků vzniklých jejím zpracováním;
Slovak: kukurice a produktov z kukurice získaných jej spracovaním,
Polish: kukurydzy i produktów kukurydzianych otrzymanych w wyniku jej przetwarzania
Hungarian: kukorica és az annak feldolgozásából származó kukoricatermékek,
Slovenian: koruze in koruznih proizvodov, ki nastanejo pri njihovi predelavi,
Romanian: porumbului și a produselor derivate din prelucrarea sa;
Bulgarian: царевица и царевични продукти, получени от преработката на царевица;
Estonian: mais ja selle töötlemissaadused;
Latvian: kukurūzu un tās pārstrādē iegūtus kukurūzas produktus,
Lithuanian: kukurūzus ir kukurūzų produktus, gautus juos perdirbus,
Maltese: il-amħirrum u l-prodotti tal-qamħirrum li ġejjin mill-ipproċessar tiegħu;
English: oilseeds and products derived from the processing thereof, except crude vegetable oil,
French: graines oléagineuses et produits dérivés de leur transformation (huile végétale brute exceptée),
German: Ölsaaten und bei deren Verarbeitung gewonnene Produkte mit Ausnahme von rohem Pflanzenöl
Spanish: semillas oleaginosas y productos derivados de su transformación, excepto los aceites vegetales crudos,
Italian: semi oleosi e prodotti derivati dalla loro lavorazione ad eccezione dell’olio vegetale grezzo
Portuguese: sementes oleaginosas e produtos derivados da sua transformação, excepto óleo vegetal bruto,
Dutch: oliehoudende zaden en producten afgeleid van de verwerking daarvan, met uitzondering van ruwe plantaardige olie;
Danish: oliefrø og biprodukter fra fremstillingen heraf, undtagen rå vegetabilsk olie
Swedish: oljeväxtfröer och produkter som framställs genom bearbetning därav, utom vegetabilisk råolja
Finnish: öljynsiemenet ja niiden johdannaisena saadut tuotteet raakaa kasviöljyä lukuun ottamatta
Greek: ελαιούχους σπόρους και προϊόντα που προέρχονται από την κατεργασία τους, με εξαίρεση το ακατέργαστο φυτικό έλαιο·
Czech: olejnatých semen a výrobků vzniklých jejich zpracováním, kromě surového rostlinného oleje;
Slovak: repky olejnej a produktov získaných jej spracovaním okrem surového rastlinného oleja,
Polish: nasion roślin oleistych oraz produktów otrzymanych w wyniku ich przetwarzania, z wyjątkiem surowego oleju roślinnego
Hungarian: olajos magvak és az azok feldolgozásából származó termékek, a nyers növényi olaj kivételével,
Slovenian: oljnic in proizvodov, ki nastanejo pri njihovi predelavi, razen surovega rastlinskega olja,
Romanian: semințelor oleaginoase și a produselor derivate din prelucrarea lor, cu excepția uleiului vegetal brut;
Bulgarian: маслодайни семена и продукти, получени от тяхната преработка, без сурово растително масло;
Estonian: õliseemned ja nende töötlemissaadused, välja arvatud töötlemata taimeõli;
Latvian: eļļas augu sēklas un to pārstrādē iegūtos produktus, izņemot neapstrādātu augu eļļu,
Lithuanian: aliejinių augalų sėklas ir produktus, gautus jas perdirbus, išskyrus nevalytą augalinį aliejų,
Maltese: żrieragħ li minnhom isir iż-żejt u prodotti li ġejjin mill-ipproċessar tagħhom ħlief żejt veġetali mhux maħdum;
English: crude vegetable oil,
French: huile végétale brute,
German: rohes Pflanzenöl
Spanish: aceite vegetal crudo,
Italian: olio vegetale grezzo
Portuguese: óleo vegetal bruto,
Dutch: ruwe plantaardige olie;
Danish: rå vegetabilsk olie
Swedish: vegetabilisk råolja
Finnish: raaka kasviöljy
Greek: ακατέργαστο φυτικό έλαιο·
Czech: surového rostlinného oleje;
Slovak: surového rastlinného oleja,
Polish: surowego oleju roślinnego
Hungarian: nyers növényi olaj,
Slovenian: surovega rastlinskega olja,
Romanian: uleiului vegetal brut;
Bulgarian: сурово растително масло;
Estonian: töötlemata taimeõli;
Latvian: neapstrādātu augu eļļu,
Lithuanian: nevalytą augalinį aliejų,
Maltese: żejt veġetali mhux maħdum;
English: complete feed for fish.
French: aliments complets pour poissons.
German: Alleinfuttermittel für Fische
Spanish: Piensos completos para peces.
Italian: mangimi completi per pesci
Portuguese: alimentos completos para peixes
Dutch: volledig visvoeder.
Danish: fuldfoder til fisk
Swedish: helfoder för fisk
Finnish: kalojen täysrehut
Greek: πλήρεις ιχθυοτροφές.
Czech: kompletních krmiv pro ryby.
Slovak: krmiva pre ryby.
Polish: mieszanek paszowych pełnoporcjowych dla ryb
Hungarian: halaknak szánt teljes értékű takarmányok.
Slovenian: popolnih krmil za ribe.
Romanian: furajelor complete pentru pești.
Bulgarian: пълноценни фуражи за риба.
Estonian: kalade täissööt.
Latvian: komplekso barību zivīm.
Lithuanian: visaverčius pašarus, skirtus žuvims.
Maltese: għalf komplut għall-ħut.
English: Endrin (sum of endrin and of delta-ketoi-endrin, expressed as endrin)
French: Endrine (somme de l’endrine et de la delta-cétoendrine, calculée sous forme d’endrine)
German: Endrin (Summe aus Endrin und delta-Ketoendrin, ausgedrückt als Endrin)
Spanish: Endrín (suma del endrín y del deltacetoendrín, calculada en forma de endrina)
Italian: Endrin (somma dell’endrin e del delta-cheto-endrin, espressi in endrin)
Portuguese: Endrina (soma de endrina e de delta-ceto-endrina, expressa em endrina)
Dutch: Endrin (som van endrin en delta-keto-endrin, uitgedrukt als endrin)
Danish: Endrin (summen af endrin og deltacetoendrin, udtrykt som endrin)
Swedish: Endrin (summan av endrin och deltaketoendrin, uttryckt som endrin)
Finnish: Endriini (endriinin ja deltaketoendriinin summa, ilmaistuna endriininä)
Greek: Endrin (άθροισμα του endrin και delta-ketoi-endrin, εκφραζόμενα ως endrin)
Czech: Endrin (suma endrinu a delta-keto-endrinu vyjádřená jako endrin)
Slovak: Endrín (suma endrínu a delta-ketoi-endrínu vyjadrená ako endrín)
Polish: Endryna (suma endryny i delta-ketoi-endryny, wyrażona jako endryna)
Hungarian: Endrin (az endrin és a delta-ketoi-endrin összege, endrinben kifejezve)
Slovenian: Endrin (vsota endrina in delta-ketoiendrina, izražena kot endrin)
Romanian: Endrină (sumă a endrinei și a delta-cetoendrinei, calculată sub formă de endrină)
Bulgarian: Ендрин (сума от ендрин и делта-кетои-ендрин, изразено като ендрин)
Estonian: Endriin (endriini ja deltaketoi-endriini summa, väljendatud endriinina)
Latvian: Endrīns (endrīna un delta-keto-i-endrīna kopējais saturs, izteikts ar endrīnu)
Lithuanian: Endrinas (endrino ir delta-ketoi-endrino, išreikšto endrinu, suma)
Maltese: Endrin (total ta’ endrin u delta-ketoj-endrin, espressi bħala endrin)
English: Heptachlor (sum of heptachlor and of heptachlorepoxide, expressed as heptachlor)
French: Heptachlore (somme de l’heptachlore et de l’époxyde d’heptachlore, calculée sous forme d’heptachlore)
German: Heptachlor (Summe aus Heptachlor und Heptachlorepoxid, ausgedrückt als Heptachlor)
Spanish: Heptacloro (suma del heptacloro y del heptacloroepóxido, calculada en forma de heptacloro)
Italian: Eptacloro (somma dell’eptacloro e dell’eptaclorepossido, espressi in eptacloro)
Portuguese: Heptacloro (soma de heptacloro e de heptacloro-epóxido, expressa em heptacloro)
Dutch: Heptachloor (som van heptachloor en heptachloorepoxide, uitgedrukt als heptachloor)
Danish: Heptachlor (summen af heptachlor og heptachlorepoxid, udtrykt som heptachlor)
Swedish: Heptaklor (summan av heptaklor och heptaklorepoxid, uttryckt som heptaklor)
Finnish: Heptakloori (heptakloorin ja heptaklooriepoksidin summa, ilmaistuna heptakloorina)
Greek: Heptachlor (άθροισμα heptachlor και heptachlorepoxide, εκφραζόμενα ως heptachlor)
Czech: Heptachlor (suma heptachloru a heptachlorepoxidu vyjádřená jako heptachlor)
Slovak: Heptachlór (suma heptachlóru a heptachlórepoxidu vyjadrená ako heptachlór)
Polish: Heptachlor (suma heptachloru i epoksydu heptachloru, wyrażona jako heptachlor)
Hungarian: Heptaklór (a heptaklór és a heptaklór-epoxid összege, heptaklórban kifejezve)
Slovenian: Heptaklor (vsota heptaklora in heptaklorepoksida, izražena kot heptaklor)
Romanian: Heptaclor (suma heptaclorului și a epoxidului de heptaclor, calculată sub formă de heptaclor)
Bulgarian: Хептахлор (сума от хептахлор и хептахлорепоксид, изразено като хептахлор)
Estonian: Heptakloor (heptakloori ja heptakloorepoksiidi summa, väljendatud heptakloorina)
Latvian: Heptahlors (heptahlora un heptahlorepoksīda kopējais saturs, izteikts ar heptahloru)
Lithuanian: Heptachloras (heptachloro ir heptachlorepoksido, išreikšto heptachloru, suma)
Maltese: ettaklor (total ta’ ettaklor u ettaklorpossid, espressi bħala ettaklor)
English: Hexachlorobenzene (HCB)
French: Hexachlorobenzène (HCB)
German: Hexachlorbenzol (HCB)
Spanish: Hexaclorobenceno (HCB)
Italian: Esaclorobenzene (HCB)
Portuguese: Hexaclorobenzeno (HCB)
Dutch: Hexachloorbenzeen (HCB)
Danish: Hexachlorbenzen (HCB)
Swedish: Hexaklorbensen (HCB)
Finnish: Heksaklooribentseeni (HCB)
Greek: Εξαχλωροβενζόλιο (HCB)
Czech: Hexachlorbenzen (HCB)
Slovak: Hexachlórbenzén (HCB)
Polish: Heksachlorobenzen (HCB)
Hungarian: Hexaklór-benzén (HCB)
Slovenian: Heksaklorobenzen (HCB)
Romanian: Hexaclorbenzen (HCB)
Bulgarian: Хексахлоробензен (HCB)
Estonian: Heksaklorobenseen (HCB)
Latvian: Heksahlorbenzols (HCB)
Lithuanian: Heksachlorobenzenas (HCB)
Maltese: Eżaklorobenżen (HCB)
English: Hexachlorocyclohexane (HCH)
German: Hexachlorcyclohexan (HCH)
Spanish: Hexaclorociclohexano (HCH)
Italian: Esaclorocicloesano (HCH)
Portuguese: Hexaclorociclo-hexano (HCH)
Dutch: Hexachloorcyclohexaan (HCH)
Danish: Hexachlorcyclohexan (HCH)
Swedish: Hexaklorcyklohexan (HCH)
Finnish: Heksakloorisykloheksaani (HCH)
Greek: Εξαχλωροκυκλοεξάνιο (HCH)
Czech: Hexachlorcyklohexan (HCH)
Slovak: Hexachlorocy klohexán (HCH)
Polish: Heksachlorocykloheksan (HCH)
Hungarian: Hexaklór-ciklohexán (HCH)
Slovenian: Heksaklorocikloheksan (HCH)
Romanian: Hexaclorciclohexan (HCH)
Bulgarian: Хексахлороциклохексан (HCH)
Estonian: Heksaklorotsükloheksaan (HCH)
Latvian: Heksahlor-cikloheksāns (HCH)
Lithuanian: Heksachlorcikloheksanas (HCH)
Maltese: Eżakloroċikloeżan (HCH)
English: alpha-isomers
French: Isomères alpha
German: alpha-Isomere
Spanish: isómeros alfa
Italian: Isomeri alfa
Portuguese: isómeros alfa
Dutch: alfa-isomeer
Danish: alfa-isomerer
Swedish: alfaisomerer
Finnish: alfa-isomeerit
Greek: α-ισομερή
Czech: alfa-izomery
Slovak: alfa-izoméry
Polish: izomery alfa
Hungarian: alfa-izomerek
Slovenian: alfa-izomeri
Romanian: izomeri alfa
Bulgarian: алфа-изомери
Estonian: alfa-isomeerid
Latvian: alfa-izomēri
Lithuanian: alfa izomerai
Maltese: alfa-isomeri
English: beta-isomers
French: Isomères bêta
German: beta-Isomere
Spanish: isómeros beta
Italian: Isomeri beta
Portuguese: isómeros beta
Dutch: bèta-isomeer
Danish: beta-isomerer
Swedish: betaisomerer
Finnish: beeta-isomeerit
Greek: β-ισομερή
Czech: beta-izomery
Slovak: beta-izoméry
Polish: izomery beta
Hungarian: béta-izomerek
Slovenian: beta-izomeri
Romanian: izomeri beta
Bulgarian: бета-изомери
Estonian: beeta-isomeerid
Latvian: beta-izomēri
Lithuanian: beta izomerai
Maltese: beta-isomeri
English: compound feed for dairy cattle.
French: aliments composés pour bétail laitier.
German: Mischfuttermittel für Milchrinder
Spanish: piensos compuestos para vacas lecheras.
Italian: mangimi composti per bovini da latte
Portuguese: alimentos compostos para bovinos leiteiros.
Dutch: mengvoeders voor melkkoeien.
Danish: foderblandinger til malkekvæg
Swedish: foderblandningar för mjölkkor
Finnish: lypsykarjan rehuseokset
Greek: σύνθετες ζωοτροφές για βοοειδή γαλακτοπαραγωγής.
Czech: krmných směsí pro skot určený k produkci mléka.
Slovak: kŕmnych zmesí pre dojnice.
Polish: mieszanek paszowych dla bydła mlecznego
Hungarian: tejelő teheneknek szánt összetett takarmányok.
Slovenian: krmnih mešanic za molzno govedo.
Romanian: furajelor combinate pentru vaci de lapte.
Bulgarian: комбинирани фуражи за млечни крави.
Estonian: piimakarja segasööt.
Latvian: kombinēto barību piena liellopiem.
Lithuanian: kombinuotuosius pašarus, skirtus pieniniams galvijams.
Maltese: l-għalf kompost għall-baqar tal-ħalib.
English: gamma-isomers
French: Isomères gamma
German: gamma-Isomere
Spanish: isómeros gamma
Italian: Isomeri gamma
Portuguese: isómeros gama
Dutch: gamma-isomeer
Danish: gamma-isomerer
Swedish: gammaisomerer
Finnish: gamma-isomeerit
Greek: γ-ισομερή
Czech: gama-izomery
Slovak: gama-izoméry
Polish: izomery gamma
Hungarian: gamma-izomerek
Slovenian: gama-izomeri
Romanian: izomeri gama
Bulgarian: гама-изомери
Estonian: gamma-isomeerid
Latvian: gamma-izomēri
Lithuanian: gama izomerai
Maltese: gamma-isomeri
English: SECTION V: DIOXINS AND PCBs
French: SECTION V: DIOXINES ET PCB
German: ABSCHNITT V: DIOXINE UND PCB
Spanish: SECCIÓN V: DIOXINAS Y PCB
Italian: SEZIONE V: DIOSSINE E PCB
Portuguese: SECÇÃO V: DIOXINAS E PCB
Dutch: AFDELING V: DIOXINEN EN PCB’s
Danish: DEL V: DIOXINER OG PCB'ER
Swedish: AVSNITT V: DIOXINER OCH PCB
Finnish: V JAKSO: DIOKSIINIT JA PCB:T
Greek: ΤΜΗΜΑ V: ΔΙΟΞΙΝΕΣ ΚΑΙ PCB
Czech: KAPITOLA V: DIOXINY A PCB
Slovak: ODDIEL V: DIOXÍNY A PCB
Polish: SEKCJA V: DIOKSYNY I PCB
Hungarian: V. SZAKASZ: DIOXINOK ÉS PCB-k
Slovenian: ODDELEK V: DIOKSINI IN PCB
Romanian: SECȚIUNEA V: DIOXINE ȘI PCB-uri
Bulgarian: РАЗДЕЛ V: ДИОКСИНИ И ПОЛИХЛОРИРАНИ БИФЕНИЛИ (PCB)
Estonian: V JAOTIS. DIOKSIINID JA PCBd
Latvian: V IEDAĻA. DIOKSĪNI UN PCB
Lithuanian: V SKIRSNIS. DIOKSINAI IR PCB
Maltese: TAQSIMA V: DIOSSINI u PCB
English: Maximum content in ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) ( [14], [15]) relative to a feed with a moisture content of 12 %
French: Teneur maximale en ng OMS-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) ( [14], [15]) d’aliments pour animaux d’une teneur en humidité de 12 %
German: Höchstgehalt in ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) ( [14], [15]), bezogen auf ein Futtermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: Contenido máximo en ng EQT PCDD/F OMS/kg (ppm) ( [14], [15]) en piensos calculado sobre la base de un contenido de humedad del 12 %
Italian: Contenuto massimo in ng OMS-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) [14], [15] di mangime con un tasso di umidità del 12 %
Portuguese: Limite máximo em ng PCDD/F-TEQ-OMS/kg (ppt)( [14], [15]) de alimento para um teor de humidade de 12 %
Dutch: Maximumgehalte in ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) ( [14], [15]) van diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: Maksimumsindhold i ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt)( [14], [15]) foderstof, beregnet ved et vandindhold på 12 %
Swedish: Maximalt innehåll i ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg foder (ppt) ( [14], [15]) beräknat på 12 % vattenhalt
Finnish: Enimmäispitoisuus ng:nä WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) ( [14], [15]) rehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα σε ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) [14], [15] που αφορά ζωοτροφή με ποσοστό υγρασίας 12 %
Czech: Maximální obsah v ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) ( [14], [15]) krmiva s 12 % obsahem vlhkosti
Slovak: Najvyšší prípustný obsah v ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) [14], [15] krmiva s 12 % obsahom vlhkosti
Polish: Maksymalna zawartość w ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) [14], [15] odpowiadająca paszy o zawartości wilgoci 12 %
Hungarian: Legnagyobb tartalom ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg-ban (ppt) ( [14]), [15] 12 %-os nedvességtartalmú takarmányra vonatkozóan
Slovenian: Najvišja vsebnost v ng WHO-PCDD/F-TEKV/kg (ppt)( [14], [15]) pri krmi z 12-odstotno vsebnostjo vlage
Romanian: Conținut maxim în ng OMS-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) [14], [15]) cu privire la furaje cu un conținut de umiditate de 12 %
Bulgarian: Максимално съдържание в ng WHO-PCDD/F- TEQ/kg (ppt) ( [14], [15]), съотнесено към фуражи със съдържание на влага 12 %
Estonian: Piirnorm (ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppm) (, [14], [15]) sööda puhul, mille niiskusesisaldus on 12 %
Latvian: Maksimālais saturs ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) ( [14], [15]) attiecībā uz barību ar mitruma saturu 12 %
Lithuanian: Didžiausia leidžiamoji koncentracija ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) [14], [15] pašaruose, kurių drėgnis 12 %
Maltese: Livelli massimi ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) [14], [15] relatati ma’ għalf b’kontenut tal-ilma ta’ 12 %
English: Feed materials of plant origin
French: Matières premières des aliments pour animaux d’origine végétale,
German: Futtermittel-Ausgangserzeugnisse pflanzlichen Ursprungs,
Spanish: Materias primas para piensos de origen vegetal
Italian: Materie prime per mangimi di origine vegetale
Portuguese: Matérias-primas para alimentação animal de origem vegetal
Dutch: Voedermiddelen van plantaardige oorsprong
Danish: Vegetabilske fodermidler,
Swedish: Foderråvaror av vegetabiliskt ursprung,
Finnish: Kasviperäiset rehuaineet
Greek: Πρώτες ύλες ζωοτροφών φυτικής προέλευσης
Czech: Krmné suroviny rostlinného původu
Slovak: Kŕmne suroviny rastlinného pôvodu
Polish: Materiały paszowe pochodzenia roślinnego
Hungarian: Növényi eredetű takarmány-alapanyagok,
Slovenian: Posamična krmila rastlinskega izvora,
Romanian: Materii prime furajere din plante,
Bulgarian: Фуражни суровини от растителен произход,
Estonian: Taimne söödamaterjal,
Latvian: Augu izcelsmes barības sastāvdaļas,
Lithuanian: Augalinės kilmės pašarinės žaliavos
Maltese: Materjal ta’ għalf minn oriġini ta’ pjanti
English: vegetable oils and their by-products
French: huiles végétales et leurs sous-produits.
German: Pflanzenöle und ihre Nebenprodukte
Spanish: aceites vegetales y sus subproductos.
Italian: oli vegetali e loro sottoprodotti
Portuguese: óleos vegetais e seus subprodutos.
Dutch: plantaardige oliën en bijproducten daarvan
Danish: vegetabilske olier og biprodukter heraf
Swedish: vegetabilisk olja och dess biprodukter
Finnish: kasviöljyt ja niiden sivutuotteet
Greek: φυτικά έλαια και τα υποπροϊόντα τους
Czech: rostlinných olejů a vedlejší výrobků z nich.
Slovak: rastlinných olejov a ich vedľajších produktov.
Polish: olejów roślinnych i ich produktów ubocznych
Hungarian: növényi olajok és melléktermékeik.
Slovenian: rastlinskih olj in njihovih stranskih proizvodov.
Romanian: uleiurilor vegetale și a subproduselor acestora.
Bulgarian: растителни масла и техните странични продукти.
Estonian: taimeõlid ja nende kõrvalsaadused.
Latvian: augu eļļas un to blakusproduktus.
Lithuanian: augalinius aliejus ir jų šalutinius produktus.
Maltese: iż-żjut veġetali u l-prodotti sekondarji tagħhom
English: Feed materials of animal origin:
French: Matières premières des aliments pour animaux d’origine animale:
German: Futtermittel-Ausgangserzeugnisse tierischen Ursprungs:
Spanish: Materias primas para piensos de origen animal:
Italian: Materie prime per mangimi di origine animale:
Portuguese: Matérias-primas para alimentação animal de origem animal:
Dutch: Voedermiddelen van dierlijke oorsprong:
Danish: Animalske fodermidler:
Swedish: Foderråvaror av animaliskt ursprung
Finnish: Eläinperäiset rehuaineet:
Greek: Πρώτες ύλες ζωοτροφών ζωικής προέλευσης:
Czech: Krmné suroviny živočišného původu:
Slovak: Kŕmne suroviny živočíšneho pôvodu:
Polish: Materiały paszowe pochodzenia zwierzęcego:
Hungarian: Állati eredetű takarmány-alapanyagok:
Slovenian: Posamična krmila živalskega izvora:
Romanian: Materii prime furajere de origine animală:
Bulgarian: Фуражни суровини от животински произход:
Estonian: Loomne söödamaterjal:
Latvian: Dzīvnieku izcelsmes barības sastāvdaļas:
Lithuanian: Gyvūninės kilmės pašarinės žaliavos:
Maltese: Materjali tal-għalf ta’ oriġini mill-annimali
English: Animal fat, including milk fat and egg fat
French: matières grasses animales, y compris les matières grasses du lait et de l’œuf,
German: Tierisches Fett, einschließlich Milchfett und Eifett
Spanish: grasa animal, incluida la grasa de leche y la grasa de huevo,
Italian: grassi animali compresi i grassi del latte e delle uova
Portuguese: gordura animal, incluindo a gordura do leite e do ovo,
Dutch: dierlijk vet, inclusief melkvet en eivet
Danish: animalsk fedt, herunder mælkefedt og ægfedt
Swedish: animaliskt fett, inklusive mjölkfett och fett från ägg
Finnish: eläinrasva, maito- ja munarasva mukaan luettuina
Greek: Ζωικό λίπος, συμπεριλαμβανομένου του λίπους γάλακτος και αβγών
Czech: živočišný tuk včetně mléčného tuku a vaječného tuku;
Slovak: živočíšny tuk vrátane mliečneho a vaječného tuku,
Polish: tłuszcz zwierzęcy, włącznie z tłuszczem mlecznym i tłuszczem jaj
Hungarian: Állati zsiradék, beleértve a tejzsírt és a tojászsírt
Slovenian: živalska maščoba, vključno z mlečno maščobo in jajčno maščobo,
Romanian: grăsimi animale, inclusiv grăsimi din lapte și din ouă;
Bulgarian: животински мазнини, включително млечни и яйчни мазнини;
Estonian: loomsed rasvad, sealhulgas piima- ja munarasv;
Latvian: dzīvnieku tauki, tostarp piena tauki un olu tauki,
Lithuanian: gyvūnų riebalai, įskaitant pieno riebalus ir kiaušinių riebalus,
Maltese: Xaħam tal-annimali, inklużi xaħam tal-ħalib u xaħam tal-bajd