FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ceilings calculated taking into account of the schedule of increments provided for in Article 121.’
French: Plafonds calculés en fonction des paliers prévus à l’article 121.»
German: Die Obergrenzen wurden unter Berücksichtigung der Steigerungsstufen gemäß Artikel 121 berechnet.“
Spanish: Límites máximos calculados con arreglo al calendario de incrementos establecido en el artículo 121.».
Italian: Massimali calcolati tenendo conto dello schema degli incrementi di cui all’articolo 121.»
Portuguese: Limites máximos tendo em conta o calendário de aumentos previsto no artigo 121.o.»
Dutch: De maxima zijn berekend met inachtneming van de in artikel 121 vastgestelde toenameregeling.”
Danish: Lofter beregnet under hensyntagen til planen for stigninger, jf. artikel 121.«
Swedish: Taken beräknade med beaktande av de höjningar som anges i artikel 121.”
Finnish: Enimmäismäärät laskettu ottaen huomioon 121 artiklassa säädetty tukien lisäystä koskeva aikataulu.”
Greek: Τα ανώτατα όρια υπολογίζονται βάσει του χρονοδιαγράμματος αυξήσεων που προβλέπεται στο άρθρο 121.»
Czech: Stropy vypočtené s ohledem na plán zvýšení stanovený v článku 121.“
Slovak: Pri výpočte stropov sa zohľadnil harmonogram postupného zvyšovania ustanovený v článku 121.“
Polish: Pułapy obliczone z uwzględnieniem harmonogramu przyrostów przewidzianego w art. 121.”
Hungarian: A 121. cikkben előírt növekedési ütem figyelembevételével kiszámított felső határok.”
Slovenian: Zgornje meje so izračunane ob upoštevanju razporeda povečanj iz člena 121.“
Romanian: Plafoane calculate ținând seama de calendarul pentru creșterea plăților directe prevăzut la articolul 121.”
Bulgarian: Тавани, изчислени въз основа на графика на нарастване, предвиден в член 121.“
Estonian: Ülemmäärade arvutamisel võetakse arvesse artikliga 121 ettenähtud juurdekasvukava.”
Latvian: Maksimālais apjoms aprēķināts, ņemot vērā 121. pantā paredzēto pieaugumu shēmu.”
Lithuanian: Viršutinės ribos apskaičiuotos atsižvelgiant į 121 straipsnyje numatytą išmokų didinimo tvarkaraštį.“
Maltese: Limiti massimi kkalkolati b’kont meħud tal-iskeda ta’ żidiet inkrementali stipulati fl-Artikolu 121.”