English: Annex IV to Regulation (EC) No 1277/2005 does not list all third countries which have requested to receive pre-export notifications for certain scheduled substances of categories 2 and 3 since the entry into force of Commission Regulation (EC) No 297/2009 [3].
French: Tous les pays tiers qui ont demandé à recevoir une notification préalable à l’exportation de certaines substances classifiées des catégories 2 et 3 depuis l’entrée en vigueur du règlement (CE) no 297/2009 de la Commission [3] ne figurent pas à l’annexe IV.
German: In Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1277/2005 sind nicht alle Drittländer aufgeführt, die seit dem Inkrafttreten der Verordnung (EG) Nr. 297/2009 der Kommission [3] um Vorausfuhrunterrichtungen ersucht haben.
Spanish: En el anexo IV del Reglamento (CE) no 1277/2005 no figuran todos los terceros países que han solicitado recibir notificaciones previas a la exportación en relación con determinadas sustancias catalogadas en las categorías 2 y 3 desde la entrada en vigor del Reglamento (CE) no 297/2009 de la Comisión [3].
Italian: L’allegato IV del regolamento (CE) n. 1277/2005 non elenca tutti i paesi terzi che, dall’entrata in vigore del regolamento (CE) n. 297/2009 della Commissione [3], hanno chiesto di ricevere notificazioni preventive all’esportazione per determinate sostanze classificate delle categorie 2 e 3.
Portuguese: O anexo IV do Regulamento (CE) n.o 1277/2005 não inclui na lista todos os países terceiros que solicitaram receber notificações prévias de exportação para certas substâncias inventariadas das categorias 2 e 3 desde a entrada em vigor do Regulamento (CE) n.o 1277/2009 da Comissão [3].
Dutch: In bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1277/2005 zijn niet alle derde landen opgenomen die sinds de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 297/2009 van de Commissie [3] om voorafgaande kennisgeving van uitvoer voor bepaalde geregistreerde stoffen van de categorieën 2 en 3 hebben verzocht.
Danish: Bilag IV til forordning (EF) nr. 1277/2005 indeholder ikke alle tredjelande, som har anmodet om at modtage forudgående eksportanmeldelser vedrørende bestemte registrerede stoffer i kategori 2 og 3, siden Kommissionens forordning (EF) nr. 297/2009 [3] trådte i kraft.
Swedish: Bilaga IV till förordning (EG) nr 1277/2005 innehåller inte alla tredjeländer som har begärt underrättelse före export för vissa förtecknade ämnen i kategorierna 2 och 3 sedan kommissionens förordning (EG) nr 297/2009 [3] trädde i kraft.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1277/2005 liitteessä IV ei luetella kaikkia kolmansia maita, jotka ovat pyytäneet saada vientiä koskevat ennakkoilmoitukset joistakin luokissa 2 ja 3 luetelluista luokitelluista aineista komission asetuksen (EY) N:o 297/2009 [3] voimaantulon jälkeen.
Greek: Στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1277/2005 δεν απαριθμούνται όλες οι τρίτες χώρες που έχουν ζητήσει να λαμβάνουν γνωστοποιήσεις πριν από την εξαγωγή για ορισμένες διαβαθμισμένες ουσίες των κατηγοριών 2 και 3 από τότε που άρχισε να ισχύει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 297/2009 της Επιτροπής [3].
Czech: Příloha IV nařízení (ES) č. 1277/2005 neuvádí všechny třetí země, které od vstupu nařízení Komise (ES) č. 297/2009 [3] požádaly o zasílání předběžných oznámení o vývozu pro některé uvedené látky kategorií 2 a 3.
Slovak: V prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1277/2005 sa neuvádzajú všetky tretie krajiny, ktoré požiadali o predkladanie predvývozných oznámení v prípade niektorých určených látok kategórií 2 a 3 od nadobudnutia účinnosti nariadenia Komisie (ES) č. 297/2009 [3].
Polish: W załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 1277/2005 nie są wymienione wszystkie państwa trzecie, które wraz z wejściem w życie rozporządzenia Komisji (WE) nr 297/2009 [3] zażądały otrzymywania powiadomień przed wywozem dla niektórych substancji sklasyfikowanych w kategorii 2 i 3.
Hungarian: Az 1277/2005/EK rendelet IV. melléklete nem sorolja fel az összes olyan harmadik országot, amely a 297/2009/EK bizottsági rendelet [3] hatálybalépése óta kivitel előtti értesítés küldését kérte a 2. és 3. kategória szerinti jegyzékben szereplő egyes anyagokra vonatkozóan.
Slovenian: V Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 1277/2005 niso navedene vse tretje države, ki so od začetka veljavnosti Uredbe Komisije (ES) št. 297/2009 [3] zahtevale predhodna uradna obvestila o izvozu za določene snovi s seznama skupin 2 in 3.
Romanian: Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1277/2005 nu enumeră toate țările care au solicitat să primească notificări anterioare exportului anumitor substanțe clasificate din categoriile 2 și 3 de la intrarea în vigoare a Regulamentului (CE) nr. 297/2009 al Comisiei [3].
Bulgarian: В приложение IV към Регламент (ЕО) № 1277/2005 не са посочени всички трети държави, които са поискали да получават нотификация преди износ за определени вписани вещества от категории 2 и 3 след влизането в сила на Регламент (ЕО) № 297/2009 на Комисията [3].
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1277/2005 IV lisas ei ole loetletud kõik kolmandad riigid, kes on esitanud palve saada ekspordieelseid teatisi teatavate 2. ja 3. kategooria all loetletud ainete kohta pärast komisjoni määruse (EÜ) nr 297/2009 [3] jõustumist.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1277/2005 IV pielikumā nav uzskaitītas visas trešās valstis, kas ir pieprasījušas saņemt pirmseksporta paziņojumus par konkrētām 2. un 3. kategorijā iekļautajām klasificētajām vielām kopš Komisijas Regulas (EK) Nr. 297/2009 [3] stāšanās spēkā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1277/2005 IV priede išvardytos ne visos trečiosios šalys, kurios nuo Komisijos reglamento (EB) Nr. 297/2009 [3] įsigaliojimo paprašė pateikti išankstinį pranešimą apie tam tikrų į oficialų sąrašą įtrauktų 2 ir 3 kategorijos medžiagų eksportą.
Maltese: L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1277/2005 ma jelenkax il-pajjiżi terzi kollha li talbu biex jirċievu notifiki ta' qabel l-esportazzjoni għal ċerti sustanzi skedati tal-kategoriji 2 u 3 mid-dħul fis-seħħ tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 297/2009 [3].