FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Number of Common control programmes implemented
French: nombre de programmes de contrôle communs mis en œuvre
German: Anzahl durchgeführter gemeinsamer Kontrollprogramme
Spanish: Número de programas comunes de control ejecutados
Italian: Numero di programmi comuni di controllo attuati
Portuguese: Número de programas de controlo comuns executados
Dutch: aantal ten uitvoer gelegde gemeenschappelijke controleprogramma’s
Danish: Antallet af implementerede fælles kontrolprogrammer
Swedish: Antal gemensamma kontrollprogram som har genomförts
Finnish: Toteutettujen yhteisten valvontaohjelmien lukumäärä
Greek: Αριθμός των κοινών υλοποιηθέντων προγραμμάτων ελέγχου
Czech: počet realizovaných společných kontrolních programů
Slovak: počet zavedených spoločných kontrolných programov.
Polish: liczba wdrożonych wspólnych programów kontroli
Hungarian: A végrehajtott közös ellenőrzési programok száma
Slovenian: Število izvedenih skupnih programov nadzora
Romanian: Numărul de programe comune de control implementate
Bulgarian: Брой действащи общи програми за контрол
Estonian: Elluviidud ühiste kontrolliprogrammide arv
Latvian: Īstenoto kopīgo kontroles programmu skaits
Lithuanian: Įgyvendintų bendrų kontrolės programų skaičius
Maltese: L-għadd ta’ Programmi ta’ kontroll komuni li ġew implimentati
English: Article 95 of the Control Regulation
French: Article 95 du règlement de contrôle
German: 14.2 Artikel 95 der Kontrollverordnung
Spanish: Artículo 95 del Reglamento de control
Italian: Articolo 95 del regolamento sul controllo
Portuguese: Artigo 95.o do Regulamento Controlo
Dutch: Artikel 95 van de controleverordening
Danish: Artikel 95 i kontrolforordningen
Swedish: Artikel 95 i kontrollförordningen
Finnish: Valvonta-asetuksen 95 artikla
Greek: Άρθρο 95 του κανονισμού ελέγχου
Czech: Článek 95 nařízení o kontrolním režimu
Slovak: Článok 95 nariadenia o kontrole
Polish: Artykuł 95 rozporządzenia w sprawie kontroli
Hungarian: Az ellenőrzési rendelet 95. cikke
Slovenian: Člen 95 uredbe o nadzoru
Romanian: Articolul 95 din regulamentul privind controlul
Bulgarian: Член 95 от Регламента за контрол
Estonian: Kontrollimääruse artikkel 95
Latvian: Kontroles regulas 95. pants
Lithuanian: Kontrolės reglamento 95 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 95 tar-Regolament ta’ Kontroll
English: SPECIFIC CONTROL AND INSPECTION PROGRAMMES
French: PROGRAMMES DE CONTRÔLE ET D'INSPECTION SPÉCIFIQUES
German: SPEZIFISCHE KONTROLL- UND INSPEKTIONSPROGRAMME
Spanish: PROGRAMAS DE CONTROL E INSPECCIÓN ESPECÍFICOS
Italian: PROGRAMMI SPECIFICI DI CONTROLLO E DI ISPEZIONE
Portuguese: PROGRAMAS ESPECÍFICOS DE CONTROLO E INSPECÇÃO
Dutch: SPECIFIEKE CONTROLE- EN INSPECTIEPROGRAMMA’S
Danish: SPECIFIKKE KONTROL- OG INSPEKTIONSPROGRAMMER
Swedish: SÄRSKILDA KONTROLL- OCH INSPEKTIONSPROGRAM
Finnish: YKSITTÄISET VALVONTA- JA SEURANTAOHJELMAT
Greek: ΕΙΔΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ
Czech: ZVLÁŠTNÍ KONTROLNÍ A INSPEKČNÍ PROGRAMY
Slovak: ŠPECIÁLNE KONTROLNÉ A INŠPEKČNÉ PROGRAMY:
Polish: SZCZEGÓŁOWE PROGRAMY KONTROLI I INSPEKCJI
Hungarian: EGYEDI ELLENŐRZÉSI ÉS VIZSGÁLATI PROGRAMOK
Slovenian: POSEBNI PROGRAMI NADZORA IN INŠPEKCIJSKIH PREGLEDOV
Romanian: PROGRAME SPECIFICE DE CONTROL ȘI INSPECȚIE
Bulgarian: СПЕЦИФИЧНИ ПРОГРАМИ ЗА КОНТРОЛ И ИНСПЕКЦИИ
Estonian: KONTROLLI JA INSPEKTEERIMISE ERIPROGRAMMID
Latvian: ĪPAŠAS KONTROLES UN INSPEKCIJAS PROGRAMMAS
Lithuanian: SPECIALIOSIOS KONTROLĖS IR INSPEKTAVIMO PROGRAMOS
Maltese: IL-PROGRAMMI SPEĊIFIĊI TA' KONTROLL U SPEZZJONI
English: Number of specific control and inspection programmes implemented
French: nombre de programmes de contrôle et d'inspection spécifiques mis en œuvre
German: Anzahl durchgeführter spezifischer Kontroll- und Inspektionsprogramme
Spanish: Número de programas de control e inspección específicos ejecutados
Italian: Numero di programmi specifici di controllo e di ispezione attuati
Portuguese: Número de programas específicos de controlo e inspecção executados
Dutch: aantal ten uitvoer gelegde specifieke controle- en inspectieprogramma’s
Danish: Antallet af implementerede specifikke kontrol- og inspektionsprogrammer
Swedish: Antal särskilda kontroll- och inspektionsprogram som har genomförts
Finnish: Toteutettujen yksittäisten valvonta- ja seurantaohjelmien lukumäärä
Greek: Αριθμός των ειδικών εφαρμοζόμενων προγραμμάτων ελέγχου και επιθεώρησης
Czech: počet realizovaných zvláštních kontrolních a inspekčních programů
Slovak: počet zavedených špeciálnych kontrolných a inšpekčných programov.
Polish: liczba wdrożonych szczegółowych programów kontroli i inspekcji
Hungarian: A végrehajtott egyedi ellenőrzési és vizsgálati programok száma
Slovenian: Število izvedenih posebnih programov nadzora in inšpekcijskih pregledov
Romanian: Numărul programelor specifice de control și inspecție implementate
Bulgarian: Брой действащи специфични програми за контрол и инспекции
Estonian: Kontrolli- ja inspekteerimise eriprogrammide rakendamise arv
Latvian: Īstenoto īpašo kontroles un inspekcijas programmu skaits
Lithuanian: Įgyvendinamų specialiųjų kontrolės ir tikrinimo programų skaičius
Maltese: L-għadd ta’ programmi speċifiċi ta’ kontroll u spezzjoni li ġew implimentati
English: ANALYSIS AND AUDIT OF DATA
French: ANALYSE ET AUDIT DES DONNÉES
German: ANALYSE UND AUDIT DER DATEN
Spanish: ANÁLISIS Y AUDITORÍA DE DATOS
Italian: ANALISI E AUDIT DEI DATI
Portuguese: ANÁLISE E AUDITORIA DOS DADOS
Dutch: ANALYSE EN AUDIT VAN GEGEVENS
Danish: ANALYSE OG REVISION AF DATA
Swedish: ANALYS OCH GRANSKNING AV UPPGIFTER
Finnish: TIETOJEN ANALYSOINTI JA TUTKIMINEN
Greek: ΑΝΑΛΥΣΗ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Czech: ANALÝZA A AUDIT ÚDAJŮ
Slovak: ANALÝZA A AUDIT ÚDAJOV
Polish: ANALIZA I AUDYT DANYCH
Hungarian: AZ ADATOK ELEMZÉSE ÉS ÁTVILÁGÍTÁSA
Slovenian: ANALIZA IN REVIZIJA PODATKOV
Romanian: ANALIZA ȘI AUDITUL DATELOR
Bulgarian: Анализ и одит на данни
Estonian: ANDMETE ANALÜÜS JA AUDIT
Latvian: DATU ANALĪZE UN REVĪZIJA
Lithuanian: DUOMENŲ ANALIZĖ IR AUDITAS
Maltese: L-ANALIŻI U L-VERIFIKA TAD-DEJTA
English: Articles 109 to 116 of the Control Regulation
French: Articles 109 à 116 du règlement de contrôle
German: 15.1 Artikel 109-116 der Kontrollverordnung
Spanish: Artículos 109 a 116 del Reglamento de control
Italian: Articoli 109 — 116 del regolamento sul controllo
Portuguese: Artigos 109.o a 116.o do Regulamento Controlo
Dutch: Artikelen 109 tot en met 116 van de controleverordening
Danish: Artikel 109 - 116 i kontrolforordningen
Swedish: Artiklarna 109–116 i kontrollförordningen
Finnish: Valvonta-asetuksen 109–116 artikla
Greek: Άρθρα 109 -116 του κανονισμού ελέγχου
Czech: Články 109–116 nařízení o kontrolním režimu
Slovak: Články 109 – 116 nariadenia o kontrole
Polish: Artykuły 109–116 rozporządzenia w sprawie kontroli
Hungarian: Az ellenőrzési rendelet 109–116 . cikke
Slovenian: Členi 109–116 uredbe o nadzoru
Romanian: Articolele 109-116 din regulamentul privind controlul
Bulgarian: Членове 109—116 от Регламента за контрол
Estonian: Kontrollimääruse artiklid 109-116
Latvian: Kontroles regulas 109.–116. pants
Lithuanian: Kontrolės reglamento 109–116 straipsniai
Maltese: L-Artikoli 109 sa 116 tar-Regolament ta’ Kontroll
English: Summary of state of implementation
French: résumé de l'état de la mise en œuvre
German: Zusammenfassung des Stands der Durchführung
Spanish: Resumen del grado de aplicación
Italian: Sintesi dello stato di applicazione
Portuguese: Resumo do estado de execução
Dutch: samenvatting van de stand van zaken op het gebied van de tenuitvoerlegging
Danish: Resumé af implementeringsgraden
Swedish: Sammanfattning av genomförandestatusen
Finnish: Täytäntöönpanotilanteen tiivistelmä
Greek: Σύνοψη των λεπτομερειών εφαρμογής
Czech: shrnutí stavu provádění
Slovak: Súhrn stavu vykonávania.
Polish: streszczenie informacji na temat stanu wdrożenia
Hungarian: A végrehajtás állapotának összefoglalása
Slovenian: Povzetek stanja izvajanja
Romanian: Rezumatul informațiilor privind stadiul de implementare
Bulgarian: Резюме относно състоянието на привеждане в действие
Estonian: Kokkuvõte rakendamisest
Latvian: Kopsavilkums par īstenošanas gaitu
Lithuanian: Įgyvendinimo lygio santrauka
Maltese: Sommarju tal-istat ta’ implimentazzjoni
English: Articles 117 and 118 of the Control Regulation
French: Articles 117 et 118 du règlement de contrôle
German: 16.1 Artikel 117 und 118 der Kontrollverordnung
Spanish: Artículos 117 y 118 del Reglamento de control
Italian: Articoli 117 e 118 del regolamento sul controllo
Portuguese: Artigos 117.o e 118.o do Regulamento Controlo
Dutch: Artikelen 117 en 118 van de controleverordening
Danish: Artikel 117 og 118 i kontrolforordningen
Swedish: Artiklarna 117 och 118 i kontrollförordningen
Finnish: Valvonta-asetuksen 117 ja 118 artikla
Greek: Άρθρα 117 και 118 του κανονισμού ελέγχου
Czech: Články 117 a 118 nařízení o kontrolním režimu
Slovak: Články 117 a 118 nariadenia o kontrole
Polish: Artykuły 117 i 118 rozporządzenia w sprawie kontroli
Hungarian: Az ellenőrzési rendelet 117. és 118. cikke
Slovenian: Člena 117 in 118 uredbe o nadzoru
Romanian: articolele 117 și 118 din regulamentul privind controlul
Bulgarian: Членове 117 и 118 от Регламента за контрол
Estonian: Kontrollimääruse artiklid 117 ja 118
Latvian: Kontroles regulas 117. un 118. pants
Lithuanian: Kontrolės reglamento 117 ir 118 straipsniai
Maltese: L-Artikoli 117 u 118 tar-Regolament ta’ Kontroll
English: ADMINISTRATIVE AND MUTUAL CO-OPERATION
French: COOPÉRATION ADMINISTRATIVE ET MUTUELLE
German: VERWALTUNGSZUSAMMENARBEIT UND AMTSHILFE
Spanish: COOPERACIÓN ADMINISTRATIVA Y MUTUA
Italian: COOPERAZIONE RECIPROCA E AMMINISTRATIVA
Portuguese: COOPERAÇÃO ADMINISTRATIVA E ASSISTÊNCIA MÚTUA
Dutch: ADMINISTRATIEVE SAMENWERKING EN WEDERZIJDSE BIJSTAND
Danish: ADMINISRATIVT SAMARBEJDE
Swedish: ADMINISTRATIVT SAMARBETE
Finnish: HALLINNOLLINEN JA KESKINÄINEN YHTEISTYÖ
Greek: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΚΑΙ ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
Czech: SPRÁVNÍ A VZÁJEMNÁ SPOLUPRÁCE
Slovak: ADMINISTRATÍVNA A VZÁJOMNÁ SPOLUPRÁCA
Polish: ADMINISTRACJA I WSPÓŁPRACA
Hungarian: IGAZGATÁSI ÉS KÖLCSÖNÖS EGYÜTTMŰKÖDÉS
Slovenian: UPRAVNO IN VZAJEMNO SODELOVANJE
Romanian: COOPERAREA ADMINISTRATIVĂ RECIPROCĂ
Bulgarian: АДМИНИСТРАТИВНО И ВЗАИМНО СЪТРУДНИЧЕСТВО
Estonian: HALDUSLIK JA VASTASTIKUNE KOOSTÖÖ
Latvian: ADMINISTRATĪVĀ UN SAVSTARPĒJĀ SADARBĪBA
Lithuanian: ADMINISTRACINIS IR TARPUSAVIO BENDRADARBIAVIMAS
Maltese: IL-KOOPERAZZJONI AMMINISTRATTIVA U REĊIPROKA
English: They shall inform the Commission of any changes to this list before these changes become effective.
French: Ils informent la Commission de toute modification apportée à cette liste avant que cette modification ne soit applicable.
German: Etwaige Änderungen an dieser Liste werden der Kommission mitgeteilt, bevor diese Änderungen wirksam werden.
Spanish: Informarán a la Comisión de cualquier cambio que se introduzca en ellas antes de que los cambios sean efectivos.
Italian: Essi informano la Commissione di ogni modifica apportata a questo elenco prima che le modifiche diventino effettive.
Portuguese: Os Estados-Membros informam a Comissão de quaisquer alterações desta lista antes de tais alterações entrarem em vigor.
Dutch: Zij stellen de Commissie in kennis van eventuele veranderingen in deze lijst voordat deze veranderingen van kracht worden.
Danish: Hvis fortegnelsen ændres, underretter de Kommissionen om enhver ændring af fortegnelsen, inden ændringerne træder i kraft.
Swedish: De ska underrätta kommissionen om alla eventuella ändringar i förteckningen innan dessa ändringar träder i kraft.
Finnish: Niiden on ilmoitettava komissiolle luetteloihin tehtävistä muutoksista ennen muutosten voimaantuloa.
Greek: Ενημερώνουν την Επιτροπή σε περίπτωση αλλαγών στον κατάλογο πριν αυτές τεθούν σε ισχύ.
Czech: Změny seznamu se oznamují Komisi před nabytím účinku.
Slovak: O akýchkoľvek zmenách týkajúcich sa tohto zoznamu Komisiu upovedomia predtým, ako dané zmeny nadobudnú účinnosť.
Hungarian: E lista bármely változása esetén a változások hatálybalépése előtt tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: O morebitnih spremembah tega seznama Komisijo obvestijo pred nastopom teh sprememb.
Romanian: Ele informează Comisia cu privire la orice modificări ale acestei liste înainte ca respectivele modificări să intre în vigoare.
Estonian: Liikmesriigid teavitavad komisjoni kõikidest muudatustest enne nende jõustumist.
Latvian: Tās informē Komisiju par visām izmaiņām sarakstā pirms šo izmaiņu stāšanās spēkā.
Lithuanian: Jos informuoja Komisiją apie visus sąrašo pakeitimus tiems pakeitimams dar neįsigaliojus.
Maltese: Huma għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni bi kwalunkwe tibdil f'din il-lista qabel ma dan it-tibdil jidħol fis-seħħ.
English: intermediary marker buoys shall be fitted with a flashing light which shall be yellow and give one flash every 5 seconds (F1 Y 5s) and be visible from a minimum distance of 2 nautical miles. They shall have the same characteristics as those of the end marker buoy in the eastern sector, except that the flag shall be white.
Portuguese: As bóias de marcação intermédia são equipadas com uma luz intermitente amarela que emita um sinal luminoso de cinco em cinco segundos (F1 Y5s) e seja visível a uma distância de, pelo menos, duas milhas marítimas; Estas bóias têm características idênticas às da bóia de marcação final do sector leste, excepto no que toca à cor da bandeira, que é branca.
Czech: vnitřní signální bóje jsou vybaveny žlutým blikajícím světlem, které každých pět sekund zableskne (F1 Y 5s) a je viditelné na vzdálenost nejméně dvou námořních mil. Nesou stejné znaky jako koncová signální bóje ve východním úseku, avšak vlajka je bílá.
English: Article 30 Models for fishing logbooks, transhipment declarations and landing declarations in paper format
Czech: Článek 30
English: This Article shall apply to fishing vessels subject to a fishing effort regime as from 1 January 2012.
French: Le présent article s'applique aux navires de pêche soumis à un régime d'effort de pêche à compter du 1er janvier 2012.
German: Dieser Artikel gilt für Fischereifahrzeuge, für die eine Fischereiaufwandsregelung gilt, ab dem 1. Januar 2012.
Spanish: El presente artículo se aplicarán a los buques pesqueros sujetos al régimen de gestión del esfuerzo pesquero a partir del 1 de enero de 2012.
Italian: Il presente articolo si applica ai pescherecci soggetti a un regime di sforzo di pesca a decorrere dal 1o gennaio 2012.
Portuguese: A partir de 1 de Janeiro de 2012, o presente artigo é aplicável aos navios de pesca sujeitos a um regime de esforço de pesca.
Dutch: Dit artikel is met ingang van 1 januari 2012 van toepassing op vissersvaartuigen waarvoor een visserijinspanningsregeling geldt.
Danish: Denne artikel finder anvendelse på fiskerfartøjer, der er omfattet af en fiskeriindsatsordning, fra den 1. januar 2012.
Swedish: Denna artikel ska tillämpas på fiskefartyg som omfattas av ett system för fiskeansträngning från och med den 1 januari 2012.
Finnish: Tätä artiklaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2012 alkaen kalastusaluksiin, jotka kuuluvat pyyntiponnistusjärjestelmän piiriin.
Greek: Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου εφαρμόζονται στα αλιευτικά σκάφη που θα υπάγονται σε καθεστώς αλιευτικής προσπάθειας από την 1η Ιανουαρίου του 2012.
Czech: Tento článek se vztahuje na rybářská plavidla podléhající režimu intenzity rybolovu ode dne 1. ledna 2012.
Slovak: Tento článok sa uplatňuje na rybárske plavidlá, na ktoré sa vzťahuje režim rybolovného úsilia od 1. januára 2012.
Hungarian: Ezt a cikket a halászati erőkifejtési rendszer hatálya alá tartozó halászhajókra 2012. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta člen se za ribiška plovila, za katera velja ureditev ribolovnega napora, uporablja od 1. januarja 2012.
Romanian: Prezentul articol se aplică navelor de pescuit care fac obiectul unui regim de gestionare a efortului de pescuit începând cu 1 ianuarie 2012.
Estonian: Käesolevat artiklit kohaldatakse selliste kalalaevade suhtes, mis on hõlmatud püügikoormuse reguleerimise korraga alates 1. jaanuarist 2012.
Latvian: Šo pantu no 2012. gada 1. janvāra piemēro zvejas kuģiem, uz kuriem attiecas zvejas piepūles režīms.
Lithuanian: Šis straipsnis taikomas žvejybos laivams, kuriems nuo 2012 m. sausio 1 d. taikomas žvejybos pastangų režimas.
Maltese: Dan l-Artikolu għandu japplika għall-bastimenti tas-sajd li huma suġġetti għal reġim tal-isforz tas-sajd mill-1 ta’ Jannar 2012.
English: For other fishing vessels it shall apply as from 1 January 2013.
French: Pour les autres navires de pêche, il s'applique à compter du 1er janvier 2013.
German: Für andere Fischereifahrzeuge gilt er ab dem 1. Januar 2013.
Spanish: Para otros buques pesqueros se aplicará a partir del 1 de enero de 2013.
Italian: Per gli altri pescherecci esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2013.
Portuguese: A partir de 1 de Janeiro de 2013, é aplicável aos outros navios de pesca.
Dutch: Voor andere vissersvaartuigen is het van toepassing vanaf 1 januari 2013.
Danish: For andre fiskerfartøjer finder den anvendelse fra den 1. januar 2013.
Swedish: För övriga fiskefartyg ska den tillämpas från och med den 1 januari 2013.
Finnish: Sitä sovelletaan muihin kalastusaluksiin 1 päivästä tammikuuta 2013.
Greek: Για τα λοιπά αλιευτικά σκάφη εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου του 2013.
Czech: Na ostatní rybářská plavidla se vztahuje ode dne 1. ledna 2013.
Slovak: Na ostatné rybárske plavidlá sa uplatňuje od 1. januára 2013.
Hungarian: Más halászhajókra 2013. január 1-jétől alkalmazandó.
Slovenian: Za druga ribiška plovila se uporablja od 1. januarja 2013.
Romanian: Pentru alte nave de pescuit, acesta se aplică începând cu 1 ianuarie 2013.
Estonian: Teiste kalalaevade suhtes kohaldatakse seda alates 1. jaanuarist 2013.
Latvian: Attiecībā uz citiem kuģiem to piemēro no 2013. gada 1. janvāra.
Maltese: Għall-bastimenti tas-sajd l-oħrajn japplika mill-1 ta’ Jannar 2013.
English: This Article shall apply as from 1 January 2012.
French: Le présent article s'applique à compter du 1er janvier 2012.
German: Dieser Artikel gilt ab dem 1. Januar 2012.
Spanish: El presente artículo se aplicará a partir del 1 de enero de 2012.
Italian: Il presente articolo si applica a decorrere dal 1o gennaio 2012.
Portuguese: O presente artigo é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2012.
Dutch: Dit artikel is vanaf 1 januari 2012 van toepassing.
Danish: Denne artikel anvendes fra den 1. januar 2012.
Swedish: Denna artikel ska tillämpas från och med den 1 januari 2012.
Finnish: Tätä artiklaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2012.
Greek: Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2012.
Czech: Tento článek se použije ode dne 1. ledna 2012.
Slovak: Tento článok sa uplatňuje od 1. januára 2012.
Hungarian: Ezt a cikket 2012. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta člen se uporablja od 1. januarja 2012.
Romanian: Prezentul articol se aplică începând cu data de 1 ianuarie 2012.
Estonian: Käesolevat artiklit kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2012.
Latvian: Šo pantu piemēro no 2012. gada 1. janvāra.
Maltese: Dan l-Artikolu għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2012.
English: However, Title II, Chapter III and Title IV, Chapter 1 shall apply as from 1 January 2012.
French: Toutefois, le titre II, chapitre III, et le titre IV, chapitre I, s'appliquent à compter du 1er janvier 2012.
German: Titel II Kapitel III und Titel IV Kapitel I gelten ab dem 1. Januar 2012.
Spanish: No obstante, el título II, capítulo III, y el título IV, capítulo I, se aplicarán a partir del 1 de enero de 2012.
Italian: Tuttavia, il titolo II, capo III, e il titolo IV, capo I, si applicano a decorrere dal 1o gennaio 2012.
Portuguese: No entanto, o título II, capítulo III, e o título IV, capítulo I, são aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2012.
Dutch: Titel II, hoofdstuk III, en titel IV, hoofdstuk I, zijn evenwel van toepassing met ingang van 1 januari 2012.
Danish: Afsnit II, kapitel III og afsnit IV, kapitel I, anvendes dog fra den 1. januar 2012.
Swedish: Avdelning II kapitel III och avdelning IV kapitel I ska dock tillämpas från och med den 1 januari 2012.
Finnish: Tämän asetuksen II osaston III lukua ja IV osaston I lukua sovelletaan kuitenkin 1 päivästä tammikuuta 2012.
Greek: Ωστόσο, ο τίτλος II, το κεφάλαιο III και ο τίτλος IV, το κεφάλαιο 1 εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2012.
Czech: Hlava II kapitola III a hlava IV kapitola 1 se však použijí ode dne 1. ledna 2012.
Slovak: Hlava II kapitola III a hlava IV kapitola 1 sa uplatňujú od 1. januára 2012.
Hungarian: A II. cím III. fejezetét és a IV. cím I. fejezetét azonban 2012. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Poglavje III naslova II in poglavje 1 naslova IV pa se uporabljata od 1. januarja 2012.
Romanian: Titlul II capitolul III și titlul IV capitolul I se aplică însă începând din data de 1 ianuarie 2012.
Estonian: II jaotise III peatükki ja IV jaotise I peatükki kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2012.
Latvian: Tomēr II sadaļas III nodaļu un IV sadaļas 1 nodaļu piemēro no 2012. gada 1. janvāra.
Maltese: Madankollu, il-Kapitolu III tat-Titolu II u l-Kapitolu 1 tat-Titolu IV għandhom japplikaw mill-1 ta' Jannar 2012.
English: In accordance with Article 124(c) of the Control Regulation and the previous paragraph Title VII shall apply as from 1 January 2012.
French: Conformément à l'article 124, point c), du règlement de contrôle et au paragraphe précédent, le titre VII s'applique à compter du 1er janvier 2012.
German: Im Einklang mit Artikel 124 Buchstabe c der Kontrollverordnung und dem vorangehenden Absatz gilt Titel VII ab dem 1. Januar 2012.
Spanish: De conformidad con el artículo 124, letra c), del Reglamento del control y con el párrafo anterior, el título VII se aplicará a partir del 1 de enero de 2012.
Italian: Conformemente all'articolo 124, lettera c), del regolamento sul controllo e al primo comma, il titolo VII si applica a decorrere dal 1o gennaio 2012.
Portuguese: Nos termos do artigo 124.o, alínea c), do Regulamento Controlo, e do parágrafo anterior, o título VII é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2012.
Dutch: Overeenkomstig artikel 124, onder c), van de controleverordening en de vorige alinea van het onderhavige artikel is titel VII van toepassing met ingang van 1 januari 2012.
Danish: I overensstemmelse med kontrolforordningens artikel 124, litra c), og foregående stykke anvendes afsnit VII fra den 1. januar 2012.
Swedish: I enlighet med artikel 124 c i kontrollförordningen och med föregående stycke ska avdelning VII tillämpas från och med den 1 januari 2012.
Finnish: Valvonta-asetuksen 124 artiklan c alakohdan ja edellisen kohdan mukaisesti VII osastoa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2012.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 124 παράγραφος γ) του κανονισμού ελέγχου και την προηγούμενη παράγραφο, ο τίτλος VII εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2012.
Czech: V souladu s čl. 124 písm. c) nařízení o kontrolním režimu a s předcházejícím odstavcem se hlava VII použije ode dne 1. ledna 2012.
Slovak: V súlade s článkom 124 písm. c) nariadenia o kontrole a predchádzajúcim odsekom sa hlava VII uplatňuje od 1. januára 2012.
Hungarian: Az ellenőrzési rendelet 124. cikkének c) pontjával és az előző bekezdéssel összhangban a VII. címet 2012. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: V skladu s členom 124(c) uredbe o nadzoru in prejšnjim odstavkom se naslov VII uporablja od 1. januarja 2012.
Romanian: În conformitate cu articolul 124 litera (c) din regulamentul privind controlul și cu alineatul anterior, titlul VII se aplică începând din data de 1 ianuarie 2012.
Estonian: Kooskõlas kontrollimääruse artikli 124 punktiga c ja eelmise lõiguga kohaldatakse VII jaotist alates 1. jaanuarist 2012.
Latvian: Saskaņā ar Kontroles regulas 124. panta c) punktu un šā panta iepriekšējo daļu VII sadaļu piemēro no 2012. gada 1. janvāra.
Maltese: Skont l-Artikolu 124(c) tar-Regolament ta’ Kontroll u l-paragrafu ta' qabel dan, it-Titolu VII għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2012.
English: GUT
Czech: STS
English: Tongue only. In case of collective presentation use code TNG-C
Spanish: Solo la lengua; en presentaciones colectivas, utilícese el código TNG-C
Dutch: Alleen de tong; bij een collectieve aanbiedingsvorm moet de code TNG-C worden gebruikt.
Czech: Pouze jazyk; v případě celkové úpravy uvést kód TNG-C
Slovak: iba jazyk; v prípade hromadnej obchodnej úpravy sa používa kód TNG-C.
Polish: Wyłącznie język; w przypadku postaci wieloczęściowej stosować kod TNG-C
Hungarian: Kizárólag a nyelv. Együttes kiszerelés esetén a „TNG-C” kódot kell alkalmazni