FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Under control of Muammar Qadhafi and his family, and potential source of funding for his regime.
French: Sous le contrôle de Mouammar Qadhafi et de sa famille et source potentielle de financement pour son régime.
German: Untersteht der Kontrolle von Muammar Al-Gaddafi und ist potenzielle Finanzierungsquelle seines Regimes.
Spanish: Bajo control de Muamar el Gadafi y su familia, y posible fuente de financiación de su régimen.
Italian: Sotto il controllo di Muammar Gheddafi e famiglia e fonte potenziale di finanziamento del suo regime.
Portuguese: Sob o controlo de Muammar Qadhafi e família e potencial fonte de financiamento para o seu regime.
Dutch: onder zeggenschap van Muammar Kadhafi en zijn familie en mogelijke financieringsbron voor zijn regime.
Danish: Under kontrol af Muammar Gaddafi og hans familie og potentiel kilde til finansiering af hans regime.
Swedish: Kontrolleras av Muammar Gaddafi och hans familj, potentiell källa till finansiering av regimen
Finnish: Muammar Gaddafin ja hänen perheensä määräysvallassa, hänen hallintonsa mahdollinen rahoituslähde.
Greek: Υπό τον έλεγχο του Muammar Qadhafi και της οικογένειάς του και πιθανή πηγή χρηματοδότησης του καθεστώτος του.
Czech: Společnost ovládaná Muammarem Kaddáfím a jeho rodinou, potenciální zdroj financování jeho režimu.
Slovak: Kontrolowany przez reżim Muammara Qadhafiego i jego rodzinę; potencjalne źródło finansowania reżimu.
Polish: Kontrolowany przez reżim Muammara Qadhafiego i jego rodzinę; potencjalne źródło finansowania reżimu.
Hungarian: Moamer Kadhafi és családja ellenőrzése alatt áll, és a rezsim potenciális pénzeszköz-forrása.
Slovenian: Pod nadzorom Moamerja Gadafija in njegove družine ter morebiten vir financiranja njegovega režima.
Romanian: Sub controlul regimului lui Muammar Qadhafi și al familiei sale și sursă potențială de finanțare pentru regimul acestuia.
Bulgarian: Под контрола на Муамар Кадафи и семейството му, потенциален източник на финансиране за режима му.
Estonian: Muammar GADDAFI ja tema perekonna kontrolli all ning tema režiimi potentsiaalne rahastamisallikas
Latvian: Ir Mouammar Kadhafi un viņa ģimenes kontrolē un ir iespējamais viņa režīma finansēšanas avots
Lithuanian: Kontroliuojama Muammar Qadhafi ir jo šeimos; galimas jo režimo finansavimo šaltinis
Maltese: Taħt il-kontroll ta' Mouammar Gaddafi u l-familja tiegħu, u sors potenzjali ta' finanzjament għar-reġim tiegħu.
English: Date of UN designation: 17.3.2011 (EU designation: 10.3.2011).
French: Date de désignation par les Nations unies: 17 mars 2011 (date de désignation par l’Union européenne: 10 mars 2011)
German: Datum der Benennung durch die VN: 17.3.2011 (Datum der Benennung durch die EU: 10.3.2011).
Spanish: Fecha de designación por las Naciones Unidas: 17.3.2011 (designación UE: 10.3.2011).
Italian: Data di designazione da parte dell’ONU: 17.3.2011 (designazione da parte dell’UE: 10.3.2011)
Portuguese: Data de designação pela ONU: 17.3.2011 (Designação pela UE: 10.3.2011)
Dutch: Datum plaatsing op de VN-lijst: 17.3.2011 (EU-lijst: 10.3.2011)
Danish: Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011 (EU: 10.3.2011)
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen: 17.3.2011 (uppförd på EU-förteckningen: 10.3.2011).
Finnish: YK:n nimeämispäivä: 17.3.2011 (EU: 10.3.2011)
Greek: Ημερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο του ΟΗΕ: 17.3.2011 (Ημερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο της ΕΕ: 10.3.2011)
Czech: Datum určení Organizací spojených národů: 17.3.2011 (Datum určení Evropskou unií: 10.3.2011)
Slovak: Dátum označenia zo strany OSN: 17.3.2011 (dátum označenia zo strany EÚ: 10.3.2011).
Polish: Data dodania do wykazu ONZ: 17.3.2011 (data dodania do wykazu UE: 10.3.2011)
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.3.17. (Az EU általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.3.10.)
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN: 17.3.2011 (uvrstitev na seznam EU: 10.3.2011).
Romanian: Data identificării de către ONU: 17.3.2011 (Data identificării de către UE: 10.3.2011)
Bulgarian: Дата на посочване от ООН: 17.3.2011 г. (дата на посочване от ЕС: 10.3.2011 г.)
Estonian: ÜRO kande kuupäev: 17.3.2011 (ELi kande kuupäev: 10.3.2011)
Latvian: ANO norādes datums: 17.3.2011. (ES norāde: 10.3.2011.)
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17 (įtraukimo į ES sąrašą data: 2011 3 10).
Maltese: Data tal-indikazzjoni tan-NU: 17.3.2011 (indikazzjoni tal-UE: 10.3.2011)
English: Libyan Investment Authority
French: Libyan Investment Authority (Autorité libyenne d’investissement)
German: Libyan Investment Authority (Libysche Investitionsbehörde)
Spanish: Organismo de Inversión de Libia Bajo el control de Muamar el GADAFI y su familia, es una fuente de financiación potencial para el régimen.
Czech: Libyjská investiční agentura (Libyan Investment Authority)
Slovak: Libyan Investment Authority (Líbyjský investičný úrad)
Hungarian: Líbiai Befektetési Hatóság (Libyan Investment Authority)
Romanian: Libyan Investment Authority (Autoritatea Libiană pentru Investiții)
Bulgarian: Libyan Investment Authority (Либийски орган по инвестициите)
Latvian: Lībijas Ieguldījumu iestāde (Libyan Investment Authority)
Lithuanian: Libijos investicijų agentūra
Maltese: Awtorità tal-Investiment Libjan
English: Under control of Muammar Qadhafi and his family and a potential source of funding for his regime.
French: Sous le contrôle de Mouammar Qadhafi et de sa famille, et source potentielle de financement de son régime.
German: Unter der Kontrolle von Muammar AL-GADDAFI und seiner Familie und eine potenzielle Finanzierungsquelle für sein Regime.
Spanish: Bajo el control de Muamar el GADAFI y su familia, es una fuente de financiación potencial para el régimen.
Italian: Controllata da Muammar Gheddafi e famiglia e potenziale fonte di finanziamento del suo regime.
Portuguese: Sob o controlo de Muammar Qadhafi e família, e potencial fonte de financiamento para o seu regime.
Dutch: Onder zeggenschap van Muammar KADHAFI en zijn familie, mogelijke financieringsbron voor zijn regime.
Danish: Kontrolleres af Muammar GADDAFI og hans familie og er en potentiel kilde til finansiering af hans regime.
Swedish: Kontrolleras av Muammar GADDAFI och hans familj och är en möjlig finansieringskälla för hans regim.
Finnish: Muammar Gaddafin ja hänen perheensä valvonnassa ja hänen hallintonsa mahdollinen rahoituslähde.
Greek: Υπό τον έλεγχο του Muammar Qadhafi και της οικογένειάς του και πιθανή πηγή χρηματοδότησης του καθεστώτος του.
Czech: Společnost ovládaná Muammarem Kaddáfím a jeho rodinou, potenciální zdroj financování jeho režimu.
Slovak: Pod kontrolou Muammara Qadhafiho a jeho rodiny a potenciálny zdroj financovania jeho režimu.
Polish: Podmiot kontrolowany przez Muammara Qadhafiego i jego rodzinę; potencjalne źródło finansowania reżimu.
Hungarian: Muammar Qadhafi és családja irányítása alatt áll, a rendszer potenciális finanszírozási forrása.
Slovenian: Pod nadzorom Moamerja Gadafija in njegove družine, potencialni vir financiranja za njegov režim.
Romanian: Se află sub controlul lui Muammar QADHAFI și al familiei sale și reprezintă o sursă potențială de finanțare pentru regimul acestuia.
Bulgarian: Контролира се от Muammar Qadhafi и семейството му и е потенциален източник на финансиране на неговия режим.
Estonian: Muammar Gaddafi ja tema perekonna kontrolli all ning režiimi potentsiaalne rahastamisallikas.
Latvian: Atrodas Muammar Qadhafi un viņa ģimenes kontrolē, iespējams finansējuma avots viņa režīmam.
Lithuanian: Muammar QADHAFI ir jo šeimos kontroliuojama įstaiga; potencialus jo režimo finansavimo šaltinis.
Maltese: Taħt il-kontroll ta’ Muammar Qadhafi u l-familja tiegħu, u sors potenzjali ta’ finanzjament għar-reġim tiegħu.
English: Libya Africa Investment Portfolio
German: Libyan Africa Investment Portfolio
Spanish: Cartera de Inversiones Libia África
Slovak: Libya Africa Investment Portfolio (Líbyjské africké investičné portfólio)
Hungarian: Líbiai Afrikai Befektetési Társaság (Libya Africa Investment Portfolio)
Romanian: Libya Africa Investment Portfolio (Portofoliul de Investiții Libia Africa)
Bulgarian: Libya Africa Investment Portfolio (Либийско инвестиционно портфолио за Африка)
Latvian: Lībijas Āfrikas ieguldījumu portfelis (Libya Africa Investment Portfolio)
Maltese: Portafoll ta’ Investiment Libja Afrika
English: Libyan National Oil Corporation
French: Libyan National Oil Company (Compagnie pétrolière nationale libyenne)
German: Libyan National Oil Corporation (Nationale Ölgesellschaft Libyens)
Spanish: Sociedad Petrolífera Nacional de Libia
Czech: Libyjská národní ropná společnost (Libyan National Oil Corporation)
Slovak: Libyan National Oil Corporation (Líbyjská národná ropná spoločnosť)
Hungarian: Líbiai Nemzeti Olajtársaság (Libyan National Oil Corporation)
Romanian: Libyan National Oil Corporation (Compania Petrolieră Națională Libiană)
Bulgarian: Libyan National Oil Corporation (Либийска национална петролна корпорация)
Latvian: Lībijas Nacionālā naftas korporācija (Libyan National Oil Corporation)
Lithuanian: Libijos nacionalinė naftos korporacija
Maltese: Korporazzjoni taż-Żejt Nazzjonali Libjana
English: Date of UN designation: 17.3.2011.’.
French: Date de désignation par les Nations unies: 17 mars 2011.»
German: Datum der Benennung durch die VN: 17.3.2011.“
Spanish: Fecha de designación por las Naciones Unidas: 17.3.2011.»
Italian: Data di designazione da parte dell’ONU: 17.3.2011».
Portuguese: Data de designação pela ONU: 17.3.2011».
Dutch: Datum plaatsing op de VN-lijst: 17.3.2011”
Danish: Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011«
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen: 17.3.2011.”
Finnish: YK:n nimeämispäivä: 17.3.2011”
Greek: Ημερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο του ΟΗΕ: 17.3.2011»
Czech: Datum určení Organizací spojených národů: 17.3.2011“
Slovak: Dátum označenia zo strany OSN: 17.3.2011.“
Polish: Data dodania do wykazu ONZ: 17.3.2011”
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.3.17.”
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN: 17.3.2011.“
Romanian: Data identificării de către ONU: 17.3.2011.”
Bulgarian: Дата на посочване от ООН: 17.3.2011 г.“
Estonian: ÜRO kande kuupäev: 17.3.2011”
Latvian: ANO norādes datums: 17.3.2011.”
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17.“
Maltese: Data tal-indikazzjoni tan-NU: 17.3.2011”
English: List of natural and legal persons, entities or bodies referred to in Article 6(2)
French: Liste des personnes physiques et morales, entités ou organes visés à l'article 6, paragraphe 2
German: Liste der in Artikel 6 Absatz 2 genannten natürlichen und juristischen Personen, Organisationen und Einrichtungen
Spanish: Lista de personas físicas y jurídicas, entidades u organismos a que se refiere el artículo 6, apartado 2
Italian: Elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità o degli organismi di cui all'articolo 6, paragrafo 2
Portuguese: Lista das pessoas singulares e colectivas, entidades ou organismos referidos no artigo 6.o, n.o 2.
Dutch: Lijst van natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten en lichamen als bedoeld in artikel 6, lid 2
Danish: Liste over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, jf. artikel 6, stk. 2
Swedish: Förteckning över de personer och enheter som avses i artikel 6.2
Finnish: Luettelo 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä
Greek: Κατάλογος των φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων ή οργανισμών που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2
Czech: Seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů podle čl. 6 odst. 2
Slovak: Wykaz osób fizycznych i prawnych, podmiotów lub organów, o których mowa w art. 6 ust. 2
Polish: Wykaz osób fizycznych i prawnych, podmiotów lub organów, o których mowa w art. 6 ust. 2
Hungarian: A 6. cikk (2) bekezdésében említett természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzéke
Slovenian: Seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov ali organov iz člena 6(2)
Romanian: Lista persoanelor fizice și juridice, a entităților sau organismelor menționate la articolul 6 alineatul (2)
Bulgarian: Списък на физическите лица и образуванията или органите, посочени в член 6, параграф 2
Estonian: Artikli 6 lõikes 2 osutatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetelu
Latvian: 6. panta 2. punktā minēto fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru saraksts
Lithuanian: Fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų, nurodytų 6 straipsnio 2 dalyje, sąrašas
Maltese: Lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet jew korpi msemmija fl-Artikolu 6(2)
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Επωνυμία
Czech: Název
Slovak: Nazwa
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Romanian: Nume
Bulgarian: Име
Estonian: Nimi
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Isem
English: Identifying information
French: Informations d'identification
German: Angaben zur Identifizierung
Spanish: Datos de identificación
Italian: Informazioni identificative
Portuguese: Informação de identificação
Dutch: Informatie ter identificatie
Danish: Identificerende oplysninger
Swedish: Identiferingsuppgifter
Finnish: Tunnistamistiedot
Greek: Αναγνωριστικά στοιχεία
Czech: Identifikační údaje
Slovak: Informacje umożliwiające identyfikację
Polish: Informacje umożliwiające identyfikację
Hungarian: Azonosító adatok
Slovenian: Podatki za ugotavljanje identitete
Romanian: Informații de identificare
Bulgarian: Идентификационни данни
Estonian: Tuvastamisandmed
Latvian: Identifikācijas informācija
Lithuanian: Identifikavimo informacija
Maltese: Informazzjoni ta' identifikazzjoni
English: Reasons
French: Motifs
German: Gründe
Spanish: Motivos
Italian: Motivi
Portuguese: Motivos
Dutch: Motivering
Danish: Begrundelse
Swedish: Skäl för upptagande i förteckningen
Finnish: Perusteet
Greek: Λόγοι
Czech: Důvody
Slovak: Powody
Polish: Powody
Hungarian: A jegyzékbe vétel okai
Slovenian: Razlogi
Romanian: Motive
Bulgarian: Основания
Estonian: Põhjendus
Latvian: Pamatojums
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys
Maltese: Raġunijiet
English: Date of listing
French: Date d'inscription
German: Zeitpunkt der Aufnahme in die Liste
Spanish: Fecha de inclusión en la lista
Italian: Data di inserimento nell'elenco
Portuguese: Data de inclusão na lista
Dutch: Datum van plaatsing op de lijst
Danish: Opført på listen den
Swedish: Datum för upptagande i förteckningen
Finnish: Luetteloon merkitsemis-päivä
Greek: Ημερομη-νία καταχώ-ρισης
Czech: Datum zařazení na seznam
Slovak: Data umieszczenia w wykazie
Polish: Data umieszczenia w wykazie
Hungarian: A jegyzékbe vétel időpontja
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam
Romanian: Data includerii în listă
Bulgarian: Дата на включване в списъка
Estonian: Nimekirja kandmise kuupäev
Latvian: Datums, kad iekļauts sarakstā
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą data
Maltese: Data tal-elenkar
English: ABDULHAFIZ, Colonel Mas’ud
French: ABDULHAFIZ, Colonel Massoud
German: ABDULHAFIZ, Oberst Mas'ud
Spanish: ABDULHAFIZ, Coronel Mas'ud
Italian: ABDULHAFIZ, Colonnello Mas'ud
Portuguese: ABDULHAFIZ, Coronel Mas'ud
Dutch: ABDULHAFIZ, Kolonel Mas'ud
Danish: ABDULHAFIZ, Colonel Mas'ud
Swedish: ABDULHAFIZ, Masud, överste
Finnish: ABDULHAFIZ, Mas'ud, eversti
Greek: ABDULHAFIZ, Mas'ud (Συνταγματάρχης)
Czech: ABDULHÁFIZ, Maš'úd, plukovník (ABDULHAFIZ, Colonel Mas'ud)
Slovak: ABDULHAFIZ, Mas'ud, pułkownik
Polish: ABDULHAFIZ, Mas'ud, pułkownik
Hungarian: ABDULHAFIZ, Mas'ud, ezredes
Slovenian: ABDULHAFIZ, polkovnik Mas'ud
Romanian: ABDULHAFIZ, Colonel Mas'ud
Bulgarian: Полковник ABDULHAFIZ, Mas'ud
Estonian: Kolonel ABDULHAFIZ, Mas'ud
Latvian: ABDULHAFIZ, pulkvedis Mas’ud
Lithuanian: ABDULHAFIZ, Pulkininkas Mas'ud
Maltese: ABDULHAFIZ, Kurunell Mas'ud
English: Position: Armed Forces Commander
French: Fonctions: commandant des Forces armées
German: Funktion: Befehlshaber der Streitkräfte
Spanish: Cargo: Comandante de las Fuerzas Armadas
Italian: Posizione: Comandante delle forze armate
Portuguese: Posição: Comandante das Forças Armadas
Dutch: Positie: commandant van de strijdkrachten
Danish: Stilling: Kommandør for de væbnede styrker
Swedish: Befattning: Befälhavare inom de väpnade styrkorna
Finnish: Asema: Asevoimien komentaja
Greek: Αξίωμα: Διοικητής Ενόπλων Δυνάμεων
Czech: Funkce: velitel ozbrojených sil.
Slovak: Stanowisko: dowódca sił zbrojnych
Polish: Stanowisko: dowódca sił zbrojnych
Hungarian: A fegyveres erők parancsnoka.
Slovenian: Funkcija: poveljnik oboroženih sil.
Romanian: Funcție: Comandant al Forțelor Armate
Bulgarian: Длъжност: командващ въоръжените сили
Estonian: Ametikoht: relvajõudude juhataja
Latvian: Amats – bruņoto spēku komandieris
Lithuanian: Pareigos: Ginkluotųjų pajėgų vadas
Maltese: Pożizzjoni: Kmandant tal-Forzi Armati
English: 3rd in command of Armed Forces.
French: Troisième dans la chaîne de commandement des Forces armées.
German: Dritter Befehlshaber der Streitkräfte.
Spanish: Tercero en la línea de mando de las Fuerzas Armadas.
Italian: No 3 nella linea di comando delle forze armate.
Portuguese: na cadeia de comando das Forças Armadas.
Dutch: Derde in bevel van de strijdkrachten.
Danish: Tredjekommanderende i de væbnede styrker.
Swedish: Nr tre i rangordning inom de väpnade styrkorna.
Finnish: Kolmanneksi korkein asema asevoimissa.
Czech: Třetí v linii velení ozbrojených sil.
Slovak: 3 miejsce w hierarchii dowódców sił zbrojnych.
Polish: 3 miejsce w hierarchii dowódców sił zbrojnych.
Hungarian: A fegyveres erők harmadik legfontosabb embere.
Slovenian: Tretji v liniji poveljevanja oboroženih sil.
Romanian: Al treilea în ierarhia de comandă a forțelor armate.
Bulgarian: Трети по ранг в командването на въоръжените сили.
Estonian: Relvajõudude käsuliinis kolmandal kohal.
Latvian: Bruņoto spēku 3. virspavēlnieks.
Maltese: it-tielet fil-kmand tal-Forzi Armati.
English: Significant role in Military Intelligence.
French: Rôle important dans le renseignement militaire.
German: Wichtige Rolle im Militärgeheimdienst.
Spanish: Función destacada en la inteligencia militar.
Italian: Ruolo significativo nell'Intelligence militare.
Portuguese: Papel significativo nos Serviços de Informações militares.
Dutch: Belangrijke rol in de militaire inlichtingendienst
Danish: Spiller en væsentlig rolle i den militære efterretningstjeneste.
Swedish: Betydande roll inom det militära underrättelseväsendet.
Finnish: Merkittävä rooli sotilastiedustelussa.
Czech: Důležitá úloha ve vojenském zpravodajství.
Slovak: Istotna rola w wywiadzie wojskowym.
Polish: Istotna rola w wywiadzie wojskowym.
Hungarian: Jelentős szerepet tölt be a katonai hírszerzésben.
Slovenian: Pomembna vloga v vojaški obveščevalni službi.
Romanian: Rol important în serviciile secrete militare.
Bulgarian: Важна роля във военното разузнаване
Estonian: Oluline roll sõjaväeluures.
Latvian: Nozīmīga loma militārajā izlūkošanā.
Maltese: Rwol sinifikanti fl- Intelligence Militari.
English: Position: Head Counter-Terrorism, External Security Organisation
French: Fonctions: chef de la lutte contre le terrorisme, Organisation de la sécurité extérieure
German: Funktion: Leiter der Terrorismusbekämpfung, Organisation für äußere Sicherheit
Spanish: Cargo: Jefe de la lucha antiterrorista Organización de Seguridad Exterior,
Italian: Posizione: Capo dell'antiterrorismo, Organizzazione per la sicurezza esterna
Portuguese: Posição: Chefe da Luta Antiterrorista, Organização da Segurança Externa
Dutch: Positie: hoofd terreurbestrijding, External Security Organisation
Danish: Stilling: Chef for terrorbekæmpelse i den eksterne sikkerhedsorganisation,
Swedish: Befattning: Chef för terroristbekämpningen och organet för yttre säkerhet
Finnish: Asema: Terrorismin torjunnan päällikkö, ulkoisesta turvallisuudesta vastaava organisaatio
Greek: Αξίωμα: Αρχηγός της Αντιτρομοκρατι-κής Υπηρεσίας του Οργανισμού Εξωτερικής Ασφάλειας
Czech: Funkce: vedoucí Organizace pro boj proti terorismu a vnější bezpečnost.
Slovak: Stanowisko: dowódca oddziałów antyterrorystycznych w Organizacji Bezpieczeństwa Zewnętrznego.
Polish: Stanowisko: dowódca oddziałów antyterrorystycznych w Organizacji Bezpieczeństwa Zewnętrznego.
Hungarian: A Külső Biztonsági Szervezet Terrorizmus Elleni Részlegének vezetője.
Slovenian: Funkcija: vodja dejavnosti za boj proti terorizmu v službi za zunanjo varnost.
Romanian: Funcție: Director responsabil de combaterea terorismului în cadrul Organizației pentru Securitate Externă
Bulgarian: Длъжност: завеждащ борбата с тероризма в Организацията за външна сигурност
Estonian: Ametikoht: terrorismivastase võitluse juhataja, välisjulgeolekuorganisatsioon
Latvian: Amats – pretterorisma vadītājs, Ārējās drošības organizācija
Lithuanian: Pareigos: Išorės saugumo organizacijos kovos su terorizmu padalinio vadovas
Maltese: Pożizzjoni: Kap ta' Kontra t-Terroriżmu, Organizzazzjoni għas-Sigurtà Esterna
English: Date of Birth: 1952
French: Date de naissance: 1952
German: Geburtsdatum: 1952
Spanish: Fecha de nacimiento: 1952
Italian: Data di nascita: 1952
Portuguese: Data de nascimento: 1952
Dutch: Geboortedatum: 1952
Danish: Fødselsdato: 1952,
Swedish: Född: 1952
Finnish: Syntymäaika: 1952
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1952
Czech: Datum narození: 1952
Slovak: Data urodzenia: 1952
Polish: Data urodzenia: 1952
Hungarian: Születési idő: 1952.
Slovenian: Letnica rojstva: 1952.
Romanian: Data nașterii: 1952
Bulgarian: Дата на раждане: 1952 г.
Estonian: Sünnikuupäev: 1952
Latvian: Dzimšanas gads – 1952
Lithuanian: Gimimo data: 1952 m.
Maltese: Data tat-twelid: 1952
English: Place of Birth: Tripoli, Libya
French: Lieu de naissance: Tripoli (Libye)
German: Geburtsort: Tripolis, Libyen
Spanish: Lugar de nacimiento: Tripoli, Libia
Italian: Luogo di nascita: Tripoli, Libia
Portuguese: Lugar de nascimento: Trípoli, Líbia
Dutch: Geboorteplaats: Tripoli, Libië
Danish: fødested: Tripoli, Libyen
Swedish: Födelseort: Tripoli, Libyen
Finnish: Syntymäpaikka: Tripoli, Libya
Greek: Τόπος γέννησης: Τρίπολη, Λιβύη
Czech: Místo narození: Tripolis, Libye.
Slovak: Miejsce urodzenia: Trypolis, Libia
Polish: Miejsce urodzenia: Trypolis, Libia
Hungarian: Születési hely: Tripoli, Líbia.
Slovenian: Kraj rojstva: Tripoli, Libija.
Romanian: Locul nașterii: Tripoli, Libia
Bulgarian: Място на раждане: Триполи, Либия
Estonian: Sünnikoht: Tripoli, Liibüa
Latvian: Dzimšanas vieta – Tripole, Lībija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Tripolis, Libija
Maltese: Post tat-twelid: Tripli, il-Libja
English: Prominent Revolutionary Committee member.
French: Membre de premier plan du comité révolutionnaire.
German: Führendes Mitglied des Revolutionskomitees.
Spanish: Miembro destacado del Comité Revolucionario.
Italian: Membro di spicco del Comitato rivoluzionario.
Portuguese: Membro proeminente do Comité Revolucionário.
Dutch: Prominent lid van het revolutionair comité.
Danish: Fremtrædende medlem af de Revolutionære Komitéer.
Swedish: Framträdande revolutionskommittéledamot.
Finnish: Vallankumouskomitean merkittävä jäsen.
Greek: Υψηλόβαθμο μέλος της Επαναστατικής Επιτροπής.
Czech: Významný člen revolučního výboru.
Slovak: Znaczący członek Komitetu Rewolucyjnego.
Polish: Znaczący członek Komitetu Rewolucyjnego.
Hungarian: Fontos forradalmi bizottsági tag.
Slovenian: Pomemben član revolucionarnega odbora.
Romanian: Membru marcant al Comitetului revoluționar.
Bulgarian: Виден член на Революционния комитет.
Estonian: Revolutsioonikomitees silmapaistval kohal.
Latvian: Ievērojams Revolucionārās komitejas dalībnieks.
Lithuanian: Žinomas Revoliucinio komiteto narys.
Maltese: Membru prominenti tal-Kumitat Rivoluzzjonarju.