English: On 25 March 2010, the Commission adopted Regulation (EU) No 258/2010 [2] imposing special conditions on the imports of guar gum and repealing Decision 2008/352/EC.
French: Le 25 mars 2010, la Commission a adopté le règlement (UE) no 258/2010 [2] soumettant les importations de gomme de guar à des conditions particulières et abrogeant la décision 2008/352/CE.
German: Am 25. März 2010 verabschiedete die Kommission die Verordnung (EU) Nr. 258/2010 [2] zum Erlass von Sondervorschriften für die Einfuhr von Guarkernmehl und zur Aufhebung der Entscheidung 2008/352/EG.
Spanish: El 25 de marzo de 2010, la Comisión adoptó el Reglamento (UE) no 258/2010 [2], por el que se imponen condiciones especiales a las importaciones de goma guar y se deroga la Decisión 2008/352/CE.
Italian: Il 25 marzo 2010 la Commissione ha adottato il regolamento (UE) n. 258/2010 che impone condizioni speciali per le importazioni di gomma di guar originaria o proveniente dall'India a causa del rischio di contaminazione da pentaclorofenolo e diossine e che abroga la decisione 2008/352/CE [2].
Portuguese: Em 25 de Março de 2010, a Comissão adoptou o Regulamento (UE) n.o 258/2010 [2] que impõe condições especiais às importações de goma de guar e revoga a Decisão 2008/352/CE.
Dutch: Op 25 maart 2010 heeft de Commissie Verordening (EU) nr. 258/2010 [2] tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van guarpitmeel en tot intrekking van Beschikking 2008/352/EG vastgesteld.
Danish: Kommissionen vedtog den 25. marts 2010 forordning (EU) nr. 258/2010 [2] om særlige betingelser vedrørende import af guargummi og om omhævelse af beslutning 2008/352/EF.
Swedish: Den 25 mars 2010 antog kommissionen förordning (EU) nr 258/2010 [2] om särskilda villkor för import av guarkärnmjöl och om upphävande av beslut 2008/352/EG.
Finnish: Komissio hyväksyi 25 päivänä maaliskuuta 2010 guarkumin tuontiin sovellettavista erityisehdoista ja päätöksen 2008/352/EY kumoamisesta annetun komission asetuksen (EU) N:o 258/2010 [2].
Greek: Στις 25 Μαρτίου 2010 η Επιτροπή εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ 258/2010 [2] για την επιβολή ειδικών όρων όσον αφορά το εισαγόμενο κόμμι γκουάρ και για την κατάργηση της απόφασης 2008/352/ΕΚ.
Czech: Dne 25. března 2010 Komise přijala nařízení (EU) č. 258/2010 [2], kterým se ukládají zvláštní podmínky pro dovoz guarové gumy a zrušuje rozhodnutí 2008/352/ES.
Slovak: Komisia 25. marca 2010 prijala nariadenie (EÚ) č. 258/2010 [2], ktorým sa ukladajú osobitné podmienky na dovoz guarovej gumy a zrušuje rozhodnutie 2008/352/ES.
Polish: W dniu 25 marca 2010 r. Komisja przyjęła rozporządzenie (UE) nr 258/2010 [2] w sprawie wprowadzenia szczególnych warunków dotyczących przywozu gumy guar i uchylenia decyzji 2008/352/WE.
Hungarian: A Bizottság 2010. március 25-én elfogadta a guargumi behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról, valamint a 2008/352/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló 258/2010/EU rendeletet [2].
Slovenian: Komisija je 25. marca 2010 sprejela Uredbo (EU) št. 258/2010 [2] o uvedbi posebnih pogojev za uvoz gume guar in o razveljavitvi Odločbe 2008/352/ES.
Romanian: La 25 martie 2010, Comisia a adoptat Regulamentul (UE) nr. 258/2010 [2] de instituire a unor condiții speciale privind importurile de gumă de guar și de abrogare a Deciziei 2008/352/CE.
Bulgarian: На 25 март 2010 г. Комисията прие Регламент (ЕС) № 258/2010 [2] за налагане на специални условия върху вноса на гума гуар и за отмяна на Решение 2008/352/ЕО.
Estonian: märtsil 2010 võttis komisjon vastu määruse (EL) nr 258/2010, [2] millega kehtestatakse impordi eritingimused Indiast pärit või sealt saadetud guarkummi suhtes ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2008/352/EÜ.
Latvian: Komisija 2010. gada 25. martā pieņēma Regulu (ES) Nr. 258/2010 [2], ar ko paredz īpašus nosacījumus guāras sveķu importam un atceļ Lēmumu 2008/352/EK.
Lithuanian: 2010 m. kovo 25 d. Komisija priėmė Reglamentą (ES) Nr. 258/2010 [2], kuriuo importuojamam pupenių tirštikliui nustatomi specialieji reikalavimai ir panaikinamas Sprendimas 2008/352/EB.
Maltese: Fil-25 ta' Marzu 2010, il-Kummissjoni adottat ir-Regolament (UE) Nru 258/2010 [2] li jimponi kundizzjonijiet speċjali fuq l-importazzjonijiet tal-guar gum u li jirrevoka d-Deċiżjoni 2008/352/KE.