FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: consistent and easy to understand (including the language used);
French: cohérentes et faciles à comprendre (y compris du point de vue de la langue utilisée);
German: konsistent und leicht verständlich sind (einschließlich der verwendeten Sprache);
Spanish: coherente y fácilmente comprensible (también desde el punto de vista de la lengua utilizada);
Italian: coerenti e facilmente comprensibili (anche dal punto di vista linguistico);
Portuguese: coerente e fácil de entender (e.g. a linguagem utilizada);
Dutch: samenhangend en gemakkelijk te begrijpen is (ook wat betreft gebruikte talen);
Danish: konsekvente og lette at forstå (herunder sprogbruget)
Swedish: är konsekvent och lättförståelig (vilket omfattar språkliga aspekter),
Finnish: johdonmukaisia ja helposti ymmärrettäviä (mukaan lukien kieli);
Greek: στ) συνεκτικές και ευνόητες (όπως και η χρησιμοποιούμενη γλώσσα)·
Czech: konzistentní a snadno srozumitelné (včetně použitého jazyka);
Slovak: konzistentné a zrozumiteľné (vrátane použitého jazyka);
Polish: spójne i łatwe do zrozumienia (z uwzględnieniem używanego języka);
Hungarian: következetesek és könnyen érthetőek (a használt nyelvezetet is beleértve);
Slovenian: dosledne in enostavne za razumevanje (vključno z uporabljenim jezikom);
Romanian: coerente și ușor de înțeles (inclusiv limbajul utilizat);
Bulgarian: последователна и лесна за разбиране (включително използвания език);
Estonian: järjekindel ja arusaadav (sh kasutatava keele poolest);
Latvian: konsekventa un viegli saprotama (tostarp attiecībā uz izmantoto valodu);
Lithuanian: nuosekli ir lengvai suprantama (įskaitant vartojamą kalbą);
Maltese: konsistenti u faċli biex tinftiehem (inkluż il-lingwa użata);
English: made known to staff before it is applied;
French: communiquées au personnel avant leur exploitation;
German: dem Personal vor Anwendung bekannt gemacht werden;
Spanish: transmitida al personal antes de su explotación;
Italian: comunicate al personale prima di venir applicate;
Portuguese: transmitida ao pessoal antes de ser posta em prática;
Dutch: aan het personeel wordt meegedeeld voor ze wordt toegepast;
Danish: meddeles personalet, før de anvendes
Swedish: kommer till personalens kännedom innan den tillämpas,
Finnish: henkilöstön tiedossa ennen niiden soveltamista;
Greek: κοινοποιούνται στο προσωπικό πριν από την εφαρμογή τους·
Czech: před uplatněním sděleny zaměstnancům;
Slovak: oznámené pracovníkom pred ich použitím;
Polish: przekazane do wiadomości personelu przed ich wykorzystaniem;
Hungarian: alkalmazásuk előtt ismertetésre kerülnek a személyzettel;
Slovenian: predstavljene osebju, preden se uporabijo;
Romanian: comunicate personalului înainte de a fi puse în aplicare;
Bulgarian: съобщена на персонала, преди да се приложи;
Estonian: töötajatele teatavaks tehtud enne selle kasutamist;
Latvian: pirms piemērošanas paziņota darbiniekiem;
Lithuanian: pateikiama personalui prieš ją pradedant taikyti;
Maltese: għad-dispożizzjoni tal-persunal qabel ma tiġi applikata;
English: easily accessible to staff, with copies provided to them where required.
French: aisément accessibles au personnel auquel, si nécessaire, des copies sont fournies.
German: dem Personal leicht zugänglich sind und gegebenenfalls in Kopie ausgehändigt werden.
Spanish: fácilmente accesible para el personal, al que deberá proporcionarse una copia de la misma en caso necesario.
Italian: facilmente accessibili al personale al quale vengono fornite delle copie, se necessario.
Portuguese: facilmente acedível pelo pessoal, se necessário fornecendo-lha por escrito.
Dutch: gemakkelijk toegankelijk is voor het personeel, en dat het personeel desgevallend de nodige afschriften ontvangt.
Danish: let tilgængelige for medarbejderne, og at de i givet fald får kopier af dem.
Swedish: är lättillgänglig för personalen, som vid behov kan få kopior.
Finnish: helposti henkilöstön saatavilla ja henkilöstölle annetaan niistä jäljennökset pyydettäessä.
Greek: εύκολα προσβάσιμες στο προσωπικό και, εάν απαιτείται, τους παρέχονται αντίγραφα αυτών.
Czech: snadno dostupné zaměstnancům, kterým jsou v případě potřeby poskytnuty kopie.
Slovak: ľahko dostupné pracovníkom, ktorým sa v prípade potreby poskytnú kópie.
Polish: łatwo dostępne dla personelu, któremu w razie potrzeby należy udostępnić kopie.
Hungarian: a személyzet számára könnyen hozzáférhetők és szükség esetén másolatot is kapnak belőlük.
Slovenian: lahko dostopne članom osebja, ki se jim po potrebi predložijo izvodi.
Romanian: ușor accesibile pentru personal, acestuia fiindu-i distribuite copii atunci când este necesar.
Bulgarian: леснодостъпна за персонала, като при необходимост му се предоставят копия.
Estonian: töötajatele kättesaadav ning vajaduse korral antakse neile koopiad.
Latvian: viegli pieejama darbiniekiem, kā arī nepieciešamības gadījumā darbiniekiem tiek izsniegtas šādas informācijas kopijas.
Lithuanian: lengvai prieinama personalui ir prireikus darbuotojams būtų pateikiamos dokumentų kopijos.
Maltese: aċċessibbli faċilment għall-persunal, u jiġu pprovduti kopji lilu fejn hu meħtieġ.
English: The requirements set out in points 7.1, 7.2 and 7.3 apply in particular to the following operational information:
French: Les exigences énoncées aux points 7.1, 7.2 et 7.3 s’appliquent en particulier aux informations opérationnelles suivantes:
German: Die unter den Nummern 7.1, 7.2 und 7.3 genannten Anforderungen gelten insbesondere für die folgenden betrieblichen Informationen:
Spanish: Los requisitos expuestos en los puntos 7.1, 7.2 y 7.3 se aplicarán en particular a la siguiente información operativa:
Italian: I requisiti di cui ai punti 7.1, 7.2 e 7.3 si applicano in particolare alle seguenti informazioni operative:
Portuguese: As prescrições dos pontos 7.1, 7.2 e 7.3 aplicam-se, em particular, à informação operacional seguinte:
Dutch: De eisen in de punten 7.1, 7.2 en 7.3 zijn met name van toepassing op de volgende operationele informatie:
Danish: Kravene i stk. 7.1, 7.2 og 7.3 finder særlig anvendelse på følgende driftsoplysninger:
Swedish: Kraven enligt punkterna 7.1, 7.2 och 7.3 gäller särskilt operativ information som rör
Finnish: Edellä 7.1, 7.2 ja 7.3 kohdassa vahvistettuja vaatimuksia sovelletaan erityisesti seuraaviin toiminnallisiin tietoihin:
Greek: Οι απαιτήσεις που προβλέπονται στα σημεία 7.1, 7.2 και 7.3 εφαρμόζονται ειδικότερα για τις ακόλουθες επιχειρησιακές πληροφορίες:
Czech: Požadavky stanovené v bodech 7.1, 7.2 a 7.3 se uplatní zejména u následujících provozních informací:
Slovak: Požiadavky ustanovené v odsekoch 7.1, 7.2 a 7.3 sa vzťahujú najmä na tieto prevádzkové informácie:
Polish: Wymogi określone w pkt 7.1, 7.2 i 7.3 stosuje się w szczególności w odniesieniu do następujących informacji operacyjnych:
Hungarian: A 7.1, 7.2 és 7.3 pontban meghatározott követelmények különös tekintettel a következő üzemeltetési információkra alkalmazandók:
Slovenian: Zahteve iz točk 7.1, 7.2 in 7.3 zlasti veljajo za naslednje operativne informacije:
Romanian: Cerințele prevăzute la punctele 7.1, 7.2 și 7.3 se aplică în special următoarelor informații operaționale:
Bulgarian: Изискванията, посочени в точки 7.1—7.3, се прилагат по-специално по отношение на следната оперативна информация:
Estonian: Punktides 7.1, 7.2 ja 7.3 sätestatud nõudeid kohaldatakse eelkõige järgmise operatiivteabe suhtes:
Latvian: Prasības, kas noteiktas 7.1., 7.2. un 7.3. punktā, jo īpaši attiecas uz šādu darbībai nepieciešamu informāciju:
Lithuanian: Reikalavimai, išdėstyti 7.1, 7.2 ir 7.3 punktuose, visų pirma taikomi šiai veiklos informacijai:
Maltese: Ir-rekwiżiti stabbiliti fil-punti 7.1, 7.2 u 7.3 japplikaw b’mod partikolari għall-informazzjoni operazzjonali li ġejja:
English: maintenance documentation;
French: documentation d’entretien;
German: Instandhaltungsunterlagen;
Spanish: la documentación de mantenimiento;
Italian: diario di manutenzione;
Portuguese: documentação de manutenção;
Dutch: onderhoudsdocumenten;
Danish: vedligeholdelsesdokumentation
Swedish: underhållsdokumentation,
Finnish: huoltoasiakirjat;
Greek: τεκμηρίωση συντήρησης·
Czech: dokumentace o údržbě;
Slovak: dokumentácia o údržbe;
Polish: dokumentacja dotycząca utrzymania;
Hungarian: karbantartási dokumentáció;
Slovenian: dokumentacija o vzdrževanju;
Romanian: documentația privind întreținerea;
Bulgarian: документацията за поддръжката;
Estonian: hooldusdokumentatsioon;
Latvian: tehniskās apkopes dokumentāciju;
Lithuanian: techninės priežiūros dokumentams;
Maltese: id-dokumentazzjoni dwar il-manutenzjoni;
English: information on the qualification of staff and subsequent supervision during maintenance development;
French: informations sur les qualifications du personnel et contrôles effectués ultérieurement lors du développement de l’entretien;
German: Informationen zur Qualifikation des Personals und anschließende Aufsicht bei der Instandhaltungsentwicklung;
Spanish: la información sobre la cualificación del personal y la supervisión subsiguiente realizada durante el desarrollo del mantenimiento;
Italian: informazioni sulle qualifiche del personale e successive verifiche effettuate durante lo svolgimento della manutenzione;
Portuguese: informações relativas às qualificações do pessoal e à subsequente supervisão da gestão da manutenção;
Dutch: informatie over de kwalificering van het personeel en het toezicht op de ontwikkeling van het onderhoud;
Danish: oplysninger om personalets kvalifikationer og efterfølgende tilsyn under vedligeholdelsesudvikling
Swedish: personalens kvalifikationer och senare övervakning under utvecklingen av underhållet,
Finnish: tiedot henkilöstön pätevyydestä ja sen myöhemmästä valvonnasta kunnossapidon kehittämisen aikana;
Greek: πληροφορίες για τα προσόντα του προσωπικού και τη μετέπειτα εποπτεία κατά την ανάπτυξη της συντήρησης·
Czech: kvalifikace zaměstnanců a navazující dohled během rozvoje údržby;
Slovak: informácie o kvalifikácii pracovníkov a následnom dohľade vykonávanom počas rozvoja údržby;
Polish: informacje dotyczące kwalifikacji personelu oraz późniejszego nadzoru sprawowanego w ramach rozwoju utrzymania;
Hungarian: információ a személyzet szakképzettségéről és a karbantartás-fejlesztés során végzett későbbi felügyeletről;
Slovenian: informacije o usposobljenosti osebja in poznejšem nadzoru med razvojem vzdrževanja;
Romanian: informațiile referitoare la calificarea personalului și supervizarea ulterioară de pe parcursul dezvoltării întreținerii;
Bulgarian: информацията относно квалификацията на персонала и последващия надзор, осъществяван при разработването на поддръжката;
Estonian: teave töötajate kvalifikatsiooni kohta ja edasine järelevalve hoolduse arendamisel;
Latvian: informāciju par darbinieku kvalifikāciju un turpmāko uzraudzību tehniskās apkopes pilnveidošanas laikā;
Lithuanian: informacijai apie personalo kvalifikaciją ir vėliau vykdant techninės priežiūros vystymo veiklą atliekamą kontrolę;
Maltese: l-informazzjoni dwar il-kwalifiki tal-persunal u superviżjoni sussegwenti mwettqa waqt l-iżvilupp tal-manutenzjoni;
English: release to service and return to operation;
French: remise en service et remise en exploitation;
German: Betriebsfreigabe und Wiederinbetriebnahme;
Spanish: la aptitud para el servicio y el retorno al servicio;
Italian: riammissione in servizio e ritorno in esercizio;
Portuguese: ordens de retorno ao serviço e de retorno à exploração;
Dutch: vrijgave voor exploitatie en heringebruikneming;
Danish: frigivelse til tjeneste og genindsættelse i drift
Swedish: underhållsintyg och intyg för återinsättande i drift,
Finnish: huollosta luovuttaminen ja liikennöintiin palauttaminen;
Greek: διάθεση σε λειτουργία και επαναφορά σε λειτουργία·
Czech: uvolnění do provozu a návrat do provozu;
Slovak: uvoľnenie do prevádzky a návrat do prevádzky;
Polish: dopuszczenie do użytkowania i przywrócenie do eksploatacji;
Hungarian: üzembe helyezés és újbóli üzembe helyezés;
Slovenian: sprostitev v obratovanje in vrnitev v uporabo;
Romanian: documentația de redare în exploatare și repunere în funcțiune;
Bulgarian: пускането в експлоатация и повторното въвеждане в експлоатация;
Estonian: hooldustõend ja uuesti käikuandmise teade;
Latvian: informāciju par izmantošanas atļauju un nodošanu ekspluatācijā pēc tehniskās apkopes;
Lithuanian: techninės priežiūros patvirtinimo ir grąžinimo eksploatuoti dokumentams;
Maltese: rilaxx għas-servizz u ritorn għall-operazzjoni;
English: maintenance orders;
French: commandes de travaux d’entretien;
German: Instandhaltungsaufträge;
Spanish: los pedidos de mantenimiento;
Italian: ordini di manutenzione;
Portuguese: ordens de encomenda de operações de manutenção;
Dutch: onderhoudsopdrachten;
Danish: vedligeholdelsesordrer
Swedish: Underhållsbeställningar.
Finnish: huoltotilaukset;
Greek: εντολές συντήρησης·
Czech: příkazy k provedení údržby;
Slovak: objednávky na údržbu;
Polish: zlecenia dotyczące utrzymania;
Hungarian: karbantartási megbízások;
Slovenian: naloge za vzdrževanje;
Romanian: comenzile de întreținere;
Bulgarian: поръчките за поддръжка;
Estonian: hooldustellimused;
Latvian: tehniskās apkopes pasūtījumi;
Lithuanian: techninės priežiūros paslaugų užsakymai;
Maltese: l-ordnijiet tal-manutenzjoni;
English: emergency information concerning situations where the safe state of running is impaired, which may consist of:
French: informations sur les situations d’urgence où l’état de marche assurant la sécurité est compromis, qui peuvent consister en:
German: dringende Informationen bezüglich Situationen, in denen der sichere Betriebszustand beeinträchtigt ist, die folgendes umfassen können:
Spanish: información de emergencia sobre situaciones en las que la seguridad del funcionamiento pueda verse amenazada, que podrá consistir en:
Italian: informazioni di emergenza connesse a situazioni nelle quali sono pregiudicate le condizioni di sicurezza di esercizio, che possono consistere in:
Portuguese: informações de emergência respeitantes a situações em que está comprometida a segurança da circulação de vagões de mercadorias, nomeadamente:
Dutch: dringende informatie in situaties waarin de veilige exploitatie in het gedrang komt; het kan gaan om:
Danish: beredskabsoplysninger vedrørende situationer, hvor den sikre driftstilstand svækkes, som kan bestå af:
Swedish: nödsituationer där driften inte är säker, varvid informationen kan bestå av följande:
Finnish: sellaisia hätätilanteita koskevat tiedot, joissa turvallinen käyttökunto vaarantuu; näihin voivat sisältyä
Greek: επείγουσες πληροφορίες για περιπτώσεις κατά τις οποίες υποβαθμίζεται η κατάσταση ασφαλούς λειτουργίας, οι οποίες είναι δυνατόν να συνίστανται:
Czech: tísňové informace týkající se situací, kdy je narušen bezpečný provozuschopný stav, které mohou spočívat:
Slovak: núdzové informácie týkajúce sa situácií, keď je narušený bezpečný prevádzkový stav, ktoré môžu zahŕňať:
Polish: pilne informacje dotyczące sytuacji, w których możliwość poruszania się w bezpieczny sposób jest zagrożona; informacje te mogą obejmować:
Hungarian: vészhelyzettel kapcsolatos információk a biztonságos üzemi állapot veszélyeztetettsége esetén, amelyek a következőket tartalmazhatják:
Slovenian: nujne informacije v zvezi z razmerami, v katerih je varno delovanje oslabljeno, ki lahko zajemajo:
Romanian: informațiile de urgență legate de situațiile în care este compromisă starea sigură de funcționare, informații care ar putea consta în:
Bulgarian: информацията за аварийни ситуации, в които безопасното експлоатационно състояние е нарушено, която може да включва:
Estonian: selliste olukordadega seotud hädaolukorrateave, kus ohutu töökord on häiritud, mis võib koosneda järgmisest:
Latvian: informāciju par ārkārtas situācijām, kad vagonu droša ekspluatācija ir apdraudēta, kas var ietvert:
Lithuanian: informacijai, teikiamai avariniais atvejais, kai pablogėja eksploatacinė sauga, kuri gali apimti:
Maltese: l-informazzjoni ta’ emerġenza li tikkonċerna sitwazzjoni fejn l-istat sikur tal-operat huwa mxekkel, li tista’ tinkludi:
English: Documentation — a structured approach to ensure the traceability of all relevant information
French: Documentation – approche structurée pour veiller à la traçabilité de toutes les informations pertinentes
German: Dokumentation — ein strukturierter Ansatz, der die Nachverfolgbarkeit aller einschlägigen Informationen gewährleistet
Spanish: Documentación: un enfoque estructurado para garantizar la trazabilidad de toda la información pertinente.
Italian: Documentazione — un’impostazione strutturata per garantire la tracciabilità di tutte le informazioni pertinenti
Portuguese: Documentação – metodologia estruturada que garanta a rastreabilidade de toda a informação pertinente
Dutch: Documentatie — een structurele aanpak om de traceerbaarheid van alle relevante informatie te waarborgen
Danish: Dokumentation — en struktureret strategi, der sikrer alle relevante oplysningers sporbarhed
Swedish: Dokumentation – en strukturerad metod för att säkerställa spårbarheten för all relevant information
Finnish: Dokumentointi – jäsennelty lähestymistapa kaiken merkityksellisen tiedon jäljitettävyyden varmistamiseksi
Greek: Τεκμηρίωση — δομημένη προσέγγιση που εξασφαλίζει την ιχνηλασιμότητα όλων των σχετικών πληροφοριών
Czech: Dokumentace – strukturovaný přístup k zajištění zpětné vysledovatelnosti veškerých příslušných informací
Slovak: Dokumentácia — štruktúrovaný prístup na zabezpečenie vysledovateľnosti všetkých relevantných informácií
Polish: Dokumentacja – kompleksowe podejście ukierunkowane na zapewnienie identyfikowalności wszystkich istotnych informacji
Hungarian: Dokumentáció – az összes vonatkozó információ nyomon követhetőségének biztosítására szolgáló strukturált megközelítés.
Slovenian: Dokumentacija – strukturiran pristop za zagotovitev sledljivosti vseh pomembnih informacij
Romanian: Documentație – o abordare structurată pentru a se asigura trasabilitatea tuturor informațiilor relevante
Bulgarian: Документация — структуриран подход за осигуряване на възможности за проследяване на цялата информация
Estonian: Dokumenteerimine – struktureeritud lähenemisviis, mille abil tagatakse kogu asjakohase teabe jälgitavus
Latvian: Dokumentācija – strukturēta pieeja, lai nodrošinātu visas attiecīgās informācijas izsekojamību
Lithuanian: Dokumentavimas – taikant struktūrinį metodą siekiama užtikrinti visos susijusios informacijos atsekamumą
Maltese: Dokumentazjoni – approċċ strutturat biex tiġi żgurata t-traċċabbiltà tal-informazzjoni rilevanti kollha
English: The organisation must have adequate procedures in place to ensure that all relevant processes are duly documented.
French: L’organisation doit avoir arrêté des procédures adéquates pour faire en sorte que tous les processus pertinents soient dûment étayés par des documents.
German: Die Organisation muss über angemessene Verfahren verfügen, mit denen gewährleistet wird, dass alle einschlägigen Verfahren ordnungsgemäß dokumentiert werden.
Spanish: La organización deberá disponer de procedimientos adecuados que garanticen que todos los procesos pertinentes están debidamente documentados.
Italian: L’organizzazione deve disporre di procedure adeguate per garantire che vengano debitamente documentate tutte le procedure pertinenti.
Portuguese: A organização deve ter procedimentos que garantam que todos os processos pertinentes são devidamente documentados.
Dutch: De organisatie dient over passende procedures te beschikken om te waarborgen dat alle relevante processen correct worden gedocumenteerd.
Danish: Organisationen skal have passende procedurer, der sikrer, at alle relevante processer dokumenteres behørigt.
Swedish: Organisationen måste ha vederbörliga förfaranden för att säkerställa att alla relevanta processer blir korrekt dokumenterade.
Finnish: Organisaatiolla on oltava käytössään riittävät menettelyt sen varmistamiseksi, että kaikki merkitykselliset prosessit on dokumentoitu asianmukaisesti.
Greek: Ο οργανισμός καθιερώνει επαρκείς διαδικασίες που διασφαλίζουν ότι όλες οι σχετικές διαδικασίες είναι δεόντως τεκμηριωμένες.
Czech: Organizace musí mít zavedené vhodné postupy pro zajištění, že jsou veškeré příslušné postupy řádně dokumentovány.
Slovak: Organizácia musí mať zavedené primerané postupy na zabezpečenie riadneho zdokumentovania všetkých príslušných postupov.
Polish: Organizacja musi posiadać odpowiednie procedury w celu dopilnowania, aby wszystkie odpowiednie procesy były w należyty sposób udokumentowane.
Hungarian: A szervezetnek megfelelő eljárásokkal kell rendelkeznie valamennyi vonatkozó folyamat megfelelő dokumentálásának biztosítása érdekében.
Slovenian: Organizacija mora imeti uvedene ustrezne postopke za zagotovitev, da se vsi pomembni procesi ustrezno dokumentirajo.
Romanian: Organizația trebuie să dețină proceduri adecvate pentru a se asigura că toate procedurile relevante sunt documentate corespunzător.
Bulgarian: Организацията трябва да има въведени адекватни процедури, за да се гарантира, че всички важни процеси се документират надлежно.
Estonian: Organisatsioonil peab olema sobiv menetlus, et tagada kõikide asjaomaste protsesside nõuetekohane dokumenteerimine.
Latvian: Organizācijā jābūt ieviestai atbilstošai procedūrai, lai nodrošinātu, ka visi attiecīgie procesi tiek pienācīgi dokumentēti.
Lithuanian: Organizacija turi nustatyti tinkamą tvarką, pagal kurią užtikrintų, kad visi susiję procesai būtų tinkamai dokumentuojami.
Maltese: L-organizzazzjoni għandu jkollha proċeduri xierqa stabbiliti biex jiġi żgurat li l-proċessi rilevanti kollha jiġu ddokumentati kif suppost.
English: The organisation must have adequate procedures in place to:
French: L’organisation doit avoir arrêté des procédures adéquates pour:
German: Die Organisation muss über angemessene Verfahren für Folgendes verfügen:
Spanish: La organización deberá disponer de procedimientos adecuados para:
Italian: L’organizzazione deve disporre di procedure adeguate per:
Portuguese: A organização deve ter procedimentos adequados para:
Dutch: De organisatie dient over passende procedures te beschikken om:
Danish: Organisationen skal have passende procedurer:
Swedish: Organisationen måste ha lämpliga förfaranden för att
Finnish: Organisaatiolla on oltava käytössään riittävät menettelyt, joiden avulla
Greek: Ο οργανισμός καθιερώνει επαρκείς διαδικασίες για:
Czech: Organizace musí mít vhodné postupy pro:
Slovak: Organizácia musí mať zavedené primerané postupy na:
Polish: Organizacja musi posiadać odpowiednie procedury w zakresie:
Hungarian: A szervezetnek megfelelő eljárásokkal kell rendelkeznie a következőkre vonatkozóan:
Slovenian: Organizacija mora imeti uvedene ustrezne postopke za:
Romanian: Organizația trebuie să dețină proceduri adecvate stabilite pentru:
Bulgarian: Организацията трябва да има въведени адекватни процедури за:
Estonian: Organisatsioonil peab olema kehtestatud nõuetekohane menetlus:
Latvian: Organizācijā jābūt atbilstošai procedūrai, lai:
Lithuanian: Organizacija turi nustatyti tinkamą tvarką, pagal kurią būtų:
Maltese: L-organizzazzjoni għandu jkollha proċeduri xierqa stabbiliti biex: