English: If the Member State concerned does not agree to full dissemination, the specific users shall be authorised to publish data aggregated across schemes.
French: Si l’État membre concerné ne consent pas à ce que ses données soient diffusées dans leur intégralité, les utilisateurs spécifiques sont autorisés à publier les données agrégées au niveau des régimes.
German: Stimmt der betreffende Mitgliedstaat einer vollständigen Verbreitung der Daten nicht zu, dürfen die jeweiligen Nutzer die über die Systeme aggregierten Daten veröffentlichen.
Spanish: Si el Estado miembro afectado no se muestra de acuerdo con la difusión completa, se autorizará a los usuarios específicos a publicar datos agregados entre regímenes.
Italian: Se lo Stato membro interessato non acconsente alla piena divulgazione, gli utilizzatori specifici sono autorizzati a pubblicare i dati aggregati tra regimi.
Portuguese: Se o Estado-Membro em questão não concordar com a difusão total, os utilizadores específicos serão autorizados a publicar dados agregados entre regimes.
Dutch: Indien de betrokken lidstaat niet met volledige verspreiding instemt, wordt aan de specifieke gebruikers toestemming verleend om de geaggregeerde gegevens over alle regelingen samen bekend te maken.
Danish: Hvis den berørte medlemsstat ikke indvilliger i, at de komplette data videreformidles, gives de pågældende brugere tilladelse til at offentliggøre dataene aggregeret på tværs af ordninger.
Swedish: Om den berörda medlemsstaten inte samtycker till en fullständig spridning ska den särskilda användaren få offentliggöra uppgifter som aggregerats över redovisningsområdena.
Finnish: Jos asianomainen jäsenvaltio ei suostu kaikkien tietojen levittämiseen, erityiset käyttäjät saavat julkaista järjestelmien tasolla yhteen koottuja tietoja.
Greek: Εάν το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος δεν συμφωνεί για την πλήρη διάδοση των στοιχείων, επιτρέπεται στους συγκεκριμένους χρήστες να δημοσιεύσουν συγκεντρωτικά στοιχεία ανά σύστημα.
Czech: Pokud dotčený členský stát nesouhlasí s plným šířením údajů, jsou specifičtí uživatelé oprávněni zveřejnit o programech souhrnné údaje.
Slovak: Ak príslušný členský štát nesúhlasí s úplným zverejnením údajov, konkrétni používatelia sú oprávnení zverejniť agregované údaje za programy.
Polish: Jeśli dane państwo członkowskie nie zgodzi się na pełne rozpowszechnianie, określeni użytkownicy będą mogli opublikować dane zagregowane na poziomie systemów.
Hungarian: Ha az érintett tagállam a teljes közzétételbe nem egyezik bele, a meghatározott felhasználót az adatoknak a rendszerek csoportosításával való közzétételére kell felhatalmazni.
Slovenian: Če se zadevna država članica ne strinja s celovitim posredovanjem podatkov, se posebni uporabniki pooblastijo za objavo agregatnih podatkov po shemi.
Romanian: Dacă statul membru în cauză nu este de acord cu difuzarea completă, utilizatorii specifici sunt autorizați să publice datele agregate la nivelul regimurilor.
Bulgarian: Ако съответната държава-членка не е съгласна с разпространението на всички данни, конкретните потребители имат право да публикуват агрегирани между схемите данни.
Estonian: Kui asjaomane liikmesriik ei ole kogu teabe levitamisega nõus, on konkreetsetel kasutajatel õigus avaldada skeemide kohta kokkuvõtlikke andmeid.
Latvian: Ja attiecīgā dalībvalsts nepiekrīt, ka dati tiek izplatīti pilnībā, īpašie lietotāji drīkst publicēt datus pēc kopsavilkumu sagatavošanas par shēmām.
Lithuanian: Jei susijusi valstybė narė nesutinka, kad būtų platinami visi duomenys, konkretiems naudotojams leidžiama skelbti suvestinius sistemų duomenis.
Maltese: Jekk l-Istat Membru kkonċernat ma jaqbilx li jkun hemm tixrid sħiħ tad-dejta, l-utenti speċifiċi għandhom ikunu awtorizzati jippubblikaw id-dejta aggregata fil-livell tal-iskemi.