FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The provisions of the introduction to Section 6 of the Annex to Regulation (EU) No 544/2011 apply.
French: Les dispositions de l’introduction de la section 6 de l’annexe du règlement (UE) no 544/2011 sont applicables.
German: Es gelten die Bestimmungen der Einleitung von Abschnitt 6 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 544/2011.
Spanish: Son de aplicación las disposiciones de la sección 6 del anexo del Reglamento (UE) no 544/2011.
Italian: Si applicano le disposizioni di cui alla sezione 6, introduzione, dell’allegato del regolamento (UE) n. 544/2011.
Portuguese: Aplicam-se as disposições previstas na introdução da secção 6 do anexo do Regulamento (UE) n.o 544/2011.
Dutch: De bepalingen van de inleiding van sectie 6 van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 544/2011 zijn van toepassing.
Danish: Bestemmelserne i indledningen til afsnit 6 i bilaget til forordning (EU) nr. 544/2011 finder anvendelse.
Swedish: Bestämmelserna i inledningen till avsnitt 6 i bilagan till förordning (EU) nr 544/2011.
Finnish: Tässä sovelletaan asetuksen (EU) N:o 544/2011 liitteessä olevan 6 jakson johdanto-osan säännöksiä.
Greek: Εφαρμόζονται οι διατάξεις της εισαγωγής του τμήματος 6 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 544/2011.
Czech: Použijí se úvodní ustanovení oddílu 6 přílohy nařízení (EU) č. 544/2011.
Slovak: Uplatňujú sa úvodné ustanovenia oddielu 6 prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 544/2011.
Polish: Zastosowanie mają przepisy wprowadzenia do sekcji 6 załącznika do rozporządzenia (UE) nr 544/2011.
Hungarian: A 544/2011/EU rendelet melléklete 6. szakaszának bevezetésében előírt rendelkezések alkalmazandók.
Slovenian: Uporabljajo se določbe uvoda oddelka 6 Priloge k Uredbi (EU) št. 544/2011.
Estonian: Kohaldatakse sätteid, mis on esitatud määruse (EL) nr 544/2011 lisa 6. jao sissejuhatuses.
Latvian: Piemēro pielikuma 6. iedaļas ievada noteikumus Regulā (ES) Nr. 544/2011.
Lithuanian: Taikomos Reglamento (ES) Nr. 544/2011 priedo 6 skirsnio įžangos nuostatos.
English: Metabolism, distribution and expression of residue in plants or livestock
French: Métabolisme, distribution et expression du résidu dans les végétaux et les animaux d’élevage
German: Metabolismus, Verteilung und Berechnung der Rückstände in Pflanzen und Tieren
Spanish: Metabolismo, distribución y expresión de los residuos en las plantas o el ganado
Italian: Metabolismo, distribuzione ed espressione del residuo nei vegetali o nel bestiame
Portuguese: Metabolismo, distribuição e expressão de resíduos nos vegetais ou animais de criação
Dutch: Metabolisme, verdeling en uitdrukkingsvorm van residuen bij planten of vee
Danish: Metabolisme, fordeling og angivelse af udtryk for restkoncentrationer i planter eller hos husdyr
Swedish: Metabolism, distribution och uttryckande av rester i växter eller husdjur
Finnish: Jäämien aineenvaihdunta, jakautuminen ja ilmeneminen kasveissa tai karjassa
Greek: Μεταβολισμός, κατανομή και έκφραση του υπολείμματος στα φυτά ή στο ζωικό κεφάλαιο
Czech: Metabolismus, distribuce a vyjádření reziduí v rostlinách nebo v hospodářských zvířatech
Slovak: Metabolizmus, distribúcia a prejav rezíduí v rastlinách alebo hospodárskych zvieratách
Polish: Metabolizm, rozprzestrzenianie się i ekspresja pozostałości w roślinach lub zwierzętach gospodarskich
Hungarian: A növényekben, illetve haszonállatokban található szermaradék metabolizmusban játszott szerepe, megoszlása és kifejezése
Slovenian: Presnova, porazdelitev in izražanje ostanka pri rastlinah ali živini
Estonian: Jääkide ainevahetus, levimine ja esinemine taimedes või loomades
Latvian: Vielmaiņa, atlieku izplatība un noteikšana augos vai mājdzīvniekos
Lithuanian: Likučių metabolizmas, pasiskirstymas ir išraiška augaluose arba gyvuliuose
English: The objectives of these studies are:
French: Les objectifs des présentes études sont les suivants:
German: Die Ziele dieser Untersuchungen sind:
Spanish: Los principales objetivos son:
Italian: Questi studi vengono eseguiti con l’obiettivo di:
Portuguese: Estes estudos destinam-se a:
Dutch: De doelstellingen van dit onderzoek zijn:
Danish: Formålet med disse undersøgelser er:
Swedish: Syftet med dessa studier är
Finnish: Tutkimusten tavoitteena on:
Greek: Οι στόχοι των μελετών αυτών είναι:
Czech: Cílem těchto studií je:
Slovak: Ciele týchto štúdií sú:
Polish: Cele tych badań są następujące:
Hungarian: E vizsgálatok a következő célokat szolgálják:
Slovenian: Cilja teh študij sta:
Estonian: Kõnealuste uuringute eesmärk on:
Latvian: Šo pētījumu mērķi ir:
Lithuanian: Šiais tyrimais siekiama:
English: to provide an estimate of total terminal residues in the relevant portion of crops at harvest following treatment as proposed,
French: donner une estimation des résidus finaux totaux se trouvant dans la fraction pertinente des produits de la récolte qui ont été traités selon le programme prévu,
German: Abschätzung der Gesamtrückstände in dem relevanten Teil der Kulturen zum Erntezeitpunkt nach der vorgesehenen Behandlung;
Spanish: proporcionar una estimación de los residuos terminales totales en la parte pertinente de los cultivos en el momento de la recolección, después del tratamiento propuesto,
Italian: fornire una stima dei residui terminali totali presenti nella porzione di interesse delle colture al momento del raccolto dopo il trattamento proposto,
Portuguese: fornecer uma estimativa do resíduo terminal total nas partes relevantes das culturas aquando da colheita na sequência do tratamento proposto,
Dutch: het maken van een schatting van de totale hoeveelheid overblijvende residuen in het relevante deel van de gewassen bij de oogst, nadat de gewassen behandeld zijn zoals is voorgesteld;
Danish: at give et estimat over samlede endelige restkoncentrationer i den relevante del af afgrøder på høsttidspunktet efter behandling som påtænkt
Swedish: att göra en uppskattning av de totala slutliga resthalterna i relevanta delar av grödorna vid skörd efter föreslagen behandling,
Finnish: esittää arvio lopullisten jäämien kokonaismäärästä merkityksellisessä viljelykasvien osassa ehdotetun käsittelyn jälkeen sadonkorjuuhetkellä,
Greek: η εκτίμηση των συνολικών τελικών υπολειμμάτων στα διάφορα μέρη των φυτών κατά τη συγκομιδή μετά την προτεινόμενη εφαρμογή,
Czech: poskytnout odhad celkových konečných reziduí v relevantní části plodin při sklizni po navrženém ošetření,
Slovak: poskytnúť odhad celkových konečných rezíduí po navrhovanom ošetrení v relevantnej časti plodín v čase zberu,
Polish: oszacowanie całkowitych końcowych pozostałości w odpowiedniej części upraw podczas zbiorów po poddaniu ich działaniu środka zgodnie z zaleceniami,
Hungarian: a szer javasolt használatát követő betakarításkor a növény megfelelő mennyiségében található végső szermaradék teljes mennyiségének felbecslése,
Slovenian: pripraviti oceno skupnih končnih ostankov v ustreznem deležu kultur ob spravilu po predlagani uporabi fitofarmacevtskih sredstev,
Estonian: esitada prognoos lõppjääkide kohta asjaomases põllukultuuri osas saagikoristuse ajal pärast kavandatud töötlemist,
Latvian: novērtēt atlieku kopējo daudzumu attiecīgajās kultūraugu daļās ražas novākšanas laikā pēc paredzētās apstrādes,
Lithuanian: pateikti visų galutinių likučių tam tikrame nuimamų kultūrinių augalų, kurie buvo apdoroti kaip siūloma, kiekyje vertinimą,
English: to quantify the rate of degradation and excretion of the total residue in certain animal products (milk or eggs) and excreta,
French: quantifier le taux de dégradation et d’excrétion des résidus totaux dans certains produits animaux (lait ou œufs) et excrétions animales,
German: Quantifizierung der Abbaugeschwindigkeit und der Ausscheidung der Gesamtrückstände in bestimmten tierischen Erzeugnissen (Milch oder Eier) und Ausscheidungen;
Spanish: cuantificar la tasa de degradación y excreción de los residuos totales en determinados productos (leche o huevos) y excreciones animales,
Italian: quantificare il tasso di degradazione e di escrezione del residuo totale in certi prodotti animali (latte o uova) ed escrezioni,
Portuguese: quantificar a taxa de degradação e excreção do resíduo total em certos produtos (leite ou ovos) e excreções animais,
Dutch: het bepalen van de afbraak- en excretiesnelheid van de totale hoeveelheid residu in bepaalde dierlijke producten (melk of eieren) en uitscheidingsproducten;
Danish: at bestemme nedbrydnings- og udskillelseshastigheden for den samlede restkoncentration i visse animalske produkter (mælk eller æg) og ekskrementer
Swedish: att fastställa graden av nedbrytning och utsöndring av de totala resterna i vissa animalieprodukter (mjölk eller ägg) och utsöndringar,
Finnish: määrittää jäämien hajoamisen ja erittymisen kokonaismäärä tietyissä eläintuotteissa (maidossa ja munissa) ja eritteissä,
Greek: ο ποσοτικός προσδιορισμός του ρυθμού αποδόμησης και απέκκρισης του συνολικού υπολείμματος σε ορισμένα ζωικά προϊόντα (γάλα ή αβγά) και στα απεκκρίματα,
Czech: stanovit rychlost odbourávání celkových reziduí v určitých produktech živočišného původu (mléko nebo vejce) a rychlost vyměšování ve výkalech,
Slovak: kvantifikovať rýchlosť degradácie a vylučovania celkového rezídua v niektorých živočíšnych produktoch (mlieku alebo vajciach) a výlučkoch,
Polish: określenie szybkości degradacji i wydalania całkowitych pozostałości w niektórych produktach zwierzęcych (mleko lub jaja) i wydalinach,
Hungarian: a teljes szermaradék bizonyos állati termékekben (tej vagy tojás), illetve a salakanyagban tapasztalható lebomlási és kiválasztódási sebességének mennyiségi meghatározása,
Slovenian: količinsko določiti hitrost razgradnje in izločanja skupnih ostankov pri nekaterih proizvodih živalskega izvora (mleko ali jajca) ter izločkih,
Estonian: määrata kogujäägi lagunemiskiirus ja sisaldus teatavates loomsetes saadustes (piim või munad) ja väljaheidetes,
Latvian: kvantitatīvi noteikt kopējo atlieku noārdīšanās un izdalīšanās ātrumu noteiktos dzīvnieku produktos (pienā vai olās) un ekskrētos,
Lithuanian: kiekybiškai įvertinti visų likučių skilimo ir išskyrimo greitį tam tikruose gyvūniniuose produktuose (piene arba kiaušiniuose) ir išmatose,
English: to identify the major components of the total terminal residue in crops and in edible animal products respectively,
French: identifier les principaux composants des résidus finaux totaux présents dans les produits de la récolte et dans les produits animaux comestibles,
German: Feststellung der Hauptbestandteile der Gesamtrückstände in Kulturen bzw. in verzehrbaren tierischen Erzeugnissen;
Spanish: identificar los principales componentes de los residuos terminales totales en los cultivos y en los productos animales comestibles,
Italian: identificare i principali componenti del residuo terminale totale nelle colture e nei prodotti animali commestibili, rispettivamente,
Portuguese: identificar os principais constituintes do resíduo terminal total nas culturas e produtos animais comestíveis, respectivamente,
Dutch: het bepalen van de belangrijkste componenten van de totale hoeveelheid overblijvend residu in respectievelijk de gewassen en de eetbare dierlijke producten;
Danish: at identificere de væsentligste bestanddele af den samlede endelige restkoncentration i henholdsvis afgrøder og spiselige animalske produkter
Swedish: att identifiera huvudbeståndsdelarna i de totala slutliga resterna i grödor och i ätliga animalieprodukter,
Finnish: tunnistaa kasvien ja syötävien eläintuotteiden lopullisten jäämien kokonaismäärästä tärkeimmät aineosat,
Greek: ο προσδιορισμός των κύριων συστατικών του συνολικού τελικού υπολείμματος στις καλλιέργειες και στα βρώσιμα ζωικά προϊόντα,
Czech: identifikovat hlavní složky celkových konečných reziduí v plodinách a v jedlých produktech živočišného původu,
Slovak: jednotlivo identifikovať hlavné komponenty celkového konečného rezídua v plodinách a jedlých živočíšnych výrobkoch,
Polish: identyfikacja głównych składników całkowitych końcowych pozostałości w uprawach i jadalnych produktach zwierzęcych, odpowiednio,
Hungarian: a növényekben és az ehető állati termékekben található végső szermaradék főbb összetevőinek meghatározása,
Slovenian: opredeliti glavne sestavine skupnih končnih ostankov pri kulturah oziroma užitnih proizvodih živalskega izvora,
Estonian: määrata kogu lõppjäägi põhikomponendid vastavalt põllukultuurides ja söödavates loomsetes saadustes,
Latvian: noteikt kopējo atlieku galvenās sastāvdaļas attiecīgi kultūraugos un pārtikai paredzētajos dzīvnieku produktos,
Lithuanian: nustatyti svarbiausius visų galutinių likučių komponentus atitinkamai kultūriniuose augaluose ir valgomuosiuose gyvūniniuose produktuose,
English: to indicate the distribution of residues between relevant crop parts and between relevant edible animal products respectively,
French: indiquer la distribution des résidus entre les fractions pertinentes des produits à la récolte et entre les produits animaux comestibles pertinents,
German: Angabe der Verteilung der Rückstände in den relevanten Teilen der Kultur bzw. den relevanten verzehrbaren tierischen Erzeugnissen;
Spanish: indicar la distribución de los residuos entre las partes pertinentes del cultivo y entre los productos animales comestibles,
Italian: indicare la distribuzione dei residui tra le parti di interesse delle coltivazioni e tra i prodotti animali commestibili di interesse, rispettivamente,
Portuguese: indicar a distribuição de resíduos pelas partes relevantes das culturas e pelos produtos animais comestíveis relevantes, respectivamente,
Dutch: het aangeven van de verdeling van residuen over respectievelijk de relevante delen van de gewassen en de eetbare dierlijke producten;
Danish: at angive restkoncentrationernes fordeling i henholdsvis de relevante dele af afgrøden og relevante spiselige animalske produkter
Swedish: att ange fördelningen av rester mellan relevanta delar av grödan och mellan relevanta ätliga animalieprodukter,
Finnish: osoittaa jäämien jakautuminen merkityksellisiin viljelykasvin eri osiin ja merkityksellisiin syötäväksi tarkoitettuihin eri eläintuotteisiin,
Greek: η αναφορά της κατανομής των υπολειμμάτων στα διάφορα μέρη του φυτού και στα βρώσιμα ζωικά προϊόντα αντίστοιχα,
Czech: určit distribuci reziduí mezi relevantními částmi plodiny a mezi relevantními jedlými produkty živočišného původu,
Slovak: indikovať distribúciu rezíduí medzi relevantnými časťami plodiny a medzi relevantnými jedlými živočíšnymi produktmi,
Polish: zaznaczenie rozprzestrzenianie się pozostałości w odpowiednich częściach roślin oraz odpowiednich częściach jadalnych produktów zwierzęcych, odpowiednio,
Hungarian: a szermaradék egyes növényi részek közötti, illetve egyes ehető állati termékek közötti eloszlásának meghatározása,
Slovenian: pokazati porazdelitev ostankov med ustreznimi deli kultur in med ustreznimi užitnimi proizvodi živalskega izvora,
Estonian: näidata jääkide jaotumist asjakohaste põllukultuuride osade vahel ja söödavate loomsete saaduste vahel,
Latvian: norādīt atlieku sadalījumu starp attiecīgajām kultūraugu daļām un attiecīgi starp pārtikā lietojamajiem dzīvnieku produktiem,
Lithuanian: nurodyti likučių pasiskirstymą atitinkamai tam tikrose kultūrinių augalų dalyse ir tam tikruose valgomuosiuose gyvūniniuose produktuose,
English: to quantify the major components of the residue and to show the efficiency of extraction procedures for these components,
French: quantifier les principaux composants du résidu et démontrer l’efficacité des méthodes d’extraction de ces composants,
German: Quantifizierung der Hauptbestandteile des Rückstands und Ermittlung der Leistungsfähigkeit der Extraktionsverfahren für diese Bestandteile;
Spanish: cuantificar los principales componentes de los residuos y mostrar la eficacia de los procedimientos de extracción de los mismos,
Italian: quantificare i componenti principali del residuo e dimostrare l’efficienza delle procedure di estrazione per questi componenti,
Portuguese: quantificar os principais constituintes do resíduo e demonstrar a eficiência dos processos de extracção dos mesmos,
Dutch: het kwantificeren van de belangrijkste componenten van het residu en het bepalen van de doelmatigheid van de procedures voor het extraheren van deze componenten;
Danish: at bestemme mængderne af de væsentligste bestanddele af restkoncentrationen og at fastslå ekstraheringsprocessers effektivitet i henseende til sådanne bestanddele
Swedish: att kvantitativt bestämma huvudbeståndsdelarna i resterna och att fastställa effektiviteten hos extraktionsprocessen för dessa delar,
Finnish: määrittää jäämien tärkeimpien aineosien määrä ja osoittaa uuttamismenetelmien tehokkuus näiden aineosien osalta,
Greek: ο ποσοτικός προσδιορισμός των κυριότερων συστατικών του υπολείμματος και η εξέταση της αποτελεσματικότητας των διαδικασιών εκχύλισης για τα συστατικά αυτά,
Czech: kvantifikovat hlavní složky reziduí a stanovit účinnost postupů extrakce těchto složek,
Slovak: kvantifikovať hlavné komponenty rezíduí a určiť účinnosť postupov pri extrakcii týchto zložiek,
Polish: ilościowe określenie głównych składników pozostałości i wykazanie skuteczności procedur ekstrakcji dla tych składników,
Hungarian: a szermaradék főbb összetevőinek mennyiségi meghatározása és azon eljárások hatékonyságának kimutatása, melyek célja ezen összetevők kivonása,
Slovenian: količinsko določiti glavne sestavine ostanka in prikazati učinkovitost izločanja za te sestavine,
Estonian: määrata jäägi põhikomponentide sisaldus ja teha kindlaks kõnealuste komponentide ekstraheerimise tõhusus,
Latvian: kvantitatīvi noteikt atlieku galvenās sastāvdaļas un parādīt šo sastāvdaļu ekstrakcijas efektivitāti,
Lithuanian: kiekybiškai įvertinti svarbiausius likučių komponentus ir parodyti šių komponentų ekstrahavimo proceso efektyvumą,
English: to generate data from which a decision on the need for livestock feeding studies as provided for in point 8.3 can be made,
French: fournir des données sur lesquelles on peut fonder une décision relative à la nécessité d’effectuer des études sur l’alimentation du bétail conformément au point 8.3,
German: Gewinnung von Daten, anhand deren über die Notwendigkeit von Fütterungsversuchen gemäß Nummer 8.3 entschieden werden kann;
Spanish: obtener datos a partir de los cuales pueda tomarse una decisión sobre la necesidad de efectuar estudios de nutrición del ganado con arreglo al punto 8.3,
Italian: ottenere dati che permettano di decidere se occorre effettuare gli studi di alimentazione del bestiame di cui al punto 8.3,
Portuguese: obter dados que permitam tomar uma decisão quanto à necessidade de efectuar os estudos de ingestão em animais de criação previstos no ponto 8.3,
Dutch: het verkrijgen van gegevens op basis waarvan kan worden besloten of het in punt 8.3 bedoelde onderzoek naar vervoedering nodig is;
Danish: at tilvejebringe data, ud fra hvilke der kan træffes beslutning om behovet for fodringsforsøg med husdyr, jf. punkt 8.3
Swedish: att ta fram data utifrån vilka ett beslut om behov av utfodringsstudier av husdjur enligt punkt 8.3 kan fattas, och
Finnish: tuottaa sellaista tietoa, jonka perusteella voidaan ratkaista, onko tarpeen tutkia karjan rehuja 8.3 kohdan mukaisesti,
Greek: η συγκέντρωση στοιχείων βάσει των οποίων θα αποφασιστεί αν απαιτείται η διεξαγωγή μελετών για τις ζωοτροφές, όπως προβλέπεται στο σημείο 8.3,
Czech: získat údaje, podle kterých lze rozhodnout o potřebě krmných studií na hospodářských zvířatech podle bodu 8.3,
Slovak: získať údaje, na základe ktorých možno rozhodnúť, či sú potrebné štúdie kŕmenia hospodárskych zvierat podľa bodu 8.3,
Polish: uzyskanie danych, na podstawie których można podjąć decyzję w sprawie potrzeby badań dotyczących żywienia zwierząt gospodarskich zgodnie z pkt 8.3,
Hungarian: olyan adatok előállítása, amelyek alapján eldönthető a 8.3. pont alatt előírt takarmányozási vizsgálatok szükségessége,
Slovenian: pridobiti podatke, na podlagi katerih se je mogoče odločiti o potrebi po študijah o krmljenju živine, kakor je določeno v točki 8.3,
Estonian: esitada andmed, mille põhjal saab teha otsuse, kas on vaja teha punktiga 8.3 ette nähtud uuringud kariloomade söötmise kohta,
Latvian: sagatavot datus, pamatojoties uz kuru varētu pieņemt lēmumu par nepieciešamību veikt pētījumus par mājdzīvnieku barošanu, kā paredzēts 8.3. punktā,
Lithuanian: surinkti duomenis, pagal kuriuos būtų galima nuspręsti, ar būtina tirti gyvulių pašarus, kaip nustatyta 8.3 punkte,
English: to decide on the definition and expression of a residue.
French: décider de la définition et de l’expression d’un résidu.
German: Entscheidung über Definition und Berechnung eines Rückstands.
Spanish: decidir sobre la definición y expresión de los residuos.
Italian: stabilire la definizione e l’espressione del residuo.
Portuguese: determinar a definição e forma de expressão do resíduo.
Dutch: het vastleggen van de definitie en de uitdrukkingsvorm van een residu.
Danish: at fastlægge, hvorledes en restkoncentration skal defineres og udtrykkes.
Swedish: att besluta om hur rester ska definieras och uttryckas.
Finnish: vahvistaa kunkin jäämän määritelmä ja ilmeneminen.
Greek: η λήψη απόφασης σχετικά με τον ορισμό και την έκφραση του υπολείμματος.
Czech: rozhodnout o definici a vyjádření reziduí.
Slovak: rozhodnúť o definovaní a vyjadrení rezídua.
Polish: podjęcie decyzji w zakresie definicji i wyrażenia pozostałości.
Hungarian: döntés egy adott szermaradék fogalommeghatározásának és kifejezésének tekintetében.
Slovenian: opredeliti ostanke in njihovo izražanje.
Estonian: teha otsus jäägi määratluse ja esinemise kohta.
Latvian: izlemt par atlieku definēšanu un izteikšanu.
Lithuanian: nustatyti likučio apibrėžtį ir išraišką.
English: The same provisions as provided under the corresponding paragraphs of points 6.1 and 6.2 of Part A of the Annex to Regulation (EU) No 544/2011 apply.
French: Les mêmes dispositions que celles prévues aux paragraphes correspondants de l’annexe, partie A, points 6.1 et 6.2, du règlement (UE) no 544/2011 sont applicables.
German: Es gelten die gleichen Vorschriften wie in den entsprechenden Absätzen in Teil A Nummern 6.1 und 6.2 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 544/2011.
Spanish: Son de aplicación las mismas disposiciones de los puntos 6.1 y 6.2 de la parte A del anexo del Reglamento (UE) no 544/2011.
Italian: Si applicano le medesime disposizioni di cui ai paragrafi corrispondenti della parte A, punti 6.1 e 6.2, dell’allegato del regolamento (UE) n. 544/2011.
Portuguese: Aplicam-se as mesmas disposições previstas nos parágrafos correspondentes da parte A, pontos 6.1 e 6.2, do anexo do Regulamento (UE) n.o 544/2011.
Dutch: Dezelfde bepalingen als in de overeenkomstige alinea’s van deel A, punten 6.1 en 6.2, van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 544/2011 zijn van toepassing.
Danish: Bestemmelserne i de tilsvarende afsnit i del A, punkt 6.1 og 6.2, i bilaget til forordning (EU) nr. 544/2011 finder anvendelse.
Swedish: Samma bestämmelser som anges i motsvarande stycken i punkterna 6.1 och 6.2 i del A i bilagan till förordning (EU) nr 544/2011 ska tillämpas.
Finnish: Tässä sovelletaan asetuksen (EU) N:o 544/2011 liitteessä olevan A osan 6.1 ja 6.2 kohdan vastaavissa kappaleissa annettuja säännöksiä.
Greek: Εφαρμόζονται οι διατάξεις που προβλέπονται στις αντίστοιχες παραγράφους των σημείων 6.1 και 6.2 του μέρους Α του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 544/2011.
Czech: Platí stejná ustanovení jako v odpovídajících odstavcích bodů 6.1 a 6.2 části A přílohy nařízení (EU) č. 544/2011.
Slovak: Uplatňujú sa tie isté ustanovenia, ako sú ustanovenia stanovené v zodpovedajúcich odsekoch bodov 6.1 a 6.2 časti A prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 544/2011.
Polish: Stosuje się te same przepisy, co określone w odpowiednich akapitach pkt 6.1 i 6.2 części A załącznika do rozporządzenia (UE) nr 544/2011.
Hungarian: A 544/2011/EU rendelet melléklete A. része 6.1. és 6.2. pontjának megfelelő alpontjaiban előírt rendelkezésekkel azonos rendelkezések alkalmazandók.
Slovenian: Uporabljajo se določbe iz ustreznih odstavkov točk 6.1 in 6.2 dela A Priloge k Uredbi (EU) št. 544/2011.
Estonian: Kohaldatakse samu sätteid, mis on ette nähtud määruse (EL) nr 544/2011 lisa A osa punktide 6.1 ja 6.2 vastavates lõikudes.
Latvian: Piemēro tos pašus noteikumus, kas paredzēti pielikuma A daļas 6.1. un 6.2. punkta attiecīgajās daļās Regulā (ES) Nr. 544/2011.
Lithuanian: Taikomos Reglamento (ES) Nr. 544/2011 priedo A dalies 6.1 ir 6.2 punktų atitinkamų pastraipų nuostatos.