FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EU) No 555/2011
French: Règlement (UE) no 555/2011 du Conseil
German: Verordnung (EU) Nr. 555/2011 des Rates
Spanish: Reglamento (UE) no 555/2011 del Consejo
Italian: Regolamento (UE) n. 555/2011 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 555/2011 do Conselho
Dutch: Verordening (EU) nr. 555/2011 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EU) nr. 555/2011
Swedish: Rådets förordning (EU) nr 555/2011
Finnish: Neuvoston asetus (EU) N:o 555/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 555/2011 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (EU) č. 555/2011
Slovak: Nariadenie Rady (EÚ) č. 555/2011
Polish: Rozporządzenie Rady (UE) nr 555/2011
Hungarian: A Tanács 555/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (EU) št. 555/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 555/2011 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 555/2011 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EL) nr 555/2011,
Latvian: Padomes Regula (ES) Nr. 555/2011
Lithuanian: Tarybos reglamentas (ES) Nr. 555/2011
Maltese: Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 555/2011
English: of 6 June 2011
French: du 6 juin 2011
German: vom 6. Juni 2011
Spanish: de 6 de junio de 2011
Italian: del 6 giugno 2011
Portuguese: de 6 de Junho de 2011
Dutch: van 6 juni 2011
Danish: af 6. juni 2011
Swedish: av den 6 juni 2011
Finnish: annettu 6 päivänä kesäkuuta 2011,
Greek: της 6ης Ιουνίου 20116
Czech: ze dne 6. června 2011,
Slovak: zo 6. júna 2011,
Polish: z dnia 6 czerwca 2011 r.
Hungarian: (2011. június 6.)
Slovenian: z dne 6. junija 2011
Romanian: din 6 iunie 2011
Bulgarian: от 6 юни 2011 година
Estonian: 6. juuni 2011,
Latvian: (2011. gada 6. jūnijs),
Lithuanian: 2011 m. birželio 6 d.
Maltese: tas-6 ta’ Ġunju 2011
English: amending Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
French: modifiant l’annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun
German: zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif
Spanish: por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común
Italian: che modifica l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune
Portuguese: que altera o anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2658/87 relativo à nomenclatura pautal e estatística e à Pauta Aduaneira Comum
Dutch: tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief
Danish: om ændring af bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
Swedish: om ändring av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan
Finnish: tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο
Czech: kterým se mění příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku
Polish: zmieniające załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej
Hungarian: a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének módosításáról
Slovenian: o spremembah Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi
Romanian: de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun
Bulgarian: за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа
Estonian: millega muudetakse määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) I lisa
Latvian: ar ko groza I pielikumu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu
Lithuanian: kuriuo iš dalies keičiamas Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedas
Maltese: li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 31 thereof,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 31,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 31,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 31,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 31,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 31.o,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 31,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 31,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 31,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 31,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 31 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 31,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 31. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti člena 31 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 31,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 31 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 31,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 31. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 31 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 31 tiegħu,
English: Following a restructuring of CN heading 8528, the monitors in question are now covered by CN codes 85285910 and 85285940.
French: À la suite d’une restructuration de la position NC 8528, les moniteurs concernés relèvent désormais des codes NC 85285910 et 85285940.
German: Nach einer Neustrukturierung der KN-Position 8528 fallen die betroffenen Monitore nun unter die KN-Codes 85285910 bzw. 85285940.
Spanish: Tras una reestructuración de la partida 8528 de la NC, los videomonitores en cuestión están actualmente clasificados en los códigos NC 85285910 y 85285940.
Italian: A seguito di una ristrutturazione della voce NC 8528, i monitor in questione sono ora ripresi dai codici NC 85285910 e 85285940.
Portuguese: No seguimento de uma reestruturação da posição 8528 da NC, os monitores em causa são actualmente classificados nos códigos NC 85285910 e 85285940.
Dutch: Als gevolg van een herindeling van GN-post 8528 vallen de monitors in kwestie thans onder de GN-codes 85285910 en 85285940.
Danish: Efter omstrukturering af position 8528 i KN er de pågældende monitorer nu omfattet af KN-koderne 85285910 og 85285940.
Swedish: Efter en omstrukturering av KN-nummer 8528 omfattas nu de berörda monitorerna av KN-nummer 85285910 och 85285940.
Finnish: Yhdistetyn nimikkeistön nimikkeen 8528 uudelleenjärjestelyn jälkeen kyseessä olevat monitorit kuuluvat nyt CN-koodeihin 85285910 ja 85285940.
Greek: Μετά την αναδιάρθρωση της κλάσης ΣΟ 8528, οι προαναφερθείσες οθόνες απεικόνισης καλύπτονται πλέον από τους κωδικούς ΣΟ 85285910 και 85285940.
Czech: Po přepracování čísla KN 8528 spadají nyní dotčené monitory do kódů KN 85285910 a 85285940.
Slovak: Po reštrukturalizácii položky KN 8528 sú teraz uvedené monitory zahrnuté pod číselné znaky KN 85285910 a 85285940.
Polish: W następstwie zmiany struktury pozycji CN 8528 przedmiotowe monitory objęte są obecnie kodami CN 85285910 i 85285940.
Hungarian: A KN 8528 vámtarifaszámának átdolgozását követően a szóban forgó monitorok most a 85285910 és 85285940 KN-kódok alá tartoznak.
Slovenian: Po prestrukturiranju tarifne številke KN 8528 so zadevni monitorji zdaj zajeti pod oznakami KN 85285910 in 85285940.
Romanian: Ca urmare a restructurării poziției NC 8528, monitoarele în cauză se încadrează în prezent la codurile NC 85285910 și 85285940.
Bulgarian: Вследствие на преструктурирането на позиция 8528 от КН въпросните монитори вече попадат в кодове по КН 85285910 и 85285940.
Estonian: Seoses CN-rubriigi 8528 ümberkorraldamisega kuuluvad kõnealused monitorid nüüd CN-koodide 85285910 ja 85285940 alla.
Latvian: Pēc KN 8528. pozīcijas pārstrukturēšanas attiecīgie monitori tagad tiek klasificēti ar KN kodiem 85285910 un 85285940.
Lithuanian: Pakeitus KN 8528 poziciją, minėti monitoriai šiuo metu priskiriami KN kodams 85285910 ir 85285940.
Maltese: Wara ristrutturar tal-intestatura NM 8528, il-moniters ikkonċernati issa huma koperti mill-kodiċijiet MN 85285910 u 85285940.
English: The tariff suspensions provided for in this Regulation should therefore concern those CN codes.
French: Il convient donc que les suspensions tarifaires prévues par le présent règlement concernent lesdits codes NC.
German: Daher sollten sich die in dieser Verordnung gewährten Zollaussetzungen auf die vorstehend genannten KN-Codes beziehen.
Spanish: Las suspensiones arancelarias previstas en el presente Reglamento deben, por consiguiente, referirse a esos códigos NC.
Italian: Le sospensioni tariffarie di cui al presente regolamento riguarderanno pertanto i suddetti codici.
Portuguese: As suspensões pautais previstas no presente regulamento deverão, por conseguinte, abranger esses códigos NC.
Dutch: De in deze verordening vastgestelde tariefschorsingen moeten derhalve betrekking hebben op deze GN-codes.
Danish: Toldsuspensionerne, som er fastsat ved denne forordning, bør derfor vedrøre disse KN-koder.
Swedish: De tullbefrielser som föreskrivs i den här förordningen bör därför gälla dessa KN-nummer.
Finnish: Tässä asetuksessa säädettyjen tariffisuspensioiden olisi sen vuoksi koskettava näitä CN-koodeja.
Greek: Οι αναστολές δασμών που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό θα πρέπει συνεπώς να αφορούν τους εν λόγω κωδικούς ΣΟ.
Czech: Pozastavení cel podle tohoto nařízení by se proto mělo týkat uvedených kódů KN.
Slovak: Pozastavenie cla ustanovené týmto nariadením sa preto týka týchto číselných znakov KN.
Polish: Wprowadzone niniejszym rozporządzeniem zawieszenia taryfowe powinny zatem odnosić się do tych kodów CN.
Hungarian: Az e rendeletben előírt vámfelfüggesztések ezért azokat a KN-kódokat érintik.
Slovenian: Opustitve tarif iz te uredbe bi morali zato zajemati ti oznaki KN.
Romanian: Prin urmare, suspendările tarifare prevăzute în prezentul regulament ar trebui să se refere la codurile NC respective.
Bulgarian: Следователно предвиденото в настоящия регламент суспендиране на митата следва да се отнася за тези кодове.
Estonian: Seepärast käsitlevad käesolevas määruses sätestatud tariifide peatamised kõnealuseid CN-koode.
Latvian: Tādēļ šajā regulā paredzētajai tarifu atcelšanai būtu jāattiecas uz minētajiem KN kodiem.
Lithuanian: Todėl šiuo reglamentu nustatytas muitų tarifo taikymo sustabdymas turėtų būti siejamas su šiais KN kodais.
Maltese: Is-sospensjonijiet tariffarji previsti f’dan ir-Regolament għandhom għalhekk jikkonċernaw dawk il-kodiċijiet NM.
English: Council Regulation (EEC) No 2658/87 [2] should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier le règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil [2] en conséquence.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates [2] sollte deshalb entsprechend geändert werden.
Spanish: Por lo tanto, el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo [2] debe modificarse en consecuencia.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio [2] dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenza.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 do Conselho [2] deverá, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad [2] dient bijgevolg dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 [2] bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 [2] bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetus (ETY) N:o 2658/87 [2] olisi muutettava.
Greek: Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου [2] θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 [2] by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 [2] by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 [2].
Hungarian: Ezért a 2658/87/EGK tanácsi rendeletet [2] ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Zato je treba Uredbo Sveta (EGS) št. 2658/87 [2] ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului [2] ar trebui modificat în consecință.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета [2] следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks nõukogu määrust (EMÜ) nr 2658/87 [2] vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Padomes Regula (EEK) Nr. 2658/87 [2].
Lithuanian: Todėl Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 [2] turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 [2] għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ.
English: The suspensions provided for in this Regulation are an extension of the suspensions provided for by Regulation (EC) No 179/2009 that expired on 31 December 2010. Since it is not in the interest of the Union that there be any interruption of the tariff treatment of the monitors covered by the suspension, this Regulation should apply from 1 January 2011,
Polish: Wprowadzone niniejszym rozporządzeniem zawieszenia są przedłużeniem zawieszenia przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 179/2009, które wygasło w dniu 31 grudnia 2010 r. Ze względu na fakt, że przerwa w traktowaniu taryfowym monitorów, których dotyczy to zawieszenie, nie leży w interesie Unii, niniejsze rozporządzenie powinno mieć zastosowanie od dnia 1 stycznia 2011 r.,
Bulgarian: Предвиденото в настоящия регламент суспендиране представлява удължаване на действието на предвиденото с Регламент (ЕО) № 179/2009 суспендиране, чийто срок изтече на 31 декември 2010 г. Тъй като е в интерес на Съюза да няма прекъсване в тарифното третиране на мониторите, обхванати от суспендирането, настоящият регламент следва да се прилага от 1 януари 2011 г.,
English: Part Two, Section XVI, Chapter 85 of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 is amended as follows:
French: L’annexe I, deuxième partie, section XVI, chapitre 85, du règlement (CEE) no 2658/87 est modifiée comme suit:
German: Anhang I Teil 2 Abschnitt XVI Kapitel 85 der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 wird wie folgt geändert:
Spanish: La parte segunda, sección XVI, capítulo 85, del anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 se modifica como sigue:
Italian: La parte seconda, sezione XVI, capitolo 85, dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 è modificata come segue:
Portuguese: Na segunda parte, secção XVI, o capítulo 85 do anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2658/87 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Tweede deel, afdeling XVI, hoofdstuk 85, van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I del II, afsnit XVI, kapitel 85, i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 foretages følgende ændringer:
Swedish: Del 2 avdelning XVI kapitel 85 i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I toisen osan XVI jakson 85 ryhmä seuraavasti:
Greek: Το δεύτερο μέρος τμήμα XVI κεφάλαιο 85 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Část dvě oddíl XVI kapitola 85 přílohy I nařízení (EHS) č. 2658/87 se mění takto:
Slovak: Druhá časť oddiel XVI kapitola 85 prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W dziale 85 sekcja XVI część druga załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet I. melléklete második része XVI. áruosztályának 85. árucsoportja a következőképpen módosul:
Slovenian: V poglavju 85 oddelka XVI drugega dela Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 se:
Romanian: Partea a doua secțiunea XVI capitolul 85 din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Част втора, раздел XVI, глава 85 от приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa teise osa XVI jaotise grupi 85 teksti muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikuma otrās daļas XVI sadaļas 85. nodaļu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedo antros dalies XVI skyriaus 85 skirsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: It-Tieni Parti fit-Taqsima XVI tal-Kapitolu 85 tal-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 hija emendata kif gejja:
English: the text in column 3 for CN code 85285910 is replaced by the following:
French: En regard du code NC 85285910, dans la colonne 3, le texte est remplacé par ce qui suit:
German: Spalte 3 des KN-Codes 85285910 erhält folgende Fassung:
Spanish: El texto en la columna 3, relativo al código NC 85285910, se sustituye por el siguiente:
Italian: il testo della colonna 3, relativo al codice NC 85285910, è sostituito dal seguente:
Portuguese: O texto na coluna 3 relativo ao código NC 85285910 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De tekst in kolom 3 voor GN-code 85285910 wordt vervangen door:
Danish: Teksten i kolonne 3 for KN-kode 85285910 affattes således:
Swedish: Texten i kolumn 3 för KN-nummer 85285910 ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan CN-koodin 85285910 sarake 3 seuraavasti:
Greek: Το κείμενο της στήλης 3 του κωδικού ΣΟ 85285910 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Hodnota v sloupci 3 pro kód KN 85285910 se nahrazuje tímto:
Slovak: Text v stĺpci 3 pre číselný znak KN 85285910 sa nahrádza takto:
Polish: tekst w kolumnie 3 dla kodu CN 85285910 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 85285910 KN-kód 3. oszlopában lévő szöveg helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: besedilo v stolpcu 3 pri oznaki KN 85285910 nadomesti z naslednjim:
Romanian: Textul din coloana 3 pentru codul NC 85285910 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: текстът в колона 3 към код по КН 85285910 се заменя със следното:
Estonian: veeru tekst CN-koodi 85285910 kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: attiecībā uz KN kodu 85285910 3. slejas ierakstu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: KN kodui 85285910 skirtos 3 skilties tekstas pakeičiamas taip:
Maltese: it-test fil-kolonna 3 tal-kodiċi NM 85285910 huwa mibdul b’dan li ġej: “142.
English: ‘14(2) the text in column 3 for CN code 85285940 is replaced by the following:
French: En regard du code NC 85285940, dans la colonne 3, le texte est remplacé par ce qui suit:
German: Spalte 3 des KN-Codes 85285940 erhält folgende Fassung:
Spanish: El texto en la columna 3, relativo al código NC 85285940, se sustituye por el siguiente:
Italian: il testo della colonna 3, relativo al codice NC 85285940, è sostituito dal seguente:
Portuguese: O texto na coluna 3 relativo ao código NC 85285940 passa a ter a seguinte redacção
Dutch: De tekst in kolom 3 voor GN-code 85285940 wordt vervangen door:
Danish: Teksten i kolonne 3 for KN-kode 85285940 affattes således:
Swedish: Texten i kolumn 3 för KN-nummer 85285940 ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan CN-koodin 85285940 sarake 3 seuraavasti:
Greek: Το κείμενο της στήλης 3 του κωδικού ΣΟ 85285940 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Hodnota v sloupci 3 pro kód KN 85285940 se nahrazuje tímto:
Slovak: Text v stĺpci 3 pre číselný znak KN 85285940 sa nahrádza takto:
Polish: tekst w kolumnie 3 dla kodu CN 85285940 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 85285940 KN-kód 3. oszlopában lévő szöveg helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: besedilo v stolpcu 3 pri oznaki KN 85285940 nadomesti z naslednjim:
Romanian: Textul din coloana 3 pentru codul NC 85285940 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: текстът в колона 3 към код по КН 85285940 се заменя със следното:
Estonian: veeru tekst CN-koodi 85285940 kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: “142) attiecībā uz KN kodu 85285940 3. slejas ierakstu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: KN kodui 85285940 skirtos 3 skilties tekstas pakeičiamas taip:
Maltese: It-test fil-kolonna 3 tal-kodiċi NM 85285940 huwa mibdul b’dan li ġej:
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan njene objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.