English: Classification under heading 8704 as a vehicle for the transport of goods is excluded, given its intended use, which is inherent to the entirety of its objective characteristics and general appearance, as a vehicle principally designed for the transport of persons.
German: Eine Einreihung in die Position 8704 als Kraftfahrzeug für den Transport von Waren ist ausgeschlossen, da das Fahrzeug nach den objektiven Beschaffenheitsmerkmalen erkennen lässt, dass es hauptsächlich zur Personenbeförderung bestimmt ist.
Spanish: Se excluye su clasificación en la partida 8704, como vehículo automóvil para el transporte de mercancías, teniendo en cuenta el uso previsto, que es inherente al conjunto de sus características objetivas y al aspecto general, esto es, un vehículo concebido principalmente para el transporte de personas.
Italian: È esclusa la classificazione nella voce 8704 come veicolo per il trasporto di merci in quanto l’uso previsto, come appare dall’insieme delle sue caratteristiche obiettive e dall’aspetto generale, è quello di veicolo costruito principalmente per il trasporto di persone.
Portuguese: Está excluída a classificação na posição 8704 como veículo para transporte de mercadorias, dado o seu uso, inerente à totalidade das suas características objectivas e ao aspecto geral, como um veículo principalmente concebido para transporte de pessoas.
Dutch: Indeling onder post 8704 als automobiel voor goederenvervoer is uitgesloten, gelet op het beoogde gebruik als voertuig hoofdzakelijk ontworpen voor personenvervoer, hetgeen onlosmakelijk samenhangt met het geheel van de objectieve kenmerken en het algemene voorkomen van het voertuig.
Danish: Tarifering under pos. 8704som et køretøj til godsbefordring er udelukket, da en helhedsvurdering af køretøjets objektive egenskaber og generelle udseende viser, at det hovedsagelig er konstrueret til personbefordring.
Swedish: Klassificering enligt nr 8704 som ett fordon för godsbefordran är utesluten, eftersom en helhetsbedömning av fordonets objektiva egenskaper och allmänna utseende visar att fordonet huvudsakligen är konstruerat och avsett för personbefordran.
Finnish: Luokittelu nimikkeeseen 8704 tavarankuljetukseen tarkoitettuna ajoneuvona ei tule kyseeseen, koska kaikkien fyysisten ominaisuuksiensa ja ulkonäkönsä perusteella ajoneuvo on tarkoitettu käytettäväksi pääasiassa henkilöiden kuljettamiseen.
Greek: Αποκλείεται η κατάταξη στην κλάση 8704 ως αυτοκίνητο όχημα για μεταφορά εμπορευμάτων, δεδομένης της σκοπούμενης χρήσης του, η οποία είναι σύμφυτη με το σύνολο των αντικειμενικών χαρακτηριστικών και τη γενική του εμφάνιση, ως όχημα κατασκευασμένο κυρίως για τη μεταφορά προσώπων.
Czech: Zařazení pod číslo 8704 jako motorové vozidlo pro přepravu nákladu je vyloučeno vzhledem k zamýšlenému využití, které je neoddělitelnou součástí jeho objektivních vlastností a celkového vzhledu, neboť jde o vozidlo určené zejména k přepravě osob.
Slovak: Zatriedenie do položky 8704 ako vozidla na prepravu tovaru je vylúčené vzhľadom na jeho plánované použitie, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou jeho skutočných vlastností a všeobecného vzhľadu, keďže ide o vozidlo určené najmä na prepravu osôb.
Hungarian: Tekintve, hogy a gépjármű objektív jellemzőinek összessége és általános megjelenése alapján a jármű rendeltetésszerű használata alapvetően a személyszállítás, így áruszállító járműként nem sorolható a 8704 vtsz. alá.
Romanian: Clasificarea la poziția 8704 ca autovehicul pentru transportul mărfurilor este exclusă, deoarece, așa după cum rezultă din totalitatea caracteristicilor obiective și din aspectul său general, acest autovehicul este destinat în principal transportului de persoane.
Bulgarian: Класирането в позиция 8704 като превозно средство за транспорт на стоки се изключва предвид предназначението му (което е типично за фактическите му характеристики като цяло и за общия му външен вид) на средство, конструирано главно за превозване на хора.
Estonian: Arvestades sõiduki objektiivsete omaduste tervikust ja väliskujust tulenevat otstarvet, mille kohaselt sõiduk on ette nähtud peamiselt inimeste veoks, ei või seda kaubaveo mootorsõidukina klassifitseerida rubriiki 8704.
Lithuanian: Transporto priemonė nepriskirtina 8704 pozicijai kaip kroviniams vežti skirta transporto priemonė, kadangi sprendžiant pagal jos numatytą paskirtį, būdingą jos savybių visumą ir bendrą išvaizdą, transporto priemonė visų pirma skirta žmonėms vežti.
Maltese: Il-klassifikazzjoni taħt l-intestatura 8704 bħala vettura għat-trasport ta' oġġetti hi eskluża, minħabba l-użu intiż tagħha, li hu inerenti għall-karatteristiċi oġġettivi kollha tagħha u l-apparenza ġenerali, bħala vettura li prinċipalment tfasslet għat-trasport tan-nies.