FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Estimated annual consumption of energy for greenhouse heating purposes by type of energy source (Tons/Litres/m3/Kwh per ton of marketed production)
French: Estimation de la consommation totale d’énergie pour le chauffage des serres, par type de source d’énergie (tonnes/litres/m3/kWh par tonne de production commercialisée)
German: Geschätzter jährlicher Energieverbrauch für die Erzeugung von Treibhauswärme, nach Energiequellen (Tonnen/Liter/m3/Kwh je Tonne vermarkteter Erzeugung)
Italian: Consumo annuo stimato di energia per il riscaldamento delle serre, per tipo di fonte energetica (t/l/m3/Kwh per tonnellata di produzione commercializzata)
Portuguese: Estimativa do consumo de energia anual no aquecimento de estufas, por tipo de fonte de energia (toneladas/litros/m3/kWh por tonelada de produção comercializada)
Dutch: Geraamd jaarlijks energieverbruik voor kasverwarming, per energiebron (ton/liter/m3/kWh per ton afgezette productie)
Danish: Anslået årligt energiforbrug til væksthusopvarmning, inddelt efter energikildetype (ton/liter/m3/Kwh pr. ton afsat produktion)
Swedish: Beräknad årlig energikonsumtion för växthusuppvärmning uppdelad på energikällor (ton/liter/m3/Kwh per ton saluförd produktion)
Finnish: Arvio kasvihuoneen lämmitykseen käytetyn energian vuotuisesta kokonaiskulutuksesta energialähteen mukaan (tonnia/litraa/m3/kWh kaupan pidettyä tuotantotonnia kohden)
Greek: Εκτιμώμενη ετήσια κατανάλωση ενέργειας για θέρμανση θερμοκηπίων ανά είδος πηγής ενέργειας (τόνοι/λίτρα/m3/kwh ανά τόνο παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο)
Czech: Odhadovaná roční spotřeba energie pro účely vytápění skleníků podle druhu zdroje energie (tuny/litry/m3/kWh na tunu produkce uváděné na trh)
Slovak: Odhadovaná ročná spotreba energie na vykurovanie skleníkov podľa druhu zdrojov energie (litre/m3/kWh na tonu predávanej výroby)
Polish: Szacowane roczne zużycie energii do celów ogrzewania szklarni według rodzaju źródła energii (tony/litry/m3/kWh na tonę produkcji sprzedanej)
Hungarian: Üvegházfűtésre fordított becsült éves energiafogyasztás energiaforrás-típusokra lebontva (tonna/liter/m3/kWh/a forgalmazott termékek tonnája)
Slovenian: Ocenjena letna poraba energije za ogrevanje toplih gred glede na vrsto energetskih virov (tone/litri/m3/kwh na tono tržne proizvodnje)
Estonian: Kasvuhoonete kütmiseks kasutatava energia hinnanguline tarbimine aastas energiaallika tüübi kaupa (tonni/liitrit/m3/kWh ühe tonni turustatud toodangu kohta)
Latvian: Novērtētais ikgadējais enerģijas patēriņš siltumnīcu apkurei pa enerģijas avotu veidiem (tonnas/litri/m3/kWh uz pārdotās produkcijas tonnu)
Lithuanian: Įvertintas metinis šiltnamiams šildyti suvartojamos energijos kiekis pagal energijos šaltinius (tonos/litrai/ m3/kwh tonai parduodamos produkcijos)
English: Contributing to climate change mitigation - Transport
French: Contribuer à l’atténuation du changement climatique - Transport
German: Beitrag zum Klimaschutz - Transport
Italian: Contribuire all’attenuazione dei cambiamenti climatici – Trasporto
Portuguese: Contribuir para a atenuação das alterações climáticas – Transporte
Dutch: Mildering van klimaatverandering - Vervoer
Danish: Bidrag til begrænsning af klimaændringer - transport
Swedish: Bidra till minskad klimatförändring – Transport
Finnish: Ilmastonmuutoksen hillitsemisen edistäminen – kuljetus
Greek: Συμβολή στην άμβλυνση των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής - Μεταφορές
Czech: Přispívání ke zmírňování klimatických změn – doprava
Slovak: Prispievanie k zmierňovaniu klimatických zmien - doprava
Polish: Przyczynianie się do łagodzenia zmian klimatu - Transport
Hungarian: Hozzájárulás az éghajlatváltozás hatásainak mérsékléséhez – Szállítás
Slovenian: Prispevanje k blažitvi podnebnih sprememb – prevoz
Estonian: Kliimamuutuse leevendamise tõhustamine – vedu
Latvian: Klimata pārmaiņu mazināšanas veicināšana – transports
Lithuanian: Indėlis į klimato kaitos švelninimą (transporto srityje)
English: Contributing to maintaining and improving air quality - Transport
French: Contribuer à la préservation et à l’amélioration de la qualité de l’air - Transport
German: Beitrag zur Erhaltung und Verbesserung der Luftqualität — Transport
Spanish: Contribuir a la mitigación del cambio climático — Transporte
Italian: Contribuire alla salvaguardia e al miglioramento della qualità dell’aria – Trasporto
Portuguese: Contribuir para a manutenção e o melhoramento da qualidade do ar – Transporte
Dutch: Behoud en verbetering van de luchtkwaliteit - Vervoer
Danish: Bidrag til opretholdelse og forbedring af luftkvaliteten — transport
Swedish: Bidra till bevarad och förbättrad luftkvalitet - Transport
Finnish: Ilman laadun säilyttämisen ja parantamisen edistäminen – kuljetus
Greek: Συμβολή στη διατήρηση και τη βελτίωση της ποιότητας του αέρα - Μεταφορές
Czech: Přispívání k uchovávání a zlepšování kvality ovzduší – doprava
Slovak: Prispievanie k zachovaniu a zlepšovaniu kvality vzduchu - doprava
Polish: Przyczynianie się do utrzymania i poprawy jakości powietrza - Transport
Hungarian: Hozzájárulás a levegőminőség fenntartásához és javításához – Szállítás
Slovenian: Prispevanje k ohranjanju in izboljšanju kakovosti zraka – prevoz
Estonian: Õhu kvaliteedi säilitamise või tõstmise tõhustamine – vedu
Latvian: Gaisa kvalitātes saglabāšanas un uzlabošanas sekmēšana — transports
Lithuanian: Indėlis į oro kokybės priežiūrą ir gerinimą (transporto srityje) Transportas.
English: Transport - energy efficiency
French: Transport - efficacité énergétique
German: Transport — Energieeffizienz
Spanish: Transporte — eficiencia energética
Italian: Trasporto – efficienza energetica
Portuguese: Transporte — eficiência energética
Dutch: Vervoer – energie-efficiëntie
Danish: Transport — energieffektivitet
Swedish: Transport – energieffektivitet
Finnish: Kuljetus – energiatehokkuus
Greek: Μεταφορές - ενεργειακή απόδοση
Czech: Doprava – energetická účinnost
Slovak: Doprava - energetická efektívnosť
Polish: Transport – wydajność energetyczna
Hungarian: Szállítás – energiahatékonyság
Slovenian: Prevoz – energetska učinkovitost
Estonian: Vedu – energiatõhusus
Latvian: Transporta energoefektivitāte
Lithuanian: Energijos vartojimo efektyvumas
English: Estimated annual consumption of energy for internal transport purposes [18], by fuel type (Litres/m3/Kwh per ton of marketed production)
French: Estimation de la consommation annuelle d’énergie pour le transport intérieur [18], par type de carburant (litres/m3/ kWh par tonne de production commercialisée)
German: Geschätzter jährlicher Energieverbrauch für interne Transportzwecke [18], nach Brennstofftypen (Liter/m3/Kwh je Tonne vermarkteter Erzeugung)
Spanish: Consumo anual estimado de [18] energía para el transporte interno (litros/m3/Kwh por tonelada de producción comercializada)
Italian: Consumo annuo stimato di energia per il trasporto interno [18], per tipo di carburante (l/m3/Kwh per tonnellata di produzione commercializzata)
Portuguese: Estimativa do consumo de energia anual no transporte interno [18], por tipo de combustível (litros/m3/kWh por tonelada de produção comercializada)
Dutch: Geraamd jaarlijks energieverbruik voor intern vervoer [18], per energiebron (liter/m3/kWh per ton afgezette productie)
Danish: Anslået årligt energiforbrug til intern transport [18], inddelt efter brændstoftype (liter/m3/kWh pr. ton afsat produktion)
Swedish: Beräknad årlig energikonsumtion för interna transporter [18] uppdelad på bränsletyp (liter/m3/Kwh per ton saluförd produktion)
Finnish: Arvio sisäiseen kuljetukseen [18] käytetyn energian vuotuisesta kokonaiskulutuksesta polttoainetyypin mukaan (litraa/m3/kWh kaupan pidettyä tuotantotonnia kohden)
Greek: Εκτιμώμενη ετήσια κατανάλωση ενέργειας για εσωτερικές μεταφορές [18], ανά είδος καυσίμου (λίτρα/m3/kwh ανά τόνο παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο)
Czech: Odhadovaná roční spotřeba energie pro účely interní přepravy [18] podle druhu paliva (tuny/litry/m3/kWh na tunu produkce uváděné na trh)
Polish: Szacowane roczne zużycie energii do celów transportu wewnętrznego [18], według rodzaju paliwa (litry/m3/kWh na tonę produkcji sprzedanej)
Hungarian: Belső szállításra [18] fordított becsült éves energiafogyasztás energiaforrás-típusokra lebontva (liter/m3/kWh/a forgalmazott termékek tonnája)
Slovenian: Ocenjena letna poraba energije za namene notranjega prevoza [18] glede na vrsto goriva (litri/m3/kwh na tono tržne proizvodnje)
Estonian: Kasvuhoonete kütmiseks kasutatava energia hinnanguline tarbimine aastas sisetranspordi eesmärgil [18] (liitrit/m3/kWh ühe tonni turustatud toodangu kohta)
Latvian: Novērtētais ikgadējais enerģijas patēriņš iekšējā transporta vajadzībām [18] pa degvielas veidiem (litri/m3/kWh uz pārdotās produkcijas tonnu)
Lithuanian: Įvertintas metinis vidaus transporto reikmėms suvartojamos energijos kiekis pagal degalų rūšis [18] (litrai/ m3/kwh tonai parduodamos produkcijos)
English: Reducing the volume of waste generated
French: Réduire le volume de déchets produits
German: Reduzierung des Abfallvolumens
Spanish: Reducir el volumen de residuos generados
Italian: Ridurre la produzione di rifiuti
Portuguese: Reduzir a quantidade de resíduos gerada
Dutch: Beperking van het volume geproduceerd afval
Danish: Nedbringelse af den producerede affaldsmængde
Swedish: Minska avfallsmängden
Finnish: Syntyneen jätteen määrän vähentäminen
Greek: Μείωση του όγκου των αποβλήτων που παράγονται
Czech: Snižování objemu vyprodukovaných odpadů
Slovak: Znižovanie objemu vzniknutého odpadu
Polish: Zmniejszenie ilości produkowanych odpadów
Hungarian: A keletkező hulladékmennyiség csökkentése
Slovenian: Zmanjšanje količine nastalih odpadkov
Estonian: Tekkivate jäätmete mahu vähendamine
Latvian: Saražoto atkritumu apjoma samazināšana
Lithuanian: Susidarančių atliekų kiekio mažinimas
English: To be filled in only for the year when the investment is made.
French: À ne remplir que pour l’année durant laquelle l’investissement est effectué.
German: Nur für das Jahr auszufüllen, in dem die Investition getätigt wurde.
Spanish: Rellénese únicamente con respecto al año en que se efectuó la inversión.
Italian: Da compilare solo per l’anno in cui è realizzato l’investimento.
Portuguese: Preencher apenas em relação ao ano de realização do investimento.
Dutch: Vul slechts in voor het jaar waarin de investering is gedaan.
Danish: Udfyldes kun for det år, investeringen foretages.
Swedish: Ifylls endast för det år då investeringen görs.
Finnish: Ilmoitetaan vain investointivuoden osalta.
Greek: Συμπληρώνεται μόνο για το έτος κατά το οποίο πραγματοποιείται η επένδυση.
Czech: Vyplní se pouze pro rok, kdy se provádí investice.
Slovak: Vyplní sa iba za rok, v ktorom sa investícia realizovala.
Polish: Wypełnić tylko w odniesieniu do roku, w którym dokonano danej inwestycji.
Hungarian: Csak a beruházás évére kell kitölteni.
Slovenian: Izpolni se le za leto, v katerem se naložba opravi.
Estonian: Täidetakse ainult selle aasta kohta, mil investeering tehakse.
Latvian: Aizpildīt tikai par gadu, kurā veikti ieguldījumi.
Lithuanian: Pildoma tik tiems metams, kuriais investuojama.
English: Each day of a promotion campaign counts as one action.
French: Chaque journée d’une campagne de promotion est considérée comme une action.
German: Jeder Tag einer Vermarktungsförderungskampagne zählt als eine Aktion.
Spanish: Cada día de una campaña de promoción se considera una actuación.
Italian: Ogni giorno di una campagna di promozione è considerato un’azione distinta.
Portuguese: Cada dia de uma campanha de promoção é contabilizadal como uma acção.
Dutch: Elke dag van een afzetbevorderingscampagne geldt als één actie.
Danish: Hver dag i en kampagne tæller som en aktion.
Swedish: Varje dag av en säljfrämjande kampanj räknas som en insats.
Finnish: Jokainen menekinedistämiskampanjan päivä on yksi toimi.
Greek: Κάθε ημέρα μιας εκστρατείας προώθησης αποτελεί μια δράση.
Czech: Každý den propagační kampaně se považuje za jednu akci.
Slovak: Každý deň propagačnej kampane sa považuje za jednu akciu.
Polish: Każdy dzień kampanii promocyjnej liczy się jako jedno działanie.
Hungarian: A promóciós kampány minden napja egy-egy tevékenységnek számít.
Slovenian: Vsak dan promocijske kampanje se šteje kot en ukrep.
Estonian: Üks müügiedenduskampaania päev on üks tegevus.
Latvian: Katra veicināšanas kampaņas diena ir viena darbība.
Lithuanian: Kiekviena reklaminės kampanijos diena laikoma vienu veiksmu.
English: Only in case of actions relating to experimental production in plots belonging to member holdings.
French: Uniquement dans le cas d’actions concernant la production expérimentale sur des parcelles appartenant à des exploitations membres.
German: Nur bei Aktionen im Rahmen des Versuchslandbaus auf Parzellen, die zu Mitgliederbetrieben gehören.
Spanish: Solo en caso de actuaciones relativas a la producción experimental en parcelas pertenecientes a explotaciones de los miembros.
Italian: Solo per azioni di produzione sperimentale realizzate su appezzamenti appartenenti ai soci dell’organizzazione di produttori.
Portuguese: Apenas no caso de acções relacionadas com produção experimental em parcelas pertencentes a explorações de membros.
Dutch: Slechts voor acties met betrekking tot experimentele productie op percelen van aangesloten bedrijven.
Danish: Kun ved aktioner i forbindelse med forsøgsproduktion på lodder, der tilhører medlemmernes bedrifter.
Swedish: Endast då insatserna avser experimentell produktion på areal som tillhör medlemsföretag.
Finnish: Vain, jos toimet liittyvät jäsenten tiloihin kuuluvilla lohkoilla toteutettuun koetuotantoon.
Greek: Μόνο σε περίπτωση δράσεων σχετικά με πειραματική παραγωγή σε αγροτεμάχια που ανήκουν σε εκμεταλλεύσεις-μέλη.
Czech: Pouze v případě akcí týkajících se experimentální produkce na pozemcích patřících k podnikům členů.
Slovak: Iba v prípade akcií týkajúcich sa experimentálnej výroby na parcelách patriacich členským podnikom.
Polish: Tylko w przypadku działań związanych z produkcją eksperymentalną na działkach wchodzących w skład gospodarstw członków.
Hungarian: Csak olyan tevékenységek esetében, amelyek tagüzemekhez tartozó helyszíneken történő kísérleti termeléssel kapcsolatosak.
Slovenian: Le v primerih ukrepov, ki se nanašajo na poskusno proizvodnjo na površinah, ki pripadajo gospodarstvom članov.
Estonian: Ainult tegevuste puhul, mis on seotud liikmeks olevate ettevõtete maa-alal toimuva eksperimentaaltootmisega.
Latvian: Tikai gadījumos, kad eksperimentālās ražošana notiek biedru saimniecībām piederošās platībās.
Lithuanian: Tik tuo atveju, kai su eksperimentine gamyba susiję veiksmai vykdomi narių ūkiams priklausančiuose sklypuose.
English: Only in case of actions relating to experimental production in plots belonging to member holdings and/or to the producer organisation.
French: Uniquement dans le cas d’actions concernant la production expérimentale sur des parcelles appartenant à des exploitations membres et/ou à une organisation de producteurs.
German: Nur bei Aktionen im Rahmen des Versuchslandbaus auf Parzellen, die zu Mitgliederbetrieben und/oder zur Erzeugerorganisation gehören.
Spanish: Solo en caso de actuaciones relativas a la producción experimental en parcelas pertenecientes a explotaciones de los miembros y/o de la organización de productores.
Italian: Solo per azioni di produzione sperimentale realizzate su appezzamenti appartenenti ai soci dell’organizzazione di produttori e/o all’organizzazione stessa.
Portuguese: Apenas no caso de acções relacionadas com produção experimental em parcelas pertencentes a explorações de membros e/ou à organização de produtores.
Dutch: Slechts voor acties met betrekking tot experimentele productie op percelen van aangesloten bedrijven en/of de producentenorganisatie.
Danish: Kun ved aktioner i forbindelse med forsøgsproduktion på lodder, der tilhører medlemmernes bedrifter og/eller producentorganisationen.
Swedish: Endast då insatserna avser experimentell produktion på areal som tillhör medlemsföretag och/eller producentorganisationen.
Finnish: Vain, jos toimet liittyvät jäsenten ja/tai tuottajaorganisaation tiloihin kuuluvilla lohkoilla toteutettuun koetuotantoon.
Greek: Μόνο σε περίπτωση δράσεων σχετικά με πειραματική παραγωγή σε αγροτεμάχια που ανήκουν σε εκμεταλλεύσεις-μέλη και/ή στην οργάνωση παραγωγών.
Czech: Pouze v případě akcí týkajících se experimentální produkce na pozemcích patřících k podnikům členů a/nebo organizaci producentů.
Slovak: Iba v prípade akcií týkajúcich sa experimentálnej výroby na parcelách patriacich členským podnikom a/alebo organizácii výrobcov.
Polish: Tylko w przypadku działań związanych z produkcją eksperymentalną na działkach wchodzących w skład gospodarstw członków lub organizacji producentów.
Hungarian: Csak olyan tevékenységek esetében, amelyek tagüzemekhez és/vagy a termelői szervezethez tartozó helyszíneken történő kísérleti termeléssel kapcsolatosak.
Slovenian: Le v primerih ukrepov, ki se nanašajo na poskusno proizvodnjo na površinah, ki pripadajo gospodarstvom članov in/ali organizaciji proizvajalcev.
Estonian: Ainult tegevuste puhul, mis on seotud liikmeks olevate ettevõtete ja/või tootjaorganisatsiooni maa-alal toimuva eksperimentaaltootmisega.
Latvian: Tikai gadījumos, kad eksperimentālā ražošana notiek biedru saimniecībām un/vai ražošanas organizācijām piederošās platībās.
Lithuanian: Tik tuo atveju, kai su eksperimentine gamyba susiję veiksmai vykdomi narių ūkiams ir (arba) gamintojų organizacijai priklausančiuose sklypuose.
English: Market withdrawal of the same product in different periods of the year and market withdrawal of different products count as different actions.
French: Le retrait du marché du même produit à différentes périodes de l’année et le retrait du marché de différents produits sont pris en compte comme des actions distinctes.
German: Marktrücknahmen ein und desselben Erzeugnisses zu unterschiedlichen Zeiten des Jahres und Marktrücknahmen unterschiedlicher Erzeugnisse zählen als unterschiedliche Aktionen.
Spanish: La retirada del mercado del mismo producto en diferentes periodos del año y la retirada del mercado de diferentes productos se consideran actuaciones diferentes.
Italian: Il ritiro dal mercato di uno stesso prodotto in diversi periodi dell’anno e il ritiro dal mercato di prodotti differenti si considerano azioni diverse.
Portuguese: A retirada do mesmo produto do mercado em diferentes períodos do ano e a retirada do mercado de produtos diferentes são contabilizadas como acções distintas.
Dutch: Uitdemarktnemingen van één product in verschillende perioden van het jaar en uitdemarktnemingen van verschillende producten worden als verschillende acties beschouwd.
Danish: Tilbagekøb af det samme produkt i forskellige perioder af året og tilbagekøb af forskellige produkter tæller som forskellige aktioner.
Swedish: Återtag av samma produkt under olika perioder av året och återtag av olika produkter räknas som olika insatser.
Finnish: Saman tuotteen poistaminen markkinoilta vuoden eri aikoina ja eri tuotteiden markkinoilta poistaminen ovat erillisiä toimia.
Greek: Η απόσυρση από την αγορά του ίδιου προϊόντος σε διαφορετικές περιόδους του έτους και η απόσυρση από την αγορά διαφορετικών προϊόντων αποτελούν διαφορετικές δράσεις.
Czech: Stažení téhož produktu z trhu během různých období roku a stažení různých produktů z trhu se považují za rozdílné akce.
Polish: Wycofanie z rynku tego samego produktu w różnych okresach roku i wycofanie z rynku różnych produktów liczy się jako odrębne działania.
Hungarian: Ugyanazon termék piaci kivonása az év különböző időszakaiban és a különböző termékek piaci kivonása különböző tevékenységeknek számít.
Slovenian: Umik istega proizvoda s trga v različnih obdobjih leta in umik različnih proizvodov s trga štejeta za različna ukrepa.
Estonian: Sama toote turult kõrvaldamine aasta erinevatel perioodidel ja erinevate toodete kõrvaldamine on erinevad tegevused.
Latvian: Tā paša produkta izņemšanu no tirgus dažādos gada periodos un dažādu produktu izņemšanu no tirgus uzskata par dažādām darbībām.
Lithuanian: To paties produkto pašalinimas iš rinkos skirtingais metų laikotarpiais ir skirtingų produktų pašalinimas iš rinkos laikomi skirtingais veiksmais.
English: Each market withdrawal operation for a given product counts as one action.
French: Chaque opération de retrait du marché pour un produit donné est prise en compte comme une action.
German: Jede Rücknahmetransaktion für eine gegebenes Erzeugnis zählt als eine Aktion.
Spanish: Cada operación de retirada del mercado de un producto dado se considera una actuación.
Italian: Ciascuna operazione di ritiro dal mercato di un dato prodotto costituisce un’azione distinta.
Portuguese: Cada operação de retirada de um determinado produto do mercado é contabilizada como uma acção.
Dutch: Elke uitdemarktneming van een bepaald product wordt als één actie beschouwd.
Danish: Hvert tilbagekøb af et givet produkt tæller som en aktion
Swedish: Varje återtag från marknaden av en viss produkt räknas som en insats.
Finnish: Jokainen tietyn tuotteen markkinoiltapoisto on yksi toimi.
Greek: Κάθε ενέργεια απόσυρσης από την αγορά για ένα δεδομένο προϊόν αποτελεί μια δράση.
Czech: Každá operace stažení z trhu pro daný produkt se považuje za jednu akci.
Polish: Każdą operację wycofania z rynku danego produktu liczy się jako jedno działanie.
Hungarian: Az adott termék minden egyes piaci kivonási művelete egy tevékenységnek számít.
Slovenian: Vsak umik določenega proizvoda s trga šteje za en ukrep.
Estonian: Konkreetse toote iga turult kõrvaldamine on üks tegevus.
Latvian: Katru izņemšanas no tirgus darbību attiecībā uz konkrēto ražojumu uzskata par vienu darbību.
Lithuanian: Kiekviena konkretaus produkto pašalinimo iš rinkos operacija laikoma vienu veiksmu.
English: Green-harvesting and non-harvesting of different products count as different actions.
French: La récolte en vert et la non-récolte de différents produits sont prises en compte comme des actions distinctes.
German: Die Ernte vor der Reifung und das Nichternten unterschiedlicher Erzeugnisse zählen als unterschiedliche Aktionen.
Spanish: La cosecha en verde y la renuncia a efectuar la cosecha de productos diferentes se consideran actuaciones diferentes.
Italian: La raccolta verde e la mancata raccolta di prodotti diversi sono considerate azioni differenti.
Portuguese: A colheita em verde e a não-colheita de produtos diferentes são contabilizadas como acções distintas.
Dutch: Het groen oogsten en het niet oogsten van verschillende producten worden als verschillende acties beschouwd.
Danish: Grøn høst og undladt høst af forskellige produkter tæller som forskellige aktioner.
Swedish: Grön skörd och obärgad skörd avseende olika produkter räknas som olika insatser.
Finnish: Eri tuotteiden raakana korjaaminen ja korjaamatta jättäminen ovat erillisiä toimia.
Greek: Η πρώιμη συγκομιδή και η μη συγκομιδή διαφορετικών προϊόντων αποτελούν διαφορετικές δράσεις.
Czech: Sklízení nezralého ovoce a zeleniny a jejich nesklízení se považují za rozdílné akce.
Polish: Zielone zbiory lub niezbieranie różnych produktów liczy się jako odrębne działania.
Hungarian: Különböző termékek zöld szürete és be nem takarítása különböző tevékenységnek számít.
Slovenian: Zeleno obiranje ali opustitev spravila različnih proizvodov štejeta za različna ukrepa.
Estonian: Saagi toorelt koristamine ja koristamata jätmine on erinevad tegevused.
Latvian: Dažādu produktu priekšlaicīgu ražas novākšanu un ražas nenovākšanu uzskata par dažādām darbībām.
Lithuanian: Su skirtingais produktais susijęs neprinokusių vaisių ir daržovių derliaus nuėmimas ir derliaus nenuėmimas laikomi skirtingais veiksmais.