FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Abdul Manan Nyazi (alias (a) Abdul Manan Nayazi, (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai).
French: Abdul Manan Nyazi. (alias a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
German: Abdul Manan Nyazi (Aliasnamen: a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
Spanish: Abdul Manan Nyazi [alias: a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai].
Italian: Abdul Manan Nyazi (alias a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
Portuguese: Abdul Manan Nyazi (também conhecido por a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
Dutch: Abdul Manan Nyazi (ook bekend als a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
Danish: Abdul Manan Nyazi (alias a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
Swedish: Abdul Manan Nyazi (alias a) Abdul Manan Nayasi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
Finnish: Abdul Manan Nyazi,aliasa) Abdul Manan Nayazi b) Abdul Manan Niazi c) Baryaly d) Baryalai.
Greek: Abdul Manan Nyazi [επίσης γνωστός ως α) Abdul Manan Nayazi, β) Abdul Manan Niazi, γ) Baryaly, δ) Baryalai]. Βαθμός:
Czech: Abdul Manan Nyazi (také znám jako a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi c) Baryaly, d) Baryalai).
Slovak: Abdul Manan Nyazi. (alias a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
Polish: Abdul Manan Nyazi (pseudonim: a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
Hungarian: Abdul Manan Nyazi (más néven a) Abdul Manan Nayazi; b) Abdul Manan Niazi; c) Baryaly; d) Baryalai).
Slovenian: Abdul Manan Nyazi (alias (a) Abdul Manan Nayazi, (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai).
Romanian: Abdul Manan Nyazi [alias (a) Abdul Manan Nayazi, (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai].
Bulgarian: Abdul Manan Nyazi (известен още като а) Abdul Manan Nayazi, б) Abdul Manan Niazi, в) Baryaly, г) Baryalai).
Estonian: Abdul Manan Nyazi (teiste nimedega a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
Latvian: Abdul Manan Nyazi (aliasa)Abdul Manan Nayazi, b)Abdul Manan Niazi, c)Baryaly, d)Baryalai)
Lithuanian: Abdul Manan Nyazi (aliasa) Abdul Manan Nayazi; b) Abdul Manan Niazi; c) Baryaly; d) Baryalai).
Maltese: Abdul Manan Nyazi (magħruf ukoll bħala (a) Abdul Manan Nayazi, (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai).
English: Grounds for listing: Governor of Kabul Province under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: gouverneur de la province de Kaboul sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Kabul während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Gobernador de la provincia de Kabul bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: governatore della provincia di Kabul sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Cabul durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: Gouverneur van de provincie Kabul onder het Talibanregime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets guvernør for Kabulprovinsen.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: Guvernör i Provinsen Kabul under Talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon nimittämä Kabulin maakunnan kuvernööri.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Κυβερνήτης της επαρχίας Καμπούλ υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Kábul za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Kábul počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: gubernator prowincji Kabul (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: Kabul tartomány kormányzója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Kabul med talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Kabul în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: губернатор на провинция Кабул при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Kabuli provintsi kuberner.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Kabulas provinces gubernators Taliban režīmā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Kabulo provincijos gubernatorius.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Gvernatur tal-Provinċja ta’ Kabul taħt ir-reġim Taliban.
English: Other information: Taliban member responsible for Herat province. Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Czech: Další informace: člen Talibanu odpovědný za provincii Herát. předpokládá se, že se nachází v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem.
Polish: Inne informacje: członek społeczności talibów odpowiedzialny za prowincję Herat; prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
Bulgarian: Други сведения: член на талибанското движение, отговарящ за провинция Herat; счита се, че се намира в граничната област между Афганистан и Пакистан.
English: Date of UN designation: 25.1.2001. Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 25.1.2001.
Polish: Data umieszczenia w wykazie ONZ:25.1.2001 r.Data umieszczenia, o której mowa w art. 6 ust. 1 lit. b):25.1.2001 r.
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.A 6. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН:25.1.2001 г.Дата на посочване съгласно член 6, параграф 1, буква б):25.1.2001 г.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 1 25Įtraukimo į 6 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytą sąrašą data:2001 1 25.
English: Abdul Manan Nyazi was a member of a regional Taliban council and appointed as the Taliban governor of Herat Province as at May 2010.
French: En mai 2010, il était membre d'un conseil régional de Taliban et a été nommé Gouverneur de la province d'Herat.
German: Abdul Manan Nyazi war Miglied eines regionalen Taliban-Rates und wurde im Mai 2010 von den Taliban zum Gouverneur der Provinz Herat ernannt.
Spanish: Abdul Manan Nyazi fue miembro del Consejo regional talibán y nombrado Gobernador talibán de la provincia de Herat en mayo de 2010.
Italian: Nel maggio 2010 Abdul Manan Nyazi era membro di un consiglio regionale talibano ed è stato nominato governatore talibano della provincia di Herat.
Portuguese: Em Maio de 2010 era membro de um conselho regional de talibã; nomeado governador talibã da província de Herat.
Dutch: Abdul Manan Nyazi was lid van een regionale Taliban-raad en is in mei 2010 benoemd tot Taliban-gouverneur van de provincie Herat.
Danish: Abdul Manan Nyazi var medlem af et regionalt Talebanråd og blev i maj 2010 udnævnt til Talebans guvernør for Heratprovinsen.
Swedish: Abdul Manan Nyazi var medlem av ett av talibanernas regionala råd och utnämndes i maj 2010 till talibanernas guvernör i provinsen Herat.
Finnish: Abdul Manan Nyazi oli alueellisen Taleban-neuvoston jäsen ja hänet nimitettiin Heratin maakunnan Taleban-kuvernööriksi toukokuussa 2010.
Greek: Τον Μάιο του 2010, ο Abdul Manan Nyazi ήταν μέλος του περιφερειακού Συμβουλίου των Ταλιμπάν και διορίστηκε Κυβερνήτης Ταλιμπάν της Επαρχίας Χεράτ.
Czech: Abdul Manan Nyazi byl členem regionální rady Talibanu a v květnu 2010 byl jmenován Talibanem guvernérem provincie Herát.
Slovak: Abdul Manan Nyazi bol členom regionálnej rady Talibanu a v máji 2010 sa stal guvernérom provincie Herát za Taliban.
Polish: Od maja 2010 r. Abdul Manan Nyazi był członkiem regionalnej rady talibskiej i został mianowany talibskim gubernatorem prowincji Herat.
Hungarian: Abdul Manan Nyazi egy regionális tálib tanács tagja volt, 2010 májusában pedig kinevezték Herát tartomány tálib kormányzójává.
Slovenian: Abdul Manan Nyazi je bil član talibanskega regionalnega sveta in od maja 2010 talibanski guverner province Herat.
Romanian: Abdul Manan Nyazi a fost membru al unui consiliu taliban regional și, potrivit informațiilor din mai 2010, a fost numit guvernator taliban al provinciei Herat.
Bulgarian: Abdul Manan Nyazi е член на регионалния съвет на талибаните и е назначен за талибански губернатор на провинция Herat към май 2010 г.
Estonian: Abdul Manan Nyazi oli Talibani piirkondliku nõukogu liige ja määrati 2010. aasta mais Herati provintsi Talibani kuberneriks.
Latvian: Abdul Manan Nyazi bija reģionālās Taliban padomes loceklis un 2010. gada maijā tika iecelts par Taliban gubernatoru Heratas (Herat) provincē.
Lithuanian: Abdul Manan Nyazi buvo regioninės Talibano tarybos narys, o 2010 m. gegužės mėn. buvo paskirtas Herato provincijos Talibano gubernatoriumi.
Maltese: Abdul Manan Nyazi kien membru ta’ kunsill reġjonali Taliban u maħtur bħala l-gvernatur Taliban tal-provinċja ta’ Herat f'Mejju 2010.
English: Grounds for listing: Leader of the Faithful (“Amir ul-Mumineen”), Afghanistan.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: chef des fidèles (“Amir ul-Mumineen”), Afghanistan.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Führer der Gläubigen (Amir ul-Mumineen), Afghanistan.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Jefe espiritual (“Amir ul-Mumineen”), Afganistán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: guida dei fedeli (“Amir ul-Mumineen”), Afghanistan.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Comandante dos Fiéis (Amir ul-Mumineen), Afeganistão.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: leider van de gelovigen („Amir ul-Mumineen”), Afghanistan.
Danish: Grunde til opførelse på listen: De Troendes Leder (Amir ul-Mumineen), Afghanistan.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: Ledare för de troende (Amir ul-Mumineen), Afghanistan.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Ns. uskovaisten johtaja (’Amir ul-Mumineen’), Afganistan.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Αρχηγός των Πιστών (“Amir ul-Mumineen”) στο Αφγανιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Titul: mulla.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: vodca veriacich (‚Amir ul-Mumineen‘), Afganistan.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: przywódca wiernych Amir ul-Mumineen (»amir al-muminin«), Afganistan.
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: az Igazak vezetője („Amír-ul-Mominen), Afganisztán.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: vodja vernikov (‚Amir ul-Mumineen‘), Afganistan.
Romanian: Motivele includerii pe listă: emirul drept-credincioșilor («Amir ul-Mumineen»), Afganistan.
Bulgarian: Основания за включване: лидер на вярващите („Amir ul-Mumineen“), Афганистан.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: usklike juht (Amir ul-Mumineen), Afganistan.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā:the Faithful (“Amir ul-Mumineen”) vadītājs, Afganistāna.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Ištikimųjų vadovas („Amir ul-Mumineen“), Afganistanas.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Mexxej tal-Fidili (‘Amir ul-Mumineen’), Afganistan.
English: Title: Alhaj.
French: Titre: alhaj.
German: Titel: Alhaj.
Spanish: Título: Alhaj.
Italian: Titolo: Alhaj.
Portuguese: Título: Alhaj.
Dutch: Titel: Alhadj.
Danish: Titel: Alhadj.
Swedish: Titel: al-hajj.
Finnish: Arvonimi: Alhaj.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο:
Czech: Titul: alhaj.
Polish: Tytuł: alhadż.
Hungarian: Titulusa: alhádzs.
Slovenian: Naziv: Alhaj.
Romanian: Titlu: alhaj.
Bulgarian: Звание: хаджи (Alhaj).
Estonian: Tiitel: alhaj.
Latvian: Tituls: hādži.
Lithuanian: Titulas:Alhaj.
Maltese: Titolu: Alhaj.
English: Date of birth: Approximately 1958. Place of birth: Garda Saray, Waza Zadran District, Paktia Province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1958 i Garda Saray, Waza Zadrandistriktet i provinsenPaktia, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1958 r. Miejsce urodzenia: Garda Saray, dystrykt Waza Zadran, prowincja Paktia, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1958 г. Място на раждане: Garda Saray, област Waza Zadran, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1958 m. Gimimo vieta: Garda Saray, Waza Zadran rajonas, Paktijos provincija, Afganistanas.
English: Other Information: Brother of Jalaluddin Haqqani.
French: Renseignements complémentaires: frère de Jalaluddin Haqqani.
German: Weitere Angaben: Bruder von Jalaluddin Haqqani.
Spanish: Información adicional: Hermano de Jalaluddin Haqqani.
Italian: Altre informazioni: fratello di Jalaluddin Haqqani.
Portuguese: Informações suplementares: irmão de Jalaluddin Haqqani.
Dutch: Overige informatie: Broer van Jalaluddin Haqqani.
Danish: Andre oplysninger: Bror til Jalaluddin Haqqani.
Swedish: Övriga upplysningar: bror till Jalaluddin Haqqani.
Finnish: Lisätietoja: Jalaluddin Haqqanin veli.
Greek: αδερφός του Lalaluddin Haqqabi.
Czech: Státní příslušnost: Afghánistán.
Slovak: Ďalšie informácie: Brat Jalaluddina Haqqaniho.
Polish: Inne informacje: Brat Jalaluddina Haqqaniego.
Hungarian: Egyéb információ: Jalaluddin Haqqani fivére.
Slovenian: Drugi podatki: brat Jalaluddina Haqqabija.
Romanian: Alte informații: Fratele lui Jalaluddin Haqqani.
Bulgarian: Други сведения: Брат на Jalaluddin Haqqani.
Estonian: Muu teave: Jalaluddin Haqqani vend.
Latvian: Papildu informācija:Jalaluddin Haqqani brālis.
Lithuanian: Kt. informacija: Jalaluddin Haqqani brolis.
Maltese: Informazzjoni Oħra: Ħu Jalaluddin Haqqani.
English: Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
French: Se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan.
German: Soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten.
Spanish: Se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán.
Italian: Si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan.
Portuguese: Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão.
Dutch: Houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.
Danish: Formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.
Swedish: Tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.
Finnish: Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
Greek: Πιστεύεται ότι είναι στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Czech: Další informace: bratr Jalaluddina Haqqaniho.
Slovak: Pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
Polish: Prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
Hungarian: Tartózkodási helye vélhetően az Afganisztán és Pakisztán közti határterület.
Slovenian: Nahajal naj bi se na afganistansko-pakistanskem mejnem območju.
Romanian: Se bănuiește că s-ar afla în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.
Bulgarian: Счита се, че се намира в граничната област между Афганистан и Пакистан.
Estonian: Viibib arvatavasti Afganistani ja Pakistani piirialal.
Latvian: Uzskatāms, ka uzturas Afganistānas un Pakistānas pierobežā.
Lithuanian: Manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio rajone.
Maltese: Hu maħsub li qiegħed l-Afganistan / Pakistan fiż-żona ta’ fruntjiera.
English: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (alias Noor ud Din Turabi).
French: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (alias Noor ud Din Turabi).
German: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (Aliasname: Noor ud Din Turabi).
Spanish: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (alias Noor ud Din Turabi).
Portuguese: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (também conhecido por Noor ud Din Turabi).
Dutch: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (ook bekend als Noor ud Din Turabi).
Danish: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (alias Noor ud Din Turabi).
Finnish: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim,alias Noor ud Din Turabi.
Greek: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (επίσης γνωστός ως Noor ud Din Turabi). Τίτλος:
Czech: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (také znám jako Noor ud Din Turabi).
Polish: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (pseudonim: Noor ud Din Turabi).
Hungarian: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (más néven Noor ud Din Turabi).
Slovenian: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (alias Noor ud Din Turabi).
Bulgarian: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (известен още като Noor ud Din Turabi).
Estonian: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (teise nimega Noor ud Din Turabi).
Latvian: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (alias Noor ud Din Turabi)
Maltese: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (magħruf ukoll bħala Noor ud Din Turabi).
English: Title: (a) Mullah (b) Maulavi.
French: Titre: a) mollah, b) maulavi.
German: Titel: a) Mullah, b) Maulavi.
Spanish: Título: a) Mullah, b) Maulavi.
Italian: Titolo: a) Mullah, b) Maulavi.
Portuguese: Título: a) Mulá b) Maulavi.
Dutch: Titel: a) Moellah; b) Maulavi.
Danish: Titel: a) Mullah, b) Mawlawi.
Swedish: Titel: a) mulla b) maulavi.
Finnish: Arvonimi: a) Mullah b) Maulavi.
Greek: Mullah (Μουλάς) β) Maulavi (Μολαβί).
Czech: Titul: a) mulla, b) maulavi.
Slovak: Hodnosť/titul: a) mulla; b) maulauí.
Polish: Tytuł: a) mułła b) maulawi.
Hungarian: Titulusa: a) molla; b) maulaví.
Slovenian: Naziv: (a) mullah, (b) maulavi.
Romanian: Titlu: (a) mollah, (b) maulavi.
Bulgarian: Звание: а) молла; б) мевлеви.
Estonian: Tiitel: a) mulla, b) maulavi.
Latvian: Tituls: a) mulla, b) maulvi.
Lithuanian: Titulas: a) Mullah; b)Maulavi.
Maltese: Titolu: (a) Mullah (b) Maulavi.
English: Other information: Apprehended in Sep. 2006. Date of UN designation: 25.1.2001.
Czech: Další informace: Zadržen v září roku 2006.
Polish: Inne informacje: zatrzymany we wrześniu 2006 r. Data umieszczenia w wykazie ONZ:25.1.2001 r.Data umieszczenia, o której mowa w art. 6 ust. 1 lit. b):25.1.2001 r.
Bulgarian: Други сведения: Задържан през септември 2006 г. Дата на посочване от ООН:25.1.2001 г.Дата на посочване съгласно член 6, параграф 1, буква б):25.1.2001 г.
English: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb).
French: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul [alias a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb].
German: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (Aliasname: a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Spanish: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul [alias: a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb].
Italian: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Portuguese: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (também conhecido por a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Dutch: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (ook bekend als a) Abdussalam Hanifi; b) Hanafi Saheb).
Danish: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb)
Swedish: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Finnish: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul, aliasa) Abdussalam Hanifi b) Hanafi Saheb.
Greek: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (επίσης γνωστός ως α) Abdussalam Hanifi, β) Hanafi Saheb). Τίτλος:
Czech: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (také znám jako a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Slovak: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (aliasa) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Polish: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (pseudonim: a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Hungarian: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (más néven a) Abdussalam Hanifi; b) Hanafi Saheb).
Slovenian: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb).
Romanian: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul [alias (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb].
Bulgarian: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (известен още като: а) Abdussalam Hanifi; б) Hanafi Saheb).
Estonian: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (teiste nimedega: a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb)
Latvian: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (aliasa)Abdussalam Hanifi, b)Hanafi Saheb)
Lithuanian: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (aliasa) Abdussalam Hanifi; b) Hanafi Saheb).
Maltese: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (magħruf ukoll bħala (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb).
English: Grounds for listing: Deputy Minister of Education of the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre adjoint de l'éducation sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Bildungsminister des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Viceministro de Educación del régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: viceministro dell'istruzione del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Educação do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Onderwijs van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets viceuddannelsesminister.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande utbildningsminister (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon apulaisopetusministeri.
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Παιδείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra školství za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra školstva počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister edukacji (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim oktatásügyi miniszterhelyettese.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za izobraževanje med talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al educației în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-министър на образованието при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi haridusministri asetäitja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā:Taliban režīma izglītības ministra vietnieks.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo švietimo viceministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Ministru tal-Edukazzjoni tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Darzab district, Faryab district, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1968 i distriktet Darzab i provinsen Faryab, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1968 r. Miejsce urodzenia: miejscowość Darzab, dystrykt Faryab (Farjab), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1968 г. Място на раждане: област Darzab, провинция Faryab, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: Darzabo rajonas, Farjabo rajonas, Afganistanas.