FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: NACE 26.80: Manufacture of magnetic and optical media
French: NACE 26.80: Fabrication de supports magnétiques et optiques
German: NACE 26.80: Herstellung von magnetischen und optischen Datenträgern
Spanish: NACE 26.80: Fabricación de soportes magnéticos y ópticos
Italian: NACE 26.80: Fabbricazione di supporti ottici e magnetici
Portuguese: NACE 26.80: Fabricação de suportes de informação magnéticos e ópticos
Dutch: NACE 26.80: Vervaardiging van magnetische en optische media
Danish: NACE 26.80: Fremstilling af magnetiske og optiske media
Swedish: NACE 26.80: Tillverkning av magnetiska och optiska medier
Finnish: NACE 26.80: Tallennevälineiden valmistus
Greek: CPA 26.80.11: Μαγνητικά μέσα, μη εγγεγραμμένα, εκτός των καρτών με μαγνητική ταινία
Czech: NACE 26.80: Výroba magnetických a optických médií
Slovak: NACE 26.80: Výroba magnetických a optických médií
Polish: NACE 26.80: Produkcja magnetycznych i optycznych niezapisanych nośników informacji
Hungarian: NACE 26.80: Mágneses, optikai információhordozó gyártása
Slovenian: NACE 26.80: Proizvodnja magnetnih in optičnih nosilcev zapisa
Romanian: NACE 26.80: Fabricarea suporților magnetici și optici destinați înregistrărilor
Bulgarian: NACE 26.80: Производство на магнитни и оптични носители, незаписани
Estonian: NACE 26.80: Magnet- ja optilise andmekandjate tootmine
Latvian: NACE 26.80: Magnētisko un optisko datu nesēju ražošana
Lithuanian: NACE 26.80: Magnetinių ir optinių laikmenų gamyba
Maltese: NACE 26.80: Manifattura ta' mezzi manjetiċi u ottiċi
English: CPA 26.80.11: Magnetic media, not recorded, except cards with a magnetic stripe
French: CPA 26.80.11: Supports magnétiques vierges, à l’exclusion des cartes à piste magnétique
German: CPA 26.80.11: Magnetische Datenträger, nicht bespielt, außer Karten mit einem Magnetstreifen
Spanish: CPA 26.80.11: Soportes magnéticos sin grabar, excepto tarjetas con banda magnética
Italian: CPA 26.80.11: Supporti magnetici, vergini, escluse le carte a pista magnetica
Portuguese: CPA 26.80.11: Suportes de informação magnéticos, excepto cartões de pista magnética
Dutch: CPA 26.80.11: Magnetische dragers waarop niet is opgenomen, met uitzondering van kaarten met een magnetische strip
Danish: CPA 26.80.11: Magnetiske medier, uden indspilning, undtagen kort med magnetstribe
Swedish: CPA 26.80.11: Oinspelade magnetiska medier, utom kort med magnetremsa
Finnish: CPA 26.80.11: Magneettiset tallennevälineet, tallentamattomat (pl. kortit joissa on magneettiraita)
Czech: CPA 26.80.11: Magnetická média, nenahraná, jiná než karty s magnetickým proužkem
Slovak: CPA 26.80.11: Magnetické médiá, nenahrané, okrem kariet s magnetickým prúžkom
Polish: CPA 26.80.11: Magnetyczne niezapisane nośniki informacji, z wyłączeniem kart z paskiem magnetycznym
Hungarian: CPA 26.80.11: Mágneses információhordozó, nem felvételes (kivéve: a mágneskártya)
Slovenian: CPA 26.80.11: Neposneti magnetni nosilci zapisa, razen kartic z vdelanim magnetnim trakom
Romanian: CPA 26.80.11: Suporturi magnetice, neînregistrate, cu excepția cartelelor prevăzute cu bandă magnetică
Bulgarian: CPA 26.80.11: Магнитни носители без запис, с изключение на карти с магнитна лента
Estonian: CPA 26.80.11: Salvestuseta magnetandmekandjad, v.a magnetribaga kaardid
Latvian: CPA 26.80.11: Neierakstīti magnētiskie nesēji, izņemot kartes ar magnētisko svītru
Lithuanian: CPA 26.80.11: Magnetinės laikmenos, neįrašytos, išskyrus korteles su magnetine juostele
Maltese: CPA 26.80.11: Midja manjetika, mhux irreġistrata, minbarra kards bi strixxa manjetika
English: Magnetic tapes and magnetic discs, unrecorded, for the recording of sound or of other phenomena
French: Bandes et disques magnétiques non-enregistrés pour l'enregistrement du son ou pour enregistrements analogues
German: Magnetbänder und Magnetplatten, ohne Aufzeichnung, zu Ton- oder ähnlichen Aufzeichnungen
Spanish: Cintas y discos magnéticos vírgenes para grabar sonidos o grabaciones análogas
Italian: Nastri magnetici e dischi magnetici, non registrati, per la registrazione del suono o per simili registrazioni
Portuguese: Discos e fitas, magnéticos, não gravados, para gravação de som ou para gravações semelhantes
Dutch: Magneetbanden en magneetschijven, waarop niet is opgenomen, voor geluidsopnamen of voor andere opnamen
Danish: Magnetiske bånd og plader, uden indspilning, til optagelse af lyd eller andre fænomener
Swedish: Magnetband och magnetskivor, oinspelade, för inspelning av ljud eller av andra fenomen
Finnish: Magneettinauhat ja magneettilevyt, tallentamattomat, äänen tai muiden ilmiöiden tallennukseen
Greek: Μαγνητικές ταινίες και μαγνητικοί δίσκοι, άγραφοι, για την ηχογράφηση ή εγγραφές άλλων φαινομένων
Czech: Magnetické pásky a magnetické disky, nenahrané, pro záznam zvuku nebo jiného fenoménu
Slovak: Magnetické pásky a magnetické disky, nenahraté, na záznam zvuku alebo podobný záznam
Polish: Magnetyczne niezapisane nośniki informacji, z wyłączeniem kart z paskiem magnetycznym
Hungarian: Hang vagy más jel felvételére alkalmas, de felvételt nem tartalmazó mágnesszalag és mágneslemez
Slovenian: Neposneti magnetni nosilci zapisa (razen kartic z vdelanim magnetnim trakom)
Romanian: Benzi magnetice și discuri magnetice, neînregistrate, pentru înregistrarea sunetului sau a altor fenomene
Bulgarian: Магнитни ленти и дискове (без кинематографски и фотографски филми) незаписани
Estonian: Salvestuseta magnetlindid ja magnetplaadid heli vms taasesitamiseks
Latvian: Magnētiskās lentes un magnētiskie diski, neierakstīti, skaņas un tamlīdzīgu parādību ierakstīšanai
Lithuanian: Neįrašytos magnetinės juostos ir magnetiniai diskai garsui ar kitiems reiškiniams įrašyti
Maltese: Tejps manjetiċi u diski manjetiċi, mhux irreġistrati, għar- reġistrazzjoni ta’ l-awdjo jew ta’ fenomeni oħrajn
English: CPA 26.80.12: Optical media, not recorded
French: CPA 26.80.12: Supports optiques vierges
German: CPA 26.80.12: Optische Datenträger, nicht bespielt
Spanish: CPA 26.80.12: Soportes ópticos sin grabar
Italian: CPA 26.80.12: Supporti ottici, vergini
Portuguese: CPA 26.80.12: Suportes de informação ópticos, não gravados
Dutch: CPA 26.80.12: Optische dragers waarop niet is opgenomen
Danish: CPA 26.80.12: Optiske medier, uden indspilning
Swedish: CPA 26.80.12: Oinspelade optiska medier
Finnish: CPA 26.80.12: Optiset tallennevälineet, tallentamattomat
Greek: CPA 26.80.12: Οπτικά μέσα, μη εγγεγραμμένα
Czech: CPA 26.80.12: Optická média, nenahraná
Slovak: CPA 26.80.12: Optické médiá, nenahrané
Polish: CPA 26.80.12: Optyczne niezapisane nośniki informacji
Hungarian: CPA 26.80.12: Optikai információhordozó, nem felvételes
Slovenian: CPA 26.80.12: Neposneti optični nosilci zapisa
Romanian: CPA 26.80.12: Suporturi optice, neînregistrate
Bulgarian: CPA 26.80.12: Оптични носители, без запис
Estonian: CPA 26.80.12: Salvestuseta optilised andmekandjad
Latvian: CPA 26.80.12: Neierakstīti optiskie nesēji
Lithuanian: CPA 26.80.12: Neįrašytos optinės laikmenos
Maltese: CPA 26.80.12: Midja ottika, mhux irreġistrata
English: Optical media for the recording of sound or of other phenomena (excluding goods of HS 37), unrecorded
French: Supports optiques pour l'enregistrement du son ou pour enregistrements analogues (à l'exclusion des produits du SH 37), non enregistrés
German: Tonträger oder ähnliche Aufzeichnungsträger, optische (ausgenommen Waren von HS 37), ohne Aufzeichnung
Spanish: Medios ópticos vírgenes para grabar sonidos o grabaciones análogas (excepto los del SA 37)
Italian: Supporti ottici per la registrazione del suono o per simili registrazioni (esclusi gli articoli di cui al capitolo 37 del SA), non registrati
Portuguese: Suportes ópticos para gravação de som ou para gravações semelhantes (excepto da posição 37), não gravados
Dutch: Optische dragers, waarop niet is opgenomen, voor geluidsopnamen of voor andere opnamen (excl. goederen van GS 37)
Danish: Optiske medier, til optagelse af lyd eller andre fænomener (undtagen varer henhørende under HS 37), uden indspilning
Swedish: Optiska medier för inspelning av ljud eller andra fenomen (utom varor enligt HS 37), oinspelade
Finnish: Optiset tiedonkantajat äänen tai muiden ilmiöiden tallennukseen (paitsi HS-nimikkeen 37 tavarat), tallentamattomat
Greek: Οπτικά μέσα για την ηχογράφηση ή εγγραφές άλλων φαινομένων (εκτός από τα είδη που περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο ΕΣ 37), άγραφα
Czech: Optická média pro záznam zvuku nebo jiného fenoménu (kromě zboží HS 37), nenahraná
Slovak: Optické média na záznam zvuku alebo podobný záznam (okrem výrobkov 37 kapitoly), nenahraté
Polish: Optyczne niezapisane nośniki informacji
Hungarian: Felvételt nem tartalmazó optikai adathordozó hang vagy más jel rögzítésére (a Harmonizált Rendszer 37 alá tartozó áruk kivételével)
Slovenian: Neposneti optični nosilci zapisa
Romanian: Suporturi optice pentru înregistrarea sunetului sau a altor fenomene (altele decât articolele din HS 37). neînregistrate
Bulgarian: Оптични носители, незаписани (без кинематографски и фотографски филми)
Estonian: Salvestuseta optilised kandjad heli vms taasesitamiseks (välja arvatud rühma HS 37 klassifitseeritud kaubad)
Latvian: Neierakstīti optiskie diski skaņas vai tamlīdzīgu parādību ierakstīšanai (izņemot HS 37. nodaļā minētās preces)
Lithuanian: Neįrašytos optinės laikmenos garsui ar kitiems reiškiniams įrašyti (išskyrus priskirtas HS 37 skirsniui)
Maltese: Midja ottika għar-reġistrazzjoni ta’ l-awdjo jew ta’ fenomeni oħrajn (esklużi prodotti fl-HS 37), mhux irreġistrata
English: CPA 26.80.13: Other recording media, including matrices and masters for the production of disks
French: CPA 26.80.13: Autres supports d’enregistrement, y compris matrices et bandes mères pour la production de disques
German: CPA 26.80.13: Andere Aufzeichnungsträger einschließlich Matrizen und Mutterplatten für die Herstellung von Platten
Italian: CPA 26.80.13: Altri supporti per la registrazione, comprese matrici e master per la fabbricazione di dischi
Portuguese: CPA 26.80.13: Outros suportes de informação para gravação, incluindo moldes e matrizes galvânicos para fabricação de discos
Dutch: CPA 26.80.13: Andere dragers voor het opnemen, matrijzen en zogenaamde „masters” voor compactdiscs daaronder begrepen
Danish: CPA 26.80.13: Andre optagelsesmedier, herunder matricer og mastere til fremstilling af plader
Swedish: CPA 26.80.13: Andra inspelningsmedier, inkl. matriser för skivtillverkning
Finnish: CPA 26.80.13: Muut tallennevälineet, myös matriisit ja isiöt levyjen valmistusta varten
Greek: CPA 26.80.13: Άλλα μέσα εγγραφής, συμπεριλαμβανομένων των μητρών και των γαλβανισμένων εκμαγείων για την κατασκευή δίσκων
Czech: CPA 26.80.13: Ostatní záznamová média, včetně matric a galvanických otisků pro výrobu disků
Slovak: CPA 26.80.13: Ostatné nosiče záznamu vrátane matríc a galvanických odtlačkov na výrobu diskov
Polish: CPA 26.80.13: Pozostałe niezapisane nośniki informacji, włączając matryce i wzorce do produkcji dysków
Hungarian: CPA 26.80.13: Egyéb, felvételre alkalmas információhordozó, beleértve a lemezgyártáshoz használt matricát és eredeti (alap-) példányt
Slovenian: CPA 26.80.13: Drugi neposneti nosilci zapisa, tudi neposnete matrice za snemanje plošč
Romanian: CPA 26.80.13: Alte suporturi pentru înregistrare, inclusiv matrițele și formele galvanizate pentru fabricarea discurilor
Bulgarian: CPA 26.80.13: Други носители за записване, включително матрици и форми за производство на дискове
Estonian: CPA 26.80.13: Muud andmekandjad, sh matriitsid ja vormid ketaste valmistamiseks
Latvian: CPA 26.80.13: Citi neierakstīti nesēji, ietverot matricas un veidnes disku izgatavošanai
Lithuanian: CPA 26.80.13: Kitos įrašų laikmenos, įskaitant diskų gamyboje naudojamas matricas ir formas
Maltese: CPA 26.80.13: Midja oħrajn għar-reġistrazzjoni, inklużi l-matriċi u l-kopji ewlenin għar-riproduzzjoni tad-diski
English: Other recording media, including matrices and masters for the production of disks
French: Autres supports d’enregistrement, y compris matrices et bandes mères pour la production de disques
German: Andere Aufzeichnungsträger einschließlich Matrizen und Mutterplatten für die Herstellung von Platten
Spanish: Otros soportes, incluso matrices y másteres para producir discos
Italian: Altri supporti per la registrazione, compresi matrici e master per la fabbricazione di dischi
Portuguese: Outros suportes de informação para gravação, incluindo moldes e matrizes galvânicos para fabricação de discos
Dutch: Andere dragers voor het opnemen, incl. matrijzen en zogenaamde „masters” voor compactdiscs
Danish: Andre optagelsesmedier, herunder matricer og mastere til fremstilling af plader
Swedish: Andra inspelningsmedier, inkl. matriser för skivtillverkning
Finnish: Muut tallennevälineet, myös matriisit ja isiöt levyjen valmistusta varten
Greek: Άλλα μέσα εγγραφής, συμπεριλαμβανομένων των μητρών και των γαλβανισμένων εκμαγείων για την κατασκευή δίσκων
Czech: Ostatní záznamová média, včetně matric a galvanických otisků pro výrobu disků
Slovak: Ostatné média na záznam vrátane matríc a galvanických odtlačkov na výrobu diskov
Polish: Pozostałe niezapisane nośniki informacji, włączając matryce i wzorce do produkcji dysków
Hungarian: Egyéb adatrögzítő hordozó, beleértve a lemezgyártáshoz szükséges mátrixokat és eredeti felvételeket
Slovenian: Drugi neposneti nosilci zapisa, tudi neposnete matrice za snemanje plošč
Romanian: Alte suporturi pentru înregistrare, inclusiv matrițele și formele galvanizate pentru fabricarea discurilor
Bulgarian: Други носители (вкл. галванични матрици и форми за производство на дискове), незаписани (без кинематографски и фотографски филми)
Estonian: Muud andmekandjad, sealhulgas matriitsid ja vormid ketaste valmistamiseks
Latvian: Citas ierakstu vides, ieskaitot matricas un pirmos eksemplārus (oriģinālus) disku izgatavošanai
Lithuanian: Kitos įrašų laikmenos, įskaitant diskų gamyboje naudojamas matricas ir formas
Maltese: Midja oħrajn għar-reġistrazzjoni, inklużi l-matriċi u l-kopji ewlenin għar-riproduzzjoni tad-diski
English: Cards incorporating a magnetic stripe
French: Cartes munies d'une piste magnétique
German: Karten mit Magnetstreifen
Spanish: Tarjetas con una tira magnética incorporada
Italian: Schede munite di una pista magnetica
Portuguese: Cartões com pista (tarja) magnética
Dutch: Kaarten voorzien van een magnetische strip
Danish: Kort indeholdende en magnetstribe
Swedish: Kort med inbyggd magnetremsa
Finnish: Kortit, joissa on magneettiraita
Greek: Κάρτες με μαγνητική λωρίδα
Czech: Karty se zabudovaným magnetickým proužkem
Slovak: Karty so zabudovaným magnetickým prúžkom
Polish: Karty z paskiem magnetycznym
Hungarian: Mágneses vonalat (csíkot) tartalmazó kártya
Slovenian: Kartice z vdelanim neposnetim magnetnim trakom
Romanian: Cartele prevăzute cu o bandă magnetică
Bulgarian: Карти, съдържащи магнитна писта, незаписани
Estonian: Magnetribaga kaardid
Latvian: Kartes ar magnētisko svītru
Lithuanian: Kortelės su magnetine juostele
Maltese: Kards bi strixxa manjetika
English: NACE 27.11: Manufacture of electric motors, generators and transformers
French: NACE 27.11: Fabrication de moteurs, génératrices et transformateurs électriques
German: NACE 27.11: Herstellung von Elektromotoren, Generatoren und Transformatoren
Spanish: NACE 27.11: Fabricación de motores, generadores y transformadores eléctricos
Italian: NACE 27.11: Fabbricazione di motori, generatori e trasformatori elettrici
Portuguese: NACE 27.11: Fabricação de motores, geradores e transformadores eléctricos
Dutch: NACE 27.11: Vervaardiging van elektromotoren en van elektrische generatoren en transformatoren
Danish: NACE 27.11: Fremstilling af elektriske motorer, generatorer og transformatorer
Swedish: NACE 27.11: Tillverkning av elmotorer, generatorer och transformatorer
Finnish: NACE 27.11: Moottorit, joiden antoteho ≤ 37,5 W; muut tasavirtamoottorit; tasavirtageneraattorit
Greek: CPA 27.11.10: Κινητήρες ισχύος ≤ 37,5 W• άλλοι κινητήρες συνεχούς ρεύματος• γεννήτριες συνεχούς ρεύματος
Czech: NACE 27.11: Výroba elektrických motorů, generátorů a transformátorů
Slovak: NACE 27.11: Výroba elektrických motorov, generátorov a transformátorov
Polish: NACE 27.11: Produkcja elektrycznych silników, prądnic i transformatorów
Hungarian: NACE 27.11: Villamos motor, áramfejlesztő gyártása
Slovenian: NACE 27.11: Proizvodnja elektromotorjev, generatorjev in transformatorjev
Romanian: NACE 27.11: Fabricarea motoarelor, generatoarelor și transformatoarelor electrice
Bulgarian: NACE 27.11: Производство на електрически двигатели, генератори и трансформатори
Latvian: NACE 27.11: Elektromotoru, ģeneratoru un transformatoru ražošana
Lithuanian: NACE 27.11: Elektros variklių, generatorių ir transformatorių gamyba
Maltese: NACE 27.11: Manifattura ta' muturi ta' l-elettriku, ġeneraturi u trasformaturi
English: CPA 27.11.10: Motors of an output ≤ 37,5 W; other DC motors; DC generators
French: CPA 27.11.10: Moteurs d’une puissance inférieure ou égale à 37,5 W; autres moteurs à courant continu; génératrices à courant continu
German: CPA 27.11.10: Elektromotoren mit einer Leistung von 37,5 W oder weniger; andere Gleichstrommotoren; Gleichstromgeneratoren
Spanish: CPA 27.11.10: Motores de potencia inferior o igual a 37,5 W; otros motores de corriente continua; generadores de corriente continua
Italian: CPA 27.11.10: Motori di potenza inferiore o uguale a 37,5 W; altri motori a corrente continua; generatori a corrente continua
Portuguese: CPA 27.11.10: Motores de potência não superior a 37,5 W e outros motores e geradores de corrente contínua
Dutch: CPA 27.11.10: Motoren met een vermogen van 37,5 W; andere gelijkstroommotoren; gelijkstroomgeneratoren
Danish: CPA 27.11.10: Motorer med effekt ≤ 37,5 W; andre jævnstrømsmotorer; jævnstrømsgeneratorer
Swedish: CPA 27.11.10: Motorer med uteffekt av högst 37,5 W; andra likströmsmotorer; likströmsgeneratorer
Finnish: CPA 27.11.10: Moottorit, joiden antoteho ≤ 37,5 W: mikrokoneet (myös vaihtovirtageneraattorit)
Czech: CPA 27.11.10: Motory s výkonem ≤ 37,5 W; ostatní stejnosměrné motory; stejnosměrné generátory
Slovak: CPA 27.11.10: Motory s výkonom ≤ 37,5 W; ostatné motory na jednosmerný prúd; generátory na jednosmerný prúd
Polish: CPA 27.11.10: Silniki o mocy wyjściowej ≤ 37,5 W; pozostałe silniki prądu stałego; prądnice prądu stałego
Hungarian: CPA 27.11.10: Motorok, legfeljebb 37,5 W kimenő teljesítménnyel; egyéb egyenáramú motorok és egyenáramú áramfejlesztők
Slovenian: CPA 27.11.10: Elektromotorji z močjo ≤ 37,5 W; drugi enosmerni motorji; enosmerni generatorji
Romanian: CPA 27.11.10: Motoare de o putere de maximum 37,5 W; alte motoare de curent continuu; generatoare de curent continuu
Bulgarian: CPA 27.11.10: Електрически двигатели с мощност ≤37,5 W; други двигатели за постоянен ток; генератори за постоянен ток
Estonian: NACE 27.11: Elektrimootorite, -generaatorite ja trafode tootmine
Latvian: CPA 27.11.10: Dzinēji, kuru jauda nepārsniedz 37,5 W; citi līdzstrāvas elektromotori; līdzstrāvas ģeneratori
Lithuanian: CPA 27.11.10: Varikliai, kurių galia ne didesnė kaip 37,5 W; kiti nuolatinės srovės varikliai; nuolatinės srovės generatoriai
Maltese: CPA 27.11.10: Muturi b’rendiment (output) ≤ 37,5 W; muturi KD (kurrent dirett); ġeneraturi KD
English: Electric motors of an output ≤ 37.5 W (including synchronous motors ≤ 18 W, universal AC/DC motors, AC and DC motors)
French: Moteurs de puissance ≤ 37,5 W: micromachines (incl. alternateurs)
German: Elektromotoren mit einer Leistung ≤ 37,5 W
Spanish: Motores de potencia ≤ 37,5 W
Italian: Motori di potenza ≤ 37,5 W: micromacchine (inclusi alternatori)
Portuguese: Motores de potência ≤ 37,5 W: micromáquinas (incluindo alternadores)
Dutch: Motoren met een vermogen ≤ 37,5 W (incl. wisselstroomdynamo"s)
Danish: Motorer med effekt ≤ 37,5 W
Swedish: Motorer med en uteffekt av <= 37,5 W
Finnish: Tasavirtamoottorit ja -generaattorit, joiden antoteho > 37,5 W mutta ≤ 750 W
Greek: Κινητήρες ισχύος ≤ 37,5 W : μικρομηχανήματα (περιλαμβάνονται εναλλάκτες)
Czech: Elektrické motory s výkonem <= 37,5 W (včetně synchronních motorů s výkonem <= 18 W, univerzálních střídavých a stejnosměrných motorů)
Slovak: Elektrické motory s výkonom <= 37,5 W (vrátane synchrónnych motorov <= 18 W, univerzálnych jednosmerných/striedavých motorov, jednosmerných a striedavých motorov)
Polish: Silniki elektryczne o mocy wyjściowej nieprzekraczającej 37,5 W, włączając silniki synchroniczne o mocy wyjściowej nieprzekraczającej 18 W, uniwersalne prądu przemiennego/stałego, silniki prądu przemiennego i stałego
Slovenian: Elektromotorji z močjo <= 37,5 W; mikromotorji, tudi alternatorji
Romanian: Motoare electrice cu o putere ≤ 37,5 W (inclusiv motoarele sincrone <= 18 W, motoarele universale de curent continuu și alternativ, motoarele de curent alternativ și motoarele de curent continuu)
Bulgarian: Двигатели с мощност ≤ 37.5 Вт (вкл. синхронни с мощност ≤ 18 Вт, универсални и тези за постоянен и променлив ток)
Estonian: Võimsusega kuni 37,5 W elektrimootorid (sealhulgas sünkroonmootorid kuni 18 W, universaalsed alalis- vahelduvvoolumootorid ning alalis- ja vahelduvvoolumootorid)
Latvian: Elektromotori ar jaudu <= 37,5 W (ieskaitot <= 18 W sinhronos motorus , līdzstrāvas un maiņstrāvas universālos motorus, līdzstrāvas un maiņstrāvas motorus)
Lithuanian: Varikliai, kurių galia ne didesnė kaip 37,5 W (įskaitant sinchroninius variklius, kurių galia ne didesnė kaip 18 W, universaliuosius nuolatinės ir kintamos srovės variklius, kintamos srovės variklius ir nuolatinės srovės variklius)
Maltese: Muturi elettriċi benerġija ta ≤ 37,5 W (inklużi muturi sinkroniċi ≤ 18 W, muturi AĊ/DĊ universali, muturi AĊ u DĊ)
English: DC motors and generators of an output > 37.5 W but ≤ 750 W (excluding starter motors for internal combustion engines)
French: Moteurs et génératrices à courant continu: 37,5 W < puissance ≤ 750 W
German: Gleichstrommotoren und -generatoren mit einer Leistung > 37,5 W, ≤ 750 W
Spanish: Motores y generadores de corriente continua: 37,5 W < potencia ≤ 750 W
Italian: Motori e generatori a corrente continua: 37,5 W < potenza ≤ 750 W
Portuguese: Motores e geradores de corrente contínua: 37,5 W < potência ≤ 750 W
Dutch: Gelijkstroommotoren en -generatoren: 37,5 W < vermogen ≤ 750 W
Danish: Jævnstrømsmotorer og -generatorer med effekt > 37,5 ≤ 750 W
Swedish: Likströmsmotorer och likströmsgeneratorer med en uteffekt av > 37,5 W, men <= 750 W
Finnish: Tasavirtamoottorit ja -generaattorit, joiden antoteho > 37,5 W mutta ≤ 750 W
Greek: 37,5 W < ισχύος ≤ 750 W
Czech: Ostatní stejnosměrné motory a generátory s výkonem <= 750 W (kromě spouštěčů pro motory s vnitřním spalováním)
Slovak: Motory a generátory na jednosmerný prúd s výkonom > 37,5 W ale <= 750 W (s výnimkou štartovacích motorov pre motory s vnútorným spaľovaním)
Polish: Silniki prądu stałego i prądnice, o mocy wyjściowej przekraczającej 37,5 W, ale nieprzekraczającej 750 W, z wyłączeniem rozruszników do silników spalinowych wewnętrznego spalania
Hungarian: Egyenáramú (DC) motor és egyenáramú (DC) generátor 37,5 W-ot meghaladó, de legfeljebb 750 W teljesítménnyel (a belső égésű motorhoz használt indítómotor kivételével)
Slovenian: Enosmerni motorji in generatorji z močjo > 37,5 in <= 750 W
Romanian: Motoare și generatoare de curent continuu cu o putere > 37,5 W, dar <= 750 W (excl. motoarele de pornire pentru motoarele cu ardere internă)
Bulgarian: Двигатели и генератори за постоянен ток с мощност > 37.5 Вт, но ≤ 750 Вт (без стартери за двигатели с вътрешно горене)
Estonian: Võimsusega üle 37,5 W kuni 750 W alalisvoolumootorid ja generaatorid (välja arvatud sisepõlemismootorite käivitid)
Latvian: Līdzstrāvas motori un ģeneratori ar jaudu > 37,5 W, bet <= 750 W (izņemot startera motorus iekšdedzes dzinējiem)
Lithuanian: Nuolatinės srovės varikliai ir generatoriai, kurių galia didesnė kaip 37,5 W, bet ne didesnė kaip 750 W (išskyrus vidaus degimo variklių paleidiklius (starterius)
Maltese: Muturi u ġeneraturi DĊ benerġija ta > 37,5 W iżda ≤ 750 W (esklużi muturi li jistartjaw għal magni bkombustjoni interna)