English: Given the significant disturbance of the fruit and vegetables market and the harm caused to the fruit and vegetables sector, it is appropriate to increase the maximum amount of support provided for in Article 2 of Implementing Regulation (EU) No 585/2011.
French: Eu égard à la forte perturbation subie par le marché des fruits et légumes et au préjudice causé à ce secteur, il convient d'augmenter le montant maximal de l'aide prévu à l'article 2 du règlement d'exécution (UE) no 585/2011.
German: Aufgrund der schweren Störung des Obst- und Gemüsemarktes und der Beeinträchtigung des Obst- und Gemüsesektors empfiehlt es sich, den in Artikel 2 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 585/2011 vorgesehenen Höchstbetrag der Unterstützung anzuheben.
Spanish: Habida cuenta de la notable perturbación del mercado de las frutas y hortalizas y del perjuicio causado al sector de las frutas y hortalizas, procede aumentar el importe máximo de la ayuda dispuesto en el artículo 2 del Reglamento de Ejecución (UE) no 585/2011.
Italian: Viste le notevoli ripercussioni negative sul mercato degli ortofrutticoli e il danno causato al settore degli ortofrutticoli, è opportuno aumentare l’importo massimo del sostegno previsto all’articolo 2 del regolamento di esecuzione (UE) n. 585/2011.
Portuguese: Atendendo à perturbação considerável do mercado das frutas e produtos hortícolas e ao prejuízo causado ao sector, é conveniente aumentar o montante máximo de apoio previsto no artigo 2.o do Regulamento de Execução (UE) n.o 585/2011.
Dutch: Gezien de ernstige verstoring van de markt voor groenten en fruit en de schade die de sector groenten en fruit heeft geleden, is het passend het in artikel 2 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 585/2011 vastgestelde maximumbedrag van de steun te verhogen.
Danish: I betragtning af de store forstyrrelser af markedet for frugt og grøntsager og de skadelige virkninger for frugt- og grøntsagssektoren bør det maksimumsbeløb for støtten, der er fastsat i artikel 2 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 585/2011, forhøjes.
Swedish: Med hänsyn till den omfattande störningen på frukt- och grönsaksmarknaden och den skadliga inverkan på frukt- och grönsakssektorn är det lämpligt att höja det maximala stödbeloppet enligt artikel 2 i genomförandeförordning (EU) nr 585/2011.
Finnish: Hedelmä- ja vihannesmarkkinoiden merkittävät häiriöt ja alalle aiheutunut haitta huomioon ottaen on aiheellista korottaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 585/2011 2 artiklassa säädettyä tuen enimmäismäärää.
Greek: Λόγω της σημαντικής διατάραξης στην αγορά των οπωροκηπευτικών και της ζημίας που προκλήθηκε στον τομέα των οπωροκηπευτικών, είναι σκόπιμο να αυξηθεί το μέγιστο ποσό στήριξης που προβλέπεται στο άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 585/2011.
Czech: Vzhledem k významnému narušení trhu s ovocem a zeleninou a škodě, které odvětví ovoce a zeleniny utrpělo, je vhodné zvýšit maximální výši podpory stanovenou v článku 2 prováděcího nařízení (EU) č. 585/2011.
Slovak: Vzhľadom na značné narušenie fungovania trhu s ovocím a zeleninou a na škody spôsobené sektoru ovocia a zeleniny je vhodné zvýšiť maximálnu sumu podpory ustanovenú v článku 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 585/2011.
Polish: Biorąc pod uwagę znaczące zakłócenia na rynku owoców i warzyw oraz szkody poniesione przez sektor owoców i warzyw, właściwe jest podwyższenie maksymalnej kwoty wsparcia określonej w art. 2 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 585/2011.
Hungarian: Tekintettel a gyümölcs- és zöldségpiaci zavarok nagy horderejére, valamint a gyümölcs- és zöldségágazatot ért károkra, indokolt növelni az 585/2011/EU végrehajtási rendelet 2. cikkében megállapított maximális támogatási összeget.
Slovenian: Glede na znatne motnje, ki so se pojavile na trgu sadja in zelenjave ter škode, ki jo je zaznal sektor sadja in zelenjave, je povečanje najvišjega zneska podpore iz člena 2 Izvedbene uredbe (EU) št. 585/2011 primerno.
Romanian: Având în vedere perturbarea semnificativă a pieței fructelor și legumelor și prejudiciul cauzat sectorului fructelor și legumelor, este necesară majorarea valorii maxime a ajutorului, prevăzută la articolul 2 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 585/2011.
Bulgarian: Предвид значителното смущение на пазара на плодове и зеленчуци и щетите, които са нанесени на него, е целесъобразно да се увеличи максималният размер на помощта, предвиден в член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 585/2011.
Estonian: Võttes arvesse puu- ja köögiviljasektori suuri häireid ning kõnealust sektorit tabanud tagasilööke, on asjakohane suurendada rakendusmääruse (EL) nr 585/2011 artiklis 2 sätestatud maksimaalset toetussummat.
Latvian: Ņemot vērā ievērojamos traucējumus augļu un dārzeņu tirgū un augļu un dārzeņu nozarei nodarīto kaitējumu, pienākas palielināt Īstenošanas regulas (ES) Nr. 585/2011 2. pantā paredzēto atbalsta maksimālo summu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į didelį vaisių ir daržovių rinkos sutrikimą ir į tai, kad vaisių ir daržovių sektoriui padaryta žala, reikėtų padidinti didžiausią paramos sumą, numatytą Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 585/2011 2 straipsnyje.
Maltese: Fid-dawl tat-taqlib sinifikanti fis-suq tal-frott u l-ħxejjex u l-ħsara li saret lis-settur tal-frott u l-ħxejjex, huwa xieraq li jiżdied l-ammont massimu ta' għajnuna previst fl-Artikolu 2 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 585/2011.