FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Revision 1 — Amendment 1
French: Révision 1 – amendement 1
German: Revision 1 — Änderung 1
Spanish: Revisión 1: modificación 1
Italian: Revisione 1 — Modifica 1
Portuguese: Revisão 1 — Alteração 1
Dutch: Herziening 1 — Wijziging 1
Danish: Revision 1 — ændring 1
Swedish: Revision 1 – Ändring 1
Finnish: Tarkistuksen 1 muutos 1
Greek: Αναθεώρηση 1 — Τροποποίηση 1
Czech: Revize 1 – změna 1
Slovak: revízia 1 – zmena 1
Polish: Rewizja 1 — poprawka 1
Hungarian: felülvizsgálat – 1. módosítás
Slovenian: Revizija 1 – Sprememba 1
Romanian: Revizuirea 1 – Amendamentul 1
Bulgarian: Преработка 1 — Изменение 1
Estonian: versiooni 1. muudatus
Latvian: labojums – 1. grozījums
Lithuanian: 1 redakcijos 1 pakeitimas
Maltese: Reviżjoni 1 — Emenda 1
English: OJ L 351, 30.12.2008, p. 1
French: JO L 351 du 30.12.2008, p. 1.
German: ABl. L 351 vom 30.12.2008, S. 1.
Spanish: DO L 351 de 30.12.2008, p. 1
Italian: GU L 351 del 30.12.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 351 de 30.12.2008, p. 1
Dutch: PB L 351 van 30.12.2008, blz. 1
Danish: EUT L 351 af 30.12.2008, s. 1
Swedish: EUT L 351, 30.12.2008, s. 1
Finnish: EUVL L 351, 30.12.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 351 της 30.12.2008, σ. 1
Czech: Úř. věst. L 351, 30.12.2008, s. 1
Slovak: Ú. v. EÚ L 351, 30. 12. 2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 351 z 30.12.2008, s. 1
Hungarian: HL L 351., 2008.12.30., 1. o.
Slovenian: UL L 351, 30.12.2008, str. 1
Romanian: JO L 351, 30.12.2008, p. 1
Bulgarian: ОВ L 351, 30.12.2008 г., стр. 1
Estonian: ELT L 351, 30.12.2008, lk 1.
Latvian: OV L 351, 30.12.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 351, 2008 12 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 351, 30.12.2008, p. 1
English: Motor vehicle headlamps equipped with gas-discharge light sources
French: Projecteurs de véhicules à moteur munis de sources lumineuses à décharge
German: Kfz-Scheinwerfer mit Gasentladungslichtquellen
Spanish: Faros equipados con lámparas de descarga de gas para los vehículos de motor
Italian: Proiettori muniti di sorgente luminosa a scarica per veicoli a motore
Portuguese: Faróis de veículos a motor equipados com fontes luminosas de descarga num gás
Dutch: Koplampen met gasontladingslichtbronnen voor motorvoertuigen
Danish: Forlygter til motordrevne køretøjer udstyret med gasudladningslyskilder
Swedish: Strålkastare för motorfordon utrustade med gasurladdningslampor
Finnish: Moottoriajoneuvojen kaasupurkausvalonlähteillä varustetut ajovalaisimet
Greek: Προβολείς μηχανοκίνητων οχημάτων εξοπλισμένοι με φωτεινές πηγές εκκένωσης αερίου
Czech: Světlomety motorových vozidel vybavené výbojkovými zdroji světla
Slovak: Svetlomety motorových vozidiel vybavené svetelnými zdrojmi s plynovými výbojkami
Polish: Reflektory samochodowe wyposażone w gazowo-wyładowcze źródła światła
Hungarian: Gázkisüléses fényforrásokkal ellátott gépjárműfényszórók
Slovenian: Žarometi motornih vozil, opremljeni s svetlobnimi viri, ki delujejo na principu električnega praznjenja v plinu
Romanian: Farurile pentru autovehicule prevăzute cu surse luminoase cu descărcare
Bulgarian: Фарове за моторни превозни средства, снабдени с газоразрядни светлинни източници
Estonian: Gaaslahendus-valgusallikaga esilaternad
Latvian: Transportlīdzekļu galvenie lukturi, kas aprīkoti ar gāzizlādes gaismas avotiem
Lithuanian: Variklinių transporto priemonių priekiniai žibintai su dujų išlydžio šviesos šaltiniais
Maltese: Fanali ta’ quddiem ta’ vetturi motorizzati b’fontijiet ta’ dawl bi skarikar tal-gass
English: Supplement 13 to the original version of the Regulation
French: Complément 13 à la version originale du règlement
German: Ergänzung 13 zur Originalfassung der Regelung
Spanish: Suplemento 13 de la versión original del Reglamento
Italian: Supplemento 13 alla versione originale del regolamento
Portuguese: Suplemento 13 à versão original do regulamento
Dutch: Supplement 13 op de oorspronkelijke versie van het reglement
Danish: Supplement 13 til regulativets oprindelige udgave
Swedish: Supplement 13 till föreskrifternas ursprungliga lydelse
Finnish: Säännön alkuperäisversion täydennys 13
Greek: Συμπλήρωμα 13 στην αρχική έκδοση του κανονισμού
Czech: Doplněk 13 k původnímu znění předpisu
Slovak: doplnok 13 k pôvodnej verzii predpisu
Polish: Suplement 13 do pierwotnej wersji regulaminu
Hungarian: Az előírás eredeti változatának 13. kiegészítése
Slovenian: Dodatek 13 k prvotni različici Pravilnika
Romanian: Suplimentul 13 la versiunea originală a regulamentului
Bulgarian: Допълнение 13 към първоначалната версия на правилото
Estonian: Eeskirja algversiooni 13. täiendus
Latvian: Noteikumu sākotnējās redakcijas 13. papildinājums
Lithuanian: Taisyklės pradinės redakcijos 13 papildymas
Maltese: Is-Suppliment 13 mal-verżjoni oriġinali tar-Regolament
English: OJ L 164, 30.6.2010, p. 92
French: JO L 164 du 30.6.2010, p. 92.
German: ABl. L 164 vom 30.6.2010, S. 92.
Spanish: DO L 164 de 30.6.2010, p. 92
Italian: GU L 164 del 30.6.2010, pag. 92.
Portuguese: JO L 164 de 30.6.2010, p. 92
Dutch: PB L 164 van 30.6.2010, blz. 92
Danish: EUT L 164 af 30.6.2010, s. 92
Swedish: EUT L 164, 30.6.2010, s. 92
Finnish: EUVL L 164, 30.6.2010, s. 92.
Greek: ΕΕ L 164 της 30.6.2010, σ. 92
Czech: Úř. věst. L 164, 30.6.2010, s. 92
Slovak: Ú. v. EÚ L 164, 30. 6.
Polish: Dz.U. L 164 z 30.6.2010, s. 92
Hungarian: HL L 164., 2010.6.30., 92. o.
Slovenian: UL L 164, 30.6.2010, str. 92
Romanian: JO L 164, 30.6.2010, p. 92
Bulgarian: ОВ L 164, 30.6.2010 г., стр. 92
Estonian: ELT L 164, 30.6.2010, lk 92.
Latvian: OV L 164, 30.6.2010., 92. lpp.
Lithuanian: OL L 164, 2010 6 30, p. 92.
Maltese: ĠU L 164, 30.6.2010, p. 92
English: Gas-discharge light sources for use in approved gas-discharge lamp units of power-driven vehicles
French: Sources lumineuses à décharge pour projecteurs homologués de véhicules à moteur
German: Gasentladungslichtquellen für genehmigte Gasentladungsleuchteinheiten in Kraftfahrzeugen
Spanish: Fuentes luminosas de descarga de gas para su uso en unidades de lámparas de descarga de gas homologadas de vehículos de motor
Italian: Sorgenti luminose a scarica di gas impiegate in gruppi ottici omologati a scarica di gas, montati su veicoli a motore
Portuguese: Fontes luminosas de descarga num gás a utilizar em luzes de descarga num gás homologadas de veículos a motor
Dutch: Gasontladingslichtbronnen voor gebruik in goedgekeurde gasontladingslichtunits van motorvoertuigen
Danish: Gasudladningslyskilder til anvendelse i godkendte gasudladningsforlygter på motordrevne køretøjer
Swedish: Gasurladdningslampor för användning i godkända gasurladdningslyktor i motorfordon
Finnish: Moottoriajoneuvojen hyväksytyissä kaasupurkauslamppuvalaisinyksiköissä käytettävät kaasupurkausvalonlähteet
Greek: Φωτεινές πηγές εκκένωσης αερίου για χρήση σε εγκεκριμένες μονάδες λαμπτήρων εκκένωσης αερίου μηχανοκίνητων οχημάτων
Czech: Výbojkové zdroje světla k užívání ve schválených výbojkových světlometech motorových vozidel
Slovak: Svetelné zdroje s plynovou výbojkou používané v schválených svietidlách s plynovou výbojkou na motorových vozidlách
Polish: Gazowo-wyładowcze źródła światła używane w homologowanych gazowo-wyładowczych reflektorach pojazdów samochodowych
Hungarian: Gépjárművek jóváhagyott gázkisüléses lámpaegységeiben használatos gázkisüléses fényforrások
Slovenian: Svetlobni viri, ki delujejo na principu električnega praznjenja v plinu, za uporabo v homologiranih svetilkah, ki delujejo na principu električnega praznjenja v plinu, v vozilih na motorni pogon
Romanian: Sursele luminoase cu descărcare în gaz destinate utilizării în lămpi cu descărcare în gaz omologate pentru autovehicule
Bulgarian: Газоразрядни светлинни източници, предназначени за използване в одобрени газоразрядни лампови устройства на моторни превозни средства
Estonian: Tüübikinnitusega gaaslahenduslaternates kasutatavad gaaslahendus- valgusallikad
Latvian: Gāzizlādes gaismas avoti, ko izmanto apstiprinātās mehānisko transportlīdzekļu gāzizlādes lukturu vienībās
Lithuanian: Variklinių transporto priemonių dujų išlydžio šviesos šaltiniai, naudojami patvirtintuose dujų išlydžio žibintų mazguose
Maltese: Fontijiet ta’ dawl bi skarikar tal-gass għall-użu f’unitajiet ta’ fanali bi skarikar ta’ gass approvati għal vetturi motorizzati
English: OJ L 164, 30.6.2010, p. 151
French: JO L 164 du 30.6.2010, p. 151.
German: ABl. L 164 vom 30.6.2010, S. 151.
Spanish: DO L 164 de 30.6.2010, p. 151
Italian: GU L 164 del 30.6.2010, pag. 151.
Portuguese: JO L 164 de 30.6.2010, p. 151
Dutch: PB L 164 van 30.6.2010, blz. 151
Danish: EUT L 164 af 30.6.2010, s. 151
Swedish: EUT L 164, 30.6.2010, s. 151
Finnish: EUVL L 164, 30.6.2010, s. 151.
Greek: ΕΕ L 164 της 30.6.2010, σ. 151
Czech: Úř. věst. L 164, 30.6.2010, s. 151
Slovak: Ú. v. EÚ L 164, 30. 6.
Polish: Dz.U. L 164 z 30.6.2010, s. 151
Hungarian: HL L 164., 2010.6.30., 151. o.
Slovenian: UL L 164, 30.6.2010, str. 151
Romanian: JO L 164, 30.6.2010, p. 151
Bulgarian: ОВ L 164, 30.6.2010 г., стр. 151
Estonian: ELT L 164, 30.6.2010, lk 151.
Latvian: OV L 164, 30.6.2010., 151. lpp.
Lithuanian: OL L 164, 2010 6 30, p. 151.
Maltese: ĠU L 164, 30.6.2010, p. 151
English: Electric safety
French: Sécurité électrique
German: Batteriebetriebene Elektrofahrzeuge
Spanish: Seguridad eléctrica
Italian: Sicurezza elettrica
Portuguese: Segurança eléctrica
Dutch: Elektrische veiligheid
Danish: Elektrisk sikkerhed
Swedish: Elsäkerhet
Finnish: Sähköturvallisuus
Greek: Ηλεκτρική ασφάλεια
Czech: Elektrická bezpečnost
Slovak: Elektrická bezpečnosť
Polish: Bezpieczeństwo elektryczne
Hungarian: Elektromos biztonság
Slovenian: Električna varnost
Romanian: Siguranța din punct de vedere electric
Bulgarian: Електробезопасност
Estonian: Elektriohutus
Latvian: Elektrodrošība
Lithuanian: Elektrinė sauga
Maltese: Sikurezza elettrika
English: 01 series of amendments
French: Série 01 d’amendements
German: Änderungsserie 01
Spanish: Serie 01 de modificaciones
Italian: Serie di modifiche 01
Portuguese: Série 01 de alterações
Dutch: Wijzigingenreeks 01
Danish: Ændringsserie 01
Swedish: Ändringsserie 01
Finnish: Muutossarja 01
Greek: Σειρά τροποποιήσεων 01
Czech: Série změn 01
Slovak: séria zmien 01
Polish: Seria poprawek 01
Hungarian: módosítássorozat
Slovenian: Spremembe 01
Romanian: Seria 01 de amendamente
Bulgarian: Серия от изменения 01
Estonian: muudatuste seeria
Latvian: grozījumu sērija
Lithuanian: 01 pakeitimų serija
Maltese: Serje 01 ta’ emendi
English: OJ L 45, 14.2.2009, p. 17
French: JO L 45 du 14.2.2009, p. 17.
German: ABl. L 45 vom 14.2.2009, S. 17
Spanish: DO L 45 de 14.2.2009, p. 17
Italian: GU L 45 del 14.2.2009, pag. 17.
Portuguese: JO L 45 de 14.2.2009, p. 17
Dutch: PB L 45 van 14.2.2009, blz. 17
Danish: EUT L 45 af 14.2.2009, s. 17
Swedish: EUT L 45, 14.2.2009, s. 17
Finnish: EUVL L 45, 14.2.2009, s. 17.
Greek: ΕΕ L 45 της 14.2.2009, σ. 17
Czech: Úř. věst. L 45, 14.2.2009, s. 17
Slovak: Ú. v. EÚ L 45, 14. 2. 2009, s. 17.
Polish: Dz.U. L 45 z 14.2.2009, s. 17
Hungarian: HL L 45., 2009.2.14., 17. o.
Slovenian: UL L 45, 14.2.2009, str. 17
Romanian: JO L 45, 14.2.2009, p. 17
Bulgarian: ОВ L 45, 14.2.2009 г., стр. 17
Estonian: ELT L 45, 14.2.2009, lk 17.
Latvian: OV L 45, 14.2.2009., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 45, 2009 2 14, p. 17.
Maltese: ĠU L 45, 14.2.2009, p. 17
English: OJ L 57, 2.3.2011, p. 54
French: JO L 57 du 2.3.2011, p. 54.
German: ABl. L 57 vom 2.3.2011, S. 54
Spanish: DO L 57 de 2.3.2011, p. 54
Italian: GU L 57 del 2.3.2011, pag. 54.
Portuguese: JO L 57 de 2.3.2011, p. 54
Dutch: PB L 57 van 2.3.2011, blz. 54
Danish: EUT L 57, 2.3.2011, s. 54
Swedish: EUT L 57, 2.3.2011, s. 54.
Finnish: EUVL L 57, 2.3.2011, s. 54.
Greek: ΕΕ L 57 της 2.3.2011, σ. 54
Czech: Úř. věst. L 57, 2.3.2011, s. 54
Slovak: Ú. v. EÚ L 57, 2. 3.
Polish: Dz.U. L 57 z 2.3.2011, s. 54
Hungarian: HL L 57., 2011.3.2., 54. o.
Slovenian: UL L 57, 2.3.2011, str. 54
Romanian: JO L 57, 2.3.2011, p. 54
Bulgarian: ОВ L 57, 2.3.2011 г., стр. 54
Estonian: ELT L 57, 2.3.2011, lk 54.
Latvian: OV L 57, 2.3.2011., 54. lpp.
Lithuanian: OL L 57, 2011 3 2, p. 54.
Maltese: ĠU L 57, 2.3.2011, p. 54
English: Close-coupling device (CCD); fitting of an approved type of CCD
French: Dispositifs d’attelage court (DAC); installation d’un type homologué de DAC
German: Kurzkupplungseinrichtung; Anbau eines genehmigten Typs einer Kurzkupplungseinrichtung
Spanish: Dispositivos de acoplamiento corto (DAC); instalación de un tipo homologado de DAC
Italian: Dispositivo di traino chiuso (CCD); installazione di un tipo omologato di CCD
Portuguese: Dispositivo de engate curto (DEC); montagem de um tipo de DEC homologado
Dutch: Kortkoppelinrichting; montage van een goedgekeurd type kortkoppelinrichting
Danish: Kortkoblingsanordninger (KKA); montering af en godkendt type KKA
Swedish: Länkkopplingssystem; montering av en godkänd länkkopplingssystemtyp
Finnish: Lyhytkytkentälaitteet; hyväksytyn lyhytkytkentälaitetyypin asentaminen
Greek: Συσκευή κλειστής ζεύξης (CCD)· εγκατάσταση εγκεκριμένου τύπου CCD
Czech: Zařízení pro spojení vozidel nakrátko (ZSVN); montáž schváleného typu ZSVN
Slovak: Tesné spojovacie zariadenie (CCD); montáž schváleného typu CCD
Polish: Krótki sprzęg; montaż zatwierdzonego typu krótkiego sprzęgu
Hungarian: Rövid vonószerkezetek és jóváhagyott típusú rövid vonószerkezetek felszerelése
Slovenian: Naprave za kratko spenjanje vozil; vgradnja homologiranega tipa naprave za kratko spenjanje vozil
Romanian: Dispozitivul de cuplare strânsă (DCS); montarea unui tip omologat de DCS
Bulgarian: Късо теглително-прикачно устройство (КТПУ); монтиране на одобрен тип КТПУ
Estonian: Automaatse reguleerimisega haakeseadmed; tüübikinnitusega automaatse reguleerimisega haakeseadme paigaldus
Latvian: Cietās sakabes ierīce (CSI); apstiprināta tipa CSI uzstādīšana
Lithuanian: Trumpieji sukabinimo įtaisai (TSĮ); patvirtinto tipo TSĮ įrengimas
Maltese: Tagħmir ta’ gganċjar mill-qrib (CCD); l-iffittjar ta’ tip approvat ta’ CCD
English: OJ L 351, 30.12.2008, p. 44
French: JO L 351 du 30.12.2008, p. 44.
German: ABl. L 351 vom 30.12.2008, S. 44.
Spanish: DO L 351 de 30.12.2008, p. 44
Italian: GU L 351 del 30.12.2008, pag. 44.
Portuguese: JO L 351 de 30.12.2008, p. 44
Dutch: PB L 351 van 30.12.2008, blz. 44
Danish: EUT L 351 af 30.12.2008, s. 44
Swedish: EUT L 351, 30.12.2008, s. 44
Finnish: EUVL L 351, 30.12.2008, s. 44.
Greek: ΕΕ L 351 της 30.12.2008, σ. 44
Czech: Úř. věst. L 351, 30.12.2008, s. 44
Slovak: Ú. v. EÚ L 351, 30. 12. 2008, s. 44.
Polish: Dz.U. L 351 z 30.12.2008, s. 44
Hungarian: HL L 351., 2008.12.30., 44. o.
Slovenian: UL L 351, 30.12.2008, str. 44
Romanian: JO L 351, 30.12.2008, p. 44
Bulgarian: ОВ L 351, 30.12.2008 г., стр. 44
Estonian: ELT L 351, 30.12.2008, lk 44.
Latvian: OV L 351, 30.12.2008., 44. lpp.
Lithuanian: OL L 351, 2008 12 30, p. 44.
Maltese: ĠU L 351, 30.12.2008, p. 44
English: Vehicles for the carriage of dangerous goods
French: Véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses
German: Fahrzeuge für den Transport gefährlicher Güter
Spanish: Vehículos destinados al transporte de mercancías peligrosas
Italian: Veicoli destinati al trasporto di merci pericolose
Portuguese: Veículos destinados ao transporte de mercadorias perigosas
Dutch: Voor het vervoer van gevaarlijke stoffen bestemde voertuigen
Danish: Køretøjer til transport af farligt gods
Swedish: Fordon avsedda för transport av farligt gods
Finnish: Vaarallisten aineiden kuljetukseen tarkoitetut ajoneuvot
Greek: Οχήματα για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων.
Czech: Vozidla určená pro přepravu nebezpečných věcí
Slovak: Vozidlá určené na prepravu nebezpečného tovaru
Polish: Pojazdy przeznaczone do przewozu towarów niebezpiecznych
Hungarian: Veszélyes anyagok szállítására szolgáló járművek
Slovenian: Vozila, namenjena za prevoz nevarnega blaga
Romanian: Vehiculele destinate transportului de mărfuri periculoase
Bulgarian: Превозни средства, предназначени за превоз на опасни товари
Estonian: Sõidukid ohtlike kaupade veoks
Latvian: Transportlīdzekļi, kas paredzēti bīstamu kravu pārvadājumiem
Lithuanian: Transporto priemonės, skirtos pavojingiems kroviniams vežti
Maltese: Vetturi għat-trasport ta’ oġġetti perikolużi
English: Supplement 1 to the 04 series of amendments
French: Complément 1 à la série 04 d’amendements
German: Ergänzung 1 zur Änderungsserie 04
Spanish: Suplemento 1 de la serie 04 de modificaciones
Italian: Supplemento 1 alla serie di modifiche 04
Portuguese: Suplemento 1 à série 04 de alterações
Dutch: Supplement 1 op wijzigingenreeks 04
Danish: Supplement 1 til ændringsserie 04
Swedish: Supplement 1 till ändringsserie 04
Finnish: Muutossarjan 04 täydennys 1
Greek: Συμπλήρωμα 1 στη σειρά τροποποιήσεων 04
Czech: Doplněk 1 k sérii změn 04
Slovak: doplnok 1 k sérii zmien 04
Polish: Suplement 1 do serii poprawek 04
Hungarian: A 04. módosítássorozat 1. kiegészítése
Slovenian: Dodatek 1 k spremembam 04
Romanian: Suplimentul 1 la seria 04 de amendamente
Bulgarian: Допълнение 1 към серия от изменения 04
Estonian: muudatuste seeria 1. täiendus
Latvian: grozījumu sērijas 1. papildinājums
Lithuanian: 04 serijos pakeitimų 1 papildymas
Maltese: Is-Suppliment 1 mas-serje 04 ta’ emendi
English: OJ L 230, 31.8.2010, p. 253
French: JO L 230 du 31.8.2010, p. 253.
German: ABl. L 230 vom 31.8.2010, S. 253.
Spanish: DO L 230 de 31.8.2010, p. 253
Italian: GU L 230 del 31.8.2010, pag. 253.
Portuguese: JO L 230 de 31.8.2010, p. 253
Dutch: PB L 230 van 31.8.2010, blz. 253
Danish: EUT L 230 af 31.8.2010, s. 253
Swedish: EUT L 230, 31.8.2010, s. 253
Finnish: EUVL L 230, 31.8.2010, s. 253.
Greek: ΕΕ L 230 της 31.8.2010, σ. 253
Czech: Úř. věst. L 230, 31.8.2010, s. 253
Slovak: Ú. v. EÚ L 230, 31. 8.
Polish: Dz.U. L 230 z 31.8.2010, s. 253
Hungarian: HL L 230., 2010.8.31., 253. o.
Slovenian: UL L 230, 31.8.2010, str. 253
Romanian: JO L 230, 31.8.2010, p. 253
Bulgarian: ОВ L 230, 31.8.2010 г., стр. 253
Estonian: ELT L 230, 31.8.2010, lk 253.
Latvian: OV L 230, 31.8.2010., 253. lpp.
Lithuanian: OL L 230, 2010 8 31, p. 253.
Maltese: ĠU L 230, 31.8.2010, p. 253
English: M2 and M3 vehicles
French: Véhicules des catégories M2 et M3
German: Fahrzeuge der Klassen M2 und M3
Spanish: Vehículos de la categoría M2 o M3
Italian: Veicoli delle categorie M2 e M3
Portuguese: Veículos das categorias M2 e M3
Dutch: Voertuigen van categorie M2 en M3
Danish: Køretøjer af klasse M2 og M3
Swedish: Fordon i kategorierna M2 och M3
Finnish: Luokan M2 ja M3 ajoneuvot
Greek: Οχήματα M2 και M3
Czech: Vozidla kategorií M2 a M3
Slovak: Vozidlá kategórie M2 a M3
Polish: Pojazdy kategorii M2 i M3
Hungarian: M2 és M3 kategóriájú járművek
Slovenian: Vozila kategorij M2 in M3
Romanian: Vehiculele din categoriile M2 și M3
Bulgarian: Превозни средства от категории M2 и М3
Estonian: M2- ja M3-kategooria sõidukid
Latvian: M2 un M3 kategorijas transportlīdzekļi
Lithuanian: M2 ir M3 kategorijų transporto priemonės
Maltese: Il-vetturi M2 u M3
English: OJ L 255, 29.9.2010
French: JO L 255 du 29.9.2010, p. 1.
German: ABl. L 255 vom 29.9.2010.
Spanish: DO L 255 de 29.9.2010, p. 1
Italian: GU L 255 del 29.9.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 255 de 29.9.2010, p. 1
Dutch: PB L 255 van 29.9.2010, blz. 1
Danish: EUT L 255 af 29.9.2010
Swedish: EUT L 255, 29.9.2010
Finnish: EUVL L 255, 29.9.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 255 της 29.9.2010
Czech: Úř. věst. L 255, 29.9.2010, s. 1
Slovak: Ú. v. EÚ L 255, 29. 9.
Polish: Dz.U. L 255 z 29.9.2010, s. 1
Hungarian: HL L 255., 2010.9.29., 1. o.
Slovenian: UL L 255, 29.9.2010
Romanian: JO L 255, 29.9.2010
Bulgarian: ОВ L 255, 29.9.2010 г., стр. 1
Estonian: ELT L 255, 29.9.2010
Latvian: OV L 255, 29.9.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 255, 2010 9 29, p. 1.
Maltese: ĠU L 255, 29.9.2010, p. 1
English: Specific components for CNG
French: Organes spéciaux pour l’alimentation des moteurs au GNC
German: Antriebssystem mit komprimiertem Erdgas
Spanish: Componentes específicos para CNG
Italian: Componenti specifici per GNC
Portuguese: Componentes específicos para utilização de motores a gás natural comprimido (GNC)
Dutch: Specifieke onderdelen voor gecomprimeerd aardgas (CNG)
Danish: Specifikke komponenter til CNG
Swedish: Specifika komponenter för komprimerad naturgas
Finnish: Paineistettua maakaasua (CNG) moottorin polttoaineena käyttävien ajoneuvojen erityisosat
Greek: Ειδικά εξαρτήματα για τη χρήση πεπιεσμένου φυσικού αερίου (ΠΦΑ)
Czech: Zvláštní součásti pro stlačený zemní plyn
Slovak: Špecifické komponenty motorových vozidiel na stlačený zemný plyn (CNG)
Polish: Określone elementy wykorzystujące sprężony gaz ziemny
Hungarian: Nagy nyomású földgázzal (CNG) üzemelő rendszerek különleges alkatrészei
Slovenian: Posebni sestavni deli za stisnjen zemeljski plin (CNG)
Romanian: Componentele specifice pentru autovehiculele care utilizează gaz natural comprimat (GNC) în sistemul de propulsie
Bulgarian: Специални компоненти на моторните превозни средства с двигатели, работещи на сгъстен природен газ (СПГ)
Estonian: Surumaagaasi kasutavate mootorsõidukite eriosad
Latvian: Īpašas sastāvdaļas saspiestai dabasgāzei (SDG)
Lithuanian: Tam tikri komponentai, skirti suslėgtoms gamtinėms dujoms (SGD) naudoti
Maltese: Komponenti speċifiċi għas-CNG
English: Supplement 6 to the original version of the Regulation
French: Complément 6 à la version originale du règlement
German: Ergänzung 6 zur Originalfassung der Regelung
Spanish: Suplemento 6 de la versión original del Reglamento
Italian: Supplemento 6 alla versione originale del regolamento
Portuguese: Suplemento 6 à versão original do regulamento
Dutch: Supplement 6 op de oorspronkelijke versie van het reglement
Danish: Supplement 6 til regulativets oprindelige udgave
Swedish: Supplement 6 till föreskrifternas ursprungliga lydelse
Finnish: Säännön alkuperäisversion täydennys 6
Greek: Συμπλήρωμα 6 στην αρχική έκδοση του κανονισμού
Czech: Doplněk 6 k původnímu znění předpisu
Slovak: doplnok 6 k pôvodnej verzii predpisu
Polish: Suplement 6 do pierwotnej wersji regulaminu
Hungarian: Az előírás eredeti változatának 6. kiegészítése
Slovenian: Dodatek 6 k prvotni različici Pravilnika
Romanian: Suplimentul 6 la versiunea originală a regulamentului
Bulgarian: Допълнение 6 към първоначалната версия на правилото
Estonian: Eeskirja algversiooni 6. täiendus
Latvian: Noteikumu sākotnējās redakcijas 6. papildinājums
Lithuanian: Taisyklės pradinės redakcijos 6 papildymas
Maltese: Is-Suppliment 6 mal-verżjoni oriġinali tar-Regolament
English: OJ L 72, 14.3.2008, p. 113
French: JO L 72 du 14.3.2008, p. 113.
German: ABl. L 72 vom 14.3.2008, S. 113.
Spanish: DO L 72 de 14.3.2008, p. 113
Italian: GU L 72 del 14.3.2008, pag. 113.
Portuguese: JO L 72 de 14.3.2008, p. 113
Dutch: PB L 72 van 14.3.2008, blz. 113
Danish: EUT L 72 af 14.3.2008, s. 113
Swedish: EUT L 72, 14.3.2008, s. 113
Finnish: EUVL L 72, 14.3.2008, s. 113.
Greek: ΕΕ L 72 της 14.3.2008, σ. 113
Czech: Úř. věst. L 72, 14.3.2008, s. 113
Slovak: Ú. v. EÚ L 72, 14. 3. 2008, s. 113.
Polish: Dz.U. L 72 z 14.3.2008, s. 113
Hungarian: HL L 72., 2008.3.14., 113. o.
Slovenian: UL L 72, 14.3.2008, str. 113
Romanian: JO L 72, 14.3.2008, p. 113
Bulgarian: ОВ L 72, 14.3.2008 г., стр. 113
Estonian: ELT L 72, 14.3.2008, lk 113.
Latvian: OV L 72, 14.3.2008., 113. lpp.
Lithuanian: OL L 72, 2008 3 14, p. 113.
Maltese: ĠU L 72, 14.3.2008, p. 113
English: OJ L 230, 31.8.2010, p. 264
French: JO L 230 du 31.8.2010, p. 264.
German: ABl. L 230 vom 31.8.2010, S. 264.
Spanish: DO L 230 de 31.8.2010, p. 264
Italian: GU L 230 del 31.8.2010, pag. 264.
Portuguese: JO L 230 de 31.8.2010, p. 264
Dutch: PB L 230 van 31.8.2010, blz. 264
Danish: EUT L 230 af 31.8.2010, s. 264
Swedish: EUT L 230, 31.8.2010, s. 264
Finnish: EUVL L 230, 31.8.2010, s. 264.
Greek: ΕΕ L 230 της 31.8.2010, σ. 264
Czech: Úř. věst. L 230, 31.8.2010, s. 264
Slovak: Ú. v. EÚ L 230, 31. 8.
Polish: Dz.U. L 230 z 31.8.2010, s. 264
Hungarian: HL L 230., 2010.8.31., 264. o.
Slovenian: UL L 230, 31.8.2010, str. 264
Romanian: JO L 230, 31.8.2010, p. 264
Bulgarian: ОВ L 230, 31.8.2010 г., стр. 264
Estonian: ELT L 230, 31.8.2010, lk 264.
Latvian: OV L 230, 31.8.2010., 264. lpp.
Lithuanian: OL L 230, 2010 8 31, p. 264.
Maltese: ĠU L 230, 31.8.2010, p. 264