FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Summary and evaluation of residue behaviour resulting from data submitted under points 6.1 and 6.2
French: Résumé et évaluation du comportement des résidus, sur la base des données fournies conformément aux points 6.1 et 6.2
German: Zusammenfassung und Bewertung des Rückstandsverhaltens aufgrund der gemäß den Ziffern 6.1 bis 6.2 mitgeteilten Angaben
Spanish: Resumen y evaluación del comportamiento de los residuos, a partir de los datos presentados en virtud de los puntos 6.1 y 6.2
Italian: Sintesi e valutazione del comportamento dei residui sulla base dei dati di cui ai punti 6.1 e 6.2
Portuguese: Resumo e avaliação do comportamento dos resíduos resultante dos dados apresentados nos pontos 6.1 e 6.2
Dutch: Samenvatting en evaluatie van het gedrag van residuen aan de hand van de in het kader van de punten 6.1 en 6.2 meegedeelde gegevens
Danish: Sammenfatning og vurdering af restkoncentrationers opførsel i henhold til de i punkt 6.1 og 6.2 omhandlede data
Swedish: Sammanfattning och utvärdering av resters uppträdande på grundval av uppgifter enligt punkterna 6.1 och 6.2
Finnish: Tiivistelmä ja arvio jäämien käyttäytymisestä 6.1 ja 6.2 kohdan mukaisesti annettujen tietojen perusteella
Greek: Περίληψη και αξιολόγηση της συμπεριφοράς των υπολειμμάτων, που προκύπτουν από τα δεδομένα που υποβάλλονται σύμφωνα με τα σημεία 6.1 και 6.2
Czech: Shrnutí a vyhodnocení chování reziduí na základě údajů předložených podle bodů 6.1 a 6.2
Slovak: Zhrnutie a vyhodnotenie správania rezídua vyplývajúce z údajov predložených podľa bodov 6.1 a 6.2
Polish: Podsumowanie i ocena zachowania pozostałości na podstawie danych przedstawionych w pkt 6.1 i 6.2
Hungarian: A szermaradékok viselkedésének a 6.1. és 6.2. pontban leírt adatok alapján történő értékelése és összefoglalása
Slovenian: Povzetek in ocena obnašanja ostankov na podlagi podatkov, predloženih v skladu s točkama 6.1 in 6.2
Estonian: Jääkide käitumise kokkuvõte ja hinnang punktide 6.1 ja 6.2 kohaselt esitatud andmete põhjal
Latvian: Kopsavilkums par atlieku uzvedību un to novērtējums, pamatojoties uz informāciju, kas iesniegta saskaņā ar 6.1. un 6.2. punktu
Lithuanian: Duomenų apie likučių veikimą santrauka ir vertinimas remiantis duomenimis, pateiktais pagal 6.1 ir 6.2 punktus
English: This justification can be based on open literature, on practical experience and on information submitted in Sections 1 to 6.
French: Les éléments de démonstration correspondants peuvent être fondés sur des sources bibliographiques publiques, l’expérience pratique et les informations visées aux sections 1 à 6.
German: Dieser Nachweis kann in Form von Hinweisen auf allgemein zugängliche Literatur, praktische Erfahrungen und Informationen erbracht werden, die nach Maßgabe der Abschnitte 1 bis 6 vorgelegt wurden.
Spanish: Esta justificación puede basarse en la bibliografía publicada, en la experiencia práctica y en la información presentada en las secciones 1 a 6.
Italian: Tale dimostrazione può essere suffragata dalla letteratura, dalla sperimentazione empirica o dalle informazioni di cui alle sezioni 1-6.
Portuguese: Essa prova pode basear-se em publicações, na experiência prática e nas informações apresentadas nas secções 1 a 6.
Dutch: Daarbij kan worden uitgegaan van bestaande literatuur, praktische ervaring en informatie die is ingediend in het kader van de secties 1 tot en met 6.
Danish: Den relevante dokumentation kan baseres på den alment tilgængelige litteratur, på praktiske erfaringer og på oplysninger, der er indgivet i henhold til afsnit 1 til 6.
Swedish: Detta kan styrkas genom hänvisning till offentligt tillgängliga litteraturdata, till praktisk erfarenhet och till information som lämnas enligt avsnitten 1–6.
Finnish: Perustelut voivat pohjautua tieteellisiin julkaisuihin, käytännön kokemuksiin sekä 1–6 jakson mukaisesti esitettyihin tietoihin.
Greek: Η αιτιολόγηση αυτή μπορεί να βασίζεται σε δημοσιευμένες επιστημονικές εργασίες, σε πρακτικές εμπειρίες και σε πληροφορίες υποβαλλόμενες στα τμήματα 1 έως 6.
Czech: Takové odůvodnění může být založeno na publikované literatuře, na praktických zkušenostech a na informacích předložených podle oddílů 1 až 6.
Slovak: Základom takéhoto zdôvodnenia môže byť dostupná literatúra, empirické dáta a informácie predložené v rámci oddielov 1 až 6.
Polish: Uzasadnienie takie może być oparte na dostępnej literaturze, doświadczeniu oraz informacjach przedstawionych w sekcjach 1–6.
Hungarian: i. A mikroorganizmus környezetbeli sorsának és viselkedésének értékelése a mikroorganizmus és maradékai metabolitjainak eredetére, jellemzőire és túlélésére, valamint tervezett felhasználására vonatkozó információk alapján történik. Rendes körülmények között szükség van kísérleti adatokra, kivéve, ha igazolható, hogy a mikroorganizmus környezetbeli sorsának és viselkedésének értékelése elvégezhető a már rendelkezésre álló információk alapján.
Slovenian: Ta utemeljitev je lahko osnovana na dostopni literaturi, praktičnih izkušnjah in informacijah, predloženih v oddelkih 1 do 6.
Estonian: Selle tõendamise aluseks võivad olla avalikud allikad, praktilised kogemused ning 1.-6. jaos esitatud teave.
Latvian: Šo pierādījumu var pamatot ar norādēm uz pieejamo literatūru, praktisko pieredzi un 1.–6. iedaļā sniegto informāciju.
Lithuanian: Toks pagrindimas gali remtis viešais bibliografiniais šaltiniais ir 1–6 skirsniuose nurodyta praktinė patirtis ir informacija.
English: The function of the micro-organism in environmental processes is of particular interest.
French: On s’intéressera particulièrement à la fonction du micro-organisme dans les processus environnementaux.
German: Die Umweltfunktion des Mikroorganismus ist dabei von besonderem Interesse.
Spanish: Reviste un interés particular la función del microorganismo en los procesos ambientales.
Italian: Particolare interesse riveste la funzione del microrganismo nei processi ecologici.
Portuguese: A função do microrganismo nos processos ambientais é de especial interesse,
Dutch: Vooral de rol van het micro-organisme in de milieuprocessen is in dit verband van groot belang.
Danish: Mikroorganismens funktion i processer i miljøet er af særlig interesse.
Swedish: Mikroorganismens funktion i naturliga processer i miljön är av särskilt intresse.
Finnish: Mikro-organismin funktio ympäristöprosesseissa on erityisen tärkeä.
Greek: Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει η λειτουργία του μικροοργανισμού σε περιβαλλοντικές διεργασίες.
Czech: Předmětem zvláštního zájmu je funkce mikroorganismu v procesech v životním prostředí.
Slovak: Funkcia mikroorganizmu v environmentálnych procesoch má osobitný význam.
Polish: Szczególne zainteresowanie budzi funkcja mikroorganizmu w środowisku.
Hungarian: Az igazolás alapulhat hozzáférhető szakirodalmon, gyakorlati tapasztalatokon és az 1–6. szakaszban benyújtott információkon. A mikroorganizmus funkciója a környezeti folyamatokban különösen fontos.
Slovenian: Zlasti pomembna je funkcija mikroorganizma v procesih okolja.
Estonian: Eriti oluline on mikroorganismi osa keskkonnaprotsessides.
Latvian: Īpašu interesi izraisa mikroorganisma funkcija vides procesos.
Lithuanian: Ypač svarbi mikroorganizmo funkcija aplinkos procesuose.
English: In particular, the information provided shall be sufficient to:
French: En particulier, les informations fournies doivent être suffisantes pour:
German: Die mitgeteilten Angaben müssen insbesondere ausreichen, um
Spanish: En particular, la información proporcionada será suficiente para:
Italian: In particolare, le informazioni fornite devono essere sufficienti per:
Portuguese: Em especial, as informações fornecidas devem ser suficientes para:
Dutch: Met name moet de verstrekte informatie toereikend zijn om:
Danish: Oplysningerne skal især være tilstrækkelige som grundlag for:
Swedish: Dessutom ska informationen vara tillräcklig för att
Finnish: Toimitettavien tietojen on erityisesti oltava riittävät, jotta voidaan
Greek: Ειδικότερα, οι παρεχόμενες πληροφορίες πρέπει να είναι επαρκείς ώστε:
Czech: Poskytnuté informace musí být zejména dostatečné pro:
Slovak: Poskytnuté informácie stačia najmä na:
Polish: W szczególności dostarczone informacje muszą być wystarczające, aby:
Hungarian: Ezenfelül a benyújtott információknak elegendőnek kell lenniük ahhoz, hogy:
Slovenian: Predložene informacije morajo zlasti zadoščati za:
Estonian: Eelkõige peab esitatud teave olema piisav, et:
Latvian: Jo īpaši sniegtajai informācijai jābūt pietiekamai, lai varētu:
Lithuanian: Visų pirma, pateiktos informacijos turi būti pakankamai, kad būtų galima:
English: decide whether, or not, the micro-organism can be approved,
French: permettre une décision quant à l’approbation éventuelle du micro-organisme,
German: entscheiden zu können, ob der Mikroorganismus genehmigt werden kann;
Spanish: decidir si el microorganismo puede o no aprobarse,
Italian: decidere se il microrganismo possa essere approvato,
Portuguese: decidir se o microrganismo pode ser aprovado,
Dutch: te beslissen of het micro-organisme al dan niet kan worden goedgekeurd,
Danish: at træffe beslutning om, hvorvidt mikroorganismen kan godkendes
Swedish: avgöra om mikroorganismen kan godkännas,
Finnish: tehdä päätös siitä, voidaanko mikro-organismi hyväksyä vai ei,
Greek: να μπορεί να ληφθεί απόφαση ως προς το εάν ο μικροοργανισμός μπορεί ή δεν μπορεί να εγκριθεί,
Czech: rozhodnutí, zda je či není možné mikroorganismus schválit,
Slovak: rozhodnutie, či možno, alebo nemožno mikroorganizmus povoliť,
Polish: umożliwić podjęcie decyzji o ewentualnym zatwierdzeniu mikroorganizmu,
Hungarian: el lehessen dönteni, hogy az adott mikroorganizmus jóváhagyható-e,
Slovenian: odločitev o odobritvi mikroorganizma,
Estonian: otsustada, kas mikroorganismi võib heaks kiita,
Latvian: izlemt, vai mikroorganismu var vai nevar apstiprināt,
Lithuanian: nuspręsti, ar mikroorganizmą galima patvirtinti,
English: predict the distribution, fate, and behaviour in the environment of the micro-organism and its metabolites as well as the time courses involved,
French: prévoir la dispersion, le devenir et le comportement dans l’environnement du micro-organisme et de ses métabolites ainsi que les durées correspondantes,
German: Verteilung, Verbleib und Verhalten des Mikroorganismus und seiner Metaboliten in der Umwelt sowie die entsprechenden Zeitspannen absehen zu können;
Spanish: predecir la distribución, destino y comportamiento en el medio ambiente del microorganismo y sus metabolitos, así como la evolución temporal prevista,
Italian: prevedere la distribuzione, il destino e il comportamento del microrganismo e dei suoi metaboliti nell’ambiente e i relativi tempi,
Portuguese: prever a distribuição, destino e comportamento do microrganismo e seus metabolitos no ambiente, bem como os períodos envolvidos,
Dutch: de verspreiding, de lotgevallen en het gedrag van het micro-organisme en de metabolieten, alsmede het tijdsverloop daarvan, te voorspellen;
Danish: at forudsige mikroorganismens og dens metabolitters udbredelse, skæbne og opførsel i miljøet og de involverede tidsforløb
Swedish: ge en uppfattning om mikroorganismens och dess metaboliters omvandling, spridning och fördelning i miljön samt tidsförloppet för dessa processer,
Finnish: ennakoida mikro-organismin ja sen aineenvaihduntatuotteiden leviäminen, vaiheet ja käyttäytyminen ympäristössä sekä millaisista ajanjaksoista on kyse,
Greek: να προβλεφτούν η κατανομή, η τύχη και η συμπεριφορά του μικροοργανισμού και των μεταβολιτών του στο περιβάλλον, καθώς και η χρονική πορεία τους,
Czech: předpověď distribuce, osudu a chování mikroorganismu a jeho metabolitů v životním prostředí a předpověď příslušných časových průběhů,
Slovak: prognózu distribúcie, osudu a správania mikroorganizmu a jeho metabolitov v životnom prostredí spolu s prognózou príslušného časového priebehu,
Polish: przewidzieć rozprzestrzenianie się, losy i zachowanie mikroorganizmu i jego metabolitów w środowisku, a także powiązanych z tym okresów czasu,
Hungarian: előre lehessen jelezni a mikroorganizmus és metabolitjai környezetbeli eloszlását, sorsát és viselkedését, valamint e folyamatok időbeli lefutását,
Slovenian: predvidevanje porazdelitve, končnega stanja in obnašanja mikroorganizma in njegovih metabolitov v okolju, kakor tudi časovnih potekov teh procesov,
Estonian: prognoosida mikroorganismi ja selle metaboliitide levikut, säilimist ja käitumist keskkonnas ning asjakohaseid ajavahemikke,
Latvian: prognozēt mikroorganisma un tā metabolītu izplatību, apriti un uzvedību vidē, kā arī ar to saistītos laika intervālus,
Lithuanian: prognozuoti mikroorganizmo ir jo metabolitų pasiskirstymą, išlikimą ir veikimą aplinkoje, taip pat susijusius laikotarpius,
English: the relevant metabolite is stable outside the micro-organism, see point 2.8, and
French: le métabolite pertinent est stable hors du micro-organisme (voir point 2.8),
German: der relevante Metabolit ist außerhalb des Mikroorganismus stabil (vgl. Ziffer 2.8) und
Spanish: el metabolito relevante es estable fuera del microorganismo (véase el punto 2.8), y
Italian: il metabolita rilevante è stabile all’esterno del microrganismo (cfr. punto 2.8),
Portuguese: o metabolito relevante é estável fora do microrganismo (ver ponto 2.8), e
Dutch: de relevante metaboliet is stabiel buiten het micro-organisme, zie punt 2.8, en
Danish: Den relevante metabolit er stabil uden for mikroorganismen, jf. punkt 2.8.
Swedish: Den relevanta metaboliten är stabil utanför mikroorganismen (se punkt 2.8).
Finnish: merkityksellinen aineenvaihduntatuote on vakaa mikro-organismin ulkopuolella, vrt. 2.8 kohta, ja
Greek: ο σημαντικός μεταβολίτης είναι σταθερός εκτός του μικροοργανισμού, βλέπε σημείο 2.8, και
Czech: relevantní metabolit je stabilní vně mikroorganismu (viz bod 2.8) a
Slovak: príslušný metabolit vykazuje stabilitu mimo mikroorganizmu, pozri bod 2.8, a
Polish: istotny metabolit jest stabilny poza mikroorganizmem, zob. pkt 2.8, oraz
Hungarian: a releváns metabolit a mikroorganizmuson kívül stabil, lásd a 2.8. pontot,
Slovenian: relevantni metabolit je stabilen izven mikroorganizma, glej točko 2.8, in
Estonian: asjaomane metaboliit on püsiv väljaspool mikroorganismi, vt punkt 2.8, ja
Latvian: būtiskais metabolīts ir stabils arī ārpus mikroorganisma (skatīt 2.8. punktu),
Lithuanian: svarbus metabolitas yra stabilus ne mikroorganizme (žr. 2.8 punktą) ir
English: a toxic effect of the relevant metabolite is independent of the presence of the micro-organism, and
French: l’effet toxique du métabolite pertinent est indépendant de la présence du micro-organisme,
German: der relevante Metabolit ist unabhängig vom Mikroorganismus toxisch wirksam und
Spanish: el efecto tóxico del metabolito relevante es independiente de la presencia del microorganismo, y
Italian: l’eventuale effetto tossico del metabolita rilevante è indipendente dalla presenza del microrganismo,
Portuguese: o efeito tóxico do metabolito é independente da presença do microrganismo, e
Dutch: een toxisch effect van de relevante metaboliet is niet afhankelijk van de aanwezigheid van het micro-organisme, en
Danish: En toksisk virkning af den relevante metabolit er uafhængig af mikroorganismens tilstedeværelse.
Swedish: Den relevanta metaboliten är toxisk även i frånvaro av mikroorganismen.
Finnish: merkityksellisen aineenvaihduntatuotteen myrkkyvaikutus ei riipu mikro-organismin läsnäolosta ja
Greek: τυχόν τοξική δράση του σημαντικού μεταβολίτη είναι ανεξάρτητη της παρουσίας του μικροοργανισμού και
Czech: toxický účinek relevantního metabolitu je nezávislý na přítomnosti mikroorganismu a
Slovak: toxický účinok príslušného metabolitu je závislý od prítomnosti mikroorganizmu a
Polish: toksyczny wpływ istotnego metabolitu jest niezależny od obecności mikroorganizmu,
Hungarian: a releváns metabolit mérgező hatása független a mikroorganizmus jelenlététől, és
Slovenian: toksični učinek relevantnega metabolita je neodvisen od prisotnosti mikroorganizma in
Estonian: asjaomase metaboliidi mürgine mõju ei sõltu mikroorganismi juuresolekust ja
Latvian: būtiskā metabolīta toksiskā iedarbība nav atkarīga no mikroorganisma klātbūtnes,
Lithuanian: svarbaus metabolito toksinis poveikis nepriklauso nuo mikroorganizmo buvimo ir
English: the relevant metabolite is expected to occur in the environment in concentrations considerably higher than under natural conditions.
French: le métabolite pertinent est susceptible d’être présent dans l’environnement à des concentrations considérablement plus élevées que dans des conditions naturelles.
German: der relevante Metabolit tritt in der Umwelt voraussichtlich in wesentlich höheren Konzentrationen auf als unter natürlichen Bedingungen.
Spanish: se espera que el metabolito relevante esté presente en el ambiente en concentraciones considerablemente superiores a las que habría en condiciones naturales.
Italian: si presume che il metabolita rilevante sia presente nell’ambiente in concentrazioni notevolmente superiori a quelle esistenti in natura.
Portuguese: espera-se que o metabolito ocorra no ambiente em concentrações consideravelmente mais elevadas do que nas condições naturais,
Dutch: de relevante metaboliet komt naar verwachting in het milieu voor in concentraties die aanzienlijk hoger liggen dan onder natuurlijke omstandigheden.
Danish: Den relevante metabolit forventes at ville forekomme i miljøet i væsentligt større koncentrationer end koncentrationerne under naturlige forhold.
Swedish: Den relevanta metaboliten förväntas förekomma i miljön i koncentrationer som ligger avsevärt över de naturligt förekommande.
Finnish: merkityksellisen aineenvaihduntatuotteen odotetaan esiintyvän ympäristössä huomattavasti suurempina pitoisuuksina kuin luonnollisissa olosuhteissa.
Greek: ο σημαντικός μεταβολίτης αναμένεται να απαντηθεί στο περιβάλλον σε συγκεντρώσεις σημαντικά υψηλότερες απ’ ό,τι υπό φυσιολογικές συνθήκες.
Czech: předpokládá se, že relevantní metabolit se vyskytne v životním prostředí v podstatně vyšších koncentracích než v přirozených podmínkách.
Slovak: očakáva sa, že príslušný metabolit sa vyskytne v životnom prostredí v koncentráciách podstatne vyšších ako za prirodzených podmienok.
Polish: przewiduje się, że istotny metabolit może występować w środowisku w znacznie wyższych stężeniach niż w warunkach naturalnych.
Hungarian: a releváns metabolit a környezetben várhatóan magasabb koncentrációban fordul elő, mint természetes körülmények között.
Slovenian: pričakuje se, da se relevantni metabolit v okolju pojavlja v občutno višjih koncentracijah kot v naravnih pogojih.
Estonian: eeldatakse, et asjaomane metaboliit esineb keskkonnas märgatavalt kõrgemas kontsentratsioonis kui looduslikel tingimustel.
Latvian: sagaidāms, ka būtiskais metabolīts rodas vidē tādā koncentrācijā, kas ir daudz augstāka nekā dabiskos apstākļos.
Lithuanian: tikimasi, kad aplinkoje atsiras daug didesnė svarbaus metabolito koncentracija negu natūraliomis sąlygomis.
English: Available information on the relationship with naturally occurring wild type relatives shall be taken into account.
French: Les informations disponibles sur les liens avec des souches sauvages apparentées présentes dans la nature doivent être prises en compte.
German: Verfügbare Informationen zur Verwandtschaft mit natürlich vorkommenden Wildtypen sind zu berücksichtigen.
Spanish: Deberá tenerse en cuenta la información disponible sobre la relación con microorganismos silvestres relacionados que se encuentren en la naturaleza.
Italian: Devono essere prese in considerazione le informazioni disponibili sui rapporti con i ceppi selvatici esistenti in natura.
Portuguese: devem ser tidas em conta as informações disponíveis sobre a relação com tipos selvagens aparentados que ocorram naturalmente,
Dutch: Beschikbare informatie aangaande verwantschap met van nature voorkomende wilde types wordt in aanmerking genomen.
Danish: Der skal tages hensyn til alle tilgængelige oplysninger om forholdet til naturligt forekommende beslægtede vildtyper.
Swedish: Hänsyn ska tas till tillgänglig information om förhållandet till naturligt förekommande släktingar av vildtyp.
Finnish: Käytettävissä olevat tiedot suhteesta luonnonvaraisiin sukulaisorganismeihin on otettava huomioon.
Greek: Πρέπει να λαμβάνονται υπόψη διαθέσιμες πληροφορίες για τη σχέση με φυσικώς απαντώμενους συγγενείς άγριου τύπου.
Czech: Musí být zohledněny dostupné informace o vztahu k přirozeně se vyskytujícím příbuzným přírodním typům.
Slovak: Zohľadňujú sa dostupné informácie o vzťahu s prirodzene sa vyskytujúcimi príbuznými druhmi.
Polish: Należy uwzględnić dostępne informacje dotyczące związków z dzikimi pokrewnymi organizmami występującymi w stanie naturalnym.
Hungarian: v. Figyelembe kell venni a mikroorganizmus természetesen előforduló vad típusú rokonaival fennálló viszonyra vonatkozó, rendelkezésre álló információkat.
Slovenian: Upoštevajo se razpoložljive informacije o razmerju z naravno prisotnimi sorodnimi organizmi divje vrste.
Estonian: Tuleb arvestada olemasolevat teavet seoste kohta looduslikult esinevate sugulasliikidega.
Latvian: Jāņem vērā pieejamā informācija par radniecību ar dabā sastopamiem savvaļas tipiem.
Lithuanian: Atsižvelgiama į turimą informaciją apie giminingumą natūraliai aptinkamiems laukinių rūšių giminaičiams.
English: The information from the other Sections has, also, to be taken into account.
French: Les informations visées dans les autres sections doivent également être prises en considération.
German: Angaben, die nach Maßgabe anderer Abschnitte mitgeteilt werden, sind ebenfalls zu berücksichtigen.
Spanish: Habrá de tenerse en cuenta asimismo la información procedente de las demás secciones.
Italian: Si prenderanno in considerazione anche le informazioni risultanti dalle altre sezioni.
Portuguese: Devem também ser tidas em conta as informações das outras secções.
Dutch: Met de gegevens uit de andere secties moet ook rekening worden gehouden.
Danish: Oplysningerne i henhold til de andre afsnit skal også tages i betragtning.
Swedish: Hänsyn ska också tas till information enligt övriga avsnitt.
Finnish: Myös muista jaksoista saatavat tiedot on otettava huomioon.
Greek: Πρέπει επίσης να λαμβάνονται υπόψη και οι πληροφορίες από τα άλλα τμήματα.
Czech: Zohledněny musí být také informace z jiných oddílů.
Slovak: Taktiež sa musia zobrať do úvahy informácie z ostatných oddielov.
Polish: Należy także uwzględnić informacje z innych sekcji.
Hungarian: A többi szakaszból származó információt szintén figyelembe kell venni.
Slovenian: Upoštevati je treba tudi informacije iz drugih oddelkov.
Estonian: Samuti tuleb arvesse võtta teavet teistest jagudest.
Latvian: Jāņem vērā arī citās iedaļās atrodamā informācija.
Lithuanian: Taip pat būtina atsižvelgti į kituose skirsniuose nurodytą informaciją.
English: Persistence and multiplication
French: Persistance et multiplication
German: Persistenz und Vermehrung
Spanish: Persistencia y multiplicación
Italian: Persistenza e moltiplicazione
Portuguese: Persistência e multiplicação
Dutch: Persistentie en vermeerdering
Danish: Persistens og formering
Swedish: Persistens och förökning
Finnish: Pysyvyys ja lisääntyminen
Greek: Εμμονή και πολλαπλασιασμός
Czech: Perzistence a množení
Slovak: Perzistencia a rozmnožovanie
Polish: Trwałość i namnażanie
Hungarian: Perzisztencia és szaporodás
Slovenian: Obstojnost in razmnoževanje
Estonian: Püsivus ja paljunemine
Latvian: Noturība un vairošanās
Lithuanian: Atsparumas ir dauginimasis
English: Special attention shall be given to:
German: In diesem Zusammenhang besonders zu berücksichtigen sind
Spanish: Se concederá especial atención a los aspectos siguientes:
Italian: Particolare attenzione sarà rivolta:
Portuguese: Deve dar-se especial atenção:
Dutch: Bijzondere aandacht moet worden besteed aan:
Danish: Der skal lægges særlig vægt på:
Swedish: Särskild uppmärksamhet ska ägnas
Finnish: Erityistä huomiota on kiinnitettävä
Greek: Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δίνεται:
Czech: Zvláštní pozornost musí být věnována:
Slovak: Osobitná pozornosť sa venuje:
Polish: Szczególną uwagę należy zwrócić na:
Hungarian: Különös figyelmet kell fordítani az alábbiakra:
Slovenian: Posebno pozornost se posveča:
Estonian: Erilist tähelepanu pööratakse:
Latvian: Īpaša uzmanība jāpievērš:
Lithuanian: Ypatingas dėmesys skiriamas: