FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Moreover the Commission had repeatedly emphasized the need to provide the requested documents in English.
French: De plus, la Commission a répété à maintes reprises qu'il y avait lieu de fournir les documents demandés en anglais.
German: Außerdem hat die Kommission wiederholt darauf hingewiesen, dass die angefragten Dokumente auf Englisch vorgelegt werden müssen.
Spanish: Por otra parte, la Comisión había hecho hincapié en repetidas ocasiones en que era necesario facilitar esos documentos en inglés.
Italian: La Commissione aveva inoltre sottolineato più volte la necessità di fornire i documenti richiesti in lingua inglese.
Portuguese: Além disso, a Comissão repetidamente sublinhou a necessidade de se disponibilizarem os documentos solicitados em inglês.
Dutch: Bovendien had de Commissie herhaaldelijk benadrukt dat de gevraagde documenten in het Engels moesten worden overgelegd.
Danish: Desuden understregede Kommissionen gentagne gange, at de ønskede dokumenter skulle fremlægges på engelsk.
Swedish: Vidare har kommissionen upprepade gånger betonat att de begärda dokumenten måste tillhandahållas på engelska.
Finnish: Komissio on lisäksi toistuvasti korostanut, että pyydetyt asiakirjat on toimitettava englanniksi.
Greek: Επιπλέον η Επιτροπή τόνισε επανειλημμένα την ανάγκη να διαβιβαστούν στα αγγλικά τα έγγραφα που ζητήθηκαν.
Czech: Komise navíc opakovaně zdůrazňovala, že je požadované dokumenty zapotřebí předložit v angličtině.
Slovak: Komisia navyše opakovane zdôrazňovala, že je nutné poskytnúť požadované dokumenty v angličtine.
Polish: Ponadto Komisja wielokrotnie podkreślała konieczność przedstawienia wymaganych dokumentów w angielskiej wersji językowej.
Hungarian: A Bizottság ezenkívül többször is hangsúlyozta, hogy szüksége lesz a kért dokumentumok angol nyelvű változatára.
Slovenian: Poleg tega je Komisija večkrat poudarila, da morajo biti zahtevani dokumenti predloženi v angleščini.
Romanian: În plus, Comisia a subliniat în mod repetat necesitatea ca documentele solicitate să fie furnizate în engleză.
Bulgarian: Освен това Комисията многократно наблегна върху необходимостта поисканите документи да бъдат предоставени на английски език.
Estonian: Lisaks oli komisjon korduvalt rõhutanud, et dokumendid tuleks esitada inglise keeles.
Latvian: Turklāt Komisija bija atkārtoti uzsvērusi vajadzību iesniegt prasītos dokumentus angļu valodā.
Lithuanian: Be to, Komisija pakartotinai pabrėžė, kad prašomi dokumentai turi būti pateikti anglų kalba.
Maltese: Barra minn hekk, il-Kummissjoni repetutament enfasizzat il-bżonn li jkunu pprovduti d-dokumenti mitluba bl-Ingliż.
English: The GOC did not provide any relevant information on the loan policies.
French: Le GRPC n'a transmis aucune information pertinente sur les politiques de prêt.
German: Die chinesische Regierung legte keine relevanten Informationen über die Kreditvergabepolitik vor.
Spanish: Las autoridades chinas no facilitaron ninguna información pertinente sobre las políticas de préstamos.
Italian: Il governo della RPC non ha fornito alcuna informazione pertinente alle politiche creditizie.
Portuguese: O Governo da RPC não disponibilizou quaisquer informações pertinentes sobre as políticas de crédito.
Dutch: De GOC heeft geen relevante informatie over het leenbeleid verstrekt.
Danish: GOC fremlagde ingen relevante oplysninger om udlånspolitikken.
Swedish: Den kinesiska regeringen tillhandahöll inte någon relevant information om utlåningspolitiken.
Finnish: Kiinan viranomaiset eivät toimittaneet lainapolitiikasta mitään tietoja.
Greek: Η ΚΚ δεν διαβίβασε καμία σχετική πληροφορία σχετικά με τις πολιτικές δανεισμού.
Czech: Čínská vláda k této úvěrové politice neposkytla žádné relevantní informace.
Slovak: Čínska vláda neposkytla žiadne príslušné údaje o úverovej politike.
Polish: Rząd ChRL nie przedstawił żadnych odpowiednich informacji dotyczących polityki kredytowej.
Slovenian: Kitajska vlada ni predložila nobenih ustreznih informacij o posojilnih politikah.
Romanian: Autoritățile chineze nu au furnizat nicio informație relevantă privind politicile de împrumut.
Bulgarian: ПКНР не предостави никаква значима информация относно политиките на отпускане на заеми.
Estonian: Hiina RV valitsus mingit sellekohast teavet ei esitanud.
Latvian: ĶV nesniedza būtisku informāciju par aizdevumu politiku.
Lithuanian: KLR vyriausybė nepateikė jokios su paskolų politika susijusios informacijos.
Maltese: Il-GTĊ ma pprovda l-ebda informazzjoni relevanti dwar il-politiki tas-self.
English: The GOC claimed that it was unable to intervene with State-owned banks to arrange such meetings.
French: Le GRPC a affirmé qu'il n'était pas en mesure d'intervenir dans les affaires des banques détenues par l'État pour organiser de telles réunions.
German: Die chinesische Regierung behauptete, sie könne nicht bei staatseigenen Banken intervenieren, um solche Treffen zu vereinbaren.
Spanish: Las autoridades chinas sostuvieron que no podían intervenir ante los bancos estatales para organizar dichas reuniones.
Italian: Il governo della RPC ha sostenuto di non essere in grado di attivarsi presso le banche statali per organizzare tali incontri.
Portuguese: O Governo da RPC alegou que não podia intervir em bancos estatais para organizar essas reuniões.
Dutch: De GOC voerde aan dat zij niet bij staatsbanken kon bemiddelen om dergelijke vergaderingen te organiseren.
Danish: GOC påstod, at man ikke kunne gribe ind i de statsejede bankers organisation og arrangere sådanne møder.
Swedish: Den kinesiska regeringen hävdade att den inte kunde ingripa i statligt ägda banker för att ordna sådana möten.
Finnish: Kiinan viranomaiset väittivät, että ne eivät voi puuttua valtion omistamien pankkien toimintaan järjestääkseen tällaisia tapaamisia.
Greek: Η ΚΚ ισχυρίστηκε ότι δεν μπορεί να μεσολαβήσει για τη διοργάνωση τέτοιων συνεδριάσεων με τράπεζες κρατικής ιδιοκτησίας.
Czech: Čínská vláda uvedla, že nemůže bankám ve státním vlastnictví uložit, aby tyto schůzky organizovaly.
Slovak: Čínska vláda tvrdila, že z jej pozície nebolo možné takýmto spôsobom zasiahnuť do chodu štátom vlastnených bánk a tieto stretnutia sprostredkovať.
Polish: Rząd ChRL stwierdził, że nie był w stanie skłonić banków będących własnością państwa do zorganizowania takich spotkań.
Hungarian: A kínai kormány azt állította, hogy nem tud közbenjárni az állami tulajdonú bankoknál az ilyen jellegű találkozók megszervezése érdekében.
Slovenian: Kitajska vlada je trdila, da ni mogla posredovati pri državnih bankah in se dogovoriti za sestanke.
Romanian: Autoritățile chineze au afirmat că nu erau în măsură să intervină în ceea ce privește băncile deținute de stat pentru a organiza astfel de întrevederi.
Bulgarian: ПКНР заяви, че не е в състояние да повлияе на държавните банки с оглед на организирането на такива срещи.
Estonian: Hiina RV valitsus väitis, et ta ei saa riigiomandisse kuuluvate pankade tegevusse sekkuda ja selliseid kohtumisi korraldada.
Latvian: ĶV apgalvoja, ka tā nespēj iejaukties valstij piederošo banku darbā, lai noorganizētu šādas tikšanās.
Lithuanian: KLR vyriausybė teigė negalinti kištis į valstybinių bankų veiklą ir surengti tokius susitikimus.
Maltese: Il-GTĊ allega li ma kienx kapaċi li jintervjeni fil-banek Statali biex jirranġa tali laqgħat.
English: The GOC was made aware of the consequences of non-cooperation in accordance with Article 28(1) and (6) of the basic Regulation.
French: Le GRPC a été informé des conséquences d'un défaut de coopération, conformément à l'article 28, paragraphes 1 et 6, du règlement de base.
German: Die chinesische Regierung wurde auf die Folgen einer mangelnden Bereitschaft zur Mitarbeit nach Artikel 28 Absätze 1 und 6 der Grundverordnung hingewiesen.
Spanish: Se comunicaron a las autoridades chinas las consecuencias de la falta de cooperación de conformidad con el artículo 28, apartados 1 y 6, del Reglamento de base.
Italian: Il governo della RPC è stato informato delle conseguenze della mancata collaborazione a norma dell'articolo 28, paragrafi 1 e 6, del regolamento base.
Portuguese: O Governo da RPC foi informado das consequências da falta de colaboração, nos termos do artigo 28.o, n.os 1 e 6, do regulamento de base.
Dutch: De GOC is geïnformeerd over de gevolgen van niet-medewerking overeenkomstig artikel 28, leden 1 en 6, van de basisverordening.
Danish: GOC blev gjort bekendt med konsekvenserne af manglende samarbejde, jf. artikel grundforordningens 28, stk. 1 og 6.
Swedish: Den kinesiska regeringen uppmärksammades i enlighet med artikel 28.1 och 28.6 i grundförordningen på följderna av bristande samarbetsvilja.
Finnish: Kiinan viranomaisille ilmoitettiin perusasetuksen 28 artiklan 1 ja 6 kohdan mukaisista yhteistyöstä kieltäytymisestä aiheutuvista seuraamuksista.
Greek: Η ΚΚ ενημερώθηκαν σχετικά με τις συνέπειες που έχει η έλλειψη συνεργασίας σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφοι 1 και 6 του βασικού κανονισμού.
Czech: Čínská vláda byla upozorněna na důsledky nedostatečné spolupráce podle čl. 28 odst. 1 a 6 základního nařízení.
Slovak: Čínska vláda bola oboznámená s dôsledkami odmietnutia spolupráce v súlade s článkom 28 odsekmi 1 a 6 základného nariadenia.
Polish: Rząd ChRL został poinformowany o konsekwencjach odmowy współpracy zgodnie z art. 28 ust. 1 i 6 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: A kínai kormányt tájékoztatták arról, hogy az alaprendelet 28. cikkének (1) és (6) bekezdése szerint milyen következményekkel jár, ha nem működik együtt.
Slovenian: Kitajska vlada je bila seznanjena s posledicami nesodelovanja v skladu s členom 28(1) in (6) osnovne uredbe.
Romanian: Autoritățile chineze au fost informate cu privire la consecințele lipsei de cooperare, în conformitate cu articolul 28 alineatele (1) și (6) din regulamentul de bază.
Bulgarian: ПКНР беше уведомено за последиците от неоказването на съдействие в съответствие с член 28, параграфи 1 и 6 от основния регламент.
Estonian: Hiina RV valitsust teavitati koostööst keeldumise tagajärgedest vastavalt algmääruse artikli 28 lõigetele 1 ja 6.
Latvian: Saskaņā ar pamatregulas 28. panta 1. un 6. punktu ĶV ir darītas zināmas nesadarbošanās sekas.
Lithuanian: KLR vyriausybei pranešta apie nebendradarbiavimo pasekmes pagal pagrindinio reglamento 28 straipsnio 1 ir 6 dalis.
Maltese: Il-GTĊ kien informat bil-konsegwenzi ta’ nuqqas ta’ kooperazzjoni skont l-Artikolu 28(1) u (6) tar-Regolament bażiku.
English: The GOC disputed the use of facts available but did not provide any further new evidence.
French: Le GRPC a déploré l'utilisation des faits disponibles, mais n'a apporté aucun nouvel élément de preuve.
German: Die chinesische Regierung beanstandete zwar die Verwendung der verfügbaren Informationen, legte jedoch keine weiteren neuen Belege vor.
Spanish: Las autoridades chinas pusieron en tela de juicio el uso de los datos disponibles, pero no facilitaron ninguna nueva prueba más.
Italian: Il governo della RPC ha contestato l'uso dei dati a disposizione ma non ha fornito altri elementi di prova.
Portuguese: O Governo da RPC contestou a utilização dos dados disponíveis, mas não facultou quaisquer novos elementos de prova.
Dutch: De GOC betwistte het gebruik van beschikbare gegevens, maar verstrekte geen nieuw bewijsmateriaal.
Danish: GOC anfægtede brugen af de foreliggende faktiske oplysninger, men fremlagde ingen ny dokumentation.
Swedish: Den kinesiska regeringen invände mot användandet av tillgängliga uppgifter men tillhandahöll inte några nya bevis.
Finnish: Kiinan viranomaiset eivät hyväksyneet saatavilla olevien tietojen käyttöä mutteivät toimittaneet muuta uutta näyttöä.
Greek: Η ΚΚ αμφισβήτησε τη χρήση των διαθέσιμων πραγματικών στοιχείων, αλλά δεν προσκόμισε άλλα νέα αποδεικτικά στοιχεία.
Czech: Čínská vláda vznesla vůči použití dostupných údajů námitku, avšak žádné nové důkazy nepředložila.
Slovak: Čínska vláda napadla použitie dostupných faktov, ale neposkytla žiadne ďalšie nové dôkazy.
Polish: Rząd ChRL kwestionował wykorzystanie dostępnych faktów, ale nie dostarczył żadnych nowych dowodów.
Hungarian: A kínai kormány kifogásolta a rendelkezésre álló tények felhasználását, azonban további új bizonyítékokkal nem szolgált.
Slovenian: Kitajska vlada je nasprotovala uporabi razpoložljivih dejstev, vendar ni predložila nobenih nadaljnjih novih dokazov.
Romanian: Autoritățile chineze au contestat utilizarea elementelor disponibile, dar nu au oferit alte elemente de probă.
Bulgarian: ПКНР оспори използването на наличните факти, но не предостави допълнителни нови доказателства.
Estonian: Hiina RV valitsus vaidlustas kättesaadavate andmete kasutamise, kuid ei esitanud uusi tõendeid.
Latvian: ĶV apstrīdēja pieejamo faktu izmantošanu, bet neiesniedza jaunus papildu pierādījumus.
Lithuanian: KLR vyriausybė nesutiko, kad turi būti naudojamasi turimais faktais, tačiau nepateikė jokių naujų įrodymų.
Maltese: Il-GTĊ ma qabilx mal-użu tal-fatti disponibbli iżda ma pprovda l-ebda evidenza oħra ġdida.
English: However, no such meetings took place.
French: De telles réunions n'ont, toutefois, pas eu lieu.
German: Derartige Treffen kamen jedoch nicht zustande.
Spanish: Sin embargo, no tuvo lugar ninguna reunión.
Italian: Tali incontri non si sono tuttavia mai verificati.
Portuguese: No entanto, não se realizou qualquer reunião.
Dutch: Er vonden evenwel geen dergelijke vergaderingen plaats.
Danish: Disse møder fandt dog ikke sted.
Swedish: Inga sådana möten ägde dock rum.
Finnish: Tällaisia tapaamisia ei kuitenkaan järjestetty.
Greek: Ωστόσο, αυτές οι συνεδριάσεις δεν πραγματοποιήθηκαν.
Czech: Žádné schůzky však neproběhly.
Slovak: K takýmto stretnutiam však nedošlo.
Polish: Nigdy nie odbyło się jednak żadne tego rodzaju spotkanie.
Hungarian: Ilyen találkozókra azonban nem került sor.
Slovenian: Vendar ni bilo nobenega takega sestanka.
Romanian: Nu a avut însă loc nicio întrevedere de acest fel.
Bulgarian: Такива срещи обаче не се състояха.
Estonian: Siiski selliseid kohtumisi ei toimunud.
Latvian: Tomēr šādas tikšanās nenotika.
Lithuanian: Tačiau tokių susitikimų nebūta.
Maltese: Madankollu, l-ebda tali laqgħa ma seħħet.
English: The co-operating exporting producers disputed the use of facts available but did not provide any further evidence.
French: Les producteurs-exportateurs ayant coopéré ont déploré l'utilisation des faits disponibles, mais n'ont apporté aucun nouvel élément de preuve.
German: Die kooperierenden ausführenden Hersteller beanstandeten zwar die Verwendung der verfügbaren Informationen, legten jedoch keine weiteren Belege vor.
Spanish: Los productores exportadores que cooperaron pusieron en tela de juicio el uso de los datos disponibles, pero no facilitaron ninguna prueba más.
Italian: I produttori esportatori che hanno collaborato hanno contestato l'uso dei dati disponibili ma non hanno fornito alcuna prova aggiuntiva.
Portuguese: Estes contestaram a utilização dos dados disponíveis, mas não disponibilizaram quaisquer novos elementos de prova.
Dutch: De medewerkende producenten-exporteurs betwistten het gebruik van beschikbare gegevens, maar verstrekten geen nieuw bewijsmateriaal.
Danish: De samarbejdsvillige eksporterende producenter anfægtede brugen af de foreliggende faktiske oplysninger, men fremlagde ingen yderligere dokumentation.
Swedish: De samarbetsvilliga exporterande tillverkarna invände mot användandet av tillgängliga uppgifter men tillhandahöll inte några ytterligare bevis.
Finnish: Yhteistyössä toimineet vientiä harjoittavat tuottajat eivät hyväksyneet saatavilla olevien tietojen käyttöä mutteivät toimittaneet muuta näyttöä.
Greek: Οι συνεργαζόμενοι παραγωγοί-εξαγωγείς αμφισβήτησαν τη χρήση των διαθέσιμων πραγματικών στοιχείων, αλλά δεν προσκόμισαν άλλα περαιτέρω αποδεικτικά στοιχεία.
Czech: Výrobci vznesli vůči použití dostupných údajů námitku, avšak žádné další důkazy nepředložili.
Slovak: Spolupracujúci vyvážajúci výrobcovia napadli použitie dostupných faktov, ale neposkytli žiadne ďalšie nové dôkazy.
Polish: Współpracujący producenci eksportujący kwestionowali wykorzystanie dostępnych faktów, ale nie dostarczyli żadnych nowych dowodów.
Hungarian: Az együttműködő exportáló gyártók kifogásolták a rendelkezésre álló tények felhasználását, azonban további bizonyítékokkal nem szolgáltak.
Slovenian: Sodelujoči proizvajalci izvozniki so nasprotovali uporabi razpoložljivih dejstev, vendar niso predložili nobenih nadaljnjih dokazov.
Romanian: Producătorii-exportatori cooperanți au contestat utilizarea elementelor disponibile, dar nu au oferit alte elemente de probă.
Bulgarian: Оказалите съдействие производители износители оспориха използването на наличните факти, но не предоставиха допълнителни доказателства.
Estonian: Koostööd tegevad eksportivad tootjad vaidlustasid kättesaadavate andmete kasutamise, kuid ei esitanud uusi tõendeid.
Latvian: Sadarbībā iesaistītie ražotāji eksportētāji apstrīdēja pieejamo faktu izmantošanu, bet neiesniedza papildu pierādījumus.
Lithuanian: Bendradarbiaujantys eksportuojantys gamintojai nesutiko, kad turi būti naudojamasi turimais faktais, tačiau nepateikė jokių papildomų įrodymų.
Maltese: Il-produtturi esportaturi li kkooperaw ma qablux mal-użu tal-fatti disponibbli iżda ma pprovdew l-ebda evidenza oħra ġdida.
English: The aforesaid exporting producer refused to provide the necessary information.
French: Le producteur-exportateur précité a refusé de fournir les renseignements nécessaires.
German: Dieser Hersteller lehnte es ab, die notwendigen Angaben zu machen.
Spanish: El mencionado productor exportador no accedió a facilitar la información necesaria.
Italian: Detto produttore esportatore si è rifiutato di fornire le informazioni necessarie.
Portuguese: O referido produtor-exportador recusou-se a facultar as informações necessárias.
Dutch: De bovengenoemde producent-exporteur weigerde de nodige informatie te verstrekken.
Danish: Førnævnte eksporterende producent nægtede at fremlægge de nødvendige oplysninger.
Swedish: Den berörda exporterande tillverkaren vägrade emellertid att lämna nödvändiga uppgifter.
Finnish: Kyseinen vientiä harjoittava tuottaja kieltäytyi toimittamasta pyydettyjä tietoja.
Greek: Ο προαναφερόμενος παραγωγός-εξαγωγέας αρνήθηκε να υποβάλει τις απαραίτητες πληροφορίες.
Slovak: Uvedený vyvážajúci výrobca odmietol poskytnúť potrebné informácie.
Polish: Wspomniany wyżej producent eksportujący odmówił dostarczenia niezbędnych informacji.
Hungarian: Az említett exportáló gyártó nem adta meg a szükséges információkat.
Slovenian: Omenjeni proizvajalec izvoznik ni želel zagotoviti potrebnih informacij.
Romanian: Producătorul-exportator menționat anterior a refuzat să furnizeze informațiile necesare.
Bulgarian: Гореупоменатият производител износител отказа да предостави необходимата информация.
Estonian: See eksportiv tootja keeldus vajaliku teabe esitamisest.
Latvian: Minētais ražotājs eksportētājs atteicās sniegt vajadzīgo informāciju.
Lithuanian: Minėtas eksportuojantis gamintojas atsisakė pateikti reikiamą informaciją.
Maltese: Il-produttur esportatur imsemmi qabel irrifjuta li jipprovdi l-informazzjoni neċessarja.
English: The co-operating exporting producer disputed the use of facts available but did not provide any further evidence.
French: Le producteur-exportateur ayant coopéré a déploré l'utilisation des faits disponibles, mais n'a apporté aucun nouvel élément de preuve.
German: Der kooperierende ausführende Hersteller beanstandete zwar die Verwendung der verfügbaren Informationen, legte jedoch keine weiteren Belege vor.
Spanish: El productor exportador que cooperó puso en tela de juicio el uso de los hechos disponibles pero no facilitó ninguna prueba más.
Italian: Il produttore esportatore che ha collaborato ha contestato l'uso dei dati disponibili ma non ha fornito alcuna prova aggiuntiva.
Portuguese: Este contestou a utilização dos dados disponíveis, mas não disponibilizou quaisquer novos elementos de prova.
Dutch: De medewerkende producent-exporteur betwistte het gebruik van beschikbare gegevens, maar verstrekten geen nieuw bewijsmateriaal.
Danish: Den samarbejdsvillige eksporterende producent anfægtede brugen af de foreliggende faktiske oplysninger, men fremlagde ingen yderligere dokumentation.
Swedish: Den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren invände mot användandet av tillgängliga uppgifter men tillhandahöll inte några ytterligare bevis.
Finnish: Yhteistyössä toiminut vientiä harjoittava tuottaja ei hyväksynyt käytettävissä olevien tietojen käyttöä muttei toimittanut muuta näyttöä.
Greek: Ο συνεργαζόμενος παραγωγός-εξαγωγέας αμφισβήτησε τη χρήση των διαθέσιμων πραγματικών στοιχείων, αλλά δεν προσκόμισε περαιτέρω αποδεικτικά στοιχεία.
Czech: Tento výrobce vznesl vůči použití dostupných údajů námitku, avšak žádné další důkazy nepředložil.
Slovak: Spolupracujúci vyvážajúci výrobca napadol použitie dostupných faktov, ale neposkytol žiadne ďalšie nové dôkazy.
Polish: Współpracujący producent eksportujący kwestionował wykorzystanie dostępnych faktów, ale nie dostarczył żadnych nowych dowodów.
Hungarian: Az együttműködő exportáló gyártó kifogásolta a rendelkezésre álló tények felhasználását, azonban további bizonyítékokkal nem szolgált.
Slovenian: Sodelujoči proizvajalec izvoznik je nasprotoval uporabi razpoložljivih dejstev, vendar ni predložil nobenih nadaljnjih dokazov.
Romanian: Producătorul-exportator cooperant a contestat utilizarea elementelor disponibile, dar nu a oferit alte elemente de probă.
Bulgarian: Оказалият съдействие производител износител оспори използването на наличните факти, но не предостави допълнителни доказателства.
Estonian: Koostööd tegev eksportiv tootja vaidlustas kättesaadavate andmete kasutamise, kuid ei esitanud uusi tõendeid.
Latvian: Sadarbībā iesaistītais ražotājs eksportētājs apstrīdēja pieejamo faktu izmantošanu, bet neiesniedza jaunus papildu pierādījumus.
Lithuanian: Bendradarbiaujantis eksportuojantis gamintojas nesutiko, kad turi būti naudojamasi turimais faktais, tačiau nepateikė jokių papildomų įrodymų.
Maltese: Il-produtturi esportaturi li kkooperaw ma qablux mal-użu tal-fatti disponibbli iżda ma pprovdew l-ebda evidenza oħra ġdida.
English: Findings of the investigation
French: Conclusions de l'enquête
German: Untersuchungsergebnisse
Spanish: Conclusiones de la investigación
Italian: Risultati dell'inchiesta
Portuguese: Conclusões do inquérito
Dutch: Bevindingen van het onderzoek
Danish: Resultaterne af undersøgelsen
Swedish: Resultat av undersökningen
Finnish: Tutkimuksen havainnot
Greek: Πορίσματα της έρευνας
Czech: Zjištění, jež šetření přineslo
Slovak: Zistenia z prešetrovania
Polish: Ustalenia wynikające z dochodzenia
Hungarian: A vizsgálat megállapításai
Slovenian: Ugotovitve preiskave
Romanian: Constatările anchetei
Bulgarian: Констатации от разследването
Estonian: Uurimise järeldused
Latvian: Izmeklēšanas secinājumi
Lithuanian: Tyrimo išvados
Maltese: Konklużjonijiet tal-investigazzjoni