English: Council Decision (EU) No 2011/239/CFSP [2], replaces Annexes I, II and III of Council Decision 2010/232/CFSP of 26 April 2010 [3], which present the list of enterprises referred to in Articles 3(2)(b), 5 and 14 of that Decision, the list of natural and legal persons referred to in Articles 9, 10 and 13 of that Decision and the list of enterprises referred to in Articles 10 and 14 of that Decision.
French: La décision (UE) no 2011/239/PESC [2] du Conseil remplace les annexes I, II et III de la décision 2010/232/PESC du Conseil du 26 avril 2010 [3], qui dressent la liste des entreprises visées à l’article 3, paragraphe 2, point b), et aux articles 5 et 14 de cette décision, la liste des personnes physiques et morales visées aux articles 9, 10 et 13 de cette décision, et la liste des entreprises visées aux articles 10 et 14 de cette décision.
German: Durch den Beschluss (EU) Nr. 2011/239/GASP des Rates [2] werden die Anhänge I, II und III des Beschlusses 2010/232/GASP des Rates vom 26. April 2010 [3] ersetzt, die die Listen der in Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b, Artikel 5 und Artikel 14 des letztgenannten Beschlusses genannten Unternehmen, der in seinen Artikeln 9, 10 und 13 genannten natürlichen und juristischen Personen und der in seinen Artikeln 10 und 14 genannten Unternehmen enthalten.
Spanish: La Decisión del Consejo (UE) no 2011/239/PESC [2] sustituye los anexos I, II y III de la Decisión 2010/232/PESC del Consejo, de 26 de abril de 2010 [3], que presentan la lista de las empresas a las que se hace referencia en el artículo 3, apartado 2, letra b), en el artículo 5 y en el artículo 14 de dicha Decisión; la lista de las personas físicas y jurídicas a las que se hace referencia en los artículos 9, 10 y 13 de dicha Decisión y la lista de las empresas a las que se hace referencia en los artículos 10 y 14 de dicha Decisión.
Italian: La decisione (UE) 2011/239/PESC del Consiglio [2] sostituisce gli allegati I, II e III della decisione 2010/232/PESC del Consiglio, del 26 aprile 2010 [3], che riportano l'elenco delle imprese di cui all'articolo 3, paragrafo 2, lettera b), all'articolo 5 e all'articolo 14 della decisione, l'elenco delle persone fisiche e giuridiche di cui agli articoli 9, 10 e 13 della decisione e l'elenco delle imprese di cui agli articoli 10 e 14 della decisione.
Portuguese: A Decisão 2011/239/PESC do Conselho [2] substitui os anexos I, II e III da Decisão 2010/232/PESC do Conselho, de 26 de Abril de 2010 [3], que apresenta a lista das empresas a que se referem os artigos 3.o, n.o 2, alínea b), 5.o e 14.o, a lista das pessoas singulares e colectivas a que se referem os artigos 9.o, 10.o e 13.o e a lista das empresas a que se referem os artigos 10.o e 14.o, todos dessa decisão.
Dutch: Bij Besluit (EU) nr. 2011/239/GBVB van de Raad [2] worden de bijlagen I, II en III bij Besluit 2010/232/GBVB van de Raad van 26 april 2010 [3] vervangen, waarin de lijst van ondernemingen wordt gegeven als bedoeld in artikel 3, lid 2, onder b), artikel 5 en artikel 14 van dat besluit, de lijst van natuurlijke personen en rechtspersonen als bedoeld in de artikelen 9, 10 en 13 van dat besluit en de lijst van ondernemingen als bedoeld in de artikelen 10 en 14 van dat besluit.
Danish: Rådets afgørelse (EU) nr. 2011/239/FUSP [2] erstatter bilag I, II og III i Rådets afgørelse 2010/232/FUSP af 26. april 2010 [3], som indeholder listen over virksomheder omhandlet i afgørelsens artikel 3, stk. 2, litra b), artikel 5 og artikel 14, listen over fysiske og juridiske personer omhandlet i afgørelsens artikel 9, 10 og 13 og listen over virksomheder omhandlet i afgørelsens artikel 10 og 14.
Swedish: Genom rådets beslut (EU) nr 2011/239Gusp [2] ersätts bilagorna I, II och III till rådets beslut 2010/232/Gusp av den 26 april 2010 [3] som innehåller förteckningen över företag som avses i artiklarna 3.2 b, 5 och 14 i det beslutet, förteckningen över fysiska och juridiska personer som avses i artiklarna 9, 10 och 13 i det beslutet samt förteckningen över företag som avses i artiklarna 10 och 14 i det beslutet.
Finnish: Neuvoston päätöksellä (EU) N:o 2011/239/YUTP [2] korvataan 26 päivänä huhtikuuta 2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/232/YUTP [3] liitteet I, II ja III, joissa luetellaan kyseisen päätöksen 3 artiklan 2 kohdan b alakohdassa, 5 ja 14 artiklassa tarkoitetut yritykset, 9, 10 ja 13 artiklassa tarkoitetut luonnolliset ja oikeushenkilöt sekä 10 ja 14 artiklassa tarkoitetut yritykset.
Greek: Η απόφαση (ΕΕ) αριθ. 2011/239/ΚΕΠΠΑ [2] του Συμβουλίου, αντικαθιστά τα παραρτήματα I, II και III της απόφασης 2010/232/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 2010 [3], τα οποία περιλαμβάνουν τον κατάλογο των επιχειρήσεων που αναφέρονται στα άρθρα 3 παράγραφος 2 στοιχείο β), 5 και 14 της συγκεκριμένης απόφασης, τον κατάλογο των φυσικών και νομικών προσώπων που αναφέρονται στα άρθρα 9, 10 και 13 της συγκεκριμένης απόφασης και τον κατάλογο των επιχειρήσεων που αναφέρονται στα άρθρα 10 και 14 της συγκεκριμένης απόφασης.
Czech: Rozhodnutí Rady (EU) č. 2011/239/SZBP [2] nahrazuje přílohy I, II a III rozhodnutí Rady 2010/232/SZBP ze dne 26. dubna 2010 [3], v němž je seznam podniků uvedených v čl. 3 odst. 2 písm. b), článku 5 a článku 14 uvedeného rozhodnutí, seznam fyzických a právnických osob uvedených v článcích 9, 10 a 13 uvedeného rozhodnutí a seznam podniků uvedených v článcích 10 a 14 uvedeného rozhodnutí.
Slovak: Rozhodnutím Rady č. 2011/239/SZBP [2] sa nahrádzajú prílohy I, II a III k rozhodnutiu Rady 2010/232/SZBP z 26. apríla 2010 [3], v ktorých sú uvedené zoznamy podnikov, na ktoré sa odvoláva článok 3 ods. 2 písm. b), článok 5 a článok 14 uvedeného rozhodnutia, zoznamy fyzických a právnickych osôb, na ktoré sa odvolávajú články 9, 10 a 13 uvedeného rozhodnutia, a zoznam podnikov, na ktoré sa odvolávajú články 10 a 14 uvedeného rozhodnutia.
Polish: Decyzja Rady (UE) nr 2011/239/WPZiB [2] zastępuje załączniki I, II i III decyzji Rady 2010/232/WPZiB z dnia 26 kwietnia 2010 r. [3], w której określono wykaz przedsiębiorstw, do których odnoszą się art. 3 ust. 2 lit. b), art. 5 i 14 tejże decyzji, wykaz osób fizycznych i prawnych, do których odnoszą się art. 9, 10 i 13 tejże decyzji, i wykaz przedsiębiorstw, do których odnoszą się art. 10 i 14 tejże decyzji.
Hungarian: A 2011/239/KKBP tanácsi határozat [2] felváltja a 2010. április 26-i 2010/232/KKBP tanácsi határozat [3] I., II. és III. mellékletét, amely tartalmazza az e határozat 3. cikke (2) bekezdésének b) pontjában, valamint 5. és 14. cikkében említett vállalkozások listáját, az e határozat 9., 10. és 13. cikkében említett természetes és jogi személyek listáját, továbbá az e határozat 10. és 14. cikkében említett vállalkozások listáját.
Slovenian: Sklep Sveta (EU) št. 2011/239/SVZP [2] nadomešča Priloge I, II in III Sklepa Sveta 2010/232/SVZP z dne 26. aprila 2010 [3], v katerih so navedena podjetja iz člena 3(2)(b), člena 5 in člena 14 navedenega sklepa, fizične in pravne osebe iz členov 9, 10 in 13 navedenega sklepa ter podjetja iz členov 10 in 14 navedenega sklepa.
Romanian: Decizia (UE) nr. 2011/239/PESC [2] a Consiliului înlocuiește anexele I, II și III la Decizia 2010/232/PESC a Consiliului din 26 aprilie 2010 [3], care prezintă lista întreprinderilor menționate la articolul 3 alineatul (2) litera (b), la articolul 5 și la articolul 14 din decizia menționată anterior, lista persoanelor fizice și juridice menționate la articolele 9, 10 și 13 din decizia menționată anterior și lista întreprinderilor menționate la articolele 10 și 14 din decizia menționată anterior.
Bulgarian: Решение (ЕС) № 2011/239/ОВППС на Съвета [2] заменя приложения I, II и III от Решение 2010/232/ОВППС на Съвета от 26 април 2010 г. [3], които предоставят списъка на предприятията, посочени в член 3, параграф 2, буква б), член 5 и член 14 от това решение, списъка на физическите и юридическите лица, посочени в членове 9, 10 и 13 от това решение, както и списъка на предприятията, посочени в членове 10 и 14 от това решение.
Estonian: Nõukogu otsusega (EL) nr 2011/239/ÜVJP [2] asendatakse nõukogu 26. aprilli 2010. aasta otsuse 2010/232/ÜVJP [3] I, II ja III lisa, milles on esitatud nimetatud otsuse artikli 3 lõike 2 punktis b ning artiklites 5 ja 14 osutatud äriühingute nimekiri, nimetatud otsuse artiklites 9, 10 ja 13 osutatud nimekiri ning nimetatud otsuse artiklites 10 ja 14 osutatud ettevõtete nimekiri.
Latvian: Ar Padomes Lēmumu (ES) Nr. 2011/239/KĀDP [2] aizstāj Padomes 2010. gada 26. aprīļa Lēmuma 2010/232/KĀDP [3] I, II un III pielikumu, kuros sniegts minētā lēmuma 3. panta 2. punkta b) apakšpunktā, 5. pantā un 14. pantā minēto uzņēmumu saraksts, minētā lēmuma 9., 10. un 13. pantā minēto fizisko un juridisko personu saraksts un minētā lēmuma 10. un 14. pantā minēto uzņēmumu saraksts.
Lithuanian: Tarybos sprendimu (ES) Nr. 2011/239/BUSP [2] pakeičiami 2010 m. balandžio 26 d. Tarybos sprendimo 2010/232/BUSP [3] I, II ir III priedai, kuriuose pateikiamas to sprendimo 3 straipsnio 2 dalies b punkte, 5 ir 14 straipsniuose nurodytų įmonių sąrašas, to sprendimo 9, 10 ir 13 straipsniuose nurodytų fizinių ir juridinių asmenų sąrašas ir to sprendimo 10 ir 14 straipsniuose nurodytų įmonių sąrašas.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) Nru 2011/239/PESK [2] tissostitwixxi l-Annessi I, II u III tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/232/PESK tas-26 ta’ April 2010 [3], li jippreżentaw il-lista ta’ impriżi li ssir referenza għalihom fl-Artikoli 3(2)(b), 5 u 14 ta’ dik id-Deċiżjoni, il-lista ta’ persuni fiżiċi u ġuridiċi li ssir referenza għaliha fl-Artikoli 9, 10 u 13 ta’ dik id-Deċiżjoni u l-lista ta’ impriżi li ssir referenza għaliha fl-Artikoli 10 u 14 ta’ dik id-Deċiżjoni.