English: Characteristics to be collected for individuals who have not sent filled-in forms to public authorities over the Internet for private purposes in the last 12 months and who have not given the reason they had no need to submit any official forms:
French: Caractéristiques à collecter auprès des particuliers n’ayant pas utilisé l’internet à des fins privées pour l’envoi de formulaires complétés à des administrations au cours des douze derniers mois et n’ayant pas indiqué comme raison de ne pas l’avoir fait qu’ils n’avaient aucun formulaire officiel à envoyer:
German: Zu erhebende Variablen für Einzelpersonen, die das Internet in den letzten zwölf Monaten zu Privatzwecken nicht dazu genutzt haben, um ausgefüllte Vordrucke an eine Behörde zu übermitteln, und die als Begründung nicht angegeben haben, dass keinerlei Übermittlung von Vordrucken erforderlich war:
Spanish: Características que deben recopilarse con respecto a las personas que en los últimos doce meses no han enviado formularios cumplimentados a las administraciones públicas por internet con fines privados y que no mencionaron como motivo que no tuvieran que presentar ningún formulario oficial:
Italian: Caratteristiche da rilevare per i singoli individui che non hanno inoltrato moduli compilati alla Pubblica Amministrazione a scopi privati via Internet negli ultimi dodici mesi e che non hanno addotto come giustificazione il fatto di non avere necessità di inoltrare moduli ufficiali:
Portuguese: Características a recolher em relação aos indivíduos que não enviaram formulários preenchidos às administrações públicas pela internet, para utilização privada, nos últimos doze meses e que não indicaram a razão por que não foi necessário apresentar formulários oficiais:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die de laatste twaalf maanden geen ingevulde formulieren voor privédoeleinden via internet naar overheidsinstanties hebben gestuurd en niet als reden hebben opgegeven dat zij geen officieel formulier hoefden in te dienen:
Danish: Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der ikke har anvendt internettet inden for de sidste 12 måneder til private formål til at indsende udfyldte blanketter eller formularer til offentlige myndigheder, og som ikke har angivet som grund, at de ikke havde brug for at indsende udfyldte blanketter eller formularer:
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som inte har använt internet de senaste tolv månaderna för privat bruk för att skicka in ifyllda blanketter till myndigheter och som inte har angett som skäl att de inte behövde lämna in några blanketter:
Finnish: Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka eivät ole kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana palauttaneet täytettyjä lomakkeita internetin kautta viranomaisille yksityistarkoituksessa ja jotka eivät ole maininneet syyksi sitä, että heidän ei tarvinnut lähettää lainkaan virallisia lomakkeita:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που δεν απέστειλαν συμπληρωμένα έντυπα σε δημόσιες αρχές μέσω του διαδικτύου για ιδιωτικούς σκοπούς το τελευταίο δωδεκάμηνο και τα οποία δεν ανέφεραν το λόγο για τον οποίο δεν χρειάστηκε να υποβάλουν επίσημα έντυπα:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří během posledních dvanácti měsíců k soukromým účelům nezaslali vyplněné formuláře orgánům veřejné moci prostřednictvím internetu a kteří jako důvod neuvedli, že nemuseli předkládat úřední formuláře:
Slovak: Ukazovatele sledované v prípade jednotlivcov, ktorí za posledných dvanásť mesiacov prostredníctvom internetu neodoslali na súkromné účely vyplnené formuláre verejným orgánom a ktorí ako dôvod neuviedli, že odoslanie úradných formulárov nebolo potrebné:
Polish: Cechy, o których dane należy gromadzić dla osób indywidualnych, które nie wysyłały przez Internet wypełnionych formularzy do organów publicznych w celach prywatnych w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy i które nie uzasadniły tego brakiem konieczności składania urzędowych formularzy:
Hungarian: Az internetet az elmúlt tizenkét hónapban magáncélra, de nem kitöltött űrlap hatósághoz való elküldésére használó olyan magánszemélyek esetében gyűjtendő mutatók, akik nem adták meg indokként, hogy nem volt szükségük hivatalos űrlap benyújtására:
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo za posameznike, ki v zadnjih dvanajstih mesecih niso uporabljali interneta za zasebne namene za pošiljanje izpolnjenih obrazcev javnim organom in kot razlog niso navedli, da jim uradnih obrazcev ni bilo treba predložiti:
Romanian: Caracteristici care trebuie colectate pentru persoane care nu au trimis formulare completate autorităților publice prin internet în scopuri personale în ultimele douăsprezece luni și care nu au indicat motivul pentru care nu a fost necesar ca acestea să trimită formulare oficiale:
Bulgarian: Характеристики, които трябва да бъдат събрани за физическите лица, които не са изпращали по интернет попълнени формуляри до публични органи за лични цели през последните дванадесет месеца и не са посочили като причина липсата на необходимост да изпращат официални формуляри:
Estonian: Karakteristikud, mida kogutakse üksikisikute kohta, kes ei ole viimase kaheteist kuu jooksul Internetti isiklikel eesmärkidel kasutanud täidetud blankettide saatmiseks riigiasutustesse ning kes ei vastanud, et neil ei olnud vaja ametlikke blankette esitada:
Latvian: Par indivīdiem, kuri pēdējos divpadsmit mēnešos nav sūtījuši aizpildītās veidlapas publiskām iestādēm, izmantojot internetu privātiem mērķiem, un kuri kā iemeslu nav norādījuši to, ka oficiālas veidlapas nebija jāiesniedz, jāvāc šādi rādītāji:
Lithuanian: Rinktini individualių asmenų, neatsiuntusių užpildytų formų valdžios institucijoms internetu per pastaruosius dvylika mėnesių ir nepagrindusių, kad joms nereikėjo pateikti jokių oficialių formų, rodikliai:
Maltese: Karatteristiċi li għandhom jinġabru dwar individwi li ma bagħtu l-ebda formoli mimlijin lill-awtoritajiet pubbliċi bl-Internet f’dawn l-aħħar tnax-il xahar għal skopijiet privati u li ma tawx ir-raġuni għala ma kellhomx bżonn li jissottomettu xi formula uffiċjali: