English: Other information: in January 2003 sentenced in Italy to 2 years imprisonment.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
French: Renseignement complémentaire: condamné à 2 ans de prison, en Italie, en janvier 2003.», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par les données suivantes:
German: Weitere Angaben: im Januar 2003 in Italien zu einer Haftstrafe von 2 Jahren verurteilt.“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Italian: Altre informazioni: nel gennaio 2003 è stato condannato in Italia a 2 anni di reclusione.” dell’elenco “Persone fisiche” è sostituita dal seguente:
Portuguese: Informações suplementares: Em Janeiro de 2003, condenado em Itália a uma pena de dois anos de prisão.» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: Overige informatie: in januari 2003 in Italië veroordeeld tot 2 jaar gevangenisstraf.” op de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Andre oplysninger: blev i januar 2003 idømt 2 års fængsel i Italien.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således: »Faouzi Ben Mohamed Ben Ahmed Al-Jendoubi (alias a) Jendoubi Faouzi, b) Said, c) Samir).
Swedish: Övriga upplysningar: dömd i Italien i januari 2003 till två års fängelse” ersättas med följande:
Finnish: Lisätietoja: tuomittu Italiassa tammikuussa 2003 kahdeksi vuodeksi vankeuteen.” seuraavasti:
Greek: τον Ιανουάριο του 2003 καταδικάστηκε στην Ιταλία σε φυλάκιση 2 ετών.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Další informace: v lednu 2003 v Itálii odsouzen ke dvěma letům odnětí svobody.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Ďalšie informácie: v januári 2003 bol odsúdený v Taliansku na trest odňatia slobody 2 roky.“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Polish: Dodatkowe informacje: w styczniu 2003 r. skazany we Włoszech na 2 lata pozbawienia wolności.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Egyéb információ: Olaszországban 2003 januárjában 2 év börtönbüntetésre ítélték.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: „Faouzi Ben Mohamed Ben Ahmed Al-Jendoubi (más néven: a) Jendoubi Faouzi, b) Said, c) Samir).
Slovenian: Drugi podatki: januarja 2003 v Italiji obsojen na 2 mesece zapora.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Romanian: Alte informații: în ianuarie 2003 a fost condamnat în Italia la 2 ani de închisoare.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Други сведения: през януари 2003 г. е осъден в Италия на 2 години затвор.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Estonian: Muu teave: 2003. aasta jaanuaris mõisteti Itaalias 2 aastaks vangi.” asendatakse järgmisega: „Faouzi Ben Mohamed Ben Ahmed Al-Jendoubi (teiste nimedega a) Jendoubi Faouzi, b) Said, c) Samir).
Latvian: Papildu informācija: 2003. gada janvārī Itālijā piespriests 2 gadu cietumsods.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Kita informacija: 2003 m. sausio mėn. Italijoje nuteistas kalėti 2 metus.“ pakeičiamas taip:
Maltese: Tagħrif ieħor: F’Jannar 2003 ġie kkundannat fl-Italja għal 2 snin ħabs.” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej: