FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 604/2011
French: Règlement d'exécution (UE) no 604/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 604/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 604/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 604/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 604/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 604/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 604/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 604/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 604/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 604/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 604/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 604/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 604/2011
Hungarian: A Bizottság 604/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 604/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 604/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 604/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 604/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 604/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 604/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 604/2011
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 a fixé les règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as regras gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: (2) Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Swedish: Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ).
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общи правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament tfasslu b’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Description of the goods
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Descrição das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varubeskrivning
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή των εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Opis towarów
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Poimenovanje
Romanian: Descrierea mărfurilor
Bulgarian: Описание на стоките
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni tal-prodotti
English: (CN code)
French: (code NC)
German: (KN-Code)
Spanish: (código NC)
Italian: (Codice NC)
Portuguese: (Código NC)
Dutch: (GN-code)
Danish: (KN-kode)
Swedish: (KN-nummer)
Finnish: (CN-koodi)
Greek: (Κωδικός ΣΟ)
Czech: (kód KN)
Slovak: (číselný znak KN)
Polish: (kod CN)
Hungarian: (KN-kód)
Slovenian: (oznaka KN)
Romanian: (Cod NC)
Bulgarian: (код по КН)
Estonian: (CN-kood)
Latvian: (KN kods)
Lithuanian: (KN kodas)
Maltese: (Kodiċi tan-NM)
English: Reasons
French: Motivation
German: Begründung
Spanish: Justificación
Italian: Motivazione
Portuguese: Fundamentos
Dutch: Motivering
Danish: Begrundelse
Swedish: Motivering
Finnish: Perusteet
Greek: Λόγοι
Czech: Odůvodnění
Slovak: Odôvodnenie
Polish: Uzasadnienie
Hungarian: Indokolás
Slovenian: Utemeljitev
Romanian: Motive
Bulgarian: Основания
Estonian: Põhjendus
Latvian: Pamatojums
Lithuanian: Motyvai
Maltese: Raġunijiet
English: A cylindrical container made of steel, with a length of approximately 30 cm and a diameter of approximately 3 cm (so-called ‘airbag inflator’).
French: Un boîtier cylindrique en acier, mesurant environ 30 cm de long et 3 cm de diamètre (dénommé «système de gonflage de coussins gonflables de sécurité»).
German: Ein zylindrischer Behälter aus Stahl, mit einer Länge von etwa 30 cm und einem Durchmesser von etwa 3 cm (sog. Airbag-Gasgenerator).
Spanish: Recipiente cilíndrico de acero, de aproximadamente 30 cm de longitud y 3 cm de diámetro (denominado sistema de inflado de bolsas inflables de seguridad (airbag)).
Italian: Un contenitore cilindrico in acciaio, avente una lunghezza di circa 30 cm e un diametro di circa 3 cm (cosiddetto “sistema di gonfiaggio per airbag”).
Portuguese: Contentor cilíndrico, de aço, com cerca de 30 cm de comprimento e cerca de 3 cm de diâmetro (designado «insuflador de airbag» (airbag inflator)).
Dutch: Een cilindrische stalen houder met een lengte van ongeveer 30 cm en een diameter van ongeveer 3 cm (zogenoemd „opblaassysteem voor airbags”).
Danish: En cylinderformet beholder af stål, af længde ca. 30 cm og diameter ca. 3 cm (såkaldt »airbagoppustningsanordning«).
Swedish: En cylindrisk behållare av stål, cirka 30 cm lång och med en diameter på cirka 3 cm (s.k. ”gasgenerator för krockkudde”).
Finnish: Sylinterimäinen teräksinen säiliö, jonka pituus on noin 30 cm ja halkaisija noin 3 cm (ns. turvatyynyn täyttöjärjestelmä).
Greek: Κυλινδρικό δοχείο από χάλυβα, μήκους περίπου 30 cm και διαμέτρου περίπου 3 cm (αποκαλούμενο «διάταξη φουσκώματος αερόσακου»).
Czech: Ocelová nádoba válcového tvaru o délce asi 30 cm a průměru asi 3 cm (tzv. „inflátor airbagu“).
Slovak: Valcová nádoba vyrobená z ocele s dĺžkou približne 30 cm a priemerom približne 3 cm (tzv. „zariadenie na nafúknutie airbagu“ („airbag inflator“)).
Polish: Cylindryczny pojemnik wykonany ze stali, o długości w przybliżeniu 30 cm i średnicy w przybliżeniu 3 cm (tzw. „nadmuchiwacz poduszki powietrznej”).
Hungarian: Megközelítőleg 30 cm hosszúságú és mintegy 3 cm átmérőjű hengeres acéltartály (úgynevezett „légzsákfelfújó”).
Slovenian: Naprava je cilindrična posoda iz jekla, dolžine približno 30 cm in premera okoli 3 cm (t. i. sistem za napihovanje zračnih blazin).
Romanian: Un recipient cilindric din oțel, cu o lungime de aproximativ 30 cm și un diametru de aproximativ 3 cm (denumit „dispozitiv de umflare a airbagului”).
Bulgarian: Цилиндричен стоманен контейнер с дължина приблизително 30 cm и диаметър приблизително 3 cm (т.нар. „нагнетател за въздушни възглавници“).
Estonian: Silindriline terasmahuti pikkusega umbes 30 cm ja läbimõõduga umbes 3 cm (nn turvapadja täitmisseade).
Latvian: Tērauda cilindrveida konteiners, kura garums ir apmēram 30 cm un diametrs apmēram 3 cm (t. s. “gaisa spilvena piepūšanas ierīce”).
Lithuanian: Iš plieno pagaminta cilindrinė talpykla, kurios ilgis apytiksliai 30 cm, o skersmuo apytiksliai 3 cm (vadinamasis oro pagalvės pripūtimo įtaisas).
Maltese: Kontenitur ċilindriku magħmul mill-azzar, b'tul ta' madwar 30 ċm u dijametru ta' madwar 3 ċm (hekk imsejjaħ “airbag inflator”).
English: The mixture of gases is composed of nitrous oxide, argon and helium.
French: Le mélange de gaz se compose de protoxyde d'azote, d'argon et d'hélium.
German: Das Gasgemisch besteht aus Stickstoffoxid, Argon und Helium.
Spanish: La mezcla de gases está compuesta de óxido nitroso, argón y helio.
Italian: La miscela di gas è composta di protossido di azoto, argon ed elio.
Portuguese: A mistura de gases é composta de óxido nitroso, árgon e hélio.
Dutch: Het gasmengsel bestaat uit distikstofoxide (lachgas), argon en helium.
Danish: Gasblandingen består af dinitrogenoxid, argon og helium.
Swedish: Gasblandningen består av kväveoxid, argon och helium.
Finnish: Kaasuseos koostuu typpioksiduulista, argonista ja heliumista.
Greek: Το μείγμα αερίων αποτελείται από υποξείδιο του αζώτου, αργό και ήλιο.
Czech: Směs plynů obsahuje oxid dusný, argon a helium.
Slovak: Zmes plynov tvorí oxid dusný, argón a hélium.
Polish: Mieszanina gazów składa się z tlenku azotu, argonu i helu.
Hungarian: A gázkeverék dinitrogén-oxidból, argonból és héliumból áll.
Slovenian: Mešanico plinov sestavljajo dušikov oksid, argon in helij.
Romanian: Amestecul de gaze este compus din protoxid de azot, argon și heliu.
Bulgarian: Сместа от газове се състои от двуазотен окис, аргон и хелий.
Estonian: Gaasisegus on dilämmastikoksiid, argoon ja heelium.
Latvian: Gāzu maisījums sastāv no slāpekļa oksīda, argona un hēlija.
Lithuanian: Dujų mišinį sudaro azoto suboksidas, argonas ir helis.
Maltese: It-taħlita tal-gassijiet hija magħmula minn ossidu nitriku, argon u elju.
English: Subsequently, the gases are expelled through the nozzle, filling the airbag.
French: Les gaz sont alors expulsés par le diffuseur et le coussin gonflable de sécurité se remplit.
German: Danach werden die Gase durch die Düse gepresst und füllen den Airbag.
Spanish: A continuación, los gases son expulsados a través de la tobera e inflan la bolsa de seguridad.
Italian: I gas vengono poi espulsi dall’ugello e riempiono l’airbag.
Portuguese: De seguida, os gases são expelidos através do bocal, enchendo o airbag.
Dutch: Vervolgens worden de gassen door het spruitstuk naar buiten gedreven, zodat de airbag wordt gevuld.
Danish: Gasserne udstødes gennem dysen og fylder airbaggen.
Swedish: Därefter leds gaserna ut genom dysan och fyller krockkudden.
Finnish: Sen seurauksena kaasut vapautuvat suuttimen kautta ja täyttävät turvatyynyn.
Greek: Στη συνέχεια τα αέρια εκβάλλονται μέσω του ακροφυσίου και γεμίζουν τον αερόσακο.
Czech: Následně je plyn vytlačen otvory a naplní airbag.
Slovak: Následne sú plyny vytlačené cez otvor a naplnia airbag.
Polish: Następnie gazy zostają wyrzucone przez dyszę, wypełniając poduszkę powietrzną.
Hungarian: Ebből adódóan a fúvókán át kiáramló gázok megtöltik a légzsákot.
Slovenian: Plini so posledično potisnjeni skozi šobo in napolnijo zračno blazino.
Romanian: Gazele sunt evacuate apoi prin ajutaj, umplând perna airbagului.
Bulgarian: След това газовете биват изпуснати през дюзата, напълвайки въздушната възглавница.
Estonian: Seejärel gaasid vabanevad pihustusotsaku kaudu ja täidavad turvapadja.
Latvian: Pēc tam gāzes tiek izgrūztas caur sprauslu, piepildot gaisa spilvenu.
Lithuanian: Po to pro antgalį išstumiamos dujos užpildo oro pagalvę.
Maltese: Sussegwentement, il-gassijiet joħorġu miż-żennuna, u jimlew l-airbag.
English: The device is designed for incorporation into the safety airbag system of a motor vehicle.
French: Le dispositif est conçu pour être intégré au système de coussins gonflables de sécurité d'un véhicule à moteur.
German: Das Gerät ist dazu bestimmt, in ein Sicherheitsairbagsystem eines Kraftfahrzeugs eingebaut zu werden.
Spanish: El dispositivo ha sido diseñado para su incorporación a un sistema de bolsas inflables de seguridad de un vehículo automóvil.
Italian: Il dispositivo è destinato a essere incorporato nel sistema airbag di sicurezza di un veicolo a motore.
Portuguese: O dispositivo é concebido para ser incorporado no sistema de airbag de segurança de um veículo automóvel.
Dutch: Het toestel is ontworpen om te worden ingebouwd in het airbagsysteem van een motorvoertuig.
Danish: Beholderen skal indbygges i et motorkøretøjs airbagsystem.
Swedish: Gasgeneratorn är avsedd att monteras i ett motorfordons krockkuddesystem.
Finnish: Laite on suunniteltu käytettäväksi moottoriajoneuvon turvatyynyjärjestelmässä.
Greek: Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για να ενσωματώνεται στο σύστημα του αερόσακου ασφαλείας μηχανοκινήτων οχημάτων.
Czech: Zařízení je určeno pro začlenění do systému záchranných airbagů motorového vozidla.
Slovak: Zariadenie je určené na zabudovanie do systému bezpečnostného airbagu motorového vozidla.
Polish: Urządzenie przeznaczone jest do włączenia w system poduszki powietrznej pojazdu silnikowego.
Hungarian: Az eszközt gépjárművek biztonságilégzsák-rendszerébe való beépítésre tervezték.
Slovenian: Sistem je namenjen vgradnji v sistem varnostnih zračnih blazin vozila.
Romanian: Dispozitivul este destinat încorporării în sistemul de airbaguri al unui autovehicul.
Bulgarian: Устройството е предназначено за вграждане в системата от предпазни въздушни възглавници на моторно превозно средство.
Estonian: Seade on ette nähtud mootorsõiduki turvapadjasüsteemi jaoks.
Latvian: Ierīce ir konstruēta iebūvēšanai mehāniskā transportlīdzekļa drošības gaisa spilvena sistēmā.
Lithuanian: Jis skirtas montuoti į autotransporto priemonių apsauginių oro pagalvių sistemą.
Maltese: It-tagħmir huwa diżinjat biex jiġi inkorporat fis-sistema ta' sigurtà tal-airbag ta' vettura bil-mutur.
English: The function of the device is to fill the airbag cushion with gases and not to produce pyrotechnic effects in the sense of Chapter 36.
French: Le dispositif sert à remplir de gaz le coussin gonflable de sécurité et non à produire des effets pyrotechniques au sens du chapitre 36.
German: Das Gerät hat die Funktion, den Airbagbeutel mit Gasen zu füllen, nicht aber, pyrotechnische Reaktionen im Sinne von Kapitel 36 auszulösen.
Spanish: El dispositivo no tiene como función producir efectos pirotécnicos en el sentido del capítulo 36, sino llenar de gases la bolsa de seguridad.
Italian: La funzione del dispositivo è di riempire il cuscino dell’airbag con gas e non di produrre effetti pirotecnici ai sensi del capitolo 36.
Portuguese: A função deste dispositivo é encher o airbag com gases e não para produzir efeitos pirotécnicos no sentido do Capítulo 36.
Dutch: De functie van het toestel is het vullen van de airbag met gassen en niet het verkrijgen van pyrotechnische effecten als bedoeld bij hoofdstuk 36.
Danish: Anordningens funktion er at fylde airbaggen med gasser og ikke at skabe pyrotekniske effekter som omhandlet i kapitel 36.
Swedish: Anordningens syfte är att fylla krockkudden med gas, och inte att producera pyrotekniska effekter i enlighet med kapitel 36.
Finnish: Laitteen tehtävänä on täyttää ilmatyyny kaasuilla eikä tuottaa 36 ryhmässä tarkoitettua pyroteknistä vaikutusta.
Greek: Η λειτουργία της συσκευής είναι να γεμίζει το μαξιλάρι του αεροσάκου με αέρια και όχι να παράγει πυροτεχνικά αποτελέσματα κατά την έννοια του κεφαλαίου 36.
Czech: Funkcí zařízení je naplnit airbag plyny, nikoliv vyrobit pyrotechnické efekty ve smyslu kapitoly 36.
Slovak: Funkciou tohto zariadenia je naplniť vankúš airbagu plynmi a nie vytvoriť pyrotechnické efekty v zmysle kapitoly 36.
Polish: Funkcją urządzenia jest napełnienie poduszki powietrznej gazami a nie wytwarzanie efektów pirotechnicznych w rozumieniu działu 36.
Hungarian: Az eszköz funkciója a légzsákpárna gázzal való megtöltése, nem pedig a 36. árucsoport szerinti pirotechnikai hatás létrehozása.
Slovenian: Namen naprave je napolniti zračno blazino s plini in ne ustvariti pirotehničnih učinkov v smislu poglavja 36.
Romanian: Funcția dispozitivului este de a umple cu gaze perna airbagului, și nu de a produce efecte pirotehnice în sensul capitolului 36.
Bulgarian: Функцията на устройството е да напълни въздушната възглавница с газове, а не да произведе пиротехнически ефекти по смисъла на Глава 36.
Estonian: Seadme otstarve on täita turvapadi gaasidega ilma pürotehnilise efektita grupi 36 tähenduses.
Latvian: Ierīces funkcija ir piepildīt gaisa spilvenu ar gāzēm un nevis radīt pirotehniskus efektus 36. nodaļas izpratnē.
Lithuanian: Įtaiso paskirtis – pripildyti oro pagalvę dujų, o ne sukurti pirotechnikos efektus, nurodytus 36 skirsnyje.
Maltese: Il-funzjoni ta' dan it-tagħmir hija li timla l-airbag bil-gassijiet u mhux li tipproduċi effetti pirotekniċi fis-sens tal-Kapitolu 36.
English: Consequently, classification under heading 3604 is excluded.
French: En conséquence, un classement dans la position 3604 est exclu.
German: Daher ist die Einreihung in die Position 3604 ausgeschlossen.
Spanish: Por consiguiente, se excluye su clasificación en la partida 3604.
Italian: Di conseguenza, è esclusa la classificazione alla voce 3604.
Portuguese: Consequentemente, está excluída a classificação na posição 3604.
Dutch: Als gevolg daarvan is indeling onder post 3604 uitgesloten.
Swedish: Klassificering enligt nummer 3604 är därför utesluten.
Finnish: Näin ollen sitä ei voida luokitella nimikkeeseen 3604.
Greek: Κατά συνέπεια, αποκλείεται η κατάταξη στην κλάση 3604.
Czech: Zařazení do čísla 3604 je proto vyloučeno.
Slovak: Preto je zatriedenie do položky 3604 vylúčené.
Polish: Wskutek tego wyklucza się klasyfikację do pozycji 3604.
Hungarian: Következésképpen az áru 3604 vtsz. alá történő besorolása kizárt.
Slovenian: Posledično se izključi uvrstitev pod tarifno številko 3604.
Romanian: În consecință, clasificarea la poziția 3604 este exclusă.
Bulgarian: Следователно се изключва класиране в позиция 3604.
Estonian: Seetõttu ei või seda klassifitseerida rubriiki 3604.
Latvian: Līdz ar to klasificēšana pozīcijā 3604 ir izslēgta.
Lithuanian: Todėl įtaisas nepriskirtinas 3604 pozicijai.
Maltese: Għaldaqstant, il-klassifikazzjoni taħt l-intestatura 3604 hija eskluża.