English: The suspension decision shall call upon the Member State concerned to take remedial actions within a prescribed period which shall not exceed 6 months.
French: La décision de suspension invite l'État membre concerné à prendre des mesures correctives dans un délai prescrit qui ne dépasse pas six mois.
German: Im Aussetzungsbeschluss wird der betreffende Mitgliedstaat aufgefordert, innerhalb eines vorgeschriebenen Zeitraums, der sechs Monate nicht überschreiten darf, Abhilfemaßnahmen zu treffen.
Spanish: En la decisión de suspensión se instará al Estado miembro en cuestión a emprender medidas correctoras en el plazo prescrito, que no excederá de seis meses.
Italian: La decisione di sospensione prevede che lo Stato membro interessato adotti misure correttive entro un termine stabilito non superiore a sei mesi.
Portuguese: A decisão de suspensão convida o Estado-Membro em causa a tomar medidas correctivas num determinado prazo, que não deve ultrapassar seis meses.
Dutch: Bij dit schorsingsbesluit wordt de betrokken lidstaat opgeroepen om binnen een nader omschreven periode die niet langer mag duren dan zes maanden, corrigerende maatregelen te nemen.
Danish: I suspensionsafgørelsen anmodes den berørte medlemsstat om at træffe afhjælpende foranstaltninger inden for en fastsat periode, som ikke må overstige seks måneder.
Swedish: Beslutet om tillfälligt avbrytande ska uppmana den berörda medlemsstaten att vidta åtgärder för att avhjälpa situationen inom en föreskriven tid som inte får överstiga sex månader.
Finnish: Keskeytyspäätöksessä on pyydettävä asianomaista jäsenvaltiota toteuttamaan korjaavat toimet tietyssä määräajassa, joka saa olla enintään kuusi kuukautta.
Greek: Σύμφωνα με την απόφαση αναστολής, το οικείο κράτος μέλος καλείται να λάβει διορθωτικά μέτρα εντός ορισμένης προθεσμίας που δεν υπερβαίνει τους έξι μήνες.
Czech: V rozhodnutí o pozastavení je dotyčný členský stát vyzván, aby přijal nápravná opatření ve stanovené lhůtě, která nesmí být delší než šest měsíců.
Slovak: Rozhodnutím o pozastavení sa príslušný členský štát vyzve, aby prijal nápravné opatrenia v stanovenej lehote, ktorá nesmie byť dlhšia ako šesť mesiacov.
Polish: W decyzji o zawieszeniu wzywa się odnośne państwo członkowskie do podjęcia działań naprawczych w przewidzianym terminie, który nie przekracza sześciu miesięcy.
Hungarian: A felfüggesztésről szóló határozat felszólítja az érintett tagállamot, hogy az előírt határidőn belül hozzon korrekciós intézkedéseket; ez a határidő nem lehet hat hónapnál hosszabb.
Slovenian: Zadevna država članica je v sklepu o začasni ustavitvi pozvana, da v predpisanem roku, ki ni daljši od šestih mesecev, sprejme ukrepe.
Romanian: Decizia de suspendare invită statele membre implicate să întreprindă acțiuni de remediere într-un anumit termen, care nu va depăși șase luni.
Bulgarian: Това решение за временно спиране приканва засегнатата държава-членка да предприеме коригиращи мерки в рамките на определен период, който не надвишава шест месеца.
Estonian: Peatamisotsuses palutakse asjaomasel liikmesriigil võtta parandusmeetmed määratud aja jooksul, mis ei ületa kuut kuud.
Latvian: Apturēšanas lēmumā attiecīgajai dalībvalstij pieprasa noteiktā laikposmā, kas nepārsniedz sešus mēnešus, veikt darbības stāvokļa uzlabošanai.
Lithuanian: Sprendimu dėl sustabdymo susijusi valstybė narė raginama imtis taisomųjų veiksmų per nustatytą laikotarpį, kuris negali viršyti šešių mėnesių.
Maltese: Id-deċiżjoni ta’ sospensjoni għandha titlob lill-Istat Membru kkonċernat jieħu azzjonijiet ta’ rimedju fi żmien preskritt li ma għandux jaqbeż is-sitt xhur.