FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 408/2011
French: Règlement (UE) no 408/2011 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 408/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 408/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 408/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 408/2011 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 408/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 408/2011
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 408/2011
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 408/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 408/2011 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 408/2011
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 408/2011
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 408/2011
Hungarian: A Bizottság 408/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 408/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 408/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 408/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 408/2011,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 408/2011
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 408/2011
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 408/2011
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité du système statistique européen,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Ausschusses für das Europäische Statistische System —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del sistema estadístico europeo.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Sistema Estatístico Europeu,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor het Europees statistisch systeem,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet.
Finnish: Tässä asetuksessa vahvistetut toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro evropský statistický systém,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre európsky štatistický systém,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Európai Statisztikai Rendszer Bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Sistemului Statistic European,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Ewropew tas-Sistema tal-Istatistika,
English: The data shall be transmitted or uploaded by electronic means to the single entry point for data at Eurostat.
French: Les données sont transmises ou téléchargées électroniquement vers le point d’accès unique pour les données à Eurostat.
German: Die Daten sind elektronisch an die zentrale Dateneingangsstelle von Eurostat zu übermitteln oder dorthin hochzuladen.
Spanish: Los datos se transmitirán o se cargarán por medios electrónicos en la ventanilla única de Eurostat.
Italian: I dati sono trasmessi o caricati elettronicamente al punto unico di ingresso per i dati di Eurostat.
Portuguese: Os dados devem ser transmitidos ou carregados por meios electrónicos para o ponto único de entrada de dados no Eurostat.
Dutch: De gegevens worden in elektronische vorm bij het centrale punt voor gegevenstoezending bij Eurostat ingediend of geüpload.
Danish: Data skal fremsendes eller uploades elektronisk til Eurostats centrale dataportal.
Swedish: Uppgifterna ska översändas eller laddas upp på elektronisk väg till Eurostats portal för inrapportering.
Finnish: Tiedot on siirrettävä tai ladattava sähköisesti Eurostatin keskitettyyn tietojen vastaanottopisteeseen.
Greek: Τα στοιχεία διαβιβάζονται ή τηλεφορτώνονται ηλεκτρονικά στο ενιαίο σημείο εισόδου δεδομένων της Eurostat.
Czech: Údaje se předávají nebo nahrávají elektronickými prostředky do jediného kontaktního místa pro údaje v Eurostatu.
Slovak: Údaje sa zasielajú alebo prenášajú elektronicky na jedno miesto vstupu pre údaje v Eurostate.
Polish: Dane są przekazywane lub ładowane drogą elektroniczną do pojedynczego punktu wprowadzania danych w Eurostacie.
Hungarian: Az adatszolgáltatás vagy -feltöltés elektronikusan történik az Eurostat egyablakos adatbeviteli rendszerébe.
Slovenian: Podatki se pošljejo ali vnesejo v elektronski obliki v enotno vstopno točko za podatke pri Eurostatu.
Romanian: Datele se transmit sau se încarcă în format electronic la punctul unic de intrare a datelor al Eurostat.
Bulgarian: Данните се предават или се зареждат по електронен път в единната входна точка за данни в Евростат.
Estonian: Andmed edastatakse või laaditakse üles elektrooniliselt Eurostati ühtsesse andmesisestusportaali.
Latvian: Datus nosūta uz Eurostat vienoto datu ievadīšanas sistēmu vai tajā elektroniski augšupielādē.
Lithuanian: Duomenys perduodami arba įkeliami elektroniniu būdu į bendrą Komisijos (Eurostato) duomenų prieigą.
Maltese: Id-dejta għandha tintbagħat fil-punt uniku tad-dħul tad-dejta fil-Eurostat jew tittella' hemmhekk b'mezzi elettroniċi.
English: Member States shall transmit the required data conforming to the technical specifications provided by the Commission (Eurostat).
French: Les États membres transmettent les données demandées conformément aux spécifications techniques fournies par la Commission (Eurostat).
German: Die Mitgliedstaaten beachten bei der Übermittlung der verlangten Daten die technischen Spezifikationen der Kommission (Eurostat).
Spanish: Los Estados miembros transmitirán los datos requeridos con arreglo a las especificaciones técnicas facilitadas por la Comisión (Eurostat).
Italian: Gli Stati membri trasmettono i dati richiesti conformemente alle specifiche tecniche fornite dalla Commissione (Eurostat).
Portuguese: Os Estados-Membros devem transmitir os dados exigidos em conformidade com as especificações técnicas fornecidas pela Comissão (Eurostat).
Dutch: De lidstaten dienen de vereiste gegevens in overeenkomstig de door de Commissie (Eurostat) verstrekte technische specificaties.
Danish: Medlemsstaterne fremsender de relevante data i overensstemmelse med de tekniske specifikationer, der angives af Kommissionen (Eurostat).
Swedish: Medlemsstaterna ska översända de begärda uppgifterna i överensstämmelse med kommissionens (Eurostats) tekniska specifikationer.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava vaaditut tiedot komission (Eurostatin) antamien teknisten eritelmien mukaisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν τα απαιτούμενα δεδομένα τηρώντας τις σχετικές τεχνικές προδιαγραφές που παρέχονται από την Επιτροπή (Eurostat).
Czech: Členské státy předají požadované údaje v souladu s technickými specifikacemi stanovenými Komisí (Eurostatem).
Slovak: Členské štáty zasielajú požadované údaje v súlade s technickými špecifikáciami poskytnutými Komisiou (Eurostatom).
Polish: Państwa członkowskie przekazują wymagane dane zgodnie ze specyfikacjami technicznymi dostarczonymi przez Komisję (Eurostat).
Hungarian: A tagállamok az előírt adatokat a Bizottság (Eurostat) által meghatározott technikai specifikációnak megfelelően szolgáltatják.
Slovenian: Države članice pošljejo zahtevane podatke, ki so v skladu s tehničnimi specifikacijami Komisije (Eurostata).
Romanian: Statele membre transmit datele solicitate în conformitate cu specificațiile tehnice furnizate de către Comisie (Eurostat).
Bulgarian: Държавите-членки предават изискваните данни в съответствие с техническите спецификации, предоставени от Комисията (Евростат).
Estonian: Liikmesriigid edastavad nõutud andmed, mis vastavad komisjoni (Eurostati) tehnilistele spetsifikatsioonidele.
Latvian: Dalībvalstis nosūta pieprasītos datus atbilstīgi Komisijas (Eurostat) noteiktajām tehniskajām specifikācijām.
Lithuanian: Valstybės narės perduoda prašomus duomenis pagal Komisijos (Eurostato) nurodytas technines specifikacijas.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jittrażmettu d-dejta meħtieġa b'konformità mal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi relatati pprovduti mill-Kummissjoni (Eurostat).
English: The technical format for the transmission of data to the Commission (Eurostat) is described in the Annex.
French: Le format technique de transmission des données à la Commission (Eurostat) est décrit en annexe.
German: Das technische Format für die Übermittlung der Daten an die Kommission (Eurostat) wird im Anhang beschrieben.
Spanish: El formato técnico para la transmisión de datos a la Comisión (Eurostat) será el que se describe en el anexo.
Italian: Il formato tecnico per la trasmissione dei dati alla Commissione (Eurostat) è specificato nell’allegato.
Portuguese: O formato técnico para a transmissão de dados à Comissão (Eurostat) está definido no anexo.
Dutch: De gegevens worden aan de Commissie (Eurostat) toegezonden in het technische formaat dat in de bijlage is beschreven.
Danish: Det tekniske format til fremsendelse af data til Kommissionen (Eurostat) er beskrevet i bilaget.
Swedish: I bilagan beskrivs det tekniska formatet för att översända uppgifter till kommissionen (Eurostat).
Finnish: Komissiolle (Eurostatille) toimitettavien tietojen teknisestä muodosta annetaan kuvaus liitteessä.
Greek: Ο τεχνικός μορφότυπος για τη διαβίβαση των στοιχείων στην Επιτροπή (Eurostat) περιγράφεται στο παράρτημα.
Czech: Technický formát pro předávání údajů Komisi (Eurostatu) je definován v příloze.
Slovak: Technický formát na zasielanie údajov Komisii (Eurostatu) je vymedzený v prílohe.
Polish: Format techniczny przesyłu danych do Komisji (Eurostatu) opisany jest w załączniku.
Hungarian: A Bizottságnak (Eurostat) történő adatszolgáltatás technikai formátumát a melléklet írja le.
Slovenian: Tehnična oblika za prenos podatkov Komisiji (Eurostatu) je opisana v Prilogi.
Romanian: Formatul tehnic pentru transmiterea datelor către Comisie (Eurostat) este descris în anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Техническият формат за предаване на данни на Комисията (Евростат) е описан в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Komisjonile (Eurostatile) andmete edastamise tehniline vorming on määratletud lisas.
Latvian: Pielikumā ir noteikts tehniskais formāts datu nosūtīšanai uz Komisiju (Eurostat).
Lithuanian: Duomenų perdavimo Komisijai (Eurostatui) techninis formatas aprašytas priede.
Maltese: Il-format tekniku għat-trażmissjoni tad-dejta lejn il-Kummissjoni (Eurostat) huwa mfisser fl-Anness.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtąją dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum mindu jkun ġie ppubblikat f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 324, 10.12.2009, p. 1.
French: JO L 324 du 10.12.2009, p. 1.
German: ABl. L 324 vom 10.12.2009, S. 1.
Spanish: DO L 324 de 10.12.2009, p. 1.
Italian: GU L 324 del 10.12.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 324 de 10.12.2009, p. 1.
Dutch: PB L 324 van 10.12.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 324 af 10.12.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 324, 10.12.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 324, 10.12.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 324 της 10.12.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 324, 10.12.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 324, 10.12.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 324 z 10.12.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 324., 2009.12.10., 1. o.
Slovenian: UL L 324, 10.12.2009, str. 1.
Romanian: JO L 324, 10.12.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 324, 10.12.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 324, 10.12.2009, lk 1.
Latvian: OV L 324, 10.12.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 324, 2009 12 10, p. 1.
Maltese: ĠU L 324, 10.12.2009, p. 1.
English: Format for the transmission of statistical data on the placing on the market of pesticides
French: Format pour la transmission des données statistiques relatives à la mise sur le marché des pesticides
German: Format für die Übermittlung statistischer Daten zum Inverkehrbringen von Pestiziden
Spanish: Formato para la transmisión de datos estadísticos sobre la comercialización de plaguicidas
Italian: Formato per la trasmissione dei dati statistici relativi all’immissione sul mercato dei pesticidi
Portuguese: Formato para a transmissão de dados estatísticos sobre a colocação de pesticidas no mercado
Dutch: Formaat voor de toezending van statistische gegevens over het in de handel brengen van pesticiden
Danish: Format til fremsendelse af statistiske data om markedsføring af pesticider
Swedish: Format för att översända statistiska uppgifter om utsläppande av bekämpningsmedel på marknaden
Finnish: Torjunta-aineiden markkinoille saattamista koskevien tilastojen toimittamismuoto
Greek: Μορφότυπος για τη διαβίβαση στατιστικών στοιχείων σχετικά με τη διάθεση γεωργικών φαρμάκων στην αγορά
Czech: Formát pro předávání statistických údajů o uvádění pesticidů na trh
Slovak: Formát na zasielanie štatistických údajov o uvádzaní pesticídov na trh
Polish: Format przesyłu danych statystycznych dotyczących wprowadzania do obrotu pestycydów
Hungarian: A peszticidek forgalomba hozatalára vonatkozó statisztikai adatszolgáltatás formátuma
Slovenian: Oblika za prenos statističnih podatkov o dajanju pesticidov v promet
Romanian: Format pentru transmiterea datelor statistice privind introducerea pe piață a pesticidelor
Bulgarian: Формат за предаване на статистически данни за пускането на пазара на пестициди
Estonian: Pestitsiidide turuleviimise statistiliste andmete edastamise vorming
Latvian: Formāts, kas paredzēts, lai nosūtītu statistikas datus par pesticīdu laišanu tirgū
Lithuanian: Pesticidų tiekimo rinkai statistinių duomenų perdavimo formatas
Maltese: Format għat-trażmissjoni ta’ dejta statistika dwar it-tqegħid fis-suq ta’ pestiċidi
English: The following information shall be included in the transmission files:
French: Les fichiers de transmission doivent contenir les informations suivantes:
German: Die Übertragungsdateien müssen unter anderem die folgenden Informationen enthalten:
Spanish: Los ficheros de transmisión comprenderán la siguiente información:
Italian: I file di trasmissione comprendono le seguenti informazioni:
Portuguese: Dos ficheiros de transmissão devem constar as seguintes informações:
Dutch: In de transmissiebestanden dient de volgende informatie te worden opgenomen:
Danish: Fremsendelsesfiler skal indeholde følgende oplysninger:
Swedish: Följande uppgifter ska ingå i överföringsfilen:
Finnish: Tiedostoissa on oltava seuraavat tiedot:
Greek: Τα αρχεία διαβίβασης περιλαμβάνουν τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Předávané soubory musí obsahovat tyto informace:
Slovak: Zasielané súbory zahŕňajú tieto informácie:
Polish: Przesyłane pliki powinny zawierać następujące informacje:
Hungarian: Az adatszolgáltató fájlnak a következő információkat kell tartalmaznia:
Slovenian: V prenesenih datotekah so vključeni naslednji podatki:
Romanian: Următoarele informații trebuie introduse în datele transmise:
Bulgarian: Във файловете с предаваните данни се включва следната информация:
Estonian: Edastusfailid peavad sisaldama järgmist teavet:
Latvian: Nosūtāmajās datnēs iekļauj šādu informāciju:
Lithuanian: Perduodant nurodoma ši informacija:
Maltese: L-informazzjoni li ġejja għandha tkun inkluża fil-fajls tat-trażmissjoni:
English: Number
French: Numéro
German: Nummer
Spanish: Número
Italian: Numero
Portuguese: Número
Dutch: Nummer
Finnish: Numero
Greek: Αριθμός
Czech: Číslo
Slovak: Číslo
Hungarian: Szám
Slovenian: Številka
Romanian: Număr
Bulgarian: Номер
Latvian: Numurs
Lithuanian: Numeris
Maltese: Għadd
English: Field
French: Champ
German: Feld
Spanish: Campo
Italian: Campo
Portuguese: Campo
Dutch: Veld
Danish: Felt
Swedish: Fält
Finnish: Kenttä
Greek: Πεδίο
Czech: Pole
Slovak: Kolónka
Polish: Pole
Hungarian: Mező
Slovenian: Polje
Romanian: Câmp
Bulgarian: Поле
Estonian: Väli
Latvian: Lauks
Lithuanian: Laukelis
Maltese: Qasam
English: Remarks
French: Observations
German: Anmerkungen
Spanish: Observaciones
Italian: Osservazioni
Portuguese: Observações
Dutch: Opmerkingen
Danish: Bemærkninger
Swedish: Anmärkningar
Finnish: Huomautukset
Greek: Παρατηρήσεις
Czech: Poznámky
Slovak: Poznámky
Polish: Uwagi
Hungarian: Megjegyzés
Slovenian: Opombe
Romanian: Observații
Bulgarian: Забележки
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos
Maltese: Rimarki
English: Country
French: Pays
German: Land
Spanish: País
Italian: Paese
Portuguese: País
Dutch: Land
Danish: Land
Swedish: Land
Finnish: Maa
Greek: Χώρα
Czech: Země
Slovak: Krajina
Polish: Państwo
Hungarian: Ország
Slovenian: Država
Romanian: Țară
Bulgarian: Държава
Estonian: Riik
Latvian: Valsts
Lithuanian: Šalis
Maltese: Pajjiż
English: 3-alpha code (e.g. FRA)
French: Code alpha 3 (par exemple FRA)
German: 3-Alpha-Code (z. B. FRA)
Spanish: Código ISO de tres letras (por ejemplo: FRA = Francia)
Italian: Codice a 3 lettere (per esempio FRA)
Portuguese: Código alfabético de três caracteres (por exemplo, FRA)
Dutch: Drielettercode (bv. FRA)
Danish: 3-alfa-kode (f.eks. FRA)
Swedish: 3-alfakod (t.ex. FRA)
Finnish: 3-kirjaiminen koodi (esim. FRA)
Greek: Αλφαβητικός κωδικός 3 χαρακτήρων (π.χ. FRA)
Czech: Třímístný písmenný kód (např. FRA)
Slovak: trojmiestny abecedný kód (napr. FRA)
Polish: Kod alfa-3 (np. FRA)
Hungarian: Hárombetűs kód (például FRA)
Slovenian: 3-črkovna oznaka (npr. FRA)
Romanian: cod 3-alfa (de exemplu: FRA)
Bulgarian: Код алфа-3 (напр. FRA)
Estonian: Kolmetäheline kood, nt FRA
Latvian: Trīsburtu kods (piem., FRA)
Lithuanian: Triraidis kodas (pvz., FRA)
Maltese: Kodiċi 3-alfa (eż. FRA)
English: Year
French: Année
German: Jahr (z.
Spanish: Año
Italian: Anno
Portuguese: Ano
Dutch: Jaar
Finnish: Vuosi
Greek: Έτος
Czech: Rok
Slovak: Rok
Polish: Rok
Slovenian: Leto
Romanian: Anul
Bulgarian: Година
Estonian: Aasta
Latvian: Gads
Lithuanian: Metai
Maltese: Sena
English: e.g. 2010
French: Par exemple 2010
Spanish: Por ejemplo: 2010
Italian: Per esempio 2010
Portuguese: Por exemplo, 2010
Danish: F.eks. 2010
Swedish: t.ex. 2010
Finnish: esim. 2010
Greek: π.χ. 2010
Czech: např. 2010
Slovak: napr. 2010
Hungarian: Például 2010
Slovenian: npr. 2010
Romanian: (de exemplu: 2010)
Bulgarian: например 2010
Latvian: Piem., 2010. gads
Lithuanian: pvz., 2010
English: Major group
French: Grand groupe
German: Hauptgruppe
Spanish: Grupo principal
Italian: Gruppo principale
Portuguese: Grupo principal
Dutch: Hoofdcategorie
Danish: Hovedgruppe
Swedish: Huvudgrupp
Finnish: Pääryhmä
Greek: Κύρια ομάδα
Czech: Hlavní skupina
Slovak: Hlavná skupina
Polish: Główna grupa
Hungarian: Főcsoport
Slovenian: Glavna skupina
Romanian: Grupa majoră
Bulgarian: Основна група
Estonian: Põhigrupp
Latvian: Galvenā grupa
Lithuanian: Pagrindinė grupė
Maltese: Grupp maġġuri
English: Codes listed in Annex III to Regulation (EC) No 1185/2009, as last updated
French: Codes figurant à l’annexe III du règlement (CE) no 1185/2009, dans sa dernière version mise à jour
German: Codes in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1185/2009 in ihrer neuesten Fassung
Spanish: Códigos actualizados del anexo III del Reglamento (CE) no 1185/2009
Italian: Codici elencati nell’allegato III del regolamento (CE) n. 1185/2009, nella versione più recente
Portuguese: Códigos enumerados no anexo III do Regulamento (CE) n.o 1185/2009, na versão actualizada
Dutch: Codes vermeld in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1185/2009, zoals laatstelijk bijgewerkt
Danish: Koderne er angivet i bilag III til forordning (EF) nr. 1185/2009 (med seneste ændringer)
Swedish: koder i bilaga III till förordning (EG) nr 1185/2009 enligt senaste uppdateringen
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1185/2009 liitteessä III luetellut koodit (viimeisin päivitys)
Greek: Κωδικοί που αναφέρονται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1185/2009, όπως επικαιροποιήθηκαν τελευταία
Czech: Kódy uvedené v příloze III nařízení (ES) č. 1185/2009 v posledním znění
Slovak: kódy uvedené v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1185/2009 v najnovšom aktualizovanom znení
Polish: Kody wymienione w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1185/2009 z ostatnimi zmianami
Hungarian: Az 1185/2009/EK rendelet III. mellékletében megadott kódok, a legújabb frissítés szerint
Slovenian: Kode, navedene v Prilogi III Uredbe (ES) št. 1185/2009, kakor je bila nazadnje posodobljena
Romanian: Codurile menționate în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1185/2009, astfel cum au fost actualizate ultima dată
Bulgarian: Кодовете, изброени в приложение III към последното изменение на Регламент (ЕО) № 1185/2009
Estonian: Koodid vastavalt määruse (EÜ) nr 1185/2009 III lisale, nagu viimati muudetud
Latvian: Kodi uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 1185/2009 III pielikumā ar pēdējiem atjauninājumiem
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1185/2009 su paskutiniais pakeitimais III priede nurodyti kodai
Maltese: Kodiċi elenkati fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1185/2009, skont l-aħħar aġġornament