FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sampled producers
French: Producteurs de l’échantillon
German: In die Stichprobe einbezogene Hersteller
Spanish: Productores incluidos en la muestra
Italian: Produttori del campione
Portuguese: Produtores incluídos na amostra
Dutch: In de steekproef opgenomen producenten
Danish: Stikprøveproducenter
Swedish: Utvalda tillverkare
Finnish: Otokseen valitut tuottajat
Greek: Παραγωγοί του δείγματος
Czech: Výrobci zařazení do vzorku
Slovak: Výrobcovia zaradení do vzorky
Polish: Producenci objęci próbą
Hungarian: Mintavételbe bevont gyártók
Slovenian: Vzorčeni proizvajalci
Romanian: Producători incluși în eșantion
Bulgarian: Включени в представителната извадка производители
Estonian: Valimisse kuuluvad tootjad
Latvian: Izlasē iekļautie ražotāji
Lithuanian: Atrinkti gamintojai
Maltese: Produtturi inklużi fil-kampjun
English: Therefore, the conclusion in recital 69 of the provisional Regulation is herewith confirmed.
French: Par conséquent, la conclusion du considérant 69 du règlement provisoire est confirmée.
German: Die Schlussfolgerung unter Randnummer 69 der vorläufigen Verordnung wird daher bestätigt.
Spanish: Por tanto, se confirma la conclusión del considerando 69 del Reglamento provisional.
Italian: Sono quindi confermate le conclusioni di cui al considerando 69 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Por conseguinte, confirma-se a conclusão enunciada no considerando 69 do regulamento provisório.
Dutch: Daarom worden de conclusies in overweging 69 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Derfor bekræftes konklusionen i betragtning 69 i forordningen om midlertidig told hermed.
Swedish: Slutsatserna i skäl 69 i förordningen om preliminär tull bekräftas således.
Finnish: Tämän vuoksi väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 69 kappaleen päätelmät voidaan vahvistaa.
Greek: Επομένως, επιβεβαιώνεται το συμπέρασμα που περιέχεται στην αιτιολογική σκέψη 69 του προσωρινού κανονισμού.
Czech: Proto se závěr 69. bodu odůvodnění prozatímního nařízení potvrzuje.
Slovak: Záver v odôvodnení 69 dočasného nariadenia sa preto týmto potvrdzuje.
Polish: Niniejszym potwierdza się zatem wniosek sformułowany w motywie 69 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych.
Hungarian: Ezért jóváhagyják az ideiglenes rendelet (69) preambulumbekezdésében foglalt következtetéseket.
Slovenian: Zato se sklepna ugotovitev iz uvodne izjave 69 začasne uredbe potrdi.
Romanian: Prin urmare, se confirmă concluzia din considerentul 69 din regulamentul provizoriu.
Bulgarian: Следователно заключението в съображение 69 от регламента за временните мерки се потвърждава.
Estonian: Seetõttu kinnitatakse ajutise määruse põhjenduses 69 esitatud järeldused.
Latvian: Tāpēc ar šo apstiprina pagaidu regulas 69. apsvērumā izdarīto secinājumu.
Lithuanian: Todėl patvirtinama laikinojo reglamento 69 konstatuojamojoje dalyje pateikta išvada.
Maltese: Għalhekk, il-konklużjoni fil-premessa 69 tar-Regolament provviżorju hi hawnhekk ikkonfermata.
English: Union industry — production capacity
French: Industrie de l’Union – capacités de production
German: Wirtschaftszweig der Union — Produktionskapazität
Spanish: Industria de la Unión-capacidad de producción
Italian: Industria dell’Unione — Capacità produttiva
Portuguese: Indústria da União – capacidade de produção
Dutch: Bedrijfstak van de Unie — productiecapaciteit
Danish: EU-erhvervsgrenen — produktionskapacitet
Swedish: Unionsindustrins produktionskapacitet
Finnish: Unionin tuotannonala – tuotantokapasiteetti
Greek: Κλάδος παραγωγής της Ένωσης — Παραγωγική ικανότητα
Czech: Výrobní odvětví Unie – výrobní kapacita
Slovak: Výrobné odvetvie Únie – výrobná kapacita
Polish: Przemysł unijny – moce produkcyjne
Hungarian: Uniós gazdasági ágazat – gyártási kapacitás
Slovenian: Industrija Unije – proizvodna zmogljivost
Romanian: Industria din Uniune – capacitatea de producție
Bulgarian: Промишленост на Съюза — производствен капацитет
Estonian: Liidu tootmisharu – tootmisvõimsus
Latvian: ES ražošanas nozare – ražošanas jauda
Lithuanian: Sąjungos pramonė. Gamybos pajėgumai
Maltese: Industrija tal-Unjoni — kapaċità ta’ produzzjoni
English: Capacity (tonnes)
French: Capacités (en tonnes)
German: Kapazität (in Tonnen)
Spanish: Capacidad (toneladas)
Italian: Capacità (tonnellate)
Portuguese: Capacidade (toneladas)
Dutch: Capaciteit (ton)
Danish: Kapacitet (ton)
Swedish: Kapacitet (ton)
Finnish: Kapasiteetti (tonnia)
Greek: Ικανότητα (τόνοι)
Czech: Kapacita (v tunách)
Slovak: Kapacita (v tonách)
Polish: Moce produkcyjne (tony)
Hungarian: Kapacitás (tonna)
Slovenian: Zmogljivost (v tonah)
Romanian: Capacitate (tone)
Bulgarian: Капацитет (в тонове)
Estonian: Tootmisvõimsus (tonnides)
Latvian: Jauda (tonnās)
Lithuanian: Pajėgumai (tonomis)
Maltese: Kapaċità (tunnellati)
English: Capacity utilisation (%)
French: Taux d’utilisation des capacités (%)
German: Kapazitätsauslastung (in %)
Spanish: Utilización de la capacidad (%)
Italian: Utilizzo della capacità (%)
Portuguese: Utilização da capacidade (%)
Dutch: Bezettingsgraad (%)
Danish: Kapacitetsudnyttelse (%)
Swedish: Kapacitetsutnyttjande (%)
Finnish: Kapasiteetin käyttöaste (%)
Greek: Χρησιμοποίηση της ικανότητας (%)
Czech: Využití kapacity (%)
Slovak: Využitie kapacity (v %)
Polish: Wykorzystanie mocy produkcyjnych (%)
Hungarian: Kapacitáskihasználás (%)
Slovenian: Izkoriščenost zmogljivosti (%)
Romanian: Gradul de utilizare al capacității de producție (%)
Bulgarian: Използване на капацитета (%)
Estonian: Tootmisvõimsuse rakendusaste (%)
Latvian: Jaudas izmantojums (%)
Lithuanian: Pajėgumų naudojimas (%)
Maltese: Utilizzazzjoni tal-kapaċità (%)
English: Union industry — stocks
French: Industrie de l’Union – stocks
German: Wirtschaftszweig der Union — Lagerbestände
Spanish: Industria de la Unión-existencias
Italian: Industria dell’Unione — Scorte
Portuguese: Indústria da União – existências
Dutch: Bedrijfstak van de Unie — voorraden
Danish: EU-erhvervsgrenen — lagerbeholdning
Swedish: Unionsindustrins lager
Finnish: Unionin tuotannonala – varastot
Greek: Κλάδος παραγωγής της Ένωσης — Αποθέματα
Czech: Výrobní odvětví Unie – zásoby
Slovak: Výrobné odvetvie Únie – zásoby
Polish: Przemysł unijny – zapasy
Hungarian: Uniós gazdasági ágazat – készletek
Slovenian: Industrija Unije – zaloge
Romanian: Industria din Uniune – stocuri
Bulgarian: Промишленост на Съюза — складови наличности
Estonian: Liidu tootmisharu – varud
Latvian: ES ražošanas nozare – krājumi
Lithuanian: Sąjungos pramonė. Atsargos
Maltese: Industrija tal-Unjoni — ħażniet
English: Union industry — EU sales (volumes)
French: Industrie de l’Union – ventes de l’Union européenne (volumes)
German: Wirtschaftszweig der Union — Verkäufe in der EU (Mengen)
Spanish: Industria de la Unión-ventas en la UE (volúmenes)
Italian: Industria dell’Unione — Vendite nell’UE (volumi)
Portuguese: Indústria da União – vendas na UE (volumes)
Dutch: Bedrijfstak van de Unie — EU-verkoop (hoeveelheden)
Danish: EU-erhvervsgrenen — EU-salg (mængde)
Swedish: Unionsindustrins försäljningsvolym i EU
Finnish: Unionin tuotannonala – EU:n myynti (määrät)
Greek: Κλάδος παραγωγής της Ένωσης — Πωλήσεις ΕΕ (όγκοι)
Czech: Výrobní odvětví Unie – prodej v EU (objem)
Slovak: Výrobné odvetvie Únie – predaj v EÚ (objem)
Polish: Przemysł unijny – sprzedaż na rynku unijnym (wielkość)
Hungarian: Uniós gazdasági ágazat – uniós értékesítés (mennyiség)
Slovenian: Industrija Unije – prodaja EU (obseg)
Romanian: Industria din Uniune – vânzări UE (volume)
Bulgarian: Промишленост на Съюза — продажби в ЕС (обеми)
Estonian: Liidu tootmisharu – ELi müük (maht)
Latvian: ES ražošanas nozare – ES pārdošanas apjoms
Lithuanian: Sąjungos pramonė. ES pardavimas (apimtis)
Maltese: L-industrija tal-Unjoni — bejgħ fl-UE (volumi)
English: All EU producers
French: Tous les producteurs de l’Union européenne
German: Alle Hersteller in der EU
Spanish: Todos los productores de la UE
Italian: Tutti i produttori dell’UE
Portuguese: Todos os produtores da UE
Dutch: Alle EU-producenten
Danish: Alle EU-producenter
Swedish: Alla unionstillverkare
Finnish: Kaikki EU:n tuottajat
Greek: Όλοι οι παραγωγοί της ΕΕ
Czech: Všichni výrobci v EU
Slovak: Všetci výrobcovia z EÚ
Polish: Wszyscy producenci UE
Hungarian: Összes uniós gyártó
Slovenian: Vsi proizvajalci EU
Romanian: Toți producătorii UE
Bulgarian: Всички производители от ЕС
Estonian: Kõik ELi tootjad
Latvian: Visi ES ražotāji
Lithuanian: Visi ES gamintojai
Maltese: Il-produtturi kollha tal-UE
English: The conclusions in recital 73 of the provisional Regulation regarding the market share of the Union industry are therefore confirmed.
French: Les conclusions du considérant 73 du règlement provisoire concernant la part de marché de l’industrie de l’Union sont donc confirmées.
German: Die Schlussfolgerungen unter Randnummer 73 der vorläufigen Verordnung zum Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union werden daher bestätigt.
Spanish: Por tanto, se confirman las conclusiones del considerando 73 del Reglamento provisional sobre la cuota de mercado de la industria de la Unión.
Italian: Sono pertanto confermate le conclusioni di cui al considerando 73 del regolamento provvisorio in merito alla quota di mercato dell’industria dell’Unione.
Portuguese: Confirmam-se assim as conclusões apresentadas no considerando 73 do regulamento provisório no que respeita à parte de mercado da indústria da União.
Dutch: De conclusies in overweging 73 van de voorlopige verordening betreffende het marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie worden daarom bevestigd.
Danish: Konklusionerne i betragtning 73 i forordningen om midlertidig told vedrørende EU-erhvervsgrenens markedsandel bekræftes derfor.
Swedish: Slutsatserna i skäl 73 i förordningen om preliminär tull om unionsindustrins marknadsandel bekräftas därmed.
Finnish: Väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 73 kappaleessa esitetyt päätelmät unionin tuotannonalan markkinaosuudesta voidaan näin ollen vahvistaa.
Greek: Επομένως, επιβεβαιώνονται τα συμπεράσματα που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 73 του προσωρινού κανονισμού όσον αφορά το μερίδιο αγοράς του κλάδου παραγωγής της Ένωσης.
Czech: Závěry 73. bodu odůvodnění prozatímního nařízení ohledně podílu výrobního odvětví Unie na trhu se tudíž potvrzují.
Slovak: Závery uvedené v odôvodnení 73 dočasného nariadenia týkajúce sa podielu výrobného odvetvia Únie na trhu sa preto potvrdzujú.
Polish: Wnioski sformułowane w motywie 73 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych zostają zatem niniejszym potwierdzone.
Hungarian: Ezért jóváhagyják az ideiglenes rendelet (73) preambulumbekezdésében az uniós gazdasági ágazat piaci részesedése tekintetében foglalt következtetéseket.
Slovenian: Sklepne ugotovitve iz uvodne izjave 73 začasne uredbe glede tržnega deleža industrije Unije se zato potrdijo.
Romanian: Prin urmare, se confirmă concluziile din considerentul 73 din regulamentul provizoriu privind cota de piață a industriei din Uniune.
Bulgarian: Следователно заключенията в съображение 73 от регламента за временните мерки относно пазарния дял на промишлеността на Съюза се потвърждават.
Estonian: Seega kinnitatakse ajutise määruse põhjenduses 73 esitatud järeldused liidu tootmisharu turuosa kohta.
Latvian: Tāpēc ar šo apstiprina pagaidu regulas 73. apsvērumā izdarītos secinājumus attiecībā uz ES ražošanas nozares tirgus daļu.
Lithuanian: Todėl patvirtinamos laikinojo reglamento 73 konstatuojamojoje dalyje pateiktos išvados dėl Sąjungos pramonės rinkos dalies.
Maltese: Il-konklużjonijiet fil-premessa 73 tar-Regolament provviżorju dwar is-sehem tas-suq tal-industrija tal-Unjoni huma għalhekk konfermati.
English: Union industry — EU market share
French: Industrie de l’Union – part du marché de l’Union européenne
German: Wirtschaftszweig der Union — Marktanteil in der EU
Spanish: Industria de la Unión-cuota de mercado de la UE
Italian: Industria dell’Unione — Quota di mercato UE
Portuguese: Indústria da União – parte de mercado da UE
Dutch: Bedrijfstak van de Unie - EU-marktaandeel
Danish: EU-erhvervsgrenen — EU-markedsandel
Swedish: Unionsindustrins marknadsandel i EU
Finnish: Unionin tuotannonala – EU:n markkinaosuus
Greek: Κλάδος παραγωγής της Ένωσης — Μερίδιο αγοράς ΕΕ
Czech: Výrobní odvětví Unie – podíl na trhu EU
Slovak: Výrobné odvetvie Únie – podiel na trhu EÚ
Polish: Udział przemysłu unijnego w rynku UE
Hungarian: Uniós gazdasági ágazat – EU piaci részesedés
Slovenian: Industrija Unije – tržni delež EU
Romanian: Industria din Uniune – cota de piață UE
Bulgarian: Промишленост на Съюза — пазарен дял на ЕС
Estonian: Liidu tootmisharu – ELi turuosa
Latvian: ES ražošanas nozare – ES tirgus daļa
Lithuanian: Sąjungos pramonė. ES rinkos dalis
Maltese: Industrija tal-Unjoni — sehem tas-suq tal-UE
English: EU market share (%)
French: Part du marché de l’Union européenne (%)
German: Marktanteil in der EU (in %)
Spanish: Cuota de mercado de la UE (%)
Italian: Quota di mercato UE (%)
Portuguese: Parte de mercado da UE (%)
Dutch: EU-marktaandeel (%)
Danish: EU-markedsandel (%)
Swedish: Marknadsandel i EU (%)
Finnish: EU:n markkinaosuus (%)
Greek: Μερίδιο αγοράς ΕΕ (%)
Czech: Podíl na trhu EU (%)
Slovak: Podiel na trhu EÚ (v %)
Polish: Udział w rynku UE (%)
Hungarian: Uniós piaci részesedés (%)
Slovenian: Tržni delež EU (%)
Romanian: Cota de piață UE (%)
Bulgarian: Пазарен дял на ЕС (%)
Estonian: ELi turuosa (%)
Latvian: ES tirgus daļa (%)
Lithuanian: ES rinkos dalis (%)
Maltese: Sehem tas-suq tal-UE (%)
English: Union industry — EU sales (average prices)
French: Industrie de l’Union – ventes de l’Union européenne (prix moyens)
German: Wirtschaftszweig der Union — Verkäufe in der EU (Durchschnittspreise)
Spanish: Industria de la Unión-ventas en la UE (precios medios)
Italian: Industria dell’Unione — Vendite nell’UE (prezzi medi)
Portuguese: Indústria da União – vendas na UE (preços médios)
Dutch: Bedrijfstak van de Unie — EU-verkoop (gemiddelde prijzen)
Danish: EU-erhvervsgrenen — EU-salg (gennemsnitpriser)
Swedish: Unionsindustrins försäljning i EU (genomsnittliga priser)
Finnish: Unionin tuotannonala – EU:n myynti (keskimääräiset hinnat)
Greek: Κλάδος παραγωγής της Ένωσης — Πωλήσεις ΕΕ (μέσες τιμές)
Czech: Výrobní odvětví Unie – prodej v EU (průměrné ceny)
Slovak: Výrobné odvetvie Únie – predaj v EÚ (priemerné ceny)
Polish: Przemysł unijny – sprzedaż na rynku unijnym (średnie ceny)
Hungarian: Uniós gazdasági ágazat – uniós értékesítések (átlagárak)
Slovenian: Industrija Unije – prodaja EU (povprečne cene)
Romanian: Industria din Uniune – vânzări UE (prețuri medii)
Bulgarian: Промишленост на Съюза — продажби в ЕС (средни цени)
Estonian: Liidu tootmisharu – ELi müük (keskmised hinnad)
Latvian: ES ražošanas nozare – ES pārdošanas apjoms (vidējās cenas)
Lithuanian: Sąjungos pramonė. ES pardavimas (vidutinės kainos)
Maltese: Industrija tal-Unjoni — bejgħ fl-UE (prezzijiet medji)
English: EUR/tonne
French: Euros/tonne
Spanish: EUR/tonelada
Italian: EUR/tonnellata
Portuguese: Euros/tonelada
Dutch: EUR/ton
Danish: EUR/ton
Swedish: Euro/ton
Finnish: euroa/tonni
Greek: EUR/τόνο
Czech: EUR/tuna
Slovak: EUR/tona
Polish: EUR/tonę
Hungarian: EUR/tonna
Slovenian: EUR za tono
Romanian: EUR/tonă
Bulgarian: EUR/тон
Estonian: Eurot/tonn
Latvian: EUR/par tonnu
Lithuanian: EUR/tona
Maltese: EUR/Tunnellata
English: The employment figures of the Union producers have been adjusted to exclude the production of yarns.
French: Les chiffres de l’emploi relatifs aux producteurs de l’Union ont été corrigés afin d’exclure la production des filés.
German: Die Angaben zur Zahl der bei den Unionsherstellern Beschäftigten wurden angepasst, um die Garnherstellung auszuklammern.
Spanish: Se han ajustado las cifras de empleo de los productores de la Unión para excluir la producción de hilados.
Italian: I dati relativi all’occupazione dei produttori dell’Unione sono stati adeguati per escludere la produzione di altri filati.
Portuguese: Os valores relativos ao emprego dos produtores da União foram ajustados, a fim de excluir a produção de fios.
Dutch: De werkgelegenheidscijfers van de producenten in de Unie zijn gecorrigeerd om de productie van garens uit te sluiten.
Danish: EU-producenternes beskæftigelsestal er blevet justeret for at udelukke produktionen af garn.
Swedish: Unionstillverkarnas sysselsättning har justerats för att tillverkningen av garn skulle undantas.
Finnish: Unionin tuottajien työllisyyslukuja on oikaistu jättämällä lankojen tuotanto pois.
Greek: Τα ποσοστά απασχόλησης των παραγωγών της Ένωσης προσαρμόστηκαν για να εξαιρεθεί η παραγωγή φιτιλιών.
Czech: Údaje výrobců v Unii o zaměstnanosti byly upraveny tak, aby byla vyloučena výroba příze.
Slovak: Údaje výrobcov z Únie o zamestnanosti sa upravili tak, aby sa vylúčila výroba priadze.
Polish: Dane dotyczące zatrudnienia przez producentów unijnych zostały skorygowane w celu uwzględnienia wyłączenia produkcji przędzy.
Hungarian: Az uniós gyártók foglalkoztatási adatait kiigazították, hogy azok ne tartalmazzák a fonalgyártást.
Slovenian: Iz podatkov o zaposlenosti proizvajalcev Unije je bila izključena proizvodnja preje.
Romanian: Cifrele privind ocuparea forței de muncă pentru producătorii din Uniune au fost ajustate pentru a exclude producția de fire.
Bulgarian: Данните за заетостта на производителите от Съюза бяха коригирани, за да се изключи производството на прежди.
Estonian: Liidu tootjate tööhõivealaseid näitajaid korrigeeriti pärast lõngatootmise väljajätmist.
Latvian: Lai izslēgtu spolēto diegu ražošanu, koriģēja ES ražotāju nodarbinātības rādītājus.
Lithuanian: Sąjungos gamintojų užimtumo statistika pakoreguota, išbraukiant verpalų gamybą.
Maltese: Iċ-ċifri dwar l-impjieg tal-produtturi tal-Unjoni ġew aġġustati biex jeskludu l-produzzjoni tal-ħjut.
English: Union industry — employment
French: Industrie de l’Union – emploi
German: Wirtschaftszweig der Union — Beschäftigung
Spanish: Industria de la Unión-empleo
Italian: Industria dell’Unione — Occupazione
Portuguese: Indústria da União – emprego
Dutch: Bedrijfstak van de Unie - werkgelegenheid
Danish: EU-erhvervsgrenen — beskæftigelse
Swedish: Sysselsättning i unionsindustrin
Finnish: Unionin tuotannonala – työllisyys
Greek: Κλάδος παραγωγής της Ένωσης — Απασχόληση
Czech: Výrobní odvětví Unie – zaměstnanost
Slovak: Výrobné odvetvie Únie – zamestnanosť
Polish: Przemysł unijny – zatrudnienie
Hungarian: Uniós gazdasági ágazat – foglalkoztatás
Slovenian: Industrija Unije – zaposlenost
Romanian: Industria din Uniune – ocuparea forței de muncă
Bulgarian: Промишленост на Съюза — заетост
Estonian: Liidu tootmisharu – tööhõive
Latvian: ES ražošanas nozare – nodarbinātība
Lithuanian: Sąjungos pramonė. Užimtumas
Maltese: Industrija tal-Unjoni — l-impjieg
English: Number of employees
French: Nombre de salariés
German: Zahl der Beschäftigten
Spanish: Número de empleados
Italian: Numero di dipendenti
Portuguese: Número de trabalhadores
Dutch: Aantal werknemers
Danish: Antal medarbejdere
Swedish: Antal anställda
Finnish: Työntekijöiden lukumäärä
Greek: Αριθμός εργαζομένων
Czech: Počet zaměstnanců
Slovak: Počet zamestnancov
Polish: Liczba zatrudnionych
Hungarian: Munkavállalók száma
Slovenian: Število zaposlenih oseb
Romanian: Număr de angajați
Bulgarian: Брой на заетите лица
Estonian: Töötajate arv
Latvian: Darbinieku skaits
Lithuanian: Darbuotojų skaičius
Maltese: Numru ta’ impjegati
English: Union industry — productivity
French: Industrie de l’Union – productivité
German: Wirtschaftszweig der Union — Produktivität
Spanish: Industria de la Unión-productividad
Italian: Industria dell’Unione — Produttività
Portuguese: Indústria da União – produtividade
Dutch: Bedrijfstak van de Unie — productiviteit
Danish: EU-erhvervsgrenen — produktivitet
Swedish: Unionsindustrins produktivitet
Finnish: Unionin tuotannonala – tuottavuus
Greek: Κλάδος παραγωγής της Ένωσης — Παραγωγικότητα
Czech: Výrobní odvětví Unie – produktivita
Slovak: Výrobné odvetvie Únie – produktivita
Polish: Przemysł unijny – wydajność
Hungarian: Uniós gazdasági ágazat – termelékenység
Slovenian: Industrija Unije – produktivnost
Romanian: Industria din Uniune – productivitate
Bulgarian: Промишленост на Съюза — производителност
Estonian: Liidu tootmisharu – tootlikkus
Latvian: ES ražošanas nozare – ražīgums
Lithuanian: Sąjungos pramonė. Našumas
Maltese: L-industrija tal-Unjoni — produttività
English: Tonnes/employee
French: Tonnes/salarié
German: Tonnen/Beschäftigten
Spanish: Toneladas/empleado
Italian: Tonnellate/addetto
Portuguese: Toneladas/trabalhador
Dutch: Ton/werknemer
Danish: Tons pr. ansat
Swedish: Ton/anställd
Finnish: Tonnia/työntekijä
Greek: Τόνοι/εργαζόμενο
Czech: Tuna na zaměstnance
Slovak: Tony/zamestnanec
Polish: Liczba ton/jednego zatrudnionego
Hungarian: Tonna/munkavállaló
Slovenian: Tone na zaposlenega
Romanian: Tone/angajat
Bulgarian: Тонове/заето лице
Estonian: Tonni töötaja kohta
Latvian: Tonnas/darbinieks
Lithuanian: Kiekis tonomis, tenkantis vienam darbuotojui
Maltese: Tunnellati/impjegat
English: Union industry — labour costs
French: Industrie de l’Union – coûts de la main-d’œuvre
German: Wirtschaftszweig der Union — Arbeitskosten
Spanish: Industria de la Unión-coste de la mano de obra
Italian: Industria dell’Unione — Costi del lavoro
Portuguese: Indústria da União – custos da mão-de-obra
Dutch: Bedrijfstak van de Unie — arbeidskosten
Danish: EU-erhvervsgrenen — arbejdskraftomkostninger
Swedish: Arbetskraftskostnader i unionsindustrin
Finnish: Unionin tuotannonala – työvoimakustannukset
Greek: Κλάδος της Ένωσης — Εργατικό κόστος
Czech: Výrobní odvětví Unie – náklady na pracovní sílu
Slovak: Výrobné odvetvie Únie – náklady práce
Polish: Przemysł unijny – koszty pracy
Hungarian: Uniós gazdasági ágazat – munkaerőköltségek
Slovenian: Industrija Unije – stroški dela
Romanian: Industria din Uniune – costuri salariale
Bulgarian: Промишленост на Съюза — разходи за труд
Estonian: Liidu tootmisharu – tööjõukulu
Latvian: ES ražošanas nozare – darbaspēka izmaksas
Lithuanian: Sąjungos pramonė. Darbo sąnaudos
Maltese: L-industrija tal-Unjoni — l-ispejjeż tax-xogħol
English: Yearly wages (EUR)
French: Salaires annuels (EUR)
German: Jahreslöhne (in Euro)
Spanish: Salarios anuales (EUR)
Italian: Salari annui (EUR)
Portuguese: Salários anuais (euros)
Dutch: Jaarlonen (EUR)
Danish: Årslønninger (euro)
Swedish: Årslöner (euro)
Finnish: Vuosipalkat (euroa)
Greek: Ετήσιες αμοιβές (EUR)
Czech: Roční mzdy (v eurech)
Slovak: Ročné mzdy (EUR)
Polish: Płace roczne (w EUR)
Hungarian: Éves bérek (EUR)
Slovenian: Plače na leto (EUR)
Romanian: Salarii anuale (EUR)
Bulgarian: Годишни заплати (EUR)
Estonian: Aastapalk (eurodes)
Latvian: Gada algas (EUR)
Lithuanian: Metinis darbo užmokestis (EUR)
Maltese: Pagi annwali (EUR)
English: Union industry — profitability & ROI
French: Industrie de l’Union – rentabilité et rendement des investissements
German: Wirtschaftszweig der Union — Rentabilität und RoI
Spanish: Industria de la Unión-rentabilidad y rendimiento de las inversiones
Italian: Industria dell’Unione — Redditività e utile sul capitale investito
Portuguese: Indústria da União – rendibilidade e retorno dos investimentos
Dutch: Bedrijfstak van de Unie — winstgevendheid & rendement van investeringen
Danish: EU-erhvervsgrenen — rentabilitet og investeringsafkast
Swedish: Lönsamhet och räntabilitet i unionsindustrin
Finnish: Unionin tuotannonala – kannattavuus ja investointien tuotto
Greek: Κλάδος παραγωγής της Ένωσης — Κερδοφορία και ΑΕ
Czech: Výrobní odvětví Unie – ziskovost a návratnost investic
Slovak: Výrobné odvetvie Únie – ziskovosť a návratnosť investícií
Polish: Przemysł unijny – rentowność i zwrot z inwestycji
Hungarian: Uniós gazdasági ágazat – nyereségesség és a befektetések megtérülése
Slovenian: Industrija Unije – dobičkonosnost in DN
Romanian: Industria din Uniune – rentabilitatea și RI
Bulgarian: Промишленост на Съюза — рентабилност и възвръщаемост на инвестициите
Estonian: Liidu tootmisharu – tulusus ja investeeringutasuvus
Latvian: ES ražošanas nozare – rentabilitāte un INI
Lithuanian: Sąjungos pramonė. Pelningumas ir IG
Maltese: L-industrija tal-Unjoni — profitabilità u ROI