FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5 % or more by weight of starch of subheading 20089991
French: des ignames, patates douces et parties comestibles similaires de plantes d'une teneur en poids d'amidon ou de fécule égale ou supérieure à 5 % de la sous-position 20089991
German: Yamswurzeln, Süßkartoffeln und ähnliche genießbare Pflanzenteile, mit einem Stärkegehalt von 5 GHT oder mehr, der Unterposition 20089991
Spanish: los ñames, batatas (boniatos) y partes comestibles similares de plantas, con un contenido de almidón o de fécula superior o igual al 5 % en peso de la subpartida 20089991,
Italian: ignami, patate dolci e parti commestibili simili di piante aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o superiore al 5 %, della sottovoce 20089991
Portuguese: inhames, batatas-doces e partes comestíveis semelhantes de plantas, de teor, em peso, de amido ou de fécula igual ou superior a 5 %, da subposição 20089991
Dutch: broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten van onderverdeling 20089991
Danish: yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover, henhørende under pos. 20089991
Swedish: Jams, batater (sötpotatis) och liknande ätbara växtdelar, innehållande minst 5 viktprocent stärkelse enligt nr 20089991.
Finnish: alanimikkeen 20089991 jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, joissa on vähintään 5 painoprosenttia tärkkelystä
Greek: ίγναμα (κόνδυλος της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών, περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 5 % της διάκρισης 20089991
Czech: jamů, batátů (sladkých brambor) a podobných jedlých částí rostlin s obsahem škrobu 5 % hmotnostních nebo více podpoložky 20089991
Slovak: yamov, sladkých zemiakov a podobných jedlých častí rastlín obsahujúcich 5 % hmotnosti alebo viac škrobu podpoložky 20089991
Polish: ignamów, słodkich ziemniaków i podobnych jadalnych części roślin, zawierających 5 % masy skrobi lub więcej objętych podpozycją 20089991
Hungarian: a 20089991 alszám alá tartozó jamgyökeret, édesburgonyát (batáta) és a növények hasonló, étkezésre alkalmas, legalább 5 tömegszázalék keményítőtartalommal rendelkező részeit
Slovenian: jama, sladkega krompirja in podobnih užitnih delov rastlin, ki vsebujejo 5 mas. % ali več škroba iz tarifne podštevilke 20089991;
Estonian: alamrubriiki 20089991 kuuluvad jamss, bataat jms toiduks kasutatavad taimeosad, mis sisaldavad tärklist vähemalt 5 % massist
Latvian: apakšpozīcijā 20089991 iekļauto jamsu, batātes un tamlīdzīgas augu ēdamās daļas, kas pēc svara satur 5 % vai vairāk cietes
Lithuanian: batatus, saldžiąsias bulves ir panašias valgomąsias augalų dalis, kuriuose krakmolas sudaro ne mažiau kaip 5 % masės, klasifikuojamus 20089991 subpozicijoje,
English: vine leaves, hop shoots and other similar edible parts of plants falling within subheading ex20089999
French: des feuilles de vigne, jets de houblon et autres parties comestibles similaires de plantes relevant de la sous-position ex20089999
German: Weinblätter, Hopfentriebe und andere ähnliche genießbare Pflanzenteile der Unterposition ex20089999
Spanish: las hojas de vid, brotes de lúpulo y otras partes comestibles de plantas de la subpartida ex20089999,
Italian: foglie di vigna, germogli di luppolo e altre parti commestibili di piante della sottovoce ex20089999
Portuguese: folhas de videira, rebentos de lúpulo e outras partes semelhantes comestíveis de plantas da subposição ex20089999
Dutch: wijnstokbladeren, hopscheuten en dergelijke eetbare plantendelen van onderverdeling ex20089999
Danish: vinblade, humleskud og andre spiselige plantedele henhørende under pos. ex20089999
Swedish: Vinblad, humleskott och andra liknande ätbara växtdelar enligt nr ex20089999.
Finnish: alanimikkeen ex20089999 viinilehdet, humalanversot ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat
Greek: αμπελόφυλλα, βλαστούς λυκίσκου και άλλα παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών που υπάγονται στη διάκριση ex20089999
Czech: listů révy vinné, chmelových výhonků a jiných jedlých částí rostlin podpoložky ex20089999
Slovak: listov viniča, chmeľových výhonkov a iných podobných jedlých častí rastlín patriacich do podpoložky ex20089999
Polish: liści winorośli, kiełków chmielu i podobnych jadalnych części roślin objętych podpozycją ex20089999.
Hungarian: az ex20089999 alszám alá tartozó szőlőlevelet, komlóhajtást és a növények hasonló, étkezésre alkalmas részeit
Slovenian: listov vinske trte, hmeljevih poganjkov in drugih podobnih užitnih delov rastlin iz tarifne podštevilke ex20089999;
Estonian: viinamarjalehed, humalavõrsed jms toiduks kasutatavad taimeosad, mis kuuluvad alamrubriiki ex20089999
Latvian: vīnogulāju lapas, apiņu dzinumus un līdzīgas augu ēdamās daļas, kas iekļautas apakšpozīcijā ex20089999,
Lithuanian: vynmedžių lapus, apynių daigus ir panašias valgomąsias augalų dalis, klasifikuojamas ex20089999 subpozicijoje,
English: mixtures of banana otherwise prepared or preserved of subheadings ex20089259, ex20089278, ex20089293 and ex20089298
French: des mélanges de bananes, autrement préparées ou conservées, des sous-positions ex20089259, ex20089278, ex20089293 et ex20089298
German: Mischungen von Bananen, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht, der Unterpositionen ex20089259, ex20089278, ex20089293 und ex20089298
Spanish: las mezclas de plátanos preparados o conservados de otro modo, de las subpartidas ex20089259, ex20089278, ex20089293 y ex20089298,
Italian: miscugli di banane, diversamente preparati o conservati, delle sottovoci ex20089259, ex20089278, ex20089293 ed ex20089298
Portuguese: misturas de bananas, preparadas ou conservadas de outro modo, das subposições ex20089259, ex20089278, ex20089293 e ex20089298
Dutch: op andere wijze bereide of verduurzaamde mengsels van bananen van de onderverdelingen ex20089259, ex20089278, ex20089293 en ex20089298
Danish: blandinger af bananer, tilberedt eller konserveret på anden måde, henhørende under pos. ex20089259, ex20089278, ex20089293 og ex20089298
Swedish: Blandningar med banan, på annat sätt beredda eller konserverade enligt nr ex20089259, ex20089278, ex20089293 och ex20089298.
Finnish: alanimikkeiden ex20089259, ex20089278, ex20089293 ja ex20089298 muulla tavalla valmistetut tai säilötyt banaanisekoitukset
Greek: μείγματα μπανάνας παρασκευασμένα ή διατηρημένα κατά διαφορετικό τρόπο των διακρίσεων ex20089259, ex20089278, ex20089293 και ex20089298
Czech: směsí banánů jinak upravených nebo konzervovaných podpoložek ex20089259, ex20089278, ex20089293 a ex20089298
Slovak: zmesí banánov, inak pripravených alebo konzervovaných, podpoložiek ex20089259, ex20089278, ex20089293 a ex20089298
Polish: mieszanek bananów inaczej przetworzonych lub zakonserwowanych objętych podpozycjami ex20089259, ex20089278, ex20089293 i ex20089298
Hungarian: az ex20089259, az ex20089278, az ex20089293 és az ex20089298 alszám alá tartozó, más módon elkészített vagy tartósított banánkeveréket
Slovenian: mešanice banan, drugače pripravljenih ali konzerviranih iz tarifnih podštevilk ex20089259, ex20089278, ex20089293 in ex20089298;
Estonian: alamrubriikidesse ex20089259, ex20089278, ex20089293 ja ex20089298 kuuluvad segud banaanidest, muul moel valmistatud või konserveeritud
Latvian: citādi sagatavotu vai konservētu banānu maisījumus, kas iekļauti apakšpozīcijās ex20089259, ex20089278., ex20089293. un ex20089298
Lithuanian: kitais būdais paruoštų arba konservuotų bananų mišinius, klasifikuojamus ex20089259, ex20089278, ex20089293 ir ex20089298 subpozicijose,
English: bananas otherwise prepared or preserved of subheadings ex20089949, ex20089967 and ex20089999.
French: des bananes, autrement préparées ou conservées, des sous-positions ex20089949, ex20089967 et ex20089999.
German: Bananen, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht, der Unterpositionen ex20089949, ex20089967 und ex20089999
Spanish: los plátanos preparados o conservados de otro modo de las subpartidas ex2008009949, ex20089967 y ex20089999.
Italian: banane, diversamente preparate o conservate, delle sottovoci ex20089949, ex20089967 ed ex20089999.
Portuguese: bananas, preparadas ou conservadas de outro modo, das subposições ex20089949, ex20089967 e ex20089999.
Dutch: op andere wijze bereide of verduurzaamde bananen van de onderverdelingen ex20089949, ex20089967 en ex20089999.
Danish: bananer, tilberedt eller konserveret på anden måde, henhørende under pos. ex20089949, ex20089967 og ex20089999
Swedish: Banan, på annat sätt beredd eller konserverad enligt ex20089949, ex20089967 och ex20089999.
Finnish: alanimikkeiden ex20089949, ex20089967 ja ex20089999 muulla tavalla valmistetut tai säilötyt banaanit
Greek: μπανάνες παρασκευασμένες ή διατηρημένες κατά διαφορετικό τρόπο των διακρίσεων ex20089949, ex20089967 και ex20089999.
Czech: banánů jinak upravených nebo konzervovaných podpoložek ex20089949, ex20089967 a ex20089999.
Slovak: banánov, inak pripravených alebo konzervovaných, podpoložiek ex20089949, ex20089967 a ex20089999.
Polish: bananów inaczej przetworzonych lub zakonserwowanych objętych podpozycjami ex20089949, ex20089967 i ex20089999.
Hungarian: az ex20089949, az ex20089967 és az ex20089999 alszám alá tartozó, más módon elkészített vagy tartósított banánt.
Slovenian: banan, drugače pripravljenih ali konzerviranih iz tarifnih podštevilk ex20089949, ex20089967 in ex20089999.
Estonian: alamrubriikidesse ex20089949, ex20089967 ja ex20089999 kuuluvad muul viisil valmistatud ja konserveeritud banaanid
Latvian: citādi sagatavotus vai konservētus banānus, kas iekļauti apakšpozīcijās ex20089949, ex20089967 un ex20089999.
Lithuanian: kitais būdais paruoštus arba konservuotus bananus, klasifikuojamus ex20089949, ex20089967 ir ex20089999 subpozicijose.
English: Canned mushrooms
French: Champignons en conserve
German: Pilzkonserven
Spanish: Setas enlatadas
Italian: Funghi in scatola
Portuguese: Cogumelos em lata
Dutch: Paddenstoelenconserven
Danish: Svampekonserves
Swedish: Svamp på burk
Finnish: Sienisäilykkeet
Greek: Κονσερβοποιημένα μανιτάρια
Czech: Konzervované houby
Slovak: Konzervované huby
Polish: Grzyby w puszce
Hungarian: Gombakonzerv
Slovenian: Konzervirane gobe
Estonian: Konserveeritud seened
Latvian: Konservētas sēnes
Lithuanian: Konservuoti pievagrybiai
English: Mushrooms of the genus Agaricus prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid.
French: Champignons du genre Agaricus, préparés ou conservés autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique.
German: Pilze der Gattung Agaricus, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Setas del género Agaricus, preparadas o conservadas, excepto en vinagre o en ácido acético.
Italian: Funghi del genere Agaricus, preparati o conservati diversamente che nell’aceto o nell’acido acetico.
Portuguese: Cogumelos do género Agaricus, preparados ou conservados, excepto em vinagre ou em ácido acético.
Dutch: Paddenstoelen van het geslacht Agaricus, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur.
Danish: Svampe af slægten Agaricus, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre
Swedish: Svampar av släktet Agaricus, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra.
Finnish: Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt Agaricus-sukuiset sienet.
Greek: Μανιτάρια του γένους Agaricus παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ.
Czech: Houby rodu Agaricus (žampiony), upravené nebo konzervované jinak než octem nebo kyselinou octovou.
Slovak: Huby rodu Agaricus, pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo kyseline octovej.
Polish: Grzyby z rodzaju Agaricus, przetworzone lub zakonserwowane w inny sposób niż w occie lub kwasie octowym.
Hungarian: Az Agaricus nemzetséghez tartozó ehető gombák, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva.
Slovenian: Gobe iz rodu Agaricus, pripravljene ali konzervirane drugače kot v kisu ali v ocetni kislini.
Estonian: Perekonda Agaricus kuuluvad seened, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta.
Latvian: Atmatenes, sagatavotas vai konservētas, bet ne etiķī vai etiķskābē
Lithuanian: Pievagrybiai (Agaricus genties), paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties.
English: Fruits provisionally preserved in brine
French: Fruits conservés provisoirement dans l'eau salée
German: Früchte, vorläufig in Salzlake haltbar gemacht
Spanish: Fruta conservada provisionalmente en salmuera
Italian: Frutta temporaneamente conservata in salamoia
Portuguese: Frutas conservadas transitoriamente em água salgada
Dutch: Voorlopig in pekel verduurzaamde vruchten
Danish: Frugter, foreløbigt konserveret i saltlage
Swedish: Frukter och bär tillfälligt konserverade i saltvatten.
Finnish: Väliaikaisesti suolaveteen säilötyt hedelmät
Greek: Φρούτα τα οποία διατηρούνται προσωρινά σε άλμη
Czech: Plody prozatímně konzervované ve slaném nálevu
Slovak: Ovocie dočasne konzervované v slanom náleve
Polish: Owoce zakonserwowane tymczasowo w solance
Hungarian: Sós lében ideiglenesen tartósított gyümölcs
Slovenian: Sadje, začasno konzervirano v slanici
Estonian: Lühiajaliseks säilitamiseks soolvees konserveeritud puuviljad
Latvian: Augļi, kuri ir konservēti īslaicīgai uzglabāšanai sālījumā
Lithuanian: Laikinai sūrymu konservuoti vaisiai
English: Dried fruits
French: Fruits séchés
German: Getrocknete Früchte
Spanish: Frutos secos
Italian: Frutta essiccata
Portuguese: Frutas secas
Dutch: Gedroogde vruchten
Danish: Tørrede frugter
Swedish: Torkade frukter och bär
Finnish: Kuivatut hedelmät
Greek: Αποξηραμένα φρούτα
Czech: Sušené ovoce
Slovak: Sušené ovocie
Polish: Owoce suszone
Hungarian: Szárított gyümölcs
Slovenian: Posušeno sadje
Estonian: Kuivatatud puuviljad
Latvian: Žāvēti augļi
Lithuanian: Džiovinti vaisiai
English: Fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806.
French: Fruits séchés autres que ceux des positions 0801 à 0806.
German: Früchte, getrocknet, ausgenommen solche der Positionen 0801 bis 0806
Spanish: Frutas y otros frutos, secos, excepto los de las partidas 0801 a 0806.
Italian: Frutta secche diverse da quelle delle voci da 0801 a 0806.
Portuguese: Frutas secas, excepto as das posições 0801 a 0806.
Dutch: Vruchten, andere dan bedoeld bij de posten 0801 tot en met 0806, gedroogd.
Danish: Frugter, tørrede, der ikke henhører under pos. 0801 til 0806
Swedish: Frukt och bär, torkade, med undantag av frukt enligt nr 0801–0806.
Finnish: Kuivatut hedelmät, nimikkeisiin 0801–0806 kuulumattomat
Greek: Καρποί και φρούτα αποξηραμένα, άλλα από εκείνα των κλάσεων 0801 έως 0806.
Czech: Ovoce, sušené, jiné než čísel 0801 až 0806
Slovak: Ovocie, sušené, iné ako ovocie položiek 0801 až 0806.
Polish: Owoce, suszone, inne niż te objęte pozycjami 0801–0806.
Hungarian: Szárított gyümölcs, a 0801–0806 vtsz. alá tartozók kivételével.
Slovenian: Sadje, posušeno, razen tistega, ki se uvršča pod tarifne številke 0801 do 0806.
Estonian: Kuivatatud puuviljad ja marjad, v.a rubriikide 0801–0806 puuviljad
Latvian: Žāvēti augļi, izņemot pozīcijā 0801–0806 minētos;
Lithuanian: Džiovinti vaisiai, išskyrus klasifikuojamus 0801–0806 pozicijose.
English: Dried figs.
French: Figues séchées.
German: Feigen, getrocknet
Spanish: Higos secos.
Italian: Fichi secchi
Portuguese: Figos secos.
Dutch: Gedroogde vijgen.
Danish: Tørrede figner
Swedish: Torkade fikon.
Finnish: Kuivatut viikunat
Greek: Ξερά σύκα.
Czech: Sušené fíky
Slovak: Sušené figy.
Polish: Figi suszone.
Hungarian: Szárított füge.
Slovenian: Posušene fige.
Estonian: Kuivatatud viigimarjad
Latvian: Žāvētas vīģes
Lithuanian: Džiovintos figos.
English: Dried grapes.
French: Raisins secs.
German: Weintrauben, getrocknet
Spanish: Uvas pasas.
Italian: Uve secche
Portuguese: Uvas secas.
Dutch: Rozijnen en krenten.
Danish: Tørrede druer
Swedish: Torkade druvor.
Finnish: Kuivatut viinirypäleet
Greek: Σταφίδες.
Czech: Vinné hrozny sušené
Slovak: Sušené hrozno.
Polish: Winogrona suszone.
Hungarian: Szárított szőlő.
Slovenian: Posušeno grozdje.
Estonian: Kuivatatud viinamarjad
Latvian: Žāvētas vīnogas
Lithuanian: Razinos.
English: Other processed fruit and vegetable
French: Autres fruits et légumes transformés
German: Andere Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse
Spanish: Otras frutas y hortalizas transformadas
Italian: Altri prodotti trasformati a base di ortofrutticoli
Portuguese: Outras frutas e produtos hortícolas transformados
Dutch: Andere verwerkte groenten en fruit
Danish: Andre forarbejdede frugter og grøntsager
Swedish: Andra industriellt bearbetade frukter och grönsaker
Finnish: Muut hedelmä- ja vihannesjalosteet
Greek: Άλλα μεταποιημένα οπωροκηπευτικά
Czech: Ostatní zpracované ovoce a zelenina
Slovak: Ostatné spracované ovocie a zelenina
Polish: Pozostałe przetworzone owoce i warzywa
Hungarian: Más feldolgozott gyümölcs- és zöldségfélék
Slovenian: Drugo predelano sadje in zelenjava
Estonian: Muud töödeldud puu- ja köögiviljad
Latvian: Citi pārstrādāti augļi un dārzeņi
Lithuanian: Kiti perdirbti vaisiai ir daržovės
English: Processed aromatic herbs
French: Herbes aromatiques transformées
German: Verarbeitete aromatische Kräuter
Spanish: Hierbas aromáticas transformadas
Italian: Erbe aromatiche trasformate
Portuguese: Ervas aromáticas transformadas
Dutch: Verwerkte aromatische kruiden
Danish: Forarbejdede aromatiske krydderurter
Swedish: Industriellt bearbetade aromatiska örter
Finnish: Jalostetut mausteyrtit
Greek: Μεταποιημένα αρωματικά φυτά
Czech: Zpracované aromatické byliny
Slovak: Spracované aromatické byliny
Polish: Przetworzone zioła aromatyczne
Hungarian: Feldolgozott fűszernövény
Slovenian: Predelana aromatična zelišča
Estonian: Töödeldud maitsetaimed
Latvian: Pārstrādāti aromātiskie augi
Lithuanian: Perdirbtos aromatinės žolės
English: Dried thyme.
French: Thym séché.
German: Thymian, getrocknet
Spanish: Tomillo seco.
Italian: Timo essiccato.
Portuguese: Tomilho seco.
Dutch: Gedroogde tijm.
Danish: Tørret timian
Swedish: Torkad timjan.
Finnish: Kuivattu timjami
Greek: Αποξηραμένο θυμάρι.
Czech: Sušený tymián
Slovak: Sušený tymian.
Polish: Suszony tymianek.
Hungarian: Szárított kakukkfű.
Slovenian: Posušeni timijan.
Estonian: Kuivatatud aed-liivatee
Latvian: Žāvēts timiāns
Lithuanian: Džiovinti čiobreliai.
English: Basil, melissa, mint, origanum vulgare (oregano/wild marjoram), rosemary, sage, dried, whether or not cut, crushed or powdered.
French: Basilic, mélisse, menthe, origanum vulgare (origan/marjolaine vulgaire), romarin, sauge, séchés, même coupés, concassés ou pulvérisés.
German: Basilikum, Melisse, Minze, Origanum vulgare (Oregano/wilder Majoran), Rosmarin, Salbei, getrocknet, auch geschnitten, gemahlen oder ähnlich fein zerkleinert
Spanish: Albahaca, melisa, menta, orégano (Origanum vulgare), romero, salvia, incluso cortadas, trituradas o molidas.
Italian: Basilico, melissa, menta, origanum vulgare (origano/maggiorana selvatica) rosmarino, salvia, essiccati, anche tagliati, frantumati o polverizzati.
Portuguese: Manjericão, melissa, hortelã, Origanum vulgare (orégão/manjerona silvestre), alecrim, salva, secos, mesmo cortados, triturados ou em pó.
Dutch: Basilicum, citroenmelisse, munt, origanum vulgare (oregano/wilde marjolein), rozemarijn, salie, gedroogd, al dan niet gesneden, fijngestampt of in poedervorm.
Danish: Basilikum, melisse, mynte, Origanum vulgare (oregano/vild merian), rosmarin, salvie, tørret, også snittet, knust eller pulveriseret
Swedish: Basilika, citronmeliss, mynta, origanum vulgare (oregano/vild mejram), rosmarin, salvia, torkad, även skuren, krossad eller pulvriserad.
Finnish: Basilika, sitruunamelissa, minttu, mäkimeirami (Origanum vulgare), rosmariini, salvia, myös paloiteltu, murskattu tai jauhettu.
Greek: Βασιλικός, μελισσόχορτο, δυόσμος, origanum vulgare (ρίγανη/μαντζουράνα η κοινή), δενδρολίβανο, φασκόμηλο, ξερά, έστω και κομμένα, σπασμένα ή σε σκόνη.
Czech: Bazalka, meduňka, máta, dobromysl obecná (oregano), rozmarýn, šalvěj, sušené, též řezané, drcené nebo mleté.
Slovak: Bazalka, medovka, mäta, pamajorán obyčajný (oregano), rozmarín, šalvia, sušené, tiež krájané, drvené alebo mleté.
Polish: Bazylia, melisa, mięta, oregano (dziki majeranek), rozmaryn, szałwia, suszone, także cięte, rozgniatane lub mielone na proszek.
Hungarian: Szárított bazsalikom, citromfű, menta, Origanum vulgare (szurokfű/oregánó/vadmajoránna), rozmaring, orvosi zsálya, vágva, zúzva vagy porítva is.
Slovenian: Bazilika, melisa, meta, origanum vulgare (origano/divji majaron), rožmarin, žajbelj, posušeni, rezani ali celi, zdrobljeni ali zmleti.
Estonian: Basiilik, meliss, münt, harilik pune (oregano), rosmariin ja salvei, kuivatatud, tükeldatud või tükeldamata, purustatud või purustamata, pulbristatud või pulbristamata.
Latvian: Baziliks, melisa, piparmētra, Origanum vulgare (raudene/savvaļas majorāns), rozmarīns, salvija, kaltēti, sagriezti, sasmalcināti vai pulverī, vai arī veseli.
Lithuanian: Bazilikas, melisa, mėta, origanum vulgare (raudonėlis), rozmarinas, šalavijas, džiovinti, smulkinti arba nesmulkinti, grūsti arba negrūsti, sumalti į miltelius arba nemalti.
English: Paprika powder
French: Poudre de paprika
German: Paprikapulver
Spanish: Pimentón en polvo
Italian: Paprika in polvere
Portuguese: Pó de pimentão
Dutch: Paprikapoeder
Danish: Paprikapulver
Swedish: Paprikapulver
Finnish: Paprikajauhe
Greek: Σκόνη πάπρικας
Czech: Mletá paprika
Slovak: Mletá paprika
Polish: Papryka w proszku
Hungarian: Paprikapor
Slovenian: Paprika v prahu
Estonian: Paprikapulber
Latvian: Paprikas pulveris
Lithuanian: Malta paprika
English: STRUCTURE AND CONTENT OF A NATIONAL STRATEGY FOR SUSTAINABLE OPERATIONAL PROGRAMMES REFERRED TO IN ARTICLE 55(1)
French: STRUCTURE ET CONTENU D’UNE STRATÉGIE NATIONALE EN MATIÈRE DE PROGRAMMES OPÉRATIONNELS À CARACTÈRE DURABLE VISÉS À L’ARTICLE 55, PARAGRAPHE 1
German: STRUKTUR UND INHALT EINER NATIONALEN STRATEGIE FÜR NACHHALTIGE OPERATIONELLE PROGRAMME GEMÄSS ARTIKEL 55 ABSATZ 1
Spanish: ESTRUCTURA Y CONTENIDO DE UNA ESTRATEGIA NACIONAL DE PROGRAMAS OPERATIVOS SOSTENIBLES, CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 55, APARTADO 1
Italian: STRUTTURA E CONTENUTO DELLA STRATEGIA NAZIONALE IN MATERIA DI PROGRAMMI OPERATIVI SOSTENIBILI DI CUI ALL’ARTICOLO 55, PARAGRAFO 1
Portuguese: ESTRUTURA E TEOR DE UMA ESTRATÉGIA NACIONAL DE SUSTENTABILIDADE PARA OS PROGRAMAS OPERACIONAIS, REFERIDOS NO ARTIGO 55.o, N.o 1
Dutch: STRUCTUUR EN INHOUD VAN DE IN ARTIKEL 55, LID 1, BEDOELDE NATIONALE STRATEGIE VOOR DUURZAME OPERATIONELE PROGRAMMA'S
Danish: NATIONAL STRATEGI FOR BÆREDYGTIGE DRIFTSPROGRAMMER OG DENS STRUKTUR OG INDHOLD, JF. ARTIKEL 55, STK. 1
Swedish: STRUKTUR OCH INNEHÅLL FÖR EN NATIONELL STRATEGI FÖR HÅLLBARA VERKSAMHETSPROGRAM ENLIGT ARTIKEL 55.1
Finnish: KESTÄVIEN TOIMINTAOHJELMIEN KANSALLISEN STRATEGIAN RAKENNE JA SISÄLTÖ (55 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETTU)
Greek: ΔΟΜΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ ΓΙΑ ΒΙΩΣΙΜΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 55 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1
Czech: STRUKTURA A OBSAH VNITROSTÁTNÍ STRATEGIE PRO UDRŽITELNÉ OPERAČNÍ PROGRAMY PODLE ČL. 55 ODST. 1
Slovak: ŠTRUKTÚRA A OBSAH NÁRODNEJ STRATÉGIE PRE UDRŽATEĽNÉ OPERAČNÉ PROGRAMY UVEDENÉ V ČLÁNKU 55 ODS. 1
Polish: STRUKTURA I ZAWARTOŚĆ STRATEGII KRAJOWEJ NA RZECZ ZRÓWNOWAŻONYCH PROGRAMÓW OPERACYJNYCH, O KTÓREJ MOWA W ART. 55 UST. 1
Hungarian: A FENNTARTHATÓ MŰKÖDÉSI PROGRAMOKRA VONATKOZÓ NEMZETI STRATÉGIA SZERKEZETE ÉS TARTALMA AZ 55. CIKK (1) BEKEZDÉSE SZERINT
Slovenian: STRUKTURA IN VSEBINA NACIONALNE STRATEGIJE ZA TRAJNOSTNE OPERATIVNE PROGRAME IZ ČLENA 55(1)
Estonian: ARTIKLI 55 LÕIKES 1 OSUTATUD SÄÄSTVATE RAKENDUSKAVADE RIIKLIKU STRATEEGIA ÜLESEHITUS JA SISU
Latvian: VALSTS STRATĒĢIJAS STRUKTŪRA UN SATURS 55. PANTA 1. PUNKTĀ MINĒTAJĀM ILGTSPĒJĪGAS DARBĪBAS PROGRAMMĀM
Lithuanian: DARNIOMS VEIKLOS PROGRAMOMS RENGTI SKIRTOS NACIONALINĖS STRATEGIJOS, NURODYTOS 55 STRAIPSNIO 1 DALYJE, STRUKTŪRA IR TURINYS