FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 83, 1.4.2005, p. 48.’;
French: JO L 83 du 1.4.2005, p. 48.»
German: ABl. L 83 vom 1.4.2005, S. 48.“
Spanish: DO L 83 de 1.4.2005, p. 48.».
Italian: GU L 83 dell’1.4.2005, pag. 48.»;
Portuguese: JO L 83 de 1.4.2005, p. 48.».
Dutch: PB L 83 van 1.4.2005, blz. 48.”.
Danish: EUT L 83 af 1.4.2005, s. 48.«
Swedish: EUT L 83, 1.4.2005, s. 48.”
Finnish: EUVL L 83, 1.4.2005, s. 48.”
Greek: ΕΕ L 349 της 25.11.2004, σ. 1.».
Czech: Úř. věst. L 83, 1.4.2005, s. 48.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 83, 1.4.2005, s. 48.“
Polish: Dz.U. L 83 z 1.4.2005, s. 48.”;
Hungarian: HL L 83., 2005.4.1., 48. o.”
Slovenian: UL L 83, 1.4.2005, str. 48.“;
Romanian: JO L 83, 1.4.2005, p. 48.”
Bulgarian: ОВ L 83, 1.4.2005 г., стр. 48.“
Estonian: ELT L 83, 1.4.2005, lk 48.”;
Latvian: OV L 83, 1.4.2005., 48. lpp.”
Lithuanian: OL L 83, 2005 4 1, p. 48.“;
Maltese: ĠU L 83, 1.4.2005, p. 48.”;
English: OJ L 349, 25.11.2004, p. 1.’;
French: JO L 349 du 25.11.2004, p. 1.»
German: ABl. L 349 vom 25.11.2004, S. 1.“
Spanish: DO L 349 de 25.11.2004, p. 1.»;
Italian: GU L 349 del 25.11.2004, pag. 1.»;
Portuguese: JO L 349 de 25.11.2004, p. 1.»;
Dutch: PB L 349 van 25.11.2004, blz. 1.”;
Danish: EUT L 349 af 25.11.2004, s. 1.«
Swedish: EUT L 349, 25.11.2004, s. 1.”
Finnish: EUVL L 349, 25.11.2004, s. 1.”
Czech: Úř. věst. L 349, 25.11.2004, s. 1.“;
Slovak: Ú. v. EÚ L 349, 25.11.2004, s. 1.“;
Polish: Dz.U. L 349 z 25.11.2004, s. 1.”;
Hungarian: HL L 349., 2004.11.25., 1. o.”;
Slovenian: UL L 349, 25.11.2004, str. 1.“;
Romanian: JO L 349, 25.11.2004, p. 1.”;
Bulgarian: ОВ L 349, 25.11.2004 г., стр. 1.“;
Estonian: ELT L 349, 25.11.2004, lk 1.”;
Latvian: OV L 349, 25.11.2004., 1. lpp.”;
Lithuanian: OL L 349, 2004 11 25, p. 1.“;
Maltese: ĠU L 349, 25.11.2004, p. 1.”;
English: OJ L 264, 8.10.2005, p. 8.’.
French: JO L 264 du 8.10.2005, p. 8.»
German: ABl. L 264 vom 8.10.2005, S. 8.“
Spanish: DO L 264 de 8.10.2005, p. 8.».
Italian: GU L 264 dell’8.10.2005, pag. 8.»
Portuguese: JO L 264 de 8.10.2005, p. 8.».
Dutch: PB L 264 van 8.10.2005, blz. 8.”.
Danish: EUT L 264 af 8.10.2005, s. 8.«
Swedish: EUT L 264, 8.10.2005, s. 8.”
Finnish: EUVL L 264, 8.10.2005, s. 8.”
Czech: Úř. věst. L 264, 8.10.2005, s. 8.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 264, 8.10.2005, s. 8.“
Polish: Dz.U. L 264 z 8.10.2005, s. 8.”.
Hungarian: HL L 264., 2005.10.8., 8. o.”
Slovenian: UL L 264, 8.10.2005, str. 8.“
Romanian: JO L 264, 8.10.2005, p. 8.”
Bulgarian: ОВ L 264, 8.10.2005 г., стр. 8.“,
Estonian: ELT L 264, 8.10.2005, lk 8.”
Latvian: OV L 264, 8.10.2005., 8. lpp.”
Lithuanian: OL L 264, 2005 10 8, p. 8.“
Maltese: ĠU L 264, 8.10.2005, p. 8.”.
English: OJ L 349, 25.11.2004, p. 1.’; [15] OJ L 264, 8.10.2005, p. 8.’.
Greek: ΕΕ L 264 της 8.10.2005, σ. 8.».
English: Council Regulation (EC) No 2007/2004 [4] established a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (Frontex). Frontex is tasked with preparing general and tailored risk analyses to be submitted to the Council and the Commission.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2007/2004 del Consiglio [4] istituisce un’Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell’Unione europea («Frontex»), il cui compito è preparare analisi dei rischi, di carattere sia generale che mirato, da sottoporre al Consiglio e alla Commissione.
English: Representatives of the Commission and Frontex should participate in those meetings. It should be possible to invite other bodies and authorities, such as the European Asylum Support Office and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
Italian: I rappresentanti della Commissione e di Frontex dovrebbero partecipare a tali riunioni, alle quali dovrebbe essere possibile invitare anche altri organismi e autorità, quali l’ufficio europeo di sostegno per l’asilo e l’ufficio dell’alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati.
English: The Member State holding the Presidency of the Council of the European Union or, where that Member State is not represented in the country or region concerned, the Member State serving as acting Presidency shall draw up, by the end of each semester, a report to the European Parliament, the Council and the Commission on the activities of immigration liaison officers networks in specific countries and/or regions of particular interest to the Union, as well as on the situation in those countries and/or regions, in matters relating to illegal immigration, taking into consideration all the relevant aspects, including human rights. The selection, following a consultation with the Member States and the Commission, of the specific countries and/or regions of particular interest to the Union shall be based on objective migratory indicators, such as statistics on illegal immigration, and risk analyses and other relevant information or reports prepared by Frontex and the European Asylum Support Office, and shall take into consideration the overall Union external relations policy.
Slovak: Členský štát, ktorý vykonáva predsedníctvo v Rade Európskej únie, alebo ak tento členský štát nie je zastúpený v danej krajine alebo regióne, členský štát, ktorý vystupuje ako zástupca predsedníctva, vypracuje pre Európsky parlament, Radu a Komisiu do konca každého polroka správu o činnostiach sietí imigračných styčných dôstojníkov v špecifických krajinách a/alebo regiónoch osobitného záujmu pre Úniu, ako aj o situácii v týchto krajinách a/alebo regiónoch vo veciach týkajúcich sa nelegálneho prisťahovalectva, a to so zohľadnením všetkých relevantných aspektov vrátane ľudských práv. Výber špecifických krajín a/alebo regiónov osobitného záujmu pre Úniu sa uskutoční po konzultácii s členskými štátmi a Komisiou, je založený na objektívnych migračných ukazovateľoch, medzi ktoré patria štatistika o nelegálnom prisťahovalectve a analýzy rizika a iné relevantné informácie alebo správy vypracované agentúrou Frontex a Európskym podporným úradom pre azyl, a zohľadňuje celkovú politiku Únie v oblasti vonkajších vzťahov.