English: The words ‘General provisions applying to all substances listed in this Annex:’ are replaced by ‘General provisions applying to all substances listed in this Part:’
French: Les mots «Dispositions générales applicables à toutes les substances énumérées dans la présente annexe:» sont remplacés par «Dispositions générales applicables à toutes les substances énumérées dans la présente partie:»
German: Der Wortlaut „Allgemeine Bestimmungen für alle in diesem Anhang aufgeführten Stoffe:“ wird durch „Allgemeine Bestimmungen für alle in diesem Teil aufgeführten Stoffe:“ ersetzt.
Spanish: La expresión «Disposiciones generales aplicables a todas las sustancias recogidas en el presente anexo:» se sustituye por la expresión «Disposiciones generales aplicables a todas las sustancias recogidas en la presente parte:»
Italian: la dicitura «Disposizioni generali per tutte le sostanze elencate nel presente allegato:» è sostituita da «Disposizioni generali per tutte le sostanze elencate nella presente parte:»
Portuguese: A expressão «Disposições gerais aplicáveis às substâncias activas incluídas no presente anexo:» é substituída por «Disposições gerais aplicáveis a todas as substâncias enumeradas na presente parte:»
Dutch: De woorden „Voor alle stoffen in deze bijlage geldende algemene bepalingen:” worden vervangen door „Voor alle in dit deel vermelde stoffen geldende algemene bepalingen:”
Danish: Ordlyden »Generelle bestemmelser for alle de i dette bilag anførte stoffer:« erstattes af »Generelle bestemmelser for alle de i denne del anførte stoffer:«.
Swedish: Orden ”Följande allmänna bestämmelser är tillämpliga på alla ämnen som förtecknas i denna bilaga:” ska ersättas med orden ”Följande allmänna bestämmelser är tillämpliga på alla ämnen som förtecknas i denna del:”
Finnish: Korvataan teksti ”Yleiset säännökset, joita sovelletaan kaikkiin tässä liitteessä lueteltuihin aineisiin:” tekstillä ”Yleiset säännökset, joita sovelletaan kaikkiin tässä osassa lueteltuihin aineisiin:”.
Greek: Οι λέξεις «Γενικές διατάξεις που εφαρμόζονται για όλες τις δραστικές ουσίες που απαριθμούνται στο παρόν παράρτημα:» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Γενικές διατάξεις που εφαρμόζονται για όλες τις δραστικές ουσίες που απαριθμούνται στο παρόν μέρος:»
Czech: Slova „Obecná ustanovení použitelná pro všechny látky uvedené v této příloze:“ se nahrazují tímto: „Obecná ustanovení použitelná pro všechny látky uvedené v této části:“
Slovak: Znenie „Všeobecné ustanovenia, ktoré sa vzťahujú na všetky látky uvádzané v tejto prílohe:“ sa nahrádza znením „Všeobecné ustanovenia, ktoré sa vzťahujú na všetky látky uvádzané v tejto časti:“
Polish: Tekst „Przepisy ogólne mające zastosowanie do wszystkich substancji wymienionych w niniejszym załączniku:” otrzymuje brzmienie: „Przepisy ogólne mające zastosowanie do wszystkich substancji wymienionych w niniejszej części:”
Hungarian: „A mellékletben felsorolt összes anyagra vonatkozó általános rendelkezések:” szöveg helyébe „Az e részben felsorolt összes anyagra vonatkozó általános rendelkezések:” szöveg lép.
Slovenian: Besedilo „Splošne določbe, ki se uporabljajo za vse snovi v tej prilogi:“ se nadomestijo z „Splošne določbe, ki se uporabljajo za vse snovi v tem delu:“
Estonian: Tekst „Üldsätted, mida kohaldatakse kõikide käesolevas lisas loetletud ainete suhtes:” asendatakse tekstiga „Üldsätted, mida kohaldatakse kõikide käesolevas osas loetletud ainete suhtes:”
Latvian: frāzi “Vispārīgie noteikumi, kurus piemēro visām šajā pielikumā minētajām vielām:” aizstāj ar frāzi “Vispārīgie noteikumi, kurus piemēro visām šajā daļā minētajām vielām:”;
Lithuanian: Žodžiai „Bendrosios nuostatos, taikomos visoms šiame priede išvardytoms medžiagoms:“ pakeičiami žodžiais „Bendrosios nuostatos, taikomos visoms šioje dalyje išvardytoms medžiagoms:“