English: In Annex IA to Regulation (EU) No 57/2011, the entry concerning the stock of Norway pout and associated by-catches in ICES zone IIIa and in Union waters of ICES zones IIa and IV is replaced by the following:
French: À l'annexe I A du règlement (UE) no 57/2011, le texte de la rubrique concernant le stock de tacaud norvégien et les prises accessoires associées de la zone CIEM III a et des eaux de l'Union des zones CIEM II a et IV est remplacé par le texte suivant:
German: In Anhang IA der Verordnung (EU) Nr. 57/2011 erhält der Eintrag für den Stintdorschbestand und dazugehörige Beifänge im ICES-Gebiet IIIa und in den EU-Gewässern der ICES-Gebiete IIa und IV folgende Fassung:
Spanish: En el anexo IA del Reglamento (UE) no 57/2011, la entrada correspondiente a la población de faneca noruega y capturas accesorias asociadas en la zona CIEM IIIa y en las aguas de la Unión de las zonas CIEM IIa y IV se sustituye por la siguiente:
Italian: Nell'allegato IA del regolamento (UE) n. 57/2011, la voce relativa allo stock di busbana norvegese e alle catture accessorie connesse nella zona CIEM IIIa e nelle acque unionali delle zone CIEM IIa e IV è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No anexo I A do Regulamento (UE) n.o 57/2011, a secção relativa à faneca da Noruega e correspondentes capturas acessórias na divisão CIEM IIIa e nas águas da União das zonas CIEM IIa e IV passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage IA bij Verordening (EU) nr. 57/2011 worden de gegevens betreffende kever en bijvangsten in gebied IIIa; EU-wateren van IIa en IV vervangen door:
Danish: I bilag IA til forordning (EU) nr. 57/2011 affattes afsnittet om sperling og dertil knyttede bifangster i ICES-afsnit IIIa og i EU-farvande i ICES-afsnit IIa og ICES-underområde IV således:
Swedish: I bilaga IA till förordning (EU) nr 57/2011 ska uppgifterna om beståndet av vitlinglyra och tillhörande bifångster i Ices-område IIIa och i EU-vatten i Ices-områdena IIa och IV ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EU) N:o 57/2011 liitteessä I A harmaaturskaa ja siihen liittyviä sivusaaliita ICES-alueella IIIa sekä ICES-alueiden IIa ja IV (EU:n vesialueet) koskeva kohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα IA του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 57/2011, η καταχώρηση που αφορά το απόθεμα του είδους σύκο της Νορβηγίας και τα συναφή παρεμπίπτοντα αλιεύματα στη ζώνη ICES ΙΙΙa και στα ενωσιακά ύδατα των ζωνών ICES IIa και IV αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze IA nařízení (EU) č. 57/2011 se položka týkající se populace tresky Esmarkovy a souvisejících vedlejších úlovků v oblasti ICES IIIa a ve vodách Unie oblastí ICES IIa a IV nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe IA k nariadeniu (EÚ) č. 57/2011 sa položka týkajúca sa populácie tresky koruškovitej a sprievodných vedľajších úlovkov v zóne ICES IIIa a vo vodách Únie zón ICES IIa a IV nahrádza takto:
Polish: W załączniku IA do rozporządzenia (UE) nr 57/2011 pozycja dotycząca stada okowiela i powiązanych przyłowów w obszarze ICES IIIa oraz w wodach Unii obszarów ICES IIa i IV otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 57/2011/EU rendelet IA. mellékletében az ICES IIIa övezet, valamint az ICES IIa és IV övezet uniós vizei tekintetében a norvég tőkehal és a hozzá kapcsolódó fajok állományaira vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: V Prilogi IA k Uredbi (EU) št. 57/2011 se opis glede staleža norveškega moliča in povezanega prilova v coni ICES IIIa ter vodah Unije con ICES IIa in IV nadomesti z naslednjim:
Romanian: În anexa IA la Regulamentul (UE) nr. 57/2011, intrarea privind stocul de merluciu norvegian și capturile accidentale asociate din zona ICES IIIa și din apele UE din zonele ICES IIa și IV se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В приложение IA към Регламент (ЕС) № 57/2011 текстът относно запаса от норвежки паут и свързания с него прилов в зона IIIа на ICES и във водите на Съюза от зони IIа и IV на ICES се заменя със следното:
Estonian: Määruse (EL) nr 57/2011 IA lisa muudetakse järgmiselt. Kanne, mis käsitleb norra tursiku ja seotud kaaspüügi varusid ICES IIIa püügipiirkonnas ning ICES IIa ja IV püügipiirkonna Euroopa Liidu vetes, asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (ES) Nr. 57/2011 IA pielikumā ierakstu par Esmarka mencas krājumu un saistīto piezveju ICES IIIa zonā un Savienības ūdeņos ICES IIa un IV zonā aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 57/2011 IA priede norveginių menkučių ir susijusios priegaudos ištekliams ICES IIIa zonoje ir ICES IIa ir IV zonų Sąjungos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: Fl-Anness IA għar-Regolament (UE) Nru 57/2011, l-annotazzjoni dwar l-istokk tan-Norway pout u l-qabdiet inċidentali assoċjati fiż-żona ICES IIIa u fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni ICES IIa u IV għandha tinbidel b'dan li ġej: