FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Requests for amendments shall be accompanied by supporting documents giving the reason, nature and implications of the changes.
French: Toute demande de modification est accompagnée des pièces justificatives précisant le motif, la nature et les implications des modifications proposées.
German: Den Änderungsanträgen sind Belege beizufügen, aus denen Gründe, Art und Auswirkungen dieser Änderungen hervorgehen.
Spanish: Las solicitudes de modificación deberán ir acompañadas de justificantes en los que se expongan los motivos, naturaleza y consecuencias de esas modificaciones.
Italian: Le richieste di modifica sono corredate dei documenti che ne giustificano i motivi, la natura e le implicazioni.
Portuguese: Os pedidos de alteração devem ser acompanhados de documentação que fundamente os motivos, o carácter e as implicações das alterações.
Dutch: Elk wijzigingsverzoek gaat vergezeld van bewijsstukken waarin de reden voor en de aard en de gevolgen van de voorgestelde wijzigingen nader zijn omschreven.
Danish: Anmodninger om ændringer vedlægges dokumentation for årsagen til ændringerne og deres art og betydning.
Swedish: Ansökan om ändringar ska åtföljas av handlingar i vilka det anges skäl för ändringarna, vilken typ av ändringar det rör sig om och vad de har för effekter.
Finnish: Muutoshakemusten mukana on oltava todistusasiakirjat, joissa esitetään muutosten syy, luonne ja vaikutukset.
Greek: Οι αιτήσεις τροποποίησης συνοδεύονται από δικαιολογητικά τα οποία αναφέρουν τον λόγο, τη φύση και τις επιπτώσεις των αλλαγών.
Czech: K žádostem o změny se přikládá podkladová dokumentace, v níž se uvádí důvod, povaha a důsledky navrhovaných změn.
Slovak: K požiadavkám o zmeny a doplnenia sa pripoja sprievodné doklady, v ktorých sa uvedie dôvod, povaha a následky zmien.
Polish: Do wniosków o wprowadzenie zmian załącza się dokumenty uzupełniające, wraz z podaniem przyczyny, charakteru i konsekwencji przedmiotowych zmian.
Hungarian: A módosítási kérelmekhez igazoló dokumentumokat kell csatolni, amelyekben szerepel a kért módosítások oka, jellege és jelentősége.
Slovenian: Prošnjam za spremembe se priloži dodatna dokumentacija, s katero se utemeljujejo razlog, vrsta in posledice sprememb.
Estonian: Muudatuste tegemise taotlustele peavad olema lisatud kõik täiendavad dokumendid, milles on esitatud muudatuste põhjus, laad ja mõjud.
Latvian: Grozījumu pieprasījumiem pievieno apliecinošos dokumentus, norādot izmaiņu iemeslu, veidu un sekas.
Lithuanian: Su prašymais leisti padaryti pakeitimus pateikiami patvirtinamieji dokumentai, kuriuose nurodoma šių pakeitimų priežastis, pobūdis ir pasekmės.
English: The competent authority of the Member State shall take decisions on requests for amendments to operational programmes by 15 December of the year of the request.
French: L'autorité compétente de l'État membre statue sur les demandes de modification des programmes opérationnels au plus tard le 15 décembre de l'année de la demande.
German: Die zuständige Behörde des Mitgliedstaats trifft bis zum 15. Dezember des Antragsjahres eine Entscheidung über die Anträge auf Änderung eines operationellen Programms.
Spanish: La autoridad competente del Estado miembro adoptará una decisión sobre las solicitudes de modificación de los programas operativos no más tarde del 15 de diciembre del año de solicitud.
Italian: L’autorità competente dello Stato membro adotta una decisione sulle richieste di modifica dei programmi operativi entro il 15 dicembre dell’anno di presentazione delle stesse.
Portuguese: A autoridade competente do Estado-Membro toma uma decisão sobre os pedidos de alteração dos programas operacionais até 15 de Dezembro do ano do pedido.
Dutch: De bevoegde autoriteit van de lidstaat neemt uiterlijk op 15 december van het jaar waarin het verzoek tot wijziging van een operationeel programma wordt ingediend, een besluit over dat verzoek.
Danish: Medlemsstaternes myndigheder træffer beslutning om anmodninger om ændringer af driftsprogrammer senest den 15. december det år, anmodningen indgives.
Swedish: Medlemsstatens behöriga myndighet ska fatta beslut om ansökningar om ändring av verksamhetsprogram senast den 15 december det år då ansökan lämnas in.
Finnish: Jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on tehtävä toimintaohjelmaan haettavia muutoksia koskevat päätökset viimeistään hakuvuoden 15 päivänä joulukuuta.
Greek: Η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους αποφασίζει όσον αφορά τις αιτήσεις τροποποίησης των επιχειρησιακών προγραμμάτων το αργότερο μέχρι τις 15 Δεκεμβρίου του έτους υποβολής.
Czech: Příslušný orgán členského státu přijme rozhodnutí o změnách operačních programů do 15. prosince roku podání žádosti.
Slovak: Príslušný orgán členského štátu prijme rozhodnutia o žiadostiach o zmeny a doplnenia operačných programov do 15. decembra roku podania žiadosti.
Polish: Właściwy organ państwa członkowskiego podejmuje decyzje dotyczące wniosków o wprowadzenie zmian w programach operacyjnych do dnia 15 grudnia roku, w którym złożono wnioski.
Hungarian: A tagállam illetékes hatósága a működési programok módosítása iránti kérelmekről azok benyújtási évének december 15-ig határoz.
Slovenian: Pristojni organ države članice se o prošnjah za spremembe operativnih programov odloči najpozneje do 15. decembra leta, ko se zahtevek predloži.
Estonian: Liikmesriigi pädev asutus teeb otsused rakenduskavade muudatustaotluste kohta hiljemalt taotluse esitamise aasta 15. detsembriks.
Latvian: Lēmumus par darbības programmu grozījumu pieprasījumiem kompetentā iestāde pieņem vēlākais līdz tā gada 15. decembrim, kurā iesniegts pieprasījums.
Lithuanian: Kompetentinga valstybės narės institucija sprendimus dėl prašymų leisti iš dalies pakeisti veiklos programas priima iki tų metų, kuriais pateiktas prašymas, gruodžio 15 d.
English: The approval decision may stipulate that expenditure is eligible from 1 January following the year of the request.
French: La décision d’approbation peut prévoir que les dépenses sont admissibles à partir du 1er janvier de l’année qui suit celle de la demande.1
German: In der Genehmigungsentscheidung kann die Beihilfefähigkeit der Ausgaben ab dem 1. Januar nach dem Jahr der Antragstellung vorgesehen werden.
Spanish: En la decisión por la que se aprueben se podrá disponer que los gastos sean subvencionables a partir del 1 de enero del año siguiente al de la solicitud.
Italian: La decisione di approvazione può prevedere che la spesa sia ammissibile a decorrere dal 1o gennaio dell’anno successivo a quello di presentazione della richiesta.
Portuguese: A decisão de aprovação pode prever que as despesas sejam elegíveis a partir de 1 de Janeiro do ano seguinte ao da apresentação do pedido.
Dutch: In het goedkeuringsbesluit kan worden bepaald dat de uitgaven met ingang van 1 januari na de datum van indiening van het verzoek subsidiabel zijn.
Danish: I godkendelsesbeslutningen kan det fastsættes, at udgifter kan være finansieringsberettigede fra den 1. januar året efter anmodningen.
Swedish: I beslutet om godkännande får det föreskrivas att utgifterna ska vara bidragsberättigande från och med den 1 januari det år som följer på ansökan.
Finnish: Hyväksyntäpäätöksessä voidaan määrätä, että menot ovat tukikelpoisia hakuvuotta seuraavan vuoden 1 päivästä tammikuuta alkaen.
Greek: Στην απόφαση έγκρισης μπορεί να διευκρινίζεται ότι οι δαπάνες είναι επιλέξιμες από την 1η Ιανουαρίου που έπεται του έτους αίτησης.1
Czech: Rozhodnutí o schválení může stanovit, že výdaje jsou způsobilé od 1. ledna roku následujícího po předložení žádosti.
Slovak: V rozhodnutí o schválení sa môže ustanoviť, že výdavky sú oprávnené od 1. januára nasledujúceho po roku podania žiadosti.
Polish: W decyzji zatwierdzającej można określać kwalifikowalność wydatków od dnia 1 stycznia roku następującego po roku, w którym złożono wniosek.
Hungarian: A jóváhagyó határozat előírhatja, hogy a kiadások a kérelem benyújtását követő év január 1-jétől támogathatóak.
Slovenian: V odločitvi o odobritvi se lahko določi, da so izdatki upravičeni od 1. januarja ki sledi letu, ko se predloži zahtevek.
Estonian: Heakskiitvas otsuses võib sätestada, et kulud on abikõlblikud alates taotluse esitamisele järgneva aasta 1. jaanuarist.
Latvian: Apstiprinājuma lēmumā var noteikt, ka izdevumi ir attaisnoti, sākot no 1. janvāra gadā pēc pieprasījuma iesniegšanas.
Lithuanian: Sprendime dėl patvirtinimo gali būti nurodyta, kad išlaidos atitinka finansavimo reikalavimus nuo kitų metų po prašymo pateikimo sausio 1 d.
English: Article 66
German: Artikel 66
Spanish: Artículo 66
Italian: Articolo 66
Portuguese: Artigo 66.o
Dutch: Artikel 66
Danish: Artikel 66
Swedish: Artikel 66
Finnish: 66 artikla
Greek: Άρθρο 66
Czech: Článek 66
Slovak: Článok 66
Polish: art. 66
Hungarian: 66. cikk
Slovenian: Člen 66
Estonian: Artikkel 66
Latvian: 66. pants
Lithuanian: 66 straipsnis
English: Amendments to operational programmes during the year
French: Modification des programmes opérationnels pour l’année en cours
German: Änderungen der operationellen Programme innerhalb des Jahres
Spanish: Modificaciones de los programas operativos durante el mismo año
Italian: Modifiche ai programmi operativi nel corso dell’anno
Portuguese: Alterações dos programas operacionais durante o ano em curso
Dutch: Wijzigingen van operationele programma's in de loop van het jaar
Danish: Ændringer af driftsprogrammer i årets løb
Swedish: Ändringar av verksamhetsprogram under innevarande år
Finnish: Vuoden aikana toimintaohjelmiin tehtävät muutokset
Greek: Τροποποιήσεις των επιχειρησιακών προγραμμάτων κατά τη διάρκεια του έτους
Czech: Změny operačních programů během roku
Slovak: Zmeny a doplnenia operačných programov počas roka
Polish: Zmiany w programach operacyjnych w trakcie roku
Hungarian: A működési programok év közbeni módosítása
Slovenian: Spremembe operativnih programov med letom
Estonian: Jooksva aasta rakenduskavade muudatused
Latvian: Darbības programmu grozījumi gada laikā
Lithuanian: Veiklos programų pakeitimai programų vykdymo metais
English: Member States may authorise amendments to operational programmes during the year, under conditions to be determined by them.
French: Les États membres peuvent autoriser la modification des programmes opérationnels pour l’année en cours, dans des conditions qu’ils définissent eux-mêmes.
German: Die Mitgliedstaaten können unter von ihnen festzulegenden Bedingungen Änderungen der operationellen Programme innerhalb des Jahres gestatten.
Spanish: Los Estados miembros podrán autorizar modificaciones de los programas operativos durante el año en curso, en las condiciones que ellos mismos determinen.
Italian: Gli Stati membri possono autorizzare modifiche ai programmi operativi nel corso dell’anno, alle condizioni che essi stabiliscono.
Portuguese: Os Estados-Membros podem autorizar alterações dos programas operacionais durante o ano em curso, em condições a determinar pelos próprios Estados-Membros.
Dutch: De lidstaten kunnen wijzigingen van de operationele programma's in de loop van het jaar toestaan onder door hen te bepalen voorwaarden.
Danish: Medlemsstaterne kan på betingelser, de selv fastsætter, give tilladelse til ændringer af driftsprogrammer i årets løb.
Swedish: Medlemsstaterna får, på villkor som de själva ska fastställa, tillåta ändringar av verksamhetsprogram under innevarande år.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat itse määritteleminsä edellytyksin sallia toimintaohjelmiin vuoden aikana tehtävät muutokset.
Greek: Τα κράτη μέλη δύνανται να εγκρίνουν τροποποιήσεις των επιχειρησιακών προγραμμάτων κατά τη διάρκεια του έτους, υπό όρους που καθορίζουν τα ίδια.
Czech: Členské státy mohou povolit změny operačních programů během roku za podmínek, které samy určí.
Slovak: Členské štáty môžu povoliť zmeny a doplnenia operačných programov počas roka za podmienok, ktoré určia.
Polish: Państwa członkowskie mogą zezwolić na zmiany w programach operacyjnych w trakcie roku na określonych przez nie warunkach.
Hungarian: A tagállamok – az általuk meghatározandó feltételekkel – engedélyezhetik a működési programok év közbeni módosítását.
Slovenian: Države članice lahko dovolijo spremembe operativnih programov med letom pod pogoji, ki jih same določijo.
Estonian: Liikmesriigid võivad lubada jooksva aasta rakenduskavadesse muudatuste tegemist nende poolt määratud tingimustel.
Latvian: Dalībvalstis var apstiprināt grozījumus darbības programmās gada laikā atbilstoši pašu noteiktajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Valstybės narės savo pačių nustatytomis sąlygomis gali leisti iš dalies pakeisti veiklos programas jų vykdymo metais.
English: Producer organisations may be authorised by the competent authority of the Member State, during the year to:
French: L’autorité compétente de l'État membre peut autoriser les organisations de producteurs, pour l’année en cours:
German: Die zuständige Behörde des Mitgliedstaats kann den Erzeugerorganisationen gestatten, innerhalb des Jahres:
Spanish: Durante el año en curso, la autoridad competente del Estado miembro podrá autorizar a las organizaciones de productores a que:
Italian: Nel corso dell’anno, la competente autorità dello Stato membro può autorizzare le organizzazioni di produttori:
Portuguese: As organizações de produtores podem, durante o ano em curso, ser autorizadas pela autoridade competente do Estado-Membro a:
Dutch: De bevoegde autoriteit van de lidstaat kan de producentenorganisaties in de loop van het jaar toestaan om:
Danish: Medlemsstaternes myndigheder kan give producentorganisationerne tilladelse til i årets løb:
Swedish: Medlemsstatens behöriga myndighet får tillåta att producentorganisationerna under innevarande år
Finnish: Jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa vuoden aikana tuottajaorganisaatioille luvan
Greek: Κατά τη διάρκεια του έτους, η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους μπορεί να επιτρέψει στις οργανώσεις παραγωγών:
Czech: Příslušný orgán členského státu může organizacím producentů povolit, aby během roku:
Slovak: Príslušný orgán členského štátu môže povoliť organizáciám výrobcov, aby počas roka:
Polish: Właściwy organ państwa członkowskiego może zezwolić organizacjom producentów w trakcie roku na:
Hungarian: A tagállam illetékes hatósága a termelői szervezeteket az év során felhatalmazhatja arra, hogy:
Slovenian: Pristojni organ države članice lahko organizacijam proizvajalcev dovoli, da med letom:
Estonian: Liikmesriigi pädev asutus võib jooksval aastal lubada tootjaorganisatsioonidel:
Latvian: Kompetentā valsts iestāde gada laikā var ražotāju organizācijām atļaut:
Lithuanian: Programos vykdymo metais kompetentinga valstybės narės institucija gali leisti gamintojų organizacijoms:
English: implement their operational programmes in part only;
French: à ne mettre en œuvre que partiellement leurs programmes opérationnels;
German: ihr operationelles Programm nur teilweise durchzuführen;
Spanish: ejecuten sus programas operativos solo parcialmente;
Italian: ad attuare solo parzialmente i programmi operativi;
Portuguese: Executar apenas parcialmente os respectivos programas operacionais;
Dutch: hun operationele programma slechts gedeeltelijk uit te voeren;
Danish: kun delvis at gennemføre deres driftsprogrammer
Swedish: enbart genomför verksamhetsprogrammet till viss del,
Finnish: panna toimintaohjelma täytäntöön ainoastaan osittain;
Greek: να υλοποιήσουν εν μέρει μόνο τα επιχειρησιακά τους προγράμματα·
Czech: provedly své operační programy pouze zčásti;
Slovak: vykonávali svoje operačné programy len čiastočne,
Polish: tylko częściowe wykonanie danego programu operacyjnego;
Hungarian: működési programjaikat csak részben hajtsák végre,
Slovenian: izvajajo svoje operativne programe le delno;
Estonian: rakendada oma rakenduskavasid üksnes osaliselt;
Latvian: īstenot to darbības programmas tikai daļēji;
Lithuanian: tik iš dalies įgyvendinti jų veiklos programas;
English: change the contents of the operational programme;
French: à modifier le contenu du programme opérationnel;
German: den Inhalt des operationelles Programms zu ändern;
Spanish: modifiquen el contenido del programa operativo;
Italian: a modificare il contenuto del programma operativo;
Portuguese: Alterar o teor de um programa operacional;
Dutch: de inhoud van het operationele programma te wijzigen;
Danish: at ændre driftsprogrammets indhold
Swedish: ändrar verksamhetsprogrammets innehåll,
Finnish: muuttaa toimintaohjelman sisältöä;
Greek: να αλλάξουν το περιεχόμενο του επιχειρησιακού προγράμματος·
Czech: změnily obsah operačního programu;
Slovak: zmenili obsah operačného programu,
Polish: zmianę treści programu operacyjnego;
Hungarian: a működési program tartalmát megváltoztassák,
Slovenian: spremenijo vsebino operativnega programa;
Estonian: muuta rakenduskava sisu;
Latvian: mainīt darbības programmas saturu;
Lithuanian: pakeisti veiklos programos turinį;
English: Member States may increase this percentage in case of mergers of producer organisations as referred to in Article 29(1);
French: Les États membres peuvent augmenter ce pourcentage en cas de fusion d’organisations de producteurs au sens de l’article 29, paragraphe 1;
German: Bei Zusammenschlüssen von Erzeugerorganisationen gemäß Artikel 29 Absatz 1 können die Mitgliedstaaten diesen Prozentsatz erhöhen;
Italian: Gli Stati membri possono aumentare la suddetta percentuale in caso di fusioni di organizzazioni di produttori ai sensi dell’articolo 29, paragrafo 1;
Portuguese: Os Estados-Membros podem aumentar esta percentagem em caso de fusão das organizações de produtores, prevista no artigo 29.o, n.o 1;
Dutch: In het geval van fusies van producentenorganisaties als bedoeld in artikel 29, lid 1, kunnen de lidstaten dit percentage verhogen;
Danish: Medlemsstaterne kan forhøje denne procentdel ved sammenlægning af producentorganisationer, jf. artikel 29, stk. 1
Swedish: Medlemsstaterna får höja denna procentsats då producentorganisationer går samman enligt artikel 29.1,
Finnish: Jäsenvaltio voi korottaa kyseistä prosenttiosuutta, kun kyseessä on 29 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tuottajaorganisaatioiden yhteensulautuminen;
Greek: Τα κράτη μέλη δύνανται να αυξήσουν το ποσοστό αυτό σε περίπτωση συγχώνευσης οργανώσεων παραγωγών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 1·
Czech: Členské státy mohou tento procentní podíl zvýšit v případě fúze organizací producentů podle čl. 29 odst. 1;
Slovak: Členské štáty môžu tento percentuálny podiel zvýšiť v prípade zlúčenia organizácií výrobcov, ako sa uvádza v článku 29 ods. 1,
Polish: Państwo członkowskie może zwiększyć ten odsetek w przypadku połączenia organizacji producentów, o którym mowa w art. 29 ust. 1;
Hungarian: A tagállamok ezt az arányt a termelői szervezetek 29. cikk (1) bekezdésében említett egyesülése esetén növelhetik,
Slovenian: Države članice lahko ta odstotek povečajo v primeru združevanja organizacij proizvajalcev, kot je navedeno v členu 29(1);
Estonian: Liikmesriigid võivad seda protsendimäära suurendada tootjaorganisatsioonide ühinemise korral vastavalt artikli 29 lõikele 1.
Latvian: Dalībvalstis šo procentuālo lielumu var paaugstināt ražotāju organizāciju apvienošanās gadījumā, kā norādīts 29. panta 1. punktā;
Lithuanian: Valstybės narės gali padidinti šią procentinę dalį, jeigu gamintojų organizacijos susijungia, kaip nurodyta 29 straipsnio 1 dalyje;
English: add national financial assistance to the operational fund in case of application of Article 93.
French: à ajouter l'aide financière nationale au fonds opérationnel en cas d'application de l'article 93.
German: im Falle der Anwendung von Artikel 93 den Betriebsfonds durch eine einzelstaatliche finanzielle Beihilfe zu ergänzen.
Spanish: añadan asistencia financiera nacional al fondo operativo en caso de aplicación del artículo 93.
Italian: ad aggiungere l’aiuto finanziario nazionale al fondo di esercizio in caso di applicazione dell’articolo 93.
Portuguese: Acrescentar assistência financeira nacional ao fundo operacional em caso de aplicação do artigo 93.o.
Dutch: bij toepassing van artikel 93 nationale financiële steun aan het actiefonds toe te voegen.
Danish: føje national finansiel støtte til driftsfonden, hvis artikel 93 finder anvendelse.
Swedish: ökar det nationella ekonomiska bidraget till driftsfonden vid tillämpning av artikel 93.
Finnish: lisätä toimintarahastoon kansallinen taloudellinen tuki 93 artiklaa sovellettaessa.
Greek: να προσθέσουν εθνική χρηματοδοτική συνδρομή στο επιχειρησιακό ταμείο σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 93.
Czech: v případě uplatnění článku 93 zvýšily částku v provozním fondu o vnitrostátní finanční podporu.
Slovak: v prípade uplatňovania článku 93 doplnili operačný fond o vnútroštátnu finančnú pomoc.
Polish: dodanie krajowej pomocy finansowej do funduszu operacyjnego w przypadku zastosowania art. 93.
Hungarian: a 93. cikk alkalmazása esetén a működési alapot nemzeti pénzügyi támogatással egészítsék ki.
Slovenian: v primeru uporabe člena 93 v operativni sklad dodajo nacionalno finančno pomoč.
Estonian: Artikli 93 kohaldamise puhul lisada rakendusfondi riiklikku rahalist abi.
Latvian: darbības fondam pievieno valstu finansiālo palīdzību gadījumā, ja piemēro 93. pantu.
Lithuanian: tais atvejais, kai taikomas 93 straipsnis, į veiklos fondą įtraukti nacionalinę finansinę pagalbą.
English: Those amendments are only eligible for aid if they are notified by the producer organisation to the competent authority without delay.
French: Pour être admissibles au bénéfice de l’aide, ces modifications doivent être notifiées sans délai à l’autorité compétente par l’organisation de producteurs.
German: Diese Änderungen kommen für eine Beihilfe nur in Betracht, wenn die Erzeugerorganisationen sie umgehend der zuständigen Behörde mitteilen.
Spanish: Tales modificaciones únicamente podrán beneficiarse de financiación a condición de que sean notificadas sin demora por la organización de productores a la autoridad competente.
Italian: Le modifiche sono ammissibili solo se l’organizzazione di produttori ne dà immediata comunicazione all’autorità competente.
Portuguese: Estas alterações apenas são elegíveis para ajuda se forem prontamente comunicadas pela organização de produtores à autoridade competente.
Dutch: Deze wĳzigingen komen slechts voor steun in aanmerking voor zover de producentenorganisatie ze onmiddellijk aan de bevoegde autoriteit meedeelt.
Danish: Disse ændringer er kun støtteberettigede, hvis producentorganisationen straks giver myndighederne meddelelse om dem.
Swedish: Sådana ändringar kan bara komma i fråga för stöd om producentorganisationerna utan dröjsmål meddelar de behöriga myndigheterna därom.
Finnish: Muutokset ovat tukikelpoisia ainoastaan silloin, kun tuottajaorganisaatio ilmoittaa niistä toimivaltaiselle viranomaiselle viipymättä.
Greek: Οι τροποποιήσεις αυτές είναι επιλέξιμες για ενίσχυση μόνον εφόσον κοινοποιούνται χωρίς καθυστέρηση από την οργάνωση παραγωγών στην αρμόδια αρχή.
Czech: Tyto změny jsou způsobilé pro podporu pouze v případě, že je organizace producentů neprodleně oznámí příslušnému orgánu.
Slovak: Takéto zmeny a doplnenia sú oprávnené na pomoc, len ak ich organizácia výrobcov bezodkladne oznámi príslušnému orgánu.
Polish: Zmiany te kwalifikują się do pomocy tylko w przypadku, gdy organizacja producentów niezwłocznie powiadomi o nich właściwy organ.
Hungarian: A módosítások támogathatóságának feltétele, hogy azokról a termelői szervezet késedelem nélkül tájékoztassa a tagállam illetékes hatóságát.
Slovenian: Te spremembe izpolnjujejo pogoje za dodelitev pomoči le, če jih organizacija proizvajalcev nemudoma sporoči pristojnemu organu.
Estonian: Kõnealused muudatused vastavad abi saamise tingimustele üksnes siis, kui tootjaorganisatsioon teatab nendest viivitamata pädevale asutusele.
Latvian: Attiecībā uz šīm izmaiņām atbalstu var saņemt tikai tādā gadījumā, ja ražotāju organizācija par tām nekavējoties informē kompetento valsts iestādi.
Lithuanian: Tokie pakeitimai atitinka pagalbos skyrimo reikalavimus tik tuo atveju, jei gamintojų organizacija nedelsdama apie juos praneša kompetentingai institucijai.
English: Article 67
German: Artikel 67
Spanish: Artículo 67
Italian: Articolo 67
Portuguese: Artigo 67.o
Dutch: Artikel 67
Danish: Artikel 67
Swedish: Artikel 67
Finnish: 67 artikla
Greek: Άρθρο 67
Czech: Článek 67
Slovak: Článok 67
Polish: art. 67
Hungarian: 67. cikk
Slovenian: Člen 67
Estonian: Artikkel 67
Latvian: 67. pants
Lithuanian: 67 straipsnis