FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Mohammad Zahid. Title: Mullah. Function: Third Secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan. Date of birth: 1971. Place of birth: Logar, Afghanistan. Nationality: Afghan. Passport No: D 001206 (issued on 17.7.2000).’
French: «Mohammad Zahid. Titre: mollah. Fonction: troisième secrétaire, “ambassade” des Taliban à Islamabad, Pakistan. Date de naissance: 1971. Lieu de naissance: Logar, Afghanistan. Nationalité: afghane. Numéro de passeport: D 001206 (délivré le 17.7.2000).»
German: „Mohammad Zahid. Titel: Mullah. Funktion: Dritter Sekretär, Taliban-‚Botschaft‘, Islamabad, Pakistan. Geburtsdatum: 1971. Geburtsort: Logar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: afghanisch. Pass Nr.: D 001206 (ausgestellt am 17.7.2000).“
Italian: «Mohammad Zahid. Titolo: Mullah. Funzione: Terzo segretario «Ambasciata»talibana di Islamabad, Pakistan. Data di nascita: 1971. Luogo di nascita: Logar, Afghanistan. Nazionalità: afgana. Passaporto n.: D 001206 (rilasciato il 17.7.2000).»;
Danish: »Mohammad Zahid. Titel: Mullah. Funktion: tredjesekretær, Talibans »ambassade«, Islamabad, Pakistan. Fødselsdato: 1971. Fødested: Logar, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Pas: D 001206 (udstedt den 17.7.2000).«
Swedish: ”Mohammad Zahid. Titel: Mullah. Funktion: tredjesekreterare vid talibanernas ”ambassad” i Islamabad, Pakistan. Född 1971 i Logar, Afghanistan, afghansk medborgare, pass nr D 001206 (utfärdat den 17 juli 2000).”
Finnish: ”Mohammad Zahid. Arvonimi: mullah. Tehtävä: kolmas lähetystösihteeri, Talebanin ”suurlähetystö”, Islamabad, Pakistan. Syntynyt 1971 Logarissa, Afganistanissa. Afganistanin kansalainen. Passin nro: D 001206 (myönnetty 17.7.2000).”
Polish: „Mohammad Zahid. Tytuł: Mułła. Stanowisko: trzeci sekretarz, »ambasada« talibów, Islamabad, Pakistan. Data urodzenia: 1971. Miejsce urodzenia: Logar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Nr paszportu: D 001206 (data wydania: 17.7.2000 r.).”;
Hungarian: „Mohammad Zahid. Titulusa: mullah. Tisztsége: harmadik titkár, tálib »nagykövetség«, Iszlamabád, Pakisztán. Születési ideje: 1971. Születési helye: Logar, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevélszáma: D 001206 (kiadás kelte: 2000.7.17.).”
Slovenian: „Mohammad Zahid. Naziv: mula. Način delovanja: tretji sekretar, talibansko ‚veleposlaništvo‘, Islamabad, Pakistan. Datum rojstva: 1971. Kraj rojstva: Logar, Afghanistan. Državljanstvo: afganistansko. Št. potnega lista: D 001206 (izdan 17. 7. 2000).“
Romanian: „Mohammad Zahid. Titlu: mollah. Funcția: secretar III, «ambasada» talibană, Islamabad, Pakistan. Data nașterii: 1971. Locul nașterii: Logar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: D 001206 (eliberat la 17.7.2000).”
Estonian: „Mohammad Zahid. Tiitel: mulla. Ametinimetus: kolmas sekretär, Talibani „suursaatkond”, Islamabad, Pakistan. Sünniaeg: 1971. Sünnikoht: Logar, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Pass nr: D 001206 (välja antud 17.7.2000).”
English: ‘Abdul Manan Nyazi (alias (a) Abdul Manan Nayazi, (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai). Title: Mullah.
Estonian: „Abdul Manan Nyazi (alias a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).Tiitel: a) mulla.
English: Title: Qazi. Function: (a) Second secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan, (b) First Secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan, (c) “Ambassador” at Large, (d) Head of United Nations Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime. Address: Dehbori district Ward, Kabul, Afghanistan
Swedish: Adress: Dehboridistriktet, Kabul, Afghanistan
Finnish: Osoite: Dehbori district Ward, Kabul, Afghanistan
Latvian: Adrese: Dehbori district Ward, Kabul, Afganistan
English: Date of birth: 1961. Place of birth: Atal village, Ander district, Ghazni, Afghanistan
Swedish: Född 1961. i byn Atal, Anderdistriktet, Ghazni, Afghanistan
Finnish: Syntynyt 1961 Atalin kylässä, Anderin piirikunnassa, Ghaznissa, Afganistanissa
Polish: Data urodzenia: 1961 r. Miejsce urodzenia: wieś Atal, dystrykt Ander, Ghazni, Afganistan
Lithuanian: Gimimo data: 1961 m. Gimimo vieta: Atal kaimas, Ander rajonas, Ghazni, Afganistanas
English: Other information: in July 2003 he was in custody in Kabul, Afghanistan. Released from jail in 2005.’
Finnish: Lisätietoja: vangittuna Kabulissa, Afganistanissa, heinäkuussa 2003; vapautettiin vuonna 2005.”
English: ‘Shamsudin. Title: Maulavi.
Hungarian: „Shamsudin.
English: ‘Mohammad Ahmadi. Title: (a) Mullah, (b) Haji. Function: President of Da Afghanistan Bank under the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1963. Place of birth: Daman district, Kandahar province, Afghanistan
Latvian: “Mohammad Ahmadi. Tituls: a) Mullah, b) Haji. Amats: “Da Afghanistan Bank” prezidents Taliban režīmā. Dzimšanas datums: aptuveni 1963. gads. Dzimšanas vieta: Daman apgabals, Kandahāras province, Afganistāna
Lithuanian: „Mohammad Ahmadi. Titulas: a) mula, b) chadžijus. Pareigos: Talibano režimo „Da Afghanistan Bank“ prezidentas. Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: Damano rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas
English: Other information: (a) Since 2004, major operational commander in eastern and southern regions of Afghanistan.
Maltese: Tagħrif ieħor: (a) Mill-2004, kmandant maġġuri tal-operazzjonijiet fir-reġjuni tal-Lvant u n-Nofsinhar tal-Afganistan.
English: Son of Jallaloudine Haqani.
Maltese: Iben Jallaloudine Haqani.
English: Belongs to Sultan Khel section, Zardan tribe of Garda Saray of Paktia province, Afghanistan.
Maltese: Jappartjeni għat-taqsima tas-Sultan Khel, it-tribù Zardan ta’ Garda Saray tal-provinċja ta’ Paktia, l-Afganistan.
English: Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Maltese: Maħsub li jinsab fiż-żona tal-fruntiera ta’ bejn l-Afganistan u l-Pakistan.”
English: ‘Gul Agha Ishakzai (alias (a) Mullah Gul Agha, (b) Mullah Gul Agha Akhund, (c) Hidayatullah, (d) Haji Hidayatullah, (e) Hayadatullah). Adress: Pakistan.
Maltese: “Gul Agha Ishakzai (magħruf ukoll bħala (a) Mullah Gul Agha, (b) Mullah Gul Agha Akhund, (c) Hidayatullah, (d) Haji Hidayatullah, (e) Hayadatullah).
English: Nationality: Afghan. Other information: (a) Involved in drug trafficking, (b) In charge of Taliban’s military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) In charge of Nangarhar province.’
Maltese: Tagħrif ieħor: (a) Involut fit-traffikar tad-droga (b) Responsabbli għall-affarijiet militari Talibani fil-provinċja ta’ Takhar, l-Afganistan, sa minn Mejju 2007, (c) Responsabbli għall-provinċja ta’ Nangahar”
English: ‘Muhammad Taher Anwari (alias (a) Mohammad Taher Anwari, (b) Haji Mudir). Title: Mullah. Function: Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, (b) Minister of Finance of the Taliban. Date of birth: Approximately 1961. Place of birth: Zurmat district, Paktia province, Afghanistan
Romanian: „Muhammad Taher Anwari [(alias (a) Mohammad Taher Anwari, (b) Haji Mudir]. Titlu: mollah. Funcția: director pentru probleme administrative în regimul taliban, (b) ministrul finanțelor în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1961. Locul nașterii: districtul Zurmat, provincia Paktia, Afganistan
English: Other information: Taliban member responsible for Herat province. Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Romanian: Alte informații: membru taliban responsabil de provincia Herat. se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.
English: ‘Mohammad Essa Akhund. Title: (a) Alhaj, (b) Mullah. Function: Minister of Water, Sanitation and Electricity of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1958. Place of birth: Spinboldak district, Kandahar province, Afghanistan
Slovak: „Mohammad Essa „Akhund“. Titul: a) Alhaj, b) Mullah. Funkcia: Minister pre vodohospodárstvo, sanitáciu a elektrickú energiu za vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1958. Miesto narodenia: okres Spinboldak, provincia Kandahár, Afganistan