FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 896/2011
French: Règlement d'exécution (UE) no 896/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 896/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 896/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 896/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 896/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 896/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 896/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 896/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 896/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 896/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 896/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 896/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 896/2011
Hungarian: A Bizottság 896/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 896/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 896/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 896/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 896/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 896/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 896/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 896/2011
English: of 2 September 2011
French: du 2 septembre 2011
German: vom 2. September 2011
Spanish: de 2 de septiembre de 2011
Italian: del 2 settembre 2011
Portuguese: de 2 de Setembro de 2011
Dutch: van 2 september 2011
Danish: af 2. september 2011
Swedish: av den 2 september 2011
Finnish: annettu 2 päivänä syyskuuta 2011,
Greek: της 2ας Σεπτεμβρίου 2011
Czech: ze dne 2. září 2011
Slovak: z 2. septembra 2011
Polish: z dnia 2 września 2011 r.
Hungarian: (2011. szeptember 2.)
Slovenian: z dne 2. septembra 2011
Romanian: din 2 septembrie 2011
Bulgarian: от 2 септември 2011 година
Estonian: september 2011,
Latvian: (2011. gada 2. septembris)
Lithuanian: 2011 m. rugsėjo 2 d.
Maltese: tat-2 ta’ Settembru 2011
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 fixe les règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as regras gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: (2) Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Swedish: Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ).
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate.
Bulgarian: В Регламент (ЕИО) № 2658/87 се определят общи правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda.
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet Az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jkun vinkolanti fl-intier tiegħu, u direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
French: JO L 256 du 7.9.1987, p. 1.
German: ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1.
Spanish: DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Italian: GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Dutch: PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.
Danish: EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.
Swedish: EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.
Finnish: EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.
Greek: ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.
Polish: Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.
Hungarian: HL L 256., 1987.9.7., 1. o.
Slovenian: UL L 256, 7.9.1987, str. 1.
Romanian: JO L 256, 7.9.1987, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.
Latvian: OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 256, 1987 9 7, p. 1.
Maltese: ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
French: JO L 302 du 19.10.1992, p. 1.
German: ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1.
Spanish: DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Italian: GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Dutch: PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.
Finnish: EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.
Greek: ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.
Hungarian: HL L 302., 1992.10.19., 1. o.
Slovenian: UL L 302, 19.10.1992, str. 1.
Romanian: JO L 302, 19.10.1992, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.
Latvian: OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 302, 1992 10 19, p. 1.
Maltese: ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1.
English: Retro-reflective tapes intended for application to safety clothing and uniforms by means of a heat activated adhesive.
French: Bandes rétroréfléchissantes, destinées à être appliquées sur les vêtements et uniformes de sécurité grâce à un adhésif thermocollant.
German: Reflektorbänder, die mittels eines hitzeaktivierbaren Klebstoffs auf Warnkleidung und Uniformen aufgebracht werden.
Spanish: Cintas con efecto catadióptrico, destinadas a aplicarse en uniformes y ropas de seguridad mediante un adhesivo termoactivado.
Italian: Nastri retroriflettenti, destinati ad essere applicati sugli abiti e sulle uniformi di sicurezza mediante colla termoadesiva.
Portuguese: Bandas retrorreflectoras destinadas a aplicação em vestuário e uniformes de segurança por meio de adesivo termocolante.
Dutch: Retro-reflectieve stroken, bedoeld om op veiligheidskleding en uniformen te worden aangebracht door middel van een door warmte geactiveerd kleefmiddel.
Danish: Refleksbånd bestemt til fastgørelse på sikkerhedsbeklædning og uniformer ved hjælp af et varmeaktiveret klæbemiddel.
Swedish: Reflexband med värmeaktiverat klister avsedd att fästas på säkerhetskläder och -uniformer.
Finnish: Paluuheijastavat nauhat, jotka on tarkoitettu kiinnitettäviksi turva- ja virka-asuihin lämpöherkällä liimalla.
Greek: Αντανακλαστικές ταινίες που προορίζονται για εφαρμογή σε ενδύματα και στολές ασφαλείας μέσω θερμοενεργοποιούμενου συγκολλητικού.
Czech: Retroreflexní pásky určené k aplikaci do ochranných oděvů a uniforem pomocí lepidla, jež se aktivuje za tepla.
Slovak: Reflexné pásky určené na pripevnenie na ochranné odevy a uniformy pomocou lepidla aktivovaného teplom.
Polish: Taśmy odblaskowe przeznaczone do umieszczania na odzieży ochronnej i mundurach za pomocą kleju aktywowanego na gorąco.
Hungarian: Hő hatására aktiválódó ragasztóval biztonsági ruházatra és egyenruhára ragasztható fényvisszaverő csíkok.
Slovenian: Odsevni trakovi, ki se s toplotno aktiviranim lepilom nalepijo na varnostna oblačila in uniforme.
Romanian: Benzi retroreflectorizante pentru aplicarea pe îmbrăcăminte și uniforme de securitate cu ajutorul unui termoadeziv.
Bulgarian: Светлоотражателни ленти, предназначени за прикрепване към защитни облекла и униформи с помощта на лепило, което се активира чрез загряване.
Estonian: Helkurpaelad, mis kinnitatakse kaitse- ja vormirõivastele kuumaktiveeritava liimiga.
Latvian: Gaismu atstarojošas lentas, kas paredzētas piestiprināšanai uz aizsargapģērba vai formastērpa, izmantojot termoplastisku līmējošu slāni.
Lithuanian: Atšvaitinės juostelės, skirtos klijuoti ant saugos drabužių ir uniformų karščiu aktyvinamais klijais.
Maltese: Tejps retroriflettivi li jillaminaw maħsuba biex jiġu applikati fuq ħwejjeġ ta' sikurezza u uniformijiet permezz ta' kolla attivata bis-sħana.
English: The product has a thickness of 140-155 μm (protective paper liner not included) and is composed of the following layers:
French: Le produit, d'une épaisseur de 140 à 155 μm (feuille de protection en papier non comprise), se compose des couches suivantes:
German: Die Ware hat eine Dicke von 140-155 μm (ohne Deckpapier) und besteht aus den folgenden Schichten:
Spanish: El producto tiene un espesor de 140-155 μm (excluida la banda de papel protector) y está compuesto por las capas siguientes:
Italian: Il prodotto, di spessore compreso fra 140 e 155 μm (escluso il liner protettivo di carta), è composto dai seguenti strati:
Portuguese: O produto tem uma espessura de 140 a 150 μm (cobertura protectora de papel não incluída) e é composto das seguintes camadas:
Dutch: Het product heeft een dikte van 140-155 μm (papieren beschermstrook niet inbegrepen) en is samengesteld uit de volgende lagen:
Danish: Varen har en tykkelse på 140-155 μm (ekskl. beskyttelseslaget af papir) og består af følgende lag:
Swedish: Produktens tjocklek är 140-155 μm (det skyddande täckpappret inte inkluderat) och den består av följande skikt:
Finnish: Tuotteen paksuus on 140–155 μm (suojapaperi poisluettuna), ja se koostuu seuraavista kerroksista:
Greek: Το προϊόν έχει πάχος 140-155 μm (δεν συμπεριλαμβάνεται το προστατευτικό χαρτί επένδυσης) και αποτελείται από τα ακόλουθα στρώματα:
Czech: Výrobek má tloušťku 140–155 μm (bez ochranného papírového krytu) a sestává z těchto vrstev:
Slovak: Výrobok má hrúbku 140-155 μm (bez ochrannej papierovej pásky) a tvoria ho tieto vrstvy:
Polish: Produkt ma grubość 140-155 μm (bez warstwy ochronnej papieru) i składa się z następujących warstw:
Hungarian: A termék 140-155 μm vastag (a papír védőréteg nélkül) és a következő rétegekből áll:
Slovenian: Proizvod ima debelino 140–155 μm (brez zaščitnega papirja) in je sestavljen iz naslednjih plasti:
Romanian: Produsul are o grosime de 140-155 μm (exclusiv folia protectoare din hârtie) și este compus din următoarele straturi:
Bulgarian: Продуктът е с дебелина от 140—155 μm (като не се включва предпазният лист хартия) и се състои от следните слоеве:
Estonian: Toote paksus on 140–155 μm (v.a paberist kaitsekiht) ja toode koosneb järgmistest kihtidest:
Latvian: Izstrādājuma biezums ir 140–155 μm (neskaitot papīra aizsargslāni), un tas sastāv no šādiem slāņiem:
Lithuanian: Gaminys yra 140–155 μm storio (neįskaičiavus apsauginio popieriaus pagrindo) ir sudarytas iš šių sluoksnių:
Maltese: Il-prodott għandu ħxuna ta' 140-155 μm (il-folja protettiva tal-karta mhijiex inkluża) u huwa magħmul minn dawn is-saffi li ġejjin:
English: 80-85 μm of a heat activated polyester adhesive, and
French: 80 à 85 μm d'adhésif en polyester thermocollant et
German: 80-85 μm hitzeaktivierbarer Polyesterklebstoff;
Spanish: 80-85 μm de un adhesivo de poliéster termoactivo, y
Italian: 80-85 μm di colla termoadesiva in poliestere e
Portuguese: Adesivo em poliéster termocolante de 80-85 μm;
Dutch: 80-85 μm door warmte geactiveerd kleefmiddel, en
Danish: 80-85 μm af et varmeaktiveret polyesterklæbemiddel og
Swedish: 80–85 μm värmeaktiverat polyesterlim.
Finnish: 80–85 μm:n paksuinen kerros lämpöherkkää polyesteriliimaa ja
Greek: 80-85 μm θερμοενεργοποιούμενου συγκολλητικού πολυεστέρα, και
Czech: 80–85 μm silná vrstva polyesterového lepidla, jež se aktivuje za tepla, a
Slovak: 80-85 μm polyesterového lepidla aktivovaného teplom a
Polish: 80-85 μm poliestrowego kleju aktywowanego na gorąco oraz
Hungarian: 80-85 μm vastagságú, hőre aktiválódó poliészter ragasztó, és
Slovenian: 80–85 μm poliestrskega termolepila;
Romanian: 80-85 μm de poliester termoadeziv și
Bulgarian: 80-85 μm полиестерно лепило, което се активира чрез загряване, и
Estonian: 80–85 μm kuumaktiveeritavat polüesterliimi ja
Latvian: 80–85 μm termoplastiska poliestera līmējošā slāņa un
Lithuanian: 80–85 μm karščiu aktyvinamų poliesterinių klijų, ir
Maltese: 80-85 μm ta' kolla tal-poliester attivata bis-sħana, u
English: a protective paper liner to be removed before use.
French: une feuille de protection en papier à enlever avant usage.
German: Deckpapier, das bei der Aufbringung entfernt wird.
Spanish: una banda de papel protector que se retira antes de su utilización.
Italian: un liner protettivo di carta da togliere prima dell'uso.
Portuguese: Uma cobertura protectora de papel, a retirar antes de utilização.
Dutch: een papieren beschermstrook die voor gebruik moet worden verwijderd.
Danish: et beskyttelseslag af papir, der fjernes før brugen.
Swedish: Ett skyddande täckpapper som avlägsnas före användning.
Finnish: suojapaperi, joka poistetaan ennen käyttöä.
Greek: προστατευτικό χαρτί επένδυσης που αφαιρείται πριν από τη χρήση.
Czech: ochranný papírový kryt, který je třeba před použitím sejmout.
Slovak: ochranná papierová páska, ktorá sa pred použitím odstráni.
Polish: warstwy ochronnej papieru do usunięcia przed użyciem.
Hungarian: használat előtt eltávolítandó papír védőréteg.
Slovenian: zaščitnega papirja, ki se pred uporabo odstrani.
Romanian: o folie protectoare din hârtie care trebuie îndepărtată înainte de utilizare.
Bulgarian: предпазен лист хартия, който се отстранява преди употреба.
Estonian: paberist kaitsekiht, mis tuleb enne kasutamist eemaldada.
Latvian: papīra aizsargslāņa, ko pirms lietošanas noņem.
Lithuanian: prieš naudojimą nuimamo apsauginio popieriaus pagrindo.
Maltese: folja protettiva tal-karta li għandha titneħħa qabel tintuża.
English: The product is presented in individual strips or in rolls.
French: Le produit est présenté en bandes individuelles ou en rouleaux.
German: Die Ware ist als Einzelband oder auf Rollen aufgemacht.
Spanish: El producto se presenta en tiras separadas o en rollos.
Italian: Il prodotto si presenta in strisce o in rotoli singoli.
Portuguese: O produto é apresentado em tiras individuais ou rolos.
Dutch: Het product wordt aangeboden in afzonderlijke stroken of in rollen.
Danish: Varen foreligger i strimler eller i ruller.
Swedish: Produkten föreligger i enskilda remsor eller i rullar.
Finnish: Tuote esitetään tullille erillisinä kaistaleina tai rullina.
Greek: Το προϊόν διατίθεται σε χωριστές ταινίες ή σε κυλίνδρους.
Czech: Výrobek je prezentován v jednotlivých pásech nebo v rolích.
Slovak: Výrobok sa predáva ako jednotlivé pásy alebo vo zvitkoch.
Polish: Produkt występuje w pojedynczych paskach lub rolkach.
Hungarian: A terméket önálló csíkokban vagy tekercsben mutatják be.
Slovenian: Proizvod je v posameznih trakovih ali zvitkih.
Romanian: Produsul se prezintă sub formă de benzi individuale sau în role.
Bulgarian: Продуктът се предлага под формата на отделни ленти или ролки.
Estonian: Toode on saadaval üksikpaeltena või rullina.
Latvian: Izstrādājums ir atsevišķu slokšņu veidā vai ruļļos.
Lithuanian: Gaminys pateikiamas atskiromis juostomis arba ritiniais.
Maltese: Il-prodott huwa ppreżentat fi strippi individwali jew f'rollijiet.