FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 775/2011
French: Règlement d'exécution (UE) no 775/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 775/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 775/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 775/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 775/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 775/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 775/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 775/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 775/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 775/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 775/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 775/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 775/2011
Hungarian: A Bizottság 775/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 775/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 775/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 775/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 775/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 775/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 775/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 775/2011
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 fixe les règles générales pour l’interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as regras gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: (2) Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Swedish: Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ).
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá interpretácie kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosiosnomenklatūros aiškinimo taisyklės.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komitetonuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament tfasslu b’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jkun vinkolanti fit-totalità tiegħu, u direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
French: JO L 256 du 7.9.1987, p. 1.
German: ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1.
Spanish: DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Italian: GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Dutch: PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.
Danish: EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.
Swedish: EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.
Finnish: EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.
Greek: ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1
Czech: Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.
Polish: Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.
Hungarian: HL L 256., 1987.9.7., 1. o.
Slovenian: UL L 256, 7.9.1987, str. 1.
Romanian: JO L 256, 7.9.1987, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.
Latvian: OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 256,1987 9 7, p. 1.
Maltese: ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
French: JO L 302 du 19.10.1992, p. 1.
German: ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1.
Spanish: DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Italian: GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Dutch: PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.
Finnish: EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.
Greek: ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1
Czech: Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.
Hungarian: HL L 302., 1992.10.19., 1. o.
Slovenian: UL L 302, 19.10.1992, str. 1.
Romanian: JO L 302, 19.10.1992, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.
Latvian: OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 302, 1992 10 19, p. 1.
Maltese: ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1.
English: Milk protein 2,5 to 5,5 g
French: Protéines du lait 2,5 – 5,5 g
German: Milcheiweiß 2,5 bis 5,5 g
Spanish: Proteína láctea 2,5 a 5,5 g
Italian: Proteine del latte tra 2,5 e 5,5 g
Portuguese: Proteínas do leite 2,5 a 5,5 g
Dutch: Melkproteïnen 2,5 tot 5,5 g
Danish: Mælkeprotein 2,5-5,5 g
Swedish: Mjölkprotein 2,5–5,5 g
Finnish: maidon valkuainen 2,5 – 5,5 g
Greek: Πρωτεΐνες γάλακτος 2,5 έως 5,5 g
Czech: mléčná bílkovina 2,5 až 5,5 g
Slovak: Mliečne proteíny 2,5 až 5,5 g
Polish: białka mleka od 2,5 do 5,5 g
Hungarian: Tejfehérje 2,5–5,5 g
Slovenian: mlečne beljakovine 2,5 do 5,5 g
Romanian: proteine din lapte 2,5 – 5,5 g
Bulgarian: Млечен протеин 2,5 до 5,5 g
Estonian: piimavalk 2,5–5,5 g,
Latvian: piena olbaltumvielas 2,5–5,5 g
Lithuanian: pieno baltymų 2,5–5,5 g,
Maltese: Proteini tal-ħalib 2,5 sa 5,5 g
English: Carbohydrates 3,3 g
French: Hydrates de carbone 3,3 g
German: Kohlenhydrate 3,3 g
Spanish: Hidratos de carbono 3,3 g
Italian: Carboidrati 3,3 g
Portuguese: Hidratos de carbono 3,3 g
Dutch: Koolhydraten 3,3 g
Danish: Kulhydrater 3,3 g
Swedish: Kolhydrater 3,3 g
Finnish: hiilihydraatit 3,3 g
Greek: Υδατάνθρακες 3,3 g
Czech: sacharidy 3,3 g
Slovak: Uhľohydráty 3,3 g
Polish: węglowodany 3,3 g
Hungarian: Szénhidrátok 3,3 g
Slovenian: ogljikovi hidrati 3,3 g
Romanian: hidrați de carbon 3,3 g
Bulgarian: Въглехидрати 3,3 g
Estonian: süsivesikud 3,3 g,
Latvian: ogļhidrāti 3,3 g
Lithuanian: angliavandenių 3,3 g,
Maltese: Karboidrati 3,3 g
English: Milk fat < 0,5 g
French: Matières grasses provenant du lait < 0,5 g
German: Milchfett < 0,5 g
Spanish: Grasa láctea < 0,5 g
Italian: Grasso di latte < 0,5 g
Portuguese: Matérias gordas provenientes do leite < 0,5 g
Dutch: Melkvet < 0,5 g
Danish: Mælkefedt < 0,5 g
Swedish: Mjölkfett < 0,5 g
Finnish: maidon rasva < 0,5 g.
Greek: Λίπος γάλακτος < 0,5 g
Czech: mléčný tuk < 0,5 g
Slovak: Mliečny tuk < 0,5 g
Polish: tłuszcz mleka < 0,5 g
Hungarian: Tejzsír < 0,5 g
Slovenian: mlečna maščoba < 0,5 g
Romanian: grăsimi din lapte < 0,5 g
Bulgarian: Млечни мазнини < 0,5 g.
Estonian: piimarasv < 0,5 g.
Latvian: piena tauki < 0,5 g
Lithuanian: pieno riebalų < 0,5 g.
Maltese: Xaħam tal-ħalib < 0,5 g
English: The product is a yellow-brown, slightly cloudy liquid.
French: Le produit est un liquide jaune-brun, légèrement trouble.
German: Das Erzeugnis ist eine gelb-braune, leicht trübe Flüssigkeit.
Spanish: El producto es un líquido de color amarillo-marrón ligeramente turbio.
Italian: Trattasi di un liquido giallo bruno leggermente torbido,
Portuguese: O produto consiste num líquido de cor amarelo-acastanhada, ligeiramente turvo.
Dutch: Het product is een geelbruine, licht troebele vloeistof.
Danish: Varen er en gulbrun, let uklar væske.
Swedish: Produkten är en gulbrun och lätt grumlig vätska.
Finnish: Tuote on kellanruskea, hiukan samea neste.
Greek: Το προϊόν είναι ελαφρώς θολό υγρό, χρώματος καστανοκίτρινου.
Czech: Výrobek je lehce kalná kapalina žluto-hnědé barvy.
Slovak: Výrobok je mierne zakalená tekutina žltohnedej farby.
Polish: Produkt ten jest żółtobrązową, lekko mętną cieczą.
Hungarian: A termék sárgásbarna, enyhén zavaros folyadék.
Slovenian: Proizvod je rumenorjava, rahlo motna tekočina.
Romanian: Produsul este un lichid ușor tulbure, de culoare galben-brună.
Bulgarian: Продуктът представлява жълто-кафеникавa и слабо мътна течност.
Estonian: Toode on kollakaspruun, kergelt hägune vedelik.
Latvian: Produkts ir dzeltenīgi brūns, viegli duļķains šķidrums.
Lithuanian: Produktas yra gelsvai rudos spalvos, šiek tiek drumstas skystis.
Maltese: Il-prodott huwa likwidu isfar fil-kannella kemm kemm imdardar.
English: It has a higher immunoglobulin content than natural whey or milk.
French: Sa teneur en immunoglobulines est supérieure à celle du lactosérum ou du lait naturel.
German: Gegenüber einer natürlichen Molke bzw. Milch ist der Gehalt an Immunglobulinen erhöht.
Spanish: Su contenido de inmunoglobulina es mayor que el del lactosuero natural o el de la leche.
Italian: Il suo tenore in immunoglobulina è superiore a quello del latte o del siero di latte naturali.
Portuguese: Possui um teor de imunoglobulina superior ao do soro de leite ou ao do leite naturais.
Dutch: Het heeft een hoger immunoglobulinegehalte dan natuurlijke wei of melk.
Danish: Varens indhold af immunoglobulin er højere end i naturlig valle eller mælk.
Swedish: Den har högre immunoglobulinhalt än naturlig vassle eller mjölk.
Finnish: Sen immunoglobuliinipitoisuus on suurempi kuin luonnon heran tai maidon.
Greek: Έχει υψηλότερη περιεκτικότητα σε ανοσοσφαιρίνες σε σύγκριση με τον φυσικό ορό γάλακτος και το φυσικό γάλα.
Czech: Má vyšší obsah imunoglobulinu než přírodní syrovátka nebo mléko.
Slovak: Má vyšší obsah imunoglobulínov než prírodná srvátka alebo mlieko.
Polish: Ma wyższą zawartość immunoglobuliny niż naturalna serwatka lub mleko.
Hungarian: Magasabb immunoglobulin-tartalommal rendelkezik, mint a természetes tejsavó vagy tej.
Slovenian: Ima višjo vsebnost imunoglobulina kot naravna sirotka ali mleko.
Romanian: Are un conținut de imunoglobină mai mare decât laptele sau zerul natural.
Bulgarian: Той има по-високо съдържание на имуноглобулин от естествените суроватка или мляко.
Estonian: Toote immunoglobuliinisisaldus on kõrgem kui tavalisel vadakul või piimal.
Latvian: Imunoglobulīna saturs tajā ir augstāks nekā dabīgajās sūkalās vai pienā.
Lithuanian: Jo sudėtyje esančio imunoglobulino kiekis yra didesnis neinatūraliose išrūgose arba piene.
Maltese: Għandu kontenut ta' immunoglobulina ogħla mix-xorrox naturali jew mill-ħalib.
English: Its area of application is not indicated.
French: Aucune indication n'est précisée quant à son domaine d'application.
German: Hinweise auf ein Anwendungsgebiet sind nicht angegeben.
Spanish: No se señalan sus indicaciones.
Italian: Il campo di applicazione non è indicato.
Portuguese: O seu domínio de aplicação não é indicado.
Dutch: Het toepassingsgebied ervan is niet aangegeven.
Danish: Dens anvendelsesområde er ikke angivet.
Swedish: Dess användningsområde anges inte.
Finnish: Sen käyttöaluetta ei ole määritelty.
Greek: Δεν αναφέρεται το πεδίο χρήσης του προϊόντος.
Czech: Jeho oblast použití není uvedena.
Slovak: Nie je uvedené, na čo sa výrobok používa.
Polish: Jego zakres stosowania nie jest wskazany.
Hungarian: Alkalmazási területe nincs feltüntetve.
Slovenian: Področje uporabe proizvoda ni navedeno.
Romanian: Domeniul său de aplicare nu este indicat.
Bulgarian: Не е посочена областта му на приложение.
Estonian: Kasutusala ei ole märgitud.
Latvian: Tā izmantošanas joma nav norādīta.
Lithuanian: Jo vartojimo sritis nenurodyta.
Maltese: Il-qasam tal-applikazzjoni tiegħu mhix indikata.
English: Classification under heading 3001 or 3004 is excluded as the product does not serve a therapeutic or prophylactic use.
French: Le classement dans la position 3001 ou 3004 est exclu car le produit n'a aucune fonction thérapeutique ou prophylactique.
German: Eine Einreihung in die Position 3001 oder 3004 ist ausgeschlossen, da das Erzeugnis nicht einem therapeutischen oder prophylaktischen Zweck dient.
Spanish: Se excluye la clasificación del producto en las partidas 3001 o 3004, ya que no se destina a un uso terapéutico o profiláctico.
Italian: È esclusa la classificazione alla voce 3001 o 3004, in quanto il prodotto non è inteso per uso terapeutico o profilattico.
Portuguese: Exclui-se a classificação na posição 3001 ou 3004, porque o produto não se destina a fins terapêuticos ou profilácticos.
Dutch: Indeling onder post 3001 of 3004 is uitgesloten omdat het product niet dient voor therapeutisch of profylactisch gebruik.
Danish: Tarifering i pos. 3001 eller 3004 er udelukket, da varen ikke er til terapeutisk eller profylaktisk brug.
Swedish: Klassificering enligt nummer 3001 eller 3004 är uteslutet eftersom produkten inte är avsedd för terapeutiskt eller profylaktiskt bruk.
Finnish: Luokittelu nimikkeeseen 3001 tai 3004 ei tule kysymykseen, sillä tuotteella ei ole terapeuttista eikä ennalta ehkäisevää vaikutusta.
Greek: Η κατάταξη στην κλάση 3001 ή 3004 αποκλείεται, επειδή το προϊόν δεν χρησιμοποιείται για θεραπευτικούς ή προφυλακτικούς σκοπούς.
Czech: Zařazení do čísla 3001 nebo 3004 není možné, neboť výrobek neslouží k terapeutickým nebo profylaktickým účelům.
Slovak: Zatriedenie do položky 3001 alebo 3004 je vylúčené, pretože výrobok nie je určený na terapeutické či profylaktické účely.
Polish: Wyklucza się klasyfikację do pozycji 3001 lub 3004, ponieważ produkt nie służy do terapeutycznego lub profilaktycznego stosowania.
Hungarian: A 3001 vagy a 3004 vámtarifaszám alá történő besorolás kizárt, mivel a termék nem terápiás vagy megelőzési célt szolgál.
Slovenian: Uvrstitev pod tarifno številko 3001 ali 3004 je izključena, saj proizvod ni namenjen terapevtski ali profilaktični uporabi.
Romanian: Clasificarea la poziția 3001 sau 3004 este exclusă deoarece produsul nu este utilizat în scop terapeutic sau profilactic.
Bulgarian: Изключва се класиране в позиция 3001 или 3004, защото продуктът не е предназначен за терапевтични или профилактични цели.
Estonian: Toodet ei või klassifitseerida rubriigi 3001 või 3004 alla, kuna toodet ei kasutata raviks ega haiguste ennetuseks.
Latvian: Klasifikācija pozīcijās 3001 vai 3004 ir izslēgta, jo produkts nav paredzēts terapeitiskai vai profilaktiskai lietošanai.
Lithuanian: Produktas nepriskirtinas prie3001 arba 3004 pozicijos, nesnėra skirtas naudoti terapijai arba profilaktikai.
Maltese: Il-klassifikazzjoni taħt l-intestatura 3001 jew 3004 hija eskluża minħabba li l-prodott m'għandux użu terapewtiku jew profilattiku.