FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It was analysed whether the Union industry recovered from the effects of past dumping.
French: Il a été procédé à une analyse pour déterminer si l’industrie de l’Union s’était rétablie des suites des pratiques de dumping antérieures.
German: Die Kommission prüfte, ob sich der Wirtschaftszweig der Union von den Auswirkungen früheren Dumpings erholt hat.
Spanish: Se analizó si la industria de la Unión se había recuperado de los efectos del dumping anterior.
Italian: È stato esaminato se l’industria dell’Unione si fosse ripresa dagli effetti di precedenti pratiche di dumping.
Portuguese: Analisou-se se a indústria da União teria recuperado dos efeitos das práticas de dumping anteriores.
Dutch: Onderzocht werd of de bedrijfstak van de Unie zich hersteld had van de gevolgen van eerdere dumping.
Danish: Det blev undersøgt, om EU-erhvervsgrenen havde genrejst sig efter virkningerne af tidligere dumping.
Swedish: Kommissionen analyserade huruvida unionsindustrin har återhämtat sig från verkningarna av tidigare dumpning.
Finnish: Tutkimuksessa selvitettiin, oliko unionin tuotannonala toipunut aiemman polkumyynnin vaikutuksista.
Greek: Αναλύθηκε κατά πόσον ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης ανέκαμψε από τις επιπτώσεις παλαιότερων πρακτικών ντάμπινγκ.
Czech: Bylo analyzováno, zda se výrobnímu odvětví Unie podařilo překonat účinky minulého dumpingu.
Slovak: Analyzovalo sa, či sa výrobné odvetvie Únie zotavilo z vplyvu dumpingu v minulosti.
Polish: Przeanalizowano, czy sytuacja przemysłu unijnego poprawiła się po wcześniejszym dumpingu.
Hungarian: A Bizottság megvizsgálta, hogy az uniós gazdasági ágazat kiheverte-e a korábbi dömping hatásait.
Slovenian: Opravljena je bila analiza, ali je industrija Unije okrevala po učinkih preteklega dampinga.
Romanian: S-a analizat dacă industria din Uniune s-a redresat în urma efectelor practicilor de dumping anterioare.
Bulgarian: Бе направен анализ на това, дали промишлеността на Съюза се е възстановила от въздействието на предишния дъмпинг.
Estonian: Analüüsiti, kas liidu tootmisharu on varasema dumpingu mõjust toibunud.
Latvian: Tika analizēts, vai Savienības ražošanas nozare ir atguvusies no iepriekšējā dempinga sekām.
Lithuanian: Buvo nagrinėjama, ar Sąjungos pramonė atsigavo nuo buvusio dempingo.
Maltese: Ġie analizzat jekk l-industrija tal-Unjoni rkupratx mill-effetti ta’ dumping fl-imgħoddi.
English: Microeconomic Indicators
French: Indicateurs microéconomiques
German: Mikroökonomische Indikatoren
Spanish: Indicadores microeconómicos
Italian: Indicatori microeconomici
Portuguese: Indicadores microeconómicos
Dutch: Micro-economische indicatoren
Danish: Mikroøkonomiske indikatorer
Swedish: Mikroekonomiska indikatorer
Finnish: Mikrotaloudelliset indikaattorit
Greek: Μικροοικονομικοί δείκτες
Czech: Mikroekonomické ukazatele
Slovak: Mikroekonomické ukazovatele
Polish: Wskaźniki mikroekonomiczne
Hungarian: Mikrogazdasági mutatók
Slovenian: Mikroekonomski kazalniki
Romanian: Indicatori microeconomici
Bulgarian: Микроикономически показатели
Estonian: Mikromajanduslikud näitajad
Latvian: Mikroekonomiskie rādītāji
Lithuanian: Mikroekonominiai rodikliai
Maltese: Indikaturi mikroekonomiċi
English: Stocks
French: Stocks
German: Lagerbestände
Spanish: Existencias
Italian: Scorte
Portuguese: Existências
Dutch: Voorraden
Danish: Lagerbeholdninger
Swedish: Lager
Finnish: Varastot
Greek: Αποθέματα
Czech: Zásoby
Slovak: Zásoby
Polish: Zapasy
Hungarian: Készletek
Slovenian: Zaloge
Romanian: Stocuri
Bulgarian: Стоково-материални запаси
Estonian: Varud
Latvian: Krājumi
Lithuanian: Atsargos
Maltese: Ħażniet
English: One producer could not provide consistent information regarding stocks for the period considered due to its current internal structure.
German: Ein Hersteller konnte wegen seiner derzeitigen internen Struktur keine schlüssigen Angaben zu den Lagerbeständen im Bezugszeitraum machen.
Spanish: Un productor no pudo facilitar información coherente sobre las existencias para el período considerado debido a su actual estructura interna.
Italian: Un produttore non è stato in grado di presentare dati coerenti relativi alle scorte per il periodo in esame per via dell’attuale struttura interna della sua società.
Dutch: Een producent kon door de huidige interne structuur geen samenhangende gegevens over de voorraden voor de beoordelingsperiode verstrekken.
Danish: En producent kunne som følge af sin nuværende interne struktur ikke afgive overensstemmende oplysninger om lagrene for den betragtede periode.
Swedish: En tillverkare kunde inte lämna några tillförlitliga lageruppgifter för skadeundersökningsperioden på grund av sin nuvarande interna struktur.
Finnish: Yksi tuottaja ei nykyisen sisäisen rakenteensa vuoksi kyennyt esittämään johdonmukaisia tietoja varastoistaan tarkastelujaksolla.
Greek: Ένας παραγωγός δεν μπόρεσε να παράσχει συνεκτικά στοιχεία σχετικά με τα αποθέματα για την υπό εξέταση περίοδο λόγω της τρέχουσας εσωτερικής δομής του.
Czech: Jeden výrobce nemohl kvůli své stávající vnitřní struktuře poskytnout pro posuzované období konzistentní údaje o zásobách.
Slovak: Jeden výrobca nemohol poskytnúť primerané informácie o zásobách za posudzované obdobie v dôsledku svojej súčasnej vnútornej štruktúry.
Polish: Jeden z producentów nie mógł dostarczyć spójnych informacji dotyczących zapasów w odniesieniu do okresu badanego z uwagi na swoją obecną strukturę wewnętrzną.
Hungarian: Egy gyártó a jelenlegi szerkezeti adottságai miatt nem tudott helytálló információt szolgáltatni a figyelembe vett időszak árukészleteiről.
Slovenian: En proizvajalec zaradi svoje sedanje notranje strukture ni mogel zagotoviti doslednih informacij glede zalog za obravnavano obdobje.
Romanian: Un producător nu fost în măsură să furnizeze date consistente privind stocurile pentru perioada examinată, din cauza structurii sale interne actuale.
Bulgarian: Един от производителите не можа да представи непротиворечива информация за стоково-материалните запаси през разглеждания период поради вътрешната си структура към този момент.
Estonian: Üks tootja ei suutnud oma praeguse sisestruktuuri tõttu esitada järjepidevat teavet vaatlusaluse perioodi varude kohta.
Latvian: Viens ražotājs tā uzņēmuma pašreizējās iekšējās struktūras dēļ nevarēja sniegt vienotu informāciju par krājumiem attiecīgajā periodā.
Lithuanian: Vienas gamintojas negalėjo pateikti nuoseklios informacijos apie atsargas nagrinėjamuoju laikotarpiu dėl vykstančios vidinės pertvarkos.
Maltese: Produttur wieħed ma setax jipprovdi tagħrif konsistenti dwar ħażniet għall-perjodu kkunsidrat minħabba l-istruttura interna attwali tiegħu.
English: Accordingly, data from this company had to be excluded when carrying out the analysis of stocks for the period considered.
German: Deshalb konnten die Angaben dieses Unternehmens bei der Analyse der Lagerbestände für den Bezugszeitraum nicht berücksichtigt werden.
Spanish: En consecuencia, los datos de esta empresa tienen que excluirse al realizar el análisis de existencias para el período considerado.
Italian: Di conseguenza, si sono dovuti escludere i dati forniti da questa società dall’analisi delle scorte per il periodo in esame.
Dutch: Bijgevolg kon geen rekening worden gehouden met de gegevens van deze onderneming bij de analyse van de voorraden in de beoordelingsperiode.
Danish: Oplysningerne fra denne virksomhed måtte derfor udelades i forbindelse med analysen af lagerbeholdningerne for den betragtede periode.
Swedish: Uppgifterna från detta företag kunde därför inte tas med i lageranalysen för skadeundersökningsperioden.
Finnish: Tämän vuoksi kyseistä yritystä koskevat tiedot oli jätettävä huomioon ottamatta tarkasteltaessa varastojen kehitystä tarkastelujaksolla.
Greek: Ως εκ τούτου, τα στοιχεία που υπέβαλε η εν λόγω εταιρεία δεν ελήφθησαν υπόψη κατά την ανάλυση των αποθεμάτων για την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Údaje od této společnosti bylo proto nutné při analýze zásob v posuzovaném období vyloučit.
Slovak: Preto sa údaje od tejto spoločnosti museli vylúčiť z analýzy zásob za posudzované obdobie.
Polish: W związku z tym dane od tego przedsiębiorstwa musiały zostać wyłączone przy przeprowadzaniu analizy zapasów dla okresu badanego.
Hungarian: Ennek megfelelően e vállalat adatait ki kellett zárni a figyelembe vett időszak árukészleteinek vizsgálatából.
Slovenian: Zato ti podatki niso bili vključeni v izvajanje analize zalog za obravnavano obdobje.
Romanian: Prin urmare, a fost necesară excluderea datelor privind acest producător din analiza stocurilor pentru perioada examinată.
Bulgarian: Данните от това дружество трябваше съответно да бъдат изключени при анализа на стоково-материалните запаси през разглеждания период.
Estonian: Sellest tulenevalt tuli kõnealune äriühing vaatlusaluse perioodi varude analüüsist kõrvale jätta.
Latvian: Līdz ar to šā uzņēmuma datus, veicot krājumu analīzi par attiecīgo periodu, nevarēja ņemt vērā.
Lithuanian: Todėl tiriant atsargas per nagrinėjamąjį laikotarpį į šios bendrovės duomenis atsižvelgta nebuvo.
Maltese: Skont dan, id-data minn din il-kumpanija kellha titwarrab fit-twettiq tal-analiżi tal-ħażniet għall-perjodu kkunsidrat.
English: Stocks of bicycles increased over the analysis period from 880935 units in 2007 to 1091516 units in the RIP, an increase of 24 %.
French: Les stocks de bicyclettes ont augmenté de 24 % sur la période analysée, passant de 880935 unités en 2007 à 1091516 unités pendant la PER.
German: Die Lagerbestände an Fahrrädern stiegen im Analysezeitraum von 880935 Stück im Jahr 2007 auf 1091516 Stück im UZÜ, d. h. um 24 %.
Spanish: A lo largo del período analizado, las existencias de bicicletas pasaron de 880935 unidades en 2007 a 1091516 unidades en el PIR, lo cual supone un aumento del 24 %.
Italian: Nel periodo dell’analisi le scorte di biciclette sono aumentate, passando da 880935 unità nel 2007 a 1091516 unità nel PIR, il che equivale a un incremento del 24 %.
Portuguese: As existências de bicicletas aumentaram ao longo do período em análise, passando de 880935 unidades em 2007 para 1091516 unidades no PIR, o que corresponde a um aumento de 24 %.
Dutch: De voorraden stegen in de beoordelingsperiode van 880935 stuks in 2007 tot 1091516 stuks in het TNO, dus met 24 %.
Danish: Lagrene af cykler steg i den betragtede periode fra 880935 stk. i 2007 til 1091516 stk. i NUP, svarende til en stigning på 24 %.
Swedish: Cykellagren ökade under analysperioden från 880935 enheter 2007 till 1091516 enheter under översynsperioden, vilket motsvarar en ökning med 24 %.
Finnish: Polkupyörien varastot kasvoivat tarkastelujaksolla 880935 yksiköstä vuonna 2007 1091516 yksikköön tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana, mikä vastaa 24 prosentin lisäystä.
Greek: Τα αποθέματα ποδηλάτων αυξήθηκαν κατά την περίοδο ανάλυσης από 880935 μονάδες το 2007 σε 1091516 μονάδες κατά την ΠΕ, ήτοι κατά 24 %.
Czech: Zásoby jízdních kol se v posuzovaném období zvýšily z 880935 kusů v roce 2007 na 1091516 kusů v období přezkumného šetření, což představuje nárůst ve výši 24 %.
Slovak: Zásoby bicyklov sa počas obdobia analýzy zvýšili z 880935 kusov v roku 2007 na 1091516 kusov v ORP, čo predstavuje zvýšenie o 24 %.
Polish: Zapasy rowerów wzrosły w analizowanym okresie z 880935 jednostek w 2007 r. do 1091516 jednostek w ODP, co oznacza wzrost o 24 %.
Hungarian: Az elemzési időszak alatt a kerékpárkészletek 880935 darabról (2007) 1091516 darabra (felülvizsgálati időszak) nőttek, ami 24 %-os növekedést jelent.
Slovenian: Zaloge koles so se povečale v obdobju analize z 880935 enot v letu 2007 na 1091516 enot v OPP, tj. za 24 %.
Bulgarian: Стоково-материалните запаси от велосипеди са нараснали за периода на анализа от 880935 единици през 2007 г. на 1091516 единици през РПП, което представлява увеличение от 24 %.
Estonian: Jalgrataste varud kasvasid analüüsiperioodil 880935 ühikult 2007. aastal 1091516 ühikule uurimisperioodil ehk 24 %.
Latvian: Velosipēdu krājumi analīzes periodā pieauga no 880935 vienībām 2007. gadā līdz 1091516 vienībām pārskatīšanas izmeklēšanas periodā, pieaugumam sasniedzot 24 %.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu dviračių atsargos padidėjo nuo 880935 vienetų 2007 m. iki 1091516 vienetų per PTL, t. y. 24 %.
Maltese: Il-ħażniet tar-roti żdiedu tul il-perjodu tal-analiżi minn 880935 fl-2007 għal 1091516-il unità fil-PIR, żieda ta’ 24 %.
English: Table 10 –
French: Tableau 10 —
German: Tabelle 10 —
Spanish: Cuadro 10 —
Italian: Tabella 10 —
Portuguese: Quadro 10 —
Dutch: Tabel 10 —
Danish: Tabel 10 —
Swedish: Tabell 10 –
Finnish: Taulukko 10 –
Greek: Πίνακας 10 —
Czech: Tabulka 10 –
Slovak: Tabuľka 10 –
Polish: Tabela 10 –
Hungarian: táblázat –
Slovenian: Razpredelnica 10 –
Romanian: Tabelul 10 –
Bulgarian: Таблица 10 —
Estonian: Tabel 10 –
Latvian: 10. tabula –
Lithuanian: 10 lentelė –
Maltese: Tabella 10 –
English: Closing stocks
French: Stocks de clôture
German: Schlussbestände
Spanish: Existencias de cierre
Italian: Scorte finali
Portuguese: Stocks no final do exercício
Dutch: Eindvoorraden
Danish: Ultimolagre
Swedish: Utgående lager
Finnish: Loppuvarastot
Greek: Αποθέματα στο τέλος της περιόδου
Czech: Konečný stav zásob
Slovak: Konečné zásoby
Polish: Stan zapasów na koniec okresu sprawozdawczego
Hungarian: Zárókészletek
Slovenian: Končne zaloge
Romanian: Stocuri finale
Bulgarian: Крайни стоково-материални запаси
Estonian: Sulgemisvarud
Latvian: Krājumi perioda beigās
Lithuanian: Ataskaitinio laikotarpio pabaigos atsargos
Maltese: Ħażniet tal-għeluq
English: Sales prices and costs
French: Prix de vente et coûts
German: Verkaufspreise und Kosten
Spanish: Precios de venta y costes
Italian: Prezzi di vendita e costi
Portuguese: Preços de venda e custos
Dutch: Verkoopprijzen en kosten
Danish: Salgspriser og omkostninger
Swedish: Försäljningspriser och kostnader
Finnish: Myyntihinnat ja kustannukset
Greek: Τιμές πώλησης και κόστος
Czech: Prodejní ceny a náklady
Slovak: Predajné ceny a náklady
Polish: Ceny sprzedaży i koszty
Hungarian: Eladási árak és költségek
Slovenian: Prodajne cene in stroški
Romanian: Prețurile de vânzare și costurile
Bulgarian: Продажни цени и разходи
Estonian: Müügihinnad ja -kulud
Latvian: Pārdošanas cenas un izmaksas
Lithuanian: Pardavimo kainos ir sąnaudos
Maltese: Prezzijiet tal-bejgħ u spejjeż
English: Table 11 –
French: Tableau 11 —
German: Tabelle 11 —
Spanish: Cuadro 11 —
Italian: Tabella 11 —
Portuguese: Quadro 11 —
Dutch: Tabel 11 —
Danish: Tabel 11 —
Swedish: Tabell 11 –
Finnish: Taulukko 11 –
Greek: Πίνακας 11 —
Czech: Tabulka 11 –
Slovak: Tabuľka 11 –
Polish: Tabela 11 –
Hungarian: táblázat –
Slovenian: Razpredelnica 11 –
Romanian: Tabelul 11 –
Bulgarian: Таблица 11 —
Estonian: Tabel 11 –
Latvian: 11. tabula –
Lithuanian: 11 lentelė –
Maltese: Tabella 11 –
English: Unit price Union market
French: Prix unitaire sur le marché de l’Union
German: Stückpreis auf dem Unionsmarkt
Spanish: Precio unitario en el mercado de la Unión
Italian: Prezzo unitario sul mercato dell’Unione
Portuguese: Preço unitário no mercado da União
Dutch: Eenheidsprijs markt van de Unie
Danish: Enhedspris på EU-markedet
Swedish: Pris per enhet på unionsmarknaden
Finnish: Yksikköhinta unionin markkinoilla
Greek: Τιμή μονάδας στην αγορά της Ένωσης
Czech: Jednotková cena na trhu Unie
Slovak: Jednotková cena na trhu Únie
Polish: Cena jednostkowa na rynku unijnym
Hungarian: Uniós piaci egységár
Slovenian: Cena na enoto na trgu Unije
Romanian: Prețul unitar pe piața Uniunii
Bulgarian: Единична цена на пазара на Съюза
Estonian: Ühiku müügihind liidu turul
Latvian: Vienības cena Savienības tirgū
Lithuanian: Vieneto kaina Sąjungos rinkoje
Maltese: Prezz ta’ unità fis-suq tal-Unjoni
English: Unit price of Union sales (EUR per unit)
French: Prix unitaire des ventes de l’Union (EUR/unité)
German: Stückpreis der Unionsverkäufe (in EUR/Stück)
Spanish: Precio unitario de las ventas en la Unión (EUR por unidad)
Italian: Prezzo unitario delle vendite dell’Unione (EUR/unità)
Portuguese: Preço unitário das vendas da União (EUR por unidade)
Dutch: Eenheidsprijs op de EU-markt (EUR/eenheid)
Danish: Enhedspris for EU-salg (EUR pr. enhed)
Swedish: Pris per enhet vid försäljning i unionen (euro/enhet)
Greek: Τιμή μονάδας των πωλήσεων στην Ένωση (ευρώ ανά μονάδα)
Czech: Jednotková cena prodeje v Unii (v EUR/ks)
Slovak: Jednotková cena predaja Únie (EUR za kus)
Polish: Jednostkowa cena sprzedaży w Unii (EUR/jednostka)
Hungarian: Az uniós értékesítések egységára (EUR/darab)
Slovenian: Cena na enoto prodaje Unije (EUR na enoto)
Romanian: Prețul unitar al vânzărilor din Uniune (EUR/unitate)
Bulgarian: Единични цени на продажбите на Съюза (в евро за единица)
Estonian: Liidu müügi ühikuhinnad (eurot ühiku kohta)
Latvian: Savienības pārdevumu vienības cena (EUR par vienību)
Lithuanian: Sąjungos vieneto pardavimo kaina (EUR už toną)
Maltese: Prezz ta’ unità tal-bejgħ tal-Unjoni (EUR kull unità)
English: The cost of production throughout the period increased by 9 %.
German: Die Produktionskosten stiegen im Bezugszeitraum um 9 %.
Spanish: El coste de producción durante el período aumentó un 9 %.
Italian: Nell’arco dell’intero periodo il costo di produzione ha registrato un incremento del 9 %.
Portuguese: Ao longo do período considerado, o custo de produção subiu 9 %.
Dutch: Over de gehele periode daalden de productiekosten met 9 %.
Danish: Produktionsomkostningerne steg i løbet af perioden med 9 %.
Swedish: Tillverkningskostnaden ökade med 9 % under perioden.
Finnish: Tuotantokustannukset nousivat koko ajanjaksolla kokonaisuutena katsoen 9 prosenttia.
Greek: Το κόστος παραγωγής καθ’ όλη την περίοδο αυξήθηκε κατά 9 %.
Czech: Výrobní náklady se v daném období zvýšily o 9 %.
Slovak: Náklady na výrobu sa počas celého obdobia zvýšili o 9 %.
Polish: W całym okresie koszt produkcji wzrósł o 9 %.
Hungarian: Az előállítási költség ebben az időszakban 9 %-kal emelkedett.
Slovenian: Proizvodni stroški so se v tem obdobju povečali za 9 %.
Romanian: Pe toată durata perioadei examinate, costul de producție a crescut cu 9 %.
Bulgarian: По време на периода производствените разходи са се увеличили с 9 %.
Estonian: Tootmiskulud kasvasid kogu perioodi vältel 9 % võrra.
Latvian: Perioda laikā ražošanas izmaksas palielinājās par 9 %.
Lithuanian: Gamybos sąnaudos per šį laikotarpį padidėjo 9 %.
Maltese: L-ispejjeż ta’ produzzjoni matul il-perjodu kollu żdiedu b’9 %.
English: This increase is mainly due to a change in the mix of the products.
German: Dieser Anstieg ist im Wesentlichen auf eine Änderung des Warensortiments zurückzuführen.
Spanish: Este aumento se debe esencialmente a un cambio en la gama de productos.
Italian: Questo incremento è dovuto principalmente a un cambiamento a livello del mix di prodotti.
Portuguese: Esta subida deve-se principalmente a uma alteração na gama dos produtos.
Dutch: Deze toename is vooral te danken aan een wijziging in het productassortiment.
Danish: Denne stigning skyldes navnlig en ændring i varesammensætningen.
Swedish: Denna ökning beror främst på den ändrade produktmixen.
Finnish: Tämä nousu johtuu lähinnä tuotevalikoiman muuttumisesta.
Greek: Η αύξηση αυτή οφείλεται κυρίως σε μεταβολή του συνδυασμού των προϊόντων.
Czech: Tento nárůst je zapříčiněn především změnou sortimentní skladby.
Slovak: Toto zvýšenie je najmä v dôsledku zmeny sortimentu výrobkov.
Polish: Wynika to głównie ze zmiany w asortymencie produktów.
Hungarian: Ez a növekedés főként a megváltozott termékösszetételnek tulajdonítható.
Slovenian: To povečanje je predvsem posledica spremembe v mešanici izdelkov.
Romanian: Această creștere se datorează, în principal, schimbării în gama de produse.
Bulgarian: Това увеличение се дължи главно на промяна в продуктовия асортимент.
Estonian: Kulude kasv tuleneb peamiselt tootevaliku muutumisest.
Latvian: Šā palielinājuma galvenais iemesls bija izmaiņas sortimentā.
Lithuanian: Tai iš esmės lėmė pasikeitęs produktų asortimentas.
Maltese: Din iż-żieda ġejja l-aktar minn bidla fit-taħlita tal-prodotti.
English: Table 12 –
French: Tableau 12 —
German: Tabelle 12 —
Spanish: Cuadro 12 —
Italian: Tabella 12 —
Portuguese: Quadro 12 —
Dutch: Tabel 12 —
Danish: Tabel 12 —
Swedish: Tabell 12 –
Finnish: Taulukko 12 –
Greek: Πίνακας 12 —
Czech: Tabulka 12 –
Slovak: Tabuľka 12 –
Polish: Tabela 12 –
Hungarian: táblázat –
Slovenian: Razpredelnica 12 –
Romanian: Tabelul 12 –
Bulgarian: Таблица 12 —
Estonian: Tabel 12 –
Latvian: 12. tabula –
Lithuanian: 12 lentelė –
Maltese: Tabella 12 –
English: Unit cost of production
French: Coût unitaire de production
German: Produktionsstückkosten
Spanish: Coste de producción unitario
Italian: Costo unitario di produzione
Portuguese: Custo unitário de produção
Dutch: Productiekosten per eenheid
Danish: Produktionsomkostninger pr. enhed
Swedish: Tillverkningskostad per enhet
Finnish: Tuotannon yksikkökustannukset
Greek: Μοναδιαίο κόστος παραγωγής
Czech: Jednotkové výrobní náklady
Slovak: Jednotkové náklady na výrobu
Polish: Jednostkowy koszt produkcji
Hungarian: Egységenkénti előállítási költség
Slovenian: Stroški na enoto proizvodnje
Romanian: Costul unitar de producție
Bulgarian: Разходи за единица продукция
Estonian: Ühiku tootmiskulud
Latvian: Ražotās vienības izmaksas
Lithuanian: Vieneto gamybos sąnaudos
Maltese: Spiża tal-produzzjoni ta’ unità
English: Unit cost of production (EUR per unit)
French: Coût unitaire de production (EUR/unité)
German: Produktionsstückkosten (in EUR/Stück)
Spanish: Coste de producción unitario (EUR por unidad)
Italian: Costo unitario di produzione (EUR/unità)
Portuguese: Custo unitário de produção (EUR por unidade)
Dutch: Productiekosten (EUR per eenheid)
Danish: Produktions-omkostninger (EUR pr. enhed)
Swedish: Tillverkningskostnad (euro/enhet)
Greek: Μοναδιαίο κόστος παραγωγής (ευρώ ανά μονάδα)
Czech: Jednotkové výrobní náklady (v EUR/ks)
Slovak: Jednotkové náklady na výrobu (EUR za kus)
Polish: Jednostkowy koszt produkcji (EUR za jednostkę)
Hungarian: Egységenkénti előállítási költség (EUR/darab)
Slovenian: Stroški na enoto proizvodnje (EUR na enoto)
Romanian: Cost unitar de producție (EUR/unitate)
Bulgarian: Разходи за единица продукция (евро за единица)
Estonian: Ühiku tootmiskulu (eurot ühiku kohta)
Latvian: Ražotās vienības cena (EUR par vienību)
Lithuanian: Gamybos sąnaudos (EUR už vienetą)
Maltese: Spiża tal-produzzjoni ta’ unità (EUR kull unità)
English: However, this allegation was not substantiated by sufficient evidence.
French: Cependant, cette allégation n’a pas été étayée par des éléments de preuve suffisants.
German: Diese Behauptung wurde jedoch nicht durch ausreichende Beweise belegt.
Spanish: Sin embargo, esta alegación no se justificó con pruebas suficientes.
Italian: Tale argomentazione non è stata tuttavia corroborata da sufficienti elementi di prova.
Portuguese: No entanto, esta alegação não foi apoiada por elementos de prova suficientes.
Dutch: Deze bewering werd echter niet met voldoende bewijsmateriaal gestaafd.
Danish: Denne påstand blev imidlertid ikke underbygget med tilstrækkelig dokumentation.
Swedish: Detta kunde dock inte styrkas med tillräcklig bevisning.
Finnish: Tätä väitettä ei kuitenkaan perusteltu riittävällä näytöllä.
Greek: Ωστόσο, ο ισχυρισμός αυτός δεν τεκμηριώθηκε από επαρκή αποδεικτικά στοιχεία.
Czech: Toto tvrzení však nebylo podloženo dostatečnými důkazy.
Slovak: Toto tvrdenie však nebolo podložené dostatočnými dôkazmi.
Polish: Twierdzenia tego nie poparto jednak wystarczającymi dowodami.
Hungarian: Ezt az állítást azonban nem támasztották alá megfelelő bizonyítékkal.
Slovenian: Vendar ta navedba ni bila utemeljena z zadostnimi dokazi.
Romanian: Cu toate acestea, această afirmație nu a fost susținută prin elemente de probă suficiente.
Bulgarian: Това твърдение обаче не бе обосновано с достатъчно доказателства.
Estonian: Selle väite kinnituseks ei esitatud piisavalt tõendeid.
Latvian: Taču šim apgalvojumam nesniedza pietiekamus pierādījumus.
Lithuanian: Tačiau šis tvirtinimas nebuvo pagrįstas pakankamais įrodymais.
Maltese: Madankollu, din l-allegazzjoni ma kinitx sostanzjata b’xhieda suffiċjenti.