FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: value of marketed production, with sub-totals for produce groups in the first, second, third, fourth and fifth years of transition period.
French: valeur de la production commercialisée, avec les sous-totaux par groupement de producteurs pour chacune des cinq années de la période de transition.
German: Wert der vermarkteten Erzeugung, ausgedrückt als Zwischensummen für Erzeugergruppierungen im ersten, zweiten, dritten, vierten und fünften Jahr der Übergangszeit.
Spanish: valor de la producción comercializada, especificando los subtotales de las agrupaciones de productores en el primer, segundo, tercer, cuarto y quinto años del periodo de transición.
Italian: valore della produzione commercializzata, con i totali parziali relativi al primo, secondo, terzo, quarto e quinto anno del periodo transitorio.
Portuguese: valor da produção comercializada, indicando os subtotais correspondentes aos agrupamentos de produtores nos primeiro, segundo, terceiro, quarto e quinto anos do período transitório.
Dutch: waarde van de afgezette productie, met de subtotalen voor producentengroeperingen in het eerste, tweede, derde, vierde en vijfde jaar van de overgangsperiode.
Danish: den afsatte produktions værdi med subtotaler for producentsammenslutninger i overgangsperiodens første, andet, tredje, fjerde og femte år.
Swedish: Värdet av saluförd produktion med delbelopp för producentgrupperna under övergångsperiodens första, andra, tredje, fjärde och femte år.
Finnish: kaupan pidetyn tuotannon arvo ja tuottajaryhmien välisummat siirtymäkauden ensimmäisenä, toisena, kolmantena, neljäntenä ja viidentenä vuonna.
Greek: αξία της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο, με τα μερικά σύνολα για τις ομάδες παραγωγών κατά το πρώτο, το δεύτερο, το τρίτο, το τέταρτο και το πέμπτο έτος της μεταβατικής περιόδου.
Czech: hodnota produkce uvedené na trh s vykázáním mezisoučtů za seskupení producentů za první, druhý, třetí, čtvrtý a pátý rok přechodného období.
Slovak: hodnota predávanej výroby s medzisúčtami za skupiny plodín v prvom, druhom, treťom, štvrtom a piatom roku prechodného obdobia.
Polish: wartość produkcji sprzedanej, wraz z sumami częściowymi dotyczącymi grup produktów w pierwszym, drugim, trzecim, czwartym i piątym roku okresu przejściowego.
Hungarian: a forgalomba hozott termékek értéke, feltüntetve termelői csoportonként az első, második, harmadik, negyedik és ötödik átmeneti év részösszegeit.
Slovenian: vrednost tržne proizvodnje z vmesnim seštevkom za skupine proizvajalcev v prvem, drugem, tretjem, četrtem in petem letu prehodnega obdobja.
Estonian: turustatud toodangu väärtus, vahesummadega tootjarühmade kohta üleminekuperioodi esimesel, teisel, kolmandal, neljandal ja viiendal aastal.
Latvian: pārdotās produkcijas vērtība ar starpsummām pa produktu grupām pārejas perioda pirmajā, otrajā, trešajā, ceturtajā un piektajā gadā.
Lithuanian: parduodamos produkcijos vertė, nurodant gamintojų grupių tarpines sumas pirmaisiais, antraisiais, trečiaisiais, ketvirtaisiais ir penktaisiais pereinamojo laikotarpio metais.
English: Information on the implementation of the national strategy:
French: Informations relatives à la mise en œuvre de la stratégie nationale:
German: Angaben zur Durchführung der nationalen Strategie:
Spanish: Información sobre la aplicación de la estrategia nacional:
Italian: Informazioni sull’attuazione della strategia nazionale:
Portuguese: Informações sobre a aplicação da estratégia nacional
Dutch: Informatie over de uitvoering van de nationale strategie:
Danish: Oplysninger om gennemførelsen af den nationale strategi:
Swedish: Följande information om genomförandet av den nationella strategin:
Finnish: Kansallisen strategian täytäntöönpanoa koskevat tiedot:
Greek: Πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή της εθνικής στρατηγικής:
Czech: Údaje o provádění vnitrostátní strategie:
Slovak: Informácie o vykonávaní národnej stratégie:
Polish: Informacje dotyczące realizacji strategii krajowej:
Hungarian: A nemzeti stratégia végrehajtásával kapcsolatos információk:
Slovenian: Informacije o izvajanju nacionalne strategije:
Estonian: Teave riikliku strateegia rakendamise kohta:
Latvian: Informācija par valsts stratēģijas īstenošanu:
Lithuanian: Informacija apie nacionalinės strategijos įgyvendinimą
English: summary description of progress made in the implementation of the operational programmes, broken down between each type of measure as referred to in Article 19(1)(g).
French: une description succincte des progrès accomplis dans la mise en œuvre des programmes opérationnels, ventilés entre les différents types de mesures visées à l’article 19, paragraphe 1, point g).
Italian: breve descrizione dello stato di avanzamento di ciascun programma operativo, scomposto per tipo di azione di cui all’articolo 19, paragrafo 1, lettera g).
Portuguese: descrição sumária dos progressos efectuados na execução dos programas operacionais, discriminada por tipo de medida referido no artigo 19.o, n.o 1, alínea g).
Dutch: beknopte beschrijving van de vorderingen bij de uitvoering van de operationele programma’s, uitgesplitst naar maatregel als genoemd in artikel 19, lid 1, onder g).
Danish: kort beskrivelse af, hvordan gennemførelsen af driftsprogrammerne forløber, opdelt efter foranstaltningstype, jf. artikel 19, stk. 1, litra g).
Finnish: lyhyt kuvaus toimintaohjelmien täytäntöönpanon edistymisestä eriteltynä kunkin 19 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitetun toimenpidetyypin mukaan.
Greek: συνοπτική περιγραφή της προόδου που συντελέστηκε στην υλοποίηση των επιχειρησιακών προγραμμάτων, με ανάλυση ανά τύπο μέτρου, όπως αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο ζ).
Czech: stručný popis pokroku dosaženého při provádění operačních programů, rozdělený podle jednotlivých druhů opatření podle čl. 19 odst. 1 písm. g).
Slovak: súhrnný opis pokroku dosiahnutého pri vykonávaní operačných programov s rozdelením podľa všetkých druhov opatrení podľa článku 19 ods. 1 písm. g).
Polish: krótki opis postępów osiąganych w realizacji programów operacyjnych, w podziale na każdy rodzaj środków określonych w art. 19 ust. 1 lit. g).
Hungarian: a működési programok végrehajtása terén tett előrehaladás összefoglalása, a 19. cikk (1) bekezdésének g) pontja szerinti intézkedéstípusok szerinti bontásban.
Slovenian: kratek opis napredka pri izvajanju operativnih programov, razdeljen glede na različne vrste ukrepov iz člena 19(1)(g).
Estonian: iga rakenduskava rakendamisel saavutatud edusammude kokkuvõtlik kirjeldus, jaotatuna artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud meetmeliikide vahel.
Latvian: kopsavilkums par panākumiem darbības programmas īstenošanā, sadalot pa atsevišķiem pasākumu veidiem atbilstoši 19. panta 1. punkta fg) apakšpunktā norādītajam.
Lithuanian: Veiklos programų įgyvendinimo pažangos glaustas aprašymas pagal kiekvieną priemonių rūšį, kaip nurodyta 19 straipsnio 1 dalies f punkte.
English: if the Member State applies Article 182(6) of Regulation (EC) No 1234/2007, the State aid concerned shall be described;
French: si l’État membre applique les dispositions de l’article 182, paragraphe 6, du règlement (CE) no 1234/2007, une description de l’aide d’État concernée,
German: soweit der Mitgliedstaat Artikel 182 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 anwendet: Beschreibung der betreffenden staatlichen Beihilfe;
Spanish: en caso de que el Estado miembro aplique el artículo 182, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1234/2007, descripción de la ayuda estatal;
Italian: se lo Stato membro applica l’articolo 182, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1234/2007, occorre descrivere l’aiuto di Stato in questione;
Portuguese: se o Estado-Membro aplicar o artigo 182.o, n.o 6, do Regulamento (CE) n.o 1234/2007, descrição do auxílio estatal em causa;
Dutch: als de lidstaat artikel 182, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 toepast, wordt de betrokken staatssteun beschreven;
Danish: hvis medlemsstaten anvender artikel 182, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1234/2007, skal statsstøtten beskrives
Swedish: Om medlemsstaten tillämpar artikel 182.6 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska den redogöra för det statliga stödet.
Finnish: valtiontuen kuvaus, jos jäsenvaltio soveltaa asetuksen (EY) N:o 1234/2007 182 artiklan 6 kohtaa,
Greek: εάν το κράτος μέλος εφαρμόζει το άρθρο 182 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, περιγράφεται η σχετική κρατική ενίσχυση,
Czech: pokud členský stát použije čl. 182 odst. 6 nařízení (ES) č. 1234/2007, je třeba popsat dotčenou státní podporu,
Slovak: ak členský štát uplatňuje článok 182 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1234/2007, opíše sa príslušná štátna pomoc,
Polish: jeśli państwo członkowskie stosuje przepisy art. 182 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, należy opisać odnośną pomoc państwa;
Hungarian: ha a tagállam az 1234/2007/EK rendelet 182. cikkének (6) bekezdését alkalmazza, akkor be kell mutatni az érintett állami támogatást;
Slovenian: če država članica uporablja člen 182(6) Uredbe (ES) št. 1234/2007, se opiše zadevna državna pomoč;
Estonian: kui liikmesriik kohaldab määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 182 lõiget 6, tuleb asjaomast riigiabi kirjeldada;
Latvian: ja dalībvalsts piemēro Regulas (EK) Nr. 1234/2007 182. panta 6. punktu, ir jāapraksta attiecīgais valsts atbalsts;
Lithuanian: Jei valstybė narė taiko Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 182 straipsnio 6 dalį, aprašoma teikiama valstybės pagalba.
English: A copy of the updated strategy shall be annexed to the annual report;
French: Une copie de la stratégie actualisée est annexée au rapport annuel,
German: Eine Durchschrift der angepassten Strategie wird dem Jahresbericht beigefügt;
Italian: Alla relazione annuale verrà allegata copia della strategia aggiornata;
Portuguese: Deve ser anexado ao relatório anual um exemplar da estratégia actualizada;
Dutch: De tekst van de bijgewerkte strategie wordt bij het jaarverslag gevoegd;
Danish: En kopi af den ajourførte strategi vedlægges den årlige rapport
Swedish: Ett exemplar av den uppdaterade strategin ska bifogas årsrapporten.
Finnish: Vuosikertomukseen on liitettävä päivitetyn strategian jäljennös,
Greek: Αντίγραφο της ενημερωμένης στρατηγικής επισυνάπτεται στην ετήσια έκθεση,
Czech: K výroční zprávě je nutno přiložit kopii aktualizované strategie,
Slovak: Kópia aktualizovanej stratégie sa pripojí k výročnej správe,
Polish: Do sprawozdania rocznego należy załączyć kopię zaktualizowanej strategii;
Hungarian: Az aktualizált stratégia szövegét az éves jelentéshez kell csatolni;
Slovenian: Izvod posodobljene strategije se priloži letnemu poročilu;
Estonian: Koopia ajakohastatud strateegia kohta tuleb lisada aastaaruandele;
Latvian: Atjauninātās stratēģijas kopija ir jāpievieno gada ziņojumam;
Lithuanian: Prie metinės ataskaitos pridedama atnaujintos strategijos kopija.
English: a summary of the analyses made pursuant to the second subparagraph of Article 110(1).
French: un résumé des analyses effectuées conformément à l’article 110, paragraphe 1, deuxième alinéa.
German: Zusammenfassung der gemäß Artikel 110 Absatz 1 Unterabsatz 2 durchgeführten Untersuchungen.
Spanish: un resumen de los análisis efectuados en virtud del artículo 110, apartado 1, párrafo segundo.
Italian: sintesi delle analisi effettuate ai sensi dell’articolo 110, paragrafo 1, secondo comma.
Portuguese: resumo das análises efectuadas em conformidade com o artigo 110.o, n.o 1, segundo parágrafo.
Dutch: een samenvatting van de analyses op grond van artikel 110, lid 1, tweede alinea.
Danish: et sammendrag af de analyser, der er foretaget i henhold til artikel 110, stk. 1, andet afsnit.
Swedish: En sammanfattning av de analyser som gjorts i enlighet med artikel 110.1 andra stycket.
Finnish: yhteenveto 110 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti tehdyistä analyyseistä.
Greek: περίληψη των αναλύσεων που πραγματοποιήθηκαν δυνάμει του άρθρου 110 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο.
Czech: shrnutí analýz provedených v souladu s čl. 110 odst. 1 druhým pododstavcem.
Slovak: zhrnutie analýz vykonaných podľa článku 110 ods. 1 druhého pododseku.
Polish: streszczenie analiz przeprowadzonych zgodnie z art. 110 ust. 1 akapit drugi.
Hungarian: a 110. cikk (1) bekezdésének második albekezdése értelmében elvégzett elemzések összefoglalója.
Slovenian: povzetek analiz, opravljenih v skladu s drugim pododstavkom člena 110(1).
Estonian: artikli 110 lõike 1 teise lõigu kohaselt tehtud analüüside kokkuvõte.
Latvian: kopsavilkums par analīzēm, kas veiktas saskaņā ar 110. panta 1. punkta otro daļu.
Lithuanian: Pagal 110 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą atliktų analizių santrauka.
English: In 2012, the annual report shall also include the 2012 evaluation report referred to in the second subparagraph of Article 127(4).
French: En 2012, le rapport annuel contiendra également le rapport d’évaluation de 2012 visé à l’article 127, paragraphe 4, deuxième alinéa.
German: Im Jahr 2012 muss der Jahresbericht auch den in Artikel 127 Absatz 4 Unterabsatz 2 vorgesehenen Bewertungsbericht für 2012 umfassen.
Spanish: En 2012, el informe anual incluirá asimismo el informe de la evaluación de 2012 mencionado en el artículo 127, apartado 4, párrafo segundo.
Italian: Nel 2012, la relazione annuale comprende la relazione di valutazione del 2012 di cui all’articolo 127, paragrafo 4, secondo comma.
Portuguese: Em 2012, o relatório anual deve incluir igualmente o relatório de avaliação de 2012 a que se refere o artigo 127.o, n.o 4, segundo parágrafo.
Dutch: In 2012 bevat het jaarverslag ook het evaluatieverslag van 2012 als bedoeld in artikel 127, lid 4, tweede alinea.
Danish: I 2012 skal den årlige rapport også omfatte den evalueringsrapport for 2012, der er nævnt i artikel 127, stk. 4, andet afsnit.
Swedish: Under 2012 ska årsrapporten även omfatta den utvärderingsrapport för 2012 som avses i artikel 127.4 andra stycket.
Finnish: Vuonna 2012 vuosiraportin on sisällettävä myös 127 artiklan 4 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu arviointiraportti.
Greek: Το 2012, η ετήσια έκθεση περιλαμβάνει επίσης την έκθεση αξιολόγησης του 2012 που αναφέρεται στο άρθρο 127 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο.
Czech: Výroční zpráva musí v roce 2012 obsahovat také hodnotící zprávu za rok 2012 podle čl. 127 odst. 4 druhého pododstavce.
Slovak: V roku 2012 sa do výročnej správy zahrnie aj hodnotiaca správa za rok 2012 uvedená v článku 127 ods. 4 druhom pododseku.
Polish: W 2012 r. w sprawozdaniu rocznym należy zawrzeć sprawozdanie z oceny za 2012 r., o którym mowa w art. 127 ust. 4 akapit drugi.
Hungarian: 2012-ben az éves jelentésnek a 127. cikk (4) bekezdésének második albekezdésében említett értékelő jelentést is tartalmaznia kell.
Slovenian: Letno poročilo 2012 vključuje tudi ocenjevalno poročilo za leto 2012 iz drugega pododstavka člena 127(4).
Estonian: aastal peab aastaaruanne hõlmama ka artikli 127 lõike 4 teises lõigus osutatud hindamisaruannet 2012. aasta kohta.
Latvian: 2012. gadā ziņojumā ietver arī 127. panta 4. punkta otrajā daļā minēto novērtējuma ziņojumu par 2012. gadu.
Lithuanian: 2012 m. į metinę ataskaitą taip pat turi būti įtraukta 2012 m. vertinimo ataskaita, nurodyta 127 straipsnio 4 dalies antroje pastraipoje.
English: PART B — INFORMATION FOR THE CLEARANCE OF ACCOUNTS
French: PARTIE B — INFORMATIONS RELATIVES À L’APUREMENT DES COMPTES
German: TEIL B — INFORMATIONEN FÜR DEN RECHNUNGSABSCHLUSS
Spanish: PARTE B — INFORMACIÓN RELATIVA A LA LIQUIDACIÓN DE CUENTAS
Italian: PARTE B — INFORMAZIONI PER LA LIQUIDAZIONE DEI CONTI
Portuguese: PARTE B — INFORMAÇÕES RELATIVAS AO APURAMENTO DAS CONTAS
Dutch: DEEL B — INFORMATIE VOOR DE GOEDKEURING VAN DE REKENINGEN
Danish: DEL B — OPLYSNINGER VEDRØRENDE REGNSKABSAFSLUTNING
Swedish: DEL B — INFORMATION FÖR RÄKENSKAPSAVSLUTNING
Finnish: B OSA — TILIEN TARKASTAMISTA JA HYVÄKSYMISTÄ KOSKEVAT TIEDOT
Greek: ΜΕΡΟΣ Β — ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ ΤΩΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ
Czech: ČÁST B — ÚDAJE PRO ÚČETNÍ ZÁVĚRKU
Slovak: ČASŤ B — INFORMÁCIE NA VYROVNANIE ÚČTOV
Polish: CZĘŚĆ B — INFORMACJE DO CELÓW ROZLICZENIA RACHUNKÓW
Hungarian: B. RÉSZ — SZÁMLAELSZÁMOLÁSI INFORMÁCIÓK
Slovenian: DEL B — INFORMACIJE ZA POTRDITEV OBRAČUNA
Estonian: B OSA — TEAVE RAAMATUPIDAMISARVESTUSE KONTROLLIMISE JA HEAKSKIITMISE JAOKS
Latvian: B DAĻA. INFORMĀCIJA GRĀMATOJUMU NOSKAIDROŠANAI
Lithuanian: B DALIS. SĄSKAITŲ PATVIRTINIMO INFORMACIJA
English: Information on checks and sanctions:
French: Informations relatives aux contrôles et sanctions:
German: Angaben zu Kontrollen und Sanktionen:
Spanish: Información sobre controles y sanciones:
Italian: Informazioni sui controlli e sulle sanzioni:
Portuguese: Informações sobre controlos e sanções:
Dutch: Informatie over controles en sancties:
Danish: Oplysninger om kontrol og sanktioner:
Swedish: Följande information om kontroller och påföljder:
Finnish: Tarkastuksia ja seuraamuksia koskevat tiedot:
Greek: Πληροφορίες σχετικά με τους ελέγχους και τις κυρώσεις:
Czech: Údaje o kontrolách a sankcích:
Slovak: Informácie o kontrolách a sankciách:
Polish: Informacje dotyczące kontroli i sankcji:
Hungarian: Az ellenőrzésekkel és szankciókkal kapcsolatos információk:
Slovenian: Informacije o pregledih in sankcijah:
Estonian: Teave kontrollide ja sanktsioonide kohta
Latvian: Informācija par pārbaudēm un sankcijām:
Lithuanian: Informacija apie patikras ir sankcijas:
English: checks carried out by the Member State: details of bodies visited and dates of visiting;
French: les contrôles effectués par les États membres: coordonnées des organismes visités et dates des visites,
German: Kontrollen des Mitgliedstaats: Einzelheiten der besichtigten Einrichtungen und Daten der Besichtigungen;
Spanish: controles realizados por el Estado miembro: datos de los organismos visitados y fechas de las visitas;
Italian: controlli effettuati dallo Stato membro: organismi controllati e date dei controlli;
Portuguese: controlos efectuados pelos Estados-Membros: elementos sobre os organismos visitados e datas das visitas;
Dutch: door de lidstaat uitgevoerde controles: gegevens over de bezochte organen en de data van die bezoeken;
Danish: kontrol udført af medlemsstaten: oplysninger om organer, der er blevet kontrolleret, og kontroldatoen
Swedish: Kontroller utförda av medlemsstaterna: Uppgifter om besökta organ och datumen för besöken.
Finnish: jäsenvaltion tekemät tarkastukset: tiedot tarkastetuista tahoista ja tarkastuspäivistä,
Greek: έλεγχοι τους οποίους διενεργεί το κράτος μέλος: στοιχεία των οργανισμών που αποτέλεσαν αντικείμενο επίσκεψης και ημερομηνίες αυτών,
Czech: kontroly provedené členským státem: údaje o navštívených subjektech a data návštěv,
Slovak: kontroly vykonané členským štátom: údaje o navštívených orgánoch a dátumoch návštevy,
Polish: kontrole przeprowadzone przez państwo członkowskie: informacje na temat skontrolowanych podmiotów oraz daty kontroli;
Hungarian: a tagállam által végrehajtott ellenőrzések: az ellenőrzött szervek adatai és az ellenőrzés időpontja;
Slovenian: pregledi, ki jih izvaja država članica: podatki o obiskanih organih in datumi obiskov;
Estonian: liikmesriigi tehtud kontrollid: kontrollitud asutuste üksikasjad ja kontrollimiste kuupäevad;
Latvian: Atbilstības pārbaudes, ko veic dalībvalstis: ziņas par apmeklētajām struktūrām un apmeklējuma datumiem;
Lithuanian: valstybės narės atliktos patikros: išsami informacija apie aplankytas organizacijas ir apsilankymų datos;
English: checking rates;
French: taux de contrôle,
German: Kontrollprozentsätze;
Spanish: porcentajes de control;
Italian: percentuali di controllo;
Portuguese: taxas de controlo;
Dutch: controlepercentages;
Danish: kontrolprocenter
Swedish: Kontrollfrekvens.
Finnish: tarkastusasteet,
Greek: ποσοστά ελέγχου,
Czech: četnost kontrol,
Slovak: miery kontroly,
Polish: liczba kontroli;
Hungarian: az ellenőrzések aránya;
Slovenian: pogostost pregledov;
Estonian: kontrollimäärad;
Latvian: pārbaužu īpatsvars;
Lithuanian: patikrų normos;
English: results of checks;
French: résultat des contrôles,
German: Kontrollergebnisse;
Spanish: resultados de los controles;
Italian: risultati dei controlli;
Portuguese: resultados dos controlos;
Dutch: uitkomsten van de controles;
Danish: kontrolresultater
Swedish: Resultaten av kontrollerna.
Finnish: tarkastusten tulokset,
Greek: αποτελέσματα των ελέγχων,
Czech: výsledky kontrol,
Slovak: výsledky kontrol,
Polish: wyniki kontroli;
Hungarian: az ellenőrzések eredményei;
Slovenian: rezultati pregledov;
Estonian: kontrollide tulemused;
Latvian: pārbaužu rezultāti;
Lithuanian: patikrų rezultatai;
English: Price notification referred to in Article 98(1)
French: Notifications de prix visees a l’article 98, paragraphe 1
German: Preismitteilungen gemäss artikel 98 absatz 1
Spanish: Notificación de precios a que hace referencia el artículo 98, apartado 1
Italian: Comunicazioni dei prezzi di cui all’articolo 98, paragrafo 1
Portuguese: Notificações de preços referidas no artigo 98.o, n.o 1
Dutch: In artikel 98, lid 1, bedoelde prijsmeldingen
Danish: Indberetning af priser, jf. artikel 98, stk. 1
Swedish: Prismeddelanden som avses i artikel 98.1
Finnish: 98 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut hintailmoitukset
Greek: Κοινοποίηση τιμών που αναφέρεται στο άρθρο 98 παράγραφοσ 1
Czech: Oznámení cen podle čl. 98 odst. 1
Slovak: Oznamovanie cien uvedené v článku 98 ods. 1
Polish: Powiadomienia dotyczące cen, o których mowa w art. 98 ust. 1
Hungarian: Az árakról adott, a 98. cikk (1) bekezdésében említett értesítések
Slovenian: Uradna obvestila o ceni po členu 98(1)
Estonian: Artikli 98 lõikes 1 osutatud hinna edastamine
Latvian: 98. panta 1. punktā minētās produktu grupas
Lithuanian: 98 straipsnio 1 dalyje nurodytas pranešimas apie kainas
English: Type/variety
French: Type/Variété
German: Typ/Sorte
Spanish: Tipo/variedad
Italian: Tipo/varietà
Portuguese: Tipo/Variedade
Dutch: Type/variëteit
Danish: Type/sort
Swedish: Typ/sort
Finnish: Tuotetyyppi/lajike
Greek: Τύπος/ποικιλία
Czech: Druh/odrůda
Slovak: Druh/odroda
Polish: Typ/odmiana
Hungarian: Típus/fajta
Slovenian: Tip/sorta
Estonian: Tüüp/sort
Latvian: Veids/šķirne
Lithuanian: Rūšis/veislė
English: Presentation/size
French: Présentation/Calibre
German: Aufmachung/Größe
Spanish: Presentación/calibre
Italian: Presentazione/calibro
Portuguese: Apresentação/Calibre
Dutch: Presentatie/grootte
Danish: Præsentation/størrelsessortering
Swedish: Presentation/storlek
Finnish: Tarjontamuoto/kokoluokka
Greek: Παρουσίαση/μέγεθος
Czech: Obchodní úprava/velikost
Slovak: Obchodná úprava/veľkosť
Polish: Prezentacja/wielkość
Hungarian: Kiszerelés/méret
Slovenian: Predstavitev/velikost
Estonian: Esitusviis/suurus
Latvian: Noformējums/lielums
Lithuanian: Pateikimas/dydis
English: Representative Markets
French: Marchés représentatifs
German: Repräsentative Märkte
Spanish: Mercados representativos
Italian: Mercato rappresentativo
Portuguese: Mercados representativos
Dutch: Representatieve markten
Danish: Repræsentative markeder
Swedish: Representativa marknader
Finnish: Edustavat markkinat
Greek: Αντιπροσωπευτικές αγορές
Czech: Reprezentativní trhy
Slovak: Reprezentatívne trhy
Polish: Reprezentatywne rynki
Hungarian: Reprezentatív piacok
Slovenian: Reprezentativni trgi
Estonian: Tüüpilised turud
Latvian: Reprezentatīvie tirgi
Lithuanian: Reprezentacinės rinkos
English: Round
French: Rondes
German: rund
Spanish: Redondos
Italian: Tondi
Portuguese: Redondos
Dutch: Rond
Danish: runde
Swedish: Runda
Finnish: Pyöreät
Greek: Στρογγυλές
Czech: Kulatá
Slovak: okrúhle
Polish: okrągłe
Hungarian: Gömbölyű
Slovenian: Okrogel
Estonian: Ümmargune
Latvian: Apaļie
Lithuanian: Apvalieji