English: reason for not sending filled-in forms to public authorities over the Internet: lack of skills or knowledge (e.g. did not know how to use website or use was too complicated),
French: raison de ne pas avoir utilisé l’internet pour l’envoi de formulaires complétés à des administrations: manque de compétences ou de connaissances (la personne ne savait pas comment utiliser le site web ou l’utilisation était trop compliquée, par exemple),
German: Begründung, warum das Internet für die Übermittlung ausgefüllter Vordrucke an eine Behörde nicht genutzt wurde: fehlende Kenntnisse oder fehlendes Wissen (z. B. Website konnte nicht benutzt werden oder die Nutzung war zu kompliziert),
Spanish: motivo para no enviar formularios cumplimentados a las administraciones públicas por internet: falta de capacidades o conocimientos (por ejemplo, no supo utilizar el sitio web, o su utilización era demasiado compleja),
Italian: motivo del mancato inoltro di moduli compilati alla Pubblica Amministrazione via Internet: abilità o conoscenze insufficienti (ad esempio, incapacità della persona di utilizzare il sito o uso giudicato troppo complicato),
Portuguese: razões para não enviar formulários preenchidos às administrações públicas através da internet: falta de competências ou de conhecimento (por exemplo, não sabia utilizar o sítio web ou utilização demasiado complicada),
Dutch: reden waarom geen ingevulde formulieren via internet naar overheidsinstanties zijn gestuurd: onvoldoende vaardigheden of kennis (bv. wist niet hoe de website moest worden gebruikt of het gebruik was te ingewikkeld);
Danish: grund til ikke at anvende internettet til at indsende udfyldte blanketter eller formularer til offentlige myndigheder: manglende færdigheder eller viden (f.eks. vidste ikke, hvordan webstedet skulle bruges, eller det var for svært at anvende det)
Swedish: Skäl för att inte ha använt internet för att skicka in ifyllda blanketter till myndigheter: bristande färdigheter eller kunskaper (t.ex. visste inte hur webbplatsen skulle användas eller det var för komplicerat att använda den).
Finnish: syy, jonka vuoksi täytettyjä lomakkeita ei ole palautettu internetin kautta viranomaisille: taitojen tai tietämyksen puute (esim. ei osannut käyttää internetsivustoa, tai käyttö oli liian monimutkaista),
Greek: λόγος μη αποστολής συμπληρωμένων εντύπων σε δημόσιες αρχές μέσω του διαδικτύου: έλλειψη δεξιοτήτων ή γνώσεων (π.χ. άγνοια του τρόπου χρήσης του δικτυακού τόπου ή μεγάλη δυσκολία χρήσης),
Czech: důvod nezaslání vyplněných formulářů orgánům veřejné moci prostřednictvím internetu: nedostatek dovedností či vědomostí (např. nevěděli, jak internetovou stránku používat nebo její použití bylo příliš složité),
Slovak: dôvod neodoslania vyplnených formulárov verejným orgánom prostredníctvom internetu: nedostatočné zručnosti alebo vedomosti (napr. jednotlivec nevedel, ako sa webová lokalita používa, alebo jej použitie bolo príliš komplikované),
Polish: powód niewysyłania wypełnionych formularzy do organów publicznych przez Internet: brak umiejętności lub wiedzy (np. dana osoba nie wiedziała, jak korzystać ze strony internetowej lub korzystanie z niej było zbyt skomplikowane),
Hungarian: ok, amiért nem került sor kitöltött űrlap hatósághoz való elküldésére az interneten keresztül: készségek vagy ismeretek hiánya (pl. nem tudta, hogyan kell használni a weboldalt, vagy a weboldal használata túl bonyolult volt),
Slovenian: razlog za neuporabo interneta za pošiljanje izpolnjenih obrazcev javnim organom: pomanjkanje veščin in znanja (npr. pomanjkanje znanja o uporabi spletišča ali prezapletena uporaba),
Romanian: motivul pentru care nu au trimis formulare completate autorităților publice prin internet: lipsa de competențe sau cunoștințe (de exemplu, nu a știut să folosească site-ul internet sau utilizarea a fost prea complicată);
Bulgarian: причина за неизпращане по интернет на попълнени формуляри до публични органи: липса на умения или познания (напр. лицата не са знаели как да използват уебсайта или използването е било твърде сложно),
Estonian: põhjus, miks ei ole Interneti kaudu riigiasutustesse täidetud blankette saadetud: oskuste või teadmiste puudumine (nt ei osanud veebisaiti kasutada või kasutamine oli liiga keeruline);
Latvian: iemesls, kā dēļ nav sūtītas aizpildītas veidlapas publiskām iestādēm, izmantojot internetu: iemaņu vai zināšanu trūkums (piemēram, nezināja, kā jālieto tīmekļa vietne vai vietnes lietošana bija pārāk sarežģīta),
Lithuanian: priežastis, dėl kurios užpildyti blankai nebuvo siunčiami valstybės institucijoms internetu: įgūdžių ar žinių stoka (pvz., nežinojo, kaip naudotis svetaine arba naudotis svetaine buvo pernelyg sudėtinga),
Maltese: ir-raġuni għaliex ma bagħtux formoli mimlijin lill-awtoritajiet pubbliċi permezz tal-Internet: in-nuqqas ta’ ħila jew għarfien (eż. l-utent ma kienx jaf kif juża l-websajt jew l-użu tagħha kien kumplikat wisq),