FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Product obtained by pressing citrus fruits or during the production of citrus juice, which is subsequently dried.
French: Produit obtenu par pressage d’agrumes ou lors de la fabrication de jus d’agrumes, qui est ensuite séché.
German: Erzeugnis, das beim Auspressen von Zitrusfrüchten oder der Gewinnung von Zitrusfruchtsaft anfällt und anschließend getrocknet wird.
Spanish: Producto obtenido mediante el exprimido de cítricos o durante la elaboración de zumos de cítricos, y posteriormente desecado.
Italian: Prodotto ottenuto per pressione da agrumi o durante la produzione di succo di agrumi, successivamente essiccato.
Portuguese: Produto obtido por prensagem de citrinos ou durante a produção de sumo de citrinos, que é posteriormente seco.
Dutch: Product verkregen door het persen van citrusvruchten of tijdens de productie van citrussap, dat vervolgens is gedroogd.
Danish: Produkt fremkommet ved presning af citrusfrugter eller ved fremstilling af citronsaft med efterfølgende tørring.
Swedish: Produkt som erhålls genom pressning av citrusfrukter eller vid framställningen av citrusjuice och som därefter torkas.
Finnish: Tuote, joka saadaan puristamalla sitrushedelmistä tai sitrusmehun valmistuksen yhteydessä ja joka sitten kuivataan.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης εσπεριδοειδών ή κατά την παραγωγή χυμού εσπεριδοειδών, το οποίο ξηραίνεται στη συνέχεια.
Czech: Výrobek získaný lisováním citrusových plodů nebo při výrobě šťávy z citrusových plodů, který je následně usušen.
Slovak: Produkt získaný lisovaním citrusových plodov alebo počas výroby citrusovej šťavy, ktorý je následne vysušený.
Polish: Produkt uzyskiwany w drodze wyciskania owoców cytrusowych lub podczas produkcji soków cytrusowych, a następnie suszony.
Hungarian: A citrus gyümölcsének préselése vagy a citruslé előállítása során nyert, majd megszárított termék.
Slovenian: Proizvod, pridobljen s stiskanjem citrusov ali med pridobivanjem soka iz citrusov, ki se nato posuši.
Romanian: Produs obținut prin presarea fructelor de citrice sau în cursul fabricării sucului de citrice, care este ulterior uscat.
Bulgarian: Продукт, получен чрез пресоването на цитрусови плодове или при производството на цитрусов сок, който в последствие е изсушен.
Estonian: Toode, mis saadakse mahla pressimisel tsitrusviljadest, kuivatatud.
Latvian: Produkts, ko iegūst, presējot citrusaugļus vai citrusu sulas ražošanas laikā, un kas pēc tam tiek žāvēts.
Lithuanian: Produktas, gaunamas spaudžiant citrusinius vaisius arba gaminant citrusinių vaisių sultis; po to išdžiovintas.
Maltese: Prodott miksub bl-ippressar tal-frott taċ-ċitru jew matul il-produzzjoni tal-meraq taċ-ċitru, li jiġi sussegwentement imnixxef.
English: Red clover seed
French: Graines de trèfle violet
German: Rotkleesaat
Spanish: Semilla de trébol rojo
Italian: Semi di trifoglio violetto
Portuguese: Sementes de trevo violeta
Dutch: Zaad van rode klaver
Danish: Rødkløverfrø
Swedish: Rödklöverfrö
Finnish: Puna-apilansiemenet
Greek: Σπόροι τριφυλλιού του ιώδους
Czech: semeno jetele lučního
Slovak: Semeno ďateliny lúčnej
Polish: Nasiona koniczyny łąkowej czerwonej
Hungarian: Vörösheremag
Slovenian: seme travniške detelje
Romanian: Semințe de trifoi roșu
Bulgarian: Семе от червена детелина
Estonian: Punase ristiku seemned
Latvian: Sarkanā āboliņa sēklas
Lithuanian: Raudonųjų dobilų sėklos
Maltese: Żerriegħa tas-silla ħamra
English: Seeds of Trifolium pratense L.
French: Graines de Trifolium pratense L.
German: Samen von Trifolium pratense L.
Spanish: Semillas de Trifolium pratense L.
Italian: Semi di Trifolium pratense L..
Portuguese: Sementes de Trifolium pratense L.
Dutch: Zaden van Trifolium pratense L.
Danish: Frø af Trifolium pratense L.
Swedish: Frön av Trifolium pratense L.
Finnish: Puna-apilan, Trifolium pratense L., siemenet.
Greek: Σπόροι του Trifolium pratense L.
Czech: Semena rostliny Trifolium pratense L.
Slovak: Semená Trifolium pratense L.
Polish: Nasiona Trifolium pratense L.
Hungarian: A Trifolium pratense L. magja.
Slovenian: Semena vrste Trifolium pratense L.
Romanian: Semințe de Trifolium pratense L.
Bulgarian: Семена от Trifolium pratense L.
Estonian: Trifolium pratense L. seemned
Latvian: Trifolium pratense L. Sēklas.
Lithuanian: Trifolium pratense L. sėklos.
Maltese: Żerriegħa ta’ Trifolium pratense L.
English: White clover seed
French: Graines de trèfle blanc
German: Weißkleesaat
Spanish: Semilla de trébol blanco
Italian: Semi di trifoglio bianco
Portuguese: Sementes de trevo branco
Dutch: Zaad van witte klaver
Danish: Hvidkløverfrø
Swedish: Vitklöverfrö
Finnish: Valkoapilansiemenet
Greek: Σπόροι τριφυλλιού του έρποντος
Czech: semeno jetele plazivého
Slovak: Semeno ďateliny plazivej
Polish: Nasiona koniczyny białej
Hungarian: Fehérheremag
Slovenian: seme bele (plazeče) detelje
Romanian: Semințe de trifoi alb
Bulgarian: Семе от бяла детелина
Estonian: Valge ristiku seemned
Latvian: Baltā āboliņa sēklas
Lithuanian: Baltųjų dobilų sėklos
Maltese: Żerriegħa tas-silla bajda
English: Seeds of Trifolium repens L.
French: Graines de Trifolium repens L.
German: Samen von Trifolium repens L.
Spanish: Semillas Trifolium repens L.
Italian: Semi di Trifolium repens L..
Portuguese: Sementes de Trifolium repens L.
Dutch: Zaden van Trifolium repens L.
Danish: Frø af Trifolium repens L.
Swedish: Frön av Trifolium repens L.
Finnish: Valkoapilan, Trifolium repens L., siemenet.
Greek: Σπόροι του Trifolium repens L.
Czech: Semena rostliny Trifolium repens L.
Slovak: Semená Trifolium repens L.
Polish: Nasiona Trifolium repens L.
Hungarian: A Trifolium repens L. magja.
Slovenian: Semena vrste Trifolium repens L.
Romanian: Semințe de Trifolium repens L.
Bulgarian: Семена от Trifolium repens L.
Estonian: Trifolium repens L. seemned
Latvian: Trifolium repens L. sēklas.
Lithuanian: Trifolium repens L. sėklos.
Maltese: Żerriegħa ta’ Trifolium repens L.
English: Coffee skins
French: Parches de café
German: Kaffeehäutchen
Spanish: Cascarillas de café
Italian: Pellicole di caffè
Portuguese: Cascas de café
Dutch: Koffieschillen
Danish: Kaffefrøskaller
Swedish: Kaffebönskal
Finnish: Kahvinkuoret
Greek: Φλοιοί κόκκων καφέ
Czech: kávové slupky
Slovak: Kávové šupky
Polish: Łupiny kawy
Hungarian: Kávéhéj
Slovenian: kavne luščine
Romanian: Învelișuri de boabe de cafea
Bulgarian: Люспи на кафе
Estonian: Kohviubade kestad
Latvian: Kafijas pupiņu apvalki
Lithuanian: Kavamedžio sėklų odelės
Maltese: Qxur tal-kafè
English: Product obtained from dehusked seeds of the Coffea plant.
French: Produit obtenu à partir de grains de caféier décortiqués.
German: Erzeugnis, das durch Schälen der Samen der Coffea-Pflanze entsteht
Spanish: Producto obtenido de las semillas descascarilladas de la planta de Coffea.
Italian: Prodotto ottenuto dai semi decorticati della pianta Coffea.
Portuguese: Produto obtido das sementes descascadas de Coffea.
Dutch: Product verkregen uit geschilde zaden van de Coffea
Danish: Produkt af afskallede frø af Coffea-planten
Swedish: Produkt som erhålls från skalade frön av kaffeplantan.
Finnish: Tuote, joka saadaan kahvikasvin, Coffea, kuorituista siemenistä.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από απολεπυρωμένους σπόρους του καφεόδεντρου.
Czech: Výrobek získaný z loupaných semen kávovníku (Coffea).
Slovak: Produkt získaný z olúpaných kávových semien rastliny Coffea.
Polish: Produkt uzyskiwany z obłuszczonych nasion rośliny Coffea.
Hungarian: A Coffea növény hántolt magvaiból nyert termék.
Slovenian: Proizvod, pridobljen iz oluščenih semen kavovca.
Romanian: Produs obținut din boabe decorticate ale plantei Coffea.
Bulgarian: Продукт, получен от олющени зърна на растението Coffea.
Estonian: Toode, mis saadakse kohvipuu Coffea kooritud seemnetest.
Latvian: Produkts, ko iegūst no izlobītām Coffea auga sēklām.
Lithuanian: Produktas, gaunamas išlukštenus Coffea sėklas.
Maltese: Prodott miksub miż-żerriegħa mqaxxra tal-pjanta Coffea.
English: Cornflower seed
French: Graines de centaurée bleuet
German: Kornblumensaat
Spanish: Semilla de aciano
Italian: Semi di fiordaliso
Portuguese: Sementes de fidalguinhos
Dutch: Korenbloemzaad
Danish: Kornblomstfrø
Swedish: Blåklintsfrö
Finnish: Ruiskaunokin siemenet
Greek: Σπόροι κενταύριου του κυανού
Czech: semeno chrpy
Slovak: Semeno nevädze poľnej
Polish: Nasiona chabra bławatka
Hungarian: Búzavirágmag
Slovenian: seme modrega glavinca
Romanian: Semințe de albăstrea
Bulgarian: Семе от синя метличина
Estonian: Rukkililleseemned
Latvian: Rudzupuķu sēklas
Lithuanian: Rugiagėlių sėklos
Maltese: Żerriegħa tal-wardet il-qamħ
English: Seeds of Centaurea cyanus L.
French: Graines de Centaurea cyanus L.
German: Samen von Centaurea cyanus L.
Spanish: Semillas de Centaurea cyanus L.
Italian: Semi di Centaurea cyanus L.
Portuguese: Sementes de Centaurea cyanus L.
Dutch: Zaden van Centaurea cyanus L.
Danish: Frø af Centaurea cyanus L.
Swedish: Frön av Centaurea cyanus L.
Finnish: Ruiskaunokin, Centaurea cyanus L., siemenet.
Greek: Σπόροι του Centaurea cyanus L.
Czech: Semena rostliny Centaurea cyanus L.
Slovak: Semená Centaurea cyanus L.
Polish: Nasiona Centaurea cyanus L.
Hungarian: A Centaurea cyanus L. magja.
Slovenian: Semena vrste Centaurea cyanus L.
Romanian: Semințe de Centaurea cyanus L.
Bulgarian: Семена от Centaurea cyanus L.
Estonian: Centaurea cyanus L. seemned.
Latvian: Centaurea cyanus L. sēklas.
Lithuanian: Centaurea cyanus L. sėklos.
Maltese: Żerriegħa ta’ Centaurea cyanus L.
English: Cucumber seed
French: Graines de concombre
German: Gurkensaat
Spanish: Semilla de pepino
Italian: Semi di cetriolo
Portuguese: Sementes de pepino
Dutch: Komkommerzaad
Danish: Agurkefrø
Swedish: Gurkfrö
Finnish: Kurkunsiemenet
Greek: Σπόροι αγγουριού
Czech: semeno okurky
Slovak: Semeno uhorky siatej
Polish: Nasiona ogórka
Hungarian: Uborkamag
Slovenian: seme navadne kumare
Romanian: Semințe de castravete
Bulgarian: Семе от краставица
Estonian: Kurgiseemned
Latvian: Gurķu sēklas
Lithuanian: Paprastųjų agurkų sėklos
Maltese: Żerriegħa tal-ħjar
English: Seeds of Cucumis sativus L.
French: Graines de Cucumis sativus L.
German: Samen von Cucumis sativus L.
Spanish: Semillas de Cucumis sativus L.
Italian: Semi di Cucumis sativus L.
Portuguese: Sementes de Cucumis sativus L.
Dutch: Zaden van Cucumis sativus L.
Danish: Frø af Cucumis sativus L.
Swedish: Frön av Cucumis sativus L.
Finnish: Kurkun, Cucumis sativus L., siemenet.
Greek: Σπόροι του Cucumis sativus L.
Czech: Semena rostliny Cucumis sativus L.
Slovak: Semená Cucumis sativus L.
Polish: Nasiona Cucumis sativus L.
Hungarian: A Cucumis sativus L. magja.
Slovenian: Semena vrste Cucumis sativus L.
Romanian: Semințe de Cucumis sativus L.
Bulgarian: Семена от Cucumis sativus L.
Estonian: Cucumis sativus L. seemned.
Latvian: Cucumis sativus L. sēklas.
Lithuanian: Cucumis sativus L. sėklos.
Maltese: Żerriegħa ta’ Cucumis sativus L.
English: Cypress seed
French: Graines de cyprès
German: Zypressensaat
Spanish: Semilla de ciprés
Italian: Semi di cipresso
Portuguese: Sementes de cipreste
Dutch: Cypreszaad
Danish: Cypresfrø
Swedish: Cypressfrö
Finnish: Sypressinsiemenet
Greek: Σπόροι κυπαρισσιού
Czech: semeno cypřiše
Slovak: Semeno cyprusu
Polish: Nasiona cyprysu
Hungarian: Ciprusmag
Slovenian: seme ciprese
Romanian: Semințe de chiparos
Bulgarian: Семе от кипарис
Estonian: Küpressiseemned
Latvian: Ciprešu sēklas
Lithuanian: Kiparisų sėklos
Maltese: Żerriegħa taċ-ċipru
English: Seeds of Cupressus L.
French: Graines de Cupressus L.
German: Samen von Cupressus L.
Spanish: Semillas de Cupressus L.
Italian: Semi di Cupressus L..
Portuguese: Sementes de Cupressus L.
Dutch: Zaden van Cupressus L.
Danish: Frø af Cupressus L.
Swedish: Frön av Cupressus L.
Finnish: Sypressin, Cupressus L., siemenet.
Greek: Σπόροι του Cupressus L.
Czech: Semena rostliny Cupressus L.
Slovak: Semená Cupressus L.
Polish: Nasiona Cupressus L.
Hungarian: A Cupressus L. magja.
Slovenian: Semena vrste Cupressus L.
Romanian: Semințe de Cupressus L.
Bulgarian: Семена от Cupressus L.
Estonian: Cupressus L. seemned
Latvian: Cupressus L. sēklas.
Lithuanian: Cupressus L. sėklos.
Maltese: Żerriegħa ta’ Cupressus L.
English: Date fruit
French: Dattes
German: Dattelfrüchte
Spanish: Dátil
Italian: Dattero
Portuguese: Tâmara
Dutch: Dadelvrucht
Danish: Dadler
Swedish: Dadelfrukt
Finnish: Taateli
Greek: Χουρμάδες
Czech: datle
Slovak: Plody datle
Polish: Owoce daktylowca
Hungarian: Datolya
Slovenian: datelj
Romanian: Curmale
Bulgarian: Плод на фурма
Estonian: Datlid
Latvian: Dateles
Lithuanian: Datulės
Maltese: Frott tat-tamal
English: Fruits of Phoenix dactylifera L. It may be dried.
French: Fruits de Phoenix dactylifera L. Le produit peut être séché.
German: Früchte von Phoenix dactylifera L., können auch getrocknet sein
Spanish: Frutos de Phoenix dactylifera L. Puede ser seco.
Italian: Frutto di Phoenix dactylifera L. Può essere essiccato.
Portuguese: Frutos de Phoenix dactylifera L. Podem ser secos.
Dutch: Vruchten van Phoenix dactylifera L. Het product kan gedroogd zijn.
Danish: Frugter af Phoenix dactylifera L. Varen kan være tørret.
Swedish: Frukter av Phoenix dactylifera L. De kan vara torkade.
Finnish: Taatelin, Phoenix dactylifera L., siemenet. Ne on voitu kuivata.
Greek: Καρποί του Phoenix dactylifera L. Δύνανται να είναι αποξηραμένοι.
Czech: Plody rostliny Phoenix dactylifera L. Výrobek může být sušený.
Slovak: Plody Phoenix dactylifera L. Môžu byť sušené.
Polish: Owoce Phoenix dactylifera L. Mogą być suszone.
Hungarian: A Phoenix dactylifera L. termése. Lehet szárított.
Slovenian: Sadež dateljnove palme Phoenix dactylifera L. Lahko je posušen.
Romanian: Fructe de Phoenix dactylifera L. Pot fi uscate.
Bulgarian: Плодове на Phoenix dactylifera L. Могат да бъдат изсушени.
Estonian: Phoenix dactylifera L. viljad. Võivad olla kuivatatud.
Latvian: Phoenix dactylifera L. augļi. Tie var būt žāvēti.
Lithuanian: Phoenix dactylifera L. vaisiai. Produktas gali būti džiovintas.
Maltese: Frott ta’ Phoenix dactylifera L. Jista' jkun imnixxef.
English: Date seed
French: Graines de dattier
German: Dattelkerne
Spanish: Semilla de dátil
Italian: Semi di palma da dattero
Portuguese: Sementes de tâmara
Dutch: Dadelzaad
Danish: Daddelfrø
Swedish: Dadelfrö
Finnish: Taatelinsiemenet
Greek: Σπόροι χουρμαδιάς
Czech: semeno datle
Slovak: Semeno datle
Polish: Nasiona daktylowca
Hungarian: Datolyamag
Slovenian: seme dateljna
Romanian: Semințe de curmal
Bulgarian: Семе от фурма
Estonian: Datliseemned
Latvian: Dateļpalmu sēklas
Lithuanian: Datulių sėklos
Maltese: Żerriegħa tat-tamal
English: Whole seeds of the date plant.
French: Graines entières de dattier.
German: Ganze Samen der Dattelpflanze
Spanish: Semillas enteras de la palmera datilera.
Italian: Semi interi di palma da dattero.
Portuguese: Sementes inteiras de tamareira.
Dutch: Hele zaden van de dadelplant.
Danish: Hele frø af daddelplanten
Swedish: Hela frön av dadelplantan.
Finnish: Taatelikasvin kokonaiset siemenet.
Greek: Ολόκληροι σπόροι χουρμαδιάς.
Czech: Celá semena datlovníku.
Slovak: Celé semená datľovníka.
Polish: Całe nasiona daktylowca.
Hungarian: A datolyanövény egész magjai.
Slovenian: Cela semena dateljnove palme.
Romanian: Semințe întregi de curmal.
Bulgarian: Цели семена от фурма.
Estonian: Datlipuu terved seemned.
Latvian: Dateļpalmu veselas sēklas.
Lithuanian: Datulinio finiko sveikos sėklos.
Maltese: Żerriegħa sħiħa tal-pjanta tat-tamal.
English: Fennel seed
French: Graines de fenouil
German: Fenchelsaat
Spanish: Semilla de hinojo
Italian: Semi di finocchio
Portuguese: Sementes de funcho
Dutch: Venkelzaad
Danish: Fennikelfrø
Swedish: Fänkålsfrö
Finnish: Fenkolinsiemenet
Greek: Σπόροι μάραθου
Czech: semeno fenyklu
Slovak: Semeno feniklu
Polish: Nasiona kopru włoskiego
Hungarian: Édesköménymag
Slovenian: janeževa semena
Romanian: Semințe de fenicul
Bulgarian: Семе от див копър
Estonian: Apteegitilli seemned
Latvian: Fenheļa sēklas
Lithuanian: Paprastųjų pankolių sėklos
Maltese: Żerriegħa tal-bużbież
English: Seeds of Foeniculum vulgare Mill.
French: Graines de Fœniculum vulgare Mill.
German: Samen von Foeniculum vulgare Mill.
Spanish: Semillas de Foeniculum vulgare Mill.
Italian: Semi di Foeniculum vulgare Mill.
Portuguese: Sementes de Foeniculum vulgare Mill.
Dutch: Zaden van Foeniculum vulgare Mill.
Danish: Frø af Foeniculum vulgare Mill.
Swedish: Frön av Foeniculum vulgare Mill.
Finnish: Fenkolin, Foeniculum vulgare Mill., siemenet.
Greek: Σπόροι του Foeniculum vulgare Mill.
Czech: Semena rostliny Foeniculum vulgare Mill.
Slovak: Semená Foeniculum vulgare Mill.
Polish: Nasiona Foeniculum vulgare Mill.
Hungarian: A Foeniculum vulgare Mill. magja.
Slovenian: Semena vrste Foeniculum vulgare Mill.
Romanian: Semințe de Foeniculum vulgare Mill.
Bulgarian: Семена от Foeniculum vulgare Mill.
Estonian: Foeniculum vulgare Mill. seemned
Latvian: Foeniculum vulgare Mill sēklas.
Lithuanian: Foeniculum vulgare Mill. sėklos.
Maltese: Żerriegħa ta’ Foeniculum vulgare Mill.
English: Fig fruit
French: Figues
German: Feigenfrucht
Spanish: Higo
Italian: Fico
Portuguese: Figo
Dutch: Vijgenvrucht
Danish: Figner
Swedish: Fikonfrukt
Finnish: Viikuna
Greek: Σύκα
Czech: fíky
Slovak: Plody figy
Polish: Owoce figowca
Hungarian: Füge
Slovenian: figa
Romanian: Smochine
Bulgarian: Плод на смокиня
Estonian: Viigimarjad
Latvian: Vīģes
Lithuanian: Figos
Maltese: Frott tat-tin
English: Fruits of Ficus carica L. It may be dried.
French: Fruits de Ficus carica L. Le produit peut être séché.
German: Früchte von Ficus carica L., können auch getrocknet sein
Spanish: Frutos de Ficus carica L. Puede ser seco.
Italian: Frutto di Ficus carica L. Può essere essiccato.
Portuguese: Frutos de Ficus carica L. Podem ser secos.
Dutch: Vruchten van Ficus carica L. Het product kan gedroogd zijn.
Danish: Frugter af Ficus carica L. Varen kan være tørret
Swedish: Frukter av Ficus carica L. De kan vara torkade.
Finnish: Viikunan, Ficus carica L., hedelmät. Ne on voitu kuivata.
Greek: Καρποί του Ficus carica L. Δύνανται να είναι αποξηραμένοι.
Czech: Plody rostliny Ficus carica L. Výrobek může být sušený.
Slovak: Plody Ficus carica L. Môžu byť sušené.
Polish: Owoce Ficus carica L. Mogą być suszone.
Hungarian: A Ficus carica L. termése. Lehet szárított.
Slovenian: Sadež rastline Ficus carica L. Lahko je posušen.
Romanian: Fructe de Ficus carica L. Pot fi uscate.
Bulgarian: Плодове на Ficus carica L. Могат да бъдат изсушени.
Estonian: Ficus carica L. viljad. Võivad olla kuivatatud.
Latvian: Ficus carica L. augļi. Tie var būt žāvēti.
Lithuanian: Ficus carica L. vaisiai. Produktas gali būti džiovintas.
Maltese: Frott ta’ Ficus carica L. Jista' jkun imnixxef.
English: Fruit kernels [13]
French: Amandes de fruits [13]
German: Fruchtkerne [13]
Spanish: Huesos de frutas [13]
Italian: Noccioli di frutta [13]
Portuguese: Caroço de frutos [13]
Dutch: Vruchtpitten [13]
Danish: Frugtkerner [13]
Swedish: Fruktkärnor [13]
Finnish: Hedelmän ytimet [13]
Greek: Σπέρματα καρπών [13]
Czech: ovocná jádra [13]
Slovak: Ovocné jadierka [13]
Polish: Rdzenie owoców [13]
Hungarian: Gyümölcsmag [13]
Slovenian: jedrca sadeža [13]
Romanian: Sâmburi de fructe [13]
Bulgarian: Ядки на плодове [13]
Estonian: Puuviljatuumad [13]
Latvian: Augļu kauliņi [13]
Lithuanian: Vaisių branduoliai [13]
Maltese: Qlub tal-frott [13]
English: Product consisting of the inner, edible seeds of a nut or fruit stone.
French: Produit constitué de graines intérieures comestibles d’une noix ou d’un noyau.
German: Essbare Samen von Nüssen oder Obst
Spanish: Producto consistente en las semillas interiores comestibles de frutos de cáscara o huesos de fruta.
Italian: Prodotto costituito dai semi interni e commestibili della frutta a guscio o a nocciolo.
Portuguese: Produto constituído pelas sementes interiores comestíveis de um fruto de casca rija ou de prunóideas.
Dutch: Product bestaande uit de binnenste, eetbare zaden van een noot of pitvrucht.
Danish: Produkt bestående af de indre spiselige frø af en nød eller frugtsten
Swedish: Produkt bestående av de inre, ätliga fröna av en nöt eller stenfruktskärna.
Finnish: Tuote, joka koostuu pähkinän tai hedelmäkiven sisällä olevista syötävistä siemenistä.
Greek: Προϊόν το οποίο αποτελείται από τους εσωτερικούς, εδώδιμους σπόρους ενός καρπού ή ενός πυρηνόκαρπου.
Czech: Výrobek sestávající z vnitřních, jedlých semen ořechů nebo ovocných pecek.
Slovak: Produkt pozostávajúci z vnútorných jedlých semien orechov alebo ovocných kôstok.
Polish: Produkt zawierający wewnętrzne, jadalne nasiona orzechów lub pestki owoców.
Hungarian: Dió vagy gyümölcs belső, ehető magvaiból álló termék.
Slovenian: Proizvod iz notranjih, užitnih semen oreška ali koščic.
Romanian: Produs compus din semințele interne comestibile ale unui fruct cu coajă lemnoasă sau ale unui fruct semințos.
Bulgarian: Продукт, състоящ се от вътрешните ядливи семки или плодова костилка, годни за консумация
Estonian: Toode koosneb pähkli või luuviljakivi sees olevatest söödavatest seemnetest.
Latvian: Produkts, kas sastāv no riekstu vai kauleņu iekšējām ēdamajām sēklām.
Lithuanian: Valgomosios riešutų arba vaisių sėklos.
Maltese: Prodott li jikkonsisti miż-żerriegħa ta’ ġewwa li tittiekel ta’ ġewża jew għadma ta’ frotta.
English: Fruit pulp [13]
French: Pulpe de fruits [13]
German: Obsttrester [13]
Spanish: Pulpa de fruta [13]
Italian: Residuo della spremitura di frutta [13]
Portuguese: Polpa de frutos [13]
Dutch: Vruchtenpulp [13]
Danish: Frugtkvas [13]
Swedish: Fruktpressmassa [13]
Finnish: Hedelmäpulppa [13]
Greek: Πούλπα καρπών [13]
Czech: ovocné výlisky [13]
Slovak: Ovocná dužina [13]
Polish: Pulpa owocowa [13]
Hungarian: Gyümölcspép [13]
Slovenian: sadna pulpa [13]
Romanian: Pulpă de fructe [13]
Bulgarian: Плодов пулп [13]
Estonian: Puuviljapulp [13]
Latvian: Augļu mīkstums [13]
Lithuanian: Vaisių išspaudos [13]
Maltese: Polpa tal-frott [13]
English: Product obtained during the production of fruit juice and fruit puree.
French: Produit obtenu lors de la fabrication de jus et de purée de fruits.
Spanish: Producto obtenido durante la elaboración de zumo de fruta y puré de fruta.
Italian: Prodotto ottenuto durante la fabbricazione di succo e purea di frutta.
Portuguese: Produto obtido durante a produção de sumo de frutos e purés de frutos.
Dutch: Product verkregen bij de productie van vruchtensap en vruchtenpuree.
Danish: Produkt fra fremstilling af frugtsaft eller frugtpuré.
Swedish: Produkt som erhålls vid framställningen av fruktjuice och fruktpuré.
Finnish: Tuote, joka saadaan hedelmämehun ja hedelmäsoseen valmistuksen yhteydessä.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την παραγωγή φρουτοχυμού και φρουτοπολτού.
Czech: Výrobek získaný při výrobě ovocných šťáv a ovocného pyré.
Slovak: Produkt získaný počas výroby ovocnej šťavy a ovocného pyré.
Polish: Produkt uzyskiwany podczas produkcji soku i przecieru owocowego.
Hungarian: Gyümölcslé és –püré előállítása során nyert termék.
Slovenian: Proizvod, pridobljen med pridobivanjem sadnega soka in sadne kaše.
Romanian: Produs obținut în cursul producției de suc de fructe și piure de fructe.
Bulgarian: Продукт, получен при производството на плодов сок и плодово пюре.
Estonian: Toode, mis saadakse puuviljamahla ja -püree valmistamisel.
Latvian: Produkts, ko iegūst augļu sulas un augļu biezeņa ražošanas laikā.
Lithuanian: Vaisių sulčių ir tyrės gamybos produktas.
Maltese: Prodott miksub matul il-produzzjoni tal-meraq tal-frott u tal-puree tal-frott.
English: Fruit pulp, dried [13]
French: Pulpe de fruits séchée [13]
German: Obsttrester, getrocknet [13]
Spanish: Pulpa de fruta, seca [13]
Italian: Residuo della spremitura di frutta essiccato [13]
Portuguese: Polpa seca de frutos [13]
Dutch: Vruchtenpulp, gedroogd [13]
Danish: Frugtkvas, tørret [13]
Swedish: Torkad fruktpressmassa [13]
Finnish: Hedelmäpulppa, kuivattu [13]
Greek: Αποξηραμένη πούλπα καρπών [13]
Czech: ovocné výlisky sušené [13]
Slovak: Ovocná dužina, sušená [13]
Polish: Pulpa owocowa, suszona [13]
Hungarian: Gyümölcspép, szárított [13]
Slovenian: sadna pulpa, posušena [13]
Romanian: Pulpă de fructe, uscată [13]
Bulgarian: Плодов пулп, изсушен [13]
Estonian: Puuviljapulp, kuivatatud [13]
Latvian: Žāvēts augļu mīkstums [13]
Lithuanian: Džiovintos vaisių išspaudos [13]
Maltese: Polpa tal-frott, imnixxfa [13]