FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 354, 31.12.2008, p. 1.
French: JO L 354 du 31.12.2008, p. 1.
German: ABl. L 354 vom 31.12.2008, S. 1.
Spanish: DO L 354 de 31.12.2008, p. 1.
Italian: GU L 354 del 31.12.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 354 de 31.12.2008, p. 1.
Dutch: PB L 354 van 31.12.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 354 af 31.12.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 354, 31.12.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 354, 31.12.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 354., 2008.12.31., 1. o.
Slovenian: UL L 354, 31.12.2008, str. 1.
Romanian: JO L 354, 31.12.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 354, 31.12.2008, lk 1.
Latvian: OV L 354, 31.12.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 354, 2008 12 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 354, 31.12.2008, p. 1.
English: OJ L 354, 31.12.2008, p. 16.
French: JO L 354 du 31.12.2008, p. 16.
German: ABl. L 354 vom 31.12.2008, S. 16.
Spanish: DO L 354 de 31.12.2008, p. 16.
Italian: GU L 354 del 31.12.2008, pag. 16.
Portuguese: JO L 354 de 31.12.2008, p. 16.
Dutch: PB L 354 van 31.12.2008, blz. 16.
Danish: EUT L 354 af 31.12.2008, s. 16.
Swedish: EUT L 354, 31.12.2008, s. 16.
Finnish: EUVL L 354, 31.12.2008, s. 16.
Greek: ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 16.
Polish: Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 16.
Hungarian: HL L 354., 2008.12.31., 16. o.
Slovenian: UL L 354, 31.12.2008, str. 16.
Romanian: JO L 354, 31.12.2008, p. 16.
Bulgarian: ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 16.
Estonian: ELT L 354, 31.12.2008, lk 16.
Latvian: OV L 354, 31.12.2008., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 354, 2008 12 31, p. 16.
Maltese: ĠU L 354, 31.12.2008, p. 16.
English: OJ L 354, 31.12.2008, p. 7.
French: JO L 354 du 31.12.2008, p. 7.
German: ABl. L 354 vom 31.12.2008, S. 7.
Spanish: DO L 354 de 31.12.2008, p. 7.
Italian: GU L 354 del 31.12.2008, pag. 7.
Portuguese: JO L 354 de 31.12.2008, p. 7.
Dutch: PB L 354 van 31.12.2008, blz. 7.
Danish: EUT L 354 af 31.12.2008, s. 7.
Swedish: EUT L 354, 31.12.2008, s. 7.
Finnish: EUVL L 354, 31.12.2008, s. 7.
Greek: ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 7.
Polish: Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 7.
Hungarian: HL L 354., 2008.12.31., 7. o.
Slovenian: UL L 354, 31.12.2008, str. 7.
Romanian: JO L 354, 31.12.2008, p. 7.
Bulgarian: ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 7.
Estonian: ELT L 354, 31.12.2008, lk 7.
Latvian: OV L 354, 31.12.2008., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 354, 2008 12 31, p. 7.
Maltese: ĠU L 354, 31.12.2008, p. 7.
English: OJ L 354, 31.12.2008, p. 34.
French: JO L 354 du 31.12.2008, p. 34.
German: ABl. L 354 vom 31.12.2008, S. 34.
Spanish: DO L 354 de 31.12.2008, p. 34.
Italian: GU L 354 del 31.12.2008, pag. 34.
Portuguese: JO L 354 de 31.12.2008, p. 34.
Dutch: PB L 354 van 31.12.2008, blz. 34.
Danish: EUT L 354 af 31.12.2008, s. 34.
Swedish: EUT L 354, 31.12.2008, s. 34.
Finnish: EUVL L 354, 31.12.2008, s. 34.
Greek: ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 34.
Czech: Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 34.
Slovak: Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 34.
Polish: Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 34.
Hungarian: HL L 354., 2008.12.31., 34. o.
Slovenian: UL L 354, 31.12.2008, str. 34.
Romanian: JO L 354, 31.12.2008, p. 34.
Bulgarian: ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 34.
Estonian: ELT L 354, 31.12.2008, lk 34.
Latvian: OV L 354, 31.12.2008., 34. lpp.
Lithuanian: OL L 354, 2008 12 31, p. 34.
Maltese: ĠU L 354, 31.12.2008, p. 34.
English: OECD Series on Principles of Good Laboratory Practice and Compliance Monitoring.
Spanish: Serie de la OCDE sobre Principios de buenas prácticas de laboratorio y control del cumplimiento de las mismas.
Italian: Serie OCSE sulle buone pratiche di laboratorio e sul controllo della conformità.
Portuguese: Série sobre os Princípios de Boas Práticas de Laboratório e de Acompanhamento do seu Cumprimento, OCDE.
Greek: Σειρά αρχών ορθής εργαστηριακής πρακτικής ΟΟΣΑ και παρακολούθησης της συμμόρφωσης.
Czech: Řada OECD o zásadách správné laboratorní praxe a o sledování shody.
Slovak: Súbor zásad OECD týkajúcich sa správnej laboratórnej praxe a monitorovania zhody.
Slovenian: Zbirka OECD o načelih dobre laboratorijske prakse in nadzoru skladnosti.
Romanian: Seria OCDE, privind principiile de bună practică de laborator și de verificare a respectării acestor principii.
Bulgarian: Поредица на ОИСР относно Правила за добра лабораторна практика и мониторинг за съответствие.
Lithuanian: OECD leidiniai dėl geros laboratorinės praktikos ir atitikties stebėsenos principų.
Maltese: Is-sensiela tal-OECD dwar il-Prinċipji ta' Prattika Tajba tal-Laboratorju u l-Monitoraġġ tal-Konformità.
English: Number 1.
Italian: Numero 1.
Portuguese: Número 1.
Greek: Αριθμός 1.
Czech: Číslo 1.
Slovak: Číslo 1.
Hungarian: szám.
Romanian: Numărul 1.
Bulgarian: Номер 1.
Maltese: Numru 1.
English: OECD Principles on Good Laboratory Practice (as revised in 1997) ENV/MC/CHEM(98)17.
German: „OECD Principles on Good Laboratory Practice“ (überarbeitete Fassung von 1997) ENV/MC/CHEM(98)17.
Italian: Principi OCSE sulle buone pratiche di laboratorio (riveduti nel 1997) ENV/MC/CHEM(98)17.
Portuguese: Princípios de Boas Práticas de Laboratório da OCDE (tal como revistos em 1997) ENV/MC/CHEM(98)17.
Dutch: OECD Principles on Good Laboratory Practice (als herzien in 1997) ENV/MC/CHEM(98)17.
Greek: Αρχές ορθής εργαστηριακής πρακτικής ΟΟΣΑ (όπως αναθεωρήθηκαν το 1997) ENV/MC/CHEM(98)17.
Czech: Zásady správné laboratorní praxe OECD (v revidovaném znění z roku 1997) ENV/MC/CHEM(98)17.
Slovak: Zásady OECD týkajúce sa správnej laboratórnej praxe (v revidovanom znení z roku 1997) ENV/MC/CHEM(98)17.
Polish: Zasady dobrej praktyki laboratoryjnej OECD (zmienione w 1997 r.) ENV/MC/CHEM(98)17.
Hungarian: OECD Principles on Good Laboratory Practice (1997-ben átdolgozott változat). ENV/MC/CHEM(98)17.
Romanian: Principiile OCDE de bună practică de laborator (astfel cum au fost revizuite în 1997) ENV/MC/CHEM(98)17.
Bulgarian: Правила на ОИСР за добра лабораторна практика (редакция от 1997 г.) ENV/MC/CHEM(98)17.
Latvian: ESAO labas laboratoriju prakses principi (1997. gada redakcija) ENV/MC/CHEM(98)17.
Lithuanian: OECD geros laboratorinės praktikos principai (persvarstyta 1997 m.) ENV/MC/CHEM(98)17.
Maltese: Il-Prinċipji ta' Prattika Tajba tal-Laboratorju tal-OECD (kif riveduti fl-1997) ENV/MC/CHEM(98)17.
English: OJ L 268, 18.10.2003, p. 1.
French: JO L 268 du 18.10.2003, p. 1.
German: ABl. L 268 vom 18.10.2003, S. 1.
Spanish: DO L 268 de 18.10.2003, p. 1.
Italian: GU L 268 del 18.10.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 268 de 18.10.2003, p. 1.
Dutch: PB L 268 van 18.10.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 268 af 18.10.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 268, 18.10.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 268, 18.10.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 268 z 18.10.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 268., 2003.10.18., 1. o.
Slovenian: UL L 268, 18.10.2003, str. 1.
Romanian: JO L 268, 18.10.2003, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 268, 18.10.2003, lk 1.
Latvian: OV L 268,18.10.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 268, 2003 10 18, p. 1.
Maltese: ĠU L 268, 18.10.2003, p. 1.
English: The EFSA Journal (2009) 1305, p. 1.
German: EFSA Journal (2009) 1305, S. 1.
Italian: The EFSA Journal (2009) 1305, pag. 1.
Dutch: EFSA Journal (2009) 1305, p. 1.
Danish: EFSA Journal (2009) 1305, s. 1.
Finnish: The EFSA Journal (2009) 1305, s. 1.
Greek: The EFSA Journal (2009) 1305, σ.1.
Czech: The EFSA Journal (2009) 1305, s.1.
Slovak: The EFSA Journal (Vestník EFSA) (2009) 1305, s. 1.
Polish: Dziennik EFSA (2009) 1305, s. 1.
Hungarian: The EFSA Journal (2009) 1305,1. o.
Slovenian: EFSA Journal (2009) 1305, str. 1.
Bulgarian: Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal) (2009 г.) 1305, стр. 1.
Estonian: The EFSA Journal (2009) 1305, lk 1.
Latvian: Nr. 1305, 1. lpp.
Lithuanian: EMST leidinys (2009) 1305, p. 1.
English: MODEL LETTER ACCOMPANYING AN APPLICATION FOR FOOD ADDITIVES
French: LETTRE TYPE ACCOMPAGNANT UNE DEMANDE RELATIVE A UN ADDITIF ALIMENTAIRE
German: MUSTER EINES ANSCHREIBENS FÜR EINEN ANTRAG IN BEZUG AUF LEBENSMITTELZUSATZSTOFFE
Spanish: MODELO DE CARTA ADJUNTA A UNA SOLICITUD RELATIVA A UN ADITIVO ALIMENTARIO
Italian: MODELLO DELLA LETTERA DI ACCOMPAGNAMENTO DELLA DOMANDA RELATIVA AD ADDITIVI ALIMENTARI
Portuguese: MODELO DE CARTA QUE ACOMPANHA UM PEDIDO RELATIVO A ADITIVOS ALIMENTARES
Dutch: MODELBRIEF TER BEGELEIDING VAN EEN AANVRAAG VOOR LEVENSMIDDELENADDITIEVEN
Danish: LEDSAGEBREV TIL ANSØGNING VEDRØRENDE FØDEVARETILSÆTNINGSSTOFFER (MODEL)
Swedish: FÖRLAGA TILL BREV SOM SKA MEDFÖLJA EN ANSÖKAN FÖR LIVSMEDELSTILLSATSER
Finnish: ELINTARVIKELISÄAINEITA KOSKEVAAN HAKEMUKSEEN LIITETTÄVÄN KIRJEEN MALLI
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ ΠΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙ ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ
Czech: VZOR PRŮVODNÍHO DOPISU K ŽÁDOSTI O POTRAVINÁŘSKÉ PŘÍDATNÉ LÁTKY
Slovak: VZOR LISTU PRIPOJENÉHO K ŽIADOSTI TÝKAJÚCEJ SA DOPLNKOVÝCH LÁTOK V POTRAVINÁCH
Polish: WZÓR PISMA DOŁĄCZANEGO DO WNIOSKU DOTYCZĄCEGO DODATKÓW DO ŻYWNOŚCI
Hungarian: ÉLELMISZER-ADALÉKANYAGRA VONATKOZÓ KÉRELMET KÍSÉRŐ LEVÉL (MINTA)
Slovenian: VZOREC DOPISA, PRILOŽENEGA ZAHTEVKU ZA ADITIVE ZA ŽIVILA
Romanian: MODEL DE SCRISOARE CARE ÎNSOȚEȘTE O CERERE PRIVIND ADITIVII ALIMENTARI
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ НА ПРИДРУЖИТЕЛНО ПИСМО КЪМ ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ДОБАВКИ В ХРАНИТЕ
Estonian: TOIDU LISAAINETE TAOTLUSELE LISATAVA KIRJA NÄIDIS
Latvian: PĀRTIKAS PIEDEVU ATĻAUJAS PIETEIKUMA VĒSTULES PARAUGS
Lithuanian: LAIŠKO, PRIDEDAMO PRIE PARAIŠKOS LEISTI NAUDOTI MAISTO PRIEDUS, PAVYZDYS
Maltese: ITTRA MUDELL LI TINTHEMEŻ MA’ APPLIKAZZJONI GĦAL ADDITTIVI TAL-IKEL
English: EUROPEAN COMMISSION
French: COMMISSION EUROPÉENNE
German: EUROPÄISCHE KOMMISSION
Spanish: COMISIÓN EUROPEA
Italian: COMMISSIONE EUROPEA
Portuguese: COMISSÃO EUROPEIA
Dutch: EUROPESE COMMISSIE
Danish: EUROPA-KOMMISSIONEN
Swedish: EUROPEISKA KOMMISSIONEN
Finnish: EUROOPAN KOMISSIO
Greek: ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Czech: EVROPSKÁ KOMISE
Slovak: EURÓPSKA KOMISIA
Polish: KOMISJA EUROPEJSKA
Hungarian: EURÓPAI BIZOTTSÁG
Slovenian: EVROPSKA KOMISIJA
Romanian: COMISIA EUROPEANĂ
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ
Estonian: EUROOPA KOMISJON
Latvian: EIROPAS KOMISIJA
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA
Maltese: IL-KUMMISSJONI EWROPEA
English: Directorate General
French: Direction générale
German: Generaldirektion
Spanish: Dirección General
Italian: Direzione generale
Portuguese: Direcção-Geral
Dutch: Directoraat-generaal
Danish: Generaldirektorat
Swedish: Generaldirektorat
Finnish: Pääosasto
Greek: Γενική Διεύθυνση
Czech: Generální ředitelství
Slovak: Generálne riaditeľstvo
Polish: Dyrekcja Generalna
Hungarian: Főigazgatóság
Slovenian: Generalni direktorat
Romanian: Direcția Generală
Bulgarian: Генерална дирекция
Estonian: Peadirektoraat
Latvian: Ģenerāldirektorāts
Lithuanian: Generalinis direktoratas
Maltese: Direttorat Ġenerali
English: Directorate
French: Direction
German: Direktion
Spanish: Dirección
Italian: Direzione
Portuguese: Direcção
Dutch: Directoraat
Danish: Direktorat
Swedish: Direktorat
Finnish: Linja
Greek: Διεύθυνση
Czech: Ředitelství
Slovak: Riaditeľstvo
Polish: Dyrekcja
Hungarian: Igazgatóság
Slovenian: Direktorat
Romanian: Direcția
Bulgarian: Дирекция
Estonian: Direktoraat
Latvian: Direktorāts
Lithuanian: Direktoratas
Maltese: Direttorat
English: Unit
French: Unité
German: Referat
Spanish: Unidad
Italian: Unità
Portuguese: Unidade
Dutch: Eenheid
Danish: Kontor
Swedish: Enhet
Finnish: Yksikkö
Greek: Διοικητική Μονάδα
Czech: Oddělení
Slovak: Oddelenie
Polish: Dział
Hungarian: Csoport
Slovenian: Enota
Romanian: Unitatea
Bulgarian: Отдел
Estonian: Osakond
Latvian: Struktūrvienība
Lithuanian: Skyrius
Maltese: Unità
English: Subject: Application for authorisation of food additive in accordance with Regulation (EC) No 1331/2008.
French: Objet: Demande d’autorisation d’un additif alimentaire conformément au règlement (CE) no 1331/2008
German: Antrag auf Zulassung eines Lebensmittelzusatzstoffes gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1331/2008
Spanish: Asunto: Solicitud de autorización de un aditivo alimentario conforme al Reglamento (CE) no 1331/2008
Italian: Oggetto: Domanda di autorizzazione di un additivo alimentare a norma del regolamento (CE) n. 1331/2008.
Portuguese: Assunto: pedido de autorização de um aditivo alimentar em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1331/2008.
Dutch: Betreft: Aanvraag tot goedkeuring van een levensmiddelenadditief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1331/2008.
Danish: Vedr.: Ansøgning om godkendelse af et fødevaretilsætningsstof i henhold til forordning (EF) nr. 1331/2008.
Swedish: Ärende: Ansökan om godkännande av livsmedelstillsats i enlighet med förordning (EG) nr 1331/2008.
Finnish: Asia: Asetuksen (EY) N:o 1331/2008 mukainen elintarvikelisäaineen hyväksyntää koskeva hakemus
Greek: Θέμα: Αίτηση για έγκριση προσθέτου τροφίμων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1331/2008.
Czech: Věc: žádost o povolení potravinářské přídatné látky v souladu s nařízením (ES) č. 1331/2008.
Slovak: Vec: Žiadosť o povolenie doplnkovej látky v potravinách v súlade s nariadením (ES) č. 1331/2008
Polish: Dotyczy: Wniosek o zezwolenie na dodatek do żywności zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1331/2008.
Hungarian: Tárgy: Élelmiszer-adalékanyag engedélyezése iránti kérelem az 1331/2008/EK rendeletnek megfelelően.
Slovenian: Zadeva: Zahtevek za odobritev aditiva za živila v skladu z Uredbo (ES) št. 1331/2008
Romanian: Obiect: Cerere de autorizare a unui aditiv alimentar în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1331/2008.
Bulgarian: Относно: Заявление за разрешение за добавка в храните в съответствие с Регламент (ЕО) № 1331/2008.
Estonian: Teema: toidu lisaaine kasutusloa taotlemine vastavalt määrusele (EÜ) nr 1331/2008.
Latvian: Temats: pārtikas piedevas atļaujas pieteikums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1331/2008
Lithuanian: Dalykas: Paraiška suteikti maisto priedo leidimą pagal Reglamentą (EB) Nr. 1331/2008.
Maltese: Suġġett: Applikazzjoni għal awtorizzazzjoni ta’ addittiv tal-ikel skont ir-Regolament (KE) Nru 1331/2008.
English:  Application for an authorisation of a new food additive
French:  Demande d’autorisation d’un nouvel additif alimentaire
German:  Antrag auf Zulassung eines neuen Lebensmittelzusatzstoffes
Spanish:  Solicitud de autorización de un nuevo aditivo alimentario
Italian:  Domanda di autorizzazione di un nuovo additivo alimentare
Portuguese:  Pedido de autorização de um novo aditivo alimentar
Dutch:  Aanvraag tot goedkeuring van een nieuw levensmiddelenadditief
Danish:  Ansøgning om godkendelse af et nyt fødevaretilsætningsstof
Swedish:  Ansökan om godkännande av en ny livsmedelstillsats
Finnish:  Uuden elintarvikelisäaineen hyväksyntää koskeva hakemus
Greek:  Αίτηση για έγκριση νέου προσθέτου τροφίμων
Czech:  Žádost o povolení nové potravinářské přídatné látky
Slovak:  Žiadosť o povolenie novej prídavnej látky v potravinách
Polish:  Wniosek o zezwolenie na nowy dodatek do żywności
Hungarian:  Új élelmiszer-adalékanyag engedélyezése iránti kérelem
Slovenian:  Zahtevek za odobritev novega aditiva za živila
Romanian:  Cerere de autorizare a unui aditiv alimentar nou
Bulgarian:  Заявление за разрешение на нова добавка в храните
Estonian:  Toidu lisaaine kasutamise esmakordne taotlus
Latvian:  Pieteikums atļaujas saņemšanai attiecībā uz jaunu pārtikas piedevu
Lithuanian:  Paraiška suteikti naujo maisto priedo leidimą
Maltese:  Applikazzjoni għal awtorizzazzjoni ta’ addittiv ġdid tal-ikel
English:  Application for a modification of the conditions of use of an already authorised food additive
French:  Demande de modification des conditions d’utilisation d’un additif alimentaire déjà autorisé
German:  Antrag auf Änderung der Verwendungsbedingungen eines bereits zugelassenen Lebensmittelzusatzstoffes
Spanish:  Solicitud de modificación de las condiciones de uso de un aditivo alimentario que ya está autorizado
Italian:  Domanda di modifica delle condizioni d'uso di un additivo alimentare già autorizzato
Portuguese:  Pedido de alteração das condições de utilização de um aditivo alimentar já autorizado
Dutch:  Aanvraag tot wijziging van de gebruiksvoorwaarden van een reeds goedgekeurd levensmiddelenadditief
Danish:  Ansøgning om ændring af anvendelsesbetingelserne for et allerede godkendt fødevaretilsætningsstof
Swedish:  Ansökan om ändring av villkoren för användning av en redan godkänd livsmedelstillsats
Finnish:  Jo hyväksytyn elintarvikelisäaineen käyttöedellytysten muuttamista koskeva hakemus
Greek:  Αίτηση για τροποποίηση των όρων χρήσης ήδη εγκεκριμένου προσθέτου τροφίμων
Czech:  Žádost o změnu podmínek použití schválené potravinářské přídatné látky
Slovak:  Žiadosť o zmenu podmienok používania už schválenej prídavnej látky v potravinách
Polish:  Wniosek o zmianę warunków stosowania już dozwolonego dodatku do żywności
Hungarian:  Engedélyezett élelmiszer-adalékanyag felhasználását szabályozó feltételek módosítása iránti kérelem
Slovenian:  Zahtevek za spremembo pogojev uporabe že odobrenega aditiva za živila
Romanian:  Cerere de modificare a condițiilor de utilizare a unui aditiv alimentar care este deja autorizat
Bulgarian:  Заявление за изменение на условията за употреба на вече разрешена добавка в храните
Estonian:  Juba heakskiidetud toidu lisaaine kasutustingimuste muutmise taotlus
Latvian:  Pieteikums attiecībā uz jau atļautas pārtikas piedevas izmantošanas nosacījumu grozījumiem
Lithuanian:  Paraiška pakeisti jau leidžiamo maisto priedo naudojimo sąlygas
Maltese:  Applikazzjoni għal modifika tal-kondizzjonijiet ta’ użu ta’ addittiv tal-ikel diġà awtorizzat
English:  Application for a modification of the specifications of an already authorised food additive
French:  Demande de modification des spécifications d’un additif alimentaire déjà autorisé
German:  Antrag auf Änderung der Spezifikation eines bereits zugelassenen Lebensmittelzusatzstoffes
Spanish:  Solicitud de modificación de las especificaciones de un aditivo alimentario que ya está autorizado
Italian:  Domanda di modifica delle specifiche di un additivo alimentare già autorizzato
Portuguese:  Pedido de alteração das especificações de um aditivo alimentar já autorizado
Dutch:  Aanvraag tot wijziging van de specificaties van een reeds goedgekeurd levensmiddelenadditief
Danish:  Ansøgning om ændring af specifikationerne for et allerede godkendt fødevaretilsætningsstof
Swedish:  Ansökan om ändring av specifikationen för en redan godkänd livsmedelstillsats
Finnish:  Jo hyväksytyn elintarvikelisäaineen eritelmien muuttamista koskeva hakemus
Greek:  Αίτηση για τροποποίηση των προδιαγραφών ήδη εγκεκριμένου προσθέτου τροφίμων
Czech:  Žádost o změnu specifikací schválené potravinářské přídatné látky
Slovak:  Žiadosť o zmenu špecifikácií už schválenej prídavnej látky v potravinách
Polish:  Wniosek o zmianę specyfikacji już dozwolonego dodatku do żywności
Hungarian:  Engedélyezett élelmiszer-adalékanyag specifikációinak módosítása iránti kérelem
Slovenian:  Zahtevek za spremembo specifikacij že odobrenega aditiva za živila
Romanian:  Cerere de modificare a specificațiilor unui aditiv alimentar care este deja autorizat
Bulgarian:  Заявление за изменение на спецификациите на вече разрешена добавка в храните
Estonian:  Juba heakskiidetud toidu lisaaine spetsifikatsiooni muutmise taotlus
Latvian:  Pieteikums attiecībā uz jau atļautas pārtikas piedevas specifikāciju grozījumiem
Lithuanian:  Paraiška pakeisti jau leidžiamo maisto priedo specifikacijas
Maltese:  Applikazzjoni għal modifika tal-ispeċifikazzjonijiet ta’ addittiv tal-ikel diġà awtorizzat
English: (Please indicate clearly by ticking one of the boxes).
French: (veuillez indiquer clairement votre choix en cochant une des cases)
German: (Bitte gewünschte Antragsart ankreuzen)
Spanish: (Marque claramente la casilla correspondiente)
Italian: (Indicare barrando chiaramente una delle caselle).
Portuguese: (Por favor, seleccione claramente uma das caixas).
Dutch: (Gelieve een van de vakjes aan te kruisen)
Danish: (Sæt kryds i den relevante rubrik)
Swedish: (Ange tydligt genom att sätta ett kryss i en av rutorna.)
Finnish: (Merkitään selvästi rastittamalla yksi ruuduista)
Greek: (Να δηλώσετε ευκρινώς, σημειώνοντας ένα από τα κουτάκια).
Czech: (Jasně označte zaškrtnutím jednoho z rámečků).
Slovak: (Jasne uviesť zaškrtnutím jedného z rámčekov.)
Polish: (Proszę wyraźnie wskazać jedną z opcji, zaznaczając odpowiednie pole).
Hungarian: (Jelölje egyértelműen valamely kockába elhelyezett x-szel).
Slovenian: (Jasno označite tako, da odkljukate eno od polj.)
Romanian: (A se indica în mod clar prin bifarea unei căsuțe.)
Bulgarian: (Моля, отбележете ясно със знак в едно от полетата.)
Estonian: (Palun tehke märk vastavasse kasti)
Latvian: (Norādiet, atzīmējot attiecīgo lodziņu.)
Lithuanian: (Aiškiai pažymėti atitinkamą langelį)
Maltese: (Jekk jogħġbok indika b’mod ċar billi timmarka waħda mill-kaxxi).
English: The Applicant(s) and/or his/their Representative(s) in the European Union.
French: Le ou les demandeurs et/ou leurs représentants dans l’Union européenne
German: Der/Die Antragsteller und/oder sein(e)/ihr(e) Vertreter in der Europäischen Union
Spanish: El/Los Solicitante(s) o su(s) Representante(s) en la Unión Europea
Italian: Il/I richiedente/i e/o il suo/loro rappresentante/i nell'Unione europea.
Portuguese: O(s) requerente(s) e/ou o(s) seu(s) representante(s) na União Europeia.
Dutch: De aanvrager(s) en/of zijn/hun vertegenwoordiger(s) in de Europese Unie
Danish: Ansøgeren/ansøgerne og/eller repræsentanten/repræsentanterne i Den Europæiske Union.
Swedish: Den sökande/de sökande och/eller dess/deras företrädare i EU
Finnish: Hakija/hakijat ja/tai sen/niiden edustaja/edustajat Euroopan unionissa
Greek: Ο (Οι) αιτών(-ούντες) ή/και ο (οι) εκπρόσωπός(-οί) του (τους) στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Czech: Žadatel (žadatelé) a/nebo jeho/jejich zástupce (zástupci) v Evropské unii
Slovak: Žiadateľ(-lia) a/alebo jeho/ich zástupca(-ovia) v Európskej únii
Polish: Wnioskodawca(-y) lub jego (ich) przedstawiciel(-e) w Unii Europejskiej
Hungarian: A kérelmező(k) és/vagy az Európai Unión belüli képviselője (képviselői)
Slovenian: Predlagatelj(-i) in/ali njegov (njihovi) zastopnik(-i) v Evropski uniji
Romanian: Solicitantul/solicitanții și/sau reprezentantul/reprezentanții său/săi în Uniunea Europeană
Bulgarian: Заявителят(ите) и/или представителят(ите) му(им) в Европейския съюз.
Estonian: Taotleja(d) ja/või tema/nende esindaja(d) Euroopa Liidus
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs(-i) un/vai tā/to pārstāvis(-ji) Eiropas Savienībā
Lithuanian: Pareiškėjas (-ai) ir (arba) jo (-ų) atstovas (-ai) Europos Sąjungoje
Maltese: L-Applikant(i) u/jew ir-Rappreżentant(i) tiegħu/tagħhom fl-Unjoni Ewropea.
English: (name, address, …)
French: (nom, adresse, etc.)
German: (Name, Anschrift, …)
Spanish: (nombre, dirección, etc.)
Italian: (nome, indirizzo, …)
Portuguese: (nome, endereço, …)
Dutch: (naam, adres, …)
Danish: (navn, adresse, …)
Swedish: (namn, adress, …)
Finnish: (nimi ja osoite)
Greek: (ονοματεπώνυμο, διεύθυνση, …)
Czech: (jméno, adresa, …)
Slovak: (názov, adresa …)
Polish: (nazwa, adres, …)
Hungarian: (név, cím, …)
Slovenian: (ime, naslov itd.)
Romanian: (nume, adresă, …)
Bulgarian: (наименование, адрес, …)
Estonian: (nimi, aadress, …)
Latvian: (nosaukums, adrese, …)
Lithuanian: (pavadinimas, adresas, …)
Maltese: (isem, indirizz, …)