English: Consignments of live molluscs referred to in paragraph 1 shall comply with the animal health requirements set out in the model animal health certificate and explanatory notes as referred to in that paragraph.
French: Les lots de mollusques vivants visés au paragraphe 1 satisfont aux conditions de police sanitaire fixées dans le modèle de certificat zoosanitaire et dans les notes explicatives visés au paragraphe 1.
German: Sendungen mit lebenden Muscheln nach Absatz 1 müssen den in der Mustertiergesundheitsbescheinigung und den Erläuterungen aufgeführten Tiergesundheitsvorschriften gemäß Absatz 1 entsprechen.
Spanish: Las partidas de moluscos vivos contempladas en el apartado 1 cumplirán los requisitos zoosanitarios establecidos en el modelo de certificado zoosanitario y en las notas explicativas a los que se hace referencia en dicho apartado.
Italian: Le partite di animali di cui al paragrafo 1 devono rispettare le prescrizioni di polizia sanitaria contenute nel modello di certificato sanitario e le note esplicative di cui al suddetto paragrafo 1.
Portuguese: As remessas de moluscos vivos referidas no n.o 1 cumprem os requisitos zoossanitários estabelecidos no modelo de certificado sanitário e nas notas explicativas referidos nesse número.
Dutch: Zendingen van levende weekdieren als bedoeld in lid 1 moeten voldoen aan de veterinairrechtelijke voorschriften van het modeldiergezondheidscertificaat en de toelichting, als bedoeld in dat lid.
Danish: Sendinger med levende bløddyr som omhandlet i stk. 1 skal opfylde de dyresundhedsmæssige krav i standarddyresundhedscertifikatet og de forklarende bemærkninger, jf. stk. 1.
Swedish: Sändningar av de levande blötdjur som avses i punkt 1 ska uppfylla djurhälsokraven i den förlaga till djurhälsointyg och de anvisningar som avses i den punkten.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen elävien nilviäisten lähetysten on täytettävä eläinten terveystodistusmallissa ja kyseisessä kohdassa tarkoitetuissa perusteluissa vahvistetut eläinten terveyttä koskevat vaatimukset.
Greek: Οι αποστολές ζώντων μαλακίων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πληρούν τις απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου οι οποίες καθορίζονται στο υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού και στις επεξηγηματικές σημειώσεις, όπως αναφέρεται στην εν λόγω παράγραφο.
Czech: Zásilky živých měkkýšů uvedených v odstavci 1 musí být v souladu s veterinárními požadavky stanovenými ve vzoru veterinárního osvědčení a s vysvětlivkami, jak je uvedeno v uvedeném odstavci.
Slovak: Zásielky živých mäkkýšov uvedené v odseku 1 spĺňajú veterinárne požiadavky stanovené vo vzore veterinárneho certifikátu a vysvetlivkách, ako sa uvádza v uvedenom odseku.
Polish: Przesyłki żywych mięczaków, o których mowa w ust. 1, spełniają wymagania dotyczące zdrowia zwierząt określone we wzorze świadectwa zdrowia zwierząt oraz w uwagach wyjaśniających, o których mowa w tym ustępie.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett élő puhatestűeket tartalmazó szállítmányoknak eleget kell tenniük az említett állat-egészségügyi bizonyítványmintában előírt állat-egészségügyi követelményeknek és az abban hivatkozott magyarázó megjegyzéseknek.
Slovenian: Pošiljke živih mehkužcev iz odstavka 1 izpolnjujejo zahteve za zdravstveno varstvo živali iz vzorca veterinarskega spričevala in pojasnjevalnih opomb iz navedenega odstavka.
Romanian: Transporturile de moluște vii menționate la alineatul (1) respectă cerințele de sănătate animală stabilite în modelul de certificat de sănătate animală și în notele explicative menționate la alineatul respectiv.
Bulgarian: Пратките с живи мекотели, посочени в параграф 1, отговарят на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в образеца на ветеринарно-санитарен сертификат и обяснителните бележки, както е посочено в същия параграф.
Estonian: Lõikes 1 osutatud elusate molluskite partiid vastavad kõnealuses lõikes osutatud veterinaarsertifikaadi näidises ja selgitavates märkustes esitatud loomatervishoiunõuetele.
Latvian: Šā panta 1. punktā minētie dzīvu gliemju sūtījumi atbilst dzīvnieku veselības prasībām, kas noteiktas 1. punktā minētajā dzīvnieku veselības sertifikāta paraugā un paskaidrojumos.
Lithuanian: 1 dalyje minėtos gyvų moliuskų siuntos turi atitikti gyvūnų sveikatos reikalavimus, išdėstytus toje dalyje nurodytame gyvūnų sveikatos sertifikatų pavyzdyje ir paaiškinimuose.
Maltese: Il-kunsinni tal-molluski ħajjin imsemmija fil-paragrafu 1 għandhom jikkonformaw mar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali stabbiliti fiċ-ċertifikat mudell tas-saħħa tal-annimali u n-noti ta’ spjegazzjoni kif imsemmi f’dak il-paragrafu.