English: It is for temporary attachment to anchorage points, which are fixtures generally fastened permanently to the car body at the back of a vehicle seat.
French: Il est destiné à être fixé temporairement à des points d'ancrage, qui sont généralement des éléments solidaires de la carrosserie au dos d'un siège de voiture.
German: Die Ware ist zur vorübergehenden Befestigung an Verankerungspunkten bestimmt, d. h. an Halterungen, die üblicherweise dauerhaft an der Fahrzeugkarosserie zwischen Sitzfläche und Rückenlehne befestigt sind.
Spanish: Se fija temporalmente a los puntos de anclaje, que son elementos generalmente sujetos de forma permanente a la carrocería del automóvil en la parte trasera de un asiento del vehículo.
Italian: Ha la funzione di fissare temporaneamente il seggiolino ai punti di ancoraggio, che sono accessori generalmente fissati in modo permanente alla carrozzeria stessa dell’autoveicolo nella parte posteriore di un sedile.
Portuguese: A haste serve para fixação temporária a pontos de fixação, constituídos por peças geralmente fixadas permanentemente à carroçaria do carro na parte traseira de um banco de um veículo.
Dutch: Het wordt tijdelijk bevestigd aan ankerpunten, d.w.z. bevestigingen die in het algemeen permanent aan de carrosserie van de auto achteraan een autostoel zijn vastgemaakt.
Danish: Varen er beregnet til midlertidig fastgørelse til forankringsbeslag, som almindeligvis er permanent fastgjort til selve karrosseriet under bilsædet.
Swedish: Artikeln är avsedd att fästas tillfälligt i förankringspunkter, dvs. fästen som vanligtvis är permanent förankrade i själva karossen under fordonssätet.
Finnish: Se on tarkoitettu kytkettäväksi väliaikaisesti kiinnityspisteisiin, jotka on yleensä kiinnitetty pysyvästi autonkoriin ajoneuvon istuimen taakse.
Greek: Χρησιμεύει για την προσωρινή πρόσδεση σε σημεία αγκύρωσης, τα οποία είναι υποδοχείς εν γένει στερεωμένοι μονίμως στο αμάξωμα στην πλάτη καθίσματος του οχήματος.
Czech: Slouží k dočasnému připevnění k upevňovacím bodům, což jsou úchytky zpravidla pevně upoutané ke karosérii vozidla za sedadlem.
Slovak: Slúži na dočasné pripevnenie na kotviace body, ktorými je obvykle príslušenstvo pevne pripevnené ku karosérii vozidla za sedadlom.
Polish: Służy do czasowego przymocowania do punktów zamocowania, które są osprzętem zazwyczaj przymocowanym na stałe do nadwozia samochodu z tyłu siedzenia pojazdu.
Hungarian: Az árucikk azokhoz a rögzítőpontokhoz való ideiglenes csatlakoztatásra szolgál, amiket általában egy gépjármű ülése mögött tartósan rögzítettek a gépjármű-karosszériához.
Slovenian: Uporablja se za začasno pritrditev na pritrditvene točke, tj. držala, ki so običajno stalno pritrjena na karoserijo na zadnjem delu sedeža.
Romanian: Este destinat fixării temporare în punctele de ancorare, care sunt dispozitive fixe, atașate, în general, în mod permanent de caroseria vehiculului în partea din spate a unui scaun.
Bulgarian: То служи за временно прикрепване към опорни точки, представляващи приспособления за фиксиране, които обикновено са трайно закрепени за каросерията на автомобила в задната част на седалката на превозното средство.
Estonian: Toode on ette nähtud istme ajutiseks paigaldamiseks kinnituskohtade külge, viimased on üldjuhul alaliselt kinnitatud autokere külge ja asuvad autoistme tagaosas.
Latvian: Tas paredzēts pagaidu stiprināšanai pie enkurpunktiem, kas ir ietaises, kuras parasti ir neizjaucamā veidā sastiprinātas ar automobiļa virsbūvi transportlīdzekļa sēdekļa aizmugurē.
Lithuanian: Jis skirtas laikinai pritvirtinti tvirtinimotaškuose – dažniausia prie automobilio kėbulo už galinės transportopriemonės sėdynės pastoviai įtvirtintuose įtaisuose.
Maltese: Huwa magħmul għall-irbit temporanju ma' punti ta' ankraġġ, li ġeneralment ikunu mqabbdin b'mod fiss mal-bodi tal-karozza fuq in-naħa ta' wara ta' sit ta' vettura.