FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CPA 25.71.12: Razors and razor blades, including razor blade blanks in strips
French: CPA 25.71.12: Rasoirs mécaniques et lames de rasoir, y compris ébauches en bandes
German: CPA 25.71.12: Rasierapparate, Rasiermesser, Rasierklingen und andere Teile für Rasierapparate und -messer
Spanish: CPA 25.71.12: Navajas y maquinillas de afeitar y hojas de afeitar (incluidos flejes semiestampados para la fabricación de hojas)
Italian: CPA 25.71.12: Rasoi e loro lame (compresi gli sbozzi in nastri)
Portuguese: CPA 25.71.12: Navalhas e aparelhos de barbear e suas lâminas
Dutch: CPA 25.71.12: Scheermessen, lemmeten en mesjes voor scheermessen (niet-afgewerkte scheermesjes, al dan niet in bandvorm, daaronder begrepen)
Finnish: CPA 25.71.12: Partaveitset ja partakoneet sekä niiden terät, myös partaterien teelmät nauhoina
Greek: CPA 25.71.12: Ξυράφια και λεπίδες ξυραφιών, συμπεριλαμβανομένων των ακατέργαστων μεταλλικών ταινιών, που προορίζονται για την κατασκευή λεπίδων ξυραφιών
Czech: CPA 25.71.12: Břitvy a čepelky (včetně polotovarů čepelek v pásech)
Slovak: CPA 25.71.12: Britvy a žiletky vrátane polotovarov žiletiek v pásoch
Polish: CPA 25.71.12: Golarki (maszynki do golenia, brzytwy itp.) i ostrza do nich (np. żyletki), włączając żyletki w taśmach
Hungarian: CPA 25.71.12: Borotva, borotvapenge (beleértve a borotvapenge nyersdarabot szalagban)
Slovenian: CPA 25.71.12: Brivske naprave (neelektrične), vključno britve
Romanian: CPA 25.71.12: Brice și lame de ras, inclusiv lame neascuțite în benzi
Bulgarian: CPA 25.71.12: Бръсначи, самобръсначки и техните ножчета (включително заготовките на ленти)
Estonian: CPA 25.71.12: Habemenoad, terapardlid ja nende terad, sh terade toorikud lintidena
Latvian: CPA 25.71.12: Bārdas naži un žiletes, ietverot žilešu sagataves
Lithuanian: CPA 25.71.12: Skustuvai ir skustuvų peiliukai, įskaitant juostinius skustuvų peiliukų ruošinius
Maltese: CPA 25.71.12: Mwies tal-leħja u xfafar tal-leħja, inklużi l-istrixxi minn fejn jinqatgħu x-xfafar tal-leħja
English: Razors, parts thereof (excluding razor blades)
French: Rasoirs et composantes (à l'exclusion des lames de rasoirs)
German: Rasiermesser und Rasierapparate, Teile davon (ohne Rasierklingen)
Spanish: Navajas y máquinas de afeitar y sus partes (excepto hojas de afeitar)
Italian: Rasoi e loro parti (escl. lame)
Portuguese: Aparelhos de barbear e componentes (excepto lâminas de aparelhos de barbear)
Dutch: Scheerapparaten en delen daarvan (excl. scheermesjes)
Danish: Barberknive og -maskiner og dele og tilbehør hertil (ekskl. barberblade og -klinger)
Swedish: Rakknivar, rakhyvlar och rakapparater samt delar till sådana artiklar (exkl. blad till rakhyvlar)
Finnish: Partaveitset ja partakoneet sekä niiden osat (pois lukien terät)
Greek: Ξυριστικές μηχανές και εξαρτήματα (εκτός από τις λεπίδες ξυριστικών μηχανών)
Czech: Břitvy a holicí strojky (kromě elektrických), jejich části a součásti (kromě holicích čepelek)
Slovak: Holiace strojčeky, časti (s výnimkou ostria)
Polish: Brzytwy i maszynki do golenia nieelektryczne, części do nich (z wyłączeniem ostrzy do maszynek do golenia)
Hungarian: Borotvakészülék és alkatrészei (kivéve a borotvapengét)
Slovenian: Brivske naprave (neelektrične) in njihovi deli
Romanian: Briciuri, părți din acestea (excl. lame pentru briciuri)
Bulgarian: Бръсначи, самобръсначки и техните части (без ножчета)
Estonian: Habemenoad ja nende osad (välja arvatud žiletiterad)
Latvian: Skuvekļi, to daļas (izņemot skuvekļu asmeņus)
Lithuanian: Skustuvai, jų dalys (išskyrus skustuvų peiliukus)
Maltese: Mwies tal-leħja, partijiet tagħhom, (minbarra xfafar tal-mus)
English: Safety razor blades (including razor blades blanks in strips)
French: Lames de rasoirs de sûreté (y compris les ébauches en bandes)
German: Rasierklingen (einschließlich Rasierklingenrohlinge im Band)
Spanish: Hojas de afeitar, incluidos los esbozos en fleje
Italian: Lame per rasoi di sicurezza (compresi gli sbozzi in nastri)
Portuguese: Lâminas de barbear de segurança (incluídos os esboços em tiras)
Dutch: Mesjes voor veiligheidsscheermessen (incl. niet-afgewerkte mesjes in bandvorm)
Danish: Blade til sikkerhedsbarbermaskiner, (inkl. emner i båndform)
Swedish: Blad till rakhyvlar (inkl. ämnen till rakblad i bandform
Finnish: Partakoneenterät (myös partakoneenterien teelmät nauhoina)
Greek: Λεπίδες ξυριστικών μηχανών (περιλαμβάνονται και οι ημιτελείς λεπίδες σε ταινίες)
Czech: Holicí čepelky, včetně polotovarů čepelek v pásech
Slovak: Ostria do holiacich strojčekov (vrátane polotovarov ostria v pásoch)
Polish: Ostrza maszynek do golenia (włączając półwyroby żyletek w taśmach)
Hungarian: Borotvakés és borotvapenge (beleértve a borotvapenge nyersdarabot, szalagban is)
Slovenian: Britvice, tudi nedokončana rezila v trakovih
Romanian: Aparate de ras (inclusiv eboșele lamelor, în benzi)
Bulgarian: Ножчета за самобръсначки (вкл. заготовки на ленти)
Estonian: Žiletiaparaadid (sealhulgas žiletiterade toorikud ribadena)
Latvian: Asmeņskuvekļu asmeņi (ieskaitot asmeņu sagatavju sloksnes)
Lithuanian: Saugių skustuvų peiliukai (įskaitant juostų pavidalo skustuvų peiliukų ruošinius)
Maltese: Xfafar ta mus mingħajr periklu (inkluż xfafar tal-mus bi strixxi vojta)
English: CPA 25.71.13: Other articles of cutlery; manicure or pedicure sets and instruments
French: CPA 25.71.13: Autres articles de coutellerie; outils et trousses de manucure et pédicure
German: CPA 25.71.13: Andere Schneidwaren; Instrumente und Zusammenstellungen für die Hand- und Fußpflege
Spanish: CPA 25.71.13: Otros artículos de cuchillería; juegos o instrumentos de manicura y pedicura
Italian: CPA 25.71.13: Altri oggetti di coltelleria; utensili ed assortimenti di utensili per manicure e pedicure
Portuguese: CPA 25.71.13: Artigos de cutelaria diversos; conjuntos e ferramentas de manicura e pedicura
Dutch: CPA 25.71.13: Ander messenmakerswerk; gereedschap voor manicure of voor pedicure, ook indien in stellen
Finnish: CPA 25.71.13: Muut leikkuuvälineet; manikyyri- ja pedikyyrivälinesarjat ja -välineet
Greek: CPA 25.71.13: Άλλα είδη μαχαιροπήρουνων• είδη και σύνολα ειδών για την περιποίηση των χεριών ή των ποδιών
Czech: CPA 25.71.13: Jiné nožířské zboží; soupravy a nástroje na manikúru nebo pedikúru
Slovak: CPA 25.71.13: Ostatné nožiarske výrobky; súpravy a náčinie na manikúru a na pedikúru
Polish: CPA 25.71.13: Pozostałe wyroby nożownicze; zestawy i przyrządy do manicure lub pedicure
Hungarian: CPA 25.71.13: Más késműves áru; manikűr-, pedikűrkészlet és -felszerelés
Slovenian: CPA 25.71.13: Drugi rezilni predmeti; garniture in priprave za manikiranje ali pedikiranje
Romanian: CPA 25.71.13: Alte tacâmuri; seturi și instrumente pentru manichiură și pedichiură
Bulgarian: CPA 25.71.13: Други ножарски изделия; инструменти и комплекти от инструменти за маникюр или педикюр
Estonian: CPA 25.71.13: Muud lõikeriistad; maniküüri- ja pediküürikomplektid ning -tarbed
Latvian: CPA 25.71.13: Citi griešanas rīki; manikīra vai pedikīra instrumentu komplekti un atsevišķi instrumenti
Lithuanian: CPA 25.71.13: Kiti pjovimo įrankiai; manikiūro arba pedikiūro rinkiniai ir įrankiai
Maltese: CPA 25.71.13: Oġġetti oħrajn ta’ pożati, settijiet u strumenti tal-manikura u l-pedikura
English: Paper knives, letter openers, erasing knives, pencil sharpeners and their blades (including packet type pencil sharpeners) (excluding pencil sharpening machines)
French: Coupe-papier, ouvre-lettres, grattoirs, taille-crayons et leurs lames
German: Papier-, Radiermesser, Brieföffner, Bleistiftspitzer und Klingen dafür
Spanish: Cortapapeles, abrecartas, raspadores, sacapuntas y sus cuchillas
Italian: Tagliacarte, aprilettere, raschiatoi, temperamatite e loro lame
Portuguese: Corta-papéis, abre-cartas, raspadeiras, apara-lápis.
Dutch: Papiermesjes, briefopeners, radeermesjes, potloodslijpers …
Danish: Papirknive, brevåbnere, raderknive, lommeblyantspidsere og blade dertil
Swedish: Pappersknivar, brevöppnare, raderknivar, pennvässare samt blad till sådana artiklar
Finnish: Paperiveitset, kirjeenavaajat, raapeveitset, kynänteroittimet ja niiden terät
Greek: Χαρτοκόπτες, ανοιχτήρια επιστολών, ξυστήρια, ξύστρες για μολύβια, και λεπίδες τους κ.λπ.
Czech: Nože na papír, na otevírání dopisů, vyškrabovací nožíky, ořezávátka na tužky a jejich čepele
Slovak: Nože na papier, otvárače listov, vyškrabávacie nožíky, strúhadlá na ceruzky a ich ostrie (vrátane balených strúhadiel na ceruzky) (s výnimkou strojových strúhadiel na ceruzky)
Polish: Noże do papieru, otwieracze do listów, noże do wyskrobywania, temperówki do ołówków i ich ostrza (włączając temperówki typu pudełka), z wyłączeniem maszyn temperujących ołówki
Hungarian: Papírvágó kés, levélbontó, korrektúra kés, ceruzahegyező és ezekhez való penge (beleértve a csomagtípusú ceruzahegyezőt is) (a ceruzahegyezőgép kivételével)
Slovenian: Noži za papir, odpiranje pisem, šiljenje svinčnikov in rezila zanje
Romanian: Cuțite pentru tăiat hârtie, deschis scrisori, ascuțitoare de creioane și lamele lor (inclusiv ascuțitori de creioane tip pachet) (excl. mașini de ascuțit creioane)
Bulgarian: Ножове за разрязване на хартия, отваряне на писма, шабери, острилки и техните остриета
Estonian: Paberinoad, kirjanoad, radeerimisnoad, pliiatsiteritajad ja nende terad (sealhulgas topsi tüüpi pliiatsiteritajad) (välja arvatud pliiatsiteritusmasinad)
Latvian: Papīrnaži, naži aplokšņu atvēršanai un tekstu labošanai, zīmuļu asināmie un to asmeņi (ieskaitot paketes tipa zīmuļu asināmos) (izņemot zīmuļu asināmās mašīnas)
Lithuanian: Peiliai popieriui pjaustyti, vokų atplėšimo įrankiai, skutinėjimo peiliukai, pieštukų drožtuvai ir jų peiliukai (įskaitant kišeninius pieštukų drožtukus) (išskyrus drožimo mašinėles)
Maltese: Skieken tal-karta, għodda biex tiftaħ l-ittri, skieken li joborxu/jħassru, l-għodod bi xfafar tagħhom li jxaffru l-lapsijiet (inkluż dawk ftip ta pakkett) (minbarra magni tat-tixfir tal- lapsijiet)
English: Manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
French: Outils, assortiments d'outils de manucures, pédicures (y.c. les limes à ongles)
German: Instrumente und Zusammenstellungen, für die Hand- oder Fußpflege (einschließlich Nagelfeilen)
Spanish: Herramientas y surtidos de herramientas de manicura o de pedicura (incluidas las limas para uñas)
Italian: Utensili ed assortimenti di utensili per manicure o pedicure (comprese le lime da unghie)
Portuguese: Utensílios e sortidos de utensílios de manicuros ou de pedicuros (incluídas as limas para unhas)
Dutch: Gereedschap voor manicure of voor pedicure
Danish: Redskaber til manicure eller pedicure (inkl. neglefile), også i sæt
Swedish: Artiklar och satser av artiklar för manikyr el. pedikyr (inkl. nagelfilar)
Finnish: Manikyyyri- ja pedikyyrivälinesarjat ja -välineet (myös kynsiviilat)
Greek: Εργαλεία και συλλογές εργαλείων για την περιποίηση των χεριών ή των ποδιών (περιλαμβάνονται και οι λίμες για τα νύχια)
Czech: Soupravy a nástroje na manikúru nebo pedikúru (včetně pilníčků na nehty)
Slovak: Súpravy a náčinie na manikúru a pedikúru (vrátane pilníkov na nohy)
Polish: Zestawy i akcesoria do manicure lub pedicure (włączając pilniki do paznokci)
Hungarian: Manikűr- és pedikűrkészlet és felszerelés (körömreszelő is)
Slovenian: Garniture in priprave za manikiranje ali pedikiranje (tudi pilice za nohte)
Romanian: Seturi și instrumente pentru manichiură sau pedichiură (inclusiv pile de unghii)
Bulgarian: Инструменти и комплекти от инструменти за маникюр или педикюр (вкл. пили за нокти)
Estonian: Maniküüri- ja pediküürikomplektid ja -vahendid (sealhulgas küüneviilid)
Latvian: Manikīra vai pedikīra komplekti un instrumenti (ieskaitot nagu vīles)
Lithuanian: Manikiūro arba pedikiūro rinkiniai ir įrankiai (įskaitant nagų dildeles)
Maltese: Strumenti u settijiet għal trattamenti ta l-idejn u d-dufrejn jew is-saqajn (inkluż lima tad-dwiefer)
English: Split-, chapping and mincing knives, hair cutting and hair shearing appliances and similar articles of cutlery
French: Hachoir, tondeuse à cheveux et autres articles de coutellerie
German: Spalt-, Hack- und Wiegemesser, Haarschneide- und scherapparate und ähnliche Schneidwaren
Spanish: Cuchillas para picar carne, tajaderas de carnicería o de cocina, máquinas de cortar el pelo o de esquilar y artículos similares de cuchillería
Italian: Coltelli da cucina o da macellaio, strumenti per tagliare o sfoltire i capelli e articoli simili di coltelleria
Portuguese: Máquinas de cortar o cabelo ou tosquiar e outros artigos de cutelaria, n.e., de metais comuns
Dutch: Hakmessen, tondeuses en dergelijk messenmakerswerk
Danish: Hakkeknive, hårklippere og lignende skære- og klipperedskaber
Swedish: Skär- och klippverktyg, hårklippningsmaskiner och liknande
Finnish: Lihaveitset tms., hakkurit, tukan- ja karvanleikkuuvälineet yms. leikkaamisvälineet
Greek: Μαχαίρια κρεοπωλών, κουρευτικές μηχανές και παρόμοια κοπτικά είδη
Czech: Nožířské výrobky, ostatní
Slovak: Sekacie, krájacie nože, strihacie (vlasy) nožnice a podobné predmety na strihanie
Polish: Noże do rozłupywania, rozdrabniania, urządzenia do cięcia i strzyżenia włosów oraz podobne przybory
Hungarian: Hasító-, aprító- és darabolókés, hajvágó és hajnyíró készülék, és hasonló késművesáru
Slovenian: Drugi nožarski izdelki; priprave za striženje las, mesarske sekače, sekljalniki in podobni rezilni predmeti
Romanian: Cuțite pentru despicat, montat cabluri, instrumente pentru tuns părul și articole de tăiat similare
Bulgarian: Други ножарски изделия (машинки за стригане, остриета за разцепване, сатъри, брадвички)
Estonian: Lõhkumis-, lõhestamis-, peenestamisnoad, juuste lõikamise seadmed ja muud sellised terariistad
Latvian: Naži šķelšanai, plēšanai, kapāšanai, matu griešanas un matu cirpšanas ierīces un tamlīdzīgi griezējinstrumenti
Lithuanian: Supjaustymo, smulkinimo ir kapojimo peiliai, plaukų ir vilnų kirpimo mašinėlės ir panašūs dirbiniai
Maltese: Skieken li jċarrtu,li jxaqqu u li jikkapuljaw, strumenti għal qtugħ tax-xagħar u tqarwiż tax-xagħar u oġġetti ta posati simili
English: CPA 25.71.15: Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof
French: CPA 25.71.15: Épées, sabres, baïonnettes, lances et armes similaires, et leurs parties
German: CPA 25.71.15: Säbel, Degen, Bajonette, Lanzen und andere blanke Waffen, Teile und Scheiden dafür
Spanish: CPA 25.71.15: Espadas, sables, bayonetas, lanzas y armas similares y sus componentes
Italian: CPA 25.71.15: Sciabole, spade, baionette, lance ed altre armi bianche e loro parti
Portuguese: CPA 25.71.15: Sabres, espadas, baionetas, lanças e outras armas brancas e suas partes
Dutch: CPA 25.71.15: Sabels, degens, bajonetten, lansen en andere blanke wapens, alsmede delen daarvan
Finnish: CPA 25.71.15: Miekat, sapelit, pistimet, peitset ja niiden kaltaiset aseet sekä niiden osat
Greek: CPA 25.71.15: Ξίφη, σπαθιά, ξιφολόγχες, λόγχες και παρόμοια όπλα και μέρη τους
Czech: CPA 25.71.15: Šavle, kordy, bodáky, kopí a podobné sečné a bodné zbraně, jejich díly
Slovak: CPA 25.71.15: Meče, tesáky, bodáky, kopije a podobné zbrane a ich časti
Polish: CPA 25.71.15: Szpady, szable, kordy, bagnety, lance oraz podobna broń i jej części
Hungarian: CPA 25.71.15: Kard, vadászkés, szurony (bajonett), lándzsa és hasonló szálfegyver, és ezek részei
Slovenian: CPA 25.71.15: Sablje, meči, bajoneti, sulice in podobno orožje ter njihovi deli
Romanian: CPA 25.71.15: Săbii, spade, baionete, lănci și alte arme albe, și părți ale acestora
Bulgarian: CPA 25.71.15: Саби, мечове, щикове, копия и други хладни оръжия, техните части и ножници
Estonian: CPA 25.71.15: Mõõgad, pistodad, täägid, odad jm külmrelvad, nende osad ja tuped
Latvian: CPA 25.71.15: Zobeni, mačetes, durkļi, šķēpi un līdzīgi ieroči un to daļas
Lithuanian: CPA 25.71.15: Kalavijai, kardai, durtuvai, ietys ir panašūs ginklai bei jų dalys
Maltese: CPA 25.71.15: Xwabel, xablotti, bajunetti, laneċ u armi simili u l-partijiet minnhom
English: Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof
French: Armes blanches, leurs parties et leurs fourreaux
German: Säbel, Degen, Bajonette, Lanzen und andere blanke Waffen; Teile und Scheiden dafür
Spanish: Armes blanches, leurs parties et leurs fourreaux
Italian: Sciabole, spade, baionette, lance e altre armi bianche, loro parti e foderi
Portuguese: Sabres, espadas, baionetas, lanças e outras armas brancas, suas partes e bainhas
Dutch: Sabels, degens, bajonetten, lansen en dergelijke wapens en delen daarvan
Danish: CPA 25.71.15: Sabler, huggerter, bajonetter, lanser og lignende våben og dele dertil
Swedish: Värjor, sablar, bajonetter, lansar o.l. vapen samt delar till sådana vapen, även slidor och baljor till sådana vapen
Finnish: Miekat, sapelit, pistimet ja niiden kaltaiset aseet sekä niiden osat, tupet ja kotelot
Greek: Ξίφη, σπάθες, ξιφολόγχες, λόγχες και παρόμοια όπλα και μέρη τους
Czech: Šavle, kordy, bodáky, kopí a podobné sečné a bodné zbraně a jejich části, součásti
Slovak: Meče, mačety, bodáky, kopije, a podobné zbrane, ich časti a súčasti
Polish: Szpady, szable, kordy, bagnety, lance oraz podobna broń i jej części
Hungarian: Kard, tőr, szurony, lándzsa és hasonló fegyver és ezek alkatrésze
Slovenian: Sablje, meči, bajoneti, sulice in podobno orožje ter njihovi deli
Romanian: Săbii, spade, baionete, lănci și alte arme similare și părți din acestea
Bulgarian: Саби, мечове, щикове, копия и други хладни оръжия, части за тях и ножници
Estonian: Mõõgad, saablid, täägid, piigid ja muud samalaadsed relvad ning nende osad
Latvian: Zobeni, mačetes, durkļi, šķēpi un tamlīdzīgi ieroči un to daļas
Lithuanian: Kardai, špagos, rapyros, trumpi kardai, durtuvai, ietys ir panašūs ginklai bei jų dalys
Maltese: Xabli, xablotti, bajjunetti, lanez u armi li jixbħuhom u partijiet ta dawn
English: NACE 25.72: Manufacture of locks and hinges
French: NACE 25.72: Fabrication de serrures et de ferrures
German: NACE 25.72: Herstellung von Schlössern und Beschlägen aus unedlen Metallen
Spanish: NACE 25.72: Fabricación de cerraduras y herrajes
Italian: NACE 25.72: Fabbricazione di serrature e cerniere
Portuguese: NACE 25.72: Fabricação de fechaduras, dobradiças e outras ferragens
Dutch: NACE 25.72: Vervaardiging van hang- en sluitwerk
Danish: 9307 kg S
Finnish: NACE 25.72: Lukkojen ja saranoiden valmistus
Greek: NACE 25.72: Κατασκευή κλειδαριών και μεντεσέδων
Czech: NACE 25.72: Výroba zámků a kování
Slovak: NACE 25.72: Výroba zámkov a pántov
Polish: NACE 25.72: Produkcja zamków i zawiasów
Hungarian: NACE 25.72: Lakat-, zárgyártás
Slovenian: NACE 25.72: Proizvodnja ključavnic, okovja
Romanian: NACE 25.72: Fabricarea articolelor de feronerie
Bulgarian: NACE 25.72: Производство на строителен и мебелен обков
Estonian: NACE 25.72: Lukkude ja hingede tootmine
Latvian: NACE 25.72: Slēdzeņu un eņģu ražošana
Lithuanian: NACE 25.72: Spynų ir vyrių gamyba
Maltese: NACE 25.72: Manifattura ta' serraturi u ċappetti
English: CPA 25.72.11: Padlocks, locks used for motor vehicles and for furniture, of base metal
French: CPA 25.72.11: Serrures pour l’automobile et l’ameublement, en métaux communs
German: CPA 25.72.11: Vorhängeschlösser, Schlösser für Kraftfahrzeuge und Möbel, aus unedlen Metallen
Spanish: CPA 25.72.11: Candados, cerraduras utilizadas para vehículos de motor y para muebles, de metales comunes
Italian: CPA 25.72.11: Lucchetti, serrature del tipo utilizzato per autoveicoli e serrature del tipo utilizzato per mobili, di metalli comuni
Portuguese: CPA 25.72.11: Fechaduras e cadeados metálicos para veículos automóveis e mobiliário
Dutch: CPA 25.72.11: Hangsloten, sloten van de soort gebruikt voor automobielen of voor meubelen, van onedel metaal
Danish: NACE 25.72: Fremstilling af låse og hængsler
Swedish: NACE 25.72: Tillverkning av lås och gångjärn CPA 25.72.11: Hänglås, lås av sådana slag som används till motorfordon och till möbler, av oädel metall
Finnish: CPA 25.72.11: Riippulukot ja lukot, jollaisia käytetään moottoriajoneuvoissa ja huonekaluissa, epäjaloa metallia
Greek: CPA 25.72.11: Λουκέτα, κλειδαριές για αυτοκίνητα οχήματα και για έπιπλα, από κοινά μέταλλα
Czech: CPA 25.72.11: Visací zámky, zámky pro motorová vozidla a nábytkové zámky z obecných kovů
Slovak: CPA 25.72.11: Visacie zámky a zámky na motorové vozidlá, zámky na nábytok zo základných kovov
Polish: CPA 25.72.11: Kłódki, zamki w rodzaju stosowanych w pojazdach mechanicznych i meblach, z metali nieszlachetnych
Hungarian: CPA 25.72.11: Lakat és zár járműhöz, bútorhoz nem nemesfémből
Slovenian: CPA 25.72.11: Obešanke in ključavnice za vozila in pohištvo, iz navadnih kovin
Romanian: CPA 25.72.11: Lacăte, broaște utilizate pentru autovehicule și broaște utilizate pentru mobilier, din metale comune
Bulgarian: CPA 25.72.11: Катинари, брави за автомобили или за мебели, от неблагородни метали
Estonian: CPA 25.72.11: Mitteväärismetallist tabalukud, mootorsõidukite lukud ning mööblilukud
Latvian: CPA 25.72.11: Piekaramās slēdzenes un slēdzenes no parastā metāla transportlīdzekļiem un mēbelēm
Lithuanian: CPA 25.72.11: Pakabinamosios ir įleidžiamosios spynos, naudojamos variklinėms transporto priemonėms, bei spynos, naudojamos balduose, iš netauriųjų metalų
Maltese: CPA 25.72.11: Katnazzi, serraturi użati għal vetturi bil-mutur u għamara, magħmula minn metall bażiku
English: Base metal padlocks
French: Cadenas en métaux communs (à clef, à secret ou électronique)
German: Vorhängeschlösser aus unedlen Metallen
Spanish: Candados de metales comunes
Italian: Lucchetti di metallo comune
Portuguese: Cadeados de metais comuns
Dutch: Hangsloten van onedel metaal
Danish: Hængelåse
Swedish: Hänglås
Finnish: Riippulukot, epäjaloa metallia
Greek: Λουκέτα από κοινά μέταλλα (με κλειδί, με μυστικό συνδιασμό ή ηλεκτρονικά)
Czech: Visací zámky z obecných kovů
Slovak: Visiace zámky zo základného kovu
Polish: Kłódki z metali nieszlachetnych
Hungarian: Nem nemesfém lakat
Slovenian: Obešanke, iz navadnih kovin
Romanian: Lacăte din metale comune
Bulgarian: Катинари от неблагородни метали
Estonian: Mitteväärismetallist tabalukud
Latvian: Parastā metāla piekaramās slēdzenes
Lithuanian: Pakabinamosios spynos, pagamintos iš netauriųjų metalų
Maltese: Katnazzi tal-metall ta valur baxx
English: Base metal motor vehicle locks
French: Serrures des types utilisés pour véhicules automobiles, en métaux communs
German: Schlösser aus unedlen Metallen, für Kraftfahrzeuge
Spanish: Cerraduras del tipo de las utilizadas en los vehículos automóviles
Italian: Serrature del tipo utilizzato per autoveicoli, di metallo comune
Portuguese: Fechaduras utilizadas para veículos automóveis, de metais comuns
Dutch: Autosloten van onedel metaal
Danish: Låse, til automobiler
Swedish: Lås av sådana slag som används till motorfordon
Finnish: Lukot, jollaisia käytetään moottoriajoneuvoissa, epäjaloa metallia
Greek: Κλειδαριές για αυτοκίνητα οχήματα, από κοινά μέταλλα
Czech: Zámky do motorových vozidel z obecných kovů
Slovak: Zámky do motorových vozidiel, zo základného kovu
Polish: Zamki do pojazdów mechanicznych, z metalu nieszlachetnego
Hungarian: Nem nemesfém gépjárműzár
Slovenian: Ključavnice za motorna vozila, iz navadnih kovin
Romanian: Încuietori din metale comune utilizate pentru autovehicule
Bulgarian: Брави за автомобили от неблагородни метали
Estonian: Mitteväärismetallist mootorsõidukilukud
Latvian: Parastā metāla slēdzenes mehāniskajiem transportlīdzekļiem
Lithuanian: Variklinių transporto priemonių spynos, pagamintos iš netauriųjų metalų
Maltese: Serraturi tal-metall ta valur baxx tal-vetturi bil-mutur