FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 218, 13.8.2008, p. 60.
French: JO L 218 du 13.8.2008, p. 60.
German: ABl. L 218 vom 13.8.2008, S. 60.
Spanish: DO L 218 de 13.8.2008, p. 60.
Italian: GU L 218 del 13.8.2008, pag. 60.
Portuguese: JO L 218 de 13.8.2008, p. 60.
Dutch: PB L 218 van 13.8.2008, blz. 60.
Danish: EUT L 218 af 13.8.2008, s. 60.
Swedish: EUT L 218, 13.8.2008, s. 60.
Finnish: EUVL L 218, 13.8.2008, s. 60.
Greek: ΕΕ L 218 της 13.8.2008, σ. 60.
Czech: Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 60.
Slovak: Ú. v. EÚ L 218, 13.8.2008, s. 60.
Polish: Dz.U. L 218 z 13.8.2008, s. 60.
Hungarian: HL L 218., 2008.8.13., 60. o.
Slovenian: UL L 218, 13.8.2008, str. 60.
Romanian: JO L 218, 13.8.2008, p. 60.
Bulgarian: ОВ L 218, 13.8.2008 г., стр. 60.
Estonian: ELT L 218, 13.8.2008, lk 60.
Latvian: OV L 218, 13.8.2008., 60. lpp.
Lithuanian: OL L 218, 2008 8 13, p. 60.
Maltese: ĠU L 218, 13.8.2008, p. 60.
English: OJ L 105, 13.4.2006, p. 1.
French: JO L 105 du 13.4.2006, p. 1.
German: ABl. L 105 vom 13.4.2006, S. 1.
Spanish: DO L 105 de 13.4.2006, p. 1.
Italian: GU L 105 del 13.4.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 105 de 13.4.2006, p. 1.
Dutch: PB L 105 van 13.4.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 105 af 13.4.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 105, 13.4.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 105, 13.4.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 105 της 13.4.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 105, 13.4.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 105, 13.4.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 105 z 13.4.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 105., 2006.4.13., 1. o.
Slovenian: UL L 105, 13.4.2006, str. 1.
Romanian: JO L 105, 13.4.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 105, 13.4.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 105, 13.4.2006, lk 1.
Latvian: OV L 105, 13.4.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 105, 2006 4 13, p. 1.
Maltese: ĠU L 105, 13.4.2006, p. 1.
English: OJ L 131, 1.6.2000, p. 43.
French: JO L 131 du 1.6.2000, p. 43.
German: ABl. L 131 vom 1.6.2000, S. 43.
Spanish: DO L 131 de 1.6.2000, p. 43.
Italian: GU L 131 dell’1.6.2000, pag. 43.
Portuguese: JO L 131 de 1.6.2000, p. 43.
Dutch: PB L 131 van 1.6.2000, blz. 43.
Danish: EFT L 131 af 1.6.2000, s. 43.
Swedish: EGT L 131, 1.6.2000, s. 43.
Finnish: EYVL L 131, 1.6.2000, s. 43.
Greek: ΕΕ L 131 της 1.6.2000, σ. 43.
Czech: Úř. věst. L 131, 1.6.2000, s. 43.
Slovak: Ú. v. ES L 131, 1.6.2000, s. 43.
Polish: Dz.U. L 131 z 1.6.2000, s. 43.
Hungarian: HL L 131., 2000.6.1., 43. o.
Slovenian: UL L 131, 1.6.2000, str. 43.
Romanian: JO L 131, 1.6.2000, p. 43.
Bulgarian: ОВ L 131, 1.6.2000 г., стр. 43.
Estonian: EÜT L 131, 1.6.2000, lk 43.
Latvian: OV L 131, 1.6.2000., 43. lpp.
Lithuanian: OL L 131, 2000 6 1, p. 43.
Maltese: ĠU L 131, 1.6.2000, p. 43.
English: OJ L 64, 7.3.2002, p. 20.
French: JO L 64 du 7.3.2002, p. 20.
German: ABl. L 64 vom 7.3.2002, S. 20.
Spanish: DO L 64 de 7.3.2002, p. 20.
Italian: GU L 64 del 7.3.2002, pag. 20.
Portuguese: JO L 64 de 7.3.2002, p. 20.
Dutch: PB L 64 van 7.3.2002, blz. 20.
Danish: EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20.
Swedish: EGT L 64, 7.3.2002, s. 20.
Finnish: EYVL L 64, 7.3.2002, s. 20.
Greek: ΕΕ L 64 της 7.3.2002, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 64, 7.3.2002, s. 20.
Slovak: Ú. v. ES L 64, 7.3.2002, s. 20.
Polish: Dz.U. L 64 z 7.3.2002, s. 20.
Hungarian: HL L 64., 2002.3.7., 20. o.
Slovenian: UL L 64, 7.3.2002, str. 20.
Romanian: JO L 64, 7.3.2002, p. 20.
Bulgarian: ОВ L 64, 7.3.2002 г., стр. 20.
Estonian: EÜT L 64, 7.3.2002, lk 20.
Latvian: OV L 64, 7.3.2002., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 64, 2002 3 7, p. 20.
Maltese: ĠU L 64, 7.3.2002, p. 20.
English: OJ L 176, 10.7.1999, p. 36.
French: JO L 176 du 10.7.1999, p. 36.
German: ABl. L 176 vom 10.7.1999, S. 36.
Spanish: DO L 176 de 10.7.1999, p. 36.
Italian: GU L 176 del 10.7.1999, pag. 36.
Portuguese: JO L 176 de 10.7.1999, p. 36.
Dutch: PB L 176 van 10.7.1999, blz. 36.
Danish: EFT L 176 af 10.7.1999, s. 36.
Swedish: EGT L 176, 10.7.1999, s. 36.
Finnish: EYVL L 176, 10.7.1999, s. 36.
Greek: ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 36.
Czech: Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 36.
Slovak: Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 36.
Polish: Dz.U. L 176 z 10.7.1999, s. 36.
Hungarian: HL L 176., 1999.7.10., 36. o.
Slovenian: UL L 176, 10.7.1999, str. 36.
Romanian: JO L 176, 10.7.1999, p. 36.
Bulgarian: ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 36.
Estonian: EÜT L 176, 10.7.1999, lk 36.
Latvian: OV L 176, 10.7.1999., 36. lpp.
Lithuanian: OL L 176, 1999 7 10, p. 36.
Maltese: ĠU L 176, 10.7.1999, p. 36.
English: OJ L 176, 10.7.1999, p. 31.
French: JO L 176 du 10.7.1999, p. 31.
German: ABl. L 176 vom 10.7.1999, S. 31.
Spanish: DO L 176 de 10.7.1999, p. 31.
Italian: GU L 176 del 10.7.1999, pag. 31.
Portuguese: JO L 176 de 10.7.1999, p. 31.
Dutch: PB L 176 van 10.7.1999, blz. 31.
Danish: EFT L 176 af 10.7.1999, s. 31.
Swedish: EGT L 176, 10.7.1999, s. 31.
Finnish: EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31.
Greek: ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 31.
Slovak: Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 31.
Polish: Dz.U. L 176 z 10.7.1999, s. 31.
Hungarian: HL L 176., 1999.7.10., 31. o.
Slovenian: UL L 176, 10.7.1999, str. 31.
Romanian: JO L 176, 10.7.1999, p. 31.
Bulgarian: ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 31.
Estonian: EÜT L 176, 10.7.1999, lk 31.
Latvian: OV L 176, 10.7.1999., 31. lpp.
Lithuanian: OL L 176, 1999 7 10, p. 31.
Maltese: ĠU L 176, 10.7.1999, p. 31.
English: OJ L 53, 27.2.2008, p. 52.
French: JO L 53 du 27.2.2008, p. 52.
German: ABl. L 53 vom 27.2.2008, S. 52.
Spanish: DO L 53 de 27.2.2008, p. 52.
Italian: GU L 53 del 27.2.2008, pag. 52.
Portuguese: JO L 53 de 27.2.2008, p. 52.
Dutch: PB L 53 van 27.2.2008, blz. 52.
Danish: EUT L 53 af 27.2.2008, s. 52.
Swedish: EUT L 53, 27.2.2008, s. 52.
Finnish: EUVL L 53, 27.2.2008, s. 52.
Greek: ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 52.
Czech: Úř. věst. L 53, 27.2.2008, s. 52.
Slovak: Ú. v. EÚ L 53, 27.2.2008, s. 52.
Polish: Dz.U. L 53 z 27.2.2008, s. 52.
Hungarian: HL L 53., 2008.2.27., 52. o.
Slovenian: UL L 53, 27.2.2008, str. 52.
Romanian: JO L 53, 27.2.2008, p. 52.
Bulgarian: ОВ L 53, 27.2.2008 г., стр. 52.
Estonian: ELT L 53, 27.2.2008, lk 52.
Latvian: OV L 53, 27.2.2008., 52. lpp.
Lithuanian: OL L 53, 2008 2 27, p. 52.
Maltese: ĠU L 53, 27.2.2008, p. 52.
English: OJ L 53, 27.2.2008, p. 1.
French: JO L 53 du 27.2.2008, p. 1.
German: ABl. L 53 vom 27.2.2008, S. 1.
Spanish: DO L 53 de 27.2.2008, p. 1.
Italian: GU L 53 del 27.2.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 53 de 27.2.2008, p. 1.
Dutch: PB L 53 van 27.2.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 53 af 27.2.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 53, 27.2.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 53, 27.2.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 53, 27.2.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 53, 27.2.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 53 z 27.2.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 53., 2008.2.27., 1. o.
Slovenian: UL L 53, 27.2.2008, str. 1.
Romanian: JO L 53, 27.2.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 53, 27.2.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 53, 27.2.2008, lk 1.
Latvian: OV L 53, 27.2.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 53, 2008 2 27, p. 1.
Maltese: ĠU L 53, 27.2.2008, p. 1.
English: OJ L 160, 18.6.2011, p. 19.
French: JO L 160 du 18.6.2011, p. 19.
German: ABl. L 160 vom 18.6.2011, S. 19.
Spanish: DO L 160 de 18.6.2011, p. 19.
Italian: GU L 160 del 18.6.2011, pag. 19.
Portuguese: JO L 160 de 18.6.2011, p. 19.
Dutch: PB L 160 van 18.6.2011, blz. 19.
Danish: EUT L 160 af 18.6.2011, s. 19.
Swedish: EUT L 160, 18.6.2011, s. 19.
Finnish: EUVL L 160, 18.6.2011, s. 19.
Greek: ΕΕ L 160 της 18.6.2011, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 160, 18.6.2011, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 160, 18.6.2011, s. 19.
Polish: Dz.U. L 160 z 18.6.2011, s. 19.
Hungarian: HL L 160., 2011.6.18., 19. o.
Slovenian: UL L 160, 18.6.2011, str. 19.
Romanian: JO L 160, 18.6.2011, p. 19.
Bulgarian: ОВ L 160, 18.6.2011 г., стр. 19.
Estonian: ELT L 160, 18.6.2011, lk 19.
Latvian: OV L 160, 18.6.2011., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 160, 2011 6 18, p. 19.
Maltese: ĠU L 160, 18.6.2011, p. 19.
English: Given that Regulation (EC) No 810/2009 builds upon the Schengen acquis in accordance with Article 5 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community and Article 4 of the Protocol (No 22) on the position of Denmark, annexed to the Treaty on the European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark notified the implementation of this acquis in its national law. It is therefore bound under international law to implement this Regulation.
Lithuanian: atsižvelgdama į tai, kad Reglamentas (EB) Nr. 810/2009 grindžiamas Šengeno acquis, pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos bendrijos steigimo sutarties pridėto Protokolo dėl Danijos pozicijos 5 straipsnį ir pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo (Nr. 22) dėl Danijos pozicijos 4 straipsnį Danija pranešė apie šio acquis perkėlimą į nacionalinę teisę; todėl ji pagal tarptautinę teisę privalo įgyvendinti šį reglamentą;
English: This Regulation constitutes a development of provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis [4]. The United Kingdom is therefore not bound by it or subject to its application.
Lithuanian: šis reglamentas yra Šengeno acquis nuostatų, kurias įgyvendinant Jungtinė Karalystė nedalyvauja pagal 2000 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimą 2000/365/EB dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas [4], plėtojimas; todėl Jungtinei Karalystei jis nėra privalomas ar taikomas;
English: This Regulation constitutes a development of provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland’s request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis [5]. Ireland is therefore not bound by it or subject to its application.
Lithuanian: šis reglamentas yra Šengeno acquis nuostatų, kurias įgyvendinant Airija nedalyvauja pagal 2002 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimą 2002/192/EB dėl Airijos prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas [5], plėtojimas; todėl Airijai jis nėra privalomas ar taikomas;