English: By letter of its Executive Director dated 20 December 2010 addressed to the European Commission services, the European Maritime Safety Agency has accepted to provide the secretariat for the permanent cooperation framework and to fund at least one meeting per year.
French: Par lettre de son directeur exécutif datée du 20 décembre 2010 adressée aux services de la Commission, l’Agence européenne pour la sécurité maritime a accepté d’assurer le secrétariat du cadre de coopération permanente et de financer la tenue d’au moins une réunion par an.
German: Mit Schreiben ihres Exekutivdirektors vom 20. Dezember 2010 an die Kommissionsdienststellen hat sich die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs bereit erklärt, das Sekretariat für den Rahmen für die ständige Zusammenarbeit wahrzunehmen und mindestens eine Sitzung pro Jahr zu finanzieren.
Spanish: Mediante carta de su director ejecutivo de fecha 20 de diciembre de 2010 dirigida a los servicios de la Comisión, la Agencia Europea de Seguridad Marítima aceptó ocuparse de las tareas de Secretaría del marco de colaboración permanente y financiar la celebración de, al menos, una reunión al año.
Italian: Con lettera del 20 dicembre 2010 indirizzata ai servizi della Commissione europea, il direttore esecutivo dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima ha accettato di provvedere alle funzioni di segreteria del sistema di cooperazione permanente e di finanziare almeno una riunione all’anno.
Portuguese: Por ofício do seu director executivo de 20 de Dezembro de 2010 endereçado aos serviços da Comissão Europeia, a Agência Europeia da Segurança Marítima aceitou assegurar o secretariado do quadro permanente de cooperação e financiar pelo menos uma reunião por ano.
Dutch: Het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid heeft bij de brief van zijn uitvoerend directeur van 20 december 2010 aan de diensten van de Europese Commissie meegedeeld dat het aanvaardt om het secretariaat voor het raamwerk voor permanente samenwerking te verzorgen en minstens één vergadering per jaar te financieren.
Danish: Ved brev af 20. december 2010 fra eksekutivdirektøren stilet til Europa-Kommissionens tjenestegrene accepterede Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed at varetage sekretariatsopgaverne for det permanente samarbejde og finansiere mindst ét møde om året.
Swedish: I en skrivelse från Europeiska sjösäkerhetsbyråns verkställande direktör av den 20 december 2010, riktad till Europeiska kommissionen, gick byrån med på att tillhandahålla sekretariat för den permanenta samarbetsstrukturen och att finansiera minst ett möte per år.
Finnish: Euroopan komission yksiköille lähetetyllä 20 päivänä joulukuuta 2010 päivätyllä Euroopan meriturvallisuusviraston pääjohtajan kirjeellä virasto tarjoutuu toimimaan pysyvän yhteistyöjärjestelmän sihteeristönä ja rahoittamaan ainakin yhden kokouksen vuosittain.
Greek: Με επιστολή του Εκτελεστικού Διευθυντή του προς τις υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που φέρει ημερομηνία 20 Δεκεμβρίου 2010, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα αποδέχθηκε να παρέχει τις υπηρεσίες γραμματείας για το πλαίσιο μόνιμης συνεργασίας και να χρηματοδοτεί τουλάχιστον μία συνεδρίαση ετησίως.
Czech: Dopisem svého výkonného ředitele ze dne 20. prosince 2010 adresovaným útvarům Evropské komise Evropská agentura pro námořní bezpečnost souhlasila s tím, že pro rámec stálé spolupráce zajistí sekretariát a bude financovat nejméně jedno zasedání ročně.
Slovak: Prostredníctvom listu svojho výkonného riaditeľa z 20. decembra 2010 adresovaného útvarom Európskej komisie Európska námorná bezpečnostná agentúra (EMSA) súhlasila s poskytnutím sekretariátu pre rámec stálej spolupráce a s financovaním najmenej jedného zasadnutia ročne.
Polish: Pismem dyrektora wykonawczego z dnia 20 grudnia 2010 r., skierowanym do służb Komisji Europejskiej, Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu zgodziła się na zapewnianie obsługi sekretariatu dla ram stałej współpracy oraz na finansowanie co najmniej jednego spotkania rocznie.
Hungarian: Az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség ügyvezető igazgatója által 2010. december 20-án az Európai Bizottság szolgálataihoz intézett levélben az Ügynökség vállalta, hogy titkársági szolgáltatásokat nyújt az állandó együttműködési kerethez, és legalább évi egy ülést finanszíroz.
Slovenian: (3) Evropska agencija za pomorsko varnost se je s pismom svojega izvršnega direktorja z dne 20. decembra 2010, naslovljenim na službe Evropske komisije, strinjala, da bo zagotavljala storitve sekretariata za stalni okvir sodelovanja in financirala vsaj eno sejo na leto.
Romanian: Agenția Europeană pentru Siguranță Maritimă a acceptat, printr-o scrisoare trimisă de directorul său executiv serviciilor Comisiei Europene la 20 decembrie 2010, să asigure secretariatul cadrului de cooperare permanentă și să finanțeze cel puțin o reuniune pe an.
Bulgarian: С писмо от своя изпълнителен директор от 20 декември 2010 г., адресирано до службите на Европейската комисия, Европейската агенция за морска безопасност се съгласи да осигури секретариат за рамката за постоянно сътрудничество и да финансира най-малко едно заседание годишно.
Estonian: Euroopa Meresõiduohutuse Ameti (EMSA) tegevdirektor saatis 20. detsembril 2010 Euroopa Komisjoni talitustele kirja selle kohta, et EMSA on nõus tagama alalisele koostööraamistikule sekretariaaditeenused ja rahastama vähemalt üht koosolekut aastas.
Latvian: Eiropas Jūras drošības aģentūra ar tās izpilddirektora 2010. gada 20. decembrī nosūtīto vēstuli Eiropas Komisijas dienestiem apņēmusies nodrošināt sekretariāta pakalpojumus pastāvīgās sadarbības sistēmai un finansēt vismaz vienu sanāksmi gadā.
Lithuanian: savo vykdomojo direktoriaus 2010 m. gruodžio 20 d. raštu, skirtu Europos Komisijos tarnyboms, Europos jūrų saugumo agentūra sutiko suteikti nuolatinio bendradarbiavimo sistemos sekretoriatą ir padengti ne mažiau kaip vieno posėdžio per metus išlaidas;
Maltese: Permezz tal-ittra tad-Direttur Eżekuttiv tagħha ddatata l-20 ta’ Diċembru 2010 u indirizzata lis-servizzi tal-Kummissjoni Ewropea, l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima aċċettat li tipprovdi s-segretarjat għall-qafas ta’ kooperazzjoni permanenti u li tiffinanzja tal-inqas laqgħa waħda kull sena.