FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: pyridoxine hydrochloride C8H11NO3.HCl
French: chlorhydrate de pyridoxine C8H11NO3.HCl
German: Pyridoxinhydrochlorid C8H11NO3.HCl
Spanish: clorhidrato de piridoxina C8H11NO3.HCl
Italian: Cloridrato di piridossina C8H11NO3.HCl
Portuguese: cloridrato de piridoxina C8H11NO3.HCl
Dutch: pyridoxinehydrochloride C8H11NO3.HCl
Danish: pyridoxinhydrochlorid C8H11NO3.HCl
Swedish: Pyridoxinhydroklorid C8H11NO3.HCl
Finnish: pyridoksiinihydrokloridi C8H11NO3.HCl
Greek: υδροχλωρική πυριδοξίνη C8H11NO3.HCl
Czech: pyridoxin-hydrochlorid C8H11NO3.HCl
Slovak: pyridoxínhydrochlorid C8H11NO3.HCl
Polish: chlorowodorek pirydoksyny C8H11NO3.HCl
Hungarian: piridoxin-hidroklorid C8H11NO3.HCl
Slovenian: piridoksin hidroklorid C8H11NO3.HCl
Romanian: clorhidrat de piridoxină C8H11NO3.HCl
Bulgarian: пиридоксин хидрохлорид C8H11NO3.HCl
Estonian: püridoksiinvesinikkloriid C8H11NO3.HCl
Latvian: Piridoksīna hidrohlorīds C8H11NO3.HCl
Lithuanian: piridoksino hidrochloridas C8H11NO3.HCl
Maltese: idroklorur tal-piridossina C8H11NO3.HCl
English: Purity criteria: not less than 98,5 %
French: Critères de pureté: au moins 98,5 %
German: Reinheitskriterien: mindestens 98,5 %
Spanish: Criterios de pureza: no menos del 98,5 %
Italian: Criteri di purezza: non inferiore al 98,5 %
Portuguese: Critérios de pureza: não inferior a 98,5 %
Dutch: Zuiverheidscriteria: minimaal 98,5 %
Danish: Renhedskriterier: mindst 98,5 %
Swedish: Renhetskriterier: minst 98,5 %
Finnish: Puhtauskriteerit: vähintään 98,5 %
Greek: Κριτήρια καθαρότητας: όχι λιγότερο από 98,5 %
Czech: Kritéria čistoty: ne méně než 98,5 %
Slovak: Kritériá čistoty: najmenej 98,5 %
Polish: Wymagana czystość: nie mniej niż 98,5 %
Hungarian: Tisztasági kritériumok: legalább 98,5 %
Slovenian: Merila čistosti: najmanj 98,5 %
Romanian: Criterii de puritate: cel puțin 98,5 %
Bulgarian: Критерии за чистота: не по-малко от 98,5 %;
Estonian: Puhtuse kriteeriumid: vähemalt 98,5 %.
Latvian: Tīrības kritērijs: ne mazāk par 98,5 %
Lithuanian: Grynumo kriterijai: ne mažiau kaip 98,5 %
Maltese: Kriterji ta’ purità: mhux inqas minn 98,5 %
English: Analytical methods [1]1.
French: Méthodes d’analyse [1]1.
German: Analysemethoden [1]1.
Italian: Metodi analitici [1]1.
Portuguese: Métodos analíticos [1]1.
Dutch: Analysemethoden [1]1.
Danish: Analysemetoder [1]1.
Swedish: Analysmetod [1]1.
Finnish: Analyysimenetelmä [1]1.
Greek: Αναλυτικές μέθοδοι [1]1.
Czech: Analytické metody [1]1.
Slovak: Analytické metódy [1]1.
Polish: Metody analityczne [1]1.
Hungarian: Analitikai módszerek [1]1.
Slovenian: Analitske metode [1]1.
Romanian: Metode analitice [1]1.
Bulgarian: Аналитични методи [1]1.
Estonian: Analüüsimeetod [1]1.
Latvian: Analīzes metodes [1]1.
Lithuanian: Analizės metodai [1]1.
Maltese: Metodi analitiċi [1]1.
English: For the determination of vitamin B6 in feed additives: European Pharmacopoeia monograph 0245 – 7th edition)
French: Pour la détermination de la vitamine B6 dans les additifs pour l’alimentation animale: monographie de la pharmacopée européenne (0245 – 7e édition)
German: Zur Bestimmung von Vitamin B6 in Futtermittelzusatzstoffen: Monografie des Europäischen Arzneibuchs 0245-7. Ausgabe
Italian: Per la determinazione della vitamina B6 negli additivi per mangimi: Monografia 0245 — 7a edizione della Farmacopea europea
Portuguese: Para a determinação de vitamina B6 em aditivos para alimentação animal: Monografia da Farmacopeia Europeia 0245 – 7.a edição)
Dutch: Voor de bepaling van vitamine B6 in toevoegingsmiddelen voor diervoeding: Europese farmacopee, monografie 0245 — 7e editie.
Danish: Til bestemmelse af vitamin B6 i fodertilsætningsstoffer: Den Europæiske Farmakopés monografi 0245 – 7. udgave.
Swedish: För bestämning av vitamin B6 i fodertillsatser: Europeiska farmakopén monografi 0245, 7:e upplagan.
Finnish: B6-vitamiinin määrittämiseen rehun lisäaineista: Euroopan farmakopean monografia 0245 – 7. painos)
Greek: Για τον προσδιορισμό του επιπέδου της βιταμίνης B6 στις πρόσθετες ύλες ζωοτροφών: μονογραφία της Ευρωπαϊκής Φαρμακοποιίας (0245 – 7η έκδοση)
Czech: Pro stanovení vitaminu B6 v doplňkových látkách: monografie Evropského lékopisu 0245 – 7. vydání).
Slovak: Na stanovenie vitamínu B6 v kŕmnych doplnkových látkach: Európsky liekopis 0245 – 7. vydanie
Polish: Do oznaczenia witaminy B6 w dodatkach paszowych: monografia Farmakopei Europejskiej 0245 – wydanie siódme.
Hungarian: A B6-vitamin meghatározásához a takarmány-adalékanyagokban: Európai Gyógyszerkönyv monográfia 0245 – 7. kiadás)
Slovenian: Za določanje vitamina B6 v krmnih dodatkih: Monografija Evropske farmakopeje 0245 – sedma izdaja).
Romanian: Pentru determinarea vitaminei B6 în aditivii furajeri: monografie din Farmacopeea europeană (0245 – ediția a 7-a)
Bulgarian: За определянето на витамин B6 във фуражни добавки: European Pharmacopoeia monograph (0245 — 7-о издание)
Estonian: B6-vitamiini määramiseks söödalisandis: Euroopa farmakopöa monograafia 0245 – 7. trükk)
Latvian: Vitamīna B6 noteikšana barības piedevās: Eiropas Farmakopejas monogrāfija (0245 – 7. izdevums).
Lithuanian: Vitamino B6 buvimui pašaro prieduose nustatyti: Europos farmakopėjos monografija 0245, 7-asis leidimas.
Maltese: Għad-determinazzjoni tal-vitamina B6 (fil-forma ta’ trab) fl-addittivi tal-għalf: European Pharmacopoeia monograph 0245 – 7th edition)
English: All animal species
French: Toutes les espèces animales
German: Alle Tierarten
Spanish: Todas las especies animales
Italian: Tutte le specie animali
Portuguese: Todas as espécies animais
Dutch: Alle diersoorten
Danish: Alle dyrearter
Swedish: Alla djurarter
Finnish: Kaikki eläinlajit
Greek: Όλα τα ζωικά είδη
Czech: Všechny druhy zvířat
Slovak: Všetky druhy zvierat
Polish: Wszystkie gatunki zwierząt
Hungarian: Minden állatfaj
Slovenian: vse živalske vrste
Romanian: Toate speciile animale
Bulgarian: Всички видове животни
Estonian: Kõik loomaliigid
Latvian: Visas dzīvnieku sugas
Lithuanian: Visos gyvūnų rūšys
Maltese: L-ispeċi tal-annimali kollha
English: Vitamin B6/pyridoxine hydrochloride may be used also via water for drinking.
French: La vitamine B6/chlorhydrate de pyridoxine peut aussi être utilisée dans l’eau destinée à l’abreuvement des animaux.
German: Vitamin B6/Pyridoxinhydrochlorid kann auch über Trinkwasser verwendet werden.
Spanish: La vitamina B6/clorhidrato de piridoxina puede administrarse también con el agua para beber.
Italian: La vitamina B6/cloridrato di piridossina può essere somministrata anche nell’acqua da bere.
Portuguese: A vitamina B6/cloridrato de piridoxina pode também utilizar-se através da água para beber.
Dutch: Vitamine B6/pyridoxinehydrochloride mag ook via het drinkwater worden toegediend.
Danish: Vitamin B6/pyridoxinhydrochlorid kan også anvendes i drikkevand.
Swedish: Vitamin B6/pyridoxinhydroklorid får också användas i dricksvatten.
Finnish: B6-vitamiinia (pyridoksiinihydrokloridia) saa käyttää myös juomaveteen lisättynä.
Greek: Η βιταμίνη B6/υδροχλωρική πυριδοξίνη μπορεί επίσης να χρησιμοποιείται μέσω του πόσιμου νερού.
Czech: Vitamin B6/pyridoxin-hydrochlorid může být také používán v pitné vodě.
Slovak: Vitamín B6/pyridoxínhydrochlorid sa tiež môže používať v pitnej vode.
Polish: Witamina B6/chlorowodorek pirydoksyny może być również stosowana w wodzie pitnej.
Hungarian: A B6-vitamin/piridoxin-hidroklorid az ivóvízen keresztül is felhasználható.
Slovenian: Vitamin B6/piridoksin hidroklorid se lahko uporablja tudi prek pitne vode.
Romanian: Vitamina B6/clorhidratul de piridoxină se poate utiliza, de asemenea, prin intermediul apei potabile.
Bulgarian: Витамин B6/пиридоксин хидрохлорид може да се приема също и с питейна вода.
Estonian: B6-vitamiini/püridoksiinvesinikkloriidi võib lisada ka joogiveele
Latvian: Vitamīnu B6/ piridoksīna hidrohlorīdu drīkst uzņemt arī ar dzeramo ūdeni.
Lithuanian: Vitaminą B6/piridoksino hidrochloridą taip pat galima sugirdyti su vandeniu.
Maltese: Il-vitamina B6/idroklorur tal-piridossina tista’ tintuża wkoll fl-ilma għax-xorb.
English: For user safety: breathing protection, safety glasses and gloves shall be worn during handling.
French: Pour la sécurité des utilisateurs: port d’une protection respiratoire, de lunettes de sécurité et de gants pendant la manipulation.
German: Hinweise zur Anwendersicherheit: Bei der Handhabung sind Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe zu tragen.
Spanish: Para seguridad de los usuarios: durante la manipulación, deberá utilizarse protección respiratoria, gafas de seguridad y guantes.
Italian: Sicurezza dell’utilizzatore: durante la manipolazione utilizzare dispositivi di protezione respiratoria, guanti e occhiali di sicurezza.
Portuguese: Para segurança dos utilizadores: devem usar-se protecção respiratória, óculos de segurança e luvas durante o manuseamento
Dutch: Voor de veiligheid van de gebruiker: bij hantering moeten ademhalingsbescherming, veiligheidsbril en -handschoenen worden gedragen.
Danish: Brugersikkerhed: Der bør anvendes åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og -handsker under håndteringen.
Swedish: Användarsäkerhet: andningsskydd, skyddsglasögon och handskar ska användas vid hanteringen.
Finnish: Käyttäjien turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä turvalaseja ja -hansikkaita.
Greek: Για την ασφάλεια των χρηστών: κατά τον χειρισμό πρέπει να χρησιμοποιούνται μέσα προστασίας της αναπνοής, γυαλιά και γάντια ασφαλείας.
Czech: Pro bezpečnost uživatelů: během manipulace se musí používat prostředky k ochraně dýchacích cest a nosit bezpečnostní brýle a rukavice.
Slovak: Na účely bezpečnosti používateľov: počas manipulácie by sa mala používať ochranná dýchacia maska, ochranné okuliare a rukavice.
Polish: Dla bezpieczeństwa użytkownika: podczas kontaktu z produktem chronić drogi oddechowe oraz używać okularów i rękawic ochronnych.
Hungarian: Biztonsági okokból: használatkor védőmaszk, védőszemüveg és kesztyű viselése kötelező.
Slovenian: Za varnost uporabnika: med ravnanjem je treba nositi zaščito za dihala ter zaščitna očala in rokavice.
Romanian: Pentru siguranța utilizatorilor: în timpul manipulării, utilizatorii poartă mască de protecție respiratorie, ochelari de protecție și mănuși.
Bulgarian: За безопасността на потребителите: носене на предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици по време на работа.
Estonian: Ohutusnõuded: käsitsemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.
Latvian: Lietotāju drošībai: apstrādes laikā jālieto elpceļu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un cimdi.
Lithuanian: Naudotojų sauga: tvarkant produktą būtina dėvėti kvėpavimo takų apsaugos priemones, saugos akinius ir pirštines.
Maltese: Għas-sikurezza tal-utent: waqt l-użu għandhom jintlibsu protezzjoni għan-nifs u nuċċalijiet u ingwanti tas-sigurtà.
English: 15 June 2021
French: 15 juin 2021
German: 15. Juni 2021
Spanish: 15 de junio de 2021
Italian: 15 giugno 2021
Portuguese: 15 de Junho de 2021
Dutch: 15 juni 2021
Danish: 15. juni 2021
Swedish: 15 juni 2021
Finnish: kesäkuuta 2021
Greek: 15 Ιουνίου 2021
Czech: 15. červen 2021
Slovak: 15. júna 2021
Polish: 15 czerwca 2021 r.
Hungarian: 2021. június 15.
Slovenian: 15. junij 2021
Romanian: 15 iunie 2021
Bulgarian: 15 юни 2021 г.
Estonian: 15. juuni 2021
Latvian: 2021. gada 15. jūnijs
Lithuanian: 2021 m. birželio 15 d.
Maltese: il-15 ta' Ġunju 2021
English: Analytical methods [1]1. For the determination of vitamin B6 in feed additives: European Pharmacopoeia monograph 0245 – 7th edition)
Spanish: Método analítico [1]1) Para la determinación de la vitamina B6 en aditivos de piensos: Monográfico 0245 de la Farmacopea Europea – 7a edición
English: VDLUFA, Bd III, 13.9.1.
French: VDLUFA (Fédération des instituts allemands de recherche agricole), manuel méthodique III, méthode 13.9.1.
Slovenian: VDLUFA, zvezek III, 13.9.1.
Latvian: VDLUFA, III sējums, 13.9.1.
Lithuanian: VDLUFA, III tomas, 13.9.1.