English: No new arguments were brought forward to reconsider the conclusions reached in recital (120) to (122) of the provisional Regulation and in recital (118) of this Regulation.
French: Aucun nouvel argument qui justifierait de reconsidérer les conclusions présentées aux considérants (120) à (122) du règlement provisoire et au considérant (118) du présent règlement n'a été fourni.
German: Es wurden keine neuen Argumente vorgebracht, die eine Prüfung der Schlussfolgerungen unter den Randnummern 120 bis 122 der vorläufigen Verordnung und unter Randnummer 118 der vorliegenden Verordnung rechtfertigen würden.
Spanish: No se presentaron nuevos argumentos que lleven a reconsiderar las conclusiones alcanzadas en los considerandos (120) a (122) del Reglamento provisional y en el considerando (118) del presente Reglamento.
Italian: Non sono state avanzate nuove obiezioni per riconsiderare le conclusioni espresse ai considerando da 120 a 122 del regolamento provvisorio e al considerando 118 del presente regolamento.
Portuguese: Não foram apresentadas novas alegações que justificassem reconsiderar as conclusões apresentadas nos considerandos 120 a 122 do regulamento provisório e no considerando 118 do presente regulamento.
Dutch: Er werden geen nieuwe argumenten aangevoerd met betrekking tot eventuele heroverweging van de conclusies in de overwegingen 120 tot en met 122 van de voorlopige verordening en in overweging 118 van deze verordening.
Danish: Der fremkom ingen nye argumenter, der medførte, at konklusionerne i betragtning 120 til 122 i forordningen om midlertidig told og betragtning 118 i denne forordning skulle tages op til fornyet overvejelse.
Swedish: Inga nya synpunkter inkom på slutsatserna i skälen 120–122 i förordningen om preliminär tull och i skäl 118 i denna förordning, och dessa behöver alltså inte ses över.
Finnish: Mitään sellaisia uusia väitteitä ei esitetty, joiden perusteella olisi pitänyt tarkastella uudelleen väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 120–122 kappaleessa ja tämän asetuksen 118 kappaleessa esitettyjä päätelmiä.
Greek: Δεν υποβλήθηκαν νέα επιχειρήματα ώστε να επανεξεταστούν τα συμπεράσματα τα οποία αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις (120) έως (122) του προσωρινού κανονισμού και στην αιτιολογική σκέψη (118) του παρόντος κανονισμού.
Czech: Nebyla předložena žádná nová tvrzení, jež by vedla k přehodnocení závěrů uvedených v 120. až 122. bodě odůvodnění prozatímního nařízení a v 113. bodě odůvodnění tohoto nařízení.
Slovak: Neboli vyjadrené žiadne nové argumenty v prospech opätovného posúdenia záverov dosiahnutých v odôvodneniach 120 až 122 dočasného nariadenia a v odôvodnení 113 tohto nariadenia.
Polish: Nie przedstawiono żadnych nowych argumentów na rzecz ponownego rozpatrzenia wniosków przedstawionych w motywach od 120 do 122 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych i w motywie 118 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Nem merültek fel új, az ideiglenes rendelet (120)–(122) preambulumbekezdésében és e rendelet (118) preambulumbekezdésében levont következtetések újbóli mérlegelését célzó érvek.
Slovenian: Predloženi niso bili nobeni novi argumenti za ponovno obravnavo sklepnih ugotovitev iz uvodnih izjav (120) do (122) začasne uredbe in uvodne izjave (118) te uredbe.
Romanian: Nu a fost prezentat niciun argument nou care să justifice revizuirea constatărilor prezentate în considerentele (120)-(122) din regulamentul provizoriu și în considerentul (118) din prezentul regulament.
Bulgarian: Не бяха представени нови аргументи за преразглеждане на заключенията от съображения 120—122 от регламента за временните мерки и съображение 118 от настоящия регламент.
Estonian: Ajutise määruse põhjendustes 120–122 ja käesoleva määruse põhjenduses 118 esitatud järelduste läbivaatamiseks uusi argumente ei esitatud.
Latvian: Nav jaunu argumentu, kas liktu pārskatīt pagaidu regulas 120. līdz 122. apsvēruma un šīs regulas 118. apsvēruma secinājumus.
Lithuanian: Nebuvo pateikta jokių naujų argumentų, dėl kurių būtų reikėję persvarstyti laikinojo reglamento 120–122 ir šio reglamento 118 konstatuojamosiose dalyse padarytas išvadas.
Maltese: Ma tressqux argumenti ġodda biex jerġgħu jiġu kkunsidrati l-konklużjonijiet milħuqa fil-premessi (120) sa (122) tar-Regolament provviżorju u fil-premessa (118) ta’ dan ir-Regolament.