English: for single ducts, the indicative hourly electricity consumption QSD in kWh/60 minutes determined in accordance with definitions and test procedures in Annex I and VII.
French: pour les appareils à simple conduit, la consommation horaire d'électricité indicative QSD en kWh/60 min, déterminée conformément aux définitions et aux procédures d'essai figurant respectivement aux annexes I et VII.
German: für Einkanalgeräte den indikativen stündlichen Stromverbrauch QSD in kWh/60min, ermittelt gemäß den Definitionen und Prüfverfahren in Anhang I und VII.
Portuguese: Para os aparelhos de conduta simples, o consumo horário de electricidade indicativo QSD em kWh/60 minutos, determinado em conformidade com as definições e os procedimentos de ensaio que constam dos anexos I e VII.
Dutch: voor airco's met één luchtkanaal („single duct” - SD), het indicatieve elektriciteitsverbruik per uur QSD in kWh/60 minuten, bepaald overeenkomstig de definities en testprocedures van bijlagen I en VII.
Danish: For enkeltkanalanlæg angives det retningsgivende elforbrug pr. time QSD i kWh/60 minutter bestemt i overensstemmelse med definitionerne i bilag I og prøvningsprocedurerne i bilag VII.
Swedish: Den beräknade elförbrukningen per timme QSD i kWh/h, i fråga om enkelkanalsapparater, fastställd i enlighet med definitionerna och provningsförfarandena i bilaga I och VII.
Finnish: yksikanavaisten laitteiden osalta liitteissä I ja VII vahvistettujen määritelmien ja testimenettelyjen mukaisesti määritetty ohjeellinen tuntienergiankulutus QSD kilowattitunteina 60 minuutissa.
Greek: για κλιματιστικά ενός αεραγωγού, η ενδεικτική ωριαία κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας QSD, σε kWh/60 λεπτά, που καθορίζεται σύμφωνα με τους ορισμούς και τις διαδικασίες δοκιμής κατά τα παραρτήματα I και VII. Η QSD περιγράφεται ως:
Czech: pro jednokanálové klimatizátory vzduchu orientační hodinovou spotřebu elektřiny QSD v kWh/60 minut určenou podle definic a zkušebních postupů stanovených v přílohách I a VII.
Slovak: v prípade jednokanálových klimatizátorov indikatívna spotreba elektrickej energie za hodinu QSD v kWh/60 minút určená v súlade s vymedzeniami pojmov a postupmi preskúšania podľa prílohy I a VII.
Polish: dla klimatyzatorów jednokanałowych – orientacyjne godzinowe zużycie energii elektrycznej QSD w kWh/60 min., określone zgodnie z definicjami i procedurami prób podanymi w załącznikach I i VII.
Hungarian: egycsöves légkondicionáló berendezések esetében az óránként elfogyasztott villamos energia kW/60 perc mértékegységben kifejezett QSD mennyiségét, melyet az I. és a VII. mellékletben található fogalommeghatározások és vizsgálati eljárások alapján kell megállapítani.
Slovenian: za enokanalne klimatske naprave: okvirno porabo električne energije na uro QSD v kWh/60 minut, določeno v skladu z opredelitvami pojmov in postopki testiranj v prilogah I in VII.
Bulgarian: за едноканални климатизатори — индикативната часова консумация на електроенергия QSD в kWh за 60 минути съгласно определенията и методиките за изпитване в приложения I и VII.
Estonian: ühe kanaliga kliimaseadmete puhul näitlik ühe tunni elektritarbimine QSD [kWh/60 min], mis on määratud vastavalt I ja VII lisas esitatud mõistetele ja katsemeetoditele.
Latvian: attiecībā uz vienkanāla gaisa kondicionētājiem — indikatīvo elektroenerģijas patēriņu stundā QSD, ko izsaka kWh/60 minūtēs un aprēķina saskaņā ar I un VII pielikumā norādītajām definīcijām un testēšanas procedūrām.
Lithuanian: vieno ortakio oro kondicionierių atveju nurodomas orientacinis per valandą suvartojamos elektros energijos kiekis QSD (kWh/60 min), nustatytas pagal I ir VII priedų apibrėžtis ir bandymų procedūras.
Maltese: fil-każ ta’ kundizzjonaturi tal-arja b’kanal singolu, il-konsum indikattiv tal-elettriku kull 60 minuta, QSD, f’kWh/h, determinat skont id-definizzjonijiet u l-proċeduri tal-ittestjar li jidhru fl-Annessi I u VII.