FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sales prices for the total Union market decreased by 16 % in the period considered.
French: Sur l’ensemble du marché de l’Union, les prix de vente ont reculé de 16 % durant la période considérée.
German: Die Verkaufspreise für den gesamten Wirtschaftszweig der Union gingen im Bezugszeitraum um 16 % zurück.
Spanish: Los precios de venta en el mercado total de la Unión disminuyeron un 16 % en el período considerado.
Italian: Nel corso del periodo in esame, i prezzi di vendita sul mercato complessivo dell'Unione sono diminuiti del 16 %.
Portuguese: Os preços de venda no mercado total da União diminuíram 16 % no período considerado.
Dutch: De verkoopprijzen voor de totale markt van de Unie namen in de beoordelingsperiode af met 16%.
Danish: Salgspriserne for det samlede EU-marked faldt med 16 % i den betragtede periode.
Swedish: Försäljningspriserna för den totala unionsmarknaden minskade med 16 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Myyntihinnat unionin kokonaismarkkinoilla laskivat 16 prosenttia tarkastelujaksolla.
Greek: Οι τιμές πώλησης για το σύνολο της αγοράς της Ένωσης μειώθηκαν κατά 16 % στην υπό εξέταση περίοδο.
Czech: V posuzovaném období se prodejní ceny u celkového trhu Unie snížily o 16 %.
Slovak: Predajné ceny na celkovom trhu Únie v posudzovanom období klesli o 16 %.
Polish: Ceny sprzedaży na całkowitym rynku unijnym zmalały w okresie badanym o 16 %.
Hungarian: A figyelembe vett időszakban 16 %-kal csökkentek az értékesítési árak a teljes uniós piacon.
Slovenian: Prodajne cene za celoten trg Unije so se v obravnavanem obdobju znižale za 16 %.
Romanian: Prețurile de vânzare pe piața totală a Uniunii au scăzut cu 16 % în perioada examinată.
Bulgarian: Продажните цени на общия пазар на Съюза са намалели с 16 % през разглеждания период.
Estonian: Müügihinnad kogu liidu turul langesid vaatlusalusel perioodil 16 %.
Latvian: Pārdošanas cenas visā Savienības tirgū attiecīgajā periodā samazinājās par 16 %.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu pardavimo kainos visoje Sąjungos rinkoje sumažėjo 16 %.
Maltese: Il-prezzijiet tal-bejgħ għas-suq totali tal-Unjoni naqsu b’16 % fil-perjodu li qed jiġi kkunsidrat.
English: Profitability, cash flow, return on investment, ability to raise capital and investments
French: Rentabilité, flux de liquidités, rendement des investissements et aptitude à mobiliser les capitaux et les investissements
German: Rentabilität, Cashflow, Kapitalrendite, Kapitalbeschaffungsmöglichkeit, und Investitionen
Spanish: Rentabilidad, flujo de caja, rendimiento de la inversión, capacidad de reunir capital e inversiones
Italian: Redditività, flussi di cassa, utile sul capitale investito, capacità di reperire capitali e investimenti
Portuguese: Rendibilidade, cash flow, retorno dos investimentos, capacidade de obtenção de capitais e investimentos
Dutch: Winstgevendheid, kasstroom, rendement van investeringen, vermogen om kapitaal aan te trekken en investeringen
Danish: Rentabilitet, likviditet, investeringsafkast, evne til at rejse kapital og investeringer
Swedish: Lönsamhet, kassaflöde, investeringar, räntabilitet, kapitalanskaffningsförmåga och investeringar
Finnish: Kannattavuus, kassavirta, investointien tuotto, pääoman saanti ja investoinnit
Greek: Κερδοφορία, ταμειακές ροές, απόδοση των επενδύσεων, ικανότητα άντλησης κεφαλαίων και επενδύσεων
Czech: Ziskovost, peněžní tok, návratnost investic, schopnost získat kapitál a investice
Slovak: Ziskovosť, peňažné toky, návratnosť investícií, schopnosť získavať kapitál a investície
Polish: Rentowność, przepływ środków pieniężnych, zwrot z inwestycji, zdolność do pozyskania kapitału i inwestycji
Hungarian: Nyereségesség, pénzforgalom, beruházások megtérülése, tőkebevonási képesség és beruházások
Slovenian: Dobičkonosnost, denarni tok, donosnost naložb ter zmožnost zbiranja kapitala in naložb
Romanian: Rentabilitatea, fluxul de numerar, randamentul investițiilor și capacitatea de mobilizare a capitalului și a investițiilor
Bulgarian: Рентабилност, паричен поток, възвръщаемост на инвестициите и способност за привличане на капитали и инвестиции
Estonian: Kasumlikkus, rahavood, investeeringutasuvus ning kapitali ja investeeringute kaasamise võime
Latvian: Rentabilitāte, naudas plūsma, ienākums no ieguldījuma un spēja piesaistīt kapitālu un ieguldījumus
Lithuanian: Pelningumas, grynųjų pinigų srautas, investicijų grąža, pajėgumas padidinti kapitalą ir investicijos
Maltese: Profitabilità, fluss tal-flus, redditu fuq l-investiment, kapaċità għaż-żieda fil-kapital u investimenti
English: The profitability on the free market decreased over the period considered.
French: La rentabilité sur le marché libre a diminué sur la période considérée.
German: Im Bezugszeitraum ging die Rentabilität auf dem freien Markt zurück.
Spanish: La rentabilidad en el mercado libre disminuyó durante el período considerado.
Italian: La redditività sul mercato libero ha registrato un calo durante il periodo in esame.
Portuguese: A rendibilidade no mercado livre diminuiu durante o período considerado.
Dutch: De winstgevendheid op de vrije markt nam in de beoordelingsperiode af.
Danish: Rentabiliteten på det frie marked faldt i den betragtede periode.
Swedish: Lönsamheten på den öppna marknaden minskade under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Kannattavuus vapailla markkinoilla laski tarkastelujaksolla.
Greek: Η κερδοφορία στην ελεύθερη αγορά μειώθηκε κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Ziskovost na volném trhu se v průběhu posuzovaného období snížila.
Slovak: Ziskovosť na voľnom trhu počas posudzovaného obdobia klesla.
Polish: Rentowność na wolnym rynku w okresie badanym uległa pogorszeniu.
Hungarian: A figyelembe vett időszakban a szabad piacon csökkent a nyereségesség.
Slovenian: Dobičkonosnost na prostem trgu se je v obravnavanem obdobju zmanjšala.
Romanian: Rentabilitatea pe piața liberă a scăzut pe parcursul perioadei examinate.
Bulgarian: Рентабилността на свободния пазар е намаляла през разглеждания период.
Estonian: Vabaturul kasumlikkus vähenes vaatlusalusel perioodil.
Latvian: Rentabilitāte brīvajā tirgū attiecīgajā periodā samazinājās.
Lithuanian: Pelningumas atvirojoje rinkoje nagrinėjamuoju laikotarpiu sumažėjo.
Maltese: Tul il-perjodu kkunsidrat, il-profittabilità fis-suq ħieles naqset.
English: During the IP, losses were reported for each month.
French: Des pertes ont été enregistrées chaque mois de la période d’enquête.
German: So wurden im UZ jeden Monat Verluste verzeichnet.
Spanish: En todos los meses del PI se registraron pérdidas.
Italian: Durante il PI si sono registrate perdite in ogni mese.
Dutch: Tijdens het OT werden voor elke maand verliezen gemeld.
Danish: I UP blev tabene indberettet for hver måned.
Swedish: Under undersökningsperioden rapporterades förluster varje månad.
Finnish: Tutkimusajanjaksolla raportoitiin tappioita joka kuukaudelta.
Greek: Κατά τη διάρκεια της ΠΕ, καταγράφηκαν ζημίες σε κάθε μήνα.
Czech: V průběhu období šetření byly každý měsíc vykazovány ztráty.
Slovak: Počas OP sa každý mesiac zaznamenala strata.
Polish: W OD odnotowano straty w każdym miesiącu.
Hungarian: A vizsgálati időszak alatt minden hónapra veszteségekről számoltak be.
Slovenian: Do izgub je prišlo vsak mesec v OP.
Romanian: Pe durata PA, au fost raportate pierderi în fiecare lună.
Bulgarian: През РП за всеки месец са били отчитани загуби.
Estonian: Uurimisperioodil teatati kahjumist iga kuu.
Latvian: IP laikā katru mēnesi radās zaudējumi.
Lithuanian: Per TL kiekvienas mėnesis buvo nuostolingas.
Maltese: Tul il-PI, kull xahar ġie rrappurtat it-telf.
English: This was the effect of a strong decrease both in sales volumes and in sales prices.
French: Elles découlent d’un tassement important tant du volume des ventes que des prix facturés.
German: Dies war die Folge der stark rückläufigen Verkaufsmengen und Verkaufspreisen.
Spanish: Ello se debió al pronunciado descenso de los volúmenes de ventas y los precios de venta.
Italian: Ciò è imputabile al forte calo sia dei volumi delle vendite che dei prezzi di vendita.
Dutch: Dit was het effect van een sterke daling van zowel de verkochte hoeveelheden als de verkoopprijzen.
Danish: Dette var virkningen af et stort fald både i salgsmængder og i salgspriser.
Swedish: Detta var konsekvensen av att både försäljningsvolymen och försäljningspriserna minskade betydligt.
Finnish: Tämä oli seurausta sekä myyntimäärien että myyntihintojen voimakkaasta laskusta.
Greek: Αυτή ήταν η επίπτωση από την αισθητή μείωση τόσο στους όγκους πωλήσεων όσο και στις τιμές πώλησης.
Czech: To bylo důsledkem silného poklesu objemu prodeje i prodejních cen.
Slovak: Bolo to prejavom prudkého poklesu objemu predaja a predajných cien.
Polish: Były one skutkiem silnego spadku zarówno wielkości sprzedaży, jak i cen sprzedaży.
Hungarian: Mindez annak tulajdonítható, hogy mind az értékesített mennyiségek, mind az értékesítési árak terén nagy visszaesés történt.
Slovenian: To je bil učinek velikega zmanjšanja obsega prodaje in prodajnih cen.
Romanian: Acesta a fost efectul unei scăderi substanțiale atât a volumului vânzărilor, cât și a prețurilor de vânzare.
Bulgarian: Това е било резултат от силен спад както в обема на продажбите, така и в продажните цени.
Estonian: See oli nii müügimahu kui ka müügihindade tugeva languse tagajärg.
Latvian: Tas notika pārdošanas apjoma un pārdošanas cenas straujas samazināšanās rezultātā.
Lithuanian: Nuostolių patirta dėl labai sumažėjusių pardavimo apimčių ir pardavimo kainų.
Maltese: Dan kien l-effett ta’ żieda b’saħħitha kemm fil-volumi tal-bejgħ kif ukoll fil-prezzijiet tal-bejgħ.
English: The investments were mainly made in improving and maintaining production technology and process in order to improve efficiency.
French: Les investissements ont été effectués principalement dans un but d’amélioration et de préservation des technologies et procédés de production, pour une efficacité accrue.
German: Mit dem Ziel einer höheren Effizienz wurde primär in bessere Produktionstechniken und Herstellungsverfahren und in deren Wartung investiert.
Spanish: Se invirtió fundamentalmente en la mejora y el mantenimiento de la tecnología y el proceso de producción, a fin de mejorar la eficiencia.
Italian: Gli investimenti hanno riguardato principalmente il miglioramento e il mantenimento delle tecnologie e dei processi produttivi per incrementare l'efficienza.
Portuguese: Foram efectuados investimentos essencialmente na melhoria e na manutenção da tecnologia e do processo de produção, a fim de melhorar a eficiência.
Dutch: De investeringen waren hoofdzakelijk bedoeld om de productietechnologie en het productieproces te verbeteren en te handhaven om de efficiëntie te vergroten.
Danish: De foretagne investeringer havde navnlig til formål at forbedre og vedligeholde produktionsteknologien og –processen for at øge effektiviteten.
Swedish: Investeringar gjordes främst för att förbättra och bibehålla produktionsteknik och produktionsprocesser för att öka effektiviteten.
Finnish: Investoinnit tehtiin pääasiassa tuoteteknologian ja prosessien kehittämiseen ja ylläpitämiseen tehokkuuden parantamiseksi.
Greek: Οι επενδύσεις διοχετεύθηκαν κυρίως στη βελτίωση και στη διατήρηση της τεχνολογίας και της διεργασίας παραγωγής με σκοπό τη βελτίωση της αποδοτικότητας.
Czech: Investice se týkaly především zdokonalování a udržování výrobní technologie a procesu v zájmu zvýšení efektivnosti.
Slovak: Investície sa väčšinou vkladali do zlepšenia a zachovania výrobných technológií a postupov s cieľom zlepšiť efektivitu.
Polish: Inwestycje te polegały głównie na poprawie lub utrzymaniu technologii i procesu produkcji w celu podniesienia wydajności.
Hungarian: A beruházások elsősorban a gyártási technológia fejlesztésére és fenntartására, valamint a hatékonyságnövelésre irányultak.
Slovenian: Naložbe so bile namenjene predvsem izboljšanju in vzdrževanju proizvodnih tehnologij in postopkov za izboljšanje učinkovitosti.
Romanian: Investițiile au fost efectuate în principal în îmbunătățirea și întreținerea tehnologiilor proceselor de producție în scopul sporirii eficienței.
Bulgarian: Направени са били инвестиции най-вече за подобряване и поддръжка на производствените технологии и процеси с цел повишаване на ефективността.
Estonian: Investeeringuid tehti tõhustamise eesmärgil peamiselt tootmistehnoloogia ja tootmisprotsessi arendamisse ja hooldamisse.
Latvian: Ieguldījumi tika galvenokārt veikti ražošanas tehnoloģijas un procesu uzlabošanai un uzturēšanai, lai uzlabotu efektivitāti.
Lithuanian: Investuota daugiausia siekiant pagerinti ir išlaikyti gamybos technologijas bei procesą ir taip pagerinti efektyvumą.
Maltese: L-investimenti saru l-aktar fit-titjib u l-manutenzjoni tat-teknoloġija u l-proċess tal-produzzjoni sabiex titjib l-effiċjenza.
English: Table 10
French: Tableau 10
German: Tabelle 10
Spanish: Cuadro 10
Italian: Tabella 10
Portuguese: Quadro 10
Dutch: Tabel 10
Danish: Tabel 10
Swedish: Tabell 10
Finnish: Taulukko 10
Greek: Πίνακας 10
Czech: Tabulka 10
Slovak: Tabuľka 10
Polish: Tabela 10
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 10
Romanian: Tabelul 10
Bulgarian: Таблица 10
Estonian: Tabel 10
Latvian: 10. tabula
Lithuanian: 10 lentelė
Maltese: Tabella 10
English: Index 2008 = 100
French: Indice 2008 = 100
Spanish: Índice 2008 = 100
Italian: Indice 2008 = 100
Portuguese: Índice 2008 = 100
Dutch: Index (2008 = 100)
Danish: Indeks (2008 = 100)
Swedish: Index (2008 = 100)
Finnish: Indeksi 2008 = 100
Greek: Δείκτης 2008 = 100
Polish: Wskaźnik 2008 = 100
Slovenian: Indeks 2008 = 100
Romanian: Indice 2008 = 100
Bulgarian: Индекс (2008 г. = 100)
Estonian: Indeks 2008 = 100
Latvian: 2008. gada indekss = 100
Lithuanian: Indeksas 2008 m. = 100
Maltese: Indiċi 2008 = 100
English: Total Investments
French: Ensemble des investissements
German: Gesamtinvestitionen
Spanish: Inversiones totales
Italian: Investimenti totali
Portuguese: Total dos investimentos
Dutch: Totale investeringen
Danish: Samlede investeringer
Swedish: Totala investeringar
Finnish: Investoinnit yhteensä
Greek: Συνολικές επενδύσεις
Czech: Investice celkem
Slovak: Celkové investície
Polish: Inwestycje ogółem
Hungarian: Beruházások összesen
Slovenian: Celotne naložbe
Romanian: Total investiții
Bulgarian: Общ размер на инвестициите
Estonian: Investeeringud kogu turul
Latvian: Ieguldījumi kopā
Lithuanian: Iš viso investicijų
Maltese: Investimenti Totali
English: n.a.
French: n.d.
German: N/A
Spanish: n.d.
Italian: n.d.
Dutch: n.b.
Danish: Ikke relevant
Swedish: Uppgifter saknas
Finnish: ei saatavilla
Greek: μ.δ.
Czech: není k dispozici
Slovak: nedostupné
Polish: n.d.
Slovenian: n.r.
Romanian: n.d.
Bulgarian: няма данни
Estonian: ei kohaldata
Latvian: nepiemēro
Lithuanian: nėra duomenų
Maltese: Mhux applikabbli
English: Investments increased by 27 % over the period under consideration.
French: Au cours de la période considérée, les investissements se sont accrus de 27 %.
German: Die Investitionen stiegen im Bezugszeitraum um 27 %.
Spanish: Las inversiones aumentaron un 27 % durante el período considerado.
Italian: Gli investimenti sono aumentati del 27 % nel periodo in esame.
Portuguese: Os investimentos aumentaram 27 % durante o período considerado.
Dutch: De investeringen namen tijdens de beoordelingsperiode met 27 % toe.
Danish: Investeringerne voksede med 27 % i løbet af den betragtede periode.
Swedish: Investeringarna ökade med 27 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Investoinnit lisääntyivät 27 prosenttia tarkastelujakson aikana.
Greek: Οι επενδύσεις αυξήθηκαν κατά 27 % μέσα στην υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Investice se v průběhu posuzovaného období zvýšily o 27 %.
Slovak: Investície sa v priebehu posudzovaného obdobia zvýšili o 27 %.
Polish: W okresie badanym inwestycje wzrosły o 27 %.
Hungarian: A beruházások a figyelembe vett időszakban 27 %-kal növekedtek.
Slovenian: V obravnavanem obdobju so se naložbe povečale za 27 %.
Romanian: Investițiile au crescut cu 27 % în perioada examinată.
Bulgarian: Инвестициите са се увеличили с 27 % през разглеждания период.
Estonian: Investeeringud suurenesid vaatlusalusel perioodil 27 %.
Latvian: Attiecīgajā periodā ieguldījumi palielinājās par 27 %.
Lithuanian: Per nagrinėjamąjį laikotarpį investicijos padidėjo 27 %.
Maltese: L-investimenti żdiedu b’27 % matul il-perjodu li qed jiġi kkunsidrat.
English: Conclusion on injury
French: Conclusion concernant le préjudice
German: Schlussfolgerung zur Schädigung
Spanish: Conclusión sobre el perjuicio
Italian: Conclusioni relative al pregiudizio
Portuguese: Conclusões sobre o prejuízo
Dutch: Conclusie inzake schade
Danish: Konklusion vedrørende skade
Swedish: Slutsats om skada
Finnish: Vahinkoa koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα σχετικά με τη ζημία
Czech: Závěr o újmě
Slovak: Záver o ujme
Polish: Wnioski dotyczące szkody
Hungarian: A kárra vonatkozó következtetés
Slovenian: Sklep o škodi
Romanian: Concluzie privind prejudiciul
Bulgarian: Заключение относно вредата
Estonian: Järeldus kahju kohta
Latvian: Secinājums par kaitējumu
Lithuanian: Išvada dėl žalos
Maltese: Konklużjoni dwar dannu
English: The analysis of the situation of the Union industry shows a downwards trend for all the main injury indicators.
French: L’analyse de la situation de l’industrie de l’Union montre une évolution à la baisse pour l’ensemble des principaux indicateurs de préjudice.
German: Aus der Analyse der Lage des Wirtschaftszweigs der Union ergab sich bei allen wichtigen Schadensindikatoren ein Abwärtstrend.
Spanish: El análisis de la situación de la industria de la Unión muestra una tendencia a la baja de los principales indicadores del perjuicio.
Italian: L'analisi della situazione dell'industria dell'Unione indica un andamento negativo per tutti i principali indicatori del pregiudizio.
Portuguese: A análise da situação da indústria da União indica uma tendência decrescente de todos os principais indicadores de prejuízo.
Dutch: De analyse van de situatie van de bedrijfstak van de Unie laat een neerwaartse trend voor de belangrijkste schade-indicatoren zien.
Danish: Analysen af EU-erhvervsgrenens situation viser en nedadgående tendens for alle de vigtigste skadesindikatorer.
Swedish: Analysen av unionsindustrins situation visar en nedåtgående trend när det gäller alla huvudsakliga skadeindikatorer.
Finnish: Unionin tuotannonalan tilanteen analyysi osoittaa kaikkien tärkeimpien vahinkoindikaattoreiden heikkenevän suuntauksen.
Greek: Η ανάλυση της κατάστασης του κλάδου παραγωγής της Ένωσης δείχνει πτωτική τάση για όλους τους κύριους δείκτες ζημίας.
Czech: Analýza situace ve výrobním odvětví Unie ukazuje klesající vývoj u všech hlavních ukazatelů újmy.
Slovak: Analýza situácie výrobného odvetvia Únie ukazuje klesajúci trend všetkých hlavných ukazovateľov ujmy.
Polish: Analiza sytuacji przemysłu unijnego wykazuje tendencje spadkowe w odniesieniu do wszystkich głównych wskaźników szkody.
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat helyzetének elemzése valamennyi fő kármutató tekintetében csökkenő tendenciát mutat.
Slovenian: Analiza položaja industrije Unije kaže negativno gibanje za vse glavne kazalce škode.
Romanian: Analiza situației industriei din Uniune arată o tendință descendentă a tuturor indicatorilor principali ai prejudiciului.
Bulgarian: Анализът на състоянието на промишлеността на Съюза показа низходяща тенденция при всички основни показатели за вредата.
Estonian: Analüüs näitab, et liidu tootmisharu olukord halveneb kõigi peamiste kahjutegurite osas.
Latvian: Stāvokļa analīze Savienības ražošanas nozarē liecina par lejupejošu tendenci visiem galvenajiem kaitējuma rādītājiem.
Lithuanian: Išanalizavus Sąjungos pramonės padėtį nustatyta, kad visų pagrindinių žalos rodiklių raida buvo neigiama.
Maltese: L-analiżi tas-sitwazzjoni tal-industrija tal-Unjoni turi xejra ta’ tnaqqis għall-indikaturi kollha ewlenin ta’ dannu.
English: Against a relatively stable consumption, overall production fell by 8 % in the period considered.
French: Alors que la consommation est demeurée relativement stable, la production globale a diminué de 8 % sur la période considérée.
German: Bei verhältnismäßig konstantem Verbrauch ging die Gesamtproduktion im Bezugszeitraum um 8 % zurück.
Spanish: Frente a un consumo relativamente estable, la producción global cayó un 8 % en el período considerado.
Italian: In presenza di un consumo relativamente stabile, la produzione complessiva è calata dell'8 % nel periodo in esame.
Portuguese: No quadro de um consumo relativamente estável, a produção global caiu 8 % no período considerado.
Dutch: Ondanks een vrij stabiel verbruik daalde de totale productie met 8 % in de beoordelingsperiode.
Danish: I forhold til et relativt stabilt forbrug faldt den samlede produktion med 8 % i den betragtede periode.
Swedish: Samtidigt som förbrukningen var relativt stabil sjönk den totala tillverkningen med 8 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Suhteellisen vakaassa kulutustilanteessa kokonaistuotanto putosi 8 prosenttia tarkastelujaksolla.
Greek: Σε συνθήκες σχετικά σταθερής κατανάλωσης, η συνολική παραγωγή μειώθηκε κατά 8 % μέσα στην υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Na rozdíl od poměrně stálé spotřeby klesla v posuzovaném období celková výroba o 8 %.
Slovak: V porovnaní s pomerne ustálenou spotrebou celková výroba v posudzovanom období klesla o 8 %.
Polish: Przy stosunkowo stałej konsumpcji całkowita produkcja spadła. o 8 % w okresie badanym.
Hungarian: A figyelembe vett időszakban viszonylag stabil fogyasztás mellett az össztermelés 8 %-kal csökkent.
Slovenian: Skupna proizvodnja se je v obravnavanem obdobju zmanjšala za 8 % kljub sorazmerno stabilni potrošnji.
Romanian: Pe fondul unui consum relativ stabil, producția totală a scăzut cu 8 % în perioada examinată.
Bulgarian: На фона на сравнително стабилното потребление производството като цяло е спаднало с 8 % през разглеждания период.
Estonian: Suhteliselt stabiilse tarbimise tingimustes vähenes kogutoodang vaatlusalusel perioodil 8 %.
Latvian: Neraugoties uz diezgan stabilo patēriņu, ražošanā attiecīgajā periodā kopumā bija kritums par 8 %.
Lithuanian: Nors suvartojimas buvo palyginti stabilus, visa gamyba nagrinėjamuoju laikotarpiu sumažėjo 8 %.
Maltese: Meta mqabbla ma' konsum relattivament stabbli, il-produzzjoni inġenerali naqset bi 8% fil-perjodu kkunsidrat.