FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la publicarea sa în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 1 May 2011.
French: Il s’applique à partir du 1er mai 2011.
German: Sie gilt ab dem 1. Mai 2011.
Spanish: El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de mayo de 2011.
Italian: Esso si applica dal 1o maggio 2011.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Maio de 2011.
Dutch: Zij is van toepassing vanaf 1 mei 2011.
Danish: Den anvendes fra den 1. maj 2011.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 maj 2011.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2011.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Μαϊου 2011.
Czech: Použije se od 1. května 2011.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. mája 2011.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 maja 2011 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2011. május 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. maja 2011.
Romanian: Se aplică de la 1 mai 2011.
Bulgarian: Прилага се от 1 май 2011 година.
Estonian: Määrust kohaldatakse alates 1. maist 2011.
Latvian: To piemēro no 2011. gada 1. maija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2011 m. gegužės 1 d.
Maltese: Għandu japplika mill-1 ta’ Mejju 2011.
English: OJ L 223, 25.8.2010, p. 29.
French: JO L 223 du 25.8.2010, p. 29.
German: ABl. L 223 vom 25.8.2010, S. 29.
Spanish: DO L 223 de 25.8.2010, p. 29.
Italian: GU L 223 del 25.8.2010, pag. 29.
Portuguese: JO L 223 de 25.8.2010, p. 29.
Dutch: PB L 223 van 25.8.2010, blz. 29.
Danish: EUT L 223 af 25.8.2010, s. 29.
Swedish: EUT L 223, 25.8.2010, s. 29.
Finnish: EUVL L 223, 25.8.2010, s. 29.
Greek: ΕΕ L 223 της 25.8.2010, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 223, 25.8.2010, s. 29.
Slovak: Ú. v. EÚ L 223, 25.8.2010, s. 29.
Polish: Dz.U. L 223 z 25.8.2010, s. 29.
Hungarian: HL L 223., 2010.8.25., 29. o.
Slovenian: UL L 223, 25.8.2010, str. 29.
Romanian: JO L 223, 25.8.2010, p. 29.
Bulgarian: ОВ L 223, 25.8.2010, стр. 29.
Estonian: ELT L 223, 25.8.2010, lk 29.
Latvian: OV L 223, 25.8.2010., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 223, 2010 8 25, p. 29.
Maltese: ĠU L 223, 25.8.2010, p. 29.
English: OJ L 304, 14.11.2008, p. 75.
French: JO L 304 du 14.11.2008, p. 75.
German: ABl. L 304 vom 14.11.2008, S. 75.
Spanish: DO L 304 de 14.11.2008, p. 75.
Italian: GU L 304 del 14.11.2008, pag. 75.
Portuguese: JO L 304 de 14.11.2008, p. 75.
Dutch: PB L 304 van 14.11.2008, blz. 75.
Danish: EUT L 304 af 14.11.2008, s. 75.
Swedish: EUT L 304, 14.11.2008, s. 75.
Finnish: EUVL L 304, 14.11.2008, s. 75.
Greek: ΕΕ L 304 της 14.11.2008, σ. 75.
Czech: Úř. věst. L 304, 14.11.2008, s. 75.
Slovak: Ú. v. EÚ L 304, 14.11.2008, s. 75.
Polish: Dz.U. L 304 z 14.11.2008, s. 75.
Hungarian: HL L 304., 2008.11.14., 75. o.
Slovenian: UL L 304, 14.11.2008, str. 75.
Romanian: JO L 304, 14.11.2008, p. 75.
Bulgarian: ОВ L 304, 14.11.2008, стр. 75.
Estonian: ELT L 304, 14.11.2008, lk 75.
Latvian: OV L 304, 14.11.2008., 75. lpp.
Lithuanian: OL L 304, 2008 11 14, p. 75.
Maltese: ĠU L 304, 14.11.2008, p. 75.
English: Annex I to Regulation (EC) No 689/2008 is amended as follows:
French: L'annexe I du règlement (CE) no 689/2008 est modifiée comme suit:
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 689/2008 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 689/2008 se modifica como sigue:
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008 è modificato come segue:
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 689/2008 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 689/2008 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I til forordning (EF) nr. 689/2008 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 689/2008 liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 689/2008 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 689/2008 se mění takto:
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 689/2008 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 689/2008 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 689/2008/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 689/2008 se spremeni:
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 689/2008 I pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 689/2008 I priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 689/2008 huwa emendat kif ġej:
English: Part 1 is amended as follows:
French: La partie 1 est modifiée comme suit:
German: 1. Teil 1 wird wie folgt geändert:
Spanish: La parte 1 queda modificada como sigue:
Italian: la parte 1 è così modificata:
Portuguese: A parte 1 é alterada do seguinte modo:
Dutch: Deel 1 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Del 1 ændres således:
Swedish: Del 1 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 1 osa seuraavasti:
Greek: Το μέρος 1 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Část 1 se mění takto:
Slovak: Časť 1 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w części 1 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1. rész a következőképpen módosul:
Slovenian: Del 1 se spremeni:
Romanian: Partea 1 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Част 1 се изменя, както следва:
Estonian: osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: 1. Pielikuma 1. daļu groza šādi:
Lithuanian: 1 dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: Il-Parti 1 hija emendata kif ġej:
English: the following entries are added:
French: les lignes suivantes sont ajoutées:
German: Die folgenden Einträge werden angefügt:
Spanish: se añaden las entradas siguientes:
Italian: sono aggiunte le seguenti voci:
Portuguese: São aditadas as seguintes entradas:
Dutch: de volgende vermeldingen worden toegevoegd:
Danish: Følgende nye rubrikker indsættes:
Swedish: Följande poster ska läggas till:
Finnish: lisätään seuraavat kohdat:
Greek: προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:
Czech: doplňují se nové položky, které znějí:
Slovak: dopĺňajú sa tieto záznamy:
Polish: dodaje się pozycje w brzmieniu:
Hungarian: a táblázat a következő bejegyzésekkel egészül ki:
Slovenian: dodajo se naslednji vnosi:
Romanian: se adaugă următoarele rubrici:
Bulgarian: добавят се следните вписвания:
Estonian: selle lõppu lisatakse järgmised kanded:
Latvian: pievieno šādus ierakstus:
Lithuanian: įterpiami šie įrašai:
Maltese: għandhom jiżdiedu l-entrati li ġejjin:
English: Chemical
French: Produit chimique
German: Chemikalie
Spanish: Producto químico
Italian: Sostanza chimica
Portuguese: Produto químico
Dutch: Chemische stof
Danish: Kemikalie
Swedish: Kemikalie
Finnish: Kemikaali
Greek: Χημικό προϊόν
Czech: Chemická látka
Slovak: Chemikália
Polish: Chemikalia
Hungarian: Vegyi anyag
Slovenian: Kemikalija
Romanian: Produs chimic
Bulgarian: Химикал
Estonian: Kemikaal
Latvian: Ķīmiskā viela
Lithuanian: Cheminė medžiaga
Maltese: Sustanza kimika
English: CAS No
French: No CAS
German: CAS-Nr.
Spanish: No CAS
Italian: Numero CAS
Portuguese: CAS
Dutch: CAS-nummer
Danish: CAS-nr.
Swedish: CAS-nr
Finnish: CAS-nro
Greek: Αριθμός CAS
Czech: č. CAS
Slovak: Číslo CAS
Polish: Nr CAS
Hungarian: CAS-szám
Slovenian: Št. CAS
Romanian: Nr. CAS
Bulgarian: CAS №
Estonian: CASi nr
Latvian: CAS numurs
Lithuanian: CAS Nr.
Maltese: Nru CAS
English: Einecs No
French: No Einecs
German: Einecs-Nr.
Spanish: No EINECS
Italian: Numero Einecs
Portuguese: Einecs
Dutch: Einecs-nummer
Danish: Einecs-nr.
Swedish: Einecs-nr
Finnish: Einecs-nro
Greek: Αριθμός Einecs
Czech: č. Einecs
Slovak: Číslo Einecs
Polish: Nr Einecs
Hungarian: Einecs-szám
Slovenian: Št. Einecs
Romanian: Cod Einecs
Bulgarian: Einecs №
Estonian: EINECSi nr
Latvian: Einecs numurs
Lithuanian: Einecs Nr.
Maltese: Nru Einecs
English: CN code
French: Code NC
German: KN-Code
Spanish: Código NC
Italian: Codice NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nr
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός CN
Czech: Kód KN
Slovak: Kód KN
Polish: Kod CN
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Oznaka KN
Romanian: Cod NC
Bulgarian: Код по КН
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodas
Maltese: Kodiċi NM
English: Subcategory (*)
French: Sous-catégorie (*)
German: Unterkategorie(*)
Spanish: Subcategoría (*)
Italian: Sotto-categoria (*)
Portuguese: Subcategoria (*)
Dutch: Subcategorie (*)
Danish: Underkategori (*)
Swedish: Underkategori (*)
Finnish: Alaryhmä (*)
Greek: Υποκα-τηγορία (*)
Czech: Podkate-gorie (*)
Slovak: Podkategória (*)
Polish: Podkategoria (*)
Hungarian: Alkategória (*)
Slovenian: Podskupina (*)
Romanian: Subcategorie (*)
Bulgarian: Подкатегория (*)
Estonian: Alakategooria (*)
Latvian: Apakškategorija (*)
Lithuanian: Subkategorija (*)
Maltese: Subkategorija (*)
English: Use limitation (**)
French: Restriction d'emploi (**)
German: Beschränkung der Verwendung (**)
Spanish: Limitación del uso (**)
Italian: Limitazione d'impiego (**)
Portuguese: Limitação de utilização (**)
Dutch: Gebruiksbeperking (**)
Danish: Anvendelsesbegrænsning (**)
Swedish: Begränsningar för användning (**)
Finnish: Käytön rajoitukset (**)
Greek: Περιορισμοί χρήσης (**)
Czech: Omezení použití (**)
Slovak: Obmedzenie použitia (**)
Polish: Ograniczenie zastosowania (**)
Hungarian: Felhasználási korlátozás (**)
Slovenian: Omejitev uporabe (**)
Romanian: Restricții la utilizare (**)
Bulgarian: Ограничения на употребата (**)
Estonian: Kasutuspiirang (**)
Latvian: Lietojuma ierobežojums (**)
Lithuanian: Naudojimo apribojimas (**)
Maltese: Limitazzjoni tal-użu (**)
English: Countries for which no notification is required
French: Pays pour lesquels aucune notification n’est requise
German: Länder, für die keine Notifikation erforderlich ist
Spanish: Países para los cuales no se requiere notificación
Italian: Paesi per i quali non è richiesta la notifica
Portuguese: Países para os quais não é necessária notificação
Dutch: Landen waarvoor geen kennisgeving vereist is
Danish: Lande, der ikke kræver anmeldelse
Swedish: Länder för vilka ingen anmälan behövs
Finnish: Maat, jotka eivät vaadi ilmoitusta
Greek: Χώρες για τις οποίες δεν απαιτείται γνωστοποίηση
Czech: Země, pro které se nepožaduje oznámení
Slovak: Krajiny, pre ktoré nie je potrebné oznámenie
Polish: Państwa, dla których nie jest wymagane powiadomienie
Hungarian: Értesítést nem igénylő országok
Slovenian: Države, za katere se obveščanje ne zahteva
Romanian: Țări în cazul cărora notificarea nu este necesară
Bulgarian: Държави, за които не се изисква уведомяване
Estonian: Riigid, mille puhul teatamist ei nõuta
Latvian: Valstis, uz kurām paziņošana neattiecas
Lithuanian: Pranešimo nereikalaujančios šalys
Maltese: Pajjiżi li għalihom mhijiex meħtieġa notifika
English: ‘Bifenthrin
French: «Bifenthrine
German: „Bifenthrin
Spanish: «Bifentrina
Italian: «Bifentrin
Portuguese: «Bifentrina
Dutch: „Bifenthrin
Danish: »bifenthrin
Swedish: ”Bifentrin
Finnish: ”Bifentriini
Greek: «Διφαινθρίνη (Bifenthrin)
Czech: „Bifentrin
Slovak: „bifentrín
Polish: „Bifentryna
Hungarian: „Bifentrin
Slovenian: „Bifentrin
Romanian: „Bifentrin
Bulgarian: „Бифентрин
Estonian: „bifentriin
Latvian: “Bifentrīns
Lithuanian: „Bifentrinas
Maltese: “Bifentrina
English: Chlorthal-dimethyl +
French: Chlorthal-diméthyl +
Spanish: Clortal-dimetilo +
Italian: Clortal-dimetile +
Portuguese: Clortal-dimetilo +
Dutch: Chloorthal-dimethyl +
Swedish: Klortaldimetyl +
Finnish: Klortaalidimetyyli +
Slovak: chlortál-dimetyl
Polish: Chlortal dimetylowy +
Hungarian: Klórtal-dimetil +
Slovenian: Klortal dimetil +
Romanian: Clortal-dimetil +
Bulgarian: Хлортал-диметил +
Estonian: dimetüülklorotaal +
Latvian: Hlortaldimetils +
Lithuanian: Chlortaldimetilas +
Maltese: Klortal-dimetil +
English: Diphenylamine
French: Diphénylamine
German: Diphenylamin
Spanish: Difenilamina
Italian: Difenilammina
Portuguese: Difenilamina
Dutch: Difenylamine
Danish: diphenylamin
Swedish: Difenylamin
Finnish: Difenyylilamiini
Greek: Διφαινυλαμίνη
Czech: Difenylamin
Slovak: difenylamín
Polish: Difenyloamina
Hungarian: Difenilamin
Slovenian: Difenilamin
Romanian: Difenilamină
Bulgarian: Дифениламин
Estonian: difenüülamiin
Latvian: Difenilamīns
Lithuanian: Difenilaminas
Maltese: Difenilammina
English: Metam
French: Métam
Portuguese: Metame
Finnish: Metaami
Slovak: metám
Hungarian: Metám
Slovenian: Metilditiokarbaminska kislina
Bulgarian: Метам
Estonian: metaam
Latvian: Metams
Lithuanian: Metamas
English: Triazoxide
German: Triazoxid
Spanish: Triazóxido
Italian: Triazossido
Portuguese: Triazoxida
Danish: triazoxid
Swedish: Triazoxid
Finnish: Triatsoksidi
Czech: Triaxozid
Slovak: triazoxid
Polish: Triazoksyd
Hungarian: Triazoxid
Slovenian: Triazoksid
Romanian: Triazoxid
Bulgarian: Триазоксид
Estonian: triasoksiid
Latvian: Triazoksīds
Lithuanian: Triazoksidas
Maltese: Triażossidu
English: Triflumuron
Spanish: Triflumurón
Portuguese: Triflumurão
Finnish: Triflumuroni
Greek: Τριφλουμουρόνη (Triflumuron)
Slovak: triflumurón
Bulgarian: Трифлумурон
Estonian: triflumuroon
Latvian: Triflumurons
Lithuanian: Triflumuronas
English: the entry for mercury compounds is replaced by the following:
French: la ligne relative aux composés de mercure est remplacée par la ligne suivante:
German: Der Eintrag für Quecksilberverbindungen erhält folgende Fassung:
Spanish: se sustituye la entrada de los compuestos de mercurio por la siguiente:
Italian: la voce relativa ai composti del mercurio è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A entrada relativa aos compostos de mercúrio é substituída pelo seguinte:
Dutch: de vermelding voor kwikverbindingen wordt vervangen door:
Danish: Rubrikken vedrørende kviksølvforbindelser affattes således:
Swedish: Posten för kvicksilverföreningar ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan elohopeayhdisteitä koskeva kohta seuraavasti:
Greek: η καταχώριση για τις ενώσεις υδραργύρου αντικαθίσταται από την ακόλουθη καταχώριση:
Czech: položka sloučenin rtuti se nahrazuje tímto:
Slovak: záznam pre zlúčeniny ortuti sa nahrádza takto:
Polish: pozycja dotycząca związków rtęci otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a higanyvegyületekre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos za spojine živega srebra se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica referitoare la compuși ai mercurului se înlocuiește cu următoarea rubrică:
Bulgarian: вписването за живачни съединения се заменя със следното:
Estonian: elavhõbedat käsitlev kanne asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par dzīvsudraba savienojumiem aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: gyvsidabrio junginių įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-entrata għall-komposti tal-merkurju hija sostitwita b'dan li ġej:
English: 62-38-4, 26545-49-3 and others
French: 62-38-4, 26545-49-3 et autres
German: 62-38-4, 26545-49-3 und weitere
Spanish: 62-38-4, 26545-49-3 y otros
Italian: 62-38-4, 26545-49-3 e altri
Portuguese: 62-38-4, 26545-49-3 e outros
Dutch: 62-38-4, 26545-49-3 en andere
Danish: 62-38-4, 26545-49-3 og andre
Swedish: 62-38-4, 26545-49-3 med flera
Finnish: 62-38-4, 26545-49-3 ja muut
Greek: 62-38-4, 26545-49-3 και λοιποί
Czech: 62-38-4, 26545-49-3 a další
Slovak: 62-38-4, 26545-49-3 a iné
Polish: 62-38-4, 26545-49-3 i inne
Hungarian: 62-38-4, 26545-49-3 és egyéb
Slovenian: 62-38-4, 26545-49-3 in druge
Romanian: 62-38-4, 26545-49-3 și altele
Bulgarian: 62-38-4, 26545-49-3 и други
Estonian: 62-38-4, 26545-49-3 ja muud
Latvian: 62-38-4, 26545-49-3 un citi
Lithuanian: 62-38-4, 26545-49-3 ir kiti
Maltese: 62-38-4, 26545-49-3 u oħrajn
English: 200-532-5, 247-783-7 and others
French: 200-532-5, 247-783-7 et autres
German: 200-532-5, 247-783-7 und weitere
Spanish: 200-532-5, 247-783-7 y otros
Italian: 200-532-5, 247-783-7 e altri
Portuguese: 200-532-5, 247-783-7 e outros
Dutch: 200-532-5, 247-783-7 en andere
Danish: 200-532-5, 247-783-7 og andre
Swedish: 200-532-5, 247-783-7 med flera
Finnish: 200-532-5, 247-783-7 ja muut
Greek: 200-532-5, 247-783-7 και λοιποί
Czech: 200-532-5, 247-783-7 a další
Slovak: 200-532-5, 247-783-7 a iné
Polish: 200-532-5, 247-783-7 i inne
Hungarian: 200-532-5, 247-783-7 és egyéb
Slovenian: 200-532-5, 247-783-7 in druge
Romanian: 200-532-5, 247-783-7 și altele
Bulgarian: 200-532-5, 247-783-7 и други
Estonian: 200-532-5, 247-783-7 ja muud
Latvian: 200-532-5, 247-783-7 un citi
Lithuanian: 200-532-5, 247-783-7 ir kiti
Maltese: 200-532-5, 247-783-7 u oħrajn
English: Please refer to PIC circular at www.pic.int/’
French: Consulter la circulaire CIP à l'adresse www.pic.int/»
German: Siehe PIC-Rund-schreiben; www.pic.int/“
Spanish: Véase la circular PIC en www.pic.int/»
Italian: Cfr. circolare PIC all’indirizzo www.pic.int/»
Portuguese: Consultar a circular PIC em ww.pic.int/»
Dutch: Zie de PIC-circulaire op www.pic.int/”
Danish: Jf. PIC-cirkulære på www.pic.int/«
Swedish: Se PIC-cirkuläret på www.pic.int/”
Finnish: Ks. PIC-kiertokirje osoitteessa www.pic.int/”
Greek: Βλέπε εγκύκλιο ΣΜΕ στον δικτυακό τόπο www.pic.int/»
Czech: viz oběžník PIC na adrese: www.pic.int/“
Slovak: pozri obežník PIC na stránke: www.pic.int/“
Polish: Proszę odnieść się do okólnika PIC na stronie www.pic.int/”
Hungarian: Lásd a PIC-körlevelet a www.pic.int/ internetcímen”
Slovenian: preverite na okrožnici PIC na www.pic.int/“
Romanian: A se vedea circulara PIC la: www.pic.int/”;
Bulgarian: За справка: циркулярен документ по PIC на адрес: www.pic.int/“
Estonian: Vt PIC-ringkiri aadressil www.pic.int/”
Latvian: Skatīt PIC apkārtrakstu www.pic.int/”
Lithuanian: žr. IPS aplinkraštį adresu www.pic.int/“
Maltese: Jekk jogħġbok irreferi għaċ-ċirkolari PIC fuq www.pic.int/”
English: the entry for polybrominated biphenyls is replaced by the following:
French: la ligne relative aux biphényles polybromés est remplacée par la ligne suivante:
German: Der Eintrag für polybromierte Biphenyle erhält folgende Fassung:
Spanish: se sustituye la entrada de los polibromobifenilos por la siguiente:
Italian: la voce relativa ai bifenili polibromurati è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A entrada relativa aos bifenilos polibromados é substituída pelo seguinte:
Dutch: de vermelding voor polybroombifenylen wordt vervangen door:
Danish: Rubrikken vedrørende polybromerede biphenyler (PBB) affattes således:
Swedish: Posten för polybromerade bifenyler ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan polybromattuja bifenyyleitä koskeva kohta seuraavasti:
Greek: η καταχώριση για τα πολυβρωμιωμένα διφαινύλια αντικαθίσταται από την ακόλουθη καταχώριση:
Czech: položka polybromovaných bifenylů se nahrazuje tímto:
Slovak: záznam pre polybrómované bifenyly sa nahrádza takto:
Polish: pozycja dotycząca polibromowanych bifenyli otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a polibrómozott bifenilekre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos za polibrominirane bifenile se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica referitoare la bifenil-polibromurați se înlocuiește cu următoarea rubrică:
Bulgarian: вписването за полибромирани бифенили се заменя със следното:
Estonian: polübroomitud bifenüüle käsitlev kanne asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par polibrombifenilu aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: polibromintų bifenilų įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-entrata għall-bifenili polibrominati hija sostitwita b'dan li ġej:
English: ‘Polybrominated biphenyls (PBB) except hexabromobiphenyl #
French: «Biphényles polybromés (PBB),excepté l'hexabromobiphényle #
German: „Polybromierte Biphenyle (PBB), ausgenommen Hexabrombiphenyl #
Spanish: «Polibromobifenilos (PBB), excepto el hexabromobifenilo #
Italian: «Bifenili polibromurati (PBB) eccetto esabromobifenile #
Portuguese: «Bifenilos polibromados (PBB) com excepção do hexabromo-bifenilo #
Dutch: „Polybroombifenylen (PBB’s) behalve hexabroombifenyl #
Danish: »polybromerede biphenyler (PBB), bortset fra hexabrombiphenyl #
Swedish: ”Polybromerade bifenyler (PBB) med undantag av hexabrombifenyl #
Finnish: ”Polybromatut bifenyylit (PBB) lukuun ottamatta heksabromibifenyyliä #
Greek: «Πολυβρωμιωμένα διφαινύλια (PBB) εξαιρουμένου του εξαβρωμοδιφαινυλίου #
Czech: „Polybromované bifenyly (PBB) kromě hexabrombi-fenylu #
Slovak: „polybrómované bifenyly (PBB) s výnimkou hexabrómbifenylu #
Polish: „Polibromowane bifenyle (PBB) z wyjątkiem heksabromobifenylu #
Hungarian: „Polibrómozott bifenilek (PBB) a hexabróm-bifenil kivételével #
Slovenian: „Polibrominirani bifenili (PBB), razen heksabromobifenila #
Romanian: „Bifenil-polibromurați (PBB), cu excepția hexabromdifenilului #
Bulgarian: „Полибромирани бифенили (РВВ) освен хексабромбифенил #
Estonian: „polübromobifenüülid (PBB), välja arvatud heksabromobifenüül #
Latvian: “Polibrombifenili (PBB), izņemot heksobromfenilu #
Lithuanian: „Polibrominti bifenilai (PBB), išskyrus heksabrombifenilą #
Maltese: “Bifenili po-librominati (PBB) għajr eżabromobifenil #
English: 13654-09-6, 27858-07-7 and others
French: 13654-09-6, 27858-07-7 et autres
German: 13654-09-6, 27858-07-7 und weitere
Spanish: 13654-09-6, 27858-07-7 y otros
Italian: 13654-09-6, 27858-07-7 e altri
Portuguese: 13654-09-6, 27858-07-7 e outros
Dutch: 13654-09-6, 27858-07-7 en andere
Danish: 13654-09-6, 27858-07-7 og andre
Swedish: 13654-09-6, 27858-07-7 med flera
Finnish: 13654-09-6, 27858-07-7 ja muut
Greek: 13654-09-6, 27858-07-7 και λοιποί
Czech: 13654-09-6, 27858-07-7 a další
Slovak: 13654-09-6, 27858-07-7 a iné
Polish: 13654-09-6, 27858-07-7 i inne
Hungarian: 13654-09-6, 27858-07-7 és egyéb
Slovenian: 13654-09-6, 27858-07-7 in druge
Romanian: 13654-09-6, 27858-07-7 și altele
Bulgarian: 13654-09-6, 27858-07-7 и други
Estonian: 13654-09-6, 27858-07-7 ja muud
Latvian: 13654-09-6, 27858-07-7 un citi
Lithuanian: 13654-09-6, 27858-07-7 ir kiti
Maltese: 13654-09-6, 27858-07-7 u oħrajn