English: limitations or barriers to the use of a mobile connection to the Internet for business use via a portable device due to security related risks (disclosure, destruction or corruption of data),
French: restrictions ou entraves à l’utilisation d’une connexion mobile à l’internet à des fins professionnelles au moyen d’un appareil portable en raison des risques en matière de sécurité (divulgation, destruction ou corruption de données),
German: Einschränkungen oder Hindernisse des Einsatzes eines mobilen Internetanschlusses zur geschäftlichen Nutzung durch ein tragbares Gerät aufgrund von Risiken im Zusammenhang mit der Sicherheit (Offenlegung, Vernichtung oder Korruption von Daten),
Spanish: limitaciones u obstáculos para el uso de una conexión móvil a internet para uso profesional mediante un dispositivo portátil debido a riesgos relacionados con la seguridad (revelación, destrucción o corrupción de datos),
Italian: limitazioni od ostacoli all'utilizzo di una connessione mobile a Internet per scopi di lavoro attraverso dispositivi portatili, attribuibili ai rischi per la sicurezza (divulgazione di informazioni, distruzione o corruzione di file),
Portuguese: limitações ou barreiras à utilização de uma ligação móvel à internet para uso profissional por meio de um dispositivo portátil devidas a riscos relacionados com a segurança (revelação, destruição ou corrupção dos dados),
Dutch: beperkingen of belemmeringen voor het gebruik van een mobiele internetverbinding via een handapparaat in verband met veiligheidsrisico's (openbaarmaking, vernietiging of beschadiging van gegevens);
Danish: begrænsninger eller hindringer for anvendelse af en mobil internetforbindelse til erhvervsmæssig brug via bærbart udstyr som følge af sikkerhedsrelaterede risici (videregivelse eller hel eller delvis ødelæggelse af data)
Swedish: Begränsningar av eller hinder för användningen av mobil internetuppkoppling i arbetet via en bärbar enhet på grund av säkerhetsrelaterade risker (att data röjts, raderats eller skadats).
Finnish: mobiilin internetyhteyden käyttöön ammatillisiin tarkoituksiin kannettavan laitteen kautta liittyvät rajoitukset tai esteet, jotka johtuvat turvallisuuteen liittyvistä riskeistä (tietojen paljastaminen, tuhoutuminen tai turmeltuminen),
Greek: περιορισμοί ή εμπόδια στη χρήση κινητής σύνδεσης με το διαδίκτυο για επαγγελματική χρήση μέσω φορητής συσκευής λόγω κινδύνων σχετικών με την ασφάλεια (αποκάλυψη, καταστροφή ή αλλοίωση δεδομένων),
Czech: omezení nebo překážky používání mobilního připojení k internetu pro pracovní použití prostřednictvím přenosného zařízení v důsledku bezpečnostních rizik (únik, zničení nebo poškození dat),
Slovak: obmedzenia alebo prekážky brániace používaniu mobilného pripojenia na internet na pracovné účely prostredníctvom prenosného zariadenia z dôvodu bezpečnostných rizík (zverejnenie, zničenie alebo poškodenie údajov),
Polish: ograniczenia lub przeszkody w korzystaniu z połączenia mobilnego z Internetem do celów służbowych za pośrednictwem urządzenia przenośnego związane z ryzykiem pod względem bezpieczeństwa (ujawnienie, zniszczenie lub uszkodzenie danych),
Hungarian: a hordozható eszközzel történő üzleti célú mobil internetcsatlakozás használatának korlátai vagy akadályai a biztonsággal kapcsolatos kockázatok (adatok nyilvánosságra kerülése, megsemmisülése vagy sérülése) következtében,
Slovenian: omejitve ali ovire pri uporabi mobilne internetne povezave za poslovne namene s pomočjo prenosne naprave zaradi tveganj, povezanih z varnostjo (razkritje, uničenje ali kvarjenje podatkov),
Romanian: restricțiile sau barierele din calea utilizării conexiunii mobile la internet în scopuri profesionale cu ajutorul unui aparat portabil din cauza unor riscuri legate de securitate (divulgare, distrugere sau corupție a datelor);
Bulgarian: ограничения или пречки за използването на мобилна интернет връзка за служебни цели посредством преносимо устройство поради свързани със сигурността рискове (разгласяване, унищожаване или влошаване на качеството на данни),
Estonian: kaasaskantava seadme abil mobiilse Interneti-ühenduse äriotstarbelise kasutamisega seotud piirangud või tõkked, mis tulenevad turvalisusega seotud ohtudest (avalikustamine, andmete hävinemine või korrumpeerumine);
Latvian: ierobežojumi vai šķēršļi mobilā interneta savienojuma izmantošanai darījumu nolūkos, izmantojot portatīvu ierīci, drošības risku dēļ (datu izpaušana, iznīcināšana vai bojāšana),
Lithuanian: nešiojamojo prietaiso judriojo interneto ryšio naudojimo darbo reikalais ribojimas arba kliūtys dėl ryšio problemų, susijusių su rizika dėl saugumo (duomenų atskleidimu, sunaikinimu arba sugadinimu),
Maltese: il-limiti jew l-ostakli għall-użu ta’ konnessjoni bil-mowbajl mal-Internet għall-użu tan-negozju permezz ta’ tagħmir portabbli minħabba riskji relatati mas-sigurtà (kxif, qerda jew korruzzjoni tad-dejta),