FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, this method is in line with point (c) of Article 2(6) and considered appropriate.
French: Toutefois, cette méthode est conforme à l’article 2, paragraphe 6, point c), et est réputée appropriée.
German: Diese Methode steht jedoch mit Artikel 2 Absatz 6 Buchstabe c im Einklang und wird als angemessen erachtet.
Spanish: Sin embargo, dicho método se ajusta a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 6, letra c), y se considera apropiado.
Italian: Questo metodo è però conforme all’articolo 2, paragrafo 6, lettera c), del regolamento di base ed è considerato appropriato.
Portuguese: Este método está, porém, em sintonia com o artigo 2.o, n.o 6, alínea c), e é considerado adequado.
Dutch: Deze methode is evenwel in overeenstemming met artikel 2, lid 6, onder c), en wordt geschikt geacht.
Danish: Denne metode er imidlertid i overensstemmelse med artikel 2, stk. 6, litra c), og betragtes som velegnet.
Swedish: Denna metod överensstämmer dock med artikel 2.6 c och anses lämplig.
Finnish: Tämä menetelmä on kuitenkin 2 artiklan 6 kohdan c alakohdan mukainen, ja sitä pidetään asianmukaisena.
Greek: Ωστόσο, η μέθοδος αυτή είναι σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6 στοιχείο γ) και θεωρείται σωστή.
Czech: Tato metoda však odpovídá čl. 2 odst. 6 písm. c) a je považována za vhodnou.
Slovak: Táto metóda je však v súlade s článkom 2 ods. 6 písm. c) a považuje sa za vhodnú.
Polish: Metoda ta jest jednak zgodna z art. 2 ust. 6 lit. c) i uznaje się ją za odpowiednią.
Hungarian: Ez a módszer azonban összhangban van 2. cikk (6) bekezdésének c) pontjával és megfelelnők tekintendő.
Slovenian: Vendar je ta metoda v skladu s točko (c) člena 2(6) in velja za primerno.
Romanian: Totuși, această metodă este conformă articolului 2 alineatul (6) litera (c) și este considerată corespunzătoare.
Bulgarian: Този метод обаче съответства на член 2, параграф 6, буква в) и се счита за подходящ.
Estonian: Selline meetod on siiski kooskõlas artikli 2 lõike 6 punktiga c ja seda peetakse sobivaks.
Latvian: Tomēr šī metode ir saskaņā ar 2. panta 6. punkta c) apakšpunktu un ir uzskatāma par piemērotu.
Lithuanian: Tačiau šis metodas atitinka 2 straipsnio 6 dalies c punktą ir yra laikomas tinkamu.
Maltese: Madankollu, dan il-metodu huwa konformi mal-Artikolu 2(6)(c) u jitqies bħala xieraq.
English: Recitals 35 to 45 with regard to the determination of the normal value are hereby confirmed.
French: Les considérants 35 à 45 relatifs à la détermination de la valeur normale sont confirmés.
German: Die Randnummern 35 bis 45 zur Ermittlung des Normalwerts werden bestätigt.
Spanish: Se confirma lo expuesto en los considerandos 35 a 45 del Reglamento provisional, relativos a la determinación del valor normal.
Italian: Si confermano i considerando da 35 a 45 del regolamento provvisorio relativi alla determinazione del valore normale.
Portuguese: Confirmam-se, assim, os considerandos 35 a 45 no que respeita à determinação do valor normal.
Dutch: De overwegingen 35 tot en met 45 over de vaststelling van de normale waarde worden derhalve bevestigd.
Danish: Konklusionerne i betragtning 35-45 vedrørende fastsættelse af den normale værdi bekræftes.
Swedish: Skälen 35–45 bekräftas härmed med avseende på fastställandet av normalvärdet.
Finnish: Johdanto-osan 35–45 kappaleessa esitetyt päätelmät vahvistetaan näin ollen normaaliarvon määrittämisen osalta.
Greek: Επιβεβαιώνονται οι αιτιολογικές σκέψεις 35 έως 45 όσον αφορά τον προσδιορισμό της κανονικής αξίας.
Czech: Co se týče určení běžné hodnoty, potvrzuje se 35. až 45. bod odůvodnění.
Slovak: Odôvodnenia 35 až 45 v súvislosti so stanovením normálnej hodnoty sa preto potvrdzujú.
Polish: Motywy 35–45 w odniesieniu do określenia wartości normalnej zostają niniejszym potwierdzone.
Hungarian: A (35)–(45) preambulumbekezdés a rendes érték meghatározása tekintetében így megerősítésre kerül.
Slovenian: Uvodne izjave 35 do 45 glede določitve normalne vrednosti se potrdijo.
Romanian: Se confirmă considerentele 35-45 cu privire la determinarea valorii normale.
Bulgarian: Изложеното в съображения 35—45 по отношение на определянето на нормалната стойност се потвърждава
Estonian: Kinnitatakse normaalväärtust käsitlevad põhjendused 35–45.
Latvian: Ar šo apstiprina 35. līdz 45. apsvērumu attiecībā uz normālās vērtības noteikšanu.
Lithuanian: 35–45 konstatuojamosios dalys dėl normaliosios vertės nustatymo yra patvirtinamos.
Maltese: Il-premessi (35) sa (45) rigward id-determinazzjoni tal-valur normali huma b’dan ikkonfermati.
English: Export prices for the exporting producers granted IT
French: Prix à l’exportation pour les producteurs-exportateurs bénéficiant d’un traitement individuel
German: Ausfuhrpreise für die ausführenden Hersteller, denen eine IB gewährt wurde
Spanish: Precios de exportación para los productores exportadores a los que se concedió el trato individual
Italian: Prezzi all’esportazione per i produttori esportatori cui è stato concesso il TI
Portuguese: Preços de exportação para os produtores-exportadores aos quais foi concedido o TI
Dutch: Uitvoerprijzen voor de producenten-exporteurs aan wie een IB werd toegekend
Danish: Eksportpriser for eksporterende producenter, der blev indrømmet individuel behandling
Swedish: Exportpriser för exporterande tillverkare som beviljats individuell behandling
Finnish: Yksilöllisen kohtelun saaneiden vientiä harjoittavien tuottajien vientihinnat
Greek: Τιμές εξαγωγής για τους παραγωγούς-εξαγωγείς στους οποίους χορηγήθηκε ΑΜ
Czech: Vývozní ceny pro vyvážející výrobce, kterým bylo přiznáno individuální zacházení
Slovak: Vývozné ceny pre vyvážajúcich výrobcov, ktorým bolo udelené IZ
Polish: Ceny eksportowe dla producentów eksportujących, którym przyznano IT
Hungarian: Az egyedi elbánásban részesülő exportáló gyártók exportárai
Slovenian: Izvozne cene za proizvajalce izvoznike, ki jim je bila odobrena IO
Romanian: Prețurile de export pentru producătorii-exportatori cărora li s-a acordat TI
Bulgarian: Експортни цени за производителите износители, на които е било предоставено ИТ
Estonian: Ekspordihind eksportivate tootjate puhul, kellele võimaldati individuaalset kohtlemist
Latvian: Eksporta cenas ražotājiem eksportētājiem, kam piešķirts AR
Lithuanian: Eksportuojančių gamintojų, kuriems taikomas IR, eksporto kainos
Maltese: Prezzijiet għall-produtturi esportaturi li ngħataw it-TI
English: One exporting producer questioned the comparison of the normal value and the export price with regard to the issue of VAT.
French: Un producteur-exportateur a remis en question la comparaison de la valeur normale et du prix à l’exportation du point de vue de la TVA.
German: Ein ausführender Hersteller stellte den Vergleich des Normalwerts und des Ausfuhrpreises hinsichtlich der Mehrwertsteuer in Frage.
Spanish: Un productor exportador impugnó la comparación del valor normal con el precio de exportación debido a la cuestión del IVA.
Italian: Un produttore esportatore ha contestato il confronto tra il valore normale e il prezzo all’esportazione per quanto riguarda la questione dell’IVA.
Portuguese: Um produtor-exportador questionou a comparação entre o valor normal e o preço de exportação no que respeita à questão do IVA.
Dutch: Een producent-exporteur betwistte het in aanmerking nemen van de btw bij de vergelijking van de normale waarde en de uitvoerprijs.
Danish: En eksporterende producent rejste tvivl om sammenligningen af den normale værdi med eksportprisen, for så vidt angår moms.
Swedish: En exporterande tillverkare ifrågasatte jämförelsen av normalvärdet och exportpriset med avseende på mervärdesskatt.
Finnish: Yksi vientiä harjoittava tuottaja kyseenalaisti normaaliarvon ja vientihinnan välisen vertailun arvonlisäveroa koskevan kysymyksen osalta.
Greek: Ένας παραγωγός-εξαγωγέας αμφισβήτησε τη σύγκριση της κανονικής αξίας και της τιμής εξαγωγής όσον αφορά το θέμα του ΦΠΑ.
Czech: Jeden vyvážející výrobce zpochybnil srovnání běžné hodnoty s vývozní cenou v souvislosti s DPH.
Slovak: Jeden vyvážajúci výrobca spochybnil porovnanie normálnej hodnoty a vývoznej ceny, pokiaľ ide o otázku DPH.
Polish: Jeden z producentów eksportujących zakwestionował porównanie wartości normalnej i ceny eksportowej w odniesieniu do kwestii VAT-u.
Hungarian: A hozzáadottérték-adó kérdésére tekintettel az egyik exportáló gyártó megkérdőjelezte a rendes érték és az exportár összehasonlítását.
Slovenian: En proizvajalec izvoznik je dvomil v primerjavo normalne vrednosti in izvozne cene v zvezi z vprašanjem DDV.
Romanian: Un producător-exportator a pus sub semnul întrebării comparația valorii normale și a prețului de export din punctul de vedere al TVA.
Bulgarian: Един производител износител оспори сравнението на нормалната стойност и на експортната цена по отношение на ДДС.
Estonian: Üks eksportiv tootja ei olnud rahul normaalväärtuse ja ekspordihinna võrdlusega käibemaksu puudutavas küsimuses.
Latvian: Viens ražotājs eksportētājs apšaubīja normālās vērtības un eksporta cenas salīdzinājumu attiecībā uz PVN jautājumu.
Lithuanian: Vienas eksportuojantis gamintojas suabejojo normaliosios vertės ir eksporto kainos palyginimu dėl PVM aspekto.
Maltese: Produttur esportatur wieħed ikkontesta t-tqabbil tal-valur normali u l-prezz tal-esportazzjoni fir-rigward tal-kwistjoni tal-VAT.
English: Therefore recitals 47 and 48 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: Les considérants 47 et 48 du règlement provisoire sont donc confirmés.
German: Daher werden die Feststellungen unter den Randnummern 47 und 48 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: Por tanto, se confirma lo expuesto en los considerandos 47 y 48 del Reglamento provisional.
Italian: Si confermano quindi i considerando 47 e 48 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Confirmam-se, por conseguinte, os considerandos 47 e 48 do regulamento provisório.
Dutch: Daarom worden de overwegingen 47 en 48 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Derfor bekræftes konklusionerne i betragtning 47-48 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Därför bekräftas härmed slutsatserna i skälen 47 och 48 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Näin ollen väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 47 ja 48 kappaleessa esitetyt päätelmät vahvistetaan.
Greek: Συνεπώς, επιβεβαιώνονται οι αιτιολογικές σκέψεις 47 και 48 του προσωρινού κανονισμού.
Czech: Potvrzuje se proto 47. a 48. bod odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Odôvodnenia 47 a 48 dočasného nariadenia sa týmto potvrdzujú.
Polish: Motywy 47 i 48 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych zostają zatem niniejszym potwierdzone.
Hungarian: Így az ideiglenes rendelet (47)–(48) preambulumbekezdése ezúton megerősítésre kerül.
Slovenian: Zato se potrdita uvodni izjavi 47 in 48 začasne uredbe.
Romanian: Prin urmare, se confirmă considerentele 47 și 48 din regulamentul provizoriu.
Bulgarian: Поради това изложеното в съображения 47 и 48 от регламента за временни мерки се потвърждава.
Estonian: Seega kinnitatakse ajutise määruse põhjendused 47 ja 48.
Latvian: Tādēļ ar šo apstiprina pagaidu regulas 47. līdz 48. apsvērumu.
Lithuanian: Todėl laikinojo reglamento 47 ir 48 konstatuojamosios dalys patvirtinamos.
Maltese: Għalhekk il-premessi (47) sa (48) tar-Regolament provviżorju huma b’dan ikkonfermati.
English: For the cooperating exporting producers granted IT
French: Pour les producteurs-exportateurs ayant coopéré à l’enquête et bénéficiant d’un traitement individuel
German: Kooperierende ausführende Hersteller, denen eine IB gewährt wurde
Spanish: Para los productores exportadores que cooperaron y a los que se concedió el trato individual
Italian: Per i produttori esportatori che hanno collaborato ai quali è stato concesso il TI
Portuguese: Para os produtores-exportadores colaborantes aos quais foi concedido o TI
Dutch: Voor de medewerkende producenten-exporteurs aan wie een IB werd toegekend
Danish: For samarbejdsvillige eksporterende producenter, som blev indrømmet individuel behandling
Swedish: För samarbetsvilliga exporterande tillverkare som beviljats individuell behandling
Finnish: Tutkimuksessa yhteistyössä toimineet vientiä harjoittavat tuottajat, joille myönnettiin yksilöllinen kohtelu
Greek: Για τους συνεργαζόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς στους οποίους χορηγήθηκε ΑΜ
Czech: Pro spolupracující vyvážející výrobce, kterým bylo přiznáno individuální zacházení
Slovak: Pre spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov, ktorým bolo udelené IZ
Polish: Dla współpracujących producentów eksportujących, którym przyznano IT
Hungarian: Az egyedi elbánásban részesülő, együttműködő exportáló gyártók esetében
Slovenian: Za sodelujoče proizvajalce izvoznike, ki jim je bila odobrena IO
Romanian: Pentru producătorii-exportatori cooperanți cărora li s-a acordat TI
Bulgarian: За съдействащите производители износители, на които е било предоставено ИТ
Estonian: Koostööd tegevad eksportivad tootjad, kellele võimaldati individuaalset kohtlemist
Latvian: Sadarbībā iesaistītajiem ražotājiem eksportētājiem, kuriem piešķirts AR
Lithuanian: Bendradarbiaujantiems eksportuojantiems gamintojams, kuriems suteiktas IR
Maltese: Gћall-produttur esportatur li kkoopera u li ngћata TI
English: In the absence of any comments with regard to the dumping margins, recital 49 of the provisional Regulation is hereby confirmed.
French: En l’absence de toute observation concernant les marges de dumping, le considérant 49 du règlement provisoire est confirmé.
German: Da keine Stellungnahmen zu den Dumpingspannen eingingen, werden die Feststellungen unter der Randnummer 49 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: A falta de observaciones por lo que se refiere a los márgenes de dumping, se confirma lo expuesto en el considerando 49 del Reglamento provisional.
Italian: In assenza di osservazioni circa i margini di dumping, si conferma il considerando 49 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na ausência de quaisquer observações sobre as margens de dumping, confirma-se o considerando 49 do regulamento provisório.
Dutch: Aangezien geen opmerkingen over de dumpingmarges werden ontvangen, wordt overweging 49 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Da der ikke blev fremsat bemærkninger vedrørende dumpingmargenerne, bekræftes konklusionerne i betragtning 49 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Eftersom inga synpunkter framförts beträffande dumpningsmarginalerna, bekräftas härmed slutsatserna i skäl 49 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Koska polkumyyntimarginaaleja koskevia huomautuksia ei ole tehty, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 49 kappaleessa esitetyt päätelmät vahvistetaan.
Greek: Ελλείψει σχετικών παρατηρήσεων όσον αφορά τα περιθώρια ντάμπινγκ, επιβεβαιώνεται η αιτιολογική σκέψη 49 του προσωρινού κανονισμού.
Czech: Jelikož nebyly vzneseny žádné připomínky týkající se dumpingových rozpětí, 49. bod odůvodnění prozatímního nařízení se potvrzuje.
Slovak: Vzhľadom na to, že neboli predložené žiadne pripomienky týkajúce sa dumpingových rozpätí, odôvodnenie 49 dočasného nariadenia sa týmto potvrdzuje.
Polish: Wobec braku uwag dotyczących marginesów dumpingu motyw 49 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych zostaje niniejszym potwierdzony.
Hungarian: A dömpingkülönbözetekre vonatkozó észrevételek hiányában az ideiglenes rendelet (49) preambulumbekezdése ezúton megerősítésre kerül.
Slovenian: Ker v zvezi s stopnjami dampinga ni bilo nobenih pripomb, se potrdi uvodna izjava 49 začasne uredbe.
Romanian: În absența oricăror observații cu privire la marjele de dumping, se confirmă considerentul 49 din regulamentul provizoriu.
Bulgarian: При липса на каквито и да било коментари по отношение на дъмпинговите маржове изложеното в съображение 49 от регламента за временните мерки се потвърждава.
Estonian: Kuna dumpingumarginaalide kohta märkusi ei ole, kinnitatakse ajutise määruse põhjendus 49.
Latvian: Tā kā nav saņemti komentāri attiecībā uz dempinga starpībām, ar šo apstiprina pagaidu regulas 49. apsvērumu.
Lithuanian: Kadangi jokių pastabų dėl dempingo skirtumų negauta, laikinojo reglamento 49 konstatuojamoji dalis patvirtinama.
Maltese: Fin-nuqqas ta’ kummenti oħra fir-rigward tal-marġni tad-dumping, il-premessa (49) tar-Regolament provviżorju hija b’dan ikkonfermata.
English: Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co. Ltd
French: Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd
German: Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd
Spanish: Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd
Italian: Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd
Portuguese: Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd
Dutch: Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd
Danish: Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd
Swedish: Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd
Finnish: Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd
Greek: Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd
Czech: Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd
Slovak: Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd
Polish: Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd
Hungarian: Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd
Slovenian: Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd
Romanian: Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd
Bulgarian: Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd
Estonian: Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd
Latvian: Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd
Lithuanian: Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd
Maltese: Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd
English: Shandong Liaherd Chemical Industry Co. Ltd
French: Shandong Liaherd Chemical Industry Co., Ltd
German: Shandong Liaherd Chemical Industry Co., Ltd
Spanish: Shandong Liaherd Chemical Industry Co., Ltd
Italian: Shandong Liaherd Chemical Industry Co., Ltd
Portuguese: Shandong Liaherd Chemical Industry Co., Ltd
Dutch: Shandong Liaherd Chemical Industry Co., Ltd
Danish: Shandong Liaherd Chemical Industry Co., Ltd
Swedish: Shandong Liaherd Chemical Industry Co., Ltd
Finnish: Shandong Liaherd Chemical Industry Co., Ltd
Greek: Shandong Liaherd Chemical Industry Co., Ltd
Czech: Shandong Liaherd Chemical Industry Co., Ltd
Slovak: Shandong Liaherd Chemical Industry Co., Ltd
Polish: Shandong Liaherd Chemical Industry Co., Ltd
Hungarian: Shandong Liaherd Chemical Industry Co., Ltd
Slovenian: Shandong Liaherd Chemical Industry Co., Ltd
Romanian: Shandong Liaherd Chemical Industry Co., Ltd
Bulgarian: Shandong Liaherd Chemical Industry Co., Ltd
Estonian: Shandong Liaherd Chemical Industry Co., Ltd
Latvian: Shandong Liaherd Chemical Industry Co., Ltd
Lithuanian: Shandong Liaherd Chemical Industry Co., Ltd
Maltese: Shandong Liaherd Chemical Industry Co., Ltd
English: Henan Junhua Development Company Ltd
French: Henan Junhua Development Company, Ltd
German: Henan Junhua Development Company, Ltd
Spanish: Henan Junhua Development Company, Ltd
Italian: Henan Junhua Development Company, Ltd
Portuguese: Henan Junhua Development Company, Ltd
Danish: Henan Junhua Development Company, Ltd
Finnish: Henan Junhua Development Company, Ltd
Greek: Henan Junhua Development Company, Ltd
Slovak: Henan Junhua Development Company, Ltd
Polish: Henan Junhua Development Company, Ltd
Slovenian: Henan Junhua Development Company, Ltd
Romanian: Henan Junhua Development Company, Ltd
Bulgarian: Henan Junhua Development Company, Ltd
Estonian: Henan Junhua Development Company, Ltd
Lithuanian: Henan Junhua Development Company, Ltd
English: For all other exporting producers
French: Pour tous les autres producteurs-exportateurs
German: Alle übrigen ausführenden Hersteller
Spanish: Para todos los demás productores exportadores
Italian: Per tutti gli altri produttori esportatori
Portuguese: Para todos os outros produtores-exportadores
Dutch: Voor alle andere producenten-exporteurs
Danish: For alle andre eksporterende producenter
Swedish: För övriga exporterande tillverkare
Finnish: Kaikki muut vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: Για όλους τους υπόλοιπους παραγωγούς-εξαγωγείς
Czech: Pro všechny ostatní vyvážející výrobce
Slovak: Pre všetkých ostatných vyvážajúcich výrobcov
Polish: Dla wszystkich pozostałych producentów eksportujących
Hungarian: Az összes többi exportáló gyártó esetében
Slovenian: Za vse druge proizvajalce izvoznike.
Romanian: Pentru toți ceilalți producători-exportatori
Bulgarian: За всички други производители износители
Estonian: Kõik teised eksportivad tootjad
Latvian: Visiem pārējiem ražotājiem eksportētājiem
Lithuanian: Visiems kitiems eksportuojantiems gamintojams
Maltese: Gћall-produtturi esportaturi l-oћra kollha
English: Injury
French: Préjudice
German: Schädigung
Spanish: Perjuicio
Italian: Pregiudizio
Portuguese: Prejuízo
Dutch: Schade
Danish: Skade
Swedish: Skada
Finnish: Vahinko
Greek: Ζημια
Czech: Újma
Slovak: Ujma
Polish: Szkoda
Hungarian: Kár
Slovenian: Škoda
Romanian: Prejudiciul
Bulgarian: Вреда
Estonian: Kahju
Latvian: Kaitējums
Lithuanian: Žala
Maltese: Ħsara
English: Union production and Union industry
French: Production et industrie de l’Union
German: Produktion der Union und Wirtschaftszweig der Union
Spanish: Producción de la Unión e industria de la Unión
Italian: Produzione dell’Unione e industria dell’Unione
Portuguese: Produção da União e indústria da União
Dutch: Productie in de Unie en bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-produktionen og EU-erhvervsgrenen
Swedish: Unionstillverkningen och unionsindustrin
Finnish: Unionin tuotanto ja unionin tuotannonala
Greek: Παραγωγή και ενωσιακός κλάδος παραγωγής
Czech: Výroba v Unii a výrobní odvětví Unie
Slovak: Výroba v Únii a výrobné odvetvie Únie
Polish: Produkcja unijna i przemysł unijny
Hungarian: Az uniós gyártás és az uniós ágazat
Slovenian: Proizvodnja Unije in industrija Unije
Romanian: Producția și industria din Uniune
Bulgarian: Производство на Съюза и промишленост на Съюза
Estonian: Tootmine liidus ja liidu tootmisharu
Latvian: Savienības produkcija un Savienības ražošanas nozare
Lithuanian: Sąjungos gamyba ir Sąjungos pramonė
Maltese: Il-produzzjoni tal-Unjoni u l-industrija tal-Unjoni
English: Union consumption
French: Consommation de l’Union
German: Unionsverbrauch
Spanish: Consumo en la Unión
Italian: Consumo dell’Unione
Portuguese: Consumo da União
Dutch: Verbruik in de Unie
Danish: EU-forbruget
Swedish: Förbrukning i unionen
Finnish: Unionin kulutus
Greek: Κατανάλωση της Ένωσης
Czech: Spotřeba Unie
Slovak: Spotreba v Únii
Polish: Konsumpcja w Unii
Hungarian: Az uniós fogyasztás
Slovenian: Potrošnja Unije
Romanian: Consumul din Uniune
Bulgarian: Потребление на Съюза
Estonian: Liidu tarbimine
Latvian: Savienības patēriņš
Lithuanian: Sąjungos suvartojimas
Maltese: Konsum fl-Unjoni