FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the potential for groundwater contamination, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions;
French: aux risques de contamination des eaux souterraines, lorsque la substance active est appliquée dans des régions sensibles du point de vue du sol et/ou des conditions climatiques;
German: auf die mögliche Gefährdung des Grundwassers, wenn der Wirkstoff in Gebieten mit empfindlichen Böden und/oder unter extremen Klimabedingungen ausgebracht wird;
Spanish: la posibilidad de contaminación de las aguas subterráneas, cuando la sustancia activa se aplique en regiones con suelos y/o condiciones climáticas vulnerables;
Italian: alla possibile contaminazione delle acque sotterranee quando la sostanza attiva viene impiegata in regioni esposte a rischi in relazione alla natura dei suoli e/o alle condizioni climatiche,
Portuguese: ao potencial de contaminação das águas subterrâneas, quando a substância activa for aplicada em zonas com condições pedológicas e/ou climáticas vulneráveis,
Dutch: de mogelijke verontreiniging van het grondwater, wanneer de werkzame stof wordt gebruikt in qua bodemgesteldheid en/of klimatologische omstandigheden kwetsbare gebieden;
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen for forurening af grundvandet, når aktivstoffet anvendes i områder med sårbare jordbunds og/eller klimaforhold
Swedish: Risken för att grundvattnet kan förorenas när det verksamma ämnet används i områden med känsliga mark- eller klimatförhållanden.
Finnish: pohjavesien mahdolliseen saastumiseen, kun tehoainetta käytetään alueilla, joilla on herkkä maaperä ja/tai epäsuotuisat ilmasto-olot,
Greek: στο ενδεχόμενο μόλυνσης των υπόγειων υδάτων, όταν χρησιμοποιείται η δραστική ουσία σε περιοχές με ευαίσθητα εδαφικά ή/και κλιματικά χαρακτηριστικά·
Czech: možné kontaminaci podzemních vod, je-li tato látka používána v oblastech s citlivými půdními a/nebo klimatickými podmínkami,
Slovak: možnosti znečistenia podzemných vôd, ak sa účinná látka používa v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami,
Polish: możliwość zanieczyszczenia wód podziemnych, w przypadku stosowania substancji czynnej w regionach, w których gleba lub warunki klimatyczne są podatne na zagrożenia;
Hungarian: a felszín alatti vizek lehetséges szennyeződése, ha a hatóanyagot érzékeny talaj-, illetve éghajlati adottságú régiókban alkalmazzák,
Slovenian: možnost onesnaženja podtalnice, kadar se aktivna snov uporablja na območjih z občutljivimi tlemi in/ali neugodnimi podnebnimi razmerami;
Estonian: põhjaveele, kui toimeainet kasutatakse tundlike muldade ja/või kliimatingimustega piirkondades,
Latvian: iespējamai gruntsūdeņu piesārņošanai gadījumos, kad darbīgo vielu lieto reģionos ar jutīgu augsni un/vai klimatiskajiem apstākļiem;
Lithuanian: galimą požeminio vandens užteršimą, jei veiklioji medžiaga yra naudojama regionuose, kuriuose vyrauja pažeidžiamos dirvožemio ir (arba) klimato sąlygos,
English: the protection of mammals, non-target arthropods and non-target plants.
French: à la protection des mammifères, des arthropodes non ciblés et des plantes non ciblées.
German: auf den Schutz von Säugetieren, Nichtzielarthropoden und Nichtzielpflanzen.
Spanish: la protección de los mamíferos y de los artrópodos y plantas no diana.
Italian: alla protezione di mammiferi, artropodi non bersaglio e piante non bersaglio.
Portuguese: à protecção dos mamíferos, artrópodes não visados e plantas não visadas.
Dutch: de bescherming van zoogdieren, niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen en niet tot de doelgroepen behorende planten.
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af pattedyr, leddyr, der ikke er målgrupper, og planter, der ikke er målgrupper.
Swedish: Skyddet av däggdjur, leddjur och växter som inte är målarter.
Finnish: nisäkkäiden, muiden kuin kohdelajina olevien niveljalkaisten ja muiden kuin kohdekasvien suojeluun.
Greek: στην προστασία των θηλαστικών, των μη στοχευόμενων αρθροπόδων και των μη στοχευόμενων φυτών.
Czech: ochraně savců, necílových členovců a necílových rostlin.
Slovak: ochrane cicavcov, necieľových článkonožcov a necielených rastlín.
Polish: ochronę ssaków, stawonogów niebędących przedmiotem zwalczania i roślin niebędących przedmiotem zwalczania.
Hungarian: az emlősök, a nem célzott ízeltlábúak és a nem célzott növények védelme.
Slovenian: zaščito sesalcev, neciljnih členonožcev in neciljnih rastlin.
Estonian: imetajate, muude kui sihtrühma lülijalgsete ning muude kui sihtrühma taimede kaitsele.
Latvian: zīdītāju, tādu posmkāju un augu, kas nav apstrādes mērķis, aizsardzībai.
Lithuanian: žinduolių, netikslinių nariuotakojų ir netikslinių augalų apsaugai.
English: CAS No 21087-64-9
French: No CAS 21087-64-9
German: 21087-64-9 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 21087-64-9
Italian: CAS 21087-64-9
Portuguese: CAS: 21087-64-9
Dutch: CAS-nr.: 21087-64-9
Danish: CAS-nr.: 21087-64-9
Swedish: CAS-nr 21087-64-9
Finnish: CAS-numero: 21087-64-9
Greek: 21087-64-9 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 21087-64-9
Slovak: CAS č. 21087-64-9
Polish: Nr CAS 21087-64-9
Hungarian: CAS-szám: 21087-64-9
Slovenian: št. CAS 21087-64-9
Estonian: CASi nr 21087-64-9
Latvian: CAS Nr. 21087-64-9
Lithuanian: CAS Nr. 21087-64-9
English: CIPAC No 283
French: No CIMAP 283
Spanish: No CICAP: 283
Italian: CIPAC 283
Portuguese: CIPAC: 283
Dutch: CIPAC-nr.: 283
Danish: CIPAC-nr.: 283
Swedish: CIPAC-nr 283
Finnish: CIPAC-numero: 283
Czech: CIPAC 283
Slovak: CIPAC č. 283
Polish: Nr CIPAC 283
Hungarian: CIPAC-szám: 283
Slovenian: št. CIPAC 283
Estonian: CIPACi nr 283
Latvian: CIPAC Nr. 283
Lithuanian: CIPAC Nr. 283
English: 4-amino-6-tert-butyl-3-methylthio-1,2,4-triazin-5(4H)-one
Spanish: 4-amino-6-tert-butil-3-metiltio-1,2,4-triazin-5(4H)-ona
Portuguese: 4-Amino-6-terc-butil-3-metiltio-1,2,4-triazin-5(4H)-ona
Dutch: 4-amino-6-tert-butyl-3-methylthio-1,2,4-triazine-5(4H)-on
Danish: 4-Amino-6-tert-butyl-3-methylthio-1,2,4-triazin-5(4H)-on
Swedish: 4-amino-6-tert-butyl-3-metyltio-1,2,4-triazin-5(4H)-on
Finnish: 4-amino-6-tert-butyyli-3-metyylitio-1,2,4-triatsiini-5(4H)-oni
Czech: 4-amino-6-terc-butyl-3-methylthio-1,2,4-triazin-5(4H)-on
Slovak: 4-amino-6-terc-butyl-3-(metylsulfanyl)-1,2,4-triazín-5(4H)-ón
Polish: 4-amino-6-tert-butylo-3-metylotio-1,2,4-triazyn-5(4H)-on
Hungarian: 4-amino-6-terc-butil-3-metil-tio-1,2,4-triazin-5(4H)-on
Latvian: 4-amino-6-terc-butil-3-metiltio-1,2,4-triazin-5(4H)-ons
Lithuanian: 4-amino-6-tret-butil-metiltio-1,2,4-triazin-5(4H)onas
English: The Member States concerned shall request the submission of further data to confirm the risk assessment for groundwater.
French: Les États membres concernés demandent la présentation d’études complémentaires en vue de confirmer l’évaluation des risques pour les eaux souterraines.
German: Die betreffenden Mitgliedstaaten verlangen die Vorlage weiterer Daten zur Bestätigung der Bewertung des Risikos für das Grundwasser.
Spanish: Los Estados miembros interesados solicitarán que se presenten datos adicionales a fin de confirmar la evaluación del riesgo para las aguas subterráneas.
Italian: Gli Stati membri interessati devono chiedere la presentazione di altri studi che confermino la valutazione dei rischi per l’acqua sotterranea.
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem solicitar a apresentação de dados suplementares que confirmem a avaliação dos riscos para as águas subterrâneas.
Dutch: De betrokken lidstaten verzoeken om aanvullende studies ter bevestiging van de risicobeoordeling voor grondwater.
Danish: Medlemsstaterne anmoder om fremlæggelse af yderligere undersøgelser for at bekræfte risikoen for grundvandet.
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska begära in ytterligare uppgifter som bekräftar riskbedömningen för grundvattnet.
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on pyydettävä toimittamaan lisätietoja pohjavesiä koskevan riskinarvioinnin vahvistamiseksi.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη ζητούν την υποβολή περαιτέρω μελετών για την επιβεβαίωση της αξιολόγησης του κινδύνου για τα υπόγεια ύδατα.
Czech: Dotčené členské státy si vyžádají předložení dalších údajů s cílem potvrdit posouzení rizika pro podzemní vody.
Slovak: Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie ďalších údajov s cieľom potvrdiť posúdenia rizika v prípade podzemných vôd.
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, występują o przedłożenie dalszych badań w celu potwierdzenia oceny zagrożenia dla wód podziemnych.
Hungarian: Az érintett tagállamok előírják a felszín alatti vizekre vonatkozó kockázatértékelés megerősítéséhez szükséges további adtok benyújtását.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid nõuavad lisauuringuid selle kohta, kas on õigesti hinnatud riski põhjaveele.
Latvian: Atbildīgās dalībvalstis pieprasa iesniegt sīkākus datus, lai apstiprinātu riska novērtējumu attiecībā uz gruntsūdeņiem.
Lithuanian: Atitinkamos valstybės narės prašo pateikti papildomų tyrimų rezultatus, kurie patvirtintų pavojaus požeminiam vandeniui vertinimą.
English: Phosmet
German: CAS-Nr.
Spanish: Fosmet
Italian: Fosmet
Portuguese: Fosmete
Dutch: Fosmet
Swedish: Fosmet
Finnish: Fosmetti
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Fosmet
Slovak: fosmet
Polish: Fosmet
Hungarian: Foszmet
Slovenian: fosmet
Estonian: Fosmet
Latvian: Fosmets
Lithuanian: Fosmetas
English: CAS No 732-11-6
French: No CAS 732-11-6
German: 732-11-6 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 732-11-6
Italian: CAS 732-11-6
Portuguese: CAS: 732-11-6
Dutch: CAS-nr.: 732-11-6
Danish: CAS-nr.: 732-11-6
Swedish: CAS-nr 732-11-6
Finnish: CAS-numero: 732-11-6
Greek: 732-11-6 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 732-11-6
Slovak: CAS č. 732-11-6
Polish: Nr CAS 732-11-6
Hungarian: CAS-szám: 732-11-6
Slovenian: št. CAS 732-11-6
Estonian: CASi nr 732-11-6
Latvian: CAS Nr. 732-11-6
Lithuanian: CAS Nr. 732-11-6
English: CIPAC No 318
French: No CIMAP 318
Spanish: No CICAP: 318
Italian: CIPAC 318
Portuguese: CIPAC: 318
Dutch: CIPAC-nr.: 318
Danish: CIPAC-nr.: 318
Swedish: CIPAC-nr 318
Finnish: CIPAC-numero: 318
Czech: CIPAC 318
Slovak: CIPAC č. 318
Polish: Nr CIPAC 318
Hungarian: CIPAC-szám: 318
Slovenian: št. CIPAC 318
Estonian: CIPACi nr 318
Latvian: CIPAC Nr. 318
Lithuanian: CIPAC Nr. 318
English: O,O-dimethyl S-phthalimidomethyl phosphorodithioate; N-(dimethoxyphosphinothioylthiomethyl)phatalimide
Spanish: O,O-dimetil S-ftalimidometil fosforoditioato; N- (dimetoxifosfinotioiltiometil)fatalimida
Italian: O,O-dimethyl S-phthalimidomethyl phosphorodithioate; N- (dimethoxyphosphinothioylthiomethyl)phatalimide
Portuguese: Fosforoditioato de O,O-dimetil-S-ftalimidometilo; N-(dimetoxifosfinotioíltiometil)ftalimida
Dutch: O,O-dimethyl-S-ftaalimidomethylfosforodithioaat; N-(dimethoxyfosfinothioylthiomethyl)ftaalimide
Danish: O,O-Dimethyl-S-phthalimidomethyl phosphordithioat; N-(dimethoxyphosphinothioylthiomethyl)phatalimid
Swedish: O,O-dimetyl S-ftalimidometyl fosforoditioat; N-(dimetoxifosfinotioyltiometyl)fatalimid
Finnish: O,O-dimetyyli-S-ftalimidometyylifosforoditioaatti; N-(dimetoksifosfinotioyylitiometyyli)ftalimidi
Czech: O,O-dimethyl S-fthalimidomethyl fosforodithioát; N-(dimethoxyfosfinothioylthiomethyl)fatalimid
Slovak: S-ftalimidometyl-O,O-dimetyl-fosforoditioát; N- (dimetoxyfosfinotioyltiometyl)fatalimid
Polish: ditiofosforan S-ftalimidometylo-O,O-dimetylu
Hungarian: O,O-dimetil-S-ftálimido-metil foszforo-ditioát; N-(dimetoxi-foszfino-tio-il-tiometil)ftálimid
Estonian: O,O-dimethyl S-phthalimidomethyl phosphorodithioate; N- (dimethoxyphosphinothioylthiomethyl)phatalimide
Latvian: O,O-dimetil S-fitalimidometilfosforoditioāts; N- (dimetoksifosfinotioiltiometil)fatalimīds
Lithuanian: O,O-dimetil S-ftalimidometil fosforoditioatas; N- (dimetoksifosfintioiltiometil)ftalimidas
English: phosmet oxon: not more than 0,8 g/kg
French: phosmet oxon: pas plus de 0,8 g/kg.
German: Phosmet-oxon: höchstens 0,8 g/kg
Spanish: fosmet oxon: máximo 0,8 g/kg
Italian: fosmetozono: non più di 0,8 g/kg
Portuguese: Fosmete-oxon: não superior a 0,8 g/kg
Dutch: fosmetoxon: niet meer dan 0,8 g/kg
Danish: phosmetoxon: højst 0,8 g/kg
Swedish: fosmetoxon: högst 0,8 g/kg
Finnish: fosmettioksoni: enintään 0,8 g/kg
Greek: 0,8 g/kg κατ’ ανώτατο όριο iso phosmet:
Czech: fosmetoxon: nejvýše 0,8 g/kg
Slovak: fosmet-oxón: najviac 0,8 g/kg
Polish: fosmet okson: nie więcej niż 0,8 g/kg
Hungarian: foszmet-oxon: legfeljebb 0,8 g/kg
Slovenian: fosmet okson: največ 0,8 g/kg
Estonian: fosmetoksoon: mitte üle 0,8 g/kg
Latvian: fosmeta oksons: ne vairāk kā 0,8 g/kg
Lithuanian: fosmetoksonas: ne daugiau kaip 0,8 g/kg
English: iso phosmet: not more than 0,4 g/kg
French: isophosmet: pas plus de 0,4 g/kg.
German: Iso-phosmet: höchstens 0,4 g/kg
Spanish: iso fosmet: máximo 0,4 g/kg
Italian: iso(fosmet): non più di 0,4 g/kg
Portuguese: Iso-fosmete: não superior a 0,4 g/kg
Dutch: isofosmet: niet meer dan 0,4 g/kg
Danish: isophosmet: højst 0,4 g/kg
Swedish: isofosmet: högst 0,4 g/kg
Finnish: isofosmetti: enintään 0,4 g/kg
Greek: 0,4 g/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: izofosmet: nejvýše 0,4 g/kg
Slovak: izofosmet: najviac 0,4 g/kg
Polish: izofosmet: nie więcej niż 0,4 g/kg
Hungarian: izo-foszmet: legfeljebb 0,4 g/kg
Slovenian: izo fosmet: največ 0,4 g/kg
Estonian: isofosmet: mitte üle 0,4 g/kg
Latvian: izofosmets: ne vairāk kā 0,4 g/kg
Lithuanian: izofosmetas: ne daugiau kaip 0,4 g/kg
English: must pay particular attention to the protection of birds, mammals, aquatic organisms, bees and other non-target arthropods.
French: en accordant une attention particulière à la protection des oiseaux, des mammifères, des organismes aquatiques et des abeilles ainsi que des autres arthropodes non ciblés.
German: auf den Schutz von Vögeln, Säugetieren, Wasserorganismen, Bienen und anderen Nichtzielarthropoden.
Italian: devono prestare particolare attenzione alla protezione degli uccelli, dei mammiferi, degli organismi acquatici, nonché degli altri artropodi non bersaglio.
Portuguese: devem estar particularmente atentos à protecção das aves, dos mamíferos, dos organismos aquáticos, das abelhas e dos artrópodes não visados.
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van vogels, zoogdieren, in het water levende organismen, bijen en andere niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen.
Swedish: Skyddet av fåglar, däggdjur, vattenlevande organismer, bin och andra leddjur som inte är målarter.
Greek: πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των πτηνών, των θηλαστικών, των υδρόβιων οργανισμών, των μελισσών και άλλων μη στοχευόμενων αρθροπόδων.
Czech: věnovat zvláštní pozornost ochraně ptáků, savců, vodních organismů, včel a jiných necílových členovců.
Polish: zwracają szczególną uwagę na ochronę ptaków, ssaków, organizmów wodnych, pszczół oraz stawonogów niebędących przedmiotem zwalczania.
Hungarian: fokozott figyelmet kell fordítaniuk a madarak, az emlősök, a vízi élőlények, a méhek és más nem célzott ízeltlábúak védelmére.
Slovenian: zaščito ptic, sesalcev, vodnih organizmov, čebel in drugih neciljnih členonožcev.
Estonian: pöörama erilist tähelepanu lindude, imetajate, veeorganismide, mesilaste ning muude sihtrühma mitte kuuluvate lülijalgsete kaitsmisele.
Latvian: jāpievērš īpaša uzmanība putnu, zīdītāju, ūdens organismu, bišu un citu posmkāju, kas nav apstrādes mērķis, aizsardzībai.
Lithuanian: turi skirti ypatingą dėmesį paukščių, žinduolių, vandens organizmų, bičių ir kitų netikslinių nariuotakojų apsaugai.
English: Conditions of authorisation should include risk mitigation measures, where appropriate, such as buffer zones and reduction of run-off and drainage inputs to surface water,
French: Les conditions d’autorisation doivent comprendre, s’il y a lieu, des mesures d’atténuation des risques, telles que des zones tampons et la réduction de l’apport du ruissellement et du drainage aux eaux de surface;
German: Die Zulassungsbedingungen müssen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikominimierung enthalten, wie Abstandsauflagen sowie die Verringerung des Eintrags durch Abfluss und Drainage ins Oberflächenwasser;
Italian: Le condizioni di autorizzazione devono includere, se del caso, misure di attenuazione dei rischi come zone tampone e riduzione di scarico di acque reflue nelle acque di superficie,
Portuguese: As condições de autorização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos, tais como o estabelecimento de zonas-tampão e a redução de escoamentos e drenagem para as águas de superfície,
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten, zoals bufferzones en beperking van de lozing van regen- en afvalwater op oppervlaktewater,
Swedish: Villkoren för godkännande bör vid behov omfatta riskreducerande åtgärder, t.ex. buffertzoner, avrinning och dränering till ytvattnet.
Greek: Οι όροι έγκρισης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα περιορισμού του κινδύνου, όπως ζώνες προστασίας και μέτρα για τη μείωση της μόλυνσης των επιφανειακών υδάτων από απορροές και αποχετεύσεις·
Czech: Podmínky povolení by měly v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika, např. nárazníkové zóny a snížení odtoku vody a úniku z kanalizace do povrchových vod,
Polish: Warunki zezwolenia określają, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko, takie jak strefy buforowe oraz zmniejszenie odpływu i drenażu wód dostających się do wód powierzchniowych,
Hungarian: Az engedély feltételei között adott esetben szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek (például védősávok kialakítása, a felszíni vizekbe bemosódással és vízelvezetéssel bekerülő mennyiség csökkentése),
Slovenian: Pogoji za registracijo morajo po potrebi vključevati ukrepe za zmanjšanje tveganja, kot so varnostni pasovi ter zmanjševanje odtekanja in drenaže vode v površinske vode;
Estonian: Vajaduse korral peaksid loa tingimused sisaldama riskide vähendamise meetmeid, nagu näiteks puhvervööndid ning äravoolu- ja kuivendusvee pääsu piiramine pinnavette,
Latvian: Vajadzības gadījumā atļaujas nosacījumos jāiekļauj riska mazināšanas pasākumi, piemēram, aizsargzonas un noteces un meliorācijas ūdeņu ietekmes samazināšana uz virszemes ūdeņiem;
Lithuanian: Prireikus registracijos sąlygose turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės, pvz., buferinės zonos ir nutekamųjų vandenų ir sausinimo įrenginių nuotekų į paviršinius vandenis mažinimas,
English: Propamocarb
French: Propamocarbe
German: Propamocarb CAS-Nr.
Portuguese: Propamocarbe
Swedish: Propamokarb
Finnish: Propamokarbi
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Propamokarb
Slovak: propamokarb
Polish: Propamokarb
Hungarian: Propamokarb
Slovenian: propamokarb
Estonian: Propamokarb
Latvian: Propamokarbs
Lithuanian: Propamokarbas
English: CAS No 24579-73-5
French: No CAS 24579-73-5
German: 24579-73-5 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 24579-73-5
Italian: CAS 24579-73-5
Portuguese: CAS: 24579-73-5
Dutch: CAS-nr.: 24579-73-5
Danish: CAS-nr.: 24579-73-5
Swedish: CAS-nr 24579-73-5
Finnish: CAS-numero: 24579-73-5
Greek: 24579-73-5 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 24579-73-5
Slovak: CAS č. 24579-73-5
Polish: Nr CAS 24579-73-5
Hungarian: CAS-szám: 24579-73-5
Slovenian: št. CAS 24579-73-5
Estonian: CASi nr 24579-73-5
Latvian: CAS Nr. 24579-73-5
Lithuanian: CAS Nr. 24579-73-5
English: CIPAC No 399
French: No CIMAP 399
Spanish: No CICAP: 399
Italian: CIPAC 399
Portuguese: CIPAC: 399
Dutch: CIPAC-nr.: 399
Danish: CIPAC-nr.: 399
Swedish: CIPAC-nr 399
Finnish: CIPAC-numero: 399
Czech: CIPAC 399
Slovak: CIPAC č. 399
Polish: Nr CIPAC 399
Hungarian: CIPAC-szám: 399
Slovenian: št. CIPAC 399
Estonian: CIPACi nr 399
Latvian: CIPAC Nr. 399
Lithuanian: CIPAC Nr. 399
English: Propyl 3-(dimethylamino) propylcarbamate
French: Propyl 3-(dimethylamino)propylcarbamate
German: Propyl 3-(dimethylamino)propylcarbamate
Spanish: Propil 3-(dimetilamino)propilcarbamato
Italian: Propyl 3-(dimethylamino)propylcarbamate
Portuguese: 3-(Dimetilamino)propilcarbamato de propilo
Dutch: propyl-3-(dimethylamino)propylcarbamaat
Danish: Propyl-3-(dimethylamino)propylcarbamat
Swedish: propyl-3-(dimetylamino) propylkarbamat
Finnish: propyyli 3-(dimetyyliamino)propyylikarbamaatti
Greek: Propyl 3-(dimethylamino)propylcarbamate
Czech: propyl 3-(dimethylamino)propylkarbamát
Slovak: propyl 3-(dimetylamino)propylkarbamát
Polish: 3-(dimetyloamino)propylokarbaminian propylu
Hungarian: propil-3-(dimetil-amino)propil-karbamát
Slovenian: Propyl 3-(dimethylamino)propylcarbamate
Estonian: Propyl 3-(dimethylamino)propylcarbamate
Latvian: Propil 3-(dimetilamino)propilkarbamāts
Lithuanian: Propil 3-(dimetilamino)propilkarbamatas
English: the transfer of soil residues for rotating or succeeding crops;
French: au transfert de résidus présents dans le sol dans les cultures de rotation ou les cultures suivantes;
German: auf die Aufnahme von Rückständen aus dem Boden bei Fruchtwechsel- oder Folgekulturen;
Spanish: la transferencia de residuos presentes en el suelo en los cultivos de rotación o cultivos siguientes;
Italian: al trasferimento di residui nel terreno nelle colture a rotazione o nelle colture successive,
Portuguese: à transferência de resíduos do solo em culturas de rotação ou subsequentes,
Dutch: de overdracht van bodemresiduen voor wisselende en volggewassen;
Danish: være særligt opmærksomme på overførsel af restkoncentrationer i jorden til vekselafgrøder eller efterfølgende afgrøder
Swedish: Överföringen av resthalter i jord till växelbruk eller efterföljande grödor.
Finnish: maaperän jäämien siirtymiseen kiertoviljelyssä tai myöhempiin kasvustoihin,
Greek: στη μεταφορά των υπολειμμάτων του εδάφους για την αμειψισπορά ή τη φύτευση της επόμενης καλλιέργειας,
Czech: přenosu reziduí v půdě u víceletých a následných plodin,
Slovak: presunu pôdnych rezíduí pri použití osevného postupu alebo pri nasledujúcich plodinách,
Polish: przemieszczanie się pozostałości w glebie w przypadku płodozmianu lub roślin uprawianych następczo;
Hungarian: a talajban előforduló maradékok vetésforgós kultúrák vagy egymást követő vetések esetében,
Slovenian: prenos ostankov v tleh za kmetijske rastline, ki sledijo v kolobarju;
Estonian: mullas esinevate jääkide kandumisele mitmeaastastele või järelkultuuridele,
Latvian: augsnes daļu pārvietošanai, veicot ražu rotāciju, vai ietekmi uz nākamajām ražām;
Lithuanian: likučių dirvožemyje poveikiui sėjomainai skirtiems ir auginamiems kultūriniams augalams;
English: the protection of surface and groundwater in vulnerable zones;
French: à la protection des eaux de surface et des eaux souterraines dans les zones vulnérables;
German: auf den Schutz von Oberflächen- und Grundwasser in gefährdeten Gebieten;
Spanish: la protección de las aguas superficiales o subterráneas en zonas vulnerables;
Italian: alla salvaguardia delle risorse idriche sotterranee e di superficie,
Portuguese: à protecção das águas de superfície ou subterrâneas nas zonas vulneráveis,
Dutch: de bescherming van oppervlakte- en grondwater in kwetsbare gebieden;
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af overfladevandet og grundvandet i sårbare områder
Swedish: Skyddet av ytvatten och grundvatten i känsliga områden.
Finnish: pinta- ja pohjavesien suojeluun pilaantumiselle alttiilla alueilla,
Greek: στην προστασία των επιφανειακών και υπόγειων υδάτων σε ευαίσθητες ζώνες,
Czech: ochraně povrchových a podzemních vod v ohrožených oblastech,
Slovak: ochrane povrchových a podzemných vôd v citlivých oblastiach,
Polish: ochronę wód powierzchniowych i podziemnych w strefach podatnych na zagrożenia;
Hungarian: az érzékeny régiókban lévő felszíni és felszín alatti vizek védelme,
Slovenian: zaščito površinskih voda in podtalnice na občutljivih območjih;
Estonian: tundlike alade pinna- ja põhjavee kaitsele,
Latvian: virszemes ūdeņu un gruntsūdeņu aizsardzībai jutīgās zonās;
Lithuanian: paviršinio ir požeminio vandens apsaugai pažeidžiamose zonose;
English: ethoprophos
French: Éthoprophos
German: Ethoprophos CAS-Nr.
Spanish: Etoprofos
Italian: Etoprofos
Portuguese: Etoprofos
Dutch: Ethoprofos
Swedish: Etoprofos
Finnish: Etoprofossi
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Ethoprofos
Slovak: etoprofos
Polish: Etoprofos
Hungarian: Etoprofosz
Slovenian: etoprofos
Estonian: Etoprofoss
Latvian: Etoprofoss
Lithuanian: Etoprofosas