FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tea (dried leaves and stalks, fermented or otherwise of Camellia sinensis)
French: Thé (feuilles et tiges séchées, fermentées ou non, de camellia sinensis)
German: Tee (getrocknete Blätter und Stiele der Camellia sinensis, fermentiert oder anderweitig behandelt)
Spanish: Té (hojas y tallos desecados, fermentados o de otra manera, de Camelia sinensis)
Italian: Thé (feuilles et tiges séchées, fermentées ou non, de camellia sinensis)
Portuguese: Chá ( folhas e caules, secos, fermentados ou não, de Camellia sinensis)
Dutch: Thee (gedroogde bladeren en stengels, al dan niet gefermenteerd, van Camellia sinensis)
Danish: Te (tørrede blade og stilke, også gærede, af Camellia sinensis)
Swedish: Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa av Camellia sinensis)
Finnish: Tee (kuivatut lehdet ja lehtiruodit, fermentoitu ja muu, Camellia sinensis -laji)
Greek: Τσάι (αποξηραμένα φύλλα και στελέχη, που έχουν υποστεί ζύμωση ή όχι του είδους Camellia sinensis)
Czech: Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis)
Slovak: čaj (fermentované alebo inak upravené sušené lístky a steblá druhu Camellia sinensis)
Polish: Herbata (suszone liście i łodygi, fermentowane lub inaczej przygotowane Camelia sinensis)
Hungarian: i. Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis)
Slovenian: Čaj (posušeni listi in stebla, fermentirani ali drugače obdelani, Camellia sinensis)
Romanian: Ceai (Camellia sinensis frunze și codițe uscate, fermentat sau nu)
Bulgarian: Чай (изсушени листа и стъбла, ферментирали или различни от Camellia sinensis)
Estonian: Tee (Camellia sinensis’e kuivatatud lehed ja varred, fermenditud või mitte)
Latvian: tēja (fermentētas vai citādi apstrādātas žāvētas Camellia sinensis lapas un stiebri)
Lithuanian: Arbatžolės (džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti arba kitaip apdoroti, Camellia sinensis)
Maltese: TÈ (weraq u zkuk imnixxfa, iffermentat jew mhux tal-Camellia sinensis)
English: Cinnamon (Cassia)
French: Cannelle (Cannelle de Chine )
German: Zimt (Cassia )
Spanish: Canela (Caña fístula)
Italian: Cannella (Cassia )
Portuguese: Canela (Cássia)
Dutch: Kaneel (Cassia)
Danish: Kanel (Cassia)
Swedish: kanel (kassia)
Finnish: Kaneli (Cassia)
Greek: Καννέλα (Κασσία )
Czech: Skořice (Skořice čínská)
Slovak: škorica
Polish: Cynamon (Kasja)
Hungarian: Fahéj (Kasszia-fahéj)
Romanian: Scorțișoară (Scorțișoară cassia)
Bulgarian: Канела (Касиа)
Estonian: Kaneel (Hiina kaneelipuu koor)
Latvian: Kanēļkoka miza (Kasijas koka miza)
Lithuanian: Cinamonai (Kininiai cinamonai)
Maltese: Kannella (Cassia )
English: PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN-TERRESTRIAL ANIMALS
French: PRODUITS D’ORIGINE ANIMALE – ANIMAUX TERRESTRES
German: ERZEUGNISSE TIERISCHEN URSPRUNGS – LANDTIERE
Spanish: PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL - ANIMALES TERRESTRES
Italian: PRODUITS D’ORIGINE ANIMALE – ANIMAUX TERRESTRES
Portuguese: PRODUTOS DE ORIGEM ANIMAL – ANIMAIS TERRESTRES
Dutch: PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG – LANDDIEREN
Danish: ANIMALSKE PRODUKTER - LANDDYR
Swedish: ANIMALISKA PRODUKTER – LANDDJUR
Finnish: MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET
Greek: ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ-ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ
Czech: PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – SUCHOZEMŠTÍ ŽIVOČICHOVÉ
Slovak: PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY
Polish: PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO-ZWIERZĘTA LĄDOWE
Hungarian: ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK
Slovenian: PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI
Romanian: PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ – ANIMALE TERESTRE
Bulgarian: ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ
Estonian: LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD
Latvian: DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI
Lithuanian: GYVŪNINIAI PRODUKTAI – SAUSUMOS GYVŪNAI
Maltese: PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TA’ L-ART
English: Swine
French: Porcins
German: Schwein
Spanish: Porcino
Italian: Porcins
Portuguese: Suínos
Dutch: Varkens
Danish: Svin
Swedish: Svin
Finnish: Siat
Greek: Χοίροι
Czech: Prasata
Slovak: ošípané
Polish: Świnie
Hungarian: Sertés
Slovenian: Prašiči
Romanian: Porcine
Bulgarian: свине
Estonian: Sead
Latvian: cūku
Lithuanian: Kiauliena
Maltese: Ħnieżer
English: Fat free of lean meat
French: Viande dégraissée ou maigre
German: Fett ohne mageresFleisch,
Spanish: Tocino sin partes magras
Italian: Viande dégraissée ou maigre
Portuguese: Toucinho sem partes magras
Dutch: Spek (ander dan doorregen spek) en vet
Danish: Fedt, uden kødindhold
Swedish: fett utan kött
Finnish: Silava vailla lihaskudosta
Greek: Λίπος χωρίς κρεάτινα μέρη
Czech: Tuk bez libového masa
Slovak: chudé mäso bez tuku
Polish: Tłuszcz z chudego mięsa
Hungarian: Zsír sovány hús nélkül
Slovenian: Maščoba brez mesa
Romanian: Carne fără grăsime sau macră
Bulgarian: Месо без мазнини и тлъстини
Estonian: Lihata pekk
Latvian: Tauki bez liesuma
Lithuanian: Riebalai be liesos mėsos
Maltese: Xaħam mingħajr dgħif
English: Bovine
French: Bovins
German: Rind
Spanish: Bovino
Italian: Bovins
Portuguese: Bovinos
Dutch: Runderen
Danish: Kvæg
Swedish: Nötkreatur
Finnish: Naudat
Greek: Βοοειδή
Czech: Hovězí dobytek
Slovak: hovädzí dobytok
Polish: Bydło
Hungarian: Szarvasmarha
Slovenian: Govedo
Bulgarian: животни от рода на едрия рогат добитък
Estonian: Veised
Latvian: liellopu
Lithuanian: Galvijiena
Maltese: Bovini
English: Sheep
French: Ovins
German: Schafe
Spanish: Ovino
Italian: Ovins
Portuguese: Ovinos
Dutch: Schapen
Danish: Får
Swedish: får
Finnish: Lampaat
Greek: Πρόβατα
Czech: Ovčí
Slovak: ovce
Polish: Owce
Hungarian: Birka
Slovenian: Ovca
Romanian: Ovine
Bulgarian: Овце
Estonian: Lambad
Latvian: Aitu
Lithuanian: Avys
Maltese: Nagħaġ
English: Goat
French: Caprins
German: Ziegen
Spanish: Caprino
Italian: Caprins
Portuguese: Caprinos
Dutch: Geiten
Danish: Geder
Swedish: getter
Finnish: Vuohet
Greek: Αίγες
Czech: Kozí
Slovak: kozy
Polish: Kozy
Hungarian: Kecske
Slovenian: Koza
Romanian: Caprine
Bulgarian: кози
Estonian: Kitsed
Latvian: Kazu
Lithuanian: Ožkos
Maltese: Mogħoż
English: Poultry -chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl-, ostrich, pigeon
French: Volailles – poulets, oies, canards, dindes et pintades –, autruches, pigeons
German: Geflügel (Hühner, Enten, Gänse, Truthühner und Perlhühner), Strauße, Tauben
Spanish: Aves de corral: pollo, ganso, pato, pavo y pintada, avestruz y paloma
Italian: Volailles – poulets, oies, canards, dindes et pintades –, autruches, pigeons
Portuguese: Aves de capoeira galos e galinhas, gansos, patos, perus e peruas, pintadas – avestruzes, pombos
Dutch: Pluimvee – kippen, ganzen, eenden, kalkoenen, parelhoenders, struisvogels, duiven
Danish: Fjerkræ - høns, gæs, ænder, kalkuner og perlehøns, strudse, duer
Swedish: Fjäderfä, kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns, strutsar, duvor
Finnish: Siipikarja - kanat, hanhet, ankat, kalkkunat ja helmikanat -, strutsit, kyyhkyset
Greek: στ) Πουλερικά - κοτόπουλα, χήνες, πάπιες, γαλοπούλες και φραγκόκοτες -, στρουθοκάμηλοι, περιστέρια
Czech: Drůbež – kuřata, husy, kachny, krocani a perličky, pštrosi, holubi
Slovak: hydina – kurence, husi, kačice, morky a perličky pštrosy, holuby
Polish: Drób -kury, gęsi, kaczki, indyki, perliczki, strusie, gołębie
Hungarian: Szárnyasok – csirke, lúd, kacsa, pulyka és gyöntyúk –, strucc, galamb
Slovenian: Perutnina, (piščanci, gosi, race, purani, pegatke) noji, golobi
Romanian: Păsări de curte – pui, gâște, rațe, curci și bibilici –, struți, porumbei
Bulgarian: Домашни птици — кокошки, гъски, патици, пуйки и токачки — щрауси, гълъби
Estonian: Kodulinnud – kanad, haned, pardid, kalkunid ja pärlkanad, jaanalinnud, tuvid
Latvian: mājputnu – vistu, zosu, pīļu, tītaru un pērļu vistiņu – strausu, baložu
Lithuanian: Paukštiena – vištiena, žąsiena, antiena, kalakutiena, perlinių vištų, stručių ir balanžių mėsa
Maltese: Tjur tar-razzett -tiġieġ, wiżż, papri, dundjani u fargħuni, ngħam, ħamiem
English: Cattle
French: Bovins
German: Rinder
Spanish: Bovino
Italian: Bovins
Portuguese: Bovinos
Dutch: Runderen
Danish: Kvæg
Swedish: nötkreatur
Finnish: Nautaeläimet
Greek: Βοοειδή
Czech: Kravské
Slovak: dobytok
Polish: Bydło
Hungarian: Marha
Slovenian: Govedo
Romanian: Bovine
Bulgarian: Говеда
Estonian: Veised
Latvian: Liellopu
Lithuanian: Galvijai
Maltese: Bhejjem ta' l-ifrat
English: Horse
French: Chevaux
German: Pferde
Spanish: Equino
Italian: Chevaux
Portuguese: Equídeos
Dutch: Paarden
Danish: Heste
Swedish: hästar
Finnish: Hevoset
Greek: Άλογα
Czech: Kobylí
Slovak: kone
Polish: Konie
Slovenian: Konj
Romanian: Cai
Bulgarian: Коне
Estonian: Hobused
Latvian: Zirgu
Lithuanian: Arkliai
Maltese: Żiemel
English: Chicken
French: Poulet
German: Huhn
Spanish: Pollo
Italian: Poulet
Portuguese: Galinha
Dutch: Kippen
Danish: Kyllinger
Swedish: kycklingar
Finnish: Kanat
Greek: Κοτόπουλα
Czech: Slepičí
Slovak: kuracie
Polish: Kury
Hungarian: Csirke
Slovenian: Piščanci
Romanian: Pui
Bulgarian: Кокошки
Estonian: Kanad
Latvian: Vistu
Lithuanian: Viščiukai
Maltese: Tiġieġ
English: Amphibians and reptiles (Frog legs, crocodiles)
French: Amphibiens et reptiles (Cuisses de grenouilles, crocodiles)
German: Amphibien und Reptilien (Froschschenkel, Krokodil)
Spanish: Anfibios y reptiles (Ancas de rana, cocodrilos)
Italian: Rettili e anfibi (Cosce di rana, coccodrilli)
Portuguese: Anfíbios e répteis (Coxas de rã, crocodilo)
Dutch: Amfibieën en reptielen (Kikkerbilletjes, krokodillen)
Danish: Padder og krybdyr (Frølår, krokodiller)
Swedish: Amfibier och reptiler (grodlår, krokodiler)
Finnish: Sammakkoeläimet ja matelijat (Sammanreidet, krokotiilit)
Greek: Αμφίβια και ερπετά (Βατραχοπόδαρα, κροκόδειλοι)
Czech: Obojživelníci a plazi (Žabí stehýnka, krokodýli)
Slovak: obojživelníky a plazy
Polish: Płazy i gady (Żabie udka, krokodyle)
Hungarian: v. Kétéltűek és hüllők (Békacomb, krokodil)
Slovenian: Dvoživke in plazilci (Žabji kraki, krokodili)
Romanian: Amfibieni și reptile (Pulpe de broască, crocodili)
Bulgarian: Земноводни и влечуги (Жабешки бутчета, крокодили)
Estonian: Amphibians and reptiles (Frog legs, crocodiles)
Latvian: abinieki un rāpuļi (Varžu kājiņas, krokodili)
Lithuanian: Varliagyviai ir ropliai (Varlių šlaunelės, krokodilai)
Maltese: Anfibi u rettili (Saqajn taż-żrinġijiet, kukkudrilli)
English: Fat soluble
French: liposoluble.
German: Fettlöslich
Spanish: Liposoluble
Italian: liposoluble.
Portuguese: Lipossolúvel
Dutch: Vetoplosbaar
Danish: Fedtopløselig.
Swedish: Fettlösligt
Finnish: rasvaliukoinen.
Greek: Λιποδιαλυτό
Czech: rozpustné v tuku
Slovak: Rozpustný v tukoch
Polish: Rozpuszczalny w tłuszczach
Hungarian: zsírban oldódó
Slovenian: Topen v maščobi
Romanian: liposolubil
Bulgarian: разтворимо в мазнина
Estonian: rasvas lahustuv
Latvian: šķīst taukos.
Lithuanian: tirpus riebaluose.
Maltese: Soluble tax-xaħam
English: The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
French: la définition des résidus diffère pour les combinaisons pesticide-numéro de code suivantes:
German: Die Rückstandsdefinition unterscheidet sich für die folgenden Kombinationen von Schädlingsbekämpfungsmittel und Code-Nummer:
Spanish: La definición de residuo difiere para las siguientes combinaciones de plaguicida-número de código:
Italian: la définition des résidus diffère pour les combinaisons pesticide-numéro de code suivantes:
Portuguese: A definição do resíduo difere para as seguintes combinações de pesticida-número de código:
Dutch: Voor de volgende combinaties van bestrijdingsmiddel en codenummer geldt een andere residudefinitie:
Danish: Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:
Swedish: En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:
Finnish: jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:
Greek: Ο ορισμός του καταλοίπου διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκου-κωδικού:
Czech: Definice reziduí se liší u následujících kombinací s číselným kódem pesticidu:
Slovak: Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd-kód:
Polish: Definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu:
Hungarian: A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:
Slovenian: Opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake
Romanian: definiția reziduului diferă în cazul următoarelor combinații pesticid-număr de cod:
Bulgarian: Определението на остатъчното вещество се различава от следните комбинации пестицид-номер на код:
Estonian: järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:
Latvian: atliekvielas definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:
Lithuanian: Skiriasi šių pesticidų kodų skaičių derinių likučių apibrėžtys:
Maltese: Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet pestiċida-numru tal-kodiċi li ġejjin:
English: Boscalid — code 1000000
French: Boscalid - code 1000000
German: Boscalid - Code-Nummer 1000000
Spanish: Boscalida - código 1000000
Italian: Boscalid - code 1000000
Portuguese: Boscalide — código 1000000
Dutch: Boscalid - code 1000000
Danish: Boscalid - kode 1000000
Swedish: Boskalid - kod 1000000
Finnish: Boskalidi – koodi 1000000
Greek: Boscalid - κωδικός 1000000
Czech: Boscalid - kód 1000000
Slovak: Boskalid – kód 1000000
Polish: Boskalid - kod 1000000
Hungarian: Boszkalid - kód: 1000000
Slovenian: Boskalid - oznaka 1000000
Romanian: Boscalid - cod 1000000
Bulgarian: Боскалид — код 1000000
Estonian: Boskaliid – kood 1000000
Latvian: Protiokonazols - kods 1000000
Lithuanian: Boskalidas - kodo Nr. 1000000
Maltese: Boscalid - kodiċi 1000000
English: Sum of boscalid and M 510F01 including its congugates expressed as boscalid
French: somme du boscalid et de M 510F01, y compris ses éléments combinés: Sum of boscalid and M 510F01 including its congugates expressed as boscalid
German: Summe aus Boscalid und M 510F01 einschließlich seiner Konjugate, ausgedrückt als Boscalid.
Spanish: suma de boscalida y M 510F01, incluidos sus conjugados.: Sum of boscalid and M 510F01 including its congugates expressed as boscalid
Italian: somme du boscalid et de M 510F01, y compris ses éléments combinés
Portuguese: soma de boscalide e de M 510F01, incluindo os seus conjugados
Dutch: som van boscalid en M 510F01, inclusief conjugaten daarvan
Danish: Summen af boscalid og M 510F01 inkl. konjugater heraf
Swedish: Summan av boskalid och M 510F01 inklusive dess konjugater: Sum of boscalid and M 510F01 including its congugates expressed as boscalid
Finnish: boskalidin ja M 510F01:n summa, mukaan luettuna sen konjugaatit
Greek: Άθροισμα boscalid και M 510F01 συμπεριλαμβανομένων των συζυγιακών ενώσεών του
Czech: suma boscalidu a M 510F01 včetně jeho konjugátů
Slovak: Suma boskalidu a M 510F01 vrátane jeho konjugátov
Polish: Suma boskalidu i M 510F01 w tym jego sprzężenia
Hungarian: a boszkalid és az M 510F01 összesen, ideértve konjugátumait is
Slovenian: vsota boskalida in M 510F01, vključno z njegovimi konjugati
Romanian: Sumă de boscalid și M 510F01 inclusiv conjugații acestuia
Bulgarian: сума от боскалид и M 510F01, включително неговите съединения
Estonian: boskaliidi ja M 510F01 segu, kaasa arvatud selle konjugaadid
Latvian: Protiokonazoldestio un tā glikuronīda konjugāta summa, izteikta kā protiokonazoldestio.
Lithuanian: boskalido ir M 510F01 suma, įskaitant jo konjugatus
Maltese: Boscalid u M 510F01 inklużi l-konjugati tiegħu
English: Prothioconazole — code 1000000
French: Prothioconazole - code 1000000
German: Prothioconazol - Code 1000000
Spanish: Protioconazol - código 1000000
Italian: Prothioconazole - code 1000000
Portuguese: Protioconazol — código 1000000
Dutch: Prothioconazool - code 1000000
Danish: Prothioconazol - kode 1000000
Swedish: Protiokonazol - kod 1000000
Finnish: Protiokonatsoli – koodi 1000000
Greek: Prothioconazole - κωδικός 1000000
Czech: Prothiokonazol – kód 1000000
Slovak: Protiokonazol - kód 1000000:
Polish: Protiokonazol - kod 1000000
Hungarian: Protiokonazol - kód: 1000000
Slovenian: Protiokonazol - oznaka 1000000
Romanian: Protioconazol - cod 1000000
Bulgarian: Протиоконазол — код 1000000
Estonian: Protiokonasool - kood 1000000
Latvian: boskalīds - kods 1000000
Lithuanian: Protiokonazolas - kodas 1000000
Maltese: Protijokonażol - kodiċi 1000000
English: Sum of prothioconazole-desthio and its glucuronide conjugate, expressed as prothioconazoledesthio.’
French: somme du prothioconazole-desthio et de son élément combiné de glucuronide, exprimée en prothioconazole-desthio: Sum of prothioconazole-desthio and its glucuronide conjugate, expressed as prothioconazoledesthio.»
German: Summe aus Prothioconazol-desthio und seinem Glucuronid-Konjugat, ausgedrückt als Prothioconazol-desthio.“
Spanish: suma de protioconazol-destio y su glucurónido conjugados, expresada como protioconazol-destio: Sum of prothioconazole-desthio and its glucuronide conjugate, expressed as prothioconazoledesthio.»
Italian: somme du prothioconazole-desthio et de son élément combiné de glucuronide, exprimée en prothioconazole-desthio»
Portuguese: soma do protioconazol-destio e do seu glucurono-conjugado, expressa em protioconazol-destio.»
Dutch: Som van prothioconazool-dethio en zijn glucuronideconjugaat, uitgedrukt als prothioconazool-dethio.”
Danish: Summen af prothioconazol-desthio og glucuronidkonjugatet heraf, udtrykt som prothioconazoldesthio.«
Swedish: Summan av protiokonazol-destio och dess glukuronidkonjugat, uttryckt som protiokonazol-destio.: Sum of prothioconazole-desthio and its glucuronide conjugate, expressed as prothioconazoledesthio.”
Finnish: protiokonatsolidestion ja sen glukuronidikonjugaatin summa ilmaistuna protiokonatsolidestiona.”
Greek: Άθροισμα του prothioconazole-desthio και των συζευγμένων γλυκουρονιδίων του, εκφραζόμενο ως prothioconazoledesthio.»
Czech: suma prothiokonazolu-desthio a jeho glukuronidového konjugátu, vyjádřeno jako prothiokonazol-desthio.“
Slovak: suma protiokonazolu-destio a jeho glukuronidového konjugátu, vyjadrená ako protiokonazoldestio.“
Polish: Suma protiokonazolo-destio i jego koniugatu glukuronidu wyrażona jako protiokonazolo-destio.”
Hungarian: Protiokonazol-deztio és glükuronid-konjugátumának összege protiokonazol-deztioként kifejezve.”
Slovenian: vsota protiokonazola-destio in njegovega glukuronid konjugata, izražena kot protiokonazol-destio.“
Romanian: sumă de protioconazol-destio și glucuronidul său conjugat, exprimată în protioconazol-destio.”
Bulgarian: сума от протиоконазол-дестио и неговия глюкурониден конюгат, изразен като протиоконазол-дестио.“
Estonian: Protiokonasool-destio ja selle glükuroniidkonjugaadi summa, väljendatud protiokonasool-destio'na.”
Latvian: (boskalīda un M 510F01 summa, ieskaitot tā konjugātus).”
Lithuanian: Protiokonazolo-destio ir jo gliukuronido konjugato suma, išreikšta kaip protiokonazolas-destio.“
Maltese: It-total ta' protijokonażol-destijo u l-konjugat ta’ glukuronid tiegħu, espress bħala protijokonażoldestijo.”
English: Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [4]
French: Groupes et exemples de produits individuels auxquels s'appliquent les LMR [4]
German: Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Rückstandshöchstgehalte gelten [4]
Spanish: Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los contenidos máximos de residuos [4]
Italian: Groupes et exemples de produits individuels auxquels s'appliquent les LMR [4]
Portuguese: Grupos e exemplos de produtos individuais aos quais se aplicam os LMR [4]
Dutch: Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden [4]
Danish: Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for [4]
Swedish: Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena [4]
Finnish: Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [4]
Greek: Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων [4]
Czech: Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí [4]
Slovak: Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL [4]
Polish: Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) [4]
Hungarian: Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (a) [4]
Slovenian: Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL [4]
Romanian: Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică CMR [4]
Bulgarian: Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ [4]
Estonian: Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhteskohaldatakse jääkide piirnorme [4]
Latvian: Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL [4]
Lithuanian: Atskirų produktų, kuriems nustatomas didžiausias DLK, grupės ir pavyzdžiai [4]
Maltese: Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom [4]
English: Boscalid (F) (R)
French: Boscalid (L) (R)
Spanish: Boscalida (L) (R)
Italian: Boscalid (L) (R)
Portuguese: Boscalide (F) (R)
Swedish: Boskalid (F) (R)
Finnish: Boskalidi (F) (R)
Greek: Μποσκαλίντ (Boscalid) (F) (R)
Slovak: Boskalid (F) (R)
Polish: Boskalid (F) (R)
Slovenian: Boskalid (F) (R)
Romanian: Boscalid (L) (R)
Bulgarian: Боскалид (F) (R)
Estonian: Boskaliid (F) (R)
Latvian: Boskalīds (F) (R)
Lithuanian: Boskalidas (F) (R)
English: Buprofezin (F)
French: Buprofézine (L)
Spanish: Buprofecina (L)
Italian: Buprofézine (L)
Portuguese: Buprofezina (F)
Finnish: Buprofetsiini (F)
Greek: Μπουπροφεζίν (Buprofezin) (F)
Slovak: Buprofezín (F)
Polish: Buprofezyna (F)
Romanian: Buprofezin (L)
Bulgarian: Бупрофезин (F)
Estonian: Buprofesiin (F)
Latvian: Buprofezīns (F)
Lithuanian: Buprofezinas (F)
English: Fluopicolide
German: Fluopicolid
Danish: Fluopicolid
Swedish: Fluopikolid
Finnish: Fluopikolidi
Greek: Φλουοπικολίδιο (Fluopicolide)
Czech: Fluopikolid
Slovak: Fluopikolid
Polish: Fluopikolid
Hungarian: Fluopicolid
Slovenian: Fluopikolid
Bulgarian: Флуопиколид
Estonian: Fluopikoliid
Latvian: Fluopikolīds
Lithuanian: Fluopikolidas
English: Hexythiazox
Spanish: Hexitiazox
Portuguese: Hexitiazox
Swedish: Hexytiazox
Finnish: Heksitiatsoksi
Greek: Εξυθιαζόξ (Hexythiazox)
Slovak: Hexytiazox
Polish: Heksytiazoks
Hungarian: Hexitiazox
Slovenian: Heksitiazoks
Romanian: Hexitiazox
Bulgarian: Хекситиазокс
Estonian: Heksütiasoks
Latvian: Heksitiazokss
Lithuanian: Heksitiazoksas
English: Metaflumizone (sum of E- and Z- isomers)
French: Metaflumizone (somme des isomères E et Z)
German: Metaflumizon (Summe von E- und Z-Isomeren)
Spanish: Metaflumizona (suma de isómeros E y Z)
Italian: Metaflumizone (somme des isomères E et Z)
Portuguese: Metaflumizona (soma dos isómeros E e Z)
Dutch: Metaflumizon (som van E- en Z-isomeer)
Danish: Metaflumizon (summen af E- og Z- isomerer)
Swedish: Metaflumizon (summan av E- och Z- isomerer)
Finnish: Metaflumitsoni (E- ja Z-isomeerien summa)
Greek: Metaflumizone (άθροισμα E- και Z- ισομερών)
Czech: Metaflumizon (suma E- a Z-izomerů)
Slovak: Metaflumizón (suma E- a Z- izomérov)
Polish: Metaflumizon (suma izomerów typu E- oraz Z-)
Hungarian: Metaflumizon (E- és Z- izomerek összege)
Slovenian: Metaflumizon (vsota E- in Z- izomerov)
Bulgarian: Метафлумизон (сума от E- и Z- изомери)
Estonian: Metaflumisoon (E- ja Z- isomeeride summa)
Latvian: Metaflumizons (E- un Z- izomēru summa)
Lithuanian: Metaflumizonas (E- ir Z- izomerų suma)
Maltese: Metaflumizone (is-somma ta' l-iżomeri E u Z)
English: Prothioconazole (Prothioconazole-desthio) (R)
German: Prothioconazol (Prothioconazol-desthio) (R)
Spanish: Protioconazol (Protioconazol-destio) (R)
Portuguese: Protioconazol (protioconazol-destio) (R)
Dutch: Prothioconazool (prothioconazool-dethio) (R)
Danish: Prothioconazol (prothioconazol-desthio) (R)
Swedish: Protiokonazol (protiokonazol-desthio) (R)
Finnish: Protiokonatsoli (protiokonatsolidestio) (R)
Greek: Προθειοκοναζόλ (Prothioconazole-desthio) (R)
Czech: Prothiokonazol (prothiokonazol-desthio) (R)
Slovak: Protiokonazol (Protiokonazol-destio) (R)
Polish: Protiokonazol (Protiokonazolo-destio) (R)
Hungarian: Protiokonazol (protiokonazol-destio) (R)
Slovenian: Protiokonazol (protiokonazol-destio) (R)
Romanian: Protioconazol (protioconazol-destio) (R)
Bulgarian: Протиоконазол (Протиоконазол-дестио) (R)
Estonian: Protiokonasool (Protiokonasool-destio) (R)
Latvian: Protiokonazols (destioprotiokonazols) (R)
Lithuanian: Protiokonazolas (protiokonazolas-destio) (R)