English: ‘Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani). Title: Maulavi. Function: Deputy Minister of Finance of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1964. Nationality: Afghan. Other information: (a) From Eastern Afghanistan, (b) Member of Taliban “Council” in Kunar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) Cousin of Moulavi Noor Jalal.’
French: «Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani). Titre: maulavi. Fonction: ministre adjoint des finances sous le régime des Taliban. Date de naissance: vers 1964. Nationalité: afghane. Renseignements complémentaires: a) originaire de l’est de Afghanistan; b) membre du “conseil” Taliban dans la province de Kounar, Afghanistan, depuis mai 2007; c) cousin de Moulavi Noor Jalal.»
Italian: «Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani). Titolo: Maulavi. Funzione: Vice ministro delle finanze del regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1964. Nazionalità: afgana. Altre informazioni: (a) dell’Afghanistan orientale, (b) membro del «Consiglio» dei Talibani nella provincia di Kunar, Afghanistan, dal maggio 2007, (c) cugino di Moulavi Noor Jalal.»;
Dutch: „Najibullah Haqqani Hydayetullah (ook bekend als Najibullah Haqani). Titel: Maulavi. Functie: Viceminister van Financiën van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1964. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: a) afkomstig uit Oost-Afghanistan; b) lid van de Taliban-raad in de provincie Kunar, Afghanistan, sinds mei 2007; c) neef van Moulavi Noor Jalal.”
Danish: »Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani). Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets vicefinansminister. Fødselsdato: Omkring 1964. Nationalitet: afghansk. Andre oplysninger: a) fra Østafghanistan, b) har siden maj 2007 været medlem af Taliban-rådet i Kunar-provinsen, Afghanistan, c) fætter til Moulavi Noor Jalal.«
Swedish: ”Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani). Titel: Maulavi. Befattning: Biträdande finansminister (talibanregimen). Född ca 1964. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: a) från östra Afghanistan, b) medlem av talibanska rådet i Kunarprovinsen, Afghanistan sedan maj 2007, c) kusin till Moulavi Noor Jalal.”
Finnish: ”Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani). Arvonimi: maulavi. Tehtävä: Taleban-hallinnon apulaisvaltiovarainministeri. Syntynyt noin vuonna 1964. Afganistanin kansalainen. Lisätietoja: a) Itä-Afganistanista, b) Afganistanin Kunarin maakunnan ”Taleban-neuvoston” jäsen toukokuusta 2007, c) Moulavi Noor Jalalin serkku.”
Polish: „Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani). Tytuł: Maulavi. Stanowisko: wiceminister finansów w rządzie talibów. Data urodzenia: około 1964 r. Obywatelstwo: afgańskie. Inne informacje: a) pochodzi ze wschodniego Afganistanu; b) od maja 2007 r. członek talibskiej »Rady« w prowincji Kunar, Afganistan; c) kuzyn Moulavi Noor Jalal.”;
Hungarian: „Najibullah Haqqani Hydayetullah (más néven Najibullah Haqani). Titulusa: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim pénzügyminiszter-helyettese. Születési ideje: 1964 körül. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) Kelet-Afganisztánból származik, b) 2007 májusától Kunar tartomány (Afganisztán) tálib „tanácsának” tagja, c) Moulavi Noor Jalal unokatestvére.”
Slovenian: „Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani). Naziv: maulavi. Položaj: namestnik ministra za finance talibanskega režima. Datum rojstva: okrog leta 1964. Državljanstvo: afganistansko. Druge informacije: (a) iz vzhodnega Afganistana, (b) član talibanskega ‚Sveta‘ v provinci Kunar, Afganistan, od maja 2007, (c) bratranec Moulavija Noora Jalala.“
Romanian: „Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani). Titlu: maulavi. Funcția: ministru-adjunct de finanțe în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1964. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) provine din Afganistanul de Est, (b) din mai 2007 este membru în «consiliul» taliban din provincia Kunar, Afganistan, (c) vărul lui moulavi Noor Jalal.”
Estonian: „Najibullah Haqqani Hydayetullah (teise nimega Najibullah Haqani). Tiitel: maulavi. Ametikoht: Talibani režiimi ajal rahandusministri asetäitja. Sünniaeg: umbes 1964. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: a) Ida-Afganistanist, b) alates 2007. aasta maist Talibani „nõukogu” liige Afganistani Kunari provintsis, c) Moulavi Noor Jalal’i sugulane.”