English: Pursuant to Article 1(4) of Commission Regulation (EC) No 828/2009 [3], a country listed in Annex I to Regulation (EC) No 1528/2007 or listed as least-developed country in Annex I to Regulation (EC) No 732/2008 is eligible to be added to Annex I to Regulation (EC) No 828/2009.
French: En vertu de l’article 1er, paragraphe 4, du règlement (CE) no 828/2009 de la Commission [3], tout pays figurant à l’annexe I du règlement (CE) no 1528/2007 ou classé comme pays moins avancé à l’annexe I du règlement (CE) no 732/2008 peut être ajouté à l’annexe I du règlement (CE) no 828/2009.
German: Gemäß Artikel 1 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 828/2009 der Kommission [3] kann ein Land, das in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1528/2007 aufgelistet ist oder als am wenigsten entwickeltes Land in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 732/2008 aufgelistet ist, in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 828/2009 aufgenommen werden.
Spanish: Según el artículo 1, apartado 4, del Reglamento (CE) no 828/2009 de la Comisión [3], todo país enumerado en el anexo I del Reglamento (CE) no 1528/2007 o enumerado como país menos desarrollado en el anexo I del Reglamento (CE) no 732/2008 podrá añadirse, a petición propia, al anexo I del Reglamento (CE) no 828/2009.
Italian: Ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 828/2009 della Commissione [3], un paese figurante nell’allegato I del regolamento (CE) n. 1528/2007 o figurante come paese meno sviluppato nell’allegato I del regolamento (CE) n. 732/2008 può essere aggiunto all’allegato I del regolamento (CE) n. 828/2009.
Portuguese: Nos termos do artigo 1.o, n.o 4, do Regulamento (CE) n.o 828/2009 da Comissão [3], os países enumerados no anexo I do Regulamento (CE) n.o 1528/2007 ou enumerados como países menos avançados no anexo I do Regulamento (CE) n.o 732/2008 são elegíveis para serem aditados ao anexo I do Regulamento (CE) n.o 828/2009.
Dutch: Overeenkomstig artikel 1, lid 4, van Verordening (EG) nr. 828/2009 van de Commissie [3] komt een land dat in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1528/2007 of als minst ontwikkeld land in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 732/2008 is opgenomen, in aanmerking om te worden toegevoegd aan bijlage I bij Verordening (EG) nr. 828/2009.
Danish: I henhold til artikel 1, stk 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 828/2009 [3] vil et land, der er opført i bilag I til forordning (EF) nr. 1528/2007 eller i bilag I til forordning (EF) nr. 732/2008 som mindst udviklet land, kunne opføres i bilag I til forordning (EF) nr. 828/2009.
Swedish: I enlighet med artikel 1.4 i kommissionens förordning (EG) nr 828/2009 [3] har ett land som förtecknas i bilaga I till förordning (EG) nr 1528/2007 eller som förtecknas som ett minst utvecklat land i bilaga I till förordning (EG) nr 732/2008 rätt att tas upp i bilaga I till förordning (EG) nr 828/2009.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 828/2009 [3] 1 artiklan 4 kohdan mukaan kaikki asetuksen (EY) N:o 1528/2007 liitteessä I luetellut maat tai asetuksen (EY) N:o 732/2008 liitteessä I luetellut vähiten kehittyneet maat voidaan sisällyttää asetuksen (EY) N:o 828/2009 liitteeseen I.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 828/2009 της Επιτροπής [3], οι χώρες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1528/2007 ή στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 732/2008 ως λιγότερο αναπτυγμένες χώρες μπορούν να προστεθούν στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 828/2009.
Czech: Podle čl. 1 odst. 4 nařízení Komise (ES) č. 828/2009 [3], je země uvedená v příloze I nařízení (ES) č. 1528/2007 nebo uvedená jako nejméně rozvinutá země v příloze I nařízení (ES) č. 732/2008 způsobilá k zařazení do přílohy I nařízení (ES) č. 828/2009.
Slovak: Podľa článku 1 ods. 4 nariadenia Komisie (ES) č. 828/2009 [3] sa krajiny uvedené na zozname v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1528/2007 alebo uvedené ako najmenej rozvinuté krajiny v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 732/2008 môžu doplniť do prílohy I k nariadeniu (ES) č. 828/2009.
Polish: Na podstawie art. 1 ust. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 828/2009 [3] kraj wymieniony w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1528/2007 lub wymieniony jako kraj najsłabiej rozwinięty w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 732/2008 kwalifikuje się do dodania do załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 828/2009.
Hungarian: A 828/2009/EK bizottsági rendelet [3] 1. cikkének (4) bekezdése értelmében az 1528/2007/EK rendelet I. mellékletében felsorolt vagy a 732/2008/EK rendelet I. mellékletében legkevésbé fejlettként felsorolt bármely ország felvehető a 828/2009/EK rendelet I. mellékletébe.
Slovenian: V skladu s členom 1(4) Uredbe Komisije (ES) št. 828/2009 [3] je država, ki je uvrščena v seznam v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1528/2007 ali v seznam najmanj razvitih držav v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 732/2008, upravičena do uvrstitve v Prilogo I k Uredbi (ES) št. 828/2009.
Romanian: În conformitate cu articolul 1 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 828/2009 al Comisiei [3], orice țară enumerată în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1528/2007 sau enumerată între țările cel mai puțin dezvoltate din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 732/2008 este eligibilă pentru includerea în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 828/2009.
Bulgarian: По силата на член 1, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 828/2009 на Комисията [3] държава, която е включена в приложение I към Регламент (ЕО) № 1528/2007 или е включена като най-слабо развита държава в приложение I към Регламент (ЕО) № 732/2008, отговаря на изискванията за включване в приложение I към Регламент (ЕО) № 828/2009.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 828/2009 [3] artikli 1 lõike 4 kohaselt võib määruse (EÜ) nr 1528/2007 I lisas loetletud riigi või määruse (EÜ) nr 732/2008 I lisas vähim arenenud riigina loetletud riigi lisada määruse (EÜ) nr 828/2009 I lisasse.
Latvian: Saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 828/2009 [3] 1. panta 4. punktu valsts, kas ir iekļauta Regulas (EK) Nr. 1528/2007 I pielikumā vai minēta starp vismazāk attīstītajām valstīm Regulas (EK) Nr. 732/2008 I pielikumā, var pretendēt uz iekļaušanu Regulas (EK) Nr. 828/2009 I pielikumā.
Lithuanian: Remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 828/2009 [3] 1 straipsnio 4 dalimi, Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 I priede arba Reglamento (EB) Nr. 732/2008 I priede nurodyta mažiausiai išsivysčiusi šalis gali būti įtraukta į Reglamento (EB) Nr. 828/2009 I priedą.
Maltese: Skont l-Artikolu 1(4) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 828/2009 [3], pajjiż elenkat fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1528/2007 jew elenkat bħala pajjiż l-anqas żviluppat fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 732/2008 huwa eliġibbli biex jiġi miżjud mal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 828/2009.