English: The white textile material [2 [1]] cannot be considered to be a constituent material of the upper either, because it is not even partly exposed on the outside surface of the footwear (see the CN EN to Chapter 64, General, (1)(a), first sentence of second paragraph).
French: La matière textile de couleur blanche [2 [1]] ne peut non plus être considérée comme étant une matière constitutive du dessus, car elle n’est même pas partiellement visible sur la surface extérieure de la chaussure [voir les notes explicatives de la nomenclature combinée relatives au chapitre 64, considérations générales, paragraphe 1, point a), deuxième alinéa, première phrase].
German: Auch der weiße Spinnstoff [2 [1]] kann für die stoffliche Beschaffenheit des Oberteils nicht ausschlaggebend sein, da es sich nicht einmal teilweise an der Außenfläche des Schuhs befindet (siehe Erläuterungen zu Kapitel 64 der Kombinierten Nomenklatur, Allgemeines, Absatz 1 Buchstabe a, zweiter Absatz erster Satz).
Spanish: La materia textil blanca [2 [1]] tampoco puede considerarse constitutiva de la parte superior dado que no es visible, ni siquiera parcialmente, en la superficie exterior del calzado [véanse las notas explicativas de la nomenclatura combinada relativas al capítulo 64, consideraciones generales, apartado 1, letra a), párrafo segundo, primera frase].
Italian: Neanche il materiale tessile bianco [2 [1]] può essere considerato un materiale costitutivo della tomaia, poiché non è neanche parzialmente visibile sulla superficie esterna della calzatura [cfr. la nota esplicativa della nomenclatura combinata al capitolo 64, considerazioni generali, 1 a), prima frase del secondo paragrafo].
Portuguese: A matéria têxtil de cor branca [2 [1]] também não pode ser considerada matéria constitutiva da parte superior, porque ela não é sequer parcialmente visível na superfície exterior do calçado (ver as Notas Explicativas da Nomenclatura Combinada ao Capítulo 64, Considerações Gerais, ponto 1, alínea a), segundo parágrafo, primeira frase).
Dutch: De witte textielstof [2 [1]] mag ook niet als een samenstellend materiaal van het bovendeel worden beschouwd omdat hij zelfs niet gedeeltelijk aan de buitenzijde van het schoeisel zichtbaar is (zie de GN-toelichting op hoofdstuk 64, Algemeen 1 a), eerste zin van de tweede alinea).
Danish: Det hvide tekstilmateriale [2 [1]] kan heller ikke anses for at være en del af det materiale, som udgør overdelen, fordi det hverken er helt eller delvis synligt på skoens yderside (se forklarende bemærkninger til KN, kapitel 64, almindelige bemærkninger, 1a), første punktum af andet stykke).
Swedish: Det vita textilmaterialet [2 [1]] ska inte heller betraktas som det material som överdelen utgörs av eftersom det inte ens är delvis synligt på utsidan av skodonets ovansida (se förklarande anmärkningar till KN, kapitel 64, allmänna anmärkningar 1 a, första meningen i andra stycket).
Finnish: Valkoista tekstiiliainetta [2 [1]] ei voida pitää päällisaineena, koska se ei näy osittainkaan jalkineen ulkopinnalla (ks. yhdistetyn nimikkeistön selittävät huomautukset, 64 ryhmä, 1 yleisohjeen a alakohdan toisen alakohdan ensimmäinen virke).
Greek: Εξάλλου, ούτε το λευκό ύφασμα [2 [1]] μπορεί να θεωρηθεί συστατική ύλη του πάνω μέρους, επειδή δεν είναι ορατό, ούτε καν εν μέρει, στην εξωτερική επιφάνεια του υποδήματος (βλ. επεξηγηματικές σημειώσεις της ΣΟ για το κεφάλαιο 64, Γενικές παρατηρήσεις, σημείο 1 στοιχείο α) δεύτερο εδάφιο πρώτη φράση).
Czech: Bílý textilní materiál [2 [1]] rovněž nelze považovat za základní materiál svrchní části, protože ani zčásti netvoří vnější povrch obuvi (viz vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře ke kapitole 64, obecné, odst. 1 písm. a) první věta druhého odstavce).
Slovak: Ani biely textilný materiál [2 [1]] sa nemôže považovať za základný materiál zvršku, pretože nie je ani čiastočne odkrytý na vonkajšom povrchu obuvi [pozri vysvetlivky KN k 64. kapitole, všeobecne bod 1 písm. a) prvá veta druhého odseku].
Polish: Biały materiał włókienniczy [2 [1]] nie może być uważany za materiał składowy cholewki, ponieważ nawet częściowo nie jest on eksponowany na powierzchni zewnętrznej buta (zob. Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej do działu 64, Uwagi ogólne (1) (a), pierwsze zdanie drugiego akapitu).
Hungarian: A fehér textilanyag [2 [1]] sem tekinthető a felsőrész alkotóanyagának, mert részben sem látható a lábbeli külső felületén (lásd a KN-magyarázat 64. árcsoporthoz tartozó általános megjegyzéseinek 1. a) pontja második bekezdésének első mondatát).
Slovenian: Tudi beli tekstilni material [2 [1]] se ne more šteti za sestavni material zgornjega dela, saj ni niti delno izpostavljen na zunanji površini obuvala (gl. pojasnjevalne opombe h kombinirani nomenklaturi (PO KN) za poglavje 64, Splošno, prvi stavek drugega odstavka točke (1)(a)).
Romanian: Materialul textil alb [2 [1]] nu poate fi considerat material constituent al feței pentru că nu este nici măcar parțial expus pe suprafața exterioară a articolului de încălțăminte [a se vedea notele de la capitolul 64 din Nomenclatura combinată, Considerații generale, punctul 1 litera (a), prima teză din al doilea paragraf].
Bulgarian: Белият текстилен материал [2 [1]] също не се счита за съставляващ материал на горната част, защото дори частично не е видим откъм външната повърхност на обувката (виж Обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура за глава 64, Общи разпоредби, точка 1, буква а), първото изречение на втория параграф).
Estonian: Ka valget tekstiilmaterjali (2 [1]) ei saa pidada pealse koostismaterjaliks, kuna seda ei ole isegi osaliselt näha jalatsi välispinnal (vt kombineeritud nomenklatuuri grupi 64 selgitavad märkused, üldist, märkuse 1 punkt a, teise lõigu esimene lause).
Latvian: Arī balto tekstilmateriālu (2 [1]) nevar uzskatīt par virsas materiālu, jo tas nav pat daļēji redzams apavu virspusē (sk. 64. nodaļas KN skaidrojumu Vispārīgo skaidrojumu 1. a) piezīmes otrās daļas pirmo teikumu).
Lithuanian: Balta tekstilės medžiaga [2 [1]] taip pat nelaikytina batviršį sudarančia medžiaga, nes net dalis šios medžiagos nėra matoma išoriniame avalynės paviršiuje (žr. KN paaiškinimų 64 skirsnio paaiškinimų Bendrųjų nuostatų 1 punkto a papunkčio paaiškinimų antros pastraipos pirmą sakinį).
Maltese: Lanqas il-materjal tessili abjad [2 [1]] ma jista' jiġi kkunsidrat bħala materjal kostitwenti tal-parti ta' fuq, għaliex mhuwiex espost fuq is-superfiċje ta' barra taż-żarbun (ara n-NM SA tal-Kapitolu 64, Ġenerali, (1) (a), l-ewwel sentenza tat-tieni paragrafu).