English: Classification under CN code 94038900 as furniture of other materials (glass) is therefore excluded, as the glass top, being of less value than the metal support, does not give the product its essential character.
French: Le classement sous le code NC 94038900 en tant que meuble en autres matériaux (verre) est dès lors exclu, dans la mesure où le plateau en verre, étant d'une valeur inférieure à celle de la structure en métal, ne confère pas son caractère essentiel au produit.
German: Eine Einreihung in den KN-Code 94038900 als Möbel aus anderen Stoffen (Glas) ist somit ausgeschlossen, weil die Glasplatte, die einen geringeren Wert als die tragenden Teile aus Metall aufweist, der Ware nicht ihren wesentlichen Charakter verleiht.
Spanish: La clasificación en el código NC 94038900 como mueble de las demás materias (vidrio) queda, por tanto, excluida ya que el tablero de cristal, que es de un valor inferior al soporte metálico, no confiere al producto su carácter esencial.
Italian: La classificazione con il codice NC 94038900 in quanto mobili di altre materie (vetro) è pertanto esclusa, poiché il piano di vetro, di valore inferiore al supporto metallico, non conferisce al prodotto il suo carattere precipuo.
Portuguese: Está, portanto, excluída a classificação no código NC 94038900 como móvel de outras matérias (vidro), uma vez que o tampo de vidro, sendo menos valioso do que o suporte de metal, não confere ao produto o seu carácter essencial.
Dutch: Indeling onder GN-code 94038900 als meubel van andere materialen (glas) is bijgevolg uitgesloten, omdat het glazen bovenblad, dat minder waarde heeft dan het metalen onderstel, het product niet zijn wezenlijke karakter verleent.
Danish: Tarifering under KN-kode 94038900 som et møbel af andre materialer (glas) er derfor udelukket, idet glasbordpladen, som har en mindre værdi end metalunderdelen, ikke er karaktergivende for bordet.
Swedish: Produkten kan därför inte klassificeras enligt KN-nummer 94038900 som möbler av annat material (glas), eftersom ovanskivan av glas, som är av lägre värde än metallstommen, inte ger produkten dess huvudsakliga karaktär.
Finnish: Luokittelu CN-koodiin 94038900 muusta materiaalista (lasista) valmistettuna huonekaluna ei sen vuoksi tule kyseeseen, koska lasisen kansilevyn arvo on pienempi kuin metallista valmistetun tukirakenteen eikä se näin ollen anna tuotteelle sen olennaista luonnetta.
Greek: Κατά συνέπεια, αποκλείεται η κατάταξη στον κωδικό ΣΟ 94038900 ως έπιπλα από άλλες ύλες (γυαλί), δεδομένου ότι η γυάλινη επιφάνεια (πάνω μέρος), ως μικρότερης αξίας από τον μεταλλικό φέροντα σκελετό, δεν προσδίδει στο προϊόν τον ουσιώδη χαρακτήρα του.
Czech: Zařazení do kódu KN 94038900 jako nábytek z ostatních materiálů (sklo) je proto vyloučeno, neboť skleněná vrchní deska, jež má nižší hodnotu než kovová podpěra, nedává výrobku jeho podstatné rysy.
Slovak: Zatriedenie do číselného znaku KN 94038900 ako nábytok z ostatných materiálov (sklo) je preto vylúčené, keďže sklená vrchná časť výrobku má nižšiu hodnotu ako jeho kovová nosná časť a nedáva mu jeho podstatný charakter.
Polish: Zatem wyklucza się klasyfikację do kodu CN 94038900 jako meble z pozostałych materiałów (ze szkła), ponieważ szklany blat, o wartości niższej niż wartość metalowej podstawy, nie nadaje stolikowi jego zasadniczego charakteru.
Hungarian: Ezért a termék a 94038900 KN-kód alá, más anyagból (üvegből) készült bútorként nem sorolható be, mivel az üvegből készült fedőlap kisebb értéket képvisel, mint a fém tartólábak, ezért nem adja a termék lényeges jellemzőjét.
Slovenian: Uvrstitev pod oznako KN 94038900 kot pohištvo iz drugih materialov (stekla) je izključena, saj stekleni vrhnji del, ki ima nižjo vrednost od kovinskih nosilnih delov, proizvodu ne daje bistvenega značaja.
Romanian: Încadrarea la codul NC 94038900 ca „mobilier din alte materiale (din sticlă)” este prin urmare exclusă, deoarece blatul de sticlă, având o valoare mai mică decât cea a suportului metalic, nu conferă produsului caracterul său esențial.
Bulgarian: Следователно се изключва класиране в код по КН 94038900 като мебели от други материали (стъкло), тъй като стъклената горна част е с по-ниска стойност от металната основа и не придава на продукта неговия основен характер.
Estonian: Seega ei või toodet klassifitseerida kui muust materjalist (klaas) mööblit CN-koodi 94038900 alla, kuna klaasist lauaplaat, mis on väiksema väärtusega materjalist kui metallist tugikonstruktsioon, ei määra toote põhiomadusi.
Latvian: Tāpēc klasifikācija ar KN kodu 94038900 kā no citiem materiāliem (stikla) izgatavota mēbele nav iespējama, jo stikla virsma, kuras vērtība ir mazāka nekā metāla balstiem, nepiešķir izstrādājumam tā būtiskāko pamatīpašību.
Lithuanian: Gaminys neklasifikuotinas kaip iš kitų medžiagų (stiklo) pagamintas baldas priskiriant KN kodą 94038900, nes stiklo paviršius, kurio vertė mažesnė nei metalinio stovo, nelemia jo esminių požymių.
Maltese: Il-Klassifikazzjoni taħt il-kodiċi tan-NM 94038900 bħala għamara ta' materjal ieħor (ħġieġ) hija għalhekk eskluża, peress li l-wiċċ tal-ħġieġ, li huwa ta' valur inqas mill-appoġġ tal-metall, ma jagħtix lill-prodott il-karattru essenzjali tiegħu.