FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 575/2011
French: Règlement (UE) no 575/2011 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 575/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 575/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 575/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 575/2011 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 575/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 575/2011
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 575/2011
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 575/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 575/2011 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 575/2011
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 575/2011
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 575/2011
Hungarian: A Bizottság 575/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 575/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 575/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 575/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 575/2011,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 575/2011
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 575/2011
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 575/2011
English: of 16 June 2011
French: du 16 juin 2011
German: vom 16. Juni 2011
Spanish: de 16 de junio de 2011
Italian: del 16 giugno 2011
Portuguese: de 16 de Junho de 2011
Dutch: van 16 juni 2011
Danish: af 16. juni 2011
Swedish: av den 16 juni 2011
Finnish: annettu 16 päivänä kesäkuuta 2011,
Greek: της 16ης Ιουνίου 201116575/2011 της Επιτροπής
Czech: ze dne 16. června 2011
Slovak: zo 16. júna 2011
Polish: z dnia 16 czerwca 2011 r.
Hungarian: (2011. június 16.)
Slovenian: z dne 16. junija 2011
Romanian: din 16 iunie 2011
Bulgarian: от 16 юни 2011 година
Estonian: 16. juuni 2011,
Latvian: (2011. gada 16. jūnijs),
Lithuanian: 2011 m. birželio 16 d.
Maltese: tas-16 ta’ Ġunju 2011
English: on the Catalogue of feed materials
French: relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux
German: zum Katalog der Einzelfuttermittel
Spanish: relativo al Catálogo de materias primas para piensos
Italian: concernente il catalogo delle materie prime per mangimi
Portuguese: relativo ao Catálogo de matérias-primas para alimentação animal
Dutch: betreffende de Catalogus van voedermiddelen
Danish: om fortegnelsen over fodermidler
Swedish: om en förteckning över foderråvaror
Finnish: rehuaineluettelosta
Greek: για τον κατάλογο πρώτων υλών ζωοτροφών
Czech: o Katalogu pro krmné suroviny
Slovak: o Katalógu kŕmnych surovín
Polish: w sprawie katalogu materiałów paszowych
Hungarian: a takarmány-alapanyagok jegyzékéről
Slovenian: o katalogu posamičnih krmil
Romanian: privind Catalogul cu materii prime pentru furaje
Bulgarian: относно Каталога на фуражните суровини
Estonian: söödamaterjalide kataloogi kohta
Latvian: ar ko izveido barības sastāvdaļu reģistru
Lithuanian: dėl pašarinių žaliavų katalogo
Maltese: dwar il-Katalgu tal-materjali tal-għalf
English: These amendments concern new entries and improvements of existing entries.
French: Ces modifications ont trait à l’inscription de nouvelles matières et à des améliorations des inscriptions actuelles.
German: Diese Änderungen betreffen Neueinträge und Verbesserungen bestehender Einträge.
Spanish: Dichas modificaciones consisten en nuevas entradas y en mejoras de las entradas actuales.
Italian: Tali modifiche riguardano nuove voci e miglioramenti delle voci esistenti.
Portuguese: Estas alterações dizem respeito a novas entradas e melhorias às existentes.
Dutch: Deze wijzigingen hebben betrekking op nieuwe vermeldingen en verbeteringen van de huidige vermeldingen.
Danish: Disse ændringer vedrører nye angivelser og forbedringer af eksisterende angivelser.
Swedish: Dessa ändringar rör såväl nya poster som förbättringar av befintliga poster.
Finnish: Nämä muutokset koskevat uusia merkintöjä ja nykyisten merkintöjen parannuksia.
Greek: Αυτές οι τροποποιήσεις αφορούν νέες καταχωρίσεις και βελτιώσεις των υπαρχουσών καταχωρίσεων.
Czech: Tyto změny se týkají nových položek a vylepšení stávajících položek.
Slovak: Tieto zmeny a doplnenia sa týkajú nových položiek a úprav existujúcich položiek.
Polish: Zmiany te dotyczą nowych wpisów oraz poprawek wpisów istniejących.
Hungarian: Ezek a módosítások új bejegyzések felvételére és a meglévők minőségének javítására vonatkoznak.
Slovenian: Te spremembe se nanašajo na nove vnose in izboljšave obstoječih vnosov.
Romanian: Aceste modificări se referă la noi înregistrări și la ameliorări ale înregistrărilor existente.
Bulgarian: Тези изменения са свързани с нови вписвания и с внасяне на подобрения в съществуващите вписвания.
Estonian: Muudatused käsitlevad uusi kandeid ja olemasolevate kannete parandusi.
Latvian: Šie grozījumi skar jaunus ierakstus un esošo ierakstu uzlabojumus.
Lithuanian: Šie pakeitimai – tai nauji įrašai ir esamų įrašų patobulinimas.
Maltese: Dawn l-emendi jikkonċernaw entrati ġodda u titjib fl-entrati diġà eżistenti.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues dans le présent règlement sont conformes à l’avis du Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνωμοδότηση της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri provduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: Regulation (EU) No 242/2010 is repealed.
French: Le règlement (UE) no 242/2010 est abrogé.
German: Die Verordnung (EU) Nr. 242/2010 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (UE) no 242/2010.
Italian: Il regolamento (UE) n. 242/2010 è abrogato.
Portuguese: O Regulamento (UE) n.o 242/2010 é revogado.
Dutch: Verordening (EU) nr. 242/2010 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EU) nr. 242/2010 ophæves.
Swedish: Förordning (EU) nr 242/2010 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EU) N:o 242/2010.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 242/2010 καταργείται.
Czech: Nařízení (EU) č. 242/2010 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (EÚ) č. 242/2010 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (UE) nr 242/2010 traci moc.
Hungarian: A 242/2010/EU rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (EU) št. 242/2010 se razveljavi.
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 242/2010 se abrogă.
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 242/2010 се отменя.
Estonian: Määrus (EL) nr 242/2010 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (ES) Nr. 242/2010 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (ES) Nr. 242/2010 panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament (UE) Nru 242/2010 qed jiġi revokat.
English: References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation.
French: Les références au règlement abrogé s’entendent comme faites au présent règlement.
German: Verweise auf die aufgehobene Verordnung gelten als Verweise auf die vorliegende Verordnung.
Spanish: Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento.
Italian: I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento.
Portuguese: As referências ao regulamento revogado devem entender-se como sendo feitas ao presente regulamento.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar deze verordening.
Danish: Henvisninger til den ophævede forordning betragtes som henvisninger til nærværende forordning.
Swedish: Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till den här förordningen.
Finnish: Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen.
Greek: Οι παραπομπές στον καταργούμενο κανονισμό θεωρούνται ως παραπομπές στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení.
Slovak: Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie.
Polish: Odesłania do uchylonego rozporządzenia odczytuje się jako odesłania do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendeletre való hivatkozásokat az e rendeletre való hivatkozásként kell értelmezni.
Slovenian: Sklicevanja na razveljavljeno uredbo se štejejo za sklicevanja na to uredbo.
Romanian: Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.
Bulgarian: Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания на настоящия регламент.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele tõlgendatakse viidetena käesolevale määrusele.
Latvian: Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintąjį reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą.
Maltese: Referenzi għar-Regolament revokat għandhom jinftiehmu bħala referenzi għal dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Die vorliegende Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtąją dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 229, 1.9.2009, p. 1.
French: JO L 229 du 1.9.2009, p. 1.
German: ABl. L 229 vom 1.9.2009, S. 1.
Spanish: DO L 229 de 1.9.2009, p. 1.
Italian: GU L 229 dell'1.9.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 229 de 1.9.2009, p. 1.
Dutch: PB L 229 van 1.9.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 229 af 1.9.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 229, 1.9.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 229, 1.9.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 229 της 1.9.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 229, 1.9.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 229, 1.9.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 229 z 1.9.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 229., 2009.9.1., 1. o.
Slovenian: UL L 229, 1.9.2009, str. 1.
Romanian: JO L 229, 1.9.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 229, 01.9.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 229, 1.9.2009, lk 1.
Latvian: OV L 229, 1.9.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 229, 2009 9 1, p. 1.
Maltese: ĠU L 229, 1.9.2009, p. 1.
English: CATALOGUE OF FEED MATERIALS
French: CATALOGUE DES MATIÈRES PREMIÈRES POUR ALIMENTS DES ANIMAUX
German: KATALOG DER EINZELFUTTERMITTEL
Spanish: CATÁLOGO DE MATERIAS PRIMAS PARA PIENSOS
Italian: CATALOGO DELLE MATERIE PRIME PER MANGIMI
Portuguese: CATÁLOGO DE MATÉRIAS-PRIMAS PARA ALIMENTAÇÃO ANIMAL
Dutch: CATALOGUS VAN VOEDERMIDDELEN
Danish: FORTEGNELSE OVER FODERMIDLER
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER FODERRÅVAROR
Finnish: REHUAINELUETTELO
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΩΤΩΝ ΥΛΩΝ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ
Czech: KATALOG PRO KRMNÉ SUROVINY
Slovak: KATALÓG KŔMNYCH SUROVÍN
Polish: KATALOG MATERIAŁÓW PASZOWYCH
Hungarian: TAKARMÁNY-ALAPANYAGOK JEGYZÉKE
Slovenian: KATALOG POSAMIČNIH KRMIL
Romanian: CATALOG CU MATERII PRIME PENTRU FURAJE
Bulgarian: КАТАЛОГ НА ФУРАЖНИТЕ СУРОВИНИ
Estonian: SÖÖDAMATERJALIDE KATALOOG
Latvian: BARĪBAS SASTĀVDAĻU REĢISTRS
Lithuanian: PAŠARINIŲ ŽALIAVŲ KATALOGAS
Maltese: KATALGU TAL-MATERJALI TAL-GĦALF
English: General provisions
French: Dispositions générales
German: Allgemeine Bestimmungen
Spanish: Disposiciones generales
Italian: Disposizioni generali
Portuguese: Disposições gerais
Dutch: Algemene bepalingen
Danish: Generelle bestemmelser
Swedish: Allmänna bestämmelser
Finnish: Yleiset säännökset
Greek: Γενικές διατάξεις
Czech: Obecná ustanovení
Slovak: Všeobecné ustanovenia
Polish: Postanowienia ogólne
Hungarian: Általános rendelkezések
Slovenian: Splošne določbe
Romanian: Dispoziții generale
Bulgarian: Общи разпоредби
Estonian: Üldsätted
Latvian: Vispārēji noteikumi
Lithuanian: Bendrosios nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet ġenerali
English: The use of this Catalogue by the feed business operators shall be voluntary.
French: L’utilisation du présent catalogue par les exploitants du secteur de l’alimentation animale est facultative.
German: Die Nutzung dieses Katalogs durch die Futtermittelunternehmer ist freiwillig.
Spanish: La utilización del presente Catálogo por los explotadores de empresas de piensos será voluntaria.
Italian: L'uso del catalogo da parte degli operatori del settore dei mangimi è facoltativo.
Portuguese: É voluntária a utilização do presente Catálogo pelos operadores das empresas do sector dos alimentos para animais.
Dutch: Het gebruik van deze Catalogus door de exploitanten van diervoederbedrijven is facultatief.
Danish: Foderstofvirksomhedslederes brug af denne fortegnelse er frivillig.
Swedish: Användningen av denna förteckning av foderföretagare ska vara frivillig.
Finnish: Rehualan toimijat voivat käyttää tätä luetteloa vapaaehtoisesti.
Greek: Η χρήση του παρόντος καταλόγου από τους υπευθύνους επιχειρήσεων ζωοτροφών είναι προαιρετική.
Czech: Používání tohoto katalogu provozovateli krmivářských podniků je dobrovolné.
Slovak: Používanie Katalógu prevádzkovateľmi krmivárskych podnikov je dobrovoľné.
Polish: Stosowanie katalogu przez podmioty działające na rynku pasz jest dobrowolne.
Hungarian: A jegyzéket önkéntes alapon használják a takarmányipari vállalkozók.
Slovenian: Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo uporabljajo ta katalog prostovoljno.
Romanian: Utilizarea prezentului catalog de către operatorii din sectorul hranei pentru animale este facultativă.
Bulgarian: Използването на настоящия каталог от операторите във фуражния сектор е доброволно.
Estonian: Kataloogi kasutamine söödakäitlejate poolt on vabatahtlik.
Latvian: Uzņēmējiem, kas iesaistīti barības apritē, šā reģistra izmantošana ir brīvprātīga.
Lithuanian: Pašarų verslo subjektai katalogu naudojasi savanoriškai.
Maltese: L-użu ta’ dan il-Katalgu mill-operaturi tan-negozju tal-għalf għandu jkun volontarju.
English: The botanical purity of a feed material shall not be less than 95 %.
French: La pureté botanique des matières premières pour aliments des animaux doit atteindre au moins 95 %.
German: Die botanische Reinheit eines Einzelfuttermittels muss mindestens 95 % betragen.
Spanish: La pureza botánica de la materia prima para piensos no debe ser inferior al 95 %.
Italian: La purezza botanica di una materia prima per mangimi non deve essere inferiore al 95 %.
Portuguese: A pureza botânica de uma matéria-prima não deve ser inferior a 95 %.
Dutch: De botanische zuiverheidsgraad van een voedermiddel mag niet lager zijn dan 95 %.
Danish: Et fodermiddels botaniske renhed må ikke være mindre end 95 %.
Swedish: En foderråvaras botaniska renhet får inte vara lägre än 95 %.
Finnish: Rehuaineen kasvitieteellisen puhtauden on oltava vähintään 95 prosenttia.
Greek: Η βοτανική καθαρότητα των πρώτων υλών ζωοτροφών δεν πρέπει να είναι μικρότερη από 95 %.
Czech: Botanická čistota krmných surovin nesmí být nižší než 95 %.
Slovak: Botanická čistota kŕmnej suroviny je minimálne 95 %.
Polish: Czystość botaniczna materiału paszowego nie może być mniejsza niż 95 %.
Hungarian: A takarmány-alapanyagok botanikai tisztasága legalább 95 % kell, hogy legyen.
Slovenian: Botanična čistost posamičnega krmila ne sme biti manjša od 95 %.
Romanian: Puritatea botanică a unei materii prime pentru furaje nu este mai mică de 95 %.
Bulgarian: Ботаническата чистота на дадена фуражна суровина трябва да е най-малко 95 %.
Estonian: Söödamaterjali botaaniline puhtusaste on vähemalt 95 %.
Latvian: Barības sastāvdaļu botāniskā tīrība nav mazāka par 95 %.
Lithuanian: Pašarinių žaliavų botaninis grynumas neturi būti mažesnis nei 95 %.
Maltese: Il-purità botanika ta’ materjal tal-għalf m'għandhiex tkun anqas minn 95 %.
English: Derogating from these general rules a specific level shall be set in the list of feed materials in Part C.
French: Toute teneur particulière dérogeant à ces règles générales est fixée dans la liste des matières premières pour aliments des animaux de la partie C.
German: Abweichend von diesen allgemeinen Regeln wird in dem Verzeichnis der Einzelfuttermittel in Teil C ein spezifischer Wert festgelegt.
Spanish: No obstante lo dispuesto en dichas normas generales, en la lista de materias primas para piensos de la parte C debe fijarse un contenido específico.
Italian: In deroga a tali norme generali, un livello specifico è fissato nell'elenco delle materie prime per mangimi nella parte C.
Portuguese: Em derrogação a estas normas gerais, deve ser definido um nível específico para a lista de matérias primas para alimentação animal constante da parte C.
Dutch: In afwijking van deze algemene regels kan een specifiek gehalte in de lijst van voedermiddelen in deel C worden vastgesteld.
Danish: Fraviges disse generelle regler, skal der fastsættes et specifikt niveau i listen over fodermidler i del C.
Swedish: Om dessa allmänna regler frångås ska det fastställas en specifik halt i förteckningen över foderråvaror i del C.
Finnish: Jos näistä yleisistä säännöistä poiketaan, vahvistetaan C osan rehuaineluettelossa erityinen taso.
Greek: Κατά παρέκκλιση από αυτούς τους γενικούς κανόνες, θα οριστεί ένα συγκεκριμένο επίπεδο στο Μέρος Γ του καταλόγου πρώτων υλών ζωοτροφών.
Czech: Odchylně od těchto obecných pravidel se v seznamu krmných surovin v části C stanoví specifická hodnota.
Slovak: Odchylne od týchto všeobecných pravidiel sa v zozname kŕmnych surovín v časti C stanovuje osobitná hladina.
Polish: W wykazie materiałów paszowych w części C ustanawia się określony poziom w drodze odstępstwa od powyższych zasad ogólnych.
Hungarian: Ezen általános szabályoktól eltérve külön szintet kell meghatározni a takarmány-alapanyagok jegyzékének C. részében.
Slovenian: Kot odstopanje od teh splošnih pravil se na seznamu posamičnih krmil v delu C določi posebna vsebnost.
Romanian: În lista materiilor prime pentru furaje din partea C se stabilește un nivel specific, prin derogare de la aceste reguli generale.
Bulgarian: Като дерогация от настоящите общи правила, в списъка на фуражните суровини в част В се установява специално съдържание.
Estonian: Neist üldeeskirjadest erinevuse puhuks tuleb C osa söödamaterjalide loetelus kindlaks määrata konkreetne norm.
Latvian: Atkāpjoties no šiem vispārējiem noteikumiem, C daļas barības sastāvdaļu sarakstā nosaka īpašu līmeni.
Lithuanian: Nukrypstant nuo šių bendrųjų taisyklių C dalyje esančiame sąraše nustatomas konkretus dydis.
Maltese: Bħala deroga minn dawn ir-regoli ġenerali għandu jiġi stabbilit livell speċifiku fil-lista tal-materjali tal-għalf fil-Parti C.