FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Spirodiclofen (F)
French: Spirodiclofen (L)
Spanish: Espirodiclofeno (L)
Italian: Spirodiclofen (L)
Portuguese: Espirodiclofena (F)
Swedish: Spirodiklofen (F)
Finnish: Spirodiklofeeni (F)
Greek: Σπιροντικλοφέν (Spirodiclofen) (F)
Czech: Spirodiklofen (F)
Slovak: Spirodiklofén (F)
Polish: Spirodiklofen (F)
Hungarian: Spirodiklofen (F)
Slovenian: Spirodiklofen (F)
Romanian: Spirodiclofen (L)
Bulgarian: Спиродиклофен (F)
Estonian: Spirodiklofeen (F)
Latvian: Spirodiklofēns (F)
Lithuanian: Spirodiklofenas (F)
English: Lamb's lettuce (Italian cornsalad)
French: Mâche (Laitue italienne)
German: Feldsalat (Rapunzelsalat)
Spanish: Canónigos (Valeriana) (Valerianela de Italia)
Italian: Mâche (Laitue italienne)
Portuguese: Alfaces de cordeiro («Italian corn salad»)
Dutch: Veldsla (Italiaanse veldsla)
Danish: Vårsalat (Feldsalat)
Swedish: Vårklynne (vårsallat) (vintersallat)
Finnish: Vuonankaali (Valerianella eriocarpa Desv.)
Greek: Λυκοτρίβολο (Ιταλική ποικιλία V. eriocarpa)
Czech: Polníček (Kozlíček polníček)
Slovak: valeriánka poľná (Valeriánka talianska)
Polish: Roszpunka warzywna (Roszpunka jadalna)
Hungarian: Galambbegysaláta (Olasz galambbegysaláta)
Slovenian: Motovilec (Volnatoplodni motovilec)
Romanian: Fetică (Fetică italiană)
Bulgarian: Люцерна (Италианска валерианела)
Estonian: Põldkännak (Valerianella eriocarpa)
Latvian: Salātu baldriņi (Dūnaugļu baldriņi)
Lithuanian: Sultenės (Italinės sultenės)
Maltese: Valerjanella (Cornsalad Taljan)
English: HOPS (dried) , including hop pellets and unconcentrated powder
French: HOUBLON (séché), y compris les granulés de houblon et la poudre non concentrée
German: HOPFEN (getrocknet), einschl. Hopfengranulat und nicht konzentriertes Pulver
Spanish: LÚPULO (desecado), incluidos los granulados de lúpulo y el polvo no concentrado)
Italian: HOUBLON (séché), y compris les granulés de houblon et la poudre non concentrée
Portuguese: LÚPULO (seco), incluindo granulados e pó não concentrado
Dutch: HOP (gedroogd), inclusief hoppellets en niet-geconcentreerd poeder
Danish: HUMLE (tørret), også humlepellets og ikke koncentreret pulver
Swedish: HUMLE (torkad), inkl. humlepellets och icke-koncentrerat pulver
Finnish: HUMALA (kuivattu), humalan siemenet ja tähkäjauhe mukaan luettuina
Greek: ΛΥΚΙΣΚΟΙ (αποξηραμένοι), συμπεριλαμβανομένων των δισκίων λυκίσκου και της μη συμπυκνωμένης σκόνης
Czech: CHMEL (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu
Slovak: CHMEĽOVÉ ŠIŠKY (sušené) vrátane peliet a nekoncentrovaného prášku
Polish: CHMIEL (suszony), w tym szyszki chmielu i niezagęszczony proszek
Hungarian: KOMLÓ (szárított), beleértve a komló-pelletet és a sűrítetlen port
Slovenian: HMELJ (sušen), vključno s hmeljnim granulatom in nekoncentriranim prahom
Romanian: HAMEI (deshidratat), inclusiv granulele de hamei și pudra neconcentrată
Bulgarian: ХМЕЛ (сушен), включително хмелни зърна и неконцентриран прах
Estonian: HUMAL (kuivatatud), sealhulgas humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber
Latvian: APIŅI (žāvēti), tostarp apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris
Lithuanian: APYNIAI (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius
Maltese: ĦOPS (imnixxfa), inklużi pelits tal-ħops u trab mhux ikkonċentrat
English: In part B of Annex III, the columns for cypermethrin, indoxacarb and methoxyfenozide are replaced by the following:
French: À l’annexe III, partie B, les colonnes relatives à la cyperméthrine, à l'indoxacarbe et à la méthoxyfénozide sont remplacées par les colonnes suivantes:
German: In Anhang III Teil B erhalten die Spalten für Cypermethrin, Indoxacarb und Methoxyfenozid folgende Fassung:
Spanish: En la parte B del anexo III, las columnas correspondientes a cipermetrina, indoxacarbo y metoxifenozida se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: Nella parte B dell'allegato III le colonne relative a cipermetrina, indoxacarb e metossifenozide sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: Na parte B do anexo III, as colunas respeitantes a cipermetrina, indoxacarbe e metoxifenozida passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: In deel B van bijlage III worden de kolommen voor cypermethrin, indoxacarb en methoxyfenozide vervangen door:
Danish: Kolonnerne vedrørende cypermethrin, indoxacarb og methoxyfenozid i bilag III, del B, affattes således:
Swedish: I del B i bilaga III ska kolumnerna för cypermetrin, indoxakarb och metoxifenozid ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä III olevassa B osassa sypermetriiniä, indoksakarbia ja metoksifenosidia koskevat sarakkeet seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα ΙΙΙ μέρος Β, οι στήλες για τις δραστικές ουσίες cypermethrin, indoxacarb και methoxyfenozide αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze III části B se sloupce pro cypermethrin, indoxakarb a methoxyfenozid nahrazují tímto:
Slovak: V časti B prílohy III sa stĺpce týkajúce sa cypermetrínu, indoxakarbu a metoxyfenozidu nahrádzajú takto:
Polish: w części B załącznika III kolumny dotyczące cypermetryny, indoksakarbu i metoksyfenozydu otrzymują brzmienie:
Hungarian: A III. melléklet B. részében a cipermetrinre, indoxakarbra és metoxifenozidra vonatkozó oszlopok helyébe a következő lép:
Slovenian: V delu B Priloge III se stolpci za cipermetrin, indoksakarb in metoksifenozid nadomestijo z naslednjim:
Romanian: În partea B din anexa III, coloanele referitoare la cipermetrin, indoxacarb și metoxifenozid se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: В част Б на приложение III графите за циперметрин, индоксакарб и метоксифенозид се заменят със следното:
Estonian: III lisa B osas asendatakse tsüpermetriini, indoksakarbi ja metoksüfenosiidi käsitlevad veerud järgmisega:
Latvian: Regulas III pielikuma B daļā slejas attiecībā uz cipermetrīnu, indoksakarbu un metoksifenozīdu aizstāj ar šādām:
Lithuanian: III priedo B dalyje skiltys, kuriose nurodyti cipermetrinas, indoksakarbas ir metoksifenozidas, pakeičiamos taip:
Maltese: Fil-parti B tal-Anness III, il-kolonni għal ċipermetrina, indossakarb, u metossifenożid jinbidlu b'dan li ġej:
English: Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [6]
French: Groupes et exemples de produits individuels auxquels s'appliquent les LMR [6]
German: Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Rückstandshöchstgehalte gelten [6]
Spanish: Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los contenidos máximos de residuos [6]
Italian: Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR [6]
Portuguese: Grupos e exemplos de produtos individuais aos quais se aplicam os LMR [6]
Dutch: Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden [6]
Danish: Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for [6]
Swedish: Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena [6]
Finnish: Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [6]
Greek: Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων [6]
Czech: Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí [6]
Slovak: Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL [6]
Polish: Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) [6]
Hungarian: Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (a) [6]
Slovenian: Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL [6]
Romanian: Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică CMR [6]
Bulgarian: Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ [6]
Estonian: Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhteskohaldatakse jääkide piirnorme [6]
Latvian: Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL [6]
Lithuanian: Atskirų produktų, kuriems nustatomas didžiausias DLK, grupės ir pavyzdžiai [6]
Maltese: Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom [6]
English: Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
French: Combinaison pesticide-code à laquelle s'applique la LMR établie à l'annexe III, partie B.
German: Kombination von Schädlingsbekämpfungsmittel und Code-Nummer, für die der Rückstandshöchstgehalt gemäß Anhang III Teil B gilt.
Spanish: Combinación código-plaguicida a la que se aplica el LMR establecido en el anexo III, parte B
Italian: Combinazione di antiparassitario e codice a cui si applica l'LMR fissato nella parte B dell'allegato III.
Portuguese: Combinação pesticida-código à qual se aplica o LMR estabelecido na parte B do anexo III.
Dutch: Combinatie van bestrijdingsmiddel en code waarvoor de MRL in bijlage III, deel B, geldt.
Danish: Pesticid/kode-kombination, som maksimalgrænseværdierne i bilag III, del B, gælder for.
Swedish: Bekämpningsmedel/kod-kombination för vilken gränsvärdet i bilaga II gäller.
Finnish: Torjunta-aineen ja koodin yhdistelmä, johon sovelletaan liitteessä III olevassa B osassa vahvistettua jäämien enimmäismäärää.
Greek: Συνδυασμός φυτοφαρμάκου κωδικού για τον οποίο ισχύει ΑΟΚ όπως αναφέρεται στο παράρτημα III μέρος Β.
Czech: Kombinace pesticid-kód, na které se vztahuje MLR stanovený v příloze III část B.
Slovak: Kombinácia pesticíd-kód, na ktorú sa uplatňuje MRL stanovená v časti B prílohy III.“
Polish: Kombinacja pestycydu-numeru kodu, dla której stosuje się NDP określony w załączniku III część B.
Hungarian: Növényvédőszer-kód kombináció, amelyre a III. melléklet B. részében meghatározott MRL alkalmazandó.
Slovenian: Kombinacija pesticid-oznaka, za katero velja MRL, kakor je določeno v Prilogi III Del B.
Romanian: Combinația pesticid-cod pentru care se aplică CMR stabilite în annexa III partea B.
Bulgarian: Комбинация пестицид-код, за която се прилага МДГОВ, както е посочено в приложение III, част Б.
Estonian: pestitsiidi koodnumbri kombinatsioon, mille puhul kohaldatakse III lisa B osas kehtestatud jääkide piirnormi.
Latvian: Pesticīdu kodu kombinācijas, uz kurām attiecas MAL, kas noteikti III pielikuma B daļā.
Lithuanian: Pesticidų kodo derinys, kuriam taikomas III priedo B dalyje nustatytas DLK.
Maltese: Kombinazzjoni ta' pestiċida-kodiċi li għalihom japplika l-MRL stabbilit fl-Annex III Parti B.
English: Published: 16 September 2010.
French: Publication: 16 septembre 2010.
German: Veröffentlicht am: 16. September 2010.
Spanish: Publicado: 16 de septiembre de 2010.
Italian: Pubblicato: 16 settembre 2010.
Portuguese: Publicado: 16 de Setembro de 2010.
Dutch: Gepubliceerd: 16 september 2010.
Danish: Offentliggjort den 16. september 2010.
Swedish: Offentliggjort: 16 september 2010.
Finnish: Julkaistu: 16. syyskuuta 2010.
Greek: Δημοσιεύθηκε: 16 Σεπτεμβρίου 2010.
Czech: Zveřejněno: 16. září 2010.
Slovak: Uverejnené: 16. septembra 2010.
Hungarian: Közzétéve: 2010. szeptember 16.
Slovenian: Objavljen: 16. septembra 2010.
Romanian: Publicat: 16 septembrie 2010.
Estonian: Avaldatud: 16. septembril 2010.
Maltese: Ippubblikat: 16 ta' Settembru 2010.
English: Adopted: 12 September 2010.Scientific report of EFSA. Scientific and technical support for preparing a EU position in the 42nd Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR), EFSA Journal 2010; 8(11):1560.
German: Datum der Annahme: 12. September 2010.Wissenschaftlicher Bericht der EFSA: Scientific and technical support for preparing a EU position in the 42nd Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR), EFSA Journal 2010; 8(11):1560.
Swedish: Antaget: 12 september 2010.”Scientific and technical support for preparing a EU position in the 42nd Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR)”, The EFSA Journal, vol. 8(2010):11, artikelnr 1560.
Finnish: Hyväksytty: 12. syyskuuta 2010.Scientific report of EFSA; Scientific and technical support for preparing a EU position in the 42nd Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR), EFSA Journal 2010; 8(11):1560.
Czech: Přijato: 12. září 2010.Vědecká zpráva EFSA: Scientific and technical support for preparing a EU position in the 42nd Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR), EFSA Journal 2010; 8(11):1560.
English: Published: 26 November 2010.
French: Publication: 26 novembre 2010.
German: Veröffentlicht am: 26. November 2010.
Spanish: Publicado: 26 de noviembre de 2010.
Italian: Pubblicata: 26 novembre 2010.
Portuguese: Publicado: 26 de Novembro de 2010.
Dutch: Gepubliceerd: 26 november 2010.
Danish: Offentliggjort den 26. november 2010.
Swedish: Offentliggjord: 26 november 2010.
Finnish: Julkaistu: 26. marraskuuta 2010.
Greek: Δημοσιεύθηκε: 26 Νοεμβρίου 2010.
Czech: Zveřejněno: 26. listopadu 2010.
Slovak: Uverejnené: 26. novembra 2010.
Hungarian: Közzétéve: 2010. november 26.
Slovenian: Objavljen: 26. novembra 2010.
Romanian: Publicat: 26 noiembrie 2010.
Estonian: Avaldatud: 26. novembril 2010.
Maltese: Ippubblikat: 26 ta' Novembru 2010.
English: Adopted: 24 March 2010.
French: Adoption: 24 mars 2010.
German: Datum der Annahme: 24. März 2010.
Spanish: Adoptado: 24 de marzo de 2010.
Italian: Adottata: 24 marzo 2010.
Portuguese: Adoptado: 24 de Março de 2010.
Dutch: Goedgekeurd: 24 maart 2010.
Danish: Vedtaget den 24. marts 2010.
Swedish: Antagen: 24 mars 2010.
Finnish: Hyväksytty: 24. maaliskuuta 2010.
Greek: Εγκρίθηκε: 24 Μαρτίου 2010.
Czech: Přijato: 24. března 2010.
Slovak: Prijaté: 24. marca 2010.
Hungarian: Elfogadás: 2010. március 24.
Slovenian: Sprejet: 24. marca 2010.
Romanian: Adoptat: 24 martie 2010.
Estonian: Vastu võetud: 24. märtsil 2010.
Maltese: Adottat: 24 ta’ Marzu 2010.
English: Hazelnuts (Filbert)
French: Noisettes (Aveline)
German: Haselnüsse (Lambertsnuss)
Spanish: Avellanas (Avellana de Lambert)
Italian: Noisettes (Aveline)
Portuguese: Avelãs («Filbert»)
Dutch: Hazelnoten (Lambertsnoot)
Danish: Hasselnødder (Lambertsnød)
Swedish: hasselnötter (filberthasselnöt)
Finnish: Hasselpähkinät (Filbert)
Czech: Lískové ořechy (Ořechy lísky největší)
Slovak: lieskovce (filbert)
Polish: Orzechy laskowe (Filbert)
Hungarian: Mogyoró (Filbert)
Slovenian: Lešniki (Lešniki iz rodu Corylus)
Romanian: Alune (Alună turcească)
Estonian: Sarapuupähklid (Filbertpähklid)
Latvian: Lazdu rieksti (Dižlazdu rieksti)
Lithuanian: Lazdyno riešutai (Didieji riešutai)
Maltese: Ġellewż (Filbert)
English: Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage)
French: Choux pommés (Chou pointu, chou rouge, chou de Milan, chou blanc)
German: Kopfkohl (Spitzkohl, Rotkohl, Wirsing, Weißkohl)
Spanish: Repollos (Col puntiaguda, col roja, col de Saboya, col blanca)
Italian: Choux pommés (Chou pointu, chou rouge, chou de Milan, chou blanc)
Portuguese: Couves de repolho (Couve-coração, couve-roxa, couve-lombarda, couve-repolho-branca)
Dutch: Sluitkool (Spitskool, rode kool, savooiekool, witte kool)
Danish: Hovedkål (Spidskål, rødkål, savojkål, hvidkål)
Swedish: huvudkål (spetskål, rödkål, savojkål, vitkål)
Finnish: Keräkaali (Suippukaali, punakaali, savoijinkaali eli kurttukaali, valkokaali)
Greek: Capita var. alba, forma conica), κόκκινο λάχανο, λάχανο Savoy (B. oleracea var. sabauda), λευκό λάχανο)
Czech: Zelí hlávkové (Špičaté zelí, červené zelí, kapusta hlávková, bílé zelí)
Slovak: hlávková kapusta (špicatá kapusta, červená kapusta, savojská kapusta, biela kapusta)
Polish: Kapusta głowiasta (Kapusta głowiasta, kapusta głowiasta czerwona, kapusta włoska, kapusta głowiasta biała)
Hungarian: Fejeskáposzta (Csúcsos fejeskáposzta, vörös káposzta, kelkáposzta, fehér káposzta)
Slovenian: Glavnato zelje (Koničasto zelje, rdeče zelje, belo zelje)
Romanian: Varză cu căpățână (Varză cu căpățână, varză roșie, varză creață de Milano, varză albă)
Estonian: Peakapsas (Koonuskapsas, punane peakapsas, kähar peakapsas, valge peakapsas)
Latvian: Galviņkāposti (Smailie kāposti, sarkanie kāposti, Savojas kāposti, baltie kāposti)
Lithuanian: Gūžiniai kopūstai (Smailiagūžiai kopūstai, raudongūžiai kopūstai, savojiniai kopūstai, baltagūžiai kopūstai)
English: Adopted: 12 September 2010.Scientific report of EFSA.
French: Adoption: 12 septembre 2010.Scientific report of EFSA.
Spanish: Adoptado: 12 de septiembre de 2010.Informe científico de la EFSA.
Italian: Adottato: 12 settembre 2010.Relazione scientifica dell'EFSA.
Portuguese: Adoptado: 12 de Setembro de 2010.Relatório científico da AESA.
Dutch: Goedgekeurd: 12 september 2010.Wetenschappelijk verslag van de EFSA.
Danish: Vedtaget den 12. september 2010.EFSA's videnskabelige rapport.
Greek: Εγκρίθηκε: 12 Σεπτεμβρίου 2010.Επιστημονική έκθεση της ΕΑΑΤ.
Slovak: Prijaté: 12. septembra 2010.Vedecká správa EFSA.
Hungarian: Elfogadás: 2010. szeptember 12.Az EFSA tudományos jelentése.
Slovenian: Sprejet: 12. septembra 2010.Znanstveno poročilo EFSA.
Romanian: Adoptat: 12 septembrie 2010.Raport științific al EFSA.
Estonian: Vastu võetud: 12. septembril 2010.EFSA teaduslik aruanne.
Maltese: Adottat: 12 ta' Settembru 2010.Rapport Xjentifiku tal-EFSA.
English: Scientific and technical support for preparing a EU position in the 42nd Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR), EFSA Journal 2010; 8(11):1560.
Spanish: Scientific and technical support for preparing a EU position in the 42nd Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR) (Apoyo científico y técnico para preparar la posición de la UE en la sesión no 42 del Comité del Codex sobre Residuos de Plaguicidas), EFSA Journal 2010; 8(11):1560.
Italian: «Scientific and technical support for preparing a EU position in the 42nd Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR)» (Supporto scientifico e tecnico per preparare la posizione UE nella 42 a sessione del Comitato Codex sui residui di antiparassitari), EFSA Journal 2010; 8(11):1560.
Portuguese: Apoio científico e técnico na preparação de uma posição da UE na 42.a sessão do Comité do Codex para os Resíduos de Pesticidas (CCPR), EFSA Journal 2010; 8(11):1560.
Danish: Videnskabelig og teknisk bistand til udarbejdelse af EU's holdning på det 42. møde i Codex-udvalget for pesticidrester (CCPR), EFSA Journal 2010; 8(11):1560.
Greek: Επιστημονική και τεχνική υποστήριξη για την προετοιμασία της θέσης της ΕΕ κατά την 42η συνεδρίαση της Επιτροπής του Codex Alimentarius για τα φυτοφάρμακα (CCPR), EFSA Journal 2010· 8(11):1560.
Slovak: Scientific and technical support for preparing a EU position in the 42nd Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR) (Vedecká a technická podpora pri príprave pozície EÚ na 42. zasadnutí Kódexového výboru pre rezíduá pesticídov (CCPR)), EFSA Journal (Vestník EFSA) 2010; 8(11):1560.
Polish: Scientific and technical support for preparing a EU position in the 42nd Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR), Dziennik EFSA 2010; 8(11):1560.
Hungarian: Tudományos és technikai támogatás a peszticid-szermaradványok codex bizottságának 42. ülésén az uniós állásfoglalás előkészítésére, EFSA Journal 2010; 8(11):1560.
Slovenian: Znanstvena in tehnična podpora za pripravo stališča EU na 42. zasedanju Odbora Codex za ostanke pesticidov (CCPR), EFSA Journal 2010; 8(11):1560.
Romanian: „Sprijin științific și tehnic pentru pregătirea unei poziții a UE în cea de-a 42-a sesiune a Comitetului Codex pentru reziduurile de pesticide” [ Scientific and technical support for preparing a EU position in the 42nd Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCRP)], EFSA Journal 2010; 8(11):1560.
Latvian: Scientific and technical support for preparing a EU position in the 42nd Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR), EFSA Vēstnesis (2010); 8(11):1560.
Lithuanian: Mokslinė ir techninė parama rengiant ES poziciją 42-ojoje Kodekso komiteto pesticidų klausimais sesijoje, EMST leidinys (2010 m.), 8(11):1560.
English: Codex Committee on Pesticide Residues reports available on: http://www.codexalimentarius.net/web/archives.jsp?year=10ALINORM 10/33/REP. JOINT FAO/WHO FOOD STANDARDS PROGRAMME CODEX ALIMENTARIUS COMMISSION.
French: Les rapports du comité Codex sur les résidus de pesticides sont disponibles à l'adresse suivante: http://www.codexalimentarius.net/web/archives.jsp?year=10ALINORM 10/33/REP.
English: Published: 26 November 2010. Adopted: 24 March 2010.
Polish: Opublikowano: 26 listopada 2010 r. Przyjęto: 24 marca 2010 r.
Latvian: Publicēts 2010. gada 26. novembrī, pieņemts 2010. gada 24. martā.
Lithuanian: Paskelbta 2010 m. lapkričio 26 d. Patvirtinta 2010 m. kovo 24 d.
English: Codex Committee on Pesticide Residues reports available on: http://www.codexalimentarius.net/web/archives.jsp?year=10ALINORM 10/33/REP. JOINT FAO/WHO FOOD STANDARDS PROGRAMME CODEX ALIMENTARIUS COMMISSION. APPENDIX II and III. Thirty-Third Session.
Swedish: Rapporter från Codex Alimentarius-kommittén för bekämpningsmedelsrester finns på följande webbadress: http://www.codexalimentarius.net/web/archives.jsp?year=10Bilaga II och III i Joint FAO/WHO Food Standards Programme (Alinorm 10/33/REP).