FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ≥ 965 g/kg impurity:
French: ≥ 965 g/kg impureté:
German: ≥ 965 g/kg Verunreinigung:
Spanish: ≥ 965 g/kg impurezas:
Italian: ≥ 965 g/kg Impurezze:
Portuguese: ≥ 965 g/kg; impureza: máx.
Dutch: ≥ 965 g/kg onzuiverheid:
Danish: ≥ 965 g/kg urenhed:
Swedish: ≥ 965 g/kg Föroreningar:
Finnish: ≥ 965 g/kg Epäpuhtaudet:
Greek: ≥ 965 g/kg προσμείξεις:
Czech: ≥ 965 g/kg Nečistota:
Slovak: ≥ 965 g/kg nečistoty:
Polish: ≥ 965 g/kg zanieczyszczenia:
Hungarian: ≥ 965 g/kg, szennyeződés:
Slovenian: ≥ 965 g/kg nečistoča:
Estonian: ≥ 965 g/kg Lisandid:
Latvian: ≥ 965 g/kg piemaisījums:
Lithuanian: ≥ 965 g/kg priemaišos:
English: dichlone (2,3-dichloro-1,4-naphthoquinone) max. 15 g/kg
German: Dichlon (2,3-Dichlor-1,4-naphthochinon) max. 15 g/kg
Spanish: máximo 15 g/kg de diclona (2,3-dicloro-1,4-naftoquinona)
Italian: diclone (2,3-dicloro-1,4-naftochinone) max. 15 g/kg
Portuguese: 15 g/kg de diclona (2,3-dicloro-1,4-naftoquinona)
Dutch: dichlon (2,3-dichloor-1,4-naftochinon) maximaal 15 g/kg
Danish: dichlon(2,3-dichlor-1,4-naphthoquinon) højst 15 g/kg
Swedish: diklon (2,3-dikloro-1,4-naftokinon) högst 15 g/kg
Finnish: dikloni (2,3-dikloro-1,4-naftokinoni) enintään 15 g/kg
Greek: Dichlone (2,3-διχλωρο-1,4-ναφθοκινόνη) 15 g/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: dichlon (2,3-dichlor-1,4-naftochinon) max. 15 g/kg
Slovak: dichlón (2,3-dichlór-1,4-naftochinón) najviac 15 g/kg
Polish: dichlon (2,3-dichloro-1,4-naftochinon) maks. 15 g/kg
Hungarian: diklon (2,3-diklór-1,4-naftokinon) max. 15 g/kg
Slovenian: diklon (2,3-dikloro-1,4-naftokinon) največ 15 g/kg
Estonian: dikloon (2,3-dikloro-1,4-naftokinoon) maksimaalselt 15 g/kg
Latvian: dihlons (2,3-dihlor-1,4-naftohinons) maks. 15 g/kg
Lithuanian: dichlonas (2,3-dichlor-1,4-naftochinonas) ne daugiau kaip. 15 g/kg
English: the protection of aquatic organisms,
French: la protection des organismes aquatiques,
German: den Schutz von Wasserorganismen;
Spanish: la protección de los organismos acuáticos,
Italian: alla protezione degli organismi acquatici,
Portuguese: à protecção dos organismos aquáticos,
Dutch: de bescherming van in het water levende organismen;
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte vandorganismer
Swedish: Skyddet av vattenlevande organismer.
Finnish: vesieliöiden suojeluun,
Greek: στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών,
Czech: ochraně vodních organismů,
Slovak: ochrane vodných organizmov,
Polish: ochronę organizmów wodnych,
Hungarian: a vízi élőlények védelme,
Slovenian: zaščito vodnih organizmov;
Estonian: veeorganismide kaitsele;
Latvian: ūdens organismu aizsardzībai,
Lithuanian: vandens organizmų apsaugai,
English: CAS No 1698-60-8
French: No CAS 1698-60-8
German: 1698-60-8 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 1698-60-8
Italian: CAS 1698-60-8
Portuguese: CAS: 1698-60-8
Dutch: CAS-nr.: 1698-60-8
Danish: CAS-nr.: 1698-60-8
Swedish: CAS-nr 1698-60-8
Finnish: CAS-nro 1698–60–8
Greek: 1698-60-8 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 1698-60-8
Slovak: CAS č. 1698-60-8
Polish: Nr CAS 1698-60-8
Hungarian: CAS-szám: 1698-60-8
Slovenian: št. CAS 1698-60-8
Estonian: CASi nr 1698-60–8
Latvian: CAS Nr. 1698-60-8
Lithuanian: CAS Nr. 1698-60-8
English: CIPAC No 111
French: No CIMAP 111
Spanish: No CICAP: 111
Italian: CIPAC 111
Portuguese: CIPAC: 111
Dutch: CIPAC-nr.: 111
Danish: CIPAC-nr.: 111
Swedish: CIPAC-nr 111
Finnish: CIPAC-numero: 111
Czech: CIPAC 111
Slovak: CIPAC č. 111
Polish: Nr CIPAC 111
Hungarian: CIPAC-szám: 111
Slovenian: št. CIPAC 111
Estonian: CIPACi nr 111
Latvian: CIPAC Nr. 111
Lithuanian: CIPAC Nr. 111
English: 5-amino-4-chloro-2-phenylpyridazin-3(2H)-one
French: 5-amino-4-chloro-2-phénylpyridazine-3(2H)-one
Spanish: 5-amino-4-cloro-2-fenilpiridazin-3(2H)-ona
Portuguese: 5-Amino-4-cloro-2-fenilpiridazin-3(2H)-ona
Dutch: 5-amino-4-chloor-2-fenylpyridazine-3(2H)-on
Danish: 5-Amino-4-chlor-2-phenylpyridazin-3(2H)-on
Swedish: 5-amino-4-kloro-2-fenylpyridazin-3-(2H)-on
Finnish: 5-amino-4-kloori-2-fenyylipyridatsin-3(2H)-oni
Greek: 5-αμινο-4-χλωρο-2-φαινυλοπυριδαζιν-3-(2H)-όνη
Czech: 5-amino-4-chlor-2-fenylpyridazin-3(2H)-on
Slovak: 5-amino-2-fenyl-4-chlórpyridazín-3(2H)-ón
Polish: 5-amino-4-chloro-2-fenylopirydazyn-3(2H)-on
Hungarian: 5-amino-4-klór-2-fenil-piridazin-3(2H)-on
Latvian: 5-amino-4-hlor-2-fenilpiridaz-3(2H)-īns
Lithuanian: 5-amino-4-chlor-2-fenilpiridazin-3-(2H)-onas
English: The manufacturing impurity 4-amino-5-chloro-isomer is considered to be of toxicological concern and a maximum level of 60 g/kg is established.
French: Le 4-amino-5-chloro-isomer (impureté découlant du processus de production) peut constituer un problème toxicologique et la teneur maximale autorisée est fixée à 60 g/kg.
German: Die herstellungsbedingte Verunreinigung 4-Amino-5-chlor-isomer wird als toxikologisch bedenklich eingestuft und darf 60 g/kg nicht überschreiten.
Spanish: La impureza de fabricación isómero 4 amino-5-cloro se considera de importancia toxicológica y se ha establecido un nivel máximo de 60 g/kg.
Italian: L’impurezza derivante dal processo di produzione 4-amino-5-cloro-isomer può costituire un problema tossicologico e non può superare il livello massimo di 60 g/kg.
Portuguese: Considera-se que o isómero 4-amino-5-cloro (impureza decorrente do processo de produção) suscita apreensão a nível toxicológico e é estabelecido um teor máximo de 60 g/kg
Dutch: De onzuiverheid 4-amino-5-chloor-isomeer wordt uit toxicologisch oogpunt als problematisch beschouwd en er is een maximumgehalte van 60 g/kg vastgesteld.
Danish: Urenheden 4-amino-5-chlor-isomer betragtes som et toksikologisk problem og må højst udgøre 60 g/kg.
Swedish: Tillverkningsföroreningarna 4-amino-5-kloro-isomer anses vara av toxikologisk betydelse och en högsta halt på 60 g/kg har fastställts.
Finnish: Valmistusepäpuhtautta 4-amino-5-chloro-isomer pidetään toksikologisesti huolestuttavana, ja sen enimmäismääräksi vahvistetaan 60 g/kg.
Greek: Η παρασκευαστική πρόσμειξη 5-αμινο-4-χλωρο- ισομερές χλωρίου θεωρείται τοξικολογικά επικίνδυνη και η μέγιστη περιεκτικότητα ορίζεται σε 60 g/kg.
Czech: 4-amino-5-chlor-izomer, nečistota vznikající při výrobě, je považována za rizikovou z toxikologického hlediska a nesmí přesáhnout 60 g/kg.
Slovak: Nečistota 4-amino-5-chlór-izomér v procese výroby sa z toxikologického hľadiska považuje za rizikovú a jej maximálny obsah bol stanovený na 60 g/kg.
Polish: Zanieczyszczenie produkcyjne 4-amino-5-chloro-izomerem budzi obawy toksykologiczne i ustala się maksymalne dopuszczalne stężenie na poziomie 60 g/kg.
Hungarian: A 4-amino-5-klór izomer gyártási szenynyeződés toxikológiai szempontból aggályos, ezért 60 g/kg-os határértéket állapítottak meg rá.
Slovenian: Proizvodna nečistoča 4-amino-5-kloro-izomer velja s toksikološkega vidika za problematično, zato se določi njena najvišja vsebnost 60 g/kg.
Estonian: Valmistamisel sissejääv lisand 4-amino-5-chloro-isomer loetakse toksikoloogiliselt oluliseks ja tema sisaldus ei tohi olla üle 60 g/kg.
Latvian: Ražošanas procesā radušos piemaisījumu 4-amino-5-hlor-izomēru uzskata par toksisku, tāpēc tam ir noteikts maksimālais līmenis – 60 g/kg.
Lithuanian: Gamybinė 4-amino-5-chlorizomero priemaiša yra laikoma keliančia susirūpinimą dėl toksiškumo ir yra nustatytas didžiausias leistinas kiekis – 60 g/kg.
English: Only uses as herbicide in application max. of 2,6 kg/ha only every third year on the same field may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu’herbicide, appliqué à raison de 2,6 kg/ha maximum tous les trois ans, peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Herbizid bis zu einer Menge von 2,6 kg/ha alle drei Jahre auf demselben Feld dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como herbicida en aplicaciones de máximo 2,6 kg/ha cada tres años en un mismo campo.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli usi come erbicida con un livello massimo di 2,6 kg/ha ogni tre anni sullo stesso campo.
Portuguese: Só podem ser autorizadas utilizações como herbicida no máximo de aplicações de 2,6 kg/ha e apenas de três em três anos na mesma parcela.
Dutch: De stof mag alleen worden toegestaan voor gebruik als herbicide, waarbij slechts elke drie jaar op hetzelfde veld max. 2,6 kg/ha mag worden toegepast.
Danish: Må kun tillades anvendt som herbicid og må kun anvendes hvert tredje år på samme mark, og da højst 2,6 kg/ha.
Swedish: Får endast godkännas för användning som herbicid med högst 2,6 kg/ha endast vart tredje år på samma fält.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön rikkakasvien torjunta-aineena siten, että ainetta käytetään enintään 2,6 kg/ha vain joka kolmas vuosi samalla pellolla.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ζιζανιοκτόνο σε μέγιστη εφαρμογή 2,6 kg/ha μόνον κάθε τρία χρόνια στον ίδιο αγρό.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako herbicid při aplikaci max. 2,6 kg/ha každý třetí rok na tomtéž poli.
Slovak: Môže sa používať len ako herbicíd pri aplikácii maximálneho množstva 2,6 kg/ha každý tretí rok na tom istom poli.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka chwastobójczego w ilości maksymalnie 2,6 kg/ha, jedynie co trzy lata na tym samym polu.
Hungarian: Kizárólag gyomirtó szerként engedélyezhető, legfeljebb 2,6 kg/ha dózissal, és ugyanazon a területen csak háromévenként.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot herbicid za uporabo največ 2,6 kg/ha samo vsako tretje leto na istem polju.
Estonian: Lubatud kasutada ainult herbitsiidina, maksimaalselt 2,6 kg/ha, samal põllul ainult igal kolmandal aastal.
Latvian: Var lietot tikai kā herbicīdu (maks. 2,6 kg/ha) tikai katru trešo gadu uz tā paša lauka.
Lithuanian: Gali būti leidžiama naudoti tik kaip herbicidą ne daugiau kaip 2,6 kg/ha tik kas trečius metus tame pačiame lauke.
English: the protection of the groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.
French: à la protection des eaux souterraines, lorsque la substance active est utilisée dans des régions sensibles du point de vue des sols et/ou des conditions climatiques.
German: den Schutz des Grundwassers, wenn der Wirkstoff in Gebieten mit empfindlichen Böden und/oder unter schwierigen klimatischen Bedingungen ausgebracht wird.
Spanish: la protección de las aguas subterráneas, cuando la sustancia activa se aplique en regiones con suelos vulnerables o condiciones climáticas desfavorables.
Italian: alla protezione delle acque sotterranee quando la sostanza attiva viene impiegata in regioni esposte a rischi in relazione alla natura dei suoli e/o alle condizioni climatiche.
Portuguese: à protecção das águas subterrâneas, quando a substância activa for aplicada em zonas com condições pedológicas e/ou climáticas vulneráveis.
Dutch: de bescherming van het grondwater, wanneer de werkzame stof wordt gebruikt in qua bodemgesteldheid en/of klimatologische omstandigheden kwetsbare gebieden.
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte grundvandet, når aktivstoffet anvendes i områder med følsom jordbund og/eller ekstreme vejrforhold.
Swedish: Skyddet av grundvattnet när det verksamma ämnet används i områden med känsliga mark- eller klimatförhållanden.
Finnish: pohjavesien suojeluun, kun tehoainetta käytetään alueilla, joilla on herkkä maaperä ja/tai epäsuotuisat ilmasto-olot.
Greek: στην προστασία των υπόγειων υδάτων, όταν η δραστική ουσία χρησιμοποιείται σε περιοχές με ευαίσθητα εδαφικά ή/και κλιματικά χαρακτηριστικά.
Czech: ochraně podzemních vod, je-li tato účinná látka používána v oblastech s citlivými půdními a/nebo klimatickými podmínkami.
Slovak: ochrane podzemných vôd, ak sa účinná látka používa v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami.
Polish: ochronę wód podziemnych, w przypadku gdy substancja czynna jest stosowana w regionach, w których gleba lub klimat są podatne na zagrożenia.
Hungarian: a felszín alatti vizek védelme, ha a hatóanyagot érzékeny talaj-, illetve éghajlati adottságú régiókban alkalmazzák.
Slovenian: zaščito podtalnice, kadar se aktivna snov uporablja na območjih z občutljivimi tlemi in/ali neugodnimi podnebnimi razmerami.
Estonian: põhjavee kaitsele, kui toimeainet kasutatakse tundlike mullastiku- ja/või kliimatingimustega piirkondades.
Latvian: gruntsūdeņu aizsardzībai gadījumos, kad darbīgo vielu lieto apgabalos ar jutīgu augsni un/vai klimatiskajiem apstākļiem.
Lithuanian: požeminio vandens apsaugai, jei veiklioji medžiaga naudojama regionuose, kuriuose vyrauja pažeidžiamos dirvožemio ir (arba) klimato sąlygos.
English: CAS No 142469-14-5
French: No CAS 142469-14-5
German: 142469-14-5 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 142469-14-5
Italian: CAS 142469-14-5
Portuguese: CAS: 142469-14-5
Dutch: CAS-nr.: 142469-14-5
Danish: CAS-nr.: 142469-14-5
Swedish: CAS-nr 142469-14-5
Finnish: CAS-numero: 142469-14-5
Greek: Αριθ. CAS: 142469-14-5
Czech: CAS 142469-14-5
Slovak: CAS č. 142469-14-5
Polish: Nr CAS 142469-14-5
Hungarian: CAS-szám: 142469-14-5
Slovenian: št. CAS 142469-14-5
Estonian: CASi nr 142469-14-5
Latvian: CAS Nr. 142469-14-5
Lithuanian: CAS Nr. 142469-14-5
English: CIPAC No 735
French: No CIMAP 735
Spanish: No CICAP: 735
Italian: CIPAC 735
Portuguese: CIPAC: 735
Dutch: CIPAC-nr.: 735
Danish: CIPAC-nr.: 735
Swedish: CIPAC-nr 735
Finnish: CIPAC-numero: 735
Greek: Αριθ. CIPAC: 735
Czech: CIPAC 735
Slovak: CIPAC č. 735
Polish: Nr CIPAC 735
Hungarian: CIPAC-szám: 735
Slovenian: št. CIPAC 735
Estonian: CIPACi nr 735
Latvian: CIPAC Nr. 735
Lithuanian: CIPAC Nr. 735
English: 1-(4-methoxy-6-trifluoromethyl-1,3,5-triazin-2-yl)-3-(2-trifluoromethyl-benzenesulfonyl)urea
French: 1-(4-méthoxy-6-trifluorométhyl-1,3,5-triazin-2-yl)-3-(2-trifluorométhyl-benzènesulfonyl) urée
Spanish: 1-(4-metoxi-6-trifluorometil-1,3,5-triazin-2-il)-3-(2-trifluorometil-bencensulfonil)urea
Italian: 1-(4-metossi-6-trifluorometil-1,3,5,-triazin-2-il)-3(2-trifluorometil-benzensolfonil)urea
Portuguese: 1-(4-Metoxi-6-trifluorometil-1,3,5-triazin-2-il)-3-(2-trifluorometil-benzenossulfonil)ureia
Dutch: 1-(4-methoxy-6-trifluormethyl-1,3,5-triazine-2-yl)-3-(2-trifluormethyl-benzeensulfonyl)ureum
Danish: 1-(4-Methoxy-6-trifluormethyl-1,3,5-triazin-2-yl)-3-(2-trifluormethyl-benzensulfonyl)urea
Swedish: 1-(4-metoxi-6-triflourmetyl-1,3,5-triazin-2-yl)-3-(2-triflourmetyl-bensensulfonyl)urea
Finnish: 1-(4-metoksi-6-trifluorimetyyli-1,3,5-triatsin-2-yyli)-3-(2-trifluorimetyyli-bentseenisulfonyyli)urea
Greek: 1-(4-μεθοξυ-6-τριφθορομεθυλο-1,3,5-τριαζιν-2-υλο)-3-(2-τριφθορομεθυλο-βενζολοσουλφονυλ)ουρία
Czech: 1-(4-methoxy-6-trifluoromethyl-1,3,5-triazin-2-yl)-3-(2-trifluoromethyl-benzenesulfonyl)močovina
Slovak: 1-[4-metoxy-6-(trifluórmetyl)-1,3,5-triazín-2-yl]-3-[2-(trifluórmetyl)benzénsulfonyl]močovina
Polish: 1-(4-metoksy-6-trifluorometylo-1,3,5-triazyn-2-ylo)-3-(2-trifluorometylo-benzenesulfonylo]mocznik
Hungarian: 1-(4-metoxi-6-trifluor-metil-1,3,5-triazin-2-il)-3-(2-trifluor-metil-benzol-szulfonil)karbamid
Estonian: 1-(4-metoksü-6-trifluorometüül-1,3,5-triasiin-2-üül)-3-(2-trifluorometüül-benseensulfonüül)uurea
Latvian: 1-(4-metoksi-6-trifluormetil-1,3,5-triazīn-2-il)-3-(2-trifluormetil-benzolsulfonil)urīnviela
Lithuanian: 1-(4-metoksi-6-trifluormetil-1,3,5-triazin-2-il)-3-(2-trifluormetil-benzensulfonil)karbamidas
English: The following manufacturing impurity is of toxicological concern and must not exceed a certain amount in the technical material:
French: L’impureté découlant du processus de production ci-après peut constituer un problème toxicologique et ne peut dépasser une quantité déterminée dans le produit technique:
German: Folgende Herstellungsverunreinigung ist von toxikologischer Bedeutung und darf einen bestimmten Gehalt im technischen Material nicht übersteigen:
Spanish: La siguiente impureza de fabricación es de interés toxicológico y no debe exceder cierta cantidad en el material técnico:
Italian: La seguente impurezza di fabbricazione presenta rischi tossicologici e non deve superare un determinato livello nel materiale tecnico:
Portuguese: A seguinte impureza de fabrico suscita apreensão a nível toxicológico e o teor no material técnico não deve exceder um limite máximo:
Dutch: De volgende bij de vervaardiging gevormde onzuiverheid is uit toxicologisch oogpunt van belang en mag niet meer bedragen dan een bepaalde hoeveelheid in het technische materiaal:
Danish: Følgende urenhed betragtes som et toksikologisk problem og må i det tekniske materiale højst udgøre:
Swedish: Följande föroreningar är av toxikologisk betydelse och får ej överstiga följande mängd i den tekniska produkten:
Greek: Η ακόλουθη παρασκευαστική πρόσμειξη είναι σημαντική από τοξικολογική άποψη και δεν πρέπει να υπερβαίνει ένα ορισμένο όριο στο τεχνικό υλικό:
Czech: Níže uvedená nečistota, která vzniká při výrobě, je toxikologicky významná a nesmí v technickém materiálu překročit určené množství:
Slovak: Uvedená nečistota v procese výroby sa z toxikologického hľadiska považuje za rizikovú a jej obsah v technickom materiáli nesmie prekročiť stanovenú hodnotu:
Polish: Następujące zanieczyszczenia produkcyjne budzą obawy toksykologiczne i nie mogą przekroczyć określonej ilości w materiale technicznym:
Hungarian: A következő gyártási szennyeződés toxikológiai szempontból aggályos, ezért a műszaki minőségű anyagban a koncentrációja nem lehet nagyobb egy adott értéknél:
Slovenian: Naslednja proizvodna nečistoča je s toksikološkega vidika problematična in ne sme presegati določene količine tehničnega materiala:
Estonian: Valmistamisel sisse jäävad lisandid on toksikoloogiliselt olulised ja nende lisandite sisaldus tehnilises materjalis ei tohi ületada järgmisi väärtusi:
Latvian: Šādus ražošanas piemaisījumus uzskata par toksiskiem, un tehniskajos līdzekļos tie nedrīkst pārsniegt konkrētu daudzumu.
Lithuanian: Šios gamybos priemaiša kelia susirūpinimą dėl toksiškumo; jos kiekis techninėje medžiagoje neturi viršyti:
English: 2-Amino-4-methoxy-6-(trifluormethyl)-1,3,5-triazine: <0,2 g/kg
French: 2-Amino-4-méthoxy-6-(trifluorméthyl)-1,3,5-triazine: < 0,2 g/kg
German: 2-Amino-4-methoxy-6-(trifluormethyl)-1,3,5-triazin: < 0,2 g/kg
Spanish: 2-amino-4-metoxi-6-(trifluorometil)-1,3,5-triazina: < 0,2 g/kg
Italian: 2-amino-4-metossi-6-(trifluorometil)-1,3,5-triazina: < 0,2 g/kg
Portuguese: 2-amino-4-metoxi-6-(trifluorometil)-1,3,5-triazina: <0,2 g/kg
Dutch: 2-amino-4-methoxy-6-(trifluormethyl)-1,3,5-triazine: < 0,2 g/kg
Danish: 2-amino-4-methoxy-6-(trifluormethyl)-1,3,5-triazin: < 0,2 g/kg
Swedish: 2-amino-4-metoxi-6-(triflourmetyl)-1,3,5-triazin: < 0,2 g/kg
Finnish: Seuraavaa valmistusepäpuhtautta pidetään toksikologisesti huolestuttavana, ja sen määrä saa olla enintään 0,2 g/kg teknisessä materiaalissa: 2-amino-4-metoksi-6-(trifluori-metyyli)-1,3,5-triatsiini.
Greek: 2-αμινο-4-μεθοξυ-6-(τριφθορομεθυλο)-1,3,5-τριαζίνη: < 0,2 g/kg
Czech: 2-amino-4-methoxy-6-(trifluormethyl)-1,3,5-triazin: <0,2 g/kg
Slovak: 2-amino-4-metoxy-6-trifluórmetyl-1,3,5-triazín: < 0,2 g/kg
Polish: 2-amino-4-metoksy-6-(trifluorometylo)-1,3,5-triazyna: < 0,2 g/kg
Hungarian: 2-amino-4-metoxi-6-(trifluor-metil)-1,3,5-triazin: <0,2 g/kg
Slovenian: 2-amino-4-metoksi-6-(trifluormetil)-1,3,5-triazin: < 0,2 g/kg
Estonian: 2-amino-4-metoksü-6-(trifluorometüül)-1,3,5-triasiin: < 0,2 g/kg
Latvian: 2-amino-4-metoksi-6-(trifluormetil)-1,3,5-triazīns: < 0,2 g/kg
Lithuanian: 2-amino-4-metoksi-6-(trifluormetil)-1,3,5-triazinas: < 0,2 g/kg
English: 1 December 2008
French: 1er décembre 20081
German: 1. Dezember 2008
Spanish: 1 de diciembre de 2008
Italian: dicembre 2008
Portuguese: 1 de Dezembro de 2008
Danish: 1. december 2008
Finnish: joulukuuta 2008
Greek: 1 Δεκεμβρίου 2008
Czech: prosince 2008
Slovak: 1. december 2008
Polish: 1 grudnia 2008 r.
Hungarian: 2008. december 1.
Slovenian: 1. december 2008
Estonian: 1. detsember 2008
Latvian: 2008. gada 1. decembris
Lithuanian: 2008 m. gruodžio 1 d.
English: 30 November 2018
French: 30 novembre 2018
German: 30. November 2018
Spanish: 30 de noviembre de 2018
Italian: 30 novembre 2018
Portuguese: 30 de Novembro de 2018
Danish: 30. november 2018
Finnish: marraskuuta 2018
Greek: 30 Νοεμβρίου 2018
Czech: listopadu 2018
Slovak: 30. novembra 2018
Polish: 30 listopada 2018 r.
Hungarian: 2018. november 30.
Slovenian: 30. november 2018
Estonian: 30. november 2018
Latvian: 2018. gada 30. novembris
Lithuanian: 2018 m. lapkričio 30 d.
English: the potential for groundwater contamination, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions,
French: aux risques de contamination des eaux souterraines, lorsque la substance active est appliquée dans des régions sensibles du point de vue du sol et/ou des conditions climatiques,
German: die Möglichkeit der Grundwasserkontamination, wenn der Wirkstoff in Regionen mit empfindlichen Boden- und/oder klimatischen Bedingungen verwendet wird;
Spanish: la posibilidad de contaminación de las aguas subterráneas, cuando la sustancia activa se aplique en regiones con suelos y/o condiciones climáticas vulnerables,
Italian: alla possibile contaminazione delle acque sotterranee quando la sostanza attiva viene impiegata in regioni esposte a rischi in relazione alla natura dei suoli e/o alle condizioni climatiche,
Portuguese: ao potencial de contaminação das águas subterrâneas, quando a substância activa for aplicada em zonas com condições pedológicas e/ou climáticas vulneráveis,
Dutch: de mogelijke verontreiniging van het grondwater, wanneer de werkzame stof wordt gebruikt in qua bodemgesteldheid en/of klimatologische omstandigheden kwetsbare gebieden;
Danish: være særligt opmærksomme på grundvandsforureningen, når aktivstoffet anvendes i områder med sårbare jordbunds- og/eller klimaforhold
Swedish: Risken för att grundvattnet ska förorenas när det verksamma ämnet används i områden med känsliga mark- och/eller klimatförhållanden.
Finnish: pohjaveden saastumismahdollisuuteen, jos tehoainetta käytetään alueilla, joilla on herkkä maaperä ja/tai epäsuotuisat ilmasto-olot,
Greek: στο ενδεχόμενο μόλυνσης των υπόγειων υδάτων, όταν χρησιμοποιείται η δραστική ουσία σε περιοχές με ευαίσθητα εδαφικά ή/και κλιματικά χαρακτηριστικά,
Czech: možné kontaminaci podzemních vod, je-li tato účinná látka používána v oblastech s citlivými půdními a/nebo klimatickými podmínkami,
Slovak: možnosti znečistenia podzemných vôd, ak sa účinná látka používa v regiónoch s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami,
Polish: możliwość zanieczyszczenia wód podziemnych, w przypadku stosowania substancji czynnej w regionach, w których gleba lub warunki klimatyczne są podatne na zagrożenia,
Hungarian: a felszín alatti vizek lehetséges szennyeződése, ha a hatóanyagot érzékeny talaj-, illetve éghajlati adottságú régiókban alkalmazzák,
Slovenian: možnost onesnaženja podtalnice, kadar se aktivna snov uporablja na območjih z občutljivimi tlemi in/ali neugodnimi podnebnimi razmerami;
Estonian: põhjavee võimalikule saastamisele, kui toimeainet kasutatakse tundlike muldade ja/või kliimatingimustega piirkondades;
Latvian: iespējamai gruntsūdeņu piesārņošanai gadījumos, kad darbīgo vielu lieto apgabalos ar jutīgiem augsnes un/vai klimatiskajiem apstākļiem,
Lithuanian: galimam požeminio vandens užteršimui, jei veiklioji medžiaga yra naudojama regionuose, kuriuose vyrauja pažeidžiamos dirvožemio ir (arba) klimato sąlygos,
English: the protection of small mammals.
French: à la protection des petits mammifères.
German: den Schutz von kleinen Säugetieren.
Spanish: la protección de los pequeños mamíferos.
Italian: alla protezione dei piccoli mammiferi.
Portuguese: à protecção dos pequenos mamíferos.
Dutch: de bescherming van kleine zoogdieren.
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af små pattedyr.
Swedish: Skyddet av små däggdjur.
Finnish: pienten nisäkkäiden suojeluun.
Greek: στην προστασία μικρών θηλαστικών.
Czech: ochraně drobných savců.
Slovak: ochrane drobných cicavcov.
Polish: ochronę małych ssaków.
Hungarian: a kisemlősök védelme.
Slovenian: zaščito malih sesalcev.
Estonian: väikeimetajate kaitsele.
Latvian: mazu zīdītāju aizsardzībai.
Lithuanian: smulkių žinduolių apsaugai.
English: CAS No 66332-96-5
French: No CAS 66332-96-5
German: 66332-96-5 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 66332-96-5
Italian: CAS 66332-96-5
Portuguese: CAS: 66332-96-5
Dutch: CAS-nr.: 66332-96-5
Danish: CAS-nr.: 66332-96-5
Swedish: CAS-nr 66332-96-5
Finnish: CAS-nro: 66332-96-5
Greek: 66332-96-5 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 66332-96-5
Slovak: CAS č. 66332-96-5
Polish: Nr CAS 66332-96-5
Hungarian: CAS-szám: 66332-96-5
Slovenian: št. CAS 66332-96-5
Estonian: CASi nr 66332-96-5
Latvian: CAS Nr. 66332-96-5
Lithuanian: CAS Nr. 66332-96-5