FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Canadian biodiesel market is currently not able to absorb such quantities of biodiesel.
French: Le marché canadien du biodiesel n’est actuellement pas capable d’absorber de telles quantités.
German: Der kanadische Markt für Biodiesel kann derzeit keine derartigen Mengen an Biodiesel aufnehmen.
Spanish: El mercado canadiense del biodiésel no es capaz actualmente de absorber tales cantidades de dicho producto.
Italian: Il mercato canadese del biodiesel attualmente non è in grado di assorbire tali quantità di biodiesel.
Portuguese: O mercado e biodiesel canadiano não está actualmente em condições de absorver essas quantidades de biodiesel.
Dutch: De Canadese biodieselmarkt is thans niet in staat dergelijke hoeveelheden biodiesel af te nemen.
Danish: Det canadiske marked for biodiesel er for øjeblikket ikke i stand til at aftage sådanne mængder biodiesel.
Swedish: Den kanadensiska marknaden för biodiesel kan för närvarande inte ta upp sådana mängder biodiesel.
Finnish: Kanadan biodieselmarkkinat eivät nykyisellään pysty vastaanottamaan edellä mainittuja määriä biodieseliä.
Greek: Η καναδική αγορά βιοντίζελ αυτή τη στιγμή δεν μπορεί να απορροφήσει τέτοιες ποσότητες βιοντίζελ.
Czech: Kanadský trh s bionaftou není v současné době schopen absorbovat taková množství bionafty.
Slovak: Kanadský trh s bionaftou nie je v súčasnosti schopný absorbovať takéto množstvo bionafty.
Polish: Kanadyjski rynek biodiesla nie jest obecnie zdolny do wchłonięcia takich ilości biodiesla.
Hungarian: Ilyen mennyiségű biodízel felvételére a kanadai biodízelpiac jelenleg nem képes.
Slovenian: Trg biodizla v Kanadi trenutno ne more absorbirati takih količin biodizla.
Romanian: Piața canadiană a biomotorinei nu este capabilă în prezent să absoarbă astfel de cantități de biomotorină.
Bulgarian: Канадският пазар на биодизел в момента не е в състояние да поеме такива количества биодизел.
Estonian: Praegu ei suuda Kanada biodiislikütuse turg selliseid biodiislikütuse koguseid vastu võtta.
Latvian: Pašreiz Kanādas biodīzeļdegvielas tirgus nevar uzņemt tādus biodīzeļdegvielas daudzumus.
Lithuanian: Kanados biodyzelino rinka šiuo metu nėra pajėgi absorbuoti tokio biodyzelino kiekio.
Maltese: Is-suq tal-bijodiżil tal-Kanada bħalissa mhux kapaċi jassorbi dawn il-kwantitajiet ta’ bijodiżil.
English: Genuine Canadian biodiesel producers are in fact export oriented.
French: Les producteurs de biodiesel réellement canadien sont en fait orientés vers l’exportation.
German: „Echte“ kanadische Hersteller von Biodiesel sind faktisch exportorientiert.
Spanish: De hecho, los productores de biodiésel auténticamente canadiense están orientados hacia la exportación.
Italian: I produttori di biodiesel veramente canadese sono infatti orientati all’esportazione.
Portuguese: Na realidade, os produtores de biodiesel verdadeiramente canadianos estão orientados para a exportação.
Dutch: De producenten van echte Canadese biodiesel zijn in feite uitvoergericht.
Danish: De egentlige producenter af biodiesel i Canada er rent faktisk eksportorienteret.
Swedish: Tillverkarna av faktisk kanadensisk biodiesel är till och med exportorienterade.
Finnish: Aidon kanadalaisen biodieselin tuottajat ovatkin suuntautuneet vientiin.
Greek: Οι καναδοί παραγωγοί αυθεντικού καναδικού βιοντίζελ είναι προσανατολισμένοι στις εξαγωγές.
Czech: Výrobci původní kanadské bionafty se ve skutečnosti zaměřují na vývoz.
Slovak: Výrobcovia pôvodnej kanadskej bionafty sa v skutočnosti orientujú na vývoz.
Polish: Producenci oryginalnego kanadyjskiego biodiesla są w istocie ukierunkowani na wywóz.
Hungarian: A biodízel tényleges kanadai gyártói a valóságban exportorientáltak.
Slovenian: Proizvajalci pristnega kanadskega biodizla so dejansko usmerjeni v izvoz.
Romanian: Producătorii de biomotorină canadiană autentică sunt de fapt orientați către export.
Bulgarian: Производителите на действително канадски биодизел на практика са експортно ориентирани.
Estonian: Kanadas tegelikult biodiislikütust tootvad äriühingud on orienteeritud hoopis ekspordile.
Latvian: “Īstas” Kanādas biodīzeļdegvielas ražotāji patiesībā orientējas uz eksportu.
Lithuanian: Iš tiesų, tikrieji Kanados biodyzelino gamintojai daugiausia gamina eksportui.
Maltese: Produtturi tal-bijodiżil tal-Kanada ġenwini huma nfatti orjentati lejn l-esportazzjoni.
English: Production in Canada and sales of genuine Canadian biodiesel to the Union
French: Production au Canada et ventes de biodiesel réellement canadien vers l’Union
German: Produktion in Kanada und Verkäufe von „echten“ kanadischen Herstellern von Biodiesel in die Union
Spanish: Producción en Canadá y ventas a la Unión de biodiésel auténticamente canadiense
Italian: Produzione in Canada e vendite di biodiesel veramente canadese all’Unione
Portuguese: Produção no Canadá e vendas de biodiesel verdadeiramente canadiano à União
Dutch: Productie in Canada en verkoop van echte Canadese biodiesel aan de Unie
Danish: Produktion i Canada og salg af ægte canadisk biodiesel til Unionen
Swedish: Tillverkning i Kanada och försäljning av faktisk kanadensisk biodiesel till unionen
Finnish: Tuotanto Kanadassa ja aidon kanadalaisen biodieselin myynti unioniin
Greek: Η παραγωγή στον Καναδά και οι πωλήσεις αυθεντικού καναδικού βιοντίζελ στην Ένωση
Czech: Výroba v Kanadě a prodej původní kanadské bionafty do Unie
Slovak: Výroba v Kanade a predaj pôvodnej kanadskej bionafty do Únie
Polish: Produkcja w Kanadzie i sprzedaż oryginalnego kanadyjskiego biodiesla w Unii
Hungarian: A kanadai gyártás és a ténylegesen kanadai biodízel Unióba irányuló értékesítése
Slovenian: Proizvodnja v Kanadi in prodaja pristnega kanadskega biodizla v Unijo
Romanian: Producerea în Canada și vânzările către Uniune de biomotorină canadiană autentică
Bulgarian: Производството в Канада и продажбите на истински канадски биодизел за Съюза
Estonian: Biodiislikütuse tootmine Kanadas ja Kanadas toodetud biodiislikütuse müük liitu
Latvian: Ražošana Kanādā un īstas Kanādas biodīzeļdegvielas pārdevumi uz Savienību
Lithuanian: Gamyba Kanadoje ir Kanados kilmės biodyzelino pardavimas Sąjungoje
Maltese: Produzzjoni fil-Kanada u bejgħ ta’ bijodiżil tal-Kanada ġenwin lill-Unjoni
English: The two cooperating producers in Canada did not purchase any biodiesel from the USA or from any other sources during the IP.
French: Les deux producteurs canadiens ayant coopéré n’ont acheté aucun biodiesel provenant des États-Unis ou d’une autre source pendant la PE.
German: Die beiden kooperierenden kanadischen Hersteller kauften im UZ keinen Biodiesel aus den Vereinigten Staaten oder aus anderen Quellen.
Spanish: Los dos productores de Canadá que cooperaron no adquirieron biodiésel procedente de los Estados Unidos de América ni de ninguna otra fuente durante el PI.
Italian: I due produttori che hanno collaborato in Canada non hanno acquistato biodiesel dagli USA, né da altre fonti durante il PI.
Portuguese: Os dois produtores do Canadá que colaboraram no inquérito não compraram biodiesel aos EUA, nem a quaisquer outras fontes, durante o PI.
Dutch: De twee meewerkende producenten in Canada kochten tijdens het OT geen biodiesel uit de VSA of uit andere bronnen aan.
Danish: De to samarbejdende producenter i Canada købte ikke biodiesel fra USA eller fra andre kilder i løbet af undersøgelsesperioden.
Swedish: De två samarbetsvilliga tillverkarna i Kanada köpte ingen biodiesel från Förenta staterna eller någon annan källa under undersökningsperioden.
Finnish: Kaksi yhteistyössä toiminutta kanadalaista tuottajaa eivät ostaneet biodieseliä tutkimusajanjakson aikana Yhdysvalloista eivätkä mistään muustakaan lähteestä.
Greek: Οι δύο συνεργαζόμενοι παραγωγοί στον Καναδά δεν αγόρασαν βιοντίζελ από τις ΗΠΑ ούτε από άλλη πηγή την ΠΕ.
Czech: Dva spolupracující výrobci v Kanadě nezakoupili v průběhu šetření žádnou bionaftu z USA ani z jiných zdrojů.
Slovak: Dvaja spolupracujúci výrobcovia v Kanade nenakúpili počas OP žiadnu bionaftu z USA ani zo žiadneho iného zdroja.
Polish: Dwaj współpracujący producenci w Kanadzie nie kupowali żadnego biodiesla z USA, ani z żadnych innych źródeł podczas OD.
Hungarian: A vizsgálati időszak alatt a két kanadai együttműködő gyártó nem vásárolt az USA-ból vagy más forrásból származó biodízelt.
Slovenian: Sodelujoča proizvajalca v Kanadi v OP nista kupovala biodizla iz ZDA ali katerega koli drugega vira.
Romanian: Cei doi producători cooperanți din Canada nu au achiziționat biomotorină din SUA sau din altă sursă în cursul PA.
Bulgarian: Двамата оказали съдействие производители от Канада не са купували изобщо биодизел от САЩ или от други източници по време на РП.
Estonian: Kaks koostööd teinud Kanada tootjat ei ostnud uurimisperioodi ajal biodiislikütust ei USAst ega mujalt.
Latvian: Divi Kanādas ražotāji, kas sadarbojās, biodīzeļdegvielu no ASV vai kāda cita avota IP laikposmā neiegādājās.
Lithuanian: Per TL nei vienas iš dviejų bendradarbiavusių Kanados gamintojų nepirko biodyzelino iš JAV ar iš jokių kitų šaltinių.
Maltese: Iż-żewġ produtturi fil-Kanada li kkooperaw ma għamlu l-ebda xiri ta’ bijodiżil mill-Istati Uniti jew minn sorsi oħrajn waqt il-PI.
English: Production of biodiesel in Canada is an infant industry.
French: La production de biodiesel au Canada est une industrie de création récente.
German: Die Produktion von Biodiesel in Kanada ist ein im Aufbau begriffener Wirtschaftszweig.
Spanish: La producción de biodiésel en Canadá es una industria incipiente.
Italian: La produzione di biodiesel in Canada è un’industria agli inizi.
Portuguese: A produção de biodiesel no Canadá é uma indústria nascente.
Dutch: De productie van biodiesel in Canada is een opkomende industrie.
Danish: Produktionen af biodiesel i Canada er en nyoprettet industri.
Swedish: Tillverkning av biodiesel är en nyetablerad industri i Kanada.
Finnish: Biodieselin tuotanto on Kanadassa vasta alkuvaiheessa.
Greek: Η παραγωγή βιοντίζελ στον Καναδά είναι μια νηπιακή βιομηχανία.
Czech: Výroba bionafty v Kanadě je vznikající průmyslové odvětví.
Slovak: Výroba bionafty v Kanade je začínajúcim priemyselným odvetvím.
Polish: Produkcja biodiesla w Kanadzie jest nową gałęzią przemysłu.
Hungarian: A kanadai biodízelgyártás nagyon fiatal iparág.
Slovenian: Proizvodnja biodizla v Kanadi je mlada gospodarska panoga.
Romanian: Producerea de biomotorină în Canada este o industrie incipientă.
Bulgarian: Производството на биодизел в Канада е новозараждаща се промишленост.
Estonian: Biodiislikütuse tootmine on Kanadas alles lapsekingades.
Latvian: Kanādā biodīzeļdegvielas ražošanas nozare vēl tikai veidojas.
Lithuanian: Biodyzelino gamyba Kanadoje yra neseniai atsiradusi veiklos rūšis.
Maltese: Il-produzzjoni tal-bijodiżil fil-Kanada hija industrija minuri.
English: The remainder of the sales were sold to customers who either traded the goods and/or blended the goods with other biodiesel.
French: Le reste des ventes a été effectué à des clients qui ont revendu les produits et/ou les ont mélangés avec d’autres biodiesels.
German: Die übrigen Verkäufe gingen an Kunden, die entweder mit den Waren handelten oder sie mit anderem Biodiesel mischten.
Spanish: El resto de las ventas se efectuaron a clientes que comerciaban con las mercancías o las mezclaban con otro biodiésel.
Italian: Le vendite restanti sono state effettuate a clienti che hanno commercializzato i prodotti e/o che li hanno miscelati con altro biodiesel.
Portuguese: As quantidades remanescentes das vendas destinaram-se a consumidores que transaccionaram as mercadorias e/ou as misturaram com outro biodiesel.
Dutch: De rest van de verkoop ging naar afnemers die de goederen verhandelden en/of vermengden met andere biodiesel.
Danish: Resten af salget gik til kunder, der enten handlede med varerne og/eller blandede dem med andre typer biodiesel.
Swedish: Den återstående försäljningen gjordes till kunder som handlade med varorna och/eller blandade dem med annan biodiesel.
Finnish: Myynnin jäljelle jäävä osuus myytiin asiakkaille, jotka kävivät kauppaa tuotteilla ja/tai sekoittivat tuotteita muuhun biodieseliin.
Greek: Ο υπόλοιπος όγκος κατέληξε σε πελάτες οι οποίοι είτε εμπορεύτηκαν είτε/και ανάμειξαν τα εμπορεύματα με άλλο βιοντίζελ.
Czech: Zbývající množství prodaného zboží zakoupili zákazníci, kteří buď obchodovali se zbožím, a/nebo míchali zboží s jinou bionaftou.
Slovak: Zostávajúca časť tovaru sa predala zákazníkom, ktorí s tovarom ďalej obchodovali a/alebo ho miešali s inou bionaftou.
Polish: Pozostała sprzedaż trafiała do klientów, którzy odsprzedawali towar lub mieszali go z innymi rodzajami biodiesla.
Hungarian: Az értékesítések fennmaradó részét az áru forgalmazásával és/vagy az annak egyéb biodízellel való keverésével foglalkozó vevők számára értékesítették.
Slovenian: Preostanek prodaje je bil prodan strankam, ki so z blagom trgovale in/ali ga mešale z drugim biodizlom.
Romanian: Restul vânzărilor au fost efectuate către clienți care au revândut produsele și/sau au amestecat produsele cu alte biomotorine.
Bulgarian: Останалата част от продажбите са извършвани на клиенти, които са препродавали стоките и/или са ги смесвали с друг вид биодизел.
Estonian: Ülejäänu müüdi tarbijatele, kes kas müüsid kauba edasi või segasid kauba muu biodiislikütusega.
Latvian: Pārējie pārdevumi notikuši ar klientiem, kas pārdeva preci un/vai preci maisījumā ar citu biodīzeļdegvielu.
Lithuanian: Kitas kiekis buvo parduotas pirkėjams, kurie prekes pardavė ir (arba) naudojo jas mišiniuose su kitu biodyzelinu.
Maltese: Il-kumplament tal-bejgħ ġie mibjugħ lil konsumaturi li jew innegozjaw l-oġġetti u/jew ħalltu l-oġġetti ma’ bijodiżil ieħor.
English: Conclusion on the change in the pattern of trade
French: Conclusion sur la modification de la configuration des échanges
German: Schlussfolgerung zur Veränderung im Handelsgefüge
Spanish: Conclusión sobre el cambio en las características del comercio
Italian: Conclusioni sul cambiamento della configurazione degli scambi
Portuguese: Conclusão sobre a alteração dos fluxos comerciais
Dutch: Conclusie over de verandering in de structuur van het handelsverkeer
Danish: Konklusion om ændringen i handelsmønstret
Swedish: Slutsats om förändringen i handelsmönstret
Finnish: Päätelmät kaupan rakenteessa tapahtuneesta muutoksesta
Greek: Συμπέρασμα σχετικά με τη μεταβολή του τρόπου διεξαγωγής των εμπορικών συναλλαγών
Czech: Závěr týkající se změny obchodních toků
Slovak: Záver o zmene v štruktúre obchodu
Polish: Wniosek dotyczący zmiany w strukturze handlu
Hungarian: A kereskedelem szerkezetének változására vonatkozó következtetés
Slovenian: Sklepna ugotovitev glede spremembe vzorca trgovanja
Romanian: Constatare cu privire la modificarea configurației schimburilor comerciale
Bulgarian: Заключение относно промяната в схемите на търговия
Estonian: Kaubandusstruktuuri muutuste kokkuvõte
Latvian: Secinājums par tirdzniecības modeļa pārmaiņām
Lithuanian: Išvada dėl prekybos pobūdžio pasikeitimo
Maltese: Konklużjoni dwar il-bidla fix-xejra tal-kummerċ
English: Insufficient due cause or economic justification other than the imposition of the countervailing duty
French: Absence de motivation suffisante ou de justification économique autre que l’institution du droit compensateur
German: Keine hinreichende Begründung oder wirtschaftliche Rechtfertigung außer der Einführung des Ausgleichszolls
Spanish: Inexistencia de causa o justificación económica adecuada suficiente, con excepción del establecimiento del derecho compensatorio
Italian: Insufficiente motivazione o giustificazione economica oltre all’istituzione del dazio compensativo
Portuguese: Motivação insuficiente ou ausência de justificação económica que não seja a instituição do direito de compensação
Dutch: Geen andere afdoende reden of economische rechtvaardiging dan de instelling van het compenserende recht
Danish: Utilstrækkelig gyldig grund eller økonomisk begrundelse ud over indførelsen af udligningstolden
Swedish: Ingen annan tillräcklig grund eller ekonomisk motivering än införandet av utjämningstullen
Finnish: Muun riittävän syyn tai taloudellisen perusteen kuin tasoitustullin käyttöönoton puuttuminen
Greek: Μη ικανός αποχρών λόγος ή οικονομική δικαιολογία πλην της επιβολής του αντισταθμιστικού δασμού
Czech: Nedostatečné opodstatnění nebo hospodářský důvod mimo uložení vyrovnávacího cla
Slovak: Neexistencia dostatočného dôvodu alebo hospodárskeho opodstatnenia okrem uloženia vyrovnávacieho cla
Polish: Niewystarczająca racjonalna przyczyna lub ekonomiczne uzasadnienie inne niż nałożenie cła wyrównawczego
Hungarian: A kiegyenlítő vám kivetésén kívüli megfelelő magyarázat vagy gazdasági indok hiánya
Slovenian: Nezadosten drug vzrok ali gospodarska utemeljitev razen uvedbe izravnalne dajatve
Romanian: Lipsa altei motivații suficiente sau justificări economice decât instituirea taxei compensatorii
Bulgarian: Липса на достатъчно основания или икономическа обосновка, различни от налагането на изравнителното мито
Estonian: Piisava põhjenduse või majandusliku õigustuse puudumine peale tasakaalustava tollimaksu kehtestamise
Latvian: Tādu dibinātu iemeslu vai ekonomiska izskaidrojuma trūkums, kas nav kompensācijas maksājuma noteikšana
Lithuanian: Jokios kitos pakankamai pagrįstos priežasties ar pateisinančių ekonominių aplinkybių, išskyrus kompensacinio muito nustatymą, nebuvimas
Maltese: Ma hemmx raġuni adegwata jew ġustifikazzjoni ekonomika suffiċjenti għajr l-impożizzjoni tad-dazju kompensatorju
English: Undermining the remedial effect of the countervailing duty
French: Neutralisation de l’effet correcteur du droit compensateur
German: Untergrabung der Abhilfewirkung des Ausgleichszolls
Spanish: Menoscabo del efecto corrector del derecho compensatorio
Italian: Indebolimento degli effetti riparatori del dazio compensativo
Portuguese: Neutralização dos efeitos correctores do direito de compensação
Dutch: Ondermijning van de corrigerende werking van het compenserende recht
Danish: Undergravning af udligningstoldens afhjælpende virkninger
Swedish: Undergrävande av utjämningstullens positiva verkningar
Finnish: Tasoitustullin korjaavan vaikutuksen kumoutuminen
Greek: Εξουδετέρωση των επανορθωτικών συνεπειών του αντισταθμιστικού δασμού
Czech: Maření vyrovnávacího účinku vyrovnávacího cla
Slovak: Narúšanie nápravných účinkov vyrovnávacieho cla
Polish: Osłabianie skutków naprawczych cła wyrównawczego
Hungarian: A kiegyenlítő vám javító hatásának aláásása
Slovenian: Spodkopavanje popravljalnega učinka izravnalne dajatve
Romanian: Neutralizarea efectului corector al taxei compensatorii
Bulgarian: Намаляване на коригиращия ефект от изравнителното мито
Estonian: Tasakaalustava tollimaksu parandava mõju kahjustamine
Latvian: Kompensācijas maksājuma koriģējošās ietekmes mazināšana
Lithuanian: Kompensacinio muito taisomojo poveikio mažinimas
Maltese: Dgħjufija fl-effett ta’ rimedju tad-dazju kompensatorju
English: It was therefore concluded that the measures are being undermined in terms of quantities and prices.
French: Il a donc été conclu que les mesures étaient neutralisées en termes de quantités et de prix.
German: Es wurde daher der Schluss gezogen, dass die Maßnahmen im Hinblick auf die Mengen und Preise untergraben werden.
Spanish: Por tanto, se concluyó que se estaban neutralizando las medidas en términos de cantidades y precios.
Italian: Si è potuto quindi concludere che l’efficacia delle misure viene compromessa in termini di quantità e di prezzo.
Portuguese: Concluiu-se, pois, que as medidas estão a ser neutralizadas em termos de quantidades e preços.
Dutch: Daarom werd geconcludeerd dat, gezien de hoeveelheden en de prijzen, de maatregelen worden ondermijnd.
Danish: Det konkluderedes derfor, at foranstaltningerne undergraves for så vidt angår mængde og priser.
Swedish: Slutsatsen var således att åtgärderna undergrävs i fråga om kvantiteter och priser.
Finnish: Sen vuoksi pääteltiin, että toimenpiteiden korjaava vaikutus vaarantuu sekä määrän että hinnan osalta.
Greek: Επομένως, εξήχθη το συμπέρασμα ότι τα μέτρα εξουδετερώνονται όσον αφορά τις ποσότητες και τις τιμές.
Czech: Z toho důvodu byl vyvozen závěr, že opatření jsou mařena z hlediska množství a cen.
Slovak: Preto sa dospelo k záveru, že opatrenia sú narúšané z hľadiska množstva a ceny.
Polish: Stwierdzono zatem, że środki ulegają osłabieniu pod względem ilości i cen.
Hungarian: Ezért az a következtés volt levonható, hogy az intézkedéseket mennyiségek és árak tekintetében aláaknázzák.
Slovenian: Zato je bilo ugotovljeno, da se ukrepi spodkopavajo s količinami in cenami.
Romanian: Prin urmare, s-a constatat că măsurile sunt compromise în ceea ce privește cantitatea și prețul.
Bulgarian: С оглед на гореизложеното се стигна до заключението, че действието на мерките намалява в количествено и ценово изражение.
Estonian: Seega järeldati, et meetmeid kahjustatakse koguste ja hindade osas.
Latvian: Tāpēc secināja, ka pasākumu ietekme tika mazināta daudzumu un cenu izteiksmē.
Lithuanian: Taigi prieita prie išvados, kad priemonių taisomasis poveikis mažinamas ir kiekio, ir kainų požiūriu.
Maltese: Għalhekk ġie konkluż li l-miżuri qegħdin jiġu mminati f'termini ta’ kwantitajiet u prezzijiet.
English: Evidence of subsidisation
French: Preuve de l’existence des subventions
German: Beweise für das Vorliegen einer Subventionierung
Spanish: Pruebas de subvenciones
Italian: Elementi di prova della sovvenzione
Portuguese: Prova de subvenção
Dutch: Bewijs van subsidiëring
Danish: Beviser for subsidiering
Swedish: Bevisning för subventionering
Finnish: Todisteet tukemisesta
Greek: Αποδεικτικά στοιχεία για την επιδότηση
Czech: Důkaz subvencování
Slovak: Dôkaz o subvencovaní
Polish: Dowody na istnienie subsydiowania
Hungarian: Támogatásra utaló bizonyíték
Slovenian: Dokazi o subvencioniranju
Romanian: Elemente de probă care atestă existența subvențiilor
Bulgarian: Доказателство за субсидирането
Estonian: Tõendid subsideerimise kohta
Latvian: Subsidēšanas pierādījums
Lithuanian: Subsidijavimo įrodymai
Maltese: Evidenza tas-sussidjar
English: Regarding subsidisation, it should be noted that the US biodiesel tax credit, the main subsidy scheme found in the original investigation, was retroactively reinstated in December 2010. On this basis, it is concluded that the imported like product still benefited from subsidies during the IP.
Polish: Jeśli chodzi o subsydiowanie, należy zaznaczyć, że ulgę podatkową dotyczącą biodiesla w USA, która w dochodzeniu pierwotnym została uznana za główny mechanizm subsydiowania, wprowadzono ponownie z mocą wsteczną w grudniu 2010 r. Na tej podstawie stwierdza się, że przywożony produkt podobny nadal korzystał z subsydiów podczas OD.
Bulgarian: По отношение на субсидирането следва да се отбележи, че данъчното кредитиране на американския биодизел — основната схема за субсидиране, установена при първоначалното разследване — е било възобновено с обратна сила през декември 2010 г. На тази основа бе направен изводът, че внасяният сходен продукт е продължил да се възползва от субсидиите по време на РП.
English: Conclusion
German: Schlussfolgerung
Spanish: Conclusión
Italian: Conclusione
Portuguese: Conclusão
Dutch: Conclusie en verdere procedure
Danish: Konklusion
Swedish: Slutsats
Finnish: Päätelmät
Greek: Συμπέρασμα
Czech: Závěr
Slovak: Záver
Polish: Wnioski
Hungarian: Következtetés
Slovenian: Sklepna ugotovitev
Romanian: Constatări
Bulgarian: Заключение
Estonian: Järeldused
Latvian: Secinājums
Lithuanian: Išvada
Maltese: Konklużjoni