English: TAA (1) reviews manufacturer’ s in-service conformity report and complementary information from type-approval authority or Member State surveillance testing
French: L’autorité chargée de la réception examine le rapport de conformité en service établi par le constructeur et les informations complémentaires fournies par les essais de contrôle menés par les États membres
German: TGB (1) prüft den Herstellerbericht über die Übereinstimmung im Betrieb sowie die ergänzenden Informationen der TGB oder aus Überwachungsprüf. in den MS
Spanish: El organismo de homologación de tipo (1) revisa el informe de conformidad en circulación del fabricante y la información complementaria del organismo de homologación o de los ensayos de vigilancia del Estado miembro.
Italian: L'AO (1) esamina la relazione del costruttore sulla con formità in servizio e le informazioni complementari ricavate dalle prove di sorveglianza dell'autorità di omologazione o dello Stato membro
Portuguese: A TAA (1) revê relatório de conformidade em circulação do fabricante e informações complementares da entidade homologadora ou dos ensaios de controdo do Estado-Membro
Dutch: Tgi (1) beoordeelt rapport van de fabrikant en aanvullende informatie uit monitoringstests door de tgi of de lidstaten
Danish: TGM (1) gennemgår fabrikantens rapport om intern overensstemmelses- kontrol og supplerende oplysninger om kontrol foretaget af typegodkendelsesmyndighed eller medlemsstat
Swedish: TGM (1) granskar tillverkarens rapport och kompletterande uppgifter från typgodkännandemyndighetens eller medlemsstaternas tillsyn.
Finnish: THV (1) tutustuu valmistajan käytössä olevien ajoneuvojen vaatimustenmukaisuutta koskevaan raporttiin sekä tyyppihyväksyntäviranomaisen tai jäsenvaltion seurantatesteistä saatuihin lisätietoihin
Greek: Η ΑΕΤ (1) εξετάζει την έκθεση συμμόρφωσης κατά τη χρήση του κατασκευαστή και τις συμπληρωματικές πληροφορίες από την αρχή έγκρισης τύπου ή τις δοκιμές παρακολούθησης του κράτους μέλους
Czech: Schvalovací orgán (1) prostuduje zprávu výrobce o shodnosti v provozu a doplňkové informace od schvalovacího orgánu nebo informace o kontrolních zkouškách členského státu
Slovak: TAA (1) preskúma správu výrobcu o prevádzkovej zhode a doplňujúce informácie od orgánu vykonávajúceho typové schvaľovanie alebo od kontrolného skúšobného orgánu členského štátu
Polish: TAA (1) przeprowadza przeglad sprawozdania producenta w sprawie zgodnosci eksploatacyjnej oraz informacji uzupelniajacych otrzymanych od organu udzielajacego homologacji lub panstwa czlonkowskiego nadzorujacego badanie
Hungarian: A típusjóváhagyó hatóság (1) megvizsgálja a gyártó megfelelőségről szóló jelentését és a jóváhagyó hatóságok vagy a tagállamok által végzett felügyeleti vizsgálatokból származó információkat.
Estonian: TKA (1) vaatab läbi tootja kasutusel olevate sõidukite vastavuskontrolli aruande ja tüübikinnitusasutustelt või liikmesriigi järelevalvekatsetest saadud lisaandmed
Latvian: TAI (1) izskata ražotāja ekspluatācijas atbilstības ziņojumu un no tipa apstiprinātājiestādes vai dalībvalsts veiktajiem uzraudzības testiem papildinformāciju
Lithuanian: TPI (1) peržiūri gamintojo ataskaitą apie eksploatuojamų transporto priemonių atitiktį ir papildomą informaciją iš tipo patvirtinimo institucijų arba valstybių narių atliekamų priežiūros bandymų duomenis