FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In this context it is appropriate to offer trade organisations representing the fresh fruit and vegetable sector the opportunity to benefit from EU part-financing under Regulation (EC) No 3/2008, and to that end they should be allowed to submit information and promotion programmes to the competent national authorities within the next few weeks, with a view to their selection and possible adoption by the Commission before the end of this year. These programmes may be submitted independently of the annual timing for adopting programmes and the usual timetable laid down in Articles 8 and 11 of Commission Regulation (EC) No 501/2008 of 5 June 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 3/2008 on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries [2].
Lithuanian: tokiomis aplinkybėmis būtų naudinga šviežių vaisių ir daržovių sektoriaus suteikti galimybę tarpšakinėms organizacijoms pasinaudoti bendru su Sąjunga finansavimu pagal Reglamentą (EB) Nr. 3/2008 ir tuo tikslu ateinančiomis savaitėmis leisti pateikti nacionalinėms kompetentingoms institucijoms informavimo ir skatinimo priemonių programas, kad jos būtų atrinktos ir, reikalui esant, patvirtintos Komisijoje iki šių metų pabaigos; tokias programas galima bus pateikti nesilaikant metinio programų patvirtinimo ritmo ir įprasto tvarkaraščio, nustatyto 2008 m. birželio 5 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 501/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 3/2008 dėl žemės ūkio produktams skirtų informavimo ir skatinimo priemonių vidaus rinkoje ir trečiosiose šalyse taikymo taisyklės [2] 8 ir 11 straipsniuose;