FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cherries (sweet cherries, sour cherries)
French: Cerises (Cerises douces, cerises acides)
German: Kirschen (Süßkirschen, Sauerkirschen )
Spanish: Cerezas (Cerezas dulces y cerezas ácidas)
Italian: Ciliege (Ciliegie dolci, amarene)
Portuguese: Cerejas (Cereja-brava, ginja)
Dutch: Kersen (Zoete kers, zure kers)
Danish: Kirsebær (Sødkirsebær, surkirsebær)
Swedish: körsbär (sötkörsbär, surkörsbär)
Finnish: Kirsikat (Imeläkirsikat, hapankirsikat)
Greek: Κεράσια (Αγριοκέρασα, βύσσινα)
Czech: Třešně a višně (Třešně, višně)
Slovak: čerešne a višne (čerešne a višne)
Polish: Wiśnie i czereśnie (Wiśnia pospolita, czereśnia)
Hungarian: Cseresznyefélék (Cseresznye, meggy)
Slovenian: Češnje (Češnje, višnje )
Romanian: Cireșe (cireșe dulci, vișine)
Bulgarian: Череши (Сладки череши, вишни)
Estonian: Kirsid (Maguskirsid, hapukirsid)
Latvian: Ķirši (Saldie ķirši, skābie ķirši)
Lithuanian: Vyšnios (Trešnės, vyšnios)
Maltese: Ċiras (Ċiras ħelu, ċiras qares)
English: Blueberries (Bilberries)
French: Myrtilles (Myrtille européenne)
German: Heidelbeeren (Bilberries )
Spanish: Mirtillo gigante (Mirtilo)
Italian: Mirtilli (Mirtilli neri)
Portuguese: Mirtilos (Arando)
Dutch: Blauwe bessen (Blauwe bosbes)
Danish: Lav blåbær, amerikansk blåbær (Almindelig blåbær, bølle)
Swedish: blåbär (blåbär)
Finnish: Pensasmustikat (Mustikat)
Greek: Vaccinium Myrtillus (bilberries))
Czech: Borůvky kanadské (Borůvky)
Slovak: čučoriedky (odrody čučoriedky obyčajnej)
Polish: Borówki amerykańskie (Borówki czarne)
Hungarian: Fürtös áfonya (Fekete áfonya)
Slovenian: Ameriške borovnice (Gozdne borovnice )
Romanian: Afine (Afine)
Bulgarian: Боровинки (Сини боровинки)
Estonian: Kännasmustikad (Harilikud mustikad,)
Latvian: Vairogu zilenes (Mellenes)
Lithuanian: Amerikiniai vaivorai (Mėlynės)
Maltese: Blueberries (Mirtill)
English: Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots)
French: Raifort (Racines d’angélique, de livèche, de gentiane)
German: Meerrettich (Engelwurz-Wurzeln, Liebstöckelwurzeln, Enzianwurzeln )
Spanish: Rábano rusticano (Raíz de angélica, de levístico y de genciana)
Italian: Rafano (Radice di angelica, radice di levistico, radice di genziana)
Portuguese: Rábanos silvestres (Raízes de angélica, raízes de ligústica, raízes de genciana)
Dutch: Mierikswortel (Engelwortel, lavaswortel, gentiaanwortel)
Danish: Peberrod (Angelikrod, løvstikkerod, ensianrod)
Swedish: pepparrot (angelikarötter, libbstickerötter, gentianarötter)
Finnish: Piparjuuri (Angelikajuuri, liperinjuuri, gentianjuuri)
Czech: Křen (Kořeny děhele anděliky, kořeny libečku, kořeny hořce)
Slovak: chren (korene angeliky, korene ligurčeka, korene horca)
Polish: Chrzan (korzenie dzięgielu, korzenie lubczyku ogrodowego, korzenie goryczki)
Hungarian: Torma (angyalgyökér, lestyángyökér, tárnicsgyökér)
Slovenian: Hren (Korenine angelike, korenine luštrka, encijanove korenine )
Romanian: Hrean (Rădăcini de angelică, rădăcini de leuștean, rădăcini de gențiană)
Bulgarian: Земна ябълка (гулия) (Корени от ангелика, корени от девесил, корени от тинтява)
Estonian: Mädarõigas (Kikkaputke, leeskputke, emajuure juur)
Latvian: Mārrutki (Zirdzenes saknes, ārstniecības lupstāja saknes, genciāna saknes)
Lithuanian: Valgomieji krienai (Skudučių šaknys, vaistinių gelsvių šaknys, gencijonų šaknys)
Maltese: Għerq il-mustarda (L-għeruq tal-anġelika, tal-lovage, tal-ġenzjana)
English: Melons (Kiwano)
German: Melonen (Kiwano )
Spanish: Melones (Kiwano)
Italian: Meloni (Kiwano)
Portuguese: Melões («Kiwano»)
Dutch: Meloenen (Kiwano)
Danish: Meloner (Hornmelon)
Swedish: meloner (kiwano)
Finnish: Melonit (Kiwano)
Czech: Melouny cukrové (Kiwano)
Slovak: melón cukrový (kiwano)
Romanian: Pepeni galbeni (Kiwano)
Bulgarian: Пъпеш (Кивано)
Estonian: Melonid (Ogamelon)
Latvian: Melones (Kivano)
Lithuanian: Melionai (Raguotieji melionai)
Maltese: Bettieħ (Kiwano)
English: Broccoli (Calabrese, Chinese broccoli, broccoli raab)
French: Brocolis (Calabrais, brocoli de Chine, broccoli di rapa)
German: Broccoli (Calabrese, Chinesischer Broccoli, Wildbroccoli )
Spanish: Brécoles (Calabrese, brécol chino y broccoli di rapa)
Portuguese: Brócolos (Couve-brócolo, brócolo-chinês, grelos de brócolos)
Dutch: Broccoli (Chinese broccoli, choisum)
Danish: Broccoli (Calabrese, kailankål, cime di rapa)
Finnish: Parsakaali (Calabrese, kiinalainen parsakaali, peltokaali)
Greek: Μπρόκολα (Ποικιλίες Calabrese, Chinese broccoli, broccoli raab)
Czech: Brokolice (Výhonky brokolice, čínská brokolice, rapini)
Slovak: brokolica (calabrese, čínska brokolica, brokolica raab)
Polish: Brokuły (Brokuły odmiana kalabryjska, chińska)
Slovenian: Brokoli (Kalabrijski, kitajski brokoli, brokoli raab )
Romanian: Broccoli (Broccoli calabrese, broccoli chinezesc, frunze de nap)
Bulgarian: Броколи (Калабрезе, китайски броколи, рапон)
Estonian: Spargelkapsas (Asparkapsas, hiina lehtnaeris)
Latvian: Brokoļi (sparģeļkāposti) (Kalabrijas, Ķīnas brokoļi, pavasara brokoļi)
Lithuanian: Brokoliniai kopūstai (Brokoliniai kopūstai, špinatiniai kopūstai, gausiažiedžiai bastučiai)
Maltese: Brokkoli (Calabrese, brokkoli Ċiniżi, broccoli raab)
English: Rocket, Rucola (Wild rocket)
French: Roquette, rucola (Roquette sauvage)
German: Salatrauke, Rucola (Wilde Rauke)
Spanish: Rúcula y ruqueta (Ruqueta silvestre)
Italian: Rucola (Rucola selvatica)
Portuguese: Rúculas (erucas) (Rúcula-selvagem)
Dutch: Raketsla, rucola (Grote zandkool)
Danish: Salatsennep (rucola) (Vild sennep, sandsennep)
Swedish: senapskål, ruccolasallat (sandsenap)
Finnish: Sinappikaali, (rocket, rucola) (Isohietasinappi)
Greek: Ρόκα (Άγρια ρόκα)
Czech: Roketa setá (Křez zední)
Polish: Rokietta siewna, rukola (Dwurząd murowy)
Hungarian: Borsmustár, Rucola (Vad kányazsázsa)
Slovenian: Rukvica, rukola (Divja rukvica)
Romanian: Rucolă (Rucolă sălbatică)
Bulgarian: Аругула (Дива аругула)
Estonian: Põld-võõrkapsas, ruccola-salat (Liivsinep)
Latvian: Sējas pazvērītes, rukola salāti (Šaurlapu divsēkle)
Lithuanian: Sėjamosios gražgarstės (Mūriniai šatreiniai)
Maltese: Rukola (Aruka selvaġġa)
English: Sage (Winter savory, summer savory)
French: Sauge (Sarriette des montagnes, sarriette annuelle)
German: Salbei (Winterbergminze, Pfefferkraut )
Spanish: Salvia real (Hisopillo y ajedrea)
Italian: Salvia (Santoreggia montana, erba di S. Giuliano)
Portuguese: Salva (Segurelha-de-inverno, segurelha-de-verão)
Dutch: Salie (Winterbonenkruid, bonenkruid)
Danish: Salvie (Vintersar, almindelig sar)
Swedish: salvia (vinterkyndel, sommarkyndel)
Finnish: Salvia (Talvikynteli, kesäkynteli)
Czech: Šalvěj (Saturejka zahradní, marulka lesní)
Slovak: šalvia (saturejka zimná, saturejka letná)
Polish: Szałwia (Cząber górski, cząber ogrodowy)
Hungarian: Zsálya (hegyi pereszlény/téli borsfű , kerti csombor/borsika)
Slovenian: Žajbelj (Zimski in vrtni šatraj )
Romanian: Salvie (Cimbru sălbatic, cimbru de grădină)
Bulgarian: Градински чай (Зимен градински чай, летен градински чай)
Estonian: Salvei (Mägi-piparrohi, aed-piparrohi)
Latvian: Salvija (Kalnumētras)
Lithuanian: Vaistiniai šalavijai (Kalniniai dašiai, daržiniai dašiai)
English: Others (Edible flowers)
French: Autres (Fleurs comestibles)
German: Sonstige (Essbare Blüten )
Spanish: Otros (Flores comestibles)
Italian: Altri (Fiori commestibili)
Portuguese: Outros (Flores comestíveis)
Dutch: Overige (Eetbare bloemen)
Danish: Andet (Spiselige blomster)
Swedish: övriga (ätliga blommor)
Finnish: Muut (Syötävät kukat)
Greek: Άλλα (Βρώσιμα άνθη)
Czech: Ostatní (Jedlé květy)
Slovak: ostatné (jedlé kvety)
Polish: Pozostałe (Kwiaty jadalne)
Hungarian: Egyéb (Ehető virágok)
Slovenian: Drugo (Užitne rože)
Romanian: Altele (Flori comestibile)
Bulgarian: Други (Ядивни цветя)
Estonian: Muud (Söödavad lilled)
Latvian: Pārējie (Ēdamie ziedi)
Lithuanian: Kita (Valgomosios gėlės)
Maltese: Oħrajn (Fjuri li jittieklu)
English: Lupins
German: Süßlupinen
Spanish: altramuces
Italian: Lupini
Portuguese: Tremoços
Dutch: Lupines
Danish: Lupiner
Swedish: lupin
Finnish: Lupiinit
Greek: Λούπινα
Czech: Vlčí bob
Slovak: lupínia
Polish: Łubin
Hungarian: Csillagfürt
Slovenian: Volčji bob
Romanian: Lupin
Bulgarian: Вълчи боб
Estonian: Lupiinid
Latvian: Lupīna
Lithuanian: Lubinai
Maltese: Lupini
English: Wheat (Spelt, triticale)
French: Froment (blé) (Épeautre, triticale)
German: Weizen (Dinkel, Triticale )
Spanish: Trigo (Escanda, triticale)
Italian: Frumento (Spelta, triticale)
Portuguese: Trigo (Espelta, triticale)
Dutch: Tarwe (Spelt, triticale)
Danish: Hvede (Spelt, triticale)
Finnish: Vehnä (Speltti, ruisvehnä)
Greek: Σίτος (Όλυρα, τριτικάλ)
Slovak: pšenica (špalda, triticale)
Polish: Pszenica (Orkisz, pszenżyto)
Hungarian: Búza (Tönkölybúza, tritikálé)
Slovenian: Pšenica (Pira, tritikala )
Romanian: Grâu (Alac, triticale)
Bulgarian: Пшеница (Шпелта, тритикале)
Estonian: Nisu (Speltanisu, tritikale (nisu ja rukki ristand)
Latvian: Kvieši (Speltas kvieši, tritikāle)
Lithuanian: Kviečiai (Speltos, kvietrugiai)
Maltese: Qamħ (Spelt, triticale)
English: Tea (dried leaves and stalks, fermented or otherwise of Camellia sinensis)
French: Thé (feuilles et tiges séchées, fermentées ou non, de camellia sinensis)
German: Tee (getrocknete Blätter und Stiele der Camellia sinensis, fermentiert oder anderweitig behandelt)
Spanish: Té (hojas y tallos desecados, fermentados o de otra manera, de Camelia sinensis)
Italian: Tè (foglie e steli essiccati, fermentati o no, di Camellia sinensis)
Portuguese: Chá (folhas e caules, secos, fermentados ou não, de Camellia sinensis)
Dutch: Thee (gedroogde bladeren en stengels, al dan niet gefermenteerd, van Camellia sinensis)
Danish: Te (tørrede blade og stilke, også gærede, af Camellia sinensis)
Swedish: Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa av Camellia sinensis)
Finnish: Tee (kuivatut lehdet ja lehtiruodit, fermentoitu ja muu, Camellia sinensis -laji)
Greek: Τσάι (αποξηραμένα φύλλα και στελέχη, που έχουν υποστεί ζύμωση ή όχι του είδους Camellia sinensis)
Czech: Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis)
Slovak: čaj (fermentované alebo inak upravené sušené lístky a steblá druhu Camellia sinensis)
Polish: Herbata (suszone liście i łodygi, fermentowane lub inaczej przygotowane Camelia sinensis)
Hungarian: i. Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis)
Slovenian: Čaj (posušeni listi in stebla, fermentirani ali drugače obdelani, Camellia sinensis)
Romanian: Ceai (Camellia sinensis frunze și codițe uscate, fermentat sau nu)
Bulgarian: Чай (изсушени листа и стъбла, ферментирали или различни от Camellia sinensis)
Estonian: Tee (Camellia sinensis’e kuivatatud lehed ja varred, fermenditud või mitte)
Latvian: tēja (fermentētas vai citādi apstrādātas žāvētas Camellia sinensis lapas un stiebri)
Lithuanian: Arbatžolės (džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti arba kitaip apdoroti, Camellia sinensis)
Maltese: Tè (weraq u zkuk imnixxfa, iffermentat jew mhux tal-Camellia sinensis)
English: Cinnamon (Cassia)
French: Cannelle (Cannelle de Chine)
German: Zimt (Cassia )
Spanish: Canela (Caña fístula)
Italian: Cannella (Cassia)
Portuguese: Canela (Cássia)
Dutch: Kaneel (Cassia)
Danish: Kanel (Cassia)
Swedish: kanel (kassia)
Finnish: Kaneli (Cassia)
Greek: Καννέλα (Κασσία)
Czech: Skořice (Skořice čínská)
Slovak: škorica
Polish: Cynamon (Kasja)
Hungarian: Fahéj (Kasszia-fahéj)
Slovenian: Cimet (Kitajski cimet (kasija)
Romanian: Scorțișoară (Scorțișoară cassia)
Bulgarian: Канела (Касиа)
Estonian: Kaneel (Hiina kaneelipuu koor)
Latvian: Kanēļkoka miza (Kasijas koka miza)
Lithuanian: Cinamonai (Kininiai cinamonai)
Maltese: Kannella (Cassia)
English: PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN-TERRESTRIAL ANIMALS
French: PRODUITS D’ORIGINE ANIMALE – ANIMAUX TERRESTRES
German: ERZEUGNISSE TIERISCHEN URSPRUNGS – LANDTIERE
Spanish: PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL - ANIMALES TERRESTRES
Italian: PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE - ANIMALI TERRESTRI
Portuguese: PRODUTOS DE ORIGEM ANIMAL – ANIMAIS TERRESTRES
Dutch: PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG – LANDDIEREN
Danish: ANIMALSKE PRODUKTER — LANDDYR
Swedish: ANIMALISKA PRODUKTER – LANDDJUR
Finnish: MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET
Greek: ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ-ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ
Czech: PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – SUCHOZEMŠTÍ ŽIVOČICHOVÉ
Slovak: PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY
Polish: PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO-ZWIERZĘTA LĄDOWE
Hungarian: ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK
Slovenian: PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI
Romanian: PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ – ANIMALE TERESTRE
Bulgarian: ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ
Estonian: LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD
Latvian: DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI
Lithuanian: GYVŪNINIAI PRODUKTAI – SAUSUMOS GYVŪNAI
Maltese: PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TA’ L-ART
English: Duck
French: Canard
German: Ente
Spanish: Pato
Italian: Anatre
Portuguese: Pata
Dutch: Eenden
Danish: Ænder
Swedish: ankor
Finnish: Ankat
Greek: Πάπιες
Czech: Kachní
Slovak: kačacie
Polish: Kaczki
Hungarian: Kacsa
Slovenian: Race
Romanian: Rață
Bulgarian: Патици
Estonian: Pardid
Latvian: Pīļu
Lithuanian: Antys
Maltese: Wiżż
English: Amphibians and reptiles (Frog legs, crocodiles)
French: Amphibiens et reptiles (Cuisses de grenouilles, crocodiles)
German: Amphibien und Reptilien (Froschschenkel, Krokodil)
Spanish: Anfibios y reptiles (Ancas de rana, cocodrilos)
Italian: Rettili e anfibi (Cosce di rana, coccodrilli)
Portuguese: Anfíbios e répteis (Coxas de rã, crocodilo)
Dutch: Amfibieën en reptielen (Kikkerbilletjes, krokodillen)
Danish: Padder og krybdyr (Frølår, krokodiller)
Swedish: Amfibier och reptiler (grodlår, krokodiler)
Finnish: Sammakkoeläimet ja matelijat (Sammakonreidet, krokotiilit)
Greek: Αμφίβια και ερπετά (Βατραχοπόδαρα, κροκόδειλοι)
Czech: Obojživelníci a plazi (Žabí stehýnka, krokodýli)
Slovak: obojživelníky a plazy
Polish: Płazy i gady (Żabie udka, krokodyle)
Hungarian: v. Kétéltűek és hüllők (Békacomb, krokodil)
Slovenian: Dvoživke in plazilci (Žabji kraki, krokodili)
Romanian: Amfibieni și reptile (Pulpe de broască, crocodili)
Bulgarian: Земноводни и влечуги (Жабешки бутчета, крокодили)
Estonian: Kahepaiksed ja roomajad (Konnakoivad, krokodillid)
Latvian: abinieki un rāpuļi (Varžu kājiņas, krokodili)
Lithuanian: Varliagyviai ir ropliai (Varlių šlaunelės, krokodilai)
Maltese: Anfibi u rettili (Saqajn taż-żrinġijiet, kukkudrilli)
English: Annex III is amended as follows:
French: L’annexe III est modifiée comme suit:
German: Anhang III wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo III queda modificado como sigue:
Italian: L'allegato III è così modificato:
Portuguese: O anexo III é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage III wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag III foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga III ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite III seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα III τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha III se mění takto:
Slovak: Príloha III sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku III wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A III. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga III se spremeni:
Romanian: Anexa III se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение III се изменя, както следва:
Estonian: III lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas III pielikumu groza šādi:
Lithuanian: III priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness III huwa emendat kif ġej:
English: Part A is amended as follows:
French: La partie A est modifiée comme suit:
German: Teil A wird wie folgt geändert:
Spanish: La parte A queda modificada como sigue:
Italian: la parte A è così modificata:
Portuguese: A parte A é alterada do seguinte modo:
Dutch: deel A wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I del A foretages følgende ændringer:
Swedish: Del A ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan A osa seuraavasti:
Greek: Το μέρος A τροποποιείται ως εξής:
Czech: Část A se mění takto:
Slovak: časť A sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w części A wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az A. rész a következőképpen módosul:
Slovenian: Del A se spremeni:
Romanian: Partea A se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Част А се изменя, както следва:
Estonian: A osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: A daļu groza šādi:
Lithuanian: A dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: It-Taqsima A hija emendata kif ġej:
English: The column for tebuconazole is replaced by the following:
French: La colonne relative au tébuconazole est remplacée par la suivante:
German: Die Spalte für Tebuconazol erhält folgende Fassung:
Spanish: La columna correspondiente al tebuconazol se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la colonna relativa al tebuconazolo è sostituita dalla seguente:
Portuguese: a coluna relativa ao tebuconazol passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de kolom voor tebuconazool wordt vervangen door:
Danish: Kolonnen vedrørende tebuconazol affattes således:
Swedish: Kolumnen för tebukonazol ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan tebukonatsolia koskeva sarake seuraavasti:
Greek: Η στήλη για την ουσία tebuconazole αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Sloupec pro tebukonazol se nahrazuje tímto:
Slovak: Stĺpec týkajúci sa tebukonazolu sa nahrádza takto:
Polish: kolumna dotycząca tebukonazolu otrzymuje brzmienie:
Hungarian: i. A tebukonazolra vonatkozó oszlop helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Stolpec za tebukonazol se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Coloana referitoare la tebuconazol se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Графата за тебуконазол се заменя със следното:
Estonian: Tebukonasooli käsitlev kanne asendatakse järgmisega:
Latvian: Sleju par tebukonazolu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Skiltis, kurioje nurodytas tebukonazolas pakeičiama taip:
Maltese: Il-kolonna għat-tebukonażol tinbidel b'dan li ġej:
English: Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [4]
French: Groupes et exemples de produits individuels auxquels s'appliquent les LMR [4]
German: Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Rückstandshöchstgehalte gelten [4]
Spanish: Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los contenidos máximos de residuos [4]
Italian: Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR [4]
Portuguese: Grupos e exemplos de produtos individuais aos quais se aplicam os LMR [4]
Dutch: Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden [4]
Danish: Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for [4]
Swedish: Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena [4]
Finnish: Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [4]
Greek: Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων [4]
Czech: Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí [4]
Slovak: Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL [4]
Polish: Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) [4]
Hungarian: Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók [4]
Slovenian: Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL [4]
Romanian: Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică CMR [4]
Bulgarian: Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ [4]
Estonian: Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme [4]
Latvian: Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL [4]
Lithuanian: Atskirų produktų, kuriems nustatomas didžiausias DLK, grupės ir pavyzdžiai [4]
Maltese: Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom [4]
English: The following columns for isopyrazam and biphenyl are added:
French: Les colonnes suivantes, relatives à l’isopyrazam et au biphényle, sont ajoutées:
German: Die folgenden Spalten für Isopyrazam und Biphenyl werden hinzugefügt:
Spanish: Se añaden las columnas siguientes, correspondientes al isopirazam y al bifenilo:
Italian: sono aggiunte le seguenti colonne per isopyrazam e bifenile:
Portuguese: são aditadas as seguintes colunas respeitantes ao isopirasame e ao bifenilo:
Dutch: de volgende kolommen voor isopyrazam en bifenyl worden toegevoegd:
Danish: Følgende kolonner vedrørende isopyrazam og biphenyl indsættes:
Swedish: Följande kolumner för isopyrazam och biphenyl ska läggas till:
Finnish: Lisätään isopyratsaamia ja bifenyyliä koskevat sarakkeet seuraavasti:
Greek: Προστίθενται οι ακόλουθες στήλες για τις ουσίες isopyrazam και biphenyl:
Czech: Doplňují se nové sloupce pro isopyrazam a bifenyl, které znějí:
Slovak: Pridávajú sa tieto stĺpce pre izopyrazam a bifenyl:
Polish: dodaje się następujące kolumny dotyczące izopyrazamu i bifenylu:
Hungarian: A táblázat a következő, izopirazamra és bifenilre vonatkozó oszlopokkal egészül ki:
Slovenian: Za izopirazam in bifenil se dodata naslednja stolpca:
Romanian: Se adaugă următoarele coloane referitoare la izopirazam și bifenil:
Bulgarian: Следните графи за изопиразам и бифенил се добавят:
Estonian: Lisatakse järgmised veerud isopürasaami ja bifenüüli kohta:
Latvian: Pievieno šādas slejas par izopirazāmu un bifenilu:
Lithuanian: Įtraukiamos šios skiltys, kuriose nurodyti izopirazamas ir bifenilas:
Maltese: Huma miżjuda l-kolonni li ġejjin għall-iżopirażam u għall-bifenil:
English: Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [6]
French: Groupes et exemples de produits individuels auxquels s'appliquent les LMR [6]
German: Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Rückstandshöchstgehalte gelten [6]
Spanish: Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los contenidos máximos de residuos [6]
Italian: Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR [6]
Portuguese: Grupos e exemplos de produtos individuais aos quais se aplicam os LMR [6]
Dutch: Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden [6]
Danish: Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for [6]
Swedish: Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena [6]
Finnish: Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [6]
Greek: Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων [6]
Czech: Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí [6]
Slovak: Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL [6]
Polish: Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) [6]
Hungarian: Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók [6]
Slovenian: Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL [6]
Romanian: Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică CMR [6]
Bulgarian: Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ [6]
Estonian: Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme [6]
Latvian: Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL [6]
Lithuanian: Atskirų produktų, kuriems nustatomas didžiausias DLK, grupės ir pavyzdžiai [6]
Maltese: Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom [6]
English: Biphenyl
French: Biphényle
Spanish: Bifenilo
Italian: Bifenile
Portuguese: Bifenilo
Dutch: Bifenyl
Swedish: Bifenyl
Finnish: Bifenyyli
Czech: Bifenyl
Slovak: Bifenyl
Polish: Bifenyl
Hungarian: Bifenil
Slovenian: bifenil
Romanian: Bifenil
Bulgarian: Бифенил
Estonian: Bifenüül
Latvian: Bifenils
Lithuanian: Bifenilas
Maltese: Bifenil
English: Isopyrazam
Spanish: Isopirazam
Portuguese: Isopirasame
Finnish: Isopyratsaami
Slovak: Izopyrazám
Polish: Izopyrazam
Hungarian: Izopirazam
Slovenian: izopirazam
Romanian: Izopirazam
Bulgarian: Изопиразам
Estonian: Isopürasaam
Latvian: Izopirazāms
Lithuanian: Izopirazamas
Maltese: Isopirażam