FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Inflammatory public statements encouraging violence against demonstrators.
French: Déclarations publiques incendiaires incitant à la violence envers les manifestants.
Spanish: Encendidas declaraciones públicas incitando a la violencia contra los manifestantes.
Danish: Opildnende offentlige opfordringer til vold mod demonstranter.
Finnish: Antanut mielenosoittajiin kohdistuvaan väkivaltaan kiihottavia julkisia lausuntoja.
Greek: Εμπρηστικές δημόσιες δηλώσεις που ενθάρρυναν τη βία κατά των διαδηλωτών.
Czech: Štvavá veřejná prohlášení podněcující k násilí vůči demonstrantům.
Polish: Wystąpienia publiczne podżegające do przemocy wobec demonstrantów.
Hungarian: A tüntetők elleni erőszakot ösztönző, nyilvános, lázító nyilatkozatok.
Slovenian: Javno spodbujanje k nasilju nad protestniki.
Latvian: Uzkurinoši publiski izteikumi, kas rosina uz vardarbību pret demonstrantiem.
Maltese: Dikjarazzjonijiet pubbliċi xewwiexa li jħeġġu l-vjolenza kontra d-dimostranti.
English: DORDA, Abu Zayd Umar
Swedish: DURDA, Abu Zayd Umar
Czech: DÚRDA, Abú Zajd Umar (DORDA, Abu Zayd Umar)
Latvian: DORDA, Abu Zayd Uma
English: Date of birth: 1952. Place of birth: Jalo, Libya.
French: Date de naissance: 1952.
German: Geburtsdatum: 1952.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1952.
Italian: Data di nascita: 1952.
Portuguese: Data de nascimento: 1952.
Dutch: Geboortejaar: 1952.
Danish: Fødselsdato: 1952.
Swedish: Född: 1952.
Finnish: Syntymäaika: 1952.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1952.
Czech: Datum narození: 1952.
Slovak: Dátum narodenia: 1952.
Polish: Data urodzenia: 1952.
Hungarian: Születési idő: 1952.
Slovenian: Letnica rojstva: 1952.
Romanian: Data nașterii: 1952.
Estonian: Sünniaeg: 1952.
Latvian: Dzimšanas datums: 1952. gads.
Maltese: Data tat-twelid: 1952.
English: Position: Defence Minister. Title: Major General.
French: Lieu de naissance: Jalo (Libye).
German: Geburtsort: Jalo, Libyen.
Spanish: Lugar de nacimiento: Jalo, Libia.
Italian: Luogo di nascita: Jalo, Libia.
Portuguese: Local de nascimento: Jalo, Líbia.
Dutch: Geboorteplaats: Jalo, Libië.
Danish: Fødested: Jalo, Libyen.
Swedish: Födelseort: Jalu, Libyen.
Finnish: Syntymäpaikka: Jalo, Libya
Greek: Τόπος γέννησης: Jalo, Λιβύη.
Czech: Místo narození: Džalo, Libye.
Slovak: Miesto narodenia: Jalo, Líbya.
Polish: Miejsce urodzenia: Jalo, Libia
Hungarian: Születési hely: Jalo, Líbia.
Slovenian: Kraj rojstva: Jalo, Libija.
Romanian: Locul nașterii: Jalo, Libia
Estonian: Sünnikoht: Jalo, Liibüa.
Latvian: Dzimšanas vieta: Jalo, Lībija.
Maltese: Post tat-twelid: Jalo, il-Libja
English: Date of birth: 1956. Place of birth: Khoms, Libya.
French: Date de naissance: 1956.
German: Geburtsdatum: 1956.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1956.
Italian: Data di nascita: 1956.
Portuguese: Data de nascimento: 1956.
Dutch: Geboortejaar: 1956.
Danish: Fødselsdato: 1956.
Swedish: Född: 1956.
Finnish: Syntymäaika: 1956.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1956.
Czech: Datum narození: 1956.
Slovak: Dátum narodenia: 1956.
Polish: Data urodzenia: 1956.
Hungarian: Születési idő: 1956.
Slovenian: Letnica rojstva: 1956.
Romanian: Data nașterii: 1956.
Estonian: Sünniaeg: 1956.
Latvian: Dzimšanas datums: 1956. gads.
Maltese: Data tat-twelid: 1956.
English: Position: Secretary for Utilities.
French: Lieu de naissance: Khoms (Libye).
German: Geburtsort: Khoms, Libyen.
Spanish: Lugar de nacimiento: Khoms, Libia.
Italian: Luogo di nascita: Khoms, Libia
Portuguese: Lugar de nascimento: Khoms, Líbia
Dutch: Geboorteplaats: Khoms, Libië.
Danish: Fødested: al-Khums, Libyen.
Swedish: Födelseort: al-Khums, Libyen.
Finnish: Syntymäpaikka: Khoms, Libya
Greek: Τόπος γέννησης: Khoms, Λιβύη
Czech: Místo narození: Choms, Libye.
Slovak: Miesto narodenia: Khoms, Líbya.
Polish: Miejsce urodzenia: Khoms, Libia
Hungarian: Születési hely: Khoms, Líbia.
Slovenian: Kraj rojstva: Khoms, Libija.
Romanian: Locul nașterii: Khoms, Libia
Estonian: Sünnikoht: Khoms, Liibüa
Latvian: Dzimšanas vieta: Khoms, Lībija.
Maltese: Post tat-twelid: Khoms, Libja
English: Date of birth: 1970. Place of birth: Tripoli, Libya.
French: Date de naissance: 1970.
German: Geburtsdatum: 1970.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1970.
Italian: Data di nascita: 1970.
Portuguese: Data de nascimento: 1970.
Dutch: Geboortejaar: 1970.
Danish: Fødselsdato: 1970.
Swedish: Född: 1970.
Finnish: Syntymäaika: 1970.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1970.
Czech: Datum narození: 1970.
Slovak: Dátum narodenia: 1970.
Polish: Data urodzenia: 1970.
Hungarian: Születési idő: 1970.
Slovenian: Letnica rojstva: 1970.
Romanian: Data nașterii: 1970.
Estonian: Sünniaeg: 1970.
Latvian: Dzimšanas datums: 1970. gads.
Maltese: Data tat-twelid: 1970.
English: Son of Muammar QADHAFI. Closeness of association with regime.
French: Lieu de naissance: Tripoli (Libye).
German: Geburtsort: Tripolis, Libyen.
Spanish: Lugar de nacimiento: Trípoli, Libia.
Italian: Luogo di nascita: Tripoli, Libia
Portuguese: Local de nascimento: Trípoli, Líbia.
Dutch: Geboorteplaats: Tripoli, Libië.
Danish: Fødested: Tripoli, Libyen.
Swedish: Födelseort: Tripoli, Libyen.
Finnish: Syntymäpaikka: Tripoli, Libya
Greek: Τόπος γέννησης: Τρίπολη, Λιβύη
Czech: Místo narození: Tripolis, Libye.
Slovak: Miesto narodenia: Tripolis, Líbya.
Polish: Miejsce urodzenia: Trypolis, Libia
Hungarian: Születési hely: Tripoli, Líbia.
Slovenian: Kraj rojstva: Tripoli, Libija.
Romanian: Locul nașterii: Tripoli, Libia.
Estonian: Sünnikoht: Tripoli, Liibüa.
Latvian: Dzimšanas vieta: Tripole, Lībija.
Maltese: Post tat-twelid: Tripli, il-Libja.
English: Date of birth: 27.5.1973. Place of birth: Tripoli, Libya. Position: Commander Special Forces. Son of Muammar QADHAFI.
French: Date de naissance: 27 mai 1973.
German: Geburtsdatum: 27.5.1973.
Spanish: Fecha de nacimiento: 25.5.1973.
Italian: Data di nascita: 27.5.1973.
Portuguese: Data de nascimento: 27/05/1973.
Dutch: Geboortedatum: 27.5.1973.
Danish: Fødselsdato: 27.5.1973.
Swedish: Född: 27.5.1973.
Finnish: Syntymäaika: 27.5.1973.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 27.5.1973.
Czech: Datum narození: 27.5.1973.
Polish: Data urodzenia: 27/05/1973.
Hungarian: Születési idő: 1973.5.27.
Romanian: Data nașterii: 27.5.1973.
Estonian: Sünniaeg: 27.5.1973.
Latvian: Dzimšanas datums: 27.5.1973.
Lithuanian: Gimimo data: 1973 5 27.
Maltese: Data tat-twelid: 27.5.1973.
English: Closeness of association with regime. Command of military units involved in repression of demonstrations.
French: Lieu de naissance: Tripoli (Libye).
German: Geburtsort: Tripolis, Libyen.
Spanish: Lugar de nacimiento: Trípoli, Libia.
Italian: Luogo di nascita: Tripoli, Libia.
Portuguese: Local de nascimento: Trípoli, Líbia.
Dutch: Geboorteplaats: Tripoli, Libië.
Danish: Fødested: Tripoli, Libyen.
Swedish: Födelseort: Tripoli, Libyen.
Finnish: Syntymäpaikka: Tripoli, Libya
Greek: Τόπος γέννησης: Τρίπολη, Λιβύη
Czech: Místo narození: Tripolis, Libye.
Polish: Miejsce urodzenia: Trypolis, Libia
Hungarian: Születési hely: Tripoli, Líbia.
Romanian: Locul nașterii: Tripoli, Libia.
Estonian: Sünnikoht: Tripoli, Liibüa.
Latvian: Dzimšanas vieta: Tripole, Lībija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Tripolis, Libija.
Maltese: Post tat-twelid: Tripli, il-Libja
English: Date of birth: 1982. Place of birth: Tripoli, Libya.
French: Date de naissance: 1982.
German: Geburtsdatum: 1982.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1982.
Italian: Data di nascita: 1982.
Portuguese: Data de nascimento: 1982.
Dutch: Geboortejaar: 1982.
Danish: Fødselsdato: 1982.
Swedish: Född: 1982.
Finnish: Syntymäaika: 1982.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1982.
Czech: Datum narození: 1982.
Slovak: Dátum narodenia: 1982.
Polish: Data urodzenia: 1982.
Hungarian: Születési idő: 1982.
Slovenian: Letnica rojstva: 1982.
Romanian: Data nașterii: 1982.
Estonian: Sünniaeg: 1982.
Latvian: Dzimšanas datums: 1982. gads.
Maltese: Data tat-twelid: 1982.
English: Date of birth: 1949. Place of birth: Sudan.
French: Date de naissance: 1949.
German: Geburtsdatum: 1949.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1949.
Italian: Carica: Direttore dei Servizi segreti militari Data di nascita: 1949.
Portuguese: Data de nascimento: 1949.
Dutch: Geboortejaar: 1949.
Danish: Fødselsdato: 1949.
Finnish: Asema: sotilastiedustelun johtaja Syntymäaika: 1949.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1949.
Czech: Datum narození: 1949.
Slovak: Dátum narodenia: 1949.
Polish: Data urodzenia: 1949.
Hungarian: Születési idő: 1949.
Slovenian: Letnica rojstva: 1949.
Romanian: Data nașterii: 1949.
Estonian: Sünniaeg: 1949.
Latvian: Dzimšanas datums: 1949. gads.
Maltese: Data tat-twelid: 1949.
English: Position: Director Military Intelligence
French: Lieu de naissance: Soudan.
German: Geburtsort: Sudan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Sudán.
Italian: Luogo di nascita: Sudan
Portuguese: Local de nascimento: Sudão
Dutch: Geboorteplaats: Sudan.
Danish: Fødested: Sudan.
Swedish: Födelseort: Sudan
Finnish: Syntymäpaikka: Sudan
Greek: Τόπος γέννησης: Σουδάν
Czech: Místo narození: Súdán.
Slovak: Miesto narodenia: Sudán.
Polish: Miejsce urodzenia: Sudan
Hungarian: Születési hely: Szudán.
Slovenian: Kraj rojstva: Sudan.
Romanian: Locul nașterii: Sudan
Estonian: Sünnikoht: Sudaan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Sudāna.
Maltese: Post tat-twelid: Sudan
English: Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libya
French: Rue Jamahiriya, Bâtiment du LAP, BP 91330, Tripoli, LIBYE .
German: Adresse: Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripolis, Libyen .
Spanish: Calle Jamahiriya, Edificio LAP, Apartado de Correos 91330, Trípoli, Libia .
Italian: Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libia
Portuguese: Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Trípoli, Líbia
Dutch: Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libië .
Danish: Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libyen .
Swedish: Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libyen .
Czech: Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libya .
Slovak: Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libya .
Lithuanian: Jamahiriya Street, LAP Buiding, PO Box 91330, Tripolis, Libija .
Maltese: Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripli, il-Libja
English: Bashir Saadwi Street, Tripoli, Tarabulus, Libya
French: Rue Bashir Saadwi, Tripoli, Tarabulus, LIBYE .
German: Adresse: Bashir Saadwi Street, Tripolis, Tarabulus, Libyen .
Spanish: Calle Bashir Saadwi, Trípoli, Tarabulus, Libia .
Italian: Bashir Saadwi Street, Tripoli, Tarabulus, Libia
Portuguese: Bashir Saadwi Street, Trípoli, Tarabulus, Líbia
Dutch: Bashir Saadwi Street, Tripoli, Tarabulus, Libië .
Danish: Bashir Saadwi Street, Tripoli, Tarabulus, Libyen .
Swedish: Bashir Saadwi Street, Tripoli, Libyen
Czech: Bashir Saadwi Street, Tripoli, Tarabulus, Libya .
Slovak: Bashir Saadwi Street, Tripoli, Tarabulus, Libya .
Lithuanian: Bashir Saadwi Street, Tripolis, Tarabulus, Libija .
Maltese: Bashir Saadwi Street, Tripli, Tarabulus, il-Libja
English: Qaser Bin Ghasher road Salaheddine Cross - BP: 93599 Libya-Tripoli
French: Qaser Bin Ghasher road Salaheddine Cross - BP: 93599 Libye-Tripoli
German: Qaser Bin Ghasher Road Salaheddine Cross - PB: 93599 Libyen-Tripolis
Spanish: Calle Qaser Bin Ghasher Cruce Salaheddine Apartado de correos: 93599 Libia-Trípoli
Italian: Qaser Bin Ghasher road Salaheddine Cross - P.O.Box: 93599 Libia-Tripoli
Portuguese: Qaser Bin Ghasher road Salaheddine Cross – BP: 93599 Líbia – Trípoli
Danish: Qaser Bin Ghasher road Salaheddine Cross - BP: 93599 Libyen-Tripoli
Swedish: Qaser Bin Ghasher road Salaheddine Cross - BP: 93599 Libyen-Tripoli
Czech: Qaser Bin Ghasher road Salaheddine Cross - BP: 93599 Libye, Tripolis
Slovenian: Qaser Bin Ghasher road Salaheddine Cross – PO Box: 93599 Libija - Tripoli
Romanian: Qaser Bin Ghasher road Salaheddine Cross - BP: 93599 Libia-Tripoli
Lithuanian: Qaser Bin Ghasher road Salaheddine Cross; BP: 93599 Libija, Tripolis
Maltese: Qaser Bin Ghasher road Salaheddine Cross - BP: 93599 Libja-Tripli
English: Airport Road, Ben Ghasir 6.7 KM, Tripoli, Libya
French: Airport Road, Ben Ghasir 6.7 KM, Tripoli, Libye
German: Airport Road, Ben Ghasir 6.7 KM, Tripolis, Libyen
Spanish: Carretera del aeroprto, Ben Ghasir, km. 6,7, Trípoli, Libia
Italian: Airport Road, Ben Ghasir 6.7 KM, Tripoli, Libia
Portuguese: Airport Road, Ben Ghasir 6.7 KM, Trípoli, Líbia
Dutch: Airport Road, Ben Ghasir 6.7 KM, Tripoli, Libië
Danish: Airport Road, Ben Ghasir 6.7 KM, Tripoli, Libyen
Swedish: Airport Road, Ben Ghasir 6.7 KM, Tripoli, Libyen
Greek: Airport Road, Ben Ghasir 6.7 KM, Tripoli, Libya [LIBYA2]
Czech: Airport Road, Ben Ghasir 6.7 KM, Tripolis, Libye
Polish: Airport Road, Ben Ghasir 6.7 KM, Tripoli, Libya [LIBYA2]
Slovenian: Airport Road, Ben Ghasir 6.7 KM, Tripoli, Libija
Latvian: Airport Road, Ben Ghasir 6.7 KM, Tripoli, Libya Tālr.
Lithuanian: Airport Road, Ben Ghasir 6.7 KM, Tripolis, Libija
Maltese: Airport Road, Ben Ghasir 6.7 KM, Tripli, Libja
English: Airport Road Km 3, Tripoli, Libya
French: Airport Road Km 3, Tripoli, Libye
German: Airport Road Km 3, Tripolis, Libyen
Spanish: Carretera del aeroprto, km. 3, Trípoli, Libia
Italian: Airport Road Km 3, Tripoli, Libia
Portuguese: Airport Road Km 3, Trípoli, Líbia
Dutch: Airport Road Km 3, Tripoli, Libië
Danish: Airport Road Km 3, Tripoli, Libyen
Swedish: Airport Road Km 3, Tripoli, Libyen
Greek: Airport Road Km 3, Tripoli, Libya [LIBYA2]
Czech: Airport Road Km 3, Tripolis, Libye
Slovenian: Airport Road Km 3, Tripoli, Libija
Lithuanian: Airport Road Km 3, Tripolis, Libija
Maltese: Airport Road Km 3, Tripli, Libja
English: Dat El-Emad 2, Ground Floor, PO Box 91171, Tripoli .
German: Dat El-Emad 2, Ground Floor, P.O. Box 91171, Tripolis
Portuguese: Dat El-Emad 2, Ground Floor, PO Box 91171, Trípoli
Swedish: Dat El-Emad 2, Ground Floor, PO Box 91171, Tripoli
Czech: Dat El-Emad 2, Ground Floor, PO Box 91171, Tripolis
Slovenian: Dat El-Emad 2, Ground Floor, PO Box 91171, Tripoli
English: Tripoli, Libya
French: Tripoli, Libye
German: Tripolis, Libyen
Spanish: Trípoli, Libia
Italian: Tripoli, Libia
Dutch: Tripoli, Libië
Danish: Tripoli, Libyen
Swedish: Tripoli, Libyen
Czech: Tripolis, Libye
Slovenian: Tripoli, Libija.
Latvian: Biroja tālr.
Lithuanian: Tripolis, Libija
Maltese: Tripli, Libja
English: Date of birth: 25.6.1972.
German: Geburtsdatum: 25.6.1972.
Italian: Data di nascita: 25.6.1972.
Portuguese: Data de nascimento: 25.06.1972.
Dutch: Geboortedatum: 25.6.1972.
Swedish: Född: 25.6.1972.
Romanian: Data nașterii: 25.6.1972.
Estonian: Sünniaeg: 25.6.1972.
Lithuanian: Gimimo data: 1972 6 25.
English: 3rd in command of Armed Forces. Significant role in Military Intelligence.
Greek: τη τάξει στις Ένοπλες Δυνάμεις, με σημαντικό ρόλο στην Στρατιωτική Υπηρεσία Πληροφοριών.
English: Baroque Investments Limited
French: Baroque Investments Limited (IOM)
Spanish: Baroq Investments Limited (IOM)
Greek: Baroque Investments Limited (IOM)
Hungarian: Baroque Investments Limited (Baroque Befektetési Társaság)
Maltese: MED OIL OFFICE DUESSELDORF, a.k.a.