FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 427/2011
French: Règlement d’exécution (UE) no 427/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 427/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 427/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 427/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 427/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 427/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 427/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 427/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 427/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 427/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 427/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 427/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 427/2011
Hungarian: A Bizottság 427/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 427/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 427/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 427/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 427/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 427/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 427/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 427/2011
English: The area from which imports of certain commodities were prohibited is described in column 3 with the code IL-2 in the entry for Israel in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 and applied until 1 May 2010. However, the prohibition of imports of certain poultry commodities from IL-2 in relation to that outbreak should continue for commodities produced before that date.
Polish: Obszar, z którego zakazany był przywóz niektórych rodzajów produktów, jest określony w kolumnie 3 kodem IL-2 we wpisie dotyczącym Izraela w części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 i ma zastosowanie od dnia 1 maja 2010 r. Zakaz przywozu niektórych rodzajów produktów drobiowych z IL-2 w związku z tym ogniskiem powinien jednak nadal obowiązywać dla produktów wyprodukowanych przed tą datą.
Bulgarian: Зоната, от която бе забранен вносът на някои продукти, е отбелязана в графа 3 с код IL-2 във вписването за Израел в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008, като забраната се прилагаше до 1 май 2010 г. Забраната за вноса на някои продукти от домашни птици от IL-2 във връзка с посоченото огнище следва обаче да продължи да бъде в сила за продукти, произведени преди посочената дата.
Lithuanian: Teritorija, iš kurios draudžiama importuoti tam tikras prekes, pažymėta IL-2 kodu Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalies 3 skilties įraše, skirtame Izraeliui, ir tos nuostatos taikytos iki 2010 m. gegužės 1 d. Vis dėlto dėl įvykusio protrūkio reikėtų toliau drausti importuoti tam tikras iki tos datos pagamintas paukštienos prekes iš teritorijos IL-2;
English: In addition, on 8 March 2011 Israel has notified the Commission of an outbreak of HPAI of the H5N1 subtype on its territory.
French: De plus, le 8 mars 2011, Israël a notifié à la Commission l'apparition sur son territoire d'un foyer d'IAHP du sous-type H5N1.
German: Zudem hat Israel der Kommission am 8. März 2011 einen HPAI-Ausbruch des Subtyps H5N1 auf seinem Hoheitsgebiet gemeldet.
Spanish: Además, el 8 de marzo de 2011 Israel notificó a la Comisión la existencia de un brote de IAAP del subtipo H5N1 en su territorio.
Italian: L'8 marzo 2011 Israele ha inoltre informato la Commissione di un focolaio di HPAI del sottotipo H5N1 sul suo territorio.
Portuguese: Além disso, em 8 de Março de 2011, Israel notificou a Comissão de um surto de GAAP do subtipo H5N1 no seu território.
Dutch: Bovendien heeft Israël op 8 maart 2011 de Commissie in kennis gesteld van een uitbraak van HPAI van het H5N1-subtype op zijn grondgebied.
Danish: Endvidere har Israel den 8. marts 2011 underrettet Kommissionen om et udbrud af HPAI af subtype H5N1 på dets område.
Swedish: Den 8 mars 2011 underrättade Israel dessutom kommissionen om ett utbrott av HPAI av subtyp H5N1 på landets territorium.
Finnish: Lisäksi Israel ilmoitti komissiolle 8 päivänä maaliskuuta 2011 korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N1-alatyypin taudinpurkauksesta alueellaan.
Greek: Επιπλέον, στις 8 Μαρτίου 2011 το Ισραήλ κοινοποίησε στην Επιτροπή την εκδήλωση, στο έδαφός του, εστίας HPAI του υποτύπου H5N1.
Czech: Dne 8. března 2011 navíc Izrael uvědomil Komisi o tom, že se na jeho území vyskytuje ohnisko vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H5N1.
Slovak: Okrem toho Izrael 8. marca 2011 oznámil Komisii, že sa na jeho území vyskytlo ohnisko vysokopatogénnej vtáčej chrípky podtypu H5N1.
Polish: Ponadto w dniu 8 marca 2011 r. Izrael powiadomił Komisję o wystąpieniu na swoim terytorium ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N1.
Hungarian: Ezenkívül 2011. március 8-án Izrael értesítette a Bizottságot, hogy az ország területén kitört a H5N1 altípusba tartozó HPAI.
Slovenian: Poleg tega je Izrael 8. marca 2011 Komisijo obvestil o izbruhu HPAI podtipa H5N1 na svojem ozemlju.
Romanian: În plus, la data de 8 martie 2011, Israelul a notificat Comisia cu privire la existența unui focar de HPAI de subtip H5N1 pe teritoriul său.
Bulgarian: Освен това, на 8 март 2011 г. Израел уведоми Комисията за огнище на HPAI от подтип H5N1 на своята територия.
Estonian: Lisaks sellele teatas Iisrael 8. märtsil 2011 komisjonile kõrge patogeensusega linnugripi H5N1-alatüübi puhangust oma territooriumil.
Latvian: Turklāt 2011. gada 8. martā Izraēla informēja Komisiju par augsti patogēnās H5N1 apakštipa putnu gripas uzliesmojumu tās teritorijā.
Lithuanian: be to, 2011 m. kovo 8 d. Izraelis pranešė Komisijai apie H5N1 potipio LPPG protrūkį jo teritorijoje;
Maltese: Barra minn hekk, fit-8 ta' Marzu 2011, l-Iżrael avża lill-Kummissjoni li fit-territorju tagħha faqqgħet l-HPAI tas-sottotip H5N1.
English: Due to the confirmed outbreak of HPAI, the territory of Israel may no longer be considered as free from that disease. As a consequence, the veterinary authorities of Israel have suspended issuing veterinary certificates for consignments of certain poultry commodities accordingly.
Bulgarian: Поради потвърденото наличие на HPAI територията на Израел не може вече да се счита за свободна от тази болест, вследствие на което ветеринарните органи на Израел съответно преустановиха издаването на ветеринарни сертификати за пратки с някои стоки от домашни птици.
English: Israel has submitted information to the Commission on the control measures taken in relation to the recent outbreak of the disease.
French: Israël a informé la Commission des mesures de contrôle qu'il a prises en relation avec la récente apparition d'un foyer de cette maladie.
German: Israel hat der Kommission Informationen über die Bekämpfungsmaßnahmen im Zusammenhang mit dem jüngsten Seuchenausbruch übermittelt.
Spanish: Israel informó a la Comisión sobre las medidas de control adoptadas en relación con el reciente brote de la enfermedad.
Italian: Israele ha presentato alla Commissione le informazioni relative alle misure di lotta adottate in relazione al recente focolaio della malattia.
Portuguese: Israel apresentou informações à Comissão sobre as medidas de controlo tomadas em relação ao recente surto da doença.
Dutch: Israël heeft bij de Commissie informatie ingediend over de genomen bestrijdingsmaatregelen in verband met de recente uitbraak van de ziekte.
Danish: Israel har givet Kommissionen oplysninger om de sygdomsbekæmpelsesforanstaltninger, man har gennemført i forbindelse med det nylige udbrud af sygdommen.
Swedish: Israel har lämnat uppgifter till kommissionen om de bekämpningsåtgärder som vidtagits i samband med det senaste utbrottet av sjukdomen.
Finnish: Israel on toimittanut komissiolle tiedot tämän tuoreen taudinpurkauksen yhteydessä toteutetuista torjuntatoimenpiteistä.
Greek: Το Ισραήλ υπέβαλε στοιχεία στην Επιτροπή σχετικά με τα μέτρα ελέγχου που έχει λάβει σε σχέση με την πρόσφατη εκδήλωση εστίας της νόσου.
Czech: Izrael Komisi předal informace o opatřeních pro tlumení, která byla přijata v souvislosti s nedávným ohniskem nákazy.
Slovak: Izrael predložil Komisii informácie o kontrolných opatreniach prijatých v súvislosti s nedávnym výskytom ohniska tejto nákazy.
Polish: Izrael przekazał Komisji informacje dotyczące środków zwalczania podjętych w związku z niedawnym wystąpieniem ogniska tej choroby.
Hungarian: Izrael tájékoztatta a Bizottságot a betegség közelmúltbeli kitörése kapcsán hozott ellenőrző intézkedésekről.
Slovenian: Izrael je Komisiji predložil informacije o izvedenih nadzornih ukrepih v zvezi z nedavnim izbruhom bolezni.
Romanian: Israelul a furnizat Comisiei informații cu privire la măsurile de combatere adoptate în legătură cu apariția focarului bolii.
Bulgarian: Израел предостави на Комисията информация за мерките за контрол, предприети във връзка с появилото се наскоро огнище на болестта.
Estonian: Iisrael on esitanud komisjonile teabe seoses hiljutise haiguspuhanguga võetud tõrjemeetmete kohta.
Latvian: Izraēla ir iesniegusi Komisijai informāciju par veiktajiem kontroles pasākumiem saistībā ar neseno slimības uzliesmojumu.
Lithuanian: Izraelis pateikė Komisijai informacijos apie dėl pastarojo ligos protrūkio įgyvendintas kontrolės priemones.
Maltese: L-Iżrael issottometta tagħrif lill-Kummissjoni dwar il-miżuri ta' kontroll li ttieħdu b'rabta mat-tifqigħa riċenti ta' din il-marda.
English: That information and the epidemiological situation in Israel have been evaluated by the Commission.
French: La Commission a procédé à l'évaluation de ces informations et de la situation épidémiologique en Israël.
German: Die Kommission hat diese Informationen und die epidemiologische Situation in Israel einer Bewertung unterzogen.
Spanish: La Comisión evaluó dicha información y la situación epidemiológica en Israel.
Italian: La Commissione ha valutato tali informazioni insieme alla situazione epidemiologica di Israele.
Portuguese: Essas informações, assim como a situação epidemiológica de Israel, foram avaliadas pela Comissão.
Dutch: De Commissie heeft die informatie en de epidemiologische situatie in Israël geëvalueerd.
Danish: Kommissionen har evalueret disse oplysninger og den epidemiologiske situation i Israel.
Swedish: Kommissionen har granskat dessa uppgifter och den epidemiologiska situationen i Israel.
Finnish: Komissio on arvioinut kyseiset tiedot ja Israelin epidemiologisen tilanteen.
Greek: Τα εν λόγω στοιχεία και η επιδημιολογική κατάσταση στο Ισραήλ αξιολογήθηκαν από την Επιτροπή.
Czech: Komise vyhodnotila předložené informace, jakož i epizootologickou situaci v Izraeli.
Slovak: Komisia vyhodnotila predložené informácie a epidemiologickú situáciu v Izraeli.
Polish: Komisja oceniła te informacje oraz sytuację epidemiologiczną w Izraelu.
Hungarian: A Bizottság értékelést végzett ezekről az információkról és az izraeli járványügyi helyzetről.
Slovenian: Komisija je ocenila navedene informacije in epidemiološko stanje v Izraelu.
Romanian: Informațiile respective și situația epidemiologică din Israel au fost evaluate de către Comisie.
Bulgarian: Комисията направи оценка на тази информация и на епидемиологичната ситуация в Израел.
Estonian: Komisjon on seda teavet ja Iisraeli epidemioloogilist olukorda hinnanud.
Latvian: Komisija ir novērtējusi šo informāciju un epidemioloģisko situāciju Izraēlā.
Lithuanian: Komisija įvertino gautą informaciją ir Izraelio epidemiologinę padėtį;
Maltese: Dan it-tagħrif u s-sitwazzjoni epidemjoloġika fl-Iżrael ġew ivvalutati mill-Kummissjoni.
English: Israel has implemented a stamping out policy in order to control the disease and limit its spread.
French: Israël a procédé à un abattage sanitaire afin de lutter contre la maladie et d’en limiter la propagation.
German: Israel hat ein Tilgungsprogramm zur Bekämpfung der Seuche und zur Eindämmung ihrer Ausbreitung durchgeführt.
Spanish: Israel llevó a cabo el sacrificio sanitario para luchar contra la enfermedad y limitar su propagación.
Italian: Israele ha attuato una politica di abbattimento totale per contrastare la malattia e limitarne la diffusione.
Portuguese: Israel passou a aplicar uma política de abate sanitário por forma a controlar a doença e a limitar a sua propagação.
Dutch: Israël heeft een ruimingsbeleid gehanteerd om de ziekte te bestrijden en de verspreiding ervan te beperken.
Danish: Israel har gennemført sanering med henblik på at bekæmpe sygdommen og begrænse dens spredning.
Swedish: Israel har genomfört utslaktning för att bekämpa sjukdomen och begränsa dess spridning.
Finnish: Israel on hävittänyt kaikki altistuneet eläimet taudin torjumiseksi ja sen leviämisen estämiseksi.
Greek: Το Ισραήλ έχει επίσης εφαρμόσει πολιτική εξολόθρευσης για τον έλεγχο της νόσου και τον περιορισμό της εξάπλωσής της.
Czech: Izrael provedl politiku depopulace pro účely tlumení nákazy a zamezení jejího šíření.
Slovak: S cieľom kontrolovať túto nákazu a zamedziť jej šíreniu Izrael zaviedol politiku depopulácie.
Polish: Izrael wprowadził politykę likwidacji stad w celu zwalczenia choroby i ograniczenia jej rozprzestrzeniania.
Hungarian: Izrael felszámolási politikát hajtott végre, hogy megfékezze a betegséget és korlátozza annak terjedését.
Slovenian: Izrael je izvedel politiko pokončanja in uničenja okuženih živali za nadzor nad boleznijo in omejitev njenega širjenja.
Romanian: Israelul a pus în aplicare o politică de depopulare totală în scopul de a combate boala și de a-i limita răspândirea.
Bulgarian: С цел борба с болестта и ограничаване на нейното разпространение, Израел пристъпи към изпълнението на политика за унищожаване на птиците.
Estonian: Iisrael on haiguse tõrjeks ja leviku piiramiseks rakendanud hukkamispoliitikat.
Latvian: Slimības kontroles nolūkā un lai ierobežotu tās izplatību, Izraēla ir īstenojusi sistēmiskas iznīcināšanas politiku.
Lithuanian: Izraelis įgyvendino likvidavimo strategiją šiai ligai kontroliuoti ir jos plitimui riboti.
Maltese: L-Iżrael implimenta politika ta' qerda sabiex tiġi kkontrollata l-marda u jiġi limitat it-tixrid tagħha.
English: Regulation (EC) No 798/2008 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 798/2008 de la Commission en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 798/2008 sollte dementsprechend geändert werden.
Spanish: Procede modificar el Reglamento (CE) no 798/2008 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 798/2008.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 798/2008 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 798/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (10) Forordning (EF) nr. 798/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 798/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 798/2008 olisi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 798/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 798/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 798/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 798/2008.
Hungarian: A 798/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 798/2008 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 798/2008 ar trebui modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕО) № 798/2008 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 798/2008 tuleks seetõttu vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 798/2008.
Lithuanian: todėl Reglamentas (EB) Nr. 798/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 798/2008 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento risultano conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: In Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, the entry for Israel is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
French: À l'annexe I, partie 1, du règlement (CE) no 798/2008, l'entrée «Israël» est remplacée par le texte de l’annexe du présent règlement.
German: Der Eintrag zu Israel in Anhang I Teil 1 der Verordnung (EG) Nr. 798/2008 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: En el anexo I, parte 1, del Reglamento (CE) no 798/2008, la entrada correspondiente a Israel se sustituye por el texto del anexo del presente Reglamento.
Italian: Nell'allegato I, parte 1, del regolamento (CE) n. 798/2008, la voce Israele è sostituita dal testo riportato nell'allegato del presente regolamento.
Portuguese: No anexo I, parte 1, do Regulamento (CE) n.o 798/2008 a entrada respeitante a Israel é substituída pelo texto do anexo do presente regulamento.
Dutch: In deel 1 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008 worden de gegevens voor Israël vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.
Danish: Oplysningerne om Israel i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Uppgifterna om Israel i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevan 1 osan Israelia koskeva kohta tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το μέρος 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008, η καταχώριση για το Ισραήλ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: V části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 se položka pro Izrael nahrazuje zněním přílohy tohoto nařízení.
Slovak: Položka týkajúca sa Izraelu v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Wpis dotyczący Izraela w części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében az Izraelre vonatkozó bejegyzés helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: V delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 se vnos za Izrael nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Romanian: În partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008, rubrica pentru Israel se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: В част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 вписването за Израел се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas asendatakse Iisraeli käsitlev kanne käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļā ierakstu par Izraēlu aizstāj ar tekstu šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalyje Izraeliui skirtas įrašas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.
Maltese: Fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008, l-annotazzjoni għall-Iżrael qed titbiddel bit-test fl-Anness għal dan ir-Regolament.