FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for heating mode: seasonal coefficient of performance (SCOP value), for up to 3 heating seasons rounded up to one decimal.
French: pour la fonction de chauffage: coefficient de performance saisonnier (valeur du SCOP), pour trois saisons de chauffage maximum, arrondi à la décimale supérieure.
German: Heizbetrieb: jahreszeitbedingte Leistungszahl (SCOP-Wert) für max. 3 Heizperioden, auf eine Dezimalstelle aufgerundet.
Italian: per il modo di riscaldamento: coefficiente di prestazione stagionale (valore SCOP), fino a tre stagioni di riscaldamento, arrotondato al primo decimale.
Portuguese: Para o modo aquecimento: coeficiente de desempenho sazonal (valor SCOP), no máximo para 3 estações de aquecimento, arredondado às décimas.
Dutch: voor de verwarmingsstand: de seizoensgebonden prestatiecoëfficiënt (SCOP-waarde), voor maximaal 3 verwarmingsseizoenen, afgerond op één decimaal.
Danish: Om opvarmning: Sæsoneffektfaktor (SCOP-værdi) i kW for indtil tre varmesæsoner rundet op til én decimal.
Swedish: I fråga om uppvärmningsläge: säsongsvärmefaktorn (SCOP-värde) för upp till tre uppvärmningssäsonger, avrundad uppåt till en decimal.
Finnish: lämmitystilasta: lämmityskauden lämpökerroin (SCOP-arvo) yhteen desimaaliin pyöristettynä enintään kolmelta lämmityskaudelta.
Greek: για θέρμανση: εποχιακός συντελεστής απόδοσης (τιμή SCOP), για έως 3 εποχές θέρμανσης, στρογγυλοποιημένος στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο.
Czech: pro topný režim: topný faktor daného období (hodnota SCOP) až pro 3 otopná období zaokrouhlený na jedno desetinné číslo.
Slovak: v režime vykurovania: vykurovací súčiniteľ v danom období (SCOP) až pre 3 vykurovacie obdobia zaokrúhlený nahor na jedno desatinné miesto.
Polish: dla trybu ogrzewania: wskaźnik efektywności sezonowej (wartość SCOP) maksymalnie dla 3 sezonów ogrzewczych, w zaokrągleniu do jednego miejsca po przecinku.
Hungarian: fűtés üzemmód: a szezonális fűtési jóságfok (SCOP) értéke, legfeljebb 3 fűtési idényre vonatkoztatva, egy tizedesjegyre felfelé kerekítve.
Slovenian: za način ogrevanja: koeficient sezonske učinkovitosti (vrednost SCOP) za največ tri sezone ogrevanja, zaokroženo na eno decimalno mesto.
Bulgarian: за режим за отопление: сезонния коефициент на преобразуване (SCOP), за до 3 отоплителни сезона, закръглен до първия знак след десетичната запетая.
Estonian: Kütmisseisundi kohta: hooajaline jõudluskoefitsient (SCOPi väärtus) kuni kolme kütmishooaja jaoks, ümardatuna ühe kümnendkohani.
Latvian: sildīšanas režīma sezonas efektivitātes koeficientu (SCOP vērtību) līdz trim sildīšanas sezonām, noapaļojot līdz vienam ciparam aiz komata.
Lithuanian: apie šildymo režimą nurodoma: ne daugiau kaip 3 šildymo sezonų sezoninis veiksmingumo koeficientas (SCOP vertė), suapvalintas iki dešimtųjų.
Maltese: għall-modalità tat-tisħin: koeffiċjent tal-prestazzjoni staġonali (valur SCOP), għal sa 3 staġuni ta’ tisħin aġġustat għall-ewwel numru deċimali.
English: Values for heating seasons for which SCOP is not provided shall be indicated as ‘X’;
French: Les valeurs correspondant aux saisons de chauffage pour lesquelles le SCOP n'est pas fourni sont renseignées par la mention «X»;
German: Für Heizperioden ohne Angabe der SCOP ist als Wert „X“ anzugeben;
Italian: I valori relativi alle stagioni di riscaldamento per le quali non è riportato lo SCOP devono essere indicati con «X»;
Portuguese: Se, para uma estação de aquecimento, não for fornecido o valor SCOP, indicar «X»;
Dutch: Waarden voor verwarmingsseizoenen waarvoor de SCOP-waarde niet gegeven is, worden aangegeven als „X”;
Danish: Ved de varmesæsoner, hvor SCOP ikke oplyses, anføres »X«.
Swedish: Värdena för de uppvärmningssäsonger där SCOP inte angivits ska markeras med ”X”.
Finnish: Niiden lämmityskausien arvot, joiden SCOP-arvoa ei anneta, on merkittävä merkillä ”X”;
Greek: Για τις εποχές θέρμανσης για τις οποίες δεν αναφέρεται ο SCOP, στη θέση της τιμής αναγράφεται «Χ»·
Czech: U hodnot pro otopná období, pro něž není k dispozici SCOP, se uvede „X“;
Slovak: Hodnoty pre vykurovacie obdobia, pre ktoré sa SCOP neposkytol, sa označia „X“;
Polish: Wartości dla sezonów ogrzewczych, dla których nie podano SCOP, podaje się jako „X”;
Hungarian: „X”-szel kell jelölni azokat a fűtési idényeket, amelyekre vonatkozóan nincs megadva az SCOP értéke
Slovenian: Vrednosti za sezone ogrevanja, za katere SCOP ni naveden, so označene z „X“;
Bulgarian: Стойностите за отоплителни сезони, за които не е даден SCOP, се заместват с „Х“;
Estonian: Kütmishooaegade väärtused, mille jaoks SCOP ei ole esitatud, märgitakse X-ga.
Latvian: Sildīšanas sezonām, kam SCOP nenorāda, vērtības apzīmē ar “X”;
Lithuanian: Jei kurio nors šildymo sezono SCOP vertės nenurodomos, jos žymimos ženklu „X“;
Maltese: Il-valuri għall-istaġuni ta’ tisħin li l-valur tas-SCOP tagħhom ma jingħatax għandhom jiġu indikati permezz ta’ “X”.
English: annual energy consumption in kWh per year, for cooling and heating, rounded up to the nearest integer.
French: consommations d'énergie annuelles en kWh par an, pour le refroidissement et pour le chauffage, arrondies à l'entier le plus proche.
German: jährlicher Energieverbrauch für Kühlung und Heizung in kWh/Jahr, auf die nächste Ganzzahl aufgerundet.
Italian: consumo annuo di energia in kWh/anno per il riscaldamento e il raffreddamento, arrotondato all'unità più vicina.
Portuguese: O consumo energético anual em kWh por ano, para arrefecimento e aquecimento, arredondado às unidades.
Dutch: IX. het jaarlijks energieverbruik in kWh per jaar, voor koeling en verwarming, afgerond op het dichtstbijzijnde gehele getal.
Danish: Det årlige energiforbrug til køling og opvarmning i kWh pr. år rundet op til nærmeste hele tal.
Swedish: Årlig energiförbrukning i kWh, för kylning och uppvärmning, avrundad till närmaste heltal.
Finnish: vuotuinen energiankulutus kilowattitunteina vuodessa jäähdytykselle ja lämmitykselle pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun.
Greek: ετήσια κατανάλωση ενέργειας, σε kWh ανά έτος, για ψύξη και για θέρμανση, στρογγυλοποιημένη στον πλησιέστερο ακέραιο.
Czech: roční spotřeba energie v kWh za rok pro chlazení i vytápění zaokrouhlená nahoru na nejbližší celé číslo.
Slovak: ročná spotreba energie v kWh za rok pri chladení a vykurovaní zaokrúhlená nahor na najbližšie celé číslo.
Polish: roczne zużycie energii w kWh rocznie, dla chłodzenia i ogrzewania, w zaokrągleniu do najbliższej liczby całkowitej.
Hungarian: éves energiafogyasztás kWh/év-ben, külön a hűtésre és a fűtésre megadva, a legközelebbi egész számra kerekítve.
Slovenian: letno porabo energije v kWh na leto za hlajenje in ogrevanje, zaokroženo na najbližje celo število.
Bulgarian: годишната консумация на енергия в kWh за година, за охлаждане и отопление, закръглена до най-близкото цяло число.
Estonian: Aastane energiatarbimine kilovatt-tundides aasta kohta, ümardatuna lähima täisarvuni.
Latvian: dzesēšanas un sildīšanas režīma gada energopatēriņu, ko izsaka kWh gadā un noapaļo līdz tuvākajam veselajam skaitlim.
Lithuanian: šildymo ir vėsinimo funkcijų per metus suvartojamos energijos kiekis (kWh per metus), suapvalintas iki artimiausio sveikojo skaičiaus.
Maltese: il-konsum annwali tal-enerġija f’kWh fis-sena, għat-tkessiħ u t-tisħin, aġġustat sal-eqreb numru sħiħ.
English: Values for climate profiles for which annual energy consumption is not provided shall be indicated as ‘X’;
French: Les valeurs correspondant aux saisons de chauffage pour lesquelles la consommation d'énergie annuelle n'est pas fournie sont renseignées par la mention «X»;
German: Für Klimaprofile ohne Angabe des jährlichen Energieverbrauchs ist als Wert „X“ anzugeben;
Italian: I valori relativi ai profili climatici per i quali non è riportato il consumo annuo di energia devono essere indicati con «X»;
Portuguese: Se, para um perfil climático, não for fornecido o correspondente consumo energético anual, indicar «X»;
Dutch: Waarden voor klimaatprofielen waarvoor het jaarlijkse energieverbruik niet gegeven is, worden aangegeven als „X”;
Danish: Ved de sæsontyper, hvor det årlige energiforbrug ikke oplyses, anføres »X«.
Swedish: Värdena för de klimatprofiler där den årliga energiförbrukningen inte angivits ska markeras med ”X”.
Finnish: Niiden ilmastoprofiilien arvot, joiden vuotuista energiankulutusta ei anneta, on merkittävä merkillä ”X”;
Greek: Για τις εποχές θέρμανσης για τις οποίες δεν αναφέρεται η ετήσια κατανάλωση ενέργειας., στη θέση της τιμής αναγράφεται «Χ»·
Czech: U hodnot pro klimatické profily, pro něž není k dispozici údaj o roční spotřebě energie, se uvede „X“;
Slovak: Hodnoty pre klimatické profily, pre ktoré sa ročná spotreba energie neposkytla, sa označia „X“;
Polish: Wartości dla profili klimatycznych, dla których nie podano rocznego zużycia energii, określa się jako „X”;
Hungarian: „X”-szel kell jelölni azokat az idényeket, amelyekre vonatkozóan nincs megadva az éves energiafogyasztás,
Slovenian: Vrednosti za podnebne profile, za katere podatek o letni porabi energije ni naveden, so označene z „X“;
Bulgarian: Стойностите за климатични профили, за които не е дадена годишната консумация на енергия, се заместват с „Х“;
Estonian: Kliimaprofiilide väärtused, mille jaoks aastast energiatarbimist ei ole esitatud, märgitakse X-ga.
Latvian: Klimata profiliem, kam gada energopatēriņu nenorāda, vērtības apzīmē ar “X”;
Lithuanian: Jei kurio nors klimato tipo energijos vartojimo efektyvumo vertė nenurodoma, ji žymima ženklu „X“;
Maltese: Il-valuri għall-profili klimatiċi li l-valur tal-konsum annwali tal-enerġija tagħhom ma jingħatax għandhom jiġu indikati permezz ta’ “X”. għandhom jiġu indikati permezz ta’ “X”.
English: sound power levels for indoor and outdoor units expressed in dB(A) re1 pW, rounded to the nearest integer;
French: niveau de puissance acoustique des unités intérieure(s) et extérieure(s), exprimé en dB(A) re1 pW et arrondi à l’entier le plus proche;
German: Schallleistungspegel für Innen- und Außeneinheiten in dB(A) re1 pW, auf die nächste Ganzzahl gerundet;
Spanish: niveles de potencia acústica de las unidades de interior y de exterior, expresada en dB(A) re1 pW, redondeada al número entero más próximo;
Italian: livelli di potenza sonora delle unità interne ed esterne, espressi in dB(A) re1 pW, arrotondati all’unità più vicina;
Portuguese: O nível de potência sonora para as unidades interiores e exteriores, expresso em dB(A) re1 pW, arredondado às unidades;
Dutch: de geluidsniveaus voor binnen- en buiteneenheden, uitgedrukt in dB(A) re1 pW, afgerond op het dichtstbijzijnde gehele getal;
Danish: Lydeffektniveauer for inde- og udedele udtrykt i dB(A) re1 pW afrundet til nærmeste hele tal.
Swedish: Ljudeffektnivåerna för inomhus- och utomhusenheterna uttryckta i dB(A) re 1 pW, avrundade till närmaste heltal.
Finnish: äänitaso sisä- ja ulkoyksiköille ilmaistuna äänen tehona dB(A) re1 pW pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun;
Greek: τιμές στάθμης ηχητικής ισχύος της μονάδας εσωτερικού και της μονάδας εξωτερικού χώρου, σε dB(A) re1 pW, στρογγυλοποιημένες στον πλησιέστερο ακέραιο·
Czech: hladina akustického výkonu vnitřních a venkovních jednotek vyjádřená v dB(A) re1 pW zaokrouhlená na nejbližší celé číslo;
Slovak: hladiny akustického výkonu vnútorných a vonkajších jednotiek vyjadrené v dB(A) re1 pW zaokrúhlené na najbližšie celé číslo;
Polish: poziomy mocy akustycznej dla urządzeń instalowanych w pomieszczeniach i na zewnątrz pomieszczeń, w dB(A) re1 pW, w zaokrągleniu do najbliższej liczby całkowitej.
Hungarian: a beltéri és a kültéri egység dB(A) re1 pW mértékegységben kifejezett hangteljesítményszintje, a legközelebbi egész számra kerekítve
Slovenian: ravni zvočne moči za notranje in zunanje enote, izražene v dB(A) re1 pW, zaokrožene na najbližje celo število;
Romanian: nivelurile de putere acustică ale unităților interioare și exterioare, exprimate în dB(A) re1 pW și rotunjite la cel mai apropiat număr întreg;
Bulgarian: нивата на звуковата мощност за вътрешни и външни устройства, изразени в dB(A) при нулево ниво 1pW, закръглени до най-близкото цяло число;
Estonian: Ruumis ja väljas asuvate seadmete helivõimsuse tase [dB(A) re1 pW], ümardatuna lähima täisarvuni.
Latvian: iekštelpas un āra elementu akustiskās jaudas līmeni, ko izsaka dB(A) re1 pW un noapaļo līdz tuvākajam veselajam skaitlim;
Lithuanian: patalpoje veikiančios oro kondicionieriaus dalies ir lauke sumontuotos dalies garso galios lygiai, išreikšti dB(A) re1 pW, suapvalinti iki artimiausio sveikojo skaičiaus;
Maltese: il-livelli tal-qawwa akustika għal unitajiet ta’ ġewwa u ta’ barra indikati f'dB(A) re1 pW, aġġustati sal-eqreb numru sħiħ;
English: XI European map with a display of three indicative heating seasons and corresponding colour squares.
French: carte de l'Europe montrant trois saisons de chauffage indicatives, chacune d'une couleur différente reprise en légende par un carré de la couleur correspondante.
German: Europakarte mit Darstellung dreier indikativer Heizperioden und entsprechender Farbfelder.
Spanish: mapa de Europa que muestra tres temporadas de calefacción indicativas y sus respectivos cuadrados de color.
Italian: mappa dell'Europa con l'indicazione di tre stagioni di riscaldamento indicative e corrispondenti riquadri di colore.
Portuguese: O mapa da Europa mostrando três estações de aquecimento indicativas e três quadrados com as cores correspondentes.
Dutch: een kaart van Europa met aanduiding van drie indicatieve verwarmingsseizoenen en daarmee overeenstemmende kleurenvierkantjes.
Danish: Et kort over Europa, der viser tre retningsgivende varmesæsoner og dertil svarende farvekvadrater.
Swedish: Karta över Europa med visning av tre indikativa uppvärmningssäsonger och motsvarande färgade fyrkanter.
Finnish: Euroopan kartta, johon on merkitty kolme ohjeellista lämmityskautta, sekä niiden värejä vastaavat ruudut.
Greek: XI χάρτης της Ευρώπης όπου απεικονίζονται τρεις αντιπροσωπευτικές περίοδοι θέρμανσης και τα τετραγωνίδια αντίστοιχου χρώματος.
Czech: mapa Evropy zobrazující tři orientační otopná období a jim odpovídající barevné čtverce.
Slovak: mapa Európy so znázornením troch vykurovacích období a zodpovedajúcich farebných štvorčekov.
Polish: XI mapa Europy ze wskazaniem trzech orientacyjnych sezonów ogrzewczych i odpowiadających im kolorów.
Hungarian: Európa térképe, amelyen három indikatív fűtési idény van feltüntetve a hozzájuk tartozó színes négyzetekkel.
Slovenian: zemljevid Evrope z oznako treh značilnih sezon ogrevanja in ustreznih barvnih kvadratov.
Romanian: harta europeană care indică trei sezoane de încălzire indicative și pătrățelele colorate corespunzătoare.
Bulgarian: XI Карта на Европа с показани три указателни отоплителни сезона и съответни цветни квадратчета.
Estonian: XI Euroopa kaart, millel on näidatud kolm näitlikku kütmishooaega ja neile vastavad värvilised ruudud.
Latvian: XI Eiropas karti, kurā norāda trīs indikatīvas sildīšanas sezonas, un atbilstošas krāsas kvadrātiņus.
Lithuanian: Europos žemėlapis, kuriame pavaizduoti trys orientaciniai šildymo sezonai ir atitinkamų spalvų kvadratėliai.
Maltese: XI Mappa tal-Ewropa li turi t-tliet staġuni ta’ tisħin indikattivi u bil-kaxxi kkuluriti b'mod korrespondenti.
English: All the requested values shall be determined in accordance with Annex VII.
French: Toutes les valeurs requises sont déterminées conformément à l'annexe VII.
German: Alle geforderten Werte sind gemäß Anhang VII zu ermitteln.
Spanish: Todos los valores requeridos se determinarán de conformidad con el anexo VII.
Italian: Tutti i valori richiesti devono essere determinati conformemente all'allegato VII.
Portuguese: Todos os valores a indicar serão determinados em conformidade com o anexo VII.
Dutch: Alle vereiste waarden worden bepaald overeenkomstig bijlage VII.
Danish: Alle påkrævede værdier bestemmes som anvist i bilag VII.
Swedish: Alla nödvändiga värden ska fastställas i enlighet med bilaga VII.
Finnish: Kaikki pyydetyt arvot on määritettävä liitteen VII mukaisesti.
Greek: Όλες οι απαιτούμενες τιμές προσδιορίζονται σύμφωνα με το παράρτημα VII.
Czech: Všechny požadované hodnoty musí být stanoveny v souladu s přílohou VII.
Slovak: Všetky požadované hodnoty sa stanovia v súlade s prílohou VII.
Polish: Wszystkie żądane wartości określa się zgodnie z przepisami załącznika VII.
Hungarian: A szükséges értékeket a VII. melléklet szerint kell meghatározni.
Slovenian: Vse zahtevane vrednosti se določijo v skladu s Prilogo VII.
Romanian: Toate valorile necesare se determină în conformitate cu anexa VII.
Bulgarian: Всички изисквани стойности се определят в съответствие с приложение VII.
Estonian: Kõik vajalikud väärtused määratakse vastavalt VII lisale.
Latvian: Visas norādāmās vērtības nosaka saskaņā ar VII pielikumu.
Lithuanian: Visos vertės, kurias reikalaujama nurodyti, nustatomos pagal VII priedą.
Maltese: Il-valuri rikjesti kollha għandhom jiġu ddeterminati skont l-Anness VII.
English: The design of the label shall be in accordance with point 1.5.
French: Le dessin de l'étiquette est conforme au point 1.5.
German: Die Gestaltung des Etiketts muss Nummer 1.5 entsprechen.
Spanish: El diseño de la etiqueta se ajustará a lo indicado en el punto 1.5.
Italian: La forma grafica dell'etichetta deve essere conforme al modello riportato al punto 1.5.
Portuguese: O formato do rótulo deve ser conforme com o ponto 1.5.
Dutch: Het ontwerp van het etiket moet in overeenstemming zijn met punt 1.5.
Danish: Etiketten udformes som vist i punkt 1.5.
Swedish: Etiketten ska utformas enligt punkt 1.5.
Finnish: Merkin rakenteen on oltava 1.5 kohdan mukainen.
Greek: Η ετικέτα είναι σχεδιασμένη όπως προβλέπεται στο σημείο 1.5.
Czech: Provedení energetického štítku musí být v souladu s bodem 1.5.
Slovak: Vyhotovenie štítku musí byť v súlade s bodom 1.5.
Polish: Wzór etykiety jest zgodny z pkt 1.5.
Hungarian: A címke kivitelére vonatkozó formai követelményeket az 1.5. pont rögzíti.
Slovenian: Oblika nalepke je v skladu s točko 1.5.
Romanian: Designul etichetei este în conformitate cu punctul 1.5.
Bulgarian: Оформлението на етикета следва да бъде в съответствие с точка 1.5.
Estonian: Märgise kujundus on kooskõlas punktiga 1.5.
Latvian: Etiķetes dizains atbilst 1.5. punktam.
Lithuanian: Etiketės forma turi atitikti nustatytąją 1.5 punkte.
Maltese: Id-disinn tat-tikketta għandu jkun skont il-punt 1,5.
English: Reversible air conditioners classified in energy efficiency classes A+ to F
French: Climatiseurs réversibles appartenant aux classes d'efficacité énergétique A+ à F
German: Umschaltbare Luftkonditionierer der Energieeffizienzklassen A+ bis F
Spanish: Acondicionadores de aire reversibles clasificados en las clases de eficiencia energética A+ a F
Italian: Condizionatori d'aria reversibili che rientrano nelle classi di efficienza energetica da A+ a F
Portuguese: Aparelhos de ar condicionado reversíveis classificados nas classes de eficiência energética A+ a F
Dutch: Omkeerbare airconditioners ingedeeld in energie-efficiëntieklassen A+ t/m F
Danish: Reversible klimaanlæg i energieffektivitetsklasse A+ til F
Swedish: Reversibla luftkonditioneringsapparater klassificerade i energieffektivitetsklasserna A+ till F
Finnish: Energiatehokkuusluokkiin A+–F luokitellut kaksitoimiset huoneilmastointilaitteet
Greek: Αντιστρέψιμα κλιματιστικά που κατατάσσονται σε τάξη ενεργειακής απόδοσης A+ έως F
Czech: Reverzibilní klimatizátory vzduchu tříd energetické účinnosti A+ až F
Slovak: Inverzné klimatizátory zaradené do tried energetickej účinnosti A+ až F
Polish: Klimatyzatory o odwróconym obiegu zaklasyfikowane do klas efektywności energetycznej od A+ do F
Hungarian: A+ és F közötti energiahatékonysági osztályba sorolt hűtő-fűtő légkondicionáló berendezések
Slovenian: Hladilno-grelne klimatske naprave, ki so uvrščene v razrede energetske učinkovitosti od A+ do F
Romanian: Aparate de climatizare reversibile clasificate în clasele de eficiență energetică A+ - F
Bulgarian: Обратими климатизатори, класирани в класове на енергийна ефективност от А+ до F
Estonian: Pööratavad kliimaseadmed, mis on klassifitseeritud energiatõhususe klassidesse A+ kuni F
Latvian: Reversīvi gaisa kondicionētāji, kas klasificēti energoefektivitātes klasēs no A+ līdz F
Lithuanian: Reversiniai oro kondicionieriai, klasifikuojami pagal energijos vartojimo efektyvumo klases nuo A+ iki F
Maltese: Kundizzjonaturi tal-arja riversibbli klassifikati fi klassijiet tal-effiċjenza enerġetika A+ sa F
English: The information listed in point 1.1 shall be included in the label.
French: L'étiquette doit contenir les informations énumérées au point 1.1.
German: Das Etikett muss die in Nummer 1.1 aufgeführten Informationen enthalten.
Spanish: En la etiqueta figurará la información enumerada en el punto 1.1.
Italian: L'etichetta deve riportare le informazioni elencate al punto 1.1.
Portuguese: As informações enumeradas no ponto 1.1 devem ser incluídas no rótulo.
Dutch: De in punt 1.1 bedoelde informatie wordt vermeld op het etiket.
Danish: Oplysningerne i punkt 1.1 skal fremgå af etiketten.
Swedish: Den information som anges i punkt 1.1 ska finnas på etiketten.
Finnish: Merkissä on oltava 1.1 kohdassa luetellut tiedot.
Greek: Η ετικέτα περιλαμβάνει τις πληροφορίες που απαριθμούνται στο σημείο 1.1.
Czech: Energetický štítek musí obsahovat informace uvedené v bodě 1.1.
Slovak: Na štítku sa uvádzajú informácie stanovené v bode 1.1.
Polish: Na etykiecie znajdują się informacje wymienione w pkt 1.1.
Hungarian: A címkén fel kell tüntetni az 1.1. pontban felsorolt adatokat.
Slovenian: Nalepka vsebuje podatke, ki so navedeni v točki 1.1.
Romanian: Eticheta trebuie să conțină informațiile enumerate la punctul 1.1.
Bulgarian: Посочената в точка 1.1 информация се включва в етикета.
Estonian: Punktis 1.1 loetletud teave lisatakse käesolevale märgisele.
Latvian: Etiķetē iekļauj 1.1. punktā norādīto informāciju.
Lithuanian: Etiketėje pateikiama 1.1 punkte nurodyta informacija.
Maltese: L-informazzjoni mniżżla fil-punt 1.1 għandha tiġi inkluża fit-tikketta.
English: The design aspects of the label shall be in accordance with point 1.5.
French: Les caractéristiques du dessin de l'étiquette doivent être conformes au point 1.5.
German: Die grafische Gestaltung des Etiketts muss Nummer 1.5 entsprechen.
Spanish: El diseño de la etiqueta se ajustará a lo indicado en el punto 1.5.
Italian: La forma grafica dell'etichetta deve essere conforme al modello riportato al punto 1.5.
Portuguese: Os pormenores de formato do rótulo devem ser conformes com o ponto 1.5.
Dutch: Het ontwerp van het etiket is in overeenstemming met punt 1.5.
Danish: De nærmere designregler for etiketten er anført under punkt 1.5.
Swedish: Etiketten ska utformas enligt punkt 1.5.
Finnish: Merkin rakenteen on oltava 1.5 kohdan mukainen.
Greek: Η ετικέτα είναι σχεδιασμένη όπως προβλέπεται στο σημείο 1.5.
Czech: Provedení energetického štítku musí odpovídat bodu 1.5.
Slovak: Úprava štítka musí byť v súlade s bodom 1.5.
Polish: Aspekty związane ze wzorem etykiety są zgodne z pkt 1.5.
Hungarian: A címke kivitelére vonatkozó formai követelményeket az 1.5. pont rögzíti.
Slovenian: Oblikovni vidiki nalepke so v skladu s točko 1.5.
Romanian: Caracteristicile de design ale etichetei trebuie să fie conforme cu punctul 1.5.
Bulgarian: Оформлението на етикета трябва да бъде в съответствие с точка 1.5.
Estonian: Märgise kujundus on kooskõlas punktiga 1.5.
Latvian: Etiķetes dizaina elementi ir saskaņā ar 1.5. punktu.
Lithuanian: Etiketės formos ypatybės atitinka 1.5 punktą.
Maltese: L-aspetti tad-disinn tat-tikketta għandhom ikunu skont il-punt 1.5.