FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The name may be supplemented by the cereal species.
French: L’espèce de céréale peut être ajoutée à la dénomination.
German: Die Getreideart kann bei der Bezeichnung zusätzlich angegeben werden.
Spanish: La especie del cereal puede añadirse a la denominación.
Italian: La denominazione può essere completata dall'indicazione della specie di cereale.
Portuguese: Esta designação pode ser completada com a espécie de cereal.
Dutch: De graansoort mag bij de benaming worden vermeld.
Danish: Navnet kan suppleres med kornarten.
Swedish: Benämningen får kompletteras med sädesslagets artnamn.
Finnish: Nimeen voidaan lisätä viljalaji.
Greek: Το είδος του δημητριακού δύναται να προστίθεται στην ονομασία.
Czech: Název může být doplněn druhem obilí.
Slovak: K tomuto názvu sa môže doplniť označenie druhu obilnín.
Polish: Nazwę tę można uzupełnić gatunkami zboża.
Hungarian: A név kiegészíthető a gabonafajta nevével.
Slovenian: Imenu se lahko doda vrsta žita.
Romanian: Această denumire poate fi completată cu specia de cereale.
Bulgarian: Това наименование може да бъде допълнено с вида на зърнената култура.
Estonian: Nimetusele võib lisada teraviljaliigi.
Latvian: Nosaukumu drīkst papildināt ar labības sugu.
Lithuanian: Prie pavadinimo galima papildomai nurodyti javų rūšį.
Maltese: L-isem jista' jiġi supplimentat bl-ispeċijiet taċ-ċereali.
English: Please note that ‘maize’ can either be referred to as such or as ‘corn’.
German: Im Englischen werden „maize“ und „corn“ synonym verwendet.
Spanish: Obsérvese que en inglés, el término «maize» puede utilizarse tal cual o ser sustuido por «corn».
Italian: Si osservi che nella versione in lingua inglese «maize» può essere denominato anche «corn».
Portuguese: De notar que, em língua inglesa, «maize» pode igualmente ser referido como «corn».
Dutch: In het Engels kan zowel „maize” als „corn” worden gebruikt.
Danish: Bemærk, at varen også kan benævnes »corn«.
Swedish: Märk: ”majs” kan antingen benämnas ”maize” eller ”corn” på engelska.
Greek: Παρακαλούμε σημειώστε ότι ο «αραβόσιτος» μπορεί να επίσης να αναφέρεται ως «καλαμπόκι».
Czech: V angličtině se používá výraz „maize“ nebo „corn“.
Slovak: V angličtine sa používa výraz „maize“ alebo „corn“.
Polish: W języku angielskim wyraz „maize” można stosować synonimicznie z wyrazem „corn”.
Hungarian: Megjegyzendő, hogy a „maize” szó kukorica értelemben használható vagy a „corn” szó szinonimájaként.
Slovenian: V angleškem jeziku je koruza lahko „maize“ ali „corn“.
Romanian: A se remarca faptul că, în engleză, se pot folosi denumirile „maize” și „corn”.
Bulgarian: Следва да се има предвид, че на английски наред с думата „maize“ може да се използва и думата „corn“.
Estonian: Inglise keeles võib nimetuse „maize” asemel kasutada nimetust „corn”.
Lithuanian: Pastaba: anglų kalba žodžiai maize ir corn gali būti vartojami kaip sinonimai.
Maltese: Jekk jogħġbok innota li “qamħirrum” jista ' jisseħħaħ tali jew “żerriegħa tal-qamħ”.
English: This is valid for all maize products.
German: Dies gilt für alle Maiserzeugnisse.
Spanish: Esto se aplica a todos productos del maíz.
Italian: Ciò vale per tutti i prodotti del granturco.
Portuguese: Esta referência é válida para todos os produtos à base de milho.
Dutch: Dit geldt voor alle maïsproducten.
Danish: Dette gælder for alle produkter af majs.
Swedish: Detta gäller för alla majsprodukter.
Greek: Αυτό ισχύει για όλα τα προϊόντα αραβοσίτου.
Czech: To platí pro všechny kukuřičné výrobky.
Slovak: To platí pre všetky kukuričné výrobky.
Polish: Dotyczy to wszystkich produktów z kukurydzy.
Hungarian: Ez valamennyi kukoricatermékre vonatkozik.
Slovenian: To velja za vse proizvode iz koruze.
Romanian: Acest lucru este valabil pentru toate produsele din porumb.
Bulgarian: Това се отнася за всички царевични продукти.
Estonian: Sama kehtib kõikide maisitoodete kohta.
Lithuanian: Šie terminai vartojami visiems kukurūzų produktams.
Maltese: Dan huwa validu għall-prodotti kollha tal-qamħirrum.
English: The name may be supplemented by the grain species.
French: L’espèce de céréale peut être ajoutée à la dénomination.
German: Die Getreideart kann bei der Bezeichnung zusätzlich angegeben werden.
Spanish: La especie del cereal puede añadirse a la denominación.
Italian: La denominazione può essere completata dall'indicazione della specie di cereale.
Portuguese: A designação pode ser completada com a espécie de cereal.
Dutch: De graansoort mag bij de benaming worden vermeld.
Danish: Varens navn kan suppleres med kornarten.
Swedish: Benämningen får kompletteras med sädesslagets artnamn.
Finnish: Nimeen voidaan lisätä viljalaji.
Greek: Το είδος του δημητριακού μπορεί να προστίθεται στην ονομασία.
Czech: Název může být doplněn druhem obilí.
Slovak: K tomuto názvu sa môže doplniť označenie druhu obilia.
Polish: Nazwę tę można uzupełnić gatunkami ziarna.
Hungarian: A név kiegészítő a gabonafajta nevével.
Slovenian: Imenu se lahko doda vrsta zrnja.
Romanian: Această denumire poate fi completată cu specia de bob.
Bulgarian: Наименованието може да бъде допълнено с вида на зърното.
Estonian: Sellele nimetusele lisaks võib märkida ka terade liigi.
Latvian: Nosaukumu drīkst papildināt ar graudu sugu.
Lithuanian: Prie pavadinimo galima papildomai nurodyti grūdų rūšį.
Maltese: L-isem jista' jiġi supplimentat bl-ispeċijiet taċ-ċereali.
English: The indication ‘low in glucosinolate’ as defined in Community legislation may be added, where appropriate.
French: La mention «à faible teneur en glucosinolates» telle que définie dans la législation de l’Union européenne peut être ajoutée à la dénomination, s’il y a lieu.
German: Gegebenenfalls kann die Bezeichnung „glucosinolatarm“ entsprechend der Definition nach dem Recht der Europäischen Union hinzugefügt werden.
Spanish: En su caso, podrá añadirse la mención «bajo contenido de glucosinolatos» que figura en la legislación de la Unión Europea.
Italian: Può essere eventualmente aggiunta l'indicazione «a basso tenore di glucosinolato», la cui definizione è quella riportata nella legislazione UE.
Portuguese: Quando adequado, pode juntar-se à designação a expressão «baixo teor de glucosinolatos», na acepção da legislação da União Europeia.
Dutch: In voorkomend geval mag de benaming vergezeld gaan van de vermelding „met een laag glucosinolaatgehalte” zoals gedefinieerd in de wetgeving van de Europese Unie.
Danish: Benævnelsen kan eventuel suppleres med »lavt glukosinatindhold«. Lavt glukosatindhold er defineret i EU-retsforskrifterne.
Swedish: När så är lämpligt får angivelsen ”lågt glukosinalatinnehåll” enligt definitionen i unionslagstiftningen läggas till.
Finnish: Tarvittaessa nimitykseen voidaan lisätä maininta ”vähäglukosinolaattinen”, siten kuin se määritellään yhteisön lainsäädännössä.
Greek: Η διευκρίνιση «χαμηλής περιεκτικότητας σε γλυκοζινολικές ενώσεις», όπως ορίζεται στην κοινοτική νομοθεσία, δύναται να προστίθεται στην ονομασία εφόσον κρίνεται απαραίτητο.
Czech: V příslušných případech lze název doplnit o slova „nízký obsah glukosinolátů“ podle definice v právních předpisech Společenství.
Slovak: V prípade potreby sa môže pridať označenie „s nízkym obsahom glukozinolátu“, ako sa definuje v právnych predpisoch Európskej únie.
Polish: W stosownych przypadkach można dodać wskazanie „niska zawartość glukozynolanów” zgodnie z definicją w prawie wspólnotowym.
Hungarian: Adott esetben a közösségi jogszabályokban meghatározott „alacsony glükozinolát-tartalmú” jelzéssel egészülhet ki.
Slovenian: Navedba „nizka vsebnost glukozinata“, kakor je opredeljena v zakonodaji Evropske skupnosti, se lahko doda, kjer je ustrezno.
Romanian: Acolo unde este cazul, se poate adăuga indicativul „sărac în glucozinolat”, astfel cum este definit în legislația comunitară.
Bulgarian: Когато е целесъобразно, може да бъде добавено обозначението „с ниско съдържание на глюкозинолат“ съгласно определението в законодателството на Общността.
Estonian: Vajaduse korral võib lisada märkuse „vähese glükosinolaadisisaldusega”, nagu see on määratletud ühenduse õigusaktides.
Latvian: Vajadzības gadījumā var iekļaut norādi “Zems glikozinolāta daudzums”, kā definēts Kopienas tiesību aktos.
Lithuanian: Jei reikia, galima pridėti nuorodą „turintis mažai gliukozinolato“, kaip apibrėžta Bendrijos teisės aktuose.
Maltese: Tista' tiġi miżjuda l-indikazzjoni ‘b'kontenut baxx ta’ glukosinolat’ kif definit fil-leġislazzjoni Komunitarja, fejn xieraq.
English: This is valid for all rape seed products.
French: Cette possibilité vaut pour tous les produits de graine de colza.
German: Dies gilt für alle Erzeugnisse aus Rapssaat.
Spanish: Esto es aplicable a todos los productos de semillas de colza.
Italian: Ciò vale per tutti i prodotti a base di semi di colza.
Portuguese: Esta referência é válida para todos os produtos à base de sementes de colza.
Dutch: Dit geldt voor alle kool- en raapzaadproducten.
Danish: Dette gælder for alle produkter af rapsfrø.
Swedish: Detta gäller för alla rapsfröprodukter.
Finnish: Tämä koskee kaikkia rapsinsiementuotteita.
Greek: Αυτό ισχύει για όλα τα προϊόντα σπόρων κράμβης.
Czech: To platí pro všechny výrobky z řepkového semene.
Slovak: To platí pre všetky produkty z repkového semena.
Polish: Dotyczy to wszystkich produktów z nasion rzepaku.
Hungarian: Ez a repcemagból készült összes termékre vonatkozik.
Slovenian: To velja za vse proizvode iz semena oljne ogrščice.
Romanian: Acest lucru este valabil pentru toate produsele din semințe de rapiță.
Bulgarian: Това се отнася за всички продукти от рапично семе.
Estonian: Sama kehtib kõikide rapsiseemnetoodete kohta.
Latvian: Tas attiecas uz visiem rapšu sēklu produktiem.
Lithuanian: Šie terminai vartojami visiems rapsų sėklų produktams.
Maltese: Dan huwa validu għall-prodotti kollha taż-żerriegħa tar-rapa.
English: The name shall be supplemented by the plant species.
French: L’espèce végétale doit être ajoutée à la dénomination.
German: Die Pflanzenart ist bei der Bezeichnung zusätzlich anzugeben.
Spanish: La especie vegetal debe añadirse a la denominación.
Italian: La denominazione deve essere integrata dall’indicazione della specie vegetale.
Portuguese: Esta designação deve ser completada com a espécie vegetal.
Dutch: Bij de benaming moet ook de plantensoort worden vermeld.
Danish: Navnet skal suppleres med plantearten.
Swedish: Benämningen ska kompletteras med växtens artnamn.
Finnish: Nimeen on lisättävä kasvilaji.
Greek: Το φυτικό είδος πρέπει να προστίθεται στην ονομασία.
Czech: Název musí být doplněn druhem rostliny.
Slovak: K názvu sa doplní označenie druhu rastlín.
Polish: Nazwę należy uzupełnić nazwą gatunku rośliny.
Hungarian: A név kiegészítendő a növényfajta nevével.
Slovenian: Imenu se doda vrsta rastline.
Romanian: Această denumire poate fi completată cu specia de plante.
Bulgarian: Наименованието трябва да бъде допълнено от вида растение.
Estonian: Nimetusele tuleb lisada taimeliigi nimi.
Latvian: Nosaukumu jāpapildina ar augu sugu.
Lithuanian: Prie pavadinimo papildomai nurodoma augalų rūšis.
Maltese: L-isem jista' jiġi supplimentat bl-ispeċi tal-pjanta.
English: The name shall be supplemented by an indication of the nature of the heat treatment.
French: Cette dénomination doit être complétée par la nature du traitement thermique appliqué.
German: Die Bezeichnung ist durch die Angabe der Art der durchgeführten Wärmebehandlung zu ergänzen.
Spanish: La denominación se completará con una indicación del tipo de tratamiento térmico efectuado.
Italian: Tale denominazione deve essere integrata dall'indicazione della natura del trattamento termico utilizzato.
Portuguese: Esta designação deve ser completada com a natureza do tratamento térmico efectuado.
Dutch: De benaming moet worden aangevuld met de aard van de hittebehandeling.
Danish: Det skal tilføjes, hvilken varmebehandling der er anvendt.
Swedish: Benämningen ska kompletteras med en uppgift om vilken slags värmebehandling som utförts.
Finnish: Tätä nimeä on täydennettävä maininnalla suoritetusta lämpökäsittelystä.
Greek: Η ονομασία αυτή πρέπει να συνοδεύεται από ένδειξη της φύσης της θερμικής επεξεργασίας.
Czech: Název musí být doplněn způsobem tepelné úpravy.
Slovak: K tomuto názvu sa doplní uvedenie spôsobu tepelného spracovania.
Polish: Nazwę tę należy uzupełnić wskazaniem metody obróbki cieplnej.
Hungarian: E név kiegészítendő a hőkezelés módjának feltüntetésével.
Slovenian: Temu imenu se doda navedba o vrsti toplotne obdelave.
Romanian: Denumirea se completează printr-o indicație privind natura tratamentului termic.
Bulgarian: Това наименование може да бъде допълнено с обозначение на естеството на топлинната обработка.
Estonian: Sellele nimetusele lisaks tuleb märkida kuumtöötlemise viis.
Latvian: Šo nosaukumu papildina ar norādi par termiskās apstrādes veidu.
Lithuanian: Prie pavadinimo papildomai nurodomas terminio apdorojimo būdas.
Maltese: L-isem għandu jkun supplimentat b'indikazzjoni tan-natura tat-trattament bis-sħana.
English: This name shall be supplemented by a more accurate description of the fruit.
French: Cette dénomination doit être complétée par une description plus précise du fruit.
German: Bei der Bezeichnung muss zusätzlich eine genauere Beschreibung der Frucht angegeben werden
Spanish: Esta denominación puede ir acompañada de una descripción más precisa del fruto.
Italian: Tale denominazione può essere integrata con una descrizione più precisa del frutto.
Portuguese: Esta designação deve ser completada com uma descrição mais exacta do fruto.
Dutch: Deze benaming moet worden aangevuld met een nauwkeurigere omschrijving van de vrucht.
Danish: Navnet skal suppleres med en nærmere beskrivelse af frugten.
Swedish: Detta namn ska kompletteras med en utförligare beskrivning av frukten.
Finnish: Tätä nimeä on täydennettävä tarkemmalla hedelmän kuvauksella.
Greek: Μια ακριβέστερη περιγραφή του καρπού πρέπει να προστίθεται στην ονομασία.
Czech: Název musí být doplněn přesnějším popisem ovoce.
Slovak: K tomuto názvu možno doplniť presnejší opis ovocia.
Polish: Nazwę należy uzupełnić dokładniejszym opisem owocu.
Hungarian: Ezt a nevet ki kell egészíteni a gyümölcs pontosabb leírásával.
Slovenian: Doda se natančnejši opis sadeža.
Romanian: Această denumire trebuie completată printr-o descriere mai precisă a fructului.
Bulgarian: Това наименование се допълва с по-точно описание на плода.
Estonian: Nimetusele tuleb lisada puuvilja täpsem kirjeldus.
Latvian: Šim nosaukumam jāpievieno precīzāks augļa apraksts.
Lithuanian: Prie pavadinimo papildomai nurodomas tikslesnis vaisiaus aprašymas.
Maltese: L-isem għandu jiġi supplimentat b'deskrizzjoni akkurata tal-frott.
English: The plant species shall be stated in the designation.
French: L’espèce de céréale doit être indiquée dans la dénomination.
German: Bei der Bezeichnung ist die Pflanzenart zu nennen.
Spanish: En la denominación deben constar la especie vegetal.
Italian: La specie vegetale deve essere riportata nella denominazione.
Portuguese: A espécie da planta deve constar da designação.
Dutch: De gewassoort moet in de aanduiding worden vermeld.
Danish: Plantearten skal angives.
Swedish: Växtens artnamn ska anges i benämningen.
Finnish: Nimessä on ilmoitettava kasvilaji.
Greek: Το φυτικό είδος πρέπει να αναφέρεται στην ονομασία.
Czech: V názvu musí být uveden druh rostliny.
Slovak: V názve sa uvádza druh rastliny.
Polish: Gatunki roślin wymienia się w opisie.
Hungarian: A névben fel kell tüntetni a növényfajtát.
Slovenian: V stolpcu za navedbe se podajo vrste rastlin.
Romanian: Specia de plante trebuie indicată în denumire.
Bulgarian: В наименованието се посочва видът растение.
Estonian: Nimetuses tuleb märkida taimeliik.
Latvian: Augu suga jānorāda ailē “nosaukums”.
Lithuanian: Pavadinime nurodoma augalo rūšis.
Maltese: L-ispeċi tal-pjanta għandha tiġi msemmija fid-deżinjazzjoni.
English: The name must be supplemented by an indication of the nature of the treatment carried out.
French: La dénomination doit être complétée par la nature du traitement effectué.
German: Die Bezeichnung muss um die Bezeichnung der Art der Behandlung ergänzt werden.
Spanish: Esta denominación debe completarse con una indicación del tipo de tratamiento efectuado.
Italian: Tale denominazione deve essere completata dall'indicazione della natura del trattamento effettuato.
Portuguese: Esta designação deve ser completada com a natureza do tratamento efectuado.
Dutch: Deze benaming moet worden aangevuld met de aard van de toegepaste behandeling.
Danish: Det skal tilføjes, hvilken behandling der er anvendt.
Swedish: Benämningen ska kompletteras med en uppgift om vilken behandling som utförts.
Finnish: Nimeä on täydennettävä maininnalla suoritetusta käsittelystä.
Greek: Η ονομασία πρέπει να συνοδεύεται από ένδειξη της φύσης της εκτελούμενης επεξεργασίας.
Czech: Název musí být doplněn způsobem provedeného ošetření.
Slovak: K názvu sa musí doplniť uvedenie spôsobu vykonanej úpravy.
Polish: Nazwę należy uzupełnić wskazaniem rodzaju przeprowadzanej obróbki.
Hungarian: A név kiegészítendő az elvégzett kezelés jellegének feltüntetésével.
Slovenian: Imenu se mora dodati navedba vrste izvedene obdelave.
Romanian: Denumirea trebuie completată cu o indicație privind natura tratamentului efectuat.
Bulgarian: Наименованието трябва да бъде допълнено с посочване на естеството на извършената обработка.
Estonian: Nimetusele lisaks tuleb märkida ka töötlemisviis.
Latvian: Nosaukums ir jāpapildina ar norādi par veiktās apstrādes īpašībām.
Lithuanian: Prie pavadinimo būtina papildomai nurodyti atlikto apdorojimo būdą.
Maltese: L-isem għandu jkun supplimentat b'indikazzjoni tan-natura tat-trattament imwettaq.
English: The species of forage crop may be added to the name.
French: L’espèce des plantes fourragères peut être indiquée dans la dénomination.
German: Die Futterpflanzenart kann der Bezeichnung hinzugefügt werden.
Spanish: La especie de las plantas forrajeras puede indicarse en la denominación.
Italian: Tale denominazione può essere completata dall'indicazione della specie di pianta da foraggio.
Portuguese: Esta designação pode ser completada com a espécie de planta forrageira.
Dutch: Het voedergewas mag bij de benaming worden vermeld.
Danish: Navnet kan suppleres med foderplantearten.
Swedish: Benämningen får kompletteras med foderväxtens artnamn.
Finnish: Nurmirehukasvin laji voidaan lisätä nimeen.
Greek: Το είδος των χορτονομών μπορεί να προστίθεται στην ονομασία.
Czech: K názvu může být přidán druh pícniny.
Slovak: K názvu sa môže doplniť druh objemového krmiva.
Polish: Do nazwy można dodać gatunek rośliny pastewnej.
Hungarian: A név kiegészülhet a zöldtakarmány fajtájának megnevezésével.
Slovenian: Imenu se lahko doda vrsta trave.
Romanian: Specia de plantă furajeră poate fi adăugată la denumire.
Bulgarian: Видът на тревната култура може да бъде добавен към наименованието.
Estonian: Nimetusele lisaks võib märkida ka heintaime liigi.
Latvian: Nosaukumā drīkst norādīt zāles lopbarības kultūras sugu.
Lithuanian: Prie pavadinimo galima nurodyti pašarinių žolių kultūrų rūšį.
Maltese: L-ispeċi tal-għelejjel tal-foraġġ tista' tiġi miżjuda mal-isem.
English: The term ‘meal’ may be replaced by ‘pellets’.
French: Le terme «farine» peut être remplacé par le terme «agglomérés».
German: Der Wortteil „Mehl“ kann durch „Pellets“ ersetzt werden.
Spanish: El término «harina» puede sustituirse por «pellets».
Italian: Il termine «farina» può essere sostituito da «pellet».
Portuguese: O termo «farinha» pode ser substituído por «pellets».
Dutch: De term „meel” mag worden vervangen door „pellets”.
Danish: Varen kan benævnes »piller« i stedet for »mel«.
Swedish: Termen ”mjöl” får ersättas med ”pellets”.
Finnish: Nimitys ”jauho” voidaan korvata nimityksellä ”pelletti”.
Greek: Ο όρος «άλευρο» δύναται να αντικατασταθεί από τον όρο «σύμπηκτα».
Czech: Název „moučka“ může být nahrazen názvem „pelety“.
Slovak: Výraz „múčka“ sa môže nahradiť výrazom „granule“.
Polish: Wyraz „mączka” można zastąpić wyrazem „granulat”.
Hungarian: A „liszt” szó helyébe a „pellet” szó léphet.
Slovenian: Izraz „moka“ se lahko nadomesti z izrazom „peleti“.
Romanian: Termenul „făină” poate fi înlocuit cu „pelete”.
Bulgarian: Терминът „брашно“ може да бъде заменен с „гранули“.
Estonian: Termini „jahu” asemel võib kasutada terminit „graanulid”.
Latvian: Terminu “rupjie milti” drīkst aizstāt ar terminu “granulas”.
Lithuanian: Terminą „miltai“ galima pakeisti terminu „granulės“.
Maltese: It-terminu “smida” jista ' jiġi sostitwit b’ “boċċi żgħar”.
English: The method of drying may be added to the name.
French: La désignation de la méthode de séchage peut être ajoutée à la dénomination.
German: Die Bezeichnung des Trocknungsverfahrens kann der Bezeichnung hinzugefügt werden.
Spanish: El método de desecación también podrá indicarse en la denominación.
Italian: Nella denominazione può essere indicato anche il metodo di essiccamento.
Portuguese: O método de secagem também pode ser indicado na designação.
Dutch: Bij de benaming mag ook de droogmethode worden vermeld.
Danish: Desuden kan navnet suppleres med tørringsmetoden.
Swedish: Uppgift om torkningsmetod får ingå i benämningen.
Finnish: Kuivausmenetelmä voidaan lisätä nimitykseen.
Greek: Η μέθοδος ξήρανσης μπορεί να αναφέρεται μαζί με την ονομασία.
Czech: Způsob sušení může být připojen k názvu.
Slovak: Metóda sušenia sa môže doplniť do názvu.
Polish: Do nazwy może być dodana metoda suszenia.
Hungarian: A név kiegészülhet a szárítási módszer megnevezésével.
Slovenian: Doda se lahko tudi način sušenja.
Romanian: Metoda de uscare poate fi adăugată la denumire.
Bulgarian: Методът на сушене може да бъде добавен към наименованието.
Estonian: Nimetusele lisaks võib märkida ka kuivatamisviisi.
Latvian: Nosaukumā drīkst norādīt žāvēšanas veidu.
Lithuanian: Prie pavadinimo galima nurodyti džiovinimo būdą.
Maltese: Il-metodu tat-tnixxif jista ' jiġi miżjud mal-isem.
English: The name shall be supplemented by the species.
French: L’espèce doit être ajoutée à la dénomination.
German: Die Tierart ist bei der Bezeichnung zusätzlich anzugeben.
Spanish: La especie puede añadirse a la denominación.
Italian: La denominazione deve essere integrata dall'indicazione della specie.
Portuguese: Esta designação deve ser completada com a espécie.
Dutch: Bij de benaming moet ook de soort worden vermeld.
Danish: Navnet skal suppleres med arten.
Swedish: Benämningen ska kompletteras med artnamnet.
Finnish: Nimeen on lisättävä laji.
Greek: Το είδος πρέπει να προστίθεται στην ονομασία.
Czech: Název musí být doplněn druhem.
Slovak: K názvu sa doplní označenie druhu.
Polish: Nazwę należy uzupełnić nazwą gatunku.
Hungarian: A név kiegészítendő a fajta megnevezésével.
Slovenian: Imenu se doda vrsta.
Romanian: Specia se adaugă la denumire.
Bulgarian: Наименованието се допълва с вида.
Estonian: Nimetusele tuleb lisada liigi nimi.
Latvian: Nosaukums jāpapildina attiecīgi ar sugu.
Lithuanian: Prie pavadinimo papildomai nurodoma rūšis.
Maltese: L-isem għandu jkun ssupplimentat mill-ispeċji.