English: Consequently, those quota volumes should be increased, from 1 July 2011 in the case of the tariff quotas with the order numbers 09.2767 and 09.2813, and from 1 January 2011 in the case of tariff quotas with the order numbers 09.2977, 09.2628, 09.2629 and 09.2635.
French: Il convient par conséquent d’augmenter ces volumes, à compter du 1er juillet 2011 dans le cas des contingents tarifaires portant les numéros d’ordre 09.2767 et 09.2813 et à compter du 1er janvier 2011 dans les cas des contingents tarifaires portant les numéros d’ordre 09.2977, 09.2628, 09.2629 et 09.2635.1
German: Deshalb müssen diese Kontingentsmengen im Fall der Zollkontingente mit den laufenden Nummern 09.2767 und 09.2813 ab dem 1. Juli 2011 und im Fall der Zollkontingente mit den laufenden Nummern 09.2977, 09.2628, 09.2629 und 09.2635 ab dem 1. Januar 2011 erhöht werden.
Spanish: En consecuencia, deben incrementarse dichos contingentes, a partir del 1 de julio de 2011, en el caso de los contingentes arancelarios con números de orden 09.2767 y 09.2813, y del 1 de enero de 2011 en el caso de los contingentes arancelarios con números de orden 09.2977, 09.2628, 09.2629 y 09.2635.
Italian: È pertanto opportuno aumentare detti volumi contingentali a decorrere dal 1o luglio 2011 per i contingenti tariffari aventi numeri d’ordine 09.2767 e 09.2813 e dal 1o gennaio 2011 per i contingenti tariffari aventi numeri d’ordine 09.2977, 09.2628, 09.2629 e 09.2635.
Portuguese: Por conseguinte, esses volumes deverão ser aumentados a partir de 1 de Julho de 2011, no caso dos contingentes pautais com os números de ordem 09.2767 e 09.2813, e desde 1 de Janeiro de 2011, no caso dos contingentes pautais com os números de ordem 09.2977, 09.2628, 09.2629 e 09.2635.
Dutch: Deze contingenten moeten derhalve worden verhoogd, met ingang van 1 juli 2011 voor de contingenten met volgnummers 09.2767 en 09.2813 en met ingang van 1 januari 2011 voor de contingenten met volgnummers 09.2977, 09.2628, 09.2629 en 09.2635.
Danish: Derfor bør disse kontingentmængder forhøjes fra den 1. juli 2011 for så vidt angår toldkontingenterne med løbenummer 09.2767 og 09.2813 og fra den 1. januar 2011 for så vidt angår toldkontingenterne med løbenummer 09.2977, 09.2628, 09.2629 og 09.2635.
Swedish: Följaktligen bör dessa kvotvolymer ökas, från och med den 1 juli 2011 när det gäller tullkvoterna med löpnummer 09.2767 och 09.2813 och från och med den 1 januari 2011 när det gäller tullkvoterna med löpnummer 09.2977, 09.2628, 09.2629 och 09.2635.
Finnish: Tämän vuoksi näiden kiintiöiden määriä olisi korotettava 1 päivästä heinäkuuta 2011 alkaen, kun kyseessä ovat tariffikiintiöt, joiden järjestysnumerot ovat 09.2767 ja 09.2813, ja 1 päivästä tammikuuta 2011 alkaen, kun kyseessä ovat tariffikiintiöt, joiden järjestysnumerot ovat 09.2977, 09.2628, 09.2629 ja 09.2635.
Greek: Συνεπώς, ο όγκος των εν λόγω ποσοστώσεων θα πρέπει να αυξηθεί, από την 1η Ιουλίου 2011 στην περίπτωση των δασμολογικών ποσοστώσεων με τους αύξοντες αριθμούς 09.2767 και 09.2813 και από την 1η Ιανουαρίου 2011 στην περίπτωση των δασμολογικών ποσοστώσεων με τους αύξοντες αριθμούς 09.2977, 09.2628, 09.2629 και 09.2635.1
Czech: Proto by se měly tyto objemy kvót zvýšit, a to pro celní kvóty s pořadovými čísly 09.2767 a 09.2813 od 1. července 2011 a pro celní kvóty s pořadovými čísly 09.2977, 09.2628, 09.2629 a 09.2635 od 1. ledna 2011.
Slovak: Preto by sa mali uvedené objemy kvót v prípade colných kvót s poradovými číslami 09.2767 a 09.2813 zvýšiť od 1. júla 2011 a v prípade colných kvót s poradovými číslami 09.2977, 09.2628, 09.2629 a 09.2635 od 1. januára 2011.
Polish: Należy zatem zwiększyć wielkości tych kontyngentów, od dnia 1 lipca 2011 r. w przypadku kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.2767 i 09.2813, i od dnia 1 stycznia 2011 r. w przypadku kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.2977, 09.2628, 09.2629 i 09.2635.
Hungarian: Következésképpen indokolt ezeket a kontingensmennyiségeket a 09.2767 és a 09.2813 tételszámmal ellátott vámkontingens esetében 2011. július 1-jétől, a 09.2977, a 09.2628, 09.2629 és a 09.2635 tételszámmal ellátott vámkontingens esetében pedig 2011. január 1-jétől növelni.
Slovenian: Zaradi tega bi se morali ti obsegi kvot povečati s 1. julijem 2011 za tarifne kvote pod zaporednima številkama 09.2767 in 09.2813 ter s 1. januarjem 2011 za tarifne kvote pod zaporednimi številkami 09.2977, 09.2628, 09.2629 in 09.2635.
Romanian: Prin urmare, aceste volume contingentare ar trebui mărite, de la 1 iulie 2011 în cazul contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.2767 și 09.2813, și de la 1 ianuarie 2011 în cazul contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.2977, 09.2628, 09.2629 și 09.2635.
Bulgarian: Следователно тези размери на квотите следва да се увеличат, считано от 1 юли 2011 г. за тарифните квоти с поредни номера 09.2767 и 09.2813 и от 1 януари 2011 г. за тарифните квоти с поредни номера 09.2977, 09.2628, 09.2629 и 09.2635.
Estonian: Seepärast tuleks järjekorranumbrit 09.2767 ja 09.2813 kandvate tariifikvootide mahtu suurendada alates 1. juulist 2011 ning järjekorranumbrit 09.2977, 09.2628, 09.2629 ja 09.2635 kandvate tariifikvootide mahtu alates 1. jaanuarist 2011.
Latvian: Līdz ar to minētie kvotu apjomi būtu jāpalielina no 2011. gada 1. jūlija tarifa kvotām ar kārtas numuriem 09.2767 un 09.2813 un no 2011. gada 1. janvāra tarifa kvotām ar kārtas numuriem 09.2977, 09.2628, 09.2629 un 09.2635.
Lithuanian: Todėl tie kvotų dydžiai turėtų būti padidinti: nuo 2011 m. liepos 1 d. – tarifinių kvotų, kurių Nr. 09.2767 ir 09.2813, o nuo 2011 m. sausio 1 d. – tarifinių kvotų, kurių Nr. 09.2977, 09.2628, 09.2629 ir 09.2635.
Maltese: Konsegwentament, dawk il-volumi ta’ kwota għandhom jiżdiedu, mill-1 ta’ Lulju 2011 fil-każ ta’ kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.2767 u 09.2813, u mill-1 ta’ Jannar 2011 fil-każ ta’ kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.2977, 09.2628, 09.2629 u 09.2635.