FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 83 of 30 March 2011)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 83 du 30 mars 2011)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 83 vom 30. März 2011)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 83 de 30 de marzo de 2011)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 83 del 30 marzo 2011)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 83 de 30 de Março de 2011)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 83 van 30 maart 2011)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 83 af 30. marts 2011)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 83 av den 30 mars 2011)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 83, 30. maaliskuuta 2011)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 83 της 30ής Μαρτίου 2011)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 83 ze dne 30. března 2011)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 83 z 30. marca 2011)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 83 z dnia 30 marca 2011 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 83., 2011. március 30.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 83 z dne 30. marca 2011)
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 83 din 30 martie 2011)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 83 от 30 март 2011 г.)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 83, 30. märts 2011)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 83, 2011. gada 30. marts)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 83, 2011 m. kovo 30 d.)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 83 tat-30 ta' Marzu 2011)
English: On page 52, in Annex VI, point 2(c), in the table, line ‘602-084-00-X’, seventh column:
French: Page 52, à l'annexe VI, point 2 c), dans le tableau, ligne 602-084-00-X, septième colonne:
German: In Anhang VI, unter Nummer 2c, in der Tabelle auf Seite 52, Zeile 602-084-00-X, siebte Spalte:
Spanish: En la página 52, en el anexo VI, en el punto 2, letra c), en el cuadro, en la línea «602-084-00-X», en la séptima columna:
Italian: Nell’Allegato VI, punto 2, lettera c), nella tabella, riga 602-084-00-X, settima colonna:
Portuguese: Na página 52, no anexo VI, na alínea c) do ponto 2, no quadro, na linha «602-084-00-X», na sétima coluna:
Dutch: Bladzijde 52, bijlage VI, punt 2, onder c), in de tabel, rij 602-084-00-X, zevende kolom:
Danish: Side 52, bilag VI, punkt 2 C), i tabellen, linje 602-084-00-X, syvende kolonne:
Swedish: På sidan 52, i bilaga VI, punkt 2 c, i tabellen, raden 602-084-00-X, sjunde kolumnen ska det:
Finnish: Sivulla 52, liitteessä VI olevan 2 kohdan c alakohdassa, taulukon rivillä 602-084-00-X, seitsemännessä sarakkeessa
Greek: Στη σελίδα 52, στο παράρτημα VI σημείο 2 στοιχείο γ), στον πίνακα, σειρά 602-084-00-X, έβδομη στήλη:
Czech: Příloha VI, strana 52, bod 2 písm. c), tabulka, řádek 602-084-00-X, sedmý sloupec:
Slovak: Na strane 52 v prílohe VI v bode 2 písm. c) v tabuľke v riadku 602-084-00-X v siedmom stĺpci:
Polish: Strona 52, załacznik VI, pkt 2 lit. c), tabela, wiersz 602-084-00-X, kolumna siódma:
Hungarian: A VI. mellékletben, a 2. c) pontban, a táblázatban, a 602-084-00-X sorban, a hetedik oszlopban:
Slovenian: Stran 52, Priloga VI, točka 2(c), tabela, vrstica „602-084-00-X“, sedmi stolpec:
Romanian: În anexa VI, la punctul 2 litera (c), numărul 602-084-00-X, a șaptea coloană:
Bulgarian: На страница 52, в приложение VI, точка 2, буква в), таблицата, на ред 602-084-00-X, седма колона
Estonian: Leheküljel 52 VI lisa punkti 2 alapunkti c tabeli reas 602-084-00-X, 7. veerus
Latvian: lappusē VI pielikuma 2. punkta c) apakšpunkta tabulā, rindas 602-084-00-X septītajā slejā:
Lithuanian: 52 puslapis, VI priedas, 2 punkto c) papunktis, eilutė 602–084–00-X, septintas stulpelis:
Maltese: F'paġna 52, l-Anness VI, fit-tabella fil-punt 2(c), ringiela “602-084-00-X”, is-seba’ kolonna:
English: for:
French: au lieu de:
German: anstatt:
Spanish: en lugar de:
Italian: Anziché:
Portuguese: em vez de:
Dutch: in plaats van:
Danish: I stedet for:
Swedish: i stället för:
Finnish: korvataan:
Greek: αντί:
Czech: místo:
Slovak: namiesto:
Polish: zamiast:
Hungarian: a következő szövegrész:
Slovenian: bessedilo:
Romanian: în loc de:
Bulgarian: вместо:
Estonian: asendatakse
Latvian: tekstu:
Lithuanian: yra:
Maltese: minflok:
English: ‘GHS07 Wng—’,
French: «GHS07 Wng—»
German: „GHS07 Wng— “
Spanish: «GHS07 WNG—»,
Italian: «GHS07 Wng—»,
Portuguese: «GHS07 Wng—»,
Dutch: „GHS07 Wng—”
Danish: »GHS07 Wng—«
Swedish: ”GHS07 Wng—”
Finnish: ”GHS07 Wng—”
Greek: «GHS07 Wng—»
Czech: „GHS07 Wng—“,
Slovak: „GHS07 Wng—“
Polish: „GHS07 Wng—”,
Hungarian: „GHS07 Wng—”
Slovenian: „GHS07 Wng—“
Romanian: „GHS07 Wng—”,
Bulgarian: „GHS07 Wng—“
Estonian: „GHS07 Wng—”
Latvian: “GHS07 Wng–”
Lithuanian: „GHS07 Wng—“,
Maltese: “GHS07 Wng—”,
English: ‘GHS07
French: «GHS07
German: „GHS07
Spanish: «GHS07
Italian: «GHS07
Portuguese: «GHS07
Dutch: „GHS07
Danish: »GHS07
Swedish: ”GHS07
Finnish: ”GHS07
Greek: «GHS07
Czech: „GHS07
Slovak: „GHS07
Polish: „GHS07
Hungarian: „GHS07
Slovenian: „GHS07
Romanian: „GHS07
Bulgarian: „GHS07
Estonian: „GHS07
Latvian: “GHS07
Lithuanian: „GHS07
Maltese: “GHS07
English: Wng’.
French: Wng»
German: Wng“.
Spanish: WNG».
Italian: Wng».
Portuguese: Wng».
Dutch: Wng”.
Danish: Wng«.
Swedish: Wng”
Finnish: Wng”.
Greek: Wng».
Czech: Wng“.
Slovak: Wng“.
Polish: Wng”.
Hungarian: Wng”.
Slovenian: Wng“.
Romanian: Wng”.
Bulgarian: Wng“
Estonian: Wng”.
Latvian: Wng”.
Lithuanian: Wng“.
Maltese: Wng”.