FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Amendments to Regulation (EU) No 57/2011
French: Modifications du règlement (UE) no 57/2011
German: Änderungen der Verordnung (EU) Nr. 57/2011
Spanish: Modificaciones del Reglamento (UE) no 57/2011
Italian: Modifiche del regolamento (UE) n. 57/2011
Portuguese: Alterações do Regulamento (UE) n.o 57/2011
Dutch: Wijzigingen van Verordening (EU) nr. 57/2011
Danish: Ændring af forordning (EU) nr. 57/2011
Swedish: Ändringar av förordning (EU) nr 57/2011
Finnish: Muutokset asetukseen (EU) N:o 57/2011
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 57/2011
Czech: Změny nařízení (EU) č. 57/2011
Slovak: Zmeny a doplnenia nariadenia (EÚ) č. 57/2011
Polish: Zmiany do rozporządzenia (UE) nr 57/2011
Hungarian: Az 57/2011/EU rendelet módosításai
Slovenian: Spremembe Uredbe (EU) št. 57/2011
Romanian: Modificări la Regulamentul (UE) nr. 57/2011
Bulgarian: Изменения на Регламент (ЕС) № 57/2011
Estonian: Määruse (EL) nr 57/2011 muutmine
Latvian: Grozījumi Regulā (ES) Nr. 57/2011
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 57/2011 pakeitimai
Maltese: Emendi għar-Regolament (UE) Nru 57/2011
English: Regulation (EU) No 57/2011 is amended as follows:
French: Le règlement (UE) no 57/2011 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EU) Nr. 57/2011 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (UE) no 57/2011 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (UE) n. 57/2011 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (UE) n.o 57/2011 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EU) nr. 57/2011 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EU) nr. 57/2011 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EU) nr 57/2011 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EU) N:o 57/2011 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 57/2011 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (EU) č. 57/2011 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (EÚ) č. 57/2011 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (UE) nr 57/2011 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 57/2011/EU rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (EU) št. 57/2011 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 57/2011 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 57/2011 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EL) nr 57/2011 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulu (ES) Nr. 57/2011 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (ES) Nr. 57/2011 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (UE) Nru 57/2011 huwa emendat kif ġej:
English: Article 1 is replaced by the following:
French: L’article 1er est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 1 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O artigo 1.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 1 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 1 affattes således:
Swedish: Artikel 1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: článok 1 sa nahrádza takto:
Polish: art. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 1 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 1 се заменя със следното:
Estonian: artikkel 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 1. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 1 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: ‘Article 1
French: «Article premier
German: „Artikel 1
Spanish: «Artículo 1
Italian: «Articolo1
Portuguese: «Artigo 1.o
Dutch: „Artikel 1
Danish: »Artikel 1
Swedish: ”Artikel 1
Finnish: ”1 artikla
Greek: «Άρθρο 1
Czech: „Článek 1
Slovak: „Článok 1
Polish: „Artykuł 1
Hungarian: „1. cikk
Slovenian: „Člen 1
Romanian: „Articolul 1
Bulgarian: „Член 1
Estonian: „Artikkel 1
Latvian: “1. pants
Lithuanian: „1 straipsnis
Maltese: “Artikolu 1
English: This Regulation fixes the following fishing opportunities:
French: Le présent règlement fixe les possibilités de pêche indiquées ci-dessous:
German: In dieser Verordnung sind die nachstehenden Fangmöglichkeiten festgelegt:
Spanish: El presente Reglamento establece las siguientes posibilidades de pesca:
Italian: Il presente regolamento stabilisce le seguenti possibilità di pesca:
Portuguese: O presente regulamento fixa as seguintes possibilidades de pesca:
Dutch: Bij deze verordening worden de volgende vangstmogelijkheden vastgesteld:
Danish: Ved denne forordning fastsættes der følgende fiskerimuligheder:
Swedish: I denna förordning fastställs följande fiskemöjligheter:
Finnish: Tässä asetuksessa vahvistetaan seuraavat kalastusmahdollisuudet:
Greek: Ο παρών κανονισμός καθορίζει τις ακόλουθες αλιευτικές δυνατότητες:
Czech: Tímto nařízením se stanoví níže uvedená rybolovná práva:
Slovak: Týmto nariadením sa stanovujú tieto rybolovné možnosti:
Polish: Niniejsze rozporządzenie ustanawia następujące uprawnienia do połowów:
Hungarian: Ez a rendelet a következő halászati lehetőségeket határozza meg:
Slovenian: Ta uredba določa naslednje ribolovne možnosti:
Romanian: Prezentul regulament stabilește următoarele posibilități de pescuit:
Bulgarian: С настоящия регламент се установяват следните възможности за риболов:
Estonian: Käesoleva määrusega määratakse kindlaks järgmised püügivõimalused:
Latvian: Ar šo regulu nosaka šādas zvejas iespējas:
Lithuanian: Šiuo reglamentu nustatomos šios žvejybos galimybės:
Maltese: Dan ir-Regolament jiffissal-opportunitajiet tas-sajd li ġejjin:
English: for the year 2011, catch limits for certain fish stocks and groups of fish stocks;
French: pour l’année 2011, des limitations de captures applicables à certains stocks et groupes de stocks halieutiques;
German: Fangbeschränkungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen für das Jahr 2011;
Spanish: para el año 2011, los límites de capturas para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces;
Italian: per il 2011, i limiti di cattura per taluni stock ittici e gruppi di stock ittici;
Portuguese: Para 2011, os limites de captura de determinadas populações e grupos de populações de peixes;
Dutch: voor het jaar 2011, de vangstmogelijkheden voor bepaalde visbestanden en groepen visbestanden;
Danish: for 2011 fangstbegrænsninger for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande
Swedish: För år 2011, fångstmöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd.
Finnish: tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien saalisrajoitukset vuodeksi 2011;
Greek: για το έτος 2011, τα όρια αλιευμάτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων,·
Czech: na rok 2011 omezení odlovu některých populací ryb a skupin populací ryb;
Slovak: obmedzenia úlovkov týkajúce sa určitých populácií rýb a skupín populácií rýb na rok 2011;
Polish: na rok 2011 – limity połowowe dla niektórych stad ryb i grup stad ryb;
Hungarian: a 2011. évre vonatkozóan bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében alkalmazandó fogási korlátozások;
Slovenian: omejitve ulova za nekatere staleže rib in skupine staležev rib za leto 2011;
Romanian: pentru anul 2011, limite de captură pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește;
Bulgarian: за 2011 г. — ограничения на улова за определени рибни запаси и групи от рибни запаси;
Estonian: teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi piirnormid 2011. aastaks;
Latvian: konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu nozvejas limitus 2011. gadam;
Lithuanian: 2011 metais taikomi tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių sužvejojamo kiekio apribojimai;
Maltese: għas-sena 2011, il-limiti ta’ qbid għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut;
English: for the period from 1 February 2011 to 31 January 2012, certain effort limits;
French: pour la période comprise entre le 1er février 2011 et le 31 janvier 2012, certaines limitations de l’effort;
German: bestimmte Aufwandsbeschränkungen für den Zeitraum vom 1. Februar 2011 bis 31. Januar 2012;
Spanish: para el período comprendido entre el 1 de febrero de 2011 y el 31 de enero de 2012, determinadas limitaciones del esfuerzo pesquero;
Italian: per il periodo dal 1o febbraio 2011 al 31 gennaio 2012, determinati limiti di sforzo;
Portuguese: Para o período compreendido entre 1 de Fevereiro de 2011 e 31 de Janeiro de 2012, certas limitações do esforço;
Dutch: voor de periode van 1 februari 2011 tot en met 31 januari 2012, bepaalde beperkingen van de visserijinspanning;
Danish: for perioden fra 1. februar 2011 til 31. januar 2012 visse fiskeriindsatsbegrænsninger
Swedish: För perioden 1 februari 2011–31 januari 2012, vissa begränsningar av fiskeansträngningen.
Finnish: tietyt pyyntiponnistusrajoitukset 1 päivän helmikuuta 2011 ja 31 päivän tammikuuta 2012 väliseksi kaudeksi;
Greek: για την περίοδο από 1ης Φεβρουαρίου 2011 έως 31 Ιανουαρίου 2012, ορισμένα όρια αλιευτικής προσπάθειας·1
Czech: na období od 1. února 2011 do 31. ledna 2012 některá omezení intenzity rybolovu;
Slovak: určité obmedzenia rybolovného úsilia na obdobie od 1. februára 2011 do 31. januára 2012;
Polish: na okres od dnia 1 lutego 2011 r. do dnia 31 stycznia 2012 r. – pewne ograniczenia nakładu połowowego;
Hungarian: a 2011. február 1-jétől-2012. január 31-ig tartó időszakra vonatkozóan bizonyos erőkifejtési korlátozások;
Slovenian: nekatere omejitve napora za obdobje od 1. februarja 2011 do 31. januarja 2012;
Romanian: pentru perioada 1 februarie 2011-31 ianuarie 2012, anumite limite ale efortului;
Bulgarian: за периода от 1 февруари 2011 г. до 31 януари 2012 г. — определени ограничения на усилието;
Estonian: teatavad püügikoormuse piirangud ajavahemikuks 1. veebruarist 2011 kuni 31. jaanuarini 2012;
Latvian: konkrētus zvejas piepūles limitus laikposmam no 2011. gada 1. februāra līdz 2012. gada 31. janvārim;
Lithuanian: laikotarpiu nuo 2011 m. vasario 1 d. iki 2012 m. sausio 31 d. taikomi tam tikri žvejybos pastangų apribojimai;
Maltese: għall-perijodu mill-1 ta’ Frar 2011 sal-31 ta’ Jannar 2012, ċerti limiti tal-isforz;
English: additional fishing opportunities for mackerel resulting from uncaught quota in 2010.’;
French: des possibilités de pêche additionnelles pour le maquereau résultant d’un quota non capturé en 2010.»
German: zusätzliche Fangmöglichkeiten für Makrele, die sich aus 2010 nicht ausgeschöpften Quoten ergeben.“
Spanish: posibilidades de pesca adicionales para la caballa resultantes de las cuotas no capturadas en 2010.».
Italian: le possibilità di pesca supplementari per lo sgombro derivanti dai contingenti non catturati nel 2010.»;
Portuguese: Possibilidades de pesca adicionais para a sarda resultantes de quotas não capturadas em 2010.»;
Dutch: extra vangstmogelijkheden voor de door de ongebruikte quota van 2010 ontstane vangstmogelijkheden voor makreel.”.
Danish: yderligere fiskerimuligheder for makrel som følge af uudnyttede kvoter i 2010.«
Swedish: Ytterligare fiskemöjligheter för makrill som härrör från ofångade kvoter under 2010.”
Finnish: makrillin lisäkalastusmahdollisuudet kalastamatta jääneen vuoden 2010 kiintiön johdosta.”;
Greek: οι περαιτέρω δυνατότητες αλίευσης σκουμπριού που προκύπτουν από τις αναξιοποίητες ποσοστώσεις του 2010.».
Czech: dodatečná rybolovná práva pro makrelu obecnou, která jsou výsledkem kvóty neodlovené v roce 2010.“
Slovak: dodatočné rybolovné možnosti pre makrely vyplývajúce z nevyužitej kvóty na rok 2010.“;
Polish: dodatkowe uprawnienia do połowów makreli wynikające z kwot nieodłowionych w roku 2010.”;
Hungarian: a makrélára vonatkozó további halászati lehetőségek, amelyek a 2010-ben ki nem fogott kvótából származnak.”
Slovenian: dodatne ribolovne možnosti za skušo zaradi neizčrpane kvote v letu 2010.“;
Romanian: posibilități de pescuit suplimentare pentru macrou rezultate în urma neepuizării cotei în 2010.”
Bulgarian: допълнителни възможности за риболов на скумрия, произтичащи от неуловените квоти за 2010 г.“
Estonian: täiendavad makrelli püügivõimalused, mis tulenevad 2010. aasta kasutamata kvoodist.”;
Latvian: makreļu papildu zvejas iespējas, kas radušās 2010. gadā neizmantotās kvotas dēļ.”;
Lithuanian: papildomos atlantinių skumbrių žvejybos galimybės, susidariusios dėl nesužvejotos kvotos 2010 m.“;
Maltese: opportunitajiet tas-sajd addizzjonali għall-kavalli li jirriżultaw minn kwota mhux maqbuda fl-2010.”;
English: Annex IA is amended as follows:
French: L’annexe I A est modifiée comme suit:
German: Anhang IA wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo IA se modifica como sigue:
Italian: l’allegato IA è modificato come segue:
Portuguese: O anexo I A é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage IA wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag IA ændres således:
Swedish: Bilaga IA ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite I A seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I-Α τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha IA se mění takto:
Slovak: príloha IA sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku IA wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az IA. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga IA se spremeni:
Romanian: Anexa IA se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение IA се изменя, както следва:
Estonian: IA lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: IA pielikumu groza šādi:
Lithuanian: IA priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness IA huwa emendat kif ġej:
English: the entry for sandeel and associated by-catches in EU waters of IIa, IIIa and IV is replaced by the following:
French: La rubrique relative au lançon et aux prises accessoires associées dans les eaux UE des zones IIa, IIIa et IV est remplacée par le texte suivant:
German: Der Eintrag für Sandaale und dazugehörige Beifänge in den EU-Gewässern der Gebiete IIa, IIIa und IV erhält folgende Fassung:
Spanish: la rúbrica correspondiente al lanzón y capturas accesorias asociadas en las aguas de la UE de las zonas IIa, IIIa y IV se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa al cicerello e alle catture accessorie connesse nelle acque UE delle zone IIa, IIIa e IV è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: A entrada relativa à galeota e às correspondentes capturas acessórias nas águas da UE das zonas IIa, IIIa e IV passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de tabel voor zandspieringen en bijvangsten in de EU-wateren van IIa, IIIa en IV wordt vervangen door:
Danish: Afsnittet om tobisarter og dertil knyttede bifangster i EU-farvande i IIa, IIIa og IV affattes således:
Swedish: Uppgifterna för tobisfiskar och därtill hörande bifångster i EU-vatten i IIa, IIIa och IV ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan tuulenkalaa ja sen kanssa saatuja sivusaaliita EU:n vesillä alueilla IIa, IIIa ja IV koskeva kohta seuraavasti:
Greek: η καταχώριση που αφορά το αμμόχελο και τα συναφή παρεμπίπτοντα αλιεύματα στα ενωσιακά ύδατα των περιοχών IIa, IIIa και IV αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: položka pro smačky a související vedlejší úlovky ve vodách EU oblastí IIa, IIIa a IV se nahrazuje tímto:
Slovak: údaje týkajúce sa piesočníc a sprievodných vedľajších úlovkov vo vodách EÚ zón IIa, IIIa a IV sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca dobijaków i towarzyszących im przyłowów w wodach UE obszarów IIa, IIIa i IV otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a IIa, a IIIa és a IV övezet uniós vizei tekintetében a homoki angolnára és a kapcsolódó járulékos fogásokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: vnos za pravo peščenko in z njo tudi prilov v vodah EU con IIa, IIIa in IV se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru capturile de uvă și capturile accidentale din apele UE din zonele IIa, IIIa și IV se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за пясъчна змиорка (риба пясъчница) и свързан с нея прилов във водите на ЕС от зони IIa, IIIа и IV се заменя със следното:
Estonian: kanne tobiate ja seotud kaaspüügi kohta IIa, IIIa ja IV püügipiirkonna ELi vetes asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu, kas attiecas uz tūbītēm un ar tām saistīto piezveju ES ūdeņos IIa, IIIa un IV zonā, aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: tobinėms ir susijusiai priegaudai IIa, IIIa ir IV zonų ES vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni għaċ-ċiċċirell u l-qabdiet inċidentali assoċjati fl-ilmijiet tal-UE ta’ IIa, IIIa u IV hija sostitwita b’dan li ġej:
English: Special conditions:
French: Conditions particulières:
German: Besondere Bedingungen:
Spanish: Condiciones especiales:
Italian: Condizioni speciali
Portuguese: Condição especial:
Dutch: Bijzondere voorwaarden:
Danish: Særlige betingelser:
Swedish: Särskilda villkor:
Finnish: Erityisedellytykset:
Greek: Ειδικοί όροι:
Czech: Zvláštní podmínky:
Slovak: Osobitné podmienky:
Polish: Warunki szczególne:
Hungarian: Különleges feltételek:
Slovenian: Posebni pogoji:
Romanian: Condiții speciale:
Bulgarian: Специални условия:
Estonian: Eritingimused:
Latvian: Īpaši nosacījumi
Lithuanian: Specialiosios sąlygos
Maltese: Kondizzjonijiet speċjali:
English: Zone EU waters of sandeel management areas
French: Zone Eaux UE des zones de gestion du lançon
German: Gebiet EU-Gewässer der Sandaal-Bewirtschaftungsgebiete
Spanish: Zona aguas de la UE de zonas de gestión de lanzón
Italian: Zona Acque UE delle zone di gestione del cicerello
Portuguese: Zona Águas da UE das zonas de gestão da galeota
Dutch: Gebied EU-wateren van beheersgebieden voor zandspieringen
Danish: Område EU-farvande med forvaltningsområder for tobis
Swedish: Zon EU-vatten i förvaltningsområden för tobisfiskar
Finnish: Alue EU:n vedet tuulenkalan hallinnointialueilla
Greek: Ζώνη Περιοχές διαχείρισης αμμόχελου που υπάγονται στα ύδατα της ΕΕ
Czech: Oblast Vody EU oblastí řízení smačků
Slovak: Zóna vody EÚ oblastí hospodárenia s piesočnicami
Polish: Obszar Wody UE obszarów zarządzania dobijakami
Hungarian: Övezet A homokiangolna-gazdálkodási területek uniós vizei
Slovenian: Cona Vode EU območja upravljanja prave peščenke
Romanian: Zonă apele UE ale zonelor de gestionare a uvei
Bulgarian: Зона Води на ЕС от зоните за управление на запасите от пясъчна змиорка
Estonian: Püügipiirkond tobiavarude majandamispiirkondade ELi veed
Latvian: Zona ES ūdeņi tūbīšu pārvaldības zonās
Lithuanian: Zona Tobinių išteklių valdymo rajonų ES vandenys
Maltese: Żona L-ilmijiet tal-UE taż-żoni ta’ ġestjoni taċ-ċiċċirell
English: Kingdom
French: 0Royaume-Uni
German: Königreich
Spanish: Unido
Italian: Unito
Portuguese: Unido
Dutch: Koninkrijk
Danish: Forenede Kongerige
Swedish: 0Förenade kungariket
Finnish: kuningaskunta
Greek: 0Ηνωμ. Βασίλειο
Czech: 0Spojené království
Slovak: 0Spojené kráľovstvo
Polish: Królestwo
Hungarian: 0Egyesült Királyság
Slovenian: 0Združeno kraljestvo
Romanian: Unit
Bulgarian: кралство
Estonian: 0Ühendkuningriik
Latvian: 0Apvienotā Karaliste
Lithuanian: 0Jungtinė Karalystė
Maltese: Unit
English: 0Germany
French: 0Allemagne
German: 0Deutschland
Spanish: 0Alemania
Italian: 0Germania
Portuguese: 0Alemanha
Dutch: 0Duitsland
Danish: 0Tyskland
Finnish: 0Saksa
Greek: 0Γερμανία
Czech: 0Německo
Slovak: 0Nemecko
Polish: 0Niemcy
Hungarian: 0Németország
Slovenian: 0Nemčija
Romanian: 0Germania
Bulgarian: 0Германия
Estonian: 0Saksamaa
Latvian: 0Vācija
Lithuanian: 0Vokietija
Maltese: 0Ġermanja
English: 0Sweden
French: 0Suède
German: 0Schweden
Spanish: 0Suecia
Italian: 0Svezia
Portuguese: 0Suécia
Dutch: 0Zweden
Danish: 0Sverige
Swedish: 0Sverige
Finnish: 0Ruotsi
Greek: 0Σουηδία
Czech: 0Švédsko
Slovak: 0Švédsko
Polish: 0Szwecja
Hungarian: 0Svédország
Slovenian: 0Švedska
Romanian: 0Suedia
Bulgarian: 0Швеция
Estonian: 0Rootsi
Latvian: 0Zviedrija
Lithuanian: 0Švedija
Maltese: 0Svezja
English: 0Norway
French: 0Norvège
German: 0Norwegen
Spanish: 0Noruega
Italian: 0Norvegia
Portuguese: 0Noruega
Dutch: 0Noorwegen
Danish: 0Norge
Swedish: 0Norge
Finnish: 0Norja
Greek: 0Νορβηγία
Czech: 0Norsko
Slovak: 0Nórsko
Polish: 0Norwegia
Hungarian: 0Norvégia
Slovenian: 0Norveška
Romanian: 0Norvegia
Bulgarian: 0Норвегия
Estonian: 0Norra
Latvian: 0Norvēģija
Lithuanian: 0Norvegija
Maltese: 0Norveġja
English: Total
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Łącznie
Hungarian: Összesen:
Slovenian: Skupaj
Bulgarian: Общо
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: ‘Species
French: «Espèce
German: „Art
Spanish: «Especie
Italian: «Specie
Portuguese: «Espécie
Dutch: „Soort
Danish: »Art
Swedish: ”Art
Finnish: ”Laji
Greek: «Είδος
Czech: „Druh
Slovak: „Druh
Polish: „Gatunek
Hungarian: „Faj
Slovenian: „Vrsta
Romanian: „Specie
Bulgarian: „Вид
Estonian: „Liik
Latvian: “Suga:
Lithuanian: „Rūšis
Maltese: “Speċi
English: Sandeel and associated by-catches
French: Lançons et prises accessoires associées
German: Sandaale und dazugehörige Beifänge
Spanish: Lanzón y capturas accesorias asociadas
Italian: Cicerello e catture accessorie connesse
Portuguese: Galeota e correspondentes capturas acessórias
Dutch: Zandspieringen en bijvangsten
Danish: Tobisarter og dertil knyttede bifangster
Swedish: Tobisfiskar och därtill hörande bifångster
Finnish: Tuulenkala ja sen kanssa saadut sivusaaliit
Greek: Αμμόχελο και συναφή παρεμπίπτοντα
Czech: Smačci rodu Ammodytes a související vedlejší úlovky
Slovak: piesočnice a sprievodné vedľajšie úlovky
Polish: Dobijaki i towarzyszące im przyłowy
Hungarian: Homoki angolna és a kapcsolódó járulékos fogások
Slovenian: Prava peščenka in z njo tudi prilov
Romanian: Uvă și capturi accidentale asociate
Bulgarian: Пясъчна змиорка и свързан с нея прилов
Estonian: Tobiad ja seotud kaaspüük
Latvian: Tūbītes un ar tām saistītā piezveja
Lithuanian: Tobinės ir susijusi priegauda
Maltese: Ċiċċirell u qabdiet inċidentali assoċjati
English: Zone EU waters of IIa, IIIa and IV [3](SAN/2A3A4.)
French: Zone Eaux UE des zones II a, III a et IV [3](SAN/2A3A4.)
German: Gebiet IIa, IIIa und IV (EU-Gewässer) [3](SAN/2A3A4.)
Spanish: Zona Aguas de la UE de las zonas IIa, IIIa y IV [3](SAN/2A3A4.)
Italian: Zona Acque UE delle zone IIa, IIIa e IV [3](SAN/2A3A4.)
Portuguese: Zona Águas da UE das zonas IIa, IIIa, IV [3](SAN/2A3A4.)
Dutch: Gebied EU-wateren van IIa, IIIa en IV [3](SAN/2A3A4.)
Danish: Område EU-farvande i IIa, IIIa og IV [3](SAN/2A3A4.)
Swedish: Zon EU-vatten i IIa, IIIa och IV [3](SAN/2A3A4.)
Finnish: Alue EU:n vedet alueilla IIa, IIIa ja IV [3](SAN/2A3A4.)
Greek: Ζώνη Ενωσιακά ύδατα των περιοχών IIa, IIIa και IV [3](SAN/2A3A4.)
Czech: Oblast Vody EU oblastí II, IIIa a IV [3](SAN/2A3A4.)
Slovak: Zóna vody EÚ zón IIa, IIIa a IV [3](SAN/2A3A4.)
Polish: Obszar Wody UE obszarów IIa, IIIa oraz IV [3](SAN/2A3A4.)
Hungarian: Övezet A IIa, a IIIa és a IV övezet uniós vizei [3](SAN/2A3A4.)
Slovenian: Cona Vode EU con IIa, IIIa in IV [3](SAN/2A3A4.)
Romanian: Zonă Apele UE din zonele IIa, IIIa și IV [3](SAN/2A3A4.)
Bulgarian: Зона Води на ЕС от зони IIa, IIIa и IV [3](SAN/2A3A4.)
Estonian: Püügipiirkond IIa, IIIa ja IV püügipiirkonna ELi veed [3](SAN/2A3A4.)
Latvian: Zona ES ūdeņi IIa, IIIa un IV zonā [3](SAN/2A3A4.)
Lithuanian: Zona IIa, IIIa ir IV zonų ES vandenys [3](SAN/2A3A4.)
Maltese: Żona L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IIIa u IV [3](SAN/2A3A4.)
English: Analytical TAC
French: TAC analytique
German: Analytische TAC
Spanish: TAC analítico
Italian: TAC analitico.
Portuguese: TAC analítico
Dutch: Analytische TAC
Danish: Analytisk TAC
Swedish: Analytisk TAC
Finnish: Analyyttinen TAC
Greek: Αναλυτικό TAC
Czech: Analytický TAC
Slovak: Analytický TAC
Polish: TAC analityczny
Hungarian: Analitikai TAC
Slovenian: Analitski TAC
Romanian: TAC analitică
Bulgarian: Аналитичен ОДУ
Estonian: Analüütiline TAC
Latvian: Analītiskā KPN
Lithuanian: Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK
Maltese: TAC Analitiċi
English: United Kingdom
French: Royaume-Uni
German: Vereinigtes Königreich
Spanish: Reino Unido
Italian: Regno Unito
Portuguese: Reino Unido
Dutch: Verenigd Koninkrijk
Danish: Det Forenede Kongerige
Swedish: Förenade kungariket
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Ηνωμ. Βασίλειο
Czech: Spojené království
Slovak: Spojené kráľovstvo
Polish: Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Egyesült Királyság
Slovenian: Združeno kraljestvo
Romanian: Regatul Unit
Bulgarian: Обединено кралство
Estonian: Ühendkuningriik
Latvian: Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Jungtinė Karalystė
Maltese: Renju Unit