English: To be used when the Member State applies an additional sampling for the encoding of the ESAW Phase III variables on causes and circumstances.
French: À utiliser lorsque l’État membre procède à un échantillonnage supplémentaire pour l’encodage des variables de la phase III des SEAT relatives aux causes et aux circonstances.
German: Anzuwenden, wenn ein Mitgliedstaat eine zusätzliche Stichprobe für die Verschlüsselung der Variablen der ESAW-Phase III über Ursachen und Begleitumstände durchführt.
Spanish: Se usará si el Estado miembro recurre a un muestreo adicional para codificar las variables de la fase III de las EEAT sobre causas y circunstancias.
Italian: Da utilizzare quando lo Stato membro ricorre a un campionamento supplementare per la codifica delle variabili della fase 3 ESAW relative a cause e circostanze
Portuguese: A utilizar quando o Estado-Membro aplica uma amostragem adicional para a codificação das variáveis da fase III das ESAW em relação às causas e circunstâncias
Dutch: Te gebruiken indien de lidstaat voor het coderen van de ESAO-variabelen over oorzaken en omstandigheden voor fase III gebruikmaakt van een aanvullende steekproef.
Danish: Skal anvendes, når medlemsstaterne anvender en supplerende stikprøve til kodning af ESAW fase III-variablerne for årsager og hændelsesforløb
Swedish: Ska användas när medlemsstaterna tillämpar ett annat urval för kodningen av ESAW fas III-variablerna om orsaker och omständigheter.
Finnish: Sovelletaan, kun jäsenvaltio käyttää lisäotosta syitä ja olosuhteita kuvaavien ESAW:n vaiheen III muuttujien koodaamiseksi.
Greek: Χρησιμοποιείται όταν το κράτος μέλος εφαρμόζει πρόσθετο δείγμα για την κωδικοποίηση των μεταβλητών της φάσης ΙΙΙ της ESAW σχετικά με τα αίτια και τις συνθήκες
Czech: Použije se v případě, že členský stát používá ke kódování proměnných o příčinách a okolnostech v rámci fáze III ESAW doplňkový výběrový soubor.
Slovak: Používa sa, keď členský štát uplatňuje pri kódovaní premenných ESAW, fázy III týkajúcich sa príčin a okolností, dodatkový výberový súbor.
Polish: Ma zastosowanie, jeśli państwo członkowskie stosuje dodatkowy dobór próby w celu kodowania zmiennych III fazy ESAW dotyczących przyczyn i okoliczności.
Hungarian: Akkor használandó, ha a tagállam az ESAW III. fázisában az okokra és körülményekre vonatkozó változók kódolásához kiegészítő mintavételt alkalmaz.
Slovenian: Uporablja se, kadar država članica uporablja dodatno vzorčenje za kodiranje spremenljivk o vzrokih in okoliščinah faze III ESAW.
Romanian: Urmează a fi utilizată atunci când statul membru aplică un eșantion suplimentar pentru codarea variabilelor fazei III referitoare la cauze și circumstanțe
Bulgarian: Използва се, когато държавата-членка прилага допълнителна извадка за кодирането на ЕСТЗ променливите по фаза III за причини и обстоятелства.
Estonian: Kasutatakse juhul, kui liikmesriik kasutab ESAWi II etapi põhjuste ja asjaoludega seotud muutujate kodeerimiseks täiendavat valimit.
Latvian: Izmanto, ja dalībvalsts piemēro papildu izlasi ESAW III stadijas mainīgo lielumu kodēšanai par cēloņiem un apstākļiem
Lithuanian: Taikytinas, kai valstybė narė naudoja papildomą imtį, koduodama priežasčių ir aplinkybių ESAW III etapo kintamuosius.
Maltese: Għandu jintuża meta l-Istat Membru japplika kampjun addizzjonali għall-kodifikazzjoni tal-varjabbli tal-Fażi III tal-ESAW dwar il-kawżi u ċ-ċirkustanzi.