English: On 17 November 2010, by Regulation (EU) No 1042/10 [4], the Commission imposed a provisional anti-dumping duty on imports of coated fine paper originating in the PRC.
French: Par le règlement (UE) no 1042/10 [4], la Commission a institué, le 17 novembre 2010, un droit antidumping provisoire sur les importations de papier fin couché originaire de la RPC.
German: Am 17. November 2010 führte die Kommission mit der Verordnung (EU) Nr. 1042/2010 [4] einen vorläufigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von gestrichenem Feinpapier mit Ursprung in der VR China ein.
Spanish: El 17 de noviembre de 2010, la Comisión, mediante el Reglamento (UE) no 1042/10 [4], estableció un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de papel fino estucado originario de la RPC.
Italian: Il 17 novembre 2010 la Commissione, con regolamento (CE) n. 1042/10 [4], ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di carta fine patinata originaria della RPC.
Portuguese: Em 17 de Novembro de 2010, a Comissão instituiu, pelo Regulamento (CE) n.o 1042/2010 [4], um direito anti-dumping provisório sobre as importações de papel fino revestido originário da RPC.
Dutch: Op 17 november 2010 heeft de Commissie bij Verordening (EU) nr. 1042/10 [4] een voorlopig antidumpingrecht ingesteld op gestreken fijn papier van oorsprong uit de VRC.
Danish: Den 17. november 2010 indførte Kommissionen ved forordning (EU) nr. 1042/10 [4] en midlertidig antidumpingtold på importen af coated finpapir med oprindelse i Kina.
Swedish: Den 17 november 2010 införde kommissionen genom förordning (EU) nr 1042/20 [4] en preliminär antidumpningstull på import av bestruket finpapper med ursprung i Kina.
Finnish: Komissio otti 17 päivänä marraskuuta 2010 asetuksella (EU) N:o 1042/2010 [4] käyttöön väliaikaisen polkumyyntitullin Kiinasta peräisin olevan päällystetyn hienopaperin tuonnissa.
Greek: Στις 17 Νοεμβρίου 2010 η Επιτροπή, με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1042/10 [4], επέβαλε προσωρινό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές επιχρισμένου χαρτιού υψηλής ποιότητας καταγωγής ΛΔΚ.
Czech: Dne 17. listopadu 2010 uložila Komise nařízením (EU) č. 1042/2010 [4] na dovoz bezdřevého natíraného papíru pocházejícího z ČLR prozatímní antidumpingové clo.
Slovak: Komisia nariadením (ES) č. 1042/10 [4] uložila 17. novembra 2010 dočasné antidampingové clo na dovoz natieraného bezdrevného papiera s pôvodom v ČĽR.
Polish: Dnia 17 listopada 2010 r. rozporządzeniem (UE) nr 1042/2010 [4] Komisja nałożyła tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz cienkiego papieru powleczonego pochodzącego z ChRL.
Hungarian: A Bizottság 2010. november 17-én a 1042/10/EU rendelettel [4] ideiglenes dömpingellenes vámot vetett ki a Kínából származó bevont finompapír behozatalára vonatkozóan.
Slovenian: Komisija je 17. novembra 2010 z Uredbo (EU) št. 1042/10 [4] uvedla začasno protidampinško dajatev na uvoz premazanega finega papirja s poreklom iz LRK.
Romanian: La 17 noiembrie 2010, Comisia a instituit, prin Regulamentul (UE) nr. 1042/10 [4], o taxă antidumping provizorie asupra importurilor de hârtie cretată de calitate superioară originară din RPC.
Bulgarian: На 17 ноември 2010 г. с Регламент (ЕО) № 1042/10 [4] Комисията наложи временно антидъмпингово мито върху вноса на фина хартия с покритие с произход от КНР.
Estonian: 17. novembril 2010 kehtestas komisjon määrusega (EL) nr 1042/10 [4] ajutise dumpinguvastase tollimaksu Hiina RVst pärit kaetud kvaliteetpaberi impordi suhtes.
Latvian: Komisija 2010. gada 17. novembrī ar Regulu (ES) Nr. 1042/2010 [4] noteica antidempinga pagaidu maksājumu ĶTR izcelsmes krītotā papīra importam.
Lithuanian: 2010 m. lapkričio 17 d. Komisija Reglamentu (ES) Nr. 1042/10 [4] importuojamam KLR kilmės plonam kreidiniam popieriui nustatė laikinąjį antidempingo muitą.
Maltese: Fis-17 ta’ Novembru 2010, bir-Regolament (UE) Nru 1042/10 [4], il-Kummissjoni imponiet dazju provviżorju ta’ anti-dumping fuq l-importazzjonijiet ta’ karta fina miksija li toriġina fir-RPĊ.