English: Uganda is a least-developed country listed as least-developed country in Annex I to Regulation (EC) No 732/2008 and has requested the Commission to be listed in Annex I to Regulation (EC) No 828/2009.
French: L’Ouganda, qui figure parmi les pays moins avancés énumérés à l’annexe I du règlement (CE) no 732/2008, a demandé à la Commission d’être ajouté à l’annexe I du règlement (CE) no 828/2009.
German: Uganda ist ein in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 732/2008 als am wenigsten entwickelt aufgeführtes Land und hat bei der Kommission beantragt, in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 828/2009 aufgenommen zu werden.
Spanish: Uganda es un país menos desarrollado enumerado como país menos desarrollado en el anexo I del Reglamento (CE) no 732/2008 y ha solicitado a la Comisión ser añadido al anexo I del Reglamento (CE) no 828/2009.
Italian: L’Uganda, che figura tra i paesi meno sviluppati di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 732/2008, ha chiesto alla Commissione di essere aggiunto all’allegato I del regolamento (CE) n. 828/2009.
Portuguese: O Uganda é um país menos avançado enumerado no anexo I do Regulamento (CE) n.o 732/2008 e solicitou à Comissão a sua inclusão no anexo I do Regulamento (CE) n.o 828/2009.
Dutch: Uganda is een minst ontwikkeld land dat als minst ontwikkeld land in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 732/2008 is opgenomen en heeft bij de Commissie een verzoek ingediend om in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 828/2009 te worden opgenomen.
Danish: Uganda er et mindst udviklet land, der er opført som mindst udviklet land i bilag I til forordning (EF) nr. 732/2008, og har anmodet Kommissionen om at blive opført i bilag I til forordning (EF) nr. 828/2009.
Swedish: Uganda faller inom kategorin minst utvecklat land och förtecknas som ett minst utvecklat land i bilaga I till förordning (EG) nr 732/2008 och har hos kommissionen ansökt om att tas upp i bilaga I till förordning (EG) nr 828/2009.
Greek: Η Ουγκάντα είναι μια λιγότερο αναπτυγμένη χώρα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 732/2008 και ζήτησε από την Επιτροπή να συμπεριληφθεί στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 828/2009.
Czech: Uganda patří mezi nejméně rozvinuté země, je zařazená jako nejméně rozvinutá země do přílohy I nařízení (ES) č. 732/2008 a požádala Komisi o zařazení do přílohy I nařízení (ES) č. 828/2009.
Slovak: Uganda patrí medzi najmenej rozvinuté krajiny a je uvedená ako jedna z najmenej rozvinutých krajín v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 732/2008 a požiadala Komisiu o uvedenie v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 828/2009.
Polish: Uganda należy do krajów najsłabiej rozwiniętych wymienionych jako kraje najsłabiej rozwinięte w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 732/2008 i zwróciła się z wnioskiem do Komisji o wymienienie jej w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 828/2009.
Hungarian: Uganda, mint a 732/2008/EK rendelet I. mellékletében felsorolt legkevésbé fejlett ország, kérte a Bizottságtól a 828/2009/EK rendelet I. mellékletébe való felvételét.
Slovenian: Uganda, ki je ena od najmanj razvitih držav s seznama najmanj razvitih držav v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 732/2008, je zaprosila Komisijo za uvrstitev na seznam v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 828/2009.
Romanian: Uganda este una dintre țările cel mai puțin dezvoltate enumerate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 732/2008 și a solicitat Comisiei includerea în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 828/2009.
Bulgarian: Уганда е със статут на най-слабо развита държава, посочена като такава в приложение I към Регламент (ЕО) № 732/2008, и е отправила искане до Комисията да бъде включена в приложение I към Регламент (ЕО) № 828/2009.
Estonian: Uganda on määruse (EÜ) nr 732/2008 I lisas loetletud vähim arenenud riik ning ta on komisjonile esitanud taotluse oma riigi lisamiseks määruse (EÜ) nr 828/2009 I lisa loetelusse.
Latvian: Uganda ir vismazāk attīstīta valsts un iekļauta Regulas (EK) Nr. 732/2008 I pielikuma vismazāk attīstīto valstu sarakstā, un tā ir lūgusi Komisiju, lai to iekļauj Regulas (EK) Nr. 828/2009 I pielikumā.
Lithuanian: Uganda, kuri yra viena iš mažiausiai išsivysčiusių šalių, nurodytų Reglamento (EB) Nr. 732/2008 I priede, paprašė Komisijos ją įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 828/2009 I priedą.
Maltese: L-Uganda hija pajjiż l-inqas żviluppat elenkat bħala pajjiż l-inqas żviluppat fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 732/2008 u talab lill-Kummissjoni biex jiġi elenkat fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 828/2009.