English: For the goods of CN code 02042300, the amount of a drawing request is determined by multiplying the net weight of the products by a coefficient of 1,67 (meat of lamb) or 1,81 (meat of sheep other than lamb).
French: Pour les marchandises relevant du code NC 02042300, le volume d’une demande de tirage se calcule en multipliant le poids net des produits par un coefficient de 1,67 (viande d’agneau) ou de 1,81 (viande d’ovin autre que d’agneau).
German: Für Waren des KN-Codes 02042300 wird die Höhe eines Ziehungsantrags durch Multiplikation des Nettogewichts der Ware mit einem Koeffizienten von 1,67 (Lammfleisch) oder von 1,81 (Schaffleisch ausgenommen Lammfleisch) bestimmt.
Spanish: En el caso de las mercancías del código NC 02042300, la cantidad de las solicitudes de utilización se determinará multiplicando el peso neto de los productos por un coeficiente de 1,67 (carne de cordero) o de 1,81 (carne de ovino distinta de la de cordero).
Italian: Per le merci di cui al codice NC 02042300 l’importo di una richiesta di prelievo è determinato moltiplicando il peso netto dei prodotti per il coefficiente 1,67 (carni di agnello) o 1,81 (carni di ovini diversi dagli agnelli).
Portuguese: Para as mercadorias do código NC 02042300, o montante de um pedido de saque é determinado multiplicando o peso líquido dos produtos por um coeficiente de 1,67 (carne de borrego) ou 1,81 (carne de ovino excepto de borrego).
Dutch: Voor goederen van GN-code 02042300 wordt de hoeveelheid uit het contingent opgenomen goederen bepaald door het nettogewicht van de goederen te vermenigvuldigen met een coëfficiënt van 1,67 (lamsvlees) of 1,81 (schapenvlees, ander dan lamsvlees).
Danish: For varer henhørende under KN-kode 02042300 bestemmes mængden af anmodningen om trækning ved at gange varernes nettovægt med en koefficient på 1,67 (lammekød) eller 1,81 (andet fårekød end lam).
Swedish: För varor enligt KN-nummer 02042300 bestäms volymen av en ansökan om uttag genom att produkternas nettovikt multipliceras med koefficienten 1,67 (lammkött) eller 1,81 (fårkött, annat än lammkött).
Finnish: CN-koodin 02042300 tavaroiden kiintiöön lukemista koskevan pyynnön määrä saadaan kertomalla tuotteiden nettopaino kertoimella 1,67 (karitsanliha) tai 1,81 (lampaanliha, ei kuitenkaan karitsanliha).
Greek: Για τα εμπορεύματα του κωδικού ΣΟ 02042300, το ποσό του αιτήματος για ανάληψη καθορίζεται με πολλαπλασιασμό του καθαρού βάρους των προϊόντων με συντελεστή 1,67 (κρέας αμνών) ή 1,81 (κρέας προβατοειδών, εκτός των αμνών).
Czech: Pro zboží kódu KN 02042300 se množství v žádosti o čerpání celní kvóty určí tak, že čistá hmotnost produktů se vynásobí koeficientem 1,67 (jehněčí maso) nebo 1,81 (maso z ovcí jiné než jehněčí).
Slovak: Pri tovare patriacom pod číselný znak KN 02042300 sa množstvo na žiadosti o čerpanie kvóty určuje na základe vynásobenia čistej hmotnosti tovaru koeficientom 1,67 (jahňacie mäso) alebo 1,81 (mäso z oviec, iné ako jahňacie mäso).
Polish: W odniesieniu do towarów o kodzie CN 02042300 wnioskowana kwota kontyngentu określana jest przez pomnożenie masy netto produktów przez współczynnik 1,67 (baranina) lub 1,81 (baranina inna niż jagnięcina).
Hungarian: A 02042300 KN-kód alá tartozó áruk esetében a lehívási kérelem mennyiségét a termékek nettó tömegének 1,67-dal (bárányhús), illetőleg 1,81-dal (juhhús, a bárányhús kivételével) történő szorzásával kell meghatározni.
Slovenian: Za blago, uvrščeno pod oznako KN 02042300, se količina zahtevka za črpanje tarifne kvote določi z množenjem neto teže blaga s količnikom 1,67 (jagnjetina) ali 1,81 (ovčetina, razen jagnjetine).
Romanian: Pentru mărfurile având codul NC 02042300, volumul unei cereri de tragere se determină înmulțind greutatea netă a produselor cu un coeficient de 1,67 (carne de miel) sau de 1,81 (carne de ovine, alta decât de miel).
Bulgarian: За стоките с код по КН 02042300 количеството по искането за ползване от квотата се определя, като се умножи нетното тегло на продуктите по коефициент 1,67 (за агнешко месо) или 1,81 (за месо от овце, различни от агнета).
Estonian: CN-koodi 02042300 alla kuuluvate kaupade eraldustaotluse summa määratakse kindlaks toodete netomassi korrutamisel koefitsiendiga 1,67 (talleliha) või 1,81 (lambaliha, v.a talleliha).
Latvian: Precēm ar KN kodu 02042300 tarifu kvotas pieprasījumā apjomu nosaka, reizinot produktu tīrsvaru ar koeficientu 1,67 (jēra gaļa) vai 1,81 (aitas gaļa, izņemot jēra gaļu).
Lithuanian: Prekėms, kurioms priskiriamas KN kodas 02042300, prašomas kvotos kiekis nustatomas gryną produktų svorį dauginant iš koeficiento 1,67 (ėrienai) arba iš koeficiento 1,81 (avienai, išskyrus ėrieną).
Maltese: Fir-rigward tal-oġġetti bil-kodiċi NM 02042300, l-ammont tat-talba għall-parti huwa ddeterminat billi l-piż nett tal-prodotti jiġi mmultiplikat b'koeffiċenti ta’ 1,67 (laħam tal-ħaruf) jew ta’ 1.81 (laħam tan-nagħaġ għajr tal-ħaruf).