English: Other information: (a) Italian Fiscal Code: SSYBLK62T26Z336L, (b) sentenced to 8 year imprisonment in Italy on 2.2.2004, fugitive.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
French: Autres renseignements: a) code fiscal italien: SSYBLK62T26Z336L, b) condamné à 8 ans de prison en Italie le 2 février 2004, en fuite.», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par les données suivantes:
German: Weitere Angaben: (a) italienische Steuernummer: SSYBLK62T26Z336L, (b) am 2.2.2004 in Italien zu einer Freiheitsstrafe von acht Jahren verurteilt, flüchtig.“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: Información complementaria: a) código fiscal italiano: SSYBLK62T26Z336L, b) condenado a una pena de prisión de 8 años en Italia el 2.2.2004, fugitivo» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Altre informazioni: (a) codice fiscale italiano: SSYBLK62T26Z336L, (b) condannato a 8 anni di reclusione in Italia il 2.2.2004, latitante.” dell’elenco “Persone fisiche” è sostituita dal seguente:
Portuguese: Informações suplementares: (a) código fiscal italiano: SSYBLK62T26Z336L, (b) condenado a 8 anos de prisão em Itália em 2.2.2004, em fuga.» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: Overige informatie: a) Italiaans fiscaal nummer: SSYBLK62T26Z336L, b) veroordeeld tot 8 jaar gevangenisstraf in Italië op 2.2.2004, voortvluchtig.” op de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Andre oplysninger: a) italiensk skatteregistreringsnr.: SSYBLK62T26Z336L, b) idømt 8 års fængel i Italien den 2.2.2004, flygtet.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således: »Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias a) Es Sayed, Kader, b) Abdel Khader Mahmoud Mohamed el Sayed.
Swedish: Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer SSYBLK62T26Z336L, b) dömd till åtta års fängelse i Italien den 2 februari 2004, befinner sig på flykt” ersättas med följande:
Finnish: Lisätietoja: a) Italian verotunnus: SSYBLK62T26Z336L, b) tuomittu Italiassa 2.2.2004 kahdeksaksi vuodeksi vankeuteen, paossa.” seuraavasti:
Greek: SSYBLK62T26Z336L, β) καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης 8 ετών στην Ιταλία στις 2.2.2004, διέφυγε.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Adresa: Via del Fosso di Centocelle 66, Řím, Itálie
Slovak: Ďalšie informácie: a) talianske daňové identifikačné číslo: SSYBLK62T26Z336L, b) 2.2.2004 bol v Taliansku odsúdený na trest odňatia slobody v dĺžke 8 rokov, na úteku.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto: „Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed [alias a) Es Sayed, Kader; b) Abdel Khader Mahmoud Mohamed el Sayed]. Adresa: Via del Fosso di Centocelle 66, Rím, Taliansko
Polish: Dodatkowe informacje: a) włoski numer identyfikacji podatkowej: SSYBLK62T26Z336L, b) 2.2.2004. skazany we Włoszech na 8 lat pozbawienia wolności, ukrywa się przed wymiarem sprawiedliwości.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Egyéb információ: a) olaszországi adószáma: SSYBLK62T26Z336L, b) Olaszországban 2004.2.2-án 8 év szabadságvesztésre ítélték, szökésben van.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: „Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (más néven: a) Es Sayed, Kader, b) Abdel Khader Mahmoud Mohamed el Sayed).
Slovenian: Drugi podatki: (a) italijanska davčna številka: SSYBLK62T26Z336L, (b) 2. 2. 2004 v Italiji obsojen na 8 let zapora, na begu.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Romanian: Alte informații: (a) număr italian de identificare fiscală: SSYBLK62T26Z336L, (b) condamnat la 8 ani de închisoare, în Italia, la data de 2.2.2004, evadat.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Други сведения: а) италиански данъчен код: SSYBLK62T26Z336L, б) осъден на 8 години затвор в Италия на 2.2.2004 г.,“. беглец. „в категорията“„Физически лица“ се заменя със следния текст:
Estonian: Muu teave: a) Itaalia maksukood: SSYBLK62T26Z336L, b) mõisteti 2.2.2004 Itaalias 8 aastaks vangi, tagaotsitav.” asendatakse järgmisega: „Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (teise nimega a) Es Sayed, Kader, b) Abdel Khader Mahmoud Mohamed el Sayed).
Latvian: Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: SSYBLK62T26Z336L, b) 2.2.2004. notiesāts uz 8 gadu ieslodzījumu Itālijā, izbēdzis.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Kita informacija: a) Italijos mokesčių mokėtojo kodas: SSYBLK62T26Z336L, b) 2004 2 2 nuteistas kalėti 8 metus Italijoje, pabėgęs.“ pakeičiamas taip:
Maltese: Tagħrif ieħor: (a) Kodiċi Fiskali Taljan: SSYBLK62T26Z336L, (b) fit-2.2.2004 ikkundannat fl-Italja għal 8 snin priġunerija.” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej: