FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 465/2011
French: Règlement d’exécution (UE) no 465/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 465/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 465/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 465/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 465/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 465/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 465/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 465/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 465/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 465/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 465/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 465/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 465/2011
Hungarian: A Bizottság 465/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 465/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 465/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 465/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 465/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 465/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 465/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 465/2011
English: of 13 May 2011
French: du 13 mai 2011
German: vom 13. Mai 2011
Spanish: de 13 de mayo de 2011
Italian: del 13 maggio 2011
Portuguese: de 13 de Maio de 2011
Dutch: van 13 mei 2011
Danish: af 13. maj 2011
Swedish: av den 13 maj 2011
Finnish: annettu 13 päivänä toukokuuta 2011,
Greek: της 13ης Μαΐου 2011
Czech: ze dne 13. května 2011
Slovak: z 13. mája 2011,
Polish: z dnia 13 maja 2011 r.
Hungarian: (2011. május 13.)
Slovenian: z dne 13. maja 2011
Romanian: din 13 mai 2011
Bulgarian: от 13 май 2011 година
Estonian: 13. mai 2011,
Latvian: (2011. gada 13. maijs),
Lithuanian: 2011 m. gegužės 13 d.
Maltese: tat-13 ta’ Mejju 2011
English: The quantities of sugar covered by applications for export licences exceeded that quantitative limit.
French: Les quantités de sucre couvertes par les demandes de certificats d’exportation ont dépassé cette limite quantitative.
German: Die Zuckermengen, für die Anträge auf Ausfuhrlizenzen gestellt wurden, überschreiten diese Höchstgrenze.
Spanish: Las cantidades de azúcar a las que se refieren las solicitudes de certificados de exportación rebasaron el límite cuantitativo.
Italian: I quantitativi di zucchero coperti dalle domande di titoli di esportazione hanno superato detto limite quantitativo.
Portuguese: As quantidades de açúcar objecto de pedidos de certificados de exportação excederam esse limite quantitativo.
Dutch: De hoeveelheden suiker waarvoor uitvoercertificaten zijn aangevraagd, overschreden die kwantitatieve grens.
Danish: De mængder sukker, for hvilke der er indgivet ansøgninger om eksportlicens, overstiger dette kvantitative loft.
Swedish: De sockerkvantiteter som omfattas av ansökningar om exportlicens har överskridit denna kvantitativa gräns.
Finnish: Vientitodistushakemusten sokerimäärät ylittävät kyseisen määrällisen rajoituksen.
Greek: Οι ποσότητες ζάχαρης που καλύπτονται από αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής υπερβαίνουν το εν λόγω ποσοτικό όριο.
Czech: Množství cukru, na něž se vztahují žádosti o vývozní licence, překročilo toto množstevní omezení.
Slovak: Množstvá cukru, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o vývozné povolenia, sú väčšie ako stanovené množstvové limity.
Polish: Ilości cukru objęte wnioskami o pozwolenia na wywóz przekroczyły ten limit.
Hungarian: A kiviteli engedély iránti kérelmekben megjelölt cukormennyiségek meghaladták az említett mennyiségi korlátozást.
Slovenian: Količine sladkorja iz zahtevkov za izvozna dovoljenja so presegle navedeno količinsko omejitev.
Romanian: Cantitățile de zahăr care fac obiectul cererilor de licențe de export au depășit această limită cantitativă.
Bulgarian: Количествата захар, обхванати от заявленията за износни лицензии, надхвърлиха посоченото количествено ограничение.
Estonian: Ekspordilitsentsi taotlustega hõlmatud suhkrukogused on kõnealuse koguselise piirangu ületanud.
Latvian: Eksporta licenču pieteikumos norādītais cukura daudzums pārsniedza minēto kvantitatīvo ierobežojumu.
Lithuanian: Eksporto licencijų paraiškose nurodytas cukraus kiekis viršijo tą kiekybinę normą.
Maltese: Il-kwantitajiet taz-zokkor koperti mill-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-esportazzjoni qabżu dak il-limitu kwantitattiv.
English: Regulation (EU) No 882/2010 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (UE) no 882/2010 en conséquence.
German: Die Verordnung (EU) Nr. 882/2010 sollte entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (UE) no 882/2010 en consecuencia.
Italian: È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 882/2010.
Portuguese: O Regulamento (UE) n.o 882/2010 deve, pois, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EU) nr. 882/2010 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (6) Forordning (EU) nr. 882/2010 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EU) nr 882/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 882/2010 olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 882/2010 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (EU) č. 882/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (EÚ) č. 882/2010 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 882/2010.
Hungarian: A 882/2010/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (EU) št. 882/2010 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 882/2010 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕС) № 882/2010 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EL) nr 882/2010 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regula (ES) Nr. 882/2010.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (ES) Nr. 882/2010 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
Maltese: Ir-Regolament (UE) Nru 882/2010 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: In Article 1 of Regulation (EU) No 882/2010, paragraph 3 is deleted.
French: À l’article 1er du règlement (UE) no 882/2010, le paragraphe 3 est supprimé.
German: In Artikel 1 der Verordnung (EU) Nr. 882/2010 wird Absatz 3 gestrichen.
Spanish: En el artículo 1 del Reglamento (UE) no 882/2010, se suprime el apartado 3.
Italian: All’articolo 1 del regolamento (UE) n. 882/2010, il paragrafo 3 è soppresso.
Portuguese: No artigo 1.o do Regulamento (UE) n.o 882/2010 é suprimido o n.o 3.
Dutch: Artikel 1, lid 3, van Verordening (EU) nr. 882/2010 wordt geschrapt.
Danish: I artikel 1 i forordning (EU) nr. 882/2010 udgår stk. 3.
Swedish: Artikel 1.3 i förordning (EU) nr 882/2010 ska utgå.
Finnish: Poistetaan asetuksen (EU) N:o 882/2010 1 artiklan 3 kohta.
Greek: Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 882/2010 η παράγραφος 3 απαλείφεται.
Czech: V článku 1 nařízení (EU) č. 882/2010 se zrušuje odstavec 3.
Slovak: Článok 1 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 882/2010 sa vypúšťa.
Polish: W art. 1 rozporządzenia (UE) nr 882/2010 skreśla się ustęp 3.
Hungarian: A 882/2010/EU rendelet 1. cikkének (3) bekezdését el kell hagyni.
Slovenian: Odstavek 3 člena 1 Uredbe (EU) št. 882/2010 se črta.
Romanian: La articolul 1 din Regulamentul (UE) nr. 882/2010, alineatul (3) se elimină.
Bulgarian: В член 1 от Регламент (ЕС) № 882/2010 параграф 3 се заличава.
Estonian: Määruse (EL) nr 882/2010 artikli 1 lõige 3 jäetakse välja.
Latvian: Regulas (ES) Nr. 882/2010 1. panta 3. punktu svītro.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 882/2010 1 straipsnio 3 dalis išbraukiama.
Maltese: Il-paragrafu 3 tal-Artikolu 1 tar-Regolament (UE) Nru 882/2010, huwa mħassar.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 4 July 2011.
French: Il s’applique à compter du 4 juillet 2011.
German: Sie gilt ab dem 4. Juli 2011.
Spanish: Será aplicable a partir del 4 de julio de 2011.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 4 luglio 2011.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir de 4 de Julho de 2011.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 4 juli 2011.
Danish: Den anvendes fra den 4. juli 2011.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 4 juli 2011.
Finnish: Sitä sovelletaan 4 päivästä heinäkuuta 2011.
Greek: Εφαρμόζεται από τις 4 Ιουλίου 2011.
Czech: Použije se od 4. července 2011.
Slovak: Uplatňuje sa od 4. júla 2011.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 4 lipca 2011 r.
Hungarian: A rendeletet 2011. július 4-étől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 4. julija 2011.
Romanian: Se aplică de la 4 iulie 2011.
Bulgarian: Той се прилага считано от 4 юли 2011 г.
Estonian: Määrust kohaldatakse alates 4. juulist 2011.
Latvian: To piemēro no 2011. gada 4. jūlija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2011 m. liepos 4 d.
Maltese: Ir-Regolament għandu japplika mill-4 ta’ Lulju 2011.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 13 May 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 13 mai 2011.
German: Brüssel, den 13. Mai 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 13 de mayo de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 13 maggio 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 13 de Maio de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 13 mei 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 13. maj 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 13 maj 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 13 päivänä toukokuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 13 Μαΐου 2011.
Czech: V Bruselu dne 13. května 2011.
Slovak: V Bruseli 13. mája 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 13 maja 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. május 13-án.
Slovenian: V Bruslju, 13. maja 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 13 mai 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 13 май 2011 година.
Estonian: Brüssel, 13. mai 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 13. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 13 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Mejju 2011.
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
Romanian: JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
English: OJ L 178, 1.7.2006, p. 24.
French: JO L 178 du 1.7.2006, p. 24.
German: ABl. L 178 vom 1.7.2006, S. 24.
Spanish: DO L 178 de 1.7.2006, p. 24.
Italian: GU L 178 dell’1.7.2006, pag. 24.
Portuguese: JO L 178 de 1.7.2006, p. 24.
Dutch: PB L 178 van 1.7.2006, blz. 24.
Danish: EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24.
Swedish: EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.
Finnish: EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24.
Greek: ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 24.
Polish: Dz.U. L 178 z 1.7.2006, s. 24.
Hungarian: HL L 178., 2006.7.1., 24. o.
Slovenian: UL L 178, 1.7.2006, str. 24.
Romanian: JO L 178, 1.7.2006, p. 24.
Bulgarian: ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24.
Estonian: ELT L 178, 1.7.2006, lk 24.
Latvian: OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 178, 2006 7 1, p. 24.
Maltese: ĠU L 178, 1.7.2006, p. 24.
English: OJ L 115, 8.5.2010, p. 26.
French: JO L 115 du 8.5.2010, p. 26.
German: ABl. L 115 vom 8.5.2010, S. 26.
Spanish: DO L 115 de 8.5.2010, p. 26.
Italian: GU L 115 dell’8.5.2010, pag. 26.
Portuguese: JO L 115 de 8.5.2010, p. 26.
Dutch: PB L 115 van 8.5.2010, blz. 26.
Danish: EUT L 115 af 8.5.2010, s. 26.
Swedish: EUT L 115, 8.5.2010, s. 26.
Finnish: EUVL L 115, 8.5.2010, s. 26.
Greek: ΕΕ L 115 της 8.5.2010, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 115, 8.5.2010, s. 26.
Slovak: Ú. v. EÚ L 115, 8.5.2010, s. 26.
Polish: Dz.U. L 115 z 8.5.2010, s. 26.
Hungarian: HL L 115., 2010.5.8., 26. o.
Slovenian: UL L 115, 8.5.2010, str. 26.
Romanian: JO L 115, 8.5.2010, p. 26.
Bulgarian: ОВ L 115, 8.5.2010 г., стр. 26.
Estonian: ELT L 115, 8.5.2010, lk 26.
Latvian: OV L 115, 8.5.2010., 26. lpp.
Lithuanian: OL L 115, 2010 5 8, p. 26.
Maltese: ĠU L 115, 8.5.2010, p. 26.
English: OJ L 264, 7.10.2010, p. 13.
French: JO L 264 du 7.10.2010, p. 13.
German: ABl. L 264 vom 7.10.2010, S. 13.
Spanish: DO L 264 de 7.10.2010, p. 13.
Italian: GU L 264 del 7.10.2010, pag. 13.
Portuguese: JO L 264 de 7.10.2010, p. 13.
Dutch: PB L 264 van 7.10.2010, blz. 13.
Danish: EUT L 264 af 7.10.2010, s. 13.
Swedish: EUT L 264, 7.10.2010, s. 13.
Finnish: EUVL L 264, 7.10.2010, s. 13.
Greek: ΕΕ L 264 της 7.10.2010, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 264, 7.10.2010, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 264, 7.10.2010, s. 13.
Polish: Dz.U. L 264 z 7.10.2010, s. 13.
Hungarian: HL L 264., 2010.10.7., 13. o.
Slovenian: UL L 264, 7.10.2010, str. 13.
Romanian: JO L 264, 7.10.2010, p. 13.
Bulgarian: ОВ L 264, 7.10.2010 г., стр. 13.
Estonian: ELT L 264, 7.10.2010, lk 13.
Latvian: OV L 264, 7.10.2010., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 264, 2010 10 7, p. 13.
Maltese: ĠU L 264, 7.10.2010, p. 13.
English: OJ L 124, 13.5.2011, p. 41.
French: JO L 124 du 13.5.2011, p. 41.
German: ABl. L 124 vom 13.5.2011, S. 41.
Spanish: DO L 124 de 13.5.2011, p. 41.
Italian: GU L 124 del 13.5.2011, pag. 41.
Portuguese: JO L 124 de 13.5.2011, p. 41.
Dutch: PB L 124 van 13.5.2011, blz. 41.
Danish: EUT L 124 af 13.5.2011, s. 41.
Swedish: EUT L 124, 13.5.2011, s. 41.
Finnish: EUVL L 124, 13.5.2011, s. 41.
Greek: ΕΕ L 124 της 13.5.2011, σ. 41.
Czech: Úř. věst. L 124, 13.5.2011, s. 41.
Slovak: Ú. v. EÚ L 124, 13.5.2011, s. 41.
Polish: Dz.U. L 124 z 13.5.2011, s. 41.
Hungarian: HL L 124., 2011.5.13., 41. o.
Slovenian: UL L 124, 13.5.2011, str. 41.
Romanian: JO L 124, 13.5.2011, p. 41.
Bulgarian: ОВ L 124, 13.5.2011 г., стр. 41.
Estonian: ELT L 124, 13.5.2011, lk 41.
Latvian: OV L 124, 13.5.2011., 41. lpp.
Lithuanian: OL L 124, 2011 5 13, p. 41.
Maltese: ĠU L 124, 13.5.2011, p. 41.