FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The concept of a ‘constituent’ covers both tangible objects and intangible objects such as software’.
French: La notion de «constituant» recouvre des objets matériels mais aussi immatériels comme les logiciels.
German: Der Begriff „Komponenten“ umfasst sowohl materielle als auch immaterielle Produkte wie Software.
Spanish: El concepto de componente engloba no solo objetos materiales sino también inmateriales, como los programas informáticos».
Italian: Il concetto di «componente» comprende i beni materiali e quelli immateriali, quali il software.
Portuguese: A noção de «componente» abrange tanto os objectos materiais como os imateriais, tais como os programas informáticos (software).
Dutch: Het begrip „onderdeel” dekt niet alleen materiële, maar ook immateriële objecten, zoals programmatuur”.
Danish: Begrebet »komponent« omfatter både materielle og immaterielle objekter, f.eks. programmel.
Finnish: Osatekijän käsite kattaa aineellisten esineiden lisäksi myös aineettomat hyödykkeet kuten tietokoneohjelmat.
Greek: Η έννοια του «στοιχείου» καλύπτει στοιχεία υλικά όσο και άυλα, όπως το λογισμικό.
Czech: Pojetí „prvku“ zahrnuje jak hmotné předměty, tak nehmotné předměty, jako je programové vybavení“.
Slovak: Pojem „komponent“ sa vzťahuje na hmotné aj nehmotné predmety, ako napr. softvér.
Polish: Pojęcie „składnik” obejmuje zarówno przedmioty materialne, jak i niematerialne, takie jak oprogramowanie.
Hungarian: A „rendszerelem” fogalma materiális és immateriális javakat, például szoftvert, egyaránt magában foglal.
Slovenian: Pojem „komponenta“ zajema opredmetena in neopredmetena sredstva, kot je „programska oprema“.
Romanian: Noțiunea de „element constitutiv” acoperă atât la obiectele tangibile, cât și pe cele intangibile, precum programele de calculator.
Bulgarian: Понятието „съставен елемент“ включва както материални обекти, така и нематериални обекти, като например софтуер.
Estonian: Mõiste „komponent” hõlmab nii materiaalseid kui ka mittemateriaalseid esemeid, näiteks tarkvara.
Latvian: Jēdziens “komponents” aptver gan materiālas, gan nemateriālas lietas, piemēram, programmatūru”.
Lithuanian: Sąvoka „sudedamoji dalis“ apima ir materialius objektus, ir nematerialius objektus, pvz., programinę įrangą.
English: List of constituents
French: Liste des constituants
German: Liste der Komponenten
Spanish: Lista de componentes
Italian: Elenco dei componenti
Portuguese: Lista de componentes
Dutch: Lijst van onderdelen
Danish: Liste over komponenter
Swedish: Förteckning över komponenter
Finnish: Osatekijöiden luettelo
Greek: Κατάλογος στοιχείων
Czech: Seznam prvků
Slovak: Zoznam komponentov
Polish: Wykaz składników
Hungarian: A rendszerelemek felsorolása
Slovenian: Seznam komponent
Romanian: Lista elementelor constitutive de interoperabilitate
Bulgarian: Списък на съставните елементи
Estonian: Komponentide nimekiri
Latvian: Komponentu saraksts
Lithuanian: Sudedamųjų dalių sąrašas
English: The interoperability constituents are covered by the relevant provisions of Directive 2008/57/EC.
French: Les constituants d’interopérabilité font l’objet des dispositions pertinentes de la directive 2008/57/CE.
German: Die Interoperabilitätskomponenten sind Gegenstand der maßgebenden Bestimmungen der Richtlinie 2008/57/EG.
Spanish: Los componentes de interoperabilidad se regulan por las disposiciones pertinentes de la Directiva 2008/57/CE.
Italian: I componenti di interoperabilità sono oggetto di specifiche disposizioni della direttiva 2008/57/CE.
Portuguese: A Directiva 2008/57/CE contém disposições aplicáveis aos componentes de interoperabilidade.
Dutch: Op de interoperabiliteitsonderdelen zijn de relevante bepalingen van Richtlijn 2008/57/EG van toepassing.
Danish: Interoperabilitetskomponenterne er omfattet af de relevante bestemmelser i direktiv 2008/57/EF.
Swedish: Driftskompatibilitetskomponenterna behandlas i de tillämpliga bestämmelserna i direktiv 2008/57/EG.
Finnish: Yhteentoimivuuden osatekijöistä säädetään direktiivin 2008/57/EY asiaa koskevissa säännöksissä.
Greek: Τα στοιχεία διαλειτουργικότητας καλύπτονται από τις σχετικές διατάξεις της οδηγίας 2008/57/ΕΚ.
Czech: Prvků interoperability se týkají příslušná ustanovení směrnice 2008/57/ES.
Slovak: Komponenty interoperability sú upravené príslušnými ustanoveniami smernice 2008/57/ES.
Polish: Składniki interoperacyjności objęte są stosownymi przepisami dyrektywy 2008/57/WE.
Hungarian: A kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek a 2008/57/EK irányelv vonatkozó rendelkezéseinek hatálya alá tartoznak.
Slovenian: Komponente interoperabilnosti so zajete v ustreznih določbah Direktive 2008/57/ES.
Romanian: Elementele constitutive de interoperabilitate sunt reglementate de dispozițiile relevante ale Directivei 2008/57/CE.
Bulgarian: Съставните елементи на оперативната съвместимост се разглеждат в съответните разпоредби на Директива 2008/57/ЕО.
Estonian: Koostalitluse komponendid kuuluvad direktiivi 2008/57/EÜ vastavate sätete alla.
Latvian: Uz savstarpējas izmantojamības komponentiem attiecas Direktīvas 2008/57/EK attiecīgie noteikumi.
Lithuanian: Sąveikos sudedamosioms dalims taikomos atitinkamos Direktyvos 2008/57/EB nuostatos.
English: No interoperability constituents are determined as far as the subsystem ‘Telematics applications for passengers’ is concerned.
French: Aucun constituant d’interopérabilité ne concerne le sous-système «applications télématiques au service des voyageurs».
German: Im Teilsystem „Telematikanwendungen für den Personenverkehr“ sind keine Interoperabilitätskomponenten definiert.
Spanish: No se han determinado componentes de interoperabilidad en lo que respecta al subsistema «aplicaciones telemáticas para los servicios de viajeros».
Italian: Per il sottosistema «applicazioni telematiche per i passeggeri» non è definito alcun componente di interoperabilità.
Portuguese: Não estão definidos componentes de interoperabilidade para o subsistema «aplicações telemáticas para os serviços de passageiros».
Dutch: Er zijn geen interoperabiliteitsonderdelen vastgesteld in het kader van het subsysteem „Telematicatoepassingen ten dienste van passagiers”.
Danish: Der er ikke fastlagt nogen interoperabilitetskomponenter i delsystemet Trafiktelematik for persontrafikken.
Swedish: Det finns inga fastställda driftskompatibilitetskomponenter när det gäller delsystemet Telematikapplikationer för persontrafik.
Finnish: Henkilöliikenteen telemaattisia sovelluksia koskevan osajärjestelmän osalta ei ole määritetty yhteentoimivuuden osatekijöitä.
Greek: Όσον αφορά το υποσύστημα «Τηλεπληροφορικές εφαρμογές για επιβάτες», δεν καθορίζονται στοιχεία διαλειτουργικότητας.
Czech: Subsystém „využití telematiky v osobní dopravě“ neobsahuje žádné prvky interoperability.
Slovak: Nie sú určené žiadne komponenty interoperability, pokiaľ ide o subsystém Telematické aplikácie v osobnej doprave.
Polish: Jeżeli chodzi o podsystem „Aplikacje telematyczne dla przewozów pasażerskich”, nie określono składników interoperacyjności.
Hungarian: A „személyszállítási telematikai alkalmazások” alrendszer esetében nincsenek meghatározva kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek.
Slovenian: V zvezi s podsistemom „Telematske aplikacije za potniški promet“ komponente interoperabilnosti niso določene.
Romanian: Niciun element constitutiv de interoperabilitate nu vizează subsistemul „aplicații telematice pentru transportul de călători”.
Bulgarian: Не са определени съставни елементи на оперативната съвместимост по отношение на подсистемата „Телематични приложения за пътнически услуги“.
Estonian: Reisijateveo telemaatiliste rakenduste allsüsteemi osas ei ole koostalitluse komponente kindlaks määratud.
Latvian: Pasažieru pārvadājumu telemātikas lietojumprogrammu apakšsistēmai nav noteikti savstarpējas izmantojamības komponenti.
Lithuanian: Sąveikos sudedamųjų dalių, susijusių su telematikos priemonių keleivių vežimo paslaugoms posistemiu, nenustatyta.
English: This is valid both for hardware components and for the standard software used, such as the operating system and databases.
French: Cela est vrai tant pour les matériels que pour les logiciels utilisés, tels qu’un système d’exploitation et des bases de données.
German: Dies gilt für Hardware-Komponenten und für die Standardsoftware, die bei Betriebssystemen und Datenbanken zum Einsatz kommt.
Spanish: Esto es válido tanto para los componentes de hardware como para el software estándar utilizados, como el sistema operativo y las bases de datos.
Italian: Ciò vale sia per i componenti hardware sia per i software standard utilizzati, quali ad esempio il sistema operativo e le banche dati.
Portuguese: Isto é válido quer para o equipamento informático quer para os programas informáticos correntes utilizados, como o sistema operativo e as bases de dados.
Dutch: Dit geldt zowel voor de hardwarecomponenten als voor de gebruikte standaardsoftware, zoals het besturingssysteem en de databases.
Danish: Dette gælder både hardware-komponenter og den standard-software, der anvendes, såsom operativsystemer og databaser.
Swedish: Detta gäller både för hårdvarukomponenter och för den standardmjukvara som används, t.ex. operativsystem och databaser.
Finnish: Tämä pätee tietokonelaitteiston osiin ja käytettyihin standardiohjelmistoihin, kuten käyttöjärjestelmään ja tietokantoihin.
Greek: Αυτό ισχύει τόσο για τα συστατικά στοιχεία υλικού όσο και για το συνηθισμένο λογισμικό που χρησιμοποιείται, όπως το λειτουργικό σύστημα και οι βάσεις δεδομένων.
Czech: To platí pro použité hardwarové komponenty i pro standardní programové vybavení, jako jsou operační systém a databáze.
Slovak: To platí pre používané hardvérové komponenty a štandardný softvér, ako napríklad operačný systém a databázy.
Polish: Dotyczy to zarówno składników sprzętowych, jak i zastosowanego standardowego oprogramowania, takiego jak system operacyjny i bazy danych.
Hungarian: Ez mind a hardverelemek, mind az olyan alapvető szoftverek esetében érvényes, mint az operációs rendszerek és az adatbázisok.
Slovenian: To velja za sestavne dele strojne opreme in uporabljeno standardno programsko opremo, kakor so operacijski sistem in podatkovne baze.
Romanian: Acest lucru este valabil atât pentru componentele hardware, cât și pentru componentele software standard utilizate, precum sistemele de operare și bazele de date.
Bulgarian: Това важи както за хардуерните компоненти, така и за използваното стандартно програмно осигуряване, като например операционна система и софтуер за управление на бази от данни.
Estonian: See kehtib nii riistvarakomponentide kui ka kasutatava standardtarkvara, näiteks operatsioonisüsteemide ja andmebaaside puhul.
Latvian: Tas attiecas tiklab uz izmantojamo datoru aparatūru, kā uz standarta programmatūru, piemēram, operētājsistēmu un datu bāzēm.
Lithuanian: Tai taikoma ir kompiuterinės įrangos komponentams, ir standartinei programinei įrangai, pvz., operacinei sistemai ir duomenų bazėms.
English: Application integration is defined as the process of making independently designed application systems work together.
French: L’intégration des applications se définit comme le processus permettant la coordination de systèmes d’application de conception différente.
German: Anwendungsintegration ist definiert als ein Prozess, in dem unabhängig voneinander konstruierte Anwendungssysteme zu einer Zusammenarbeit gebracht werden.
Spanish: La integración de aplicaciones se define como el proceso destinado a lograr que sistemas de aplicación de diseño independiente funcionen correctamente unos con otros.
Italian: Per «integrazione delle applicazioni» si intende il processo che permette di far funzionare insieme sistemi applicativi progettati in modo indipendente.
Portuguese: Por integração de aplicações entende-se o processo de pôr a funcionar em conjunto aplicações de diferentes origens.
Dutch: Integratie van toepassingen is gedefinieerd als het proces waarbij wordt gezorgd dat onafhankelijk van elkaar ontworpen toepassingssystemen met elkaar kunnen samenwerken.
Danish: Applikationsintegration defineres som processen med at få uafhængigt udformede applikationssystemer til at arbejde sammen.
Swedish: Systemintegration definieras som processen att få individuellt utformade applikationer att fungera ihop.
Finnish: Sovellusintegraatio määritellään prosessiksi, jossa erikseen suunnitellut sovellusjärjestelmät saadaan toimimaan yhdessä.
Greek: Η ενσωμάτωση εφαρμογής ορίζεται ως η διαδικασία με την οποία καθίσταται δυνατή η συνεργασία συστημάτων εφαρμογής που έχουν κατασκευαστεί ανεξαρτήτως το ένα του άλλου.
Czech: Aplikační integrace je definována jako proces, který umožňuje vzájemnou spolupráci nezávisle navržených aplikačních systémů.
Slovak: Integrácia aplikácií sa vymedzuje ako proces umožnenia spolupráce nezávisle navrhnutých aplikačných systémov.
Polish: Integrację aplikacji zdefiniowano jako proces powodujący, że systemy niezależnie zaprojektowanych aplikacji współpracują ze sobą.
Hungarian: A definíció szerint az alkalmazásintegrálás a függetlenül tervezett alkalmazási rendszerek együttműködtetésének folyamata.
Slovenian: Integracija aplikacij je opredeljena kot proces, ki neodvisno zasnovane aplikacijske sisteme pripravi do skupnega delovanja.
Romanian: Integrarea aplicației este definită ca procesul care permite coordonarea sistemelor de aplicație concepute independent.
Bulgarian: Интегрирането на приложните програми се определя като процес, осигуряващ съвместната работа на приложни програми, проектирани независимо една от друга.
Estonian: Rakenduste integreerimine on protsess, mille käigus eraldi välja töötatud rakendused pannakse koos töötama.
Latvian: Lietojumprogrammu integrāciju definē kā procesu, kas liek neatkarīgi projektētām lietojumprogrammu sistēmām darboties kopā.
Lithuanian: Taikomųjų sistemų integravimas yra apibrėžiamas kaip procesas, kuriuo pasiekiama, kad atskirai suprojektuotos taikomosios sistemos veiktų kartu.
English: Constituents’ performances and specifications
French: Performances des constituants et spécifications
German: Leistungsmerkmale und technische Daten der Komponenten
Spanish: Prestaciones y especificaciones de los componentes
Italian: Prestazioni e specifiche dei componenti
Portuguese: Especificações e desempenho dos componentes
Dutch: Prestaties en specificaties van onderdelen
Danish: Komponenternes ydeevne og specifikationer
Swedish: Prestanda och specifikationer för komponenterna
Finnish: Osatekijöiden suoritustasot ja eritelmät
Greek: Επιδόσεις και προδιαγραφές στοιχείων
Czech: Výkon a specifikace prvků interoperability
Slovak: Výkonnosť a špecifikácie komponentov
Polish: Charakterystyki wydajnościowe i specyfikacje składników
Hungarian: A rendszerelemek teljesítménye és előírásai
Slovenian: Zmogljivosti in specifikacije komponent
Romanian: Performanțe și specificații ale elementelor constitutive
Bulgarian: Експлоатационни характеристики и спецификации на съставните елементи
Estonian: Komponentide toimivus ja erisused
Latvian: Komponentu veiktspēja un specifikācijas
Lithuanian: Sudedamųjų dalių charakteristikos ir reikalavimai
English: See Section 5.2, not relevant for the TSI Telematics Applications for passenger services.
French: Voir le point 5.2. Ne s’applique pas à la STI «applications télématiques au service des voyageurs».
German: Siehe Kapitel 5.2. Für die TSI „Telematikanwendungen für den Personenverkehr“ nicht relevant.
Spanish: Véase el punto 5.2. Este punto no es pertinente a los efectos de la ETI «aplicaciones telemáticas para el servicio de viajeros».
Italian: Non rilevante ai fini della STI Applicazioni telematiche per i passeggeri (cfr. il paragrafo 5.2).
Portuguese: Ver o subcapítulo 5.2. Não pertinente para presente ETI.
Dutch: Zie hoofdstuk 5.2, niet relevant voor de TSI-telematicatoepassingen ten dienste van passagiers.
Danish: Se afsnit 5.2. Dette krav er ikke relevant for TSI'en om Trafiktelematik for persontrafikken.
Swedish: Se avsnitt 5.2, ej relevant för TSD Telematikapplikationer för persontrafik.
Finnish: Katso 5.2 kohta. Tämäkään kohta ei ole henkilöliikenteen telemaattisia sovelluksia koskevan YTE:n kannalta oleellinen.
Greek: Βλέπε ενότητα 5.2, η οποία δεν έχει σχέση με την ΤΠΔ Τηλεπληροφορικών εφαρμογών για επιβατικές υπηρεσίες.
Czech: Viz kapitola 5.2, pro subsystém „využití telematiky v osobní dopravě“ není relevantní.
Slovak: Pozri kapitolu 5.2, nie sú relevantné pre technickú špecifikáciu interoperability Telematické aplikácie v osobnej doprave.
Polish: Zob. rozdział 5.2, nie dotyczy TSI „Aplikacje telematyczne dla przewozów pasażerskich”.
Hungarian: Lásd az 5.2. fejezetet; nem vonatkozik a „személyszállítási szolgáltatások telematikai alkalmazásai” ÁME-re.
Slovenian: Glejte poglavje 5.2; se ne nanaša na TSI Telematske aplikacije za potniški promet.
Romanian: A se vedea capitolul 5.2, nu se aplică pentru STI „aplicații telematice pentru serviciile de călători”.
Bulgarian: Вж. точка 5.2. Не се прилага за ТСОС „Телематични приложения за пътнически услуги“.
Estonian: Vt punkt 5.2, ei kohaldata reisijateveoteenuste telemaatiliste rakenduste KTK puhul.
Latvian: Neattiecas uz pasažieru pārvadājumu telemātikas lietojumprogrammu SITS, sk. 5.2. iedaļu.
Lithuanian: Žr. 5.2 skirsnį, netaikoma telematikos priemonių keleivių vežimo paslaugoms TSS.
English: ASSESSMENT OF CONFORMITY AND/OR SUITABILITY FOR USE OF THE CONSTITUENTS AND VERIFICATION OF THE SUBSYSTEM
French: ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ ET/OU DE L’APTITUDE À L’EMPLOI DES CONSTITUANTS ET VÉRIFICATION DU SOUS-SYSTÈME
German: KONFORMITÄTS- UND/ODER GEBRAUCHSTAUGLICHKEITSBEWERTUNG DER KOMPONENTEN UND PRÜFUNG DES TEILSYSTEMS
Spanish: EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD Y/O IDONEIDAD DE LOS COMPONENTES Y VERIFICACIÓN DEL SUBSISTEMA
Italian: VALUTAZIONE DELLA CONFORMITÀ E/O IDONEITÀ ALL’USO DEI COMPONENTI E VERIFICA DEL SOTTOSISTEMA
Portuguese: AVALIAÇÃO DA CONFORMIDADE DOS COMPONENTES E/OU DA SUA APTIDÃO PARA UTILIZAÇÃO E VERIFICAÇÃO DO SUBSISTEMA
Dutch: BEOORDELING VAN DE OVEREENSTEMMING EN/OF GESCHIKTHEID VOOR GEBRUIK VAN DE INTEROPERABILITEITSONDERDELEN EN KEURING VAN HET SUBSYSTEEM
Danish: VURDERING AF KOMPONENTERNES OVERENSSTEMMELSE OG/ELLER ANVENDELSESEGNETHED SAMT VERIFICERING AF DELSYSTEMET
Swedish: BEDÖMNING AV KOMPONENTERNAS ÖVERENSSTÄMMELSE OCH/ELLER LÄMPLIGHET FÖR ANVÄNDNING OCH KONTROLL AV DELSYSTEMET
Finnish: OSATEKIJÖIDEN VAATIMUSTENMUKAISUUDEN JA/TAI KÄYTTÖÖNSOVELTUVUUDEN ARVIOINTI JA OSAJÄRJESTELMÄN TARKASTUS
Greek: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΚΑΙ/Η ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΚΑΙ ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ ΤΟΥ ΥΠΟΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Czech: POSUZOVÁNÍ SHODY NEBO VHODNOSTI PRO POUŽITÍ PRVKŮ INTEROPERABILITY A OVĚŘOVÁNÍ SUBSYSTÉMŮ
Slovak: POSUDZOVANIE ZHODY A/ALEBO VHODNOSTI NA POUŽITIE KOMPONENTOV A OVEROVANIE SUBSYSTÉMU
Polish: OCENA ZGODNOŚCI SKŁADNIKÓW LUB ICH PRZYDATNOŚCI DO STOSOWANIA ORAZ WERYFIKACJA PODSYSTEMU
Hungarian: A RENDSZERELEMEK MEGFELELŐSÉGÉNEK ÉS/VAGY HASZNÁLATRA VALÓ ALKALMASSÁGÁNAK VIZSGÁLATA ÉS AZ ALRENDSZER HITELESÍTÉSE
Slovenian: OCENA SKLADNOSTI IN/ALI PRIMERNOSTI ZA UPORABO KOMPONENT TER VERIFIKACIJA PODSISTEMA
Romanian: EVALUAREA CONFORMITĂȚII ȘI/SAU ADECVĂRII PENTRU UTILIZARE A ELEMENTELOR CONSTITUTIVE ȘI VERIFICAREA SUBSISTEMULUI
Bulgarian: ОЦЕНКА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО И/ИЛИ ГОДНОСТТА ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА СЪСТАВНИТЕ ЕЛЕМЕНТИ И ПРОВЕРКА НА ПОДСИСТЕМАТА
Estonian: KOMPONENTIDE VASTAVUSE JA/VÕI KASUTUSKÕLBLIKKUSE HINDAMINE JA ALLSÜSTEEMI VASTAVUSTÕENDAMINE
Latvian: KOMPONENTU ATBILSTĪBAS UN/VAI PIEMĒROTĪBAS LIETOŠANAI NOVĒRTĒŠANA UN APAKŠSISTĒMAS VERIFIKĀCIJA
Lithuanian: SUDEDAMŲJŲ DALIŲ ATITIKTIES IR (ARBA) TINKAMUMO NAUDOTI VERTINIMAS IR POSISTEMIO PATIKRA
English: Interoperability constituents
French: Constituants d’interopérabilité
German: Interoperabilitätskomponenten
Spanish: Componentes de interoperabilidad
Italian: Componenti di interoperabilità
Portuguese: Componentes de interoperabilidade
Dutch: Interoperabiliteitsonderdelen
Danish: Interoperabilitetskomponenter
Swedish: Driftskompatibilitetskomponenter
Finnish: Yhteentoimivuuden osatekijät
Greek: Στοιχεία διαλειτουργικότητας
Czech: Prvky interoperability
Slovak: Komponenty interoperability
Polish: Składniki interoperacyjności
Hungarian: Kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek
Slovenian: Komponente interoperabilnosti
Romanian: Elementele constitutive de interoperabilitate
Bulgarian: Съставни елементи на оперативната съвместимост
Estonian: Koostalitluse komponendid
Latvian: Savstarpējas izmantojamības komponenti
Lithuanian: Sąveikos sudedamosios dalys
English: Assessment procedures
French: Procédures d’évaluation
German: Bewertungsverfahren
Spanish: Procedimientos de evaluación
Italian: Procedure di valutazione
Portuguese: Procedimentos de avaliação
Dutch: Beoordelingsprocedures
Danish: Vurderingsprocedurer
Swedish: Bedömningsförfaranden
Finnish: Arviointimenettelyt
Greek: Διαδικασίες αξιολόγησης
Czech: Postupy posuzování
Slovak: Postupy posudzovania
Polish: Procedury oceny
Hungarian: Vizsgálati eljárások
Slovenian: Postopki ocenjevanja
Romanian: Procedurile de evaluare
Bulgarian: Процедури за оценка
Estonian: Hindamismenetlused
Latvian: Novērtēšanas procedūras
Lithuanian: Vertinimo procedūros
English: Not relevant for the TSI Telematics Applications for passenger services.
French: Ne s’applique pas à la STI «applications télématiques au service des voyageurs».
German: Für die TSI „Telematikanwendungen für den Personenverkehr“ nicht relevant.
Spanish: No pertinente para la ETI «aplicaciones telemáticas para los servicios de viajeros».
Italian: Non rilevante ai fini della STI «applicazioni telematiche per i passeggeri».
Portuguese: Não pertinente para a presente ETI relativa ao subsistema «aplicações telemáticas para o transporte de passageiros».
Dutch: Niet relevant voor de TSI-telematicatoepassingen ten dienste van passagiers.
Danish: Ikke relevant for TSI'en om Trafiktelematik for persontrafikken.
Swedish: Ej relevant för TSD Telematikapplikationer för persontrafik.
Finnish: Ei oleellinen henkilöliikenteen telemaattisia sovelluksia koskevan YTE:n kannalta.
Greek: Δεν αφορά την ΤΠΔ Τηλεπληροφορικών εφαρμογών για επιβατικές υπηρεσίες.
Czech: Pro TSI „využití telematiky v osobní dopravě“ není relevantní.
Slovak: Nie je relevantné pre TSI Telematické aplikácie v osobnej doprave.
Polish: Nie dotyczy TSI „Aplikacje telematyczne dla przewozów pasażerskich”.
Hungarian: Nem vonatkozik a „személyszállítási szolgáltatások telematikai alkalmazásai” ÁME-re.
Slovenian: Se ne nanaša na TSI Telematske aplikacije za potniški promet.
Romanian: Nu se aplică pentru STI „aplicații telematice pentru serviciile de călători”.
Bulgarian: Не се прилага за ТСОС „Телематични приложения за пътнически услуги“.
Estonian: Reisijateveoteenuste telemaatiliste rakenduste KTK puhul ei kohaldata.
Latvian: Neattiecas uz pasažieru pārvadājumu telemātikas lietojumprogrammu SITS.
Lithuanian: Netaikoma telematikos priemonių keleivių vežimo paslaugoms TSS.
English: Module
Spanish: Módulo
Italian: Modulo
Portuguese: Módulos
Danish: Modul
Swedish: Modul
Finnish: Moduuli
Greek: Ενότητα
Czech: Modul
Slovak: Modul
Polish: Moduł
Hungarian: Modul
Slovenian: Modul
Romanian: Modulul
Bulgarian: Модул
Estonian: Moodul
Latvian: Modulis
Lithuanian: Modulis