English: The apparatus can reproduce text, still images and audio by processing data stored either on the internal memory or on a memory card.
French: L’appareil peut reproduire du texte, des images et des sons par traitement des données stockées soit sur la mémoire interne soit sur une carte mémoire.
German: Das Gerät kann Texte, Standbilder und Ton wiedergeben, indem es die im internen Speicher oder auf einer Speicherkarte abgelegten Daten verarbeitet.
Spanish: El aparato puede reproducir texto, imágenes fijas y audio mediante el procesamiento de los datos almacenados en su memoria interna o en una tarjeta de memoria
Italian: L'apparecchio può riprodurre testi, immagini fisse e audio mediante l'elaborazione dell'informazione memorizzata o sulla memoria interna o su una scheda di memoria.
Portuguese: O aparelho pode reproduzir texto, imagens fixas e som por processamento de dados armazenados na memória interna ou num cartão de memória.
Dutch: Het apparaat kan tekst, stilstaand beeld en geluid weergeven door het verwerken van gegevens die in het interne geheugen of op een geheugenkaart zijn opgeslagen.
Danish: Apparatet kan gengive tekst, stillbilleder og lyd ved at behandle data, der er lagret enten i den interne hukommelse eller på et hukommelseskort.
Swedish: Apparaten kan återge text, stillbilder och ljud genom bearbetning av data som är lagrade antingen i internminnet eller på ett minneskort.
Finnish: Laitteella voidaan toistaa tekstiä, kiintokuvaa ja ääntä joko sisäiseen muistiin tai muistikorttiin tallennettua tietoa käsittelemällä.
Greek: Η συσκευή μπορεί να αναπαράγει κείμενο, σταθερές εικόνες και ήχο με την επεξεργασία πληροφοριών αποθηκευμένων είτε στην εσωτερική μνήμη ή σε κάρτα μνήμης.
Czech: Přístroj může reprodukovat text, statické obrázky a zvuk zpracováním dat uložených buď do vnitřní paměti nebo na paměťové kartě.
Slovak: Prístroj môže reprodukovať text, statické snímky a audio záznamy prostredníctvom spracovania údajov uložených buď vo vnútornej pamäti, alebo na pamäťovej karte.
Polish: Urządzenie może odtwarzać tekst, nieruchome obrazy oraz pliki dźwiękowe przetwarzając dane zapisane albo w pamięci wewnętrznej, albo na karcie pamięci.
Hungarian: A készülék a belső memóriában vagy a memóriakártyán tárolt adatok feldolgozásával képes megjeleníteni/lejátszani a szöveg-, az állókép- és a hangfájlokat.
Slovenian: Naprava lahko z obdelavo podatkov, shranjenih v notranjem spominu ali na spominski kartici, prikaže besedilo, fotografije in zvok.
Romanian: Dispozitivul poate reda text, fotografii și fișiere audio, stocate fie în memoria internă, fie pe un card de memorie.
Bulgarian: Уредът може да възпроизвежда текст, неподвижни изображения и звук чрез обработка на данни, съхранявани във вътрешната памет или на карта с памет.
Estonian: Seade suudab taasesitada teksti, pilte ja heli, töödeldes sisemälus või mälukaardil salvestatud andmeid.
Latvian: Ierīce var reproducēt tekstu, attēlus un audioierakstus, apstrādājot datus, kuri saglabāti iebūvētajā atmiņā vai atmiņas kartē.
Lithuanian: Aparatas gali atgaminti tekstus, nejudamus vaizdus ir garsus apdorodamas duomenis, laikomus vidinėje atmintyje arba atminties kortelėje.
Maltese: Dan l-apparat jista’ jipproduċi mill-ġdid test, immaġini wieqfa u awdjo billi jipproċessa dejta maħżuna fil-memorja interna jew fuq karta tal-memorja.