FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Terbutryn (ISO)
French: Terbutryne (ISO)
Spanish: Terbutrina (ISO)
Italian: Terbutrina (ISO)
Portuguese: Terbutrine (ISO)
Dutch: Terbutryne (ISO)
Finnish: Terbutryyni (ISO)
Slovak: Terbutrín (ISO)
Hungarian: Terbutrin (ISO)
Slovenian: Terbutrin (ISO)
Romanian: Terbutrină (ISO)
Bulgarian: Тербутрин (ISO)
Estonian: Terbutriin (ISO)
Latvian: Terbutrīns (ISO)
Lithuanian: Terbutrinas (ISO)
Maltese: Terbutrin (ISO)
English: ((3R)-1-(1R,2R)-2-[2-(3,4-Dimethoxyphenyl) ethoxy]cyclohexylpyrrolidin-3-ol.hydrochloride
French: Chlorhydrate de (3R)-1-(1R,2R)-2-[2-(3,4-Diméthoxyphényl) éthoxy]cyclohexylpyrrolidine-3-ol
German: (3R)-1-(1R,2R)-2-[2-(3,4-Dimethoxyphenyl) ethoxy]cyclohexylpyrrolidin-3-ol-hydrochlorid
Spanish: Clorhidrato de ((3R)-1-(1R,2R)-2-[2-(3,4-dimetoxifenil)etoxi]ciclohexilpirrolidin-3-ol
Italian: Cloridrato di (3R)-1-(1R,2R)-2-[2-(3,4-Dimetossifenil) etossi]cicloesilpirrolidin-3-olo
Portuguese: Cloridrato de ((3R)-1-(1R,2R)-2-[2-(3,4-dimetoxifenil)etoxi]ciclo-hexilpirrolidin-3-ol
Dutch: (3R)-1-(1R,2R)-2-[2-(3,4-Dimethoxyfenyl) ethoxy]cyclohexylpyrrolidin-3-ol.hydrochloride
Danish: ((3R)-1-(1R,2R)-2-[2-(3,4-Dimethoxyphenyl)ethoxy]cyclohexylpyrrolidin-3-olhydrochlorid
Swedish: ((3R)-1-(1R,2R)-2-[2-(3,4-Dimetoxifenyl)etoxi]cyklohexylpyrrolidin-3-ol.hydroklorid
Finnish: ((3R)-1-(1R,2R)-2-[2-(3,4-Dimetoksifenyyli)etoksi]sykloheksyylipyrrolidin-3-olihydrokloridi
Greek: Υδροχλωρική (3R)-1-(1R,2R)-2-[2-(3,4-διμεθοξυφαινυλ)αιθοξυ]κυκλοεξυλοπυρρολιδινόλη-3
Czech: (3R)-1-(1R,2R)-2-[2-(3,4-Dimethoxyfenyl) ethoxy]cyklohexylpyrrolidin-3-ol.hydrochlorid
Slovak: ((3R)-1-(1R,2R)-2-[2-(3,4-Dimetoxyfenyl) etoxy]cyklohexylpyrolidín-3-ol, hydrochlorid
Polish: Chlorowodorek((3R)-1-(1R,2R)-2-[2-(3,4-dimetoksyfenylo) etoksy]cykloheksylopirolidyn-3-olu
Hungarian: ((3R)-1-(1R,2R)-2-[2-(3,4-Dimetoxifenil) etoxi]ciklohexilpirrolidin-3-ol-hidroklorid
Slovenian: ((3R)-1-(1R,2R)-2-[2-(3,4-Dimetoksifenil) etoksi]cikloheksilpirolidin-3-ol.hidroklorid
Romanian: Clorhidrat de (3R)-1-(1R,2R)-2-[2-(3,4-Dimetoxifenil) etoxi]ciclohexilpirrolidin-3-ol
Bulgarian: ((3R)-1-(1R,2R)-2-[2-(3,4-диметоксифенил) етокси]циклохексилпиролидин-3-ол.хидрохлорид
Estonian: ((3R)-1-(1R,2R)-2-[2-(3,4-dimetoksüfenüül)etoksü]tsükloheksüülpürrolidiin-3-oolvesinikkloriid
Latvian: (3R)-1-(1R,2R)-2-[2-(3,4-Dimetoksifenil)etoksi]cikloheksilpirolidīn-3-ola hidrohlorīds
Lithuanian: ((3R)-1-(1R,2R)-2-[2-(3,4-Dimetoksifenil) etoksi]cikloheksilpirolidin-3-olio hidrochloridas
Maltese: Idrokloru tal-((3R)-1-(1R,2R)-2-[2-(3,4-Dimetossifenil) etossi]ċikloeżilpirrolidin-3-ol
English: N2-[1-(S)-Ethoxycarbonyl-3-phenylpropyl]-N6-trifluoroacetyl-L-lysyl-N2-carboxy anhydride
French: Anhydride de N2-[1-(S)-éthoxycarbonyl-3-phénylpropyl]-N6-trifluoroacétyl-L-lysyl-N2-carboxy
German: N2-[1-(S)-Ethoxycarbonyl-3-phenylpropyl]-N6-trifluoracetyl-L-lysyl-N2-carboxyanhydrid
Spanish: N2-[1-(S)-Etoxicarbonil-3-fenilpropil]-N6-trifluoroacetil-L-lisil-N2-carboxi anhidrido
Italian: Anidride N2-[1-(S)-etossicarbonil-3-fenilpropil]-N6-trifluoroacetil-L-lisil-N2-carbossilica
Portuguese: Anidrido N2-[1-(S)-etoxicarbonil-3-fenilpropil]-N6-trifluoroacetil-L-lisil-N2-carboxílico
Dutch: N2-[1-(S)-Ethoxycarbonyl-3-fenylpropyl]-N6-trifluoracetyl-L-lysyl-N2-carboxyanhydride
Danish: N2-[1-(S)-Ethoxycarbonyl-3-phenylpropyl]-N6-trifluoracetyl-L-lysyl-N2-carboxyanhydrid
Swedish: N2-[1-(S)-Etoxikarbonyl-3-fenylpropyl]-N6-trifluoroacetyl-L-lysyl-N2-karboxianhydrid
Finnish: N2-[1-(S)-Etoksikarbonyyli-3-fenyylipropyyli]-N6-trifluoriasetyyli-L-lysyyli-N2-karboksianhydridi
Greek: N2-Καρβοξυανυδρίτης της N2-[1-(S)-αιθοξυκαρβονυλο-3-φαινυλοπροπυλο]-N6-τριφθορακετυλο-L-λυσίνης
Czech: [N2-[1-(Ethoxykarbonyl)-3-fenylpropyl]- N6-trifluoracetyl-L-lysyl-N2-karboxy anhydrid
Slovak: N2-[1-(S)-Etoxykarbonyl-3-fenylpropyl]-N6-trifluóracetyl-L-lyzyl-N2-karboxy anhydrid
Polish: N2-[1-(S)-Etoksykarbonylo-3-fenylopropylo]-N6-trifluoroacetylo-L-lizylo-N2-karboksybezwodnik
Hungarian: N2-[1-(S)-Etoxikarbonil-3-fenilpropil]-N6-trifluoracetil-L-lizil-N2-karbonsavanhidrid
Slovenian: N2-[1-(S)-Etoksikarbonil-3-fenilpropil]-N6-trifluoroacetil-L-lizil-N2-karboksi anhidrid
Romanian: N2-[1-(S)-Etoxicarbonil-3-fenilpropil]-N6-trifluoroacetil-L-lisil-N2-carboxi anhidridă
Bulgarian: N2-[1-(S)-етоксикарбонил-3-фенилпропил]-N6-трифлуороацетил-L-лизил-N2-карбокси анхидрид
Estonian: N2-[1-(S)-etoksükarbonüül-3-fenüülpropüül]-N6-trifluoroatsetüül-L-lüsüül-N2-karboksüanhüdriid
Latvian: N2-[1-(S)-Etoksikarbonil-3-fenilpropil]-N6-trifluoracetil-L-lizil-N2-karboksianhidrīds
Lithuanian: N2-[1-(S)-Etoksikarbonil-3-fenilpropil]-N6-trifluoracetil-L-lisil-N2-karboksianhidridas
Maltese: Anidrid tan-N2-[1-(S)-Etossikarbonil-3-fenilpropil]-N6-trifluoroaċetil-L-lisil-N2-karbossi
English: Dithianon (ISO)
Spanish: Ditianona (ISO)
Italian: Ditianon (ISO)
Portuguese: Ditianone (ISO)
Swedish: Ditianon (ISO)
Finnish: Ditianoni (ISO)
Slovak: Ditianón (ISO)
Hungarian: Ditianon (ISO)
Slovenian: Ditianon (ISO)
Romanian: Ditianon (ISO)
Bulgarian: Дитианон (ISO)
Estonian: Ditianoon (ISO)
Latvian: Ditianons (ISO)
Lithuanian: Ditianonas (ISO)
Maltese: Ditianon (ISO)
English: 2,2’-(1,4-Phenylene)bis(4H-3,1-benzoxazin-4-one)
French: 2,2’-(1,4-Phénylène) bis(4H-3,1-benzoxazin-4-one)
German: 2,2’-(1,4-Phenylen) bis(4H-3,1-benzoxazin-4-on)
Spanish: 2,2’-(1,4-Fenileno) bis(4H-3,1-benzoxazin-4-ona)
Italian: 2,2’-(1,4-Fenilene) bis(4H-3,1-benzossazin-4-one)
Portuguese: 2,2’-(1,4-Fenileno)bis(4H-3,1-benzoxazin-4-ona)
Dutch: 2,2’-(1,4-Fenyleen) bis(4H-3,1-benzoxazine-4-on)
Danish: 2,2'-(1,4-Phenylen)bis(4H-3,1-benzoxazin-4-on)
Swedish: 2,2’-(1,4-Fenylen)bis(4H-3,1-benzoxazin-4-on)
Finnish: 2,2’-(1,4-Fenyleeni)bis(4H-3,1-bentsoksatsin-4-oni)
Greek: 2,2’-(1,4-Φαινυλενο)-δις(4H-3,1-βενζοξαζινόνη-4)
Czech: 2,2’-(1,4-Fenylen)bis(4H-3,1-benzoxazin-4-on)
Slovak: 2,2’-(1,4-Fenylén) bis(4H-3,1-benzoxazín-4-ón)
Polish: 2,2’-(1,4-Fenyleno) bis(4H-3,1-benzoksazyn-4-on)
Hungarian: 2,2’-(1,4-Fenilén)-bisz(4H-3,1-benzoxazin-4-on)
Slovenian: 2,2’-(1,4-Fenilen)bis(4H-3,1-benzoksazin-4-on)
Romanian: 2,2’-(1,4-Fenilenă) bis(4H-3,1-benzoxazin-4-onă)
Bulgarian: 2,2’-(1,4-фенилен) бис(4H-3,1-бензоксазин-4-он)
Estonian: 2,2’-(1,4-fenüleen)bis(4H-3,1-bensoksasiin-4-oon)
Latvian: 2,2’-(1,4-Fenilēn)bis(4H-3,1-benzoksazīn-4-ons)
Lithuanian: 2,2’-(1,4-Fenilen) bis(4H-3,1-benzoksazin-4-onas)
Maltese: 2,2’-(1,4-Fenilene) bis(4H-3,1-benzoksazin-4-on)
English: Imazosulfuron (ISO), of a purity by weight of 98 % or more
French: Imazosulfuron (ISO), d’une pureté en poids de 98 % ou plus
German: Imazosulfuron (ISO), mit einer Reinheit von 98 GHT oder mehr
Spanish: Imazosulfurón (ISO), de una pureza en peso del 98 % o más
Italian: Imazosulfuron (ISO), di purezza, in peso, non inferiore a 98 %
Portuguese: Imazossulfurão (ISO) de pureza, em peso, igual ou superior a 98 %
Dutch: Imazosulfuron (ISO), met een zuiverheid van 98 of meer gewichtspercenten
Danish: Imazosulfuron (ISO) med en renhed på 98 vægtprocent og derover
Swedish: Imazosulfuron (ISO), med en renhetsgrad av minst 98 %
Finnish: Imatsosulfuroni (ISO), puhtausaste vähintään 98 painoprosenttia
Greek: Imazosulfuron/Ιμαζοσουλφουρόνη (ISO), καθαρότητας τουλάχιστον 98 % κατά βάρος
Czech: Imazosulfuron (ISO), o čistotě 98 % hmotnostních nebo vyšší
Slovak: Imazosulfurón (ISO) s čistotou v hmotnosti 98 % alebo viac
Polish: Imazosulfuron (ISO), o czystości 98 % masy lub większej
Hungarian: Legalább 98 tömegszázalék tisztaságú imazoszulfuron (ISO)
Slovenian: Imazosulfuron (ISO) s čistočo 98 mas. % ali več
Romanian: Imazosulfuron (ISO), cu o puritate de cel puțin 98 % în greutate
Bulgarian: Имазосулфурон (ISO), с чистота 98 % тегловно или повече
Estonian: Imasosulfuroon (ISO) puhtusega vähemalt 98 massiprotsenti
Latvian: Imazosulfurons (ISO), ar tīrības pakāpi 98 % masas vai augstāku
Lithuanian: Imazosulfuronas (ISO), kurio grynumas ne mažesnis kaip 98 % masės
Maltese: Imazosulfuron (ISO), ta’ purezza bil-piż ta’ 98 % jew aktar
English: Penoxsulam (ISO)
French: Pénoxsulame (ISO)
Greek: Penoxsulam/Πενοξουλάμη (ISO)
Slovak: Penoxsulám (ISO)
Slovenian: Penoksulam (ISO)
Bulgarian: Пеноксулам (ISO)
Estonian: Penokssulaam (ISO)
Latvian: Penoksulams (ISO)
Lithuanian: Penoksulamas (ISO)
Maltese: Penossulam (ISO)
English: Disperse Yellow 54 also known as C.I.
French: Disperse Yellow 54 également connu sous le nom de C.I.
German: Disperse Yellow 54, auch bekannt als C.I.
Spanish: Disperse Yellow 54 también conocido como C.I.
Italian: Colorante C.I Disperse Yellow 54 chiamato anche C.I.
Portuguese: Disperse Yellow 54 também chamado C.I.
Dutch: Disperse Yellow 54 ook bekend als C.I.
Danish: Disperse Yellow 54 også kendt under betegnelsen C.I.
Swedish: Färgämne C.I. Disperse Yellow 54 även kallat C.I.
Finnish: Disperse Yellow 54, joka tunnetaan myös nimellä C.I.
Greek: Disperse Yellow 54, γνωστή και ως C.I.
Czech: Disperse Yellow 54 také známé jako C.I.
Slovak: Disperse Yellow 54 tiež známe ako C.I.
Polish: Disperse Yellow 54 znany także jako C.I.
Hungarian: Disperse Yellow 54 színezék, más néven C.I.
Slovenian: Disperse Yellow 54, znano tudi kot C.I.
Romanian: Colorant C.I. Disperse Yellow 54, cunoscut și ca C.I.
Bulgarian: Багрило C.I.Disperse Yellow 54, известно също като C.I.
Estonian: Disperse Yellow 54, mis on tuntud ka nimetuse all C.I.
Latvian: Disperse Yellow 54 pazīstama arī kā C.I.
Lithuanian: Disperse Yellow 54, dar vadinamas C.I.
Maltese: Disperse Yellow 54 magħrufa wkoll bħala C.I.
English: Dye C.I.
French: Colorant C.I.
German: Farbstoff C.I.
Spanish: Colorante C.I.
Italian: Colorante C.I.
Portuguese: Corante C.I.
Dutch: Kleurstof C.I.
Danish: Farvestof C.I.
Swedish: Färgämne C.I.
Finnish: Väri C.I.
Greek: Βαφή C.I.
Czech: Barvivo C.I.
Slovak: Farbivo C.I.
Polish: Barwnik C.I.
Slovenian: Barvilo C.I.
Romanian: Colorant C.I.
Bulgarian: Багрило C.I.
Estonian: Värvaine C.I.
Latvian: Krāsviela C.I.
Lithuanian: Dažiklis C.I.
Maltese: Żebgħa C.I.
English: Preparation of dispersion dyes, containing:
French: Préparation de colorants dispersés, contenant
German: Zubereitung aus Dispersionsfarbstoffen, enthaltend
Spanish: Preparación de pigmentos de dispersión con:
Italian: Preparazione di coloranti in dispersione contenente:
Portuguese: Preparação de corantes de dispersão, contendo:
Dutch: Preparaat van gedispergeerde kleurstoffen, bevattende:
Danish: Præparat af dispersionsfarvestoffer med indhold af:
Swedish: Preparat av dispersionsfärgämne, innehållande:
Finnish: Dispersiovärivalmiste, joka sisältää seuraavia värejä:
Greek: Παρασκεύασμα βαφών διασποράς, που περιέχει τις χρωστικές:
Czech: Přípravky založené na disperzních barvivech obsahující:
Slovak: Prípravok z disperzných farbív obsahujúci:
Polish: Preparaty barwników dyspersyjnych zawierające:
Hungarian: Diszperziós színezékek készítménye, amely az alábbiakat tartalmazza:
Slovenian: Preparat disperzijskih barvil, ki vsebuje:
Romanian: Preparate de coloranți dispersați care conțin:
Bulgarian: Препарат от дисперсни багрила, съдържащ:
Estonian: Dispersioonvärvivalmistis, mis sisaldab järgmisi värvaineid:
Latvian: Dispersijas krāsu sastāvs, kas satur:
Lithuanian: Dispersinių dažiklių preparatas, kurio sudėtyje yra:
Maltese: Preparat ta’ żebgħa tat-tixrid, li fih:
English: Dry ink powder with a base of hybrid resin (made from polystyrene acrilyc resin and polyester resin) mixed with:
French: Encre sèche sous forme de poudre à base de résine hybride (à base de résine acrylique polystyrène et de résine polyester) mélangée à:
German: Trockentinte in Pulverform auf der Grundlage von Hybridharz (aus Polystyrol-Acrylharz und Polyesterharz), gemischt mit
Spanish: Tinta seca en polvo a base de resina híbrida (compuesta de resina acrílica de poliestireno y resina de poliéster) mezclada con:
Italian: Polvere di inchiostro secco con una base di resina ibrida (composta da resina in acrilico polistirene e resina in poliestere) miscelata con:
Portuguese: Tinta seca em pó à base de resina híbrida (feita a partir de resina acrílica de poliestireno e resina de poliéster) misturada com:
Dutch: Droog inktpoeder op basis van hybride hars (gemaakt van polystyreenacrylhars en polyesterhars) gemengd met:
Danish: Blæk i pulverform på basis af hybridharpiks (fremstillet af polystyrenacrylharpiks og polyesterharpiks), der er blandet med:
Swedish: Torrbläckpulver på hybridhartsbas (framställt av polystyrenakrylharts och polyesterharts) blandat med
Finnish: Hybridihartsipohjainen kuiva mustejauhe (valmistettu polystyreeniakryylihartsista ja polyesterihartsista), sekoitettuna
Greek: Σκόνη ξηρής μελάνης με βάση από μείγμα υβριδικής ρητίνης (από ακρυλική ρητίνη πολυστυρολίου και πολυεστερική ρητίνη) και
Czech: Suchá tiskařská barva v prášku na bázi hybridní pryskyřice (připravená z polystyrenakrylové a polyesterové pryskyřice) smíchaná s:
Slovak: Suchý atramentový prášok na základe hybridnej živice (vyrobenej z polystyrén akrylovej živice a polyesterovej živice) zmiešanej s:
Polish: Suchy tusz w proszku na bazie żywicy hybrydowej (wytworzony z żywicy polistyrenowo-akrylowej i żywicy poliestrowej) zmieszany z:
Hungarian: Száraz festékpor, hibridgyanta-alapú (polisztirén-akril gyantából és poliészter gyantából készített), összekeverve
Slovenian: Suho črnilo v prahu na osnovi hibridne smole (narejene iz polistirenske akrilne smole in poliestrske smole), zmešano:
Romanian: Cerneală uscată sub formă de pulbere pe bază de rășină hibridă (pe bază de rășină acrilică polistirenică și din rășină poliester) amestecată cu:
Bulgarian: Суха прахообразна боя с основа хибридна смола (направена от полистиренова акрилна смола и полиестерна смола), смесена със:
Estonian: Kuivtindi pulber, mille põhimaterjal on hübriidvaik (mis on valmistatud polüstüreenakrüülvaigust ja polüestervaigust), millesse on segatud järgmisi koostisaineid:
Latvian: Sausā tinte pulvera veidā uz hibrīdsveķu bāzes (kas iegūti no polistirola akrilsveķiem un poliestera sveķiem) maisījumā ar:
Lithuanian: Miltelių pavidalo sausas rašalas, kurio pagrindą sudaro hibridinė derva (pagaminta iš polistireno akrilo dervos ir poliesterio dervos), sumaišyta su:
Maltese: Trab tal-inka xott ma’ bażi ta’ raża mħallta (magħmula minn raża akrilika fotosensittiva u raża tal-poliester) flimkien ma’:
English: wax,
French: de la cire;
German: Wachs
Spanish: cera,
Italian: cera;
Portuguese: cera,
Dutch: was;
Danish: voks
Swedish: vax,
Finnish: vahaan,
Greek: κηρού,
Czech: voskem;
Slovak: voskom;
Polish: woskiem;
Hungarian: viasszal,
Slovenian: z voskom,
Romanian: ceară;
Bulgarian: восък,
Estonian: vaha,
Latvian: vasku,
Lithuanian: vašku;
Maltese: xema’;
English: a vinyl-based polymer, and
French: un polymère à base de vinyle et
German: einem Polymer auf Vinylbasis und
Spanish: un polímero vinílico, y
Italian: un polimero a base di vinile
Portuguese: um polímero vinílico, e
Dutch: een polymeer op vinylbasis en
Danish: en vinylbaseret polymer og
Swedish: en vinylbaserad polymer och
Finnish: vinyylipohjaiseen polymeeriin ja
Greek: βινυλικού πολυμερούς και
Czech: polymerem na bázi vinylu a
Slovak: polymérom na základe vinylu a
Polish: polimerem na bazie winylu oraz
Hungarian: vinilalapú polimerrel, és
Slovenian: s polimerom na osnovi vinila
Romanian: un polimer pe bază de vinil și
Bulgarian: полимер на основата на винил, и
Estonian: vinüülipõhine polümeer ja
Latvian: vinilpolimēru un
Lithuanian: vinilo polimeru ir
Maltese: polimeru abbażi ta’ vinyl u
English: a colouring agent,
French: un colorant
German: einem Farbstoff
Spanish: un colorante
Italian: un agente colorante
Portuguese: um corante
Dutch: een kleurstof
Danish: et farvestof
Swedish: ett färgämne,
Finnish: väriaineeseen
Greek: χρωστικής
Czech: barvivem
Slovak: farbiacim činidlom
Polish: barwnikiem
Hungarian: színezőanyaggal
Slovenian: in z barvilom,
Romanian: un agent colorant
Bulgarian: багрило
Estonian: värvaine,
Latvian: krāsas aģentu,
Lithuanian: dažikliu,
Maltese: aġent li jagħti l-kulur
English: for use in the manufacture of toner bottles for photocopiers, fax machines, printers and multifunction devices (1)
French: destinée à être utilisée dans la fabrication d’une bouteille de toner pour imprimantes, machines a copier et machines à télécopier, même combinées entre elles (1)
German: zur Verwendung bei der Herstellung von in Behältern abgefülltem Toner für Kopierer, Faxgeräte, Drucker und Mehrzweckgeräte (1)
Spanish: destinada a la fabricación de botellas de tóner para fotocopiadoras, faxes, impresoras y equipos multifuncionales (1)
Italian: destinata alla fabbricazione di toner per fotocopiatrici, fax, stampanti e dispositivi multifunzione (1)
Portuguese: para utilização no fabrico de garrafas de toner para fotocopiadoras, telecopiadoras, impressoras e dispositivos multifunções (1)
Dutch: bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van tonerflessen voor fotokopieertoestellen, faxapparaten, printers en multifunctionele apparaten (1)
Danish: til anvendelse ved fremstilling af tonerflasker til fotokopimaskiner, telefaxmaskiner, printere og flerfunktionsanordninger (1)
Swedish: för tillverkning av tonerflaskor till kopiatorer, telefaxapparater, skrivare och multifunktionsenheter (1)
Finnish: valokopiokoneiden, telekopiolaitteiden (telefaxlaitteiden), tulostimien ja monikäyttölaitteiden väriainepullojen valmistukseen tarkoitettu (1)
Greek: για χρήση στην κατασκευή φιαλών μελανών (toner) για φωτοαντιγραφικά και τηλεομοιοτυπικά μηχανήματα, εκτυπωτές και πολυμηχανήματα (1)
Czech: pro použití při výrobě náplní toneru pro kopírky, faxy, tiskárny a multifunkční zařízení(1)
Slovak: na použitie pri výrobe tonerov do fotokopírovacích strojov, faxovacích strojov, tlačiarní a multifunkčných zariadení (1)
Polish: do stosowania do produkcji tonerów do fotokopiarek, faksów, drukarek i urządzeń wielofunkcyjnych(1)
Hungarian: fénymásoló gépekben, faxkészülékekben, nyomtatókban és multifunkciós készülékekben használt festékflakonok gyártására (1)
Slovenian: za uporabo v proizvodnji plastenk za tonerje za fotokopirne stroje, fakse, tiskalnike in večnamenske naprave (1)
Romanian: destinată utilizării la fabricarea de cartușe de toner pentru fotocopiatoare, faxuri, imprimante, chiar combinate între ele (1)
Bulgarian: за използване в производството на контейнери с тонер за фотокопирни машини, факсове, печатащи устройства и многофункционални устройства (1)
Estonian: kasutamiseks koopiamasinate, faksiaparaatide, printerite ja mitmeotstarbeliste seadmete tooneri pudelite valmistamiseks (1)
Latvian: lietošanai fotokopētāju, faksa aparātu, printeru un daudzfunkciju ierīču tonera kasetnēs (1)
Lithuanian: skirtas kopijuoklių, faksų, spausdintuvų ir daugiafunkcių įtaisų dažų indeliams gaminti (1)
Maltese: għall-użu fil-produzzjoni ta’ flixken tat-toner għall-magni tal-fotokopji, magni tal-faks, printers u tagħmir multifunzjonali (1)
English: Rolls, containing:
French: Rouleaux, contenant:
German: Aufgerolltes Flacherzeugnis, enthaltend:
Spanish: Rollos compuestos de:
Italian: Rotoli contenenti:
Portuguese: Rolos, contendo:
Dutch: Rollen, bevattende:
Danish: Ruller, indeholdende:
Swedish: Rullar innehållande
Finnish: Rullat, joissa on
Greek: Ρόλοι που περιέχουν:
Czech: Válečky obsahující:
Slovak: Zvitky obsahujúce:
Polish: Rolki, zawierające:
Hungarian: Tekercsek:
Slovenian: Zvitki, ki vsebujejo:
Romanian: Rulouri conținând:
Bulgarian: Роли, съдържащи:
Estonian: Rullis materjal, mille koostis on järgmine:
Latvian: Materiāls ruļļos, kas sastāv no:
Lithuanian: Ritiniai, kuriuos sudaro:
Maltese: Rollijiet, li fihom:
English: a dry layer of a photosensitive acrylic resin,
French: une couche sèche de résine acrylique photosensible,
German: eine trockene Lage eines photosensitiven Acrylharzes,
Spanish: una capa seca de resina acrílica fotosensible con
Italian: uno strato secco di resina acrilica fotosensibile
Portuguese: uma camada seca de resina acrílica fotossensível,
Dutch: een droge laag lichtgevoelige acrylhars,
Danish: et tørt lag af en lysfølsom acrylharpiks
Swedish: ett torrt skikt av ljuskänsligt akrylharts,
Finnish: kuiva valoherkkä akryylihartsikerros,
Greek: ένα ξηρό στρώμα φωτοευαίσθητης ακρυλικής ρητίνης,
Czech: suchou vrstvu fotosenzitivní akrylové pryskyřice,
Slovak: suchú vrstvu svetlocitlivej akrylovej živice,
Polish: suchą warstwę fotoczułej żywicy akrylowej,
Hungarian: egy száraz réteg fényérzékeny akrilgyantával,
Slovenian: suho plast fotoobčutljive akrilne smole,
Romanian: un strat uscat de rășină acrilică fotosensibilă,
Bulgarian: сух слой от светлочувствителна акрилна смола,
Estonian: kuiv valgustundliku akrüülvaigu kiht,
Latvian: sausa gaismasjutīga akrilsveķu slāņa,
Lithuanian: sausas šviesai jautrios akrilo dervos sluoksnis,
Maltese: saff xott ta’ raża akrilika fotosensittiva,
English: on one side a poly(ethylene terephthalate) protecting foil, and
French: d’un côté une feuille de protection en poly(éthylène téréphtalate) et
German: auf einer Seite eine Poly(ethylenterephthalat)-Schutzfolie und
Spanish: una hoja de protección de poli[tereftalato de etileno], por una cara, y
Italian: su un lato un foglio protettivo di poli (etilentereftalato)
Portuguese: num dos lados, uma folha protectora de poli(tereftalato de etileno), e
Dutch: aan één zijde een beschermfolie van poly(ethyleentereftalaat)
Danish: på den ene side en beskyttelsesfolie af poly(ethylenterephthalat) og
Swedish: på ena sidan en skyddsfolie av polyetentereftalat och
Finnish: yhdellä puolella poly(eteenitereftalaatti)suojakalvo ja
Greek: στη μία πλευρά, ένα προστατευτικό φύλλο από πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο) και
Czech: na jedné straně ochrannou fólii z poly(ethylentereftalátu) a
Slovak: polyetyléntereftalátovú ochrannú fóliou na jednej strane a
Polish: z jednej strony ochronną folię z poli(tereftalanu etylenu) oraz
Hungarian: az egyik oldalon poli(etilén-tereftalát) védőfóliával, és
Slovenian: na eni strani zaščitno folijo iz poli(etilen tereftalata)
Romanian: pe o parte folie de protecție din poli(etilenă tereftalat) și
Bulgarian: от едната страна защитно фолио от поли(етилен терефталат), и
Estonian: ühel küljel polü(etüleentereftalaadist) kaitsekile ja
Latvian: ar polietilēntereftalāta aizsargplēvi vienā pusē un
Lithuanian: iš vienos pusės apsauginė poli(etileno tereftalato) folija, o
Maltese: fuq naħa waħda folja protettiva ta’ poli(etilene tereftalat) u
English: on the other side a polyethylene protecting foil
French: sur l’autre côté, une feuille de protection en polyéthylène
German: auf der anderen Seite eine Polyethylen-Schutzfolie
Spanish: una hoja de protección de polietileno, por la otra
Italian: sull’altro lato un foglio protettivo di polietilene
Portuguese: no outro lado, uma folha protectora de polietileno
Dutch: aan de andere zijde een beschermfolie van polyethyleen
Danish: på den anden side en beskyttelsesfolie af polyethylen
Swedish: på andra sidan en skyddsfolie av polyeten
Finnish: toisella puolella polyeteenisuojakalvo
Greek: στην άλλη πλευρά, ένα προστατευτικό φύλλο από πολυαιθυλένιο
Czech: na druhé straně ochrannou fólii z polyethylenu
Slovak: polyetylénovú ochrannú fóliou na druhej strane
Polish: z drugiej strony ochronną folię z polietylenu
Hungarian: a másik oldalon polietilén védőfóliával
Slovenian: in na drugi strani zaščitno folijo iz polietilena
Romanian: pe cealaltă parte o folie de protecție din polietilenă
Bulgarian: от другата страна защитно фолио от полиетилен
Estonian: teisel küljel polüetüleenist kaitsekile
Latvian: polietilēna aizsargplēvi otrā pusē
Lithuanian: iš kitos pusės apsauginė polietileno folija
Maltese: fuq in-naħa l-oħra folja protettiva ta’ polietilen