FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: if immediate administration of antidote is required.
French: Si l’administration immédiate d’un antidote est nécessaire.
German: falls sofortige Verabreichung eines Gegengifts erforderlich ist.
Spanish: En caso de que se necesite la administración inmediata de un antídoto.
Italian: se è necessaria la somministrazione immediata di un antidoto.
Portuguese: Caso seja exigida a administração imediata de um antídoto.
Dutch: indien onmiddellijk een antidotum moet worden toegediend.
Danish: hvis det er nødvendigt straks at give modgift.
Swedish: om det krävs omedelbar administrering av antidot.
Finnish: jos vasta-aine on annettava välittömästi.
Greek: εφόσον απαιτείται η άμεση χορήγηση αντιδότου.
Czech: Vyžaduje-li se okamžité podání protilátky.
Slovak: Ak sa vyžaduje okamžité podanie protilátky.
Polish: jeżeli wymagane jest natychmiastowe podanie odtrutki.
Hungarian: ha azonnal ellenszert kell beadni.
Slovenian: če je potreben takojšen odmerek protistrupa.
Romanian: dacă este necesară administrarea imediată a unui antidot.
Bulgarian: Ако се изисква незабавно да се даде противоотрова
Estonian: kui on vaja viivitamata manustada vastumürki.
Latvian: ja vajadzīga tūlītēja pretlīdzekļa ievadīšana.
Lithuanian: jei priešnuodį reikia skirti nedelsiant.
Maltese: jekk tkun meħtieġa amministrazzjoni immedjata ta’ antidotu.
English: if immediate specific measures are required.
French: Si des mesures spécifiques immédiates sont nécessaires.
German: falls besondere Sofortmaßnahmen erforderlich sind.
Spanish: En caso de que se necesiten medidas específicas inmediatas.
Italian: se sono necessari interventi immediati.
Portuguese: Caso sejam exigidas medidas específicas imediatas.
Dutch: indien onmiddellijk specifieke maatregelen moeten worden genomen.
Danish: hvis det er nødvendigt straks at træffe særlige foranstaltninger.
Swedish: om det krävs omedelbara särskilda åtgärder.
Finnish: jos tarvitaan välittömiä erityistoimenpiteitä.
Greek: εφόσον απαιτείται η άμεση λήψη ειδικών μέτρων.
Czech: Vyžadují-li se okamžitá zvláštní opatření.
Slovak: Ak sa vyžadujú okamžité osobitné opatrenia.
Polish: jeżeli wymagane jest natychmiastowe podjęcie specjalnych działań.
Hungarian: ha azonnali szakellátás szükséges.
Slovenian: če so potrebni takojšnji posebni ukrepi.
Romanian: dacă sunt necesare măsuri specifice imediate.
Bulgarian: Ако се изискват незабавни специфични мерки.
Estonian: kui on vaja võtta viivitamata erimeetmeid.
Latvian: ja vajadzīgi tūlītēji īpaši pasākumi.
Lithuanian: jei nedelsiant reikalingos specialios priemonės.
Maltese: jekk ikunu meħtieġa miżuri speċifiċi immedjati.
English: if immediate measures are required.
French: Si des mesures immédiates sont nécessaires.
German: falls besondere Sofortmaßnahmen erforderlich sind.
Spanish: En caso de que se necesiten medidas inmediatas.
Italian: se sono necessari interventi immediati.
Portuguese: Caso sejam exigidas medidas imediatas.
Dutch: indien onmiddellijk maatregelen moeten worden genomen.
Danish: hvis det er nødvendigt straks at træffe foranstaltninger.
Swedish: om det krävs omedelbara åtgärder.
Finnish: jos tarvitaan välittömiä toimenpiteitä.
Greek: εφόσον απαιτείται η άμεση λήψη μέτρων.
Czech: Vyžadují-li se okamžitá opatření.
Slovak: Ak sú potrebné okamžité opatrenia.
Polish: jeżeli wymagane jest natychmiastowe podjęcie działań.
Hungarian: ha azonnali intézkedések szükségesek.
Slovenian: če so potrebni takojšnji ukrepi.
Romanian: dacă sunt necesare măsuri imediate.
Bulgarian: Ако се изискват незабавни специфични мерки.
Estonian: kui on vaja võtta viivitamata meetmeid.
Latvian: ja vajadzīgi tūlītēji īpaši pasākumi.
Lithuanian: jei nedelsiant reikalingos specialios priemonės.
Maltese: jekk ikunu meħtieġa miżuri immedjati.
English: manufacturer/supplier may specify a cleansing agent if appropriate.’
French: Le cas échéant, le fabricant/fournisseur peut spécifier un produit de nettoyage.»
German: Hersteller/Lieferant oder zuständige Behörde kann, falls zweckmäßig, Reinigungsmittel angeben.“
Spanish: El fabricante o el proveedor podrán especificar, si procede, un producto de limpieza.»
Italian: il fabbricante/fornitore può specificare, se del caso, un prodotto di pulizia.»;
Portuguese: Fabricante/fornecedor podem especificar um agente de limpeza, se adequado.»,
Dutch: fabrikant/leverancier kan zo nodig een reinigingsmiddel specificeren.”
Danish: producent/leverandør kan, hvis relevant, specificere rengøringsmiddel«
Swedish: tillverkaren/leverantören får specificera ett rengöringsmedel om relevant.”
Finnish: valmistaja/toimittaja täsmentää tarvittaessa puhdistusaineen.”
Greek: Ο παραγωγός/προμηθευτής μπορεί να προσδιορίσει την ουσία καθαρισμού εφόσον ενδείκνυται.»
Czech: Výrobce/dodavatel mohou popřípadě upřesnit čisticí prostředek.“
Slovak: Výrobca/dodávateľ môže prípadne špecifikovať čistiaci prostriedok.“
Polish: producent/dostawca lub właściwy organ mogą w stosownych przypadkach określić środek czyszczący.”
Hungarian: a gyártó/szállító adott esetben meghatározhat lemosószert.”
Slovenian: če je ustrezno, lahko proizvajalec/dobavitelj določi sredstvo za čiščenje.“
Romanian: producătorul/furnizorul pot indica un produs de curățare, dacă este cazul.”
Bulgarian: Ако сметне за необходимо, производителят/доставчикът може да посочи почистващ агент.“
Estonian: tootja/tarnija võib vajaduse korral määrata sobiva puhastusaine.”;
Latvian: ražotājs/piegādātājs vajadzības gadījumā drīkst noteikt tīrīšanas līdzekli.”
Lithuanian: gamintojas/tiekėjas gali nurodyti ploviklį, jei reikia.“
Maltese: Il-manifattur/fornitur jistgħu jispeċifikaw aġent tat-tindif jekk xieraq.”
English: Code P333 is replaced by the following:
French: le code P333 est remplacé par le texte suivant:
German: Kodierung P333 erhält folgende Fassung:
Spanish: el código P333 se sustituye por el siguiente:
Italian: il codice P333 è sostituito dal seguente:
Portuguese: a entrada relativa ao código P333 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: code P333 komt als volgt te luiden:
Danish: Kode P333 affattes således:
Swedish: Kod P333 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan koodi P333 seuraavasti:
Greek: ο κωδικός P333 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: kód P333 se nahrazuje tímto:
Slovak: Kód P333 sa nahrádza takto:
Polish: kod P333 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A P333 kód helyébe a következő lép:
Slovenian: oznaka P333 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: codul P333 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: код P333 се заменя със следното:
Estonian: kood P333 asendatakse järgmisega:
Latvian: kodu P333 aizstāj ar šādu kodu:
Lithuanian: kodas P333 pakeičiamas taip:
Maltese: Il-Kodiċi P333 hu sostitwit b’li ġej:
English: If skin irritation or rash occurs:
French: En cas d’irritation/éruption cutanée:
German: Bei Hautreizung oder -ausschlag:
Spanish: En caso de irritación o erupción cutánea:
Italian: In caso di irritazione o eruzione della pelle,
Portuguese: Em caso de irritação ou erupção cutânea:
Dutch: Bij huidirritatie of uitslag:
Danish: Ved hudirritation eller udslet:
Swedish: Vid hudirritation eller utslag:
Finnish: Jos ilmenee ihoärsytystä tai ihottumaa:
Greek: Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος ή εμφανιστεί εξάνθημα:
Czech: Při podráždění kůže nebo vyrážce:
Slovak: Ak sa objaví podráždenie kože alebo vyrážky:
Polish: W przypadku wystąpienia podrażnienia skóry lub wysypki:
Hungarian: Bőrirritáció vagy kiütések megjelenése esetén:
Slovenian: Če nastopi draženje kože ali se pojavi izpuščaj:
Romanian: În caz de iritare a pielii sau de erupție cutanată:
Bulgarian: При поява на кожно дразнене или обрив на кожата:
Estonian: Nahaärrituse või lööbe korral:
Latvian: Ja rodas ādas kairinājums vai izsitumi
Lithuanian: Jeigu sudirginama oda arba ją išberia:
Maltese: F’każ ta’ irritazzjoni jew raxx tal-ġilda:
English: Code P341 is replaced by the following:
French: le code P341 est remplacé par le texte suivant:
German: Kodierung P341 erhält folgende Fassung:
Spanish: el código P341 se sustituye por el siguiente:
Italian: il codice P341 è sostituito dal seguente:
Portuguese: a entrada relativa ao código P341 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: code P341 komt als volgt te luiden:
Danish: Kode P341 affattes således:
Swedish: Kod P341 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan koodi P341 seuraavasti:
Greek: ο κωδικός P341 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: kód P341 se nahrazuje tímto:
Slovak: Kód P341 sa nahrádza takto:
Polish: kod P341 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A P341 kód helyébe a következő lép:
Slovenian: oznaka P341 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: codul P341 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: код P341 се заменя със следното:
Estonian: kood P341 asendatakse järgmisega:
Latvian: kodu P341 aizstāj ar šādu kodu:
Lithuanian: kodas P341 pakeičiamas taip:
Maltese: Il-Kodiċi P341 hu sostitwit b’li ġej:
English: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
French: S’il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l’extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer
German: Bei Atembeschwerden die betroffene Person an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
Spanish: Si la víctima respira con dificultad, transportarla al exterior y mantenerla en reposo en una posición cómoda para respirar.
Italian: Se la respirazione è difficile, trasportare l’infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
Portuguese: Em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
Dutch: Bij ademhalingsmoeilijkheden in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt.
Danish: Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
Swedish: Vid andningsbesvär, flytta personen till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som underlättar andningen.
Finnish: Jos hengitysvaikeuksia, siirrä uhri raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
Greek: Εάν ο ασθενής έχει δύσπνοια, μεταφέρετέ τον στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
Czech: Při obtížném dýchání přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
Slovak: Pri dýchacích ťažkostiach presuňte postihnutého na čerstvý vzduch a uložte ho do oddychovej polohy, ktorá umožní pohodlné dýchanie.
Polish: W przypadku trudności z oddychaniem wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie.
Hungarian: Légzési nehézségek esetén az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni.
Slovenian: Pri oteženem dihanju prenesti žrtev na svež zrak in jo pustiti počivati v položaju, ki olajša dihanje.
Romanian: Dacă respirația este dificilă, transportați victima în aer liber și mențineți-o în stare de repaus, într-o poziție confortabilă pentru respirație.
Bulgarian: При затруднено дишане изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
Estonian: Hingamisraskuste korral toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata.
Latvian: Ja elpošana ir apgrūtināta, ļaut piekļūt svaigam gaisam un turēt miera stāvoklī, lai būtu ērti elpot
Lithuanian: Jeigu nukentėjusiajam sunku kvėpuoti, išnešti jį į gryną orą; jam būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti.
Maltese: Jekk in-nifs ikun diffiċli, esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f’pożizzjoni komda biex tkun tista’ tieħu n-nifs.
English: Code P342 is replaced by the following:
French: le code P342 est remplacé par le texte suivant:
German: Kodierung P342 erhält folgende Fassung:
Spanish: el código P342 se sustituye por el siguiente:
Italian: il codice P342 è sostituito dal seguente:
Portuguese: a entrada relativa ao código P342 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: code P342 komt als volgt te luiden:
Danish: Kode P342 affattes således:
Swedish: Kod P342 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan koodi P342 seuraavasti:
Greek: ο κωδικός P342 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: kód P342 se nahrazuje tímto:
Slovak: Kód P342 sa nahrádza takto:
Polish: kod P342 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A P342 kód helyébe a következő lép:
Slovenian: oznaka P342 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: codul P342 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: код P342 се заменя със следното:
Estonian: kood P342 asendatakse järgmisega:
Latvian: kodu P342 aizstāj ar šādu kodu:
Lithuanian: kodas P342 pakeičiamas taip:
Maltese: Il-Kodiċi P342 hu sostitwit b’li ġej:
English: If experiencing respiratory symptoms:
French: En cas de symptômes respiratoires:
German: Bei Symptomen der Atemwege:
Spanish: En caso de síntomas respiratorios:
Italian: In caso di sintomi respiratori,
Portuguese: Em caso de sintomas respiratórios:
Dutch: Bij ademhalingssymptomen:
Danish: Ved luftvejssymptomer:
Swedish: Vid besvär i luftvägarna:
Finnish: Jos ilmenee hengitysoireita:
Greek: Εάν παρουσιάζονται αναπνευστικά συμπτώματα:
Czech: Při dýchacích potížích:
Slovak: Pri ťažkostiach s dýchaním:
Polish: W przypadku wystąpienia objawów ze strony układu oddechowego:
Hungarian: Légzési problémák esetén:
Slovenian: Pri respiratornih simptomih:
Romanian: În caz de simptome respiratorii:
Bulgarian: При симптоми на затруднено дишане:
Estonian: Hingamisteede probleemide ilmnemise korral:
Latvian: Ja rodas elpas trūkuma simptomi:
Lithuanian: Jeigu pasireiškia respiraciniai simptomai:
Maltese: Jekk ikollok sintomi respiratorji:
English: Code P352 is replaced by the following:
French: le code P352 est remplacé par le texte suivant:
German: Kodierung P352 erhält folgende Fassung:
Spanish: el código P352 se sustituye por el siguiente:
Italian: il codice P352 è sostituito dal seguente:
Portuguese: a entrada relativa ao código P352 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: code P352 komt als volgt te luiden:
Danish: Kode P352 affattes således:
Swedish: Kod P352 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan koodi P352 seuraavasti:
Greek: ο κωδικός P352 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: kód P352 se nahrazuje tímto:
Slovak: Kód P352 sa nahrádza takto:
Polish: kod P352 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A P352 kód helyébe a következő lép:
Slovenian: oznaka P352 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: codul P352 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: код P352 се заменя със следното:
Estonian: kood P352 asendatakse järgmisega:
Latvian: kodu P352 aizstāj ar šādu kodu:
Lithuanian: kodas P352 pakeičiamas taip:
Maltese: Il-Kodiċi P352 hu sostitwit b’li ġej:
English: Wash with plenty of soap and water.
French: Laver abondamment à l’eau et au savon
German: Mit viel Wasser und Seife waschen.
Spanish: Lavar con agua y jabón abundantes.
Italian: Lavare abbondantemente con acqua e sapone.
Portuguese: Lavar com sabonete e água abundantes.
Dutch: Met veel water en zeep wassen.
Danish: Vask med rigeligt sæbe og vand.
Swedish: Tvätta med mycket tvål och vatten.
Finnish: Pese runsaalla vedellä ja saippualla.
Greek: Πλύνετε με άφθονο σαπούνι και νερό.
Czech: Omyjte velkým množstvím vody a mýdla.
Slovak: Umyte veľkým množstvom vody a mydla.
Polish: Umyć dużą ilością wody z mydłem.
Hungarian: Lemosás bő szappanos vízzel.
Slovenian: Umiti z veliko mila in vode.
Romanian: Spălați cu mult săpun și apă.
Bulgarian: Измийте обилно със сапун и вода.
Estonian: Pesta rohke vee ja seebiga.
Latvian: Nomazgāt ar lielu daudzumu ziepju un ūdens
Lithuanian: Plauti dideliu kiekiu muilo ir vandens.
Maltese: Aħsel b’ħafna sapun u ilma.
English: Code P363 is replaced by the following:
French: le code P363 est remplacé par le texte suivant:
German: Kodierung P363 erhält folgende Fassung:
Spanish: el código P363 se sustituye por el siguiente:
Italian: il codice P363 è sostituito dal seguente:
Portuguese: a entrada relativa ao código P363 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: code P363 komt als volgt te luiden:
Danish: Kode P363 affattes således:
Swedish: Kod P363 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan koodi P363 seuraavasti:
Greek: ο κωδικός P363 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: kód P363 se nahrazuje tímto:
Slovak: Kód P363 sa nahrádza takto:
Polish: kod P363 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A P363 kód helyébe a következő lép:
Slovenian: oznaka P363 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: codul P363 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: код P363 се заменя със следното:
Estonian: kood P363 asendatakse järgmisega:
Latvian: kodu P363 aizstāj ar šādu kodu:
Lithuanian: kodas P363 pakeičiamas taip:
Maltese: Il-Kodiċi P363 hu sostitwit b’li ġej:
English: Wash contaminated clothing before reuse.
French: Laver les vêtements contaminés avant réutilisation
German: Kontaminierte Kleidung vor erneutem Tragen waschen.
Spanish: Lavar las prendas contaminadas antes de volverlas a utilizar.
Italian: Lavare gli indumenti contaminati prima di indossarli nuovamente.
Portuguese: Lavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar.
Dutch: Verontreinigde kleding wassen alvorens deze opnieuw te gebruiken.
Danish: Tilsmudset tøj skal vaskes, før det kan anvendes igen.
Swedish: Nedstänkta kläder ska tvättas innan de används igen.
Finnish: Pese saastunut vaatetus ennen uudelleenkäyttöä.
Greek: Πλύνετε τα μολυσμένα ρούχα πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε.
Czech: Kontaminovaný oděv před opětovným použitím vyperte.
Slovak: Kontaminovaný odev pred ďalším použitím vyperte.
Polish: Wyprać zanieczyszczoną odzież przed ponownym użyciem.
Hungarian: A szennyezett ruhát újbóli használat előtt ki kell mosni.
Slovenian: Kontaminirana oblačila oprati pred ponovno uporabo.
Romanian: Spălați îmbrăcămintea contaminată înainte de reutilizare.
Bulgarian: Изперете замърсеното облекло преди повторна употреба.
Estonian: Saastunud rõivad enne järgmist kasutamist pesta.
Latvian: Pirms atkārtotas lietošanas piesārņoto apģērbu izmazgāt
Lithuanian: Užterštus drabužius išskalbti prieš vėl juos apsivelkant.
Maltese: Aħsel il-ħwejjeġ kontaminati qabel terġa’ tużahom.
English: Code P302 + P352 is replaced by the following:
French: le code P302 + P352 est remplacé par le texte suivant:
German: Kodierung P302 + P352 erhält folgende Fassung:
Spanish: el código P302 + P352 se sustituye por el siguiente:
Italian: il codice P302 + P352 è sostituito dal seguente:
Portuguese: a entrada relativa ao código P302 + P352 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: code P302 + P352 komt als volgt te luiden:
Danish: Kode P302 + P352 affattes således:
Swedish: Kod P302 + P352 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan koodi P302 + P352 seuraavasti:
Greek: Ο κωδικός P302 + P352 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: kód P302 + P352 se nahrazuje tímto:
Slovak: Kódy P302 + P352 sa nahrádzajú takto:
Polish: zwrot P302 + P352 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A P302 + P352 kód helyébe a következő lép:
Slovenian: oznaka P302 + P352 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: codul P302 + P352 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: код P302 + P352 се заменя със следното:
Estonian: kood P302 + P352 asendatakse järgmisega:
Latvian: kodu P302 + P352 aizstāj ar šādu kodu:
Lithuanian: kodai P302 + P352 pakeičiami taip:
Maltese: Il-Kodiċi P302 + P352 hu sostitwit b’li ġej:
English: ‘P302 + P352
French: «P302 + P352
German: „P302 + P352
Spanish: «P302 + P352
Italian: «P302 + P352
Portuguese: «P302 + P352
Dutch: „P302 + P352
Danish: »P302 + P352
Swedish: ”P302 + P352
Finnish: ”P302 + P352
Greek: «P302 + P352
Czech: „P302 + P352
Slovak: „P302 + P352
Polish: „P302 + P352
Hungarian: „P302 + P352
Slovenian: „P302 + P352
Romanian: „P302 + P352
Bulgarian: „P302 + P352
Estonian: „P302 + P352
Latvian: “P302 + P352
Lithuanian: „P302 + P352
Maltese: “P302 + P352
English: IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water.
French: EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver abondamment à l’eau et au savon
German: BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser und Seife waschen.
Spanish: EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabón abundantes.
Italian: IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua e sapone.
Portuguese: SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar com sabonete e água abundantes.
Dutch: BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water en zeep wassen.
Danish: VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt sæbe og vand.
Swedish: VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket tvål och vatten.
Finnish: JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä ja saippualla.
Greek: ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύνετε με άφθονο σαπούνι και νερό.
Czech: Při styku s kůží: omyjte velkým množstvím vody a mýdla.
Slovak: PRI KONTAKTE s POKOŽKOU: Umyte veľkým množstvom vody a mydla.
Polish: W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ NA SKÓRĘ: Umyć dużą ilością wody z mydłem.
Hungarian: HA BŐRRE KERÜL: Lemosás bő szappanos vízzel.
Slovenian: PRI STIKU S KOŽO: Umiti z veliko mila in vode.
Romanian: ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: spălați cu mult săpun și apă.
Bulgarian: ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: измийте обилно със сапун и вода.
Estonian: NAHALE SATTUMISE KORRAL: Pesta rohke vee ja seebiga.
Latvian: SASKARĒ AR ĀDU nomazgāt ar lielu daudzumu ziepju un ūdens
Lithuanian: PATEKUS ANT ODOS: Plauti dideliu kiekiu muilo ir vandens.
Maltese: F’KAŻ TA’ KUNTATT MAL-ĠILDA: Aħsel b’ħafna sapun u ilma.
English: Code P304 + P341 is replaced by the following:
French: le code P304 + P341 est remplacé par le texte suivant:
German: Kodierung P304 + P341 erhält folgende Fassung:
Spanish: el código P304 + P341 se sustituye por el siguiente:
Italian: il codice P304 + P341 è sostituito dal seguente:
Portuguese: a entrada relativa ao código P304 + P341 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: code P304 + P341 komt als volgt te luiden:
Danish: Kode P304 + P341 affattes således:
Swedish: Kod P304 + P341 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan koodi P304 + P341 seuraavasti:
Greek: ο κωδικός P304 + P341 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: kód P304 + P341 se nahrazuje tímto:
Slovak: Kódy P304 + P341 sa nahrádzajú takto:
Polish: kod P304 + P341 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A P304 + P341 kód helyébe a következő lép:
Slovenian: oznaka P304 + P341 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: codul P304 + P341 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: код P304 + P341 се заменя със следното:
Estonian: kood P304 + P341 asendatakse järgmisega:
Latvian: kodu P304 + P341 aizstāj ar šādu kodu:
Lithuanian: kodai P304 + P341 pakeičiami taip:
Maltese: Il-Kodiċi P304 + P341 hu sostitwit b’li ġej:
English: ‘P304 + P341
French: «P304 + P341
German: „P304 + P341
Spanish: «P304 + P341
Italian: «P304 + P341
Portuguese: «P304 + P341
Dutch: „P304 + P341
Danish: »P304 + P341
Swedish: ”P304 + P341
Finnish: ”P304 + P341
Greek: «P304 + P341
Czech: „P304 + P341
Slovak: „P304 + P341
Polish: „P304 + P341
Hungarian: „P304 + P341
Slovenian: „P304 + P341
Romanian: „P304 + P341
Bulgarian: „P304 + P341
Estonian: „P304 + P341
Latvian: “P304 + P341
Lithuanian: „P304 + P341
Maltese: “P304 + P341
English: Code P333 + P313 is replaced by the following:
French: le code P333 + P313 est remplacé par le texte suivant:
German: Kodierung P333 + P313 erhält folgende Fassung:
Spanish: el código P333 + P313 se sustituye por el siguiente:
Italian: il codice P333 + P313 è sostituito dal seguente:
Portuguese: a entrada relativa ao código P333 + P313 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: code P333 + P313 komt als volgt te luiden:
Danish: Kode P333 + P313 affattes således:
Swedish: Kod P333 + P313 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan koodi P333 + P313 seuraavasti:
Greek: ο κωδικός P333 + P313 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: kód P333 + P313 se nahrazuje tímto:
Slovak: Kódy P333 + P313 sa nahrádzajú takto:
Polish: kod P333 + P313 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A P333 + P313 kód helyébe a következő lép:
Slovenian: oznaka P333 + P313 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: codul P333 + P313 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: код P333 + P313 се заменя със следното:
Estonian: kood P333 + P313 asendatakse järgmisega:
Latvian: kodu P333 + P313 aizstāj ar šādu kodu:
Lithuanian: kodai P333 + P313 pakeičiami taip:
Maltese: Il-Kodiċi P333 + P313 hu sostitwit b’li ġej: