FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such amendments shall be made before the submission of draft operational programmes in any given year.
French: De telles modifications sont effectuées avant que les projets de programmes opérationnels soient présentés au cours d’une année donnée.
German: Die Änderungen werden jeweils vor Einreichung der Entwürfe der operationellen Programme vorgenommen.
Spanish: Dichas modificaciones se realizarán anualmente, antes de presentar los proyectos de programas operativos.
Italian: Le modifiche sono apportate prima della presentazione dei progetti di programmi operativi di un dato anno.
Portuguese: As alterações são feitas antes da apresentação dos projectos de programas operacionais num dado ano.
Dutch: Dergelijke wijzigingen worden aangebracht voordat de ontwerpen van operationele programma's in een bepaald jaar worden ingediend.
Danish: Disse ændringer skal foretages, før udkastet til driftsprogrammer indsendes i et givet år.
Swedish: Sådana ändringar ska göras innan förslagen till verksamhetsprogram lämnas in ett visst år.
Finnish: Tällaiset muutokset on tehtävä ennen toimintaohjelmaluonnosten jättämistä minä tahansa vuonna.
Greek: Οι τροποποιήσεις αυτές επέρχονται πριν από την υποβολή των σχεδίων επιχειρησιακών προγραμμάτων για κάθε δεδομένο έτος.
Czech: Tyto změny se provádějí před předložením návrhu operačních programů na daný rok.
Slovak: Tieto zmeny a doplnenia sa uskutočnia predtým, ako sa v ktoromkoľvek danom roku podajú návrhy operačných programov
Polish: Zmian takich należy dokonywać przed przedstawieniem projektów programów operacyjnych w danym roku.
Hungarian: E módosításokat a működésiprogram-tervezetek adott évben történő benyújtása előtt kell elvégezni.
Slovenian: Takšne spremembe se opravijo pred predložitvijo osnutka operativnih programov v zadevnem letu.
Estonian: Sellised muudatused tehakse enne rakenduskava projekti esitamist igal aastal.
Latvian: Šādus grozījumus veic pirms darbības programmu projektu iesniegšanas attiecīgajā gadā.
Lithuanian: Tokie pakeitimai atliekami prieš pateikiant veiklos programų projektus bet kuriais konkrečiais metais.
English: Article 56
German: Artikel 56
Spanish: Artículo 56
Italian: Articolo 56
Portuguese: Artigo 56.o
Dutch: Artikel 56
Danish: Artikel 56
Swedish: Artikel 56
Finnish: 56 artikla
Greek: Άρθρο 56
Czech: Článek 56
Slovak: Článok 56
Polish: art. 56
Hungarian: 56. cikk
Slovenian: Člen 56
Estonian: Artikkel 56
Latvian: 56. pants
Lithuanian: 56 straipsnis
English: National framework for environmental actions
French: Cadre national pour les actions en faveur de l’environnement
German: Nationaler Rahmen für Umweltmaßnahmen
Spanish: Directrices nacionales para las actuaciones medioambientales
Italian: Disciplina nazionale per le azioni ambientali
Portuguese: Quadro nacional para as acções ambientais
Dutch: Nationaal kader voor milieuacties
Danish: Nationale regler for miljøaktioner
Swedish: Nationella villkor för miljöinsatser
Finnish: Ympäristötoimia koskeva kansallinen säännöstö
Greek: Εθνικό πλαίσιο για τις περιβαλλοντικές δράσεις
Czech: Vnitrostátní rámec pro environmentální opatření
Slovak: Vnútroštátny rámec pre environmentálne opatrenia
Polish: Ramy krajowe dotyczące działań na rzecz ochrony środowiska
Hungarian: A környezetvédelmi tevékenységekre vonatkozó nemzeti keret
Slovenian: Nacionalni okvir za okoljske ukrepe
Estonian: Keskkonnaalaste tegevuste riiklik raamistik
Latvian: Valsts sistēma darbībām vides jomā
Lithuanian: Nacionalinė aplinkosaugos veiksmų sistema
English: The Commission shall make a national framework available to other Member States by the means it considers appropriate.
French: La Commission rend le cadre national accessible aux autres États membres par les moyens qu’elle juge appropriés.
German: Die Kommission macht den nationalen Rahmen mit geeigneten Mitteln den anderen Mitgliedstaaten zugänglich.
Spanish: La Comisión pondrá las directrices nacionales a disposición de los otros Estados miembros utilizando los medios que considere adecuados.
Italian: La Commissione mette la disciplina nazionale a disposizione degli altri Stati membri nei modi che giudica opportuni.
Portuguese: A Comissão coloca o quadro nacional à disposição dos restantes Estados-Membros pelos meios que considerar apropriados.
Dutch: De Commissie zorgt er op de door haar passend geachte wijze voor dat de nationale kaders beschikbaar zijn voor andere lidstaten.
Danish: Kommissionen gør de nationale regler tilgængelige for andre medlemsstater på den måde, den finder passende.
Swedish: Kommissionen ska på det sätt som den finner lämpligt göra de nationella villkoren tillgängliga för andra medlemsstater.
Finnish: Komissio asettaa kansallisen säännöstön muiden jäsenvaltioiden saataville sopivaksi katsomallaan tavalla.
Greek: Η Επιτροπή θέτει το εθνικό πλαίσιο στη διάθεση των άλλων κρατών μελών με τον τρόπο που θεωρεί ενδεδειγμένο.
Czech: Komise zpřístupní vnitrostátní rámec ostatním členským státům způsobem, jenž uzná za vhodný.
Slovak: Komisia sprístupní vnútroštátny rámec ostatným členským štátom spôsobom, ktorý považuje za vhodný.
Polish: Komisja udostępnia ramy krajowe pozostałym państwom członkowskim w sposób, jaki uzna za stosowny.
Hungarian: A Bizottság az általa megfelelőnek ítélt módon gondoskodik arról, hogy a nemzeti keret a többi tagállam számára is hozzáférhető legyen.
Slovenian: Komisija da nacionalni okvir na voljo drugim državam članicam na način, ki se ji zdi ustrezen.
Estonian: Komisjon teeb riikliku raamistiku teistele liikmesriikidele kättesaadavaks asjakohaseks peetavate vahendite abil.
Latvian: Komisija nodrošina sistēmas pieejamību citām dalībvalstīm ar līdzekļiem, kurus tā uzskata par piemērotiem.
Lithuanian: Komisija jai priimtinu būdu suteikia galimybę kitoms valstybėms narėms susipažinti su šia sistema.
English: The Commission shall provide the Member States with a model of that section.
French: La Commission fournit aux États membres un modèle de cette section.
German: Die Kommission stellt den Mitgliedstaaten ein Muster dieses Kapitels zur Verfügung.
Spanish: La Comisión facilitará a los Estados miembros un modelo de esa sección.
Italian: La Commissione fornisce agli Stati membri un modello di tale sezione.
Portuguese: A Comissão deve facultar aos Estados-Membros um modelo dessa secção.
Dutch: De Commissie stelt de lidstaten een model van dit deel ter beschikking.
Danish: Kommissionen udarbejder et forlæg til denne del til brug for medlemsstaterne.
Swedish: Kommissionen ska tillhandahålla medlemsstaterna en förlaga till avsnittet ifråga.
Finnish: Komissio toimittaa jäsenvaltioille tällaisen osion mallin.
Greek: H Επιτροπή παρέχει υπόδειγμα του τμήματος αυτού στα κράτη μέλη.
Czech: Komise poskytne členským státům vzor tohoto oddílu.
Slovak: Komisia poskytne členským štátom vzor uvedeného oddielu.
Polish: Komisja zapewnia państwom członkowskim wzór powyższej sekcji.
Hungarian: A Bizottság az említett szakaszra vonatkozóan mintát bocsát a tagállamok rendelkezésére.
Slovenian: Komisija državam članicam pošlje vzorec takšnega oddelka.
Estonian: Komisjon edastab liikmesriikidele kõnealuse jao näidise.
Latvian: Komisijai ir jāsniedz dalībvalstīm šāda ziņojuma paraugs.
Lithuanian: Komisija valstybėms narėms pateikia to skirsnio pavyzdį.
English: For each environmental action, the national framework shall indicate:
French: Pour chaque action en faveur de l'environnement, le cadre national indique:
German: Für jede ausgewählte Umweltmaßnahme gibt der nationale Rahmen Folgendes an:
Spanish: Con respecto a cada actuación medioambiental, las directrices nacionales deberán indicar:
Italian: Per ogni azione ambientale la disciplina nazionale indica:
Portuguese: Para cada uma das acções ambientais, o quadro nacional indica:
Dutch: Voor elke milieuactie worden in het nationale kader de volgende gegevens vermeld:
Danish: For hver miljøaktion anføres:
Swedish: För varje miljöinsats ska det i de nationella villkoren anges
Finnish: Kansallisessa säännöstössä on ilmoitettava jokaisen ympäristötoimen osalta
Greek: Για κάθε περιβαλλοντική δράση, το εθνικό πλαίσιο αναφέρει:
Czech: U každého environmentálního opatření se ve vnitrostátním rámci uvede:
Slovak: Vo vnútroštátnom rámci sa pri každom environmentálnom opatrení uvedie:
Polish: W odniesieniu do każdego działania na rzecz ochrony środowiska w ramach krajowych wskazuje się:
Hungarian: A nemzeti keret minden egyes környezetvédelmi tevékenységre vonatkozóan tartalmazza a következőket:
Slovenian: Nacionalni okvir za vsak okoljski ukrep navaja.
Estonian: Iga keskkonnaalase tegevuse kohta peab riiklikus raamistikus olema:
Latvian: Attiecībā uz katru pasākumu vides jomā valsts programmā norāda:
Lithuanian: Nacionalinėje sistemoje nurodoma ši su kiekvienu aplinkosaugos veiksmu susijusi informacija:
English: the justification of the action, on the basis of its environmental impact; and
French: la justification de l'action, sur la base de son impact environnemental, et
German: die Begründung der Maßnahme, ausgehend von ihrer erwarteten Umweltwirkung, und
Spanish: la justificación de la actuación, sobre la base de su repercusión en el medio ambiente, y
Italian: la giustificazione dell’azione in base all’impatto ambientale previsto e
Portuguese: A justificação da acção, com base no seu impacto ambiental; e
Dutch: de motivering van de actie, uitgaande van de impact ervan op het milieu, en
Danish: begrundelsen for aktionen baseret på dens miljøpåvirkning og
Swedish: motivering för insatsen på grundval av dess miljöpåverkan, och
Finnish: toimen perustelut sen ympäristövaikutusten perusteella; ja
Greek: την αιτιολόγηση της δράσης, βάσει του περιβαλλοντικού της αντίκτυπου· και
Czech: odůvodnění akce na základě jejího dopadu na životní prostředí a
Slovak: odôvodnenie opatrenia na základe jeho vplyvu na životné prostredie a
Polish: uzasadnienie działania oparte na jego wpływie na środowisko; oraz
Hungarian: a tevékenység indoklása környezeti hatásai alapján, és
Slovenian: utemeljitev ukrepa na podlagi njegovih okoljskih učinkov, in
Estonian: tegevuse põhjendus, mis põhineb keskkonnamõjul ning
Latvian: darbības attaisnojumu, pamatojoties uz tās ietekmi uz vidi; un
Lithuanian: veiksmo pagrindimas remiantis jo poveikiu aplinkai; ir
English: the specific commitment or commitments entailed.
French: l’engagement spécifique ou les engagements qu'elle entraîne.
German: die betreffende(n) Verpflichtung(en).
Spanish: el compromiso o compromisos específicos contraídos.
Italian: l’impegno o gli impegni specifici assunti.
Portuguese: O ou os compromissos específicos dela decorrentes.
Dutch: de specifieke aangegane verbintenis of verbintenissen.
Danish: den eller de specifikke forpligtelser.
Swedish: det eller de specifika åtaganden som insatsen innebär.
Finnish: annettu sitoumus tai annetut sitoumukset.
Greek: την ειδική δέσμευση ή τις ειδικές δεσμεύσεις που συνεπάγεται.
Czech: konkrétní závazek nebo závazky z akce plynoucí.
Slovak: vyplývajúci konkrétny záväzok alebo záväzky.
Polish: konkretne zobowiązanie lub zobowiązania z nim związane.
Hungarian: az abban foglalt egyedi kötelezettségvállalás vagy kötelezettségvállalások.
Slovenian: posebno obveznost ali obveznosti, ki jih vključuje.
Estonian: kaasnev erikohustus või -kohustused.
Latvian: konkrēto apņemšanos vai apņemšanās.
Lithuanian: konkretus įsipareigojimas ar susiję įsipareigojimai.
English: Article 57
German: Artikel 57
Spanish: Artículo 57
Italian: Articolo 57
Portuguese: Artigo 57.o
Dutch: Artikel 57
Danish: Artikel 57
Swedish: Artikel 57
Finnish: 57 artikla
Greek: Άρθρο 57
Czech: Článek 57
Slovak: Článok 57
Polish: art. 57
Hungarian: 57. cikk
Slovenian: Člen 57
Estonian: Artikkel 57
Latvian: 57. pants
Lithuanian: 57 straipsnis
English: Article 58
German: Artikel 58
Spanish: Artículo 58
Italian: Articolo 58
Portuguese: Artigo 58.o
Dutch: Artikel 58
Danish: Artikel 58
Swedish: Artikel 58
Finnish: 58 artikla
Greek: Άρθρο 58
Czech: Článek 58
Slovak: Článok 58
Polish: art. 58
Hungarian: 58. cikk
Slovenian: Člen 58
Estonian: Artikkel 58
Latvian: 58. pants
Lithuanian: 58 straipsnis
English: Relationship with rural development programmes
French: Lien avec les programmes de développement rural
German: Beziehung zu den Entwicklungsprogrammen für den ländlichen Raum
Spanish: Relación con los programas de desarrollo rural
Italian: Rapporto con i programmi di sviluppo rurale
Portuguese: Relação com os programas de desenvolvimento rural
Dutch: Verband met plattelandsontwikkelingsprogramma's
Danish: Forhold til landdistriktsprogrammer
Swedish: Förhållande till programmen för landsbygdsutveckling
Finnish: Suhde maaseudun kehittämisohjelmiin
Greek: Σχέση με τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης
Czech: Vztah k programům rozvoje venkova
Slovak: Vzťah s programami rozvoja vidieka
Polish: Związek z programami rozwoju obszarów wiejskich
Hungarian: Kapcsolat a vidékfejlesztési programokkal
Slovenian: Povezava s programi za razvoj podeželja
Estonian: Seos maaelu arengukavadega
Latvian: Saistība ar lauku attīstības programmām
Lithuanian: Ryšys su kaimo plėtros programomis
English: Paragraph 4 shall not apply to environmental actions which do not relate directly or indirectly to a particular parcel.
French: Le paragraphe 4 ne s'applique pas aux actions en faveur de l'environnement qui ne portent pas directement ou indirectement sur une parcelle particulière.
German: Absatz 4 gilt nicht für Umweltaktionen, die keinen direkten oder indirekten Bezug zu einer bestimmten Parzelle haben.
Spanish: El apartado 4 no se aplicará a las actuaciones medioambientales que no tengan relación directa o indirecta con una parcela determinada.
Italian: Il disposto del paragrafo 4 non si applica alle azioni ambientali che non riguardano direttamente o indirettamente una data parcella.
Portuguese: O n.o 4 não se aplica a acções ambientais que não incidam directa ou indirectamente numa parcela específica.
Dutch: Het bepaalde in lid 4 geldt niet voor milieuacties die niet direct of indirect betrekking hebben op een specifiek perceel.
Danish: Stk. 4 gælder ikke for miljøaktioner, der ikke har direkte eller indirekte forbindelse til en bestemt parcel.
Swedish: Punkt 4 ska inte vara tillämplig på miljöinsatser som inte är direkt eller indirekt knutna till ett särskilt jordbruksskifte.
Finnish: Edellä 4 kohtaa ei sovelleta ympäristötoimiin, jotka eivät liity suoraan tai välillisesti yksittäiseen lohkoon.
Greek: Η παράγραφος 4 δεν εφαρμόζεται σε περιβαλλοντικές δράσεις οι οποίες δεν σχετίζονται άμεσα ή έμμεσα με ένα συγκεκριμένο αγροτεμάχιο.
Czech: Odstavec 4 se nepoužije na environmentální opatření, která se netýkají přímo ani nepřímo konkrétního pozemku.
Slovak: Odsek 4 sa nevzťahuje na environmentálne opatrenia, ktoré priamo alebo nepriamo nesúvisia s konkrétnou parcelou.
Polish: Ustęp 4 nie ma zastosowania w odniesieniu do działań na rzecz ochrony środowiska, które nie dotyczą bezpośrednio lub pośrednio określonej działki.
Hungarian: A (4) bekezdés nem vonatkozik olyan környezetvédelmi tevékenységekre, amelyek sem közvetlenül, sem közvetve nem kapcsolódnak egy meghatározott parcellához.
Slovenian: Odstavek 4 se ne uporablja za okoljske ukrepe, ki se ne nanašajo neposredno ali posredno na določeno poljino.
Estonian: Lõiku 4 ei kohaldata keskkonnaalaste tegevuste suhtes, mis ei ole otseselt ega kaudselt seotud konkreetse maatükiga.
Latvian: 4. punktu nepiemēro darbībām vides jomā, kuras nav tiešā vai netiešā veidā saistītas ar kādu konkrētu zemes gabalu.
Lithuanian: 4 dalis netaikoma aplinkosaugos veiksmams, kurie nėra tiesiogiai arba netiesiogiai susiję su konkrečiu žemės sklypu.
English: Article 59
German: Artikel 59
Spanish: Artículo 59
Italian: Articolo 59
Portuguese: Artigo 59.o
Dutch: Artikel 59
Danish: Artikel 59
Swedish: Artikel 59
Finnish: 59 artikla
Greek: Άρθρο 59
Czech: Článek 59
Slovak: Článok 59
Polish: art. 59
Hungarian: 59. cikk
Slovenian: Člen 59
Estonian: Artikkel 59
Latvian: 59. pants
Lithuanian: 59 straipsnis
English: Contents of operational programmes
French: Contenu des programmes opérationnels
German: Inhalt der operationellen Programme
Spanish: Contenido de los programas operativos
Italian: Contenuto dei programmi operativi
Portuguese: Teor dos programas operacionais
Dutch: Inhoud van de operationele programma's
Danish: Driftsprogrammers indhold
Swedish: Verksamhetsprogrammens innehåll
Finnish: Toimintaohjelmien sisältö
Greek: Περιεχόμενο των επιχειρησιακών προγραμμάτων
Czech: Obsah operačních programů
Slovak: Obsah operačných programov
Polish: Zawartość programów operacyjnych
Hungarian: A működési programok tartalma
Slovenian: Vsebina operativnih programov
Estonian: Rakenduskavade sisu
Latvian: Darbības programmu saturs
Lithuanian: Veiklos programų turinys
English: Operational programmes shall include the following:
French: Les programmes opérationnels comportent les éléments suivants:
German: Die operationellen Programme umfassen
Spanish: Los programas operativos incluirán los elementos siguientes:
Italian: I programmi operativi contengono:
Portuguese: Os programas operacionais incluem os seguintes elementos:
Dutch: De operationele programma's bevatten de volgende gegevens:
Danish: Driftsprogrammerne indeholder følgende:
Swedish: I ett verksamhetsprogram ska följande ingå:
Finnish: Toimintaohjelmien on sisällettävä
Greek: Τα επιχειρησιακά προγράμματα περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:
Czech: Operační programy obsahují:
Slovak: Operačné programy zahŕňajú:
Polish: Programy operacyjne zawierają:
Hungarian: A működési programok a következőket tartalmazzák:
Slovenian: Operativni programi vključujejo:
Estonian: Rakenduskavas peab sisalduma:
Latvian: Darbības programmās iekļauj:
Lithuanian: Veiklos programose turi būti pateikta:
English: a description of the initial situation, based, where relevant, on the common baseline indicators listed in Annex VIII;
French: une description de la situation de départ, sur la base, le cas échéant, des indicateurs communs de référence figurant à l’annexe VIII;
German: eine Beschreibung der Ausgangssituation, gegebenenfalls anhand der in Anhang VIII aufgeführten gemeinsamen Ausgangsindikatoren;
Spanish: Una descripción de la situación inicial, basada, cuando proceda, en los indicadores comunes de base enumerados en el anexo VIII.
Italian: una descrizione della situazione iniziale basata, se del caso, sugli indicatori comuni iniziali elencati nell’allegato VIII;
Portuguese: Uma descrição da situação inicial baseada, se for caso disso, nos indicadores comuns da situação inicial constantes do anexo VIII;
Dutch: een beschrijving van de uitgangssituatie, in voorkomend geval gebaseerd op de in bijlage VIII vermelde gemeenschappelijke uitgangssituatie-indicatoren;
Danish: en beskrivelse af udgangssituationen, der, hvis det er relevant, er baseret på de fælles udgangsindikatorer, som er anført i bilag VIII
Swedish: En beskrivning av utgångsläget, i tillämpliga fall baserad på de gemensamma utgångsindikatorer som anges i bilaga VIII.
Finnish: kuvaus alkutilanteesta käyttäen tarvittaessa liitteessä VIII lueteltuja yhteisiä perusindikaattoreita;
Greek: περιγραφή της αρχικής κατάστασης, με βάση, ενδεχομένως, τους κοινούς δείκτες εκκίνησης που απαριθμούνται στο παράρτημα VΙΙΙ·
Czech: popis výchozí situace, založený podle potřeby na společných ukazatelích výchozího stavu uvedených v příloze VIII;
Slovak: opis začiatočnej situácie, podľa potreby na základe spoločných východiskových ukazovateľov uvedených v prílohe VIII,
Polish: opis sytuacji wyjściowej w oparciu – w odpowiednich przypadkach – o wspólne wskaźniki wyjściowe wymienione w załączniku VIII;
Hungarian: a kezdeti helyzet leírása, adott esetben a VIII. mellékletben felsorolt általános kiindulási mutatók alapján;
Slovenian: opis začetnega stanja na podlagi skupnih osnovnih kazalnikov iz Priloge VIII, kadar je to ustrezno;
Estonian: lähteolukorra kirjeldus, mis põhineb vajaduse korral VIII lisas loetletud üldistel lähtenäitajatel;
Latvian: sākotnējās situācijas aprakstu, attiecīgā gadījumā pamatojoties uz atskaites punkta rādītājiem, kas uzskaitīti VIII pielikumā;
Lithuanian: pradinės padėties aprašymas, prireikus pagrįstas VIII priede išvardytais bendrais pradiniais rodikliais;
English: The description shall indicate the extent to which the different measures proposed:
French: La description indique dans quelle mesure celles-ci:
German: Die Beschreibung erläutert, inwieweit die verschiedenen Maßnahmen
Spanish: La descripción indicará en qué grado las diferentes medidas propuestas:
Italian: La descrizione indica in che misura le varie misure proposte:
Portuguese: A descrição indica em que medida as diversas medidas propostas:
Dutch: In de beschrijving wordt aangegeven in welke mate de verschillende voorgestelde maatregelen:
Danish: Det anføres i beskrivelsen, i hvor høj grad de forskellige foreslåede foranstaltninger:
Swedish: I beskrivningen ska det anges i vilken utsträckning de olika föreslagna åtgärderna
Greek: Η περιγραφή αναφέρει τον βαθμό στον οποίο τα διάφορα προτεινόμενα μέτρα:
Czech: V popisu musí být uvedeno, do jaké míry:
Slovak: V tomto opise sa uvedie miera, v akej rôzne navrhované opatrenia:
Polish: Opis wskazuje stopień, w jakim różne proponowane środki:
Hungarian: A leírásban szerepel, hogy a különböző javasolt intézkedések milyen mértékben:
Slovenian: Opis določa obseg, v katerem različni predlagani ukrepi:
Estonian: Kirjelduses märgitakse, mil määral mitmesugused kavandatavad meetmed:
Latvian: Aprakstā norāda, kādā mērā katrs ierosinātais pasākums:
Lithuanian: Aprašyme nurodoma, kiek įvairios siūlomos priemonės:
English: In this respect, a specific reference shall also be made, if appropriate, to measures carried out under previous operational programmes;
French: À cet égard, une référence particulière est également faite, le cas échéant, aux mesures mises en œuvre dans le cadre des programmes opérationnels précédents;
German: Dabei sind gegebenenfalls auch die im Rahmen früherer operationeller Programme durchgeführten Maßnahmen anzugeben;
Spanish: A este respecto, también se hará una referencia específica, si procede, a las medidas llevadas a cabo al amparo de programas operativos anteriores.
Italian: Al riguardo si fa riferimento, se del caso, alle misure attuate nell’ambito di precedenti programmi operativi,
Portuguese: A este respeito, deve ser feita referência específica, se for caso disso, a medidas executadas no âmbito de programas operacionais anteriores,
Dutch: In dit verband wordt in voorkomend geval tevens verwezen naar maatregelen die in het kader van eerdere operationele programma's zijn uitgevoerd;
Danish: I den forbindelse skal der, hvis det er relevant, henvises til foranstaltninger, som er gennemført under tidligere driftsprogrammer
Swedish: I tillämpliga fall ska även åtgärder som genomförts inom tidigare verksamhetsprogram särskilt anges,
Finnish: Tältä osin on myös tapauksen mukaan viitattava erityisesti edellisissä toimintaohjelmissa toteutettuihin toimenpiteisiin;
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, πρέπει να γίνει ειδική αναφορά, εφόσον συντρέχει περίπτωση, σε μέτρα τα οποία υλοποιούνται στο πλαίσιο προηγούμενων επιχειρησιακών προγραμμάτων·
Czech: V tomto ohledu se podle potřeby rovněž uvede zvláštní odkaz na opatření prováděná v rámci předchozích operačních programů,
Slovak: V tejto súvislosti sa podľa potreby špecificky uvedú opatrenia vykonané v rámci predchádzajúcich operačných programov,
Polish: W związku z tym należy również, w razie potrzeby, wskazać środki zrealizowane w ramach wcześniejszych programów operacyjnych;
Hungarian: E tekintetben szükség esetén külön hivatkozni kell a korábbi működési programok keretében végrehajtott intézkedésekre is;
Slovenian: V tem smislu se je treba, če je to ustrezno, sklicevati tudi na ukrepe, ki se izvajajo na podlagi prejšnjih operativnih programov;
Estonian: Seetõttu tuleb vajaduse korral viidata eraldi varasemate rakenduskavade kohaselt rakendatud meetmele;
Latvian: Šajā nolūkā attiecīgā gadījumā īpaši norāda pasākumus, kas veikti iepriekšējo darbības programmu ietvaros;
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu prireikus taip pat turi būti atskirai nurodytos priemonės, įgyvendinamos pagal ankstesnes veiklos programas;