FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 214/2011
French: Règlement (UE) no 214/2011 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 214/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 214/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 214/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 214/2011 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 214/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 214/2011
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 214/2011
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 214/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 214/2011 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 214/2011
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 214/2011
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 214/2011
Hungarian: A Bizottság 214/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 214/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 214/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 214/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 214/2011,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 214/2011
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 214/2011
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 214/2011
English: This new application has been withdrawn by the applicant with the effect that the reason for suspending the addition to Part 2 of Annex I disappeared.
French: Cette nouvelle demande ayant été retirée par le demandeur, plus rien ne s'oppose à l'inscription de cette substance à l'annexe I, partie 2.
German: Der Antragsteller hat diesen neuen Antrag zurückgezogen, so dass der Grund für die Aussetzung der Aufnahme in Anhang I Teil 2 nicht mehr besteht.
Spanish: Esta nueva solicitud ha sido retirada por el solicitante, con el resultado de que ha desaparecido el motivo de la suspensión de la inclusión en el anexo I, parte 2.
Dutch: Deze nieuwe aanvraag is door de aanvragers ingetrokken, zodat de reden voor de opschorting van de toevoeging aan deel 2 van bijlage I niet langer bestaat.
Swedish: Den nya ansökan har dragits tillbaka av den sökande, vilket innebär att skälet till att skjuta upp upptagandet i del 2 i bilaga I inte längre föreligger.
Finnish: Hakija on peruuttanut tämän uuden hakemuksen, minkä johdosta ei ole enää perustetta keskeyttää toimia aineen lisäämiseksi liitteessä I olevaan 2 osaan.
Greek: Ο αιτών ανακάλεσε τη νέα αυτή αίτηση, με αποτέλεσμα να εκλείψει ο λόγος αναστολής της προσθήκης στο παράρτημα Ι μέρος 2.
Czech: Tato nová žádost byla žadatelem stažena, v důsledku čehož důvod pro pozastavení doplnění do přílohy I části 2 pominul.
Slovak: Žiadateľ túto novú žiadosť stiahol, v dôsledku čoho pozastavenie doplnenia dotknutej látky do časti 2 prílohy I nie je viac odôvodnené.
Hungarian: Az új kérelmet a kérelmező visszavonta azzal az indokkal, hogy az I. melléklet 2. részébe való felvétel felfüggesztésének oka megszűnt.
Bulgarian: Това ново заявление беше оттеглено от заявителя, в резултат на което причината за спирането на добавянето към част 2 от приложение I отпадна.
Estonian: Taotleja on nimetatud uue taotluse tagasi võtnud ning seepärast ei ole põhjust aine I lisa 2. osasse kandmist peatada.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs atsauca šo jauno pieteikumu, un tādējādi vairs nav iemesla apturēt iekļaušanu I pielikuma 2. daļā.
Lithuanian: Pareiškėjai šią naują paraišką atsiėmė, todėl nebeliko priežasties, dėl kurios buvo sustabdytas tos cheminės medžiagos įrašymas į I priedo 2 dalį.
Maltese: Minħabba li din l-applikazzjoni l-ġdida ġiet irtirata mill-applikant, ir-raġuni għas-sospensjoni taż-żieda fil-Parti 2 tal-Anness I ma baqgħetx valida.
English: Therefore, the substance carbosulfan should be added to the list of chemicals contained in Part 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
French: Il convient par conséquent d'ajouter la substance carbosulfan à la liste de produits chimiques figurant à l'annexe I, partie 2, du règlement (CE) no 689/2008.
German: Der Stoff Carbosulfan sollte deshalb in die Liste der Chemikalien in Anhang I Teil 2 der Verordnung (EG) Nr. 689/2008 aufgenommen werden.
Spanish: Por tanto, la sustancia carbosulfán debe añadirse a la lista de productos químicos que recoge el anexo I, parte 2, del Reglamento (CE) no 689/2008.
Dutch: De stof carbosulfan moet derhalve worden toegevoegd aan de lijst van chemische stoffen in deel 2 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 689/2008.
Swedish: Karbosulfan bör därför läggas till i förteckningen över kemikalier i del 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008.
Finnish: Sen vuoksi aine karbosulfaani olisi lisättävä asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitteessä I olevan 2 osan kemikaalien luetteloon.
Greek: Κατόπιν τούτου, η ουσία carbosulfan θα πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο χημικών προϊόντων που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I μέρος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 689/2008.
Czech: Látka karbosulfan by proto měla být do seznamu chemických látek obsaženého v příloze I části 2 nařízení (ES) č. 689/2008 doplněna.
Slovak: Preto by sa látka karbosulfán mala doplniť do zoznamu chemických látok uvedeného v časti 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 689/2008.
Hungarian: Ezért a karboszulfán hatóanyagot fel kell venni a 689/2008/EK rendelet I. mellékletének 2. részében foglalt vegyianyag-jegyzékre.
Bulgarian: Следователно веществото карбосулфан следва да бъде добавено в списъка с химикали в приложение I, част 2, към Регламент (ЕО) № 689/2008.
Estonian: Seega tuleks karbosulfaan lisada määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 2. osas esitatud kemikaalide loetellu.
Latvian: Tāpēc karbosulfāns jāiekļauj ķīmisko vielu sarakstā Regulas (EK) Nr. 689/2008 I pielikuma 2. daļā.
Lithuanian: Todėl cheminė medžiaga karbosulfanas turėtų būti įrašyta į Reglamento (EB) Nr. 689/2008 I priedo 2 dalyje pateiktą cheminių medžiagų sąrašą.
Maltese: Għalhekk, is-sustanza karbosulfan għandha tiġi miżjuda mal-lista ta’ sustanzi kimiċi li tinsab fil-Parti 2 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 689/2008.
English: Therefore, the substance trifluralin should be added to the list of chemicals contained in Part 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
French: Il convient par conséquent d'ajouter la substance trifluraline à la liste de produits chimiques figurant à l'annexe I, partie 2, du règlement (CE) no 689/2008.
German: Der Stoff Trifluralin sollte deshalb in die Liste der Chemikalien in Anhang I Teil 2 der Verordnung (EG) Nr. 689/2008 aufgenommen werden.
Spanish: Por tanto, la sustancia trifluralina debe añadirse a la lista de productos químicos que recoge el anexo I, parte 2, del Reglamento (CE) no 689/2008.
Italian: Occorre pertanto inserire la sostanza trifluralina nell’elenco di sostanze chimiche di cui alla parte 2 dell’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008.
Dutch: De stof trifluralin moet derhalve worden toegevoegd aan de lijst van chemische stoffen in deel 2 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 689/2008.
Swedish: Därför bör trifluralin läggas till i förteckningen över kemikalier i del 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008.
Finnish: Tämän vuoksi aine trifluraliini olisi lisättävä asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitteessä I olevassa 2 osassa esitettyyn kemikaalien luetteloon.
Greek: Κατόπιν τούτου, η ουσία τριφλουραλίνη θα πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο χημικών προϊόντων που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I μέρος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 689/2008.
Czech: Látka trifluralin by proto měla být do seznamu chemických látek obsaženého v příloze I části 2 nařízení (ES) č. 689/2008 doplněna.
Slovak: Preto by sa látka trifluralín mala doplniť do zoznamu chemických látok uvedeného v časti 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 689/2008.
Polish: Substancję trifluralina należy zatem dodać do wykazu chemikaliów zawartego w części 2 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 689/2008.
Hungarian: Ezért a trifluralin hatóanyagot indokolt felvenni a 689/2008/EK rendelet I. mellékletének 2. részében foglalt vegyianyag-jegyzékre.
Bulgarian: Следователно веществото трифлуралин следва да бъде добавено в списъка с химикали в приложение I, част 2, към Регламент (ЕО) № 689/2008.
Estonian: Seega tuleks trifluraliin lisada määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 2. osas esitatud kemikaalide loetellu.
Latvian: Tāpēc trifluralīns jāiekļauj ķīmisko vielu sarakstā Regulas (EK) Nr. 689/2008 I pielikuma 2. daļā.
Lithuanian: Todėl cheminė medžiaga trifluralinas turėtų būti įrašyta į Reglamento (EB) Nr. 689/2008 I priedo 2 dalyje pateiktą cheminių medžiagų sąrašą.
Maltese: Għalhekk, is-sustanza trifluralin għandha tiġi miżjuda mal-lista ta’ sustanzi kimiċi li tinsab fil-Parti 2 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 689/2008.
English: Their addition to Part 1 of Annex V to that Regulation should therefore be reflected in Part 3 of Annex I.
French: Il convient donc que leur inscription à l'annexe V, partie 1, dudit règlement soit consignée dans l'annexe I, partie 3.
German: Ihre Aufnahme in Anhang V Teil 1 der genannten Verordnung sollte daher in Anhang I Teil 3 berücksichtigt werden.
Spanish: Su inclusión en el anexo V, parte 1, de dicho Reglamento debe reflejarse, por tanto, en la parte 3 del anexo I.
Italian: La relativa aggiunta alla parte 1 dell'allegato V di detto regolamento deve pertanto essere rispecchiata nella parte 3 dell'allegato I.
Portuguese: A sua inclusão na parte 1 do anexo V do referido regulamento deve, pois, ser repercutida na parte 3 do anexo I.
Dutch: De toevoeging ervan aan deel 1 van bijlage V bij die verordening moet derhalve leiden tot aanpassing van deel 3 van bijlage I.
Danish: At de tilføjes i del 1 i bilag V til denne forordning, bør derfor afspejles i del 3 i bilag I.
Swedish: Deras upptagande i del 1 i bilaga V till den förordningen bör därför återspeglas i del 3 i bilaga I.
Finnish: Niiden lisääminen mainitun asetuksen liitteessä V olevaan 1 osaan olisi sen vuoksi otettava huomioon liitteessä I olevassa 3 osassa.
Greek: Συνεπώς, θα πρέπει να αποτυπωθεί στο μέρος 3 του παραρτήματος I η προσθήκη τους στο παράρτημα V μέρος 1 του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Jejich doplnění do přílohy V části 1 uvedeného nařízení by se proto mělo v části 3 přílohy I projevit.
Slovak: Ich zaradenie do časti 1 prílohy V k uvedenému nariadeniu by sa preto malo zohľadniť v časti 3 prílohy I.
Polish: Dodanie ich do części 1 załącznika V do tego rozporządzenia powinno zatem znaleźć odzwierciedlenie w części 3 załącznika I.
Hungarian: A 689/2008/EK V. mellékletének 1. részébe való felvételüket ezért célszerű kellően tükrözni az I. melléklet 3. részében.
Slovenian: Njihovo vključitev v del 1 Priloge V navedene uredbe je zato treba odražati tudi v tem delu 3 Priloge I.
Romanian: Prin urmare, adăugarea lor în partea 1 din anexa V la Regulamentul respectiv ar trebui să fie luată în considerare în partea 3 din anexa I.
Bulgarian: Следователно тяхното добавяне към част 1 на приложение V следва да бъде отразено в приложение I, част 3.
Estonian: Nende lisamist nimetatud määruse V lisa 1. osasse tuleks seepärast kajastada I lisa 3. osas.
Latvian: Tādējādi to iekļaušana minētās regulas V pielikuma 1. daļā ir jāatspoguļo I pielikuma 3. daļā.
Lithuanian: Todėl jų įrašymas į to reglamento V priedo 1 dalį turi būti atspindėtas ir I priedo 3 dalyje.
Maltese: Iż-żieda tagħhom mal-Parti 1 tal-Anness V ta’ dak ir-Regolament għandha għalhekk tkun riflessa fil-Parti 3 tal-Anness I.
English: Consequently, those chemicals should be added to Part 1 of Annex V to Regulation (EC) No 689/2008.
French: Il y a donc lieu d'ajouter ces produits chimiques à l'annexe V, partie 1, du règlement (CE) no 689/2008.
German: Folglich sollten diese Chemikalien in Anhang V Teil 1 der Verordnung (EG) Nr. 689/2008 aufgenommen werden.
Spanish: Por consiguiente, esos productos químicos deben añadirse al anexo V, parte 1, del Reglamento (CE) no 689/2008.
Italian: Le sostanze attive devono pertanto essere aggiunte dalla parte 1 dell’allegato V del regolamento (CE) n. 689/2008.
Portuguese: Por conseguinte, as substâncias em causa devem ser incluídas no anexo V, parte 1, do Regulamento (CE) n.o 689/2008.
Dutch: Bijgevolg moeten deze stoffen worden toegevoegd aan deel 1 van bijlage V bij Verordening (EG) nr. 689/2008.
Danish: Disse kemikalier bør derfor tilføjes i del 1 i bilag V til forordning (EF) nr. 689/2008.
Swedish: Dessa kemikalier bör därför läggas till i del 1 i bilaga V till förordning (EG) nr 689/2008.
Finnish: Kyseiset tehoaineet olisi sen vuoksi lisättävä asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitteessä V olevaan 1 osaan.
Greek: Κατόπιν τούτου, επιβάλλεται να προστεθούν οι ουσίες αυτές στο παράρτημα V μέρος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 689/2008.
Czech: Z tohoto důvodu by tyto chemické látky měly být doplněny do přílohy V části 1 nařízení (ES) č. 689/2008.
Slovak: Tieto chemické látky by sa preto mali doplniť do časti 1 prílohy V k nariadeniu (ES) č. 689/2008.
Polish: Chemikalia te należy zatem dodać do części 1 załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 689/2008.
Hungarian: Ezért a szóban forgó vegyi anyagokat indokolt felvenni a 689/2008/EK rendelet V. mellékletének 1. részébe.
Slovenian: Zato je treba te kemikalije vključiti v del 1 Priloge V k Uredbi (ES) št. 689/2008.
Romanian: În consecință, produsele chimice respective ar trebui adăugate în partea 1 din anexa V la Regulamentul (CE) nr. 689/2008.
Bulgarian: Следователно посочените химикали следва да бъдат добавени в приложение V, част 1, към Регламент (ЕО) № 689/2008.
Estonian: Seepärast tuleks osutatud kemikaalid lisada määruse (EÜ) nr 689/2008 V lisa 1. osasse.
Latvian: Tāpēc šīs ķīmiskās vielas ir jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 689/2008 V pielikuma 1. daļā.
Lithuanian: Todėl šias veikliąsias medžiagas reikėtų įrašyti į Reglamento (EB) Nr. 689/2008 V priedo 1 dalį.
Maltese: Konsegwentement, dawk is-sustanzi kimiċi għandhom jiġu miżjuda mal-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 689/2008.
English: Consequently, those chemicals should be added to the list of chemicals contained in Part 2 of Annex V to Regulation (EC) No 689/2008.
French: En conséquence, il y a lieu d'ajouter ces produits à la liste des produits chimiques figurant à l'annexe V, partie 2, du règlement (CE) no 689/2008.
German: Folglich sollten diese Chemikalien in die Liste der Chemikalien in Anhang V Teil 2 der Verordnung (EG) Nr. 689/2008 aufgenommen werden.
Spanish: Por consiguiente, esos productos químicos deben añadirse a la lista de productos químicos del anexo V, parte 2, del Reglamento (CE) no 689/2008.
Italian: Queste sostanze chimiche devono pertanto essere aggiunte all'elenco di sostanze di cui alla parte 2 dell'allegato V del regolamento (CE) n. 689/2008.
Portuguese: Por conseguinte, os produtos em causa devem ser incluídos na lista que consta do anexo V, parte 2, do Regulamento (CE) n.o 689/2008.
Dutch: Bijgevolg moeten deze stoffen worden toegevoegd aan de lijst van chemische stoffen in deel 2 van bijlage V bij Verordening (EG) nr. 689/2008.
Danish: Disse kemikalier bør derfor tilføjes til kemikalielisten i del 2 i bilag V til forordning (EF) nr. 689/2008.
Swedish: Dessa kemikalier bör därför läggas till i förteckningen över kemikalier i del 2 i bilaga V till förordning (EG) nr 689/2008.
Finnish: Kyseiset kemikaalit olisi sen vuoksi lisättävä asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitteessä V olevaan 2 osaan.
Greek: Κατόπιν τούτου, θα πρέπει να προστεθούν τα χημικά αυτά προϊόντα στον κατάλογο χημικών προϊόντων που περιλαμβάνεται στο παράρτημα V μέρος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 689/2008.
Czech: Z tohoto důvodu by tyto chemické látky měly být doplněny do seznamu chemických látek obsaženého v příloze V části 2 nařízení (ES) č. 689/2008.
Slovak: Tieto chemické látky by sa preto mali doplniť do zoznamu chemických látok uvedeného v časti 2 prílohy V k nariadeniu (ES) č. 689/2008.
Polish: Chemikalia te należy zatem dodać do wykazu chemikaliów znajdujących się w części 2 załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 689/2008.
Hungarian: Ezért a szóban forgó vegyi anyagokat indokolt felvenni a 689/2008/EK rendelet V. mellékletének 2. részében szereplő vegyianyag-jegyzékre.
Slovenian: V skladu s tem je treba te kemikalije dodati na seznam kemikalij iz dela 2 Priloge V k Uredbi (ES) št. 689/2008.
Romanian: Prin urmare, acele două produse chimice ar trebui adăugate în lista cu produsele chimice inclusă în partea 2 din anexa V la Regulamentul (CE) nr. 689/2008.
Bulgarian: Следователно посочените химикали следва да бъдат добавени в списъка с химикали в приложение V, част 2, към Регламент (ЕО) № 689/2008.
Estonian: Seetõttu tuleks osutatud kemikaalid lisada määruse (EÜ) nr 689/2008 V lisa 2. osa kemikaalide loetellu.
Latvian: Attiecīgi abas ķīmiskās vielas jāiekļauj ķīmisko vielu sarakstā Regulas (EK) Nr. 689/2008 V pielikuma 2. daļā.
Lithuanian: Todėl šias chemines medžiagas reikėtų įrašyti Reglamento (EB) Nr. 689/2008 V priedo 2 dalyje esantį cheminių medžiagų sąrašą.
Maltese: Konsegwentement, dawk is-sustanzi kimiċi għandhom jiġu miżjuda mal-lista ta’ sustanzi kimiċi li tinsab fil-Parti 2 tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 689/2008.
English: Annexes I and V to Regulation (EC) No 689/2008 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier les annexes I et V du règlement (CE) no 689/2008 en conséquence.
German: Die Anhänge I und V der Verordnung (EG) Nr. 689/2008 sollten daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar en consecuencia los anexos I y V del Reglamento (CE) no 689/2008.
Italian: Gli allegati I e V del regolamento (CE) n. 689/2008 devono pertanto essere modificati di conseguenza.
Portuguese: Importa, pois, alterar em conformidade os anexos I e V do Regulamento (CE) n.o 689/2008.
Dutch: De bijlagen I en V bij Verordening (EG) nr. 689/2008 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Bilag I og V til forordning (EF) nr. 689/2008 bør ændres i overensstemmelse med ovenstående.
Swedish: Bilagorna I och V till förordning (EG) nr 689/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitteitä I ja V olisi muutettava.
Greek: Επομένως, θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως τα παραρτήματα I και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 689/2008.
Czech: Přílohy I a V nařízení (ES) č. 689/2008 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
Slovak: Prílohy I a V k nariadeniu (ES) č. 689/2008 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i V do rozporządzenia (WE) nr 689/2008.
Hungarian: A 689/2008/EK rendelet I. és V. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Prilogi I V k Uredbi (ES) št. 689/2008 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, anexele I și V la Regulamentul (CE) nr. 689/2008 ar trebui modificate în consecință.
Bulgarian: Следователно приложения I и V към Регламент (ЕО) № 689/2008 следва да бъдат съответно изменени.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 689/2008 I ja V lisa tuleks seepärast vastavalt muuta.
Latvian: Tādējādi attiecīgi būtu jāgroza Regulas (EK) Nr. 689/2008 I un V pielikums.
Lithuanian: Todėl Reglamento (EB) Nr. 689/2008 I ir V priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: L-Annessi I u V tar-Regolament (KE) Nru 689/2008 għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan.
English: Regulation (EC) No 689/2008 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 689/2008 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 689/2008 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 689/2008 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 689/2008 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 698/2008 é alterado como segue:
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 689/2008 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 689/2008 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 689/2008 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 689/2008 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 689/2008 τροποποιείται ως ακολούθως:
Czech: Nařízení (ES) č. 689/2009 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 689/2008 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 689/2008 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 689/2008/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 689/2008 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 689/2008 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 689/2008 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 689/2008 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulu (EK) Nr. 689/2008 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 689/2008 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 689/2008 huwa emendat kif ġej:
English: Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
French: L'annexe I est modifiée conformément à l'annexe I du présent règlement.
German: Anhang I wird gemäß Anhang I der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo I queda modificado con arreglo al anexo I del presente Reglamento.
Italian: l’allegato I è modificato in conformità all’allegato I del presente regolamento;
Portuguese: O anexo I é alterado em conformidade com o anexo I do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.
Danish: Bilag I ændres i overensstemmelse med bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
Finnish: muutetaan liite I tämän asetuksen liitteen I mukaisesti;
Greek: Το παράρτημα I τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.
Polish: w załączniku I wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: Az I. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi.
Romanian: Anexa I se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение I се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.
Estonian: I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale;
Latvian: Regulas I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu.
Lithuanian: I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą.
Maltese: L-Anness I huwa emendat skont l-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
English: Annex V is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
French: L'annexe V est modifiée conformément à l'annexe II du présent règlement.
German: Anhang V wird gemäß Anhang II der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo V queda modificado con arreglo al anexo II del presente Reglamento.
Italian: l'allegato V è modificato conformemente all'allegato II del presente regolamento.
Portuguese: O anexo V é alterado em conformidade com o anexo II do presente regulamento.
Dutch: Bijlage V wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening.
Danish: Bilag V ændres i overensstemmelse med bilag II til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga V ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
Finnish: muutetaan liite V tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα V τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha V se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
Slovak: Príloha V sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.
Polish: w załączniku V wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az V. melléklet e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga V se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
Romanian: Anexa V se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение V се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
Estonian: V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
Latvian: Regulas V pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.
Lithuanian: V priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.
Maltese: L-Anness V huwa emendat skont l-Anness II ta’ dan ir-Regolament.