FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Product of oil manufacture, obtained by pressing Babassu palm nuts Orbignya varieties.
French: Produit d’huilerie obtenu par pressage de noix du palmier babassu (variétés de l’espèce Orbignya).
German: Erzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch Pressen von Nüssen der Babassu-Palme der Gattung Orbignya anfällt
Spanish: Producto de la industria extractora de aceite obtenido por presión de nueces de palma babasú de las variedades Orbignya.
Italian: Prodotto di oleificio ottenuto per pressione dalle noci del babassu, varietà della specie Orbignya.
Portuguese: Produto da indústria do óleo, obtido por prensagem de nozes de palmiste de babaçu, variedade da espécie Orbignya.
Dutch: Product verkregen door de winning van olie door persing uit Orbignya-variëteiten van babassupalmnoten.
Danish: Produkt fra olieudvinding ved presning af nødder fra babassupalmen og andre Orbignya-arter
Swedish: Produkt av oljeutvinning, erhållen genom pressning av Babassupalmnötter, Orbignya-sorter.
Finnish: Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan babassupalmun Orbignya-lajikkeiden pähkinöistä puristamalla.
Greek: Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης φοινικόκαρπων Babassu των ποικιλιών Orbignya.
Czech: Výrobek z výroby oleje získaný lisováním ořechů palmy babassu odrůd Orbignya.
Slovak: Produkt z výroby oleja získaný lisovaním palmových orechov Babassu odrôd Orbignya
Polish: Produkt wytwarzania oleju, uzyskiwany przez tłoczenie orzechów palmy Babassu, odmiany Orbignya.
Hungarian: A Babassu (Orbignya fajta) pálmadió sajtolásával előállított olajból származó termék.
Slovenian: Proizvod pridobivanja olja, pridobljenega s stiskanjem orehov palme babassu vrste Orbignya.
Romanian: Produs rezultat în procesul de fabricare a uleiului, obținut prin presarea nucilor de palmier babassu (soiurile Orbignya).
Bulgarian: Продукт от производството на масло, получен чрез пресоване на ядките на палма бабасу от рода Orbignya.
Estonian: Õlitööstuse toode, mis saadakse babassupalmi Orbignya sortide pähklite pressimisel.
Latvian: Eļļas ražošanas produkts, ko iegūst, presējot Orbignya šķirnes babasu palmas riekstus
Lithuanian: Aliejaus gamybos produktas, gaunamas spaudžiant Orbignya veislės atalių palmių riešutus.
Maltese: Prodott tal-manifattura taż-żejt, miksub bl-ippressar tal-varjetajiet tal-Orbignya tal-ġewż tal-palm tal-Babassu.
English: Camelina seed
French: Graine de cameline
German: Leindotter-Saat
Spanish: Semilla de camelina
Italian: Semi di camelina
Portuguese: Sementes de camelina
Dutch: Vlashuttentutzaad
Danish: Sæddodderfrø
Swedish: Camelinafrö
Finnish: Camelinansiemenet
Greek: Σπόροι καμελίνας
Czech: semeno lničky
Slovak: Semeno ľaničníka siateho
Polish: Nasiona lnianki siewnej
Hungarian: Sárgarepcemag
Slovenian: seme navadnega rička
Romanian: Semințe de camelină
Bulgarian: Семена от камелина
Estonian: Põldtudra seeme
Latvian: Sējas idras sēklas
Lithuanian: Vasarinių judrų sėklos
Maltese: Żerriegħa tal-camelina
English: Seeds of Camelina sativa L. Crantz.
French: Graines de Camelina sativa L. Crantz.
German: Samen von Camelina sativa (L.) Crantz
Spanish: Semillas de Camelina sativa L. Crantz.
Italian: Semi di Camelina sativa L. Crantz.
Portuguese: Sementes de Camelina sativa L. Crantz.
Dutch: Zaden van Camelina sativa L. Crantz.
Danish: Frø af Camelina sativa L. Crantz.
Swedish: Frön av Camelina sativa L. Crantz.
Finnish: Ruistankion, Camelina sativa L. Crantz, siemenet.
Greek: Σπόροι του Camelina sativa L. Crantz.
Czech: Semena druhu Camelina sativa L. Crantz.
Slovak: Semená Camelina sativa L. Crantz.
Polish: Nasiona Camelina sativa L. Crantz.
Hungarian: A Camelina sativa L. Crantz magja.
Slovenian: Seme Camelina sativa L. Crantz.
Romanian: Semințe de Camelina sativa L. Crantz.
Bulgarian: Семена от Camelina sativa L. Crantz.
Estonian: Camelina sativa L. Crantz seemned
Latvian: Camelina sativa L. Crantz sēklas
Lithuanian: Camelina sativa L. Crantz rūšies augalų sėklos.
Maltese: Żerriegħa tal-Camelina sativa L. Crantz.
English: Camelina, expeller
French: Tourteau de pression de cameline
German: Leindotterkuchen
Spanish: Torta de presión (expeller) de camelina
Italian: Panello di camelina
Portuguese: Bagaço de camelina por pressão
Dutch: Vlashuttentut, schilfers
Danish: Sæddodderkage
Swedish: Camelinaexpeller
Finnish: Camelinapuriste
Greek: Πλακούντες έκθλιψης καμελίνας
Czech: lničkové expelery
Slovak: Výlisky z ľaničníka siateho
Polish: Makuch z lnianki siewnej
Hungarian: Sárgarepce, pogácsa
Slovenian: navadni riček, pogača
Romanian: Camelină, turtă
Bulgarian: Камелина, експелер
Estonian: Põldtudrakook
Latvian: Sējas idra, rauši
Lithuanian: Vasarinių judrų išspaudos
Maltese: Camelina, espellatur
English: Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of Camelina.
French: Produit d’huilerie obtenu par pressage de graines de cameline.
German: Erzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch Pressen von Leindottersamen anfällt
Spanish: Producto de la industria extractora de aceite obtenido por presión a partir de semillas de camelina.
Italian: Prodotto di oleificio ottenuto per pressione dai semi di camelina.
Portuguese: Produto da indústria do óleo, obtido por prensagem de sementes de camelina.
Dutch: Product verkregen door de winning van olie door persing uit vlashuttentutzaden.
Danish: Produkt fra olieudvinding ved presning af sæddodderfrø
Swedish: Produkt av oljeutvinning, erhållen genom pressning av Camelinafrön.
Finnish: Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan ruistankion siemenistä puristamalla.
Greek: Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης σπόρων του φυτού καμελίνα.
Czech: Výrobek z výroby oleje získaný lisováním semen lničky.
Slovak: Produkt z výroby oleja získaný lisovaním semien ľaničníka siateho.
Polish: Produkt wytwarzania oleju, uzyskiwany przez tłoczenie nasion lnianki siewnej.
Hungarian: Olajgyártásból származó termék, melyet a sárgarepcemag sajtolásával nyernek.
Slovenian: Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem semen navadnega rička.
Romanian: Produs rezultat în procesul de fabricare a uleiului, obținut prin presarea semințelor de camelină.
Bulgarian: Продукт от производството на масло, получен чрез пресоване на семена от камелина.
Estonian: Õlitööstuse toode, mis saadakse põldtudra seemnete pressimisel.
Latvian: Eļļas ražošanas produkts, ko iegūst, presējot sējas idras sēklas
Lithuanian: Aliejaus gamybos produktas, gaunamas spaudžiant vasarinių judrių sėklas.
Maltese: Prodott tal-manifattura taż-żejt, miksub bl-ippressar taż-żerriegħa tal-Camelina.
English: Camelina meal
French: Farine de cameline
German: Leindotter-Extraktionsschrot
Spanish: Harina de camelina
Italian: Farina di camelina
Portuguese: Bagaço de camelina extractado
Dutch: Vlashuttentutschroot
Danish: Sæddodderskrå
Swedish: Camelinamjöl
Finnish: Camelinarouhe
Greek: Άλευρο καμελίνας
Czech: lničkový extrahovaný šrot (moučka)
Slovak: Múčka z ľaničníka siateho
Polish: Śruta poekstrakcyjna z lnianki siewnej
Hungarian: Sárgarepceliszt
Slovenian: zdrob navadnega rička
Romanian: Făină de camelină
Bulgarian: Шрот от камелина
Estonian: Põldtudrajahu
Latvian: Sējas idras milti
Lithuanian: Vasarinių judrų miltai
Maltese: Smida tal-Camelina
English: Product of oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of Camelina seed expeller.
French: Produit d’huilerie obtenu par extraction de tourteaux de pression de cameline auquel est ensuite appliqué un traitement thermique approprié.
German: Erzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch Extraktion aus Leindotterkuchen anfällt und einer geeigneten Wärmebehandlung unterzogen wurde
Spanish: Producto de la industria extractora de aceite, obtenido por extracción y tratamiento térmico adecuado de la torta de extracción de semillas de camelina.
Italian: Prodotto di oleificio ottenuto mediante estrazione e appropriato trattamento termico del panello di semi di camelina.
Portuguese: Produto da indústria do óleo, obtido por extracção e tratamento térmico adequado de bagaço de sementes de camelina por pressão.
Dutch: Product verkregen door de winning van olie door extractie en geschikte hittebehandeling van vlashuttentutschilfers.
Danish: Produkt fra olieudvinding ved ekstraktion og passende varmebehandling af sæddodderfrøkage
Swedish: Produkt av oljeutvinning, erhållen genom extraktion och lämplig värmebehandling av Camelinafröexpeller.
Finnish: Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan ruistankiosiemenpuristeesta uuttamalla ja tarkoituksenmukaisella lämpökäsittelyllä.
Greek: Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης και κατάλληλης θερμικής επεξεργασίας πλακούντων έκθλιψης σπόρων του φυτού καμελίνα.
Czech: Výrobek z výroby oleje získaný extrakcí a vhodnou tepelnou úpravou lničkových expelerů.
Slovak: Produkt z výroby oleja získaný extrakciou a primeranou tepelnou úpravou výliskov semien ľaničníka siateho.
Polish: Produkt wytwarzania oleju, uzyskiwany przez ekstrakcję i odpowiednią obróbkę cieplną makucha z nasion lnianki siewnej.
Hungarian: Olajgyártásból származó termék, melyet a sárgarepce-pogácsa extrahálásával és megfelelő hőkezelésével nyernek.
Slovenian: Proizvod pridobivanja olja, pridobljen z ekstrakcijo in ustrezno toplotno obdelavo pogače iz semen navadnega rička.
Romanian: Produs rezultat în procesul de fabricare a uleiului, obținut prin extracție și tratament termic corespunzător al turtei din semințe de camelină.
Bulgarian: Продукт от производството на масло, получен чрез екстракция и подходяща топлинна обработка на експелер от семена от камелина.
Estonian: Õlitööstuse toode, mis saadakse põldtudrakoogi ekstraheerimisel ja asjakohasel kuumtöötlemisel.
Latvian: Eļļas ražošanas produkts, ko iegūst, ekstrahējot un atbilstoši termiski apstrādājot sējas idras sēklu raušus
Lithuanian: Aliejaus gamybos produktas, gaunamas ekstrahuojant ir atitinkamai termiškai apdorojant vasarinių judrių sėklų išspaudas.
Maltese: Prodott tal-manifattura taż-żejt, miksub bl-estrazzjoni u t-trattament xieraq bis-sħana tal-espellatur taż-żerriegħa tal-Camelina.
English: Cocoa husks
French: Coques de cacao
German: Kakaoschalen
Spanish: Cascarilla de cacao
Italian: Pellicole di cacao
Portuguese: Cascas de cacau
Dutch: Cacaodoppen
Danish: Kakaoskaller
Swedish: Kakaobönskal
Finnish: Kaakaopavun ulkokuoret
Greek: Λέπυρα κακάο
Czech: kakaové slupky
Slovak: Kakaové šupky
Polish: Łupiny kakaowca
Hungarian: Kakaóhéj
Slovenian: kakavove luščine
Romanian: Coji de cacao
Bulgarian: Какаови люспи
Estonian: Kakao väliskestad
Latvian: Kakao sēnalas
Lithuanian: Kakavos pupelių lukštai
Maltese: Ħliefa tal-kawkaw
English: Teguments of the dried and roasted beans of Theobroma cacao L.
French: Téguments des fèves du cacaoyer Theobroma cacao L. séchées et torréfiées.
German: Äußere Schalen der getrockneten und gerösteten Samen der Kakaopflanze Theobroma cacao L.
Spanish: Tegumentos de habas de cacao Theobroma cacao L. secas y torrefactas.
Italian: Tegumenti dei semi essiccati e torrefatti di cacao Theobroma cacao L.
Portuguese: Tegumentos de sementes secas e torradas de cacau Theobroma cacao L.
Dutch: Zaadhuiden van de gedroogde en geroosterde cacaobonen Theobroma cacao L.
Danish: Tørrede, ristede skaller af kakaobønner (Theobroma cacao L.)
Swedish: Skal av torkade och rostade kakaobönor av Theobroma cacao L.
Finnish: Kuivattujen ja paahdettujen kaakaopapujen, Theobroma cacao L., ulommat kuoret.
Greek: Λέπυρα των αποξηραμένων και ψημένων σπερμάτων του κακάο Theobroma cacao L.
Czech: Slupky sušených a pražených kakaových bobů Theobroma cacao L.
Slovak: Tegumenty sušených a pražených bôbov Theobroma cacao L.
Polish: Łupiny suszonego i prażonego ziarna Theobroma cacao L.
Hungarian: A Theobroma cacao L. szárított és pörkölt babjainak tegumentjei.
Slovenian: Zunanji ovoji posušenih in praženih kakavovih zrn (Theobroma cacao L.).
Romanian: Tegumente ale boabelor uscate și prăjite de Theobroma cacao L.
Bulgarian: Обвивки на изсушените и печени зърна от Theobroma cacao L.
Estonian: Hariliku kakaopuu (Theobroma cacao L.) kuivatatud ja röstitud seemnete integumendid.
Latvian: Kaltētu un grauzdētu Theobroma cacao L. pupiņu apvalki
Lithuanian: Tikrųjų kakavmedžių (Theobroma cacao L.) pupelių lukštenimo, džiovinimo ir kepinimo liekanos.
Maltese: Teguments tal-fażola mnixxfa u nkaljata ta’ Theobroma cacao L.
English: Cocoa hulls
French: Cabosses de cacao
German: Kakaofruchtschalen
Spanish: Cáscara de cacao
Italian: Gusci di cacao
Portuguese: Películas de cacau
Dutch: Cacaoschillen
Danish: Kakaofrugtskal
Swedish: Kakaoskal
Finnish: Kaakaopavun kuoret
Greek: Κελύφη κακάο
Czech: kakaové vyluštěné lusky
Slovak: Kakaové šupky
Polish: Łuski kakaowe
Hungarian: Kakaóhéj
Slovenian: kakavove lupine
Romanian: Pelicule de cacao
Bulgarian: Какаови шушулки
Estonian: Kakaokestad
Latvian: Kakao pupiņu pākstis
Lithuanian: Kakavos pupelių luobelės
Maltese: Qxur tal-kawkaw
English: Product obtained by processing of cocoa beans.
French: Produit du traitement des fèves de cacao.
German: Erzeugnis, das bei der Verarbeitung von Kakaosamen anfällt
Spanish: Producto obtenido del tratamiento de las habas de cacao.
Italian: Prodotto ottenuto dalla lavorazione dei semi di cacao.
Portuguese: Produto obtido pelo processamento de favas de cacau.
Dutch: Product verkregen door de verwerking van cacaobonen.
Danish: Produkt fremkommet ved forarbejdning af kakaobønner
Swedish: Produkt som erhålls genom bearbetning av kakaobönor.
Finnish: Tuote, joka saadaan kaakaopapujen käsittelyn yhteydessä.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται με την επεξεργασία σπερμάτων κακάο.
Czech: Výrobek získaný zpracováním kakaových bobů.
Slovak: Produkt získaný spracovaním kakaových bôbov.
Polish: Produkt uzyskiwany w drodze przetwarzania ziarna kakaowego.
Hungarian: Kakakóbab-feldolgozásból nyert termék.
Slovenian: Proizvod, pridobljen z obdelavo kakavovih zrn.
Romanian: Produs obținut prin prelucrarea boabelor de cacao.
Bulgarian: Продукт, получен при преработката на какаови зърна.
Estonian: Kakaoubade töötlemisel saadav toode.
Latvian: Produkts, ko iegūst, apstrādājot kakao pupiņas
Lithuanian: Kakavos pupelių perdirbimo produktas.
Maltese: Prodott miksub bl-ipproċessar tal-fażola tal-kawkaw.
English: Cocoa bean meal, partially decorticated
French: Tourteau d’extraction de cacao (fèves partiellement décortiquées)
German: Kakaoextraktionsschrot aus teilgeschälter Saat
Spanish: Harina de habas de cacao, parcialmente decorticadas
Italian: Farina di semi di cacao parzialmente decorticati
Portuguese: Bagaço de favas de cacau parcialmente decorticadas extractado
Dutch: Cacaoschroot van gedeeltelijk ontdopte bonen
Danish: Kakaoskrå, delvist afskallet
Swedish: Mjöl av delvis skalade kakaobönor
Finnish: Kaakaorouhe osittain kuorituista pavuista
Greek: Άλευρο μερικώς αποκελυφωμένων σπερμάτων κακάο
Czech: kakaový částečně loupaný extrahovaný šrot (moučka)
Slovak: Kakaový extrahovaný šrot z čiastočne lúpaných semien
Polish: Śruta poekstrakcyjna z częściowo obłuszczonego ziarna kakaowego
Hungarian: Kakaóbabliszt, részlegesen hántolt
Slovenian: zdrob iz kakavovih zrn, delno oluščenih
Romanian: Făină de boabe de cacao, parțial decorticate
Bulgarian: Шрот от какаови зърна, частично олющени
Estonian: Kakaosrott, osaliselt kooritud kakaoubadest
Latvian: Daļēji attīrītu kakao pupiņu milti
Lithuanian: Aplukštentų kakavos pupelių miltai
Maltese: Smida tal-kawkaw, parzjalment dekortikata
English: Copra expeller
French: Tourteau de pression de coprah
German: Kokoskuchen
Spanish: Torta de presión (expeller) de copra
Italian: Panello di copra
Portuguese: Bagaço de copra (coco) por pressão
Dutch: Kokosschilfers
Danish: Kokoskage
Swedish: Kokos-/Kopraexpeller
Finnish: Kookospuriste
Greek: Πλακούντες έκθλιψης φοινικοκαρυάς
Czech: kokosové expelery
Slovak: Kokosové výlisky
Polish: Makuch z kopry
Hungarian: Koprapogácsa
Slovenian: koprina pogača
Romanian: Turtă din copră
Bulgarian: Експелер от копра
Estonian: Koprakook
Latvian: Kopras rauši
Lithuanian: Kokosų išspaudos
Maltese: Espellatur tal-kopra
English: Copra, hydrolysed expeller
French: Tourteau de pression hydrolysé de coprah
German: Kokoskuchen, hydrolysiert
Spanish: Copra, torta de presión hidrolizada
Italian: Panello di copra idrolizzato
Portuguese: Bagaço de copra (coco) por pressão, hidrolisado
Dutch: Gehydrolyseerde kokosschilfers
Danish: Kokoskage, hydrolyseret
Swedish: Kokos/Kopra, hydrolyserad expeller
Finnish: Kookospuriste, hydrolysoitu
Greek: Υδρολυμένοι πλακούντες έκθλιψης φοινικοκαρυάς
Czech: kokosové expelery hydrolyzované
Slovak: Kokosové výlisky hydrolyzované
Polish: Hydrolizowany makuch z kopry
Hungarian: Kopra, hidrolizált pogácsa
Slovenian: koprina hidrolizirana pogača
Romanian: Copră, turtă hidrolizată
Bulgarian: Експелер от копра, хидролизиран
Estonian: Koprakook, hüdrolüüsitud
Latvian: Kopra, hidrolizēti rauši
Lithuanian: Hidrolizuotos kokosų išspaudos
Maltese: Kopra, espellatur idrolizzat
English: Copra meal
French: Tourteau d’extraction de coprah
German: Kokos-Extraktionsschrot
Spanish: Harina de copra
Italian: Farina di copra
Portuguese: Bagaço de copra (coco) extractado
Dutch: Kokosschroot
Danish: Kokosskrå
Swedish: Kokos-/Kopramjöl
Finnish: Kookosrouhe
Greek: Άλευρο φοινικοκαρυάς
Czech: kokosový extrahovaný šrot (moučka)
Slovak: Kokosová múčka/kokosový extrahovaný šrot
Polish: Śruta poekstrakcyjna z kopry
Hungarian: Kopraliszt
Slovenian: zdrob kopre
Romanian: Făină de copră
Bulgarian: Шрот от копра
Estonian: Koprajahu
Latvian: Kopras milti
Lithuanian: Kokosų miltai
Maltese: Smida tal-kopra
English: Cotton seed
French: Graine de coton
German: Baumwollsaat
Spanish: Semillas de algodón
Italian: Semi di cotone
Portuguese: Sementes de algodão
Dutch: Katoenzaad
Danish: Bomuldsfrø
Swedish: Bomullsfrö
Finnish: Puuvillansiemenet
Greek: Βαμβακόσπορος
Czech: bavlníkové semeno
Slovak: Bavlníkové semená
Polish: Nasiona bawełny
Hungarian: Gyapotmag
Slovenian: bombažno seme
Romanian: Semințe de bumbac
Bulgarian: Памучно семе
Estonian: Puuvillaseemned
Latvian: Kokvilnas sēklas
Lithuanian: Vilnamedžių sėklos
Maltese: Żerriegħa tal-qoton
English: Seeds of Gossypium spp. from which the fibres have been removed.
French: Graines du cotonnier Gossypium spp. dont les fibres ont été éliminées.
Spanish: Semillas de Gossypium ssp. a las que se han quitado las fibras.
Italian: Semi di Gossypium ssp. privati delle fibre.
Portuguese: Sementes de algodão Gossypium spp. das quais foram removidas as fibras.
Dutch: Zaden van de katoenplant Gossypium spp. die van zaadpluis zijn ontdaan.
Danish: Frø af bomuldsplanten (Gossypium ssp.), hvorfra frøulden er fjernet.
Swedish: Bomullsfrön av Gossypium spp. från vilka fibrer har avlägsnats.
Finnish: Puuvillan, Gossypium spp., siemenet, joista kuidut on poistettu.
Greek: Σπόροι βάμβακος Gossypium ssp. από τους οποίους έχουν αφαιρεθεί οι ίνες.
Czech: Semena bavlníku Gossypium ssp., ze kterých byla odstraněna vlákna.
Slovak: Semená bavlníka Gossypium spp., z ktorých bola odstránená vláknina.
Polish: Nasiona Gossypium ssp., z których usunięto włókno.
Hungarian: A Gossypium ssp. magja, melyről a szőröket eltávolították.
Slovenian: Semena bombaža (Gossyhium ssp.), brez vlaken.
Romanian: Semințe de Gossypium spp. din care au fost îndepărtate fibrele.
Bulgarian: Семена от Gossypium ssp., от които са били отстранени влакнините.
Estonian: Gossypium ssp. seemned, mille küljest on kiud eemaldatud.
Latvian: Kokvilnas (Gossypium spp.) sēklas, no kurām ir atdalītas šķiedras.
Lithuanian: Gossypium ssp. genties vilnamedžių sėklos, nuo kurių atskirti jas dengiantys plaušai.
Maltese: Żerriegħa ta’ Gossypium spp. li minnha jkunu tneħħew il-fibri.
English: Cotton seed meal, partially decorticated
French: Tourteau d’extraction de coton (graines partiellement décortiquées)
German: Baumwoll-Extraktionsschrot aus teilgeschälter Saat
Spanish: Harina de semillas de algodón, parcialmente decorticadas
Italian: Farina di semi di cotone parzialmente decorticati
Portuguese: Bagaço de sementes de algodão parcialmente decorticadas extractado
Dutch: Katoenzaadschroot van gedeeltelijk ontdopt zaad
Danish: Bomuldsfrøskrå, delvist afskallet
Swedish: Mjöl av delvis skalat bomullsfrö
Finnish: Puuvillansiemenrouhe osittain kuorituista siemenistä
Greek: Άλευρο μερικώς αποφλοιωμένου βαμβακόσπορου
Czech: bavlníkový částečně loupaný extrahovaný šrot (moučka)
Slovak: Bavlníkový extrahovaný šrot z čiastočne lúpaných semien
Polish: Śruta poekstrakcyjna z częściowo obłuszczonych nasion bawełny
Hungarian: Gyapotmagdara, részlegesen hántolt
Slovenian: zdrob iz bombaževih semen, delno oluščenih
Romanian: Făină de semințe de bumbac, parțial decorticate
Bulgarian: Шрот от частично олющено памучно семе
Estonian: Puuvillaseemnejahu, osaliselt kooritud puuvillaseemnetest
Latvian: Daļēji attīrītu kokvilnas sēklu milti
Lithuanian: Aplukštentų vilnamedžių sėklų miltai
Maltese: Smida taż-żerriegħa tal-qoton, parzjalment dekortikata
English: Product of oil manufacture, obtained by extraction of seeds of cotton from which the fibres and part of the husks have been removed.
French: Produit d’huilerie obtenu par extraction de graines de coton dont les fibres et une partie des coques ont été éliminées
German: Erzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch Extraktion der entlinterten und teilweise geschälten Samen der Baumwollpflanze anfällt.
Spanish: Producto de la industria extractora de aceite obtenido por extracción a partir de semillas de algodón parcialmente decorticadas y exentas de fibras.
Italian: Prodotto di oleificio ottenuto per estrazione da semi di cotone privati delle fibre e parzialmente decorticati,
Portuguese: Produto da indústria do óleo, obtido por extracção a partir de sementes de algodão às quais foram retiradas as fibras e uma parte das cascas.
Dutch: Product verkregen door de winning van olie door extractie uit de van zaadpluis ontdane en gedeeltelijk ontdopte zaden van de katoenplant
Danish: Produkt fra olieudvinding ved ekstraktion af bomuldsfrø, hvorfra frøulden og en del af skallerne er fjernet
Swedish: Produkt av oljeutvinning, erhållen genom extraktion av bomullsfrön från vilka fibrerna och delar av fröskalet har avlägsnats.
Finnish: Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan uuttamalla puuvillansiemenistä, joista kuidut ja osa kuorista on poistettu.
Greek: Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται με εκχύλιση από βαμβακόσπορους από τους οποίους έχουν αφαιρεθεί οι ίνες και μέρος των λεπύρων.
Czech: Výrobek z výroby oleje získaný extrakcí bavlníkových semen, ze kterých byla odstraněna vlákna a část slupek
Slovak: Produkt z výroby oleja získaný extrakciou semien bavlníka, z ktorých bola odstránená vláknina a časť šupiek.
Polish: Produkt wytwarzania oleju, uzyskiwany przez ekstrakcję nasion bawełny, z których usunięto włókno i część łuski.
Hungarian: Olajgyártásból származó termék, melyet olyan gyapotmag extrahálásával nyernek, melyből a rostokat és a héj egy részét eltávolították.
Slovenian: Proizvod pridobivanja olja, pridobljen z ekstrakcijo bombaževih semen, brez vlaken in dela luščin.
Romanian: Produs rezultat în procesul de fabricare a uleiului, obținut prin extracția semințelor de bumbac din care au fost îndepărtate fibrele și o parte a cojilor.
Bulgarian: Продукт от производството на масло, получен чрез екстракция на семена от памук, от които са били отстранени влакната и част от люспите.
Estonian: Õlitööstuse toode, mis saadakse selliste puuvillaseemnete ekstraheerimisel, millest on eemaldatud kiud ja osa kestadest.
Latvian: Eļļas ražošanas produkts, ko iegūst, ekstrahējot kokvilnas sēklas, no kurām ir atdalītas šķiedras un daļa sēnalu
Lithuanian: Aliejaus gamybos produktas, gaunamas ekstrahuojant vilnamedžių sėklas, nuo kurių pašalinta dalis lukštų ir plaušai.
Maltese: Prodott tal-manifattura taż-żejt, miksub bl-estrazzjoni taż-żrieragħ tal-qoton li minnhom ikunu tneħħew il-fibri u partijiet tal-ħliefa.