FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: kps means compressibility coefficient for the calculation of fan static gas power.
French: kps est le coefficient de compressibilité pour le calcul de la puissance aéraulique statique du ventilateur;
German: kps ist der Kompressibilitätskoeffizient für die Berechnung der statischen Ventilatorgasleistung;
Spanish: kps es el coeficiente de compresibilidad para el cálculo de la potencia estática de gas del ventilador;
Italian: coefficiente di compressibilità ai fini del calcolo della potenza statica del ventilatore; 4) k p
Portuguese: «kps» coeficiente de compressibilidade utilizado no cálculo da potência pneumática estática da ventoinha; 4) «kp»
Dutch: de samendrukbaarheidscoëfficiënt voor de berekening van het statische gasvermogen van een ventilator; 4) k p
Danish: kps er kompressibilitetskoefficienten for beregningen af ventilatorens statiske lufteffekt
Swedish: Ordalydelsen behöver inte återges exakt. Informationen kan visas med diagram, figurer eller symboler i stället för text.
Finnish: kps tarkoittaa puhaltimen staattisen kaasutehon laskennassa käytettävää puristuvuuskerrointa.
Greek: Ως kps νοείται ο συντελεστής συμπιεστότητας για τον υπολογισμό της στατικής ισχύος αερίου του ανεμιστήρα.
Czech: „kps“ se rozumí koeficient stlačitelnosti použitý pro výpočet statického plynového výkonu ventilátoru.
Slovak: kps je koeficient stlačiteľnosti na výpočet statického plynového výkonu ventilátora;
Polish: kps oznacza współczynnik ściśliwości stosowany do obliczenia statycznej mocy użytecznej wentylatora;
Hungarian: „kps” a ventilátor hasznos statikus teljesítményének számítása során figyelembe vett összenyomhatósági tényező 4. „kp”
Slovenian: kps je koeficient stisljivosti za izračun statične plinske moči ventilatorja;
Romanian: kps înseamnă coeficientul de compresibilitate pentru calculul puterii statice a ventilatorului.
Bulgarian: kps означава коефициент на свиваемост за изчисляването на мощността на газовия поток на вентилатора при отчитане на статичното налягане.
Estonian: k ps ventilaatori gaasi staatilise energia arvutustes kasutatav kokkusurumistegur; 4)
Latvian: kps ir saspiežamības koeficients ventilatora statiskās gāzes plūsmas jaudas aprēķināšanai.
Lithuanian: k ps spūdumo faktorius ventiliatoriaus statinei dujų srauto galiai apskaičiuoti; 4)
Maltese: koeffiċjent ta' kompressibbiltà li jintuża għall-kalkolu tal-potenza ta' gass statika tal-fann; (4) k p
English: kp means compressibility coefficient for the calculation of fan total gas power.
French: kp est le coefficient de compressibilité pour le calcul de la puissance aéraulique totale du ventilateur;
German: kp ist der Kompressibilitätskoeffizient für die Berechnung der totalen Gasleistung des Ventilators;
Spanish: kps es el coeficiente de compresibilidad para el cálculo de la potencia total de gas del ventilador;
Italian: coefficiente di compressibilità ai fini del calcolo della potenza totale del ventilatore; 5)
Portuguese: coeficiente de compressibilidade utilizado no cálculo da potência pneumática total da ventoinha; 5)
Dutch: de samendrukbaarheidscoëfficiënt voor de berekening van het totale gasvermogen van een ventilator; 5)
Danish: kp er kompressibilitetskoefficienten for beregningen af ventilatorens totallufteffekt
Swedish: Den information som avses i punkterna 2.1, 2.2, 2.3, 2.4 och 2.5 ska vara varaktigt märkt på eller nära fläktens märkplåt, och för punkt 2.5 måste en av de följande ordalydelserna användas för att indikera vad som är tillämpligt: ”En varvtalsregulator måste installeras tillsammans med denna fläkt.” ”Fläkten har inbyggd varvtalsregulator.”
Finnish: kp tarkoittaa puhaltimen kokonaiskaasutehon laskennassa käytettävää puristuvuuskerrointa.
Greek: Ως kp νοείται ο συντελεστής συμπιεστότητας για τον υπολογισμό της ολικής ισχύος αερίου του ανεμιστήρα.
Czech: „kp“ se rozumí koeficient stlačitelnosti použitý pro výpočet celkového plynového výkonu ventilátoru.
Slovak: kp je koeficient stlačiteľnosti na výpočet celkového plynového výkonu ventilátora;
Polish: kp oznacza współczynnik ściśliwości stosowany do obliczenia całkowitej mocy użytecznej wentylatora;
Hungarian: a ventilátor hasznos összteljesítményének számítása során figyelembe vett összenyomhatósági tényező 5.
Slovenian: kp je koeficient stisljivosti za izračun skupne plinske moči ventilatorja;
Romanian: kps înseamnă coeficientul de compresibilitate pentru calculul puterii totale a ventilatorului.
Bulgarian: kp означава коефициент на свиваемост за изчисляването на мощността на газовия поток на вентилатора при отчитане на пълното налягане.
Estonian: k p ventilaatori gaasi koguenergia arvutustes kasutatav kokkusurumistegur; 5)
Latvian: kp ir saspiežamības koeficients ventilatora kopējās gāzes plūsmas jaudas aprēķināšanai.
Lithuanian: k p spūdumo faktorius ventiliatoriaus bendrai dujų srauto galiai apskaičiuoti; 5)
Maltese: koeffiċjent ta' kompressibbiltà li jintuża għall-kalkolu tal-potenza ta' gass totali tal-fann; (5)
English: ‘Transmission’ means a driving arrangement for a fan which is not ‘direct drive’ as defined above.
French: «transmission» signifie un dispositif d'entraînement d'un ventilateur qui n'est pas un «entraînement direct» tel que défini précédemment.
German: „Getriebe“ ist eine Antriebskonfiguration für einen Ventilator, die kein „Direktantrieb“ im obigen Sinne ist.
Spanish: «transmisión»: sistema de transmisión de un ventilador que no es «directa» como en la definición anterior.
Italian: «trasmissione» dispositivo di trazione per un ventilatore non a «trazione diretta» secondo la definizione che precede.
Portuguese: «Transmissão» sistema de transmissão de uma ventoinha que não é directo como na definição anterior.
Dutch: „transmissie” een aandrijfmechanisme van een ventilator zonder „directe aandrijving” zoals hierboven gedefinieerd.
Danish: »transmission«: kraftoverførsel til ventilator, der ikke er »direkte drevet«, jf. ovenstående definition.
Swedish: omonterad fläkt fläktdelar, bestående av minst fläkthjulet, som behöver en eller flera externt tillförda komponenter för att kunna omvandla elenergi till gaseffekt. 7.
Finnish: ”Voimansiirto” tarkoittaa puhaltimen käyttöjärjestelyä, jossa ei ole kyse edellä määritellystä suorasta käytöstä.
Greek: Ως «μετάδοση» νοείται η διάταξη μετάδοσης της κίνησης σε ανεμιστήρα η οποία δεν είναι «άμεση», όπως ορίζεται παραπάνω.
Czech: „Převodem“ se rozumí takový mechanismus pohonu ventilátoru, který není „přímým pohonem“ podle výše uvedené definice.
Slovak: „prevod“ je pohonná sústava ventilátora, ktorý nemá „priamy pohon“ podľa uvedeného vymedzenia.
Polish: „przeniesienie napędu” oznacza układ napędu wentylatora, który nie jest napędem bezpośrednim w myśl powyższej definicji.
Hungarian: „áttétellel hajtott” ventilátor olyan ventilátor, amely a fentiek szerint nem minősül közvetlen hajtásúnak.
Slovenian: „prenos moči“ pomeni poganjanje ventilatorja brez „neposrednega pogona“, kot je opredeljen zgoraj.
Romanian: „Transmisie” înseamnă un dispozitiv de antrenare a unui ventilator, care nu este „antrenarea directă” definită anterior.
Bulgarian: „Силово предаване“ означава оборудване за задвижване на вентилатора, което не е „директно задвижване“, както е дефинирано по-горе.
Estonian: „jõuülekanne” ventilaatori ajami korraldus, mis ei ole eespool kirjeldatud otseülekanne.
Latvian: “Transmisija” ir ventilatora piedziņa, kas nav “tiešā piedziņa”, kā definēts iepriekš.
Lithuanian: transmisija ventiliatoriaus pavara, kuri nėra pirmiau apibrėžta tiesioginė pavara.
Maltese: ‘Trażmissjoni’ sistema ta' trażmissjoni għal fann li ma tkunx “trażmissjoni diretta” kif definita hawn fuq.
English: Such driving arrangements may include transmissions using a belt-drive, gearbox or slipping coupling.
French: Ces dispositifs d'entraînement peuvent comporter des transmissions par courroie, boîte de vitesses ou friction;
German: Derartige Antriebskonfigurationen können Getriebe mit Riementrieb, Rädergetriebe oder Rutschkupplung umfassen;
Spanish: Estos sistemas de transmisión pueden incluir transmisiones por correa, caja de cambios o acoplamiento de deslizamiento;
Italian: Tali dispositivi possono comprendere trasmissioni che utilizzano a cinghia, con scatola di trasmissione o accoppiamento a scorrimento (slipping coupling); 9)
Portuguese: Nestes sistemas de transmissão inclui-se a transmissão por correia, caixa de velocidades ou acoplamento com deslizamento; 9)
Dutch: Dit kan een aandrijving met riem, tandwielkast of slipkoppeling zijn; 9)
Danish: Kraftoverførslen kan f.eks. ske ved hjælp af et remtræk, et gear eller en slipkobling
Swedish: direktdrift ett drivsystem för en fläkt där fläkthjulet är kopplat till motoraxeln, antingen direkt eller med en koaxialkoppling, och där fläkthjulets hastighet är samma som motorns rotationshastighet. 8.
Finnish: Tällaisia käyttöjärjestelyjä ovat esimerkiksi hihnakäyttö taikka vaihteiston tai liukumuhvien käyttö.
Greek: Οι διατάξεις αυτές είναι δυνατόν να περιλαμβάνουν μετάδοση με τη χρήση ιμάντα, οδοντωτών τροχών ή σύζευξης ολίσθησης.
Czech: Takovýto typ pohonu může obsahovat převod pomocí řemenového pohonu, převodovky nebo prokluzové spojky.
Slovak: Takáto pohonná sústava môže zahŕňať prevod využívajúci remeňový pohon, prevodovku alebo treciu spojku;
Polish: Układ taki może być realizowany poprzez przekładnię pasową, przekładnię zębatą lub sprzęgło poślizgowe;
Hungarian: Ide tartoznak azok a hajtások, amelyek szíjhajtást, sebességváltót vagy csúszó tengelykapcsolót tartalmaznak 9.
Slovenian: Takšno poganjanje lahko vključuje prenos moči prek klinastega jermena, menjalnika ali drsne sklopke;
Romanian: Acest tip de transmisii includ curelele de transmisie, cutiile de viteze sau cuplajele cu alunecare.
Bulgarian: Такова оборудване за задвижване може да включва силови предавания с ремък, предавателна кутия или съединител, позволяващ осово изместване.
Estonian: Sellistes ajamites võidakse kasutada rihmülekannet, käigukasti või liuglaagrit; 9)
Latvian: Šāda piedziņa var ietvert transmisiju, izmantojot siksnas piedziņu, pārnesumkārbu vai slīdsavienojumu.
Lithuanian: Tai gali būti, pvz., transmisija, kurioje naudojama diržinė arba krumplinė pavara arba slidžioji sankaba; 9)
Maltese: Dawn is-sistemi ta' trażmissjoni jistgħu jinkludu trażmissjonijiet li fihom jintużaw trażmissjoni biċ-ċinga, kaxxa tal-gerijiet jew agganċ bi frizzjoni (slipping coupling); (9)
English: Measurement method
French: Méthode de mesure
German: Messmethode
Spanish: Método de medición
Italian: Metodo di misura
Portuguese: Método de medição
Dutch: Meetmethode
Danish: Målemetode
Swedish: Mätmetod
Finnish: Mittausmenetelmä
Greek: Μέθοδος μετρήσεων
Czech: Metoda měření
Slovak: Metóda merania
Polish: Metoda pomiaru
Hungarian: Mérési módszer
Slovenian: Merilna metoda
Romanian: Metoda de măsurare
Bulgarian: Метод на измерване
Estonian: Mõõtmismeetod
Latvian: Mērījumu metode
Lithuanian: Matavimo metodas
Maltese: Metodu tal-kejl
English: Calculation method
French: Méthode de calcul
German: Berechnungsmethode
Spanish: Método de cálculo
Italian: Metodo di calcolo
Portuguese: Método de cálculo
Dutch: Berekeningsmethode
Danish: Beregningsmetode
Swedish: Beräkningsmetod
Finnish: Laskentamenetelmä
Greek: Μέθοδος υπολογισμού
Czech: Metoda výpočtu
Slovak: Metóda výpočtu
Polish: Metoda obliczeniowa
Hungarian: Számítási módszer
Slovenian: Metoda izračunavanja
Romanian: Metoda de calcul
Bulgarian: Метод на изчисляване
Estonian: Arvutusmeetod
Latvian: Aprēķinu metode
Lithuanian: Skaičiavimo metodas
Maltese: Metodu tal-kalkolu
English: where the fan does not include a variable speed drive, calculate the overall efficiency using the following equation:
French: Lorsque le ventilateur ne comporte pas de variateur de vitesse, calculer le rendement global à l'aide de l'équation suivante:
German: Bei Ventilatoren ohne Drehzahlregelung ist die Gesamteffizienz anhand folgender Gleichung zu berechnen:
Spanish: Si el ventilador no incluye un mando de regulación de velocidad, calcular la eficiencia global utilizando la siguiente ecuación:
Italian: se il ventilatore non contiene un variatore di velocità, calcolare l'efficienza complessiva utilizzando la seguente equazione:
Portuguese: Se a ventoinha não incluir um variador de velocidade, calcular a eficiência global utilizando a seguinte equação:
Dutch: wanneer geen snelheidsvariator is geïntegreerd in de ventilator, dient de algemene efficiëntie te worden berekend met behulp van de volgende vergelijking:
Danish: Har ventilatoren ikke en frekvensomformer, beregnes den samlede virkningsgrad ved hjælp af følgende formel:
Swedish: Om fläkten inte har varvtalsregulator ska den totala verkningsgraden beräknas med följande ekvation:
Finnish: Jos puhaltimessa ei ole taajuusmuuttajaa, yleisen hyötysuhteen laskennassa käytetään seuraavaa yhtälöä:
Greek: αν ο ανεμιστήρας δεν περιλαμβάνει σύστημα μετάδοσης κίνησης μεταβλητής ταχύτητας, υπολογίζεται η συνολική απόδοση με τον ακόλουθο τύπο:
Czech: v případě, že ventilátor neobsahuje pohon s proměnnými otáčkami, vypočítá se celková účinnost pomocí následující rovnice:
Slovak: Ak pohon s premenlivými otáčkami nie je súčasťou ventilátora, celková účinnosť sa vypočíta podľa tejto rovnice:
Polish: jeżeli wentylator nie posiada układu regulacji prędkości obrotowej, sprawność ogólną wyznacza się z równania:
Hungarian: Ha a ventilátor nem foglal magában frekvenciaváltót, akkor az általános hatásfokot a következő képlet szolgáltatja:
Slovenian: Če ventilator nima pogona s spremenljivo hitrostjo, izračunajte celotno učinkovitost z uporabo naslednje enačbe:
Romanian: dacă ventilatorul nu este prevăzut cu variator de viteză, randamentul total se calculează prin următoarea ecuație:
Bulgarian: Когато вентилаторът няма регулатор на оборотите, общият КПД се пресмята по следната формула:
Estonian: kui ventilaatoris ei ole kiirusmuutmisseadet, arvutatakse üldine energiatõhusus järgmise võrrandiga:
Latvian: Ja ventilatoram nav regulējama ātruma piedziņas, vispārējo efektivitāti aprēķina, izmantojot šādu vienādojumu:
Lithuanian: Jei ventiliatorius yra be tolydžiojo reguliavimo pavaros, visuminis našumas skaičiuojamas pagal šią lygtį:
Maltese: Meta l-fann ma jkollux trażmissjoni b'veloċità varjabbli, ikkalkula l-effiċjenza globali permezz ta' din il-formula:
English: where:
German: wobei:
Spanish: donde:
Italian: dove:
Portuguese: em que:
Dutch: waarbij:
Danish: hvor:
Swedish: där
Finnish: jossa
Greek: όπου:
Czech: kde:
Slovak: kde:
Polish: gdzie:
Hungarian: ahol:
Slovenian: kjer velja:
Romanian: unde:
Bulgarian: където:
Estonian: kus:
Latvian: kur:
Lithuanian: kur:
Maltese: fejn:
English: ηe is the overall efficiency;
French: ηe est le rendement global;
German: ηe: Gesamteffizienz;
Spanish: ηe es la eficiencia global;
Italian: ηe è l'efficienza complessiva;
Portuguese: ηe é a eficiência global;
Dutch: ηe de algemene efficiëntie is;
Danish: ηe er den samlede virkningsgrad
Swedish: ηe är den totala verkningsgraden,
Finnish: ηe on yleinen hyötysuhde;
Greek: ηe είναι η συνολική απόδοση·
Czech: ηe je celková účinnost;
Slovak: ηe je celková účinnosť;
Polish: ηe – sprawność ogólna;
Hungarian: ηe az általános hatásfok;
Slovenian: ηe je celotna učinkovitost;
Romanian: ηe este randamentul total;
Bulgarian: ηe е общият КПД;
Estonian: ηe on üldine energiatõhusus;
Latvian: ηe ir vispārējā efektivitāte;
Lithuanian: ηe – visuminis našumas;
Maltese: ηe hija l-effiċjenza globali;
English: where the fan includes a variable speed drive, calculate the overall efficiency using the following equation:
French: Lorsque le ventilateur comporte un variateur de vitesse, calculer le rendement global à l'aide de l'équation suivante:
German: Bei Ventilatoren mit Drehzahlregelung ist die Gesamteffizienz anhand folgender Gleichung zu berechnen:
Spanish: Si el ventilador incluye un mando de regulación de velocidad, calcular la eficiencia global utilizando la siguiente ecuación:
Italian: Quando il ventilatore comprende un variatore di velocità, calcolare l'efficienza utilizzando la seguente equazione:
Portuguese: Se a ventoinha incluir um variador de velocidade, calcular a eficiência global utilizando a seguinte equação:
Dutch: wanneer een snelheidsvariator is geïntegreerd in de ventilator, dient de algemene efficiëntie te worden berekend met behulp van de volgende vergelijking:
Danish: Har ventilatoren en frekvensomformer, beregnes den samlede virkningsgrad ved hjælp af følgende formel:
Swedish: Om fläkten har varvtalsregulator ska den totala verkningsgraden beräknas med följande ekvation:
Finnish: Jos puhaltimessa on taajuusmuuttaja, yleisen hyötysuhteen laskennassa käytetään seuraavaa yhtälöä:
Greek: αν ο ανεμιστήρας περιλαμβάνει σύστημα μετάδοσης κίνησης μεταβλητής ταχύτητας, υπολογίζεται η συνολική απόδοση με τον ακόλουθο τύπο:
Czech: v případě, že ventilátor obsahuje pohon s proměnnými otáčkami, vypočítá se celková účinnost pomocí následující rovnice:
Slovak: Ak je pohon s premenlivými otáčkami súčasťou ventilátora, celková účinnosť sa vypočíta podľa tejto rovnice:
Polish: jeżeli wentylator posiada układ regulacji prędkości obrotowej, sprawność ogólną wyznacza się z równania:
Hungarian: Ha a ventilátor frekvenciaváltót is magában foglal, akkor az általános hatásfokot a következő képlet szolgáltatja:
Slovenian: Če ima ventilator pogon s spremenljivo hitrostjo, izračunajte celotno učinkovitost z uporabo naslednje enačbe:
Romanian: dacă ventilatorul este prevăzut cu un variator de viteză, randamentul total se calculează utilizând următoarea ecuație:
Bulgarian: Когато вентилаторът е с регулатор на оборотите, общият КПД се пресмята по следната формула:
Estonian: kui ventilaatoris on kiirusmuutmisseade, arvutatakse üldine energiatõhusus järgmise võrrandiga:
Latvian: Ja ventilatoram ir regulējama ātruma piedziņa, vispārējo efektivitāti aprēķina, izmantojot šādu vienādojumu:
Lithuanian: Jei ventiliatorius yra su tolydžiojo reguliavimo pavara, visuminis našumas skaičiuojamas pagal šią lygtį:
Maltese: Meta l-fann ikollu trażmissjoni b'veloċità varjabbli, ikkalkula l-effiċjenza globali permezz ta' din il-formula:
English: Cc is a part load compensation factor as follows:
French: Cc est un facteur de compensation de la charge partielle:
German: Cc: Teillastkompensationsfaktor, und zwar:
Spanish: Cc es un factor de compensación de la carga parcial como se describe a continuación:
Italian: Cc è un fattore di compensazione parziale del carico, calcolato come segue:
Portuguese: Cc é um factor de compensação parcial da carga como se descreve em seguida:
Dutch: Cc een deellastcompensatiefactor is, die als volgt wordt berekend:
Danish: Cc er en kompensationsfaktor for partiel belastning som følger:
Swedish: Cc är en kompensationsfaktor för delbelastning där
Finnish: Cc on osakuorman kompensointitekijä seuraavasti:
Greek: Cc είναι συντελεστής αντιστάθμισης μερικού φορτίου ως εξής:
Czech: Cc je kompenzační koeficient částečného zatížení a nabývá následujících hodnot:
Polish: Cc – współczynnik kompensacji obciążenia częściowego, o wartości:
Hungarian: Cc a tehermegoszlási kiigazító tényező, a következők szerint:
Slovenian: Cc je kompenzacijski faktor delne obremenitve:
Romanian: Cc este un factor de compensare a sarcinii parțiale:
Bulgarian: Cc е поправъчен коефициент за непълен товар:
Estonian: Cc on osakoormuse parandustegur, mis määratakse järgmiselt:
Latvian: Cc ir nepilnas slodzes kompensācijas koeficients:
Lithuanian: Cc – apkrovos dalies kompensavimo faktorius, nustatomas taip:
Maltese: Cc huwa fattur ta' kumpens ta' tagħbija parzjali li l-valur tiegħu huwa kif ġej:
English: for a motor with a variable speed drive and Ped ≥ 5 kW, then Cc = 1,04,
French: pour un moteur avec variateur de vitesse et Ped ≥ 5 kW, on a: Cc = 1,04
German: bei einem Motor mit Drehzahlregelung und Pe(d) ≥ 5 kW beträgt Cc = 1,04,
Spanish: para un motor con mando de regulación de velocidad y Ped ≥ 5 kW, entonces Cc = 1,04
Italian: per un motore con variatore di velocità e Ped ≥ 5 kW, Cc = 1,04
Portuguese: para um motor com um variador de velocidade e Ped ≥ 5 kW, Cc = 1,04
Dutch: voor een motor met een snelheidsvariator en Ped ≥ 5 kW, dan Cc = 1,04
Danish: for en motor med frekvensomformer og Ped ≥ 5 kW er Cc = 1,04
Swedish: För en motor med varvtalsreglering och Ped ≥ 5 kW används Cc = 1,04.
Finnish: moottorissa on taajuusmuuttaja ja Ped ≥ 5 kW, jolloin Cc = 1,04
Greek: για κινητήρα με σύστημα μετάδοσης κίνησης μεταβλητής ταχύτητας και Ped ≥ 5 kW, Cc = 1,04
Czech: pro elektromotor s pohonem s proměnnými otáčkami a Ped ≥ 5 kW: Cc = 1,04
Slovak: v prípade motora s pohonom s premenlivými otáčkami a Ped ≥ 5 kW má hodnotu Cc = 1,04,
Polish: jeżeli silnik posiada układ regulacji prędkości obrotowej oraz Ped ≥ 5 kW, to Cc = 1,04;
Hungarian: frekvenciaváltóval ellátott motor esetében ha Ped ≥ 5 kW, akkor Cc = 1,04;
Slovenian: za motor s pogonom s spremenljivo hitrostjo in Ped ≥ 5 kW, torej velja Cc = 1,04,
Romanian: pentru un motor cu variator și Ped ≥ 5 kW, atunci Cc = 1,04
Bulgarian: за двигател с регулатор на оборотите и Pe(d) ≥ 5 kW, тогава Cc = 1,04
Estonian: kiirusmuutmisseadmega mootori puhul, kui Ped ≥ 5 kW, on Cc = 1,04
Latvian: ja motors ir ar regulējama ātruma piedziņu un Ped ≥ 5 kW, tad Cc = 1,04,
Lithuanian: varikliui su tolydžiojo reguliavimo pavara, kurio Ped ≥ 5 kW, Cc = 1,04,
Maltese: għal mutur bi trażmissjoni b'veloċità varjabbli u Ped ≥ 5 kW, Cc = 1,04
English: for a motor with a variable speed drive and Ped < 5 kW, then Cc = – 0,03 ln(Ped) + 1,088.
French: pour un moteur avec variateur de vitesse et Ped < 5 kW, on a: Cc = – 0,03 ln(Ped) + 1,088.
German: bei einem Motor mit Drehzahlregelung und Pe(d) < 5 kW beträgt Cc = – 0,03 ln(Pe(d)) + 1,088.
Spanish: para un motor con mando de regulación de velocidad y Ped < 5 kW, entonces Cc = – 0,03 ln(Ped) + 1,088.
Italian: per un motore con variatore di velocità e Ped < 5 kW, Cc = – 0,03 ln(Ped) + 1,088.
Portuguese: para um motor com um variador de velocidade e Ped < 5 kW, Cc = – 0,03 ln(Ped) + 1,088.
Dutch: voor een motor met een snelheidsvariator en Ped < 5 kW, dan Cc = – 0,03 ln(Ped) + 1,088.
Danish: for en motor med frekvensomformer og Ped < 5 kW er Cc = – 0,03 ln(Ped) + 1,088.
Swedish: För en motor med varvtalsreglering och Ped < 5 kW är Cc = – 0,03 ln(Ped) + 1,088.
Finnish: moottorissa on taajuusmuuttaja ja Ped < 5 kW, jolloin Cc = – 0,03 ln(Ped) + 1,088.
Greek: για κινητήρα με σύστημα μετάδοσης κίνησης μεταβλητής ταχύτητας και Ped < 5 kW, Cc = – 0,03 ln(Ped) + 1,088.
Czech: pro elektromotor s pohonem s proměnnými otáčkami a Ped < 5 kW: Cc = – 0,03 ln(Ped) + 1,088.
Slovak: v prípade motora s pohonom s premenlivými otáčkami a Ped < 5 kW má hodnotu Cc = – 0,03 ln(Ped) + 1,088.
Polish: jeżeli silnik posiada układ regulacji prędkości obrotowej oraz Ped < 5 kW, to Cc = – 0,03 ln(Ped) + 1,088.
Hungarian: frekvenciaváltóval ellátott motor esetében ha Ped < 5 kW, akkor: Cc = – 0,03 ln(Ped) + 1,088.
Slovenian: za motor s pogonom s spremenljivo hitrostjo in Ped < 5 kW, torej velja Cc = – 0,03 ln(Ped) + 1,088.
Romanian: pentru un motor cu variator și Ped < 5 kW, atunci Cc = – 0,03 ln(Ped) + 1,088.
Bulgarian: за двигател с регулатор на оборотите и Ped < 5 kW, тогава Cc = – 0,03 ln(Ped) + 1,088.
Estonian: kiirusmuutmisseadmega mootori puhul, kui Ped < 5 kW, on Cc = – 0,03 ln (Pe) + 1,088.
Latvian: ja motors ir ar regulējama ātruma piedziņu un Ped < 5 kW, tad Cc = – 0,03 ln(Ped) + 1,088.
Lithuanian: varikliui su tolydžiojo reguliavimo pavara, kurio Ped < 5 kW, Cc = – 0,03 ln(Ped) + 1,088.
Maltese: għal mutur bi trażmissjoni b'veloċità varjabbli u Ped < 5 kW, Cc = – 0,03 ln(Ped) + 1,088.