FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Village Nekrashevichi of Karelichi district of Hrodna region 1961
French: Village Nekrashevichi de l'arrondissement de Karelichi dans la région de Hrodna1961
German: Dorf Nekraschewitschi, Kreis Karelitschi, Verwaltungs-bezirk Hrodna1961
Spanish: Nekrashevichi, pueblo del distrito de Karelichi, en la región de Hrodna 1961
Italian: Villaggio di Nekrashevichi, distretto di Karelichi, regione di Hrodna1961
Portuguese: Vila de Nekrashevichi do distrito de Karelichi da região de Hrodna 1961
Dutch: het dorp Nekrasjevitsji in het district Karelitsji in de regio Chrodna1961
Danish: Landsbyen Nekrashevichi i Karelichidistriktet i Hrodnaregionen 1961
Swedish: Byn Nekrashevichi (Nekrasjevitji), distriktet Karelichi (Karelitj), länet Hrodna 1961
Finnish: Nekraševitšin kylä Karelitšin piirissä Hrodnan alueella 1961
Greek: Χωριό Nekrashevichi της επαρχίας Karelichi της περιοχής Hrodna 1961
Czech: Obec Někraševiči, okres Kareliči, Hrodenská oblast 1961
Slovak: obec Nekraševiči, okres Kareliči, kraj Hrodna 1961
Polish: Village Nekrashevichi of Karelichi district of Hrodna region (pl. wieś Niekraszewicze, powiat Korelicze, obwód grodzieński) 1961
Hungarian: A Hrodnai terület Karelicsi járásában található Nekrasevicsi falu 1961
Slovenian: Vas Nekraševiči okrožja Kareliči v regiji Hrodna 1961
Romanian: Satul Nekrashevichi din districtul Karelichi, regiunea Hrodna1961
Bulgarian: Село Некрашевичи, Кореличски район, Гродненска област 1961 г.
Estonian: Nekraševitši küla Karelitšõ rajoonis, Grodna oblastis 1961
Latvian: Hrodna apgabala Karelichi rajona ciemats Nekrashevichi 1961
Lithuanian: Nekrashevichi kaimas, Karelichi apskritis, Hrodna regionas 1961 m.
Maltese: Il-villaġġ ta' Nekrashevichi tad-distrett ta' Karelichi tar-reġjun ta' Hrodna1961
English: Minister of Taxes and Duties.
French: Ministre des impôts et taxes.
German: Minister für Steuern und Abgaben.
Italian: Ministro delle tasse e delle imposte.
Portuguese: Ministro dos Impostos e Taxas.
Dutch: Minister bevoegd voor belastingen en heffingen.
Danish: Skatte- og afgiftsminister.
Swedish: Minister för skatter och avgifter.
Finnish: Vero- ja tulliministeri.
Greek: Υπουργός αρμόδιος για την επιβολή φόρων και δασμών.
Czech: Ministr daní a cel.
Slovak: Minister daní a ciel.
Polish: Minister ds. ceł i podatków.
Hungarian: Adó- és vámügyi miniszter.
Slovenian: Minister za davke in dajatve.
Romanian: Ministrul Taxelor și Impozitelor.
Bulgarian: Министър на данъците и таксите.
Estonian: Maksude ja tollimaksude minister.
Latvian: Nodokļu un nodevu ministrs.
Lithuanian: Mokesčių ir muitų ministras.
Maltese: Ministru tat-Taxxi u d-Dazji.
English: Supervises tax authorities that support the criminal case against Byalyatski using the pretext of tax evasion.
French: Il supervise les services fiscaux ayant apporté leur concours à la procédure pénale menée contre Byalyatski, accusé de fraude fiscale.
German: Ihm unterstehen die Steuerbehörden, die das Strafverfahren gegen Bjaljatski unter dem Vorwand der Steuerhinterziehung unterstützen.
Italian: Controlla le autorità fiscali che sostengono la causa penale contro Byalyatski utilizzando il pretesto dell'evasione fiscale.
Portuguese: Supervisiona as autoridades fiscais que apoiam o processo penal contra Byalyatski usando o pretexto de evasão fiscal.
Dutch: Houdt toezicht op de belastingautoriteiten die de strafzaak tegen Bjaljatski steunen onder het voorwendsel van belastingontwijking.
Danish: Fører tilsyn med skattemyndighederne, som støtter straffesagen mod Byalyatski under påskud af skatteunddragelse.
Swedish: Övervakar skattemyndigheter som stöder brottmålet mot Bjaljatski (Belatskij) med skatteundandragande som förevändning.
Finnish: Valvoo veroviranomaisia, jotka tukevat Ales Beljatskia vastaan väitetystä veronkierrosta nostettua rikosasiaa.
Greek: Επιβλέπει τις φορολογικές αρχές οι οποίες στηρίζουν την ποινική δίωξη του Byalyatski με την επίφαση της φοροδιαφυγής.
Czech: Vykonává dohled nad daňovými orgány, které se pod záminkou obvinění z daňových podvodů připojily k žalobě proti Alesovi Bjaljackému.
Slovak: Vykonáva dohľad nad daňovými orgánmi, ktoré podporujú trestnú vec voči Bjaljackému pod zámienkou daňového podvodu.
Polish: Nadzoruje organy celne, które występują w sprawie karnej przeciwko Białackiemu, wysuwając zarzut uchylania się od podatków.
Hungarian: Ő felügyeli az Alesz Bjaljackival szemben adókijátszás címén folyó bűnügyi eljárást segítő adóhatóságokat.
Slovenian: Nadzira davčne organe, ki podpirajo kazensko zadevo proti Bjaljatskemu, pod pretvezo utaje davkov.
Romanian: Supraveghează autoritățile fiscale care sprijină dosarul penal împotriva lui Byalyatski folosind pretextul evaziunii fiscale.
Bulgarian: Упражнява надзор върху данъчните власти, които подкрепят наказателното дело срещу Белецкий под претекст за укриване на данъци.
Estonian: Teostab järelevalvet maksuhaldurite üle, kes toetavad Bjaljatski vastu maksupettuse ettekäändel algatatud kriminaalasja.
Latvian: Pārrauga nodokļu iestādes, kas atbalsta krimināllietu pret Byalyatski, kā aizbildinājumu izmantojot nodokļu nemaksāšanu.
Lithuanian: Vykdo mokesčių institucijų, kurios remia baudžiamąją bylą prieš Byalyatski, inkriminuodamos mokesčių slėpimą, priežiūrą.
Maltese: Jissorvelja l-awtoritajiet tat-taxxa li jappoġġaw il-kawża kriminali kontra Byalyatski bl-użu tal-pretest ta' evażjoni tat-taxxa.
English: Persons and entity referred to in Article 2
French: Personnes et entité visées à l’article 2
German: Personen und Organisation nach Artikel 2
Spanish: Personas y entidad a que se refiere el artículo 2
Italian: Persone ed entità di cui all’articolo 2
Portuguese: Pessoas e entidade a que se refere o artigo 2.o
Dutch: Personen en entiteit als bedoeld in artikel 2
Danish: Personer og enhed, der er omhandlet i artikel 2
Swedish: Personer och enhet som avses i artikel 2
Finnish: Luettelo 2 artiklassa tarkoitetuista henkilöistä ja yhteisöstä
Greek: Πρόσωπα και οντότητα που αναφέρονται στο άρθρο 2
Czech: Osoby a subjekt uvedené v článku 2
Slovak: Osoby a subjekt uvedené v článku 2
Polish: Osoby i podmioty, o których mowa w art. 2
Hungarian: A 2. cikkben említett személyek és szervezet
Slovenian: Osebe in subjekt iz člena 2
Romanian: Persoanele și entitatea menționate la articolul 2
Bulgarian: Лица и образувание, посочени в член 2
Estonian: Artiklis 2 osutatud isikud ja üksus
Latvian: Regulas 2. pantā minētās personas un vienība
Lithuanian: 2 straipsnyje nurodyti asmenys ir subjektas
Maltese: Persuni u entità msemmijin fl-Artikolu 2
English: Name in Belarusian
French: Nom en biélorusse
German: Name auf Belarussisch
Spanish: Nombres en bielorruso
Italian: Nomi in bielorusso
Portuguese: Nomes em bielorrusso
Dutch: Naam (Belarussische spelling)
Danish: Navn på hviderussisk
Swedish: Namn på vitryska
Finnish: (valkovenäjän-kielinen) Nimi
Greek: Ονόματα (Λευκορωσική γραφή)
Czech: Jméno (v běloruštině)
Slovak: Meno a priezvisko v bieloruštine
Polish: (jęz. białoruski) Nazwisko i imię
Hungarian: Név fehéroroszul
Slovenian: Imena v beloruščini
Romanian: Nume în bielorusă
Bulgarian: Име на беларуски език)
Estonian: Nimi valgevene keeles
Latvian: Vārds, uzvārds baltkrievu valodā
Maltese: Ismijiet fil-Bjelorussu
English: Name in Russian
French: Nom en russe
German: Name auf Russisch
Spanish: Nombres en ruso
Italian: Nomi in russo
Portuguese: Nomes em russo
Dutch: Naam (Russische spelling)
Danish: Navn på russisk
Swedish: Namn på ryska
Finnish: (venäjänkielinen)
Greek: Ονόματα (Ρωσική γραφή)
Czech: Jméno (přepis do ruštiny)
Slovak: Meno a priezvisko v ruštine
Polish: (jęz. rosyjski)
Hungarian: Név oroszul
Slovenian: Imena v ruščini
Romanian: Nume în rusă
Bulgarian: Име на руски език)
Estonian: Nimi vene keeles
Latvian: Vārds, uzvārds krievu valodā
Maltese: Ismijiet fir-Russu
English: Prosecutor of the Dashkevich-Lobov case.
French: Procureur dans l’affaire Dashkevich-Lobov.
German: Staatsanwalt in der Rechtssache Daschkewitsch-Lobow.
Spanish: Fiscal en el caso Dashkevich-Lobov.
Italian: Procuratore del caso Dashkevich-Lobov.
Portuguese: Procurador do processo Dashkevich-Lobov.
Dutch: Openbaar aanklager in de zaak Dasjkevitsj-Lobov.
Danish: Anklager i Dashkevich-Lobov-sagen.
Swedish: Åklagare i målet Dasjkevitj-Lobov.
Finnish: Мазоўка Кiрыл Вiктаравiч
Greek: Εισαγγελέας στην υπόθεση Dashkevich-Lobov.
Czech: Žalobce ve věci Daškevič-Lobov.
Slovak: prokurátor v procese Daškevič – Lobov.
Polish: Мазовка Кирилл Викторович Mazowka Kirył Wiktorowicz
Hungarian: A Daskevics–Lobov-ügy ügyésze.
Slovenian: Tožilec v zadevi Daškevič-Lobov.
Romanian: Procuror în dosarul Dashkevich-Lobov.
Bulgarian: Прокурор по делото Дашкевич—Лобов.
Estonian: Prokurör Daškevitš-Lobovi kohtuasjas.
Latvian: Prokurors Dashkevich-Lobov lietā.
Lithuanian: Dashkevich-Lobov bylos prokuroras.
Maltese: Prosekutur tal-każ Dashkevich-Lobov.
English: Kazakhstan, 26.11.1962
German: 26.11.1962, Kasachstan
Spanish: Kazajstán 26.11.1962
Italian: Kazakhstan 26.11.1962
Portuguese: Cazaquistão, 26.11.1962
Dutch: Kazachstan 26.11.1962
Danish: Kasakhstan, 26.11.1962
Swedish: Kazakstan 26.11.1962
Finnish: Kazakstan 26.11.1962
Greek: Καζαχστάν 26.11.1962
Czech: Kazachstán, 26.11.1962
Slovak: Kazachstan 26.11.1962
Polish: Kazachstan, 26 listopada 1962 r.
Hungarian: Kazahsztán, 1962.11.26.
Slovenian: Kazahstan, 26.11.1962
Romanian: Kazahstan, 26.11.1962
Bulgarian: Казахстан, 26.11.1962 г.
Estonian: Kazahstan, 26.11.1962
Latvian: Kazakhstāna, 26.11.1962.
Lithuanian: 1962 11 26, Kazachstanas
Maltese: Kazakistan, 26.11.1962
English: Director, Information and Analytical Center of the President.
French: Directeur du centre d’information et d’analyse du président
German: Direktor des Informations- und Analysezentrums des Präsidenten
Spanish: Director, Centro de Información y Análisis del Presidente
Italian: Direttore del centro di informazione e di analisi presidenziale
Portuguese: Director, Centro de Análise e Informação do Presidente
Dutch: Directeur, Informatie- en Analysecentrum van de president
Danish: Direktør, præsidentens informations- og analysecenter.
Swedish: Direktör, informations- och analyscentrum, presidentens kansli.
Finnish: Johtaja, presidentin kanslian informaatio- ja analyysikeskus
Greek: Διευθυντής στο Κέντρο πληροφοριών και ανάλυσης του Προέδρου
Czech: Ředitel informačního a analytického střediska při úřadu prezidenta
Slovak: riaditeľ informačného a analytického strediska prezidenta
Polish: Dyrektor Centrum Informacyjno-Analitycznego przy prezydencie
Hungarian: Az Elnöki Hivatal információs és analitikai központjának igazgatója.
Slovenian: Direktor, informacijski in analitični center predsednika.
Romanian: Director, Centrul de informații și analiză al președintelui
Bulgarian: Директор, Център за информация и анализи към президента
Estonian: Presidendi administratsiooni analüüsikeskuse juhataja.
Latvian: Prezidenta informācijas un analītiskā centra direktors
Lithuanian: Prezidento informacijos ir analizės centro direktorius
Maltese: Direttur, Ċentru ta’ Informazzjoni u Analiżi tal-President
English: 1 July 1957, Berdyansk, Zaporozhskaya Oblast, Ukraine; Present passport No.: MP2405942
French: 1er juillet 1957, Berdyansk, Zaporozhskaya Oblast, Ukraine; No de passeport actuel: MP24059421
German: 1. Juli 1957, Berdjansk, Saporoschskaja Oblast, Ukraine Derzeitige Passnummer: MP2405942
Spanish: 1 de julio de 1957 Berdyansk, Zaporozhskaya Oblast, Ucrania Actual no de pasaporte: MP2405942
Italian: luglio 1957, Berdyansk, Oblast di Zaporozhskaya, Ucraina. Passaporto attuale n.: MP2405942
Portuguese: 1 de Julho de 1957, Berdyansk, Zaporozhskaya Oblast, Ucrânia n.o do passaporte actual: MP2405942
Dutch: 1 juli 1957, Berdjansk, Zaporozjskaja Oblast, Oekraïne; Huidig paspoort nr. MP2405942
Danish: 1. juli 1957, Berdyansk, Zaporozhskaya Oblast, Ukraine. Nuværende pasnr.: MP2405942
Swedish: Född den 1 juli 1957 i staden Berdyansk (Berdjansk), Zaporozhskaya Oblast (länet Zaporozje, numera Zaporizjzja), Ukraina.
Finnish: Syntynyt 1.7.1957 Berdjanskin kaupungissa Zaporožskajan alueella Ukrainassa Nykyisen passin numero: MP2405942
Greek: Berdyansk, Zaporozhskaya Oblast, Ουκρανία. Σημερινό διαβατήριο αριθ.:
Czech: července 1957, Berďjansk, Záporožská oblast, Ukrajina. Č. stávajícího pasu: MP2405942
Slovak: 1. júl 1957, Berdyansk, Záporožská oblasť, Ukrajina, č. cestovného pasu: MP2405942
Polish: 1 lipca 1957 r., Berdiańsk, obwód zaporożski, Ukraina; obecny nr paszportu: MP2405942
Hungarian: 1957. július 1., Berdjanszk (Zaporozsszkaja Oblaszty), Ukrajna, jelenlegi útlevelének száma: MP2405942.
Slovenian: 1. julij 1957, Berdjansk, Zaporožskaja oblast, Ukrajina; sedanji potni list nosi številko MP2405942.
Romanian: 1 iulie 1957 Berdyansk Zaporozhskaya Oblast, Ucraina; pașaport actual nr.: MP2405942
Bulgarian: 1 юли 1957 г., Бердянск, Запорожска област, Украйна, настоящ паспорт №: MP2405942
Estonian: Berdjansk, Zaporižžja oblast, Ukraina Praeguse passi nr MP2405942
Latvian: 1957. gada 1. jūlijā Berdjanskā, Zaporožjes apgabalā, Ukrainā; pašreizējās pases Nr. MP2405942
Lithuanian: 1957 m. liepos 1 d., Berdijanskas, Zaporožės apskritis, Ukraina; dabartinis paso Nr.: MP2405942
Maltese: 1 ta’ Lulju 1957, Berdyansk, Zaporozhskaya Oblast, Ukraina; Passaport attwali Nru: MP2405942
English: Person associated with Aliaksandr Lukashenka, Viktar Lukashenka and Dzmitry Lukashenka.
French: Personne associée à Aliaksandr Lukashenka, Viktar Lukashenka et Dzmitry Lukashenka.
German: Person hat Verbindungen zu Aleksandr Lukaschenka, Wiktar Lukaschenka und Dsmitryj Lukaschenka.
Spanish: Persona asociada con Aliaksandr Lukashenko Viktar Lukashenko y Dzmitry Lukashenko.
Italian: Persona associata a Aliaksandr Lukashenka, Viktar Lukashenka e Dzmitry Lukashenka.
Portuguese: Pessoa associada a Aliaksandr Lukashenka, Viktar Lukashenka e Dzmitry Lukashenka.
Danish: Person med tilknytning til Aleksandr Lukasjenko, Viktor Lukasjenko og Dmitry Lukasjenko.
Swedish: Nuvarande passnummer: MP2405942 Person associerad med Aljaksandr Lukasjenko, Viktar Lukasjenko och Dzmitryj Lukasjenko.
Finnish: Aljaksandr Lukašenkaa, Viktar Lukašenkaa ja Dzmitryi Lukašenkaa lähellä oleva henkilö.
Greek: Συνδέεται με τον Aliaksandr Lukashenka, τον Viktar Lukashenka και τον Dzmitry Lukashenka.
Czech: Osoba spojená s Aliaksandrem Lukašenkem, Viktarem Lukašenkem a Dzmitryjem Lukašenkem.
Slovak: osoba napojená na Alexandra Lukašenka, Viktora Lukašenka a Dmitriho Lukašenka.
Polish: Osoba powiązana z Aleksandrem Łukaszenką, Wiktorem Łukaszenką i Dzmitrym Łukaszenką.
Hungarian: Alekszandr Lukasenkóval, Viktor Lukasenkóval és Dimitrij Lukasenkóval kapcsolatban álló személy.
Slovenian: Oseba, povezana z Aljaksandrom Lukašenkom, Viktarjem Lukašenkom in Dzmitrijem Lukašenkom.
Romanian: Persoană asociată cu Alexandr Lukașenko, Viktar Lukașenko și Dzmitry Lukașenko.
Bulgarian: Лице, свързано с Александър Лукашенко, Виктор Лукашенко и Дмитрий Лукашенко.
Estonian: Aleksandr Lukašenko, Viktor Lukašenko ja Dmitri Lukašenkoga seotud isik.
Latvian: Persona, kas saistīta ar Aliaksandr Lukashenka, Viktar Lukashenka un Dzmitry Lukashenka.
Lithuanian: Asmuo, susijęs su Aleksandru Lukašenka, Viktoru Lukašenka ir Dimitrijumi Lukašenka.
Maltese: Persuna assoċjata ma’ Aliaksandr Lukashenka, Viktar Lukashenka u Dzmitry Lukashenka.
English: Ипатов Вадим Дмитриевич
French: ИПАТОВ Вадим Дмитриевич
German: ИПАТОВ Вадим Дмитриевич
Spanish: Iпатаў Вадзiм Дзмiтрыевiч
Italian: ИПАТОВ Вадим Дмитриевич
Portuguese: ИПАТОВ Вадим Дмитриевич
Dutch: ИПАТОВ Вадим Дмитриевич
Danish: ИПАТОВ Вадим Дмитриевич
Swedish: ИПАТОВ Вадим Дмитриевич
Greek: ИПАТОВ Вадим Дмитриевич
Slovak: Iпатаў Вадзiм Дзмiтрыевiч
Polish: ИПАТОВ Вадим Дмитриевич Ipatau Wadim Dmitrijewicz
Hungarian: ИПАТОВ Вадим Дмитриевич
Slovenian: ИПАТОВ Вадим Дмитриевич
Romanian: Iпатаў Вадзiм Дзмiтрыевiч
Bulgarian: ИПАТОВ Вадим Дмитриевич
Estonian: ИПАТОВ Вадим Дмитриевич
Latvian: ИПАТОВ Вадим Дмитриевич
Lithuanian: ИПАТОВ Вадим Дмитриевич
Maltese: Iпатаў Вадзiм Дзмiтрыевiч
English: Deputy Chairperson, Central Electoral Commission (CEC).
French: Vice-président de la Commission électorale centrale.
German: Stellvertretender Vorsitzender der Zentralen Wahlkommission.
Spanish: ИПАТОВ Вадим Дмитриевич
Italian: Vicepresidente della Commissione elettorale centrale (CEC).
Portuguese: Vice-Presidente, Comissão Central de Eleições (CCE).
Dutch: Adjunct-voorzitter, centrale kiescommissie (CEC).
Danish: Næstformand, den centrale valgkommission (CEC).
Swedish: Vice ordförande i den centrala valkommissionen (CEC).
Finnish: Varapuheenjohtaja, keskusvaalilautakunta.
Greek: Αντιπρόεδρος της Κεντρικής επιτροπής των εκλογών (ΚΕΕ).
Czech: Zástupce předsedy ústřední volební komise.
Slovak: ИПАТОВ Вадим Дмитриевич
Polish: Wiceprzewodniczący Centralnej Komisji Wyborczej.
Hungarian: A központi választási bizottság alelnöke.
Slovenian: Namestnik predsednika centralne volilne komisije.
Romanian: ИПАТОВ Вадим Дмитриевич
Bulgarian: Заместник-председател, Централна избирателна комисия (ЦИК).
Estonian: Keskvalimiskomisjoni aseesimees.
Latvian: Centrālās vēlēšanu komisijas priekšsēdētāja vietnieks (CEC).
Lithuanian: Centrinės rinkimų komisijos (CRK) pirmininko pavaduotojas.
Maltese: ИПАТОВ Вадим Дмитриевич
English: 1953, Mogilev
Swedish: 1953 i Mogiljov (nuvarande Mahiljou)
Czech: 1953, Mohylev
Polish: 1953, Mogilev (Mohylew)
Hungarian: 1953, Mahiljov
Bulgarian: 1953 г., Могильов
Latvian: 1953. gadā Mogiļevā
Lithuanian: 1953 m., Mogiliovas
English: CEC Member.
French: Membre de la Commission électorale centrale.
German: Mitglied der Zentralen Wahlkommission.
Spanish: Miembro de la Comisión Electoral Central.
Italian: Membro della CEC.
Portuguese: Membro da CCE.
Dutch: Lid CEC.
Danish: CEC-medlem.
Swedish: Ledamot av den centrala valkommissionen (CEC).
Finnish: Jäsen, keskusvaalilautakunta.
Greek: Μέλος της ΚΕΕ.
Czech: Člen ústřední volební komise.
Polish: Członek Centralnej Komisji Wyborczej.
Hungarian: A központi választási bizottság tagja.
Slovenian: Član centralne volilne komisije.
Romanian: Membru al CEC.
Bulgarian: Член на ЦИК.
Estonian: Keskvalimiskomisjoni liige.
Latvian: CEC loceklis.
Lithuanian: CRK narys.
Maltese: Membru tal-CEC.
English: ‘ЗАО Спорт-пари’ (оператор республиканской лотереи)
French: «ЗАО Спорт- пари» (оператор республиканской лотереи)
German: „ЗАО Спорт- пари“ (оператор республиканской лотереи)
Spanish: «ЗАО Спорт- пари» (оператор республиканской лотереи)
Italian: «ЗАО Спорт- пари» (оператор республиканской лотереи)
Portuguese: «ЗАО Спорт– пари» (оператор республиканской лотереи)
Dutch: „ЗАО Спорт- пари” (оператор республиканской лотереи)
Danish: »ЗАО Спорт- пари« (оператор республиканской лотереи)
Swedish: ”ЗАО Спорт- пари” (оператор республиканской лотереи)
Finnish: ”ЗАО Спорт-пари” (оператор республиканской лотереи)
Greek: «ЗАО Спорт- пари» (оператор республиканской лотереи)
Czech: „ЗАО Спорт- пари“ (оператор республиканской лотереи)
Slovak: „ЗАО Спорт- пари“ (оператор республиканской лотереи)
Polish: „ЗАО Спорт- пари” (оператор республиканской лотереи)
Hungarian: „ЗАО Спорт- пари” (оператор республиканской лотереи)
Slovenian: „ЗАО Спорт- пари“ (оператор республиканской лотереи)
Romanian: „ЗАО Спорт- пари” (оператор республиканской лотереи)
Bulgarian: „ЗАО Спорт- пари“ (оператор республиканской лотереи)
Estonian: „ЗАО Спорт- пари” (оператор республиканской лотереи)
Latvian: “ЗАО Спорт- пари” (оператор республиканской лотереи)
Lithuanian: „ЗАО Спорт- пари“ (оператор республиканской лотереи)
Maltese: “ЗАО Спорт- пари“(оператор республиканской лотереи)
English: Former Deputy Editor-in-Chief of the paper ‘Sovietskaia Belarus’.
French: Ancien rédacteur en chef adjoint du journal «Sovietskaïa Belarus».
German: Frühere stellvertretende Chefredakteurin der Tageszeitung „Sowjetskaja Belarus“.
Spanish: Anterior editor jefe del periódico «Sovietskaia Belarus»
Italian: Former Deputy Editor-in- Chief of the paper «Sovietskaia Belarus»
Portuguese: Antiga Directora-Adjunta de Redacção do jornal «Sovietskaia Belarus»
Dutch: Voormalig adjunct-hoofdredacteur van de krant „Sovietskaia Belarus”
Danish: Tidligere vice-chefredaktør for avisen »Sovietskaia Belarus«
Swedish: Tidigare redaktör vid tidningen Sovetskaja Belarus
Finnish: Entinen ”Sovetskaja Belarus” -sanomalehden varapäätoimittaja
Greek: Πρώην βοηθός αρχισυντάκτου της εφημερίδος «Sovietskaia Belarus»
Czech: zástupkyně šéfredaktora listu „Sovětskaja Belarus“
Slovak: bývalá zástupkyňa šéfredaktora novín „Sovietskaia Belarus“
Polish: Była zastępca redaktora naczelnego gazety „Sowieckaja Biełarus”
Hungarian: A „Szovjetszkaja Belarusz” c. újság korábbi főszerkesztő-helyettese
Slovenian: Nekdanja namestnica urednika časopisa „Sovietskaia Belarus“.
Romanian: Fost redactor-șef adjunct al publicației „Sovietskaia Belarus”
Bulgarian: Бивш заместник главен редактор на вестник „Советская Беларус“
Estonian: Endine ajalehe „Sovietskaia Belarus” peatoimetaja asetäitja.
Latvian: Laikraksta “Sovietskaia Belarus” bijusī galvenā redaktora vietniece
Lithuanian: Buvusi „Sovietskaia Belarus“ laikraščio vyriausiojo redaktoriaus pavaduotoja
Maltese: Kien Deputat Editur Kap tal-gazzetta “Sovietskaia Belarus”
English: Peftiev Vladimir
French: Peftiev Vladimir
German: Pefzieu Uladsimir Paulawitsch
Italian: Peftiev Vladimir
Portuguese: Peftiev Vladimir
Danish: Peftiev Vladimir
Swedish: Peftiev, Vladimir Paulavich (Peftsijeu, Vladzimir Paulavitj)
Finnish: Peftiev, Vladimir
Czech: Peftijev Vladimir
Slovak: Peftiev, Vladimir
Polish: Piefcieu Uładzimir Pauławicz
Hungarian: Peftiev Vladimir [Peftijev, Vladzsimir]
Slovenian: Pefcieu Vladimir Paulavič
Estonian: Peftiev Vladimir;
Latvian: Peftiev Vladimir;
Lithuanian: Peftiev Vladimir
English: Bushnaia, Natallia Uladzimirauna
French: Bushnaia, Natallia Uladzimirauna
German: Buschnaja, Natallja Uladsimirauna
Italian: Bushnaia, Natallia Uladzimirauna
Portuguese: Bushnaia, Natallia Uladzimirauna
Danish: Bushnaia, Natallia Uladzimirauna
Swedish: Busjnaja, Natallja Uladzimirauna
Finnish: Bušnaja, Natallja Uladzimirauna
Czech: Bušnaja, Natallja Uladzimirauna,
Slovak: Bušnaia, Natallia Uladzimirauna
Polish: Busznaja, Natalla Uładzimirauna
Hungarian: Bushnaia, Natallia Uladzimirauna
Slovenian: Bušnaja, Natalja Vladimirovna
Estonian: Bushnaia, Natallia Uladzimirauna;
Latvian: Bushnaia, Natallia Uladzimirauna;
Lithuanian: Bushnaia, Natallia Uladzimirauna
English: Bushchyk, Vasil Vasilievich
French: Bushchyk, Vasil Vasilievich
German: Buschtschyk, Wassil Wassiljewitsch
Italian: Bushchyk, Vasil Vasilievich
Portuguese: Bushchyk, Vasil Vasilievich
Danish: Bushchyk, Vasil Vasilievich
Swedish: Busjtjyk, Vasil Vasiljevitj
Finnish: Buštšyk, Vasil Vasiljevitš
Czech: Buščyk, Vasil Vasiljevič
Slovak: Buščyk, Vasiľ Vasilievič
Polish: Buszczyk, Wasil Wasiljewicz
Hungarian: Bushchyk, Vasil Vasilievich [Buscsik, Vaszil Vasziljevics]
Slovenian: Buščik, Vasil Vasiljevič
Estonian: Bushchyk, Vasil Vasilievich;
Latvian: Bushchyk, Vasil Vasilievich;
Lithuanian: Bushchyk, Vasil Vasilievich
English: Shadryna, Hanna Stanislavauna.
French: Shadryna, Hanna Stanislavauna.
German: Schadryna, Hanna Stanislawauna.
Italian: Shadryna, Hanna Stanislavauna.
Portuguese: Shadryna, Hanna Stanislavauna.
Danish: Shadryna, Hanna Stanislavauna
Swedish: Sjadryna, Hanna Stanislavauna
Finnish: Šadryna, Hanna Stanislavauna.
Czech: Šadryna, Hanna Stanislavauna.
Slovak: Šadryna, Hanna Stanislavauna.
Polish: Szadryna, Hanna Stanisławauna.
Hungarian: Shadryna, Hanna Stanislavauna.
Slovenian: Šadrina, Ana Stanislavovna.
Estonian: Shadryna, Hanna Stanislavauna.
Latvian: Shadryna, Hanna Stanislavauna.
Lithuanian: Shadryna, Hanna Stanislavauna, pakeičiami šio reglamento II priede išdėstytais atitinkamais įrašais.
English: Камароўская Вольга Паўлаўна
Swedish: Komarovskaia (Komarovskaja), Olga Pavlovna
Finnish: [Kamarouskaja, Volha Paulauna Komarovskaja, Olga Pavlovna]
Czech: Komarovskaia, Olga Pavlovna
Hungarian: Komarovskaia, Olga Pavlovna
English: Paluyan, Uladzimir Mikalayevich
German: Palujan, Uladsimir Mikalajewitsch
Swedish: (Palujan, Uladzimir Mikalajevitj) Paluyan, Vladimir Nikolaevich
Finnish: Paluyan, Vladimir Nikolaevich
Czech: Paluyan, Vladimir Nikolaevich
Slovak: Palujan, Uladzimir Mikalajevič
Hungarian: (Palujan, Uladzimir Mikalajevics) Paluyan, Vladimir Nikolaevich