FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Consequently, this claim is hereby rejected.
French: En conséquence, cette allégation est rejetée.
German: Folglich wurde dieses Vorbringen zurückgewiesen.
Spanish: Por tanto, se rechazó esta solicitud.
Italian: L’argomento è stato pertanto respinto.
Portuguese: Consequentemente, esta alegação foi rejeitada.
Dutch: Dit argument werd derhalve afgewezen.
Danish: Denne påstand afvises derfor.
Swedish: Således avvisas denna begäran.
Finnish: Tästä syystä tämä väite hylätään.
Greek: Συνεπώς, το αίτημα αυτό απορρίπτεται.
Czech: Toto tvrzení se proto zamítá.
Slovak: Toto tvrdenie sa preto zamieta.
Polish: W konsekwencji, twierdzenie to zostaje niniejszym odrzucone.
Hungarian: Következésképpen ezt az állítást elutasították.
Slovenian: Zato se ta trditev zavrne.
Romanian: Prin urmare, acest argument a fost respins.
Bulgarian: Вследствие на това твърдението бе отхвърлено.
Estonian: Seetõttu lükati see väide käesolevaga tagasi.
Latvian: Tādēļ šis apgalvojums ar šo tiek noraidīts.
Lithuanian: Taigi šis argumentas atmestas.
Maltese: Għaldaqstant, din it-talba mhijiex milqugħa.
English: In the absence of any other comments concerning this scheme, recitals 29 to 41 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: En l’absence de toute autre observation concernant ce régime, les considérants 29 à 41 du règlement provisoire sont confirmés.
German: Da keine weiteren Stellungnahmen zu dieser Regelung vorliegen, werden die Feststellungen unter den Randnummern 29 bis 41 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: No habiéndose recibido ninguna otra observación sobre este plan, se confirma lo expuesto en los considerandos 29 a 41 del Reglamento provisional.
Italian: In mancanza di altre osservazioni relative a questo regime, i considerando da 29 a 41 del regolamento provvisorio sono confermati.
Portuguese: Na ausência de quaisquer outras observações sobre este regime, confirmam-se os considerandos 29 a 41 do regulamento provisório.
Dutch: Aangezien geen opmerkingen over deze regeling werden ontvangen, worden de overwegingen 29 tot en met 41 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger vedrørende denne ordning, bekræftes konklusionerne i betragtning 29-41 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Eftersom det inte inkommit några andra synpunkter på detta system, bekräftas skälen 29–41 i förordningen om provisorisk tull.
Finnish: Koska muita huomautuksia tästä järjestelmästä ei esitetty, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 29–41 kappaleessa esitetyt päätelmät vahvistetaan.
Greek: Ελλείψει άλλων παρατηρήσεων σχετικά με το εν λόγω καθεστώς, επιβεβαιώνονται οι αιτιολογικές σκέψεις 29 έως 41 του κανονισμού για την επιβολή προσωρινού δασμού.
Czech: Jelikož ohledně tohoto režimu nebyly vzneseny žádné další připomínky, potvrzují se 29. až 41. bod odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Vzhľadom na to, že neexistujú žiadne iné pripomienky týkajúce sa tohto systému, odôvodnenia 29 až 41 dočasného nariadenia sa týmto potvrdzujú.
Polish: Wobec braku innych uwag dotyczących tego programu, niniejszym potwierdza się motywy 29–41 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych.
Hungarian: Az e rendszerre vonatkozó egyéb észrevételek hiányában az ideiglenes rendelet (29)–(41) preambulumbekezdése megerősítést nyer.
Slovenian: Ker v zvezi s to shemo ni bilo nobenih drugih pripomb, se uvodne izjave 29 do 41 začasne uredbe potrdijo.
Romanian: În lipsa oricăror observații privind acest sistem, se confirmă considerentele 29-41 din regulamentul provizoriu.
Bulgarian: При липсата на каквито и да било други коментари по отношение тази схема изложеното в съображения 29—41 от временния регламент се потвърждава.
Estonian: Kuna kõnealuse kava kohta muid märkusi ei ole, kinnitatakse ajutise määruse põhjendused 29–41.
Latvian: Tā kā citas piezīmes par šo shēmu nav saņemtas, ar šo tiek apstiprināts pagaidu regulas 29.–41. apsvērums.
Lithuanian: Kadangi jokių kitų pastabų dėl šios schemos negauta, laikinojo reglamento 29–41 konstatuojamosios dalys patvirtinamos.
Maltese: Fin-nuqqas ta’ kummenti oħra rigward din l-iskema, il-premessi (29) sa (41) tar-Regolament provviżorju huma b’dan ikkonfermati.
English: Advance authorisation scheme (AAS)
French: Régime des autorisations préalables (Advance authorisation scheme – «AAS»)
German: Advance Authorisation Scheme („AA-Regelung“)
Spanish: Plan de Autorizaciones Previas («Plan AA»)
Italian: Regime di autorizzazione preventiva («AAS»)
Portuguese: Regime de autorização prévia (Advance Authorisation Scheme — «AAS»)
Dutch: Advance Authorisation Scheme (regeling voorafgaande vergunningen — „AAS”)
Danish: Advance Authorisation Scheme (»AAS«) (forhåndstilladelsesordningen)
Swedish: Systemet med förhandstillstånd (AAS)
Finnish: Ennakkolupajärjestelmä (Advance Authorisation Scheme, AAS)
Greek: Καθεστώς προκαταβολικής εξουσιοδότησης (Advance Authorisation Scheme — «AAS»)
Czech: Režim předběžného povolení (dále jen „PP“)
Slovak: Systém predbežných povolení (ďalej len „AAS“)
Polish: Program „Advance Authorisation” („AA”)
Hungarian: Előzetes engedélyezési rendszer (Advance Authorisation Scheme, AAS)
Slovenian: Shema vnaprejšnjih odobritev (AAS)
Romanian: Sistemul autorizațiilor prealabile (Advance Authorisation Scheme – „AAS”)
Bulgarian: Схема на предварителни разрешителни (Advance Authorisation Scheme, наричана по-нататък „AAS“)
Estonian: Eellubade kava (Advance Authorisation Scheme)
Latvian: Iepriekšēju atļauju shēma (“IAS”)
Lithuanian: Išankstinių leidimų schema (ILS)
Maltese: L-Iskema ta’ Awtorizzazzjoni bil-Quddiem (Advance Authorisation Scheme, “AAS”)
English: The sub-scheme is therefore countervailable, and the argument is hereby rejected.
French: Le sous-régime est donc passible de mesures compensatoires, et l’argument est dès lors rejeté.
German: Die Teilregelung ist somit anfechtbar, und das Vorbringen wird zurückgewiesen.
Spanish: Por consiguiente, este sistema está sujeto a medidas compensatorias y, por tanto, se rechaza la alegación.
Italian: Il sottoregime è perciò compensabile e l’argomento è stato respinto.
Portuguese: Por conseguinte, este sub-regime é passível de medidas de compensação e a alegação é rejeitada.
Dutch: De subregeling is daarom compenserend en het argument wordt afgewezen.
Danish: Underordningen er derfor udligningsberettiget, og påstanden afvises.
Swedish: Delsystemet är således utjämningsbart, och argumentet avvisas härmed.
Finnish: Kyseinen alajärjestelmä mahdollistaa siis tasoitustoimenpiteiden käyttöönoton, ja näin ollen väite hylättiin.
Greek: Επομένως, το επιμέρους καθεστώς είναι αντισταθμίσιμο και το επιχείρημα απορρίπτεται.
Czech: Tento podprogram je tudíž napadnutelný a příslušné tvrzení se odmítá.
Slovak: Podsystém preto podlieha vyrovnávacím opatreniam a tvrdenie sa týmto zamieta.
Polish: Wymieniony podprogram stanowi zatem podstawę dla środków wyrównawczych, a argument zostaje niniejszym odrzucony.
Hungarian: Az alrendszer ezért kiegyenlíthető, így az érvet elutasítják.
Slovenian: Proti tej podshemi se torej lahko uvedejo izravnalni ukrepi, trditve pa se zavrnejo.
Romanian: În concluzie, subsistemul poate fi supus măsurilor compensatorii, iar argumentul este, prin urmare, respins.
Bulgarian: Поради това подсхемата подлежи на изравнителни мерки и аргументът се отхвърля.
Estonian: Seepärast on allkava tasakaalustatav ja väide lükatakse tagasi.
Latvian: Tāpēc šī apakšshēma ir kompensējama, un iebildums tiek noraidīts.
Lithuanian: Todėl poschemė yra kompensuotina, o šis argumentas atmetamas.
Maltese: Is-sottoskema għaldaqstant taqa’ fir-reġim kompensatorju, u l-argument mhuwiex milqugħ.
English: Consequently, the product concerned can benefit from all AAS benefit generated.
French: En conséquence, le produit concerné est susceptible de bénéficier de tous les crédits générés dans le cadre du régime AAS.
German: Dementsprechend können im Zusammenhang mit der betroffenen Ware alle überhaupt gewährten AA-Gutschriften in Anspruch genommen werden.
Spanish: Por consiguiente, el producto afectado puede acogerse a todos los beneficios generados con arreglo al Plan AA.
Italian: Il prodotto interessato può perciò beneficiare di tutti i crediti AAS accumulati.
Portuguese: Consequentemente, o produto em causa pode beneficiar de todas vantagens obtidas no âmbito do AAS.
Dutch: Het betrokken product komt bijgevolg in aanmerking voor het gehele AAS-voordeel dat wordt gegenereerd.
Danish: Den pågældende vare kan derfor drage fordel af alle de AAS-fordele, der indrømmes.
Swedish: Den berörda produkten kan således komma i fråga för alla förmåner som uppstår inom ramen för systemet med förhandstillstånd.
Finnish: Näin ollen tarkasteltavana oleva tuote voi saada etua kaikista annetuista AAS-eduista.
Greek: Συνεπώς, το υπό εξέταση προϊόν μπορεί να ωφελείται από όλες τις παροχές AAS.
Czech: V důsledku toho je možné využít pro dotčený výrobek všech výhod poskytovaných tímto režimem.
Slovak: V dôsledku toho je možné v prípade príslušného výrobku využiť všetky výhody poskytované týmto systémom.
Polish: W konsekwencji produkt objęty postępowaniem może uzyskiwać całość korzyści powstałej w ramach programu AA.
Hungarian: Ennélfogva az érintett termék a keletkezett összes AAS-előnyből részesülhet.
Slovenian: Posledično lahko zadevnemu izdelku koristijo vse dodeljene ugodnosti AAS.
Romanian: În consecință, produsul în cauză poate beneficia de toate beneficiile generate în cadrul AAS.
Bulgarian: Следователно по отношение на разглеждания продукт може да бъдат използвани всички породени от AAS ползи.
Estonian: Sellest tulenevalt võib vaatlusalune toode saada kasu kõigist eelubade kava hüvitistest.
Latvian: Tātad par attiecīgo ražojumu var saņemt visus IAS radītā ieguvuma veidus.
Lithuanian: Todėl nagrinėjamojo produkto atveju galima naudotis visomis ILS suteikiamomis lengvatomis.
Maltese: Bħala konsegwenza ta’ dan, il-prodott ikkonċernat jista’ jibbenefika mill-krediti kollha tal-AAS iġġenerati.
English: In the absence of any other comments concerning this scheme, recitals 42 to 58 of the provisional Regulation are hereby confirmed
French: En l’absence de toute autre observation concernant ce régime, les considérants 42 à 58 du règlement provisoire sont confirmés.
German: Da keine weiteren Stellungnahmen zu dieser Regelung vorliegen, werden die Feststellungen unter den Randnummern 42 bis 58 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: No habiéndose recibido ninguna otra observación sobre este plan, se confirma lo expuesto en los considerandos 42 a 58 del Reglamento provisional.
Italian: In mancanza di altre osservazioni relative a questo regime, i considerando da 42 a 58 del regolamento provvisorio sono confermati.
Portuguese: Na ausência de quaisquer observações relativas a este regime, confirmam-se os considerandos 42 a 58 do regulamento provisório.
Dutch: Aangezien geen opmerkingen over deze regeling werden ontvangen, worden de overwegingen 42 tot en met 58 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger vedrørende denne ordning, bekræftes konklusionerne i betragtning 42-58 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Eftersom det inte inkommit några andra synpunkter på detta system, bekräftas skälen 42–58 i förordningen om provisorisk tull.
Finnish: Koska muita huomautuksia tästä järjestelmästä ei esitetty, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 42–58 kappaleessa esitetyt päätelmät vahvistetaan.
Greek: Ελλείψει παρατηρήσεων σχετικά με το εν λόγω καθεστώς, επιβεβαιώνονται οι αιτιολογικές σκέψεις 42 έως 58 του κανονισμού για την επιβολή προσωρινού δασμού.
Czech: Jelikož ohledně tohoto režimu nebyly vzneseny žádné další připomínky, potvrzují se 42. až 58. bod odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Vzhľadom na to, že neexistujú žiadne iné pripomienky týkajúce sa tohto systému, odôvodnenia 42 až 58 dočasného nariadenia sa týmto potvrdzujú.
Polish: Wobec braku innych uwag dotyczących tego programu, niniejszym potwierdza się motywy 42–58 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych.
Hungarian: Az e rendszerre vonatkozó egyéb észrevételek hiányában az ideiglenes rendelet (42)–(58) preambulumbekezdése megerősítést nyer.
Slovenian: Ker v zvezi s to shemo ni bilo nobenih drugih pripomb, se uvodne izjave 42 do 58 začasne uredbe potrdijo.
Romanian: În lipsa oricăror observații privind acest sistem, se confirmă considerentele 42-58 din regulamentul provizoriu.
Bulgarian: При липсата на каквито и да било други коментари по отношение тази схема изложеното в съображения 42—58 от временния регламент се потвърждава.
Estonian: Kuna kõnealuse kava kohta muid märkusi ei ole, kinnitatakse ajutise määruse põhjendused 42–58.
Latvian: Tā kā citas piezīmes par šo shēmu nav saņemtas, ar šo tiek apstiprināts pagaidu regulas 42.–58. apsvērums.
Lithuanian: Kadangi jokių kitų pastabų dėl šios schemos negauta, laikinojo reglamento 42–58 konstatuojamosios dalys patvirtinamos.
Maltese: Fin-nuqqas ta’ kummenti oħra rigward din l-iskema, il-premessi (42) sa (58) tar-Regolament provviżorju huma b’dan ikkonfermati.
English: Export promotion capital goods scheme (EPCGS)
French: Droits préférentiels à l’importation des biens d’équipement (Export Promotion Capital Goods Scheme – «EPCGS»)
German: Export Promotion Capital Goods Scheme („EPCG-Regelung“)
Spanish: Plan de los Bienes de Capital para el Fomento de la Exportación («Plan EPCG»)
Italian: Regime di esenzione dal dazio d’importazione sui beni strumentali («EPCGS»)
Portuguese: Regime aplicável aos bens de equipamento para a promoção das exportações (Export Promotion Capital Goods Scheme – «EPCGS»)
Dutch: Export Promotion Capital Goods Scheme (regeling kapitaalgoederen voor exportbevordering ù „EPCGS”)
Danish: Export Promotion Capital Goods Scheme (»EPCGS«) (eksportfremmeordning for investeringsgoder)
Swedish: Systemet med förmånstullar i exportfrämjande syfte vid import av kapitalvaror (EPCGS)
Finnish: Tuotantohyödykkeiden tuonti etuustullein (Export Promotion Capital Goods Scheme, EPCGS)
Greek: Καθεστώς προώθησης των εξαγωγών κεφαλαιουχικών αγαθών («EPCGS»)
Czech: Režim podpory vývozu kapitálového zboží (dále jen „PVKZ“)
Slovak: Systém podpory vývozu kapitálového tovaru (ďalej len „EPCGS“)
Polish: Program „Export Promotion Capital Goods” („EPCG”)
Hungarian: Beruházási javak exportösztönzési rendszere (Export Promotion Capital Goods Scheme, EPCGS)
Slovenian: Shema za podporo izvozu investicijskega blaga (EPCGS)
Romanian: Sistemul de taxe preferențiale la exportul de mijloace de producție (Export Promotion Capital Goods Scheme – „EPCGS”)
Bulgarian: Схема за насърчаване на износа чрез внос на средства за производство (Export Promotion Capital Goods Scheme, наричана по-нататък „EPCGS“)
Estonian: Kapitalikaupade ekspordisoodustuste kava (Export Promotion Capital Goods Scheme – EPCG-kava)
Latvian: Ražošanas līdzekļu eksporta veicināšanas shēma (“EPCGS”)
Lithuanian: Gamybos priemonių eksportui skatinti schema (GPESS)
Maltese: L-Iskema tal-Oġġetti Kapitali għall-Promozzjoni tal-Esportazzjoni (“EPCGS”)
English: In the absence of any comments concerning this scheme, recital 59 of the provisional Regulation is hereby confirmed.
French: En l’absence de toute observation concernant ce régime, le considérant 59 du règlement provisoire est confirmé.
German: Da zu dieser Regelung keine weiteren Stellungnahmen vorliegen, wird Randnummer 59 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: No habiéndose recibido observaciones relativas a este plan se confirma lo expuesto en el considerando 59 del Reglamento provisional.
Italian: In mancanza di altre osservazioni su questo regime, il considerando 59 del regolamento provvisorio viene confermato.
Portuguese: Na ausência de quaisquer observações sobre este regime, confirma-se o considerando 59 do regulamento provisório.
Dutch: Aangezien geen opmerkingen over deze regeling werden ontvangen, wordt overweging 59 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Da der ikke blev fremsat bemærkninger vedrørende denne ordning, bekræftes konklusionen i betragtning 59 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Eftersom det inte inkommit några synpunkter på detta system, bekräftas skäl 59 i förordningen om provisorisk tull.
Finnish: Koska huomautuksia tästä järjestelmästä ei esitetty, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 59 kappaleessa esitetyt päätelmät voidaan vahvistaa.
Greek: Ελλείψει παρατηρήσεων σχετικά με το εν λόγω καθεστώς, επιβεβαιώνεται η αιτιολογική σκέψη 59 του κανονισμού για την επιβολή προσωρινού δασμού.
Czech: Protože ohledně tohoto režimu nebyly vzneseny žádné připomínky, potvrzuje se 59. bod odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Vzhľadom na to, že neexistujú žiadne iné pripomienky týkajúce sa tohto systému, odôvodnenie 59 dočasného nariadenia sa týmto potvrdzuje.
Polish: Wobec braku uwag na temat tego programu niniejszym potwierdza się motyw 59 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych.
Hungarian: Az e rendszerre vonatkozó észrevételek hiányában az ideiglenes rendelet (59) preambulumbekezdése megerősítést nyer.
Slovenian: Ker v zvezi s to shemo ni bilo nobene pripombe, se uvodna izjava 59 začasne uredbe potrdi.
Romanian: În absența oricăror observații cu privire la acest sistem, se confirmă considerentul 59 din regulamentul provizoriu.
Bulgarian: При липсата на каквито и да било коментари по отношение на тази схема изложеното в съображение 59 от временния регламент се потвърждава.
Estonian: Kuna kõnealuse kava kohta märkusi ei ole, kinnitatakse ajutise määruse põhjendus 59.
Latvian: Tā kā piezīmes par šo shēmu nav saņemtas, ar šo tiek apstiprināts pagaidu regulas 59. apsvērums.
Lithuanian: Kadangi jokių pastabų dėl šios schemos negauta, laikinojo reglamento 59 konstatuojamoji dalis patvirtinama.
Maltese: Fin-nuqqas ta’ kummenti rigward din l-iskema, il-premessa (59) tar-Regolament provviżorju hija b’dan ikkonfermata.
English: Export oriented units scheme (EOUS)
French: Unités axées sur l’exportation («EOU»)
German: Export Oriented Units Scheme („EOU-Regelung“)
Spanish: Plan de las Unidades Orientadas a la Exportación («Plan EOU»)
Italian: Regime per le unità orientate all’esportazione («EOUS»)
Portuguese: Regime aplicável às unidades orientadas para a exportação («Export Oriented Units Scheme – EOUS»)
Dutch: Export Oriented Units Scheme (regeling exportgerichte bedrijven — „EOUS”)
Danish: Export Oriented Units Scheme (»EOUS«) (ordning for eksportorienterede virksomheder)
Swedish: Systemet med exportorienterade företag (EOUS)
Finnish: Vientiin suuntautuneiden yksikköjen järjestelmä (Export Oriented Units Scheme, EOUS)
Greek: Καθεστώς μονάδων εξαγωγικού προσανατολισμού («EOUS»)
Czech: Režim pro subjekty orientované na vývoz (dále jen „SOV“)
Slovak: Systém jednotiek orientovaných na vývoz (ďalej len „EOUS“)
Polish: Program „Export Oriented Units” („EOU”)
Hungarian: Exportorientált egységek rendszere (Export Oriented Units Scheme, EOUS)
Slovenian: Shema izvozno usmerjenih obratov (EOUS)
Romanian: Sistemul unităților axate pe export (Export Oriented Units Scheme – „EOUS”)
Bulgarian: Схема за експортно ориентирани единици (Export Oriented Units Scheme, наричана по-нататък „EOUS“)
Estonian: Ekspordisuunitlusega üksuste kava (Export Oriented Units Scheme – EOUS)
Latvian: Uz eksportu orientētas struktūras shēma (“EOUS”)
Lithuanian: Į eksportą orientuotų įmonių schema (EOĮS)
Maltese: L-Iskema tal-Unitajiet Orjentati għall-Esportazzjoni (“EOUS”)
English: The exemptions an EOU enjoys are all contingent in law upon export performance.
French: Les exonérations dont jouit une unité axée sur les exportations sont toutes subordonnées en droit aux résultats à l’exportation.
German: Die Befreiungen, in deren Genuss ein EOU kommt, sind rechtlich allesamt von der Ausfuhrleistung abhängig.
Spanish: Las exenciones aplicadas a la EOU están supeditadas por ley a la cuantía de las exportaciones.
Italian: Le esenzioni di cui beneficia un’unità EOU sono tutte condizionate di diritto all’andamento delle esportazioni.
Portuguese: As isenções de que beneficiam as EOU estão todas juridicamente subordinadas aos resultados das exportações.
Dutch: De vrijstellingen die een EOU-bedrijf geniet, zijn alle rechtens afhankelijk van exportprestaties.
Danish: En EOU-virksomheds fordele er alle retligt betingede af eksportresultater.
Swedish: Alla de undantag som ett exportorienterat företag omfattas av är rättsligt knutna till exportresultat.
Finnish: Vientiin suuntautuneen yksikön saamat vapautukset ovat oikeudellisesti vientituloksesta riippuvia.
Greek: Οι απαλλαγές που χορηγούνται σε μια μονάδα EOU εξαρτώνται όλες σύμφωνα με το νόμο από τις επιδόσεις σε εξαγωγές.
Czech: Osvobození, kterých SOV využívá, jsou všechna stanovena zákonem v závislosti na vývozní výkonnosti.
Slovak: Výnimky, ktoré EOU môže využívať, sú všetky stanovené zákonom v závislosti od vývoznej výkonnosti.
Polish: Wszystkie zwolnienia, z których korzysta jednostka EOU, są uwarunkowane prawnie wynikami wywozu.
Hungarian: Az exportorientált egység számára biztosított mentességek jogilag mind az exportteljesítménytől függnek.
Slovenian: Vse izjeme, do katerih je EOU upravičen, so zakonsko pogojene z opravljenim izvozom.
Romanian: Scutirile de care se bucură o EOU depind de drept și în totalitatea lor de performanțele la export.
Bulgarian: Видовете освобождаване, от които се ползва дадена ЕОЕ, са правно зависими от извършването на износа.
Estonian: Kõik ekspordisuunitlusega üksuse kasutatavad erandid sõltuvad juriidiliselt eksporditegevusest.
Latvian: Visi EOU piešķirtie atbrīvojumi ir pēc likuma atkarīgi no eksporta rezultātiem.
Lithuanian: Pagal teisės aktus EOĮ taikomos lengvatos priklauso nuo to, ar bus vykdomas eksportas.
Maltese: L-eżenzjonijiet li EOU tgawdi huma kollha kontinġenti fil-liġi fuq il-prestazzjoni tal-esportazzjoni.
English: The lack of a proper verification system will be further addressed below.
French: L’absence de système de vérification adéquat sera abordée plus loin.
German: Auf das Nichtvorhandensein eines ordnungsgemäßen Nachprüfungssystems wird in der Folge noch eingegangen.
Spanish: Más adelante se abordará la falta de un sistema de verificación adecuado.
Italian: L’assenza di un sistema di verifica efficace sarà affrontata oltre.
Portuguese: A ausência de um sistema de verificação adequado será abordada de novo mais adiante.
Dutch: Het ontbreken van een deugdelijk controlesysteem wordt hieronder verder besproken.
Danish: Fraværet af et effektivt kontrolsystem vil blive behandlet yderligere nedenfor.
Swedish: Avsaknaden av ett lämpligt kontrollsystem behandlas mer ingående nedan.
Finnish: Jäljempänä käsitellään yksityiskohtaisemmin toimivan tarkistusjärjestelmän puuttumista.
Greek: Η έλλειψη σωστού συστήματος ελέγχου θα εξεταστεί αναλυτικότερα παρακάτω.
Czech: Neexistence řádného kontrolního systému bude dále zmíněna níže.
Slovak: Neexistencia riadneho kontrolného systému sa bude riešiť ďalej.
Polish: Brak odpowiedniego systemu weryfikacji zostanie omówiony poniżej.
Hungarian: A megfelelő ellenőrzési rendszer hiánya az alábbiakban kerül kifejtésre.
Slovenian: Neobstoj ustreznega sistema preverjanja bo nadalje obravnavan v nadaljnjem besedilu.
Romanian: Lipsa unui sistem de verificare adecvat va fi abordată în continuare.
Bulgarian: Липсата на подходяща система за проверка ще бъде допълнително разгледана по-долу.
Estonian: Nõuetekohase kontrollisüsteemi puudumist käsitletakse allpool lähemalt.
Latvian: Pienācīgas pārbaudes sistēmas trūkums tiks izskatīts turpmāk tekstā.
Lithuanian: Situacija, kai nėra tinkamos tikrinimo sistemos, bus aptarta toliau.
Maltese: In-nuqqas ta’ sistema xierqa ta’ verifika se terġa’ tiġi indirizzata aktar 'l isfel.