FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bank account to which the financial aid should be transferred:
French: Numéro du compte bancaire sur lequel l’aide financière doit être versée:
German: Bankkonto, auf das die Finanzhilfe ausgezahlt werden soll:
Spanish: Número de la cuenta bancaria a la que debe transferirse la ayuda financiera:
Italian: Conto bancario sul quale va versato il contributo finanziario:
Portuguese: Número da conta bancária para a qual a ajuda financeira deve ser transferida:
Dutch: Bankrekening waarop de financiële steun moet worden overgemaakt:
Danish: Bankkonto, hvortil tilskuddet skal indbetales:
Swedish: Bankkonto som stödet ska överföras till:
Finnish: Pankkitili, jolle rahoitustuki siirretään:
Greek: Αριθμός τραπεζικού λογαριασμού στον οποίο πρέπει να καταβληθεί η χρηματοδοτική ενίσχυση:
Czech: Číslo bankovního účtu, na který se finanční podpora převádí:
Slovak: Číslo bankového účtu, na ktorý sa má previesť finančná pomoc:
Polish: Numer konta, na które ma być wpłacona pomoc finansowa:
Hungarian: A támogatás átutalásához használandó bankszámla száma:
Slovenian: Številka bančnega računa, na katerega je treba nakazati finančno pomoč:
Romanian: Contul bancar în care ar trebui transferat ajutorul financiar:
Bulgarian: Банкова сметка, на която следва да бъде преведена финансовата помощ:
Estonian: Pangakonto number, kuhu rahaline abi tuleb kanda:
Latvian: Bankas konts, uz kuru jāpārskaita finansiālais atbalsts:
Lithuanian: Banko sąskaitos, į kurią turi būti pervesta finansinė parama, numeris:
Maltese: Numru tal-kont bankarju li fih l-għajnuna finanzjarja għandha titħallas:
English: IMPORTANT: All costs must be expressed in euro or in the currency of the concerned Member State.
French: IMPORTANT: toutes les dépenses doivent être exprimées en euros ou dans la monnaie de l’État membre concerné.
German: WICHTIG: Alle Kosten sind in Euro oder in der Währung des betreffenden Mitgliedstaats auszuweisen.
Spanish: IMPORTANTE: Todos los costes deben expresarse en euros o en la moneda del Estado miembro de que se trate
Italian: IMPORTANTE: Tutte le spese devono essere espresse in euro o nella moneta dello Stato membro interessato.
Portuguese: IMPORTANTE: Todos os custos devem ser expressos em euros ou na moeda do Estado-Membro.
Dutch: BELANGRIJK: Alle kosten moeten worden uitgedrukt in euro of in de valuta van de desbetreffende lidstaat.
Danish: NB: Alle udgifter skal udtrykkes i euro eller i den valuta, der anvendes i den pågældende medlemsstat.
Swedish: OBSERVERA: Alla utgifter ska anges i euro eller i den aktuella medlemsstatens valuta.
Finnish: TÄRKEÄÄ: Kaikki kustannukset on ilmoitettava euroina tai asianomaisen jäsenvaltion valuuttana.
Greek: ΠΡΟΣΟΧΗ: Όλα τα έξοδα πρέπει να εκφράζονται σε ευρώ ή στο νόμισμα του οικείου κράτους μέλους.
Czech: DŮLEŽITÉ: všechny náklady se uvádějí v eurech nebo v měně příslušného členského státu.
Slovak: DÔLEŽITÉ: Všetky náklady musia byť vyjadrené v eurách alebo v mene príslušného členského štátu.
Polish: UWAGA: wszystkie kwoty muszą być wyrażone w euro lub w walucie zainteresowanego państwa członkowskiego.
Hungarian: FONTOS: Minden költséget euróban vagy az érintett tagállam pénznemében kell kifejezni.
Slovenian: POMEMBNO: Vsi zneski morajo biti izraženi v eurih ali valuti zadevne države članice.
Romanian: IMPORTANT: Toate costurile trebuie să fie exprimate în euro sau în moneda statului membru în cauză.
Bulgarian: ВАЖНО: Всички разходи трябва да бъдат изразени в евро или във валутата на съответната държава-членка.
Estonian: TEADMISEKS: kõik kulud tuleb esitada eurodes või asjaomase liikmesriigi vääringus.
Latvian: SVARĪGI: Visas izmaksas jānorāda euro vai attiecīgās dalībvalsts valūtā.
Lithuanian: SVARBU: Visos išlaidos turi būti pateiktos eurais arba atitinkamos valstybės narės valiuta.
Maltese: IMPORTANTI: L-ispejjeż kollha għandhom jiġu espressi f’euro jew fil-munita tal-Istat Membru inkwistjoni.
English: STAFF
French: PERSONNEL
German: PERSONAL
Spanish: PERSONAL
Italian: PERSONALE
Portuguese: PESSOAL
Dutch: PERSONEEL
Danish: PERSONALE
Swedish: PERSONAL
Finnish: HENKILÖSTÖ
Greek: ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
Czech: ZAMĚSTNANCI
Slovak: PERSONÁL
Polish: PERSONEL
Hungarian: SZEMÉLYZET
Slovenian: OSEBJE
Romanian: PERSONAL
Bulgarian: ПЕРСОНАЛ
Estonian: PERSONAL
Latvian: PERSONĀLS
Lithuanian: DARBUOTOJAI
Maltese: IL-PERSUNAL
English: Category [1]
French: Catégorie [1]
German: Kategorie [1]
Spanish: Categoría [1]
Italian: Categoria [1]
Portuguese: Categoria [1]
Dutch: Categorie [1]
Danish: Kategori [1]:
Swedish: Kategori [1]
Finnish: Luokka [1]
Greek: Κατηγορία [1]
Czech: Kategorie [1]
Slovak: Kategória [1]
Polish: Kategoria [1]
Hungarian: Kategória [1]
Slovenian: Kategorija [1]
Romanian: Categorie [1]
Bulgarian: Категория [1]
Estonian: Kategooria [1]
Latvian: Kategorija [1]
Lithuanian: Kategorija [1]
Maltese: Kategorija [1]
English: Status [2]
French: Statut [2]
Spanish: Situación [2]
Italian: Statuto [2]
Portuguese: Estatuto [2]
Danish: Ansættelsesforhold [2]:
Swedish: Anställningsform [2]
Finnish: Asema [2]
Greek: Καθεστώς [2]
Hungarian: Státusz [2]
Romanian: Statut [2]
Bulgarian: Статут [2]
Estonian: Staatus [2]
Latvian: Statuss [2]
Lithuanian: Statusas [2]
English: Gross monthly salary [3]
French: Salaire mensuel brut [3]
German: Monatsgehalt, Brutto [3]
Spanish: Salario mensual bruto [3]
Italian: Retribuzione mensile lorda [3]
Portuguese: Salário mensal bruto [3]
Dutch: Brutomaandsalaris [3]
Danish: Månedlig bruttoløn [3]
Swedish: Månadslön, brutto [3]
Finnish: Bruttokuukausipalkka [3]
Greek: Μεικτές μηνιαίες αποδοχές [3]
Czech: Měsíční hrubá mzda [3]
Slovak: Hrubá mesačná mzda [3]
Polish: Wynagrodzenie miesięczne brutto [3]
Hungarian: Havi bruttó fizetés [3]
Slovenian: Mesečna bruto plača [3]
Romanian: Salariu lunar brut [3]
Bulgarian: Брутна месечна заплата [3]
Estonian: Brutokuupalk [3]
Latvian: Bruto mēnešalga [3]
Lithuanian: Mėnesinis darbo užmokestis neatskaičius mokesčių [3]
Maltese: Salarju gross fix-xahar [3]
English: Time spent on project (number of days) [4]
French: Temps consacré au projet (exprimé en jours) [4]
German: Auf das Projekt entfallende Arbeitszeit (in Tagen) [4]
Spanish: Tiempo dedicado al proyecto (expresado en días) [4]
Italian: Tempo dedicato al progetto (in numero di giorni) [4]
Portuguese: Tempo consagrado ao projecto (expresso em dias) [4]
Dutch: Aan het project gewijde tijd (uitgedrukt in dagen) [4]
Danish: Tid, der anvendes på projektet (dage) [4]
Swedish: Tidsåtgång för projektet (antal dagar) [4]
Finnish: Hankkeeseen käytetty aika (päivinä) [4]
Greek: Χρόνος που αφιερώθηκε στο έργο (σε ημέρες) [4]
Czech: Doba připadající na projekt (ve dnech) [4]
Slovak: Čas strávený na projekte (počet dní) [4]
Polish: Czas przepracowany w ramach projektu (liczba dni) [4]
Hungarian: A projektre fordított idő (napokban) [4]
Slovenian: Čas, porabljen za projekt (število dni) [4]
Romanian: Timpul acordat proiectului (exprimat în zile) [4]
Bulgarian: Време, изразходвано в работа по проекта [4]
Estonian: Projektile kulunud aeg (päevades [4])
Latvian: Projektā nostrādātais laiks (dienu skaits) [4]
Lithuanian: Projektui skirtas laikas (išreikštas dienomis) [4]
Maltese: Ħin iddedikat għall-proġett (numru ta’ ġranet) [4]
English: Total eligible costs
French: Total des dépenses admissibles
German: Beihilfefähige Kosten insgesamt
Spanish: Costes admisibles totales
Italian: Totale costi ammissibili
Portuguese: Total das despesas elegíveis
Dutch: Totale subsidiabele kosten
Danish: Støtteberettigede udgifter i alt
Swedish: Totala stödberättigade kostnader
Finnish: Tukikelpoiset kustannukset yhteensä
Greek: Επιλέξιμο συνολικό κόστος
Czech: Způsobilé náklady celkem
Slovak: Celková výška oprávnených nákladov
Polish: Koszty kwalifikowalne ogółem
Hungarian: Összes támogatható költség
Slovenian: Upravičeni stroški skupaj
Romanian: Totalul costurilor eligibile
Bulgarian: Общо допустими разходи
Estonian: Abikõlblikud kulud kokku
Latvian: Kopējās attaisnotās izmaksas
Lithuanian: Visos tinkamos finansuoti išlaidos
Maltese: Spejjeż eliġibbli totali
English: SUBCONTRACTING
French: SOUS-TRAITANCE
German: UNTERAUFTRÄGE
Spanish: SUBCONTRATACIÓN
Italian: SUBFORNITURE
Portuguese: SUBCONTRATAÇÃO
Dutch: UITBESTEDING
Danish: UNDERENTREPRISER
Swedish: UNDERENTREPRENAD
Finnish: ALIHANKINTA
Greek: ΥΠΕΡΓΟΛΑΒΙΑ
Czech: SUBDODÁVKY
Slovak: ZADANIE ZÁKAZKY SUBDODÁVATEĽOVI
Polish: PODWYKONAWSTWO
Hungarian: ALVÁLLALKOZÓK SZERZŐDTETÉSE
Slovenian: ODDAJA NAROČIL PODIZVAJALCEM
Romanian: SUBCONTRACTARE
Bulgarian: ВЪЗЛАГАНЕ НА ПОДИЗПЪЛНИТЕЛИ
Estonian: ALLHANKED
Latvian: APAKŠLĪGUMI
Lithuanian: SUBRANGA
Maltese: SOTTOKUNTRATTAR
English: Description
German: Beschreibung
Spanish: Descripción
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição
Dutch: Beschrijving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Selite
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Leírás
Slovenian: Opis
Romanian: Descriere
Bulgarian: Описание
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašas
Maltese: Deskrizzjoni
English: Cost excluding VAT
French: Coût hors TVA
German: Kosten ohne Mwst.
Spanish: Coste sin IVA
Italian: Costo IVA esclusa
Portuguese: Custo sem IVA
Dutch: Kosten, exclusief btw
Danish: Udgifter eksl. moms
Swedish: Kostnad exkl. moms
Finnish: Kustannukset ilman alv:tä
Greek: Δαπάνη χωρίς ΦΠΑ
Czech: Náklady bez DPH
Slovak: Náklady bez DPH
Polish: Koszt bez VAT
Hungarian: Költség héa nélkül
Slovenian: Stroški brez DDV
Romanian: Cost fără TVA
Bulgarian: Разходи без ДДС
Estonian: Kulud, v.a käibemaks
Latvian: Izmaksas, izņemot PVN
Lithuanian: Išlaidos, išskyrus PVM
Maltese: Spejjeż li ma jinkludux VAT
English: VAT
French: TVA
German: Mwst.
Spanish: IVA
Italian: IVA
Portuguese: IVA
Dutch: Btw
Danish: Moms
Swedish: Moms
Finnish: Alv
Greek: ΦΠΑ
Czech: DPH
Slovak: DPH
Hungarian: Héa
Slovenian: DDV
Romanian: TVA
Bulgarian: ДДС
Estonian: Käibemaks
Latvian: PVN
Lithuanian: PVM
English: Total cost
French: Coût total
German: Kosten insgesamt
Spanish: Coste total
Italian: Costo totale
Portuguese: Custo total
Dutch: Totale kosten
Danish: Samlede udgifter
Swedish: Total kostnad
Finnish: Kustannukset yhteensä
Greek: Συνολικό κόστος
Czech: Náklady celkem
Slovak: Náklady spolu
Polish: Koszt ogółem
Hungarian: Összköltség
Slovenian: Stroški skupaj
Romanian: Cost total
Bulgarian: Общо разходи
Estonian: Kulud kokku
Latvian: Kopējās izmaksas
Lithuanian: Visos išlaidos
Maltese: Spiża totali
English: CAPITAL EQUIPMENT
French: BIENS D’ÉQUIPEMENT
German: INVESTITIONSGÜTER
Spanish: BIENES DE EQUIPO
Italian: BENI STRUMENTALI
Portuguese: BENS DE EQUIPAMENTO
Dutch: APPARATUUR
Danish: KAPITALGODER
Swedish: ANLÄGGNINGSTILLGÅNGAR
Finnish: TUOTANTOHYÖDYKKEET
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟΥΧΙΚΑ ΑΓΑΘΑ
Czech: VYBAVENÍ
Slovak: VYBAVENIE
Polish: DOBRA INWESTYCYJNE
Hungarian: ÁLLÓESZKÖZÖK
Slovenian: OSNOVNA DELOVNA SREDSTVA
Romanian: BUNURI DE CAPITAL
Bulgarian: ОСНОВНО ОБОРУДВАНЕ
Estonian: TOOTMISVAHENDID
Latvian: RAŽOŠANAS LĪDZEKĻI
Lithuanian: ĮRANGA
Maltese: TAGĦMIR KAPITALI
English: Cost/value excl. VAT
French: Coût/valeur hors TVA
German: Kosten/Wert ohne Mwst.
Spanish: Coste/valor sin IVA
Italian: Costo/valore IVA Esclusa
Portuguese: Custo/Valor sem IVA
Dutch: Kosten/waarde, exclusief btw
Danish: Udgifter/værdi ekskl. moms
Swedish: Kostnad/värde exkl. moms
Finnish: Kustannukset / Arvo ilman alv:tä
Greek: Κόστος/αξία χωρίς ΦΠΑ
Czech: Náklady/hodnota bez DPH
Slovak: Náklady/hodnota bez DPH
Polish: Koszt/wartość bez VAT
Hungarian: Költség héa nélkül
Slovenian: Stroški/ vrednost brez DDV
Romanian: Cost/valoare fără TVA
Bulgarian: Цена/стойност без ДДС
Estonian: Kulud/väärtus, v.a käibemaks
Latvian: Izmaksas/vērtība, izņemot PVN
Lithuanian: Išlaidos arba vertė be PVM
Maltese: Spiża/valur li ma tinkludix/jinkludix VAT
English: Total cost/value
French: Coût/valeur (total)
German: Kosten/Wert insgesamt
Spanish: Coste/valor total
Italian: Costo totale/valore
Portuguese: Custo/Valor total
Dutch: Totale kosten/waarde
Danish: Samlede udgifter/samlet værdi
Swedish: Total kostnad/värde
Finnish: Kokonaiskustannukset / Arvo
Greek: Συνολικό κόστος/αξία
Czech: Náklady/hodnota celkem
Slovak: Celkové náklady/hodnota
Polish: Koszt/wartość ogółem
Hungarian: Összes költség/érték
Slovenian: Stroški/ vrednost skupaj
Romanian: Cost/valoare total(ă)
Bulgarian: Обща цена/стойност
Estonian: Kulud/väärtus kokku
Latvian: Kopējās izmaksas/vērtība
Lithuanian: Iš viso išlaidų arba bendra vertė
Maltese: Spiża/valur totali
English: Date of purchase or rental
French: Date d’achat ou de location
German: Datum Kauf oder Anmietung
Spanish: Fecha de compra o de alquiler
Italian: Data di acquisto o di locazione
Portuguese: Data de compra ou locação
Dutch: Datum van aanschaf of huur
Danish: Købs eller lejedato
Swedish: Köpt eller hyrd den
Finnish: Osto- tai vuokrauspäivä
Greek: Ημερομηνία αγοράς ή μίσθωσης
Czech: Datum nákupu nebo nájmu
Slovak: Dátum nákupu alebo nájmu
Polish: Data zakupu lub wynajmu
Hungarian: A vásárlás vagy a bérbe vétel időpontja
Slovenian: Datum nakupa ali najema
Romanian: Data achiziției sau a închirierii
Bulgarian: Дата на закупуване или наемане
Estonian: Ostmise või rentimise kuupäev
Latvian: Iegādes vai nomas datums
Lithuanian: Pirkimo arba nuomos data
Maltese: Data tax-xiri jew kiri
English: Date of delivery
French: Date de livraison
German: Lieferdatum
Spanish: Fecha de entrega
Italian: Data di consegna
Portuguese: Data de entrega
Dutch: Leveringsdatum
Danish: Leveringsdato
Swedish: Levererad den
Finnish: Toimituspäivä
Greek: Ημερομηνία παράδοσης
Czech: Datum dodávky
Slovak: Dátum dodávky
Polish: Data dostarczenia
Hungarian: A szállítás napja
Slovenian: Datum dostave
Romanian: Data livrării
Bulgarian: Дата на доставяне
Estonian: Tarnekuupäev
Latvian: Piegādes datums
Lithuanian: Pristatymo data
Maltese: Data tal-kunsinja
English: Depreciation period (36 or 60 months)
French: Période d’amortissement (36 ou 60 mois)
German: Abschreibungszeitraum (36 oder 60 Monate)
Spanish: Período de amortización (36 o 60 meses)
Italian: Periodo di ammortamento (36 o 60 mesi)
Portuguese: Período de amortização (36 ou 60 meses)
Dutch: Afschrijvingsperiode (36 of 60 maanden)
Danish: Afskrivningsperiode (36 eller 60 måneder)
Swedish: Avskrivning (36 eller 60 mån.)
Finnish: Poistoaika (36 tai 60 kk)
Greek: Περίοδος απόσβεσης (36 ή 60 μήνες)
Czech: Doba odepisování (36 nebo 60 měsíců)
Slovak: Obdobie amortizácie (36 alebo 60 mesiacov)
Polish: Okres amortyzacji (36 lub 60 miesięcy)
Hungarian: Értékcsökkenési idő (36 vagy 60 hónap)
Slovenian: Amortizacijska doba (36 ali 60 mesecev)
Romanian: Perioada de amortizare (36 sau 60 de luni)
Bulgarian: Период на амортизация (36 или 60 месеца)
Estonian: Amortisatsiooniperiood (36 või 60 kuud)
Latvian: Nolietojuma periods (36 vai 60 mēneši)
Lithuanian: Nusidėvėjimo laikotarpis (36 arba 60 mėnesių)
Maltese: Perjodu ta’ diprezzament (36 jew 60 xahar)
English: % use for project
French: % d’utilisation pour le projet
German: Verwendung für das Projekt (%)
Spanish: % de utilización para el proyecto
Italian: % di utilizzo per il progetto
Portuguese: % de utilização no projecto
Dutch: % Gebruik voor project
Danish: % anvendt til projektet
Swedish: % anv. för projekt
Finnish: Käyttöprosentti hankkeessa
Greek: Ποσοστό χρήσης για το έργο
Czech: Podíl využití pro projekt (%)
Slovak: Percentuálny podiel využitia na projekt
Polish: % Wykorzystania dla potrzeb projektu
Hungarian: A projekthez való felhasználás aránya (%)
Slovenian: % uporabe za projekt
Romanian: Procentul de utilizare pentru proiect
Bulgarian: Процент, използван за проекта
Estonian: Kasutusprotsent projekti raames
Latvian: %, ko izmanto projektam
Lithuanian: Projektui panaudota dalis, %
Maltese: % użu għall-proġett
English: Annual depreciation cost
French: Coût de l’amortissement annuel
German: Jährliche Abschreibungskosten
Spanish: Coste de la amortización anual
Italian: Costo dell’ammortamento annuo
Portuguese: Custo anual da amortização
Dutch: Kosten jaarlijkse afschrijving
Danish: Årlige afskrivninger
Swedish: Årlig värdeminskning
Finnish: Vuotuiset kuoletukset
Greek: Ετήσιο κόστος απόσβεσης
Czech: Roční odpisy
Slovak: Ročné amortizačné náklady
Polish: Roczny koszt amortyzacji
Hungarian: Éves értékcsökkenési leírás
Slovenian: Letni stroški amortizacije
Romanian: Costul amortizării anuale
Bulgarian: Годишна стойност на амортизация
Estonian: Aastased amortisatsioonikulud
Latvian: Gada nolietojuma izmaksas
Lithuanian: Metinės nusidėvėjimo išlaidos
Maltese: Spiża ta’ diprezzament annwali
English: Equipment to be acquired during the period in question
French: Matériel à acquérir durant la période concernée
German: Güter, die im fraglichen Zeitraum angeschafft werden müssen
Spanish: Material que ha de adquirirse durante el período en cuestión
Italian: Attrezzature da acquistare durante il periodo in questione
Portuguese: Equipamento a adquirir durante o período em questão
Dutch: Tijdens de desbetreffende periode aan te schaffen apparatuur
Danish: Udstyr, der skal erhverves i den pågældende periode
Swedish: Utrustning som ska förvärvas under den aktuella perioden
Finnish: Kyseisenä ajanjaksona hankittava materiaali
Greek: Εξοπλισμός που πρόκειται να αποκτηθεί κατά την υπό εξέταση περίοδο
Czech: Vybavení získané v příslušném období
Slovak: Materiál, ktorý sa má získať počas príslušného obdobia
Polish: Wyposażenie do nabycia w analizowanym okresie
Hungarian: Az érintett időszak alatt beszerzendő eszközök
Slovenian: Material, ki ga je treba pridobiti med zadevnim obdobjem
Romanian: Echipament de achiziționat în perioada în cauză
Bulgarian: Оборудване, което се придобива по време на въпросния период
Estonian: Kõnealusel ajavahemikul hangitavad tootmisvahendid
Latvian: Attiecīgajā laikposmā iegādājamais aprīkojums
Lithuanian: Įranga, kurią reikia įsigyti per nustatytą laikotarpį
Maltese: Tagħmir li jrid jinkiseb matul il-perjodu kkonċernat
English: Equipment acquired before the period in question
French: Matériel acquis avant la période concernée
German: Güter, die vor dem fraglichen Zeitraum angeschafft wurden
Spanish: Material adquirido antes del período en cuestión
Italian: Attrezzature acquistate prima del periodo in questione
Portuguese: Equipamento adquirido antes do período em questão
Dutch: Vóór de desbetreffende periode aangeschafte apparatuur
Danish: Udstyr erhvervet før den pågældende periode
Swedish: Utrustning förvärvad före den aktuella perioden
Finnish: Ennen kyseistä ajanjaksoa hankittu materiaali
Greek: Εξοπλισμός που αποκτήθηκε πριν από την υπό εξέταση περίοδο
Czech: Vybavení získané před příslušným obdobím
Slovak: Materiál získaný pred príslušným obdobím
Polish: Wyposażenie nabyte przed analizowanym okresem
Hungarian: Az érintett időszak előtt beszerzett eszközök
Slovenian: Material, pridobljen pred zadevnim obdobjem
Romanian: Echipament achiziționat înainte de perioada în cauză
Bulgarian: Оборудване, придобито преди въпросния период
Estonian: Enne kõnealust ajavahemikku hangitud tootmisvahendid
Latvian: Pirms attiecīgā laikposma iegādātais aprīkojums
Lithuanian: Įranga, kuri buvo įsigyta iki minėto laikotarpio
Maltese: tagħmir miksub qabel il-perjodu kkonċernat
English: CONSUMABLES
French: CONSOMMABLES
German: VERBRAUCHSGÜTER
Spanish: FUNGIBLES
Italian: MATERIALI DI CONSUMO
Portuguese: BENS CONSUMÍVEIS
Dutch: VERBRUIKSARTIKELEN
Danish: HJÆLPEMATERIALER
Swedish: FÖRBRUKNINGSVAROR
Finnish: KULUTUSHYÖDYKKEET
Greek: ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ
Czech: SPOTŘEBNÍ MATERIÁLY
Slovak: SPOTREBNÝ MATERIÁL
Polish: MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE
Hungarian: FOGYÓESZKÖZÖK
Slovenian: POTROŠNO BLAGO
Romanian: MATERIALE CONSUMABILE
Bulgarian: КОНСУМАТИВИ
Estonian: TARBEKAUBAD
Latvian: PALĪGMATERIĀLI
Lithuanian: VARTOJIMO REIKMENYS
Maltese: KONSUMIBBLI
English: Description by type [5]
French: Description par type [5]
German: Beschreibung nach Art [5]
Spanish: Descripción por tipo [5]
Italian: Descrizione in base al tipo [5]
Portuguese: Descrição por tipo [5]
Dutch: Beschrijving per type [5]
Danish: Beskrivelse efter type materialer [5]
Swedish: Beskrivning efter typ [5]
Finnish: Selite tyypeittäin [5]
Greek: Περιγραφή ανά είδος [5]
Czech: Popis podle druhu [5]
Slovak: Opis podľa typu [5]
Polish: Opis według kategorii [5]
Hungarian: Leírás típusonként [5]
Slovenian: Opis glede na vrsto [5]
Romanian: Descriere pe tipuri [5]
Bulgarian: Описание по вид [5]
Estonian: Kirjeldus liikide kaupa [5]
Latvian: Apraksts pa veidiem [5]
Lithuanian: Aprašas pagal tipą [5]
Maltese: Deskrizzjoni skont it-tip [5]
English: THE SHIPMENT OF SAMPLES FOR COMPARATIVE TESTS
French: ENVOI D’ÉCHANTILLONS POUR LES ESSAIS COMPARATIFS
German: LIEFERUNG VON PROBEN FÜR VERGLEICHSTESTS
Spanish: ENVÍO DE MUESTRAS PARA ENSAYOS COMPARATIVOS
Italian: SPEDIZIONE DI CAMPIONI PER TEST COMPARATIVI
Portuguese: ENVIO DE AMOSTRAS PARA TESTES COMPARATIVOS
Dutch: VERZENDING VAN MONSTERS VOOR VERGELIJKENDE TESTS
Danish: FORSENDELSE AF PRØVER TIL SAMMENLIGNENDE UNDERSØGELSER
Swedish: SÄNDNING AV PROVER FÖR JÄMFÖRANDE TESTER
Finnish: NÄYTTEIDEN LÄHETTÄMINEN VERTAILUKOKEISIIN
Greek: ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΔΕΙΓΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΕΣ ΔΟΚΙΜΕΣ
Czech: ZÁSILKY VZORKŮ PRO SROVNÁVACÍ TESTY
Slovak: ODOSIELANIE VZORIEK NA POROVNÁVACIE TESTY
Polish: WYSYŁKA PRÓBEK DLA BADAŃ PORÓWNAWCZYCH
Hungarian: ÖSSZEHASONLÍTÓ VIZSGÁLATOK MINTÁINAK SZÁLLÍTÁSA
Slovenian: POŠILJANJE VZORCEV ZA PRIMERJALNE PRESKUSE
Romanian: TRANSPORTUL EȘANTIOANELOR PENTRU TESTELE COMPARATIVE
Bulgarian: ИЗПРАЩАНЕ НА ПРОБИ ЗА СРАВНИТЕЛНИ ТЕСТОВЕ
Estonian: VÕRDLUSKATSETEKS PROOVIDE SAATMINE
Latvian: PARAUGU NOSŪTĪŠANA SALĪDZINOŠAJĀM PĀRBAUDĒM
Lithuanian: MĖGINIŲ LYGINAMIESIEMS TYRIMAMS SIUNTIMAS
Maltese: IL-BGĦIT TA’ KAMPJUNI GĦAL TESTIJIET KOMPARATTIVI
English: MISSIONS
German: DIENSTREISEN
Spanish: MISIONES
Italian: MISSIONI
Portuguese: MISSÕES
Dutch: DIENSTREIZEN
Danish: TJENESTEREJSER
Swedish: TJÄNSTERESOR
Finnish: TYÖMATKAT
Greek: ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ
Czech: SLUŽEBNÍ CESTY
Slovak: SLUŽOBNÉ CESTY
Polish: PODRÓŻE SŁUŻBOWE
Hungarian: KIKÜLDETÉSEK
Slovenian: SLUŽBENA POTOVANJA
Romanian: MISIUNI
Bulgarian: КОМАНДИРОВКИ
Estonian: LÄHETUSED
Latvian: KOMANDĒJUMI
Lithuanian: KOMANDIRUOTĖS
Maltese: MISSJONIJIET
English: Travel cost
French: Frais de déplacement
German: Reisekosten
Spanish: Viaje
Italian: Spese di viaggio
Portuguese: Despesas de deslocação
Dutch: Reiskosten
Danish: Rejse
Swedish: Resekostnader
Finnish: Matkakulut
Greek: Έξοδα ταξιδίου
Czech: Cestovní výdaje
Slovak: Cestovné náklady
Polish: Koszty podróży
Hungarian: Útiköltség
Slovenian: Potni stroški
Romanian: Costuri de transport
Bulgarian: Пътни разходи
Estonian: Reisikulud
Latvian: Ceļa izmaksas
Lithuanian: Kelionės išlaidos
Maltese: Spejjeż tal-ivvjaġġar
English: Hotel
French: Hôtel
Spanish: Alojamiento
Italian: Albergo
Swedish: Hotell
Finnish: Hotelli
Greek: Ξενοδοχείο
Polish: Nocleg
Hungarian: Szálloda
Bulgarian: Хотел
Estonian: Majutuskulud
Latvian: Viesnīca
Lithuanian: Viešbutis
Maltese: Lukanda
English: Daily allowance
French: Indemnité journalière
German: Tagegeldsatz
Spanish: Dieta
Italian: Indennità giornaliera
Portuguese: Ajudas de custo diárias
Dutch: Dagvergoeding
Danish: Antal dagpengedage
Swedish: Traktamente
Finnish: Päivärahat
Greek: Ημερήσια αποζημίωση
Czech: Denní příspěvek
Slovak: Denné diéty
Polish: Dieta dzienna
Hungarian: Napidíj
Slovenian: Dnevnica
Romanian: Diurnă
Bulgarian: Дневни надбавки
Estonian: Päevaraha
Latvian: Dienas nauda
Lithuanian: Dienpinigiai
Maltese: Konċessjoni ta' kuljum
English: MEETINGS
French: RÉUNIONS
German: SITZUNGEN
Spanish: REUNIONES
Italian: RIUNIONI
Portuguese: REUNIÕES
Dutch: VERGADERINGEN
Danish: MØDER
Swedish: MÖTEN
Finnish: KOKOUKSET
Greek: ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ
Czech: SCHŮZE
Slovak: ZASADANIA
Polish: SPOTKANIA
Hungarian: TALÁLKOZÓK
Slovenian: SESTANKI
Romanian: REUNIUNI
Bulgarian: ЗАСЕДАНИЯ
Estonian: KOOSOLEKUD
Latvian: SANĀKSMES
Lithuanian: POSĖDŽIAI
Maltese: LAQGĦAT
English: TRAINING ACTIVITIES
French: FORMATIONS
German: SCHULUNGEN
Spanish: ACTIVIDADES DE FORMACIÓN
Italian: ATTIVITÀ DI FORMAZIONE
Portuguese: ACTIVIDADES DE FORMAÇÃO
Dutch: OPLEIDINGSACTIVITEITEN
Danish: UDDANNELSESAKTIVITETER
Swedish: UTBILDNING
Finnish: KOULUTUSTOIMET
Greek: ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ
Czech: ŠKOLENÍ
Slovak: ČINNOSTI ODBORNEJ PRÍPRAVY
Polish: SZKOLENIA
Hungarian: KÉPZÉSI TEVÉKENYSÉGEK
Slovenian: USPOSABLJANJE
Romanian: ACTIVITĂȚI DE FORMARE
Bulgarian: ДЕЙНОСТИ ПО ОБУЧЕНИЕ
Estonian: KOOLITUS
Latvian: APMĀCĪBU PASĀKUMI
Lithuanian: MOKYMO VEIKLA
Maltese: ATTIVITAJIET TA’ TAĦRIĠ