English: Member States may make the placing of plant protection products on the market in their territories subject to their being labelled in their national language or languages.
French: Les États membres peuvent subordonner la mise sur le marché de produits phytopharmaceutiques sur leur territoire à la condition que ceux-ci soient étiquetés dans leur(s) langue(s) nationale(s).
German: Die Mitgliedstaaten können das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln in ihrem Gebiet davon abhängig machen, dass der Text der Kennzeichnung in der oder den Landessprache(n) abgefasst ist.
Spanish: Los Estados miembros podrán supeditar la comercialización de productos fitosanitarios en sus territorios a la condición de que vayan etiquetados en su lengua o lenguas nacionales.
Italian: Gli Stati membri possono subordinare l'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari sul loro territorio alla condizione che l'etichetta sia redatta nella/e loro lingua/e nazionale/i.
Portuguese: Os Estados-Membros podem subordinar a colocação de produtos fitofarmacêuticos no mercado do seu território à utilização da sua língua ou línguas nacionais na redacção do rótulo.
Dutch: De lidstaten mogen aan het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen op hun grondgebied de voorwaarde verbinden dat de etiketten in de landstaal/landstalen gesteld zijn.
Danish: Medlemsstaterne kan gøre markedsføringen af plantebeskyttelsesmidler på deres område betinget af, at der ved mærkningen anvendes det eller de nationale sprog.
Swedish: Medlemsstaterna får kräva att växtskyddsmedel som släpps ut på marknaden inomderas territorier märks på deras nationella språk.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat asettaa alueellaan tapahtuvan kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisen ehdoksi, että tuotteet merkitään valtion kansallisella kielellä tai kansallisilla kielillä.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να εξαρτούν τη διάθεση ενός φυτοπροστατευτικού προϊόντος στην αγορά της επικράτειάς τους από τη χρήση της εθνικής τους γλώσσας ή γλωσσών στην ετικέτα του.
Czech: Členské státy mohou podmínit uvedení přípravků na ochranu rostlin na trh na svém území použitím svého národního jazyka nebo jazyků při jejich označení.
Slovak: Členské štáty môžu podmieniť uvádzanie prípravkov na ochranu rastlín na trh na svojom území tým, že musia byť označené v ich národnom jazyku alebo jazykoch.
Polish: Państwa członkowskie mogą uzależnić wprowadzanie na rynek środków ochrony roślin na ich terytoria od użycia na etykietach tych produktów ich języka narodowego lub języków narodowych.
Hungarian: A tagállamok a növényvédő szerek forgalomba hozatalát nemzeti nyelvükön vagy nyelveiken történő címkézéshez köthetik.
Slovenian: Države članice lahko zahtevajo, da so fitofarmacevtska sredstva v prometu na njihovem ozemlju označena v njihovem nacionalnem jeziku ali jezikih.
Estonian: Liikmesriigid võivad seada taimekaitsevahendite oma territooriumil turuleviimise tingimuseks toodete märgistamise nende riigikeeles või -keeltes.
Latvian: Augu aizsardzības līdzekļus laižot tirgū savā teritorijā, dalībvalstis var pieprasīt, lai tie būtu marķēti attiecīgās valsts valodā vai valodās.
Lithuanian: Valstybės narės gali leisti savo teritorijoje teikti rinkai augalų apsaugos produktus, kurių etiketėse vartojama jų nacionalinė kalba ar kalbos.