English: Since Commission Decision 2006/504/EC [8] has been repealed and replaced by Commission Regulation (EC) No 1152/2009 [9], the reference to Decision 2006/504/EC should be replaced by a reference to Regulation (EC) No 1152/2009.
French: La décision 2006/504/CE de la Commission [8] ayant été abrogée et remplacée par le règlement (CE) no 1152/2009 de la Commission [9], il y a lieu de remplacer le renvoi à la décision 2006/504/CE par un renvoi au règlement (CE) no 1152/2009.
German: Da die Entscheidung 2006/504/EG der Kommission [8] aufgehoben und durch die Verordnung (EG) Nr. 1152/2009 der Kommission [9] ersetzt worden ist, sollte der Verweis auf die Entscheidung 2006/504/EG durch einen Verweis auf die Verordnung (EG) Nr. 1152/2009 ersetzt werden.
Spanish: Puesto que la Decisión 2006/504/CE de la Comisión [8] ha sido derogada y sustituida por el Reglamento (CE) no 1152/2009 de la Comisión [9], la referencia a la Decisión 2006/504/CE debe sustituirse por una referencia al Reglamento (CE) no 1152/2009.
Italian: Poiché la decisione 2006/504/CE della Commissione [8] è stata abrogata e sostituita dal regolamento (CE) n. 1152/2009 della Commissione [9], è necessario sostituire il riferimento alla decisione 2006/504/CE con un riferimento al regolamento (CE) n. 1152/2009.
Portuguese: Visto que a Decisão 2006/504/CE da Comissão [8] foi revogada e substituída pelo Regulamento (CE) n.o 1152/2009 da Comissão [9], a referência à Decisão 2006/504/CE deve ser substituída por uma referência ao Regulamento (CE) n.o 1152/2009.
Dutch: Aangezien Beschikking 2006/504/EG van de Commissie [8] bij Verordening (EG) nr. 1152/2009 van de Commissie [9] is ingetrokken en vervangen, moet de verwijzing naar Beschikking 2006/504/EG worden vervangen door een verwijzing naar Verordening (EG) nr. 1152/2009.
Danish: Da Kommissionens beslutning 2006/504/EF [8] er blevet ophævet og afløst af Kommissionens forordning (EF) nr. 1152/2009 [9], bør henvisningen til beslutning 2006/504/EF erstattes af en henvisning til forordning (EF) nr. 1152/2009.
Swedish: Eftersom kommissionens beslut 2006/504/EG [8] har upphävts och ersatts av kommissionens förordning (EG) nr 1152/2009 [9] bör hänvisningen till beslut 2006/504/EG ersättas med en hänvisning till förordning (EG) nr 1152/2009.
Finnish: Koska komission päätös 2006/504/EY [8] on kumottu ja korvattu komission asetuksella (EY) N:o 1152/2009 [9], viittaus päätökseen 2006/504/EY olisi korvattava viittauksella asetukseen (EY) N:o 1152/2009.
Greek: Δεδομένου ότι η απόφαση 2006/504/ΕΚ της Επιτροπής [8] έχει καταργηθεί και αντικατασταθεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1152/2009 της Επιτροπής [9], η αναφορά στην απόφαση 2006/504/ΕΚ πρέπει να αντικατασταθεί με αναφορά στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1152/2009.
Czech: Vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 2006/504/ES [8] bylo zrušeno a nahrazeno nařízením Komise (ES) č. 1152/2009 [9], měl by být odkaz na rozhodnutí 2006/504/ES nahrazen odkazem na nařízení (ES) č. 1152/2009.
Slovak: Keďže rozhodnutie Komisie 2006/504/ES [8] bolo zrušené a nahradené nariadením Komisie (ES) č. 1152/2009 [9], odkaz na rozhodnutie 2006/504/ES by sa mal nahradiť odkazom na nariadenie (ES) č. 1152/2009.
Polish: Ponieważ decyzja Komisji 2006/504/WE [8] została uchylona i zastąpiona rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1152/2009 [9], odniesienie do decyzji 2006/504/WE powinno zostać zastąpione odniesieniem do rozporządzenia (WE) nr 1152/2009.
Hungarian: Mivel a 2006/504/EK bizottsági határozatot [8] az 1152/2009/EK bizottsági rendelet [9] hatályon kívül helyezte és annak helyébe lépett, a 2006/504/EK határozatra történő hivatkozás helyébe a 1152/2009/EK rendeletre történő hivatkozásnak kell lépnie.
Slovenian: Ker je bila Odločba Komisije 2006/504/ES [8] razveljavljena in nadomeščena z Uredbo Komisije (ES) št. 1152/2009 [9], je treba sklicevanje na Odločbo 2006/504/ES nadomestiti s sklicevanjem na Uredbo (ES) št. 1152/2009.
Romanian: Ținând cont de faptul că Decizia 2006/504/CE a Comisiei [8] a fost abrogată și înlocuită cu Regulamentul (CE) nr. 1152/2009 al Comisiei [9], trimiterea la Decizia 2006/504/CE ar trebui înlocuită cu o trimitere la Regulamentul (CE) nr. 1152/2009.
Bulgarian: Тъй като Решение 2006/504/ЕО на Комисията [8] беше отменено и заменено с Регламент (ЕО) № 1152/2009 на Комисията [9], позоваването на Решение 2006/504/ЕО следва да бъде заменено с позоваване на Регламент (ЕО) № 1152/2009.
Estonian: Kuna komisjoni otsus 2006/504/EÜ [8] on tunnistatud kehtetuks ja asendatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1152/2009, [9] tuleks viide otsusele 2006/504/EÜ asendada viitega määrusele (EÜ) nr 1152/2009.
Latvian: Ņemot vērā to, ka Komisijas Lēmums 2006/504/EK [8] ir atcelts un aizstāts ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1152/2009 [9], atsauce uz Lēmumu 2006/504/EK ir jāaizstāj ar atsauci uz Regulu (EK) Nr. 1152/2009.
Lithuanian: Kadangi Komisijos sprendimas 2006/504/EB [8] buvo panaikintas ir pakeistas Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1152/2009 [9], nuorodą į Sprendimą 2006/504/EB reikėtų pakeisti nuoroda į Reglamentą (EB) Nr. 1152/2009.
Maltese: Peress li d-Deċiżjoni tal-Kummssjoni 2006/504/KE [8] ġiet irrevokata u sostitwita mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1152/2009 [9], ir-referenza għad-Deċiżjoni 2006/504/KE għandha tiġi sostitwita b’referenza għar-Regolament (KE) Nru 1152/2009.