FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Removal of oil/fat by pressing.
French: Élimination d’huile/de matières grasses par pressage
German: Gewinnung von Öl/Fett durch Pressen
Spanish: Eliminación de aceite/grasa mediante presión.
Italian: Eliminazione di olio/grasso mediante pressione
Portuguese: Remoção de óleos/gorduras por pressão.
Dutch: Het onttrekken van olie/vet middels persing
Danish: Fjernelse af olie/fedt ved presning
Swedish: Avlägsnande av olja/fett genom pressning.
Finnish: Öljyn/rasvan erottaminen puristamalla.
Greek: Αφαίρεση ελαίου/λίπους μέσω συμπίεσης.
Czech: odstraňování olejů/tuků lisováním
Slovak: odstraňovanie oleja/tuku mechanickým stláčaním
Polish: Usunięcie oleju/tłuszczu przez wyciskanie.
Hungarian: Olaj/zsír kivonása sajtolással.
Slovenian: Odstranjevanje olja/maščobe s stiskanjem.
Romanian: Îndepărtarea, prin presare, a uleiurilor sau a grăsimilor.
Bulgarian: Извличане на масло/мазнини чрез пресоване.
Estonian: Õli/rasva eemaldamine pressimise teel.
Latvian: Eļļas/tauku atdalīšana zem preses
Lithuanian: Aliejaus arba riebalų pašalinimas spaudžiant.
Maltese: Tneħħija ta’ żejt/xaħam bit-tagħsir.
English: Expeller/cake and oil/fat
French: Tourteau de pression et huile/matières grasses
German: Expeller/Kuchen und Öl/Fett
Spanish: Torta de presión (expeller)/torta y aceite/grasa
Italian: Estrattore/panello e oli/grassi
Portuguese: Bagaço por pressão/bagaço e óleos/gorduras
Dutch: Schilfers/koek en olie/vet
Danish: Expeller/kage og olie/fedt
Swedish: Expeller/presskaka och olja/fett
Finnish: Puriste/kakku ja öljy/rasva
Greek: Πλακούντας έκθλιψης/πίτα και έλαιο/λιπαρή ουσία
Czech: výlisek/expeler/pokrutina a olej/tuk
Slovak: výlisky a olej/tuk
Polish: Wytłok/makuch oraz olej/tłuszcz
Hungarian: Pogácsa/lepény és olaj/zsír
Slovenian: stiskanec/pogača in olje/maščoba
Romanian: Turtă și uleiuri sau grăsimi
Bulgarian: Експелер/кюспе и масло/мазнина
Estonian: Srott/kook ja õli/rasv
Latvian: Izspaidi/rauši un eļļas / tauki
Lithuanian: Išspaudos / rupiniai ir aliejus / riebalai
Maltese: Espellatur/żejt ippressat u żejt/xaħam
English: Extraction
German: Extraktion
Spanish: Extracción
Italian: Estrazione
Portuguese: Extracção
Dutch: Extraheren
Danish: Ekstraktion
Swedish: Extraktion
Finnish: Uuttaminen
Greek: Εκχύλιση
Czech: extrakce
Slovak: Extrakcia
Polish: Ekstrakcja
Hungarian: Extrahálás
Slovenian: ekstrakcija
Romanian: Extracție
Bulgarian: Екстракция
Estonian: Ekstraheerimine
Latvian: Ekstrahēšana
Lithuanian: Ekstrahavimas
Maltese: Estrazzjoni
English: Extracted/meal and fat/oil, molasses/pulp and sugar or other water-soluble components
French: Extrait/Tourteau et huile/matières grasses, mélasse/pulpe et sucre ou autres composants hydrosolubles
German: Extraktionsschrot und Fett/Öl, Melasse/Pülpe und Zucker oder andere wasserlösliche Bestandteile
Spanish: Harina de extracción/harina y grasa/aceite, melazas/pulpa y azúcar u otros elementos solubles en agua
Italian: Estratto/farina e grassi/oli, melasse/polpa e zucchero o altri componenti idrosolubili
Portuguese: Extractado/bagaço e gorduras/óleos, melaços/polpa e açúcar ou outros componentes solúveis em água
Dutch: Schroot/meel en vet/olie, melasse/pulp en suiker of andere in water oplosbare bestanddelen
Danish: Ekstraheret/mel/skrå og fedt/olie, melasse/pulp og sukker eller andre vandopløselige bestanddele
Swedish: Extraherat mjöl och fett/olja, melass/pressmassa och socker eller andra vattenlösliga beståndsdelar
Finnish: Uutettu/rouhe ja rasva/öljy, melassi/pulppa ja sokeri tai muut vesiliukoiset ainekset
Greek: Πλακούντας εκχείλισης/άλευρα και λίπος/έλαιο, μελάσα/πούλπα και σάκχαρο ή άλλα υδατοδιαλυτά συστατικά
Czech: extrahovaný/moučka/šrot a oleje/tuky, melasa/pulpa/řízky a cukr nebo jiné ve vodě rozpustné složky
Slovak: extrahovaný/múčka a tuk/olej, melasa/dužina a cukor alebo iné vo vode rozpustné zložky
Polish: Ekstrahowany/mączka i tłuszcz/olej, melasy/pulpy i cukier lub inne rozpuszczalne w wodzie składniki
Hungarian: Extrahált/dara és zsír/olaj, melasz/szelet és cukor vagy egyéb, vízben oldódó összetevők
Slovenian: izvleček/zdrob in maščoba/olje, melase/pulpa in sladkor ali druge vodotopne sestavine
Romanian: Extras sau șrot și uleiuri sau grăsimi, melase sau pulpă și zahăr sau alte componente hidrosolubile
Bulgarian: Екстрахиран/шрот и мазнина/масло, меласа/пулп и захар или други водоразтворими съставки
Estonian: Ekstraheeritud/ srott ja õli/rasv, melass/pulp ning suhkur või muud vees lahustuvad koostisosad
Latvian: Ekstrahēti/izspaidas, tauki/eļļas, melases/atspiedas un cukurs vai citas ūdenī šķīstošas sastāvdaļas
Lithuanian: Rupiniai / miltai ir riebalai / aliejus, melasa / išspaudos ir cukraus ar kitų vandenyje tirpstančių medžiagų turintys produktai
Maltese: Estratt/smida u xaħam/żejt, melassa/polpa u zokkor jew komponenti oħra li jinħallu fl-ilma
English: Extrusion
German: Extrudieren
Spanish: Extrusión
Italian: Estrusione
Portuguese: Extrusão
Dutch: Extruderen
Danish: Ekstrudering
Swedish: Extrudering
Finnish: Ekstruusio
Greek: Εξώθηση
Czech: extruze
Slovak: Extrúzia
Polish: Ekstruzja
Hungarian: Extrudálás
Slovenian: ekstrudiranje
Romanian: Extrudare
Bulgarian: Екструдиране
Estonian: Ekstrusioon
Latvian: Ekstrūzija
Lithuanian: Ekstrudavimas
Maltese: Estrużjoni
English: Extruded
French: Extrudé
German: Extrudiert
Spanish: Extrudido
Italian: Estruso
Portuguese: Extrudido
Dutch: Geëxtrudeerd
Danish: Ekstruderet
Swedish: Extruderad
Finnish: Ekstrudoitu
Greek: Προϊόν εξώθησης
Czech: extrudovaný
Slovak: extrudovaný
Polish: Ekstrudowany
Hungarian: Extrudált
Slovenian: ekstrudirano
Romanian: Extrudat
Bulgarian: Екструдиран
Estonian: Ekstruseeritud
Latvian: Ekstrudēts
Lithuanian: Ekstruduota
Maltese: Estruż
English: Fermentation
German: Fermentieren
Spanish: Fermentación
Italian: Fermentazione
Portuguese: Fermentação
Dutch: Gisting / Fermentatie
Danish: Fermentering
Swedish: Fermentering
Finnish: Käyminen
Greek: Ζύμωση
Czech: fermentace
Slovak: Fermentácia
Polish: Fermentacja
Hungarian: Fermentáció
Slovenian: fermentacija
Romanian: Fermentare
Bulgarian: Ферментация
Estonian: Kääritamine, fermenteerimine
Latvian: Fermentēšana
Lithuanian: Fermentavimas
Maltese: Fermentazzjoni
English: Fermented
French: Fermenté
German: Fermentiert
Spanish: Fermentado
Italian: Fermentato
Portuguese: Fermentado
Dutch: Gegist / Gefermenteerd
Danish: Fermenteret
Swedish: Fermenterad
Finnish: Käynyt/fermentoitu
Greek: Προϊόν ζύμωσης
Czech: fermentovaný
Slovak: fermentovaný
Polish: Sfermentowany
Hungarian: Fermentált
Slovenian: fermentirano
Romanian: Fermentat
Bulgarian: Ферментирал
Estonian: Kääritatud, fermenteeritud
Latvian: Fermentēts
Lithuanian: Fermentuota
Maltese: Fermentat
English: Filtration
German: Filtrieren
Spanish: Filtración
Italian: Filtrazione
Portuguese: Filtração
Dutch: Filteren
Danish: Filtrering
Swedish: Fi1trering
Finnish: Suodatus
Greek: Διήθηση
Czech: filtrace
Slovak: Filtrácia
Polish: Filtracja
Hungarian: Szűrés
Slovenian: filtriranje
Romanian: Filtrare
Bulgarian: Филтриране
Estonian: Filtreerimine
Latvian: Filtrēšana
Lithuanian: Filtravimas
Maltese: Filtrazzjoni
English: Separation of a mixture of liquid and solid materials by passing the liquid through a porous medium or membrane.
French: Séparation d’un mélange de matières premières liquides et solides par passage du liquide à travers une membrane ou un milieu poreux.
German: Trennung der flüssigen und festen Bestandteile einer Mischung, indem die Flüssigkeit durch ein poröses Medium oder eine Membran läuft
Spanish: Separación de una mezcla de materias líquidas y sólidas mediante el paso del líquido a través de un medio poroso o de una membrana
Italian: Separazione di un miscuglio di materiali liquidi e solidi mediante il passaggio del liquido attraverso un materiale o una membrana porosi.
Portuguese: Separação de uma mistura de materiais líquidos e sólidos, fazendo passar o líquido através de um meio poroso ou de uma membrana.
Dutch: Het scheiden van een mengsel van vloeibare en vaste stoffen door de vloeistof door een poreus medium of membraan te gieten
Danish: Adskillelse af en blanding af faste og flydende materialer ved at lade væsken løbe igennem et porøst medium eller en porøs membran
Swedish: Avskiljning av en blandning av flytande och fasta material genom att vätskan passerar genom ett poröst medium eller ett membran.
Finnish: Nesteen ja kiinteiden aineiden seoksen erottaminen suodattamalla neste huokoisen väliaineen tai kalvon läpi.
Greek: Διαχωρισμός ενός μείγματος υγρού και στερεών υλών μέσω ώθησης του υγρού μέσα από ένα πορώδες μέσο ή μια μεμβράνη.
Czech: oddělování směsi kapalných a pevných materiálů průchodem kapaliny přes porézní prostředí nebo membránu
Slovak: oddeľovanie zmesi kvapalných a pevných materiálov prechodom kvapaliny cez pórovité prostredie alebo membránu
Polish: Rozdzielenie mieszaniny materiałów płynnych i stałych przez przepuszczanie płynu przez porowate medium lub membranę.
Hungarian: Egy keverékben a folyékony és a szilárd anyagok egymástól való elkülönítése azáltal, hogy a folyadékot porózus közegen vagy membránon juttatják keresztül.
Slovenian: Ločevanje mešanice tekočine in trdnih delcev z vlivanjem tekočine skozi porozen medij ali membrano.
Romanian: Separare a unui amestec de materii prime lichide și solide trecând lichidul printr-un mediu sau membrană poros (poroasă).
Bulgarian: Разделяне на смес от течни и твърди материали посредством прекарването на течността през порьозно средство или мембрана.
Estonian: Vedeliku ja tahke aine eraldamine, surudes vedeliku läbi poorse aine või membraani.
Latvian: Šķidruma attīrīšana no mehāniskiem piemaisījumiem, tam plūstot cauri porainam slānim vai membrānai
Lithuanian: Mišinio skystųjų ir kietųjų medžiagų atskyrimas leidžiant skystį per akytąją terpę arba membraną.
Maltese: Separazzjoni ta’ taħlita ta’ materjali likwidi u solidi billi l-likwidu jitgħadda minn mezz jew membrana poruża.
English: Filtered
French: Filtré
German: Gefiltert
Spanish: Filtrado
Italian: Filtrato
Portuguese: Filtrado
Dutch: Gefilterd
Danish: Filtreret
Swedish: Filtrerad
Finnish: Suodatettu
Greek: Διηθημένο
Czech: filtrovaný
Slovak: filtrovaný
Polish: Filtrowany
Hungarian: Szűrt
Slovenian: filtrirano
Romanian: Filtrat
Bulgarian: Филтриран
Estonian: Filtreeritud
Latvian: Filtrēts
Lithuanian: Filtruota
Maltese: Filtrat
English: Flaking
French: Floconnage
German: Flockieren
Spanish: Fabricación de copos
Italian: Fioccatura
Portuguese: Floculação
Dutch: Vlokken
Danish: Flagefremstilling
Swedish: Omvandling till flingor
Finnish: Hiutaloiminen
Greek: Νιφαδοποίηση
Czech: vločkování
Slovak: Vločkovanie
Polish: Płatkowanie
Hungarian: Pelyhesítés
Slovenian: kosmičenje
Romanian: Producerea de fulgi
Bulgarian: Флейкване
Estonian: Helvestamine
Latvian: Pārslošana
Lithuanian: Dribsnių gaminimas
Maltese: Taqxir
English: Rolling of moist heat-treated material.
French: Laminage d’un produit traité par la chaleur humide.
German: Walzen von feuchtem wärmebehandelten Material
Spanish: Aplastamiento de un producto previamente sometido a un tratamiento térmico húmedo
Italian: Laminazione di materiale trattato con caldo umido.
Portuguese: Rolagem de material tratado com calor húmido.
Dutch: Het walsen van vochtig materiaal dat een hittebehandeling heeft ondergaan
Danish: Valsning af dampbehandlet vare
Swedish: Valsning av en fuktig råvara som värmebehandlats.
Finnish: Kostean, lämpökäsitellyn tuotteen valssaaminen.
Greek: Κυλίνδριση υλικού το οποίο έχει υποβληθεί σε επεξεργασία με υγρή θερμότητα.
Czech: zpracování/úprava vlhkého tepelně upraveného materiálu pomocí válců
Slovak: valcovanie vlhkého tepelne upraveného materiálu
Polish: Walcowanie mokrego materiału poddanego obróbce cieplnej.
Hungarian: Nedves hőkezelt anyag hengerlése.
Slovenian: Valjanje toplotno obdelane vlažne snovi.
Romanian: Rularea de materie umedă, tratată termic.
Bulgarian: Валцуване на влажна топлинно обработена суровина.
Estonian: Niiske kuumtöödeldud materjali valtsimine
Latvian: Mitra, termiski apstrādāta materiāla veltnēšana
Lithuanian: Sudrėkintos ir termiškai apdorotos medžiagos volavimas.
Maltese: Trembil tal-materjal niedi ttrattat bis-sħana.
English: Flakes
French: Flocons
German: Flocken
Spanish: Copos
Italian: Fiocchi
Portuguese: Flocos
Dutch: Vlokken
Danish: Flager
Swedish: Flingor
Finnish: Hiutaleet
Greek: Νιφάδες
Czech: vločky
Slovak: vločky
Polish: Płatki
Hungarian: Pehely
Slovenian: kosmiči
Romanian: Fulgi
Bulgarian: Флейки
Estonian: Helbed
Latvian: Pārslas
Lithuanian: Dribsniai
Maltese: Laqx
English: Flour milling
French: Mouture sèche
German: Mehlmüllerei
Spanish: Molienda seca
Italian: Molitura a secco
Portuguese: Moagem
Dutch: Tot meel malen
Danish: Melfremstilling
Swedish: Mjölframställning
Finnish: Myllytys
Greek: Αλευροποίηση
Czech: mletí mouky
Slovak: Mletie zrna
Polish: Mielenie na drobno
Hungarian: Lisztőrlés
Slovenian: mletje
Romanian: Măcinare făină
Bulgarian: Мелене на брашно
Estonian: Jahvatamine
Latvian: Miltu malšana
Lithuanian: Grūdų malimas
Maltese: Tħin fi dqiq
English: Flour, bran, middlings [3], feed
French: Farine, son, farine basse [3], remoulage
German: Mehl, Kleie, Grießkleie [3], Futtermehl
Spanish: Harina, salvado, harinillas [3] y forraje.
Italian: Farina, crusca, farinaccio [3], cruschello
Portuguese: Farinha, sêmea grosseira, sêmea [3], farinha forrageira
Dutch: Meel, zemelgrint, nameel [3], gries,
Danish: Mel, klid, strømel [3], fodermel
Swedish: Mjöl, kli, fodermjöl [3], skalmjöl
Finnish: Jauhot, leseet, rehujauho [3], rehu
Greek: Αλεύρι, πίτυρα, ψιλά πίτυρα [3], ζωοτροφή
Czech: mouka, otruby, middlings [3], krmná mouka
Slovak: múka, otruby, mlynské zvyšky [3], krmivo
Polish: Mąka, otręby, śruta [3], pasza
Hungarian: Liszt, korpa [3], takarmányliszt
Slovenian: moka, otrobi, krmna moka [3], krma
Romanian: Făină, tărâțe, urluială [3], furaje
Bulgarian: Брашно, трици, отсевки [3], паспал
Estonian: Jahu, kliid, peenkliid, [3] söödajahu
Latvian: Milti, klijas, atsijas [3], dzīvnieku barība
Lithuanian: Miltai, sėlenos, pamiltės [3], pašaras
Maltese: Dqiq, nuħħala, granza [3], għalf
English: Fractionation
French: Fractionnement
German: Fraktionieren
Spanish: Fraccionamiento
Italian: Frazionamento
Portuguese: Fraccionamento
Dutch: Fractionering
Danish: Fraktionering
Swedish: Fraktionering
Finnish: Lajitteleminen
Greek: Διαχωρισμός
Czech: frakcionace
Slovak: Frakcionácia
Polish: Frakcjonowanie
Hungarian: Frakcionálás
Slovenian: frakcioniranje
Romanian: Fracționare
Bulgarian: Фракциониране
Estonian: Fraktsioneerimine
Latvian: Frakcionēšana
Lithuanian: Frakcionavimas
Maltese: Frazzjonament
English: Separation of feed material fragments by sieving and/or treated with a stream of air that carries the light shell pieces away.
French: Séparation de fragments de matières premières pour aliments des animaux par tamisage et/ou traitement par un flux d’air écartant les morceaux d’enveloppe légers.
German: Trennung von Futtermittelbestandteilen durch Sieben und/oder Luftstrom zum Entfernen leichter Schalenteile
Spanish: Separación de fragmentos de materias primas para piensos mediante tamizado y/o tratamiento con un flujo de aire que separa los trozos ligeros de cáscara
Italian: Separazione di frammenti di materie prime per mangimi mediante setacciatura e/o trattamento con flusso d'aria che porta via pezzi leggeri di guscio.
Portuguese: Separação de fragmentos de matérias-primas para alimentação animal por crivagem e/ou tratamento com um fluxo de ar que elimina as películas mais leves.
Dutch: Het scheiden van fragmenten van voedermiddelen door ze te zeven en/of te behandelen met een luchtstroom die de lichte omhulseldelen afvoert
Danish: Adskillelse af fragmenter af fodermidler ved sigtning og/eller adskillelse ved hjælp af en luftstrøm, der fjerner de lette skaldele
Swedish: Avskiljning av fragment av foderråvaror genom siktning och/eller med hjälp av en luftström som avlägsnar de lättare skaldelarna.
Finnish: Rehuaineen osasten erottaminen seulomalla ja/tai ilmavirran avulla, joka kuljettaa kevyet kuoren palaset pois.
Greek: Διαχωρισμός των θραυσμάτων πρώτων υλών ζωοτροφών μέσω κοσκινίσματος και/ή επεξεργασίας με ρεύμα αέρα το οποίο απομακρύνει τα ελαφριά κομμάτια του κελύφους.
Czech: oddělení fragmentů krmné suroviny proséváním a/nebo proudem vzduchu, který odnese pryč lehké části slupek
Slovak: oddeľovanie fragmentov kŕmnej suroviny preosievaním a/alebo pomocou prúdu vzduchu, ktorý odnáša ľahké kúsky šupín
Polish: Rozdzielenie fragmentów materiałów paszowych przez przesiewanie lub obróbkę strumieniem powietrza, co usuwa lekkie części łupiny.
Hungarian: A takarmány-alapanyagok darabjainak elkülönítése szitálással és/vagy légáramoltatással, ami eltávolítja a könnyű héjdarabokat.
Slovenian: Ločevanje delov posamičnih krmil s presejanjem in/ali obdelavo z zračnim tokom, ki odnese lahke dele lupine.
Romanian: Separarea fragmentelor de materii prime pentru furaje prin strecurare și/sau tratare cu un curent de aer care îndepărtează bucățile de înveliș ușoare.
Bulgarian: Разделяне на съставките на фуражна суровина посредством пресяване и/или обработване с въздушна струя, която отстранява леките парчета от обвивки (люспи).
Estonian: Söödamaterjali osiste eraldamine sõelumise teel ja/või õhuvoolu abil, mis eemaldab kerged kestaosakesed.
Latvian: Barības sastāvdaļu fragmentu atdalīšana sijājot un/vai apstrādājot ar gaisa plūsmu, kas aizpūš vieglās čaumalas daļas
Lithuanian: Pašarinių žaliavų sudedamųjų dalių skirstymas sijojant ir (arba) apdorojant oro srove, nupučiant lengvas lukštų ar žievių daleles.
Maltese: Separazzjoni tal-frammenti tal-materjal tal-għalf bil-passatur u/jew trattati bi fluss tal-arja li jneħħi l-biċċiet ħfief tal-qxur.
English: Fractionated
French: Fractionné
German: Fraktioniert
Spanish: Fraccionado
Italian: Frazionato
Portuguese: Fraccionado
Dutch: Gefractioneerd
Danish: Fraktioneret
Swedish: Fraktionerad
Finnish: Lajiteltu
Greek: Διαχωρισμένο
Czech: frakcionovaný
Slovak: frakcionovaný
Polish: Frakcjonowany
Hungarian: Frakcionált
Slovenian: frakcionirano
Romanian: Fracționat
Bulgarian: Фракциониране
Estonian: Fraktsioneeritud
Latvian: Frakcionēts
Lithuanian: Frakcionuota
Maltese: Frazzjonat
English: Fragmentation
German: Fragmentieren
Spanish: Fragmentación
Italian: Frammentazione
Portuguese: Fragmentação
Dutch: Fragmentatie
Danish: Fragmentering
Swedish: Fragmentering
Finnish: Paloittelu
Greek: Θρυμματισμός
Czech: fragmentace
Slovak: Fragmentácia
Polish: Kruszenie
Hungarian: Tördelés
Slovenian: drobljenje
Romanian: Fragmentare
Bulgarian: Фрагментиране
Estonian: Peenestamine
Latvian: Fragmentēšana
Lithuanian: Fragmentavimas
Maltese: Frammentazzjoni
English: Process of breaking a feed material into fragments.
French: Procédé permettant de séparer une matière première pour aliments des animaux en fragments.
German: Trennen eines Futtermittels in Teile
Spanish: Procedimiento de ruptura en fragmentos de una materia prima para piensos
Italian: Procedimento atto a ridurre materie prime per mangimi in frammenti.
Portuguese: Processo que permite quebrar uma matéria-prima para alimentação animal em fragmentos.
Dutch: Het in fragmenten breken van een voedermiddel
Danish: Opdeling af fodermidler i fragmenter
Swedish: Krossning av foderråvaror till fragment.
Finnish: Menetelmä rehuaineen rikkomiseksi paloihin.
Greek: Μέθοδος διάσπασης μιας πρώτης ύλης ζωοτροφών σε θραύσματα.
Czech: proces dělení krmné suroviny na zlomky
Slovak: proces lámania kŕmnej suroviny na fragmenty
Polish: Proces rozdrabniania materiału paszowego na kawałki.
Hungarian: Eljárás, melynek során egy takarmány-alapanyagot darabokra törnek.
Slovenian: Postopek drobljenja posamičnih krmil na drobne koščke.
Romanian: Procedeu de rupere a materiilor prime pentru furaje în fragmente.
Bulgarian: Процес, при който фуражната суровина се раздробява на частици.
Estonian: Töötlemisviis, mille käigus söödamaterjal purustatakse osakesteks.
Latvian: Barības sastāvdaļu sadalīšana daļiņās
Lithuanian: Pašarinių žaliavų dalijimas į fragmentus.
Maltese: Proċess ta’ tiksir tal-materjal tal-għalf fi frammenti.
English: Fragmented
French: Fragmenté
German: Fragmentiert
Spanish: Fragmentado
Italian: Frammentato
Portuguese: Fragmentado
Dutch: Gefragmenteerd
Danish: Fragmenteret
Swedish: Fragmenterad
Finnish: Paloiteltu
Greek: Θρυμματισμένο
Czech: fragmentovaný
Slovak: fragmentovaný
Polish: Kruszony
Hungarian: Tördelt
Slovenian: drobljeno
Romanian: Fragmentat
Bulgarian: Фрагментиран
Estonian: Peenestatud
Latvian: Fragmentēts
Lithuanian: Fragmentuota
Maltese: Frammentat
English: Frying
French: Friture
German: Fritieren
Spanish: Fritura
Italian: Frittura
Portuguese: Fritura
Dutch: Frituren
Danish: Stegning
Swedish: Stekning
Finnish: Paistaminen
Greek: Τηγάνισμα
Czech: smažení
Slovak: Smaženie
Polish: Smażenie
Hungarian: Olajban/zsírban sütés
Slovenian: cvrtje
Romanian: Frigere
Bulgarian: Пържене
Estonian: Praadimine
Latvian: Fritēšana
Lithuanian: Gruzdinimas
Maltese: Qali
English: Process of cooking feed materials in a oil or fat.
French: Procédé de cuisson de matières premières pour aliments des animaux dans de l’huile ou des matières grasses.
German: Erhitzen von Futtermitteln in Öl oder Fett
Spanish: Procedimiento de cocción de las materias primas para piensos en un aceite o grasa
Italian: Cottura di materie prime per mangimi in oli o grassi.
Portuguese: Processo de cozinhar matérias-primas para alimentação animal num óleo ou gordura.
Dutch: Het bakken van voedermiddelen in olie of vet
Danish: Stegning af fodermidler i olie eller fedt
Swedish: Beredning av foderråvaror i olja eller fett.
Finnish: Rehuaineen kypsentäminen öljyssä tai rasvassa.
Greek: Μέθοδος μαγειρέματος πρώτων υλών ζωοτροφών σε λάδι ή λίπος.
Czech: proces vaření krmných surovin v oleji nebo tuku
Slovak: proces varenia kŕmnych surovín v oleji alebo tuku
Polish: Proces ogrzewania materiału paszowego w oleju lub tłuszczu.
Hungarian: Eljárás, melynek során egy takarmány-alapanyagot olajban vagy zsírban sütnek.
Slovenian: Postopek priprave posamičnih krmil v olju ali maščobi.
Romanian: Procedeu de gătire a materiilor prime pentru furaje în uleiuri sau în grăsimi.
Bulgarian: Процес на готвене на фуражните суровини в масло или мазнина.
Estonian: Söödamaterjali kuumutamine õlis või rasvas
Latvian: Barības sastāvdaļu vārīšana eļļā vai taukos
Lithuanian: Pašarinių žaliavų kepimas aliejuje arba riebaluose.
Maltese: Proċess ta’ tisjir tal-materjali tal-għalf fiż-żejt jew fix-xaħam.
English: Fried
French: Frit
German: Fritiert
Spanish: Frito
Italian: Fritto
Portuguese: Frito
Dutch: Gefrituurd
Danish: Stegt
Swedish: Stekt
Finnish: Paistettu
Greek: Τηγανισμένο
Czech: smažený
Slovak: smažený
Polish: Smażony
Hungarian: Sütött
Slovenian: ocvrto
Romanian: Fript
Bulgarian: Пържен
Estonian: Praetud
Latvian: Eļļā vārīts/Fritēts
Lithuanian: Gruzdinta
Maltese: Moqli
English: Gelling
French: Gélification
German: Gelieren
Spanish: Gelificación
Italian: Gelificazione
Portuguese: Gelificação
Dutch: Geleren
Danish: Gelering
Swedish: Gelning / Gelatinering
Finnish: Hyytelöiminen
Greek: Πηκτωμάτωση
Czech: želírování
Slovak: Želírovanie
Polish: Żelowanie
Hungarian: Zselésítés
Slovenian: želiranje
Romanian: Gelatinizare
Bulgarian: Желиране
Estonian: Želeerimine
Latvian: Sarecināšana
Lithuanian: Standinimas
Maltese: Tagħqid
English: Gelled
French: Gélifié
German: Geliert
Spanish: Gelificado
Italian: Gelificato
Portuguese: Gelificado
Dutch: Gegeleerd
Danish: Geleret
Swedish: Gelatinerad
Finnish: Hyytelöity
Greek: Πηκτωματοποιημένο
Czech: želírovaný
Slovak: želírovaný
Polish: Żelowany
Hungarian: Zselésített
Slovenian: želirano
Romanian: Gelatinizat
Bulgarian: Желиран
Estonian: Želeeritud
Latvian: Sarecināts
Lithuanian: Standinta
Maltese: Magħqud
English: Granulation
German: Granulieren
Spanish: Granulación
Italian: Granulazione
Portuguese: Granulação
Dutch: Granulatie
Danish: Granulering
Swedish: Granulering
Finnish: Granulointi
Greek: Κοκκοποίηση
Czech: granulování/tvarování/briketování
Slovak: Granulovanie
Polish: Granulacja
Hungarian: Granulálás
Slovenian: granulacija
Romanian: Granulare
Bulgarian: Гранулиране
Estonian: Granuleerimine
Latvian: Granulēšana
Lithuanian: Granuliavimas
Maltese: Granulazzjoni