English: Following a HPAI outbreak in early 2010 imports of certain commodities from Israel to the Union were restricted to defined parts of its territory by that Regulation, as amended by Commission Regulation (EU) No 332/2010 [4].
French: À la suite de l’apparition d’un foyer d’IAHP début 2010, le règlement, modifié par le règlement (UE) no 332/2010 de la Commission [4], a restreint les importations de certains produits d'Israël dans l'Union à ceux provenant de parties définies de son territoire.
German: Aufgrund eines HPAI-Ausbruchs Anfang 2010 wurde durch die vorgenannte Verordnung – in der durch die Verordnung (EU) Nr. 332/2010 der Kommission [4] geänderten Fassung – die Einfuhr bestimmter Erzeugnisse aus Israel in die Union auf bestimmte Teile des israelischen Hoheitsgebiets beschränkt.
Spanish: A raíz de un brote de IAAP a principios de 2010, la importación de determinadas mercancías de Israel en la Unión quedó restringida a partes específicas de su territorio en virtud de dicho Reglamento, modificado por el Reglamento (UE) no 332/2010 de la Comisión [4].
Italian: A seguito di un focolaio di HPAI all'inizio del 2010 le importazioni verso l'Unione di alcuni prodotti provenienti da Israele sono stati limitati a parti definite del suo territorio da tale regolamento, modificato dal regolamento (UE) n. 332/2010 della Commissione [4].
Portuguese: Na sequência do surto de GAAP no início de 2010, as importações de determinados produtos de Israel na União foram restringidas a partes definidas do seu território por esse regulamento, com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (UE) n.o 332/2010 da Comissão [4].
Dutch: Ingevolge een uitbraak van HPAI begin 2010 is de invoer van bepaalde producten uit Israël in de Unie beperkt tot de bij die verordening, als gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 332/2010 van de Commissie [4], omschreven delen van zijn grondgebied.
Danish: Efter et HPAI-udbrud i begyndelsen af 2010 blev der ved forordning (EF) nr. 798/2008, som ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 332/2010 [4], indført restriktioner, så visse produkter kun måtte importeres til Unionen fra nærmere bestemte dele af Israel.
Swedish: Efter ett utbrott av HPAI i början av 2010 infördes det genom den förordningen, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EU) nr 332/2010 [4], restriktioner som gick ut på att import av vissa varor till unionen endast var tillåten från angivna delar av Israels territorium.
Finnish: Israelissa alkuvuodesta 2010 tapahtuneen HPAI-taudinpurkauksen vuoksi tiettyjen hyödykkeiden tuontia Israelista unioniin rajoitettiin mainitulla asetuksella, sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EU) N:o 332/2010 [4], siten, että se oli sallittua vain määrätyistä osista Israelin aluetta.
Greek: Ύστερα από την εκδήλωση εστίας της HPAI στις αρχές του 2010, περιορίστηκαν οι εισαγωγές ορισμένων προϊόντων από το Ισραήλ στην Ένωση σε συγκεκριμένα τμήματα της επικράτειάς του, βάσει του εν λόγω κανονισμού, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 332/2010 της Επιτροπής [4].
Czech: V návaznosti na výskyt ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků začátkem roku 2010 byl dovoz některých komodit z Izraele do Unie omezen na části jeho území definované uvedeným nařízením, ve znění nařízení Komise (EU) č. 332/2010 [4].
Slovak: V nadväznosti na výskyt ohniska vysokopatogénnej vtáčej chrípky na začiatku roka 2010 sa uvedeným nariadením, ktoré bolo zmenené a doplnené nariadením Komisie (EÚ) č. 332/2010 [4], dovoz určitých komodít z Izraela do Únie obmedzil na vymedzené časti jeho územia.
Polish: W wyniku wystąpienia ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków na początku 2010 r. przywóz niektórych rodzajów produktów z Izraela do Unii został tym rozporządzeniem, zmienionym rozporządzeniem Komisji (UE) nr 332/2010 [4], ograniczony do określonych części jego terytorium.
Hungarian: Egy 2010 elején történt HPAI-kitörést követően egyes áruk Izraelből az Unióba történő behozatalát a szóban forgó ország területének meghatározott részeire korlátozták a 332/2010/EU bizottsági rendelettel [4] módosított, említett rendelettel.
Slovenian: Zaradi izbruha HPAI v začetku leta 2010 je bil omejen uvoz določenih produktov iz Izraela v Unijo na določena območja njenega območja iz navedene uredbe, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (EU) št. 332/2010 [4].
Romanian: Ca urmare a apariției unui focar de HPAI la începutul anului 2010, prin regulamentul menționat, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 332/2010 al Comisiei [4], importurile în Uniune de anumite produse din Israel au fost restricționate la unele părți definite din teritoriul său.
Bulgarian: След като в началото на 2010 г. бе установено огнище на HPAI, вносът на някои продукти от Израел за Съюза бе ограничен до определени части от неговата територия чрез посочения регламент, изменен с Регламент (ЕС) № 332/2010 на Комисията [4].
Estonian: Pärast kõrge patogeensusega linnugripi puhangut 2010. aasta alguses piirati teatavate Iisraelist pärit toodete import selle riigi territooriumi kindlate osadega, mis on määratletud kõnealuses määruses (muudetud komisjoni määrusega (EL) nr 332/2010) [4].
Latvian: Pēc APPG uzliesmojuma 2010. gada sākumā atsevišķu preču importa ierobežojumus no Izraēlas uz Savienību attiecināja uz konkrētām tās teritorijas daļām ar minēto regulu, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 332/2010 [4].
Lithuanian: 2010 m. pradžioje kilus LPPG protrūkiui, tuo reglamentu, iš dalies keistu Komisijos reglamentu (ES) Nr. 332/2010 [4], uždrausta importuoti tam tikras prekes iš Izraelio į Sąjungą ir nustatytos konkrečios Izraelio teritorijos dalys, iš kurių tas prekes importuoti leista.
Maltese: Wara li fil-bidu tal-2010 faqqgħet l-HPAI, l-importazzjonijiet fl-Unjoni ta' ċerti prodotti mill-Iżrael ġew limitati għal żoni speċifiċi tat-territorju tal-pajjiż, permezz ta' dak ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (UE) Nru 332/2010 [4].