English: However in supplementary advice delivered on 17 March 2011, the STECF considered that a catch limit of 10000 tonnes could be allowed in management area 3 in order to conduct a monitoring fishery in that area.
French: Cependant, dans un avis supplémentaire émis le 17 mars 2011, le CSTEP estime qu'une limite de capture de 10000 tonnes pourrait être autorisée dans la zone de gestion 3 afin d'effectuer une pêche de contrôle dans cette zone.
German: In einem am 17. März 2011 vorgelegten Zusatzgutachten erklärte der STECF jedoch, dass eine Fangobergrenze von 10000 Tonnen im Bewirtschaftungsgebiet 3 zugelassen werden könnte, um Kontrollfänge in diesem Gebiet durchzuführen.
Spanish: No obstante, en un dictamen complementario emitido el 17 de marzo de 2011, el CCTEP estima que puede permitirse un límite de capturas de 10000 toneladas en la zona de gestión 3 a fin de llevar a cabo un control de la pesca en dicha zona.
Italian: Tuttavia, in un ulteriore parere formulato il 17 marzo 2011, lo CSTEP ha previsto la possibilità di autorizzare un limite di cattura di 10000 tonnellate nella zona di gestione 3 per lo svolgimento di attività di pesca a fini di controllo in tale zona.
Portuguese: Contudo, num parecer suplementar emitido em 17 de Março de 2011, o CCTEP estimou que pode ser autorizado um limite de captura de 10000 toneladas na zona de gestão 3, a fim de proceder a um controlo da pesca nessa zona.
Dutch: Maar in een aanvullend advies van 17 maart 2011 is het WTECV van oordeel dat in beheersgebied 3 een maximale vangst van 10000 ton kan worden toegestaan om in dat gebied aan controlevisserij te doen.
Danish: STECF vurderede dog i supplerende rådgivning af 17. marts 2011, at der bør tillades en fangstbegrænsning på 10000 tons i forvaltningsområde 3 for at udføre overvågningsfiskeri i området.
Swedish: I ett kompletterande utlåtande av den 17 mars 2011 ansåg dock STECF att en fångstbegränsning på 10000 ton kunde tillåtas i förvaltningsområde 3 för att genomföra ett fiske i övervakningssyfte i det området.
Finnish: STEFC katsoi kuitenkin 17 päivänä maaliskuuta 2011 toimitetussa täydentävässä lausunnossa, että kalastuksenhoitoalueella 3 voidaan sallia 10000 tonnin saalisrajoitus, jotta kyseisellä alueella voitaisiin tehdä seurantasuunnitelma.
Greek: Ωστόσο, σε συμπληρωματική γνωμοδότηση της 17ης Μαρτίου 2011, η ΕΤΟΕΑ έκρινε ότι θα μπορούσε να επιτραπεί όριο αλιευμάτων ύψους 10000 τόνων στην περιοχή διαχείρισης 3 για αλιεία παρακολούθησης στην εν λόγω περιοχή.
Czech: V dodatečném doporučení ze dne 17. března 2011 však výbor STECF uvedl, že v oblasti řízení 3 by mělo být povoleno omezení odlovu ve výši 10000 tun, aby se v uvedené oblasti mohlo provádět sledování rybolovu.
Slovak: V dodatočnom odporúčaní zo 17. marca 2011 však STECF usúdil, že v oblasti hospodárenia 3 by sa mohlo povoliť obmedzenie výlovu na 10000 ton s cieľom vykonať monitorovací rybolov v uvedenej oblasti.
Polish: Jednak w dodatkowej opinii przedstawionej w dniu 17 marca 2011 r. STECF uznał, że można przyznać limit połowowy w wysokości 10000 ton dla obszaru zarządzania 3 w celu przeprowadzenia monitorowania połowów na tym obszarze.
Hungarian: Ugyanakkor 2011. március 17-i kiegészítő szakvéleményében a HTMGB úgy nyilatkozott, hogy a 3-as számú gazdálkodási területen megengedhető 10000 tonnás határérték alkalmazása a területen folyó halászat felügyelete érdekében.
Slovenian: Vendar je STECF v dopolnilnem mnenju z dne 17. marca 2011 pripomnil, da je v območju upravljanja 3 možno dovoliti omejitev ulova 10000 ton, da se na tem območju lahko izvaja spremljanje ribištva.
Romanian: Cu toate acestea, în avizele suplimentare transmise la 17 martie 2011, CSTEP a considerat că ar putea fi permisă o limită de 10000 de tone în zona de gestionare 3, în vederea organizării unui pescuit de monitorizare în această zonă.
Bulgarian: В допълнително становище от 17 март 2011 г. обаче комитетът прие, че лимит за улова от 10000 тона може да бъде разрешен за зона за управление 3, за да се проведе контролен риболов в нея.
Estonian: Siiski arvas STECF 17. märtsil 2011 esitatud täiendavates soovitustes, et majandamispiirkonnas 3 võiks lubada 10000 tonnist püügilimiiti kalapüügi seire eesmärgil.
Latvian: Tomēr 2011. gada 17. martā iesniegtajā papildu ieteikumā ZZTEK norādīja, ka 3. pārvaldības apgabalā būtu pieļaujams nozvejas limits 10000 tonnu apmērā, lai veiktu kontrolzveju minētajā apgabalā.
Lithuanian: Tačiau, remiantis 2011 m. kovo 17 d. STECF pateiktomis papildomomis rekomendacijomis, siekiant 3-iajame išteklių valdymo rajone vykdyti žvejybos stebėseną, būtų galima jame nustatyti 10000 tonų sužvejojamo žuvų kiekio apribojimus.
Maltese: Madankollu f'parir supplimentari mogħti fis-17 Marzu 2011, l-STECF qies li seta' jiġi permess limitu ta' qbid ta' 10000 tunnellata fiż-żona ta' ġestjoni nru 3 sabiex jitwettaq monitoraġġ tas-sajd f'dik iż-żona.