English: Including, for the purposes of EC type-approval of new types of vehicles of categories N1 and M1 and of registration, sale and entry into service of new vehicles of categories N1 and M1, the requirements set out in its Annex 9.’
French: Y compris, pour les besoins de la réception CE par type des véhicules neufs des catégories N1 et M1 et de l’immatriculation, de la vente et de la mise en service des véhicules neufs des catégories N1 et M1, les prescriptions énoncées dans son annexe 9.»
German: Für die Zwecke der EG-Typgenehmigung neuer Fahrzeugtypen der Klassen N1 und M1 und für die Zwecke der Zulassung, des Verkaufs und der Inbetriebnahme neuer Fahrzeuge der Klassen N1 und M1 einschließlich der Vorschriften des Anhangs 9.“
Spanish: Incluidos, a efectos de la homologación de tipo CE de nuevos tipos de vehículos de las categorías N1 y M1, y de la matriculación, venta y puesta en servicio de nuevos vehículos de las categorías N1 y M1, los requisitos establecidos en su anexo 9.»
Italian: Compresi, ai fini dell’omologazione CE dei nuovi tipi di veicoli delle categorie N1 e M1 e dell’immatricolazione, della vendita e della messa in servizio dei veicoli nuovi delle categorie N1 e M1, i requisiti di cui al suo allegato 9.»
Portuguese: Incluindo, para fins de homologação CE de novos modelos de veículos da categoria N1 e M1, e de matrícula, venda e entrada em circulação de novos veículos das categorias N1, e M1, os requisitos enunciados no seu anexo 9.».
Dutch: Voor de EG-typegoedkeuring van nieuwe voertuigtypen van de categorieën N1 en M1 en voor de registratie, de verkoop en het in het verkeer brengen van nieuwe voertuigen van de categorieën N1 en M1, met inbegrip van de voorschriften in bijlage 9 bij dat reglement.”.
Danish: Herunder kravene i bilag 9 hertil i forbindelse med EF-typegodkendelse af nye køretøjstyper i klasse N1 og M1 og registrering, salg og ibrugtagning af nye køretøjer i klasse N1 og M1.«
Swedish: För EG-typgodkännande av nya typer av fordon i kategorierna N1 och M1 och för registrering, försäljning och ibruktagande av nya fordon i kategorierna N1 och M1, inklusive kraven i deras bilaga 9.”
Finnish: Mukaan luettuina sen liitteessä 9 asetetut vaatimukset luokkaan N1 ja M1 kuuluvien uusien ajoneuvotyyppien EY-tyyppihyväksyntää varten sekä luokkaan N1 ja M1 kuuluvien uusien ajoneuvojen rekisteröintiä, myyntiä ja käyttöönottoa varten.”
Greek: Συμπεριλαμβανομένων, με σκοπό την έγκριση τύπου ΕΚ για νέους τύπους οχημάτων των κατηγοριών N1 και M1 και την ταξινόμηση, την πώληση και τη θέση σε λειτουργία νέων οχημάτων των κατηγοριών N1 και M1, των απαιτήσεων οι οποίες καθορίζονται στο παράρτημα 9 αυτού.»
Czech: Včetně požadavků stanovených v příloze 9 pro účely ES schválení typu nových typů vozidel kategorie N1 a M1 a pro účely registrace, prodeje a uvádění do provozu nových vozidel kategorie N1 a M1.“
Slovak: Vrátane požiadaviek stanovených v prílohe 9 k tomuto predpisu na účely typového schvaľovania ES nových vozidiel kategórie N1 a M1 a na účely evidencie, predaja a uvedenia do prevádzky nových vozidiel kategórie N1 a M1.“
Polish: W tym, na potrzeby homologacji typu WE nowych typów pojazdów kategorii N1 i M1 oraz rejestracji, sprzedaży i dopuszczenia do ruchu nowych typów pojazdów kategorii N1 i M1, wymogi określone w załączniku 9 do wymienionego regulaminu.”
Hungarian: Ideértve az N1 és M1 kategóriájú járművek új típusai EK-típusjóváhagyásának, valamint az N1 és M1 kategóriájú új járművek nyilvántartásba vételének, értékesítésének és forgalomba helyezésének céljára a 9. mellékletében meghatározott követelményeket is.”
Slovenian: Za ES-homologacijo novih tipov vozil kategorij N1 in M1 ter za registracijo, prodajo in začetek uporabe novih vozil kategorij N1 in M1, vključno z zahtevami iz Priloge 9 Pravilnika.“
Romanian: Inclusiv cerințele specificate în anexa 9 a acestuia privind controlul împotriva răsturnării și controlul direcției, impuse pentru omologarea CE de tip a noilor tipuri de vehicule din categoriile N1 și M1 și pentru înmatricularea, vânzarea și punerea în circulație a vehiculelor noi din categoriile N1 și M1.”
Bulgarian: Включително, за целите на ЕО одобрение на типа на новите типове превозни средства от категории N1 и M1 и за целите на регистрацията, продажбата и пускането в движение на новите превозни средства от категории N1 и M1, изискванията, установени в приложение 9 към него.“
Estonian: Sealhulgas uute N1- ja M1-kategooria sõidukitüüpide EÜ tüübikinnituse ning uute N1- ja M1-kategooria sõidukite registreerimise, müügi ja kasutuselevõtu puhul selle 9. lisas sätestatud nõuded.”
Latvian: Tostarp N1 un M1 kategorijas transportlīdzekļu jaunu tipu EK tipa apstiprinājumam un jaunu N1 un M1 kategorijas transportlīdzekļu reģistrācijai, tirdzniecībai un nodošanai ekspluatācijā 9. pielikumā izklāstītās prasības.”
Lithuanian: Suteikiant EB tipo patvirtinimą naujo tipo N1 ir M1 kategorijų transporto priemonėms ir registruojant, parduodant ir pradedant eksploatuoti naujas N1 ir M1 kategorijų transporto priemones taip pat taikomi jos 9 priede nustatyti reikalavimai.“
Maltese: Inkluż, għall-iskopijiet tal-approvazzjoni tat-tip tal-KE ta’ tipi ġodda ta’ vetturi tal-kategoriji N1 u M1 u tar-reġistrazzjoni, il-bejgħ u d-dħul fis-servizz ta’ vetturi ġodda tal-kategoriji N1 u M1, ir-rekwiżiti stipulati fl-Anness 9 tiegħu.”