FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Recital 13 of Regulation (EU) No 1071/2010, OJ L 306, 23.11.2010, p. 45.
French: Considérant 13 du règlement (UE) no 1071/2010 (JO L 306 du 23.11.2010, p. 45).
German: [4] Erwägungsgrund 13 der Verordnung (EU) Nr. 1071/2010, ABl. L 306 vom 23.11.2010, S. 45.
Spanish: Considerando 13 del Reglamento (CE) no 1071/2010 de la Comisión (DO L 306 de 23.11.2010, p. 45).
Italian: Considerando 13 del regolamento (CE) n. 1071/2010 (GU L 306 del 23.11.2010, pag. 45).
Portuguese: Considerando 13 do Regulamento (UE) n.o 1071/2010, JO L 306 de 23.11.2010, p. 45.
Dutch: Overweging 13 van Verordening (EU) nr. 1071/2010, PB L 306 van 23.11.2010, blz. 45.
Danish: Betragtning 13 i forordning (EU) nr. 1071/2010, EUT L 306 af 23.11.2010, s. 45.
Swedish: Skäl 13, förordning (EU) nr 1071/2010, EUT L 306, 23.11.2010, s. 45.
Finnish: Komission asetuksen (EU) N:o 1071/2010 johdanto-osan 13 kappale (EUVL L 306, 23.11.2010, s. 45).
Greek: Αιτιολογική σκέψη 13 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2010 (ΕΕ L 306 της 23.11.2010, σ. 45).
Czech: bod odůvodnění nařízení (EU) č. 1071/2010, Úř. věst. L 306, 23.11.2010, s. 45.
Slovak: Odôvodnenie 13 nariadenia (EÚ) č. 1071/2010, Ú. v. EÚ L 306, 23.11.2010, s. 45.
Polish: Motyw 13 rozporządzenia (UE) nr 1071/2010 (Dz.U. L 306 z 23.11.2010, s. 45).
Hungarian: Az 1071/2010/EU rendelet (13) preambulumbekezdése, HL L 306., 2010.11.23., 45. o.
Slovenian: Uvodna izjava 13 Uredbe (EU) št. 1071/2010, UL L 306, 23.11.2010, str. 45.
Romanian: Considerentul 13 din Regulamentul (UE) nr. 1071/2010, JO L 306, 23.11.2010, p. 45.
Bulgarian: Съображение 13 от Регламент (ЕС) № 1071/2010, ОВ L 306, 23.11.2010 г., стр. 45.
Estonian: Komisjoni määruse (EL) nr 1071/2010 põhjendus 13 (ELT L 306, 23.11.2010, lk 45).
Latvian: Regulas (ES) Nr. 1071/2010 13. apsvērums, OV L 306, 23.11.2010., 45. lpp.
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 1071/2010 13 konstatuojamoji dalis (OL L 306, 2010 11 23, p. 45).
Maltese: Premessa (13) tar-Regolament (UE) Nru 1071/2010, ĠU L 306, 23.11.2010, p. 45.
English: Regulation (EU) No 590/2010 of 5 July 2010 (OJ L 170, 6.7.2010, p. 12).
French: Règlement (UE) no 590/2010 du 5 juillet 2010 (JO L 170 du 6.7.2010, p. 12).
German: [5] Verordnung (EU) Nr. 590/2010 vom 5. Juli 2010, ABl. L 170 vom 6.7.2010, S. 12.
Spanish: Reglamento (UE) no 590/2010 de 5.7.2010 (DO L 170 de 6.7.2010, p. 12).
Italian: Regolamento (UE) n. 590/2010 del 5.7.2010, GU L 170 del 6.7.2010, pag. 12.
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 590/2010 de 5.7.2010, JO L 170 de 6.7.2010, p. 12.
Dutch: Verordening (EU) nr. 590/2010 van 5.7.2010, PB L 170 van 6.7.2010, blz. 12.
Danish: [5] Forordning (EF) nr. 590/2010 af 5.7.2010, EUT L 170 af 6.7.2010, s. 12.
Swedish: Förordning (EU) nr 590/2010 av den 5 juli 2010, EUT L 170, 6.7.2010, s. 12.
Finnish: [5] Asetus (EU) N:o 590/2010, 5.7.2010 (EUVL L 170, 6.7.2010, s. 12).
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 590/2010 της 5ης Ιουλίου 2010 (ΕΕ L 170 της 6.7.2010, σ. 12).
Czech: Nařízení (EU) č. 590/2010 ze dne 5.7.2010, Úř. věst. L 170, 6.7.2010, s. 12.
Slovak: Nariadenie (EÚ) č. 590/2010 z 5.7.2010, Ú. v. EÚ L 170, 6.7.2010, s 12.
Polish: Rozporządzenie (UE) nr 590/2010 z 5.7.2010 (Dz.U. L 170 z 6.7.2010, s. 12).
Hungarian: A 2010. július 5-i 590/2010/EU rendelet, HL L 170., 2010.7.6., 12. o.
Slovenian: Uredba (EU) št. 590/2010 z dne 5. julija 2010, UL L 170, 6.7.2010, str. 12.
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 590/2010 din 5.7.2010, JO L 170, 6.7.2010, p. 12.
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 590/2010 от 5.7.2010 г., ОВ L 170, 6.7.2010 г., стр. 12.
Estonian: Määrus (EL) nr 590/2010, 5.7.2010, ELT L 170, 6.7.2010, lk 12.
Latvian: Regula (ES) Nr. 590/2010, 5.7.2010., OV L 170, 6.7.2010., 12. lpp.
Lithuanian: 2010 m. liepos 5 d. Reglamentas (ES) Nr. 590/2010 (OL L 170, 2010 7 6, p. 12).
Maltese: Ir-Regolament (UE) Nru 590/2010 tal-5.7.2010, ĠU L 170, 6.7.2010, p. 12.
English: OJ L 170, 6.7.2010, p. 9.
French: JO L 170 du 6.7.2010, p. 9.
German: ABl. L 170 vom 6.7.2010, S. 9.
Spanish: DO L 170, de 6.7.2010, p. 9.
Italian: GU L 170 del 6.7.2010, pag. 9.
Portuguese: JO L 170 de 6.7.2010, p. 9.
Dutch: PB L 170 van 6.7.2010, blz. 13.
Danish: EUT L 170 af 6.7.2010, s. 13.
Swedish: EUT L 170, 6.7.2010, s. 9.
Finnish: EUVL L 170, 6.7.2010, s. 9.
Greek: ΕΕ L 170 της 6.7.2010, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 170, 6.7.2010, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 170, 6.7.2010, s. 9.
Polish: Dz.U. L 170 z 6.7.2010, s. 13.
Hungarian: HL L 170., 2010.7.6., 9. o.
Slovenian: UL L 170, 6.7.2010, str. 9.
Romanian: JO L 170, 6.7.2010, p. 9.
Bulgarian: ОВ L 170, 6.7.2010 г., стр. 9.
Estonian: ELT L 170, 6.7.2010, lk 9.
Latvian: OV L 170, 6.7.2010., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 170, 2010 7 6, p. 9.
Maltese: ĠU L 170, 6.7.2010, p. 9.
English: ICAO finding OPS/01.
French: Constatation OPS/01 de l’OACI.
German: ICAO-Feststellung OPS/01.
Spanish: Conclusión de la OACI OPS/01.
Italian: Constatazione ICAO OPS/01.
Portuguese: Constatação ICAO OPS/01.
Dutch: ICAO-bevinding OPS/01.
Danish: ICAO’s konstatering OPS/01.
Swedish: Icaos påpekande OPS/01.
Finnish: ICAOn tarkastushuomautus OPS/01.
Greek: Πόρισμα ΔΟΠΑ OPS/01.
Czech: Nedostatek OPS/01 zjištěný ICAO.
Slovak: Zistenie ICAO OPS/01.
Polish: Ustalenia ICAO OPS/01.
Hungarian: ICAO OPS/01. ténymegállapítás.
Slovenian: Ugotovitev ICAO OPS/01.
Romanian: Constatarea OPS/01 a OACI.
Bulgarian: Констатация на ИКАО OPS/01.
Estonian: ICAO, puudus OPS/01.
Latvian: ICAO atzinums OPS/01.
Lithuanian: TCAO nustatytas faktas OPS/01.
Maltese: Sejba tal-ICAO OPS/01.
English: LIST OF AIR CARRIERS OF WHICH ALL OPERATIONS ARE SUBJECT TO A BAN WITHIN THE EU [1] [1]
French: LISTE DES TRANSPORTEURS AÉRIENS FAISANT L’OBJET D’UNE INTERDICTION D’EXPLOITATION GÉNÉRALE DANS L’UNION EUROPÉENNE [1] [1]
German: LISTE DER LUFTFAHRTUNTERNEHMEN, DEREN GESAMTER BETRIEB IN DER EU UNTERSAGT IST [1] [1]
Spanish: LISTA DE COMPAÑÍAS AÉREAS CUYA EXPLOTACIÓN QUEDA TOTALMENTE PROHIBIDA DENTRO DE LA UE [1] [1]
Italian: ELENCO DEI VETTORI AEREI SOGGETTI A DIVIETO OPERATIVO NEL TERRITORIO DELL’UNIONE EUROPEA [1] [1]
Portuguese: LISTA DAS TRANSPORTADORAS AÉREAS PROIBIDAS DE OPERAR NA UNIÃO EUROPEIA [1] [1]
Danish: LISTE OVER LUFTFARTSSELSKABER, FOR HVIS VEDKOMMENDE ALLE FORMER FOR DRIFT ER OMFATTET AF FORBUD I EU [1] [1]
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER DE LUFTTRAFIKFÖRETAG SOM ÄR BELAGDA MED TOTALT VERKSAMHETSFÖRBUD I EU [1] [1]
Finnish: LUETTELO TÄYDELLISESSÄ TOIMINTAKIELLOSSA EU:SSA OLEVISTA LENTOLIIKENTEEN HARJOITTAJISTA [1] [1]
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΑΕΡΟΜΕΤΑΦΟΡΕΩΝ ΣΤΟΥΣ ΟΠΟΙΟΥΣ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΥΝ ΠΤΗΣΕΙΣ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΕΕ [1] [1]
Czech: SEZNAM LETECKÝCH DOPRAVCŮ, KTEŘÍ PODLÉHAJÍ ÚPLNÉMU ZÁKAZU PROVOZOVAT LETECKOU DOPRAVU V EU [1] [1]
Slovak: ZOZNAM LETECKÝCH DOPRAVCOV, KTORÍ PODLIEHAJÚ ÚPLNÉMU ZÁKAZU PREVÁDZKY V RÁMCI EÚ [1] [1]
Polish: WYKAZ PRZEWOŹNIKÓW LOTNICZYCH PODLEGAJĄCYCH PEŁNEMU ZAKAZOWI WYKONYWANIA PRZEWOZÓW W RAMACH UE [1] [1]
Hungarian: AZON LÉGI FUVAROZÓK LISTÁJA, AMELYEK TELJES MŰKÖDÉSE TILALOM TÁRGYÁT KÉPEZI AZ EURÓPAI UNIÓN BELÜL [1] [1]
Slovenian: SEZNAM LETALSKIH PREVOZNIKOV, ZA KATERE VELJA PREPOVED VSEH LETOV V EU [1] [1]
Romanian: LISTA TRANSPORTATORILOR AERIENI CARE FAC OBIECTUL UNEI INTERDICȚII GENERALE DE EXPLOATARE PE TERITORIUL UE [1] [1]
Bulgarian: СПИСЪК НА ВЪЗДУШНИТЕ ПРЕВОЗВАЧИ, ВСИЧКИ ПОЛЕТИ НА КОИТО СА ПРЕДМЕТ НА ЗАБРАНА В ГРАНИЦИТЕ НА ЕС [1] [1]
Estonian: NIMEKIRI LENNUETTEVÕTJATEST, KELLE SUHTES KOHALDATAKSE EUROOPA LIIDU PIIRES TEGEVUSKEELDU KOGU NENDE TEGEVUSE OSAS [1] [1]
Latvian: GAISA PĀRVADĀTĀJI, KURIEM ES PIEMĒRO PILNĪGU DARBĪBAS AIZLIEGUMU [1] [1]
Lithuanian: ORO VEŽĖJŲ, KURIEMS DRAUDŽIAMA VYKDYTI BET KOKIĄ VEIKLĄ EUROPOS SĄJUNGOJE, SĄRAŠAS [1] [1]
Maltese: IL-LISTA TAT-TRASPORTATURI BL-AJRU LI L-OPERAZZJONIJIET KOLLHA TAGĦHOM HUMA SOĠĠETTI GĦAL PROJBIZZJONI FL-UE [1] [1]
English: Name of the legal entity of the air carrier as indicated on its AOC (and its trading name, if different)
French: Nom de personne morale du transporteur aérien figurant sur son CTA (et raison sociale si elle diffère)
German: Name des Luftfahrtunternehmens gemäß Angabe im Luftverkehrsbetreiberzeugnis (AOC) (und ggf. im Geschäftsverkehr verwendeter Name, falls abweichend)
Spanish: Nombre de la persona jurídica de la compañía aérea tal como figura en su certificado de operador aéreo (AOC) (y nombre comercial, si es diferente)
Italian: Denominazione legale del vettore aereo come indicato nel suo COA (compresa la denominazione commerciale, se diversa)
Portuguese: Nome da pessoa jurídica da transportadora aérea, conforme consta do seu COA (e sua designação comercial, caso seja diferente)
Danish: Luftfartsselskabets juridiske enheds navn som anført på dens AOC (og dens firmanavn, hvis dette er anderledes)
Swedish: Lufttrafikföretagets namn som juridisk person enligt drifttillståndet (AOC) (plus eventuellt avvikande firmanamn)
Finnish: Lentoliikenteen harjoittajan virallinen nimi sellaisena kuin se ilmoitetaan lentotoimintaluvassa (ja toiminimi, jos se on muu kuin virallinen nimi)
Greek: Ονομασία της νομικής οντότητας του αερομεταφορέα, όπως αναγράφεται στο οικείο πιστοποιητικό αερομεταφορέα (ΠΑ) (και εμπορική ονομασία, εφόσον είναι διαφορετική)
Czech: Jméno právnické osoby leteckého dopravce, jak je uvedeno na jeho osvědčení leteckého provozovatele (AOC) (a jeho obchodní jméno, pokud je odlišné)
Slovak: Názov právneho subjektu leteckého dopravcu uvedený v jeho AOC (a jeho obchodný názov, ak je odlišný)
Polish: Nazwa osoby prawnej przewoźnika lotniczego wskazana w certyfikacie przewoźnika lotniczego (AOC) (oraz nazwa handlowa, w przypadku różnic)
Hungarian: A légi fuvarozást végző jogi személynek az üzembentartási engedélyen feltüntetett neve (és kereskedelmi neve, ha ettől eltérő)
Slovenian: Naziv pravne osebe letalskega prevoznika, kot je naveden na spričevalu letalskega prevoznika (in njegovo tržno ime, če je drugačno)
Romanian: Denumirea de persoană juridică a transportatorului aerian, așa cum este indicată pe AOC-ul acestuia (și denumirea comercială, dacă este diferită)
Bulgarian: Име на юридическото лице на въздушния превозвач, както е посочено в неговото САО (както и търговското му наименование, ако е различно)
Estonian: Lennuettevõtja juriidilise isiku nimi, mis on esitatud lennuettevõtja sertifikaadis (ja ärinimi, kui see on erinev)
Latvian: Gaisa kuģa ekspluatanta apliecībā (AOC) norādītais gaisa pārvadātāja kā tiesību subjekta nosaukums (un komercnosaukums, ja tas ir citāds)
Lithuanian: Oro vežėjo pažymėjime nurodytas juridinio asmens pavadinimas (ir pavadinimas, kuriuo vykdoma komercinė veikla, jeigu skiriasi)
Maltese: Isem l-entità legali tat-trasportatur bl-ajru kif muri fuq l-AOC tiegħu (u l-isem kummerċjali tiegħu, jekk ikun differenti)
English: Air operator certificate (AOC) number or operating licence number
French: Numéro de certificat de transporteur aérien (CTA) ou numéro de la licence d’exploitation
German: Nr. des Luftverkehrsbetreiberzeugnisses (AOC) oder der Betriebsgenehmigung
Spanish: Número de certificado de operador aéreo (AOC) o número de licencia de explotación
Italian: Numero del certificato di operatore aereo (COA) o della licenza di esercizio
Portuguese: Número do certificado de operador aéreo (COA) ou número da licença de exploração
Dutch: Nummer van het Air Operator Certificate (AOC) of van de exploitatievergunning
Danish: Nummer på Air Operator's Certificate (AOC) eller licens
Swedish: Nummer på drifttillstånd (AOC) eller operativ licens
Finnish: Lentotoimintaluvan (AOC) tai toimiluvan numero
Greek: Πιστοποιητικό Αερομεταφορέα (ΠΑ) ή αριθμός άδειας λειτουργίας
Czech: Číslo osvědčení leteckého provozovatele (AOC) nebo číslo provozní licence
Slovak: Číslo oprávnenia leteckého prevádzkovateľa (AOC) alebo číslo prevádzkovej licencie
Polish: Numer certyfikatu przewoźnika lotniczego (AOC) lub numer koncesji przewoźnika lotniczego
Hungarian: Üzembentartási engedély (AOC) száma vagy működési engedély száma
Slovenian: Številka spričevala letalskega prevoznika ali številka operativne licence
Romanian: Numărul certificatului de operator aerian (AOC) sau numărul licenței de operare
Bulgarian: Номер на свидетелството за авиационен оператор (САО) или на оперативния лиценз
Estonian: Lennuettevõtja sertifikaadi (AOC) või lennutegevusloa number
Latvian: Gaisa kuģa ekspluatanta apliecības (AOC) numurs vai darbības licences numurs
Lithuanian: Oro vežėjo pažymėjimo numeris arba licencijos oro susisiekimui vykdyti numeris
Maltese: In-Numru taċ-Ċertifikat tal-Operatur tal-Ajru (l-AOC) jew tal-Liċenzja tal-Operat
English: ICAO airline designation number
French: Code OACI de la compagnie aérienne
German: ICAO-Kennung des Luftfahrtunternehmens
Spanish: Número OACI de designación de la compañía aérea
Italian: Codice ICAO di designazione della compagnia aerea
Portuguese: Número ICAO que designa a companhia aérea
Dutch: ICAO-identificatiecode van de luchtvaartmaatschappij
Danish: Luftfartsselskabets ICAO-kode
Swedish: Icao-flygbolagskod
Finnish: Lentotoimintaluvan (AOC) numero
Greek: Αριθμός αναγνώρισης αερομεταφορέα της ΔΟΠΑ
Czech: Označení ICAO
Slovak: Označenie ICAO pre leteckú spoločnosť
Polish: Kod ICAO linii lotniczej
Hungarian: ICAO szerinti légitársasági kód
Slovenian: Oznaka letalske družbe ICAO
Romanian: Codul OACI al companiei aeriene
Bulgarian: Обозначителен номер на ИКАО за авиокомпанията
Estonian: Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni (ICAO) lennuettevõtja määramise number
Latvian: Aviosabiedrības identifikācijas ICAO kods
Lithuanian: Oro vežėjo TCAO paskyrimo kodas
Maltese: In-numru tal-identifikazzjoni tal-ICAO għal-linja tal-ajru
English: State of the operator
French: État du transporteur
German: Staat des Luftfahrtunternehmens
Spanish: Estado del operador
Italian: Stato dell’operatore
Portuguese: Estado do operador
Dutch: Land van de exploitant
Danish: Operatørens hjemstat
Swedish: Operatörens administrerande stat
Finnish: ICAO-tunnus
Greek: Κράτος του φορέα εκμετάλλευσης
Czech: Stát provozovatele
Slovak: Štát prevádzkovateľa
Polish: Państwo operatora
Hungarian: Az üzemeltető illetősége szerinti állam
Slovenian: Država letalskega prevoznika
Romanian: Statul operatorului
Bulgarian: Държава на оператора
Estonian: Käitaja päritoluriik
Latvian: Gaisa pārvadātāja valsts
Lithuanian: Orlaivių naudotojo valstybė
Maltese: L-Istat tal-Operatur
English: Suriname
French: République du Suriname
German: Surinam
Spanish: Surinam
Portuguese: República do Suriname
Danish: Surinam
Swedish: Surinam
Greek: Σουρινάμ
Czech: Surinam
Slovak: Surinam
Polish: Surinam
Slovenian: Surinam
Romanian: Surinam
Bulgarian: Суринам
Latvian: Surinama
Lithuanian: Surinamas
Maltese: Is-Surinam
English: Unknown
French: Inconnu
German: Unbekannt
Spanish: Desconocido
Italian: Sconosciuto
Portuguese: Desconhecido
Dutch: Onbekend
Danish: Ukendt
Swedish: Okänt
Finnish: Ei tiedossa
Greek: Άγνωστος
Czech: není známo
Slovak: Neznáme
Polish: nieznany
Hungarian: ismeretlen
Slovenian: Ni znana
Romanian: Necunoscut
Bulgarian: неизвестен
Estonian: Teadmata
Latvian: Nav zināma
Lithuanian: Nežinomas
Maltese: Mhux magħruf
English: All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Afghanistan, including
French: Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de l’Afghanistan responsables de la surveillance réglementaire, à savoir:
German: Alle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden Afghanistans, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich
Spanish: Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Afganistán responsables de la supervisión normativa, en particular:
Italian: Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità dell’Afghanistan responsabili della sorveglianza dell’applicazione delle norme, compresi i seguenti:
Portuguese: Todas as transportadoras aéreas certificadas pelas autoridades do Afeganistão responsáveis pela supervisão regulamentar, incluindo:
Dutch: Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op de naleving van de regelgeving in Afghanistan, inclusief
Danish: Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Afghanistan, herunder:
Swedish: Alla lufttrafikföretag som godkänts av Afghanistans tillsynsmyndigheter, inklusive
Finnish: Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Afganistanin viranomaisilta, mukaan luettuina:
Greek: Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν λάβει πιστοποίηση από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές του Αφγανιστάν, ήτοι:
Czech: Všichni letečtí dopravci, kteří získali osvědčení od orgánů Afghánistánu odpovědných za regulační dohled, včetně
Slovak: Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali oprávnenie od orgánov Afganistanu zodpovedných za regulačný dohľad vrátane
Polish: Wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane przez organy odpowiedzialne za nadzór regulacyjny w Afganistanie, w tym:
Hungarian: A szabályozási felügyeletért Afganisztánban felelős hatóság által engedélyezett összes légi fuvarozó, beleértve a következőket:
Slovenian: Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi Afganistana, odgovorni za regulativni nadzor, vključno z
Romanian: Toți transportatorii aerieni certificați de autoritățile responsabile cu supravegherea reglementară din Afganistan, incluzând:
Bulgarian: Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органа за регулаторен надзор на Афганистан, в това число
Estonian: Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Afganistani ametiasutused, sealhulgas:
Latvian: Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Afganistānā, tostarp šādi:
Lithuanian: Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Afganistano institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant
Maltese: It-trasportaturi bl-ajru kollha ċċertifikati mill-awtoritajiet tal-Afganistan responsabbli għas-superviżjoni regolatorja, inklużi
English: Islamic Republic of Afghanistan
French: République islamique d’Afghanistan
German: Islamische Republik Afghanistan
Spanish: República Islámica de Afganistán
Italian: Repubblica islamica di Afghanistan
Portuguese: República Islâmica do Afeganistão
Dutch: Islamitische Republiek Afghanistan
Danish: Den Islamiske Republik Afghanistan
Swedish: Islamiska republiken Afghanistan
Finnish: Afganistanin islamilainen tasavalta
Greek: Ισλαμική Δημοκρατία του Αφγανιστάν
Czech: Islámská republika Afghánistán
Slovak: Afganská islamská republika
Polish: Islamska Republika Afganistanu
Hungarian: Afgán Iszlám Köztársaság
Slovenian: Islamska republika Afganistan
Romanian: Republica Islamică Afganistan
Bulgarian: Ислямска република Афганистан
Estonian: Afganistani Islamivabariik
Latvian: Afganistānas Islāma Republika
Lithuanian: Afganistano Islamo Respublika
Maltese: Ir-Repubblika Iżlamika tal-Afganistan
English: All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Benin, including
French: Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités du Bénin responsables de la surveillance réglementaire, à savoir:
German: Alle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden Benins, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich
Spanish: Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Benín responsables de la supervisión normativa, en particular:
Italian: Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità del Benin responsabili della sorveglianza dell’applicazione delle norme, compresi i seguenti:
Portuguese: Todas as transportadoras aéreas certificadas pelas autoridades do Benim responsáveis pela supervisão regulamentar, incluindo:
Dutch: Alle luchtvaartmaatschappijen die zijn gecertificeerd door de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op de naleving van de regelgeving in Benin
Danish: Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de myndigheder i Benin, der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn, herunder:
Swedish: Alla lufttrafikföretag som godkänts av Benins tillsynsmyndigheter, inklusive
Finnish: Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Beninin viranomaisilta, mukaan luettuina:
Greek: Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν λάβει πιστοποίηση από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές του Μπενίν, ήτοι:
Czech: Všichni letečtí dopravci, kteří získali osvědčení od orgánů Beninu odpovědných za regulační dohled, včetně
Slovak: Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie od orgánov Beninu zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane
Polish: Wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane przez organy odpowiedzialne za nadzór regulacyjny w Beninie, w tym:
Hungarian: A szabályozási felügyeletért Beninben felelős hatóság által engedélyezett valamennyi légi fuvarozó, beleértve a következőket:
Slovenian: Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi Benina, odgovorni za regulativni nadzor, vključno z
Romanian: Toți transportatorii aerieni certificați de autoritățile responsabile cu supravegherea reglementară din Benin, incluzând:
Bulgarian: Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органа за регулаторен надзор на Бенин, в това число
Estonian: Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Benini ametiasutused, sealhulgas:
Latvian: Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Beninā, tostarp šādi:
Lithuanian: Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Benino institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant
Maltese: It-trasportaturi bl-ajru kollha ċċertifikati mill-awtoritajiet tal-Benin responsabbli għas-superviżjoni regolatorja, inklużi