FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The total production by the UI of the product concerned increased by 14 % during the period considered.
French: La production totale du produit concerné par l'IU a augmenté de 14 % au cours de la période considérée.
German: Die gesamte Produktion der betroffen Ware durch den Wirtschaftszweig der Union stieg im Bezugszeitraum um 14 %.
Spanish: La producción total del producto afectado por parte de la industria de la Unión aumentó en un 14 % durante el período considerado.
Italian: La produzione totale del prodotto in esame da parte dell’IU è aumentata del 14 % durante il periodo considerato.
Portuguese: A produção total do produto em causa por parte da IU aumentou 14 % durante o período considerado.
Dutch: De totale productie van het betrokken product door de BU is in de beoordelingsperiode met 14 % gestegen.
Danish: EU-erhvervsgrenens samlede produktion af den pågældende vare steg med 14 % i den betragtede periode.
Swedish: Unionsindustrins totala produktion av den berörda produkten ökade med 14 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Unionin tuotannonalan tarkasteltavana olevan tuotteen kokonaistuotanto kasvoi tarkastelujakson aikana 14 prosenttia.
Greek: Η συνολική παραγωγή του ΚΠΕ του υπό εξέταση προϊόντος αυξήθηκε κατά 14 % κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Celková výroba dotčeného výrobku výrobního odvětví Unie se v posuzovaném období zvýšila o 14 %.
Slovak: Celková výroba príslušného výrobku výrobného odvetvia Únie sa v posudzovanom období zvýšila o 14 %.
Polish: Całkowita produkcja produktu objętego postępowaniem przez przemysł unijny wzrosła o 14 % w okresie badanym.
Hungarian: A figyelembe vett időszakban az uniós gazdasági ágazatnak az érintett termékből elért össztermelése 14 %-kal nőtt.
Slovenian: V obravnavanem obdobju se je skupna proizvodnja zadevnega izdelka s strani industrije Unije povečala za 14 %.
Romanian: Producția totală de produs în cauză a IU a crescut cu 14 % în timpul perioadei luate în considerare.
Bulgarian: Общият обем на производството на разглеждания продукт от ПС се е увеличил с 14 % по време на разглеждания период.
Estonian: Liidu tootmisharu vaatlusaluse toote kogutoodang suurenes vaatlusalusel perioodil 14 %.
Latvian: Attiecīgā ražojuma kopējā SRN produkcija attiecīgajā periodā pieauga par 14 %.
Lithuanian: Visa Sąjungos pramonės nagrinėjamojo produkto gamyba nagrinėjamuoju laikotarpiu išaugo 14 %.
Maltese: Il-produzzjoni totali tal-IU tal-prodott ikkonċernat żdiedet b'14 % matul il-perijodu kkunsidrat.
English: Table 6 —
French: Tableau 6 —
German: Tabelle 6 —
Spanish: Cuadro 6 —
Italian: Tabella 6 —
Portuguese: Quadro 6 —
Dutch: Tabel 6 —
Danish: Tabel 6 —
Swedish: Tabell 6 –
Finnish: Taulukko 6 –
Greek: Πίνακας 6 —
Czech: Tabulka 6 –
Slovak: Tabuľka 6 –
Polish: Tabela 6 –
Hungarian: táblázat –
Slovenian: Tabela 6 –
Romanian: Tabelul 6 –
Bulgarian: Таблица 6 —
Estonian: Tabel 6. –
Latvian: 6. tabula –
Lithuanian: 6 lentelė –
Maltese: Tabella 6 –
English: Union production
French: Production de l'Union
German: Unionsverbrauch
Spanish: Producción de la Unión
Italian: Produzione dell’Unione
Portuguese: Produção da União
Dutch: Productie in de Unie
Danish: EU-produktionen
Swedish: Unionens produktion
Finnish: Unionin tuotanto
Greek: Παραγωγή της Ένωσης
Czech: Výroba v Unii
Slovak: Výroba Únie
Polish: Produkcja unijna
Hungarian: Uniós termelés
Slovenian: Proizvodnja Unije
Romanian: Producția Uniunii
Bulgarian: Производство на Съюза
Estonian: Liidu toodang
Latvian: Savienības produkcija
Lithuanian: Sąjungos gamyba
Maltese: Produzzjoni tal-Unjoni
English: Source: Verified questionnaire replies of the Union producers
French: Sources: réponses vérifiées des producteurs de l'Union au questionnaire.
German: Quelle: geprüfte Fragebogenantworten der Unionshersteller.
Spanish: Fuente: Respuestas comprobadas de los productores de la Unión al cuestionario.
Italian: Fonte: risposte verificate dei produttori dell’Unione al questionario.
Portuguese: Fonte: respostas dos produtores da União ao questionário (verificadas)
Dutch: Bron: Gecontroleerde antwoorden van de producenten in de Unie op de vragenlijst.
Danish: Kilde: efterprøvede spørgeskemabesvarelser fra EU-producenterne
Swedish: Källa: Kontrollerade uppgifter i unionstillverkarnas svar på frågeformuläret.
Finnish: Lähde: Unionin tuottajien tarkistetut kyselyvastaukset.
Greek: Πηγή: Επαληθευμένες απαντήσεις των παραγωγών της Ένωσης στο ερωτηματολόγιο
Czech: Zdroj: Ověřené odpovědi výrobců v Unii na dotazník.
Slovak: Zdroj: Odpovede na overený dotazník vyplnený výrobcami z Únie.
Polish: Źródło: Zweryfikowane odpowiedzi producentów unijnych na pytania zawarte w kwestionariuszu
Hungarian: Forrás: a kérdőívre az uniós gyártók által adott, ellenőrzött válaszok.
Slovenian: Vir: preverjeni izpolnjeni vprašalniki proizvajalcev Unije.
Romanian: Surse: Răspunsurile verificate la chestionar primite din partea producătorilor din Uniune.
Bulgarian: Източник: проверени отговори на въпросника от страна на производителите от Съюза.
Estonian: Allikas: liidu tootjatele saadetud küsimustiku kontrollitud vastused
Latvian: Avots: pārbaudītas Savienības ražotāju atbildes uz anketas jautājumiem
Lithuanian: Šaltinis: patikrinti Sąjungos gamintojų klausimyno atsakymai.
Maltese: Sors: It-tweġibiet verifikati għall-kwestjonarji tal-produtturi tal-Unjoni
English: Production capacity and capacity utilisation
French: Capacités de production et utilisation des capacités
German: Produktionskapazität und Kapazitätsauslastung
Spanish: Capacidad de producción y utilización de la capacidad
Italian: Capacità produttiva e utilizzo degli impianti
Portuguese: Capacidade de produção e utilização da capacidade
Dutch: Productiecapaciteit en bezettingsgraad
Danish: Produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse
Swedish: Tillverkningskapacitet och kapacitetsutnyttjande
Finnish: Tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste
Greek: Παραγωγική ικανότητα και χρησιμοποίησή της
Czech: Výrobní kapacita a využití kapacity
Slovak: Výrobná kapacita a využitie výrobnej kapacity
Polish: Moce produkcyjne i wykorzystanie mocy produkcyjnych
Hungarian: Gyártókapacitás és kapacitáskihasználtság
Slovenian: Proizvodna zmogljivost in izkoriščenost zmogljivosti
Romanian: Capacitatea de producție și utilizarea capacității
Bulgarian: Производствен капацитет и използване на капацитета
Estonian: Tootmisvõimsus ja tootmisvõimsuse rakendamine
Latvian: Ražošanas jauda un jaudas izmantojums
Lithuanian: Gamybos pajėgumai ir pajėgumų naudojimas
Maltese: Il-kapaċità ta’ produzzjoni u l-użu tal-kapaċità
English: The total production capacity of the UI remained the same during the period considered.
French: Les capacités de production totales de l'IU n'ont pas changé au cours de la période considérée.
German: Die Produktionskapazität des Wirtschaftszweigs der Union blieb im Bezugszeitraum konstant.
Spanish: La capacidad de producción total de la industria de la Unión no sufrió variaciones durante el período considerado.
Italian: La capacità produttiva totale dell’IU è rimasta invariata nel periodo considerato.
Portuguese: A capacidade de produção total da IU permaneceu inalterada durante o período considerado.
Dutch: De totale productiecapaciteit van de BU bleef in de beoordelingsperiode onveranderd.
Danish: EU-erhvervsgrenens samlede produktionskapacitet ændrede sig ikke i den betragtede periode.
Swedish: Unionsindustrins totala tillverkningskapacitet förblev i stort sett oförändrad under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Unionin tuotannonalan kokonaistuotantokapasiteetti pysyi tarkastelujakson ajan vakaana.
Greek: Η συνολική παραγωγική ικανότητα του ΚΠΕ παρέμεινε σταθερή κατά τη διάρκεια της υπό εξέτασης περιόδου.
Czech: Celková výrobní kapacita výrobního odvětví Unie zůstala v posuzovaném období stejná.
Slovak: Výrobná kapacita výrobného odvetvia Únie sa počas posudzovaného obdobia nezmenila.
Polish: Całkowite moce produkcyjne przemysłu unijnego pozostawały takie same w okresie badanym.
Hungarian: A figyelembe vett időszak alatt az uniós gazdasági ágazat gyártókapacitása nem változott.
Slovenian: Skupna proizvodna zmogljivost industrije Unije je v obravnavanem obdobju ostala nespremenjena.
Romanian: Capacitatea totală de producție a IU a rămas aceeași în cursul luate în considerare.
Bulgarian: Общият производствен капацитет на ПС се е запазил непроменен по време на разглеждания период.
Estonian: Liidu tootmisharu tootmisvõimsus püsis vaatlusalusel perioodil samal tasemel.
Latvian: SRN kopējā ražošanas jauda attiecīgajā periodā saglabājās nemainīga.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu Sąjungos pramonės gamybos pajėgumai nekito.
Maltese: Il-kapaċità ta’ produzzjoni totali tal-IU baqgħet l-istess matul il-perijodu kkunsidrat.
English: Table 7 —
French: Tableau 7 —
German: Tabelle 7 —
Spanish: Cuadro 7 —
Italian: Tabella 7 —
Portuguese: Quadro 7 —
Dutch: Tabel 7 —
Danish: Tabel 7 —
Swedish: Tabell 7 –
Finnish: Taulukko 7 –
Greek: Πίνακας 7 —
Czech: Tabulka 7 –
Slovak: Tabuľka 7 –
Polish: Tabela 7 –
Hungarian: táblázat –
Slovenian: Tabela 7 –
Romanian: Tabelul 7 –
Bulgarian: Таблица 7 —
Estonian: Tabel 7. –
Latvian: 7. tabula –
Lithuanian: 7 lentelė –
Maltese: Tabella 7 –
English: Union capacity
French: Capacités de l'Union
German: Kapazitäten der Union
Spanish: Capacidad de la Unión
Italian: Capacità dell’Unione
Portuguese: Capacidade da União
Dutch: Capaciteit van de Unie
Danish: EU's kapacitet
Swedish: Kapacitet i unionen
Finnish: Unionin tuotantokapasiteetti
Greek: Παραγωγική ικανότητα της Ένωσης
Czech: Kapacita Unie
Slovak: Výrobná kapacita
Polish: Unijne moce produkcyjne
Hungarian: Az Unió kapacitása
Slovenian: Zmogljivost Unije
Romanian: Capacitatea Uniunii
Bulgarian: Капацитет на Съюза
Estonian: Liidu tootmisvõimsus
Latvian: Savienības ražošanas jauda
Lithuanian: Sąjungos pajėgumai
Maltese: Il-kapaċitá tal-Unjoni
English: Capacity utilisation
French: Utilisation des capacités
German: Kapazitätsauslastung
Spanish: Utilización de la capacidad
Italian: Utilizzo degli impianti
Portuguese: Utilização da capacidade
Dutch: Bezettingsgraad
Danish: Kapacitetsudnyttelse
Swedish: Kapacitetsutnyttjande
Finnish: Kapasiteetin käyttöaste
Greek: Ποσοστό χρησιμοποίησης της παραγωγικής ικανότητας
Czech: Využití kapacity
Slovak: Využitie kapacity
Polish: Wykorzystanie mocy produkcyjnych
Hungarian: Kapacitáskihasználtság
Slovenian: Izkoriščenost zmogljivosti
Romanian: Utilizarea capacității
Bulgarian: Използване на капацитета
Estonian: Tootmisvõimsuse rakendamine
Latvian: Jaudas izmantojums
Lithuanian: Pajėgumų naudojimas
Maltese: L-użu tal-kapaċità
English: Level of stocks
French: Niveau des stocks
German: Lagerbestände
Spanish: Nivel de existencias
Italian: Livello delle scorte
Portuguese: Nível de existências
Dutch: Voorraadniveau
Danish: Lagerbeholdninger
Swedish: Lager
Finnish: Varastot
Greek: Επίπεδο αποθεμάτων
Czech: Úroveň zásob
Slovak: Úroveň zásob
Polish: Poziom zapasów
Hungarian: Készletszint
Slovenian: Raven zalog
Romanian: Nivelul stocurilor
Bulgarian: Ниво на складовите наличности
Estonian: Varude tase
Latvian: Krājumu līmenis
Lithuanian: Atsargų lygis
Maltese: Il-livell tal-ħażniet
English: The table below shows that the level of stocks of the UI increased by 26 % during the period considered.
French: Le tableau ci-dessous montre que le niveau des stocks de l'IU a augmenté de 26 % au cours de la période considérée.
German: Die Tabelle unten zeigt, dass die Lagerbestände des Wirtschaftszweigs der Union im Bezugszeitraum um 26 % zunahmen.
Spanish: El cuadro siguiente muestra que el nivel de existencias de la industria de la Unión aumentó un 26 % durante el período considerado.
Italian: La tabella seguente indica che il livello delle scorte dell’IU è aumentato del 26 % nel periodo considerato.
Portuguese: O quadro infra mostra que o nível de existências da IU aumentou 26 % durante o período considerado.
Dutch: Uit de volgende tabel blijkt dat het voorraadniveau van de BU in de beoordelingsperiode met 26 % is gestegen.
Danish: Nedenstående tabel viser, at EU-erhvervsgrenens lagerbeholdninger steg med 26 % i den betragtede periode.
Swedish: Det framgår av nedanstående tabell att unionsindustrins lager ökade med 26 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Taulukosta ilmenee, että unionin tuotannonalan varastot lisääntyivät 26 prosenttia tarkastelujakson aikana.
Greek: Ο κατωτέρω πίνακας δείχνει ότι το επίπεδο των αποθεμάτων του ΚΠΕ αυξήθηκε κατά 26 % κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Níže uvedená tabulka ukazuje, že se míra zásob výrobního odvětví Unie v posuzovaném období zvýšila o 26 %.
Slovak: Uvedená tabuľka ukazuje, že zásoby výrobného odvetvia Únie sa počas posudzovaného obdobia zvýšili o 26 %.
Polish: Poniższa tabela pokazuje, że poziom zapasów przemysłu unijnego w badanym okresie wzrósł o 26 %.
Hungarian: Az alábbi táblázat azt mutatja, hogy az uniós gazdasági ágazat készletei 26 %-kal nőttek a figyelembe vett időszak során.
Slovenian: Iz navedene tabele je razvidno, da se je raven zalog industrije Unije v obravnavanem obdobju povečala za 26 %.
Romanian: Tabelul de mai jos arată că nivelul stocurilor IU au crescut cu 26 % în cursul perioadei luate în considerare.
Bulgarian: Таблицата по-долу показва, че нивото на складовите наличности на ПС се е увеличило с 26 % по време на разглеждания период.
Estonian: Järgnevas tabelis esitatud andmed osutavad, et liidu tootmisharu varud suurenesid vaatlusalusel perioodil 26 %.
Latvian: Turpmāk tabulā redzams, ka SRN krājumi attiecīgajā periodā palielinājās par 26 %.
Lithuanian: Iš toliau pateiktos lentelės matyti, kad Sąjungos pramonės atsargų lygis per nagrinėjamąjį laikotarpį padidėjo 26 %. Atsargų lygis itin žymiai padidėjo 2007–2008 m., t. y.
Maltese: It-tabella ta’ hawn taħt turi li l-livell tal-ħażniet tal-IU żdied b'26 % matul il-perijodu kkunsidrat.
English: The increase of stocks was particularly significant between 2007 and 2008, when stocks increased by 193 %.
French: Cette progression a été particulièrement forte entre 2007 et 2008, période au cours de laquelle les stocks ont crû de 193 %.
German: Dies war zwischen 2007 und 2008 besonders deutlich, als sie um 193 % wuchsen.
Spanish: Dicho aumento fue especialmente significativo entre 2007 y 2008, llegando a un 193 %.
Italian: Tale aumento è stato particolarmente accentuato tra il 2007 e il 2008, quando ha toccato il 193 %.
Portuguese: O aumento das existências foi especialmente significativo entre 2007 e 2008, período em que atingiu 193 %.
Dutch: De toename van de voorraden was met 193 % bijzonder sterk tussen 2007 en 2008.
Danish: Stigningen i lagerbeholdningerne var særlig udtalt mellem 2007 og 2008, hvor de voksede med 193 %.
Swedish: Lagerökningen var särskilt markant mellan 2007 och 2008, då den uppgick till 193 %.
Finnish: Varastojen kasvu oli erityisen merkittävää vuosien 2007 ja 2008 välillä, jolloin niiden määrä lisääntyi 193 prosenttia.
Greek: Η αύξηση των αποθεμάτων ήταν ιδιαίτερα υψηλή μεταξύ 2007 και 2008, οπότε τα αποθέματα αυξήθηκαν κατά 193 %.
Czech: Zvýšení stavu zásob bylo zvláště výrazné v letech 2007 a 2008, kdy zásoby vzrostly o 193 %.
Slovak: Zvýšenie stavu zásob bolo osobitne výrazné v období medzi rokmi 2007 a 2008, keď sa zásoby zvýšili o 193 %.
Polish: Wzrost zapasów był szczególnie znaczący między 2007 a 2008 r., kiedy zapasy wzrosły o 193 %.
Hungarian: A készletek növekedése 2007 és 2008 között volt különösen jelentős, amikor a készletek 193 %-kal nőttek.
Slovenian: Povečanje zalog je bilo znatno zlasti med letoma 2007 in 2008, ko so se zaloge povečale za 193 %.
Romanian: Această creștere a fost deosebit de semnificativă între 2007 și 2008, perioadă în cursul căreia stocurile au crescut cu 193 %.
Bulgarian: Това увеличение е било особено значително между 2007 и 2008 г.— период, през който складовите наличности са се увеличили със 193 %.
Estonian: Varud suurenesid eriti märkimisväärselt aastatel 2007–2008 (193 %).
Latvian: Krājumi īpaši palielinājās laikā no 2007. līdz 2008. gadam, kad tie pieauga par 193 %.
Maltese: Iż-żieda fil-ħażniet kienet partikolarment sinifikanti bejn l-2007 u l-2008, meta l-ħażniet żdiedu b'193 %.
English: Table 8 —
French: Tableau 8 —
German: Tabelle 8 —
Spanish: Cuadro 8 —
Italian: Tabella 8 —
Portuguese: Quadro 8 —
Dutch: Tabel 8 —
Danish: Tabel 8 —
Swedish: Tabell 8 –
Finnish: Taulukko 8 –
Greek: Πίνακας 8 —
Czech: Tabulka 8 –
Slovak: Tabuľka 8 –
Polish: Tabela 8 –
Hungarian: táblázat –
Slovenian: Tabela 8 –
Romanian: Tabelul 8 –
Bulgarian: Таблица 8 —
Estonian: Tabel 8. –
Latvian: 8. tabula –
Lithuanian: 8 lentelė –
Maltese: Tabella 8 –
English: Stocks
German: Bestände
Spanish: Existencias
Italian: Scorte
Portuguese: Existências
Dutch: Voorraden
Danish: Lagre
Swedish: Lager
Finnish: Varastot
Greek: Αποθέματα
Czech: Zásoby
Slovak: Zásoby
Polish: Zapasy
Hungarian: Készletek
Slovenian: Zaloge
Romanian: Stocurile
Bulgarian: Складови наличности
Estonian: Varud
Latvian: Krājumi
Lithuanian: Atsargos
Maltese: Ħażniet
English: Sales volume and market share
French: Volume des ventes et part de marché
German: Verkaufsmenge und Marktanteil
Spanish: Volumen de ventas y cuota de mercado
Italian: Volume delle vendite e quota di mercato
Portuguese: Volume de vendas e parte de mercado
Dutch: Omvang van de verkoop en marktaandeel
Danish: Salgsmængde og markedsandel
Swedish: Försäljningsvolym och marknadsandel
Finnish: Myyntimäärät ja markkinaosuus
Greek: Όγκοι πωλήσεων και μερίδιο αγοράς
Czech: Objem prodeje a podíl na trhu
Slovak: Objem predaja a podiel na trhu
Polish: Wielkość sprzedaży i udział w rynku
Hungarian: Az értékesítések volumene és a piaci részesedés
Slovenian: Obseg prodaje in tržni delež
Romanian: Volumul vânzărilor și cota de piață
Bulgarian: Обем на продажбите и пазарен дял
Estonian: Müügimaht ja turuosa
Latvian: Pārdošanas apjoms un tirgus daļa
Lithuanian: Pardavimo apimtis ir rinkos dalis
Maltese: Il-volum tal-bejgħ u s-sehem fis-suq
English: The UI’s sales volume to unrelated customers in the Union market increased by 13 %, during the RIP.
French: Le volume des ventes de l'IU à des clients indépendants sur le marché de l'Union a augmenté de 13 % au cours de la PER.
German: Die Verkäufe des Wirtschaftszweigs der Union auf dem Unionsmarkt an unabhängige Abnehmer stiegen im UZÜ um 13 % an.
Spanish: El volumen de ventas de la industria de la Unión a clientes no vinculados en el mercado de la Unión aumentó un 13 % durante el PIR.
Italian: Il volume delle vendite dell’IU ad acquirenti indipendenti sul mercato dell’Unione è aumentato del 13 % durante il PIR.
Portuguese: O volume de vendas da IU a clientes independentes no mercado da União aumentou 13 % durante o PIR.
Dutch: De verkoop van de BU aan niet-verbonden afnemers op de markt van de Unie is in het TNO met 13 % gestegen.
Danish: EU-erhvervsgrenens salg til ikke-forretningsmæssigt forbundne kunder i Unionen steg med 13 % i NUP.
Swedish: Unionsindustrins försäljningsvolym till icke-närstående kunder på unionsmarknaden ökade med 13 % under översynsperioden.
Finnish: Unionin tuotannonalan myynnin määrä unionin markkinoiden etuyhteydettömille asiakkaille kasvoi 13 prosenttia tutkimusajanjaksolla.
Greek: Ο όγκος των πωλήσεων του ΚΠΕ σε μη συνδεδεμένους πελάτες της αγοράς της Ένωσης αυξήθηκε κατά το 13 % κατά την ΠΕΕ.
Czech: Objem tržeb výrobního odvětví Unie pro odběratele, kteří nejsou ve spojení, na trhu Unie se v období přezkumného šetření zvýšil o 13 %.
Slovak: Objem predaja výrobného odvetvia Únie neprepojeným zákazníkom na trhu Únie sa počas ORP zvýšil o 13 %.
Polish: Wielkość sprzedaży klientom niepowiązanym przez przemysł unijny na rynku unijnym wzrosła w ODP o 13 %.
Hungarian: A felülvizsgálati időszak alatt 13 %-kal nőtt az uniós gazdasági ágazat uniós piacon független vevőknek történő értékesítése.
Slovenian: Prodaja industrije Unije nepovezanim strankam na trgu Unije se je v OPP povečala za 13 %.
Bulgarian: Обемът на продажбите от страна на ПС на несвързани купувачи на пазара на Съюза се е увеличил с 13 % по време на РПП.
Estonian: Liidu tootmisharu müügimaht sõltumatutele tarbijatele liidu turul suurenes läbivaatamisega seotud uurimisperioodil 13 %.
Latvian: SRN pārdošanas apjoms nesaistītiem pircējiem Savienības tirgū PIP laikā palielinājās par 13 %.
Lithuanian: Sąjungos pramonės pardavimo apimtis nesusijusiems pirkėjams Sąjungos rinkoje per PTL išaugo 13 %.
Maltese: Il-volum tal-bejgħ tal-IU lil klijenti li mhumiex relatati fis-suq tal-Unjoni żdied bi 13 % matul il-PIR.
English: Following the increase in sales, the market share of the UI increased by 5 percentage points during the period considered.
French: Parallèlement à cette hausse des ventes, la part de marché de l'IU a augmenté de 5 points de pourcentage au cours de la période considérée.
German: Aufgrund dieser Zunahme der Verkäufe stieg der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union im Bezugszeitraum um 5 Prozentpunkte.
Spanish: Como consecuencia del aumento de las ventas, la cuota de mercado de la industria de la Unión aumentó en 5 puntos porcentuales durante el período considerado.
Italian: A seguito dell’incremento delle vendite, la quota di mercato dell’IU è aumentata di 5 punti percentuali durante il periodo considerato.
Portuguese: Na sequência do aumento das vendas, a parte de mercado da IU aumentou 5 pontos percentuais durante o período considerado.
Dutch: Als gevolg van de toename van de verkoop is het marktaandeel van de BU in de beoordelingsperiode met 5 procentpunten gestegen.
Danish: Som følge af denne stigning blev EU-erhvervsgrenens markedsandel 5 procentpoint større i den betragtede periode.
Swedish: Till följd av försäljningsökningen ökade unionsindustrins marknadsandel med 5 procentenheter under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Myyntimäärien kasvun vuoksi unionin tuotannonalan markkinaosuus kasvoi 5 prosenttiyksikköä saman tarkastelujakson aikana.
Greek: Κατά συνέπεια, το μερίδιο αγοράς του ΚΠΕ αυξήθηκε κατά 5 εκατοστιαίες μονάδες κατά την ίδια περίοδο.
Czech: V návaznosti na zvýšení tržeb vzrostl podíl výrobního odvětví Unie na trhu v posuzovaném období o 5 procentních bodů.
Slovak: V dôsledku zvýšenia predaja sa počas posudzovaného obdobia zvýšil podiel výrobného odvetvia Únie na trhu o 5 percentuálnych bodov.
Polish: W wyniku wzrostu sprzedaży udział przemysłu unijnego w rynku zwiększył się w badanym okresie o 5 punktów procentowych.
Hungarian: A forgalomnövekedés következtében az uniós gazdasági ágazat piaci részesedése 5 százalékponttal nőtt a figyelembe vett időszak alatt.
Slovenian: Po povečanju prodaje se je tržni delež industrije Unije v obravnavanem obdobju povečal za 5 odstotnih točk.
Bulgarian: Вследствие на увеличението на продажбите пазарният дял на ПС се е увеличил с 5 процентни пункта по време на разглеждания период.
Estonian: Seoses müügimahu suurenemisega kasvas liidu tootmisharu turuosa vaatlusalusel perioodil 5 protsendipunkti võrra.
Latvian: Pēc pārdošanas apjoma pieauguma attiecīgajā periodā SRN tirgus daļa palielinājās par 5 %.
Lithuanian: Padidėjus pardavimo apimčiai, nagrinėjamuoju laikotarpiu Sąjungos pramonės rinkos dalis padidėjo 5 procentiniais punktais.
Maltese: Wara ż-żieda fil-bejgħ, is-sehem fis-suq tal-IU żdied b'ħames punti perċentwali matul il-perijodu kkunsidrat.
English: Table 9 —
French: Tableau 9 —
German: Tabelle 9 —
Spanish: Cuadro 9 —
Italian: Tabella 9 —
Portuguese: Quadro 9 —
Dutch: Tabel 9 —
Danish: Tabel 9 —
Swedish: Tabell 9 –
Finnish: Taulukko 9 –
Greek: Πίνακας 9 —
Czech: Tabulka 9 –
Slovak: Tabuľka 9 –
Polish: Tabela 9 –
Hungarian: táblázat –
Slovenian: Tabela 9 –
Romanian: Tabelul 9 –
Bulgarian: Таблица 9 —
Estonian: Tabel 9. –
Latvian: 9. tabula –
Lithuanian: 9 lentelė –
Maltese: Tabella 9 –