English: There is verified evidence of SAFA ramp inspections [6] of aircraft of certain air carriers registered in Georgia indicating various major findings.
French: Il existe des informations avérées recueillies lors d’inspections au sol SAFA [6] effectuées sur des aéronefs de certains transporteurs aériens immatriculés en Géorgie prouvant l’existence de plusieurs manquements majeurs.
German: Es liegen stichhaltige Nachweise von SAFA-Vorfeldinspektionen [6] von Luftfahrzeugen bestimmter in Georgien eingetragener Luftfahrtunternehmen vor, bei denen verschiedene schwerwiegende Feststellungen gemacht wurden.
Spanish: Existen pruebas contrastadas resultantes de las inspecciones SAFA en pista [6] de las aeronaves de compañías aéreas matriculadas en Georgia que indican diversas deficiencias graves.
Italian: Come è stato comprovato, le ispezioni di rampa SAFA [6] effettuate su aeromobili di alcuni vettori aerei immatricolati in Georgia hanno portato a vari rilievi maggiori.
Portuguese: Ficou comprovado que as inspecções SAFA na plataforma de estacionamento [6] às aeronaves de determinadas transportadoras aéreas matriculadas na Geórgia apontam para várias constatações graves.
Dutch: Er zijn geverifieerde bewijzen dat tijdens SAFA-platforminspecties [6] diverse ernstige tekortkomingen zijn vastgesteld bij luchtvaartmaatschappijen die in Georgië zijn geregistreerd.
Danish: Der foreligger beviser fra SAFA-rampeinspektioner [6], hvori der peges på forskellige større konstateringer for visse luftfartsselskabers luftfartøjer, som er registreret i Georgien.
Swedish: Det finns bevis för att det vid Safa-rampinspektioner [6] av luftfartyg från vissa lufttrafikföretag registrerade i Georgien konstaterades flera större brister.
Finnish: On olemassa todennettua näyttöä monenlaisista suurista ongelmista, jotka ovat paljastuneet eräille Georgiassa rekisteröidyille ilma-aluksille tehdyissä SAFA-asematasotarkastuksissa [6].
Greek: Υπάρχουν εξακριβωμένα αποδεικτικά στοιχεία από τις επιθεωρήσεις διαδρόμου [6], στο πλαίσιο του προγράμματος SAFA, σε αεροσκάφη ορισμένων αερομεταφορέων που έχουν καταχωρισθεί στη Γεωργία, τα οποία περιλαμβάνουν διάφορα σημαντικά πορίσματα.
Czech: Existují ověřené důkazy o různých závažných nedostatcích zjištěných při kontrolách letadel některých leteckých provozovatelů registrovaných v Gruzii, které byly provedeny na odbavovací ploše v rámci programu SAFA [6].
Slovak: Existujú overené dôkazy, že inšpekcie na ploche SAFA [6] lietadiel určitých leteckých dopravcov registrovaných v Gruzínsku naznačili rozličné dôležité zistenia.
Polish: Istnieją potwierdzone dowody z kontroli na ziemi SAFA [6] statków powietrznych należących do niektórych przewoźników lotniczych zarejestrowanych w Gruzji wskazujące na szereg poważnych nieprawidłowości.
Hungarian: A SAFA földi ellenőrzései [6] igazoltan bizonyították, hogy bizonyos, Grúziában engedélyezett légi fuvarozók járművei különböző jelentős hiányosságokat mutatnak fel.
Slovenian: Obstajajo preverjeni dokazi, da je SAFA pri pregledih na ploščadi [6] zrakoplovov nekaterih letalskih prevoznikov, registriranih v Gruziji, prišla do pomembnih ugotovitev.
Romanian: Există dovezi verificate că inspecțiile la platformă SAFA [6] realizate asupra aeronavelor anumitor transportatori aerieni înregistrați în Georgia au indicat diverse probleme importante.
Bulgarian: Налице са потвърдени доказателства от наземните проверки по SAFA [6], че при самолетите на някои въздушни превозвачи, регистрирани в Грузия, са констатирани различни сериозни нередности.
Estonian: Kontrollitud tõendite kohaselt on teatavatel Gruusias registreeritud lennuettevõtjatel seisuplatsil tehtud SAFA kontrollide [6] käigus tuvastatud mitmeid suuri puudusi.
Latvian: Ir pārbaudīti pierādījumi par to, ka SAFA perona pārbaudēs [6], ko veica vairāku Gruzijā reģistrētu gaisa pārvadātāju gaisa kuģiem, tika izdarīti vairāki nozīmīgi konstatējumi.
Lithuanian: Atlikus tam tikrų Gruzijoje užregistruotų oro vežėjų patikras perone pagal SAFA programą [6], nustatyta įvairių didelių trūkumų.
Maltese: Teżisti evidenza vverifikata ta’ diversi nuqqasijiet serji ta’ konformità, kif żvelat minn spezzjonijiet fir-rampa li saru mis-SAFA [6] fuq inġenji tal-ajru ta’ ċerti trasportaturi bl-ajru rreġistrati fil-Ġeorġja.