English: Rules should be provided for the indication of the alcoholic strength by volume of certain specific grapevine products in order to provide the public with accurate information.
French: Il importe de prévoir des règles pour l’indication du titre alcoométrique volumique de certains produits de la vigne spécifiques, afin de communiquer des informations exactes au grand public.
German: Es sollten Vorschriften für die Angabe des Alkoholgehalts bestimmter Weinbauerzeugnisse festgelegt werden, um die Öffentlichkeit genau zu informieren.
Spanish: Es conveniente fijar normas para la indicación del grado alcohólico volumétrico de ciertos productos vitivinícolas específicos a fin de ofrecer al público información exacta.
Italian: Occorre stabilire norme in merito all’indicazione del titolo alcolometrico volumico di alcuni prodotti vitivinicoli specifici per fornire al pubblico informazioni esatte.
Portuguese: Há que prever regras para a indicação do título alcoométrico volúmico de alguns produtos vitivinícolas, de modo a informar correctamente o público.
Dutch: Om het publiek accurate informatie te verschaffen moeten voorschriften worden vastgesteld voor de vermelding van het alcoholvolumegehalte van bepaalde specifieke wijnbouwproducten.
Danish: Der bør opstilles regler om angivelsen af alkoholindholdet udtrykt i volumen for bestemte vinavlsprodukter for at give offentligheden nøjagtige oplysninger.
Swedish: Det bör fastställas regler om att alkoholhalten bör deklareras uttryckt i volymprocent för vissa vinprodukter, så att allmänheten får korrekt information.
Finnish: Jotta kuluttajat saisivat täsmällistä tietoa, olisi vahvistettava säännöt, jotka koskevat eräiden rypäletuotteiden alkoholipitoisuuden ilmoittamista tilavuusprosentteina.
Greek: Πρέπει να θεσπιστούν κανόνες για την ένδειξη του αλκοολικού τίτλου κατ’ όγκο για συγκεκριμένα προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα προκειμένου να παρέχονται ακριβείς πληροφορίες στο κοινό.
Czech: Měla by být stanovena pravidla pro uvádění obsahu alkoholu v procentech objemových u některých zvláštních výrobků z révy vinné, aby veřejnost dostávala přesné informace.
Slovak: Aby sa mohli verejnosti poskytnúť presné informácie, mali by sa ustanoviť pravidlá označovania obsahu alkoholu (v objemových percentách) určitých osobitných vinárskych výrobkov.
Polish: W celu udostępnienia opinii publicznej dokładnych informacji, należy określić zasady dotyczące oznaczenia wyrażonej objętościowo zawartości alkoholu niektórych szczególnych produktów winiarskich.
Hungarian: A fogyasztók pontos tájékoztatása érdekében egyes, szőlőből készült termékek tekintetében meg kell állapítani a térfogatszázalékban kifejezett alkoholtartalom feltüntetésének szabályait.
Slovenian: Določiti je treba pravila za označevanje volumenskega deleža alkohola nekaterih proizvodov vinske trte, da se javnost seznani s točnimi informacijami.
Romanian: Trebuie prevăzute norme cu privire la indicarea tăriei alcoolice în volume a anumitor produse vitivinicole specifice pentru a oferi publicului informații precise.
Bulgarian: Следва да се предвидят правила за означаването на алкохолното съдържание по обем на някои специфични лозаро-винарски продукти, за да се осигури на обществеността точна информация.
Estonian: Üldsusele täpse teabe andmiseks tuleks sätestada teatavate viinamarjasaaduste mahuprotsentides alkoholisisalduse tähistamist käsitlevad eeskirjad.
Latvian: Lai patērētājiem sniegtu precīzu informāciju, ir jānosaka noteikumi attiecībā uz alkohola stipruma tilpumkoncentrācijas norādi dažiem specifiskiem vīnkopības produktiem.
Lithuanian: Siekiant visuomenei teikti tikslią informaciją, turėtų būti numatytos taisyklės, pagal kurias būtų nurodoma tam tikrų specifinių vynuogių produktų alkoholio koncentracija tūrio procentais.
Maltese: Għandhom jiġu provduti regoli għall-indikazzjoni tal-kontenut ta’ alkoħol skont il-volum ta’ ċerti prodotti speċifiċi tad-dwieli sabiex jipprovdu lill-pubbliku informazzjoni preċiża.