FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Some users claimed that the employment figures of the complainants were overstated.
French: Certains utilisateurs ont affirmé que les effectifs des plaignants avaient été surestimés.
German: Einige Verwender machten geltend, die Beschäftigtenzahlen der Antragsteller seien zu hoch angesetzt.
Spanish: Varios usuarios alegaron que las cifras de empleo de los denunciantes eran exageradas.
Italian: Alcuni utenti hanno sostenuto che i dati dei denunzianti relativi all’occupazione sono stati sovrastimati.
Portuguese: Alguns utilizadores alegaram que os números de emprego dos autores da denúncia estavam sobrestimados.
Dutch: Volgens enkele gebruikers zijn de cijfers van de klagers over de werkgelegenheid te hoog.
Danish: En række brugere hævdede, at klagernes beskæftigelsestal var sat for højt.
Swedish: Några användare hävdade att klagandena överdrev sin sysselsättning.
Finnish: Eräät käyttäjät väittivät, että valittajien työntekijämäärät olivat liioiteltuja.
Greek: Ορισμένοι χρήστες ισχυρίστηκαν ότι τα στοιχεία απασχόλησης των καταγγελλόντων είχαν υπερεκτιμηθεί.
Czech: Někteří uživatelé tvrdili, že údaje o zaměstnanosti uvedené žadateli byly nadhodnoceny.
Slovak: Niektorí používatelia tvrdili, že údaje týkajúce sa zamestnancov sú nadhodnotené.
Polish: Niektórzy użytkownicy twierdzili, że dane liczbowe dotyczące zatrudnienia przedstawione przez skarżących są zawyżone.
Hungarian: Néhány felhasználó felvetette, hogy a panaszosok eltúlozták a foglalkoztatási számokat.
Slovenian: Nekateri uporabniki so trdili, da so bili podatki pritožnikov o zaposlenosti precenjeni.
Romanian: Unii utilizatori au afirmat că cifrele privind ocuparea forței de muncă ale reclamanților erau supraestimate.
Bulgarian: Някои ползватели заявиха, че данните за заетостта, посочени от жалбоподателите, са преувеличени.
Estonian: Mõned kasutajad väitsid, et taotluse esitajate tööhõiveandmed on ülepakutud.
Latvian: Daži lietotāji iebilda, ka sūdzības iesniedzēju nodarbināto personu skaits ir pārspīlēts.
Lithuanian: Kai kurie naudotojai tvirtino, kad skundo pateikėjų užimtumo duomenys buvo perdėti.
Maltese: Xi utenti stqarrew li ċ-ċifri tal-impjiegi tal-ilmentaturi kienu esaġerati.
English: Some plants of the Union industry indeed incurred some technical difficulties, but this was mainly after the IP.
French: Certaines usines de l’Union ont effectivement rencontré des difficultés techniques, mais principalement après la PE.
German: Tatsächlich traten in einigen Fabriken des Wirtschaftszweigs der Union technische Probleme auf, allerdings hauptsächlich nach dem UZ.
Spanish: Algunas instalaciones de la industria de la Unión pudieron sufrir ciertas dificultades técnicas, pero ello ocurrió sobre todo tras finalizar el período de investigación.
Italian: Alcuni impianti dell’industria dell’Unione hanno effettivamente incontrato difficoltà tecniche, ma questo è accaduto soprattutto dopo il PI.
Portuguese: Algumas fábricas da indústria da União incorreram, de facto, em algumas dificuldades técnicas, mas isso aconteceu sobretudo após o PI.
Dutch: Sommige fabrieken van de bedrijfstak van de Unie hadden inderdaad te kampen met technische problemen, maar dat was vooral na het OT.
Danish: En række af EU-erhvervsgrenens produktionsanlæg løb faktisk ind i tekniske vanskeligheder, men det gjorde sig hovedsagelig gældende efter UP.
Swedish: Några av unionsindustrins anläggningar hade förvisso tekniska svårigheter, men främst efter undersökningsperioden.
Finnish: Joissakin unionin tuotannonalan tuotantolaitoksissa oli todellakin teknisiä ongelmia, mutta niitä esiintyi lähinnä tutkimusajanjakson jälkeen.
Greek: Σε ορισμένα εργοστάσια του ενωσιακού κλάδου παραγωγής ενέκυψαν πράγματι κάποιες τεχνικές δυσκολίες, αλλά αυτό συνέβη κυρίως μετά την ΠΕ.
Czech: Některé závody výrobního odvětví Unie skutečně zaznamenaly určité technické potíže, ale k těm došlo většinou až po skončení období šetření.
Slovak: V niektorých závodoch výrobného odvetvia Únie sa skutočne vyskytli určité technické problémy, ale tieto sa objavili väčšinou po OP.
Polish: W niektórych fabrykach przemysłu unijnego faktycznie wystąpiły pewne problemy techniczne, ale miały one miejsce głównie po OD.
Hungarian: Az uniós ágazat néhány üzemében valóban voltak műszaki problémák, de többnyire a vizsgált időszak után.
Slovenian: Nekateri obrati industrije Unije so dejansko imeli nekaj tehničnih težav, vendar večinoma po OP.
Romanian: Într-adevăr, unele uzine din Uniune s-au confruntat cu unele dificultăți tehnice, însă aceasta s-a întâmplat în principal după PA.
Bulgarian: Наистина, някои заводи на промишлеността на Съюза са срещнали технически затруднения, но това се е случило като цяло след РП.
Estonian: Mõnel liidu tootmisharu tehasel oli tõepoolest tehnilisi raskusi, kuid peamiselt pärast uurimisperioodi.
Latvian: Dažas Savienības ražošanas nozares ražotnes patiesi saskārās ar zināmām grūtībām, bet tas galvenokārt notika pēc IP.
Lithuanian: Kai kurios Sąjungos pramonės gamyklos iš tiesų susidūrė su techniniais sunkumais, tačiau daugiausi po TL.
Maltese: Xi impjanti fl-industrija tal-Unjoni tabilħaqq ġarrbu xi diffikultajiet tekniċi, iżda dan ġara prinċipalment wara l-PI.
English: This shows that measures have already had a positive impact on the Union industry.
French: Cela montre que les mesures provisoires ont déjà eu une incidence positive sur l’industrie de l’Union.
German: Dies zeigt, dass sich die Maßnahmen bereits positiv auf den Wirtschaftszweig der Union auswirkten.
Spanish: Ello muestra que las medidas ya han incidido positivamente en la industria de la Unión.
Italian: Ciò dimostra che le misure provvisorie hanno già avuto un effetto positivo sull’industria dell’Unione.
Portuguese: Isso mostra que as medidas já tiveram um impacto positivo na indústria da União.
Dutch: Dit toont aan dat de maatregelen nu al positieve gevolgen voor de bedrijfstak van de Unie hebben.
Danish: Dette viser, at foranstaltningerne allerede har haft en positiv indvirkning på EU-erhvervsgrenen.
Swedish: Detta visar att åtgärderna redan haft en positiv inverkan på unionsindustrin.
Finnish: Tämä osoittaa, että toimenpiteillä on jo nyt ollut myönteinen vaikutus unionin tuotannonalaan.
Greek: Αυτό δείχνει ότι τα μέτρα έχουν ήδη θετικό αντίκτυπο στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής.
Czech: To ukazuje, že opatření již měla na výrobní odvětví Unie pozitivní dopad.
Slovak: Z toho vyplýva, že opatrenia už mali pozitívny vplyv na výrobné odvetvie Únie.
Polish: Pokazuje to, że już środki tymczasowe miały pozytywny wpływ na przemysł unijny.
Hungarian: Ez azt mutatja, hogy az intézkedések már pozitív hatást gyakoroltak az uniós ágazatra.
Slovenian: To kaže, da so ukrepi že pozitivno vplivali na industrijo Unije.
Romanian: Aceasta arată că măsurile au avut deja un impact pozitiv asupra industriei din Uniune.
Bulgarian: Това показва, че мерките вече са оказали благоприятно въздействие върху промишлеността на Съюза.
Estonian: See tõendab, et meetmetel on juba olnud liidu tootmisharule positiivne mõju.
Latvian: Tas liecina, ka pagaidu pasākumi jau ir labvēlīgi ietekmējuši Savienības ražošanas nozari.
Lithuanian: Tai įrodo, kad priemonių poveikis Sąjungos pramonei buvo teigiamas.
Maltese: Dan juri li l-miżuri diġà kellhom impatt pożittiv fuq l-industrija tal-Unjoni.
English: At the provisional stage cooperation by the users was relatively low.
French: Au stade provisoire, la coopération a été relativement faible de la part des utilisateurs.
German: Im Rahmen der vorläufigen Sachaufklärung war die Mitarbeit der Verwender relativ gering.
Spanish: En la fase provisional, la cooperación de los usuarios fue relativamente baja.
Italian: Nella fase provvisoria la collaborazione degli utilizzatori è stata relativamente scarsa.
Portuguese: Na fase provisória, a colaboração dos utilizadores foi relativamente baixa.
Dutch: In de voorlopige fase was er een vrij geringe medewerking van de kant van de gebruikers.
Danish: I den midlertidige fase var brugernes samarbejdsvilje relativt begrænset.
Swedish: Under det preliminära skedet av undersökningen var användarnas samarbetsvilja tämligen låg.
Finnish: Käyttäjien yhteistyöhalukkuus oli tutkimuksen alustavassa vaiheessa suhteellisen vähäistä.
Greek: Στο προσωρινό στάδιο, η συνεργασία με τους χρήστες ήταν σχετικά περιορισμένη.
Czech: Úroveň spolupráce ze strany uživatelů byla během prozatímní fáze poměrně nízká.
Slovak: V dočasnej fáze bola miera spolupráce zo strany používateľov relatívne nízka.
Polish: Na etapie tymczasowym współpraca ze strony użytkowników była stosunkowo niska.
Hungarian: Az ideiglenes szakaszban a felhasználók együttműködése aránylag alacsony szintű volt.
Slovenian: V začasni fazi je bilo sodelovanje uporabnikov razmeroma majhno.
Romanian: În etapa provizorie, cooperarea din partea utilizatorilor a fost relativ redusă.
Bulgarian: На етапа на временните мерки съдействието от страна на ползвателите бе относително слабо.
Estonian: Esialgses etapis tegid kasutajad suhteliselt vähe koostööd.
Latvian: Sākumposmā lietotāju sadarbība nebija aktīva.
Lithuanian: Pradiniu etapu naudotojai bendradarbiavo palyginti mažai.
Maltese: Fl-istadju provviżorju, il-kooperazzjoni mill-utenti kienet relattivament baxxa.
English: Of the 44 questionnaires sent, only seven replies which could be considered meaningful were received.
French: Sur les quarante-quatre questionnaires envoyés, seules sept réponses pouvant être considérées comme valables ont été reçues.
German: Von den 44 versandten Fragebögen wurden nur sieben in einer Weise beantwortet, dass sie als aussagekräftig erachtet werden konnten.
Spanish: De los 44 cuestionarios enviados, solo se recibieron siete respuestas que podían considerarse significativas.
Italian: Sui 44 questionari inviati, sono state ricevute solo sette risposte che possono essere considerate significative.
Portuguese: Dos 44 questionários enviados, apenas foram recebidas sete respostas que podem ser consideradas significativas.
Dutch: Van de 44 verzonden vragenlijsten kwamen er slechts 7 met bruikbare informatie terug.
Danish: Ud af de 44 udsendte spørgeskemaer blev der kun modtaget 7, som kunne betragtes som meningsfulde.
Swedish: Av de 44 frågeformulär som skickades ut returnerades bara 7 svar som kan anses meningsfulla.
Finnish: Lähetettyihin 44 kyselylomakkeeseen saatiin vain seitsemän vastausta, joita voitiin pitää riittävinä.
Greek: Από τα 44 ερωτηματολόγια που εστάλησαν, ελήφθησαν μόνον επτά απαντήσεις που θα μπορούσαν να θεωρηθούν αξιόλογες.
Czech: Na celkem 44 zaslaných dotazníků bylo obdrženo pouze sedm odpovědí, které lze považovat za smysluplné.
Slovak: Zo 44 zaslaných dotazníkov sa doručilo iba sedem vyplnených dotazníkov, ktoré sa mohli považovať za zmysluplné.
Polish: Otrzymano jedynie siedem odpowiedzi, które można było uznać za istotne, na 44 rozesłane kwestionariusze.
Hungarian: A kiküldött 44 kérdőívből csak 7 értékelhető érkezett vissza.
Slovenian: Od 44 poslanih vprašalnikov je bilo prejetih le 7 izpolnjenih vprašalnikov, ki se jih lahko šteje za tehtne.
Romanian: Din cele 44 de chestionare trimise, s-au primit numai 7 răspunsuri care au putut fi considerate valabile.
Bulgarian: Бяха изпратени 44 въпросника, но бяха получени само седем отговора, които можеха да бъдат считани за смислени.
Estonian: Saadeti 44 küsimustikku, aga saadi ainult seitse vastust, mida sai pidada oluliseks.
Latvian: Tika aizsūtītas 44 anketas un saņemtas vien 7 atbildes, kuras būtu uzskatāmas par vērā ņemamām.
Lithuanian: Iš 44 išsiųstų klausimynų buvo gauti tik 7 atsakymai, kuriuos galima laikyti reikšmingais.
Maltese: Mill-44 kwestjonarju li ntbagħtu, intlaqgħu 7 biss li setgħu jitqiesu bħala sinifikanti.
English: Imports by the cooperating users represented around 10 % of Union consumption.
French: Les importations des utilisateurs ayant coopéré représentaient environ 10 % de la consommation de l’Union.
German: Die Einfuhren der kooperierenden Verwender machten rund 10 % des Unionsverbrauchs aus.
Spanish: Las importaciones realizadas por los usuarios que cooperaron representaban en torno al 10 % del consumo de la Unión.
Italian: Le importazioni degli utilizzatori che hanno collaborato rappresentavano il 10 % circa del consumo dell’Unione.
Portuguese: As importações dos utilizadores colaborantes representaram cerca de 10 % do consumo da UE.
Dutch: De invoer van de medewerkende gebruikers vertegenwoordigde ongeveer 10 % van het verbruik in de Unie.
Danish: De samarbejdsvillige brugeres import tegnede sig for ca. 10 % af EU-forbruget.
Swedish: De samarbetsvilliga användarnas import stod för cirka 10 % av unionens förbrukning.
Finnish: Tutkimuksessa yhteistyössä toimineiden käyttäjien tuonnin osuus unionin kulutuksesta oli noin 10 prosenttia.
Greek: Οι εισαγωγές από τους συνεργαζόμενους χρήστες αντιπροσώπευαν περίπου το 10 % της κατανάλωσης της Ένωσης.
Czech: Dovoz zajišťovaný spolupracujícími uživateli představoval přibližně 10 % spotřeby Unie.
Slovak: Dovoz spolupracujúcich používateľov predstavoval približne 10 % spotreby Únie.
Polish: Przywóz dokonywany przez użytkowników współpracujących stanowił ok. 10 % unijnej konsumpcji.
Hungarian: Az együttműködő felhasználók által behozott import az uniós felhasználásnak körülbelül 10 %-át jelenti.
Slovenian: Uvoz sodelujočih uporabnikov je predstavljal približno 10 % potrošnje Unije.
Romanian: Importurile realizate de utilizatorii cooperanți au reprezentat aproximativ 10 % din consumul din Uniune.
Bulgarian: Вносът от съдействащи ползватели е представлявал около 10 % от потреблението в ЕС.
Estonian: Koostööd tegevate kasutajate import moodustab ligikaudu 10 % liidu tarbimisest.
Latvian: Sadarbībā iesaistītie lietotāji pārstāv apmēram 10 % no melamīna patēriņa Savienībā.
Lithuanian: Bendradarbiaujantiems naudotojams tenkanti importo dalis sudarė apie 10 % Sąjungos suvartojimo.
Maltese: L-importazzjonijiet mill-utenti li kkooperaw irrappreżentaw madwar 10 % mill-konsum tal-Unjoni.
English: It was concluded at that stage that the impact of the proposed measures would be relatively limited.
French: À ce stade, il a été conclu que les mesures proposées auraient un impact relativement limité.
German: Man kam in dieser Phase zu dem Schluss, dass die Auswirkungen der vorgeschlagenen Maßnahmen relativ begrenzt sein würden.
Spanish: Se concluyó en esa fase que el impacto de las medidas propuestas sería relativamente limitado.
Italian: Si è concluso in quella fase che le misure proposte avrebbero avuto effetti relativamente limitati.
Portuguese: Concluiu-se, nessa fase, que o impacto das medidas propostas seria relativamente limitado.
Dutch: De conclusie luidde toen dat het effect van de voorgestelde maatregelen vrij beperkt zou zijn.
Danish: Det konkluderedes på det tidspunkt, at indvirkningen af de foreslåede foranstaltninger ville være relativt begrænset.
Swedish: Det konstaterades i det skedet att de föreslagna åtgärdernas följder skulle bli förhållandevis begränsade.
Finnish: Tuossa vaiheessa pääteltiin, että ehdotetuilla toimenpiteillä olisi suhteellisen rajallinen vaikutus.
Greek: Στο στάδιο αυτό συνήχθη το συμπέρασμα ότι ο αντίκτυπος των προτεινόμενων μέτρων θα είναι σχετικά περιορισμένος.
Czech: V prozatímní fázi byl učiněn závěr, že dopad navrhovaných opatření by byl poměrně omezený.
Slovak: V uvedenej fáze sa dospelo k záveru, že vplyv navrhovaných opatrení by bol relatívne obmedzený.
Polish: Stwierdzono, że na tym etapie wpływ proponowanych środków byłby stosunkowo ograniczony.
Hungarian: Ebben a szakaszban megállapítható volt, hogy a javasolt intézkedések hatása viszonylag korlátozott lehet.
Slovenian: V navedeni fazi je bilo ugotovljeno, da bi bil učinek predlaganih ukrepov razmeroma omejen.
Romanian: În această etapă, s-a concluzionat că impactul măsurilor propuse ar fi relativ limitat.
Bulgarian: На настоящия етап бе направено заключението, че въздействието на предложените мерки ще бъде относително ограничено.
Estonian: Esialgses etapis tehti järeldus, et kavandatavate meetmete mõju oleks suhteliselt väike.
Latvian: Tobrīd tika secināts, ka ierosināto pasākumu ietekme būtu nebūtiska.
Lithuanian: Tuo etapu buvo padaryta išvada, kad siūlomų priemonių poveikis būtų santykinai nedidelis.
Maltese: Ġie konkluż li f’dan l-istadju l-impatt tal-miżuri proposti jkun relattivament limitat.
English: After provisional measures were imposed a verification visit was made to the premises of the main cooperating user in the Union.
French: Après l’institution des mesures provisoires, une visite de vérification a été effectuée dans les locaux du principal utilisateur de l’Union ayant coopéré.
German: Nach Einführung der vorläufigen Maßnahmen wurde ein Kontrollbesuch in den Betrieben des wichtigsten kooperierenden Verwenders in der Union durchgeführt.
Spanish: Tras imponer las medidas provisionales se efectuó una visita de verificación a las instalaciones del principal usuario de la Unión que cooperó.
Italian: Dopo l’istituzione delle misure provvisorie è stata effettuata una visita di verifica presso il principale utilizzatore dell’Unione che ha collaborato.
Portuguese: Após a instituição das medidas provisórias, foi efectuada uma visita de verificação às instalações do principal utilizador colaborante na União.
Dutch: Na de instelling van de voorlopige maatregelen werd een controlebezoek gebracht aan de belangrijkste medewerkende gebruiker in de Unie.
Danish: Efter indførelsen af midlertidige foranstaltninger blev der aflagt et kontrolbesøg hos de vigtigste samarbejdsvillige brugere i Unionen.
Swedish: Sedan de preliminära åtgärderna infördes gjordes ett kontrollbesök hos den största samarbetsvilliga användaren i EU.
Finnish: Väliaikaisten toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen tehtiin tarkastuskäynti tärkeimmän yhteistyössä toimineen unionin käyttäjän toimitiloihin.
Greek: Αφού επιβλήθηκαν προσωρινά μέτρα, πραγματοποιήθηκε επίσκεψη επαλήθευσης στους χώρους του κύριου συνεργαζόμενου χρήστη στην ΕΕ.
Czech: Po uložení prozatímních opatření byla provedena inspekce v prostorách hlavního spolupracujícího uživatele v Unii.
Slovak: Po uložení dočasných opatrení sa uskutočnila overovacia návšteva v priestoroch najvýznamnejšieho spolupracujúceho používateľa v Únii.
Polish: Po nałożeniu środków tymczasowych przeprowadzono wizytę weryfikacyjną na terenie głównego unijnego użytkownika współpracującego.
Hungarian: Az ideiglenes intézkedések bevezetése után ellenőrző látogatásra került sor a legnagyobb együttműködő uniós felhasználó telephelyén.
Slovenian: Po uvedbi začasnih ukrepov je bil v prostorih glavnega sodelujočega uporabnika v Uniji opravljen preveritveni obisk.
Romanian: După instituirea măsurilor provizorii, s-a efectuat o vizită de verificare la sediul principalului utilizator cooperant din Uniune.
Bulgarian: След налагането на временните мерки бе осъществено посещение с цел проверка в помещенията на основния съдействащ ползвател в Съюза.
Estonian: Pärast ajutiste meetmete kehtestamist tehti kontrollkäik peamise koostööd tegeva liidu kasutaja valdustesse.
Latvian: Pēc pagaidu pasākumu noteikšanas veica pārbaudes apmeklējumu galvenā sadarbībā iesaistītā lietotāja telpās Savienībā.
Lithuanian: Nustačius laikinąsias priemones, pagrindinio bendradarbiaujančio Sąjungos naudotojo patalpose buvo atliktas tikrinamasis vizitas.
Maltese: Wara li ġew imposti l-miżuri provviżorji, saret żjara ta’ verifika fil-post tal-utent prinċipali li kkoopera fl-Unjoni.
English: The investigation showed that the share of melamine in its cost of production is between 8 % and 15 %, depending on the activity.
French: L’enquête a montré que la part représentée par la mélamine dans ses coûts de production se situait entre 8 % et 15 %, selon l’activité.
German: Dabei ergab sich, dass der Anteil des Melamins an den Produktionskosten je nach Tätigkeit zwischen 8 % und 15 % liegt.
Spanish: La investigación mostró que la parte de melamina en su coste de producción se situaba entre el 8 % y el 15 %, en función de su actividad.
Italian: L’inchiesta ha evidenziato che la quota della melamina nei suoi costi di produzione è compresa tra l’8 % e il 15 %, a seconda dell’attività.
Portuguese: O inquérito mostrou que a percentagem de melamina no seu custo de produção oscilava entre 8 % e 15 %, dependendo da actividade.
Dutch: Uit het onderzoek bleek dat het aandeel van melamine in de productiekosten afhankelijk van de activiteit tussen 8 % en 15 % lag.
Danish: Det fremgik af undersøgelsen, at melaminandelen udgjorde mellem 8 % og 15 % af produktionsomkostningen alt afhængigt af, hvilken aktivitet det drejede sig om.
Swedish: Undersökningen visade att melaminets andel av produktionskostnaderna är 8–15 %, beroende på verksamhet.
Finnish: Tutkimus osoitti, että melamiinin osuus sen tuotantokustannuksista on 8–15 prosenttia toiminnasta riippuen.
Greek: Η έρευνα έδειξε ότι το μερίδιο μελαμίνης στο κόστος παραγωγής του είναι μεταξύ 8 % και 15 %, ανάλογα με τη δραστηριότητα.
Czech: Šetření ukázalo, že podíl melaminu na jeho výrobních nákladech se pohybuje mezi 8 a 15 % v závislosti na činnosti.
Slovak: Prešetrovaním sa zistilo, že podiel melamínu na jeho výrobných nákladoch sa pohybuje v rozpätí 8 % až 15 % v závislosti od činnosti.
Polish: W toku dochodzenia wykazano, że udział melaminy w kosztach produkcji wynosi od 8 % do 15 %, w zależności od działalności.
Hungarian: A vizsgálat kimutatta, hogy a gyártási költségében a melamin 8 % és 15 % közötti részt képvisel, a tevékenységtől függően.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da je delež melamina v proizvodnih stroških med 8 % in 15 %, odvisno od dejavnosti.
Romanian: Ancheta a arătat că procentul reprezentat de melamină în costul său de producție se situează între 8 % și 15 %, în funcție de activitate.
Bulgarian: Разследването показа, че делът на меламина в неговите разходи за производство е между 8 и 15 % в зависимост от дейността.
Estonian: Uurimine näitas, et melamiiniga seotud kulutuste osakaal tema tootmiskulust on sõltuvalt tegevusvaldkonnast 8–15 %.
Latvian: Izmeklēšana liecināja, ka melamīna īpatsvars tā ražošanas izmaksās ir no 8–15 % atkarībā no darbības jomas.
Lithuanian: Atlikus tyrimą paaiškėjo, kad melaminui tenkanti jo gamybos sąnaudų dalis priklausomai nuo veiklos yra 8–15 %.
Maltese: L-investigazzjoni wriet li s-sehem tal-melamina fil-kost tal-produzzjoni huwa bejn 8 % u 15 %, skont l-attività.