FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 20 June 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 20 juin 2011.
German: Brüssel, den 20. Juni 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 20 de junio de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 20 giugno 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 20 de Junho de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 20 juni 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juni 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 20 juni 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 20 päivänä kesäkuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 20 Ιουνίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 20. června 2011.
Slovak: V Bruseli 20. júna 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 20 czerwca 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. június 20-án.
Slovenian: V Bruslju, 20. junija 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 20 iunie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 20 юни 2011 година.
Estonian: Brüssel, 20. juuni 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 20. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. birželio 20 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Ġunju 2011.
English: OJ L 334, 12.12.2008, p. 25.
French: JO L 334 du 12.12.2008, p. 25.
German: ABl. L 334 vom 12.12.2008, S. 25.
Spanish: DO L 334 de 12.12.2008, p. 25.
Italian: GU L 334 del 12.12.2008, pag. 25.
Portuguese: JO L 334 de 12.12.2008, p. 25.
Dutch: PB L 334 van 12.12.2008, blz. 25.
Danish: EUT L 334 af 12.12.2008, s. 25.
Swedish: EUT L 334, 12.12.2008, s. 25.
Finnish: EUVL L 334, 12.12.2008, s. 25.
Greek: ΕΕ L 334 της 12.12.2008, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 334, 12.12.2008, s. 25.
Slovak: Ú. v. EÚ L 334, 12.12.2008, s. 25.
Polish: Dz.U. L 334 z 12.12.2008, s. 25.
Hungarian: HL L 334., 2008.12.12., 25. o.
Slovenian: UL L 334, 12.12.2008, str. 25.
Romanian: JO L 334, 12.12.2008, p. 25.
Bulgarian: ОВ L 334, 12.12.2008 г., стр. 25.
Estonian: ELT L 334, 12.12.2008, lk 25.
Latvian: OV L 334, 12.12.2008., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 334, 2008 12 12, p. 25.
Maltese: ĠU L 334, 12.12.2008, p. 25.
English: Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
French: L’annexe III du règlement (CE) no 1235/2008 est modifiée comme suit:
German: Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo III del Reglamento (CE) no 1235/2008 queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato III del regolamento (CE) n. 1235/2008 è modificato come segue:
Portuguese: O anexo III do Regulamento (CE) n.o 1235/2008 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liite III seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha III nařízení (ES) č. 1235/2008 se mění takto:
Slovak: Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1235/2008/EK rendelet III. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga III k Uredbi (ES) št. 1235/2008 se spremeni:
Romanian: Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1235/2008 III pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 huwa emendat kif ġej:
English: after the text relating to Australia, the following text is inserted:
French: Après la partie relative à l’Australie, le texte suivant est inséré:
German: Nach dem Australien betreffenden Eintrag wird folgender Wortlaut eingefügt:
Spanish: Después del texto relativo a Australia, se añade el texto siguiente:
Italian: dopo il testo relativo all’Australia è inserito il seguente testo:
Portuguese: A seguir ao texto relativo à Austrália, é inserido o seguinte texto:
Dutch: Na de tekst met betrekking tot Australië wordt de volgende tekst ingevoegd:
Danish: Efter teksten vedrørende Australien indsættes følgende tekst:
Swedish: Efter texten om Australien ska följande text föras in:
Finnish: Lisätään Australiaa koskevan tekstin jälkeen teksti seuraavasti:
Greek: Μετά το κείμενο που αφορά την Αυστραλία, παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Za text, který se vztahuje k Austrálii, se vkládá nový text, který zní:
Slovak: Za textom týkajúcim sa Austrálie sa vkladá tento text:
Polish: po tekście dotyczącym Australii dodaje się tekst w brzmieniu:
Hungarian: A melléklet az Ausztráliára vonatkozó szöveg után a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: Po besedilu v zvezi z Avstralijo se vstavi:
Romanian: După textul referitor la Australia se inserează următorul text:
Bulgarian: След текста, отнасящ се за Австралия, се вмъква следният текст:
Estonian: Austraaliat käsitleva teksti järele lisatakse järgmine tekst:
Latvian: pēc teksta, kas attiecas uz Austrāliju, iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: Po teksto, susijusio su Australija, įrašomas šis tekstas:
Maltese: Wara t-test li jirrigwarda l-Awstralja, għandu jiddaħħal it-test li ġej:
English: ‘CANADA
French: «CANADA
German: „KANADA
Spanish: «CANADÁ
Italian: «CANADA
Portuguese: «CANADÁ
Dutch: „CANADA
Danish: »CANADA
Swedish: ”KANADA
Finnish: ”KANADA
Greek: «ΚΑΝΑΔΑΣ
Czech: „KANADA
Slovak: „KANADA
Polish: „KANADA
Hungarian: „KANADA
Slovenian: „KANADA
Romanian: „CANADA
Bulgarian: „КАНАДА
Estonian: „KANADA
Latvian: “KANĀDA
Lithuanian: „KANADA
Maltese: “IL-KANADA
English: Product categories (a) live or unprocessed agricultural products and vegetative propagating material and seeds for cultivation;
French: Catégories de produits a) produits agricoles vivants ou non transformés, matériel de reproduction végétative et semences utilisées à des fins de culture;
German: Erzeugniskategorien a) lebende oder unverarbeitete landwirtschaftliche Erzeugnisse und vegetatives Vermehrungsmaterial und Saatgut für den Anbau,
Spanish: Categorías de productos a) productos agrarios vivos o sin transformar y material de reproducción vegetativa y semillas para cultivo;
Italian: Categorie di prodotti a) prodotti agricoli vegetali vivi o non trasformati e materiali di propagazione vegetativa e sementi per la coltivazione;
Portuguese: Categorias de produtos a) Produtos agrícolas vivos ou não transformados, bem como material de propagação vegetativa e sementes destinados à produção;
Dutch: Productcategorieën a) levende of onverwerkte landbouwproducten en vegetatief teeltmateriaal en zaaizaad;
Danish: Produktkategorier a) levende eller uforarbejdede landbrugsprodukter, vegetativt formeringsmateriale og frø til udsæd
Swedish: Produktkategorier a) Levande eller obearbetade jordbruksprodukter samt vegetativt förökningsmaterial och utsäde.
Finnish: Tuoteluokat a) elävät tai jalostamattomat maataloustuotteet, kasvien lisäysaineisto ja siemenet;
Greek: Κατηγορίες προϊόντων α) ζωντανά ή αμεταποίητα γεωργικά προϊόντα και αγενές φυτικό πολλαπλασιαστικό υλικό και σπόροι για καλλιέργεια·
Czech: Kategorie produktů a) živé nebo nezpracované zemědělské produkty a vegetativní rozmnožovací materiál a osiva pro pěstitelské účely;
Slovak: Kategórie produktov a) živé alebo nespracované poľnohospodárske produkty a vegetatívny rozmnožovací materiál a semená na šľachtenie;
Polish: Kategorie produktów a) żywe lub nieprzetworzone produkty rolne oraz roślinny materiał rozmnożeniowy i nasiona do uprawy;
Hungarian: Termékkategóriák a) élő vagy feldolgozatlan mezőgazdasági termékek és termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyagok és vetőmagvak;
Slovenian: Kategorije proizvodov (a) živi ali nepredelani kmetijski proizvodi ter vegetativni razmnoževalni material in semena za gojenje;
Romanian: Categorii de produse (a) produse agricole neprelucrate sau animale vii, precum și resurse pentru reproducere sau propagare vegetativă și semințe pentru cultivare;
Bulgarian: Продуктови категории а) живи или непреработени селскостопански продукти, посадъчен материал и семена;
Estonian: Tootekategooriad a) elusloomad või töötlemata põllumajandustooted ning vegetatiivne paljundusmaterjal ja külviseeme;
Latvian: Produktu kategorijas a) dzīvi vai nepārstrādāti lauksaimniecības produkti un veģetatīvais pavairošanas materiāls, un sēklas kultivēšanai;
Lithuanian: Produktų kategorijos a) gyvi arba neperdirbti žemės ūkio produktai ir augalinė dauginamoji medžiaga bei auginti skirtos sėklos;
Maltese: Kategoriji tal-prodotti (a) prodotti agrikoli ħajjin jew li mhumiex ipproċessati u materjal veġetattiv tal-propagazzjoni u żrieragħ għall-kultivazzjoni;
English: processed agricultural products for use as food;
French: produits agricoles transformés destinés à l’alimentation humaine;
German: verarbeitete landwirtschaftliche Erzeugnisse, die zur Verwendung als Lebensmittel bestimmt sind,
Spanish: productos agrarios transformados destinados a la alimentación humana;
Italian: prodotti agricoli trasformati destinati ad essere utilizzati come alimenti;
Portuguese: Produtos agrícolas transformados destinados a ser utilizados como géneros alimentícios;
Dutch: verwerkte landbouwproducten voor gebruik als levensmiddel;
Danish: forarbejdede landbrugsprodukter til konsum
Swedish: Bearbetade jordbruksprodukter för livsmedelsändamål.
Finnish: elintarvikkeina käytettävät jalostetut maataloustuotteet;
Greek: μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα για χρήση ως τρόφιμα·
Czech: zpracované zemědělské produkty určené k použití jako potraviny;
Slovak: spracované poľnohospodárske produkty na použitie ako potraviny;
Polish: przetworzone produkty rolne przeznaczone do spożycia;
Hungarian: feldolgozott mezőgazdasági termékek élelmiszerként való felhasználásra;
Slovenian: predelani kmetijski proizvodi, ki se bodo uporabili kot živilo;
Romanian: produse agricole prelucrate destinate consumului alimentar;
Bulgarian: преработени селскостопански продукти, предназначени за храна;
Estonian: töödeldud põllumajandustooted, mis on ette nähtud toiduna kasutamiseks;
Latvian: pārstrādāti lauksaimniecības produkti, kurus lieto pārtikā;
Lithuanian: maistui skirti perdirbti žemės ūkio produktai;
Maltese: prodotti agrikoli pproċessati għall-użu bħala ikel;
English: feed.
French: aliments pour animaux.
German: Futtermittel.
Spanish: piensos.
Italian: mangimi.
Portuguese: Alimentos para animais.
Dutch: diervoeders.
Danish: foder.
Swedish: Foder.
Finnish: rehut.
Greek: ζωοτροφές.
Czech: krmiva.
Slovak: krmivá.
Polish: pasza.
Hungarian: takarmányok.
Slovenian: krma.
Romanian: hrană pentru animale.
Bulgarian: фуражи.
Estonian: sööt.
Latvian: lopbarība.
Lithuanian: pašarai.
Maltese: (ċ) għalf.
English: Production standards Organic Products Regulation.
French: Normes de production Organic Products Regulation.
German: Produktionsvorschriften Organic Products Regulation.
Spanish: Normas de producción Organic Products Regulation.
Italian: Norme di produzione Organic Products Regulation.
Portuguese: Normas de produção Organic Products Regulation.
Dutch: Productienormen Organic Products Regulation.
Danish: Produktionsnormer Organic Products Regulation.
Swedish: Produktionsregler Organic Products Regulation.
Finnish: Tuotantostandardit Organic Products Regulation.
Greek: Πρότυπα παραγωγής Organic Products Regulation.
Czech: Normy produkce Organic Products Regulation.
Slovak: Výrobné normy Organic Products Regulation.
Polish: Normy produkcyjne przepis dotyczący produktów ekologicznych.
Hungarian: Termelési szabványok Organic Products Regulation.
Slovenian: Standardi pridelave Uredba o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov.
Romanian: Standarde de producție Organic Products Regulation (Regulamentul privind produsele ecologice).
Bulgarian: Производствени стандарти Регламент за биологичните продукти.
Estonian: Tootmisstandardid mahepõllumajanduslike toodete määrus.
Latvian: Ražošanas standarti Bioloģisko produktu regula (Organic Products Regulation).
Lithuanian: Gamybos standartai Organic Products Regulation.
Maltese: Standards tal-produzzjoni Regolament tal-Prodotti Organiċi.
English: Competent authorities Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca
French: Autorités compétentes Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca
German: Zuständige Behörde Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca
Spanish: Autoridades competentes Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca
Italian: Autorità competenti Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca
Portuguese: Autoridade competente Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca
Dutch: Bevoegde autoriteit Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca.
Danish: Myndighed Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca
Swedish: Behörig myndighet Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca
Finnish: Toimivaltainen viranomainen Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca
Greek: Αρμόδιες αρχές Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca
Czech: Příslušné orgány Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca
Slovak: Príslušný orgán Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca
Polish: Właściwe organy Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca.
Hungarian: Illetékes hatóság Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca
Slovenian: Pristojni organi Kanadska agencija za nadzor hrane (CFIA), www.inspection.gc.ca.
Romanian: Autorități competente Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca
Bulgarian: Компетентни органи Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca
Estonian: Pädevad asutused Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca
Latvian: Kompetentās iestādes Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca
Lithuanian: Kompetentingos institucijos Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca
Maltese: Awtoritajiet kompetenti Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca
English: Control bodies Atlantic Certified Organic Cooperative Limited (ACO), www.atlanticcertifiedorganic.ca
French: Organismes de contrôle Atlantic Certified Organic Co-operative Limited (ACO), www.atlanticcertifiedorganic.ca
German: Kontrollstellen und -behörden Atlantic Certified Organic Co-operative Limited (ACO), www.atlanticcertifiedorganic.ca
Spanish: Organismos de control Atlantic Certified Organic Co-operative Limited (ACO), www.atlanticcertifiedorganic.ca
Italian: Organismi di controllo Atlantic Certified Organic Co-operative Limited (ACO), www.atlanticcertifiedorganic.ca
Portuguese: Organismos de controlo Atlantic Certified Organic Co-operative Limited (ACO), www.atlanticcertifiedorganic.ca
Dutch: Controleorganen Atlantic Certified Organic Co-operative Limited (ACO), www.atlanticcertifiedorganic.ca
Danish: Kontrolorganer Atlantic Certified Organic Co-operative Limited (ACO), www.atlanticcertifiedorganic.ca
Swedish: Kontrollorgan Atlantic Certified Organic Co-operative Limited (ACO), www.atlanticcertifiedorganic.ca
Finnish: Tarkastuslaitokset Atlantic Certified Organic Co-operative Limited (ACO), www.atlanticcertifiedorganic.ca
Greek: Φορείς ελέγχου Atlantic Certified Organic Co-operative Limited (ACO), www.atlanticcertifiedorganic.ca
Czech: Kontrolní subjekty Atlantic Certified Organic Co-operative Limited (ACO), www.atlanticcertifiedorganic.ca
Slovak: Súkromné inšpekčné organizácie Atlantic Certified Organic Co-operative Limited (ACO), www.atlanticcertifiedorganic.ca
Polish: Jednostki certyfikujące Atlantic Certified Organic Co-operative Limited (ACO), www.atlanticcertifiedorganic.ca,
Hungarian: Ellenőrző szervek Atlantic Certified Organic Co-operative Limited (ACO), www.atlanticcertifiedorganic.ca
Slovenian: Nadzorni organi Atlantic Certified Organic Co-operative Limited (ACO), www.atlanticcertifiedorganic.ca
Romanian: Organisme de control Atlantic Certified Organic Co-operative Limited (ACO), www.atlanticcertifiedorganic.ca
Bulgarian: Контролни органи Atlantic Certified Organic Co-operative Limited (ACO), www.atlanticcertifiedorganic.ca
Estonian: Kontrollorganid Atlantic Certified Organic Co-operative Limited (ACO), www.atlanticcertifiedorganic.ca
Latvian: Kontroles organizācijas Atlantic Certified Organic Co-operative Limited (ACO), www.atlanticcertifiedorganic.ca
Lithuanian: Kontrolės įstaigos Atlantic Certified Organic Co-operative Limited (ACO), www.atlanticcertifiedorganic.ca
Maltese: Entitajiet ta’ kontroll Atlantic Certified Organic Co-operative Limited (ACO), www.atlanticcertifiedorganic.ca
English: LETIS SA, www.letis.com.ar
French: LETIS S.A., www.letis.com.ar
German: LETIS S.A., www.letis.com.ar
Portuguese: LETIS S.A., www.letis.com.ar
Danish: LETIS S.A., www.letis.com.ar
Czech: LETIS S.A., www.letis.com.ar
Slovak: LETIS S.A., www.letis.com.ar
Polish: LETIS SA, www.letis.com.ar,
Hungarian: LETIS S.A., www.letis.com.ar
Slovenian: LETIS S.A., www.letis.com.ar
Romanian: LETIS S.A., www.letis.com.ar
Bulgarian: LETIS S.A., www.letis.com.ar
Estonian: LETIS S.A., www.letis.com.ar
Latvian: LETIS S.A., www.letis.com.ar
Lithuanian: LETIS S.A., www.letis.com.ar
Maltese: LETIS S.A., www.letis.com.ar
English: Organic Producers Association of Manitoba Cooperative Incorporated (OPAM), www.opam-mb.com
French: Organic Producers Association of Manitoba Co-operative Incorporated (OPAM), www.opam-mb.com
German: Organic Producers Association of Manitoba Co-operative Incorporated (OPAM), www.opam-mb.com
Spanish: Organic Producers Association of Manitoba Co-operative Incorporated (OPAM), www.opam-mb.com
Italian: Organic Producers Association of Manitoba Co-operative Incorporated (OPAM), www.opam-mb.com
Portuguese: Organic Producers Association of Manitoba Co-operative Incorporated (OPAM), www.opam-mb.com
Dutch: Organic Producers Association of Manitoba Co-operative Incorporated (OPAM), www.opam-mb.com
Danish: Organic Producers Association of Manitoba Co-operative Incorporated (OPAM), www.opam-mb.com
Swedish: Organic Producers Association of Manitoba Co-operative Incorporated (OPAM), www.opam-mb.com
Finnish: Organic Producers Association of Manitoba Co-operative Incorporated (OPAM), www.opam-mb.com
Greek: Organic Producers Association of Manitoba Co-operative Incorporated (OPAM), www.opam-mb.com
Czech: Organic Producers Association of Manitoba Co-operative Incorporated (OPAM), www.opam-mb.com
Slovak: Organic Producers Association of Manitoba Co-operative Incorporated (OPAM), www.opam-mb.com
Polish: Organic Producers Association of Manitoba Co-operative Incorporated (OPAM), www.opam-mb.com,
Hungarian: Organic Producers Association of Manitoba Co-operative Incorporated (OPAM), www.opam-mb.com
Slovenian: Organic Producers Association of Manitoba Co-operative Incorporated (OPAM), www.opam-mb.com
Romanian: Organic Producers Association of Manitoba Co-operative Incorporated (OPAM), www.opam-mb.com
Bulgarian: Organic Producers Association of Manitoba Co-operative Incorporated (OPAM), www.opam-mb.com
Estonian: Organic Producers Association of Manitoba Co-operative Incorporated (OPAM), www.opam-mb.com
Latvian: Organic Producers Association of Manitoba Co-operative Incorporated (OPAM), www.opam-mb.com
Lithuanian: Organic Producers Association of Manitoba Co-operative Incorporated (OPAM), www.opam-mb.com
Maltese: Organic Producers Association of Manitoba Co-operative Incorporated (OPAM), www.opam-mb.com
English: Pro-Cert Organic Systems Ltd (Pro-Cert), www.ocpro.ca/
German: Pro-Cert Organic Systems Ltd. (Pro-Cert), www.ocpro.ca
Spanish: Pro-Cert Organic Systems Ltd. (Pro-Cert), www.ocpro.ca/
Portuguese: Pro-Cert Organic Systems Ltd. (Pro-Cert), www.ocpro.ca/
Danish: Pro-Cert Organic Systems Ltd. (Pro-Cert), www.ocpro.ca/
Greek: Pro-Cert Organic Systems Ltd. (Pro-Cert), www.ocpro.ca/
Czech: Pro-Cert Organic Systems Ltd. (Pro-Cert), www.ocpro.ca/
Slovak: Pro-Cert Organic Systems Ltd. (Pro-Cert), www.ocpro.ca/
Polish: Pro-Cert Organic Systems Ltd. (Pro-Cert), www.ocpro.ca/,
Hungarian: Pro-Cert Organic Systems Ltd. (Pro-Cert), www.ocpro.ca/
Slovenian: Pro-Cert Organic Systems Ltd. (Pro-Cert), www.ocpro.ca/
Romanian: Pro-Cert Organic Systems Ltd. (Pro-Cert), www.ocpro.ca/
Bulgarian: Pro-Cert Organic Systems Ltd. (Pro-Cert), www.ocpro.ca/
Estonian: Pro-Cert Organic Systems Ltd. (Pro-Cert), www.ocpro.ca/
Latvian: Pro-Cert Organic Systems Ltd. (Pro-Cert), www.ocpro.ca/
Lithuanian: Pro-Cert Organic Systems Ltd. (Pro-Cert), www.ocpro.ca/
Maltese: Pro-Cert Organic Systems Ltd. (Pro-Cert), www.ocpro.ca/
English: Certificate issuing bodies as at point 5
French: Organismes chargés de délivrer les certificats mêmes organismes qu’au point 5.
German: Bescheinigungserteilende Stellen siehe Nummer 5.
Spanish: Organismos de certificación como en el punto 5
Italian: Organismi che rilasciano il certificato cfr. il punto 5.
Portuguese: Organismos emissores de certificados os indicados no ponto 5.
Dutch: Autoriteit die het certificaat afgeeft zoals in punt 5.
Danish: Attestudstedende organer se punkt 5.
Swedish: Organ och myndigheter som utfärdar certifikatet Se punkt 5.
Finnish: Sertifikaatin myöntävät laitokset katso 5 kohta.
Greek: Φορείς έκδοσης πιστοποιητικών όπως στο σημείο 5.
Czech: Subjekty vydávající potvrzení jako v bodě 5
Slovak: Certifikačné organizácie ako v bode 5.
Polish: Jednostki wystawiające świadectwo jak w pkt 5.
Hungarian: Tanúsítványt kibocsátó szervek az 5. pontban szereplő szervek.
Slovenian: Organi za izdajo potrdil kakor v točki 5.
Romanian: Organisme care eliberează certificate aceleași organisme ca la punctul 5.
Bulgarian: Органи, издаващи сертификати посочените в точка 5.
Estonian: Sertifikaate väljastavad ametiasutused vt punkt 5.
Latvian: Sertifikāta izdevējorganizācijas kā 5. punktā.
Lithuanian: Sertifikatus išduodančios institucijos nurodytosios 5 punkte.
Maltese: Entitajiet li joħorġu ċ-ċertifikati bħal fil-punt 5.