FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purposes of calculating the aid payable pursuant to paragraph 1, the producer group resulting from the merger shall replace the merging groups.
French: Pour le calcul du montant des aides visées au paragraphe 1, le groupement de producteurs résultant de la fusion se substitue aux groupements ayant fusionné.
German: Zur Berechnung der Beihilfe gemäß Absatz 1 tritt die durch den Zusammenschluss entstandene Erzeugergruppierung an die Stelle ihrer Bestandteile.
Spanish: Para el cálculo de la cuantía de la ayuda contemplada en el apartado 1, la agrupación de productores resultante de la fusión sustituirá a las agrupaciones fusionadas.
Italian: Per il calcolo dell’importo degli aiuti di cui al paragrafo 1, il gruppo di produttori nato dalla fusione si sostituisce ai suoi costituenti.
Portuguese: Para o cálculo do montante das ajudas referidas no n.o 1, o agrupamento de produtores resultante da fusão substitui-se aos agrupamentos que o constituíram.
Dutch: Voor de berekening van het bedrag van de in lid 1 bedoelde steun treedt de door de fusie ontstane producentengroepering in de plaats van de fuserende groeperingen.
Danish: Ved beregningen af støttens størrelse, jf. stk. 1, træder den producentsammenslutning, der dannes ved sammenlægningen, i stedet for de oprindelige sammenslutninger.
Swedish: Vid beräkningen av stödbelopp som ska betalas ut enligt punkt 1 ska den producentgrupp som uppstått genom samgåendet ersätta de samgående grupperna.
Finnish: Laskettaessa 1 kohdan mukaisen tuen määrää sulautumisen tuloksena syntynyt tuottajaryhmä korvaa sulautuvat osapuolet.
Greek: Για τον υπολογισμό του ποσού της ενίσχυσης που προβλέπεται στην παράγραφο 1, η ομάδα παραγωγών που προκύπτει από συγχώνευση αντικαθιστά τις συγχωνευόμενες ομάδες.
Czech: Pro výpočet výše podpory splatné podle odstavce 1 nahradí seskupení producentů vzniklé fúzí seskupení producentů, která fúzi provedla.
Slovak: Na účely výpočtu pomoci splatnej podľa odseku 1 skupina výrobcov, ktorá je výsledkom zlúčenia, nahradí zlučujúce sa skupiny.
Polish: W celu obliczenia kwoty pomocy płatnej na podstawie ust. 1 grupa producentów powstała w wyniku połączenia zastępuje grupy, które się połączyły.
Hungarian: Az (1) bekezdés alapján fizetendő támogatás kiszámítása céljából az egyesülő csoportok helyébe az egyesülés eredményeként létrejött termelői csoport lép.
Slovenian: Za izračun pomoči, ki se plača v skladu z odstavkom 1, organizacija proizvajalcev, nastala z združitvijo, nadomesti skupine, ki so se združile.
Estonian: Lõike 1 kohaselt makstava toetuse arvutamiseks asendab ühinemise tulemusena asutatud tootjarühm ühinevad rühmad.
Latvian: Lai aprēķinātu saskaņā ar 1. punktu maksājamā atbalsta apjomu, ražotāju grupa, kura izveidojusies apvienošanās rezultātā, aizstāj grupas, kuras apvienojas.
Lithuanian: Apskaičiuojant pagal 1 dalį mokėtiną pagalbą, po susijungimo atsiradusi gamintojų grupė pakeičia susijungusias grupes.
English: The resulting entity shall continue to be treated as the recognised producer organisation, provided that it respects the applicable requirements.
French: L’entité née de la fusion continue à être traitée en tant qu’organisation de producteurs reconnue, pour autant qu’elle respecte les exigences applicables.
German: Die entstehende Einheit wird weiterhin als anerkannte Erzeugerorganisation behandelt, sofern sie die einschlägigen Anforderungen erfüllt.
Spanish: La entidad resultante seguirá siendo tratada como organización de productores reconocida, a condición de que respete los requisitos aplicables.
Italian: Il soggetto che ne risulta continua ad essere considerato alla stregua di organizzazione di produttori riconosciuta, purché rispetti i requisiti previsti.
Portuguese: A entidade resultante continua a ser tratada como organização de produtores reconhecida, desde que respeite os requisitos aplicáveis.
Dutch: De uit de fusie ontstane entiteit wordt verder als erkende producentenorganisatie behandeld, mits zij aan de geldende voorschriften voldoet.
Danish: Den nye organisation behandles fortsat som den anerkendte producentorganisation, forudsat at den overholder de gældende krav.
Swedish: Den juridiska person som bildas ska fortsättningsvis behandlas som en erkänd producentorganisation om den respekterar gällande villkor.
Finnish: Syntynyttä kokonaisuutta pidetään edelleen hyväksyttynä tuottajaorganisaationa, jos se noudattaa sovellettavia vaatimuksia.
Greek: Η προκύπτουσα οντότητα εξακολουθεί να αποτελεί αντικείμενο ίδιας μεταχείρισης με την αναγνωρισμένη οργάνωση παραγωγών, υπό τον όρο ότι πληροί όλες τις ισχύουσες απαιτήσεις.
Czech: Výsledný subjekt je nadále posuzován jako uznaná organizace producentů, pokud splňuje platné požadavky.
Slovak: K výslednému subjektu sa bude naďalej pristupovať ako k uznanej organizácii výrobcov, ak dodržiava uplatniteľné požiadavky.
Polish: Powstały w wyniku połączenia podmiot jest nadal traktowany jako uznana organizacja producentów, pod warunkiem że przestrzega obowiązujących wymogów.
Hungarian: A létrejövő jogalanyt továbbra is elismert termelői szervezetként kell kezelni, feltéve, hogy megfelel az alkalmazandó követelményeknek.
Slovenian: Nastala pravna oseba se še naprej obravnava kot priznana organizacija proizvajalcev, če upošteva veljavne zahteve.
Estonian: Tekkinud majandusüksust käsitatakse jätkuvalt tunnustatud tootjaorganisatsioonina, kui ta vastab kehtivatele nõuetele.
Latvian: Rezultātā izveidojusies struktūra tiek uztverta kā atzīta ražotāju organizācija ar nosacījumu, ka tā ievēro atbilstošās prasības.
Lithuanian: Atsiradęs subjektas toliau laikomas pripažinta gamintojų organizacija, jei jis laikosi taikomų reikalavimų.
English: If necessary, the producer organisation shall request a change to its operational programme, and to this end Article 29 shall apply mutatis mutandis.
French: Si nécessaire, l’organisation de producteurs demande que son programme opérationnel soit modifié et à cette fin, l’article 29 s’applique mutatis mutandis.
German: Erforderlichenfalls beantragt die Erzeugerorganisation eine Änderung ihres operationellen Programms und zu diesem Zweck gilt Artikel 29 sinngemäß.
Spanish: En caso necesario, la organización de productores solicitará una modificación de su programa operativo, y a tal fin el artículo 29 se aplicará mutatis mutandis.
Italian: Se necessario, l’organizzazione di produttori chiede una modifica del proprio programma operativo, nel qual caso si applica mutatis mutandis l’articolo 29.
Portuguese: Se necessário, a organização de produtores apresenta um pedido de alteração do seu programa operacional, sendo para o efeito aplicável, mutatis mutandis, o artigo 29.o.
Dutch: Zo nodig verzoekt de producentenorganisatie om wijziging van het operationele programma van de nieuwe entiteit en hiertoe is artikel 29 van overeenkomstige toepassing.
Danish: Om nødvendigt anmoder producentorganisationen om at få ændret sit driftsprogram, og her finder artikel 29 tilsvarende anvendelse.
Swedish: Om så krävs ska producentorganisationen begära en ändring av sitt verksamhetsprogram, varvid artikel 29 ska gälla i tillämpliga delar.
Finnish: Tuottajaorganisaation on tarvittaessa pyydettävä muutosta toimintaohjelmaansa, jolloin sovelletaan 29 artiklaa soveltuvin osin.
Greek: Εάν χρειάζεται, η οργάνωση παραγωγών ζητεί τροποποίηση του επιχειρησιακού προγράμματός της και, προς τον σκοπό αυτό, εφαρμόζεται το άρθρο 29 τηρουμένων των αναλογιών.
Czech: V nezbytných případech požádá organizace producentů o změnu svého operačního programu a k tomuto účelu se obdobně použije článek 29.
Slovak: V prípade potreby organizácia výrobcov požiada o zmenu svojho operačného programu a na tento účel sa uplatňuje článok 29 mutatis mutandis.
Polish: W razie konieczności organizacja producentów występuje z wnioskiem o zmianę swojego programu operacyjnego i w tym celu art. 29 stosuje się z uwzględnieniem niezbędnych zmian.
Hungarian: Szükség esetén a termelői szervezet kéri működési programjának módosítását; e célból a 29. cikk értelemszerűen alkalmazandó.
Slovenian: Organizacije proizvajalcev po potrebi zahtevajo spremembo operativnega programa in v ta namen se smiselno uporablja člen 29.
Estonian: Vajaduse korral taotlevad tootjaorganisatsioonid oma rakenduskava muutmist ning selleks kohaldatakse artiklit 29 mutatis mutandis.
Latvian: Ja nepieciešams, ražotāju organizācija lūdz veikt izmaiņas tās darbības programmā, un šajā nolūkā pēc analoģijas piemēro 29. pantu.
Lithuanian: Prireikus gamintojų organizacija prašo leisti pakeisti jos veiklos programą; šiuo tikslu mutatis mutandis taikomas 29 straipsnis.
English: Article 49
German: Artikel 49
Spanish: Artículo 49
Italian: Articolo 49
Portuguese: Artigo 49.o
Dutch: Artikel 49
Danish: Artikel 49
Swedish: Artikel 49
Finnish: 49 artikla
Greek: Άρθρο 49
Czech: Článek 49
Slovak: Článok 49
Polish: art. 49
Hungarian: 49. cikk
Slovenian: Člen 49
Estonian: Artikkel 49
Latvian: 49. pants
Lithuanian: 49 straipsnis
English: Aid as provided for in Article 103a(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall cease once recognition is granted.
French: Les aides prévues à l’article 103 bis, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1234/2007 cessent d’être octroyées une fois la reconnaissance accordée.
German: Sobald die Anerkennung ausgesprochen wird, wird die Gewährung der Beihilfe gemäß Artikel 103a Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 eingestellt.
Spanish: La concesión del reconocimiento pondrá fin a las ayudas previstas en el artículo 103 bis, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1234/2007.
Italian: L’erogazione degli aiuti di cui all’articolo 103 bis, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007 cessa al momento della concessione del riconoscimento.
Portuguese: A concessão do reconhecimento põe termo à concessão das ajudas previstas no artigo 103.o-A, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 1234/2007.
Dutch: Na verlening van de erkenning wordt de in artikel 103 bis, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde steun niet langer toegekend.
Danish: Den støtte, der er omhandlet i artikel 103a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007, ophører, når anerkendelsen er givet.
Swedish: Det stöd som avses i artikel 103a.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska upphöra så snart erkännande har getts.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 a artiklan 1 kohdassa säädetty tuki lakkautetaan, kun hyväksyntä on myönnetty.
Greek: Με την αναγνώριση διακόπτεται η χορήγηση της ενίσχυσης που προβλέπεται στο άρθρο 103α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.
Czech: Poskytování podpory stanovené v čl. 103a odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 je ukončeno, jakmile je uděleno uznání.
Slovak: Pomoc ustanovená v článku 103a ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 končí po udelení uznania.
Polish: Udzielanie pomocy, o której mowa w art. 103a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, zostaje zakończone wraz z przyznaniem uznania.
Hungarian: Amint az elismerést odaítélték, az 1234/2007/EK rendelet 103a. cikkének (1) bekezdésében meghatározott támogatás megszűnik.
Slovenian: Pomoč iz člena 103a(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 se ustavi, takoj ko se izda priznanje.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103a lõikes 1 sätestatud abi andmine lõpetatakse, kui tunnustus on antud.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.a panta 1. punktā noteikto atbalstu pēc atzīšanas vairs nesniedz.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 103a straipsnio 1 dalyje numatytos pagalbos mokėjimas nutraukiamas, kai tik suteikiamas pripažinimas.
English: The period shall not exceed four months.
French: Ce délai ne peut excéder quatre mois.
German: Dieser Zeitraum darf vier Monate nicht überschreiten.
Spanish: Dicho periodo no será superior a cuatro meses.
Italian: Tale periodo non supera quattro mesi.
Portuguese: Esse período não deve exceder quatro meses.
Dutch: Deze termijn mag niet meer dan vier maanden bedragen.
Danish: Fristen må højst være på fire måneder.
Swedish: Denna period får uppgå till högst fyra månader.
Finnish: Määräaika on enintään neljä kuukautta.
Greek: Η περίοδος αυτή δεν υπερβαίνει τους τέσσερις μήνες.
Czech: Toto období nesmí přesáhnout čtyři měsíce.
Slovak: Toto obdobie nesmie prekročiť štyri mesiace.
Polish: Okres ten nie przekracza czterech miesięcy.
Hungarian: Ez az időtartam nem haladhatja meg a négy hónapot.
Slovenian: Obdobje ne presega štirih mesecev.
Estonian: Kõnealune tähtaeg ei tohi olla pikem kui neli kuud.
Latvian: Šis laika periods nedrīkst pārsniegt četrus mēnešus.
Lithuanian: Šis laikotarpis neturi būti ilgesnis kaip keturi mėnesiai.
English: Operational funds and operational programmes
French: Fonds opérationnels et programmes opérationnels
German: Betriebsfonds und operationelle Programme
Spanish: Fondos y programas operativos
Italian: Fondi di esercizio e programmi operativi
Portuguese: Fundos operacionais e programas operacionais
Dutch: Actiefondsen en operationele programma's
Danish: Driftsfonde og driftsprogrammer
Swedish: Driftsfonder och verksamhetsprogram
Finnish: LUKU Toimintarahastot ja -ohjelmat
Greek: Επιχειρησιακά ταμεία και επιχειρησιακά προγράμματα
Czech: Provozní fondy a operační programy
Slovak: Operačné fondy a operačné programy
Polish: Fundusze i programy operacyjne
Hungarian: FEJEZET Működési alapok és működési programok
Slovenian: Operativni skladi in operativni programi
Estonian: PEATÜKK Rakendusfondid ja -kavad
Latvian: NODAĻA Darbības fondi un darbības programmas
Lithuanian: SKYRIUS Veiklos fondai ir veiklos programos
English: Article 50
German: Artikel 50
Spanish: Artículo 50
Italian: Articolo 50
Portuguese: Artigo 50.o
Dutch: Artikel 50
Danish: Artikel 50
Swedish: Artikel 50
Finnish: 50 artikla
Greek: Άρθρο 50
Czech: Článek 50
Slovak: Článok 50
Polish: art. 50
Hungarian: 50. cikk
Slovenian: Člen 50
Estonian: Artikkel 50
Latvian: 50. pants
Lithuanian: 50 straipsnis
English: The value of marketed production shall include the production of members who leave or join the producer organisation.
French: La valeur de la production commercialisée inclut la production des membres rejoignant ou quittant l’organisation de producteurs.
German: Der Wert der vermarkteten Erzeugung schließt die Erzeugung von Mitgliedern ein, die aus der Erzeugerorganisation austreten oder ihr beitreten.
Spanish: El valor de la producción comercializada incluirá la producción de los miembros que abandonen o se incorporen a la organización de productores.
Italian: Il valore della produzione commercializzata include la produzione dei soci che lasciano l’organizzazione di produttori e dei nuovi arrivati.
Portuguese: O valor da produção comercializada inclui a produção de membros que se retirem ou adiram à organização de produtores.
Dutch: In de waarde van de afgezette productie wordt de productie van leden meegerekend die tot de producentenorganisatie toetreden of deze verlaten.
Danish: I den afsatte produktions værdi medregnes produktionen fra de medlemmer, der forlader eller tilslutter sig producentorganisationen.
Swedish: Värdet av den saluförda produktionen ska omfatta de produkter som produceras av medlemmar som utträder ur eller ansluter sig till producentorganisationen.
Finnish: Kaupan pidetyn tuotannon arvo sisältää tuottajaorganisaatiosta lähtevien tai siihen liittyvien jäsenten tuotannon.
Greek: Η αξία της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο περιλαμβάνει και την παραγωγή των μελών που αποχώρησαν ή εισήλθαν στην οργάνωση παραγωγών.
Czech: Hodnota produkce uvedené na trh zahrnuje produkci členů, kteří z organizace producentů vystupují nebo do ní vstupují.
Slovak: Hodnota predávanej výroby zahŕňa výrobu členov, ktorí z organizácie vystúpia alebo do nej vstúpia.
Polish: Wartość produkcji sprzedanej obejmuje produkcję członków, którzy występują z organizacji producentów lub do niej przystępują.
Hungarian: A forgalmazott termékek értéke magában foglalja a termelői szervezetből kilépő vagy ahhoz csatlakozó tagok termelését.
Slovenian: Vrednost tržne proizvodnje obsega proizvodnjo članov, ki zapuščajo organizacijo proizvajalcev ali pristopajo k njej.
Estonian: Turustatud toodangu väärtus hõlmab tootjaorganisatsioonist lahkuvate või sellega ühinevate liikmete toodangut.
Latvian: Pārdotās produkcijas vērtībā ietver to biedru produkciju, kuri izstājas no ražotāju organizācijas vai pievienojas tai.
Lithuanian: Parduodamos produkcijos vertė apima narių, kurie išstoja iš gamintojų organizacijos arba prie jos prisijungia, produkciją.
English: The Member States shall determine the conditions to avoid duplicate counting.
French: Les États membres déterminent les conditions requises pour éviter une double comptabilisation.
German: Die Mitgliedstaaten legen die Bestimmungen zur Vermeidung von Doppelzählungen fest.
Spanish: Los Estados miembros fijarán las condiciones para evitar el doble cómputo.
Italian: Gli Stati membri definiscono le condizioni miranti a evitare doppi conteggi.
Portuguese: Os Estados-Membros determinam as condições necessárias para evitar a dupla contabilização.
Dutch: De lidstaten stellen voorwaarden vast om dubbeltelling te voorkomen.
Danish: Medlemsstaterne fastlægger betingelserne for at undgå dobbelttælling.
Swedish: Medlemsstaterna ska fastställa villkor för att undvika dubbelräkning.
Finnish: Jäsenvaltioiden on määriteltävä edellytykset kaksinkertaisen laskennan välttämiseksi.
Greek: Τα κράτη μέλη καθορίζουν τους όρους για την αποφυγή της διπλής καταμέτρησης.
Czech: Členské státy stanoví podmínky k zamezení dvojího započítávání.
Slovak: Členské štáty ustanovia podmienky na to, aby sa zabránilo dvojitému započítaniu.
Polish: Państwa członkowskie określają warunki w celu uniknięcia dwukrotnego liczenia.
Hungarian: A tagállamok meghatározzák azokat a feltételeket, amelyekkel biztosítható a kettős beszámítás elkerülése.
Slovenian: Države članice določijo pogoje, da se izognejo dvojnemu obračunu.
Estonian: Liikmesriigid määravad kindlaks tingimused topeltarvestuse vältimiseks.
Latvian: Dalībvalstis nosaka nosacījumus, lai izvairītos no divkāršas uzskaites.
Lithuanian: Valstybės narės nustato tokias sąlygas, kad būtų išvengta dvigubo tos pačios produkcijos įskaičiavimo.
English: That flat rate shall be:
French: Le taux forfaitaire est égal à:
German: Dieser Pauschalsatz beläuft sich auf
Spanish: Dicho porcentaje a tanto alzado será de:
Italian: Il tasso forfettario è pari:
Portuguese: A taxa forfetária é de:
Dutch: Dit forfaitaire percentage bedraagt:
Danish: Den faste sats er:
Swedish: Följande schablonbelopp ska användas:
Finnish: Kiinteä määrä on
Greek: Ο συντελεστής αυτός καθορίζεται ως εξής:
Czech: Tato paušální sazba činí:
Slovak: Uvedená paušálna sadzba predstavuje:
Polish: Wymieniona stawka ryczałtowa wynosi:
Hungarian: Ez az átalányérték:
Slovenian: Pavšalni znesek znaša:
Estonian: Kindel määr on:
Latvian: Minētā vienotā likme ir noteikta:
Lithuanian: Tas fiksuotas procentinis dydis yra:
English: 53 % for fruit juices;
French: 53 % pour les jus de fruits;
German: 53 % für Fruchtsäfte,
Spanish: un 53 % en el caso de los jugos de fruta;
Italian: al 53 % per i succhi di frutta;
Portuguese: 53 % para os sumos de frutas;
Dutch: 53 % voor vruchtensappen;
Danish: 53 % for frugtsaft
Swedish: 53 % för frukt- och bärsaft.
Finnish: 53 % hedelmämehujen osalta;
Greek: 53 % για χυμούς φρούτων·
Czech: 53 % pro ovocné šťávy;
Slovak: 53 % v prípade ovocných štiav,
Polish: 53 % dla soków owocowych;
Hungarian: gyümölcslé esetében 53 %,
Slovenian: 53 % pri sadnih sokovih;
Estonian: 53 % puuvilja- ja marjamahla puhul;
Latvian: 53 % apmērā augļu sulām;
Lithuanian: 53 % – vaisių sultims;
English: 73 % for concentrated juices;
French: 73 % pour les jus concentrés;
German: 73 % für konzentrierte Fruchtsäfte,
Spanish: un 73 % en el caso de los jugos concentrados;
Italian: al 73 % per i succhi concentrati;
Portuguese: 73 % para os sumos concentrados;
Dutch: 73 % voor geconcentreerde vruchtensappen;
Danish: 73 % for koncentreret saft
Swedish: 73 % för koncentrerad saft.
Finnish: 73 % mehutiivisteiden osalta;
Greek: 73 % για συμπυκνωμένους χυμούς·
Czech: 73 % pro koncentrované šťávy;
Slovak: 73 % v prípade koncentrovaných štiav,
Polish: 73 % dla zagęszczonych soków owocowych;
Hungarian: koncentrált lé esetében 73 %,
Slovenian: 73 % pri zgoščenih sokovih;
Estonian: 73 % kontsentreeritud mahlade puhul;
Latvian: 73 % apmērā koncentrētām sulām;
Lithuanian: 73 % – koncentruotoms sultims;
English: 77 % for tomato concentrate;
French: 77 % pour le concentré de tomates;
German: 77 % für Tomatenkonzentrat,
Spanish: un 77 % en el caso del concentrado de tomate;
Italian: al 77 % per il concentrato di pomodoro;
Portuguese: 77 % para o concentrado de tomate;
Dutch: 77 % voor tomatenconcentraat;
Danish: 77 % for tomatkoncentrat
Swedish: 77 % för tomatkoncentrat.
Finnish: 77 % tomaattitiivisteen osalta;
Greek: 77 % για συμπυκνωμένο χυμό ντομάτας·
Czech: 77 % pro rajčatové koncentráty;
Slovak: 77 % v prípade rajčinového koncentrátu,
Polish: 77 % dla koncentratu pomidorowego;
Hungarian: paradicsomsűrítmény esetében 77 %,
Slovenian: 77 % pri paradižnikovem koncentratu;
Estonian: 77 % tomatikontsentraadi puhul;
Latvian: 77 % apmērā tomātu koncentrātam;
Lithuanian: 77 % – pomidorų koncentratui;
English: 62 % for frozen fruit and vegetables;
French: 62 % pour les fruits et légumes congelés;
German: 62 % für gefrorenes Obst und Gemüse,
Spanish: un 62 % en el caso de las frutas y hortalizas congeladas;
Italian: al 62 % per gli ortofrutticoli congelati;
Portuguese: 62 % para as frutas e produtos hortícolas congelados;
Dutch: 62 % voor ingevroren groenten en fruit;
Danish: 62 % for frosne frugter og grøntsager
Swedish: 62 % för frysta frukter, bär och grönsaker.
Finnish: 62 % jäädytettyjen hedelmien ja vihannesten osalta;
Greek: 62 % για κατεψυγμένα οπωροκηπευτικά·
Czech: 62 % pro zmrazené ovoce a zeleninu;
Slovak: 62 % v prípade mrazeného ovocia a zeleniny,
Polish: 62 % dla mrożonych owoców i warzyw;
Hungarian: fagyasztott gyümölcs és zöldség esetében 62 %,
Slovenian: 62 % pri zamrznjenem sadju in zelenjavi;
Estonian: 62 % külmutatud puu- ja köögivilja puhul;
Latvian: 62 % apmērā saldētiem augļiem un dārzeņiem;
Lithuanian: 62 % – užšaldytiems vaisiams ir daržovėms;
English: 48 % for canned fruit and vegetables;
French: 48 % pour les fruits et légumes en conserve;
German: 48 % für Obst- und Gemüsekonserven,
Spanish: un 48 % en el caso de las frutas y hortalizas enlatadas;
Italian: al 48 % per le conserve di frutta e verdura;
Portuguese: 48 % para as frutas e produtos hortícolas em lata;
Dutch: 48 % voor groenten- en fruitconserven;
Danish: 48 % for frugt- og grøntsagskonserves
Swedish: 48 % för konserverade frukter och bär och konserverade grönsaker.
Finnish: 48 % hedelmä- ja vihannessäilykkeiden osalta;
Greek: 48 % για κονσερβοποιημένα οπωροκηπευτικά·
Czech: 48 % pro konzervované ovoce a zeleninu;
Slovak: 48 % v prípade konzervovaného ovocia a zeleniny,
Polish: 48 % dla owoców i warzyw w puszkach;
Hungarian: gyümölcs- és zöldségkonzerv esetében 48 %,
Slovenian: 48 % pri konzerviranem sadju in zelenjavi;
Estonian: 48 % konserveeritud puu- ja köögivilja puhul;
Latvian: 48 % apmērā konservētiem augļiem un dārzeņiem;
Lithuanian: 48 % – konservuotiems vaisiams ir daržovėms;
English: 70 % for canned mushrooms of the genus Agaricus;
French: 70 % pour les champignons en conserve du genre Agaricus;
German: 70 % für Pilzkonserven der Gattung Agaricus,
Spanish: un 70 % en el caso de las setas enlatadas del género Agaricus;
Italian: al 70 % per i funghi in scatola del genere Agaricus;
Portuguese: 70 % para os cogumelos em lata do género Agaricus;
Dutch: 70 % voor conserven van paddenstoelen van het geslacht Agaricus;
Danish: 70 % for svampekonserves af slægten Agaricus
Swedish: 70 % för konserverad svamp på burk av släktet Agaricus.
Finnish: 70 % Agaricus-suvun säilöttyjen herkkusienien osalta;
Greek: στ) 70 % για κονσερβοποιημένα μανιτάρια του γένους Agaricus·
Czech: 70 % pro konzervované houby rodu Agaricus (žampiony);
Slovak: 70 % v prípade konzervovaných húb rodu Agaricus,
Polish: 70 % dla grzybów z rodzaju Agaricus w puszkach;
Hungarian: az Agaricus nemzetséghez tartozó ehető gombából készült konzerv esetében 70 %,
Slovenian: 70 % pri konzerviranih gobah rodu Agaricus;
Estonian: 70 % perekonna Agaricus konserveeritud seente puhul;
Latvian: 70 % apmērā konservētām atmatenēm;
Lithuanian: 70 % – konservuotiems Agaricus genties pievagrybiams;