FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Number of non EU co-financed dedicated inspection vessels and total annual patrol days at sea
French: nombre de navires consacrés à l'inspection non cofinancés par l'UE et nombre total de jours de patrouille en mer par an
German: Anzahl von der EU nicht kofinanzierter, ausschließlich für Inspektionen bestimmter Schiffe und Gesamtzahl jährlicher Patrouillentage auf See
Spanish: Número de buques dedicados exclusivamente a la inspección no cofinanciados por la UE y número total anual de días de patrulla en el mar
Italian: Numero di navi di ispezione dedicate non cofinanziate dall’Unione e totale annuo dei giorni di pattugliamento in mare
Portuguese: Número de navios dedicados à inspecção não co-financiados pela UE e número total de dias de patrulha no mar por ano
Dutch: aantal niet door de EU gecofinancierde voor inspectie bestemde vaartuigen en totaal aantal jaarlijkse patrouilledagen op zee
Danish: Antal ikke-EU-medfinansierede specifikke inspektionsfartøjer og samlet årligt antal patruljedage på havet
Swedish: Antal EU-finansierade för ändamålet särskilt avsedda inspektionsfartyg och sammanlagt årligt antal patrulldagar till sjöss
Finnish: Erityisten tarkastusalusten, joiden rahoitukseen EU ei ole osallistunut, lukumäärä ja merellä vietettyjen valvontapäivien vuotuinen kokonaismäärä
Greek: Αριθμός μη συγχρηματοδοτούμενων από την ΕΕ σκαφών που προορίζονται για επιθεωρήσεις και ετήσιος συνολικός αριθμός ημερών περιπολίας στη θάλασσα
Czech: počet určených inspekčních plavidel nespolufinancovaných EU a celkový počet dní strávených hlídkováním na moři za rok
Slovak: počet vyhradených inšpekčných plavidiel spolufinancovaných zo zdrojov pochádzajúcimi mimo EÚ a celkový počet dní hliadkovania na mori za rok,
Polish: liczba współfinansowanych nie przez UE wyspecjalizowanych statków inspekcyjnych oraz łączna liczba dni patrolowania na morzu w roku
Hungarian: Az EU által nem társfinanszírozott, a feladathoz rendelt ellenőrhajók száma és a tengeren töltött járőrnapok éves száma összesen
Slovenian: Število namenskih inšpekcijskih plovil, ki niso sofinancirana s strani EU, in skupno število obhodnih dni na morju na leto
Romanian: Numărul de nave de inspecție din afara UE cofinanțate și numărul total de zile de patrulare pe mare pe an
Bulgarian: Брой предназначени за инспекции кораби, които не са съфинансирани от ЕС и общ годишен брой дни за патрулиране в открито море
Estonian: Muude kui ELi kaasfinantseeritavate eriotstarbeliste inspektsioonilaevade arv ja merel viibitud patrullipäevade koguarv aastas
Latvian: ES nelīdzfinansētu specializēto inspekcijas kuģu skaits un kopējais jūrā pavadīto patrulēšanas dienu skaits gadā
Lithuanian: ES bendrai nefinansuojamų paskirtųjų inspektavimo laivų skaičius ir bendras patruliavimo jūroje dienų skaičius per metus
Maltese: L-għadd ta’ bastimenti ddedikati għall-ispezzjonijiet li mhumiex ikkofinanzjati mill-UE u l-għadd totali ta’ jiem tal-għassa kull sena fuq il-baħar
English: Percentage of total operational time spent on fisheries control by EU co-financed dedicated inspection vessels
French: pourcentage de la durée totale d'exploitation consacrée au contrôle de la pêche par des navires consacrés à l'inspection cofinancés par l'UE
German: Auf Fischereikontrollen verwendeter Prozentsatz der Gesamtbetriebszeit von EU-kofinanzierten, ausschließlich für Inspektionen bestimmten Schiffen
Spanish: Porcentaje del tiempo de explotación total destinado al control de la pesca por buques dedicados exclusivamente a la inspección cofinanciados por la UE
Italian: Percentuale del tempo totale di operatività dedicato al controllo della pesca da parte di navi di ispezione dedicate cofinanziate dall’Unione
Portuguese: Percentagem do tempo total de operação destinado ao controlo das pescas por navios dedicados à inspecção co-financiados pela UE
Dutch: percentage van de operationele tijd dat door de EU gecofinancierde voor inspectie bestemde vaartuigen besteden aan visserijcontrole
Danish: Procent af den samlede driftstid, som EU-medfinansierede specifikke inspektionsfartøjer anvender til fiskerikontrol
Swedish: Procentandel av den totala verksamhetstiden som EU-finansierade för ändamålet särskilt avsedda inspektionsfartyg har använt för fiskerikontroll
Finnish: Prosenttiosuus kokonaistoiminta-ajasta, jonka EU:n yhteisrahoittamat erityiset tarkastusalukset käyttävät kalastuksen valvonnassa
Greek: Ποσοστό του συνολικού επιχειρησιακού χρόνου που αναλώθηκε στον έλεγχο της αλιείας από συγχρηματοδοτούμενα από την ΕΕ σκάφη τα οποία προορίζονται για επιθεωρήσεις
Czech: procento celkové provozní doby strávené kontrolou rybolovu určenými inspekčními plavidly spolufinancovanými EU
Slovak: percentuálny podiel celkovej prevádzkovej doby strávenej kontrolou rybolovu vyhradenými inšpekčnými plavidlami spolufinancovanými EÚ,
Polish: odsetek łącznej liczby godzin operacyjnych poświęconych na kontrolę rybołówstwa przez współfinansowane przez UE wyspecjalizowane statki inspekcyjne
Hungarian: Az EU által társfinanszírozott, a feladathoz rendelt ellenőrhajók által halászati ellenőrzéssel töltött összes üzemi idő százalékos aránya
Slovenian: Delež skupnega obratovalnega časa, ki so ga namenska inšpekcijska plovila, sofinancirana s strani EU, porabila za nadzor ribolova
Romanian: Procentul orelor totale operaționale utilizate pentru controlul pescuitului de către navele UE de inspecție cofinanțate
Bulgarian: Процент от общото работно време, прекарано в контрол на рибарството, от предназначени за инспекции кораби, които са съфинансирани от ЕС
Estonian: ELi kaasfinantseeritavate eriotstarbeliste inspektsioonilaevade kogu tegevusajast kalanduskontrollile kulutatud aja protsendimäär
Latvian: Kopējā darbības laika procentuālā daļa, ko zvejas kontrolei patērējuši ES līdzfinansēti specializētie inspekcijas kuģi
Lithuanian: Viso eksploatavimo laiko, kurį ES bendrai finansuojami paskirtieji inspektavimo laivai skyrė žuvininkystės kontrolei, procentinė dalis
Maltese: Il-persentaġġ tal-ħin operazzjonali totali ddedikat għall-kontroll tas-sajd mill-bastimenti ddedikati għall-ispezzjonijiet ikkofinanzjati mill-UE
English: Percentage of total operational time spent on fisheries control by all dedicated inspection vessels
French: pourcentage de la durée totale d'exploitation consacrée au contrôle de la pêche par tous les navires consacrés à l'inspection
German: Auf Fischereikontrollen verwendeter Prozentsatz der Gesamtbetriebszeit aller ausschließlich für Inspektionen bestimmter Schiffe
Spanish: Porcentaje del tiempo de explotación total destinado al control de la pesca por todos los buques dedicados exclusivamente a la inspección
Italian: Percentuale del tempo totale di operatività dedicato al controllo della pesca da parte di tutte le navi di ispezione dedicate
Portuguese: Percentagem do tempo total de operação destinado ao controlo das pescas por todos os navios dedicados à inspecção
Dutch: percentage van de operationele tijd dat door alle voor inspectie bestemde vaartuigen besteden aan visserijcontrole
Danish: Procent af den samlede driftstid, som alle specifikke inspektionsfartøjer anvender til fiskerikontrol
Swedish: Procentandel av den totala verksamhetstiden som samtliga för ändamålet särskilt avsedda inspektionsfartyg har använt för fiskerikontroll
Finnish: Prosenttiosuus kokonaistoiminta-ajasta, jonka kaikki erityiset tarkastusalukset käyttävät kalastuksen valvonnassa
Greek: Ποσοστό του συνολικού επιχειρησιακού χρόνου που αναλώθηκε στον έλεγχο της αλιείας από όλα τα σκάφη τα οποία προορίζονται για επιθεωρήσεις
Czech: procento celkové provozní doby strávené kontrolou rybolovu všemi určenými inspekčními plavidly
Slovak: percentuálny podiel celkovej prevádzkovej doby strávenej kontrolou rybolovu všetkými vyhradenými inšpekčnými plavidlami,
Polish: odsetek łącznej liczby godzin operacyjnych poświęconych na kontrolę rybołówstwa przez wszystkie wyspecjalizowane statki inspekcyjne
Hungarian: Valamennyi, a feladathoz rendelt ellenőrhajó által halászati ellenőrzéssel töltött összes üzemi idő százalékos aránya
Slovenian: Delež skupnega obratovalnega časa, ki so ga vsa namenska inšpekcijska plovila porabila za nadzor ribolova
Romanian: Procentul orelor totale operaționale utilizate pentru controlul pescuitului de către toate navele de inspecție
Bulgarian: Процент от общото работно време, прекарано в контрол на рибарството, от всички предназначени за инспекции кораби
Estonian: Kõigi eriotstarbeliste inspektsioonilaevade kogu tegevusajast kalanduskontrollile kulutatud aja protsendimäär
Latvian: Kopējā darbības laika procentuālā daļa, ko zvejas kontrolei patērējuši visi specializētie inspekcijas kuģi
Lithuanian: Viso eksploatavimo laiko, kurį visi paskirtieji inspektavimo laivai skyrė žuvininkystės kontrolei, procentinė dalis
Maltese: Il-persentaġġ tal-ħin operazzjonali totali ddedikat għall-kontroll tas-sajd mill-bastimenti kollha ddedikati għall-ispezzjonijiet
English: Percentage of total working time spent on fisheries control by dedicated inspection vessels co financed by the EU
French: pourcentage de la durée totale d'exploitation consacrée au contrôle de la pêche par des navires consacrés à l'inspection cofinancés par l'UE
German: Auf Fischereikontrollen verwendeter Prozentsatz der Gesamtarbeitszeit von EU-kofinanzierten, ausschließlich für Inspektionen bestimmten Schiffen
Spanish: Porcentaje del tiempo de trabajo total destinado al control de la pesca por buques dedicados exclusivamente a la inspección cofinanciados por la UE
Italian: Percentuale del tempo totale di lavoro dedicato al controllo della pesca da parte di navi di ispezione dedicate cofinanziate dall’Unione
Portuguese: Percentagem do tempo total de trabalho destinado ao controlo das pescas por navios dedicados à inspecção co-financiados pela UE
Dutch: percentage van de werktijd dat door de EU gecofinancierde voor inspectie bestemde vaartuigen besteden aan visserijcontrole
Danish: Procent af den samlede arbejdstid, som EU-medfinansierede specifikke inspektionsfartøjer anvender til fiskerikontrol
Swedish: Procentandel av den totala verksamhetstiden som EU-samfinansierade för ändamålet särskilt avsedda inspektionsfartyg har använt för fiskerikontroll
Finnish: Prosenttiosuus kokonaistyöajasta, jonka EU:n yhteisrahoittamat erityiset tarkastusalukset käyttävät kalastuksen valvonnassa
Greek: Ποσοστό του συνολικού χρόνου εργασίας που αναλώθηκε στον έλεγχο της αλιείας από συγχρηματοδοτούμενα από την ΕΕ σκάφη τα οποία προορίζονται για επιθεωρήσεις
Czech: procento celkové pracovní doby strávené kontrolou rybolovu určenými inspekčními plavidly spolufinancovanými EU
Slovak: percentuálny podiel celkovej pracovnej doby strávenej kontrolou rybolovu vyhradenými inšpekčnými plavidlami spolufinancovanými EÚ,
Polish: odsetek całkowitego czasu pracy poświęconego na kontrolę rybołówstwa przez współfinansowane przez UE wyspecjalizowane statki inspekcyjne
Hungarian: Az EU által társfinanszírozott, a feladathoz rendelt ellenőrhajók által halászati ellenőrzéssel töltött összes munkaidő százalékos aránya
Slovenian: Delež skupnega delovnega časa, ki so ga namenska inšpekcijska plovila, sofinancirana s strani EU, porabila za nadzor ribolova
Romanian: Procentul orelor totale de lucru utilizate pentru controlul pescuitului de către navele de inspecție cofinanțate de UE
Bulgarian: Процент от общото работно време, прекарано в контрол на рибарството, от предназначени за инспекции кораби, които са съфинансирани от ЕС
Estonian: ELi kaasfinantseeritavate eriotstarbeliste inspektsioonilaevade kogu tegevusajast kalanduskontrollile kulutatud aja protsendimäär
Latvian: Kopējā darbalaika procentuālā daļa, ko zvejas kontrolei patērējuši ES līdzfinansēti specializētie inspekcijas kuģi
Lithuanian: Viso darbo laiko, kurį ES bendrai finansuojami paskirtieji inspektavimo laivai skyrė žuvininkystės kontrolei, procentinė dalis
Maltese: Il-persentaġġ tal-ħin operazzjonali totali ddedikat għall-kontroll tas-sajd mill-bastimenti ddedikati għall-ispezzjonijiet ikkofinanzjati mill-UE
English: Number of non dedicated inspection vessels and total annual patrol days at sea
French: nombre de navires non consacrés à l'inspection et nombre total de jours de patrouille en mer par an
German: Anzahl nicht ausschließlich für Inspektionen bestimmter Schiffe und Gesamtzahl jährlicher Patrouillentage auf See
Spanish: Número de buques no dedicados exclusivamente a la inspección y número total anual de días de patrulla en el mar
Italian: Numero di navi di ispezione non dedicate e totale annuo dei giorni di pattugliamento in mare
Portuguese: Número de navios não exclusivamente dedicados à inspecção e número total de dias de patrulha no mar por ano
Dutch: aantal niet voor inspectie bestemde vaartuigen en totaal aantal jaarlijkse patrouilledagen op zee
Danish: Antal ikke-specifikke inspektionsfartøjer og samlet årligt antal patruljedage på havet
Swedish: Antal ej för ändamålet särskilt avsedda inspektionsfartyg och sammanlagt årligt antal patrulldagar till sjöss
Finnish: Muiden kuin erityisten tarkastusalusten lukumäärä ja merellä vietettyjen valvontapäivien vuotuinen kokonaismäärä
Greek: Αριθμός σκαφών που δεν προορίζονται για επιθεωρήσεις και ετήσιος συνολικός αριθμός ημερών περιπολίας στη θάλασσα
Czech: počet inspekčních plavidel, která nejsou určena pro kontrolu rybolovu, a celkový počet dní strávených hlídkováním na moři za rok
Slovak: počet nevyhradených inšpekčných plavidiel a celkový počet dní hliadkovania na mori za rok,
Polish: liczba niewyspecjalizowanych statków inspekcyjnych oraz łączna liczba dni patrolowania na morzu w roku
Hungarian: A nem a feladathoz rendelt ellenőrhajók száma és a tengeren töltött járőrnapok éves száma összesen
Slovenian: Število nenamenskih inšpekcijskih plovil in skupno število obhodnih dni na morju na leto
Romanian: Numărul de nave care nu sunt destinate inspecției și numărul total de zile de patrulare pe mare pe an
Bulgarian: Брой кораби, които не са предназначени за инспекции, и общ годишен брой дни за патрулиране в открито море
Estonian: Muude kui eriotstarbeliste inspektsioonilaevade arv ja merel viibitud patrullipäevade koguarv aastas
Latvian: Nespecializēto inspekcijas kuģu skaits un kopējais jūrā pavadīto patrulēšanas dienu skaits gadā
Lithuanian: Nepaskirtųjų inspektavimo laivų skaičius ir bendras patruliavimo jūroje dienų skaičius per metus
Maltese: L-għadd ta’ bastimenti li mhumiex iddedikati għall-ispezzjonijiet u l-għadd totali ta’ jiem tal-għassa kull sena fuq il-baħar
English: Percentage of time spent on fisheries control
French: pourcentage de la durée consacrée au contrôle de la pêche
German: Zeitlich auf Fischereikontrollen verwendeter Prozentsatz
Spanish: Porcentaje de tiempo dedicado al control de la pesca
Italian: Percentuale del tempo dedicato al controllo della pesca
Portuguese: Percentagem do tempo destinado ao controlo das pescas
Dutch: percentage van de aan visserijcontroletaken bestede tijd
Danish: Procent af tiden, som anvendes på fiskerikontrol
Swedish: Procentandel av tiden som använts för fiskerikontroll
Finnish: Kalastuksen valvonnassa käytetyn ajan prosenttiosuus
Greek: Ποσοστό του χρόνου που αναλώθηκε στον έλεγχο της αλιείας
Czech: procento doby strávené kontrolou rybolovu
Slovak: percentuálny podiel doby strávenej kontrolou rybolovu,
Polish: odsetek czasu poświęconego na kontrolę rybołówstwa
Hungarian: A halászati ellenőrzéssel töltött idő százalékos aránya
Slovenian: Delež časa, porabljenega za nadzor ribolova
Romanian: Procentul orelor dedicate activităților de control al pescuitului
Bulgarian: Процент от времето, прекарано в контрол на рибарството
Estonian: Kalanduskontrollile kulutatud aja protsendimäär
Latvian: Zvejas kontrolei patērētā laika procentuālā daļa
Lithuanian: Laiko, skirto žuvininkystės kontrolei, procentinė dalis
Maltese: Il-persentaġġ tal-ħin iddedikat għall-kontroll tas-sajd
English: Total days at sea all vessels
French: nombre total de jours en mer pour tous les navires
German: Gesamttage auf See von allen Schiffen
Spanish: Total de días en el mar de todos los buques
Italian: Totale dei giorni in mare di tutte le navi
Portuguese: Total de dias no mar para todos os navios
Dutch: aantal door alle vaartuigen op zee doorgebrachte dagen
Danish: Samlet antal dage på havet for alle fartøjer
Swedish: Sammanlagt antal dagar till sjöss för samtliga fartyg
Finnish: Kaikkien alusten merellä viettämien päivien kokonaismäärä
Greek: Σύνολο των ημερών στη θάλασσα για όλα τα σκάφη
Czech: celkový počet dní na moři u všech plavidel
Slovak: celkový počet dní strávených všetkými plavidlami na mori.
Polish: łączna liczba dni spędzonych na morzu przez wszystkie statki
Hungarian: A valamennyi hajó által a tengeren töltött napok száma összesen
Slovenian: Skupno število dni na morju za vsa plovila
Romanian: Numărul total de zile pe mare pentru toate navele
Bulgarian: Общ брой дни в открито море за всички кораби
Estonian: Kõikide laevade merel viibitud päevade koguarv
Latvian: Visu kuģu jūrā pavadīto dienu kopējais skaits
Lithuanian: Bendras visų laivų praleistų jūroje dienų skaičius
Maltese: L-għadd totali ta’ jiem fuq il-baħar tal-bastimenti kollha
English: INSPECTIONS ACTIVITY: AT SEA
French: ACTIVITÉS D'INSPECTION: EN MER
German: INSPEKTIONSTÄTIGKEIT: AUF SEE
Spanish: ACTIVIDADES DE INSPECCIÓN: EN EL MAR
Italian: ATTIVITÀ DI ISPEZIONE: IN MARE
Portuguese: ACTIVIDADE DE INSPECÇÃO: NO MAR
Dutch: INSPECTIEACTIVITEIT: OP ZEE
Danish: INSPEKTIONSVIRKSOMHED: PÅ HAVET
Swedish: INSPEKTIONSVERKSAMHET: TILL HAVS
Finnish: TARKASTUSTOIMET: MERELLÄ
Greek: ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ: ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ
Czech: INSPEKČNÍ ČINNOST: NA MOŘI
Slovak: ČINNOSTI SÚVISIACE S INŠPEKCIAMI – NA MORI:
Polish: DZIAŁANIA W ZAKRESIE INSPEKCJI: NA MORZU
Hungarian: VIZSGÁLATI TEVÉKENYSÉG A TENGEREN
Slovenian: INŠPEKCIJSKI PREGLEDI: NA MORJU
Romanian: ACTIVITATEA DE INSPECȚIE: PE MARE
Bulgarian: ИНСПЕКЦИОННА ДЕЙНОСТ: В ОТКРИТО МОРЕ
Estonian: INSPEKTEERIMISTEGEVUS: MEREL
Latvian: INSPICĒŠANAS DARBĪBA: JŪRĀ
Lithuanian: INSPEKTAVIMO VEIKLA JŪROJE
Maltese: L-ATTIVITÀ TAL-ISPEZZJONIJIET: FUQ IL-BAĦAR
English: Number of inspections at sea of all fishing vessels of each Member State
French: nombre d'inspections en mer de tous les navires de pêche de chaque État membre
German: Anzahl Inspektionen auf See aller Fischereifahrzeuge jedes Mitgliedstaats
Spanish: Número de inspecciones en el mar de todos los buques pesqueros de cada Estado miembro
Italian: Numero di ispezioni in mare su tutti i pescherecci di ogni Stato membro
Portuguese: Número de inspecções no mar a navios de pesca de cada Estado-Membro
Dutch: aantal op zee uitgevoerde inspecties van alle vissersvaartuigen van elke lidstaat
Danish: Antal inspektioner på havet af alle fiskerfartøjer fra hver enkelt medlemsstat
Swedish: Antal inspektioner till havs avseende varje medlemsstats samtliga fartyg
Finnish: Kunkin jäsenvaltion kaikille kalastusaluksille merellä tehtyjen tarkastusten lukumäärä
Greek: Αριθμός των επιθεωρήσεων στη θάλασσα όσον αφορά όλα τα αλιευτικά σκάφη κάθε κράτους μέλους
Czech: počet inspekcí na moři všech rybářských plavidel každého členského státu
Slovak: počet inšpekcií na mori – všetky rybárskej plavidlá podľa členského štátu,
Polish: liczba przeprowadzonych na morzu inspekcji na wszystkich statkach rybackich każdego z państw członkowskich
Hungarian: Valamennyi tagállam összes halászhajóján a tengeren végzett vizsgálatok száma
Slovenian: Število inšpekcijskih pregledov na morju vseh ribiških plovil vseh držav članic
Romanian: Numărul de inspecții pe mare ale tuturor navelor de pescuit din fiecare stat membru
Bulgarian: Брой инспекции в открито море от всички риболовни кораби на всяка държава-членка
Estonian: Iga liikmesriigi kõigi kalalaevade suhtes merel teostatud inspekteerimiste arv
Latvian: Visu katras dalībvalsts zvejas kuģu inspicēšanu skaits jūrā
Lithuanian: Kiekvienos valstybės narės visų žvejybos laivų inspektavimų jūroje skaičius
Maltese: L-għadd ta’ spezzjonijiet fuq il-baħar tal-bastimenti tas-sajd kollha ta' kull Stat Membru
English: Number of infringements detected at sea by Member State
French: nombre d'infractions détectées en mer par État membre
German: Anzahl vom Mitgliedstaat auf See festgestellter Verstöße
Spanish: Número de infracciones detectadas en el mar por Estado miembro
Italian: Numero di infrazioni constatate in mare per Stato membro
Portuguese: Número de infracções detectadas no mar por Estado-Membro
Dutch: aantal op zee door een lidstaat geconstateerde inbreuken
Danish: Antal konstaterede overtrædelser på havet pr. medlemsstat
Swedish: Antal överträdelser som konstaterats per medlemsstat
Finnish: Merellä havaittujen rikkomusten lukumäärä jäsenvaltioittain
Greek: Αριθμός παραβάσεων που διαπιστώθηκαν στη θάλασσα από κάθε κράτος μέλος
Czech: počet zjištěných porušení předpisů na moři podle členských států
Slovak: počet zistených porušení pravidiel na mori podľa členského štátu,
Polish: liczba stwierdzonych przez państwo członkowskie naruszeń na morzu
Hungarian: A tagállam által a tengeren feltárt jogsértések száma
Slovenian: Število kršitev, odkritih na morju, po državi članici
Romanian: Numărul de încălcări detectate pe mare de fiecare stat membru
Bulgarian: Брой нарушения, установени в открито море за всяка държава-членка
Estonian: Liikmesriigi poolt merel avastatud rikkumiste arv
Latvian: Uz jūras atklāto pārkāpumu skaits (norādīt dalībvalsti)
Lithuanian: Kiekvienos valstybės narės jūroje nustatytų pažeidimų skaičius
Maltese: L-għadd ta’ ksur osservat fuq il-baħar skont l-Istat Membru
English: Number of inspections at sea on third country fishing vessels (indicate third country)
French: nombre d'inspections en mer sur les navires de pêche de pays tiers (indiquer le pays tiers)
German: Anzahl Inspektionen auf See von Drittlandschiffen (Drittland angeben)
Spanish: Número de inspecciones en el mar de buques pesqueros de terceros países (indicar el tercer país)
Italian: Numero di ispezioni in mare su pescherecci di paesi terzi (indicare il paese terzo)
Portuguese: Número de inspecções no mar a navios de pesca de países terceiros (indicar o país terceiro)
Dutch: aantal inspecties op zee aan boord van vissersvaartuigen van een derde land (vermeld het betrokken derde land)
Danish: Antal inspektioner på havet af tredjelandsfiskerfartøjer (angiv tredjelandet)
Swedish: Antal inspektioner till havs avseende fartyg från tredje land (ange tredje land)
Finnish: Kolmannen maan kalastusaluksille merellä tehtyjen tarkastusten lukumäärä (kolmas maa täsmennettävä)
Greek: Αριθμός επιθεωρήσεων στη θάλασσα σε αλιευτικά σκάφη τρίτων χωρών (να αναφερθεί η τρίτη χώρα)
Czech: počet inspekcí na moři na rybářských plavidlech třetích zemí (uveďte třetí zemi)
Slovak: počet inšpekcií na mori – rybárske plavidlá tretích krajín (uveďte názov tretej krajiny),
Polish: liczba inspekcji na morzu przeprowadzonych na statkach rybackich państwa trzeciego (wskazać państwo trzecie)
Hungarian: Harmadik ország halászhajóin végzett tengeri vizsgálatok száma (adja meg a harmadik országot)
Slovenian: Število inšpekcijskih pregledov na morju na ribiških plovilih tretjih držav (navedejo se tretje države)
Romanian: Numărul de inspecții pe mare ale navelor de pescuit din țări terțe (a se preciza țara terță)
Bulgarian: Брой инспекции в открито море на риболовни кораби на трети държави (посочва се третата държава)
Estonian: Kolmandate riikide (nimetada riik) kalalaevade suhtes merel teostatud inspektsioonide arv
Latvian: Trešās valsts zvejas kuģu inspicēšanu skaits jūrā (norādīt trešo valsti)
Lithuanian: Trečiųjų šalių žvejybos laivų inspektavimų jūroje skaičius (nurodoma trečioji šalis)
Maltese: L-għadd ta’ spezzjonijiet fuq il-baħar fuq bastimenti tas-sajd ta’ pajjiżi terzi (indika l-pajjiż terz)