FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Product obtained by drying algae.
French: Produit obtenu par séchage d’algues.
Spanish: Producto obtenido por desecación de algas.
Italian: Prodotto ottenuto per essiccamento di alghe.
Portuguese: Produto obtido por secagem de algas.
Dutch: Product verkregen door het drogen van algen.
Danish: Produkt fremkommet ved tørring af alger.
Swedish: Produkt som erhålls genom torkning av alger.
Finnish: Levää kuivaamalla saatu tuote.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω ξήρανσης φυκών.
Czech: Výrobek získaný sušením řas.
Slovak: Produkt získaný sušením rias.
Polish: Produkt uzyskiwany w drodze suszenia alg.
Hungarian: Alga szárítása során nyert termék.
Slovenian: Proizvod, pridobljen s sušenjem alg.
Romanian: Produs obținut prin uscarea algelor.
Bulgarian: Продукт, получен чрез сушене на водорасли.
Estonian: Toode, mis saadakse vetikate kuivatamisel.
Latvian: Produkts, ko iegūst, žāvējot aļģes.
Lithuanian: Produktas, gaunamas išdžiovinus dumblius.
Maltese: Prodott miksub bit-tnixxif tal-alka.
English: This product may have been washed to reduce the iodine content.
French: Ce produit peut avoir subi un lavage destiné à en réduire la teneur en iode
Spanish: Este producto podrá haber sido lavado para reducir su contenido de yodo.
Italian: Può essere stato lavato per ridurre il tenore di iodio.
Portuguese: Pode ter sido lavado para reduzir o teor de iodo.
Dutch: Het product kan zijn gewassen om het jodiumgehalte te verlagen.
Danish: Varen kan være vasket for at reducere jodindholdet
Swedish: Produkten kan ha tvättats för att minska jodhalten.
Finnish: Tämä tuote on voitu pestä jodipitoisuuden alentamiseksi.
Greek: Το προϊόν αυτό είναι δυνατόν να έχει υποστεί πλύση για να μειωθεί η περιεκτικότητά του σε ιώδιο.
Czech: Tento výrobek může být upraven promytím za účelem snížení obsahu jodu.
Slovak: Tento produkt môže byť premytý vodou s cieľom znížiť obsah jódu.
Polish: Produkt ten mógł być płukany w celu zmniejszenia zawartości jodu.
Hungarian: Ez a termék lehet mosott, a jódtartalom csökkentése céljából.
Slovenian: Ta proizvod se lahko spere, da se zmanjša vsebnost joda.
Romanian: Acest produs poate fi spălat pentru a reduce conținutul de iod.
Bulgarian: Този продукт може да е бил промит за намаляване съдържанието на йод.
Estonian: Toode võib olla pestud joodisisalduse vähendamiseks.
Latvian: Šis produkts var būt mazgāts, lai samazinātu joda saturu.
Lithuanian: Jodo kiekiui sumažinti šį produktą galima išplauti
Maltese: Dan il-prodott jista' jkun inħasel biex jitnaqqas il-kontenut tal-jodju.
English: Algae meal [18]
French: Farine d’algues [18]
German: Algen-Extraktionsschrot [18]
Spanish: Harina de algas [18]
Italian: Farina di alghe [18]
Portuguese: Bagaço de algas extractado [18]
Dutch: Algenmeel [18]
Danish: Algeskrå [18]
Swedish: Algmjöl [18]
Finnish: Leväjauho [18]
Greek: Άλευρο φυκών [18]
Czech: moučka z řas [18]
Slovak: Múčka z rias [18]
Polish: Mączka z alg [18]
Hungarian: Algaliszt [18]
Slovenian: moka iz alg [18]
Romanian: Făină de alge [18]
Bulgarian: Шрот от водорасли [18]
Estonian: Vetikajahu [18]
Latvian: Aļģu milti [18]
Lithuanian: Dumblių miltai [18]
Maltese: Smida tal-alka [18]
English: Product of algae oil manufacture, obtained by extraction of algae.
French: Produit de la fabrication d’huile d’algues, obtenu par extraction.
German: Erzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch Extraktion von Algen anfällt
Spanish: Producto de la industria extractora de aceite de algas, obtenido por extracción a partir de algas.
Italian: Prodotto della fabbricazione di olio di alghe, ottenuto per estrazione delle alghe.
Portuguese: Produto da indústria do óleo de algas, obtido por extracção de algas.
Dutch: Product verkregen door de winning van algenolie door extractie uit algen.
Danish: Produkt fra udvinding af algeolie ved ekstraktion af alger
Swedish: Produkt av algoljeutvinning, erhållen genom extraktion av alger.
Finnish: Leväöljyn valmistuksen tuote, joka saadaan uuttamalla levästä.
Greek: Προϊόν της παραγωγής ελαίου φυκών το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης φυκών.
Czech: Výrobek z výroby oleje z řas získaný extrakcí řas.
Slovak: Produkt z výroby oleja získaný extrakciou rias.
Polish: Produkt wytwarzania oleju z alg, uzyskiwany przez ekstrakcję alg.
Hungarian: Algaolaj-előállításból származó termék, melyet alga extrahálásával nyernek.
Slovenian: Proizvod pridobivanja olja iz alg, pridobljen z ekstrakcijo alg.
Romanian: Produs rezultat din fabricarea uleiului de alge, obținut prin extracția algelor.
Bulgarian: Продукт от производството на масло от водорасли, получен чрез екстракция на водорасли
Estonian: Toode, mis saadakse vetikaõli valmistamisel vetikate ekstraheerimisel.
Latvian: Aļģu eļļas ražošanas produkts, ko iegūst, ekstrahējot aļģes.
Lithuanian: Dumblių aliejaus gamybos produktas, gaunamas ekstrahuojant dumblius.
Maltese: Prodott tal-manifattura taż-żejt tal-alka, miksub bl-estrazzjoni tal-alka.
English: Algal oil [18]
French: Huile d’algues [18]
German: Algenöl [18]
Spanish: Aceite de alga [18]
Italian: Olio di alghe [18]
Portuguese: Óleo de algas [18]
Dutch: Algenolie [18]
Danish: Algeolie [18]
Swedish: Algolja [18]
Finnish: Leväöljy [18]
Greek: Έλαιο φυκών [18]
Czech: olej z řas [18]
Slovak: Olej z rias [18]
Polish: Olej z alg [18]
Hungarian: Algaolaj [18]
Slovenian: olje iz alg [18]
Romanian: Ulei de alge [18]
Bulgarian: Масло от водорасли [18]
Estonian: Vetikaõli [18]
Latvian: Aļģu eļļa [18]
Lithuanian: Dumblių aliejus [18]
Maltese: Żejt tal-alka [18]
English: Product of the oil manufacture from algae obtained by extraction.
French: Produit d’huilerie obtenu par extraction d’algues.
German: Erzeugnis, das bei der Ölgewinnung aus Algen durch Extraktion anfällt
Spanish: Producto de la industria extractora de aceite de algas, obtenido por extracción.
Italian: Prodotto della fabbricazione di olio da alghe, ottenuto per estrazione.
Portuguese: Produto da indústria do óleo de algas, obtido por extracção.
Dutch: Product verkregen door de winning van olie uit algen door extractie.
Danish: Produkt fra udvinding af olie fra alger ved ekstraktion
Swedish: Produkt av algoljeutvinning, erhållen genom extraktion av alger.
Finnish: Levästä saatavan öljyn valmistuksen tuote, joka saadaan uuttamalla levästä.
Greek: Προϊόν της παραγωγής ελαίου από φύκη το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης.
Czech: Výrobek z výroby oleje z řas získaný extrakcí.
Slovak: Produkt z výroby oleja z rias získaný extrakciou.
Polish: Produkt wytwarzania oleju z alg, uzyskiwany w drodze ekstrakcji.
Hungarian: Algaolaj-előállításból származó termék, melyet extrahálással nyernek.
Slovenian: Proizvod pridobivanja olja iz alg z ekstrakcijo.
Romanian: Produs rezultat din fabricarea uleiului din alge, obținut prin extracție.
Bulgarian: Продукт от производството на масло от водорасли, получен чрез екстракция
Estonian: Toode, mis saadakse õli valmistamisel vetikatest ekstraheerimise teel.
Latvian: Aļģu eļļas ražošanas produkts, ko iegūst, ekstrahējot aļģes.
Lithuanian: Produktas, gaunamas iš dumblių ekstrahuojant aliejų.
Maltese: Prodott tal-manifattura taż-żejt mill-alka miksub bl-estrazzjoni.
English: Moisture if > 1 %
French: Teneur en eau, si > 1 %
German: Feuchte, wenn > 1 %
Spanish: Humedad, cuando > 1 %
Italian: Tenore di umidità, se > 1 %
Portuguese: Humidade, se > 1 %
Dutch: Vochtgehalte, wanneer > 1 %
Danish: Vand, hvis > 1 %
Swedish: Vattenhalt, om > 1 %
Finnish: Kosteus, jos > 1 %
Greek: Υγρασία, εφόσον > 1 %
Czech: vlhkost, pokud > 1 %
Slovak: vlhkosť, ak > 1 %
Polish: Wilgotność, jeżeli > 1 %
Hungarian: Nedvesség, ha > 1 %
Slovenian: vlaga, če > 1 %
Romanian: Umiditate, dacă > 1 %
Bulgarian: Влага, ако е > 1 %
Estonian: Niiskusesisaldus, kui > 1 %
Latvian: Mitrums, ja > 1 %
Lithuanian: Drėgnis, jei > 1 %
Maltese: Indewwa jekk > 1 %
English: Algae extract [18]; [Algae fraction] [18]
French: Extrait d’algues [18]; [Composé d’algues] [18]
German: Algenextrakt [18] [Algenfraktion] [18]
Spanish: Extracto de algas [18]; [fracción de algas] [18]
Italian: Estratto di alghe [18]; [frazione di alghe] [18]
Portuguese: Extracto de algas [18]; [Fracção de algas] [18]
Dutch: Algenextract [18]; [Algenfractie] [18]
Danish: Algeekstrakt [18]; [Algefraktion] [18]
Swedish: Algextrakt [18]; [Algfraktion] [18]
Finnish: Leväuute [18]; [Leväjae] [18]
Greek: Εκχύλισμα φυκών [18], [Κλάσμα φυκών] [18]
Czech: výtažek z řas [18] [frakce z řas] [18]
Slovak: Extrakt z rias [18]; [frakcia z rias] [18]
Polish: Ekstrakt z alg [18] [frakcja z alg] [18]
Hungarian: Algakivonat [18]; [Algafrakció] [18]
Slovenian: izvleček alg [18]; [frakcija alg] [18]
Romanian: Extract de alge [18]; [Fracțiuni de alge] [18]
Bulgarian: Екстракт от водорасли [18]; [Фракции от водорасли] [18]
Estonian: Vetikaekstrakt [18]; [Vetikafraktsioon] [18]
Latvian: Aļģu ekstrakts [18]; [aļģu pārtvaices produkts] [18]
Lithuanian: Dumblių ekstraktas [18]; [Dumblių frakcijos] [18]
Maltese: Estratt tal-alka [18]; [Frazzjoni tal-alka] [18]
English: Watery or alcoholic extract of algae that principally contains carbohydrates.
French: Extrait aqueux ou alcoolique d’algues contenant principalement des hydrates de carbone.
German: Wässriger oder alkoholischer Extrakt von Algen, der vorwiegend Kohlehydrate enthält
Spanish: Extracto acuoso o alcohólico de algas que contiene principalmente carbohidratos.
Italian: Estratto acquoso o alcolico di alghe, contenente principalmente carboidrati.
Portuguese: Extracto aquoso ou alcoólico de algas que contém principalmente hidratos de carbono.
Dutch: Waterig of alcoholhoudend algenextract dat hoofdzakelijk koolhydraten bevat.
Danish: Vandigt eller alkoholisk ekstrakt af alger, der hovedsagelig indeholder kulhydrater
Swedish: Vatten- eller alkoholextrakt av alger, huvudsakligen innehållande kolhydrater.
Finnish: Vesi- tai alkoholipitoinen leväuute, joka sisältää pääasiassa hiilihydraatteja.
Greek: Υδατώδες ή οινοπνευματώδες εκχύλισμα φυκών που περιέχει κυρίως υδατάνθρακες.
Czech: Vodný nebo alkoholový výtažek z řas, který obsahuje převážně sacharidy.
Slovak: Vodný alebo alkoholový extrakt rias, ktorý obsahuje prevažne uhľohydráty.
Polish: Wodny lub alkoholowy ekstrakt z alg zawierający głównie węglowodany.
Hungarian: Vizes vagy alkoholos algakivonat, mely elsősorban szénhidrátokat tartalmaz.
Slovenian: Vodni ali alkoholni izvleček alg, ki vsebuje predvsem ogljikove hidrate.
Romanian: Extract apos sau alcoolic de alge care conține în principal hidrați de carbon.
Bulgarian: Воден или алкохолен екстракт на водорасли, който съдържа главно въглехидрати.
Estonian: Vetikaekstrakt vee või alkoholiga, koosneb peamiselt süsivesikutest.
Latvian: Ūdeni saturošs vai alkoholisks aļģu ekstrakts, kas satur galvenokārt ogļhidrātus.
Lithuanian: Vandeningas arba alkoholio turintis dumblių ekstraktas, kurio pagrindinė sudedamoji dalis – angliavandeniai.
Maltese: Estratt milwiem jew alkoħoliku tal-alka li fih prinċipalment il-karboidrati.
English: Seaweed meal
French: Farine d’algues marines
German: Seealgenmehl
Spanish: Harina de algas
Italian: Farina di alghe marine
Portuguese: Farinha de algas marinhas
Dutch: Zeewier, gedroogd
Danish: Tangmel
Swedish: Tångmjöl
Finnish: Merileväjauho
Greek: Άλευρο θαλασσινών φυκών
Czech: moučka z mořských řas
Slovak: Múčka z morských rias
Polish: Mączka z wodorostów morskich
Hungarian: Tengerimoszat liszt
Slovenian: moka iz morske trave
Romanian: Făină din alge marine
Bulgarian: Брашно от морски водорасли
Estonian: Merevetikajahu
Latvian: Jūraszāļu milti
Lithuanian: Jūrinių dumblių miltai
Maltese: Smida tal-alka tal-baħar
English: Product obtained by drying and crushing macro-algae, in particular brown seaweed.
French: Produit obtenu par séchage et broyage de macro-algues et en particulier d’algues marines brunes.
Spanish: Producto obtenido por desecación y trituración de macroalgas, en especial de algas pardas.
Italian: Prodotto ottenuto per essiccamento e frantumazione delle macroalghe, in particolare delle alghe marine brune.
Portuguese: Produto obtido por secagem e esmagamento de macro-algas, em especial de algas marinhas castanhas.
Dutch: Product verkregen door het drogen en malen van macro-algen, vooral bruinwieren.
Danish: Produkt fremkommet ved tørring og knusning af makroalger, især brunalger.
Swedish: Produkt som erhålls genom torkning och krossning av större algarter, särskilt brunalger.
Finnish: Makrolevästä ja erityisesti ruskolevästä kuivaamalla ja murskaamalla saatu tuote.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω ξήρανσης και σύνθλιψης μακροφυκών, ιδίως φαιοφυκών.
Czech: Výrobek získaný sušením a šrotováním makrořas, zejména hnědých mořských řas.
Slovak: Produkt získaný sušením a drvením makrorias, konkrétne hnedých morských rias.
Polish: Produkt uzyskiwany w drodze suszenia i rozdrabniania makroalg, w szczególności brunatnic.
Hungarian: Makroalgák, különösen barnamoszat szárításával és aprításával nyert termék.
Slovenian: Proizvod, pridobljen s sušenjem in mletjem makroalg, zlasti rjave morske trave.
Romanian: Produs obținut prin uscarea și măcinarea macroalgelor, în special a algelor marine maronii.
Bulgarian: Продукт, получен чрез сушене и раздробяване на макро-водорасли, и по-специално кафяви морски водорасли.
Estonian: Toode, mis saadakse makrovetikate, eelkõige pruunvetikate kuivatamisel ja jahvatamisel.
Latvian: Produkts, ko iegūst, žāvējot un sasmalcinot lielaļģes, jo īpaši brūnās jūraszāles.
Lithuanian: Produktas, gaunamas džiovinant ir smulkinant makrodumblius, daugiausia rudadumblius.
Maltese: Prodott miksub bit-tnixxif u t-tħin tal-makroalka, b'mod partikolari l-alka tal-baħar kannella.
English: Barks [11]
French: Écorces [11]
German: Rinden [11]
Spanish: Cortezas [11]
Italian: Cortecce [11]
Portuguese: Cascas [11]
Dutch: Schors [11]
Danish: Bark [11]
Swedish: Bark [11]
Finnish: Puun kuoret [11]
Greek: Φλοιοί [11]
Czech: kůra [11]
Slovak: Kôra [11]
Polish: Kora [11]
Hungarian: Kéreg [11]
Slovenian: lubje [11]
Romanian: Scoarță [11]
Bulgarian: Кора на дърво [11]
Estonian: Puukoored [11]
Latvian: Mizas [11]
Lithuanian: Žievės [11]
Maltese: Zkuk [11]
English: Cleaned and dried barks of trees or bushes.
French: Écorces d’arbres ou d’arbustes nettoyées et séchées.
German: Gereinigte und getrocknete Rinden von Bäumen oder Sträuchern
Spanish: Cortezas limpias y secas de árboles o arbustos.
Italian: Cortecce pulite ed essiccate di alberi o arbusti.
Portuguese: Cascas limpas e secas de árvores ou arbustos.
Dutch: Geschoonde en gedroogde schors van bomen of struiken.
Danish: Renset og tørret bark fra træer og buske
Swedish: Rensad och torkad bark av trä eller buskar.
Finnish: Puhdistetut ja kuivatut puiden tai pensaiden kuoret.
Greek: Καθαρισμένοι και αποξηραμένοι φλοιοί δέντρων ή θάμνων.
Czech: Očištěná a sušená kůra stromů nebo keřů.
Slovak: Vyčistená a usušená kôra stromov alebo kríkov.
Polish: Oczyszczona i suszona kora drzew lub krzewów.
Hungarian: Fák és bokrok tisztított és szárított kérge.
Slovenian: Očiščeno in posušeno lubje dreves ali grmovja.
Romanian: Scoarță curățată și uscată de arbori sau arbuști.
Bulgarian: Изчистена и изсушена кора на дървета или храсти.
Estonian: Puude või põõsaste puhastatud ja kuivatatud koored.
Latvian: Tīrītas un žāvētas koku un krūmu mizas.
Lithuanian: Išvalytos ir išdžiovintos medžių arba krūmų žievės.
Maltese: Zkuk imnaddfa u mnixxfa tas-siġar jew tal-arbuxelli.
English: Blossoms [11], dried
French: Fleurs [11], séchées
German: Blüten [11], getrocknet
Spanish: Flores [11], secas
Italian: Fiori [11] essiccati
Portuguese: Flores [11] secas
Dutch: Bloesems [11], gedroogd
Danish: Blomster [11], tørrede
Swedish: Torkade blommor [11]
Finnish: Kukat [11], kuivatut
Greek: Αποξηραμένα άνθη [11]
Czech: květy [11] sušené
Slovak: Kvety [11], sušené
Polish: Kwiaty [11], suszone
Hungarian: Virág [11], szárított
Slovenian: cvetovi [11], posušeni
Romanian: Flori [11], uscate
Bulgarian: Цветове [11], изсушени
Estonian: Õied [11], kuivatatud
Latvian: Kaltēti ziedi [11]
Lithuanian: Džiovinti žiedai [11]
Maltese: Nwar [11], imnixxfa
English: All parts of dried blossoms of consumable plants and their fractions.
French: Toutes les parties de fleurs séchées de plantes consommables et leurs composants.
German: Alle Teile von getrockneten Blüten essbarer Pflanzen und ihre Fraktionen
Spanish: Todas las partes de flores secas de plantas consumibles y sus fracciones.
Italian: Tutte le parti dei fiori essiccati di piante commestibili e loro frazioni.
Portuguese: Todas as partes de flores secas de plantas comestíveis e suas fracções.
Dutch: Alle delen van gedroogde bloesems van eetbare planten en fracties daarvan.
Danish: Alle dele af tørrede blomster af spiselige planter og fraktioner heraf
Swedish: Alla delar av torkade blommor av ätbara växter och fraktioner därav.
Finnish: Syötävien kasvien kuivattujen kukkien kaikki osat ja niiden jakeet.
Greek: Όλα τα μέρη αποξηραμένων ανθέων αναλώσιμων φυτών και τα κλάσματά τους.
Czech: Všechny části sušených květů jedlých rostlin a jejich frakce.
Slovak: Všetky časti sušených kvetov jedlých rastlín a ich frakcie.
Polish: Wszystkie części suszonych kwiatów roślin jadalnych i ich frakcje.
Hungarian: Fogyasztható növények szárított virágainak valamennyi része és azok frakciói.
Slovenian: Vsi deli posušenih cvetov užitnih rastlin in njihovih delov.
Romanian: Toate părțile de flori uscate de plante consumabile și părțile componente ale acestora.
Bulgarian: Всички части на изсушени цветове на ядливи растения и техните фракции
Estonian: Söödavate taimede kuivatatud õite kõik osad ja nende fraktsioonid.
Latvian: Uzturā lietojamu augu sakaltētu ziedu visas daļas un to sastāvdaļas.
Lithuanian: Maistinių augalų visos išdžiovintų žiedų dalys ir jų frakcijos.
Maltese: Il-partijiet kollha tan-nwar imnixxfa tal-pjanti konsumabbli u l-frazzjonijiet tagħhom.
English: Broccoli, dried
French: Brocoli, séché
German: Brokkoli, getrocknet
Spanish: Brécol, seco
Italian: Broccoli essiccati
Portuguese: Brócolos secos
Dutch: Broccoli, gedroogd
Danish: Broccoli, tørret
Swedish: Torkad broccoli
Finnish: Parsakaali, kuivattu
Greek: Αποξηραμένα μπρόκολα
Czech: brokolice sušená
Slovak: Brokolica, sušená
Polish: Brokuły, suszone
Hungarian: Brokkoli, szárított
Slovenian: brokoli, posušen
Romanian: Broccoli, uscat
Bulgarian: Броколи, изсушени
Estonian: Spargelkapsas, kuivatatud
Latvian: Kaltēti brokoļi
Lithuanian: Džiovinti brokoliniai kopūstai
Maltese: Brokkoli, imnixxef
English: (Sugar) cane molasses
French: Mélasse de canne à sucre
German: Zuckerrohrmelasse
Spanish: Melaza de caña (de azúcar)
Italian: Melassa di canna (da zucchero)
Portuguese: Melaço de cana (de açúcar)
Dutch: (Suiker)rietmelasse
Danish: Sukkerrørsmelasse Rørmelasse
Swedish: Sockerrörsmelass
Finnish: (Sokeri)ruokomelassi
Greek: Μελάσα ζαχαροκάλαμου
Czech: třtinová melasa
Slovak: Trstinová melasa
Polish: Melasa z trzciny cukrowej
Hungarian: (Cukor)nádmelasz
Slovenian: melasa (sladkornega) trsa
Romanian: Melasă de trestie (de zahăr)
Bulgarian: Меласа от (захарна) тръстика
Estonian: Suhkruroomelass
Latvian: (Cukur)niedru melase
Lithuanian: Cukranendrių melasa
Maltese: Melassa tal-kannamieli (taz-zokkor)
English: Syrupy product obtained during the manufacture or refining of sugar from Saccharum L.
French: Produit sirupeux obtenu lors de la fabrication ou du raffinage du sucre de Saccharum L.
German: Erzeugnis, das bei der Gewinnung oder Raffination von Zucker aus Saccharum L. anfällt
Spanish: Jarabe obtenido durante la fabricación o el refinado de azúcar procedente de Saccharum L.
Italian: Prodotto sciropposo ottenuto durante la fabbricazione o la raffinazione di zucchero di Saccharum L..
Portuguese: Produto xaroposo obtido durante o fabrico ou a refinação de açúcar de Saccharum L.
Dutch: Stroopachtig product dat wordt verkregen bij de bereiding of het raffineren van suiker uit Saccharum L.
Danish: Sirupsagtigt produkt fra fremstilling eller raffinering af sukker fra Saccharum L.
Swedish: Sirapsaktig produkt som erhålls vid framställning eller raffinering av socker från Saccharum L.
Finnish: Siirappimainen tuote, joka saadaan valmistettaessa tai puhdistettaessa sokeria sokeriruo'osta, Saccharum L.
Greek: Σιροπιώδες προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την παραγωγή ή το ραφινάρισμα ζάχαρης παραγόμενης από το φυτό Saccharum L.
Czech: Sirupovitý výrobek získaný při výrobě nebo rafinaci cukru z rostliny Saccharum L.
Slovak: Produkt obsahujúci zvyšky sirupu získaný počas výroby alebo rafinácie cukru z Saccharum L.
Polish: Produkt o konsystencji syropu uzyskiwany podczas wytwarzania lub rafinowania cukru z Saccharum L.
Hungarian: Saccharum L.-ből cukorgyártás vagy –finomítás során nyert szirupos termék.
Slovenian: Sirupast proizvod, pridobljen med proizvodnjo ali rafiniranjem sladkorja iz Saccharum L.
Romanian: Produs siropos obținut în cursul fabricării sau al rafinării zahărului din Saccharum L.
Bulgarian: Сироповиден продукт, получен по време на производството или рафинирането на захар от Saccharum L.
Estonian: Siirupine toode, mis saadakse suhkruroost Saccharum L. suhkru tootmisel või rafineerimisel.
Latvian: Sīrupveida produkts, ko iegūst, ražojot vai rafinējot cukuru no Saccharum L.
Lithuanian: Sirupo pavidalo produktas, gaunamas gaminant arba rafinuojant Saccharum L. augalų cukrų.
Maltese: Prodott ta’ xropp miksub matul il-manifattura jew ir-raffinar taz-zokkor minn Saccharum L.
English: Total sugars calculated as sucrose
French: Sucres totaux calculés en saccharose
German: Gesamtzuckergehalt, berechnet als Saccharose
Spanish: Azúcares totales expresados en sacarosa
Italian: Zuccheri totali espressi in saccarosio
Portuguese: Açúcares totais, expressos em sacarose
Dutch: Totaal suikers (sacharose)
Danish: Samlet sukkerindhold, beregnet som saccharose
Swedish: Total sockerhalt uttryckt som sackaros
Finnish: Sakkaroosina laskettu kokonaissokeripitoisuus
Greek: Ολικά σάκχαρα εκφρασμένα σε σακχαρόζη
Czech: veškerý cukr vyjádřený jako sacharosa
Slovak: celkový obsah cukru vyjadrený ako sacharóza
Polish: Cukier całkowity w przeliczeniu na sacharozę
Hungarian: Összes cukor, szacharózban számítva
Slovenian: celokupni sladkorji, izraženi kot saharoza
Romanian: Zaharide totale, calculate ca zaharoză
Bulgarian: Общо захар, изчислена като захароза
Estonian: Sahharoosina väljendatud üldsuhkur
Latvian: Kopējais cukurs, aprēķināts kā saharoze
Lithuanian: Bendras cukraus kiekis, išreikštas sacharoze
Maltese: Zokkor totali kkalkulat bħala sukrożju
English: Moisture, if > 30 %
French: Teneur en eau, si > 30 %
German: Feuchte, wenn > 30 %
Spanish: Humedad, cuando > 30 %.
Italian: Tenore di umidità, se > 30 %
Portuguese: Humidade, se > 30 %
Dutch: Vochtgehalte, wanneer > 30 %
Danish: Vand, hvis > 30 %
Swedish: Vattenhalt, om > 30 %
Finnish: Kosteus, jos > 30 %
Greek: Υγρασία, εφόσον > 30 %
Czech: vlhkost, pokud > 30 %
Slovak: vlhkosť, ak > 30 %
Polish: Wilgotność, jeżeli > 30 %
Hungarian: Nedvesség, ha > 30 %
Slovenian: vlaga, če > 30 %
Romanian: Umiditate, dacă > 30 %
Bulgarian: Влага, ако е > 30 %
Estonian: Niiskusesisaldus, kui > 30 %
Latvian: Mitrums, ja > 30 %
Lithuanian: Drėgnis, jei > 30 %
Maltese: Indewwa, jekk > 30 %
English: (Sugar) cane
French: Mélasse de canne à sucre
Spanish: Caña (de azúcar)
Italian: Canna da zucchero
Portuguese: Melaço de cana (de açúcar)
Dutch: (Suiker)rietmelasse,
Danish: Sukkerrørsmelasse,delvist afsukret
Finnish: (Sokeri)ruokomelassi, josta on
Czech: třtinová melasa
Slovak: (Cukrová) trstina
Polish: Melasa z trzciny cukrowej,
Hungarian: (Cukor)nád
Slovenian: melasa (sladkornega) trsa,
Romanian: Trestie (de zahăr)
Bulgarian: (Захарна) тръстика
Estonian: Suhkruroog
Latvian: (Cukur)niedres
Lithuanian: Cukranendrių
Maltese: Kannamieli (taz-zokkor)
English: Molasses, partially desugared
French: partiellement dessucrée
Spanish: Melaza, parcialmente desazucarada
Italian: Melassa di canna (da zucchero), parzialmente dezuccherata
Portuguese: parcialmente desaçucarado
Dutch: gedeeltelijk ontsuikerd
Danish: Rørmelasse, delvist afsukret
Finnish: poistettu sokeri osittain
Czech: částečně odcukřená
Slovak: melasa, čiastočne odcukrená
Polish: częściowo odcukrzona
Hungarian: Melasz, alacsony cukortartalmú
Slovenian: z manj sladkorja
Romanian: Melasă, parțial dezaharisită
Bulgarian: Меласа, частично обеззахарена
Estonian: Melass, vähendatud suhkrusisaldusega
Latvian: Daļēji atcukurota melase
Lithuanian: melasa, iš kurios iš dalies pašalintas cukrus
Maltese: Melassa, parzjalment mingħajr zokkor