FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other seats, of HS 94.01, n.e.c.
French: Autres sièges du SH 94.01
German: Andere Sitzmöbel, a.n.g.
Spanish: Demás asientos de la partida 9401 del SA, n.c.o.p.
Italian: Altri mobili per sedersi della voce 9401, n.n.a.
Portuguese: Outros assentos da posição 94.01, n.e.
Dutch: Andere zitmeubelen, n.e.g.
Danish: Siddemøbler, undtaget med stel af træ, metal, vidjer, bambus, spanskrør
Swedish: Andra sittmöbler enligt HS 94.01, e.k.a.
Finnish: Muut HS-nimikkeen 94.01 istuimet, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλα καθίσματα της κλάσης 94.01, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Ostatní sedadla z HS 9401, j.n.
Slovak: Ostatné sedadlá, z HS 94.01, i. n.
Polish: Meble do siedzenia, z wyłączeniem foteli, mebli do siedzenia obrotowych, przekształacalnych w miejsce do spania, trzcinowych, wiklinowych, bambusowych lub z podobnych materiałów oraz mebli z drewnianą lub metalową ramą
Hungarian: A 94.01 vámtarifaszám alá tartozó más ülőbútor
Slovenian: Sedeži iz plastičnih mas in drugi sedeži
Romanian: Alte tipuri de scaune, de la poziția 9401, n.c.a.
Bulgarian: Други столове и седалки
Estonian: Muud rubriigis 9401 liigitamata istmed
Latvian: Pārējās 94.01 preču pozīcijas sēžammēbeles, citur neklasificētas
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, sėdimieji baldai, nurodyti HS 94.01 pozicijoje
Maltese: Siġġijiet oħrajn, ta 9401, n.e.c.
English: CPA 31.00.14: Parts of seatss
French: CPA 31.00.14: Parties de sièges
German: CPA 31.00.14: Teile für Sitzmöbel
Italian: CPA 31.00.14: Parti di mobili per sedersi
Portuguese: CPA 31.00.14: Partes de assentos
Dutch: CPA 31.00.14: Delen van stoelen, banken en andere zitmeubelen
Danish: CPA 31.00.14: Dele til siddemøbler
Swedish: CPA 31.00.14: Delar till sittmöbler
Finnish: CPA 31.00.14: Istuimien osat
Greek: CPA 31.00.14: Άλλα καθίσματα
Czech: CPA 31.00.14: Díly sedadel
Slovak: CPA 31.00.14: Časti a súčasti sedadiel
Polish: CPA 31.00.14: Części mebli do siedzenia
Hungarian: CPA 31.00.14: Ülőbútor-alkatrész
Slovenian: CPA 31.00.14: Deli sedežnega pohištva
Romanian: CPA 31.00.14: Componente pentru scaune
Bulgarian: CPA 31.00.14: Части за столове и седалки
Estonian: CPA 31.00.14: Istmete osad
Latvian: CPA 31.00.14: Sēdekļu daļas
Lithuanian: CPA 31.00.14: Sėdimųjų baldų dalys
Maltese: CPA 31.00.14: Partijiet minn sedili
English: Parts of metal furniture excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats, barbers chairs - for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or televisions
French: Parties des meubles du SH 94.03, en métal
German: Teile von Möbeln aus Metall
Spanish: Partes de muebles: de metal
Italian: Parti di mobili: metallo
Portuguese: Partes de móveis de metal
Dutch: Delen van meubelen: metaal
Danish: Dele af metal til møbler (ej til siddemøbler)
Swedish: Delar av metall till möbler
Finnish: Huonekalujen osat: metallia
Greek: Μέρη επίπλων : από μέταλλο
Czech: Díly kovového nábytku (kromě zdravotnického, chirurgického, zubařského nebo veterinárního nábytku, holičských křesel a nábytku určeného pro hi-fi, videa nebo televizory)
Slovak: Časti kovového nábytku s výnimkou lekárskeho, chirurgického, stomatologického/zverolekárskeho nábytku, skríň a skríň konštruovaných pre hi-fi, video a televízory
Polish: Części mebli z metalu, z wyłączeniem do mebli lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia, foteli fryzjerskich - do mebli przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów
Hungarian: Fémbútor alkatrésze; kivéve az orvosi, sebészeti, fogorvosi vagy állatorvosi bútort, ülőbútort, fodrászszéket – a kifejezetten hi-fi rendszer, video és televízió részére tervezett szekrényt
Slovenian: Deli za pohištvo, kovinski
Romanian: Componente ale mobilierului metalic, excl. cele ale mobilierului medical, chirurgical, stomatologic/ veterinar, scaunelor, scaunelor de frizerie - ale mobilierului proiectat special pentru sisteme de înaltă fidelitate, aparate video sau de televiziune
Bulgarian: Части за мебели от метал (без тези за медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни кабинети и зали, фризьорски салони и специално проектираните за битова електроника)
Estonian: Metallmööbli osad, välja arvatud meditsiini-, operatsiooni-, hambaravi- või loomaarstimööbli, istmete, juuksuritoolide ja muusikakeskuste, videote ning telerite jaoks mõeldud kastide ning kappide osad
Latvian: Daļas metāla mēbelēm (izņemot mēbelēm medicīnas, ķirurģijas, stomatoloģijas vai veterinārijas vajadzībām, sēdekļiem, friziera krēsliem — īpaši augstas precizitātes sistēmām, videoiekārtām un televizoriem paredzētās mēbeles)
Lithuanian: Metalinės baldų dalys, išskyrus dalis medicininiams, chirurginiams, odontologiniams ar veterinariniams baldams, sėdimiesiems baldams, kirpyklų krėslams - baldams specialiai suprojektuotiems garso kokybiško atkūrimo sistemoms, vaizdo ar televizijos aparatūrai
Maltese: Partijiet ta għamara tal-metal ħlief għall-għamara medikali, kirurġika, tad-dentistrija jew veterinarja, siġġijiet, siġġijiet tal- barbier — għall-għamara mfassla speċjalment għas-sistemi tal-Hi-Fi, videos jew televixin.
English: Parts of wooden furniture excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats - for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or televisions
French: Parties des meubles du SH 94.03, en bois
German: Teile von Möbeln aus Holz
Spanish: Partes de muebles: de madera
Italian: Parti di mobili: legno
Portuguese: Partes de móveis de madeira
Dutch: Delen van meubelen: hout
Danish: Dele af træ til møbler (ej til siddemøbler)
Swedish: Delar av trä till möbler
Finnish: Huonekalujen osat: puuta
Greek: Μέρη επίπλων : από ξύλο
Czech: Díly dřevěného nábytku (kromě zdravotnického, chirurgického, zubařského nebo veterinárního nábytku, holičských křesel a nábytku určeného pro hi-fi, videa nebo televizory)
Slovak: Časti dreveného nábytku s výnimkou lekárskeho, chirurgického, zubárskeho/veterinárneho nábytku, skríň a skríň konštruovaných pre hi-fi, video a televízory
Polish: Części do mebli z drewna, z wyłączeniem do mebli lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia - przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów
Hungarian: Fabútor alkatrésze; kivéve az orvosi, sebészeti, fogorvosi vagy állatorvosi bútort, ülőbútort – a kifejezetten hi-fi rendszer, video és televízió részére tervezett szekrényt
Slovenian: Deli za pohištvo, leseni
Romanian: Componente ale mobilierului din lemn, excl. cele ale mobilierului medical, chirurgical, stomatologic / veterinar, scaunelor - ale mobilierului proiectat special pentru sisteme de înaltă fidelitate, aparate video sau de televiziune
Bulgarian: Части за мебели от дървесина (без тези за медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни кабинети и зали, фризьорски салони и специално проектираните за битова електроника)
Estonian: Puitmööbli osad, välja arvatud meditsiini-, operatsiooni-, hambaravi- või loomaarstimööbli, istmete ja muusikakeskuste, videote ning telerite jaoks mõeldud kastide ning kappide osad
Latvian: Daļas koka mēbelēm,(izņemot mēbelēm medicīnas, ķirurģijas, stomatoloģijas vai veterinārijas vajadzībām, sēdekļiem — īpaši augstas precizitātes sistēmām, videoiekārtām un televizoriem paredzētām mēbelēm)
Lithuanian: Medinės baldų dalys, išskyrus dalis medicininiams, chirurginiams, odontologiniams ar veterinariniams baldams, sėdimiesiems baldams - baldams specialiai suprojektuotiems garso kokybiško atkūrimo sistemoms, vaizdo ar televizijos aparatūrai
Maltese: Partijiet ta għamara ta l-injam ħlief għall-għamara medikali, kirurġika, tad-dentistrija jew veterinarja, siġġijiet, siġġijiet tal- barbier — għall-għamara mfassla speċjalment għas-sistemi tal-Hi-Fi, videos jew televixin
English: Parts of furniture other than of wood or metal excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats,barbers chairs - for furniture designed for hi-fi, videos or televisions
French: Parties des meubles du SH 94.03, en autres matières
German: Teile von Möbeln aus anderen Stoffen
Spanish: Partes de muebles: las demás
Italian: Parti di mobili: altri
Portuguese: Partes de móveis, de outras matérias (excepto de metal ou madeira)
Dutch: Delen van meubelen: andere
Danish: Dele til møbler (ej til siddemøbler), undtaget af træ og metal
Swedish: Delar till möbler (ej av trä- eller metall)
Finnish: Huonekalujen osat: muuta ainetta
Greek: Μέρη επίπλων : από άλλες ύλες
Czech: Díly nábytku z ostatních materiálů (kromě zdravotnického, chirurgického, zubařského/veterinárního nábytku, holičských křesel a nábytku určeného pro hi-fi, videa nebo televizory)
Slovak: Časti nábytku iného ako z dreva alebo kovu s výnimkou lekárskeho, chirurgického, zubárskeho/veterinárneho nábytku, skríň a skríň konštruovaných pre hi-fi, video a televízory
Polish: Części do mebli innych niż z drewna czy metalu, z wyłączeniem do mebli lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia, foteli fryzjerskich - przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów
Hungarian: A fémtől vagy fától eltérő, más anyagból készült bútor alkatrésze; kivéve az orvosi, sebészeti, fogorvosi vagy állatorvosi bútort, ülőbútort, fodrászszéket – a kifejezetten hi-fi, video és televízió részére tervezett szekrényt
Slovenian: Deli za pohištvo, iz drugih materialov
Romanian: Componente ale mobilierului din alte materiale decât lemn sau metal, excl. cele ale mobilierului medical, chirurgical, stomatologic / veterinar, scaunelor, scaunelor de frizerie -mobilierului proiectat special pentru sisteme de înaltă
Bulgarian: Части за мебели от други материали (без тези за медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни кабинети и зали, фризьорски салони и специално проектираните за битова електроника)
Estonian: Muust materjalist kui metallist ja puidust mööbli osad, välja arvatud meditsiini-, operatsiooni-, hambaravi- või loomaarstimööbli, istmete, juuksuritoolide ja muusikakeskuste, videote ning telerite jaoks mõeldud kastide ning kappide osad
Latvian: Daļas mēbelēm, kas izgatavotas no materiāla, kas nav koks vai metāls,(izņemot mēbelēm medicīnas, ķirurģijas, stomatoloģijas vai veterinārijas vajadzībām, sēdekļiem, friziera krēsliem — īpaši augstas precizitātes sistēmām, video un TV iekārtām paredzētām mēbelēm)
Lithuanian: Baldų dalys iš kitokių medžiagų nei mediena ar metalas, išskyrus dalis medicininiams, chirurginiams, odontologiniams ar veterinariniams baldams, sėdimiesiems baldams ir baldams specialiai suprojektuotiems garso kokybiško atkūrimo sistemoms, vaizdo ar televizijos aparatūrai
Maltese: Partijiet ta għamara mhux ta l-injam jew tal-metal ħlief għall- għamara medikali, kirurġika, tad-dentistrija jew veterinarja, siġġijiet, siġġijiet tal-barbier — għall-għamara mfassla speċjalment għas-sistemi tal-Hi-Fi, videos jew televixin
English: NACE 31.01: Manufacture of office and shop furniture
French: NACE 31.01: Fabrication de meubles de bureau et de magasin
German: NACE 31.01: Herstellung von Büro- und Ladenmöbeln
Spanish: NACE 31.01: Fabricación de muebles de oficina y de establecimientos comerciales
Italian: NACE 31.01: Fabbricazione di mobili per uffici e negozi
Portuguese: NACE 31.01: Fabricação de mobiliário para escritório e comércio
Dutch: NACE 31.01: Vervaardiging van kantoor- en winkelmeubelen
Danish: NACE 31.01: Fremstilling af kontor- og butiksmøbler
Swedish: NACE 31.01: Tillverkning av kontors- och butiksmöbler samt kontors-och butiksinredningar
Finnish: NACE 31.01: Konttori- ja myymäläkalusteiden valmistus
Greek: NACE 31.01: Κατασκευή επίπλων για γραφεία και καταστήματα
Czech: NACE 31.01: Výroba kancelářského nábytku a zařízení obchodů
Slovak: NACE 31.01: Výroba kancelárskeho nábytku a nábytku do obchodov
Polish: NACE 31.01: Produkcja mebli biurowych i sklepowych
Hungarian: NACE 31.01: Irodabútor gyártása
Slovenian: NACE 31.01: Proizvodnja pohištva za poslovne in prodajne prostore
Romanian: NACE 31.01: Fabricarea de mobilă pentru birouri și magazine
Bulgarian: NACE 31.01: Производство на мебели за офиси и магазини
Estonian: NACE 31.01: Kontori- ja kauplusemööbli tootmine
Latvian: NACE 31.01: Biroju un veikalu mēbeļu ražošana
Lithuanian: NACE 31.01: Įstaigos ir prekybos įmonių (parduotuvių) baldų gamyba
Maltese: NACE 31.01: Manifattura ta' għamara għall-uffiċċji u għall-ħwienet
English: CPA 31.01.11: Metal furniture of a kind used in office
French: CPA 31.01.11: Mobilier métallique de bureau
German: CPA 31.01.11: Metallmöbel von der in Büros verwendeten Art
Spanish: CPA 31.01.11: Muebles de oficinas y establecimientos comerciales, de metal
Italian: CPA 31.01.11: Mobili metallici per ufficio
Portuguese: CPA 31.01.11: Mobiliário de metal, do tipo utilizado em escritórios
Dutch: CPA 31.01.11: Meubelen van metaal, van de soort gebruikt in kantoren
Danish: CPA 31.01.11: Møbler af metal, til kontorbrug
Swedish: CPA 31.01.11: Kontorsmöbler och kontorsinredningar av metall
Finnish: CPA 31.01.11: Toimistoissa käytettävät metallihuonekalut
Greek: CPA 31.01.11: Μεταλλικά έπιπλα που χρησιμοποιούνται σε γραφεία
Czech: CPA 31.01.11: Kovový nábytek
Slovak: CPA 31.01.11: Kovový kancelársky nábytok
Polish: CPA 31.01.11: Meble metalowe w rodzaju używanych w biurze
Hungarian: CPA 31.01.11: Fém irodabútor
Slovenian: CPA 31.01.11: Kovinsko pisarniško pohištvo
Romanian: CPA 31.01.11: Mobilier metalic de tipul celui folosit în birouri
Bulgarian: CPA 31.01.11: Офис мебели от метал
Estonian: CPA 31.01.11: Metallist kontorimööbel
Latvian: CPA 31.01.11: Metāla mēbeles birojiem
Lithuanian: CPA 31.01.11: Metaliniai įstaigų baldai
Maltese: CPA 31.01.11: Għamara tal-metall ta’ tip użat fl-uffiċini
English: Metal furniture for offices
French: Mobilier métallique de bureau
German: Büromöbel aus Metall
Spanish: Muebles metálicos de oficina
Italian: Mobili di metallo dei tipi utilizzati negli uffici
Portuguese: Móveis de metal, para escritórios (excepto assentos)
Dutch: Meubelen van metaal, van de soort gebruikt in kantoren
Danish: Møbler af metal, til kontorbrug
Swedish: Kontorsmöbler av metall
Finnish: Metallihuonekalut, jollaisia käytetään toimistoissa
Greek: Μεταλλικά έπιπλα για γραφεία
Czech: Kancelářský nábytek kovový
Slovak: Kovový kancelársky nábytok
Polish: Meble metalowe, w rodzaju używanych w biurze
Hungarian: Irodai fémbútor
Slovenian: Kovinsko pisarniško pohištvo
Romanian: Mobilier metalic pentru birouri
Bulgarian: Офис мебели от метал
Estonian: Metallist kontorimööbel
Latvian: Metāla mēbeles birojiem
Lithuanian: Metaliniai įstaigos baldai
Maltese: Għamara tal-metall għall-uffiċini
English: CPA 31.01.12: Wooden furniture of a kind used in offices
French: CPA 31.01.12: Mobilier de bureau en bois
German: CPA 31.01.12: Holzmöbel von der in Büros verwendeten Art
Spanish: CPA 31.01.12: Muebles de oficinas de madera
Italian: CPA 31.01.12: Mobili di legno dei tipi utilizzati negli uffici
Portuguese: CPA 31.01.12: Mobiliário de madeira, do tipo utilizado em escritórios
Dutch: CPA 31.01.12: Meubelen van hout, van de soort gebruikt in kantoren
Danish: CPA 31.01.12: Møbler af træ, til kontorbrug
Swedish: CPA 31.01.12: Kontorsmöbler och kontorsinredningar av trä
Finnish: CPA 31.01.12: Toimistoissa käytettävät puuhuonekalut
Greek: CPA 31.01.12: Ξύλινα έπιπλα που χρησιμοποιούνται σε γραφεία
Czech: CPA 31.01.12: Kancelářský nábytek dřevěný
Slovak: CPA 31.01.12: Drevený kancelársky nábytok
Polish: CPA 31.01.12: Meble drewniane w rodzaju używanych w biurze
Hungarian: CPA 31.01.12: Fa irodabútor
Slovenian: CPA 31.01.12: Leseno pisarniško pohištvo
Romanian: CPA 31.01.12: Mobilier din lemn de tipul celui folosit în birouri
Bulgarian: CPA 31.01.12: Офис мебели от дървесина
Estonian: CPA 31.01.12: Puidust kontorimööbel
Latvian: CPA 31.01.12: Koka mēbeles birojiem
Lithuanian: CPA 31.01.12: Mediniai įstaigų baldai
Maltese: CPA 31.01.12: Għamara ta’ l-injam ta’ tip użat fl-uffiċini
English: Wooden furniture of a kind used in offices
French: Mobilier de bureau en bois
German: Holzmöbel von der in Büros verwendeten Art
Spanish: Muebles de madera del tipo utilizado en oficinas
Italian: Mobili di legno dei tipi utilizzati negli uffici
Portuguese: Móveis de madeira, do tipo utilizado em escritórios
Dutch: Meubelen van hout, van de soort gebruikt in kantoren
Danish: Møbler af træ, til kontorbrug
Swedish: Kontorsmöbler av trä
Finnish: Puuhuonekalut, jollaisia käytetään toimistoissa
Greek: Ξύλινα έπιπλα που χρησιμοποιούνται σε γραφεία
Czech: Kancelářský nábytek dřevěný
Slovak: Drevený kancelársky nábytok
Polish: Meble drewniane w rodzaju używanych w biurze
Hungarian: Irodai fabútor
Slovenian: Leseno pisarniško pohištvo
Romanian: Mobilier din lemn de tipul celui folosit în birouri
Bulgarian: Офис мебели от дървесина
Estonian: Puidust kontorimööbel
Latvian: Koka mēbeles birojiem
Lithuanian: Mediniai įstaigos baldai
Maltese: Għamara ta’ l-iinjam ta’ tip użat fl-uffiċini
English: CPA 31.01.13: Wooden furniture for shops
French: CPA 31.01.13: Mobilier en bois pour magasins
German: CPA 31.01.13: Ladenmöbel aus Holz
Spanish: CPA 31.01.13: Muebles de establecimientos comerciales de madera
Italian: CPA 31.01.13: Mobili di legno per negozi
Portuguese: CPA 31.01.13: Mobiliário de madeira, do tipo utilizado em estabelecimentos
Dutch: CPA 31.01.13: Meubelen van hout, van de soort gebruikt in winkels
Danish: CPA 31.01.13: Møbler af træ, til forretningsbrug
Swedish: CPA 31.01.13: Möbler och inredningar av trä för butiker
Finnish: CPA 31.01.13: Myymälöissä käytettävät puuhuonekalut
Greek: CPA 31.01.13: Ξύλινα έπιπλα για καταστήματα
Czech: CPA 31.01.13: Nábytek do obchodů dřevěný
Slovak: CPA 31.01.13: Drevený nábytok do obchodov
Polish: CPA 31.01.13: Meble drewniane w rodzaju używanych w sklepie
Hungarian: CPA 31.01.13: Üzletberendezés fából
Slovenian: CPA 31.01.13: Leseno pohištvo za prodajne prostore
Romanian: CPA 31.01.13: Mobilier din lemn pentru spații comerciale
Bulgarian: CPA 31.01.13: Търговски мебели от дървесина
Estonian: CPA 31.01.13: Puidust kauplusemööbel
Latvian: CPA 31.01.13: Koka mēbeles veikaliem
Lithuanian: CPA 31.01.13: Mediniai prekybos įmonių (parduotuvių) baldai
Maltese: CPA 31.01.13: Għamara ta’ l-injam għall-ħwienet
English: Wooden furniture for shops
French: Meubles en bois des types utilisés dans les magasins
German: Holzmöbel von der in Läden verwendeten Art
Spanish: Muebles de madera para comercios
Italian: Mobili di legno dei tipi utilizzati nei magazzini
Portuguese: Móveis de madeira, do tipo utilizado em armazéns
Dutch: Meubelen van hout voor winkels
Danish: Forretnings- og lagerinventar af træ
Swedish: Trämöbler för butiker
Finnish: Puiset huonekalut, jollaisia käytetään myymälöissä
Greek: Έπιπλα από ξύλο για καταστήματα
Czech: Dřevěný nábytek používaný v obchodech
Slovak: Drevený nábytok používaný v obchodoch
Polish: Meble drewniane w rodzaju używanych w sklepach
Hungarian: Fabútor üzletek részére
Slovenian: Leseno pohištvo za prodajne prostore
Romanian: Mobilier din lemn pentru magazine (inclusiv accesoriile pentru magazine, birouri, baruri și hoteluri, sistemele de accesorii modulare pentru magazine, tejghelele, cuierele) (excl. scaunele, vitrinele din lemn)
Bulgarian: Търговски мебели от дървесина
Estonian: Puidust kauplusemööbel
Latvian: Koka mēbeles veikaliem
Lithuanian: Mediniai prekybos įmonių (parduotuvių) baldai
Maltese: Għamara ta l-injam għall-ħwienet (inklużi fittings tal-ħwienet, tal-bars u tal-lukandi, sistemi ta fittings tal-ħwienet modularji, bankijiet, coat stands) (ħlief siġġijiet u faċċati ta l-injam tal- ħwienet)
English: Mattress supports (including wooden or metal frames fitted with springs or steel wire mesh, upholstered mattress bases, with wooden slats, divans)
French: Sommiers
German: Sprungrahmen
Spanish: Somieres
Italian: Sommier (rete da letto)
Portuguese: Suportes elásticos para camas
Dutch: Springbakken, spiraalmatrassen e.d.
Danish: Sengebunde
Swedish: Resårbottnar till sängar
Finnish: Vuoteiden pohjat
Greek: Σομιέδες
Czech: Pružinové kostry do postelí
Slovak: Pružné vložky do postelí (vrátane drevených alebo kovových častí spojených pružinami alebo oceľovými drôtenými očkami, čalúnených matracov, s drevenými latkami, divánov)
Polish: Stelaże pod materace
Hungarian: Ágybetét (matractartó) (beleértve a rugóval vagy acélhuzalhálóval ellátott fa- vagy fémkeretet, a fa bordákkal ellátott kárpitozott matracalátétet, a díványt is)
Slovenian: Nosilci za žimnice
Romanian: Somiere (inclusiv scheletele metalice sau din lemn dotate cu rețea din arcuri și sârmă din oțel, somierele tapițate, cu stinghii din lemn, divanurile)
Bulgarian: Пружини за легла и поставки за матраци
Estonian: Voodiraamid (sealhulgas vedrudega või terasvõrguga puitvõi metallraamid, polsterdatud madratsialused, puitlippidega, diivanid)
Latvian: Matraču pamati (ieskaitot koka vai metāla rāmjus ar atsperēm vai tērauda stiepļu pinumu, polsterētus matraču pamatus, ar koka ribām, dīvānus)
Lithuanian: Čiužinių karkasai (įskaitant medinius ar metalinius rėmus su spyruoklėmis ar plieniniais tinklais, apmuštus čiužinių pagrindus, su lentjuostėmis, sofas)
Maltese: Irfid tas-saqqijiet (inklużi frames ta l-injam jew tal-metal bil- molol jew wire mesh ta l-azzar, bażi tas-saqqijiet miksijin, bslats ta l-injam, divani)
English: CPA 31.03.12: Mattresses, excluding mattress supports
French: CPA 31.03.12: Matelas
German: CPA 31.03.12: Auflegematratzen
Spanish: CPA 31.03.12: Colchones, excepto sus soportess
Italian: CPA 31.03.12: Materassi, esclusi sommier
Portuguese: CPA 31.03.12: Colchões
Dutch: CPA 31.03.12: Matrassen, met uitzondering van springbakken, spiraalmatrassen en dergelijke in een lijst of in een raam gevatte matrassen
Danish: CPA 31.03.12: Madrasser, undtagen sengebunde
Swedish: CPA 31.03.12: Madrasser, utom resårbottnar till sängar
Finnish: CPA 31.03.12: Patjat (pl. vuoteiden joustinpohjat)
Greek: CPA 31.03.12: Στρώματα, εκτός από τα στηρίγματα στρωμάτων
Czech: CPA 31.03.12: Matrace, kromě pružných vložek do postelí
Slovak: CPA 31.03.12: Matrace okrem matracových podložiek
Polish: CPA 31.03.12: Materace
Hungarian: CPA 31.03.12: Ágybetét (matrac), kivéve: a matractartó
Slovenian: CPA 31.03.12: Posteljni vložki
Romanian: CPA 31.03.12: Saltele, cu excepția suporturilor pentru saltele
Bulgarian: CPA 31.03.12: Матраци и дюшеци, без поставки за матраци
Estonian: CPA 31.03.12: Madratsid, v.a madratsialused
Latvian: CPA 31.03.12: Matrači, izņemot matraču pamatnes
Lithuanian: CPA 31.03.12: Čiužiniai, išskyrus čiužinių karkasus
Maltese: CPA 31.03.12: Saqqijiet, eskluż l-irfid tas-saqqijiet
English: Mattresses of cellular rubber (including with a metal frame) (excluding water-mattresses, pneumatic mattresses)
French: Matelas, recouverts ou non, en caoutchouc alvéolaire
German: Auflegematratzen aus Zellkautschuk
Spanish: Colchones de caucho celular
Italian: Materassi di gomma alveolare
Portuguese: Colchões de borracha alveolar
Dutch: Matrassen van rubber met celstructuur
Danish: Madrasser af cellegummi (skumgummi o.l.), med eller uden overtræk
Swedish: Madrasser av poröst gummi, med eller utan överdrag
Finnish: Patjat huokoista kumia
Greek: Στρώματα από κυψελώδες καουτσούκ
Czech: Matrace z lehčené pryže
Slovak: Matrace z ľahčenej gumy (vrátane s kovovým rámom) (s výnimkou vodných matracov, pneumatických matracov)
Polish: Materace z gumy komórkowej, włączając z metalową ramą, z wyłączeniem materaców wodnych i pneumatycznych
Hungarian: Matrac gumiszivacsból (beleértve a fémkerettel ellátottat is) (a vízzel töltött matrac, felfújható matrac kivételével)
Slovenian: Žimnice iz penaste gume
Romanian: Saltele din cauciuc expandat (inclusiv cu cadru metalic) (excl. saltelele cu apă, saltelele pneumatice)
Bulgarian: Дюшеци и матраци от порест каучук, обвити или не
Estonian: Vahtkummist madratsid (sealhulgas metallraamiga) (välja arvatud vesi- ja õhkmadratsid)
Latvian: Matrači no porainās gumijas (ieskaitot ar metāla rāmi) (izņemot ūdens matračus, piepūšamos matračus)
Lithuanian: Čiužiniai iš akytos gumos (įskaitant su metaliniais rėmais) (išskyrus vandens bei pneumatinius čiužinius)
Maltese: Saqqijiet ta lasktu ċellulari (inklużi dawk bframe tal-metal) (ħlief saqqijiet ta l-ilma, u saqqijiet pnewmatiċi)