English: List of aircraft operators that performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006 specifying the administering EEA State for aircraft operators
French: Liste des exploitants d'aéronefs ayant exercé une activité aérienne visée à l’annexe I de la directive 2003/87/CE à compter du 1er janvier 2006 et précisant l’État membre de l'EEE responsable de chaque exploitant d’aéronefs
German: Liste der Luftfahrzeugbetreiber, die am oder nach dem 1. Januar 2006 einer Luftverkehrstätigkeit im Sinne von Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG nachgegangen sind, mit Angabe des für die einzelnen Luftfahrzeugbetreiber zuständigen EWR-Verwaltungsmitgliedstaats
Spanish: Lista de operadores de aeronaves que han realizado una actividad de aviación enumerada en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE el 1 de enero de 2006 o a partir de esa fecha, en la que se especifica el Estado del EEE responsable de la gestión de cada operador
Italian: Elenco degli operatori aerei che hanno svolto una delle attività di trasporto aereo che figurano nell’allegato I della direttiva 2003/87/CE al 1o gennaio 2006 o successivamente a tale data, che specifica lo Stato SEE di riferimento di ciascun operatore aereo
Portuguese: Lista de operadores de aeronaves que realizaram uma das actividades de aviação enumeradas no anexo I da Directiva 2003/87/CE em ou após 1 de Janeiro de 2006, inclusive, com indicação do Estado-Membro responsável em relação a cada operador de aeronaves
Dutch: Lijst van vliegtuigexploitanten die op of na 1 januari 2006 een in bijlage I bij Richtlijn 2003/87/EG genoemde luchtvaartactiviteit hebben uitgeoefend, met specificatie van de administrerende EER-lidstaat van de vliegtuigexploitanten
Danish: Liste over luftfartøjsoperatører, som den 1. januar 2006 udførte eller derefter har udført en af luftfartsaktiviteterne i bilag I til direktiv 2003/87/EF, med angivelse af den til hver luftfartøjsoperatør hørende administrerende EØS-medlemsstat
Swedish: Förteckning över luftfartygsoperatörer som den 1 januari 2006 eller senare har bedrivit sådan luftfartsverksamhet som omfattas av bilaga I till direktiv 2003/87/EG med angivande av administrerande EES-stat för varje luftfartygsoperatör
Finnish: Luettelo ilma-alusten käyttäjistä, jotka harjoittivat direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitettua ilmailutoimintaa 1 päivänä tammikuuta 2006 tai sen jälkeen, ja ilma-alusten käyttäjiä hallinnoivista ETA-valtioista
Greek: Κατάλογος των φορέων εκμετάλλευσης αεροσκαφών που εκτελούσαν αεροπορική δραστηριότητα του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2003/87/ΕΚ την ή μετά την 1η Ιανουαρίου 2006, στον οποίον διευκρινίζεται το εντεταλμένο κράτος του ΕΟΧ για τους φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών
Czech: Seznam provozovatelů letadel, kteří ke dni 1. ledna 2006 nebo po tomto datu vykonávali činnost v oblasti letectví uvedenou v příloze I směrnice 2003/87/ES, s uvedením správy státu EHP u provozovatelů letadel
Slovak: Zoznam prevádzkovateľov lietadiel, ktorí vykonávali činnosť leteckej dopravy uvedenú v prílohe I k smernici 2003/87/ES k 1. januáru 2006 alebo po tomto dátume, v ktorom sa prevádzkovateľom lietadiel určuje riadiaci štát EHP
Polish: Wykaz operatorów statków powietrznych, którzy wykonywali działalność lotniczą wymienioną w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE poczynając od dnia 1 stycznia 2006 r. ze wskazaniem administrującego państwa członkowskiego EOG dla każdego operatora statków powietrznych
Hungarian: A 2006. január 1-jén vagy azt követően a 2003/87/EK irányelv I. mellékletének jegyzéke értelmében légi közlekedési tevékenységet végző légijármű-üzemeltetők és az egyes légijármű-üzemeltetőkhöz igazgatási célból rendelt EGT-országok listája
Slovenian: Seznam operaterjev zrakoplovov, ki so 1. januarja 2006 ali pozneje izvajali letalsko dejavnost s seznama v Prilogi I k Direktivi 2003/87/ES, z navedbo države članice upravljavke za vsakega operaterja zrakoplova
Romanian: Lista operatorilor de aeronave care au desfășurat o activitate de aviație menționată în anexa I la Directiva 2003/87/CE la 1 ianuarie 2006 sau ulterior, specificând statul SEE de administrare pentru operatorii de aeronave
Bulgarian: Списък на операторите на въздухоплавателни средства, които са извършвали авиационна дейност, включена в списъка от приложение I към Директива 2003/87/ЕО, към 1 януари 2006 г. или след това, като за операторите на въздухоплавателни средства се посочва администриращата държава от ЕИП
Estonian: Nimekiri õhusõiduki käitajatest, kes teostasid direktiivi 2003/87/EÜ I lisas nimetatud lennutegevust 1. jaanuaril 2006 või pärast seda, millega täpsustatakse õhusõiduki käitajat haldav EMP riik
Latvian: To gaisa kuģu ekspluatantu sarakts, kuri 2006. gada 1. janvārī vai pēc minētā datuma ir veikuši Direktīvas 2003/87/EK I pielikumā uzskaitītās aviācijas darbības, ar norādītu EEZ valsti, kas šos gaisa kuģu ekspluatantus administrē
Lithuanian: Orlaivių naudotojų, kurie 2006 m. sausio 1 d. arba vėliau vykdė Direktyvos 2003/87/EB I priede nurodytą aviacijos veiklą, sąrašas, kuriame nurodoma kiekvieno orlaivių naudotojo administruojanti EEE valstybė
Maltese: Lista ta' operaturi ta' inġenji tal-ajru li wettqu attività ta' avjazzjoni elenkata fl-Anness I għad-Direttiva 2003/87/KE fl-1 ta' Jannar 2006 jew wara, li tispeċifika l-Istat Membru ta' amministrazzjoni taż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) għal operaturi ta’ inġenji tal-ajru