FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 302/2011
French: Règlement d'exécution (UE) no 302/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 302/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 302/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 302/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 302/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 302/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 302/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 302/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 302/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 302/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 302/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 302/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 302/2011
Hungarian: A Bizottság 302/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 302/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 302/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 302/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 302/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 302/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 302/2011
Maltese: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 302/2011
English: of 28 March 2011
French: du 28 mars 2011
German: vom 28. März 2011
Spanish: de 28 de marzo de 2011
Italian: del 28 marzo 2011
Portuguese: de 28 de Março de 2011
Dutch: van 28 maart 2011
Danish: af 28. marts 2011
Swedish: av den 28 mars 2011
Finnish: annettu 28 päivänä maaliskuuta 2011,
Greek: της 28ης Μαρτίου 2011
Czech: ze dne 28. března 2011
Slovak: z 28. marca 2011,
Polish: z dnia 28 marca 2011 r.
Hungarian: (2011. március 28.)
Slovenian: z dne 28. marca 2011
Romanian: din 28 martie 2011
Bulgarian: от 28 март 2011 година
Estonian: 28. märts 2011,
Latvian: (2011. gada 28. marts),
Lithuanian: 2011 m. kovo 28 d.
Maltese: tat-28 ta' Marzu 2011
English: opening an exceptional import tariff quota for certain quantities of sugar in the 2010/11 marketing year
French: portant ouverture d'un contingent tarifaire d'importation exceptionnel en ce qui concerne certaines quantités de sucre pour la campagne de commercialisation 2010/2011
German: zur Eröffnung eines außergewöhnlichen Einfuhrkontingents für bestimmte Zuckermengen im Wirtschaftsjahr 2010/11
Spanish: que abre un contingente arancelario de importación excepcional de determinadas cantidades de azúcar en la campaña de comercialización 2010/11
Italian: recante apertura di un contingente tariffario eccezionale di importazione di determinati quantitativi di zucchero nella campagna di commercializzazione 2010/11
Portuguese: que abre um contingente pautal para a importação a título excepcional de certas quantidades de açúcar na campanha de comercialização de 2010/2011
Dutch: tot opening, voor het verkoopseizoen 2010/2011, van een buitengewoon tariefcontingent voor de invoer van bepaalde hoeveelheden suiker
Danish: om åbning af et toldkontingent for undtagelsesvis import af visse sukkermængder i produktionsåret 2010/11
Swedish: om öppnande av en tullkvot för exceptionell import av vissa kvantiteter socker under regleringsåret 2010/11
Finnish: poikkeuksellisen tuontitariffikiintiön avaamisesta tietyille sokerimäärille markkinointivuonna 2010/2011
Greek: σχετικά με το άνοιγμα έκτακτης δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής για ορισμένες ποσότητες ζάχαρης για την περίοδο εμπορίας 2010/2011
Czech: o otevření výjimečné dovozní celní kvóty pro určité množství cukru pro hospodářský rok 2010/11
Slovak: ktorým sa otvára mimoriadna dovozná colná kvóta na určité množstvá cukru na hospodársky rok 2010/2011
Polish: otwierające pozakwotowy kontyngent taryfowy na przywóz pewnej ilości cukru w roku gospodarczym 2010/2011
Hungarian: a 2010/2011-es gazdasági év tekintetében a cukor bizonyos mennyiségeire vonatkozó kivételes behozatali vámkontingens megnyitásáról
Slovenian: o odprtju posebne uvozne tarifne kvote za določene količine sladkorja za tržno leto 2010/2011
Romanian: de deschidere a unui contingent tarifar de import excepțional pentru anumite cantități de zahăr în anul de comercializare 2010/2011
Bulgarian: за откриване на извънредна тарифна квота за внос на определени количества захар за пазарната 2010/2011 година
Estonian: millega avatakse teatavate koguste suhkru erakorraline imporditariifikvoot turustusaastaks 2010/2011
Latvian: ar ko atver īpašu importa tarifa kvotu noteiktiem cukura daudzumiem 2010./2011. tirdzniecības gadam
Lithuanian: kuriuo 2010–2011 prekybos metais leidžiama pradėti naudoti susidarius ypatingoms sąlygoms importuojamo cukraus tam tikro kiekio tarifinę kvotą
Maltese: li jiftaħ kwota tariffarja eċċezzjonali għal ċerti kwantitajiet ta' zokkor għas-sena tas-suq 2010/2011
English: The world market prices for sugar have been at a constant high level since the beginning of the 2010/11 marketing year.
French: Les prix du sucre sur le marché mondial se situent à un niveau élevé depuis le début de la campagne de commercialisation 2010/2011.
German: Die Weltmarktpreise für Zucker sind seit Beginn des Wirtschaftsjahres 2010/11 auf einem konstant hohen Niveau.
Spanish: Desde el inicio de la campaña de comercialización 2010/11, los precios del azúcar en el mercado mundial han registrado un nivel constante elevado.
Italian: I prezzi dello zucchero sul mercato mondiale si sono mantenuti su livelli costantemente elevati sin dall’inizio della campagna di commercializzazione 2010/11.
Portuguese: Os preços do açúcar no mercado mundial têm-se mantido elevados desde o início da campanha de comercialização de 2010/2011.
Dutch: De wereldmarktprijzen voor suiker liggen sinds het begin van het verkoopseizoen 2010/2011 op een constant hoog niveau.
Danish: Verdensmarkedspriserne for sukker har været konstant høje lige siden begyndelsen af produktionsåret 2010/11.
Swedish: Världsmarknadspriserna för socker har legat på en konstant hög nivå sedan början av regleringsåret 2010/11.
Finnish: Sokerin maailmanmarkkinahinnat ovat pysyneet korkeina markkinointivuoden 2010/2011 alusta alkaen.
Greek: Οι τιμές της ζάχαρης στην παγκόσμια αγορά είναι σταθερά υψηλές από την αρχή της περιόδου εμπορίας 2010/2011.
Czech: Ceny cukru na světovém trhu se od začátku hospodářského roku 2010/11 drží na konstantně vysoké úrovni.
Slovak: Ceny cukru na svetovom trhu sa od začiatku hospodárskeho roka 2010/2011 držia na konštantne vysokej úrovni.
Polish: Ceny cukru na rynku światowym utrzymują się na stałym wysokim poziomie od początku roku gospodarczego 2010/2011.
Hungarian: A cukor világpiaci ára a 2010/2011-es gazdasági év elejétől kezdve állandóan magas szinten volt.
Slovenian: Cene sladkorja na svetovnem trgu so visoke že od začetka tržnega leta 2010/2011.
Romanian: De la începutul anului de comercializare 2010/2011, pe piața mondială a zahărului s-au înregistrat în mod constant prețuri ridicate.
Bulgarian: Цените на захарта на световния пазар остават високи от началото на пазарната 2010/2011 година.
Estonian: Suhkru maailmaturuhinnad on turustusaasta 2010/2011 algusest olnud pidevalt kõrged.
Latvian: Kopš 2010./2011. tirdzniecības gada sākuma cukura cenas pasaules tirgū pastāvīgi ir bijušas augstas.
Lithuanian: Nuo 2010–2011 prekybos metų pradžios vyravo aukštos cukraus pasaulinės rinkos kainos.
Maltese: Il-prezzijiet tas-suq dinji għaz-zokkor ilhom f'livell għoli kostanti sa mill-bidu tas-sena tas-suq 2010/2011.
English: This results in the lowest level of ending stocks since the implementation of the 2006 reform of the sugar sector.
German: Dies hat zu den niedrigsten Endbeständen seit Durchführung der Reform des Zuckersektors 2006 geführt.
Spanish: Esto da como resultado el nivel más bajo de existencias de cierre registrado desde la aplicación de la reforma del sector del azúcar de 2006.
Italian: Si tratta del livello più basso di scorte finali registrato a partire dall’attuazione della riforma del 2006 del settore dello zucchero.
Portuguese: Daí resultou o mais baixo nível de existências no final da campanha desde a reforma de 2006 do sector do açúcar.
Dutch: Dit heeft geleid tot het laagste niveau van de eindvoorraden sinds de hervorming van de suikersector in 2006.
Danish: Det vil resultere i de mindste slutlagre siden gennemførelsen af reformen af sukkersektoren i 2006.
Swedish: Detta kommer att leda till de lägsta nivåerna för slutlagren sedan genomförandet av 2006 års reform av sockersektorn.
Finnish: Loppuvarastot ovat alhaisimmillaan sitten vuonna 2006 toteutetun sokerialan uudistuksen.
Greek: Αυτό έχει ως αποτέλεσμα το χαμηλότερο επίπεδο τελικών αποθεμάτων από την εφαρμογή της μεταρρύθμισης του τομέα της ζάχαρης το 2006.
Czech: Důsledkem je nejnižší úroveň konečného stavu zásob od zavedení reformy v odvětví cukru v roce 2006.
Slovak: Z toho vyplýva najnižšia úroveň koncových zásob od zavedenia reformy v sektore cukru v roku 2006.
Hungarian: Ennek eredményeként a zárókészlet elérte a cukorágazat 2006. évi reformjának megvalósítása óta legalacsonyabb szintet.
Slovenian: To je razlog za najnižjo raven končnih zalog od začetka izvajanja reforme sektorja sladkorja iz leta 2006.
Bulgarian: В резултат на това се наблюдава най-ниското ниво на крайна наличност от прилагането на реформата в сектора на захарта през 2006 г. досега.
Estonian: See toob kaasa lõplike varude madalaima taseme alates 2006. aasta suhkrusektori reformi rakendamisest.
Latvian: Tas izraisa viszemāko krājuma pārpalikuma līmeni kopš 2006. gada cukura nozares reformas īstenošanas.
Lithuanian: Dėl to atsargų lygis laikotarpio pabaigoje bus žemiausias nuo 2006 m. cukraus sektoriaus reformos įgyvendinimo.
Maltese: Dan jirriżulta fl-iżjed livell baxx ta' stokkijiet aħħarin minn mindu ġiet implimentata r-riforma tas-settur taz-zokkor fl-2006.
English: However, EPA/EBA imports registered during the 2009/10 marketing year were 1,5 million tonnes.
French: Toutefois, les importations APE/TSA enregistrées au cours de la campagne de commercialisation 2009/2010 s'élevaient à 1,5 million de tonnes.
German: Die im Wirtschaftsjahr 2009/10 verzeichneten EPA/EBA-Einfuhren beliefen sich jedoch auf 1,5 Millionen Tonnen.
Spanish: Sin embargo, las importaciones EPA/EBA registradas en la campaña de comercialización 2009/10 ascendieron a 1,5 millones de toneladas.
Italian: Tuttavia, le importazioni EPA/EBA registrate nel corso della campagna di commercializzazione 2009/10 sono ammontate a 1,5 milioni di tonnellate.
Portuguese: Todavia, as importações efectuadas na campanha de comercialização de 2009/2010 ao abrigo dos referidos convénios foram de 1,5 milhões de toneladas.
Dutch: De invoer in het kader van die handelsregelingen bedroeg in het verkoopseizoen 2009/2010 evenwel slechts 1,5 miljoen ton.
Danish: Imidlertid var den registrerede EPA/EBA-import i produktionsåret 2009/10 på 1,5 mio. tons.
Swedish: Den import inom ramen för ekonomiska partnerskapsavtal/initiativet ”Allt utom vapen” som registrerades under regleringsåret 2009/10 uppgick dock till 1,5 miljoner ton.
Finnish: EBA-tuonnin kirjattu määrä oli markkinointivuonna 2009/2010 kuitenkin 1,5 miljoonaa tonnia.
Greek: Ωστόσο, οι εισαγωγές ΣΟΕΣ/ΟΕΟ που καταγράφηκαν κατά την περίοδο εμπορίας 2009/2010 ήταν 1,5 εκατ. τόνοι.
Czech: V hospodářském roce 2009/10 však byl v rámci EPA/EBA evidován dovoz 1,5 milionu tun.
Slovak: Dovoz v rámci EPA/EBA zaznamenaný v hospodárskom roku 2009/2010 dosiahol objem 1,5 mil. ton.
Polish: Wielkość przywozu w ramach EPA/EBA zarejestrowana w ciągu roku gospodarczego 2009/2010 wyniosła jednak 1,5 miliona ton.
Hungarian: A 2009/2010-es gazdasági évben nyilvántartott EPA/EBA-behozatal azonban 1,5 millió tonnát tett ki.
Slovenian: Uvoz na podlagi EPA/EBA, evidentiran v tržnem letu 2009/2010, je znašal 1,5 milijona ton.
Romanian: Importurile APE/EBA înregistrate în anul de comercializare 2009/2010 au fost însă de 1,5 milioane de tone.
Bulgarian: Вносът по СИП/ВОО, регистриран през пазарната 2009/2010 година, беше обаче 1,5 милиона тона.
Estonian: EPA/EBA turustusaasta 2009/2010 impordimaht oli 1,5 miljonit tonni.
Latvian: Tomēr 2009./2010. tirdzniecības gadā reģistrētais EPA/EBA imports bija 1,5 miljonu tonnu apmērā.
Lithuanian: Tačiau per 2009–2010 prekybos metus pagal ekonominės partnerystės susitarimus ir „Viskas, išskyrus ginklus“ prekybos susitarimus importuotas kiekis siekė 1,5 mln. tonų.
Maltese: Madankollu, l-importazzjonijiet tal-FSE/EBA rreġistrati matul is-sena tas-suq 2009/2010 ammontaw għal 1,5 miljun tunnellata.
English: Based on the current world market situation, this quantity is unlikely to increase in the short term.
French: Compte tenu de la situation actuelle sur le marché mondial, il est peu probable que cette quantité augmente à court terme.
German: Unter Zugrundelegung der derzeitigen Marktlage ist es unwahrscheinlich, dass diese Menge kurzfristig zunimmt.
Italian: Tenuto conto della situazione attuale del mercato mondiale, questo quantitativo non sembra destinato ad aumentare a breve termine.
Dutch: Gezien de huidige situatie op de wereldmarkt is het onwaarschijnlijk dat deze hoeveelheid op korte termijn zal toenemen.
Danish: Baseret på den nuværende verdensmarkedssituation er det usandsynligt, at denne mængde vil stige på kort sigt.
Swedish: Mot bakgrund av den nuvarande världsmarknadssituationen kommer denna kvantitet sannolikt inte att öka på kort sikt.
Finnish: Nykyisen maailmanmarkkinatilanteen perusteella tämä määrä ei todennäköisesti kasva lyhyellä aikavälillä.
Greek: Με βάση την υφιστάμενη κατάσταση στην παγκόσμια αγορά, η ποσότητα αυτή δεν πρόκειται να αυξηθεί βραχυπρόθεσμα.
Czech: Za současné situace na světovém trhu je nepravděpodobné, že toto množství v dohledné době vzroste.
Slovak: Zo súčasnej situácie na svetovom trhu vyplýva, že zvýšenie tohto množstva nie je v krátkodobom horizonte pravdepodobné.
Polish: Biorąc pod uwagę obecną sytuację na rynku światowym, jest mało prawdopodobne, by ilość ta zwiększyła się w krótkim okresie.
Hungarian: A jelenlegi világpiaci helyzet alapján e mennyiség rövid távon valószínűleg nem fog növekedni.
Slovenian: Na podlagi sedanjih razmer na svetovnem trgu je malo verjetno, da bi se ta količina kratkoročno povečala.
Romanian: Având în vedere situația actuală de pe piața mondială, este puțin probabil ca această cantitate să crească pe termen scurt.
Bulgarian: Съдейки по настоящата ситуация на световните пазари, малко вероятно е това количество да нарасне в краткосрочен план.
Estonian: Maailmaturul praegu valitsevat olukorda arvestades on vähetõenäoline, et see kogus lähemal ajal suureneks.
Latvian: Pamatojoties uz pašreizējo situāciju pasaules tirgū, īstermiņā šis daudzums nevarētu palielināties.
Lithuanian: Remiantis šiuo metu pasaulinėje rinkoje susidariusia padėtimi, mažai tikėtina, kad artimiausiu metu šis kiekis išaugs.
Maltese: Abbażi tas-sitwazzjoni attwali tas-suq dinji, din il-kwantità ma tantx għandha l-probabbiltà li tiżdied fit-terminu ta' żmien qasir.
English: This would inevitably lead to a further shortfall in the supply on the EU market.
French: Une telle augmentation entraînerait inévitablement un nouveau déficit d'approvisionnement sur le marché de l'UE.
German: Dies würde unweigerlich zu einem weiteren Versorgungsmangel auf dem EU-Markt führen.
Italian: Si profila dunque inevitabilmente un’ulteriore diminuzione dell’offerta sul mercato dell’Unione.
Dutch: Dit zal onvermijdelijk leiden tot een nieuw tekort op de EU-markt.
Danish: Dette vil uvægerligt føre til et yderligere fald i udbuddet på EU-markedet.
Swedish: Detta kommer oundvikligen att leda till att utbudet på EU-marknaden minskar ytterligare.
Finnish: Se kasvattaisi väistämättä tarjonnan vajetta EU:n markkinoilla.
Greek: Αυτό θα έχει αναπόφευκτα ως αποτέλεσμα περαιτέρω έλλειμμα εφοδιασμού στην αγορά της ΕΕ.
Czech: To by nevyhnutelně mělo za následek další nedostatek v zásobování na trhu EU.
Slovak: Nevyhnutne by to viedlo k ďalšiemu poklesu zásob na trhu EÚ.
Polish: Taki wzrost spowodowałby nieuchronnie dalszy niedobór dostaw na rynku unijnym.
Hungarian: Ez elkerülhetetlenül további zavarokat fog okozni az EU piacának ellátásában.
Slovenian: To bi neizogibno povzročilo še večje pomanjkanje pri oskrbi trga EU.
Romanian: Acest lucru ar duce în mod inevitabil la un deficit de aprovizionare mai mare pe piața UE.
Bulgarian: Това неизбежно ще доведе до допълнителен недостиг в снабдяването на пазара на ЕС.
Estonian: See viib vältimatult edasiste tarnehäirete tekkimiseni ELi turul.
Latvian: Tas nenovēršami izraisītu turpmāku piegādes apjoma kritumu ES tirgū.
Lithuanian: Dėl to neišvengiamai sumažės į ES rinką tiekiamas kiekis.
Maltese: Din inevitabbilment twassal għall-iktar tnaqqis fil-provvista fis-suq tal-UE.
English: To avoid import licence trading, the rights deriving from the import licence should not be transferable.
French: Afin d'éviter l'échange de certificats d'importation, les droits provenant des certificats d'importation ne sont pas transmissibles.
German: Um den Handel mit Einfuhrlizenzen zu vermeiden, dürfen die Rechte aus den Einfuhrlizenzen nicht übertragbar sein.
Spanish: Para impedir el comercio de certificados de importación, los derechos que se deriven de los certificados de importación deben ser intransferibles.
Italian: Per evitare il commercio di titoli di importazione, è necessario disporre che i diritti derivanti da tali titoli non siano trasferibili.
Portuguese: Para evitar transacções de certificados de importação, os direitos que decorrem desses certificados devem ser intransmissíveis.
Dutch: Om handel in invoercertificaten te vermijden, mogen de uit het invoercertificaat voortvloeiende rechten niet overdraagbaar zijn.
Danish: For at undgå handel med importlicenser bør rettighederne i forbindelse med importlicenser ikke kunne overdrages.
Swedish: För att förebygga handel med importlicenser bör de rättigheter som följer av en importlicens inte kunna överlåtas.
Finnish: Jotta tuontitodistuksilla ei käytäisi kauppaa, tuontitodistuksesta johtuvia oikeuksia ei pitäisi voida siirtää.
Greek: Για να αποφευχθεί το εμπόριο πιστοποιητικών εισαγωγής, τα δικαιώματα που προκύπτουν από τα πιστοποιητικά εισαγωγής δεν είναι μεταβιβάσιμα.
Czech: Aby se zamezilo obchodování s dovozními licencemi, neměla by být práva z nich vyplývající převoditelná.
Slovak: S cieľom zabrániť obchodovaniu s dovoznými povoleniami by práva vyplývajúce z dovozných povolení nemali byť prenosné.
Polish: W celu uniknięcia handlu pozwoleniami na przywóz uprawnienia wynikające z pozwolenia na przywóz nie podlegają przenoszeniu.
Hungarian: A behozatali engedélyekkel való kereskedés megakadályozása érdekében célszerű, hogy a behozatali engedélyből eredő jogok ne legyenek átruházhatóak.
Slovenian: Da bi preprečili trgovanje z uvoznimi dovoljenji, pravice, ki izhajajo iz njih, ne smejo biti prenosljive.
Romanian: Pentru a se evita schimbul de licențe de import, este necesar ca drepturile care decurg din licența de import să nu fie transmisibile.
Bulgarian: За да се избегне търговията с вносни лицензии, правата, произтичащи от тези лицензии, следва да не са прехвърляеми.
Estonian: Et vältida impordilitsentsidega kauplemist, ei peaks impordilitsentsidest tulenevad õigused olema loovutatavad.
Latvian: Lai izvairītos no importa licenču tirdzniecības, no importa licences izrietošās tiesības nedrīkst būt nododamas tālāk.
Lithuanian: Kad būtų išvengta prekybos importo licencijomis, importo licencija suteikiamos teisės neturėtų būti perduodamos.
Maltese: Sabiex jiġi evitat il-kummerċ tal-liċenzji tal-importazzjoni, id-drittijiet li tagħti l-liċenzja tal-importazzjoni ma għandhomx ikunu trasferibbli.
English: The Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets has not delivered an opinion within the time limit set by its Chair,
French: Le comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles n’a pas émis d’avis dans le délai imparti par son président,
German: Der Verwaltungsausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen —
Spanish: El Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente.
Italian: Il comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli non ha emesso alcun parere entro il termine stabilito dal suo presidente,
Portuguese: O Comité de Gestão para a Organização Comum dos Mercados Agrícolas não emitiu parecer no prazo fixado pelo seu presidente,
Dutch: Het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,
Danish: Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
Swedish: Förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.
Finnish: Maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
Greek: Η διαχειριστική επιτροπή για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που όρισε ο πρόεδρός της,
Czech: Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
Slovak: Riadiaci výbor pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov nedoručil stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom,
Polish: Komitet Zarządzający ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,
Hungarian: A mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság nem nyilvánított véleményt az elnöke által kitűzött határidőn belül,
Slovenian: Upravljalni odbor za skupno ureditev kmetijskih trgov ni dal svojega mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –
Romanian: Comitetul de gestionare a organizării comune a piețelor agricole nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte,
Bulgarian: Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в срока, определен от неговия председател,
Estonian: Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,
Latvian: Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,
Lithuanian: Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetas nepateikė savo nuomonės per pirmininko nustatytą laikotarpį,
Maltese: Il-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli ma tax l-opinjoni tiegħu fil-limitu taż-żmien stabbilit mill-President tiegħu,