English: The reimbursable amount for leased or rented equipment may not exceed the amount at which the equipment could have been purchased for the duration of the test.
French: Le montant remboursable pour les équipements loués ou faisant l’objet d’un crédit-bail ne peut être supérieur au coût de l’achat de ces équipements pour la durée de l’essai.
German: Bei gemieteten oder durch Mietkauf übernommenen Investitionsgütern dürfen die erstattungsfähigen Kosten nicht höher sein als die Kosten, die im Falle eines Kaufs während der Laufzeit des Tests angefallen wären.
Spanish: El importe reembolsable por el material en arrendamiento financiero o en alquiler no podrá superar el importe por el que se podría haber comprado para el período de duración del ensayo.
Italian: L’importo rimborsabile per attrezzature acquisite in leasing o noleggiate non può superare i costi che avrebbe comportato l’acquisto delle attrezzature stesse per la durata della prova.
Portuguese: No caso de equipamento alugado ou em locação financeira, o montante reembolsável não pode exceder o montante pelo qual o mesmo equipamento poderia ter sido adquirido para o período de duração do teste.
Dutch: Het voor terugbetaling in aanmerking komende bedrag voor geleasede of gehuurde apparatuur mag niet meer bedragen dan het bedrag waarvoor deze apparatuur voor de duur van de test gekocht had kunnen worden.
Danish: De godtgørelsesberettigede udgifter vedrørende leaset/lejet udstyr i undersøgelsens varighed må ikke overstige de godtgørelsesberettigede udgifter ved køb af det pågældende udstyr.
Swedish: Det ersättningsbara beloppet för leasad eller hyrd utrustning får inte överstiga det belopp till vilket utrustningen kunde ha inhandlats för utförandet av testet.
Finnish: Koneiden tai laitteiden vuokrasta tai leasing-vuokrasta korvattava osuus ei saa olla suurempi kuin kustannukset niiden hankinnasta kokeen ajaksi olisivat olleet.
Greek: Το αποδοτέο ποσό για μισθωμένο με χρηματοδοτική μίσθωση ή μισθωμένο εξοπλισμό δεν μπορεί να υπερβαίνει το ποσό που θα είχε δαπανηθεί για την αγορά του εξοπλισμού αυτού για τη διάρκεια της δοκιμής.
Czech: Uhraditelná částka za pronajaté nebo na leasing pořízené vybavení nesmí přesáhnout částku, za kterou mohlo být vybavení koupeno na dobu trvání testu.
Slovak: Uhraditeľná suma za vybavenie získané na lízing alebo prenajaté vybavenie nesmie prekročiť sumu, za ktorú mohlo byť vybavenie zakúpené na obdobie trvania testu.
Polish: Podlegająca zwrotowi kwota uiszczona za leasing lub najem wyposażenia nie może przekraczać kwoty, za którą wyposażenie mogło zostać zakupione na czas trwania badań.
Hungarian: A bérelt vagy lízingelt eszközökhöz kapcsolódó megtéríthető összeg nem haladhatja meg azt az összeget, amennyiért az eszközt a vizsgálat idejére meg lehetett volna vásárolni.
Slovenian: Povračljiv znesek za zakupljeno ali najeto opremo ne sme preseči zneska, za katerega bi se oprema lahko kupila za čas preskusa.
Romanian: Valoarea rambursabilă pentru echipamentul închiriat sau care face obiectul unui contract de leasing nu trebuie să depășească costurile pe care le-ar fi presupus achiziționarea echipamentului respectiv pe durata desfășurării testelor.
Bulgarian: Сумата за възстановяване за взето на лизинг или под наем оборудване не може да надвишава сумата, за която оборудването би могло да бъде закупено за продължителността на теста.
Estonian: Liisitud või renditud tootmisvahenditega seotud kulude hüvitatav osa ei tohi ületada summat, millega seadmed oleks katse tegemise ajaks võimalik olnud osta.
Latvian: Atmaksājamā summa par nomātu vai īrētu aprīkojumu nedrīkst pārsniegt summu, par kādu aprīkojumu varētu nopirkt pārbaudes laikā.
Lithuanian: Kompensuotina suma už išsinuomotą arba išperkamosios nuomos būdu įsigytą įrangą neturi būti didesnė už išlaidas, kurios būtų buvę patirtos perkant tą įrangą tyrimo laikotarpiui.
Maltese: L-ammont rimborsabbli għat-tagħmir mikri ma jistax jaqbeż l-ammont li bih it-tagħmir seta’ ġie mixtri għaż-żmien tat-test.