FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SECTION VII: AUTHORISED FEED ADDITIVES IN NON-TARGET FEED FOLLOWING UNAVOIDABLE CARRY-OVER
French: SECTION VII: ADDITIFS AUTORISÉS DANS L’ALIMENTATION ANIMALE QUI FONT L’OBJET D’UN TRANSFERT INÉVITABLE VERS DES ALIMENTS POUR ANIMAUX NON CIBLES
German: ABSCHNITT VII: INFOLGE VON UNVERMEIDBARER VERSCHLEPPUNG IN FUTTERMITTELN FÜR NICHTZIELTIERARTEN ZULÄSSIGE FUTTERMITTELZUSATZSTOFFE
Spanish: SECCIÓN VII: ADITIVOS AUTORIZADOS PARA PIENSOS EN PIENSOS A LOS QUE NO ESTÁN DESTINADOS COMO RESULTADO DE UNA TRANSFERENCIA INEVITABLE
Italian: SEZIONE VII: ADDITIVI PER MANGIMI AUTORIZZATI PRESENTI IN MANGIMI DESTINATI A SPECIE NON BERSAGLIO IN SEGUITO A CARRY-OVER INEVITABILE
Portuguese: SECÇÃO VII: ADITIVOS PARA ALIMENTAÇÃO ANIMAL AUTORIZADOS EM ALIMENTOS NÃO VISADOS PARA ANIMAIS APÓS TRANSFERÊNCIA INEVITÁVEL
Dutch: AFDELING VII: TOEGESTANE TOEVOEGINGSMIDDELEN IN NIET-DOELDIERVOEDERS ALS GEVOLG VAN NIET TE VOORKOMEN VERSLEPING
Danish: DEL VII: GODKENDTE FODERTILSÆTNINGSSTOFFER, DER EFTER ET UUNDGÅELIGT OVERSLÆB FOREKOMMER I FODER, HVORTIL DE IKKE ER BEREGNET
Swedish: AVSNITT VII: OUNDVIKLIG KORSKONTAMINATION AV GODKÄNDA FODERTILLSATSER I FODER DE INTE ÄR AVSEDDA FÖR
Finnish: VII JAKSO: HYVÄKSYTYT REHUN LISÄAINEET MUISSA KUIN KOHDEREHUISSA VÄISTÄMÄTTÖMÄN SIIRTYMISEN JOHDOSTA
Greek: ΤΜΗΜΑ VII: ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΕΣ ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΥΛΕΣ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ ΣΕ ΜΗ ΣΤΟΧΕΥΟΜΕΝΕΣ ΖΩΟΤΡΟΦΕΣ ΕΠΕΙΤΑ ΑΠΟ ΑΝΑΠΟΦΕΥΚΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ
Czech: KAPITOLA VII: POVOLENÉ DOPLŇKOVÉ LÁTKY V NECÍLOVÝCH KRMIVECH JAKO NÁSLEDEK NEVYHNUTELNÉ KŘÍŽOVÉ KONTAMINACE
Slovak: ODDIEL VII: POVOLENÉ KŔMNE DOPLNKOVÉ LÁTKY V NECIEĽOVÝCH KRMIVÁCH AKO NÁSLEDOK NEVYHNUTNEJ KRÍŽOVEJ KONTAMINÁCIE
Polish: SEKCJA VII: DODATKI PASZOWE, KTÓRYCH OBECNOŚĆ WSKUTEK NIEUNIKNIONEGO ZANIECZYSZCZENIA KRZYŻOWEGO JEST DOZWOLONA W PASZY, DLA KTÓREJ NIE SĄ ONE PRZEZNACZONE
Hungarian: VII. SZAKASZ: A NEM CÉLTAKARMÁNYOKBAN ELKERÜLHETETLEN ÁTVITEL KÖVETKEZTÉBEN ELŐFORDULÓ ENGEDÉLYEZETT TAKARMÁNYADALÉKOK
Slovenian: ODDELEK VII: DOVOLJENI KRMNI DODATKI V NECILJNI KRMI PO NEIZOGIBNEM PRENOSU
Romanian: SECȚIUNEA VII: ADITIVI FURAJERI AUTORIZAȚI ÎN FURAJELE NEVIZATE, CA URMARE A TRANSFERULUI INEVITABIL
Bulgarian: РАЗДЕЛ VII: РАЗРЕШЕНИ ФУРАЖНИ ДОБАВКИ, НАМИРАЩИ СЕ В НЕЦЕЛЕВИ ФУРАЖИ В РЕЗУЛТАТ НА НЕИЗБЕЖНО ПРЕМИНАВАНЕ
Estonian: VII JAOTIS. VÄLTIMATU ÜLEKANDUMISE TULEMUSENA MUUS KUI SELLEKS ETTENÄHTUD SÖÖDAS ESINEVAD LUBATUD SÖÖDALISANDID
Latvian: VII IEDAĻA. ATĻAUTĀS PIEDEVAS ATĻAUJĀ NEPAREDZĒTĀ BARĪBĀ PĒC NENOVĒRŠAMAS PĀRNEŠANAS
Lithuanian: VII SKIRSNIS. NETIKSLINIUOSE PAŠARUOSE LEIDŽIAMI PAŠARŲ PRIEDAI PO NEIŠVENGIAMOS PERNAŠOS
Maltese: TAQSIMA VII: ADDITTIVI TAL-GĦALF AWTORIZZATI FL-GĦALF MHUX FIL-MIRA WARA TRAŻMISSJONI INEVITABBLI
English: Coccidiostat
French: Coccidiostatiques
German: Kokzidiostatikum
Spanish: coccidiostáticos
Italian: Coccidiostatico
Portuguese: Coccidiostático
Dutch: Coccidiostatica
Danish: Coccidiostatikum
Swedish: Koccidiostat
Finnish: Kokkidiostaatit
Greek: Κοκκιδιοστατικό
Czech: Kokcidiostatikum
Slovak: Kokcidiostatikum
Polish: Kokcydiostatyk
Hungarian: Kokcidiosztatikum
Slovenian: Kokcidiostatik
Romanian: Coccidiostatice
Bulgarian: Кокцидиостатик
Estonian: Koktsidiostaatikumid
Latvian: Kokcidiostati
Lithuanian: Kokcidiostatai
Maltese: Koċċidjostat
English: Products intended for animal feed [20]
French: Produits destinés aux aliments pour animaux [20]
German: Zur Tierernährung bestimmte Erzeugnisse [20]
Spanish: Productos destinados a la alimentación animal [20]
Italian: Prodotti destinati all’alimentazione degli animali [20]
Portuguese: Produtos destinados à alimentação animal [20]
Dutch: Producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren [20]
Danish: Produkter til foderbrug [20]
Swedish: Produkter avsedda för djurfoder [20]
Finnish: Eläinten rehuksi tarkoitetut tuotteet [20]
Greek: Προϊόντα που προορίζονται για ζωοτροφές [20]
Czech: Produkty ke krmení [20]
Slovak: Produkty určené na kŕmenie zvierat [20]
Polish: Produkty przeznaczone na paszę [20]
Hungarian: Takarmányozásra szánt termékek [20]
Slovenian: Proizvodi, namenjeni za prehrano živali [20]
Romanian: Produse destinate furajelor [20]
Bulgarian: Продукти, предназначени за хранене на животни [19]
Estonian: Loomasöödaks ettenähtud tooted [20]
Latvian: Dzīvnieku barībai paredzēti produkti [20]
Lithuanian: Gyvūnų pašarams skirti produktai [20]
Maltese: Prodotti maħsuba għall-għalf tal-annimali [20]
English: Decoquinate
French: Décoquinate
German: Decoquinat
Spanish: Decoquinato
Italian: Decochinato
Portuguese: Decoquinato
Dutch: Decoquinaat
Danish: Decoquinat
Swedish: Dekokinat
Finnish: Dekokinaatti
Greek: Δεκοκινάτη
Czech: Dekochinát
Slovak: Dekochinát
Polish: Dekokwinat
Hungarian: Dekokvinát
Slovenian: Dekokvinat
Romanian: Decochinat
Bulgarian: Декоквинат
Estonian: Dekokvinaat
Latvian: Dekokvināts
Lithuanian: Dekoginatas
Maltese: Dekokwinat
English: Compound feed for
French: Aliments composés pour:
German: Mischfuttermittel für
Spanish: Piensos compuestos para
Italian: Mangimi composti per
Portuguese: Alimentos compostos para:
Dutch: Mengvoeders voor
Danish: Foderblandinger til
Swedish: Foderblandningar för
Finnish: Rehuseokset seuraaville eläimille:
Greek: Σύνθετες ζωοτροφές για
Czech: Krmné směsi pro
Slovak: Kŕmne zmesi pre:
Polish: Mieszanki paszowe przeznaczone dla:
Hungarian: Összetett takarmány az alábbiak számára:
Slovenian: Krmna mešanica za:
Romanian: Furaje combinate pentru:
Bulgarian: Комбинирани фуражи за:
Estonian: Järgmiste loomade segasööt:
Latvian: Kombinētā barība
Lithuanian: Kombinuotieji pašarai, skirti:
Maltese: Għalf kompost għal
English: laying birds and chickens reared for laying (> 16 weeks),
French: oiseaux pondeurs et poulettes destinées à la ponte (> 16 semaines),
German: Legegeflügel und Junghennen (> 16 Wochen)
Spanish: aves ponedoras y pollitas para puesta (> 16 semanas),
Italian: specie volatili ovaiole e galline ovaiole (> 16 settimane)
Portuguese: aves poedeiras e frangas para postura (> 16 semanas),
Dutch: legpluimvee en opfokleghennen (> 16 weken)
Danish: læggefugle og hønniker (> 16 uger)
Swedish: värpande fåglar och kycklingar för uppfödning till värphöns (> 16 veckor)
Finnish: munivat linnut ja kananuorikot (> 16 viikkoa)
Greek: ωοτόκα πτηνά και κοτόπουλα εκτρεφόμενα για ωοπαραγωγή (> 16 εβδομάδων)
Czech: ptáky v období snášky a odchov kuřat a kuřice (> 16 týdnů);
Slovak: vtáky znášajúce vajcia a kurčatá chované na znášku (> 16 týždňov),
Polish: niosek oraz kurcząt chowanych na nioski (> 16 tygodni)
Hungarian: tojószárnyasok és tojócsirkék (> 16 hét)
Slovenian: nesnice in piščance za nesnice (> 16 tednov),
Romanian: păsări ouătoare și puicuțe pentru ouat (> 16 săptămâni);
Bulgarian: птици носачки и пилета, отглеждани за носачки (> 16 седмици);
Estonian: munalinnud ja munakanad (> 16 nädalat);
Latvian: dējējputniem un dējējvistām (> 16 nedēļām),
Lithuanian: dedekliams paukščiams ir viščiukams, iš kurių auginamos dedeklės (> 16 savaičių),
Maltese: għasafar li jbidu, u tiġieġ imrobbija biex ibidu > 16-il ġimgħa)
English: chickens for fattening for the period before slaughter in which the use of decoquinate is prohibited (withdrawal feed),
French: poulets d’engraissement pendant la période précédant l’abattage durant laquelle l’utilisation de décoquinate est interdite (aliments de retrait),
German: Masthühner während des Zeitraums vor der Schlachtung, in dem die Verwendung von Decoquinat verboten ist (Endmastfutter)
Spanish: pollos de engorde durante el período anterior al sacrificio en el que está prohibido usar decoquinato (piensos de retirada),
Italian: polli da ingrasso prima della macellazione quando l’uso di decochinato è proibito (mangimi per la fase finale del ciclo di ingrasso)
Portuguese: frangos de engorda para o período antes do abate durante o qual é proibida a utilização de decoquinato (alimentos de retirada),
Dutch: mestkippen gedurende de periode voorafgaande aan de slacht waarin het gebruik van decoquinaat verboden is (eindvoeders)
Danish: slagtekyllinger i perioden inden slagtning, hvor brugen af decoquinat er forbudt (tilbageholdelsesfoder)
Swedish: slaktkycklingar under tiden före slakt då användning av dekokinat är förbjuden (karensfoder)
Finnish: broilerit teurastusta edeltävänä ajanjaksona, jolloin dekokinaatin käyttö on kiellettyä (varoaikana käytettävä rehu)
Greek: κοτόπουλα προς πάχυνση για την περίοδο πριν από τη σφαγή κατά την οποία απαγορεύεται η χρήση δεκοκινάτης (ζωοτροφές απόσυρσης)
Czech: výkrm kuřat v období před porážkou, ve kterém je použití dekochinátu zakázáno (krmivo (produkty ke krmení) určené pro období ochranné lhůty);
Slovak: kurčatá na výkrm v období pred zabitím, počas ktorého je používanie dekochinátu zakázané (krmivo určené na obdobie ochrannej lehoty),
Polish: kurcząt rzeźnych w okresie poprzedzającym ubój, w którym zabronione jest stosowanie dekokwinatu (pasza na końcowy okres tuczu)
Hungarian: brojlercsirkék a levágást megelőző időszakban, amikor tilos a dekokvinát használata (befejező táp)
Slovenian: pitovne piščance v obdobju pred zakolom, ko je uporaba dekokvinata prepovedana (krma v karenci),
Romanian: pui pentru îngrășare pe perioada dinaintea sacrificării în care se interzice utilizarea decochinatului (furaje de retragere);
Bulgarian: пилета за угояване за периода преди клането, в който е забранена употребата на декоквинат (фуражи за предкланичния период);
Estonian: broilerkanad, tapmiseelsel perioodil, kui dekokvinaadi kasutamine on keelatud (tapmiseelsel perioodil kasutatav sööt);
Latvian: gaļas vistām laikposmā pirms nokaušanas, kad dekokvināta lietošana ir aizliegta (kaujamu dzīvnieku barība),
Lithuanian: mėsiniams viščiukams laikotarpiu prieš skerdžiant, kurio metu draudžiama naudoti dekoginatą (išlaukos pašarai),
Maltese: tiġieġ għat-tismin għall-perjodu qabel il-qatla fejn mhuwiex permess l-użu tad-dekokwinat (withdrawal feed);
English: other animal species.
French: autres espèces animales.
German: sonstige Tierarten
Spanish: otras especies animales.
Italian: altre specie animali
Portuguese: outras espécies animais.
Dutch: andere diersoorten
Danish: andre dyrearter
Swedish: andra djurarter
Finnish: muut eläinlajit
Greek: άλλα είδη ζώων
Czech: ostatní druhy zvířat.
Slovak: iné druhy zvierat.
Polish: innych gatunków zwierząt
Hungarian: egyéb állatfajok
Slovenian: druge živalske vrste.
Romanian: alte specii de animale.
Bulgarian: други животински видове.
Estonian: muud loomaliigid.
Latvian: citām dzīvnieku sugām.
Lithuanian: kitų rūšių gyvūnams.
Maltese: speċi ta’ annimali oħra.
English: Premixtures for use in feed in which the use of decoquinate is not authorised.
French: Prémélanges entrant dans la composition d’aliments pour animaux dans lesquels l’utilisation de décoquinate n’est pas autorisée.
German: Vormischungen zur Verwendung in Futtermitteln, in denen Decoquinat nicht verwendet werden darf
Spanish: Premezclas para uso en piensos en los que no está autorizado el uso de decoquinato.
Italian: Premiscele destinate alla produzione di mangimi per cui l’uso di decochinato non è autorizzato
Portuguese: Pré-misturas para utilização em alimentos para animais nos quais a utilização de decoquinato não é autorizada
Dutch: Voormengsels voor gebruik in diervoeders waarin het gebruik van decoquinaat niet toegestaan is
Danish: Forblandinger til brug i foder, hvor brugen af decoquinat ikke er tilladt
Swedish: Förblandningar för användning i foder där användning av dekokinat inte är godkänd
Finnish: Esiseokset käytettäviksi rehussa, jossa dekokinaatin käyttöä ei ole hyväksytty
Greek: Προμείγματα για χρήση σε ζωοτροφές στις οποίες δεν επιτρέπεται η χρήση δεκοκινάτης
Czech: Premixy pro použití v krmivech, ve kterých není povoleno používání dekochinátu.
Slovak: Premixy na používanie v krmivách, v ktorých nie je povolené používanie dekochinátu.
Polish: Premiksy stosowane w paszach, w których nie dopuszczono stosowania dekokwinatu
Hungarian: Olyan takarmányokba szánt előkeverékek, amelyekben a dekokvinát használata nem engedélyezett
Slovenian: Premiksi, ki se uporabljajo v krmi, pri kateri uporaba dekokvinata ni dovoljena.
Romanian: Preamestecuri pentru utilizarea în furajele pentru care nu este autorizată utilizarea decochinatului
Bulgarian: Премикси за употреба във фуражи, в които не е разрешена употребата на декоквинат.
Estonian: Eelsegud kasutamiseks söödas, milles on keelatud dekokvinaadi kasutamine.
Latvian: Premiksi lietošanai barībā, kurā nav atļauts lietot dekokvinātu.
Lithuanian: Premiksai, skirti naudoti pašaruose, kuriuose draudžiama naudoti dekoginatą.
Maltese: Pretaħlitiet għall-uzu fl-għalf fejn mhux awtorizzat l-użu tad-dekokwinat
English: Diclazuril
Spanish: Diclazurilo
Swedish: Diklazuril
Finnish: Diklatsuriili
Greek: Δικλαζουρίλη
Slovak: Diklazuril
Polish: Diklazuril
Hungarian: Diklazuril
Slovenian: Diklazuril
Bulgarian: Диклазурил
Estonian: Diklasuriil
Latvian: Diklazurils
Lithuanian: Diklazurilas
Maltese: Diklażuril
English: laying birds, chickens reared for laying (> 16 weeks) and turkeys for fattening (> 12 weeks),
French: oiseaux pondeurs, poulettes destinées à la ponte (> 16 semaines) et dindes d’engraissement (> 12 semaines),
German: Legegeflügel, Junghennen (> 16 Wochen) und Mastputen (> 12 Wochen)
Spanish: aves ponedoras, pollitas para puesta (> 16 semanas) y pavos de engorde (> 12 semanas),
Italian: specie volatili ovaiole e galline ovaiole (> 16 settimane) e tacchini da ingrasso (> 12 settimane)
Portuguese: aves poedeiras, frangas para postura (> 16 semanas) e perus de engorda (> 12 semanas),
Dutch: legpluimvee, opfokleghennen > 16 weken) en mestkalkoenen > twaalf weken)
Danish: læggefugle, hønniker (> 16 uger) og slagtekalkuner (> 12 uger)
Swedish: värpande fåglar, kycklingar för uppfödning till värphöns > 16 veckor) och slaktkalkoner > 12 veckor)
Finnish: munivat linnut, kananuorikot (> 16 viikkoa) ja lihakalkkunat (> 12 viikkoa)
Greek: ωοτόκα πτηνά, κοτόπουλα εκτρεφόμενα για ωοπαραγωγή (> 16 εβδομάδων) και γαλοπούλες προς πάχυνση (> 12 εβδομάδων)
Czech: ptáky v období snášky, odchov kuřat a kuřice (> 16 týdnů) a výkrm krůt (> 12 týdnů);
Slovak: vtáky znášajúce vajcia, kurčatá chované na znášku (> 16 týždňov) a morky na výkrm (> 12 týždňov),
Polish: niosek, kurcząt chowanych na nioski (> 16 tygodni) oraz indyków rzeźnych (> 12 tygodni)
Hungarian: tojószárnyasok, tojócsirkék (> 16 hét) és hízópulykák (> 12 hét)
Slovenian: nesnice, piščance za nesnice (> 16 tednov) in purane za pitanje (> 12 tednov),
Romanian: păsări ouătoare, puicuțe pentru ouat (> 16 săptămâni) și curcani pentru îngrășare (> 12 săptămâni);
Bulgarian: птици носачки, пилета, отглеждани за носачки (> 16 седмици) и пуйки за угояване (> 12 седмици);
Estonian: munalinnud, munakanad (> 16 nädalat) ja broilerkalkunid (> 12 nädalat);
Latvian: dējējputniem, dējējvistām (> 16 nedēļām) un gaļas tītariem (> 12 nedēļām),
Lithuanian: dedekliams paukščiams, viščiukams, iš kurių auginamos dedeklės (> 16 savaičių), ir mėsiniams kalakutams (> 12 savaičių),
Maltese: għasafar li jbidu, u tiġieġ imrobbija biex ibidu (> 16-il ġimgħa) u dundjani għat-tismin (> 12-il ġimgħa)
English: rabbits for fattening and breeding for the period before slaughter in which the use of diclazuril is prohibited (withdrawal feed),
French: lapins d’engraissement et lapins reproducteurs pendant la période précédant l’abattage durant laquelle l’utilisation de diclazuril est interdite (aliments de retrait),
German: Mast- und Zuchtkaninchen während des Zeitraums vor der Schlachtung, in dem die Verwendung von Diclazuril verboten ist (Endmastfutter)
Spanish: conejos de engorde y reproducción durante el período anterior al sacrificio en el que está prohibido usar diclazurilo (piensos de retirada),
Italian: conigli da ingrasso e da riproduzione prima della macellazione quando l’uso di diclazuril è proibito (mangimi per la fase finale del ciclo di ingrasso)
Portuguese: coelhos de engorda e reprodução para o período antes do abate durante o qual é proibida a utilização de diclazuril (alimentos de retirada),
Dutch: mestkonijnen en fokkonijnen gedurende de periode voorafgaande aan de slacht waarin het gebruik van diclazuril verboden is (eindvoeders)
Danish: slagte- og avlskaniner i perioden inden slagtning, hvor brugen af diclazuril er forbudt (tilbageholdelsesfoder)
Swedish: kaniner för slakt och avel under tiden före slakt då användning av diklazuril är förbjuden (karensfoder)
Finnish: broileri- ja siitoskaniinit teurastusta edeltävänä ajanjaksona, jolloin diklatsuriilin käyttö on kiellettyä (varoaikana käytettävä rehu)
Greek: κουνέλια προς πάχυνση και αναπαραγωγή για την περίοδο πριν από τη σφαγή κατά την οποία απαγορεύεται η χρήση δικλαζουρίλης (ζωοτροφές απόσυρσης)
Czech: výkrm králíků a chovné králíky v období před porážkou, ve kterém je použití diclazurilu zakázáno (krmivo (produkty ke krmení) určené pro období ochranné lhůty);
Slovak: králiky na výkrm a na chov v období pred zabitím, počas ktorého je používanie diklazurilu zakázané (krmivo určené na obdobie ochrannej lehoty),
Polish: królików rzeźnych i hodowlanych w okresie poprzedzającym ubój, w którym zabronione jest stosowanie diklazurilu (pasza na końcowy okres tuczu)
Hungarian: hízó- és tenyésznyulak a levágást megelőző időszakban, amikor a diklazuril használata tilos (befejező táp)
Slovenian: pitovne in plemenske kunce v obdobju pred zakolom, ko je uporaba diklazurila prepovedana (krma v karenci),
Romanian: iepuri pentru îngrășare și reproducere pe perioada dinaintea sacrificării în care se interzice utilizarea diclazurilului (furaje de retragere);
Bulgarian: зайци за угояване и за разплод за периода преди клането, в който е забранена употребата на диклазурил (фуражи за предкланичния период);
Estonian: broilerküülikud ja aretusküülikud, tapmiseelsel perioodil, kui diklasuriili kasutamine on keelatud (tapmiseelsel perioodil kasutatav sööt);
Latvian: gaļas un vaislas trušiem laikposmā pirms nokaušanas, kad diklazurila lietošana ir aizliegta (kaujamu dzīvnieku barība),
Lithuanian: mėsiniams ir veisliniams triušiams laikotarpiu prieš skerdžiant, kurio metu draudžiama naudoti diklazurilą (išlaukos pašarai),
Maltese: fniek għat-tismin u għat-tgħammir għall-perjodu qabel il-qatla fejn mhux permess l-użu tad-diklażuril (withdrawal feed)
English: other animal species other than chickens reared for laying (< 16 weeks), chickens for fattening, guinea fowl and turkeys for fattening (< 12 weeks).
French: autres espèces animales autres que les poulettes destinées à la ponte (< 16 semaines), les poulets d’engraissement et les dindes d’engraissement (< 12 semaines).
German: sonstige Tierarten außer Junghennen (< 16 Wochen), Masthühner, Mastperlhühner und Mastputen (< 12 Wochen)
Spanish: otras especies animales distintas de pollitas para puesta (< 16 semanas), pollos de engorde, pintadas y pavos de engorde (< 12 semanas).
Italian: specie animali diverse dalle galline ovaiole (< 16 settimane), polli da ingrasso, faraone e tacchini da ingrasso (< 12 settimane)
Portuguese: outras espécies animais, com excepção de frangas para postura (< 16 semanas), frangos de engorda, pintadas e perus de engorda (< 12 semanas).
Dutch: andere diersoorten dan opfokleghennen < 16 weken), mestkippen, parelhoenders en mestkalkoenen < twaalf weken)
Danish: andre dyrearter end hønniker (< 16 uger), slagtekyllinger, perlehøns og slagtekalkuner (< 12 uger)
Swedish: andra djurarter, utom kycklingar för uppfödning till värphöns < 16 veckor), slaktkycklingar, pärlhöns och slaktkalkoner < 12 veckor)
Finnish: muut eläinlajit kuin kananuorikot (< 16 viikkoa), broilerit, helmikanat ja lihakalkkunat (< 12 viikkoa)
Greek: άλλα είδη ζώων εκτός από τα εκτρεφόμενα για ωοπαραγωγή κοτόπουλα (< 16 εβδομάδων), τα κοτόπουλα προς πάχυνση, τις φραγκόκοτες και τις γαλοπούλες προς πάχυνση (< 12 εβδομάδων)
Czech: ostatní druhy zvířat jiné než odchov kuřat a kuřice (< 16 týdnů), výkrm kuřat, perliček a výkrm krůt (< 12 týdnů).
Slovak: iné druhy zvierat okrem kurčiat chovaných na znášku (< 16 týždňov), kurčatá na výkrm, perličky a morky na výkrm (< 12 týždňov).
Polish: innych gatunków zwierząt, oprócz kurcząt chowanych na nioski (< 16 tygodni), kurcząt rzeźnych, perlic i indyków rzeźnych (< 12 tygodni)
Hungarian: egyéb állatfajok, a tojócsirkék (< 16 hét), a húshasznú csirkék, a gyöngytyúkok és a hízópulykák (< 12 hét) kivételével
Slovenian: druge živalske vrste, razen za piščance za nesnice (< 16 tednov), pitovne piščance, pitovne pegatke in purane (< 12 tednov).
Romanian: alte specii de animale, altele decât puicuțe pentru ouat (< 16 săptămâni), pui pentru îngrășare, bibilici și curcani pentru îngrășare (< 12 săptămâni).
Bulgarian: други животински видове, различни от пилета, отглеждани за носачки (< 16 седмици), пилета за угояване, токачки и пуйки за угояване (< 12 седмици).
Estonian: muud loomaliigid, v.a munakanad (< 16 nädalat), broilerkanad, pärlkanad ja broilerkalkunid (< 12 nädalat).
Latvian: citām dzīvnieku sugām, izņemot dējējvistas (< 16 nedēļām), gaļas vistas, pērļu vistiņas un gaļas tītarus (< 12 nedēļām).
Lithuanian: kitų rūšių gyvūnams, išskyrus viščiukus, iš kurių auginamos dedeklės (< 16 savaičių), mėsinius viščiukus, perlines vištas ir mėsinius kalakutus (< 12 savaičių).
Maltese: speċi ta’ annimali oħra ħlief it-tiġieġ imrobbija biex ibidu (< 16-il ġimgħa), it-tiġieġ għat-tismin u l-fargħuni u d-dundjani għat-tismin (< 12-il ġimgħa).
English: Premixtures for use in feed in which the use of diclazuril is not authorised.
French: Prémélanges entrant dans la composition d’aliments pour animaux dans lesquels l’utilisation de diclazuril n’est pas autorisée.
German: Vormischungen zur Verwendung in Futtermitteln, in denen Diclazuril nicht verwendet werden darf
Spanish: Premezclas para uso en piensos en los que no está autorizado el uso de diclazurilo
Italian: Premiscele destinate alla produzione di mangimi per cui l’uso di diclazuril non è autorizzato
Portuguese: Pré-misturas para utilização em alimentos para animais nos quais a utilização de diclazuril não é autorizada
Dutch: Voormengsels voor gebruik in diervoeders waarin het gebruik van diclazuril niet toegestaan is
Danish: Forblandinger til brug i foder, hvor brugen af diclazuril ikke er tilladt
Swedish: Förblandningar för användning i foder där användning av diklazuril inte är godkänd
Finnish: Esiseokset käytettäviksi rehussa, jossa diklatsuriilin käyttöä ei ole hyväksytty
Greek: Προμείγματα για χρήση σε ζωοτροφές στις οποίες δεν επιτρέπεται η χρήση δικλαζουρίλης
Czech: Premixy pro použití v krmivech, ve kterých není povoleno používání diclazurilu.
Slovak: Premixy na používanie v krmivách, v ktorých nie je povolené používanie diklazurilu.
Polish: Premiksy stosowane w paszach, w których nie dopuszczono stosowania diklazurilu
Hungarian: Olyan takarmányokba szánt előkeverékek, amelyekben a diklazuril használata nem engedélyezett
Slovenian: Premiksi, ki se uporabljajo v krmi, pri kateri uporaba diklazurila ni dovoljena.
Romanian: Preamestecuri pentru utilizare în furajele pentru care nu este autorizată utilizarea diclazurilului
Bulgarian: Премикси за употреба във фуражи, в които не е разрешена употребата на диклазурил.
Estonian: Eelsegud kasutamiseks söödas, milles on keelatud diklasuriili kasutamine.
Latvian: Premiksi lietošanai barībā, kurā nav atļauts lietot diklazurilu.
Lithuanian: Premiksai, skirti naudoti pašaruose, kuriuose draudžiama naudoti diklazurilą.
Maltese: Pretaħlitiet għall-uzu fl-għalf fejn mhux awtorizzat l-użu tad-diklażuril.
English: Halofuginone hydrobromide
French: Bromhydrate d’halofuginone
German: Halofuginon-Hydrobromid
Spanish: Bromhidrato de halofuginona
Italian: Bromidrato di alofuginone
Portuguese: Bromidrato de halofuginona
Dutch: Halofuginone-hydrobro-mide
Danish: Halofuginonhydrobromid
Swedish: Halofuginonhydrobromid
Finnish: Halofuginonihydrobromidi
Greek: Υδροβρωμική αλοφουγινόνη
Czech: Halofuginon hydrobromid
Slovak: Halofuginón hydrobromid
Polish: Wodorobromek halofuginonu
Hungarian: Halofuginon-hidrobromid
Slovenian: Halofuginon hidrobromid
Romanian: Bromhidrat de halofuginonă
Bulgarian: Халофугинон хидробромид
Estonian: Halofuginoonvesinikbromiid
Latvian: Halofuginona hidrobromīds
Lithuanian: Halofuginono hidrobromidas
Maltese: Idrobromur tal-alofuginon (