FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The final tariff of EUR 114/metric tonne is to be reached on 1 January 2019 at the latest.
French: Le droit de douane final de 114 EUR/tonne métrique doit être atteint au plus tard le 1er janvier 2019.
German: Der endgültige Zollsatz von 114 EUR/t ist spätestens am 1. Januar 2019 zu erreichen.
Spanish: El tipo arancelario final de 114 EUR/tonelada métrica ha de implantarse el 1 de enero de 2019 a más tardar.
Italian: L’aliquota finale di 114 EUR/t deve essere raggiunta al più tardi il 1o gennaio 2019.
Portuguese: O direito aduaneiro final, de 114 EUR/tm, deverá ser alcançado, o mais tardar, em 1 de Janeiro de 2019.
Dutch: Het uiteindelijke tarief van 114 EUR/ton moet ten laatste op 1 januari 2019 zijn bereikt.
Danish: Den endelige toldsats på 114 EUR/t kommer til at gælde senest fra den 1. januar 2019.
Swedish: Den slutliga tullsatsen på 114 EUR per ton ska ha nåtts senast den 1 januari 2019.
Finnish: Lopullinen tulli eli 114 euroa metriseltä tonnilta on määrä saavuttaa viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2019.
Greek: Ο τελικός δασμός ύψους 114 ευρώ ανά μετρικό τόνο πρέπει να επιτευχθεί το αργότερο την 1η Ιανουαρίου 2019.
Czech: Konečné výše celní sazby 114 EUR/mt má být dosaženo nejpozději dne 1. ledna 2019.
Slovak: Konečné clo vo výške 114 EUR/mt sa musí dosiahnuť najneskôr 1. januára 2019.
Hungarian: A végleges 114 EUR/tonna vámtarifát legkésőbb 2019. január 1-jéig kell elérni.
Slovenian: Končno tarifo v višini 114 EUR/tono je treba doseči najpozneje 1. januarja 2019.
Romanian: Tariful final de 114 EUR/tonă urmează a fi aplicat cel târziu de la 1 ianuarie 2019.
Estonian: Lõplik tariifimäär 114 eurot tonni kohta hakkab kehtima hiljemalt 1. jaanuaril 2019.
Latvian: Galīgais tarifs EUR 114 par metrisko tonnu ir jāpanāk vēlākais 2019. gada 1. janvārī.
Maltese: It-tariffa finali ta' EUR 114/tunnellata metrika għandha tintlaħaq sa mhux iktar tard mill-1 ta' Jannar 2019.
English: The tariff reductions will be bound in the WTO at the moment of the certification of the EU banana schedule.
French: Les réductions tarifaires seront consolidées à l’OMC au moment de la certification de la liste de l’Union pour les bananes.
German: Die Zollsenkungen werden zum Zeitpunkt der Zertifizierung der EU-Liste für Bananen in der WTO gebunden.
Spanish: Las reducciones arancelarias se consolidarán en la OMC en el momento en que se certifique la Lista de la UE relativa a los plátanos.
Italian: Le riduzioni tariffarie diventeranno vincolanti in seno all’OMC al momento della certificazione dell’elenco UE per le banane.
Portuguese: As reduções dos direitos serão consolidadas na OMC aquando da certificação da lista da UE relativa às bananas.
Dutch: De verlaagde tarieven worden bij de WTO geconsolideerd zodra de EU-lijst voor bananen is gecertificeerd.
Danish: Toldnedsættelserne bliver bundet i WTO, når EU-listen for bananer er godkendt.
Swedish: Tullsänkningarna kommer att ”bindas” inom WTO från och med att EU:s bindningslista för bananer certifieras.
Finnish: Tullinalennukset sidotaan WTO:ssa, kun EU:n banaaneja koskeva tullimyönnytysluettelo sertifioidaan.
Greek: Οι δασμολογικές μειώσεις θα «παγιοποιηθούν» στον ΠΟΕ τη στιγμή της πιστοποίησης του πίνακα της ΕΕ για τις μπανάνες.
Czech: Snížení celní sazby budou v rámci WTO konsolidována v okamžiku certifikace celního sazebníku EU pro banány.
Slovak: Zníženia cla budú v rámci WTO záväzné v okamihu certifikácie rozpisu EÚ vzťahujúceho sa na banány.
Hungarian: A tarifacsökkentések az EU banánjegyzékének igazolásakor válnak kötelezően alkalmazandóvá a WTO keretein belül.
Slovenian: Znižanja tarif bodo obvezujoča v STO v trenutku certifikacije liste EU za banane.
Romanian: Reducerile tarifare vor fi consolidate în cadrul OMC la momentul certificării concesiilor UE privind bananele.
Estonian: Tariifimäärade vähendamist kohaldatakse WTOs alates banaanide tariifimäärade ELi loendi sertifitseerimise hetkest.
Latvian: Tarifa samazinājumi būs saistoši PTO no brīža, kad tiks apstiprināts ES banānu tarifu saraksts.
Maltese: It-tnaqqisiet fit-tariffi jsiru “vinkolanti” fi ħdan id-WTO fil-waqt li tiġi ċċertifikata l-iskeda tal-banana tal-UE.