FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The description in Section 4.2.21 — Networking and communication — presents the communication network to be used for data exchange.
French: Le point 4.2.21 «Mise en réseau et communication» décrit le réseau de communication à utiliser pour l’échange de données.
German: Abschnitt 4.2.21 (Vernetzung und Kommunikation) beschreibt das Kommunikationsnetz, das für den Datenaustausch zu verwenden ist.
Spanish: En el punto 4.2.21, «Redes y comunicaciones», se describe la red de comunicaciones que se utilizará para el intercambio de datos.
Italian: Il paragrafo 4.2.21 «reti e comunicazioni» descrive la rete di comunicazione da usare per lo scambio di dati.
Portuguese: A secção 4.2.21 (funcionamento em rede e comunicação) descreve a rede de comunicações a utilizar para o intercâmbio de dados.
Dutch: In de beschrijving in hoofdstuk 4.2.21 — Netwerken en communicatie — wordt het communicatienetwerk gepresenteerd dat wordt gebruikt voor uitwisseling van gegevens.
Danish: Afsnit 4.2.21, Netværkssamarbejde og kommunikation, beskriver det kommunikationsnet, der skal anvendes til dataudveksling.
Swedish: I avsnitt 4.2.21 (Nätverk och kommunikation) beskrivs det kommunikationsnät som ska användas för datautbyte.
Finnish: Tiedonvaihtoon käytettävän viestintäverkon kuvaus on 4.2.21 kohdassa (Verkot ja viestintä).
Greek: Η περιγραφή στην ενότητα 4.2.21 —Δικτύωση και επικοινωνία— παρουσιάζει το δίκτυο επικοινωνίας προς χρήση για ανταλλαγή δεδομένων.
Czech: V kapitole 4.2.21 – Sítě a komunikace – je popsána komunikační síť pro výměnu dat.
Slovak: Opis v kapitole 4.2.21. Budovanie siete a komunikácia predstavuje komunikačnú sieť, ktorá sa má používať na výmenu údajov.
Polish: Opis zamieszczony w rozdziale 4.2.21 „Łączność sieciowa i komunikacja” przedstawia sieć komunikacyjną służącą do wymiany danych.
Hungarian: A 4.2.21. fejezetben (Hálózat és kommunikáció) található leírás bemutatja az adatcserére használt kommunikációs hálózatot.
Slovenian: Opis v poglavju 4.2.21 – Mreženje in komuniciranje – predstavlja komunikacijsko omrežje, ki ga je treba uporabljati za izmenjavo podatkov.
Romanian: Descrierea de la punctul 4.2.21 – Introducere în rețea și comunicare – prezintă rețeaua de comunicare care trebuie utilizată pentru schimbul de date.
Bulgarian: В точка 4.2.21 „Свързване в мрежа и комуникация“ се описва комуникационната мрежа, която трябва да се използва за обмен на данни.
Estonian: Punktis 4.2.21 „Võrgud ja side” esitatud kirjelduses on sätestatud andmevahetuseks kasutatav sidevõrk.
Latvian: Šīs nodaļas 4.2.21. iedaļā “Tīklošana un komunikācija” ir aprakstīts komunikācijas tīkls, kas jāizmanto datu apmaiņai.
Lithuanian: Skirsnyje 4.2.21. Tinklų naudojimas ir ryšiai aprašomas ryšio tinklas, skirtas keitimuisi duomenimis.
English: Networking and communication
French: Mise en réseau et communication
German: Vernetzung und Kommunikation
Spanish: Redes y comunicación.
Italian: Reti e comunicazioni
Portuguese: Funcionamento em rede e comunicação
Dutch: Netwerken en communicatie
Danish: Netværkssamarbejde og kommunikation
Swedish: Nätverk och kommunikation
Finnish: Verkot ja viestintä
Greek: Δικτύωση και επικοινωνία
Czech: Sítě a komunikace
Slovak: Budovanie siete a komunikácia
Polish: Łączność sieciowa i komunikacja
Hungarian: Hálózat és kommunikáció
Slovenian: Mreženje in komuniciranje
Romanian: Introducere în rețea și comunicare
Bulgarian: Свързване в мрежа и комуникация
Estonian: Võrgud ja side
Latvian: Tīklošana un komunikācija
Lithuanian: Tinklų naudojimas ir ryšiai
English: General architecture
French: Architecture générale
German: Allgemeine Architektur
Spanish: Arquitectura general
Italian: Architettura generale
Portuguese: Arquitectura geral
Dutch: Algemene architectuur
Danish: Overordnet arkitektur
Swedish: Generell arkitektur
Finnish: Yleinen arkkitehtuuri
Greek: Γενική αρχιτεκτονική
Czech: Obecná architektura
Slovak: Všeobecná architektúra
Polish: Architektura ogólna
Hungarian: Általános architektúra
Slovenian: Splošna arhitektura
Romanian: Arhitectura generală
Bulgarian: Обща архитектура
Estonian: Üldine arhitektuur
Latvian: Vispārējā arhitektūra
Lithuanian: Bendroji architektūra
English: The proposed ‘Information Exchange Architecture’:
French: Cette architecture:
German: Die vorgeschlagene Informationsaustauscharchitektur
Spanish: La «arquitectura de intercambio de información» propuesta:
Italian: L’architettura di scambio dati proposta:
Portuguese: A «arquitectura de intercâmbio de informação» proposta:
Dutch: De voorgestelde „architectuur voor gegevensuitwisseling”:
Danish: Den foreslåede arkitektur for informationsudveksling:
Swedish: Den föreslagna arkitekturen för informationsutbyte
Finnish: Ehdotettu tiedonvaihdon arkkitehtuuri
Greek: Η προτεινόμενη «αρχιτεκτονική ανταλλαγής πληροφοριών»:
Czech: Navrhovaná „architektura výměny informací“:
Slovak: Navrhovaná architektúra výmeny informácií:
Polish: Proponowana „architektura wymiany informacji”:
Hungarian: A javasolt információcsere-architektúra:
Slovenian: Predlagana „arhitektura izmenjave informacij“:
Romanian: „Arhitectura de schimb de informații” propusă:
Bulgarian: Предложената „архитектура на информационния обмен“:
Estonian: Kavandatav teabevahetusarhitektuur:
Latvian: Ierosinātā informācijas apmaiņas arhitektūra:
Lithuanian: Siūloma keitimosi informacija architektūra:
English: has a minimal impact on the existing IT architectures implemented by each actor,
French: aura des répercussions minimes sur les architectures informatiques existantes utilisées par chaque intervenant,
German: hat minimale Auswirkungen auf die bestehenden IT-Architekturen bei den einzelnen Akteuren;
Spanish: tendrá el menor efecto posible sobre las arquitecturas informáticas utilizadas por cada uno de los agentes,
Italian: ha un impatto minimo sulle architetture IT attualmente usate da ciascun partecipante,
Portuguese: tem um impacto mínimo nas arquitecturas informáticas existentes utilizadas por cada participante;
Dutch: heeft een minimale impact op de bestaande IT-architecturen die door de verschillende partijen worden gebruikt;
Danish: får kun minimal indvirkning på den eksisterende it-arkitektur, som de enkelte aktører anvender
Swedish: har minimala effekter på de befintliga IT-arkitekturer som de olika aktörerna använder,
Finnish: vaikuttaa mahdollisimman vähän eri toimijoiden nykyisin käyttämiin tietotekniikka-arkkitehtuureihin,
Greek: έχει ελάχιστη επίπτωση στις υφιστάμενες αρχιτεκτονικές ΤΠ που εφαρμόζει κάθε φορέας,
Czech: má minimální dopad na existující IT architektury jednotlivých subjektů,
Slovak: má minimálny vplyv na existujúce architektúry informačných technológií, ktoré používa každý účastník,
Polish: ma minimalny wpływ na istniejące architektury informatyczne wdrożone przez każdy podmiot,
Hungarian: minimális hatással van az egyes szereplők által megvalósított jelenlegi informatikai architektúrákra,
Slovenian: ima minimalni vpliv na obstoječo arhitekturo IT vsakega udeleženca,
Romanian: are un impact minim asupra arhitecturilor informatice existente și aplicate de fiecare participant;
Bulgarian: оказва минимално въздействие върху съществуващите информационно-технологични (ИТ) архитектури, използвани от всеки от участниците,
Estonian: mõjutab iga osaleja olemasolevat IT-arhitektuuri nii vähe kui võimalik,
Latvian: minimāli ietekmē pastāvošās IT arhitektūras, ko ieviesis katrs dalībnieks,
Lithuanian: turi mažiausią poveikį kiekvieno dalyvio įdiegtai esamai IT architektūrai,
English: safeguards IT investments already made.
French: préservera les investissements déjà consentis en matière de technologies de l’information.
German: trägt zum Schutz bisheriger IT-Investitionen bei.
Spanish: protegerá las inversiones en TI ya efectuadas.
Italian: salvaguarda gli investimenti IT già effettuati.
Portuguese: salvaguarda os investimentos já realizados em tecnologias da informação.
Dutch: stelt reeds gedane investeringen in IT veilig.
Danish: beskytter de it-investeringer, der allerede er foretaget.
Swedish: säkrar redan gjorda IT-investeringar.
Finnish: turvaa jo tehtyjen tietotekniikkainvestointien arvon säilymisen.
Greek: διασφαλίζει επενδύσεις ΤΠ που έχουν ήδη πραγματοποιηθεί.
Czech: chrání dosavadní investice do IT.
Slovak: chráni už realizované investície v oblasti informačných technológií.
Polish: chroni poczynione już inwestycje informatyczne.
Hungarian: megőrzi a már meglévő informatikai befektetéseket.
Slovenian: varuje že izvršene naložbe v IT.
Romanian: protejează investițiile în materie de tehnologie a informației deja efectuate.
Bulgarian: гарантира възползването от вече направените инвестиции в областта на информационните технологии.
Estonian: kaitseb juba tehtud IT-investeeringuid.
Latvian: aizsargā jau veiktos IT ieguldījumus.
Lithuanian: apsaugo jau padarytas IT investicijas.
English: Network
French: Réseau
German: Vernetzung
Spanish: Redes
Italian: Rete
Portuguese: Rede
Dutch: Netwerk
Danish: Netværket
Swedish: Nätverk
Finnish: Verkko
Greek: Δίκτυο
Czech: Síť
Slovak: Sieť
Polish: Sieć
Hungarian: Hálózat
Slovenian: Omrežje
Romanian: Rețeaua
Bulgarian: Мрежа
Estonian: Võrk
Latvian: Tīkls
Lithuanian: Tinklas
English: ‘Network’ in this context means the method and philosophy of communication and does not refer to the physical network.
French: Le réseau désigne ici la méthode et la philosophie de communication et non le réseau proprement dit.
German: Vernetzung bedeutet in diesem Fall die Kommunikationsmethode und -philosophie und bezieht sich nicht auf das physikalische Netzwerk.
Spanish: En el presente contexto, el término «red» se refiere al método y la filosofía de comunicación, y no a la red física.
Italian: In questo contesto, per «rete» si intendono il metodo e la filosofia di comunicazione e non la rete fisica in quanto tale.
Portuguese: «Rede» significa, no presente contexto, o método e a filosofia da comunicação e não a rede física.
Dutch: In dit kader heeft „netwerk” betrekking op de communicatiemethode en -filosofie, en niet op het materiële netwerk.
Danish: Med »netværk« henvises der her til kommunikationsmetoden og -princippet og ikke til det fysiske net.
Swedish: ”Nätverk” betyder i detta fall kommunikationsmetoden och kommunikationsidén och avser inte det fysiska nätet.
Finnish: Tässä yhteydessä verkolla tarkoitetaan viestinnän menetelmää ja filosofiaa, ei fyysistä verkkoa.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, «δίκτυο» σημαίνει τη μέθοδο και τη φιλοσοφία επικοινωνίας, και ο όρος δεν αναφέρεται στο φυσικό δίκτυο.
Czech: Sítí se v tomto případě rozumí způsob a filozofie komunikace, a nikoli fyzická síť.
Slovak: Sieť v tomto kontexte znamená metódu a filozofiu komunikácie a neznamená fyzickú sieť.
Polish: „Sieć” w tym kontekście oznacza metodę i filozofię komunikacji, nie odnosi się natomiast do sieci fizycznej.
Hungarian: A hálózat ebben az esetben a kommunikáció módját és filozófiáját jelenti, nem pedig fizikai hálózatot.
Slovenian: „Omrežje“ pomeni v tem okviru način in filozofijo komuniciranja in se ne nanaša na fizično omrežje.
Romanian: În acest context, „rețea” înseamnă metoda și filozofia de comunicare, iar nu rețeaua fizică.
Bulgarian: „Мрежа“ в този контекст означава методът и философията на комуникация, а не физическата мрежа.
Estonian: „Võrk” tähendab siin teabevahetusviisi ja üldist filosoofiat, mitte füüsilist võrku.
Latvian: Ar tīklu šajā gadījumā saprot komunikācijas metodi un filozofiju, nevis fizisko tīklu.
Lithuanian: Sąvoka „tinklas“ šiuo atveju žymi ryšio metodą ir koncepciją, o ne fizinį tinklą.
English: Afterwards, Peer-to-Peer communication takes place between the actors involved.
French: Ensuite la communication poste à poste s’établit entre les intervenants concernés.
German: Anschließend wird eine Peer-to-Peer-Kommunikation zwischen den beteiligten Akteuren aufgebaut.
Spanish: A continuación se establecerá una comunicación inter pares entre los agentes implicados.
Italian: Successivamente viene avviata la comunicazione peer-to-peer tra gli attori coinvolti.
Portuguese: Seguidamente, os intervenientes envolvidos entram em comunicação posto-a-posto.
Dutch: Vervolgens vindt er peer-to-peercommunicatie plaats tussen de betrokken partijen.
Danish: Derefter foregår peer-to-peer-kommunikationen mellem de involverede aktører.
Swedish: Därefter kommunicerar de två inblandade aktörerna genom peer-to-peer-kommunikation.
Finnish: Sen jälkeen toimijat viestivät keskenään vertaisperiaatteella.
Greek: Στη συνέχεια, λαμβάνει χώρα διομότιμη επικοινωνία μεταξύ των συμμετεχόντων φορέων.
Czech: Poté probíhá rovnocenná (peer-to-peer) komunikace přímo mezi jednotlivými subjekty.
Slovak: Komunikácia Peer to Peer (rovný s rovným) sa následne uskutočňuje medzi zainteresovanými účastníkmi.
Polish: Następnie realizowana jest komunikacja peer-to-peer pomiędzy zaangażowanymi podmiotami.
Hungarian: Ezt követően a szereplők között azonos szintű kommunikáció valósul meg.
Slovenian: Nato poteka komunikacija med vključenimi udeleženci po načelu „vsak z vsakim“.
Romanian: Ulterior, se realizează o comunicare peer-to-peer între părțile implicate.
Bulgarian: След това се осъществява комуникация „от точка до точка“ между съответните участници.
Estonian: Seejärel toimub asjaomaste osalejate vahel teabevahetus võrdõigusvõrgus.
Latvian: Tad iesaistīto dalībnieku starpā notiek vienādranga komunikācija.
Lithuanian: Po to tarp susijusių dalyvių užmezgamas lygiarangis ryšys.
English: Protocols
French: Protocoles
German: Protokolle
Spanish: Protocolos
Italian: Protocolli
Portuguese: Protocolos
Dutch: Protocollen
Danish: Protokoller
Swedish: Protokoll
Finnish: Protokollat
Greek: Πρωτόκολλα
Czech: Protokoly
Slovak: Protokoly
Polish: Protokoły
Hungarian: Protokollok
Slovenian: Protokoli
Romanian: Protocoalele
Bulgarian: Протоколи
Estonian: Protokollid
Latvian: Protokoli
Lithuanian: Protokolai
English: Only protocols belonging to the Internet Protocol Suite (commonly known as TCP/IP, UDP/IP, etc.) may be used for developments.
French: Seuls les protocoles qui font partie de l’Internet Protocol Suite (couramment dénommés TCP/IP, UDP/IP, etc.) peuvent être utilisés pour les développements.
German: Für Entwicklungen dürfen nur Protokolle verwendet werden, die zur Internet-Protokollsuite (bekannt unter TCP/IP, UDP/IP usw.) gehören.
Spanish: Solo se utilizarán protocolos que pertenezcan a la serie de protocolos de Internet, normalmente conocidos como TCP/IP, UDP/IP, etc.).
Italian: Per gli sviluppi possono essere utilizzati solo protocolli appartenenti all’Internet Protocol Suite (comunemente noto come TCP/IP, UDP/IP ecc.).
Portuguese: Só podem ser utilizados para os desenvolvimentos os protocolos que fazem parte do conjunto de protocolos da Internet (geralmente conhecidos como TCP/IP, UDP/IP, etc.).
Dutch: Voor ontwikkeling mogen alleen protocollen worden gebruikt die horen bij de Internet Protocol Suite (beter bekend als TCP/IP, UDP/IP enz.).
Danish: I udviklingsarbejdet må der kun anvendes protokoller, der tilhører internetprotokolsuiten (ofte benævnt TCP/IP, UDP/IP osv.).
Swedish: Endast Internetprotokoll (TCP/IP, UDP/IP etc.) får användas för utvecklingsarbete.
Finnish: Kehitystyössä käytettävien protokollien on kuuluttava käytössä oleviin internetprotokolliin (jotka tunnetaan yleisesti nimillä TCP/IP, UDP/IP jne.).
Greek: Για την ανάπτυξη εφαρμογών μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο πρωτόκολλα που ανήκουν στη Σειρά Πρωτοκόλλων Διαδικτύου (κοινώς γνωστά ως TCP/IP, UDP/IP κ.λπ.).
Czech: Pro vývoj je možné používat pouze protokoly náležející do soustavy internetových protokolů (běžně známé jako TCP/IP, UDP/IP apod.).
Slovak: Na vývoj sa môžu používať len tie protokoly, ktoré patria k sade internetových protokolov (ktorá je bežne známa ako TCP/IP, UDP/IP atď.).
Polish: Na potrzeby opracowywanych systemów stosować można jedynie protokoły należące do zestawu protokołów internetowych (powszechnie znanych jako TCP/IP, UDP/IP itp.).
Hungarian: Csak a teljes internetes protokollkészlethez (ismertebb néven TCP/IP, UDP/IP stb.) tartozó protokollok használhatók fejlesztésre.
Slovenian: Za dogajanja se lahko uporabljajo samo protokoli, ki spadajo v programski nabor internetnega protokola (splošno znan kot TCP/IP, UDP/IP itd.).
Romanian: Trebuie utilizate pentru dezvoltare doar protocoalele care aparțin ansamblului complet de protocoale internet (cunoscute în general sub numele de TCP/IP, UDP/IP etc.).
Bulgarian: При разработките могат да се използват само протоколи, предназначени за интернет (общоизвестни като TCP/IP, UDP/IP и т.н.).
Estonian: Arendamiseks võib kasutada üksnes interneti protokollikomplekti kuuluvaid protokolle (üldiselt tuntud kui TCP/P, UDP/IP jne).
Latvian: Izstrādē drīkst izmantot tikai protokolus, kas pieder interneta protokolu komplektam (plaši pazīstami kā TCP/IP, UDP/IP utt.).
Lithuanian: Gali būti naudojami tik pagrindinių interneto protokolų rinkinio (vadinamųjų TCP/IP, UDP/IP ir t. t.) protokolai.
English: Encryption
French: Cryptage
German: Verschlüsselung
Spanish: Cifrado
Italian: Organismi notificati
Portuguese: Cifragem
Dutch: Versleuteling
Danish: kryptering
Swedish: Kryptering
Finnish: Salaus
Greek: Κρυπτοθέτηση (Encryption)
Czech: Šifrování
Slovak: Šifrovanie
Polish: Szyfrowanie
Hungarian: Titkosítás
Slovenian: Šifriranje
Romanian: Criptare
Bulgarian: Криптиране
Estonian: Krüptimine
Latvian: Šifrēšana (Encryption)
Lithuanian: Užšifravimas
English: Either asymmetric or symmetric encryption can be used for data transmission and storage, depending on the business requirements.
French: Le cryptage asymétrique ou symétrique peut être utilisé pour la transmission et le stockage des données, en fonction des exigences d’exploitation.
German: Je nach Betriebsanforderungen kann für die Datenübertragung und -speicherung entweder eine asymmetrische oder eine symmetrische Verschlüsselung verwendet werden.
Spanish: Para la transmisión y el almacenamiento de datos puede utilizarse tanto el cifrado asimétrico como el simétrico, según las necesidades de las empresas.
Italian: Per la trasmissione e l’archiviazione dei dati può essere utilizzata sia la cifratura asimmetrica che simmetrica, a seconda dei requisiti commerciali.
Portuguese: Pode utilizar-se uma cifragem assimétrica ou simétrica para a transmissão e armazenamento de dados, consoante as necessidades de exploração.
Dutch: Voor de verzending en opslag van gegevens kan asymmetrische of symmetrische versleuteling worden gebruikt, afhankelijk van de zakelijke behoeften.
Danish: Der kan benyttes enten asymmetrisk eller symmetrisk kryptering ved transmission og lagring af data, afhængigt af hvad forretningsgangen kræver.
Swedish: Antingen kan asymmetrisk eller symetrisk kryptering användas för överföring och lagring av data, beroende på verksamhetens krav.
Finnish: Tietojen siirtoon ja tallentamiseen voidaan käyttää joko epäsymmetristä tai symmetristä salausta liiketoiminnan vaatimusten mukaan.
Greek: Για τη μετάδοση και την αποθήκευση δεδομένων είναι δυνατή η χρήση είτε ασύμμετρης ή συμμετρικής κρυπτοθέτησης, ανάλογα με τις επιχειρησιακές απαιτήσεις.
Czech: V závislosti na obchodních požadavcích lze pro přenos a uchovávání dat používat buď asymetrické, nebo symetrické šifrování.
Slovak: Na prenos a ukladanie údajov sa môže používať buď asymetrické, alebo symetrické šifrovanie, v závislosti od požiadaviek podniku.
Polish: Do celów transmisji i przechowywania danych można zastosować szyfrowanie asymetryczne lub symetryczne, w zależności od wymagań biznesowych.
Hungarian: Az adatok átviteléhez és tárolásához az üzletviteli előírásoktól függően aszimmetrikus vagy szimmetrikus titkosítást lehet alkalmazni.
Slovenian: Za prenos in shranjevanje podatkov se lahko glede na poslovne zahteve uporablja asimetrično ali simetrično šifriranje.
Romanian: În ceea ce privește transmiterea și stocarea datelor, se poate utiliza fie o criptare asimetrică, fie o criptare simetrică, în funcție de cerințele comerciale.
Bulgarian: За предаването и съхранението на данните може да се използва асиметрично или симетрично криптиране в зависимост от изискванията на стопанската дейност.
Estonian: Sõltuvalt äritegevuse vajadusest võib andmete edastamiseks ja salvestamiseks kasutada asümmeetrilist või sümmeetrilist krüpteerimist.
Latvian: Datu pārraidīšanai un glabāšanai atkarībā no uzņēmējdarbības prasībām var izmantot vai nu asimetrisku, vai simetrisku šifrēšanu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į verslo reikalavimus, duomenims perduoti ir saugoti gali būti naudojamas nesimetrinis arba simetrinis šifravimas.
English: For this purpose a public key infrastructure (PKI) is to be implemented.
French: À cette fin, une infrastructure à clé publique (ICP) doit être mise en œuvre.
German: Zu diesem Zweck muss eine Infrastruktur öffentlicher Schlüssel (Public Key Infrastructure, PKI) eingerichtet werden.
Spanish: A tal efecto se establecerá una infraestructura de claves pública (PKI).
Italian: A questo scopo deve essere adottata una infrastruttura per le chiavi pubbliche (Public Key Infrastructure, PKI).
Portuguese: Para o efeito, há que implementar uma infra-estrutura de chave pública (PKI).
Dutch: Hiertoe wordt een public key infrastructure (PKI) aangelegd.
Danish: Til dette formål skal der etableres en PKI (infrastruktur for offentlig nøgle).
Swedish: För detta ändamål ska en infrastruktur för kryptering med öppen nyckel (PKI) införas.
Finnish: Tätä varten on toteutettava julkisen avaimen infrastruktuuri.
Greek: Για τον σκοπό αυτό, πρόκειται να εφαρμόζεται η υποδομή δημόσιου κλειδιού (ΥΔΚ — PKI).
Czech: Pro tento účel je třeba zavést infrastrukturu veřejných klíčů (Public Key Infrastructure, PKI).
Slovak: Na tento účel sa implementuje infraštruktúra verejného kľúča (PKI).
Polish: W tym celu należy wdrożyć infrastrukturę klucza publicznego (PKI).
Hungarian: Ebből a célból nyilvános kulcsú infrastruktúrát (PKI) kell alkalmazni.
Slovenian: Za ta namen je treba uporabljati infrastrukturo javnih ključev (PKI).
Romanian: În acest sens, trebuie pusă în aplicare o infrastructură cu cheie publică (ICP).
Bulgarian: За целта трябва да бъде изградена инфраструктура за публични ключове (PKI).
Estonian: Selleks tuleb rakendada avaliku võtme infrastruktuuri (PKI).
Latvian: Šajā nolūkā jānodrošina publisko atslēgu infrastruktūra (PAI).
Lithuanian: Šiuo tikslu turi būti įgyvendinama viešojo rakto infrastruktūra (PKI).
English: Central repository
French: Répertoire central
German: Zentralspeicher
Spanish: Depósito central
Italian: Deposito centrale
Portuguese: Repositório central
Dutch: Centraal archief
Danish: Centraldepot
Swedish: Centrala datakatalogen
Finnish: Keskitetty kuvaustietokanta
Greek: Κεντρικό αποθετήριο
Czech: Centrální datový sklad
Slovak: Centrálna schránka
Polish: Centralne repozytorium
Hungarian: Központi adattár
Slovenian: Centralni repozitorij
Romanian: Repertoriul centralizat
Bulgarian: Централен регистър
Estonian: Keskhoidla
Latvian: Centrālais repozitorijs
Lithuanian: Centrinė saugykla
English: The central repository must be able to handle:
French: Le répertoire central devra prendre en charge:
German: Der Zentralspeicher muss Folgendes bearbeiten können:
Spanish: El depósito de datos central deberá poder procesar:
Italian: Il deposito centrale deve essere in grado di gestire:
Portuguese: O repositório central deve abranger:
Dutch: De centrale databank moet het volgende kunnen verwerken:
Danish: Centraldepotet skal kunne håndtere:
Swedish: Centrala datakatalogen ska kunna hantera
Finnish: Keskitetyn kuvaustietokannan on kyettävä hoitamaan seuraavia elementtejä:
Greek: Το κεντρικό αποθετήριο πρέπει να μπορεί να χειρίζεται:
Czech: Centrální datový sklad musí být schopen pracovat s:
Slovak: Centrálna schránka musí byť schopná zaobchádzať s:
Polish: Centralne repozytorium musi być zdolne do obsługiwania:
Hungarian: A központi adattárnak képesnek kell lennie az alábbiak kezelésére:
Slovenian: Centralni repozitorij mora biti sposoben obravnavati:
Romanian: Repertoriul centralizat trebuie să fie capabil să gestioneze:
Bulgarian: Централният регистър трябва да осигурява:
Estonian: Keskhoidla peab suutma hallata järgmisi elemente:
Latvian: Centrālajam repozitorijam jāspēj veikt darbības, kas attiecas uz:
Lithuanian: Centrinė saugykla turi gebėti apdoroti: