FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mayor of Mandalay since Feb 2005 and Chairman of Mandalay City Development Committee, formerly commander of Kyaukme
French: Maire de Mandalay depuis février 2005 et président du comité de développement de la ville de Mandalay, anciennement commandant de Kyaukme
German: Bürgermeister von Mandalay seit Februar 2005 und Vorsitzender des Mandalay City Development Committee, zuvor Befehlshaber von Kyaukme
Spanish: Alcalde de Mandalay desde febrero de 2005, y Presidente de la Comisión de Desarrollo de la ciudad de Mandalay; anteriormente comandante de Kyaukme
Italian: Sindaco di Mandalay dal febbraio 2005 e presidente del Comitato per lo sviluppo di Mandalay, in precedenza comandante di Kyaukme
Portuguese: Presidente da Câmara de Mandalay desde Fevereiro de 2005 e Presidente do Comité de Desenvolvimento da Cidade de Mandalay, anteriormente Comandante de Kyaukme
Dutch: 2005 en voorzitter van het stadsontwikkelingscomité van Mandalay, voormalig commandant van Kyaukme
Danish: Borgmester i Mandalay fra februar 2005 og formand for Mandalay City Development Committee, tidligere kommandant i Kyaukme
Swedish: Borgmästare i Mandalay sedan februari 2005 och ordförande för dess utvecklingskommitté, f.d. befälhavare för Kyaukme
Finnish: Mandalayn pormestari helmikuusta 2005 alkaen ja Mandalay Cityn kehityskomitean puheenjohtaja, entinen Kyaukmen komentaja
Greek: Δήμαρχος Mandalay από τον Φεβρ. 2005 και Πρόεδρος της Επιτροπής Ανάπτυξης της Πόλης Mandalay, πρώην Διοικητής της Kyaukme
Czech: starosta města Mandalay od února 2005 a předseda Výboru pro rozvoj města Mandalay, dříve velitel okresu Kyaukme
Slovak: primátor Mandalaj od februára 2005 a predseda Výboru pre rozvoj mesta Mandalaj, predtým veliteľ Kyaukme
Polish: Burmistrz Mandalaj od lutego 2005 r. oraz przewodniczący Komitetu Rozwoju Miasta Mandalaj, wcześniej dowódca Kyaukme
Hungarian: 2005 februárja óta Mandalay polgármestere, Mandalay Városfejlesztési Bizottságának elnöke, korábban Kyaukme parancsnoka
Slovenian: župan mesta Mandalay od februarja 2005 in predsednik razvojnega odbora mesta Mandalay, prej poveljnik v Kyaukmeju
Romanian: Primarul orașului Mandalay din februarie 2005 și președinte al Comitetului de dezvoltare a orașului Mandalay, funcție anterioară: comandant al Kyaukme
Bulgarian: Кмет на Mandalay от февруари 2005 г. и председател на комитета за развитие на гр. Mandalay, преди командир на Kyaukme
Estonian: Mandalay linnapea alates 2005. aasta veebruarist ning Mandalay linnaarengu komitee esimees, varem Kyaukme ülem
Latvian: Mandalajas pilsētas mērs kopš 2005. gada februāra un Mandalajas Pilsētas attīstības komitejas priekšsēdētājs, iepriekš Kyaukme komandieris
Lithuanian: Nuo 2005 m. vasario mėn. Mandalay meras ir Mandalay miesto plėtros komiteto pirmininkas, buvęs Kyaukme vadas
Maltese: Sindku ta’ Mandalay minn Frar 2005 u President tal-Kumitat għall-Iżvilupp tal-Belt ta’ Mandalay, ex-Kmandant ta’ Kyaukme
English: G93b
Greek: Ζ93β
Bulgarian: Ж93б
English: Wife of Brig-Gen Phone Zaw Han
French: Épouse du Gén. de brigade Phone Zaw Han
German: Ehefrau von Brigadegeneral Phone Zaw Han
Spanish: Esposa del General de Brigada Phone Zaw Han
Italian: Moglie del Brig. Gen.
Portuguese: Esposa do Brigadeiro-General Phone Zaw Han
Dutch: Echtgenote van Brig.-gen. Phone Zaw Han
Danish: Gift med brigadegeneral Phone Zaw Han
Swedish: Maka till brigadgeneral Phone Zaw Han
Finnish: Prkenr Phone Zaw Hanin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξιάρχου Phone Zaw Han
Czech: manželka brig. gen. Phone Zaw Hana
Slovak: manželka brigádneho generála Phoneho Zawa Hana
Polish: Żona generała brygady Phone Zaw Han
Hungarian: Phone Zaw Han dandártábornok felesége
Slovenian: soproga brigadnega generala Phoneja Zawa Hana
Romanian: Soția gen. de brigadă Phone Zaw Han
Bulgarian: Съпруга на бригаден генерал Phone Zaw Han
Estonian: Brigaadikindral Phone Zaw Hani abikaasa
Latvian: Brigādes ģenerāļa Phone Zaw Han sieva
Lithuanian: Brigados generolo Phone Zaw Han žmona
Maltese: Mart il-Brigadier-Ġeneral Phone Zaw Han
English: G94a
Italian: Brig.
Greek: Ζ94α
Bulgarian: Ж94a
English: Pyinmana Station Commander
French: Commandant du poste de Pyinmana
German: Befehlshaber Standort Pyinmana
Spanish: Comandante del Destacamento Pyinmana
Italian: Comandante Stazione Pyinmana M
Portuguese: Comandante da Estação de Pyinmana
Dutch: Postcommandant Pyinmana
Danish: Kommandant for Pyinmana Station
Swedish: Befälhavare för Pyinmana-stationen
Finnish: Pyinmanan aseman komentaja
Greek: Διοικητής βάσης Pyinmana
Czech: velitel stanice Pyinmana
Slovak: veliteľ posádky Pyinmana
Polish: Dowódca posterunku Pyinmana
Hungarian: Pyinmana katonai állomás parancsnoka
Slovenian: poveljnik oporišča Pyinmana
Romanian: Comandantul postului Pyinmana
Bulgarian: Командир на станция Pyinmana
Estonian: Pyinmana baasi ülem
Latvian: Pyinmana garnizona komandieris
Lithuanian: Pyinmana bazės vadas
Maltese: Kmandant tal-Istazzjon Pyinmana
English: G95a
Italian: Brig.
Greek: Ζ95α
Bulgarian: Ж95a
English: Brig-Gen Kyaw Swe
French: Général de brigade Kyaw Swe
German: Brigadegeneral Kyaw Swe
Spanish: General de Brigada Kyaw Swe
Italian: Gen. Kyaw Swe
Portuguese: Brigadeiro-General Kyaw Swe
Dutch: Brig.-gen. Kyaw Swe
Danish: Brigadegeneral Kyaw Swe
Swedish: Brigadgeneral Kyaw Swe
Finnish: Prikaatikenraali Kyaw Swe
Greek: Ταξίαρχος Kyaw Swe
Czech: brig. gen. Kyaw Swe
Slovak: brigádny generál Kyaw Swe
Polish: Generał brygady Kyaw Swe
Hungarian: Kyaw Swe dandártábornok
Slovenian: brigadni general Kyaw Swe
Romanian: Gen. de brigadă Kyaw Swe
Bulgarian: Бригаден генерал Kyaw Swe
Estonian: Brigaadikindral Kyaw Swe
Latvian: Brigādes ģenerālis Kyaw Swe
Lithuanian: Brigados generolas Kyaw Swe
Maltese: Brigadier-Ġeneral Kyaw Swe
English: Pyin Oo Lwin Station Commander
French: Commandant du poste de Pyin Oo Lwin
German: Befehlshaber Standort Pyin Oo Lwin
Spanish: Comandante del Destacamento Pyin Oo Lwin M
Italian: Comandante Stazione Pyin Oo Lwin M
Portuguese: Comandante da Estação de Pyin Oo Lwin
Dutch: Postcommandant Pyin Oo Lwin
Danish: Kommandant for Pyin Oo Lwin Station
Swedish: Befälhavare för Pyin Oo Lwin-stationen
Finnish: Pyin Oo Lwinin aseman komentaja
Greek: Διοικητής βάσης Pyin Oo Lwin
Czech: velitel stanice Pyin Oo Lwin
Slovak: veliteľ posádky Pyin Oo Lwin
Polish: Dowódca posterunku Pyin Oo Lwin
Hungarian: Pyin Oo Lwin katonai állomás parancsnoka
Slovenian: poveljnik oporišča Pyin Oo Lwin
Romanian: Comandantul postului Pyin Oo Lwin
Bulgarian: Командир на станция Pyin Oo Lwin
Estonian: Pyin Oo Lwini baasi ülem
Latvian: Pyin Oo Lwin garnizona komandieris
Lithuanian: Pyin Oo Lwin bazės vadas
Maltese: Kmandant tal-Istazzjon Pyin Oo Lwin
English: G96a
Spanish: General de división Thein Htay
Italian: Magg.
Greek: Ζ96α
Bulgarian: Ж96a
English: Maj-Gen Thein Htay
French: Général de division Thein Htay
German: Generalmajor Thein Htay
Spanish: Antiguo Jefe adjunto de la Producción Militar de Armas.
Italian: Gen. Thein Htay
Portuguese: Major-General Thein Htay
Dutch: Gen.-maj. Thein Htay
Danish: Generalmajor Thein Htay
Swedish: Generalmajor Thein Htay
Finnish: Kenraalimajuri Thein Htay
Greek: Υποστράτηγος Thein Htay
Czech: genmjr. Thein Htay
Slovak: generálmajor Thein Htay
Polish: Generał dywizji Thein Htay
Hungarian: Thein Htay vezérőrnagy
Slovenian: generalmajor Thein Htay
Romanian: Gen.-mr. Thein Htay
Bulgarian: Генерал-майор Thein Htay
Estonian: Kindralmajor Thein Htay
Latvian: Ģenerālmajors Thein Htay
Lithuanian: Generolas majoras Thein Htay
Maltese: Maġġur-Ġeneral Thein Htay
English: Former Vice Chief of Military Weapons Production, Ministry of Defence, new position: Director of Defence Industries
French: Ancien Chef adjoint de la production des armes de guerre, ministère de la défense, nouvelle fonction: directeur des industries de défense
German: Ehemaliger stellvertretender Leiter der Produktion militärischer Waffen, Verteidigungsministerium; neue Position: Direktor der Rüstungsgüterindustrie
Spanish: Ministerio de Defensa. Nuevo puesto: Director de las Industrias de Defensa
Italian: Ex vicecapo per la produzione di armi militari, ministero della difesa. Attualmente: direttore delle industrie della difesa M
Portuguese: Ex-Vice-Chefe da Produção de Armamento Militar, Ministério da Defesa, novo cargo: Director das Indústrias de Defesa
Dutch: Voormalig Vicehoofd Militaire wapenproductie, ministerie van Defensie; nieuwe positie: Directeur defensie-industrie
Danish: Tidligere vicechef, militærvåbenfremstilling, Forsvarsministeriet, ny stilling: Direktør for forsvarsindustrierne
Swedish: F.d. vice chef för militär vapenframställning, försvarsministeriet, ny befattning: direktör för försvarsindustrin
Finnish: Entinen sota-asetuotannon varapäällikkö, puolustusministeriö, uusi asema: johtaja, puolustusteollisuus
Greek: Πρώην Υπαρχηγός παραγωγής στρατιωτικού εξοπλισμού, Υπουργείο Άμυνας, νέα θέση: Διευθυντής Αμυντικών Βιομηχανιών
Czech: bývalý zástupce ředitele pro výrobu vojenských zbraní, Ministerstvo obrany, nová pozice: náměstek pro obranný průmysl
Slovak: bývalý zástupca veliteľa výroby vojenských zbraní, ministerstvo obrany, nový post: riaditeľ obranného priemyslu
Polish: Były zastępca szefa produkcji broni wojskowej, Ministerstwo Obrony, nowe stanowisko: dyrektor przemysłu obronnego
Hungarian: A Védelmi Minisztérium volt fegyvergyártási igazgatóhelyettese, új beosztás: hadianyagipari igazgató
Slovenian: nekdanji vicenačenik oddelka za proizvodnjo vojaškega orožja, Ministrstvo za obrambo, novi položaj: direktor za obrambno industrijo
Romanian: Fost adjunct al șefului producției de armament militar, Ministerul Apărării, funcție nouă: directorul industriilor de apărare
Bulgarian: Бивш заместник-началник „Оръжейно производство“, Министерство на отбраната, нов пост: Директор „Отбранителна промишленост“
Estonian: Endine lahingurelvade tootmise aseülem, kaitseministeerium; uus ametikoht: kaitsetööstuse ülem
Latvian: Bijušais Kaujas ieroču ražošanas daļas vadītāja vietnieks, Aizsardzības ministrija. Jauns amats: Aizsardzības jomas rūpniecības direktors
Lithuanian: Buvęs karinių ginklų gamybos reikalų vadovo pavaduotojas, Gynybos ministerija; naujos pareigos: gynybos pramonės direktorius
Maltese: Ex-Viċi Kap tal-Produzzjoni tal-Armi Militari, Ministeru għad-Difiża, pożizzjoni ġdida: Direttur tal-Industriji tad-Difiża
English: G97a
Italian: Brig.
Greek: Ζ97α
Bulgarian: Ж97a
English: Brig-Gen Myo Myint Thein
French: Gén. de brigade Myo Myint Thein
German: Brigadegeneral Myo Myint Thein
Spanish: General de Brigada Myo Myint Thein
Italian: Gen. Myo Myint Thein
Portuguese: Brigadeiro–General Myo Myint Thein
Dutch: Brig.-gen. Myo Myint Thein
Danish: Brigadegeneral Myo Myint Thein
Swedish: Brigadgeneral Myo Myint Thein
Finnish: Prikaatikenraali Myo Myint Thein
Greek: Ταξίαρχος Myo Myint Thein
Czech: brig. gen. Myo Myint Thein
Slovak: brigádny generál Myo Myint Thein
Polish: Generał brygady Myo Myint Thein
Hungarian: Myo Myint Thein dandártábornok
Slovenian: brigadni general Myo Myint Thein
Romanian: Gen. de brigadă Myo Myint Thein
Bulgarian: Бригаден генерал Myo Myint Thein
Estonian: Brigaadikindral Myo Myint Thein
Latvian: Brigādes ģenerālis Myo Myint Thein
Lithuanian: Brigados generolas Myo Myint Thein
Maltese: Brigadier-Ġeneral Myo Myint Thein
English: Commandant, Defence Services Hospital Pyin Oo Lwin
French: Commandant, Hôpital des services de la défense de Pyin Oo Lwin
German: Befehlshaber, Militärhospital Pyin Oo Lwin
Spanish: Comandante, Hospital de los Servicios de Defensa Pyin Oo Lwin
Italian: Capo dei servizi ospedalieri della difesa Pyin Oo Lwin
Portuguese: Comandante, Serviços da Defesa do Hospital de Pyin Oo Lwin
Dutch: Commandant, Hospitaal defensiediensten, Pyin Oo Lwin
Danish: Kommandant for militærhospitalet i Pyin Oo Lwin
Swedish: Kommendant för försvarets sjukhus Pyin Oo Lwin
Finnish: Pyin Oo Lwinin sotilassairaalan komentaja
Greek: Διοικητής Υγειονομικού Ενόπλων Δυνάμεων Pyin Oo Lwin
Czech: velitel, útvar obrany, nemocnice Pyin Oo Lwin
Slovak: veliteľ Nemocnice obranných služieb, Pyin Oo Lwin
Polish: Dowódca, szpital służb obrony Pyin Oo Lwin
Hungarian: A Pyin Oo Lwin Védelmi Szolgálatok Kórházának parancsnoka
Slovenian: načelnik, Bolnišnica služb za obrambo, Pyin Oo Lwin
Romanian: Comandant, serviciile de apărare ale spitalului Pyin Oo Lwin
Bulgarian: Комендант, военна болница Pyin Oo Lwin
Estonian: Sõjaväehaigla komandant, Pyin Oo Lwin
Latvian: Komandants, Aizsardzības dienestu slimnīca, Pyin Oo Lwin
Lithuanian: Thein Pyin Oo Lwin gynybos tarnybų ligoninės komendantas
Maltese: Kmandant, Sptar għas-Servizzi tad-Difiża Pyin Oo Lwin
English: G98a
Greek: Ζ98α
Bulgarian: Ж98a
English: Brig-Gen Sein Myint
French: Gén. de brigade Sein Myint
German: Brigadegeneral Sein Myint
Spanish: General de Brigada Sein Myint
Italian: Brig. Gen.
Portuguese: Brigadeiro–General Sein Myint
Dutch: Brig.-gen. Sein Myint
Danish: Brigadegeneral Sein Myint
Swedish: Brigadgeneral Sein Myint
Finnish: Prikaatikenraali Sein Myint
Greek: Ταξίαρχος Sein Myint
Czech: brig. gen. Sein Myint
Slovak: brigádny generál Sein Myint
Polish: Generał brygady Sein Myint
Hungarian: Sein Myint dandártábornok
Slovenian: brigadni general Sein Myint
Romanian: Gen. de brigadă Sein Myint
Bulgarian: Бригаден генерал Sein Myint
Estonian: Brigaadikindral Sein Myint
Latvian: Brigādes ģenerālis Sein Myint
Lithuanian: Brigados generolas Sein Myint
Maltese: Brigadier-Ġeneral Sen Myint
English: Former Chairman of Bago (Pegu) Division Peace and Development Council
French: Ancien Président du Conseil pour la paix et le développement de la division de Bago (Pegu)
German: Ehemaliger Vorsitzender des Rates für Frieden und Entwicklung der Division Bago (Pegu)
Spanish: Antiguo Presidente del Consejo de Paz y Desarrollo de la División de Bago (Pegu)
Italian: Sein Myint Ex presidente PDC (Pegu), Divisione Bago
Portuguese: Ex-Presidente da Divisão de Bago (Pegu) do Conselho de Estado para a Paz e o Desenvolvimento
Dutch: Voormalig Voorzitter van de Divisie Bago (Pegu) van de Raad voor vrede en ontwikkeling
Danish: Tidligere formand i Peace and Development Council, Bago (Pegu) Division
Swedish: F.d. ordförande för Bago (Pegu)-divisionens freds- och utvecklingsråd
Finnish: Valtion rauhan ja kehityksen neuvoston Bagon (Pegu) jaoston entinen puheenjohtaja
Greek: Πρώην Πρόεδρος του Συμβουλίου Ειρήνης και Ανάπτυξης της Μεραρχίας Bago (Pegu)
Czech: bývalý předseda rady divize Bago (Pegu) pro mír a rozvoj
Slovak: bývalý predseda Rady pre mier a rozvoj v oblasti Bago (Pegu)
Polish: Były przewodniczący departamentu Rady ds. Pokoju i Rozwoju w Bago (Pegu)
Hungarian: A Béke és Fejlődés Tanácsának Bago (Pegu) körzeti elnöke
Slovenian: nekdanji predsednik sveta za mir in razvoj v regiji Bago (Pegu)
Romanian: Fost președinte al diviziei Bago (Pegu) a Consiliului pentru pace și dezvoltare
Bulgarian: Бивш председател на Съвета за мир и развитие на дивизия Bago (Pegu)
Estonian: Endine Bago (Pegu) piirkonna rahu- ja arengunõukogu esimees
Latvian: Bijušais Pegu divīzijas Miera un attīstības padomes priekšsēdētājs
Lithuanian: Buvęs Bago (Pegu) dalinio taikos ir plėtros tarybos pirmininkas
Maltese: Ex-President tal-Kunsill tal-Paċi u l-Iżvilupp tad-Diviżjoni tal-Bago (Pegu)
English: Bureaus of special operations
French: Bureaux des opérations spéciales
German: Büros für Sondereinsätze
Spanish: Oficinas de Operaciones Especiales
Italian: Uffici Operazioni speciali G99a
Portuguese: Serviços de Operações Especiais
Dutch: Bureaus speciale operaties
Danish: Kontorer for særlige operationer
Swedish: Byråer för specialoperationer
Finnish: Erikoisoperaatiotoimistot
Greek: Γραφεία Ειδικών Επιχειρήσεων
Czech: Úřady zvláštních operací
Slovak: Úrady pre špeciálne operácie
Polish: Biura Operacji Specjalnych
Hungarian: Speciális műveleti osztályok
Slovenian: Uradi za posebne operacije
Romanian: Birouri de operațiuni speciale
Bulgarian: Бюра за специални операции
Estonian: Erioperatsioonide bürood
Latvian: Īpašo operāciju biroji
Lithuanian: Specialiųjų operacijų biurai
Maltese: Uffiċċji tal-Operazzjonijiet Speċjali
English: G99a
Italian: Ten.
Greek: Ζ99α
Bulgarian: Ж99a
English: Lt-Gen Myint Soe
French: GCA Myint Soe
German: Generalleutnant Myint Soe
Spanish: Teniente General Myint Soe
Italian: Gen. Myint Soe
Portuguese: Tenente-General Myint Soe
Dutch: Lt.-gen. Myint Soe
Danish: Generalløjtnant Myint Soe
Swedish: Generallöjtnant Myint Soe
Finnish: Kenraaliluutnantti Myint Soe
Greek: Αντιστράτηγος Myint Soe
Czech: genpor. Myint Soe
Slovak: generálporučík Myint Soe
Polish: Generał broni Myint Soe
Hungarian: Myint Soe altábornagy
Slovenian: generalpodpolkovnik Myint Soe
Romanian: Gen.-lt. Myint Soe
Bulgarian: Генерал-лейтенант Myint Swe
Estonian: Kindralleitnant Myint Soe
Latvian: Ģenerālleitnants Myint Soe
Lithuanian: Generolas leitenantas Myint Soe
Maltese: Tenent-Ġeneral Myint Soe
English: Chief of Bureau of Special Operations 1.
French: Responsable du Bureau des opérations spéciales 1.
German: Chef des Büros für Sondereinsätze 1.
Spanish: Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 1.
Italian: Capo dell'Ufficio Operazioni speciali 1.
Dutch: Hoofd Bureau speciale operaties 1.
Danish: Chef for Kontoret for Særlige Operationer 1.
Swedish: Chef för byrån för specialoperationer 1.
Finnish: Erikoisoperaatiotoimisto I:n päällikkö.
Greek: Προϊστάμενος του Γραφείου Ειδικών Επιχειρήσεων 1.
Czech: Náčelník Úřadu pro zvláštní operace 1.
Polish: Szef Biura Operacji Specjalnych 1.
Hungarian: Speciális Műveleti Osztály főnöke.
Romanian: Șeful biroului de operațiuni speciale 1.
Bulgarian: Началник на Бюро за специални операции 1.
Latvian: Īpašo operāciju 1. biroja vadītājs.
Lithuanian: Pirmojo specialiųjų operacijų biuro vadas.
Maltese: Kap tal-Uffiċċju tal-Operazzjonijiet Speċjali 1.
English: Former North Western (Sagaing Division) Regional Commander and Regional Minister without portfolio
French: Ancien commandant régional du nord-ouest (Division Sagaing) et ministre régional sans portefeuille
German: Ehemaliger Regionaler Befehlshaber des Kommandobereichs Nordwest (Division Sagaing) und Regionalminister ohne Portfolio
Spanish: Antiguo Comandante de la Región noroccidental (División Sagaing) y Ministro regional sin cartera
Italian: Ex comandante regionale Nord-Ovest (Divisione Sagaing) e ministro regionale senza portafoglio
Dutch: Voormalig regionaal bevelhebber Noordwesten (divisie Sagaing) en regionaal minister zonder portefeuille
Danish: Tidligere kommanderende for region Nordvest (divisionen Sagaing) og regionalminister uden portefølje
Swedish: regional befälhavare för Nordvästra befälsområdet (Sagaing-divisionen) och regional minister utan portfölj
Finnish: Entinen luoteisen alueen (Sagaingin alue) komentaja ja alueellinen salkuton ministeri
Greek: Πρώην Περιφερειακός Διοικητής στο Βορρά (Διοίκηση Sagaing) και Περιφερειακός Υπουργός άνευ χαρτοφυλακίου
Czech: Bývalý velitel severozápadní oblasti (divize sagaing) a regionální ministr bez portfeje.
Polish: Były dowódca okręgu północno-zachodniego (prowincja Sikong), regionalny minister bez teki.
Hungarian: Volt északnyugati (Sagaing körzet) regionális parancsnok és tárca nélküli regionális miniszter.
Romanian: Fost comandant al regiunii de nord-vest (divizia Sagaing) și ministru regional fără portofoliu
Bulgarian: Бивш районен командир на Северозападен район (дивизия Sagaing) и районен министър без портфейл
Latvian: Bijušais Ziemeļrietumu (Sikainas divīzija) reģiona komandieris un reģiona ministrs bez portfeļa
Lithuanian: Buvęs Šiaurės vakarų (Sagaing dalinys) regiono vadas ir regiono ministras be portfelio
Maltese: Ex-Kmandant Reġjonali u Ministru Reġjonali bla portafoll tal-Majjistral (Diviżjoni Sagaing)
English: G100a
Italian: G100a Ten.
Greek: Ζ100α
Bulgarian: Ж100a
English: Lt-Gen Aung Than Htut
French: GCA Aung Than Htut
German: Generalleutnant Aung Than Htut
Spanish: Teniente General Aung Than Htut
Italian: Gen. Aung Than Htut
Portuguese: Brigadeiro-General Aung Than Htut
Dutch: Lt.-gen. Aung Than Htut
Danish: Generalløjtnant Aung Than Htut
Swedish: Generallöjtnant Aung Than Htut
Finnish: Kenraaliluutnantti Aung Than Htut
Greek: Αντιστράτηγος Aung Than Htut
Czech: genpor. Aung Than Htut
Slovak: generálporučík Aung Than Htut
Polish: Generał broni Aung Than Htut
Hungarian: Aung Than Htut altábornagy
Slovenian: generalpodpolkovnik Aung Than Htut
Romanian: Gen.-lt. Aung Than Htut
Bulgarian: Генерал-лейтенант Aung Than Htut
Estonian: Kindralleitnant Aung Than Htut
Latvian: Ģenerālleitnants Aung Than Htut
Lithuanian: Generolas leitenantas Aung Than Htut
Maltese: Tenent-Ġeneral Aung Than Htut
English: Chief of Bureau of Special Operations 2.
French: Responsable du Bureau des opérations spéciales 2.
German: Chef des Büros für Sondereinsätze 2.
Spanish: Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 2.
Italian: Capo dell'Ufficio Operazioni speciali 2.
Dutch: Hoofd Bureau speciale operaties 2.
Danish: Chef for Kontoret for Særlige Operationer 2.
Swedish: Chef för byrån för specialoperationer 2.
Finnish: Erikoisoperaatiotoimisto II:n päällikkö.
Greek: Προϊστάμενος του Γραφείου Ειδικών Επιχειρήσεων 2.
Czech: Náčelník Úřadu pro zvláštní operace 2.
Polish: Szef Biura Operacji Specjalnych 2.
Hungarian: Speciális Műveleti Osztály főnöke.
Romanian: Șeful biroului de operațiuni speciale 2.
Bulgarian: Началник на Бюро за специални операции 2.
Latvian: Īpašo operāciju 2. biroja vadītājs.
Lithuanian: Antrojo specialiųjų operacijų biuro vadas.
Maltese: Kap tal-Uffiċċju tal-Operazzjonijiet Speċjali 2.
English: Former North Eastern (Shan StateNorth) Regional Commander
French: Ancien commandant régional du nord-est [État de Chan (nord)]
Spanish: Antiguo Comandante de la Región noroccidental (Estado norte de Shan)
Italian: Ex comandante regionale Nord-Est (Stato Shan nord) M
Danish: Tidligere kommanderende for region Nordøst (delstaten Shan Nord)
Swedish: regional befälhavare för Nordöstra befälsområdet (norra Shan-staten
Finnish: Entinen koillisen alueen (Shanin osavaltion pohjoisosa) komentaja
Greek: Πρώην Περιφερειακός Διοικητής στα βορειοανατολικά (βόρεια πολιτεία Shan)
Czech: Bývalý velitel severovýchodní oblasti (sever státu Shan)
Polish: Były dowódca okręgu północno-wschodniego (północ stanu Szan).
Hungarian: Volt északkeleti (Shan állam, észak) regionális parancsnok
Romanian: Fost comandant al regiunii de nord-est (nordul Statului Shan)
Bulgarian: Бивш районен командир на Североизточния район (северна част на щата Shan)
Latvian: Bijušais Ziemeļaustrumu (Shan štata ziemeļi) reģiona komandieris
Lithuanian: Buvęs Šiaurės rytų (Shan valstijos šiaurinė dalis) regiono vadas
Maltese: Ex-Kmandant Reġjonali tal-Grigal (Stat ta’ Shan tat-Tramuntana)
English: G100b
Italian: Cherry
Greek: Ζ100β
Czech: G100a
Slovenian: G100a
Bulgarian: Ж100б
English: Wife of Lt-Gen Aung Than Htut
French: Épouse du GCA Aung Than Htut
German: Ehefrau von Generalleutnant Aung Than Htut
Spanish: Esposa del Teniente General Aung Than Htut
Italian: Gen. Aung Than Htut
Portuguese: Esposa do Tenente-General Aung Than Htut
Dutch: Echtgenote van Lt.-gen. Aung Than Htut
Danish: Gift med generalløjtnant Aung Than Htut
Swedish: Maka till generallöjtnant Aung Than Htut
Finnish: Kenrl Aung Than Htutin vaimo
Greek: Σύζυγος του Αντιστρατήγου Aung Than Htut
Czech: manželka genpor. Aung Than Htuta
Slovak: manželka generálporučíka Aunga Thana Htuta
Polish: Żona generała broni Aung Than Htut
Hungarian: Aung Than Htut altábornagy felesége
Slovenian: soproga generalpodpolkovnika Aunga Thana Htuta
Romanian: Soția gen.-lt. Aung Than Htut
Bulgarian: Съпруга на генерал-лейтенант Aung Than Htut
Estonian: Kindralleitnant Aung Than Htuti abikaasa
Latvian: Ģenerālleitnanta Aung Than Htut sieva
Lithuanian: Generolo leitenanto Aung Than Htut žmona
Maltese: Mart il-Tenent-Ġeneral Aung Than Htut
English: G101a
Italian: G101a Ten.
Greek: Ζ101α
Bulgarian: Ж101a