English: Motor vehicles with a diesel or semi-diesel engine > 1500 cm3 but ≤ 2500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, motor caravans, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
French: Voitures particulières à moteurs diesels, d'une cylindrée > 1500 cm3 mais ≤ 2500 cm3 (sauf caravanes automotrices, véhicules pour le transport ≥ 10 personnes, motoneiges, voiturettes de golf et similaires)
German: PKW mit Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel-/Halbdieselmotor), mit Hubraum > 1500 cm3, ≤ 2500 cm3 (ausgenommen Kfz zum Befördern ≥ 10 Personen, Wohnmobile, Fahrzeuge zur Personenbeförderung auf Schnee, Golfplätzen sowie ähnliche Fahrzeuge)
Spanish: Vehículos diésel o semidiésel > 1500 cm3 pero ≤ 2500 cm3 (salvo vehículos para transportar ≥ 10 personas, autocaravanas, vehículos para la nieve, para terrenos de golf y similares)
Italian: Veicoli con motore diesel o semi-diesel di cilindrata > 1500 cm3 ma ≤ 2500 cm3 (esclusi i veicoli per il trasporto di 10 o più persone, i gatti delle nevi, i golf cart e veicoli simili)
Portuguese: Veículos automóveis de passageiros, com motor a diesel ou semi-diesel > 1500 cm3 mas ≤ 2500 cm3 (excepto veículos para o transporte de ≥ 10 pessoas, auto-caravanas, veículos para a neve, golfe e usos especiais)
Dutch: Motorvoertuigen met een diesel- of semidieselmotor > 1500 cm3, maar ≤ 2500 cm3 (excl. voertuigen voor het vervoer van ≥ 10 personen, sneeuwmobielen, golfbuggy"s en dergelijke voertuigen)
Danish: Køretøjer med diesel-/semidieselmotor > 1500 cm3, men ≤ 2500 cm3 (undtaget køretøjer til befordring af ≥ 10 personer, køretøjer indrettet til beboelse eller camping, snemobiler, køretøjer til personbefordring på golfbaner og lign. køretøjer )
Swedish: Bilar, för personbefordran, nya, med förbränningskolvmotor med kompressionständning > 1500 cm3 men <= 2500 cm3 (utom fordon för transport >= 10 personer, husbilar, snöskotrar, golfbilar och liknande fordon)
Finnish: Ajoneuvot, joissa on diesel-/puolidieselmoottori, iskutilavuus > 1500 cm3, mutta ≤ 2500 cm3 (ei kuitenkaan ajoneuvot vähintään 10 henkilön kuljettamiseen, lumikelkat, golfvaunut ja niiden kaltaiset ajoneuvot)
Greek: Αυτοκίνητα οχήματα με κινητήρα ντήζελ ή ημι-ντήζελ > 1500 cm3 αλλά ≤ 2500 cm3 (εξαιρούνται: οχήματα για τη μεταφορά ≥ 10 ατόμων, αυτοκίνητα τροχόσπιτα, οχήματα χιονιού, αμαξάκια του γκολφ και συναφή οχήματα)
Czech: Motorová vozidla s dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou s obsahem válců > 1500 cm3, ale <= 2500 cm3 (kromě vozidel pro přepravu >= 10 osob, sněžných, golfových apod. vozidel)
Slovak: Motorové vozidlá s dieselovým alebo motorom so žiarovou hlavou s obsahom valcov > 1500 cm3 ale < = 2500 cm3 (s výnimkou vozidiel na prepravu > = 10 osôb, snežných vozidiel, golfových vozidiel a podobných vozidiel)
Polish: Samochody osobowe nowe, z silnikami wysoko- lub średnio-prężnymi, o pojemności skokowej przekraczającej 1500 cm3, ale nieprzekraczającej 2500 cm3, z wyłączeniem pojazdów do przewozu 10 lub więcej osób, pojazdów śniegowych, do golfa i podobnych
Slovenian: Osebni avtomobili z motorjem z notranjim zgorevanjem, na kompresijski vžig (dizel ali poldizel), s prostornino valja > 1500 in <= 2500 cm3
Romanian: Autovehicule cu motor diesel sau semidiesel, cu capacitate cilindrică > 1500 cm3, dar <= 2500 cm3 (excl. vehiculele pentru transportul a >= 10 persoane, autorulotele, automobilele de zăpadă, automobilele de golf și vehiculele similare)
Bulgarian: Леки автомобили с дизелов двигател, с работен обем > 1500 см3 , но <= 2500 см3 (без автобуси, самоходни каравани и специални автомобили за придвижване върху сняг и игрища за голф), нови
Estonian: Mootorsõidukid diisel- või pooldiiselmootoriga > 1500 cm3 aga ≤ 2500 cm3 (v.a ≥ 10 inimese, mootorsaanide, golfikaarikute jms veoks)
Latvian: Mehāniskie transportlīdzekļi ar dīzeļa vai pusdīzeļa motoru > 1500 cm3, bet <= 2500 cm3 (izņemot transportlīdzekļus, kas paredzēti >= 10 cilvēkiem, autofurgonus, sniega auto, golfa un tamlīdzīgus transportlīdzekļus)
Maltese: Vetturi tal-mutur bmagna tad-diesel jew nofs-diesel ta > 1500 ċm3 imma ≤ 2500 ċm3 (esklużi vetturi għat-trasport ta ≥ 10 persuni, karavannijiet tal-mutur, snowmobiles, karozzi tal-golf u vetturi simili)