FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Parts of portable electric lamps worked by dry batteries, accumulators or magnetos (excluding for cycles or motor vehicles)85.13
French: Parties de lampes électriques portatives du SH 85.13
German: Teile für tragbare elektrische Leuchten zum Betrieb mit eigener Stromquelle
Spanish: Partes de lámparas eléctricas portátiles
Italian: Parti di apparecchi portatili d'illuminazione elettrica della voce 8513
Portuguese: Partes de lanternas de bolso e outras lanternas eléctricas portáteis
Dutch: Delen van draagbare elektrische lampen
Danish: Dele til lomme-, håndlygter o.l. transportable elektriske lygter med egen strømkilde, undtaget til cykler, motorkøretøjer
Swedish: Delar till bärbara elektriska lampor enligt HS 85.13
Finnish: HS-nimikkeen 85.13 kannettavien sähkövalaistustarvikkeiden osat
Greek: Μέρη φορητών φωτιστικών σωμάτων της κλάσης 85.13
Czech: Díly přenosných elektrických svítidel z HS 8513 (kromě pro kola a motorová vozidla)
Slovak: Časti prenosných elektrických lámp so suchými článkami, akumulátorov alebo magnét (s výnimkou pre bicykle alebo motorové vozidlá)
Polish: Części do przenośnych lamp elektrycznych zasilanych z suchych baterii, akumulatorów i prądnic, z wyłączeniem do rowerów lub pojazdów mechanicznych
Hungarian: Alkatrész szárazelemes, akkumulátoros, elektromágneses energiaforrással rendelkező hordozható elektromos lámpához (a motorkerékpárhoz és gépjárműhöz használt kivételével)
Slovenian: Deli za prenosne električne svetilke z lastnim virom energije
Romanian: Elemente pentru lămpile electrice portabile alimentate de baterii, acumulatoare sau magnetouri (excl. cele pentru biciclete sau autovehicule)85.13
Bulgarian: Части за преносими електрически лампи, предназначени да функционират с помощта на собствен източник на енергия
Estonian: Kantavate elektrivalgustite osad, millel on oma vooluallikas, nt kuivpatarei, aku või magneeto (v.a jalgratastele või mootorsõidukitele)
Latvian: Ar sausajām baterijām, akumulatoriem vai magneto darbināmo portatīvo elektrisko spuldžu daļas (izņemot motocikliem vai autotransporta līdzekļiem)
Lithuanian: Nešiojamųjų elektros lempų, maitinamų iš sausų baterijų, akumuliatorių, magnetų, dalys (išskyrus motociklų ir kitų variklinių transporto priemonių lempų dalis)
Maltese: Lampi elettriċi ta l-idejn li jaħdmu bil-batteriji,akkumulaturi jew manjeti (esklużi dawk għaċ-ċikletti jew karozzi
English: Parts (excluding of glass or plastics) of lamps and lighting fittings, etc94.05
French: Parties (excl. verre et plastique) des appareils du SH 94.05
German: Teile für Leuchten, andere Beleuchtungsgeräte
Spanish: Partes (excluidos vidrio y plástico) de aparatos de la partida 94.05 del SA
Italian: Parti (escluse quelle di vetro o di materie plastiche) di apparecchi per l'illuminazione …
Portuguese: Partes (excepto de vidro ou plástico) dos aparelhos eléctricos de iluminação, …
Dutch: Delen (excl. die van glas of kunststof) van verlichtingstoestellen
Danish: Dele (ikke af glas eller af plast) til belysningsartikler
Swedish: Delar (ej av glas el. plast) till elektriska belysningsartiklar
Finnish: Valaisimien ja valaistusvarusteiden osat (ei kuitenkaan lasia tai muovia)
Greek: Μέρη φωτιστικών εγκαταστάσεων (εκτός από γυάλινα και πλαστικά)
Czech: Díly (kromě skleněných nebo plastových) svítidel (včetně světlometů) a jejich částí a součástí atd.
Slovak: Časti a súčasti (s výnimkou sklenených alebo plastových) lámp a svietidiel, atď.
Polish: Części, z wyłączeniem części ze szkła i tworzyw sztucznych, do lamp i opraw oświetleniowych itp.
Hungarian: Lámpa és világítófelszerelés stb. alkatrésze (az üvegből vagy műanyagból készült kivételével)
Slovenian: Drugi deli za svetilke in svetila
Romanian: Elemente (excl. din sticlă sau materiale plastice) de lămpi și accesorii de iluminat etc.94.05
Bulgarian: Части (без тези от стъкло или пластмаси) за осветители, вкл. прожектори; рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни изделия, притежаващи постоянно фиксиран светлинен източник
Estonian: Lampide ja valgustusseadmete, jms. osad (v.a. klaasist ja plastmassist)
Latvian: Spuldžu un gaismekļu daļas (izņemot stiklu vai plastmasu) u.c.
Lithuanian: Lempų, šviestuvų ir kt. dalys (išskyrus stiklines ir plastikines)
Maltese: Partijiet (esklużi dawk tal-ħġieġ jew tal-plastikk) tal-lampi u tagħmir għat-twaħħil ta l-intestatura
English: NACE 27.51: Manufacture of electric domestic appliances
French: NACE 27.51: Fabrication d'appareils électroménagers
German: NACE 27.51: Herstellung von elektrischen Haushaltsgeräten
Spanish: NACE 27.51: Fabricación de electrodomésticos
Italian: NACE 27.51: Fabbricazione di elettrodomestici
Portuguese: NACE 27.51: Fabricação de aparelhos electrodomésticos
Dutch: NACE 27.51: Vervaardiging van elektrische huishoudapparaten
Danish: NACE 27.51: Fremstilling af elektriske husholdningsapparater
Swedish: NACE 27.51: Tillverkning av elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater
Finnish: NACE 27.51: Sähköisten kodinkoneiden valmistus
Greek: Κατασκευή ηλεκτρικών οικιακών συσκευών CPA 27.51.11: Ψυγεία και καταψύκτες, οικιακού τύπου
Czech: NACE 27.51: Výroba elektrických spotřebičů převážně pro domácnost
Slovak: NACE 27.51: Výroba elektrických zariadení pre domácnosti
Polish: NACE 27.51: Produkcja elektrycznego sprzętu gospodarstwa domowego
Hungarian: NACE 27.51: Háztartási villamos készülék gyártása
Slovenian: NACE 27.51: Proizvodnja električnih gospodinjskih naprav
Romanian: NACE 27.51: Fabricarea de aparate electrocasnice
Bulgarian: NACE 27.51: Производство на битови електроуреди
Latvian: NACE 27.51: Elektriskās sadzīves aparatūras ražošana
Lithuanian: NACE 27.51: Buitinių elektrinių aparatų ir prietaisų gamyba
Maltese: NACE 27.51: Manifattura ta' apparat domestiku ta' l-elettriku
English: CPA 27.51.11: Refrigerators and freezers, of the household type
French: CPA 27.51.11: Réfrigérateurs et congélateurs à usage ménager
German: CPA 27.51.11: Kühl-, Gefrierschränke, Tiefkühltruhen, für den Haushalt
Spanish: CPA 27.51.11: Refrigeradores y congeladores de tipo doméstico
Italian: CPA 27.51.11: Frigoriferi e congelatori per uso domestico
Portuguese: CPA 27.51.11: Frigoríficos e arcas congeladoras, de tipo doméstico
Dutch: CPA 27.51.11: Koelkasten en vrieskasten, voor huishoudelijk gebruik
Danish: CPA 27.51.11: Køleskabe og frysebokse til husholdningsbrug
Swedish: CPA 27.51.11: Kylskåp och frysar för hushållsbruk
Finnish: CPA 27.51.11: Jääkaapit ja pakastimet, kotitaloustyyppiset
Czech: CPA 27.51.11: Chladicí a mrazicí zařízení převážně pro domácnost
Slovak: CPA 27.51.11: Chladničky a mrazničky pre domácnosť
Polish: CPA 27.51.11: Chłodziarki i zamrażarki typu domowego
Hungarian: CPA 27.51.11: Háztartási hűtő-, fagyasztógép
Slovenian: CPA 27.51.11: Gospodinjski hladilniki in zamrzovalniki
Romanian: CPA 27.51.11: Frigidere și congelatoare de uz casnic
Bulgarian: CPA 27.51.11: Хладилници и фризери, за домакинска употреба
Latvian: CPA 27.51.11: Mājsaimniecības ledusskapji un saldētavas
Lithuanian: CPA 27.51.11: Buitiniai šaldytuvai ir šaldikliai
Maltese: CPA 27.51.11: Friġġijiet u friżers tat-tip domestiku
English: Combined refrigerators-freezers, with separate external doors
French: Réfrigérateurs-congélateurs avec portes extérieures séparées
German: Kombinierte Kühl- und Gefrierschränke mit gesonderten Außentüren
Spanish: Combinaciones de refrigerador y congelador-conservador con puertas exteriores separadas
Italian: Frigoriferi-congelatori muniti di sportelli esterni separati
Portuguese: Combinações de refrigeradores e congeladores (freezers), munidos de portas exteriores separadas
Dutch: Koelkast-vrieskastcombinaties, voorzien van afzonderlijke buitendeuren
Danish: Kombinerede køle- og fryseskabe med separate udvendige døre, elektriske
Swedish: Kombinerade kyl- och frysskåp med separata dörrar
Finnish: Jääkaappi-pakastinyhdistelmät, joissa on erilliset ovet
Greek: Συνδυασμένα ψυγεία-καταψύκτες, με χωριστές εξωτερικές πόρτες
Czech: Kombinovaná chladicí a mrazicí zařízení, vybavená samostatnými vnějšími dvířky
Slovak: Kombinované chladiace-mraziace zariadenia, vybavené samostatnými vonkajšími dverami
Polish: Łączone chłodziarko-zamrażarki wyposażone w oddzielne drzwi zewnętrzne
Hungarian: Kombinált hűtő-fagyasztó gép, külön külső ajtókkal
Slovenian: Kombinacija hladilnika in zamrzovalnika z ločenimi zunanjimi vrati
Romanian: Frigidere și congelatoare combinate, cu uși exterioare separate
Bulgarian: Комбинации от хладилници и замразители, снабдени с отделни външни врати
Estonian: Kombineeritud külmikud-sügavkülmikud, eraldi välisustega
Latvian: Kombinētie ledusskapji un saldētājskapji (dzesinātājsaldētavas) ar atsevišķi no ārpuses veramām durvīm
Lithuanian: Kombinuoti šaldytuvai šaldikliai su atskiromis išorinėmis durimis
Maltese: Refriġerejters-friżers kombinati, bibien esterni separati
English: Household-type refrigerators (including compression-type, electrical absorption-type) (excluding built-in)
French: Réfrigérateurs domestiques autres qu'à encastrer
German: Haushaltskühlschränke (ohne Einbaukühlschränke)
Spanish: Refrigeradores domésticos
Italian: Frigoriferi per uso domestico
Portuguese: Refrigeradores de tipo doméstico, excepto de encastrar
Dutch: Koelkasten voor huishoudelijk gebruik, excl. inbouw
Danish: Køleskabe til husholdningsbrug, undtaget til indbygning
Swedish: Kylskåp av hushållstyp
Finnish: Taloustyyppiset jääkaapit
Greek: Ψυγεία οικιακού τύπου
Czech: Chladničky používané v domácnostech (včetně kompresorového typu, absorpčního typu, elektrické) (kromě vestavěných)
Slovak: Chladničky pre domácnosť (vrátane kompresných, elektrických absorpčných) (s výnimkou vstavaných)
Polish: Chłodziarki domowe, włączając sprężarkowe lub elektryczne absorpcyjne, z wyłączeniem przeznaczonych do wbudowania
Hungarian: Háztartási hűtőgép (a kompressziós típusú, elektromos abszorpciós típusú is) (a beépített kivételével)
Slovenian: Gospodinjski hladilniki (razen vgradnih)
Romanian: Frigidere de uz casnic (inclusiv cele cu compresie, cu absorbție electrică) (excl. cele încastrate)
Bulgarian: Хладилници за домакинска употреба, без тези за вграждане
Estonian: Kodukülmikud (sealhulgas kompressorkülmikud ja absorptsioonkülmikud) (välja arvatud sisseehitatud külmikud)
Latvian: Mājsaimniecības ledusskapji (ieskaitot kompresijas tipa, elektriskos absorbcijas tipa) (izņemot iebūvētos)
Lithuanian: Buitiniai šaldytuvai (įskaitant kompresorinius, elektrinius absorbcinius) (išskyrus įmontuojamus)
Maltese: Refriġerejters tat-tip tad-dar (inkluż tat-tip bil-kompressjoni, tat-tip bassorbiment ta l-elettriku) (esklużi dawk li jkunu parti minn struttura oħra)
English: Compression-type built-in refrigerators
French: Réfrigérateurs à encastrer
German: Einbaukühlschränke
Spanish: Refrigeradores domésticos de empotrar
Italian: Frigoriferi da incassare
Portuguese: Refrigeradores de encastrar
Dutch: Koelkasten voor huishoudelijk gebruik, bestemd om te worden ingebouwd
Danish: Køleskabe til husholdningsbrug, med kompressoraggregat, rumindhold ≤ 340 l, til indbygning, elektriske
Swedish: Kylskåp av inbyggnadsmodell
Finnish: Upotettavat jääkaapit
Greek: Ένθετα ψυγεία
Czech: Chladničky kompresorového typu, vestavěné
Slovak: Kompresné vstavané chladničky
Polish: Chłodziarki sprężarkowe przeznaczone do wbudowania
Hungarian: Kompressziós típusú beépített hűtőgép
Slovenian: Vgradni gospodinjski hladilniki
Romanian: Frigidere cu compresie, de încastrat
Bulgarian: Компресорни хладилници за вграждане
Estonian: Sisseehitatud kompressorkülmikud
Latvian: Iebūvētie kompresijas ledusskapji
Lithuanian: Kompresoriniai įmontuojami šaldytuvai
Maltese: Refriġerejters tat-tip bil-kompressjoni li jkunu parti minn struttura oħra
English: Chest freezers of a capacity ≤ 800 litres
French: Congélateurs-conservateurs de type coffre, à capacité ≤ 800 l
German: Gefrier- und Tiefkühltruhen mit einem Inhalt ≤ 800 l
Spanish: Congeladores-conservadores horizontales del tipo arca, de capacidad ≤ 800 litros
Italian: Congelatori-conservatori, tipo cofano, di capacità ≤ 800 l
Portuguese: Congeladores (freezers) horizontais, capacidade ≤ 800 l
Dutch: Vrieskisten, capaciteit ≤ 800 l
Danish: Frysebokse med rumindhold ≤ 800 l
Swedish: Frysboxar med en rymd av <= 800 l
Finnish: Säiliöpakastimet, vetoisuus ≤ 800 l
Greek: Καταψύκτες οριζόντιου τύπου (τύπου κασέλας) χωρητικότητας ≤ 800 l
Czech: Mrazničky pultového typu o objemu <= 800 litrů
Slovak: Mrazničky pultového typu s objemom < = 800 l
Polish: Zamrażarki skrzyniowe o pojemności nieprzekraczającej 800 litrów
Hungarian: Fagyasztóláda, legfeljebb 800 liter űrtartalommal
Slovenian: Zamrzovalne skrinje, prostornine <= 800 l
Romanian: Congelatoare tip ladă, cu o capacitate <= 800 litri
Bulgarian: Хоризонтални замразители с вместимост <= 800 л
Estonian: Sügavkülmkirstud mahuga kuni 800 l
Latvian: Kastveida saldētavas ar ietilpību <= 800 litri
Lithuanian: Skrynios pavidalo šaldikliai, kurių talpa ne didesnė kaip 800 l
Maltese: Chest freezers bil-kapaċità ta ≤ 800 litres
English: Upright freezers of a capacity ≤ 900 litres
French: Congélateurs-conservateurs de type armoire, à capacité ≤ 900 l
German: Gefrier- und Tiefkühlschränke mit einem Inhalt ≤ 900 l
Spanish: Congeladores-conservadores verticales del tipo armario, de capacidad ≤ 900 litros
Italian: Congelatori-conservatori, tipo armadio, di capacità ≤ 900 l
Portuguese: Congeladores (freezers) verticais, capacidade ≤ 900 l
Dutch: Vrieskasten, capaciteit ≤ 900 l
Danish: Fryseskabe med rumindhold ≤ 900 l
Swedish: Frysskåp med en rymd av <= 900 l
Finnish: Kaappipakastimet, vetoisuus ≤ 900 l
Greek: Καταψύκτες κατακόρυφου τύπου (τύπου ερμαρίου), χωρητικότητας ≤ 900 l
Czech: Mrazničky skříňového typu o objemu <= 900 litrů
Slovak: Mrazničky skriňového typu s objemom < = 900 l
Polish: Zamrażarki szafowe o pojemności nieprzekraczającej 900 litrów
Hungarian: Fagyasztószekrény, legfeljebb 900 liter űrtartalommal
Slovenian: Zamrzovalne omare, prostornine <= 900 l
Romanian: Congelatoare de tip dulap, cu o capacitate <= 900 litri
Bulgarian: Вертикални замразители с вместимост <= 900 л
Estonian: Püstised sügavkülmikud mahuga kuni 900 l
Latvian: Vertikālie saldētājskapji ar ietilpību <= 900 litri
Lithuanian: Vertikalūs šaldikliai, kurių talpa ne didesnė kaip 900 l
Maltese: Friżers weqfin bkapaċità ta ≤ 900 litru
English: CPA 27.51.12: Dish washing machines, of the household type
French: CPA 27.51.12: Lave-vaisselle à usage ménager
German: CPA 27.51.12: Geschirrspülmaschinen für den Haushalt
Spanish: CPA 27.51.12: Lavavajillas de tipo doméstico
Italian: CPA 27.51.12: Lavastoviglie per uso domestico
Portuguese: CPA 27.51.12: Máquinas de lavar loiça, de tipo doméstico
Dutch: CPA 27.51.12: Machines voor het afwassen van vaatwerk, voor huishoudelijk gebruik
Danish: CPA 27.51.12: Opvaskemaskiner til husholdningsbrug
Swedish: CPA 27.51.12: Diskmaskiner för hushållsbruk
Finnish: CPA 27.51.12: Astianpesukoneet, kotitaloustyyppiset
Greek: CPA 27.51.12: Πλυντήρια πιάτων, οικιακού τύπου
Czech: CPA 27.51.12: Myčky nádobí převážně pro domácnost
Slovak: CPA 27.51.12: Umývačky riadu pre domácnosť
Polish: CPA 27.51.12: Zmywarki do naczyń typu domowego
Hungarian: CPA 27.51.12: Háztartási mosogatógép
Slovenian: CPA 27.51.12: Gospodinjski pomivalni stroji
Romanian: CPA 27.51.12: Mașini de spălat vase de uz casnic
Bulgarian: CPA 27.51.12: Съдомиялни машини, за домакинска употреба
Estonian: CPA 27.51.12: Kodumajapidamises kasutatavad nõudepesumasinad
Latvian: CPA 27.51.12: Mājsaimniecības trauku mazgāšanas mašīnas
Lithuanian: CPA 27.51.12: Buitinės indaplovės
Maltese: CPA 27.51.12: Magni tal-ħasil tal-platti, tat-tip domestiku
English: Household dishwashing machines
French: Lave-vaisselle de type ménager
German: Haushaltsgeschirrspülmaschinen
Spanish: Lavavajillas domésticos
Italian: Lavastoviglie
Portuguese: Máquinas de lavar louça, do tipo doméstico
Dutch: Vaatwasmachines voor huishoudelijk gebruik
Danish: Opvaskemaskiner, til husholdningsbrug
Swedish: Diskmaskiner av hushållstyp, för inbyggnad
Finnish: Astianpesukoneet
Greek: Οικιακά πλυντήρια πιάτων
Czech: Myčky nádobí pro domácnost
Slovak: Umývačky riadu
Polish: Zmywarki do naczyń typu domowego
Hungarian: Háztartási mosogatógép
Slovenian: Gospodinjski pomivalni stroji
Romanian: Mașini de tip casnic de spălat vesela
Bulgarian: Съдомиялни машини за домакинска употреба
Estonian: Kodunõudepesumasinad
Latvian: Mājsaimniecībā izmantojamās trauku mazgāšanas mašīnas
Lithuanian: Buitinės indų plovimo mašinos
Maltese: Magni tal-ħasil tal-platti tad-dar
English: CPA 27.51.13: Cloth washing and drying machines, of the household type
French: CPA 27.51.13: Lave-linge et sèche-linge à usage ménager
German: CPA 27.51.13: Maschinen zum Waschen von Wäsche und Wäschetrockner, mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche von 10 kg oder weniger
Spanish: CPA 27.51.13: Lavadoras y secadoras de tipo doméstico
Italian: CPA 27.51.13: Lavatrici e asciugatrici per uso domestico
Portuguese: CPA 27.51.13: Máquinas de lavar e secar roupa, de tipo doméstico
Dutch: CPA 27.51.13: Was- en droogmachines voor wasgoed, voor huishoudelijk gebruik
Danish: CPA 27.51.13: Vaske-og tørremaskiner til husholdningsbrug
Swedish: CPA 27.51.13: Vattentvättmaskiner och torkmaskiner för hushållsbruk
Finnish: CPA 27.51.13: Pyykinpesu- ja kuivauskoneet, kotitaloustyyppiset
Greek: CPA 27.51.13: Πλυντήρια ρούχων και στεγνωτήρια ρούχων, οικιακού τύπου
Czech: CPA 27.51.13: Pračky a sušičky převážně pro domácnost
Slovak: CPA 27.51.13: Práčky a sušičky pre domácnosť
Polish: CPA 27.51.13: Pralki i suszarki typu domowego
Hungarian: CPA 27.51.13: Háztartási mosó- és szárítógép
Slovenian: CPA 27.51.13: Gospodinjski pralni in sušilni stroji
Romanian: CPA 27.51.13: Mașini de spălat și uscat rufe, de uz casnic
Bulgarian: CPA 27.51.13: Перални машини и машини за сушене, за домакинска употреба
Estonian: CPA 27.51.13: Kodumajapidamises kasutatavad pesu- ja kuivatusmasinad
Latvian: CPA 27.51.13: Mājsaimniecības drēbju mazgāšanas un žāvēšanas mašīnas
Lithuanian: CPA 27.51.13: Buitinės drabužių skalbimo ir džiovinimo mašinos
Maltese: CPA 27.51.13: Magni tal-ħasil u t-tnixxif tal-ħwejjeġ, tat-tip domestiku
English: Cloth washing and drying machines, of the household type
French: Lave-linge et sèche-linge domestiques
German: Maschinen zum Waschen von Wäsche und Wäschetrockner, mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche von 10 kg oder weniger
Spanish: Lavadoras y secadoras de tipo doméstico
Italian: Lavatrici e asciugatrici per uso domestico
Portuguese: Máquinas de lavar e secar roupa, do tipo doméstico
Dutch: Was- en droogmachines voor wasgoed, voor huishoudelijk gebruik
Danish: Vaske- og tørremaskiner til husholdningsbrug
Swedish: Vattentvättmaskiner och torkmaskiner för hushållsbruk
Finnish: Pyykinpesu- ja kuivauskoneet, kotitaloustyyppiset
Greek: Πλυντήρια ρούχων και στεγνωτήρια ρούχων, οικιακού τύπου
Czech: Pračky a sušičky pro domácnost
Slovak: Práčky a stroje na chemické čistenie používané v domácnostiach
Polish: Pralki i suszarki typu domowego
Hungarian: Háztartási mosó- és szárítógép
Slovenian: Gospodinjski pralni in sušilni stroji
Romanian: Mașini de spălat rufe, inclusiv cele cu dispozitiv de uscare, de tip menajer
Bulgarian: Перални и сушилни машини, с капацитет <= 10 кг сухо пране
Estonian: Kodumajapidamises kasutatavad pesu- ja kuivatusmasinad
Latvian: Mājsaimniecībā izmantojamās apģērbu mazgāšanas un žāvēšanas mašīnas
Lithuanian: Buitinės drabužių skalbimo ir džiovinimo mašinos
Maltese: Magni tal-ħasil u t-tnixxif tal-ħwejjeġ, tat-tip domestiku
English: CPA 27.51.14: Electric blankets
French: CPA 27.51.14: Couvertures chauffantes
German: CPA 27.51.14: Decken mit elektrischer Heizvorrichtung
Spanish: CPA 27.51.14: Mantas eléctricas
Italian: CPA 27.51.14: Coperte a riscaldamento elettrico
Portuguese: CPA 27.51.14: Cobertores e mantas eléctricos
Dutch: CPA 27.51.14: Elektrisch verwarmde dekens
Danish: CPA 27.51.14: Elektriske varmetæpper
Swedish: CPA 27.51.14: Elektriska filtar
Finnish: CPA 27.51.14: Sähköhuovat
Greek: CPA 27.51.14: Ηλεκτρικές κουβέρτες
Czech: CPA 27.51.14: Elektricky vyhřívané přikrývky a dečky
Slovak: CPA 27.51.14: Elektricky vyhrievané prikrývky
Polish: CPA 27.51.14: Koce elektryczne
Hungarian: CPA 27.51.14: Villamos takaró
Slovenian: CPA 27.51.14: Električne odeje
Romanian: CPA 27.51.14: Pături electrice
Bulgarian: CPA 27.51.14: Електрически одеяла
Estonian: CPA 27.51.14: Elektritekid
Latvian: CPA 27.51.14: Elektriskās segas
Lithuanian: CPA 27.51.14: Elektrinės antklodės
Maltese: CPA 27.51.14: Kutri ta’ l-elettriku
English: Electric blankets
French: Couvertures chauffantes électriques
German: Decken mit elektrischer Heizvorrichtung
Spanish: Mantas eléctricas
Italian: Coperte a riscaldamento elettrico
Portuguese: Cobertores e mantas eléctricos
Dutch: Elektrisch verwarmde dekens
Danish: Plaider o.l. tæpper, med el-opvarmning
Swedish: Res- och sängfiltar med elektrisk uppvärmning
Finnish: Sähköhuovat
Greek: Ηλεκτρικές κουβέρτες
Czech: Elektricky vyhřívané přikrývky
Slovak: Elektricky vyhrievané prikrývky
Polish: Koce elektryczne
Hungarian: Elektromos melegítővel felszerelt takaró
Slovenian: Električne odeje
Romanian: Pături electrice
Bulgarian: Електрически одеяла
Estonian: Elektritekid
Latvian: Elektrosildītājsegas
Lithuanian: Elektrinės antklodės
Maltese: Kutri ta l-elettriku
English: CPA 27.51.15: Fans and ventilating or recycling hoods of the domestic type
French: CPA 27.51.15: Hottes aspirantes et ventilateurs à usage ménager
German: CPA 27.51.15: Ventilatoren und Abzugshauben, für den Haushalt
Spanish: CPA 27.51.15: Ventiladores y campanas de ventilación o reciclado de tipo doméstico
Italian: CPA 27.51.15: Ventilatori e cappe aspiranti ad estrazione o a riciclaggio, per uso domestico
Portuguese: CPA 27.51.15: Ventiladores e exaustores para extracção ou reciclagem, de tipo doméstico
Dutch: CPA 27.51.15: Ventilatoren en damp- en wasemafzuigkappen, voor huishoudelijk gebruik
Danish: CPA 27.51.15: Ventilatorer og emhætter til husholdningsbrug
Swedish: CPA 27.51.15: Fläktar och ventilations-eller cirkulationskåpor för hushållsbruk
Finnish: CPA 27.51.15: Tuulettimet ja tuuletus- tai ilmankiertokuvut, kotitaloustyyppiset
Greek: CPA 27.51.15: Ανεμιστήρες και απορροφητήρες εξαγωγής ή ανακύκλωσης του αέρα, οικιακού τύπου
Czech: CPA 27.51.15: Ventilátory a ventilační nebo recirkulační odsávače převážně pro domácnost
Slovak: CPA 27.51.15: Ventilátory a ventilačné alebo recirkulačné odsávače pre domácnosť
Polish: CPA 27.51.15: Wentylatory, okapy wyciągowe i recyrkulacyjne typu domowego
Hungarian: CPA 27.51.15: Háztartási ventilátor, szellőző, szagelszívó, levegő-visszaforgató
Slovenian: CPA 27.51.15: Gospodinjski ventilatorji in nape
Romanian: CPA 27.51.15: Ventilatoare și hote aspirante de extracție sau de reciclare, de uz casnic
Bulgarian: CPA 27.51.15: Вентилатори и въздухоочистители, за домакинска употреба
Estonian: CPA 27.51.15: Kodumajapidamises kasutatavad ventilaatorid ning ventilatsiooni- ja retsirkulatsiooniseadmed
Latvian: CPA 27.51.15: Mājsaimniecības ventilatori un ventilācijas vai velkmes skapji
Lithuanian: CPA 27.51.15: Buitiniai vėdintuvai (ventiliatoriai) ir ventiliaciniai arba recirkuliaciniai garų rinktuvai
Maltese: CPA 27.51.15: Fannijiet u hoods ta’ ventilazzjoni jew riċiklaġġ, tat-tip domestiku