English: In Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005, the columns for dimethomorph, fluopicolide, mandipropamid, metrafenone, nicotine and spirotetramat are replaced by the following:
French: À la partie A de l’annexe III du règlement (CE) no 396/2005, les colonnes relatives au diméthomorphe, au fluopicolide, au mandipropamide, au metrafenone, à la nicotine et au spirotetramat sont remplacées par les colonnes suivantes:
German: In Anhang III Teil A der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 erhalten die Spalten für Dimethomorph, Fluopicolid, Mandipropamid, Metrafenon, Nikotin und Spirotetramat folgende Fassung:
Spanish: En la parte A del anexo III del Reglamento (CE) no 396/2005, las columnas correspondientes al dimetomorf, el fluopicolide, el mandipropamid, la metrafenona, la nicotina y el espirotetramat se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato III, parte A, del regolamento (CE) n. 396/2005, le colonne per le sostanze attive dimetomorf, fluopicolide, mandipropamide, metrafenone, nicotina e spirotetrammato sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No anexo III, parte A, do Regulamento (CE) n.o 396/2005, as colunas relativas ao dimetomorfe, à fluopicolida, à mandipropamida, à metrafenona, à nicotina e ao espirotetramato passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: In deel A van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 worden de kolommen voor dimethomorf, fluopicolide, mandipropamid, metrafenon, nicotine en spirotetramat vervangen door:
Danish: Kolonnerne vedrørende dimethomorph, fluopicolid, mandipropamid, metrafenon, nikotin og spirotetramat i del A i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 affattes således:
Swedish: I del A i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005 ska kolumnerna för dimetomorf, fluopikolid, mandipropamid, metrafenon, nikotin och spirotetramat ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevan A osan dimetomorfia, fluopikolidia, mandipropamidia, metrafenonia, nikotiinia ja spirotetramaattia koskevat sarakkeet seuraavasti:
Greek: Στο μέρος Α του παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, οι στήλες για τις ουσίες dimethomorph, fluopicolide, mandipropamid, metrafenone, nicotine and spirotetramat αντικαθίστανται από τα εξής:
Czech: V části A přílohy III nařízení (ES) č. 396/2005 se sloupce pro dimethomorf, fluopikolid, mandipropamid, metrafenon, nikotin a spirotetramat nahrazují tímto:
Slovak: V časti A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa stĺpce týkajúce sa dimetomorfu, fluopikolidu, mandipropamidu, metrafenónu, nikotínu a spirotetramatu nahrádzajú takto:
Polish: W części A załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 kolumny dotyczące dimetomorfu, fluopikolidu, mandipropamidu, metrafenonu, nikotyny i spirotetramatu otrzymują następujące brzmienie:
Hungarian: A 396/2005/EK rendelet III. mellékletének A. részében a dimetomorfra, a fluopikolidra, a mandipropamidra, a metrafenonra, a nikotinra és a spirotetramátra vonatkozó oszlop helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V delu A Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005 se stolpci za dimetomorf, fluopikolid, mandipropamid, metrafenon, nikotin in spirotetramat nadomestijo z naslednjim:
Romanian: În anexa III partea A la Regulamentul (CE) nr. 396/2005, coloanele pentru dimetomorf, fluopicolid, mandipropamid, metrafenonă, nicotină și spirotetramat se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: В част А на приложение III към Регламент (ЕО) № 396/2005 колоните за диметоморф, флуопиколид, мандипропамид, метрафенон, никотин и спиротетрамат се заменят със следното:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 369/2005 III lisa A osas asendatakse dimetomorfi, fluopikoliidi, mandipropamiid, metrafenooni, nikotiini ja spirotetramaadi tulbad järgmisega.
Latvian: Slejas par dimetomorfu, fluopikolīdu, mandipropamīdu, metrafenonu, nikotīnu un spirotetramātu Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikuma A daļā aizstāj ar šādām slejām:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedo A dalyje skiltys, kuriose nurodyti dimetomorfas, fluopikolidas, mandipropamidas, metrafenonas, nikotinas ir spirotetramatas, pakeičiamos taip:
Maltese: Fil-Parti A tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, il-kolonni għad-dimetomorf, il-fluwopikolid, il-mandipropamid, il-metrafenonu, in-nikotina u l-ispirotetramat huma mibdula b'dan li ġej: