FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 763/2011
French: Règlement d'exécution (UE) no 763/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 763/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 763/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 763/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 763/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 763/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 763/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 763/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 763/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 763/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 763/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 763/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 763/2011
Hungarian: A Bizottság 763/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 763/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 763/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 763/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 763/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 763/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 763/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 763/2011
English: of 29 July 2011
French: du 29 juillet 2011
German: vom 29. Juli 2011
Spanish: de 29 de julio de 2011
Italian: del 29 luglio 2011
Portuguese: de 29 de Julho de 2011
Dutch: van 29 juli 2011
Danish: af 29. juli 2011
Swedish: av den 29 juli 2011
Finnish: annettu 29 päivänä heinäkuuta 2011,
Greek: της 29ης Ιουλίου 201129ς (ΕΕ) αριθ. 763/2011 της Επιτροπής
Czech: ze dne 29. července 2011
Slovak: z 29. júla 2011
Polish: z dnia 29 lipca 2011 r.
Hungarian: (2011. július 29.)
Slovenian: z dne 29. julija 2011
Romanian: din 29 iulie 2011
Bulgarian: от 29 юли 2011 година
Estonian: 29. juuli 2011,
Latvian: (2011. gada 29. jūlijs)
Lithuanian: 2011 m. liepos 29 d.
Maltese: tad-29 ta’ Lulju 2011
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 fixe les règles générales pour l’interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as Regras Gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: (2) Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Swedish: Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ).
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament tfasslu b’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jkun vinkolanti fit-totalitá tiegħu, u direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 29 July 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 29 juillet 2011.
German: Brüssel, den 29. Juli 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 29 de Julho de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 29 juli 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 29 juli 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 29. července 2011.
Slovak: V Bruseli 29. júla 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 29 lipca 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. július 29-én.
Slovenian: V Bruslju, 29. julija 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 29 iulie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 29 юли 2011 година.
Estonian: Brüssel, 29. juuli 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 29. jūlija
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. liepos 29 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Lulju 2011.
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
French: JO L 256 du 7.9.1987, p. 1.
German: ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1.
Spanish: DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Italian: GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Dutch: PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.
Danish: EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.
Swedish: EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.
Finnish: EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.
Greek: ΕΕ L 256 της 7.9.1987 σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.
Polish: Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.
Hungarian: HL L 256., 1987.9.7., 1. o.
Slovenian: UL L 256, 7.9.1987, str. 1.
Romanian: JO L 256, 7.9.1987, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.
Latvian: OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 256, 1987 9 7, p. 1.
Maltese: ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
French: JO L 302 du 19.10.1992, p. 1.
German: ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1.
Spanish: DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Italian: GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Dutch: PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.
Finnish: EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.
Greek: ΕΕ L 302 της 19.10.1992 σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.
Hungarian: HL L 302., 1992.10.19., 1. o.
Slovenian: UL L 302, 19.10.1992, str. 1.
Romanian: JO L 302, 19.10.1992, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.
Latvian: OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 302, 1992 10 19, p. 1.
Maltese: ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1.
English: Classification (CN code)
French: Classement (code NC)
German: Einreihung (KN-Code)
Spanish: Clasificación (código NC )
Italian: Classificazione (codice NC)
Portuguese: Classificação (Código NC)
Dutch: Indeling (GN-code)
Danish: Tarifering (KN-kode)
Swedish: Klassificering (KN-nummer)
Finnish: Luokittelu (CN-koodi)
Greek: Κατάταξη (κωδικός ΣΟ)
Czech: Zařazení (kód KN)
Slovak: Zatriedenie (číselný znak KN)
Polish: Klasyfikacja (kod CN)
Hungarian: Besorolás (KN-kód)
Slovenian: Uvrstitev (oznaka KN)
Romanian: Clasificare (Cod NC)
Bulgarian: Класиране (код по КН)
Estonian: Klassifikatsioon (CN-kood)
Latvian: Klasifikācija (KN kods)
Lithuanian: Klasifikavimas (KN kodas)
Maltese: Klassifikazzjoni (Kodiċi NM)
English: Reasons
French: Motivations
German: Begründung
Spanish: Motivación
Italian: Motivazione
Portuguese: Fundamentos
Dutch: Motivering
Danish: Begrundelse
Swedish: Motivering
Finnish: Perusteet
Greek: Αιτιολογία
Czech: Odůvodnění
Slovak: Odôvodnenie
Polish: Uzasadnienie
Hungarian: Indokolás
Slovenian: Utemeljitev
Romanian: Motive
Bulgarian: Основания
Estonian: Põhjendus
Latvian: Pamatojums
Lithuanian: Motyvai
Maltese: Raġunijiet
English: The apparatus is equipped with:
French: L'appareil est équipé des éléments suivants:
German: Das Gerät ist ausgestattet mit:
Spanish: El aparato está equipado con:
Italian: L'apparecchio è dotato di:
Portuguese: O aparelho está equipado com os seguintes elementos:
Dutch: Het apparaat is uitgerust met:
Danish: Apparatet er forsynet med:
Swedish: Apparaten är försedd med följande:
Finnish: Laitteessa on
Greek: Η συσκευή αυτή είναι εξοπλισμένη με:
Czech: Přístroj je vybaven:
Slovak: Tento prístroj je vybavený:
Polish: Urządzenie jest wyposażone w:
Hungarian: A készülék fel van szerelve az alábbiakkal:
Slovenian: Naprava ima:
Romanian: Aparatul este prevăzut cu:
Bulgarian: Уредът е оборудван с:
Estonian: Seadmel on
Latvian: Ierīcei ir:
Lithuanian: Aparatą sudaro:
Maltese: L-apparat huwa mgħammar:
English: a USB interface,
French: une interface USB,
German: einer USB-Schnittstelle,
Spanish: una interfaz USB,
Italian: una interfaccia USB,
Portuguese: interface USB,
Dutch: een usb-interface,
Danish: en USB-grænseflade,
Swedish: Ett USB-gränssnitt.
Finnish: USB-liitäntä,
Greek: διεπαφή USB,
Czech: rozhraním USB,
Slovak: USB rozhraním,
Polish: interfejs USB,
Hungarian: egy USB-interfésszel,
Slovenian: vmesnik USB,
Romanian: o interfață USB,
Bulgarian: интерфейс USB,
Estonian: USB-liides;
Latvian: USB saskarne,
Lithuanian: USB sąsaja,
Maltese: b’USB interface,
English: a connector for earphones,
French: un connecteur pour écouteurs,
German: einem Kopfhörereingang,
Spanish: una conexión para auriculares,
Italian: un connettore per auricolari,
Portuguese: uma conexão para auscultadores,
Dutch: een aansluiting voor een hoofd-telefoon,
Danish: en konnektor til hovedtelefoner,
Swedish: Ett hörlursuttag.
Finnish: liitäntä kuulokkeille,
Greek: υποδοχή για ακουστικά,
Czech: konektorem na sluchátka,
Slovak: prípojkou na slúchadlá,
Polish: złącze dla słuchawek,
Hungarian: egy fülhallgató-csatlakozóval,
Slovenian: priključek za slušalke,
Romanian: un conector pentru cască,
Bulgarian: гнездо за свързване на слушалки,
Estonian: pistmik kõrvaklappide jaoks;
Latvian: austiņu kontaktligzda,
Lithuanian: ausinių jungtis,
Maltese: b’konnekter għall-earphones,
English: a memory card slot,
French: une fente pour carte mémoire,
German: einem Steckplatz für Speicherkarten,
Spanish: una ranura para tarjeta de memoria,
Italian: un alloggiamento per la scheda di memoria,
Portuguese: uma ranhura para cartão de memória,
Dutch: een sleuf voor een geheugenkaart,
Danish: en spalte til hukommelseskort,
Swedish: En plats för minneskort.
Finnish: muistikorttipaikka,
Greek: υποδοχή κάρτας μνήμης,
Czech: slotem pro paměťovou kartu,
Slovak: otvorom pre pamäťovú kartu,
Polish: gniazdo karty pamięci,
Hungarian: egy memóriakártya-nyílással,
Slovenian: režo za priključitev spominske kartice,
Romanian: o fantă pentru card de memorie,
Bulgarian: гнездо за карта с памет,
Estonian: mälukaardi pesa;
Latvian: atmiņas karšu ligzda,
Lithuanian: atminties kortelės lizdas,
Maltese: bi spazju għall-karta tal-memorja,
English: control/navigation buttons,
French: des boutons de commande/ navigation,
German: Bedien-/Steuerungstasten,
Spanish: botones de control y de navegación,
Italian: pulsanti di comando/navigazione,
Portuguese: botões de controlo/navegação,
Dutch: bedienings-/navigatieknoppen,
Danish: kontrol- og navigeringsknapper,
Swedish: Kontroll-/navigationsknappar.
Finnish: ohjaus-/selauspainikkeet,
Greek: πλήκτρα ελέγχου/πλοήγησης,
Czech: ovládacími/navigačními tlačítky,
Slovak: ovládacími/navigačnými tlačidlami,
Polish: przyciski sterowania/nawigacji,
Hungarian: vezérlő/szabályozó gombokkal,
Slovenian: nadzorni/navigacijski gumb,
Romanian: butoane de control/navigare,
Bulgarian: бутони за контрол и навигация
Estonian: juht- või navigeerimisnupud;
Latvian: vadības/navigācijas pogas,
Lithuanian: valdymo / navigacijos mygtukai,
Maltese: buttuni ta’ kontoll/navigazzjoni,
English: a 200 MHz processor, and
French: un processeur à 200 MHz et
German: einem 200-MHz-Prozessor und
Spanish: un procesador de 200 MHz, y
Italian: un processore di 200 MHz, e
Portuguese: processador de 200 MHz , e
Dutch: een processor van 200 MHz, en
Danish: en 200 MHz processor og
Swedish: En 200 MHz processor.
Finnish: 200 MHz:n prosessori, ja
Greek: επεξεργαστή 200 MHz και
Czech: procesorem o frekvenci 200 MHz a
Slovak: 200 MHz procesorom a
Polish: procesor 200 MHz, oraz
Hungarian: egy 200 MHz-es processzorral, és
Slovenian: 200 MHz procesor,
Romanian: un procesor de 200 MHz și
Bulgarian: процесор с честота 200 MHz, и
Estonian: 200 MHz protsessor ning
Latvian: 200 MHz procesors un
Lithuanian: 200 MHz procesorius,
Maltese: bi proċessur ta’ 200 MHz, u
English: an internal memory of 512 MB.
French: une mémoire interne de 512 Mo.
German: einem internen Speicher von 512 MB.
Spanish: una memoria interna de 512 MB.
Italian: una memoria interna di 512 MB.
Portuguese: memória interna de 512 MB.
Dutch: een intern geheugen van 512 MB.
Danish: en intern hukommelse på 512 MB.
Swedish: Ett internminne på 512 MB.
Finnish: 512 MB:n sisäinen muisti.
Greek: εσωτερική μνήμη 512 MB.
Czech: vnitřní pamětí o velikosti 512 MB.
Slovak: vnútornou pamäťou s kapacitou 512 MB.
Polish: pamięć wewnętrzną 512 MB.
Hungarian: egy 512 MB kapacitású belső memóriával.
Slovenian: notranji spomin 512 MB.
Romanian: o memorie internă cu capacitatea de 512 MB.
Bulgarian: вътрешна памет от 512 MB.
Estonian: sisemälu 512 MB.
Latvian: 512 MB iebūvēta atmiņa.
Lithuanian: 512 MB vidinė atmintis.
Maltese: b’memorja interna ta’ 512 MB.
English: The apparatus can be connected to an automatic data-processing machine for the purpose of transferring files.
French: L’appareil peut être connecté à une machine automatique de traitement de l’information pour le transfert de fichiers.
German: Zur Übertragung von Dateien kann das Gerät an eine automatische Datenverarbeitungsmaschine angeschlossen werden.
Spanish: El aparato puede conectarse a una máquina automática para tratamiento o procesamiento de datos con objeto de transferir archivos.
Italian: L'apparecchio può essere collegato ad una macchina automatica per l'elaborazione dell'informazione per il trasferimento dei file.
Portuguese: O aparelho pode ser ligado a uma máquina automática para processamento de dados para a transferência de ficheiros.
Dutch: Het apparaat kan worden aangesloten op een automatische gegevens-verwerkende machine om bestanden over te dragen.
Danish: Apparatet kan tilsluttes en automatisk databehandlingsmaskine med henblik på overførsel af filer.
Swedish: Apparaten kan anslutas till en maskin för automatisk databehandling för överföring av filer.
Finnish: Laite voidaan yhdistää automaattiseen tietojenkäsittelykoneeseen tiedostojen siirtämiseksi.
Greek: Η συσκευή μπορεί να συνδεθεί με αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών με σκοπό τη μεταφορά αρχείων.
Czech: Přístroj lze připojit k zařízení pro automatické zpracování dat pro přenos souborů.
Slovak: Na účel prenosu súborov je možné prístroj pripojiť na stroj na automatické spracovanie údajov.
Polish: Urządzenie może być podłączone do maszyny do automatycznego przetwarzania danych w celu przekazywania plików.
Hungarian: A készülék fájlátvitel céljából automatikus adatfeldolgozó géphez csatlakoztatható.
Slovenian: Naprava se za prenos podatkov lahko poveže z drugo napravo za avtomatsko obdelavo podatkov.
Romanian: Dispozitivul poate fi conectat la o mașină automată de prelucrare a datelor în scopul transferului de fișiere.
Bulgarian: Уредът може да бъде свързан към автоматична машина за обработка на информация с цел прехвърляне на файлове.
Estonian: Seadme saab failide ülekandmiseks USB-kaabli abil ühendada automaatse andmetöötlusseadmega.
Latvian: Lai pārsūtītu datnes, ierīci var savienot ar automātiskās datu apstrādes iekārtu.
Lithuanian: Aparatas gali būti prijungtas prie automatinio duomenų apdorojimo mašinos rinkmenoms perkelti.
Maltese: L-apparat jista’ jiġi kkonnetjat ma’ magna awtomatika tal-ipproċessar ta’ dejta għall-iskop sabiex jiġu trasferiti fajls.