FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Residue trials
French: Essais relatifs aux résidus
German: Rückstandsuntersuchungen
Spanish: Ensayos de residuos
Italian: Sperimentazione sui residui
Portuguese: Ensaios de resíduos
Dutch: Residuproeven
Danish: Restkoncentrationsforsøg
Swedish: Resthaltsförsök
Finnish: Jäämäkokeet
Greek: Δοκιμές υπολειμμάτων
Czech: Pokusy týkající se reziduí
Slovak: Pokusy s rezíduami
Polish: Badania pozostałości
Hungarian: Szermaradék-vizsgálatok
Slovenian: Poskusi ostankov
Estonian: Katsed jääkidega
Latvian: Izmēģinājumi ar atliekām
Lithuanian: Likučių bandymai
English: to determine, when appropriate, the rate of decline of pesticide deposits.
French: déterminer, le cas échéant, le rythme de diminution des dépôts du produit phytopharmaceutique.
German: gegebenenfalls Bestimmung der Abbauraten der Rückstände des Pflanzenschutzmittels.
Spanish: determinar, cuando proceda, el porcentaje de disipación de los depósitos del producto fitosanitario.
Italian: determinare, se del caso, il tasso di riduzione dei depositi di antiparassitari.
Portuguese: determinar, quando adequado, a taxa de dissipação do depósito inicial do produto fitofarmacêutico.
Dutch: het bepalen, voor zover relevant, van de snelheid waarmee de hoeveelheid achtergebleven residuen van het gewasbeschermingsmiddel vermindert.
Danish: i relevante tilfælde at bestemme pesticidresters nedbrydningshastighed.
Swedish: att i tillämpliga fall fastställa graden av nedbrytning hos rester av bekämpningsmedel.
Finnish: määrittää tarvittaessa torjunta-aineiden kertymien vähenemisen määrä.
Greek: να προσδιοριστεί, κατά περίπτωση, το ποσοστό μείωσης των εναποθέσεων του γεωργικού φαρμάκου.
Czech: případně stanovit rychlost úbytku deponovaného pesticidu.
Slovak: prípadne určiť rýchlosť odbúravania ložísk pesticídneho prípravku.
Polish: określenie, w odpowiednim przypadku, szybkości zaniku pozostałości środka ochrony roślin.
Hungarian: ahol ennek jelentősége van, a felhalmozódott peszticidek lebomlási sebességének meghatározása.
Slovenian: določiti, kadar je to primerno, hitrost upadanja nakopičenih pesticidov.
Estonian: määrata vajadusel kindlaks taimekaitsevahendi jääkide vähenemise kiirus.
Latvian: ja nepieciešams, noteikt pesticīdu nogulšņu samazināšanās ātrumu.
Lithuanian: nustatyti, jei taikytina, pesticidų likučių mažėjimo tempą.
English: The same provisions as provided under the corresponding paragraphs of point 6.3 of Part A of the Annex to Regulation (EU) No 544/2011 apply.
French: Les mêmes dispositions que celles prévues aux paragraphes correspondants de l’annexe, partie A, point 6.3, du règlement (UE) no 544/2011 sont applicables.
German: Es gelten die gleichen Vorschriften wie in den entsprechenden Absätzen in Nummer 6.3 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 544/2011.
Spanish: Son de aplicación las mismas disposiciones de los correspondientes apartados del punto 6.3 de la parte A del anexo del Reglamento (UE) no 544/2011.
Italian: Si applicano le medesime disposizioni di cui ai paragrafi corrispondenti della parte A, punto 6.3, dell’allegato del regolamento (UE) n. 544/2011.
Portuguese: Aplicam-se as mesmas disposições previstas nos parágrafos correspondentes do ponto 6.3 da parte A do anexo do Regulamento (UE) n.o 544/2011.
Dutch: Dezelfde bepalingen als in de overeenkomstige alinea’s van deel A, punt 6.3, van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 544/2011 zijn van toepassing.
Danish: Bestemmelserne i de tilsvarende afsnit i punkt 6.3 i bilaget til forordning (EU) nr. 544/2011 finder anvendelse.
Swedish: Samma bestämmelser som anges i motsvarande stycken i punkt 6.3 i bilagan till förordning (EU) nr 544/2011 ska tillämpas.
Finnish: Tässä sovelletaan asetuksen (EU) N:o 544/2011 liitteessä olevan A osan 6.3 kohdan vastaavissa kappaleissa annettuja säännöksiä.
Greek: Εφαρμόζονται οι διατάξεις που προβλέπονται στις αντίστοιχες παραγράφους του σημείου 6.3 του μέρους Α του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 544/2011.
Czech: Platí stejná ustanovení jako v odpovídajících odstavcích bodu 6.3 části A přílohy nařízení (EU) č. 544/2011.
Slovak: Uplatňujú sa tie isté ustanovenia, ako sú ustanovenia stanovené v zodpovedajúcich odsekoch bodu 6.3 prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 544/2011.
Polish: Stosuje się te same przepisy, co określone w pkt 6.3 części A załącznika do rozporządzenia (UE) nr 544/2011.
Hungarian: A 544/2011/EU rendelet melléklete A. része 6.3. pontjának megfelelő alpontjaiban előírt rendelkezésekkel azonos rendelkezések alkalmazandók.
Slovenian: Uporabljajo se določbe iz ustreznih odstavkov točke 6.3 Priloge k Uredbi (EU) št. 544/2011.
Estonian: Kohaldatakse samu sätteid, mis on ette nähtud määruse (EL) nr 544/2011 lisa A osa punkti 6.3 vastavates lõikudes.
Latvian: Piemēro tos pašus noteikumus, kas parādīti pielikuma A daļas 6.3. punkta attiecīgajās daļās Regulā (ES) Nr. 544/2011.
Lithuanian: Taikomos Reglamento (ES) Nr. 544/2011 priedo A dalies 6.3 punkto atitinkamų pastraipų nuostatos.
English: Livestock feeding studies
French: Études sur l’alimentation des animaux
German: Fütterungsversuche an landwirtschaftlichen Nutztieren
Spanish: Estudios de nutrición del ganado
Italian: Studi di alimentazione del bestiame
Portuguese: Estudos de ingestão em animais de criação
Dutch: Onderzoek naar vervoedering bij vee
Danish: Fodringsforsøg med husdyr
Swedish: Utfodringsstudier
Finnish: Rehututkimukset
Greek: Μελέτες για τη διατροφή των ζώων
Czech: Krmné studie na hospodářských zvířatech
Slovak: Štúdie kŕmenia hospodárskych zvierat
Polish: Badania nad żywieniem zwierząt gospodarskich
Hungarian: Takarmányozási vizsgálatok
Slovenian: Študije o krmljenju živine
Estonian: Kariloomade söötmise uuringud
Latvian: Mājdzīvnieku barošanas pētījumi
Lithuanian: Gyvulių pašarų tyrimai
English: The objective of these studies is to determine the residue in products of animal origin which will result from residues in feedingstuffs or fodder crops.
French: L’objectif de ces études est de déterminer le taux de résidus contenus dans les produits animaux et provenant des résidus contenus dans les aliments pour animaux ou cultures fourragères.
German: Das Ziel dieser Untersuchungen ist die Bestimmung von Rückständen in Erzeugnissen tierischen Ursprungs, die von Rückständen in Futtermitteln oder Futterpflanzen herrühren.
Spanish: El objetivo es determinar los residuos existentes en los productos de origen animal debido a la presencia de residuos en los piensos o cultivos forrajeros.
Italian: Questi studi hanno l’obiettivo di determinare il residuo in prodotti di origine animale derivante da residui contenuti negli alimenti per animali o nelle piante foraggere.
Portuguese: Estes estudos destinam-se a determinar o resíduo em produtos de origem animal resultantes dos resíduos nos alimentos para animais ou nas forragens.
Dutch: Dit onderzoek heeft ten doel de hoeveelheid residu te bepalen die producten van dierlijke oorsprong bevatten ten gevolge van de aanwezigheid van residuen in diervoeders of voedergewassen.
Danish: Disse undersøgelser har til formål at bestemme restkoncentrationer i produkter af animalsk oprindelse, som skyldes restkoncentrationer i foderstoffer eller foderafgrøder.
Swedish: Syftet med studierna är att bestämma sådana rester i animalieprodukter som beror på rester i foder eller fodergrödor.
Finnish: Tutkimusten tavoitteena on määrittää eläinperäisissä tuotteissa esiintyvät jäämät, jotka ovat peräisin rehuissa tai rehukasveissa esiintyvistä jäämistä.
Greek: Στόχος των μελετών αυτών είναι να προσδιοριστούν τα υπολείμματα στα προϊόντα ζωικής προέλευσης, τα οποία οφείλονται στην παρουσία υπολειμμάτων στις ζωοτροφές ή στα κτηνοτροφικά φυτά.
Czech: Cílem těchto studií je stanovit rezidua v produktech živočišného původu, která jsou způsobena rezidui v krmivech nebo krmných plodinách.
Slovak: Cieľom týchto štúdií je stanoviť rezíduum v produktoch živočíšneho pôvodu, ktorý bude dôsledkom rezíduí po ošetrení krmiva alebo krmovín.
Polish: Celem tych badań jest określenie poziomu pozostałości w produktach pochodzenia zwierzęcego, który będzie skutkiem pozostałości w paszach lub roślinach pastewnych.
Hungarian: E vizsgálatok célja az állati eredetű termékekben előforduló, takarmányokban vagy takarmánynövényekben található szermaradékokból származó szermaradék meghatározása.
Slovenian: Cilj teh študij je določiti ostanke v proizvodih živalskega izvora, ki so posledica ostankov v krmi ali krmnih rastlinah.
Estonian: Kõnealuste uuringute eesmärk on määrata loomsetes saadustes sisalduvad jäägid, mis võivad tuleneda söödas või söödataimedes sisaldunud jääkidest.
Latvian: Šo pētījumu mērķis ir noteikt atliekas dzīvnieku produktos, kas radīsies no barībā vai lopbarības augos esošām atliekām.
Lithuanian: Šiais tyrimais siekiama nustatyti gyvūniniuose produktuose esančius likučius, susijusius su likučiais pašaruose ar pašariniuose augaluose.
English: The same provisions as provided under the corresponding paragraphs of point 6.4 of Part A of the Annex to Regulation (EU) No 544/2011 apply.
French: Les mêmes dispositions que celles prévues aux paragraphes correspondants de l’annexe, partie A, point 6.4, du règlement (UE) no 544/2011 sont applicables.
German: Es gelten die gleichen Vorschriften wie in den entsprechenden Absätzen in Teil A Nummer 6.4 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 544/2011.
Spanish: Son de aplicación las mismas disposiciones de los correspondientes apartados del punto 6.4 de la parte A del anexo del Reglamento (UE) no 544/2011.
Italian: Si applicano le medesime disposizioni di cui ai paragrafi corrispondenti della parte A, punto 6.4, dell’allegato del regolamento (UE) n. 544/2011.
Portuguese: Aplicam-se as mesmas disposições previstas nos parágrafos correspondentes da parte A, ponto 6.4, do anexo do Regulamento (UE) n.o 544/2011.
Dutch: Dezelfde bepalingen als in de overeenkomstige alinea’s van deel A, punt 6.4, van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 544/2011 zijn van toepassing.
Danish: Bestemmelserne i de tilsvarende afsnit i del A, punkt 6.4, i bilaget til forordning (EU) nr. 544/2011 finder anvendelse.
Swedish: Samma bestämmelser som anges i motsvarande stycken i punkt 6.4 i del A i bilagan till förordning (EU) nr 544/2011 ska tillämpas.
Finnish: Tässä sovelletaan asetuksen (EU) N:o 544/2011 liitteessä olevan A osan 6.4 kohdan vastaavissa kappaleissa annettuja säännöksiä.
Greek: Εφαρμόζονται οι διατάξεις που προβλέπονται στις αντίστοιχες παραγράφους του σημείου 6.4 του μέρους Α του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 544/2011.
Czech: Platí stejná ustanovení jako v odpovídajících odstavcích bodu 6.4 části A přílohy nařízení (EU) č. 544/2011.
Slovak: Uplatňujú sa tie isté ustanovenia, ako sú ustanovenia stanovené v zodpovedajúcich odsekoch bodu 6.4 časti A prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 544/2011.
Polish: Stosuje się te same przepisy, co określone w odpowiednich akapitach pkt 6.4 części A załącznika do rozporządzenia (UE) nr 544/2011.
Hungarian: A 544/2011/EU rendelet melléklete A. része 6.4. pontjának megfelelő alpontjaiban előírt rendelkezésekkel azonos rendelkezések alkalmazandók.
Slovenian: Uporabljajo se določbe iz ustreznih odstavkov točke 6.4 dela A Priloge k Uredbi (EU) št. 544/2011.
Estonian: Kohaldatakse samu sätteid, mis on ette nähtud määruse (EL) nr 544/2011 lisa A osa punkti 6.4 vastavates lõikudes.
Latvian: Piemēro tos pašus noteikumus, kas paredzēti pielikuma A daļas 6.4. punkta attiecīgajās daļās Regulā (ES) Nr. 544/2011.
Lithuanian: Taikomos Reglamento (ES) Nr. 544/2011 priedo A dalies 6.4 punkto atitinkamų pastraipų nuostatos.
English: Effects of industrial processing and/or household preparations
French: Effets de la transformation industrielle et/ou des préparations domestiques
German: Auswirkungen der industriellen Verarbeitung und/oder der Zubereitung im Haushalt
Spanish: Efectos de la transformación industrial y de la preparación doméstica
Italian: Effetti della trasformazione industriale e/o dei preparati domestici
Portuguese: Efeitos da transformação industrial e/ou da preparação caseira
Dutch: Gevolgen van industriële verwerking en/of huishoudelijke bereidingen
Danish: Virkninger af industriel forarbejdning og/eller husholdningstilberedninger
Swedish: Effekter av industriell bearbetning och/eller tillredning i hushåll
Finnish: Teollisen prosessoinnin ja/tai kotitalouksissa tapahtuvan valmistuksen vaikutukset
Greek: Επιπτώσεις της βιομηχανικής μεταποίησης και/ή της οικιακής παρασκευής
Czech: Vliv průmyslového zpracování a/nebo domácí úpravy
Slovak: Účinky priemyselného spracovania alebo domácej úpravy
Polish: Wpływ preparatów pochodzących z przetwarzania przemysłowego lub gospodarstwa domowego
Hungarian: Az ipari feldolgozás és/vagy háztartási feldolgozás hatásai
Slovenian: Učinki industrijske predelave in/ali priprave v gospodinjstvu
Estonian: Tööstusliku töötlemise ja/või koduse valmistamise mõju
Latvian: Rūpnieciskās apstrādes un/vai sagatavošanas mājsaimniecībā ietekme
Lithuanian: Pramoninio perdirbimo ir (arba) namų sąlygomis paruoštų preparatų poveikis
English: The main objectives of these studies are:
French: Les principaux objectifs des présentes études sont les suivants:
German: Die wichtigsten Ziele dieser Untersuchung sind:
Spanish: Los principales objetivos son:
Italian: Gli obiettivi principali di questi studi sono:
Portuguese: Estes estudos destinam-se principalmente a:
Dutch: De belangrijkste doelstellingen van dit onderzoek zijn:
Danish: Hovedformålet med disse undersøgelser er:
Swedish: Huvudsyftet med dessa studier är
Finnish: Näiden tutkimusten keskeisenä tavoitteena on
Greek: Οι κυριότεροι στόχοι των μελετών αυτών είναι:
Czech: Hlavním cílem těchto studií je:
Slovak: Hlavné ciele týchto štúdií sú:
Polish: Główne cele tych badań są następujące:
Hungarian: E vizsgálatok a következő célokat szolgálják:
Slovenian: Glavni cilji teh študij so:
Estonian: Kõnealuste katsete peamine eesmärk on:
Latvian: Šo pētījumu galvenie mērķi ir:
Lithuanian: Svarbiausi šių tyrimų tikslai yra:
English: to determine the quantitative distribution of residues in the various intermediate and end products, and to estimate transfer factors,
French: déterminer la distribution quantitative des résidus dans les divers produits intermédiaires et finis et estimer les facteurs de transfert,
German: Bestimmung der quantitativen Verteilung von Rückständen in unterschiedlichen Zwischen- und Endprodukten sowie Abschätzung der Übergangsfaktoren;
Spanish: determinar la distribución cuantitativa de los residuos en los diferentes productos intermedios y finales y estimar los factores de transferencia,
Italian: determinare la distribuzione quantitativa dei residui nei vari prodotti intermedi e finali e stimare i fattori di trasferimento,
Portuguese: determinar a distribuição quantitativa dos resíduos nas várias fases de transformação dos produtos agrícolas e fazer uma estimativa dos factores de transferência,
Dutch: de kwantitatieve verdeling van residuen in de diverse tussen- en eindproducten bepalen, en de overdrachtsfactoren schatten;
Danish: at bestemme den mængdemæssige fordeling af restkoncentrationer i de forskellige mellem- og slutprodukter og at estimere overføringsfaktorer
Swedish: att bestämma den kvantitativa fördelningen av rester i olika mellan- och slutprodukter och att uppskatta överföringsfaktorerna, och
Finnish: määrittää jäämien määrällinen jakautuminen eri väli- ja lopputuotteisiin ja arvioida siirtymiseen liittyviä tekijöitä,
Greek: να προσδιοριστεί η ποσοτική κατανομή των υπολειμμάτων στα διάφορα ενδιάμεσα και τελικά προϊόντα και να εκτιμηθούν οι συντελεστές μεταφοράς,
Czech: stanovit kvantitativní distribuci reziduí v různých meziproduktech a ve finálních produktech a odhadnout faktory přenosu,
Slovak: určiť kvantitatívnu distribúciu rezíduí v rozličných medziproduktoch a konečných produktoch a odhadnúť faktory prenosu,
Polish: określenie ilościowego rozprzestrzenienia pozostałości w różnych produktach pośrednich i końcowych oraz ocena czynników przenoszenia,
Hungarian: a szermaradékok mennyiségi eloszlásának meghatározása a különböző köztes és végtermékekben, illetve a transzfertényezők felbecslése,
Slovenian: določiti količinsko porazdelitev (prenos) ostankov v različnih vmesnih in končnih proizvodih ter oceniti dejavnike prenosa,
Estonian: määrata kindlaks jäägikoguste leidumine mitmesugustes vahe- ja lõppsaadustes ning hinnata ülekandetegureid,
Latvian: noteikt dažādos starpproduktos un gala produktos esošo atlieku kvantitatīvo sadalījumu un novērtēt to pārejas faktorus,
Lithuanian: nustatyti kiekybinį likučių pasiskirstymą įvairiuose tarpiniuose bei galutiniuose produktuose ir įvertinti likučių pernešimo veiksnius,
English: to enable a more realistic estimate to be made of dietary intake of residues.
French: permettre une estimation plus réaliste de l’ingestion de résidus par la ration alimentaire ou fourragère.
German: Ermöglichung einer realistischeren Abschätzung der Aufnahme von Rückständen mit der Nahrung.
Spanish: permitir una estimación más realista de la ingesta dietética de residuos.
Italian: permettere una stima più realistica dell’assunzione di residui attraverso la dieta.
Portuguese: permitir uma estimativa mais realista da ingestão de resíduos na dieta.
Dutch: een meer realistische schatting van de opneming van residuen via de voeding mogelijk maken.
Danish: at gøre det muligt at foretage et mere realistisk estimat over indtaget af restkoncentrationer via føden.
Swedish: att möjliggöra en mer realistisk uppskattning av intaget av rester via födan.
Finnish: mahdollistaa entistä todenmukaisempi arvio jäämien saannista ruokavaliosta.
Greek: να καταστεί δυνατός ένας ρεαλιστικότερος υπολογισμός της λήψης υπολειμμάτων μέσω της διατροφής.
Czech: umožnit provést realističtější odhad příjmu reziduí stravou.
Slovak: umožniť realistickejší odhad dietického príjmu rezíduí.
Polish: umożliwienie przeprowadzenia bardziej realistycznej oceny spożycia pozostałości z żywnością.
Hungarian: a szermaradékok táplálékkal történő bevitelének reálisabb felbecsülése.
Slovenian: omogočiti bolj realistično oceno vnosa ostankov s prehrano.
Estonian: koostada realistlikum hinnang jääkide toidu kaudu omastamise kohta.
Latvian: dot iespēju reālāk novērtēt atlieku uzņemšanu ar pārtiku.
Lithuanian: suteikti galimybę realiau apskaičiuoti likučių pasisavinimą per maistą.
English: The same provisions as provided under the corresponding paragraphs of point 6.5 of Part A of the Annex to Regulation (EU) No 544/2011 apply.
French: Les mêmes dispositions que celles prévues aux paragraphes correspondants de l’annexe, partie A, point 6.5, du règlement (UE) no 544/2011 sont applicables.
German: Es gelten die gleichen Vorschriften wie in den entsprechenden Absätzen in Teil A Nummer 6.5 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 544/2011.
Spanish: Son de aplicación las mismas disposiciones de los correspondientes apartados del punto 6.5 de la parte A del anexo del Reglamento (UE) no 544/2011.
Italian: Si applicano le medesime disposizioni di cui ai paragrafi corrispondenti della parte A, punto 6.5, dell’allegato del regolamento (UE) n. 544/2011.
Portuguese: Aplicam-se as mesmas disposições previstas nos parágrafos correspondentes da parte A, ponto 6.5, do anexo do Regulamento (UE) n.o 544/2011.
Dutch: Dezelfde bepalingen als in de overeenkomstige alinea’s van deel A, punt 6,5, van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 544/2011 zijn van toepassing.
Danish: Bestemmelserne i de tilsvarende afsnit i del A, punkt 6.5, i bilaget til forordning (EU) nr. 544/2011 finder anvendelse.
Swedish: Samma bestämmelser som anges i motsvarande stycken i punkt 6.5 i del A i bilagan till förordning (EU) nr 544/2011 ska tillämpas.
Finnish: Tässä sovelletaan asetuksen (EU) N:o 544/2011 liitteessä olevan A osan 6.5 kohdan vastaavissa kappaleissa annettuja säännöksiä.
Greek: Εφαρμόζονται οι διατάξεις που προβλέπονται στις αντίστοιχες παραγράφους του σημείου 6.5 του μέρους Α του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 544/2011.
Czech: Platí stejná ustanovení jako v odpovídajících odstavcích bodu 6.5 části A přílohy nařízení (EU) č. 544/2011.
Slovak: Uplatňujú sa tie isté ustanovenia, ako sú ustanovenia stanovené v zodpovedajúcich odsekoch bodu 6.5 časti A prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 544/2011.
Polish: Stosuje się te same przepisy, co określone w odpowiednich akapitach pkt 6.5 części A załącznika do rozporządzenia (UE) nr 544/2011.
Hungarian: A 544/2011/EU rendelet melléklete A. része 6.5. pontjának megfelelő alpontjaiban előírt rendelkezésekkel azonos rendelkezések alkalmazandók.
Slovenian: Uporabljajo se določbe iz ustreznih odstavkov točke 6.5 dela A Priloge k Uredbi (EU) št. 544/2011.
Estonian: Kohaldatakse samu sätteid, mis on ette nähtud määruse (EL) nr 544/2011 lisa A osa punkti 6.5 vastavates lõikudes.
Latvian: Piemēro tos pašus noteikumus, kas paredzēti pielikuma A daļas 6.5. punkta attiecīgajās daļās Regulā (ES) Nr. 544/2011.
Lithuanian: Taikomos Reglamento (ES) Nr. 544/2011 [priedo A dalies 6.5 punkto atitinkamų pastraipų nuostatos.
English: Residues in succeeding crops
French: Résidus contenus dans les cultures suivantes
German: Rückstände in Folgekulturen
Spanish: Residuos en los cultivos subsiguientes
Italian: Residui in colture successive
Portuguese: Resíduos em culturas subsequentes
Dutch: Residuen in volggewassen
Danish: Restkoncentrationer i efterfølgende afgrøder
Swedish: Rester i efterföljande grödor
Finnish: Jäämät seuraavissa viljelyksissä
Greek: Υπολείμματα στις επόμενες καλλιέργειες
Czech: Rezidua v následných plodinách
Slovak: Rezíduá v následných plodinách
Polish: Pozostałości w roślinach uprawianych następczo
Hungarian: A következő kultúrában található szermaradékok vizsgálata
Slovenian: Ostanki v naslednjih kulturah
Estonian: Jäägid järelkultuurides
Latvian: Atliekas pēckultūrās
Lithuanian: Likučiai vėliau auginamuose kultūriniuose augaluose
English: The objective of these studies is to permit an evaluation of possible residues in succeeding crops.
French: L’objectif des présentes études est de permettre une évaluation des résidus pouvant être contenus dans les cultures suivantes.
German: Das Ziel dieser Untersuchungen ist die Bewertung etwaiger Rückstände in den Folgekulturen.
Spanish: El objetivo es permitir una valoración de los posibles residuos en los cultivos siguientes.
Italian: Questi studi hanno l’obiettivo di permettere una valutazione di possibili residui in colture successive.
Portuguese: Estes estudos destinam-se a permitir avaliar a ocorrência de eventuais resíduos em culturas subsequentes.
Dutch: Met dit onderzoek wordt beoogd een evaluatie mogelijk te maken van eventuele residugehalten in volggewassen.
Danish: Disse undersøgelser har til formål at muliggøre vurdering af eventuelle restkoncentrationer i efterfølgende afgrøder.
Swedish: Syftet med studierna är att möjliggöra en bedömning av eventuella rester i efterföljande grödor.
Finnish: Tämän tutkimuksen tavoitteena on mahdollistaa seuraavissa viljelyksissä olevien mahdollisten jäämien arviointi.
Greek: Στόχος των μελετών αυτών είναι να καταστεί δυνατή η αξιολόγηση των πιθανών υπολειμμάτων στις επόμενες καλλιέργειες.
Czech: Cílem těchto studií je umožnit hodnocení možných reziduí v následných plodinách.
Slovak: Cieľom týchto štúdií je umožniť vyhodnotenie možných rezíduí v následných plodinách.
Polish: Celem tych badań jest umożliwienie oceny ewentualnych pozostałości w roślinach uprawianych następczo.
Hungarian: E vizsgálatok célja, hogy lehetővé tegyék a kezelt növénykultúrát követő vetésben található esetleges szermaradékszint felmérését.
Slovenian: Cilj teh študij je omogočiti oceno možnih ostankov v naslednjih kulturah.
Estonian: Kõnealuste uuringute eesmärk on võimaldada hinnata võimalikke jääke järelkultuurides.
Latvian: Šo pētījumu mērķis ir nodrošināt iespēju novērtēt iespējamās atliekas pēckultūrās.
Lithuanian: Šiais tyrimais siekiama įvertinti galimus likučius vėliau auginamuose kultūriniuose augaluose.