English: As the quantitative limit in respect of marketing year 2010/2011 is increased, the lodging of applications should once again be possible as of the first week of July.
French: La limite quantitative ayant été relevée pour la campagne de commercialisation 2010/2011, il convient d’autoriser à nouveau le dépôt des demandes à partir de la première semaine de juillet.
German: Da die Höchstgrenze für das Wirtschaftsjahr 2010/11 angehoben wird, sollten ab der ersten Juliwoche wieder Anträge eingereicht werden können.
Spanish: Habida cuenta del aumento del límite cuantitativo correspondiente a la campaña de comercialización 2010/11, debe autorizarse de nuevo la presentación de solicitudes a partir de la primera semana de julio.
Italian: Poiché il limite quantitativo è stato aumentato per la campagna 2010/2011, occorre autorizzare nuovamente la presentazione delle domande a partire dalla prima settimana di luglio.
Portuguese: Uma vez que o limite quantitativo para a campanha de comercialização de 2010/2011 foi aumentado, deve autorizar-se de novo a apresentação de pedidos a partir da primeira semana de Julho.
Dutch: Aangezien de kwantitatieve grens voor het verkoopseizoen 2010/2011 is verhoogd, moet het weer mogelijk zijn aanvragen in te dienen, en wel met ingang van de eerste week van juli.
Danish: Da det kvantitative loft for produktionsåret 2010/11 er forhøjet, bør det igen være muligt at indgive ansøgninger fra og med den første uge i juli.
Swedish: Eftersom den kvantitativa gränsen för regleringsåret 2010/11 har höjts bör det åter vara möjligt att lämna in ansökningar från och med den första veckan i juli.
Finnish: Koska markkinointivuoden 2010/2011 määrällistä rajoitusta on korotettu, hakemuksia olisi voitava taas jättää heinäkuun ensimmäisestä viikosta alkaen.
Greek: Δεδομένου ότι αυξήθηκε το ποσοτικό όριο για την περίοδο εμπορίας 2010/2011, η υποβολή αιτήσεων πρέπει να είναι εκ νέου δυνατή από την πρώτη εβδομάδα του Ιουλίου.
Czech: Jelikož bylo množstevní omezení na hospodářský rok 2010/11 navýšeno, měl by být obnoven příjem žádostí od prvního týdne měsíce července.
Slovak: Množstvový limit na hospodársky rok 2010/2011 sa zvýšil, a preto by sa podávanie žiadostí malo opäť umožniť od prvého júlového týždňa.
Polish: Ze względu na to, że limit ilościowy w odniesieniu do roku gospodarczego 2010/2011 został zwiększony, należy umożliwić ponowne składanie wniosków od pierwszego tygodnia lipca.
Hungarian: A 2010/2011. gazdasági évre vonatkozó mennyiség növekedése következtében célszerű július első hetétől újra lehetővé tenni a kiviteli engedély iránti kérelmek benyújtását.
Slovenian: Zaradi povečane količinske omejitve za tržno leto 2010/2011 bo vlaganje zahtevkov ponovno mogoče od prvega tedna v juliju.
Romanian: Având în vedere creșterea limitei cantitative pentru anul de comercializare 2010/2011, depunerea de cereri trebuie să se reia începând cu prima săptămână a lunii iulie.
Bulgarian: Поради увеличаването на количественото ограничение за пазарната 2010/2011 година подаването на заявления следва да бъде позволено отново считано от първата седмица на месец юли.
Estonian: Kuna 2010/2011. turustusaasta koguselist piirangut on suurendatud, tuleks võimaldada taotluste esitamist alates juulikuu esimesest nädalast.
Latvian: Ievērojot to, ka kvantitatīvais ierobežojums attiecībā uz 2010./2011. tirdzniecības gadu ir palielinājies, pieteikumu pieņemšana būtu jāatsāk no jūlija pirmās nedēļas.
Lithuanian: Kadangi 2010–2011 prekybos metų kiekybinė norma yra padidinta, paraiškas vėl turėtų būti galima tekti nuo pirmosios liepos mėn. savaitės.
Maltese: Hekk kif jiżdied il-limitu kwantittativ għas-sena ta’ kummerċjalizzazzjoni 2010/2011, il-preżentazzjoni tal-applikazzjonijiet għandha terġa tkun possibbli sa mill-ewwel ġimgħa ta’ Lulju.