FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ; (b) Jalan Nakula of Witana Harja Complex Block C, Pamulang, Banten, Indonesia
French: ; b) Jalan Nakula of Witana Harja Complex Block C, Pamulang, Banten, Indonésie
German: ; b) Jalan Nakula of Witana Harja Complex Block C, Pamulang, Banten, Indonesia
Spanish: ; b) Jalan Nakula of Witana Harja Complex Block C, Pamulang, Banten, Indonesia
Portuguese: ; (b) Jalan Nakula of Witana Harja Complex Block C, Pamulang, Banten, Indonésia
Dutch: ; b) Jalan Nakula of Witana Harja Complex Block C, Pamulang, Banten, Indonesië
Danish: ; b) Jalan Nakula of Witana Harja Complex Block C, Pamulang, Banten, Indonesien
Swedish: , b) Jalan Nakula of Witana Harja Complex Block C, Pamulang, Banten, Indonesien
Finnish: ; b) Jalan Nakula of Witana Harja Complex Block C, Pamulang, Banten, Indonesia
Greek: · (β) Jalan Nakula of Witana Harja Complex Block C, Pamulang, Banten, Ινδονησία
Czech: ; b) Jalan Nakula, blok C komplexu Witana Harja, obvod Pamulang, provincie Banten, Indonésie
Slovak: ; b) Jalan Nakula of Witana Harja Complex Block C, Pamulang, Banten, Indonézia
Polish: ; b) Jalan Nakula of Witana Harja Complex Block C, Pamulang, Banten, Indonezja
Hungarian: ; b) Jalan Nakula of Witana Harja Complex Block C, Pamulang, Banten, Indonézia
Slovenian: ; (b) Jalan Nakula, Kompleks Witana Harja, Blok C, Pamulang, Banten, Indonezija
Bulgarian: ; б) Jalan Nakula of Witana Harja Complex Block C, Pamulang, Banten, Индонезия
Estonian: ; b) Jalan Nakula of Witana Harja Complex Block C, Pamulang, Banten, Indoneesia
Latvian: ; b) Jalan Nakula of Witana Harja Complex Block C, Pamulang, Banten, Indonesia
Lithuanian: ; b) Jalan Nakula of Witana Harja Complex Block C, Pamulang, Banten, Indonezija
Maltese: ; (b) Jalan Nakula minn Witana Harja Complex Block C, Pamulang, Banten, l-Indoneżja
English: Date of birth: (a) 28.5.1984, (b) 3.12.1979, (c) 3.3.1979, (d) 8.8.1980. Place of birth: East Lombok, West Nusa Tenggara, Indonesia.
Swedish: Född a) den 28 maj 1984, b) den 3 december 1979, c) den 3 mars 1979, d) den 8 augusti 1980 i East Lombok, West Nusa Tenggara, Indonesien.
Czech: Datum narození: a) 28. 5. 1984, b) 3. 12. 1979, c) 3. 3. 1979, d) 8. 8. 1980. Místo narození: východní Lombok, provincie západní Nusa Tenggara, Indonésie.
Slovak: Dátum narodenia: a) 28. 5. 1984, b) 3. 12. 1979, c) 3. 3. 1979, d) 8. 8. 1980. Miesto narodenia: East Lombok, West Nusa Tenggara, Indonézia.
Slovenian: Datum rojstva: (a) 28. 5. 1984, (b) 3. 12. 1979, (c) 3. 3. 1979, (d) 8. 8. 1980. Kraj rojstva: Vzhodni Lombok, Zahodna Nusa Tenggara, Indonezija.
Bulgarian: Дата на раждане: a) 28.5.1984 г., б) 3.12.1979 г., в) 3.3.1979 г., г) 8.8.1980 г. Място на раждане: East Lombok, West Nusa Tenggara, Индонезия.
English: Nationality: Indonesian.
French: Nationalité: indonésienne.
German: Staatsangehörigkeit: indonesisch.
Spanish: Nacionalidad: indonesia.
Italian: Nazionalità: indonesiana.
Portuguese: Nacionalidade: indonésia.
Dutch: Nationaliteit: Indonesisch.
Danish: Nationalitet: indonesisk.
Swedish: Indonesisk medborgare.
Finnish: Indonesian kansalainen.
Greek: Ινδονησίας. Αριθ. διαβατηρίου:
Czech: Státní příslušnost: indonéská.
Slovak: Štátna príslušnosť: Indonézia.
Polish: Obywatelstwo: indonezyjskie.
Hungarian: Állampolgársága: indonéz.
Slovenian: Državljanstvo: indonezijsko.
Romanian: Cetățenia: indoneziană.
Bulgarian: Гражданство: индонезийско.
Estonian: Kodakondsus: Indoneesia.
Latvian: Valstspiederība: Indonēzijas.
Lithuanian: Pilietybė: Indonezijos.
Maltese: Nazzjonalità: Indoneżjana.
English: Passport No: S335026 (false Indonesian passport).
French: Passeport no: S335026 (faux passeport indonésien).
German: Reisepassnummer: S335026 (falscher indonesischer Reisepass).
Spanish: No de pasaporte: S335026 (pasaporte indonesio falso).
Italian: Passaporto n.: S335026 (passaporto indonesiano falso).
Portuguese: de passaporte: S335026 (passaporte indonésio falso).
Dutch: Paspoortnummer: S335026 (vals Indonesisch paspoort).
Danish: Pasnr.: S335026 (falsk indonesisk pas).
Swedish: Pass nr: S335026 (falskt indonesiskt pass).
Finnish: Passin numero: S335026 (väärennetty Indonesian passi).
Greek: S335026 (πλαστό διαβατήριο Ινδονησίας). Αριθ. εθνικού μητρώου:
Czech: Číslo pasu: S335026 (falešný indonéský pas).
Slovak: Číslo cestovného pasu: S335026 (falošný indonézsky cestovný pas).
Polish: Numer paszportu: S335026 (fałszywy paszport indonezyjski).
Hungarian: Útlevélszáma: S335026 (hamis indonéz útlevél).
Slovenian: Št. potnega lista: S335026 (ponarejen indonezijski potni list).
Romanian: Pașaport nr: S335026 (pașaport indonezian fals).
Bulgarian: Паспорт №: S335026 (фалшив индонезийски паспорт).
Estonian: Passi nr: S335026 (võltsitud Indoneesia pass).
Latvian: Pases Nr.: S335026 (viltota Indonēzijas pase).
Lithuanian: Paso Nr.: S335026 (suklastotas Indonezijos pasas).
Maltese: Nru tal-Passaport: S335026 (passaport Indoneżjan falz).
English: National Identification No: (a) 3219222002.2181558 (Indonesian national identity card), (b) 2181558 (Identification number).
French: No d'identification nationale: a) 3219222002.2181558 (carte d'identité nationale indonésienne), b) 2181558 (numéro d'identification).
German: Nationale Kennziffer: a) 3219222002.2181558 (indonesischer Personalausweis), b) 2181558 (Kennziffer).
Spanish: Documento nacional de identificación no: a) 3219222002.2181558 (documento nacional de indentidad indonesio), b) 2181558 (número de identificación).
Italian: Numero di identificazione nazionale: (a) 3219222002.2181558 (carta d'identità nazionale indonesiana), (b) 2181558 (numero di identificazione).
Portuguese: de identificação nacional: (a) 3219222002.2181558 (bilhete de identidade nacional indonésio), (b) 2181558 (número de identificação).
Dutch: Nationaal identificatienummer: a) 3219222002.2181558 (Indonesische nationale identiteitskaart), b) 2181558 (identificatienummer).
Danish: Nationalt identitetsnr.: a) 3219222002.2181558 (indonesisk nationalt identitetskort), b) 2181558 (identifikationsnr.).
Swedish: Nationellt identitetsbevis nr: a) 3219222002.2181558 (indonesiskt nationellt identitetskort), b) 2181558 (identitetsnummer).
Finnish: Henkilökortin nro:. a) 3219222002.2181558 (Indonesian henkilökortti), b) 2181558 (henkilönumero).
Greek: (αριθμός δελτίου ταυτότητας Ινδονησίας), (β) 2181558 (αριθμός μητρώου). Άλλες πληροφορίες:
Czech: Národní identifikační číslo: a) 3219222002.2181558 (indonéský vnitrostátní průkaz totožnosti), b) 2181558 (identifikační číslo).
Slovak: Národné identifikačné číslo: a) 3219222002.2181558 (indonézsky preukaz totožnosti), b) 2181558 (identifikačné číslo).
Polish: Krajowy numer identyfikacyjny: a) 3219222002.2181558 (indonezyjski dowód osobisty), b) 2181558 (numer identyfikacyjny).
Hungarian: Nemzeti személyazonosító száma: a) 3219222002.2181558 (indonéz személyazonosító igazolvány), b) 2181558 (azonosítószám).
Slovenian: Nacionalna identifikacijska št.: (a) 3219222002.2181558 (indonezijska nacionalna osebna izkaznica), (b) 2181558 (identifikacijska številka).
Romanian: Număr național de identificare: (a) 3219222002.2181558 (carte de identitate indoneziană), (b) 2181558 (număr de identificare).
Bulgarian: Национален идентификационен номер: a) 3219222002.2181558 (индонезийска лична карта), б) 2181558 (идентификационен номер).
Estonian: Riiklik isikukood: a) 3219222002.2181558 (Indoneesia riiklik isikutunnistus), b) 2181558 (identifitseerimisnumber).
Latvian: Valsts identifikācijas Nr.: a) 3219222002.2181558 (Indonēzijas valsts personas apliecība), b) 2181558 (identifikācijas numurs).
Lithuanian: Nacionalinis asmens atpažinties Nr.: a) 3219222002.2181558 (Indonezijos nacionalinė asmens tapatybės kortelė), b) 2181558 (asmens atpažinties numeris).
Maltese: Numru ta' identifikazzjoni nazzjonali: (a) 3219222002.2181558 (Karta ta' identità nazzjonali Indoneżjana), (b) 2181558 (Numru ta' identifikazzjoni).
English: Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 12.8.2011.’
French: Date de la désignation visée à l'article 2 bis, paragraphe 4, point b): 12.8.2011.»
German: Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 12.8.2011.“
Spanish: Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 12.8.2011.»
Italian: Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 12.8.2011.»
Portuguese: Data de designação referida no artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 12.8.2011.»
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 12.8.2011.”
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 12.8.2011.«
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 12 augusti 2011.”
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 12.8.2011.’
Greek: Ημερομηνία κατονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β):
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 12.
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 12.
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 12.8.2011.”
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2011.8.12.”
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 12.
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 12.8.2011.”
Bulgarian: Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 12.8.2011 г.“
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 12.8.2011.”
Latvian: 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 12.8.2011."
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2011 8 12.“
Maltese: Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 12.8.2011.”
English: amending for the 156th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network
French: modifiant pour la cent cinquante-sixième fois le règlement (CE) no 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités liées au réseau Al-Qaida
Spanish: por el que se modifica por 156a vez el Reglamento (CE) no 881/2002 por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con la red Al-Qaida
Italian: recante centocinquantaseiesima modifica del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alla rete Al-Qaeda
Dutch: tot 156e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met het Al-Qa‘ida-netwerk
Swedish: om ändring för hundrafemtisjätte gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter
Czech: kterým se po sto padesáté šesté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá
Slovak: ktorým sa stopäťdesiaty šiestykrát mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám spojeným so sieťou al-Káida
Slovenian: o stošestinpetdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida
English: Date of birth: (a) 28.5.1984, (b) 3.12.1979, (c) 3.3.1979, (d) 8.8.1980.
French: Date de naissance: a) 28.5.1984, b) 3.12.1979, c) 3.3.1979, d) 8.8.1980.
German: Geburtsdatum: a) 28.5.1984, b) 3.12.1979, c) 3.3.1979, d) 8.8.1980.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) 28.5.1984, b) 3.12.1979, c) 3.3.1979, d) 8.8.1980.
Italian: Data di nascita: (a) 28.5.1984, (b) 3.12.1979, (c) 3.3.1979, (d) 8.8.1980.
Portuguese: Data de nascimento: (a) 28.5.1984, (b) 3.12.1979, (c) 3.3.1979, (d) 8.8.1980.
Dutch: Geboortedatum: a) 28.5.1984, b) 3.12.1979, c) 3.3.1979, d) 8.8.1980.
Danish: Fødselsdato: a) 28.5.1984, b) 3.12.1979, c) 3.3.1979 og d) 8.8.1980.
Finnish: Syntymäaika: a) 28.5.1984, b) 3.12.1979, c) 3.3.1979, d) 8.8.1980.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: (α) 28.5.1984, (β) 3.12.1979, (γ) 3.3.1979, (δ) 8.8.1980.
Polish: Data urodzenia: a) 28.5.1984, b) 3.12.1979, c) 3.3.1979, d) 8.8.1980.
Hungarian: Születési ideje: a) 1984.5.28., b) 1979.12.3., c) 1979.3.3., d) 1980.8.8.
Romanian: Data nașterii: (a) 28.5.1984, (b) 3.12.1979, (c) 3.3.1979, (d) 8.8.1980.
Estonian: Sünniaeg: a) 28.5.1984, b) 3.12.1979, c) 3.3.1979, d) 8.8.1980.
Latvian: Dzimšanas datums: a) 28.5.1984., b) 3.12.1979., c) 3.3.1979., d) 8.8.1980.
Lithuanian: Gimimo data: a) 1984 5 28, b) 1979 12 3, c) 1979 3 3, d) 1980 8 8.
Maltese: Data tat-twelid: (a) 28.5.1984, (b) 3.12.1979, (c) 3.3.1979, (d) 8.8.1980.
English: Place of birth: East Lombok, West Nusa Tenggara, Indonesia.
French: Lieu de naissance: East Lombok, West Nusa Tenggara, Indonésie.
German: Geburtsort: East Lombok, West Nusa Tenggara, Indonesien.
Spanish: Lugar de nacimiento: East Lombok, West Nusa Tenggara, Indonesia.
Italian: Luogo di nascita: Lombok orientale, Nusa Tenggara occidentale, Indonesia.
Portuguese: Local de nascimento: East Lombok, West Nusa Tenggara, Indonésia.
Dutch: Geboorteplaats: Oost-Lombok, West Nusa Tenggara, Indonesië.
Danish: Fødested: Østlombok, vestllige Nusa Tenggara, Indonesien.
Finnish: Syntymäpaikka: East Lombok, West Nusa Tenggara, Indonesia.
Greek: Τόπος γέννησης: East Lombok, West Nusa Tenggara, Ινδονησία. Ιθαγένεια:
Polish: Miejsce urodzenia: East Lombok, West Nusa Tenggara, Indonezja.
Hungarian: Születési helye: East Lombok, West Nusa Tenggara, Indonézia.
Romanian: Locul nașterii: East Lombok, West Nusa Tenggara, Indonezia.
Estonian: Sünnikoht: Ida-Lombok, Nusa Tenggara lääneosa, Indoneesia.
Latvian: Dzimšanas vieta: Austrumu Lomboka, Rietumu Nusa Tenggara, Indonēzija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Rytų Lombokas, Vakarų Mažosios Sundos salos, Indonezija.
Maltese: Post tat-twelid: East Lombok, West Nusa Tenggara, l-Indoneżja.