FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the remaining cooperating exporting producer no independent domestic sales were found in the IP.
French: En ce qui concerne le troisième producteur-exportateur ayant coopéré, aucune vente intérieure à des clients indépendants n’a été constatée au cours de la PE.
German: Bezüglich der übrigen kooperierenden ausführenden Hersteller wurden keine Verkäufe an unabhängige Abnehmer auf dem Inlandsmarkt im UZ ermittelt.
Spanish: En relación con el restante productor exportador que cooperó no se constató ninguna venta interior independiente durante el PI.
Italian: Per l’altro produttore esportatore che ha collaborato, non sono state constatate vendite sul mercato interno nel PI.
Portuguese: Para o outro produtor-exportador colaborante, não foram apuradas quaisquer vendas a clientes independentes no mercado interno no PI.
Dutch: Voor de resterende medewerkende producent-exporteur werd in het OT geen onafhankelijke binnenlandse verkoop geconstateerd.
Danish: For den resterende samarbejdsvillige eksporterende producent konstateredes der ikke salg til uafhængige kunder på hjemmemarkedet i UP.
Swedish: För den återstående samarbetsvilliga exporterande tillverkaren fann man ingen oberoende inhemsk försäljning under undersökningsperioden.
Finnish: Kolmannen yhteistyössä toimineen vientiä harjoittavan tuottajan tapauksessa ei havaittu riippumatonta kotimarkkinamyyntiä tutkimusajanjaksolla.
Greek: Για τον εναπομένοντα συνεργαζόμενο παραγωγό-εξαγωγέα δεν διαπιστώθηκαν ανεξάρτητες εγχώριες πωλήσεις κατά την ΠΕ.
Czech: U zbývajícího spolupracujícího vyvážejícího výrobce nebyl v období šetření zjištěn žádný nezávislý prodej na domácím trhu.
Slovak: V prípade zostávajúceho spolupracujúceho vyvážajúceho výrobcu nebol v OP zistený žiadny nezávislý predaj na domácom trhu.
Polish: Dla pozostałego współpracującego producenta eksportującego nie stwierdzono niezależnej sprzedaży krajowej w OD.
Hungarian: A további egy exportáló gyártó esetében nem állapították meg, hogy sor került volna független vevőknek történő belföldi értékesítésre a vizsgálati időszakban.
Slovenian: Za preostalega sodelujočega proizvajalca izvoznika ni bila ugotovljena nobena neodvisna domača prodaja v OP.
Romanian: Pentru celălalt producător-exportator cooperant nu s-au constatat vânzări interne către clienți independenți în cursul PA.
Bulgarian: За последния оказващ съдействие производител износител не бяха установени продажби на вътрешния пазар на независими клиенти по време на РП.
Estonian: Järelejäänud koostööd teinud eksportiva tootja puhul ei tuvastatud uurimisperioodil müüki omamaisel turul.
Latvian: Konstatēja, ka trešais ražotājs eksportētājs IP neveica neatkarīgus iekšzemes pārdevumus.
Lithuanian: Likusio bendradarbiaujančio eksportuojančio gamintojo atveju nustatyta, kad per TL jis nevykdė nepriklausomo pardavimo vidaus rinkoje.
Maltese: Fil-każ tal-produttur esportatur l-ieħor li kkopera ma nstab l-ebda bejgħ domestiku indipendenti fil-PI.
English: Furthermore, it is to be noted that the sales made by the related company included a mark-up.
French: Il convient aussi de remarquer que les prix de vente pratiqués par la société liée comportaient une marge.
German: Außerdem wurden für die Verkäufe dieses verbundenen Unternehmens Aufschläge abgerechnet.
Spanish: Además, hay que precisar que las ventas realizadas por la empresa vinculada incluían un margen de beneficio.
Italian: Va notato inoltre che le vendite effettuate dalla società collegata comprendevano un ricarico.
Portuguese: Além disso, importa salientar que as vendas efectuadas pela empresa coligada incluíam uma margem de lucro.
Dutch: Verder zij erop gewezen dat de verkoop door de verbonden onderneming een handelsmarge omvatte.
Danish: Desuden skal det bemærkes, at der var en avance på denne forretningsmæssigt forbundne virksomheds salg.
Swedish: Det bör vidare noteras att det närstående företagets försäljning inbegrep ett pålägg.
Finnish: Lisäksi on huomattava, että etuyhteydessä olevan yrityksen myyntiin sisältyi voittomarginaali.
Greek: Επιπλέον, πρέπει να σημειωθεί ότι οι πωλήσεις που πραγματοποίησε η συνδεδεμένη εταιρεία συμπεριελάμβαναν περιθώριο κέρδους.
Czech: Mimoto je třeba uvést, že prodej, který uskutečnila společnost ve spojení, zahrnoval přirážku.
Slovak: Okrem toho treba poznamenať, že v predaji vykonávanom prepojenej spoločnosti bola zahrnutá prirážka.
Polish: Ponadto należy odnotować fakt, że sprzedaż realizowana przez powiązane przedsiębiorstwo zawierała marżę zysku.
Hungarian: Azt is fontos megjegyezni, hogy a kapcsolatban álló vállalat értékesítéseire felárat számítottak fel.
Slovenian: Ob tem je treba opozoriti, da je prodaja povezane družbe vsebovala pribitek.
Romanian: În plus, se specifică faptul că vânzările realizate de către societatea afiliată au inclus o marjă de profit.
Bulgarian: Следва също така да се отбележи, че извършваните от свързаното дружество продажби са включвали надценка.
Estonian: Lisaks tuleb märkida, et seotud äriühingu tehtud müük sisaldas kasumimarginaali.
Latvian: Turklāt jānorāda, ka pārdevumi, ko veica saistītais uzņēmums, ietvēra uzcenojumu.
Lithuanian: Be to, būtina pažymėti, kad susijusi bendrovė produktus parduodavo pritaikius antkainį.
Maltese: Aktar minn hekk, għandu jiġi nnutat li l-bejgħ li sar mill-kumpanija relatata inkluda l-qligħ.
English: It would therefore appear that the related company indeed performs the typical functions of an importer.
French: Par conséquent, il semble que la société liée remplisse effectivement les fonctions typiques d’un importateur.
German: Demnach scheint das verbundene Unternehmen sehr wohl die typischen Funktionen eines Einführers auszuüben.
Spanish: Por consiguiente, la empresa vinculada parece efectuar las funciones típicas de un importador.
Italian: Sembra quindi che la società collegata abbia svolto effettivamente le tipiche funzioni di un importatore.
Portuguese: Por conseguinte, parece que a empresa coligada desempenha efectivamente as funções típicas de um importador.
Dutch: De verbonden onderneming lijkt daarom inderdaad de typische functies van een importeur te verrichten.
Danish: Meget tyder derfor på, at den forretningsmæssigt forbundne virksomhed rent faktisk varetager typiske importørfunktioner.
Swedish: Det verkar därför som om det närstående företaget fullgör de uppgifter som är typiska för en importör.
Finnish: Näin ollen vaikuttaa siltä, että etuyhteydessä oleva yritys tosiaankin hoitaa tyypillisiä maahantuojalle kuuluvia tehtäviä.
Greek: Ως εκ τούτου προκύπτει ότι η συνδεδεμένη εταιρεία όντως εκτελεί τυπικά καθήκοντα εισαγωγέα.
Czech: Zdálo se proto, že společnost ve spojení ve skutečnosti plní obvyklé funkce dovozce.
Slovak: Preto sa zdalo, že prepojená spoločnosť v skutočnosti plní zvyčajné funkcie dovozcu.
Polish: Wydaje się w związku z tym, że powiązane przedsiębiorstwo rzeczywiście wykonuje czynności typowe dla importera.
Hungarian: Ebből tehát inkább az tűnik ki, hogy a kapcsolatban álló vállalat valójában az importőr tipikus feladatait látja el.
Slovenian: Zato je videti, da povezana družba dejansko opravlja značilne posle uvoznika.
Romanian: Prin urmare, se pare că societatea afiliată îndeplinește, într-adevăr, funcțiile tipice ale unui importator.
Bulgarian: Следователно става ясно, че свързаното дружество се занимава действително с типичните за един вносител дейности.
Estonian: Seepärast ilmneb sellest, et seotud äriühing toimib tõesti tüüpilise importijana.
Latvian: Tāpēc liekas, ka saistītais uzņēmums veica tipiskas importētāja funkcijas.
Lithuanian: Todėl atrodytų, kad iš tiesų susijusi bendrovė yra tipiškas importuotojas.
Maltese: Għalhekk jidher li l-kumpanija relatata fil-fatt twettaq il-funzjonijiet tipiċi tal-importatur.
English: On this basis, the company’s claim was rejected.
French: L’allégation de la société a donc été rejetée.
German: Der Einwand wurde daher zurückgewiesen.
Spanish: Por ello, la alegación de la empresa fue rechazada.
Italian: Per questi motivi l’argomentazione della società è stata respinta.
Portuguese: Atendendo ao que precede, o argumento da empresa foi rejeitado.
Dutch: Daarom werd het argument van de onderneming afgewezen.
Danish: Virksomhedens påstand blev derfor afvist.
Swedish: På grundval av detta avvisades företagets påstående.
Finnish: Tämän perusteella yrityksen väite hylättiin.
Greek: Με βάση τα στοιχεία αυτά, ο ισχυρισμός της εταιρείας απορρίφθηκε.
Czech: Na tomto základě bylo tvrzení společnosti odmítnuto.
Slovak: Na základe toho bolo tvrdenie spoločnosti zamietnuté.
Polish: Na tej podstawie twierdzenie przedsiębiorstwa zostało odrzucone.
Hungarian: Ennek alapján a vállalat állítását a Bizottság elutasította.
Slovenian: Na tej podlagi je bila trditev družbe zavrnjena.
Romanian: În consecință, afirmația societății a fost respinsă.
Bulgarian: Въз основа на това искането на дружеството бе отхвърлено.
Estonian: Sellest tulenevalt lükati äriühingu väide tagasi.
Latvian: Pamatojoties uz iepriekš minēto, uzņēmuma prasību noraidīja.
Lithuanian: Tuo remiantis bendrovės teiginys buvo atmestas.
Maltese: Fuq din il-bażi, l-argument kien miċħud.
English: This claim also was rejected for the same reasons.
French: Cet argument a également été rejeté pour les mêmes raisons.
German: Diese Argumentation wurde aus denselben Gründen ebenfalls zurückgewiesen.
Spanish: Esta alegación también se rechazó por las mismas razones.
Italian: Anche questa richiesta è stata respinta per gli stessi motivi.
Portuguese: Esta alegação foi igualmente rejeitada pelas mesmas razões.
Dutch: Dit argument werd ook om dezelfde redenen afgewezen.
Danish: Denne påstand blev også afvist af samme grunde.
Swedish: Detta påstående måste avvisas av samma skäl.
Finnish: Tämäkin väite hylättiin samoista syistä.
Greek: Ο ισχυρισμός αυτός επίσης απορρίφθηκε, για τους ίδιους λόγους.
Czech: Toto tvrzení bylo ze stejných důvodů odmítnuto.
Slovak: Toto tvrdenie bolo zamietnuté z rovnakých dôvodov.
Polish: Twierdzenie zostało również odrzucone z tych samych powodów.
Hungarian: Ezt az állítást ugyanazokból az okokból szintén elutasították.
Slovenian: Ta trditev je bila zavrnjena iz istih razlogov.
Romanian: Acest argument a trebuit, de asemenea, să fie respins din aceleași motive.
Bulgarian: Това искане също бе отхвърлено поради същите причини.
Estonian: Kõnealune väide lükati samuti tagasi samadel põhjustel.
Latvian: Arī šo prasību noraidīja to pašu iemeslu dēļ.
Lithuanian: Dėl tokių pačių priežasčių šis teiginys taip pat buvo atmestas.
Maltese: Din it-talba wkoll ġiet miċħuda għall-istess raġunijiet.
English: INJURY
French: PRÉJUDICE
German: 4 SCHÄDIGUNG
Spanish: PERJUICIO
Italian: PREGIUDIZIO
Portuguese: PREJUÍZO
Dutch: SCHADE
Danish: SKADE
Swedish: SKADA
Finnish: VAHINKO
Greek: ΖΗΜΙΑ
Czech: ÚJMA
Slovak: UJMA
Polish: SZKODA
Hungarian: KÁR
Slovenian: ŠKODA
Romanian: PREJUDICIUL
Bulgarian: ВРЕДА
Estonian: KAHJU
Latvian: KAITĒJUMS
Lithuanian: ŽALA
Maltese: ĦSARA
English: Definition of the Union industry and Union production
French: Définition de l’industrie de l’Union et de la production de l’Union
German: Definition des Wirtschaftszweigs der Union und der EU-Produktion
Spanish: Definición de industria de la Unión y producción de la Unión
Italian: Definizione di industria dell’Unione e di produzione dell’Unione
Portuguese: Definição de indústria da União e de produção da União
Dutch: Definitie van de bedrijfstak van de Unie en de productie in de Unie
Danish: Definition af EU-erhvervsgren og EU-produktion
Swedish: Definition av unionsindustrin och unionstillverkningen
Finnish: Unionin tuotannonalan ja unionin tuotannon määritelmä
Greek: Ορισμός του κλάδου παραγωγής και της παραγωγής της Ένωσης
Czech: Vymezení výrobního odvětví Unie a výroby v Unii
Slovak: Vymedzenie výrobného odvetvia Únie a výroby Únie
Polish: Definicja przemysłu unijnego i produkcji unijnej
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat és az uniós előállítás meghatározása
Slovenian: Opredelitev pojmov industrija Unije in proizvodnja Unije
Romanian: Definiția industriei din Uniune și a producției Uniunii
Bulgarian: Определение за промишленост на Съюза и за производство на Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu ja liidu toodangu määratlus
Latvian: Savienības ražošanas nozares un Savienības produkcijas definīcija
Lithuanian: Sąjungos pramonės ir Sąjungos gamybos apibrėžtis
Maltese: Definizzjoni tal-industrija tal-Unjoni u l-produzzjoni tal-Unjoni
English: During the IP, the like product was manufactured by two known and some other very small producers in the Union.
French: Pendant la PE, le produit similaire était fabriqué par deux producteurs connus et quelques autres très petits producteurs de l’Union.
German: Im UZ wurde die gleichartige Ware von zwei bekannten und einigen sehr kleinen Herstellern in der Union gefertigt.
Spanish: Durante el PI, el producto similar fue fabricado por dos productores conocidos y otros productores muy pequeños de la Unión.
Italian: Durante il PI il prodotto simile è stato fabbricato nell’Unione da due produttori noti e da alcuni altri piccoli produttori.
Portuguese: Durante o PI, o produto similar foi fabricado por dois produtores conhecidos e por outros produtores muito pequenos da União.
Dutch: In het OT werd het soortgelijke product door twee bekende en enkele andere zeer kleine producenten in de Unie vervaardigd.
Danish: I undersøgelsesperioden blev samme vare fremstillet af to kendte og en række andre meget små producenter i EU.
Swedish: Under undersökningsperioden tillverkades den likadana produkten av två kända och några andra mycket små tillverkare i unionen.
Finnish: Kaksi tiedossa ollutta tuottajaa sekä jotkin muut erittäin pienet tuottajat valmistivat samankaltaista tuotetta unionissa tutkimusajanjaksolla.
Greek: Κατά τη διάρκεια της ΠΕ, το ομοειδές προϊόν κατασκεύαζαν δύο γνωστοί παραγωγοί και ορισμένοι άλλοι πολύ μικροί παραγωγοί της Ένωσης.
Czech: V průběhu období šetření vyráběli obdobný výrobek v Unii dva známí výrobci a někteří další velmi malí výrobci.
Slovak: Počas OP vyrábali podobný výrobok v Únii dvaja známi a niekoľko veľmi malých výrobcov z Únie.
Polish: Podczas OD produkt podobny był wytwarzany przez dwóch znanych i kilku innych bardzo drobnych producentów w Unii.
Hungarian: A vizsgálati időszak alatt a hasonló terméket két ismert és néhány egyéb nagyon kis gyártó állította elő az Unióban.
Slovenian: V OP so podobni izdelek proizvajali dva znana in nekaj drugih zelo majhnih proizvajalcev Unije.
Romanian: În cursul PA, produsul similar a fost fabricat de către doi producători cunoscuți și de câțiva alți producători foarte mici din Uniune.
Bulgarian: По време на РП сходният продукт се е произвеждал от двама известни и няколко други много малки производители в Съюза.
Estonian: Uurimisperioodil tootis liidus samasugust toodet kaks tuntud tootjat ja veel mõned väga väiksed tootjad.
Latvian: Izmeklēšanas periodā līdzīgo ražojumu Savienībā ražoja divi zināmi un daži citi ļoti mazi ražotāji.
Lithuanian: Per TL Sąjungoje panašų produktą gamino du žinomi gamintojai ir keli kiti labai nedideli gamintojai.
Maltese: Matul il-PI, il-prodott simili ġie mmanifatturat minn żewġ produtturi magħrufa u minn xi produtturi oħra żgħar ħafna fl-Unjoni.
English: On this basis, the total Union production was estimated to be between 400000 and 500000 tonnes during the IP.
French: Sur cette base, il a été estimé que la production totale de l’Union était comprise entre 400000 et 500000 tonnes au cours de la PE.
German: Auf dieser Grundlage wurde die Gesamtproduktion der Union im UZ auf 400000 bis 500000 Tonnen geschätzt.
Spanish: Partiendo de esta base, la producción total de la Unión se estimó entre 400000 y 500000 toneladas durante el PI.
Italian: Secondo le stime, la produzione totale dell’Unione è quindi compresa tra 400000 e 500000 tonnellate.
Portuguese: Nesta base, estimou-se que a produção total da União durante o PI se situou entre 400000 e 500000 toneladas.
Dutch: Op basis daarvan werd de totale productie van de Unie geschat op 400000 à 500000 t gedurende het OT.
Danish: På det grundlag blev den samlede EU-produktion anslået til mellem 400000 og 500000 tons i UP.
Swedish: På grundval av detta uppskattades det att unionens sammanlagda tillverkning uppgick till mellan 400000 och 500000 ton under undersökningsperioden.
Finnish: Tällä perusteella unionin kokonaistuotannon arvioitiin olevan 400000– 500000 tonnia tutkimusajanjaksolla.
Greek: Σε αυτή τη βάση, η συνολική παραγωγή της Ένωσης κατά την ΠΕ εκτιμήθηκε ότι ήταν μεταξύ 400000 και 500000 τόνοι.
Czech: Na tomto základě byla celková výroba v Unii v průběhu období šetření odhadnuta v rozmezí od 400000 do 500000 tun.
Slovak: Na základe uvedeného bola celková výroba Únie počas OP odhadnutá v rozpätí od 400000 do 500000 ton.
Polish: Na tej podstawie ogólna produkcja unijna w OD została oszacowana na 400000–500000 ton.
Hungarian: Ezen az alapon a teljes uniós előállítás becsült mértéke körülbelül 400000– 500000 tonna volt a vizsgálati időszakban.
Slovenian: Na tej podlagi je bilo ocenjeno, da je celotna proizvodnja Unije v OP znašala med 400000 in 500000 ton.
Romanian: Pe această bază, s-a estimat că producția totală a Uniunii era cuprinsă între 400000 și 500000 de tone în cursul PA.
Bulgarian: Въз основа на това общото производство на Съюза бе оценено, че е било между 400000 и 500000 тона по време на РП.
Estonian: Selle alusel toodeti liidus uurimisperioodil vaatlusalust toodet kokku hinnanguliselt 400000 kuni 500000 tonni.
Latvian: Pamatojoties uz to, tika lēsts, ka kopējā Savienības produkcija IP bija 400000 līdz 500000 tonnu.
Lithuanian: Tuo remiantis nustatyta, kad per TL iš viso Sąjungoje pagaminta 400000–500000 tonų produkto.
Maltese: Abbażi ta’ dan, il-produzzjoni totali tal-Unjoni ġiet stmata għal madwar 400000 u 500000 tunnellata waqt il-PI.
English: Furthermore, these imports were mainly of a temporary nature.
French: En outre, ces importations étaient principalement temporaires.
German: Darüber hinaus erfolgten diese Einfuhren hauptsächlich vorübergehend.
Spanish: Además, estas importaciones eran principalmente de carácter temporal.
Italian: Inoltre, queste importazioni erano soprattutto di natura temporanea.
Portuguese: Além disso, essas importações foram essencialmente de natureza temporária.
Dutch: Daarom kan worden bevestigd dat de kernactiviteit van deze onderneming de productie en de verkoop van het onderzochte product in de Europese Unie is en dat haar grootste belang dat van een producent in de Unie is.
Danish: Endvidere var importen overvejende af midlertidig karakter.
Swedish: Denna import var dessutom av en i huvudsak tillfällig natur.
Finnish: Lisäksi tuonti oli luonteeltaan lähinnä väliaikaista.
Greek: Επιπλέον, οι εισαγωγές αυτές ήταν κυρίως προσωρινού χαρακτήρα.
Czech: Tento dovoz byl mimoto většinou pouze dočasný.
Slovak: Tento dovoz bol okrem toho prevažne dočasný.
Polish: Ponadto przywóz ten miał głównie charakter tymczasowy.
Hungarian: Ráadásul ezek a behozatalok főként ideiglenes jellegűek voltak.
Slovenian: Poleg tega je bil ta uvoz večinoma začasne narave.
Romanian: În plus, aceste importuri erau, în principal, de natură temporară.
Bulgarian: Освен това вносът е бил преди всичко временен.
Estonian: Lisaks oli import peamiselt ajutine.
Latvian: Turklāt tas lielākoties neimportēja pastāvīgi.
Lithuanian: Be to, daugiausia importuota nepastoviai.
Maltese: Barra minn hekk, dawn l-importazzjonijiet kienu l-aktar ta’ natura temporanja.
English: In consequence, it is provisionally determined that this claim is not warranted.
French: Par conséquent, il est provisoirement établi que cet argument n’est pas justifié.
German: Infolgedessen wird vorläufig festgestellt, dass dieses Vorbringen nicht gerechtfertigt ist.
Spanish: Por consiguiente, se establece provisionalmente que esta alegación no resulta justificada.
Italian: Di conseguenza, si stabilisce in via provvisoria che quest’argomentazione non è giustificata.
Portuguese: Por conseguinte, determina-se provisoriamente que esta alegação não é justificada.
Dutch: Bijgevolg wordt voorlopig bepaald dat dit argument niet gegrond is.
Danish: Derfor fastslås det foreløbigt, at denne påstand ikke er berettiget.
Swedish: Följaktligen kan man dra den preliminära slutsatsen att detta påstående är obefogat.
Finnish: Sen vuoksi katsotaan alustavasti, että tämä väite ei ole perusteltu.
Greek: Κατά συνέπεια, διαπιστώνεται προσωρινά ότι ο ισχυρισμός αυτός δεν είναι βάσιμος.
Czech: Předběžně bylo proto rozhodnuto, že toto tvrzení není opodstatněné.
Slovak: V dôsledku toho sa predbežne rozhodlo, že toto tvrdenie nie je opodstatnené.
Polish: W konsekwencji tymczasowo przyjmuje się, iż twierdzenie to jest nieuzasadnione.
Hungarian: Ebből következően ideiglenesen megállapítható, hogy ez az állítás nem igazolható.
Slovenian: Zato se začasno sklene, da ta trditev ni utemeljena.
Romanian: În consecință, se stabilește în mod provizoriu că argumentul de mai sus nu este justificat.
Bulgarian: Следователно искането се определя временно за неоснователно.
Estonian: Tulemusena on esialgu otsustatud, et kõnealune väide ei ole õigustatud.
Latvian: Tādējādi provizoriski tika noteikts, ka šī prasība nav pamatota.
Lithuanian: Todėl daroma preliminari išvada, kad šis teiginys yra nepagrįstas.
Maltese: B’konsegwenza ta’ dan, qed jiġi ddeterminat provviżorjament li din it-talba mhiex iġġustifikata.
English: Union consumption
French: Consommation de l’Union
German: Unionsverbrauch
Spanish: Consumo de la Unión
Italian: Consumo dell’Unione
Portuguese: Consumo da União
Dutch: Verbruik in de Unie
Danish: EU-forbruget
Swedish: Förbrukning i unionen
Finnish: Unionin kulutus
Greek: Κατανάλωση της Ένωσης
Czech: Spotřeba v Unii
Slovak: Spotreba v Únii
Polish: Konsumpcja w Unii
Hungarian: Uniós fogyasztás
Slovenian: Potrošnja Unije
Romanian: Consumul la nivelul Uniunii
Bulgarian: Потребление на Съюза
Estonian: Liidu tarbimine
Latvian: Patēriņš Savienībā
Lithuanian: Sąjungos suvartojimas
Maltese: Il-konsum tal-Unjoni