English: safety precautions for the protection of human or animal health or of the environment, in the form of standard phrases selected by the competent authority, as appropriate, from those set out in Annex III;
French: les précautions à prendre pour la protection de la santé humaine ou animale ou de l’environnement, au moyen de phrases types choisies de manière appropriée par l’autorité compétente parmi celles figurant à l’annexe III;
German: Sicherheitshinweise zum Schutz der Gesundheit von Mensch oder Tier oder der Umwelt in Form geeigneter Standardsätze, die die zuständige Behörde Anhang III entnimmt;
Spanish: las precauciones de seguridad para la protección de la salud humana o animal o el medio ambiente, mediante frases normalizadas seleccionadas por la autoridad competente, según proceda, entre las indicadas en el anexo III;
Italian: le precauzioni per la tutela della salute umana o animale o per l'ambiente, sotto forma di frasi tipo, scelte in modo appropriato dall'autorità competente tra quelle figuranti nell'allegato III;
Portuguese: A indicação de precauções a tomar para a protecção da saúde humana ou animal ou para o ambiente, sob a forma de frases-tipo, escolhidas pela autoridade competente entre as frases constantes do anexo III conforme adequado;
Dutch: veiligheidsadviezen voor de bescherming van de gezondheid van mens of dier of van het milieu in de vorm van standaardzinnen die, indien van toepassing, door de bevoegde autoriteit zijn gekozen uit de in bijlage III vastgestelde zinnen;
Danish: sikkerhedsregler til beskyttelse af menneskers eller dyrs sundhed eller af miljøet i form af standardformuleringer, der vælges af den kompetente myndighed på passende vis blandt de formuleringer, der er angivet i bilag III
Swedish: I tillämpliga fall säkerhetsföreskrifter för skyddet av människors eller djurs hälsa eller av miljön, i form av standardfraser som den behöriga myndigheten valt ur bilaga III.
Finnish: ihmisten ja eläinten terveyden ja ympäristön suojaamista koskevat varotoimet ilmaistuna vakiolausekkein, jotka toimivaltainen viranomainen valitsee tapauksen mukaan liitteessä III olevista lausekkeista;
Greek: τις προφυλάξεις για την προστασία της υγείας του ανθρώπου ή των ζώων ή την προστασία του περιβάλλοντος, με τυποποιημένες φράσεις, κατάλληλα επιλεγμένες από την αρμόδια αρχή μεταξύ των φράσεων του παραρτήματος ΙΙΙ·
Czech: bezpečnostní opatření pro ochranu lidského zdraví, zdraví zvířat nebo životního prostředí vyjádřená standardními větami vhodně vybranými příslušným orgánem z vět uvedených v příloze III;
Slovak: bezpečnostné opatrenia na ochranu zdravia ľudí alebo zvierat alebo na ochranu životného prostredia vo forme štandardných pokynov vybraných podľa potreby príslušným orgánom spomedzi pokynov uvedených v prílohe III;
Polish: środki ostrożności w odniesieniu do ochrony zdrowia ludzi lub zwierząt, lub środowiska naturalnego w formie standardowych zwrotów wybranych w stosownych przypadkach przez właściwy organ spośród podanych w załączniku III;
Hungarian: az emberi vagy az állati egészség, illetve a környezet védelme érdekében követendő biztonságos használat (óvintézkedések), melyet az illetékes hatóság által a III. mellékletben felsoroltak közül értelemszerűen kiválasztott szabványmondatok feltüntetésével kell meghatározni;
Slovenian: varnostni ukrepi za zaščito ljudi, živali ali okolja v obliki standardnih stavkov, ki jih iz stavkov iz Priloge III izbere pristojni organ, kot je primerno;
Estonian: inimeste, loomade või keskkonnaga seotud ohutusabinõudele viitavad standardlaused, mille pädev asutus valib vastavalt vajadusele III lisas esitatud lausete seast;
Latvian: cilvēku vai dzīvnieku veselības vai vides aizsardzības drošības pasākumi, izmantojot standartfrāzes, ko kompetentā iestāde attiecīgi izvēlas no III pielikumā iekļautajām frāzēm;
Lithuanian: saugos priemonės, skirtos žmonių arba gyvūnų sveikatai, arba aplinkai apsaugoti, t. y. standartinės frazės, kurias, jei taikytina, kompetentinga institucija atrinko iš nurodytųjų III priede;