English: Internet usage via a handheld device in the last 3 months for private purposes for using podcast service to automatically receive audio or video files of interest,
French: utilisation de l’internet par un appareil portable au cours des trois derniers mois à des fins privées pour recourir à un service de baladodiffusion (podcast) pour recevoir automatiquement des fichiers audio ou vidéo,
German: Nutzung des Internets über ein tragbares Gerät in den letzten drei Monaten zu Privatzwecken, um Podcast-Dienste für die automatische Zusendung von Audio- oder Videodateien aus bestimmten Interessengebieten in Anspruch zu nehmen,
Spanish: utilización de internet mediante un dispositivo portátil en los tres últimos meses con fines privados para recibir automáticamente mediante podcast archivos de audio o vídeo interesantes,
Italian: utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi, servendosi di un dispositivo portatile, per fruire di servizi di podcast per ricevere automaticamente file video o audio,
Portuguese: utilização privada da internet nos últimos três meses através de dispositivo de mão para utilizar o serviço de podcast a fim de receber automaticamente ficheiros de áudio ou vídeo com interesse,
Dutch: internetgebruik via een handapparaat in de laatste drie maanden voor privédoeleinden voor het gebruik van podcastdiensten om automatisch audio- of videobestanden op bepaalde interessegebieden te ontvangen;
Danish: anvendelse af internettet via håndholdt udstyr inden for de sidste tre måneder til private formål til benyttelse af podcast-tjenester til automatisk modtagelse af audio- eller videofiler af interesse
Swedish: Internetanvändning genom handhållen utrustning de senaste tre månaderna för privat bruk för att använda poddradio till att automatiskt ladda ner ljudfiler eller videofiler av intresse.
Finnish: internetin käyttö kämmenlaitteelta kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin podcast-palvelun käyttöä varten kiinnostavien ääni- tai videotiedostojen vastaanottamiseksi automaattisesti,
Greek: χρήση του διαδικτύου μέσω συσκευής χειρός το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για τη χρήση υπηρεσίας podcast με σκοπό την αυτόματη λήψη αρχείων ήχου ή βίντεο που κινούν το ενδιαφέρον του χρήστη,
Czech: používání internetu prostřednictvím kapesního zařízení během posledních tří měsíců k soukromým účelům pro používání služby podcast k automatickému příjmu zvukových souborů či videosouborů souvisejících se zájmy uživatele,
Slovak: používanie internetu za posledné tri mesiace prostredníctvom ručného zariadenia na súkromné účely na využívanie služby podcast na automatické prijímanie audiosúborov alebo videosúborov z určitých záujmových oblastí,
Polish: korzystanie z Internetu za pośrednictwem urządzenia klasy handheld w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do automatycznego odbioru plików audio lub wideo o określonej tematyce przez podcast,
Hungarian: kézi eszközzel történő magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban podcast szolgáltatás használatára, az érdeklődésre számot tartó audio- vagy videoállományok automatikus fogadása érdekében,
Slovenian: uporaba interneta s pomočjo ročne naprave v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za uporabo podcastinga za samodejno prejemanje zvočnih in video datotek z različnih interesnih področij,
Romanian: folosirea internetului prin intermediul unui aparat portabil în cursul ultimelor trei luni în scopuri personale în vederea recurgerii la serviciul podcast pentru a primi în mod automat fișierele audio sau video de care solicitantul este interesat;
Bulgarian: използване на интернет чрез преносимо устройство през последните три месеца за лични цели за ползване на „подкаст“ услуга за автоматично получаване на желани аудио или видеофайлове,
Estonian: viimase kolme kuu jooksul Interneti kasutamine pihuseadme abil isiklikel eesmärkidel netisaadete (podcast) kasutamiseks, et automaatselt vastu võtta huvipakkuvaid audio- või videofaile;
Latvian: interneta izmantošana, lietojot portatīvo ierīci, privātiem mērķiem pēdējos trijos mēnešos, lai, izmantojot tīmekļa apraides (podcast) pakalpojumu, automātiski saņemtu interesējošās audio vai video datnes,
Lithuanian: interneto naudojimas per delninį prietaisą privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius naudotis radijo ir (arba) televizijos laidų prenumeratos paslaugomis, siekiant automatiškai gauti dominančias garso arba vaizdo rinkmenas,
Maltese: l-użu tal-Internet permezz ta' tagħmir miżmum fl-idejn f’dawn l-aħħar tliet xhur għal skopijiet privati biex wieħed juża servizzi podcast biex jirċievi awtomatikament fajls awdjo jew viżivi ta’ interess,