FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States should, as appropriate, vary, replace or withdraw existing authorisations.
French: Les États membres doivent, s’il y a lieu, modifier, remplacer ou retirer les autorisations existantes.
German: Die Mitgliedstaaten sollten geltende Zulassungen gegebenenfalls ändern, ersetzen oder widerrufen.
Spanish: Los Estados miembros deben modificar, sustituir o retirar las autorizaciones vigentes, según proceda.
Portuguese: Os Estados-Membros devem alterar, substituir ou retirar, consoante o caso, as autorizações existentes.
Dutch: De lidstaten moeten de bestaande toelatingen al naar het geval wijzigen, vervangen of intrekken.
Danish: Medlemsstaterne bør ændre eller erstatte godkendelserne eller kalde dem tilbage, alt efter hvad der er relevant.
Swedish: Medlemsstaterna bör i förekommande fall ändra, ersätta eller återkalla befintliga godkännanden.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi tapauksen mukaan muutettava, korvattava tai peruutettava luvat.
Greek: Τα κράτη μέλη θα πρέπει να τροποποιήσουν, να αντικαταστήσουν ή να ανακαλέσουν, κατά περίπτωση, τις υπάρχουσες εγκρίσεις.
Czech: Členské státy by případně měly stávající povolení změnit, nahradit nebo odejmout.
Slovak: Členské štáty by mali v prípade potreby zmeniť, nahradiť alebo odobrať existujúce povolenia.
Polish: W stosownych przypadkach państwa członkowskie powinny zmienić, zastąpić lub cofnąć istniejące zezwolenia.
Hungarian: A tagállamoknak szükség szerint módosítaniuk kell, újakkal kell helyettesíteniük vagy vissza kell vonniuk a már kiadott engedélyeket.
Slovenian: Države članice morajo veljavne registracije po potrebi spremeniti, nadomestiti ali preklicati.
Romanian: Statele membre ar trebui, după caz, să modifice, să înlocuiască sau să retragă autorizațiile existente.
Bulgarian: Когато е целесъобразно, държавите-членки следва да изменят, заменят или отнемат съществуващите разрешения.
Estonian: Liikmesriigid peaksid vajaduse korral kehtivaid lube muutma, need asendama või tühistama.
Latvian: Dalībvalstīm pēc vajadzīgas būtu jāgroza, jāaizstāj vai jāatsauc spēkā esošās atļaujas.
Lithuanian: Valstybės narės turėtų atitinkamai pataisyti, pakeisti arba panaikinti galiojančią registraciją.
Maltese: L-Istati Membri għandhom, skont kif ikun xieraq, ivarjaw, jissostitwixxu jew jirtiraw l-awtorizzazzjonijiet eżistenti.
English: Decision 2008/934/EC provides for the non-inclusion of fluquinconazole and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance by 31 December 2011. It is necessary to delete the line concerning fluquinconazole in the Annex to that Decision.
Polish: Decyzja 2008/934/WE przewiduje niewłączenie fluchinkonazolu i cofnięcie zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające tę substancję do dnia 31 grudnia 2011 r. Należy zatem skreślić wiersz dotyczący fluchinkonazolu w załączniku do tej decyzji.
Bulgarian: В Решение 2008/934/ЕО се предвижда невключването на флуквинконазол и отнемането на разрешенията за продукти за растителна защита, които съдържат посоченото вещество, до 31 декември 2011 г. Необходимо е да се заличи редът за флуквинконазол в приложението към посоченото решение.
English: It is therefore appropriate to amend Decision 2008/934/EC accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier la décision 2008/934/CE en conséquence.
German: Daher sollte die Entscheidung 2008/934/EG entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar la Decisión 2008/934/CE en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2008/934/CE.
Portuguese: Por conseguinte, a Decisão 2008/934/CE deve ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 2008/934/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2008/934/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2008/934/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi päätöstä 2008/934/EY on aiheellista muuttaa.
Greek: Συνεπώς, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί αναλόγως η απόφαση 2008/934/ΕΚ.
Czech: Rozhodnutí 2008/934/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Preto je vhodné zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť rozhodnutie 2008/934/ES.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2008/934/WE.
Hungarian: A 2008/934/EK határozatot ezért a fentieknek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2008/934/ES je zato primerno ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Decizia 2008/934/CE ar trebui modificată în consecință.
Bulgarian: Поради това е целесъобразно Решение 2008/934/ЕО да бъде съответно изменено.
Estonian: Seega on asjakohane otsust 2008/934/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ ir lietderīgi attiecīgi grozīt Lēmumu 2008/934/EK.
Lithuanian: Todėl Sprendimas 2008/934/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Huwa għalhekk xieraq li d-Deċiżjoni 2008/934/KE tiġi emendata skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: Approval of active substance
French: Approbation de la substance active
German: Genehmigung des Wirkstoffs
Spanish: Aprobación de la sustancia activa
Italian: Approvazione della sostanza attiva
Portuguese: Aprovação da substância activa
Dutch: Goedkeuring van de werkzame stof
Danish: Godkendelse af aktivstof
Swedish: Godkännande av verksamt ämne
Finnish: Tehoaineen hyväksyminen
Greek: Έγκριση δραστικής ουσίας
Czech: Schválení účinné látky
Slovak: Schválenie účinnej látky
Polish: Zatwierdzenie substancji czynnej
Hungarian: Hatóanyag jóváhagyása
Slovenian: Odobritev aktivne snovi
Romanian: Aprobarea substanței active
Bulgarian: Одобрение на активно вещество
Estonian: Toimeaine heakskiitmine
Latvian: Darbīgās vielas apstiprināšana
Lithuanian: Veikliosios medžiagos patvirtinimas
Maltese: Approvazzjoni ta' sustanza attiva
English: The active substance fluquinconazole, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
French: La substance active fluquinconazole mentionnée à l’annexe I est approuvée, sous réserve des conditions prévues à ladite annexe.
German: Der in Anhang I beschriebene Wirkstoff Fluquinconazol wird unter den ebenfalls in Anhang I genannten Bedingungen genehmigt.
Spanish: Queda aprobada la sustancia activa fluquinconazol, tal como se especifica en el anexo I, en las condiciones establecidas en dicho anexo.
Italian: La sostanza attiva fluquinconazolo, quale specificata nell’allegato I, è approvata alle condizioni stabilite nel medesimo.
Portuguese: É aprovada a substância activa fluquinconazol, tal como especificada no anexo I, sob reserva das condições estabelecidas no mesmo anexo.
Dutch: De in bijlage I omschreven werkzame stof fluquinconazool wordt onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden goedgekeurd.
Danish: Aktivstoffet fluquinconazol, som opført i bilag I, godkendes på de betingelser, der er fastsat i samme bilag.
Swedish: Det verksamma ämnet flukvinkonazol enligt specifikationen i bilaga I godkänns under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.
Finnish: Hyväksytään liitteessä I määritetty tehoaine flukinkonatsoli kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
Greek: Η δραστική ουσία fluquinconazole, όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα I, εγκρίνεται υπό τους όρους που αναφέρονται στο εν λόγω παράρτημα.
Czech: Účinná látka fluchinkonazol, specifikovaná v příloze I, se schvaluje za podmínek stanovených v uvedené příloze.
Slovak: Účinná látka fluchinkonazol, vymedzená v prílohe I, sa schvaľuje za podmienok stanovených v uvedenej prílohe.
Polish: Zatwierdza się substancję czynną fluchinkonazol, określoną w załączniku I, z zastrzeżeniem warunków wyszczególnionych w tym załączniku.
Hungarian: Az I. mellékletben meghatározott flukvinkonazol hatóanyag az I. mellékletben foglalt feltételekkel jóváhagyásra kerül.
Slovenian: Aktivna snov flukvinkonazol, kot je opredeljena v Prilogi I, je odobrena v skladu s pogoji iz navedene priloge.
Romanian: Substanța activă fluquinconazol, astfel cum se specifică în anexa I, este aprobată în condițiile stabilite în anexa respectivă.
Bulgarian: Активното вещество флуквинконазол, посочено в приложение I, се одобрява при предвидените в същото приложение условия.
Estonian: Toimeaine flukviinkonasool kiidetakse heaks vastavalt I lisas esitatud tingimustele.
Latvian: Darbīgo vielu flukvinkonazolu, kas aprakstīta I pielikumā, apstiprina, ievērojot minētajā pielikumā paredzētos nosacījumus.
Lithuanian: Pagal I priede nustatytas sąlygas patvirtinama tame priede nurodyta veiklioji medžiaga flukvinkonazolas.
Maltese: Is-sustanza attiva flukwinkonazol, kif inhu speċifikat fl-Anness I, hija approvata suġġetta għall-kondizzjonijiet stipulati f'dak l-Anness.
English: Re-evaluation of plant protection products
French: Réévaluation des produits phytopharmaceutiques
German: Neubewertung von Pflanzenschutzmitteln
Spanish: Reevaluación de los productos fitosanitarios
Italian: Riesame di prodotti fitosanitari
Portuguese: Reavaliação de produtos fitofarmacêuticos
Dutch: Herbeoordeling van gewasbeschermingsmiddelen
Danish: Revurdering af plantebeskyttelsesmidler
Swedish: Ny prövning av växtskyddsmedel
Finnish: Kasvinsuojeluaineiden uudelleenarviointi
Greek: Εκ νέου αξιολόγηση φυτοπροστατευτικών προϊόντων
Czech: Přehodnocení přípravků na ochranu rostlin
Slovak: Prehodnotenie prípravkov na ochranu rastlín
Polish: Ponowna ocena środków ochrony roślin
Hungarian: Növényvédő szerek újraértékelése
Slovenian: Ponovna ocena fitofarmacevtskih sredstev
Romanian: Reevaluarea produselor de protecție a plantelor
Bulgarian: Повторна оценка на продуктите за растителна защита
Estonian: Taimekaitsevahendite ümberhindamine
Latvian: Augu aizsardzības līdzekļu atkārtota vērtēšana
Lithuanian: Pakartotinis augalų apsaugos produktų vertinimas
Maltese: Valutazzjoni mill-ġdid tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Amendments to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
French: Modification du règlement d’exécution (UE) no 540/2011
German: Änderungen der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011
Spanish: Modificaciones del Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011
Italian: Modifiche al regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011
Portuguese: Alterações ao Regulamento de Execução (UE) n.o 540/2011
Dutch: Wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011
Danish: Ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011
Swedish: Ändringar av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011
Finnish: Muutokset täytäntöönpanoasetukseen (EU) N:o 540/2011
Greek: Τροποποιήσεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011
Czech: Změny prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011
Slovak: Zmeny a doplnenia vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 540/2011
Polish: Zmiany w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 540/2011
Hungarian: A 540/2011/EU végrehajtási rendelet módosítása
Slovenian: Spremembe Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011
Romanian: Modificări la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011
Bulgarian: Изменения на Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011
Estonian: Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 muutmine
Latvian: Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 grozījumi
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 pakeitimai
Maltese: Emendi għar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011
English: The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
French: L’annexe du règlement d’exécution (UE) no 540/2011 est modifiée conformément à l’annexe II du présent règlement.
German: Der Anhang der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 wird entsprechend Anhang II der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011 queda modificado con arreglo al anexo II del presente Reglamento.
Italian: L’allegato del regolamento (CE) n. 540/2011 è modificato in conformità all’allegato II del presente regolamento.
Portuguese: O anexo do Regulamento de Execução (UE) n.o 540/2011 é alterado em conformidade como o anexo II do presente regulamento.
Dutch: De bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening.
Danish: Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.
Swedish: Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liite tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha nařízení (EU) č. 540/2011 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 540/2011/EU rendelet melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
Romanian: Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
Estonian: Rakendusmääruse (EÜ) nr 540/2011 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
Latvian: Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.
Maltese: L-Anness mar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 huwa emendat skont l-Anness II ma' dan ir-Regolament.
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Amendments to Decision 2008/934/EC
French: Modification de la décision 2008/934/CE
German: Änderungen der Entscheidung 2008/934/EG
Spanish: Modificaciones de la Decisión 2008/934/CE
Italian: Modifiche alla decisione 2008/934/CE
Portuguese: Alterações à Decisão 2008/934/CE
Dutch: Wijziging van Beschikking 2008/934/EG
Danish: Ændring af beslutning 2008/934/EF
Swedish: Ändringar av beslut 2008/934/EG
Finnish: Muutokset päätökseen 2008/934/EY
Greek: Τροποποιήσεις της απόφασης 2008/934/ΕΚ
Czech: Změny rozhodnutí 2008/934/ES
Slovak: Zmeny a doplnenia rozhodnutia 2008/934/ES
Polish: Zmiany w decyzji 2008/934/WE
Hungarian: A 2008/934/EK határozat módosítása
Slovenian: Spremembe Odločbe 2008/934/ES
Romanian: Modificări la Decizia 2008/934/CE
Bulgarian: Изменения на Решение 2008/934/ЕО
Estonian: Otsuse 2008/934/EÜ muutmine
Latvian: Lēmuma 2008/934/EK grozījumi
Lithuanian: Sprendimo 2008/934/EB pakeitimai
Maltese: Emendi għad-Deċiżjoni 2008/934/KE
English: The line concerning fluquinconazole in the Annex to Decision 2008/934/EC is deleted.
French: L’entrée relative au fluquinconazole, à l’annexe de la décision 2008/934/CE, est supprimée.
German: Die Zeile betreffend Fluquinconazol im Anhang der Entscheidung 2008/934/EG wird gestrichen.
Spanish: En el anexo de la Decisión 2008/934/CE se suprime la fila relativa al fluquinconazol.
Italian: La riga riguardante il fluquinconazolo nell’allegato della decisione 2008/934/CE è soppressa.
Portuguese: No anexo da Decisão 2008/934/CE, é suprimida a entrada relativa ao fluquinconazol.
Dutch: In de bijlage bij Beschikking 2008/934/EG wordt de regel betreffende fluquinconazool geschrapt.
Danish: Rækken vedrørende fluquinconazol i bilaget til beslutning 2008/934/EF udgår.
Swedish: Den rad som avser flukvinkonazol i bilagan till beslut 2008/934/EG ska utgå.
Finnish: Poistetaan flukinkonatsolia koskeva rivi päätöksen 2008/934/EY liitteestä.
Greek: H γραμμή που αναφέρεται στην ουσία fluquinconazole στο παράρτημα της απόφασης 2008/934/ΕΚ απαλείφεται.
Czech: V příloze rozhodnutí 2008/934/ES se zrušuje řádek týkající se fluchinkonazolu.
Slovak: V prílohe k rozhodnutiu 2008/934/ES sa vypúšťa riadok týkajúci sa fluchinkonazolu.
Polish: W załączniku do decyzji 2008/934/WE skreśla się wiersz dotyczący fluchinkonazolu.
Hungarian: A 2008/934/EK határozat mellékletének flukvinkonazolra vonatkozó sorát el kell hagyni.
Slovenian: V Prilogi k Odločbi 2008/934/ES se črta vrstica o flukvinkonazolu.
Romanian: Rubrica referitoare la fluquinconazol din anexa la Decizia 2008/934/CE se elimină.
Bulgarian: Редът за флуквинконазол в приложението към Решение 2008/934/ЕО се заличава.
Estonian: Otsuse 2008/934/EÜ lisast jäetakse välja flukviinkonasooli käsitlev rida.
Latvian: Lēmuma 2008/934/EK pielikumā svītro rindu attiecībā uz flukvinkonazolu.
Lithuanian: Išbraukiama Sprendimo 2008/934/EB priedo eilutė apie flukvinkonazolą.
Maltese: Il-linja dwar il-flukwinkonażol fl-Anness mad-Deċiżjoni 2008/934/KE għandha titħassar.
English: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.