English: The information required shall include the proposed classification and labelling of the plant protection product in accordance with Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council [4] or with Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [5].4.
French: L’information demandée doit comprendre la classification et l’étiquetage proposés du produit phytopharmaceutique conformément à la directive 1999/45/CE du Parlement européen et du Conseil [4] ou au règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil [5].4.
German: Die verlangten Informationen müssen die beabsichtigte Einstufung und Kennzeichnung des Pflanzenschutzmittels nach der Richtlinie 1999/45/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. Mai 1999 [4] oder nach der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates [5] enthalten.4.
Spanish: La información requerida incluirá la clasificación y el etiquetado propuestos para el producto fitosanitario con arreglo a la Directiva 1999/45/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [4] o al Reglamento (CE) no 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo [5].4.
Italian: Le informazioni richieste devono includere la classificazione e l’etichettatura proposte per il prodotto fitosanitario in conformità alla direttiva 1999/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [4], o al regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio [5].4.
Portuguese: A informação exigida deve incluir a classificação e a rotulagem propostas para o produto fitofarmacêutico, em conformidade com a Directiva 1999/45/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 31 de Maio de 1999 [4] ou com o Regulamento (CE) n.o 1272/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho [5].4.
Dutch: De gevraagde informatie omvat de voorgestelde indeling en etikettering van het gewasbeschermingsmiddel overeenkomstig Richtlijn 1999/45/EG van het Europees Parlement en de Raad [4] of Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad [5].4.
Danish: De krævede oplysninger skal omfatte den foreslåede klassificering og mærkning af plantebeskyttelsesmidlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/45/EF [4] eller med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 [5].4.
Swedish: De uppgifter som krävs ska omfatta förslag till klassificering och märkning av växtskyddsmedlet i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/45/EG [4] eller Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 [5].4.
Finnish: Vaadittuihin tietoihin on sisällyttävä kasvinsuojeluaineen ehdotettu luokittelu ja merkinnät Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/45/EY [4] tai Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 [5] mukaisesti.4.
Greek: Οι απαιτούμενες πληροφορίες πρέπει να περιλαμβάνουν την προτεινόμενη ταξινόμηση και επισήμανση του φυτοπροστατευτικού προϊόντος, σύμφωνα με την οδηγία 1999/45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [4], ή με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [5].4.
Czech: Požadované informace musí zahrnovat navrženou klasifikaci a označení přípravku na ochranu rostlin v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 1999/45/ES [4] nebo nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 [5].4.
Slovak: Požadované informácie zahŕňajú navrhovanú klasifikáciu a označenie prípravku na ochranu rastlín v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 1999/45/ES [4] alebo s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 [5].4.
Polish: Wymagane informacje zawierają propozycję klasyfikacji i etykietowania środka ochrony roślin zgodnie z dyrektywą 1999/45/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [4] lub z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 [5].4.
Hungarian: Az előírt információnak az 1999/45/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek [4] vagy az 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek [5] megfelelően tartalmaznia kell a növényvédő szer javasolt osztályozását és címkézését.4.
Slovenian: Zahtevane informacije vključujejo predlagano razvrstitev in označevanje fitofarmacevtskega sredstva v skladu z Direktivo 1999/45/ES Evropskega parlamenta in Sveta [4] ali Uredbo (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta [5].4.
Estonian: Nõutav teave hõlmab taimekaitsevahendi kavandatud klassifikatsiooni ja märgistust vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile1999/45/EÜ [4] või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1272/2008 [5].4.
Latvian: Pieprasītajā informācijā ietver priekšlikumus par augu aizsardzības līdzekļa klasifikāciju un marķējumu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 1999/45/EK [4] vai Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 [5].4.
Lithuanian: Reikalinga informacija apima siūlomą augalų apsaugos produkto klasifikaciją ir ženklinimą pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 1999/45/EB [4] arba Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 [5].4.