FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Twelve companies replied to the questionnaire and verification visits were carried out at the premises of two of them.
French: Douze sociétés y ont répondu et des visites de vérification ont été effectuées dans les locaux de deux d’entre elles.
German: Zwölf Unternehmen beantworteten den Fragebogen und bei zweien dieser Verwender wurden Kontrollbesuche durchgeführt.
Spanish: Doce empresas contestaron al cuestionario y en los locales de dos ellas se llevaron a cabo inspecciones in situ.
Italian: Dodici società hanno risposto al questionario e la Commissione ha effettuato visite di verifica presso le sedi di due si esse.
Portuguese: Doze empresas responderam ao questionário, tendo sido efectuadas visitas de verificação às instalações de duas delas.
Dutch: Twaalf ondernemingen hebben op de vragenlijst geantwoord en in de gebouwen van twee van hen werden controlebezoeken uitgevoerd.
Danish: Tolv virksomheder indsendte spørgeskemabesvarelser, og der blev foretaget kontrolbesøg hos to af dem.
Swedish: Tolv företag besvarade frågeformuläret och kontrollbesök gjordes på plats hos två av dessa företag.
Finnish: Kyselylomakkeeseen vastasi 12 yritystä, ja niistä kahden toimitiloihin tehtiin tarkastuskäynti.
Greek: Δώδεκα εταιρείες απάντησαν στο ερωτηματολόγιο και πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις δύο εξ αυτών των εταιρειών.
Czech: Dotazník vyplnilo dvanáct společností a u dvou z nich byla provedena inspekce na místě.
Slovak: Na dotazník odpovedalo dvanásť spoločností a v priestoroch dvoch z nich sa uskutočnili overovacie návštevy.
Polish: Dwanaście przedsiębiorstw odpowiedziało na pytania zawarte w kwestionariuszu, a w siedzibach dwóch z nich przeprowadzono wizyty weryfikacyjne.
Hungarian: Tizenkét vállalat töltötte ki a kérdőívet, és kettejük telephelyén ellenőrző látogatásra került sor.
Slovenian: Vprašalnik je izpolnilo dvanajst družb, v prostorih dveh od njih pa so bili opravljeni preveritveni obiski.
Romanian: Douăsprezece societăți au răspuns la chestionar și s-au efectuat vizite de verificare la sediile a două dintre acestea.
Bulgarian: Дванадесет дружества отговориха на въпросника и в помещенията на две от тях бяха извършени посещения за проверка.
Estonian: Küsimustikule vastas kaksteist äriühingut ja neist kahe valdustesse tehti kontrollkäik.
Latvian: Uz anketas jautājumiem atbildēja divpadsmit uzņēmumi, un divos no tiem tika veikti pārbaudes apmeklējumi.
Lithuanian: Klausimyno atsakymus pateikė dvylika bendrovių, ir dviejų iš jų patalpose atlikti tikrinamieji vizitai.
Maltese: Tnax-il kumpanija wieġbu għall-kwestjonarju u twettqu żjarat ta’ verifika fuq il-post fil-każ ta’ tnejn minnhom.
English: Union producers
French: Producteurs établis dans l’Union
German: Unionshersteller
Spanish: Productores de la Unión
Italian: Produttori dell'Unione
Portuguese: Produtores da União
Dutch: producenten in de Unie
Danish: EU-producenter
Swedish: Tillverkare i unionen
Finnish: Unionin tuottajat
Greek: Παραγωγοί της Ένωσης
Czech: Výrobci v Unii
Slovak: Výrobcovia z Únie
Polish: Producenci unijni
Hungarian: Uniós gyártók
Slovenian: proizvajalci Unije
Romanian: Producători din Uniune
Bulgarian: Производители от Съюза
Estonian: Euroopa Liidu tootjad:
Latvian: ražotāji Savienībā:
Lithuanian: Sąjungos gamintojai
Maltese: Il-produtturi tal-Unjoni
English: Ineos Oxide Ltd, United Kingdom
French: Ineos Oxide Ltd, Royaume-Uni,
German: Ineos Oxide Ltd, Vereinigtes Königreich
Spanish: Ineos Oxide Ltd, Reino Unido
Italian: Ineos Oxide Ltd, Regno Unito
Portuguese: Ineos Oxide Ltd, Reino Unido
Dutch: Ineos Oxide Ltd, Verenigd Koninkrijk
Danish: Ineos Oxide Ltd, Det Forenede Kongerige
Swedish: Ineos Oxide Ltd, Förenade kungariket
Finnish: Ineos Oxide Ltd, Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Ineos Oxide Ltd, Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Ineos Oxide Ltd, Spojené království
Slovak: Ineos Oxide Ltd, Spojené Kráľovstvo
Polish: Ineos Oxide Ltd, Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Ineos Oxide Ltd, Egyesült Királyság,
Slovenian: Ineos Oxide Ltd, Združeno kraljestvo
Romanian: Ineos Oxide Ltd, Regatul Unit
Bulgarian: Ineos Oxide Ltd, Обединеното кралство
Estonian: Ineos Oxide Ltd, Ühendkuningriik
Latvian: Ineos Oxide Ltd., Apvienotā Karaliste,
Lithuanian: Ineos Oxide Ltd, Jungtinė Karalystė
Maltese: Ineos Oxide Ltd, ir-Renju Unit
English: Wacker Chemie AG, Germany
French: Wacker Chemie AG, Allemagne.
German: Wacker Chemie AG, Deutschland
Spanish: Wacker Chemie AG, Alemania
Italian: Wacker Chemie AG, Germania
Portuguese: Wacker Chemie AG, Alemanha
Dutch: Wacker Chemie AG, Duitsland
Danish: Wacker Chemie AG, Tyskland
Swedish: Wacker Chemie AG, Tyskland
Finnish: Wacker Chemie AG, Saksa
Greek: Wacker Chemie AG, Γερμανία
Czech: Wacker Chemie AG, Německo
Slovak: Wacker Chemie AG, Nemecko
Polish: Wacker Chemie AG, Niemcy
Hungarian: Wacker Chemie AG, Németország
Slovenian: Wacker Chemie AG, Nemčija
Romanian: Wacker Chemie AG, Germania
Bulgarian: Wacker Chemie AG, Германия
Estonian: Wacker Chemie AG, Saksamaa,
Latvian: Wacker Chemie AG, Vācija;
Lithuanian: Wacker Chemie AG, Vokietija
Maltese: Wacker Chemie AG, il-Ġermanja
English: Exporting producers in the country concerned
French: Producteurs-exportateurs du pays concerné
German: Ausführende Hersteller im betroffenen Land
Spanish: Productores exportadores del país afectado
Italian: Produttori esportatori del paese interessato
Portuguese: Produtores-exportadores do país em causa
Dutch: producenten-exporteurs in het betrokken land
Danish: Eksporterende producenter i det pågældende land
Swedish: Exporterande tillverkare i det berörda landet
Finnish: Asianomaisen maan vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: Παραγωγοί-εξαγωγείς στην οικεία χώρα
Czech: Vyvážející výrobci v dotčené zemi
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia z príslušnej krajiny
Polish: Producenci eksportujący w państwie, którego dotyczy postępowanie
Hungarian: Az érintett országbeli exportáló gyártók
Slovenian: proizvajalci izvozniki v zadevni državi
Romanian: Producători-exportatori din țara în cauză
Bulgarian: Производители износители в засегнатата държава
Estonian: Asjaomase riigi eksportivad tootjad
Latvian: ražotāji eksportētāji attiecīgajā valstī:
Lithuanian: Nagrinėjamosios šalies eksportuojantys gamintojai
Maltese: Il-produtturi esportaturi fil-pajjiż ikkonċernat
English: Unrelated companies in the country concerned
French: Sociétés indépendantes dans le pays concerné
German: Unabhängige Unternehmen im betroffenen Land
Spanish: Empresas no vinculadas del país afectado
Italian: Società indipendenti del paese interessato
Portuguese: Empresas independentes do país em causa
Dutch: niet-verbonden ondernemingen in het betrokken land
Danish: Ikke forretningsmæssigt forbundne virksomheder i det pågældende land
Swedish: Icke-närstående företag i det berörda landet
Finnish: Asianomaisen maan etuyhteydettömät yritykset
Greek: Μη συνδεδεμένες εταιρείες στην οικεία χώρα
Czech: Společnosti v dotčené zemi, které nejsou ve spojení
Slovak: Neprepojené spoločnosti v príslušnej krajine
Polish: Przedsiębiorstwa niepowiązane w państwie, którego dotyczy postępowanie
Hungarian: Az érintett országbeli, független vállalatok
Slovenian: nepovezane družbe v zadevni državi
Romanian: Societăți neafiliate din țara în cauză
Bulgarian: Несвързани дружества в засегнатата държава
Estonian: Asjaomase riigi sõltumatud äriühingud
Latvian: nesaistītie uzņēmumi attiecīgajā valstī:
Lithuanian: Nagrinėjamosios šalies nesusijusios bendrovės
Maltese: Il-kumpaniji mhux relatati fil-pajjiż ikkonċernat
English: Terminal, United States [name of party and exact location confidential]
French: Terminal, États-Unis [le nom et le lieu d’implantation exacts sont confidentiels].
German: Terminal, USA [Name der Partei und genauer Standort vertraulich]
Spanish: Terminal, Estados Unidos [el nombre y la localización exacta de la parte son confidenciales]
Italian: Terminal, Stati Uniti [ragione sociale della parte e ubicazione sono informazioni riservate]
Portuguese: Terminal, Estados Unidos [a designação da parte e a sua localização exacta são confidenciais]
Dutch: Terminal, Verenigde Staten [naam van belanghebbende en exacte locatie vertrouwelijk]
Danish: Terminal, USA [denne parts navn og nøjagtige beliggenhed er fortrolige oplysninger]
Swedish: Terminal, USA [uppgifterna om företagets namn och exakta etableringsort är konfidentiella]
Finnish: Terminal, Yhdysvallat [osapuolen nimi ja tarkka sijainti luottamuksellisia]
Greek: Terminal, Ηνωμένες Πολιτείες [η επωνυμία του άμεσα ενδιαφερόμενου και η ακριβής τοποθεσία είναι στοιχεία εμπιστευτικού χαρακτήρα]
Czech: Terminal, Spojené státy [jméno strany a přesné umístění – důvěrné]
Slovak: Terminal, Spojené štáty americké [názov strany a presná lokalita sú dôverné]
Polish: Terminal, Stany Zjednoczone [nazwa strony i dokładna lokalizacja poufne]
Hungarian: Terminal, Egyesült Királyság [a pontos név és cím adatvédelmi okokból nem adható meg]
Slovenian: Terminal, Združene države [ime strani in točna lokacija sta zaupna]
Romanian: Terminal, Statele Unite [numele și localizarea exactă sunt confidențiale]
Bulgarian: Terminal, САЩ [името на дружеството и точното му местоположение са поверителни]
Estonian: Terminal, Ameerika Ühendriigid [isiku nimi ja täpne asukoht on konfidentsiaalsed]
Latvian: Terminal, Amerikas Savienotās Valstis [nosaukums un precīza atrašanās vieta konfidenciāla];
Lithuanian: Terminal, Jungtinės Valstijos [šalies pavadinimas ir tiksli vieta – konfidenciali informacija]
Maltese: Terminal, l-Istati Uniti [isem il-parti u l-post eżatt huma kunfidenzjali]
English: Related and unrelated companies in the Union
French: Sociétés liées et sociétés indépendantes dans l’Union
German: Verbundene und unabhängige Unternehmen in der Union
Spanish: Empresas vinculadas y no vinculadas de la Unión
Italian: Società collegate e indipendenti dell'Unione
Portuguese: Empresas coligadas e independentes na União
Dutch: verbonden en niet-verbonden ondernemingen in de Unie
Danish: Forretningsmæssigt forbundne og ikke forretningsmæssigt forbundne virksomheder i EU
Swedish: Närstående och icke-närstående företag i unionen
Finnish: Etuyhteydessä olevat ja etuyhteydettömät yritykset unionissa
Greek: Συνδεδεμένες και μη συνδεδεμένες εταιρείες στην Ένωση
Czech: Společnosti v Unii, které jsou ve spojení a které ve spojení nejsou
Slovak: Prepojené a neprepojené spoločnosti v Únii
Polish: Przedsiębiorstwa powiązane i niepowiązane w Unii
Hungarian: Kapcsolatban álló és független uniós vállalatok
Slovenian: povezane in nepovezane družbe v Uniji
Romanian: Societăți afiliate și neafiliate din Uniune
Bulgarian: Свързани и несвързани дружества в Съюза
Estonian: Liidu sidus- ja sõltumatud ettevõtted
Latvian: saistītie un nesaistītie uzņēmumi Savienībā:
Lithuanian: Susijusios ir nesusijusios Sąjungos bendrovės
Maltese: Il-kumpaniji relatati u mhux relatati fl-Unjoni
English: Celanese Chemicals Europe GmbH, Germany
French: Celanese Chemicals Europe GmbH, Allemagne,
German: Celanese Chemicals Europe GmbH, Deutschland
Spanish: Celanese Chemicals Europe GmbH, Alemania
Italian: Celanese Chemicals Europe GmbH, Germania
Portuguese: Celanese Chemicals Europe GmbH, Alemanha
Dutch: Celanese Chemicals Europe GmbH, Duitsland
Danish: Celanese Chemicals Europe GmbH, Tyskland
Swedish: Celanese Chemicals Europe GmbH, Tyskland
Finnish: Celanese Chemicals Europe GmbH, Saksa
Greek: Celanese Chemicals Europe GmbH, Γερμανία
Czech: Celanese Chemicals Europe GmbH, Německo
Slovak: Celanese Chemicals Europe GmbH, Nemecko
Polish: Celanese Chemicals Europe GmbH, Niemcy
Hungarian: Celanese Chemicals Europe GmbH, Németország
Slovenian: Celanese Chemicals Europe GmbH, Nemčija
Romanian: Celanese Chemicals Europe GmbH, Germania
Bulgarian: Celanese Chemicals Europe GmbH, Германия
Estonian: Celanese Chemicals Europe GmbH, Saksamaa
Latvian: Celanese Chemicals Europe GmbH, Vācija,
Lithuanian: Celanese Chemicals Europe GmbH, Vokietija
Maltese: Celanese Chemicals Europe GmbH, il-Ġermanja
English: Lyondell Chemie Nederland B.V., Netherlands
French: Lyondell Chemie Nederland B.V., Pays-Bas,
German: Lyondell Chemie Nederland B.V., Niederlande
Spanish: Lyondell Chemie Nederland B.V., Países Bajos
Italian: Lyondell Chemie Nederland B.V., Paesi Bassi
Portuguese: Lyondell Chemie Nederland B.V., Países Baixos
Dutch: Lyondell Chemie Nederland B.V., Nederland
Danish: Lyondell Chemie Nederland B.V., Nederlandene
Swedish: Lyondell Chemie Nederland B.V., Nederländerna
Finnish: Lyondell Chemie Nederland B.V., Alankomaat
Greek: Lyondell Chemie Nederland B.V., Κάτω Χώρες
Czech: Lyondell Chemie Nederland B.V., Nizozemsko
Slovak: Lyondell Chemie Nederland B.V., Holandsko
Polish: Lyondell Chemie Nederland B.V., Niderlandy
Hungarian: Lyondell Chemie Nederland B.V., Hollandia
Slovenian: Lyondell Chemie Nederland B.V., Nizozemska
Romanian: Lyondell Nederland Chemie B.V., Țările de Jos
Bulgarian: Lyondell Chemie Nederland B.V., Нидерландия
Estonian: Lyondell Chemie Nederland B.V., Madalmaad
Latvian: Lyondell Chemie Nederland B. V., Nīderlande,
Lithuanian: Lyondell Chemie Nederland B.V., Nyderlandai
Maltese: Lyondell Chemie Nederland B.V., il-Pajjiżi l-Baxxi
English: Terminal, Union [name of party and exact location confidential]
French: Terminal, Union [le nom et le lieu d’implantation exacts sont confidentiels].
German: Terminal, EU [Name der Partei und genauer Standort vertraulich]
Spanish: Terminal, Unión [el nombre y la localización exacta de la parte son confidenciales]
Italian: Terminal, Unione [ragione sociale della parte e ubicazione sono informazioni riservate]
Portuguese: Terminal, União [a designação da parte e a sua localização exacta são confidenciais]
Dutch: Terminal, Unie [naam van belanghebbende en exacte locatie vertrouwelijk]
Danish: Terminal, USA [denne parts navn og nøjagtige beliggenhed er fortrolige oplysninger]
Swedish: Terminal, unionen [uppgifterna om företagets namn och exakta etableringsort är konfidentiella]
Finnish: Terminal, unioni [osapuolen nimi ja tarkka sijainti luottamuksellisia]
Greek: Terminal, Ένωση [η επωνυμία του άμεσα ενδιαφερόμενου και η ακριβής τοποθεσία είναι στοιχεία εμπιστευτικού χαρακτήρα]
Czech: Terminal, Unie [jméno strany a přesné umístění – důvěrné]
Slovak: Terminal, Únia [názov strany a presná lokalita sú dôverné]
Polish: Terminal, Unia [nazwa strony i dokładna lokalizacja poufne]
Hungarian: Terminal, EU [a pontos név és cím adatvédelmi okokból nem adható meg]
Slovenian: Terminal, Unija [ime strani in točna lokacija sta zaupna]
Romanian: Terminal, Uniune [numele și localizarea exactă sunt confidențiale]
Bulgarian: Terminal, Съюза [името на дружеството и точното му местоположение са поверителни]
Estonian: Terminal, EL [isiku nimi ja täpne asukoht on konfidentsiaalsed]
Latvian: Terminal, Savienība [nosaukums un precīza atrašanās vieta konfidenciāla];
Lithuanian: Terminal, Sąjunga [šalies pavadinimas ir tiksli vieta – konfidenciali informacija]
Maltese: Terminal, l-Unjoni [isem il-parti u l-post eżatt huma kunfidenzjali]
English: Related companies neither in the Union, nor the United States of America
French: Sociétés liées qui ne sont établies ni dans l’Union ni aux États-Unis
German: Verbundene Unternehmen außerhalb der EU und der USA
Spanish: Empresas vinculadas fuera de la Unión y de los Estados Unidos
Italian: Società collegate né dell'Unione, né degli Stati Uniti d'America
Portuguese: Empresas coligadas fora da União e dos Estados Unidos da América
Dutch: verbonden ondernemingen buiten de Unie en de Verenigde Staten van Amerika
Danish: Forretningsmæssigt forbundne virksomheder uden for EU og USA
Swedish: Närstående företag utanför unionen och USA
Finnish: Etuyhteydessä olevat yritykset, jotka eivät sijaitse unionissa eivätkä Yhdysvalloissa
Greek: Συνδεδεμένες εταιρείες εκτός Ένωσης και εκτός Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής
Czech: Společnosti ve spojení, které nejsou v Unii ani ve Spojených státech amerických
Slovak: Prepojené spoločnosti z iných krajín ako Únia a Spojené štáty americké
Polish: Przedsiębiorstwa powiązane poza Unią i Stanami Zjednoczonymi Ameryki
Hungarian: Az EU-n és az USA-n kívüli, kapcsolatban álló vállalatok
Slovenian: povezane družbe, ki niso ne iz Unije ne iz ZDA
Romanian: Societăți afiliate care nu se află în UE sau în Statele Unite ale Americii
Bulgarian: Свързани дружества, установени извън Съюза и Съединените американски щати
Estonian: Sidusettevõtted väljaspool ELi ja Ameerika Ühendriike
Latvian: saistītie uzņēmumi, kas atrodas gan ārpus Savienības, gan ārpus Amerikas Savienotajām Valstīm:
Lithuanian: Ne Sąjungos ir ne Jungtinių Amerikos Valstijų susijusios bendrovės
Maltese: Il-kumpaniji relatati la fl-Unjoni u lanqas fl-Istati Uniti tal-Amerika
English: Dow Europe GmbH, Switzerland
French: Dow Europe GmbH, Suisse.
German: Dow Europe GmbH, Schweiz
Spanish: Dow Europa GmbH, Suiza
Italian: Dow Europe GmbH, Svizzera
Portuguese: Dow Europe GmbH, Suíça
Dutch: Dow Europe GmbH, Zwitserland
Danish: Dow Europe GmbH, Schweiz
Swedish: Dow Europe GmbH, Schweiz
Finnish: Dow Europe GmbH, Sveitsi
Greek: Dow Europe GmbH, Ελβετία
Czech: Dow Europe GmbH, Švýcarsko
Slovak: Dow Europe GmbH, Švajčiarsko
Polish: Dow Europe GmbH, Szwajcaria
Hungarian: Dow Europe GmbH, Svájc
Slovenian: Dow Europe GmbH, Švica
Romanian: Dow Europe GmbH, Elveția
Bulgarian: Dow Europe GmbH, Швейцария
Estonian: Dow Europe GmbH, Šveits
Latvian: Dow Europe GmbH., Šveice;
Lithuanian: Dow Europe GmbH, Šveicarija
Maltese: Dow Europe GmbH, l-Isvizzera
English: Importers
French: Importateurs
German: Einführer
Spanish: Importadores
Italian: Importatori
Portuguese: Importadores
Dutch: importeurs
Danish: Importører
Swedish: Importörer
Finnish: Maahantuojat
Greek: στ) Εισαγωγείς
Czech: Dovozci
Slovak: Dovozcovia
Polish: Importerzy
Hungarian: Importőrök
Slovenian: uvozniki
Romanian: Importatori
Bulgarian: Вносители
Estonian: Importijad
Latvian: importētāji:
Lithuanian: Importuotojai
Maltese: L-Importaturi
English: Gantrade Ltd, United Kingdom
French: Gantrade Ltd, Royaume-Uni.
German: Gantrade Ltd, Vereinigtes Königreich
Spanish: Gantrade Ltd, Reino Unido
Italian: Gantrade Ltd, Regno Unito
Portuguese: Gantrade Ltd, Reino Unido
Dutch: Gantrade Ltd, Verenigd Koninkrijk
Danish: Gantrade Ltd, Det Forenede Kongerige
Swedish: Gantrade Ltd, Förenade kungariket
Finnish: Gantrade Ltd, Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Gantrade Ltd, Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Gantrade Ltd, Spojené království
Slovak: Gantrade Ltd, Spojené Kráľovstvo
Polish: Gantrade Ltd, Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Gantrade Ltd, Egyesült Királyság
Slovenian: Gantrade Ltd, Združeno kraljestvo
Romanian: Gantrade Ltd, Regatul Unit
Bulgarian: Gantrade Ltd, Обединеното кралство
Estonian: Gantrade Ltd, Ühendkuningriik
Latvian: Gantrade Ltd., Apvienotā Karaliste;
Lithuanian: Gantrade Ltd, Jungtinė Karalystė
Maltese: Gantrade Ltd, ir-Renju Unit
English: Users
French: Utilisateurs
German: Verwender
Spanish: Usuarios
Italian: Utilizzatori
Portuguese: Utilizadores
Dutch: gebruikers
Danish: Brugere
Swedish: Användare
Finnish: Käyttäjät
Greek: Χρήστες
Czech: Uživatelé
Slovak: Používatelia
Polish: Użytkownicy
Hungarian: Felhasználók
Slovenian: uporabniki
Romanian: Utilizatori
Bulgarian: Потребители
Estonian: Kasutajad
Latvian: lietotāji:
Lithuanian: Naudotojai
Maltese: L-utenti
English: Vinavil, Mapei, Italy
French: Vinavil, Mapei, Italie,
German: Vinavil, Mapei, Italien
Spanish: Vinavil, Mapei, Italia
Italian: Vinavil, Mapei, Italia
Portuguese: Vinavil, Mapei, Itália
Dutch: Vinavil, Mapei, Italië
Danish: Vinavil, Mapei, Italien
Swedish: Vinavil, Mapei, Italien
Finnish: Vinavil, Mapei, Italia
Greek: Vinavil, Mapei, Ιταλία
Czech: Vinavil, Mapei, Itálie
Slovak: Vinavil, Mapei, Taliansko
Polish: Vinavil, Mapei, Włochy
Hungarian: Vinavil, Mapei, Olaszország
Slovenian: Vinavil, Mapei, Italija
Romanian: Vinavil, Mapei, Italia
Bulgarian: Vinavil, Mapei, Италия
Estonian: Vinavil, Mapei, Itaalia
Latvian: Vinavil, Mapei, Itālija,
Lithuanian: Vinavil, Mapei, Italija
Maltese: Vinavil, Mapei, l-Italja
English: Synthomer, United Kingdom
French: Synthomer, Royaume-Uni.
German: Synthomer, Vereinigtes Königreich
Spanish: Synthomer, Reino Unido
Italian: Synthomer, Regno Unito
Portuguese: Synthomer, Reino Unido
Dutch: Synthomer, Verenigd Koninkrijk
Danish: Synthomer, Det Forenede Kongerige.
Swedish: Synthomer, Förenade kungariket
Finnish: Synthomer, Yhdistynyt kuningaskunta.
Greek: Synthomer, Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Synthomer, Spojené království
Slovak: Synthomer, Spojené kráľovstvo
Polish: Synthomer, Zjednoczone Królestwo;
Hungarian: Synthomer, Egyesült Királyság
Slovenian: Synthomer, Združeno kraljestvo
Romanian: Synthomer, Regatul Unit
Bulgarian: Synthomer, Обединеното кралство.
Estonian: Synthomer, Ühendkuningriik
Latvian: Synthomer, Apvienotā Karaliste.
Lithuanian: Synthomer, Jungtinė Karalystė
Maltese: Synthomer, ir-Renju Unit
English: Investigation period
French: Période d’enquête
German: Untersuchungszeitraum
Spanish: Período de investigación
Italian: Periodo dell'inchiesta
Portuguese: Período de inquérito
Dutch: Onderzoektijdvak
Danish: Undersøgelsesperiode
Swedish: Undersökningsperiod
Finnish: Tutkimusajanjakso
Greek: Περίοδος της έρευνας
Czech: Období šetření
Slovak: Obdobie prešetrovania
Polish: Okres objęty dochodzeniem
Hungarian: Vizsgálati időszak
Slovenian: Obdobje preiskave
Romanian: Perioada de anchetă
Bulgarian: Разследван период
Estonian: Uurimisperiood
Latvian: Izmeklēšanas periods
Lithuanian: Tiriamasis laikotarpis
Maltese: Il-perjodu ta’ investigazzjoni