FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hand-held blow pipes for soldering, brazing or welding (excluding electric, laser, other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc)
French: Chalumeaux guidés à la main
German: Handapparate und -geräte (Brenner) zum Löten oder Schweißen
Spanish: Sopletes manuales para soldar
Italian: Cannelli a mano
Portuguese: Maçaricos de uso manual para soldar a gás
Dutch: Handbranders voor het solderen of lassen
Danish: Svejsebrændere som holdes i hånden, til lodning og svejsning, også til skæring, undtaget elektriske
Swedish: Svetsbrännare som hålls i handen
Finnish: Kädessä pidettävät hitsauspoltimet
Greek: Καμινευτήρες για μαλακή και σκληρή συγκόλληση ή για ηλεκτροσυγκόλληση, χειρωνακτικού χειρισμού
Czech: Ruční pájecí hořáky na pájení nebo svařování, též na řezání, kromě z HS 8515
Slovak: Ručné dúchacie horáky na mäkké, tvrdé spájkovanie alebo zváranie (s výnimkou elektrických, laserových, iných svetelných alebo fotónových lúčov, ultrazvukových, elektrónových lúčov, magnetických pulzov alebo plazmy atď.)
Polish: Palniki ręczne do lutowania twardego i miękkiego, spawania lub zgrzewania, z wyłączeniem elektrycznych, laserowych, wykorzystujących wiązkę światła lub fotonów, ultradźwięki, wiązkę elektronów, impulsy magnetyczne lub łuk plazmowy
Hungarian: Kézi hegesztőpisztoly forrasztásra, keményforrasztásra vagy hegesztésre (az elektromos, lézer, más fény- vagy fotonsugaras, ultrahangos, elektronsugaras, mágneses impulzusos vagy plazmaív kivételével)
Slovenian: Ročne plinske plamenke za spajkanje in varjenje
Romanian: Arzătoare utilizate manual pentru lipire sau sudare (excl. cele electrice, cu laser, cu alte fascicule de lumină sau de fotoni, cu ultrasunete, cu fascicule de electroni, impuls magnetic sau plasmă)
Bulgarian: Ръчни газови горелки
Estonian: Käsi-gaasipõletid pehme- või kõvajoodisega jootmiseks või keevitamiseks (välja arvatud elektri-, laseri-, muu valgus- või footonkiir-, ultraheli-, elektronikiir-, magnetpulss- või plasmakaar-)
Latvian: Rokas lodlampas mīkstlodēšanai, cietlodēšanai vai metināšanai (izņemot elektriskās, lāzera, pārējo gaismas avotu vai fotonu starojuma, ultraskaņas, magnētisko impulsu vai plazmas loka)
Lithuanian: Litavimo, kietojo litavimo arba suvirinimo rankiniai dujų degikliai (išskyrus elektrinius, lazerinius, naudojančius kitokius šviesos ar fotonų pluoštus, ultragarsinius, elektronpluoščius, magnetinius impulsus arba plazmos lanką)
Maltese: Tubi ta l-infiħ ta l-idejn għall-issaldjar, ibbrejżjar jew iwweldjar (esklużi raġġi ta l-elettriku, lejżer, raġġi oħra ta dawl jew foton, raġġ ultrasoniku, raġġ ta elettroni, polz manjetiku jew ark plażma)
English: CPA 28.29.81: Parts of gas or water gas generators
French: CPA 28.29.81: Parties de générateurs de gaz
German: CPA 28.29.81: Teile für Generatorgas-, Wassergaserzeuger, Acetylenentwickler usw.
Italian: CPA 28.29.81: Parti di generatori di gas d’aria o di gas d’acqua
Portuguese: CPA 28.29.81: Partes para geradores de gás de ar (gás pobre) e de gás de água
Dutch: CPA 28.29.81: Delen van generatoren voor watergas of voor luchtgas
Danish: CPA 28.29.81: Dele til luftgas- og vandgasgeneratorer
Swedish: CPA 28.29.81: Delar till generatorer för gengas eller vattengas
Finnish: CPA 28.29.81: Kaasu- tai vesikaasugeneraattoreiden osat
Greek: CPA 28.29.81: Μέρη αεριογεννητριών αερίου ή νερού
Czech: CPA 28.29.81: Díly plynových generátorů
Slovak: CPA 28.29.81: Časti generátorov na generátorový alebo vodný plyn
Polish: CPA 28.29.81: Części do wytwornic gazu generatorowego lub gazu wodnego
Hungarian: CPA 28.29.81: Gáz- és vízgázfejlesztő berendezés alkatrésze
Slovenian: CPA 28.29.81: Deli za plinske generatorje
Romanian: CPA 28.29.81: Componente pentru generatoare de gaz sau de gaz de apă
Bulgarian: CPA 28.29.81: Части за въздушни или водни газгенератори
Estonian: CPA 28.29.81: Gaasi- või vesigaasigeneraatorite osad
Latvian: CPA 28.29.81: Ģeneratorgāzes un ūdens gāzes ģeneratoru daļas
Lithuanian: CPA 28.29.81: Dujų arba vandens dujų generatorių dalys
Maltese: CPA 28.29.81: Partijiet minn ġeneraturi tal-gass jew ta’ l-ilma
English: Parts for producer gas or water generators, acetylene gas generators and similar water process gas generators
French: Parties des générateurs du SH 8405.10
German: Teile von Generatorgas-, Wassergaserzeugern und Acetylenentwicklern usw.
Spanish: Partes de los generadores citados en la partida 8405.10 del SA
Italian: Parti di macchine del SA 84.05
Portuguese: Partes de geradores da posição 8405.10
Dutch: Delen van de generatoren van post 8405.10
Danish: Dele til luftgas-, vandgas-, acetylengas- o.l. gasganeratorer samt til renseapparater til gasgeneratorer
Swedish: Delar till gengas-, vattengas-, acetylengas- och liknande generatorer, även de med gasrenare
Finnish: HS-nimikkeen 8405.10 generaattoreiden osat
Greek: Μέρη των συσκευών παραγωγής αερίων της κλάσης 84.05
Czech: Díly generátorů z výrobků z HS 8405.10
Slovak: Časti pre vyvíjače plynu alebo vodné generátory, acetylénové plynové generátory a podobných vodných plynových generátorov
Polish: Części do wytwornic gazu generatorowego lub gazu wodnego
Hungarian: Alkatrész gázfejlesztő vagy vízgázfejlesztő generátorhoz, acetiléngáz-fejlesztő és hasonló vizes eljárású gázfejlesztő generátorhoz
Slovenian: Deli za plinske generatorje
Romanian: Părți de generatoare de gaz cu aer, sau de gaz cu apă, de acetilenă și generatoare similare
Bulgarian: Части за газгенератори: въздушни, водни, ацетиленови и подобни
Estonian: Generaatorgaasi või vesigaasi generaatorite, atsetüleengaasigeneraatorite ja analoogsete vesimenetlusega gaasigeneraatorite osad
Latvian: Daļas gāzes ģeneratoriem vai ūdens gāzes ģeneratoriem, acetilēna un tamlīdzīgiem ūdens procesa gāzes ģeneratoriem
Lithuanian: Dujų generatorių arba vandens dujų generatorių, acetileno dujų generatorių ir panašių vandens proceso dujų generatorių dalys
Maltese: Ġeneraturi ta’ producer gas jew gass ta’ l-ilma, ġeneraturi ta’ gass ta’ aċitilena u ġeneraturi simili ta’ gass bi proċess ta’ ilma
English: CPA 28.29.82: Parts of centrifuges; parts of filtering or purifying machinery and apparatus for liquids or gases
French: CPA 28.29.82: Parties de centrifugeuses; parties d’appareils de filtration et d’épuration des liquides et des gaz
German: CPA 28.29.82: Teile für Zentrifugen und Apparate zum Filtrieren und Reinigen von Flüssigkeiten oder Gasen
Spanish: CPA 28.29.82: Componentes de centrifugadoras; componentes de aparatos para filtrar o depurar líquidos o gases
Italian: CPA 28.29.82: Parti di centrifughe; parti di apparecchi per filtrare o depurare liquidi o gas
Portuguese: CPA 28.29.82: Partes de centrifugadores e de aparelhos para filtrar e purificar líquidos ou gases
Dutch: CPA 28.29.82: Delen van centrifuges; delen van toestellen en apparaten voor het filtreren of zuiveren van vloeistoffen of gassen
Danish: CPA 28.29.82: Dele til centrifuger; dele til maskiner og apparater til filtrering eller rensning af væsker og gasser
Swedish: CPA 28.29.82: Delar till centrifuger; delar till maskiner och apparater för filtrering eller rening av vätskor eller gaser
Finnish: CPA 28.29.82: Sentrifugien osat; nesteiden tai kaasujen suodatus- tai puhdistuskoneiden ja -laitteiden osat
Czech: CPA 28.29.82: Díly odstředivek; díly přístrojů na filtrování nebo čištění kapalin nebo plynů
Slovak: CPA 28.29.82: Časti odstrediviek; časti prístrojov na filtrovanie alebo na čistenie kvapalín alebo plynov
Polish: CPA 28.29.82: Części wirówek; części do urządzeń i aparatury do filtrowania lub oczyszczania cieczy lub gazów
Hungarian: CPA 28.29.82: Centrifuga alkatrésze; folyadék- és gázszűrő, -tisztító gépének, berendezésének alkatrésze
Slovenian: CPA 28.29.82: Deli za centrifuge; deli naprav in aparatov za filtriranje in čiščenje tekočin ali plinov
Romanian: CPA 28.29.82: Componente pentru centrifuge; piese pentru instalații sau aparatură de filtrare sau purificare și aparatură pentru lichide sau gaze
Bulgarian: CPA 28.29.82: Части за центрофуги; части за машини и апарати за филтриране или пречистване на течности или газове
Estonian: CPA 28.29.82: Tsentrifuugide osad; vedelike või gaaside filtreerimis- või puhastusseadmete ning -aparaatide osad
Latvian: CPA 28.29.82: Centrifūgu daļas; šķidrumu un gāzu filtrēšanas vai attīrīšanas ierīču daļas
Lithuanian: CPA 28.29.82: Centrifugų dalys; skysčių ar dujų filtravimo arba gryninimo įrenginių ir aparatų dalys
Maltese: CPA 28.29.82: Partijiet minn ċentrifugi; partijiet minn makkinarju tal-filtrazzjoni jew il-purifikazzjoni u apparat għall-likwidi jew il-gass
English: Parts for centrifuges and centrifugal dryers
French: Parties de centrifugeuses (y compris d'essoreuses centrifuges)
German: Teile von Zentrifugen (einschließlich Trockenschleudern)
Spanish: Partes de centrifugadoras y de secadoras centrífugas
Italian: Parti di centrifughe (compresi gli idroestrattori centrifughi)
Portuguese: Partes de centrifugadores, incluídas as dos secadores centrífugos
Dutch: Delen van centrifuges en centrifugaaldrogers
Danish: Dele til centrifuger (inkl. tørrecentrifuger)
Swedish: Delar till centrifuger, inbegripet torkcentrifuger
Finnish: Sentrifugien (myös kuivaussentrifugien) osat
Greek: Μέρη φυγοκεντρικων συσκευών, περιλαμβανομένων και των φυγοκεντρικών συσκευών στεγνώματος
Czech: Díly odstředivek, včetně odstředivých ždímaček
Slovak: Časti a súčasti odstrediviek, vrátane odstredivých sušičiek
Polish: Części wirówek, włączając do suszarek wirówkowych
Hungarian: Alkatrész centrifugához és centrifugális szárítóhoz
Slovenian: Deli za centrifuge in centrifugalne sušilnike
Romanian: Piese pentru centrifuge și uscătoare centrifugale
Bulgarian: Части за центрофуги, вкл. за центрофугални изстисквачки
Estonian: Tsentrifuugide ja tsentrifugaalkuivatite osad
Latvian: Daļas centrifūgām un centrbēdzes žāvētājiem
Lithuanian: Centrifugų ir išcentrinių (centrifuginių) džiovyklų dalys
Maltese: Bċejjeċ għal magni ċentrifugi, inklużi magni ċentrifugi li jnixxfu
English: Parts for filtering and purifying machinery and apparatus, for liquids or gases (excluding for centrifuges and centrifugal dryers)
French: Parties des appareils de filtration et épuration des liquides ou des gaz
German: Teile von Apparaten zum Filtrieren oder Reinigen von Flüssigkeiten oder Gasen
Spanish: Partes de aparatos para filtrar o depurar líquidos o gases
Italian: Altre parti di apparecchi per filtrare e depurare l'acqua o il gas
Portuguese: Partes de aparelhos para filtrar ou depurar líquidos ou gases
Dutch: Delen van toestellen voor het filtreren … van vloeistoffen of gassen
Danish: Dele, til maskiner og apparater til filtrering og rensning af væsker og gasser
Swedish: Delar till maskiner och apparater för filtrering eller rening av vätskor eller gaser
Finnish: Nesteiden tai kaasujen suodatus- tai puhdistuskoneiden ja laitteiden osat
Greek: Μέρη συσκευών διήθησης ή καθαρισμού υγρών ή αερίων
Czech: Díly strojního zařízení pro filtraci a čištění kapalin nebo plynů
Slovak: Časti pre filtračné a čistiace stroje a prístroje, na kvapaliny alebo plyny (s výnimkou pre odstredivky a odstredivé sušičky)
Polish: Części urządzeń i aparatów do filtrowania lub oczyszczania cieczy lub gazów, z wyłączeniem do wirówek i suszarek wirówkowych
Hungarian: Alkatrész a folyadék vagy gáz szűrésére és tisztítására szolgáló géphez és készülékhez (a centrifuga és centrifugális szárító kivételével)
Slovenian: Deli naprav za filtriranje in čiščenje tekočin in plinov
Romanian: Părți de aparate (instalații) de filtrare și epurare a lichidelor sau gazelor (excl. centrifugele și uscătoarele centrifugale)
Bulgarian: Части за апарати за филтриране и пречистване на течности или газове
Estonian: Vedelike ja gaaside filtreerimis- ja puhastusseadmete ning aparaatide osad, v.a tsentrifuugide ja tsentrifugaalkuivatite osad
Latvian: Daļas šķidrumu vai gāzu filtrēšanas un attīrīšanas mašīnām un iekārtām (izņemot centrifūgām un centrbēdzes žāvētājiem)
Lithuanian: Skysčių ar dujų filtravimo ir valymo mašinų ir aparatų dalys (išskyrus centrifugų ir centrifuginių džiovintuvų dalis)
Maltese: Bċejjeċ għal makkinarju u tagħmir li jiffiltraw u jsaffu, likwidi jew gassijiet (ħlief għal magni ċentrifugi, inklużi magni ċentrifugi li jnixxfu)
English: CPA 28.29.83: Parts of calendaring or other rolling machines; parts of spraying machinery, weights for weighing machines
French: CPA 28.29.83: Parties d’appareils de calandrage ou de laminage; parties de matériel de pulvérisation, poids pour appareils de pesage
German: CPA 28.29.83: Teile für Kalander und Walzwerke; Teile für mechanische Apparate zum Verteilen von Flüssigkeiten usw., Gewichte für Waagen
Spanish: CPA 28.29.83: Componentes de calandrias u otras máquinas laminadoras; componentes de aparatos para pulverizar; pesos para instrumentos de pesar
Italian: CPA 28.29.83: Parti di calandre e laminatoi; parti di macchine per spruzzare, pesi per apparecchi o strumenti per pesare
Portuguese: CPA 28.29.83: Partes de calandras ou de outros laminadores; partes de máquinas e de aparelhos para pulverizar; pesos para balanças
Dutch: CPA 28.29.83: Delen van kalanders en walsmachines; delen van toestellen voor het spuiten; gewichten voor weegtoestellen
Danish: CPA 28.29.83: Dele til kalandere og andre valsemaskiner; dele til maskiner og apparater til spredning af væske og pulver; vægtlodder
Swedish: CPA 28.29.83: Delar till kalandrar eller andra valsmaskiner; delar till sprutmaskiner, vikter till vågar, delar till försäljningsautomater
Finnish: CPA 28.29.83: Kalanteri- ja muiden valssauskoneiden osat; ruiskutuskoneiden osat; punnituslaitteiden punnukset
Czech: CPA 28.29.83: Díly kalandrů a jiných válcovacích strojů; díly stříkacích přístrojů, závaží pro váhy
Slovak: CPA 28.29.83: Časti kalandrov alebo ostatných valcovacích strojov; časti striekacích prístrojov, závažia na váhy
Polish: CPA 28.29.83: Części kalandrów lub pozostałych urządzeń mechanicznych do walcowania; części mechanicznych urządzeń rozpylających, odważniki i części do urządzeń ważących; części automatów sprzedających
Hungarian: CPA 28.29.83: Kalander, egyéb hengerlőberendezés alkatrésze; szóróberendezés alkatrésze; tömegmérőberendezés súlyai
Slovenian: CPA 28.29.83: Deli za kalandre ali druge naprave za valjanje; deli za razpršilne naprave; deli za tehtalne naprave
Romanian: CPA 28.29.83: Componente pentru utilaje de calandrare sau laminare; componente pentru mașini de pulverizat, greutăți pentru instrumente de cântărit
Bulgarian: CPA 28.29.83: Части за каландри или други валци; части за машини за разпръскване или пулверизиране; теглилки за везни
Estonian: CPA 28.29.83: Kalandrite vm valtsimisseadmete osad; pihustusseadmete osad, kaaluvihid
Latvian: CPA 28.29.83: Kalandru un citu valcēšanas iekārtu daļas; smidzināšanas mašīnu daļas, svaru un svēršanas iekārtu daļas
Lithuanian: CPA 28.29.83: Kalandravimo arba kitų valcavimo mašinų dalys; purškimo įrenginių dalys, svarstyklių svarsčiai
Maltese: CPA 28.29.83: Partijiet minn magni ta’ l-illixxar jew irrumblar ieħor; partijiet minn makkinarju ta’ l-isprej, użinijiet tal-magni ta’ l-użin
English: Cylinders for calendering or other rolling machines (excluding those for calendering or rolling machines for metals or glass)
French: Cylindres pour calandres et laminoirs
German: Walzen für Kalander und Walzwerke
Spanish: Cilindros para calandrias y laminadores
Italian: Cilindri per calandre e laminatoi
Portuguese: Cilindros para calandras e laminadores
Dutch: Cilinders voor kalanders en walsmachines
Danish: Valser til kalandere o.a. valsemaskiner
Swedish: Valsar till kalandrar och andra valsmaskiner, utom till maskiner för bearbetning av metall eller glas
Finnish: Kalanterikoneiden tai muiden valssauskoneiden sylinterit
Greek: Κύλινδροι για κυλινδρικά πιεστήρια (καλάνδρες) ή για άλλα έλαστρα
Czech: Válce pro kalandry nebo jiné válcovací stroje
Slovak: Valce pre kalandrovacie alebo iné valcovacie stroje (s výnimkou pre kalandrovacie alebo valcovacie stroje na kovy alebo sklo)
Polish: Walce do kalandrów lub innych maszyn do walcowania, z wyłączeniem do kalandrów lub maszyn do walcowania do metalu lub szkła
Hungarian: Henger kalanderhez vagy más hengerlőgéphez (a fém- vagy üveghengerműhöz való kivételével)
Slovenian: Valji za kalandre in druge naprave za valjanje
Romanian: Cilindri pentru calandrare sau alte mașini de laminat (excl. cele folosite pentru calandrare și laminare în industria metalurgică sau de prelucrare a sticlei)
Bulgarian: Цилиндри за каландри и валци
Estonian: Kalandrite ja muude valtsimisseadmete silindrid, v.a metalli või klaasi kalandrite või valtsimisseadmete silindrid
Latvian: Kalandrēšanas vai citu rullēšanas mašīnu cilindri (izņemot tos, ko lieto metāla un stikla apstrādes kalandrēšanas vai rullēšanas mašīnās)
Lithuanian: Kalandravimo arba kitų valcavimo mašinų cilindrai (išskyrus kalandravimo arba valcavimo mašinų cilindrus metalui ar stiklui)
Maltese: Ċilindri għal magni tal-mogħdija jew magni oħrajn bir-rombli (ħlief dawk għal magni tal-mogħdija jew magni bir-rombli għal metalli jew ħġieġ)
English: Parts for calendering or other rolling machines (excluding cylinders, those for calendering or rolling machines for metals or glass)
French: Parties de calandres et laminoirs, autres que les cylindres
German: Andere Teile von Kalandern und Walzwerken
Spanish: Las demás partes de calandrias y laminadores n.c.o.p.
Italian: Altre parti di cilindri e laminatoi
Portuguese: Partes de calandras ou laminadores, n.e.
Dutch: Delen van kalanders en walsmachines, n.e.g.
Danish: Dele til kalandere o.l. valsemaskiner, ej til bearbejdning af metal og glas, undtaget valser
Swedish: Delar, utom valsar, till kalandrar och andra valsmaskiner, utom till maskiner för bearbetning av metall eller glas
Finnish: Kalanterikoneiden tai muiden valssauskoneiden osat, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλα μέρη κυλινδρικών πιεστηρίων και άλλων ελάστρων
Czech: Díly pro kalandry nebo jiné válcovací stroje (kromě válců)
Slovak: Časti a súčasti kalandrovacích alebo iných valcovacích strojov (s výnimkou valcov, pre kalandrovacie alebo valcovacie stroje na kovy alebo sklo)
Polish: Części do kalandrów lub innych maszyn do walcowania, z wyłączeniem walców, części do kalandrów lub maszyn do walcowania do metalu lub szkła
Hungarian: Alkatrész kalanderhez vagy más hengerlőgéphez (a henger, a fém- vagy üveghengerműhöz való kivételével)
Slovenian: Drugi deli za kalandre in druge naprave za valjanje
Romanian: Părți de calandre și laminoare (excl. cilindrii sau cele folosite pentru calandrare și laminare în industria metalurgică sau de prelucrare a sticlei)
Bulgarian: Части за каландри и валци, различни от цилиндрите
Estonian: Kalandrite ja muude valtsimisseadmete osad, v.a metalli või klaasi kalandrite või valtsimisseadmete silindrid
Latvian: Kalandrēšanas vai citu rullēšanas mašīnu daļas (izņemot cilindrus un tās, ko lieto metāla un stikla apstrādes kalandrēšanas vai rullēšanas mašīnās)
Lithuanian: Kalandravimo arba kitų valcavimo mašinų dalys (išskyrus kalandravimo arba valcavimo mašinų cilindrus metalui ar stiklui)
Maltese: Bċejjeċ għal magni tal-mogħdija jew magni oħrajn bir-rombli (ħlief ċilindri, dawk għal magni tal-mogħdija jew magni bir- rombli għal metalli jew ħġieġ)
English: Weighing machine weights of all kinds, parts of weighing machinery (excluding for balances of a sensitivity of 5 cg or better)
French: Poids pour toutes balances; parties d'appareils ou d'instruments de pesage
German: Teile von Waagen (auch Gewichte)
Spanish: Pesas para toda clase de balanzas; partes de aparatos o instrumentos para pesar
Italian: Pesi per qualsiasi bilancia, parti di apparecchi o strumenti per pesare
Portuguese: Pesos para quaisquer balanças; partes de aparelhos ou instrumentos de pesagem n.e.
Dutch: Gewichten voor alle soorten weegtoestellen, delen van weegtoestellen
Danish: Vægtlodder af enhver art, samt dele til vægte
Swedish: Vikter av alla slag till vågar samt delar till vågar
Finnish: Punnituslaitteiden kaikenlaiset punnukset; punnituslaitteiden osat
Greek: Σταθμά όλων των ειδών. Μέρη συσκευών ή οργάνων ζύγισης
Czech: Závaží pro váhy všech druhů; díly přístrojů a zařízení na určování hmotnosti
Slovak: Závažia všetkých druhov, do vážiacich mechanizmov, časti a súčasti týchto mechanizmov (s výnimkou pre váhy z citlivosťou 5cg alebo menej)
Polish: Odważniki dowolnego rodzaju do wag; części wag, z wyłączeniem do wag o czułości nieprzekraczającej 5 cg
Hungarian: Súly minden fajta mérleghez, mérlegalkatrész (az 50 mg vagy ennél nagyobb érzékenységű mérleg kivételével)
Slovenian: Uteži za tehtnice vseh vrst, deli tehtnic
Romanian: Greutăți pentru toate cântarele, părți de aparate și instrumente de cântărit (excl. pentru balanțele cu o sensibilitate de 5 cg sau mai mare)
Bulgarian: Теглилки за всякакви уреди за претегляне; части за уреди или апарати за претегляне
Estonian: Igat liiki kaaluvihid ja kaalumisseadmete osad, v.a kaalud tundlikkusega vähemalt 5 cg
Latvian: Visu veidu svēršanas iekārtu atsvari, svēršanas iekārtu daļas (izņemot svariem ar jutību 50 mg vai augstāku)
Lithuanian: Visų rūšių svėrimo įrenginių svareliai, svėrimo įrenginių dalys (išskyrus svarstykles, kurių jautrumas ne mažesnis kaip 5 cg)
Maltese: Wżien ta’ kull tip għal magni ta’ użin; bċejjeċ ta’ makkinarju ta’ użin (ħlief imwieżen b’sensittività ta’ 5 cg jew aħjar)
English: Parts for mechanical appliances for projecting, dispersing or spraying liquids/powders; fire-extinguishers, spray guns and similar appliances and steam/sand-blasting machines
French: Parties des appareils du SH 84.24
German: Teile von mechanischen Apparaten zum Verteilen von Flüssigkeiten usw.
Spanish: Partes de las máquinas y aparatos citados en 8424.10- 8424.89
Italian: Parti di apparecchi del SA 84.24
Portuguese: Partes das máquinas e aparelhos das posições 8424.10 a 8424.89
Dutch: Delen van toestellen van post 84.24
Danish: Dele til ildslukningsapparater, sprøjtepistoler, damp- og sandstråleblæsere o.l. maskiner og apparater
Swedish: Delar till mekaniska apparater för utsprutning, spridning eller finfördelning av vätskor eller pulver
Finnish: HS-nimikkeen 84.24 koneiden ja laitteiden osat
Greek: Μέρη των μηχανών και συσκευών της κλάσης 84.24
Czech: Díly strojů a zařízení z HS 8424 až 8424.89
Slovak: Časti mechanických prístrojov na rozprašovanie, rozptyľovanie alebo striekanie kvapalín/práškov, hasiacich prístrojov, striekacích pištolí a podobných zariadení a parných/pieskových vrhacích strojov
Polish: Części maszyn i urządzeń do miotania, rozpraszania lub rozpylania cieczy/proszków do gaśnic, pistoletów natryskowych i podobnych urządzeń oraz do maszyn do wytwarzania strumienia pary/piasku
Hungarian: Alkatrész a folyadék/por szórására vagy porlasztására szolgáló mechanikus készülékhez, tűzoltó készülékhez, szórópisztoly és hasonló készülékhez és homok-/gőzszóró géphez
Slovenian: Deli za mehanske naprave za brizganje ali razprševanje tekočin ali prahu, gasilne naprave, brizgalne pištole in podobne naprave ter stroje za brizganje pare ali peska
Romanian: Piese pentru aparate mecanice pentru proiectat, dispersat sau pulverizat lichide/pulberi; extinctoare, pistoale pentru pulverizat și aparate similare, precum și mașini cu jet de vapori/nisip
Bulgarian: Части за механични апарати за изхвърляне, разпръскване или пулверизиране на течни или прахообразни материали
Estonian: Vedelike/pulbrite mehhaanilise pihustamise või pritsimise seadmete, tulekustutite, pihustuspüstolite ja analoogsete seadmete ning aurujoa- või liivapritsid
Latvian: Daļas mehāniskām iekārtām, kas paredzētas šķidrumu/pulveru izkaisīšanai, disperģēšanai un izsmidzināšanai, ugunsdzēsības aparātiem, aerosola tipa ieročiem un tamlīdzīgām ierīcēm, tvaika/smilšu izpūšanas mašīnām
Lithuanian: Mechaninių įtaisų skysčiams ir (arba) milteliams išsvaidyti, paskleisti arba purkšti dalys; gesintuvų, pulverizatorių ir panašių įtaisų, garosvaidžių ir (arba) smėliasvaidžių dalys
Maltese: Bċejjeċ għal tagħmir mekkaniku għal xħit, tixrid jew traxxix ta’ likwidi jew trabijiet; apparat għat-tifi tan-nar, apparat għat- traxxix u tagħmir simili u magni ta’ stim jew tindif bit-tfigħ tar- ramel