FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 117 of 11 May 2010)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 117 du 11 mai 2010)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 117 vom 11. Mai 2010)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 117 de 11 de mayo de 2010)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 117 dell’11 maggio 2010)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 117 de 11 de Maio de 2010)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 117 van 11 mei 2010)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 117 af 11. maj 2010)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 117 av den 11 maj 2010, s. 1)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 117, 11. toukokuuta 2010)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 117 της 11ης Μαΐου 2010)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 117 ze dne 11. května 2010)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 117 z 11. mája 2010)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 117 z dnia 11 maja 2010 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 117., 2010. május 11.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 117 z dne 11. maja 2010)
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 117 din 11 mai 2010)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 117 от 11 май 2010 г.)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 117, 11. mai 2010)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 117, 2010. gada 11. maijs)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 117, 2010 m. gegužės 11 d.)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 117, tal-11 ta’ Mejju 2010)
English: On page 11, Article 1, table, second column ‘Company’, fourth entry:
French: Page 11, à l'article 1er, dans le tableau, deuxième colonne «Société», quatrième ligne:
German: Seite 11, Artikel 1, Tabelle, Spalte „Unternehmen“, vierter Eintrag
Spanish: En la página 11, en el artículo 1, en el cuadro, en la segunda columna, «Empresa», en la cuarta fila
Italian: A pagina 11, articolo 1, tabella, seconda colonna «Società», quarta voce:
Portuguese: Na página 11, no artigo 1.o, no quadro, na segunda coluna, «Empresa», na quarta entrada:
Dutch: Bladzijde 11, artikel 1, tabel, tweede kolom „Onderneming”, vierde rij:
Danish: Side 11, artikel 1, tabellen, anden kolonne »Virksomhed«, fjerde række:
Swedish: Sidan 11, artikel 1, tabellen, andra kolumnen ”Företag”, fjärde raden
Finnish: Sivulla 11, 1 artiklan 1 kohdassa, taulukossa, toinen sarake, neljäs rivi:
Greek: Σελίδα 11, στο άρθρο 1, στη δεύτερη στήλη του πίνακα: «Εταιρεία», τέταρτη καταχώριση:
Czech: Strana 11, Článek 1, tabulka, druhý sloupec „Společnost“, čtvrtý řádek
Slovak: Na strane 11 v článku 1 tabuľke druhom stĺpci Spoločnosť štvrtej položke:
Polish: Strona 11, art. 1, tabela, kolumna druga „Przedsiębiorstwo”, pozycja czwarta:
Hungarian: A 11. oldalon, az 1. cikk táblázatának második (Vállalat) oszlopában, a negyedik bejegyzésben:
Slovenian: Stran 11, člen 1, tabela, drugi stolpec „Družba“, četrti vnos:
Romanian: La pagina 11, articolul 1, în tabel, coloana a doua „Societatea”, rubrica a patra:
Bulgarian: На страница 11, член 1, в таблицата, втора колона „Дружество“, четвърто вписване
Estonian: Leheküljel 11 artiklis 1 tabeli teise veeru „Äriühing” neljandas kandes
Latvian: lappusē 1. pantā tabulas otrās slejas “Uzņēmums” ceturtajā ierakstā:
Lithuanian: 11 puslapis, 1 straipsnio lentelės antros skilties „Bendrovė“ ketvirtas įrašas:
Maltese: Paġna 11, Artikolu 1, tabella, tieni kolonna “Kumpanija”, ir-raba’ entrata
English: ‘Cosmo Wire Ltd, 447-1, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
French: «Cosmo Wire Ltd, 447-1, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
German: „Cosmo Wire Ltd, 447-1, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
Spanish: «Cosmo Wire Ltd, 447-1, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
Italian: «Cosmo Wire Ltd, 447-1, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
Portuguese: «Cosmo Wire Ltd, 447-1, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
Dutch: „Cosmo Wire Ltd, 447-1, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
Danish: »Cosmo Wire Ltd, 447-1, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
Swedish: ”Cosmo Wire Ltd, 447-1, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
Finnish: ”Cosmo Wire Ltd, 447-1, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
Greek: «Cosmo Wire Ltd, 447-1, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
Czech: „Cosmo Wire Ltd, 447-1, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
Slovak: „Cosmo Wire Ltd, 447-1, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
Polish: „Cosmo Wire Ltd, 447-1, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
Hungarian: „Cosmo Wire Ltd, 447-1, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
Slovenian: „Cosmo Wire Ltd, 447-1, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
Romanian: „Cosmo Wire Ltd., 447-1, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
Bulgarian: „Cosmo Wire Ltd, 447-1, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
Estonian: „Cosmo Wire Ltd, 447-1, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
Latvian: “Cosmo Wire Ltd, 447-1, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
Lithuanian: „Cosmo Wire Ltd, 447-1, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
Maltese: “Cosmo Wire Ltd, 447-1, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
English: read:
French: lire:
German: muss es heißen:
Spanish: debe decir:
Italian: leggi:
Portuguese: deve ler-se:
Dutch: te lezen:
Danish: læses:
Swedish: ska det stå:
Finnish: seuraavasti:
Greek: διάβαζε:
Czech: má být:
Slovak: má byť:
Polish: powinno być:
Hungarian: helyesen:
Slovenian: se glasi:
Romanian: se va citi:
Bulgarian: да се чете:
Estonian: järgmisega:
Latvian: lasīt šādi:
Lithuanian: turi būti:
Maltese: aqra:
English: ‘Cosmo Wire Ltd, 4-10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
French: «Cosmo Wire Ltd, 4-10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
German: „Cosmo Wire Ltd, 4-10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
Spanish: «Cosmo Wire Ltd, 4-10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
Italian: «Cosmo Wire Ltd, 4-10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
Portuguese: «Cosmo Wire Ltd, 4-10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
Dutch: „Cosmo Wire Ltd, 4-10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
Danish: »Cosmo Wire Ltd, 4-10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
Swedish: ”Cosmo Wire Ltd, 4-10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
Finnish: ”Cosmo Wire Ltd, 4-10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
Greek: «Cosmo Wire Ltd, 4-10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
Czech: „Cosmo Wire Ltd, 4-10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
Slovak: „Cosmo Wire Ltd, 4-10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
Polish: „Cosmo Wire Ltd, 4-10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
Hungarian: „Cosmo Wire Ltd, 4-10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
Slovenian: „Cosmo Wire Ltd, 4-10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
Romanian: „Cosmo Wire Ltd., 4-10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
Bulgarian: „Cosmo Wire Ltd, 4-10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
Estonian: „Cosmo Wire Ltd, 4-10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
Latvian: “Cosmo Wire Ltd, 4-10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
Lithuanian: „Cosmo Wire Ltd, 4-10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
Maltese: “Cosmo Wire Ltd, 4-10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan