FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Function: Deputy Minister for Martyrs and Repatriation of the Taliban regime.
French: Fonction: ministre adjoint des martyrs et du rapatriement sous le régime des Taliban.
German: Funktion: Stellvertretender Minister für Märtyrer und Repatriierung des Taliban-Regimes.
Spanish: Cargo: Viceministro de Mártires y Repatriación del régimen talibán.
Italian: Funzione: Vice ministro per i martiri e per il rimpatrio del regime dei Talibani.
Portuguese: Funções: Ministro-Adjunto dos Mártires e da Repatriação do regime talibã.
Dutch: Functie: Viceminister voor Martelaren en Repatriëring van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets viceminister for martyrer og repatriering.
Swedish: Befattning: biträdande minister för frågor rörande martyrer och repatriering (talibanregeringen).
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon marttyyreistä ja paluumuutosta vastaava apulaisministeri.
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Μαρτύρων και Επαναπατρισμού του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Διεύθυνση:
Czech: Funkce: náměstek ministra pro mučeníky a repatriaci za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: námestník ministra pre mučeníkov a repatriáciu za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: Wiceminister ds. Martyrologii i Repatriacji w rządzie talibów.
Hungarian: Tisztsége: a tálib rezsim mártírügyi és hazatelepítési miniszterhelyettese.
Slovenian: Položaj: namestnik ministra za mučenike in repatriacijo talibanskega režima.
Romanian: Funcția: ministru-adjunct privind martirii și repatrierea în regimul taliban.
Bulgarian: Длъжност:заместник-министър по въпросите на мъченичеството и репатриацията на талибанския режим.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal märtrite ja repatrieerimise ministri asetäitja.
Latvian: Amats: Taliban režīma mocekļu un repatriācijas ministra vietnieks.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo kankinių ir repatriacijos viceministras.
Maltese: Funzjoni: Deputat Ministru tal-Martri u r-Ripatrijazzjoni tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: 1957. Place of birth: Kotakhel village, Zormat district, Paktia province, Afghanistan
Swedish: Född 1957 i byn Kotakhel, Zormatdistriktet, Paktiaprovinsen, Afghanistan
Finnish: Syntynyt 1957 Kotakhelin kylässä, Zormatin piirikunnassa, Paktian maakunnassa, Afganistanissa
Polish: Data urodzenia: 1957 r. Miejsce urodzenia: wieś Kotakhel, dystrykt Zurmat, prowincja Paktia, Afganistan
Bulgarian: Дата на раждане: 1957 г. Място на раждане: село Kotakhel, област Zormat, провинция Paktiа, Афганистан
Lithuanian: Gimimo data: 1957 m. Gimimo vieta: Kotakhel kaimas, Zormato rajonas, Paktia provincija, Afganistanas
English: National identification No: 110675.’
French: Numéro d’identification national: 110675.»
German: Nationale Kennziffer: 110675.“
Spanish: Número de identificación nacional: 110675.»
Italian: Numero di identificazione nazionale: 110675.»;
Portuguese: de identificação nacional: 110675.»
Dutch: Nationaal identificatienummer: 110675.”
Danish: Nationalt identitetsnr.: 110675.«
Swedish: Nationellt identitetsbevis nr 110675.”
Finnish: Henkilötunnus: 110675.”
Czech: Národní identifikační číslo: 110675.“
Slovak: Národné identifikačné číslo: 110675.“
Polish: Krajowy numer identyfikacyjny: 110675.”;
Hungarian: Nemzeti személyazonosító száma: 110675.”
Slovenian: Nacionalna matična številka: 110675.“
Romanian: Număr național de identificare: 110675.”
Bulgarian: Национален идентификационен номер: 110675.“
Estonian: Riiklik isikukood: 110675.”
Latvian: Valsts identifikācijas Nr.: 110675.”
Lithuanian: Nacionalinis asmens identifikavimo kodas: 110675.“
Maltese: Nru tal-identifikazzjoni nazzjonali: 110675.”
English: ‘Mohammad Homayoon. Title: Eng. Function: Deputy Minister of Water and Electricity of the Taliban regime. Nationality: Afghan.’
French: «Mohammad Homayoon. Titre: Ing. Fonction: ministre adjoint de l’eau et de l’électricité sous le régime des Taliban. Nationalité: afghane.»
German: „Mohammad Homayoon. Titel: Eng. Funktion: Stellvertretender Minister für Wasser und Elektrizität des Taliban-Regimes. Staatsangehörigkeit: afghanisch.“
Spanish: «Mohammad Homayoon. Título: Sr. Cargo: Viceministro de Agua y Electricidad del régimen talibán. Nacionalidad: afgana.»
Italian: «Mohammad Homayoon. Titolo: Ing. Funzione: Vice ministro delle risorse idriche ed elettriche del regime dei Talibani. Nazionalità: afgana.»;
Portuguese: «Mohammad Homayoon. Título: Eng. Função: Ministro-Adjunto da Água e da Electricidade do regime talibã. Nacionalidade: afegã.»
Dutch: „Mohammad Homayoon. Titel: Eng. Functie: Viceminister van Water en Elektriciteit van het Taliban-regime. Nationaliteit: Afghaans.”
Danish: »Mohammad Homayoon. Titel: Eng. Funktion: Taliban-styrets viceminister for vand og elektricitet. Nationalitet: afghansk.«
Swedish: ”Mohammad Homayoon. Titel: Ing. Befattning: Biträdande minister för vatten och elektricitet (talibanregimen). Afghansk medborgare.”
Finnish: ”Mohammad Homayoon. Arvonimi: insinööri. Tehtävä: Taleban-hallinnon vesi- ja sähköasioiden apulaisministeri. Afganistanin kansalainen.”
Greek: «Mohammad Homayoon. τίτλος: Eng. Αξίωμα: Αναπληρωτής υπουργός Υδάτων και Ηλεκτρικής Ενέργειας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»
Czech: „Mohammad Homayoon. Titul: Eng. Funkce: náměstek ministra pro vodní hospodářství a energetiku za vlády Talibanu. Státní příslušnost: afghánská.“
Slovak: „Mohammad Homayoon. Titul: Eng. Funkcia: Minister pre vodné hospodárstvo a elektrickú energiu za vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan.“
Polish: „Mohammad Homayoon. Tytuł: Eng. Stanowisko: wiceminister gospodarki wodnej i energii elektrycznej w rządzie talibów. Obywatelstwo: afgańskie.”;
Hungarian: „Mohammad Homayoon. Titulusa: Eng. Tisztsége: a tálib rezsim víz- és villamosenergia-ügyi miniszterhelyettese. Állampolgársága: afgán.”
Slovenian: „Mohammad Homayoon. Naziv: Inž. Položaj: namestnik ministra za vodo in elektriko talibanskega režima. Državljanstvo: afganistansko.“
Romanian: „Mohammad Homayoon. Titlu: inginer. Funcția: ministrul-adjunct al apelor și electricității în regimul taliban. Cetățenia: afgană.”
Bulgarian: „Mohammad Homayoon. Титла: Eng. Длъжност: заместник-министър на водите и електроенергията на талибанския режим. Националност: афганистанска.“
Estonian: „Mohammad Homayoon. Tiitel: insener. Ametikoht: Talibani režiimi ajal veemajanduse ja elektrivarustuse ministri asetäitja. Kodakondsus: Afganistani.”
Latvian: “Mohammad Homayoon. Tituls: Eng. Amats: ūdens un elektroenerģijas ministra vietnieks Taliban režīmā. Valstspiederība: Afganistānas.”
Lithuanian: „Mohammad Homayoon. Titulas: Eng. Pareigos: Talibano režimo vandens ir elektros viceministras. Pilietybė: Afganistano.“
Maltese: “Mohammad Homayoon. Titolu: Eng. Funzjoni: Deputat Ministru tal-Ilma u d-Dawl tar-reġim Taliban. Nazzjonalità: Afgana.”
English: ‘Mohammad Rasul.
French: «Mohammad Rasul.
German: „Mohammad Rasul.
Spanish: «Mohammad Rasul.
Italian: «Mohammad Rasul.
Portuguese: «Mohammad Rasul.
Dutch: „Mohammad Rasul.
Danish: »Mohammad Rasul.
Swedish: 87 ”Mohammad Rasul.
Finnish: ”Mohammad Rasul.
Greek: «Mohammad Rasul. τίτλος:
Czech: „Mohammad Rasul.
Slovak: „Mohammad Rasul.
Polish: „Mohammad Rasul.
Hungarian: „Mohammad Rasul.
Slovenian: „Mohammad Rasul.
Romanian: „Mohammad Rasul.
Bulgarian: „Mohammad Rasul.
Estonian: „Mohammad Rasul.
Latvian: “Mohammad Rasul.
Lithuanian: „Mohammad Rasul.
Maltese: “Mohammad Rasul.
English: Function: Governor of Nimroz Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
French: Fonction: gouverneur de la province de Nimroz (Afghanistan) sous le régime des Taliban.
German: Funktion: Gouverneur der Provinz Nimroz (Afghanistan) unter dem Taliban-Regime.
Spanish: Cargo: Gobernador de la provincia de Nimroz (Afganistán) bajo el régimen talibán.
Italian: Funzione: Governatore della Provincia di Nimroz (Afghanistan) sotto il regime dei Talibani.
Portuguese: Função: Governador da província de Nimroz (Afeganistão) durante o regime talibã.
Dutch: Functie: Gouverneur van de provincie Nimroz (Afghanistan) onder het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets guvernør for Nimroz-provinsen (Afghanistan).
Swedish: Befattning: Guvernör i provinsen Nimroz (Afghanistan) under talibanregimen.
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä Nimrozin maakunnan kuvernööri Afganistanissa.
Greek: Κυβερνήτης της επαρχίας Nimroz (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Funkce: guvernér provincie Nímróz (Afgánistán) za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Guvernér provincie Nimroz (Afganistan) za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: gubernator prowincji Nimroz (Afganistan) pod rządami talibów.
Hungarian: Tisztsége: Nimroz tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Položaj: guverner province Nimroz (Afganistan) pod talibanskim režimom.
Romanian: Funcția: guvernatorul provinciei Nimroz (Afganistan) în regimul taliban.
Bulgarian: Длъжност: губернатор на провинция Nimroz (Афганистан) по време на талибанския режим.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal Nimrozi provintsi kuberner (Afganistanis).
Latvian: Amats: Nīmrūzas provinces gubernators (Afganistāna) Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo Nimrozo provincijos (Afganistanas) gubernatorius.
Maltese: Funzjoni: Gvernatur tal-Provinċja ta’ Nimroz (l-Afganistan) taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: Between 1958 and 1963. Place of birth: Spinboldak district, Kandahar province, Afghanistan
Swedish: Född mellan 1958 och 1963 i Spinboldakdistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan
Finnish: Syntynyt vuosien 1958 ja 1963 välisenä aikana Spinboldakin piirikunnassa, Kandaharin maakunnassa, Afganistanissa
Polish: Data urodzenia: między 1958 r. a 1963 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Spinboldak, prowincja Kandahar, Afganistan
Bulgarian: Дата на раждане:между 1958 и 1963 г. Място на раждане: район Spinboldak, провинция Кандахар, Афганистан
Lithuanian: Gimimo data: tarp 1958 ir 1963 m. Gimimo vieta: Spinboldako rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas
English: ‘Mohammad Yaqoub. Title: Maulavi. Function: Head of BIA under the Taliban regime. Nationality: Afghan.’
French: «Mohammad Yaqoub. Titre: maulavi. Fonction: chef du BIA sous le régime des Taliban. Nationalité: afghane.»
German: „Mohammad Yaqoub. Titel: Maulavi. Funktion: Leiter der BIA unter dem Taliban-Regime. Staatsangehörigkeit: afghanisch.“
Spanish: «Mohammad Yaqoub. Título: Maulavi. Cargo: Jefe del BIA bajo el régimen talibán. Nacionalidad: afgana.»
Italian: «Mohammad Yaqoub. Titolo: Maulavi. Funzione: Capo del BIA sotto il regime dei Talibani. Nazionalità: afgana.»;
Portuguese: «Mohammad Yaqoub. Título: Maulavi. Função: Chefe do BIA durante o regime talibã. Nacionalidade: afegã.»
Dutch: „Mohammad Yaqoub. Titel: Maulavi. Functie: Hoofd van BIA onder het Taliban-regime. Nationaliteit: Afghaans.”
Danish: »Mohammad Yaqoub. Titel: Maulavi. Funktion: chef for BIA under Taliban-styret. Nationalitet: afghansk.«
Swedish: ”Mohammad Yaqoub. Titel: Maulavi. Befattning: Chef för BIA under talibanregimen. Afghansk medborgare.”
Finnish: ”Mohammad Yaqoub. Arvonimi: maulavi. Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä BIA:n johtaja. Afganistanin kansalainen.”
Greek: «Mohammad Yaqoub. τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Επικεφαλής του BIA υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»
Czech: „Mohammad Yaqoub. Titul: maulavi. Funkce: vedoucí BIA za vlády Talibanu. Státní příslušnost: afghánská.“
Slovak: „Mohammad Yaqoub. Titul: Maulavi. Funkcia: Riaditeľ BIA za vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan.“
Polish: „Mohammad Yaqoub. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: szef BIA pod rządami talibów. Obywatelstwo: afgańskie.”;
Hungarian: „Mohammad Yaqoub. Titulusa: maulavi. Tisztsége: a BIA vezetője a tálib rezsim alatt. Állampolgársága: afgán.”
Slovenian: „Mohammad Yaqoub. Naziv: maulavi. Položaj: vodja BIA pod talibanskim režimom. Državljanstvo: afganistansko.“
Romanian: „Mohammad Yaqoub. Titlu: maulavi. Funcția: șeful departamentului de investigație (BIA) în regimul taliban. Cetățenia: afgană.”
Bulgarian: „Mohammad Yaqoub. Титла: Maulavi. Длъжност: ръководител на BIA на талибанския режим. Националност: афганистанска.“
Estonian: „Mohammad Yaqoub. Tiitel: maulavi. Ametikoht: Talibani režiimi ajal BIA juhataja. Kodakondsus: Afganistani.”
Latvian: “Mohammad Yaqoub. Tituls: Maulavi. Amats: BIA vadītājs Taliban režīmā. Valstspiederība: Afganistānas.”
Lithuanian: „Mohammad Yaqoub. Titulas: maulavis. Pareigos: Talibano režimo BIA vadovas. Pilietybė: Afganistano.“
Maltese: “Mohammad Yaqoub. Titolu: Maulavi. Funzjoni: Kap tal-BIA taħt ir-reġim Taliban. Nazzjonalità: Afgana.”
English: ‘Nik Mohammad. Title: Maulavi. Function: Deputy Minister of Commerce of the Taliban regime. Nationality: Afghan.’
French: «Nik Mohammad. Titre: maulavi. Fonction: ministre adjoint du commerce sous le régime des Taliban. Nationalité: afghane.»
German: „Nik Mohammad. Titel: Maulavi. Funktion: Stellvertretender Handelsminister des Taliban-Regimes. Staatsangehörigkeit: afghanisch.“
Spanish: «Nik Mohammad. Título: Maulavi. Cargo: Viceministro de Comercio del régimen talibán. Nacionalidad: afgana.»
Italian: «Nik Mohammad. Titolo: Maulavi. Funzione: Vice ministro del commercio del regime dei Talibani. Nazionalità: afgana.»;
Portuguese: «Nik Mohammad. Título: Maulavi. Função: Ministro-Adjunto do Comércio do regime talibã. Nacionalidade: afegã.»
Dutch: „Nik Mohammad. Titel: Maulavi. Functie: Viceminister van Handel van het Taliban-regime. Nationaliteit: Afghaans.”
Danish: »Nik Mohammad. Titel: Maulavi. Funktion: Taliban-styrets vicehandelsminister. Nationalitet: afghansk.«
Swedish: ”Nik Mohammad. Titel: Maulavi. Befattning: Biträdande handelsminister (talibanregimen). Afghansk medborgare.”
Finnish: ”Nik Mohammad. Arvonimi: maulavi. Tehtävä: Taleban-hallinnon apulaiskauppaministeri. Afganistanin kansalainen.”
Greek: «Nik Mohammad. τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής υπουργός Εμπορίου του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»
Czech: „Nik Mohammad. Titul: maulavi. Funkce: náměstek ministra obchodu za vlády Talibanu. Státní příslušnost: afghánská.“
Slovak: „Nik Mohammad. Titul: Maulavi. Funkcia: Námestník ministra obchodu za vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan.“
Polish: „Nik Mohammad. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: wiceminister handlu w rządzie talibów. Obywatelstwo: afgańskie.”;
Hungarian: „Nik Mohammad. Titulusa: maulavi. Tisztsége: a tálib rezsim kereskedelmi miniszterhelyettese. Állampolgársága: afgán.”
Slovenian: „Nik Mohammad. Naziv: maulavi. Položaj: namestnik ministra za trgovino talibanskega režima. Državljanstvo: afganistansko.“
Romanian: „Nik Mohammad. Titlu: maulavi. Funcția: ministrul-adjunct al comerțului în regimul taliban. Cetățenia: afgană.”
Bulgarian: „Nik Mohammad. Титла: Maulavi. Длъжност: заместник-министър на търговията на талибанския режим. Националност: афганистанска.“
Estonian: „Nik Mohammad. Tiitel: maulavi. Ametikoht: Talibani režiimi ajal kaubandusministri asetäitja. Kodakondsus: Afganistani.”
Latvian: “Nik Mohammad. Tituls: Maulavi. Amats: tirdzniecības ministra vietnieks Taliban režīmā. Valstspiederība: Afganistānas.”
Lithuanian: „Nik Mohammad. Titulas: maulavis. Pareigos: Talibano režimo prekybos viceministras. Pilietybė: Afganistano.“
Maltese: “Nik Mohammad. Titolu: Maulavi. Funzjoni: Deputat Ministru tal-Kummerċ tar-reġim Taliban. Nazzjonalità: Afgana.”
English: ‘Nurullah Nuri.
French: «Nurullah Nuri.
German: „Nurullah Nuri.
Spanish: «Nurullah Nuri.
Italian: «Nurullah Nuri.
Portuguese: «Nurullah Nuri.
Dutch: „Nurullah Nuri.
Danish: »Nurullah Nuri.
Swedish: ”Nurullah Nuri.
Finnish: ”Nurullah Nuri.
Greek: «Nurullah Nuri. τίτλος:
Czech: „Nurullah Nuri.
Slovak: „Nurullah Nuri.
Polish: „Nurullah Nuri.
Hungarian: „Nurullah Nuri.
Slovenian: „Nurullah Nuri.
Romanian: „Nurullah Nuri.
Bulgarian: „Nurullah Nuri.
Estonian: „Nurullah Nuri.
Latvian: “Nurullah Nuri.
Lithuanian: „Nurullah Nuri.
Maltese: “Nurullah Nuri.
English: Function: (a) Governor of Balkh Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) Head of Northern Zone under the Taliban regime.
French: Fonction: a) gouverneur de la province de Balkh (Afghanistan) sous le régime des Taliban, b) chef de la zone nord sous le régime des Taliban.
German: Funktion: a) Gouverneur der Provinz Balkh (Afghanistan) unter dem Taliban-Regime, b) Chef der Nordzone unter dem Taliban-Regime.
Spanish: Cargo: a) Gobernador de la provincia de Balkh (Afganistán) bajo el régimen talibán, b) Jefe de la Zona Norte bajo el régimen talibán.
Italian: Funzione: (a) Governatore della Provincia di Balkh (Afghanistan) sotto il regime dei Talibani, (b) Capo del settore settentrionale sotto il regime dei Talibani.
Portuguese: Função: (a) Governador da província de Balk (Afeganistão) durante o regime talibã, (b) Chefe da Zona Norte durante o regime talibã.
Dutch: Functie: a) Gouverneur van de provincie Balkh (Afghanistan) onder het Taliban-regime; b) Hoofd van de Noordelijke Zone onder het Taliban-regime.
Danish: Funktion: a) guvernør for Balkh-provinsen (Afghanistan) under Taliban-styret, b) chef for den nordlige zone under Taliban-styret.
Swedish: Befattning: a) Guvernör i provinsen Balkh (Afghanistan) under talibanregimen, b) Chef för norra zonen under talibanregimen.
Finnish: Tehtävä: a) Taleban-hallinnon nimittämä Balkhin maakunnan kuvernööri Afganistanissa, b) Taleban-hallinnon nimittämä pohjoisen alueen johtaja.
Greek: Κυβερνήτης της επαρχίας Balkh (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν, β) επικεφαλής της Βόρειας Ζώνης υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Funkce: a) guvernér provincie Balch (Afghánistán) za vlády Talibanu, b) vůdce Severní zóny za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: a) Guvernér provincie Balch (Afganistan) za vlády Talibanu, b) Hlava Severnej zóny za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: a) gubernator prowincji Balkh (Afganistan) pod rządami talibów; b) przywódca Strefy Północnej pod rządami talibów.
Hungarian: Tisztsége: a) Balkh tartomány, Afganisztán kormányzója a tálib rezsim alatt, b) az Északi Zóna parancsnoka a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Položaj: (a) guverner province Balkh (Afganistan) pod talibanskim režimom, (b) vodja severne cone pod talibanskim režimom.
Romanian: Funcția: (a) guvernatorul provinciei Balkh (Afganistan) în regimul taliban, (b) conducătorul Zonei de nord în regimul taliban.
Bulgarian: Длъжност: a) губернатор на провинция Balkh (Афганистан) по време на талибанския режим, б) ръководител на северната зона по време на талибанския режим.
Estonian: Ametikoht: a) Talibani režiimi ajal Balkhi provintsi kuberner (Afganistanis), b) Talibani režiimi ajal põhjapiirkonna juhataja.
Latvian: Amats: a) Balhas provinces gubernators (Afganistāna) Taliban režīmā, b) Ziemeļu zonas vadītājs Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: a) Talibano režimo Balkho provincijos (Afganistanas) gubernatorius, b) Talibano režimo Šiaurinės zonos vadovas.
Maltese: Funzjoni: (a) Gvernatur tal-Provinċja ta’ Balkh (Afganistan) taħt ir-reġim Taliban, (b) Kap taż-Żona tat-Tramuntata taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1958. Place of birth: Shahjoe district, Zabul province, Afghanistan
Swedish: Född ca 1958 i Shahjoedistriktet, Zabulprovinsen, Afghanistan
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1958 Shahjoen piirikunnassa, Zabulin maakunnassa, Afganistanissa
Polish: Data urodzenia: około 1958 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Shahjoe, prowincja Zabul, Afganistan
Bulgarian: Дата на раждане: приблизително 1958 г. Място на раждане: район Shahjoe, провинция Zabul, Афганистан
Lithuanian: Gimimo data: apie 1958 m. Gimimo vieta: Shahjoe rajonas, Zabulo provincija, Afganistanas
English: ‘Abdul Manan Nyazi (alias (a) Abdul Manan Nayazi, (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai).
French: «Abdul Manan Nyazi (alias a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
German: „Abdul Manan Nyazi (alias a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
Spanish: «Abdul Manan Nyazi [alias: a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai].
Italian: «Abdul Manan Nyazi (alias (a) Abdul Manan Nayazi, (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai).
Portuguese: «Abdul Manan Nyazi (também conhecido por (a) Abdul Manan Nayazi, (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai).
Dutch: „Abdul Manan Nyazi (ook bekend als a) Abdul Manan Nayazi; b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly; d) Baryalai).
Danish: Abdul Manan Nyazi (alias a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi,c) Baryaly, d) Baryalai).
Swedish: ”Abdul Manan Nyazi (alias a) Abdul Manan Nayasi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
Finnish: ”Abdul Manan Nyazi (alias a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
Greek: «Abdul Manan Nyazi (επίσης γνωστός και ως α) Abdul Manan Nayazi, β) Abdul Manan Niazi, γ) Baryaly, δ) Baryalai). τίτλος:
Czech: „Abdul Manan Nyazi (také znám jako a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi c) Barvaly, d) Barvalai).
Slovak: „Abdul Manan Nyazi. (alias a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
Polish: „Abdul Manan Nyazi (alias a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
Hungarian: „Abdul Manan Nyazi (más néven a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
Slovenian: „Abdul Manan Nyazi (alias (a) Abdul Manan Nayazi, (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai).
Romanian: „Abdul Manan Nyazi [alias (a) Abdul Manan Nayazi (b) Abdul Manan Niazi (c) Baryaly (d) Baryalai].
Bulgarian: „Abdul Manan Nyazi (известен също като а) Abdul Manan Nayazi, б) Abdul Manan Niazi, в) Baryaly, г) Baryalai).
Latvian: “Abdul Manan Nyazi (alias a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
Lithuanian: „Abdul Manan Nyazi (alias a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
Maltese: “Abdul Manan Nyazi. (magħruf ukoll bħala (a) Abdul Manan Nayazi (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai).
English: Function: Governor of Kabul Province under the Taliban regime.
French: Fonction: gouverneur de la province de Kaboul sous le régime des Taliban.
German: Funktion: Gouverneur der Provinz Kabul unter dem Taliban-Regime.
Spanish: Cargo: Gobernador de la provincia de Kabul bajo el régimen talibán.
Italian: Funzione: Governatore della Provincia di Kabul sotto il regime dei Talibani.
Portuguese: Funções: Governador da província de Cabul durante o regime talibã.
Dutch: Functie: Gouverneur van de provincie Kabul onder het Talibanregime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets guvernør for Kabulprovinsen under taliban-styret.
Swedish: Befattning: Guvernör i Kabulprovinsen under Talibanregimen.
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä Kabulin maakunnan kuvernööri.
Greek: κυβερνήτης της επαρχίας Kabul υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Funkce: guvernér provincie Kábul za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: guvernér provincie Kábul počas vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: gubernator prowincji Kabul pod rządami talibów.
Hungarian: Tisztsége: Kabul tartomány kormányzója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Položaj: guverner province Kabul pod talibanskim režimom.
Romanian: Funcția: guvernatorul provinciei Kabul în regimul taliban.
Bulgarian: Длъжност: губернатор на провинция Kabul по време на талибанския режим.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi järgse Kabuuli provintsi kuberner.
Latvian: Amats: Kabulas provinces gubernators Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo Kabulo provincijos gubernatorius.
Maltese: Funzjoni: Gvernatur tal-Provinċja ta’ Kabul taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: approximately 1968. Place of birth: Pashtoon Zarghoon district, Herat province, Afghanistan
Swedish: Född ca 1968 i Pashtoon Zarghoon-distriktet, Heratprovinsen, Afghanistan
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1968 Pashtoon Zarghoonin alueella, Heratin maakunnassa, Afganistanissa.
Polish: Data urodzenia: około 1968 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Pashtoon Zarghoon, prowincja Herat, Afganistan
Bulgarian: Дата на раждане: приблизително 1968 г. Място на раждане: пущунската област Zarghoon, провинция Herat, Афганистан
Lithuanian: Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: Pashtoon Zarghoon rajonas, Herato provincija, Afganistanas
English: Nationality: Afghan. Other information: Taliban member responsible for Herat province.
Bulgarian: Националност: афганистанска.