FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Parts for machinery for the preparation or making up of tobacco84.78
French: Parties de machines pour la préparation ou transformation du tabac du 84.78
German: Teile für Maschinen und Apparate zum Aufbereiten oder Verarbeiten von Tabak, a.n.g.
Spanish: Partes de las máquinas y aparatos citados en la partida 84.78 del SA
Italian: Parti di macchine per la preparazione o la trasformazione del tabacco
Portuguese: Partes de máquinas e aparelhos da posição 84.78
Dutch: Delen van machines en toestellen van post 84.78
Danish: Dele til maskiner og apparater til forarbejdning af tobak
Swedish: Delar till maskiner och apparater för beredning eller bearbetning av tobak, e.k.a.
Finnish: Nimikkeen 84.78 koneiden osat
Greek: Μέρη των μηχανών προετοιμασίας ή μεταποίησης καπνού
Czech: Díly strojů a přístrojů na přípravu nebo zpracování tabáku
Slovak: Časti strojov na prípravu alebo výrobu tabaku
Polish: Części maszyn stosowanych w przetwórstwie tytoniu
Hungarian: Alkatrész dohányelőkészítő vagy –feldolgozó géphez
Slovenian: Deli za stroje in naprave za predelavo tobaka
Romanian: Părți de mașini pentru prepararea sau prelucrarea tutunului
Bulgarian: Части за машини и апарати за подготовка или преработка на тютюн
Estonian: Tubaka töötlemis- ja tootmisseadmete osad
Latvian: Daļas tabakas pārstrādes vai sagatavošanas iekārtām
Lithuanian: Tabako paruošimo arba perdirbimo mašinų dalys
Maltese: Partijiet ta makkinarju għall-preparazzjoni jew produzzjoni ta tabakk
English: Parts of machinery of 84.37
French: Parties de machines et appareils du SH 84.37
German: Teile von Maschinen zum Reinigen, Sortieren von Körner-, Hülsenfrüchten u. Ä.
Spanish: Partes de las máquinas y aparatos citados en la partida 84.37 del SA
Italian: Parti di macchine ed apparecchi della voce 84.37
Portuguese: Partes das máquinas e aparelhos da posição 84.37
Dutch: Delen van machines van post 84.37
Danish: Dele til maskiner og apparater til sortering, rensning o.a. behandling af korn, frø og tørrede bælgfrugter
Swedish: Delar till maskiner och apparater för rensning eller sortering av spannmål, torkade baljväxt- eller andra frön
Finnish: Nimikkeen 84.37 koneiden osat
Greek: Μέρη των μηχανών άλεσης και επεξεργασίας δημητριακών ή οσπρίων (κλάση 84.37)
Czech: Díly strojů z HS 8437
Slovak: Časti a súčasti strojov a prístrojov z HS 84.37
Polish: Części urządzeń do czyszczenia, sortowania lub klasyfikowania nasion, ziarna lub suszonych warzyw strączkowych
Hungarian: A 84.37 vámtarifaszám alá tartozó gép alkatrésze
Slovenian: Deli strojev za čiščenje, sortiranje ali razvrščanje semena, zrnja ali suhih stročnic
Romanian: Părți de mașini de la poziția 8437
Bulgarian: Части за машини за почистване, сортиране или пресяване на зърна или сухи бобови растения
Estonian: HS 84.37 seadmete osad
Latvian: Iekārtu HS 84.37 daļas
Lithuanian: Mašinų, priskirtų HS 84.37 pozicijai, dalys
Maltese: Partijiet ta makkinarju ta HS 84.37
English: NACE 28.94: Manufacture of machinery for textile, apparel and leather production
French: NACE 28.94: Fabrication de machines pour les industries textiles
German: NACE 28.94: Herstellung von Maschinen für die Textil- und Bekleidungsherstellung und die Lederverarbeitung
Portuguese: NACE 28.94: Fabricação de máquinas para as indústrias têxtil, do vestuário e do couro
Dutch: NACE 28.94: Vervaardiging van machines voor de productie van textiel, kleding en leer
Danish: NACE 28.94: Fremstilling af maskiner til produktion af tekstiler, beklædningsartikler og læder
Swedish: NACE 28.94: Tillverkning av maskiner för produktion av textil-, beklädnads-och lädervaror
Finnish: NACE 28.94: Tekstiili-, vaate- ja nahkateollisuuden koneiden valmistus
Greek: NACE 28.94: Κατασκευή μηχανημάτων για τη βιομηχανία κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, ενδυμάτων ή δερμάτινων ειδών
Slovak: NACE 28.94: Výroba strojov pre textilný, odevný a kožiarsky priemysel
Polish: NACE 28.94: Produkcja maszyn dla przemysłu tekstylnego, odzieżowego i skórzanego
Hungarian: NACE 28.94: Textil-, ruházati, bőripari gép gyártása
Slovenian: NACE 28.94: Proizvodnja strojev za tekstilno, oblačilno in usnjarsko industrijo
Romanian: NACE 28.94: Fabricarea utilajelor pentru industria textilă, a îmbrăcămintei și a pielăriei
Bulgarian: NACE 28.94: Производство на машини за текстил, облекло, кожи и кожени изделия
Latvian: NACE 28.94: Mašīnu ražošana tekstilizstrādājumu, apģērbu un ādas izstrādājumu ražošanai
Lithuanian: NACE 28.94: Tekstilės, drabužių ir odos gaminių gamybos mašinų gamyba
English: CPA 28.94.11: Machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials; machines for preparing textile fibres
French: CPA 28.94.11: Machines pour le filage (extrusion), l’étirage, la texturation ou le tranchage des matières textiles synthétiques ou artificielles; machines pour la préparation des fibres textiles
German: CPA 28.94.11: Maschinen zum Düsenspinnen, Verstrecken, Texturieren oder Schneiden von synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen; Maschinen zum Vor- oder Aufbereiten von Spinnstoffen
Spanish: NACE 28.94: Fabricación de maquinaria para las industrias textil, de la confección y del cuero
Italian: NACE 28.94: Fabbricazione di macchine per le industrie tessili, dell'abbigliamento e del cuoio
Portuguese: CPA 28.94.11: Máquinas para extrudar, estirar, texturizar ou cortar matérias têxteis sintéticas ou artificiais; máquinas para preparação de fibras têxteis
Dutch: CPA 28.94.11: Machines voor het spinnen (extruderen), het rekken, het textureren of het snijden van synthetische of kunstmatige textielstoffen; machines voor het bereiden van spinvezels
Danish: CPA 28.94.11: Maskiner til fremstilling (ekstrusion), strækning, teksturering og skæring af kemofibre; maskiner til bearbejdning af tekstilfibre
Swedish: CPA 28.94.11: Maskiner för sprutning, sträckning, texturering eller nedskärning av konstfibermaterial; maskiner för beredning av textilfibrer
Finnish: CPA 28.94.11: Koneet tekoainetta olevien tekstiiliaineiden suulakepuristamista, venytystä, teksturoimista tai katkomista varten; tekstiilikuitujen käsittelykoneet
Greek: CPA 28.94.11: Μηχανήματα διέλασης, επεκτατικής ολκής, τεξτουραρίσματος ή κοπής τεχνητών κλωστοϋφαντουργικών υλών• μηχανές για την προετοιμασία κλωστοϋφαντουργικών ινών
Slovak: CPA 28.94.11: Stroje na vytláčanie, preťahovanie, tvarovanie alebo strihanie chemických textilných materiálov; stroje na prípravu textilných vláken
Polish: CPA 28.94.11: Maszyny do wytłaczania, rozciągania, teksturowania lub cięcia włókien chemicznych, materiałów lub przędzy z włókien chemicznych; maszyny do przygotowywania włókien tekstylnych
Hungarian: CPA 28.94.11: Szintetikus, mesterséges szál sajtoló, nyújtó, szálszerkezetét alakító, vágó gépe, textilrost-előkészítő gép
Slovenian: CPA 28.94.11: Stroji za ekstrudiranje, izvlačenje, teksturiranje in rezanje umetnih ali sintetičnih tekstilnih materialov; stroji za pripravo tekstilnih vlaken
Romanian: CPA 28.94.11: Mașini de extrudat, laminat, texturat sau tăiat materiale textile artificiale; mașini pentru pregătirea fibrelor textile
Bulgarian: CPA 28.94.11: Машини за екструдиране, изтегляне, текстуриране или нарязване на синтетични или изкуствени текстилни материали; машини за подготовка на текстилни влакна
Latvian: CPA 28.94.11: Mašīnas ķīmisko tekstilmateriālu ekstrudēšanai, stiepšanai, teksturēšanai vai griešanai; iekārtas tekstilšķiedru sagatavošanai
Lithuanian: CPA 28.94.11: Cheminių tekstilės medžiagų išspaudimo (ekstruzijos), tempimo, tekstūravimo arba pjaustymo mašinos; tekstilės pluoštų paruošimo mašinos
Maltese: NACE 28.94: Manifattura ta' makkinarju għall-produzzjoni ta' tessuti, lbies u ġilda
English: CPA 28.94.12: Textile spinning machines; textile doubling, twisting, winding or reeling machines
French: CPA 28.94.12: Métiers à filer; machines pour le doublage, le retordage, le bobinage ou le dévidage
German: CPA 28.94.12: Maschinen zum Spinnen, Dublieren oder Zwirnen, Spulen, Wickeln oder Haspeln von Spinnstoffen sowie Maschinen zum Vorbereiten von Spinnstoffgarnen für die Weberei, Wirkerei und Strickerei
Spanish: 8444[.00(.10 + .90)] + 8445[.11 + .12 + .13 + .19] p/st S
Italian: 8444[.00(.10 + .90)] + 8445[.11 + .12 + .13 + .19] p/st S
Portuguese: CPA 28.94.12: Máquinas para fiação, dobragem ou torção de matérias têxteis e máquinas de bobinar ou de dobar matérias têxteis
Dutch: CPA 28.94.12: Machines voor het spinnen; machines voor het doubleren of twijnen en voor het spoelen, opwinden of afhaspelen
Danish: CPA 28.94.12: Spindemaskiner; tvindemaskiner og maskiner til fremstilling af flertrådet eller kabelslået garn, spolemaskiner
Swedish: CPA 28.94.12: Maskiner för spinning; maskiner för tvinning, snodd, spolning, rullning eller haspling
Finnish: CPA 28.94.12: Kehruukoneet; kertaus- ja kiertämiskoneet, vyyhteämis-, kelaus- ja puolauskoneet
Greek: CPA 28.94.12: Μηχανές κλώσης κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων• μηχανές διπλιάσματος, στρίψης, περιέλιξης ή αναπήνισης κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
Czech: Stroje k vytlačování, protahování, tvarování nebo stříhání chemických textilních materiálů; stroje pro přípravu textilních vláken
Slovak: CPA 28.94.12: Textilné spriadacie a dopriadacie stroje; stroje na zdvojovanie, splietanie vláken, stroje na súkanie alebo navíjanie
Polish: CPA 28.94.12: Przędzarki włókiennicze; łączniarki, skręcarki, motarki lub przewijarki włókiennicze
Hungarian: CPA 28.94.12: Fonodai gép, cérnázó és sodró, csévélő, orsózó gép
Slovenian: CPA 28.94.12: Stroji za proizvodnjo preje; stroji za združevanje, sukanje ali navijanje preje
Romanian: CPA 28.94.12: Mașini pentru filarea textilelor; mașini pentru dublarea, răsucirea, înfășurarea sau bobinarea textilelor
Bulgarian: CPA 28.94.12: Предачни машини за текстилни матерIМли; машини за скатяване или за пресукване на текстилни материали;бобинарки и машини за намотаване на текстилни материали
Estonian: CPA 28.94.12: Ketrusmasinad; dubleerimis-, korrutus-, poolimis- või haspeldamismasinad
Latvian: CPA 28.94.12: Tekstilmateriālu vērpšanas mašīnas; tekstilmateriālu dublēšanas, šķeterēšanas, tīšanas un spolēšanas iekārtas
Lithuanian: CPA 28.94.12: Tekstilės verptuvai (verpimo mašinos); tekstilės dvejinimo, sukimo, vyniojimo arba pervijimo mašinos
Maltese: 8444[.00(.10 + .90)] + 8445[.11 + .12 + .13 + .19] p/st S
English: Textile spinning machines; textile doubling, twisting, winding or reeling machines
French: Métiers à filer; machines pour le doublage, le retordage, le bobinage ou le dévidage
German: Maschinen zum Spinnen, Dublieren oder Zwirnen, Spulen, Wickeln oder Haspeln von Spinnstoffen sowie Maschinen zum Vorbereiten von Spinnstoffgarnen für die Weberei, Wirkerei und Strickerei
Spanish: Máquinas de hilado de materias textiles; máquinas para el doblado, torcido, bobinado o devanado de materias textiles
Italian: CPA 28.94.12: Macchine per la filatura delle materie tessili; macchine per l’accoppiamento, la torcitura o la ritorcitura delle materie tessili, per bobinare o per aspare le materie tessili
Portuguese: Máquinas para fiação, dobragem ou torção de matérias têxteis e máquinas de bobinar ou de dobar matérias têxteis
Dutch: Machines voor het spinnen; machines voor het doubleren of twijnen en voor het spoelen, opwinden of afhaspelen
Danish: Spindemaskiner; tvindemaskiner og maskiner til fremstilling af flertrådet eller kabelslået garn, spolemaskiner
Swedish: Maskiner för spinning; maskiner för tvinning, snodd, spolning, rullning eller haspling
Finnish: Kehruukoneet; kertaus- tai kiertämiskoneet, vyyhteämis-, kelaus- tai puolauskoneet
Greek: Μηχανές κλώσης κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων· μηχανές διπλιάσματος, στρίψης, περιέλιξης ή αναπήνισης κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
Czech: CPA 28.94.12: Textilní spřádací a dopřádací stroje; stroje na zdvojování nebo kroucení vláken, stroje na navíjení nebo soukání 28.94.12.00 Textilní spřádací a dopřádací stroje; stroje na zdvojování nebo kroucení vláken, stroje na navíjení nebo soukání
Slovak: Textilné spriadacie a dopriadacie stroje; stroje na zdvojovanie, splietanie vlákien, súkacie alebo navíjacie stroje
Polish: Przędzarki włókiennicze; łączniarki, skręcarki, motarki lub przewijarki włókiennicze
Hungarian: Textilfonó gép; cérnázó- és sodró-, csévélő-, orsózógép
Slovenian: Stroji za proizvodnjo preje; stroji za združevanje, sukanje ali navijanje preje
Romanian: Mașini de filat materiale textile; mașini de dublat, răsucit materialele textile, de bobinat sau de depănat materiale textile
Bulgarian: Машини за предене, скатяване или пресукване на текстилни материали; машини за намотаване и други машини за подготовка на текстилни материали
Estonian: Ketrusmasinad; dubleerimis-, korrutus-, poolimis- või haspeldamismasinad
Latvian: Tekstilmateriālu vērpšanas mašīnas; tekstilmateriālu dublēšanas, šķeterēšanas mašīnas, tīšanas vai spolēšanas mašīnas
Lithuanian: Tekstilės verptuvai (verpimo mašinos); tekstilės dvejinimo, sukimo, vyniojimo arba pervijimo mašinos
Maltese: CPA 28.94.12: Magni għall-għażil tat-tessuti; magni għall-irduppjar, il-brim, it-tkebbib u l-irrumblar tat-tessuti
English: CPA 28.94.13: Weaving machines
French: CPA 28.94.13: Métiers à tisser
German: CPA 28.94.13: Webmaschinen
Italian: 8445[.20 + .30(.10 + .90) + .40 + .90] p/st S
Portuguese: CPA 28.94.13: Teares para tecidos
Dutch: CPA 28.94.13: Weefgetouwen
Danish: CPA 28.94.13: Vævestole
Swedish: CPA 28.94.13: Vävstolar
Finnish: CPA 28.94.13: Kutomakoneet
Greek: CPA 28.94.13: Υφαντικές μηχανές
Czech: CPA 28.94.13: Tkalcovské stavy
Slovak: CPA 28.94.13: Tkáčske stavy
Polish: CPA 28.94.13: Maszyny tkackie (krosna)
Hungarian: CPA 28.94.13: Szövödei gép
Slovenian: CPA 28.94.13: Strojne statve
Romanian: CPA 28.94.13: Mașini de țesut
Bulgarian: CPA 28.94.13: Тъкачни станове
Estonian: CPA 28.94.13: Kangakudumismasinad
Latvian: CPA 28.94.13: Aušanas iekārtas
Lithuanian: CPA 28.94.13: Audimo mašinos
Maltese: 8445[.20 + .30(.10 + .90) + .40 + .90] p/st S
English: Weaving machines
French: Métiers à tisser
German: Webmaschinen
Spanish: Telares
Italian: CPA 28.94.13: Telai per tessitura
Portuguese: Teares para tecidos
Dutch: Weefgetouwen
Danish: Vævestole
Swedish: Vävstolar
Finnish: Kutomakoneet
Greek: Υφαντικές μηχανές
Czech: Tkalcovské stavy
Slovak: Tkáčske krosná
Polish: Maszyny tkackie (krosna)
Hungarian: Szövödei gép
Slovenian: Strojne statve
Romanian: Războaie de țesut
Bulgarian: Тъкачни станове
Estonian: Kangakudumismasinad
Latvian: Aušanas iekārtas
Lithuanian: Audimo mašinos
Maltese: Magni ta’ l-insiġ
English: CPA 28.94.14: Knitting machines; stitch-bonding machines and similar machines; machines for tufting
French: CPA 28.94.14: Machines et métiers à tricoter; machines de couture-tricotage et machines similaires; machines à touffeter
German: CPA 28.94.14: Wirk- und Strickmaschinen; Nähwirkmaschinen und ähnliche Maschinen; Tuftingmaschinen
Italian: 8446[.10 + .21 + .29 + .30] p/st S
Portuguese: CPA 28.94.14: Teares para fabricar malhas; máquinas de costura por entrelaçamento e máquinas semelhantes; máquinas para inserir tufos
Dutch: CPA 28.94.14: Breimachines; naaibreimachines („stitch-bonding”-machines) en dergelijke; machines voor het tuften
Danish: CPA 28.94.14: Strikkemaskiner; stitch-bondingmaskiner og lignende maskiner; maskiner til tufting
Swedish: CPA 28.94.14: Trikåmaskiner, maskbindningsmaskiner och liknande maskiner; maskiner för tuftning
Finnish: CPA 28.94.14: Neulekoneet; ommelkangaskoneet ja niiden kaltaiset koneet; tuftauskoneet
Greek: CPA 28.94.14: Πλεκτομηχανές• ραπτοπλεκτομηχανές και παρόμοιες μηχανές• μηχανές κατασκευής θυσάνων
Czech: CPA 28.94.14: Pletací stroje; stroje na zpevnění prošitím apod.; všívací stroje
Slovak: CPA 28.94.14: Pletacie stroje a krosná; stroje na spevnenie prešitím a podobné stroje; stroje na výrobu strapcov
Polish: CPA 28.94.14: Dziewiarki; zszywarki-trykotarki i podobne; maszyny do igłowania
Hungarian: CPA 28.94.14: Kötödei gép; tűző- és hasonló gép; paszomány- és kötélgyártó gép
Slovenian: CPA 28.94.14: Pletilni stroji, šivalno-pletilni in podobni stroji; stroji za taftiranje
Romanian: CPA 28.94.14: Mașini de tricotat; mașini de încheiat tricotaje și mașini similare; mașini de flaușat
Bulgarian: CPA 28.94.14: Машини за трикотаж; прошивно-плетачни и подобни машини; тъфтинг машини
Estonian: CPA 28.94.14: Silmkudumismasinad; keteldusmasinad jms masinad; taftingmasinad
Latvian: CPA 28.94.14: Adāmmašīnas; ketelēšanas mašīnas un līdzīgas iekārtas; kāršanas mašīnas
Lithuanian: CPA 28.94.14: Mezgimo mašinos; mezgimo ir susiuvimo bei panašios mašinos; kilpojimo mašinos
English: Circular knitting machines
French: Métiers à bonneterie circulaires
German: Rundwirk- und Rundstrickmaschinen
Portuguese: Teares circulares para malhas
Dutch: Rondbreimachines
Danish: Rundstrikkemaskiner
Swedish: Rundstickmaskiner
Finnish: Pyöröneulekoneet
Greek: Κυκλικές πλεκτικές μηχανές
Czech: Kruhové pletací stavy
Slovak: Kruhové pletacie stroje
Polish: Dziewiarki okrągłe
Hungarian: Körkötő gép
Slovenian: Stroji za krožno pletenje
Romanian: Mașini de tricotat circular
Bulgarian: Кръгло-плетачни машини
Estonian: Ringkudumismasinad
Latvian: Apaļadīšanas mašīnas
Lithuanian: Apskritojo mezgimo mašinos
Maltese: Magni tal-innittjar ċirkolari
English: Flat knitting machines, stitch-bonding machines and warp knitting machines
French: Métiers à bonneterie rectilignes, machines de couture-tricotage et métiers-chaîne
German: Flachkulierwirk-, Flachstrick-, Nähwirk- und Flachkettenwirkmaschinen (einschließlich Raschelmaschinen)
Spanish: Telares de punto circulares
Italian: Telai per maglieria, circolari, con cilindro
Portuguese: Teares rectilíneos para malhas, máquinas de costura por entrelaçamento e teares de urdidura
Dutch: Vlakbreimachines, naaibreimachines („stitch-bonding”-machines) en kettingtricotbreimachines
Danish: Cotton-, fladstrikke- og stitch-bondingmaskiner samt kædestole
Swedish: Flatstickmaskiner och maskbondningsmaskiner
Finnish: Tasoneulekoneet; ommelkangaskoneet ja loimineulekoneet
Greek: Ευθύγραμμες πλεκτικές μηχανές, επίπεδες πλεκτικές μηχανές, πλεκτικές-ραπτικές μηχανές και πλεκτικές μηχανές με επίπεδο στημόνι
Czech: Ploché pletací stroje a stroje na zpevnění prošitím
Slovak: Ploché pletacie stroje, stroje na spevnenie prešitím a osnovné pletenie
Polish: Dziewiarki płaskie; zszywarki - trykotarki i dziewiarki do dzianin kolumienkowych
Hungarian: Síkkötő gép, hurkológép és láncfonalas kötőgép
Slovenian: Stroji za ravno in verižno pletenje, prepletilniki
Romanian: Mașini orizontale de tricotat, mașini de cusut și mașini de încheiat tricotaje
Bulgarian: Линейно-плетачни машини, прошивно-плетачни машини и осново-плетачни машини
Estonian: Lamekudumismasinad, keteldusmasinad ja lõimekudumismasinad
Latvian: Plakanadīšanas mašīnas, valdziņu savienojamās mašīnas un metu adāmās mašīnas
Lithuanian: Plokščiojo mezgimo, mezgimo prisiuvant mašinos ir metmenų mezgimo mašinos
Maltese: Magni għall-innitjar ċatt, magni li jgħaqqdu l-pontijiet u magni ta l-innitjar mibrum
English: Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net, and machines for tufting
French: Machines et métiers à guipure, tulle, dentelle, broderie, passementerie…
German: Gimpen-, Tüll-, Spitzen-, Stick-, Posamentier-, Flecht-, Netzknüpf- und Tuftingmaschinen
Spanish: Telares tipo Cotton y Paget, máquinas rectilíneas de punto, máquinas de cosido por cadeneta y telares de urdimbres
Italian: Telai rettilinei per maglia in trama, telai rettilinei per maglieria, telai per maglieria-cucitrici e telai a catena
Portuguese: Máquinas para fabricar guipuras, tules, rendas, bordados, passamanarias, galões ou redes, e máquinas para inserir tufos
Dutch: Guipeermachines, machines voor de vervaardiging van tule, kant, enz.
Danish: Maskiner til fremstilling af overspundet tråd, tyl, blonder, kniplinger, broderier, possement og net samt tuftingstof
Swedish: Maskiner för tillverkning av överspunnet garn, tyll, spetsar, broderier, snörmakeriarbeten, flätor, nät eller för tuftning
Finnish: Koneet kierrepäällystetyn langan, tyllin, pitsin, koruompeleiden, nauhojen, punosten tai verkon valmistusta varten
Greek: Μηχανές και αργαλιοί κατασκευής χονδρού νήματος (κορδονέτου), τουλιού, δαντέλλας, κεντημάτων, μπιμπιλιών κ.λπ.
Czech: Stroje pro výrobu oplétaných šňůr, prýmků, tylu, krajky, výšivky, ozdobných šňůr a lemovek apod.
Slovak: Stroje na výrobu opradených nití, tylu, lemoviek, výšiviek, výzdob, pleteniny alebo sieťky a stroje na chumáčovanie
Polish: Maszyny do wyrobu przędzy rdzeniowej, tiulu, koronek, haftów, aplikacji, plecionek lub siatek oraz maszyny do igłowania
Hungarian: Paszományozott fonal, tüll, csipke, hímzés, paszomány, zsinór vagy háló készítő és csomózó (bojt, rojt készítő) gép
Slovenian: Stroji za proizvodnjo ovite preje, tila, čipk, vezenin, pozamenterije, pletenic ali mrež; stroji za taftiranje
Romanian: Mașini pentru fireturi, tul, dantelă, broderie, pasmanterie și mașini pentru ciucuri
Bulgarian: Машини за оплитане на шнурове, машини за тюл, дантела, бродерия, пасмантерия, ширити, филе; тъфтинг машини
Estonian: Masinad mähitud lõnga, tülli, pitsi, tikandi, kaunistusnööride, punutud paelte või võrgu valmistamiseks ja taftingmasinad
Latvian: Mašīnas zelta/sudraba (pozamenta) diegu, tilla, mežģīņu, izšuvumu, tērpu rotājumu izgatavošanai, pīņu vai tīklu izgatavošanai un mašīnas saišķu izgatavošanai
Lithuanian: Galioninių verpalų, tiulio, nėrinių, siuvinėjimo dirbinių, apsiuvų (peltakiavimo), juostelių arba tinklų gamybos bei kilpojimo mašinos
Maltese: Magni biex ikun magħmul ħajt tal-ħarir, tull, bizzilla, rakkmu, dekorassjonijiet, ganza jew nett, u magni biex jagħmlu troffof
English: CPA 28.94.15: Auxiliary machinery for use with machines for working textiles; textile printing machinery
French: CPA 28.94.15: Machines et matériels auxiliaires pour l’industrie textile; machines à imprimer les textiles
German: CPA 28.94.15: Schaft-, Jacquard-, Kartenschlag-, Kartenkopier-, Kartenbindemaschinen und andere Hilfsmaschinen und -apparate für Spinnerei-, Weberei-, Wirkerei- und Strickereimaschinen; Stoffdruckmaschinen
Spanish: Máquinas y telares de guipur, de tul, de encajes, de bordar, de pasamanería, de trenzas, de redes o de insertar mechones 8447 90 p/st S
Italian: Macchine e telai per guipure, per tulli, per pizzi, per ricami, per passamanerie … 8447 90 p/st S
Portuguese: CPA 28.94.15: Máquinas e aparelhos auxiliares para as máquinas das indústrias têxteis; máquinas e aparelhos de estampagem de têxteis
Dutch: CPA 28.94.15: Hulpmachines en hulptoestellen voor machines voor de productie van textiel; machines en toestellen voor het bedrukken van textielwaren
Danish: CPA 28.94.15: Hjælpemaskiner og hjælpeapparater til brug i forbindelse med maskiner til bearbejdning af tekstiler; maskiner til tekstiltryk
Swedish: CPA 28.94.15: Hjälpmaskiner för användning tillsammans med maskiner för textilbearbetning; textiltryckmaskiner
Finnish: CPA 28.94.15: Tekstiiliteollisuuden koneiden apukoneet ja -laitteet; tekstiilipainokoneet ja -laitteet
Greek: CPA 28.94.15: Βοηθητικά μηχανήματα που χρησιμοποιούνται σε μηχανές επεξεργασίας κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων• μηχανήματα εκτύπωσης υφασμάτων
Czech: CPA 28.94.15: Přídavná (pomocná) strojní zařízení k textilním strojům; stroje pro potisk textilních materiálů
Slovak: CPA 28.94.15: Pomocné strojové zariadenia k zariadeniam používaných na spracovanie textílií; stroje na potlač textilu
Polish: CPA 28.94.15: Urządzenia pomocnicze stosowane wraz z maszynami do obróbki materiałów włókienniczych; maszyny do drukowania na materiałach włókienniczych
Hungarian: CPA 28.94.15: Textilgyártás segédgépe; textilnyomó berendezés
Slovenian: CPA 28.94.15: Pomožni stroji in naprave za obdelavo tekstila; drugi tiskarski stroji
Romanian: CPA 28.94.15: Echipament auxiliar pentru mașinile utilizate la prelucrarea textilelor; echipament pentru imprimarea textilelor
Bulgarian: CPA 28.94.15: Спомагателни механизми и устройства за машини за обработка на текстилни материали; машини за печатане натекстилни материали
Estonian: CPA 28.94.15: Tekstiilitöötlusmasinate lisaseadmed; masinad tekstiilile trükkimiseks
Latvian: CPA 28.94.15: Tekstilmateriālu ražošanas iekārtu palīgmašīnas; tekstilmateriālu apdrukas iekārtas
Lithuanian: CPA 28.94.15: Pagalbinė įranga, naudojama kartu su tekstilės apdirbimo mašinomis; tekstilės marginimo mechaniniai įrenginiai