English: Based on Eurostat data, imports from other third countries decreased from 9087000 units in 2007 to 8587000 units in the RIP; an overall decrease of 6 %.
French: D’après les données d’Eurostat, les importations en provenance d’autres pays tiers ont globalement diminué de 6 %, passant de 9087000 unités en 2007 à 8587000 unités pendant la PER.
German: Den Eurostat-Daten zufolge sanken die Einfuhren aus anderen Drittländern von 9087000 Stück im Jahr 2007 auf 8587000 Stück im UZÜ, was einem Gesamtrückgang von 6 % entspricht.
Spanish: Tomando como base los datos de Eurostat, las importaciones procedentes de otros terceros países disminuyeron de 9087000 unidades en 2007 a 8587000 unidades en el PIR; un descenso global del 6 %.
Italian: In base ai dati di Eurostat, le importazioni da altri paesi terzi sono diminuite, passando da 9087000 unità nel 2007 a 8587000 unità nel PIR, il che equivale a un calo complessivo del 6 %.
Portuguese: Com base nos dados do Eurostat, as importações originárias de outros países terceiros diminuíram de 9087000 unidades, em 2007, para 8587000 unidades, no PIR, o que representa uma baixa global de 6 %.
Dutch: Volgens Eurostat daalde de invoer uit andere landen van 9087000 eenheden in 2007 tot 8587000 eenheden in het onderzoektijdvak; dit was een algemene daling van 6 %.
Danish: Baseret på data fra Eurostat faldt importen fra andre tredjelande fra 9087000 enheder i 2007 til 8587000 enheder i NUP, hvilket sammenlagt er en nedgang på 6 %.
Swedish: Enligt Eurostats statistik minskade importen från övriga tredjeländer från 9087000 enheter under 2007 till 8587000 enheter under översynsperioden, dvs. en minskning med 6 % totalt sett.
Finnish: Eurostatin tietojen mukaan tuonti muista kolmansista maista väheni vuoden 2007 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välillä yhteensä 6 prosenttia eli 9087000 yksiköstä 8587000 yksikköön.
Greek: Σύμφωνα με τα στοιχεία της Eurostat, οι εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες μειώθηκαν από 9087000 μονάδες το 2007 σε 8587000 μονάδες κατά την ΠΕ, ήτοι συνολικά κατά 6 %.
Czech: Podle údajů Eurostatu se dovoz z dalších třetích zemí snížil z 9087000 kusů v roce 2007 na 8587000 kusů v období přezkumného šetření, což představuje celkový pokles o 6 %.
Slovak: Na základe údajov z Eurostatu sa dovoz z iných tretích krajín znížil z 9087000 kusov v roku 2007 na 8587000 kusov v ORP; čo zodpovedá celkovému zníženiu o 6 %.
Polish: W oparciu o dane Eurostatu, przywóz z innych państw trzecich zmniejszył się z 9087000 jednostek w 2007 r. do 8587000 jednostek w ODP przy ogólnym spadku o 6 %.
Hungarian: Az Eurostat adatai alapján a más harmadik országokból származó behozatalok 9087000 darabról (2007) 8587000 darabra (felülvizsgálati időszak) csökkentek, ami összesen 6 %-os visszaesést jelent.
Slovenian: Glede na podatke Eurostata se je uvoz iz drugih tretjih držav zmanjšal z 9087000 enot leta 2007 na 8587000 enot v OPP; skupno zmanjšanje 6 %.
Romanian: În conformitate cu datele Eurostat, importurile din alte țări terțe au scăzut de la 9087000 de unități în 2007 la 8587000 de unități în PAR; o scădere globală de 6 %.
Bulgarian: Според данни на Евростат вносът от други трети държави е спаднал от 9087000 единици през 2007 г. до 8587000 единици през РПП, или е отбелязал общ спад от 6 %.
Latvian: Pamatojoties uz Eurostat datiem, imports no citām trešām valstīm samazinājās no 9087000 vienībām 2007. gadā līdz 8587000 vienībām pārskatīšanas izmeklēšanas periodā – kopumā samazinājums bija 6 %.
Lithuanian: Remiantis Eurostato duomenimis, importas iš kitų trečiųjų šalių sumažėjo nuo 9087000 vienetų 2007 m. iki 8587000 vienetų per PTL, t. y. iš viso sumažėjo 6 %.
Maltese: Abbażi tad-data tal-Eurostst, l-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi oħra naqsu minn 9087000 unità fl-2007 għal 8587000 unità fil-PIR; tnaqqis ġenerali ta’ 6 %.