FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The amounts of additional Union support for withdrawals are set out in Part B of Annex I to this Regulation.
French: Les montants de l’aide supplémentaire de l’Union pour les retraits sont fixés à l’annexe I, partie B, du présent règlement.
German: Die Beträge der zusätzlichen Unionsunterstützung für Marktrücknahmen sind in Anhang I Teil B der vorliegenden Verordnung aufgeführt.
Spanish: Los importes de la ayuda adicional de la Unión para las retiradas figuran en el anexo I, parte B, del presente Reglamento.
Italian: Gli importi del sostegno aggiuntivo dell’Unione per i ritiri sono fissati nell’allegato I, parte B, del presente regolamento.
Portuguese: Os montantes do apoio adicional da União para as retiradas são estabelecidos no anexo I, parte B, do presente regulamento.
Dutch: De bedragen van de aanvullende steun van de Unie voor het uit de markt nemen van producten zijn opgenomen in bijlage I, deel B, bij deze verordening.
Danish: Størrelsen af den ekstra EU-støtte til tilbagekøb fremgår af del B i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: De belopp som beviljas inom ramen för kompletterande unionsstöd för återtag fastställs bilaga I del B till denna förordning.
Finnish: Markkinoilta poistamiseen myönnettävän unionin lisätuen määrät vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä I olevassa B osassa.
Greek: Τα ποσά της πρόσθετης στήριξης της Ένωσης για αποσύρσεις καθορίζονται στο παράρτημα I μέρος Β του παρόντος κανονισμού.
Czech: Částky dodatečné podpory Unie za stažení z trhu jsou stanoveny v části B přílohy I tohoto nařízení.
Slovak: Sumy dodatočnej podpory Únie za stiahnutia z trhu sú stanovené v časti B prílohy I k tomuto nariadeniu.
Polish: Kwoty dodatkowego wsparcia Unii na rzecz wycofania z rynku określono w części B załącznika I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A termékkivonásokhoz biztosított kiegészítő uniós támogatások összegét e rendelet I. mellékletének B. része rögzíti.
Slovenian: Zneski dodatne podpore Unije za umike so določeni v delu B Priloge I k tej uredbi.
Romanian: Cuantumurile ajutorului suplimentar acordat de Uniune pentru retragerile de pe piață sunt stabilite în partea B a anexei I la prezentul regulament.
Bulgarian: Размерът на допълнителното подпомагане от Съюза за изтегляне е определен в част Б от приложение I към настоящия регламент.
Estonian: Toodete turult kõrvaldamise eest antava lisatoetuse summad on sätestatud käesoleva määruse I lisa B osas.
Latvian: Savienības papildu atbalsta summas par izņemšanu no tirgus ir norādītas šīs regulas I pielikuma B daļā.
Lithuanian: Papildomos Sąjungos paramos už pašalinimą iš rinkos sumos nustatytos šio reglamento I priedo B dalyje.
Maltese: L-ammonti tal-appoġġ addizzjonali tal-Unjoni għall-irtirar huma stabbiliti fil-Parti B tal-Anness I għal dan ir-Regolament.
English: Expenditure incurred in accordance with this Article shall form part of the operational fund of the producer organisations.
French: Les dépenses effectuées conformément au présent article font partie du fonds opérationnel des organisations de producteurs.
German: Die gemäß diesem Artikel getätigten Ausgaben sind Teil des Betriebsfonds der Erzeugerorganisation.
Spanish: Los gastos efectuados de conformidad con el presente artículo formarán parte del fondo operativo de las organizaciones de productores.
Italian: Le spese sostenute conformemente al presente articolo fanno parte del fondo operativo delle organizzazioni di produttori.
Portuguese: As despesas efectuadas em conformidade com o presente artigo fazem parte do fundo operacional das organizações de produtores.
Dutch: Uitgaven overeenkomstig dit artikel maken deel uit van het actiefonds van de producentenorganisaties.
Danish: Udgifter, der opstår i medfør af denne artikel, udgør en del af producentorganisationernes driftsfond.
Swedish: Utgifter som uppstår i enlighet med denna artikel ska ingå i producentorganisationernas driftsfond.
Finnish: Tämän artiklan mukaisesti syntyneet menot muodostavat osan tuottajaorganisaatioiden toimintarahastosta.
Greek: Οι δαπάνες που πραγματοποιούνται σύμφωνα με το παρόν άρθρο αποτελούν μέρος του επιχειρησιακού ταμείου των οργανώσεων παραγωγών.
Czech: Výdaje uskutečněné podle tohoto článku jsou součástí provozního fondu organizací producentů.
Slovak: Výdavky, ktoré vzniknú podľa tohto článku, sú súčasťou operačného fondu organizácií výrobcov.
Polish: Wydatki poniesione na podstawie niniejszego artykułu stanowią część funduszy operacyjnych organizacji producentów.
Hungarian: Az e cikknek megfelelően felmerült kiadások a termelői szervezetek működési alapjának részét képezik.
Slovenian: Izdatki, ki nastanejo na podlagi tega člena, so del operativnega sklada organizacij proizvajalcev.
Romanian: Cheltuielile efectuate în conformitate cu prezentul articol fac parte din fondul operațional al organizațiilor de producători.
Bulgarian: Разходите, направени в съответствие с настоящия член, представляват част от оперативния фонд на организациите на производителите.
Estonian: Käesolevas artiklis sätestatud kulutused moodustavad osa tootjaorganisatsioonide rakendusfondist.
Latvian: Izdevumi saskaņā ar šo pantu ir ražotāju organizāciju darbības fonda daļa.
Lithuanian: Taikant šį straipsnį patirtos išlaidos yra gamintojų organizacijų veiklos fondo dalis.
Maltese: L-infiq imġarrab f’konformità ma’ dan l-Artikolu għandu jifforma parti mill-fond operattiv tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi.
English: Producer non-members of producer organisations
French: Producteurs non membres d’organisations de producteurs
German: Erzeuger, die nicht Mitglieder von Erzeugerorganisationen sind
Spanish: Productores no asociados a organizaciones de productores
Italian: Produttori non aderenti a organizzazioni di produttori
Portuguese: Produtores não-membros de organizações de produtores
Dutch: Producenten die geen lid zijn van producentenorganisaties
Danish: Producent, der ikke er medlem af producentorganisationer
Swedish: Producenter som inte är medlemmar i en producentorganisation
Finnish: Tuottajaorganisaatioon kuulumattomat tuottajat
Greek: Παραγωγοί που δεν είναι μέλη οργανώσεων παραγωγών
Czech: Producenti, kteří nejsou členy organizace producentů
Slovak: Výrobcovia, ktorí nie sú členmi organizácií výrobcov
Polish: Producenci, którzy nie są członkami organizacji producentów
Hungarian: Termelői szervezetben nem tag termelők
Slovenian: Proizvajalci, ki niso člani organizacij proizvajalcev
Romanian: Producători care nu sunt membri ai organizațiilor de producători
Bulgarian: Производители, които не са членове на организации на производители
Estonian: Tootjad, kes ei kuulu tootjaorganisatsiooni
Latvian: Ražotāji, kas nav ražotāju organizāciju biedri
Lithuanian: Gamintojai, kurie nėra gamintojų organizacijų nariai
Maltese: Produtturi mhux membri tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi
English: In case of withdrawals, producer non-members shall sign a contract with a recognised producer organisation.
French: En cas de retraits, les producteurs non membres souscrivent un contrat avec une organisation de producteurs reconnue.
German: Im Fall von Marktrücknahmen müssen die Nichtmitglieder-Erzeuger einen Vertrag mit einer anerkannten Erzeugerorganisation unterzeichnen.
Spanish: En caso de retiradas, los productores no asociados deberán firmar un contrato con una organización de productores reconocida.
Italian: Nel caso dei ritiri, i produttori non aderenti stipulano un contratto con un’organizzazione di produttori riconosciuta.
Portuguese: Em caso de retiradas, os produtores não-membros assinam um contrato com uma organização de produtores reconhecida.
Dutch: In geval van het uit de markt nemen van producten sluiten producenten die geen lid zijn een contract met een erkende producentenorganisatie.
Danish: I tilfælde af tilbagekøb skal ikke-medlemsproducenter undertegne en kontrakt med en anerkendt producentorganisation.
Swedish: När det rör sig om återtag ska producenter utan medlemsskap ingå ett avtal med en erkänd producentorganisation.
Finnish: Tuottajaorganisaatioon kuulumattomien tuottajien on markkinoilta poistamisen tapauksessa allekirjoitettava sopimus jonkin tunnustetun tuottajaorganisaation kanssa.
Greek: Σε περίπτωση αποσύρσεων, οι παραγωγοί μη μέλη υπογράφουν σύμβαση με αναγνωρισμένη οργάνωση παραγωγών.
Czech: Pro účely stahování z trhu podepíší producenti-nečlenové dohodu s uznanou organizací producentů.
Slovak: Nečlenskí výrobcovia podpíšu v prípade stiahnutí z trhu zmluvu s uznanou organizáciou výrobcov.
Polish: W przypadku wycofywania z rynku producenci spoza organizacji zawierają umowę z uznaną organizacją producentów.
Hungarian: Termékkivonás esetén a nem tag termelő szerződést köt egy elismert termelői szervezettel.
Slovenian: V primeru umikov proizvajalci nečlani sklenejo pogodbo s priznano organizacijo proizvajalcev.
Romanian: În cazul retragerilor de pe piață, producătorii nemembri semnează un contract cu o organizație de producători recunoscută.
Bulgarian: В случай на изтегляне от пазара, производителите, които не са членове, подписват договор с призната организация на производители.
Estonian: Toodete turult kõrvaldamise korral sõlmivad sõltumatud tootjad tunnustatud tootjaorganisatsiooniga lepingu.
Latvian: Ja notiek izņemšana no tirgus, ražotāji, kas nav biedri, paraksta līgumu ar atzītu ražotāju organizāciju.
Lithuanian: Pašalinimo iš rinkos atveju gamintojai, kurie nėra gamintojų organizacijų nariai, pasirašo sutartį su pripažinta gamintojų organizacija.
Maltese: Il-produtturi mhux membri għandhom, fil-każ ta’ irtirar, jiffirmaw kuntratt ma’ organizzazzjoni tal-produtturi rikonoxxuta.
English: The Union support shall be paid to such producers by the producer organisation with which they signed such a contract.
French: L’aide de l’Union est versée à ces producteurs par l’organisation de producteurs avec laquelle ils ont souscrit ledit contrat.
German: Die Unionsunterstützung wird diesen Erzeugern von der Erzeugerorganisation ausgezahlt, mit der sie einen solchen Vertrag unterzeichnet haben.
Spanish: La ayuda de la Unión será abonada a dichos productores por la organización de productores con la que hayan firmado el contrato en cuestión.
Italian: Il sostegno dell’Unione viene versato a tali produttori dall’organizzazione di produttori con cui hanno stipulato il contratto.
Portuguese: O apoio da União é pago a esses produtores pela organização de produtores com a qual tiverem assinado o referido contrato.
Dutch: De steun van de Unie wordt aan die producenten betaald door de producentenorganisatie waarmee zij een dergelijk contract hebben gesloten.
Danish: EU-støtten udbetales til sådanne producenter af den producentorganisation, som de har undertegnet en sådan kontrakt med.
Swedish: Utbetalningen av unionsstödet till dessa producenter ska göras av den producentorganisation med vilken de ingått ett sådant avtal.
Finnish: Tuottajaorganisaatio maksaa unionin tuen sellaisille tuottajille, joiden kanssa tuottajaorganisaatio on tehnyt tällaisen sopimuksen.
Greek: Η στήριξη της Ένωσης καταβάλλεται στους εν λόγω παραγωγούς από την οργάνωση παραγωγών με την οποία έχουν υπογράψει σύμβαση.
Czech: Podpora Unie bude těmto producentům vyplacena organizací producentů, s níž tuto dohodu podepíší.
Slovak: Podporu Únie vyplatí týmto výrobcom organizácia výrobcov, s ktorou podpísali túto zmluvu.
Polish: Wsparcie Unii wypłacane jest tym producentom przez organizację producentów, z którą zawarli taką umowę.
Hungarian: Az ilyen termelőknek az uniós támogatást az a termelői szervezet folyósítja, amellyel a szerződést megkötötték.
Slovenian: Podporo Unije takim proizvajalcem izplača organizacija proizvajalcev, s katero so podpisali tako pogodbo.
Romanian: Ajutorul din partea Uniunii este plătit acestor producători de către organizația de producători cu care aceștia au încheiat un asemenea contract.
Bulgarian: Подпомагането от Съюза на такива производители се изплаща от организацията на производители, с която са сключили такъв договор.
Estonian: Sellistele tootjatele maksab toetuse tootjaorganisatsioon, kellega nad on lepingu sõlminud.
Latvian: Savienības atbalstu šādiem ražotājiem maksā ražotāju organizācija, ar kuru viņi parakstījusi šādu līgumu.
Lithuanian: Tokiems gamintojams Sąjungos paramą išmoka gamintojų organizacija, su kuria jie pasirašė tokią sutartį.
Maltese: L-appoġġ tal-Unjoni għandu jitħallas lil tali produtturi mill-organizzazzjoni tal-produtturi li magħha huma ffirmaw tali kuntratt.
English: The second and the fifth subparagraphs of Article 4(5) and Article 4(6) shall apply mutatis mutandis.
French: L’article 4, paragraphe 5, deuxième et cinquième alinéas, et l’article 4, paragraphe 6, s’appliquent mutatis mutandis.
German: Artikel 4 Absatz 5 Unterabsätze 2 und 5 und Artikel 4 Absatz 6 gelten sinngemäß.
Spanish: Se aplicarán mutatis mutandis los párrafos segundo y quinto del artículo 4, apartado 5, y del artículo 4, apartado 6.
Italian: Il secondo e il quinto comma dell’articolo 4, paragrafo 5, e dell’articolo 4, paragrafo 6, si applicano mutatis mutandis.
Portuguese: O artigo 4.o, n.o 5, segundo e quinto parágrafos, e o artigo 4.o, n.o 6, são aplicáveis mutatis mutandis.
Dutch: Artikel 4, lid 5, tweede en vijfde alinea, en artikel 4, lid 6, zijn mutatis mutandis van toepassing.
Danish: Artikel 4, stk. 5, andet og femte afsnit, og artikel 4, stk. 6, finder tilsvarende anvendelse.
Swedish: Artikel 4.5 andra och femte stycket och artikel 4.6 ska gälla i tillämpliga delar.
Finnish: Edellä 4 artiklan 5 kohdan toista ja viidettä alakohtaa ja 4 artiklan 6 kohtaa sovelletaan soveltuvin osin
Greek: Το άρθρο 4 παράγραφος 5 πρώτο και δεύτερο εδάφιο και το άρθρο 4 παράγραφος 6 εφαρμόζονται τηρουμένων των αναλογιών.
Czech: Ustanovení čl. 4 odst. 5 druhého a pátého pododstavce a čl. 4 odst. 6 se použijí obdobně.
Slovak: Článok 4 ods. 5 druhý a piaty pododsek a článok 4 ods. 6 sa uplatňujú mutatis mutandis.
Polish: Artykuł 4 ust. 5 akapit drugi i piąty oraz art. 4 ust. 6 stosuje się odpowiednio.
Hungarian: A 4. cikk (5) bekezdésének második és ötödik albekezdése, valamint a 4. cikk (6) bekezdése mutatis mutandis alkalmazandó.
Slovenian: Smiselno se uporabljajo drugi in peti pododstavek člena 4(5) in člen 4(6).
Romanian: Articolul 4 alineatul (5) al doilea și al cincilea paragraf, precum și articolul 4 alineatul (6) se aplică mutatis mutandis.
Bulgarian: Член 4, параграф 5, втора и пета алинея и член 4, параграф 6 се прилагат mutatis mutandis.
Estonian: Artikli 4 lõike 5 teist ja viiendat lõiku ning lõiget 6 kohaldatakse mutatis mutandis.
Latvian: Regulas 4. panta 5. punkta otro un piekto daļu un 4. panta 6. punktu piemēro mutatis mutandis.
Lithuanian: 4 straipsnio 5 dalies antra ir penkta pastraipos ir 4 straipsnio 6 dalis taikomos mutatis mutandis.
Maltese: It-tieni u l-ħames subparagrafi tal-Artikolu 4(5) u l-Artikolu 4(6) għandhom japplikaw mutatis mutandis.
English: Evidence of those costs shall be provided by means of invoices.
French: La preuve de ces coûts est fournie par les factures.
German: Nachweise für diese Kosten sind anhand von Rechnungen zu erbringen.
Spanish: La prueba de tales costes serán las facturas.
Italian: Tali costi sono documentati mediante la presentazione di fatture.
Portuguese: Os comprovativos dessas despesas são fornecidos por meio de facturas.
Dutch: Deze kosten worden bewezen door middel van facturen.
Danish: Der skal foreligge bevis for disse omkostninger i form af fakturaer.
Swedish: Bevis på kostnaderna ska lämnas i form av fakturor.
Finnish: Nämä kustannukset on todistettava kauppalaskuilla.
Greek: Αποδεικτικά στοιχεία των εν λόγω δαπανών παρέχονται με τιμολόγια.
Czech: Tyto náklady jsou doloženy fakturami.
Slovak: Dôkazy o týchto nákladoch sa predložia v podobe faktúr.
Polish: Przedmiotowe koszty należy udokumentować, przedstawiając odpowiednie faktury.
Hungarian: A költségek igazolása számlával történik.
Slovenian: Ti stroški se dokažejo s predložitvijo računov.
Romanian: Dovada acestor costuri se furnizează sub formă de facturi.
Bulgarian: Представят се доказателства за тези разходи под формата на фактури.
Estonian: Nende kulude tõendamiseks esitatakse arved.
Latvian: Minētās izmaksas apliecinošie dokumenti ir rēķini.
Lithuanian: Išlaidos patvirtinamos sąskaitomis faktūromis.
Maltese: L-evidenza ta’ dawn il-kostijiet għandha tiġi pprovduta permezz ta’ fatturi.
English: The amounts of the support shall be the amounts set out in Part B of Annex I.
French: Les montants de l’aide sont ceux fixés à l’annexe I, partie B.
German: Die Beträge der Unterstützung entsprechen den Beträgen in Anhang I Teil B.
Spanish: Los importes de la ayuda serán los que figuran en el anexo I, parte B.
Italian: Gli importi del sostegno sono quelli fissati nell’allegato I, parte B.
Portuguese: Os montantes do apoio são os montantes estabelecidos no anexo I, parte B.
Dutch: De bedragen van de steun zijn de in bijlage I, deel B, vastgestelde bedragen.
Danish: Støttebeløbene skal svare til de beløb, der fremgår af del B i bilag I.
Swedish: Stödbeloppen ska vara de belopp som fastställs i bilaga I del B.
Finnish: Tuen määrät ovat liitteessä I olevassa B osassa vahvistettuja määriä.
Greek: Τα ποσά της στήριξης είναι τα ποσά που καθορίζονται στο παράρτημα I μέρος Β.
Czech: Částky podpory jsou částky stanovené v části B přílohy I.
Slovak: Sumy podpory sú sumy stanovené v časti B prílohy I.
Polish: Kwoty wsparcia określono w załączniku I część B.
Hungarian: A támogatási összegek az I. melléklet B. részében rögzített összegek.
Slovenian: Zneski podpore so zneski, določeni v delu B Priloge I.
Romanian: Cuantumurile ajutorului sunt cele stabilite în anexa I partea B.
Bulgarian: Размерът на подпомагането представлява сумата, определена в част Б от приложение I.
Estonian: Toetuse summa ühtib I lisa B osas sätestatud summadega.
Latvian: Atbalsta summas ir I pielikuma B daļā noteiktās summas.
Lithuanian: Paramos sumos atitinka I priedo B dalyje nustatytas sumas.
Maltese: L-ammonti tal-appoġġ għandhom ikunu l-ammonti ffissati fil-Parti B tal-Anness I.
English: Checks on withdrawal, non-harvesting and green harvesting operations
French: Contrôles des opérations de retrait, de non-récolte et de récolte en vert
German: Kontrollen der Maßnahmen der Marktrücknahme, der Nichternte und der Ernte vor der Reifung
Spanish: Controles de las operaciones de retirada, de renuncia a efectuar la cosecha y de cosecha en verde
Italian: Controlli sulle operazioni di ritiro, mancata raccolta e raccolta prima della maturazione
Portuguese: Controlos das operações de retirada, de não-colheita e de colheita em verde
Dutch: Controles op uit de markt nemen, niet oogsten en groen oogsten
Danish: Kontrol af tilbagekøb, undladt høst og grøn høst
Swedish: Kontroller av återtag, ej bärgad skörd och grön skörd
Finnish: Markkinoilta poistamista, korjaamatta jättämistä ja raakana poimimista koskevien toimien tarkastukset
Greek: Έλεγχοι των ενεργειών απόσυρσης, μη συγκομιδής και πρώιμης συγκομιδής
Czech: Kontroly stahování z trhu, nesklízení a sklízení nezralých produktů
Slovak: Kontroly činností spojených so stiahnutím z trhu, neuskutočneným zberom a zeleným zberom
Polish: Kontrole działań dotyczących wycofania, niezbierania i zielonych zbiorów
Hungarian: A termékkivonással, a be nem takarítással és a zöld szürettel kapcsolatos műveletek ellenőrzése
Slovenian: Pregledi za umike s trga ter postopke opustitve spravila in zelenega obiranja
Romanian: Controale privind operațiunile de retragere de pe piață de nerecoltare și de recoltare înainte de coacere
Bulgarian: Проверки на операциите по изтегляне, небране и бране на плодове и зеленчуци, докато са още зелени
Estonian: Toodangu turult kõrvaldamise ning saagi koristamata jätmise ja toorelt koristamise kontroll
Latvian: Pārbaudes attiecībā uz izņemšanu no tirgus, ražas nenovākšanu un ražas priekšlaicīgu novākšanu
Lithuanian: Produktų pašalinimo iš rinkos, neprinokusių vaisių ir daržovių derliaus nuėmimo ir derliaus nenuėmimo operacijų patikros
Maltese: Kontrolli matul l-operazzjonijiet tal-irtirar, meta ma jsirx ħsad u l-ħsad bikri
English: However, those checks shall be limited to 10 % of the quantity of products withdrawn from the market.
French: Toutefois, ces contrôles sont limités à 10 % de la quantité de produits retirés du marché.
German: Diese Kontrollen werden jedoch auf 10 % der Menge aus dem Markt genommener Erzeugnisse beschränkt.
Spanish: Sin embargo, tales controles se limitarán al 10 % de la cantidad de productos retirados del mercado.
Italian: Tali controlli sono tuttavia limitati al 10 % del quantitativo di prodotti ritirati dal mercato.
Portuguese: No entanto, esses controlos são limitados a 10 % das quantidades de produtos retiradas do mercado.
Dutch: Deze controles zijn evenwel beperkt tot 10 % van de hoeveelheid uit de markt genomen producten.
Danish: Denne kontrol er dog begrænset til 10 % af mængden af produkter, der tilbagekøbes fra markedet.
Swedish: Dessa kontroller ska dock begränsas till 10 % av den produktkvantitet som återtagits från marknaden.
Finnish: Tällaisia tarkastuksia tarvitsee kuitenkin tehdä enintään 10 prosentille markkinoilta poistetuista tuotteista.
Greek: Ωστόσο, οι έλεγχοι αυτοί περιορίζονται στο 10 % της ποσότητας των προϊόντων που έχουν αποσυρθεί από την αγορά.
Czech: Tyto kontroly jsou však omezeny na 10 % množství produktů stažených z trhu.
Slovak: Tieto kontroly sú však obmedzené na 10 % množstva produktov stiahnutých z trhu.
Polish: Kontrole te ograniczone są jednak do 10 % ilości produktów wycofanych z rynku.
Hungarian: Az ellenőrzés azonban a piacról kivont termékek mennyiségének 10 %-ára korlátozódik.
Slovenian: Vendar so ti pregledi omejeni na 10 % količine proizvodov, umaknjenih s trga.
Romanian: Cu toate acestea, controalele respective sunt limitate la 10 % din cantitatea de produse retrase de pe piață.
Bulgarian: При все това тези проверки са ограничени до 10 % от количеството на продуктите, изтеглени от пазара.
Estonian: Kontroll hõlmab siiski vaid 10 % turult kõrvaldatud toodetest.
Latvian: Tomēr minētās pārbaudes piemēro tikai 10 % no produktu daudzuma, kas izņemts no tirgus.
Lithuanian: Tačiau tikrinama tik 10 % iš rinkos pašalintų produktų kiekio.
Maltese: Madankollu, dawk il-kontrolli għandhom ikunu limitati għal 10 % tal-kwantità ta’ prodotti rtirati mis-suq.
English: Checks shall be limited to 10 % of the producing areas referred to in Article 4(2).
French: Les contrôles sont limités à 10 % des zones de production visées à l’article 4, paragraphe 2.
German: Die Kontrollen werden auf 10 % der Erzeugungsflächen gemäß Artikel 4 Absatz 2 beschränkt.
Spanish: Los controles se limitarán al 10 % de las zonas de producción contempladas en el artículo 4, apartado 2.
Italian: I controlli si limitano al 10 % delle zone di produzione di cui all’articolo 4, paragrafo 2.
Portuguese: Os controlos são limitados a 10 % das zonas de produção referidas no artigo 4.o, n.o 2.
Dutch: De controles zijn beperkt tot 10 % van de in artikel 4, lid 2, bedoelde productiegebieden.
Danish: Kontrollen er begrænset til 10 % af det i artikel 4, stk. 2, omhandlede producerende område.
Swedish: Kontrollerna ska begränsas till 10 % av produktionsområdet enligt artikel 4.2.
Finnish: Tarkastukset tarvitsee tehdä enintään 10 prosentille 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista tuotantoalueista.
Greek: Οι έλεγχοι περιορίζονται στο 10 % των περιοχών παραγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2.
Czech: Kontroly jsou omezeny na 10 % produkčních oblastí uvedených v čl. 4 odst. 2.
Slovak: Kontroly sa obmedzia na 10 % výrobných oblastí podľa článku 4 ods. 2.
Polish: Kontrole te ograniczone są do 10 % obszarów produkcji, o których mowa w art. 4 ust. 2.
Hungarian: Az ellenőrzés a 4. cikk (2) bekezdésében említett termőterületek 10 %-ára korlátozódik.
Slovenian: Pregledi so omejeni na 10 % območij proizvodnje iz člena 4(2).
Romanian: Controalele sunt limitate la 10 % din suprafețele de producție menționate la articolul 4 alineatul (2).
Bulgarian: Проверките се ограничават до 10 % от производствените площи, посочени в член 4, параграф 2.
Estonian: Kontroll hõlmab 10 % artikli 4 lõikes 2 osutatud tootmisalast.
Latvian: Pārbaudes veic attiecībā uz 10 % no 4. panta 2. punktā minētajām ražošanas platībām.
Lithuanian: Tikrinama tik 10 % 4 straipsnio 2 dalyje nurodyto ploto, kuriame auginama produkcija.
Maltese: Il-kontrolli għandhom ikunu limitati għal 10 % taż-żoni tal-produzzjoni msemmija fl-Artikolu 4(2).