English: Following two interim reviews requested by Chinese exporting producers, the Regulation was amended in 2009 by Council Regulations (EC) No 825/2009 [3] and (EC) No 826/2009 [4].
French: À la suite de deux réexamens intermédiaires demandés par des producteurs-exportateurs chinois, le règlement a été modifié, en 2009, par les règlements du Conseil (CE) no 825/2009 [3] et (CE) no 826/2009 [4].
German: Im Anschluss an zwei Interimsüberprüfungen auf Antrag chinesischer ausführender Hersteller wurde die Verordnung im Jahr 2009 durch die Verordnungen des Rates (EG) Nr. 825/2009 [3] und (EG) Nr. 826/2009 [4] geändert.
Spanish: Dicho Reglamento fue modificado en 2009 por los Reglamentos (CE) no 825/2009 [3] y (CE) no 826/2009 [4] del Consejo sobre la base de dos reconsideraciones provisionales solicitadas por los productores exportadores chinos.
Italian: Successivamente a due riesami intermedi richiesti da produttori esportatori cinesi, il regolamento è stato modificato nel 2009 con i regolamenti del Consiglio (CE) n. 825/2009 [3] e (CE) n. 826/2009 [4].
Portuguese: Na sequência de dois reexames intercalares solicitados pelos produtores-exportadores chineses, o regulamento foi alterado, em 2009, pelos Regulamentos (CE) n.o 825/2009 [3] e (CE) n.o 826/2009 [4], ambos do Conselho.
Dutch: Na twee tussentijdse nieuwe onderzoeken, uitgevoerd op verzoek van Chinese producenten-exporteurs, werd de verordening in 2009 gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 825/2009 [3] en Verordening (EG) nr. 826/2009 [4].
Danish: Efter to interimsundersøgelser gennemført på anmodning fra kinesiske eksporterende producenter blev forordningen ændret i 2009 ved Rådets forordning (EF) nr. 825/2009 [3] og (EF) nr. 826/2009 [4].
Swedish: Till följd av två interimsöversyner som begärts av exporterande tillverkare i Kina ändrades förordningen 2009 genom rådets förordningar (EG) nr 825/2009 [3] och (EG) nr 826/2009 [4].
Finnish: Kiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien pyytämien kahden välivaiheen tarkastelun jälkeen asetusta muutettiin vuonna 2009 neuvoston asetuksilla (EY) N:o 825/2009 [3] ja (EY) N:o 826/2009 [4].
Greek: Κατόπιν δύο ενδιάμεσων επανεξετάσεων που ζήτησαν οι κινέζοι παραγωγοί-εξαγωγείς, ο κανονισμός τροποποιήθηκε το 2009 με τους κανονισμούς του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 825/2009 [3] και (ΕΚ) αριθ. 826/2009 [4].
Czech: V návaznosti na dva prozatímní přezkumy, o něž požádali čínští vyvážející výrobci, bylo nařízení v roce 2009 pozměněno nařízeními Rady (ES) č. 825/2009 [3] a (ES) č. 826/2009 [4].
Slovak: Po dvoch priebežných preskúmaniach, o ktoré požiadali čínski vyvážajúci výrobcovia, bolo nariadenie v roku 2009 zmenené a doplnené nariadeniami Rady (ES) č. 825/2009 [3] a (ES) č. 826/2009 [4].
Polish: W następstwie dwóch przeglądów okresowych dokonanych na prośbę chińskich producentów eksportujących powyższe rozporządzenie zmieniono w 2009 r. rozporządzeniami Rady (WE) nr 825/2009 [3] i (WE) nr 826/2009 [4].
Hungarian: A kínai exportáló gyártók által kért két időközi felülvizsgálatot követően a rendeletet 2009-ben a 825/2009/EK [3] és a 826/2009/EK [4] tanácsi rendelettel módosították.
Slovenian: Uredba je bila leta 2009 po dveh vmesnih pregledih, ki so ju zahtevali kitajski proizvajalci izvozniki, spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 825/2009 [3] in Uredbo Sveta (ES) št. 826/2009 [4].
Romanian: În urma a două reexaminări intermediare solicitate de producători-exportatori chinezi, regulamentul a fost modificat în 2009 prin Regulamentele (CE) nr. 825/2009 [3] și (CE) nr. 826/2009 [4] ale Consiliului.
Bulgarian: След две междинни преразглеждания, поискани от китайските производители износители, през 2009 г. регламентът бе изменен с регламенти (ЕО) № 825/2009 [3] и (ЕО) № 826/2009 [4] на Съвета.
Estonian: Pärast Hiina eksportivate tootjate taotletud kaht vahepealset läbivaatamist muudeti kõnealust määrust 2009. aastal nõukogu määrustega (EÜ) nr 825/2009 [3] ja (EÜ) nr 826/2009 [4].
Latvian: Pēc divām starpposma pārskatīšanām, ko pieprasīja ĶTR ražotāji eksportētāji, minēto regulu 2009. gadā grozīja ar Regulu (EK) Nr. 825/2009 [3] un Regulu (EK) Nr. 826/2009 [4].
Lithuanian: Atlikus dvi tarpines peržiūras, kurių prašė eksportuojantys Kinijos gamintojai, 2009 m. reglamentas buvo iš dalies pakeistas Tarybos reglamentais (EB) Nr. 825/2009 [3] ir (EB) Nr. 826/2009 [4].
Maltese: Wara żewġ analiżi interim mitluba mill-produtturi esportaturi Ċiniżi, ir-Regolament, fl-2009, ġie emendat permezz tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 825/2009 [3] u (KE) Nru 826/2009 [4].