FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Questionnaires were sent to eight known users in the Union that were listed in the complaint.
French: Des questionnaires ont été envoyés à huit utilisateurs connus dans l'Union, qui étaient cités dans la plainte.
German: Es wurden Fragebogen an acht im Antrag genannte bekannte Verwender in der Union verschickt.
Spanish: Se enviaron cuestionarios a ocho usuarios conocidos de la Unión que se mencionaban en la denuncia.
Italian: Sono stati inviati questionari a otto utilizzatori noti dell'Unione, citati nella denuncia.
Portuguese: Foram enviados questionários a oito utilizadores conhecidos da União mencionados na denúncia.
Dutch: Er zijn vragenlijsten gezonden aan de acht bekende gebruikers in de Unie die in de klacht werden genoemd.
Danish: Der blev udsendt spørgeskemaer til otte kendte brugere i Unionen, som fremgik af klagen.
Swedish: Frågeformulär sändes till åtta kända användare i unionen som nämndes i klagomålet.
Finnish: Kyselylomakkeita lähetettiin valituksessa luetelluille kahdeksalle tiedossa olleelle käyttäjälle unionissa.
Greek: Εστάλησαν ερωτηματολόγια σε οκτώ γνωστούς χρήστες στην Ένωση οι οποίοι αναφέρονταν στην καταγγελία.
Czech: Dotazníky byly zaslány osmi známým uživatelům v Unii, kteří byli uvedeni v podnětu.
Slovak: Dotazníky sa zaslali ôsmim známym používateľom v Únii, ktorí boli uvedení v podnete.
Polish: Kwestionariusze wysłano do ośmiu znanych użytkowników w Unii, którzy zostali wymienieni w skardze.
Hungarian: A Bizottság kérdőíveket küldött a panaszban felsorolt nyolc ismert uniós felhasználónak.
Slovenian: Vprašalniki so bili poslani osmim znanim uporabnikom v Uniji, ki so bili navedeni v pritožbi.
Romanian: Au fost trimise chestionare unui număr de opt utilizatori cunoscuți din Uniune care au fost enumerați în plângere.
Bulgarian: На осемте известни потребители в Съюза, изброени в жалбата, бяха изпратени въпросници.
Estonian: Küsimustikud saadeti liidu kaheksale teadaolevale kasutajale, kelle nimed olid loetletud kaebuses.
Latvian: Anketas nosūtīja astoņiem zināmajiem lietotājiem Savienībā, kuri bija minēti sūdzībā.
Lithuanian: Klausimynai nusiųsti aštuoniems žinomiems Sąjungos naudotojams, kurie buvo nurodyti skunde.
Maltese: Intbagħtu kwestjonarji lil tmien utenti magħrufa fl-Unjoni li ġew elenkati fl-ilment.
English: During the investigation several other users made themselves known.
French: Plusieurs autres utilisateurs se sont fait connaître au cours de l'enquête.
German: Im Verlauf der Untersuchung meldeten sich mehrere andere Verwender.
Spanish: Durante la investigación se dieron a conocer otros usuarios.
Italian: Nel corso dell'inchiesta si sono manifestati numerosi altri utilizzatori.
Portuguese: Durante o inquérito, vários outros utilizadores deram-se a conhecer.
Dutch: In de loop van het onderzoek hebben zich verschillende andere gebruikers gemeld.
Danish: Under undersøgelsen gav flere andre brugere sig til kende.
Swedish: Under undersökningen gav sig flera andra användare till känna.
Finnish: Tutkimuksen aikana ilmoittautui myös useita muita käyttäjiä.
Greek: Κατά την έρευνα αναγγέλθηκαν πολλοί άλλοι χρήστες.
Czech: Během šetření se přihlásilo několik dalších uživatelů.
Slovak: Počas prešetrovania sa prihlásilo niekoľko ďalších používateľov.
Polish: W trakcie dochodzenia zgłosiło się wielu innych użytkowników.
Hungarian: A vizsgálat során számos további felhasználó vált ismertté.
Slovenian: Med preiskavo se je javilo še nekaj drugih uporabnikov.
Romanian: În cursul anchetei, un număr de alți utilizatori s-au făcut cunoscuți.
Bulgarian: В хода на разследването заявиха своя интерес и няколко други потребители.
Estonian: Uurimise käigus andsid endast teada veel teised kasutajad.
Latvian: Izmeklēšanas laikā pieteicās vairāki citi lietotāji.
Lithuanian: Atliekant tyrimą apie save pranešė keli kiti naudotojai.
Maltese: Waqt l-investigazzjoni diversi utenti oħra ppreżentaw ruħhom.
English: Altogether five companies provided a full or partial questionnaire reply.
French: Au total, cinq sociétés ont répondu de façon complète ou partielle au questionnaire.
German: Insgesamt beantworteten fünf Unternehmen die Fragebogen vollständig oder teilweise.
Spanish: En total, cinco empresas respondieron total o parcialmente al cuestionario.
Italian: Nel complesso, cinque società hanno fornito risposte complete o parziali al questionario.
Portuguese: No total, cinco empresas responderam, de forma completa ou parcial, ao questionário.
Dutch: In totaal hebben vijf ondernemingen een geheel of gedeeltelijk ingevulde vragenlijst geretourneerd.
Danish: I alt 5 virksomheder besvarede spørgeskemaet helt eller delvis.
Swedish: Totalt sett besvarade fem företag helt eller delvis frågorna i frågeformuläret.
Finnish: Kaikkiaan viisi yritystä toimitti täydellisen tai osittaisen vastauksen kyselylomakkeeseen.
Greek: Συνολικά, πέντε εταιρείες διαβίβασαν πλήρη ή μερική απάντηση στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Dotazník úplně nebo částečně zodpovědělo celkem pět společností.
Slovak: Celkovo predložilo úplne alebo čiastočne vyplnené dotazníky 5 spoločností.
Polish: W sumie pięć przedsiębiorstw dostarczyło całkowicie lub częściowo wypełnione kwestionariusze.
Hungarian: Összesen öt vállalat küldte vissza a teljesen vagy részben kitöltött kérdőívet.
Romanian: În total, cinci societăți au furnizat un răspuns complet sau parțial la chestionar.
Bulgarian: Общо пет дружества предоставиха изцяло или частично попълнени въпросници.
Estonian: Kokku vastas küsimustikule osaliselt või täielikult viis äriühingut.
Latvian: Kopumā pieci uzņēmumi pilnībā vai daļēji atbildēja uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Iš viso penkios bendrovės pateikė išsamius ar dalinius klausimyno atsakymus.
Maltese: B’kollox ħames kumpaniji pprovdew tweġiba sħiħa jew parzjali għall-kwestjonarju.
English: These companies are located throughout the Union and represent the printing and publishing sectors.
French: Ces sociétés, qui sont établies un peu partout dans l'Union, représentent les secteurs de l'imprimerie et de l'édition.
German: Diese Unternehmen sind über die Union verteilt und repräsentieren den Druck- und Verlagssektor.
Spanish: Estas empresas están establecidas en toda la Unión, y representan a los sectores de la impresión y de la edición.
Italian: Si tratta di società con sede in tutta l'Unione che rappresentano i settori della tipografia e dell'editoria.
Portuguese: Estas empresas estão situadas em toda a União e representam a indústria gráfica e editorial.
Dutch: Deze ondernemingen zijn over de gehele Unie verspreid en vertegenwoordigen de drukkerij- en uitgeverijsector.
Danish: Disse virksomheder er beliggende i hele Unionen og repræsenterer trykkeri- og forlagsbrancherne.
Swedish: Dessa företag är spridda över hela unionen och representerar tryckeri- och förlagssektorerna.
Finnish: Nämä yritykset sijaitsevat eri puolilla unionia ja edustavat painotaloja ja kustantamoja.
Greek: Οι εν λόγω εταιρείες είναι εγκατεστημένες σε ολόκληρη την Ένωση και αποτελούν τον κλάδο των τυπογραφικών και των εκδοτικών εταιρειών.
Czech: Tyto společnosti sídlí po celé Unii a představují tiskařské a vydavatelské odvětví.
Slovak: Tieto spoločnosti sídlia v rámci Únie a predstavujú tlačiarenské a vydavateľské výrobné odvetvie.
Polish: Przedsiębiorstwa te znajdują się w całej Unii i reprezentują sektor drukarski i wydawniczy.
Hungarian: Ezek a nyomdai vállalatok és kiadók az Unión belül találhatók.
Romanian: Aceste societăți sunt stabilite pe întreg teritoriul Uniunii și reprezintă sectorul de tipărire și editare.
Bulgarian: Тези дружества са установени в различни части от територията на Съюза и представляват печатарския и издателския сектор.
Estonian: Need äriühingud paiknevad üle kogu liidu territooriumi ning esindavad trüki- ja kirjastamissektorit.
Latvian: Šie uzņēmumi atrodas visā Savienībā un pārstāv iespiedēju un izdevēju nozares.
Lithuanian: Šios bendrovės įsisteigusios visoje Sąjungoje ir veikia spausdinimo ir leidybos sektoriuose.
Maltese: Dawn il-kumpaniji jinsabu mifruxa mal-Unjoni u jirrappreżentaw is-setturi tal-istampar u l-pubblikazzjoni.
English: PRINTERS
French: IMPRIMEURS
German: DRUCKUNTERNEHMEN
Spanish: IMPRENTAS
Italian: SETTORE TIPOGRAFICO
Portuguese: EMPRESAS DA INDÚSTRIA GRÁFICA
Dutch: DRUKKERS
Danish: TRYKKERIER
Swedish: TRYCKERIER
Finnish: PAINOTALOT
Greek: ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ
Czech: TISKÁRNY
Slovak: TLAČIARNE
Polish: DRUKARNIE
Hungarian: NYOMDÁK
Slovenian: TISKARJI
Romanian: SECTORUL TIPOGRAFIC
Bulgarian: ПРЕДПРИЯТИЯ ЗА ПЕЧАТ
Estonian: TRÜKITÖÖSTURID
Latvian: IESPIEDĒJI
Lithuanian: SPAUSTUVININKAI
Maltese: STAMPERIJI
English: Only one printer provided basic information.
French: Seul un imprimeur a fourni des informations de base.
German: Lediglich ein Druckunternehmen stellte allgemeine Informationen zur Verfügung.
Spanish: Solo una imprenta facilitó información básica.
Italian: Solo una tipografia ha fornito informazioni di base.
Portuguese: Apenas uma empresa da indústria gráfica forneceu informações de base.
Dutch: Slechts één drukker verstrekte basisinformatie.
Danish: Kun et trykkeri fremlagde basisoplysninger.
Swedish: Endast ett tryckeriföretag lämnade grundläggande uppgifter.
Finnish: Vain yksi painotalo toimitti perustietoja.
Greek: Μόνο μία τυπογραφική εταιρεία διαβίβασε βασικές πληροφορίες.
Czech: Základní informace poskytla pouze jedna tiskárna.
Slovak: Len jedna tlačiareň poskytla základné informácie.
Polish: Podstawowe informacje przekazała tylko jedna drukarnia.
Hungarian: Mindössze egy nyomda adott meg alapinformációkat.
Slovenian: Osnovne informacije je priskrbel samo en tiskar.
Romanian: O singură tipografie a furnizat informații de bază.
Bulgarian: Само едно предприятие за печат предостави основна информация.
Estonian: Põhiteabe esitas vaid üks trükitööstur.
Latvian: Pamatinformāciju sniedza tikai viens iespiedējs.
Lithuanian: Pagrindinę informaciją pateikė tik vienas spaustuvininkas.
Maltese: Stampatur wieħed biss ipprovda l-informazzjoni bażika.
English: It was stated that any price increase would have a significant negative effect on the profitability.
French: Il a été affirmé que toute augmentation des prix aurait des effets négatifs importants sur la rentabilité.
German: Es wurde erklärt, dass ein Preisanstieg beträchtliche negative Auswirkungen auf die Rentabilität haben würde.
Spanish: Se señaló que cualquier incremento de los precios tendría un grave efecto negativo en la rentabilidad.
Italian: Si è dichiarato che un eventuale aumento dei prezzi avrebbe notevoli ripercussioni negative sulla redditività.
Portuguese: Afirmou-se que qualquer aumento dos preços teria um efeito negativo considerável na rendibilidade.
Dutch: Er werd verklaard dat prijsstijgingen een aanzienlijk negatief effect op de winstgevendheid zullen hebben.
Danish: Det blev fremført, at enhver prisforhøjelse ville have betydelige negative følger for rentabiliteten.
Swedish: Man uppgav att eventuella prisökningar skulle få en betydande negativ effekt på lönsamheten.
Finnish: Painotalot totesivat, että mahdollisella hinnan korotuksella olisi merkittävä negatiivinen vaikutus niiden kannattavuuteen.
Greek: Διαπιστώθηκε ότι κάθε αύξηση της τιμής θα έχει σημαντική αρνητική επίπτωση στην αποδοτικότητα.
Czech: Tato tiskárna uvedla, že případné zvýšení cen bude mít významný nepříznivý vliv na její ziskovost.
Slovak: Bolo uvedené, že akýkoľvek nárast ceny by mal na ziskovosť výrazný negatívny vplyv.
Polish: Oświadczono, że jakakolwiek podwyżka cen miałaby znaczący negatywny wpływ na rentowność.
Hungarian: Állításuk szerint bármilyen áremelkedés igen kedvezőtlenül befolyásolná a nyereségességüket.
Slovenian: Navedeno je bilo, da bi imelo vsako povišanje cene znaten negativni učinek na dobičkonosnost.
Romanian: S-a susținut că orice creștere a prețurilor ar avea un efect negativ semnificativ asupra rentabilității.
Bulgarian: Беше заявено, че всяко увеличение на цените би оказало значително негативно влияние върху тяхната рентабилност.
Estonian: Trükitöösturid kinnitasid, et mis tahes hinnatõusul oleks nende tulususele oluline negatiivne mõju.
Latvian: Tika norādīts, ka jebkāds cenu pieaugums ievērojami negatīvi ietekmētu rentabilitāti.
Lithuanian: Teigta, kad bet koks kainų padidėjimas turėtų didelio neigiamo poveikio pelningumui.
Maltese: Intqal li kwalunkwe żieda fil-prezz ikollha effett negattiv sinifikanti fuq il-profitabilità tagħhom.
English: PUBLISHERS
French: ÉDITEURS
German: VERLAGE
Spanish: EDITORES
Italian: EDITORIA
Portuguese: EMPRESAS DA INDÚSTRIA EDITORIAL
Dutch: UITGEVERS
Danish: FORLAG
Swedish: FÖRLAG
Finnish: KUSTANTAMOT
Greek: ΕΚΔΟΤΙΚΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ
Czech: VYDAVATELÉ
Slovak: VYDAVATEĽSTVÁ
Polish: WYDAWCY
Hungarian: KIADÓK
Slovenian: ZALOŽNIKI
Romanian: EDITORI
Bulgarian: ИЗДАТЕЛСТВА
Estonian: KIRJASTAJAD
Latvian: IZDEVĒJI
Lithuanian: LEIDĖJAI
Maltese: PUBBLIKATURI
English: Regarding the publishing sector, four questionnaire replies were received from companies.
French: En ce qui concerne le secteur de l'édition, quatre sociétés ont transmis leurs réponses au questionnaire.
German: Von den Unternehmen des Verlagssektors gingen vier Fragebogen ein.
Spanish: Por parte del sector de la edición, cuatro empresas respondieron al cuestionario.
Italian: Per quanto riguarda il settore dell'editoria, quattro società hanno risposto al questionario.
Portuguese: No que se refere ao sector editorial, foram recebidas respostas ao questionário de quatro empresas.
Dutch: Er zijn vier ingevulde vragenlijsten van uitgeverijen ontvangen.
Danish: Fra forlagssektoren indkom der fire spørgeskemabesvarelser fra virksomhederne.
Swedish: När det gäller förlagssektorn svarade fyra företag på frågeformuläret.
Finnish: Kustannusyrityksiltä saatiin neljä kyselylomakevastausta.
Greek: Από τις εταιρείες του εκδοτικού κλάδου ελήφθησαν τέσσερις απαντήσεις σε ερωτηματολόγια.
Czech: Pokud jde o vydavatelské odvětví, byly od společností obdrženy čtyři odpovědi na dotazník.
Slovak: Pokiaľ ide o vydavateľské odvetvie, vyplnené dotazníky zaslali štyri spoločnosti.
Polish: Jeśli chodzi o sektor wydawniczy, cztery przedsiębiorstwa przesłały wypełnione kwestionariusze.
Hungarian: A kiadói iparági vállalatok négy kitöltött kérdőívet küldtek vissza.
Slovenian: V zvezi s sektorjem založništva so bili prejeti štirje izpolnjeni vprašalniki družb.
Romanian: În ceea ce privește sectorul editării, s-au primit din partea societăților patru răspunsuri la chestionare.
Bulgarian: Що се отнася до издателския сектор, бяха получени четири попълнени въпросника от дружества.
Estonian: Kirjastamissektoris saadi küsimustiku vastused neljalt äriühingult.
Latvian: Atbildes uz anketas jautājumiem tika saņemtas no četriem izdevējdarbības nozares uzņēmumiem.
Lithuanian: Leidybos sektoriuje gauti keturių bendrovių klausimyno atsakymai.
Maltese: Fir-rigward tas-settur tal-pubblikazzjoni, waslu erba’ risposti għall-kwestjonarji minn kumpaniji.
English: Only one company had a minor purchase of Chinese-origin CFP in the IP.
French: Une seule société avait acheté une faible quantité de PFC d'origine chinoise durant la période d'enquête.
German: Nur eines dieser Unternehmen hatte im UZ eine geringe Menge GFP aus der VR China gekauft.
Spanish: Durante el período de investigación, solo una empresa había realizado una compra poco importante de papel fino estucado procedente de la RPC.
Portuguese: Apenas uma empresa tinha efectuado uma aquisição de pouca envergadura de PFR de origem chinesa durante o PI.
Dutch: Slechts een van die ondernemingen had in het OT een geringe hoeveelheid GFP van oorsprong uit de VRC aangekocht.
Danish: Kun en virksomhed havde et mindre indkøb af kinesisk coated finpapir i UP.
Swedish: Endast ett företag hade ett mindre inköp av bestruket finpapper med ursprung i Kina under undersökningsperioden.
Finnish: Vain yksi yritys oli ostanut kiinalaista päällystettyä hienopaperia vähäisiä määriä tutkimusajanjaksolla.
Greek: Μόνο μία εταιρεία πραγματοποίησε αγορά μικρής ποσότητας ΕΧΥΠ καταγωγής Κίνας κατά την ΠΕ.
Czech: Pouze jedna společnost nakupovala během období šetření menší množství bezdřevého natíraného papíru pocházejícího z ČLR.
Slovak: Iba jedna spoločnosť nakupovala počas OP malé množstvá NBP s pôvodom v ČĽR.
Polish: Tylko jedno przedsiębiorstwo kupowało niewielkie ilości cienkiego papieru powleczonego pochodzącego z ChRL w OD.
Hungarian: A vizsgálati időszakban csak egy vállalat szerzett be kis mennyiségben kínai eredetű bevont finompapírt.
Slovenian: Samo ena družba je nabavila manjše količine PFP kitajskega porekla v OP.
Romanian: O singură societate a avut o achiziție nesemnificativă de HCCP de origine chineză în perioada de anchetă.
Bulgarian: Само едно дружество беше осъществило незначителна покупка на ФХП с произход от КНР през РП.
Estonian: Ainult üks äriühing ostis uurimisperioodi jooksul väheses koguses kaetud kvaliteetpaberit Hiina RVst.
Latvian: IP tikai viens uzņēmums nelielā daudzumā bija iepircis Ķīnas izcelsmes krītoto papīru.
Lithuanian: Tik viena bendrovė per TL pirko nedidelį kiekį KLR kilmės PKP.
Maltese: Kumpanija waħda għamlet xirja żgħira tas-CFP oriġinata fiċ-Ċina fil-PI.
English: Two of the companies provided quantitative data concerning their use of CFP.
French: Deux des sociétés ont fourni des données quantitatives sur leur utilisation du PFC.
German: Zwei der Unternehmen machten Angaben zu den verwendeten Mengen an GFP.
Spanish: Dos de las empresas aportaron datos cuantitativos sobre su uso de este tipo de papel.
Portuguese: Duas das empresas forneceram dados quantitativos relativos à sua utilização de PFR.
Dutch: Twee ondernemingen verstrekten kwantitatieve gegevens over hun gebruik van GFP.
Danish: To andre virksomheder fremlagde kvantitative oplysninger om deres brug af coated finpapir.
Swedish: Två av företagen tillhandahöll kvantitativa uppgifter om sin användning av bestruket finpapper.
Finnish: Kaksi yrityksistä toimitti määrällisiä tietoja päällystetyn hienopaperin käytöstä.
Greek: Δύο από τις εταιρείες διαβίβασαν στοιχεία σχετικά με τις ποσότητες ΕΧΥΠ που χρησιμοποιούν.
Czech: Dvě z těchto společností poskytly kvantitativní údaje o své spotřebě bezdřevého natíraného papíru.
Slovak: Dve spoločnosti poskytli kvantitatívne údaje o používaní NBP.
Polish: Dwa przedsiębiorstwa dostarczyły dane ilościowe dotyczące wykorzystania cienkiego papieru powleczonego.
Hungarian: Két vállalat szolgáltatott mennyiségi adatokat a bevont finompapír felhasználásáról.
Slovenian: Dve družbi sta predložili količinske podatke o svoji uporabi zadevnega izdelka.
Romanian: Două dintre societăți au furnizat date cantitative privind consumul lor de HCCP.
Bulgarian: Две от дружествата предоставиха количествени данни за своето потребление на ФХП.
Estonian: Kaks äriühingut esitasid nende kasutatava kaetud kvaliteetpaberi kohta arvulised andmed.
Latvian: Divi uzņēmumi sniedza kvantitatīvus datus par savu krītotā papīra izmantojumu.
Lithuanian: Dvi bendrovės pateikė kiekybinius duomenis apie jų naudojamą PKP.
Maltese: Tnejn mill-kumpaniji pprovdew dejta kwantitattiva li tikkonċerna l-użu tagħhom tas-CFP.
English: Another one started to buy Chinese products only after the IP.
French: Une autre société n'avait commencé à acheter des produits chinois qu'après la période d'enquête.
German: Ein anderes Unternehmen begann erst nach dem UZ chinesische Ware zu kaufen.
Spanish: Otra había comenzado a comprar productos chinos después del PI.
Italian: Un'altra società ha iniziato ad acquistare prodotti cinesi solo dopo il PI.
Portuguese: Outra das empresas apenas começou a adquirir produtos chineses depois do PI.
Dutch: Een andere onderneming begon pas na het OT Chinese producten te gebruiken.
Danish: En anden virksomhed begyndte først at købe kinesiske varer efter UP.
Swedish: Ett annat företag började köpa kinesiska produkter först efter undersökningsperioden.
Finnish: Tutkimusajanjakson jälkeen toinenkin alkoi osaa kiinalaisia tuotteita.
Greek: Μια άλλη άρχισε να αγοράζει κινεζικά προϊόντα μόνο μετά την ΠΕ.
Czech: Další společnost začala nakupovat čínské výrobky teprve po uplynutí období šetření.
Slovak: Ďalšia spoločnosť začala nakupovať čínske výrobky až po OP.
Polish: Kolejne przedsiębiorstwo zaczęło kupować chińskie produkty dopiero po OD.
Hungarian: Egy vállalat csak a vizsgálati időszak után kezdett el kínai termékeket vásárolni.
Slovenian: Druga družba je začela kupovati kitajske izdelke šele po OP.
Romanian: O altă societate a început să cumpere produse chinezești numai după perioada de anchetă.
Bulgarian: Друго дружество е започнало да закупува китайски продукти едва след РП.
Estonian: Üks äriühing hakkas Hiina tooteid ostma alles pärast uurimisperioodi lõppu.
Latvian: Vēl viens uzņēmums sāka iepirkt Ķīnas ražojumus tikai pēc IP.
Lithuanian: Kita bendrovė iš Kinijos importuotą produktą pradėjo pirkti tik po TL.
Maltese: Ieħor beda jixtri prodotti Ċiniż biss wara l-PI.
English: Finally, publishers have stronger purchasing power because of economies of scale.
French: Enfin, les éditeurs ont une puissance d'achat plus importante en raison des économies d'échelle.
German: Schließlich haben Verlage aufgrund von Größenvorteilen eine größere Kaufkraft.
Spanish: Por último, los editores tienen un mayor poder adquisitivo gracias a economías de escala.
Italian: Gli editori dispongono infine di un potere d'acquisto maggiore grazie alle economie di scala.
Portuguese: Finalmente, as empresas do sector editorial têm um maior poder de compra devido às economias de escala.
Dutch: Ten slotte hebben uitgevers meer koopkracht dankzij schaalvoordelen.
Danish: Endelig har forlagene større købekraft på grund af stordriftsfordelene.
Swedish: Slutligen har förlagen en starkare köpkraft till följd av stordriftsfördelar.
Finnish: Kustantajien ostovoima on myös suuri mittakaavaetujen ansiosta.
Greek: Τέλος, οι εκδοτικές εταιρείες έχουν μεγαλύτερη αγοραστική δύναμη λόγω των οικονομιών κλίμακας.
Czech: A konečně, vydavatelé mají větší kupní sílu z důvodu úspor z rozsahu.
Slovak: Na záver možno uviesť, že vydavateľstvá majú väčšiu kúpnu silu z dôvodu úspor z rozsahu.
Polish: Ponadto wydawcy mają dużą siłę nabywczą ze względu na korzyści skali.
Hungarian: A kiadóknak méretgazdaságossági szempontból is nagyobb a vásárlóerejük.
Slovenian: Nazadnje, založniki imajo večjo kupno moč zaradi ekonomije obsega.
Romanian: În cele din urmă, editorii au o putere de cumpărare mai mare din cauza economiilor de scară.
Bulgarian: На последно място, издателствата имат по-голяма покупателна способност поради икономиите от мащаба.
Estonian: Kokkuvõttes on kirjastajate ostujõud suurem, sest tekib mastaabisääst.
Latvian: Visbeidzot, izdevējiem ir lielāka pirktspēja apjomradītu ietaupījumu dēļ.
Lithuanian: Pagaliau leidėjų perkamoji galia yra didesnė dėl masto ekonomijos.
Maltese: Fl-aħħar, il-pubblikaturi għandhom poter ta’ xiri aktar f’saħħtu minħabba l-ekonomiji tal-kobor.