FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other information: (a) Father’s name is Ahmed Othman Al Omirah, (b) Operational commander of Al-Qaida in the Arabian Peninsula (AQAP).
Spanish: Información complementaria: a) nombre del padre: Ahmed Othman Al Omirah; b) comandante operativo de Al-Qaida en la Península Arábiga (AQAP).
Italian: Altre informazioni: a) il nome del padre è Ahmed Othman Al Omirah, b) comandante operativo di Al-Qaeda nella Penisola araba (AQAP).
Portuguese: Informações suplementares: (a) Filiação paterna: Ahmed Othman Al Omirah, (b) Comandante Operacional da Al-Qaida na Península Arábica (AQAP).
Dutch: Overige informatie: a) vaders naam is Ahmed Othman Al Omirah, b) operationeel commandeur van Al-Qaida in het Arabische schiereiland (AQAP).
Danish: Andre oplysninger: a) Faderens navn er Ahmed Othman Al Omirah, b) Al-Qaidas operationelle kommandør på Den Arabiske Halvø (AQAP).
Swedish: Övriga upplysningar: a) faderns namn är Ahmed Othman Al Omirah, b) operativ befälhavare för Al-Qaida på Arabiska halvön (AQAP).
Finnish: Lisätietoja: a) isän nimi Ahmed Othman Al Omirah, b) Al-Qaida in the Arabian Peninsula (AQAP) -järjestön operatiivinen komentaja.
Greek: Όνομα πατρός: Ahmed Othman Al Omirah. β) Υπεύθυνος επιχειρήσεων της Αλ-Κάιντα στην Αραβική Χερσόνησο (Al-Qaida in the Arabian Peninsula - AQAP).
Czech: Další informace: a) otec se jmenuje Ahmed Othman Al Omirah, b) operační velitel Al-Kajdy na Arabském poloostrově (AQAP).
Slovak: Ďalšie informácie: a) meno otca je Ahmed Othman Al Omirah; b) operačný veliteľ organizácie al-Káida na Arabskom polostrove (AQAP).
Hungarian: Egyéb információ: a) apja neve: Ahmed Othman Al Omirah; b) az Al-Qaida in the Arabian Peninsula (AQAP) műveleti parancsnoka.
Romanian: Alte informații: (a) numele tatălui este Ahmed Othman Al Omirah, (b) comandant operațional al Al-Qaida în Peninsula Arabă (AQAP).
Bulgarian: Други сведения: a) име на бащата: Ahmed Othman Al Omirah, б) командващ операциите на Al-Qaida на Арабския полуостров (AQAP).
Estonian: Muu teave: a) isa nimi: Ahmed Othman Al Omirah, b) rühmituse Al-Qaida in the Arabian Peninsula (AQAP) operatsiooniülem.
Maltese: Tagħrif ieħor: (a) Isem il-missier huwa Ahmed Othman Al Omirah, (b) Kmandant Operazzjonali tal-Al-Qaida fil-Peniżola Għarbija (AQAP).
English: Has been involved in raising funds and stockpiling arms for AQAP operations and activities in Yemen, (c) Known associate of Qasim Yahya Mahdi al-Rimi and Fahd Mohammed Ahmed al-Quso, (d) INTERPOL Orange Notice (file number 2009/52/OS/CCC, #14).
Italian: Coinvolto nella raccolta di fondi e armi per operazioni e attività dell'AQAP nello Yemen, c) associato a Qasim Yahya Mahdi al-Rimi e Fahd Mohammed Ahmed al-Quso, d) «Orange Notice» di INTERPOL (numero di dossier 2009/52/OS/CCC, #14).
Portuguese: Implicado na angariação de fundos e na acumulação de armamento para as operações e actividades da AQAP no Iémen, (c) Associado conhecido de Qasim Yahya Mahdi al-Rimi e Fahd Mohammed Ahmed al-Quso, (d) Circular laranja INTERPOL (n.o de processo 2009/52/OS/CCC, #14).
Dutch: Betrokken bij fondsenwerving en wapenopslag voor AQAP-operaties en activiteiten in Jemen, c) staat bekend als associé van Qasim Yahya Mahdi al-Rimi en Fahd Mohammed Ahmed al-Quso, d) oranje kennisgeving van INTERPOL (dossiernummer 2009/52/OS/CCC, #14).
Finnish: Osallistunut varojen ja aseiden hankintaan AQAP:n Jemenissä harjoittamaa toimintaa varten, c) tiedetään Qasim Yahya Mahdi al-Rimin ja Fahd Mohammed Ahmed al-Quson liittolaiseksi, d) Interpolin oranssi ilmoitus (asia 2009/52/OS/CCC, #14).
Greek: Έχει συμμετάσχει στη συγκέντρωση κεφαλαίων και την συσσώρευση οπλισμού για τις επιχειρήσεις και δραστηριότητες της AQAP στην Υεμένη. γ) Γνωστός συνεργάτης του Qasim Yahya Mahdi al-Rimi και του Fahd Mohammed Ahmed al-Quso. δ) INTERPOL Orange Notice (αριθ. φακέλου 2009/52/OS/CCC, #14).
Czech: Účastnil se získávání finančních prostředků a skladování zbraní pro operace a činnosti AQAP v Jemenu, c) známý společník Qasima Yahya Mahdi al-Rimiho and Fahda Mohammeda Ahmeda al-Quso, d) oranžový stupeň varování INTERPOLU (číslo svazku 2009/52/OS/CCC, #14).
Slovak: Podieľal sa na získavaní prostriedkov a zásobovaní zbraňami pre operácie AQAP a aktivity v Jemene; c) známy spoločník osôb menom Qasim Yahya Mahdi al-Rimi a Fahd Mohammed Ahmed al-Quso; d) INTERPOL Orange Notice (prípad č. 2009/52/OS/CCC; #14).
Bulgarian: Участвал е в набирането на средства и натрупването на оръжия за операции на AQAP и действия в Йемен, в) известен сътрудник на Qasim Yahya Mahdi al-Rimi и Fahd Mohammed Ahmed al-Quso, г) оранжево предупреждение на ИНТЕРПОЛ (досие 2009/52/OS/CCC, #14).
Latvian: Bijis iesaistīts līdzekļu vākšanā un ieroču krājumu veidošanā AQAP operācijām un darbībām Jemenā, c) sadarbojies ar Qasim Yahya Mahdi al-Rimi un Fahd Mohammed Ahmed al-Quso, d) INTERPOL oranžais paziņojums (lietas numurs 2009/52/OS/CCC, #14).
Maltese: Kien involut fil-ġbir ta' fondi u fil-ħażna tal-armi għall-operazzjonijiet u attivitajiet tal-AQAP fil-Jemen, (c) Assoċjat magħruf ta' Qasim Yahya Mahdi al-Rimi u Fahd Mohammed Ahmed al-Quso, (d) Avviż Oranġjo tal-INTERPOL (numru tal-fajl 2009/52/OS/CCC, #14).
English: INTERPOL Red Notice (Control Number A-596/3-2009, File Number 2009/3731), (e) Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 16.6.2011.
Italian: «Red Notice» di INTERPOL (numero di controllo A-596/3-2009, numero di dossier 2009/3731), e) Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 16.6.2011.
Portuguese: Circular Vermelha INTERPOL (n.o de controlo: A-596/3-2009; n.o de processo: 2009/3731), (e) Data da designação em conformidade com o artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 16.6.2011.
Dutch: Rode kennisgeving van INTERPOL (controlenummer A-596/3-2009, dossiernummer 2009/3731). Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 16.6.2011.
Finnish: Interpolin punainen ilmoitus (tarkistusnumero A-596/3-2009, asia 2009/3731), e) 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 16.6.2011.
Greek: INTERPOL Red Notice (Αριθ. ελέγχου A-596/3-2009, αριθ. φακέλου 2009/3731). ε) Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 16.6.2011.
Czech: Červený stupeň varování INTERPOLU (kontrolní číslo A-596/3-2009, číslo svazku 2009/3731), e) datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 16.6.2011.
Slovak: INTERPOL Red Notice (kontrolné číslo A-596/3-2009; prípad č. 2009/3731); e) Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 16.6.2011.
Bulgarian: Червено предупреждение на ИНТЕРПОЛ (контролен номер A-596/3-2009, досие 2009/3731), д) дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 16.6.2011 г.
Latvian: INTERPOL sarkanais paziņojums (kontroles numurs A-596/3-2009, lietas numurs 2009/3731), e) 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 16.6.2011.
Maltese: Avviż Aħmar tal-INTERPOL (Numru ta’ Kontroll A-596/3-2009, Numru tal-Fajl 2009/3731), (e) Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 16.6.2011.
English: The entry ‘Al-Haramain Islamic Foundation (alias (a) Vazir, (b) Vezir).
French: La mention «Fondation islamique Al-Haramain [alias a) Vazir, b) Vezir].
German: Unter „Juristische Personen, Gruppen und Organisationen“ erhält der Eintrag „Al-Haramain Islamic Foundation (auch: a) Vazir, b) Vezir).
Spanish: La entrada «Al-Haramain Islamic Foundation [alias a) Vazir, b) Vezir].
Italian: La voce «Al-Haramain Islamic Foundation (alias a) Vazir, b) Vezir).
Portuguese: Na rubrica «Pessoas colectivas, grupos e entidades», a entrada «Al-Haramain Islamic Foundation (também conhecida por (a) Vazir, (b) Vezir).
Dutch: De vermelding: „Al-Haramain Islamic Foundation (ook bekend als a) Vazir, b) Vezir).
Danish: Punktet »Al-Haramain Islamic Foundation (alias (a) Vazir, (b) Vezir).
Swedish: Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” ska ”Al-Haramain Islamic Foundation (alias a) Vazir, b) Vezir).
Finnish: Korvataan oikeushenkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelossa kohta ”Al-Haramain Islamic Foundation (alias a) Vazir, b) Vezir).
Greek: Η καταχώρηση «Al-Haramain Islamic Foundation (γνωστή και ως α) Vazir, β) Vezir). Διεύθυνση:
Czech: Záznam „Al-Haramain Islamic Foundation (také známa jako a) Vazir, b) Vezir).
Slovak: Záznam „Al-Haramain Islamic Foundation [alias a) Vazir; b) Vezir].
Polish: Wpis „Al-Haramain Islamic Foundation (alias a) Vazir, b) Vezir).
Hungarian: A „Jogi személyek, csoportok és szervezetek” részben az „Al-Haramain Islamic Foundation (más néven a) Vazir, b) Vezir).
Slovenian: Vnos „Al-Haramain Islamic Foundation (tudi (a) Vazir, (b) Vezir).
Romanian: Mențiunea „Al-Haramain Islamic Foundation [alias (a) Vazir, (b) Vezir].
Bulgarian: Вписването „Ислямска фондация Al-Haramain (известна още като: a) Vazir, б) Vezir).
Estonian: Pealkirja „Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused” all olev kanne „Al-Haramain Islamic Foundation (teiste nimedega a) Vazir, b) Vezir).
Latvian: Ierakstu “Al-Haramain Islamic Foundation (alias a) Vazir, b) Vezir).
Lithuanian: Antraštinės dalies „Juridiniai asmenys, grupės ir subjektai“ įrašas „Al-Haramain Islamic Foundation (alias a) Vazir, b) Vezir).
Maltese: L-annotazzjoni “Al-Haramain Islamic Foundation (magħrufa wkoll bħala (a) Vazir, (b) Vezir).
English: Address: (a) 64 Poturmahala, Travnik, Bosnia and Herzegovina
French: Adresse: a) 64 Poturmahala, Travnik, Bosnie-Herzégovine
German: Anschrift: a) 64 Poturmahala, Travnik, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Dirección: a) Poturmahala 64, Travnick, Bosnia y Herzegovina
Italian: Indirizzo: a) 64 Poturmahala, Travnik, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Endereço: (a) 64 Poturmahala, Travnik, Bósnia e Herzegovina
Dutch: Adres: a) 64 Poturmahala, Travnik, Bosnië en Herzegovina
Danish: Adresse: a) 64 Poturmahala, Travnik, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Adress: a) 64 Poturmahala, Travnik, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Osoite: a) 64 Poturmahala, Travnik, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: 64 Poturmahala, Travnik, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Adresa: a) 64 Poturmahala, Travnik, Bosna a Hercegovina
Slovak: Adresa: a) 64 Poturmahala, Travnik, Bosna a Hercegovina
Polish: Adres: a) 64 Poturmahala, Travnik, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Címe: a) 64 Poturmahala, Travnik, Bosznia és Hercegovina
Slovenian: Naslov: (a) 64 Poturmahala, Travnik, Bosna in Hercegovina
Romanian: Adresa: (a) 64 Poturmahala, Travnik, Bosnia și Herțegovina
Bulgarian: Адрес: а) 64 Potur mahala, Travnick, Босна и Херцеговина
Estonian: Aadress: a) 64 Poturmahala, Travnik, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Adrese: a) 64 Poturmahala, Travnik, Bosnia and Herzegovina
Lithuanian: Adresas: a) 64 Poturmahala, Travnikas, Bosnija ir Hercegovina
Maltese: Indirizz: (a) 64 Poturmahala, Travnik, il-Bosnja-Ħerzegovina
English: ; (b) Sarajevo, Bosnia and Herzegovina.
French: ; b) Sarajevo, Bosnie-Herzégovine.
German: ; b) Sarajevo, Bosnien und Herzegowina.
Spanish: ; b) Sarajevo, Bosnia y Herzegovina.
Italian: ; b) Sarajevo, Bosnia-Erzegovina.
Portuguese: ; (b) Sarajevo, Bósnia e Herzegovina.
Dutch: ; b) Sarajevo, Bosnië en Herzegovina.
Danish: ; b) Sarajevo, Bosnien-Hercegovina.
Swedish: , b) Sarajevo, Bosnien och Hercegovina.
Finnish: ; b) Sarajevo, Bosnia ja Hertsegovina.
Greek: Σαράγεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη. Άλλες πληροφορίες:
Czech: ; b) Sarajevo, Bosna a Hercegovina.
Slovak: ; b) Sarajevo, Bosna a Hercegovina.
Polish: ; b) Sarajewo, Bośnia i Hercegowina.
Hungarian: ; b) Szarajevó, Bosznia és Hercegovina.
Slovenian: ; (b) Sarajevo, Bosna in Hercegovina.
Romanian: ; (b) Sarajevo, Bosnia și Herțegovina.
Bulgarian: ; б) Сараево, Босна и Херцеговина.
Estonian: ; b) Sarajevo, Bosnia ja Hertsegoviina.
Latvian: ; b) Sarajevo, Bosnia and Herzegovina.
Lithuanian: ; b) Sarajevas, Bosnija ir Hercegovina.
Maltese: ; (b) Sarajevo, il-Bosnja-Ħerzegovina.
English: Other information: Employees and associates include Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz and Safet Durguti.
French: Renseignement complémentaire: Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz et Safet Durguti font partie de ses employés et associés.
German: Weitere Angaben: Zu den Beschäftigten und Partnern gehören Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz und Safet Durguti.
Italian: Altre informazioni: fra i dipendenti e associati figurano Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz e Safet Durguti.
Portuguese: Informações suplementares: Entre os empregados e associados contam-se Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz e Safet Durguti.
Dutch: Overige informatie: werknemers en partners zijn onder meer Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz en Safet Durguti.
Danish: Andre oplysninger: Ansatte og partnere omfatter Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz og Safet Durguti.
Swedish: Övriga upplysningar: Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz och Safet Durguti tillhör stiftelsens anställda och associerade.
Finnish: Muita tietoja: Työntekijöihin ja yhtiökumppaneihin kuuluvat Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz ja Safet Durguti.
Greek: στους εργαζόμενους και τους συνεργάτες περιλαμβάνονται οι Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz και Safet Durguti.
Czech: Další informace: mezi zaměstnance a přidružené členy patří Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz a Safet Durguti.
Slovak: Ďalšie informácie: medzi zamestnancov a spoločníkov patrí Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz a Safet Durguti.
Polish: Dodatkowe informacje: wśród pracowników i współpracowników są Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz i Safet Durguti.
Hungarian: Egyéb információ: Az alkalmazottak és üzlettársak közé tartozik Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz és Safet Durguti.
Slovenian: Drugi podatki: med zaposlenimi in pridruženimi člani sta tudi Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz in Safet Durguti.
Romanian: Alte informații: Printre angajați și asociați se numără Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz și Safet Durguti.
Bulgarian: Други сведения: Нейните служители и сътрудници включват Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz и Safet Durguti.
Estonian: Muu teave: töötajad ja koostööpartnerid on Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz ja Safet Durguti.
Latvian: Papildu informācija: darbinieku un dalībnieku vidū ir Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz un Safet Durguti.
Lithuanian: Kita informacija: tarp darbuotojų ir partnerių yra Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz ir Safet Durguti.
Maltese: Tagħrif ieħor: Impjegati u assoċjati jinkludu Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz u Safet Durguti.
English: ‘Al-Haramain Islamic Foundation (alias (a) Vazir, (b) Vezir).
French: «Fondation islamique Al-Haramain [alias a) Vazir, b) Vezir].
German: „Al-Haramain Islamic Foundation (auch: a) Vazir, b) Vezir).
Spanish: «Al-Haramain Islamic Foundation [alias: a) Vazir, b) Vezir].
Italian: «Al-Haramain Islamic Foundation (alias a) Vazir, b) Vezir).
Portuguese: «Al-Haramain Islamic Foundation (também conhecido por (a) Vazir, (b) Vezir).
Dutch: „Al-Haramain Islamic Foundation (ook bekend als a) Vazir, b) Vezir).
Danish: »Al-Haramain Islamic Foundation (alias a) Vazir, b) Vezir).
Swedish: ”Al-Haramain Islamic Foundation (alias a) Vazir, b) Vezir).
Finnish: ”Al-Haramain Islamic Foundation (alias a) Vazir, b) Vezir).
Greek: «Al-Haramain Islamic Foundation (γνωστή και ως α) Vazir, β) Vezir). Διεύθυνση:
Czech: „Al-Haramain Islamic Foundation (také známa jako a) Vazir, b) Vezir).
Slovak: „Al-Haramain Islamic Foundation [alias a) Vazir; b) Vezir].
Polish: „Al-Haramain Islamic Foundation (alias a) Vazir, b) Vezir).
Hungarian: „Al-Haramain Islamic Foundation (más néven: a) Vazir; b) Vezir).
Slovenian: „Al-Haramain Islamic Foundation (tudi (a) Vazir, (b) Vezir).
Romanian: „Al-Haramain Islamic Foundation [alias (a) Vazir, (b) Vezir].
Bulgarian: „Ислямска фондация Al-Haramain (известна още като: a) Vazir, б) Vezir).
Estonian: „Al-Haramain Islamic Foundation (teiste nimedega a) Vazir, b) Vezir).
Latvian: “Al-Haramain Islamic Foundation (alias a) Vazir, b) Vezir).
Lithuanian: „Al-Haramain Islamic Foundation (alias a) Vazir, b) Vezir).
Maltese: “Al-Haramain Islamic Foundation (magħrufa wkoll bħala (a) Vazir, (b) Vezir).
English: Other information: Employees and associates include Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz.
French: Renseignements complémentaires: Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz compte parmi ses employés et membres.
German: Weitere Angaben: Zu den Beschäftigten und Partnern gehört Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz.
Spanish: Información complementaria: entre sus socios y empleados figura Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz.
Italian: Altre informazioni: fra i dipendenti e associati figura Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz.
Portuguese: Informações suplementares: Entre os empregados e associados contam-se Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz.
Dutch: Overige informatie: werknemers en partners zijn onder meer Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz.
Danish: Andre oplysninger: Ansatte og partnere omfatter Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz.
Swedish: Övriga upplysningar: Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz tillhör stiftelsens anställda och associerade.
Finnish: Lisätietoja: Työntekijöihin ja yhtiökumppaneihin kuuluu Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz.
Greek: στους εργαζόμενους και τους συνεργάτες περιλαμβάνεται ο Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz.
Czech: Další informace: mezi zaměstnance a přidružené členy patří Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz.
Slovak: Ďalšie informácie: medzi zamestnancov a spoločníkov patrí Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz.
Polish: Dodatkowe informacje: wśród pracowników i współpracowników jest Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Wazi.
Hungarian: Egyéb információ: Az alkalmazottak és üzlettársak közé tartozik Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz.
Slovenian: Drugi podatki: med zaposlenimi in pridruženimi člani je tudi Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz.
Romanian: Alte informații: Printre angajați și asociați se numără Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz.
Bulgarian: Други сведения: Сред нейните служители и сътрудници е Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz.
Estonian: Muu teave: töötaja ja koostööpartner on Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz.
Latvian: Papildu informācija: darbinieku un dalībnieku vidū ir Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz.
Lithuanian: Kita informacija: tarp darbuotojų ir partnerių yra Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz.
Maltese: Tagħrif ieħor: L-impjegati u l-assoċjati jinkludu Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz.
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 13.3.2002.’
French: Date de la désignation visée à l'article 2 bis, paragraphe 4, point b): 13.3.2002.»
German: Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 13.3.2002.“
Spanish: Fecha de designación mencionada en el artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 13.3.2002.».
Italian: Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 13.3.2002.»
Portuguese: Data da designação em conformidade com o artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 13.3.2002.»
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 13.3.2002.”
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 13.3.2002.«
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 13 mars 2002.”
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 13.3.2002.”.
Greek: Ημερομηνία καταχώρησης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 13.3.2002.»
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 13.3.2002.“
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 13.3.2002.“
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 13.3.2002 r.”.
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2002.3.13.”
Slovenian: Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 13. 3. 2002.“
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 13.3.2002.”
Bulgarian: Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 13.3.2002 г.“
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 13.3.2002.”
Latvian: Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 13.3.2002.”
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2002 03 13.“
Maltese: Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 13.3.2002.”
English: Date of birth: 31.3.1970.
German: Geburtsdatum: 31.3.1970.
Spanish: Fecha de nacimiento: 31.3.1970.
Italian: Data di nascita: 31.3.1970.
Portuguese: Data de nascimento: 31.3.1970.
Dutch: Geboortedatum: 31.3.1970.
Danish: Fødselsdato: 31.3.1970.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 31.3.1970.
Czech: Datum narození: 31.3.1970.
Slovak: Dátum narodenia: 31.3.1970.
Hungarian: Születési ideje: 1970.3.31.
Slovenian: Datum rojstva: 31.3.1970.
Romanian: Data nașterii: 31.3.1970.
Estonian: Sünniaeg: 31.3.1970.
Latvian: Dzimšanas datums: 31.3.1970.
Lithuanian: Gimimo data: 1970 03 31.
Maltese: Data tat-twelid: 31.3.1970.
English: Place of birth: Tunis, Tunisia.
German: Geburtsort: Tunis, Tunesien.
Spanish: Lugar de nacimiento: Túnez, Túnez.
Italian: Luogo di nascita: Tunisi, Tunisia.
Portuguese: Local de nascimento: Túnis, Tunísia.
Dutch: Geboorteplaats: Tunis, Tunesië.
Danish: Fødested: Tunis, Tunisien.
Greek: Τόπος γέννησης: Τύνιδα, Τυνησία. Υπηκοότητα:
Czech: Místo narození: Tunis, Tunisko.
Slovak: Miesto narodenia: Tunis, Tunisko.
Hungarian: Születési helye: Tunisz, Tunézia.
Slovenian: Kraj rojstva: Tunis, Tunizija.
Romanian: Locul nașterii: Tunis, Tunisia.
Estonian: Sünnikoht: Tunis, Tuneesia.
Latvian: Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Tunisas, Tunisas.
Maltese: Post tat-twelid: Tuneż, it-Tuneżija.
English: Date of birth: 10.5.1967.
German: Geburtsdatum: 10.5.1967.
Spanish: Fecha de nacimiento: 10.5.1967.
Italian: Data di nascita: 10.5.1967.
Portuguese: Data de nascimento: 10.5.1967.
Dutch: Geboortedatum: 10.5.1967.
Danish: Fødselsdato: 10.5.1967.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 10.5.1967.
Czech: Datum narození: 10.5.1967.
Slovak: Dátum narodenia: 10.5.1967.
Hungarian: Születési ideje: 1967.5.10.
Slovenian: Datum rojstva: 10.5.1967.
Romanian: Data nașterii: 10.5.1967.
Estonian: Sünniaeg: 10.5.1967.
Latvian: Dzimšanas datums: 10.5.1967.
Lithuanian: Gimimo data: 1967 05 10.
Maltese: Data tat-twelid: 10.5.1967.
English: Place of birth: Orahovac, Kosovo.
German: Geburtsort: Orahovac, Kosovo.
Spanish: Lugar de nacimiento: Orahovac, Kosovo.
Italian: Luogo di nascita: Orahovac, Kosovo.
Portuguese: Local de nascimento: Orahovac, Kosovo.
Dutch: Geboorteplaats: Orahovac, Kosovo.
Danish: Fødested: Orahovac, Kosovo.
Greek: Τόπος γέννησης: Orahovac, Κοσσυφοπέδιο. Υπηκοότητα:
Czech: Místo narození: Orahovac, Kosovo.
Slovak: Miesto narodenia: Orahovac, Kosovo.
Hungarian: Születési helye: Orahovac, Koszovó.
Slovenian: Kraj rojstva: Orahovac, Kosovo.
Romanian: Locul nașterii: Orahovac, Kosovo.
Estonian: Sünnikoht: Orahovac, Kosovo.
Latvian: Dzimšanas vieta: Orahovac, Kosovo.
Lithuanian: Gimimo vieta: Orahovacas, Kosovas.
Maltese: Post tat-twelid: Orahovac, il-Kosovo.