FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They shall indicate only the personal data that are required for the purposes of verification by the Member States, as set out in Annex III.
French: Ils n’indiquent que les données à caractère personnel qui sont requises aux fins de la vérification par les États membres, comme indiqué à l’annexe III.
German: Sie geben nur die personenbezogenen Daten an, die für die Prüfung durch die Mitgliedstaaten gemäß Anhang III erforderlich sind.
Spanish: Indicarán únicamente los datos personales requeridos para su verificación por los Estados miembros, como se establece en el anexo III.
Italian: Essi indicano solo i dati personali richiesti per la verifica a cura degli Stati membri, di cui all’allegato III.
Portuguese: Devem indicar apenas os dados pessoais necessários para efeitos de verificação pelos Estados-Membros, como previsto no anexo III.
Dutch: Zij vermelden uitsluitend de persoonsgegevens die vereist zijn voor de doelstellingen van verificatie door de lidstaten, zoals bedoeld in bijlage III.
Danish: De skal kun anføre de personoplysninger, som er nødvendige for medlemsstaternes kontrol, jf. bilag III.
Swedish: De ska ange endast de personuppgifter som krävs för medlemsstaternas kontroll i enlighet med bilaga III.
Finnish: Allekirjoittajien on ilmoitettava ainoastaan liitteessä III esitetyt henkilötiedot, jotka vaaditaan jäsenvaltioiden suorittamaa tarkistusta varten.
Greek: Αναφέρουν μόνο τα προσωπικά δεδομένα που απαιτούνται για τους σκοπούς επαλήθευσης από τα κράτη μέλη, όπως ορίζεται στο παράρτημα III.
Czech: Vyplňují pouze osobní údaje, které jsou požadovány pro účely ověřování členskými státy, jak jsou stanoveny v příloze III.
Slovak: Uvádzajú len osobné údaje požadované na účely overenia členskými štátmi, ako sa stanovuje v prílohe III.
Polish: Podają jedynie te dane osobowe, których wymaga się do celów weryfikacji przez państwa członkowskie, zgodnie z załącznikiem III.
Hungarian: Az aláírók csak a tagállamok által elvégzendő ellenőrzés céljából szükséges személyes adatokat tüntetik fel a III. mellékletben foglaltak szerint.
Slovenian: Navedejo samo osebne podatke, ki so potrebni za namene preverjanja držav članic, kakor je določeno v Prilogi III.
Romanian: Aceștia indică numai datele cu caracter personal care sunt necesare pentru verificarea de către statele membre, astfel cum se prevede în anexa III.
Bulgarian: Те посочват само онези лични данни, които се изискват за целите на проверка от страна на държавите-членки, както е предвидено в приложение III.
Latvian: Parakstītaji norāda tikai tos personas datus, kas vajadzīgi, lai dalībvalstis varētu veikt verifikāciju, kā izklāstīts III pielikumā.
Lithuanian: Jie nurodo tik asmens duomenis, kurie reikalingi valstybėms narėms atliekant patikrinimą, kaip nurodyta III priede.
Maltese: Huma għandhom jindikaw biss id-data personali li hija meħtieġa għall-finijiet tal-verifika mill-Istati Membri, kif stipulat fl-Anness III.
English: Signatories may only support a given proposed citizens’ initiative once.
French: Les signataires ne peuvent soutenir qu’une seule fois une proposition d’initiative citoyenne donnée.
German: Unterzeichner dürfen eine bestimmte geplante Bürgerinitiative nur einmal unterstützen.
Spanish: Los ciudadanos no podrán firmar más de una vez una determinada iniciativa ciudadana propuesta.
Italian: I firmatari possono dichiarare una volta soltanto il loro sostegno a una determinata iniziativa dei cittadini.
Portuguese: Os subscritores só podem apoiar uma proposta de iniciativa de cidadania uma única vez.
Dutch: Ondertekenaars mogen een bepaald voorgesteld initiatief slechts een keer steunen.
Danish: Underskriverne kan kun støtte et givet forslag til borgerinitiativ én gang.
Swedish: En undertecknare får endast stödja ett givet föreslaget medborgarinitiativ en gång.
Finnish: Allekirjoittajat voivat ilmaista tukensa tietylle ehdotetulle kansalaisaloitteelle ainoastaan kerran.
Greek: Οι υπογράφοντες μπορούν να υποστηρίξουν συγκεκριμένη πρωτοβουλία πολιτών μόνο μία φορά.
Czech: Podepsané osoby mohou podpořit danou navrhovanou občanskou iniciativu pouze jednou.
Slovak: Signatári môžu podporiť danú iniciatívu občanov iba raz.
Polish: Sygnatariusze mogą wyrazić poparcie dla danej proponowanej inicjatywy obywatelskiej tylko raz.
Hungarian: Az aláírók egy adott polgári kezdeményezést csak egyszer támogathatnak.
Slovenian: Podpisniki lahko posamezno predlagano državljansko pobudo podprejo le enkrat.
Romanian: Semnatarii pot susține numai o singură dată o anumită propunere de inițiativă cetățenească.
Bulgarian: Поддръжниците могат да подписват дадена предложена инициатива само веднъж.
Latvian: Parakstītāji var atbalstīt konkrētu ierosināto pilsoņu iniciatīvu tikai vienreiz.
Lithuanian: Pasirašiusieji konkrečiai pasiūlytai piliečių iniciatyvai gali pritarti tik vieną kartą.
Maltese: Il-firmatarji jistgħu jappoġġjaw inizjattiva taċ-ċittadini proposta partikolari darba waħda biss.
English: Member States shall forward to the Commission any changes to the information set out in Annex III.
French: Les États membres transmettent à la Commission les changements concernant les informations figurant à l’annexe III.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission jede Änderung der in Anhang III genannten Informationen.
Spanish: Los Estados miembros enviarán a la Comisión las modificaciones de la información establecida en el anexo III.
Italian: Gli Stati membri trasmettono alla Commissione le eventuali modifiche delle informazioni di cui all’allegato III.
Portuguese: Os Estados-Membros devem enviar à Comissão todas as alterações às informações constantes do anexo III.
Danish: Medlemsstaterne sender Kommissionen eventuelle ændringer af oplysningerne i bilag III.
Swedish: Medlemsstaterna ska meddela kommissionen alla eventuella ändringar av uppgifterna i bilaga III.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kaikki liitteessä III esitettyjä tietoja koskevat muutokset.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή όποιες αλλαγές επιφέρουν στις πληροφορίες του παραρτήματος III.
Czech: Členské státy sdělí Komisi veškeré změny informací obsažených v příloze III.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii každú zmenu týkajúcu sa informácií uvedených v prílohe III.
Polish: Państwa członkowskie przesyłają Komisji wszelkie zmiany informacji określonych w załączniku III.
Hungarian: A tagállamok továbbítják a Bizottságnak a III. mellékletben foglalt információkat érintő változásokat.
Slovenian: Države članice Komisiji posredujejo vse spremembe podatkov iz Priloge III.
Romanian: Statele membre transmit Comisiei orice modificări referitoare la informațiile prevăzute în anexa III.
Bulgarian: Държавите-членки уведомяват Комисията относно всяка промяна на информацията, предвидена в приложение III.
Estonian: Nad esitavad ainult need isikuandmed, mis on nõutavad liikmesriikide kontrolli jaoks, nagu esitatud III lisas. Allakirjutanu võib konkreetset kodanikualgatust toetada ainult üks kord.
Latvian: Dalībvalstis ziņo Komisijai par visām izmaiņām III pielikumā iekļautajā informācijā.
Lithuanian: Valstybės narės praneša Komisijai apie visus III priede pateiktos informacijos pakeitimus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom iressqu lill-Kummissjoni kwalunkwe tibdil għall-informazzjoni stipulata fl-Anness III.
English: Online collection systems
French: Systèmes de collecte en ligne
German: Online-Sammelsysteme
Spanish: Sistemas de recogida a través de páginas web
Italian: Sistemi di raccolta per via elettronica
Portuguese: Sistemas de recolha por via electrónica
Dutch: Systemen voor het online verzamelen van steunbetuigingen
Danish: Onlineindsamlingssystemer
Swedish: System för insamling via Internet
Finnish: Tietoverkossa toteutettavat keruujärjestelmät
Greek: Επιγραμμικά συστήματα συγκέντρωσης
Czech: Online systémy sběru
Slovak: Elektronické systémy zberu
Polish: Systemy zbierania deklaracji on-line
Hungarian: Online gyűjtési rendszerek
Slovenian: Sistemi spletnega zbiranja
Romanian: Sisteme de colectare online
Bulgarian: Системи за събиране на изявления за подкрепа онлайн
Estonian: Veebipõhised toetusavalduste kogumise süsteemid
Latvian: Vākšanas tiešsaistes sistēmas
Lithuanian: Internetinės pritarimo pareiškimų rinkimo sistemos
Maltese: Sistemi ta’ ġbir online
English: The models for the statement of support forms may be adapted for the purpose of the online collection.
French: Les modèles des formulaires de déclaration de soutien peuvent être adaptés pour les besoins de la collecte en ligne.
German: Die Muster der Formulare für Unterstützungsbekundungen können zum Zweck der Online-Sammlung angepasst werden.
Spanish: Los modelos de formularios de declaración de apoyo podrán adaptarse a los fines de recogida a través de páginas web.
Italian: I moduli della dichiarazione di sostegno possono essere adattati ai fini della raccolta per via elettronica.
Portuguese: Os modelos dos formulários de declaração de apoio podem ser adaptados para efeitos da recolha por via electrónica.
Dutch: De modellen voor het steunbetuigingsformulier kunnen worden aangepast voor gebruik online.
Danish: Modellerne til støttetilkendegivelsesformularer kan tilpasses med henblik på onlineindsamling.
Swedish: Mallarna för stödförklaringsformulären får anpassas för insamlingen via Internet.
Finnish: Tuenilmauslomakkeiden malleja voidaan mukauttaa verkossa toteutettavan keruun tarpeisiin.
Greek: Τα υποδείγματα των εντύπων των δηλώσεων υποστήριξης μπορούν να προσαρμόζονται προς τον σκοπό της επιγραμμικής συγκέντρωσης.
Czech: Pro účely online sběru lze vzory formuláře prohlášení o podpoře upravit.
Slovak: Na účely elektronického zberu možno vzory formulára vyhlásenia o podpore upraviť.
Polish: Wzory formularzy deklaracji poparcia można dostosować do potrzeb zbierania deklaracji on-line.
Hungarian: A támogatónyilatkozat-minták az online gyűjtés céljára kiigazíthatók.
Slovenian: Vzorci obrazcev izjave o podpori se lahko prilagodijo za namene spletnega zbiranja.
Romanian: Modelele de declarație de susținere pot fi adaptate în scopul colectării online.
Bulgarian: Образците на формулярите за изявления за подкрепа могат да бъдат адаптирани за целите на събирането онлайн.
Estonian: Toetusavalduse vormi näidiseid võib veebipõhise kogumise jaoks kohandada.
Latvian: Paziņojuma par atbalstu veidlapu paraugus var pielāgot tiešsaistes vākšanas vajadzībām.
Lithuanian: Pritarimo pareiškimo formų modeliai gali būti pritaikyti internetiniam rinkimui.
Maltese: Il-mudelli għall-formoli tad-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ jistgħu jiġu adattati għall-għan tal-ġbir online.
English: The organisers shall make a copy of that certificate publicly available on the website used for the online collection system.
French: Ils mettent une copie de ce certificat à la disposition du public sur le site internet utilisé pour le système de collecte en ligne.
German: Die Organisatoren veröffentlichen eine Kopie dieser Bescheinigung auf der für das Online-Sammelsystem verwendeten Website.
Spanish: Los organizadores publicarán una copia de ese certificado en el sitio Internet utilizado para el sistema de recogida a través de páginas web.
Italian: Gli organizzatori pubblicano copia della certificazione in parola nel sito web utilizzato per il sistema di raccolta.
Portuguese: Os organizadores devem disponibilizar ao público uma cópia desse certificado no sítio da internet utilizado para o sistema de recolha por via electrónica.
Dutch: De organisatoren zorgen ervoor dat een kopie van dit certificaat publiek toegankelijk is op de voor het onlinesysteem gebruikte website.
Danish: Initiativtagerne skal offentliggøre en kopi af den pågældende attest på det websted, der anvendes til onlineindsamlingssystemet.
Swedish: Organisatörerna ska göra en kopia av det intyget tillgängligt för allmänheten på den webbplats som används för systemet för insamling via Internet.
Finnish: Järjestäjien on asetettava tämän todistuksen jäljennös yleisesti saataville sillä verkkosivustolla, jota käytetään verkossa toteutettavassa keruujärjestelmässä.
Greek: Οι διοργανωτές δημοσιεύουν αντίγραφο του εν λόγω πιστοποιητικού στον ιστότοπο που χρησιμοποιείται για το επιγραμμικό σύστημα συγκέντρωσης.
Czech: Kopii tohoto potvrzení organizátoři zveřejní na internetových stránkách používaných pro online systém sběru.
Slovak: Organizátori verejne sprístupnia kópiu uvedeného osvedčenia na webovej stránke používanej pre elektronický systém zberu.
Polish: Organizatorzy muszą podać do publicznej wiadomości kopię tego certyfikatu na stronie internetowej służącej do obsługi systemu zbierania deklaracji on-line.
Hungarian: A szervezők az online gyűjtési rendszerhez használt honlapon közzéteszik az említett igazolás másolatát.
Slovenian: Kopijo tega potrdila organizatorji objavijo na spletnem mestu, ki se uporablja za sistem spletnega zbiranja.
Romanian: Organizatorii pun la dispoziția publicului o copie a respectivului certificat pe pagina de internet utilizată pentru sistemul de colectare online.
Bulgarian: Организаторите публикуват копие на това удостоверение на уебсайта, използван за системата за събиране онлайн.
Estonian: Korraldajad teevad selle tõendi üldsusele kättesaadavaks veebipõhise toetusavalduste kogumise süsteemi veebisaidil.
Latvian: Organizatori nodrošina minētā sertifikāta kopijas publisku pieejamību tīmekļa vietnē, ko izmanto vākšanas tiešsaistes sistēmai.
Lithuanian: Organizatoriai tokio sertifikato kopiją viešai paskelbia interneto svetainėje, kurioje pateikiama internetinė pritarimo pareiškimų rinkimo sistema.
Maltese: L-organizzaturi għandhom jagħmlu kopja ta’ dak iċ-ċertifikat disponibbli għall-pubbliku fuq is-sit web użat għas-sistema ta’ ġbir online.
English: The software shall be made available free of charge.
French: Le logiciel est mis à disposition gratuitement.
German: Die Software wird kostenfrei zur Verfügung gestellt.
Spanish: Los programas informáticos se pondrán a disposición de manera gratuita.
Italian: Il software è messo a disposizione gratuitamente.
Portuguese: Este sistema informático deve ser disponibilizado a título gratuito.
Dutch: De software wordt gratis ter beschikking gesteld.
Danish: Denne software stilles gratis til rådighed.
Swedish: Programvaran ska vara tillgänglig utan kostnad.
Finnish: Ohjelman käytön on oltava maksutonta.
Greek: Το λογισμικό τίθεται στη διάθεση των ενδιαφερομένων δωρεάν.
Czech: Tento software je poskytován zdarma.
Slovak: Tento softvér sa bezplatne sprístupní.
Polish: Oprogramowanie udostępnia się bezpłatnie.
Hungarian: A Bizottság a szoftvert ingyenesen bocsátja rendelkezésre.
Slovenian: Programska oprema je na voljo brezplačno.
Romanian: Programul în cauză este pus la dispoziție gratuit.
Bulgarian: Софтуерът се предоставя безплатно.
Estonian: Tarkvara tehakse kättesaadavaks tasuta.
Latvian: Programmatūra ir pieejama bez maksas.
Lithuanian: Programine įranga galima naudotis nemokamai.
Maltese: Is-software għandu jkun disponibbli mingħajr ħlas.
English: Member States shall recognise the certificates issued by the competent authorities of other Member States.
French: Les États membres reconnaissent les certificats délivrés par les autorités compétentes des autres États membres.
German: Die Mitgliedstaaten erkennen die von den zuständigen Behörden anderer Mitgliedstaaten ausgestellten Bescheinigungen an.
Spanish: Los Estados miembros reconocerán los certificados expedidos por las autoridades competentes de otros Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri riconoscono i certificati rilasciati dalle autorità competenti degli altri Stati membri.
Portuguese: Os Estados-Membros devem reconhecer os certificados emitidos pelas autoridades competentes dos outros Estados-Membros.
Dutch: De lidstaten erkennen de certificaten die worden afgegeven door de bevoegde instanties van andere lidstaten.
Danish: Medlemsstaterne anerkender attester udstedt af andre medlemsstaters kompetente myndigheder.
Swedish: Medlemsstaterna ska erkänna intyg som utfärdats av de behöriga myndigheterna i andra medlemsstater.
Finnish: Jäsenvaltioiden on tunnustettava muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten antamat todistukset.
Greek: Τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν τα πιστοποιητικά που εκδίδουν οι αρμόδιες αρχές άλλων κρατών μελών.
Czech: Členské státy uznávají potvrzení vydaná příslušnými orgány jiných členských států.
Slovak: Členské štáty uznávajú osvedčenia vydané príslušnými orgánmi iných členských štátov.
Polish: Państwa członkowskie uznają certyfikaty wydane przez właściwe organy innych państw członkowskich.
Hungarian: A tagállamok elismerik a más tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai által kibocsátott igazolásokat.
Slovenian: Države članice priznajo potrdila, ki jih izdajo pristojni organi drugih držav članic.
Romanian: Statele membre recunosc certificatele eliberate de autoritățile competente din alte state membre.
Bulgarian: Държавите-членки признават удостоверенията, издадени от компетентните органи на други държави-членки.
Estonian: Liikmesriigid tunnustavad teise liikmesriigi pädeva asutuse antud tõendit.
Latvian: Dalībvalstis atzīst citu dalībvalstu kompetento iestāžu izsniegtos sertifikātus.
Lithuanian: Valstybės narės pripažįsta kitų valstybių narių kompetentingų institucijų išduotus sertifikatus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jirrikonoxxu ċ-ċertifikati maħruġa mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri l-oħra.
English: Online collection systems shall have adequate security and technical features in place in order to ensure that:
French: Les systèmes de collecte en ligne sont dotés des dispositifs de sécurité et techniques adéquats pour garantir que:
German: Die Online-Sammelsysteme verfügen über angemessene Sicherheitsmerkmale und technische Merkmale, um zu gewährleisten, dass
Spanish: Los sistemas de recogida a través de páginas web dispondrán in situ de características técnicas y de medios de seguridad adecuados que garanticen que:
Italian: I sistemi di raccolta per via elettronica presentano dispositivi tecnici e di sicurezza atti ad assicurare che:
Portuguese: Os sistemas de recolha por via electrónica devem ter características técnicas e de segurança adequadas para garantir que:
Dutch: De beveiliging en de technische kenmerken van de onlinesystemen voor het verzamelen van steunbetuigingen zijn van dien aard dat:
Danish: Onlineindsamlingssystemer skal have passende sikkerhedsmæssige og tekniske kendetegn til at sikre, at:
Swedish: Systemen för insamling via Internet ska innehålla lämpliga säkerhetsfunktioner och tekniska lösningar som säkerställer följande:
Finnish: Verkossa toteutettavien keruujärjestelmien teknisten ominaisuuksien ja turvaominaisuuksien on oltava riittävät sen varmistamiseksi, että:
Greek: Τα επιγραμμικά συστήματα συγκέντρωσης διαθέτουν τα κατάλληλα χαρακτηριστικά ασφαλείας, καθώς και τα κατάλληλα τεχνικά χαρακτηριστικά, ώστε να διασφαλίζουν ότι:
Czech: Online systémy sběru musí mít odpovídající bezpečnostní a technické prvky, aby se zajistilo, že:
Slovak: Elektronické systémy zberu majú zavedené primerané bezpečnostné a technické prvky s cieľom zaistiť, že:
Polish: Systemy zbierania deklaracji on-line są wyposażone w odpowiednie zabezpieczenia oraz elementy techniczne w celu zapewnienia, aby:
Hungarian: Az online gyűjtési rendszereknek megfelelő biztonsági és műszaki jellemzőkkel kell rendelkezniük, amelyek biztosítják, hogy:
Slovenian: Sistemi spletnega zbiranja imajo ustrezne varnostne in tehnične značilnosti za zagotovitev, da:
Romanian: Sistemele de colectare online trebuie să dispună de elementele tehnice și de securitate adecvate pentru a asigura faptul că:
Bulgarian: Системите за събиране на изявления за подкрепа онлайн имат адекватни технически характеристики и характеристики за сигурност, за да се гарантира, че:
Estonian: Veebipõhised toetusavalduste kogumise süsteemid on varustatud asjakohaste turva- ja tehniliste elementidega, et oleks tagatud järgmine:
Latvian: Vākšanas tiešsaistes sistēmām ir atbilstīgi drošības un tehniskie parametri, lai nodrošinātu, ka:
Lithuanian: Internetinėse pritarimo pareiškimų rinkimo sistemose įdiegtos atitinkamos saugumo ir techninės priemonės, kuriomis užtikrinama, kad:
Maltese: Is-sistemi ta’ ġbir online għandu jkollhom stabbiliti karatteristiċi tekniċi u ta’ sigurtà adegwati biex jiżguraw li:
English: only natural persons may submit a statement of support form online;
French: seules des personnes physiques peuvent soumettre un formulaire de déclaration de soutien en ligne;
German: nur natürliche Personen ein Formular für eine Unterstützungsbekundung online einreichen können;
Spanish: a través de dichas páginas web solo las personas físicas puedan presentar un formulario de declaración de apoyo;
Italian: soltanto le persone fisiche possano presentare una dichiarazione di sostegno per via elettronica;
Portuguese: Só pessoas singulares possam apresentar um formulário de declaração de apoio por via electrónica;
Dutch: alleen natuurlijke personen online een steunbetuiging kunnen indienen;
Danish: kun fysiske personer kan indgive en støttetilkendegivelse online
Swedish: Endast fysiska personer ska kunna lämna in ett stödförklaringsformulär via Internet.
Finnish: ainoastaan luonnolliset henkilöt voivat toimittaa tuenilmauslomakkeen verkossa;
Greek: μόνο φυσικά πρόσωπα μπορούν να υποβάλουν έντυπο δήλωσης υποστήριξης επιγραμμικά·
Czech: formulář prohlášení o podpoře mohou online předložit pouze fyzické osoby;
Slovak: formulár vyhlásenia o podpore môžu predložiť elektronicky iba fyzické osoby;
Polish: formularz deklaracji poparcia mogła złożyć on-line jedynie osoba fizyczna;
Hungarian: csak természetes személyek nyújthatnak be online támogató nyilatkozatot;
Slovenian: lahko le fizične osebe oddajo obrazec izjave o podpori prek spleta;
Romanian: numai persoanele fizice pot depune un formular de declarație de susținere online;
Bulgarian: единствено физическите лица могат да подават формуляри за изявления за подкрепа онлайн;
Estonian: toetusavalduse võivad Internetis esitada ainult füüsilised isikud;
Latvian: tiešsaistē paziņojumus par atbalstu var iesniegt vienīgi fiziskas personas;
Lithuanian: internetinę pritarimo pareiškimo formą galėtų pateikti tik fiziniai asmenys;
Maltese: huma l-persuni fiżiċi biss li jistgħu jippreżentaw formola ta’ dikjarazzjoni ta’ appoġġ online;
English: Minimum number of signatories per Member State
French: Nombre minimal de signataires par État membre
German: Mindestzahl der Unterzeichner pro Mitgliedstaat
Spanish: Número mínimo de firmas por Estado miembro
Italian: Numero minimo di firmatari per Stato membro
Portuguese: Número mínimo de subscritores por Estado-Membro
Dutch: Minimumaantal ondertekenaars per lidstaat
Danish: Minimum af underskrifter fra hver medlemsstat
Swedish: Minsta antal undertecknare per medlemsstat
Finnish: Allekirjoittajien vähimmäismäärä jäsenvaltiota kohden
Greek: Ελάχιστος αριθμός υπογραφόντων ανά κράτος μέλος
Czech: Minimální počet podepsaných osob na členský stát
Slovak: Minimálny počet signatárov v jednotlivých členských štátoch
Polish: Minimalna liczba sygnatariuszy przypadająca na państwo członkowskie
Hungarian: Az aláírók tagállamonkénti legalacsonyabb száma
Slovenian: Najmanjše število podpisnikov iz posamezne države članice
Romanian: Numărul minim de semnatari pentru fiecare stat membru
Bulgarian: Минимален брой поддръжници от всяка държава-членка
Estonian: Allakirjutanute minimaalne arv liikmesriigiti
Latvian: Minimālais parakstītāju skaits katrā dalībvalstī
Lithuanian: Minimalus pasirašiusiųjų valstybėje narėje skaičius
Maltese: Numru minimu ta’ firmatarji għal kull Stat Membru