FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The European Statistical System Committee has been consulted,
French: Le comité du système statistique européen a été consulté,
German: Der Ausschuss für das Europäische Statistische System ist gehört worden —
Spanish: Se ha consultado al Comité del sistema estadístico europeo.
Italian: È stato consultato il comitato del sistema statistico europeo,
Portuguese: Foi consultado o Comité do Sistema Estatístico Europeu,
Dutch: Het Comité voor het Europees statistisch systeem is geraadpleegd,
Danish: Udvalget for det Europæiske Statistiske System er blevet hørt —
Swedish: Kommittén för det europeiska statistiksystemet har hörts.
Finnish: Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevää komiteaa on kuultu,
Greek: Ζητήθηκε η γνώμη της επιτροπής Ευρωπαϊκού Στατιστικού Συστήματος,
Czech: Byl konzultován Výbor pro evropský statistický systém,
Slovak: Uskutočnili sa konzultácie s Výborom pre Európsky štatistický systém,
Polish: Przeprowadzono konsultacje z Komitetem ds. Europejskiego Systemu Statystycznego,
Hungarian: Az európai statisztikai rendszer bizottságával konzultációt folytattak,
Slovenian: Opravljena so bila posvetovanja z Odborom za evropski statistični sistem –
Romanian: A fost consultat Comitetul Sistemului Statistic European,
Bulgarian: Проведена бе консултация с Комитета на Европейската статистическа система,
Estonian: Euroopa statistikasüsteemi komiteega on konsulteeritud,
Latvian: Ir notikusi apspriešanās ar Eiropas Statistikas sistēmas komiteju,
Lithuanian: buvo konsultuotasi su Europos statistikos sistemos komitetu,
Maltese: Il-Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika ġie kkonsultat,
English: Subject matter
French: Objet
German: Gegenstand
Spanish: Objeto
Italian: Oggetto
Portuguese: Objecto
Dutch: Onderwerp en toepassingsgebied
Danish: Genstand
Swedish: Syfte
Finnish: Kohde
Greek: Αντικείμενο
Czech: Předmět
Slovak: Predmet úpravy
Polish: Przedmiot
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Vsebina
Romanian: Obiect
Bulgarian: Предмет
Estonian: Sisu
Latvian: Priekšmets
Lithuanian: Dalykas
Maltese: Suġġett
English: Definitions
French: Définitions
German: Begriffsbestimmungen
Spanish: Definiciones
Italian: Definizioni
Portuguese: Definições
Dutch: Definities
Danish: Definitioner
Swedish: Definitioner
Finnish: Määritelmät
Greek: Ορισμοί
Czech: Definice
Slovak: Vymedzenie pojmov
Polish: Definicje
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Opredelitev pojmov
Romanian: Definiții
Bulgarian: Определения
Estonian: Mõisted
Latvian: Definīcijas
Lithuanian: Terminų apibrėžtys
Maltese: Definizzjonijiet
English: For the purposes of this Regulation the following definitions shall apply:
French: Aux fins du présent règlement, on entend par:
German: Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck
Spanish: A efectos del presente Reglamento, se entenderá por: 1)
Italian: Ai fini del presente regolamento si intende per:
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, entende-se por: 1)
Dutch: In deze verordening wordt verstaan onder: 1.
Danish: I denne forordning forstås ved: 1)
Swedish: I denna förordning avses med 1.
Finnish: Tässä asetuksessa tarkoitetaan
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
Czech: Pro účely tohoto nařízení se rozumí:
Slovak: Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:
Hungarian: Fogalommeghatározások E rendelet alkalmazásában: 1.
Slovenian: Za namene te uredbe se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:
Romanian: În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:
Bulgarian: За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:
Estonian: Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid: 1)
Latvian: Šajā regulā piemēro šādas definīcijas:
Lithuanian: Taikant šį reglamentą vartojamos tokios terminų apibrėžtys: 1)
Maltese: Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament id-definizzjonijiet li ġejjin għandhom japplikaw:
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: šalies ūkio medžiagų srautų sąskaitos (ŠŪ-MSS) nuoseklus duomenų apie medžiagų sąnaudas nacionaliniuose ūkiuose medžiagų atsargų pokyčius ūkyje ir medžiagų sąnaudas kituose ūkyje ar aplinkoje rinkimas.
Maltese: Artikolu 3
English: Modules
German: Module
Spanish: Módulos
Italian: Moduli
Portuguese: Módulos
Danish: Moduler
Swedish: Moduler
Finnish: Moduulit
Greek: Ενότητες
Czech: Moduly
Slovak: Moduly
Polish: Moduły
Hungarian: Modulok
Slovenian: Moduli
Romanian: Module
Bulgarian: Модули
Estonian: Moodulid
Latvian: Moduļi
Lithuanian: 3 straipsnis Moduliai
Maltese: Moduli
English: a module for air emissions accounts, as set out in Annex I;
French: un module relatif aux comptes des émissions atmosphériques, tel qu’il est exposé à l’annexe I;
German: ein Modul für Luftemissionsrechnungen, wie in Anhang I dargestellt,
Spanish: un módulo para cuentas de emisiones a la atmósfera, según lo establecido en el anexo I;
Italian: un modulo per i conti delle emissioni atmosferiche, come specificato nell’allegato I;
Portuguese: Um módulo para as contas das emissões atmosféricas, previsto no anexo I;
Dutch: een module voor luchtemissierekeningen, zoals beschreven in bijlage I;
Danish: et modul for luftemissionsregnskab, jf. bilag I
Swedish: En modul för räkenskaper över utsläpp till luft i enlighet med bilaga I.
Finnish: päästöjä ilmaan koskevien tilien moduuli, joka sisältyy liitteeseen I;
Greek: ενότητα για τους λογαριασμούς εκπομπών αερίων ρύπων, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι·
Czech: modul pro účty emisí do ovzduší uvedený v příloze I;
Slovak: modul na účty emisií do ovzdušia stanovený v prílohe I;
Polish: moduł rachunków emisji do powietrza, określony w załączniku I;
Hungarian: a levegőkibocsátási számlák modulja, az I. mellékletben meghatározottak szerint;
Slovenian: modul za račune emisij v zrak, kakor je določeno v Prilogi I;
Romanian: un modul pentru conturile referitoare la emisiile atmosferice, astfel cum s-a stabilit în anexa I;
Bulgarian: модул за сметки за емисиите във въздуха, както е посочено в приложение I;
Estonian: õhuheitmete arvepidamise moodul, mis on toodud I lisas;
Latvian: gaisa emisiju kontu modulis, kā norādīts I pielikumā;
Lithuanian: į orą išmetamų teršalų sąskaitų modulis, kaip nustatyta I priede;
Maltese: modulu għall-kontijiet tal-emissjonijiet fl-arja, kif stipulat fl-Anness I;
English: a module for environmentally related taxes by economic activity, as set out in Annex II;
French: un module relatif aux taxes environnementales par activité économique, tel qu’il est exposé à l’annexe II;
German: ein Modul für umweltbezogene Steuern nach Wirtschaftstätigkeiten, wie in Anhang II dargestellt,
Spanish: un módulo para impuestos ambientales por actividad económica, según lo establecido en el anexo II;
Italian: un modulo per le imposte ambientali ripartite per attività economica, come specificato nell’allegato II;
Portuguese: Um módulo para os impostos com relevância ambiental, por actividade económica, previsto no anexo II;
Dutch: een module voor milieubelastingen naar economische activiteit, zoals beschreven in bijlage II;
Danish: et modul for miljørelaterede skatter efter økonomisk aktivitet, jf. bilag II
Swedish: En modul för miljörelaterade skatter efter ekonomisk aktivitet i enlighet med bilaga II.
Finnish: toimialoittaisia ympäristöön liittyviä veroja koskeva moduuli, joka sisältyy liitteeseen II;
Greek: ενότητα για τους περιβαλλοντικούς φόρους ανά οικονομική δραστηριότητα, όπως ορίζεται στο παράρτημα ΙΙ·
Czech: modul pro daně související s životním prostředím podle ekonomických činností uvedený v příloze II;
Slovak: modul na dane súvisiace so životným prostredím podľa hospodárskej činnosti stanovený v prílohe II;
Polish: moduł podatków związanych ze środowiskiem według rodzajów działalności gospodarczej, określony w załączniku II;
Hungarian: a környezetvédelmi vonatkozású adók modulja, gazdasági tevékenységek szerint, a II. mellékletben meghatározottak szerint;
Slovenian: modul za davke v zvezi z varstvom okolja po gospodarski dejavnosti, kakor je določeno v Prilogi II;
Romanian: un modul pentru taxele referitoare la mediu, în funcție de activitatea economică, astfel cum s-a stabilit în anexa II;
Bulgarian: модул за данъци, свързани с околната среда, по икономически дейности, както е посочено в приложение II;
Estonian: keskkonnamaksude moodul majandustegevusalade lõikes, mis on toodud II lisas;
Latvian: vides nodokļu modulis saimniecisko darbību dalījumā, kā norādīts II pielikumā;
Lithuanian: su aplinka susijusių mokesčių pagal ekonominės veiklos rūšį modulis, kaip nustatyta II priede;
Maltese: modulu għat-taxxi marbutin mal-ambjent minn attività ekonomika, kif stipulat fl-Anness II;
English: a module for economy-wide material flow accounts, as set out in Annex III.
French: un module relatif aux comptes des flux de matières à l’échelle de l’économie, tel qu’il est exposé à l’annexe III.
German: ein Modul für gesamtwirtschaftliche Materialflussrechnungen, wie in Anhang III dargestellt.
Spanish: un módulo para cuentas de flujos de materiales para el total de la economía, según lo establecido en el anexo III.
Italian: un modulo per i conti dei flussi di materia a livello di intera economia, come specificato nell’allegato III.
Portuguese: Um módulo para as contas de fluxos de materiais, previsto no anexo III.
Dutch: een module voor materiaalstroomrekeningen voor de gehele economie, zoals beschreven in bijlage III.
Danish: et modul for materialestrømsregnskab for økonomien som helhed, jf. bilag III.
Swedish: En modul för materialflödesräkenskaper för ekonomin i enlighet med bilaga III.
Finnish: kansantalouden materiaalivirtatilejä koskeva moduuli, joka sisältyy liitteeseen III.
Greek: ενότητα για λογαριασμούς ροής υλικών για το σύνολο της οικονομίας, όπως ορίζεται στο παράρτημα III.
Czech: modul pro účty materiálových toků na makroekonomické úrovni uvedený v příloze III.
Slovak: modul na účty materiálových tokov v rámci celého hospodárstva stanovený v prílohe III.
Polish: moduł ogólnogospodarczych rachunków przepływów materialnych, określony w załączniku III.
Hungarian: a gazdasági szintű anyagáramlásszámlák modulja, a III. mellékletben meghatározottak szerint.
Slovenian: modul za račune snovnih tokov v celotnem gospodarstvu, kakor je določeno v Prilogi III.
Romanian: un modul pentru conturile referitoare la fluxul de materiale la scară economică, astfel cum s-a stabilit în anexa III.
Bulgarian: модул за сметки за материалните потоци в рамките на икономиката, както е посочено в приложение III.
Estonian: kogumajanduslike materjalivoogude arvepidamise moodul, mis on toodud III lisas.
Latvian: ekonomikas mēroga materiālu plūsmas kontu modulis, kā norādīts III pielikumā.
Lithuanian: šalies ūkio medžiagų srautų sąskaitų modulis, kaip nustatyta III priede.
Maltese: modulu għall-kontijiet tal-fluss ta’ materjal mifrux mal-ekonomija kollha, kif stipulat fl-Anness III.
English: Each Annex shall contain the following information:
French: Chaque annexe contient les éléments d’information suivants:
German: Jeder Anhang enthält die folgenden Angaben:
Spanish: Cada anexo incluirá la información siguiente:
Italian: Ogni allegato contiene le seguenti informazioni:
Portuguese: Cada anexo deve conter as seguintes informações:
Dutch: Elke bijlage moet bevatten:
Danish: Hvert bilag skal indeholde følgende oplysninger:
Swedish: Varje bilaga ska innehålla följande information:
Finnish: Kukin liite sisältää seuraavat tiedot:
Greek: Κάθε παράρτημα περιέχει τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Každá příloha obsahuje tyto údaje:
Slovak: Každá príloha obsahuje tieto informácie:
Polish: Każdy załącznik zawiera następujące informacje:
Hungarian: Minden melléklet tartalmazza a következő információkat:
Slovenian: Vsaka priloga vsebuje naslednje informacije:
Romanian: Fiecare anexă conține următoarele informații:
Bulgarian: Всяко приложение съдържа следната информация:
Estonian: Iga lisa sisaldab järgmist teavet:
Latvian: Katrā pielikumā ietver šādu informāciju:
Lithuanian: Kiekviename priede pateikiama ši informacija:
Maltese: Kull Anness għandu jkun fih l-informazzjoni li ġejja:
English: the objectives for which the accounts are to be compiled;
French: les objectifs pour lesquels les comptes sont élaborés;
German: die Zielsetzungen, für die die Gesamtrechnungen zu erstellen sind,
Spanish: los objetivos para los que deben compilarse las cuentas;
Italian: gli obiettivi per i quali i conti devono essere compilati;
Portuguese: Os objectivos a alcançar com a compilação das contas;
Dutch: de doelstellingen waarvoor de rekeningen moeten worden samengesteld;
Danish: målsætningerne for de regnskaber, der skal udarbejdes
Swedish: Syftena med sammanställningen av räkenskaperna.
Finnish: tavoitteet, joita varten tilit laaditaan;
Greek: τους στόχους για τους οποίους καταρτίζονται οι λογαριασμοί·
Czech: cíle, pro které mají být účty sestavovány;
Slovak: ciele, na ktoré sa majú účty zostavovať;
Polish: cele, dla których rachunki mają być zestawiane;
Hungarian: a számlák összeállításával elérendő célkitűzések;
Slovenian: cilje, katerih uresničevanje terja pripravo računov;
Romanian: obiectivele pentru care trebuie să fie compilate conturile;
Bulgarian: целите, за които се съставят сметките;
Estonian: arvepidamise koostamise eesmärgid;
Latvian: mērķis, kuru dēļ jāapkopo konti;
Lithuanian: sąskaitų rengimo tikslai;
Maltese: l-objettivi li għalihom għandhom jiġu kkumpilati l-kontijiet;
English: the coverage of the accounts;
French: la couverture des comptes;
German: den Erfassungsbereich der Gesamtrechnungen,
Spanish: la cobertura de las cuentas;
Italian: la copertura dei conti;
Portuguese: A cobertura das contas;
Dutch: de dekking van de rekeningen;
Danish: regnskabernes dækningsområde
Swedish: Räkenskapernas omfattning.
Finnish: tilien kattavuus;
Greek: την κάλυψη των λογαριασμών·
Czech: rozsah pokrytí účtů;
Slovak: pokrytie účtami;
Polish: zakres przedmiotowy rachunków;
Hungarian: a számlák lefedettsége;
Slovenian: obseg računov;
Romanian: acoperirea conturilor;
Bulgarian: обхватът на сметките;
Estonian: arvepidamise katvus;
Latvian: kontu aptvērums;
Lithuanian: sąskaitų aprėptis;
Maltese: dak li għandhom ikopru l-kontijiet;
English: the list of characteristics for which data are to be compiled and transmitted;
French: la liste des caractéristiques pour lesquelles des données doivent être élaborées et transmises;
German: die Liste der Merkmale, für die Daten zu erheben und zu übermitteln sind,
Spanish: la lista de características para las que deben compilarse y transmitirse los datos;
Italian: l’elenco delle caratteristiche per le quali i dati devono essere compilati e trasmessi;
Portuguese: A lista de características para as quais devem ser compilados e transmitidos dados;
Dutch: de lijst van kenmerken waarvoor gegevens moeten worden verzameld en toegezonden;
Danish: listen over de områder, for hvilke der skal udarbejdes og indberettes data
Swedish: En förteckning över de variabler för vilka uppgifter ska sammanställas och överföras.
Finnish: luettelo ominaispiirteistä, joista tiedot kootaan ja toimitetaan;
Greek: τον κατάλογο των χαρακτηριστικών για τα οποία πρέπει να συγκεντρωθούν και να διαβιβαστούν δεδομένα·
Czech: seznam ukazatelů, pro které mají být sestavovány a předávány údaje;
Slovak: zoznam charakteristík, o ktorých sa majú zostavovať a zasielať údaje;
Polish: wykaz elementów, dla których dane mają być zestawiane i przekazywane;
Hungarian: azon mutatók jegyzéke, amelyekre vonatkozóan az adatokat összeállítják és továbbítják;
Slovenian: seznam značilnosti, za katere je treba pripravljati in pošiljati podatke;
Romanian: lista caracteristicilor pentru care trebuie compilate și transmise datele;
Bulgarian: списъкът на характеристиките, за които се събират и предават данни;
Estonian: loetelu näitajatest, mille kohta tuleb andmeid koguda ja edastada;
Latvian: to raksturlielumu saraksts, par kuriem jāapkopo un jānosūta dati;
Lithuanian: rodiklių, pagal kuriuos turi būti renkami ir perduodami duomenys, sąrašas;
Maltese: il-lista tal-karatteristiċi li turi liema dejta għandha tiġi kkumpilata u trażmessa;
English: the first reference year, frequency and transmission deadlines for the compilation of the accounts;
French: la première année de référence, la fréquence et les délais de transmission pour l’élaboration des comptes;
German: das erste Bezugsjahr, die Periodizität für die Erstellung der Gesamtrechnungen sowie die entsprechenden Übermittlungsfristen,
Spanish: el primer año de referencia, la frecuencia y los plazos de transmisión para la compilación de las cuentas;
Italian: il primo anno di riferimento, la frequenza e i termini di trasmissione per la compilazione dei conti;
Portuguese: O primeiro ano de referência, a frequência e os prazos de transmissão para a compilação das contas;
Dutch: het eerste referentiejaar, de frequentie en de indieningstermijnen voor de samenstelling van de rekeningen;
Danish: det første referenceår, indberetningshyppighed og -frister for udarbejdelse af regnskaberne
Swedish: Det första referensåret, frekvens och tidsfrister för överföring för sammanställningen av räkenskaperna.
Finnish: tilien laadinnan ensimmäinen viitevuosi, laadinnan jaksollisuus ja toimittamisen määräajat;
Greek: το πρώτο έτος αναφοράς, τη συχνότητα και τις προθεσμίες διαβίβασης για την κατάρτιση των λογαριασμών·
Czech: první referenční rok, četnost a lhůty pro předávání sestavených uvedených účtů;
Slovak: prvý referenčný rok, periodicita a lehoty zasielania na zostavovanie účtov;
Polish: pierwszy rok referencyjny, częstotliwość i terminy przekazywania danych w celu opracowywania rachunków;
Hungarian: az első referenciaév, gyakoriság és továbbítási határidők a számlák összeállításához;
Slovenian: prvo referenčno leto, pogostnost in roke za pošiljanje podatkov za pripravo računov;
Romanian: primul an de referință, frecvența și termenele de transmitere pentru compilarea conturilor;
Bulgarian: първата референтна година, честотата и сроковете на предаване във връзка със съставянето на сметките;
Estonian: arvepidamise koostamise esimene arvestusaasta, sagedus ning edastamistähtajad;
Latvian: pirmais pārskata gads, periodiskums un nosūtīšanas termiņi kontu apkopošanai;
Lithuanian: pirmieji ataskaitiniai metai, sąskaitų rengimo ir duomenų perdavimo dažnumas bei terminai;
Maltese: l-ewwel sena ta’ referenza, il-frekwenza u l-iskadenzi tat-trażmissjoni għall-kumpilazzjoni tal-kontijiet;
English: the reporting tables;
French: les tableaux de déclaration;
German: die Berichtstabellen,
Spanish: los cuadros de información;
Italian: le tabelle per la trasmissione dei dati;
Portuguese: Os quadros de transmissão da informação;
Dutch: de rapporteringstabellen;
Danish: indberetningsskemaer
Swedish: Rapporteringstabeller.
Finnish: raportointitaulukot;
Greek: τους πίνακες αναφοράς·
Czech: vykazovací tabulky;
Slovak: vykazovacie tabuľky;
Polish: tabele sprawozdawcze;
Hungarian: adatszolgáltatási táblázatok;
Slovenian: poročevalne preglednice;
Romanian: tabelele de raportare;
Bulgarian: отчетните таблици;
Estonian: aruandetabelid;
Latvian: informācijas sniegšanas tabulas;
Lithuanian: ataskaitos lentelės;
Maltese: it-tabelli ta’ rappurtar;
English: the maximum duration of the transitional periods referred to in Article 8 during which the Commission may grant derogations.
French: la durée maximale des périodes de transition visées à l’article 8 au cours desquelles la Commission peut accorder des dérogations.
German: die Höchstdauer der Übergangszeiträume nach Artikel 8, für die die Kommission Ausnahmeregelungen gewähren kann.
Spanish: la duración máxima de los períodos de transición mencionados en el artículo 8 durante los que la Comisión podrá conceder excepciones.
Italian: la durata massima dei periodi di transizione di cui all’articolo 8, durante i quali la Commissione può concedere deroghe.
Portuguese: A duração máxima dos períodos de transição referidos no artigo 8.o durante os quais a Comissão pode conceder derrogações.
Dutch: de maximumduur van de in artikel 8 bedoelde overgangsperioden gedurende welke de Commissie afwijkingen kan toestaan.
Danish: den maksimale varighed af de i artikel 8 nævnte overgangsperioder, inden for hvilke Kommissionen kan indrømme undtagelser.
Swedish: Den maximala längden för de övergångsperioder som avses i artikel 8 under vilka undantag får beviljas av kommissionen.
Finnish: 8 artiklassa tarkoitettujen siirtymäkausien, joiden kuluessa komissio voi myöntää poikkeuksia, enimmäiskesto.
Greek: στ) τη μέγιστη διάρκεια των μεταβατικών περιόδων που αναφέρονται στο άρθρο 8 κατά τις οποίες η Επιτροπή μπορεί να χορηγεί παρεκκλίσεις.
Czech: maximální délku přechodných období uvedených v článku 8, na která může Komise povolit výjimky.
Slovak: maximálna dĺžka prechodných období uvedených v článku 8, počas ktorých môže Komisia udeliť výnimky.
Polish: maksymalną długość okresów przejściowych, o których mowa w art. 8, w czasie których Komisja może przyznać odstępstwa.
Hungarian: a 8. cikkben említett átmeneti időszakok maximális tartama, amelyek alatt a Bizottság eltéréseket engedélyezhet.
Slovenian: najdaljše trajanje prehodnih obdobij iz člena 8, za katera Komisija lahko odobri odstopanja.
Romanian: durata maximă a perioadelor de tranziție menționate la articolul 8, în cursul căreia Comisia poate acorda derogări.
Bulgarian: максималната продължителност на посочените в член 8 преходни периоди, през които Комисията може да предоставя дерогации.
Estonian: selliste artiklis 8 osutatud üleminekuperioodide maksimumpikkus, mille jooksul võib komisjon teha erandeid.
Latvian: maksimālais to pārejas periodu ilgums, kuri minēti 8. pantā un kuru laikā Komisija var piešķirt atkāpes.
Lithuanian: ilgiausia 8 straipsnyje nurodytų pereinamųjų laikotarpių, per kuriuos Komisija gali leisti taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas, trukmė.
Maltese: it-tul ta’ żmien massimu tal-perijodi tranżitorji msemmijin fl-Artikolu 8 li matulhom il-Kummissjoni tista’ tagħti derogi.
English: to provide methodological guidance; and
French: fournir des orientations méthodologiques; et
German: um Anleitungen zur Methodik bereitzustellen und
Spanish: proporcionar orientaciones metodológicas, y
Italian: fornire orientamenti metodologici; e
Portuguese: Para fornecer orientações metodológicas; e
Dutch: methodologische richtsnoeren te geven, en
Danish: yde metodologisk vejledning, og
Swedish: lämna metodanvisningar, och
Finnish: annetaan menetelmäohjeita; ja
Greek: με σκοπό την παροχή μεθοδολογικής καθοδήγησης, και
Czech: poskytnutí metodických pokynů a
Slovak: poskytnúť metodické usmernenie a
Polish: zawierają wskazówki metodyczne; oraz
Hungarian: módszertani útmutatás nyújtása; valamint
Slovenian: zagotavljanje metodoloških smernic in
Romanian: oferirea de orientări metodologice; și
Bulgarian: предоставяне на методологично ръководство; както и
Estonian: anda metoodilisi juhtnööre ning
Latvian: lai sniegtu metodiskus norādījumus; un
Lithuanian: pateikti metodinių nurodymų; ir
Maltese: biex tipprovdi gwida metodoloġika; u