FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Therefore, there are no requirements in addition to the existing national and European rules on professional qualifications.
French: Par conséquent, aucune disposition supplémentaire n’est adjointe aux législations nationales et européenne relatives aux qualifications professionnelles.
German: Daher gibt es neben den bestehenden nationalen und europäischen Vorschriften keine weiteren Anforderungen an die berufliche Qualifikation.
Spanish: Por consiguiente, no hay requisitos adicionales a las normas nacionales y europeas vigentes en materia de cualificación profesional.
Italian: Pertanto, non sono previsti altri requisiti in aggiunta alle norme nazionali ed europee vigenti in materia di qualifiche professionali.
Portuguese: Não estão previstos, pois, requisitos adicionais às disposições nacionais e europeias relativas às qualificações profissionais já existentes nesta matéria.
Dutch: Daarom zijn er geen eisen boven de bestaande nationale en Europese regels voor beroepskwalificaties.
Danish: Der stilles således ikke krav ud over de eksisterende regler om faglige kvalifikationer på nationalt og europæisk plan.
Swedish: Därför tillkommer inga ytterligare krav utöver de nationella och europeiska bestämmelserna angående yrkeskvalifikationer.
Finnish: Tämän vuoksi kansallisten ja eurooppalaisten ammatillista pätevyyttä koskevien säännösten lisäksi ei tule mitään uusia vaatimuksia.
Greek: Επομένως, δεν υπάρχουν απαιτήσεις επιπλέον των υφιστάμενων εθνικών και ευρωπαϊκών κανόνων για τα επαγγελματικά προσόντα.
Czech: Proto nejsou stanoveny žádné další požadavky ke stávajícím vnitrostátním a evropským předpisům o odborných kvalifikacích.
Slovak: V oblasti odbornej kvalifikácie preto neexistujú žiadne dodatočné požiadavky na existujúce vnútroštátne alebo európske predpisy o odbornej kvalifikácii.
Polish: W związku z tym nie ma dodatkowych wymagań oprócz obowiązujących krajowych i europejskich przepisów dotyczących kwalifikacji zawodowych.
Hungarian: Ezért nincsenek a szakmai képesítésekre vonatkozó, meglévő nemzeti és európai szabályok melletti követelmények.
Slovenian: Zato ni dodatnih zahtev k obstoječim nacionalnim in evropskim pravilom o strokovni usposobljenosti.
Romanian: Prin urmare, nu există cerințe suplimentare față de normele naționale și europene existente privind calificările profesionale.
Bulgarian: Следователно не се поставят нови изисквания в допълнение към съществуващите на национално и европейско равнище по отношение на професионалната квалификация.
Estonian: Seepärast ei kehtestata täiendavaid nõudeid lisaks olemasolevatele kutsekvalifikatsiooni alastele siseriiklikele ja Euroopa normidele.
Latvian: Tāpēc nav citu prasību papildus spēkā esošajiem valstu un Eiropas noteikumiem par profesionālo kvalifikāciju.
Lithuanian: Todėl, be galiojančių nacionalinių ir Europos taisyklių, papildomų su profesine kvalifikacija susijusių reikalavimų nėra.
English: If necessary, add-on training of staff should not consist solely of showing them how to operate equipment.
French: La formation complémentaire du personnel, si elle est nécessaire, ne doit pas se limiter à l’apprentissage du fonctionnement de l’équipement.
German: Bei gegebenenfalls notwendigen Schulungen sollte den Beschäftigten nicht nur die Bedienung der Geräte erklärt werden.
Spanish: En caso de necesidad, una formación complementaria del personal no deberá consistir simplemente en un adiestramiento en el manejo de aparatos.
Italian: La formazione supplementare del personale, nei casi in cui è necessaria, non deve limitarsi alle indicazioni su come far funzionare le apparecchiature.
Portuguese: A ser necessária, uma formação de actualização de conhecimentos não deverá consistir apenas na demonstração de como se trabalha com o equipamento.
Dutch: Eventueel benodigde aanvullende training van personeel mag niet alleen bestaan uit een demonstratie van hoe de apparatuur moet worden bediend.
Danish: Hvis der er behov for supplerende uddannelse af personale, skal den ikke blot bestå i at vise personalet, hvordan udstyret betjenes.
Swedish: Om vidareutbildning behövs ska denna inte endast bestå i att man visar personalen hur de ska använda utrustningen.
Finnish: Tarpeen mukaan järjestettävän henkilöstön lisäkoulutuksen ei pitäisi rajoittua pelkästään laitteiden käytön opettamiseen.
Greek: Εάν αποδειχθεί αναγκαίο, η επιπρόσθετη κατάρτιση του προσωπικού δεν θα συνίσταται μόνο στην επίδειξη στο προσωπικό αυτό του τρόπου λειτουργίας του τεχνικού εξοπλισμού.
Czech: Je-li to třeba, nemělo by se doplňující školení pracovníků omezit pouze na ukázku obsluhy zařízení.
Slovak: Ak je potrebné doplňujúce školenie personálu, nemalo by pozostávať len z predvedenia spôsobu prevádzkovania zariadenia.
Polish: Gdyby wystąpiła konieczność przeprowadzenia dodatkowych szkoleń dla personelu, nie powinny one polegać jedynie na zademonstrowaniu, jak należy obsługiwać sprzęt.
Hungarian: Szükség esetén a személyzet kiegészítő képzésének nem csak abból kell állnia, hogy megmutatják nekik, hogyan kezeljék a berendezéseket.
Slovenian: Če je dodatno usposabljanje osebja potrebno, pa se ne bi smelo omejiti zgolj na prikaz, kako se rokuje z opremo.
Romanian: După caz, o formare suplimentară a personalului nu trebuie să se limiteze la învățarea modului de funcționare a echipamentelor.
Bulgarian: Допълнителното обучение на персонала, ако такова е необходимо, следва да не се състои само от показване как да се работи с оборудването.
Estonian: Kui töötajate täiendkoolitus on vajalik, ei peaks see piirduma ainult seadmete kasutamise tutvustamisega.
Latvian: Ja nepieciešama personāla papildu apmācība, tai nebūtu jāaprobežojas tikai ar iekārtu ekspluatācijas apguvi.
Lithuanian: Prireikus papildomas personalo mokymas neturėtų būti vien parodymas jiems, kaip dirbti su įranga.
English: Staff members must know and understand the specific role they have to play in the overall transportation process.
French: Le personnel doit aussi connaître et comprendre le rôle particulier qu’il joue dans le système de transport.
German: Sie müssen vielmehr auch wissen und verstehen, welche besondere Rolle sie im gesamten Beförderungsablauf spielen.
Spanish: Los miembros del personal deben conocer y comprender la función concreta que deben desempeñar en todo el proceso de transporte.
Italian: Il personale deve conoscere e capire la funzione specifica attribuitale nel processo globale di trasporto.
Portuguese: O pessoal deve conhecer e compreender o papel específico que desempenha no processo global das operações de transporte.
Dutch: Personeelsleden moeten de specifieke rol die zij spelen in het vervoersproces als geheel kennen en doorgronden.
Danish: Medarbejderne skal kende og forstå deres særlige rolle i den samlede transportproces.
Swedish: Alla i personalen måste också känna till och förstå den specifika roll de har i den övergripande transportprocessen.
Finnish: Kaikkien työntekijöiden on tiedettävä ja ymmärrettävä oma tehtävänsä kuljetuksen kokonaisprosessissa.
Greek: Τα μέλη του προσωπικού επιβάλλεται να γνωρίζουν και να κατανοούν τον ιδιαίτερο ρόλο που οφείλουν να επιτελέσουν στη συνολική διαδικασία των μεταφορών.
Czech: Pracovníci musejí znát konkrétní úlohu, kterou hrají v celém dopravním procesu, a rozumět jí.
Slovak: Pracovníci musia poznať a pochopiť svoju špecifickú funkciu, ktorú majú zastávať v celkovom dopravnom procese.
Polish: Personel musi znać i rozumieć swoją szczególną rolę, jaką ma do odegrania w całym procesie przewozu.
Hungarian: A személyzet tagjainak tudniuk és érteniük kell a teljes szállítási folyamatban betöltött konkrét szerepeiket.
Slovenian: Člani osebja morajo poznati in razumeti svojo posebno vlogo, ki jo morajo odigrati v celotnem prevoznem procesu.
Romanian: Personalul trebuie să cunoască și să înțeleagă rolul specific pe care îl joacă în procesul global de transport.
Bulgarian: Членовете на персонала трябва също така да познават и разбират конкретната роля, която трябва да изпълняват в цялостния процес на извършване на превози.
Estonian: Töötajad peavad teadma ja mõistma oma konkreetset rolli üldises veoprotsessis.
Latvian: Darbiniekiem jāzina un jāsaprot, kāda ir viņu konkrētā loma kopējā transporta procesā.
Lithuanian: Personalas turi žinoti ir suprasti konkretų savo vaidmenį visame vežimo procese.
English: The professional qualifications needed for the composition and operation of trains are defined in the TSI for Operation and Traffic Management.
French: Les qualifications professionnelles nécessaires dans la composition et l’exploitation des trains sont définies dans la STI «Exploitation et gestion du trafic».
German: Die für die Zugbildung und den Zugbetrieb notwendige berufliche Qualifikation ist in der TSI „Betrieb und Verkehrssteuerung“ festgelegt.
Spanish: La cualificación profesional necesaria para la composición y explotación de trenes está definida en la ETI «Explotación y gestión del tráfico».
Italian: Le qualifiche professionali necessarie per la composizione e la circolazione dei treni sono definite nella STI «esercizio e gestione del traffico».
Portuguese: As qualificações profissionais exigidas para efeitos da composição e exploração dos comboios estão definidas na ETI Exploração e Gestão do Tráfego.
Dutch: De vereiste beroepskwalificaties voor de samenstelling en exploitatie van treinen zijn gedefinieerd in de TSI voor exploitatie en verkeersleiding.
Danish: De faglige kvalifikationer, der kræves for at sammensætte og køre tog, er fastsat i TSI'en for drift og trafikstyring.
Swedish: De yrkeskvalifikationer som krävs för sammansättning och drift av tåg anges i TSD Drift och trafikledning.
Finnish: Junien kokoonpanon ja käytön edellyttämä ammatillinen pätevyys on määritelty käyttötoimintaa ja liikenteen hallintaa koskevassa YTE:ssä.
Greek: Τα επαγγελματικά προσόντα τα αναγκαία για τη σύνθεση και τη λειτουργία αμαξοστοιχιών καθορίζονται στην ΤΠΔ Διεξαγωγής και διαχείρισης της κυκλοφορίας.
Czech: Odborné kvalifikace potřebné pro řazení a provoz vlaků jsou stanoveny v TSI pro subsystém „Provoz a řízení dopravy“.
Slovak: Odborná kvalifikácia potrebná na zostavovanie a prevádzku vlakov je vymedzená v technickej špecifikácii interoperability pre prevádzku a riadenie dopravy.
Polish: Kwalifikacje zawodowe niezbędne do zestawiania i prowadzenia pociągów są określone w TSI „Ruch kolejowy”.
Hungarian: A vonatok összeállításához és üzemeltetéséhez szükséges szakmai képesítéseket a forgalmi szolgálat és forgalomirányítás ÁME határozza meg.
Slovenian: Strokovna usposobljenost, ki je potrebna za sestavljanje in obratovanje vlakov, je opredeljena v TSI Vodenje in upravljanje prometa.
Romanian: Calificările profesionale necesare pentru compunerea și exploatarea trenurilor sunt definite în STI „exploatarea și gestionarea traficului”.
Bulgarian: Професионалната квалификация, която е необходима за композирането и експлоатацията на влаковете, е определена в ТСОС „Експлоатация и управление на трафика“.
Estonian: Rongide koostamiseks ja käitamiseks vajalik kutsekvalifikatsioon on kindlaks määratud käitamise ja liikluskorralduse KTKs.
Latvian: Vilcienu sastāvu veidošanai un ekspluatācijai vajadzīgā profesionālā kvalifikācija ir noteikta satiksmes nodrošināšanas un vadības SITS.
Lithuanian: Traukinių formavimui ir eksploatavimui reikalinga profesinė kvalifikacija apibrėžta traukinių eismo organizavimo ir valdymo TSS.
English: Health and safety conditions
French: Conditions relatives à la santé et à la sécurité
German: Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz
Spanish: Condiciones de salud y seguridad
Italian: Condizioni di salute e di sicurezza
Portuguese: Protecção da saúde e segurança
Dutch: Gezondheids- en veiligheidsomstandigheden
Danish: Sundheds- og sikkerhedsmæssige forhold
Swedish: Villkor avseende hälsa och säkerhet
Finnish: Työterveys- ja turvallisuusolot
Greek: Όροι υγείας και ασφάλειας
Czech: Zdravotní a bezpečnostní podmínky
Slovak: Zdravotné a bezpečnostné podmienky
Polish: Warunki BHP
Hungarian: Egészségvédelmi és biztonsági feltételek
Slovenian: Zdravstveni in varnostni pogoji
Romanian: Condiții de sănătate și siguranță
Bulgarian: Здравословни и безопасни условия на труд
Estonian: Tervisekaitse- ja ohutusnõuded
Latvian: Veselības aizsardzības un darba drošības nosacījumi
Lithuanian: Sveikatos apsaugos ir saugos sąlygos
English: There are no requirements in addition to existing national and Union health and safety rules.
French: Aucune disposition supplémentaire n’est adjointe aux législations nationales et européenne relatives à la santé et à la sécurité.
German: Neben den bestehenden nationalen und europäischen Vorschriften über Sicherheit und Gesundheitsschutz sind keine weiteren Anforderungen zu erfüllen.
Spanish: No existen requisitos adicionales a las normas nacionales y de la Unión vigentes en materia de salud y seguridad.
Italian: Non sono previsti altri requisiti in aggiunta alle norme nazionali ed europee vigenti in materia di salute e sicurezza sul lavoro.
Portuguese: Não estão previstos requisitos adicionais às disposições nacionais e europeias já existentes nesta matéria.
Dutch: Er zijn geen eisen boven op de bestaande gezondheids- en veiligheidsvoorschriften van de Unie en de lidstaten.
Danish: Der stilles ingen krav ud over de eksisterende nationale og europæiske sundheds- og sikkerhedsforskrifter.
Swedish: Det tillkommer inga ytterligare krav utöver bestämmelserna angående hälsa och säkerhet på nationell nivå och unionsnivå.
Finnish: Kansallisten ja unionin työterveys- ja turvallisuusmääräysten lisäksi ei ole lisävaatimuksia.
Greek: Δεν υφίστανται απαιτήσεις επιπλέον των υφιστάμενων εθνικών και ενωσιακών κανόνων για την υγεία και την ασφάλεια.
Czech: Nejsou stanoveny žádné doplňující podmínky ke stávajícím vnitrostátním a evropským předpisům o ochraně zdraví a bezpečnosti při práci.
Slovak: Neexistujú žiadne dodatočné požiadavky k existujúcim vnútroštátnym alebo európskym zdravotným a bezpečnostným predpisom.
Polish: Nie ma dodatkowych wymagań oprócz obowiązujących krajowych i unijnych przepisów BHP.
Hungarian: Nincsenek a meglévő nemzeti vagy európai egészségvédelmi és biztonsági szabályokon túlmenő követelmények.
Slovenian: Ni dodatnih zahtev k obstoječim nacionalnim in evropskim pravilom o zdravju in varnosti.
Romanian: Nu există cerințe suplimentare față de normele naționale și europene existente privind sănătatea și siguranța.
Bulgarian: няма нови изисквания в допълнение към вече съществуващите правила на национално и европейско равнище по отношение на здравеопазването и безопасността.
Estonian: Täiendavaid nõudeid lisaks kehtivatele siseriiklikele ja ELi tervisekaitse- ja ohutusnormidele ei kehtestata.
Latvian: Nav citu prasību papildus spēkā esošajiem valstu un ES veselības aizsardzības un darba drošības noteikumiem.
Lithuanian: Be galiojančių nacionalinių ir Europos Sąjungos taisyklių, papildomų su sveikatos apsauga ir sauga susijusių reikalavimų nėra.
English: Registers of authorised types of vehicles and of infrastructure
French: Registres des types de véhicules autorisés et de l’infrastructure
German: Fahrzeug- und Infrastrukturregister
Spanish: Registros de tipos de vehículos y de infraestructura autorizados
Italian: Registri dei tipi di veicoli autorizzati e dell’infrastruttura
Portuguese: Registos dos tipos de veículos autorizados e da infra-estrutura
Dutch: Register van goedgekeurde voertuigtypen en infrastructuurregister
Danish: Infrastrukturregistre og registeret over godkendte køretøjstyper
Swedish: Register över godkända typer av fordon och över infrastruktur
Finnish: Luvan saaneita kalustoyksikkötyyppejä ja infrastruktuuria koskevat rekisterit
Greek: Μητρώα εγκεκριμένων τύπων οχημάτων και υποδομής
Czech: Registry povolených typů vozidel a infrastruktury
Slovak: Registre povolených typov vozidiel a infraštruktúry
Polish: Rejestry dopuszczonych typów pojazdów i infrastruktury
Hungarian: Az engedélyezett jármű- és pályahálózat-típusok nyilvántartása
Slovenian: Registri dovoljenih tipov vozil in infrastrukture
Romanian: Registre privind tipurile autorizate de vehicule și infrastructura
Bulgarian: Регистри за разрешените типове превозни средства и инфраструктура
Estonian: Lubatud sõidukitüüpide register ja infrastruktuuriregister
Latvian: Apstiprināto ritekļu tipu reģistrs un infrastruktūras reģistrs
Lithuanian: Patvirtintų transporto priemonių tipų registras ir infrastruktūros registras
English: Pursuant to Article 35(1) of Directive 2008/57/EC, ‘Each Member State shall ensure that a register of infrastructure is published and updated’.
French: En application de l’article 35, paragraphe 1, de la directive 2008/57/CE, «chaque État membre veille à ce qu’un registre de l’infrastructure soit publié et mis à jour».
Spanish: Con arreglo al artículo 35, apartado 1, de la Directiva 2008/57/CE, «Cada Estado miembro velará por que se publique y actualice un registro de la infraestructura».
Italian: Ai sensi dell’articolo 35, paragrafo 1, della direttiva 2008/57/CE, ciascuno Stato membro provvede affinché sia pubblicato e aggiornato un registro dell’infrastruttura sulla base della periodicità di aggiornamento di cui al paragrafo 2.
Portuguese: Nos termos do artigo 35.o, n.o 1, da Directiva 2008/57/CE, «cada Estado-Membro assegura a publicação e actualização de um registo da infra-estrutura».
Dutch: Artikel 35, lid 1, van Richtlijn 2008/57/EG schrijft het volgende voor: „Elke lidstaat ziet erop toe dat een infrastructuurregister gepubliceerd en geactualiseerd wordt.”.
Swedish: Enligt artikel 35.1 i direktiv 2008/57/EG ska varje medlemsstat ”se till att ett register över infrastrukturerna offentliggörs och uppdateras”.
Finnish: Direktiivin 2008/57/EY 35 artiklan 1 kohdan mukaan ”Kunkin jäsenvaltion on varmistettava, että infrastruktuurirekisterit julkaistaan ja saatetaan ajan tasalle”.
Greek: Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 35 παράγραφος 1 της οδηγίας 2008/57/ΕΚ, «Κάθε κράτος μέλος μεριμνά ώστε να δημοσιεύεται και να ενημερώνεται μητρώο υποδομής».
Czech: Podle čl. 35 odst. 1 směrnice 2008/57/ES „každý členský stát zajistí zveřejňování a aktualizaci registru infrastruktury“.
Slovak: Podľa článku 35 ods. 1 smernice 2008/57/ES „každý členský štát zabezpečí, aby sa register infraštruktúry uverejňoval a aktualizoval“.
Polish: Zgodnie z art. 35 ust. 1 dyrektywy 2008/57/WE „każde państwo członkowskie zapewnia publikację i aktualizację rejestru infrastruktury”.
Hungarian: A 2008/57/EK irányelv 35. cikkének (1) bekezdése szerint „a tagállamok biztosítják, hogy az infrastruktúra-nyilvántartást közzétegyék és naprakésszé tegyék”.
Slovenian: V skladu s členom 35(1) Direktive 2008/57/ES „vsaka država članica poskrbi, da je register železniške infrastrukture objavljen in posodobljen“.
Romanian: În conformitate cu articolul 35 alineatul (1) din Directiva 2008/57/CE, „Fiecare stat membru asigură publicarea și actualizarea unui registru de infrastructură”.
Bulgarian: Съгласно член 35, параграф 1 от Директива 2008/57/ЕО „Всяка държава-членка осигурява редовното публикуване и актуализиране на регистър на инфраструктурата“.
Estonian: Vastavalt direktiivi 2008/57/EÜ artikli 35 lõikele 1 „iga liikmesriik tagab infrastruktuuriregistri avaldamise ja ajakohastamise”.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 2008/57/EK 35. panta 1. punktu “katra dalībvalsts nodrošina, ka […] publicē un papildina infrastruktūras reģistru”.
Lithuanian: Pagal Direktyvos 2008/57/EB 35 straipsnio 1 dalį, kiekviena valstybė narė užtikrina, kad būtų skelbiamas ir atnaujinamas infrastruktūros registras.
English: Therefore, this TSI has nothing to do with these registers.
French: C’est la raison pour laquelle il n’y a aucun élément à indiquer dans ces registres concernant la présente STI.
German: Die vorliegende TSI hat deshalb keinerlei Bezug zu diesen Registern.
Spanish: Por lo tanto, la presente ETI no tiene nada que ver con estos registros.
Portuguese: Assim, não há nada relacionado com a presente ETI a inscrever nesses registos.
Dutch: Dientengevolge heeft deze TSI geen betrekking op deze registers.
Danish: Denne TSI har derfor ikke noget at gøre med disse registre.
Swedish: Denna TSD har därför inget att göra med dessa register.
Finnish: Tämän vuoksi tällä YTE:llä ei ole mitään tekemistä näiden rekisterien kanssa.
Greek: Συνεπώς, τα εν λόγω μητρώα δεν έχουν καμία σχέση με την παρούσα ΤΠΔ.
Czech: Proto se tato TSI těchto registrů netýká.
Slovak: TSI preto nemá s týmito registrami žiadnu súvislosť.
Polish: W związku z tym niniejsza TSI nie ma nic wspólnego z tymi rejestrami.
Hungarian: Ennek az ÁME-nek ezért semmit sem kell feltüntetnie ezekben a nyilvántartásokban.
Slovenian: Zato ta TSI nima nič skupnega s temi registri.
Romanian: Prin urmare, prezenta STI nu are nimic de indicat în registrele respective.
Bulgarian: Следователно настоящата ТСОС няма никаква връзка с посочените регистри.
Estonian: Seepärast ei ole käesolev KTK nende registritega seotud.
Latvian: Tāpēc šī SITS uz šiem reģistriem neattiecas.
Lithuanian: Todėl ši TSS nesusijusi su tais registrais.
English: INTEROPERABILITY CONSTITUENTS
French: CONSTITUANTS D’INTEROPÉRABILITÉ
German: INTEROPERABILITÄTSKOMPONENTEN
Spanish: COMPONENTES DE INTEROPERABILIDAD
Italian: COMPONENTI DI INTEROPERABILITÀ
Portuguese: COMPONENTES DA INTEROPERABILIDADE
Dutch: INTEROPERABILITEITSONDERDELEN
Danish: INTEROPERABILITETSKOMPONENTER
Swedish: DRIFTSKOMPATIBILITETSKOMPONENTER
Finnish: YHTEENTOIMIVUUDEN OSATEKIJÄT
Greek: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΔΙΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑΣ
Czech: PRVKY INTEROPERABILITY
Slovak: KOMPONENTY INTEROPERABILITY
Polish: SKŁADNIKI INTEROPERACYJNOŚCI
Hungarian: A KÖLCSÖNÖS ÁTJÁRHATÓSÁGOT LEHETŐVÉ TEVŐ RENDSZERELEMEK
Slovenian: KOMPONENTE INTEROPERABILNOSTI
Romanian: ELEMENTELE CONSTITUTIVE DE INTEROPERABILITATE
Bulgarian: СЪСТАВНИ ЕЛЕМЕНТИ НА ОПЕРАТИВНАТА СЪВМЕСТИМОСТ
Estonian: KOOSTALITLUSE KOMPONENDID
Latvian: SAVSTARPĒJAS IZMANTOJAMĪBAS KOMPONENTI
Lithuanian: SĄVEIKOS SUDEDAMOSIOS DALYS
English: Definition
French: Définition
German: Begriffsbestimmung
Spanish: Definición
Italian: Definizione
Portuguese: Definição
Dutch: Definitie
Swedish: Definition
Finnish: Määritelmä
Greek: Ορισμός
Czech: Definice
Slovak: Vymedzenie pojmu
Polish: Definicja
Hungarian: Meghatározás
Slovenian: Opredelitev
Romanian: Definiție
Bulgarian: Определение
Estonian: Mõiste
Latvian: Definīcija
Lithuanian: Apibrėžimas