FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the groundwater exposure assessment in respect of metabolites.
French: l’évaluation des risques pour les eaux souterraines concernant les métabolites.
German: die Bewertung der Exposition des Grundwassers hinsichtlich Metaboliten.
Spanish: la evaluación de la exposición de las aguas subterráneas a los metabolitos.
Italian: la valutazione dell'esposizione delle acque sotterranee relativa ai metaboliti.
Portuguese: à avaliação da exposição das águas subterrâneas no que respeita aos metabolitos.
Dutch: de grondwaterblootstellingsbeoordeling ten aanzien van metabolieten.
Danish: vurderingen af grundvandets eksponering for metabolitter.
Swedish: Bedömningen av grundvattenexponering vad gäller metaboliter.
Finnish: pohjaveden kautta tapahtuvan altistumisen arvioinnista metaboliittien osalta.
Greek: την εκτίμηση της έκθεσης του υδροφόρου ορίζοντα στους μεταβολίτες.
Czech: posouzení expozice podzemních vod, pokud jde o metabolity.
Slovak: posúdeniu expozície podzemných vôd účinkom metabolitov.
Polish: oceny narażenia wód podziemnych ze strony metabolitów.
Hungarian: a felszín alatti vizek metabolitokból eredő expozíciójának értékelése.
Slovenian: oceni izpostavljenosti podtalnice v zvezi z metaboliti.
Estonian: metaboliitide kokkupuute hindamine põhjaveega.
Latvian: gruntsūdeņu riska novērtējumu attiecībā uz metabolītiem.
Lithuanian: metabolitų poveikio požeminiam vandeniui vertinimą.
English: Paclobutrazol
German: Paclobutrazol CAS-Nr.
Dutch: Paclobutrazool
Swedish: Paklobutrazol
Finnish: Paklobutratsoli
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Paklobutrazol
Slovak: paklobutrazol
Polish: Paklobutrazol
Hungarian: Paklobutrazol
Slovenian: paklobutrazol
Estonian: Paklobutrasool
Latvian: Paklobutrazols
Lithuanian: Paklobutrazolas
English: CAS No 76738-62-0
French: No CAS 76738-62-0
German: 76738-62-0 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 76738-62-0
Italian: CAS 76738-62-0
Portuguese: CAS: 76738-62-0
Dutch: CAS-nr.: 76738-62-0
Danish: CAS-nr.: 76738-62-0
Swedish: CAS-nr 76738-62-0
Finnish: CAS-numero: 76738-62-0
Greek: 76738-62-0 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 76738-62-0
Slovak: CAS č. 76738-62-0
Polish: Nr CAS 76738-62-0
Hungarian: CAS-szám: 76738-62-0
Slovenian: št. CAS 76738-62-0
Estonian: CASi nr 76738-62-0
Latvian: CAS Nr. 76738-62-0
Lithuanian: CAS Nr. 76738-62-0
English: CIPAC No 445
French: No CIMAP 445
Spanish: No CICAP: 445
Italian: CIPAC 445
Portuguese: CIPAC: 445
Dutch: CIPAC-nr.: 445
Danish: CIPAC-nr.: 445
Swedish: CIPAC-nr 445
Finnish: CIPAC-numero: 445
Czech: CIPAC 445
Slovak: CIPAC č. 445
Polish: Nr CIPAC 445
Hungarian: CIPAC-szám: 445
Slovenian: št. CIPAC 445
Estonian: CIPAC nr 445
Latvian: CIPAC Nr. 445
Lithuanian: CIPAC Nr. 445
English: (2RS,3RS)-1-(4-chlorophenyl)-4,4-dimethyl-2-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)pentan-3-ol
French: (2RS,3RS)-1-(4-chlorophényl)-4,4-diméthyl-2- (1H-1,2,4-triazol-1- yl)pentan-3-ol
Spanish: (2RS,3RS)-1-(4-clorofenil)-4,4-dimetil-2-(1H-1,2,4-triazol-1-il)pentan-3-ol
Portuguese: (2RS,3RS)-1-(4-Clorofenil)-4,4-dimetil-2-(1H-1,2,4-triazol-1-il)pentan-3-ol
Dutch: (2RS,3RS)-1-(4-chloorfenyl)-4,4-dimethyl-2-(1H-1,2,4-triazool-1-yl)pentaan-3-ol
Danish: (2RS,3RS)-1-(4-Chlor-phenyl)-4,4-dimethyl-2-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)pentan-3-ol
Swedish: (2RS,3RS)-1-(4-klorofenyl)-4,4-dimetyl-2-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)pentan-3-ol
Finnish: (2RS,3RS)-1-(4-kloorifenyyli)-4,4-dimetyyli-2-(1H-1,2,4-triatsol-1-yyli)pentan-3-oli
Greek: (2RS,3RS)-1-(4-χλωροφαινυλο)-4,4-διμεθυλο- 2-(1H-1,2,4-τριαζολ-1- υλο)πενταν-3-όλη
Czech: (2RS,3RS)-1-(4-chlorfenyl)-4,4-dimethyl-2-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)pentan-3-ol
Slovak: (2RS,3RS)-1-(4-chlórfenyl)-4,4-dimetyl-2-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)pentán-3-ol
Polish: (2RS,3RS)-1-(4-chlorofenylo)-4,4-dimetylo-2-(1H-1,2,4-triazol-1-il)pentan-3-ol
Hungarian: (2RS,3RS)-1-(4-klór-fenil)-4,4-dimetil-2-(1H-1,2,4-triazol-1-il)pentán-3-ol
Estonian: (2RS,3RS)-1-(4-klorofenüül)-4,4-dimetüül-2-(1H-1,2,4-triasool-1-üül)pentaan-3-ool
Latvian: (2RS,3RS)-1-(4-hlorfenil)-4,4-dimetil-2-(1H-1,2,4-triazol-1-il)pentān-3-ols
Lithuanian: (2RS,3RS)-1-(4-chlorfenil)-4,4-dimetil-2-(1H-1,2,4-triazol-1-il)pentan-3-olis
English: the specification of the technical material, as commercially manufactured;
French: la spécification du produit technique fabriqué pour le commerce;
German: die Spezifikation des technischen Materials aus gewerblicher Produktion;
Spanish: la especificación del material técnico fabricado comercialmente;
Italian: le specifiche del materiale tecnico prodotto commercialmente,
Portuguese: às especificações do produto técnico produzido para fins comerciais;
Dutch: de specificatie van het technische materiaal zoals commercieel vervaardigd;
Danish: specifikationen af det tekniske materiale som industrielt fremstillet
Swedish: Specifikationen av den tekniska produkt som tillverkats kommersiellt.
Finnish: kaupallisesti valmistetun teknisen materiaalin spesifikaatiosta,
Greek: τις προδιαγραφές του τεχνικού υλικού, όπως παρασκευάζεται για εμπορικούς σκοπούς·
Czech: specifikace komerčně vyráběného technického materiálu;
Slovak: špecifikáciu komerčne vyrábaného technického materiálu,
Polish: specyfikacji materiału technicznego produkowanego do celów handlowych;
Hungarian: az iparilag gyártott műszaki minőségű anyag specifikációja,
Slovenian: specifikacijah tehničnega materiala v tržni proizvodnji;
Estonian: kaubanduslikult toodetud tehnilise materjali kirjeldus;
Latvian: rūpnieciski ražotā tehniskā materiāla specifikāciju;
Lithuanian: komerciniais tikslais pagamintos techninės medžiagos specifikaciją;
English: the analytical methods in soil and surface water for the metabolite NOA457654;
French: les méthodes d’analyse de la présence du métabolite NOA457654 dans le sol et les eaux de surface;
German: die Methoden zur Analyse von Boden und Oberflächenwasser im Hinblick auf den Metaboliten NOA457654;
Spanish: los métodos analíticos en el suelo y las aguas superficiales para el metabolito NOA457654;
Italian: i metodi analitici nel suolo e nelle acque di superficie per il metabolita NOA457654,
Portuguese: aos métodos analíticos nos solos e nas águas superficiais para o metabolito NOA457654;
Dutch: de analysemethoden in bodem en water voor de metaboliet NOA457654;
Danish: analysemetoderne for metabolitten NOA457654 i jord og overfladevand
Swedish: Analysmetoderna för metaboliten NOA457654 i jord och ytvatten.
Finnish: metaboliitin NOA457654 analyysimenetelmistä maaperässä ja pintavesissä,
Greek: τις αναλυτικές μεθόδους στο έδαφος και στα επιφανειακά ύδατα για τον μεταβολίτη NOA457654·
Czech: analytických metod pro metabolit NOA457654 v půdě a povrchových vodách;
Slovak: analytické metódy pre metabolit NOA457654 v pôde a povrchových vodách;
Polish: metod analitycznych stosowanych w glebie i wodach powierzchniowych w odniesieniu do metabolitu NOA457654;
Hungarian: analitikai módszerek a talajban és a felszíni vizekben lévő NOA457654 metabolit meghatározására,
Slovenian: analitskih metodah za metabolit NOA457654 v tleh in površinski vodi;
Estonian: metaboliidi NOA457654 analüüsimeetodid pinnases ja pinnavees;
Latvian: analīzes metodēm metabolīta NOA457654 pārraudzībai augsnē un virszemes ūdeņos;
Lithuanian: metabolito NOA457654 aptikimo dirvožemyje ir paviršiniame vandenyje analitinius metodus;
English: the residues of triazole derivative metabolites (TDMs) in primary crops, rotational crops and products of animal origin;
French: les résidus de dérivés métaboliques du triazole (DMT) dans les cultures primaires, les cultures par assolement et les produits d’origine animale;
German: die Rückstände von Triazolderivatmetaboliten (TDM) bei Hauptkulturen, Kulturen bei Fruchtwechsel und Erzeugnissen tierischen Ursprungs;
Spanish: los residuos de metabolitos derivados del triazol en los cultivos primarios, los cultivos rotatorios y los productos de origen animal;
Italian: i residui dei derivati metabolici del triazolo (triazole derivative metabolites – TDMs) in colture primarie, colture a rotazione e prodotti di origine animale,
Portuguese: aos resíduos de metabolitos derivados do triazole (TDM) em culturas primárias, culturas de rotação e produtos de origem animal;
Dutch: de residuen van metabolieten van triazoolderivaten (TDM’s) in primaire gewassen, wisselgewassen en producten van dierlijke oorsprong;
Danish: restkoncentrationerne af metabolitter af triazolderivater i primærafgrøder, vekselafgrøder og animalske produkter
Swedish: resthalterna av metaboliter av triazolderivat i primära grödor, grödor vid växelbruk och produkter av animaliskt ursprung,
Finnish: triatsolijohdannaisten metaboliittien jäämät pääasiallisissa viljelmissä, vuoroviljelykasvustoissa ja eläinperäisissä tuotteissa,
Greek: υπολείμματα παραγώγων μεταβολισμού τριαζόλης (TDM) σε κύριες καλλιέργειες, καλλιέργειες αμειψισποράς και προϊόντα ζωικής προέλευσης·
Czech: reziduí derivátů metabolitů triazolu v základních plodinách, plodinách, které jsou součástí osevního postupu, a produktech živočišného původu;
Slovak: rezíduá metabolitov derivátov triazolu (TDM) v prvotných plodinách, striedajúcich sa plodinách a v produktoch živočíšneho pôvodu,
Polish: pozostałości metabolitów pochodnych triazolu (TDM) w uprawach pierwotnych, roślinach uprawianych zmianowo i produktach pochodzenia zwierzęcego;
Hungarian: az elsődleges növénykultúrában, a vetésforgós kultúrákban és az állati eredetű termékekben maradó, triazolból származó metabolitok (TDM),
Slovenian: ostankih metabolitov derivatov triazola (TDM) v primarnih kmetijskih rastlinah, kmetijskih rastlinah, ki sledijo v kolobarju, in proizvodih živalskega izvora;
Estonian: triasooli derivaatide metaboliitide jääkide esinemine põhikultuurides, külvikorrakultuurides ja loomse päritoluga toodetes;
Latvian: triazola metabolītu atvasinājumu (TDM) atliekām galvenajās kultūrās, rotācijas kultūrās un dzīvnieku izcelsmes produktos;
Lithuanian: triazolo metabolitų darinių (TDM) likučius pirminiuose kultūriniuose augaluose, sėjomainai auginamuose kultūriniuose augaluose ir gyvūninės kilmės produktuose;
English: the potential endocrine disrupting properties of paclobutrazol;
French: les propriétés potentielles de perturbation endocrinienne du paclobutrazol;
German: die potenziell endokrin wirkenden Eigenschaften von Paclobutrazol;
Spanish: las posibles propiedades de interferencia endocrina del paclobutrazol;
Italian: i potenziali effetti nocivi del paclobutrazol sul sistema endocrino,
Portuguese: às propriedades potencialmente desreguladoras do sistema endócrino do paclobutrazol;
Dutch: de potentiële hormoonontregelende eigenschappen van paclobutrazool;
Danish: paclobutrazols potentielle hormonforstyrrende egenskaber
Swedish: Frågan om möjliga hormonstörande egenskaper hos paklobutrazol.
Finnish: paklobutratsolin mahdollisista hormonitoimintaa häiritsevistä ominaisuuksista,
Greek: τις ιδιότητες της ουσίας paclobutrazol που ενδεχομένως προκαλούν ενδοκρινικές διαταραχές.
Czech: vlastností paklobutrazolu, které potenciálně narušují činnost žláz s vnitřní sekrecí;
Slovak: vlastnosti paklobutrazolu, ktoré by mohli narúšať endokrinný systém,
Polish: potencjalnych właściwości paklobutrazolu powodujących zaburzenia endokrynologiczne;
Hungarian: a paklobutrazol lehetséges endokrinromboló tulajdonságai,
Slovenian: lastnostih paklobutrazola, ki lahko povzročajo motnje endokrinega sistema;
Estonian: paklobutrasooli võimalik kahjulik mõju sisesekretsioonisüsteemile;
Latvian: paklobutrazola īpašībām, kas potenciāli varētu izraisīt endokrīnās sistēmas traucējumus;
Lithuanian: galimas endokrininę sistemą pažeidžiančias paklobutrazolo savybes;
English: Pencycuron
German: Pencycuron CAS-Nr.
Spanish: Pencicurón
Italian: Pencicuron
Portuguese: Pencicurão
Swedish: Pencykuron
Finnish: Pensykuroni
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Pencykuron
Slovak: pencykurón
Polish: Pencykuron
Hungarian: Pencikuron
Slovenian: pencikuron
Estonian: Penkükuroon
Latvian: Pencikurons
Lithuanian: Pencikuronas
English: CAS No 66063-05-6
French: No CAS: 66063-05-6
German: 66063-05-6 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 66063-05-6
Italian: CAS 66063-05-6
Portuguese: CAS: 66063-05-6
Dutch: CAS-nr.: 66063-05-6
Danish: CAS-nr.: 66063-05-6
Swedish: CAS-nr 66063-05-6
Finnish: CAS-numero: 66063-05-6
Greek: 66063-05-6 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 66063-05-6
Slovak: CAS č. 66063-05-6
Polish: Nr CAS 66063–05-6
Hungarian: CAS-szám: 66063-05-6
Slovenian: št. CAS 66063-05-6
Estonian: CASi nr: 66063-05-6
Latvian: CAS Nr. 66063-05-6
Lithuanian: CAS Nr. 66063-05-6
English: CIPAC No 402
French: No CIMAP: 402
Spanish: No CICAP: 402
Italian: CIPAC 402
Portuguese: CIPAC: 402
Dutch: CIPAC-nr.: 402
Danish: CIPAC-nr.: 402
Swedish: CIPAC-nr 402
Finnish: CIPAC-numero: 402
Czech: CIPAC 402
Slovak: CIPAC č. 402
Polish: Nr CIPAC 402
Hungarian: CIPAC-szám: 402
Slovenian: št. CIPAC 402
Estonian: CIPAC nr 402
Latvian: CIPAC Nr. 402
Lithuanian: CIPAC Nr. 402
English: 1-(4-chlorobenzyl)-1-cyclopentyl-3-phenylurea
French: 1-(4-chlorobenzyl)-1-cyclopentyl-3-phénylurée
Spanish: 1-(4-clorobencil)-1-ciclopentil- 3-fenilurea
Portuguese: 1-(4-Clorobenzil)-1-ciclopentil-3-fenilureia
Dutch: 1-(4-chloorbenzyl)-1-cyclopentyl-3-fenylureum
Danish: 1-(4-Chlorbenzyl)-1-cyclopentyl-3-phenylurea
Swedish: 1-(4-klorobenzyl)-1-cyklopentyl-3-fenylurea
Finnish: 1-(4-klooribentsyyli)-1-syklopentyyli-3-fenyyliurea
Greek: 1-(4-χλωροβενζυλο)-1- κυκλοπεντυλο-3-φαινυλουρία
Czech: 1-(4-chlorbenzyl)-1-cyklopentyl-3-fenylmočovina
Slovak: 1-cyklopentyl-3-fenyl-1-(4-chlórbenzyl)-močovina
Polish: 1-(4-chlorobenzylo)-1-cyklopentylo-3-fenylomocznik
Hungarian: 1-(4-klór-benzil)-1-ciklopentil-3-fenil-karbamid
Estonian: 1-(4-klorobensüül)-1-tsüklopentüül-3-fenüüluurea
Latvian: 1-(4-hlorbenzil)-1-ciklopentil-3-fenilurīnviela
Lithuanian: 1-(4-chlorbenzil)-1-ciklopentil-3-fenilkarbamidas
English: In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the protection of large omnivorous mammals.
French: Dans leur évaluation globale, les États membres accordent une attention particulière à la protection des grands mammifères omnivores.
German: Bei dieser Gesamtbewertung achten die Mitgliedstaaten insbesondere auf den Schutz großer allesfressender Säugetiere.
Spanish: En esta evaluación global, los Estados miembros atenderán especialmente a la protección de los grandes mamíferos omnívoros.
Italian: Per effettuare la valutazione globale, gli Stati membri devono prestare particolare attenzione alla protezione dei grandi mammiferi onnivori.
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos à protecção dos grandes mamíferos omnívoros.
Dutch: Bij deze algemene evaluatie moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van grote allesetende zoogdieren.
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på at beskytte store altædende pattedyr.
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på skyddet av stora allätande däggdjur.
Finnish: Tässä yleisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota suurien kaikkiruokaisten nisäkkäiden suojeluun.
Greek: Στη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη οφείλουν να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των μεγάλων παμφάγων θηλαστικών.
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost ochraně velkých všežravých savců.
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť ochrane veľkých všežravých cicavcov.
Polish: W swojej ogólnej ocenie państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na ochronę dużych ssaków wszystkożernych.
Hungarian: Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a mindenevő nagyemlősök védelmére.
Slovenian: V tej celoviti so države članice zlasti pozorne na zaščito velikih vsejedih sesalcev.
Estonian: Liikmesriigid peavad selles üldhinnangus erilist tähelepanu suurte kõigesööjatest imetajate kaitsele.
Latvian: Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš lielu visēdāju zīdītāju aizsardzībai.
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės ypatingą dėmesį skiria didelių visaėdžių žinduolių apsaugai.
English: the fate and behaviour in soil of the chlorophenyl and cyclopentyl portions of pencycuron;
French: le devenir et le comportement dans les sols des fractions chlorophényl et cyclopentyl du pencycuron;
German: Verbleib und Verhalten der Chlorphenyl- und Cyclopentylanteile von Pencycuron im Boden;
Spanish: el destino y el comportamiento en el suelo de las porciones clorofenilo y ciclopentilo del pencicurón;
Italian: il destino e il comportamento nel suolo delle componenti del pencicuron clorofenil e ciclopentil,
Portuguese: ao destino e comportamento no solo dos radicais clorofenil e ciclopentil do pencicurão;
Dutch: de lotgevallen en het gedrag in de bodem van de chloorfenyl- en cyclopentylaandelen van pencycuron;
Danish: pencycurons chlorphenyl- og cyclopentyldeles skæbne og opførsel i jorden
Swedish: Omvandlingen, spridningen och fördelningen i jord av pencykurons klorfenyl- och cyklopentyldelar.
Finnish: pensykuronin kloorifenyyli- ja syklopentyyliosuuksien vaiheista ja käyttäytymisestä maaperässä;
Greek: την τύχη και τη συμπεριφορά στο έδαφος των τμημάτων της pencycuron που περιέχουν χλωροφαινύλιο και κυκλοπεντύλιο·
Czech: osudu a chování chlorfenylových a cyklopentylových zbytků pencykuronu v půdě;
Slovak: zotrvanie a správanie sa chlórfenylových a cyklopentylových zložiek pencykurónu v pôde,
Polish: losów i zachowania się chlorofenylowych i cyklopentylowych cząsteczek pencykuronu w glebie;
Hungarian: a pencikuronban lévő klór-fenil és ciklopentil sorsa és viselkedése a talajban,
Slovenian: končnem stanju in obnašanju klorofenilnih in ciklopentilnih radikalov pencikurona v tleh;
Estonian: pentsükoroonis sisalduvate klorofenüüli ja tsüklopentüüli osade säilimine ja käitumine pinnases;
Latvian: pencikurona hlorfenila un ciklopentila daļu apriti un uzvedību augsnē;
Lithuanian: pencikurono chlorfenilo ir ciklopentilo grupių išlikimą ir metabolizmą dirvožemyje;
English: the fate and behaviour in natural surface water and sediment systems of the chlorophenyl and phenyl portions of pencycuron;
French: le devenir et le comportement dans les eaux de surface naturelles des fractions chlorophényl et phényl du pencycuron;
German: Verbleib und Verhalten der Chlorphenyl- und Phenylanteile von Pencycuron in natürlichem Oberflächengewässer und in Sedimentsystemen;
Spanish: el destino y el comportamiento en los sistemas naturales de aguas superficiales y sedimentos de las porciones clorofenilo y fenilo del pencicurón;
Italian: il destino e il comportamento nelle acque naturali di superficie e nei sistemi di sedimentazione delle componenti del pencicuron clorofenil e fenile,
Portuguese: ao destino e comportamento nas águas superficiais naturais e nos sistemas sedimentares dos radicais clorofenil e fenil do pencicurão;
Dutch: de lotgevallen en het gedrag in natuurlijk oppervlaktewater en sedimentsystemen van de chloorfenyl- en fenylaandelen van pencycuron;
Danish: pencycurons chlorphenyl- og phenyldeles skæbne og opførsel i naturligt overfladevand og naturlige aflejringssystemer
Swedish: Omvandlingen, spridningen och fördelningen i naturliga ytvatten och sedimentsystem av pencykurons klorfenyl- och fenyldelar.
Finnish: pensykuronin kloorifenyyli- ja fenyyliosuuksien vaiheista ja käyttäytymisestä luonnon pintavesistöissä ja sedimenttijärjestelmissä;
Greek: την τύχη και τη συμπεριφορά στα φυσικά συστήματα επιφανειακών υδάτων και στα φυσικά ιζηματικά συστήματα των τμημάτων του pencycuron που περιέχουν χλωροφαινύλιο και φαινύλιο·
Czech: osudu a chování chlorfenylových a cyklopentylových zbytků pencykuronu v přírodních povrchových vodách a v sedimentech;
Slovak: zotrvanie a správanie sa chlórfenylových a fenylových zložiek pencykurónu v prírodných povrchových vodách a v systémoch sedimentov,
Polish: losów i zachowania się chlorofenylowych i fenylowych cząsteczek pencykuronu w naturalnej wodzie powierzchniowej i systemach osadowych;
Hungarian: a pencikuronban lévő klór-fenil és fenil természetes felszíni víz- és üledékrendszerekben várható sorsa és viselkedése,
Slovenian: končnem stanju in obnašanju klorofenilnih in fenilnih radikalov pencikurona v naravnih površinskih vodah in usedlinah;
Estonian: pentsükoroonis sisalduvate klorofenüüli ja fenüüli osade säilimine ja käitumine looduslikus pinnavees ja settesüsteemides;
Latvian: pencikurona hlorfenila un ciklopentila daļu apriti un uzvedību dabīgās virszemes ūdens un nogulšņu sistēmās;
Lithuanian: pencikurono chlorfenilo ir fenilo grupių išlikimą ir metabolizmą gamtiniame paviršiniame vandenyje ir nuosėdų sistemose;
English: the long-term risk to large omnivorous mammals.
French: les risques à long terme pour les grands mammifères omnivores.
German: das Langzeitrisiko für große allesfressende Säugetiere.
Spanish: el riesgo a largo plazo para los grandes mamíferos omnívoros.
Italian: il rischio a lungo termine per i grandi mammiferi onnivori.
Portuguese: ao risco a longo prazo para os grandes mamíferos omnívoros.
Dutch: het langetermijnrisico voor grote allesetende zoogdieren.
Danish: risikoen på langt sigt for store altædende pattedyr.
Swedish: Den långsiktiga risken för stora allätande däggdjur.
Finnish: suuriin kaikkiruokaisiin nisäkkäisiin pitkällä aikavälillä kohdistuvista riskeistä.
Greek: τον μακροπρόθεσμο κίνδυνο για τα μεγάλα παμφάγα θηλαστικά.
Czech: dlouhodobého rizika pro velké všežravé savce.
Slovak: dlhodobé riziko pre veľkých všežravých cicavcov.
Polish: długoterminowego ryzyka dla dużych ssaków wszystkożernych.
Hungarian: a mindenevő nagyemlősökre jelentett hosszú távú kockázatok.
Slovenian: dolgoročnem tveganju za velike vsejede sesalce.
Estonian: pikaajaline risk suurtele kõigesööjatele imetajatele.
Latvian: ilgtermiņa risku attiecībā uz lieliem visēdājiem zīdītājiem.
Lithuanian: ilgalaikį pavojų paukščiams ir žinduoliams.