FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 542/2011
French: Règlement d'exécution (UE) no 542/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 542/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 542/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 542/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 542/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 542/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 542/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 542/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 542/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 542/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 542/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 542/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 542/2011
Hungarian: A Bizottság 542/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 542/2011
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 542/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 542/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 542/2011
English: THE EUROPEAN COMMISSION,
French: LA COMMISSION EUROPÉENNE,
German: DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
Spanish: LA COMISIÓN EUROPEA,
Italian: LA COMMISSIONE EUROPEA,
Portuguese: A COMISSÃO EUROPEIA,
Dutch: DE EUROPESE COMMISSIE,
Danish: EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
Swedish: EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Czech: EVROPSKÁ KOMISE,
Slovak: EURÓPSKA KOMISIA,
Polish: KOMISJA EUROPEJSKA,
Hungarian: AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
Slovenian: EVROPSKA KOMISIJA JE –
Estonian: EUROOPA KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOMISIJA
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA,
English: After consulting the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: après consultation du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: nach Anhörung des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit,
Spanish: Previa consulta al Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal,
Italian: sentito il comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: Após consulta do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: Na raadpleging van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: efter høring af Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed og
Swedish: efter samråd med ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och
Finnish: on kuullut elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevää pysyvää komiteaa,
Greek: Έπειτα από διαβούλευση με τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: po konzultaci se Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: po porade so Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: po konsultacji ze Stałym Komitetem ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju s Stalnim odborom za prehranjevalno verigo in zdravje živali,
Estonian: olles konsulteerinud toiduahela ja loomatervishoiu alalise komiteega
Latvian: apspriedusies ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgo komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniu komitetu,
English: Annex I to Directive 91/414/EEC has been amended by Commission Directive 2011/58/EU [4].
French: L’annexe I de la directive 91/414/CEE a été modifiée par la directive 2011/58/UE [4].
German: Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG wurde durch die Richtlinie 2011/58/EU [4] geändert.
Spanish: El anexo I de la Directiva 91/414/CEE ha sido modificado por la Directiva 2011/58/UE [4].
Italian: L'allegato I della direttiva 91/414/CEE è stato modificato dalla direttiva 2011/58/UE [4].
Portuguese: O anexo I da Directiva 91/414/CEE foi alterado pela Directiva 2011/58/UE [4].
Dutch: Bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG is gewijzigd bij Richtlijn 2011/58/EU [4].
Danish: Direktiv 91/414/EØF blev ændret ved direktiv 2011/58/EU [4].
Swedish: Bilaga I till direktiv 91/414/EEG har ändrats genom direktiv 2011/58/EU [4].
Finnish: Direktiivin 91/414/ETY liitettä I on muutettu direktiivillä 2011/58/EU [4].
Greek: Το παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ έχει τροποποιηθεί με την οδηγία 2011/58/ΕΕ [4].
Czech: Příloha I směrnice 91/414/EHS byla změněna směrnicí 2011/58/EU [4].
Slovak: Príloha I k smernici 91/414/EHS sa zmenila a doplnila smernicou 2011/58/EÚ [4].
Polish: Załącznik I do dyrektywy 91/414/EWG został zmieniony dyrektywą 2011/58/UE [4].
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. mellékletét a 2011/58/EU irányelv [4] módosította.
Slovenian: Priloga I k Direktivi 91/414/EGS je bila spremenjena z Direktivo 2011/58/EU [4].
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa on muudetud direktiiviga 2011/58/EL [4].
Latvian: Ar Komisijas Direktīvu 2011/58/ES [4] izdarīti grozījumi Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedas buvo iš dalies pakeistas priėmus Direktyvą 2011/58/EB [4].
English: Regulation (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly,
French: Le règlement (UE) no 540/2011 doit donc être modifié en conséquence,
German: Die Verordnung (EU) Nr. 540/2011 sollte daher entsprechend geändert werden —
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 540/2011,
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (UE) n.o 540/2011 deve ser alterado em conformidade,
Dutch: Verordening (EU) nr. 540/2011 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: (3) Forordning (EU) nr. 540/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Förordning (EU) nr 540/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetusta (EU) N:o 540/2011 olisi sen vuoksi muutettava,
Greek: Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Nařízení (EU) č. 540/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Slovak: Nariadenie (EÚ) č. 540/2011 by sa preto malo príslušným spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 540/2011,
Hungarian: Az 540/2011/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Uredbo (EU) št. 540/2011 je zato treba ustrezno spremeniti –
Estonian: Määrust (EL) nr 540/2011 tuleks seepärast vastavalt muuta,
Latvian: Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regula (ES) Nr. 540/2011,
Lithuanian: Todėl Reglamentas (ES) Nr. 540/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
English: Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: La partie A de l’annexe du règlement d’exécution (UE) no 540/2011 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Teil A des Anhangs der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 wird gemäß dem Anhang dieser Verordnung geändert.
Spanish: La parte A del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 540 queda modificada con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: La parte A dell'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è modificata conformemente all'allegato del presente regolamento.
Portuguese: A parte A do anexo do Regulamento de Execução (UE) n.o 540/2011 é alterada em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Deel A van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Del A i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Del A i bilagan till kommissionens tillämpningsförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä oleva A osa tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το μέρος Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του κανονισμού.
Czech: Část A přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Časť A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W części A załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének A. része e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Del A Priloge k Izvedbeni Uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Īstenošanas Regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikuma A daļu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo A dalis iš dalies keičiama pagal šio reglamento priedą.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 14 June 2011.
French: Il s’applique à partir du 14 juin 2011.
German: Sie gilt ab 14. Juni 2011.
Spanish: Será aplicable a partir del 14 de junio de 2011.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 14 giugno 2011.
Portuguese: É aplicável a partir de 14 de Junho de 2011.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 14 juni 2011.
Danish: Den anvendes fra den 14. juni 2011.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 14 juni 2011.
Finnish: Sitä sovelletaan 14 päivästä kesäkuuta 2011.
Greek: Εφαρμόζεται από τις 14 Ιουνίου 2011.
Czech: Použije se ode dne 14. června 2011.
Slovak: Uplatňuje sa od 14. júna 2011.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 14 czerwca 2011 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2011. június 14-től kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 14. junija 2011.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 14. juunist 2011.
Latvian: To piemēro no 2011. gada 14. jūnija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2011 m. birželio 14 d.
English: Done at Brussels, 1 June 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 1er juin 2011.1
German: Brüssel, den 1. Juni 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 1 de junio de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 1o giugno 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 1 de Junho de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 1 juni 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juni 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 1 juni 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 1 päivänä kesäkuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 1 Ιουνίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 1. června 2011.
Slovak: V Bruseli 1. júna 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 1 czerwca 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. június 1-jén.
Slovenian: V Bruslju, 1. junija 2011
Estonian: Brüssel, 1. juuni 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 1. jūnija
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. birželio 1 d.
English: OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
French: JO L 309 du 24.11.2009, p. 1.
German: ABl. L 309 vom 24.11.2009, S. 1.
Spanish: DO L 309 de 24.11.2009, p. 1.
Italian: GU L 309 del 24.11.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 309 de 24.11.2009, p. 1.
Dutch: PB L 309 van 24.11.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 309 z 24.11.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 309., 2009.11.24., 1. o.
Slovenian: UL L 309, 24.11.2009, str. 1.
Estonian: ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.
Latvian: OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 309, 2009 11 24, p. 1.
English: See page 1 of this Official Journal.
French: Voir page 1 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 1 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 1 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 1 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 1 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 1.
Greek: Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 1 v tomto čisle Úředniko vestniku
Slovak: Pozri stranu 1 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 1 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 1. oldalát.
Slovenian: Glej stran 1 tega Uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 1.
Latvian: Sk. šā Oficiālā Vēstneša 1. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 1.
English: OJ L 122, 11.5.2011, p. 71.
French: JO L 122 du 11.5.2011, p. 71.
German: ABl. L 122 vom 11.5.2011, S. 71.
Spanish: DO L 122 de 11.5.2011, p. 71.
Italian: GU L 122 dell'11.5.2011, pag. 71.
Portuguese: JO L 122 de 11.5.2011, p. 71.
Dutch: PB L 122 van 11.5.2011, blz. 71.
Danish: EUT L 122 af 11.5.2011, s. 71.
Swedish: EUT L 122, 11.5.2011, s. 71.
Finnish: EUVL L 122, 11.5.2011, s. 71.
Greek: ΕΕ L 122 της 11.5.2011, σ. 71.
Czech: Úř. věst. L 122, 11.5.2011, s. 71.
Slovak: Ú. v. EÚ L 122, 11.5.2011, s. 71.
Polish: Dz.U. L 122 z 11.5.2011, s. 71.
Hungarian: HL L 122., 2011.5.11., 71. o.
Slovenian: UL L 122, 11.5.2011, str. 71.
Estonian: ELT L 122, 11.5.2011, lk 71.
Latvian: OV L 122, 11.5.2011., 71. lpp.
Lithuanian: OL L 122, 2011 5 11, p. 71.
English: In Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, row 144 is replaced by the following:
French: Dans la partie A de l’annexe du règlement d’exécution (UE) no 540/2011, l’entrée 144 est remplacée par le texte suivant:
German: In Teil A des Anhangs der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 wird Zeile 144 durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Spanish: En la parte A del anexo del Reglamento de ejecución (UE) no 540/2011, la fila 144 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nella parte A dell'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 la riga 144 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Na parte A do anexo do Regulamento de Execução (UE) n.o 540/2011, a linha 144 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In deel A van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 wordt rij 144 vervangen door:
Danish: I del A i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 affattes række 144 således:
Swedish: I del A i bilagan till tillämpningsförordning (EU) nr 540/2011 ska rad 144 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa A osassa oleva rivi 144 seuraavasti:
Greek: Το μέρος Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011, η σειρά 144 αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: V části A přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se znění položky 144 nahrazuje tímto:
Slovak: V časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa riadok 144 nahrádza takto:
Polish: W części A załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 pozycja 144 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének A. részében a 144. sor helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vrstica 144 v delu A Priloge k Izvedbeni Uredbi (EU) št. 540/2011 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osas asendatakse 144. rida järgmisega: Number
Latvian: Īstenošanas Regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikuma A daļas 144. rindu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo A dalies 144 eilutė pakeičiama taip:
English: Number
French: Numéro
German: Nummer
Italian: Numero
Portuguese: Número
Dutch: Nummer
Swedish: Nummer
Finnish: Nro
Greek: Αριθ.
Czech: Číslo
Slovak: Číslo
Polish: Numer
Hungarian: Sorszám
Slovenian: Številka
Estonian: Üldnimetus, tunnuskood
Latvian: Numurs
Lithuanian: Numeris
English: Common Name, identification numbers
French: Nom commun, numéros d’identification
German: Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern
Spanish: Denominación común y números de identificación
Italian: Nome comune, numeri di identificazione
Portuguese: Denominação comum; números de identificação
Dutch: Benaming, identificatienummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.
Swedish: Trivialnamn, identifikationsnummer
Finnish: Nimi, tunnistenumerot
Greek: Κοινή ονομασία, αριθμοί αναγνώρισης
Czech: Obecný název, identifikační čísla
Slovak: Spoločný názov, identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
Hungarian: Közhasználatú név, azonosítószám
Slovenian: Splošno ime, identifikacijske številke
Latvian: Parastais nosaukums, identifikācijas numuri
Lithuanian: Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai
English: IUPAC Name
French: Dénomination de l’UICPA
German: IUPAC-Bezeichnung
Spanish: Denominación UIQPA
Italian: Denominazione IUPAC
Portuguese: Denominação IUPAC
Dutch: IUPAC-benaming
Danish: IUPAC-navn
Swedish: Namn enligt IUPAC
Finnish: IUPAC-nimi
Greek: Ονομασία IUPAC
Czech: Název podle IUPAC
Slovak: Názov IUPAC
Polish: Nazwa IUPAC
Hungarian: IUPAC-név
Slovenian: Ime po IUPAC
Latvian: IUPAC nosaukums
Lithuanian: IUPAC pavadinimas
English: Date of approval
French: Date d’approbation
German: Datum der Genehmigung
Spanish: Fecha de autorización
Italian: Data dell'autorizzazione
Portuguese: Data de aprovação
Dutch: Datum van goedkeuring
Danish: Godkendelsesdato
Swedish: Godkännandedatum
Finnish: Hyväksymispäivä
Greek: Ημερομηνία έγκρισης
Czech: Datum schválení
Slovak: Dátum schválenia
Polish: Data zatwierdzenia
Hungarian: Az engedélyezés dátuma
Slovenian: Uveljavitev
Estonian: Heakskiitmise kuupäev
Latvian: Apstiprināšanas datums
Lithuanian: Patvirtinimo data
English: Expiration of approval
French: Expiration de l’approbation
German: Befristung der Genehmigung
Spanish: Expiración de la autorización
Italian: Scadenza dell'autorizzazione
Portuguese: Termo da aprovação
Dutch: Geldigheidsduur
Danish: Udløbsdato for stoffets godkendelse
Swedish: Godkännande till och med
Finnish: Hyväksynnän päättymispäivä
Greek: Λήξη της καταχώρισης
Czech: Konec platnosti schválení
Slovak: Koniec platnosti schválenia
Polish: Data wygaśnięcia zatwierdzenia
Hungarian: Az engedélyezés lejárata
Slovenian: Veljavnost registracije
Estonian: Heakskiitmise aegumine
Latvian: Apstiprinājums ir spēkā līdz
Lithuanian: Patvirtinimo galiojimo pabaiga
English: Specific provisions
French: Dispositions spécifiques
German: Sonderbestimmungen
Spanish: Disposiciones específicas
Italian: Disposizioni specifiche
Portuguese: Disposições específicas
Dutch: Specifieke bepalingen
Danish: Særlige bestemmelser
Swedish: Särskilda bestämmelser
Finnish: Erityiset säännökset
Greek: Ειδικές διατάξεις
Czech: Zvláštní ustanovení
Slovak: Osobitné ustanovenia
Polish: Przepisy szczegółowe
Hungarian: Különös rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe
Estonian: Erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi
Lithuanian: Konkrečios nuostatos
English: Carbendazim
French: Carbendazime
German: Carbendazim CAS-Nr.
Spanish: Carbendazima
Portuguese: Carbendazime
Dutch: Carbendazim CAS-nr.
Swedish: Karbendazim
Finnish: Karbendatsiimi
Czech: Karbendazim
Slovak: Karbendazím
Polish: Karbendazym
Hungarian: Karbendazim
Slovenian: Karbendazim
Estonian: Karbendasiim
Latvian: Karbendazims
Lithuanian: Karbendazimas
English: CAS No 10605-21-7
French: No CAS 10605-21-7
German: 10605-21-7 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 10605-21-7
Italian: Numero CAS: 10605-21-7
Portuguese: CAS: 10605-21-7
Dutch: 10605-21-7 CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.: 10605-21-7
Swedish: CAS-nr 10605-21-7
Finnish: CAS-numero 10605-21-7
Greek: Αριθ. CAS 10605-21-7
Czech: CAS 10605-21-7
Slovak: č. CAS: 10605-21-7
Polish: Nr CAS 10605-21-7
Hungarian: CAS-szám: 10605-21-7
Slovenian: Št. CAS 10605-21-7
Estonian: CASi nr 10605-21-7
Lithuanian: CAS Nr. 10605-21-7
English: CIPAC No 263
French: No CIMAP 263
Spanish: No CICAP: 263
Italian: Numero CIPAC: 263
Portuguese: CIPAC: 263
Danish: CIPAC-nr.: 263
Swedish: CIPAC-nr 263
Finnish: CIPAC-numero: 263
Greek: Αριθ. CIPAC 263
Czech: CIPAC 263
Slovak: č. CIPAC 263
Polish: Nr CIPAC 263
Hungarian: CIPAC-szám: 263
Slovenian: št. CIPAC 263
Estonian: CIPACi nr 263
Lithuanian: CIPAC Nr. 263
English: Methyl benzimidazol-2-ylcarbamate
German: Methylbenzimidazol-2-ylcarbamat
Spanish: Bencimidazol-2-ilcarbamato de metilo
Italian: Metil benzimidazol-2-il-carbammato
Portuguese: Benzimidazol-2-ilcarbamato de metilo
Dutch: Methylbenzimidazool-2-ylcarbamaat
Danish: Methylbenzimidazol-2-ylcarbamat
Swedish: Metylbensimidazol-2-ylkarbamat
Finnish: Metyylibentsimidatsol-2-yylikarbamaatti
Greek: βενζιμιδαζολ-2-υλοκαρβαμιδικό μεθύλιο
Czech: methylbenzimidazol-2-ylkarbamát
Slovak: Metyl benzimidazol-2-ylkarbamát
Polish: Benzimidazol-2-ilokarbaminian metylu
Hungarian: Metil-benzimidazol-2-il-karbamát
Estonian: Metüülbensimidasool-2-üülkarbamaat
Latvian: Metilbenzimidazol-2-ilkarbamāts
Lithuanian: Metilbenzimidazol-2-ilkarbamatas
English: Relevant impurities
French: Impuretés pertinentes
German: Relevante Verunreinigungen
Spanish: Impurezas relevantes:
Italian: Impurezze rilevanti
Portuguese: Impurezas relevantes:
Dutch: Relevante onzuiverheden
Danish: Relevante urenheder:
Swedish: Relevanta föroreningar
Finnish: Merkitykselliset epäpuhtaudet
Greek: Σημαντικές προσμείξεις
Czech: relevantní nečistoty
Slovak: Významné nečistoty
Polish: Istotne zanieczyszczenia
Hungarian: Jelentős szennyeződések:
Slovenian: Pomembne nečistoče
Estonian: Olulised lisandid:
Latvian: Būtiski piemaisījumi
Lithuanian: Atitinkamos priemaišos