English: The authorised use of boscalid in NAFTA (North American Free Trade Agreement) countries lead to higher residues than the MRLs in Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
French: L’utilisation autorisée du boscalid dans l'ALENA (accord de libre-échange nord-américain) entraîne un niveau de résidus plus élevé que les LMR définies à l’annexe III du règlement (CE) no 396/2005.
German: Die zugelassene Verwendung von Boscalid in NAFTA-Ländern (NAFTA: Nordamerikanisches Freihandelsabkommen) hat zu Rückstandsgehalten geführt, die die geltenden Rückstandshöchstgehalte gemäß Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 überschreiten.
Spanish: El uso autorizado de boscalida en los países pertenecientes al Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) da lugar a residuos que superan los LMR del anexo III del Reglamento (CE) no 396/2005.
Italian: L'impiego autorizzato di boscalid nei paesi del NAFTA (Accordo nordamericano di libero scambio) comporta residui più elevati degli LMR fissati nell'allegato III del regolamento (CE) n. 396/2005.
Portuguese: A utilização autorizada do boscalide nos países signatários do Acordo de Comércio Livre da América do Norte (NAFTA) conduziu a um nível de resíduos superior aos LMR preconizados no anexo III do Regulamento (CE) n.o 396/2005.
Dutch: Het toegestane gebruik van boscalid in de NAFTA-landen (Noord-Amerikaanse Vrijhandelsovereenkomst) leidt tot hogere residuen dan de MRL's in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 396/2005.
Danish: Den tilladte anvendelse af boscalid i lande, der har undertegnet NAFTA (den nordamerikanske frihandelsaftale), medfører højere restkoncentrationer end de maksimalgrænseværdier, der er fastsat i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005.
Swedish: Godkänd användning av boskalid i de länder som omfattas av Nordamerikanska frihandelsavtalet (Nafta) leder till resthalter som ligger över de nuvarande gränsvärdena i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005.
Finnish: Boskalidin sallittu käyttö Pohjois-Amerikan vapaakauppasopimukseen (NAFTA) liittyneissä maissa aiheuttaa asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III vahvistettuja jäämien enimmäismääriä suurempia jäämiä.
Greek: Η εγκεκριμένη χρήση της ουσίας boscalid σε χώρες της NAFTA (Βορειοαμερικανική Συμφωνία Ελευθέρων Συναλλαγών) είχε ως αποτέλεσμα υψηλότερα κατάλοιπα απ’ ό,τι τα ΑΟΚ που ορίζονται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
Czech: Povolené použití boscalidu v zemích NAFTA (Dohoda o severoamerické zóně volného obchodu) vede k vyšší míře reziduí, než jsou MLR stanovené v příloze III nařízení (ES) č. 396/2005.
Slovak: Povolené používanie boskalidu v krajinách NAFTA (Severoamerickej dohody o voľnom obchode, North American Free Trade Agreement) viedlo k vyšším rezíduám ako sú MRL v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
Polish: Zezwolenie na stosowanie boskalidu w państwach NAFTA (Północnoamerykański Układ Wolnego Handlu) jest przyczyną wyższych poziomów pozostałości niż NDP określone w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005.
Hungarian: A boszkalid NAFTA-országokban (az Észak-amerikai Szabadkereskedelmi Megállapodás országaiban) engedélyezett alkalmazása magasabb szermaradék-szinteket eredményez, mint a 396/2005/EK rendelet III. mellékletében megállapított MRL.
Slovenian: Pri registriranem načinu uporabe boskalida v državah NAFTA (Severnoameriški sporazum o svobodni trgovini) je vrednost ostankov višja od MRL iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005.
Romanian: Utilizarea autorizată a boscalidului în țările din Acordul Nord-American de Liber-Schimb (North American Free Trade Agreement – NAFTA) conduce la un nivel de reziduuri mai ridicat decât CMR-urile definite în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
Bulgarian: Разрешеното използване на боскалид в държавите от Северноамериканското споразумение за свободна търговия (NAFTA) доведе до по-високи стойности на остатъчните вещества, отколкото МДГОВ в приложение III към Регламент (ЕО) № 396/2005.
Estonian: NAFTA (Põhja-Ameerika Vabakaubanduse kokkulepe) riikides tekib boskaliidi lubatud kasutamise korral rohkem jääke, kui on lubatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisas sätestatud jääkide piirnormiga.
Latvian: Atļautā veidā izmantojot boskalīdu NAFTA (Ziemeļamerikas brīvās tirdzniecības nolīguma) valstīs izraisīja lielāku atlieku daudzumu nekā Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikumā noteiktais MRL.
Lithuanian: Dėl Šiaurės Amerikos laisvosios prekybos susitarime (NAFTA) nustatytos boskalido paskirties šios cheminės medžiagos likučių koncentracija yra didesnė nei Reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priede nustatyta DLK.
Maltese: L-użu awtorizzat tal-boskalid fin-NAFTA (Ftehim Nord-Amerikan għall-Kummerċ Ħieles) iwassal għal residwi ogħla mill-MRLs li hemm fl-Anness III mar-Regolament (KE) Nru 396/2005.