English: Since it is not in the interest of the Union that there be any interruption of the tariff treatment of the monitors covered by the suspension, this Regulation should apply from 1 January 2011,
French: Étant donné qu’il n’est pas dans l’intérêt de l’Union qu’il y ait une interruption du traitement tarifaire des moniteurs couverts par la suspension, il convient que le présent règlement s’applique à compter du 1er janvier 2011,1
German: Da eine Unterbrechung der Zollbehandlung der unter diese Aussetzung fallenden Monitore nicht im Interesse der Union liegt, sollte diese Verordnung ab dem 1. Januar 2011 gelten —
Spanish: Teniendo en cuenta que no redunda en interés de la Unión interrumpir el tratamiento arancelario de los videomonitores cubiertos por la suspensión, el presente Reglamento debe ser aplicable a partir del 1 de enero de 2011.
Italian: Poiché è nell’interesse dell’Unione che non vi siano interruzioni nel trattamento tariffario dei monitor interessati da tale sospensione, il presente regolamento si dovrebbe applicare a partire dal 1o gennaio 2011,
Portuguese: Uma vez que não é do interesse da União interromper o tratamento pautal dos monitores abrangidos pela suspensão, o presente regulamento deverá ser aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2011,
Dutch: Aangezien een onderbreking in de tariefbehandeling van de onder de schorsing vallende monitors niet in het belang van de Unie is, moet deze verordening van toepassing zijn vanaf 1 januari 2011,
Danish: Eftersom det ikke er i Unionens interesse, at der sker en afbrydelse af toldbehandlingen af de monitorer, der er omfattet af suspensionen, bør nærværende forordning finde anvendelse fra den 1. januar 2011 —
Swedish: Eftersom det inte ligger i unionens intresse att tullbehandlingen av monitorer som omfattas av befrielsen avbryts, bör den här förordningen tillämpas från och med den 1 januari 2011.
Finnish: Koska ei ole unionin edun mukaista, että suspension soveltamisalaan kuuluvien monitorien tullikohtelu keskeytyy, tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2011,
Greek: Επειδή δεν είναι προς το συμφέρον της Ένωσης να υπάρχει διακοπή της δασμολογικής μεταχείρισης των οθονών απεικόνισης που καλύπτονται από την αναστολή, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμοστεί από 1ης Ιανουαρίου 2011,1
Czech: Vzhledem k tomu, že není v zájmu Unie, aby bylo sazební zacházení s monitory, na které se vztahuje toto pozastavení, přerušeno, mělo by být toto nařízení použitelné ode dne 1. ledna 2011,
Slovak: Keďže nie je v záujme Únie, aby došlo k prerušeniu colného zaobchádzania s monitormi, na ktoré sa vzťahuje pozastavenie, malo by sa toto nariadenie uplatňovať od 1. januára 2011,
Hungarian: Mivel az Uniónak nem áll érdekében, hogy a vámfelfüggesztés által érintett monitorok vámkezelésében fennakadás következzen be, ezt a rendeletet 2011. január 1-jétől kell alkalmazni,
Slovenian: Ker prekinitev tarifne obravnave monitorjev, na katere se ta opustitev nanaša, ni v interesu Unije, bi se morala ta uredba uporabljati od 1. januarja 2011 –
Romanian: Dat fiind că nu este în interesul Uniunii să existe o întrerupere a regimului tarifar al monitoarelor care fac obiectul suspendării, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2011,
Estonian: Kuna liidu huvides on, et peatamisega hõlmatud monitoride tariifimenetlused ei katkeks, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. jaanuarist 2011,
Latvian: Ņemot vērā to, ka Savienības interesēs ir nepārtraukts tarifu režīms monitoriem, uz kuriem attiecas atcelšana, šī regula būtu jāpiemēro no 2011. gada 1. janvāra,
Lithuanian: Kadangi Sąjungai nenaudinga, kad nebebūtų taikomas monitorių, kuriems taikomas sustabdymas, tarifų režimas, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2011 m. sausio 1 d.,
Maltese: Ladarba mhuwiex fl-interess tal-Unjoni li jkun hemm kwalunkwe interruzzjoni tat-trattament tariffarju tal-moniters koperti minn din is-sospensjoni, dan ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2011,