FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Baseline vehicle and eco-innovation vehicle
French: Véhicule de base et véhicule éco-innovant
German: Vergleichsfahrzeug und Ökoinnovationsfahrzeug
Spanish: Vehículo de referencia y vehículo ecoinnovador
Italian: Veicolo di riferimento e veicolo con innovazione ecocompatibile
Portuguese: Veículo de referência e veículo eco-inovador
Dutch: Basisvoertuig en eco-innovatievoertuig
Danish: Basiskøretøj og miljøinnovativt køretøj
Swedish: Jämförelsefordon och miljöinnovationsfordon
Finnish: Verrokkiajoneuvo ja ekoinnovaatioajoneuvo
Greek: Όχημα βάσης και όχημα οικολογικής καινοτομίας
Czech: Základní vozidlo a vozidlo s ekologickou inovací
Slovak: Štandardné vozidlo a vozidlo s ekologickou inováciou
Polish: Pojazd referencyjny i pojazd ekoinnowacyjny
Hungarian: A viszonyítási alapul vett gépjármű és az ökoinnovatív gépjármű
Slovenian: Osnovno vozilo in ekološko inovativno vozilo
Romanian: Vehiculul de referință și vehiculul eco-inovator
Bulgarian: Базово превозно средство и превозно средство, оборудвано с екологична иновация
Estonian: Kontrollsõiduk ja öko-innovatiivne sõiduk
Latvian: Atsauces transportlīdzeklis un ekoinovāciju transportlīdzeklis
Lithuanian: Bazinė transporto priemonė ir ekologinių naujovių transporto priemonė
Maltese: Vettura ta’ xenarju bażi u vettura ta’ eko-innovazzjoni
English: For the purpose of the demonstration of CO2 emissions referred to in Article 8, the applicant shall designate:
French: Le demandeur désigne, aux fins de la démonstration des émissions de CO2 visée à l’article 8:
German: Der Antragsteller bestimmt zu Demonstrationszwecken gemäß Artikel 8
Spanish: A los efectos de la demostración de las emisiones de CO2 contempladas en el artículo 8, el solicitante designará:
Italian: Al fine di fornire gli elementi di prova delle emissioni di CO2 di cui all’articolo 8, il richiedente designa:
Portuguese: Para efeitos da demonstração das emissões de CO2 referida no artigo 8.o, o requerente deve designar:
Dutch: Met het oog op het aantonen van de CO2-emissies overeenkomstig artikel 8, wijst de aanvrager het volgende aan:
Danish: Med henblik på den påvisning af CO2-emissioner, der henvises til i artikel 8, udpeger ansøgeren:
Swedish: För den demonstration som avses i artikel 8 ska den sökande utse
Finnish: Hakijan on 8 artiklassa tarkoitettua hiilidioksidipäästöjen osoittamista varten nimettävä:
Greek: Για τους σκοπούς της τεκμηρίωσης των εκπομπών CO2 που αναφέρονται στο άρθρο 8 ο αιτών ορίζει
Czech: Pro účely prokázání emisí CO2 uvedeného v článku 8 žadatel určí
Slovak: Na účely preukázania uvedeného v článku 8 žiadateľ určí:
Polish: Na potrzeby wykazania emisji CO2, o którym mowa w art. 8, wnioskodawca wyznacza:
Hungarian: A kérelmező a 8. cikkben említett CO2-kibocsátás tanúsítása céljából:
Slovenian: Vlagatelj za namen prikaza emisij CO2 iz člena 8 določi:
Romanian: În scopul realizării demonstrației emisiilor de CO2 menționate la articolul 8, solicitantul desemnează:
Bulgarian: За целта на доказването на емисии на CO2, посочено в член 8, заявителят определя:
Estonian: Artiklis 8 osutatud CO2-heite näitamise jaoks määrab taotleja:
Latvian: emisiju pierādīšanai, kas minēta 8. pantā, pieteikuma iesniedzējs izraugās:
Lithuanian: Norėdamas pateikti 8 straipsnyje nurodytus išmetamo CO2 kiekio įrodymus, paraiškos teikėjas nurodo:
Maltese: Għall-fini tad-dimostrazzjoni tal-emissjonijiet ta’ CO2 msemmija fl-Artikolu 8, l-applikant għandu jagħżel:
English: an eco-innovation vehicle that shall be fitted with the innovative technology;
French: un véhicule éco-innovant qui est équipé de la technologie innovante;
German: ein Ökoinnovationsfahrzeug, das mit der innovativen Technologie ausgestattet wird;
Spanish: un vehículo ecoinnovador en el que se instalará la tecnología innovadora;
Italian: un veicolo su cui è stata applicata l’innovazione ecocompatibile;
Portuguese: Um veículo eco-inovador que será equipado com a tecnologia inovadora;
Dutch: een eco-innovatievoertuig dat met de innoverende technologie is uitgerust;
Danish: et miljøinnovativt køretøj, der er udstyret med den innovative teknologi
Swedish: ett miljöinnovationsfordon som ska utrustas med den innovativa tekniken,
Finnish: ekoinnovaatioajoneuvo, joka varustetaan innovatiivisella teknologialla;
Greek: ένα όχημα οικολογικής καινοτομίας εξοπλισμένο με την καινοτομική τεχνολογία·
Czech: vozidlo s ekologickou inovací, které je vybaveno danou inovativní technologií;
Slovak: vozidlo s ekologickou inováciou, ktoré bude vybavené inovačnou technológiou;
Polish: pojazd ekoinnowacyjny wyposażony w technologię innowacyjną;
Hungarian: kijelöl egy olyan gépjárművet, amelyet ellát az adott innovatív technológiával (ökoinnovatív gépjármű);
Slovenian: ekološko inovativno vozilo, ki ima vgrajeno inovativno tehnologijo;
Romanian: un vehicul eco-inovator care este echipat cu tehnologia inovatoare;
Bulgarian: превозно средство, оборудвано с екологична иновация, на което е монтирана иновативната технология;
Estonian: öko-innovatiivse sõiduki, mille puhul kasutatakse uuenduslikku tehnoloogiat;
Latvian: ekoinovāciju transportlīdzekli, ko aprīko ar inovatīvo tehnoloģiju;
Lithuanian: ekologinių naujovių transporto priemonę, kurioje turi būti įdiegta naujoviška technologija;
Maltese: vettura ta’ eko-innovazzjoni li għandha tkun mgħammra bit-teknoloġija innovattiva;
English: Testing methodology
French: Méthode d’essai
German: Prüfverfahren
Spanish: Metodología de ensayo
Italian: Metodo di prova
Portuguese: Metodologia de ensaio
Dutch: Testmethode
Danish: Prøvningsmetodologi
Swedish: Testmetodik
Finnish: Testimenetelmä
Greek: Μέθοδος δοκιμών
Czech: Zkušební metoda
Slovak: Testovacia metóda
Polish: Metodologia testów
Hungarian: Vizsgálati módszer
Slovenian: Metodologija preskušanja
Romanian: Metodologia de testare
Bulgarian: Методология за изпитване
Estonian: Katsemetoodika
Latvian: Testēšanas metodika
Lithuanian: Bandymo metodika
Maltese: Metodoloġija tal-ittestjar
English: The testing methodology referred to in point (e) of Article 4(2) shall provide results that are verifiable, repeatable and comparable. It shall be capable of demonstrating in a realistic manner the CO2 emissions benefits of the innovative technology with strong statistical significance and, where relevant, take account of the interaction with other eco-innovations.
French: La méthode d’essai visée à l’article 4, paragraphe 2, point e), fournit des résultats qui sont vérifiables, reproductibles et comparables et permet de démontrer, d’une manière réaliste et avec un degré élevé de signification statistique, les effets bénéfiques de la technologie innovante sur les émissions de CO2, ainsi que, le cas échéant, de tenir compte de l’interaction avec d’autres éco-innovations.
Italian: Il metodo di prova di cui all’articolo 4, paragrafo 2, lettera e), deve fornire risultati verificabili, ripetibili e confrontabili, accertando in maniera realistica e sulla base di validi dati statistici la riduzione delle emissioni di CO2 per effetto della tecnologia innovativa e tenendo in debita considerazione, qualora di rilievo, l’interazione con altre innovazioni ecocompatibili.
Dutch: De in artikel 4, lid 2, onder e), bedoelde testmethode levert resultaten op die verifieerbaar, reproduceerbaar en vergelijkbaar zijn, kan de CO2-emissievoordelen van de innoverende technologie op een realistische wijze en met een sterke statistische significantie aantonen en houdt in voorkomend geval rekening met de wisselwerking met andere eco-innovaties.
Hungarian: A 4. cikk (2) bekezdésének e) pontjában említett vizsgálati módszernek ellenőrizhető, megismételhető és összehasonlítható eredményeket kell produkálnia, és megvalósítható módon, szilárd statisztikai szignifikanciával kell tudnia bizonyítani a vizsgált innovatív technológia CO2-kibocsátáscsökkentési hozadékait, adott esetben más ökoinnovációs megoldások kölcsönhatásának figyelembevételével.
Bulgarian: Методологията за изпитване, посочена в член 4, параграф 2, буква д), осигурява резултати, които са проверими, възпроизводими и съпоставими, и следва да може да доказва по реалистичен начин ползите от иновативната технология по отношение на емисиите на CO2, които имат висока статистическа значимост и, когато това е приложимо, да отчита взаимодействието с други екологични иновации.
English: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Avsnitt 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Verification report
French: Rapport de vérification
German: Prüfbericht
Spanish: Informe de verificación
Italian: Relazione di verifica
Portuguese: Relatório de verificação
Dutch: Verificatierapport
Danish: Verifikationsrapport
Swedish: Kontrollrapport
Finnish: Todentamisraportti
Greek: Έκθεση επαλήθευσης
Czech: Zpráva o ověření
Slovak: Osvedčenie o overení
Polish: Sprawozdanie weryfikujące
Hungarian: Ellenőrzési jelentés
Slovenian: Poročilo o preverjanju
Romanian: Raportul de verificare
Bulgarian: Доклад от проверка
Estonian: Kontrolliaruanne
Latvian: Pārbaudes ziņojums
Lithuanian: Patikros ataskaita
Maltese: Rapport ta’ verifika
English: For the purposes of the verification report, the independent and certified body shall:
French: Aux fins du rapport de vérification, l’organisme agréé et indépendant:
German: Für den Prüfbericht hat die unabhängige und zertifizierte Stelle die Aufgabe:
Spanish: A los efectos del informe de verificación, el organismo independiente y certificado:
Italian: Ai fini della stesura della relazione di verifica, l’organismo indipendente e certificato:
Portuguese: Para efeitos do relatório de verificação, a entidade independente e certificada deve:
Dutch: In het kader van het verificatierapport wordt door de onafhankelijke en gecertificeerde instantie:
Danish: Med henblik på verifikationsrapporten skal det uafhængige og godkendte organ:
Swedish: När det gäller kontrollrapporten ska det oberoende och certifierade organet
Finnish: Todentamisraporttia varten riippumattoman ja sertifioidun elimen on
Greek: Για τους σκοπούς της έκθεσης επαλήθευσης, ο ανεξάρτητος και πιστοποιημένος φορέας
Czech: Pro účely zprávy o ověření nezávislý a autorizovaný subjekt
Slovak: Na účely osvedčenia o overení nezávislý a certifikovaný orgán:
Polish: Na potrzeby sprawozdania weryfikującego niezależny zatwierdzony organ:
Hungarian: Az ellenőrzési jelentés elkészítésének céljából a független és tanúsított szervezet:
Slovenian: Za namene poročila o preverjanju neodvisni in priglašeni organ
Romanian: În scopul întocmirii raportului de verificare, organismul independent și certificat:
Bulgarian: За целите на доклада от проверката независимият и сертифициран орган следва да:
Estonian: Kontrolliaruande jaoks peab sõltumatu ja sertifitseeritud asutus
Latvian: Pārbaudes ziņojuma vajadzībām neatkarīgā un apstiprinātā iestāde:
Lithuanian: Rengdama patikros ataskaitą, nepriklausoma sertifikuota įstaiga:
Maltese: Għall-finijiet tar-rapport ta’ verifika, il-korp indipendenti u ċċertifikat għandu:
English: verify that the eligibility criteria specified in Article 2(2) are met;
French: vérifie que les critères de reconnaissance prévus à l’article 2, paragraphe 2, sont remplis;
German: zu überprüfen, dass alle Auswahlkriterien nach Artikel 2 Absatz 2 erfüllt sind;
Spanish: comprobará el cumplimiento de los criterios de idoneidad especificados en el artículo 2, apartado 2;
Italian: verifica la corrispondenza con i criteri di ammissibilità di cui all’articolo 2, paragrafo 2;
Portuguese: Verificar se os critérios de elegibilidade estabelecidos no artigo 2.o, n.o 2, estão cumpridos;
Dutch: nagegaan of aan de criteria van artikel 2, lid 2, is voldaan;
Danish: kontrollere, at de kriterier for at komme i betragtning, der er angivet i artikel 2, stk. 2, er opfyldt
Swedish: kontrollera att kriterierna enligt artikel 2.2 är uppfyllda,
Finnish: todennettava, että 2 artiklan 2 kohdassa täsmennetyt kelpoisuusperusteet täyttyvät;
Greek: επαληθεύει την τήρηση των κριτηρίων επιλεξιμότητας του άρθρου 2 παράγραφος 2·
Czech: ověří splnění kritérií způsobilosti uvedených v čl. 2 odst. 2;
Slovak: overí, či sú splnené kritériá na uznanie uvedené v článku 2 ods. 2;
Polish: sprawdza, czy są spełnione kryteria kwalifikowalności określone w art. 2 ust. 2;
Hungarian: ellenőrzi a 2. cikk (2) bekezdésében foglalt jogosultsági követelmények teljesülését;
Slovenian: preveri, ali so izpolnjena merila za upravičenost iz člena 2(2);
Romanian: verifică dacă sunt îndeplinite criteriile de eligibilitate menționate la articolul 2 alineatul (2);
Bulgarian: провери дали са спазени критериите за допустимост, посочени в член 2, параграф 2;
Estonian: kontrollima, et artikli 2 lõikes 2 täpsustatud tingimustele vastamise kriteeriumid on täidetud;
Latvian: pārbauda, vai ir izpildīti 2. panta 2. punktā noteiktie atbilstības kritēriji;
Lithuanian: patikrina, ar laikomasi 2 straipsnio 2 dalyje nurodytų kriterijų;
Maltese: jivverifika li l-kriterji ta’ eliġibbiltà speċifikati fl-Artikolu 2(2) jkunu sodisfatti;
English: verify that the information provided in accordance with point (f) of Article 4(2) meets the criteria set out in Article 9;
French: vérifie que les informations fournies conformément à l’article 4, paragraphe 2, point f), répondent aux critères fixés à l’article 9;
German: zu überprüfen, dass die gemäß Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe f vorgelegten Informationen die Kriterien nach Artikel 9 erfüllen;
Spanish: comprobará si la información facilitada de conformidad con el artículo 4, apartado 2, letra f), cumple los criterios establecidos en el artículo 9;
Italian: accerta che le informazioni fornite in conformità all’articolo 4, paragrafo 2, lettera f), rispondano ai criteri di cui all’articolo 9;
Portuguese: Verificar se as informações fornecidas em conformidade com o artigo 4.o, n.o 2, alínea f), cumprem os critérios estabelecidos no artigo 9.o;
Dutch: nagegaan of de overeenkomstig artikel 4, lid 2, onder f), verstrekte informatie voldoet aan de criteria van artikel 9;
Danish: kontrollere, at de informationer, der afgives i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, litra f), opfylder kriterierne i artikel 9
Swedish: kontrollera att den information som lämnats i enlighet med artikel 4.2 f uppfyller de kriterier som anges i artikel 9,
Finnish: todennettava, että 4 artiklan 2 kohdan f alakohdan mukaisesti toimitetut tiedot täyttävät 9 artiklassa vahvistetut perusteet;
Greek: επαληθεύει ότι οι πληροφορίες που παρέχονται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο στ) ανταποκρίνονται στα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 9·
Czech: ověří, zda informace poskytnuté v souladu s čl. 4 odst. 2 písm. f) splňují kritéria stanovená v článku 9;
Slovak: overí, či informácie poskytnuté v súlade s článkom 4 ods. 2 písm. f) spĺňajú kritériá ustanovené v článku 9;
Polish: sprawdza, czy informacje podane zgodnie z art. 4 ust. 2 lit. f) spełniają kryteria określone w art. 9;
Hungarian: ellenőrzi, hogy a 4. cikk (2) bekezdésének f) pontja szerint megadott információk megfelelnek-e a 9. cikkben meghatározott kritériumoknak;
Slovenian: preveri, ali informacije, zagotovljene v skladu s členom 4(2)(f), izpolnjujejo merila iz člena 9;
Romanian: verifică dacă informațiile furnizate în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) litera (f) îndeplinesc criteriile prevăzute la articolul 9;
Bulgarian: провери дали информацията, предоставена в съответствие с член 4, параграф 2, буква е), съответства на критериите, посочени в член 9;
Estonian: kontrollima, et artikli 4 lõike 2 punkti f kohaselt esitatud teave vastab artiklis 9 sätestatud kriteeriumidele;
Latvian: pārbauda, vai saskaņā ar 4. panta 2. punkta f) apakšpunktu sniegtā informācija atbilst kritērijiem, kas izklāstīti 9. pantā;
Lithuanian: patikrina, ar pagal 4 straipsnio 2 dalies f punktą pateikta informacija atitinka 9 straipsnyje nustatytus kriterijus;
Maltese: jivverifika li l-informazzjoni pprovduta skont il-punt (f) tal-Artikolu 4(2) tissodisfa l-kriterji stipulati fl-Artikolu 9;
English: verify that the innovative technology is compatible with relevant requirements specified for the type approval of the vehicle;
French: vérifie que la technologie innovante est compatible avec les exigences applicables spécifiées pour la réception du véhicule;
German: zu überprüfen, dass die innovative Technologie mit den maßgeblichen Anforderungen für die Typgenehmigung des Fahrzeugs vereinbar ist;
Spanish: comprobará si la tecnología innovadora es compatible con los requisitos pertinentes especificados para la homologación del tipo de vehículo;
Italian: si assicura che la tecnologia innovativa sia compatibile con i requisiti del caso previsti per l’omologazione del veicolo;
Portuguese: Verificar se a tecnologia inovadora é compatível com os requisitos relevantes estabelecidos para a homologação do veículo;
Dutch: nagegaan of de innoverende technologie verenigbaar is met de desbetreffende voorschriften voor de typegoedkeuring van het voertuig;
Danish: kontrollere, at den innovative teknologi er forenelig med relevante krav til typegodkendelsen af køretøjet
Swedish: kontrollera att den innovativa tekniken är förenlig med relevanta krav för typgodkännandet av fordonet,
Finnish: todennettava, että innovatiivinen teknologia on yhteensopiva ajoneuvon tyyppihyväksynnälle asetettujen asiaankuuluvien vaatimusten kanssa;
Greek: επαληθεύει ότι η καινοτομική τεχνολογία είναι συμβατή με τις σχετικές απαιτήσεις που έχουν προσδιοριστεί για την έγκριση τύπου του οχήματος·
Czech: ověří, zda je inovativní technologie slučitelná s příslušnými specifikovanými požadavky pro schválení typu vozidla;
Slovak: overí, či je inovačná technológia zlučiteľná s príslušnými požiadavkami uvedenými pre typové schvaľovanie vozidla;
Polish: sprawdza, czy technologia innowacyjna spełnia stosowne wymogi dotyczące homologacji typu pojazdu;
Hungarian: ellenőrzi, hogy a vizsgált innovatív technológia összeegyeztethető-e a gépjármű típusjóváhagyásához meghatározott vonatkozó követelményekkel;
Slovenian: preveri, ali je inovativna tehnologija združljiva z ustreznimi zahtevami, določenimi za homologacijo vozila;
Romanian: verifică dacă tehnologia inovatoare este compatibilă cu cerințele relevante prevăzute pentru aprobarea de tip a vehiculului;
Bulgarian: провери дали иновативната технология е съвместима със съответните изисквания, посочени за одобрението на типа на превозното средство;
Estonian: kontrollima, et uuenduslik tehnoloogia on vastavuses sõiduki tüübikinnituses määratletud asjakohaste nõuetega;
Latvian: pārbauda, vai inovatīvā tehnoloģija ir saderīga ar attiecīgajām prasībām, kuras noteiktas transportlīdzekļa tipa apstiprinājumam;
Lithuanian: patikrina, ar naujoviška technologija atitinka taikomus transporto priemonės tipo patvirtinimo reikalavimus;
Maltese: jivverifika li t-teknoloġija innovattiva hija kompatibbli mar-rekwiżiti rilevanti speċifikati għall-approvazzjoni tat-tip tal-vettura;
English: declare that it meets the requirement specified in paragraph 1 of this Article.
French: déclare qu’il répond aux exigences fixées au paragraphe 1.
German: zu bestätigen, dass sie die Anforderungen nach Absatz 1 erfüllt.
Spanish: declarará que cumple los requisitos previstos en el apartado 1 del presente artículo.
Italian: dichiara che la tecnologia innovativa soddisfa i requisiti specificati al paragrafo 1 del presente articolo.
Portuguese: Declarar que essa tecnologia satisfaz o requisito estabelecido no n.o 1 do presente artigo.
Dutch: verklaard dat zij aan lid 1 van dit artikel voldoet.
Danish: erklære, at det opfylder kravet i stk. 1 i denne artikel.
Swedish: intyga att den uppfyller kravet i punkt 1 i denna artikel.
Finnish: vakuutettava, että se täyttää tämän artiklan 1 kohdassa täsmennetyn vaatimuksen.
Greek: δηλώνει ότι ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις που ορίζονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.
Czech: prohlásí, že splňuje požadavky uvedené v odstavci 1 tohoto článku.
Slovak: vyhlási, že spĺňa požiadavky uvedené v odseku 1 tohto článku.
Polish: oświadcza, że spełnia ona wymóg określony w ust. 1 niniejszego artykułu.
Hungarian: nyilatkozatban jelenti ki, hogy megfelel az ezen cikk (1) bekezdésében rögzített követelménynek.
Slovenian: izjavi, da izpolnjuje zahtevo iz odstavka 1 tega člena.
Romanian: declară că îndeplinește cerința prevăzută la alineatul (1) din prezentul articol.
Bulgarian: декларира, че отговаря на изискването, посочено в параграф 1 от настоящия член.
Estonian: kinnitama, et ta vastab käesoleva artikli lõikes 1 määratletud nõudele.
Latvian: paziņo, ka tā atbilst šā panta 1. punktā norādītajām prasībām.
Lithuanian: patvirtina atitinkanti šio straipsnio 1 dalyje nurodytą reikalavimą.
Maltese: jiddikkjara li r-rekwiżit speċifikat fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu huwa sodisfatt.
English: Demonstration of CO2 emissions
French: Démonstration des émissions de CO2
German: Nachweis der CO2-Emissionen
Spanish: Demostración de las emisiones de CO2
Italian: Determinazione delle emissioni di CO2
Portuguese: Demonstração das emissões de CO2
Dutch: Aantonen van CO2-emissies
Danish: Påvisning af CO2-emissioner
Swedish: Demonstration av koldioxidutsläpp
Finnish: Hiilidioksidipäästöjen osoittaminen
Greek: Τεκμηρίωση των εκπομπών CO2
Czech: Prokázání emisí CO2
Slovak: Preukázanie emisií CO2
Polish: Wykazywanie emisji CO2
Hungarian: A CO2-kibocsátás tanúsítása
Slovenian: Prikaz emisij CO2
Romanian: Demonstrarea emisiilor de CO2
Bulgarian: Доказване на емисии на CO2
Estonian: CO2-heite näitamine
Latvian: emisiju pierādīšana
Lithuanian: Išmetamo CO2 kiekio įrodymas
Maltese: Dimostrazzjoni tal-emissjonijiet ta’ CO2
English: Eligibility criteria
French: Critères de reconnaissance
German: Auswahlkriterien
Spanish: Criterios de idoneidad
Italian: Criteri di ammissibilità
Portuguese: Critérios de elegibilidade
Dutch: Criteria om in aanmerking te komen
Danish: Kriterier for at kunne komme i betragtning
Swedish: Kriterier för berättigande
Finnish: Kelpoisuusperusteet
Greek: Κριτήρια επιλεξιμότητας
Czech: Kritéria způsobilosti
Slovak: Kritériá na uznanie
Polish: Kryteria kwalifikowalności
Hungarian: Jogosultsági követelmények
Slovenian: Merila za upravičenost
Romanian: Criterii de eligibilitate
Bulgarian: Критерии за допустимост
Estonian: Tingimustele vastavuse kriteeriumid
Latvian: Atbilstības kritēriji
Lithuanian: Atitikties reikalavimams kriterijai
Maltese: Kriterji ta’ eliġibbiltà