FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the risk to herbivorous birds and mammals;
French: aux risques pour les oiseaux et mammifères herbivores;
German: das Risiko für pflanzenfressende Vögel und Säugetiere;
Spanish: al riesgo para las abejas, en el período de floración.
Italian: al rischio per gli uccelli e i mammiferi erbivori,
Portuguese: ao risco para aves e mamíferos herbívoros,
Dutch: het risico voor herbivore vogels en zoogdieren;
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen for planteædende fugle og pattedyr
Swedish: Risken för växtätande fåglar och däggdjur.
Finnish: kasveja syöville linnuille ja nisäkkäille aiheutuvaan riskiin,
Greek: στον κίνδυνο για χορτοφάγα πτηνά και θηλαστικά·
Czech: riziku pro býložravé ptáky a savce,
Slovak: riziku pre bylinožravé vtáky a cicavce,
Polish: ryzyko dla ptaków i ssaków roślinożernych;
Hungarian: a növényevő madarakra és emlősökre jelentett kockázatok,
Slovenian: tveganje za rastlinojede ptice in sesalce;
Estonian: taimtoiduliste lindudele ja imetajatele avalduvatele ohtudele riskidele.
Latvian: riskam attiecībā uz zālēdājputniem un zīdītājiem;
Lithuanian: pavojui augalų sėklas lesantiems paukščiams ir žinduoliams;
English: the risk to bees, in the flowering season.
French: aux risques pour les abeilles, pendant la saison de floraison.
German: das Risiko für Bienen während der Blütezeit.
Spanish: Las condiciones de autorización deberán incluir medidas de reducción del riesgo, si procede. Los Estados miembros afectados aplicarán programas de seguimiento para verificar el potencial de contaminación de las aguas subterráneas por los metabolitos OR13 (2-etil-7-nitro-1-propil-1H-benzimidazol-5-sulfonamida) y OR15 (2-etil-7-nitro-1H-benzimidazol-5-sulfonamida) en las zonas vulnerables, si procede.
Italian: al rischio per le api durante il periodo della fioritura.
Portuguese: ao risco para as abelhas no período da floração.
Dutch: het risico voor bijen in het bloeiseizoen.
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen for bier i blomstringsperioden.
Swedish: Risken för bin under blomningssäsongen.
Finnish: mehiläisille aiheutuvaan riskiin kukinta-aikana.
Greek: στον κίνδυνο για μέλισσες, την εποχή της ανθοφορίας.
Czech: riziku pro včely během období květu.
Slovak: riziku pre včely počas obdobia kvitnutia.
Polish: ryzyko dla pszczół w okresie kwitnienia.
Hungarian: a méhekre virágzáskor jelentett kockázatok.
Slovenian: tveganje za čebele v obdobju cvetenja.
Estonian: mesilastele õitsemisperioodil avalduvatele ohtudele.
Latvian: riskam attiecībā uz bitēm ziedēšanas laikā.
Lithuanian: pavojui bitėms žydėjimo metu.
English: the relevance of the test material used in the toxicity dossiers in view of the specification of the technical material;
French: la pertinence, au regard de la spécification du produit technique, du produit d’essai utilisé pour les dossiers de toxicité;
German: die Relevanz des in den Toxizitätsunterlagen verwendeten Testmaterials hinsichtlich der Spezifikation des technischen Materials;
Spanish: la evaluación del riesgo para los organismos acuáticos;
Italian: la rilevanza del materiale di prova utilizzato nei fascicoli sulla tossicità in considerazione della specifiche del materiale tecnico,
Portuguese: à relevância do material de ensaio utilizado nos ensaios de toxicidade tendo em conta as especificações do produto técnico;
Dutch: de relevantie van het in de toxiciteitsdossiers gebruikte testmateriaal met het oog op de specificatie van het technische materiaal;
Danish: relevansen af det testmateriale, der er anvendt i toksicitetsdossiererne under hensyntagen til specifikationen af det tekniske materiale
Swedish: Betydelsen av det testmaterial som används i dokumentationen om toxicitet i förhållande till specifikationen av det tekniska materialet.
Finnish: toksisuutta koskevassa asiakirja-aineistossa käytetyn testimateriaalin asianmukaisuus suhteessa teknisen materiaalin spesifikaatioon,
Greek: τη σημασία του υλικού δοκιμής που χρησιμοποιήθηκε στους φακέλους τοξικότητας με βάση τις προδιαγραφές του τεχνικού υλικού·
Czech: význam zkušebního materiálu použitého pro toxikologickou dokumentaci s ohledem na specifikaci technického materiálu;
Slovak: relevanciu skúšobného materiálu použitého v dokumentácii toxicity vzhľadom na špecifikáciu technického materiálu,
Polish: odpowiedniości materiału testowego wykorzystanego w dokumentacjach dotyczących toksyczności w świetle specyfikacji materiału technicznego;
Hungarian: A vizsgálathoz használt, a toxicitási dossziékban szereplő anyag relevanciája a műszaki minőségű anyag specifikációjának tükrében,
Slovenian: ustreznosti testnega materiala, ki se uporablja v dokumentaciji o toksičnosti, glede na specifikacije tehničnega materiala;
Estonian: toksilisuse toimikus kasutatud katsematerjalide vastavus kaubanduslikult toodetud tehnilise materjali näitajatele;
Latvian: toksiskuma dokumentācijā izmantotā testa materiāla ietekmi uz tehniskā materiāla specifikāciju;
Lithuanian: bandomosios medžiagos, naudotos toksiškumo dokumentų rinkiniuose, svarbą atsižvelgiant į techninės medžiagos specifikaciją;
English: the risk assessment for aquatic organisms;
French: l’évaluation des risques pour les organismes aquatiques;
German: die Risikobewertung für Wasserorganismen;
Italian: la valutazione dei rischio per gli organismi acquatici,
Portuguese: à avaliação dos riscos para os organismos aquáticos;
Dutch: de risicobeoordeling voor in het water levende organismen;
Danish: risikovurderingen for vandorganismer
Swedish: Bedömningen av risken för vattenlevande organismer.
Finnish: vesieliöille aiheutuvan riskin arviointi,
Greek: την αξιολόγηση επικινδυνότητας για τους υδρόβιους οργανισμούς·
Czech: rizika pro vodní organismy;
Slovak: posúdenie rizika pre vodné organizmy,
Polish: oceny ryzyka dla organizmów wodnych;
Hungarian: a vízi élőlényekre jelentett kockázatok értékelése,
Slovenian: oceni tveganja za vodne organizme.
Estonian: veeorganismidele avalduvate ohtude hinnang;
Latvian: riska novērtējumu ūdens organismiem;
Lithuanian: vandens organizmams kylančios rizikos vertinimą;
English: The information set out in point (4) shall be submitted within six month of notification of a decision classifying oryzalin.
French: Les informations visées au point 4) sont soumises au plus tard six mois après la notification d’une décision portant classification de l’oryzalin.
German: Die Informationen gemäß Nummer 4 sind innerhalb von sechs Monaten nach der Meldung eines Beschlusses über die Einstufung von Oryzalin vorzulegen.
Spanish: La información establecida en el punto 4 se presentará en el plazo de seis meses a partir de la notificación de una decisión de clasificación de la orizalina.
Italian: Le informazioni di cui al punto 4) saranno presentate entro sei mesi dalla notifica della decisione relativa alla classificazione dell'orizalin.
Portuguese: A informação referida no ponto (4) será fornecida num prazo de seis meses a contar da notificação de uma decisão de classificação da orizalina.
Dutch: De in punt 4 bedoelde informatie moet binnen zes maanden na de kennisgeving van het besluit over de indeling van oryzalin worden ingediend.
Danish: De oplysninger, der er omfattet af punkt 4), forelægges inden for seks måneder efter meddelelse af en afgørelse om, hvordan oryzalin skal klassificeres.
Swedish: Uppgifterna enligt led 4 ska lämnas inom sex månader efter delgivande av ett beslut om klassificering av oryzalin.
Finnish: Edellä 4 kohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava kuuden kuukauden kuluessa oritsaliinia koskevan luokittelupäätöksen tiedoksi antamisesta.
Greek: Τα στοιχεία που αναφέρονται στο σημείο 4 υποβάλλονται εντός έξι μηνών από την κοινοποίηση της απόφασης για την ταξινόμηση του oryzalin.
Czech: Informace uvedené v bodě 4 musí být předloženy do šesti měsíců po oznámení rozhodnutí o klasifikaci oryzalinu.
Slovak: Informácie uvedené v bode 4 je potrebné predložiť do šiestich mesiacov od oznámenia rozhodnutia o klasifikácii oryzalínu.
Hungarian: A 4. pontban előírt információt az orizalin besorolásáról hozott döntésről szóló értesítéstől számított hat hónapon belül beadni.
Slovenian: Informacije iz točke (4) se predložijo v šestih mesecih od objave sklepa o razvrstitvi orizalina.
Estonian: Punktis 4 ettenähtud teave tuleb esitada kuue kuu jooksul alates orüsaliini klassifitseerimisotsusest teatamist.
Latvian: Informāciju, kas minēta 4. punktā, iesniedz sešu mēnešu laikā pēc tam, kad paziņots lēmums par orizalina klasifikāciju.
English: Tau-fluvalinate
German: Tau-Fluvalinat CAS-Nr.
Spanish: Tau-fluvalinato
Italian: Tau-fluvalinato
Portuguese: Tau-fluvalinato
Dutch: Tau-fluvalinaat
Danish: Tau-fluvalinat
Swedish: Taufluvalinat
Finnish: Tau-fluvalinaatti
Greek: Tau-fluvalinate Αριθ. CAS:
Czech: Tau-fluvalinát
Slovak: tau-fluvalinát
Polish: Tau-fluwalinat
Hungarian: Tau-fluvalinát
Slovenian: tau-fluvalinat
Estonian: Tau-fluvalinaat
Latvian: Taufluvalināts
Lithuanian: Tau–fluvalinatas
English: CAS No 102851-06-9
French: No CAS 102851-06-9
German: 102851-06-9 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 102851-06-9
Italian: CAS 102851-06-9
Portuguese: CAS: 102851-06-9
Dutch: CAS-nr.: 102851- 06-9
Danish: CAS-nr.: 102851-06-9
Swedish: CAS-nr 102851-06-9
Finnish: CAS-numero: 102851-06-9
Greek: 102851-06-9 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 102851-06-9
Slovak: CAS č. 102851-06-9
Polish: CAS nr 102851–06-9
Hungarian: CAS-szám: 102851-06-9
Slovenian: št. CAS 102851-06-9
Estonian: CASi nr 102851-06-9
Latvian: CAS Nr. 102851-06-9
Lithuanian: CAS Nr. 102851-06-9
English: CIPAC No 786
French: No CIMAP 786
Spanish: No CICAP: 786
Italian: CIPAC 786
Portuguese: CIPAC: 786
Dutch: CIPAC-nr.: 786
Danish: CIPAC-nr.: 786
Swedish: CIPAC-nr 786
Finnish: CIPAC-numero: 786
Czech: CIPAC 786
Slovak: CIPAC č. 786
Polish: Nr CIPAC 786
Hungarian: CIPAC-szám: 786
Slovenian: št. CIPAC 786
Estonian: CIPAC nr 786
Latvian: CIPAC Nr. 786
Lithuanian: CIPAC Nr. 786
English: (RS)-α-cyano-3-phenoxybenzyl N-(2-chloro- α,α α- trifluoro-p-tolyl)-D-valinate
Spanish: (RS)-α-ciano-3-fenoxibencil N-(2-cloro- α,α α-trifluoro- p-tolil)-D-valinato
Italian: (RS)-α-ciano-3-fenossibenzil N-(2-cloro- α,α α- trifluoro-p-tolil)-D-valinato
Portuguese: N-(2-Cloro-α,α,α-trifluoro-p-tolil)-D-valinato de (RS)-α-ciano-3-fenoxibenzilo
Dutch: (RS)-α-cyaan-3-fenoxybenzyl-N-(2-chloor-α,α α-trifluor-p-tolyl)-D-valinaat
Danish: (RS)-α-Cyan-3-phenoxybenzyl-N-(2-chlor-α,α α-trifluor-p-tolyl)-D-valinat
Swedish: (RS)-α-cyano-3-fenoxibenzyl N-(2-kloro- α,α α- trifluoro-p-tolyl)-D-valinat
Finnish: (RS)-α-syano-3-fenoksibentsyyli N-(2-kloori- α,α α- trifluori-p-tolyyli)-D-valinaatti
Greek: (RS)-α-cyano-3-phenoxybenzyl N-(2-chloro- α,α α- trifluoro-p-tolyl)- D-valinate
Czech: RS)-α-kyano-3-fenoxybenzyl N-(2-chlor- α,α α- trifluor-p-tolyl)-D-valinát
Slovak: O-[(3-fenoxyfenyl)(kyano)metyl]-N-[2-chlór-4-(trifluórmetyl)fenyl]-D-valinát
Polish: N-(2-chloro- α,α α- trifluoro-p-tolilo)-D-walinian (RS)-α-cyjano-3-fenoksybenzylu
Hungarian: (RS)-α-ciano-3-fenoxi-benzil-N-(2-klór-α,α α- trifluor-p-tolil)-D-valinát
Estonian: (RS)-α-tsüano-3-fenoksübensüül-N-(2-kloro-α,α,α-trifluoro-p-tolüül)-D-valinaat
Latvian: (RS)-α-ciān-3-fenoksibenzil-N-(2-hloro- α,α α- trifluor-p-tolil)-D-valināts
Lithuanian: (RS)-α-cian-3-fenoksibenzil N-(2-chlor- α,α α- trifluor-p-tolil)-D-valinatas
English: (Isomer ratio 1:1)
French: (Isomère: ratio 1:1)
German: (Isomerenverhältnis 1:1)
Spanish: (Cociente de isómeros 1:1)
Italian: (rapporto tra isomeri 1:1)
Portuguese: (Relação de isómeros 1:1)
Dutch: (isomeerverhouding 1:1)
Danish: (Isomerer i forholdet 1:1)
Finnish: (isomeerien suhde 1:1)
Greek: (Ποσοστό ισομερών 1:1)
Czech: (Poměr izomerů 1:1)
Slovak: (pomer izomérov 1:1)
Polish: (stosunek izomerów 1:1)
Hungarian: (1:1 izomerarány)
Estonian: (Isomeeride suhe 1:1)
Latvian: (Izomēru attiecība 1:1)
Lithuanian: (Izomerų santykis 1:1)
English: (1:1 ratio of R-α-cyano and S-α-cyano isomers)
French: (Isomères R-α-cyano et S-α-cyano: ratio 1:1)
German: (R-α-cyano- und S-α-cyano-Isomere im Verhältnis 1:1)
Spanish: (Cociente 1:1 de los isómeros R-α-ciano y S-α-ciano)
Italian: (1:1o rapporto tra gli isomeri R-α-ciano e S-α-ciano)
Portuguese: (Relação 1:1 dos isómeros R-α-ciano e S-α-ciano)
Dutch: (1:1 verhouding van R-α-cyaan- en S-α- cyaan-isomeer)
Danish: (Isomerer af R-α-cyan og S-α-cyan i forholdet 1:1)
Swedish: (1:1 ratio av R-α-cyano och S-α-cyanoisomerer)
Finnish: (R-α-syano- ja S-α-syanoisomeerejä suhteessa 1:1)
Greek: (ισομερή R-α-κυανο και S-α-κυανο σε αναλογία 1:1) Προσμείξεις:
Czech: (poměr izomerů R-α-kyano a S-α-kyano 1:1)
Slovak: (pomer R-α-kyano a S-α-kyano izomérov 1:1)
Polish: (stosunek izomerów R-α-cyjano i S-α-cyjano 1:1)
Hungarian: (R-α-ciano- és S-α-ciano izomerek 1:1 arányban)
Slovenian: (razmerje 1:1 R-α-ciano in S-α-ciano izomerov)
Estonian: (R-α-tsüano- ja S-α-tsüano-isomeeride suhe 1:1)
Latvian: (R-α-ciānizomēra un S-α-ciānizomēra attiecība 1:1)
Lithuanian: (R-α-cian ir S-α-cian izomerų santykis 1:1)
English: Toluene: not more than 5 g/kg
French: Toluène: pas plus de 5 g/kg
German: Toluol: höchstens 5 g/kg
Spanish: Tolueno: máximo 5 g/kg
Italian: Toluene: non più di 5 g/kg
Portuguese: tolueno: teor não superior a 5 g/kg
Dutch: tolueen: niet meer dan 5 g/kg
Danish: Toluen: højst 5 g/kg
Swedish: toluen högst 5 g/kg
Finnish: tolueeni: enintään 5 g/kg
Greek: το ανώτερο 5 g/kg
Czech: Toluen: nejvýše 5 g/kg
Slovak: toluén: najviac 5 g/kg
Polish: toluen: nie więcej niż 5 g/kg
Hungarian: toluol: legfeljebb 5 g/kg
Slovenian: toluen: največ 5 g/kg
Estonian: Tolueen: mitte rohkem kui 5 g/kg
Latvian: toluols: ne vairāk kā 5 g/kg
Lithuanian: toluenas: ne daugiau kaip 5 g/kg
English: the risk to aquatic organisms and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate risk mitigation measures;
French: au risque pour les organismes aquatiques; ils veillent à ce que les conditions d’utilisation prescrivent l’application de mesures appropriées visant à atténuer les risques;
German: das Risiko für Wasserorganismen; sie stellen sicher, dass die Anwendungsbedingungen angemessene Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen;
Spanish: al riesgo para los organismos acuáticos, asegurándose de que las condiciones de uso imponen medidas adecuadas de reducción del riesgo;
Italian: al rischio per gli organismi acquatici nonché garantire che le condizioni d'impiego prevedano l'adozione di adeguate misure di attenuazione dei rischi,
Portuguese: aos riscos para os organismos aquáticos, e garantir que as condições de utilização impõem a aplicação de medidas adequadas de redução dos riscos,
Dutch: het risico voor in het water levende organismen, waarbij ervoor moet worden gezorgd dat de gebruiksvoorwaarden de toepassing van passende risicobeperkende maatregelen voorschrijven;
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen for vandorganismer og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver anvendelse af passende risikobegrænsende foranstaltninger
Swedish: Risken för vattenlevande organismer. Villkoren för användning ska innehålla föreskrifter om lämpliga riskreducerande åtgärder.
Finnish: vesieliöille aiheutuvaan riskiin ja varmistettava, että käyttöedellytyksiin kuuluu riittävien riskinhallintatoimenpiteiden soveltaminen,
Greek: στον κίνδυνο για τους υδρόβιους οργανισμούς και στην εξασφάλιση ότι οι όροι χρήσης προβλέπουν την εφαρμογή κατάλληλων μέτρων άμβλυνσης του κινδύνου·
Czech: riziku pro vodní organismy a zajistit, aby v podmínkách použití bylo předepsáno uplatnění odpovídajících opatření ke zmírnění rizika,
Slovak: riziku pre vodné organizmy a zabezpečiť, aby v podmienkach používania bolo predpísané uplatňovanie primeraných opatrení na zníženie rizika,
Polish: ryzyko dla organizmów wodnych oraz dopilnowują, aby warunki stosowania zawierały zalecenie stosowania odpowiednich środków zmniejszających ryzyko;
Hungarian: a vízi élőlényekre jelentett kockázatok. Gondoskodniuk kell arról, hogy a használati feltételek megfelelő kockázatcsökkentő intézkedéseket írjanak elő,
Slovenian: tveganje za vodne organizme in zagotovijo, da je v pogojih uporabe predpisana uporaba ustreznih ukrepov za zmanjšanje tveganja;
Estonian: veeorganismidele avalduvale ohule ning tagama, et kasutustingimustega nähtaks vajaduse korral ette meetmete kohaldamine võimalike riskide vähendamiseks;
Latvian: riskam attiecībā uz ūdens organismiem un nodrošina, lai lietošanas nosacījumi ietvertu pienācīgus riska mazināšanas pasākumus;
Lithuanian: vandens organizmams kylančiai rizikai ir užtikrinti, kad naudojimo sąlygose būtų nustatytos tinkamos rizikos mažinimo priemonės;
English: the risk to non-target arthropods and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate risk mitigation measures;
French: au risque pour les arthropodes non ciblés; ils veillent à ce que les conditions d’utilisation prescrivent l’application de mesures appropriées visant à atténuer les risques;
German: das Risiko für nicht zu den Zielarten gehörende Arthropoden; sie stellen sicher, dass die Anwendungsbedingungen angemessene Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen;
Spanish: al riesgo para los artrópodos no destinatarios del producto, asegurándose de que las condiciones de uso imponen medidas adecuadas de reducción del riesgo;
Italian: al rischio per gli artropodi non bersaglio nonché garantire che le condizioni d'impiego prevedano l'adozione di adeguate misure di attenuazione dei rischi,
Portuguese: aos riscos para os artrópodes não visados, e garantir que as condições de utilização impõem a aplicação de medidas adequadas de redução dos riscos,
Dutch: het risico voor niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen, waarbij ervoor moet worden gezorgd dat de gebruiksvoorwaarden de toepassing van passende risicobeperkende maatregelen voorschrijven;
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen for leddyr, der ikke er målarter, og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver anvendelse af passende risikobegrænsende foranstaltninger
Swedish: Risken för leddjur som inte är målarter. Villkoren för användning ska innehålla föreskrifter om lämpliga riskreducerande åtgärder.
Finnish: muille kuin torjuttaville niveljalkaisille aiheutuvaan riskiin ja varmistettava, että käyttöedellytyksiin kuuluu riittävien riskinhallintatoimenpiteiden soveltaminen,
Greek: στον κίνδυνο για τα μη στοχευόμενα αρθρόποδα και στην εξασφάλιση ότι οι όροι χρήσης προβλέπουν την εφαρμογή κατάλληλων μέτρων άμβλυνσης του κινδύνου·
Czech: riziku pro necílové členovce a zajistit, aby v podmínkách použití bylo předepsáno uplatnění odpovídajících opatření ke zmírnění rizika,
Slovak: riziku pre necieľové článkonožce a zabezpečiť, aby v podmienkach používania bolo predpísané uplatňovanie primeraných opatrení na zníženie rizika,
Polish: ryzyko dla stawonogów niebędących przedmiotem zwalczania oraz dopilnowują, aby warunki stosowania zawierały zalecenie stosowania odpowiednich środków zmniejszających ryzyko.
Hungarian: a nem célzott ízeltlábúakra jelentett kockázatok. Gondoskodniuk kell arról, hogy a használati feltételek megfelelő kockázatcsökkentő intézkedéseket írjanak elő,
Slovenian: tveganje za neciljne členonožce in zagotovijo, da je v pogojih uporabe predpisana uporaba ustreznih ukrepov za zmanjšanje tveganja;
Estonian: sihtrühma mittekuuluvatele lülijalgsetele avalduvale ohule ning tagama, et kasutustingimustega nähtaks vajaduse korral ette meetmete kohaldamine võimalike riskide vähendamiseks;
Latvian: blakussugu posmkājiem radītajam riskam un nodrošina, lai lietošanas nosacījumi ietvertu pienācīgus riska mazināšanas pasākumus;
Lithuanian: netiksliniams nariuotakojams kylančiai rizikai ir užtikrinti, kad naudojimo sąlygose būtų nustatytos tinkamos rizikos mažinimo priemonės;
English: the risk of bioaccumulation/biomagnification in the aquatic environment;
French: le risque de bioaccumulation / bioamplification dans l’environnement aquatique;
German: das Risiko der Bioakkumulation/Biomagnifikation in der aquatischen Umwelt;
Spanish: el riesgo de bioacumulación o biomagnificación en el medio acuático,
Italian: il rischio di bioaccumulo/biomagnificazione nell'ambiente acquatico,
Portuguese: ao risco de bioacumulação/bioamplificação no ambiente aquático,
Dutch: de beoordeling van het risico van bioaccumulatie/biomagnificatie in het watermilieu;
Danish: risikoen for bioakkumulering/biomagnificering i vandmiljøet
Swedish: risken för bioackumulering/biomagnifiering i vattenmiljön,
Finnish: biokertyvyyden / rikastumisen riskistä vesiympäristössä,
Greek: τον κίνδυνο βιοσυσσώρευσης/βιομεγέθυνσης στο υδάτινο περιβάλλον·
Czech: rizika bioakumulace/biomagnifikace ve vodním prostředí,
Slovak: riziko bioakumulácie/biomagnifikácie vo vodnom prostredí,
Polish: ryzyka bioakumulacji/biomagnifikacji w środowisku wodnym;
Hungarian: a biológiai felhalmozódás/biomagnifikáció kockázata vízi környezetben,
Slovenian: tveganju za kopičenje v organizmih/biomagnifikacijo v vodnem okolju;
Estonian: veekeskkonnas toimuva bioakumulatsiooni/bioloogilise kuhjumise ohu kohta;
Latvian: par bioakumulācijas/bioloģiskās uzkrāšanās risku ūdens vidē;
Lithuanian: bioakumuliacijos / biokoncentravimosi vandens aplinkoje keliamą riziką;
English: the risk to non-target arthropods;
French: le risque pour les arthropodes non ciblés.
German: das Risiko für nicht zu den Zielarten gehörende Arthropoden.
Spanish: el riesgo para los artrópodos no destinatarios del producto.
Italian: il rischio per gli artropodi non bersaglio.
Portuguese: ao risco para artrópodes não visados.
Dutch: het risico voor niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen.
Danish: risikoen for leddyr, der ikke er målarter.
Swedish: risken för leddjur som inte är målarter.
Finnish: muille kuin torjuttaville niveljalkaisille aiheutuvasta riskistä.
Greek: τον κίνδυνο για τα μη στοχευόμενα αρθρόποδα·
Czech: rizika pro necílové členovce.
Slovak: riziko pre necieľové článkonožce.
Polish: ryzyka dla stawonogów niebędących przedmiotem zwalczania.
Hungarian: a nem célzott ízeltlábúakra jelentett kockázatok.
Slovenian: tveganju za neciljne členonožce.
Estonian: sihtrühma mittekuuluvatele lülijalgsetele avalduva ohu kohta.
Latvian: par risku blakussugu posmkājiem;
Lithuanian: netiksliniams nariuotakojams keliamą riziką;