FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Partner vessel IRCS
French: IRCS du navire partenaire
German: IRCS Partnerschiffe
Spanish: IRCS del buque asociado
Italian: IRCS della nave partner
Portuguese: IRCS do navio parceiro
Dutch: IRCS partnervaartuig
Danish: Partnerfartøjets radiokaldesignal
Swedish: Partnerfartygets IRCS
Finnish: Yhteistyöaluksen IRCS
Greek: IRCS του συνεργαζόμενου σκάφους
Czech: IRCS partnerského plavidla
Slovak: IRCS partnerského plavidla
Polish: IRCS statku partnerskiego
Hungarian: Partnerhajó nemzetközi rádióhívójele
Slovenian: IRCS partnerskega plovila
Romanian: Indicativul de apel radio internațional al navei partenere
Bulgarian: Международна радиопозивна на партньорския кораб
Estonian: Partnerlaeva rahvusvaheline raadiokutsung
Latvian: Partnerkuģa IRCS
Lithuanian: Laivo partnerio tarptautinis radijo šaukinys
Maltese: IRCS tal-bastiment imsieħeb
English: International radio call sign of the partner vessel
French: Indicatif international d'appel radio du navire partenaire
German: Internationales Rufzeichen des Partnerschiffes
Spanish: Indicativo internacional de llamada de radio del buque asociado
Italian: Indicativo internazionale di chiamata della nave partner
Portuguese: Indicativo de chamada rádio internacional do navio parceiro
Dutch: Internationale radioroepnaam van het partnervaartuig
Danish: Partnerfartøjets internationale radiokaldesignal
Swedish: Partnerfartygets internationella radioanropssignal
Finnish: Yhteistyöaluksen kansainvälinen radiokutsutunnus
Greek: Διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου του συνεργαζόμενου σκάφους
Czech: Mezinárodní rádiová volací značka partnerského plavidla
Slovak: medzinárodný rádiový volací znak partnerského plavidla
Polish: Międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy partnerskiego statku rybackiego
Hungarian: A partnerhajó nemzetközi rádióhívójele
Slovenian: Mednarodni radijski klicni znak partnerskega plovila
Romanian: Indicativul de apel radio internațional al navei partenere
Bulgarian: Международна радиопозивна на партньорския кораб
Estonian: Partnerlaeva rahvusvaheline raadiokutsung
Latvian: Partnerkuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls
Lithuanian: Laivo partnerio tarptautinis radijo šaukinys
Maltese: Il-kodiċi internazzjonali tar-radju tal-bastiment imsieħeb
English: Partner vessel’s external identification
French: Identification extérieure du navire partenaire
German: Externe Kennzeichen Partnerschiff
Spanish: Identificación externa del buque asociado
Italian: Identificazione esterna della nave partner
Portuguese: Identificação externa do navio parceiro
Dutch: Externe kentekens van het vaartuig
Danish: Partnerfartøjets havnekendingsnummer
Swedish: Partnerfartygets distriktsbeteckning
Finnish: Yhteistyöaluksen ulkoiset tunnistetiedot
Greek: Εξωτερικά στοιχεία αναγνώρισης του συνεργαζόμενου σκάφους
Czech: Vnější identifikace partnerského plavidla
Slovak: Vonkajšia identifikácia partnerského plavidla
Polish: Oznaka rybacka statku partnerskiego
Hungarian: A partnerhajó külső azonosítója
Slovenian: Zunanja identifikacija partnerskega plovila
Romanian: Identificarea externă a navei partenere
Bulgarian: Външна идентификация на партньорския кораб
Estonian: Partnerlaeva pardatähis
Latvian: Partnerkuģa ārējā identifikācija
Lithuanian: Išoriniai laivo partnerio identifikavimo ženklai
Maltese: Identifikazzjoni esterna tal-bastiment imsieħeb
English: Side (hull) registration number of the vessel.
French: Numéro d’immatriculation du navire (porté sur le flanc)
German: Registriernummer des Schiffes auf der Seite (Rumpf)
Spanish: Número de matrícula que aparece en el costado (en el casco) del buque
Italian: Numero di immatricolazione riportato sulla fiancata della nave (scafo)
Portuguese: Número lateral (casco) de registo do navio
Dutch: Op de romp aangebracht registratienummer van het vaartuig
Danish: Det registreringsnummer, som står på fartøjets side (skrog)
Swedish: Registreringsnumret på fartygets sida (skrov)
Finnish: Aluksen sivulla oleva (rungon) rekisteröintinumero
Greek: Αριθμός νηολογίου που εμφαίνεται στην πλευρά (κύτος) του σκάφους
Czech: Registrační číslo plavidla vyznačené na boku (trupu)
Slovak: registračné číslo plavidla uvedené na boku (trupe)
Polish: Boczny numer rejestracyjny statku
Hungarian: A hajótesten feltüntetett lajstromozási szám.
Slovenian: Številka registracije plovila na boku (ladijskem trupu)
Romanian: Numărul de înmatriculare de pe flancul (coca) navei
Bulgarian: Страничен (корпусен) регистрационен номер на кораба
Estonian: Laeva pardale (kerele) kantud registreerimisnumber
Latvian: Kuģa reģistrācijas numurs, kas redzams uz sānu borta (korpusa)
Lithuanian: Laivo registracijos numeris ant jo šono (korpuso)
Maltese: In-numru tar-reġistrazzjoni fuq il-ġenb (il-buq) tal-bastiment.
English: Flag state of partner vessel
French: État du pavillon du navire partenaire
German: Flaggenstaat Partnerschiff
Spanish: Estado del pabellón del buque asociado
Italian: Stato di bandiera della nave partner
Portuguese: Estado de pavilhão do navio parceiro
Dutch: Vlaggenstaat van het partnervaartuig
Danish: Partnerfartøjets flagstat
Swedish: Partnerfartygets flaggstat
Finnish: Yhteistyöaluksen lippuvaltio
Greek: Κράτος σημαίας του συνεργαζόμενου σκάφους
Czech: Stát vlajky partnerského plavidla
Slovak: Vlajkový štát partnerského plavidla
Polish: Państwo bandery statku partnerskiego
Hungarian: A partnerhajó lobogó szerinti állama
Slovenian: Država zastave partnerskega plovila
Romanian: Statul de pavilion al navei partenere
Bulgarian: Държава на флага на партньорския кораб
Estonian: Partnerlaeva laeva lipuriik
Latvian: Partnerkuģa karoga valsts
Lithuanian: Laivo partnerio vėliavos valstybė
Maltese: Stat tal-bandiera tal-bastiment imsieħeb
English: Flag state of the partner vessel (ISO alpha-3 country code).
French: État du pavillon du navire partenaire (code ISO alpha-3 du pays)
German: Flaggenstaat des Partnerschiffes (ISO Alpha-3-Ländercode)
Spanish: Estado del pabellón del buque asociado (código de país ISO alfa-3)
Italian: Stato di bandiera della nave partner (codice ISO alfa-3 del paese)
Portuguese: Estado de pavilhão do navio parceiro (código ISO alfa-3 do país)
Dutch: Vlaggenstaat van het partnervaartuig (drieletterige ISO-landcode)
Danish: Partnerfartøjets flagstat (ISO alfa-3-landekode)
Swedish: Partnerfartygets flaggstat (treställig alfabetisk ISO-landskod)
Finnish: Yhteistyöaluksen lippuvaltio (3-kirjaiminen ISO-maakoodi)
Greek: Κράτος σημαίας του συνεργαζόμενου σκάφους (Τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός ISO της χώρας )
Czech: Stát vlajky partnerského plavidla (kód země ISO alfa-3)
Slovak: vlajkový štát partnerského plavidla (trojmiestny abecedný kód ISO krajiny)
Polish: Państwo bandery statku partnerskiego (kod kraju ISO alpha-3)
Hungarian: A partnerhajó lobogó szerinti állama (ISO alpha-3 országkód).
Slovenian: Država zastave partnerskega plovila (koda države ISO alfa-3)
Romanian: Statul de pavilion al navei partenere (cod de țară ISO alpha-3)
Bulgarian: Държава на флага на партньорския кораб (3-буквен код на държавата по ISO)
Estonian: Partnerlaeva lipuriik (riigi kolmetäheline ISO-kood)
Latvian: Partnerkuģa karoga valsts (ISO trīsburtu valsts kods)
Lithuanian: Laivo partnerio vėliavos valstybė (triraidis šalies ISO kodas)
Maltese: L-istat tal-bandiera tal-bastiment imsieħeb (il-kodiċi tal-pajjiż alfa-3 tal-ISO).
English: Partner vessel name
French: Nom du navire partenaire
German: Name Partnerschiff
Spanish: Nombre del buque asociado
Italian: Nome della nave partner
Portuguese: Nome do navio parceiro
Dutch: Naam partnervaartuig
Danish: Partnerfartøjets navn
Swedish: Partnerfartygets namn
Finnish: Yhteistyöaluksen nimi
Greek: Όνομα συνεργαζόμενου σκάφους
Czech: Název partnerského plavidla
Slovak: Názov partnerského plavidla
Polish: Nazwa statku partnerskiego
Hungarian: A partnerhajó neve
Slovenian: Ime partnerskega plovila
Romanian: Denumirea navei partenere
Bulgarian: Име на партньорския кораб
Estonian: Partnerlaeva nimi
Latvian: Partnerkuģa vārds
Lithuanian: Laivo partnerio pavadinimas
Maltese: Isem il-bastiment imsieħeb
English: Partner vessel’s master name
French: Nom du capitaine du navire partenaire
German: Partnerschiff Name Kapitän
Spanish: Nombre del capitán del buque asociado
Italian: Nome del comandante della nave partner
Portuguese: Nome do capitão do avio parceiro
Dutch: Naam kapitein partnervaartuig
Danish: Partnerfartøjets førers navn
Swedish: Partnerfartygets befälhavares namn
Finnish: Yhteistyöaluksen päällikön nimi
Greek: Όνομα πλοιάρχου συνεργαζόμενου σκάφους
Czech: Jméno velitele partnerského plavidla
Slovak: Meno kapitána partnerského plavidla
Polish: Nazwisko kapitana statku partnerskiego
Hungarian: A partnerhajó parancsnokának neve
Slovenian: Ime kapitana partnerskega plovila
Romanian: Numele comandantului navei partenere
Bulgarian: Име на капитана на кораба
Estonian: Partnerlaeva kapteni nimi
Latvian: Partnerkuģa kapteiņa vārds un uzvārds
Lithuanian: Laivo partnerio kapitono vardas, pavardė
Maltese: Isem il-kaptan tal-bastiment imsieħeb
English: Sales note declaration
French: Déclaration relative à la note de vente
German: Verkaufsabrechnungsmeldung
Spanish: Declaración sobre la nota de ventas
Italian: Dichiarazione relativa alla nota di vendita
Portuguese: Declaração relativa à nota de venda
Dutch: Aangifte verkoopdocument
Danish: Salgsnotameddelelse
Swedish: Avräkningsnota
Finnish: Myynti-ilmoitusta koskeva ilmoitus
Greek: Πληροφορίες σχετικά με τη δήλωση πωλήσεων
Czech: Prohlášení o prodejním dokladu
Slovak: Vyhlásenie o doklade o predaji
Polish: Deklaracja dokumentu sprzedaży
Hungarian: Értékesítési bizonylatra vonatkozó információk
Slovenian: Deklaracija o obvestilu o prodaji
Romanian: Declarație cu privire la nota de vânzare
Bulgarian: Декларация на документ за продажба
Estonian: Müügiteatise deklaratsioon
Latvian: Pārdošanas zīmes datu deklarācija
Lithuanian: Pardavimo pažymos deklaracija
Maltese: Dikjarazzjoni tan-nota tal-bejgħ
English: Sales note record.
French: Enregistrement de la note de vente
German: Aufzeichnung der Verkaufsabrechnung
Spanish: Registro de notas de ventas
Italian: Registrazione relativa alla nota di vendita
Portuguese: Registo de venda
Dutch: Record verkoopdocument
Danish: Registrering af salgsnota
Swedish: Avräkningsnota
Finnish: Myynti-ilmoitustietue
Greek: Αρχείο δελτίων πωλήσεων
Czech: Záznam o prodejním dokladu.
Slovak: záznam o doklade o predaji
Polish: Zapis dotyczący sprzedaży.
Hungarian: Értékesítési bizonylatra vonatkozó jelentés.
Slovenian: Zapis o obvestilu o prodaji
Romanian: Înregistrarea notei de vânzare.
Bulgarian: Запис на документа за продажба
Estonian: Müügiaruanne.
Latvian: Pārdošanas zīmes dati
Lithuanian: Pardavimo pažymos įrašas
Maltese: Reġistru tan-noti tal-bejgħ.
English: CIF CFR not up to date
French: CIF CFR n'est pas à jour
German: ggf. O: wenn CFR nicht aktuell
Spanish: CIF CFR no actualizado
Italian: CIF CFR non aggiornato
Portuguese: CIF CFR não actualizado
Dutch: CIF CFR niet up-to-date
Danish: CIF, hvis CFR ikke er ajourført
Swedish: CIF om CFR ej uppdaterad
Finnish: PJOS CFR ei ajan tasalla
Greek: ΥΥΠ ότι το CFR δεν είναι επικαιροποιημένο
Czech: CIF – pokud CFR není aktuální
Slovak: P AK CFR neaktualizované
Polish: Nieaktualny CIF CFR
Hungarian: CIF, ha a CFR nem naprakész
Slovenian: CIF, če CFR ni posodobljen
Romanian: CIF CFR neactualizat
Bulgarian: CIF CFR не е актуализиран
Estonian: K, kui CFR ei ole ajakohane
Latvian: CIF KFR ir novecojis
Lithuanian: Privaloma, jei BLR neatnaujintas
Maltese: CIF is-CFR mhux aġġornat
English: Side (hull) number of registration of the vessel that landed the fish
French: Numéro d’immatriculation du navire (sur le flanc) ayant débarqué le poisson
German: Registriernummer des Schiffes auf der Seite (Rumpf)
Spanish: Número de matrícula que aparece en el costado (en el casco) del buque que ha desembarcado el pescado
Italian: Numero di immatricolazione riportato sulla fiancata della nave (scafo) che ha sbarcato il pesce
Portuguese: Número lateral (casco) de registo do navio que desembarcou os peixes
Dutch: Op de romp aangebracht registratienummer van het vaartuig dat de vis heeft aangeland
Danish: Registreringsnummer på siden (skroget) af det fartøj, som landede fisken
Swedish: Registreringsnumret på sidan (skrovet) av det fartyg som landade fisken
Finnish: Kalat purkaneen aluksen sivulla oleva (rungon) rekisteröintinumero
Greek: Αριθμός νηολογίου που εμφαίνεται στην πλευρά (κύτος) του σκάφους που πραγματοποίησε την εκφόρτωση των αλιευμάτων
Czech: Číslo registrace vyznačené na boku (trupu) plavidla, ze kterého byly ryby vyloženy
Slovak: registračné číslo plavidla, ktoré vyložilo ryby, uvedené na boku (trupe)
Polish: Boczny numer rejestracyjny statku, który wyładował ryby
Hungarian: A halrakományt kirakodó hajó testén feltüntetett lajstromozási szám
Slovenian: Številka registracije plovila, ki je iztovorilo ribe, na boku (ladijskem trupu)
Romanian: Numărul de înmatriculare de pe flancul (coca) navei care a debarcat peștele
Bulgarian: Страничен (корпусен) регистрационен номер на кораба, който е разтоварил рибата
Estonian: Kala lossinud laeva pardale (kerele) kantud registreerimisnumber
Latvian: Zivju izkrāvējkuģa reģistrācijas numurs, kas redzams uz sānu borta (korpusa)
Lithuanian: Šoninis laivo, iš kurio iškrautos žuvys, registracijos numeris (ant korpuso)
Maltese: In-numru tar-reġistrazzjoni fuq il-ġenb (il-buq) tal-bastiment li ħatt il-ħut l-art
English: ISO alpha-3 country code of vessel.
French: Code ISO alpha-3 du navire.
German: ISO Alpha-3-Ländercode des Schiffes
Spanish: Código de país ISO alfa-3 del buque
Italian: Codice ISO alfa-3 del paese della nave
Portuguese: Código ISO alfa-3 do país do navio
Dutch: Drieletterige ISO-landcode van het vaartuig
Danish: Fartøjets ISO alfa-3-landekode
Swedish: Treställig alfabetisk ISO-landskod för fartyget
Finnish: Aluksen 3-kirjaiminen ISO-maakoodi
Greek: Τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός ISO της χώρας του σκάφους
Czech: Kód země plavidla ISO-alfa 3
Slovak: trojmiestny abecedný kód ISO krajiny patriaci plavidlu
Polish: Kod ISO alfa-3 państwa, do którego przynależy statek.
Hungarian: A hajó országának ISO alpha-3 országkódja.
Slovenian: Koda plovila ISO alfa-3
Romanian: Codul de țară ISO alpha-3 al navei
Bulgarian: 3-буквен код на държавата на кораба по ISO
Estonian: Laeva lipuriigi kolmetäheline ISO-kood
Latvian: Kuģa ISO trīsburtu valsts kods
Lithuanian: Triraidis laivo šalies ISO kodas
Maltese: Il-kodiċi tal-pajjiż alfa-3 tal-ISO tal-bastiment.
English: Name of the vessel that landed the fish.
French: Nom du navire ayant débarqué le poisson.
German: Name des Schiffes, das den Fisch angelandet hat.
Spanish: Nombre del buque que ha desembarcado el pescado
Italian: Nome della nave che ha sbarcato il pesce
Portuguese: Nome do navio que desembarcou os peixes
Dutch: Naam van het vaartuig dat de vis heeft aangeland
Danish: Navnet på det fartøj, der landede fisken
Swedish: Namnet på det fartyg som landade fisken
Finnish: Kalat purkaneen aluksen nimi
Greek: Όνομα του σκάφους που πραγματοποίησε την εκφόρτωση των αλιευμάτων
Czech: Název plavidla, ze kterého byly ryby vyloženy
Slovak: názov plavidla, ktoré vyložilo ryby
Polish: Nazwa statku, który wyładował ryby
Hungarian: A halrakományt kirakodó hajó neve.
Slovenian: Ime plovila, ki je iztovorilo ribe
Romanian: Denumirea navei care a debarcat peștele
Bulgarian: Име на кораба, разтоварил рибата
Estonian: Kala lossinud laeva nimi
Latvian: Zivju izkrāvējkuģa vārds
Lithuanian: Žuvį iškrovusio laivo pavadinimas
Maltese: Isem il-bastiment li ħatt il-ħut l-art.
English: SLI declaration
French: Déclaration SLI
German: SLI-Meldung
Spanish: Declaración SLI
Italian: Dichiarazione SLI
Portuguese: Declaração SLI
Dutch: SLI-aangifte
Danish: SLI-meddelelse
Swedish: SLI-deklaration
Finnish: SLI-ilmoitus SLI
Greek: Δήλωση SLI
Czech: Prohlášení SLI
Slovak: Vyhlásenie SLI
Polish: Deklaracja SLI
Hungarian: SLI-nyilatkozat
Slovenian: Deklaracija SLI
Romanian: Declarația SLI
Bulgarian: Декларация SLI
Estonian: SLI deklaratsioon
Latvian: SLI deklarācija
Lithuanian: SLI deklaracija
Maltese: Dikjarazzjoni tal-SLI
English: (See details of sub-elements and attributes of SLI)
French: (voir détail des sous-éléments et attributs de SLI)
German: (siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute SLI)
Spanish: (Véanse los subelementos y atributos de SLI)
Italian: (Cfr. dettagli dei sottoelementi e attributi di SLI)
Portuguese: (Ver pormenores sobre subelementos e atributos de SLI)
Dutch: (zie details van subelementen en kenmerken van SLI)
Danish: (Se oplysninger om underelementer og attributter til SLI)
Swedish: (Se uppgifter om underelement och attribut för SLI)
Finnish: SLI:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot)
Greek: (Βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των SLI)
Czech: (Viz podrobnosti o dílčích prvcích a atributech SLI)
Slovak: (Pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov SLI.)
Polish: (Zob. szczegółowe dane dotyczące podelementów i atrybutów SLI)
Hungarian: (Lásd az SLI-re vonatkozó alelemek és attribútumok részleteit.)
Slovenian: (Glej podrobne podatke o podelementih in atributih SLI)
Romanian: (A se vedea detaliile subelementelor și atributelor SLI)
Bulgarian: (Вж. подробности за поделементите и атрибутите на SLI)
Estonian: (Vt SLI alamelementide ja atribuutide üksikasjad)
Latvian: SLI pakārtoto elementu un atribūtu norādes)
Lithuanian: (Žr. išsamią informaciją apie SLI sudedamuosius elementus ir požymius)
Maltese: (Ara d-dettalji tas-sottoelementi u l-attributi tal-SLI)
English: CIF sale
French: CIF vente
German: ggf. O: bei Verkauf
Spanish: CIF venta
Italian: CIF vendita
Portuguese: CIF venda
Dutch: CIF verkoop
Danish: CIF ved salg
Swedish: CIF om försäljning
Finnish: PJOS myynti
Greek: ΥΥΠ πώλησης
Czech: CIF – pokud jde o prodej
Slovak: P AK ide o predaj
Polish: CIF sprzedaż
Hungarian: CIF értékesítés esetében
Slovenian: CIF za prodajo
Romanian: CIF vânzare
Bulgarian: CIF продажба
Estonian: K müügi puhul
Latvian: CIF pārdošana
Lithuanian: Privaloma, jei parduota
Maltese: CIF hemm bejgħ
English: TLI declaration
French: Déclaration TLI
German: TLI-Meldung
Spanish: Declaración TLI
Italian: Dichiarazione TLI
Portuguese: Declaração TLI
Dutch: TLI-aangifte
Danish: TLI-meddelelse
Swedish: TLI-deklaration
Finnish: TLI-ilmoitus TLI
Greek: Δήλωση TLI
Czech: Prohlášení TLI
Slovak: Vyhlásenie TLI
Polish: Deklaracja TLI
Hungarian: TLI-nyilatkozat
Slovenian: Deklaracija TLI
Romanian: Declarația TLI
Bulgarian: Декларация TLI
Estonian: TLI deklaratsioon
Latvian: TLI deklarācija
Lithuanian: TLI deklaracija
Maltese: Dikjarazzjoni tat-TLI
English: (See details of sub-elements and attributes of TLI)
French: (voir détail des sous-éléments et attributs de TLI)
German: (siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute TLI)
Spanish: (Véanse los subelementos y atributos de TLI)
Italian: (Cfr. dettagli dei sottoelementi e attributi di TLI)
Portuguese: (Ver pormenores sobre subelementos e atributos de TLI)
Dutch: (zie details van subelementen en kenmerken van TLI)
Danish: (Se oplysninger om underelementer og attributter til TLI)
Swedish: (Se uppgifter om underelement och attribut för TLI)
Finnish: TLI:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot)
Greek: (Βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των TLI)
Czech: (Viz podrobnosti o dílčích prvcích a atributech TLI)
Slovak: (Pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov TLI.)
Polish: (Zob. szczegółowe dane dotyczące podelementów i atrybutów TLI)
Hungarian: (Lásd a TLI-re vonatkozó alelemek és attribútumok részleteit.)
Slovenian: (Glej podrobne podatke o podelementih in atributih TLI)
Romanian: (A se vedea detaliile subelementelor și atributelor TLI)
Bulgarian: (Вж. подробности за поделементите и атрибутите на TLI)
Estonian: (Vt TLI alamelementide ja atribuutide üksikasjad)
Latvian: TLI pakārtoto elementu un atribūtu norādes)
Lithuanian: (Žr. išsamią informaciją apie TLI sudedamuosius elementus ir požymius)
Maltese: (Ara d-dettalji tas-sottoelementi u l-attributi tat-TLI)
English: CIF take-over
French: CIF prise en charge
German: ggf. O: bei Übernahme
Spanish: CIF recogida
Italian: CIF assunzione in carico
Portuguese: CIF tomada a cargo
Dutch: CIF overname
Danish: CIF ved overtagelse
Swedish: CIF om övertagande
Finnish: PJOS haltuunotto
Greek: ΥΥΠ ανάληψης
Czech: CIF – pokud jde o převzetí
Slovak: P AK ide o prevzatie
Polish: CIF przejęcie
Hungarian: CIF átvétel esetében
Slovenian: CIF za prevzem
Romanian: CIF preluare
Bulgarian: CIF приемане
Estonian: K ülevõtmise puhul
Latvian: CIF pārņemšana
Lithuanian: Privaloma, jei atliktas perėmimas
Maltese: CIF hemm akkwist
English: Invoice reference number
French: Numéro de référence de la facture
German: Bezugsnummer Rechnung
Spanish: Número de referencia de la factura
Italian: Numero di riferimento fattura
Portuguese: Número de referência da factura
Dutch: Referentienummer factuur
Danish: Fakturareferencenummer
Swedish: Fakturareferensnummer.
Finnish: Laskun viitenumero
Greek: Αριθμός αναφοράς τιμολογίου
Czech: Referenční číslo faktury
Slovak: Referenčné číslo faktúry
Polish: Numer referencyjny faktury
Hungarian: Számla hivatkozási száma
Slovenian: Referenčna številka računa
Romanian: Numărul de referință al facturii
Bulgarian: Референтен номер на фактурата
Estonian: Arve viitenumber
Latvian: Rēķina atsauces numurs
Lithuanian: Sąskaitos numeris
Maltese: Numru ta’ referenza tal-fattura
English: An invoice reference number as defined by the Member State
French: Un numéro de référence de facture tel que défini par l'État membre
German: Referenznummer der Rechnung, wie im Mitgliedstaat üblich
Spanish: Número de referencia de la factura determinado por el Estado miembro
Italian: Numero di riferimento fattura stabilito dallo Stato membro
Portuguese: Número de referência da factura definido pelo Estado-Membro
Dutch: Factuurreferentienummer conform de bepalingen van de lidstaat
Danish: Et fakturareferencenummer som fastsat af medlemsstaten
Swedish: Ett fakturareferensnummer i enlighet med medlemsstatens definition
Finnish: Jäsenvaltion määrittelemä laskun viitenumero
Greek: Αριθμός αναφοράς τιμολογίου όπως ορίζεται από το κράτος μέλος
Czech: Referenční číslo faktury stanovené členským státem
Slovak: referenčné číslo faktúry stanovené členským štátom
Polish: Numer referencyjny faktury zgodnie z wymogami państwa członkowskiego
Hungarian: A számla tagállam által meghatározott hivatkozási száma
Slovenian: Referenčna številka računa, kot jo je določila država članica
Romanian: Un număr de referință al facturii stabilit de statul membru
Bulgarian: Референтен номер на фактурата, определен от държавата-членка
Estonian: Arve viitenumber liikmesriigi määratluse kohaselt
Latvian: Rēķina atsauces numurs, ko noteikusi dalībvalsts
Lithuanian: Sąskaitos nuorodos numeris, kaip nustatyta valstybės narės
Maltese: In-numru ta’ referenza tal-fattura kif iddefinit mill-Istat Membru
English: CIF where possible
French: CIF si possible
German: ggf. O: wenn gegeben
Spanish: CIF es posible
Italian: CIF è possibile
Portuguese: CIF sempre que possível
Dutch: CIF mogelijk
Danish: CIF, hvis muligt
Swedish: CIF om möjligt
Finnish: PJOS mahdollista
Greek: ΥΥΠ ότι είναι δυνατόν
Czech: CIF – pokud je to možné
Slovak: P AK, kde je to možné
Polish: CIF, tam gdzie to możliwe
Hungarian: CIF, amennyiben lehetséges
Slovenian: CIF, če je to mogoče
Romanian: CIF dacă este posibil
Bulgarian: CIF когато е възможно
Estonian: K, kui võimalik
Latvian: CIF, ja iespējams
Lithuanian: Privaloma, jei yra
Maltese: CIF fejn ikun possibbli
English: Invoice date
French: Date de la facture
German: Datum Rechnung
Spanish: Fecha de la factura
Italian: Data della fattura
Portuguese: Data da factura
Dutch: Factuurdatum
Danish: Fakturadato
Swedish: Fakturadatum
Finnish: Laskun päivämäärä
Greek: Ημερομηνία του τιμολογίου
Czech: Datum faktury
Slovak: Dátum faktúry
Polish: Data faktury
Hungarian: A számla dátuma
Slovenian: Datum računa
Romanian: Data facturii
Bulgarian: Дата на фактурата
Estonian: Arve kuupäev
Latvian: Rēķina datums
Lithuanian: Sąskaitos data
Maltese: Data tal-fattura