English: Amount of JFO catches counted against the individual quota of this vessel, taking into account the JFO allocation keys
French: Quantité des captures JFO calculée au regard du quota individuel de ce navire, compte tenu des clés de répartition JFO
German: JFO-Fangmengen, die nach den betreffenden Aufteilungsschlüsseln auf die Einzelquote des Schiffes angerechnet werden
Spanish: Volumen de capturas de JFO en relación con la cuota individual de este buque, habida cuenta de las claves de reparto de las JFO.
Italian: Importo delle catture JFO calcolato rispetto al contingente individuale della nave, tenendo conto dei criteri di ripartizione JFO
Portuguese: Quantidade de capturas de operações de pesca conjunta contabilizadas em relação com a quota individual de um navio, tendo em consideração os métodos de repartição das operações de pesca conjunta
Dutch: Hoeveelheid JFO-vangsten die in mindering worden gebracht op het quotum van het betrokken vaartuig, met inachtneming van de JFO-toewijzingssleutels.
Danish: Fangst fra fælles fiskeri modregnet i det pågældende fartøjs individuelle kvote under hensyntagen til fordelingsnøgler for fælles fiskeri
Swedish: Fångster inom en gemensam fiskeinsats jämfört med fartygets individuella kvot, med hänsyn tagen till fördelningsnyckeln för gemensamma fiskeinsatser
Finnish: Yhteisen kalastustoimen yhteydessä saatujen saaliiden määrä verrattuna kyseisen aluksen kiintiöön ottaen huomioon yhteistä kalastustoimea koskevat jakoperusteet (Ks.
Greek: Ποσότητα των αλιευμάτων που έχουν αλιευθεί στο πλαίσιο JFO τα οποία έχουν αλιευθεί με βάση την μεμονωμένη ποσόστωση του συγκεκριμένου σκάφους, λαμβάνοντας υπόψη τις κλείδες κατανομής στο πλαίσιο της JFO
Czech: Množství úlovku v rámci společné rybolovné operace odpočítané od individuální kvóty daného plavidla s ohledem na klíče pro rozdělování v rámci společné rybolovné operace.
Slovak: veľkosť úlovku JFO odpočítané od individuálnej kvóty tohto plavidla s prihliadnutím na prideľovacie kľúče JFO
Polish: Ilości złowione w ramach JFO przeliczone w stosunku do indywidualnej kwoty danego statku, z uwzględnieniem klucza przydziału JFO
Hungarian: A JFO keretében ejtett fogások összege, amelyet beszámítottak e hajó egyedi kvótájába, figyelembe véve a JFO kiosztási kulcsokat.
Slovenian: Količina ulovov JFO, vštetih v posamezno kvoto zadevnega plovila, ob upoštevanju ključev za dodelitev JFO
Romanian: Cantitatea de capturi obținute printr-o operațiune comună de pescuit față de cota individuală a navei respective, luându-se în considerare cheile de alocare pentru acest tip de operațiune
Bulgarian: Количество на улова, извършен при JFO, спрямо индивидуалната квота на този кораб, като се вземат предвид ключовете за разпределение в рамките на JFO
Estonian: Ühise püügioperatsiooni käigus püütud saak, mis arvestatakse asjaomase laeva kvoodist maha, võttes arvesse ühise püügioperatsiooni suhtes rakendatavaid jaotamispõhimõtteid
Latvian: KZD gūtais nozvejas daudzums, kas atskaitīts no šā kuģa individuālās kvotas, ņemot vērā KZD sadales principu
Lithuanian: Vykdant jungtines žvejybos operacijas (JFO) sužvejotų žuvų kiekis, neviršijantis atitinkamam laivui nustatytos kvotos, atsižvelgiant į JFO paskirstymo rodiklius
Maltese: L-ammont ta’ qabdiet tal-JFO meta mqabbel mal-kwota individwali ta’ dan il-bastiment, filwaqt li jitqiesu l-kriterji tal-allokazzjoni tal-JFO