FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 354/2011
French: Règlement (UE) no 354/2011 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 354/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 354/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 354/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 354/2011 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 354/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 354/2011
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 354/2011
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 354/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 354/2011 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 354/2011
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 354/2011
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 354/2011
Hungarian: A Bizottság 354/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 354/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 354/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 354/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 354/2011,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 354/2011
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 354/2011
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 354/2011
English: of 12 April 2011
French: du 12 avril 2011
German: vom 12. April 2011
Spanish: de 12 de abril de 2011
Italian: del 12 aprile 2011
Portuguese: de 12 de Abril de 2011
Dutch: van 12 april 2011
Danish: af 12. april 2011
Swedish: av den 12 april 2011
Finnish: annettu 12 päivänä huhtikuuta 2011,
Greek: της 12ης Απριλίου 2011
Czech: ze dne 12. dubna 2011
Slovak: z 12. apríla 2011,
Polish: z dnia 12 kwietnia 2011 r.
Hungarian: (2011. április 12.)
Slovenian: z dne 12. aprila 2011
Romanian: din 12 aprilie 2011
Bulgarian: от 12 април 2011 година
Estonian: 12. aprill 2011,
Latvian: (2011. gada 12. aprīlis),
Lithuanian: 2011 m. balandžio 12 d.
Maltese: tat-12 ta’ April 2011
English: THE EUROPEAN COMMISSION,
French: LA COMMISSION EUROPÉENNE,
German: DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE EUROPEA,
Portuguese: A COMISSÃO EUROPEIA,
Dutch: DE EUROPESE COMMISSIE,
Danish: EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
Swedish: EUROPEISKA UNIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Czech: EVROPSKÁ KOMISE,
Slovak: EURÓPSKA KOMISIA,
Polish: KOMISJA EUROPEJSKA,
Hungarian: AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
Slovenian: EVROPSKA KOMISIJA JE –
Romanian: COMISIA EUROPEANĂ,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
Estonian: EUROOPA KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI EWROPEA
English: The Stabilisation and Association Agreement is in the process of ratification.
French: Cet accord est en voie de ratification.
German: Das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen durchläuft derzeit den Ratifizierungsprozess.
Spanish: Este Acuerdo se halla en proceso de ratificación.
Italian: Tale accordo è in corso di ratifica.
Portuguese: O Acordo de Estabilização e de Associação encontra-se na fase de ratificação.
Dutch: Het proces van ratificatie van de stabilisatie- en associatieovereenkomst is aan de gang.
Danish: Stabiliserings- og associeringsaftalen er ved at blive ratificeret.
Swedish: Stabiliserings- och associeringsavtalet är på väg att ratificeras.
Finnish: Vakautus- ja assosiaatiosopimusta ollaan parhaillaan ratifioimassa.
Greek: Η συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης βρίσκεται στο στάδιο της επικύρωσης.
Czech: Dohoda o stabilizaci a přidružení je nyní v procesu ratifikace.
Slovak: Dohoda o stabilizácii a pridružení je v procese ratifikácie.
Hungarian: A stabilizációs és társulási megállapodás jelenleg ratifikálás alatt áll.
Slovenian: Postopek ratifikacije Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma še poteka.
Romanian: Acordul de stabilizare și de asociere este în curs de ratificare.
Bulgarian: Споразумението за стабилизиране и асоцииране е в процес на ратификация.
Estonian: Stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping on ratifitseerimisel.
Latvian: Patlaban norit Stabilizācijas un asociācijas nolīguma ratifikācijas process.
Lithuanian: Stabilizacijos ir asociacijos susitarimas šiuo metu ratifikuojamas.
Maltese: Il-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni qiegħed fil-proċess ta’ ratifika.
English: It entered into force on 1 July 2008.
French: Il est entré en vigueur le 1er juillet 2008.
German: Es trat am 1. Juli 2008 in Kraft.
Spanish: Este Acuerdo entró en vigor el 1 de julio de 2008.
Italian: Esso è entrato in vigore il 1o luglio 2008.
Portuguese: O Acordo Provisório entrou em vigor em 1 de Julho de 2008.
Dutch: Op grond van de interimovereenkomst zijn de bepalingen betreffende de handel en aanverwante zaken van de stabilisatie- en associatieovereenkomst vervroegd in werking getreden, namelijk op 1 juli 2008.
Danish: Den trådte i kraft den 1. juli 2008.
Swedish: Avtalet trädde i kraft den 1 juli 2008.
Finnish: Sopimus tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2008.
Greek: Η εν λόγω συμφωνία αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 2008.
Czech: Vstoupila v platnost dnem 1. července 2008.
Slovak: Do platnosti vstúpila 1. júla 2008.
Polish: Weszła ona w życie w dniu 1 lipca 2008 r.
Hungarian: Az ideiglenes megállapodás 2008. július 1-jén lépett hatályba.
Slovenian: Veljati je začel 1. julija 2008.
Romanian: Acordul a intrat în vigoare la 1 iulie 2008.
Bulgarian: То влезе в сила на 1 юли 2008 г.
Estonian: Leping jõustus 1. juulil 2008.
Latvian: Tas stājās spēkā 2008. gada 1. jūlijā.
Lithuanian: Jis įsigaliojo 2008 m. liepos 1 dieną.
Maltese: Dan daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Lulju 2008.
English: It is necessary to open the tariff quotas for 2008 and following years and to provide for a common system for their management.
French: Il est nécessaire d’ouvrir les contingents tarifaires pour 2008 et pour les années suivantes ainsi que de mettre en place un système de gestion commun.
German: Es ist notwendig, die Zollkontingente für 2008 und die darauf folgenden Jahre zu eröffnen und ein gemeinsames Verwaltungssystem vorzusehen.
Spanish: Es necesario abrir los contingentes arancelarios correspondientes a 2008 y los años siguientes y establecer un sistema de gestión común.
Italian: È necessario provvedere all’apertura dei contingenti tariffari per il 2008 e gli anni successivi nonché predisporre un sistema comune per la loro gestione.
Portuguese: É necessário abrir os contingentes pautais para os anos de 2008 e seguintes, e prever um sistema comum para a sua gestão.
Dutch: Daarom moeten tariefcontingenten voor 2008 en de daaropvolgende jaren worden geopend en moet er een gemeenschappelijk systeem voor het beheer van deze contingenten worden vastgesteld.
Danish: Toldkontingenterne bør åbnes for 2008 og de følgende år, og en fælles ordning for forvaltningen heraf bør fastsættes.
Swedish: Det är nödvändigt att öppna unionstullkvoter för 2008 och de därpå följande åren och att fastställa ett gemensamt system för förvaltningen av dessa.
Finnish: On tarpeen avata tariffikiintiöt vuodeksi 2008 ja sitä seuraaviksi vuosiksi sekä säätää niiden hallinnointia koskevasta yhteisestä järjestelmästä.
Greek: Είναι απαραίτητο να προβλεφθεί το άνοιγμα των δασμολογικών ποσοστώσεων για το 2008 και τα επόμενα έτη, καθώς και κοινό σύστημα για τη διαχείρισή τους.
Czech: Je třeba otevřít celní kvóty na rok 2008 a na následující roky a stanovit společný režim pro jejich správu.
Slovak: Je potrebné otvoriť colné kvóty na rok 2008 a na nasledujúce roky a ustanoviť spoločný systém ich správy.
Polish: Konieczne jest otwarcie kontyngentów taryfowych na rok 2008 i lata następne oraz ustanowienie wspólnego systemu zarządzania nimi.
Hungarian: Ennek megfelelően meg kell nyitni a 2008. évre és az azt követő évekre vonatkozó vámkontingenseket, és rendelkezni kell kezelésük közös rendszeréről.
Slovenian: Treba je odpreti tarifne kvote za leto 2008 in naslednja leta ter zagotoviti skupni sistem za njihovo upravljanje.
Romanian: Este necesară deschiderea contingentelor tarifare pentru anul 2008 și pentru anii următori și stabilirea unui sistem comun de gestionare a acestora.
Bulgarian: Необходимо е да се открият тарифни квоти за 2008 г. и следващите години и да се осигури обща система за тяхното управление.
Estonian: On vaja avada liidu tariifikvoodid 2008. aastaks ja sellele järgnevateks aastateks ning sätestada nende ühine haldamissüsteem.
Latvian: Ir jāatver tarifu kvotas 2008. gadam un turpmākajiem gadiem un jāparedz kopīga sistēma to pārvaldībai.
Lithuanian: Būtina leisti naudoti tarifines kvotas 2008 ir vėlesniais metais bei nustatyti bendrą jų administravimo sistemą.
Maltese: Jeħtieġ li jinfetħu l-kwoti tariffarji għall-2008 u għas-snin ta’ wara u li jiġi pprovdut għal sistema komuni għall-ġestjoni tagħhom.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les dispositions prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De bepalingen van deze verordening zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldekodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
English: The Member States and the Commission shall cooperate closely to ensure compliance with this Regulation.
French: Les États membres et la Commission coopèrent étroitement afin que les dispositions du présent règlement soient respectées.
German: Die Mitgliedstaaten und die Kommission arbeiten eng zusammen, um die Einhaltung dieser Verordnung sicherzustellen.
Spanish: Los Estados miembros y la Comisión cooperarán estrechamente a fin de garantizar el cumplimiento del presente Reglamento.
Italian: Gli Stati membri e la Commissione collaborano strettamente per garantire l’osservanza del presente regolamento.
Portuguese: Os Estados-Membros e a Comissão colaboram estreitamente para assegurar o cumprimento do presente regulamento.
Dutch: De lidstaten en de Commissie werken nauw samen om toe te zien op de naleving van deze verordening.
Danish: Medlemsstaterne og Kommissionen indgår et nært samarbejde for at sikre, at forordningen overholdes.
Swedish: Medlemsstaterna och kommissionen ska ha ett nära samarbete för att se till att denna förordning efterlevs.
Finnish: Jäsenvaltiot ja komissio toimivat tiiviissä yhteistyössä tämän asetuksen noudattamisen varmistamiseksi.
Greek: Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για να διασφαλίσουν τη συμμόρφωση προς τον παρόντα κανονισμό.
Czech: Členské státy úzce spolupracují s Komisí, aby zajistily dodržování tohoto nařízení.
Slovak: Členské štáty a Komisia úzko spolupracujú pri zabezpečovaní súladu s týmto nariadením.
Polish: Państwa członkowskie oraz Komisja ściśle współpracują ze sobą w celu zapewnienia przestrzegania niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A tagállamok és a Bizottság szorosan együttműködnek e rendelet betartásának biztosításában.
Slovenian: Države članice in Komisija tesno sodelujejo pri zagotavljanju skladnosti s to uredbo.
Romanian: Statele membre și Comisia colaborează îndeaproape pentru a asigura respectarea prezentului regulament.
Bulgarian: Държавите-членки и Комисията си сътрудничат тясно, за да гарантират спазването на настоящия регламент.
Estonian: Liikmesriigid ja komisjon teevad tihedat koostööd, et tagada käesoleva määruse täitmine.
Latvian: Dalībvalstis un Komisija cieši sadarbojas, lai nodrošinātu šīs regulas ievērošanu.
Lithuanian: Valstybės narės ir Komisija glaudžiai bendradarbiauja, kad užtikrintų šio reglamento laikymąsi.
Maltese: L-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom jikkooperaw flimkien sabiex jiżguraw l-osservanza ta’ dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Oficialiajame Europos Sąjungos leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 1 July 2008.
French: Il s’applique à compter du 1er juillet 2008.
German: Sie gilt ab dem 1. Juli 2008.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de julio de 2008.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2008.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Julho de 2008.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2008.
Danish: Den anvendes fra den 1. juli 2008.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2008.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2008.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2008.
Czech: Použije se ode dne 1. července 2008.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. júla 2008.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2008 r.
Hungarian: Rendelkezéseit 2008. július 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. julija 2008.
Romanian: Se aplică de la 1 iulie 2008.
Bulgarian: Той се прилага от 1 юли 2008 г.
Estonian: Määrust kohaldatakse alates 1. juulist 2008.
Latvian: To piemēro no 2008. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2008 m. liepos 1 d.
Maltese: Għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 2008.
English: Done at Brussels, 12 April 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 12 avril 2011.
German: Brüssel, den 12. April 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 12 de abril de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 12 aprile 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 12 de Abril de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 12 april 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 12. april 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 12 april 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 12 päivänä huhtikuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 12 Απριλίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 12. dubna 2011.
Slovak: V Bruseli 12. apríla 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 12 kwietnia 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. április 12-én.
Slovenian: V Bruslju, 12. aprila 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 12 aprilie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 12 април 2011 година.
Estonian: Brüssel, 12. aprill 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 12. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 12 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ April 2011.
English: OJ L 169, 30.6.2008, p. 13.
French: JO L 169 du 30.6.2008, p. 13.
German: ABl. L 169 vom 30.6.2008, S. 13.
Spanish: DO L 169 de 30.6.2008, p. 13.
Italian: GU L 169 del 30.6.2008, pag. 13.
Portuguese: JO L 169 de 30.6.2008, p. 13.
Dutch: PB L 169 van 30.6.2008, blz. 13.
Danish: EUT L 169 af 30.6.2008, s. 13.
Swedish: EUT L 169, 30.6.2008, s. 13.
Finnish: EUVL L 169, 30.6.2008, s. 13.
Greek: ΕΕ L 169 της 30.6.2008, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 169, 30.6.2008, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 169, 30.6.2008, s. 13.
Polish: Dz.U. L 169 z 30.6.2008, s. 13.
Hungarian: HL L 169., 2008.6.30., 13. o.
Slovenian: UL L 169, 30.6.2008, str. 13.
Romanian: JO L 169, 30.6.2008, p. 13.
Bulgarian: ОВ L 169, 30.6.2008 г., стр. 13.
Estonian: ELT L 169, 30.6.2008, lk 13.
Latvian: OV L 169, 30.6.2008., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 169, 2008 6 30, p. 13.
Maltese: ĠU L 169, 30.6.2008, p. 13.
English: OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.
French: JO L 253 du 11.10.1993, p. 1.
German: ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1.
Spanish: DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Italian: GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Dutch: PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.
Danish: EUT L 253 af 11.10.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.
Finnish: EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1.
Hungarian: HL L 253., 1993.10.11., 1. o.
Slovenian: UL L 253, 11.10.1993, str. 1.
Romanian: JO L 253, 11.10.1993, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.
Latvian: OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 253, 1993 10 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1.
English: FISH AND FISHERY PRODUCTS
French: POISSONS ET PRODUITS DE LA PÊCHE
German: FISCHE UND FISCHEREIERZEUGNISSE
Spanish: PESCADO Y PRODUCTOS DE LA PESCA
Italian: PESCI E PRODOTTI DELLA PESCA
Portuguese: PEIXE E PRODUTOS DA PESCA
Dutch: VIS EN VISSERIJPRODUCTEN
Danish: FISK OG FISKEVARER
Swedish: FISK OCH FISKERIPRODUKTER
Finnish: KALAT JA KALASTUSTUOTTEET
Greek: ΨΑΡΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΛΙΕΙΑΣ
Czech: RYBY A PRODUKTY RYBOLOVU
Slovak: RYBY A PRODUKTY RYBNÉHO HOSPODÁRSTVA
Polish: RYBY I PRODUKTY RYBOŁÓWSTWA
Hungarian: HALAK ÉS HALÁSZATI TERMÉKEK
Slovenian: RIBE IN RIBIŠKI PROIZVODI
Romanian: PEȘTE ȘI PRODUSE PESCĂREȘTI
Bulgarian: РИБА И РИБНИ ПРОДУКТИ
Estonian: KALA JA KALANDUSTOOTED
Latvian: ZIVIS UN ZVEJAS PRODUKTI
Lithuanian: ŽUVYS IR ŽUVININKYSTĖS PRODUKTAI
Maltese: ĦUT U PRODOTTI TAS-SAJD
English: Order No
French: Numéro d’ordre
German: Laufende Nr.
Spanish: No de orden
Italian: Numero d’ordine
Portuguese: de ordem
Dutch: Volgnummer
Danish: Løbenummer
Swedish: Löpnummer
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Nr porządkowy
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Zaporedna št.
Romanian: Nr. de ordine
Bulgarian: Пореден №
Estonian: Järjekorranumber
Latvian: Kārtas Nr.
Lithuanian: Eil. Nr.
Maltese: Nru tal-Ordni
English: CN Code
French: Code NC
German: KN-Code
Spanish: Código NC
Italian: Codice NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nr
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός ΣΟ
Czech: Kód KN
Slovak: Číselný znak KN
Polish: Kod CN
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Oznaka KN
Romanian: Cod NC
Bulgarian: Код по КН
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodas
Maltese: kodiċi NM
English: TARIC subdivision
French: Subdivision TARIC
German: TARIC-Unterposition
Spanish: Subdivisión TARIC
Italian: Suddivisione TARIC
Portuguese: Subdivisão TARIC
Dutch: Taric-onderverdeling
Danish: Taric-underopdeling
Swedish: Undernummer i Taric
Finnish: Taric-alanimike
Greek: Υποδιαίρεση TARIC
Czech: Dělení TARIC
Slovak: Podpoložka TARIC
Polish: Podpodział TARIC
Hungarian: TARIC-albontás
Slovenian: Oznaka TARIC
Romanian: Subdiviziune TARIC
Bulgarian: Подразделение по ТАРИК
Estonian: TARICi alamrubriik
Latvian: Taric apakšgrupa
Lithuanian: TARIC skirsnis
Maltese: suddiviżjoni tat-TARIC
English: Description
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Descripción
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Poimenovanje blaga
Romanian: Descriere
Bulgarian: Описание
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni
English: Annual Tariff Quota volume (in tonnes net weight)
French: Volume contingentaire annuel (en tonnes de poids net)
German: Jährliche Kontingentsmenge (in Tonnen Nettogewicht)
Spanish: Volumen del contingente arancelario anual (en toneladas de peso neto)
Italian: Volume del contingente tariffario annuale (in t di peso netto)
Portuguese: Volume do contingente pautal anual, em toneladas (peso líquido)
Dutch: Omvang jaarlijks tariefcontingent (in ton nettogewicht)
Danish: Årlig kontingentmængde (tons nettovægt)
Swedish: Årlig tullkvot (nettovikt i ton)
Finnish: Vuotuisen tariffikiintiön määrä (nettopaino tonneina)
Greek: Ετήσιος όγκος της ποσόστωσης (σε τόνους καθαρού βάρους)
Czech: Objem roční celní kvóty (v tunách čisté váhy)
Slovak: Ročný objem colnej kvóty (v tonách čistej hmotnosti)
Polish: Roczny kontyngent taryfowy (w tonach masy netto)
Hungarian: Az éves vámkontingens mennyisége (nettó tömeg tonnában)
Slovenian: Letni obseg tarifnih kvot (v tonah neto teže)
Romanian: Volum anual al contingentelor tarifare (în tone greutate netă)
Bulgarian: Годишен обем на тарифната квота (в тонове нетно тегло)
Estonian: Iga-aastane tariifikvoodi maht (netokaal tonnides)
Latvian: Gada tarifu kvotas apjoms (tonnas tīrsvara)
Lithuanian: Metinė tarifinė kvota (grynoji masė tonomis)
Maltese: Volum tal-kwota tariffarja annwali (piż nett f’tunnellati)
English: Rate of quota duty
French: Taux de droit contingentaire
German: Zollsatz
Spanish: Tipo de los derechos contingentarios
Italian: Aliquota del dazio contingentale
Portuguese: Taxa de direitos do contingente
Dutch: Recht
Danish: Toldsats
Swedish: Kvottullsats
Finnish: Kiintiön tulli
Greek: Δασμός
Czech: Celní sazba v rámci kvóty
Slovak: Colná sadzba pre kvótu
Polish: Stawka celna dla kontyngentu
Hungarian: Vámtétel
Slovenian: Stopnja dajatve znotraj kvote
Romanian: Nivelul taxei contingentare
Bulgarian: Ставка на мито за квота
Estonian: Kvoodi tollimaksumäär
Latvian: Kvotas nodokļa likme
Lithuanian: Kvotos muito dydis
Maltese: Rata ta’ dazju tal-kwota