FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The bank was founded in 1970 and is based in AlBayda, Libya.
French: Elle a été fondée en 1970 et est basée à Al-Baïda, en Libye.
German: Die Bank wurde 1970 gegründet und hat ihren Sitz in Al-Bayda, Libyen.
Spanish: Se fundó en 1970 y tiene su sede AlBayda, Libia.
Italian: Banca commerciale libica, fondata nel 1970 e con sede a AlBayda, Libia.
Portuguese: Foi fundado em 1970 e tem sede em AlBayda, Líbia.
Danish: Banken blev oprettet i 1970 og har hjemsted I Albayda, Libyen.
Swedish: Banken grundades år 1970 och har sitt säte i al-Bayda, Libyen.
Finnish: Pankki perustettiin 1970 ja sen kotipaikka on AlBaydassa, Libyassa.
Greek: Ιδρύθηκε το 1970 και έχει την έδρα της στην AlBayda της Λιβύης.
Czech: Byla založena v roce 1970 a sídlí v libyjském městě Al-Bajda.
Slovak: Bank ten został utworzony w roku 1970 i ma siedzibę w Al-Bajdzie w Libii.
Polish: Bank ten został utworzony w roku 1970 i ma siedzibę w Al-Bajdzie w Libii.
Hungarian: A Nemzeti Kereskedelmi Bank egy líbiai kereskedelmi bank, amelyet 1970-ben alapítottak.
Slovenian: Ustanovljena je bila leta 1970, sedež pa ima v mestu Al Baida v Libiji.
Romanian: Banca a fost creată în 1970 și are sediul la AlBayda, Libia.
Bulgarian: Банката е основана през 1970 г. и е със седалище в Ал Бейда, Либия.
Estonian: See pank asutati 1970. aastal ning selle asukoht on AlBayda, Liibüa.
Latvian: Banka ir dibināta 1970. gadā, un tās galvenā mītne ir Albajadā, Lībijā.
Lithuanian: Bankas įsteigtas 1970 m., jo būstinė yra al Baida, Libija.
Maltese: Il-bank ġie stabbilit fl-1970 u hu bbażat f'AlBayda, il-Libja.
English: It has locations in Tripoli and AlBayda, as well as operates branches in Libya.
French: Elle est implantée à Tripoli et à Al-Baïda et possède des succursales en Libye.
German: Sie hat Büros in Tripolis und Al-Bayda und betreibt Zweigstellen in Libyen.
Spanish: Tiene oficinas en Trípoli y AlBayda, así como sucursales en Libia.
Italian: Ha uffici a Tripoli e AlBayda, con filiali in tutta la Libia.
Portuguese: Tem instalações em Trípoli e em AlBayda, bem como diversas filiais na Líbia.
Danish: Den har afdelinger i Tripoli og AlBayda samt filialer i Libyen.
Swedish: Den har kontor i Tripoli och al-Bayda samt avdelningskontor i Libyen.
Finnish: Sillä on toimipaikkoja Tripolissa ja AlBaydassa ja haarakonttoreita Libyassa.
Greek: Έχει εγκαταστάσεις στην Τρίπολη και την AlBayda και υποκαταστήματα στη Λιβύη.
Czech: Má hlavní zastoupení v Tripolisu a Al-Bajda a provozuje pobočky po celé Libyi.
Slovak: Ma oddziały w Trypolisie i w Al-Bajdzie, obsługuje także filie w Libii.
Polish: Ma oddziały w Trypolisie i w Al-Bajdzie, obsługuje także filie w Libii.
Hungarian: Székhelye a líbiai al-Bayda. Jelen van Tripoliban és al-Baydában, és fiókhálózatot működtet Líbiában.
Slovenian: Nahaja se v Tripoliju in Al Baidi in ima podružnice v Libiji.
Romanian: Are sedii la Tripoli și AlBayda, precum și sucursale în Libia.
Bulgarian: Има офиси в Триполи и Ал Бейда, както и клонове в Либия.
Estonian: Pangal on kontorid Tripolis ja AlBayda ning harukontorid Liibüas.
Latvian: Tai ir mītnes Tripolē un Albajadā, kā arī tai ir filiāles Lībijā.
Lithuanian: Bankas turi padalinius Tripolyje ir al Baida, taip pat valdo Libijoje esančius filialus.
Maltese: Għandu lokazzjonijiet fi Tripli u AlBayda, u jopera wkoll fergħat fil-Libja.
English: It is 100 % government-owned and a potential source of funding for the regime.
French: Détenue par l'État à 100% et source potentielle de financement pour le régime.
German: Sie befindet sich zu 100 % im Eigentum der Regierung und ist eine potenzielle Finanzierungsquelle für das Regime.
Spanish: Es propiedad del Gobierno al 100% y una posible fuente de financiación del régimen.
Italian: Di proprietà dello Stato al 100% e fonte potenziale di finanziamento del regime.
Portuguese: O seu capital é detido a 100 % pelo governo e o banco constitui uma potencial fonte de financiamento do regime.
Dutch: Zij is voor 100% in handen van de overheid en een mogelijke financieringsbron voor het regime.
Danish: Den ejes 100 % af regeringen og er en potentiel kilde til finansiering af regimet.
Swedish: Banken ägs av regeringen till 100 % och är en potentiell finansieringskälla för regimen.
Finnish: Se on 100 %:sti hallituksen omistuksessa ja mahdollinen hallinnon rahoituslähde.
Greek: 100 % κρατικής ιδιοκτησίας. Πιθανή πηγή χρηματοδότησης του καθεστώτος.
Czech: Je plně ve vlastnictví státu (100 % podíl) a představuje potenciální zdroj financování jeho režimu.
Slovak: W 100 % należy do rządu; potencjalne źródło finansowania reżimu.
Polish: W 100 % należy do rządu; potencjalne źródło finansowania reżimu.
Hungarian: 100 %-os állami tulajdonban van és a rezsim potenciális pénzeszköz-forrása.
Slovenian: Je v 100-odstotni državni lasti in morebiten vir financiranja režima.
Romanian: Este proprietate integrală de stat și o sursă potențială de finanțare pentru regim.
Bulgarian: 100% от акциите й са собственост на правителството; потенциален източник за финансиране на режима.
Estonian: 100 % valitsuse omandis ja režiimi potentsiaalne rahastamisallikas.
Latvian: Tā ir pilnīgā valsts īpašumā un ir iespējamais režīma finansēšanas avots.
Lithuanian: 100% jo akcijų priklauso vyriausybei; potencialus režimo finansavimo šaltinis.
Maltese: Huwa 100% proprjetà tal-gvern u sors potenzjali ta' finanzjament għar-reġim.
English: Fax: +218 21-444-2476 +218 21-333-2505
French: Fax +218 21-444-2476 +218 21-333-2505
Portuguese: Fax: +218 21-444-2476; +218 21-333-2505
Swedish: fax: +218 21 444 24 76 +218 21-333-2505
Finnish: Faksi: +218 21-444-2476 +218 21-333-2505
Greek: Φαξ: +218 21-444-2476 +218 21-333-2505
Slovenian: Faks: +218 21-444-2476 +218 21-333-2505
Bulgarian: Факс: +218 21-444-2476 +218 21-333-2505
Estonian: Faks: +218 21-444-2476 +218 21-333-2505
Latvian: Fakss: +218 21-444-2476 + 218 21-333-2505
Lithuanian: faks.: +218 21-444-2476 +218 21-333-2505
English: Email: info@gumhouria-bank.com.ly
French: Courriel: info@gumhouria-bank.com.ly
German: E-Mail: info@gumhouria-bank.com.ly
Spanish: Correo electrónico: info@gumhouria-bank.com.ly
Italian: E-mail: info@gumhouria-bank.com.ly
Portuguese: E-mail: info@gumhouria-bank.com.ly
Dutch: E-mail: info@gumhouria-bank.com.ly
Danish: e-mail: info@gumhouria-bank.com.ly
Swedish: e-post: info@gumhouria-bank.com.ly
Finnish: sähköposti: info@gumhouria-bank.com.ly
Greek: Ηλ. διεύθυνση: info@gumhouria-bank.com.ly
Czech: E-mail: info@gumhouria-bank.com.ly
Hungarian: E-mail: info@gumhouria-bank.com.ly
Slovenian: E-pošta: info@gumhouria-bank.com.ly
Bulgarian: E-mail: info@gumhouria-bank.com.ly
Estonian: E-post: info@gumhouria-bank.com.ly
Latvian: E-pasts: info@gumhouria-bank.com.ly
Lithuanian: el. paštas: info@gumhouria-bank.com.ly
English: Website: www.gumhouria-bank.com.ly
French: http://www.gumhouria-bank.com.ly
Spanish: Sitio Internet: www.gumhouria-bank.com.ly
Italian: Sito web: www.gumhouria-bank.com.ly
Portuguese: Sítio web: www.gumhouria-bank.com.ly
Danish: websted: www.gumhouria-bank.com.ly
Swedish: Webbplats: www.gumhouria-bank.com.ly
Finnish: Verkkosivusto: www.gumhouria-bank.com.ly
Greek: Ιστοσελίδα: www.gumhouria-bank.com.ly
Czech: Internetová stránka: www.gumhouria-bank.com.ly
Slovak: e-mail: info@gumhouria-bank.com.ly
Polish: e-mail: info@gumhouria-bank.com.ly
Hungarian: Web: www.gumhouria-bank.com.ly
Slovenian: Spletno mesto: www.gumhouria-bank.com.ly
Bulgarian: Уебсайт: www.gumhouria-bank.com.ly
Estonian: Veebisait: www.gumhouria-bank.com.ly
Latvian: Tīmekļa vietne: www.gumhouria-bank.com.ly
Lithuanian: Tinklavietė: www.gumhouria-bank.com.ly
Maltese: Sit elettroniku: www.gumhouria-bank.com.ly
English: Gumhouria Bank is a commercial bank in Libya.
French: La Gumhouria Bank est une banque commerciale en Libye. Elle est détenue par l'État à 100%.
German: Die Gumhouria Bank ist eine Geschäftsbank in Libyen.
Spanish: El Banco Gumhouria es un banco comercial de Libia.
Italian: Banca commerciale libica.
Portuguese: O Gumhouria Bank é um banco comercial libanês.
Dutch: De Gumhouria Bank is een commerciële bank in Libië.
Danish: Gumhouria Bank er en kommerciel bank i Libyen.
Swedish: Gumhouria Bank är en kommersiell bank i Libyen.
Finnish: Gumhouria Bank on liikepankki Libyassa.
Greek: Η Gumhouria Bank είναι εμπορική τράπεζα στη Λιβύη.
Czech: Banka Gumhouria je jednou z libyjských komerčních bank.
Slovak: Strona internetowa: www.gumhouria-bank.com.ly
Polish: Strona internetowa: www.gumhouria-bank.com.ly
Hungarian: A Gumhouria Bank egy líbiai kereskedelmi bank.
Slovenian: Gumhouria Bank je poslovna banka v Libiji.
Romanian: Gumhouria Bank este o bancă comercială libiană.
Bulgarian: Банка „Gumhouria“ е търговска банка в Либия.
Estonian: Gumhouria Bank on Liibüas asutatud kommertspank.
Latvian: Gumhouria Bank ir Lībijas komercbanka.
Lithuanian: Gumhouria bankas yra Libijoje veikiantis komercinis bankas.
Maltese: Il-Gumhouria Bank huwa bank kummerċjali fil-Libja.
English: The bank was created in 2008 through the merger of Al Ummah and Gumhouria banks.
French: Elle a été créée en 2008 à la suite de la fusion des banques Al Ummah et Gumhouria Bank.
German: Die Bank entstand im Jahr 2008 durch den Zusammenschluss der Al Ummah Bank und der Gumhouria Bank.
Spanish: El banco se creó en 2008 mediante la fusión de los bancos Al Ummah y Gumhouria.
Italian: Creata nel 2008 dalla fusione delle banche Al Ummah e Gumhouria.
Portuguese: Foi criado em 2008 através de uma fusão com os bancos Al Ummah e Gumhouria.
Dutch: De bank is in 2008 ontstaan als gevolg van de fusie tussen de Al Ummah Bank en de Gumhouria Bank.
Danish: Banken blev oprettet i 2008 ved en fusion mellem Al Ummah- og Gumhouriabanken.
Swedish: Banken grundades år 2008 genom en fusion mellan bankerna Al Ummah och Gumhouria.
Finnish: Pankki perustettiin 2008 Al Ummah- ja Gumhouria-pankin fuusioituessa.
Greek: Ιδρύθηκε το 2008 με τη συγχώνευση των τραπεζών Al Ummah και Gumhouria.
Czech: Vznikla v roce 2008 fúzí bank Al Ummah a Gumhouria.
Slovak: Gumhouria Bank jest bankiem komercyjnym w Libii.. Bank ten został utworzony w roku 2008 przez połączenie banków Al Ummah i Gumhouria.
Polish: Gumhouria Bank jest bankiem komercyjnym w Libii.. Bank ten został utworzony w roku 2008 przez połączenie banków Al Ummah i Gumhouria.
Hungarian: 2008-ban jött létre az Al Ummah és a Gumhouria bankok összeolvadásával.
Slovenian: Ustanovljena je bila leta 2008 z združitvijo bank Al Ummah in Gumhouria.
Romanian: Banca a fost creată în 2008 prin fuziunea băncilor Al Ummah și Gumhouria.
Bulgarian: Банката е създадена през 2008 г. чрез сливането на банките „Al Ummah“ и „Gumhouria“.
Estonian: Pank asutati 2008. aastal Al Ummahi ja Gumhouria panga ühendamise teel.
Latvian: Banka ir izveidota 2008. gadā, apvienojoties Al Ummah un Gumhouria bankām.
Lithuanian: Bankas įsteigtas 2008 m., susijungus Al Ummah ir Gumhouria bankams.
Maltese: Il-bank inħoloq fl-2008 permezz tal-inkorporazzjoni tal-banek Ummah u Gumhouria.
English: Tel: +218 21-379-0022
French: Tél. +218 21-379-0022
German: Tel.: +218 21-379-0022
Spanish: Tfno.: +218 21-379-0022
Portuguese: Tel.: +218 21-379-0022;
Dutch: Tel.: +218 21-379-0022
Danish: Tlf.: +218 21-379-0022
Swedish: tfn: +218 21 379 00 22
Finnish: Puh: +218 21-379-0022
Greek: Τηλ.: +218 21-379-0022
Czech: Tel.: +218 21-379-0022
Slovak: Tel.: +218 21-379-0022
Polish: Tel.: +218 21-379-0022
Hungarian: Tel.: +218 21-379-0022
Slovenian: Tel.: +218 21-379-0022
Bulgarian: Тел.: +218 21-379-0022
Latvian: Tālr.: +218 21-379-0022
Lithuanian: Tel.: +218 21-379-0022
English: Fax: +218 21-333-7922
French: Fax +218 21-333-7922
Swedish: fax: +218 21 333 79 22
Finnish: Faksi: +218 21-333-7922
Greek: Φαξ: +218 21-333-7922
Slovak: Faks: +218 21-333-7922
Polish: Faks: +218 21-333-7922
Slovenian: Faks: +218 21-333-7922
Bulgarian: Факс: +218 21-333-7922
Estonian: Faks: +218 21-333-7922
Latvian: Fakss: +218 21-333-7922
Lithuanian: Faks.: +218 21-333-7922
English: Email: info@saharabank.com.ly
French: Courriel: info@saharabank.com.ly
Spanish: Correo electrónico: info@saharabank.com.ly
Italian: E-mail: info@saharabank.com.ly
Portuguese: E-mail: info@saharabank.com.ly
Dutch: E-mail: info@saharabank.com.ly
Danish: e-mail: info@saharabank.com.ly
Swedish: e-post: info@saharabank.com.ly
Finnish: Sähköposti: info@saharabank.com.ly
Greek: Ηλ. διεύθυνση: info@saharabank.com.ly
Czech: E-mail: info@saharabank.com.ly
Slovak: e-mail: info@saharabank.com.ly
Polish: e-mail: info@saharabank.com.ly
Hungarian: E-mail: info@saharabank.com.ly
Slovenian: E-pošta: info@saharabank.com.ly
Bulgarian: E-mail: info@saharabank.com.ly
Estonian: E-post: info@saharabank.com.ly
Latvian: E-pasts: info@saharabank.com.ly
Lithuanian: el. paštas: info@saharabank.com.ly
English: Website: www.saharabank.com.ly
French: http://www.saharabank.com.ly
Spanish: Sitio Internet: www.saharabank.com.ly
Italian: Sito web: www.saharabank.com.ly
Danish: websted: www.saharabank.com.ly
Swedish: Webbplats: www.saharabank.com.ly
Finnish: Verkkosivusto: www.saharabank.com.ly
Greek: Ιστοσελίδα: www.saharabank.com.ly
Czech: Internetová stránka: www.saharabank.com.ly
Slovak: Strona internetowa: www.saharabank.com.ly
Polish: Strona internetowa: www.saharabank.com.ly
Hungarian: Web: www.saharabank.com.ly
Slovenian: Spletno mesto: www.saharabank.com.ly
Bulgarian: Уебсайт: www.saharabank.com.ly
Estonian: Veebisait: www.saharabank.com.ly
Latvian: Tīmekļa vietne: www.saharabank.com.ly
Lithuanian: Tinklavietė: www.saharabank.com.ly
Maltese: Sit elettroniku: www.saharabank.com.ly
English: Sahara Bank is a commercial bank in Libya.
French: La Sahara Bank est une banque commerciale en Libye.
German: Die Sahara Bank ist eine Geschäftsbank in Libyen.
Spanish: El Banco Sahara es un banco comercial de Libia.
Italian: Banca commerciale libica.
Portuguese: O Sahara Bank é um banco comercial libanês.
Dutch: De Sahara Bank is een commerciële bank in Libië.
Danish: Sahara Bank er en kommerciel bank i Libyen.
Swedish: Sahara Bank är en kommersiell bank i Libyen.
Finnish: Sahara Bank on liikepankki Libyassa.
Greek: Η Sahara Bank είναι εμπορική τράπεζα στη Λιβύη.
Czech: Sahara Bank je jednou z libyjských komerčních bank.
Slovak: Sahara Bank jest bankiem komercyjnym w Libii.
Polish: Sahara Bank jest bankiem komercyjnym w Libii.
Hungarian: A Sahara Bank egy líbiai kereskedelmi bank.
Slovenian: Sahara Bank je poslovna banka v Libiji.
Romanian: Sahara Bank este o bancă comercială libiană.
Bulgarian: Банка „Sahara“ е търговска банка в Либия.
Estonian: Sahara Bank on Liibüas asutatud kommertspank.
Latvian: Sahara Bank ir Lībijas komercbanka.
Lithuanian: Sahara bankas yra Libijoje veikiantis komercinis bankas.
Maltese: Is-Sahara Bank huwa bank kummerċjali fil-Libja.
English: It is 81 % government-owned and a potential source of funding for the regime.
French: Détenue par l'État à 81% et source potentielle de financement pour le régime.
German: Sie befindet sich zu 81 % im Eigentum der Regierung und ist eine potenzielle Finanzierungsquelle für das Regime.
Spanish: Es propiedad del Gobierno en un 81 % y una posible fuente de financiación del régimen.
Italian: Di proprietà dello Stato all'81% e fonte potenziale di finanziamento del regime.
Portuguese: O seu capital é detido a 81% pelo governo e o banco constitui uma potencial fonte de financiamento do regime.
Dutch: Zij is voor 81% in handen van de overheid en een mogelijke financieringsbron voor het regime.
Danish: Den ejes 81 % af regeringen og er en potentiel kilde til finansiering af regimet.
Swedish: Banken ägs av regeringen till 81 % och är en potentiell finansieringskälla för regimen.
Finnish: Se on 81 %:sti hallituksen omistuksessa ja mahdollinen hallinnon rahoituslähde.
Greek: 81 % κρατικής ιδιοκτησίας. Πιθανή πηγή χρηματοδότησης του καθεστώτος.
Czech: Je z 81 % vlastněna státem a představuje potenciální zdroj financování jeho režimu.
Slovak: W 81 % należy do rządu; potencjalne źródło finansowania reżimu.
Polish: W 81 % należy do rządu; potencjalne źródło finansowania reżimu.
Hungarian: 81%-os állami tulajdonban van és a rezsim potenciális pénzeszköz-forrása.
Slovenian: Je v 81-odstotni državni lasti in morebiten vir financiranja režima.
Romanian: Este proprietate de stat în proporție de 81 % și o sursă potențială de finanțare pentru regim.
Bulgarian: 81% от акциите й са собственост на правителството; потенциален източник за финансиране на режима.
Estonian: 81 % valitsuse omandis ja režiimi potentsiaalne rahastamisallikas.
Latvian: Tā par 81 % ir valsts īpašumā un ir iespējamais režīma finansēšanas avots.
Lithuanian: 81% jo akcijų priklauso vyriausybei; potencialus režimo finansavimo šaltinis.
Maltese: Huwa 81% proprjetà tal-gvern u sors potenzjali ta' finanzjament għar-reġim.
English: Azzawia (Azawiya) Refining
French: Azzawia ( Azawiya) Refining
Spanish: Refinería Azzawia (Azawiya)
Dutch: Azzawia ( Azawiya) Refining
Danish: Azzawia (Azawiya) Refining (Azzawiaraffinaderiet)
Swedish: Azzawia ( Azawiya) Refining
Finnish: Azzawia ( Azawiya) Refining
Czech: Azzawia ( Azawiya) Refining
Hungarian: Azzawia (Azawiya) Olajfinomító Vállalat
Slovenian: Azzawia ( Azawiya) Refining
Romanian: Azzawia (Azawiya) Refining (Rafinăria Azzawia)
Bulgarian: Azzawia ( Azawiya) Refining
Estonian: Azzawia ( Azawiya) Refining
Latvian: Azzawia ( Azawiya) Refining
Maltese: Azzawia (Azawiya) Raffinar
English: Under control of Muammar Qadhafi and potential source of funding for his regime.
French: Sous le contrôle du régime de Mouammar Qadhafi et source potentielle de financement pour ce dernier.
German: Untersteht der Kontrolle von Muammar Al-Gaddafi und ist potenzielle Finanzierungsquelle seines Regimes.
Spanish: Bajo control del régimen de Muammar Gadafi y posible fuente de financiación de dicho régimen.
Italian: Sotto il controllo di Muammar Gheddafi e fonte potenziale di finanziamento del suo regime.
Portuguese: Sob o controlo de Muammar Qadhafi e potencial fonte de financiamento do regime.
Dutch: onder zeggenschap Muammar Kadhafi en mogelijke financieringsbron voor zijn regime.
Danish: Under kontrol af Muammar Gaddafi og potentiel kilde til finansiering af hans regime.
Swedish: Under Muammar Gaddafis kontroll och en potentiell finansieringskälla för hans regim.
Finnish: Muammar Gaddafin hallinnon määräysvallassa ja sen mahdollinen rahoituslähde.
Greek: Υπό τον έλεγχο του Muammar Qadhafi και πιθανή πηγή χρηματοδότησης του καθεστώτος του.
Czech: Společnost ovládaná Muammarem Kaddáfím a potenciální zdroj financování jeho režimu.
Slovak: Podmiot kontrolowany przez Muammara Qadhafiego i potencjalne źródło finansowania jego reżimu
Polish: Podmiot kontrolowany przez Muammara Qadhafiego i potencjalne źródło finansowania jego reżimu
Hungarian: Moamer Kadhafi ellenőrzése alatt áll, és a rezsim potenciális pénzeszköz-forrása.
Slovenian: Pod nadzorom Moamerja Gadafija in morebiten vir financiranja njegovega režima.
Romanian: Sub controlul lui Muammar Qadhafi și sursă potențială de finanțare pentru regimul acestuia.
Bulgarian: Контролира се от Муамар Кадафи; потенциален източник на финансиране за режима му.
Estonian: Muammar GADDAFI ja tema perekonna kontrolli all ning tema režiimi potentsiaalne rahastamisallikas.
Latvian: Ir Mouammar Kadhafi kontrolē un ir viņa režīma iespējamais finansēšanas avots.
Lithuanian: Mouammar Kadhafi kontroliuojama bendrovė, potencialus jo režimo finansavimo šaltinis.
Maltese: Taħt il-kontroll ta' Muammar Gaddafi u sors potenzjali ta' finanzjament għar-reġim tiegħu.
English: Tel: +218 21-360-5171 +218 21-360-5177 +218 21-360-5182
French: Tél. +218 21-360-5171 +218 21-360-5177 +218 21-360-5182
German: Tel.: +218 21-360-5171 +218 21-360-5177 +218 21-360-5182
Spanish: Tfno: +218 21-360-5171 +218 21-360-5177 +218 21-360-5182
Portuguese: Tel.: +218 21-360-5171; +218 21-360-5177; +218 21-360-5182;
Danish: Tlf.: +218 21-360-5171 +218 21-360-5177 +218 21-360-5182
Swedish: Tfn: +218 21-360-5171 +218 21-360-5177 +218 21-360-5182
Finnish: Puh.: +218 21-360-5171 +218 21-360-5177 +218 21-360-5182
Greek: Τηλ: +218 21-360-5171 +218 21-360-5177 +218 21-360-5182
Czech: Tel.: +218 21-360-5171 +218 21-360-5177 +218 21-360-5182
Slovak: Tel.: +218 21-360-5171 +218 21-360-5177 +218 21-360-5182
Polish: Tel.: +218 21-360-5171 +218 21-360-5177 +218 21-360-5182
Slovenian: Tel.: +218 21-360-5171 +218 21-360-5177 +218 21-360-5182
Bulgarian: Тел.: +218 21-360-5171 +218 21-360-5177 +218 21-360-5182
Latvian: Tālr: +218 21-360-5171 +218 21-360-5177 +218 21-360-5182
Lithuanian: Tel.: +218 21-360-5171 + 218 21-360-5177 + 218 21-360-5182
English: Fax: +218 21-360-5174
French: Fax +218 21-360-5174
Finnish: Faksi: +218 21-360-5174
Greek: Φαξ: +218 21-360-5174
Slovak: Faks: +218 21-360-5174
Polish: Faks: +218 21-360-5174
Slovenian: Faks: +218 21-360-5174
Bulgarian: Факс: +218 21-360-5174
Latvian: Fakss: +218 21-360-5174
Lithuanian: Faks.: +218 21-360-5174
English: Email: info@raslanuf.ly
French: Courriel: info@raslanuf.ly
Spanish: Correo electrónico: info@raslanuf.ly
Portuguese: E-mail: info@raslanuf.ly
Dutch: E-mail: info@raslanuf.ly
Danish: e-mail: info@raslanuf.ly
Swedish: e-post: info@raslanuf.ly
Finnish: Sähköposti: info@raslanuf.ly
Greek: Ηλ. διεύθυνση: info@raslanuf.ly
Czech: E-mail: info@raslanuf.ly
Slovak: E-mail: info@raslanuf.ly
Polish: E-mail: info@raslanuf.ly
Hungarian: E-mail: info@raslanuf.ly
Slovenian: E-pošta: info@raslanuf.ly
Bulgarian: E-mail: info@raslanuf.ly
Latvian: E-pasts: info@raslanuf.ly
Lithuanian: el. paštas: info@raslanuf.ly
English: Website: www.raslanuf.ly
French: http://www.raslanuf.ly
Spanish: Sitio Internet: www.raslanuf.ly
Swedish: Webbplats: www.raslanuf.ly
Finnish: Verkkosivusto: www.raslanuf.ly
Greek: Ιστοσελίδα: www.raslanuf.ly
Slovak: Strona internetowa: www.raslanuf.ly
Polish: Strona internetowa: www.raslanuf.ly
Slovenian: Spletna mesto: www.raslanuf.ly
Bulgarian: Уебсайт: www.raslanuf.ly
Latvian: Tīmekļa vietne: www.raslanuf.ly
Lithuanian: Tinklavietė: www.raslanuf.ly
Maltese: Sit web: www.raslanuf.ly
English: Phone: 2 – 625021-023 / 3611222
French: Tél. 2 – 625021-023 / 3611222
German: Tel.: 2 – 625021-023 / 3611222
Spanish: Tfno: 2 – 625021-023 / 3611222
Italian: Tel: 2 – 625021-023 / 3611222
Portuguese: Tel.: 2 - 625021-023 / 3611222
Dutch: Tel: 2 – 625021-023 / 3611222
Danish: Tlf.: 2 – 625021-023 / 3611222
Finnish: Puh.: 2 – 625021-023 / 3611222
Greek: Τηλ: 2 – 625021-023 / 3611222
Czech: Tel.: 2 – 625021-023 / 3611222
Slovak: Tel.: 2 – 625021-023 / 3611222
Polish: Tel.: 2 – 625021-023 / 3611222
Slovenian: Tel.: 2 – 625021-023 / 3611222
Romanian: Tel.: 2 – 625021-023 / 3611222
Bulgarian: Тел.: 2 – 625021-023 / 3611222
Estonian: Tel: 2 – 625021-023 / 3611222
Latvian: Tālr.: 2 – 625021-023 / 3611222
Lithuanian: Tel.: 2 625021 023 / 3611222
Maltese: Tel: 2 - 625021 - 023 / 3611222
English: Fax: 3610818
French: Fax 3610818
Finnish: Faksi: 3610818
Greek: Φαξ: 3610818
Slovak: Faks: 3610818
Polish: Faks: 3610818
Slovenian: Faks: 3610818
Bulgarian: Факс: 3610818
Estonian: Faks: 3610818
Latvian: Fakss: 3610818
Lithuanian: Faks.: 3610818
English: Telex: 30460 / 30461 / 30462
French: Télex 30460 / 30461 / 30462
Spanish: Télex: 30460 / 30461 / 30462
Slovak: Teleks: 30460 / 30461 / 30462
Polish: Teleks: 30460 / 30461 / 30462
Slovenian: Telefaks: 30460 / 30461 / 30462
Bulgarian: Телекс: 30460 / 30461 / 30462
Estonian: Teleks: 30460 / 30461 / 30462
Latvian: Telekss: 30460 / 30461 / 30462
Lithuanian: Teleks.:30460 / 30461 / 30462
English: Tel: +218 21-361-0376 +218 21-361-0390
French: Tél. +218 21-361-0376 +218 21-361-0390
German: Tel.: +218 21-361-0376 +218 21-361-0390
Spanish: Tfno: +218 21-361-0376 +218 21-361-0390
Portuguese: Tel.:+218 21-361-0376; +218 21-361-0390
Danish: Tlf.: +218 21-361-0376 +218 21-361-0390
Swedish: Tfn: +218 21-361-0376 +218 21-361-0390
Finnish: Puh.: +218 21-361-0376 +218 21-361-0390
Greek: Τηλ: +218 21-361-0376 +218 21-361-0390
Czech: Tel.: +218 21-361-0376 +218 21-361-0390
Slovak: Tel.: +218 21-361-0376 +218 21-361-0390
Polish: Tel.: +218 21-361-0376 +218 21-361-0390
Slovenian: Tel.: +218 21-361-0376 +218 21-361-0390
Bulgarian: Тел.: +218 21-361-0376 +218 21-361-0390
Latvian: Tālr.: +218 21-361-0376 +218 21-361-0390
Lithuanian: Tel.: +218 21-361-0376 +218 21-361-0390