FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-(3-dimethylcarbamoyl-2-pyridylsulfonyl)urea
French: 2-[(4,6-diméthoxypyrimidin-2-ylcarbamoyl)sulfamoyl]-N,N-diméthylnicotinamide ou 1-(4,6-diméthoxypyrimidin-2-yl)-3-(3-diméthyl-carbamoyl-2-pyridylsulfonyl)urée
Spanish: 1-(4,6-dimetoxipirimidin-2-il)-3-(3-dimetilcarbamoil-2-piridilsulfonil)urea
Portuguese: 1-(4,6-dimetoxipirimidin-2-il)-3-(3-dimetilcarbamoíl-2-piridilsulfonil)ureia
Dutch: 1-(4,6-dimethoxypyrimidine-2-yl)-3-(3-dimethylcarbamoyl-2-pyridylsulfonyl)ureum
Danish: 1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3–(3-dimethylcarbamoyl-2-pyridylsulfonyl)urea
Swedish: 1-(4,6-dimetoxipyrimidin-2-yl)-3-(3-dimetylkarbamoyl-2-pyridylsulfonyl)urea
Finnish: 1-(4,6-dimetoksipyrimidin-2-yyli)-3-(3-dimetyylikarbamoyyli-2-pyridyylisulfonyyli)urea
Greek: 1-(4,6-διμεθοξυπυριμιδιν-2-υλο)-3-(3-διμεθυλοκαρβαμοϋλο-2-πυριδυλοσουλφονυλ)ουρία
Czech: 1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-(3-dimethylkarbamoyl-2-pyridylsulfonyl)močovina
Slovak: 1-(4,6-dimetoxypyrimidín-2-yl)-3-(3-dimetylkarbamoyl-2-pyridylsulfonyl)močovina
Hungarian: 1-(4,6-dimetoxi-pirimidin-2-il)-3-(3-dimetil-karbamoil-2-piridil-szulfonil)karbamid
Estonian: 1-(4,6-dimetoksüpürimidiin-2-üül)-3-(3-dimetüülkarbomoüül-2-püridüülsulfonüül)karbamiid
Latvian: 1-(4,6-dimetoksipirimidīn-2-il)-3-(3-dimetilkarbamoil-2-piridilsulfonil)urīnviela
Lithuanian: 1-(4,6-dimetoksipirimidin-2-il)-3-(3-dimetilkarbamoil-2-piridilsulfonil) karbamidas
English: the potential exposure of the aquatic environment to metabolite DUDN when is applied in regions with vulnerable soil conditions,
French: à l’exposition potentielle de l’environnement aquatique au métabolite DUDN lorsque le nicosulfuron est appliqué dans des régions sensibles du point de vue des conditions du sol,
German: die mögliche Exposition der aquatischen Umgebung gegenüber dem Metaboliten DUDN, wenn Nicosulfuron in Gebieten mit empfindlichen Böden ausgebracht wird;
Spanish: la exposición potencial del medio acuático al metabolito DUDN al aplicarse el nicosulfurón en regiones de características edáficas vulnerables,
Italian: alla possibile esposizione dell’ambiente acquatico al metabolita DUDN laddove il nicosulfuron sia impiegato in regioni esposte a rischi in relazione alla natura dei suoli e/o alle condizioni climatiche,
Portuguese: à exposição potencial do ambiente aquático ao metabolito DUDN quando o nicossulfurão for aplicado em zonas com condições pedológicas vulneráveis,
Dutch: de mogelijke blootstelling van het aquatisch milieu aan de metaboliet DUDN wanneer nicosulfuron wordt toegepast in regio's met kwetsbare bodemomstandigheden;
Danish: vandmiljøets eventuelle eksponering for metabolitten DUDN, når nicosulfuron anvendes i områder med følsom jordbund
Swedish: Vattenmiljöns potentiella exponering för metaboliten DUDN när nikosulfuron används i områden med känsliga markförhållanden.
Finnish: vesiympäristön mahdolliseen altistumiseen DUDN (2-[(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)carbamoyl]amino-N,N-dimethylpyridine-3-carboxamide) –metaboliitille, kun nikosulfuronia käytetään alueilla, joilla on herkkä maaperä;
Greek: στην πιθανή έκθεση του υδάτινου περιβάλλοντος στο μεταβολίτη DUDN, όταν η ουσία nicosulfuron χρησιμοποιείται σε περιοχές με ευπαθές έδαφος,
Czech: možné expozici vodního prostředí metabolitu DUDN v souvislosti s použitím nicosulfuronu v oblastech s citlivými půdními podmínkami,
Slovak: možnej expozícii vodného prostredia účinkom metabolitu DUDN, ak sa používa v oblastiach s citlivými pôdnymi podmienkami,
Polish: możliwość narażenia środowiska wodnego na metabolit DUDN w przypadku stosowania substancji w regionach, w których gleba podatna jest na zagrożenia,
Hungarian: a vízi környezetnek a DUDN metabolitból eredő lehetséges expozíciója, ha a hatóanyagot érzékeny talajadottságú régiókban alkalmazzák,
Slovenian: morebitno izpostavljenost vodnega okolja metabolitu DUDN, kadar se nikosulfuron uporablja na območjih z občutljivimi tlemi;
Estonian: metaboliidi DUDN võimalikule sattumisele veekeskkonda, kui nikosulfourooni kasutatakse tundlike mullastikutingimustega piirkondades;
Latvian: ūdens vides iespējamam apdraudējumam ar metabolītu DUDN, ja nikosulfuronu izmanto reģionos ar jutīgu augsni,
Lithuanian: galimam metabolito DUDN poveikiui vandens aplinkai, jei nikosulfuronas naudojamas vietovėse, kurių dirvožemis yra lengvai pažeidžiamas,
English: the protection of groundwater and surface water under vulnerable soil and climatic conditions.
French: à la protection des eaux souterraines et des eaux de surface dans des régions sensibles du point de vue du sol et des conditions climatiques.
German: den Schutz von Grundwasser und Oberflächengewässern im Falle empfindlicher Böden und klimatischer Bedingungen.
Spanish: la protección de las aguas subterráneas y de las aguas superficiales en condiciones edafológicas y climáticas vulnerables.
Italian: alla protezione delle acque sotterranee e delle acque di superficie in regioni esposte a rischi in relazione alla natura dei suoli e/o alle condizioni climatiche.
Portuguese: à protecção das águas subterrâneas e superficiais em zonas com condições pedológicas e climáticas vulneráveis.
Dutch: de bescherming van het grond- en oppervlaktewater in qua bodemgesteldheid en klimatologische omstandigheden kwetsbare gebieden.
Danish: beskyttelsen af grund- og overfladevand i områder med følsom jordbund og/eller ekstreme vejrforhold.
Swedish: Skyddet av grundvatten och ytvatten i områden med känsliga mark- och klimatförhållanden.
Finnish: pohja- ja pintaveden suojeluun alueilla, joilla on herkkä maaperä ja epäsuotuisat ilmastoolot.
Greek: στην προστασία των υπόγειων και των επιφανειακών υδάτων σε περιοχές με ευπαθές έδαφος ή/και ευμετάβλητες κλιματικές συνθήκες.
Czech: ochraně podzemních a povrchových vod za citlivých půdních a klimatických podmínek.
Slovak: ochrane podzemných a povrchových vôd v citlivých pôdnych a klimatických podmienkach.
Polish: ochronę wód podziemnych i powierzchniowych w podatnych na zagrożenia warunkach glebowych i klimatycznych.
Hungarian: az érzékeny talaj- és éghajlati adottságú régiókban lévő felszín alatti és felszíni vizek védelme.
Slovenian: zaščito podtalnice in površinskih vod v povezavi z občutljivimi tlemi in podnebnimi razmerami.
Estonian: põhjavee ja pinnavee kaitsele, kui toimeainet kasutatakse tundlike mullastiku- ja kliimatingimustega piirkondades.
Latvian: gruntsūdeņu un virszemes ūdeņu aizsardzībai jutīgas augsnes vai klimatisko apstākļu gadījumā.
Lithuanian: požeminio ir paviršinio vandens apsaugai esant pažeidžiamoms dirvožemio ir klimato sąlygoms.
English: Clofentezine
French: Clofentézine
German: Clofentezin CAS-Nr.
Spanish: Clofentecina
Italian: Clofentezina
Portuguese: Clofentezina
Danish: Clofentezin
Swedish: Klofentezin
Finnish: Klofentetsiini
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Klofentezin
Slovak: klofentezín
Polish: Klofentezyna
Hungarian: Klofentezin
Slovenian: Klofentezin
Estonian: Klofentesiin
Latvian: Klofentezīns
Lithuanian: Klofentezinas
English: CAS No 74115-24-5
French: No CAS 74115-24-5
German: 74115-24-5 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 74115-24-5
Italian: CAS 74115-24-5
Portuguese: CAS: 74115-24-5
Dutch: CAS-nr.: 74115-24-5
Danish: CAS-nr.: 74115-24-5
Swedish: CAS-nr 74115-24-5
Finnish: CAS-nro 74115-24-5
Greek: 74115-24-5 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 74115-24-5
Slovak: CAS č. 74115-24-5
Polish: Nr CAS 74115-24-5
Hungarian: CAS-szám: 74115-24-5
Slovenian: št. CAS 74115-24-5
Estonian: CASi nr 74115-24-5
Latvian: CAS Nr. 74115-24-5
Lithuanian: CAS Nr. 74115-24-5
English: CIPAC No 418
French: No CIMAP 418
Spanish: No CICAP: 418
Italian: CIPAC 418
Portuguese: CIPAC: 418
Dutch: CIPAC-nr.: 418
Danish: CIPAC-nr.: 418
Swedish: CIPAC-nr 418
Finnish: CIPAC-nro: 418
Czech: CIPAC 418
Slovak: CIPAC č. 418
Polish: Nr CIPAC 418
Hungarian: CIPAC-szám: 418
Slovenian: št. CIPAC 418
Estonian: CIPACi nr 418
Latvian: CIPAC Nr. 418
Lithuanian: CIPAC Nr. 418
English: 3,6-bis(2-chlorophenyl)-1,2,4,5-tetrazine
French: 3,6-bis(2-chlorophényl)-1,2,4,5-tétrazine
Spanish: 3,6-bis(2-clorofenil)-1,2,4,5-tetracina
Italian: 3,6-bis(2-clorofenil)-1,2,4,5-tetrazina
Portuguese: 3,6-bis(2-Clorofenil)-1,2,4,5-tetrazina
Dutch: 3,6-bis(2-chloorfenyl)-1,2,4,5-tetrazine
Danish: 3,6-bis(2-Chlorphenyl)-1,2,4,5-tetrazin
Swedish: 3,6-bis(2-klorofenyl)-1,2,4,5-tetrazin
Finnish: 3,6-bis(2-kloorifenyyli)-1,2,4,5-tetratsiini
Greek: 3,6-δις (2-χλωροφαινυλο)-1,2,4,5-τετραζίνη
Czech: 3,6-bis(2-chlorfenyl)-1,2,4,5-tetrazin
Slovak: 3,6-bis(2-chlórfenyl)-1,2,4,5-tetrazín
Polish: 3,6-bis(2-chlorofenylo)-1,2,4,5-tetrazyna
Hungarian: 3,6-bisz(2-klór-fenil)-1,2,4,5-tetrazin
Estonian: 3,6-bis(2-klorofenüül)-1,2,4,5-tetrasiin
Latvian: 3,6-bis(2-hlorfenil)-1,2,4,5-tetrazīns
Lithuanian: 3,6-bis(2-chlorfenil)-1,2,4,5-tetrazinas
English: ≥ 980 g/kg (dry material)
French: ≥ 980 g/kg (matière sèche)
German: ≥ 980 g/kg (Trockenmasse)
Spanish: ≥ 980 g/kg (materia seca)
Italian: ≥ 980 g/kg (materia secca)
Portuguese: ≥ 980 g/kg (matéria seca)
Dutch: ≥ 980 g/kg (droge stof)
Danish: ≥ 980 g/kg (tørstof)
Swedish: ≥ 980 g/kg (torrsubstans)
Finnish: ≥ 980 g/kg (kuiva-aine)
Greek: ≥ 980 g/kg (ξηρά υλικά)
Czech: ≥ 980 g/kg (suchého materiálu)
Slovak: ≥ 980 g/kg (suchého materiálu)
Polish: ≥ 980 g/kg (sucha masa)
Hungarian: ≥ 980 g/kg (száraz anyagra)
Slovenian: ≥ 980 g/kg (suhe snovi)
Estonian: ≥ 980 g/kg (kuiv materjal)
Latvian: ≥ 980 g/kg (sausam materiālam)
Lithuanian: ≥ 980 g/kg (sausa medžiaga)
English: the specification of the technical material as commercially manufactured, which must be confirmed and supported by appropriate analytical data.
French: à la spécification du produit technique fabriqué pour le commerce, qui doit être confirmée et étayée par des données analytiques appropriées.
German: Die Spezifikation des technischen Materials muss als gewerbsmäßig hergestellt bestätigt und durch geeignete Analysedaten belegt werden.
Italian: alle specifiche del materiale tecnico prodotto commercialmente, che devono essere confermate e corredate da adeguati dati analitici.
Portuguese: às especificações do produto técnico produzido para fins comerciais, que devem ser confirmadas e apoiadas por dados analíticos adequados.
Dutch: de specificatie van het technische materiaal zoals commercieel vervaardigd, die bevestigd en met passende analytische gegevens onderbouwd moet worden.
Danish: være særligt opmærksomme på, at specifikationerne for det tekniske materiale som industrielt fremstillet, som skal være bekræftet og dokumenteret med relevante analysedata.
Swedish: Specifikationen av den tekniska produkt som tillverkats kommersiellt, som ska bekräftas och dokumenteras med hjälp av relevanta analysresultat.
Finnish: siihen, että kaupallisesti valmistetun teknisen materiaalin spesifikaatio on vahvistettava ja että siitä on esitettävä tarvittavat analyysitulokset.
Greek: στις προδιαγραφές για το τεχνικό υλικό, όπως παρασκευάζεται εμπορικά, οι οποίες πρέπει να επιβεβαιώνονται και να υποστηρίζονται από τα προσήκοντα αναλυτικά δεδομένα.
Czech: specifikaci komerčně vyráběného technického materiálu, která musí být potvrzena a podložena vhodnými analytickými údaji.
Slovak: špecifikácii komerčne vyrábaného technického materiálu, ktorá musí byť potvrdená a doložená príslušnými analytickými údajmi.
Polish: specyfikację materiału technicznego produkowanego do celów handlowych, którą należy potwierdzić i uzasadnić na podstawie odpowiednich danych analitycznych.
Hungarian: az iparilag gyártott műszaki minőségű anyag specifikációja, amelyet meg kell erősíteni és megfelelő analitikai adatokkal alá kell támasztani.
Slovenian: specifikacijo tehničnega materiala v tržni proizvodnji, ki mora biti potrjena z ustreznimi analitskimi podatki.
Estonian: sellele, et kaubanduslikult toodetud tehnilise materjali üksikasjad oleksid kinnitatud ning et nende toetuseks oleksid esitatud asjakohased analüüsiandmed.
Latvian: rūpnieciski ražotā tehniskā materiāla specifikācijām, kurām jāūt apstiprinātām un pamatotām ar atbilstošiem analītiskiem datiem.
Lithuanian: komerciniais tikslais pagamintos techninės medžiagos specifikacijai, kuri turi būti patvirtinta ir pagrįsta tinkamais analitiniais duomenimis.
English: The test material used in the toxicity dossiers shall be compared and verified against this specification of the technical material;
French: Le produit d’essai utilisé pour les dossiers de toxicité doit être comparé à cette spécification et contrôlé au regard de celle-ci,
Italian: Il materiale di prova utilizzato nei fascicoli sulla tossicità deve essere comparato e verificato a fronte delle specifiche del materiale tecnico,
Portuguese: Deve verificar-se a conformidade do produto utilizado nos ensaios de toxicidade com as referidas especificações,
Dutch: Het in de toxiciteitsdossiers gebruikte testmateriaal moet worden vergeleken met deze specificatie van het technische materiaal en aan de hand daarvan worden gecontroleerd;
Danish: Testmaterialet, der anvendes i toksicitetsdossiererne, skal sammenlignes og sammenholdes med specifikationen af det tekniske materiale
Swedish: Det testmaterial som används i dokumentationen om toxicitet ska jämföras med och kontrolleras mot specifikationen av den tekniska produkten.
Finnish: Toksisuuskokeissa käytettyä testimateriaalia on verrattava, ja se on todennettava teknisen materiaalin spesifikaatioon nähden,
Greek: Το υλικό δοκιμής που χρησιμοποιήθηκε στους φακέλους τοξικότητας συγκρίνεται και επαληθεύεται ως προς τις εν λόγω προδιαγραφές της τεχνικά καθαρής δραστικής ουσίας,
Czech: Zkušební materiál použitý pro toxikologickou dokumentaci musí být porovnán a ověřen s ohledem na specifikaci technického materiálu,
Polish: Materiał używany do badania toksyczności jest porównywany i sprawdzany w odniesieniu do wspomnianych specyfikacji materiału technicznego;
Hungarian: A vizsgálatokhoz használt, a toxicitási dossziékban szereplő anyagot össze kell hasonlítani a műszaki minőségű anyag e specifikációjával, és annak alapján ellenőrizni kell,
Slovenian: Testni material, uporabljen v dokumentaciji o toksičnosti, se primerja in preveri s specifikacijami tehničnega materiala;
Estonian: Toksilisuse toimikus kasutatud katsematerjali tuleb võrrelda kõnealuste tehnilise materjali üksikasjadega ning nende vastavus peab olema kontrollitud;
Latvian: Dokumentācijā par toksicitāti izmantotais testa materiāls jāsalīdzina un jāpārbauda attiecībā pret šīm tehniskā materiāla specifikācijām,
Lithuanian: Tyrimų medžiaga, panaudota rengiant toksiškumo dokumentų rinkinius, yra lyginama ir sutikrinama su šia techninės medžiagos specifikacija,
English: the potential for long range transport via air;
French: au potentiel de transport atmosphérique à grande distance,
German: den potenziellen atmosphärischen Ferntransport;
Spanish: el potencial de transporte a gran distancia por el aire,
Italian: il rischio di propagazione atmosferica a lunga distanza,
Portuguese: ao potencial para a propagação a longa distância através do ar,
Dutch: de mogelijke verspreiding door de lucht over langere afstand;
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen for transport med luften over lange afstande
Swedish: Den potentiella risken för långväga spridning i luften.
Finnish: mahdolliseen kaukokulkeutumiseen ilman välityksellä,
Greek: στο ενδεχόμενο μεταφοράς σε μεγάλη απόσταση μέσω του αέρα,
Czech: možnosti dálkového přenosu vzduchem,
Slovak: možnosti rozsiahleho prenosu vzduchom,
Polish: możliwość przenoszenia w powietrzu na dalekie odległości;
Hungarian: a hatóanyag levegőben nagy távolságra történő terjedésének lehetősége,
Slovenian: možnost prenosa po zraku na dolge razdalje;
Estonian: õhu kaudu kaugülekandumise võimalusele;
Latvian: iespējamai pārnesei pa gaisu lielos attālumos,
Lithuanian: galimybei plisti dideliu atstumu per orą,
English: the risk to non target organisms.
French: au risque pour les organismes non ciblés.
Italian: il rischio per gli organismi non bersaglio.
Portuguese: ao risco para organismos não visados.
Dutch: het risico voor niet tot de doelsoorten behorende organismen.
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen for organismer uden for målgruppen.
Swedish: Risken för organismer utanför målgruppen.
Finnish: muille kuin kohteena oleville organismeille aiheutuvaan riskiin.
Greek: στον κίνδυνο για τους μη στοχευόμενους οργανισμούς.
Czech: riziku pro necílové organismy.
Polish: ryzyko dla organizmów niebędących przedmiotem zwalczania.
Hungarian: a nem célzott élőlények védelme.
Slovenian: tveganja za neciljne organizme.
Estonian: ohtudest organismidele, mis ei kuulu sihtorganismide hulka.
Latvian: riskam organismiem, kas nav apstrādes mērķis.
Lithuanian: pavojui netiksliniams organizmams.
English: Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures, where appropriate.
French: Les conditions d’autorisation comprennent, s’il y a lieu, des mesures d’atténuation des risques.
German: Die Zulassungsbedingungen müssen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.
Spanish: Cuando proceda, las condiciones de autorización deberán incluir medidas de reducción del riesgo.
Italian: Le condizioni di autorizzazione devono comprendere misure di attenuazione dei rischi, se del caso.
Portuguese: As condições de autorização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos.
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.
Danish: Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
Swedish: Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
Finnish: Lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: Οι όροι έγκρισης περιλαμβάνουν μέτρα περιορισμού του κινδύνου, όπου απαιτείται.
Czech: Podmínky povolení musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: V podmienkach povolenia musia byť podľa potreby uvedené opatrenia na zníženie rizika.
Polish: Warunki zezwolenia określają, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko.
Hungarian: Az engedély feltételei között adott esetben szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek.
Slovenian: Pogoji za registracijo po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Estonian: Loa tingimused hõlmavad vajaduse korral riski vähendamise meetmeid.
Latvian: Atļaujas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.
Lithuanian: Prireikus registracijos sąlygose numatomos rizikos mažinimo priemonės.
English: The results of that monitoring programme shall be submitted as a monitoring report to the rapporteur Member State and to the Commission by 31 July 2013.
French: Les résultats de ce programme seront présentés à l’État membre rapporteur et à la Commission pour le 31 juillet 2013, sous la forme d’un rapport de contrôle.
German: Die Ergebnisse dieses Überwachungsprogramms sind dem berichterstattenden Mitgliedstaat und der Kommission spätestens am 31. Juli 2013 als Überwachungsbericht vorzulegen.
Spanish: Los resultados de dicho programa de seguimiento se someterán al Estado miembro ponente y a la Comisión antes del 31 de julio de 2013.
Italian: I risultati del programma di monitoraggio vanno presentati come relazione sul monitoraggio allo Stato membro relatore e alla Commissione entro il 31 luglio 2013.
Portuguese: Os resultados do programa de monitorização devem ser apresentados ao Estado-Membro relator e à Comissão, sob a forma de um relatório de monitorização, até 31 de Julho de 2013.
Dutch: De resultaten van dat monitoringprogramma moeten uiterlijk 31 juli 2013 in de vorm van een monitoringverslag bij de als rapporteur optredende lidstaat en de Commissie worden ingediend.
Danish: Resultaterne af dette overvågningsprogram skal fremlægges i en overvågningsrapport, der indgives til den rapporterende medlemsstat og til Kommissionen senest den 31. juli 2013.
Swedish: Resultaten från övervakningsprogrammet ska senast den 31 juli 2013 lämnas in som en övervakningsrapport till den rapporterande medlemsstaten och till kommissionen
Finnish: Seurantaohjelman tuloksia koskeva seurantaraportti on toimitettava esittelevälle jäsenvaltiolle ja komissiolle viimeistään 31. heinäkuuta 2013.
Greek: Τα πορίσματα του εν λόγω προγράμματος παρακολούθησης υποβάλλονται ως έκθεση παρακολούθησης στο κράτος μέλος-εισηγητή και στην Επιτροπή έως τις 31 Ιουλίου 2013.
Czech: Výsledky uvedeného monitorovacího programu musí být předloženy do 31. července 2013 jako monitorovací zpráva členskému státu zpravodaji a Komisi.
Slovak: Výsledky uvedeného monitorovacieho programu sa odovzdajú do 31. júla 2013 ako správa o monitorovaní spravodajskému členskému štátu a Komisii.
Polish: Wyniki programu monitoringu przedkłada się w formie sprawozdania z monitoringu do państwa członkowskiego pełniącego rolę sprawozdawcy oraz do Komisji do dnia 31 lipca 2013 r.
Hungarian: Az ellenőrzési program eredményeit 2013. július 31-ig ellenőrzési jelentés formájában be kell adni a referens tagállamhoz és a Bizottsághoz.
Slovenian: Rezultati navedenega programa spremljanja se državi članici poročevalki in Komisiji najpozneje do 31. julija 2013 predložijo kot poročilo o spremljanju.
Estonian: Seirekava tulemuste aruanne tuleb esitada referentliikmesriigile ja komisjonile 31. juuliks 2013.
Latvian: Šīs monitoringa programmas rezultātus kā monitoringa ziņojumu līdz 2013. gada 31. jūlijam iesniedz ziņotājai dalībvalstij un Komisijai.
Lithuanian: Šios stebėsenos programos rezultatai pateikiami valstybei narei ataskaitos rengėjai ir Komisijai kaip stebėsenos ataskaita iki 2013 m. liepos 31 d.
English: Dicamba
German: CAS-Nr.
Swedish: Dikamba
Finnish: Dikamba
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Dikamba
Slovak: dikamba
Polish: Dikamba
Hungarian: Dikamba
Slovenian: dikamba
Estonian: Dikamba
Latvian: Dikamba
Lithuanian: Dikamba
English: CAS No 1918-00-9
French: No CAS 1918-00-9
German: 1918-00-9 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 1918-00-9
Italian: CAS 1918-00-9
Portuguese: CAS: 1918-00-9
Dutch: CAS-nr.: 1918-00-9
Danish: CAS-nr.: 1918-00-9
Swedish: CAS-nr 1918-00-9
Finnish: CAS-nro 1918-00-9
Greek: 1918-00-9 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 1918-00-9
Slovak: CAS č. 1918-00-9
Polish: Nr CAS 1918-00-9
Hungarian: CAS-szám: 1918-00-9
Slovenian: št. CAS 1918-00-9
Estonian: CASi nr 1918-00-9
Latvian: CAS Nr. 1918-00-9
Lithuanian: CAS Nr. 1918-00-9
English: CIPAC No 85
French: No CIMAP 85
Spanish: No CICAP: 85
Italian: CIPAC 85
Portuguese: CIPAC: 85
Dutch: CIPAC-nr.: 85
Danish: CIPAC-nr.: 85
Swedish: CIPAC-nr 85
Finnish: CIPAC-nro: 85
Czech: CIPAC 85
Slovak: CIPAC č. 85
Polish: Nr CIPAC 85
Hungarian: CIPAC-szám: 85
Slovenian: št. CIPAC 85
Estonian: CIPACi nr 85
Latvian: CIPAC Nr. 85
Lithuanian: CIPAC Nr. 85
English: 3,6-dichloro-2-methoxybenzoic acid
French: Acide 3,6-dichloro-2-méthoxybenzoïque
Spanish: Ácido 3,6-dicloro-2-metoxibenzoico
Italian: 3,6-dicloro-2-acido metossibenzoico
Portuguese: Ácido 3,6-dicloro-2-metoxibenzóico
Dutch: 3,6-dichloor-2-methoxybenzoëzuur
Danish: 3,6-Dichlor-2-methoxybenzoesyre
Swedish: 3,6-dikloro-2-metoxibensoesyra
Finnish: 3,6-dikloori-2-metoksibentsoehappo
Greek: 3,6-διχλωρο-2-μεθοξυβενζοϊκό οξύ
Czech: 3,6-dichlor-2-methoxybenzoová kyselina
Slovak: kyselina 3,6-dichlór-2-metoxybenzoová
Polish: kwas 3,6-dichloro-2-metoksybenzoesowy
Hungarian: 3,6-diklór-2-metoxi-benzoesav
Estonian: 3,6-dikloro-2-metoksübensoehape
Latvian: 3,6-dihlor-2-metoksibenzoskābe
Lithuanian: 3,6-dichlor-2-metoksibenzenkarboksirūgštis
English: Difenoconazole
French: Difénoconazole
German: Difenoconazol CAS-Nr.
Spanish: Difenoconazol
Italian: Difenoconazolo
Portuguese: Difenoconazol
Dutch: Difenoconazool
Danish: Difenoconazol
Swedish: Difenokonazol
Finnish: Difenokonatsoli
Greek: Difenoconazole Αριθ. CAS:
Czech: Difenokonazol
Slovak: difenokonazol
Polish: Difenokonazol
Hungarian: Difenokonazol
Slovenian: difenokonazol
Estonian: Difenokonasool
Latvian: Difenokonazols
Lithuanian: Difenokonazolis
English: CAS No 119446-68-3
French: No CAS 119446-68-3
German: 119446-68-3 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 119446-68-3
Italian: CAS 119446-68-3
Portuguese: CAS: 119446-68-3
Dutch: CAS-nr.: 119446-68-3
Danish: CAS-nr.: 119446-68-3
Swedish: CAS-nr 119446-68-3
Finnish: CAS-nro 119446-68-3
Greek: 119446-68-3 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 119446-68-3
Slovak: CAS č. 119446-68-3
Polish: Nr CAS 119446-68-3
Hungarian: CAS-szám: 119446-68-3
Slovenian: št. CAS 119446-68-3
Estonian: CASi nr 119446-68-3
Latvian: CAS Nr. 119446-68-3
Lithuanian: CAS Nr. 119446-68-3