FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the eligibility of the actions and the eligibility and reasonableness of the expenditure proposed; and
French: l’admissibilité des actions ainsi que l’admissibilité et le caractère raisonnable des dépenses proposées, et
German: die Beihilfefähigkeit der vorgeschlagenen Maßnahmen und die Zuschussfähigkeit und Plausibilität der veranschlagten Ausgaben und
Spanish: la admisibilidad de las acciones y la subvencionabilidad y justificación del gasto propuesto; y
Italian: l’ammissibilità delle azioni e l’ammissibilità e ragionevolezza delle spese proposte e
Portuguese: A elegibilidade das acções e das despesas propostas, bem como o carácter razoável destas últimas; e
Dutch: de subsidiabiliteit van de acties en de subsidiabiliteit en redelijkheid van de voorgestelde uitgaven, en
Danish: at aktionerne er støtteberettigede, og at de foreslåede udgifter er støtteberettigede og rimelige, og
Swedish: att insatserna är stödberättigande och att de föreslagna utgifterna är stödberättigande och skäliga, och
Finnish: toimien tukikelpoisuus sekä ehdotettujen menojen tukikelpoisuus ja kohtuullisuus; ja
Greek: την επιλεξιμότητα των δράσεων, καθώς και την επιλεξιμότητα και τον εύλογο χαρακτήρα των προτεινόμενων δαπανών· και
Czech: způsobilost akcí a způsobilost a opodstatněnost navrhovaných výdajů a
Slovak: oprávnenosť opatrení a oprávnenosť a primeranosť navrhovaných výdavkov a
Polish: kwalifikowalność działań oraz kwalifikowalność i zasadność zaproponowanych wydatków; oraz
Hungarian: a javasolt tevékenységek támogathatósága, továbbá a javasolt kiadások támogathatósága és indokoltsága; továbbá
Slovenian: upravičenost ukrepov ter upravičenost in primernost predlaganih izdatkov; in
Estonian: tegevuste abikõlblikkust ning kavandatavate kulude abikõlblikkust ja mõistlikkust; ning
Latvian: darbību atbilstību un ierosināto izdevumu attaisnotību un pamatotību un
Lithuanian: veiksmų atitiktį reikalavimams ir siūlomų išlaidų atitiktį reikalavimams bei racionalumą; ir
English: Article 112
German: Artikel 112
Spanish: Artículo 112
Italian: Articolo 112
Portuguese: Artigo 112.o
Dutch: Artikel 112
Danish: Artikel 112
Swedish: Artikel 112
Finnish: 112 artikla
Greek: Άρθρο 112
Czech: Článek 112
Slovak: Článok 112
Polish: art. 112
Hungarian: 112. cikk
Slovenian: Člen 112
Estonian: Artikkel 112
Latvian: 112. pants
Lithuanian: 112 straipsnis
English: Checks on aid applications of producer groups
French: Contrôles relatifs aux demandes d’aide des groupements de producteurs
German: Kontrolle der Beihilfeanträge der Erzeugergruppierungen
Spanish: Controles de las solicitudes de ayuda de las agrupaciones de productores
Italian: Controlli sulle domande di aiuto dei gruppi di produttori
Portuguese: Controlo dos pedidos de ajudas dos agrupamentos de produtores
Dutch: Controles van steunaanvragen van producentengroeperingen
Danish: Kontrol af producentsammenslutningers støtteansøgninger
Swedish: Kontroller av producentgruppers ansökningar om stöd
Finnish: Tuottajaryhmien tukihakemusten tarkastukset
Greek: Έλεγχοι αιτήσεων ενίσχυσης ομάδων παραγωγών
Czech: Kontroly žádostí o podporu podaných seskupeními producentů
Slovak: Kontroly žiadostí skupín výrobcov o poskytnutie pomoci
Polish: Kontrole wniosków grup producentów o przyznanie pomocy
Hungarian: A termelői csoportok támogatási kérelmének ellenőrzése
Slovenian: Pregledi zahtevkov skupin proizvajalcev za pomoč
Estonian: Tootjarühmade abitaotluste kontroll
Latvian: Ražotāju grupu atbalsta pieteikumu pārbaudes
Lithuanian: Gamintojų grupių pagalbos paraiškų patikros
English: compliance with the recognition criteria for the year concerned; and
French: le respect des critères de reconnaissance pour l’année considérée, et
German: die Erfüllung der Anerkennungskriterien für das betreffende Jahr und
Spanish: la conformidad con los criterios de reconocimiento en el año de que se trate; y
Italian: il rispetto dei criteri di riconoscimento per l’anno considerato e
Portuguese: À conformidade com os critérios de reconhecimento para o ano em causa; e
Dutch: de inachtneming van de erkenningscriteria voor het betrokken jaar, en
Danish: om anerkendelseskriterierne er overholdt for det pågældende år
Swedish: huruvida kriterierna för erkännande iakttas för året i fråga, och
Finnish: hyväksymisedellytysten noudattamista asianomaisena vuonna; ja
Greek: τη συμμόρφωση με τα κριτήρια αναγνώρισης για το συγκεκριμένο έτος· και
Czech: souladu s kritérii uznání pro daný rok a
Slovak: splnenia kritérií na získanie uznania pre príslušný rok, a
Polish: zgodności z kryteriami uznawania na dany rok; oraz
Hungarian: az elismerési követelményeinek teljesülése az érintett évre vonatkozóan; továbbá
Slovenian: skladnost z merili za priznanje v zadevnem letu; in
Estonian: asjaomasel aastal kehtivate tunnustamiskriteeriumide täitmist ning
Latvian: atzīšanas kritēriju izpildi attiecīgajā gadā un
Lithuanian: atitiktimi pripažinimo kriterijams atitinkamais metais; ir
English: the value of marketed production as well as the implementation of the measures contained in the recognition plan and the expenses incurred.
French: la valeur de la production commercialisée ainsi que la mise en œuvre des mesures figurant dans le plan de reconnaissance et les dépenses réalisées.
German: den Wert der vermarkteten Erzeugung, die Durchführung der Maßnahmen aus dem Anerkennungsplan und die getätigten Ausgaben.
Spanish: el valor de la producción comercializada así como la ejecución de las medidas incluidas en el plan de reconocimiento y los gastos contraídos.
Italian: il valore della produzione commercializzata nonché l’esecuzione delle misure contenute nel piano di riconoscimento e le spese sostenute.
Portuguese: Ao valor da produção comercializada, à execução das medidas constantes do plano de reconhecimento e às despesas efectuadas.
Dutch: de waarde van de afgezette productie, de uitvoering van de in het erkenningsprogramma opgenomen maatregelen en de gedane uitgaven.
Danish: den afsatte produktions værdi og gennemførelsen af de foranstaltninger, der er omfattet af anerkendelsesplanen, og de afholdte udgifter.
Swedish: värdet av den saluförda produktionen samt genomförandet av de åtgärder som ingår i erkännandeplanen och uppkomna utgifter.
Finnish: kaupan pidetyn tuotannon arvoa sekä hyväksymissuunnitelmaan sisältyvien toimenpiteiden täytäntöönpanoa ja aiheutuneita menoja.
Greek: την αξία της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο, καθώς και την εφαρμογή των μέτρων που περιέχονται στο σχέδιο αναγνώρισης και τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν.
Czech: hodnoty produkce uvedené na trh, jakož i provádění opatření obsažených v plánu uznání a vzniklých nákladů.
Slovak: hodnoty predávanej výroby, ako aj vykonania opatrení zakotvených v pláne na získanie uznania a vzniknutých výdavkov.
Polish: wartości produkcji sprzedanej oraz wdrożenia środków zawartych w planach uznawania oraz poniesionych wydatków.
Hungarian: a forgalmazott termékek értéke, az elismerési tervben foglalt intézkedések végrehajtása és a felmerült költségek.
Slovenian: vrednost tržne proizvodnje ter izvajanje ukrepov iz načrta za priznanje in nastale stroške.
Estonian: turustatud toodangu väärtust ja tunnustuskavas sisalduvate meetmete rakendamist ning kantud kulusid.
Latvian: pārdotās produkcijas vērtību, kā arī atzīšanas plānā ietverto pasākumu īstenošanu un faktiskajiem izdevumiem.
Lithuanian: parduodamos produkcijos verte, pripažinimo plane nurodytų priemonių įgyvendinimu ir patirtomis išlaidomis.
English: The checks referred to in paragraph 2 shall relate to a significant sample of applications each year.
French: Les contrôles visés au paragraphe 2 portent, chaque année, sur un échantillon significatif de demandes.
German: Die Kontrollen nach Absatz 2 müssen sich jährlich auf eine signifikante Stichprobe der Anträge erstrecken.
Spanish: Los controles mencionados en el apartado 2 se realizarán sobre una muestra significativa de solicitudes cada año.
Italian: I controlli di cui al paragrafo 2 riguardano ogni anno un campione significativo di domande.
Portuguese: Os controlos referidos no n.o 2 incidem numa amostra significativa dos pedidos de cada ano.
Dutch: Jaarlijks moet een significant monster van de aanvragen worden gecontroleerd overeenkomstig lid 2.
Danish: Den kontrol, der er omhandlet i stk. 2, skal hvert år vedrøre en betydelig andel af ansøgningerne.
Swedish: De kontroller som avses i punkt 2 ska varje år omfatta ett betydande urval av ansökningarna.
Finnish: Edellä 2 kohdassa tarkoitettujen tarkastusten on katettava vuosittain merkittävä otos hakemuksista.
Greek: Οι έλεγχοι που αναφέρονται στην παράγραφο 2 αφορούν σημαντικό δείγμα αιτήσεων ετησίως.
Czech: Kontroly uvedené v odstavci 2 se musí každý rok vztahovat k významnému vzorku žádostí.
Slovak: Kontroly uvedené v odseku 2 sa každý rok týkajú podstatnej vzorky žiadostí.
Polish: Kontrole, o których mowa w ust. 2, obejmują corocznie znaczną próbę wniosków.
Hungarian: A (2) bekezdésben említett ellenőrzések minden évben a kérelmek jelentős hányadát magában foglaló mintára terjednek ki.
Slovenian: Pregledi iz odstavka 2 vsako leto vključijo znaten vzorec zahtevkov.
Estonian: Lõikes 2 osutatud kontrolle tehakse igal aastal taotluste usaldusväärse valimi põhjal.
Latvian: Pārbaudes, kas minētas 2. punktā, katru gadu ir jāveic attiecībā uz ievērojamu pieteikumu izlasi.
Lithuanian: 2 dalyje nurodytos patikros taikomos dideliam kiekvienų metų paraiškų ėminiui.
English: The sample shall represent at least 30 % of the total amount of aid.
French: L’échantillon représente au moins 30 % du montant total de l’aide.
German: Diese Stichprobe umfasst mindestens 30 % des gesamten Beihilfebetrags.
Spanish: La muestra representará un 30 % como mínimo del importe total de la ayuda.
Italian: Il campione rappresenta almeno il 30 % dell’importo totale dell’aiuto.
Portuguese: A amostra deve representar, pelo menos, 30 % do montante total da ajuda.
Dutch: Het monster dient betrekking te hebben op ten minste 30 % van het totale steunbedrag.
Danish: Stikprøven repræsenterer mindst 30 % af den samlede støtte.
Swedish: Urvalet ska omfatta minst 30 % av det totala stödbeloppet.
Finnish: Otoksen on käsitettävä vähintään 30 prosenttia tuen kokonaismäärästä.
Greek: Το δείγμα αντιπροσωπεύει τουλάχιστον το 30 % του συνολικού ποσού της ενίσχυσης.
Czech: Vzorek představuje nejméně 30 % celkové částky podpory.
Slovak: Uvedená vzorka predstavuje aspoň 30 % celkovej sumy pomoci.
Polish: Próba ta odpowiada przynajmniej 30 % łącznej kwoty pomocy.
Hungarian: A minta a teljes támogatási összeg legalább 30 %-ára kiterjed.
Slovenian: Vzorec predstavlja najmanj 30 % celotnega zneska pomoči.
Estonian: Valim peab esindama vähemalt 30 % abi kogusummast.
Latvian: Izlasei ir jāatbilst vismaz 30 % no kopējās atbalsta summas.
Lithuanian: Ėminys atitinka bent 30 % visos pagalbos sumos.
English: All producer groups shall be checked at least once every five years.
French: Tous les groupements de producteurs sont contrôlés au moins une fois tous les cinq ans.
German: Alle Erzeugergruppierungen werden mindestens einmal alle fünf Jahre kontrolliert.
Spanish: Todas las agrupaciones de productores serán controladas al menos una vez cada cinco años.
Italian: Tutti i gruppi di produttori sono controllati almeno una volta ogni cinque anni.
Portuguese: Cada agrupamento de produtores é controlado pelo menos de cinco em cinco anos.
Dutch: Elke producentengroepering wordt ten minste één keer om de vijf jaar gecontroleerd.
Danish: Alle producentsammenslutninger kontrolleres mindst hvert femte år.
Swedish: Alla producentgrupper ska kontrolleras minst en gång vart femte år.
Finnish: Kaikille tuottajaryhmille on tehtävä tarkastus vähintään joka viides vuosi.
Greek: Κάθε ομάδα παραγωγών ελέγχεται τουλάχιστον μία φορά ανά πενταετία.
Czech: Všechna seskupení producentů se kontrolují alespoň jednou za pět let.
Slovak: Všetky skupiny výrobcov sa skontrolujú aspoň raz za päť rokov.
Polish: Wszystkie grupy producentów muszą zostać skontrolowane przynajmniej raz na pięć lat.
Hungarian: Legalább ötévente egyszer minden termelői csoportot ellenőrizni kel.
Slovenian: Vse organizacije proizvajalcev se pregledajo vsaj enkrat vsakih pet let.
Estonian: Kõiki tootjarühmi tuleb kontrollida vähemalt kord viie aasta jooksul.
Latvian: Visas ražotāju grupas ir jāpārbauda vismaz vienu reizi piecos gados.
Lithuanian: Visos gamintojų grupės tikrinamos bent kartą per penkerius metus.
English: Articles 105 and 107 shall apply mutatis mutandis.
French: Les articles 105 et 107 s’appliquent mutatis mutandis.
German: Die Artikel 105 und 107 gelten sinngemäß.
Spanish: Los artículos 105 y 107 se aplicarán mutatis mutandis.
Italian: Si applicano, mutatis mutandis, gli articoli 105 e 107.
Portuguese: São aplicáveis, mutatis mutandis, os artigos 105.o e 107.o.
Dutch: De artikelen 105 en 107 zijn van overeenkomstige toepassing.
Danish: Artikel 105 og 107 finder tilsvarende anvendelse.
Swedish: Artiklarna 105 och 107 ska gälla i tillämpliga delar.
Finnish: Sovelletaan 105 ja 107 artiklaa soveltuvin osin.
Greek: Τα άρθρα 105 και 107 εφαρμόζονται τηρουμένων των αναλογιών.
Czech: Články 105 a 107 se použijí obdobně.
Slovak: Články 105 a 107 sa uplatňujú mutatis mutandis.
Polish: Artykuły 105 i 107 stosuje się z uwzględnieniem niezbędnych zmian.
Hungarian: A 105. és 107. cikk rendelkezései értelemszerűen alkalmazandók.
Slovenian: Člena 105 in 107 se uporabljata s potrebnimi spremembami.
Estonian: Artikleid 105 ja 107 kohaldatakse mutatis mutandis.
Latvian: Regulas 105. un 107. pantu piemēro pēc analoģijas.
Lithuanian: 105 ir 107 straipsniai taikomi mutatis mutandis.
English: Article 113
German: Artikel 113
Spanish: Artículo 113
Italian: Articolo 113
Portuguese: Artigo 113.o
Dutch: Artikel 113
Danish: Artikel 113
Swedish: Artikel 113
Finnish: 113 artikla
Greek: Άρθρο 113
Czech: Článek 113
Slovak: Článok 113
Polish: art. 113
Hungarian: 113. cikk
Slovenian: Člen 113
Estonian: Artikkel 113
Latvian: 113. pants
Lithuanian: 113 straipsnis
English: Transnational producer organisations and transnational associations of producer organisations
French: Organisations de producteurs transnationales et associations transnationales d’organisations de producteurs
German: Länderübergreifende Erzeugerorganisationen und Vereinigungen von Erzeugerorganisationen
Spanish: Organizaciones transnacionales de productores y asociaciones transnacionales de organizaciones de productores
Italian: Organizzazioni di produttori transnazionali e associazioni transnazionali di organizzazioni di produttori
Portuguese: Organizações transnacionais de produtores e associações transnacionais de organizações de produtores
Dutch: Transnationale producentenorganisaties en transnationale unies van producentenorganisaties
Danish: Tværnationale producentorganisationer og tværnationale sammenslutninger af producentorganisationer
Swedish: Gränsöverskridande producentorganisationer och gränsöverskridande sammanslutningar av producentorganisationer
Finnish: Ylikansalliset tuottajaorganisaatiot ja tuottajaorganisaatioiden ylikansalliset liitot
Greek: Διεθνικές οργανώσεις παραγωγών και διεθνικές ενώσεις οργανώσεων παραγωγών
Czech: Nadnárodní organizace producentů a nadnárodní sdružení organizací producentů
Slovak: Nadnárodné organizácie výrobcov a nadnárodné združenia organizácií výrobcov
Polish: Międzynarodowe organizacje producentów i międzynarodowe zrzeszenia organizacji producentów
Hungarian: Transznacionális termelői szervezetek és a termelői szervezetek transznacionális társulásai
Slovenian: Nadnacionalne organizacije proizvajalcev in nadnacionalna združenja organizacij proizvajalcev
Estonian: Riikidevahelised tootjaorganisatsioonid ja riikidevahelised tootjaorganisatsioonide liidud
Latvian: Starptautiskas ražotāju organizācijas un starptautiskas ražotāju organizāciju apvienības
Lithuanian: Tarpvalstybinės gamintojų organizacijos ir tarpvalstybinės gamintojų organizacijų asociacijos
English: They shall respect all deadlines set by the Member State referred to in paragraph 1.
French: Ils respectent tous les délais fixés par l’État membre visé au paragraphe 1.
German: Dabei gelten die von dem Mitgliedstaat nach Absatz 1 gesetzten Fristen.
Spanish: Asimismo, deberán cumplir todos los plazos fijados por el Estado miembro mencionado en el apartado 1.
Italian: Essi rispettano tutte le scadenze fissate dallo Stato membro di cui al paragrafo 1.
Portuguese: Esses Estados-Membros respeitam todos os prazos estabelecidos pelo Estado-Membro referido no n.o 1.
Dutch: Deze lidstaten nemen alle door de in lid 1 bedoelde lidstaat vastgestelde termijnen in acht.
Danish: De overholder alle tidsfrister, som den medlemsstat, der er nævnt i stk. 1, fastsætter.
Swedish: De ska iaktta alla tidsfrister som fastställs av den medlemsstat som avses i punkt 1.
Finnish: Niiden on noudatettava 1 kohdassa tarkoitetun jäsenvaltion vahvistamia määräaikoja.
Greek: Τηρούν όλες τις προθεσμίες που ορίζει το κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται στην παράγραφο 1.
Czech: Dodržují všechny termíny stanovené členským státem podle odstavce 1.
Slovak: Dodržia všetky lehoty, ktoré členský štát uvedený v odseku 1 stanovil.
Polish: Państwa te przestrzegają wszystkich terminów określonych przez państwo członkowskie, o którym mowa w ust. 1.
Hungarian: Eközben betartják az (1) bekezdésben említett tagállam által meghatározott határidőket.
Slovenian: Upoštevajo vse roke, ki jih določi država članica iz odstavka 1.
Estonian: Nad järgivad kõiki lõikes 1 osutatud liikmesriigi sätestatud tähtaegu.
Latvian: Tās ievēro 1. punktā norādītās dalībvalsts noteiktos termiņus.
Lithuanian: Jos laikosi visų terminų, kuriuos nustato 1 dalyje nurodyta valstybė narė.
English: The rules applicable in the Member State referred to in paragraph 1 shall apply in relation to the producer organisation and the operational programme and operational fund.
French: Les règles en vigueur dans l’État membre visé au paragraphe 1 s’appliquent en ce qui concerne l’organisation de producteurs, le programme opérationnel et le fonds opérationnel.
German: Die in dem Mitgliedstaat nach Absatz 1 geltenden Vorschriften finden Anwendung auf die Erzeugerorganisation, das operationelle Programm und den Betriebsfonds.
Spanish: Las normas aplicables en el Estado miembro mencionado en el apartado 1 se aplicarán a la organización de productores, al programa operativo y al fondo operativo.
Italian: Le norme vigenti nello Stato membro di cui al paragrafo 1 si applicano nei riguardi dell’organizzazione di produttori, del programma operativo e del fondo di esercizio.
Portuguese: A organização de produtores, o programa operacional e o fundo operacional estão sujeitos às regras aplicáveis no Estado-Membro referido no n.o 1.
Dutch: Met betrekking tot de producentenorganisatie, het operationele programma en het actiefonds gelden de regels van de in lid 1 bedoelde lidstaat.
Danish: De regler, der gælder i den medlemsstat, der er nævnt i stk. 1, finder anvendelse på producentorganisationen, driftsprogrammet og driftsfonden.
Swedish: De regler som gäller i den medlemsstat som avses i punkt 1 ska gälla för producentorganisationen, verksamhetsprogrammet och driftsfonden.
Finnish: Tuottajaorganisaatioon, toimintaohjelmaan ja toimintarahastoon sovelletaan 1 kohdassa tarkoitetussa jäsenvaltiossa sovellettavia sääntöjä.
Greek: Οι κανόνες που ισχύουν στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται στην παράγραφο 1 ισχύουν για την οργάνωση παραγωγών, το επιχειρησιακό πρόγραμμα και το επιχειρησιακό ταμείο.
Czech: Předpisy platné v členském státě podle odstavce 1 se použijí na organizaci producentů, operační program i provozní fond.
Slovak: V súvislosti s organizáciou výrobcov, operačným programom a operačným fondom sa uplatňujú pravidlá uplatniteľné v členskom štáte uvedenom v odseku 1.
Polish: Przepisy stosowane w państwie członkowskim, o którym mowa w ust. 1, mają zastosowanie do organizacji producentów, programu operacyjnego i funduszu operacyjnego.
Hungarian: A termelői szervezetre, a működési programra és a működési alapra az (1) bekezdésben említett tagállam irányadó szabályai alkalmazandók.
Slovenian: Pravila, ki veljajo v državi članici iz odstavka 1, se uporabljajo za organizacijo proizvajalcev ter operativni program in sklad.
Estonian: Tootjaorganisatsiooni ning rakenduskava ja rakendusfondi suhtes kohaldatakse lõikes 1 osutatud liikmesriigis kehtivaid eeskirju.
Latvian: Attiecībā uz ražotāju organizāciju, darbības programmu un darbības fondu piemēro 1. punktā minētajā dalībvalstī piemērojamos noteikumus.
Lithuanian: 1 dalyje nurodytoje valstybėje narėje galiojančios taisyklės taikomos gamintojų organizacijai, veiklos programai ir veiklos fondui.
English: Article 114
German: Artikel 114
Spanish: Artículo 114
Italian: Articolo 114
Portuguese: Artigo 114.o
Dutch: Artikel 114
Danish: Artikel 114
Swedish: Artikel 114
Finnish: 114 artikla
Greek: Άρθρο 114
Czech: Článek 114
Slovak: Článok 114
Polish: art. 114
Hungarian: 114. cikk
Slovenian: Člen 114
Estonian: Artikkel 114
Latvian: 114. pants
Lithuanian: 114 straipsnis
English: Member States shall in particular withdraw the recognition of a producer organisation if a failure to respect the criteria for recognition concerns:
French: En particulier, les États membres retirent la reconnaissance d’une organisation de producteurs si le non-respect des critères de reconnaissance concerne:
German: Die Mitgliedstaaten entziehen die Anerkennung einer Erzeugerorganisation insbesondere, wenn die Nichtbeachtung der Anerkennungskriterien Folgendes betrifft:
Spanish: En particular, los Estados miembros retirarán el reconocimiento de una organización de productores si la inobservancia de los criterios de reconocimiento se refiere a:
Italian: In particolare, gli Stati membri revocano il riconoscimento di un’organizzazione di produttori se l’inosservanza dei criteri di riconoscimento riguarda:
Portuguese: Os Estados-Membros retiram, nomeadamente, o reconhecimento da organização de produtores se a inobservância dos critérios de reconhecimento consistir:
Dutch: De lidstaten trekken de erkenning van een producentenorganisatie met name in wanneer de niet-naleving van de erkenningscriteria betrekking heeft op:
Danish: Medlemsstaterne tilbagekalder især en producentorganisations anerkendelse, hvis den manglende overholdelse af anerkendelseskriterierne kan tilskrives:
Swedish: Medlemsstaterna ska särskilt återkalla erkännandet för en producentorganisation om underlåtenheten att iaktta kriterierna för erkännande avser
Finnish: Jäsenvaltion on erityisesti peruttava tuottajaorganisaation hyväksyntä, jos hyväksymisedellytysten noudattamatta jättäminen liittyy
Greek: Ειδικότερα, τα κράτη μέλη ανακαλούν την αναγνώριση οργάνωσης παραγωγών εάν η μη τήρηση των κριτηρίων αναγνώρισης αφορά:
Czech: Členské státy zejména odejmou uznání organizaci producentů tehdy, jestliže se nedodržení kritérií uznání týká:
Slovak: Členské štáty zrušia uznanie organizácie výrobcov najmä vtedy, ak sa nedodržanie kritérií na uznanie týka:
Polish: W szczególności państwa członkowskie wycofują uznanie organizacji producentów, jeśli naruszenie przestrzegania kryteriów uznawania dotyczy:
Hungarian: A tagállamok különösen akkor vonják vissza a termelői szervezet elismerését, ha az elismerési követelmények figyelmen kívül hagyása a következőkből áll:
Slovenian: Države članice organizaciji proizvajalcev priznanje odvzamejo zlasti, če neupoštevanje meril za priznanje zadeva:
Estonian: Liikmesriigid tühistavad tootjaorganisatsiooni tunnustuse eelkõige juhul, kui tunnustamiskriteeriumide eiramine on seotud:
Latvian: Dalībvalstis īpaši atsauc ražotāju organizācijas atzīšanu, ja atzīšanas kritēriju neievērošana ir saistīta ar:
Lithuanian: Valstybės narės visų pirma panaikina gamintojų organizacijos pripažinimą, jei pripažinimo kriterijų nepaisymas susijęs su: