FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Title: Maulavi.
French: Titre: maulavi.
German: Titel: Maulavi.
Spanish: Título: Maulavi.
Italian: Titolo: Maulavi.
Portuguese: Título: Maulavi.
Dutch: Titel: Maulavi.
Danish: Titel: Mawlawi.
Swedish: Titel: maulavi.
Finnish: Arvonimi: Maulavi.
Greek: Maulavi (Μολαβί).
Czech: Titul: maulavi.
Slovak: Hodnosť/titul: maulauí.
Polish: Tytuł: maulawi.
Hungarian: Titulusa: maulaví.
Slovenian: Naziv: maulavi.
Romanian: Titlu: maulavi.
Bulgarian: Звание: мевлеви.
Estonian: Tiitel: maulavi.
Latvian: Tituls: maulvi.
Lithuanian: Titulas:Maulavi.
Maltese: Titolu: Maulavi.
English: Other information: Arrested in 2003 in Kandahar province in Afghanistan.
French: Renseignements complémentaires: arrêté en 2003 dans la province de Kandahar, Afghanistan.
German: Weitere Angaben: 2003 in der Provinz Kandahar in Afghanistan verhaftet.
Spanish: Información adicional: Detenido en 2003 en la provincia de Kandahar en Afganistán.
Italian: Altre informazioni: arrestato nel 2003 nella provincia di Kandhar in Afghanistan.
Portuguese: Informações suplementares: Detido em 2003 na província de Kandahar, no Afeganistão.
Dutch: Overige informatie: gearresteerd in 2003 in de provincie Kandahar in Afghanistan.
Danish: Andre oplysninger: arresteret i 2003 i Kandaharprovinsen i Afghanistan.
Swedish: Övriga upplysningar: greps 2003 i provinsen Kandahar i Afghanistan.
Finnish: Lisätietoja: Pidätetty vuonna 2003 Kandaharin maakunnassa Afganistanissa.
Greek: Συνελήφθη το 2003 στην επαρχία Κανταχάρ του Αφγανιστάν. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Czech: Další informace: Zatčen v roce 2003 v provincii Kandahár v Afghánistánu.
Slovak: Ďalšie informácie: zadržaný v roku 2003 v provincii Kandahár v Afganistane.
Polish: Inne informacje: Aresztowany w 2003 r. w prowincji Kandahar w Afganistanie.
Hungarian: Egyéb információ: 2003-ban az afganisztáni Kandahár tartományban letartóztatták.
Slovenian: Drugi podatki: aretiran leta 2003 v provinci Kandahar v Afganistanu.
Romanian: Alte informații: arestat în 2003 în provincia Kandahar din Afganistan.
Bulgarian: Други сведения: през 2003 г. е арестуван в провинция Кандахар в Афганистан.
Estonian: Muu teave: Vahistatud 2003. aastal Afganistanis Kandahari provintsis.
Latvian: Papildu informācija: 2003. gadā arestēts Kandahāras provincē Afganistānā.
Lithuanian: Kt. informacija: 2003 m. suimtas Afganistano Kandaharo provincijoje.
Maltese: Informazzjoni oħra: Arrestat fl-2003 fil-provinċja ta’ Kandahar fl-Afganistan.
English: Date of UN designation: 31.1.2001.
French: Date de désignation par les Nations unies:31.1.2001.
German: Tag der VN-Bezeichnung: 31.1.2001.
Spanish: Fecha de designación de NU: 31.1.2001.
Italian: Data di designazione dell'ONU:31.1.2001.
Portuguese: Data da designação da ONU: 31.1.2001.
Dutch: Datum van aanwijzing door de VN: 31.1.2001.
Danish: Dato for FN's opførelse på listen: 31.1.2001.
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen: 31.1.2001.
Finnish: YK nimennyt:31.1.2001.
Czech: Státní příslušnost: Afghánistán.
Slovak: Dátum označenia OSN:31.1.2001.
Polish: Data umieszczenia w wykazie ONZ:31.1.2001 r.
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN: 31.1.2001.
Romanian: Data desemnării de către ONU: 31.1.2001.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН:31.1.2001 г.
Estonian: ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 31.1.2001.
Latvian: ANO norādes datums:31.1.2001.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 1 31.
Maltese: Data tan-nomina min-NU: 31.1.2001.
English: Title: Malawi.
French: Titre: maulavi.
German: Titel: Malawi.
Spanish: Título: Malawi.
Italian: Titolo: Malawi.
Portuguese: Título: Malawi.
Dutch: Titel: Malawi.
Danish: Titel: Mawlawi.
Swedish: Titel: malawi.
Finnish: Arvonimi: Malawi.
Greek: Malawi (Μολαβί).
Czech: Titul: maulavi.
Slovak: Hodnosť/titul: maulauí.
Polish: Tytuł: maulawi.
Hungarian: Titulusa: maulaví.
Slovenian: Naziv: maulavi.
Romanian: Titlu: malawi.
Bulgarian: Звание: мевлеви.
Estonian: Tiitel: maulavi.
Latvian: Tituls: maulvi.
Lithuanian: Titulas:Malawi.
Maltese: Titolu: Malawi.
English: Grounds for listing: Taliban Chargé d’Affaires in Riyadh under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: chargé d'affaires des Taliban à Riyad sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Geschäftsträger der Taliban in Riad während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Encargado de negocios talibán en Riad bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: addetto commerciale a Riyadh sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Encarregado de Negócios em Riade durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: zaakgelastigde van de Taliban in Riyadh tijdens het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets chargé d'affaires i Riyadh.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: chargé-d'affaires i Riyadh under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Talebanin asiainhoitaja Riadissa Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Επιτετραμμένος των Ταλιμπάν στο Ριάντ επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: chargé d'affaires Talibanu v Rijádu za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: chargé d'affaires Talibanu v Rijáde počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: talibski chargé d'affaires w Riyadh (Rijad) (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: tálib követségi ügyvivő Rijádban a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: talibanski odpravnik poslov v Riadu, pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: însărcinat cu afaceri al talibanilor la Riad în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: талибански шарже д'афер в Рияд при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Talibani asjur Riyadhis.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā:Taliban pilnvarotais lietvedis Rijādā (Riyadh) Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo reikalų patikėtinis Rijade.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Chargé d'Affaires Taliban f'Riyadh taħt ir-reġim Taliban.
English: Abdul Wasay Mu’tasim Agha.
French: Abdul Wasay Mu'tasim Agha.
Spanish: Abdul Wasay Mu'tasim Agha.
Danish: Abdul Wasay Mu'tasim Agha.
Polish: Abdul Wasay Mu'tasim Agha.
Slovenian: Abdul Wasay Mu’tasim Agha.
Bulgarian: Abdul Wasay Mu'tasim Agha.
Latvian: Abdul Wasay Mu'tasim Agha.
Lithuanian: Abdul Wasay Mu'tasim Agha.
Maltese: Abdul Wasay Mu'tasim Agha.
English: (alias (a) Mutasim Aga Jan, (b) Agha Jan, (c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
French: [alias a) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem].
Spanish: [alias: a) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem].
Portuguese: (também conhecido por (a) Mutasim Aga Jan, (b) Agha Jan, (c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Danish: (alias a) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Swedish: (alias a) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Greek: (γνωστός και ως α) Mutasim Aga Jan, β) Agha Jan, γ) Abdul Wasay Agha Jan Motasem). Βαθμός: Μουλάς.
Czech: (také znám jako a) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Slovak: (aliasa) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Polish: (pseudonim: a) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Hungarian: (más néven a) Mutasim Aga Jan; b) Agha Jan; c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Romanian: [alias (a) Mutasim Aga Jan, (b) Agha Jan, (c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem].
Bulgarian: (известен още като: a) Mutasim Aga Jan, б) Agha Jan, в) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Latvian: (aliasa)Mutasim Aga Jan, b)Agha Jan, c)Abdul Wasay Agha Jan Motasem)
Lithuanian: (aliasa) Mutasim Aga Jan; b) Agha Jan; c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Maltese: (magħruf ukoll bħala (a) Mutasim Aga Jan, (b) Agha Jan, (c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
English: Title: Mullah.
French: Titre: mollah.
German: Titel: Mullah.
Spanish: Título: Mullah.
Italian: Titolo: Mullah.
Portuguese: Título: Mulá.
Dutch: Titel: Moellah.
Danish: Titel: Mullah.
Swedish: Titel: mulla.
Finnish: Arvonimi: Mullah.
Greek: Μουλάς (Mullah).
Czech: Titul: mulla.
Slovak: Hodnosť/titul: mulla.
Polish: Tytuł: mułła.
Hungarian: Titulusa: molla.
Slovenian: Naziv: mullah.
Romanian: Titlu: mollah.
Bulgarian: Звание: молла.
Estonian: Tiitel: mulla.
Latvian: Tituls: mulla.
Lithuanian: Titulas:Mullah.
Maltese: Titolu: Mullah.
English: Date of UN designation: 31.1.2001. Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 31.1.2001.
Polish: Data umieszczenia w wykazie ONZ:31.1.2001 r.Data umieszczenia, o której mowa w art. 6 ust. 1 lit. b):31.1.2001 r.
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31.A 6. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН:31.1.2001 г.Дата на посочване съгласно член 6, параграф 1, буква б):31.1.2001 г.
English: Sayed Mohammad Azim Agha (alias (a) Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb).
French: Sayed Mohammad Azim Agha [alias a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb].
German: Sayed Mohammad Azim Agha (Aliasnamen: a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb)
Spanish: Sayed Mohammad Azim Agha [alias: a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb].
Italian: Sayed Mohammad Azim Agha (aliasa) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb).
Portuguese: Sayed Mohammad Azim Agha (também conhecido por (a) Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb).
Dutch: Sayed Mohammad Azim Agha (ook bekend als a) Sayed Mohammad Azim Agha; b) Agha Saheb).
Danish: Sayed Mohammad Azim Agha. (alias a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb).
Swedish: Sayed Mohammad Azim Agha (alias a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb).
Finnish: Sayed Mohammad Azim Agha,aliasa) Sayed Mohammad Azim Agha b) Agha Saheb.
Greek: Sayed Mohammad Azim Agha (επίσης γνωστός ως α) Sayed Mohammad Azim Agha, β) Agha Saheb). Βαθμός:
Czech: Sayed Mohammad Azim Agha (také znám jako a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb).
Slovak: Sayed Mohammad Azim Agha (aliasa) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb).
Polish: Sayed Mohammad Azim Agha (pseudonim: a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb).
Hungarian: Sayed Mohammad Azim Agha (más néven a) Sayed Mohammad Azim Agha; b) Agha Saheb).
Slovenian: Sayed Mohammad Azim Agha (alias (a) Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb).
Romanian: Sayed Mohammad Azim Agha [alias (a) Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb].
Bulgarian: Sayed Mohammad Azim Agha (известен още катоа) Sayed Mohammad Azim Agha; б) Agha Saheb).
Estonian: Sayed Mohammad Azim Agha (teiste nimedega a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb).
Latvian: Sayed Mohammad Azim Agha (aliasa)Sayed Mohammad Azim Agha, b)Agha Saheb)
Lithuanian: Sayed Mohammad Azim Agha (aliasa) Sayed Mohammad Azim Agha; b) Agha Saheb).
Maltese: Sayed Mohammad Azim Agha (magħruf ukoll bħala (a) Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb).
English: Sayyed Ghiassouddine Agha (alias (a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (c) Sayed Ghias).
French: Sayyed Ghiassouddine Agha [alias a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias].
German: Sayyed Ghiassouddine Agha (Aliasnamen: a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias)
Spanish: Sayyed Ghiassouddine Agha [alias: a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias].
Italian: Sayyed Ghiassouddine Agha (aliasa) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias).
Portuguese: Sayyed Ghiassouddine Agha (também conhecido por (a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (c) Sayed Ghias).
Dutch: Sayyed Ghiassouddine Agha (ook bekend als a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin; b) Sayyed Ghayasudin; c) Sayed Ghias).
Danish: Sayyed Ghiassouddine Agha (alias a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias).
Swedish: Sayyed Ghiassouddine Agha (alias a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, a) Sayed Ghias).
Finnish: Sayyed Ghiassouddine Agha,aliasa) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin b) Sayyed Ghayasudin c) Sayed Ghias.
Greek: Sayyed Ghiassouddine Agha (επίσης γνωστός ως α) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, β) Sayyed Ghayasudin, γ) Sayed Ghias). Βαθμός:
Czech: Sayyed Ghiassouddine Agha (také znám jako a) Sayed Ghias, b) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, c) Sayyed Ghayasudin).
Slovak: Sayyed Ghiassouddine Agha. (alias a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias).
Polish: Sayyed Ghiassouddine Agha (pseudonim: a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias).
Hungarian: Sayyed Ghiassouddine Agha (más néven a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin; b) Sayyed Ghayasudin; c) Sayed Ghias).
Slovenian: Sayyed Ghiassouddine Agha (alias (a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (c) Sayed Ghias).
Romanian: Sayyed Ghiassouddine Agha [alias (a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (c) Sayed Ghias].
Bulgarian: Sayyed Ghiassouddine Agha (известен още катоа) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin; б) Sayyed Ghayasudin; в) Sayed Ghias).
Estonian: Sayyed Ghiassouddine Agha (teiste nimedega a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias).
Latvian: Sayyed Ghiassouddine Agha (aliasa)Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b)Sayyed Ghayasudin, a)Sayed Ghias)
Lithuanian: Sayyed Ghiassouddine Agha (aliasa) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin; b) Sayyed Ghayasudin; c) Sayed Ghias).
Maltese: Sayyed Ghiassouddine Agha (magħruf ukoll bħala (a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (c) Sayed Ghias).
English: Title: (a) Mullah, (b) Haji.
French: Titre: a) mollah, b) hadji.
German: Titel: a) Mullah, b) Haji.
Spanish: Título: a) Mullah, b) Haji.
Italian: Titolo: a) Mullah, b) Haji.
Portuguese: Título: a) Mulá, b) Haji.
Dutch: Titel: a) Moellah; b) Hadji.
Danish: Titel: a) Mullah, b) Haji.
Swedish: Titel: a) mulla b) hajji.
Finnish: Arvonimi: a) Mullah b) Haji.
Greek: Mullah (Μουλάς), β) Haji (Χατζής). Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο:
Czech: Titul: a) mulla, b) hadži.
Slovak: Hodnosť/titul: a) mulla; b) hádždží.
Polish: Tytuł: a) mułła b) hadżi.
Hungarian: Titulusa: a) molla; b) hádzsi.
Slovenian: Naziv: (a) mullah, (b) hadji.
Romanian: Titlu: (a) mollah, (b) hagi.
Bulgarian: Звание: а) молла; б) хаджи.
Estonian: Tiitel: a) mulla, b) hadži.
Latvian: Tituls: a) mulla, b) hādži.
Lithuanian: Titulas: a) Mullah; b)Haji.
Maltese: Titolu: (a) Mullah, (b) Haji.
English: Ahmadullah (alias Ahmadulla)
French: Ahmadullah (alias Ahmadulla).
German: Ahmadullah (Aliasname: Ahmadulla)
Spanish: Ahmadullah (alias Ahmadulla).
Italian: Ahmadullah (alias Ahmadulla).
Portuguese: Ahmadullah (também conhecido por Ahmadulla).
Dutch: Ahmadullah (ook bekend als Ahmadulla).
Danish: Ahmadullah (alias Ahmadulla).
Finnish: Ahmadullah,alias Ahmadulla
Greek: Ahmadullah (επίσης γνωστός ως Ahmadulla) Τίτλος: Qari.
Czech: Ahmadullah (také znám jako Ahmadulla).
Slovak: Ahmadullah (alias Ahmadulla).
Hungarian: Ahmadullah (más néven Ahmadulla)
Slovenian: Ahmadullah (alias Ahmadulla)
Bulgarian: Ahmadullah (известен също като Ahmadulla)
Estonian: Ahmadullah (teise nimega Ahmadulla).
Lithuanian: Ahmadullah (alias Ahmadulla).
Maltese: Ahmadullah (magħruf ukoll bħala Ahmadulla)
English: Title: Qari.
French: Titre: Qari.
German: Titel: Qari.
Spanish: Título: Qari.
Italian: Titolo: Qari.
Portuguese: Título: Qari.
Dutch: Titel: Qari.
Danish: Titel: Qari.
Swedish: Titel: qari.
Finnish: Arvonimi: Qari.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο:
Czech: Titul: qari.
Slovak: Hodnosť/titul: qárí.
Polish: Tytuł: qari.
Hungarian: Titulusa: qari.
Slovenian: Naziv: qari.
Romanian: Titlu: qari.
Bulgarian: Звание: кари.
Estonian: Tiitel: qari.
Latvian: Tituls: kāri.
Lithuanian: Titulas:Qari.
Maltese: Titolu: Qari.
English: Grounds for listing: Minister of Security (Intelligence) of the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre de la sécurité (renseignements) sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Minister für Sicherheit (Intelligence) des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Ministro de Seguridad (Inteligencia) del régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: ministro della sicurezza (Intelligence) del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro da Segurança (Informações) do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Veiligheid (Inlichtingen) van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Sikkerhedsminister (efterretning) under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: säkerhetsminister (underrättelseväsendet) (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon turvallisuusministeri (tiedustelu).
Greek: Υπουργός Ασφάλειας (Πληροφοριών) του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: ministr pro bezpečnost (zpravodajské služby) za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre bezpečnosť (spravodajská služba) počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister ds. bezpieczeństwa (wywiadu) (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim nemzetbiztonsági (titkosszolgálati) minisztere.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za varnost (obveščevalna služba) pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministrul securității (informațiilor) în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: министър на сигурността (разузнаването) при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi luurealane julgeolekuminister.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: drošības (izlūkošanas) ministrs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo saugumo (žvalgybos) ministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Ministru tas-Sigurtà (Intelligence) tar-reġim Taliban.
English: Other information: Reportedly deceased in December 2001. Date of UN designation: 25.1.2001.
Polish: Inne informacje: Według doniesień zmarł w grudniu 2001 r. Data umieszczenia w wykazie ONZ:25.1.2001 r.Data umieszczenia, o której mowa w art. 6 ust. 1 lit. b):25.1.2001 r.
Bulgarian: Други сведения: по получени данни починал през декември 2001 г. Дата на посочване от ООН:25.1.2001 г.Дата на определянето, посочена в член 6, параграф 1, буква б):25.1.2001 г.
Lithuanian: Kt. informacija: Pranešta, kad mirė 2001 m. gruodžio mėn. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 1 25.
English: Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 25.1.2001. Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
French: Date de la désignation visée à l'article 6, paragraphe 1, point b):25.1.2001.
Spanish: Información adicional procedente del resumen de los motivos de inclusión en la lista proporcionado por el Comité de Sanciones:
Czech: Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
Polish: Dodatkowe informacje pochodzące ze streszczonego uzasadnienia umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:
Bulgarian: Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:
English: Abdul Bari Akhund (alias Haji Mullah Sahib).
French: Abdul Bari Akhund (alias Haji Mullah Sahib).
German: Abdul Bari Akhund (Aliasname: Haji Mullah Sahib)
Spanish: Abdul Bari Akhund (alias Haji Mullah Sahib).
Portuguese: Abdul Bari Akhund (também conhecido por Haji Mullah Sahib).
Dutch: Abdul Bari Akshund (ook bekend als Haji Moellah Sahib).
Danish: Abdul Bari Akhund (alias Haji Mullah Sahib).
Swedish: Abdul Bari Akhund (alias haji mulla Sahib).
Finnish: Abdul Bari Akhund,alias Haji Mullah Sahib.
Greek: Abdul Bari Akhund (επίσης γνωστός ως Haji Mullah Sahib). Βαθμός:
Czech: Abdul Bari Akhund (také znám jako Haji Mullah Sahib).
Polish: Abdul Bari Akhund (pseudonim: hadżi mułła Sahib).
Hungarian: Abdul Bari Akhund (más néven Haji Mullah Sahib).
Slovenian: Abdul Bari Akhund (alias Haji Mullah Sahib).
Romanian: Abdul Bari Akhund (alias hagi mollah Sahib).
Bulgarian: Abdul Bari Akhund (известен още като Haji Mullah Sahib).
Estonian: Abdul Bari Akhund (teise nimega Haji Mullah Sahib).
Maltese: Abdul Bari Akhund (magħruf ukoll bħala Haji Mullah Sahib).
English: Title: (a) Maulavi, (b) Mullah.
French: Titre: a) maulavi; b) mollah.
German: Titel: a) Maulavi, b) Mullah.
Spanish: Título: a) Maulavi, b) Mullah.
Italian: Titolo: a) Maulavi, b) Mullah.
Portuguese: Título: a) Maulavi, b) Mulá.
Dutch: Titel: a) Maulavi; b) Moellah.
Danish: Titel: a) Mawlawi, b) Mullah.
Swedish: Titel: a) maulavi b) mulla.
Finnish: Arvonimi: a) Maulavi b) Mullah.
Greek: Maulavi (Μολαβί) β) Mullah (Μουλάς). Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο:
Czech: Titul: a) maulavi, b) mulla.
Slovak: Hodnosť/titul: a) maulauí; b) mulla.
Polish: Tytuł: a) maulawi b) mułła.
Hungarian: Titulusa: a) maulaví; b) molla.
Slovenian: Naziv: (a) maulavi, (b) mullah.
Romanian: Titlu: (a) maulavi, (b) mollah.
Bulgarian: Звание: а) мевлеви; б) молла.
Estonian: Tiitel: a) maulavi, b) mulla.
Latvian: Tituls: a) maulvi b) mulla.
Lithuanian: Titulas: a)Maulavi; b)Mullah.
Maltese: Titolu: (a) Maulavi, (b) Mullah.
English: Grounds for listing: Deputy Minister of Agriculture of the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre adjoint de l'agriculture sous le régime Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Landwirtschaftsminister des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Viceministro de Agricultura del régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: viceministro dell'agricoltura del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Agricultura do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Landbouw van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets vicelandbrugsminister.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande jordbruksminister (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon apulaismaatalousministeri.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής Υπουργός Γεωργίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra zemědělství za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra poľnohospodárstva počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister rolnictwa (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim mezőgazdasági miniszterhelyettese.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za kmetijstvo med talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al agriculturii în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-министър на земеделието при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi põllumajandusministri asetäitja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: lauksaimniecības ministra vietnieks Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo žemės ūkio viceministras.
Maltese: Titolu: (a) Mullah (b) Maulavi.
English: Date of birth: Approximately 1958. Place of birth: Kandahar, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1958 i Kandahar, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1958 r. Miejsce urodzenia: Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1958 г. Място на раждане: Кандахар, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1958 m. Gimimo vieta: Kandaharas, Afganistanas.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: (a) L-Ewwel Viċi, Kunsill tal-Ministri tar-reġim Taliban; (b) Ministru tal-Affarijiet Barranin qabel Wakil Ahmad Mutawakil taħt ir-reġim Taliban; c) Gvernatur ta’ Kandahar taħt ir-reġim Taliban Data tat-twelid: appross. 1958.