FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: define the means designed to detect security breaches and to alert personnel with appropriate security warnings;
French: à définir les moyens destinés à déceler les manquements à la sûreté et à alerter le personnel par des signaux d’avertissement appropriés;
German: legt die zur Erkennung von Sicherheitsmängeln und zur Alarmierung des Personals durch geeignete Sicherheitswarnungen vorgesehenen Mittel fest;
Spanish: definir los medios previstos para detectar violaciones de la protección y alertar al personal con los avisos adecuados;
Italian: definisce gli strumenti intesi a individuare le infrazioni alle disposizioni di sicurezza e allertare il personale con idonei segnali di avvertimento;
Portuguese: definir os meios para detectar violações da segurança e alertar o pessoal de forma adequada; e
Dutch: omschrijft de methoden om lekken in de beveiliging op te sporen en het personeel adequaat te waarschuwen;
Danish: definerer midler til påvisning af brud på sikkerheden og varsling af personalet ved hjælp af passende sikkerhedsalarmer
Swedish: Metoder för att upptäcka skyddsbrister och för att varsko personalen genom lämpliga varningar ska fastställas.
Finnish: määriteltävä keinot turvatoimiin liittyvien puutteiden havaitsemiseksi ja niitä koskevien varoitusten välittämiseksi henkilöstölle;
Greek: ορίζει τα μέσα που προορίζονται για τον εντοπισμό παραβιάσεων του συστήματος προστασίας και την ειδοποίηση του προσωπικού μέσω κατάλληλων προειδοποιήσεων προστασίας·
Czech: stanoví prostředky určené ke zjišťování případů narušení ochrany a k upozorňování personálu prostřednictvím vhodných ochranných výstrah;
Slovak: vymedziť prostriedky určené na zistenie nedostatkov v bezpečnostnej ochrane a na varovanie pracovníkov vhodnými výstražnými signálmi;
Polish: określa środki służące wykrywaniu naruszeń zasad dotyczących ochrony oraz ostrzeganiu personelu za pomocą odpowiednich ostrzeżeń;
Hungarian: meghatározza a védelmi előírások megszegésének észlelését és a személyzet megfelelő védelmi figyelmeztetésekkel történő riasztását szolgáló eszközöket;
Slovenian: opredeli sredstva, zasnovana za odkrivanje kršitev varstva in opozarjanje osebja z ustreznimi opozorili;
Romanian: definește mijloacele destinate să detecteze breșele de securitate și să alerteze personalul prin semnale de avertizare adecvate;
Bulgarian: определя средствата, предвидени за откриване на нарушения на сигурността и известяване на персонала с подходящи предупреждения за сигурност;
Estonian: määratakse kindlaks vahendid, mis on kavandatud julgeolekuga seotud puuduste avastamiseks ja töötajate teavitamiseks asjakohastest julgeolekuhoiatustest;
Latvian: nosaka līdzekļus, kas paredzēti, lai konstatētu drošības noteikumu pārkāpumus un brīdinātu personālu ar attiecīgiem drošības signāliem;
Lithuanian: apibrėžiamos priemonės, skirtos aptikti saugumo pažeidimus ir tinkamai įspėti personalą;
Maltese: jiddefinixxi l-mezzi maħsubin sabiex jiġi nnutat ksur fil-qasam tas-sigurtà u sabiex il-persunal jiġi mwissi bi twissijiet xierqa tas-sigurtà;
English: OPERATIONS MANUALS
French: MANUELS D’EXPLOITATION
German: BETRIEBSHANDBÜCHER
Spanish: MANUALES DE OPERACIONES
Italian: MANUALI OPERATIVI
Portuguese: MANUAIS DE OPERAÇÕES
Dutch: VLUCHTUITVOERINGSHANDBOEKEN
Danish: DRIFTSMANUALER
Swedish: DRIFTHANDBÖCKER
Finnish: TOIMINTAKÄSIKIRJAT
Greek: ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΑ
Czech: PROVOZNÍ PŘÍRUČKY
Slovak: PREVÁDZKOVÉ PRÍRUČKY
Polish: INSTRUKCJE OPERACYJNE
Hungarian: MŰKÖDÉSI KÉZIKÖNYVEK
Slovenian: OPERATIVNI PRIROČNIKI
Romanian: MANUALE DE OPERARE
Bulgarian: РАБОТНИ НАРЪЧНИЦИ
Estonian: TEGEVUSJUHENDID
Latvian: DARBĪBAS ROKASGRĀMATAS
Lithuanian: VEIKLOS VYKDYMO VADOVAI
Maltese: MANWALI OPERATTIVI
English: It shall ensure that:
French: Il veille à ce que:
German: Er gewährleistet, dass
Spanish: Deberá velar por que:
Italian: Egli provvede affinché:
Portuguese: O gestor da rede deve garantir que:
Dutch: Hij ziet erop toe dat:
Danish: Den skal påse, at:
Swedish: Nätverksförvaltare ska se till att
Greek: Ο διαχειριστής δικτύου διασφαλίζει ότι:
Czech: Zajistí, aby:
Slovak: Manažér siete zabezpečí, aby:
Polish: Menedżer sieci dba o to, by:
Hungarian: A hálózatkezelő biztosítja, hogy:
Slovenian: Zagotavlja, da:
Romanian: Acesta se asigură că:
Bulgarian: Той гарантира, че:
Estonian: Ta tagab, et:
Latvian: Tas nodrošina, ka:
Lithuanian: Jis užtikrina, kad:
Maltese: Huwa għandu jiżgura li:
English: operations manuals contain instructions and information required by the operations personnel to perform their duties;
French: les manuels d’exploitation contiennent les instructions et les informations dont le personnel opérationnel a besoin pour remplir ses tâches;
German: Betriebshandbücher Anweisungen und Informationen enthalten, die das Betriebspersonal zur Durchführung seiner Aufgaben benötigt;
Spanish: los manuales de operaciones contengan las instrucciones y la información que necesite el personal de operaciones para cumplir sus obligaciones;
Italian: i manuali operativi contengano le istruzioni e le informazioni necessarie al personale operativo per l’esecuzione dei compiti assegnati;
Portuguese: os manuais de operações contenham as instruções e informações necessárias ao desempenho das tarefas que incumbem ao pessoal responsável pelas operações;
Dutch: de vluchtuitvoeringshandboeken de instructies en informatie bevatten die het vluchtuitvoeringspersoneel voor zijn werkzaamheden nodig heeft;
Danish: driftsmanualerne indeholder de instrukser og oplysninger, der er nødvendige for, at det operative personale kan udføre sine opgaver
Swedish: drifthandböckerna innehåller de instruktioner och den information som personalen behöver för att utföra sina arbetsuppgifter,
Finnish: toimintakäsikirja sisältää ohjeet ja tiedot, jotka operatiivisissa tehtävissä toimiva henkilökunta tarvitsee tehtäviensä suorittamiseksi;
Greek: τα επιχειρησιακά εγχειρίδια περιέχουν τις οδηγίες και τις πληροφορίες που χρειάζεται το επιχειρησιακό προσωπικό για την εκτέλεση των καθηκόντων του·
Czech: provozní příručky obsahovaly pokyny a informace požadované provozním personálem k vykonávání svých povinností;
Slovak: prevádzkové príručky obsahovali pokyny a informácie, ktoré prevádzkový personál potrebuje na výkon svojich povinností;
Polish: instrukcje operacyjne zawierały instrukcje i informacje potrzebne personelowi operacyjnemu do wykonywania jego obowiązków;
Hungarian: a működési kézikönyv tartalmazza a működtető személyzet számára a kötelezettségek ellátásához szükséges utasításokat és információkat;
Slovenian: operativni priročniki vključujejo napotke in podatke, ki jih osebje potrebuje za izvajanje svojih nalog;
Romanian: manualele de operare conțin instrucțiuni și informații necesare personalului operațional pentru îndeplinirea sarcinilor sale;
Bulgarian: работните наръчници съдържат инструкции и информация, необходими на оперативния персонал за изпълнение на неговите задължения;
Estonian: tegevusjuhendid sisaldavad juhendeid ja teavet, mis on operatiivtöötajatele vajalikud nende ülesannete täitmiseks;
Latvian: darbības rokasgrāmatās ir norādījumi un informācija, kas nepieciešami darbiniekiem pienākumu veikšanai;
Lithuanian: veiklos vykdymo vadovuose būtų nurodymai ir informacija, reikalingi veiklą vykdančiam personalui atlikti savo darbą;
Maltese: il-manwali operattivi jinkludu l-istruzzjonijiet u l-informazzjoni meħtieġa mill-persunal operattiv sabiex iwettaq dmirijietu;
English: relevant parts of the operations manuals are accessible to the personnel concerned;
French: le personnel ait accès aux parties des manuels d’exploitation qui le concernent;
German: einschlägige Teile der Betriebshandbücher dem betreffenden Personal zugänglich sind;
Spanish: las partes pertinentes de dichos manuales sean accesibles al personal en cuestión;
Italian: il personale abbia accesso alle parti dei manuali operativi che lo riguardano;
Portuguese: as partes pertinentes dos manuais de operações estejam acessíveis ao pessoal em causa;
Dutch: de relevante delen van de vluchtuitvoeringshandboeken toegankelijk zijn voor het betrokken personeel;
Danish: relevante dele af driftsmanualerne står til rådighed for det berørte personale
Swedish: berörd personal har tillgång till de delar av drifthandböckerna som är av betydelse, och att
Finnish: henkilöstöllä on käytettävissään asiaa koskevat toimintakäsikirjan osat;
Greek: το οικείο προσωπικό έχει πρόσβαση στα συναφή μέρη των επιχειρησιακών εγχειριδίων·
Czech: dotyčný personál měl k příslušným částem provozních příruček přístup;
Slovak: príslušný personál mal prístup k náležitým častiam prevádzkových príručiek;
Polish: odpowiednie części instrukcji operacyjnych były dostępne dla zainteresowanych pracowników;
Hungarian: a működési kézikönyv vonatkozó részei elérhetőek legyenek az érintett személyzet számára;
Slovenian: so ustrezni deli operativnih priročnikov dostopni ustreznemu osebju;
Romanian: personalul are acces la părțile din manualele de operare care au relevanță pentru activitatea sa;
Bulgarian: уместни части от работните наръчници са достъпни за съответния персонал;
Estonian: tegevusjuhendite vajalikud osad on asjaomastele töötajatele kättesaadavad;
Latvian: attiecīgajiem darbiniekiem ir pieejamas rokasgrāmatu attiecīgās daļas;
Lithuanian: susijusiam personalui būtų prieinamos reikiamos veiklos vykdymo vadovų dalys;
Maltese: il-partijiet rilevanti tal-manwali operattivi huma aċċessibbli għall-persunal ikkonċernat;
English: PERSONNEL REQUIREMENTS
French: EXIGENCES EN MATIÈRE DE PERSONNEL
German: ANFORDERUNGEN AN DAS PERSONAL
Spanish: REQUISITOS DE PERSONAL
Italian: PERSONALE
Portuguese: REQUISITOS EM MATÉRIA DE PESSOAL
Dutch: PERSONELE VEREISTEN
Danish: PERSONALEKRAV
Swedish: PERSONALKRAV
Finnish: HENKILÖSTÖVAATIMUKSET
Greek: ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
Czech: POŽADAVKY NA PERSONÁL
Slovak: POŽIADAVKY NA PERSONÁL
Polish: WYMOGI DOTYCZĄCE PERSONELU
Hungarian: SZEMÉLYI FELTÉTELEK
Slovenian: ZAHTEVE ZA OSEBJE
Romanian: CERINȚE ÎN PRIVINȚA PERSONALULUI
Bulgarian: ИЗИСКВАНИЯ КЪМ ПЕРСОНАЛА
Estonian: TÖÖTAJATEGA SEOTUD NÕUDED
Latvian: PERSONĀLA PRASĪBAS
Lithuanian: REIKALAVIMAI PERSONALUI
Maltese: REKWIŻITI TAL-PERSUNAL
English: In this context, it shall establish policies for the training of personnel.
French: Dans ce contexte, il établit des politiques de formation du personnel.
German: In diesem Zusammenhang legt er Richtlinien für die Schulung des Personals fest.
Spanish: En este contexto, implantará políticas de formación del personal.
Italian: In tale contesto, definisce le politiche per la formazione del personale.
Portuguese: Neste contexto, deve estabelecer políticas para a formação do pessoal.
Dutch: Hij stelt hiertoe een opleidingsbeleid voor zijn personeel vast.
Danish: I den sammenhæng fastlægger den politikker for uddannelse af personale.
Swedish: Nätverksförvaltaren ska dessutom upprätta riktlinjer för personalens utbildning.
Finnish: Tämän vuoksi sen on laadittava henkilöstön koulutuspolitiikka.
Greek: Σε αυτό το πλαίσιο καθορίζει πολιτικές για την κατάρτιση του προσωπικού.
Czech: V této souvislosti stanoví politiky pro odbornou přípravu personálu.
Slovak: V tomto kontexte vytvára stratégie odbornej prípravy personálu.
Polish: W tym kontekście menedżer sieci ustanawia zasady w zakresie szkoleń personelu.
Hungarian: Ennek érdekében kidolgozza a személyzet képzési politikáját.
Slovenian: V zvezi s tem oblikuje politiko usposabljanja osebja.
Romanian: În acest context, administratorul de rețea stabilește politici pentru formarea personalului.
Bulgarian: В този контекст той установява политики за обучение на персонала.
Estonian: Selleks kehtestab ta töötajate koolitamise põhimõtted.
Latvian: Šajā sakarā tas izveido personāla apmācības politiku.
Lithuanian: Tuo tikslu jis nustato personalo mokymo strategiją.
Maltese: F’dan il-kuntest, huwa għandu jistabbilixxi politiki għat-taħriġ tal-persunal.
English: CONTINGENCY PLANS
French: PLANS D’URGENCE
German: NOTFALLPLÄNE
Spanish: PLANES DE CONTINGENCIA
Italian: PIANI DI EMERGENZA
Portuguese: PLANOS DE EMERGÊNCIA
Dutch: RAMPENPLANNEN
Danish: BEREDSKABSPLANER
Swedish: BEREDSKAPSPLANER
Finnish: VALMIUSSUUNNITELMAT
Greek: ΣΧΕΔΙΑ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
Czech: POHOTOVOSTNÍ PLÁNY
Slovak: POHOTOVOSTNÉ PLÁNY
Polish: PLANY AWARYJNE
Hungarian: KÉSZENLÉTI TERV
Slovenian: NAČRTI UKREPOV OB NEPREDVIDLJIVIH DOGODKIH
Romanian: PLANURI DE URGENȚĂ
Bulgarian: ПЛАНОВЕ ЗА ИЗВЪНРЕДНИ СЛУЧАИ
Estonian: SITUATSIOONIKAVAD
Latvian: ĀRKĀRTAS RĪCĪBAS PLĀNI
Lithuanian: NENUMATYTŲ ATVEJŲ PLANAI
Maltese: PJANIJIET TA’ EMERĠENZA
English: REPORTING REQUIREMENTS
French: EXIGENCES EN MATIÈRE DE RAPPORTS
German: BERICHTSPFLICHTEN
Spanish: REQUISITOS DE INFORMACIÓN
Italian: REQUISITI IN MATERIA DI COMUNICAZIONE
Portuguese: EXIGÊNCIAS EM MATÉRIA DE RELATÓRIOS
Dutch: RAPPORTERINGSEISEN
Danish: RAPPORTERINGSKRAV
Swedish: RAPPORTERINGSKRAV
Finnish: RAPORTOINTIVAATIMUKSET
Greek: ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΑΝΑΦΟΡΩΝ
Czech: POŽADAVKY NA PODÁVÁNÍ ZPRÁV
Slovak: POŽIADAVKY NA PODÁVANIE SPRÁV
Polish: WYMOGI DOTYCZĄCE SPRAWOZDAWCZOŚCI
Hungarian: JELENTÉSTÉTELI KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: ZAHTEVE GLEDE POROČANJA
Romanian: CERINȚE PRIVIND RAPORTAREA
Bulgarian: ИЗИСКВАНИЯ ЗА ДОКЛАДВАНЕ
Estonian: ARUANDEKOHUSTUS
Latvian: ZIŅOŠANAS PRASĪBAS
Lithuanian: ATASKAITŲ TEIKIMO REIKALAVIMAI
Maltese: REKWIŻITI TAR-RAPPURTAR
English: In accordance with Article 20, the Network Manager shall provide an annual report of its activities.
French: Conformément à l’article 20, le gestionnaire de réseau établit un rapport annuel de ses activités.
German: Im Einklang mit Artikel 20 legt der Netzmanager einen Jahresbericht über seine Tätigkeiten vor.
Spanish: De conformidad con el artículo 20, el Gestor de la Red presentará un informe anual de sus actividades.
Italian: Ai sensi dell’articolo 20, il gestore della rete presenta una relazione annuale delle sue attività.
Portuguese: Nos termos do artigo 20.o do presente regulamento, o gestor da rede deve apresentar um relatório anual das suas actividades.
Dutch: Overeenkomstig artikel 20 stelt de netwerkbeheerder een jaarverslag van zijn activiteiten op.
Danish: Ifølge artikel 20 udarbejder netadministratoren en årsrapport over sine aktiviteter.
Swedish: Nätverksförvaltaren ska i enlighet med artikel 20 i denna förordning lämna in en årlig verksamhetsrapport.
Finnish: Verkon hallinnoijan on annettava 20 artiklan mukaisesti vuosittain raportti toiminnastaan.
Greek: Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 20, ο διαχειριστής δικτύου υποβάλλει ετησίως αναφορά για τις δραστηριότητές του.
Czech: Manažer struktury vzdušného prostoru v souladu s článkem 20 předkládá výroční zprávu o svých činnostech.
Slovak: V súlade s článkom 20 manažér siete predkladá výročnú správu o svojej činnosti.
Polish: Zgodnie z art. 20 menedżer sieci corocznie przedstawia sprawozdanie ze swojej działalności.
Hungarian: A 20. cikknek megfelelően a hálózatkezelő tevékenységeiről éves jelentést készít.
Slovenian: Upravitelj omrežja v skladu s členom 20 posreduje letno poročilo o svojih dejavnostih.
Romanian: În conformitate cu articolul 20, administratorul de rețea prezintă un raport de activitate anual.
Bulgarian: В съответствие с член 20 управителният орган на мрежата представя годишен доклад относно своите дейности.
Estonian: Kooskõlas artikliga 20 esitab võrgustiku haldusasutus oma tegevuse kohta aastaaruande.
Latvian: Saskaņā ar 20. pantu tīkla pārvaldnieks katru gadu sniedz ziņojumu par savu darbību.
Lithuanian: Pagal 20 straipsnį tinklo valdytojas pateikia metinę savo veiklos ataskaitą.
Maltese: Skont l-Artikolu 20, il-Maniġer tan-Netwerk għandu jipprovdi rapport annwali dwar l-attivitajiet tiegħu.
English: This report shall cover its operational performance, as well as significant activities and developments in particular in the area of safety.
French: Ce rapport porte sur ses performances opérationnelles, ainsi que sur les activités et évolutions importantes à signaler, en particulier dans le domaine de la sécurité.
German: Gegenstand des Berichts sind seine betriebliche Leistung sowie wesentliche Tätigkeiten und Entwicklungen insbesondere im Bereich der Sicherheit.
Spanish: Este informe incluirá su rendimiento operativo, así como las actividades y novedades significativas, en particular en el ámbito de la seguridad.
Italian: La relazione illustra il rendimento operativo e ogni altra attività o sviluppo significativo, in particolare nel settore della sicurezza.
Portuguese: Esse relatório deve abranger o seu desempenho operacional, assim como as actividades e desenvolvimentos significativos, em particular no domínio da segurança.
Dutch: Dit verslag heeft betrekking op zijn operationele prestaties en op belangrijke activiteiten en ontwikkelingen, met name op veiligheidsgebied.
Danish: Rapporten skal omfatte den operationelle præstation samt betydende aktiviteter og udviklingen navnlig på sikkerhedsområdet.
Swedish: Rapporten ska visa verksamhetens resultat och ta upp verksamhet och utveckling av betydelse, särskilt i fråga om säkerhet.
Finnish: Raportissa on käsiteltävä sen operatiivista suorituskykyä ja keskeistä toimintaa ja kehityssuuntia erityisesti turvallisuuden alalla.
Greek: Αυτή η αναφορά καλύπτει τις επιχειρησιακές του επιδόσεις, καθώς και σημαντικές δραστηριότητες και εξελίξεις ειδικά στο πεδίο της ασφάλειας.
Czech: Tato zpráva se vztahuje na jeho operační výkonnost, jakož i na podstatné činnosti a vývoj zejména v oblasti bezpečnosti.
Slovak: V tejto správe sa uvádza prevádzková výkonnosť, ako aj hlavné činnosti a vývoj najmä v oblasti bezpečnosti.
Polish: Sprawozdanie to obejmuje jego działalność operacyjną, jak również istotne działania i zmiany, szczególnie w obszarze bezpieczeństwa.
Hungarian: A jelentés kitér működtetési teljesítményére, valamint – különösen a biztonság terén – a jelentős tevékenységekre és fejlesztésekre.
Slovenian: To poročilo zajema njegovo operativno uspešnost, kakor tudi pomembne dejavnosti in dosežke predvsem na področju varnosti.
Romanian: Acest raport tratează performanța sa operațională, precum și activitățile și evoluțiile importante, în special în materie de siguranță.
Bulgarian: Този доклад обхваща неговата оперативна ефективност, както и съществени дейности и развития, по-специално в сферата на безопасността.
Estonian: Kõnealuses aruandeks käsitletakse tema tegevuse tulemusi ning kõiki märkimisväärseid meetmeid ja arengusuundi eelkõige ohutuse valdkonnas.
Latvian: Šajā ziņojumā apraksta tā darbības rezultativitāti, kā arī nozīmīgu rīcību un notikumus, it sevišķi drošības jomā.
Lithuanian: Šioje ataskaitoje pateikiami jo veiklos rezultatai, taip pat aprašoma svarbi veikla ir pokyčiai saugos srityje.
Maltese: Dan ir-rapport għandu jkopri l-prestazzjoni operattiva tiegħu, kif ukoll l-attivitajiet u l-iżviluppi sinifikanti, b’mod partikolari fil-qasam tas-sikurezza.
English: The annual report shall include as a minimum:
French: Le rapport annuel contient au moins:
German: Der Jahresbericht umfasst zumindest
Spanish: El informe anual contendrá como mínimo:
Italian: La relazione annuale include, come minimo:
Portuguese: O relatório anual deve incluir, no mínimo, os seguintes elementos:
Dutch: Het jaarverslag omvat ten minste:
Danish: Årsrapporten skal mindst omfatte:
Swedish: Den årliga rapporten ska minst innehålla följande:
Finnish: Vuotuisessa raportissa on esitettävä vähintään
Greek: Η ετήσια αναφορά περιλαμβάνει τουλάχιστον:
Czech: Výroční zpráva obsahuje přinejmenším:
Slovak: Výročná správa musí obsahovať aspoň:
Polish: Sprawozdanie roczne zawiera co najmniej:
Hungarian: Az éves jelentés minimálisan tartalmazza:
Slovenian: Letno poročilo vključuje vsaj:
Romanian: Raportul anual trebuie să cuprindă cel puțin:
Bulgarian: Годишният доклад включва като минимум следното:
Estonian: Aastaaruanne peab sisaldama vähemalt järgmist:
Latvian: Gada ziņojumā ietver vismaz:
Lithuanian: Metinėje ataskaitoje nurodomi bent šie dalykai:
Maltese: Ir-rapport annwali għandu jinkludi mill-inqas:
English: an assessment of the performance of the network functions it manages,
French: une évaluation des performances des fonctions de réseau qu’il gère,
German: eine Bewertung der Leistung der von ihm ausgeübten Netzfunktionen,
Spanish: una evaluación del rendimiento de las funciones de la red que gestiona,
Italian: una valutazione delle prestazioni delle funzioni della rete gestite,
Portuguese: uma avaliação do desempenho das funções de rede que ele gere,
Dutch: een beoordeling van de prestaties van de door hem beheerde netwerkfuncties,
Danish: en vurdering af præstationerne for de netfunktioner, den administrerer
Swedish: En utvärdering av kvaliteten på de nätverksfunktioner som förvaltas.
Finnish: arvio verkon hallinnoijan hallinnoimien verkkotoimintojen suorituskyvystä;
Greek: αξιολόγηση των επιδόσεων των λειτουργιών δικτύου που διαχειρίζεται,
Czech: posouzení výkonnosti funkcí sítě, které uspořádává,
Slovak: posúdenie výkonnosti funkcií siete, ktoré manažér siete riadi,
Polish: ocenę realizacji sprawowanych funkcji sieciowych,
Hungarian: a hálózatkezelő által irányított hálózati funkciók teljesítményének értékelését,
Slovenian: oceno uspešnosti funkcij omrežja, ki jih upravlja,
Romanian: o evaluare a performanței funcțiilor de rețea pe care le administrează;
Bulgarian: оценка на изпълнението на мрежовите функции, които управителният орган на мрежата ръководи,
Estonian: hinnang hallatavate võrgustikufunktsioonide tulemuslikkusele;
Latvian: tā pārvaldāmo tīkla funkciju darbības novērtējumu,
Lithuanian: tinklo valdytojo vykdomų tinklo funkcijų veiklos rezultatų vertinimas,
Maltese: valutazzjoni tal-prestazzjoni tal-funzjonijiet tan-netwerk li jimmaniġġa,
English: developments in operations and infrastructure,
French: l’évolution sur le plan des opérations et des infrastructures,
German: Entwicklungen bei Betrieb und Infrastruktur,
Spanish: la evolución registrada en materia de operaciones e infraestructura,
Italian: gli sviluppi nelle operazioni e nelle infrastrutture,
Portuguese: qualquer evolução verificada nas operações e na infra-estrutura,
Dutch: ontwikkelingen in de activiteiten en de infrastructuur,
Danish: udviklingen inden for drift og infrastruktur
Swedish: Verksamhetsutveckling och utbyggnad av infrastruktur.
Finnish: toiminnan ja infrastruktuurin tasolla tapahtuneet muutokset;
Greek: εξελίξεις σε λειτουργίες και υποδομές,
Czech: vývoj provozu a infrastruktury,
Slovak: vývoj v prevádzke a infraštruktúre,
Polish: zmiany w dziedzinie operacyjnej i w infrastrukturze,
Hungarian: a működés és az infrastruktúra fejlesztéseit,
Slovenian: razvojne dosežke pri delovanju in infrastrukturi,
Romanian: evoluțiile în materie de operațiuni și infrastructură;
Bulgarian: развития в операциите и инфраструктурата,
Estonian: tegevuse ja infrastruktuuriga seotud arengusuunad;
Latvian: informāciju par darbības un infrastruktūras attīstību,
Lithuanian: veiklos vykdymo ir infrastruktūros raida,
Maltese: l-iżviluppi fil-ħidmiet u fl-infrastruttura,