FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CIPAC No 737
French: No CIMAP 737
Spanish: No CICAP: 737
Italian: CIPAC 737
Portuguese: CIPAC: 737
Dutch: CIPAC-nr.: 737
Danish: CIPAC-nr.: 737
Swedish: CIPAC-nr 737
Finnish: CIPAC-N:o: 737
Czech: CIPAC 737
Slovak: CIPAC č. 737
Polish: Nr CIPAC 737
Hungarian: CIPAC-szám: 737
Slovenian: št. CIPAC 737
Estonian: CIPACi nr 737
Latvian: CIPAC Nr. 737
Lithuanian: CIPAC Nr. 737
English: 3-(2,4-dichlorophenyl)-2-oxo-1-oxaspiro[4.5]dec-3-en-4-yl 2,2-dimethylbutyrate
French: 2,2-diméthylbutyrate de 3-(2,4-dichlorophényl)- 2-oxo-1-oxaspiro[4.5]déc-3-én-4-yle
Spanish: 2,2-dimetilbutirato de 3-(2,4-diclorofenil)-2-oxo-1-oxaspiro[4.5]dec-3-en-4-ilo
Portuguese: 2,2-Dimetilbutirato de 3-(2,4-diclorofenil)-2-oxo-1-oxaespiro[4.5]dec-3-en-4-ilo
Dutch: 3-(2,4-dichloorfenyl)-2-oxo-1-oxaspiro[4.5]dec-3-een-4-yl-2,2-dimethylbutyraat
Danish: 3-(2,4-Dichlorphenyl)-2-oxo-1-oxaspiro[4,5]dec-3-en-4-yl-2,2-dimethylbutyrat
Swedish: 3-(2,4-diklorfenyl)-2-oxo-1-oxaspiro[4.5]deka-3-en-4-yl 2,2-dimetylbutyrat
Finnish: 3-(2,4-dikloorifenyyli)-2-okso-1-oksaspiro[4,5]dek-3-en-4-yyli-2,2-dimetyylibutyraatti
Greek: 2,2-διμεθυλοβουτυρικό 3-(2,4-διχλωροφαινυλο)-2-οξο-1-οξασπειρο[4.5]δεκ-3-εν-4-ύλιο
Czech: 3-(2,4-dichlorofenyl)-2-oxo-1-oxaspiro[4.5]dec-3-en-4-yl 2,2-dimethylbutyrát
Slovak: 3-(2,4-dichlórfenyl)-2-oxo-1-oxaspiro[4.5]dec-3-én-4-yl 2,2-dimetylbutyrát
Polish: 3-(2,4-dichlorofenylo)-2-okso-1-oksaspiro[4.5]dek-3-en-4-ylo 2,2-dimetylomaślan
Hungarian: 3-(2,4-diklór-fenil)-2-oxo-1-oxaspiro[4.5]dec-3-én-4-il-2,2-dimetil-butirát
Estonian: 3-(2,4-diklorofenüül)-2-okso-1-oksaspiro[4.5]dets-3-een-4-üül-2,2-dimetüülbutüraat
Latvian: 3-(2,4-dihlorfenil)-2-okso-1-oksaspiro[4.5]dec-3-ēn-4-il 2,2-dimetilbutirāts
Lithuanian: 3-(2,4-dichlorfenil)-2-okso-1-oksaspiro[4.5]dek-3-en-4-il 2,2-dimetilbutiratas
English: The following impurities must not exceed a certain amount in the technical material:
French: Les impuretés suivantes ne peuvent dépasser une quantité déterminée dans le produit technique:
German: Der Gehalt der folgenden Verunreinigungen darf im technischen Material folgenden Wert nicht überschreiten:
Spanish: Las siguientes impurezas no deben superar una determinada cantidad en el material técnico:
Italian: Le seguenti impurezze non devono superare una certa quantità nel materiale tecnico:
Portuguese: As seguintes impurezas não devem exceder um certo volume no produto técnico:
Dutch: De volgende onzuiverheden mogen een bepaalde hoeveelheid in het technische materiaal niet overschrijden:
Danish: Følgende urenheder må højst udgøre en vis mængde af det tekniske materiale:
Swedish: Följande föroreningar får inte överstiga en viss mängd i den tekniska produkten:
Finnish: Seuraavia epäpuhtauksia saa olla teknisessä materiaalissa enintään tietty määrä:
Greek: Οι ακόλουθες ουσίες πρόσμειξης δεν πρέπει να υπερβαίνουν ορισμένη ποσότητα στο τεχνικό υλικό:
Czech: Obsah těchto nečistot nesmí překročit určitou výši v technickém materiálu:
Slovak: nečistoty v technickom materiáli nesmú prekročiť tieto stanovené množstvá:
Polish: Następujące zanieczyszczenia nie mogą przekroczyć określonej zawartości w materiale technicznym:
Hungarian: A műszaki minőségű anyagban a következő szennyeződések koncentrációja nem lehet nagyobb egy adott értéknél:
Slovenian: Naslednje nečistoče ne smejo presegati določene količine tehničnega materiala:
Estonian: Lisandi sisaldus tehnilises materjalis ei tohi ületada:
Latvian: Šādi piemaisījumi tehniskajā materiālā nedrīkst pārsniegt noteiktu daudzumu:
Lithuanian: Priemaišos kiekis techninėje medžiagoje turi neviršyti:
English: 3-(2,4-dichlorophenyl)-4-hydroxy-1-oxaspiro[4.5]dec-3-en-2-one (BAJ-2740 enol): ≤ 6 g/kg
French: 3-(2,4-dichlorophényl)-4-hydroxy-1-oxaspiro[4.5]déc-3-én-2-one (BAJ-2740 enol): ≤ 6 g/kg
German: 3-(2,4-Dichlorphenyl)-4-hydroxy- 1-oxaspiro[4,5]dec-3- en-2-on (BAJ-2740 enol): ≤ 6 g/kg
Spanish: 3-(2,4-diclorofenilo)-4-hidroxi-1-oxaspiro[4.5]dec-3-en-2-ona (BAJ-2740 enol): ≤ 6 g/kg
Italian: 3-(2,4-dichlorophenyl)-4-hydroxy-1-oxaspiro[4.5]dec-3-en-2-one (BAJ-2740 enol): ≤ 6 g/kg
Portuguese: 3-(2,4-diclorofenil)-4-hidroxi-1-oxaespiro[4.5]dec-3-en-2-ona (BAJ-2740 enol): ≤ 6 g/kg
Dutch: 3-(2,4-dichloor-fenyl)-4-hydroxy-1-oxaspiro[4.5]dec-3-een-2-on (BAJ-2740 enol): ≤ 6 g/kg
Danish: 3-(2,4-dichlorphenyl)-4-hydroxy-1-oxaspiro[4.5]dec-3-en-2-on (BAJ-2740 enol): ≤ 6 g/kg
Swedish: 3-(2,4-diklorfenyl)-4-hydroxi-1-oxaspiro[4.5]deka-3-en-2-on (BAJ-2740 enol): ≤ 6 g/kg
Finnish: 3-(2,4-dikloorifenyyli)-4-hydroksi-1-oksaspiro[4,5]dek-3-en-2-oni (BAJ-2740-enoli): ≤ 6 g/kg
Greek: 3-(2,4-διχλωροφαινυλο)-4-υδροξυ-1-οξασπειρο[4.5]δεκ-3-εν-2-όνη (BAJ-2740-ενόλη): ≤ 6 g/kg
Czech: 3-(2,4-dichlorofenyl)-4-hydroxy-1-oxaspiro[4.5]dec-3-en-2-on (BAJ-2740 enol): ≤ 6 g/kg
Slovak: 3-(2,4-dichlórfenyl)-4-hydroxy-1-oxaspiro[4.5]dec-3-én-2-ón (BAJ-2740 enol): ≤ 6 g/kg
Polish: 3-(2,4-dichlorofenylo)-4-hydroksy-1-oksaspiro[4.5]dek-3-en-2-on (BAJ-2740 enol): ≤ 6 g/kg
Hungarian: 3-(2,4-diklór-fenil)-4-hidroxi-1-oxaspiro[4.5]dec-3-én-2-on (BAJ-2740 enol): ≤ 6 g/kg
Slovenian: 3-(2,4-diklorofenil)-4-hidroksi-1-oksaspiro[4.5]dek-3-en-2-on (BAJ-2740 enol): ≤ 6 g/kg
Estonian: 3-(2,4-dikloorfenüül)-4-hüdroksü-1-oksaspiro[4,5]dets-3-een-2-oon (BAJ-2740 enool) ≤ 6 g/kg
Latvian: 3-(2,4-dihlorfenil)-4-hidroksi-1-oksaspiro[4.5]dec-3-ēn-2-on (BAJ-2740 enols): ≤6 g/kg
Lithuanian: 3-(2,4-dichlorfenilo)-4-hidroksi-1-oksaspiro[4.5]dek-3-en-2-onas (BAJ-2740 enolis): ≤ 6 g/kg
English: N,N-dimethylacetamide: ≤ 4 g/kg
French: N,N-diméthylacétamide: ≤ 4 g/kg
German: N,N-Dimethylacetamid: ≤ 4 g/kg
Spanish: N,N-dimetilacetamida: ≤ 4 g/kg
Italian: N,N-dimethylacetamide: ≤ 4 g/kg
Portuguese: N,N-dimetilacetamida: ≤ 4 g/kg
Dutch: N,N-dimethyl-acetamide: ≤ 4 g/kg
Danish: N,N-Dimethylacetamid: ≤ 4 g/kg
Swedish: N,N-dimetyl–acetamid: ≤ 4 g/kg
Finnish: N,N-dimetyyliasetamidi: ≤ 4 g/kg
Greek: N,N-διμεθυλακεταμίδιο: ≤ 4 g/kg
Czech: N,N-dimethylacetamid: ≤ 4 g/kg
Slovak: N,N-dimetylacetamid: ≤ 4 g/kg
Polish: N,N-dimetyloacetamid: ≤ 4 g/kg
Hungarian: N,N-dimetil-acetamid: ≤ 4 g/kg
Slovenian: N,N-dimetilacetamid: ≤ 4 g/kg.
Estonian: N,N-dimetüülatsetamiid ≤ 4 g/kg
Latvian: N,N-dimetilacetamīds: ≤4 g/kg
Lithuanian: N,N-dimetilacetamidas: ≤ 4 g/kg
English: to the long-term risk to aquatic organisms,
French: au risque à long terme pour les organismes aquatiques,
German: das Langzeitrisiko für Wasserorganismen;
Spanish: el riesgo a largo plazo para los organismos acuáticos,
Italian: al rischio a lungo termine per gli organismi acquatici,
Portuguese: ao risco de longo prazo para os organismos aquáticos,
Dutch: het langetermijnrisico voor in het water levende organismen;
Danish: være særligt opmærksomme på brugernes sikkerhed
Swedish: Den långsiktiga risken för vattenlevande organismer.
Finnish: vesieliöille aiheutuvaan pitkän aikavälin riskiin,
Greek: στον μακροπρόθεσμο κίνδυνο για τους υδρόβιους οργανισμούς,
Czech: dlouhodobému riziku pro vodní organismy,
Slovak: dlhodobému riziku pre vodné organizmy,
Polish: długoterminowe ryzyko dla organizmów wodnych,
Hungarian: a vízi élőlényekre jelentett hosszú távú kockázatok,
Slovenian: dolgoročno tveganje za vodne organizme;
Estonian: veeorganismidele avalduvale pikaajalisele ohule;
Latvian: ilgtermiņa riskam ūdens organismiem,
Lithuanian: ilgalaikiam pavojui vandens organizmams,
English: to the risk to bee brood.
French: au risque pour les couvains d’abeilles.
German: das Risiko für Bienenlarven.
Spanish: el riesgo para la cría de abejas.
Italian: al rischio per le larve delle api.
Portuguese: ao risco para a descendência das abelhas.
Dutch: het risico voor bijenbroedsels.
Swedish: Risken för bilarver.
Finnish: mehiläisten jälkeläisille aiheutuvaan riskiin.
Greek: στον κίνδυνο για κηρήθρες μελισσών.
Czech: riziku pro včelí plod.
Slovak: riziku pre včelie larvy.
Polish: ryzyko dla czerwia pszczelego.
Hungarian: a méhfiasításra jelentett kockázatok.
Slovenian: tveganje za čebeljo zalego.
Estonian: mesilasvastsetele avalduvale ohule.
Latvian: riskam bišu periem.
Lithuanian: pavojui bičių kiaušinėliams.
English: CAS No 57837-19-1
French: No CAS 57837-19-1
German: 57837-19-1 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 57837-19-1
Italian: CAS 57837-19-1
Portuguese: CAS: 57837-19-1
Dutch: CAS-nr.: 57837-19-1
Danish: CAS-nr.: 57837-19-1
Swedish: CAS-nr 57837-19-1
Finnish: CAS-numero: 57837-19-1
Greek: 57837-19-1 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 57837-19-1
Slovak: CAS č. 57837-19-1
Polish: Nr CAS 57837-19-1
Hungarian: CAS-szám: 57837-19-1
Slovenian: št. CAS 57837-19-1
Estonian: CASi nr 57837-19-1
Latvian: CAS Nr. 57837-19-1
Lithuanian: CAS Nr. 57837-19-1
English: CIPAC No 365
French: No CIMAP 365
Spanish: No CICAP: 365
Italian: CIPAC 365
Portuguese: CIPAC: 365
Dutch: CIPAC-nr.: 365
Danish: CIPAC-nr.: 365
Swedish: CIPAC-nr 365
Finnish: CIPAC-numero: 365
Czech: CIPAC 365
Slovak: CIPAC č. 365
Polish: Nr CIPAC 365
Hungarian: CIPAC-szám: 365
Slovenian: št. CIPAC 365
Estonian: CIPACi nr 365
Latvian: CIPAC Nr.365
Lithuanian: CIPAC Nr. 365
English: Methyl N-(methoxyacetyl)-N-(2,6-xylyl)-DL-alaninate
French: Méthyl N-(méthoxyacétyl)-N-(2,6-xylyl)-DL- alaninate
Spanish: N-(metoxiacetil)-N-(2,6-xilil)-DL-alaninato de metilo
Italian: Metil N-(metossiacetile)-N-(2,6-xylyl)-DL-alaninato
Portuguese: N-(Metoxiacetil)-N-(2,6-xilil)-DL-alaninato de metilo
Dutch: methyl-N-(methoxyacetyl)-N-(2,6-xylyl)-DL-alaninaat
Danish: Methyl-N-(methoxyacetyl)-N-(2,6-xylyl)-DL-alaninat
Swedish: metyl-N-(metoxiacetyl)-N-(2,6-xylyl)-DL-alaninat
Finnish: Metyyli-N-(metoksiasetyyli)-N-(2,6-ksylyyli)-DL-alaninaatti
Czech: methyl-N-(2,6-dimethylfenyl)-N-(methoxyacetyl)-DL-alaninát
Slovak: O-metyl-(RS)-2-[(2,6-dimetylfenyl)(metoxyacetyl)amino]propanoát
Polish: N-(2-metoksyacetylo)-N-(2,6-ksylilo)-DL-alaninian metylu
Hungarian: metil-N-(metoxi-acetil)-N-(2,6-xilil)-DL-alaninát
Estonian: Metüül N-(metoksüatsetüül)-N-(2,6-ksülüül)-DL-alaninaat
Latvian: Metil N-(metoksiacetil)-N-(2,6-ksilil)-DL-alanināts
Lithuanian: Metil N-(metoksiacetil)-N-(2,6-ksilil)-DL-alaninatas
English: The impurity 2,6-dimethylaniline was considered of toxicological concern and a maximum level of 1 g/kg is established.
French: L’impureté 2,6-diméthylaniline peut poser des problèmes d’ordre toxicologique. La teneur maximale est fixée à 1 g/kg.
German: Die Verunreinigung 2,6-Dimethylanilin wurde als toxikologisch bedenklich eingestuft, weshalb ein Höchstgehalt von 1 g/kg festgelegt wird.
Spanish: La impureza 2,6-dimetilanilina se considera de importancia toxicológica, y se establece un contenido máximo de 1 g/kg.
Italian: L'impurezza 2,6 dimetilanilina presenta un problema tossicologico e quindi è stabilito un livello massimo di 1g/kg.
Portuguese: Considerou-se que a impureza 2,6-dimetilanilina suscitava apreensão a nível toxicológico, estabelecendo-se um limite máximo de 1 g/kg.
Dutch: De verontreiniging 2,6-dimethylaniline werd uit toxicologisch oogpunt als problematisch beschouwd en hiervoor wordt een maximumgehalte van 1 g/kg vastgesteld.
Danish: Urenheden 2,6-dimethylanilin er toksikologisk problematisk, og der fastsættes en maksimalgrænseværdi på 1 g/kg.
Swedish: Föroreningen 2,6-dimetylanilin ansågs vara av toxikologisk betydelse och en högsta halt på 1 g/kg har fastställts.
Finnish: Epäpuhtautta 2,6-dimetyylianiliini pidetään toksikologisesti huolestuttavana, ja sen enimmäismääräksi vahvistetaan 1 g/kg.
Greek: Η πρόσμειξη 2,6-διμεθυλανιλίνη θεωρείται τοξικολογικά επικίνδυνη και η μέγιστη περιεκτικότητα ορίζεται σε 1 g/kg.
Czech: Za toxikologicky významnou se považuje nečistota 2,6-dimethylanilin a jako nejvyšší přípustná hodnota byl stanoven 1 g/kg.
Slovak: Nečistota 2,6-dimetylanilín sa z toxikologického hľadiska považuje za rizikovú. Jej hodnota preto môže byť max. 1 g/kg
Polish: Zanieczyszczenie 2,6-dimetylaniliną budzi obawy toksykologiczne, w związku z czym ustala się maksymalne dopuszczalne stężenie na poziomie 1 g/kg.
Hungarian: A 2,6-dimetil-anilin szennyeződés toxikológiai szempontból aggályos, ezért 1 g/kg-os határértéket állapítottak meg rá.
Slovenian: Nečistoča 2,6-dimetilalanin je toksikološko pomembna in ne sme presegati 1 g/kg.
Estonian: Lisandit 2,6-dimetüülaniliini käsitatakse toksikoloogiliselt olulisena ja selle sisaldus ei tohi olla üle 1g/kg.
Latvian: Piemaisījumu 2,6-dimetilanilīnu uzskatīja par toksisku un noteica maksimālo līmeni 1 g/kg
Lithuanian: 2,6-dimetilanilino priemaiša laikoma keliančia toksikologinių problemų; nustatytas didžiausia leidžiama koncentracija – 1 g/kg.
English: 1 July 2010
French: 1er juillet 20101
German: 1. Juli 2010
Spanish: 1 de julio de 2010
Italian: luglio 2010
Portuguese: 1 de Julho de 2010
Dutch: 1 juli 2010
Danish: 1. juli 2010
Swedish: 1 juli 2010
Finnish: heinäkuuta 2010
Greek: 1 Ιουλίου 2010
Czech: července 2010
Slovak: 1. júl 2010
Polish: 1 lipca 2010 r.
Hungarian: 2010. július 1.
Slovenian: 1. julij 2010
Estonian: 1. juuli 2010
Latvian: 2010. gada 1. jūlijs
Lithuanian: 2010 m. liepos 1 d.
English: 30 June 2020
French: 30 juin 2020
German: 30. Juni 2020
Spanish: 30 de junio de 2020
Italian: 30 giugno 2020
Portuguese: 30 de Junho de 2020
Dutch: 30 juni 2020
Danish: 30. juni 2020
Swedish: 30 juni 2020
Finnish: kesäkuuta 2020
Greek: 30 Ιουνίου 2020
Czech: června 2020
Slovak: 30. júna 2020
Polish: 30 czerwca 2020 r.
Hungarian: 2020. június 30.
Slovenian: 30. junij 2020
Estonian: 30. juuni 2020
Latvian: 2020. gada 30. jūnijs
Lithuanian: 2020 m. birželio 30 d.
English: Flonicamid (IKI-220)
French: Flonicamide (IKI-220)
German: Flonicamid (IKI-220) CAS-Nr.
Portuguese: Flonicamide (IKI-220)
Swedish: Flonikamid (IKI-220)
Finnish: Flonikamidi (IKI-220)
Greek: Flonicamid (IKI-220) Αριθ. CAS:
Czech: Flonikamid (IKI-220)
Slovak: flonikamid (IKI-220)
Polish: Flonikamid (IKI-220)
Hungarian: Flonikamid (IKI-220)
Slovenian: flonikamid (IKI-220)
Estonian: Flonikamiid (IKI-220)
Latvian: Flonikamīds (IKI-220)
Lithuanian: Flonikamidas (IKI-220)
English: CAS No 158062-67-0
French: No CAS 158062-67-0
German: 158062-67-0 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 158062-67-0
Italian: CAS 158062-67-0
Portuguese: CAS: 158062-67-0
Dutch: CAS-nr.: 158062-67-0
Danish: CAS-nr.: 158062-67-0 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 158062-67-0
Finnish: CAS-nro: 158062-67-0
Greek: 158062-67-0 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 158062-67-0
Slovak: CAS č. 158062-67-0
Polish: Nr CAS 158062-67-0
Hungarian: CAS-szám: 158062-67-0
Slovenian: št. CAS 158062-67-0
Estonian: CASi nr 158062-67-0
Latvian: CAS Nr. 158062-67-0
Lithuanian: CAS Nr. 158062-67-0
English: CIPAC No 763
French: No CIMAP 763
Spanish: No CICAP: 763
Italian: CIPAC 763
Portuguese: CIPAC: 763
Dutch: CIPAC-nr.: 763
Swedish: CIPAC-nr 763
Finnish: CIPAC-nro: 763
Czech: CIPAC 763
Slovak: CIPAC č. 763
Polish: Nr CIPAC 763
Hungarian: CIPAC-szám: 763
Slovenian: št. CIPAC 763
Estonian: CIPACi nr 763
Latvian: CIPAC Nr. 763
Lithuanian: CIPAC Nr. 763
English: N-cyanomethyl-4-(trifluoromethyl)nicotinamide
French: N-cyanométhyl-4-(trifluorométhyl)nicotinamide
Spanish: N-cianometil-4-(trifluorometil)nicotinamida
Portuguese: N-Cianometil-4-(trifluorometil)nicotinamida
Dutch: N-cyaanmethyl-4-(trifluormethyl)nicotinamide
Danish: N-Cyanmethyl-4-(trifluormethyl)nicotinamid
Swedish: N-cyanometyl-4-(trifluorometyl)nikotinamid
Finnish: N-syanometyyli-4-(trifluorimetyyli)nikotiiniamidi
Czech: N-(kyanmethyl)-4-(trifluormethyl)nikotinamid
Slovak: N-cyanometyl-4-(trifluórmetyl)nikotínamid
Polish: N-cyjanometylo-4-trifluorometylonikotynamid
Hungarian: N-ciano-metil-4-(trifluor-metil)nikotinamid
Estonian: N-tsüanometüül-4-(trifluorometüül)nikotiinamiid
Latvian: N-cianometil-4-(trifluormetil)nikotīnamīds
Lithuanian: N-cianometil-4-(trifluormetil)nikotinamidas
English: 1 September 2010
French: 1er septembre 20101
German: 1. September 2010
Spanish: 1 de septiembre de 2010
Italian: settembre 2010
Portuguese: 1 de Setembro de 2010
Danish: 1. september 2010
Finnish: syyskuuta 2010
Greek: 1 Σεπτεμβρίου 2010
Czech: září 2010
Slovak: 1. september 2010
Polish: 1 września 2010 r.
Hungarian: 2010. szeptember 1.
Slovenian: 1. september 2010
Estonian: september 2010
Latvian: 2010. gada 1. septembris
Lithuanian: 2010 m. rugsėjo 1 d.
English: 31 August 2020
French: 31 août 2020
German: 31. August 2020
Spanish: 31 de agosto de 2020
Italian: 31 agosto 2020
Portuguese: 31 de Agosto de 2020
Dutch: 31 augustus 2020
Danish: 31. august 2020
Swedish: 31 augusti 2020
Finnish: elokuuta 2020
Greek: 31 Αυγούστου 2020
Czech: srpna 2020
Slovak: 31. augusta 2020
Polish: 31 sierpnia 2020 r.
Hungarian: 2020. augusztus 31.
Slovenian: 31. avgust 2020
Estonian: 31. august 2020
Latvian: 2020. gada 31. augusts
Lithuanian: 2020 m. gegužės 31 d.
English: the risk to operators and re-entry workers,
French: au risque pour les opérateurs et les travailleurs lors de leur retour sur les lieux traités,
Spanish: el riesgo para los operarios y los trabajadores que vuelven a entrar en las instalaciones,
Italian: al rischio per gli operatori e i lavoratori nella fase di rientro in coltura,
Portuguese: ao risco para os operadores e os trabalhadores que voltam a entrar no espaço tratado,
Dutch: het risico voor bedieners en terugkerende werknemers;
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen for bier.
Swedish: Risken för användare och arbetstagare som ska återvända till det behandlade området.
Finnish: käyttäjiin ja käsitellylle alueelle palaamaan joutuviin työntekijöihin kohdistuvaan riskiin,
Greek: στον κίνδυνο για τους χειριστές και τους εργαζομένους που επανεισέρχονται στο χώρο εφαρμογής του προϊόντος,
Czech: riziku pro obsluhu a pracovníky po opětovném vstupu,
Slovak: riziku pre operátorov a pracovníkov po návrate na miesto aplikácie,
Polish: ryzyko dla operatorów i pracowników po ponownym wejściu na obszar objęty działaniem środka,
Hungarian: a szert kezelőkre és a kijuttatás után a kezelt területen dolgozókra jelentett kockázatok,
Slovenian: tveganje za izvajalce in delavce pri ponovnem vstopu;
Estonian: käitajate ja pestitsiididega töödeldud alale naasvate töötajate turvalisusele;
English: the risk to bees.
French: au risque pour les abeilles.
German: das Risiko für Bienen.
Spanish: el riesgo para las abejas.
Italian: al rischio per le api.
Portuguese: ao risco para as abelhas.
Dutch: het risico voor bijen.
Swedish: Risken för bin.
Finnish: mehiläisiin kohdistuvaan riskiin.
Greek: στον κίνδυνο για τις μέλισσες.
Czech: riziku pro včely.
Slovak: riziku pre včely.
Polish: ryzyko dla pszczół.
Hungarian: a méhekre jelentett kockázatok.
Slovenian: tveganje za čebele.
Estonian: mesilaste turvalisusele.
Latvian: risks bitēm.
Lithuanian: bitėms kylančiai rizikai.
English: Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures where appropriate.
French: Les conditions d’autorisation doivent comprendre, s’il y a lieu, des mesures d’atténuation des risques.
German: Die Zulassungsbedingungen müssen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.
Spanish: En su caso, las condiciones de autorización incluirán medidas de reducción del riesgo.
Italian: Le condizioni di autorizzazione devono comprendere misure di attenuazione dei rischi, se del caso.
Portuguese: As condições de autorização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos.
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.
Danish: Godkendelsesbetingelserne skal, hvis det er relevant, omfatte risikoreducerende foranstaltninger.
Swedish: Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
Finnish: Lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: Στους όρους για τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας πρέπει να περιλαμβάνονται μέτρα για τον περιορισμό της επικινδυνότητας, όπου χρειάζεται.
Czech: Podmínky povolení musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: V podmienkach povolenia musia byť podľa potreby uvedené opatrenia na zníženie rizika.
Polish: Warunki zezwolenia określają, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko.
Hungarian: Az engedély feltételei között adott esetben szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek.
Slovenian: Pogoji za registracijo po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Estonian: Kasutusloa tingimustega nähakse vajaduse korral ette ohu vähendamise meetmed.
Latvian: Atļaujas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.
Lithuanian: Registracijos sąlygose prireikus turi būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.
English: Triflumizole
German: Triflumizol CAS-Nr.
Spanish: Triflumizol
Italian: Triflumizolo
Portuguese: Triflumizol
Dutch: Triflumizool
Danish: Triflumizol
Swedish: Triflumizol
Finnish: Triflumitsoli
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Triflumizol
Slovak: triflumizol
Polish: Triflumizol
Hungarian: Triflumizol
Slovenian: triflumizol
Estonian: Triflumisool
Latvian: Triflumizols
Lithuanian: Triflumizolas
English: CAS No 99387-89-0
French: No CAS: 99387-89-0
German: 99387-89-0 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 99387-89-0
Italian: CAS 99387-89-0
Portuguese: CAS: 99387-89-0
Dutch: CAS-nr.: 99387-89-0
Danish: CAS-nr.: 99387-89-0
Swedish: CAS-nr 99387-89-0
Finnish: CAS-numero: 99387-89-0
Greek: 99387-89-0 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 99387-89-0
Slovak: CAS č. 99387-89-0
Polish: Nr CAS 99387-89-0
Hungarian: CAS-szám: 99387-89-0
Slovenian: št. CAS 99387-89-0
Estonian: CASi nr: 99387-89-0
Latvian: CAS Nr. 99387-89-0
Lithuanian: CAS Nr. 99387-89-0
English: CIPAC No 730
French: No CIMAP: 730
Spanish: No CICAP: 730
Italian: CIPAC 730
Portuguese: CIPAC: 730
Dutch: CIPAC-nr.: 730
Danish: CIPAC-nr.: 730
Swedish: CIPAC-nr 730
Finnish: CIPAC-numero: 730
Czech: CIPAC 730
Slovak: CIPAC č. 730
Polish: Nr CIPAC 730
Hungarian: CIPAC-szám: 730
Slovenian: št. CIPAC 730
Estonian: CIPACi nr: 730
Latvian: CIPAC Nr. 730
Lithuanian: CIPAC Nr. 730
English: (E)-4-chloro-α,α,α-trifluoro-N-(1-imidazol-1-yl-2-propoxyethylidene)-o-toluidine
French: (E)-4-chloro-α,α,α- trifluoro-N-(1-imidazol- 1-yl-2-propoxyéthylidène)-o-toluidine
Spanish: (E)-4-cloro-α,α,α-trifluoro-N-(1-imidazol-1-il-2-propoxietilideno)-o-toluidina
Italian: (E)-4-cloro-α,α,α-trifluoro-N-(1-imidazol-1-yl-2-propossietilidene)-o-toluidina
Portuguese: (E)-4-Cloro-α,α,α-trifluoro-N-(1-imidazol-1-il-2-propoxietilideno)-o-toluidina
Dutch: (E)-4-chloor-α,α,α-trifluor-N-(1-imidazool-1-yl-2-propoxyethylideen)-o-toluïdine
Danish: (E)-4-Chlor-α,α,α-trifluor-N-(1-imidazol-1-yl-2-propoxyethyliden)-o-toluidin
Swedish: (E)-4-kloro-α,α,α-trifluoro-N-(1-imidazol-1-yl-2-propoxietyliden)-o-toluidin
Finnish: (E)-4-kloori-α,α,α-trifluori-N-(1-imidatsol-1-yyli-2-propoksietylideeni)-o-toluidiini
Czech: 4-chlor-N-[(E)-1-(imidazol-1-yl)-2-propoxyethyliden]-2-(trifluormethyl)anilin
Slovak: (E)-4-chlór-α,α,α-trifluór-N-(1-imidazol-1-yl-2-propoxyetylidén)-o-toluidín
Polish: (E)-4-chloro-α,α,α-trifluoro-N-(1-imidazol-1-ilo-2-propoksyetylideno)-o-toluidyna
Hungarian: (E)-4-klór-α,α,α-trifluor-N-(1-imidazol-1-il-2-propoxi-etilidén)-o-toluidin
Estonian: (E)-4-kloro-α,α,α-trifluoro-N-(1-imidasool-1-üül-2-propoksüetülideen)-o-toluidiin
Latvian: (E)-4-hlor-α,α,α-trifluor-N-(1-imidazol-1-il-2-propoksietilidēns)-o-toluidīns
Lithuanian: (E)-4-chlor-α,α,α-trifluor-N-(1-imidazol-1-yl-2-propoksietiliden)-o-toluidinas
English: Toluene: not more than 1 g/kg
French: Toluène: max. 1 g/kg
German: Toluen: höchstens 1 g/kg
Spanish: Tolueno: 1 g/kg como máximo
Italian: Toluene: non più di 1o g/kg
Portuguese: tolueno: não superior a 1 g/kg
Dutch: tolueen: niet meer dan 1 g/kg
Danish: Toluen: højst 1 g/kg
Swedish: toluen högst 1 g/kg
Finnish: tolueeni: enintään 1 g/kg
Greek: 1 g/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Toluen: nejvýše 1 g/kg
Slovak: toluén: najviac 1 g/kg
Polish: toluen: nie więcej niż 1 g/kg
Hungarian: toluol: legfeljebb 1 g/kg
Slovenian: toluen: največ 1 g/kg
Estonian: Tolueen: mitte rohkem kui 1 g/kg
Latvian: toluols: ne vairāk kā 1 g/kg
Lithuanian: toluenas: ne daugiau kaip 1 g/kg