FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: rinkinys rato ir padangos sąranka;
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 12 May 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 12 mai 2011.
German: Brüssel, den 12. Mai 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 12 de mayo de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 12 maggio 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 12 de Maio de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 12 mei 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 12. maj 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 12 maj 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 12 päivänä toukokuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 12 Μαΐου 2011.
Czech: V Bruselu dne 12. května 2011.
Slovak: V Bruseli 12. mája 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 12 maja 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. május 12-én.
Slovenian: V Bruslju, 12. maja 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 12 mai 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 12 май 2011 година.
Estonian: Brüssel, 12. mai 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 12. maijā
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Mejju 2011.
English: OJ L 201, 30.7.2008, p. 70.
French: JO L 201 du 30.7.2008, p. 70.
German: ABl. L 201 vom 30.7.2008, S. 70.
Spanish: DO L 201 de 30.7.2008, p. 70.
Italian: GU L 201 del 30.7.2008, pag. 70.
Portuguese: JO L 201 de 30.7.2008, p. 70.
Dutch: PB L 201 van 30.7.2008, blz. 70.
Danish: EUT L 201 af 30.7.2008, s. 70.
Swedish: EUT L 201, 30.7.2008, s. 70.
Finnish: EUVL L 201, 30.7.2008, s. 70.
Greek: ΕΕ L 201 της 30.7.2008, σ. 70.
Czech: Úř. věst. L 201, 30.7.2008, s. 70.
Slovak: Ú. v. EÚ L 201, 30.7.2008, s. 70.
Polish: Dz.U. L 201 z 30.7.2008, s. 70.
Hungarian: HL L 201., 2008.7.30., 70. o.
Slovenian: UL L 201, 30.7.2008, str. 70.
Romanian: JO L 201, 30.7.2008, p. 70.
Bulgarian: ОВ L 201, 30.7.2008 г., стр. 70.
Estonian: ELT L 201, 30.7.2008, lk 70.
Latvian: OV L 201, 30.7.2008., 70. lpp.
Lithuanian: OL L 201, 2008 7 30, p. 70.
Maltese: ĠU L 201, 30.7.2008, p. 70.
English: OJ L 183, 11.7.2008, p. 41.
French: JO L 183 du 11.7.2008, p. 41.
German: ABl. L 183 vom 11.7.2008, S. 41.
Spanish: DO L 183 de 11.7.2008, p. 41.
Italian: GU L 183 dell’11.7.2008, pag. 41.
Portuguese: JO L 183 de 11.7.2008, p. 41.
Dutch: PB L 183 van 11.7.2008, blz. 41.
Danish: EUT L 183 af 11.7.2008, s. 41.
Swedish: EUT L 183, 11.7.2008, s. 41.
Finnish: EUVL L 183, 11.7.2008, s. 41.
Greek: ΕΕ L 183 της 11.7.2008, σ. 41.
Czech: Úř. věst. L 183, 11.7.2008, s. 41.
Slovak: Ú. v. EÚ L 183, 11.7.2008, s. 41.
Polish: Dz.U. L 183 z 11.7.2008, s. 41.
Hungarian: HL L 183., 2008.7.11., 41. o.
Slovenian: UL L 183, 11.7.2008, str. 41.
Romanian: JO L 183, 11.7.2008, p. 41.
Bulgarian: ОВ L 183, 11.7.2008 г., стр. 41.
Estonian: ELT L 183, 11.7.2008, lk 41.
Latvian: OV L 183, 11.7.2008., 41. lpp.
Lithuanian: OL L 183, 2008 7 11, p. 41.
Maltese: ĠU L 183, 11.7.2008, p. 41.
English: OJ L 310, 26.11.2010, p. 18.
French: JO L 310 du 26.11.2010, p. 18.
German: ABl. L 310 vom 26.11.2010, S. 18.
Spanish: DO L 310 de 26.11.2010, p. 18.
Italian: GU L 310 del 26.11.2010, pag. 16.
Portuguese: JO L 310 de 26.11.2010, p. 18.
Dutch: PB L 310 van 26.11.2010, blz. 18.
Danish: EUT L 310 af 26.11.2010, s. 18.
Swedish: EUT L 310, 26.11.2010, s. 18.
Finnish: EUVL L 310, 26.11.2010, s. 18.
Greek: ΕΕ L 310 της 26.11.2010, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 310, 26.11.2010, s. 18.
Slovak: Ú. v. EÚ L 310, 26.11.2010, s. 18.
Polish: Dz.U. L 310 z 26.11.2010, s. 18.
Hungarian: HL L 310., 2010.11.26., 18. o.
Slovenian: UL L 310, 26.11.2010, str. 18.
Romanian: JO L 310, 26.11.2010, p. 18.
Bulgarian: ОВ L 310, 26.11.2010 г., стр. 18.
Estonian: ELT L 310, 26.11.2010, lk 18.
Latvian: OV L 310, 26.11.2010., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 310, 2010 11 26, p. 18.
Maltese: ĠU L 310, 26.11.2010, p. 18.
English: Administrative provisions for the type-approval of vehicles with regard to the installation of their tyres
French: Dispositions administratives relatives à la réception par type des véhicules en ce qui concerne le montage de leurs pneumatiques
German: Verwaltungsvorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich der Montage von Reifen
Spanish: Disposiciones administrativas para la homologación de tipo de vehículos en lo que respecta a la instalación de los neumáticos
Italian: Disposizioni amministrative relative all’omologazione di veicoli riguardo al montaggio degli pneumatici
Portuguese: Disposições administrativas para a homologação de veículos no que se refere à montagem dos respectivos pneus
Dutch: Bestuursrechtelijke bepalingen voor de typegoedkeuring van voertuigen wat de montage van de banden betreft
Danish: Administrative bestemmelser for typegodkendelse af køretøjer hvad angår montering af dæk
Swedish: Administrativa bestämmelser för typgodkännande av fordon med avseende på deras däckmontering
Finnish: Ajoneuvon renkaiden asennuksen EY-tyyppihyväksyntää koskevat hallinnolliset määräykset
Greek: Διοικητικές διατάξεις για την έγκριση τύπου οχημάτων όσον αφορά την εγκατάσταση των ελαστικών τους
Czech: Správní ustanovení pro schvalování typu vozidel, pokud jde o montáž jejich pneumatik
Slovak: Administratívne ustanovenia pre typové schvaľovanie vozidiel z hľadiska montáže ich pneumatík
Polish: Przepisy administracyjne dotyczące homologacji typu pojazdu w odniesieniu do montowania opon
Hungarian: Adminisztratív rendelkezések járművek gumiabroncsainak felszerelése tekintetében történő EK-típusjóváhagyására
Slovenian: Upravne določbe za homologacijo vozil v zvezi z namestitvijo pnevmatik
Romanian: Dispoziții administrative privind omologarea de tip a vehiculelor în ceea ce privește montarea anvelopelor
Bulgarian: Административни разпоредби за одобрението на типа на превозни средства по отношение на монтирането на техните гуми
Estonian: Sõiduki tüübikinnituse rakendussätted seoses rehvide paigaldamisega
Latvian: Administratīvi noteikumi transportlīdzekļa tipa apstiprinājumam attiecībā uz riepu uzstādīšanu
Lithuanian: Transporto priemonių tipo patvirtinimo, atsižvelgiant į jų padangų montavimą, administracinės nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet amministrattivi għall-approvazzjoni tat-tip tal-vetturi fir-rigward tal-istallazzjoni tat-tajers tagħhom
English: Information document No … relating to the EC type-approval of a vehicle with regard to the installation of its tyres.
French: Fiche de renseignement no … relative à la réception CE par type d’un véhicule en ce qui concerne le montage de ses pneumatiques
German: Beschreibungsbogen Nr. … zur Typgenehmigung eines Fahrzeugs hinsichtlich der Montage von Reifen.
Spanish: Ficha de características no … relativa a la homologación CE de tipo de un vehículo en lo que respecta a la instalación de los neumáticos.
Italian: Scheda informativa n. … relativa all’omologazione CE per tipo di un veicolo riguardo al montaggio degli pneumatici.
Portuguese: Ficha de informações n.o … relativa à homologação CE de um veículo no que se refere à montagem dos respectivos pneus.
Dutch: Inlichtingenformulier nr. … betreffende de EG-typegoedkeuring van een voertuig wat de montage van de banden betreft.
Danish: Oplysningsskema nr. … vedrørende EF-typegodkendelse af et motorkøretøj for så vidt angår montering af dæk.
Swedish: Informationsdokument nr … för EG-typgodkännande av ett fordon med avseende på dess däckmontering.
Finnish: Ilmoituslomake nro … ajoneuvon EY-tyyppihyväksynnästä sen renkaiden asentamisen osalta.
Greek: Δελτίο πληροφοριών αριθ. … για την έγκριση τύπου ΕΚ ενός οχήματος όσον αφορά την εγκατάσταση των ελαστικών του.
Czech: Informační dokument č. … pro ES schválení typu vozidla, pokud jde o montáž jeho pneumatik.
Slovak: Informačný dokument č. … týkajúci sa typového schválenia ES motorového vozidla z hľadiska montáže jeho pneumatík.
Polish: Dokument informacyjny nr … dotyczący homologacji typu WE pojazdu w odniesieniu do montowania opon.
Hungarian: számú adatközlő lap gépjármű gumiabroncsai felszerelésének tekintetében történő EK-típusjóváhagyásához.
Slovenian: Opisni list št. … o ES-homologaciji vozila v zvezi z namestitvijo pnevmatik.
Romanian: Document informativ nr. … referitor la omologarea CE de tip a unui vehicul în ceea ce privește montarea anvelopelor.
Bulgarian: Информационен документ № … относно одобрението на ЕО на типа на моторно превозно средство по отношение на монтирането на неговите гуми.
Estonian: Teatis nr … sõiduki EÜ tüübikinnituse kohta seoses rehvide paigaldamisega.
Latvian: Informācijas dokuments Nr. … attiecībā uz transportlīdzekļa EK tipa apstiprinājumu saistībā ar tā riepu uzstādīšanu.
Lithuanian: Transporto priemonės EB tipo patvirtinimo, atsižvelgiant į jos padangų montavimą, informacinis dokumentas Nr. …
Maltese: Dokument ta’ informazzjoni Nru … dwar l-approvazzjoni tat-tip tal-KE ta’ vettura fir-rigward tal-istallazzjoni tat-tajers tagħhom.
English: The following information, if applicable, shall be supplied in triplicate and include a list of contents.
French: Les renseignements figurant ci-après, s’il y a lieu, sont fournis en triple exemplaire et sont accompagnés d’une liste des éléments inclus.
German: Die nachstehenden Angaben sind, soweit sie in Frage kommen, zusammen mit dem Verzeichnis der beiliegenden Unterlagen in dreifacher Ausfertigung einzureichen.
Spanish: Si se requiere la información indicada a continuación, deberá presentarse por triplicado e ir acompañada de un índice de contenidos.
Italian: Le seguenti informazioni vanno fornite in triplice copia e devono contenere un indice.
Portuguese: As seguintes informações, se aplicáveis, devem ser fornecidas em triplicado e incluir um índice.
Dutch: De onderstaande gegevens, voor zover van toepassing, worden in drievoud verstrekt en gaan vergezeld van een inhoudsopgave.
Danish: Nedennævnte oplysninger skal i givet fald forelægges i tre eksemplarer og omfatte en indholdsfortegnelse.
Swedish: Följande information ska om den är tillämplig lämnas in i tre exemplar tillsammans med en innehållsförteckning.
Finnish: Seuraavat tiedot on soveltuvin osin toimitettava kolmena kappaleena, ja niihin on liitettävä sisällysluettelo.
Greek: Οι παρακάτω πληροφορίες, κατά περίπτωση, διαβιβάζονται εις τριπλούν, συνοδευόμενες από πίνακα περιεχομένων.
Czech: Následující informace, jsou-li třeba, se spolu se soupisem obsahu předkládají v trojím vyhotovení.
Slovak: Tieto informácie, pokiaľ prichádzajú do úvahy, sa spolu s obsahom predložia v troch vyhotoveniach.
Polish: Jeśli ma to zastosowanie, należy dostarczyć, w trzech egzemplarzach, wraz ze spisem treści, następujące informacje.
Hungarian: Az alábbi adatokat, szükség szerint, három példányban, tartalomjegyzékkel együtt kell benyújtani.
Slovenian: Naslednji podatki, kjer so potrebni, se predložijo v treh izvodih skupaj s seznamom vsebine.
Romanian: Următoarele informații sunt furnizate, după caz, în trei exemplare și sunt însoțite de o listă a elementelor incluse.
Bulgarian: Следната информация, ако е приложима, трябва да бъде предоставяна в три екземпляра и да включва съдържание.
Estonian: Vajaduse korral tuleb järgmine teave esitada kolmes eksemplaris koos sisukorraga.
Latvian: Turpmāk norādīto informāciju attiecīgā gadījumā iesniedz trīs eksemplāros kopā ar satura rādītāju.
Lithuanian: Toliau pateikta informacija prireikus pateikiama trimis egzemplioriais ir su turiniu.
Maltese: It-tagħrif li ġej, jekk applikabbli, għandu jingħata fi tliet kopji u jinkludi werrej.
English: Any drawings shall be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format.
French: Les dessins éventuels sont fournis à une échelle appropriée et avec suffisamment de détails, en format A4 ou sur un dépliant de ce format.
German: Liegen Zeichnungen bei, so müssen diese das Format A4 haben oder auf das Format A4 gefaltet sein und hinreichende Einzelheiten in geeignetem Maßstab enthalten.
Spanish: Los dibujos que vayan a entregarse estarán suficientemente detallados y se presentarán a la escala adecuada y en formato A4 o en una carpeta de ese formato.
Italian: I disegni devono essere forniti in scala adeguata ed essere sufficientemente dettagliati, in formato A4 o in un pieghevole di tale formato.
Portuguese: Se houver desenhos, devem ser fornecidos à escala adequada e com pormenor suficiente, em formato A4 ou dobrados nesse formato.
Dutch: Eventuele tekeningen worden op een passende schaal met voldoende details in formaat A4 of tot dat formaat gevouwen verstrekt.
Danish: Eventuelle tegninger skal forelægges i den relevante målestok på A 4-ark eller foldet til denne størrelse og være tilstrækkeligt detaljerede.
Swedish: Alla ritningar ska tillhandahållas i lämplig skala och vara tillräckligt detaljerade. De ska vara i A4-format eller vikta till A4-format.
Finnish: Mahdolliset piirustukset on toimitettava asianmukaisessa mittakaavassa ja riittävän yksityiskohtaisina A4-koossa tai siihen kokoon taitettuina.
Greek: Τυχόν σχέδια υποβάλλονται σε κατάλληλη κλίμακα και με επαρκείς λεπτομέρειες σε μέγεθος Α4 ή σε φάκελο μορφής Α4.
Czech: Všechny výkresy musí být vyhotoveny ve vhodném měřítku, musí být dostatečně podrobné a musí mít formát A4 nebo být v tomto formátu složeny.
Slovak: Akékoľvek výkresy sa musia vo vhodnej mierke dodať vo formáte A4 alebo musia byť poskladané na tento formát a musia byť dostatočne podrobné.
Polish: Wszelkie rysunki należy sporządzić w odpowiedniej skali i stopniu szczegółowości w formacie A4 lub złożone do formatu A4.
Hungarian: A rajzokat megfelelő méretben, kellő részletességgel, A4-es formátumban vagy A4-es formátumra összehajtogatva kell beadni.
Slovenian: Morebitne risbe morajo biti dovolj podrobne in predložene v ustreznem merilu ter v formatu A4 ali zložene na ta format.
Romanian: Orice desen este prezentat la scara corespunzătoare și suficient de detaliat, în format A4 sau într-un dosar format A4.
Bulgarian: Всички чертежи трябва да бъдат представени в подходящ мащаб и с достатъчно подробности на формат А4 или в папка с формат А4.
Estonian: Joonised tuleb esitada vastavas mõõtkavas ja piisavalt üksikasjalikult A4-formaadis paberil või A4-formaadis kaustas.
Latvian: Visus rasējumus iesniedz atbilstošā mērogā un pietiekami detalizēti A4 formātā vai šā formāta mapē.
Lithuanian: Pateikiami atitinkamo mastelio ir pakankamai išsamūs brėžiniai A4 formato lapuose arba A4 formato aplanke.
Maltese: Kull disinn irid jiġi pprovdut fi skala xierqa u b’dettall suffiċjenti fuq karta ta’ daqs A4 jew folder ta’ format A4.
English: Photographs, if any, shall show sufficient detail.
French: Les photographies, s’il y en a, sont suffisamment détaillées.
German: Liegen Fotos bei, so müssen diese hinreichende Einzelheiten enthalten.
Spanish: Si se presentan fotografías, deberán ser suficientemente detalladas.
Italian: Eventuali fotografie devono essere sufficientemente dettagliate.
Portuguese: Se houver fotografias, estas devem ter o pormenor suficiente.
Dutch: Op eventuele foto’s zijn voldoende details te zien.
Danish: Eventuelle fotografier skal være tilstrækkeligt detaljerede.
Swedish: Eventuella fotografier ska vara tillräckligt detaljerade.
Finnish: Mahdollisten valokuvien on oltava riittävän yksityiskohtaisia.
Greek: Τυχόν φωτογραφίες παρουσιάζουν επαρκείς λεπτομέρειες.
Czech: Případné fotografie musí být dostatečně podrobné.
Slovak: Pokiaľ sa predkladajú fotografie, musia byť dostatočne podrobné.
Polish: Fotografie, jeśli zostały załączone, muszą być dostatecznie szczegółowe.
Hungarian: Amennyiben vannak fényképek, azoknak megfelelően részletesnek kell lenniük.
Slovenian: Morebitne fotografije morajo biti dovolj podrobne.
Romanian: Fotografiile, dacă există, trebuie să fie suficient de detaliate.
Bulgarian: Ако има снимки, те трябва да са достатъчно подробни.
Estonian: Kui lisatakse fotod, peavad need olema piisavalt üksikasjalikud.
Latvian: Ja ir fotoattēli, tie ir pietiekami detalizēti.
Lithuanian: Jeigu pateikiamos nuotraukos, jos turi būti pakankamai aiškios.
Maltese: Ir-ritratti, fil-każ li jkun hemm, għandhom juru dettall suffiċjenti.
English: GENERAL
French: GÉNÉRALITÉS
German: ALLGEMEINES
Spanish: INFORMACIÓN GENERAL
Italian: DATI GENERALI
Portuguese: GENERALIDADES
Dutch: ALGEMEEN
Danish: GENERELT
Swedish: ALLMÄNT
Finnish: YLEISTÄ
Greek: ΓΕΝΙΚΑ
Czech: OBECNĚ
Slovak: VŠEOBECNE
Polish: INFORMACJE OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS
Slovenian: SPLOŠNO
Romanian: DISPOZIȚII GENERALE
Bulgarian: ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ
Estonian: ÜLDOSA
Latvian: VISPĀRĪGĀ INFORMĀCIJA
Lithuanian: BENDRIEJI DALYKAI
Maltese: ĠENERALI
English: Make (trade name of manufacturer): …
French: Marque (raison sociale du constructeur): …
German: Fabrikmarke (Firmenname des Herstellers): …
Spanish: Marca (denominación comercial del fabricante): …
Italian: Marca (denominazione commerciale del fabbricante): …
Portuguese: Marca (firma do fabricante): …
Dutch: Merk (handelsnaam van de fabrikant): …
Danish: Fabriksmærke (firmabetegnelse): …
Swedish: Fabrikat (tillverkarens handelsnamn): …
Finnish: Merkki (valmistajan kauppanimi): …
Greek: Μάρκα (εμπορική ονομασία του κατασκευαστή): …
Czech: Značka (obchodní název výrobce): …
Slovak: Značka (obchodný názov výrobcu): …
Polish: Marka (nazwa handlowa producenta): …
Hungarian: Gyártmány (a gyártó által bejegyzett védjegy): …
Slovenian: Znamka (blagovno ime proizvajalca): …
Romanian: Marca (denumirea comercială a producătorului): …
Bulgarian: Марка (търговско наименование на производителя): …
Estonian: Mark (tootja kaubanimi) …
Latvian: Marka (izgatavotāja tirdzniecības zīme): …
Lithuanian: Markė (gamintojo prekės pavadinimas): …
Maltese: Il-marka (marka tal-fabbrika tal-manifattur): …
English: Type: …
German: Typ: …
Spanish: Tipo: …
Italian: Tipo: …
Portuguese: Modelo: …
Swedish: Typ: …
Finnish: Tyyppi: …
Greek: Τύπος: …
Czech: Typ: …
Slovak: Typ: …
Polish: Typ: …
Hungarian: Típus: …
Slovenian: Tip: …
Romanian: Tipul: …
Bulgarian: Тип: …
Estonian: Tüüp …
Latvian: Tips: …
Lithuanian: Tipas: …
Maltese: Tip: …
English: Commercial name(s) (if available): …
French: Dénomination(s) commerciale(s) (le cas échéant): …
German: Handelsname(n) (sofern vorhanden): …
Spanish: Si se conocen las denominaciones comerciales, indíquense: …
Italian: Eventuali denominazioni commerciali: …
Portuguese: Designação(ões) comercial(is) [(se disponível(eis)]: …
Dutch: Handelsbenaming(en) (indien van toepassing): …
Danish: Eventuel(le) handelsbetegnelse(-r): …
Swedish: Ev. varumärke(n): …
Finnish: Kaupalliset nimet (jos saatavissa): …
Greek: Εμπορική(-ές) ονομασία(-ες) [(αν υπάρχει(-ουν)]: …
Czech: Obchodní označení (jsou-li k dispozici): …
Slovak: Obchodný názov, resp. názvy (ak sú k dispozícii): …
Polish: Nazwa lub nazwy handlowe (o ile występują): …
Hungarian: Kereskedelmi név (nevek) (amennyiben van): …
Slovenian: Trgovske oznake (če obstajajo): …
Romanian: Denumirea (denumirile) comercială (comerciale) (dacă este cazul): …
Bulgarian: Търговско(и) наименование(я) (ако има такова/такива): …
Estonian: Ärinimi (-nimed) (kui on olemas) …
Latvian: Komercnosaukums(-i) (ja zināms(-i)): …
Lithuanian: Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jeigu yra): …
Maltese: L-isem/ismijiet kummerċjali (jekk disponibbli): …
English: Means of identification of type, if marked on the vehicle: … 0.3.1.
French: Moyens d’identification du type, s’il est indiqué sur le véhicule: … 0.3.1.
German: Merkmale zur Typidentifizierung, sofern am Fahrzeug vorhanden: … 0.3.1.
Spanish: Medio de identificación del tipo de vehículo, si está marcado en este: … 0.3.1.
Italian: Mezzi d’identificazione del tipo, se indicati sul veicolo: … 0.3.1.
Portuguese: Meios de identificação do modelo, se marcados no veículo: … 0.3.1.
Dutch: Middel tot identificatie van het type, indien aangebracht op het voertuig: … 0.3.1.
Danish: Typeidentifikationsmærker som markeret på køretøjet: … 0.3.1.
Greek: Μέσα αναγνώρισης του τύπου, αν υπάρχει σχετική σήμανση επί του οχήματος: … 0.3.1.
Slovak: Prostriedky identifikácie typu, pokiaľ sú vyznačené na vozidle: … 0.3.1.
Polish: Sposób identyfikacji typu, jeśli oznaczono na pojeździe: … 0.3.1.
Hungarian: Típusazonosító ismertetőjelek, amennyiben azok fel vannak tüntetve a járművön: …
Romanian: Mijloace de identificare a tipului, dacă sunt marcate pe vehicul: … 0.3.1.
Bulgarian: Знаци за идентификация на типа, ако са маркирани на превозното средство: … 0.3.1.
Estonian: Tüübi identifitseerimisandmed, kui need on märgitud sõidukile; … 0.3.1.
Latvian: Tipa identifikācijas veids (ja marķēts uz transportlīdzekļa): … 0.3.1.
Lithuanian: Tipo identifikavimo būdai, jei pažymėta ant transporto priemonės: … 0.3.1.
Maltese: Il-mezz ta’ identifikazzjoni tat-tip, jekk ikun immarkat fuq il-vettura: … 0.3.1.
English: Location of that marking: …
French: Emplacement de ce marquage: …
German: Anbringungsstelle dieser Merkmale: …
Spanish: Ubicación del marcado: …
Italian: Posizione di tale indicazione: …
Portuguese: Localização dessa marcação: …
Dutch: Plaats van dat identificatiemiddel: …
Danish: Mærkets placering: …
Greek: Θέση της εν λόγω σήμανσης: …
Slovak: Umiestnenie takého označenia: …
Polish: Umiejscowienie tego oznaczenia: …
Hungarian: A jelölés elhelyezése: …
Romanian: Amplasarea marcajului: …
Bulgarian: Местоположение на тази маркировка: …
Estonian: Nimetatud märgistuse asukoht …
Latvian: Minētā marķējuma novietojums: …
Lithuanian: Ženklinimo vieta: …
Maltese: Fejn jinsab dak l-immarkar: …
English: Category of vehicle: …
French: Catégorie de véhicule: …
German: Fahrzeugklasse: …
Spanish: Categoría del vehículo: …
Italian: Categoria cui appartiene il veicolo: …
Portuguese: Categoria do veículo: …
Dutch: Voertuigcategorie: …
Danish: Køretøjets klasse: …
Swedish: Fordonskategori: …
Finnish: Ajoneuvoluokka: …
Greek: Κατηγορία οχήματος: …
Czech: Kategorie vozidla: …
Slovak: Kategória vozidla: …
Polish: Kategoria pojazdu: …
Hungarian: Járműkategória: …
Slovenian: Kategorija vozila: …
Romanian: Categoria de vehicul: …
Bulgarian: Категория на превозното средство: …
Estonian: Sõiduki kategooria: …
Latvian: Transportlīdzekļa kategorija: …
Lithuanian: Transporto priemonės kategorija: …
Maltese: Kategorija tal-vettura: …