FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall adopt detailed provisions for support for the administrative cost of setting up mutual funds.
French: Les États membres arrêtent les modalités applicables à la participation aux frais administratifs liés à la constitution de fonds de mutualisation.
German: Die Mitgliedstaaten erlassen eingehende Bestimmungen für die Finanzhilfen zu den Verwaltungskosten für die Einrichtung von Risikofonds auf Gegenseitigkeit.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán disposiciones en materia de ayudas para paliar los costes administrativos derivados de la constitución de mutualidades.
Italian: Gli Stati membri adottano modalità di applicazione relative al sostegno per le spese amministrative di costituzione di fondi di mutualizzazione.
Portuguese: Os Estados-Membros adoptam regras de execução da participação nas despesas administrativas da constituição de fundos mutualistas.
Dutch: De lidstaten stellen uitvoeringsbepalingen vast betreffende de steun voor de administratieve kosten van de oprichting van onderlinge fondsen.
Danish: Medlemsstaterne fastsætter nærmere bestemmelser for støtte til dækning af administrationsomkostningerne ved oprettelse af gensidige fonde.
Swedish: Medlemsstaterna ska anta utförliga bestämmelser om stöd för administrativa kostnader för bildande av gemensamma fonder.
Finnish: Jäsenvaltioiden on annettava yksityiskohtaiset säännökset, jotka koskevat sijoitusrahastojen perustamisesta aiheutuvien hallinnollisten kustannusten tukemista.
Greek: Τα κράτη μέλη θεσπίζουν λεπτομερείς διατάξεις όσον αφορά τη στήριξη για την κάλυψη των διοικητικών δαπανών σύστασης ταμείων αλληλοβοήθειας.
Czech: Členské státy přijmou prováděcí předpisy týkající se podpory na správní náklady na zřizování vzájemných fondů.
Slovak: Členské štáty prijmú podrobné ustanovenia týkajúce sa podpory na administratívne náklady spojené so zriadením spoločných fondov.
Polish: Państwa członkowskie przyjmują szczegółowe przepisy dotyczące wsparcia na rzecz kosztów administracyjnych poniesionych na ustanowienie funduszy wzajemnych.
Hungarian: A tagállamok részletes rendelkezéseket fogadnak el a kölcsönös alapok létrehozásával kapcsolatos adminisztratív költségek támogatására vonatkozóan.
Slovenian: Države članice sprejmejo podrobne določbe za podporo za upravne stroške ustanavljanja vzajemnih skladov.
Estonian: Liikmesriigid võtavad vastu investeerimisfondide moodustamise halduskulude katmise toetust käsitlevad üksikasjalikud sätted.
Latvian: Nosacījumi atbalstam savstarpējā atbalsta fondu izveidošanas administratīvo izmaksu segšanai
Lithuanian: Valstybės narės priima išsamias nuostatas dėl paramos savitarpio fondų steigimo administracinėms išlaidoms padengti.
English: Support for the administrative cost of setting up mutual funds shall comprise both the contribution from the Union and the contribution from the producer organisation.
French: La participation aux frais administratifs liés à la constitution de fonds de mutualisation comprend la participation de l'Union et la contribution de l’organisation de producteurs.
German: Die Finanzhilfen zu den Verwaltungskosten für die Einrichtung der Risikofonds auf Gegenseitigkeit umfassen den Beitrag der Union und den Beitrag der Erzeugerorganisation.
Spanish: Las ayudas para paliar los costes administrativos derivados de la constitución de mutualidades incluirán tanto la contribución de la Unión como la contribución de la organización de productores.
Italian: Il sostegno per le spese amministrative di costituzione di fondi di mutualizzazione, comprende sia il contributo dell’Unione, sia il contributo dell’organizzazione di produttori.
Portuguese: A participação nas despesas administrativas da constituição de fundos mutualistas inclui a participação da União e a contribuição da organização de produtores.
Dutch: De steun voor de administratieve kosten van de oprichting van onderlinge fondsen omvat zowel de bijdrage van de Unie als die van de producentenorganisatie.
Danish: Støtten til dækning af administrationsomkostningerne ved oprettelse af gensidige fonde omfatter både EU's og producentorganisationens bidrag.
Swedish: Stödet för administrativa kostnader för bildande av gemensamma fonder ska omfatta både bidraget från unionen och bidraget från producentorganisationen.
Finnish: Sijoitusrahastojen perustamisesta aiheutuvien hallinnollisten kustannusten tuki muodostuu unionin ja tuottajaorganisaation rahoitusosuuksista.
Greek: Η στήριξη για την κάλυψη των διοικητικών δαπανών σύστασης ταμείων αλληλοβοήθειας απαρτίζεται από τη συνδρομή της Ένωσης και την εισφορά της οργάνωσης παραγωγών.
Czech: Podpora na správní náklady na zřizování vzájemných fondů sestává z příspěvku Unie a z příspěvku organizace producentů.
Slovak: Podpora na administratívne náklady spojené so zriadením spoločných fondov zahŕňa príspevok od Únie aj od organizácie výrobcov.
Polish: Wsparcie na rzecz kosztów administracyjnych poniesionych na ustanowienie funduszy wzajemnych obejmuje zarówno wkład unijny jak i wkład organizacji producentów.
Hungarian: A kölcsönös alapok létrehozásával kapcsolatos adminisztratív költségek fedezésére nyújtott támogatás tartalmazza mind az uniós hozzájárulást, mind a termelői szervezet hozzájárulását.
Slovenian: Podpora za administrativne stroške ustanavljanja vzajemnih skladov obsega tako prispevek Unije kot prispevek organizacije proizvajalcev.
Estonian: Investeerimisfondide moodustamise halduskulude katmise toetus sisaldab nii Euroopa Liidu kui ka tootjaorganisatsiooni panust.
Latvian: Atbalstu administratīvajām izmaksām, kas rodas, izveidojot savstarpējā atbalsta fondus, veido gan Savienības ieguldījums, gan ražotāju organizācijas ieguldījums.
Lithuanian: Paramą savitarpio fondų steigimo administracinėms išlaidoms padengti sudaro Sąjungos ir gamintojų organizacijos įnašai.
English: 10 %, 8 % and 4 % respectively in the Member States which acceded to the European Union on 1 May 2004 or thereafter;
French: respectivement 10 %, 8 % et 4 % dans les États membres ayant adhéré à l’Union européenne le 1er mai 2004 ou à une date ultérieure;
German: 10 %, 8 % bzw. 4 % in den Mitgliedstaaten, die der Europäischen Union am 1. Mai 2004 oder später beigetreten sind;
Spanish: el 10 %, el 8 % y el 4 %, respectivamente, en los Estados miembros que se adhirieron a la Unión Europea el 1 de mayo de 2004 o a partir de entonces;
Italian: 10 %, 8 % e 4 % negli Stati membri che hanno aderito all’Unione europea il 1o maggio 2004 o dopo tale data;
Portuguese: 10 %, 8 % e 4 %, respectivamente, nos Estados-Membros que aderiram à União Europeia em 1 de Maio de 2004 ou após essa data;
Dutch: respectievelijk 10 %, 8 % en 4 % in de lidstaten die op 1 mei 2004 of later tot de Europese Unie zijn toegetreden;
Danish: henholdsvis 10 %, 8 % og 4 % i de medlemsstater, der tiltrådte Den Europæiske Union den 1. maj 2004 eller senere
Swedish: 10 %, 8 % och 4 % i medlemsstater som anslöt sig till Europeiska unionen den 1 maj 2004 eller senare,
Finnish: 10, 8 ja 4 prosenttia jäsenvaltioissa, jotka liittyivät Euroopan unioniin 1 päivänä toukokuuta 2004 tai sen jälkeen;
Greek: 10 %, 8 % και 4 % αντίστοιχα στα κράτη μέλη τα οποία προσχώρησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Μαΐου 2004 ή αργότερα·
Czech: 10 %, 8 % a 4 % v členských státech, které přistoupily k Evropské unii dne 1. května 2004 nebo později;
Slovak: 10 %, 8 % a 4 % v členských štátoch, ktoré vstúpili do Európskej únie 1. mája 2004 alebo neskôr,
Polish: odpowiednio 10 %, 8 % i 4 % w państwach członkowskich, które przystąpiły do Unii Europejskiej w dniu 1 maja 2004 r. lub później;
Hungarian: 10 %, 8 %, illetve 4 % azon tagállamok esetében, amelyek 2004. május 1-jén vagy azt követően csatlakoztak az Európai Unióhoz,
Slovenian: 10 %, 8 % oziroma 4 % v državah članicah, ki so pristopile k Evropski uniji 1. maja 2004 ali pozneje,
Estonian: Euroopa Liiduga 1. mail 2004 või hiljem ühinenud liikmesriikides vastavalt 10 %, 8 % ja 4 %;
Latvian: 10 %, 8 % un 4 % dalībvalstīs, kas pievienojās Eiropas Savienībai 2004. gada 1. maijā vai vēlāk;
Lithuanian: atitinkamai 10 %, 8 % ir 4 % valstybėse narėse, įstojusiose į Europos Sąjungą 2004 m. gegužės 1 d. ar vėliau;
English: 5 %, 4 % and 2 % respectively in other Member States.
French: respectivement 5 %, 4 % et 2 % dans les autres États membres.
German: 5 %, 4 % bzw. 2 % in den anderen Mitgliedstaaten.
Spanish: el 5 %, el 4 % y el 2 %, respectivamente, en los demás Estados miembros.
Italian: 5 %, 4 % e 2 % negli altri Stati membri.
Portuguese: 5 %, 4 % e 2 %, respectivamente, nos restantes Estados-Membros.
Dutch: respectievelijk 5 %, 4 % en 2 % in de andere lidstaten.
Danish: henholdsvis 5 %, 4 % og 2 % i de øvrige medlemsstater.
Swedish: 5 %, 4 % och 2 % i övriga medlemsstater.
Finnish: 5, 4 ja 2 prosenttia muissa jäsenvaltioissa.
Greek: 5 %, 4 % και 2 % αντίστοιχα στα λοιπά κράτη μέλη.
Czech: 5 %, 4 % a 2 % v ostatních členských státech.
Slovak: 5 %, 4 % a 2 % v ostatných členských štátoch.
Polish: odpowiednio 5 %, 4 % i 2 % w pozostałych państwach członkowskich.
Hungarian: 5 %, 4 %, illetve 2 % a többi tagállam esetében.
Slovenian: 5 %, 4 % oziroma 2 % v ostalih državah članicah.
Estonian: teistes liikmesriikides vastavalt 5 %, 4 % ja 2 %.
Latvian: 5 %, 4 % un 2 % pārējās dalībvalstīs.
Lithuanian: atitinkamai 5 %, 4 % ir 2 % kitose valstybėse narėse.
English: A producer organisation may receive the support referred to in the paragraph 2 only once and only within the three first years of operation of the fund.
French: Une organisation de producteurs ne peut recevoir la participation visée au paragraphe 2 qu'une seule fois et dans les trois premières années de fonctionnement du fonds.
German: Eine Erzeugerorganisation kann die Finanzhilfen gemäß Absatz 2 nur einmal und ausschließlich innerhalb der ersten drei Jahre der Laufzeit des Fonds erhalten.
Spanish: Una organización de productores podrá recibir las ayudas contempladas en el apartado 2 solamente una vez y únicamente durante los tres primeros años de funcionamiento del fondo.
Italian: Le organizzazioni di produttori possono ricevere il sostegno di cui al paragrafo 2 una sola volta entro i primi tre anni di esercizio del fondo.
Portuguese: Uma organização de produtores pode receber a participação referida no n.o 2 apenas uma vez e exclusivamente nos três primeiros anos de funcionamento do fundo.
Dutch: Een producentenorganisaties mag de in lid 2 bedoelde steun slechts één keer en uitsluitend in de loop van de eerste drie jaar van de werking van het fonds ontvangen.
Danish: En producentorganisation kan kun modtage den støtte, der er nævnt i stk. 2, én gang og kun i fondens tre første driftsår.
Swedish: En producentorganisation får endast ta emot det stöd som avses i punkt 2 en gång och endast under den gemensamma fondens tre första verksamhetsår.
Finnish: Tuottajaorganisaatio voi saada 2 kohdassa tarkoitettua tukea vain kerran ja ainoastaan rahaston ensimmäisinä kolmena toimintavuonna.
Greek: Μια οργάνωση παραγωγών μπορεί να λάβει τη στήριξη που αναφέρεται στην παράγραφο 2 μόνο μία φορά κατά τη διάρκεια των τριών πρώτων ετών λειτουργίας του ταμείου.
Czech: Organizace producentů může obdržet podporu podle odstavce 2 pouze jednou a pouze v prvních třech letech fungování fondu.
Slovak: Organizácia výrobcov môže dostať podporu uvedenú v odseku 2 len raz a len v rámci troch prvých rokov činnosti fondu.
Polish: Organizacja producentów może otrzymać wsparcie, o którym mowa w ust. 2, tylko raz i wyłącznie w ciągu pierwszych trzech lat funkcjonowania funduszu.
Hungarian: A termelői szervezet a (2) bekezdésben említett támogatásban csak egy alkalommal és csak az alap működésének első három évén belül részesülhet.
Slovenian: Organizacija proizvajalcev lahko podporo iz odstavka 2 prejme samo enkrat in samo v prvih treh letih delovanja sklada.
Estonian: Tootjaorganisatsioon võib saada lõikes 2 osutatud toetust ainult üks kord ja üksnes investeerimisfondi toimimise kolmel esimesel aastal.
Latvian: Ražotāju organizācija var saņemt 2. punktā minēto atbalstu tikai vienu reizi un tikai fonda darbības pirmo triju gadu laikā.
Lithuanian: Gamintojų organizacija gali gauti 2 dalyje nurodytą paramą tik kartą ir tik per pirmuosius trejus fondo veiklos metus.
English: Where a producer organisation only asks for support in the second or the third year of operation of the fund, the support shall be:
French: Lorsqu'une organisation de producteurs ne demande une participation que pour la deuxième ou la troisième année de fonctionnement du fonds, la participation représente:
German: Beantragt eine Erzeugerorganisation die Finanzhilfen nur im zweiten oder dritten Jahr der Laufzeit des Fonds, so belaufen sich die Finanzhilfen auf
Spanish: Si una organización de productores solo solicita la ayuda en el segundo o tercer año de funcionamiento del fondo, la ayuda ascenderá:
Italian: Se l’organizzazione di produttori chiede il sostegno solo nel secondo o nel terzo anno di esercizio del fondo, il sostegno è pari rispettivamente:
Portuguese: Se uma organização de produtores só pedir a participação no segundo ou terceiro ano de funcionamento do fundo, a participação é de:
Dutch: Als een producentenorganisatie slechts in het tweede of het derde jaar van de werking van het fonds steun aanvraagt, bedraagt de steun:
Danish: Anmoder en producentorganisation først om støtte i fondens andet eller tredje driftsår, udgør støtten:
Swedish: Om en producentorganisation först begär stöd under den gemensamma fondens andra och tredje år ska stödet vara
Finnish: Jos tuottajaorganisaatio hakee tukea ainoastaan rahaston toisena tai kolmantena toimintavuonna, tuki on
Greek: Σε περίπτωση που η οργάνωση παραγωγών ζητεί στήριξη μόνο κατά το δεύτερο ή το τρίτο έτος λειτουργίας του ταμείου, η στήριξη ανέρχεται στο:
Czech: Pokud požádá organizace producentů o podporu až ve druhém nebo třetím roce fungování fondu, bude podpora činit:
Slovak: Ak organizácia výrobcov žiada o podporu až v druhom alebo treťom roku činnosti fondu, podpora predstavuje:
Polish: Jeżeli organizacja producentów zwraca się o wsparcie dopiero w drugim lub trzecim roku funkcjonowania funduszu, wsparcie wynosi:
Hungarian: Amennyiben a termelői szervezet csak az alap működésének második vagy harmadik évében kér támogatást, a támogatásra vonatkozó arányok a következők:
Slovenian: Kadar organizacija proizvajalcev prosi zgolj za podporo v drugem ali tretjem letu delovanja sklada, je podpora:
Estonian: Kui tootjaorganisatsioon taotleb toetust üksnes investeerimisfondi toimimise teisel või kolmandal aastal, on toetus:
Latvian: Ja ražotāju organizācija pieprasa atbalstu tikai otrajā vai trešajā fonda darbības gadā, atbalsta apjoms ir šāds:
Lithuanian: Kai gamintojų organizacija prašo paramos tik antraisiais arba trečiaisiais fondo veiklos metais, parama yra:
English: 8 % and 4 % respectively in the Member States which acceded to the European Union on 1 May 2004 or thereafter;
French: respectivement 8 % et 4 % dans les États membres ayant adhéré à l’Union européenne le 1er mai 2004 ou à une date ultérieure;
German: 8 % bzw. 4 % in den Mitgliedstaaten, die der Europäischen Union am 1. Mai 2004 oder später beigetreten sind;
Spanish: al 8 % y al 4 %, respectivamente, en los Estados miembros que se adhirieron a la Unión Europea el 1 de mayo de 2004 o a partir de entonces;
Italian: all’8 % e al 4 % negli Stati membri che hanno aderito all’Unione europea il 1o maggio 2004 o dopo tale data;
Portuguese: 8 % e 4 %, respectivamente, nos Estados-Membros que aderiram à União Europeia em 1 de Maio de 2004 ou após essa data;
Dutch: respectievelijk 8 % en 4 % in de lidstaten die op 1 mei 2004 of later tot de Europese Unie zijn toegetreden;
Danish: henholdsvis 8 % og 4 % i de medlemsstater, der tiltrådte Den Europæiske Union den 1. maj 2004 eller senere
Swedish: 8 % och 4 % i medlemsstater som anslöt sig till Europeiska unionen den 1 maj 2004 eller senare,
Finnish: 8 ja 4 prosenttia jäsenvaltioissa, jotka liittyivät Euroopan unioniin 1 päivänä toukokuuta 2004 tai sen jälkeen;
Greek: 8 % και 4 % αντίστοιχα στα κράτη μέλη τα οποία προσχώρησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Μαΐου 2004 ή αργότερα·
Czech: 8 % a 4 % v členských státech, které přistoupily k Evropské unii dne 1. května 2004 nebo později;
Slovak: 8 % a 4 % v členských štátoch, ktoré vstúpili do Európskej únie 1. mája 2004 alebo neskôr,
Polish: odpowiednio 8 % i 4 % w państwach członkowskich, które przystąpiły do Unii Europejskiej w dniu 1 maja 2004 r. lub później;
Hungarian: 8 %, illetve 4 % azon a tagállamok esetében, amelyek 2004. május 1-jén vagy azt követően csatlakoztak az Európai Unióhoz,
Slovenian: 8 % oziroma 4 % v državah članicah, ki so pristopile k Evropski uniji 1. maja 2004 ali pozneje;
Estonian: Euroopa Liiduga 1. mail 2004 või hiljem ühinenud liikmesriikides vastavalt 8 % ja 4 %;
Latvian: 8 % un 4 % dalībvalstīs, kas pievienojās Eiropas Savienībai 2004. gada 1. maijā vai vēlāk;
Lithuanian: atitinkamai 8 % ir 4 % valstybėse narėse, įstojusiose į Europos Sąjungą 2004 m. gegužės 1 d. ar vėliau;
English: 4 % and 2 % respectively in other Member States.
French: respectivement 4 % et 2 % dans les autres États membres.
German: 4 % bzw. 2 % in den anderen Mitgliedstaaten.
Spanish: al 4 % y al 2 %, respectivamente, en los demás Estados miembros.
Italian: al 4 % e al 2 % negli altri Stati membri.
Portuguese: 4 % e 2 %, respectivamente, nos restantes Estados-Membros.
Dutch: respectievelijk 4 % en 2 % in de andere lidstaten.
Danish: henholdsvis 4 % og 2 % i de øvrige medlemsstater.
Swedish: 4 % och 2 % i övriga medlemsstater.
Finnish: 4 ja 2 prosenttia muissa jäsenvaltioissa.
Greek: 4 % και 2 % αντίστοιχα στα λοιπά κράτη μέλη.
Czech: 4 % a 2 % v ostatních členských státech.
Slovak: 4 % a 2 % v ostatných členských štátoch.
Polish: odpowiednio 4 % i 2 % w pozostałych państwach członkowskich.
Hungarian: 4 %, illetve 2 % a többi tagállam esetében.
Slovenian: 4 % oziroma 2 % v ostalih državah članicah.
Estonian: teistes liikmesriikides vastavalt 4 % ja 2 %.
Latvian: 4 % un 2 % pārējās dalībvalstīs.
Lithuanian: atitinkamai 4 % ir 2 % kitose valstybėse narėse.
English: National Financial Assistance
French: Aide financière nationale
German: Einzelstaatliche finanzielle Beihilfe
Spanish: Ayuda financiera nacional
Italian: Aiuto finanziario nazionale
Portuguese: Assistência financeira nacional
Dutch: Nationale financiële steun
Danish: National finansiel støtte
Swedish: Nationellt ekonomiskt stöd
Finnish: Kansallinen taloudellinen tuki
Greek: Εθνική χρηματοδοτική συνδρομή
Czech: Vnitrostátní finanční podpora
Slovak: Vnútroštátna finančná pomoc
Polish: Krajowa pomoc finansowa
Hungarian: Nemzeti pénzügyi támogatás
Slovenian: Nacionalna finančna pomoč
Estonian: PEATÜKK Riiklik finantsabi
Latvian: Valsts finansiālais atbalsts
Lithuanian: Nacionalinė finansinė pagalba
English: Article 91
German: Artikel 91
Spanish: Artículo 91
Italian: Articolo 91
Portuguese: Artigo 91.o
Dutch: Artikel 91
Danish: Artikel 91
Swedish: Artikel 91
Finnish: 91 artikla
Greek: Άρθρο 91
Czech: Článek 91
Slovak: Článok 91
Polish: art. 91
Hungarian: 91. cikk
Slovenian: Člen 91
Estonian: Artikkel 91
Latvian: 91. pants
Lithuanian: 91 straipsnis
English: Degree of organisation of producers
French: Degré d’organisation des producteurs
German: Organisationsgrad der Erzeuger
Spanish: Grado de organización de los productores
Italian: Livello di organizzazione dei produttori
Portuguese: Grau de organização dos produtores
Dutch: Mate van organisatie van de producenten
Danish: Producenternes organiseringsgrad
Swedish: Producenternas organisationsgrad
Finnish: Tuottajien järjestäytymisaste
Greek: Βαθμός οργάνωσης των παραγωγών
Czech: Stupeň organizovanosti producentů
Slovak: Stupeň organizovanosti výrobcov
Polish: Stopień zorganizowania producentów
Hungarian: A termelők szervezettségi foka
Slovenian: Stopnja organiziranosti proizvajalcev
Estonian: Tootjate organiseerituse tase
Latvian: Ražotāju organizācijas pakāpe
Lithuanian: Gamintojų organizacijų steigimosi lygis
English: Only fruit and vegetable production generated in the region referred to in this article may benefit from national financial assistance.
French: Seule la production de fruits et légumes obtenue dans la région visée dans le présent article peut bénéficier d’une aide financière nationale.
German: Für eine einzelstaatliche finanzielle Beihilfe kommt nur die aus dem Gebiet gemäß diesem Artikel stammende Obst- und Gemüseerzeugung in Betracht.
Spanish: Solo podrá acogerse a la ayuda financiera nacional la producción de frutas y hortalizas procedente de la región contemplada en el presente artículo.
Italian: Soltanto la produzione ortofrutticola ottenuta nella regione di cui al presente articolo può beneficiare di un aiuto finanziario nazionale.
Portuguese: Apenas pode beneficiar de assistência financeira nacional a produção de frutas e produtos hortícolas proveniente da região referida no presente artigo.
Dutch: Alleen voor de groente- en fruitproductie van de in dit artikel bedoelde regio mag nationale financiële steun worden verleend.
Danish: Der kan kun ydes national finansiel støtte til frugt- og grøntsagsproduktionen i det område, der er nævnt i denne artikel.
Swedish: Endast frukt- och grönsaksproduktion som genererats i den region som avses i denna artikel får tilldelas nationellt ekonomiskt stöd.
Finnish: Kansallista taloudellista tukea voidaan myöntää ainoastaan tässä artiklassa tarkoitetun alueen hedelmä- ja vihannestuotannolle.
Greek: Μόνο για την παραγωγή οπωροκηπευτικών της περιφέρειας που αναφέρεται στο παρόν άρθρο μπορεί να χορηγηθεί εθνική χρηματοδοτική συνδρομή.
Czech: Vnitrostátní finanční podporu je možné čerpat pouze na produkci ovoce a zeleniny vyprodukovanou v regionu uvedeném v tomto článku.
Slovak: Vnútroštátna finančná pomoc sa môže poskytovať iba na produkciu ovocia a zeleniny pochádzajúcu z regiónu, ktorý je uvedený v tomto článku.
Polish: Jedynie produkcja owoców i warzyw pochodząca z regionu, o którym mowa w niniejszym artykule, może korzystać z krajowej pomocy finansowej.
Hungarian: Nemzeti pénzügyi támogatásban kizárólag az ebben a cikkben említett régióban folytatott gyümölcs- és zöldségtermelés részesülhet.
Slovenian: Do državne finančne pomoči je upravičena samo pridelava sadja in zelenjave v regiji iz tega člena.
Estonian: Riiklikku finantsabi võidakse maksta üksnes käesolevas artiklis osutatud piirkonnast saadud puu- ja köögiviljatoodangu eest.
Latvian: Valsts finansiālo atbalstu drīkst piešķirt tikai par augļu un dārzeņu produkciju, kas saražota šajā pantā minētajā reģionā.
Lithuanian: Nacionalinė finansinė pagalba gali būti skiriama tik už šiame straipsnyje nurodytame regione pagamintą vaisių ir daržovių produkciją.
English: Article 92
German: Artikel 92
Spanish: Artículo 92
Italian: Articolo 92
Portuguese: Artigo 92.o
Dutch: Artikel 92
Danish: Artikel 92
Swedish: Artikel 92
Finnish: 92 artikla
Greek: Άρθρο 92
Czech: Článek 92
Slovak: Článok 92
Polish: art. 92
Hungarian: 92. cikk
Slovenian: Člen 92
Estonian: Artikkel 92
Latvian: 92. pants
Lithuanian: 92 straipsnis
English: Authorisation to pay national financial assistance
French: Autorisation de paiement de l’aide financière nationale
German: Ermächtigung zur Zahlung einer einzelstaatlichen finanziellen Beihilfe
Spanish: Autorización para pagar la ayuda financiera nacional
Italian: Autorizzazione a concedere l’aiuto finanziario nazionale
Portuguese: Autorização de pagamento da assistência financeira nacional
Dutch: Toestemming voor de betaling van nationale financiële steun
Danish: Tilladelse til at yde national finansiel støtte
Swedish: Tillstånd att betala ut nationellt ekonomiskt stöd
Finnish: Lupa maksaa kansallista taloudellista tukea
Greek: Έγκριση της καταβολής εθνικής χρηματοδοτικής συνδρομής
Czech: Schvalování výplaty vnitrostátní finanční podpory
Slovak: Oprávnenie vyplatiť vnútroštátnu finančnú pomoc
Polish: Pozwolenie na wypłatę krajowej pomocy finansowej
Hungarian: A nemzeti pénzügyi támogatás nyújtásának engedélyezése
Slovenian: Odobritev plačila nacionalne finančne pomoči
Estonian: Riikliku finantsabi andmise luba
Latvian: Valsts finansiālā atbalsta izmaksāšanas atļauja
Lithuanian: Leidimas išmokėti nacionalinę finansinę pagalbą