English: The Council has concluded that there are no longer grounds for keeping certain persons and groups on the list of persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies.
French: Le Conseil est parvenu à la conclusion qu’il n’existait plus de motif pour maintenir certaines personnes et certains groupes dans la liste des personnes, groupes et entités auxquels s’applique le règlement (CE) no 2580/2001.
German: Der Rat ist zu dem Schluss gelangt, dass keine Gründe mehr dafür vorliegen, bestimmte Personen und Vereinigungen weiterhin auf der Liste der Personen, Vereinigungen und Körperschaften zu führen, auf die die Verordnung (EG) Nr. 2580/2001 Anwendung findet.
Spanish: El Consejo ha concluido que ya no existen motivos para mantener a determinadas personas y grupos en la lista de personas, grupos y entidades a los que se aplica el Reglamento (CE) no 2580/2001.
Italian: Il Consiglio ha concluso che non esiste più alcun motivo per mantenere talune persone e gruppi nell’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il regolamento (CE) n. 2580/2001.
Portuguese: O Conselho concluiu que já não há motivos para manter certas pessoas e grupos na lista de pessoas, grupos e entidades a que se aplica o Regulamento (CE) n.o 2580/2001.
Dutch: De Raad is tot de slotsom gekomen dat er niet langer redenen aanwezig zijn voor de vermelding van sommige personen en groepen op de lijst van personen, groepen en entiteiten waarop Verordening (EG) nr. 2580/2001 van toepassing is.
Danish: Rådet har konkluderet, at der ikke længere er grund til at bevare visse personer og grupper på listen over de personer, grupper og enheder, som forordning (EF) nr. 2580/2001 finder anvendelse på.
Swedish: Rådet har konstaterat att det inte längre finns någon grund för att behålla vissa personer och grupper på den förteckning över personer, grupper och enheter på vilka förordning (EG) nr 2580/2001 är tillämplig.
Finnish: Neuvosto on todennut, että tiettyjen henkilöiden pitäminen luettelossa niistä henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joihin asetusta (EY) N:o 2580/2001 sovelletaan, ei ole enää perusteltua.
Greek: Το Συμβούλιο κατέληξε ότι δεν υπάρχει πλέον λόγος να παραμείνουν ορισμένα πρόσωπα και ομάδες στον κατάλογο των προσώπων ομάδων και οντοτήτων για τον οποίο εφαρμόζεται ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2580/2001.
Czech: Rada dospěla k závěru, že již neexistují důvody k tomu, aby určité osoby a skupiny byly ponechány na seznamu osob, skupin a subjektů, na něž se vztahuje nařízení (ES) č. 2580/2001.
Slovak: Rada dospela k záveru, že už neexistujú dôvody na ponechanie určitých osôb a skupín na zozname osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 2580/2001.
Polish: Rada zdecydowała, że nie ma już podstaw, by niektóre osoby i grupy nadal figurowały w wykazie osób, grup i podmiotów, do których ma zastosowanie rozporządzenie (WE) 2580/2001.
Hungarian: A Tanács megállapította, hogy bizonyos személyek és csoportok esetében már nem indokolt, hogy azok szerepeljenek azoknak a személyeknek, csoportoknak és szervezeteknek a listáján, akikre vagy amelyekre a 2580/2001/EK rendeletet alkalmazni kell.
Slovenian: Svet je ugotovil, da ni več razlogov, da bi bile določene osebe in skupine s seznama oseb, skupin in subjektov, za katere se uporablja Uredba (ES) št. 2580/2001, še naprej na tem seznamu.
Romanian: Consiliul a conchis că nu se mai justifică menținerea anumitor persoane și grupuri pe lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică Regulamentul (CE) nr. 2580/2001.
Bulgarian: Съветът стигна до заключение, че вече няма основания определени лица и групи да продължат да фигурират в списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилага Регламент (ЕО) № 2580/2001.
Estonian: Nõukogu on jõudnud järeldusele, et enam ei ole alust jätta teatavaid isikuid ja rühmitusi loetellu isikutest, rühmitustest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 2580/2001.
Latvian: Padome ir secinājusi, ka vairs nav iemesla atstāt dažas personas un grupas to personu, grupu un vienību sarakstā, kurām piemēro Regulu (EK) Nr. 2580/2001.
Lithuanian: Taryba nusprendė, kad nebėra priežasčių kai kuriuos asmenis ir grupes palikti asmenų, grupių ir subjektų, kuriems taikomas Reglamentas (EB) Nr. 2580/2001, sąraše;
Maltese: Il-Kunsill ikkonkluda li ma għadx hemm raġunijiet biex ċerti persuni u gruppi jinżammu fuq il-lista ta’ persuni, gruppi u entitajiet li għaliha japplika r-Regolament (KE) Nru 2580/2001.