FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Common wheat
French: Blé tendre
German: Weichweizen
Spanish: Trigo blando
Italian: Frumento tenero
Portuguese: Trigo mole
Dutch: Zachte tarwe
Danish: Blød hvede
Swedish: Vanligt vete
Finnish: Vehnä
Greek: Μαλακός σίτος
Czech: Pšenice obecná
Slovak: Obyčajná pšenica
Polish: Pszenica zwyczajna
Hungarian: Közönséges búza
Slovenian: Navadna pšenica
Romanian: Grâu comun
Bulgarian: Обикновена пшеница
Estonian: Pehme nisu
Latvian: Parastie kvieši
Lithuanian: Paprastieji kviečiai
Maltese: Qamħ komuni
English: Maize
French: Maïs
German: Mais
Spanish: Maíz
Italian: Granturco
Portuguese: Milho
Dutch: Maïs
Danish: Majs
Swedish: Majs
Finnish: Maissi
Greek: Αραβόσιτος
Czech: Kukuřice
Slovak: Kukurica
Polish: Kukurydza
Hungarian: Kukorica
Slovenian: Koruza
Romanian: Porumb
Bulgarian: Царевица
Estonian: Maisiterad
Latvian: Kukurūza
Lithuanian: Kukurūzai
Maltese: Qamħirrum
English: High
French: Haute
German: Obere
Spanish: Alta
Italian: Alta
Portuguese: Alta
Dutch: Hoog
Danish: Høj
Swedish: Hög
Finnish: Korkea
Greek: Υψηλή
Czech: Vysoká
Slovak: Vysoká
Polish: Wysoka
Slovenian: Visoka
Romanian: Superioară
Bulgarian: Високо
Estonian: Kõrge
Latvian: Augsta kvalitāte
Lithuanian: Aukšta
Maltese: Għolja
English: Reference variety (type/grade) for exchange quotation
French: Variété de référence (type et grade) à retenir pour la cotation boursière
German: Referenzsorte (Typ/Klasse) für die Börsennotierung
Spanish: Variedad de referencia (tipo y grado) para la cotización bursátil
Italian: Varietà di riferimento (tipo/grado) per la quotazione in borsa
Portuguese: Variedade de referência (tipo e grau) a utilizar para a cotação em bolsa
Dutch: Voor de beursnotering in aanmerking te nemen referentieras (type/klasse)
Danish: Referencesort (type og sortering) for børsnoteringen
Swedish: Referenssorter (typ/klass) för börsnotering
Finnish: Pörssinoteerauksessa käytettävä viitelajike (tyyppi/aste)
Greek: Ποικιλία αναφοράς (τύπος και μέγεθος) που λαμβάνεται υπόψη για τη διαμόρφωση τιμών στο χρηματιστήριο
Czech: Referenční odrůda (typ, stupeň) pro burzovní kotaci
Slovak: Referenčná odroda (druh/trieda) pre cenovú ponuku na burze
Polish: Odmiana wzorcowa (typ/klasa) stanowiąca podstawę notowań giełdowych
Hungarian: A referenciafajta (típus/osztály), amelyre a tőzsdei árfolyam vonatkozik
Slovenian: Ref. sorta (vrsta/razred) za borzno kotacijo
Romanian: Soi de referință (tip și grad) de reținut pentru cotarea bursieră Hard Red.
Bulgarian: Референтен сорт (тип и степен), който се взема предвид за борсовата котировка
Estonian: Börsinoteeringul kasutatav võrdlussort (tüüp/klass)
Latvian: Biržā kotētā salīdzināmā šķirne (tips/šķira)
Lithuanian: Referencinė veislė (rūšis/kokybė) kotiruoti biržoje)
Maltese: Varjetà ta’ referenza (tip/grad) għall-kwotazzjoni fil-borża
English: Hard Red Spring No 2
Italian: Hard Red Spring n. 2
Portuguese: Hard Red Spring n.o 2
Dutch: Hard Red Spring nr. 2
Danish: Hard Red Spring nr. 2
Swedish: Hard Red Spring nr 2
Finnish: Hard Red Spring nro 2
Greek: Hard Red Spring αριθ. 2
Slovak: Tvrdá červená jarná č. 2
Polish: Hard Red. Spring no 2
Slovenian: Hard Red Spring št. 2
Romanian: Spring nr. 2
Bulgarian: Hard Red Spring № 2
Estonian: Hard Red Spring nro2
Latvian: “Hard Red Spring” Nr. 2
Lithuanian: Kieti raudonieji pavasariniai Nr. 2
Maltese: Hard Red Spring Nru 2
English: Hard Amber Durum No 2
Italian: Hard Amber Durum n. 2
Portuguese: Hard Amber Durum n.o 2
Dutch: Hard Amber Durum nr. 2
Danish: Hard Amber Durum nr. 2
Swedish: Hard Amber Durum nr 2
Finnish: Hard Amber Durum nro 2
Greek: Hard Amber Durum αριθ. 2
Slovak: Tvrdá žltá Durum č. 2
Slovenian: Hard Amber Durum št. 2
Romanian: Hard Amber Durum nr. 2
Bulgarian: Hard Amber Durum № 2
Estonian: Hard Amber Durum nro2
Latvian: “Hard Amber Durum” Nr. 2
Lithuanian: Kieti gintariniai kietieji Nr. 2
Maltese: Hard Amber Durum Nru 2
English: Yellow Corn No 3
Italian: Yellow Corn n. 3
Portuguese: Yellow Corn n.o 3
Dutch: Yellow Corn nr. 3
Danish: Yellow Corn nr. 3
Swedish: Yellow Corn nr 3
Finnish: Yellow Corn nro 3
Greek: Yellow Corn αριθ. 3
Slovak: Žltozrnná kukurica č. 3
Slovenian: Yellow Corn št. 3
Romanian: Yellow Corn nr. 3
Bulgarian: Yellow Corn № 3
Estonian: Yellow Corn nro3
Latvian: “Yellow Corn” Nr. 3
Lithuanian: Geltonieji Nr. 3
Maltese: Yellow Corn Nru 3
English: Quotation exchange
French: Cotation boursière
German: Börsenplatz
Spanish: Cotización bursátil
Italian: Borsa di quotazione
Portuguese: Cotação em bolsa
Dutch: Beursnotering
Danish: Børsnotering
Swedish: Noteringsbörs
Finnish: Pörssinoteeraus
Greek: Διαμόρφωση τιμών στο χρηματιστήριο
Czech: Kotační burzy
Slovak: Cenová ponuka na burze
Polish: Giełda, na której prowadzone są notowania
Hungarian: A tőzsdei jegyzés helye
Slovenian: Kotacijska borza
Romanian: Burse
Bulgarian: Борсова котировка
Estonian: Noteerimisbörs
Latvian: Kotēšanas birža
Lithuanian: Kotiravimo biržos
Maltese: Borża ta’ kwotazzjoni
English: Minneapolis
Hungarian: Minneapolisi
Lithuanian: Mineapolio
English: Grain Exchange
Hungarian: Gabonatőzsde
Lithuanian: grūdų birža
English: Grain Exchange [1]
Hungarian: Gabonatőzsde [1]
Lithuanian: grūdų birža [1]
English: Consequently, the representative cif import price calculated for maize should be applied to sorghum. Furthermore, the existing equality between the duties that apply to rye and those that apply to sorghum should be maintained.
Italian: È pertanto opportuno applicare al sorgo il prezzo rappresentativo cif all’importazione determinato per il granturco nonché mantenere la parità attualmente esistente tra i dazi applicabili alla segala e quelli applicabili al sorgo.
English: The representative cif import prices for durum wheat, high quality common wheat and maize shall be the sum of the components referred to in points (a), (b) and (c) of paragraph 1. The representative cif import prices for sorghum and rye shall be those calculated for maize.’;
Swedish: De representativa cif-importpriserna för durumvete, vanligt vete av hög kvalitet och majs ska vara summan av de faktorer som avses i punkt 1 a, b och c. De representativa cif-importpriserna för sorghum (durra) och råg ska vara de som beräknats för majs.”