FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An estimation of the photochemical oxidative degradation (indirect phototransformation) of the active substance, must be submitted.
French: Présenter une estimation de la dégradation photochimique oxydative (autotransformation indirecte) de la substance active.
German: Es ist eine Abschätzung des oxidativen photochemischen Abbaus (indirekte Phototransformation) des Wirkstoffes vorzulegen.
Spanish: Deberá presentarse una estimación de la degradación oxidativa fotoquímica (fototransformación indirecta) de la sustancia activa.
Italian: È necessario presentare una valutazione della degradazione fotochimica ossidativa (fototrasformazione indiretta) della sostanza attiva.
Portuguese: Deve ser apresentada uma estimativa da degradação oxidativa fotoquímica (fototransformação indirecta) da substância activa.
Dutch: Er moet een schatting worden overgelegd van de fotochemische oxidatieve afbraak (indirecte fotochemische omzetting) van de werkzame stof.
Danish: Der skal fremlægges et estimat over aktivstoffets fotokemiske oxidative nedbrydning (indirekte fotoomdannelse).
Swedish: En uppskattning av fotokemisk oxidativ nedbrytning (indirekt fotokemisk omvandling) av det verksamma ämnet ska lämnas in.
Finnish: Arvio tehoaineen valokemiallisesta hapettavasta hajoamisesta (epäsuora fototransformaatio) on esitettävä.
Greek: Πρέπει να γίνεται εκτίμηση της φωτοχημικής οξειδωτικής αποδόμησης (έμμεσος φωτοχημικός μετασχηματισμός) της δραστικής ουσίας.
Czech: Musí být předložen odhad fotochemického oxidačního odbourávání (nepřímé fototransformace) účinné látky.
Slovak: Musí byť predložený odhad fotochemickej oxidatívnej degradácie (nepriamej fototransformácie) účinnej látky.
Polish: Należy podać szacunkową wartość utleniającej degradacji fotochemicznej (pośredniej fototransformacji) substancji czynnej.
Hungarian: Be kell nyújtani a hatóanyag fotokémiai oxidatív bomlására (indirekt fototranszformáció) vonatkozó becslés eredményét.
Slovenian: Predložiti je treba oceno fotokemične oksidativne razgradnje (indirektna fototransformacija) aktivne snovi.
Estonian: Tuleb esitada toimeaine fotokeemilise oksüdatiivse lagunemise (kaudne fototransformatsioon) hinnang.
Latvian: Jāiesniedz darbīgās vielas fotoķīmiskās oksidācijas sadalīšanās (netiešā fototransformācija) novērtējums.
Lithuanian: Turi būti pateiktas fotocheminio oksidacinio veikliosios medžiagos skilimo (netiesioginės fototransformacijos) apskaičiavimas.
English: Flammability including auto-flammability
French: Inflammabilité, y compris auto-inflammabilité
German: Entzündbarkeit einschließlich Selbstentzündlichkeit
Spanish: Inflamabilidad, con inclusión de la autoinflamabilidad
Italian: Infiammabilità, compresa l’autoinfiammabilità
Portuguese: Inflamabilidade, incluindo auto-inflamabilidade
Dutch: Ontvlambaarheid met inbegrip van zelfontvlambaarheid
Danish: Antændelighed, herunder selvantændelighed
Swedish: Brandfarlighet, inklusive självantändlighet
Finnish: Syttyvyys mukaan lukien itsestäänsyttyvyys
Greek: Αναφλεξιμότητα, περιλαμβανομένης και της αυτοαναφλεξιμότητας
Czech: Hořlavost včetně samovolného vznícení
Slovak: Horľavosť vrátane samozápalnosti
Polish: Palność, w tym samozapłon
Hungarian: Gyúlékonyság, beleértve az öngyulladást
Slovenian: Vnetljivost in samovžig
Estonian: Süttivus ja isesüttivus
Latvian: Uzliesmojamība un pašaizdegšanās spēja
Lithuanian: Degumas, įskaitant savaiminį užsiliepsnojimą
English: Flash point
French: Point d’éclair
German: Flammpunkt
Spanish: Punto de inflamación
Italian: Punto di infiammabilità
Portuguese: Ponto de inflamabilidade
Dutch: Vlampunt
Danish: Flammepunkt
Swedish: Flampunkt
Finnish: Leimahduspiste
Greek: Σημείο ανάφλεξης
Czech: Bod vzplanutí
Slovak: Teplota vzplanutia
Polish: Temperatura zapłonu
Hungarian: Lobbanáspont
Slovenian: Plamenišče
Estonian: Leekpunkt
Latvian: Uzliesmošanas punkts
Lithuanian: Pliūpsnio temperatūra
English: Explosive properties
French: Propriétés explosives
German: Explosionsfähigkeit
Spanish: Propiedades explosivas
Italian: Proprietà esplosive
Portuguese: Propriedades explosivas
Dutch: Explosiegevaar
Danish: Eksplosive egenskaber
Swedish: Explosiva egenskaper
Finnish: Räjähdysominaisuudet
Greek: Εκρηκτικές ιδιότητες
Czech: Výbušné vlastnosti
Slovak: Výbušnosť
Polish: Właściwości wybuchowe
Hungarian: Robbanékonyság
Slovenian: Eksplozivne lastnosti
Estonian: Plahvatusohtlikkus
Latvian: Sprādzienbīstamība
Lithuanian: Sprogumo savybės
English: Surface tension
French: Tension superficielle
German: Oberflächenspannung
Spanish: Tensión superficial
Italian: Tensione superficiale
Portuguese: Tensão superficial
Dutch: Oppervlaktespanning
Danish: Overfladespænding
Swedish: Ytspänning
Finnish: Pintajännitys
Greek: Επιφανειακή τάση
Czech: Povrchové napětí
Slovak: Povrchové napätie
Polish: Napięcie powierzchniowe
Hungarian: Felületi feszültség
Slovenian: Površinska napetost
Estonian: Pindpinevus
Latvian: Virsmas spraigums
Lithuanian: Paviršiaus įtemptis
English: The surface tension has to be determined and reported in accordance with method A 5 of Regulation (EC) No 440/2008.
French: Déterminer et indiquer la tension superficielle conformément à la méthode A 5 du règlement (CE) no 440/2008.
German: Die Oberflächenspannung ist nach der Methode A 5 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 440/2008 zu bestimmen und zu berichten.
Spanish: La tensión superficial deberá determinarse e indicarse con arreglo al método A.5 del Reglamento (CE) no 440/2008.
Italian: La tensione superficiale deve essere definita e indicata conformemente al metodo A5 di cui al regolamento (CE) n. 440/2008.
Portuguese: A tensão superficial deve ser determinada e indicada em conformidade com o método A 5 do Regulamento (CE) n.o 440/2008.
Dutch: De oppervlaktespanning moet worden bepaald en gerapporteerd overeenkomstig methode A 5 van Verordening (EG) nr. 440/2008.
Danish: Overfladespændingen skal bestemmes og oplyses efter metode A.5 i forordning (EF) nr. 440/2008.
Swedish: Ytspänningen ska bestämmas och rapporteras enligt metod A.5 i förordning (EG) nr 440/2008.
Finnish: Pintajännitys on määritettävä ja ilmoitettava asetuksen (EY) N:o 440/2008 menetelmän A.5 mukaisesti.
Greek: Η επιφανειακή τάση πρέπει να προσδιορίζεται και να αναφέρεται σύμφωνα με τη μέθοδο Α 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 440/2008.
Czech: Povrchové napětí musí být stanoveno a uvedeno v souladu metodou A.5 podle nařízení (ES) č. 440/2008.
Slovak: Musí sa určiť a nahlásiť povrchové napätie v súlade s metódou A5 stanovenou v nariadení (ES) č. 440/2008.
Polish: Należy określić i podać napięcie powierzchniowe zgodnie z metodą A 5 rozporządzenia (WE) nr 440/2008.
Hungarian: A felületi feszültséget a 440/2008/EK rendelet A.5. módszere szerint kell meghatározni és jelenteni.
Slovenian: Površinsko napetost je treba določiti in navesti v skladu z metodo A5 Uredbe (ES) št. 440/2008.
Estonian: Pindpinevus tuleb määrata ja esitada vastavalt määruse (EÜ) nr 440/2008 meetodile A 5.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 440/2008 A.5. metodi jānosaka un jāpaziņo virsmas spraigums.
Lithuanian: Paviršiaus įtemptis turi būti nustatyta ir nurodyta pagal Reglamento (EB) Nr. 440/2008 A 5 metodą.
English: Oxidising properties
French: Propriétés oxydantes
German: Brandfördernde Eigenschaften
Spanish: Propiedades comburentes
Italian: Proprietà ossidanti
Portuguese: Propriedades oxidantes
Dutch: Oxiderende eigenschappen
Danish: Oxiderende egenskaber
Swedish: Oxiderande egenskaper
Finnish: Hapettavat ominaisuudet
Greek: Οξειδωτικές ιδιότητες
Czech: Oxidační vlastnosti
Slovak: Oxidačné vlastnosti
Polish: Właściwości utleniające
Hungarian: Oxidálóképesség
Slovenian: Oksidacijske lastnosti
Estonian: Oksüdeerimisvõime
Latvian: Oksidācijas īpašības
Lithuanian: Oksidacijos savybės
English: In such cases, it is sufficient to provide that information as justification for not determining the oxidising properties of the active substance.
French: Dans ces cas, il suffit de fournir ces informations pour justifier la non-détermination des propriétés oxydantes de la substance active.
German: In solchen Fällen reicht diese Information als Begründung aus, die brandfördernden Eigenschaften des Stoffes nicht zu bestimmen.
Spanish: En tales casos, será suficiente tal información para justificar que no se determinen las propiedades comburentes de la sustancia.
Italian: In quest’ultimo caso questa informazione è sufficiente a giustificare la mancata determinazione delle proprietà ossidanti della sostanza attiva.
Portuguese: Nesses casos, é suficiente fornecer essa informação para justificar a não determinação das propriedades oxidantes da substância activa.
Dutch: In dergelijke gevallen volstaat het verstrekken van desbetreffende informatie als verantwoording voor het niet bepalen van de oxiderende eigenschappen van de werkzame stof.
Danish: I sådanne tilfælde er det tilstrækkeligt at fremlægge denne oplysning som begrundelse for, at aktivstoffets oxiderende egenskaber ikke er bestemt.
Swedish: I sådana fall är det tillräckligt att denna information lämnas som motivering för att det verksamma ämnets oxiderande egenskaper inte har bestämts.
Finnish: Näissä tapauksissa riittää, että kyseiset tiedot esitetään perusteluiksi tehoaineen hapettavien ominaisuuksien määrittämättä jättämiselle.
Greek: Σε τέτοιες περιπτώσεις, οι πληροφορίες αρκεί να δίνονται ως αιτιολογία για τον μη προσδιορισμό των οξειδωτικών ιδιοτήτων της ουσίας.
Czech: V těchto případech je dostačující poskytnout tuto informaci jako odůvodnění, proč nebyly stanoveny oxidační vlastnosti účinné látky.
Slovak: V takýchto prípadoch je postačujúce poskytnúť uvedenú informáciu ako odôvodnenie, prečo neboli stanovené oxidačné vlastnosti účinnej látky.
Polish: W takich przypadkach wystarczy dostarczyć taką informację jako uzasadnienie dla odstąpienia od określania właściwości utleniających substancji czynnej.
Hungarian: Ilyen esetekben elegendő megadni ezt az információt, mint indoklást arra, miért nem került sor a hatóanyag oxidálóképességének meghatározására.
Slovenian: V takih primerih je dovolj, če se navede ta informacija kot utemeljitev, zakaj oksidacijske lastnosti aktivne snovi niso navedene.
Estonian: Sel juhul on piisav, kui kõnealune teave esitatakse toimeaine oksüdeerimisvõime määramata jätmise põhjendusena.
Latvian: Šādos gadījumos pietiek, ja sniedz šo informāciju kā pamatojumu tam, kāpēc netiek noteiktas vielas oksidācijas īpašības.
Lithuanian: Tokiais atvejais pakanka pateikti tą informaciją kaip pagrindimą, kodėl medžiagos oksidacijos savybės nenustatytos.
English: Further information on the active substance
French: Autres informations sur la substance active
German: Weitere Informationen über den Wirkstoff
Spanish: Otros datos sobre la sustancia activa
Italian: Altre informazioni sulla sostanza attiva
Portuguese: Informações adicionais relativas à substância activa
Dutch: Verdere gegevens over de werkzame stof
Danish: Yderligere oplysninger om aktivstoffet
Swedish: Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnet
Finnish: Muut tiedot tehoaineesta
Greek: Περαιτέρω πληροφορίες για τη δραστική ουσία
Czech: Další informace o účinné látce
Slovak: Ďalšie informácie o účinnej látke
Polish: Dodatkowe informacje dotyczące substancji czynnej
Hungarian: A hatóanyaggal kapcsolatos további információk
Slovenian: Dodatne informacije o aktivni snovi
Estonian: Täiendav teave toimeaine kohta
Latvian: Papildinformācija par darbīgo vielu
Lithuanian: Kita informacija apie veikliąją medžiagą
English: The possible products of combustion in the event of fire shall be estimated, based on the chemical structure and the chemical and physical properties of the active substance.
French: Il convient de prévoir les produits de combustion susceptibles de se former en cas d’incendie en fonction de la structure chimique et des propriétés physiques et chimiques de la substance active.
German: Aufgrund der Struktur und der chemischen und physikalischen Eigenschaften des Wirkstoffs ist eine Abschätzung der im Brandfall möglicherweise entstehenden Verbrennungsprodukte zu machen.
Spanish: Se hará una estimación de los posibles productos de la combustión, sobre la base de la estructura química y de las propiedades físicas y químicas de la sustancia activa.
Portuguese: Devem ser previstos os eventuais produtos de combustão em caso de incêndio, com base na estrutura química e nas propriedades físicas e químicas da substância activa,
Dutch: Op grond van de chemische structuur en de chemische en fysische eigenschappen van de werkzame stof wordt nagegaan welke verbrandingsproducten bij brand ontstaan.
Danish: Det estimeres, hvilke forbrændingsprodukter der eventuelt kan udvikles ved brand, på grundlag af aktivstoffets kemiske struktur og kemiske og fysiske egenskaber.
Swedish: En uppskattning ska göras av vilka förbränningsprodukter som kan bildas vid brand på grundval av det verksamma ämnets kemiska struktur samt kemiska och fysikaliska egenskaper.
Finnish: Tulipalossa mahdollisesti muodostuvat palamistuotteet on arvioitava tehoaineen kemiallisen rakenteen sekä fysikaalisten ja kemiallisten ominaisuuksien perusteella.
Greek: Τα πιθανά προϊόντα καύσης σε περίπτωση πυρκαγιάς εκτιμώνται βάσει της χημικής δομής και των χημικών και φυσικών ιδιοτήτων της δραστικής ουσίας.
Czech: Na základě chemické struktury a chemických a fyzikálních vlastností účinné látky musí být odhadnuty možné spaliny v případě požáru.
Slovak: Na základe chemickej štruktúry a chemických a fyzikálnych vlastností účinnej látky sa vykonáva odhad týkajúci sa možných spalín v prípade požiaru.
Polish: Należy przewidzieć ewentualne produkty spalania w przypadku pożaru, w oparciu o strukturę chemiczną oraz fizyczne i chemiczne właściwości substancji czynnej.
Hungarian: A tűz esetén lehetséges égéstermékeket a hatóanyag kémiai szerkezete, valamint kémiai és fizikai tulajdonságai alapján meg kell becsülni.
Slovenian: Na podlagi kemijske strukture ter kemijskih in fizikalnih lastnosti aktivne snovi se ocenijo možni produkti gorenja v primeru požara.
Estonian: Tulekahju korral tekkida võivaid põlemissaadusi tuleb hinnata toimeaine keemilise struktuuri ning keemiliste ja füüsikaliste omaduste põhjal.
Latvian: Pamatojoties uz darbīgās vielas ķīmisko struktūru un ķīmiskajām un fizikālajām īpašībām, jānovērtē iespējamie degšanas produkti ugunsgrēka gadījumā.
Lithuanian: Apskaičiuojami galimi degimo produktai gaisro atveju, remiantis chemine struktūra ir veikliosios medžiagos cheminėmis ir fizinėmis savybėmis.
English: Function, e.g. fungicide, herbicide, insecticide, repellent, growth regulator
French: Fonction, par exemple fongicide, herbicide, insecticide, répulsif, régulateur de croissance
German: Wirkungsbereich, z. B. Fungizid, Herbizid, Insektizid, Repellent, Wachstumsregler
Spanish: Función, como por ejemplo, fungicida, herbicida, insecticida, repelente o regulador del crecimiento
Italian: Attività (ad esempio, fungicida, diserbante, insetticida, repellente, regolatore della crescita)
Portuguese: Função, por exemplo: fungicida, herbicida, insecticida, repulsivo, regulador de crescimento
Dutch: Toepassingsgebied, bijvoorbeeld fungicide, herbicide, insecticide, insectenwerend middel, groeiregulerend middel.
Danish: Funktion, f.eks. fungicid, herbicid, insekticid, afskrækningsmiddel eller vækstreguleringsmiddel
Swedish: Funktion, t.ex. fungicid, herbicid, insekticid, avskräckningsmedel eller tillväxtreglerande medel
Finnish: Käyttötarkoitus, esimerkiksi sienitautien torjunta-aine, rikkakasvien torjunta-aine, hyönteisten torjunta-aine, karkote, kasvunsääde
Greek: Βιολογική δράση π.χ. μυκητοκτόνο, ζιζανιοκτόνο, εντομοκτόνο, απωθητικό, ρυθμιστής της αύξησης
Czech: Funkce, např. fungicid, herbicid, insekticid, repelent, regulátor růstu
Slovak: Pôsobenie napr. ako fungicíd, herbicíd, insekticíd, repelentu, rastového regulátora
Polish: Funkcja, np. fungicyd, herbicyd, insektycyd, repelent, regulator wzrostu
Hungarian: Rendeltetés, pl. gombaölő, gyomirtó, rovarölő, riasztó szer, növekedésszabályozó anyag
Slovenian: Funkcija, npr. fungicid, herbicid, insekticid, repelent, regulator rasti
Estonian: Kasutuseesmärk, nt fungitsiid, herbitsiid, insektitsiid, repellent, kasvuregulaator
Latvian: Funkcija, piemēram, fungicīds, herbicīds, insekticīds, repelents, augšanas regulētājs
Lithuanian: Funkcija, pvz., fungicidas, herbicidas, insekticidas, repelentas, augimo reguliatorius
English: The function must be specified from among the following:
French: La fonction doit être précisée parmi les fonctions suivantes:
German: Es muss einer der folgenden Wirkungsbereiche angegeben werden:
Spanish: Deberá especificarse de cuál de las funciones siguientes se trata:
Italian: La funzione del prodotto dev’essere indicata usando una delle seguenti definizioni:
Portuguese: Deve especificar-se a função de entre as seguintes:
Dutch: Het toepassingsgebied moet als volgt worden gespecificeerd:
Danish: Funktionen skal anføres ved et af følgende udtryk:
Swedish: Funktionen ska anges med något av följande uttryck:
Finnish: Käyttötarkoitus on määriteltävä seuraavista:
Greek: Η δράση της ουσίας πρέπει να εξειδικεύεται σύμφωνα με τον πίνακα που ακολουθεί:
Czech: Musí být uvedena některá z následujících funkcí:
Slovak: Je nutné vymedziť pôsobenie spomedzi týchto možností:
Polish: Należy określić funkcję spośród wymienionych poniżej:
Hungarian: A rendeltetést az alábbiak egyikének kiválasztásával kell meghatározni:
Slovenian: Delovanje je treba določiti po naslednjem seznamu:
Estonian: Kasutuseesmärk tuleb valida järgmiste seast:
Latvian: Jānorāda kāda no šādām funkcijām:
Lithuanian: Turi būti nurodyta viena iš šių preparato funkcijų:
English: acaricide
French: acaricide,
German: Akarizid,
Spanish: acaricida,
Italian: acaricida,
Portuguese: acaricida,
Dutch: acaricide;
Danish: acaricid
Swedish: Akaricid.
Finnish: punkkien torjunta-aine,
Greek: ακαρεοκτόνο,
Czech: akaricid,
Slovak: akaricíd,
Polish: akarycyd,
Hungarian: atkaölő szer,
Slovenian: akaricid,
Estonian: akaritsiid,
Latvian: akaricīds,
Lithuanian: akaricidas,
English: bactericide
French: bactéricide,
German: Bakterizid,
Spanish: bactericida,
Italian: battericida,
Portuguese: bactericida,
Dutch: bactericide;
Danish: baktericid
Swedish: Baktericid.
Finnish: bakteerien torjunta-aine,
Greek: βακτηριοκτόνο,
Czech: baktericid,
Slovak: baktericíd,
Polish: bakteriocyd,
Hungarian: baktériumölő szer,
Slovenian: baktericid,
Estonian: bakteritsiid,
Latvian: baktericīds,
Lithuanian: baktericidas,
English: fungicide
French: fongicide,
German: Fungizid,
Spanish: fungicida,
Italian: fungicida,
Portuguese: fungicida,
Dutch: fungicide;
Danish: fungicid
Swedish: Fungicid.
Greek: μυκητοκτόνο,
Czech: fungicid,
Slovak: fungicíd,
Polish: fungicyd,
Hungarian: gombaölő szer,
Slovenian: fungicid,
Estonian: fungitsiid,
Latvian: fungicīds,
Lithuanian: fungicidas,
English: herbicide
French: herbicide,
German: Herbizid,
Spanish: herbicida,
Italian: diserbante,
Portuguese: herbicida,
Dutch: herbicide;
Danish: herbicid
Swedish: Herbicid.
Greek: ζιζανιοκτόνο,
Czech: herbicid,
Slovak: herbicíd,
Polish: herbicyd,
Hungarian: gyomirtó szer,
Slovenian: herbicid,
Estonian: herbitsiid,
Latvian: herbicīds,
Lithuanian: herbicidas,
English: insecticide
French: insecticide,
German: Insektizid,
Spanish: insecticida,
Italian: insetticida,
Portuguese: insecticida,
Dutch: insecticide;
Danish: insekticid
Swedish: Insekticid.
Finnish: rikkakasvien torjunta-aine,
Greek: εντομοκτόνο,
Czech: insekticid,
Slovak: insekticíd,
Polish: insektycyd,
Hungarian: rovarölő szer,
Slovenian: insekticid,
Estonian: insektitsiid,
Latvian: insekticīds,
Lithuanian: insekticidas,
English: molluscicide
French: molluscicide,
German: Molluskizid,
Spanish: molusquicida,
Italian: molluschicida,
Portuguese: moluscicida,
Dutch: molluskicide;
Danish: molluskicid
Swedish: Molluskicid.
Finnish: tuhohyönteisten torjunta-aine,
Greek: μαλακιοκτόνο,
Czech: moluskocid,
Slovak: moluskocíd,
Polish: moluskocyd,
Hungarian: csigaölő szer,
Slovenian: moluskicid,
Estonian: molluskitsiid,
Latvian: moluskicīds,
Lithuanian: moliuskocidas,
English: nematicide
French: nématicide,
German: Nematizid,
Spanish: nematicida,
Italian: nematicida,
Portuguese: nematodicida,
Dutch: nematicide;
Danish: nematicid
Swedish: Nematicid.
Finnish: nilviäisten torjunta-aine,
Greek: νηματωδοκτόνο,
Czech: nematocid,
Slovak: nematocíd,
Polish: nematocyd,
Hungarian: fonálféregirtó szer,
Slovenian: nematicid,
Estonian: nematotsiid,
Latvian: nematicīds,
Lithuanian: nematocidas,
English: plant growth regulator
French: régulateur de croissance végétale,
German: Wachstumsregler,
Spanish: regulador del crecimiento de las plantas,
Italian: fitoregolatore,
Portuguese: regulador de crescimento,
Dutch: plantengroeiregulator;
Danish: plantevækstreguleringsmiddel
Swedish: Tillväxtreglerande medel.
Finnish: ankeroisten torjunta-aine,
Greek: ρυθμιστής ανάπτυξης των φυτών,
Czech: regulátor růstu rostlin,
Slovak: regulátora rastu rastlín,
Polish: regulator wzrostu roślin,
Hungarian: növényi növekedésszabályozó,
Slovenian: regulator rasti in razvoja rastlin,
Estonian: taimekasvuregulaator,
Latvian: augšanas regulētājs,
Lithuanian: augalų augimo reguliatorius,
English: repellent
French: répulsif,
German: Repellent,
Spanish: repelente,
Italian: repellente
Portuguese: repulsivo,
Dutch: afweermiddel (repellent);
Danish: afskrækningsmiddel
Swedish: Avskräckningsmedel
Finnish: kasvunsääde,
Greek: απωθητικό,
Czech: repelent,
Slovak: repelentu,
Polish: repelent,
Hungarian: riasztószer,
Slovenian: repelent,
Estonian: repellent,
Latvian: repelents,
Lithuanian: repelentas,
English: rodenticide
French: rodenticide,
German: Rodentizid,
Spanish: rodenticida,
Italian: rodenticida,
Portuguese: rodenticida,
Dutch: rodenticide;
Danish: rodenticid
Swedish: Rodenticid.
Finnish: karkote
Greek: τρωκτικοκτόνο,
Czech: rodenticid,
Slovak: rodenticíd,
Polish: rodentycyd,
Hungarian: rágcsálóirtó szer,
Slovenian: rodenticid,
Estonian: rodentitsiid,
Latvian: rodenticīds,
Lithuanian: rodenticidas,
English: semio-chemicals
French: médiateur chimique,
German: Biochemikalien (z. B. Pheromone),
Spanish: semioquímico,
Italian: semiochimici,
Portuguese: semioquímicos,
Dutch: signaalstoffen;
Danish: semiokemikalier
Swedish: Semiokemikalie.
Finnish: jyrsijöiden torjunta-aine,
Greek: σημειοχημικές ουσίες,
Czech: semiochemikálie,
Slovak: semiochemikálie,
Polish: substancje semiochemiczne,
Hungarian: szemiokemikáliák,
Slovenian: semio-kemikalije,
Estonian: allelokeemiline mõjur,
Latvian: semioķīmiska viela,
Lithuanian: cheminis mediatorius,
English: talpicide
French: taupicide,
German: Talpizid,
Spanish: topicida,
Italian: talpicida,
Portuguese: talpicida,
Dutch: talpicide (mollenbestrijdingsmiddel);
Danish: talpicid
Swedish: Talpicid.
Finnish: viestiaineet (semiokemikaalit),
Greek: ασπαλακοκτόνο (talpicide),
Czech: talpicid,
Slovak: talpicíd,
Polish: środek kretobójczy,
Hungarian: vakondirtó szer,
Slovenian: talpicid,
Estonian: mutitõrjevahend,
Latvian: talpicīds,
Lithuanian: talpicidas,
English: viricide
French: virucide,
German: Virizid,
Spanish: viricida,
Italian: viricida,
Portuguese: viricida,
Dutch: viricide;
Danish: viricid
Swedish: Viricid.
Finnish: myyrien torjunta-aine,
Greek: ιοκτόνο,
Czech: viricid,
Slovak: viricíd,
Polish: środek wirusobójczy,
Hungarian: vírusölő szer,
Slovenian: viricid,
Estonian: viritsiid,
Latvian: viricīds,
Lithuanian: viricidas,
English: other (must be specified).
French: autres (à préciser).
German: andere Wirkungsart (präzisieren).
Spanish: otro tipo (especifíquese).
Italian: altri (specificare).
Portuguese: outros (especificar).
Dutch: overige (specificeren).
Danish: andet (specificeres).
Swedish: Övrigt (ska specificeras)
Finnish: muu (täsmennettävä).
Greek: άλλη δράση (να προσδιοριστεί).
Czech: jiná (musí být specifikováno).
Slovak: iné (musí sa bližšie uviesť).
Polish: inne (wymienić).
Hungarian: egyéb (meghatározandó).
Slovenian: drugo (treba je natančno določiti).
Estonian: muu (täpsustada).
Latvian: cita (jānorāda).
Lithuanian: kita (būtina nurodyti).