English: residual fiscal benefits should be introduced in the calculation of net social benefits only if they are not directly accounted for in AITR and/or AISCR;
French: Les avantages fiscaux résiduels doivent être introduits dans le calcul des prestations sociales nettes uniquement s’ils ne sont pas directement pris en compte dans l’AITR et/ou l’AISCR;
German: Restliche Steuervergünstigungen sollten nur dann in die Berechnung der Nettosozialschutzleistungen einfließen, wenn sie nicht direkt in den AITR und/oder AISCR berücksichtigt werden.
Spanish: los beneficios fiscales residuales solo deben integrarse en el cálculo de las prestaciones sociales netas si no se toman directamente en consideración en el AITR y/o en el AISCR; 3.2.
Italian: I benefici fiscali residui devono essere introdotti nel calcolo delle prestazioni nette di protezione sociale solo se non sono direttamente conteggiati nell’AITR e/o nell’AISCR; 3.2.
Portuguese: os benefícios fiscais residuais só devem ser introduzidos no cálculo das prestações sociais líquidas se não forem directamente contabilizados em AITR e/ou AISCR;
Dutch: Overige belastingvoordelen mogen enkel voor de berekening van de netto sociale uitkeringen worden gebruikt als zij niet rechtstreeks zijn opgenomen in AITR en/of AISCR; 3.2.
Danish: Residuale skattefordele medtages kun i beregningen af netto sociale ydelser, hvis der ikke er taget direkte højde for dem i forbindelse med GSS og/eller GSSSB. 3.2.
Swedish: Övriga skatteförmåner ska tas med i beräkningen av sociala förmåner netto endast om de inte ingår i GSS och/eller GSSFA. 3.2.
Finnish: Muut veroetuudet olisi huomioitava nettososiaalietuuksia laskettaessa ainoastaan, jos niitä ei oteta suoraan huomioon AITR:ssä ja/tai AISCR:ssä;
Greek: οι υπολειπόμενες φορολογικές ελαφρύνσεις πρέπει να εισαχθούν στον υπολογισμό των καθαρών κοινωνικών παροχών μόνο αν δεν υπολογίζονται άμεσα στους ΜΑΦΣ και/ή ΜΑΣΚΕ.
Czech: reziduální fiskální dávky by měly být do výpočtu čistých sociálních dávek zahrnuty, pouze pokud nejsou přímo zohledněny v AITR a/nebo AISCR;
Slovak: Reziduálne daňové výhody by mali byť zahrnuté do výpočtu čistých sociálnych dávok, iba ak nie sú priamo zohľadnené v AITR a/alebo AISCR;
Polish: rezydualne ulgi fiskalne należy wprowadzić do obliczeń świadczeń netto z tytułu ochrony socjalnej jedynie, gdy nie są one bezpośrednio uwzględnione w AITR lub AISCR;
Hungarian: „nettó szociális védelmi juttatások (szűkebb megközelítés)” azok a szociális juttatások, amelyek a kedvezményezett által utánuk készpénzben befizetett adók és társadalombiztosítási járulékok levonását, és az esetleges fennmaradó adókedvezmények hozzáadását követően maradnak a következő képlet szerint:
Slovenian: Preostale fiskalne prejemke je treba uvesti v izračun neto prejemkov socialne zaščite samo, če niso neposredno zajeti v povprečni davčni stopnji po postavki (AITR) in/ali povprečni stopnji socialnih prispevkov po postavki (AISCR);
Romanian: avantajele fiscale reziduale ar trebui introduse în calculul prestațiilor sociale nete numai dacă nu sunt luate în calcul direct în AITR și/sau AISCR;
Bulgarian: остатъчните фискални помощи се включват в изчисляването на нетните обезщетения за социална закрила само ако не са пряко отразени в AITR и/или AISCR;
Estonian: Maksusoodustuse jääk tuleks sotsiaalkaitse netohüvitiste arvutamisel arvesse võtta ainult siis, kui seda ei ole otseselt arvesse võetud AITR ja/või AISCR puhul; 3.2.
Latvian: atlikušās nodokļu priekšrocības sociālo neto pabalstu aprēķinā jāiekļauj tikai tad, ja tās tieši neņem vērā AITR un/vai AISCR;
Lithuanian: skaičiuojant grynąsias socialines išmokas į likutines fiskalines išmokas turėtų būti atsižvelgiama tik tuomet, jei jos nebuvo įskaitytos tiesiogiai skaičiuojant AITR ir (arba) AISCR;
Maltese: Il-benefiċċji fiskali residwi għandhom jiġu introdotti fil-kalkolu tal-benefiċċji soċjali netti unikament jekk ma jittieħidx kont tagħhom dirett fl-AITR u/jew l-AISCR;