FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For all other cooperating exporting producers
French: Pour les autres producteurs-exportateurs ayant coopéré
German: Alle übrigen mitarbeitenden ausführenden Hersteller
Spanish: Para todos los demás productores exportadores que cooperaron
Italian: Per tutti gli altri produttori esportatori che hanno collaborato
Portuguese: Para todos os outros produtores-exportadores que colaboraram no inquérito
Dutch: Voor alle andere medewerkende producenten-exporteurs
Danish: For alle andre samarbejdsvillige eksporterende producenter
Swedish: För alla övriga samarbetsvilliga exporterande tillverkare
Finnish: Kaikki muut yhteistyössä toimineet vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: Για όλους τους υπόλοιπους συνεργαζόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς
Czech: Pro všechny ostatní spolupracující vyvážející výrobce
Slovak: Pre všetkých ostatných spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov
Polish: Dla innych współpracujących przedsiębiorców eksportujących
Hungarian: Az összes többi együttműködő exportáló gyártó esetében
Slovenian: Za vse druge sodelujoče proizvajalce izvoznike
Romanian: Pentru toți ceilalți producători-exportatori cooperanți
Bulgarian: За всички други оказали съдействие производители износители
Estonian: Kõik teised koostööd tegevad eksportivad tootjad
Latvian: Visiem pārējiem ražotājiem eksportētājiem, kuri sadarbojās
Lithuanian: Visi kiti bendradarbiaujantys eksportuojantys gamintojai
Maltese: Għall-produtturi esportaturi l-oħrajn kollha li kkooperaw
English: All other (non-cooperating) exporting producers
French: Autres producteurs-exportateurs (n’ayant pas coopéré)
German: Alle übrigen (nicht mitarbeitenden) ausführenden Hersteller
Spanish: Todos los demás productores exportadores (que no cooperaron en la investigación)
Italian: Tutti gli altri produttori esportatori (che non hanno collaborato)
Portuguese: Restantes produtores-exportadores que não colaboraram no inquérito
Dutch: Voor alle andere (niet-medewerkende) producenten-exporteurs
Danish: Alle andre (ikke samarbejdsvillige) eksporterende producenter
Swedish: För alla övriga (icke-samarbetsvilliga) exporterande tillverkare
Finnish: Kaikki muut (yhteistyöstä kieltäytyneet) vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: Όλοι οι υπόλοιποι (μη συνεργαζόμενοι) παραγωγοί-εξαγωγείς
Czech: Pro všechny ostatní (nespolupracující) vyvážející výrobce
Slovak: Všetci ostatní (nespolupracujúci) vyvážajúci výrobcovia
Polish: Wszyscy pozostali (niewspółpracujący) producenci eksportujący
Hungarian: Az összes többi (nem együttműködő) exportáló gyártó esetében
Slovenian: Vsi drugi (nesodelujoči) proizvajalci izvozniki
Romanian: Toți ceilalți producători-exportatori (necooperanți)
Bulgarian: Всички други (неоказали съдействие) производители износители
Estonian: Kõik teised (koostööst hoidunud) eksportivad tootjad
Latvian: Visiem pārējiem ražotājiem eksportētājiem, kuri nesadarbojās
Lithuanian: Visi kiti (nebendradarbiaujantys) eksportuojantys gamintojai
Maltese: (ċ) Il-produtturi esportaturi l-oħrajn kollha (li ma kkooperawx)
English: Union production and Union industry
French: Production et industrie de l’Union
German: Unionsproduktion und Wirtschaftszweig der Union
Spanish: Producción de la Unión e industria de la Unión
Italian: Produzione dell'Unione e industria dell'Unione
Portuguese: Produção da União e indústria da União
Dutch: Productie in de Unie en bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-produktion og EU-erhvervsgren
Swedish: Tillverkningen i unionen och unionsindustrin
Finnish: Unionin tuotanto ja unionin tuotannonala
Greek: Παραγωγή και κλάδος παραγωγής της Ένωσης
Czech: Výroba v Unii a výrobní odvětví Unie
Slovak: Výroba v Únii a výrobné odvetvie Únie
Polish: Produkcja unijna i przemysł unijny
Hungarian: Az uniós gyártás és az uniós ágazat
Slovenian: Proizvodnja Unije in industrija Unije
Romanian: Producția și industria din Uniune
Bulgarian: Производство на Съюза и промишленост на Съюза
Estonian: Liidu toodang ja liidu tootmisharu
Latvian: Savienības produkcija un Savienības ražošanas nozare
Lithuanian: Sąjungos gamyba ir Sąjungos pramonė
Maltese: Il-produzzjoni tal-Unjoni u l-industrija tal-Unjoni
English: Union consumption
French: Consommation de l’Union
German: Unionsverbrauch
Spanish: Consumo de la Unión
Italian: Consumo dell'Unione
Portuguese: Consumo da União
Dutch: Verbruik in de Unie
Danish: EU-forbruget
Swedish: Förbrukning i unionen
Finnish: Unionin kulutus
Greek: Κατανάλωση της Ένωσης
Czech: Spotřeba v Unii
Slovak: Spotreba v Únii
Polish: Konsumpcja w Unii
Hungarian: Uniós fogyasztás
Slovenian: Potrošnja Unije
Romanian: Consumul la nivelul Uniunii
Bulgarian: Потребление на Съюза
Estonian: ELi tarbimine
Latvian: Patēriņš Savienībā
Lithuanian: Sąjungos suvartojimas
Maltese: Il-konsum tal-Unjoni
English: Union consumption dropped strongly by 35 % between 2006 and the IP. The consumption had however slightly increased between 2006 and 2007, peaked in 2007 and then continuously decreased year by year until the IP.
Bulgarian: Потреблението на Съюза спадна значително с 35 % между 2006 г. и ПР. Въпреки това между 2006 г. и 2007 г. се забеляза леко увеличение на потреблението, което достигна своя връх през 2007 г. и след това продължително започна да спада година след година, до ПР.
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka č. 1
Slovak: Tabuľka č. 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 1
Romanian: Tabelul 1
Bulgarian: Таблица 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: 1. tabula
Lithuanian: 1 lentelė
Maltese: Tabella 1
English: Units (tonnes)
French: Unités (tonnes)
German: Einheiten (in Tonnen)
Spanish: Unidades (toneladas)
Italian: Unità (tonnellate)
Portuguese: Unidades (em toneladas)
Dutch: Eenheden (ton)
Danish: Enheder (tons)
Swedish: Enheter (ton)
Finnish: Yksikköä (tonnia)
Greek: Μονάδες (τόνοι)
Czech: Jednotky (v t)
Slovak: Jednotky (v tonách)
Polish: Jednostki (tony)
Hungarian: Egység (tonna)
Slovenian: Enote (v tonah)
Romanian: Unități (tone)
Bulgarian: Единици (в тонове)
Estonian: Ühik (tonn)
Latvian: Vienības (t)
Lithuanian: Vienetai (tonomis)
Maltese: Unitajiet (tunnellati)
English: Indexed
French: Indice
German: Index
Spanish: Valor indexado
Italian: Indice
Portuguese: valor indexado
Dutch: Index
Danish: Indeks
Swedish: Indexerat
Finnish: Indeksinä
Greek: Σε μορφή δείκτη
Czech: Index
Slovak: Indexované
Polish: Dane zindeksowane
Hungarian: Indexálva
Slovenian: Indeksirano
Romanian: Indice
Bulgarian: Индексирани
Estonian: Indekseeritud
Latvian: Indeksēti
Lithuanian: Indeksas
Maltese: Indiċi
English: The year 2007 and also the first three quarters of 2008 can be characterised as a robustly booming market.
German: In Bezug auf das Jahr 2007 und die ersten drei Quartalen des Jahres 2008 kann von einem stabilen Wirtschaftsaufschwung gesprochen werden.
Spanish: El año 2007 y también los tres primeros trimestres de 2008 se caracterizan por un mercado que crece con fuerza.
Italian: Il 2007 e i primi tre trimestri del 2008 sono caratterizzati da un mercato in forte espansione.
Portuguese: No ano de 2007, assim como nos primeiros três trimestres de 2008 o mercado pode ser caracterizado como em forte expansão.
Dutch: 2007 en de eerste drie kwartalen van 2008 kenden een sterk florerende markt.
Danish: 2007 og de første tre kvartaler af 2008 kan karakteriseres ved et stærkt voksende marked.
Finnish: Vuodelle 2007 sekä vuoden 2008 kolmelle ensimmäiselle neljännekselle olivat ominaista vankasti kukoistavat markkinat.
Greek: Το έτος 2007 καθώς και τα τρία πρώτα τέταρτα του 2008 μπορούν να χαρακτηριστούν ως μια σθεναρή αγορά σε άνθηση.
Czech: Rok 2007 a rovněž první tři čtvrtletí roku 2008 lze charakterizovat jako období silně se rozšiřujícího trhu.
Slovak: Rok 2007 a prvé tri štvrťroky 2008 možno charakterizovať ako veľmi prosperujúci trh.
Polish: Rok 2007, a także pierwsze trzy kwartały 2008 r. można określić jako okres bardzo szybkiego rozwoju rynku.
Hungarian: A 2007 évet és a 2008 év első három negyedévét erősen fellendülő piac jellemezte.
Slovenian: Za leto 2007 in prva tri četrtletja leta 2008 je značilen močno rastoč trg.
Bulgarian: 2007 г., а също и първите три тримесечия на 2008 г. се характеризират със силно процъфтяващ пазар.
Estonian: Aastat 2007 ning samuti 2008. aasta kolme esimest kvartalit võib kirjeldada kui jõuliselt õitsvat turgu.
Latvian: 2007. gadu un 2008. gada pirmos trīs ceturkšņus var raksturot kā stabilu tirgus uzplaukumu.
Lithuanian: 2007 m. ir per pirmuosius tris 2008 m. ketvirčius rinka sparčiai augo.
Maltese: Is-sena 2007 kif ukoll l-ewwel tliet kwarti tal-2008 jistgħu jiġu kkaratterizzati bħala suq robust li qiegħed jikber u jissaħħaħ.
English: Eventually, the economic crisis had a large impact on the demand.
German: Schließlich hatte die Wirtschaftskrise große Auswirkungen auf die Nachfrage.
Spanish: Finalmente, la crisis económica ejerció un gran impacto en la demanda.
Italian: La crisi economica ha poi avuto un ampio impatto sulla domanda.
Portuguese: A crise económica pode ter tido um forte impacto na procura.
Dutch: Uiteindelijk heeft de economische crisis grote gevolgen voor de vraag gehad.
Danish: I sidste ende fik den økonomiske krise en stor indvirkning på efterspørgslen.
Finnish: Myöhemmin talouskriisillä oli suurta vaikutusta kysyntään.
Greek: Τελικά, η οικονομική κρίση είχε σημαντικό αντίκτυπο στη ζήτηση.
Czech: Na poptávku však měla velký dopad hospodářská krize.
Slovak: Hospodárska kríza mala nakoniec veľký vplyv na ponuku.
Polish: Ostatecznie kryzys ekonomiczny wywarł wielki wpływ na popyt.
Hungarian: A gazdasági válság azonban idővel nagyon komoly hatást gyakorolt a keresletre.
Slovenian: Na koncu pa je imela gospodarska kriza velik učinek na povpraševanje.
Bulgarian: В крайна сметка икономическата криза оказа голямо въздействие върху търсенето.
Estonian: Lõpuks avaldas majanduskriis nõudlusele suurt mõju.
Latvian: Galu galā ekonomikas krīze būtiski ietekmēja pieprasījumu.
Lithuanian: Galiausiai paklausai didelio poveikio turėjo ekonomikos krizė.
Maltese: Eventwalment, il-kriżi ekonomika kellha impatt kbir fuq id-domanda.
English: This impact started to become visible in the last quarter of 2008, became graver throughout 2009 and continued even in the first half of 2010 thus affecting also the whole of the IP. All this is well reflected in the trend of Union consumption which was at its peak in 2007 after which it shrank year by year.
Bulgarian: Това въздействие започна да става видимо през последната четвърт на 2008 г., през 2009 г. стана още по-силно и продължи дори през първата половина на 2010 г. като засегна и целия ПР. Всичко това е добре отразено в тенденцията на потребление на Съюза, която достигна своя връх през 2007 г., след което започна да намалява година след година.
English: Imports from the country concerned
French: Importations en provenance du pays concerné
German: Einfuhren aus dem betroffenen Land
Spanish: Importaciones procedentes del país afectado
Italian: Importazioni dal paese interessato
Portuguese: Importações provenientes do país em causa
Dutch: Invoer uit het betrokken land
Danish: Import fra det pågældende land
Swedish: Import från det berörda landet
Finnish: Tuonti asianomaisesta maasta
Greek: Εισαγωγές από την οικεία χώρα
Czech: Dovoz z dotčené země
Slovak: Dovoz z príslušnej krajiny
Polish: Przywóz z państwa, którego dotyczy postępowanie
Hungarian: Az érintett országból származó behozatal
Slovenian: Uvoz iz zadevne države
Romanian: Importurile provenite din țara în cauză
Bulgarian: Внос от засегнатата държава
Estonian: Import asjaomasest riigist
Latvian: Imports no attiecīgās valsts
Lithuanian: Importas iš nagrinėjamosios šalies
Maltese: L-importazzjonijiet mill-pajjiż ikkonċernat
English: Volume of dumped imports
French: Volume des importations faisant l’objet d’un dumping
German: Mengen der gedumpten Einfuhren
Spanish: Volumen de las importaciones objeto de dumping
Italian: Volume delle importazioni in dumping
Portuguese: Volume das importações objecto de dumping
Dutch: Met dumping ingevoerde hoeveelheid
Danish: Mængde af dumpingimport
Swedish: Volymen av dumpad import
Finnish: Polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin määrä
Greek: Όγκος εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ
Czech: Objem dumpingového dovozu
Slovak: Objem dumpingového dovozu
Polish: Wielkość przywozu po cenach dumpingowych
Hungarian: A dömpingelt import volumene
Slovenian: Obseg dampinškega uvoza
Romanian: Volumul importurilor care fac obiectul unui dumping
Bulgarian: Обем на дъмпинговия внос
Estonian: Dumpinguhinnaga impordi maht
Latvian: Importa apjoms par dempinga cenām
Lithuanian: Importo dempingo kainomis apimtis
Maltese: Il-volum tal-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping
English: The volume of imports of the product concerned from the PRC into the Union market has increased over the period considered.
French: Le volume des importations du produit concerné en provenance de la RPC sur le marché de l’Union a augmenté tout au long de la période considérée.
German: Die Einfuhrmenge der betroffenen Ware aus der VR China in den Unionsmarkt nahm über den Bezugszeitraum zu.
Italian: Il volume delle importazioni del prodotto in esame dalla RPC verso l'Unione è aumentato nel corso del periodo in esame.
Portuguese: O volume das importações para a União do produto em causa proveniente da RPC aumentou durante o período considerado.
Dutch: Het volume van de invoer van het betrokken product uit de VRC naar de markt van de Unie steeg in de beoordelingsperiode.
Danish: Udtrykt i mængde voksede importen af den pågældende vare fra Kina til EU's marked i den betragtede periode.
Swedish: Importvolymen av den berörda produkten från Kina till unionsmarknaden ökade under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuotteen tuontimäärä Kiinasta unionin markkinoille kasvoi tarkastelujakson aikana.
Greek: Ο όγκος των εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος από τη ΛΔΚ στην αγορά της Ένωσης αυξήθηκε κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Objem dovozu dotčeného výrobku z ČLR na trh Unie v posuzovaném období vzrostl.
Slovak: Objem dovozu príslušného výrobku z ČĽR na trh Únie sa v posudzovanom období zvýšil.
Polish: W badanym okresie wielkość przywozu objętego postępowaniem produktu z ChRL na rynek unijny zwiększyła się.
Hungarian: A Kínából származó érintett termék Közösségbe irányuló behozatalának mennyisége jelentősen nőtt a figyelembe vett időszak folyamán.
Slovenian: Obseg uvoza zadevnega izdelka iz LRK na trg Unije se je v obravnavanemu obdobju povečal.
Romanian: Volumul importurilor vizând produsul în cauză din RPC pe piața Uniunii a crescut în perioada luată în considerare.
Bulgarian: Обемът на вноса на разглеждания продукт от КНР на пазара на Съюза нарасна през разглеждания период.
Estonian: Vaatlusaluse toote import Hiinast liidu turule suurenes vaatlusalusel perioodil.
Latvian: Attiecīgā ražojuma importa apjoms no ĶTR uz Savienības tirgu attiecīgajā periodā ir audzis.
Lithuanian: Nagrinėjamojo produkto importo iš KLR į Sąjungos rinką apimtis nagrinėjamuoju laikotarpiu padidėjo.
Maltese: Il-volum tal-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat mir-RPĊ fis-suq tal-Unjoni żdied matul il-perjodu kkunsidrat.
English: Overall during the period considered, imports from the PRC increased by 14 %.
French: Au total, durant la période considérée, les importations de la RPC ont augmenté de 14 %.
German: Insgesamt stiegen die Einfuhren aus der VR China über den Bezugszeitraum um 14 % an.
Italian: Globalmente, durante il periodo in esame, le importazioni dalla RPC sono aumentate del 14 %.
Portuguese: No total, durante o período considerado, as importações provenientes da RPC aumentaram de 14 %.
Dutch: Over het geheel beschouwd is de invoer uit de VRC in de beoordelingsperiode met 14 % gestegen.
Danish: Importen fra Kina voksede samlet set med 14 % i den betragtede periode.
Swedish: Totalt sett ökade importen från Kina med 14 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Tuonti Kiinasta kasvoi tarkastelujakson aikana yhteensä 14 prosenttia.
Greek: Συνολικά, κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου, οι εισαγωγές από τη ΛΔΚ αυξήθηκαν πάνω από 14 %.
Czech: Celkově se v průběhu posuzovaného období dovoz z ČLR zvýšil o 14 %.
Slovak: Počas posudzovaného obdobia sa dovoz z ČĽR celkovo zvýšil o 14 %.
Polish: Ogólnie w okresie badanym przywóz z ChRL wzrósł o 14 %.
Hungarian: A figyelembe vett időszak alatt a KNK-ból érkező import mennyisége összességében 14 %-kal növekedett.
Slovenian: Na splošno se je v obravnavanem obdobju uvoz iz LRK povečal za 14 %.
Romanian: Per ansamblu, pe parcursul perioadei vizate, importurile din RPC au crescut cu peste 14 %.
Bulgarian: Като цяло през разглеждания период вносът от Китай се е увеличил с 14 %.
Estonian: Vaatlusalusel perioodil kasvas Hiinast pärit impordi maht 14 %.
Latvian: Kopumā attiecīgajā periodā imports no ĶTR palielinājās par 14 %.
Lithuanian: Iš viso per nagrinėjamąjį laikotarpį importas iš KLR padidėjo 14 %.
Maltese: B’mod ġenerali, matul il-perjodu kkunsidrat, l-importazzjonijiet mir-RPĊ żdiedu b’14 %.
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka č. 2
Slovak: Tabuľka č. 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 2
Romanian: Tabelul 2
Bulgarian: Таблица 2
Estonian: Tabel 2
Lithuanian: 2 lentelė
Maltese: Tabella 2
English: Imports from the PRC (volumes)
French: Importations en provenance de la RPC (volumes)
German: Einfuhren aus der VR China (Mengen)
Spanish: Importaciones procedentes de China (volumen)
Italian: Volume delle importazioni dalla RPC
Portuguese: Importações provenientes da RPC (volumes)
Dutch: Invoer uit de VRC (hoeveelheden)
Danish: Import fra Kina (mængder)
Swedish: Import från Kina (volym)
Finnish: Tuonti Kiinasta (määrät)
Greek: Εισαγωγές από τη ΛΔΚ (όγκοι)
Czech: Dovoz z ČLR (objemy)
Slovak: Dovoz z ČĽR (objemy)
Polish: Przywóz z ChRL (wielkość)
Hungarian: A KNK-ból érkező behozatal (mennyiségek)
Slovenian: Uvoz iz LRK (obseg)
Romanian: Importurile din RPC (volume)
Bulgarian: Внос от КНР (обем)
Estonian: Import Hiina RVst (maht)
Latvian: tabula Imports no ĶTR (apjoms)
Lithuanian: Importas iš KLR (apimtis)
Maltese: Importazzjonijiet mir-RPĊ (f’volumi)
English: Market share of dumped imports
French: Parts de marché des importations faisant l’objet d’un dumping
German: Marktanteil der gedumpten Einfuhren
Spanish: Cuota de mercado de las importaciones objeto de dumping
Italian: Quota di mercato delle importazioni oggetto di dumping
Portuguese: Parte de mercado das importações objecto de dumping
Dutch: Marktaandeel van de invoer met dumping
Danish: Dumpingimportens markedsandel
Swedish: Marknadsandel för dumpad import
Finnish: Polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ
Czech: Podíl dumpingového dovozu na trhu
Slovak: Podiel dumpingového dovozu na trhu
Polish: Udział w rynku przywozu po cenach dumpingowych
Hungarian: A dömpingelt behozatal piaci részesedése
Slovenian: Tržni delež dampinškega uvoza
Romanian: Cota de piață a importurilor care fac obiectul unui dumping
Bulgarian: Пазарен дял на дъмпинговия внос
Estonian: Dumpinguhinnaga impordi turuosa
Latvian: Tirgus daļa importam par dempinga cenām
Lithuanian: Importo dempingo kainomis rinkos dalis
Maltese: Is-sehem mis-suq tal-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping
English: This markets share growth mainly took place between 2006 and 2007, subsequently maintaining its high level.
French: Cette augmentation de la part de marché s’est principalement produite entre 2006 et 2007 pour se maintenir par la suite à son niveau élevé.
German: Dieser Anstieg des Marktanteils erfolgte hauptsächlich zwischen 2006 und 2007 und blieb danach konstant hoch.
Spanish: Este crecimiento de la cuota de mercado se produjo principalmente entre 2006 y 2007, que se mantuvo alta posteriormente.
Italian: La quota di mercato si è ampliata tra il 2006 ed il 2007, mantenendo poi le sue notevoli dimensioni.
Portuguese: Esta evolução da parte de mercado verificou-se entre 2006 e 2007, após o que se manteve a este nível elevado.
Dutch: Deze groei van het marktaandeel vond voornamelijk tussen 2006 en 2007 plaats, waarna dit hoge niveau werd gehandhaafd.
Danish: Denne vækst i markedsandel fandt navnlig sted mellem 2006 og 2007, og markedsandelen forblev efterfølgende på sit høje niveau.
Swedish: Denna ökning av marknadsandelar skedde framför allt mellan 2006 och 2007 för att sedan ligga kvar på en hög nivå.
Finnish: Markkinaosuuden kasvu tapahtui pääasiassa vuosien 2006 ja 2007 välillä ja pysytteli tämän jälkeen korkealla tasolla.
Greek: Η ανωτέρω αύξηση του μεριδίου αγοράς έλαβε χώρα κατά κύριο λόγο μεταξύ του 2006 και του 2007 και στη συνέχεια το μερίδιο αγοράς διατήρησε το υψηλό του επίπεδο.
Czech: K tomuto nárůstu podílu na trhu došlo především mezi rokem 2006 a 2007, poté si dovoz z ČLR udržoval vysokou úroveň.
Slovak: Tento rast podielu na trhu prebehol najmä v rokoch 2006 až 2007 a následne sa udržal na vysokej úrovni.
Polish: Wzrost udziału w rynku miał miejsce przede wszystkim między rokiem 2006 a 2007, po czym utrzymywał się na wysokim poziomie.
Hungarian: Ez a piacirészesedés-növekedés főleg 2006 és 2007 között ment végbe, de a későbbiekben is megtartotta magas szintjét.
Slovenian: Do te rasti tržnega deleža je prišlo v glavnem med letoma 2006 in 2007, potem pa se je tržni delež ustalil na tej visoki ravni.
Romanian: Creșterea acestei cote de piață a avut loc în special între 2006 și 2007, menținându-se ulterior la un nivel ridicat.
Bulgarian: Този растеж на пазарния дял се забелязва най-вече между 2006 г. и 2007 г. като впоследствие запазва високото си ниво.
Estonian: Turuosa kasv toimus peamiselt 2006. ja 2007. aasta vahel ning jäi seejärel kõrgele tasemele.
Latvian: Tirgus daļa galvenokārt pieauga 2006.–2007. gadā, vēlāk saglabājoties augstā līmenī.
Lithuanian: Ši rinkos dalis daugiausia augo 2006–2007 m., vėliau išlaikė aukštą lygį.
Maltese: Dan it-tkabbir fis-sehem tas-swieq ġie rreġistrat primarjament bejn l-2006 u l-2007, fejn sussegwentement żamm il-livell għoli tiegħu.
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka č. 3
Slovak: Tabuľka č. 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 3
Romanian: Tabelul 3
Bulgarian: Таблица 3
Estonian: Tabel 3
Lithuanian: 3 lentelė
Maltese: Tabella 3
English: Imports from the PRC (market share)
French: Importations en provenance de la RPC (part de marché)
German: Einfuhren aus der VR China (Marktanteil)
Spanish: Importaciones procedentes de China (cuota de mercado)
Italian: Importazioni dalla RPC (quota di mercato)
Portuguese: Importações provenientes da RPC (parte de mercado)
Dutch: Invoer uit de VRC (marktaandeel)
Danish: Import fra Kina (markedsandel)
Swedish: Import från Kina (marknadsandel)
Finnish: Tuonti Kiinasta (markkinaosuus)
Greek: Εισαγωγές από τη ΛΔΚ (μερίδιο αγοράς)
Czech: Dovoz z ČLR (podíl na trhu)
Slovak: Dovoz z ČĽR (podiel na trhu)
Polish: Przywóz z ChRL (udział w rynku)
Hungarian: A KNK-ból érkező behozatal (piaci részesedés)
Slovenian: Uvoz iz LRK (tržni delež)
Romanian: Importurile din RPC (cota de piață)
Bulgarian: Внос от КНР (пазарен дял)
Estonian: Import Hiina RVst (turuosa)
Latvian: tabula Imports no ĶTR (tirgus daļa)
Lithuanian: Importas iš KLR (rinkos dalis)
Maltese: Importazzjonijiet mir-RPĊ (sehem mis-suq)
English: Market share (%)
French: Part de marché (%)
German: Marktanteil (in %)
Spanish: Cuota de mercado (%)
Italian: Quota di mercato (%)
Portuguese: Parte de mercado (%)
Dutch: Marktaandeel (%)
Danish: Markedsandel (%)
Swedish: Marknadsandel (%)
Finnish: Markkinaosuus (%)
Greek: Μερίδιο αγοράς (%)
Czech: Podíl na trhu (%)
Slovak: Podiel na trhu (v %)
Polish: Udział w rynku (%)
Hungarian: Piaci részesedés (%)
Slovenian: Tržni delež (%)
Romanian: Cotă de piață (%)
Bulgarian: Пазарен дял (%)
Estonian: Turuosa (%)
Latvian: Tirgus daļa (%)
Lithuanian: Rinkos dalis (%)
Maltese: Sehem mis-suq (%)