FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Address: Via Bolgeri 4, Barni (Como), Italy
French: Adresse: Via Bolgeri 4, Barni (Côme), Italie
German: Anschrift: Via Bolgeri 4, Barni (Como), Italien
Italian: Indirizzo: Via Bolgeri 4, Barni (Como), Italia
Portuguese: Endereço: Via Bolgeri 4, Barni (Como), Itália
Dutch: Adres: Adres: Via Bolgeri 4, Barni (Como), Italië
Danish: Adresse: Via Bolgeri 4, Barni (Como), Italien
Swedish: Adress: Via Bolgeri 4, Barni (Como), Italien
Greek: Via Bolgeri 4, Barni (Como), Ιταλία
Czech: Adresa: Via Bolgeri 4, Barni (Como), Itálie
Slovak: Adresa: Via Bolgeri 4, Barni (Como), Taliansko
Polish: Adres: Via Bolgeri 4, Barni (Como), Włochy
Hungarian: Címe: Via Bolgeri 4, Barni (Como), Olaszország
Slovenian: Naslov: Via Bolgeri 4, Barni (Como), Italija
Romanian: Adresa: Via Bolgeri 4, Barni (Como), Italia
Bulgarian: Адрес: Via Bolgeri 4, Barni (Como), Италия
Estonian: Aadress: Via Bolgeri 4, Barni (Como), Itaalia
Latvian: Adrese: Via Bolgeri 4, Barni (Como), Italy
Lithuanian: Adresas: Via Bolgeri 4, Barni (Como), Italija
Maltese: Indirizz: Via Bolgeri 4, Barni (Como), Italy
English: (previous address as at mid-2002).
French: (ancienne adresse de mi-2002).
German: (frühere Anschrift Mitte 2002).
Italian: (indirizzo precedente a metà 2002).
Portuguese: (endereço anterior em meados de 2002).
Dutch: (voormalig adres (situatie medio 2002)).
Danish: (tidligere adresse fra medio 2002).
Swedish: (tidigare adress i mitten av 2002).
Greek: (παλαιά διεύθυνση μέχρι τα μέσα του 2002). Ημερομηνία γέννησης:
Czech: (přechozí adresa z poloviny roku 2002).
Slovak: (predchádzajúca adresa z polovice roka 2002).
Polish: (poprzedni adres z połowy 2002 r.).
Hungarian: (korábbi címe 2002 közepén).
Slovenian: (prejšnji naslov sredi leta 2002).
Romanian: (adresa anterioară, de la jumătatea anului 2002).
Bulgarian: (предишен адрес от средата на 2002 г.).
Estonian: (viimane aadress 2002. aasta keskpaiga seisuga).
Latvian: (iepriekšējā adrese 2002. gada vidū).
Lithuanian: (ankstesnis adresas 2002 m. vidurio duomenimis).
Maltese: (indirizz ta’ qabel min-nofs l-2002).
English: Date of birth: 1.7.1977. Place of birth: Tunis, Tunisia.
French: Né le 1.7.1977 à Tunis, Tunisie.
Swedish: Född den 1 juli 1977 i Tunis, Tunisien.
Finnish: Syntynyt 1.7.1977 Tunisissa, Tunisiassa.
Czech: Datum narození: 1. 7. 1977. Místo narození: Tunis, Tunisko.
Slovenian: Datum rojstva: 1. 7. 1977. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija.
Bulgarian: Дата на раждане: 1.7.1977 г. Месторождение: Тунис, Тунис.
English: Passport No: L886177 (Tunisian passport issued on 14.12.1998 which expired on 13.12.2003). Other information: Location and status unknown since mid-2002. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 12.11.2003.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Bulgarian: Номер на паспорта: L886177 (тунизийски паспорт, издаден на 14.12.1998 г. изтекъл на 13.12.2003 г.) Други сведения: местонахождение и статус неизвестни от средата на 2002 г. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 12.11.2003 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
English: The entry ‘Daki Mohammed.
French: La mention «Daki Mohammed.
German: Der Eintrag „Daki Mohammed.
Spanish: La entrada «Daki Mohammed.
Italian: La voce “Daki Mohammed.
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Daki Mohammed.
Dutch: De vermelding „Daki Mohammed.
Danish: Punktet »Daki Mohammed.
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Daki Mohammed.
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Daki Mohammed.
Greek: Η καταχώρηση «Daki Mohammed. Διεύθυνση:
Czech: Záznam „Daki Mohammed.
Slovak: Záznam „Daki Mohammed.
Polish: Wpis „Daki Mohammed.
Hungarian: A „Természetes személyek” részben a „Daki Mohammed.
Slovenian: Vnos „Daki Mohammed.
Romanian: Mențiunea „Daki Mohammed.
Bulgarian: Вписването „Daki Mohammed.
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Daki Mohammed.
Latvian: Ierakstu “Daki Mohammed.
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Daki Mohammed.
Maltese: L-annotazzjoni “Daki Mohammed.
English: Address: Via Melato 11, Reggio Emilia, Italy
French: Adresse: Via Melato 11, Reggio Emilia, Italie
German: Anschrift: Via Melato 11, Reggio Emilia, Italien
Spanish: Dirección: Vía Melato 11, Reggio Emilia, Italia
Italian: Indirizzo: Via Melato 11, Reggio Emilia, Italia
Portuguese: Endereço: Via Melato 11, Reggio Emilia, Itália
Dutch: Adres: Via Melato 11, Reggio Emilia, Italië
Danish: Adresse: Via Melato 11, Reggio Emilia, Italien
Swedish: Adress: Via Melato 11, Reggio Emilia, Italien
Finnish: Osoite: Via Melato 11, Reggio Emilia, Italia
Greek: Via Melato 11, Reggio Emilia, Ιταλία
Czech: Adresa: Via Melato 11, Reggio Emilia, Itálie
Slovak: Adresa: Via Melato 11, Reggio Emilia, Taliansko
Polish: Adres: Via Melato 11, Reggio Emilia, Włochy
Hungarian: Címe: Via Melato 11, Reggio Emilia, Olaszország
Slovenian: Naslov: Via Melato 11, Reggio Emilia, Italija
Romanian: Adresa: Via Melato 11, Reggio Emilia, Italia
Bulgarian: Адрес: Via Melato 11, Reggio Emilia, Италия
Estonian: Aadress: Via Melato 11, Reggio Emilia, Itaalia
Latvian: Adrese: Via Melato 11, Reggio Emilia, Italy
Lithuanian: Adresas: Via Melato 11, Reggio Emilia, Italy
Maltese: Indirizz: Via Melato 11, Reggio Emilia, l-Italja
English: Date of birth: 29.3.1965. Place of birth: Morocco.
Swedish: Född den 29 mars 1965 i Marocko.
Finnish: Syntynyt 29.3.1965 Marokossa.
Czech: Datum narození: 29. 3. 1965. Místo narození: Maroko.
Slovenian: Datum rojstva: 29. 3. 1965. Kraj rojstva: Maroko.
Bulgarian: Дата на раждане: 29.3.1965 г. Месторождение: Мароко.
English: Other information: Deported from Italy to Morocco on 10.12.2005.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
French: Renseignement complémentaire: expulsé d'Italie vers le Maroc le 10 décembre 2005.», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par les données suivantes:
German: Weitere Angaben: am 10.12.2005 von Italien nach Marokko abgeschoben.“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: Información adicional: deportado de Italia a Marruecos el 10.12.2005» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Altre informazioni: estradato dall’Italia in Marocco il 10.12.2005.” dell’elenco “Persone fisiche” è sostituita dal seguente:
Portuguese: Informações suplementares: deportado de Itália para Marrocos em 10.12.2005.» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: Overige informatie: uitgewezen uit Italië naar Marokko op 10.12.2005.” op de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Andre oplysninger: udvist fra Italien til Marokko den 10.12.2005.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således: »Mohammed Daki. Adresse: Casablanca, Marokko.
Swedish: Övriga upplysningar: deporterad från Italien till Marocko den 10 december 2005” ersättas med följande:
Finnish: Lisätietoja: Karkotettu Italiasta Marokkoon 10.12.2005.” seuraavasti:
Greek: Απελάθη από την Ιταλία στο Μαρόκο στις 10.12.2005.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Další informace: Dne 10. 12. 2005 vyhoštěn do Maroka.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Ďalšie informácie: 10.12.2005 deportovaný z Talianska do Maroka.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Dodatkowe informacje: Deportowany z Włoch do Maroka w dniu 10.12.2005 r.” w tytule "Osoby fizyczne" otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Egyéb információ: Marokkóba Olaszországból kitoloncolták 2005.12.10-én.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: „Mohammed Daki. Címe: Casablanca, Marokkó.
Slovenian: Drugi podatki: dne 10. 12. 2005 izgnan iz Italije v Maroko.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z:
Romanian: Alte informații: a fost deportat din Italia în Maroc la data de 10.12.2005.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Други сведения: Депортиран от Италия в Мароко на 10.12.2005 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Estonian: Muu teave: Välja saadetud Itaaliast Marokkosse 10.12.2005.” asendatakse järgmisega: „Mohammed Daki. Aadress: Casablanca, Maroko.
Latvian: Cita informācija: deportēts no Itālijas uz Maroku 10.12.2005.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Kita informacija: Deportuotas iš Italijos į Maroką 2005 12 10.“ pakeičiamas taip:
Maltese: Tagħrif ieħor: Iddeportat mill-Italja lejn il-Marokk fis-10.12.2005.” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
English: The entry ‘Mohamed Amin Mostafa.
French: La mention «Mohamed Amin Mostafa.
German: Der Eintrag „Mohamed Amin Mostafa.
Spanish: La entrada «Mohamed Amin Mostafa.
Italian: La voce “Mohamed Amin Mostafa.
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Mohamed Amin Mostafa.
Dutch: De vermelding „Mohamed Amin Mostafa.
Danish: Punktet »Mohamed Amin Mostafa.
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Mohamed Amin Mostafa.
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Mohamed Amin Mostafa.
Greek: Η καταχώρηση «Mohamed Amin Mostafa. Διεύθυνση:
Czech: Záznam „Mohamed Amin Mostafa.
Slovak: Záznam „Mohamed Amin Mostafa.
Polish: Wpis „Mohamed Amin Mostafa.
Hungarian: A „Természetes személyek” részben a „Mohamed Amin Mostafa.
Slovenian: Vnos „Mohamed Amin Mostafa.
Romanian: Mențiunea „Mohamed Amin Mostafa.
Bulgarian: Вписването „Mohamed Amin Mostafa.
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Mohamed Amin Mostafa.
Latvian: Ierakstu “Mohamed Amin Mostafa.
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Mohamed Amin Mostafa.
Maltese: L-annotazzjoni “Mohamed Amin Mostafa.
English: Adress: Via della Martinella 132, Parma, Italy
French: Adresse: Via della Martinella 132, Parme, Italie
German: Anschrift: Via della Martinella 132, Parma, Italien
Spanish: Dirección: Via della Martinella 132, Parma, Italia
Italian: Indirizzo Via della Martinella 132, Parma, Italia
Portuguese: Endereço: Via della Martinella 132, Parma, Itália
Dutch: Adres: Via della Martinella 132, Parma, Italië
Danish: Adresse: Via della Martinella 132, Parma, Italien
Swedish: Adress: Via della Martinella 132, Parma, Italien
Finnish: Osoite: Via della Martinella 132, Parma, Italia
Greek: Via della Martinella 132, Πάρμα, Ιταλία
Czech: Adresa: Via della Martinella 132, Parma, Itálie
Slovak: Adresa: Via della Martinella 132, Parma, Taliansko
Polish: Adres: Via della Martinella 132, Parma, Włochy
Hungarian: Címe: Via della Martinella 132, Párma, Olaszország
Slovenian: Naslov: Via della Martinella 132, Parma, Italija
Romanian: Adresa: Via della Martinella 132, Parma, Italia
Bulgarian: Адрес: Via della Martinella 132, Parma, Италия
Estonian: Aadress: Via della Martinella 132, Parma, Itaalia
Latvian: Adrese: Via della Martinella 132, Parma, Italy
Lithuanian: Adresas: Via della Martinella 132, Parma, Italija
Maltese: Indirizz: Via della Martinella 132, Parma, l-Italja
English: Date of birth: 11.10.1975. Place of birth: Kirkuk, Iraq.
French: Né le 11.10.1975, à Kirkuk, Iraq.
Dutch: Geboortedatum: 11.10.1975.
Swedish: Född den 11 oktober 1975 i Kirkuk, Irak.
Finnish: Syntynyt 11.10.1975 Kirkukissa, Irakissa.
Czech: Datum narození: 11. 10. 1975. Místo narození: Kirkuk, Irák.
Slovenian: Datum rojstva: 11. 10. 1975. Kraj rojstva: Kirkuk, Irak.
Romanian: Data nașterii: 11.10.1975.
Bulgarian: Дата на раждане: 11.10.1975 г. Месторождение: Kirkuk, Ирак.
English: Other information: Sentenced to 7 years imprisonment on 21.9.2006.
French: Renseignement complémentaire: condamné à 7 ans de prison le 21 septembre 2006.
German: Weitere Angaben: am 21.9.2006 zu einer Freiheitsstrafe von sieben Jahren verurteilt.
Spanish: Información adicional: condenado a una pena de prisión de 7 años el 21.9.2006.
Italian: Altre informazioni: condannato a 7 anni di reclusione il 21.9.2006.
Portuguese: Informações suplementares: condenado a uma pena de 7 anos de prisão em 21.9.2006.
Danish: Andre oplysninger: idømt 7 års fængsel den 21.9.2006.
Finnish: Lisätietoja: tuomittu 21.9.2006 seitsemäksi vuodeksi vankeuteen.
Greek: Καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης 7 ετών στις 21.9.2006.
Slovak: Ďalšie informácie: 21.9.2006 odsúdený na trest odňatia slobody v dĺžke trvania 7 rokov.
Polish: Dodatkowe informacje: Dnia 21.9.2006 skazany na 7 lat pozbawienia wolności.
Hungarian: Egyéb információ: 2006.9.21-én 7 év szabadságvesztésre ítélték.
Romanian: Alte informații: condamnat la 7 ani de închisoare, la 21.9.2006.
Bulgarian: Други сведения: на 21.9.2006 г. е осъден на 7 години затвор.
Estonian: Muu teave: 21.9.2006 seitsmeks aastaks vangi mõistetud.
Latvian: Cita informācija: notiesāts uz 7 gadu ieslodzījumu 21.9.2006.
Lithuanian: Kita informacija: 2006 9 21 nuteistas kalėti 7 metus.
Maltese: Tagħrif ieħor: Ikkundannat għal 7 snin ħabs fil-21.9.2006.
English: Currently detained in Italy.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
French: Actuellement en détention en Italie.», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par les données suivantes:
German: Derzeit in Italien in Haft.“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: Actualmente detenido en Italia» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Attualmente in carcere in Italia.” dell’elenco “Persone fisiche” è sostituita dal seguente:
Portuguese: Actualmente detido em Itália» é substituída pela seguinte entrada:
Danish: I øjeblikket tilbageholdt i Italien.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Finnish: Tällä hetkellä vangittuna Italiassa.” seuraavasti:
Greek: Επί του παρόντος κρατείται στην Ιταλία.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Slovak: V súčasnosti vo väzbe v Taliansku.“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Polish: Obecnie przebywa w więzieniu we Włoszech.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Jelenleg őrizetben van Olaszországban.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Romanian: În prezent, aflat în detenție în Italia.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Понастоящем е задържан в Италия.“ в категория „Физически лица“ се заменят със следния текст:
Estonian: Praegu Itaalias kinnipeetav.” asendatakse järgmisega:
Latvian: Pašlaik apcietinājumā Itālijā.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Šiuo metu sulaikytas Italijoje.“ pakeičiamas taip:
Maltese: Attwalment detenut fl-Italja” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
English: ‘Mohamed Amin Mostafa.
French: «Mohamed Amin Mostafa.
German: „Mohamed Amin Mostafa.
Spanish: «Mohamed Amin Mostafa.
Italian: “Mohamed Amin Mostafa.
Portuguese: «Mohamed Amin Mostafa.
Dutch: „Mohamed Amin Mostafa.
Danish: »Mohamed Amin Mostafa.
Swedish: ”Mohamed Amin Mostafa.
Finnish: ”Mohamed Amin Mostafa.
Greek: «Mohamed Amin Mostafa. Διεύθυνση:
Czech: „Mohamed Amin Mostafa.
Slovak: „Mohamed Amin Mostafa.
Polish: „Mohamed Amin Mostafa.
Hungarian: „Mohamed Amin Mostafa.
Slovenian: „Mohamed Amin Mostafa.
Romanian: „Mohamed Amin Mostafa.
Bulgarian: „Mohamed Amin Mostafa.
Estonian: „Mohamed Amin Mostafa.
Latvian: “Mohamed Amin Mostafa.
Lithuanian: „Mohamed Amin Mostafa.
Maltese: “Mohamed Amin Mostafa.
English: Other information: Under administrative control measure in Itlay scheduled to expire on 15 January 2012. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 12.11.2003.’
Polish: Dodatkowe informacje: objęty administracyjnym środkiem zapobiegawczym we Włoszech, który wygasa planowo dnia 15 stycznia 2012 r. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 12.11.2003.”
Bulgarian: Други сведения: наложена му е мярка за административен контрол в Италия, която по график изтича на 15 януари 2012 г. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 12.11.2003 г.“
English: The ‘Nessim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi (alias (a) Nassim Saadi, (b) Abou Anis).
French: La mention «Nessim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi [alias a) Nassim Saadi, b) Abou Anis].
German: Der Eintrag „Nessim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi (auch: a) Nassim Saadi, b) Abou Anis).
Spanish: La entrada «Nessim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi [alias a) Nassim Saadi, b) Abou Anis].
Italian: La voce “Nessim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi (alias (a) Nassim Saadi, (b) Abou Anis).
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Nessim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi (também conhecido por (a) Nassim Saadi, (b) Abou Anis).
Dutch: De vermelding „Nessim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi (ook bekend als a) Nassim Saadi, b) Abou Anis).
Danish: Punktet »Nessim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi (alias a) Nassim Saadi Nassim, b) Abou Anis).
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Nessim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi (alias a) Nassim Saadi, b) Abou Anis).
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Nessim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi (alias a) Nassim Saadi, b) Abou Anis).
Greek: Η καταχώρηση «Nessim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi (γνωστός και ως α) Nassim Saadi, β) Abou Anis). Διεύθυνση:
Czech: „Nessim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi (také znám jako a) Nassim Saadi, b) Abou Anis).
Slovak: Záznam „Nessim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi [alias a) Nassim Saadi; b) Abou Anis].
Polish: Wpis „Nessim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi (alias a) Nassim Saadi, b) Abou Anis).
Hungarian: A „Természetes személyek” részben a „Nessim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi (más néven a) Nassim Saadi; b) Abou Anis).
Slovenian: Vnos „Nessim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi (tudi (a) Nassim Saadi, (b) Abou Anis).
Romanian: Mențiunea „Nessim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi [alias (a) Nassim Saadi, (b) Abou Anis].
Bulgarian: „Nessim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi (известен още като а) Nassim Saadi, б) Abou Anis).
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Nessim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi (teiste nimedega a) Nassim Saadi, b) Abou Anis).
Latvian: Ierakstu “Nessim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi (alias a) Nassim Saadi, b) Abou Anis).
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Nessim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi (alias a) Nassim Saadi, b) Abou Anis).
Maltese: L-annotazzjoni “Nessim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi (alias (a) Nassim Saadi, (b) Abou Anis).
English: Address: (a) Via Monte Grappa 15, Arluno (Milan), Italy
French: Adresse: a) Via Monte Grappa 15, Arluno (Milan), Italie
German: Anschrift: a) Via Monte Grappa 15, Arluno (Milan), Italy
Spanish: Dirección: a) Via Monte Grappa 15, Arluno, Milán, Italia
Italian: Indirizzo: (a) Via Monte Grappa 15, Arluno (Milano), Italia
Portuguese: Endereço: (a) Via Monte Grappa 15, Arluno (Milão), Itália
Dutch: Adres: a) Via Monte Grappa 15, Arluno (Milaan), Italië
Danish: Adresse: a) Via Monte Grappa 15, Arluno (Milano), Italien
Swedish: Adress: a) Via Monte Grappa 15, Arluno (Milano), Italien
Finnish: Osoite: a) Via Monte Grappa 15, Arluno (Milano), Italia
Greek: Via Monte Grappa 15, Arluno (Μιλάνο), Ιταλία
Czech: Adresa: a) Via Monte Grappa 15, Arluno (Milán), Itálie
Slovak: Adresa: a) Via Monte Grappa 15, Arluno (Milano), Taliansko
Polish: Adres: a) Via Monte Grappa 15, Arluno (Mediolan), Włochy
Hungarian: Címe: a) Via Monte Grappa 15, Arluno (Milánó), Olaszország
Slovenian: Naslov: (a) Via Monte Grappa 15, Arluno (Milano), Italija
Romanian: Adresa: (a) Via Monte Grappa 15, Arluno (Milano), Italia
Bulgarian: Адрес: а) Via Monte Grappa 15, Arluno (Milan), Италия
Estonian: Aadress: a) Via Monte Grappa 15, Arluno (Milano), Itaalia
Latvian: Adrese: a) Via Monte Grappa 15, Arluno (Milan), Italy
Lithuanian: Adresas: a) Via Monte Grappa 15, Arluno (Milanas), Italija
Maltese: Indirizz: (a) Via Monte Grappa 15, Arluno (Milan), l-Italja
English: ; (b) Via Cefalonia 11, Milan, Italy
French: ; b) Via Cefalonia 11, Milan, Italie
German: ; b) Via Cefalonia 11, Milan, Italy
Spanish: ; b) Via Cefalonia 11, Milán, Italia
Italian: ; (b) Via Cefalonia 11, Milano, Italia
Portuguese: ; (b) Via Cefalonia 11, Milão, Itália
Dutch: ; b) Via Cefalonia 11, Milaan, Italië
Danish: ; b) Via Cefalonia 11, Milano, Italien
Swedish: , b) Via Cefalonia 11, Milano, Italien
Finnish: ; b) Via Cefalonia 11, Milano, Italia
Greek: · β) Via Cefalonia 11, Μιλάνο, Ιταλία
Czech: ; b) Via Cefalonia 11, Milán, Itálie
Slovak: ; b) Via Cefalonia 11, Milano, Taliansko
Polish: ; b) Via Cefalonia 11, Mediolan, Włochy
Hungarian: ; b) Via Cefalonia 11, Milánó, Olaszország
Slovenian: ; (b) Via Cefalonia 11, Milano, Italija
Romanian: ; (b) Via Cefalonia 11, Milano, Italia
Bulgarian: , б) Via Cefalonia 11, Milan, Италия
Estonian: ; b) Via degli Apuli 11, Milano, Itaalia
Latvian: ; b) Via Cefalonia 11, Milan, Italy
Lithuanian: ; b) Via Cefalonia 11, Milanas, Italija
English: (domicile, last known address).
French: (domicile, dernière adresse connue).
German: (Wohnsitz, letzte bekannte Anschrift).
Spanish: (domicilio, última dirección conocida).
Italian: (domicilio, ultimo indirizzo noto).
Portuguese: (domicílio, último endereço conhecido).
Dutch: (woonplaats, laatst bekend adres).
Danish: (bopæl, seneste kendte adresse).
Swedish: (hemvist, senast kända adress).
Finnish: (kotipaikka, viimeisin tiedossa oleva osoite).
Greek: (κατοικία, τελευταία γνωστή διεύθυνση). Ημερομηνία γέννησης:
Czech: (trvalé bydliště, poslední známá adresa).
Slovak: (trvalé bydlisko, posledná známa adresa).
Polish: (miejsce stałego zamieszkania, ostatni znany adres).
Hungarian: (utolsó ismert cím).
Slovenian: (bivališče, zadnji znan naslov).
Romanian: (domiciliu, ultima adresă cunoscută).
Bulgarian: (постоянно местожителство, последен известен адрес).
Estonian: (viimati teada olnud aadress).
Latvian: (pastāvīgā dzīvesvieta, pēdējā zināmā adrese).
Lithuanian: (nuolatinė gyvenamoji vieta, paskutinis žinomas adresas).
Maltese: (domiċilju, l-aħħar indirizz magħruf).
English: Date of birth: 30.11.1974. Place of birth: Haidra Al-Qasreen, Tunisia.
French: Né le 30.11.1974, à Haidra Al-Qasreen, Tunisie.
Swedish: Född den 30 november 1974 i Haidra Al-Qasreen, Tunisien.
Finnish: Syntynyt 30.11.1974 Haidra Al-Qasreenissa, Tunisiassa.
Czech: Datum narození: 30. 11. 1974. Místo narození: Haidra Al-Qasreen, Tunisko.
Slovenian: Datum rojstva: 30. 11. 1974. Kraj rojstva: Haidra Al-Qasreen, Tunizija.
Bulgarian: Дата на раждане: 30.11.1974 г. Месторождение: Haidra Al-Qasreen, Тунис.