FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Therefore, the allegation was rejected.
French: L’allégation a par conséquent été rejetée.
German: Der Einwand wurde daher zurückgewiesen.
Spanish: Por consiguiente, se rechazó la alegación.
Italian: L’affermazione è stata quindi respinta.
Portuguese: Por conseguinte, a alegação foi rejeitada.
Dutch: Dit argument werd derhalve afgewezen.
Danish: Påstanden blev derfor afvist.
Swedish: Påståendet avvisades därför.
Finnish: Tämän vuoksi väite hylättiin.
Greek: Συνεπώς, ο ισχυρισμός απορρίφθηκε.
Czech: Uvedené tvrzení bylo proto odmítnuto.
Slovak: Z tohto dôvodu sa uvedené tvrdenie zamietlo.
Polish: W związku z powyższym zarzut ten odrzucono.
Hungarian: Az állítást ezért elutasították.
Slovenian: Zato je bil argument zavrnjen.
Romanian: Prin urmare, afirmația a fost respinsă.
Bulgarian: Поради това твърдението бе отхвърлено.
Estonian: Seetõttu lükati väide tagasi.
Latvian: Tādēļ apgalvojums tiek noraidīts.
Lithuanian: Todėl šis tvirtinimas buvo atmestas.
Maltese: B’hekk, l-allegazzjoni ma ntlaqatx.
English: In 2008, the Union producers became profitable.
German: 2008 erreichten die Unionshersteller die Gewinnzone.
Spanish: En 2008, los productores de la Unión empezaron a obtener beneficios.
Italian: Nel 2008 i produttori dell’Unione hanno recuperato la redditività.
Portuguese: Em 2008, os produtores da União tornaram-se rentáveis.
Dutch: In 2008 werden de producenten in de Unie winstgevend.
Danish: I 2008 blev EU-producenterne rentable.
Finnish: Vuonna 2008 unionin tuottajien toiminta tuli kannattavaksi.
Greek: Το 2008 οι παραγωγοί της Ένωσης έγιναν αποδοτικοί.
Czech: V roce 2008 vykázali výrobci v Unii zisk.
Slovak: V roku 2008 sa výrobcovia z Únie stali ziskovými.
Polish: W 2008 r. producenci unijni stali się rentowni.
Hungarian: 2008-ban az uniós gyártók tevékenysége nyereségessé vált.
Slovenian: Leta 2008 so postali proizvajalci Unije dobičkonosni.
Romanian: În 2008, producătorii din Uniune au devenit profitabili.
Bulgarian: През 2008 г. производителите от Съюза са реализирали печалба.
Estonian: aastal muutus liidu tootjate äritegevus kasumlikuks.
Latvian: Savienības ražotāji guva peļņu 2008. gadā.
Lithuanian: 2008 m. Sąjungos gamintojai pradėjo gauti pelno.
Maltese: Fl-2008, il-produtturi tal-Unjoni bdew jagħmlu profitt.
English: However, in 2009 and in the RIP, the industry was again loss-making.
French: En 2009 et pendant la PER, l’industrie de l’Union est toutefois redevenue déficitaire.
German: Im Jahr 2009 und im UZÜ verzeichnete der Wirtschaftszweig jedoch wieder Verluste.
Spanish: Sin embargo, en 2009 y en el PIR, la industria entró de nuevo en pérdidas.
Italian: Nel 2009 e durante il PIR l’industria è tuttavia ritornata in perdita.
Portuguese: Contudo, em 2009 e no PIR, a indústria registou novamente perdas.
Dutch: In 2009 en tijdens het TNO leed de bedrijfstak echter weer verlies.
Danish: I 2009 og i NUP var erhvervsgrenen imidlertid igen tabsgivende.
Finnish: Kuitenkin vuonna 2009 ja tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla tuotannonala oli jälleen tappiollinen.
Greek: Ωστόσο, το 2009 και κατά την ΠΕ ο κλάδος παραγωγής υπέστη και πάλι ζημία.
Czech: V roce 2009 a v období přezkumného šetření však bylo výrobní odvětví opět ztrátové.
Slovak: V 2009 a v ORP však výrobné odvetvie opäť vytváralo stratu.
Polish: W 2009 r. i ODP przemysł znów odnotował straty.
Hungarian: 2009-ben és a felülvizsgálati időszakban azonban a gazdasági ágazat ismét veszteséget produkált.
Slovenian: Vendar je leta 2009 in v OPP industrija ponovno ustvarila izgubo.
Romanian: Cu toate acestea, în 2009 și în cursul PAR, industria a înregistrat pierderi din nou.
Bulgarian: Между 2009 г. и РПП обаче промишлеността отново е отбелязала загуби.
Estonian: Kuid 2009. aastal ja uurimisperioodil kandis tootmisharu jällegi kahjumit.
Latvian: Tomēr 2009. gadā un pārskatīšanas izmeklēšanas periodā ražošanā atkal bija zaudējumi.
Lithuanian: Tačiau 2009 m. ir per PTL pramonė vėl buvo nuostolinga.
Maltese: Iżda, fl-2009 u fil-PIR, l-industrija reġgħet bdiet tagħmel it-telf.
English: Table 13 –
French: Tableau 13 —
German: Tabelle 13 —
Spanish: Cuadro 13 —
Italian: Tabella 13 —
Portuguese: Quadro 13 —
Dutch: Tabel 13 —
Danish: Tabel 13 —
Swedish: Tabell 13 –
Finnish: Taulukko 13 –
Greek: Πίνακας 13 —
Czech: Tabulka 13 –
Slovak: Tabuľka 13 –
Polish: Tabela 13 –
Hungarian: táblázat –
Slovenian: Razpredelnica 13 –
Romanian: Tabelul 13 –
Bulgarian: Таблица 13 —
Estonian: Tabel 13 –
Latvian: 13. tabula –
Lithuanian: 13 lentelė –
Maltese: Tabella 13 –
English: Profitability Union sales
French: Rentabilité des ventes de l’Union
German: Rentabilität der Unionsverkäufe
Spanish: Rentabilidad de las ventas de la Unión
Italian: Redditività (vendite dell’Unione)
Portuguese: Rendibilidade das vendas na União
Dutch: Winstgevendheid verkoop Unie
Danish: Rentabilitet — EU-salg
Swedish: Lönsamhet (försäljning i unionen)
Greek: Αποδοτικότητα πωλήσεων Ένωσης
Czech: Ziskovost prodeje Unie
Slovak: Ziskovosť predaja Únie
Polish: Rentowność sprzedaży unijnej
Hungarian: Az uniós értékesítések nyereségessége
Slovenian: Dobičkonosnost prodaje Unije
Romanian: Rentabilitatea vânzărilor în Uniune
Bulgarian: Рентабилност на продажбите на Съюза
Estonian: Liidu müügi kasumlikkus
Latvian: Savienības pārdevumu rentabilitāte
Lithuanian: Sąjungos pardavimo pelningumas
Maltese: Kapaċità ta’ profitt tal-bejgħ tal-Unjoni
English: Therefore, these allegations have been rejected.
French: Ces allégations ont par conséquent été rejetées.
German: Dieses Vorbringen wurde daher zurückgewiesen.
Spanish: Por lo tanto, se han rechazado estas alegaciones.
Italian: Tali affermazioni sono state quindi respinte.
Portuguese: Por conseguinte, estas alegações foram rejeitadas.
Dutch: Deze argumenten werden derhalve afgewezen.
Danish: Disse påstande er derfor blevet afvist.
Swedish: Dessa påståenden avvisades därför.
Finnish: Nämä väitteet hylättiin tämän vuoksi.
Greek: Συνεπώς, οι εν λόγω ισχυρισμοί απορρίφθηκαν.
Czech: Tato tvrzení byla proto odmítnuta.
Slovak: Z tohto dôvodu sa uvedené tvrdenia zamietli.
Polish: W związku z powyższym zarzuty te odrzucono.
Hungarian: Ezért ezeket az állításokat elutasították.
Slovenian: Zato so bile te navedbe zavrnjene.
Romanian: Prin urmare, aceste afirmații au fost respinse.
Bulgarian: Поради това посочените твърдения бяха отхвърлени.
Estonian: Seetõttu lükati need väited tagasi.
Latvian: Tādēļ šie apgalvojumi tiek noraidīti.
Lithuanian: Todėl šie tvirtinimai buvo atmesti.
Maltese: B’hekk, dawn l-allegazzjonijiet ma ntlaqgħux.
English: Return on investment
French: Rendement des investissements
German: Kapitalrendite (RoI)
Spanish: Rendimiento de las inversiones
Italian: Utile sul capitale investito
Portuguese: Retorno dos investimentos
Dutch: Rendement van investeringen
Danish: Investeringsafkast
Swedish: Räntabilitet
Finnish: Investointien tuotto
Greek: Απόδοση των επενδύσεων
Czech: Návratnost investic
Slovak: Návratnosť investícií
Polish: Zwrot z inwestycji
Hungarian: Beruházások megtérülése
Slovenian: Donosnost naložb
Romanian: Randamentul investițiilor
Bulgarian: Възвръщаемост на инвестициите
Estonian: Investeeringutasuvus
Latvian: Ienākums no ieguldījumiem
Lithuanian: Investicijų grąža
Maltese: Dħul mill-investiment
English: Table 14 –
French: Tableau 14 —
German: Tabelle 14 —
Spanish: Cuadro 14 —
Italian: Tabella 14 —
Portuguese: Quadro 14 —
Dutch: Tabel 14 —
Danish: Tabel 14 —
Swedish: Tabell 14 –
Finnish: Taulukko 14 –
Greek: Πίνακας 14 —
Czech: Tabulka 14 –
Slovak: Tabuľka 14 –
Polish: Tabela 14 –
Hungarian: táblázat –
Slovenian: Razpredelnica 14 –
Romanian: Tabelul 14 –
Bulgarian: Таблица 14 —
Estonian: Tabel 14 –
Latvian: 14. tabula –
Lithuanian: 14 lentelė –
Maltese: Tabella 14 –
English: Investments and Return on Investment
French: Investissements et rendement des investissements
German: Investitionen und Kapitalrendite
Spanish: Inversión y rendimiento de las inversiones
Italian: Investimenti e utile sul capitale investito
Portuguese: Investimentos e retorno dos investimentos
Dutch: Investeringen en rendement van investeringen
Danish: Investeringer og investeringsafkast
Swedish: Investeringar och räntabilitet
Finnish: Investoinnit ja sijoitetun pääoman tuotto
Greek: Επενδύσεις και απόδοση των επενδύσεων
Czech: Investice a návratnost investic
Slovak: Investície a návratnosť investícií
Polish: Inwestycje i zwrot z inwestycji
Hungarian: Beruházások és a beruházások megtérülése
Slovenian: Naložbe in donosnost naložb
Romanian: Investițiile și randamentul investițiilor
Bulgarian: Инвестиции и възвръщаемост на инвестициите
Estonian: Investeeringud ja investeeringutasuvus
Latvian: Ieguldījumi un ienākums no ieguldījumiem
Lithuanian: Investicijos ir investicijų grąža
Maltese: Investimenti u Dħul mill-Investiment
English: Investments (EUR ′000)
French: Investissements (milliers d’euros)
German: Investitionen (in Tausend EUR)
Spanish: Inversiones (miles EUR)
Italian: Investimenti (in migliaia di euro)
Portuguese: Investimentos (em milhares de EUR)
Dutch: Investeringen (× 1000 EUR)
Danish: Investeringer (1000 EUR)
Swedish: Investeringar (tusen euro)
Greek: Επενδύσεις (χιλιάδες ευρώ)
Czech: Investice (v tis. EUR)
Slovak: Investície (tis. EUR)
Polish: Inwestycje (′000 EUR)
Hungarian: Beruházások (ezer EUR)
Slovenian: Naložbe (v tisoč EUR)
Romanian: Investiții (în mii EUR)
Bulgarian: Инвестиции (в хил. евро)
Estonian: Investeeringud (tuhandetes eurodes)
Latvian: Ieguldījumi EUR (tūkstošos)
Lithuanian: Investicijos (tūkst. EUR)
Maltese: Investmenti (EUR ‘000)
English: Accordingly, data from this company had to be excluded when carrying out the analysis of return on investment for the period considered.
French: Il n’a donc pas été possible de prendre en compte les données le concernant lors de l’analyse du rendement des investissements pour la période considérée.
German: Deshalb konnten die Angaben dieses Unternehmens bei der Analyse der Kapitalrendite für den Bezugszeitraum nicht berücksichtigt werden.
Spanish: En consecuencia, los datos de esta empresa tienen que excluirse al realizar el análisis de la rentabilidad de las inversiones para el período considerado.
Italian: Di conseguenza, si sono dovuti escludere i dati forniti da questa società dall’analisi dell’utile sul capitale investito per il periodo in esame.
Dutch: Bijgevolg kon geen rekening worden gehouden met de gegevens van deze onderneming bij de analyse van het rendement van investeringen in de beoordelingsperiode.
Danish: Oplysningerne fra denne virksomhed måtte derfor udelades ved analysen af investeringsafkastet for den betragtede periode.
Swedish: Uppgifterna från detta företag kunde därför inte tas med i analysen av räntabiliteten under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Tämän vuoksi kyseistä yritystä koskevat tiedot oli jätettävä huomioon ottamatta tarkasteltaessa sijoitetun pääoman tuoton kehitystä tarkastelujaksolla.
Greek: Ως εκ τούτου, τα στοιχεία που υπέβαλε η εν λόγω εταιρεία δεν ελήφθησαν υπόψη κατά την ανάλυση της απόδοσης των επενδύσεων για την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Údaje této společnosti proto musely být při analýze návratnosti investic za posuzované období vyloučeny.
Slovak: Preto sa údaje od tejto spoločnosti museli vylúčiť z analýzy návratnosti investícií za posudzované obdobie.
Polish: W związku z tym dane od tego przedsiębiorstwa musiały zostać wyłączone przy przeprowadzaniu analizy zwrotu z inwestycji dla okresu badanego.
Hungarian: Ennek megfelelően e vállalkozás adatait ki kellett zárni a beruházások érintett időszak tekintetében történő megtérülésének vizsgálatakor.
Slovenian: Zato ti podatki niso bili vključeni v izvajanje analize donosnosti naložb za obravnavano obdobje.
Romanian: Prin urmare, datele privind acest producător a trebuit să fie excluse din analiza privind randamentul investițiilor pentru perioada examinată.
Bulgarian: Данните от това дружество трябваше съответно да бъдат изключени при анализа на възвръщаемостта на инвестициите през разглеждания период.
Estonian: Sellest tulenevalt tuli kõnealune äriühing vaatlusaluse perioodi investeeringutasuvuse analüüsist kõrvale jätta.
Latvian: Līdz ar to, analizējot attiecīgajā periodā gūto ienākumu no ieguldījumiem, šā uzņēmuma datus nevarēja ņemt vērā.
Lithuanian: Todėl tiriant investicijų grąžą nagrinėjamuoju laikotarpiu į šios bendrovės duomenis atsižvelgta nebuvo.
Maltese: Skont dan, id-data minn din il-kumpanija kellha titħalla barra waqt it-twettiq tal-analiżi tad-dħul mill-investiment għall-perjodu kkunsidrat.
English: Return on investment followed the profitability trend.
French: Le rendement des investissements a suivi la même évolution que la rentabilité.
German: Die Kapitalrendite folgte der Entwicklung der Rentabilität.
Spanish: El rendimiento de las inversiones siguió la tendencia de la rentabilidad.
Italian: L’utile sul capitale investito ha seguito lo stesso andamento della redditività.
Portuguese: O retorno dos investimentos seguiu a tendência registada no que diz respeito à rendibilidade.
Dutch: Het rendement van investeringen liep gelijk met de ontwikkeling van de winstgevendheid.
Danish: Investeringsafkastet fulgte rentabilitetsudviklingen.
Swedish: Räntabiliteten låg i linje med lönsamhetsutvecklingen.
Finnish: Sijoitetun pääoman tuotto noudatteli kannattavuuden suuntausta.
Greek: Η απόδοση των επενδύσεων ακολούθησε την τάση της αποδοτικότητας.
Czech: Návratnost investic odpovídala vývoji ziskovosti.
Slovak: Návratnosť investícií sledovala trend ziskovosti.
Polish: Zwrot z inwestycji kształtował się zgodnie z tendencją w zakresie rentowności.
Hungarian: A beruházások megtérülése a nyereségesség alakulását követte.
Slovenian: Donosnost naložb je sledila trendu dobičkonosnosti.
Romanian: Randamentul investițiilor a urmat evoluția rentabilității.
Bulgarian: Възвръщаемостта на инвестициите е следвала тенденцията на рентабилността.
Estonian: Investeeringutasuvus järgis kasumlikkuse suundumusi.
Latvian: Attiecībā uz ienākumu no ieguldījumiem bija vērojamas tādas pašas tendences kā attiecībā uz peļņu.
Lithuanian: Investicijų grąža atitiko pelningumo tendenciją.
Maltese: Id-dħul mill-investiment segwa tendenza ta’ kapaċità ta’ profitt.
English: Cash flow and ability to raise capital
French: Flux de liquidités et aptitude à mobiliser des capitaux
German: Cashflow und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
Spanish: Flujo de caja y capacidad de reunir capital
Italian: Flusso di cassa e capacità di reperire capitali
Portuguese: Cash flow e capacidade de obtenção de capitais
Dutch: Kasstroom en vermogen om kapitaal aan te trekken
Danish: Likviditet og evne til at rejse kapital
Swedish: Kassaflöde och kapitalanskaffningsförmåga
Finnish: Kassavirta ja pääoman saanti
Greek: ιβ) Ταμειακές ροές και ικανότητα άντλησης κεφαλαίων
Czech: Peněžní tok a schopnost získávat kapitál
Slovak: Peňažný tok a schopnosť navýšiť kapitál
Polish: Przepływy środków pieniężnych i zdolność do pozyskania kapitału
Hungarian: Pénzforgalom és tőkebevonási képesség
Slovenian: Denarni tok in zmožnost zbiranja kapitala
Romanian: Fluxul de numerar și capacitatea de a mobiliza capital
Bulgarian: Паричен поток и способност за привличане на капитал
Estonian: Rahavood ja kapitali kaasamise võime
Latvian: Naudas plūsma un spēja piesaistīt kapitālu
Lithuanian: Grynųjų pinigų srautas ir pajėgumas padidinti kapitalą
Maltese: Fluss ta’ flus u kapaċità ta’ ġbir ta’ kapital
English: Accordingly, data from this company had to be excluded when carrying out the analysis of the cash flow for the period considered.
French: Il n’a donc pas été possible de prendre en compte les données le concernant lors de l’analyse des flux de liquidités pendant la période considérée.
German: Deshalb konnten die Angaben dieses Unternehmens bei der Analyse des Cashflows für den Bezugszeitraum nicht berücksichtigt werden.
Spanish: En consecuencia, los datos de esta empresa tuvieron que excluirse al realizar el análisis del flujo de caja para el período considerado.
Italian: Di conseguenza, si sono dovuti escludere i dati forniti da questa società dall’analisi del flusso di cassa per il periodo in esame.
Dutch: Bijgevolg kon geen rekening worden gehouden met de gegevens van deze onderneming bij de analyse van de kastroom in de beoordelingsperiode.
Danish: Oplysningerne fra denne virksomhed måtte derfor udelades ved analysen af likviditeten for den betragtede periode.
Swedish: Uppgifterna från detta företag kunde därför inte tas med i analysen av kassaflödet under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Tämän vuoksi kyseistä yritystä koskevat tiedot oli jätettävä huomioon ottamatta tarkasteltaessa kassavirtoja tarkastelujaksolla.
Greek: Ως εκ τούτου, τα στοιχεία που υπέβαλε η εν λόγω εταιρεία δεν ελήφθησαν υπόψη κατά την ανάλυση των ταμειακών ροών για την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Údaje této společnosti proto musely být při analýze peněžního toku za posuzované období vyloučeny.
Slovak: Preto sa údaje od tejto spoločnosti museli vylúčiť z analýzy peňažného toku za posudzované obdobie.
Polish: W związku z tym dane od tego przedsiębiorstwa musiały zostać wyłączone przy przeprowadzaniu analizy przepływów środków pieniężnych dla okresu badanego.
Hungarian: Ennek megfelelően e vállalkozás adatait az érintett időszakra jellemző pénzforgalom vizsgálatakor ki kellett zárni.
Slovenian: Zato podatki te družbe niso bili vključeni v analizo denarnega toka za obravnavano obdobje.
Romanian: Prin urmare, datele privind acest producător a trebuit să fie excluse din analiza fluxului de numerar pentru perioada examinată.
Bulgarian: Данните от това дружество трябваше съответно да бъдат изключени при анализа на паричните потоци през разглеждания период.
Estonian: Sellest tulenevalt tuli kõnealune äriühing vaatlusaluse perioodi rahavoogude analüüsist kõrvale jätta.
Latvian: Līdz ar to šā uzņēmuma sniegtos datus nevarēja ņemt vērā, analizējot naudas plūsmu attiecīgajā periodā.
Lithuanian: Todėl tiriant grynųjų pinigų srautą nagrinėjamuoju laikotarpiu į šios bendrovės duomenis atsižvelgta nebuvo.
Maltese: Skont dan, id-data minn din il-kumpanija kellha titħalla barra waqt it-twettiq tal-analiżi tal-likwidità għall-perjodu kkunsidrat.
English: However, between 2007 and the RIP, it decreased by around 33 %.
French: Entre 2007 et la PER, ces flux ont cependant diminué d’environ 33 %.
German: Von 2007 bis zum UZÜ ging er jedoch um rund 33 % zurück.
Spanish: Sin embargo, entre 2007 y el PIR disminuyó cerca de un 33 %.
Italian: Tuttavia è calato del 33 % circa tra il 2007 e il PIR.
Portuguese: Contudo, entre 2007 e o PIR, desceu cerca de 33 %.
Dutch: Tussen 2007 en het eind van het TNO heeft zich echter een daling met ongeveer 33 % voorgedaan.
Danish: Mellem 2007 og NUP faldt den dog med ca. 33 %.
Swedish: Mellan 2007 och översynsperioden minskade det emellertid med ungefär 33 %.
Finnish: Se heikkeni kuitenkin noin 33 prosenttia vuoden 2007 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välillä.
Greek: Ωστόσο, μεταξύ του 2007 και της ΠΕ μειώθηκε κατά περίπου 33 %.
Czech: Mezi rokem 2007 a obdobím přezkumného šetření se však snížil přibližně o 33 %.
Slovak: Od roku 2007 do ORP sa však peňažný tok znížil približne o 33 %.
Polish: Między 2007 r. i ODP nastąpił jednak spadek o ok. 33 %.
Hungarian: 2007 és a felülvizsgálati időszak között azonban a pénzforgalom mintegy 33 %-kal csökkent.
Slovenian: Vendar se je med letom 2007 in OPP zmanjšal za približno 33 %.
Romanian: Cu toate acestea, între 2007 și PAR, a scăzut cu aproximativ 33 %.
Bulgarian: Между 2007 г. и РПП обаче е бил отбелязан спад с около 33 %.
Estonian: Siiski vähenes see 2007. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal umbes 33 %.
Latvian: Tomēr posmā no 2007. gada līdz pārskatīšanas izmeklēšanas periodam tā samazinājās aptuveni par 33 %.
Lithuanian: Tačiau nuo 2007 m iki PTL pabaigos jis sumažėjo maždaug 33 %.
Maltese: Madankollu, bejn l-2007 u l-PIR, hija naqset bi kważi 33 %.
English: Table 15 –
French: Tableau 15 —
German: Tabelle 15 —
Spanish: Cuadro 15 —
Italian: Tabella 15 —
Portuguese: Quadro 15 —
Dutch: Tabel 15 —
Danish: Tabel 15 —
Swedish: Tabell 15 –
Finnish: Taulukko 15 –
Greek: Πίνακας 15 —
Czech: Tabulka 15 –
Slovak: Tabuľka 15 –
Polish: Tabela 15 –
Hungarian: táblázat –
Slovenian: Razpredelnica 15 –
Romanian: Tabelul 15 –
Bulgarian: Таблица 15 —
Estonian: Tabel 15 –
Latvian: 15. tabula –
Lithuanian: 15 lentelė –
Maltese: Tabella 15 –
English: Cash flow
French: Flux de liquidités
German: Cashflow
Spanish: Flujo de caja
Italian: Flusso di cassa
Dutch: Kasstroom
Danish: Likviditet
Swedish: Kassaflöde
Finnish: Kassavirta
Greek: Ταμειακές ροές
Czech: Peněžní tok
Slovak: Peňažný tok
Polish: Przepływy środków pieniężnych
Hungarian: Pénzforgalom
Slovenian: Denarni tok
Romanian: Fluxul de numerar
Bulgarian: Паричен поток
Estonian: Rahakäive
Latvian: Naudas plūsma
Lithuanian: Grynųjų pinigų srautas
Maltese: Likwidità
English: Cash flow (EUR ′000)
French: Flux de liquidités (milliers d’euros)
German: Cashflow (in Tausend EUR)
Spanish: Flujo de caja (miles EUR)
Italian: Flusso di cassa (in migliaia di euro)
Portuguese: Cash flow (em milhares de EUR)
Dutch: Kasstroom (× 1000 EUR)
Danish: Likviditet (1000 EUR)
Swedish: Kassaflöde (tusen euro)
Greek: Ταμειακές ροές (χιλιάδες ευρώ)
Czech: Peněžní tok (v tis. EUR)
Slovak: Peňažný tok (tis. EUR)
Polish: Przepływy środków pieniężnych(′000 EUR)
Hungarian: Pénzforgalom (ezer EUR)
Slovenian: Denarni tok (v 1000 EUR)
Romanian: Fluxul de numerar (mii de euro)
Bulgarian: Паричен поток (хил. евро)
Estonian: Rahavoog (tuhandetes eurodes)
Latvian: Naudas plūsma (tūkstošos EUR)
Lithuanian: Grynųjų pinigų srautas (tūkst. EUR)
Maltese: Likwidità (EUR ‘000)