English: According to the information received by the Commission, catches reported in this fishing category by vessels flying the flag of or registered in the Member States concerned have exhausted the quota for the above reference period.
French: D'après les informations reçues par la Commission, les captures déclarées dans cette catégorie de pêche par les navires battant le pavillon des États membres concernés ou enregistrés dans ces États membres ont épuisé le quota pour la période de référence susmentionnée.
German: Nach den der Kommission übermittelten Angaben haben die Fänge in dieser Fischereikategorie durch Schiffe, die die Flagge eines der betreffenden Mitgliedstaaten führen oder in einem dieser Mitgliedstaaten registriert sind, die Quote für den genannten Bezugszeitraum ausgeschöpft.
Spanish: De conformidad con la información recibida por la Comisión, las capturas notificadas en esta categoría de pesca por los buques que enarbolan pabellón de los Estados miembros interesados o que están matriculados en ellos han agotado la cuota correspondiente al período de referencia indicado.
Italian: Conformemente alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dichiarate nella suddetta categoria di pesca dai pescherecci battenti bandiera degli Stati membri interessati o immatricolati negli stessi hanno esaurito il contingente per il periodo di riferimento di cui sopra.
Portuguese: De acordo com as informações recebidas pela Comissão, as capturas comunicadas nesta categoria de pesca pelos navios que arvoram pavilhão dos Estados-Membros visados ou que neles estão registados esgotaram a quota para o período de referência em questão.
Dutch: Volgens de informatie die de Commissie heeft ontvangen, is met de in deze visserijcategorie gerapporteerde vangsten door vaartuigen die de vlag van een van de lidstaten voeren of die in een van de lidstaten zijn geregistreerd, het quotum voor de genoemde referentieperiode opgebruikt.
Danish: Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har de registrerede fangster i denne fiskerikategori taget af fartøjer, der fører de pågældende medlemsstaters flag eller er registreret i de pågældende medlemsstater, nået et sådant omfang, at kvoten for ovennævnte referenceperiode er opbrugt.
Swedish: Enligt de uppgifter som kommissionen har tagit emot har de rapporterade fångsterna i denna fiskekategori från fartyg som för flagg för eller som är registrerat i en av de berörda medlemsstaterna uttömt kvoten för ovan nämnda referensperiod.
Finnish: Komission saamien tietojen mukaan tätä kalastusluokkaa koskevien, jäsenvaltioiden lipun alla purjehtivien tai niissä rekisteröityjen aluksien ilmoitetut saaliit ovat täyttäneet edellä mainittua viitekautta koskevan kiintiön.
Greek: Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή τα αλιεύματα της συγκεκριμένης αλιευτικής κατηγορίας από σκάφη που φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση για την προαναφερθείσα περίοδο αναφοράς.
Czech: Podle informací, které Komise obdržela, vyčerpaly úlovky nahlášené v této rybolovné kategorii plavidly plujícími pod vlajkou dotčených členských států nebo v nich evidovaných kvótu na výše uvedené referenční období.
Slovak: Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, úlovky zaznamenané v tejto kategórii rybolovu plavidlami, ktoré sa plavia pod vlajkou uvedených členských štátov alebo sú v nich zaregistrované, už kvótu pridelenú na vyššie uvedené obdobie vyčerpali.
Polish: Według informacji przekazanych Komisji, wielkość połowów zgłoszonych w przedmiotowej kategorii połowów przez statki pływające pod banderą zainteresowanych państw członkowskich, lub zarejestrowanych w tych państwach, przekroczyła wielkość kwoty przyznanej na wymieniony powyżej okres referencyjny.
Hungarian: A Bizottsághoz beérkezett információ szerint a tagállamok lobogója alatt közlekedő, illetve a tagállamokban lajstromozott hajók által az e halászati kategória tekintetében bejelentett fogásmennyiség kimerítette az említett referencia-időszakra vonatkozó kvótát.
Slovenian: Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, so ulovi staleža, prijavljeni v tej ribolovni dejavnosti s plovili, ki plujejo pod zastavami držav članic ali so registrirana v zadevnih državah članicah, izčrpali kvoto za navedeno obdobje.
Romanian: Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din această categorie de pescuit raportate de navele care arborează pavilionul statelor membre vizate sau care sunt înmatriculate în respectivele state membre au epuizat cota pentru perioada de referință menționată mai sus.
Bulgarian: Съгласно получената от Комисията информация с улова, извършен чрез тази категория риболов от страна на риболовни съдове, плаващи под флага на или регистрирани в съответните държави-членки, квотата за посочения референтен период е изчерпана.
Estonian: Komisjonile esitatud teabe kohaselt on asjaomaste ELi liikmesriikide lipu all sõitvad või neis liikmesriikides registreeritud kõnealuse püügiliigi laevad ammendanud eespool märgitud arvestusperioodiks eraldatud kvoodi.
Latvian: Atbilstoši Komisijai saņemtajai informācijai ar nozveju, kas paziņota šajā zvejas kategorijā un ko guvuši kuģi, kas peld ar attiecīgās dalībvalsts karogu vai ir tajā reģistrēti, ir pilnībā apgūta kvota minētajam atsauces periodam.
Lithuanian: pagal Komisijos gautą informaciją apie sužvejotus kiekius, apie kuriuos pranešė šios kategorijos žvejybą vykdantys su atitinkamų valstybių narių vėliavomis plaukiojantys arba jose registruoti laivai, pirmiau minėtam laikotarpiui skirta kvota jau išnaudota;
Maltese: Skont l-informazzjoni li rċeviet il-Kummissjoni, qabdiet irrapportati f'din il-kategorija ta' sajd minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istati Membri kkonċernati jew li ġew irreġistrati fihom, eżawrew il-kwota għall-perjodu ta' referenza msemmi hawn fuq.