FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Computer generation and exchange of data meant for international or foreign sales — Special offers
French: Production et échange informatisés de données destinés aux ventes internationales ou étrangères – offres spéciales
Spanish: Producción e intercambio informatizados de datos en ventas internacionales o extranjeras: Ofertas especiales
Italian: Generazione tramite calcolatore e scambio di dati sulle tariffe destinati alle vendite internazionali o effettuate all’estero — offerte speciali
Portuguese: Computer generation and exchange of data meant for international or foreign sales – Special offers (produção e intercâmbio automáticos de dados para vendas internacionais e no estrangeiro – ofertas especiais)
Danish: Computergenerering og -udveksling af tarifdata, der forudsættes anvendt ved internationale salg eller udlandssalg — Særtilbud
Swedish: Computer generation and exchange of data meant for international or foreign sales – Special offers
Finnish: Kansainväliseen tai ulkomaan myyntiin tarkoitettujen tietojen tietokoneistettu luonti ja vaihto – Erikoistarjoukset
Greek: Μηχανογραφική παραγωγή και ανταλλαγή τιμολογιακών δεδομένων με στόχο πωλήσεις για εξωτερικό ή πωλήσεις στο εξωτερικό — Ειδικές προσφορές (Computer generation and exchange of data meant for international or foreign sales — Special offers)
Czech: Počítačové generování a výměna údajů určených k mezinárodnímu nebo zahraničnímu prodeji – speciální nabídky
Slovak: Počítačové generovanie a výmena tarifných údajov určených na medzinárodný alebo zahraničný predaj – špeciálne ponuky
Polish: Komputerowe tworzenie oraz wymiana danych przeznaczonych do celów sprzedaży międzynarodowej lub zagranicznej – Oferty specjalne
Hungarian: A nemzetközi vagy külföldi értékesítés során alkalmazott díjszabási adatok számítógépes előállítása és cseréje – különleges ajánlatok
Slovenian: Računalniška izdelava in izmenjava podatkov za mednarodno prodajo ali prodajo v tujini – posebne ponudbe
Romanian: Generarea și schimbul computerizat de date destinate vânzărilor internaționale sau străine – oferte speciale
Bulgarian: Компютризирано изготвяне и обмен на тарифни данни, предназначени за международни или чуждестранни продажби — специални оферти
Estonian: Rahvusvaheliseks müügiks või välisriigis müümiseks kasutatavate andmete arvutis koostamine ja nende andmete vahetamine – eripakkumised
Latvian: Starptautiskai un ārvalstu tirdzniecībai paredzētu datu datorizēta ģenerēšana un apmaiņa – Īpaši piedāvājumi
Lithuanian: Computer generation and exchange of data meant for international or foreign sales – Special offers (Tarifų duomenų, taikomų tarptautiniam ir užsienio pardavimui, generavimas kompiuteriu ir keitimasis tais duomenimis. Ypatingi pasiūlymai.)
Maltese: Computer generation and exchange of data meant for international or foreign sales – Special offers
English: Implementation guide for EDIFACT messages covering timetable data exchange
French: Guide pratique pour les messages EDIFACT concernant l’échange de données horaires
Spanish: Guía práctica para mensajes EDIFACT relativos al intercambio de datos sobre horarios
Italian: Guida di applicazione per i messaggi EDIFACT riguardante lo scambio di dati sull’orario
Portuguese: Implementation guide for EDIFACT messages covering timetable data exchange (guia de utilização das mensagens EDIFACT para o intercâmbio electrónico de dados horários)
Danish: Implementeringsvejledning for EDIFACT-meddelelser om udveksling af køreplansdata
Finnish: Aikataulutietojen vaihtoa koskevien EDIFACT-viestien toteuttamista koskevat ohjeet
Greek: Οδηγός εφαρμογής για μηνύματα EDIFACT που καλύπτουν την ανταλλαγή δεδομένων πίνακα δρομολογίων (Implementation guide for EDIFACT messages covering timetable data exchange)
Czech: Příručka pro zavedení zpráv EDIFACT týkajících se výměny údajů o jízdních řádech
Slovak: Príručka na zavedenie správ EDIFACT týkajúcich sa výmeny údajov o cestovnom poriadku
Polish: Wskazówki dotyczące wdrażania w przypadku komunikatów EDIFACT obejmujących wymianę danych dotyczących rozkładu jazdy
Hungarian: A menetrendi adatok cseréjével foglalkozó EDIFACT-üzenetek végrehajtási útmutatója
Slovenian: Navodila za izvajanje sporočil EDIFACT, ki obsegajo izmenjavo podatkov iz voznih redov
Romanian: Ghidul de punere în aplicare a mesajelor EDIFACT care reglementează schimbul de date privind orarul
Bulgarian: Ръководство за прилагане на съобщения EDIFACT относно обмена на данни за разписанията
Estonian: Sõiduplaaniandmete vahetamiseks kasutatavate EDIFACT-sõnumite rakendusjuhend
Latvian: Piemērošanas rokasgrāmata EDIFACT ziņojumiem, kas attiecas uz kustības grafiku datu apmaiņu
Lithuanian: Implementation guide for EDIFACT messages covering timetable data exchange (EDIFACT pranešimų, naudojamų keičiantis tvarkaraščių duomenimis, diegimo vadovas.)
English: Electronic reservation of seats/berths and electronic production of travel documents — Exchange of messages
French: Réservation électronique des places assises/couchettes et production électronique des documents de voyage - échange de messages
Spanish: Reserva electrónica de asientos o literas y producción electrónica de documentos de viaje: Intercambio de mensajes
Italian: Prenotazione elettronica di posti a sedere, cuccette, letti e produzione elettronica di documenti di viaggio — scambio di messaggi
Portuguese: Electronic reservation of seats/berths and electronic production of travel documents - Exchange of messages (reserva electrónica de lugares/camas e produção de documentos de viagem por via electrónica – intercâmbio de mensagens)
Danish: Elektronisk reservation af sidde-/ligge-/sovevognspladser og elektronisk tilvejebringelse af rejsehjemmel — Udveksling af meddelelser
Swedish: Electronic reservation of seats/berths and electronic production of travel documents - Exchange of messages
Finnish: Istuma- ja makuupaikkojen sähköinen varaaminen ja matkustusasiakirjojen tuottaminen sähköisesti – Viestien vaihtaminen
Greek: Ηλεκτρονική κράτηση θέσεων/διαμερισμάτων και ηλεκτρονική παραγωγή εγγράφων ταξιδιού — Ανταλλαγή μηνυμάτων (Electronic reservation of seats/berths and electronic production of travel documents — Exchange of messages)
Czech: Elektronická rezervace sedadel/lůžek a elektronické vystavování cestovních dokumentů – výměna zpráv
Slovak: Elektronická rezervácia miest na sedenie/spanie a elektronická výroba cestovných dokladov – výmena správ
Polish: Elektroniczna rezerwacja miejsc siedzących i miejsc do leżenia oraz elektroniczne tworzenie dokumentów podróży – wymiana komunikatów
Hungarian: Ülő-, illetve fekhelyek elektronikus foglalása, valamint úti okmányok elektronikus kiállítása – üzenetváltás
Slovenian: Elektronska rezervacija sedežev/mest ter elektronska izdelava potnih dokumentov – izmenjava sporočil
Romanian: Rezervarea electronică a locurilor/cușetelor și producerea electronică a documentelor de transport – schimb de mesaje
Bulgarian: Електронна резервация на места/легла и електронно изготвяне на документи за пътуване — обмен на съобщения
Estonian: Istmete/magamiskohtade elektrooniline broneerimine ja reisidokumentide elektrooniline koostamine – sõnumite vahetamine
Latvian: Elektroniska sēdvietu/guļvietu rezervēšana un elektroniska ceļošanas dokumentu sagatavošana – Ziņojumu apmaiņa
Maltese: Electronic reservation of seats/berths and electronic production of travel documents – Exchange of messages
English: Electronic seat/berth reservation and electronic production of transport documents (RCT2 standards)
French: Réservation électronique de places assises/couchettes et production électronique de documents (normes RCT2)
Spanish: Reserva electrónica de asientos o literas y producción electrónica de documentos de viaje (normas RCT2)
Italian: Prenotazione elettronica di posti a sedere, cuccette, letti e produzione elettronica di documenti di trasporto (standard RCT2)
Portuguese: Electronic seat/berth reservation and electronic production of transport documents (RCT2 standards) (reserva electrónica de lugares/camas e produção de documentos de transporte por via electrónica – normas RCT2)
Danish: Elektronisk reservation af sidde-/ligge-/sovevognspladser og elektroniske tilvejebringelse af transportdokumenter (RCT2-standarder)
Finnish: Istuma- ja makuupaikkojen sähköinen varaaminen ja kuljetusasiakirjojen tuottaminen sähköisesti (RCT2-standardit)
Czech: Elektronická rezervace sedadel/lůžek a elektronické vystavování cestovních dokumentů (normy RCT2)
Slovak: Elektronická rezervácia miest na sedenie/státie a elektronická výroba prepravných dokladov (normy RCT2)
Polish: Elektroniczna rezerwacja miejsc siedzących i miejsc do leżenia oraz elektroniczne tworzenie dokumentów przewozowych (normy RCT2)
Hungarian: Ülő-, illetve fekhelyek elektronikus foglalása, valamint szállítási okmányok elektronikus kiállítása (RCT2-szabványok)
Slovenian: Elektronska rezervacija sedežev/mest ter elektronska izdelava potnih dokumentov (standardi RCT2)
Romanian: Rezervarea electronică a locurilor/cușetelor și producerea electronică a documentelor de transport (standarde RCT2)
Bulgarian: Електронна резервация на места/легла и електронно изготвяне на документи за пътуване (стандарти RCT2)
Estonian: Istmete/magamiskohtade elektrooniline broneerimine ja veodokumentide elektrooniline koostamine (RCT2 standardid)
Latvian: Elektroniska sēdvietu/guļvietu rezervēšana un elektroniska ceļošanas dokumentu sagatavošana (RCT2 standarti)
English: International Rail ticket for Home Printing
French: Billet ferroviaire international pour impression à domicile
Spanish: Billete ferroviario internacional para imprimir a domicilio
Italian: IRTHP (International Rail ticket for Home Printing)
Portuguese: International Rail ticket for Home Printing (título de transporte internacional a imprimir ao domicílio)
Danish: International jernbanebillet til udprintning hjemme
Finnish: Rautatielippujen kotitulostus
Greek: Διεθνές σιδηροδρομικό εισιτήριο για εκτύπωση στο σπίτι (International Rail ticket for Home Printing)
Czech: Mezinárodní přepravní doklad pro domácí tisk
Slovak: Medzinárodné cestovné lístky vytlačené cestujúcim
Polish: Międzynarodowy bilet kolejowy do samodzielnego wydrukowania
Hungarian: Otthon kinyomtatott nemzetközi vasúti jegy
Slovenian: Mednarodna železniška vozovnica za tiskanje doma
Romanian: Printarea legitimațiilor internaționale de transport feroviar
Bulgarian: Международен железопътен билет за отпечатване у дома
Estonian: Kodus prinditav rahvusvaheline raudteepilet
Latvian: Mājās izdrukājamas starptautiskas dzelzceļa biļetes
Lithuanian: International Rail ticket for Home Printing (Tarptautinis geležinkelio bilietas, spausdinamas namuose.)
English: Standard numerical coding of locations
French: Codage numérique standard des lieux
Spanish: Códigos numéricos de las ubicaciones
Italian: Cifratura numerica standard delle ubicazioni
Portuguese: Standard numerical coding of locations (codificação numérica normalizada de locais)
Danish: Numerisk standardkodning af lokaliteter
Finnish: Paikkojen standardin mukaiset numerotunnukset
Greek: Τυποποιημένη ψηφιακή κωδίκευση θέσεων (Standard numerical coding of locations)
Czech: Standardní číselné kódování lokalit
Slovak: Štandardné číselné kódovanie miest
Polish: Znormalizowane kodowanie numeryczne lokalizacji
Hungarian: A helyek szabványos számkódolása
Slovenian: Standardne numerične šifre za lokacije
Romanian: Codificarea numerică standard a locațiilor
Bulgarian: Стандартно цифрово кодиране за местонахождения
Estonian: Asukohtade standardsed arvkoodid
Latvian: Atrašanās vietu standarta ciparu kodēšana
Lithuanian: Standard numerical coding of locations (Vietovių žymėjimas standartiniais skaitiniais kodais.)
English: Electronic reservation of assistance for persons with reduced mobility — Exchange of messages
French: Réservation électronique de l’assistance aux personnes à mobilité réduite – échange de messages
Spanish: Reserva electrónica de asistencia a personas de movilidad reducida – Intercambio de mensajes
Italian: Prenotazione elettronica di assistenza per le persone con mobilità ridotta — scambio di messaggi
Portuguese: Electronic reservation of assistance for persons with reduced mobility - Exchange of messages (reserva electrónica de assistência a pessoas com mobilidade reduzida – intercâmbio de mensagens)
Danish: Elektronisk reservation af assistance til bevægelseshæmmede — Udveksling af meddelelser
Swedish: Electronic reservation of assistance for persons with reduced mobility – Exchange of messages
Finnish: Palvelujen varaaminen sähköisesti liikuntarajoitteisille henkilöille – Viestien vaihto
Greek: Ηλεκτρονική κράτηση παροχής βοήθειας σε άτομα μειωμένης κινητικότητας — Ανταλλαγή μηνυμάτων (Electronic reservation of assistance for persons with reduced mobility — Exchange of messages)
Czech: Elektronická rezervace pomoci pro osoby s omezenou schopností pohybu a orientace – výměna zpráv
Slovak: Elektronická rezervácia pomoci pre osoby so zníženou pohyblivosťou – výmena správ
Polish: Elektroniczna rezerwacja pomocy dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej – wymiana komunikatów
Hungarian: A mozgáskorlátozott személyeknek nyújtott segítség elektronikus lefoglalása – Üzenetváltás
Slovenian: Elektronska rezervacija pomoči za osebe z omejeno mobilnostjo – izmenjava sporočil
Romanian: Rezervarea electronică a serviciului de asistență pentru persoanele cu mobilitate redusă – schimb de mesaje
Bulgarian: Електронна резервация на помощ за лица с намалена подвижност — обмен на съобщения
Estonian: Piiratud liikumisvõimega isikute abistamisteenuse elektrooniline broneerimine – sõnumite vahetamine
Latvian: Elektroniska palīdzības rezervēšana personām ar ierobežotām pārvietošanās spējām – Ziņojumu apmaiņa
Lithuanian: Electronic reservation of assistance for persons with reduced mobility - Exchange of messages (Elektroninis ribotos judėsenos asmenų aptarnavimo paslaugų rezervavimas. Keitimasis pranešimais.)
Maltese: Electronic reservation of assistance for persons with reduced mobility – Exchange of messages
English: Schema — messages/datasets catalogue needed for the RU/IM communication of TAP TSI
French: Schéma – catalogue de messages/séries de données nécessaires pour la communication EF/GI de la STI ATV
Spanish: Esquema – mensajes/conjuntos de datos necesarios para la comunicación EF/AI en el marco de la ETI ATM
Italian: Schema — catalogo di messaggi/insiemi di dati necessario per la comunicazione IF/GI delle STI TAP
Portuguese: Schema – messages/datasets catalogue needed for the RU/IM communication of TAP TSI (catálogo de mensagens/conjuntos de dados necessários para a comunicação EF/GI no âmbito da ETI Telemática)
Danish: Oversigt — katalog over meddelelser/datasæt til brug for jernbanevirksomheders og infrastrukturforvalteres kommunikation om TSI’en om Trafiktelematik for persontrafikken
Swedish: Schema – messages/datasets catalogue needed for the RU/IM communication of TAP TSI
Finnish: Suunnitelma – henkilöliikenteen telemaattisia sovelluksia koskevan YTE:n mukaista rautatieyrityksen/rataverkon haltijan viestintää varten tarvittavien tietueiden luettelo
Greek: Διάγραμμα-κατάλογος μηνυμάτων/συνόλων δεδομένων αναγκαίων για την επικοινωνία ΣΕ/ΔΥ στο πλαίσιο της ΤΠΔ ΕπΤΕ (Schema — messages/datasets catalogue needed for the RU/IM communication of TAP TSI)
Czech: Schéma – katalog zpráv/souborů dat potřebný pro informování ŽP/PI o TAP TSI
Slovak: Schéma – katalóg správ/dátových súborov potrebný na komunikáciu medzi železničným podnikom a manažérom infraštruktúry o TAP TSI
Polish: Schemat – katalog komunikatów/zestawów danych niezbędnych do komunikacji przedsiębiorstw kolejowych i zarządców infrastruktury w odniesieniu do TSI TAP
Hungarian: Séma – a vasúttársaságnak és a pályahálózat-működtetőnek a személyszállítási telematikai alkalmazásokra vonatkozó ÁME-val kapcsolatos kommunikációjához szükséges, üzeneteket, illetve adatállományokat tartalmazó katalógus.
Slovenian: Shema - katalog sporočil/sklopov podatkov, ki jo potrebuje prevoznik v železniškem prometu/upravljavec infrastrukture za sporočanje TSI TAP
Romanian: Schema – catalogul de mesaje/seturi de date necesare pentru comunicarea ÎF/AI din STI ATTC
Bulgarian: Схема — каталог на съобщения/набори от данни, необходими за комуникацията ЖПП/УИ съгласно ТСОС ТППУ
Estonian: Skeem – reisijateveo telemaatiliste rakenduste KTK kohaseks raudteeveo-ettevõtjate/raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjate teabevahetuseks vajalike sõnumite/andmekogumite kataloog
Latvian: Shēma – DPU/IP komunikācijai saskaņā ar TAP SITS vajadzīgo ziņojumu/datu komplektu katalogs
Lithuanian: Schema - messages/datasets catalogue needed for the RU/IM communication of TAP TSI (Pranešimų ir duomenų rinkinių, reikalingų geležinkelio įmonių ir infrastruktūros valdytojų ryšiui pagal TAP TSS, katalogas.)
Maltese: Schema – messages/datasets catalogue needed for the RU/IM communication of TAP TSI
English: LIST OF TARIFFS MEANT FOR INTERNATIONAL OR FOREIGN SALES
French: LISTE DE TARIFS DESTINÉS AUX VENTES INTERNATIONALES OU ÉTRANGÈRES
German: LISTE DER FAHRPREISE FÜR GRENZÜBERSCHREITENDE ODER IM AUSLAND VERKAUFTE REISEN
Spanish: LISTA DE TARIFAS EN VENTAS INTERNACIONALES O EXTRANJERAS
Italian: ELENCO DELLE TARIFFE DESTINATE ALLE VENDITE INTERNAZIONALI O EFFETTUATE ALL’ESTERO
Portuguese: LISTA DE TARIFAS PARA VENDAS INTERNACIONAIS E NO ESTRANGEIRO
Dutch: LIJST VAN TARIEVEN BESTEMD VOOR INTERNATIONALE OF BUITENLANDSE VERKOOP
Danish: LISTE OVER TARIFFER, DER FORUDSÆTTES ANVENDT VED INTERNATIONALE SALG ELLER UDLANDSSALG
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER TARIFFER FÖR INTERNATIONELL ELLER UTRIKES FÖRSÄLJNING
Finnish: KANSAINVÄLISEEN TAI ULKOMAAN MYYNTIIN TARKOITETTUJEN TARIFFIEN LUETTELO
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΙΜΟΛΟΓΙΩΝ ΜΕ ΣΤΟΧΟ ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΌ Η ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ
Czech: SEZNAM TARIFŮ URČENÝCH K MEZINÁRODNÍMU NEBO ZAHRANIČNÍMU PRODEJI
Slovak: ZOZNAM TARÍF PRE MEDZINÁRODNÝ ALEBO ZAHRANIČNÝ PREDAJ
Polish: WYKAZ TARYF PRZEZNACZONYCH DO CELÓW SPRZEDAŻY MIĘDZYNARODOWEJ LUB ZAGRANICZNEJ
Hungarian: A NEMZETKÖZI VAGY KÜLFÖLDI ÉRTÉKESÍTÉS SORÁN ALKALMAZOTT DÍJSZABÁSI TÉTELEK FELSOROLÁSA
Slovenian: SEZNAM TARIF ZA MEDNARODNO PRODAJO ALI PRODAJO V TUJINI
Romanian: LISTA TARIFELOR DESTINATE VÂNZĂRILOR INTERNAȚIONALE SAU STRĂINE
Bulgarian: СПИСЪК НА ТАРИФИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА МЕЖДУНАРОДНИ ИЛИ ЧУЖДЕСТРАННИ ПРОДАЖБИ
Estonian: RAHVUSVAHELISEKS MÜÜGIKS VÕI VÄLISRIIGIS MÜÜMISEKS KASUTATAVATE TARIIFIDE NIMEKIRI
Latvian: STARPTAUTISKAI UN ĀRVALSTU TIRDZNIECĪBAI PAREDZĒTU TARIFU SARAKSTS
Lithuanian: TARIFŲ, TAIKOMŲ TARPTAUTINIAM IR UŽSIENIO PARDAVIMUI, SĄRAŠAS
English: NRT Tariffs
French: Tarifs NRT
German: NRT-Preise
Spanish: Tarifas NRT
Italian: Tariffe NRT
Portuguese: Tarifas NRT
Dutch: NRT-tarieven
Danish: NRT-tariffer
Swedish: NRT-tariffer
Finnish: NRT-tariffit
Greek: Τιμολόγια ΕΧΚρ
Czech: Tarify NRT
Slovak: Tarify NRT
Polish: Taryfy NRT
Hungarian: A nem integrált foglalási jegyek esetében alkalmazott díjszabás
Slovenian: Tarife NRT
Romanian: Tarife NRT
Bulgarian: Тарифи за билети без включена резервация (NRT)
Estonian: Broneeringuta piletite tariifid
Latvian: NRT tarifi
Lithuanian: NRB tarifai
English: The main content of NRT tariff data shall be:
French: Le principal contenu des données tarifaires NRT est le suivant:
German: Hauptinhalte der NRT-Preisdaten sind:
Spanish: El contenido básico de los datos sobre tarifas NRT será el siguiente:
Italian: Il contenuto principale dei dati sulla tariffa NRT deve essere quello riportato di seguito:
Portuguese: Os principais elementos dos dados relativos às tarifas NRT são os seguintes:
Dutch: De gegevens over NRT-tarieven bestaan hoofdzakelijk uit:
Danish: Data om NRT-tariffer skal have følgende hovedindhold:
Swedish: Det huvudsakliga innehållet i NRT-tariffdata ska vara följande:
Finnish: NRT-tariffien pääasiallisen sisällön on oltava seuraava:
Greek: Το βασικό περιεχόμενο δεδομένων τιμολόγιου ΕΧΚρ πρέπει να είναι:
Czech: Data o tarifech NRT musí zejména obsahovat tyto informace:
Slovak: Hlavný obsah údajov o tarifách NRT je takýto:
Polish: Dane dotyczące taryf NRT muszą przede wszystkim zawierać:
Hungarian: A nem integrált foglalási jegyek esetében alkalmazott díjszabásra vonatkozó adatoknak elsősorban a következőket kell tartalmazniuk:
Slovenian: Bistvena vsebina podatkov o tarifah NRT je:
Romanian: Datele privind tarifele NRT trebuie să conțină, în principal, următoarele:
Bulgarian: Тарифните данни за билети без включена резервация трябва да бъдат със следното основно съдържание:
Estonian: Broneeringuta piletite (NRT) tariifiandmete põhisisu on järgmine:
Latvian: NRT tarifu datu galvenais saturs ir šāds:
Lithuanian: Pagrindinis NRB tarifų duomenų turinys:
English: Series,
French: les séries,
German: Serien,
Italian: serie,
Portuguese: Série
Dutch: series
Danish: serier
Swedish: Serier.
Finnish: sarjat
Greek: Σειρά,
Czech: řada,
Slovak: série,
Polish: serię,
Hungarian: sorozat,
Slovenian: serija,
Romanian: seria;
Bulgarian: серия,
Estonian: seeria,
Latvian: sērija,
Lithuanian: serija,
English: Products,
French: produits,
German: Produkte,
Spanish: productos,
Italian: prodotti,
Portuguese: Produtos
Dutch: producten
Danish: produkter
Swedish: Produkter.
Finnish: tuotteet
Greek: Προϊόντα,
Czech: produkty,
Slovak: produkty,
Polish: produkty,
Hungarian: termékek,
Slovenian: proizvodi,
Romanian: produsele;
Bulgarian: продукти,
Estonian: tooted,
Latvian: produkti,
Lithuanian: produktai,
English: Services,
German: Dienste,
Spanish: servicios,
Italian: servizi,
Portuguese: Serviços
Dutch: diensten
Danish: forbindelser
Swedish: Tjänster.
Finnish: palvelut
Greek: Υπηρεσίες,
Czech: služby,
Slovak: služby,
Polish: usługi,
Hungarian: szolgáltatások,
Slovenian: storitve,
Romanian: serviciile;
Bulgarian: услуги,
Estonian: teenused,
Latvian: pakalpojumi,
Lithuanian: paslaugos,
English: Carrier codes,
French: codes transporteurs,
German: Beförderercodes,
Spanish: códigos de transportista,
Italian: codici del vettore,
Portuguese: Códigos das transportadoras
Dutch: vervoerderscodes
Danish: operatørkoder
Finnish: kuljetusyhtiöiden tunnukset
Greek: Κωδικοί μεταφορέων,
Czech: kódy dopravců,
Slovak: kódy dopravcov,
Polish: kody przewoźników,
Hungarian: fuvarozói kódok,
Slovenian: oznake prevoznika,
Romanian: codurile transportatorilor;
Bulgarian: кодове на превозвачите,
Estonian: vedajate koodid,
Latvian: pārvadātāju kodi,
Lithuanian: vežėjų kodai,
English: Fare tables,
French: tableaux tarifaires,
German: Preistabellen,
Spanish: cuadros de tarifas,
Italian: tabelle tariffarie,
Portuguese: Tabelas tarifárias
Dutch: prijstabellen
Danish: taksttabeller
Swedish: Pristabeller.
Finnish: lippujen hintataulukot
Greek: Κατάλογοι ναύλων,
Czech: tabulky jízdného,
Slovak: cenníky cestovného,
Polish: tabele opłat,
Hungarian: menetdíjtáblázatok,
Slovenian: preglednice prevoznin,
Romanian: tabelele cu tarife;
Bulgarian: таблици с цени,
Estonian: hinnatabelid,
Latvian: braukšanas maksas tabulas,
Lithuanian: mokesčio už važiavimą lentelės,