FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The investigation showed that the impact is likely to be limited.
French: D’après l’enquête, cet impact sera probablement limité.
German: Die Untersuchung ergab, dass die Folgen begrenzt sein dürften.
Spanish: La investigación mostró que el impacto probablemente tendrá un carácter limitado.
Italian: L’inchiesta ha dimostrato che probabilmente tale impatto è limitato.
Portuguese: O inquérito mostrou que o impacto é provavelmente limitado.
Dutch: Het onderzoek heeft aangetoond dat het effect waarschijnlijk beperkt zal zijn.
Danish: Undersøgelsen viste, at indvirkningen sandsynligvis vil være begrænset.
Swedish: Undersökningen visar att verkningarna sannolikt blir begränsade.
Finnish: Tutkimus osoitti, että vaikutus on todennäköisesti pieni.
Greek: Η έρευνα κατέδειξε ότι η επίπτωση θα είναι πιθανώς περιορισμένη.
Czech: Šetření prokázalo, že dopad bude pravděpodobně omezený.
Slovak: Prešetrovanie ukázalo, že vplyv bude pravdepodobne obmedzený.
Polish: Dochodzenie pokazało, że wpływ jest najprawdopodobniej ograniczony.
Hungarian: A vizsgálat kimutatta, hogy a hatás nagy valószínűséggel korlátozott.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da bo vpliv verjetno omejen.
Romanian: Ancheta a arătat că impactul este probabil să fie limitat.
Bulgarian: Разследването показа, че въздействието вероятно ще бъде ограничено.
Estonian: Uurimine näitas siiski, et meetmete mõju oleks tõenäoliselt piiratud.
Latvian: Izmeklēšana pierādīja, ka ietekme, visticamāk, būs ierobežota.
Lithuanian: Atliekant tyrimą paaiškėjo, kad greičiausiai poveikis nedidelis.
Maltese: L-investigazzjoni uriet li l-impatt probabbilment se jkun limitat.
English: This value can be diluted in the various steps (importers, wholesalers and retailers) before reaching the final customer.
French: Cette valeur peut se diluer au cours des différentes étapes (importateurs, grossistes et détaillants), avant d’atteindre le consommateur final.
German: Dieser Wert kann auf den verschiedenen Stufen verwässert werden (Einführer, Großhändler und Einzelhändler), bevor die Ware den Endkunden erreicht.
Spanish: Este valor puede diluirse en las distintas fases (importadores, mayoristas y minoristas) previas al cliente final.
Portuguese: Este valor pode-se diluir nas várias etapas (importadores, grossistas e retalhistas), antes de alcançar o consumidor final.
Dutch: Deze waarde kan worden afgezwakt in de opeenvolgende fasen (importeurs, groothandelaren en detailhandelaren) alvorens de eindafnemer wordt bereikt.
Danish: Denne værdi kan opdeles på forskellige trin (importører, grossister og detailhandlere), inden varen når ud til den endelige kunde.
Swedish: Detta värde kan spädas ut i olika steg (importörer, grossister och detaljhandlare) före slutkunden.
Finnish: Tämä arvo voi laimentua kaupan eri portaissa (tuonti, tukkuporras, vähittäismyynti) ennen kuin tuote päätyy lopulliselle kuluttajalle.
Greek: Αυτή η αξία μπορεί να αναλυθεί στα διάφορα στάδια (εισαγωγείς, έμποροι χονδρικής και πωλητές λιανικής) πριν φθάσει στον τελικό καταναλωτή.
Czech: Tato hodnota může být na různých stupních (dovozci, velkoobchodníci a maloobchodníci) dříve, než se výrobek dostane ke konečnému spotřebiteli, snížena.
Slovak: Táto hodnota sa môže pred dosiahnutím konečného zákazníka znížiť v rôznych krokoch (dovozcovia, veľkoobchodníci a maloobchodníci).
Polish: Wartość ta może się zmniejszać na poszczególnych etapach (importerzy, sprzedawcy hurtowi, sprzedawcy detaliczni) przed osiągnięciem etapu klienta końcowego.
Hungarian: Ez az érték csökkenhet a különböző szakaszok folyamán (importőrök, nagykereskedők és kiskereskedők), mielőtt eléri a végső fogyasztót.
Slovenian: Ta vrednost se lahko, preden doseže končno stranko, v različnih fazah (uvozniki, veletrgovci, prodajalci na drobno) zmanjša.
Romanian: Această valoare poate fi atenuată în diversele etape (importatori, angrosiști și detailiști) înainte de a ajunge la consumatorul final.
Bulgarian: Тази стойност може да се разпредели на различните звена по веригата (вносители, търговци на едро и търговци на дребно), преди да достигне до крайния потребител.
Estonian: Enne lõpptarbijani jõudmist hajub see lisakulu erinevates etappides (importijad, hulgi- ja jaemüüjad).
Latvian: Šo vērtību var sadalīt dažādos posmos (importētāji, vairumtirgotāji un mazumtirgotāji), pirms tiek sasniegts galapatērētājs.
Lithuanian: Ši vertė prieš pasiekiant galutinį vartotoją gali būti išskaidyta dėl įvairių paskesnių etapų (importuotojai, didmenininkai ir mažmenininkai).
Maltese: Dan il-valur jista’ jiġi dilwit fl-istadji varji (importaturi, bejjiegħa bl-ingrossa u bejjiegħa bl-imnut) qabel ma jintlaħaq il-konsumatur finali.
English: The cost impact so calculated is significantly lower than EUR 0,5 per m2.
French: L’impact sur les coûts ainsi calculé est sensiblement inférieur à 0,50 EUR/m2.
German: Die so ermittelte Kostenwirkung liegt deutlich unter 0,5 EUR je m2.
Spanish: El impacto en los costes así calculado ese significativamente inferior a 0,5 EUR por m2.
Italian: L’incidenza sui costi così calcolati è significativamente inferiore a 0,5 EUR per mq.
Portuguese: O impacto em termos de custo assim calculado é significativamente inferior a 0,5 EUR por m2.
Dutch: Het aldus berekende kosteneffect is aanzienlijk lager dan 0,5 EUR per m2.
Danish: Den således beregnede indvirkning på omkostningerne ligger betydeligt under 0,5 EUR pr. m2.
Swedish: Kostnadsverkningarna beräknade på detta sätt var mindre än 0,5 euro/m2.
Finnish: Näin laskettu kustannusvaikutus on huomattavasti alhaisempi kuin 0,5 euroa m2 kohti.
Greek: Η επίπτωση του κόστους που υπολογίστηκε κατ’ αυτόν τον τρόπο είναι σημαντικά χαμηλότερη από 0,5 ευρώ ανά m2.
Czech: Takto vypočítaný dopad na náklady je podstatně nižší než 0,5 EUR/m2.
Slovak: Vplyv na náklady vypočítaný týmto spôsobom je výrazne nižší ako 0,5 EUR za m2.
Polish: Tak obliczony wpływ kosztów jest znacznie niższy niż 0,5 EUR na m2.
Hungarian: Az így kiszámított költséghatás jóval alacsonyabb, mint 0,5 EUR/m2.
Slovenian: Stroškovni vpliv, izračunan na takšen način, je znatno manjši od 0,5 EUR na m2.
Romanian: Impactul costurilor astfel calculat este semnificativ mai mic decât 0,5 EUR/m2.
Bulgarian: Изчислено по този начин, въздействието на разходите е значително по-ниско от 0,5 евро на m2.
Estonian: Niiviisi arvutatud lisakulu on tunduvalt väiksem kui 0,5 eurot/m2.
Latvian: Tādējādi aprēķinātā ietekme uz izmaksām ir daudz mazāka par EUR 0,5 uz m2.
Lithuanian: Taip apskaičiuotas poveikis kur kas mažesnis nei 0,5 EUR/m2.
Maltese: L-impatt tal-ispiża li jiġi kkalkulat b’dan il-mod huwa konsiderevolment iżjed baxx minn EUR 0,5 kull m2.
English: Conclusion on Union interest
French: Conclusion concernant l’intérêt de l’Union
German: Schlussfolgerung zum Unionsinteresse
Spanish: Conclusión sobre el interés de la Unión
Italian: Conclusioni relative all’interesse dell’Unione
Portuguese: Conclusão sobre o interesse da União
Dutch: Conclusie inzake het belang van de Unie
Danish: Konklusion vedrørende Unionens interesser
Swedish: Slutsats om unionens intresse
Finnish: Unionin etua koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα σχετικά με το συμφέρον της Ένωσης
Czech: Závěr týkající se zájmu Unie
Slovak: Záver o záujme Únie
Polish: Wnioski dotyczące interesu Unii
Hungarian: Az uniós érdekre vonatkozó következtetés
Slovenian: Sklepna ugotovitev o interesu Unije
Romanian: Concluzie privind interesul Uniunii
Bulgarian: Заключение относно интереса на Съюза
Estonian: Järeldus liidu huvide kohta
Latvian: Secinājums par Savienības interesēm
Lithuanian: Išvada dėl Sąjungos interesų
Maltese: Konklużjoni dwar l-interess tal-Unjoni
English: In the light of the foregoing, it cannot be concluded that the imposition of measures would go against the Union interest.
French: Compte tenu de ce qui précède, il ne peut être conclu que l’institution de mesures irait à l’encontre de l’intérêt de l’Union.
German: Aufgrund dieser Sachlage kann nicht geschlossen werden, dass die Einführung der Maßnahmen den Interessen der Union zuwiderlaufen würde.
Spanish: Habida cuenta de lo anterior, no se puede concluir que la aplicación de medidas iría en contra del interés de la Unión.
Italian: Alla luce di quanto esposto, non è possibile concludere che l’istituzione di misure sarebbe contro l’interesse dell’Unione.
Portuguese: Tendo em conta o que precede, não se pode concluir que a instituição de medidas seja contra o interesse da União.
Dutch: Gezien het bovenstaande kan niet worden geconcludeerd dat de instelling van maatregelen tegen het belang van de Unie zou zijn.
Danish: Ud fra ovenstående kan det ikke konkluderes, at indførelsen af foranstaltninger vil være i strid med Unionens interesser.
Swedish: Med tanke på ovanstående går det inte att med säkerhet fastslå att införande av åtgärderna skulle strida mot unionens intresse.
Finnish: Edellä sanottu huomioon ottaen ei voida päätellä, että toimenpiteiden käyttöönotto olisi vastoin unionin etua.
Greek: Με βάση τα ανωτέρω, δεν μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η επιβολή μέτρων θα είναι αντίθετη προς το συμφέρον της Ένωσης.
Czech: Na základě výše uvedených skutečností nelze dospět k závěru, že uložení opatření není v zájmu Unie.
Slovak: Vzhľadom na uvedené skutočnosti nemožno vyvodiť záver, že uloženie opatrení by bolo proti záujmu Únie.
Polish: W świetle powyższego nie można stwierdzić, że wprowadzenie środków byłoby sprzeczne z interesem Unii.
Hungarian: A fentiekre való tekintettel nem lehet arra következtetni, hogy az intézkedések bevezetése nem szolgálná az uniós érdeket.
Slovenian: Na podlagi navedenega ni mogoče skleniti, da bi bila uvedba ukrepov v nasprotju z interesom Unije.
Romanian: Având în vedere cele menționate anterior, nu se poate concluziona că instituirea de măsuri ar fi împotriva interesului Uniunii.
Bulgarian: С оглед на гореизложеното не може да се направи заключение, че налагането на мерките би било в противоречие с интереса на Съюза.
Estonian: Eelöeldut arvestades ei saa üheselt väita, et meetmete kehtestamine oleks liidu huvidega vastuolus.
Latvian: Ņemot vērā minēto, nevar secināt, ka pasākumu piemērošana būtu pretrunā Savienības interesēm.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šias aplinkybes nėra pagrindo teigti, kad priemonių nustatymas prieštarautų Sąjungos interesams.
Maltese: Fid-dawl tal-argument preċedenti, ma jistax jiġi konkluż li l-impożizzjoni ta’ miżuri tmur kontra l-interess tal-Unjoni.
English: DEFINITIVE MEASURES
French: MESURES DÉFINITIVES
German: ENDGÜLTIGE MASSNAHMEN
Spanish: Medidas definitivas
Italian: MISURE DEFINITIVE
Portuguese: MEDIDAS DEFINITIVAS
Dutch: DEFINITIEVE MAATREGELEN
Danish: ENDELIGE FORANSTALTNINGER
Swedish: SLUTGILTIGA ÅTGÄRDER
Finnish: LOPULLISET TOIMENPITEET
Greek: ΟΡΙΣΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ
Czech: KONEČNÁ OPATŘENÍ
Slovak: KONEČNÉ OPATRENIA
Polish: ŚRODKI OSTATECZNE
Hungarian: VÉGLEGES INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: DOKONČNI UKREPI
Romanian: MĂSURI DEFINITIVE
Bulgarian: ОКОНЧАТЕЛНИ МЕРКИ
Estonian: LÕPLIKUD MEETMED
Latvian: GALĪGIE PASĀKUMI
Lithuanian: GALUTINĖS PRIEMONĖS
Maltese: MIŻURI DEFINITTIVI
English: Injury elimination level
French: Niveau d’élimination du préjudice
German: Schadensbeseitigungsschwelle
Spanish: Nivel de eliminación del perjuicio
Italian: Livello di eliminazione del pregiudizio
Portuguese: Nível de eliminação do prejuízo
Dutch: Schademarge
Danish: Skadestærskel
Swedish: Nivå för undanröjande av skada
Finnish: Vahingon korjaava taso
Greek: Επίπεδο εξάλειψης της ζημίας
Czech: Úroveň pro odstranění újmy
Slovak: Úroveň odstránenia ujmy
Polish: Poziom usuwający szkodę
Hungarian: A kár megszüntetéséhez szükséges szint
Slovenian: Stopnja odprave škode
Romanian: Nivelul de eliminare a prejudiciului
Bulgarian: Степен на отстраняване на вредата
Estonian: Kahju kõrvaldamist võimaldav tase
Latvian: Kaitējuma novēršanas līmenis
Lithuanian: Žalos pašalinimo lygis
Maltese: Livell tal-eliminazzjoni tad-dannu
English: Disclosure
French: Information des parties
German: Unterrichtung
Spanish: Comunicación de información
Italian: Comunicazione delle conclusioni
Portuguese: Divulgação
Dutch: Mededeling van feiten en overwegingen
Danish: Fremlæggelse af oplysninger
Swedish: Meddelande av uppgifter
Finnish: Ilmoittaminen osapuolille
Greek: Δημοσιοποίηση πληροφοριών
Czech: Zveřejnění
Slovak: Zverejnenie
Polish: Ujawnianie informacji
Hungarian: Tájékoztatás
Slovenian: Razkritje
Romanian: Informarea părților
Bulgarian: Оповестяване
Estonian: Teatavakstegemine
Latvian: Informācijas publiskošana
Lithuanian: Faktų atskleidimas
Maltese: Divulgazzjoni
English: In response to the above, the provisional margins were as follows:
French: En réponse, les marges provisoires étaient les suivantes:
German: Um diesen Einwänden zu begegnen, werden die vorläufigen Spannen wie folgt offengelegt:
Spanish: En respuesta a lo anterior, a continuación figuran los márgenes provisionales:
Italian: In risposta a tali affermazioni si indicano qui di seguito i margini provvisori:
Portuguese: Em resposta ao referido supra, as margens provisórias foram as seguintes:
Dutch: Gelet op het bovenstaande waren de voorlopige marges als volgt:
Danish: Som svar på ovenstående følger her de midlertidige margener:
Swedish: Som svar på ovanstående var de preliminära marginalerna följande:
Finnish: Edellä mainittuun viitaten väliaikaista tullia koskevat marginaalit olivat seuraavat:
Greek: Σε συνάρτηση με τα ανωτέρω, τα προσωρινά περιθώρια ήταν τα ακόλουθα:
Czech: V reakci na výše uvedené skutečnosti jsou zveřejněna prozatímní rozpětí:
Slovak: V reakcii na uvedené boli dočasné rozpätia takéto:
Polish: W odpowiedzi na powyższe uwagi poniżej podaje się następujące tymczasowe marginesy:
Hungarian: A fentiekre válaszul az ideiglenes különbözetek a következőképpen alakultak:
Slovenian: V odgovor na navedeno so bile začasne stopnje naslednje:
Romanian: Ca răspuns la obiecțiile de mai sus, marjele provizorii se publică după cum urmează:
Bulgarian: В отговор на гореизложеното временните маржове бяха, както следва:
Estonian: Vastuseks sellele väitele olgu siinkohal esitatud ajutised kahjumarginaalid.
Latvian: Atbildot uz minēto, jānorāda, ka pagaidu starpības bija šādas:
Lithuanian: Atsakant į šiuos teiginius toliau pateikiami laikinieji skirtumai.
Maltese: Bħala tweġiba għal dan ta’ hawn fuq, il-marġini provviżorji kienu dawn li ġejjin:
English: Injury margin
French: Marge de préjudice
German: Schadensspanne
Spanish: Margen de perjuicio
Italian: Margine di pregiudizio
Portuguese: Margem de prejuízo
Dutch: Schademarge
Danish: Skadesmargen
Swedish: Skademarginal
Finnish: Vahinkomarginaali
Greek: Περιθώριο ζημίας
Czech: Rozpětí újmy
Slovak: Rozpätie ujmy
Polish: Margines szkody
Hungarian: Kárkülönbözet
Slovenian: Stopnja škode
Romanian: Marja de prejudiciu
Bulgarian: Марж на отстраняване на вредата
Estonian: Kahjumarginaal
Latvian: Kaitējuma starpība
Lithuanian: Žalos skirtumas
Maltese: Marġni tad-dannu
English: All other cooperating producers
French: Tous les autres producteurs ayant coopéré
German: Alle übrigen mitarbeitenden Hersteller
Spanish: Todos los demás productores que cooperaron
Italian: Tutti gli altri produttori che hanno collaborato
Portuguese: Todos os outros produtores colaborantes
Dutch: Alle andere medewerkende producenten
Danish: Alle andre samarbejdsvillige producenter
Swedish: Övriga samarbetsvilliga tillverkare
Finnish: Kaikki muut yhteistyössä toimineet tuottajat
Greek: Όλοι οι άλλοι συνεργαζόμενοι παραγωγοί
Czech: Všichni ostatní spolupracující výrobci
Slovak: Všetci ostatní spolupracujúci výrobcovia
Polish: Wszyscy pozostali producenci współpracujący
Hungarian: Minden más együttműködő gyártó
Slovenian: Vsi drugi sodelujoči proizvajalci
Romanian: Toți ceilalți producători cooperanți
Bulgarian: Всички други съдействащи производители
Estonian: Kõik teised koostööd tegevad tootjad
Latvian: Visi pārējie ražotāji, kas sadarbojās
Lithuanian: Visi kiti bendradarbiaujantys gamintojai
Maltese: Il-produtturi l-oħra kollha li qegħdin jikkooperaw
English: Residual
French: Autres
German: Residualspanne
Italian: Tutte le altre società
Dutch: Overige
Danish: Alle andre
Swedish: Övriga
Finnish: Muut yritykset
Greek: Υπολειπόμενο
Czech: Zbytkové rozpětí
Slovak: Ostatné spoločnosti
Polish: Rezydualny margines dumpingu
Hungarian: Fennmaradó különbözet
Slovenian: Ostali
Romanian: Marja reziduală
Bulgarian: Всички останали дружества
Estonian: Kõik teised äriühingud
Latvian: Pārējie uzņēmumi
Lithuanian: Kiti eksportuotojai
Maltese: Residwu
English: This claim had therefore to be rejected.
French: Cet argument a donc dû être rejeté.
German: Die Behauptung musste somit zurückgewiesen werden.
Spanish: En consecuencia, hubo que rechazar esta alegación.
Italian: Quest’argomentazione è stata quindi respinta.
Portuguese: Por conseguinte, esta alegação teve de ser rejeitada.
Dutch: Dit argument moest bijgevolg worden verworpen.
Danish: Denne påstand måtte derfor afvises.
Swedish: Detta påstående måste därför avvisas.
Finnish: Tästä syystä väite hylättiin.
Greek: Αυτός ο ισχυρισμός πρέπει, συνεπώς, να απορριφθεί.
Czech: Proto muselo být toto tvrzení odmítnuto.
Slovak: Toto tvrdenie sa preto muselo zamietnuť.
Polish: Argument ten musiał zatem zostać odrzucony.
Hungarian: Ezért ezt a kérelmet elutasították.
Slovenian: Zato je bilo treba to trditev zavrniti.
Romanian: Prin urmare, această afirmație a fost respinsă.
Bulgarian: Поради това твърдението трябваше да бъде отхвърлено.
Estonian: Seetõttu tuli see väide tagasi lükata.
Latvian: Tāpēc šis apgalvojums bija jānoraida.
Lithuanian: Todėl šis teiginys atmestas.
Maltese: Għalhekk din l-affermazzjoni kellha tiġi miċħuda.
English: The injury margins established are as follows:
French: Les marges provisoires s’établissaient de la manière suivante:
German: Folgende Dumping- und Schadensspannen wurden ermittelt:
Spanish: Los márgenes de perjuicio establecidos son los siguientes:
Italian: I margini di pregiudizio fissati sono i seguenti:
Portuguese: As margens de prejuízo estabelecidas são as seguintes:
Dutch: Dit zijn de vastgestelde schademarges:
Danish: De fastlagte skadesmargener er som følger:
Swedish: Marginalerna för skada är som följer:
Finnish: Vahvistetut vahinkomarginaalit ovat seuraavat:
Greek: Τα περιθώρια ζημίας διαμορφώνονται ως εξής:
Czech: Zjištěná rozpětí újmy jsou tato:
Slovak: Stanovené rozpätia ujmy sú takéto:
Polish: Marginesy szkody został ustalony następująco:
Hungarian: A megállapított kárkülönbözetek a következők:
Slovenian: Stopnje škode, ki so bile določene, so naslednje:
Romanian: Marjele de prejudiciu stabilite sunt următoarele:
Bulgarian: Установяват се следните маржове на отстраняване на вредата
Estonian: Kindlaksmääratud kahjumarginaalid on järgmised.
Latvian: Noteiktā kaitējuma starpība ir šāda:
Lithuanian: Toliau nurodyti nustatyti žalos skirtumai.
Maltese: Il-marġini tad-dannu stabbiliti huma dawn li ġejjin:
English: Custom declaration
French: Déclaration en douane
German: Zollerklärung
Spanish: Declaración en aduana
Italian: Dichiarazione doganale
Portuguese: Declaração aduaneira
Dutch: Douaneaangifte
Danish: Toldangivelse
Swedish: Tulldeklarationer
Finnish: Tulli-ilmoitus
Greek: Τελωνειακή διασάφηση
Czech: Celní prohlášení
Slovak: Colné vyhlásenie
Polish: Zgłoszenie celne
Hungarian: Vámáru-nyilatkozat
Slovenian: Carinska deklaracija
Romanian: Declarația vamală
Bulgarian: Митническа декларация
Estonian: Tollideklaratsioon
Latvian: Muitas deklarācija
Lithuanian: Muitinės deklaracija
Maltese: Dikjarazzjoni doganali
English: Statistics of the product concerned are frequently expressed in square metres.
French: Les statistiques du produit concerné sont fréquemment données en mètres carrés.
German: Statistiken über die betroffene Ware beruhen häufig auf Quadratmeterangaben.
Spanish: Las estadísticas del producto afectado se expresan frecuentemente en metros cuadrados.
Italian: Le statistiche relative al prodotto in esame sono spesso espresse in metri quadrati.
Portuguese: As estatísticas do produto em causa são frequentemente expressas em metros quadrados.
Dutch: Statistieken over het betrokken product zijn vaak uitgedrukt in vierkante meter.
Danish: De statistiske oplysninger om den pågældende vare er ofte udtrykt i kvadratmeter.
Swedish: Statistik för den berörda produkten uttrycks ofta i kvadratmeter.
Finnish: Tarkasteltavana olevaa tuotetta koskevat tilastot ilmaistaan usein neliömetreinä.
Greek: Τα στατιστικά στοιχεία για το υπό εξέταση προϊόν εκφράζονται συχνά σε τετραγωνικά μέτρα.
Czech: Statistické údaje týkající se dotčeného výrobku se často vyjadřují v metrech čtverečních.
Slovak: Štatistiky príslušného výrobku sú často vyjadrené v štvorcových metroch.
Polish: Statystyki dotyczące produktu objętego postępowaniem są często wyrażone w metrach kwadratowych.
Hungarian: Az érintett termékkel kapcsolatos statisztikai adatokat gyakran négyzetméterben fejezik ki.
Slovenian: Statistični podatki o zadevnem izdelku so pogosto izraženi v kvadratnih metrih.
Romanian: Statisticile produsului în cauză sunt în mod frecvent exprimate în metri pătrați.
Bulgarian: Статистическите данни за разглеждания продукт често се дават в квадратни метри.
Estonian: Vaatlusaluse tootega seotud statistilisi andmeid väljendatakse sageli ruutmeetrites.
Latvian: Statistikas dati par attiecīgo ražojumu bieži ir izteikti kvadrātmetros.
Lithuanian: Nagrinėjamojo produkto statistika dažnai nurodoma kvadratiniais metrais.
Maltese: L-istatistika tal-prodott ikkonċernat tiġi espressa ta’ spiss f’metri kwadri.
English: Definitive collection of provisional duty
French: Perception définitive du droit provisoire
German: Endgültige Vereinnahmung des vorläufigen Zolls
Spanish: Percepción definitiva del derecho provisional
Italian: Riscossione definitiva del dazio provvisorio
Portuguese: Cobrança definitiva dos direitos provisórios
Dutch: Definitieve inning van het voorlopige recht
Danish: Endelig opkrævning af midlertidig told
Swedish: Slutgiltigt uttag av den preliminära tullen
Finnish: Väliaikaisen tullin lopullinen kantaminen
Greek: Οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού
Czech: Konečný výběr prozatímního cla
Slovak: Výber dočasného cla s konečnou platnosťou
Polish: Ostateczny pobór cła tymczasowego
Hungarian: Az ideiglenes vám végleges beszedése
Slovenian: Dokončno pobiranje začasne dajatve
Romanian: Perceperea definitivă a taxei provizorii
Bulgarian: Окончателно събиране на временното мито
Estonian: Ajutise tollimaksu lõplik sissenõudmine
Latvian: Pagaidu maksājuma galīgā iekasēšana
Lithuanian: Galutinis laikinojo muito surinkimas
Maltese: Ġbir definittiv tad-dazju provviżorju
English: Form of measures
French: Forme des mesures
German: Form der Maßnahmen
Spanish: Forma de las medidas
Italian: Forma delle misure
Portuguese: Forma das medidas
Dutch: Vorm van de maatregelen
Danish: Foranstaltningens form
Swedish: Form av åtgärder
Finnish: Toimenpiteiden muoto
Greek: Μορφή των μέτρων
Czech: Forma opatření
Slovak: Formy opatrení
Polish: Forma środków
Hungarian: Intézkedési formák
Slovenian: Oblika ukrepov
Romanian: Forma măsurilor
Bulgarian: Форма на мерките
Estonian: Meetmete vorm
Latvian: Pasākumu veids
Lithuanian: Priemonių forma
Maltese: Forma tal-miżuri