FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Product of barley starch manufacture.
Spanish: Producto obtenido de la fabricación de almidón de cebada.
Italian: Prodotto della fabbricazione di amido d'orzo.
Portuguese: Produto do fabrico do amido de cevada.
Dutch: Product verkregen door de productie van gerstzetmeel.
Danish: Produkt fra fremstilling af bygstivelse.
Swedish: Produkt härrörande från framställningen av kornstärkelse.
Greek: Προϊόν της παραγωγής αμύλου κριθής.
Czech: Výrobek z výroby ječného škrobu.
Slovak: Produkt z výroby jačmenného škrobu.
Polish: Produkt uzyskiwany podczas produkcji skrobi jęczmiennej.
Hungarian: Árpakeményítő előállítása során nyert termék.
Slovenian: Proizvod pridobivanja ječmenovega škroba.
Romanian: Produs rezultat din fabricarea amidonului de orz.
Bulgarian: Продукт от производството на ечемичено нишесте.
Estonian: Odratärklise tootmise saadus.
Latvian: Miežu cietes ražošanas produkts.
Lithuanian: Miežių krakmolo gamybos produktas.
Maltese: Prodott tal-manifattura tal-lamtu tax-xgħir.
English: It consists of particles of endosperm and principally of fibre.
Spanish: Constituido por partículas de endospermo y principalmente por fibra.
Italian: È costituito da parti minute dell'endosperma e principalmente di fibra.
Portuguese: É constituído por partículas do endosperma e principalmente de fibra.
Dutch: Het bestaat uit deeltjes van het endosperm en voornamelijk uit celstof.
Danish: Varen består af dele af endosperm og hovedsagelig af fibre
Swedish: Den består av frövita och huvudsakligen av fiber.
Greek: Αποτελείται από τμήματα ενδοσπερμίου, κυρίως δε από ίνες.
Czech: Sestává z částic endospermu a převážně z vlákniny.
Slovak: Pozostáva z častíc endospermu a prevažne z vlákniny.
Polish: Zawiera cząstki bielma i głównie włókna.
Hungarian: Endospermium-részecskékből és elsősorban rostból áll.
Slovenian: Sestoji iz delcev endosperma in predvsem iz vlaknin.
Romanian: Se compune din particule de endospermă și în principal din fibre.
Bulgarian: Състои се от частици от ендосперма и основно от влакнини.
Estonian: Koosneb endospermi osakestest ja põhiosas kiust.
Latvian: Tas sastāv no endosperma daļiņām un galvenokārt no šķiedras.
Lithuanian: Pagrindinė jo sudedamoji dalis – ląsteliena, taip pat endospermo dalelės.
Maltese: Jikkonsisti minn partiċelli tal-endosperma u prinċipalment minn fibra.
English: Crude fibre
French: Cellulose brute
German: Rohfaser
Spanish: Fibra bruta
Italian: Fibra grezza
Portuguese: Fibra bruta
Dutch: Ruwe celstof
Danish: Træstof
Swedish: Växttråd
Finnish: Raakakuitu
Greek: Ακατέργαστες ινώδεις ουσίες
Czech: hrubá vláknina
Slovak: vláknina
Polish: Włókno surowe
Hungarian: Nyersrost
Slovenian: surove vlaknine
Romanian: Fibră brută
Bulgarian: Сурови влакнини
Estonian: Toorkiud
Latvian: Kokšķiedra
Lithuanian: Žalia ląsteliena
Maltese: Fibra mhux raffinata
English: Crude protein, if > 10 %
French: Protéine brute, si > 10 %
German: Rohprotein, wenn > 10 %
Spanish: Proteína bruta, cuando > 10 %
Italian: Proteina grezza, se > 10 %
Portuguese: Proteína bruta, se > 10 %
Dutch: Ruw eiwit, indien > 10 %
Danish: Råprotein, hvis > 10 %
Swedish: Råprotein, om > 10 %
Finnish: Raakavalkuainen, jos > 10 %
Greek: Ακατέργαστες πρωτεΐνες, εφόσον > 10 %
Czech: hrubý protein (dusíkaté látky), pokud > 10 %
Slovak: dusíkaté látky, ak > 10 %
Polish: Białko surowe, jeżeli > 10 %
Hungarian: Nyersfehérje, ha > 10 %
Slovenian: surove beljakovine, če > 10 %
Romanian: Proteină brută, dacă > 10 %
Bulgarian: Суров протеин, ако е > 10 %
Estonian: Toorproteiin, kui > 10 %
Latvian: Kopproteīns, ja > 10 %
Lithuanian: Žali baltymai, jei > 10 %
Maltese: Proteina mhux raffinata, jekk > 10 %
English: Barley hulls
French: Enveloppes de grains d’orge
German: Gerstenschalen
Spanish: Cáscaras de cebada
Italian: Glume d'orzo
Portuguese: Casca de cevada
Dutch: Gerstschillen
Danish: Bygskaller
Swedish: Kornskal
Finnish: Ohrankuoret
Greek: Σκύβαλα κριθής
Czech: ječné plevy
Slovak: Jačmenné šupky
Polish: Łuski jęczmienne
Hungarian: Árpahéj
Slovenian: ječmenove luščine
Romanian: Învelișuri de orz
Bulgarian: Ечемичени люспи
Estonian: Odra jämekliid
Latvian: Miežu pākstis
Lithuanian: Miežių lukštai
Maltese: Qxur tax-xgħir
English: Product of ethanol-starch manufacture after dry milling, screening and dehulling of barley grains.
French: Produit d’éthanolerie de l’orge, résultant de la mouture sèche, du criblage et du mondage de grains d’orge.
German: Erzeugnis, das bei der Gewinnung von Ethanol aus Stärke nach Trockenvermahlung, Sieben und Schälen der Gerstenkörner anfällt
Spanish: Producto obtenido de la fabricación de etanol de almidón tras la molienda en seco, el cribado y el decorticado de granos de cebada.
Italian: Prodotto della fabbricazione di etanolo da amido mediante molitura a secco, vagliatura e decorticazione dei semi d'orzo.
Portuguese: Produto do fabrico de etanol de amido após moenda seca, crivagem e descasque de grãos de cevada.
Dutch: Product verkregen door de productie van ethanolzetmeel na het droog malen, ziften en schillen van gerstkorrels.
Danish: Produkt fra fremstilling af ethanol af stivelse efter tørformaling, rensning og afskalning af bygkorn
Swedish: Produkt härrörande från framställningen av etanolstärkelse efter torrmalning, sållning och skalning av kornkärnorna.
Finnish: Etanoli-tärkkelysteollisuuden tuote, joka saadaan kuivajauhamalla, seulomalla ja kuorimalla ohran jyvistä.
Greek: Προϊόν της παραγωγής αμύλου-αιθανόλης έπειτα από ξηρά άλεση, κοσκίνισμα και απολεπύρωση σπόρων κριθής.
Czech: Výrobek z výroby ethanolu ze škrobu po suchém mletí, přečištění a loupání ječných zrn.
Slovak: Produkt z výroby etanolu a škrobu po suchom mletí, preosiatí a olúpaní jačmenných zŕn.
Polish: Produkt uzyskiwany podczas produkcji etanolu ze skrobi po zmieleniu na sucho, przesianiu i łuszczeniu ziaren jęczmienia.
Hungarian: Etil-keményítő előállítása során az árpamagok szárazőrlése, rostálása és hámozása útján nyert termék.
Slovenian: Proizvod pridobivanja etanola-škroba po suhem mletju, presejanju in lupljenju ječmenovih zrn.
Romanian: Produs rezultat din fabricarea amidonului din etanol în urma strivirii uscate, a cernerii și a îndepărtării învelișurilor boabelor de orz.
Bulgarian: Продукт от производството на етанол от скорбяла след сухо смилане, пресяване и лющене на ечемичени зърна.
Estonian: Etanooli- ja tärklisetootmise saadus, mis saadakse odraterade kuivjahvatamisel, sõelumisel ja kroovimisel.
Latvian: Etanola, ko iegūst no cietes, ražošanas produkts pēc miežu graudu sausās malšanas, sijāšanas un izlobīšanas.
Lithuanian: Etanolio gamybos iš krakmolo produktas, gaunamas sumalus, persijojus ir išlukštenus miežių grūdus.
Maltese: Prodott tal-manifatura tal-lamtu tal-etanol wara t-tħin niexef, it-tgħarbil u t-tqaxxir tal-partiċelli tax-xgħir.
English: Barley middlings
French: Remoulage d’orge
German: Gerstenfuttermehl
Spanish: Harinillas de cebada
Italian: Farinetta d'orzo
Portuguese: Sêmea de cevada
Dutch: Gerstepelmeel / Gersteslijpmeel
Danish: Bygfodermel
Swedish: Kornfodermjöl
Finnish: Ohrarehujauho
Greek: Ψιλά πίτυρα κριθής
Czech: ječné middlings (omelky, opišky)
Slovak: Jačmenné mlynské zvyšky
Polish: Śruta jęczmienna
Hungarian: Árpa-takarmányliszt
Slovenian: ječmenova krmna moka
Romanian: Urluială de orz
Bulgarian: Ечемични отсевки
Estonian: Odra peenkliid
Latvian: Miežu atsijas
Lithuanian: Miežinės pamiltės
Maltese: Granza tax-xgħir
English: Product obtained during the processing of screened, dehusked barley into pearl barley, semolina or flour.
Spanish: Producto obtenido durante la transformación de cebada tamizada y descascarillada en cebada mondada, sémola o harina.
Italian: Prodotto ottenuto durante la trasformazione dell'orzo pulito e decorticato in orzo mondato, semola o farina.
Portuguese: Produto obtido durante o processamento de cevada descascada e crivada em cevadinha, semolina ou farinha.
Dutch: Product dat wordt verkregen bij de verwerking van geschoonde en gepelde gerst tot gort, grutten of bloem.
Danish: Produkt fremkommet ved fremstilling af perlegryn, semuljegryn eller mel af renset, afskallet byg.
Swedish: Produkt som erhålls vid bearbetningen av sållat, skalat korn till pärlgryn, semolina eller mjöl.
Finnish: Tuote, joka saadaan ohran seulonnan ja kuorinnan yhteydessä ohrasuurimoita, ohraydinjauhoa tai ohrajauhoa valmistettaessa.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την επεξεργασία κοσκινισμένης απολεπυρωμένης κριθής για τη μετατροπή της σε μαργαριταρώδη κριθή, σιμιγδάλι ή αλεύρι.
Czech: Výrobek získaný při zpracování přečištěného loupaného ječmene na kroupy, krupičnou mouku (semolina) nebo mouku.
Slovak: Produkt získaný počas spracovania preosiateho, olúpaného jačmeňa na krúpy, krupicu alebo múku.
Polish: Produkt uzyskiwany podczas przetwarzania przesianego, łuskanego jęczmienia na kaszę perłową, grysik lub mąkę.
Hungarian: Rostált, hántolt árpa árpagyönggyé, darává vagy lisztté történő feldolgozása során nyert termék.
Slovenian: Proizvod, pridobljen pri mletju presejanega, oluščenega ječmena v ješprenjček, zdrob ali moko.
Romanian: Produs obținut în timpul prelucrării orzului triat și decorticat în orz măcinat, griș sau făină.
Bulgarian: Продукт, получен при преработката на пресят, олющен ечемик в перлен ечемик, грис или брашно.
Latvian: Produkts, ko iegūst, pārstrādājot izsijātus un izlobītus miežus grūbās, mannas putraimos vai miltos.
Lithuanian: Produktas, gaunamas sijotus lukštentus miežius perdirbant į perlines ir smulkias kruopas arba miltus.
Maltese: Prodott miksub matul l-ipproċessar tax-xgħir mingħajr ħliefa mgħarbul f'xgħir perlat, semolina jew dqiq.
English: It consists principally of particles of endosperm with fine fragments of the outer skins and some grain screenings.
Spanish: Constituido principalmente por partículas de endospermo con finos fragmentos de envolturas y algunos residuos del cribado de los granos.
Italian: È costituito principalmente da parti minute dell'endosperma, da piccoli frammenti del tegumento esterno e da pezzetti di chicchi.
Portuguese: É constituído principalmente por partículas de endosperma com fragmentos finos das camadas exteriores e alguns resíduos da crivagem dos grãos
Dutch: Het bestaat overwegend uit deeltjes van het endosperm en voorts uit fijne schildelen en enkele andere delen van de korrel.
Danish: Varen består hovedsagelig af dele af endosperm, fine skaldele og enkelte frasigtede kornbestanddele
Swedish: Den består huvudsakligen av frövita tillsammans med fina fragment av det yttre skalet och en del sållrester av kärnan.
Finnish: Se koostuu pääasiassa endospermin osasista sekä uloimpien kuorikerrosten hienojakoisista palasista ja jossakin määrin jyvien seulontajakeesta.
Greek: Αποτελείται κυρίως από τμήματα του ενδοσπερμίου με λεπτά θραύσματα των εξωτερικών στρωμάτων και μερικά υπολείμματα κόκκων.
Czech: Sestává převážně z částic endospermu s jemnými částicemi vnějších obalů a malým podílem zbytků po přečištění zrn.
Slovak: Pozostáva hlavne z častíc endospermu s jemnými úlomkami vonkajších obalov a s malým množstvom zvyškov po preosiatí zŕn.
Polish: Zawiera głównie cząstki bielma z drobnymi fragmentami łuski zewnętrznej i ziarna z przesiewania.
Hungarian: Elsősorban endospermium-részecskékből áll, a külső héj finom frakcióival és némi szemhulladékkal.
Slovenian: Vsebuje predvsem dele endosperma, z drobnimi delci zunanjih ovojev in nekaj odpadnega zrnja.
Romanian: Se compune în principal din particule de endospermă, cu fragmente fine de foițe externe și o oarecare cantitate de resturi de boabe.
Bulgarian: Състои се основно от частици от ендосперма с фини парченца от външните обвивки и известно количество зърнени отсевки.
Estonian: Koosneb peamiselt endospermiosakestest, mille hulgas on väikseid kestaosiseid ja terade sõelumisjääke.
Latvian: Tas sastāv galvenokārt no endosperma daļiņām, līdz ar sīkām ārējo apvalku daļām un mazliet graudu atsijām.
Lithuanian: Pagrindinės jo sudedamosios dalys – endospermo dalelės su smulkiomis išorinės luobelės skiautelėmis ir tam tikras grūdų atsijų kiekis.
Maltese: Jikkonsisti prinċipalment minn partiċelli tal-endosperma bi frammenti fini tal-qxur ta’ barra u ftit ċereali mgħarbula.
English: Barley protein
French: Protéine d’orge
German: Gerstenprotein
Spanish: Proteína de cebada
Italian: Proteina d'orzo
Portuguese: Proteína de cevada
Dutch: Gersteiwitvoer
Danish: Bygprotein
Swedish: Kornprotein
Finnish: Ohravalkuainen
Greek: Πρωτεΐνη κριθής
Czech: ječný protein
Slovak: Jačmenná bielkovina
Polish: Białko jęczmienne
Hungarian: Árpafehérje
Slovenian: ječmenove beljakovine
Romanian: Proteine din orz
Bulgarian: Ечемичен протеин
Estonian: Odraproteiin
Latvian: Miežu proteīns
Lithuanian: Miežių baltymai
Maltese: Proteina tax-xgħir
English: Product from barley obtained after starch and bran separation.
Spanish: Producto de la cebada obtenido tras la separación del almidón y el salvado.
Italian: Prodotto dell'orzo ottenuto dalla separazione dell'amido e della crusca.
Portuguese: Produto da cevada obtido após a separação do amido e da sêmea grosseira.
Dutch: Gerstproduct verkregen door de scheiding van het zetmeel en de zemelen.
Danish: Bygprodukt fremkommet efter udskillelse af stivelse og klid.
Swedish: Produkt av korn som erhålls sedan stärkelse och kli separerats från varandra.
Finnish: Ohrasta tärkkelyksen ja leseen erottamisen jälkeen saatava tuote.
Greek: Προϊόν κριθής το οποίο λαμβάνεται μετά το διαχωρισμό του αμύλου και των πιτύρων.
Czech: Výrobek z ječmene získaný po separaci škrobu a otrub.
Slovak: Produkt z jačmeňa získaný po oddelení škrobu a otrúb.
Polish: Produkt uzyskiwany z jęczmienia po oddzieleniu skrobi i otrębów.
Slovenian: Proizvod iz ječmena, pridobljen po ločevanju škroba in otrobov.
Romanian: Produs din orz obținut după separarea amidonului de tărâțe.
Bulgarian: Продукт, получен от ечемик след отделянето на нишестето и триците.
Latvian: Miežu produkts, kas iegūts pēc cietes un kliju atdalīšanas.
Lithuanian: Miežių produktas, gaunamas atskiriant krakmolą ir sėlenas.
Maltese: Prodott mix-xgħir miksub wara s-separazzjoni tal-lamtu u n-nuħħala.
English: It consists principally of protein.
Spanish: Constituido principalmente por proteína.
Italian: È costituito principalmente da proteine.
Portuguese: É constituído principalmente por proteína.
Dutch: Het bestaat hoofdzakelijk uit eiwitbestanddelen.
Danish: Varen består hovedsagelig af protein
Swedish: Den består huvudsakligen av protein.
Finnish: Se koostuu pääasiassa valkuaisesta.
Greek: Αποτελείται κυρίως από πρωτεΐνη.
Czech: Sestává převážně z proteinu.
Slovak: Pozostáva hlavne z bielkoviny.
Polish: Zawiera głównie białko.
Slovenian: Sestoji predvsem iz beljakovin.
Romanian: Se compune în principal din proteine.
Bulgarian: Състои се основно от протеин.
Latvian: Tas sastāv galvenokārt no proteīna.
Lithuanian: Pagrindinė jo sudedamoji dalis – baltymai.
Maltese: Jikkonsisti prinċipalment minn proteina.
English: Crude protein
French: protéine brute
German: Rohprotein
Spanish: Proteína bruta
Italian: proteina grezza
Portuguese: Proteína bruta
Dutch: Ruw eiwit
Danish: Råprotein
Swedish: Råprotein
Finnish: Raakavalkuainen
Greek: Ακατέργαστες πρωτεΐνες
Czech: hrubý protein (dusíkaté látky)
Slovak: dusíkaté látky
Polish: Białko surowe
Hungarian: Nyersfehérje
Slovenian: surove beljakovine
Romanian: proteină brută
Bulgarian: Суров протеин
Estonian: Toorproteiin
Latvian: Kopproteīns
Lithuanian: Žali baltymai
Maltese: Proteina mhux raffinata
English: Barley protein feed
French: Aliment de protéine d’orge
German: Gerstenproteinfuttermittel
Spanish: Forraje proteínico de cebada
Italian: Mangime a base di proteine d'orzo
Portuguese: Alimento proteico de cevada
Dutch: Gersteiwitgries
Danish: Bygproteinfoder
Swedish: Kornproteinfoder
Finnish: Ohravalkuaisrehu
Greek: Ζωοτροφή πρωτεΐνης κριθής
Czech: ječný protein krmný
Slovak: Jačmenná bielkovina
Polish: Pasza białkowa jęczmienna
Hungarian: Árpafehérje-takarmány
Slovenian: krma iz ječmenovih beljakovin
Romanian: Furaje de proteine din orz
Bulgarian: Паспал от ечемичен протеин
Estonian: Odra proteiinsööt
Latvian: Miežu proteīnus saturoša barība
Lithuanian: Miežių baltymų pašaras
Maltese: Għalf tal-proteini tax-xgħir
English: Product from barley obtained after starch separation.
German: Erzeugnis, das nach dem Abtrennen von Stärke aus Gerste gewonnen wird.
Spanish: Producto de la cebada obtenido tras la separación del almidón.
Italian: Prodotto dell'orzo ottenuto dalla separazione dell'amido.
Portuguese: Produto da cevada obtido após a separação do amido.
Dutch: Gerstproduct verkregen door de afscheiding van het zetmeel.
Danish: Bygprodukt fremkommet efter udskillelse af stivelse.
Swedish: Produkt av korn som erhålls efter stärkelseseparationen.
Finnish: Ohrasta tärkkelyksen erottamisen jälkeen saatava tuote.
Greek: Προϊόν κριθής το οποίο λαμβάνεται μετά το διαχωρισμό του αμύλου.
Czech: Výrobek z ječmene získaný po separaci škrobu.
Slovak: Produkt z jačmeňa získaný po oddelení škrobu.
Polish: Produkt uzyskiwany z jęczmienia po oddzieleniu skrobi.
Hungarian: A keményítő elválasztása után az árpából nyert termék.
Slovenian: Proizvod iz ječmena, pridobljen po ločevanju škroba.
Romanian: Produs din orz obținut după separarea amidonului.
Bulgarian: Продукт, получен от ечемик след отделянето на нишестето.
Latvian: Miežu produkts, kas iegūts pēc cietes atdalīšanas.
Lithuanian: Miežių produktas, gaunamas atskiriant krakmolą.
Maltese: Prodott mix-xgħir miksub wara s-separazzjoni tal-lamtu.
English: It consists principally of protein and particles of endosperm.
Spanish: Constituido principalmente por proteína y partículas de endospermo.
Italian: È costituito principalmente da proteine e parti minute dell'endosperma.
Portuguese: É constituído principalmente por proteína e partículas de endosperma.
Dutch: Het bestaat hoofdzakelijk uit eiwitbestanddelen en deeltjes van het endosperm.
Danish: Varen består hovedsagelig af protein og dele af endosperm.
Swedish: Den består huvudsakligen av protein och frövita.
Finnish: Se koostuu pääasiassa valkuaisesta ja endospermin osasista.
Greek: Αποτελείται κυρίως από πρωτεΐνη και τμήματα ενδοσπερμίου.
Czech: Sestává převážně z proteinu a z částic endospermu.
Slovak: Pozostáva hlavne z bielkoviny a častíc endospermu.
Polish: Zawiera głównie białko i cząstki bielma.
Slovenian: Sestoji predvsem iz beljakovin in delcev endosperma.
Romanian: Se compune în principal din proteine și particule de endospermă.
Bulgarian: Състои се главно от протеин и частици от ендосперма.
Latvian: Tas galvenokārt sastāv no proteīna un endosperma daļiņām.
Lithuanian: Pagrindinės jo sudedamosios dalys – baltymai ir endospermo dalelės.
Maltese: Jikkonsisti prinċipalment minn proteina u partiċelli tal-endosperma.
English: It may be dried.
Spanish: Puede ser seco.
Italian: Può essere essiccato.
Portuguese: Pode ser seco.
Dutch: Het product kan gedroogd zijn.
Danish: Varen kan være tørret
Swedish: De kan vara torkade.
Finnish: Se voidaan kuivata.
Greek: Δύναται να είναι αποξηραμένο.
Czech: Může být sušený.
Slovak: Môže byť sušený.
Polish: Może być suszony.
Slovenian: Lahko je posušen.
Romanian: Se poate usca.
Bulgarian: Може да бъде изсушен.
Estonian: Võib olla kuivatatud.
Latvian: Var būt žāvēts.
Lithuanian: Jis gali būti sausas.
Maltese: Jista' jkun imnixxef.
English: Moisture, if < 45 % or > 60 %
French: Teneur en eau, si celle-ci est < 45 % ou > 60 %
German: Feuchte, wenn < 45 % oder > 60 %
Spanish: Humedad, cuando < 45 % o > 60 %
Italian: Tenore di umidità, se < 45 % oppure > 60 %
Portuguese: Humidade, se < 45 % ou > 60 %
Dutch: Vochtgehalte, wanneer < 45 % of > 60 %
Danish: Vand, hvis < 45 % eller > 60 %
Swedish: Vattenhalt, om < 45 % eller > 60 %
Finnish: Kosteus, jos < 45 % tai > 60 %
Greek: Υγρασία, εφόσον < 45 % ή > 60 %
Czech: vlhkost, pokud < 45 % nebo > 60 %
Slovak: vlhkosť, ak < 45 % alebo > 60 %
Polish: Wilgotność, jeżeli < 45 % lub > 60 %
Hungarian: Nedvesség, ha < 45 % vagy > 60 %
Slovenian: vlaga, če < 45 % ali > 60 %
Romanian: Umiditate, dacă < 45 % sau > 60 %
Bulgarian: Влага, ако е < 45 % или > 60 %
Estonian: Niiskusesisaldus, kui < 45 % või > 60 %
Latvian: Mitrums, ja < 45 % vai > 60 %
Lithuanian: Drėgnis, jei < 45 % arba > 60 %
Maltese: Indewwa, jekk < 45 % jew > 60 %
English: If moisture < 45 %:
French: Si la teneur en eau est < 45 %:
German: Wenn Feuchte < 45 %:
Spanish: Cuando la humedad < 45 %:
Italian: Con tenore di umidità < 45 %:
Portuguese: Se humidade < 45 %:
Dutch: Indien vochtgehalte < 45 %:
Danish: Hvis vand < 45 %:
Swedish: Om vattenhalt < 45 %:
Finnish: Jos kosteus < 45 %:
Greek: Υγρασία, εφόσον < 45 %
Czech: pokud vlhkost < 45 %:
Slovak: ak vlhkosť < 45 %:
Polish: Jeżeli wilgotność < 45 %:
Hungarian: Ha a nedvesség < 45 %:
Slovenian: če je vlaga < 45 %:
Romanian: Dacă umiditatea < 45 %:
Bulgarian: Ако влагата е < 45 %:
Estonian: Kui niiskusesisaldus on < 45 %:
Latvian: Ja mitrums < 45 %:
Lithuanian: Jei drėgnis < 45 %:
Maltese: Jekk l-indewwa hija < 45 %:
English: Barley solubles
French: Solubles d’orge
German: Gerstenpresssaft
Spanish: Solubles de cebada
Italian: Solubili d'orzo
Portuguese: Solúveis de cevada
Dutch: Gerstperssap
Danish: Bygpulp
Swedish: Vattenlösliga restprodukter av korn
Finnish: Ohran liukoiset aineet
Greek: Διαλυτά συστατικά κριθής
Czech: ječná rozpustná frakce
Slovak: Jačmenné šťavy
Polish: Rozpuszczalne części jęczmienia
Hungarian: Árpaoldatok
Slovenian: ječmenov sok
Romanian: Produse solubile din orz
Bulgarian: Ечемичен извлек
Estonian: Odralahus
Latvian: Miežu šķīdvielas
Lithuanian: Miežių sunka
Maltese: Sustanzi li jinħallu tax-xgħir
English: Product from barley obtained after wet protein and starch extraction.
French: Produit d’orge obtenu après extraction des protéines et de l’amidon par voie humide.
German: Erzeugnis aus Gerste, das nach der Extraktion von Protein und Stärke im Nassverfahren gewonnen wird
Spanish: Producto de la cebada obtenido tras la extracción por vía húmeda de la proteína y el almidón.
Italian: Prodotto dell'orzo ottenuto dall'estrazione di proteine e amido mediante trattamento a umido.
Portuguese: Produto da cevada obtido após extracção da proteína e do amido por via húmida.
Dutch: Gerstproduct verkregen door natte extractie van eiwit en zetmeel.
Danish: Bygprodukt fremkommet efter våd ekstraktion af stivelse og klid
Swedish: Produkt av korn som erhålls efter våt stärkelse- och proteinextraktion.
Finnish: Ohran valkuaisen ja tärkkelyksen märkäerottelusta saatava tuote.
Greek: Προϊόν κριθής το οποίο λαμβάνεται μετά την εκχύλιση των υγρών πρωτεϊνών και του αμύλου.
Czech: Výrobek z ječmene získaný po mokré extrakci proteinu a škrobu.
Slovak: Produkt z jačmeňa získaný po mokrej extrakcii bielkoviny a škrobu.
Polish: Produkt uzyskiwany z jęczmienia po ekstrakcji na mokro białka i skrobi.
Hungarian: A keményítő és a korpa nedves úton történő extrahálása után az árpából nyert termék.
Slovenian: Proizvod iz ječmena, pridobljen po mokri ekstrakciji beljakovin in škroba.
Romanian: Produs din orz obținut după extracția umedă a proteinelor și a amidonului.
Bulgarian: Продукт, получен от ечемик след мокра екстракция на протеин и скорбяла.
Estonian: Odratoode, mis saadakse pärast proteiini ja tärklise ekstraheerimist märgtöötlemise käigus.
Latvian: Miežu produkts, kas iegūts pēc mitrās proteīnu un cietes ekstrahēšanas.
Lithuanian: Miežių produktas, gaunamas drėgnuoju būdu ekstrahuojant baltymus ir krakmolą.
Maltese: Prodott mix-xgħir miksub wara l-estrazzjoni fl-imxarrab tal-proteina u l-lamtu.
English: Barley bran
French: Son d’orge
German: Gerstenkleie
Spanish: Salvado de cebada
Italian: Crusca d'orzo
Portuguese: Sêmea grosseira de cevada
Dutch: Gerstzemelgrint
Danish: Bygklid
Swedish: Kornkli
Finnish: Ohralese
Greek: Πίτυρα κριθής
Czech: ječné otruby
Slovak: Jačmenné otruby
Polish: Otręby jęczmienne
Hungarian: Árpakorpa
Slovenian: ječmenovi otrobi
Romanian: Tărâțe de orz
Bulgarian: Ечемичени трици
Estonian: Odrakliid
Latvian: Miežu klijas
Lithuanian: Miežių sėlenos
Maltese: Nuħħala tax-xgħir