FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Inorganic composite solvents and thinners for varnishes and similar products
French: Solvants et diluants composites inorganiques, pour vernis et produits similaires
German: Zusammengesetzte anorganische Lösungs- und Verdünnungsmittel für Lacke und ähnliche Erzeugnisse
Spanish: Disolventes o diluyentes compuestos inorgánicos
Italian: Solventi e diluenti compositi inorganici
Portuguese: Solventes e diluentes, compósitos, inorgânicos, para vernizes e produtos semelhantes
Dutch: Anorganische preparaten voor het oplossen of verdunnen van vernissen …
Danish: Uorganisk blandede opløsningsmidler og fortyndingsmidler til lak o.l.
Swedish: Sammansatta oorganiska lösnings- och spädningsmedel för klara lacker o.d.
Finnish: Epäorgaaniset liuotin- ja ohennusaineseokset
Greek: Σύνθετοι ανόργανοι διαλύτες και αραιωτικά μέσα (για βερνίκια και παρόμοια)
Czech: Anorganická směsná rozpouštědla a ředidla pro laky a podobné výrobky
Slovak: Anorganické zmesné rozpúšťadlá a riedidlá pre laky a podobné výrobky
Polish: Złożone nieorganiczne rozpuszczalniki i rozcieńczalniki do lakierów i produktów podobnych
Hungarian: Kevert szervetlen oldószerek és hígítók lakkokhoz és hasonló termékekhez
Slovenian: Anorganska sestavljena topila in razredčila za lake in podobne izdelke
Romanian: Solvenți și diluanți anorganici compuși pentru lacuri și produse similare
Bulgarian: Сложни неорганични разтворители и разредители на лакове и подобни продукти
Estonian: Lakkide ning samalaadsete toodete anorgaanilised segalahustid ja –vedeldid
Latvian: Laku un tamlīdzīgu produktu neorganiski šķīdināšanas sastāvi un atšķaidītāji
Lithuanian: Sudėtiniai neorganiniai lakų ir panašių produktų tirpikliai ir skiedikliai
Maltese: Materjali inorganiċi komposti li jħollu u jraqqu għall-verniċ u prodotti li jixxiebħu
English: Anti-scaling and similar compounds
French: Préparations désincrustantes et similaires
German: Kesselsteinentfernungsmittel und dergleichen
Spanish: Preparaciones desincrustantes y similares
Italian: Altre preparazioni disincrostanti e simili
Portuguese: Preparações desincrustantes e similares
Dutch: Preparaten voor ketelsteenbestrijding e.d.
Danish: Præparater til forhindring af kedelstensdannelse
Swedish: Pannstensförhindrande medel o.d. preparat
Finnish: Hapettumista estävät ja niiden kaltaiset yhdisteet
Greek: Αντιλεβητολιθικά και παρόμοια προϊόντα (διαλυτικά αλάτων)
Czech: Směsi zabraňující tvorbě kotelního kamene a podobných usazenin
Slovak: Zmesi zabraňujúce tvorbe kotolného kameňa a podobné zlúčeniny
Polish: Środki usuwające kamień kotłowy oraz środki podobne
Hungarian: Vízkövesedésgátló és hasonló vegyületek
Slovenian: Preparati za preprečevanje nastanka vodnega kamna in podobni preparati
Romanian: Produse antincrustante și compuși similari
Bulgarian: Антинакипни и подобни препарати
Estonian: Kalkusekõrvaldid ja samalaadsed valmistised
Latvian: Katlakmens noņemšanas un citi tamlīdzīgi preparāti
Lithuanian: Priemonės nuo nuovirų susidarymo ir panašūs junginiai
Maltese: Materjal kontra t-tartru u taħlit li jixxiebaħ
English: Preparations for electroplating
French: Préparations pour la galvanoplastie
German: Zubereitungen für die Galvanotechnik
Spanish: Preparaciones para galvanoplastia
Italian: Preparazioni per la galvanoplastica
Portuguese: Preparações para galvanoplastia
Dutch: Preparaten voor de galvanotechniek
Danish: Præparater til galvanoteknik
Swedish: Preparat för galvanoteknik
Finnish: Valmisteet galvanointia varten
Greek: Παρασκευάσματα για την ηλεκτρολυτική επιμετάλλωση (γαλβανοπλαστική)
Czech: Přípravky pro elektrolytické pokovování
Slovak: Prípravky na elektrolytické pokovovanie
Polish: Preparaty do powlekania galwanicznego
Hungarian: Készítmények galvanizáláshoz
Slovenian: Preparati za elektro-galvanizacijo
Romanian: Preparate pentru galvanoplastie
Bulgarian: Препарати за галванопластика
Estonian: Galvanosteegia vahendid
Latvian: Galvanizēšanas preparāti
Lithuanian: Galvanotechnikos preparatai
Maltese: Preparazzjonijiet għal kisi bil-fidda bl-elettriċità
English: Mixtures of mono-, di- and tri-, fatty acid esters of glycerol (emulsifiers for fats)
French: Mélanges de mono-, di- et triesters d'acides gras de la glycérine
German: Mischungen von Glycerinmono-, di- und -trifettsäureestern (Emulgiermittel für Fettstoffe)
Spanish: Mezcla de mono-, di- y triestearatos de ácidos grasos de glicerina
Italian: Miscugli di mono-, di- e tri- esteri degli acidi grassi della glicerina
Portuguese: Misturas de mono-, di- e triésteres de ácidos gordos e glicerina
Dutch: Mengsels van mono-, di- en trivetzure esters van glycerol
Danish: Fedtstofemulgeringsmidler, blandinger af mono-, di- og tri- fedtsyreestere af glycerol
Swedish: Blandningar av mono-, di- och trifettsyraestrar av glycerol
Finnish: Glyserolin mono-, di- ja trirasvahappoesteriseokset (rasvojen emulgaattorit
Greek: Μείγματα μονο-, δι-, και τριεστέρων λιπαρών οξέων της γλυκερίνης και γαλακτωματοποίητες λιπαρών σωμάτων
Czech: Směsi mono-, di- a triesterů mastných kyselin glycerolu (emulgátory tuků)
Slovak: Zmesi mono-, di- a tri- mastných kyselín esterov z glycerolov (emulgátory pre tuky)
Polish: Mieszaniny mono-, di-, i triestrów glicerynowych kwasów tłuszczowych (emulgatory tłuszczów)
Hungarian: Glicerin mono-, di-, tri-, zsírsav észtereinek elegyei (zsíremulzió képzők)
Slovenian: Mešanice estrov mono-, di- in tri-maščobnih kislin z glicerinom (emulgatorji za maščobe)
Romanian: Amestecuri de mono-, di- și triesteri ai acizilor grași cu glicerina (emulgatori pentru grăsimi)
Bulgarian: Смеси на моно-, ди- и триестери на мастни киселини с глицерол (емулгатори на мазнини)
Estonian: Segud glütserooli ning rasvhapete mono-, di- ja triestritest (rasvaemulgaatorid)
Latvian: Glicerīna mono-, di- un tritaukskābes esteru maisījumi (tauku emulgatori)
Lithuanian: Glicerolio riebalų rūgščių mono-, di- ir triesterių mišiniai (riebalų emulsikliai)
Maltese: Taħlit singlu, doppju, u għal tliet darbiet ta sustanzi aċidi mxaħħma tal-gliċerina (likwidi ta taħlit għax-xaħam)
English: Products and preparations for pharmaceutical or surgical uses
French: Produits et préparations utilisés à des fins pharmaco-chirurgicales
German: Erzeugnisse und Zubereitungen zu pharmazeutischen oder chirurgischen Zwecken
Spanish: Productos y preparaciones para usos fármaco-quirúrgicos
Italian: Prodotti e preparazioni per usi farmaco-chirurgici
Portuguese: Produtos e preparações para fins fármaco-cirúrgicos
Dutch: Producten en preparaten voor farmaceutische en chirurgische doeleinden
Danish: Kemiske produkter og præparater til medicinsk eller kirurgisk brug
Swedish: Kemiska produkter och preparat för farmaceutiskt och kirurgiskt bruk
Finnish: Tuotteet ja valmisteet farmaseuttiseen ja kirurgiseen käyttöön
Greek: Προϊόντα και παρασκευάσματα για φαρμακευτικές και χειρουργικές χρήσεις
Czech: Produkty a přípravky pro farmaceutické nebo chirurgické použití
Slovak: Produkty a prípravky na použitie vo farmakológii a chirurgii
Polish: Produkty i preparaty do użytku farmaceutycznego i chirurgicznego
Hungarian: Gyógyszerészeti és sebészeti célú termékek és készítmények
Slovenian: Sredstva in preparati za farmacevtsko ali kirurško uporabo
Romanian: Produse și preparate de uz farmaceutic sau chirurgical
Bulgarian: Продукти и препарати, използвани за фармацевтични или хирургически цели
Estonian: Ravimitena ja kirurgias kasutatavad tooted ja vahendid
Latvian: Produkti un preparāti, kurus izmanto farmācijā vai ķirurģijā
Lithuanian: Produktai ir preparatai, skirti naudoti farmacijoje arba chirurgijoje
Maltese: Prodotti u preparazzjonijiet għall-użu farmaċewtiku jew tal- kirurġija
English: Auxiliary products for foundries (excluding prepared binders for foundry moulds or cores)
French: Produits auxiliaires du genre de ceux utilisés en fonderie (autres que les liants pour moules et noyaux)
German: Hilfsmittel von der in der Gießereiindustrie verwendeten Art (ohne zubereitete Bindemittel für Gießereiformen und -kerne)
Spanish: Productos auxiliares del tipo de los utilizados en fundición
Italian: Prodotti ausiliari dei tipi utilizzati in fonderia
Portuguese: Produtos auxiliares do tipo dos utilizados nas fundições
Dutch: Hulpmiddelen voor de gieterij
Danish: Hjælpemidler til støberier, undtaget kernebindemidler af kunstharpiks
Swedish: Hjälpmedel för gjuterier
Finnish: Apuvalmisteet valimoita varten
Greek: Βοηθητικά προϊόντα για τα χυτήρια
Czech: Pomocné produkty používané ve slévárenství
Slovak: Pomocné produkty pre zlievárne (s výnimkou spracovaných spojív pre zlievacie formy alebo jadrá)
Polish: Produkty pomocnicze dla odlewnictwa, inne niż gotowe spoiwa do form odlewniczych lub rdzeni
Hungarian: Öntödei segédanyagok (az öntödei formához vagy maghoz elkészített kötőanyagok kivételével)
Slovenian: Pomožna sredstva za livarne (razen vezivnih sredstev za livarske modele ali livarska jedra)
Romanian: Produse auxiliare pentru turnătorii (excl. lianții preparați pentru forme de turnare și miezuri de turnătorie)
Bulgarian: Спомагателни препарати, използвани в леярството (без свързващи препарати за леярски форми или сърца)
Estonian: Lisatooted valukodade jaoks (välja arvatud valuvormide või -kärnide sideained)
Latvian: Palīgprodukti lietuvēm (izņemot gatavas saistvielas, kuras izmanto liešanas veidņu un serdeņu ražošanā)
Lithuanian: Pagalbiniai produktai, skirti naudoti liejininkystėje (išskyrus rišamąsias liejimo formų ar gurgučių medžiagas)
Maltese: Prodotti awxiljarji għall-funderiji (bl-eskluzzjoni tal- preparazzjoni flimkien ta forom tal-fonderija jew tal-qalba)
English: Fire-proofing, water-proofing and similar protective preparations used in the building industry
French: Prépararations ignifuges, hydrofuges et autres utilisées pour la protection des constructions
German: Flammschutz-, Wasserschutzmittel und ähnliche Zubereitungen für den Schutz von Bauwerken
Spanish: Preparaciones ignífugas, hidrófugas y otras, utilizadas para la protección en la construcción
Italian: Preparazioni ignifughe, idrofughe e altre, per la protezione delle costruzioni
Portuguese: Produtos ignífugos, hidrófugos e semelhantes utilizados na indústria de construção
Dutch: Vlamwerende, waterwerende en andere preparaten voor de bescherming van bouwwerken
Danish: Præparater til brand- eller vandbeskyttelse o.l. præparater til byggeindustrien
Swedish: Preparat för impregnering av byggmaterial mot brand- och vatten
Finnish: Tulenkestävät, vedenpitävät ja niiden kaltaiset tuotteet, jollaisia käytetään rakennusteollisuudessa
Greek: Πυρίμαχα, αδιάβροχα και παρόμοια προϊόντα που χρησιμοποιούνται στις οικοδομές
Czech: Ohnivzdorné, vodovzdorné a podobné ochranné přípravky používané ve stavebnictví
Slovak: Ohňuvzdorné, vodovzdorné, a podobné produkty používané v stavebníctve
Polish: Preparaty ognioodporne, wodoodporne i podobne stosowane w budownictwie
Hungarian: Tűzállóságot, vízállóságot biztosító és hasonló, az építőiparban használt védő készítmények
Slovenian: Ognjevzdržni, vodotesni in podobni zaščitni preparati, ki se uporabljajo v gradbeništvu
Romanian: Preparate de ignifugare, hidrofobizare și preparate de protecție similare utilizate în construcții
Bulgarian: Незапалими, непромокаеми и други препарати, използвани за защита в строителството
Estonian: Ehituses kasutatavad tule-, hüdroisolatsiooni ning samalaadsed kaitsevahendid
Latvian: Ugunsdrošības, ūdensnecaurlaidīgi un tamlīdzīgi aizsargpreparāti, kurus izmanto būvniecībā
Lithuanian: Preparatai, naudojami padaryti medžiagas atsparias ugniai, nelaidžias vandeniui, ir panašūs apsauginiai preparatai, naudojami statybos pramonėje
Maltese: Materjal li n-nar ma jiflaħx għalih, materjal li l-ilma ma jiflaħx għalih u preparazzjonijiet li jikxxiebħu ta protezzjoni użati fl- industrija tal-bini
English: Mixtures containing halogenated derivatives of methane, ethane or propane
French: Mélanges contenant des dérivés halogénés du méthane, de l’éthane ou du propane
German: Mischungen, die halogenierte Derivate von Methan, Ethan oder Propan enthalten
Spanish: Mezclas que contengan derivados halogenados de metano, etano o propano
Italian: Miscele di derivati alogenati di metano, etano o propano
Portuguese: Misturas que contenham derivados halogenados do metano, do etano ou do propano
Dutch: Mengsels bevattende halogeenderivaten van methaan, ethaan of propaan
Danish: Blandinger indeholdende halogenerede derivater af methan, ethan eller propan
Swedish: Blandningar innehållande halogenerade derivat av metan, etan eller propan
Finnish: Sekoitukset, joissa on metaanin, etaanin tai propaanin halogeenijohdannaisia
Greek: Μείγματα που περιέχουν αλογονωμένα παράγωγα μεθανίου, αιθανίου ή προπανίου
Czech: Směsi obsahující halogenderiváty metanu, etanu nebo propanu
Slovak: Zmesi obsahujúce halogénové deriváty metánu, etánu alebo propánu
Polish: Mieszaniny zawierające fluorowcopochodne metanu, etanu lub propanu
Hungarian: Metán, etán vagy propán halogénezett származékait tartalmazó keverékek
Slovenian: Mešanice halogenskih derivatov metana, etana ali propana
Romanian: Amestecuri ce conțin derivați halogenați de metan, etan sau propan
Bulgarian: Смеси, съдържащи халогенопроизводни на метана, етана или пропана
Estonian: Metaani, etaani ja propaani halogeenitud derivaate sisaldavad segud
Latvian: Maisījumi, kuru sastāvā ir halogēnētie metāna, etāna vai propāna atvasinājumi
Lithuanian: Mišiniai, kurių sudėtyje yra halogenintų metano, etano arba propano darinių
Maltese: Taħlitiet li fihom id-derivattivi aloġenati tal-metanu, l-etanu jew il-propanu
English: Biofuels (diesel substitute), other chemical products, n.e.c.
French: Bio-carburants combustibles (substitut diesel ou éthanol pour transport), autres produits chimiques n.c.a.
German: Biokraftstoffe (Dieselersatz oder Ethanol, zum Verbrauch im Verkehr); andere chemische Erzeugnisse
Spanish: Biocombustibles (producto de sustitución del combustible diesel, etanol), otros productos químicos n.c.o.p
Italian: Biocarburanti (sostituto del gasolio, etanolo uso locomozione), altri prodotti chimici n.c.a.
Portuguese: Biocombustível (diesel substituto, etanol usado nos transportes), outros produtos químicos n.
Dutch: Biobrandstoffen (dieselsubstituut, ethanol als motorbrandstof), andere chemische producten n.e.g.
Danish: Biobrændstoffer (dieselerstatning, ethanol anvendt til transportformål), andre kemiske produkter i.a.n.
Swedish: Biobränslen (dieselersättning, etanol används för transporter), övriga kemiska produkter e.k.a.
Finnish: Biopolttonesteet (öljykasveista jalostamalla valmistetut dieselöljyn korvikkeet), muut kemialliset tuotteet
Greek: Βιοκαύσιμα μεταφορών (Υποκατάστατο του ντίζελ), Άλλα χημικά προϊόντα, π.δ.κ.α.
Czech: Biopaliva (náhražka nafty), jiné chemické výrobky, jinde nezařazené
Slovak: Biopalivá (substitút nafty), iné chemické výrobky inde nezaradené
Polish: Biopaliwa (substytuty paliw do silników Diesla), inne produkty chemiczne, niesklasyfikowane gdzie indziej
Hungarian: Bio-hajtóanyag (gázolaj-helyettesítő), más vegyipari termék, másutt nem említett
Slovenian: Biogoriva (nadomestki dizelskega goriva) in drugi kemijski izdelki
Romanian: Biocombustibili (înlocuitori ai motorinei), alte produse chimice n.c.a.
Bulgarian: Биогориво (заместител на дизеловото гориво за превозни средства) и други химични продукти, н.д.
Estonian: Biokütused (diislikütuse asendaja), muud mujal liigitamata keemiatooted
Latvian: Biodegviela (dīzeļa aizstājējs), citi ķīmiskie produkti, nekur iepriekš neminēti
Lithuanian: Biokuras (dyzelinių degalų pakaitalas), kiti, niekur kitur nepriskirti, chemijos produktai
Maltese: Oħrajn prodotti kimiċi
English: CPA 20.59.60: Gelatines and gelatine derivatives, including milk albumins
French: CPA 20.59.60: Gélatines et leurs dérivés, y compris lactalbumines
German: CPA 20.59.60: Gelatine und ihre Derivate, einschließlich Milchalbumin
Italian: CPA 20.59.60: Gelatine e loro derivati, incluse lattoalbumine
Portuguese: CPA 20.59.60: Gelatinas e seus derivados, incluindo lactalbumina
Dutch: CPA 20.59.60: Gelatine en derivaten daarvan, lactoalbumine daaronder begrepen
Swedish: CPA 20.59.60: Gelatin och gelatinderivat, inkl. mjölkalbumin
Finnish: CPA 20.59.60: Gelatiinit ja gelatiinijohdannaiset, myös maitoalbumiinit
Greek: CPA 20.59.60: Ζελατίνες και παράγωγα ζελατινών, περιλαμβανομένων γαλακτοαλβουμινών
Czech: CPA 20.59.60: Želatina a její deriváty, včetně mléčných albuminů
Slovak: CPA 20.59.60: Želatíny a deriváty želatín vrátane mliečnych albumínov
Hungarian: CPA 20.59.60: Zselatin és származékai, beleértve a tejfehérjét
Slovenian: CPA 20.59.60: Želatina in njeni derivati, vključno mlečni albumin
Romanian: CPA 20.59.60: Gelatine și derivați de gelatină, inclusiv albumine din lapte
Bulgarian: CPA 20.59.60: Желатини и техните производни, включително млечния албумин
Latvian: CPA 20.59.60: Želatīns un želatīna atvasinājumi, ietverot piena albumīnu
Lithuanian: CPA 20.59.60: Chemijos pramonės arba giminingų pramonės šakų liekamieji produktai, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: CPA 20.59.60: Ġelatini u derivattivi mill-ġelatina, inklużi l-albumini tal-ħalib
English: Caseinates and other casein derivatives (excluding casein glues)
French: Caséinates et autres dérivés des caséines
German: Caseinate und andere Caseinderivate
Spanish: Caseinatos y demás derivados de la caseína
Italian: Caseinati ed altri derivati della caseina
Portuguese: Caseínatos e outros derivados das caseínas
Dutch: Caseïnaten en andere derivaten van caseïne
Danish: Caseinater o.a. caseinderivater
Swedish: Kaseinater och andra kaseinderivat
Finnish: Kaseinaatit ja muut kaseiinijohdannaiset
Greek: Καζεϊνικές ενώσεις και άλλα καζεϊνικά παράγωγα
Czech: Kaseináty a jiné deriváty kaseinu
Slovak: Kazeináty a iné deriváty kazeínu (s výnimkou kazeínových glejov)
Hungarian: Kazeinátok és más kazeinszármazékok (a kazeinenyvek kivételével)
Slovenian: Kazeinati in drugi kazeinski derivati (razen kazeinskih lepil)
Romanian: Cazeinați și alți derivați de cazeină (excl. cleiurile de cazeină)
Bulgarian: Казеинати и други казеинови производни (без казеинови лепила)
Estonian: Kaseinaadid ja muud kaseiini derivaadid (välja arvatud kaseiinliimid)
Latvian: Kazeināti un pārējie kazeīna atvasinājumi (izņemot kazeīna līmes)
Lithuanian: Kazeinatai ir kiti kazeino dariniai, išskyrus kazeino klijus
Maltese: Kaseiniti u derivattivi oħra tal-kaseina (bl-esklużjoni tal-kolla tal-kaseina)
English: Albumins; albuminates and other derivatives (excluding egg albumin)
French: Albuminates et autres dérivés des albumines (à l'exclusion de l'ovalbumine)
German: Albumine (ohne Eieralbumin), Albuminate und andere Albuminderivate
Spanish: Albúminas (excluida ovoalbúmina), albuminatos y demás derivados de las albúminas
Italian: Albumine (esclusa l'ovoalbumina) albuminati e altri derivati
Portuguese: Albuminas (excepto ovalbuminas), albuminatos e outros derivados
Dutch: Albuminen (excl. ovoalbumine), albuminaten en andere derivaten
Danish: Albumin (undtaget ægalbumin), albuminater o.a. albuminderivater
Swedish: Albuminer, albuminater och andra albuminderivat, ej äggalbumin
Finnish: Albumiinit (ei kuitenkaan muna-albumiini), albuminaatit ja muut albumiinijohdannaiset
Greek: Αλβουμίνες (εκτός από την αλβουμίνη του αβγού), αλβουμινικές ενώσεις και άλλα παράγωγα
Czech: Albuminy (kromě vaječného), albumináty a jiné deriváty albuminu
Slovak: Albumíny (s výnimkou vaječného albumínu), albumináty a iné deriváty albumínu
Hungarian: Albuminok, albuminátok és más albuminszármazékok (a tojásfehérje kivételével)
Slovenian: Albumini (razen jajčnega albumina), albuminati in drugi albuminski derivati
Romanian: Albumine; albuminați și alți derivați (excl. albumina din ou)
Bulgarian: Албумини (без яйчен албумин), албуминати и други производни на албумините
Estonian: Albumiinid, albuminaadid ja muud albumiini derivaadid
Latvian: Albumīns, albumināti un pārējie tā atvasinājumi (izņemot olas baltumu)
Lithuanian: Albuminai, albuminatai ir kiti albuminų dariniai (išskyrus kiaušinių albuminą)
Maltese: Albumini. Albuminati u derivattivi oħra (bl-esklużjoni tal- albumin tal-bajd)
English: Gelatin and its derivatives; isinglass (excluding casein glues and bone glues)
French: Gélatines et leurs dérivés (à l'exclusion des colles de caséine)
German: Gelatine und ihre Derivate
Spanish: Gelatinas y sus derivados (excluidas las colas de caseína)
Italian: Gelatine e loro derivati (escluse le colle di caseina)
Portuguese: Gelatinas e seus derivados (excepto colas de caseína e gelatinas impuras)
Dutch: Gelatine en derivaten daarvan (excl. lijm van caseïne)
Danish: Gelatine og gelatinederivater, undtaget caseinlim
Swedish: Gelatin och gelatinderivat, ej kaseinlim
Finnish: Gelatiini ja gelatiinijohdannaiset (ei kuitenkaan kaseiiniliimat)
Greek: Ζελατίνη και τα παράγωγά της (εκτός από τις κόλλες καζεϊνης)
Czech: Želatina a její deriváty, (kromě kaseinových klihů)
Slovak: Želatína a deriváty želatíny, isinglass (s výnimkou kazeínových glejov a kostných glejov)
Polish: Kazeiniany i pozostałe pochodne kazeiny (inne niż kleje kazeinowe)
Hungarian: Zselatin és származékai, halenyv (a kazeinenyv és a csontenyv kivételével)
Slovenian: Želatina in njeni derivati, želatina iz ribjih mehurjev (razen kazeinskih lepil in kostnega kleja)
Romanian: Gelatina și derivații acesteia, ihtiocol (excl. cleiurile de cazeină și cleiurile de oase)
Bulgarian: Желатини и техните производни (без казеинови лепила)
Estonian: Želatiin ja selle derivaadid, kalaliim (jättes välja kaseiinliimid ja kondiliimid)
Latvian: Želatīns un citi tā atvasinājumi, zivju līme (izņemot kazeīna un kaulu līmes)
Lithuanian: Želatina ir jos dariniai (išskyrus kazeino ir kaulų klijus)
Maltese: Ġelatina u d-derivattivi tiegħu, isinglass (bl-esklużjoni tal- kolla tal-kaseina u kolla ta l-għadam)
English: NACE 20.60: Manufacture of man-made fibres
French: NACE 20.60: Fabrication de fibres artificielles ou synthétiques
German: NACE 20.60: Herstellung von Chemiefasern
Spanish: NACE 20.60: Fabricación de fibras artificiales y sintéticas
Italian: NACE 20.60: Fabbricazione di fibre sintetiche e artificiali
Portuguese: NACE 20.60: Fabricação de fibras sintéticas ou artificiais
Dutch: NACE 20.60: Vervaardiging van synthetische en kunstmatige vezels
Danish: NACE 20.60: Fremstilling af kemofibre
Swedish: NACE 20.60: Konstfibertillverkning
Finnish: NACE 20.60: Tekokuitujen valmistus CPA 20.60.11: Synteettinen katkokuitu ja touvi, karstaamaton ja kampaamaton
Greek: CPA 20.60.11: Συνθετικές συνεχείς και ασυνεχείς ίνες, μη λαναρισμένες ή χτενισμένες
Czech: NACE 20.60: Výroba chemických vláken
Slovak: NACE 20.60: Výroba umelých vlákien
Polish: Albuminy, albuminiany i pozostałe pochodne albuminy, z wyłączeniem albuminy jaja
Hungarian: NACE 20.60: Vegyi szál gyártása
Slovenian: NACE 20.60: Proizvodnja umetnih vlaken
Romanian: NACE 20.60: Fabricarea fibrelor sintetice și artificiale
Bulgarian: NACE 20.60: Производство на изкуствени и синтетични влакна
Latvian: NACE 20.60: Sintētisko šķiedru ražošana
Lithuanian: NACE 20.60: Cheminių pluoštų gamyba
Maltese: NACE 20.60: Manifattura ta' fibri magħmula mill-bniedem