FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Anti-sprouting products put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
French: Inhibiteurs de germination c.v.d.
German: Keimhemmungsmittel i.A.E.
Spanish: Inhibidores de germinación acondicionados para la venta al por menor
Italian: Inibitori di germinazione, condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Inibidores de germinação, acondicionados para venda a retalho
Dutch: Middelen om het kiemen tegen te gaan, opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Antispiringsmidler
Swedish: Groningshindrande medel
Finnish: Itämistä estävät aineet vähittäismyyntimuodoissa
Greek: Ανασχετικά της βλάστησης συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Czech: Přípravky proti klíčení
Slovak: Prípravky proti klíčeniu, balené vo formách alebo baleniach pre maloobchod alebo ako prípravky alebo výrobky
Polish: Środki chwastobójcze (herbicydy), (inne niż na bazie fenoksy-fitohormonów, triazyn, amidów, karbaminianów, pochodnych dinitroaniliny, pochodnych mocznika, uracylu lub sulfonylomocznika), pakowane do postaci lub w opakowania do sprzedaży detalicznej, lub w postaci preparatów lub artykułów
Hungarian: Csírázásgátló készítmények, kimért adagokban és formákban a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve, vagy mint készítmények vagy készáruk
Slovenian: Sredstva proti klitju
Romanian: Inhibitori de germinare, prezentați sub formă ambalată pentru vânzarea cu amănuntul sau sub formă de preparate sau articole
Bulgarian: Инхибитори на кълненето
Estonian: Idanemist takistavad vahendid jaemüügivormis või –pakendis valmististe või artiklitena
Latvian: Augu pretdīgšanas līdzekļi, safasēti formās vai pakās pārdošanai mazumtirdzniecībā, preparātu vai izstrādājumu veidā
Lithuanian: Augalų dygimo lėtikliai, suformuoti į formas arba supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes arba turintys preparatų arba dirbinių pavidalą
Maltese: Prodotti għal kontra l-inbit imħejjija fforom u pakketti għall- bejgħ jew bħala preparazzjonijiet jew oġġetti
English: Plant-growth regulators put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
French: Régulateurs de croissance pour plantes c.v.d.
German: Pflanzenwuchsregulatoren i.A.E.
Spanish: Reguladores del crecimiento de las plantas acondicionados para la venta al por menor
Italian: Regolatori di crescita per piante, condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Reguladores de crescimento para plantas, acondicionados para venda a retalho
Dutch: Middelen om de plantengroei te regelen, o.v.k.
Danish: Plantevækstregulatorer
Swedish: Tillväxtreglerande medel för växter
Finnish: Kasvien kasvua säätelevät aineet vähittäismyyntimuodoissa
Greek: Ρυθμιστικά της ανάπτυξης των φυτών συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Czech: Regulátory růstu rostlin
Slovak: Regulátory rastu rastlín, balené vo formách alebo baleniach pre maloobchod alebo ako prípravky alebo výrobky
Hungarian: Növénynövekedést szabályozó, kimért adagokban és formákban a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve, vagy mint készítmények vagy készáruk
Slovenian: Regulatorji rasti rastlin
Romanian: Regulatori de creștere pentru plante, prezentați sub formă ambalată pentru vânzarea cu amănuntul sau sub formă de preparate sau articole
Bulgarian: Регулатори на растежа на растенията
Estonian: Taimekasvuregulaatorid jaemüügivormis või –pakendis valmististe või artiklitena
Latvian: Augu augšanas regulatori, safasēti formās vai pakās pārdošanai mazumtirdzniecībā, preparātu vai izstrādājumu veidā
Lithuanian: Augalų augimo reguliatoriai, suformuoti į formas arba supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes arba turintys preparatų arba dirbinių pavidalą
Maltese: Regolaturi tat-tkabbir tal-pjanti imħejjija fforom u pakketti għall-bejgħ jew bħala preparazzjonijiet jew oġġetti
English: CPA 20.20.14: Disinfectants
French: CPA 20.20.14: Désinfectants
German: CPA 20.20.14: Desinfektionsmittel
Spanish: CPA 20.20.14: Desinfectantes
Italian: CPA 20.20.14: Disinfettanti
Portuguese: CPA 20.20.14: Desinfectantes
Dutch: CPA 20.20.14: Desinfecteermiddelen
Danish: CPA 20.20.14: Desinfektionsmidler
Swedish: CPA 20.20.14: Desinfektionsmedel
Finnish: CPA 20.20.14: Desinfiointiaineet
Greek: CPA 20.20.14: Απολυμαντικά
Czech: CPA 20.20.14: Dezinfekční prostředky
Slovak: CPA 20.20.14: Dezinfekčné prostriedky
Polish: Preparaty opóźniające kiełkowanie, pakowane do postaci lub w opakowania do sprzedaży detalicznej, lub w postaci preparatów lub artykułów 3808 93 30 kg act. Subst. @ S
Hungarian: CPA 20.20.14: Növényi és talaj-fertőtlenítőszer
Slovenian: CPA 20.20.14: Razkužila
Romanian: CPA 20.20.14: Dezinfectanți
Bulgarian: CPA 20.20.14: Дезинфекционни средства
Estonian: CPA 20.20.14: Desinfektsioonivahendid
Latvian: CPA 20.20.14: Dezinfekcijas līdzekļi
Lithuanian: CPA 20.20.14: Dezinfekcijos priemonės
Maltese: CPA 20.20.14: Disinfettanti
English: Disinfectants based on quaternary ammonium salts put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
French: Désinfectants à base de sels d'ammonium
German: Desinfektionsmittel auf der Grundlage von Ammoniumsalzen
Spanish: Desinfectantes a base de amonio
Italian: Disinfettanti a base di ammonio
Portuguese: Desinfectantes à base de amónio, acondicionado para venda a retalho
Dutch: Ontsmettingsmiddelen op basis van ammonium
Danish: Desinfektionsmidler, på basis af ammonium
Swedish: Desinfektionsmedel på basis av kvaternära ammoniumsalter
Finnish: Desinfioimisaineet, jotka perustuvat kvaternaarisiin ammoniumsuoloihin
Greek: Απολυμαντικά με βάση την αμμωνία
Czech: Dezinfekční prostředky na bázi kvartérních amonných solí
Slovak: Dezinfekčné prostriedky na báze kvartérnych amónnych solí, balené vo formách alebo baleniach pre maloobchod alebo ako prípravky alebo výrobky
Polish: Regulatory wzrostu roślin, pakowane do postaci lub w opakowania do sprzedaży detalicznej, lub w postaci preparatów lub artykułów
Hungarian: Kvaterner ammónium só alapú fertőtlenítők, kimért adagokban és formákban a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve, vagy mint készítmények vagy készáruk
Slovenian: Razkužila na osnovi kvarternih amonijevih soli
Romanian: Dezinfectanți pe bază de săruri cuaternare de amoniu, prezentați sub formă ambalată pentru vânzarea cu amănuntul sau sub formă de preparate sau articole
Bulgarian: Дезинфекционни средства на основата на кватернерни амониеви соли
Estonian: Desinfektsioonivahendid kvaternaarsete ammooniumsoolade baasil jaemüügivormis või –pakendis valmististe või artiklitena
Latvian: Dezinficējošie līdzekļi uz četrvērtīgo amonija sāļu pamata, safasēti vai iesaiņoti pārdošanai mazumtirdzniecībā, preparātu vai izstrādājumu veidā
Lithuanian: Dezinfekcijos priemonės, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra ketvirtinės amonio druskos, suformuotos į formas arba supakuotos į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes arba turinčios preparatų arba dirbinių pavidalą
Maltese: Diżinfettanti bbażati fuq l-imluħa ta l-ammonju kwaternarju imħejjija fforom u pakketti għall-bejgħ jew bħala preparazzjonijiet jew oġġetti
English: Disinfectants based on halogenated compounds put up in forms or packings for retail sale or as preparations
French: Désinfectants à base de composés halogènes
German: Desinfektionsmittel auf der Grundlage von Halogenverbindungen
Spanish: Desinfectantes a base de compuestos halogenados
Italian: Disinfettanti a base di composti alogenati
Portuguese: Desinfectantes à base de compostos halogenados, acondicionado para venda a retalho
Dutch: Ontsmettingsmiddelen op basis van halogeenverbindingen
Danish: Desinfektionsmidler, på basis af halogenforbindelser
Swedish: Desinfektionsmedel på basis av halogenföreningar
Finnish: Desinfioimisaineet, jotka perustuvat halogenoituihin yhdisteisiin
Greek: Απολυμαντικά με βάση αλογονούχες ενώσεις
Czech: Dezinfekční prostředky na bázi halogenovaných sloučenin
Slovak: Dezinfekčné prostriedky na báze halogénových zlúčenín, balené vo formách alebo baleniach pre maloobchod alebo ako prípravky alebo výrobky (s výnimkou výrobkov na báze kvartérnych amónnych solí na báze halogénnych zlúčenín)
Polish: CPA 20.20.14: Środki odkażające
Hungarian: Halogénezett vegyület alapú fertőtlenítők, kimért adagokban és formákban a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve, vagy mint készítmények vagy készáruk
Slovenian: Razkužila na osnovi halogeniziranih spojin
Romanian: Dezinfectanți pe bază de compuși halogenați, prezentați sub formă ambalată pentru vânzarea cu amănuntul sau sub formă de preparate sau articole
Bulgarian: Дезинфекционни средства на основата на халогенирани съединения
Estonian: Desinfektsioonivahendid halogeenitud ühendite baasil jaemüügivormis või –pakendis valmististe või artiklitena
Latvian: Dezinficējošie līdzekļi uz halogenēto savienojumu pamata, safasēti vai iesaiņoti pārdošanai mazumtirdzniecībā, preparātu vai izstrādājumu veidā
Lithuanian: Dezinfekcijos priemonės, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra halogeninti junginiai, suformuotos į formas arba supakuotos į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes arba turinčios preparatų pavidalą
Maltese: Diżinfettanti bbażati fuq komposti aloġenati imħejjija fforom u pakketti għall-bejgħ jew bħala preparazzjonijiet
English: Disinfectants put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (excluding those based on quaternary ammonium salts, those based on halogenated compounds)
French: Autres désinfectants
German: Andere Desinfektionsmittel
Spanish: Los demás desinfectantes
Italian: Altri disinfettanti
Portuguese: Desinfectantes n.e., acondicionado para venda a retalho
Dutch: Andere ontsmettingsmiddelen
Danish: Desinfektionsmidler, i.a.n.
Swedish: Desinfektionsmedel e.k.a.
Finnish: Muut desinfioimisaineet
Greek: Άλλα απολυμαντικά
Czech: Dezinfekční prostředky, ostatní
Slovak: Dezinfekčné prostriedky, balené vo formách alebo baleniach pre maloobchod alebo ako prípravky alebo výrobky
Polish: Środki odkażające na bazie związków fluorowcowanych, pakowane do postaci lub w opakowania do sprzedaży detalicznej, lub w postaci preparatów lub artykułów
Hungarian: Fertőtlenítők, kimért adagokban és formákban a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve, vagy mint készítmények vagy készáruk (a kvaterner ammónium són, halogénezett vegyületen alapulók kivételével)
Slovenian: Druga razkužila
Romanian: Dezinfectanți prezentați sub formă ambalată pentru vânzarea cu amănuntul sau sub formă de preparate sau articole (excl. cei pe bază de săruri cuaternare de amoniu, cei pe bază de compuși halogenați)
Bulgarian: Други дезинфекционни средства
Estonian: Desinfektsioonivahendid jaemüügivormis või -pakendis valmististe või artiklitena (välja arvatud kvaternaarsete ammooniumsoolade, halogeenitud ühendite baasil)
Latvian: Pārējie dezinficējošie līdzekļi, safasēti vai iesaiņoti pārdošanai mazumtirdzniecībā, preparātu vai izstrādājumu veidā (izņemot uz četrvērtīgo amonija sāļu, uz halogenēto savienojumu pamata)
Lithuanian: Dezinfekcijos priemonės (išskyrus tas, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra ketvirtinės amonio druskos ar halogeninti junginiai), suformuotos į formas arba supakuotos į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes arba turinčios preparatų arba dirbinių pavidalą
Maltese: Diżinfettanti imħejjija fforom u pakketti għall-bejgħ jew bħala preparazzjonijiet jew oġġetti (bl-esklużjoni ta dawk ibbazati fuq l-imluħa ta l-ammonju kwaternarju, dawk ibbażati fuq komposti aloġenati)
English: Inorganic fungicides, bactericides and seed treatments, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
French: Fongicides, bactéricides et traitement de semences: inorganiques (par exemple, soufre, etc.)
German: Anorganische Fungizide, Bakterizide und Saatbehandlungsmittel (z. B. Schwefel)
Spanish: Fungicidas, bactericidas, tratamiento de simientes inorgánicos (como azufre, etc.)
Italian: Fungicidi, battericidi e trattamenti per sementi inorganici (es.: zolfo, …)
Portuguese: Fungicidas, bactericidas e produtos para o tratamento de sementes, inorgânicos (ex. Enxofre)
Dutch: Anorganische schimmelwerende middelen, enz., (b.v. zwavel, enz.)
Danish: Uorganiske afsvampningsmidler, bakteriedræbende midler og frøbehandlingsmidler (fx. svovl …)
Swedish: Oorganiska svampbekämpningsmedel, bakteridödande medel och fröbehandlingsmedel (t.ex. svavel)
Finnish: Epäorgaaniset sienihävitteet, bakteerihävitteet ja siementen käsittelyaineet (esim. rikki, …)
Greek: Ανόργανα μυκητοκτόνα, βακτηριοκτόνα και προϊόντα επεξεργασίας σπόρων (πχ.: θείο)
Czech: Fungicidy, baktericidy a přípravky na ošetření semen anorganické
Slovak: Anorganické fungicídy, baktericídy a prípravky na ošetrenie semien, balené vo formách alebo baleniach pre maloobchod alebo ako prípravky alebo výrobky
Polish: Środki odkażające (inne niż na bazie czwartorzędowych soli amonowych, związków fluorowcowanych), pakowane do postaci lub w opakowania do sprzedaży detalicznej, lub w postaci preparatów lub artykułów
Hungarian: Szervetlen gombaölők, baktériumölők és vetőmagkezelő szerek, kimért adagokban és formákban a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve, vagy mint készítmények vagy készáruk
Slovenian: Anorganski fungicidi, baktericidi in sredstva za obdelavo semen
Romanian: Fungicide, bactericide și produse pentru tratamentul semințelor, anorganice, prezentate sub formă ambalată pentru vânzarea cu amănuntul sau sub formă de preparate sau articole
Bulgarian: Фунгициди, бактерициди и препарати за третиране на семена - неорганични (без сяра)
Estonian: Anorgaanilised fungitsiidid, bakteritsiidid ja puhtimispreparaadid jaemüügivormis või –pakendis valmististe või artiklitena
Latvian: Neorganiskie fungicīdi, baktericīdi un sēklu apstrādes līdzekļi (piem.sērs) safasēti vai iesaiņoti pārdošanai mazumtirdzniecībā, preparātu vai izstrādājumu veidā
Lithuanian: Neorganiniai fungicidai, antiseptikai ir grūdų apdorojimo priemonės, suformuotos į formas arba supakuotos į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes arba turinčios preparatų arba dirbinių pavidalą
Maltese: Funġiċdi inorganiċi, bakteriċidi and trattamenti taż-żerriegħa, imħejjija fforom u pakketti għall-bejgħ jew bħala preparazzjonijiet jew oġġetti
English: Fungicides, bactericides and seed treatments based on dithiocarbamates, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
French: Fongicides, bactéricides et traitement de semences: à base de dithiocarbamates (par exemple, Ziram, etc.)
German: Fungizide, Bakterizide, Saatbehandlungsmittel auf der Grundlage von Dithiocarbamaten (z. B. Ziram, …)
Spanish: Fungicidas, bactericidas, tratamiento de simientes a base de ditiocarbamatos (Ziram, etc.)
Italian: Fungicidi, battericidi, trattamenti per sementi: a base di ditiocarbammati (ziram, …)
Portuguese: Fungicidas, bactericidas e produtos para o tratamento de sementes: à base de ditiocarbamatos (ex: Zirame)
Dutch: Schimmelwerende middelen, enz.: op basis van dithiocarbamaten (Ziram, enz.)
Danish: Afsvampningsmidler, bakteriedræbende midler, frøbehandlingsmidler på basis af dithiocarbamat (ziram, …)
Swedish: Svampbekämpningsmedel, bakteridödande medel och fröbehandlingsmedel på basis av ditiokarbamater
Finnish: Sienihävitteet, bakteerihävitteet, siementen käsittelyaineet, jotka perustuvat ditiokarbamaateille (Ziram, …)
Greek: Μυκητοκτόνα, βακτηριοκτόνα και προϊόντα επεξεργασίας σπόρων: με βάση τις διθειοκαρβαμιδικές ενώσεις (πχ.: Ziram)
Czech: Fungicidy, baktericidy a přípravky na ošetření semen na bázi dithiokarbamátů
Slovak: Fungicídy, baktericídy a prípravky na ošetrenie semien na báze dithiokarbamátov; balené vo formách alebo baleniach pre maloobchod alebo ako prípravky alebo výrobky
Polish: CPA 20.20.15: Środki grzybobójcze
Hungarian: Ditiokarbamát alapú gombaölők, baktériumölők és vetőmagkezelő szerek, kimért adagokban és formákban a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve, vagy mint készítmények vagy készáruk
Slovenian: Fungicidi, baktericidi in sredstva za obdelavo semen na osnovi ditiokarbamatov
Romanian: Fungicide, bactericide și produse pentru tratamentul semințelor, pe bază de ditiocarbamați, prezentate sub formă ambalată pentru vânzarea cu amănuntul sau sub formă de preparate sau articole
Bulgarian: Фунгициди, бактерициди и препарати за третиране на семена - на основата на дитиокарбамати (Ziram... )
Estonian: Fungitsiidid, bakteritsiidid ja puhtimispreparaadid ditiokarbamaatide baasil jaemüügivormis või –pakendis valmististe või artiklitena
Latvian: Fungicīdi, baktericīdi un sēklu apstrādes līdzekļi uz ditiokarbamātu pamata (piem.Ziram), safasēti vai iesaiņoti pārdošanai mazumtirdzniecībā, preparātu vai izstrādājumu veidā
Lithuanian: Fungicidai, antiseptikai ir grūdų apdorojimo priemonės, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra ditiokarbamatai, suformuotos į formas arba supakuotos į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes arba turinčios preparatų arba dirbinių pavidalą
Maltese: Funġiċidi, bakteriċidi and trattamenti taż-żerriegħa bbażati fuq ditjokarbamati, imħejjija fforom u pakketti għall-bejgħ jew bħala preparazzjonijiet jew oġġetti
English: Fungicides, bactericides and seed treatments based on benzimidazoles, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
French: Fongicides, bactéricides et traitement de semences: à base de benzimidazoles (par exemple, Benomyl, etc.)
German: Fungizide, Bakterizide, Saatbehandlungsmittel auf der Grundlage von Benzimidazolen (z. B. Benomyl, …)
Spanish: Fungicidas, bactericidas, tratamiento de simientes a base de bencimidazoles (Benomilo, etc.)
Italian: Fungicidi, battericidi, trattamenti per sementi: a base di benzimidazoli (benomil, …)
Portuguese: Fungicidas, bactericidas e produtos para o tratamento de sementes: à base de benzimidazol (ex: Benomilo)
Dutch: Schimmelwerende middelen, enz.: op basis van benzimidazolen (Benomyl, enz.)
Danish: Afsvampningsmidler, bakteriedræbende midler, frøbehandlingsmidler på basis af benzimidazol (benomyl, …)
Swedish: Svampbekämpningsmedel, bakteridödande medel och fröbehandlingsmedel på basis av bensimidazoler
Finnish: Sienihävitteet, bakteerihävitteet, siementen käsittelyaineet, jotka perustuvat bentsimidatsoleihin (Benomyl, …)
Greek: Μυκητοκτόνα, βακτηριοκτόνα και προϊόντα επεξεργασίας σπόρων: με βάση τις βενζιμιδαζόλες (πχ.: Benomyl)
Czech: Fungicidy, baktericidy a přípravky na ošetření semen na bázi benzimidazolů
Slovak: Fungicídy, baktericídy a prípravky na ošetrenie semien na báze dithiokarbamátov, balené vo formách alebo baleniach pre maloobchod alebo ako prípravky alebo výrobky
Hungarian: Benzimidazol alapú gombaölők, baktériumölők és vetőmagkezelő szerek, kimért adagokban és formákban a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve, vagy mint készítmények vagy készáruk
Slovenian: Fungicidi, baktericidi in sredstva za obdelavo semen na osnovi benzimidazolov
Romanian: Fungicide, bactericide și produse pentru tratamentul semințelor, pe bază de benzimidazoli, prezentate sub formă ambalată pentru vânzarea cu amănuntul sau sub formă de preparate sau articole
Bulgarian: Фунгициди, бактерициди и препарати за третиране на семена - на основата на бензимидазоли (Benomyl... )
Estonian: Fungitsiidid, bakteritsiidid ja puhtimispreparaadid bensimiidasoolide baasil jaemüügivormis või –pakendis valmististe või artiklitena
Latvian: Fungicīdi, baktericīdi un sēklu apstrādes līdzekļi uz benzimidazolu pamata (piem.Benomyl), safasēti vai iesaiņoti pārdošanai mazumtirdzniecībā, preparātu vai izstrādājumu veidā
Lithuanian: Fungicidai, antiseptikai ir grūdų apdorojimo priemonės, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra benzimidazolai, suformuotos į formas arba supakuotos į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes arba turinčios preparatų arba dirbinių pavidalą
Maltese: Funġiċidi, bakteriċidi u trattamenti taż-żerriegħa bbażati fuq il- benzimidazoli, imħejjija fforom u pakketti għall-bejgħ jew bħala preparazzjonijiet jew oġġett
English: Fungicides, bactericides and seed treatment based on triazoles or diazoles, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
French: Fongicides, bactéricides et traitement de semences: base de tria-, diazoles (par exemple, Triadimefon, etc.)
German: Fungizide, Bakterizide, Saatbehandlungsmittel auf der Grundlage von Triazolen, Diazolen (z. B. Triadimefon, …)
Spanish: Fungicidas, bactericidas, tratamiento de simientes a base de tria y diazoles (Triadimefón, etc.)
Italian: Fungicidi, battericidi, trattamenti per sementi: a base di tridiazoli (es.: triadimefon, …)
Portuguese: Fungicidas, bactericidas e produtos para o tratamento de sementes: à base de tria-diazóis (ex: Triadimefão)
Dutch: Schimmelw. middelen, enz.: op basis van tri-, diazolen (Triadimefon, enz.)
Danish: Afsvampningsmidler, bakteriedræbende midler, frøbehandlingsmidler på basis af triazol, diazol (triadimefon, …)
Swedish: Svampbekämpningsmedel, bakteridödande medel och fröbehandlingsmedel på basis av triazoler och diazoler
Finnish: Sienihävitteet, bakteerihävitteet, siementen käsittelyaineet, jotka perustuvat diatsoleihin tai triatsoleihin (Triadimefon, …)
Greek: Μυκητοκτόνα, βακτηριοκτόνα και προϊόντα επεξεργασίας σπόρων: με βάση τα τριαζόλια και τα διαζόλια (πχ.: Triadimefon)
Czech: Fungicidy, baktericidy a přípravky na ošetření semen na bázi tria- , diazolů
Slovak: Fungicídy, baktericídy a prípravky na ošetrenie semien na báze triazolov alebo diazolov; balené vo formách alebo baleniach pre maloobchod alebo ako prípravky alebo výrobky
Polish: Środki grzybobójcze (fungicydy), na bazie ditiokarbaminianów, pakowane do postaci lub w opakowania do sprzedaży detalicznej, lub w postaci preparatów lub artykułów
Hungarian: Triazol vagy diazol alapú gombaölők, baktériumölők és vetőmagkezelő szerek, kimért adagokban és formákban a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve, vagy mint készítmények vagy készáruk
Slovenian: Fungicidi, baktericidi in sredstva za obdelavo semen na osnovi triazolov ali diazolov
Romanian: Fungicide, bactericide și produse pentru tratamentul semințelor, pe bază de triazoli sau diazoli, prezentate sub formă ambalată pentru vânzarea cu amănuntul sau sub formă de preparate sau articole
Bulgarian: Фунгициди, бактерициди и препарати за третиране на семена - на основата на диазоли или триазоли (Triadimefon... )
Estonian: Fungitsiidid, bakteritsiidid ja puhtimispreparaadid diasoolide või triasoolide baasil jaemüügivormis või –pakendis valmististe või artiklitena
Latvian: Fungicīdi, baktericīdi un sēklu apstrādes līdzekļi uz triazolu vai diazolu pamata, (piem. Triadimefon) safasēti vai iesaiņoti pārdošanai mazumtirdzniecībā, preparātu vai izstrādājumu veidā
Lithuanian: Fungicidai, antiseptikai ir grūdų apdorojimo priemonės, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra triazoliai ar diazoliai, suformuotos į formas arba supakuotos į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes arba turinčios preparatų arba dirbinių pavidalą
Maltese: Funġiċidi, bakteriċidi u trattamenti taż-żerriegħa bbażati fuq it- trijazoli jew dijazoli, imħejjija fforom u pakketti għall-bejgħ jew bħala preparazzjonijiet jew oġġetti