FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Folding caravans; caravans of a weight ≤ 750 kg (including semi-trailer caravans
French: Remorques et semi-remorques pour habitation ou camping, du type caravane, pliantes; remorques et semi-remorques pour habitation ou camping, du type caravane, d'un poids ≤ 750 kg
German: Faltbare Wohnanhänger, zum Wohnen oder Campen; andere Wohnanhänger zum Wohnen oder Campen, mit einem Gewicht ≤ 750 kg
Spanish: Caravanas plegables; caravanas de peso no superior a 750 kg (incluidos los semirremolques de tipo caravana)
Italian: Roulotte pieghevoli; roulotte di peso inferiore o uguale a 750 kg (inclusi i semirimorchi del tipo roulotte)
Portuguese: Caravanas desdobráveis e atrelados-tenda; reboques e semi-reboques para habitação ou campismo, do tipo caravana, com peso ≤ 750 kg
Dutch: Vouwwagens en vouwcaravans; caravans met een gewicht van ≤ 750 kg (incl. opleggers)
Danish: Sammenklappelige campingvogne; campingvogne af vægt ≤ 750 kg (herunder campingvogne i form af sættevogne)
Swedish: Hopfällbara husvagnar; husvagnar med en vikt av högst 750 kg (även påhängsvagnar av husvagnstyp)
Finnish: Matkailuperävaunut, kokoontaitettavat; matkailuperävaunut, joiden paino on enintään 750 kg (myös puoliperävaunut)
Greek: Πτυσσόμενα τροχόσπιτα· τροχόσπιτα ≤ 750 kg (συμπεριλαμβανόμενων των ημιρυμουλκούμενων τροχόσπιτων)
Czech: Stanové přívěsy; karavany o hmotnosti <= 750 kg (včetně návësù typu karavan)
Slovak: Skladacie karavany; karavany s hmotnosťou < = 750 kg (vrátane návesových karavanov)
Polish: Przyczepy kempingowe składane; przyczepy kempingowe o masie nieprzekraczającej 750 kg (w tym naczepy kempingowe)
Hungarian: Legfeljebb 750 kg tömegű összecsukható lakókocsi (beleértve a félpótkocsi-szerű lakókocsit)
Slovenian: Zložljive bivalne prikolice in polprikolice; bivalne prikolice in polprikolice, mase <= 750 kg
Romanian: Caravante pliante; caravane cu o greutate de maximum 750 kg (inclusiv semiremorci)
Bulgarian: Сгъваеми ремаркета; ремаркета и полуремаркета за обитаване или къмпинг, тип каравана, с тегло <= 750 кг
Estonian: Kokkupandavad haagised; massiga ≤ 750 kg (sh poolhaagised
Latvian: Saliekamie autofurgoni (treileri),ar svaru <= 750 kg (ieskaitot treileru puspiekabes)
Lithuanian: Surenkamieji priekabiniai nameliai; priekabiniai nameliai, kurių masė ne didesnė kaip 750 kg (įskaitant puspriekabius namelius)
Maltese: Kravani jintwew; karavani ta piż ≤ 750 kg (inklużi karavani semitrejlers
English: Caravans of a weight > 750 kg but ≤ 3500 kg (including semi-trailer caravans) (excluding folding caravans)
French: Remorques et semi-remorques pour habitation ou camping, du type caravane, autres que pliantes, d'un poids > 750 kg et ≤ 3500 kg
German: Andere Wohnanhänger zum Wohnen oder Campen, mit einem Gewicht > 750 kg, ≤ 3500 kg
Spanish: Los demás remolques y semirremolques para vivienda o para acampar, del tipo caravana, de peso > 750 kg ≤ 3500 kg
Italian: Altri rimorchi e semirimorchi ad uso abitazione o per campeggio, del tipo roulotte, > 750 kg et ≤ 3500 kg
Portuguese: Reboques e semi-reboques para habitação ou campismo, do tipo caravana, 750 kg < peso ≤ 3500 kg
Dutch: Andere caravans, e.d., 750 kg < gewicht ≤ 3500 kg
Danish: Påhængsvogne og sættevogne, ej sammenklappelige, til camping eller beboelse, > 750 ≥ 3500 kg
Swedish: Andra släpfordon och påhängsvagnar av husvagnstyp, avsedda för bostads- eller campingändamål, med en vikt av > 750 men <= 3500 kg
Finnish: Matkailuperävaunut ja -puoliperävaunut asumista tai retkeilyä varten (ei kokoontaitettavat), paino > 750 kg mutta ≤ 3500 kg
Greek: Άλλα ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα οχήματα για κατοίκηση ή κατασκήνωση τύπου τροχόσπιτου, βάρους από 750 kg έως και 3500 kg
Czech: Přívěsy o hmotnosti > 750 kg, ale <= 3 500 kg (včetně návësù typu karavan) (kromě stanových prívësù)
Slovak: Karavany hmotnosti > 750 kg ale < =3500 kg (vrátane návesových karavanov) (s výnimkou skladacích karavanov)
Polish: Przyczepy i naczepy turystyczne mieszkalne, o masie przekraczającej 750 kg ale nieprzekraczającej 3500 kg, z wyłączeniem przyczep kempingowych składanych
Hungarian: Lakóautó, 750 kg-ot meghaladó, de legfeljebb 3500 kg tömegű (beleértve a félpótkocsit) (a szétnyitható kivitelű kivételével)
Slovenian: Druge bivalne prikolice in polprikolice, mase > 750 in <= 3500 kg
Romanian: Rulote, cu o greutate > 750 kg, dar <= 3500 kg (inclusiv rulotele cu semiremorcare) (excl. rulotele demontabile)
Bulgarian: Ремаркета и полуремаркета за обитаване или къмпинг, тип каравана, с тегло > 750 кг, но <= 3500 кг (без сгъваемите)
Estonian: Autoelamud massiga > 750 kg aga = 3500 kg (k.a poolhaagis- autoelamud) (v.a kokkupandavad autoelamud)
Latvian: Autofurgoni (treileri) ar masu > 750 kg bet <= 3500 kg (ieskaitot puspiekabes) (izņemot saliekamos)
Lithuanian: Priekabiniai nameliai, kurių masė didesnė kaip 750 kg, bet ne didesnė kaip 3500 kg (įskaitant puspriekabius namelius) (išskyrus surenkamuosius priekabinius namelius)
Maltese: Karavannijiet ta piż ta > 750 kg imma ≤ 3500 kg (inklużi karavannijiet semi-trejler) (esklużi karavannijiet li jintwew)
English: Caravans of a weight > 3500 kg
French: Remorques et semi-remorques pour habitation ou camping, du type caravane, autres que pliantes, d'un poids > 3500 kg
German: Andere Wohnanhänger zum Wohnen oder Campen, mit einem Gewicht > 3500 kg
Spanish: Los demás remolques y semirremolques para vivienda o para acampar, del tipo caravana, de peso > 3500 kg
Italian: Altri rimorchi e semirimorchi ad uso abitazione o per campeggio, tipo roulotte, > 3500 kg
Portuguese: Reboques e semi-reboques para habitação ou campismo, do tipo caravana, peso > 3500 Kg
Dutch: Andere caravans, e.d., > 3500 kg
Danish: Påhængsvogne og sættevogne, ej sammenklappelige, til camping eller beboelse, > 3500 kg
Swedish: Andra släpfordon och påhängsvagnar av husvagnstyp, avsedda för bostads- eller campingändamål, med en vikt av > 3500 kg
Finnish: Matkailuperävaunut ja -puoliperävaunut asumista tai retkeilyä varten (ei kokoontaitettavat), paino > 3500 kg
Greek: Άλλα ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα οχήματα για κατοίκηση ή κατασκήνωση τύπου τροχόσπιτου, βάρους μεγαλύτερου των 3500 kg
Czech: Přívěsy o hmotnosti > 3 500 kg kg
Slovak: Karavany hmotnosti > 3500 kg
Polish: Przyczepy turystyczne mieszkalne, o masie przekraczającej 3500 kg
Hungarian: Lakóautó, 3500 kg-ot meghaladó tömegű
Slovenian: Druge bivalne prikolice in polprikolice, mase > 3500 kg
Romanian: Rulote, cu o greutate > 3500 kg
Bulgarian: Ремаркета и полуремаркета за обитаване или къмпинг, тип каравана, с тегло > 3500 кг
Estonian: Autoelamud massiga ≥ 3500 kg
Latvian: Autofurgoni (treileri) ar masu > 3500 kg
Lithuanian: Priekabiniai nameliai, kurių masė didesnė kaip 3500 kg
Maltese: Karavannijiet ta piż ta > 3500 kg
English: Other trailers and semi-trailers for the transport of goods
French: Remorques et semi-remorques autres que pour l'habitation ou le camping
German: Andere Anhänger zum Befördern von Gütern (z. B. Anhänger mit Tankaufbau, Sattelanhänger)
Spanish: Los demás remolques y semirremolques para el transporte de mercancías
Italian: Altri rimorchi e semirimorchi per il trasperto di merci
Portuguese: Outros reboques e semi-reboques para transporte de mercadorias
Dutch: Andere aanhangwagens en opleggers voor goederenvervoer
Danish: Påhængsvogne og sættevogne til godstransport, undtaget selvaflæssende til anvendelse i landbruget
Swedish: Andra släpfordon och påhängsvagnar, nya
Finnish: Muut perävaunut ja puoliperävaunut tavarankuljetukseen
Greek: Άλλα ρυμουλκούμενα ή ημιρυμουλκούμενα οχήματα
Czech: Ostatní přívěsy a návěsy pro přepravu zboží
Slovak: Ostatné prívesy a návesy na prepravu nákladov
Polish: Pozostałe przyczepy i naczepy
Hungarian: Áruszállításra szolgáló más pótkocsi és félpótkocsi
Slovenian: Prikolice in polprikolice za prevoz tovora
Romanian: Alte remorci și semiremorci pentru transport de mărfuri
Bulgarian: Други ремаркета и полуремаркета за превоз на стоки
Estonian: Muud haagised ja poolhaagised kaupade veoks
Latvian: Citas piekabes un puspiekabes kravu pārvadāšanai
Lithuanian: Kitos priekabos ir puspriekabės kroviniams gabenti
Maltese: Trejlers u semi-trejlers oħrajn għat-trasport ta merkanzija
English: Chassis for trailers, semi-trailers and other vehicles which are not mechanically propelled
French: Châssis de remorques et semi-remorques
German: Teile von Anhängern (einschließlich Sattelanhänger), Fahrgestelle
Spanish: Partes de remolques y semirremolques, chasis
Italian: Parti di rimorchi e semirimorchi, autotelai
Portuguese: Partes dos reboques e semi-reboques, chassis
Dutch: Delen van aanhangwagens, opleggers, enz.: chassis
Danish: Chassiser til påhængs- og sættevogne samt til køretøjer uden fremdrivningsmekanisme
Swedish: Underreden till släpfordon, påhängsvagnar och andra fordon utan mekanisk framdrivningsanordning
Finnish: Perävaunujen, puoliperävaunujen ja muiden kuljetusvälineiden osat: alustat
Greek: Μέρη ρυμουλκούμενων και ημιρυμουλκούμενων οχημάτων, πλαίσια
Czech: Podvozky přívěsů, návěsů a ostatních vozidel bez mechanického pohonu
Slovak: Podvozky pre návesy, prívesy a iné vozidlá bez mechanického pohonu
Polish: Podwozia do przyczep, naczep i pozostałych pojazdów, które nie są napędzane mechanicznie
Hungarian: Alváz pókocsihoz (utánfutóhoz), félpótkocsihoz és más géperejű hajtás nélküli járműhöz
Slovenian: Podvozja za prikolice, polprikolice in druga nesamovozna vozila
Romanian: Șasiuri de remorci, semiremorci și alte vehicule fără propulsie mecanică
Bulgarian: Шасита за ремаркета, полуремаркета и други неавтомобилни превозни средства
Estonian: Haagiste, poolhaagiste jm mehaanilise jõuallikata sõidukite šassiid
Latvian: Sasijās piekabēm, puspiekabēm un citiem transportlīdzekļiem bez mehāniskas piedziņas
Lithuanian: Priekabų, puspriekabių ir kitų nesavaeigių transporto priemonių važiuoklės
Maltese: Chassis għal trejlers, semi-trejlers u vetturi oħrajn li ma jimxux bmod mekkaniku
English: Bodies of trailers, semi-trailers and other vehicles which are not mechanically propelled
French: Carrosseries de remorques et semi-remorques
German: Teile von Anhängern (einschließlich Sattelanhänger), Karosserien und Aufbauten
Spanish: Partes de remolques y semirremolques, carrocerías
Italian: Parti di rimorchi e semirimorchi, carozzerie
Portuguese: Partes dos reboques e semi-reboques, carroçarias
Dutch: Delen van aanhangwagens, opleggers, enz.: carrosserieën
Danish: Karrosserier til påhængs- og sættevogne samt til køretøjer uden fremdrivningsmekanisme
Swedish: Karosserier till släpfordon, påhängsvagnar och andra fordon utan mekanisk framdrivningsanordning
Finnish: Perävaunujen, puoliperävaunujen ja muiden kuljetusvälineiden osat: korit
Greek: Μέρη ρυμουλκούμενων και ημιρυμουλκούμενων οχημάτων, αμαξώματα
Czech: Karoserie přívěsů, návěsů a ostatních vozidel bez mechanického pohonu
Slovak: Karosérie pre návesy, prívesy a iné vozidlá bez mechanického pohonu
Polish: Nadwozia (karoserie) do przyczep, naczep i pozostałych pojazdów, które nie są napędzane mechanicznie
Hungarian: Felépítmény pókocsihoz (utánfutóhoz), félpótkocsihoz és más géperejű hajtás nélküli járműhöz
Slovenian: Karoserije za prikolice, polprikolice in druga nesamovozna vozila
Romanian: Caroserii de remorci, semiremorci sau alte vehicule fără propulsie mecanică
Bulgarian: Каросерии за ремаркета, полуремаркета и други неавтомобилни превозни средства
Estonian: Haagiste, poolhaagiste jm mehaanilise jõuallikata sõidukite kered
Latvian: Virsbūves piekabēm, puspiekabēm un citiem transportlīdzekļiem bez mehāniskas piedziņas
Lithuanian: Priekabų, puspriekabių ir kitų nesavaeigių transporto priemonių kėbulai
Maltese: Bòdis ta trejlers, semi-trejlers u vetturi oħrajn li ma jimxux bmod mekkaniku
English: Axles of trailers, semi-trailers and other vehicles which are not mechanically propelled
French: Essieux de remorques et semi-remorques
German: Teile von Anhängern (einschließlich Sattelanhänger), Achsen
Spanish: Partes de remolques y semirremolques, ejes
Italian: Parti di rimorchi e semirimorchi, assi
Portuguese: Partes dos reboques e semi-reboques, eixos
Dutch: Delen van aanhangwagens, opleggers, enz.: assen
Danish: Aksler til påhængs- og sættevogne samt til køretøjer uden fremdrivningsmekanisme
Swedish: Axlar till släpfordon, påhängsvagnar och andra fordon utan mekanisk framdrivningsanordning
Finnish: Perävaunujen, puoliperävaunujen ja muiden kuljetusvälineiden osat: akselit
Greek: Μέρη ρυμουλκούμενων και ημιρυμουλκούμενων οχημάτων, άξονες
Czech: Nápravy přívěsů, návěsů a ostatních vozidel bez mechanického pohonu
Slovak: Osi pre návesy, prívesy a iné vozidlá bez mechanického pohonu
Polish: Osie do przyczep, naczep i pozostałych pojazdów, które nie są napędzane mechanicznie
Hungarian: Tengely pókocsihoz (utánfutóhoz), félpótkocsihoz és más géperejű hajtás nélküli járműhöz
Slovenian: Osi za prikolice, polprikolice in druga nesamovozna vozila
Romanian: Osii de remorci, semiremorci sau alte vehicule fără propulsie mecanică
Bulgarian: Оси за ремаркета, полуремаркета и други неавтомобилни превозни средства
Estonian: Haagiste, poolhaagiste jm mehaanilise jõuallikata sõidukite teljed
Latvian: Asis piekabēm, puspiekabēm un citiem transportlīdzekļiem bez mehāniskas piedziņas
Lithuanian: Priekabų, puspriekabių ir kitų nesavaeigių transporto priemonių ašys
Maltese: Fusien ta trejlers, semi-trejlers u vetturi oħrajn li ma jimxux bmod mekkaniku
English: Parts for trailers, semi-trailers and other vehicles which are not mechanically propelled (excluding chassis, bodies, axles)
French: Parties de remorques et semi-remorques autres que châssis, carrosseries ou essieux
German: Andere Teile von Anhängern (einschließlich Sattelanhänger)
Spanish: Las demás partes de remolques y semirremolques
Italian: Altre parti di rimorchi e semirimorchi
Portuguese: Outras partes dos reboques e semi-reboques
Dutch: Andere delen van aanhangwagens, opleggers, enz.
Danish: Dele til påhængs- og sættevogne samt til køretøjer uden fremdrivningsmekanisme, undtaget chassiser, karrosserier og aksler
Swedish: Övriga delar till släpfordon, påhängsvagnar och andra fordon utan mekanisk framdrivningsanordning
Finnish: Perävaunujen, puoliperävaunujen ja muiden kuljetusvälineiden muut osat
Greek: Άλλα μέρη ρυμουλκούμενων και ημιρυμουλκούμενων οχημάτων
Czech: Části a součásti přívěsů, návěsů a ostatních vozidel bez mechanického pohonu (kromě podvozků, karoserií a náprav)
Slovak: Časti pre návesy, prívesy a iné vozidlá bez mechanického pohonu (s výnimkou podvozkov, karosérií, osí)
Polish: Części do przyczep, naczep i pozostałych pojazdów, które nie są napędzane mechanicznie
Hungarian: Alkatrész pókocsihoz (utánfutóhoz), félpótkocsihoz és más géperejű hajtás nélküli járműhöz (az alváz, felépítmény, tengely kivételével)
Slovenian: Drugi deli za prikolice, polprikolice in druga nesamovozna vozila
Romanian: Componente de remorci, semiremorci sau alte vehicule fără propulsie mecanică (excl. șasiurile, caroseriile, osiile)
Bulgarian: Други части за ремаркета, полуремаркета и други неавтомобилни превозни средства
Estonian: Haagiste, poolhaagiste jm mehaanilise jõuallikata sõidukite osad (v.a šassiid, kered ja teljed)
Latvian: Daļas piekabēm, puspiekabēm un citiem transportlīdzekļiem bez mehāniskas piedziņas (izņemot šasijas, virsbūves, asis)
Lithuanian: Priekabų, puspriekabių ir kitų nesavaeigių transporto priemonių dalys (išskyrus važiuokles, kėbulus ir ašis)
Maltese: Partijiet għal trejlers, semi-trejlers u vetturi oħrajn li ma jimxux bmod mekkaniku (esklużi chassis, bòdis, fusien)
English: NACE 29.31: Manufacture of electrical and electronic equipment for motor vehicles
French: NACE 29.31: Fabrication d'équipements électriques et électroniques automobiles
German: NACE 29.31: Herstellung elektrischer und elektronischer Ausrüstungsgegenstände für Kraftwagen
Spanish: NACE 29.31: Fabricación de equipos eléctricos y electrónicos para vehículos de motor
Italian: NACE 29.31: Fabbricazione di apparecchiature elettriche ed elettroniche per autoveicoli
Portuguese: NACE 29.31: Fabricação de equipamento eléctrico e electrónico para veículos automóveis
Dutch: NACE 29.31: Vervaardiging van elektrische en elektronische benodigdheden voor auto's
Danish: NACE 29.31: Fremstilling af elektrisk og elektronisk udstyr til motorkøretøjer
Swedish: NACE 29.31: Tillverkning av elektrisk och elektronisk utrustning för motorfordon
Finnish: NACE 29.31: Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden valmistus moottoriajoneuvoihin
Greek: NACE 29.31: Κατασκευή ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού για μηχανοκίνητα οχήματα
Czech: NACE 29.31: Výroba elektrického a elektronického zařízení pro motorová vozidla, kromě motocyklů
Slovak: NACE 29.31: Výroba elektrických a elektronických prístrojov pre motorové vozidlá
Polish: NACE 29.31: Produkcja wyposażenia elektrycznego i elektronicznego do pojazdów silnikowych
Hungarian: NACE 29.31: Járművillamossági, -elektronikai készülékek gyártása
Slovenian: NACE 29.31: Proizvodnja električne in elektronske opreme za motorna vozila
Romanian: NACE 29.31: Fabricarea de echipamente electrice și electronice pentru autovehicule și pentru motoare de autovehicule
Bulgarian: NACE 29.31: Производство на електронни и електрически части и устройства за автомобили
Estonian: NACE 29.31: Mootorsõidukite elektri- ja elektroonikaseadmete tootmine
Latvian: NACE 29.31: Elektrisko iekārtu ražošana mehāniskajiem transportlīdzekļiem
Lithuanian: NACE 29.31: Variklinių transporto priemonių ir jų elektros ir elektroninės įrangos gamyba
Maltese: NACE 29.31: Manifattura ta' tagħmir elettriku u elettroniku għal vetturi bil-mutur
English: CPA 29.31.10: Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or ships
French: CPA 29.31.10: Faisceaux d’allumage et autres jeux de fils pour véhicules, avions et bateaux
German: CPA 29.31.10: Zündkabelsätze und andere Kabelsätze von der für Beförderungsmittel verwendeten Art
Spanish: CPA 29.31.10: Juegos de cables para bujías de encendido y otros juegos de cables utilizados en vehículos automóviles, aeronaves o barcos
Italian: CPA 29.31.10: Serie di fili per candele di accensione ed altre serie di fili dei tipi utilizzati nei mezzi di trasporto
Portuguese: CPA 29.31.10: Jogos de fios para velas de ignição e outros jogos de fios dos tipos utilizados em veículos, aeronaves ou embarcações e transmissão de energia
Dutch: CPA 29.31.10: Bougiekabelsets en andere kabelbundels (kabelbomen), van de soort gebruikt in vervoermiddelen
Danish: CPA 29.31.10: Tændrørskabler og andre sammensatte kabler af den art, der anvendes i køretøjer, skibe og fly
Swedish: CPA 29.31.10: Tändstiftskabelsatser och andra kabelsatser, av sådana slag som används i fordon, luftfartyg eller fartyg
Finnish: CPA 29.31.10: Sytytyskaapelisarjat ja muut kaapelisarjat, jollaisia käytetään ajoneuvoissa, ilma-aluksissa tai aluksissa
Greek: CPA 29.31.10: Συρμάτινες διατάξεις ανάφλεξης και άλλες συρμάτινες διατάξεις των τύπων που χρησιμοποιούνται σε οχήματα, αεροσκάφη ή πλοία
Czech: CPA 29.31.10: Soupravy zapalovacích kabelů a ostatní elektroinstalace používaná v automobilech, letadlech nebo lodích
Slovak: CPA 29.31.10: Súpravy zapaľovacích káblov a ostatné súpravy drôtov používaných v automobiloch, lietadlách alebo lodiach
Polish: CPA 29.31.10: Wiązki przewodów zapłonowych i innych przewodów, w rodzaju stosowanych w pojazdach samochodowych, statkach powietrznych lub pływających
Hungarian: CPA 29.31.10: Járműgyújtás és egyéb villamosvezeték-összeállítás járműhöz, repülőhöz, hajóhoz
Slovenian: CPA 29.31.10: Kompleti vodnikov za vžig in drugi kompleti vodnikov za vozila, letala ali ladje
Romanian: CPA 29.31.10: Seturi de înfășurări pentru aprindere și alte seturi de tipul celor folosite la vehicule, aeronave sau nave
Bulgarian: CPA 29.31.10: Комплекти проводници за запалителни свещи и други комплекти проводници за превозни средства
Estonian: CPA 29.31.10: Süüteküünalde juhtmekomplektid ja muud sõidukites, õhusõidukites ja laevades kasutatavad juhtmekomplektid
Latvian: CPA 29.31.10: Aizdedzes sveču vadu komplekti un citi vadu komplekti izmantošanai transportlīdzekļos, lidaparātos vai kuģos
Lithuanian: CPA 29.31.10: Uždegimo sistemų laidų rinkiniai ir kiti laidų rinkiniai, naudojami transporto priemonėse, orlaiviuose arba laivuose
Maltese: CPA 29.31.10: Settijiet tal-wajers ta’ l-ignixin u settijiet tal-wajers oħrajn ta’ tip użat fil-vetturi, l-ajruplani u l-bastimenti
English: Insulated ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or ships
French: Jeux de fils pour bougies d'allumage et autres jeux de fils des types utilisés dans les moyens de transport
German: Zündkabelsätze und andere Kabelsätze von der für Beförderungsmittel verwendeten Art
Spanish: Haces de cables y otros juegos de cables para el transporte de energía
Italian: Fasci di cavi per trasmissione di energia
Portuguese: Cablagens para veículos e para transmissão de energia
Dutch: Kabelbundels (kabelbomen), bougiesets voor vervoermiddelen
Danish: Tændrørskabler o.a. sammensatte kabler til transportmidler
Swedish: Tändstiftskabelsatser och andra kabelsatser, av sådana slag som används i fordon, luftfartyg el. fartyg
Finnish: Sytytyskaapelisarjat ja muut kaapelisarjat, jollaisia käytetään liikennevälineissä
Greek: Δέσμες καλωδίων για μεταφορά ενέργειας, των τύπων που χρησιμοποιούνται στα μεταφορικά μέσα
Czech: Soupravy zapalovacích kabelů a ostatní soupravy drátů používané v automobilech, letadlech nebo lodích
Slovak: Izolované zapaľovacie káblové súpravy a iné elektroinštalácie na použitie vo vozidlách, lietadlách alebo lodiach
Polish: Wiązki przewodów zapłonowych i inne wiązki przewodów, w rodzaju stosowanych w pojazdach samochodowych, statkach powietrznych lub pływających
Hungarian: Szigetelt gyújtóhuzalkészlet és más, járművön, repülőgépen és hajón használt huzalkészlet
Slovenian: Kompleti vodnikov za vžig in drugi kompleti vodnikov za vozila, letala ali ladje
Romanian: Seturi de cabluri izolate și alte seturi de cabluri de tipul utilizat la vehicule, aeronave, nave
Bulgarian: Комплекти проводници за запалителни свещи и други комплекти проводници за превозни средства
Estonian: Juhtmekomplektid süüteküünaldele jm liiklusvahendites, lennukites või laevades kasutatavad juhtmekomplektid
Latvian: Izolētu aizdedzes vadu komplekti un citi vadu komplekti, ko lieto spēkratos, lidaparātos vai kuģos
Lithuanian: Uždegimo sistemų laidų rinkiniai ir kiti montavimo rinkiniai, naudojami antžeminio transporto priemonėse, orlaiviuose arba laivuose
Maltese: Settijiet insulati tal-wajers tal-bidu u settijiet oħra tal-wajers tat-tip wżati fil-karozzi, ajruplani jew vapuri