FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EU) No 691/2011 of the European Parliament and of the Council
French: Règlement (UE) no 691/2011 du Parlement européen et du Conseil
German: Verordnung (EU) Nr. 691/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Reglamento (UE) no 691/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Regolamento (UE) n. 691/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 691/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Verordening (EU) nr. 691/2011 van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 691/2011
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 691/2011
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 691/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 691/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 691/2011
Slovak: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 691/2011
Polish: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 691/2011
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 691/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba (EU) št. 691/2011 Evropskega parlamenta in Sveta
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 691/2011 al Parlamentului European și al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 691/2011 на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 691/2011,
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 691/2011
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 691/2011
Maltese: Regolament (UE) Nru 691/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
English: on European environmental economic accounts
French: relatif aux comptes économiques européens de l’environnement
German: über europäische umweltökonomische Gesamtrechnungen
Spanish: relativo a las cuentas económicas europeas medioambientales
Italian: relativo ai conti economici ambientali europei
Portuguese: relativo às contas económicas europeias do ambiente
Dutch: inzake Europese milieu-economische rekeningen
Danish: om europæiske miljøøkonomiske regnskaber
Swedish: om europeiska miljöräkenskaper
Finnish: Euroopan ympäristötilinpidosta
Greek: σχετικά με τους ευρωπαϊκούς περιβαλλοντικούς οικονομικούς λογαριασμούς
Czech: o evropských environmentálních hospodářských účtech
Slovak: o európskych environmentálnych ekonomických účtoch
Polish: w sprawie europejskich rachunków ekonomicznych środowiska
Hungarian: az európai környezeti-gazdasági számlákról
Slovenian: o evropskih okoljsko-ekonomskih računih
Romanian: privind conturile economice de mediu europene
Bulgarian: относно европейските икономически сметки за околната среда
Estonian: Euroopa keskkonnamajandusliku arvepidamise kohta
Latvian: par Eiropas vides ekonomiskajiem kontiem
Lithuanian: dėl Europos aplinkos ekonominių sąskaitų
Maltese: dwar il-kontijiet ekonomiċi ambjentali Ewropej
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 338(1) thereof,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 338, paragraphe 1,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 338 Absatz 1,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 338, apartado 1,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 338, paragrafo 1,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 338.o, n.o 1,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 338, lid 1,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 338, stk. 1,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 338.1,
Finnish: ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 338 artiklan 1 kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 338 παράγραφος 1,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 338 odst. 1 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 338 ods. 1,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 338 ust.1,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 338. cikke (1) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 338(1) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 338 alineatul (1),
Bulgarian: като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 338, параграф 1 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 338 lõiget 1,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 338. panta 1. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 338 straipsnio 1 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 338(1) tiegħu,
English: After transmission of the draft legislative act to the national parliaments,
French: après transmission du projet d’acte législatif aux parlements nationaux,
German: nach Zuleitung des Entwurfs des Gesetzgebungsakts an die nationalen Parlamente,
Spanish: Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los Parlamentos nacionales,
Italian: previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,
Portuguese: Após a transmissão do projecto de acto legislativo aos parlamentos nacionais,
Dutch: Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,
Danish: efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,
Swedish: efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,
Finnish: sen jälkeen, kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,
Greek: Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,
Czech: po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
Slovak: po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,
Polish: po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego parlamentom narodowym,
Hungarian: a jogalkotási aktus tervezete nemzeti parlamenteknek való megküldését követően,
Slovenian: po posredovanju osnutka zakonodajnega akta nacionalnim parlamentom,
Romanian: după transmiterea proiectului de act legislativ către parlamentele naționale,
Bulgarian: след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,
Estonian: olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,
Latvian: pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,
Lithuanian: perdavus įstatymo galią turinčio teisės akto projektą nacionaliniams parlamentams,
Maltese: Wara li l-abbozz tal-att leġiżlattiv intbagħat lill-Parlamenti nazzjonali,
English: Instruments should be developed with a view to enhancing public awareness of the environmental effects of economic activity.
French: Il convient de concevoir des instruments qui permettent de mieux informer l’opinion publique des incidences de l’activité économique sur l’environnement.
German: Es sollten Instrumente geschaffen werden, um die Öffentlichkeit besser über die Umweltauswirkungen wirtschaftlicher Tätigkeiten aufzuklären.
Spanish: Deben desarrollarse instrumentos que permitan concienciar mejor al público de los impactos medioambientales de la actividad económica.
Italian: È opportuno sviluppare strumenti che consentano di sensibilizzare maggiormente l’opinione pubblica in relazione agli effetti ambientali dell’attività economica.
Portuguese: Deverão ser desenvolvidos instrumentos que permitam uma melhor sensibilização do grande público para o impacto da actividade económica no ambiente.
Dutch: Er moeten instrumenten ontwikkeld worden om het publiek bewuster te maken van de milieueffecten van economische activiteiten.
Danish: Der bør udvikles instrumenter med henblik på at øge befolkningens bevidsthed om de miljømæssige konsekvenser af økonomisk aktivitet.
Swedish: Det bör utvecklas redskap för att göra allmänheten mer medveten om miljöeffekterna av ekonomisk aktivitet.
Finnish: Välineitä olisi kehitettävä yleisön tietoisuuden lisäämiseksi taloudellisen toiminnan ympäristövaikutuksista.
Greek: Θα πρέπει να αναπτυχθούν μέσα για την ενίσχυση της ευαισθητοποίησης του κοινού σχετικά με τις επιπτώσεις της οικονομικής δραστηριότητας στο περιβάλλον.
Czech: Je třeba vyvinout nástroje, které by zvýšily povědomí veřejnosti o vlivu hospodářské činnosti na životní prostředí.
Slovak: Mali by sa vyvíjať nástroje zamerané na zvýšenie verejného povedomia o vplyvoch hospodárskej činnosti na životné prostredie.
Polish: Należy opracować narzędzia pozwalające na lepsze przedstawienie ogółowi społeczeństwa wpływu działalności gospodarczej na środowisko.
Hungarian: Eszközöket kell kialakítani annak érdekében, hogy a nyilvánosság nagyobb mértékben tudatában legyen a gazdasági tevékenységek környezeti hatásainak.
Slovenian: Treba bi bilo oblikovati instrumente za poglabljanje ozaveščenosti javnosti o vplivih gospodarskih dejavnosti na okolje.
Romanian: Ar trebui elaborate instrumente care să permită o mai bună conștientizare de către public a efectelor activității economice asupra mediului.
Bulgarian: Следва да бъдат разработени инструменти за повишаване на обществената осведоменост относно въздействието на стопанските дейности върху околната среда.
Estonian: Tuleks töötada välja vahendid, et suurendada avalikkuse teadlikkust majandustegevuse keskkonnamõjudest.
Latvian: Būtu jāizstrādā instrumenti, lai uzlabotu sabiedrības informētību par saimnieciskās darbības ietekmi uz vidi.
Lithuanian: Siekiant didinti visuomenės informuotumą apie ekonominės veiklos poveikį aplinkai, reikėtų parengti priemones;
Maltese: Għandhom jiġu żviluppati strumenti bl-għan li tissaħħaħ is-sensibilizzazzjoni tal-pubbliku dwar l-effetti ambjentali tal-attività ekonomika.
English: Satellite accounts should be made available to the public regularly and in comprehensible form.
French: Les comptes satellites devraient être mis à la disposition du public de manière régulière et sous une forme compréhensible.
German: Satellitenkonten sollten regelmäßig und in verständlicher Form der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.
Spanish: Estas cuentas satélite deben ponerse regularmente a disposición del público de forma comprensible.
Italian: I conti satellite dovrebbero essere resi disponibili al pubblico su base regolare e in forma comprensibile.
Portuguese: As contas satélite deverão ser postas à disposição de todos os cidadãos, regularmente e de forma compreensível.
Dutch: Satellietrekeningen moeten geregeld en in begrijpelijke vorm voor het publiek beschikbaar worden gesteld.
Danish: Satellitregnskaber bør regelmæssigt stilles til rådighed for offentligheden i en forståelig form.
Swedish: Satelliträkenskaperna bör regelbundet göras tillgängliga för allmänheten i begriplig form.
Finnish: Satelliittitilit olisi annettava yleisön saataville säännöllisin väliajoin ja ymmärrettävässä muodossa.
Greek: Οι δορυφορικοί λογαριασμοί θα πρέπει να διατίθενται στο κοινό τακτικά και με τρόπο κατανοητό.
Czech: Satelitní účty by měly být pravidelně a ve srozumitelné podobě zpřístupňovány veřejnosti.
Slovak: Satelitné účty by sa mali pravidelne a v zrozumiteľnej forme sprístupňovať verejnosti.
Polish: Rachunki satelitarne powinny być udostępniane społeczeństwu systematycznie i w zrozumiałej formie.
Hungarian: A szatellitszámlákat rendszeresen, közérthető formában nyilvánosságra kell hozni.
Slovenian: Javnosti bi bilo treba redno omogočati dostop do satelitskih računov v razumljivi obliki.
Romanian: Conturile-satelit ar trebui să fie puse la dispoziția publicului cu regularitate și sub o formă ușor de înțeles.
Bulgarian: Сателитните сметки следва да бъдат предоставяни на обществеността за ползване редовно и в разбираем вид.
Estonian: Satelliitarvepidamist tuleks avalikustada korrapäraselt ja arusaadaval kujul.
Latvian: Satelītkonti būtu jādara pieejami sabiedrībai regulāri un saprotamā veidā.
Lithuanian: Visuomenė turėtų būti reguliariai ir suprantama forma supažindinama su paralelinėmis sąskaitomis;
Maltese: Il-kontijiet satelliti għandhom isiru disponibbli għall-pubbliku regolarment f’għamla li tinftiehem.
English: The SEEA synthesises and integrates as far as possible the different categories of environmental economic accounts.
French: Le SCEE synthétise et intègre autant que possible les différentes catégories de comptes économiques de l’environnement.
German: Im SEEA werden die verschiedenen Kategorien umweltökonomischer Gesamtrechnungen so weit wie möglich zusammengefasst und integriert.
Spanish: El SCEAI sintetiza e integra en la medida de lo posible las diversas categorías de cuentas económicas medioambientales.
Italian: Il SEEA sintetizza e integra quanto più possibile le varie categorie di conti economici ambientali.
Portuguese: O SCEA sintetiza e integra, na medida do possível, os diferentes tipos de contas económicas do ambiente.
Dutch: Het SMER vormt een zoveel mogelijk geïntegreerde synthese van de verschillende categorieën milieu-economische rekeningen.
Danish: SEEA samler og integrerer så vidt muligt de forskellige kategorier af miljøøkonomiske regnskaber.
Swedish: SEEA sammanställer och integrerar i möjligaste mån de olika kategorierna av miljöräkenskaper.
Finnish: SEEA-järjestelmässä kootaan ja integroidaan mahdollisimman pitkälti ympäristötilien eri luokat.
Greek: Το ΣΠΟΛ συνοψίζει και ενσωματώνει όσο το δυνατόν περισσότερο τις διάφορες κατηγορίες περιβαλλοντικών οικονομικών λογαριασμών.
Czech: SEEA v maximální možné míře slučuje a integruje jednotlivé kategorie environmentálních hospodářských účtů.
Slovak: V SEEA sa podľa možností zlučujú a spájajú rôzne kategórie environmentálnych ekonomických účtov.
Polish: SEEA łączy i scala, tak dalece jak to możliwe, różne kategorie rachunków ekonomicznych środowiska.
Hungarian: Az SEEA a lehető legnagyobb mértékben szintetizálja és integrálja a környezeti-gazdasági számlák különböző kategóriáit.
Slovenian: Kolikor je to mogoče, sistem SEEA združuje in vključuje različne kategorije okoljsko-ekonomskih računov.
Romanian: Sistemul de conturi economice de mediu integrate sintetizează și integrează în măsura posibilului diferitele categorii ale conturilor economice de mediu.
Bulgarian: SEEA синтезира и обединява във възможно най-голяма степен различните категории икономически сметки за околната среда.
Estonian: SEEA ühendab keskkonnamajandusliku arvepidamise eri kategooriaid nii palju kui võimalik.
Latvian: SEEA, ciktāl iespējams, apvieno un integrē vides ekonomisko kontu dažādās kategorijas.
Lithuanian: AESS apibendrinamos ir kuo labiau integruojamos įvairių kategorijų aplinkos ekonominės sąskaitos.
Maltese: Is-SEEA tissintetizza u tintegra kemm jista’ jkun il-kategoriji differenti tal-kontijiet ekonomiċi ambjentali.
English: The Commission presented its first strategy on ‘green accounting’ in 1994.
French: La Commission a présenté sa première stratégie sur la «comptabilité verte» en 1994.
German: Die Kommission legte 1994 ihre erste Strategie über ein „grünes Rechnungssystem“ vor.
Spanish: La Comisión presentó su primera estrategia sobre «contabilidad verde» en 1994.
Italian: La Commissione ha presentato la sua prima strategia sulla «contabilità verde» nel 1994.
Portuguese: A Comissão apresentou a sua primeira estratégia sobre «contabilidade verde» em 1994.
Dutch: De Commissie heeft in 1994 haar eerste strategie inzake „groen boekhouden” gepresenteerd.
Danish: Kommissionen præsenterede sin første strategi for »grønne regnskaber« i 1994.
Swedish: Kommissionen lade fram sitt första meddelande om ”gröna räkenskaper” 1994.
Finnish: Komissio esitteli ensimmäisen ”vihreän kirjanpidon” strategiansa vuonna 1994.
Greek: Η Επιτροπή παρουσίασε την πρώτη στρατηγική της για την «πράσινη λογιστική» το 1994.
Czech: V roce 1994 předložila Komise svou první strategii „ekologického účetnictví“.
Slovak: Komisia predstavila svoju prvú stratégiu „zelených účtov“ v roku 1994.
Polish: W roku 1994 Komisja przedstawiła swoją pierwszą strategię dotyczącą „zielonej rachunkowości”.
Hungarian: A Bizottság 1994-ben ismertette a „zöld elszámolással” kapcsolatos első stratégiáját.
Slovenian: Komisija je svojo prvo strategijo v zvezi z „ekološkim računovodstvom“ predstavila leta 1994.
Romanian: Comisia și-a prezentat prima strategie privind „contabilitatea ecologică” în 1994.
Bulgarian: През 1994 г. Комисията представи своята първа стратегия за „зелени сметки“.
Estonian: Komisjon esitas oma esimese „rohelise arvepidamise” strateegia 1994. aastal.
Latvian: Komisija 1994. gadā iesniedza pirmo stratēģiju par “zaļo grāmatvedību”.
Lithuanian: 1994 m. Komisija pateikė pirmąją „žaliosios apskaitos“ strategiją.
Maltese: Il-Kummissjoni ppreżentat l-ewwel strateġija tagħha dwar “il-kontabbiltà ekoloġika” fl-1994.
English: The introduction of additional reporting requirements should be preceded by a feasibility assessment.
French: L’introduction d’obligations de déclaration supplémentaires devrait être précédée par une étude de faisabilité.
German: Bevor zusätzliche Berichtspflichten eingeführt werden, sollte eine Machbarkeitsprüfung durchgeführt werden.
Spanish: La introducción de requisitos de información adicionales debe ir precedida de una evaluación de viabilidad.
Italian: L’introduzione di obblighi supplementari in materia di trasmissione dei dati dovrebbe essere preceduta da una valutazione di fattibilità.
Portuguese: A criação de obrigações adicionais em matéria de apresentação de informações deverá ser precedida de um estudo de viabilidade.
Dutch: Voordat er aanvullende rapportageverplichtingen worden ingevoerd, moet er een haalbaarheidsstudie worden gemaakt.
Danish: Forud for indførelsen af yderligere indberetningskrav bør der foretages en gennemførlighedsvurdering.
Swedish: Innan ytterligare rapporteringsskyldigheter införs bör en genomförbarhetsbedömning göras.
Finnish: Ennen kuin uudet raportointivaatimukset otetaan käyttöön, olisi arvioitava niiden toteutettavuus.
Greek: Πριν από την εισαγωγή πρόσθετων απαιτήσεων υποβολής εκθέσεων, θα πρέπει να διενεργηθεί μελέτη σκοπιμότητας.
Czech: Před zavedením dalších zpravodajských povinností by mělo být provedeno posouzení proveditelnosti.
Slovak: Pred zavedením ďalších požiadaviek na vykazovanie by sa mala posúdiť ich uskutočniteľnosť.
Polish: Wprowadzenie dodatkowych wymogów w zakresie sprawozdawczości powinno być poprzedzone oceną wykonalności.
Hungarian: További jelentéstételi kötelezettségek bevezetését megvalósíthatósági elemzésnek kell megelőznie.
Slovenian: Preden se postavijo dodatne zahteve glede poročanja, bi bilo treba opraviti oceno izvedljivosti.
Romanian: Introducerea unor cerințe de raportare suplimentare ar trebui să fie precedată de o evaluare a fezabilității.
Bulgarian: Въвеждането на допълнителни изисквания за отчитане следва да бъде предшествано от оценка на осъществимостта.
Estonian: Täiendavate aruandlusnõuete kehtestamisele peaks eelnema selle teostatavuse hindamine.
Latvian: Pirms nosaka papildu informācijas sniegšanas prasības, būtu jāveic pamatojuma novērtējums.
Lithuanian: prieš nustatant papildomus duomenų teikimo reikalavimus turėtų būti atliktas įgyvendinamumo įvertinimas;
Maltese: L-introduzzjoni ta’ rekwiżiti ta’ rappurtar addizzjonali għandha tkun preċeduta minn valutazzjoni tal-fattibbiltà.
English: It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
French: Il est particulièrement important que la Commission, procède aux consultations appropriées durant son travail préparatoire, y compris au niveau des experts.
German: Es ist von besonderer Wichtigkeit, dass die Kommission im Zuge ihrer Vorbereitungsarbeit angemessene Konsultationen, auch auf der Ebene von Sachverständigen, durchführt.
Spanish: Reviste especial importancia que la Comisión lleve a cabo las consultas oportunas durante la fase preparatoria, en particular con expertos.
Italian: È di particolare importanza che durante i lavori preparatori la Commissione svolga adeguate consultazioni, anche presso esperti.
Portuguese: É particularmente importante que a Comissão proceda às consultas adequadas durante os trabalhos preparatórios, inclusive a nível de peritos.
Dutch: Van bijzonder belang is dat de Commissie bij haar voorbereidende werkzaamheden passend overleg pleegt, onder meer met deskundigen.
Danish: Det er navnlig vigtigt, at Kommissionen gennemfører relevante høringer under sit forberedende arbejde, herunder på ekspertniveau.
Swedish: Det är av särskild betydelse att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, inklusive på expertnivå.
Finnish: On erityisen tärkeää, että komissio asiaa valmistellessaan toteuttaa asianmukaiset kuulemiset, myös asiantuntijatasolla.
Greek: Είναι ιδιαιτέρως σημαντικό η Επιτροπή να διεξαγάγει τις απαραίτητες διαβουλεύσεις κατά τη διάρκεια των προπαρασκευαστικών εργασιών της, μεταξύ άλλων, και σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων.
Czech: Je obzvláště důležité, aby Komise v rámci přípravné činnosti vedla odpovídající konzultace, a to i na odborné úrovni.
Slovak: Je osobitne dôležité, aby Komisia počas prípravných prác uskutočnila vhodné konzultácie, a to aj na expertnej úrovni.
Polish: Szczególnie ważne jest, aby w czasie prac przygotowawczych Komisja prowadziła stosowne konsultacje, w tym z ekspertami.
Hungarian: Különösen fontos, hogy a Bizottság az előkészítő munka során megfelelő konzultációkat folytasson, többek között szakértői szinten is.
Slovenian: Zlasti je pomembno, da Komisija pri svojem pripravljalnem delu opravi ustrezna posvetovanja, vključno na ravni strokovnjakov.
Romanian: Este deosebit de important ca, în cursul lucrărilor sale pregătitoare, Comisia să organizeze consultări adecvate, inclusiv la nivel de experți.
Bulgarian: От особена важност е по време на подготвителната си работа Комисията да провежда подходящи консултации, включително на експертно равнище.
Estonian: On eriti oluline, et komisjon viiks oma ettevalmistava töö käigus läbi asjakohaseid konsultatsioone, sealhulgas ekspertide tasandil.
Latvian: Ir īpaši būtiski, lai Komisija, veicot sagatavošanas darbus, rīkotu atbilstīgas apspriešanās, tostarp ar ekspertiem.
Lithuanian: Ypač svarbu, kad Komisija parengiamųjų darbų metu tinkamai konsultuotųsi, įskaitant konsultacijas ekspertų lygiu.
Maltese: Huwa ta’ importanza partikolari li l-Kummissjoni twettaq konsultazzjonijiet adatti matul il-ħidma preparatorja tagħha, inkluż fil-livell ta’ esperti.