English: The Secretariat may participate in PCF discussions, present its own submissions, propose agenda items and presentations for PCF meetings or in other PCF activities.
French: Le secrétariat peut participer aux discussions qui se tiennent au sein du CCP, faire des propositions et soumettre des points à l’ordre du jour et des présentations en vue des réunions du CCP ou dans le cadre d’autres activités du CCP.
German: Das Sekretariat kann mit Blick auf die Sitzungen oder andere Aktivitäten des Rahmens für die ständige Zusammenarbeit an den Diskussionen teilnehmen, Tagesordnungspunkte vorschlagen, eigene Eingaben machen und Stellungnahmen abgeben.
Spanish: La Secretaría podrá participar en los debates del MCP, proponer los puntos del orden del día y hacer propuestas y presentaciones destinadas a las reuniones del MCP o en el marco de otras actividades de este.
Italian: Il segretariato può partecipare ai dibattiti dell’SCP, presentare le proprie osservazioni, proporre punti e presentazioni da inserire nell’ordine del giorno in vista di riunioni o di altre attività dell’SCP.
Portuguese: O secretariado pode participar nas discussões do QPC, apresentar as suas próprias propostas e sugerir assuntos para a ordem de trabalhos ou apresentações para as reuniões ou outras actividades do QPC.
Dutch: Het secretariaat mag deelnemen aan de besprekingen van het Raamwerk, suggesties indienen, agendapunten voorstellen en presentaties geven tijdens vergaderingen of andere activiteiten van het Raamwerk.
Danish: Sekretariatet kan deltage i det permanente samarbejdes diskussioner, fremlægge egen dokumentation, fremsætte forslag til dagsordenpunkter og afgive redegørelser på møder i det permanente samarbejde eller i forbindelse med det permanente samarbejdes andre aktiviteter.
Swedish: Sekretariatet kan delta i samarbetsstrukturens diskussioner, göra egna inlägg, föreslå punkter på dagordningen och redogörelser för samarbetsstrukturens möten eller i samband med andra aktiviteter i samarbetsstrukturen.
Finnish: Sihteeristö voi osallistua keskusteluihin sekä ehdottaa asioita, lausuntoja ja esittelyjä käsiteltäviksi yhteistyöjärjestelmän kokouksiin ja muihin toimiin.
Greek: Η Γραμματεία μπορεί να συμμετέχει στις συζητήσεις του ΠΜΣ, να υποβάλλει παρατηρήσεις, να προτείνει στην ημερήσια διάταξη θέματα και εισηγήσεις στις συνεδριάσεις ή άλλες δραστηριότητες του ΠΜΣ.
Czech: Sekretariát se může účastnit diskuzí PCF, předkládat své vlastní návrhy, navrhovat body pořadu jednání a vystoupení pro zasedání PCF nebo pro další činnosti PCF.
Slovak: Sekretariát sa môže zúčastňovať na diskusiách rámca stálej spolupráce pre vyšetrovanie nehôd, predkladať vlastné podania, navrhovať body programu a vystúpenia na zasadnutia rámca stálej spolupráce pre vyšetrovanie nehôd alebo sa zúčastňovať na iných činnostiach rámca stálej spolupráce pre vyšetrovanie nehôd.
Polish: Sekretariat może uczestniczyć w dyskusjach RSW, przedstawiać swoje własne wnioski, proponować punkty porządku obrad i prezentacje na posiedzenia RSW lub uczestniczyć w innych działaniach RSW.
Hungarian: A titkárság részt vehet a keret ülésein tartandó vitákban, saját beadványokat nyújthat be, napirendi pontokat és előadásokat javasolhat, illetve részt vehet a keret egyéb tevékenységeiben.
Slovenian: Sekretariat lahko sodeluje pri razpravah PCF, predloži lastne prispevke in predstavitve ter predlaga točke dnevnega reda za seje ali druge dejavnosti v okviru PCF.
Romanian: Secretariatul poate să participe la discuțiile din cadrul CCP, să-și prezinte propriile propuneri, să propună puncte pe ordinea de zi și prezentări, în cadrul reuniunilor CCP sau pentru oricare alte activități ale CCP.
Bulgarian: Секретариатът има право да участва в обсъждания на РПС, да представя своя собствена информация, да предлага точки от дневния ред и изложения за заседанията на РПС или други дейности на РПС.
Estonian: Sekretariaat võib osaleda alalise koostööraamistiku aruteludes, teha oma ettepanekuid, esitada koosolekutele arutamiseks päevakorrapunkte ning teha koosolekute jaoks esitlusi, samuti osaleda alalise koostööraamistiku mis tahes muus tegevuses.
Latvian: Sekretariāts var piedalīties PSS apspriedēs, iesniegt savus apsvērumus, ierosināt darba kārtības jautājumus un prezentācijas PSS sanāksmēs vai citās PSS aktivitātēs.
Lithuanian: Sekretoriatas gali dalyvauti NBS diskusijose, teikti savo dokumentus, siūlyti darbotvarkės klausimus ir pranešimus NBS posėdžiuose ar vykdant kitą NBS veiklą.
Maltese: Is-Segretarjat jista’ jipparteċipa fid-diskussjonijiet tal-PCF, jippreżenta s-sottomissjonijiet tiegħu stess, jipproponi punti għall-aġenda u preżentazzjonijiet għal-laqgħat tal-PCF jew f’attivitajiet oħra tal-PCF.