English: Four products with CN and TARIC codes 2933399970, 2933399980, 8507803040 and 8507803050 which are currently listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 should be deleted because it is no longer in the interest of the Union to maintain the suspension of autonomous Common Customs Tariff duties for those products.
French: Il convient de supprimer quatre produits, correspondant aux codes NC et TARIC 2933399970, 2933399980, 8507803040 et 8507803050, qui figurent actuellement à l’annexe du règlement (CE) no 1255/96, car il n’est plus dans l’intérêt de l’Union de maintenir la suspension des droits autonomes du tarif douanier commun pour ces produits.
German: Die KN- und TARIC-Codes 2933399970, 2933399980, 8507803040 und 8507803050 für vier Erzeugnisse, die derzeit im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1255/96 aufgeführt sind, sollten gestrichen werden, weil es nicht mehr im Interesse der Union liegt, für diese Erzeugnisse die Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs beizubehalten.
Spanish: Deben suprimirse los cuatro productos de los códigos NC y TARIC 2933399970, 2933399980, 8507803040 y 8507803050, que figuran actualmente en el anexo del Reglamento (CE) no 1255/96, puesto que el mantenimiento de la suspensión de los derechos autónomos del arancel aduanero común en relación con dichos productos ya no redunda en interés de la Unión.
Italian: È opportuno sopprimere quattro prodotti con codici NC e TARIC 2933399970, 2933399980, 8507803040 e 8507803050 che sono attualmente elencati nell’allegato del regolamento (CE) n. 1255/96, in quanto non è più nell’interesse dell’Unione mantenere la sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per tali prodotti.
Portuguese: Quatro produtos com os códigos NC e TARIC 2933399970, 2933399980, 8507803040 e 8507803050, actualmente enumerados no anexo do Regulamento (CE) n.o 1255/96, deverão ser retirados dessa lista, por ter deixado de ser do interesse da União manter a suspensão dos direitos autónomos da Pauta Aduaneira Comum para esses produtos.
Dutch: Vier producten met de GN- en Taric-codes 2933399970, 2933399980, 8507803040 en 8507803050 die thans in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1255/96 zijn vermeld, moeten worden geschrapt omdat het niet langer in het belang van de EU is om de schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor deze producten te handhaven.
Danish: KN- og Taric-kode 2933399970, 2933399980, 8507803040 og 8507803050 for fire produkter, der for tiden er opført i bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96, bør slettes, da det ikke længere er i Unionens interesse at opretholde suspensionen af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for disse produkter.
Swedish: KN- och Taricnumren 2933399970, 2933399980, 8507803040 och 8507803050 för fyra produkter som för närvarande förtecknas i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 bör utgå ur förteckningen, eftersom det inte längre ligger i unionens intresse att tillfälligt upphäva Gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för dessa produkter.
Finnish: Tällä hetkellä asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteessä lueteltujen neljän tuotteen CN- ja Taric-koodit 2933399970, 2933399980, 8507803040 ja 8507803050 olisi poistettava, koska näiden tuotteiden yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspensioiden jatkaminen ei ole enää unionin edun mukaista.
Greek: Τέσσερα προϊόντα, τα οποία φέρουν τους κωδικούς ΣΟ και TARIC 2933399970, 2933399980, 8507803040 και 8507803050 και επί του παρόντος περιλαμβάνονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96, θα πρέπει να απαλειφθούν, διότι δεν είναι πλέον προς το συμφέρον της Ένωσης να διατηρήσει την αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για τα συγκεκριμένα προϊόντα.
Czech: Čtyři produkty s kódy KN a TARIC 2933399970, 2933399980, 8507803040 a 8507803050, jež jsou momentálně uvedeny v příloze nařízení (ES) č. 1255/96, by z ní měly být vypuštěny, neboť již není v zájmu Unie udržovat pozastavení všeobecných cel celního sazebníku u uvedených produktů.
Slovak: Číselné znaky KN a kód TARIC 2933399970, 2933399980, 8507803040 a 8507803050 pre štyri výrobky, ktoré sa v súčasnosti uvádzajú v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1255/96 by sa mali vypustiť, pretože už nie je ďalej v záujme Únie zachovať pre tieto výrobky pozastavenie autonómnych ciel podľa Spoločného colného sadzobníka.
Polish: Cztery produkty objęte kodami CN i TARIC 2933399970, 2933399980, 8507803040 i 8507803050, aktualnie wymienione w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1255/96, należy skreślić z wykazu, ponieważ utrzymanie zawieszeń ceł autonomicznych Wspólnej Taryfy Celnej na przedmiotowe produkty nie leży już w interesie Unii.
Hungarian: Négy termékre vonatkozóan indokolt törölni az 1255/96/EK rendelet mellékletéből a jelenleg ott felsorolt KN- és TARIC-kódokat – 2933399970, 2933399980, 8507803040 és 8507803050 –, mivel e termékek tekintetében az Uniónak már nem érdeke a Közös Vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztésének fenntartása.
Slovenian: Štiri proizvode z oznakami KN in TARIC 2933399970, 2933399980, 8507803040 in 8507803050, ki so trenutno navedeni v Prilogi k Uredbi (ES) št. 1255/96, bi bilo treba črtati, saj ohranitev opustitev avtonomnih dajatev Skupne carinske tarife za navedene proizvode ni več v interesu Unije.
Romanian: Se impune eliminarea a patru produse care figurează la codurile NC și TARIC 2933399970, 2933399980, 8507803040 și 8507803050 prevăzute în prezent în anexa la Regulamentul (CE) nr. 1255/96, întrucât menținerea suspendării taxelor vamale autonome prevăzute de Tariful vamal comun pentru aceste produse nu mai este în interesul Uniunii.
Bulgarian: Четири продукта с кодове по КН и по ТАРИК 2933399970, 2933399980, 8507803040 и 8507803050, които понастоящем са включени в приложението към Регламент (ЕО) № 1255/96, следва да бъдат заличени, тъй като за Съюза вече не представлява интерес да поддържа суспендирането на автономните мита по Общата митническа тарифа за тези продукти.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1255/96 lisas loetletud neli toodet CN- ja TARIC-koodidega 2933399970, 2933399980, 8507803040 ja 8507803050 tuleks kõnealusest loetelust välja jätta, kuna ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude jätkuv peatamine nende toodete puhul ei ole enam liidu huvides.
Latvian: Četri produkti ar KN un Taric kodiem 2933399970, 2933399980, 8507803040 un 8507803050, kas pašreiz uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 1255/96 pielikumā, būtu jāsvītro, jo saglabāt šo produktu kopīgā muitas tarifa autonomo nodokļu atlikšanu vairs nav Savienības interesēs.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1255/96 priede išvardytus keturis produktus, kurių KN ir TARIC kodai yra 2933399970, 2933399980, 8507803040 ir 8507803050, reikėtų išbraukti, nes Sąjunga nebesuinteresuota, kad autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymo šiems produktams sustabdymas toliau galiotų.
Maltese: Erba’ prodotti bil-kodiċijiet tan-NM u TARIC 2933399970, 2933399980, 8507803040 u 8507803050 li huma attwalment elenkati fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1255/96 għandhom jitħassru minħabba li ma għadux fl-interess tal-Unjoni li żżomm is-sospensjoni tad-dazji awtonomi tat-Tariffi Doganali Komuni għal dawk il-prodotti.