FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In particular between 2008 and the IP stock levels decreased significantly by 51 %.
French: Notamment entre 2008 et la PE, les stocks ont subi une forte chute de 51 %.
German: Vor allem zwischen 2008 und dem UZ nahmen die Lagerbestände mit einem Minus von 51 % erheblich ab.
Spanish: En particular, entre 2008 y el PI, los niveles de existencias cayeron un 51 %.
Portuguese: Em especial, entre 2008 e o PI, os níveis das existências desceram significativamente em 51 %.
Dutch: Met name tussen 2008 en het einde van het OT namen de voorraden aanzienlijk af met 51 %.
Danish: Lagerbeholdningerne faldt navnlig meget mellem 2008 og UP med 51 %.
Swedish: Särskilt mellan 2008 och undersökningsperioden minskade lagernivåerna med hela 51 %.
Finnish: Varsinkin vuoden 2008 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana varastot pienenivät merkittävästi: 51 prosenttia.
Greek: Συγκεκριμένα, μεταξύ 2008 και ΠΕ, το ύψος των αποθεμάτων μειώθηκε σημαντικά κατά 51 %.
Czech: Zejména mezi rokem 2008 a obdobím šetření se stav zásob značně snížil o 51 %.
Slovak: Predovšetkým medzi rokom 2008 a OP sa stav zásob výrazne znížil o 51 %.
Polish: Szczególnie pomiędzy 2008 r. a OD poziom zapasów zmniejszył się aż o 51 %.
Hungarian: A készletek különösen 2008 és a vizsgálati időszak között csökkentek jelentősen, 51 %-kal.
Slovenian: Zlasti med letom 2008 in OP se je obseg zalog znatno zmanjšal za 51 %.
Romanian: În special între 2008 și PA, nivelurile stocurilor au scăzut în mod semnificativ cu 51 %.
Bulgarian: По-специално между 2008 г. и РП обемът на складовите наличности се е понижил значително — с 51 %.
Estonian: Varude tase vähenes eriti märkimisväärselt 2008. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal, 51 % võrra.
Latvian: No 2008. gada līdz IP Savienības krājumi samazinājās par 51 %.
Lithuanian: Ypač 2008 m. – TL atsargų lygis labai sumažėjo – net 51 %.
Maltese: B’mod partikolari bejn l-2008 u l-PI, il-livelli tal-ħażniet naqsu b’mod sinifikanti b’51 %.
English: Closing stocks Union industry
French: Stocks de clôture de l’industrie de l’Union
German: Schlussbestände Wirtschaftszweig der Union
Spanish: Existencias de cierre de la industria de la Unión
Italian: Scorte finali dell’industria dell’Unione
Portuguese: Existências finais, indústria da União
Dutch: Eindvoorraden bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-erhvervsgrenens slutlagre
Swedish: Unionsindustrins utgående lager
Finnish: Unionin tuotannonalan loppuvarastot
Greek: Αποθέματα κλεισίματος του κλάδου της Ένωσης
Czech: Konečný stav zásob výrobního odvětví Unie
Slovak: Konečný stav zásob výrobného odvetvia Únie
Polish: Zapasy końcowe (przemysł unijny)
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat zárókészletei
Slovenian: Končne zaloge industrije Unije
Romanian: Stocurile finale ale industriei din Uniune
Bulgarian: Крайни складови наличности на промишлеността на Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu lõppvarud
Latvian: Savienības ražošanas nozares noslēguma krājumi
Lithuanian: Sąjungos pramonės laikotarpio pabaigos atsargos
Maltese: Il-ħażniet tal-għeluq tal-industrija tal-Unjoni
English: Stock in relation to production
French: Stocks par rapport à la production
German: Lagerbestand im Verhältnis zur Produktion
Spanish: Existencias en relación con la producción
Italian: Scorte in relazione alla produzione
Portuguese: Existências em relação à produção
Dutch: Voorraad in verhouding tot productie
Danish: Lagre i forhold til produktion
Swedish: Lager i förhållande till produktionen
Finnish: Varastot suhteessa tuotantoon
Greek: Αποθέματα σε σχέση με την παραγωγή
Czech: Stav zásob v poměru k výrobě
Slovak: Stav zásob v pomere k výrobe
Polish: Zapasy w stosunku do produkcji
Hungarian: Készlet a termeléshez viszonyítva
Slovenian: Zaloge glede na proizvodnjo
Romanian: Stocurile în raport cu producția
Bulgarian: Складови наличности във връзка с производството
Estonian: Varu toodangu suhtes
Latvian: Krājumi attiecībā pret produkciju
Lithuanian: Su gamyba susijusios atsargos
Maltese: Il-ħażniet relatati mal-produzzjoni
English: Employment, wages and productivity
French: Emploi, salaires et productivité
German: Beschäftigung, Löhne und Produktivität
Spanish: Empleo, salarios y productividad
Italian: Occupazione, salari e produttività
Portuguese: Emprego, salários e produtividade
Dutch: Werkgelegenheid, lonen en productiviteit
Danish: Beskæftigelse, lønninger og produktivitet
Swedish: Sysselsättning, löner och produktivitet
Finnish: Työllisyys, palkat ja tuottavuus
Greek: Απασχόληση, μισθοί και παραγωγικότητα
Czech: Zaměstnanost, mzdy a produktivita
Slovak: Zamestnanosť, mzdy a produktivita
Polish: Zatrudnienie, wynagrodzenie i wydajność
Hungarian: Foglalkoztatottság, bérek és termelékenység
Slovenian: Zaposlenost, plače in produktivnost
Romanian: Ocuparea forței de muncă, salariile și productivitatea
Bulgarian: Заетост, заплати и производителност
Estonian: Tööhõive, töötasud ja tootlikkus
Latvian: Nodarbinātība, algas un ražīgums
Lithuanian: Užimtumas, darbo užmokestis ir našumas
Maltese: Impjiegi, pagi u produttività
English: Employment Union industry
French: Emploi dans l’industrie de l’Union
German: Erwerbstätige Wirtschaftszweig der Union
Spanish: Empleo de la industria de la Unión
Italian: Dipendenti dell’industria dell’Unione
Portuguese: Emprego por indústria da União
Dutch: Werkgelegenheid bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-erhvervsgrenens beskæftigelse
Swedish: Sysselsättning i unionsindustrin
Finnish: Unionin tuotannonalan työllisyys
Greek: Απασχόληση στον κλάδο της Ένωσης:
Czech: Zaměstnanost ve výrobním odvětví Unie
Slovak: Zamestnanosť vo výrobnom odvetví Únie
Polish: Zatrudnienie (przemysł unijny)
Hungarian: Foglalkoztatottság az uniós gazdasági ágazatban
Slovenian: Zaposlenost v industriji Unije
Romanian: Ocuparea forței de muncă în industria din Uniune
Bulgarian: Заетост в промишлеността на Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu tööhõive
Latvian: Savienības ražošanas nozares nodarbinātība
Lithuanian: Sąjungos pramonės užimtumas
Maltese: Ix-xogħol fl-industrija tal-Unjoni
English: Total employees product concerned (with silent producers)
French: Nombre total d’employés pour le produit concerné (avec les producteurs silencieux)
German: Gesamtzahl Beschäftigte betroffene Ware (einschließlich nicht reagierende Hersteller)
Spanish: Total de trabajadores en relación con el producto afectado (incluidos los productores que no se manifestaron)
Italian: Totale dipendenti per il prodotto in esame (con produttori che non si sono espressi)
Portuguese: Total trabalhadores, produto em causa (com produtores silenciosos)
Dutch: Totaal aantal werknemers betrokken product (met stille producenten)
Danish: Samlede antal ansatte i forbindelse med den pågældende vare (inkl. tavse producenter)
Swedish: Totalt antal anställda, berörda produkten (inbegripet tillverkare som inte gav sig till känna)
Finnish: Työntekijöiden kokonaismäärä tarkasteltavana olevan tuotteen osalta (mukaan lukien tuottajat, jotka eivät ilmoittautuneet)
Greek: Σύνολο εργαζομένων για το υπό εξέταση προϊόν (με τους σιωπηρούς παραγωγούς)
Czech: Celkový počet zaměstnanců podílejících se na výrobě dotčeného výrobku (s výrobci, kteří se nevyjádřili)
Slovak: Celkový počet zamestnancov, ktorí sú zahrnutí do výroby príslušného výrobku (s výrobcami, ktorí sa nevyjadrili)
Polish: Ogólne zatrudnienie dla danego produktu (wraz z producentami milczącymi)
Hungarian: Az érintett termékhez kapcsolódó összes munkavállaló (a nem nyilatkozó gyártókkal együtt)
Slovenian: Skupaj zaposleni na zadevni izdelek (s tihimi proizvajalci)
Romanian: Numărul total de angajați pentru produsul în cauză (inclusiv producătorii care nu s-au făcut cunoscuți)
Bulgarian: Общ брой на заетите лица в производството на разглеждания продукт (включително неутрални производители)
Estonian: Vaatlusaluse tootega seotud töötajad (sealhulgas tootjad, kes ei andnud endast teada)
Latvian: Kopējais to darbinieku skaits, kuri ražoja attiecīgo ražojumu (ar atbildes nesniegušajiem ražotājiem)
Lithuanian: Visas su narinėjamuoju produktu susijusių darbuotojų skaičius (įskaitant neatsiliepusiuosius gamintojus)
Maltese: It-total ta’ impjegati għal prodott ikkonċernat (bil-produtturi li ma esprimewx ruħhom)
English: Avg. Wages per employee (EUR)
French: Salaire moyen par employé (EUR)
German: Durchschnittslohn je Beschäftigten (in Euro)
Spanish: Salario medio por trabajador (en EUR)
Italian: Salario medio per dipendente (in EUR)
Portuguese: Salário médio por trabalhador (EUR)
Dutch: Gem. lonen per werknemer (EUR)
Danish: Gennemsnitlige lønomkostninger pr. ansat (EUR)
Swedish: Genomsnittliga löner per anställd (i euro)
Finnish: Keskimäär. palkka työntekijää kohden (euroa)
Greek: Μέση αμοιβή ανά εργαζόμενο (EUR)
Czech: Průměrné mzdy na zaměstnance (v EUR)
Slovak: Priemerné mzdy na zamestnanca (EUR)
Polish: Średnie wynagrodzenie na pracownika (EUR)
Hungarian: Munkavállalónkénti átlagbér (EUR)
Slovenian: Poprečna plača na zaposlenega (EUR)
Romanian: Salariu mediu per angajat (EUR)
Bulgarian: Средна заплата на заето лице (в евро)
Estonian: Keskmine töötasu töötaja kohta (eurodes)
Latvian: Darbinieka vidējā alga (EUR)
Lithuanian: Vidutinis darbo užmokestis vienam darbuotojui (eurais)
Maltese: Pagi medji għal kull impjegat (EUR)
English: Productivity (unit/employee)
French: Productivité (unité/employé)
German: Produktivität (Stück/Beschäftigten)
Spanish: Productividad (unidades por trabajador)
Italian: Produttività (unità/dipendente)
Portuguese: Produtividade (unidades/trabalhador)
Dutch: Productiviteit (eenheid/werknemer)
Danish: Produktivitet (enhed/ansat)
Swedish: Produktivitet (tusen enheter per anställd)
Finnish: Tuottavuus (yksikköä/työntekijä)
Greek: Παραγωγικότητα (μονάδα/απασχολούμενο)
Czech: Produktivita (v jednotkách na zaměstnance)
Slovak: Produktivita (jednotka/zamestnanec)
Polish: Wydajność (jednostka/pracownik)
Hungarian: Termelékenység (egység/munkavállaló)
Slovenian: Produktivnost (enota/zaposleni)
Romanian: Productivitate (unitate/salariat)
Bulgarian: Производителност (единица/заето лице)
Estonian: Tootlikkus (ühikut töötaja kohta)
Latvian: Darba ražīgums (vienība/darbinieks)
Lithuanian: Našumas (vienetai vienam darbuotojui)
Maltese: Produttività (unità/impjegat)
English: Labour costs per employee increased slightly over the period considered, by 6 %.
French: Le coût de la main-d’œuvre par employé a connu une légère hausse de 6 % au cours de la période considérée.
German: Die Arbeitskosten je Beschäftigten erhöhten sich im Bezugszeitraum geringfügig um 6 %.
Spanish: Los costes laborales por trabajador crecieron ligeramente (un 6 %) a lo largo del período considerado.
Italian: I costi salariali per dipendente sono aumentati leggermente (del 6 %) nel corso del periodo considerato.
Portuguese: Os custos da mão-de-obra por trabalhador aumentaram ligeiramente durante o período considerado, em 6 %.
Dutch: De arbeidskosten per werknemer stegen in de beoordelingsperiode licht met 6 %.
Danish: Arbejdskraftomkostningerne pr. ansat steg en anelse i den betragtede periode med 6 %.
Swedish: Arbetskraftskostnaderna per anställd ökade något (med 6 %) under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Työntekijää kohden lasketut työvoimakustannukset kasvoivat tarkastelujaksolla 6 prosenttia.
Greek: Το εργατικό κόστος ανά εργαζόμενο αυξήθηκε ελαφρά την ίδια περίοδο, κατά 6 %.
Czech: V posuzovaném období se mírně zvýšily mzdové náklady na zaměstnance, a to o 6 %.
Slovak: V posudzovanom období sa mierne zvýšili mzdové náklady na zamestnanca, a to o 6 %.
Polish: Koszt pracy na pracownika nieznacznie się zwiększył w okresie badanym – o 6 %.
Hungarian: A munkavállalónkénti munkaerőköltségek kismértékben, 6 %-kal növekedtek ugyanebben az időszakban.
Slovenian: Stroški dela na zaposlenega so se v obravnavanem obdobju rahlo povečali, in sicer za 6 %.
Romanian: Costurile forței de muncă per angajat au înregistrat o ușoară creștere de 6 % în timpul perioadei luate în considerare.
Bulgarian: Разходите за труд за заето лице леко са се повишили през разглеждания период — с 6 %.
Estonian: Tööjõukulud töötaja kohta on vaatlusalusel perioodil pisut suurenenud, 6 % võrra.
Latvian: Darbaspēka izmaksas par darbinieku attiecīgajā periodā nedaudz palielinājās – par 6 %.
Lithuanian: Darbo sąnaudos vienam darbuotojui nagrinėjamuoju laikotarpiu šiek tiek padidėjo 6 %.
Maltese: L-ispejjeż tax-xogħol għal kull impjegat żdiedu bi ftit, b’6 %, matul il-perjodu kkunsidrat.
English: This is considered a natural increase and is less than the inflation rate over the period considered.
French: Cette augmentation est considérée comme naturelle et est inférieure au taux d’inflation enregistré pendant cette même période.
German: Dieser Anstieg liegt unter der Inflationsrate im Bezugszeitraum und wird als natürlicher Anstieg gewertet.
Spanish: Se trata de un incremento natural, que es inferior a la tasa de inflación registrada en ese mismo período.
Italian: Questo può essere considerato un incremento naturale, inferiore al tasso di inflazione registrato nel periodo considerato.
Portuguese: Trata-se de um aumento natural, que é inferior à taxa de inflação registada durante o período considerado.
Dutch: Dit wordt beschouwd als een natuurlijke stijging, die lager ligt dan de inflatie in de beoordelingsperiode.
Danish: Dette betragtes som en naturlig stigning, som ligger under inflationsraten for den betragtede periode.
Swedish: Detta betraktas som en naturlig ökning och den är lägre än inflationen under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Tätä hienoista kasvua pidetään luonnollisena kasvuna, joka alittaa inflaatioasteen tarkastelujaksolla.
Greek: Πρόκειται για φυσιολογική αύξηση και είναι μικρότερη από το ποσοστό πληθωρισμού κατά την περίοδο αυτή.
Czech: To se pokládalo za přirozený růst, který byl nižší než míra inflace v posuzovaném období.
Slovak: To sa považovalo za prirodzený rast, ktorý bol nižší ako miera inflácie v posudzovanom období.
Polish: Jest to uważane za naturalny wzrost i wynosi mniej niż stopa inflacji w tym okresie.
Hungarian: Ez természetes növekedésnek tekinthető, és elmarad a figyelembe vett időszakban tapasztalható inflációs rátától.
Slovenian: To se šteje za naravno povečanje in je pod stopnjo inflacije v obravnavanem obdobju.
Romanian: Aceasta este considerată o creștere naturală și este inferioară ratei inflației înregistrate de-a lungul perioadei luate în considerare.
Bulgarian: Това се счита за естествено увеличение и е по-ниско от ръста на инфлацията през разглеждания период.
Estonian: Seda on käsitatud loomuliku kasvuna ning see on olnud väiksem kui vaatlusaluse perioodi inflatsioonimäär.
Latvian: To uzskata par dabisku kāpumu, un tas ir mazāks par inflācijas likmi attiecīgajā periodā.
Lithuanian: Tai laikoma įprastu padidėjimu; jis yra mažesnis už nagrinėjamojo laikotarpio infliacijos lygį.
Maltese: Din hija meqjusa bħala żieda naturali u hija inqas mir-rata tal-inflazzjoni matul il-perjodu kkunsidrat.
English: Profitability, cash flow, investments, return on investment and ability to raise capital
French: Rentabilité, flux de liquidités, investissements, rendement des investissements et aptitude à mobiliser les capitaux
German: Rentabilität, Cashflow, Investitionen, Kapitalrendite und Kapitalbeschaffungsmöglichkeit
Spanish: Rentabilidad, flujo de caja, inversiones, rendimiento de las inversiones y capacidad para obtener capital
Italian: Redditività, flusso di cassa, investimenti, utile sul capitale investito e capacità di raccogliere capitali
Portuguese: Rendibilidade, cash flow, investimentos, retorno dos investimentos e capacidade de obtenção de capital
Dutch: Winstgevendheid, kasstroom, investeringen, rendement van investeringen en vermogen om kapitaal aan te trekken
Danish: Rentabilitet, likviditet, investeringer, investeringsafkast og evnen til at tilvejebringe kapital
Swedish: Lönsamhet, kassaflöde, investeringar, räntabilitet och kapitalanskaffningsförmåga
Finnish: Kannattavuus, kassavirta, investoinnit, investointien tuotto ja pääoman saanti
Greek: Αποδοτικότητα, ταμειακές ροές, επενδύσεις, απόδοση επενδύσεων και ικανότητα άντλησης κεφαλαίων
Czech: Ziskovost, peněžní tok, investice, návratnost investic a schopnost získat kapitál
Slovak: Ziskovosť, peňažný tok, investície, návratnosť investícií a schopnosť zvýšiť kapitál
Polish: Rentowność, przepływy pieniężne, inwestycje, zwrot z inwestycji i zdolność do pozyskania kapitału
Hungarian: Nyereségesség, pénzforgalom, beruházások, beruházások megtérülése, illetve tőkebevonási képesség
Slovenian: Dobičkonosnost, denarni tok, naložbe, donosnost naložb in zmožnost zbiranja kapitala
Romanian: Rentabilitatea, fluxul de lichidități, investițiile, randamentul investițiilor și capacitatea de a mobiliza capital
Bulgarian: Рентабилност, парични потоци, инвестиции, възвръщаемост на инвестициите и способност за привличане на капитали
Estonian: Kasumlikkus, rahavood, investeeringud, investeeringutasuvus ja kapitali kaasamise võime
Latvian: Rentabilitāte, naudas plūsma, ieguldījumi, ienākums no ieguldījumiem un spēja piesaistīt kapitālu
Lithuanian: Pelningumas, grynųjų pinigų srautas, investicijos, investicijų grąža ir gebėjimas padidinti kapitalą
Maltese: Il-kapaċità ta’ profitt, il-likwidità, l-investimenti, l-introjtu fuq l-investimenti u l-kapaċità li jinġabar il-kapital
English: Source: Questionnaire replies
French: Source: réponses aux questionnaires.
German: Quelle: Fragebogenantworten.
Spanish: Fuente: Respuestas al cuestionario.
Italian: Fonte: risposte al questionario.
Portuguese: Fonte: respostas ao questionário.
Dutch: Bron: antwoorden op de vragenlijst
Danish: Kilde: Spørgeskemabesvarelser
Swedish: Källa: Svar på frågeformulär.
Finnish: Lähde: Kyselylomakevastaukset
Greek: Πηγή: Απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο
Czech: Zdroj: Odpovědi na dotazník.
Slovak: Zdroj: Vyplnené dotazníky.
Polish: Źródło: Odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu
Hungarian: Forrás: kitöltött kérdőívek.
Slovenian: Vir: izpolnjeni vprašalniki.
Romanian: Sursa: Răspunsuri la chestionar.
Bulgarian: Източник: отговори на въпросника.
Estonian: Allikas: küsimustike vastused
Latvian: Avots: atbildes uz anketas jautājumiem
Lithuanian: Šaltinis – klausimyno atsakymai.
Maltese: Sors: Tweġibiet għall-kwestjonarju
English: Profitability EU sales to unrelated
French: Rentabilité des ventes de l’Union européenne à des clients indépendants
German: Rentabilität der Verkäufe des Wirtschaftszweigs der Union an unabhängige Abnehmer
Spanish: Rentabilidad de las ventas de la UE a partes no vinculadas
Italian: Redditività delle vendite UE ad acquirenti indipendenti
Portuguese: Rendibilidade, vendas da UE a clientes independentes
Dutch: Winstgevendheid EU-verkoop niet-verbonden afnemers
Danish: Rentabilitet, EU-salg til ikke forretningsmæssigt forbundne
Swedish: Lönsamhet, unionsindustrins försäljning till oberoende kund
Finnish: Myynti etuyhteydettömille asiakkaille EU:ssa: kannattavuus
Greek: Αποδοτικότητα των πωλήσεων στην ΕΕ προς μη συνδεδεμένους πελάτες
Czech: Ziskovost prodeje EU nezávislým odběratelům
Slovak: Ziskovosť predaja EÚ nezávislým zákazníkom
Polish: Rentowność (sprzedaż niepowiązanym klientom w UE)
Hungarian: Nyereségesség független vevőknek történő uniós értékesítés esetén
Slovenian: Dobičkonosnost prodaje nepovezanim strankam v EU
Romanian: Rentabilitatea vânzărilor UE către clienți independenți
Bulgarian: Рентабилност на продажбите от страна на ЕС на несвързани клиенти
Estonian: Sõltumatutele klientidele müügi kasumlikkus ELis
Latvian: ES pārdevumu rentabilitāte nesaistītiem klientiem
Lithuanian: ES pardavimo nesusijusiems pirkėjams pelningumas
Maltese: Kapaċità ta’ profitt ta’ bejgħ tal-UE lil dawk mhux relatati
English: % net loss/turnover
French: Perte nette en pourcentage du chiffre d’affaires
German: Verhältnis Nettoverlust/Umsatz in %
Spanish: Pérdidas netas en % del volumen de negocios
Italian: % perdita netta/fatturato
Portuguese: perdas líquidas/volume negócios (%)
Dutch: % netto verlies/omzet
Danish: nettotab/omsætning i %
Swedish: Nettoförlust/omsättning i %
Finnish: Nettotappio/liikevaihto (%)
Greek: % καθαρής ζημίας/κύκλου εργασιών
Czech: % čisté ztráty/obrat
Slovak: % čistej straty/obrat
Polish: % strata netto/obrót
Hungarian: % nettó veszteség/forgalom
Slovenian: % čista izguba/promet
Romanian: Pierderi nete în % din cifra de afaceri
Bulgarian: Нетна загуба в проценти от оборота
Estonian: puhaskahjumi % käibe kohta
Latvian: % neto zaudējumi/apgrozījums
Lithuanian: Grynieji nuostoliai atsižvelgiant į apyvartą (procentais)
Maltese: % telf/fatturat nett
English: Negative Cash flow Union industry (EUR)
French: Flux de liquidités négatif de l’industrie de l’Union (EUR)
German: Negativer Cashflow des Wirtschaftszweigs derUnion (in Euro)
Spanish: Flujo de caja negativo de la industria de la Unión (en EUR)
Italian: Flusso di cassa negativo dell’industria dell’Unione (in EUR)
Portuguese: Cash flow negativo, indústria da União (EUR)
Dutch: Negatieve kasstroom bedrijfstak van de Unie (EUR)
Danish: Negativ likviditet, EU-erhvervsgrenen (EUR)
Swedish: Negativt kassaflöde, unionsindustrin (i euro)
Finnish: Unionin tuotannonalan negatiivinen kassavirta (euroa)
Greek: Αρνητικές ταμειακές ροές του κλάδου της Ένωσης
Czech: Záporný peněžní tok výrobního odvětví Unie (v EUR)
Slovak: Záporný peňažný tok výrobného odvetvia Únie (EUR)
Polish: Ujemny przepływ środków pieniężnych (przemysł unijny) (EUR)
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat negatív pénzforgalma (EUR)
Slovenian: Negativni denarni tok industrije Unije (EUR)
Romanian: Flux de lichidități negativ al industriei din Uniune (EUR)
Bulgarian: Отрицателен паричен поток на промишлеността на Съюза (в евро)
Estonian: Liidu tootmisharu negatiivne rahavoog (eurodes)
Latvian: Negatīva naudas plūsma Savienības ražošanas nozarē (EUR)
Lithuanian: Neigiamas Sąjungos pramonės grynųjų pinigų srautas
Maltese: Likwidità negattiva għall-industrija tal-Unjoni (EUR)
English: Cash Flow in % of EU Sales to unrelated
French: Flux de liquidités en pourcentage des ventes de l’Union européenne à des clients indépendants
German: Cashflow in % der Verkäufe des Wirtschaftszweigs der Union an unabhängige Abnehmer
Spanish: Flujo de caja en % de ventas de la UE a partes no vinculadas
Italian: Flusso di cassa in % delle vendite UE ad acquirenti indipendenti
Portuguese: Cash flow em % das vendas da UE a clientes independentes
Dutch: Kasstroom in % van EU-verkoop aan niet-verbonden afnemers
Danish: Likviditet i % af EU-salg til ikke forretningsmæssigt forbundne
Swedish: Kassaflöde i % av unionsindustrins försäljning till oberoende kund
Finnish: Kassavirta prosentteina myynnistä etuyhteydettömille asiakkaille EU:ssa
Greek: Ταμειακές ροές ως % των πωλήσεων προς μη συνδεδεμένους πελάτες
Czech: Peněžní tok v % prodeje EU nezávislým odběratelům
Slovak: Peňažný tok v % predaja EÚ neprepojeným zákazníkom
Polish: Przepływ środków pieniężnych w % (sprzedaż niepowiązanym klientom w UE)
Hungarian: Pénzforgalom a független vevőknek történő uniós értékesítés %-ában
Slovenian: Denarni tok v % prodaje nepovezanim v EU
Romanian: Flux de lichidități în % din vânzările UE către clienți independenți
Bulgarian: Парични потоци в проценти от продажбите на ЕС на несвързани клиенти
Estonian: Sõltumatutele klientidele ELis müügi rahavoog (%)
Latvian: Naudas plūsma % no ES pārdevumiem nesaistītiem klientiem
Lithuanian: ES pardavimo nesusijusiems pirkėjams grynųjų pinigų srautas procentais
Maltese: Likwidità f’% ta’ Bejgħ tal-UE lil dawk mhux relatati