FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Data required for risk management of food additives
French: Données nécessaires à la gestion des risques présentés par les additifs alimentaires
German: Daten für das Risikomanagement von Lebensmittelzusatzstoffen
Spanish: Información necesaria para la gestión del riesgo de los aditivos alimentarios
Italian: Dati necessari per la gestione dei rischi degli additivi alimentari
Portuguese: Dados exigidos para a gestão do risco de aditivos alimentares
Dutch: Voor het risicobeheer van levensmiddelenadditieven vereiste gegevens
Danish: Data, som kræves til risikostyring af fødevaretilsætningsstoffer
Swedish: Uppgifter som krävs för riskhantering av livsmedelstillsatser
Finnish: Elintarvikelisäaineiden riskinhallintaa varten tarvittavat tiedot
Greek: Δεδομένα που απαιτούνται για τη διαχείριση της επικινδυνότητας των προσθέτων τροφίμων
Czech: Údaje požadované pro řízení rizika u potravinářských přídatných látek
Slovak: Údaje vyžadované na účely riadenia rizík v súvislosti s prídavnými látkami v potravinách
Polish: Dane niezbędne do zarządzania ryzykiem związanym z dodatkami do żywności
Hungarian: Az élelmiszer-adalékanyagok kockázatkezeléséhez szükséges adatok
Slovenian: Podatki, potrebni za obvladovanje tveganja pri aditivih za živila
Romanian: Date necesare pentru gestionarea riscului prezentat de aditivii alimentari
Bulgarian: Изисквани данни за управление на риска от добавките в храните
Estonian: Toidu lisaainete riskijuhtimiseks vajalikud andmed
Latvian: Pārtikas piedevu riska pārvaldībai vajadzīgie dati
Lithuanian: Maisto priedų rizikos valdymui reikalingi duomenys
Maltese: Dejta meħtieġa għall-ġestjoni tar-riskju tal-addittivi tal-ikel
English: In order to ensure the verification referred to in paragraph 1, appropriate and sufficient information shall be provided on:
French: Pour permettre la vérification visée au paragraphe 1, des informations appropriées sont fournies, en quantité suffisante, sur les points suivants:
German: Damit die Überprüfung gemäß Absatz 1 gewährleistet ist, sind folgende geeignete und ausreichende Informationen vorzulegen:
Spanish: A fin de garantizar que se lleve a cabo la verificación a que hace referencia el apartado 1, se proporcionará información suficiente y adecuada sobre:
Italian: Per consentire la verifica di cui al paragrafo 1, vanno fornite informazioni adeguate e sufficienti su:
Portuguese: No sentido de assegurar a verificação mencionada no n.o 1, devem ser fornecidas informações adequadas e suficientes sobre:
Dutch: Om te zorgen voor de in lid 1 bedoelde verificatie wordt passende en toereikende informatie verstrekt over:
Danish: Med henblik på bedømmelsen i stk. 1 indgives der relevante og tilstrækkelige oplysninger om:
Swedish: För att säkerställa kontrollen som avses i punkt 1 ska lämpliga och tillräckliga uppgifter lämnas om följande:
Finnish: Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitettua todentamista varten on toimitettava asianmukaiset ja riittävät tiedot seuraavista:
Greek: Για την εξακρίβωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1, παρέχονται κατάλληλες και επαρκείς πληροφορίες για τα ακόλουθα:
Czech: Aby se zaručilo ověření uvedené v odstavci 1, musí se poskytnout odpovídající a dostatečné informace o:
Slovak: S cieľom zabezpečiť overenie uvedené v odseku 1 sa poskytujú primerané a postačujúce dôkazy týkajúce sa:
Polish: Aby zapewnić weryfikację, o której mowa w ust. 1, przedstawia się właściwe i wystarczające informacje dotyczące:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett vizsgálathoz megfelelő és elégséges információt kell szolgáltatni a következőkkel kapcsolatban:
Slovenian: Za zagotovitev preverjanja iz odstavka 1 se sporočijo ustrezne in zadostne informacije o:
Romanian: Pentru a garanta verificarea menționată la alineatul (1), trebuie furnizate informații adecvate și suficiente privind:
Bulgarian: За да се осигури посочената в параграф 1 проверка, се предоставя целесъобразна и удовлетворителна информация за:
Estonian: Lõikes 1 osutatud kontrolli tagamiseks tuleb esitada asjakohast ja piisavat teavet järgmiste punktide kohta:
Latvian: Lai varētu veikt 1. punktā minētās pārbaudes, pieteikuma iesniedzējs sniedz atbilstošu un pietiekamu informāciju par:
Lithuanian: Siekiant užtikrinti 1 dalyje nurodytą patikrą, pateikiama ši atitinkama ir pakankama informacija:
Maltese: Sabiex tiġi żgurata l-verifika msemmija fil-paragrafu 1, għandha tiġi pprovduta informazzjoni biżżejjed u xierqa dwar:
English: the identity of the food additive, including reference to the existing specifications;
French: l’identité de l’additif alimentaire, avec renvoi aux spécifications existantes;
German: Identität des Lebensmittelzusatzstoffes, einschließlich eines Verweises auf die geltende Spezifikation;
Spanish: la identidad del aditivo alimentario, incluida una referencia a las especificaciones existentes;
Italian: l'identità dell'additivo alimentare, compresi riferimenti a specifiche esistenti;
Portuguese: A identidade do aditivo alimentar, incluindo referência às especificações existentes;
Dutch: de identiteit van het levensmiddelenadditief, inclusief verwijzing naar de bestaande specificaties;
Danish: fødevaretilsætningsstoffets identitet, herunder en henvisning til de eksisterende specifikationer
Swedish: Livsmedelstillsatsens identitet, inklusive hänvisningar till befintliga specifikationer.
Finnish: elintarvikelisäaineen tunnistetiedot, mukaan lukien viittaukset nykyisiin eritelmiin;
Greek: ταυτότητα του προσθέτου τροφίμων, συμπεριλαμβανομένης αναφοράς στις ισχύουσες προδιαγραφές·
Czech: identitě potravinářské přídatné látky včetně odkazu na stávající specifikace;
Slovak: totožnosti prídavnej látky v potravinách vrátane odkazu na existujúce špecifikácie;
Polish: tożsamości dodatku do żywności, łącznie z odniesieniem do istniejących specyfikacji;
Hungarian: az élelmiszer-adalékanyag azonosító adatai, utalva a meglévő specifikációkra is;
Slovenian: identiteti aditiva za živila, vključno s sklicem na obstoječe specifikacije;
Romanian: identitatea aditivului alimentar, cu trimitere la specificațiile actuale;
Bulgarian: идентичността и характеристиките на добавката в храните, включително позоваване на съществуващите спецификации;
Estonian: toidu lisaaine nimetus, sealhulgas viide kehtivale spetsifikatsioonile;
Latvian: pārtikas piedevas identifikāciju, tostarp norādi uz esošajām specifikācijām;
Lithuanian: maisto priedo tapatumas, įskaitant nuorodas į esamas specifikacijas;
Maltese: l-identità tal-addittiv tal-ikel, inkluża referenza għall-ispeċifikazzjonijiet attwali;
English: the investigations on the efficacy of the food additive for the intended effect at the use level proposed;
French: l’étude de l’efficacité de l’additif alimentaire au regard de l’effet recherché à la dose d’utilisation proposée;
German: die Untersuchungen zur Wirksamkeit des Lebensmittelzusatzstoffes im Hinblick auf die beabsichtigte Wirkung bei Zusatz der vorgeschlagenen Verwendungsmenge;
Spanish: las investigaciones sobre la eficacia del aditivo alimentario para los efectos previstos al nivel de uso propuesto;
Italian: le ricerche relative all'efficacia dell'additivo alimentare per l'effetto ricercato al livello d'uso proposto;
Portuguese: As investigações sobre a eficácia do aditivo alimentar para o efeito pretendido ao nível de utilização proposto;
Dutch: de onderzoeken naar de doeltreffendheid van het levensmiddelenadditief voor het beoogde effect op het voorgestelde gebruiksniveau;
Danish: undersøgelserne af fødevaretilsætningsstoffets effektivitet i forhold til den tilsigtede virkning ved det foreslåede anvendelsesniveau
Swedish: Undersökningar om huruvida livsmedeltillsatsen har avsedd verkan vid de föreslagna halterna.
Finnish: tutkimukset, jotka koskevat elintarvikelisäaineen tehokkuutta aiotun vaikutuksen osalta, kun sitä käytetään ehdotetun käyttömäärän mukaisesti;
Greek: έρευνες για την αποτελεσματικότητα του προσθέτου τροφίμων σε σχέση με το επιθυμητό αποτέλεσμα στο προτεινόμενο επίπεδο χρήσης·
Czech: šetření účinnosti potravinářské přídatné látky pro zamýšlený účinek v navrhované míře použití;
Slovak: skúmania účinnosti príslušnej prídavnej látky v potravinách v súvislosti s plánovaným účinkom v navrhovanej miere použitia;
Polish: badania w zakresie skuteczności dodatku do żywności w stosunku do zamierzonego efektu na proponowanym poziomie stosowania;
Hungarian: az élelmiszer-adalékanyag hatékonyságának vizsgálata a kívánt hatás javasolt felhasználási szinten történő elérése tekintetében;
Slovenian: preiskavah učinkovitosti aditiva za živila pri nameravanem učinku na predlagani ravni uporabe;
Romanian: studiile privind eficacitatea aditivului alimentar în ceea ce privește efectul scontat la nivelul de utilizare propus;
Bulgarian: разследванията за ефикасността на добавката в храните за постигане на желания ефект при предложеното ниво на употреба;
Estonian: toidu lisaaine kavandatud mõju tõhususe uuring kavandatud kasutuse taseme korral;
Latvian: pētījumiem par pārtikas piedevas iedarbīgumu vēlamā rezultāta panākšanai, lietojot paredzētajās devās;
Lithuanian: maisto priedo veiksmingumo norimam poveikiui gauti dedant pasiūlytą kiekį tyrimai;
Maltese: l-investigazzjonijiet dwar l-effikaċja tal-addittiv tal-ikel għall-effett maħsub fil-livell ta' użu propost;
English: advantages and benefit for the consumer.
French: les avantages et l’intérêt pour le consommateur.
Italian: i vantaggi e i benefici per il consumatore.
Portuguese: As vantagens e benefícios para o consumidor.
Dutch: voordelen en baten voor de consument.
Danish: forbrugerens fordele.
Swedish: Fördelar för konsumenten.
Finnish: kuluttajille koituvat edut ja hyödyt.
Greek: πλεονεκτήματα και όφελος για τον καταναλωτή.
Czech: výhodách a přínosu pro spotřebitele.
Slovak: výhod a úžitku pre spotrebiteľa.
Polish: korzyści dla konsumenta.
Hungarian: a fogyasztó számára jelentett előnyök.
Slovenian: prednostih in koristih za potrošnika.
Romanian: avantajele și beneficiile pentru consumator.
Bulgarian: предимствата и ползите за потребителите.
Estonian: tarbija eelised ja kasu.
Latvian: priekšrocībām un labumu patērētājiem.
Lithuanian: maisto priedo naudojimo pranašumai ir nauda vartotojui.
Maltese: vantaġġi u benefiċċju għall-konsumatur.
English: The applicant shall take into account the requirements laid down in Article 6(2) of Regulation (EC) No 1333/2008;
French: Le demandeur tient compte des conditions énoncées à l’article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1333/2008;
Italian: Il richiedente deve tenere conto degli obiettivi di cui all'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1333/2008;
Portuguese: O requerente deve ter em conta os requisitos definidos no artigo 6.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 1333/2008;
Dutch: De aanvrager houdt rekening met de voorschriften van artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1333/2008;
Danish: Ansøgeren tager hensyn til betingelserne i artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1333/2008
Swedish: Den sökande ska beakta de krav som fastställs i artikel 6.2 i förordning (EG) nr 1333/2008.
Finnish: Hakijan on otettava huomioon asetuksen (EY) N:o 1333/2008 6 artiklan 2 kohdassa säädetyt vaatimukset;
Greek: Ο αιτών λαμβάνει υπόψη του τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008·
Czech: Žadatel zohlední požadavky stanovené v čl. 6 odst. 2 nařízení (ES) č. 1333/2008;
Slovak: Žiadateľ zohľadňuje požiadavky stanovené v článku 6 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1333/2008;
Polish: Wnioskodawca uwzględnia wymogi ustanowione w art. 6 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1333/2008;
Hungarian: A kérelmezőnek figyelembe kell vennie az 1333/2008/EK rendelet 6. cikkének (2) bekezdésében előírt követelményeket;
Slovenian: Predlagatelj upošteva zahteve iz člena 6(2) Uredbe (ES) št. 1333/2008;
Romanian: Solicitantul ține cont de cerințele stabilite la articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1333/2008;
Bulgarian: Заявителят взема предвид изискванията, посочени в член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1333/2008;
Estonian: Taotleja peab arvesse võtma määruse (EÜ) nr 1333/2008 artikli 6 lõikes 2 sätestatud üldtingimusi;
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs ņem vērā Regulas (EK) Nr. 1333/2008 6. panta 2. punktā izklāstītās prasības;
Lithuanian: Pareiškėjas atsižvelgia į Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 6 straipsnio 2 dalyje nustatytus reikalavimus;
Maltese: L-applikant għandu jqis ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008;
English: why the use would not mislead the consumer;
French: les raisons pour lesquelles l’utilisation n’induirait pas le consommateur en erreur;
German: Erläuterung, weshalb die Verwendung den Verbraucher nicht irreführen würde;
Spanish: por qué el uso no inducirá a error al consumidor;
Italian: perché l'uso non induce in errore il consumatore;
Portuguese: O motivo pelo qual a utilização não induziria o consumidor em erro;
Dutch: waarom het gebruik de consument niet misleidt;
Danish: hvorfor anvendelsen ikke vildleder forbrugeren
Swedish: Förklaring till varför användningen inte skulle vilseleda konsumenten.
Finnish: perusteet sille, ettei käyttö johda kuluttajaa harhaan;
Greek: για ποιο λόγο η χρήση του δεν θα παραπλανήσει τον καταναλωτή·
Czech: tom, proč použití neuvede spotřebitele v omyl;
Slovak: toho, prečo by používanie nezavádzalo spotrebiteľa;
Polish: przyczyn, dlaczego stosowanie nie skutkuje wprowadzeniem konsumenta w błąd;
Hungarian: annak megindokolása, hogy az adott anyag felhasználása miért nem vezeti félre a fogyasztót;
Slovenian: razlogih, zakaj uporaba ne bo zavajala potrošnika;
Romanian: motivul pentru care utilizarea nu ar induce în eroare consumatorul;
Bulgarian: причината, поради която употребата не заблуждава потребителя;
Estonian: põhjendus, miks kasutamine tarbijaid ei eksita;
Latvian: pamatojumu, kāpēc fermenta izmantošana nemaldinās patērētājus;
Lithuanian: kodėl jų naudojimas neklaidintų vartotojo;
Maltese: l-għala l-użu ma għandux iqarraq lill-konsumatur;
English: the exposure assessment, based on normal and maximum intended use for each of the categories or products concerned;
French: l’évaluation de l’exposition, sur la base de l’utilisation normale et maximale prévue pour chacune des catégories ou chacun des produits concernés;
German: Expositionsbewertung, basierend auf der beabsichtigten üblichen und maximalen Verwendungsmenge für jede betroffene Kategorie bzw. jedes betroffene Erzeugnis;
Spanish: la evaluación de la exposición, sobre la base del uso normal y máximo previsto para cada una de las categorías de productos afectados;
Italian: la valutazione dell'esposizione, basata sull'uso normale e massimo previsto per ogni categoria o prodotto in questione;
Portuguese: A avaliação da exposição, com base na utilização normal e máxima pretendida para cada uma das categorias ou dos produtos em questão;
Dutch: de blootstellingsbeoordeling, gebaseerd op het normale en maximale beoogde gebruik voor elk van de betrokken categorieën of producten;
Danish: eksponeringsvurderingen, baseret på det tilsigtede normale og maksimale anvendelsesniveau for de enkelte berørte kategorier eller varer
Swedish: Bedömning av exponeringen grundad på avsedd normal och högsta användning för varje berörd kategori eller produkt.
Finnish: altistumisen arviointi, joka perustuu aiottuun tavanomaiseen ja enimmäiskäyttöön kunkin kyseisen luokan tai tuotteen osalta;
Greek: εκτίμηση της έκθεσης, με βάση την κανονική και τη μέγιστη προβλεπόμενη χρήση για κάθε σχετική κατηγορία ή προϊόν·
Czech: posouzení expozice na základě běžného a maximálního plánovaného použití u každé z dotčených kategorií nebo u každého dotčeného výrobku;
Slovak: posúdenia vystavenia založeného na bežnom a maximálnom plánovanom používaní pre každú príslušnú kategóriu alebo produkt;
Polish: oceny narażenia w oparciu o normalny i maksymalny poziom stosowania dla każdej kategorii lub produktu, których to dotyczy;
Hungarian: a rendes és maximális felhasználási szinten alapuló expozíciós értékelés valamennyi érintett kategória vagy termék tekintetében;
Slovenian: oceni izpostavljenosti na podlagi običajne in najvišje ravni nameravane uporabe za vsako od zadevnih kategorij ali izdelkov;
Romanian: evaluarea expunerii pe baza utilizării normale și maxime prevăzute pentru fiecare dintre categoriile de produse în cauză;
Bulgarian: оценката на експозицията въз основа на нормалното и максималното ниво на употреба, предвидени за отделните засегнати категории или продукти;
Estonian: hinnang kokkupuutele toidu kaudu, hinnangu aluseks peab olema iga toidu kategooria või asjaomase toote tavapärase ja maksimaalse kasutamise määrad;
Latvian: iedarbības novērtējumu, pamatojoties uz paredzētajām standarta un maksimālajām devām visās attiecīgajās kategorijās vai produktos;
Lithuanian: poveikio vertinimas, grindžiamas naudojimu dedant įprastą ir didžiausią leidžiamą koncentraciją į kiekvienos atitinkamos kategorijos produktus ar kiekvieną atitinkamą produktą;
Maltese: il-valutazzjoni tal-espożizzjoni, imsejsa fuq l-użu normali u massimu għal kull waħda mill-kategoriji jew kull wieħed mill-prodotti kkonċernati;
English: the amount of the food additive present in the final food as consumed by the consumer;
French: la quantité d’additif alimentaire présente dans la denrée alimentaire finale telle qu’elle est consommée par le consommateur;
German: vorhandene Menge des Lebensmittelzusatzstoffes im Lebensmittel-Enderzeugnis, wie es vom Verbraucher verzehrt wird;
Spanish: la cantidad de aditivo alimentario presente en el producto alimenticio final tal y como lo consume el consumidor;
Italian: la quantità di additivo alimentare presente nel prodotto finale assunto dal consumatore;
Portuguese: A quantidade do aditivo alimentar presente no alimento final, tal como consumido pelo consumidor;
Dutch: de hoeveelheid van het levensmiddelenadditief die aanwezig is in het eindproduct zoals het door de consument wordt geconsumeerd;
Danish: den mængde af fødevaretilsætningsstoffet, der er til stede i den endelige fødevare, som forbrugeren konsumerer
Swedish: Mängden livsmedelstillsats som finns i det slutliga livsmedlet som konsumeras.
Finnish: kuluttajan nauttimassa lopullisessa elintarvikkeessa esiintyvä elintarvikelisäaineen määrä;
Greek: ποσότητα του προσθέτου τροφίμων που περιέχεται στο τελικό τρόφιμο, όπως καταναλώνεται από τον καταναλωτή·
Czech: množství potravinářské přídatné látky přítomné v konečné potravině požité spotřebitelem;
Slovak: množstva prídavnej látky prítomnej v konečnej potravine konzumovanej spotrebiteľom;
Polish: ilości dodatku do żywności obecnego w końcowym środku spożywczym spożywanym przez konsumenta;
Hungarian: a fogyasztóhoz kerülő élelmiszer-ipari végtermékben előforduló élelmiszer-adalékanyag mennyisége;
Slovenian: vsebnosti aditiva za živila v končnem živilu, ki ga zaužije potrošnik;
Romanian: cantitatea de aditiv alimentar prezent în alimentul final, astfel cum este consumat de către consumator;
Bulgarian: количеството добавка в храните, налично в консумирания от потребителя краен хранителен продукт;
Estonian: lisaaine sisaldus tarbijani jõudvas valmistoidus;
Latvian: pārtikas piedevas daudzumu galīgajā pārtikas produktā, ko patērē patērētāji;
Lithuanian: maisto priedo kiekis gatavame maisto produkte, kurį naudoja vartotojas;
Maltese: l-ammont ta' addittiv tal-ikel preżenti fl-ikel finali kif ikkunsmat mill-konsumatur;
English: analytical methods allowing the identification and quantification of the additive or its residues in food;
French: les méthodes d’analyse permettant l’identification et la quantification de l’additif ou de ses résidus dans les denrées alimentaires;
German: Analysemethoden zur Identifizierung und Quantifizierung des Zusatzstoffes oder seiner Rückstände in Lebensmitteln;
Spanish: los métodos analíticos que permiten identificar y cuantificar el aditivo o sus residuos en los alimentos;
Italian: i metodi di analisi che consentono di identificare e quantificare l'additivo o i suoi residui nell'alimento;
Portuguese: Os métodos analíticos que permitem a identificação e quantificação do aditivo ou dos seus resíduos nos alimentos;
Dutch: analysemethoden voor de identificatie en kwantificering van het additief of de residuen daarvan in levensmiddelen;
Danish: analytiske metoder, som muliggør identifikation og kvantitativ bestemmelse af tilsætningsstoffet og dets restkoncentration i fødevarer
Swedish: Analysmetoder som möjliggör identifikationen och kvantifikationen av tillsatsen eller dess resthalter i livsmedel.
Finnish: analyysimenetelmä, jolla voidaan tunnistaa ja kvantifioida lisäaine tai sen jäämät elintarvikkeessa;
Greek: αναλυτικές μέθοδοι που επιτρέπουν την ταυτοποίηση και τον ποσοτικό προσδιορισμό του προσθέτου ή των υπολειμμάτων του στα τρόφιμα·
Czech: analytické metodě umožňující identifikovat a množstevně vyjádřit přídatnou látku nebo její rezidua v potravinách;
Slovak: analytických metód umožňujúcich zisťovanie a kvantifikáciu prídavnej látky v potravinách alebo jej rezíduí v potravinách;
Polish: metod analitycznych pozwalających na identyfikację i określenie ilości dodatku lub jego pozostałości w żywności;
Hungarian: az élelmiszerben előforduló élelmiszer-adalékanyagnak vagy annak maradványainak azonosítását és mennyiségi meghatározását lehetővé tevő analitikai módszerek;
Slovenian: analitičnih metodah, ki omogočajo identifikacijo in količinsko opredelitev aditiva ali njegovih ostankov v živilu;
Romanian: metodele de analiză care permit identificarea și cuantificarea aditivului sau a reziduurilor acestuia în aliment;
Bulgarian: аналитичните методи, които позволяват идентифицирането и количественото определяне на добавката или на остатъчните вещества от нея в храната;
Estonian: analüüsimeetod, mille põhjal saab toidu lisaainet või selle jääke toidus kindlaks teha ja selle lisaaine või jääkide hulka määrata;
Latvian: analītiskajām metodēm, kas ļauj noteikt piedevas vai tās atlieku klātbūtni un daudzumu pārtikā;
Lithuanian: analitiniai metodai, kuriuos naudojant galima identifikuoti ir kiekybiškai nustatyti priedo ar jo likučių kiekį maisto produkte;
Maltese: metodi analitiċi li jippermettu l-identifikazzjoni u l-kwantifikazzjoni tal-addittiv jew il-fdalijiet tiegħu fl-ikel;
English: Specific data required for risk assessment of food enzymes
French: Données particulières nécessaires à l’évaluation des risques présentés par les enzymes alimentaires
German: Spezifische Daten für die Risikobewertung von Lebensmittelenzymen
Spanish: Información específica para la evaluación del riesgo de las enzimas alimentarias
Italian: Dati specifici necessari per la valutazione dei rischi degli enzimi alimentari
Portuguese: Dados específicos exigidos para a avaliação do risco de enzimas alimentares
Dutch: Voor de risicobeoordeling van voedingsenzymen vereiste specifieke gegevens
Danish: Specifikke data, som kræves til risikovurdering af fødevareenzymer
Swedish: Särskilda uppgifter som krävs för riskbedömning av livsmedelsenzymer
Finnish: Elintarvike-entsyymien riskinarviointia varten tarvittavat erityiset tiedot
Greek: Ειδικά δεδομένα που απαιτούνται για την εκτίμηση της επικινδυνότητας των ενζύμων τροφίμων
Czech: Zvláštní údaje požadované pro posouzení rizika u potravinářských enzymů
Slovak: Osobitné údaje vyžadované na účely posúdenia rizík v súvislosti s potravinárskymi enzýmami
Polish: Dane szczegółowe niezbędne do oceny ryzyka związanego z enzymami spożywczymi
Hungarian: Az élelmiszerenzimek kockázatértékeléséhez szükséges konkrét adatok
Slovenian: Posebni podatki, potrebni za oceno tveganja pri encimih za živila
Romanian: Date specifice necesare pentru evaluarea riscului prezentat de enzimele alimentare
Bulgarian: Специфични данни, изисквани за оценка на риска при ензимите в храните
Estonian: Toiduensüümide riskihindamiseks vajalikud andmed
Latvian: Pārtikas fermentu riska novērtēšanai vajadzīgie īpašie dati
Lithuanian: Konkretūs maisto fermentų rizikos vertinimui reikalingi duomenys
Maltese: Dejta speċifika meħtieġa għall-valutazzjoni tar-riskju tal-enzimi tal-ikel