FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Buckwheat (Amaranthus, quinoa)
French: Sarrasin (Amarante, quinoa)
German: Buchweizen (Amaranth, Quinoa)
Spanish: Alforfón (Amaranto, quinua)
Italian: Grano saraceno (Amaranto, quinoa)
Portuguese: Trigo mourisco (Amaranto, quinoa)
Dutch: Boekweit (Amarant, quinoa)
Danish: Boghvede (Amarant, quinoa)
Swedish: bovete (amarantfrö, quinoa)
Finnish: Tattari (Amarantti, kvinoa)
Greek: Μαύρο σιτάρι (Αμάρανθος, κινόα )
Slovak: pohánka (láskavec, mrlík čílsky)
Polish: Gryka zwyczajna (Szarłat, komosa ryżowa )
Hungarian: Hajdina (Amaránt, quinoa)
Slovenian: Ajda (Ščir, kvinoja)
Romanian: Hrișcă (Amarant, quinoa)
Bulgarian: Елда (Амарант, киноа)
Estonian: Tatar (Rebashein, tšiili hanemalts)
Latvian: Griķi (Amarants, kvinoja)
Lithuanian: Grikiai (Burnotiniai, bolivinės balandos)
Maltese: Qamħ Saraċin (Amaranthus, quinoa)
English: Wheat (Spelt, triticale )
French: Froment (blé) (Épeautre, triticale )
German: Weizen (Dinkel, Triticale )
Spanish: Trigo (Escanda, triticale )
Italian: Frumento (Spelta, triticale )
Portuguese: Trigo (Espelta, triticale )
Dutch: Tarwe (Spelt, triticale )
Danish: Hvede (Spelt, triticale)
Finnish: Vehnä (Speltti, ruisvehnä )
Greek: Σίτος (Όλυρα, τριτικάλ )
Slovak: pšenica (špalda, triticale )
Polish: Pszenica (Orkisz, pszenżyto )
Hungarian: Búza (Tönkölybúza, tritikálé )
Slovenian: Pšenica (Pira, tritikala )
Romanian: Grâu (Alac, triticale )
Bulgarian: Пшеница (Шпелта, тритикале )
Latvian: Kvieši (Speltas kvieši, tritikāle )
Lithuanian: Kviečiai (Speltos, kvietrugiai )
Maltese: Qamħ (Spelt, triticale )
English: Tea (dried leaves and stalks, fermented or otherwise of Camellia sinensis)
French: Thé (feuilles et tiges séchées, fermentées ou non, de camellia sinensis)
German: Tee (getrocknete Blätter und Stiele der Camellia sinensis, fermentiert oder anderweitig behandelt)
Spanish: Té (hojas y tallos desecados, fermentados o de otra manera, de Camelia sinensis)
Italian: Tè (foglie e steli essiccati, fermentati o no, di Camellia sinensis)
Portuguese: Chá ( folhas e caules, secos, fermentados ou não, de Camellia sinensis)
Dutch: Thee (gedroogde bladeren en stengels, al dan niet gefermenteerd, van Camellia sinensis)
Danish: Te (tørrede blade og stilke, også gærede, af Camellia sinensis)
Swedish: Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa av Camellia sinensis)
Finnish: Tee (kuivatut lehdet ja lehtiruodit, fermentoitu ja muu, Camellia sinensis -laji)
Greek: Τσάι (αποξηραμένα φύλλα και στελέχη, που έχουν υποστεί ζύμωση ή όχι του είδους Camellia sinensis)
Czech: Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis)
Slovak: čaj (fermentované alebo inak upravené sušené lístky a steblá druhu Camellia sinensis)
Polish: Herbata (suszone liście i łodygi, fermentowane lub inaczej przygotowane Camelia sinensis)
Hungarian: i. Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis)
Slovenian: Čaj (posušeni listi in stebla, fermentirani ali drugače obdelani, Camellia sinensis)
Romanian: Ceai (Camellia sinensis frunze și codițe uscate, fermentat sau nu)
Bulgarian: Чай (изсушени листа и стъбла, ферментирали или различни от Camellia sinensis)
Estonian: Tee (Camellia sinensis’e kuivatatud lehed ja varred, fermenditud või mitte)
Latvian: tēja (fermentētas vai citādi apstrādātas žāvētas Camellia sinensis lapas un stiebri)
Lithuanian: Arbatžolės (džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti arba kitaip apdoroti, Camellia sinensis)
Maltese: Tè (weraq u zkuk imnixxfa, iffermentat jew mhux tal-Camellia sinensis)
English: HOPS (dried) , including hop pellets and unconcentrated powder
French: HOUBLON (séché), y compris les granulés de houblon et la poudre non concentrée
German: HOPFEN (getrocknet), einschl. Hopfengranulat und nicht konzentriertes Pulver
Spanish: LÚPULO (desecado), incluidos los granulados de lúpulo y el polvo no concentrado)
Italian: LUPPOLO (essiccato), compresi i panelli di luppolo e polvere non concentrata
Portuguese: LÚPULO (seco), incluindo granulados e pó não concentrado
Dutch: HOP (gedroogd), inclusief hoppellets en niet-geconcentreerd poeder
Danish: HUMLE (tørret), også humlepellets og ikke koncentreret pulver
Swedish: HUMLE (torkad), inkl. humlepellets och icke-koncentrerat pulver
Finnish: HUMALA (kuivattu), humalan siemenet ja tähkäjauhe mukaan luettuina
Greek: ΛΥΚΙΣΚΟΙ (αποξηραμένοι), συμπεριλαμβανομένων των δισκίων λυκίσκου και της μη συμπυκνωμένης σκόνης
Czech: CHMEL (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu
Slovak: CHMEĽOVÉ ŠIŠKY (sušené) vrátane peliet a nekoncentrovaného prášku
Polish: CHMIEL (suszony), w tym szyszki chmielu i niezagęszczony proszek
Hungarian: KOMLÓ (szárított), beleértve a komló-pelletet és a sűrítetlen port
Slovenian: HMELJ (sušen), vključno s hmeljnim granulatom in nekoncentriranim prahom
Romanian: HAMEI (deshidratat), inclusiv granulele de hamei și pudra neconcentrată
Bulgarian: ХМЕЛ (сушен), включително хмелни зърна и неконцентриран прах
Estonian: HUMAL (kuivatatud), sealhulgas humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber
Latvian: APIŅI (žāvēti), tostarp apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris
Lithuanian: APYNIAI (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius
Maltese: ĦOPS (imnixxfa), inklużi pelits tal-ħops u trab mhux ikkonċentrat
English: Cinnamon (Cassia )
French: Cannelle (Cannelle de Chine )
German: Zimt (Cassia )
Spanish: Canela (Caña fístula)
Italian: Cannella (Cassia )
Portuguese: Canela (Cássia)
Dutch: Kaneel (Cassia)
Danish: Kanel (Cassia)
Swedish: kanel (kassia)
Finnish: Kaneli (Cassia)
Greek: Καννέλα (Κασσία )
Czech: Skořice (Skořice čínská )
Slovak: škorica
Polish: Cynamon (Kasja)
Hungarian: Fahéj (Kasszia-fahéj)
Romanian: Scorțișoară (Scorțișoară cassia)
Bulgarian: Канела (Касиа)
Estonian: Kaneel (Hiina kaneelipuu koor)
Latvian: Kanēļkoka miza (Kasijas koka miza)
Lithuanian: Cinamonai (Kininiai cinamonai)
Maltese: Kannella (Cassia )
English: Honey (Royal jelly, pollen)
French: Miel (Gelée royale, pollen)
German: Honig (Gelée Royale, Pollen )
Spanish: Miel (Jalea real y polen)
Italian: Miele (Pappa reale, polline)
Portuguese: Mel (Geleia real, pólen)
Dutch: Honing (Koninginnengelei, pollen)
Danish: Honning (Gelée royale, pollen)
Swedish: Honung (bidrottninggelé, pollen)
Finnish: Hunaja (Kuningatarhyytelö, siitepöly)
Greek: Μέλι (Βασιλικός πολτός, γύρη)
Czech: Med (Mateří kašička, pyl)
Slovak: med
Polish: Miód (Mleczko pszczele, pyłek kwiatowy)
Hungarian: Méz (Méhpempő, virágpor)
Slovenian: Med (Matični mleček, cvetni prah)
Romanian: Miere (Lăptișor de matcă, polen)
Bulgarian: Мед (Пчелно млечице, цветен прашец)
Estonian: Mesi (Mesilaspiim, õietolm)
Latvian: medus (Peru pieniņš, ziedputekšņi)
Lithuanian: Medus (Bičių pienelis, žiedadulkės)
Maltese: Għasel (Pappa rjali, polline)
English: The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
French: la définition des résidus diffère pour les combinaisons pesticide-numéro de code suivantes:
German: Die Rückstandsdefinition unterscheidet sich für die folgenden Kombinationen von Schädlingsbekämpfungsmittel und Code-Nummer:
Spanish: La definición de residuo difiere para las siguientes combinaciones de plaguicida-número de código:
Italian: La definizione di residui è diversa per le seguenti combinazioni di antiparassitari e numeri di codice:
Portuguese: A definição do resíduo difere para as seguintes combinações de pesticida-número de código:
Dutch: Voor de volgende combinaties van bestrijdingsmiddel en codenummer geldt een andere residudefinitie:
Danish: Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:
Swedish: En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:
Finnish: jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:
Greek: Ο ορισμός του καταλοίπου διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκου-κωδικού:
Czech: Definice reziduí se liší u následujících kombinací s číselným kódem pesticidu:
Slovak: Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd-kód:
Polish: Definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu:
Hungarian: A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:
Slovenian: Opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake:
Romanian: definiția reziduului diferă în cazul următoarelor combinații pesticid-număr de cod:
Bulgarian: Определението на остатъчното вещество се различава от следните комбинации пестицид-номер на код:
Estonian: järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:
Latvian: atliekvielas definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:
Lithuanian: Skiriasi šių pesticidų kodų skaičių derinių likučių apibrėžtys:
Maltese: Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet pestiċida-numru tal-kodiċi li ġejjin:
English: Cyprodinil — code 1000000
French: Cyprodinil - code 1000000
German: Cyprodinil — Code-Nummer 1000000
Spanish: Ciprodinilo - código 1000000
Italian: Ciprodinil - codice 1000000
Portuguese: Ciprodinil — código 1000000
Dutch: Cyprodinil - code 1000000: som van cyprodinil en de metaboliet CGA 304075
Danish: Cyprodinil - kode 1000000
Swedish: Cyprodinil - kod 1000000
Finnish: Protiokonatsoli – koodi 1000000 protiokonatsolidestion ja sen glukuronidikonjugaatin summa ilmaistuna protiokonatsolidestiona.
Greek: Cyprodinil - κωδικός 1000000
Czech: Cyprodinil - kód 1000000
Slovak: Cyprodinil – kód 1000000
Polish: Cyprodynil - kod 1000000
Hungarian: Ciprodinil - kód: 1000000
Slovenian: Ciprodinil — oznaka 1000000
Romanian: Ciprodinil - cod 1000000
Bulgarian: Протиоконазол — код 1000000
Estonian: Protiokonasool - kood 1000000 Protiokonasool-destio ja selle glükuroniidkonjugaadi summa, väljendatud protiokonasool-destio'na.
Latvian: Protiokonazols - kods 1000000: Protiokonazoldestio un tā glikuronīda konjugāta summa, izteikta kā protiokonazoldestio.
Lithuanian: Ciprodinilas - kodo Nr. 1000000
Maltese: Cyprodinil - kodiċi 1000000
English: Sum cyprodinil and metabolite CGA 304075
French: somme du cyprodinil et du métabolite CGA 304075
German: Summe aus Cyprodinil und seinem Metaboliten CGA 304075.
Italian: somma di ciprodinil e del metabolita CGA 304075
Portuguese: soma do ciprodinil e do metabolito CGA 304075
Danish: Summen af cyprodinil og metabolit CGA 304075
Swedish: Summan av cyprodinil och metaboliten CGA 304075
Finnish: Spirotetramaatti - koodi 1000000 Spirotetramaatti ja sen metaboliitti BYI08330-enoli spirotetramaattina ilmaistuna
Greek: Άθροισμα cyprodinil και του μεταβολίτη CGA 304075
Czech: suma cyprodinilu a metabolitu CGA 304075
Polish: Suma cyprodynilu i metabolitu CGA 304075
Hungarian: a ciprodinil és a CGA 304075 metabolit
Slovenian: vsota ciprodinila in metabolita CGA 304075
Romanian: Sumă de ciprodinil și metabolitul CGA 304075
Bulgarian: сума от протиоконазол-дестио и неговия глюкурониден конюгат, изразен като протиоконазол-дестио.
Estonian: Spirotetramaat - kood 1000000 Spirotetramaat ja selle metaboliit BYI08330-enool, väljendatud spirotetramaadina
Latvian: Spirotetramāts - kods 1000000: Spirotetramāts un tā metabolīts BYI08330-enols, izteikts kā spirotetramāts
Lithuanian: ciprodinilo ir metabolito CGA 304075 suma
English: Prothioconazole — code 1000000
French: Prothioconazole - code 1000000:
German: Prothioconazol — Code 1000000
Spanish: Espirotetramat - código 1000000
Italian: Prothioconazole - codice 1000000
Portuguese: Espirotetramato — código 1000000
Dutch: Prothioconazool - code 1000000: Som van prothioconazool-dethio en zijn glucuronideconjugaat, uitgedrukt als prothioconazool-dethio.
Danish: Prothioconazol - kode 1000000
Swedish: Protiokonazol - kod 1000000
Greek: Prothioconazole - κωδικός 1000000
Czech: Prothiokonazol – kód 1000000: suma prothiokonazolu-desthio a jeho glukuronidového konjugátu, vyjádřeno jako prothiokonazol-desthio.
Slovak: Protiokonazol - kód 1000000
Polish: Protiokonazol - kod 1000000
Hungarian: Protiokonazol - kód: 1000000
Slovenian: Protiokonazol — oznaka 1000000
Romanian: Protioconazol - cod 1000000
Bulgarian: Спиротетрамат - код 1000000
Lithuanian: Protiokonazolas - kodas 1000000
Maltese: L-ispirotetramat - kodiċi 1000000
English: Sum of prothioconazole-desthio and its glucuronide conjugate, expressed as prothioconazoledesthio.
French: somme du prothioconazole-desthio et de son élément combiné de glucuronide, exprimée en prothioconazole-desthio
German: Summe aus Prothioconazol-desthio und seinem Glucuronid-Konjugat, ausgedrückt als Prothioconazol-desthio.
Italian: Somma del prothioconazole-destio e del suo glucuronide coniugato, espressa in protioconazolo-destio.
Portuguese: Espirotetramato e seu metabolito BYI08330-enol expresso como espirotetramato
Danish: Summen af prothioconazol-desthio og glucuronidkonjugatet heraf, udtrykt som prothioconazoldesthio.
Swedish: Summan av protiokonazol-destio och dess glukuronidkonjugat, uttryckt som protiokonazol-destio.
Greek: Άθροισμα του prothioconazole-desthio και των συζευγμένων γλυκουρονιδίων του, εκφραζόμενο ως prothioconazoledesthio.
Polish: Suma protiokonazolo-destio i jego koniugatu glukuronidu wyrażona jako protiokonazolo-destio.
Hungarian: Protiokonazol-deztio és glükuronid-konjugátumának összege protiokonazol-deztioként kifejezve.
Slovenian: vsota protiokonazola-destio in njegovega glukuronid konjugata, izražena kot protiokonazol-destio.
Romanian: sumă de protioconazol-destio și glucuronidul său conjugat, exprimată în protioconazol-destio.
Bulgarian: Спиротетрамат и неговият метаболит BYI08330-енол, изразен като спиротетрамат
Lithuanian: Protiokonazolo-destio ir jo gliukuronido konjugato suma, išreikšta kaip protiokonazolas-destio.
Maltese: L-ispirotetramat u l-metabolita tiegħu BYI08330-enol espressa bħala spirotetramat
English: Spirotetramat — Code 1000000
French: Spirotetramat - code 1000000
Spanish: Protioconazol - código 1000000
Italian: Spirotetramato - codice 1000000
Portuguese: Protioconazol — código 1000000
Dutch: Spirotetramat - code 1000000: Spirotetramat en zijn metaboliet BYI08330-enol, uitgedrukt als spirotetramat
Danish: Spirotetramat - kode 1000000
Swedish: Spirotetramat - kod 1000000
Greek: Spirotetramat - κωδικός 1000000
Czech: Spirotetramat - kód 1000000: Spirotetramat a jeho metabolit BYI08330-enol vyjádřený jako spirotetramat
Slovak: spirotetramat - kód 1000000
Polish: Spirotetramat - kod 1000000:
Hungarian: Spiro-tetramát - kód 1000000
Slovenian: Spirotetramat — oznaka 1000000
Romanian: Spirotetramat - cod 1000000
Bulgarian: Ципродинил - код 1000000
Lithuanian: Spirotetramatas - kodas 1000000
Maltese: Protijokonażol - kodiċi 1000000
English: Spirotetramat and its metabolite BYI08330-enol expressed as spirotetramat’
French: Spirotetramat et son métabolite BYI08330-enol, exprimés en spirotetramat»
German: Spirotetramat und sein Metabolit BYI08330-enol, ausgedrückt als Spirotetramat“
Spanish: Spirotetramat and its metabolite BYI08330-enol expressed as spirotetramat»
Italian: Spirotetramato e il suo metabolita BYI08330-enolo espresso in spirotetramato»
Portuguese: soma do protioconazol-destio e do seu glucurono-conjugado, expressa em protioconazol-destio.»
Dutch: Spirotetramat and its metabolite BYI08330-enol expressed as spirotetramat”
Danish: Spirotetramat og dets metabolit BYI08330-enol udtrykt som spirotetramat«
Swedish: Spirotetramat och dess metabolit BYI08330-enol uttryckt som spirotetramat”
Greek: Spirotetramat και ο μεταβολίτης του BYI08330-ενόλη εκφραζόμενα ως spirotetramat»
Czech: Spirotetramat and its metabolite BYI08330-enol expressed as spirotetramat“
Slovak: Spirotetramat and its metabolite BYI08330-enol expressed as spirotetramat“
Polish: Spirotetramat i jego metabolit BYI08330-enol wyrażone jako spirotetramat”
Hungarian: Spiro-tetramát és BYI08330-enol metabolitja spiro-tetramátban kifejezve”
Slovenian: Spirotetramat in njegov metabolit BYI08330-enol, izražen kot spirotetramat“
Romanian: Spirotetramat și metabolitul său BYI08330-enol exprimat ca spirotetramat”
Bulgarian: сума от ципродинил и метаболит CGA 304075“
Lithuanian: Spirotetramatas ir jo metabolitas BYI08330-enolis, išreikštas kaip spirotetramatas“
Maltese: It-total ta' protijokonażol-destijo u l-konjugat ta’ glukuronid tiegħu, espress bħala protijokonażoldestijo.”
English: Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [4]
French: Groupes et exemples de produits individuels auxquels s'appliquent les LMR [4]
German: Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Rückstandshöchstgehalte gelten [4]
Spanish: Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los contenidos máximos de residuos a) [4]
Italian: Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR [4]
Portuguese: Grupos e exemplos de produtos individuais aos quais se aplicam os LMR [4]
Dutch: Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden [4]
Danish: Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for [4]
Swedish: Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena [4]
Finnish: Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [4]
Greek: Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων [4]
Czech: Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí [4]
Slovak: Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL (a) [4]
Polish: Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) [4]
Hungarian: Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók [4]
Slovenian: Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL [4]
Romanian: Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică CMR (a) [4]
Bulgarian: Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ [4]
Estonian: Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhteskohaldatakse jääkide piirnorme [4]
Latvian: Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL [4]
Lithuanian: Atskirų produktų, kuriems nustatomas didžiausias DLK, grupės ir pavyzdžiai [4]
Maltese: Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom [4]
English: Cyprodinil (F) (R)
French: Cyprodinil (L) (R)
Spanish: Ciprodinilo (L) (R)
Italian: Ciprodinil (F) (R)
Portuguese: Ciprodinil (F) (R)
Finnish: Syprodiniili (F) (R)
Greek: Κυπροντινίλ (Cyprodinil) (F) (R)
Polish: Cyprodynil (F) (R)
Hungarian: Ciprodinil (F) (R)
Slovenian: Ciprodinil (F) (R)
Romanian: Ciprodinil (L) (R)
Bulgarian: Ципродинил (F) (R)
Estonian: Tsüprodiniil (F) (R)
Latvian: Ciprodinils (F) (R)
Lithuanian: Ciprodinilas (F) (R)
English: Proquinazid
Portuguese: Proquinazide
Swedish: Prokvinazid
Finnish: Prokinatsidi
Slovak: Prochinazid
Polish: Proquinazyd
Slovenian: Prokvinazid
Bulgarian: Проквиназид
Estonian: Prokvinasiid
Latvian: Prokvinazīds
Lithuanian: Prokvinazidas
English: Thiamethoxam (sum of thiamethoxam and clothianidin expressed as thiamethoxam)
French: Thiamethoxam (somme du thiametoxam et de la clothianidine, exprimée en thiametoxam)
German: Thiametoxam (Summe von Thiametoxam und Clothianidin, ausgedrückt als Thiametoxam)
Spanish: Tiametoxam (suma de tiametoxam y clotianidina expresada como tiametoxam)
Italian: Tiametoxam (somma di tiametoxam e clotianidin espressa in tiametoxam)
Portuguese: Tiametoxame (soma do tiametoxame e da clotianidina, expressa em tiametoxame)
Dutch: Thiametoxam (som van thiametoxam en clothianidine, uitgedrukt als thiametoxam)
Danish: Thiamethoxam (summen af thiametoxam og clothianidin, udtrykt som thiametoxam)
Swedish: Tiametoxam (summan av tiametoxam och klotianidin, uttryckt som tiametoxam)
Finnish: Tiametoksami (tiametoksamin ja klotianidin summa ilmaistuna tiametoksamina)
Greek: Θειαμεθοξάμη (άθροισμα Thiamethoxam και clothianidin εκφραζόμενο ως thiametoxam)
Czech: Thiametoxam (suma thiametoxamu a klothianidinu, vyjádřeno jako thiametoxam)
Slovak: Tiametoxám (suma látok tiametoxám a klotianidín, vyjadrená ako tiametoxám)
Polish: Tiametoksam (suma tiametoksamu i klotianidyny wyrażona jako tiametoksam)
Hungarian: Tiametoxam (tiametoxam és klotianidin összege tiametoxanként kifejezve)
Slovenian: Tiametoksam (vsota tiametoksama in klotianidina, izražena kot tiametoksam)
Romanian: Tiametoxam (sumă de tiametoxam și clotianidin exprimată în tiametoxam)
Bulgarian: Тиаметоксам (сума от тиаметоксам и клотианидин, изразен като тиаметоксам)
Estonian: Tiametoksaam (tiametoksaami ja klotianidiini summa, väljendatud tiametoksaamina)
Latvian: Tiametoksāms (tiametoksāma un klotianidīna summa izteikta kā tiametoksāms)
Lithuanian: Tiametoksamas (tiametoksamo ir klotianidino suma, išreikšta kaip tiametoksamas)
Maltese: Thiamethoxam (is-somma ta' thiametoxam u clothianidin espressi bħala thiametoxam)
English: Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots,)
French: Raifort (Racines d’angélique, de livèche, de gentiane )
German: Meerrettich (Engelwurz-Wurzeln, Liebstöckelwurzeln, Enzianwurzeln )
Spanish: Rábano rusticano (Raíz de angélica, de levístico y de genciana)
Italian: Rafano (Radice di angelica, radice di levistico, radice di genziana )
Portuguese: Rábanos silvestres (Raízes de angélica, raízes de ligústica, raízes de genciana )
Dutch: Mierikswortel (Engelwortel, lavaswortel, gentiaanwortel )
Danish: Peberrod (Angelikrod, løvstikkerod, ensianrod)
Swedish: pepparrot (angelikarötter, libbstickerötter, gentianarötter )
Finnish: Piparjuuri (Angelikajuuri, liperinjuuri, gentianjuuri )
Czech: Křen (Kořeny děhele anděliky, kořeny libečku, kořeny hořce )
Slovak: chren (korene angeliky, korene ligurčeka, korene horca)
Polish: Chrzan (korzenie dzięgielu, korzenie lubczyku ogrodowego, korzenie goryczki )
Hungarian: Torma (angyalgyökér, lestyángyökér, tárnicsgyökér )
Slovenian: Hren (Korenine angelike, korenine luštrka, encijanove korenine )
Romanian: Hrean (Rădăcini de angelică, rădăcini de leuștean, rădăcini de gențiană )
Bulgarian: Земна ябълка (гулия) (Корени от ангелика, корени от девесил, корени от тинтява, )
Estonian: Mädarõigas (Kikkaputke, leeskputke, emajuure juur )
Latvian: Mārrutki (Zirdzenes saknes, ārstniecības lupstāja saknes, genciāna saknes )
Lithuanian: Valgomieji krienai (Skudučių šaknys, vaistinių gelsvių šaknys, gencijonų šaknys )
Maltese: Għerq il-mustarda (L-għeruq tal-anġelika, tal-lovage, tal-ġenzjana )
English: Lamb’s lettuce (Italian cornsalad)
French: Mâche (Laitue italienne)
German: Feldsalat (Rapunzelsalat)
Spanish: Canónigos (Valeriana) (Valerianela de Italia)
Italian: Dolcetta (Gallinella carenata)
Portuguese: Alfaces de cordeiro («Italian corn salad»)
Dutch: Veldsla (Italiaanse veldsla)
Danish: Vårsalat (Feldsalat)
Swedish: Vårklynne (vårsallat) (vintersallat)
Finnish: Vuonankaali (Valerianella eriocarpa Desv.)
Greek: Λυκοτρίβολο (Ιταλική ποικιλία V. eriocarpa)
Czech: Polníček (Kozlíček polníček)
Slovak: valeriánka poľná (Valeriánka talianska)
Polish: Roszpunka warzywna (Roszpunka jadalna)
Hungarian: Galambbegysaláta (Olasz galambbegysaláta)
Slovenian: Motovilec (Volnatoplodni motovilec)
Romanian: Fetică (Fetică italiană)
Bulgarian: Люцерна (Италианска валерианела)
Estonian: Põldkännak (Valerianella eriocarpa)
Latvian: Salātu baldriņi (Dūnaugļu baldriņi)
Lithuanian: Sultenės (Italinės sultenės)
Maltese: Valerjanella (Cornsalad Taljan)
English: Cinnamon (Cassia)
French: Cannelle (Cannelle de Chine )
German: Zimt (Cassia )
Spanish: Canela (Caña fístula)
Italian: Cannella (Cassia )
Portuguese: Canela (Cássia)
Dutch: Kaneel (Cassia)
Danish: Kanel (Cassia)
Swedish: kanel (kassia)
Finnish: Kaneli (Cassia)
Greek: Καννέλα (Κασσία )
Czech: Skořice (Skořice čínská )
Slovak: škorica
Polish: Cynamon (Kasja)
Hungarian: Fahéj (Kasszia-fahéj)
Romanian: Scorțișoară (Scorțișoară cassia)
Bulgarian: Канела (Касиа)
Estonian: Kaneel (Hiina kaneelipuu koor)
Latvian: Kanēļkoka miza (Kasijas koka miza)
Lithuanian: Cinamonai (Kininiai cinamonai)
Maltese: Kannella (Cassia )