FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: various environmental actions may be combined provided that they are complementary and compatible.
French: il est possible de combiner plusieurs actions en faveur de l'environnement, à condition qu’elles soient complémentaires et compatibles.
German: Verschiedene Umweltaktionen können miteinander kombiniert werden, sofern sie einander ergänzen und miteinander vereinbar sind.
Spanish: Podrán combinarse varias actuaciones medioambientales a condición de que sean complementarias y compatibles.
Italian: è possibile combinare varie azioni ambientali, a condizione che siano tra loro complementari e compatibili.
Portuguese: Desde que sejam complementares e compatíveis, podem ser combinadas várias acções ambientais.
Dutch: verscheidene milieuacties mogen met elkaar worden gecombineerd mits zij elkaar aanvullen en onderling verenigbaar zijn.
Danish: Forskellige miljøaktioner kan kombineres, hvis de supplerer hinanden og er forenelige.
Swedish: Olika miljöinsatser får kombineras, under förutsättning att de är inbördes förenliga och kompletterar varandra.
Finnish: eri ympäristötoimia voidaan yhdistää, jos ne täydentävät toisiaan ja ovat yhteensopivia.
Greek: διάφορες περιβαλλοντικές δράσεις μπορούν να συνδυαστούν, υπό τον όρο ότι είναι συμπληρωματικές και συμβατές.
Czech: různá environmentální opatření lze kombinovat za předpokladu, že se navzájem doplňují a jsou navzájem slučitelná.
Slovak: rôzne environmentálne opatrenia sa môžu kombinovať pod podmienkou, že sú doplnkové a zlučiteľné.
Polish: różne działania na rzecz ochrony środowiska mogą być łączone, pod warunkiem że się uzupełniają i są ze sobą zgodne.
Hungarian: a különböző környezetvédelmi tevékenységeket kombinálhatók, feltéve hogy kiegészítik egymást és összeegyeztethetőek.
Estonian: eri keskkonnaalaseid tegevusi võib kombineerida tingimusel, et need täiendavad üksteist ja on üksteisega kooskõlas.
Latvian: Dažādus pasākumus vides jomā var apvienot ar nosacījumu, ka tie ir papildinoši un saderīgi.
Lithuanian: įvairūs aplinkosaugos veiksmai gali būti sujungiami, jei jie papildo vieni kitus ir neprieštarauja vieni kitiems.
English: Where environmental actions are combined, the level of support shall take account of the specific income foregone and additional costs resulting from the combination;
French: Lorsque des actions en faveur de l'environnement sont combinées, le niveau du soutien tient compte des pertes de revenus et des coûts supplémentaires découlant de la combinaison;
German: Im Falle einer solchen Kombination muss die Höhe der Beihilfe den spezifischen Einkommensverlusten und zusätzlichen Kosten aus dieser Kombination Rechnung tragen;
Spanish: Cuando se combinen las actuaciones medioambientales, el nivel de la ayuda tendrá en cuenta las pérdidas de ingresos y los costes adicionales específicos que se deriven de esa combinación.
Italian: In caso di combinazione di azioni, l’entità dell’aiuto tiene conto delle perdite di reddito e dei costi aggiuntivi specifici derivanti dalla combinazione;
Portuguese: Quando forem combinadas diferentes acções ambientais, o nível de apoio tem em conta as perdas de rendimento e os custos adicionais especificamente decorrentes dessa combinação;
Dutch: In geval van een combinatie van milieuacties wordt bij de bepaling van het steunniveau rekening gehouden met de specifieke gederfde inkomsten en de specifieke extra kosten die het gevolg zijn van de combinatie;
Danish: Kombineres miljøaktioner, skal der ved fastsættelsen af støtten tages hensyn til de specifikke indkomsttab og supplerende omkostninger, der opstår som følge af kombinationen
Swedish: När miljöinsatser kombineras ska stödet beräknas med hänsyn till bortfall av specifika inkomster och till extra kostnader.
Finnish: Jos ympäristötoimia yhdistetään, tukitasossa on otettava huomioon yhdistämisestä johtuvat tulonmenetykset ja lisäkustannukset;
Greek: Σε περίπτωση συνδυασμού περιβαλλοντικών δράσεων, το επίπεδο της στήριξης λαμβάνει υπόψη το συγκεκριμένο διαφυγόν εισόδημα και τα πρόσθετα έξοδα που προκύπτουν από τον συνδυασμό αυτό·
Czech: V případě takové kombinace je při stanovení výše podpory zohledněn konkrétní ušlý příjem a dodatečné náklady vzniklé v důsledku této kombinace;
Slovak: Ak sa environmentálne opatrenia kombinujú, v úrovni podpory sa zohľadní osobitný ušlý zisk a dodatočné náklady spojené s kombinovaním,
Polish: W przypadku łączenia działań na rzecz ochrony środowiska poziom wsparcia uwzględnia konkretne utracone dochody i dodatkowe koszty wynikające z połączenia;
Hungarian: Környezetvédelmi tevékenységek kombinálása esetén a támogatási szintnek figyelembe kell vennie az egyedi jövedelemkiesést és a kombinációból eredő többletköltségeket;
Estonian: Kui keskkonnaalaseid tegevusi kombineeritakse, võetakse toetuse taseme puhul arvesse konkreetset saamatajäänud tulu ja kombineerimisest tulenevaid täiendavaid kulusid;
Latvian: Ja pasākumus vides jomā apvieno, atbalsta summā jāņem vērā īpašie negūtie ienākumi un apvienošanas papildu izmaksas.
Lithuanian: Sujungiant aplinkosaugos veiksmus, paramos dydis nustatomas atsižvelgiant į konkrečias dėl šių sujungtų veiksmų prarastas pajamas ir patirtas papildomas išlaidas;
English: Where investments are replaced, the residual value of the investments replaced shall be:
French: Lorsque des investissements sont remplacés, la valeur résiduelle des investissements remplacés est:
German: Bei Ersatzinvestitionen wird der Restwert der ersetzten Investition
Spanish: Cuando se sustituyan las inversiones, el valor residual de las inversiones sustituidas:
Italian: In caso di sostituzione degli investimenti, il valore residuo degli investimenti sostituiti è:
Portuguese: Se houver substituição de investimentos, o valor residual dos investimentos substituídos é:
Dutch: Bij vervanging van investeringen wordt de restwaarde van de vervangen investeringen:
Danish: Såfremt investeringerne fornyes, skal restværdien af de investeringer, der fornyes:
Swedish: Om investeringarna ersätts ska det resterande värdet av den ersatta investeringen
Finnish: Investointeja korvattaessa niiden jäljelle jäävä arvo
Greek: Σε περίπτωση αντικατάστασης επενδύσεων, η απομένουσα αξία των επενδύσεων που αντικαθίστανται:
Czech: V případě náhrad za investice je zbytková hodnota nahrazovaných investic:
Slovak: Ak sa investície reprodukujú, zostatková hodnota reprodukovaných investícií:
Polish: W przypadku zastępowania inwestycji wartość końcowa zastąpionych inwestycji:
Hungarian: A beruházások helyettesítésekor a helyettesített beruházások maradványértéke:
Slovenian: V primeru zamenjave naložb se preostala vrednost naložbe:
Estonian: Investeeringute asendamise korral asendatud investeeringute jääkväärtus:
Latvian: Ja ieguldījumi tiek aizstāti, aizstāto ieguldījumu atlikušo vērtību:
Lithuanian: Jei investicijos pakeičiamos, pakeistų investicijų likutinė vertė:
English: added to the operational fund of the producer organisation; or
French: ajoutée au fonds opérationnel de l’organisation de producteurs, ou
German: dem Betriebsfonds der Erzeugerorganisation zugeführt oder
Spanish: se añadirá al fondo operativo de la organización de productores; o
Italian: aggiunto al fondo di esercizio dell’organizzazione di produttori oppure
Portuguese: Adicionado ao fundo operacional da organização de produtores; ou
Dutch: toegevoegd aan het actiefonds van de producentenorganisatie, of
Danish: tilføres producentorganisationens driftsfond eller
Swedish: läggas till producentorganisationens driftsfond, eller
Finnish: lisätään tuottajaorganisaation toimintarahastoon; tai
Greek: προστίθεται στο επιχειρησιακό ταμείο της οργάνωσης παραγωγών· ή
Czech: přičtena k provoznímu fondu organizace producentů nebo
Slovak: sa pridá do operačného fondu organizácie výrobcov alebo
Polish: zostaje dodana do funduszu operacyjnego organizacji producentów; lub
Hungarian: hozzáadódik a termelői szervezet működési alapjához, vagy
Slovenian: prišteje k operativnemu skladu organizacije proizvajalcev; ali
Estonian: lisatakse tootjaorganisatsiooni rakendusfondi või
Latvian: pieskaita ražotāju organizācijas darbības fondam; vai
Lithuanian: pridedama prie gamintojų organizacijos veiklos fondo arba
English: subtracted from the cost of the replacement.
French: soustraite du coût de remplacement.
German: von den Ersetzungskosten abgezogen.
Spanish: se deducirá de los costes de la sustitución.
Italian: detratto dal costo della sostituzione.
Portuguese: Subtraído dos custos de substituição.
Dutch: in mindering gebracht op de vervangingskosten.
Danish: fratrækkes fornyelsesomkostningerne.
Swedish: dras av från kostnaden för ersättningsinvesteringen.
Finnish: vähennetään korvauskustannuksista.
Greek: αφαιρείται από το κόστος της αντικατάστασης.
Czech: odečtena od nákladů na náhradu.
Slovak: sa odpočíta od nákladov na reprodukciu.
Polish: zostaje odjęta od kosztu zastąpienia.
Hungarian: levonásra kerül a helyettesítés költségeiből.
Slovenian: odšteje od stroškov zamenjave.
Estonian: lahutatakse asendava investeeringu maksumusest.
Latvian: atņem no aizstāšanas izmaksām.
Lithuanian: atimama iš pakeitimo išlaidų.
English: If the producer member leaves the producer organisation, Member States shall ensure that the investment or its residual value is recovered.
French: Si le membre producteur quitte l'organisation de producteurs, les États membres s'assurent que les investissements ou leur valeur résiduelle soit récupérée.
German: Wenn ein angeschlossener Erzeuger die Erzeugerorganisation verlässt, stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass die Investition oder ihr Restwert wiedereingezogen wird.
Spanish: Si algún miembro productor abandona la organización de productores, los Estados miembros velarán por que se recupere la inversión o su valor residual.
Italian: Se un socio produttore lascia l’organizzazione di produttori, gli Stati membri provvedono affinché l’investimento o il suo valore residuo sia recuperato.
Portuguese: Caso o membro produtor em causa saia da organização de produtores, os Estados-Membros asseguram a recuperação do investimento ou do seu valor residual.
Dutch: De lidstaten zien erop toe dat de investering of de restwaarde ervan wordt gerecupereerd wanneer een bij de producentenorganisatie aangesloten producent de producentenorganisatie verlaat.
Danish: Forlader den tilsluttede producent producentorganisationen, sørger medlemsstaten for, at investeringen eller dens restværdi tilbagebetales.
Swedish: Om en producentmedlem lämnar producentorganisationen, ska medlemsstaterna säkerställa att investeringen eller dess restvärde återvinns.
Finnish: Jäsenvaltion on varmistettava, että investointi tai sen jäljelle jäävä arvo peritään takaisin, jos tuottajajäsen lähtee organisaatiosta.
Greek: Σε περίπτωση αποχώρησης του παραγωγού-μέλους από την οργάνωση παραγωγών, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν την ανάκτηση της επένδυσης ή της απομένουσας αξίας της.
Czech: Vystoupí-li člen z organizace producentů, členské státy zajistí, aby byla investice nebo její zbytková hodnota navrácena.
Slovak: Ak člen-výrobca vystúpi z organizácie výrobcov, členské štáty zabezpečia, aby investícia alebo jej zostatková hodnota bola vrátená.
Polish: W przypadku wystąpienia członka z organizacji państwa członkowskie gwarantują odzyskanie inwestycji lub jej wartości końcowej.
Hungarian: A tagállamok gondoskodnak arról, hogy abban az esetben, ha a termelő tag elhagyja a termelői szervezetet, a beruházás értéke, illetve maradványértéke visszafizetésre kerüljön.
Slovenian: Če član, ki je proizvajalec, zapusti organizacijo proizvajalcev, države članice zagotovijo, da se naložba ali njena preostala vrednost izterja.
Estonian: Kui tootjaliige lahkub tootjaorganisatsioonist, tagavad liikmesriigid, et investeering või selle jääkväärtus saadakse tagasi.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka ieguldījumus vai to atlikušo vērtību atgūst, ja ražotāju organizācijas biedrs izstājas no organizācijas.
Lithuanian: Jeigu iš gamintojų organizacijos išstoja jos narys gamintojas, valstybės narės užtikrina, kad investicija arba jos likutinė vertė būtų susigrąžinta.
English: Article 61
German: Artikel 61
Spanish: Artículo 61
Italian: Articolo 61
Portuguese: Artigo 61.o
Dutch: Artikel 61
Danish: Artikel 61
Swedish: Artikel 61
Finnish: 61 artikla
Greek: Άρθρο 61
Czech: Článek 61
Slovak: Článok 61
Polish: art. 61
Hungarian: 61. cikk
Slovenian: Člen 61
Estonian: Artikkel 61
Latvian: 61. pants
Lithuanian: 61 straipsnis
English: Documents to be submitted
French: Documents à fournir
German: Einzureichende Unterlagen
Spanish: Documentos que deben presentarse
Italian: Documenti da presentare
Portuguese: Documentos a apresentar
Dutch: In te dienen documenten
Danish: Dokumenter, der skal forelægges
Swedish: Dokument som ska bifogas
Finnish: Vaadittavat asiakirjat
Greek: Έγγραφα που πρέπει να υποβάλλονται
Czech: Doklady, které je třeba předložit
Slovak: Doklady, ktoré treba predložiť
Polish: Wymagane dokumenty
Hungarian: A benyújtandó dokumentumok
Slovenian: Potrebna dokumentacija
Estonian: Esitatavad dokumendid
Latvian: Iesniedzamie dokumenti
Lithuanian: Pateikiami dokumentai
English: Operational programmes shall in particular be accompanied by:
French: Les programmes opérationnels sont, en particulier, accompagnés:
German: Den operationellen Programmen sind insbesondere folgende Unterlagen beizufügen:
Spanish: Los programas operativos deberán ir acompañados, en particular, de:
Italian: I programmi operativi sono corredati in particolare di:
Portuguese: Os programas operacionais são acompanhados, designadamente:
Dutch: Operationele programma's dienen vergezeld te gaan van met name:
Danish: Driftsprogrammer vedlægges bl.a.:
Swedish: Verksamhetsprogram ska särskilt åtföljas av följande:
Finnish: Toimintaohjelmien mukana on oltava erityisesti
Greek: Τα επιχειρησιακά προγράμματα συνοδεύονται ιδίως από τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: K operačním programům se přikládá zejména:
Slovak: K operačným programom sa pripojí najmä:
Polish: Do programów operacyjnych załącza się w szczególności:
Hungarian: A működési programokhoz csatolni kell különösen a következőket:
Slovenian: Operativnim programom je treba priložiti zlasti:
Estonian: Rakenduskavadele lisatakse eelkõige:
Latvian: Darbības programmām jo īpaši pievieno:
Lithuanian: Veiklos programos visų pirma pateikiamos kartu su:
English: evidence of the setting-up of an operational fund;
French: de la preuve de la constitution d’un fonds opérationnel;
German: der Nachweis, dass ein Betriebsfonds eingerichtet wurde;
Spanish: una prueba de la constitución de un fondo operativo;
Italian: documenti comprovanti la costituzione del fondo di esercizio;
Portuguese: De elementos comprovativos da criação de um fundo operacional;
Dutch: het bewijs dat een actiefonds is opgericht;
Danish: dokumentation for, at der er oprettet en driftsfond
Swedish: Handlingar som styrker att en driftsfond har inrättats.
Finnish: todisteet toimintarahaston perustamisesta;
Greek: στοιχεία που αποδεικνύουν τη δημιουργία του επιχειρησιακού ταμείου·
Czech: doklad o zřízení provozního fondu;
Slovak: dôkaz o založení operačného fondu,
Polish: dowody ustanowienia funduszu operacyjnego;
Hungarian: a működési alap létrehozásának bizonyítéka;
Slovenian: dokazila o vzpostavitvi operativnega sklada;
Estonian: tõend rakendusfondi asutamise kohta;
Latvian: pierādījumus par darbības fonda izveidošanu;
Lithuanian: veiklos fondo steigimo įrodymais;
English: a written undertaking from the producer organisation to comply with Regulation (EC) No 1234/2007 and this Regulation; and
French: d’une déclaration écrite par laquelle l’organisation de producteurs s’engage à respecter les dispositions du règlement (CE) no 1234/2007 et du présent règlement, et
German: die schriftliche Zusage der Erzeugerorganisation, dass die Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 und der vorliegenden Verordnung eingehalten werden, und
Spanish: un documento de la organización de productores en el que se comprometa por escrito a cumplir las disposiciones del Reglamento (CE) no 1234/2007 y del presente Reglamento; y
Italian: un impegno scritto dell’organizzazione di produttori a rispettare il disposto del regolamento (CE) n. 1234/2007 e del presente regolamento e
Portuguese: Do compromisso escrito da organização de produtores de que respeitará o disposto no Regulamento (CE) n.o 1234/2007 e no presente regulamento; e
Dutch: een schriftelijke verbintenis van de producentenorganisatie waarin zij aangeeft dat zij Verordening (EG) nr. 1234/2007 en de onderhavige verordening in acht neemt, en
Danish: producentorganisationens skriftlige tilsagn om at ville overholde bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1234/2007 og i nærværende forordning og
Swedish: Ett skriftligt åtagande från producentorganisationen om att den kommer att iaktta bestämmelserna i förordning (EG) nr 1234/2007 och i den här förordningen.
Finnish: tuottajaorganisaation kirjallinen sitoumus noudattaa asetuksen (EY) N:o 1234/2007 ja tämän asetuksen säännöksiä; ja
Greek: γραπτή δήλωση της οργάνωσης παραγωγών περί συμμόρφωσης με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 και τον παρόντα κανονισμό· και
Czech: písemný závazek organizace producentů, že bude dodržovat nařízení (ES) č. 1234/2007 a toto nařízení, a
Slovak: písomný záväzok organizácie výrobcov dodržiavať nariadenie (ES) č. 1234/2007 a toto nariadenie, a
Polish: pisemne zobowiązanie organizacji producentów do spełnienia wymogów rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 i niniejszego rozporządzenia; oraz
Hungarian: a termelői szervezet írásos kötelezettségvállalása arra vonatkozóan, hogy eleget tesz az 1234/2007/EK rendelet és e rendelet előírásainak; továbbá
Slovenian: pisno izjavo organizacije proizvajalcev, da bo ravnala v skladu z Uredbo (ES) št. 1234/2007 in to uredbo; in
Estonian: tootjaorganisatsiooni kirjalik kohustus järgida määrust (EÜ) nr 1234/2007 ja käesolevat määrust; ning
Latvian: ražotāju organizācijas rakstisku apliecinājumu, ka tā apņemas ievērot Regulas (EK) Nr. 1234/2007 un šās regulas noteikumus; un
Lithuanian: rašytiniu gamintojų organizacijos pasižadėjimu laikytis Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 ir šio reglamento; ir
English: Article 62
German: Artikel 62
Spanish: Artículo 62
Italian: Articolo 62
Portuguese: Artigo 62.o
Dutch: Artikel 62
Danish: Artikel 62
Swedish: Artikel 62
Finnish: 62 artikla
Greek: Άρθρο 62
Czech: Článek 62
Slovak: Článok 62
Polish: art. 62
Hungarian: 62. cikk
Slovenian: Člen 62
Estonian: Artikkel 62
Latvian: 62. pants
Lithuanian: 62 straipsnis
English: Operational programmes of associations of producer organisations
French: Programmes opérationnels des associations d'organisations de producteurs
German: Operationelle Programme der Vereinigungen von Erzeugerorganisationen
Spanish: Programas operativos de las asociaciones de organizaciones de productores
Italian: Programmi operativi delle associazioni di organizzazioni di produttori
Portuguese: Programas operacionais das associações de organizações de produtores
Dutch: Operationele programma's van unies van producentenorganisaties
Danish: Sammenslutninger af producentorganisationers driftsprogrammer
Swedish: Verksamhetsprogram för sammanslutningar av producentorganisationer
Finnish: Tuottajaorganisaatioiden liittojen toimintaohjelmat
Greek: Επιχειρησιακά προγράμματα ενώσεων οργανώσεων παραγωγών
Czech: Operační programy sdružení organizací producentů
Slovak: Operačné programy združení organizácií výrobcov
Polish: Programy operacyjne zrzeszeń organizacji producentów
Hungarian: A termelői szervezetek társulásainak működési programjai
Slovenian: Operativni programi združenj organizacij proizvajalcev
Estonian: Tootjaorganisatsioonide liitude rakenduskavad
Latvian: Ražotāju organizāciju apvienību darbības programmas
Lithuanian: Gamintojų organizacijų asociacijų veiklos programos
English: Member States shall ensure that:
French: Les États membres font en sorte:
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass
Spanish: Los Estados miembros velarán por que:
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché:
Portuguese: Os Estados-Membros asseguram que:
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat:
Danish: Medlemsstaterne sørger for:
Swedish: Medlemsstaterna ska säkerställa att
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että
Greek: Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι:
Czech: Členské státy zajistí, aby
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby:
Polish: Państwa członkowskie dopilnowują, aby:
Hungarian: A tagállamok gondoskodnak arról, hogy:
Slovenian: Države članice zagotovijo, da:
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et:
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka:
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad:
English: the actions and the corresponding financial participation are listed in the operational programme of each participating producer organisation;
French: que le programme opérationnel de chaque organisation de producteurs participante comporte la liste des actions et de la participation financière correspondante;
German: diese Aktionen und die entsprechenden Finanzbeiträge in dem operationellen Programm jeder beteiligten Erzeugerorganisation aufgeführt sind;
Spanish: tanto las acciones como la correspondiente aportación financiera figuren en el programa operativo de cada organización de productores participante; y
Italian: le azioni e la corrispondente partecipazione finanziaria siano elencate nel programma operativo di ciascuna organizzazione di produttori partecipante e
Portuguese: As acções e a respectiva participação financeira se encontrem especificadas no programa operacional de cada organização de produtores participante;
Dutch: de acties en de overeenkomstige financiële bijdrage worden aangegeven in het operationele programma van elke deelnemende producentenorganisatie;
Danish: at aktionerne og det dermed forbundne finansielle bidrag er opført i hver tilsluttet producentorganisations driftsprogram, og
Swedish: insatserna och motsvarande finansiella bidrag förtecknas i varje ansluten producentorganisations verksamhetsprogram,
Finnish: toimet ja vastaavat maksuosuudet luetellaan kunkin osallistuvan tuottajaorganisaation toimintaohjelmassa;
Greek: οι δράσεις και η αντίστοιχη χρηματοδοτική συμμετοχή που συνεπάγονται, αναφέρονται στο επιχειρησιακό πρόγραμμα κάθε συμμετέχουσας οργάνωσης παραγωγών·
Czech: tyto akce a odpovídající finanční účast byly uvedeny v operačních programech všech zúčastněných organizací producentů;
Slovak: akcie a zodpovedajúca finančná účasť sú uvedené v operačnom programe každej zúčastnenej organizácie výrobcov,
Polish: działania i odpowiadający im udział finansowy wymieniono w programie operacyjnym każdej uczestniczącej organizacji producentów;
Hungarian: minden részt vevő termelői szervezet működési programjában szerepeljen a tevékenységek és a kapcsolódó pénzügyi hozzájárulások felsorolása;
Slovenian: so dejavnosti in ustrezna finančna udeležba našteti v operativnem programu vsake posamezne organizacije proizvajalcev;
Estonian: tegevused ja vastavad rahalised sissemaksed on loetletud iga osaleva tootjaorganisatsiooni rakenduskavas;
Latvian: šīs darbības un attiecīgā finansiālā līdzdalība ir norādīta katras ražotāju dalīborganizācijas darbības programmā;
Lithuanian: veiksmai ir atitinkamas finansinis dalyvavimas būtų nurodyti kiekvienos dalyvaujančios gamintojų organizacijos veiklos programoje.
English: there is no risk of duplicate aid.
French: qu'il n'y ait aucun risque de double financement.
German: kein Risiko einer Doppelfinanzierung besteht.
Spanish: no exista riesgo de doble financiación.
Italian: non vi siano rischi di doppi aiuti.
Portuguese: Não haja risco de duplo financiamento.
Dutch: overlappende steun uitgesloten is.
Danish: at der ikke er risiko for dobbelt støtte.
Swedish: det inte föreligger någon risk för dubbla stöd.
Finnish: riskiä kaksinkertaisesta tuesta ei ole.
Greek: αποκλείεται κάθε κίνδυνος διπλής ενίσχυσης.
Czech: nehrozilo nebezpečí dvojího financování.
Slovak: neexistuje riziko duplicitnej pomoci.
Polish: nie istniało ryzyko udzielenia podwójnej pomocy.
Hungarian: nem áll fenn a kettős támogatás kockázata.
Slovenian: ne obstaja nevarnost dvojnega financiranja.
Estonian: puudub topeltrahastamise oht.
Latvian: nepastāv divkāršas finansēšanas risks.
Lithuanian: nekiltų pavojus dėl dvigubos pagalbos teikimo.