FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The procedures shall require the recording of undertaken operations, the results of the verification and the measures taken in respect of discrepancies.
French: Les procédures prévoient l’enregistrement des opérations effectuées, des résultats des vérifications et des mesures prises en ce qui concerne les anomalies constatées.
German: Die Vorgänge, die Ergebnisse der Kontrollen und die bei Unstimmigkeiten getroffenen Maßnahmen werden aufgezeichnet.
Spanish: Los procedimientos exigirán el registro de las operaciones efectuadas, de los resultados de las comprobaciones y de las medidas adoptadas en caso de constatarse discrepancias.
Italian: Le procedure richiedono la registrazione delle operazioni intraprese, dei risultati della verifica e delle misure adottate in caso di constatazione di irregolarità.
Portuguese: Os procedimentos devem assegurar o registo das operações de controlo realizadas, dos resultados das verificações e das medidas adoptadas em relação às discrepâncias.
Dutch: De procedures moeten voorzien in de registratie van de verrichte werkzaamheden, de verificatieresultaten en de ten aanzien van anomalieën genomen maatregelen.
Danish: Det sikres, at de gennemførte kontrolforanstaltninger, kontrolresultaterne og de foranstaltninger, der træffes i tilfælde af uoverensstemmelser, registreres.
Swedish: Enligt förfarandena ska det krävas en registrering av vilka kontroller som genomförts, vilka resultat de gett och vilka åtgärder som vidtagits i de fall diskrepanser uppdagats.
Finnish: Menettelyissä on vaadittava, että toteutetut toimet, tarkastustulokset ja poikkeavuuksien vuoksi toteutetut toimenpiteet kirjataan.
Greek: Οι διαδικασίες προβλέπουν την καταγραφή των πραγματοποιούμενων ελεγκτικών εργασιών, των αποτελεσμάτων των επαληθεύσεων και των μέτρων που λαμβάνονται για την αντιμετώπιση των αποκλίσεων.
Czech: Tyto postupy vyžadují evidenci provedených operací, výsledků ověřování a opatření přijatých v případě zjištěných nesrovnalostí.
Slovak: V rámci uvedených postupov sa vyžaduje zaznamenávať vykonané operácie, výsledky overovania a opatrenia prijaté v prípade nezrovnalostí.
Polish: Procedury nakładają wymóg rejestracji podjętych operacji, wyników weryfikacji i środków podjętych w odniesieniu do rozbieżności.
Hungarian: Az eljárások során a végrehajtott műveleteket, a vizsgálati eredményeket és a hiányosságok vonatkozásában hozott intézkedéseket fel kell jegyezni.
Slovenian: Postopki zahtevajo evidentiranje opravljenih dejavnosti, rezultatov preverjanja in sprejetih ukrepov v zvezi z neskladji.
Estonian: Menetluskorraga nähakse ette tehtud töö ja kontrollitulemuste registreerimine ning nõuetele mittevastavuse puhul võetavad meetmed.
Latvian: Procedūrās jābūt ietvertai prasībai reģistrēt veiktās darbības, pārbaudes rezultātus un pasākumus, kas veikti attiecībā uz pārkāpumiem.
Lithuanian: Procedūrose numatoma registruoti atliekamas operacijas, tikrinimo rezultatus ir priemones, kurių imamasi nustačius neatitikimus.
English: Article 103
German: Artikel 103
Spanish: Artículo 103
Italian: Articolo 103
Portuguese: Artigo 103.o
Dutch: Artikel 103
Danish: Artikel 103
Swedish: Artikel 103
Finnish: 103 artikla
Greek: Άρθρο 103
Czech: Článek 103
Slovak: Článok 103
Polish: art. 103
Hungarian: 103. cikk
Slovenian: Člen 103
Estonian: Artikkel 103
Latvian: 103. pants
Lithuanian: 103 straipsnis
English: On-the-spot checks
French: Contrôles sur place
German: Kontrollen vor Ort
Spanish: Controles sobre el terreno
Italian: Controlli in loco
Portuguese: Controlos in loco
Dutch: Controles ter plaatse
Danish: Kontrol på stedet
Swedish: Kontroller på plats
Finnish: Paikalla tehtävät tarkastukset
Greek: Επιτόπιοι έλεγχοι
Czech: Kontroly na místě
Slovak: Kontroly na mieste
Polish: Kontrole na miejscu
Hungarian: Helyszíni ellenőrzések
Slovenian: Pregledi na kraju samem
Estonian: Kohapealne kontroll
Latvian: Pārbaudes uz vietas
Lithuanian: Patikros vietoje
English: Every on-the-spot check shall be the subject of a monitoring report in order to make it possible to review the details of the checks carried out.
French: Chaque contrôle sur place fait l’objet d’un rapport de suivi rendant compte avec précision des différents éléments du contrôle.
German: Jede Kontrolle vor Ort wird in einem Kontrollbericht erfasst, der die Einzelheiten der durchgeführten Kontrollen wiedergibt.
Spanish: Después de cada control sobre el terreno se elaborará un informe de seguimiento que permita revisar los detalles de los controles efectuados.
Italian: Ciascun controllo in loco forma oggetto di una relazione, onde poter riesaminare gli elementi delle verifiche effettuate.
Portuguese: Cada controlo in loco é objecto de um relatório de acompanhamento, de forma a que seja possível analisar os elementos dos controlos realizados.
Dutch: Van elke controle ter plaatse wordt een controleverslag opgesteld aan de hand waarvan de bijzonderheden van de uitgevoerde controle kunnen worden nagetrokken.
Danish: For hver kontrol på stedet udarbejdes der en kontrolrapport for at gøre det muligt at efterprøve de nærmere enkeltheder i forbindelse med den foretagne kontrol.
Swedish: För varje kontroll på plats ska en kontrollrapport upprättas för att göra det möjligt att närmare granska de uppgifter som framkommit.
Finnish: Jokaisesta paikalla tehtävästä tarkastuksesta on laadittava seurantaraportti, jonka perusteella on mahdollista tarkastella tehtyihin tarkastuksiin liittyviä tietoja.
Greek: Για κάθε επιτόπιο έλεγχο συντάσσεται έκθεση παρακολούθησης, ώστε να καθίσταται δυνατή η εξέταση των στοιχείων των ελέγχων που διενεργούνται.
Czech: O každé kontrole na místě se vypracuje kontrolní zpráva, aby bylo možné ověřovat údaje o provedených kontrolách.
Slovak: Každá kontrola na mieste sa zaznamená v správe o monitoringu s cieľom umožniť preverenie podrobností vykonaných kontrol.
Polish: Każda kontrola na miejscu stanowi przedmiot sprawozdania monitorującego, umożliwiającego zapoznanie się ze szczegółowymi informacjami na temat przeprowadzonych kontroli.
Hungarian: Minden helyszíni ellenőrzésről ellenőrzési jelentést kell készíteni, amely lehetővé teszi az elvégzett ellenőrzések részleteinek áttekintését.
Slovenian: Vsak pregled na kraju samem se opiše v poročilu o pregledu, da se omogoči pregled podrobnosti o izvedenih pregledih.
Estonian: Iga kohapealse kontrolli kohta koostatakse aruanne, et oleks võimalik läbi vaadata tehtud kontrollide üksikasju.
Latvian: Par katru pārbaudi uz vietas sagatavo uzraudzības ziņojumu, lai varētu pārskatīt sīku informāciju par veiktajām pārbaudēm.
Lithuanian: Apie kiekvieną patikrą vietoje rengiama stebėsenos ataskaita, kad būtų įmanoma peržiūrėti išsamią informaciją apie atliktas patikras.
English: The report shall indicate in particular:
French: Ce rapport indique notamment:
German: Der Bericht enthält insbesondere folgende Angaben:
Spanish: El informe indicará en particular:
Italian: La relazione indica in particolare:
Portuguese: O relatório indica, nomeadamente:
Dutch: Dit verslag bevat met name de volgende informatie:
Danish: Rapporten skal bl.a. indeholde oplysninger om:
Swedish: Rapporten ska särskilt innehålla uppgifter om följande:
Finnish: Raportissa on ilmoitettava erityisesti
Greek: Η έκθεση αναφέρει ιδίως:
Czech: Tato zpráva uvádí zejména:
Slovak: V správe sa uvedie najmä:
Polish: W sprawozdaniu wskazuje się w szczególności:
Hungarian: A jelentésben fel kell tüntetni különösen a következőket:
Slovenian: Poročilo še zlasti navaja:
Estonian: Eelkõige sisaldab aruanne järgmist:
Latvian: Ziņojumā jo īpaši norāda:
Lithuanian: Ataskaitoje visų pirma nurodoma:
English: the aid scheme and the application checked;
French: le régime d’aide et la demande contrôlée;
German: geprüfte Beihilferegelungen und Anträge,
Spanish: el régimen de ayuda y la solicitud comprobados;
Italian: il regime di aiuto e la domanda oggetto di controllo;
Portuguese: O regime de ajuda e o pedido controlados;
Dutch: de gecontroleerde steunregeling en -aanvraag;
Danish: den kontrollerede støtteordning og ansøgning
Swedish: Det stödsystem och den ansökning som kontrollerades.
Finnish: tarkastettu tukijärjestelmä ja -hakemus;
Greek: τα καθεστώτα ενίσχυσης και τις αιτήσεις που έχουν ελεγχθεί·
Czech: režim podpory a kontrolovanou žádost;
Slovak: režim pomoci a žiadosť, ktorá bola skontrolovaná,
Polish: kontrolowane programy pomocy oraz wnioski;
Hungarian: az ellenőrzött támogatási programot és az ellenőrzött kérelmeket,
Slovenian: shemo pomoči in pregledane zahtevke;
Estonian: kontrollitud toetuskavad ja taotlused;
Latvian: atbalsta shēmu un pārbaudīto pieteikumu;
Lithuanian: pagalbos schema ir patikrinta paraiška;
English: the persons present;
French: les personnes présentes;
German: anwesende Personen,
Spanish: las personas presentes;
Italian: le persone presenti;
Portuguese: As pessoas presentes;
Dutch: de aanwezige personen;
Danish: de tilstedeværende personer
Swedish: Närvarande personer.
Finnish: läsnä olleet henkilöt,
Greek: τα πρόσωπα που ήταν παρόντα·
Czech: přítomné osoby;
Slovak: prítomné osoby,
Polish: osoby obecne;
Hungarian: a jelenlévő személyeket,
Slovenian: navzoče osebe;
Estonian: kohal viibinud isikud;
Latvian: klātesošās personas,
Lithuanian: dalyvaujantys asmenys;
English: the actions, measures and documents checked; and
French: les actions, mesures et documents vérifiés, et
German: geprüfte Maßnahmen, Aktionen und Unterlagen und
Spanish: las acciones, medidas y documentos controlados; y
Italian: le azioni, le misure e i documenti controllati e
Portuguese: As acções, medidas e documentos controlados; e
Dutch: de gecontroleerde acties, maatregelen en documenten, en
Danish: de kontrollerede aktioner, foranstaltninger og dokumenter
Swedish: De insatser, åtgärder och dokument som kontrollerades.
Finnish: tarkastetut toimet, toimenpiteet ja asiakirjat; ja
Greek: τις δράσεις, τα μέτρα και τα έγγραφα που έχουν ελεγχθεί· και
Czech: kontrolované akce, opatření a dokumenty a
Slovak: skontrolované akcie, opatrenia a doklady a
Polish: kontrolowane działania, środki i dokumenty; oraz
Hungarian: az ellenőrzött tevékenységeket, intézkedéseket és dokumentumokat; továbbá
Slovenian: pregledane dejavnosti, ukrepe in dokumente; in
Estonian: kontrollitud tegevused, meetmed ja dokumendid ning
Latvian: pārbaudītās darbības, pasākumus un dokumentus un
Lithuanian: patikrinti veiksmai, priemonės ir dokumentai; ir
English: the results of the check.
French: les résultats du contrôle.
German: Ergebnisse der Kontrolle.
Spanish: los resultados del control.
Italian: i risultati del controllo.
Portuguese: Os resultados do controlo.
Dutch: de resultaten van de controle.
Danish: kontrolresultaterne.
Swedish: Resultatet av kontrollen.
Finnish: tarkastuksen tulokset.
Greek: τα αποτελέσματα των ελέγχων.
Czech: výsledky kontroly.
Slovak: výsledky kontroly.
Polish: wyniki kontroli.
Hungarian: az ellenőrzés eredményét.
Slovenian: rezultate pregledov.
Estonian: kontrolli tulemused.
Latvian: pārbaudes rezultātus.
Lithuanian: patikros rezultatai.
English: The beneficiary may be given the opportunity to sign the report to attest his presence at the check and to add observations.
French: Le bénéficiaire peut se voir accorder la possibilité de signer le rapport afin d’attester de sa présence lors du contrôle, ainsi que d’ajouter des observations.
German: Dem Empfänger kann die Möglichkeit gegeben werden, den Bericht zu unterzeichnen, um seine Anwesenheit bei der Kontrolle zu bezeugen, und Bemerkungen hinzuzufügen.
Spanish: El beneficiario tendrá la oportunidad de firmar el informe para atestiguar su presencia durante el control y añadir observaciones.
Italian: Il beneficiario può essere invitato a firmare la relazione per attestare di aver presenziato al controllo ed eventualmente ad apporvi le proprie osservazioni.
Portuguese: Pode ser dada ao beneficiário a possibilidade de assinar o relatório, para certificar a sua presença aquando do controlo, e de acrescentar observações.
Dutch: De begunstigde kan in de gelegenheid worden gesteld het verslag te ondertekenen om zijn aanwezigheid bij de controle te bevestigen en er opmerkingen aan toe te voegen.
Danish: Modtageren får mulighed for at underskrive rapporten for at bekræfte sin tilstedeværelse ved kontrollen og tilføje bemærkninger.
Swedish: Stödmottagaren får ges möjlighet att underteckna rapporten, för att bekräfta sin närvaro vid kontrollen och för att lämna synpunkter på innehållet.
Finnish: Tuensaajalle voidaan antaa mahdollisuus allekirjoittaa raportti, mainita olleensa paikalla tarkastuksen aikana ja lisätä huomautuksiaan.
Greek: Στον δικαιούχο μπορεί να δίνεται η ευκαιρία να υπογράψει την έκθεση, για να βεβαιώσει την παρουσία του στον έλεγχο και να προσθέσει παρατηρήσεις.
Czech: Příjemci může být dána možnost zprávu podepsat za účelem potvrzení jeho přítomnosti při kontrole a připojit poznámky.
Slovak: Príjemca môže dostať možnosť správu podpísať a tak potvrdiť svoju prítomnosť pri kontrole a pridať pripomienky.
Polish: Beneficjentowi można umożliwić podpisanie sprawozdania, aby potwierdził swoją obecność w czasie kontroli oraz zgłosił uwagi.
Hungarian: A kedvezményezettnek lehetőséget lehet adni arra, hogy a jelentésen aláírásával tanúsítsa jelenlétét az ellenőrzésnél, illetve megtegye észrevételeit.
Slovenian: Upravičencu se lahko omogoči, da podpiše poročilo in s tem potrdi svojo navzočnost pri pregledu ter doda svoje pripombe.
Estonian: Toetuse saajale antakse võimalus aruandele alla kirjutada, et tõendada oma kohalolekut kontrollimise ajal ja lisada märkusi.
Latvian: Saņēmējam var atļaut parakstīt ziņojumu, lai viņš apliecinātu savu klātbūtni pārbaudē un pievienotu savas piezīmes.
Lithuanian: Gavėjui gali būti suteikta galimybė pasirašyti ataskaitą, kad jis taip patvirtintų savo dalyvavimą patikroje, ir pateikti pastabų.
English: Where irregularities are found the beneficiary may receive a copy of the monitoring report.
French: Lorsque des irrégularités sont constatées, le bénéficiaire peut recevoir une copie du rapport de suivi.
German: Werden Unregelmäßigkeiten festgestellt, so kann der Empfänger eine Ausfertigung des Überwachungsberichts erhalten.
Spanish: Cuando se detecten irregularidades, el beneficiario podrá recibir una copia del informe de seguimiento.
Italian: Qualora siano constatate irregolarità, al beneficiario è consegnata una copia della relazione di controllo.
Portuguese: Se forem detectadas irregularidades, o beneficiário pode receber uma cópia do relatório de acompanhamento.
Dutch: Wanneer onregelmatigheden worden geconstateerd, kan aan de begunstigde een kopie van het controleverslag worden verstrekt.
Danish: Konstateres der uregelmæssigheder, kan der sendes en kopi af kontrolrapporten til modtageren.
Swedish: Om oegentligheter konstateras får stödmottagaren ges en kopia av kontrollrapporten.
Finnish: Jos havaitaan sääntöjenvastaisuuksia, tuensaajalle voidaan antaa jäljennös seurantaraportista.
Greek: Σε περίπτωση που έχουν διαπιστωθεί παρατυπίες, ο δικαιούχος λαμβάνει αντίγραφο της έκθεσης παρακολούθησης.
Czech: V případě zjištění nesrovnalostí může příjemce obdržet kopii kontrolní zprávy.
Slovak: Ak sa zistia nezrovnalosti, príjemca môže dostať kópiu správy o monitoringu.
Polish: W przypadku gdy stwierdza się nieprawidłowości, beneficjent może otrzymać kopię sprawozdania monitorującego.
Hungarian: Szabálytalanságok feltárása esetén a kedvezményezett az ellenőrzési jelentésről másolatot kaphat.
Slovenian: Če se ugotovijo nepravilnosti, lahko upravičenec prejme kopijo poročila o pregledu.
Estonian: Eeskirjade eiramise korral võib toetusesaaja saada järelevalvearuande koopia.
Latvian: Ja tiek atklāti pārkāpumi, saņēmējs var saņemt pārbaudes ziņojuma kopiju.
Lithuanian: Nustačius pažeidimus, gavėjas gali gauti stebėsenos ataskaitos kopiją.
English: Advance notice of on-the-spot checks may be given, provided that the purpose of the check is not jeopardised.
French: Les contrôles sur place peuvent être annoncés au préalable, pour autant que cela ne nuise pas à leur objectif.
German: Die Vor-Ort-Kontrollen dürfen angekündigt werden, sofern der Prüfungszweck nicht gefährdet wird.
Spanish: Los controles sobre el terreno podrán ser notificados con anticipación, siempre que no se comprometa el propósito del control.
Italian: È possibile dare preavviso dei controlli in loco, purché ciò non pregiudichi la finalità del controllo.
Portuguese: Os controlos in loco podem ser objecto de anúncio prévio, desde que o seu objectivo não fique comprometido.
Dutch: De controles ter plaatse mogen worden aangekondigd, op voorwaarde dat de doelstelling van de controle daardoor niet in het gedrang komt.
Danish: Kontrollen på stedet kan varsles på forhånd, når blot formålet med kontrollen ikke bringes i fare.
Swedish: Kontroller på plats får aviseras i förhand, förutsatt att detta inte äventyrar syftet med kontrollen.
Finnish: Paikalla tehtävistä tarkastuksista voidaan antaa ennakkoilmoitus edellyttäen, että tarkastuksen tavoite ei vaarannu.
Greek: Είναι δυνατόν να γνωστοποιηθεί εκ των προτέρων η πραγματοποίηση επιτόπιων ελέγχων, υπό την προϋπόθεση ότι δεν τίθεται σε κίνδυνο ο στόχος του ελέγχου.
Czech: Kontroly na místě lze oznámit předem za podmínky, že tím není ohrožen účel kontroly.
Slovak: Kontroly na mieste je možné vopred ohlásiť za predpokladu, že sa tým neohrozí účel kontroly.
Polish: Dopuszcza się wcześniejsze powiadomienie o planowanej kontroli na miejscu pod warunkiem, że nie zagrozi to realizacji jej celu.
Hungarian: A helyszíni ellenőrzésekről, amennyiben ez nem veszélyezteti az ellenőrzés célját, előzetes értesítés küldhető.
Slovenian: Pregledi na kraju samem se lahko predhodno napovejo, če zaradi tega ni ogrožen namen pregleda.
Estonian: Kohapealsest kontrollist võib ette teatada, juhul kui see ei kahjusta kontrolli eesmärki.
Latvian: Par pārbaudēm uz vietas var iepriekš informēt ar nosacījumu, ka tādējādi netiek apdraudēts pārbaudes mērķis.
Lithuanian: Apie patikras vietoje gali būti pranešama iš anksto, jei tai nekenkia patikros tikslui.
English: The advance notice shall be limited to the minimum time necessary.
French: Le préavis est limité au délai minimal nécessaire.
German: Die Ankündigungsfrist ist auf das strikte Minimum zu beschränken.
Spanish: La notificación por anticipado deberá limitarse al mínimo necesario.
Italian: Il preavviso è limitato al minimo indispensabile.
Portuguese: A antecedência da notificação deve limitar-se ao período mínimo necessário.
Dutch: De aankondiging mag niet vroeger worden gedaan dan strikt noodzakelijk is.
Danish: Varslet begrænses til det absolut korteste tidsrum.
Swedish: Förhandsanmälan ska göras inom den minsta tid som krävs.
Finnish: Ennakkoilmoitukset on annettava mahdollisimman myöhään.
Greek: Η προηγούμενη γνωστοποίηση περιορίζεται στον απαραίτητο ελάχιστο χρόνο.
Czech: Předběžné oznámení by mělo být omezeno na nezbytnou minimální lhůtu.
Slovak: Ohlásenie vopred sa obmedzí na minimálny nutný čas.
Polish: Wcześniejsze powiadomienie ogranicza się do niezbędnego minimalnego terminu.
Hungarian: Az előzetes értesítésnek a legszűkebb határidőre kell korlátozódnia.
Slovenian: Predhodno napoved je treba omejiti na najkrajši potreben čas.
Estonian: Etteteatamine piirdub vajaliku miinimumajaga.
Latvian: Iepriekšēju informēšanu veic pēc iespējas īsu brīdi pirms tās veikšanas.
Lithuanian: Taip iš anksto pranešama iki patikros likus trumpiausiam reikiamam laikotarpiui.
English: Article 104
German: Artikel 104
Spanish: Artículo 104
Italian: Articolo 104
Portuguese: Artigo 104.o
Dutch: Artikel 104
Danish: Artikel 104
Swedish: Artikel 104
Finnish: 104 artikla
Greek: Άρθρο 104
Czech: Článek 104
Slovak: Článok 104
Polish: art. 104
Hungarian: 104. cikk
Slovenian: Člen 104
Estonian: Artikkel 104
Latvian: 104. pants
Lithuanian: 104 straipsnis
English: Granting of recognition and approval of operational programmes
French: Octroi de la reconnaissance et approbation des programmes opérationnels
German: Gewährung der Anerkennung und Genehmigung der operationellen Programme
Spanish: Concesión del reconocimiento y aprobación de programas operativos
Italian: Concessione del riconoscimento e approvazione dei programmi operativi
Portuguese: Concessão do reconhecimento e aprovação dos programas operacionais
Dutch: Verlening van erkenning en goedkeuring van operationele programma's
Danish: Indrømmelse af anerkendelse og godkendelse af driftsprogrammer
Swedish: Beviljande av erkännande och godkännande av verksamhetsprogram
Finnish: Hyväksynnän myöntäminen ja toimintaohjelmien hyväksyminen
Greek: Χορήγηση αναγνώρισης και έγκριση των επιχειρησιακών προγραμμάτων
Czech: Udělení uznání a schválení operačních programů
Slovak: Udelenie uznania a schválenie operačného programu
Polish: Przyznawanie uznania i zatwierdzanie programów operacyjnych
Hungarian: Az elismerés odaítélése és a működési programok jóváhagyása
Slovenian: Dodelitev priznanja in odobritev operativnih programov
Estonian: Tunnustustuse andmine ja rakenduskavade heakskiitmine
Latvian: Atzīšanas piešķiršana un darbības programmu apstiprināšana
Lithuanian: Pripažinimo suteikimas ir veiklos programų patvirtinimas
English: Those checks shall in particular concern:
French: Ces contrôles portent en particulier sur:
German: Diese Kontrollen betreffen insbesondere
Spanish: Dichos controles se centrarán fundamentalmente en lo siguiente:
Italian: Detti controlli riguardano in particolare:
Portuguese: Esses controlos dizem nomeadamente respeito:
Dutch: Deze controles hebben met name betrekking op:
Danish: Kontrollen omfatter bl.a. kontrol af:
Swedish: Kontrollerna ska särskilt avse
Finnish: Tarkastusten on koskettava erityisesti
Greek: Οι εν λόγω έλεγχοι αφορούν κυρίως τα ακόλουθα θέματα:
Czech: Tyto kontroly se týkají zejména:
Slovak: Uvedené kontroly sa týkajú najmä:
Polish: Kontrole te dotyczą w szczególności:
Hungarian: Az ellenőrzések különösen az alábbiakra terjednek ki:
Slovenian: Ti pregledi zlasti zadevajo:
Estonian: Kontrollitakse eelkõige:
Latvian: Šīs pārbaudes īpaši attiecas uz:
Lithuanian: Šios patikros visų pirma susijusios su: