English: The oscillating movement is transmitted to the feet of the person standing on the platform (and then upwards to the muscles) at a frequency of between 30 Hz and 50 Hz.
French: Le mouvement oscillatoire est transmis aux pieds de la personne se tenant sur la plateforme (et remonte ensuite dans les muscles) à une fréquence comprise entre 30 et 50 Hz.
German: Die Schwingungen werden auf die Füße der auf der Plattform stehenden Person mit einer Frequenz zwischen 30 Hz und 50 Hz übertragen (und steigen dann zu den Muskeln auf).
Spanish: El movimiento oscilatorio se transmite a los pies de la persona que está de pie sobre la plataforma (y luego sube a los músculos) a una frecuencia de entre 30 Hz y 50 Hz.
Italian: Il moto oscillatorio si trasmette ai piedi (e risale poi lungo la muscolatura) della persona sulla piattaforma a una frequenza compresa tra 30 e 50 Hz.
Portuguese: O movimento oscilatório é transmitido aos pés da pessoa que se encontre em cima da plataforma (e, depois, para cima, aos músculos) a uma frequência entre 30 Hz e 50 Hz.
Dutch: De trillende beweging wordt overgebracht naar de voeten van de persoon die op de plaat staat (en zo verder naar de spieren), met een frequentie tussen 30 Hz en 50 Hz.
Danish: Svingningerne forplanter sig gennem fødderne på personen på platformen og opad til musklerne med en frekvens på mellem 30 og 50 Hz.
Swedish: Den oscillerande rörelsen överförs till fötterna på den person som står på plattformen (och uppåt till musklerna) med en frekvens på mellan 30 Hz och 50 Hz.
Finnish: Värähdysliike kohdistuu laudalla seisovan henkilön jalkoihin (ja sieltä ylöspäin lihaksiin) taajuudella 30–50 Hz.
Greek: Η κίνηση ταλάντωσης μεταδίδεται στο πόδι του προσώπου που στέκεται στο πλατύβαθρο (και στη συνέχεια προς τα άνω, στους μυς) με συχνότητα μεταξύ 30 Hz και 50 Hz.
Czech: Vibrace se přenášejí na chodidla osoby stojící na platformě (a poté vzhůru do svalů) při frekvenci mezi 30 Hz a 50 Hz.
Slovak: Oscilačný (kmitavý) pohyb sa prenáša na chodidlá osoby stojacej na platforme (a potom vyššie do svalov) pri frekvencii medzi 30 Hz a 50 Hz.
Polish: Ruch oscylacyjny przenoszony jest na stopy osoby stojącej na platformie (i dalej w górę do mięśni) z częstotliwością pomiędzy 30 a 50 Hz.
Hungarian: A dobogó rezgő mozgása 30 és 50 Hz közötti frekvencián továbbítódik a gépen álló személy lábába (majd jut el a test izomzatáig).
Slovenian: Nihanje se prenese na noge osebe, ki stoji na ploščadi, (in nato navzgor do mišic) s frekvenco med 30 Hz in 50 Hz.
Romanian: Mișcările oscilante sunt transmise persoanei care stă în picioare pe platformă, de la talpa piciorului în sus, înspre mușchi, cu o frecvență cuprinsă între 30 și 50 Hz.
Bulgarian: Колебателното движение се предава на краката на човека, стоящ върху платформата (и след това нагоре към мускулите) с честота между 30 Hz и 50 Hz.
Estonian: Võnkuv liikumine antakse edasi platvormil seisva inimese jalalabadele (ja sealt ülespoole lihastele) sagedusega 30–50 Hz.
Latvian: Svārstību kustība ar frekvenci no 30 Hz līdz 50 Hz tiek novadīta līdz cilvēka kājām, kas stāv uz platformas (un pēc tam augšup līdz muskuļiem).
Lithuanian: Svyravimo judesys 30–50 Hz dažniu perduodamas į stovinčio ant platformos žmogaus pėdas (o po to aukštyn į raumenis).
Maltese: Il-moviment ta' tbandil jiġi trażmess f’saqajn il-persuna bilwieqfa fuq il-pjattaforma (u wara aktar 'il fuq lejn il-muskoli) bi frekwenza ta' bejn 30 Hz u 50 Hz.