FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 167, 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 167 du 30.4.2004, p. 1.
Spanish: DO L 167 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 167 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 167 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 167 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 167 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 167, 30.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 167, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 167 της 30.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 167, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 167, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Extended Structured Query Language).
Hungarian: HL L 228. 1996.9.9., 1. o.
Slovenian: UL L 167, 30.4.2004, str. 1.
Romanian: JO L 167, 30.4.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 167, 30.4.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 167, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 167, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 167, 2004 4 30, p. 1.
English: LIST OF OPEN POINTS
French: LISTE DES POINTS OUVERTS
German: LISTE OFFENER PUNKTE
Spanish: LISTA DE CUESTIONES PENDIENTES
Italian: ELENCO DEI PUNTI IN FASE DI DEFINIZIONE
Portuguese: LISTA DE PONTOS EM ABERTO
Dutch: LIJST VAN OPENSTAANDE PUNTEN
Danish: LISTE OVER UDESTÅENDE PUNKTER
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER ÖPPNA PUNKTER
Finnish: AVOINTEN KOHTIEN LUETTELO
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΝΟΙΚΤΩΝ ΣΗΜΕΙΩΝ
Czech: SEZNAM OTEVŘENÝCH BODŮ
Slovak: ZOZNAM OTVORENÝCH BODOV
Polish: WYKAZ PUNKTÓW OTWARTYCH
Hungarian: A NYITOTT KÉRDÉSEK FELSOROLÁSA
Slovenian: SEZNAM ODPRTIH TOČK
Romanian: LISTA PUNCTELOR DESCHISE
Bulgarian: СПИСЪК НА ОТВОРЕНИТЕ ВЪПРОСИ
Estonian: AVATUD PUNKTIDE NIMEKIRI
Latvian: ATKLĀTO PUNKTU SARAKSTS
Lithuanian: NEIŠSPRĘSTŲ KLAUSIMŲ SĄRAŠAS
English: In accordance with Article 5(6) of Directive 2008/57/EC, the following open points are identified:
French: Conformément à l’article 5, paragraphe 6, de la directive 2008/57/CE, les points ouverts suivants sont recensés:
German: Gemäß Artikel 5 Absatz 6 der Richtlinie 2008/57/EG wurden nachstehende offene Punkte festgestellt:
Spanish: De conformidad con el artículo 5, apartado 6, de la Directiva 2008/57/CE, se establecen las cuestiones pendientes que se presentan a continuación:
Italian: Come previsto all’articolo 5, paragrafo 6, della direttiva 2008/57/CE, vengono individuati i punti riportati di seguito:
Portuguese: Em conformidade com o artigo 5.o, n.o 6, da Directiva 2008/57/CE, são identificados os seguintes pontos em aberto:
Dutch: Overeenkomstig artikel 5, lid 6, van Richtlijn 2008/57/EG worden de volgende ter discussie staande punten geïdentificeerd:
Danish: I overensstemmelse med artikel 5, stk. 6, i direktiv 2008/57/EF anføres følgende punkter som udestående:
Swedish: Följande aspekter anges som öppna punkter i enlighet med artikel 5.6 i direktiv 2008/57/EG:
Finnish: Seuraavat avoimet kysymykset on tunnistettu direktiivin 2008/57/EY 5 artiklan 6 kohdan mukaisesti:
Greek: Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 5 παράγραφος 6 της οδηγίας 2008/57/ΕΚ, προσδιορίζονται τα ακόλουθα ανοικτά σημεία:
Czech: V souladu s čl. 5 odst. 6 směrnice 2008/57/ES byly určeny následující otevřené body:
Slovak: V súlade s článkom 5 ods. 6 smernice 2008/57/ES boli identifikované tieto otvorené body:
Polish: Zgodnie z art. 5 ust. 6 dyrektywy 2008/57/WE określono następujące punkty otwarte:
Hungarian: A 2008/57/EK irányelv 5. cikkének (6) bekezdésével összhangban azonosított nyitott kérdések a következők:
Slovenian: V skladu s členom 5(6) Direktive 2008/57/ES so opredeljene naslednje odprte točke:
Romanian: În conformitate cu articolul 5 alineatul (6) din Directiva 2008/57/CE, se identifică următoarele puncte deschise:
Bulgarian: В съответствие с член 5, параграф 6 от Директива 2008/57/ЕО бяха установени следните отворени въпроси:
Estonian: Vastavalt direktiivi 2008/57/EÜ artikli 5 lõikele 6 määratakse kindlaks järgmised avatud punktid:
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 2008/57/EK 5. panta 6. punktu ir apzināti šādi atklāti punkti:
Lithuanian: Pagal Direktyvos 2008/57/EB 5 straipsnio 6 dalį nurodomi toliau išvardyti neišspręsti klausimai:
English: Section
French: Point no
German: Abschnitt
Spanish: Apartado
Italian: Paragrafo
Portuguese: Secção
Dutch: Punt
Danish: Afsnit
Swedish: Avsnitt
Finnish: Kohta
Greek: Ενότητα
Czech: Oddíl
Slovak: Oddiel
Polish: Sekcja
Hungarian: Szakasz
Slovenian: Oddelek
Romanian: Secțiune
Bulgarian: Точка
Estonian: Punkt
Latvian: Iedaļa
Lithuanian: Skirsnis
English: Open points
French: Points ouverts
German: Offene Punkte
Spanish: Cuestiones pendientes
Italian: Punti in fase di definizione
Portuguese: Pontos em aberto
Dutch: Punten ter discussie
Danish: Udestående punkter
Swedish: Öppna punkter
Finnish: Avoimet kohdat
Greek: Ανοικτά σημεία
Czech: Otevřené body
Slovak: Otvorené body
Polish: Punkty otwarte
Hungarian: Nyitott kérdések
Slovenian: Odprte točke
Romanian: Puncte deschise
Bulgarian: Отворени въпроси
Estonian: Avatud punktid
Latvian: Atklātie punkti
Lithuanian: Neišspręsti klausimai
English: Technical document on the process and the information used for it in respect of tariff data intended for domestic sales
French: Document technique sur le processus et les informations utilisées à cet effet en ce qui concerne les données tarifaires destinées aux ventes intérieures
German: Technische Unterlage über das Verfahren und die dafür verwendeten Informationen in Bezug auf Preisdaten für Inlandsverkäufe
Spanish: Documento técnico sobre el proceso y la información utilizada en el mismo en lo referente a datos sobre tarifas para ventas nacionales
Italian: Documento tecnico sul processo e le informazioni utilizzate per quest’ultimo riguardo ai dati sulle tariffe destinate alle vendite nazionali
Portuguese: Documento técnico sobre o processo, e informações utilizadas para o efeito, relativas aos dados das tarifas para as vendas nacionais
Dutch: Technisch document betreffende het proces en de daartoe gebruikte informatie met betrekking tot tariefgegevens bestemd voor binnenlandse verkoop
Danish: Teknisk dokument om processen vedrørende tarifdata, der forudsættes benyttet ved indlandssalg, og de oplysninger, der benyttes til den
Swedish: Tekniska dokument om processen och den information som används för den med avseende på tariffdata för inrikes försäljning.
Finnish: Kotimaan myyntiin tarkoitettujen tariffitietojen käsittelyä ja siinä käytettäviä tietoja koskeva tekninen asiakirja
Greek: Τεχνικό έγγραφο με αντικείμενο με τη διαδικασία και τις πληροφορίες που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιό της σχετικά με τιμολογιακά δεδομένα που αφορούν πωλήσεις για το εσωτερικό
Czech: Technický dokument o postupu a informacích použitých v rámci tohoto postupu, pokud jde o údaje o tarifech určených k vnitrostátnímu prodeji
Slovak: Technický dokument o postupe a informáciách používaných v tejto súvislosti týkajúcich sa údajov o tarifách pre vnútroštátny predaj
Polish: Dokument techniczny w sprawie procesu oraz informacji wykorzystanych w związku z nim w zakresie danych dotyczących taryf przeznaczonych do celów sprzedaży krajowej
Hungarian: Az eljárásra vonatkozó műszaki dokumentáció és a belföldi értékesítés során alkalmazott díjszabási adatokat illetően felhasznált információk
Slovenian: Tehnični dokument o postopku in zanj uporabljene informacije v zvezi s podatki o tarifah za domačo prodajo.
Romanian: Document tehnic privind procesul și informațiile utilizate în legătură cu datele privind tarifele destinate vânzărilor interne
Bulgarian: Технически документ за процеса и използваната за него информация по отношение на тарифните данни за вътрешни продажби
Estonian: Riigisiseseks müügiks kasutatavate tariifiandmetega seotud menetlust ja selle jaoks kasutatavat teavet käsitlev tehniline dokument
Latvian: Tehniskais dokuments par procedūru un tajā izmantojamo informāciju attiecībā uz vietējai tirdzniecībai paredzētu tarifu datiem
Lithuanian: Vidaus pardavimui taikomų tarifų duomenų teikimo proceso ir jame naudojamos informacijos techninis dokumentas
English: Standard for the handling of security elements for product distribution
French: Norme relative au traitement des éléments de sécurité pour la distribution de produits
German: Norm über den Umgang mit Sicherheitselementen für den Produktvertrieb
Spanish: Norma para la gestión de los elementos de seguridad en la distribución de los productos
Italian: Standard per il trattamento degli elementi di sicurezza per la distribuzione del prodotto
Portuguese: Norma para o tratamento dos elementos de segurança para a distribuição de produtos
Dutch: Norm voor de verwerking van beveiligingselementen voor productdistributie
Danish: Standard for håndtering af sikkerhedselementer for distribution af produkter
Swedish: Standard för hantering av säkerhetsattribut för distribution av produkter.
Finnish: Tuotteiden jakeluun liittyvien turvaelementtien käsittelyä koskeva standardi
Greek: Πρότυπο με αντικείμενο τον χειρισμό στοιχείων ασφαλείας για τη διανομή προϊόντων
Czech: Norma pro řešení bezpečnostních prvků týkajících se distribuce produktu
Slovak: Norma na spracovanie bezpečnostných prvkov na distribúciu produktov
Polish: Norma dotycząca obsługi elementów zabezpieczenia w odniesieniu do dystrybucji produktu
Hungarian: A termékek terjesztésével kapcsolatos biztonsági elemek kezelésére vonatkozó szabvány
Slovenian: Standard za obravnavanje varnostnih elementov za distribucijo proizvodov
Romanian: Standardul pentru gestionarea elementelor privind siguranța distribuției produselor
Bulgarian: Стандарт за третиране на защитните елементи за дистрибуцията на продукти
Estonian: Toodete turustamisel kasutatavate turvaelementide käitlemise standard
Latvian: Ar produktu izplatīšanu saistītas drošības informācijas apstrādes standarts
Lithuanian: Produktų platinimo saugumo elementų tvarkymo standartas
English: Standard for European ‘Ticket On Departure’ and for European ‘Manifest On List’
French: Norme pour un «Ticket On Departure» et un «Manifest On List» européens.
German: Norm für „Ticket On Departure“ und „Manifest On List“ in Europa
Spanish: Norma para los billetes europeos «Billete a retirar en la estación» y «Lista de manifiestos de transporte»
Italian: Standard per il «biglietto alla partenza» europeo e per l’«elenco delle manifestazioni d’intenzione di viaggio»
Portuguese: Norma para o «Ticket On Departure» e o «Manifest On List» europeus
Dutch: Norm voor Europese „Ticket On Departure” en voor Europese „Manifest On List”
Danish: Standard for europæisk »billet ved afgang« og europæisk »opførelse på passagerliste«
Swedish: Standard för europeisk ”Biljett för avhämtning vid avresan” och för europeisk ”Resenärslista”.
Finnish: ”Lähtiessä noudettavaa lippua” ja ”matkaan oikeuttavaa tunnusta” koskeva eurooppalainen standardi
Greek: Πρότυπο με αντικείμενο ευρωπαϊκό «Εισιτήριο κατά την αναχώρηση» και για ευρωπαϊκό «Δηλωτικό σε κατάλογο»
Czech: Norma pro evropský „přepravní doklad při odjezdu“ a evropské „prokázání na základě seznamu“
Slovak: Norma pre európsky „predplatený lístok“ a európske „preukázanie sa na základe zoznamu“
Polish: Norma dotycząca europejskiego „Biletu do odbioru przed odjazdem” oraz europejskiego „Zgłoszenia się na podstawie wykazu”
Hungarian: A „Menetjegykiadás induláskor” és az „Utaslistára való elektronikus feljelentkezés” európai szabványa
Slovenian: Standard za evropsko „vozovnico ob odhodu“ in evropski „vnos na seznam“
Romanian: Standardul european privind „legitimația de transport achiziționată la plecare” și „confirmarea pe listă”
Bulgarian: Стандарт за европейски „билет на заминаване“ (Ticket On Departure) и за европейски „манифест по списък“ (Manifest On List)
Estonian: Enne väljumist väljavõetavate piletite ja reisijate nimekirja Euroopa standard
Latvian: Eiropas standarts “Biļešu izsniegšana stacijā” un “Rezervāciju apstiprināšanas numuru saraksts”
Lithuanian: Europos „išvykstant išduodamo bilieto“ ir Europos „keleivių žiniaraščio“ standartas
Maltese: Standard for European “Ticket On Departure” and for European “Manifest On List”
English: Standard for the exchange of fare information in the context of connection with other modes of transport
French: Norme relative à l’échange des informations relatives aux prix dans le contexte de la correspondance avec d’autres modes de transport.
German: Norm für den Austausch von Fahrpreisinformationen mit anderen Verkehrsträgern
Spanish: Norma que regula el intercambio de información en el marco de la conexión con otros modos de transporte
Italian: Standard per lo scambio di informazioni sulle tariffe nel contesto di una connessione con altri modi di trasporto
Portuguese: Norma para o intercâmbio de informações tarifárias no contexto das ligações com outros modos de transporte
Dutch: Norm voor de uitwisseling van prijsinformatie voor vervoersbewijzen in verband met de aansluiting op andere vervoerswijzen
Danish: Standard for udveksling af takstoplysninger i forbindelse med tilslutninger til andre transportformer
Swedish: Standard för utbyte av information om priser i samband med anslutning till andra transportslag.
Finnish: Standardi, joka koskee lippujen hintatietojen vaihtoa, kun kuljetus liittyy muihin kuljetusmuotoihin
Greek: Πρότυπο με αντικείμενο την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικών με ναύλους στο πλαίσιο ανταπόκρισης με άλλους τρόπους μεταφοράς
Czech: Norma pro výměnu informací o jízdném v rámci propojení s jinými druhy dopravy
Slovak: Norma na výmenu informácií o poplatkoch v súvislosti s prepojením s inými druhmi dopravy
Polish: Norma dotycząca wymiany informacji o opłatach w kontekście połączenia z innymi formami przewozu
Hungarian: A menetdíjjal kapcsolatos információk cseréjére vonatkozó szabvány, más közlekedési formákkal való csatlakozások kezelésével összefüggésben
Slovenian: Standard za izmenjavo informacij o prevozninah v okviru povezave z drugimi vrstami prevoza
Romanian: Standardul privind schimbul de informații tarifare în contextul conexiunilor cu alte moduri de transport
Bulgarian: Стандарт за обмен на информация за цените на билетите в контекста на връзката с други видове транспорт
Estonian: Standard hinnateabe vahetamise kohta teiste transpordiliikidega ühendumisel
Latvian: Braukšanas maksas informācijas apmaiņas standarts savienojumu ar citiem transporta veidiem kontekstā
Lithuanian: Keitimosi mokesčio už vežimą informacija atsižvelgiant į sąsajas su kitomis transporto rūšimis standartas
English: LIST OF TECHNICAL DOCUMENTS REFERENCED IN THIS TSI
French: LISTE DES DOCUMENTS TECHNIQUES RÉFÉRENCÉS DANS LA PRÉSENTE STI
German: LISTE DER IN DIESER TSI GENANNTEN TECHNISCHEN UNTERLAGEN
Spanish: LISTA DE DOCUMENTOS TÉCNICOS CITADOS EN LA PRESENTE ETI
Italian: ELENCO DEI DOCUMENTI A CUI SI FA RIFERIMENTO NELLA PRESENTE STI
Portuguese: LISTA DOS DOCUMENTOS TÉCNICOS REFERENCIADOS NA PRESENTE ETI
Dutch: LIJST VAN TECHNISCHE DOCUMENTEN WAARNAAR IN DEZE TSI WORDT VERWEZEN
Danish: LISTE OVER TEKNISKE DOKUMENTER, SOM DER HENVISES TIL I DENNE TSI
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER TEKNISKA DOKUMENT SOM AVSES I DENNA TSD
Finnish: LUETTELO TÄSSÄ YTE:SSÄ MAINITUISTA TEKNISISTÄ ASIAKIRJOISTA
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΟΠΟΥ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΑΡΑΠΟΜΠΗ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΤΠΔ
Czech: SEZNAM TECHNICKÝCH DOKUMENTŮ UVEDENÝCH V TÉTO TSI
Slovak: ZOZNAM TECHNICKÝCH DOKUMENTOV, NA KTORÉ SA ODKAZUJE V TEJTO TSI
Polish: WYKAZ DOKUMENTÓW TECHNICZNYCH WYMIENIONYCH W NINIEJSZEJ TSI
Hungarian: AZ EBBEN AZ ÁME-BEN EMLÍTETT MŰSZAKI DOKUMENTÁCIÓK FELSOROLÁSA
Slovenian: SEZNAM TEHNIČNIH DOKUMENTOV, NAVEDENIH V TEJ TSI
Romanian: LISTA DOCUMENTELOR TEHNICE LA CARE FACE REFERIRE PREZENTA STI
Bulgarian: СПИСЪК НА ТЕХНИЧЕСКИТЕ ДОКУМЕНТИ, ПОСОЧЕНИ В НАСТОЯЩАТА ТСОС
Estonian: KÄESOLEVAS KTK-S VIIDATUD TEHNILISTE DOKUMENTIDE NIMEKIRI
Latvian: ŠAJĀ SITS MINĒTO TEHNISKO DOKUMENTU SARAKSTS
Lithuanian: ŠIOJE TSS NURODYTŲ TECHNINIŲ DOKUMENTŲ SĄRAŠAS
English: Reference
French: Référence
German: Nummer
Spanish: Referencia
Italian: Riferimento
Portuguese: Referência
Dutch: Kenmerk
Swedish: Referens
Finnish: Viite
Greek: Στοιχεία
Czech: Odkaz
Slovak: Referencia
Polish: Oznaczenie referencyjne
Hungarian: Hivatkozás
Slovenian: Referenca
Romanian: Referință
Bulgarian: Означение
Estonian: Viide
Latvian: Atsauce
Lithuanian: Nuoroda
English: Label
French: Étiquette
German: Titel
Spanish: Caracterización
Italian: Etichetta
Portuguese: Título do documento
Danish: Betegnelse
Swedish: Beteckning
Finnish: Nimi
Greek: Τίτλος
Czech: Název
Slovak: Označenie
Polish: Określenie
Hungarian: Címke
Slovenian: Oznaka
Romanian: Etichetă
Bulgarian: Заглавие
Estonian: Nimetus
Latvian: Apzīmējums
Lithuanian: Pavadinimas
English: Computer generation and exchange of tariff data meant for international or foreign sales — NRT tickets
French: Production et échange informatisés de données tarifaires destinés aux ventes internationales ou étrangères – billets sans réservation intégrée (NRT)
Spanish: Producción e intercambio informatizados de datos sobre tarifas en ventas internacionales o extranjeras – Billetes NRT de reserva no integrada
Italian: Generazione tramite calcolatore e scambio di dati sulle tariffe destinati alle vendite internazionali o effettuate all’estero — biglietti NRT
Portuguese: Computer generation and exchange of tariff data meant for international or foreign sales – NRT tickets (produção e intercâmbio automáticos de dados relativos às tarifas para vendas internacionais e no estrangeiro – bilhetes NRT)
Danish: Computergenerering og -udveksling af tarifdata, der forudsættes anvendt ved internationale salg eller udlandssalg — NRT-billetter
Swedish: Computer generation and exchange of tariff data meant for international or foreign sales – NRT tickets
Finnish: Kansainväliseen tai ulkomaan myyntiin tarkoitettujen tariffitietojen tietokoneistettu luonti ja vaihto – NRT-liput
Greek: Μηχανογραφική παραγωγή και ανταλλαγή τιμολογιακών δεδομένων με στόχο πωλήσεις για εξωτερικό ή πωλήσεις στο εξωτερικό — Εισιτήρια ΕΧΚρ (Computer generation and exchange of tariff data meant for international or foreign sales — NRT tickets)
Czech: Počítačové generování a výměna údajů o tarifech určených k mezinárodnímu nebo zahraničnímu prodeji – přepravní doklady NRT
Slovak: Počítačové generovanie a výmena tarifných údajov určených na medzinárodný alebo zahraničný predaj – lístky NRT
Polish: Komputerowe tworzenie oraz wymiana danych dotyczących taryf przeznaczonych do celów sprzedaży międzynarodowej lub zagranicznej – bilety NRT
Hungarian: A nemzetközi vagy külföldi értékesítés során alkalmazott díjszabási adatok számítógépes előállítása és cseréje – nem integrált foglalási jegyek
Slovenian: Računalniška izdelava in izmenjava podatkov o tarifah za mednarodno prodajo ali prodajo v tujini – vozovnice NRT
Romanian: Generarea și schimbul computerizat de date privind tarifele destinate vânzărilor internaționale sau străine – legitimații de transport cu rezervare neintegrată (NRT)
Bulgarian: Компютризирано изготвяне и обмен на тарифни данни, предназначени за международни или чуждестранни продажби — билети без включена резервация (NRT)
Estonian: Rahvusvaheliseks müügiks või välisriigis müümiseks kasutatavate tariifiandmete arvutis koostamine ja nende andmete vahetamine – broneeringuta piletid
Latvian: Starptautiskai un ārvalstu tirdzniecībai paredzētu tarifu datu datorizēta ģenerēšana un apmaiņa – NRT biļetes
Lithuanian: Computer generation and exchange of tariff data meant for international or foreign sales – NRT tickets (Tarifų duomenų, taikomų tarptautiniam ir užsienio pardavimui, generavimas kompiuteriu ir keitimasis tais duomenimis. NRB bilietai.)
Maltese: Computer generation and exchange of tariff data meant for international or foreign sales – NRT tickets
English: Computer generation and exchange of tariff data meant for international and foreign sales — Integrated Reservation Tickets (IRT)
French: Production et échange informatisés de données tarifaires destinés aux ventes internationales ou étrangères – billets avec réservation intégrée (IRT)
Spanish: Producción e intercambio informatizados de datos sobre tarifas en ventas internacionales y extranjeras: Billetes IRT de reserva integrada
Italian: Generazione tramite calcolatore e scambio di dati sulle tariffe destinati alle vendite internazionali o effettuate all’estero — biglietti con prenotazione integrata (IRT)
Portuguese: Computer generation and exchange of tariff data meant for international and foreign sales – Integrated Reservation Tickets (IRT) (produção e intercâmbio automáticos de dados relativos às tarifas para vendas internacionais e no estrangeiro – bilhetes IRT)
Danish: Computergenerering og -udveksling af tarifdata, der forudsættes anvendt ved internationale salg eller udlandssalg — IRT-billetter (med integreret pladsreservation)
Swedish: Computer generation and exchange of tariff data meant for international and foreign sales – Integrated Reservation Tickets (IRT)
Finnish: Kansainväliseen tai ulkomaan myyntiin tarkoitettujen tariffitietojen tietokoneistettu luonti ja vaihto – IRT-liput
Greek: Μηχανογραφική παραγωγή και ανταλλαγή τιμολογιακών δεδομένων με στόχο πωλήσεις για εξωτερικό ή πωλήσεις στο εξωτερικό – Εισιτήρια ενσωματωμένης κράτησης (ΕΕΚρ) [Computer generation and exchange of tariff data meant for international and foreign sales — Integrated Reservation Tickets (IRT)]
Czech: Počítačové generování a výměna údajů o tarifech určených k mezinárodnímu a zahraničnímu prodeji – Přepravní doklady s integrovanou rezervací (IRT)
Slovak: Počítačové generovanie a výmena tarifných údajov určených na medzinárodný a zahraničný predaj – cestovné lístky s integrovanou rezerváciou (IRT)
Polish: Komputerowe tworzenie oraz wymiana danych dotyczących taryf przeznaczonych do celów sprzedaży międzynarodowej lub zagranicznej – bilety zawierające obowiązkową rezerwację miejsca (IRT)
Hungarian: A nemzetközi vagy külföldi értékesítés során alkalmazott díjszabási adatok számítógépes előállítása és cseréje – integrált foglalási jegyek
Slovenian: Računalniška izdelava in izmenjava podatkov o tarifah za mednarodno prodajo in prodajo v tujini – vozovnice z rezervacijo (IRT)
Romanian: Generarea și schimbul computerizat de date privind tarifele destinate vânzărilor internaționale sau străine – legitimații de transport cu rezervare integrată (IRT)
Bulgarian: Компютризирано изготвяне и обмен на тарифни данни, предназначени за международни или чуждестранни продажби — билети с включена резервация (IRT)
Estonian: Rahvusvaheliseks müügiks ja välisriigis müümiseks kasutatavate tariifiandmete arvutis koostamine ja nende andmete vahetamine – broneeringuga piletid (IRT)
Latvian: Starptautiskai un ārvalstu tirdzniecībai paredzētu tarifu datu datorizēta ģenerēšana un apmaiņa – Integrētas rezervēšanas biļetes (IRT)
Maltese: Computer generation and exchange of tariff data meant for international and foreign sales – Integrated Reservation Tickets (IRT)