FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The submissions and comments were duly taken into consideration where warranted.
French: Les arguments et les commentaires ont dûment été pris en compte, le cas échéant.
German: Den Stellungnahmen und Anmerkungen wurde, soweit angezeigt, gebührend Rechnung getragen.
Spanish: Se tuvieron en cuenta las observaciones y los comentarios pertinentes.
Italian: Si è tenuto conto di tutte le comunicazioni e di tutte le osservazioni debitamente motivate.
Portuguese: Todas as observações e comentários foram devidamente tomados em consideração, sempre que tal se justificou.
Dutch: Met de standpunten en opmerkingen werd rekening gehouden wanneer dit gerechtvaardigd was.
Danish: Indlæg og bemærkninger blev, hvor det var berettiget, taget i betragtning.
Swedish: Alla inlagor och synpunkter beaktades noga när så var berättigat.
Finnish: Toimitetut tiedot ja huomautukset otettiin asianmukaisesti huomioon aina, kun se oli perusteltua.
Greek: Οι παρατηρήσεις και τα σχόλια ελήφθησαν δεόντως υπόψη, εφόσον κρίθηκε δικαιολογημένο.
Czech: Podání a připomínky byly v odůvodněných případech náležitě zohledněny.
Slovak: Podania a pripomienky sa náležite zohľadnili, ak boli opodstatnené.
Polish: Przedstawione uwagi i komentarze, o ile były uzasadnione, zostały należycie uwzględnione.
Hungarian: A benyújtott információkat és észrevételeket a Bizottság indokolt esetben megfelelően figyelembe vette.
Slovenian: Stališča in pripombe so bili ustrezno upoštevani, kjer je bilo to upravičeno.
Romanian: Declarațiile și observațiile au fost luate în considerare în mod corespunzător, dacă a fost necesar.
Bulgarian: Документите и коментарите бяха надлежно взети предвид, когато това бе обосновано.
Estonian: Tehtud märkusi võeti nõuetekohaselt arvesse, kui selleks oli põhjust.
Latvian: Ja iesniegtā informācija un komentāri bija pamatoti, tos attiecīgi ņēma vērā.
Lithuanian: Į pateiktus pagrįstus argumentus ir pastabas buvo deramai atsižvelgta.
Maltese: Is-sottomissjonijiet u l-kummenti ngħataw kunsiderazzjoni xierqa fejn kien ħaqqhom.
English: It follows from the above that the anti-dumping duties should be maintained for 5 years,
French: Il résulte de ce qui précède que les droits antidumping doivent être maintenus pendant cinq ans,
German: Aus den vorstehenden Gründen sollten die Antidumpingzölle für einen Zeitraum von 5 Jahren aufrechterhalten werden —
Spanish: De lo anterior se deduce que los derechos antidumping deben mantenerse durante cinco años.
Italian: Da quanto precede deriva l’opportunità di mantenere i dazi antidumping per cinque anni,
Portuguese: Conclui-se do que precede que os direitos anti-dumping deverão ser mantidos durante cinco anos,
Dutch: Uit bovenstaande overwegingen volgt dat de antidumpingrechten nog vijf jaar moeten worden gehandhaafd,
Danish: Det følger af ovenstående, at antidumpingtolden bør opretholdes i en periode på fem år —
Swedish: Av ovanstående följer att antidumpningstullarna bör bibehållas under fem år.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella polkumyyntitullit olisi pidettävä voimassa 5 vuoden ajan,
Greek: Εκ των ανωτέρω συνάγεται το συμπέρασμα ότι οι δασμοί αντιντάμπινγκ θα πρέπει να διατηρηθούν για πέντε έτη,
Czech: Z výše uvedených skutečností vyplývá, že by antidumpingová cla měla být zachována po dobu pěti let,
Slovak: Z uvedených skutočností vyplýva, že antidumpingové clo by sa malo zachovať počas 5 rokov,
Polish: Z powyższych ustaleń wynika, że środki antydumpingowe powinny zostać utrzymane przez 5 lat,
Hungarian: A fentiekből következik, hogy a dömpingellenes vámokat 5 évig fenn kell tartani,
Slovenian: Iz navedenega sledi, da je treba protidampinške dajatve ohraniti 5 let –
Romanian: Pe baza celor menționate anterior rezultă că taxele antidumping trebuie menținute pentru o perioadă de 5 ani,
Bulgarian: От изложеното по-горе следва, че антидъмпинговите мита следва да бъдат запазени за срок от пет години,
Estonian: Eespool esitatust tulenevalt tuleks dumpinguvastaseid tollimakse rakendada veel viie aasta jooksul,
Latvian: No iepriekš minētā secināms, ka antidempinga maksājumu piemērošana būtu jāturpina piecus gadus,
Lithuanian: Todėl remiantis tuo, kas išdėstyta, antidempingo muitai turėtų būti taikomi dar 5 metus,
Maltese: Minn dan ta’ hawn fuq isegwi li d-dazji anti-dumping għandhom jinżammu għal 5 snin,
English: Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
French: Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
German: Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollvorschriften Anwendung.
Spanish: A menos que se especifique lo contrario, serán aplicables las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.
Italian: Salvo disposizioni contrarie, si applicano le norme vigenti in materia di dazi doganali.
Portuguese: Salvo especificação em contrário, são aplicáveis as disposições em vigor em matéria de direitos aduaneiros.
Dutch: Tenzij anders vermeld zijn de geldende bepalingen inzake douanerechten van toepassing.
Danish: Gældende bestemmelser vedrørende told finder anvendelse, medmindre andet er fastsat.
Swedish: Om inte annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Finnish: Jollei toisin säädetä, sovelletaan tulleja koskevia voimassa olevia säännöksiä ja määräyksiä.
Greek: Εκτός αν άλλως ορίζεται, εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους τελωνειακούς δασμούς.
Czech: Není-li stanoveno jinak, použijí se platné celní předpisy.
Slovak: Ak nie je stanovené inak, uplatňujú sa platné ustanovenia týkajúce sa cla.
Polish: O ile nie określono inaczej, zastosowanie mają obowiązujące przepisy dotyczące należności celnych.
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában a vámokra vonatkozó hatályos rendelkezéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabljajo se veljavni carinski predpisi, razen če je v tej uredbi določeno drugače.
Romanian: În absența unor dispoziții contrare, se aplică dispozițiile în vigoare în materie de taxe vamale.
Bulgarian: Прилагат се действащите разпоредби в областта на митническото облагане, освен ако не е предвидено друго.
Estonian: Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksusätteid.
Latvian: Piemēro spēkā esošos noteikumus par muitas nodokļiem, ja nav noteikts citādi.
Lithuanian: Jeigu nenurodyta kitaip, taikomos muitus reglamentuojančios galiojančios nuostatos.
Maltese: Sakemm mhux speċifikat mod ieħor, għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet fis-seħħ li jikkonċernaw id-dazji tad-dwana.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele järgneval päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osin velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó minden tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Luxembourg, 3 October 2011.
French: Fait à Luxembourg, le 3 octobre 2011.
German: Geschehen zu Luxemburg am 3. Oktober 2011.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 3 de octubre de 2011.
Italian: Fatto a Lussemburgo, il 3 ottobre 2011
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 3 de Outubro de 2011.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 3 oktober 2011.
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 3. oktober 2011.
Swedish: Utfärdad i Luxemburg den 3 oktober 2011.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 3 päivänä lokakuuta 2011.
Greek: Λουξεμβούργο, 3 Οκτωβρίου 2011.
Czech: V Lucemburku dne 3. října 2011.
Slovak: V Luxemburgu 3. októbra 2011
Polish: Sporządzono w Luksemburgu dnia 3 października 2011 r.
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2011. október 3-án.
Slovenian: V Luxembourgu, 3. oktobra 2011
Romanian: Adoptat la Luxemburg, 3 octombrie 2011
Bulgarian: Съставено в Люксембург на 3 октомври 2011 година.
Estonian: Luxembourg, 3. oktoober 2011
Latvian: Luksemburgā, 2011. gada 3. oktobrī
Lithuanian: Priimta Liuksemburge 2011 m. spalio 3 d.
Maltese: Magħmul fil-Lussemburgu, it-3 ta’ Ottubru 2011.
English: OJ L 228, 9.9.1993, p. 1.
French: JO L 228 du 9.9.1993, p. 1.
German: ABl. L 228 vom 9.9.1993, S. 1.
Spanish: DO L 228 de 9.9.1993, p. 1.
Italian: GU L 228 del 9.9.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 228 de 9.9.1993, p. 1.
Dutch: PB L 228 van 9.9.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 228 af 9.9.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 228, 9.9.1993, s. 1.
Finnish: EYVL L 228, 9.9.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 228 της 9.9.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 228, 9.9.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 228, 9.9.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 228 z 9.9.1993, s. 1.
Hungarian: HL L 228., 1993.9.9., 1. o.
Slovenian: UL L 228, 9.9.1993, str. 1.
Romanian: JO L 228, 9.9.1993, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 228, 9.9.1993 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 228, 9.9.1993, lk 1.
Latvian: OV L 228, 9.9.1993., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 228, 1993 9 9, p. 1.
Maltese: ĠU L 228, 9.9.1993, p. 1.
English: OJ L 16, 18.1.1997, p. 55.
French: JO L 16 du 18.1.1997, p. 55.
German: ABl. L 16 vom 18.1.1997, S. 55.
Spanish: DO L 16 de 18.1.1997, p. 55.
Italian: GU L 16 del 18.1.1997, pag. 55.
Portuguese: JO L 16 de 18.1.1997, p. 55.
Dutch: PB L 16 van 18.1.1997, blz. 55.
Danish: EFT L 16 af 18.1.1997, s. 55.
Swedish: EGT L 16, 18.1.1997, s. 55.
Finnish: EYVL L 16, 18.1.1997, s. 55.
Greek: ΕΕ L 16 της 18.1.1997, σ. 55.
Czech: Úř. věst. L 16, 18.1.1997, s. 55.
Slovak: Ú. v. ES L 16, 18.1.1997, s. 55.
Polish: Dz.U. L 16 z 18.1.1997, s. 55.
Hungarian: HL L 16., 1997.1.18., 55. o.
Slovenian: UL L 16, 18.1.1997, str. 55.
Romanian: JO L 16, 18.1.1997, p. 55.
Bulgarian: ОВ L 16, 18.1.1997 г., стр. 55.
Estonian: EÜT L 16, 18.1.1997, lk 55.
Latvian: OV L 16, 18.1.1997., 55. lpp.
Lithuanian: OL L 16, 1997 1 18, p. 55.
Maltese: ĠU L 16, 18.1.1997, p. 55.
English: OJ L 17, 21.2.1997, p. 17.
French: JO L 17 du 21.2.1997, p. 17.
German: ABl. L 17 vom 21.2.1997, S. 17.
Spanish: DO L 17 de 21.2.1997, p. 17.
Italian: GU L 17 del 21.2.1997, pag. 17.
Portuguese: JO L 17 de 21.2.1997, p. 17.
Dutch: PB L 17 van 21.2.1997, blz. 17.
Danish: EFT L 17 af 21.2.1997, s. 17.
Swedish: EGT L 17, 21.2.1997, s. 17.
Finnish: EYVL L 17, 21.2.1997, s. 17.
Greek: ΕΕ L 17 της 21.2.1997, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 17, 21.2.1997, s. 17.
Slovak: Ú. v. ES L 17, 21.2.1997, s. 17.
Polish: Dz.U. L 17 z 21.2.1997, s. 17.
Hungarian: HL L 17., 1997.2.21., 17. o.
Slovenian: UL L 17, 21.2.1997, str. 17.
Romanian: JO L 17, 21.2.1997, p. 17.
Bulgarian: ОВ L 17, 21.2.1997 г., стр. 17.
Estonian: EÜT L 17, 21.2.1997, lk 17.
Latvian: OV L 17, 21.2.1997., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 17, 1997 2 21, p. 17.
Maltese: ĠU L 17, 21.2.1997, p. 17.
English: OJ L 175, 14.7.2000, p. 39.
French: JO L 175 du 14.7.2000, p. 39.
German: ABl. L 175 vom 14.7.2000, S. 39.
Spanish: DO L 175 de 14.7.2000, p. 39.
Italian: GU L 175 del 14.7.2000, pag. 39.
Portuguese: JO L 175 de 14.7.2000, p. 39.
Dutch: PB L 175 van 14.7.2000, blz. 39.
Danish: EFT L 175 af 14.7.2000, s. 39.
Swedish: EGT L 175, 14.7.2000, s. 39.
Finnish: EYVL L 175, 14.7.2000, s. 39.
Greek: ΕΕ L 175 της 14.7.2000, σ. 39.
Czech: Úř. věst. L 175, 14.7.2000, s. 39.
Slovak: Ú. v. ES L 175, 14.7.2000, s. 39.
Polish: Dz.U. L 175 z 14.7.2000, s. 39.
Hungarian: HL L 175., 2000.7.14., 39. o.
Slovenian: UL L 175, 14.7.2000, str. 39.
Romanian: JO L 175, 14.7.2000, p. 39.
Bulgarian: ОВ L 175, 14.7.2000 г., стр. 39.
Estonian: EÜT L 175, 14.7.2000, lk 39.
Latvian: OV L 175, 14.7.2000., 39. lpp.
Lithuanian: OL L 175, 2000 7 14, p. 39.
Maltese: ĠU L 175, 14.7.2000, p. 39.
English: OJ L 183, 14.7.2005, p. 1.
French: JO L 183 du 14.7.2005, p. 1.
German: ABl. L 183 vom 14.7.2005, S. 1.
Spanish: DO L 183 de 14.7.2005, p. 1.
Italian: GU L 183 del 14.7.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 183 de 14.7.2005, p. 1.
Dutch: PB L 183 van 14.7.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 183 af 14.7.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 183, 14.7.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 183, 14.7.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 183 της 14.7.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 183, 14.7.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 183, 14.7.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 183 z 14.7.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 183., 2005.7.14., 1. o.
Slovenian: UL L 183, 14.7.2005, str. 1.
Romanian: JO L 183, 14.7.2005, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 183, 14.7.2005 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 183, 14.7.2005, lk 1.
Latvian: OV L 183, 14.7.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 183, 2005 7 14, p. 1.
Maltese: ĠU L 183, 14.7.2005, p. 1.
English: OJ C 188, 13.7.2010, p. 5.
French: JO C 188 du 13.7.2010, p. 5.
German: ABl. C 188 vom 13.7.2010, S. 5.
Spanish: DO C 188 de 13.7.2010, p. 5.
Italian: GU C 188 del 13.7.2010, pag. 5.
Portuguese: JO C 188 de 13.7.2010, p. 5.
Dutch: PB C 188 van 13.7.2010, blz. 5.
Danish: EUT C 188 af 13.7.2010, s. 5.
Swedish: EUT C 188, 13.7.2010, s. 5.
Finnish: EUVL C 188, 13.7.2010, s. 5.
Greek: ΕΕ C 188 της 13.7.2010, σ. 5.
Czech: Úř. věst. C 188, 13.7.2010, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ C 188, 13.7.2010, s. 5.
Polish: Dz.U. C 188 z 13.7.2010, s. 5.
Hungarian: HL C 188., 2010.7.13., 5. o.
Slovenian: UL C 188, 13.7.2010, str. 5.
Romanian: JO C 188, 13.7.2010, p. 5.
Bulgarian: ОВ C 188, 13.7.2010 г., стр. 5.
Estonian: ELT C 188, 13.7.2010, lk 5.
Latvian: OV C 188, 13.7.2010., 5. lpp.
Lithuanian: OL C 188, 2010 7 13, p. 5.
Maltese: ĠU C 188, 13.7.2010, p. 5.
English: OJ L 183, 14.7.2005, p. 20.
French: JO L 183 du 14.7.2005, p. 20.
German: ABl. L 183 vom 14.7.2005, S. 20.
Spanish: DO L 183 de 14.7.2005, p. 20.
Italian: GU L 183 del 14.7.2005, pag. 20.
Portuguese: JO L 183 de 14.7.2005, p. 20.
Dutch: PB L 183 van 14.7.2005, blz. 20.
Danish: EUT L 183 af 14.7.2005, s. 20.
Swedish: EUT L 183, 14.7.2005, s. 20.
Finnish: EUVL L 183, 14.7.2005, s. 20.
Greek: ΕΕ L 183 της 14.7.2005, σ. 20.
Czech: 1 Úř. věst. L 183, 14.7.2005, s. 20.
Slovak: Ú. v. EÚ L 183, 14.7.2005, s. 20.
Polish: Dz.U. L 183 z 14.7.2005, s. 20.
Hungarian: HL L 183., 2005.7.14., 20. o.
Slovenian: UL L 183, 14.7.2005, str. 20.
Romanian: JO L 183, 14.7.2005, p. 20.
Bulgarian: ОВ L 183, 14.7.2005 г., стр. 20.
Estonian: ELT L 183, 14.7.2005, lk 20.
Latvian: OV L 183, 14.7.2005., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 183, 2005 7 14, p. 20.
Maltese: ĠU L 183, 14.7.2005, p. 20
English: OJ L 183, 14.7.2005, p. 19.
French: JO L 183 du 14.7.2005, p. 19.
German: ABl. L 183 vom 14.7.2005, S. 19.
Spanish: DO L 183 de 14.7.2005, p. 19.
Italian: GU L 183 del 14.7.2005, pag. 19.
Portuguese: JO L 183 de 14.7.2005, p. 19.
Dutch: PB L 183 van 14.7.2005, blz. 19.
Danish: EUT L 183 af 14.7.2005, s. 19.
Swedish: EUT L 183, 14.7.2005, s. 19.
Finnish: EUVL L 183, 14.7.2005, s. 19.
Greek: ΕΕ L 183 της 14.7.2005, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 183, 14.7.2005, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 183, 14.7.2005, s. 19.
Polish: Dz.U. L 183 z 14.7.2005, s. 19.
Hungarian: HL L 183., 2005.7.14., 19. o.
Slovenian: UL L 183, 14.7.2005, str. 19.
Romanian: JO L 183, 14.7.2005, p. 19.
Bulgarian: ОВ L 183, 14.7.2005 г., стр. 19.
Estonian: ELT L 183, 14.7.2005, lk 19.
Latvian: OV L 183, 14.7.2005., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 183, 2005 7 14, p. 19.
Maltese: ĠU L 183, 14.7.2005, p. 19.
English: OJ L 183, 14.7.2005, p. 30.
French: JO L 183 du 14.7.2005, p. 30.
German: ABl. L 183 vom 14.7.2005, S. 30.
Spanish: DO L 183 de 14.7.2005, p. 30.
Italian: GU L 183 del 14.7.2005, pag. 30.
Portuguese: JO L 183 de 14.7.2005, p. 30.
Dutch: PB L 183 van 14.7.2005, blz. 30.
Danish: EUT L 183 af 14.7.2005, s. 30.
Swedish: EUT L 183, 14.7.2005, s. 30.
Finnish: EUVL L 183, 14.7.2005, s. 30.
Greek: ΕΕ L 183 της 14.7.2005, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 183, 14.7.2005, s. 30.
Slovak: Ú. v. EÚ L 183, 14.7.2005, s. 30.
Polish: Dz.U. L 183 z 14.7.2005, s. 30.
Hungarian: HL L 183., 2005.7.14., 30. o.
Slovenian: UL L 183, 14.7.2005, str. 30.
Romanian: JO L 183, 14.7.2005, p. 30.
Bulgarian: ОВ L 183, 14.7.2005 г., стр. 30.
Estonian: ELT L 183, 14.7.2005, lk 30.
Latvian: OV L 183, 14.7.2005., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 183, 2005 7 14, p. 30.
Maltese: ĠU L 183, 14.7.2005, p. 30
English: OJ L 175, 14.7.2000, p. 49.
French: JO L 175 du 14.7.2000, p. 49.
German: ABl. L 175 vom 14.7.2000, S. 49.
Spanish: DO L 175 de 14.7.2000, p. 49.
Italian: GU L 175 del 14.7.2000, pag. 49.
Portuguese: JO L 175 de 14.7.2000, p. 49.
Dutch: PB L 175 van 14.7.2000, blz. 49.
Danish: EFT L 175 af 14.7.2000, s. 49.
Swedish: EGT L 175, 14.7.2000, s. 49.
Finnish: EYVL L 175, 14.7.2000, s. 49.
Greek: ΕΕ L 175 της 14.7.2000, σ. 49.
Czech: Úř. věst. L 175, 14.7.2000, s. 49.
Slovak: Ú. v. ES L 175, 14.7.2000, s. 49.
Polish: Dz.U. L 175 z 14.7.2000, s. 49.
Hungarian: HL L 175., 2000.7.14., 49. o.
Slovenian: UL L 175, 14.7.2000, str. 49.
Romanian: JO L 175, 14.7.2000, p. 49.
Bulgarian: ОВ L 175, 14.7.2000 г., стр. 49.
Estonian: EÜT L 175, 14.7.2000, lk 49.
Latvian: OV L 175, 14.7.2000., 49. lpp.
Lithuanian: OL L 175, 2000 7 14, p. 49.
Maltese: ĠU L 175, 14.7.2000, p. 49
English: Consumption fell in particular between 2008 and 2009.
French: La consommation a notamment fléchi entre 2008 et 2009.
German: Der Verbrauchsrückgang konzentrierte sich dabei insbesondere auf den Zeitraum von 2008 bis 2009.
Spanish: El consumo disminuyó especialmente entre 2008 y 2009.
Italian: Il calo del consumo si è verificato segnatamente tra il 2008 e il 2009.
Portuguese: A principal baixa de consumo teve lugar entre 2008 e 2009.
Dutch: Het verbruik is vooral gedaald tussen 2008 en 2009.
Danish: Forbruget faldt især mellem 2008 og 2009.
Swedish: Förbrukningen sjönk särskilt mellan 2008 och 2009.
Finnish: Kulutus väheni erityisesti vuosien 2008 ja 2009 välillä.
Greek: Η κατανάλωση μειώθηκε ιδιαίτερα μεταξύ 2008 και 2009.
Czech: Spotřeba se snížila zejména mezi rokem 2008 a 2009.
Slovak: Spotreba sa znížila najmä od roku 2008 do roku 2009.
Hungarian: A fogyasztás különösen 2008 és 2009 között esett vissza nagy mértékben.
Slovenian: Potrošnja je padla zlasti med letoma 2008 in 2009.
Estonian: Eriti järsult vähenes tarbimine 2008. ja 2009. aasta vahel.
Latvian: Patēriņš jo īpaši samazinājās laikā no 2008. līdz 2009. gadam.
Maltese: Il-konsum niżel b’mod partikolari bejn l-2008 u l-2009.
English: Detailed data, expressed in units, are as follows:
French: Les données, exprimées en unités, sont détaillées ci-après:
German: Ausführliche Daten hierzu (Stückzahlen) enthält die folgende Tabelle:
Spanish: Los datos pormenorizados, expresados en unidades, son los siguientes:
Italian: Nella seguente tabella vengono presentati in dettaglio i dati relativi al consumo, espressi in unità:
Portuguese: No quadro seguinte, apresentam-se dados de pormenor sobre o consumo, em unidades.
Dutch: Hierna volgen de gedetailleerde gegevens, uitgedrukt in eenheden:
Danish: Nærmere oplysninger (i enheder) fremgår af følgende:
Swedish: I tabellen nedan anges närmare uppgifter (uttryckta i enheter):
Finnish: Yksikkömäärinä ilmaistuna kehitys oli seuraava:
Greek: Παρατίθενται λεπτομερή στοιχεία, εκφρασμένα σε μονάδες:
Czech: Podrobné údaje o spotřebě v kusech jsou tyto:
Slovak: Podrobné údaje vyjadrené v kusoch sú uvedené v tabuľke:
Hungarian: A részletes, darabszámban kifejezett adatok a következők:
Slovenian: Podrobni podatki, izraženi v enotah, so naslednji:
Romanian: Datele detaliate, exprimate în unități, sunt prezentate în continuare:
Estonian: Järgmisena on esitatud täpsed ühikuandmed:
Latvian: Sīkāki, vienībās izteikti, dati sniegti 1. tabulā.
Maltese: Id-data fid-dettall, espressa f’unitajiet, hija kif ġej: