FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Refined coconut (copra) oil and its fractions (excluding chemically modified)
French: Huile de coco et fractions, non chimiquement modifiées
German: Raffiniertes Kokosöl (Kopraöl) und seine Fraktionen, nicht chemisch modifiziert
Spanish: Aceite refinado de coco (copra), y fracciones, sin modificaciones químicas
Italian: Olio di cocco (di copra) raffinato e sue frazioni, non modificato chimicamente
Portuguese: Óleo de coco (óleo de copra) e suas fracções, refinados, não quimicamente modificados
Dutch: Geraffineerde kokosolie (kopraolie), alsmede fracties daarvan, niet chemisch gewijzigd
Danish: Raffineret kokosolie (kopraolie) og fraktioner deraf, ikke kemisk modificerede
Swedish: Raffinerad kokosolja och fraktioner därav
Finnish: Puhdistettu kookosöljy (kopraöljy) ja sen jakeet
Greek: Εξευγενισμένα κοκοφοίνικα (λάδι κοπρά) και τα κλάσματά τους, μη χηνμικώς μετασχηματισμένα
Czech: Rafinovaný kokosový olej (kopra) a jeho frakce, chemicky neupravené
Slovak: Rafinovaný kokosový olej a jeho frakcie (s výnimkou chemicky upraveného)
Polish: Olej kokosowy i jego frakcje, rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Hungarian: Finomított kókuszdió (kopra)-olaj és frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Slovenian: Rafinirano kokosovo olje (iz kopre) in njegove frakcije, kemično nemodificirano
Romanian: Ulei rafinat de nucă de cocos (copra) și fracțiunile sale (nemodificat chimic)
Bulgarian: Кокосово масло (масло от копра) и неговите фракции, рафинирани, но не химически модифицирани
Estonian: Rafineeritud kookose (kopra) õli ja selle fraktsioonid ( keemiliselt töötlemata)
Latvian: Rafinēta kokosriekstu (kopras) eļļa un tās frakcijas (izņemot ķīmiski mainītās)
Lithuanian: Rafinuotas kokosų (kopros) aliejus ir jo frakcijos (išskyrus chemiškai modifikuotą)
Maltese: Żejt raffinat mill-ġewża ta l-Indi (kopra) u partijiet minnu (minbarra dak modifikat bmod kimiku)
English: CPA 10.41.60: Animal or vegetable fats and oils and their fractions, hydrogenated, esterified, but not further prepared
French: CPA 10.41.60: Huiles et graisses animales ou végétales et leurs fractions, hydrogénées, estérifiées, mais non autrement préparées
German: CPA 10.41.60: Tierische und pflanzliche Fette und Öle sowie deren Fraktionen, hydriert, umgeestert, wiederverestert oder elaidiniert, auch raffiniert, jedoch nicht weiterverarbeitet
Spanish: CPA 10.41.60: Aceites grasas animales o vegetales y sus fracciones, hidrogenadas o esterificadas, pero sin otra preparación
Italian: CPA 10.41.60: Grassi e oli animali o vegetali e loro frazioni, idrogenati, esterificati, ma non altrimenti preparati
Portuguese: CPA 10.41.60: Gorduras e óleos animais e vegetais, e respectivas fracções, hidrogenados, interesterificados, mas não preparados de outro modo
Dutch: CPA 10.41.60: Dierlijke en plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, gehydrogeneerd, veresterd, doch niet verder bereid
Danish: CPA 10.41.60: Animalske eller vegetabilske fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf, hydrerede, esterificerede, men ikke på anden måde bearbejdede
Swedish: CPA 10.41.60: Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, helt eller delvis hydrerade eller omförestrade, men inte vidare bearbetade
Finnish: CPA 10.41.60: Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, hydratut, esteröidyt, mutta ei enempää valmistetut
Greek: CPA 10.41.60: Ζωικά ή φυτικά λίπη και έλαια και τα κλάσματά τους, υδρογονωμένα, εστεροποιημένα, αλλά χωρίς να έχουν υποστεί περαιτέρω παρασκευή
Czech: CPA 10.41.60: Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, hydrogenované, esterifikované, avšak jinak neupravené
Slovak: CPA 10.41.60: Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, hydrogenované, esterifikované, ale inak neupravené
Polish: CPA 10.41.60: Oleje i tłuszcze roślinne i zwierzęce oraz ich frakcje uwodornione, estryfikowane, ale dalej nie przetworzone
Hungarian: CPA 10.41.60: Keményített állati vagy növényi zsírok és olajok és frakcióik, hidrogénezve, észterezve, de további feldolgozás nélkül
Slovenian: CPA 10.41.60: Živalske ali rastlinske maščobe in olja ter njihove frakcije, hidrogenirani, esterificirani, toda nadalje nepredelani
Romanian: CPA 10.41.60: Grăsimi și uleiuri de origine animală sau vegetală și fracțiunile acestora, hidrogenate, esterificate, dar nepreparate altfel
Bulgarian: CPA 10.41.60: Животински или растителни мазнини и масла и техните фракции, хидрогенирани, естерифицирани, нонепреработени по друг начин
Estonian: CPA 10.41.60: Hüdrogeenitud ja esterdatud, kuid muul viisil töötlemata loomsed või taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid
Latvian: CPA 10.41.60: Tālāk nesagatavoti hidrogenēti vai esterificēti dzīvnieku un augu tauki vai eļļas un to frakcijas
Lithuanian: CPA 10.41.60: Gyvūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos, visiškai hidrinti, esterinti, bet toliau neapdoroti
Maltese: CPA 10.41.60: Xaħmijiet u żjut, ta’ l-annimali u l-frazzjonijiet tagħhom, idroġenati u esterified iżda mhux ippreparati aktar minn hekk
English: Animal fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinized, but not further prepared (including refined)
French: Graisses et huiles animales et fractions hydrogénées, même raffinées
German: Tierische Fette und Öle sowie deren Fraktionen, hydriert, usw.
Spanish: Grasas y aceites de animales, y fracciones, hidrogenados y similares
Italian: Grassi e olii animali e loro frazioni, idrogenati, ecc.
Portuguese: Óleos e gorduras animais e suas fracções, hidrogenados, etc.
Dutch: Dierlijke vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, gehydrogeneerd, enz.
Danish: Animalske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, helt eller delvis hydrerede m.v.
Swedish: Animaliska fetter och oljor samt fraktioner därav som helt eller delvis hydrerats o.d
Finnish: Eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet
Greek: Ζωικά λίπη και λάδια και τα κλάσματά τους, υδρογονωμένα, εξευγενισμένα κ.λπ.
Czech: Živočišné tuky a oleje a jejich frakce, částečně nebo zcela hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované nebo elaidinizované, též rafinované, ale dále neupravené (včetně rafinovaných)
Slovak: Živočíšne tuky a oleje a ich frakcie odkôrnené alebo úplne stužené, esterované, reesterované alebo elaidované, ale nie ďalej spracované (vrátane rafinovaných)
Polish: Tłuszcze i oleje zwierzęce i ich frakcje, częściowo lub całkowicie uwodornione, estryfikowane wewnętrznie, reestryfikowane lub elaidynizowane, nawet rafinowane, ale dalej nieprzetworzone
Hungarian: Állati zsír és olaj és ezek frakciói, részben vagy teljesen hidrogénezve, beészterezve, átészterezve vagy elaidinizálva, de jobban nem feldolgozva (finomítva is)
Slovenian: Živalske masti in olja ter njihove frakcije, deloma ali v celoti hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ali elaidinizirani, rafinirani ali nerafinirani, nadalje nepredelani
Romanian: Grăsimi și uleiuri animale și fracțiunile acestora, parțial sau în întregime hidrogenate; inter-esterificate; re-esterificate sau elaidinizate; dar nepreparate altfel (inclusiv rafinate)
Bulgarian: Животински масла и мазнини и техните фракции, частично или напълно хидрогенирани, интерестерифицирани, преестерифицирани или елайдинирани, но необработени по друг начин
Estonian: Loomsed rasvad või õlid ja nende fraktsioonid, osaliselt või täielikult hüdrogeenitud, molekulisiseselt esterdatud, taasesterdatud või elaidiseeritud, kuid muul viisil töötlemata (sealhulgas rafineeritud)
Latvian: Dzīvnieku tauki un eļļas un to frakcijas, daļēji vai pilnīgi hidrogenizēti, savstarpēji esterificēti, reesterificēti vai elaidinizēti, bet tālāk neapstrādāti (ieskaitot rafinēšanu)
Lithuanian: Gyvūniniai riebalai, taukai ir jų frakcijos, visiškai arba iš dalies hidrinti, tarpinio esterinimo, pakartotinai esterinti arba paveikti elardo rūgštimi, bet papildomai neparuošti (įskaitant rafinuotus)
Maltese: Xaħmijiet u żjut mill-annimali u partijiet minnhom, idroġenizzati, interesterifikati, ri-esterifikati jew elajdinizzati parzjalment jew totalment, iżda mhux preparati aktar (inkluż dawk raffinati)
English: Vegetable fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinized, but not further prepared (including refined)
French: Graisses et huiles végétales et fractions hydrogénées, même raffinées
German: Pflanzliche Fette und Öle sowie deren Fraktionen, hydriert, usw.
Spanish: Grasas y aceites vegetales, y fracciones, hidrogenados y similares
Italian: Grassi e olii vegetali e loro frazioni, idrogenati, ecc.
Portuguese: Óleos e gorduras vegetais e suas fracções, hidrogenados, etc.
Dutch: Plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, gehydrogeneerd, enz.
Danish: Vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, helt eller delvis hydrerede m.v.
Swedish: Vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner därav som helt eller delvis hydrerats o.d
Finnish: Kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, osittain tai kokonaan hydratut, vaihtoesteröidyt, uudelleen esteröidyt tai elaidinoidut
Greek: Φυτικά λίπη και λάδια και τα κλάσματά τους, υδρογονωμένα, εξευγενισμένα κ.λπ.
Czech: Rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, částečně nebo zcela hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované nebo elaidinizované, též rafinované, ale dále neupravené
Slovak: Rastlinné tuky a oleje a ich frakcie odkôrnené alebo úplne stužené, esterované, reesterované alebo elaidované, ale nie ďalej spracované (vrátane rafinovaných)
Polish: Tłuszcze i oleje roślinne i ich frakcje, częściowo lub całkowicie uwodornione, estryfikowane wewnętrznie; reestryfikowane lub elaidynizowane, nawet rafinowane, ale dalej nieprzetworzone
Hungarian: Növényi zsír és olaj és ezek frakciói, részben vagy teljesen hidrogénezve, beészterezve, átészterezve vagy elaidinizálva, de jobban nem feldolgozva (finomítva is)
Slovenian: Rastlinske masti in olja ter njihove frakcije, deloma ali v celoti hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ali elaidinizirani, rafinirani ali nerafinirani, nadalje nepredelani
Romanian: Grăsimi și uleiuri vegetale și fracțiunile acestora, parțial sau în întregime hidrogenate; inter-esterificate; re-esterificate sau elaidinizate; dar nepreparate altfel (inclusiv rafinate)
Bulgarian: Растителни масла и мазнини и техните фракции, частично или напълно хидрогенирани, интерестерифицирани, преестерифицирани или елайдинирани, но необработени по друг начин
Estonian: Taimsed rasvad või õlid ja nende fraktsioonid, osaliselt või täielikult hüdrogeenitud, molekulisiseselt esterdatud, taasesterdatud või elaidiseeritud, rafineeritud või mitte, kuid muul viisil töötlemata:
Latvian: Augu tauki un eļļas un to frakcijas, daļēji vai pilnīgi hidrogenizēti, savstarpēji esterificēti, reesterificēti vai elaidinizēti, bet tālāk neapstrādāti (ieskaitot rafinēšanu)
Lithuanian: Augaliniai riebalai ir aliejus ir jų frakcijos, visiškai arba iš dalies hidrinti, tarpinio esterinimo, pakartotinai esterinti arba paveikti elardo rūgštimi, bet papildomai neparuošti (įskaitant rafinuotus)
Maltese: Xaħmijiet u żjut mill-ħaxix u partijiet minnhom, idroġenizzati, interesterifikati, ri-esterifikati jew elajdinizzati parzjalment jew totalment, iżda mhux preparati aktar (inkluż dawk raffinati)
English: Vegetable waxes (including refined) (excluding triglycerides)
French: Cires végétales (à l'exclusion des triglycérides)
German: Pflanzenwachse (ohne Triglyzeride)
Spanish: Ceras vegetales (excluidos los triglicéridos)
Italian: Cere vegetali (diverse dai trigliceridi)
Portuguese: Ceras vegetais (excepto triglicéridos)
Dutch: Plantaardige was (andere dan triglyceriden)
Danish: Vegetabilsk voks (undtaget triglycerider)
Swedish: Vegetabiliskt vax, ej triglycerider
Finnish: Kasvivahat (ei kuitenkaan triglyseridit)
Greek: Κεριά φυτικά (εκτός τριγλυκερίδια)
Czech: Rostlinné vosky (kromě triglyceridů)
Slovak: Rastlinné vosky (vrátane rafinovaných) (s výnimkou triglyceridov)
Polish: Woski roślinne (z wyłączeniem triglicerydów)
Hungarian: Növényi viasz (finomítva is) (kivéve a triglicerideket)
Slovenian: Rastlinski voski (razen trigliceridov)
Romanian: Ceară vegetală (inclusiv rafinată) (cu excepția trigliceridelor)
Bulgarian: Растителни восъци (без триглицериди)
Estonian: Taimsed vahad, sealhulgas rafineeritud (välja arvatud triglütseriidid)
Latvian: Augu vaski (ieskaitot rafinētos) (izņemot triglicerīdus)
Lithuanian: Augalinis vaškas (įskaitant rafinuotą) (išskyrus trigliceridus)
Maltese: Xama mill-ħaxix (inkluż dik raffinata) (minbarra triglycerides)
English: CPA 10.41.72: Degras; residues resulting from treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
French: CPA 10.41.72: Dégras; résidus provenant du traitement de corps gras ou de cires animales ou végétales
German: CPA 10.41.72: Degras; Rückstände aus der Verarbeitung von Fettstoffen oder von tierischen oder pflanzlichen Wachsen
Spanish: CPA 10.41.72: Degrás; residuos resultantes del tratamiento de sustancias grasas o ceras animales o vegetales
Italian: CPA 10.41.72: Degras; residui provenienti dal trattamento delle sostanze grasse o delle cere animali o vegetali
Portuguese: CPA 10.41.72: Dégras; resíduos diversos provenientes do tratamento de matérias gordas ou de ceras animais ou vegetais
Dutch: CPA 10.41.72: Dégras; afvallen, afkomstig van de behandeling van vetstoffen of van dierlijke of plantaardige was
Danish: CPA 10.41.72: Degras; restprodukter fra behandling af fedtstoffer eller animalsk og vegetabilsk voks
Swedish: CPA 10.41.72: Degras; återstoder från bearbetning av fetter, feta oljor eller andra fettartade ämnen eller av animaliska eller vegetabiliska vaxer
Finnish: CPA 10.41.72: Degras; rasva-aineiden tai eläin- ja kasvivahojen käsittelyssä syntyneet jätetuotteet
Greek: CPA 10.41.72: Γαλακτώματα δερμάτων (δερματέλαια)• κατάλοιπα της επεξεργασίας λιπαρών ουσιών ή ζωικών ή φυτικών κηρών
Czech: CPA 10.41.72: Degras; zbytky po zpracování mastných látek nebo živočišných nebo rostlinných vosků
Slovak: CPA 10.41.72: Zvyšky po spracovaní tukových látok alebo živočíšnych alebo rastlinných voskov, degras
Polish: CPA 10.41.72: Degras; pozostałości powstałe przy obróbce substancji tłuszczowych oraz wosków zwierzęcych lub roślinnych
Hungarian: CPA 10.41.72: Degras; állati vagy növényi viaszok feldolgozási maradékai
Slovenian: CPA 10.41.72: Degras; ostanki pri predelavi maščob ali živalskih ali rastlinskih voskov
Romanian: CPA 10.41.72: Degras; reziduuri rezultate din tratarea grăsimilor sau a cerurilor animale sau vegetale
Bulgarian: CPA 10.41.72: Дегра, остатъци, получени при обработката на продукти, съдържащи мазнини или животински или растителнивосъци
Estonian: CPA 10.41.72: Degraa; rasvainete või loomsete või taimsete vahade töötlemisjäägid
Latvian: CPA 10.41.72: Trāns; taukvielu un dzīvnieku vai augu vasku apstrādes atlikumi
Lithuanian: CPA 10.41.72: Degra; riebiųjų medžiagų arba gyvūninio ar augalinio vaško apdorojimo atliekos
Maltese: CPA 10.41.72: Degras; fdalijiet li jirriżultaw mit-trattament ta’ sustanzi xaħmija jew xamgħat mill-annimali jew mill-ħaxix
English: Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
French: Dégras; résidus provenant du traitement des corps gras ou des cires animales ou végétales
German: Degras; Rückstände aus Fettstoffen oder aus tierischen oder pflanzlichen Wachsen
Spanish: Grasa de pieles; residuos de sustancias grasientas o de ceras animales o vegetales
Italian: Degras; residui provenienti dal trattamento delle sostanze grasse o delle cere animali o vegetali
Portuguese: Desperdícios e outros resíduos de matérias gordas ou das ceras animais ou vegetais
Dutch: Degras; afvallen van vetstoffen of van dierlijke of plantaardige was
Danish: Degras; restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede olier eller animalsk og vegetabilsk voks
Swedish: Degras, återstoder från bearbetning av fetter, feta oljor, animaliska eller vegetabiliska vaxer
Finnish: Degras; rasva-aineiden tai eläin- ja kasvivahojen käsittelyssä syntyneet jätteet
Greek: Λάδια δερμάτων· υπολείμμματα λιπαρών σωμάτων ή ζωικών ή των φυτικών κεριών
Czech: Degras; zbytky po zpracování živočišných tuků nebo živočišných nebo rostlinných vosků
Slovak: Degras, zvyšky tukových látok alebo živočíšnych alebo rastlinných voskov
Polish: Degras; pozostałości powstałe przy obróbce substancji tłuszczowych oraz wosków zwierzęcych lub roślinnych
Hungarian: Degras; zsíros anyagok és állati vagy növényi viaszok feldolgozási maradékai
Slovenian: Degras; ostanki pri predelavi maščob ali živalskih ali rastlinskih voskov
Romanian: Degras: reziduuri provenite de la tratarea grăsimilor sau a cerii animale sau vegetale
Bulgarian: Дегра; остатъци, получени при обработката на продукти, съдържащи мазнини или восъци от животински или растителен произход
Estonian: Degraa, loomsete või taimsete vahade või rasvainete töötlemise jäägid
Latvian: Trāns, taukvielu un augu vai dzīvnieku vasku apstrādes atlikumi
Lithuanian: Degra; riebalų medžiagų arba gyvūninio ar augalinio vaško apdorojimo liekanos
Maltese: Degras, fdalijiet li jifdal wara t-trattament ta sustanzi bix- xaħam jew xama mill-annimali jew mill-ħaxix
English: NACE 10.42: Manufacture of margarine and similar edible fats
French: NACE 10.42: Fabrication de margarine et graisses comestibles similaires
German: NACE 10.42: Herstellung von Margarine und ähnlichen Nahrungsfetten
Spanish: NACE 10.42: Fabricación de margarina y grasas comestibles similares
Italian: NACE 10.42: Produzione di margarina e di grassi commestibili simili
Portuguese: NACE 10.42: Fabricação de margarinas e de gorduras alimentares similares
Dutch: NACE 10.42: Vervaardiging van margarine en andere spijsvetten
Danish: NACE 10.42: Fremstilling af margarine o.l. spiselige fedtstoffer
Swedish: NACE 10.42: Matfettstillverkning
Finnish: NACE 10.42: Margariinin ja sen kaltaisten ravintorasvojen valmistus
Greek: NACE 10.42: Παραγωγή μαργαρίνης και παρόμοιων βρώσιμων λιπών
Czech: NACE 10.42: Výroba margarínu a podobných jedlých tuků
Slovak: NACE 10.42: Výroba margarínu a podobných jedlých tukov
Polish: NACE 10.42: Produkcja margaryny i podobnych tłuszczów jadalnych
Hungarian: NACE 10.42: Margarin gyártása
Slovenian: NACE 10.42 : Proizvodnja margarine in podobnih jedilnih maščob
Romanian: NACE 10.42: Fabricarea margarinei și a altor produse comestibile similare
Bulgarian: NACE 10.42: Производство на маргарин и подобни хранителни мазнини
Estonian: NACE 10.42: Margariini jms toidurasva tootmine
Latvian: NACE 10.42: Margarīna un līdzīgu pārtikas tauku ražošana
Lithuanian: NACE 10.42: Margarino ir panašių valgomųjų riebalų gamyba
Maltese: NACE 10.42: Manifattura ta' marġerina u xaħmijiet simili li jittieklu
English: CPA 10.42.10: Margarine and similar edible fats
French: CPA 10.42.10: Margarines et graisses comestibles similaires
German: CPA 10.42.10 : Margarine und ähnliche Nahrungsfette
Spanish: CPA 10.42.10: Margarina y grasas comestibles análogas
Italian: CPA 10.42.10: Margarina e grassi commestibili simili
Portuguese: CPA 10.42.10: Margarinas e gorduras alimentares semelhantes
Dutch: CPA 10.42.10: Margarine en andere spijsvetten
Danish: CPA 10.42.10: Margarine og lignende spiselige fedtstoffer
Swedish: CPA 10.42.10: Margarin och liknande beredningar
Finnish: CPA 10.42.10: Margariini ja sen kaltaiset ravintorasvat
Greek: CPA 10.42.10: Μαργαρίνη και παρόμοια βρώσιμα λίπη
Czech: CPA 10.42.10: Margarín a podobné jedlé tuky
Slovak: CPA 10.42.10: Margarín a podobné jedlé tuky
Polish: CPA 10.42.10: Margaryna i podobne tłuszcze jadalne
Hungarian: CPA 10.42.10: Margarin és hasonló ehető készítmények
Slovenian: CPA 10.42.10: Margarina in podobne jedilne maščobe
Romanian: CPA 10.42.10: Margarină și alte grăsimi alimentare similare
Bulgarian: CPA 10.42.10: Маргарин и други подобни хранителни мазнини
Estonian: CPA 10.42.10: Margariin jms toidurasvad
Latvian: CPA 10.42.10: Margarīns un līdzīgi pārtikas tauki
Lithuanian: CPA 10.42.10: Margarinas ir panašūs valgomieji riebalai
Maltese: CPA 10.42.10: Marġerina u xaħmijiet li jittieklu simili
English: Margarine and reduced and low fat spreads (excluding liquid margarine)
French: Margarine (à l'exclusion de la margarine liquide)
German: Margarine (ohne flüssige Margarine)
Spanish: Margarina, excluida la líquida
Italian: Margarina, esclusa la margarina liquida
Portuguese: Margarina, excepto líquida
Dutch: Margarine, andere dan vloeibare margarine
Danish: Margarine, undtaget flydende margarine
Swedish: Margarin, ej flytande
Finnish: Margariini ja vähärasvaiset levitteet, ei kuitenkaan nestemäinen margariini
Greek: Μαργαρίνη, εκτός της υγρής μαργαρίνης
Czech: Margarín a pomazánky se sníženým nebo nízkým obsahem tuků kromě tekutého margarínu
Slovak: Margarín a nátierky so zníženým alebo nízkym obsahom tukov, s výnimkou tekutého margarínu
Polish: Margaryna i produkty do smarowania, o obniżonej lub niskiej zawartości tłuszczu, z wyłączeniem margaryny płynnej
Hungarian: Margarin, valamint csökkentett és alacsony zsírtaralmú kenhető készítmények (a folyékony margarin kivételével)
Slovenian: Margarina in namazi z nizko vsebnostjo maščob
Romanian: Margarină și preparate cu conținut de grăsimi reduse (excl. margarina lichidă)
Bulgarian: Маргарин, с изкл. на течен маргарин
Estonian: Margariin ning vähendatud ja madala rasvasisaldusega leivavõided (välja arvatud vedel margariin)
Latvian: Margarīns un samazināta un zema tauku satura pārtikas pastas (izņemot šķidro margarīnu)
Lithuanian: Margarinas ir pusriebiai ir mažo riebumo tepieji riebalai (išskyrus skystąjį margariną)
Maltese: Marġerina u pejsts blivell ta xaħam imnaqqas jew flivell baxx ta xaħam (minbarra marġerina likwida)
English: Other edible preparations of fats and oils, including liquid margarine
French: Autres graisses et huiles alimentaires préparées (margarine liquide)
German: Genießbare Zubereitungen aus Fetten und Ölen sowie flüssige Margarine
Spanish: Preparados comestibles de grasas y aceites (margarina líquida)
Italian: Preparazioni alimentari di grassi o di olii (margarina liquida)
Portuguese: Outras gorduras e óleos alimentares preparados (margarina líquida)
Dutch: Bereidingen van vetten en oliën voor menselijke consumptie (vloeibare margarine)
Danish: Spiselige tilberedninger af fedtstoffer og olier, i.a.n.
Swedish: Andra ätbara beredningar av fetter eller oljor inkl. flytande margarin e.k.a.
Finnish: Muut syötävät rasva- ja öljyvalmisteet, myös nestemäinen margariini
Greek: Βρώσιμα παρασκευάσματα λιπών και λαδιών (υγρή μαργαρίνη)
Czech: Ostatní jedlé směsi nebo přípravky z olejů a tuků, včetně tekutého margarínu
Slovak: Ostatné jedlé prípravky z tukov a olejov, vrátane tekutého margarínu
Polish: Pozostałe jadalne produkty z tłuszczów lub olejów zwierzęcych lub roślinnych, włączając płynną margarynę
Hungarian: Más élelmezési célra alkalmas készítmények zsírból és olajból, beleértve a folyékony margarint is
Slovenian: Drugi jedilni pripravki iz masti in olj (tekoča margarina)
Romanian: Alte preparate comestibile din grăsimi sau uleiuri, inclusiv margarină lichidă
Bulgarian: Други хранителни препарати от животински или растителни мазнини или масла, вкл. течен маргарин
Estonian: Teised toiduks tarvitatavad rasva- ja õlivalmistised, sealhulgas vedel margariin
Latvian: Citi tauku un eļļu pārtikas produkti, ieskaitot šķidro margarīnu
Lithuanian: Kiti riebalų arba aliejaus valgomieji preparatai, įskaitant skystąjį margariną
Maltese: Preparazzjonijiet oħra li jittieklu magħmula minn xaħmijiet u żjut, inkluż marġerina likwida