FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: From …/…/… to …/…/…
French: Du …/…/… au …/…/…
German: Vom …/…/… bis …/…/…
Spanish: De …/…/… a …/…/…
Italian: Dal …/…/… al …/…/…
Portuguese: De …/…/… a …/…/…
Dutch: Van …/…/… tot en met …/…/…
Danish: Fra …/…/… til …/…/…
Swedish: Från …/…/… till …/…/…
Finnish: Ajalta …/…/… – …/…/…
Greek: Συναλλαγματική ισοτιμία που χρησιμοποιείται:
Czech: Od …/…/… do …/…/…
Slovak: Od …/…/… do …/…/…
Polish: Od …/…/… do …/…/…
Hungarian: …/…/…-tól …/…/…-ig
Slovenian: Od …/…/… do …/…/…
Romanian: De la …/…/… până la …/…/…
Bulgarian: От …/…/… до …/…/…
Estonian: Alates …/…/… kuni …/…/…
Latvian: No …/…/… līdz …/…/…
Lithuanian: Nuo … m. … mėn. … d. iki … m. … mėn. … d.
Maltese: Minn …/…/… sa …/…/…
English: Exchange rate used: EUR 1 = …
French: Taux de change retenu: 1 EUR = …
German: Umrechnungskurs: 1 EUR = …
Spanish: Tipo de cambio aplicado: 1 EUR = …
Italian: Tasso di cambio utilizzato: 1 EUR = …
Portuguese: Taxa de câmbio utilizada: 1 EUR = …
Dutch: Gehanteerde wisselkoers: 1 EUR = …
Danish: Omregningskurs: 1 EUR = …
Swedish: Använd växelkurs: 1 euro = …
Finnish: Käytetty muuntokurssi: 1 euro = …
Greek: 1 EUR = …
Czech: Použitý směnný kurs: 1 EUR = …
Slovak: Použitý výmenný kurz: 1 EUR = …
Polish: Zastosowany kurs wymiany walut: 1 EUR = …
Hungarian: Alkalmazott árfolyam: 1 EUR = …
Slovenian: Uporabljeni menjalni tečaj: 1 EUR = …
Romanian: Cursul de schimb utilizat: 1 EUR = …
Bulgarian: Използван валутен курс: 1 EUR = …
Estonian: Kasutatud vahetuskurss: 1 euro = …
Latvian: Izmantotais valūtas kurss: EUR 1 = …
Lithuanian: Valiutos kursas: (1 euro = …)
Maltese: Ir-rata tal-kambju li ntużat: EUR 1 = …
English: Reference number of the annual financing decision:
French: No de référence de la décision annuelle de financement:
German: Nr. des jährlichen Finanzierungsbeschlusses:
Spanish: Número de referencia de la decisión de financiación anual:
Italian: Numero di riferimento della decisione di finanziamento annuale:
Portuguese: de referência da decisão de financiamento anual:
Dutch: Referentienummer van het jaarlijkse financieringsbesluit:
Danish: Den årlige finansieringsafgørelses referencenr.:
Swedish: Referens till det årliga finansieringsbeslutet:
Finnish: Vuotuisen rahoituspäätöksen viitenumero:
Greek: Αριθμός αναφοράς της ετήσιας απόφασης χρηματοδότησης:
Czech: Referenční číslo ročního rozhodnutí o financování:
Slovak: Referenčné číslo výročného rozhodnutia o financovaní:
Polish: Numer referencyjny rocznej decyzji w sprawie finansowania:
Hungarian: Az éves finanszírozási határozat hivatkozási száma:
Slovenian: Referenčna številka letne finančne odločbe:
Romanian: Numărul de referință al deciziei anuale de finanțare:
Bulgarian: Референтен номер на годишното решение за финансиране:
Estonian: Iga-aastase rahastamisotsuse viitenumber:
Latvian: Ikgadējā finansēšanas lēmuma atsauces numurs:
Lithuanian: Metinio finansavimo sprendimo nuorodos numeris:
Maltese: Numru ta’ referenza tad-deċiżjoni finanzjarja annwali:
English: Name and address of laboratory:
French: Nom et adresse du laboratoire:
German: Name und Anschrift des Laboratoriums:
Spanish: Nombre y dirección del laboratorio:
Italian: Nome e indirizzo del laboratorio:
Portuguese: Nome e endereço do laboratório:
Dutch: Naam en adres van het laboratorium:
Danish: Laboratoriets navn og adresse:
Swedish: Laboratoriets namn och adress:
Finnish: Laboratorion nimi ja osoite:
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση του εργαστηρίου:
Czech: Název a adresa laboratoře:
Slovak: Názov a adresa laboratória:
Polish: Nazwa i adres laboratorium:
Hungarian: A laboratórium neve és címe:
Slovenian: Ime in naslov laboratorija:
Romanian: Denumirea și adresa laboratorului:
Bulgarian: Име и адрес на лабораторията:
Estonian: Labori nimi ja aadress:
Latvian: Laboratorijas nosaukums un adrese:
Lithuanian: Laboratorijos pavadinimas ir adresas:
Maltese: Isem u indirizz tal-laboratorju:
English: Ceiling on annual financial aid from the Union:
French: Plafond de l’aide financière annuelle de l’Union:
German: Höchstbetrag der jährlichen Finanzhilfe der Union:
Spanish: Límite máximo de la ayuda financiera anual de la Unión:
Italian: Tetto massimo del contributo finanziario annuale dell’Unione:
Portuguese: Limite máximo da ajuda financeira anual da União:
Dutch: Maximumbedrag van de jaarlijkse financiële steun van de Unie:
Danish: Maksimalt årligt EU-tilskud:
Swedish: Tak för unionens årliga ekonomiska stöd:
Finnish: Unionin vuotuisen rahoitustuen enimmäismäärä:
Greek: Ανώτατο όριο της χρηματοδοτικής ενίσχυσης από την Ένωση: Συναλλαγματική ισοτιμία που χρησιμοποιήθηκε:
Czech: Maximální výše roční finanční podpory Unie:
Slovak: Maximálna výška ročnej finančnej pomoci Únie:
Polish: Pułap rocznej pomocy finansowej Unii:
Hungarian: Az éves uniós pénzügyi támogatás felső határa:
Slovenian: Zgornja meja letne finančne pomoči Unije:
Romanian: Plafonul ajutorului financiar anual din partea Uniunii:
Bulgarian: Таван на годишната финансова помощ от Съюза:
Estonian: Liidu aastase rahalise abi ülemmäär:
Latvian: ES ikgadējā finansiālā atbalsta griesti:
Lithuanian: Metinės Sąjungos finansinės paramos viršutinė riba:
Maltese: Limitu massimu tal-għajnuna finanzjarja annwali tal-Unjoni:
English: Category of costs
French: Catégories de dépenses
German: Kostenart
Spanish: Categoría de costes
Italian: Categoria dei costi
Portuguese: Categoria de custos
Dutch: Kostencategorie
Danish: Udgiftskategori
Swedish: Kategori
Finnish: Kustannusluokka
Greek: Κατηγορία δαπανών
Czech: Kategorie nákladů
Slovak: Kategória nákladov
Polish: Kategoria kosztów
Hungarian: Költségkategóriák
Slovenian: Kategorija stroškov
Romanian: Categoria costurilor
Bulgarian: Категория на разходите
Estonian: Kululiik
Latvian: Izmaksu kategorija
Lithuanian: Išlaidų kategorija
Maltese: Kategorija tal-ispejjeż
English: Estimated budget
French: Budget prévisionnel
German: Vorläufiger Haushalt
Spanish: Presupuesto estimado
Italian: Bilancio di previsione
Portuguese: Orçamento estimado
Dutch: Geraamde begroting
Danish: Foreløbigt budget
Swedish: Preliminär budget
Finnish: Alustava talousarvio
Greek: Προσωρινός προϋπολογισμός
Czech: Předběžný rozpočet
Slovak: Odhadovaný rozpočet
Polish: Budżet szacunkowy
Hungarian: Becsült költségvetés
Slovenian: Finančni načrt
Romanian: Bugetul estimat
Bulgarian: Изчислен бюджет
Estonian: Eelarveprognoos
Latvian: Plānotais budžets
Lithuanian: Biudžeto sąmata
Maltese: Baġit stmat
English: Item + 10 %
French: Rubrique + 10 %
German: Position + 10 %
Spanish: Partida + 10 %
Italian: Voce + 10 %
Portuguese: Rubrica + 10 %
Dutch: Rubriek + 10 %
Danish: Kategori + 10 %
Swedish: Post + 10 %
Finnish: Otsake + 10 %
Greek: Στοιχείο + 10 %
Czech: Položka + 10 %
Slovak: Položka + 10 %
Polish: Pozycja + 10 %
Hungarian: Tétel + 10 %
Slovenian: Postavka + 10 %
Romanian: Rubrică + 10 %
Bulgarian: Позиция + 10 %
Estonian: Kuluartikkel + 10 %
Latvian: Pozīcija + 10 %
Lithuanian: Biudžeto išlaidų kategorija + 10 %
Maltese: Oġġett + 10 %
English: Declared costs
French: Dépenses déclarées
German: Angegebene Kosten
Spanish: Costes declarados
Italian: Costi dichiarati
Portuguese: Custos declarados
Dutch: Gedeclareerde kosten
Danish: Anmeldte udgifter
Swedish: Uppgiven kostnad
Finnish: Ilmoitetut kustannukset
Greek: Δηλωμένες δαπάνες
Czech: Deklarované náklady
Slovak: Vykázané náklady
Polish: Koszty deklarowane
Hungarian: Bejelentett költségek
Slovenian: Prijavljeni stroški
Romanian: Costurile declarate
Bulgarian: Декларирани разходи
Estonian: Deklareeritavad kulud
Latvian: Deklarētās izmaksas
Lithuanian: Deklaruotos išlaidos
Maltese: Spejjeż iddikjarati
English: Eligible [1]
French: Admissible [1]
German: Beihilfefähig [1]
Spanish: Admisibles [1]
Italian: Ammissibile [1]
Portuguese: Elegível [1]
Dutch: Subsidiabel [1]
Danish: Støtteberettigede [1]
Swedish: Stödberättigad [1]
Finnish: Tukikelpoiset [1]
Greek: Επιλέξιμες [1]
Czech: Způsobilé [1]
Slovak: Oprávnené [1]
Polish: Koszty kwalifikowalne [1]
Hungarian: Támogatható [1]
Slovenian: Upravičeni [1]
Romanian: Eligibil [1]
Bulgarian: Допустими [1]
Estonian: Abikõlblikkus [1]
Latvian: Attaisnots [1]
Lithuanian: Tinkamos finansuoti [1]
Maltese: Eliġibbli [1]
English: The shipment of samples for comparative tests
French: Envoi d’échantillons pour les essais comparatifs
German: Die Lieferung von Proben für Vergleichstests
Spanish: Envío de muestras para ensayos comparativos
Italian: Spedizione di campioni per test comparativi
Portuguese: Envio de amostras para testes comparativos
Dutch: Verzending van monsters voor vergelijkende tests
Danish: Forsendelse af prøver til sammenlignende undersøgelser
Swedish: Avsändning av prover för jämförande test
Finnish: Näytteiden lähettäminen vertailukokeisiin
Greek: Αποστολή δειγμάτων για συγκριτικές δοκιμές
Czech: Zásilky vzorků pro srovnávací testy
Slovak: Odosielanie vzoriek na porovnávacie testy
Polish: Wysyłka próbek dla badań porównawczych
Hungarian: Összehasonlító vizsgálatok mintáinak szállítása
Slovenian: Pošiljanje vzorcev za primerjalne preskuse
Romanian: Transportul eșantioanelor pentru testele comparative
Bulgarian: Изпращане на проби за сравнителни тестове
Estonian: Võrdluskatseteks proovide saatmine
Latvian: Paraugu nosūtīšana salīdzinošajām pārbaudēm
Lithuanian: Mėginių lyginamiesiems tyrimams siuntimas
Maltese: Il-bgħit ta’ kampjuni għal testijiet komparattivi
English: Subtotal
French: Sous-total
German: Zwischensumme
Italian: Totale parziale
Dutch: Subtotaal
Swedish: Delsumma
Finnish: Välisumma
Greek: Υποσύνολο
Czech: Mezisoučet
Slovak: Medzisúčet
Polish: Suma cząstkowa
Hungarian: Részösszeg
Slovenian: Vmesni seštevek
Bulgarian: Междинен сбор
Estonian: Vahesumma
Latvian: Starpsumma
Lithuanian: Tarpinė suma
Maltese: Subtotali
English: Overheads 7 %
French: Frais généraux (7 %)
German: Gemeinkosten (7 %)
Spanish: Costes indirectos (7 %)
Italian: Spese generali: 7 %
Portuguese: Despesas gerais 7 %
Dutch: Algemene kosten 7 %
Danish: Generalomkostninger (7 %)
Swedish: Allmänna omkostnader 7 %
Finnish: Yleiskustannukset 7 %
Greek: Γενικά έξοδα 7 %
Czech: Režijní náklady (7 %)
Slovak: Všeobecné náklady (7 %)
Polish: Koszty ogólne 7 %
Hungarian: Általános költségek (7 %)
Slovenian: Režijski stroški (7 %)
Romanian: Cheltuieli generale 7 %
Bulgarian: Допълнителни разходи (7 %)
Estonian: Üldkulud (7 %)
Latvian: Pieskaitāmās izmaksas 7 %
Lithuanian: Pridėtinės išlaidos (7 %)
Maltese: Spejjeż ġenerali neċessarji (overheads) ta’ 7 %
English: Certification by the laboratory:
French: Certificat établi par le laboratoire
German: Bescheinigung durch das Labor
Spanish: Certificación del laboratorio
Italian: Certificazione da parte del laboratorio
Portuguese: Certificação pelo laboratório:
Dutch: Certificatie door het laboratorium
Danish: Laboratoriets attestering:
Swedish: Laboratoriets bestyrkande
Finnish: Laboratorion vakuutus:
Greek: Βεβαίωση από το εργαστήριο:
Czech: Prohlášení laboratoře:
Slovak: Potvrdenie od laboratória:
Polish: Oświadczenie laboratorium
Hungarian: A laboratórium igazolása:
Slovenian: Potrdilo laboratorija
Romanian: Certificare de către laborator:
Bulgarian: Удостоверение от лабораторията:
Estonian: Labori kinnitus
Latvian: Laboratorijas apstiprinājums
Lithuanian: Laboratorijos patvirtinimas
Maltese: Ċertifikazzjoni mil-laboratorju:
English: We certify that:
French: Nous certifions:
German: Wir versichern, dass:
Spanish: Certificamos que:
Italian: Il sottoscritto certifica che:
Portuguese: Certificamos que:
Dutch: Wij verklaren dat:
Danish: Vi attesterer:
Swedish: Vi intygar att
Finnish: Vakuutamme, että
Greek: Βεβαιώνουμε ότι:
Czech: Potvrzujeme že:
Slovak: Potvrdzujeme, že:
Polish: Niniejszym zaświadczamy, że:
Hungarian: Igazoljuk, hogy:
Slovenian: so vse dokazilne listine v zvezi s temi stroški na voljo za pregled,
Romanian: Certificăm că:
Bulgarian: Удостоверяваме, че:
Estonian: Kinnitame, et
Latvian: Ar šo apliecinu, ka:
Lithuanian: Patvirtiname, kad:
Maltese: Niċċertifikaw li:
English: the expenditure was actually incurred, accurately accounted for and eligible under the provisions of Regulation (EU) No 926/2011,
French: que ces dépenses sont réelles, comptabilisées avec exactitude et admissibles conformément aux dispositions figurant dans le règlement (UE) no 926/2011,
German: diese Ausgaben tatsächlich entstanden sind, ordnungsgemäß belegt wurden und im Sinne der Verordnung (EU) Nr. 926/2011 beihilfefähig sind;
Spanish: los gastos anteriormente indicados son ciertos, están registrados con exactitud y son admisibles con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (UE) no 926/2011,
Italian: le spese sono state effettivamente sostenute, esattamente conteggiate e ammissibili, in conformità alle disposizioni del regolamento (UE) n. 926/2011
Portuguese: as despesas são reais, estão contabilizadas com exactidão e são elegíveis em conformidade com o disposto no Regulamento (UE) n.o 926/2011,
Dutch: de uitgaven daadwerkelijk zijn verricht, nauwkeurig zijn opgevoerd en subsidiabel zijn overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EU) nr. 926/2011;
Danish: at der er tale om faktisk afholdte udgifter, der er bogført korrekt og støtteberettigede i henhold til forordning (EU) nr 926/2011
Swedish: kostnaderna är faktiska, noggrant redovisade och stödberättigande i enlighet med bestämmelserna i förordning (EU) nr 926/2011,
Finnish: että kustannukset ovat todellisia, täsmällisesti laskettuja sekä asetuksen (EU) N:o 926/2011 säännösten mukaisesti tukikelpoisia,
Greek: οι δαπάνες αυτές είναι πραγματικές, υπολογίστηκαν με ακρίβεια και είναι επιλέξιμες σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 926/2011,
Czech: tyto výdaje skutečně vznikly, byly přesně zaúčtovány a jsou způsobilé podle ustanovení nařízení (EU) č. 926/2011,
Slovak: výdavky sú skutočné, presne zúčtované a oprávnené podľa ustanovení nariadenia (EÚ) č. 926/2011,
Polish: powyższe wydatki zostały rzeczywiście poniesione, rzetelnie zaksięgowane i są kwalifikowalne zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 926/2011,
Hungarian: e kiadások ténylegesen felmerültek, pontosan lettek elszámolva, és a 926/2011/EU rendeletben szereplő rendelkezéseknek megfelelően támogathatók,
Slovenian: so ti odhodki dejanski, natančno evidentirani in upravičeni v skladu z določbami Uredbe (EU) št. 926/2011,
Romanian: cheltuielile sunt reale, contabilizate cu exactitate și eligibile în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (UE) nr. 926/2011;
Bulgarian: този разход действително беше направен, правилно изчислен и допустим съгласно разпоредбите на Регламент (ЕО) № 926/2011,
Estonian: kulud on tegelikud, raamatupidamises täpselt kajastatud ning abikõlblikud vastavalt määrusele (EÜ) nr. 926/2011,
Latvian: izdevumi ir faktiski radušies, rūpīgi uzskaitīti un atbilst Regulas (ES) Nr. 926/2011 noteikumiem,
Lithuanian: šios išlaidos yra faktinės, tiksliai užfiksuotos apskaitoje ir atitinka Reglamente (ES) Nr. 926/2011 išdėstytas tinkamumo finansuoti nuostatas,
Maltese: in-nefqa ġġarbet verament, ġiet reġistrata b’eżattezza u hija eliġibbli skont id-dispożizzjonijiet li jidhru fir-Regolament (UE) Nru 926/2011
English: all supporting documents relating to the expenditure are available for inspection,
French: que toutes les pièces justificatives relatives à ces dépenses sont disponibles à des fins de contrôle,
German: alle Kostenbelege für Rechnungsprüfungszwecke zur Verfügung stehen;
Spanish: todos los documentos justificativos de los gastos están disponibles para su inspección,
Italian: tutti i documenti giustificativi concernenti le spese sono disponibili a fini di controllo,
Portuguese: todos os documentos justificativos relativos às despesas estão disponíveis para inspecção,
Dutch: alle bewijsstukken met betrekking tot de uitgaven beschikbaar zijn voor controledoeleinden;
Danish: at alle bilag for udgifterne er til rådighed til revisionsformål
Swedish: alla handlingar som styrker ersättningen finns tillgängliga för revision,
Finnish: että kaikki kustannuksia koskevat todistusasiakirjat ovat käytettävissä tilintarkastusta varten,
Greek: όλα τα δικαιολογητικά έγγραφα σχετικά με τις δαπάνες είναι διαθέσιμα για έλεγχο,
Czech: všechny podklady týkající se výdajů jsou pro účely kontroly k dispozici,
Slovak: všetky podkladové dokumenty v súvislosti s danými výdavkami sú k dispozícii na účely kontroly,
Polish: wszystkie dokumenty potwierdzające poniesienie kosztów są dostępne do celów kontroli,
Hungarian: a kiadásokat alátámasztó összes igazoló okmány ellenőrzés céljára rendelkezésre áll,
Slovenian: so vse dokazilne listine o teh izdatkih na voljo za revizijo,
Romanian: toate documentele justificative referitoare la cheltuieli sunt disponibile în scopul efectuării controalelor;
Bulgarian: всички подкрепящи документи, свързани с разходите, са налице за проверка,
Estonian: kõik kulusid tõendavad dokumendid on kontrollimiseks kättesaadavad,
Latvian: visi ar izdevumiem saistītie apstiprinošie dokumenti ir pieejami pārbaudes veikšanai,
Lithuanian: visi patvirtinamieji dokumentai, kuriais pagrįstos šios išlaidos, yra saugomi patikros tikslais,
Maltese: id-dokumenti kollha ta’ sostenn marbuta man-nefqa huma disponibbli għall-finijiet ta’ spezzjoni,
English: [insert name of laboratory] is not deriving any profit from the financial aid granted by the Union.
French: que [insérer le nom du laboratoire] ne réalise aucun profit avec l’aide financière octroyée par l’Union.
German: [Name des Laboratoriums einfügen] mit der von der Union gewährten Finanzhilfe keinen Gewinn erzielt.
Spanish: [escribir aquí el nombre del laboratorio] no obtiene lucro alguno con la ayuda financiera concedida por la Unión.
Italian: a [inserire il nome del laboratorio] non deriva alcun profitto con il contributo finanziario concesso dall’Unione.
Portuguese: [introduzir o nome do laboratório] não realizou qualquer lucro com a ajuda financeira concedida pela União.
Dutch: [naam van het laboratorium invoegen] geen winst maakt met de door de Unie verleende financiële steun.
Danish: at [angiv laboratoriets navn] ikke anvender EU-tilskuddet med fortjeneste for øje.
Swedish: [laboratoriets namn] inte härleder någon vinst från unionens ekonomiska stöd.
Finnish: ettei [laboratorion nimi] saa voittoa unionin myöntämästä rahoitustuesta.
Greek: [συμπληρώστε την επωνυμία του εργαστηρίου] δεν αποκομίζει κέρδος από τη χρηματοδοτική ενίσχυση που χορηγεί η Ένωση.
Czech: (vložte název laboratoře) nemá žádný zisk z finanční podpory poskytované Unií.
Slovak: [vložte názov laboratória] nemá žiadny zisk z finančnej pomoci poskytovanej Úniou.
Polish: [wpisać nazwę laboratorium] nie czerpie żadnych zysków z pomocy finansowej przyznanej przez Unię.
Hungarian: [a laboratórium neve] a Bizottság által odaítélt támogatással semmilyen nyereségre nem tesz szert.
Slovenian: [vpisati ime laboratorija] ne ustvarja dobička s finančno pomočjo, ki jo je dodelila Unija.
Romanian: [a se introduce numele laboratorului] nu obține niciun profit de pe urma ajutorului financiar acordat de Uniune.
Bulgarian: [Въведете името на лабораторията] не получава никаква печалба от финансовата помощ, получена от Съюза.
Estonian: [sisestage labori nimi] ei saa tulenevalt liidu antavast rahalisest abist kasumit.
Latvian: [ievietot laboratorijas nosaukumu] negūst nekādus ienākumus no ES piešķirtā finansiālā atbalsta.
Lithuanian: [įrašyti laboratorijos pavadinimą] negauna jokio pelno iš Sąjungos teikiamos finansinės paramos.
Maltese: [niżżel isem il-laboratorju] mhux qed jagħmel profitt mill-għajnuna finanzjarja mogħtija mill-Unjoni.
English: Breakdown by category
French: Ventilation par catégorie
German: Aufschlüsselung nach Kategorie
Spanish: Desglose por categoría
Italian: Ripartizione per categoria
Portuguese: Discriminação por categoria
Dutch: Verdeling naar categorie
Danish: Opdeling efter kategori
Swedish: Uppdelning efter kategori
Finnish: Erittely luokittain
Greek: Κατανομή ανά κατηγορία
Czech: Rozpis podle kategorií
Slovak: Rozpis podľa jednotlivých kategórií
Polish: Podział na kategorie
Hungarian: Kategóriák szerinti lebontás
Slovenian: Razčlenitev po kategorijah
Romanian: Defalcare pe categorii
Bulgarian: Разбивка по категории
Estonian: Kulude jaotus kategooria järgi
Latvian: Sadalījums pa kategorijām
Lithuanian: Paskirstymas pagal kategorijas
Maltese: Klassifikazzjoni skont il-kategorija
English: (in euro or in the currency of the concerned Member State)
French: (en euros ou dans la monnaie de l’État membre concerné)
German: (in Euro oder in der Währung des betreffenden Mitgliedstaats)
Spanish: (en euros o en la moneda del Estado miembro de que se trate)
Italian: (in euro o nella moneta dello Stato membro interessato)
Portuguese: (em euros ou na moeda do Estado-Membro)
Dutch: (in euro of in de valuta van de desbetreffende lidstaat)
Danish: (i euro eller i den valuta, der anvendes i den pågældende medlemsstat)
Swedish: (euro eller medlemsstatens valuta)
Finnish: (euroina tai asianomaisen jäsenvaltion valuuttana)
Greek: (εκφράζονται σε ευρώ ή στο νόμισμα του οικείου κράτους μέλους)
Czech: (v eurech nebo v měně příslušného členského státu).
Slovak: (v eurách alebo v mene príslušného členského štátu)
Polish: (w euro lub w walucie zainteresowanego państwa członkowskiego)
Hungarian: (euróban vagy az érintett tagállam pénznemében)
Slovenian: (v eurih ali valuti zadevne države članice)
Romanian: (în euro sau în moneda statului membru în cauză)
Bulgarian: (в евро или във валутата на въпросната държава-членка)
Estonian: (eurodes või asjaomase liikmesriigi vääringus)
Latvian: (euro vai attiecīgās dalībvalsts valūtā)
Lithuanian: (eurais arba atitinkamos valstybės narės valiuta)
Maltese: (f’euro jew fil-munita tal-Istat Membru inkwistjoni)
English: Status
French: Statut
Spanish: Situación
Italian: Statuto
Portuguese: Estatuto
Danish: Ansættelsesforhold
Swedish: Anställningsform
Finnish: Asema
Greek: Καθεστώς
Hungarian: Státusz
Romanian: Statut
Bulgarian: Статут
Estonian: Staatus
Latvian: Statuss
Lithuanian: Statusas
English: Gross monthly salary
French: Salaire mensuel brut
German: Monatsgehalt, brutto
Spanish: Salario mensual bruto
Italian: Retribuzione mensile lorda
Portuguese: Salário mensal bruto
Dutch: Brutomaandsalaris
Danish: Månedlig bruttoløn
Swedish: Månadslön, brutto
Finnish: Bruttokuukausipalkka
Greek: Μεικτές μηνιαίες αποδοχές
Czech: Měsíční hrubá mzda
Slovak: Hrubá mesačná mzda
Polish: Wynagrodzenie miesięczne brutto
Hungarian: Havi bruttó fizetés
Slovenian: Mesečna bruto plača
Romanian: Salariu lunar brut
Bulgarian: Брутна месечна заплата
Estonian: Brutokuupalk
Latvian: Bruto mēnešalga
Lithuanian: Mėnesinis darbo užmokestis neatskaičius mokesčių
Maltese: Salarju gross fix-xahar
English: Time spent on project
French: Temps consacré au projet
German: Auf das Projekt entfallende Arbeitszeit
Spanish: Tiempo dedicado al proyecto
Italian: Tempo dedicato al progetto
Portuguese: Tempo consagrado ao projecto
Dutch: Aan het project gewijde tijd
Danish: Tid, der anvendes på projektet
Swedish: Tidsåtgång för projektet
Finnish: Hankkeeseen käytetty aika
Greek: Χρόνος που αφιερώθηκε στο έργο
Czech: Doba připadající na projekt
Slovak: Čas strávený na projekte
Polish: Czas przepracowany w ramach projektu
Hungarian: A projektre fordított idő
Slovenian: Čas, porabljen za projekt
Romanian: Timpul acordat proiectului
Bulgarian: Време, прекарано на работа по проекта
Estonian: Projektile kulunud aeg
Latvian: Projektā nostrādātais laiks
Lithuanian: Projektui skirtas laikas
Maltese: Ħin iddedikat għall-proġett
English: (number of days)
French: (exprimé en jours)
German: (in Tagen)
Spanish: (expresado en días)
Italian: (in numero di giorni)
Portuguese: (expresso em dias)
Dutch: (uitgedrukt in dagen)
Danish: (dage)
Swedish: (antal dagar)
Finnish: (päivinä)
Greek: (σε ημέρες)
Czech: (ve dnech)
Slovak: (počet dní)
Polish: (liczba dni)
Hungarian: (napokban)
Slovenian: (število dni)
Romanian: (exprimat în zile)
Bulgarian: (брой дни)
Estonian: (päevades)
Latvian: (dienu skaits)
Lithuanian: (išreikštas dienomis)
Maltese: (numru ta’ ġranet)
English: Supplier
French: Fournisseur
German: Zulieferer
Spanish: Proveedor
Italian: Fornitore
Portuguese: Fornecedor
Dutch: Leverancier
Danish: Leverandør
Swedish: Leverantör
Finnish: Näytteen toimittaja
Greek: Προμηθευτής
Czech: Dodavatel
Slovak: Dodávateľ
Polish: Dostawca
Hungarian: Szállító
Slovenian: Dobavitelj
Romanian: Furnizor
Bulgarian: Доставчик
Estonian: Tarnija
Latvian: Piegādātājs
Lithuanian: Tiekėjas
Maltese: Fornitur