FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Implementing Regulation (EU) No 1000/2011
French: Règlement d’exécution (UE) no 1000/2011 du Conseil
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1000/2011 des Rates
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 1000/2011 del Consejo
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1000/2011 del Consiglio
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 1000/2011 do Conselho
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1000/2011 van de Raad
Danish: Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1000/2011
Swedish: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1000/2011
Finnish: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1000/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1000/2011 του Συμβουλίου
Czech: Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 1000/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 1000/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 1000/2011
Hungarian: A Tanács 1000/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 1000/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1000/2011 al Consiliului
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1000/2011 на Съвета
Estonian: Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 1000/2011,
Latvian: Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 1000/2011
Lithuanian: Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1000/2011
Maltese: Regolament Implimentattiv tal-Kunsill (UE) Nru 1000/2011
English: of 10 October 2011
French: du 10 octobre 2011
German: vom 10. Oktober 2011
Spanish: de 10 de octubre de 2011
Italian: del 10 ottobre 2011
Portuguese: de 10 de Outubro de 2011
Dutch: van 10 oktober 2011
Danish: af 10. oktober 2011
Swedish: av den 10 oktober 2011
Finnish: annettu 10 päivänä lokakuuta 2011,
Greek: της 10ης Οκτωβρίου 201110 (ΕΕ) αριθ. 1000/2011 του Συμβουλίου
Czech: ze dne 10. října 2011,
Slovak: z 10. októbra 2011,
Polish: z dnia 10 października 2011 r.
Hungarian: (2011. október 10.)
Slovenian: z dne 10. oktobra 2011
Romanian: din 10 octombrie 2011
Bulgarian: от 10 октомври 2011 година
Estonian: 10. oktoober 2011,
Latvian: (2011. gada 10. oktobris),
Lithuanian: 2011 m. spalio 10 d.
Maltese: tal-10 ta' Ottubru 2011
English: implementing Article 8a(1) of Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus
French: mettant en œuvre l’article 8 bis, paragraphe 1, du règlement (CE) no 765/2006 concernant des mesures restrictives à l’encontre de la Biélorussie
German: zur Durchführung des Artikels 8a Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 über restriktive Maßnahmen gegen Belarus
Spanish: por el que aplica el artículo 8 bis, apartado 1, del Reglamento (CE) no 765/2006, relativo a la adopción de medidas restrictivas respecto a Belarús
Italian: che attua l’articolo 8 bis, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 765/2006 relativo a misure restrittive nei confronti della Bielorussia
Portuguese: que dá execução ao artigo 8.o-A, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 765/2006 que impõe medidas restritivas contra a Bielorrússia
Dutch: tot uitvoering van artikel 8 bis, lid 1, van Verordening (EG) nr. 765/2006 betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde functionarissen van Belarus
Danish: om gennemførelse af artikel 8a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger over for Belarus
Swedish: om genomförande av artikel 8a.1 i förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland
Finnish: Valko-Venäjää koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 765/2006 8 a artiklan 1 kohdan täytäntöönpanosta
Greek: κατ’ εφαρμογή του άρθρου 8α, παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 σχετικά με περιοριστικά μέτρα εις βάρος του Προέδρου Λουκασένκο και ορισμένων αξιωματούχων της Λευκορωσίας
Czech: kterým se provádí čl. 8a odst. 1 nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku
Slovak: ktorým sa vykonáva článok 8a ods. 1 nariadenia (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku
Polish: w sprawie wykonania art. 8a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 765/2006 w sprawie środków ograniczających wobec Białorusi
Hungarian: a Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK rendelet 8a. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról
Slovenian: o izvajanju člena 8a(1) Uredbe (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Belorusijo
Romanian: privind punerea în aplicare a articolului 8a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 765/2006 privind măsuri restrictive împotriva Belarus
Bulgarian: за прилагане на член 8а, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 765/2006 относно ограничителни мерки по отношение на Беларус
Estonian: millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 765/2006 (milles käsitletakse piiravaid meetmeid Valgevene suhtes) artikli 8a lõiget 1
Latvian: ar ko īsteno 8.a panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju
Lithuanian: kuriuo įgyvendinama Reglamento (EB) Nr. 765/2006 dėl ribojančių priemonių Baltarusijai 8a straipsnio 1 dalis
Maltese: li jimplimenta l-Artikolu 8a(1) tar-Regolament (KE) Nru 765/2006 dwar miżuri restrittivi fir-rigward tal-Bjelorussja
English: On 18 May 2006, the Council adopted Regulation (EC) No 765/2006.
French: Le 18 mai 2006, le Conseil a adopté le règlement (CE) no 765/2006.
German: Der Rat hat am 18. Mai 2006 die Verordnung (EG) Nr. 765/2006 angenommen.
Spanish: El 18 de mayo de 2006, el Consejo adoptó el Reglamento (CE) no 765/2006, relativo a la adopción de medidas restrictivas contra el Presidente Lukashenko y determinados funcionarios de Belarús.
Italian: Il 18 maggio 2006, il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 765/2006.
Portuguese: Em 18 de Maio de 2006, o Conselho adoptou o Regulamento (CE) n.o 765/2006.
Dutch: De Raad heeft op 18 mei 2006 Verordening (EG) nr.765/2006 vastgesteld.
Danish: Den 18. maj 2006 vedtog Rådet forordning (EF) nr. 765/2006.
Swedish: Den 18 maj 2006 antog rådet förordning (EG) 765/2006.
Finnish: Neuvosto antoi 18 päivänä toukokuuta 2006 asetuksen (EY) N:o 765/2006 presidentti Lukašenkaan ja tiettyihin Valko-Venäjän virkamiehiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä.
Greek: Το Συμβούλιο εξέδωσε, στις 18 Μαΐου 2006, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2006.
Czech: Dne 18. května 2006 přijala Rada nařízení (ES) č. 765/2006.
Slovak: Rada 18. mája 2006 prijala nariadenie Rady (ES) č. 765/2006.
Polish: W dniu 18 maja 2006 r. Rada przyjęła rozporządzenie (WE) nr 765/2006.
Hungarian: A Tanács 2006. május 18-án elfogadta a 765/2006/EK rendeletet.
Slovenian: 18. maja 2006 je Svet sprejel Uredbo (ES) št. 765/2006.
Romanian: La 18 mai 2006, Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr. 765/2006.
Bulgarian: На 18 май 2006 г. Съветът прие Регламент (ЕО) № 765/2006.
Estonian: Nõukogu võttis 18. mail 2006 vastu määruse (EÜ) nr 765/2006.
Latvian: Padome 2006. gada 18. maijā pieņēma Regulu (EK) Nr. 765/2006.
Lithuanian: 2006 m. gegužės 18 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 765/2006;
Maltese: Fit-18 ta’ Mejju 2006, il-Kunsill adotta r-Regolament (KE) Nru 765/2006.
English: The persons listed in Annex I to this Regulation shall be added to the list set out in Annex IA to Regulation (EC) No 765/2006.
French: Les personnes énumérées à l’annexe I du présent règlement sont ajoutées à la liste figurant à l’annexe I A du règlement (CE) no 765/2006.
German: Die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführten Personen werden in die Liste in Anhang IA der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 aufgenommen.
Spanish: Las personas que figuran en la lista del anexo I del presente Reglamento deberán añadirse a la lista del anexo IA del Reglamento (CE) no 765/2006.
Italian: Le persone elencate nell’allegato I del presente regolamento sono aggiunte all’elenco di cui all’allegato IA del regolamento (CE) n. 765/2006.
Portuguese: À lista constante do anexo I-A do Regulamento (CE) n.o 765/2006 são acrescentadas as pessoas enumeradas no anexo I do presente regulamento.
Dutch: De in bijlage I bij deze Verordening genoemde personen worden toegevoegd aan de lijst in bijlage IA bij Verordening (EG) nr. 765/2006.
Danish: De personer, der er opført på listen i bilag I til denne forordning, tilføjes til listen i bilag IA til forordning (EF) nr. 765/2006.
Swedish: De personer som förtecknas i bilaga I till denna förordning ska läggas till på förteckningen i bilaga IA till förordning (EG) nr 765/2006.
Finnish: Lisätään tämän asetuksen liitteessä I luetellut henkilöt asetuksen (EY) N:o 765/2006 liitteessä I A olevaan luetteloon.
Greek: Τα πρόσωπα του Παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού προστίθενται στον κατάλογο του Παραρτήματος ΙΑ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006.
Czech: Na seznam obsažený v příloze IA nařízení (ES) č. 765/2006 se doplňují osoby uvedené v příloze I tohoto nařízení.
Slovak: Osoby uvedené v prílohe I k tomuto nariadenia sa dopĺňajú do zoznamu uvedeného v prílohe IA k nariadeniu (ES) č. 765/2006.
Polish: Osoby wymienione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia zostają wpisane do wykazu zawartego w załączniku IA do rozporządzenia (WE) nr 765/2006.
Hungarian: Az e rendelet I. mellékletében felsorolt személyeket fel kell venni a 765/2006/EK rendelet IA. mellékletében található jegyzékbe.
Slovenian: Osebe s seznama iz Priloge I k tej uredbi se dodajo na seznam iz Priloge IA k Uredbi (ES) št. 765/2006.
Romanian: Persoanele care figurează în anexa I la prezentul regulament se adaugă pe lista prevăzută în anexa IA la Regulamentul (CE) nr. 765/2006.
Bulgarian: Лицата, посочени в приложение I към настоящия регламент, се добавят към списъка, съдържащ се в приложение IА към Регламент (ЕО) № 765/2006.
Estonian: Käesoleva määruse I lisas loetletud isikud kantakse määruse (EÜ) nr 765/2006 IA lisas esitatud nimekirja.
Latvian: Šīs regulas I pielikumā uzskaitītās personas pievieno sarakstam, kas iekļauts Regulas (EK) Nr. 765/2006 IA pielikumā.
Lithuanian: Šio reglamento I priede išvardyti asmenys įtraukiami į Reglamento (EB) Nr. 765/2006 IA priede pateiktą sąrašą.
Maltese: Il-persuni elenkati fl-Anness I għal dan ir-Regolament għandhom jinżiedu mal-lista li tinsab fl-Anness IA għar-Regolament (KE) Nru 765/2006.
English: Mazouka Siarhei
French: Mazouka Siarhei
German: Masouka, Sjarhej
Spanish: Mazouka Siarhei;
Italian: Mazouka Siarhei;
Portuguese: Mazouka Siarhei
Danish: Mazouka Siarhei
Swedish: Mazouka, Siarhei (Siarhej)
Finnish: Mazouka, Siarhei
Czech: Mazouka Sjargej,
Slovak: Mazouka Siarhej
Polish: Mazouka, Siarhei;
Hungarian: Mazouka Siarhei
Slovenian: Mazovka, Siarhei;
Bulgarian: Mazouka Siarhei;
Estonian: Mazouka Siarhei;
Latvian: Mazouka Siarhei;
Lithuanian: Mazouka Siarhei
Maltese: Mazouka Siarhei;
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει κατά την ημερομηνία δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο κανονισμός είναι δεσμευτικός στο σύνολό του και εφαρμόζεται άμεσα σε όλα τα κράτη μέλη.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: OJ L 134, 20.5.2006, p. 1.
French: JO L 134 du 20.5.2006, p. 1.
German: ABl. L 134 vom 20.5.2006, S. 1.
Spanish: DO L 134 de 20.5.2006, p. 1.
Italian: GU L 134 del 20.5.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 134 de 20.5.2006, p. 1.
Dutch: PB L 134 van 20.5.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 134 af 20.5.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 134, 20.5.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 134, 20.5.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 134 της 20.5.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 134, 20.5.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 134, 20.5.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 134 z 20.5.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 134., 2006.5.20., 1. o.
Slovenian: UL L 134, 20.5.2006, str. 1.
Romanian: JO L 134, 20.5.2006, p. 1.
Bulgarian: OJ L 134, 20.5.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 134, 20.5.2006, lk 1.
Latvian: OV L 134, 20.5.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 134, 2006 5 20, p. 1.
Maltese: ĠU L 134, 20.5.2006, p. 1.
English: Persons referred to in Article 1
French: Personnes visées à l’article 1er1
German: Personen nach Artikel 1
Spanish: Personas a que se refiere el artículo 1
Italian: Persone di cui all’articolo 1
Portuguese: Pessoas a que se refere o artigo 1.o
Dutch: Personen als bedoeld in artikel 1
Danish: Personer, der er omhandlet i artikel 1
Swedish: Personer som avses i artikel 1
Finnish: Luettelo 1 artiklassa tarkoitetuista henkilöistä
Greek: Πρόσωπα που αναφέρονται στο άρθρο 1
Czech: Osoby uvedené v článku 1
Slovak: Osoby podľa článku 1
Polish: Osoby, o których mowa w art. 1
Hungarian: Az 1. cikkben említett személyek
Slovenian: Osebe iz člena 1
Romanian: Persoanele menționate la articolul 1
Bulgarian: Лица, посочени в член 1
Estonian: Artiklis 1 osutatud isikud
Latvian: Regulas 1. pantā minētās personas
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodyti asmenys
Maltese: Persuni msemmijin fl-Artikolu 1
English: Names
French: Nom
German: Name
Spanish: Nombres
Italian: Nomi
Portuguese: Nomes
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Ονόματα
Czech: Jméno
Slovak: Mená a priezviská
Polish: Nazwisko i imię
Hungarian: Nevek:
Slovenian: Imena
Romanian: Nume
Bulgarian: Имена
Estonian: Transkriptsioon
Latvian: Vārds,
Lithuanian: Pavardė ir vardas (pavadinimas)
Maltese: Ismijiet
English: Transcription of Belarusian spelling
French: Transcription du nom biélorusse
German: Transkription der belarussischen Schreibweise
Spanish: Transcripción del bielorruso
Italian: Traslitterazione della grafia bielorussa
Portuguese: Transcrição do bielorrusso
Dutch: Engelse transcriptie van Belarussische spelling
Danish: Engelsk translitteration af hviderussisk skrivemåde
Swedish: Translitterering av vitrysk stavning
Finnish: transkriptio valkovenäjän kielestä
Greek: Μεταγραφή λευκορωσικής γραφής
Czech: Transkripce běloruského
Slovak: Prepis z bieloruského pravopisu
Polish: (transkrypcja z jęz. białoruskiego/
Hungarian: a fehérorosz változat angol és magyar átírása;
Slovenian: Transkripcija beloruskega črkovanja
Romanian: Transcriere din ortografia bielorusă
Bulgarian: Транскрипция на изписването на беларуски език
Estonian: valgevene keele põhjal
Latvian: uzvārds baltkrievu valodas transkripcijā,
Lithuanian: Perraša iš baltarusių kalbos Perraša iš rusų kalbos
Maltese: Traskrizzjoni ta’ ortografija Bjelorussa
English: Transcription of Russian spelling
French: Transcription du nom russe
German: Transkription der russischen Schreibweise
Spanish: Transcripción del ruso
Italian: Traslitterazione della grafia russa
Portuguese: Transcrição do russo
Dutch: Engelse transcriptie van Russische spelling
Danish: Engelsk translitteration af russisk skrivemåde
Swedish: Translitterering av rysk stavning
Finnish: (ja venäjästä) Nimi
Greek: Μεταγραφή ρωσικής γραφής
Czech: a ruského zápisu
Slovak: Prepis z ruského pravopisu
Polish: transkrypcja z jęz. rosyjskiego) Nazwisko i imię
Hungarian: az orosz változat angol és magyar átírása
Slovenian: Transkripcija ruskega črkovanja
Romanian: Transcriere din ortografia rusă
Bulgarian: Транскрипция на изписването на руски език
Estonian: Transkriptsioon vene keele põhjal
Latvian: krievu valodas transkripcijā
Lithuanian: Pavardė ir vardas (pavadinimas) baltarusių kalba
Maltese: Traskrizzjoni ta’ ortografija Russa
English: (Belarusian spelling)
French: en biélorusse
German: (belarussische Schreibweise)
Italian: (grafia bielorussa)
Portuguese: (em bielorrusso)
Dutch: (Belarussische spelling)
Danish: (hviderussisk skrivemåde)
Swedish: (med vitrysk stavning)
Finnish: (valkovenäjäksi)
Greek: (στα λευκορωσικά)
Czech: (v běloruštině)
Slovak: (v bieloruštine)
Polish: (pisownia białoruska)
Hungarian: (fehérorosz változat)
Slovenian: (beloruska transkripcija)
Romanian: (ortografia bielorusă)
Bulgarian: (изписване на беларуски език)
Estonian: (kirjapilt valgevene keeles)
Latvian: (baltkrievu valodā)
Maltese: (ortografija Bjelorussa)
English: (Russian spelling)
French: en russe
German: (russische Schreibweise)
Spanish: Nombre en ruso
Italian: (grafia russa)
Portuguese: (em russo)
Dutch: (Russische spelling)
Danish: (russisk skrivemåde)
Swedish: (med rysk stavning)
Finnish: (venäjäksi)
Greek: (στα ρωσικά)
Czech: (v ruštině)
Slovak: (v ruštine)
Polish: (pisownia rosyjska)
Hungarian: (orosz változat)
Slovenian: (ruska transkripcija)
Romanian: (ortografia rusă)
Bulgarian: (изписване на руски език)
Estonian: (kirjapilt vene keeles)
Latvian: (krievu valodā)
Lithuanian: (rašyba rusų kalba)
Maltese: (ortografija Russa)
English: Position
French: Fonction
German: Funktion/Position
Spanish: Cargo
Italian: Carica
Portuguese: Cargo
Dutch: Functie
Danish: Stilling
Swedish: Tjänsteställning
Finnish: Asema
Greek: Θέση
Czech: Funkce
Slovak: Funkcia
Polish: Stanowisko
Hungarian: Tisztség
Slovenian: Funkcija
Romanian: Funcția
Bulgarian: Длъжност
Estonian: Ametikoht
Latvian: Amats
Lithuanian: Pareigos
Maltese: Pożizzjoni
English: He dismissed (as associate judge) the appeal against the sentence of the political activist Vasili Parfenkov.
German: Er hat (als beisitzender Richter) die Berufung gegen das Urteil gegen den politischen Aktivisten Wassili Parfenkow abgewiesen.
Spanish: Desestimó (en calidad de vocal del tribunal) el recurso contra la condena del activista político Vasili Parfenkov.
Italian: Ha respinto, in qualità di giudice a latere, il ricorso contro la sentenza di condanna dell'attivista politico Vasili Parfenkov.
Portuguese: Rejeitou (enquanto juiz-adjunto) os recursos contra as condenações do activista político Vasili Parfenkov.
Dutch: Hij heeft (als rechter-bijzitter) het beroep verworpen tegen de veroordeling van de politieke activist Vasili Parfenkov.
Danish: Han afviste (som meddommer) appellen af dommen over den politiske aktivist Vasili Parfenkov.
Swedish: Domare vid stadsdomstolen i Minsk. Han avslog (som biträdande domare) överklagandet av domen mot den politiske aktivisten Vasilj Parfenkov.
Finnish: Minskin kaupungin tuomioistuimen tuomari. Hän hylkäsi (apulaistuomarina) muutoksenhaun poliittisen aktivistin Vasili Parfenkovin tuomioon.
Greek: Απέρριψε (ως πάρεδρος) την προσφυγή κατά της καταδικαστικής απόφασης εις βάρος του πολιτικού ακτιβιστή Vasili Parfenkov.
Czech: Zamítl (jakožto soudce) odvolání proti rozsudku vynesenému nad politickým aktivistou Vasilijem Parfenkovem.
Slovak: Zamietol (ako prísediaci sudca) odvolanie proti rozsudku, ktoré podal politický aktivista Vasilij Parfenkov.
Polish: Sędzia Sądu Miasta Mińska. Odrzucił (jako zastępca sędziego) apelację od wyroku skazującego działacza politycznego Wasilija Parfenkowa.
Hungarian: A Minszki Városi Bíróság bírája. Ülnökként elutasította a Vaszilij Parfenkov politikai és civil társadalmi aktivistával szembeni ítélet elleni fellebbezést.
Slovenian: Kot sodnik porotnik je zavrnil pritožbo na obsodbe političnega aktivista Vasilija Parfenkova.
Romanian: A respins (în calitate de membru al completului de judecată) recursul la sentința pronunțată împotriva activistului politic Vasili Parfenkov.
Bulgarian: Като помощник-съдия прекратява делото за обжалване на присъдата срещу политическия активист Василий Парфьонков.
Estonian: Ta jättis (kohtu esimehe abina) rahuldamata poliitilise aktivisti Vasili Parfenkovi suhtes langetatud kohtuotsuse vastu esitatud apellatsioonikaebuse.
Latvian: Viņš noraidīja (kā tiesas piesēdētājs) prasību pārsūdzēt spriedumu attiecībā uz politisko aktīvistu Vasili Parfenkov.
Lithuanian: Jis atmetė (kaip asocijuotasis teisėjas) apeliacinį skundą dėl politinio ir pilietinės visuomenės aktyvisto Vasili Parfenkov nuteisimo.
Maltese: Huwa ċaħad (bħala mħallef assoċjat) l-appell kontra s-sentenza tal-attivist politiku Vasili Parfenkov.