FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 63
German: Artikel 63
Spanish: Artículo 63
Italian: Articolo 63
Portuguese: Artigo 63.o
Dutch: Artikel 63
Danish: Artikel 63
Swedish: Artikel 63
Finnish: 63 artikla
Greek: Άρθρο 63
Czech: Článek 63
Slovak: Článok 63
Polish: art. 63
Hungarian: 63. cikk
Slovenian: Člen 63
Estonian: Artikkel 63
Latvian: 63. pants
Lithuanian: 63 straipsnis
English: Time limit for submission
French: Délai de présentation
German: Vorlagefrist
Spanish: Plazo para la presentación
Italian: Termini per la presentazione dei programmi
Portuguese: Prazo de apresentação
Dutch: Uiterste indieningsdatum
Danish: Frist for forelæggelse
Swedish: Tidsfrist för inlämnande
Finnish: Jättömääräaika
Greek: Προθεσμία υποβολής
Czech: Lhůta pro podání
Slovak: Lehota na predkladanie
Polish: Termin przedkładania programów operacyjnych
Hungarian: Benyújtási határidő
Slovenian: Rok za predložitev operativnih programov
Estonian: Esitamise tähtaeg
Latvian: Iesniegšanas termiņš
Lithuanian: Pateikimo terminas
English: However, the Member States may postpone that date.
French: Toutefois, les États membres peuvent reculer cette date.
German: Die Mitgliedstaaten können jedoch einen späteren Zeitpunkt festsetzen.
Spanish: No obstante, los Estados miembros podrán posponer dicha fecha.
Italian: Tuttavia, gli Stati membri possono differire tale termine.
Portuguese: Contudo, os Estados-Membros podem prorrogar esse prazo.
Dutch: De lidstaten mogen die termĳn evenwel verlengen.
Danish: Medlemsstaterne kan dog udsætte datoen.
Swedish: Medlemsstaterna får emellertid senarelägga detta datum.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat kuitenkin säätää myöhemmästä päivämäärästä.
Greek: Ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν να μεταθέσουν την ημερομηνία αυτή αργότερα.
Czech: Členské státy však mohou toto datum posunout.
Slovak: Členské štáty však môžu tento dátum posunúť na neskôr.
Polish: Państwa członkowskie mogą jednak odraczać te terminy.
Hungarian: A tagállamok azonban későbbi határidőt is meghatározhatnak.
Slovenian: Vendar lahko države članice določijo kasnejši datum.
Estonian: Liikmesriigid võivad seda kuupäeva siiski edasi lükata.
Latvian: Tomēr dalībvalstis var pārcelt minēto termiņu.
English: Approval of the operational programme shall be subject to obtainment of recognition no later than on the final date laid down in Article 64(2).
French: L’approbation du programme opérationnel est subordonnée à l’obtention de la reconnaissance au plus tard à la date limite prévue à l’article 64, paragraphe 2.
German: Bedingung für die Genehmigung dieser operationellen Programme ist, dass die Anerkennung spätestens zu dem Termin gemäß Artikel 64 Absatz 2 erteilt wurde.
Spanish: La aprobación del programa operativo estará supeditada a la obtención del reconocimiento a más tardar en la fecha límite prevista en el artículo 64, apartado 2.
Italian: L’approvazione del programma operativo è subordinata all’ottenimento del riconoscimento entro il termine stabilito all’articolo 64, paragrafo 2.
Portuguese: A aprovação do programa operacional está condicionada à obtenção do reconhecimento o mais tardar no prazo previsto no artigo 64.o, n.o 2.
Dutch: De goedkeuring van het operationele programma wordt afhankelijk gesteld van de erkenning binnen de in artikel 64, lid 2, vastgestelde termijn.
Danish: For at driftsprogrammet kan godkendes, skal der opnås anerkendelse inden for den frist, der er fastsat i artikel 64, stk. 2.
Swedish: Verksamhetsprogrammet får bara godkännas om producentgruppen har erkänts senast den dag som anges i artikel 64.2.
Finnish: Toimintaohjelman hyväksymisen edellytyksenä on, että hyväksyntä saadaan viimeistään 64 artiklan 2 kohdassa säädettynä määräpäivänä.
Greek: Η έγκριση του επιχειρησιακού προγράμματος υπόκειται στη χορήγηση της αναγνώρισης το αργότερο μέχρι την τελική ημερομηνία που προβλέπεται στο άρθρο 64 παράγραφος 2.
Czech: Schválení operačního programu je podmíněno získáním uznání nejpozději do data stanoveného v čl. 64 odst. 2.
Slovak: Podmienkou schválenia operačného programu je získanie uznania najneskôr do konečného dátumu, ktorý je ustanovený v článku 64 ods. 2.
Polish: Zatwierdzenie tego programu operacyjnego jest uzależnione od otrzymania uznania najpóźniej w terminie określonym w art. 64 ust. 2.
Hungarian: A működési program jóváhagyásának feltétele, hogy az elismerés odaítélésére legkésőbb a 64. cikk (2) bekezdésében említett határidőn belül sor kerüljön.
Slovenian: Odobritev operativnega programa je odvisna od pridobitve priznanja najpozneje do končnega datuma iz člena 64(2).
Estonian: Rakenduskava heakskiitmise tingimuseks on tunnustuse saamine hiljemalt artikli 64 lõikes 2 sätestatud lõpptähtajaks.
Latvian: Programmas apstiprinājums ir atkarīgs no atzīšanas saņemšanas vēlākais 64. panta 2. punktā noteiktajā galīgajā termiņā.
Lithuanian: Programa patvirtinama, jei pripažinimas gaunamas ne vėliau kaip 64 straipsnio 2 dalyje nurodytą galutinę dieną.
English: Article 64
German: Artikel 64
Spanish: Artículo 64
Italian: Articolo 64
Portuguese: Artigo 64.o
Dutch: Artikel 64
Danish: Artikel 64
Swedish: Artikel 64
Finnish: 64 artikla
Greek: Άρθρο 64
Czech: Článek 64
Slovak: Článok 64
Polish: art. 64
Hungarian: 64. cikk
Slovenian: Člen 64
Estonian: Artikkel 64
Latvian: 64. pants
Lithuanian: 64 straipsnis
English: Decision
French: Décision
German: Entscheidung
Spanish: Decisión
Italian: Decisione
Portuguese: Decisão
Dutch: Besluit
Danish: Beslutning
Swedish: Beslut
Finnish: Päätös
Greek: Απόφαση
Czech: Rozhodnutí
Slovak: Rozhodnutie
Polish: Decyzja
Hungarian: Határozat
Slovenian: Odločitve
Estonian: Otsus
Latvian: Lēmums
Lithuanian: Sprendimas
English: The competent authority of the Member State shall, as appropriate:
French: L'autorité compétente de l'État membre, selon le cas:
German: Die zuständige Behörde des Mitgliedstaats trifft eine der folgenden Entscheidungen:
Spanish: La autoridad competente del Estado miembro podrá, según proceda:
Italian: A seconda dei casi, la competente autorità dello Stato membro:
Portuguese: A autoridade competente do Estado-Membro, consoante o caso:
Dutch: De bevoegde autoriteit van de lidstaat besluit, naargelang van het geval:
Danish: Medlemsstatens myndigheder:
Swedish: Medlemsstatens behöriga myndighet ska antingen
Finnish: Jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on tapauksen mukaan
Greek: Η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους, ανάλογα με την περίπτωση:
Czech: Příslušný orgán členského státu podle potřeby:
Slovak: Príslušný orgán členského štátu podľa potreby:
Polish: Właściwy organ państwa członkowskiego, w odpowiednim przypadku:
Hungarian: A tagállam illetékes hatósága szükség szerint:
Slovenian: Če je to primerno, pristojni organ države članice:
Estonian: Vajaduse korral liikmesriigi pädev asutus:
Latvian: Šī otras dalībvalsts kompetentā iestāde veic attiecīgus pasākumus:
Lithuanian: Valstybės narės kompetentinga institucija, kai tinkama:
English: approve amounts of operational funds and operational programmes which meet the requirements of Regulation (EC) No 1234/2007 and those of this Chapter;
French: approuve les montants des fonds opérationnels et les programmes opérationnels qui satisfont aux exigences du règlement (CE) no 1234/2007 et à celles du présent chapitre;
German: sie genehmigt die Beträge des Betriebsfonds und das operationelle Programm, wenn sie die Voraussetzungen der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 und dieses Kapitels erfüllen;
Spanish: aprobar los importes de los fondos operativos y los programas operativos que cumplan las disposiciones del Reglamento (CE) no 1234/2007 y las del presente capítulo;
Italian: approva gli importi dei fondi di esercizio e dei programmi operativi conformi alle disposizioni del regolamento (CE) n. 1234/2007 e a quelle del presente capo;
Portuguese: Aprova os montantes dos fundos operacionais e os programas operacionais que satisfazem os requisitos do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 e os do presente capítulo;
Dutch: de bedragen van de actiefondsen en de operationele programma's die aan de eisen van Verordening (EG) nr. 1234/2007 en die van het onderhavige hoofdstuk voldoen, goed te keuren;
Danish: godkender driftsfondenes beløb og de driftsprogrammer, der opfylder kravene i forordning (EF) nr. 1234/2007 og i dette kapitel
Swedish: godkänna belopp för driftsfonder och verksamhetsprogram som uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1234/2007 och kraven i detta kapitel,
Finnish: hyväksyttävä asetuksen (EY) N:o 1234/2007 ja tämän luvun vaatimukset täyttävät toimintarahastot ja toimintaohjelmat;
Greek: εγκρίνει τα ποσά των επιχειρησιακών ταμείων και τα επιχειρησιακά προγράμματα που ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 και του παρόντος κεφαλαίου·
Czech: schvaluje výši provozních fondů a operační programy, které splňují požadavky nařízení (ES) č. 1234/2007 a požadavky této kapitoly;
Slovak: schváli sumy operačných fondov a operačné programy, ktoré spĺňajú požiadavky nariadenia (ES) č. 1234/2007 a požiadavky tejto kapitoly,
Polish: zatwierdza kwoty funduszy operacyjnych i programy operacyjne, które spełniają wymogi rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 oraz wymogi niniejszego rozdziału;
Hungarian: jóváhagyja az 1234/2007/EK rendeletben és az e fejezetben szereplő követelményeknek megfelelő működési programokat és működési alapok összegét;
Slovenian: odobri višino sredstev operativnih skladov in operativne programe, ki izpolnjujejo zahteve iz Uredbe (ES) št. 1234/2007 in zahteve iz tega poglavja;
Estonian: kiidab heaks rakendusfondide suuruse ja rakenduskavad, mis vastavad määruse (EÜ) nr 1234/2007 ning käesoleva peatüki nõuetele;
Latvian: apstiprina fondu summas un programmas, kas atbilst Regulas (EK) Nr. 1234/2007 un šās nodaļas prasībām;
Lithuanian: patvirtina veiklos fondų sumas ir veiklos programas, kurios atitinka Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 ir šio skyriaus reikalavimus;
English: approve the operational programmes, on condition that certain amendments are accepted by the producer organisation; or
French: approuve les programmes opérationnels, sous réserve de l’acceptation de certaines modifications par l’organisation de producteurs, ou
German: sie genehmigt das operationelle Programm, sofern die Erzeugerorganisation bestimmte Änderungen akzeptiert, oder
Spanish: aprobar los programas operativos, a condición de que la organización de productores acepte determinadas modificaciones; o
Italian: approva i programmi operativi, a condizione che l’organizzazione di produttori accetti alcune modifiche, oppure
Portuguese: Aprova os programas operacionais, desde que certas alterações sejam aceites pela organização de produtores; ou
Dutch: de operationele programma's goed te keuren op voorwaarde dat de betrokken producentenorganisaties instemmen met bepaalde wijzigingen, of
Danish: godkender driftsprogrammerne på den betingelse, at producentorganisationen accepterer visse ændringer, eller
Swedish: godkänna verksamhetsprogrammen på villkor att producentorganisationen godtar vissa ändringar, eller
Finnish: hyväksyttävä toimintaohjelmat edellyttäen, että tuottajaorganisaatiot hyväksyvät tietyt muutokset; tai
Greek: εγκρίνει τα επιχειρησιακά προγράμματα, υπό τον όρο της αποδοχής από την οργάνωση παραγωγών ορισμένων τροποποιήσεων· ή
Czech: schvaluje operační programy, pokud organizace producentů přijme určité změny, nebo
Slovak: schváli operačné programy pod podmienkou, že organizácia výrobcov prijme určité zmeny a doplnenia, alebo
Polish: zatwierdza programy operacyjne, pod warunkiem zaakceptowania przez organizację producentów określonych zmian; lub
Hungarian: jóváhagyja a működési programokat, azzal a feltétellel, hogy a termelői szervezet elfogad bizonyos módosításokat; vagy
Slovenian: odobri operativne programe, če organizacija proizvajalcev sprejme nekatere spremembe; ali
Estonian: kiidab rakenduskavad heaks, kui tootjaorganisatsioon nõustub teatavate muudatustega või
Latvian: apstiprina programmas ar nosacījumu, ka ražotāju organizācija piekrīt dažiem grozījumiem; vai
Lithuanian: patvirtina veiklos programas, jei gamintojų organizacija sutinka su tam tikromis pataisomis; arba
English: reject the operational programmes or parts thereof.
French: rejette les programmes opérationnels ou une partie des programmes.
German: sie lehnt das operationelle Programm oder Teile des Programms ab.
Spanish: rechazar los programas operativos o parte de los mismos.
Italian: respinge i programmi operativi o parti dei medesimi.
Portuguese: Rejeita os programas operacionais, ou parte dos programas.
Dutch: het operationele programma in zijn geheel of gedeeltelijk af te wijzen.
Danish: afviser driftsprogrammerne eller dele deraf.
Swedish: ge avslag för verksamhetsprogrammen eller delar av programmen.
Finnish: hylättävä toimintaohjelmat kokonaan tai osittain.
Greek: απορρίπτει τα επιχειρησιακά προγράμματα ή μέρη αυτών.
Czech: zamítne operační programy nebo jejich části.
Slovak: zamietne operačné programy alebo ich časti.
Polish: odrzuca programy lub części programów.
Hungarian: részben vagy teljesen elutasítja a működési programokat.
Slovenian: delno ali v celoti zavrne operativne programe.
Estonian: lükkab rakenduskavad või selle osad tagasi.
Latvian: noraida darbības programmas vai tās daļas.
Lithuanian: atmeta veiklos programas arba jų dalis.
English: The competent authority of the Member State shall take decisions on operational programmes and operational funds by 15 December of the year in which they are submitted.
French: L’autorité compétente de l'État membre prend une décision sur les programmes opérationnels et les fonds opérationnels au plus tard le 15 décembre de l’année de la présentation.
German: Die zuständige Behörde des Mitgliedstaats trifft bis 15. Dezember des Jahres der Vorlage eine Entscheidung über die operationellen Programme und die Betriebsfonds.
Spanish: La autoridad competente del Estado miembro adoptará una decisión sobre los programas operativos y los fondos operativos no más tarde del 15 de diciembre del año de su presentación.
Italian: La competente autorità dello Stato membro adotta una decisione in merito ai programmi operativi e ai fondi di esercizio entro il 15 dicembre dell’anno di presentazione.
Portuguese: A autoridade competente do Estado-Membro toma uma decisão sobre os programas operacionais e os fundos operacionais até 15 de Dezembro do ano em que são apresentados.
Dutch: De bevoegde autoriteit van de lidstaat neemt haar besluit over de operationele programma's en actiefondsen uiterlijk op 15 december van het jaar waarin deze zijn ingediend.
Danish: Medlemsstaternes myndigheder træffer beslutning om driftsprogrammerne og driftsfondene senest den 15. december det år, de er forelagt.
Swedish: Medlemsstatens behöriga myndighet ska fatta beslut om verksamhetsprogram och driftsfonder senast den 15 december det år då de lämnas in.
Finnish: Jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on tehtävä päätökset toimintaohjelmista ja toimintarahastoista viimeistään niiden esittämisvuoden 15 päivänä joulukuuta.
Greek: Η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους αποφασίζει, όσον αφορά τα επιχειρησιακά προγράμματα και τα επιχειρησιακά ταμεία, το αργότερο μέχρι τις 15 Δεκεμβρίου του έτους κατά το οποίο γίνεται η υποβολή.
Czech: Příslušný orgán členského státu přijme rozhodnutí o operačních programech a provozních fondech do 15. prosince roku, v němž byly předloženy.
Slovak: Príslušný orgán členského štátu prijme rozhodnutia o operačných programoch a operačných fondoch do 15. decembra roku, v ktorom sa predložia.
Polish: Właściwy organ państwa członkowskiego podejmuje decyzje dotyczące programów operacyjnych i funduszy operacyjnych najpóźniej do dnia 15 grudnia roku, w którym zostały przedłożone.
Hungarian: A tagállam illetékes hatósága a működési programokra és a működési alapokra vonatkozóan legkésőbb a benyújtásuk évének december 15-ig határozatot hoz.
Slovenian: Pristojni organ države članice se o operativnih programih in operativnih skladih odloči do 15. decembra v letu, v katerem so predloženi.
Estonian: Liikmesriigi pädev asutus teeb rakenduskavade ja -fondidega seotud otsused nende esitamise aasta 15. detsembriks.
Latvian: Lēmumu par programmām un fondiem kompetentā valsts iestāde pieņem vēlākais līdz to iesniegšanas gada 15. decembrim.
Lithuanian: Kompetentinga valstybės narės institucija priima sprendimus dėl veiklos programų ir veiklos fondų iki tų metų, kuriais veiklos programos pateiktos, gruodžio 15 d.
English: Member States shall notify the producer organisations of those decisions by 15 December.
French: Les États membres notifient leur décision aux organisations de producteurs le 15 décembre au plus tard.
German: Die Mitgliedstaaten teilen den Erzeugerorganisationen die Entscheidungen bis zum 15. Dezember mit.
Spanish: Los Estados miembros deberán notificar dichas decisiones a las organizaciones de productores no más tarde del 15 de diciembre.
Italian: Gli Stati membri notificano la decisione alle organizzazioni di produttori entro il 15 dicembre.
Portuguese: Até 15 de Dezembro os Estados-Membros notificam as organizações de produtores dessas decisões.
Dutch: De lidstaten melden dat besluit uiterlijk op 15 december aan de betrokken producentenorganisaties.
Danish: Medlemsstaterne underretter producentorganisationerne om beslutningerne senest den 15. december.
Swedish: Medlemsstaterna ska senast den 15 december informera producentorganisationerna om de beslut som fattats.
Finnish: Jäsenvaltioiden on annettava kyseiset päätökset tuottajaorganisaatioiden tiedoksi viimeistään 15 päivänä joulukuuta.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στις οργανώσεις παραγωγών τις αποφάσεις αυτές μέχρι τις 15 Δεκεμβρίου.
Czech: Členské státy oznámí tato rozhodnutí organizacím producentů do 15. prosince.
Slovak: Členské štáty oznámia organizáciám výrobcov uvedené rozhodnutia do 15. decembra.
Polish: Państwa członkowskie informują organizacje producentów o podjętych decyzjach do dnia 15 grudnia.
Hungarian: A tagállamok e határozatokról december 15-ig értesítik a termelői szervezeteket.
Slovenian: Države članice obvestijo organizacije proizvajalcev o teh odločitvah do 15. decembra.
Estonian: Liikmesriigid teatavad tootjaorganisatsioonidele oma otsuse 15. detsembriks.
Latvian: Dalībvalstis vēlākais līdz 15. decembrim informē ražotāju organizācijas par šiem lēmumiem.
Lithuanian: Valstybės narės praneša gamintojų organizacijoms apie tokius sprendimus iki gruodžio 15 d.
English: The approval decision may stipulate that expenditure is eligible from 1 January of the year following the submission.
French: La décision d’approbation peut prévoir que les dépenses sont admissibles à partir du 1er janvier de l’année qui suit la présentation.1
German: In der Genehmigungsentscheidung kann die Beihilfefähigkeit der Ausgaben ab dem 1. Januar des Jahres nach der Vorlage vorgesehen werden.
Spanish: En la decisión por la que se aprueben se podrá disponer que los gastos sean subvencionables a partir del 1 de enero del año siguiente al de su presentación.
Italian: La decisione di approvazione può prevedere che la spesa sia ammissibile a decorrere dal 1o gennaio dell’anno successivo a quello di presentazione della domanda.
Portuguese: A decisão de aprovação pode prever que as despesas sejam elegíveis a partir de 1 de Janeiro do ano seguinte ao da apresentação do pedido.
Dutch: In het goedkeuringsbesluit kan worden bepaald dat de uitgaven met ingang van 1 januari na de datum van indiening subsidiabel zijn.
Danish: I godkendelsesbeslutningen kan det fastsættes, at udgifter kan være finansieringsberettigede fra den 1. januar året efter anmodningen.
Swedish: I beslutet om godkännande får det föreskrivas att utgifterna ska vara stödberättigande från och med den 1 januari året efter det år då de lämnades in.
Finnish: Hyväksyntäpäätöksessä voidaan määrätä, että menot ovat tukikelpoisia jättöpäivää seuraavan vuoden 1 päivästä tammikuuta alkaen.
Greek: Στην απόφαση έγκρισης μπορεί να διευκρινίζεται ότι οι δαπάνες είναι επιλέξιμες από την 1η Ιανουαρίου του έτους που έπεται της υποβολής.1
Czech: Rozhodnutí o schválení může stanovit, že výdaje jsou způsobilé od 1. ledna roku následujícího po předložení.
Slovak: V rozhodnutí o schválení sa môže ustanoviť, že výdavky sú oprávnené od 1. januára roka nasledujúceho po predložení operačných programov a operačných fondov.
Polish: W decyzji zatwierdzającej można określać kwalifikowalność wydatków od dnia 1 stycznia roku następującego po dacie przedłożenia.
Hungarian: A jóváhagyó határozat előírhatja, hogy a kiadások a benyújtást követő év január 1-jétől támogathatóak.
Slovenian: V odločitvi o odobritvi se lahko določi, da so izdatki upravičeni od 1. januarja v letu, ki sledi vložitvi pred predložitvijo.
Estonian: Heakskiitvas otsuses võib sätestada, et kulud on abikõlblikud alates taotluse esitamisele järgneva aasta 1. jaanuarist.
Latvian: Apstiprinājuma lēmumā var noteikt, ka izdevumi ir attaisnoti, sākot no 1. janvāra gadā pēc pieteikuma iesniegšanas.
Lithuanian: Sprendime dėl patvirtinimo gali būti nurodyta, kad išlaidos atitinka finansavimo reikalavimus nuo kitų metų po veiklos programų pateikimo sausio 1 d.
English: Article 65
German: Artikel 65
Spanish: Artículo 65
Italian: Articolo 65
Portuguese: Artigo 65.o
Dutch: Artikel 65
Danish: Artikel 65
Swedish: Artikel 65
Finnish: 65 artikla
Greek: Άρθρο 65
Czech: Článek 65
Slovak: Článok 65
Polish: art. 65
Hungarian: 65. cikk
Slovenian: Člen 65
Estonian: Artikkel 65
Latvian: 65. pants
Lithuanian: 65 straipsnis
English: Amendments to operational programmes for subsequent years
French: Modification des programmes opérationnels pour les années suivantes
German: Änderungen der operationellen Programme für die Folgejahre
Spanish: Modificaciones de los programas operativos en los años sucesivos
Italian: Modifiche ai programmi operativi per gli anni successivi
Portuguese: Alterações dos programas operacionais para os anos seguintes
Dutch: Wĳzigingen in de operationele programma's voor de volgende jaren
Danish: Ændringer af driftsprogrammer for efterfølgende år
Swedish: Ändringar av verksamhetsprogram för påföljande år
Finnish: Seuraavien vuosien toimintaohjelmien muutokset
Greek: Τροποποιήσεις των επιχειρησιακών προγραμμάτων για τα επόμενα έτη
Czech: Změny operačních programů pro následující roky
Slovak: Zmeny a doplnenia operačných programov na nasledujúce roky
Polish: Zmiany w programach operacyjnych na kolejne lata
Hungarian: A működési programok módosítása a soron következő évekre vonatkozóan
Slovenian: Spremembe operativnih programov za naslednja leta
Estonian: Järgmiste aastate rakenduskavade muudatused
Latvian: Turpmāko gadu darbības programmu grozījumi
Lithuanian: Veiklos programų pakeitimai vėlesniems metams
English: However, Member States may postpone the date for submitting requests.
French: Toutefois, les États membres peuvent reculer la date de présentation des demandes.
German: Die Mitgliedstaaten können jedoch einen späteren Zeitpunkt für die Antragstellung festsetzen.
Spanish: No obstante, los Estados miembros podrán posponer la fecha de presentación de las solicitudes.
Italian: Tuttavia, gli Stati membri possono differire la data di presentazione delle richieste di modifica.
Portuguese: Contudo, os Estados-Membros podem prorrogar o prazo de apresentação dos pedidos.
Dutch: De lidstaten mogen de termijn voor indiening van verzoeken evenwel verlengen.
Danish: Medlemsstaterne kan dog udsætte datoen for indgivelse af anmodninger.
Swedish: Medlemsstaterna får emellertid senarelägga datumet för inlämnande av ansökningar.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat kuitenkin siirtää hakemusten jättöpäivää myöhemmäksi.
Greek: Ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν να μεταθέσουν την ημερομηνία υποβολής των αιτήσεων.
Czech: Členské státy však mohou datum pro předkládání žádostí posunout.
Slovak: Členské štáty však môžu posunúť dátum na podávanie žiadostí.
Polish: Państwa członkowskie mogą jednak odraczać terminy składania wniosków.
Hungarian: A tagállamok azonban a kérelmek benyújtási határidejeként későbbi időpontot is meghatározhatnak.
Slovenian: Vendar lahko države članice za predložitev prošenj določijo kasnejši datum.
Estonian: Liikmesriigid võivad taotluste esitamise tähtaja siiski edasi lükata.
Latvian: Tomēr dalībvalstis var pagarināt pieprasījumu iesniegšanas termiņu.
Lithuanian: Tačiau valstybės narės gali atidėti prašymų pateikimo terminą.