English: inspected the above mentioned produce according to appropriate procedures, at the stage of production and again at harvest and at the stage of preparation for marketing,
French: inspecté le produit susmentionné conformément aux procédures appropriées, aux stades de la production, de la récolte, puis de la préparation en vue de la commercialisation,
German: hat das vorgenannte Erzeugnis im Stadium der Erzeugung sowie bei der Ernte und im Stadium der Vorbereitung auf die Vermarktung nach den einschlägigen Verfahren untersucht,
Spanish: inspeccionado los productos arriba indicados mediante procedimientos adecuados, en la fase de producción y, posteriormente, en el momento de la cosecha y en la fase de preparación para la comercialización,
Italian: ispezionato il suddetto prodotto, conformemente alle procedure appropriate, agli stadi della produzione, della raccolta e della preparazione alla commercializzazione,
Portuguese: inspeccionado o produto acima mencionado em conformidade com os procedimentos adequados no estádio de produção, e novamente na colheita e no estádio de preparação para a comercialização,
Dutch: heeft de hierboven vermelde producten volgens de geëigende procedures geïnspecteerd, tijdens het groeiproces, op het moment van oogsten en tijdens de voorbereiding van het op de markt brengen,
Danish: inspiceret ovennævnte produkt efter de relevante procedurer på produktionsstadiet og igen på høststadiet og inden afsætningen
Swedish: inspekterat ovan nämnda produkter enligt tillämpliga förfaranden, i produktionsledet och återigen vid skörden och förberedelsen för saluföring,
Finnish: tarkastanut edellä mainitun tuotteen asianmukaisia menettelyjä noudattaen tuotantovaiheessa ja jälleen sadonkorjuuvaiheessa sekä siinä vaiheessa, kun sitä valmistellaan kaupan pitämistä varten,
Greek: αφού επιθεώρησε το προαναφερθέν προϊόν σύμφωνα με τις δέουσες διαδικασίες, στο στάδιο παραγωγής και εκ νέου κατά τη συγκομιδή και κατά την προετοιμασία του για διάθεση στο εμπόριο.
Czech: zkontroloval výše uvedené produkty podle příslušných postupů ve fázi výroby a opětovně při sklizni a ve fázi příprav na uvedení na trh
Slovak: skontroloval vyššie uvedenú plodinu podľa príslušných postupov, v štádiu produkcie a znova pri zbere a v štádiu prípravy na uvedenie na trh,
Polish: kontroli wyżej wymienionego produktu zgodnie ze stosowną procedurą, zarówno na etapie produkcji, w trakcie zbioru, jak i na etapie przygotowań do wprowadzenia do obrotu,
Hungarian: a fent említett terméket a megfelelő eljárás során megvizsgálta a termelés szakaszában, majd a betakarításkor újból, továbbá az értékesítésre történő előkészítés szakaszában,
Slovenian: pregledal zgoraj navedeni proizvod v skladu z ustreznimi postopki, v fazi pridelave in ponovno ob spravilu ter v fazi priprave za trženje,
Romanian: inspectarea produsului de mai sus în conformitate cu procedurile adecvate, în fazele de producție, de recoltare și de pregătire pentru comercializare,
Bulgarian: инспектира горепосочения продукт в съответствие с приетите процедури, в периода на производство, на реколта и на подготовка за продажба,
Estonian: kontrollinud eespool nimetatud saadust ettenähtud korra kohaselt kasvatamise ajal ning hiljem koristuse ja turustamiseks ettevalmistamise ajal ja
Latvian: saskaņā ar attiecīgajām procedūrām iepriekš minēto produkciju ir pārbaudījis ražošanas posmā un vēlreiz novākšanas posmā, kā arī posmā, kad tā tiek sagatavota tirdzniecībai,
Lithuanian: patikrino pirmiau nurodytą produkciją reikiama tvarka gamybos, derliaus nuėmimo ir paruošimo pardavimui etapuose,
Maltese: spezzjona il-prodott hawn fuq imsemmi skont il-proċeduri kif għandhom ikunu, fl-istadju tal-produzzjoni u wkoll wara l-ħsad u fl-istadju tal-preparazzjoni għall-introduzzjoni fis-suq