FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Passport No: D 000769 (Afghan passport issued on 2.2.1997).
French: Numéro de passeport: D 000769 (passeport afghan délivré le 2.2.1997).
German: Reisepassnummer: D 000769 (afghanischer Pass, ausgestellt am 2.2.1997).
Spanish: Número de pasaporte: D 000769 (pasaporte afgano expedido el 2.2.1997).
Italian: Passaporto n.: D 000769 (passaporto afgano rilasciato il 2.2.1997).
Portuguese: Passaporte n.o: D.000769 (passaporte afegão emitido em 02.02.1997).
Dutch: Paspoortnummer: D 000769 (Afghaans paspoort afgegeven op 2.2.1997).
Danish: Pasnummer: D 000769 (afghansk pas udstedt den 2.2.1997).
Swedish: Pass nr D 000769 (afghanskt pass utfärdat den 2 februari 1997).
Finnish: Passin nro: Afganistanin passi nro D 000769, annettu 2.2.1997.
Greek: D 000769 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 2.2.1997). Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Czech: Číslo pasu: D 000769 (afghánský cestovní pas vydaný dne 2.2.1997).
Slovak: Číslo cestovného pasu: D 000769 (afganský cestovný pas vydaný 2.2.1997).
Polish: Numer paszportu: D 000769 (paszport afgański wydany 2.2.1997 r.).
Hungarian: Útlevélszáma: D 000769 (1997.2.2-án kiállított afgán útlevél).
Slovenian: Št. potnega lista: D 000769 (afganistanski potni list, izdan 2.2.1997).
Romanian: Pașaport nr.: D 000769 (pașaport afgan eliberat la 2.2.1997).
Bulgarian: Паспорт №: D 000769 (афганистански паспорт, издаден на 2.2.1997 г.).
Estonian: Passi nr: D 000769 (Afganistani pass, välja antud 2.02.1997).
Latvian: Pases Nr.: D 000769 (Afganistānas pase, kas izdota 2.2.1997.).
Lithuanian: Paso Nr.: D 000769 (Afganistano pasas, išduotas 1997 2 2).
Maltese: Nru tal-Passaport: D 000769 (passaport Afgan maħruġ fit-2.2.1997).
English: Grounds for listing: Deputy Minister of Education (Taliban regime).
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre adjoint de l'éducation sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Bildungsminister des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Viceministro de Educación (régimen talibán).
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: ministro dell'istruzione (regime talibano).
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Educação (regime talibã).
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: plaatsvervangend minister van Onderwijs (Taliban-regime).
Danish: Grunde til opførelse på listen: Viceuddannelsesminister (Talebanstyret).
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande utbildningsminister (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon varaopetusministeri.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός παιδείας(στο καθεστώς των Ταλιμπάν).Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra školství za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra školstva počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister edukacji (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: oktatási miniszterhelyettes (a tálib rezsim alatt).
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za izobraževanje (talibanski režim).
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al educației (regimul taliban).
Bulgarian: Основания за включване: заместник-министър на образованието (при талибанския режим).
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi aseharidusminister.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: izglītības ministra vietnieks Taliban režīmā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Švietimo viceministras (Talibano režimo).
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Deputat Ministru tal-Edukazzjoni (tar-reġim tat-Taliban).
English: Other information: In July 2003 he was in custody in Kabul, Afghanistan.
French: Renseignements complémentaires: en détention provisoire en juillet 2003 à Kaboul, Afghanistan.
German: Weitere Angaben: War im Juli 2003 in Haft in Kabul, Afghanistan.
Spanish: Información adicional: a) Viceministro de Educación (régimen talibán), b) en detención preventiva en julio de 2003 en Kabul, Afganistán.
Italian: Altre informazioni: nel luglio 2003 era detenuto a Kabul (Afghanistan).
Portuguese: Informações suplementares: Em Julho de 2003, encontrava-se em situação de prisão preventiva em Cabul, no Afeganistão.
Dutch: Overige informatie: was in juli 2003 gedetineerd in Kabul, Afghanistan.
Danish: Andre oplysninger: Blev i juli 2003 varetægtsfængslet i Kabul, Afghanistan.
Swedish: Övriga upplysningar: I juli 2003 befann han sig i häkte i Kabul, Afghanistan i juli 2003.
Finnish: Lisätietoja: Pidätettynä Kabulissa, Afganistanissa, heinäkuussa 2003.
Greek: τον Ιούλιο του 2003 τελούσε υπό κράτηση στην Καμπούλ, Αφγανιστάν. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Czech: Další informace: zadržován v červenci 2003 v Kábulu v Afghánistánu.
Slovak: Ďalšie informácie: v júli 2003 bol vo väzbe v Kábule v Afganistane.
Polish: Inne informacje: przebywał w areszcie w Kabulu (Afganistan).
Hungarian: Egyéb információ: 2003 júliusában Kabulban (Afganisztán) őrizetbe vették.
Slovenian: Drugi podatki: julija 2003 je bil priprt v Kabulu, Afganistan.
Romanian: Alte informații: În iulie 2003, se afla în arest la Kabul, Afganistan.
Bulgarian: Други сведения: предварително задържан през юли 2003 г. в Кабул, Афганистан.
Estonian: Muu teave: Oli 2003. aasta juulis Kabulis, Afganistanis vahi all.
Latvian: Papildu informācija: 2003. gada jūlijā viņš atradās apcietinājumā Kabulā, Afganistānā.
Lithuanian: Kt. informacija: 2003 m. liepos mėn. jis buvo laikomas suimtu Kabule (Afganistanas).
Maltese: Informazzjoni oħra: F'Lulju ta’ 2003 kien miżjum il-ħabs f'Kabul, Afganistan.
English: Other information: (a) Repatriated to Afghanistan in September 2006, (b) Member of Taliban leadership, (c) Involved in drug trafficking, (d) Active in the provinces of Khost, Paktia and Paktika, Afghanistan as of May 2007 (e) Taliban “Governor” of Kandahar as of May 2007. Date of UN designation: 25.1.2001.
Bulgarian: Други сведения: а) репатриран в Афганистан през септември 2006 г.; б) член на талибанското ръководство; в) замесен в трафика на наркотици; г) действа в провинциите Khost, Paktia и Paktika, Афганистан, от май 2007 г.; д) талибански „губернатор“ на Кандахар от май 2007 г. Дата на посочване от ООН:25.1.2001 г.
English: He was repatriated to Afghanistan in September 2006 following detention in Pakistan.
French: Il a été rapatrié en Afghanistan en septembre 2006, après avoir été détenu au Pakistan.
German: Er wurde im September 2006 nach einer Inhaftierung in Pakistan nach Afghanistan rückgeführt.
Spanish: Fue repatriado a Afganistán en septiembre de 2006 tras su detención en Pakistán.
Italian: E' stato rimpatriato in Afghanistan nel settembre 2006 dopo essere stato detenuto in Pakistan.
Portuguese: Detido no Paquistão, foi repatriado para o Afeganistão em Setembro de 2006.
Dutch: Na detentie in Pakistan keerde hij in september 2006 terug naar Afghanistan.
Danish: Han vendte tilbage til Afghanistan i september 2006 efter tilbageholdelse i Pakistan.
Swedish: Han återsändes till Afghanistan i september 2006 efter att ha varit internerad i Pakistan.
Finnish: Hänet palautettiin Afganistaniin syyskuussa 2006 Pakistanissa pidättämisen jälkeen.
Greek: Επαναπατρίστηκε στο Αφγανιστάν τον Σεπτέμβριο του 2006, μετά την κράτησή του στο Πακιστάν.
Czech: V září 2006 byl repatriován do Afghánistánu poté, co byl zadržen v Pákistánu.
Slovak: Po zadržaní v Pakistane bol v septembri 2006 navrátený do Afganistanu.
Polish: Był repatriowany do Afganistanu we wrześniu 2006 r. po zatrzymaniu w Pakistanie.
Hungarian: Pakisztánban őrizetbe vették és 2006 szeptemberében hazatelepítették Afganisztánba.
Slovenian: Po prijetju v Pakistanu se je leta 2006 vrnil v domovino/Afganistan.
Romanian: A fost repatriat în Afganistan în septembrie 2006, în urma detenției sale în Pakistan.
Bulgarian: Репатриран в Афганистан през септември 2006 г. след задържането му в Пакистан.
Estonian: Ta repatrieeriti Afganistani 2006. aasta septembris, pärast Pakistanis vangistuses viibimist.
Latvian: Viņš tika repatriēts uz Afganistānu 2006. gada septembrī pēc aizturēšanas Pakistānā.
Lithuanian: Po įkalinimo Pakistane 2006 m. rugsėjo mėn. buvo repatrijuotas į Pakistaną.
Maltese: Huwa kien ripatrijat lejn l-Afganistan f'Settembru 2006 wara detenzjoni fil-Pakistan.
English: He was also the Taliban “Governor” of Kandahar as of May 2007.
French: À la même époque, il était également “gouverneur” taliban de Kandahar.
German: Darüber hinaus war er seit Mai 2007 Taliban-‚Gouverneur‘ von Kandahar.
Spanish: También fue “Gobernador” talibán de Kandahar en mayo de 2007.
Italian: Nel maggio 2007 era anche “governatore” talibano di Kandahar.
Portuguese: Foi ainda “governador” talibã de Kandahar desde Maio de 2007.
Dutch: Sedert mei 2007 is hij tevens namens de Taliban „gouverneur” van Kandahar.
Danish: I maj 2007 var han også Talebans guvernør i Kandahar.
Swedish: Han var också talibanernas ’guvernör’ i Kandahar i maj 2007.
Finnish: Hän oli myös Kandaharin Taleban-’kuvernööri’ toukokuusta 2007.
Greek: Τον Μάιο του 2007 διατελούσε επίσης “Κυβερνήτης” Ταλιμπάν της Κάνταχαρ.
Czech: V květnu 2007 byl rovněž guvernéremTalibanu v provincii Kandahár.
Slovak: Od mája 2007 bol aj ‚guvernérom‘ Talibanu v Kandaháre.
Polish: Od maja 2007 r. był również talibskim »gubernatorem« Kandaharu.
Hungarian: 2007 májusától Kandahár tálib »kormányzója« is volt.
Romanian: În mai 2007 era, de asemenea, «guvernatorul» taliban al Kandaharului.
Bulgarian: От май 2007 г. е също талибански „губернатор“ на Кандахар.
Estonian: Ta oli alates 2007. aasta maist ühtlasi Talibani „kuberner” Kandaharis.
Latvian: No 2007. gada maija viņš bija arī Kandahāras (Kandahar) Taliban“gubernators”.
Lithuanian: Nuo 2007 m. gegužės mėn. jis taip pat buvo Talibano „gubernatorius“ Kandahare.
Maltese: Huwa kien ukoll il-‘Gvernatur’ Taliban ta’ Kandahar minn Mejju 2007.
English: Shams Ur-Rahman Sher Alam (alias (a) Shamsurrahman (b) Shams-u-Rahman).
French: Shams Ur-Rahman Sher Alam [alias a) Shamsurrahman, b) Shams-u-Rahman].
German: Shams Ur-Rahman Sher Alam (Aliasnamen: a) Shamsurrahman, b) Shams-u-Rahman).
Spanish: Shams Ur-Rahman Sher Alam [alias: a) Shamsurrahman, b) Shams-u-Rahman].
Italian: Shams Ur-Rahman Sher Alam (alias a) Shamsurrahman b) Shams-u-Rahman).
Portuguese: Shams Ur-Rahman Sher Alam (também conhecido por a) Shamsurrahman, b) Shams-u-Rahman).
Dutch: Shams Ur-Rahman Sher Alam (ook bekend als a) Shamsurrahman; b) Shams-u-Rahman).
Danish: Shams Ur-Rahman Sher Alam (alias a) Shamsurrahman, b) Shams-u-Rahman).
Swedish: Shams Ur-Rahman Sher Alam (alias a) Shamsurrahman, b) Shams-u-Rahman).
Finnish: Shams Ur-Rahman Sher Alam,aliasa) Shamsurrahman b) Shams-u-Rahman.
Greek: Shams Ur-Rahman Sher Alam (επίσης γνωστός ως α) Shamsurrahman β) Shams-u-Rahman). Τίτλος:
Czech: Shams Ur-Rahman Sher Alam (také znám jako a) Shamsurrahman b) Shams-u-Rahman).
Slovak: Shams Ur-Rahman Sher Alam (aliasa) Shamsurrahman, b) Shams-u-Rahman).
Polish: Shams Ur-Rahman Sher Alam (pseudonim: a) Shamsurrahman, b) Shams-u-Rahman).
Hungarian: Shams Ur-Rahman Sher Alam (más néven a) Shamsurrahman; b) Shams-u-Rahman).
Slovenian: Shams Ur-Rahman Sher Alam (alias (a) Shamsurrahman (b) Shams-u-Rahman).
Romanian: Shams Ur-Rahman Sher Alam [alias (a) Shamsurrahman (b) Shams-u-Rahman].
Bulgarian: Shams Ur-Rahman Sher Alam (известен още като: а) Shamsurrahman; б) Shams-u-Rahman).
Estonian: Shams Ur-Rahman Sher Alam (teiste nimedega a) Shamsurrahman, b) Shams-u- Rahman).
Latvian: Shams Ur-Rahman Sher Alam (aliasa)Shamsurrahman, b)Shams-u-Rahman)
Lithuanian: Shams Ur-Rahman Sher Alam (alias a) Shamsurrahman; b) Shams-u-Rahman).
English: Place of birth: Suroobi district, Kabul province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Suroobi, province de Kaboul, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Suroobi, Provinz Kabul, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Suroobi, provincia de Kabul, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Suroobi, provincia di Kabul, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Suroobi, província de Cabul, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Suroobi, provincie Kabul, Afghanistan.
Danish: Fødested: Suroobidistriktet, Kabulprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Född i distriktet Surobi i provinsen Kabul, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Suroobin piiri, Kabulin maakunta, Afganistan.
Greek: Τόπος γέννησης: περιφέρεια Suroobi, επαρχία Καμπούλ, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Czech: Místo narození: oblast Surobi, provincie Kábul, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Suroobi, provincia Kábul, Afganistan.
Polish: Miejsce urodzenia: dystrykt Suroobi, prowincja Kabul, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Suroobi körzet, Kabul tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Suroobi, provinca Kabul, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Suroobi, provincia Kabul, Afganistan.
Bulgarian: Място на раждане: област Suroobi, провинция Кабул, Афганистан.
Estonian: Sünnikoht: Sarowbi ringkond, Kabuli provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Šaroubī (Suroobi) apgabals, Kabulas province, Afganistāna.
Lithuanian: Gimimo vieta: Suroobi rajonas, Kabulo provincija, Afganistanas.
English: Other information: (a) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (b) Involved in drug trafficking.
French: Renseignements complémentaires: a) se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan; b) impliqué dans un trafic de stupéfiants.
German: Weitere Angaben: a) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten, b) am Drogenhandel beteiligt.
Spanish: Información adicional: a) se cree que está en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán, b) implicado en el narcotráfico.
Italian: Altre informazioni: a) si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan; b) coinvolto nel traffico di droga.
Portuguese: Informações suplementares: a) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão, b) Implicado no tráfico de droga.
Dutch: Overige informatie: a) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan; b) is betrokken bij drugshandel.
Danish: Andre oplysninger: a) Formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan, b) Involveret i ulovlig narkotikahandel.
Swedish: Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) inblandad i narkotikahandel.
Finnish: Lisätietoja: a) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; b) Osallisena laittomaan huumekauppaan.
Greek: πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν, β) εμπλέκεται σε εμπόριο ναρκωτικών. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Slovak: Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom, b) zapojený do obchodovania s drogami.
Polish: Inne informacje: a) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, b) zamieszany w przemyt narkotyków.
Hungarian: Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; b) kábítószer-kereskedelemmel foglalkozik.
Slovenian: Drugi podatki: (a) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom, (b) vpleten v trgovino z drogami.
Romanian: Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) implicat în traficul de droguri.
Bulgarian: Други сведения: а) счита се, че се намира в граничната област между Афганистан и Пакистан; б) замесен в трафика на наркотици.
Estonian: Muu teave: a) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal, b) osaleb uimastikaubanduses.
Latvian: Papildu informācija: a) tiek uzskatīts, ka atrodas Afganistānas/Pakistānas pierobežā, b) iesaistīts narkotiku kontrabandā.
Lithuanian: Kt. informacija: a) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje; b) dalyvauja neteisėtoje prekyboje narkotikais.
Maltese: Post tat-twelid: Distrett ta’ Suroobi, Provinċja ta’ Kabul, Afganistan. Ċittadinanza: Afgana.
English: Date of UN designation: 23.2.2001.Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 23.2.2001.
French: Date de désignation par les Nations unies:23.2.2001. Date de la désignation visée à l'article 6, paragraphe 1, point b):23.2.2001.
German: Tag der VN-Bezeichnung: 23.2.2001. Tag der Bezeichnung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b: 23.2.2001.
Spanish: Fecha de designación de NU: 23.2.2001.
Italian: Data di designazione dell'ONU:23.2.2001. Data di designazione di cui all’articolo 6, paragrafo 1, lettera b):23.2.2001.
Portuguese: Data da designação da ONU: 23.2.2001. Data da designação a que se refere o artigo 6.o, n.o 1, alínea b): 23.2.2001.
Dutch: Datum van aanwijzing door de VN: 23.2.2001. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 6, lid 1, onder b): 23.2.2001.
Danish: Dato for FN's opførelse på listen: 23.2.2001. Datoen for opførelse iht. artikel 6, stk. 1, litra b): 23.2.2001.
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen: 23.2.2001. Uppförd på den förteckning som avses i artikel 6.1 b: 23.2.2001.
Finnish: YK nimennyt: 6 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 23.2.2001.
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β):
Slovak: Dátum označenia OSN:23.2.2001. Dátum označenia uvedený v článku 6 ods. 1 písm. b): 23.2.2001.
Polish: Data umieszczenia w wykazie ONZ:23.2.2001 r.Data umieszczenia, o której mowa w art. 6 ust. 1 lit. b):23.2.2001 r.
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.A 6. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN: 23.2.2001. Datum uvrstitve iz člena 6(1)(b): 23.2.2001.
Romanian: Data desemnării de către ONU: 23.2.2001. Data desemnării menționată la articolul 6 alineatul (1) litera (b): 23.2.2001.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН:23.2.2001 г.Дата на посочване съгласно член 6, параграф 1, буква б):23.2.2001 г.
Estonian: ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: Artikli 6 lõike 1 punktis b osutatud loetellu kandmise kuupäev: 23.2.2001.
Latvian: ANO norādes datums: 6. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 23.2.2001.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 2 23. Įtraukimo į 6 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytą sąrašą data:2001 2 23.
Maltese: Informazzjoni oħra: (a) Maħsub li jinsab fiż-żona tal-fruntiera bejn l-Afganistan u l-Pakistan; (b) Involut fit-traffikar tad-drogi Data tan-nomina min-NU: 23.2.2001.
English: As at June 2007, Shams ur-Rahman Sher Alam was the Taliban member responsible for the Kabul Province.
French: En juin 2007, Shams ur-Rahman Sher Alam était le responsable taliban de la province de Kaboul.
German: Im Juni 2007 war Shams ur-Rahman Sher Alam Taliban-Mitglied und zuständig für die Provinz Kabul.
Spanish: En junio de 2007, Shams Ur-Rahman Sher Alam era el miembro de los talibanes responsable de la provincia de Kabul.
Italian: Nel giugno 2007 Shams ur-Rahman Sher Alam era il membro dei talibani responsabile della provincia di Kabul.
Portuguese: Em Junho de 2007, Shams ur-Rahman Sher Alam era o responsável talibã da província de Cabul.
Dutch: Sedert juni 2007 was Shams ur-Rahman Sher Alam als Taliban-lid verantwoordelijk voor de provincie Kabul.
Danish: I juni 2007 var Shams ur-Rahman Sher Alam det Talebanmedlem, der var ansvarlig for Kabulprovinsen.
Swedish: I juni 2007 var Shams ur-Rahman Sher Alam den talibanske medlem som hade ansvaret för provinsen Kabul.
Finnish: Shams ur-Rahman Sher Alam oli kesäkuussa 2007 Kabulin maakunnasta vastaava Taleban-jäsen.
Greek: Τον Ιούνιο του 2007, ο Shams ur-Rahman Sher Alam ήταν μέλος των Ταλιμπάν, υπεύθυνο για την επαρχία της Καμπούλ.
Czech: V červnu 2007 byl Shams ur-Rahman Sher Alam členem Talibanu odpovědným za provincii Kábul.
Slovak: Shams Ur-Rahman Sher Alam bol od júna 2007 členom Talibanu zodpovedným za provinciu Kábul.
Polish: Od czerwca 2007 r. Shams ur-Rahman Sher Alam był przedstawicielem reżimu talibskiego odpowiedzialnym za prowincję Kabul.
Hungarian: 2007 júniusában Shams ur-Rahman Sher Alam volt a tálib mozgalomnak a Kabul tartományért felelős tagja.
Slovenian: Junija 2007 je bil Shams ur-Rahman Sher Alam kot član talibanov odgovoren za provinco Kabul.
Romanian: În iunie 2007, Shams ur-Rahman Sher Alam era membrul taliban responsabil de provincia Kabul.
Bulgarian: Към юни 2007 г. Shams ur-Rahman Sher Alam е членът на талибанското движение, отговарящ за провинция Кабул.
Estonian: aasta juunis oli Shams ur-Rahman Sher Alam Kabuli provintsi eest vastutav Talibani liige.
Latvian: Shams ur-Rahman Sher Alam 2007. gada jūnijā bija par Kabulas provinci atbildīgais Taliban loceklis.
Lithuanian: 2007 m. birželio mėn. Shams ur-Rahman Sher Alam buvo Talibano narys, atsakingas už Kabulo provinciją.
Maltese: F'Ġunju 2007, Shams ur-Rahman Sher Alam kien il-membru Taliban responsabbli mill-provinċja ta’ Kabul.
English: He was in charge of Taliban military operations in and around Kabul and has been involved in many attacks.
French: Chargé des opérations militaires menées à Kaboul et dans ses environs, il a participé à plusieurs attentats.
German: Er leitete die militärischen Operationen der Taliban in und um Kabul und war an zahlreichen Angriffen beteiligt.
Spanish: Estaba al cargo de las operaciones militares en Kabul y sus alrededores y había participado en numerosos atentados.
Italian: Era responsabile delle operazioni militari dei talibani a Kabul e dintorni e ha partecipato a numerosi attentati.
Portuguese: Encarregado das operações militares dos talibã na cidade e nos arredores de Cabul, esteve implicado em muitos atentados.
Dutch: Hij was belast met militaire operaties in en rond Kabul en was betrokken bij een groot aantal aanvallen.
Danish: Han var ansvarlig for Talebans militære operationer i og rundt om Kabul og har været involveret i mange angreb.
Swedish: Han hade ansvaret för talibanernas militära operationer i och omkring Kabul och har varit inblandad i många angrepp.
Finnish: Hän vastasi Talebanin sotilasoperaatioista Kabulissa ja sen ympäristössä ja on osallistunut moniin iskuihin.
Greek: Ήταν επικεφαλής των στρατιωτικών επιχειρήσεων των Ταλιμπάν εντός και πέριξ της Καμπούλ και εμπλέκεται σε πολλές επιθέσεις.
Czech: Byl odpovědný za vojenské operace Talibanu v Kábulu a jeho okolí a byl zapojen do mnoha útoků.
Slovak: Viedol vojenské operácie Talibanu v Kábule a jeho okolí a zúčastnil sa mnohých útokov.
Polish: Był odpowiedzialny za talibskie operacje wojskowe w Kabulu oraz wokół Kabulu i był zamieszany w wiele ataków.
Hungarian: Ő felelt a tálib katonai műveletekért Kabulban és környékén, és sok támadásban volt szerepe.
Slovenian: Vodil je talibanske vojaške operacije v Kabulu in njegovi bližini in je sodeloval v številnih napadih.
Romanian: Era însărcinat cu operațiunile militare talibane din Kabul și din zonă și a fost implicat în multe atacuri.
Bulgarian: Отговаря за военните операции на талибаните в и около Кабул и е участвал в много нападения.
Estonian: Tema ülesanne oli juhtida Talibani sõjalisi operatsioone Kabulis ja selle ümbruses ning ta on olnud seotud mitme rünnakuga.
Latvian: Viņš bija atbildīgais par Taliban militārajām darbībām Kabulā un tās apkaimē un ir bijis iesaistīts daudzos uzbrukumos.
Lithuanian: Jis buvo atsakingas už Talibano karines operacijas Kabule ir jo apylinkėse, dalyvavo daugelyje išpuolių.
Maltese: Huwa kien responsabbli mill-operazzjonijiet militari tat-Taliban f'Kabul u fil-madwar tiegħu u kien involut f'ħafna attakki.