FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines, for motorcycles, of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
French: Moteurs à piston alternatif à allumage par étincelles (moteurs à explosion), pour motocycles, d’une cylindrée ≤ 1000 cm3
German: Hubkolbenverbrennungsmotoren mit Fremdzündung für Krafträder, mit einem Hubraum ≤ 1000 cm3
Spanish: Motores de émbolo alternativo de explosión y encendido por chispa para motocicletas de cilindrada no superior a 1000 cm3
Italian: Motori a combustione interna alternativi con accensione a scintilla, per motocicli, di cilindrata inferiore o uguale a ≤ 1000 cm3
Portuguese: Motores de explosão para motociclos, de cilindrada não superior a 1000 cm3
Dutch: Zuigermotoren met vonkontsteking en met op- en neergaande zuigers, voor motorfietsen, met een cilinderinhoud van ≤ 1000 cc
Danish: Forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående stempel, til motorcykler, med slagvolumen ≤ 1000 cm3
Swedish: Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med fram- och återgående kolvar, till motorcyklar, och med en cylindervolym av högst 1000 cm3
Finnish: Moottoripyörien kipinäsytytteiset iskumäntämoottorit, iskutilavuus enintään 1000 cm3
Greek: Κινητήρες εσωτερικής καύσης με παλινδρομικά έμβολα στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με σπινθηριστή, κυλινδρισμού ≤ 1000 cm3
Czech: Vratné zážehové spalovací pístové motory s vnitřním spalováním s obsahem válců <= 1000 cm3, pro motocykly
Slovak: Vratné zážihové spaľovacie piestové motory s vnútorným spaľovaním do motocyklov, s obsahom valcov < = 1000 cm3
Polish: Silniki spalinowe wewnętrznego spalania, o zapłonie iskrowym, z tłokami wykonującymi ruch posuwisto-zwrotny, do motocykli, o pojemności skokowej nieprzekraczającej 1000 cm3
Hungarian: Gépjármű legfeljebb 1000 cm3 hengerűrtartalmú, szikragyújtású, szelepes, belső égésű motorja
Slovenian: Batni motorji za motorna kolesa, z notranjim zgorevanjem, na vžig s svečko, s prostornino valja <= 1000 cm3
Romanian: Motoare cu piston cu combustie internă cu aprindere prin scânteie pentru motociclete, cu o capacitate cilindrică de maximum 1000 cm3
Bulgarian: Бутални двигатели с възвратно-постъпателно действие, с искрово запалване и работен обем <= 1000 см3, за мотоциклети
Estonian: Mootorrataste sädesüütega sisepõlemis-kolbmootorid silindrite töömahuga ≤ 1000 cm3
Latvian: Motociklu dzirksteļaizdedzes iekšdedzes abvirzienu darbības virzuļdzinējs, kura darba tilpums <= 1000 cm3
Lithuanian: Motociklų kibirkštinio uždegimo stūmokliniai vidaus degimo varikliai slankiąja stūmoklio eiga, kurių darbinis cilindrų tūris ne didesnis kaip 1000 cm3
Maltese: Magni bil-pistuni b’moviment alternat bil-kombustjoni interna li jistartjaw bl-ispark, għall-muturi, bkapaċità taċ-ċilindri ta’ ≤ 1000 ċm3
English: CPA 30.91.32: Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for motorcycles, of a cylinder capacity > 1000 cm3
French: CPA 30.91.32: Moteurs à explosion pour motocycles, d’une cylindrée supérieure à 1000 cm3
German: CPA 30.91.32: Hubkolbenverbrennungsmotoren mit Fremdzündung für Krafträder, mit einem Hubraum von mehr als 1000 cm3
Spanish: CPA 30.91.32: Motores de explosión para motocicletas de émbolo alternativo y encendido por chispa de cilindrada superior a 1000 cm3
Italian: CPA 30.91.32: Motori a combustione interna alternativi con accensione a scintilla, per motocicli, di cilindrata superiore a 1000 cm3
Portuguese: CPA 30.91.32: Motores de explosão para motociclos, de cilindrada superior a 1000 cm3
Dutch: CPA 30.91.32: Zuigermotoren met vonkontsteking en met op- en neergaande zuigers, voor motorfietsen, met een cilinderinhoud van > 1000 cc
Danish: CPA 30.91.32: Forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående stempel til motorcykler, slagvolumen > 1000 cm3
Swedish: CPA 30.91.32: Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med framåtgående och återgående kolvar, till motorcyklar, med en cylindervolym av mer än 1000 cm3
Finnish: CPA 30.91.32: Moottoripyörien kipinäsytytteiset iskumäntämoottorit, iskutilavuus > 1000 cm3
Greek: CPA 30.91.32: Κινητήρες εσωτερικής καύσης με παλινδρομικά έμβολα στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με σπινθηριστή, κυλινδρισμού > 1000 cm3
Czech: CPA 30.91.32: Vratné zážehové spalovací pístové motory s vnitřním spalováním s obsahem válců > 1000 cm3 pro motocykly
Slovak: CPA 30.91.32: Vratné zážihové spaľovacie piestové motory s vnútorným spaľovaním do motocyklov, s obsahom valcov > 1000 cm3
Polish: CPA 30.91.32: Silniki spalinowe tłokowe wewnętrznego spalania, o zapłonie iskrowym, o pojemności skokowej > 1000 cm3, do motocykli
Hungarian: CPA 30.91.32: Motorkerékpár szikragyújtású dugattyús belső égésű motorja, több mint 1000 cm3 lökettérfogatú
Slovenian: CPA 30.91.32: Motorji za motorna kolesa, z notranjim zgorevanjem, s prostornino valja > 1000 cm3
Romanian: CPA 30.91.32: Motoare cu combustie internă, cu piston și aprindere prin scânteie, pentru motociclete cu o capacitate cilindrică > 1000 cm3
Bulgarian: CPA 30.91.32: Бутални двигатели с възвратно-постъпателно действие, с искрово запалване, с работен обем > 1000 cm3,замотоциклети
Estonian: CPA 30.91.32: Mootorrataste sädesüütega sisepõlemis-kolbmootorid silindrite töömahuga üle 1000 cm3
Latvian: CPA 30.91.32: Motociklu dzirksteļaizdedzes iekšdedzes virzuļdzinējs ar cilindru darba tilpumu, kas pārsniedz 1000 cm3
Lithuanian: CPA 30.91.32: Motociklų kibirkštinio uždegimo stūmokliniai vidaus degimo varikliai su grįžtamuoju slenkamuoju stūmoklio judėjimu, kurių darbinis cilindrų tūris > 1000 cm3
Maltese: CPA 30.91.32: Magni bil-pistuni b’moviment alternat bil-kombustjoni interna li jistartjaw bl-ispark, għall-muturi, b’kapaċità taċ-ċilindri ta’ > 1000 m3
English: Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines, for motorcycles, of a cylinder capacity > 1000 cm3
French: Moteurs à piston alternatif à allumage par étincelles (moteurs à explosion), pour motocycles, d’une cylindrée > 1000 cm3
German: Hubkolbenverbrennungsmotoren mit Fremdzündung für Krafträder, mit einem Hubraum > 1000 cm3
Spanish: Motores de émbolo alternativo de explosión y encendido por chispa para motocicletas de cilindrada no superior a 1000 cm3
Italian: Motori a combustione interna alternativi con accensione a scintilla, per motocicli, di cilindrata superiore a > 1000 cm3
Portuguese: Motores de explosão para motociclos, de cilindrada superior a 1000 cm3
Dutch: Zuigermotoren met vonkontsteking en met op- en neergaande zuigers, voor motorfietsen, met een cilinderinhoud van > 1000 cc
Danish: Forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående stempel, til motorcykler, med slagvolumen > 1000 cm3
Swedish: Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med fram- och återgående kolvar, till motorcyklar, och med en cylindervolym av mer än 1000 cm3
Finnish: Moottoripyörien kipinäsytytteiset iskumäntämoottorit, iskutilavuus suurempi kuin 1000 cm3
Greek: Κινητήρες εσωτερικής καύσης με παλινδρομικά έμβολα στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με σπινθηριστή, κυλινδρισμού > 1000 cm3
Czech: Vratné zážehové spalovací pístové motory s vnitřním spalováním s obsahem válců > 1000 cm3, pro motocykly
Slovak: Vratné zážihové spaľovacie piestové motory s vnútorným spaľovaním do motocyklov, s obsahom valcov > 1000 cm3
Polish: Silniki spalinowe wewnętrznego spalania, o zapłonie iskrowym, z tłokami wykonującymi ruch posuwisto-zwrotny, do motocykli, o pojemności skokowej przekraczającej 1000 cm3
Hungarian: Gépjármű 1000 cm3-nél nagyobb hengerűrtartalmú, szikragyújtású, szelepes, belső égésű motorja
Slovenian: Batni motorji za motorna kolesa, z notranjim zgorevanjem, na vžig s svečko, s prostornino valja > 1000 cm3
Romanian: Motoare cu piston cu combustie internă cu aprindere prin scânteie pentru motociclete, cu o capacitate cilindrică peste 1000 cm3
Bulgarian: Бутални двигатели с възвратно-постъпателно действие, с искрово запалване и работен обем >1000 см3, за мотоциклети
Estonian: Mootorrataste sädesüütega sisepõlemis-kolbmootorid silindrite töömahuga > 1000 cm3
Latvian: Motociklu dzirksteļaizdedzes iekšdedzes abvirzienu darbības virzuļdzinējs, kura darba tilpums > 1000 cm3
Lithuanian: Motociklų kibirkštinio uždegimo stūmokliniai vidaus degimo varikliai slankiąja stūmoklio eiga, kurių darbinis cilindrų tūris didesnis kaip 1000 cm3
Maltese: Magni bil-pistuni b’moviment alternat bil-kombustjoni interna li jistartjaw bl-ispark, għall-muturi, bkapaċità taċ-ċilindri ta’ > 1000 ċm3
English: NACE 30.92: Manufacture of bicycles and invalid carriages
French: NACE 30.92: Fabrication de bicyclettes et de véhicules pour invalides
German: NACE 30.92: Herstellung von Fahrrädern sowie von Behindertenfahrzeugen
Spanish: NACE 30.92: Fabricación de bicicletas y de vehículos para personas con discapacidad
Italian: NACE 30.92: Fabbricazione di biciclette e veicoli per invalidi
Portuguese: NACE 30.92: Fabricação de bicicletas e de veículos para inválidos
Dutch: NACE 30.92: Vervaardiging van fietsen en invalidenwagens
Danish: NACE 30.92: Fremstilling af cykler og invalidekøretøjer
Swedish: NACE 30.92: Tillverkning av cyklar och invalidfordon
Finnish: NACE 30.92: Polkupyörien ja invalidiajoneuvojen valmistus
Greek: NACE 30.92: Κατασκευή ποδηλάτων και αναπηρικών αμαξιδίων
Czech: NACE 30.92: Výroba jízdních kol a vozíků pro invalidy
Slovak: NACE 30.92: Výroba bicyklov a invalidných vozíkov
Polish: NACE 30.92: Produkcja rowerów i wózków inwalidzkich
Hungarian: NACE 30.92: Kerékpár, mozgássérült-kocsi gyártása
Slovenian: NACE 30.92: Proizvodnja koles in invalidskih vozičkov
Romanian: NACE 30.92: Fabricarea de biciclete și de vehicule pentru invalizi
Bulgarian: NACE 30.92: Производство на велосипеди и инвалидни колички
Estonian: NACE 30.92: Jalgrataste ja invasõidukite tootmine
Latvian: NACE 30.92: Velosipēdu un invalīdu ratiņu ražošana
Lithuanian: NACE 30.92: Dviračių ir invalidų vežimėlių gamyba
Maltese: NACE 30.92: Manifattura ta' roti u siġġijiet bir-roti
English: CPA 30.92.10: Bicycles and other cycles, not motorised
French: CPA 30.92.10: Bicyclettes et autres cycles, non motorisés
German: CPA 30.92.10: Zweiräder und andere Fahrräder (einschließlich Lastendreiräder), ohne Motor
Spanish: CPA 30.92.10: Bicicletas y otros vehículos similares sin motor
Italian: CPA 30.92.10: Biciclette ed altri cicli, senza motore
Portuguese: CPA 30.92.10: Bicicletas e outros ciclos, sem motor
Dutch: CPA 30.92.10: Fietsen, zonder motor
Danish: CPA 30.92.10: Cykler uden motor
Swedish: CPA 30.92.10: Tvåhjuliga cyklar och andra cyklar utan motor
Finnish: CPA 30.92.10: Polkupyörät, moottorittomat
Greek: CPA 30.92.10: Ποδήλατα και άλλα δίτροχα, χωρίς κινητήρα
Czech: CPA 30.92.10: Jízdní kola a jiná kola bez motoru
Slovak: CPA 30.92.10: Bicykle a iné kolesové vozidlá bez motora
Polish: CPA 30.92.10: Rowery dwukołowe i pozostałe rowery bezsilnikowe, z wyłączeniem części i akcesoriów
Hungarian: CPA 30.92.10: Kerékpár (nem csak két kerékkel), motor nélkül
Slovenian: CPA 30.92.10: Kolesa in podobna vozila brez motorja
Romanian: CPA 30.92.10: Biciclete și alte și alte vehicule cu roți, fără motor
Bulgarian: CPA 30.92.10: Велосипеди, без двигател
Estonian: CPA 30.92.10: Mootorita jalgrattad jm rattad
Latvian: CPA 30.92.10: Velosipēdi un cits velotransports bez motora
Lithuanian: CPA 30.92.10: Dviračiai ir kitos pedalinės transporto priemonės, be variklio
Maltese: CPA 30.92.10: Biċikletti u triċikleti u simili, mhux motorizzati
English: Non-motorized bicycles and other cycles, without ball bearings (including delivery tricycles)
French: Bicyclettes et autres cycles…, sans roulements à billes
German: Zweiräder und andere Fahrräder (einschließlich Lastendreiräder), ohne Motor, ohne Kugellager
Spanish: Bicicletas y demás ciclos (incluidos los triciclos de reparto), sin motor, sin rodamientos de bolas
Italian: Biciclette ed altri velocipedi …, senza cuscinetti a sfera
Portuguese: Bicicletas e outros ciclos…, sem rolamentos de esferas
Dutch: Rijwielen, (incl. bakfietsen), zonder motor: zonder kogellagers
Danish: Cykler uden kuglelejer, undtaget cykler til legebrug
Swedish: Tvåhjuliga cyklar och andra cyklar (inkl. trehjuliga transportcyklar), utan kullager och motor
Finnish: Polkupyörät ja muut pyörät (myös kolmipyöräiset tavarankuljetuspyörät), moottorittomat, ilman kuulalaakereita
Greek: Δίκυκλα, και άλλα ποδήλατα χωρίς ένσφαιρους τριβείς
Czech: Kola jízdní a jiná (včetně dodávkových tříkolek), bez motoru, bez kuličkových ložisek
Slovak: Bicykle a iné prostriedky, bez motora, bez guľôčkových ložísk (vrátane trojkolesových dodávkových vozidiel)
Polish: Rowery dwukołowe i pozostałe rowery, włączając trzykołowe wózki-rowery dostawcze, bez silnika i bez łożysk kulkowych
Hungarian: Kerékpár, motor nélkül, golyóscsapágy nélkül (az áruszállításra szolgáló tricikli is)
Slovenian: Kolesa in podobna vozila brez motorja, brez krogličnih ležajev
Romanian: Biciclete fără motor și alte tipuri de biciclete, fără rulmenți (inclusiv triciclurile pentru livrări)
Bulgarian: Велосипеди (вкл. велосипеди на три колела за пренасяне на товари), без ролкови лагери
Estonian: Mootorita jalgrattad ja muud rattad, ilma kuullaagriteta (sealhulgas kolmerattalised veojalgrattad)
Latvian: Bezmotora divriteņi un citi velosipēdi, bez lodīšu gultņiem (ieskaitot piegādes transporta trīsriteņus)
Lithuanian: Dviračiai ir kitos pedalinės transporto priemonės (įskaitant transportinius triračius) be rutulinių guolių
Maltese: Roti bla mutur u ċikletti oħrajn, mingħajr ball bearings (inklużi tricycles tal-kunsinja)
English: Non-motorized bicycles and other cycles with ball bearings (including delivery tricycles)
French: Bicyclettes et autres cycles avec roulements à billes
German: Zweiräder und andere Fahrräder (einschließlich Lastendreiräder), ohne Motor (mit Kugellager)
Spanish: Bicicletas y demás ciclos, los demás
Italian: Biciclette e altri velocipedi
Portuguese: Bicicletas e outros ciclos
Dutch: Rijwielen, (incl. bakfietsen), zonder motor: andere
Danish: Cykler uden motor, med kuglelejer
Swedish: Tvåhjuliga cyklar och andra cyklar (inkl. trehjuliga transportcyklar), utan motor
Finnish: Muut polkupyörät ja muut pyörät, moottorittomat
Greek: Δίκυκλα, και άλλα ποδήλατα
Czech: Kola jízdní a jiná (včetně dodávkových tříkolek), bez motoru, s kuličkovými ložisky
Slovak: Bicykle a iné prostriedky, bez motora, s guľôčkovými ložiskami (vrátane trojkolesových dodávkových vozidiel)
Polish: Rowery dwukołowe i pozostałe rowery, włączając trzykołowe wózki-rowery dostawcze, bez silnika, z łożyskami kulkowymi
Hungarian: Kerékpár, motor nélkül, golyóscsapággyal (az áruszállításra szolgáló tricikli is)
Slovenian: Kolesa in podobna vozila brez motorja, s krogličnimi ležaji
Romanian: Biciclete fără motor și alte tipuri de biciclete, cu rulmenți (inclusiv triciclurile pentru livrări)
Bulgarian: Други велосипеди (вкл. велосипеди на три колела за пренасяне на товари), с ролкови лагери
Estonian: Mootorita jalgrattad ja muud rattad, kuullaagritega (sealhulgas kolmerattalised veojalgrattad)
Latvian: Bezmotora divriteņi un citi velosipēdi, ar lodīšu gultņiem (ieskaitot piegādes transporta trīsriteņus)
Lithuanian: Dviračiai ir kitos pedalinės transporto priemonės (įskaitant transportinius triračius) su rutuliniais guoliais
Maltese: Roti bla mutur u ċikletti oħrajn li għandhom ball bearings (inklużi tricycles tal-kunsinja)
English: CPA 30.92.20: Invalid carriages, excluding parts and accessories
French: CPA 30.92.20: Véhicules pour invalides, à l’exclusion des parties et accessoires
German: CPA 30.92.20: Rollstühle und andere Fahrzeuge für Kranke und Körperbehinderte
Spanish: CPA 30.92.20: Sillas de ruedas, excepto componentes y accesorios
Italian: CPA 30.92.20: Veicoli per invalidi, esclusi parti ed accessori
Portuguese: CPA 30.92.20: Veículos para inválidos
Dutch: CPA 30.92.20: Invalidenwagens, met uitzondering van delen en toebehoren
Danish: CPA 30.92.20: Invalidekøretøjer, undtagen dele og tilbehør
Swedish: CPA 30.92.20: Invalidfordon, utom delar och tillbehör
Finnish: CPA 30.92.20: Liikuntarajoitteisten kulkuvälineet (pl. osat ja tarvikkeet)
Greek: CPA 30.92.20: Αναπηρικά αμαξίδια (καροτσάκια), εκτός από μέρη και εξαρτήματά τους
Czech: CPA 30.92.20: Vozíky pro invalidy, kromě dílů a příslušenství
Slovak: CPA 30.92.20: Vozíky pre invalidov okrem ich častí, súčastí a príslušenstva
Polish: CPA 30.92.20: Wózki inwalidzkie, z wyłączeniem części i akcesoriów
Hungarian: CPA 30.92.20: Kerekesszék mozgássérülteknek (kivéve: alkatrészei és tartozékai)
Slovenian: CPA 30.92.20: Invalidski vozički
Romanian: CPA 30.92.20: Cărucioare pentru invalizi, cu excepția pieselor și a accesoriilor
Bulgarian: CPA 30.92.20: Инвалидни колички и други превозни средства за инвалиди, без части и принадлежности
Estonian: CPA 30.92.20: Invasõidukid, v.a nende osad ja tarvikud
Latvian: CPA 30.92.20: Invalīdu ratiņi, izņemot to daļas un piederumus
Lithuanian: CPA 30.92.20: Invalidų vežimėliai, išskyrus jų dalis ir reikmenis
Maltese: CPA 30.92.20: Karrozzi għal persuni b’invalidità, esklużi l-partijiet u l-aċċessorji
English: Invalid carriages not mechanically propelled
French: Fauteuils roulants, véhicules pour invalides sans mécanisme de propulsion
German: Rollstühle und andere Fahrzeuge für Kranke und Körperbehinderte, ohne Vorrichtung zur mechanischen Fortbewegung
Spanish: Sillones de ruedas, vehículos para inválidos sin mecanismo de propulsión
Italian: Carrozzelle, veicoli per invalidi, senza meccanismo di propulsione
Portuguese: Cadeiras de rodas, veículos para inválidos sem mecanismo de propulsão
Dutch: Invalidenwagens zonder voortbewegingsmechanisme
Danish: Invalidekøretøjer, uden fremdrivningsmekanisme
Swedish: Rullstolar och andra fordon för sjuka eller rörelsehindrade, utan mekanisk framdrivningsanordning
Finnish: Invalidivaunut, joissa ei ole mekaanista kuljetuskoneistoa
Greek: Αναπηρικές πολυθρόνες, αναπηρικά οχήματα χωρίς προωθητικό μηχανισμό
Czech: Vozíky pro invalidy, bez mechanického pohonného zařízení
Slovak: Invalidné vozíky, bez mechanického pohonu
Polish: Wózki dla osób niepełnosprawnych, bez mechanicznego napędu
Hungarian: Mozgássérültek kocsija, nem mechanikus meghajtású
Slovenian: Invalidski vozički brez pogonskega mehanizma
Romanian: Cărucioare pentru invalizi, fără propulsie mecanică
Bulgarian: Инвалидни колички и други превозни средства за инвалиди, без придвижващо устройство
Estonian: Mehaanilise ajamita invasõidukid
Latvian: Invalīdu ratiņi bez mehāniskās piedziņas
Lithuanian: Vežimėliai neįgaliesiems be mechaninių pavarų
Maltese: Karozzi (carriages) għall-invalidi li ma jimxux mekkanikament
English: Invalid carriages motorized or mechanically propelled
French: Fauteuils roulants et véhicules pour invalides avec mécanisme de propulsion
German: Andere Rollstühle und andere Fahrzeuge für Kranke und Körperbehinderte, mit Motor oder anderer Vorrichtung zur mechanischen Fortbewegung
Spanish: Los demás sillones de ruedas y vehículos para inválidos
Italian: Altre carrozzelle e veicoli per invalidi
Portuguese: Outras cadeiras de rodas e veículos para inválidos
Dutch: Invalidenwagens met voortbewegingsmechanisme
Danish: Invalidekøretøjer, med fremdrivningsmekanisme
Swedish: Rullstolar och andra fordon för sjuka eller rörelsehindrade, med motor eller annan mekanisk framdrivningsanordning
Finnish: Invalidivaunut, moottoroidut tai muuten mekaanisella kuljetuskoneistolla toimivat
Greek: Άλλες αναπηρικές πολυθρόνες και αναπηρικά οχήματα με κινητήρα ή άλλο προωθητικό μηχανισμό
Czech: Vozíky pro invalidy, s motorem nebo jiným mechanickým pohonným zařízením
Slovak: Invalidné vozíky, motorizované alebo s mechanickým pohonom
Polish: Wózki inwalidzkie z napędem silnikowym lub mechanicznym
Hungarian: Mozgássérültek kocsija motoros vagy mechanikus meghajtással
Slovenian: Invalidski vozički z motorjem ali drugim pogonskim mehanizmom
Romanian: Cărucioare pentru invalizi, motorizate sau cu propulsie mecanică
Bulgarian: Инвалидни колички и други превозни средства за инвалиди, с двигател или друг вид придвижващо устройство
Estonian: Mootoriga või mehaanilise ajamiga invasõidukid
Latvian: Invalīdu ratiņi, motorizētie vai ar mehānisko piedziņu
Lithuanian: Vežimėliai neįgaliesiems su varikliais ar su mechaninėmis pavaromis
Maltese: Karozzi (carriages) għall-invalidi bil-mutur jew li jimxu mekkanikament
English: CPA 30.92.30: Parts and accessories of bicycles and other cycles, not motorised, and of invalid carriages
French: CPA 30.92.30: Parties et accessoires pour bicyclettes et autres cycles non motorisés et pour véhicules pour invalides
German: CPA 30.92.30: Teile und Zubehör für Zweiräder und andere Fahrräder, ohne Motor, sowie für Rollstühle und andere Fahrzeuge für Behinderte
Spanish: CPA 30.92.30: Componentes y accesorios de bicicletas y otros vehículos similares sin motor y de sillas de ruedas
Italian: CPA 30.92.30: Parti e accessori di biciclette ed altri cicli senza motore e di veicoli per invalidi
Portuguese: CPA 30.92.30: Partes e acessórios de bicicletas e de ciclos, sem motor, e de veículos para inválidos
Dutch: CPA 30.92.30: Delen en toebehoren van fietsen, zonder motor, en van invalidenwagens
Danish: CPA 30.92.30: Dele og tilbehør til cykler uden motor og til invalidekøretøjer
Swedish: CPA 30.92.30: Delar och tillbehör till tvåhjuliga cyklar och andra cyklar utan motor samt till invalidfordon
Finnish: CPA 30.92.30: Moottorittomien polkupyörien, muiden polkupyörien ja liikuntarajoitteisten kulkuvälineiden osat ja tarvikkeet
Greek: CPA 30.92.30: Μέρη και εξαρτήματα για ποδήλατα και άλλα δίτροχα, χωρίς κινητήρα, και αναπηρικά αμαξίδια (καροτσάκια)
Czech: CPA 30.92.30: Díly a příslušenství jízdních kol a jiných kol bez motoru, a k vozíkům pro invalidy
Slovak: CPA 30.92.30: Časti, súčasti a príslušenstvo bicyklov a iných kolesových vozidiel bez motora a vozíkov pre invalidov
Polish: CPA 30.92.30: Części i akcesoria do rowerów dwukołowych i pozostałych rowerów bezsilnikowych oraz do wózków inwalidzkich
Hungarian: CPA 30.92.30: Kétkerekű és más nem motoros kerékpár, kerekes szék alkatrésze, tartozéka
Slovenian: CPA 30.92.30: Deli in oprema za kolesa in podobna vozila brez motorja ter za invalidske vozičke
Romanian: CPA 30.92.30: Piese și accesorii pentru biciclete și alte vehicule cu roți fără motor și cărucioare pentru invalizi
Bulgarian: CPA 30.92.30: Части и принадлежности за велосипеди, без двигател; части за инвалидни колички и други превозни средства заинвалиди
Estonian: CPA 30.92.30: Mootorita jalgrataste jm rataste ja invasõidukite osad ja tarvikud
Latvian: CPA 30.92.30: Daļas un piederumi velosipēdiem, citam nemotorizētajam velotransportam un invalīdu ratiņiem
Lithuanian: CPA 30.92.30: Dviračių bei kitų pedalinių transporto priemonių be variklio ir invalidų vežimėlių dalys ir reikmeny
Maltese: CPA 30.92.30: Partijiet u aċċessorji tal-biċikletti, triċikletti u simili, mhux motorizzati, u tal-karrozzi ta’ persuni b’diżabilità
English: Parts and accessories for invalid carriages
French: Parties et accessoires de fauteuils roulants, ou véhicules pour invalides
German: Teile und Zubehör für Rollstühle und andere Fahrzeuge für Kranke und Körperbehinderte
Spanish: Partes y accesorios de sillones de ruedas y vehículos para inválidos
Italian: Parti ed accessori di carrozzelle per invalidi
Portuguese: Partes e acessórios de cadeiras de rodas ou de outros veículos para inválidos, n.e. (excepto veículos automóveis)
Dutch: Delen en toebehoren van invalidenwagens
Danish: Dele, til invalidekøretøjer
Swedish: Delar och tillbehör till handikappfordon
Finnish: Invalidivaunujen osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα αναπηρικών οχημάτων
Czech: Části, součásti a příslušenství vozíků pro invalidy
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo invalidných vozíkov
Polish: Części i akcesoria do wózków dla osób niepełnosprawnych
Hungarian: Alkatrész és tartozék mozgássérültek kocsijához
Slovenian: Deli in oprema za invalidske vozičke
Romanian: Componente și accesorii pentru cărucioare pentru invalizi
Bulgarian: Части и принадлежности за инвалидни колички и други превозни средства за инвалиди
Estonian: Invasõidukite osad ja tarvikud
Latvian: Invalīdu ratiņu daļas un piederumi
Lithuanian: Vežimėlių neįgaliesiems dalys ir reikmenys
Maltese: Partijiet u aċċessorji għal-karozzi (carriages) għall-invalidi