FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where the information provided does not fully identify a co-formulant, an appropriate specification must be provided.
French: Si l’information fournie ne permet pas d’identifier parfaitement un coformulant, des spécifications appropriées doivent être fournies.
German: Kann ein Beistoff anhand dieser Angaben nicht vollständig identifiziert werden, so ist eine geeignete Spezifikation vorzulegen.
Spanish: Cuando la información suministrada no baste para la total identificación de algún coformulante, se añadirán cuantos datos complementarios sean necesarios.
Italian: Se l’informazione fornita non è sufficiente a identificare pienamente un coformulante, dev’essere fornita una specifica adeguata.
Portuguese: Quando as informações fornecidas não identificam completamente um coformulante, deve ser apresentada uma especificação adequada.
Dutch: Als de verstrekte gegevens niet volstaan om een coformulant volledig te identificeren, moet een adequate specificatie worden gegeven.
Danish: Hvis de meddelte oplysninger ikke giver en fuldstændig identifikation af et hjælpestof, skal der gives en passende specifikation.
Swedish: Om de lämnade uppgifterna inte är tillräckliga för att entydigt identifiera ett hjälpämne ska en lämplig specifikation anges.
Finnish: Jos apuaineita ei pystyä täsmällisesti tunnistamaan toimitettujen tietojen perusteella, on toimitettava asianmukainen spesifikaatio.
Greek: Όταν τα παρεχόμενα στοιχεία δεν ταυτοποιούν πλήρως ένα βοηθητικό, πρέπει να αναφέρεται η κατάλληλη προδιαγραφή.
Czech: Jestliže uvedené informace plně neidentifikují formulační přísadu, musí být poskytnuta vhodná specifikace.
Slovak: V prípade, že predložené informácie neidentifikujú koformulant v plnej miere, musí sa uviesť vhodná špecifikácia.
Polish: W przypadku gdy podane informacje nie określają dokładnie składnika obojętnego należy dostarczyć odpowiednią specyfikację.
Hungarian: Ha a szolgáltatott információ nem teszi lehetővé teljes mértékben a segédanyag azonosítását, megfelelő specifikációt kell benyújtani.
Slovenian: Kadar predložene informacije ne opredelijo pomožne snovi v formulaciji v celoti, je treba predložiti ustrezno specifikacijo.
Estonian: Kui esitatav teave ei võimalda abiaine täielikku määratlemist, tuleb esitada asjakohane spetsifikatsioon.
Latvian: Ja sniegtā informācija nedod iespēju pilnībā identificēt papildvielu, jāsagatavo atbilstoša specifikācija.
Lithuanian: Jeigu remiantis pateikta informacija koformulianto neįmanoma visapusiškai identifikuoti, būtina pateikti tinkamą specifikaciją.
English: The trade name of co-formulants, where they exist, must also be provided.
French: S’il existe, il y a lieu d’indiquer également le nom commercial des coformulants.
German: Ferner ist, soweit vorhanden, der Handelsname des Beistoffes anzugeben.
Spanish: También se indicará el nombre comercial de los coformulantes, si existe.
Italian: Dev’essere indicato altresì, se esiste, il nome commerciale dei coformulanti.
Portuguese: O nome comercial dos coformulantes, quando exista, também deve ser indicado.
Dutch: Voorts moet de eventuele handelsnaam van de coformulanten worden vermeld.
Danish: Eventuelle handelsnavne for hjælpestoffer skal ligeledes oplyses.
Swedish: Om hjälpämnena har handelsnamn ska även dessa anges.
Finnish: On myös toimitettava apuaineiden mahdolliset kauppanimet.
Greek: Πρέπει ακόμη να αναφέρεται η εμπορική ονομασία των βοηθητικών, όπου υπάρχει.
Czech: Pokud existují obchodní názvy formulačních přísad, musí být rovněž uvedeny.
Slovak: Takisto sa musí poskytnúť obchodný názov koformulantov, ak existuje.
Polish: Należy podać również nazwy handlowe składników obojętnych, jeżeli istnieją.
Hungarian: A segédanyagok kereskedelmi nevét – ha van – szintén meg kell adni.
Slovenian: Kadar obstajajo trgovska imena pomožnih snovi v formulaciji, jih je treba tudi predložiti.
Estonian: Samuti tuleb esitada abiainete kaubanduslik nimetus, kui see on olemas.
Latvian: Jānorāda arī papildvielu tirdzniecības nosaukumi, ja tādi ir.
Lithuanian: Taip pat būtina nurodyti koformuliantų prekės pavadinimą, jeigu toks yra.
English: For co-formulants the function must be given:
French: Indiquer la fonction des coformulants:
German: Für Beistoffe ist die Funktion anzugeben:
Spanish: Deberá indicarse la función de los coformulantes:
Italian: Dev’essere precisata la funzione dei coformulanti:
Portuguese: Relativamente aos coformulantes, devem ser indicadas quais as suas funções:
Dutch: De functie van de coformulanten moet als volgt worden omschreven:
Danish: For hjælpestoffer skal funktionen oplyses:
Swedish: För hjälpämnen ska funktionen anges enligt följande:
Finnish: Valmisteeseen sisältyvien apuaineiden käyttötarkoitus on ilmoitettava seuraavasti:
Greek: Για τα βοηθητικά, πρέπει να δίνεται η λειτουργία την οποία επιτελούν:
Czech: Musí být uvedena funkce formulačních přísad:
Slovak: Pri koformulantoch sa musí uviesť funkcia:
Polish: W przypadku składników obojętnych należy określić ich funkcję:
Hungarian: Ki kell választani a segédanyagok funkcióját az alábbiak közül:
Slovenian: Za pomožne snovi v formulaciji je treba navesti delovanje:
Estonian: Tuleb esitada abiainete funktsioon:
Latvian: Jānorāda papildvielu funkcijas: līmviela,
Lithuanian: Būtina nurodyti koformuliantų funkciją:
English: adhesive (sticker),
French: adhésif,
German: Haftmittel,
Spanish: adhesivo,
Italian: adesivante (collante),
Portuguese: adesivo,
Dutch: kleefstof (sticker);
Danish: adsorbant (klæbemiddel)
Swedish: Adsorbant (häftmedel).
Finnish: liima-aine,
Greek: συγκολλητικό,
Czech: adhezivum (lepidlo),
Slovak: adhezívum (lepidlo),
Polish: środek klejący (środek zwiększający przylepność),
Hungarian: ragasztóanyag (permettapadást fokozó anyag),
Slovenian: adhezit,
Estonian: liimaine,
Latvian: novērš putošanu,
Lithuanian: klijai (rišiklis),
English: antifoaming agent,
French: agent antimoussant,
German: Antischaummittel,
Spanish: aglutinante,
Italian: antischiuma,
Portuguese: antiespuma,
Dutch: antischuimmiddel;
Danish: skumdæmpende middel
Swedish: Skumdämpande medel.
Finnish: vaahdonestoaine,
Greek: αντιαφρώδες,
Czech: odpěňovač,
Slovak: odpeňovač,
Polish: środek przeciwpieniący,
Hungarian: habzásgátló szer,
Slovenian: sredstvo proti penjenju,
Estonian: vahutamisvastane aine,
Latvian: novērš sasalšanu,
Lithuanian: antiputokšlis,
English: antifreeze,
French: antigel,
German: Frostschutzmittel,
Spanish: amortiguador,
Italian: antigelo
Portuguese: anticongelante,
Dutch: antivriesmiddel;
Danish: frostsikringsmiddel
Swedish: Frostskyddsmedel.
Finnish: jäätymisenestoaine,
Greek: αντιπηκτικό,
Czech: prostředek proti zamrznutí,
Slovak: prostriedok proti zamrznutiu,
Polish: środek przeciw zamarzaniu,
Hungarian: fagyásgátló,
Slovenian: sredstvo proti zmrzovanju,
Estonian: antifriis,
Latvian: saistviela,
Lithuanian: antifrizas,
English: binder,
French: liant,
German: Bindemittel,
Spanish: anticongelante,
Italian: legante,
Portuguese: ligante,
Dutch: bindmiddel;
Danish: bindemiddel
Swedish: Bindemedel.
Finnish: sideaine,
Greek: συνδετικό,
Czech: pojivo,
Slovak: spojivo,
Polish: środek wiążący,
Hungarian: kötőanyag,
Slovenian: vezivo,
Estonian: sideaine,
Latvian: buferviela,
Lithuanian: rišiklis,
English: buffer,
French: tampon,
German: Puffer,
Spanish: antiespumante,
Italian: tampone,
Portuguese: tampão,
Dutch: buffer;
Danish: buffer
Swedish: Buffert.
Finnish: puskuri,
Greek: ρυθμιστικό,
Czech: pufr,
Slovak: pufer,
Polish: roztwór buforowy,
Hungarian: puffer,
Slovenian: pufer,
Estonian: puhver,
Latvian: nesējviela,
Lithuanian: buferis,
English: carrier,
French: agent porteur,
German: Trägerstoff,
Spanish: colorante,
Italian: vettore,
Portuguese: carga,
Dutch: draagstof (carrier);
Danish: bærestof
Swedish: Bärare.
Finnish: kantaja-aine,
Greek: φορέας,
Czech: nosič,
Slovak: nosič,
Polish: nośnik,
Hungarian: vivőanyag,
Slovenian: nosilec,
Estonian: kandja,
Latvian: dezodorants,
Lithuanian: nešiklis,
English: dispersing agent,
French: agent dispersant,
German: Dispergiermittel,
Spanish: desodorante,
Italian: agente di dispersione,
Portuguese: dispersante,
Dutch: dispergeermiddel;
Danish: dispergeringsmiddel
Swedish: Dispergeringsmedel.
Finnish: dispergointiaine,
Greek: μέσο διασποράς,
Czech: dispergátor,
Slovak: dispergátor,
Polish: środek dyspergujący,
Hungarian: diszpergálószer,
Slovenian: dispergent,
Estonian: dispergant,
Latvian: krāsviela,
Lithuanian: dispergentas,
English: dye,
French: teinture,
German: Farbstoff,
Spanish: disolvente,
Italian: colorante,
Portuguese: corante
Dutch: kleurstof;
Danish: farve
Swedish: Färgämne.
Finnish: väriaine,
Greek: χρωστικό,
Czech: barvivo,
Slovak: farbivo,
Polish: barwnik,
Hungarian: festék,
Slovenian: barvilo,
Estonian: värvaine,
Latvian: krāsviela,
Lithuanian: dažai,
English: emetic,
French: émétique,
German: Brechmittel,
Spanish: dispersante,
Italian: emetico,
Portuguese: emético,
Dutch: braakmiddel;
Danish: brækmiddel
Swedish: Kräkmedel.
Finnish: oksetusaine,
Greek: εμετικό
Czech: dávidlo (emetikum),
Slovak: dávidlo (emetikum),
Polish: barwnik,
Hungarian: hánytatószer,
Slovenian: emetik,
Estonian: emeetikum,
Latvian: vemšanas līdzeklis,
Lithuanian: emetikas,
English: emulsifier,
French: émulsifiant,
German: Emulgator,
Spanish: emético,
Italian: emulsionante,
Portuguese: emulsionante,
Dutch: emulgator;
Danish: emulgator
Swedish: Emulgeringsmedel.
Finnish: emulgaattori,
Greek: γαλακτωματοποιητής,
Czech: emulgátor,
Slovak: emulgátor,
Polish: środek wymiotny,
Hungarian: emulgeálószer,
Slovenian: emulgator,
Estonian: emulgaator,
Latvian: emulgators,
Lithuanian: emulsiklis,
English: fertiliser,
French: engrais,
German: Düngemittel,
Spanish: emulgente,
Italian: fertilizzante,
Portuguese: fertilizante,
Dutch: meststof;
Danish: gødningsstof
Swedish: Gödselmedel.
Finnish: lannoite,
Greek: λίπασμα,
Czech: hnojivo,
Slovak: hnojivo,
Polish: emulgator,
Hungarian: műtrágya,
Slovenian: gnojilo,
Estonian: väetis,
Latvian: mēslošanas līdzeklis,
Lithuanian: trąša,
English: preservative,
French: conservateur,
German: Konservierungsmittel,
Spanish: fertilizante,
Italian: conservante,
Portuguese: conservante,
Dutch: conserveermiddel;
Danish: konserveringsmiddel
Swedish: Konserveringsmedel.
Finnish: säilöntäaine,
Greek: συντηρητικό,
Czech: konzervační prostředek,
Slovak: konzervačný prostriedok,
Polish: środek aromatyczny,
Hungarian: tartósítószer,
Slovenian: konzervans,
Estonian: konservant,
Latvian: konservants,
Lithuanian: konservantas,
English: perfume,
French: parfum,
German: Duftstoff,
Spanish: estabilizador,
Italian: odorizzante,
Dutch: parfum;
Danish: parfume
Swedish: Parfym.
Finnish: parfyymi,
Greek: αρωματική ουσία,
Czech: parfém,
Slovak: parfém,
Polish: substancja zapachowa,
Hungarian: illatszer,
Slovenian: parfum,
Estonian: parfüüm,
Latvian: smaržviela,
Lithuanian: kvepalai,
English: propellant,
French: agent d’appétence,
German: Treibstoff,
Spanish: humectante
Italian: propellente,
Portuguese: propulsor,
Dutch: stuwstof;
Danish: drivmiddel
Swedish: Drivmedel.
Finnish: ponneaine,
Greek: προωθητικό,
Czech: propelent,
Slovak: propelent,
Polish: środek konserwujący,
Hungarian: hajtóanyag,
Slovenian: potisni plin,
Estonian: propellent,
Latvian: propelants,
Lithuanian: propelentas,
English: repellent,
French: répulsif,
Spanish: odorante,
Italian: repellente,
Portuguese: repulsivo,
Dutch: afweermiddel (repellent);
Danish: afskrækningsmiddel
Swedish: Avskräckningsmedel.
Finnish: karkote,
Greek: απωθητικό,
Czech: repelent,
Slovak: repelent,
Polish: gaz pędny,
Hungarian: riasztószer,
Slovenian: repelent,
Latvian: repelents,
Lithuanian: repelentas,
English: solvent,
French: solvant,
German: Lösungsmittel,
Spanish: portador,
Italian: solvente,
Portuguese: solvente,
Dutch: oplosmiddel;
Danish: opløsningsmiddel
Swedish: Lösningsmedel.
Finnish: liuotin,
Greek: διαλύτης,
Czech: rozpouštědlo,
Slovak: rozpúšťadlo,
Polish: środek zabezpieczający,
Hungarian: oldószer,
Slovenian: topilo,
Estonian: lahusti,
Latvian: šķīdinātājs,
Lithuanian: tirpiklis,
English: stabiliser,
French: stabilisant,
German: Stabilisator,
Spanish: propulsante,
Italian: stabilizzante,
Portuguese: estabilizador
Dutch: stabilisator;
Danish: stabilisator
Swedish: Stabiliseringsmedel.
Finnish: stabilaattori
Greek: σταθεροποιητής,
Czech: stabilizátor,
Slovak: stabilizátor,
Polish: rozpuszczalnik,
Hungarian: stabilizáló,
Slovenian: stabilizator,
Estonian: stabilisaator,
Latvian: stabilizētājs,
Lithuanian: stabilizatorius,
English: synergist,
French: synergiste,
Spanish: protector,
Italian: sinergizzante,
Portuguese: sinérgico,
Dutch: synergistisch middel;
Danish: synergist
Swedish: Synergist.
Finnish: tehostusaine
Greek: συνεργιστικό,
Czech: synergent,
Slovak: synergent,
Polish: stabilizator,
Hungarian: kölcsönhatás-fokozó (szinergista),
Slovenian: sinergist,
Estonian: sünergist,
Latvian: sinerģists,
Lithuanian: sinergiklis,
English: thickener,
French: épaississant,
German: Verdickungsmittel,
Spanish: repelente,
Italian: addensante,
Portuguese: espessante,
Dutch: verdikkingsmiddel;
Danish: fortykningsmiddel
Swedish: Förtjockningsmedel.
Finnish: sakeutusaine,
Greek: πυκνωτικό,
Czech: zahušťovadlo,
Slovak: zahusťovadlo,
Polish: synergetyk,
Hungarian: sűrűsítő,
Slovenian: zgoščevalo,
Estonian: paksendaja,
Latvian: biezinātājs,
Lithuanian: tirštiklis,
English: wetting agent,
French: agent mouillant,
German: Netzmittel,
Spanish: sinergista,
Italian: umidificante,
Portuguese: molhante,
Dutch: bevochtiger;
Danish: befugtningsmiddel
Swedish: Vätmedel
Finnish: kostute,
Greek: διαβρεκτικό,
Czech: smáčedlo,
Slovak: zmáčadlo,
Polish: środek zagęszczający,
Hungarian: nedvesítő anyag,
Slovenian: močilo,
Estonian: märgav aine
Latvian: mitrinātājs,
Lithuanian: drėkiklis,
English: miscellaneous (specify).
French: divers (à préciser).
German: andere Funktion (präzisieren).
Spanish: varias funciones (especifíquense).
Italian: funzione mista (specificare).
Portuguese: vários (especificar).
Dutch: overige (specificeren).
Danish: andet (specificeres).
Swedish: Övrigt (ska specificeras).
Finnish: muut (täsmennettävä).
Greek: άλλη (να προσδιορίζεται).
Czech: různé (musí být specifikováno).
Slovak: rôzne (špecifikujte).
Polish: czynnik zwilżający, inne (wymienić).
Hungarian: egyéb (meghatározandó).
Slovenian: razno (navesti).
Estonian: muu (täpsustada).
Latvian: dažādi (norādīt).
Lithuanian: įvairi (nurodyti).
English: Physical state and nature of the preparation (emulsifiable concentrate, wettable powder, solution, etc.)
French: État physique et nature de la préparation (concentré émulsionnable, poudre mouillable, solution, etc.)
German: Physikalischer Zustand und Art der Zubereitung (emulgierbares Konzentrat, wasserdispergierbares Pulver, Lösung usw.)
Spanish: Estado físico y naturaleza del preparado (concentrado emulsionable, polvo mojable, solución, etc.)
Italian: Stato fisico e natura del preparato (concentrato emulsionabile, polvere bagnabile, soluzione, ecc.)
Portuguese: Estado físico e natureza da preparação (concentrado para emulsão, pó molhável, solução, etc.)
Dutch: Fysische vorm en aard van het preparaat (emulgeerbaar concentraat, spuitpoeder, oplossing enz.)
Danish: Præparatets fysiske tilstand og art (emulsionskoncentrat, vanddispergerbart pulver, opløsning osv.)
Swedish: Preparatets fysikaliska tillstånd och typ (emulgerbart koncentrat, slampulver, lösning osv.)
Finnish: Valmisteen fysikaalinen olomuoto ja luonne (emulgoitava tiiviste, kostutettava jauhe, liuos jne.)
Greek: Φυσική κατάσταση και μορφή του σκευάσματος (γαλακτωματοποιήσιμο σκεύασμα, διαβρέξιμη σκόνη, διάλυμα κ.λπ.)
Czech: Fyzikální stav a povaha přípravku (emulgovatelný koncentrát, smáčitelný prášek, roztok atd.)
Slovak: Fyzikálny stav a povaha prípravku (emulgovateľný koncentrát, zmáčateľný prášok, roztok atď.)
Polish: Stan fizyczny i charakter preparatu (koncentrat emulgujący, proszek dyspergujący w wodzie, roztwór itd.)
Hungarian: A készítmény fizikai állapota és jellege (emulgeálható koncentrátum, nedvesíthető por, oldat stb.)
Slovenian: Fizikalno stanje in oblika pripravka (emulzivni koncentrat, močilni prašek, raztopina itd.)
Estonian: Valmistise füüsikaline olek ja laad (emulgeeruv kontsentraat, märguv pulber, lahus jne)
Latvian: Preparāta fizikālais stāvoklis un raksturs (emulsijas koncentrāts, šķīdināms pulveris, šķīdums utt.)
Lithuanian: Preparato fizinė būsena ir pobūdis (koncentruota emulsija, šlampantys milteliai, tirpalas ir kt.)
English: Function (herbicide, insecticide, etc.)
French: Fonction (herbicide, insecticide, etc.)
German: Wirkungsbereich (Herbizid, Insektizid usw.)
Spanish: Función (herbicida, insecticida, etc.)
Italian: Attività (diserbante, insetticida, ecc.)
Portuguese: Função (herbicida, insecticida, etc.)
Dutch: Toepassingsgebied (herbicide, insecticide enz.)
Danish: Funktion (herbicid, insekticid m.v.)
Swedish: Funktion (herbicid, insekticid osv.)
Finnish: Käyttötarkoitus (rikkakasvien torjunta-aine, tuhohyönteisten torjunta-aine jne.)
Greek: Δράση του σκευάσματος (ζιζανιοκτόνο, εντομοκτόνο κ.λπ.)
Czech: Funkce (herbicid, insekticid atd.)
Slovak: Funkcia (herbicíd, insekticíd atď.)
Polish: Funkcja (herbicyd, insektycyd itd.)
Hungarian: Funkció (herbicid, rovarölő szer stb.)
Slovenian: Delovanje (herbicid, insekticid itd.)
Estonian: Funktsioon (herbitsiid, insektitsiid jne)
Latvian: Funkcija (herbicīds, insekticīds utt.)
Lithuanian: Funkcija (herbicidas, insekticidas ir kt.)
English: The function must be specified from among the following:
French: Préciser la fonction à retenir parmi les suivantes:
German: Es muss einer der folgenden Wirkungsbereiche angegeben werden:
Spanish: Deberá especificarse de cuál de las funciones siguientes se trata:
Italian: La funzione del prodotto dev’essere indicata usando una delle seguenti definizioni:
Portuguese: Deve especificar-se a função de entre as seguintes:
Dutch: Het toepassingsgebied moet als volgt worden gespecificeerd:
Danish: Funktionen skal anføres ved et af følgende udtryk:
Swedish: Funktionen ska anges med något av följande uttryck:
Finnish: Käyttötarkoitus määritellään seuraavista: punkkien torjunta-aine,
Greek: Η δράση της ουσίας πρέπει να προσδιορίζεται με βάση τα ακόλουθα:
Czech: Musí být uvedena některá z následujících funkcí:
Slovak: Musí sa špecifikovať spomedzi týchto funkcií:
Polish: Należy określić funkcję spośród wymienionych poniżej:
Hungarian: A funkciót a következők közül kell kiválasztani:
Slovenian: Delovanje je treba določiti po naslednjem seznamu:
Estonian: Kasutuseesmärk tuleb valida järgmiste seast:
Latvian: Jānorāda kāda no šādām funkcijām:
Lithuanian: Turi būti nurodyta viena iš šių funkcijų:
English: acaricide,
German: Akarizid,
Spanish: acaricida,
Italian: acaricida,
Portuguese: acaricida,
Dutch: acaricide;
Danish: acaricid
Swedish: Akaricid.
Finnish: bakteerien torjunta-aine,
Greek: ακαρεοκτόνο,
Czech: akaricid,
Slovak: akaricíd,
Polish: akarycyd,
Hungarian: atkaölő szer,
Slovenian: akaricid,
Estonian: akaritsiid,
Latvian: akaricīds,
Lithuanian: akaricidas,
English: bactericide,
French: bactéricide,
German: Bakterizid,
Spanish: bactericida,
Italian: battericida,
Portuguese: bactericida,
Dutch: bactericide;
Danish: baktericid
Swedish: Baktericid.
Finnish: sienitautien torjunta-aine,
Greek: βακτηριοκτόνο,
Czech: baktericid,
Slovak: baktericíd,
Polish: bakteriocyd,
Hungarian: baktériumölő szer,
Slovenian: baktericid,
Estonian: bakteritsiid,
Latvian: baktericīds,
Lithuanian: baktericidas,
English: fungicide,
French: fongicide,
German: Fungizid,
Spanish: fungicida,
Italian: fungicida,
Portuguese: fungicida,
Dutch: fungicide;
Danish: fungicid
Swedish: Fungicid.
Greek: μηκυτοκτόνο,
Czech: fungicid,
Slovak: fungicíd,
Polish: fungicyd,
Hungarian: gombaölő szer,
Slovenian: fungicid,
Estonian: fungitsiid,
Latvian: fungicīds,
Lithuanian: fungicidas,
English: herbicide,
German: Herbizid,
Spanish: herbicida,
Italian: diserbante,
Portuguese: herbicida,
Dutch: herbicide;
Danish: herbicid
Swedish: Herbicid.
Greek: ζιζανιοκτόνο
Czech: herbicid,
Slovak: herbicíd,
Polish: herbicyd,
Hungarian: herbicid,
Slovenian: herbicid,
Estonian: herbitsiid,
Latvian: herbicīds,
Lithuanian: herbicidas,
English: insecticide,
German: Insektizid,
Spanish: insecticida,
Italian: insetticida,
Portuguese: insecticida,
Dutch: insecticide;
Danish: insekticid
Swedish: Insekticid.
Finnish: tuhohyönteisten torjunta-aine,
Greek: εντομοκτόνο,
Czech: insekticid,
Slovak: insekticíd,
Polish: insektycyd,
Hungarian: rovarölő szer,
Slovenian: insekticid,
Estonian: insektitsiid,
Latvian: insekticīds
Lithuanian: insekticidas,
English: molluscicide,
German: Molluskizid,
Spanish: molusquicida,
Italian: molluschicida,
Portuguese: moluscicida,
Dutch: molluskicide;
Danish: molluskicid
Swedish: Molluskicid.
Finnish: nilviäisten torjunta-aine,
Greek: μαλακοστρακοκτόνο,
Czech: moluskocid,
Slovak: moluskocíd,
Polish: moluskocyd,
Hungarian: csigaölő szer,
Slovenian: moluskicid,
Estonian: molluskitsiid,
Latvian: moluskicīds,
Lithuanian: moliuskocidas,
English: nematicide,
French: nématicide,
German: Nematizid,
Spanish: nematicida,
Italian: nematicida,
Portuguese: nematodicida,
Danish: nematicid
Swedish: Nematicid.
Finnish: ankeroisten torjunta-aine,
Greek: νηματιδοκτόνο,
Czech: nematocid,
Slovak: nematocíd,
Polish: nematocyd,
Hungarian: fonálféregirtó szer,
Slovenian: nematicid,
Estonian: nematotsiid,
Latvian: nematicīds,
Lithuanian: nematocidas,
English: plant growth regulator,
French: phéromone, régulateur de croissance,
German: Wachstumsregler,
Spanish: regulador del crecimiento de las plantas,
Italian: fitoregolatore,
Portuguese: regulador de crescimento,
Dutch: plantengroeiregulator,
Danish: plantevækstreguleringsmiddel
Swedish: Tillväxtreglerande medel.
Finnish: kasvunsäätelyaine,
Greek: ρυθμιστικό της ανάπτυξης των φυτών,
Czech: regulátor růstu rostlin,
Slovak: rastový regulátor,
Polish: regulator wzrostu roślin,
Hungarian: növényi növekedésszabályozó,
Slovenian: regulator rasti in razvoja rastlin,
Estonian: taimekasvuregulaator,
Latvian: augšanas regulētājs,
Lithuanian: augalo augimo reguliatorius,
English: rodenticide,
German: Rodentizid,
Spanish: rodenticida,
Italian: rodenticida,
Portuguese: rodenticida,
Dutch: rodenticide;
Danish: rodenticid
Swedish: Rodenticid.
Finnish: jyrsijöiden torjunta-aine,
Greek: τρωκτικοκτόνο,
Czech: rodenticid,
Slovak: rodenticíd,
Polish: rodentycyd,
Hungarian: rágcsálóirtó szer,
Slovenian: rodenticid,
Estonian: rodentitsiid,
Latvian: rodenticīds,
Lithuanian: rodenticidas,
English: semio-chemicals,
French: médiateurs chimiques,
German: Biochemikalien (z. B. Pheromone),
Spanish: semioquímico,
Italian: semiochimici,
Portuguese: semioquímicos,
Dutch: signaalstoffen;
Danish: semiokemikalier
Swedish: Semiokemikalie.
Finnish: kemiallinen välittäjäaine,
Greek: σημειο-χημικές ουσίες,
Czech: semiochemikálie,
Slovak: semiochemikálie,
Polish: substancje semiochemiczne,
Hungarian: szemiokemikáliák,
Slovenian: semio-kemikalija,
Estonian: allelokeemiline mõjur,
Latvian: semioķīmiskās vielas,
Lithuanian: cheminiai mediatoriai,
English: talpicide,
French: taupicide,
German: Talpizid,
Spanish: topicida,
Italian: talpicida,
Portuguese: talpicida,
Dutch: talpicide (mollenbestrijdingsmiddel);
Danish: talpicid
Swedish: Talpicid.
Finnish: myyrien torjunta-aine,
Greek: ασπαλακοκτόνα,
Czech: talpicid,
Slovak: talpicíd,
Polish: środek kretobójczy,
Hungarian: vakondirtó szer,
Slovenian: talpicid,
Estonian: talpitsiid,
Latvian: talpicīds,
Lithuanian: talpicidas,
English: viricide,
French: virucide,
German: Virizid,
Spanish: viricida,
Italian: viricida,
Portuguese: viricida,
Dutch: viricide;
Danish: viricid
Swedish: Viricid.
Finnish: virusten torjunta-aine,
Greek: ιοκτόνα,
Czech: viricid,
Slovak: viricíd,
Polish: środek wirusobójczy,
Hungarian: vírusölő szer,
Slovenian: viricid,
Estonian: viritsiid,
Latvian: viricīds,
Lithuanian: viricidas,
English: other (must be specified).
French: autres (à préciser).
German: andere Wirkungsart (präzisieren).
Spanish: otros (especifíquense).
Italian: altro (specificare).
Portuguese: outros (especificar).
Dutch: overige (specificeren).
Danish: andet (specificeres).
Swedish: Annat (ange närmare)
Finnish: muu (täsmennettävä).
Greek: άλλη (να προσδιορίζεται).
Czech: jiná (musí být specifikováno).
Slovak: iné (musí sa špecifikovať).
Polish: inne (wymienić).
Hungarian: egyéb (meghatározandó).
Slovenian: drugo (treba je natančno določiti).
Estonian: muu (täpsustada).
Latvian: cita (jānorāda).
Lithuanian: kita (būtina nurodyti).