FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This system must have procedures in place to:
French: Ce système doit comporter des procédures pour:
German: Dieses System muss Verfahren für Folgendes umfassen:
Spanish: Este sistema deberá disponer de procedimientos para:
Italian: L’organizzazione deve predisporre procedure per:
Portuguese: O sistema deve compreender procedimentos que permitam à organização:
Dutch: De organisatie dient over procedures te beschikken om:
Danish: Der skal være indført procedurer for dette system for:
Swedish: Systemet måste ha förfaranden för att
Finnish: Tässä järjestelmässä on oltava käytössä menettelyt, joiden avulla
Greek: Το εν λόγω σύστημα πρέπει να περιλαμβάνει διαδικασίες για:
Czech: Tento systém musí obsahovat postupy pro:
Slovak: V rámci tohto systému musia byť zavedené postupy na:
Polish: W ramach wspomnianego systemu muszą być wdrożone procedury mające na celu:
Hungarian: E rendszernek eljárásokkal kell rendelkeznie a következőkre vonatkozóan:
Slovenian: Ta sistem mora imeti uvedene postopke za:
Romanian: Acest sistem trebuie să dețină proceduri stabilite pentru:
Bulgarian: Тази система трябва да има въведени процедури за:
Estonian: Kõnealune süsteem peab hõlmama menetlust, millega:
Latvian: Šajā sistēmā jābūt iekļautai procedūrai, lai:
Lithuanian: Ši sistema turi būti grindžiama tvarka, pagal kurią būtų:
Maltese: Din is-sistema għandu jkollha proċeduri stabbiliti biex:
English: analyse and evaluate the results of the audits;
French: analyser et évaluer les résultats des audits;
German: Analyse und Evaluierung der Auditergebnisse;
Spanish: analizar y evaluar los resultados de las auditorías;
Italian: analizzare e valutare i risultati degli audit;
Portuguese: analisar e avaliar as conclusões das auditorias;
Dutch: de resultaten van de audits te analyseren en te beoordelen;
Danish: analyse og evaluering af resultaterne af revisionerne
Swedish: analysera och utvärdera granskningarnas resultat,
Finnish: analysoidaan ja arvioidaan tarkastusten tuloksia;
Greek: την ανάλυση και αξιολόγηση των αποτελεσμάτων των ελέγχων·
Czech: analýzu a vyhodnocení výsledků auditů;
Slovak: analyzovanie a hodnotenie výsledkov auditov;
Polish: analizowanie i ocenę wyników audytów;
Hungarian: az ellenőrzések eredményeinek elemzése és értékelése;
Slovenian: analiziranje in ocenjevanje rezultatov revizij;
Romanian: a analiza și a evalua rezultatele auditurilor;
Bulgarian: анализ и оценка на резултатите от одитите;
Estonian: analüüsitakse ja hinnatakse auditite tulemusi;
Latvian: analizētu un izvērtētu revīziju rezultātus;
Lithuanian: analizuojami ir vertinami audito rezultatai;
Maltese: tanalizza u tivvaluta r-riżultati tal-verifiki;
English: propose and implement specific corrective measures/actions;
French: proposer et mettre en œuvre des mesures/actions correctrices spécifiques;
German: Ausarbeitung von Vorschlägen für spezifische Abhilfemaßnahmen und deren Durchführung;
Spanish: proponer y ejecutar medidas o acciones correctoras específicas;
Italian: proporre e attuare misure o iniziative correttive specifiche;
Portuguese: propor e pôr em prática medidas/acções correctivas específicas;
Dutch: specifieke corrigerende maatregelen/acties voor te stellen en uit te voeren;
Danish: at foreslå og gennemføre særlige korrigerende foranstaltninger/tiltag
Swedish: föreslå och genomföra specifika korrigerande åtgärder,
Finnish: ehdotetaan ja toteutetaan erityisiä korjaavia toimenpiteitä/toimia;
Greek: την πρόταση και εφαρμογή συγκεκριμένων διορθωτικών μέτρων/ενεργειών·
Czech: navrhování a zavádění konkrétních nápravných opatření/kroků;
Slovak: navrhovanie a vykonávanie konkrétnych nápravných opatrení/činností;
Polish: proponowanie i wdrażanie konkretnych działań lub środków naprawczych;
Hungarian: konkrét korrekciós intézkedésekre történő javaslattétel és azok végrehajtása;
Slovenian: predlaganje in izvajanje posebnih korektivnih ukrepov/postopkov;
Romanian: a propune și a pune în aplicare măsuri/acțiuni corective specifice;
Bulgarian: предлагане и изпълнение на специфични коригиращи мерки/действия;
Estonian: tehakse konkreetsete korrektiivmeetmete ettepanekud ja rakendatakse need meetmed;
Latvian: ierosinātu un īstenotu konkrētus korektīvus pasākumus/darbības;
Lithuanian: siūlomos ir įgyvendinamos specialios taisomosios priemonės ir (arba) veiksmai;
Maltese: tipproponi u timplimenta miżuri/azzjonijiet korrettivi speċifiċi;
English: verify the effectiveness of previous measures/actions.
French: vérifier l’efficacité des mesures/actions antérieures.
German: Überprüfung der Wirksamkeit vorheriger Maßnahmen.
Spanish: verificar la eficacia de las medidas o acciones anteriores.
Italian: verificare l’efficacia di precedenti misure o iniziative.
Portuguese: controlar a eficácia das medidas/acções anteriores.
Dutch: de doelmatigheid van vorige maatregelen/acties te controleren.
Danish: kontrol af, om tidligere foranstaltninger/tiltag var effektive.
Swedish: granska tidigare åtgärders effektivitet.
Finnish: varmennetaan aiempien toimenpiteiden/toimien tuloksellisuus.
Greek: την επαλήθευση της αποτελεσματικότητας των προηγούμενων μέτρων/ενεργειών.
Czech: ověření účinnosti předchozích opatření/kroků.
Slovak: overovanie efektívnosti predchádzajúcich opatrení/činností.
Polish: weryfikowanie efektywności wcześniejszych środków lub działań.
Hungarian: a korábbi intézkedések hatékonyságának ellenőrzése.
Slovenian: preverjanje učinkovitosti prejšnjih ukrepov/postopkov.
Romanian: a verifica eficacitatea măsurilor/acțiunilor anterioare.
Bulgarian: проверка на ефективността на предишните мерки/действия.
Estonian: kontrollitakse varasemate meetmete tulemuslikkust.
Latvian: pārbaudītu iepriekšējo darbību/pasākumu efektivitāti.
Lithuanian: tikrinamas ankstesnių priemonių ir (arba) veiksmų veiksmingumas.
Maltese: tivverifika l-effikaċja tal-miżuri/azzjonijiet preċedenti.
English: The organisation must have procedures to ensure that:
French: L’organisation doit avoir arrêté des procédures pour faire en sorte que:
German: Die Organisation muss über Verfahren verfügen, die Folgendes gewährleisten:
Spanish: La organización deberá disponer de procedimientos que garanticen que:
Italian: L’organizzazione deve disporre di procedure per garantire che:
Portuguese: A organização deve ter procedimentos que garantam que:
Dutch: De organisatie dient over procedures te beschikken om te waarborgen dat:
Danish: Organisationen skal have procedurer, der sikrer, at:
Swedish: Organisationen måste ha förfaranden för att se till att
Finnish: Organisaatiolla on oltava käytössään menettelyt, joiden avulla varmistetaan, että
Greek: Ο οργανισμός διαθέτει διαδικασίες που διασφαλίζουν ότι:
Czech: Organizace musí mít postupy pro zajištění, že:
Slovak: Organizácia musí mať postupy, ktorými sa zabezpečí, aby:
Polish: Organizacja musi posiadać procedury w celu dopilnowania, aby:
Hungarian: A szervezetnek eljárásokkal kell rendelkeznie a következők biztosítása érdekében:
Slovenian: Organizacija mora imeti uvedene postopke za zagotovitev:
Romanian: Organizația trebuie să dețină proceduri pentru a se asigura că:
Bulgarian: Организацията трябва да има процедури, с които да се гарантира, че:
Estonian: Organisatsioonil peab olema menetlus, millega tagatakse, et:
Latvian: Organizācijā jābūt procedūrām, lai nodrošinātu, ka:
Lithuanian: Organizacija turi nustatyti tvarką, pagal kurią užtikrintų, kad:
Maltese: L-organizzazzjoni għandu jkollha proċeduri biex tiżgura li:
English: identified shortcomings are rectified;
French: les défauts constatés soient corrigés;
German: festgestellte Mängel werden abgestellt;
Spanish: se subsanen las deficiencias detectadas;
Italian: le carenze identificate siano corrette;
Portuguese: a colmatação das lacunas identificadas;
Dutch: vastgestelde tekortkomingen worden weggewerkt;
Danish: at påviste mangler udbedres
Swedish: fastställda brister rättas till,
Finnish: havaitut puutteet korjataan;
Greek: αποκαθίστανται οι αδυναμίες που εντοπίζονται·
Czech: jsou napraveny zjištěné nedostatky;
Slovak: náprava identifikovaných nedostatkov;
Polish: wykryte niedociągnięcia były korygowane;
Hungarian: az azonosított hiányosságokat kiküszöbölik;
Slovenian: se ugotovljene pomanjkljivosti odpravijo;
Romanian: deficiențele identificate sunt remediate;
Bulgarian: установените недостатъци се отстраняват;
Estonian: avastatud puuduste kõrvaldamine;
Latvian: konstatētās nepilnības tiek novērstas;
Lithuanian: būtų ištaisyti nustatyti trūkumai;
Maltese: n-nuqqasijiet identifikati jiġu rettifikati;
English: new safety developments are implemented;
French: de nouvelles mesures de sécurité soient appliquées;
German: neue Sicherheitsentwicklungen werden umgesetzt;
Spanish: se apliquen las novedades en materia de seguridad;
Italian: vengano attuate nuove misure in materia di sicurezza;
Portuguese: a implementação das novas disposições de segurança;
Dutch: nieuwe veiligheidsontwikkelingen worden ingevoerd;
Danish: at der gennemføres nye sikkerhedsmæssige udviklinger
Swedish: nyligen utvecklade säkerhetsmetoder införs,
Finnish: uudet turvallisuuteen liittyvät edistysaskeleet toteutetaan;
Greek: εφαρμόζονται οι νέες εξελίξεις σε θέματα ασφάλειας·
Czech: jsou zavedeny nové výsledky vývoje v oblasti bezpečnosti;
Slovak: realizácia nových trendov v oblasti bezpečnosti;
Polish: nowe osiągnięcia w dziedzinie bezpieczeństwa były wdrażane;
Hungarian: végrehajtják az új biztonsági fejlesztéseket;
Slovenian: se uporabljajo novi razvojni dosežki na področju varnosti;
Romanian: sunt puse în aplicare noile îmbunătățiri în materie de siguranță;
Bulgarian: се прилагат нови постижения в областта на безопасността;
Estonian: ohutuse uute arengusuundade rakendamine;
Latvian: tiek ieviesti jauni pasākumi drošības jomā;
Lithuanian: būtų įgyvendinti nauji pasiekimai saugos srityje;
Maltese: l-iżviluppi ġodda fis-sikurezza jiġu implimentati;
English: internal audit findings are used to bring about improvement in the system;
French: les conclusions d’audit interne servent à apporter des améliorations au système;
German: die Ergebnisse interner Audits werden für Verbesserungen im System verwendet;
Spanish: se utilicen los resultados de la auditoría interna para mejorar el sistema;
Italian: ci si avvalga dei risultati dell’audit interno per apportare nuovi miglioramenti al sistema;
Portuguese: a materialização das conclusões das auditorias internas em melhorias do sistema;
Dutch: de resultaten van interne audits worden gebruikt om het systeem te verbeteren;
Danish: at resultaterne af den interne revision anvendes til at forbedre systemet
Swedish: resultaten från internrevisioner används för att förbättra systemet,
Finnish: sisäisessä tarkastuksessa tehtyjä havaintoja käytetään järjestelmän parantamiseen;
Greek: αξιοποιούνται τα πορίσματα του εσωτερικού ελέγχου για τη βελτίωση του συστήματος·
Czech: zjištění vnitřního auditu jsou využívána ke zlepšování systému;
Slovak: využívanie zistení z interných auditov na zlepšenie systému;
Polish: ustalenia audytów wewnętrznych były wykorzystywane do wprowadzania udoskonaleń w systemie;
Hungarian: a belső ellenőrzés során tett megállapításokat felhasználják a rendszer fejlesztése során;
Slovenian: se uporabljajo ugotovitve notranje revizije za izboljšanje sistema;
Romanian: concluziile auditului intern sunt utilizate pentru a îmbunătăți sistemul;
Bulgarian: констатациите от вътрешния одит се използват с цел усъвършенстване на системата;
Estonian: siseauditi tulemuste kasutamine süsteemi täiustamiseks;
Latvian: iekšējās revīzijas rezultāti tiek izmantoti, lai panāktu uzlabojumus sistēmā;
Lithuanian: vidaus audito rezultatai būtų naudojami sistemai tobulinti;
Maltese: ir-riżultati tal-verifika interna jintużaw biex titjieb is-sistema;
English: The organisation must have procedures to allocate responsibilities for all relevant processes throughout the organisation.
French: L’organisation doit avoir arrêté des procédures pour assigner des responsabilités concernant tous les processus pertinents au sein de l’organisation.
German: Die Organisation muss über Verfahren verfügen, mit denen für alle einschlägigen Verfahren in der gesamten Organisation Verantwortlichkeiten zugewiesen werden.
Spanish: La organización deberá disponer de procedimientos de asignación de responsabilidades en todos los procesos pertinentes.
Italian: L’organizzazione deve disporre di procedure per la ripartizione delle responsabilità per tutte le procedure pertinenti al suo interno.
Portuguese: A organização deve ter procedimentos de atribuição de responsabilidades para todos os processos pertinentes que execute.
Dutch: De organisatie dient procedures te ontwikkelen om de verantwoordelijkheden voor alle relevante processen in de organisatie toe te wijzen.
Danish: Organisationen skal have procedurer for tildeling af ansvar i forbindelse med de relevante processer i hele organisationen.
Swedish: Organisationen måste ha förfaranden för att fördela ansvaret för alla relevanta processer inom hela organisationen.
Finnish: Organisaatiolla on oltava käytössään menettelyt kaikkiin asiaankuuluviin prosesseihin liittyvien vastuiden jakamiseksi koko organisaatiossa.
Greek: Ο οργανισμός διαθέτει διαδικασίες για τον επιμερισμό των ευθυνών για όλες τις σχετικές διαδικασίες σε ολόκληρο τον οργανισμό.
Czech: Organizace musí mít postupy pro rozdělení odpovědností za veškeré příslušné postupy v rámci organizaci.
Slovak: Organizácia musí mať postupy prideľovania zodpovedností pri všetkých relevantných postupoch v rámci organizácie.
Polish: Organizacja musi posiadać procedury mające na celu przydzielanie odpowiedzialności za wszystkie odpowiednie procesy w obrębie organizacji.
Hungarian: A szervezetnek rendelkeznie kell eljárásokkal a felelősségek kiosztására az egész szervezet valamennyi vonatkozó folyamatára vonatkozóan.
Slovenian: Organizacija mora imeti uvedene postopke za dodelitev odgovornosti za vse pomembne procese po vsej organizaciji.
Romanian: Organizația trebuie să dețină proceduri în vederea atribuirii responsabilităților pentru toate procesele relevante din întreaga organizație.
Bulgarian: Организацията трябва да има процедури за разпределяне на отговорностите за всички процеси в цялата организация.
Estonian: Organisatsioonil peab olema menetlus vastutuse jaotamiseks kõikide asjaomaste protsesside eest kogu organisatsioonis.
Latvian: Organizācijā jābūt procedūrām atbildības sadalei par visiem svarīgajiem procesiem organizācijā.
Lithuanian: Organizacija turi nustatyti tvarką, pagal kurią visoje organizacijoje būtų paskirstyta atsakomybė už visus susijusius procesus.
Maltese: L-organizzazzjoni għandu jkollha proċeduri biex talloka r-responsabbiltajiet għall-proċessi kollha rilevanti madwar l-organizzazzjoni kollha.
English: Responsibility and competence should be coherent and compatible with the given role, and delegation must be in writing.
French: Les responsabilités et les compétences doivent être cohérentes et compatibles avec le rôle attribué, et la délégation doit être établie par écrit.
German: Die Verantwortlichkeiten und Kompetenzen sollten kohärent und mit der gegebenen Rolle vereinbar sein und die Übertragung muss schriftlich erfolgen.
Spanish: La responsabilidad y la competencia deben ser coherentes y compatibles con la función atribuida, y la delegación debe hacerse por escrito.
Italian: Le responsabilità e le competenze devono essere coerenti e compatibili con il ruolo attribuito e la delega deve essere stabilita per iscritto.
Portuguese: A responsabilidade e a competência devem ser consentâneas e compatíveis com as funções e a delegação deve estar firmada por escrito.
Dutch: De verantwoordelijkheid en bekwaamheid moeten coherent zijn en verenigbaar met de toegekende rol; de delegatie dient schriftelijk te gebeuren.
Danish: Ansvarsområdet og kompetencen bør være kohærent med og i overensstemmelse med den givne rolle, og uddelegeringen skal være skriftligt.
Swedish: Ansvaret och kompetensen måste stämma överens och vara förenliga med den tilldelade rollen, och alla delegeringar måste göras skriftligen.
Finnish: Vastuun olisi vastattava pätevyyttä ja sovittava yhteen annetun aseman kanssa, ja delegointi on tehtävä kirjallisesti.
Greek: Οι αρμοδιότητες και οι ευθύνες πρέπει να είναι συναφείς και συμβατές με τον εκάστοτε ρόλο και η ανάθεση πρέπει να γίνεται γραπτώς.
Czech: Odpovědnost a způsobilost by spolu měly souviset, měly by být slučitelné s daným úkolem a pověření musí být provedeno písemně.
Slovak: Zodpovednosť a právomoci by mali byť súvislé a kompatibilné s danou úlohou a delegovanie musí mať písomnú podobu.
Polish: Odpowiedzialność i kompetencje powinny być spójne i możliwe do pogodzenia z daną rolą, a powierzenie obowiązków musi mieć formę pisemną.
Hungarian: A felelősségnek és a szakértelemnek összhangban kell állnia és összeegyeztethetőnek kell lennie az adott szereppel. A felhatalmazást írásba kell foglalni.
Slovenian: Odgovornost in usposobljenost morata biti usklajena in združljiva z dano vlogo, pri čemer mora biti dodelitev izražena v pisni obliki.
Romanian: Responsabilitatea și competența trebuie să fie conforme și compatibile cu rolul atribuit, iar delegarea trebuie să se facă în scris.
Bulgarian: Отговорността и компетентността следва да са съгласувани и съвместими с възложената роля, а делегирането трябва да се извършва в писмена форма.
Estonian: Vastutus ja pädevus peaksid olema kooskõlas ja vastavuses konkreetse rolliga ning delegeerimine peab olema kirjalik.
Latvian: Atbildībai un kompetencei jābūt sabalansētai un atbilstošai konkrētajiem uzdevumiem, bet pilnvaru uzticēšana jānoformē rakstveidā.
Lithuanian: Atsakomybė ir kompetencija turėtų būti tarpusavyje susijusios ir suderintos su paskirtu vaidmeniu, o įgaliojimas turi būti raštiškas.
Maltese: Ir-responsabbiltà u l-kompetenza għandhom ikunu koerenti u kompatibbli mar-rwol stipulat u d-delegazzjoni għandha tkun bil-miktub.
English: The organisation must set up a competence management system providing for:
French: L’organisation doit instaurer un système de gestion des compétences prévoyant:
German: Die Organisation muss ein Kompetenzmanagementsystem einrichten, das Folgendes vorsieht:
Spanish: La organización deberá instaurar un sistema de gestión de la competencia que prevea:
Italian: L’organizzazione deve istituire un sistema di gestione delle competenze che preveda:
Portuguese: A organização deve estabelecer um sistema de gestão das competências que contemple:
Dutch: De organisatie dient een bekwaamheidsbeheersysteem op te zetten om:
Danish: Organisationen skal indføre et kompetencestyringssystem, som:
Swedish: Organisationen måste inrätta ett kompetensförvaltningssystem som ansvarar för att
Finnish: Organisaatiolla on oltava käytössään pätevyyden hallintajärjestelmä, johon sisältyvillä menettelyillä
Greek: Ο οργανισμός καταρτίζει σύστημα διαχείρισης της επάρκειας, το οποίο προβλέπει:
Czech: Organizace musí zavést systém řízení způsobilosti, který umožní:
Slovak: Organizácia musí zaviesť systém riadenia právomocí, ktorým sa zabezpečí:
Polish: Organizacja musi utworzyć system zarządzania kompetencjami, zapewniający:
Hungarian: A szervezetnek szakmai alkalmassági nyilvántartási rendszert kell létrehoznia, amely a következőket biztosítja:
Slovenian: Organizacija mora vzpostaviti sistem upravljanja usposobljenosti, ki zagotavlja:
Romanian: Organizația trebuie să instituie un sistem de gestionare a competențelor, prin care să prevadă:
Bulgarian: Организацията трябва да създаде система за управление на компетентността, чрез която да се извършва:
Estonian: Organisatsioon peab looma pädevuse juhtimise süsteemi, mis hõlmab järgmist:
Latvian: Organizācijā jāizveido kompetences pārvaldības sistēma, nodrošinot, ka:
Lithuanian: Organizacija turi nustatyti kompetencijos valdymo sistemą, pagal kurią būtų numatyta:
Maltese: L-organizzazzjoni għandha twaqqaf sistema tal-immaniġġjar tal-kompetenzi li tkopri:
English: the identification of posts involving safety tasks;
French: de recenser les postes comportant des tâches relatives à la sécurité;
German: Bestimmung der Posten, die Sicherheitsaufgaben beinhalten;
Spanish: la determinación de los puestos que implican tareas de seguridad;
Italian: l’identificazione di posti che comportano compiti in materia di sicurezza;
Portuguese: a identificação dos postos que envolvem tarefas de segurança;
Dutch: te bepalen welke posten veiligheidsfuncties omvatten;
Danish: omfatter bestemmelse af de stillinger, der omfatter sikkerhedsopgaver
Swedish: identifiera de tjänster som involverar säkerhetsrelaterade arbetsuppgifter,
Finnish: yksilöidään toimenkuvat, joihin sisältyy turvallisuuteen liittyviä tehtäviä;
Greek: προσδιορισμό των θέσεων με καθήκοντα τα οποία αφορούν την ασφάλεια·
Czech: určit pracovní místa zahrnující úkoly týkající se bezpečnosti;
Slovak: určenie pracovných pozícií zahŕňajúcich bezpečnostné úlohy;
Polish: określenie stanowisk, w ramach których wykonywane są zadania związane z bezpieczeństwem;
Hungarian: a biztonsági feladatokat tartalmazó munkakörök azonosítása;
Slovenian: opredelitev delovnih mest za naloge, povezane z varnostjo;
Romanian: identificarea posturilor care implică sarcini privind siguranța;
Bulgarian: определянето на длъжностите, които изпълняват задачи, свързани с безопасността;
Estonian: ohutusülesannete täitmist hõlmavate ametikohtade kindlakstegemine;
Latvian: tiek noteikti amati saistībā ar drošības uzdevumiem;
Lithuanian: nustatyti pareigas, susijusias su saugos užduotimis;
Maltese: l-identifikazzjoni tal-karigi li jinvolvu funzjonijiet relatati mas-sikurezza;
English: the allocation of staff with the appropriate competence to relevant tasks.
French: d’affecter le personnel aux tâches relevant de sa compétence.
German: Zuweisung des Personals mit den entsprechenden Kompetenzen zu entsprechenden Aufgaben.
Spanish: la asignación de personal con la competencia adecuada a las tareas pertinentes.
Italian: l’assegnazione di personale con la competenza adeguata alle pertinenti mansioni.
Portuguese: a afectação do pessoal às diferentes tarefas em função das respectivas qualificações.
Dutch: personeel met passende bekwaamheden in te zetten voor de betreffende taken.
Danish: omfatter tildeling af personale med passende kompetence til relevante opgaver.
Swedish: tillsätta personal med lämplig kompetens för relevanta uppgifter.
Finnish: osoitetaan asianmukaisen pätevä henkilöstö vastaaviin tehtäviin.
Greek: ανάθεση στο προσωπικό των κατάλληλων αρμοδιοτήτων για τα αντίστοιχα καθήκοντα.
Czech: přidělit příslušné úkoly zaměstnancům s odpovídající způsobilostí.
Slovak: pridelenie relevantných úloh pracovníkom s príslušnými právomocami.
Polish: przydzielanie personelowi odpowiednich kompetencji w odniesieniu do stosownych zadań.
Hungarian: az adott feladatokra a megfelelő képesítésű személyzet beosztása;
Slovenian: dodelitev osebja z ustrezno usposobljenostjo za ustrezne naloge.
Romanian: desemnarea membrilor personalului care dețin competențele adecvate pentru sarcinile corespunzătoare.
Bulgarian: разпределянето на подходящи задачи на персонал с необходимата компетентност.
Estonian: töötajate määramine täitma neid ülesandeid, milleks nad on pädevad.
Latvian: attiecīgi uzdevumi tiek uzticēti darbiniekiem ar atbilstošu kompetenci.
Lithuanian: atitinkamas užduotis skirti reikiamą kompetenciją turinčiam personalui.
Maltese: l-allokazzjoni ta’ persunal bil-kompetenzi xierqa għall-funzjonijiet rilevanti.