English: The phrase shall be assigned where there is clear evidence from experimental systems or documented human exposure that products show photosensitising effects.
French: La phrase doit être utilisée lorsque des systèmes expérimentaux ou une exposition humaine dûment établie démontrent clairement que les produits exercent un effet photosensibilisant.
German: Dieser Satz wird zugeteilt, wenn experimentelle Systeme oder die Exposition des Menschen nachweislich gezeigt haben, dass die Produkte eine Lichtsensibilisierung verursachen können.
Spanish: Esta frase se aplicará cuando haya pruebas claras, derivadas de sistemas experimentales o de una exposición humana documentada, de que los productos tienen efectos fotosensibilizantes.
Italian: La frase deve essere utilizzata quando esistono prove chiare derivanti da sistemi sperimentali o da un'esposizione umana documentata che i prodotti hanno effetti fotosensibilizzanti.
Portuguese: Esta frase será atribuída se existirem provas claras de sistemas experimentais ou de exposição humana documentada de que os produtos têm efeitos fotossensibilizantes.
Dutch: Deze zin moet worden gebruikt als experimentele systemen of met bewijsstukken gestaafde menselijke blootstelling duidelijk aantonen dat de producten een fotosensibiliserende werking hebben.
Danish: Sætningen anvendes, når der fra forsøgssystemer eller dokumenteret menneskelig eksponering er klare beviser på, at produkterne viser fotosensibiliserende virkninger.
Swedish: Frasen ska användas då det finns klara bevis från försök eller dokumenterad exponering hos människor att produkterna kan orsaka överkänslighet för solljus/UV-strålning.
Finnish: Lauseke valitaan, jos kokeellisista järjestelmistä tai ihmisten altistumista koskevista asiakirjoista saadaan selkeää näyttöä siitä, että kasvinsuojeluaineilla on valolle herkistävä vaikutus.
Greek: Η φράση αυτή πρέπει να χρησιμοποιείται όταν υπάρχουν σαφείς αποδείξεις από πειραματικά συστήματα ή τεκμηριωμένη ανθρώπινη έκθεση ότι τα προϊόντα έχουν φωτοευαισθητοποιητικές συνέπειες.
Czech: Tato věta se přiřadí, jsou-li z experimentálních systémů nebo na základě dokumentované expozice člověka jasně prokázány senzibilizující účinky vlivem světla.
Slovak: Tento pokyn sa priraďuje, ak sa z experimentálnych systémov alebo na základe zdokumentovaného vystavenia človeka uvedenému prípravku jasne preukázali fotosenzibilizujúce účinky.
Polish: Zwrot przyznaje się w przypadku gdy w systemach eksperymentalnych lub na podstawie udokumentowanych przypadków narażenia ludzi uzyskano oczywiste dowody, że dane środki wykazują skutki nadwrażliwości na światło.
Hungarian: Ezt a figyelmeztető mondatot akkor kell feltüntetni, ha a kísérleti rendszerek vagy dokumentált emberi expozíció alapján egyértelmű bizonyíték van arra vonatkozóan, hogy a szer fotoszenzibilizációs hatással rendelkezik.
Slovenian: Ta stavek se doda, če sistemi poskusov ali dokumentirana človeška izpostavljenost jasno dokazuje, da navedena sredstva povzročajo preobčutljivost na svetlobo.
Estonian: Seda lauset kasutatakse siis, kui katsetussüsteemide või inimeste kokkupuuteid käsitleva dokumentatsiooni põhjal on selgeid tõendeid selle kohta, et taimekaitsevahenditel on valgustundlikkust põhjustav toime.
Latvian: Frāzi norāda, ja ir eksperimentālo sistēmu skaidrs pierādījums vai dokumentēta līdzekļu fotosensibilizējoša ietekme uz cilvēku.
Lithuanian: Ši frazė vartojama tais atvejais, kai turima aiškių įrodymų, gautų iš eksperimentinių sistemų ar dokumentais pagrįsto poveikio žmonėms, kad produktai sukelia fotosensibilizavimo poveikį.