English: For products which are pre-packaged within the meaning of Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council [8], the net weight shall be indicated, in addition to all the information provided for in the marketing standards.
French: Pour les produits préemballés au sens de la directive 2000/13/CE du Parlement européen et du Conseil [8], le poids net est indiqué, en sus de toutes les mentions prévues dans les normes de commercialisation.
German: Bei vorverpackten Erzeugnissen im Sinne der Richtlinie 2000/13/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [8] ist neben allen anderen in den Vermarktungsnormen vorgegebenen Angaben das Nettogewicht auszuweisen.
Spanish: En el caso de los productos preenvasados en la acepción de la Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [8], se indicará el peso neto, además de todas las menciones previstas en las normas de comercialización.
Italian: Per i prodotti presentati in imballaggi preconfezionati ai sensi della direttiva 2000/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [8], è indicato il peso netto, oltre a tutte le indicazioni previste dalle norme di commercializzazione.
Portuguese: No caso dos produtos pré-embalados, na acepção da Directiva 2000/13/CE do Parlamento Europeu e do Conselho [8], deve ser indicado o peso líquido, para além de todas as menções previstas nas normas de comercialização.
Dutch: Bij voorverpakte producten in de zin van Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad [8] wordt naast alle in de handelsnormen voorgeschreven gegevens ook het nettogewicht aangegeven.
Danish: For færdigpakkede produkter, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF [8], skal nettovægten anføres i tillæg til de angivelser, der er foreskrevet i handelsnormerne.
Swedish: När det gäller de färdigpackade produkter i den mening som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG [8] ska, utöver samtliga uppgifter som föreskrivs i handelsnormerna, även nettovikten anges.
Finnish: Kun kyseessä ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2000/13/EY [8] tarkoitetut valmiiksi pakatut tuotteet, kaupan pitämisen vaatimusten mukaisten tietojen lisäksi on ilmoitettava nettopaino.
Greek: Για τα προϊόντα που είναι προσυσκευασμένα κατά την έννοια της οδηγίας 2000/13/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [8], αναφέρεται το καθαρό βάρος, πέραν όλων των ενδείξεων που προβλέπονται στις προδιαγραφές εμπορίας.
Czech: U produktů nabízených jako balené podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/13/ES [8] musí být kromě údajů stanovených obchodními normami vyznačena i čistá hmotnost.
Slovak: V prípade výrobkov v spotrebiteľskom balení v zmysle smernice Európskeho parlamentu a Rady 2000/13/ES [8], sa okrem všetkých informácií ustanovených v obchodných normách uvedie aj čistá hmotnosť.
Polish: W przypadku produktów, które są paczkowane w rozumieniu dyrektywy 2000/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [8], oprócz wszystkich informacji przewidzianych w normach handlowych podana jest również masa netto.
Hungarian: A 2000/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [8] értelmében vett, előre csomagolt termékek esetében a forgalmazási előírásokban meghatározott információkon túlmenően fel kell tüntetni a nettó tömeget is.
Slovenian: Za predpakirane proizvode iz Direktive 2000/13/ES Evropskega Parlamenta in Sveta [8] je treba poleg podatkov, ki jih zahtevajo tržni standardi, navesti neto maso.
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/13/EÜ [8] kohaselt kinnispakendis kaupadele tuleb lisaks turustamisstandarditega ettenähtud teabele märkida ka netokaal.
Latvian: Produktiem, kas ir fasēti Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2000/13/EK [8] izklāstītajā nozīmē, papildus tirdzniecības standartu noteiktajai informācijai norāda arī tīrsvaru.
Lithuanian: Parduodant fasuotus produktus, apibrėžtus Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2000/13/EB [8], su visa prekybos standartuose numatyta informacija nurodomas ir grynasis svoris.