FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Ali Mohamed El Heit (alias (a) Kamel Mohamed, (b) Ali di Roma (c) Ali Il Barbuto).
French: «Ali Mohamed El Heit [alias a) Kamel Mohamed, b) Ali di Roma c) Ali Il Barbuto].
German: „Ali Mohamed El Heit (auch: a) Kamel Mohamed, b) Ali Di Roma, c) Ali Il Barbuto).
Spanish: «Ali Mohamed El Heit [alias: a) Kamel Mohamed, b) Ali di Roma c) Ali il Barbuto].
Italian: “Ali Mohamed El Heit (alias (a) Kamel Mohamed, (b) Ali di Roma (c) Ali Il Barbuto).
Portuguese: «Ali Mohamed El Heit (também conhecido por (a) Kamel Mohamed, (b) Ali di Roma (c) Ali Il Barbuto).
Dutch: „Ali Mohamed El Heit (ook bekend als a) Kamel Mohamed; b) Ali Di Roma; c) Ali Il Barbuto).
Danish: »Ali Mohamed El Heit (alias a) Kamel Mohamed, b) Ali Di Roma, c) Ali Il Barbuto).
Swedish: ”Ali Mohamed El Heit (alias a) Kamel Mohamed, b) Ali Di Roma c) Ali Il Barbuto).
Finnish: ”Ali Mohamed El Heit (alias a) Kamel Mohamed, b) Ali di Roma, c) Ali Il Barbuto).
Greek: «Ali Mohamed El Heit (γνωστός και ως α) Kamel Mohamed, β) Ali di Roma γ) Ali Il Barbuto). Ημερομηνία γέννησης:
Czech: „Ali Mohamed El Heit (také známý jako a) Kamel Mohamed, b) Ali Di Roma, c) Ali Il Barbuto).
Slovak: „Ali Mohamed El Heit [alias a) Kamel Mohamed; b) Ali Di Roma; c) Ali Il Barbuto].
Polish: „Ali Mohamed El Heit (alias a) Kamel Mohamed, b) Ali di Roma c) Ali Il Barbuto).
Hungarian: „Ali Mohamed El Heit (más néven: a) Kamel Mohamed, b) Ali Di Roma c) Ali Il Barbuto).
Slovenian: „Ali Mohamed El Heit (tudi (a) Kamel Mohamed, (b) Ali Di Roma (c) Ali Il Barbuto).
Romanian: „Ali Mohamed El Heit [alias (a) Kamel Mohamed, (b) Ali Di Roma (c) Ali Il Barbuto].
Bulgarian: „Ali Mohamed El Heit (известен също като a) Kamel Mohamed, б) Ali di Roma, в) Ali Il Barbuto).
Estonian: „Ali Mohamed El Heit (teiste nimedega a) Kamel Mohamed, b) Ali Di Roma, c) Ali Il Barbuto).
Latvian: “Ali Mohamed El Heit (alias a) Kamel Mohamed, b) Ali Di Roma c) Ali Il Barbuto).
Lithuanian: „Ali Mohamed El Heit (alias a) Kamel Mohamed, b) Ali di Roma, c) Ali Il Barbuto).
Maltese: “Ali Mohamed El Heit (magħruf ukoll bħala (a) Kamel Mohamed, (b) Ali Di Roma (c) Ali Il Barbuto).
English: Date of birth: (a) 20.3.1970, (b) 30.1.1971. Place of birth: Rouiba, Algeria.
French: Né le a) 20.3.1970, b) 30.1.1971, à Rouiba, Algérie.
Swedish: Född den a) 20 mars 1970, b) 30 januari 1971 i Rouiba, Algeriet.
Czech: Datum narození: a) 20. 3. 1970, b) 30. 1. 1971. Místo narození: Rouiba, Alžírsko.
Slovenian: Datum rojstva: (a) 20. 3. 1970, (b) 30. 1. 1971. Kraj rojstva: Rouiba, Alžirija.
Bulgarian: Дата на раждане: а) 20.3.1970 г. б) 30.1.1971 г. Месторождение: Rouiba, Алжир.
English: Address: 3 Via Ajraghi Milan, Italy
French: Adresse: 3 via Ajraghi, Milan, Italie
German: Anschrift: Via Ajraghi 3, Mailand, Italien
Spanish: Dirección: 3 Via Ajraghi, Milán, Italia
Italian: Indirizzo: Via Ajraghi 3, Milano, Italia
Portuguese: Endereço: 3 Via Ajraghi Milão, Itália
Dutch: Adres: 3 Via Ajraghi, Milaan, Italië
Danish: Adresse: 3 Via Masina 3, Milano, Italien
Swedish: Adress: 3 Via Ajraghi Milano, Italien
Finnish: Osoite: 3 Via Ajraghi, Milano, Italia
Greek: 3 Via Ajraghi Μιλάνο, Ιταλία
Czech: Adresa: Via Masina 3, Milán, Itálie
Slovak: Adresa: Via Ajraghi 3, Miláno, Taliansko
Polish: Adres: 3 Via Ajraghi Mediolan, Włochy
Hungarian: Címe: 3 Via Ajraghi, Milánó, Olaszország
Slovenian: Naslov: 3 Via Ajraghi Milan, Italija
Romanian: Adresa: Via Ajraghi 3, Milano, Italia
Bulgarian: Адрес: 3 via Ajraghi, Milan, Италия
Estonian: Aadress: Via Ajraghi 3, Milano, Itaalia
Latvian: Adrese: 3 Via Ajraghi, Milāna, Itālija
Lithuanian: Adresas: 3 Via Ajraghi Milan, Italija
Maltese: Indirizz: Via Masina 3, Milan, l-Italja
English: Other information: Mother's name is Hamadche Zoulicha.
French: Renseignement complémentaire: nom de sa mère: Hamadche Zoulicha.
German: Weitere Angaben: Name der Mutter: Hamadche Zoulicha.
Spanish: Información complementaria: nombre de la madre: Hamadche Zoulicha.
Italian: Altre informazioni: il nome della madre è Hamadche Zoulicha.
Portuguese: Informações suplementares: Filiação materna: Hamadche Zoulicha.
Dutch: Overige informatie: naam van moeder is Hamadche Zoulicha.
Danish: Andre oplysninger: Moderens navn er Hamadche Zoulicha.
Swedish: Övriga upplysningar: moderns namn är Hamadche Zoulicha.
Finnish: Lisätietoja: äidin nimi Hamadche Zoulicha.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) Διαμένει στην Αλγερία από τον Μάιο του 2009. β) Όνομα μητρός: Hamadche Zoulicha.
Czech: Další informace: matka se jmenuje Hamadche Zoulicha.
Slovak: Ďalšie informácie: Meno matky je Hamadche Zoulicha.
Polish: Dodatkowe informacje: imię matki: Hamadche Zoulicha.
Hungarian: Egyéb információ: anyja neve: Hamadche Zoulicha.
Slovenian: Drugi podatki: ime matere: Hamadche Zoulicha.
Romanian: Alte informații: numele mamei: Hamadche Zoulicha.
Bulgarian: Други сведения: име на майката: Hamadche Zoulicha.
Estonian: Muu teave: ema nimi Hamadche Zoulicha.
Latvian: Cita informācija: mātes vārds ir Hamadche Zoulicha.
Lithuanian: Kita informacija: motinos vardas ir pavardė – Hamadche Zoulicha.
Maltese: Tagħrif ieħor: Ommu jisimha Hamadche Zoulicha.
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004.’
French: Date de la désignation visée à l'article 2 bis, paragraphe 4, point b): 17.3.2004.»
German: Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 17.3.2004.“
Spanish: Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 17.3.2004».
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 17.3.2004.”
Portuguese: Data da designação em conformidade com o artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 17.3.2004.»
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 17.3.2004.”
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 17.3.2004.«
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 17 mars 2004.”
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 17.3.2004.”.
Greek: Ημερομηνία καταχώρησης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 17.3.2004.»
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 17. 3. 2004.“
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 17.3.2004.“
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 17.3.2004.”
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2004.3.17.”
Slovenian: Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 17. 3. 2004.“
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 17.3.2004.”
Bulgarian: Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 17.3.2004 г.“
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 17.3.2004.”
Latvian: Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais datums: 17.3.2004.”
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2004 03 17.“
Maltese: Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 17.3.2004.”
English: The entry ‘Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (alias (a) Fethi ben Assen Haddad, (b) Fathy Hassan Al Haddad).
French: La mention «Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad [alias a) Fethi ben Assen Haddad, b) Fathy Hassan Al Haddad].
German: Der Eintrag „Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (auch: a) Fethi ben Assen Haddad, b) Fathy Hassan Al Haddad).
Spanish: La entrada «Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (alias a) Fethi ben Assen Haddad, b) Fathy Hassan Al Haddad).
Italian: La voce “Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (alias (a) Fethi ben Assen Haddad, (b) Fathy Hassan Al Haddad).
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (também conhecido por (a) Fethi ben Assen Haddad, (b) Fathy Hassan Al Haddad).
Dutch: De vermelding „Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (ook bekend als a) Fethi ben Assen Haddad, b) Fathy Hassan Al Haddad).
Danish: Punktet »Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (alias a) Fethi ben Assen Haddad, b) Fathy Hassan Al Haddad).
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (alias a) Fethi ben Assen Haddad, b) Fathy Hassan Al Haddad).
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (alias a) Fethi ben Assen Haddad, b) Fathy Hassan Al Haddad).
Greek: Η καταχώρηση «Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (γνωστός και ως α) Fethi ben Assen Haddad, β) Fathy Hassan Al Haddad). Διεύθυνση:
Czech: Záznam „Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (také znám jako a) Fethi ben Assen Haddad, b) Fathy Hassan Al Haddad).
Slovak: Záznam „Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad [alias a) Fethi ben Assen Haddad; b) Fathy Hassan Al Haddad].
Polish: Wpis „Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (alias a) Fethi ben Assen Haddad, b) Fathy Hassan Al Haddad).
Hungarian: A „Természetes személyek” részben a „Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (alias a) Fethi ben Assen Haddad, b) Fathy Hassan Al Haddad).
Slovenian: Vnos „Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (tudi (a) Fethi ben Assen Haddad, (b) Fathy Hassan Al Haddad).
Romanian: Mențiunea „Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad [alias (a) Fethi ben Assen Haddad, (b) Fathy Hassan Al Haddad].
Bulgarian: Вписването „Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (известен също като: a) Fethi ben Assen Haddad, б) Fathy Hassan Al Haddad).
Estonian: Pealkirja all „Füüsilised isikud” olev kanne „Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (teiste nimedega a) Fethi ben Assen Haddad, b) Fathy Hassan Al Haddad).
Latvian: Ierakstu “Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (alias a) Fethi ben Assen Haddad, b) Fathy Hassan Al Haddad).
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (alias a) Fethi ben Assen Haddad, b) Fathy Hassan Al Haddad).
Maltese: L-annotazzjoni “Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (alias (a) Fethi ben Assen Haddad, (b) Fathy Hassan Al Haddad).
English: Address: (a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Italy
French: Adresses: a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Italie
German: Anschrift: a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Italien
Spanish: Dirección: a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Italia
Italian: Indirizzo: (a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Italia
Portuguese: Endereço: (a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Itália
Dutch: Adres: a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Italië
Danish: Adresse: a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Italien
Swedish: Adress: a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Italien
Finnish: Osoite: a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Italia
Greek: Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Ιταλία
Czech: Adresa: a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Itálie
Slovak: Adresa: a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Taliansko
Polish: Adres: a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Włochy
Hungarian: Címe: a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Olaszország
Slovenian: Naslov: (a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Italija
Romanian: Adresa: (a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Italia
Bulgarian: Адрес: а) Via Fulvio Testi, 184, Cinisello Balsamo (MI), Италия
Estonian: Aadress: a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Itaalia
Latvian: Adrese: a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Itālija
Lithuanian: Adresas: a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Italija
Maltese: Indirizz: (a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), l-Italja
English: , (b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Italy
French: , b) Via Porte Giove, 1, Mortara (PV), Italie
German: ; b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Italien
Spanish: , b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Italia
Italian: , (b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Italia
Portuguese: , (b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Itália
Dutch: , b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Italië
Danish: , b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Italien
Swedish: , b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Italien
Finnish: , b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Italia
Greek: , β) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Ιταλία
Czech: , b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Itálie
Slovak: , b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Taliansko
Polish: , b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Włochy
Hungarian: , b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Olaszország
Slovenian: , (b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Italija
Romanian: , (b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Italia
Bulgarian: , б) Via Porte Giove, 1, Mortara (PV), Италия
Estonian: , b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Itaalia
Latvian: , b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Itālija
Lithuanian: , b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Italija
Maltese: , (b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), l-Italja
English: Date of birth: (a) 28.6.1963. (b) 28.3.1963.
French: Né le a) 28.6.1963, b) 28.3.1963, à Tataouene, Tunisie.
German: Geburtsdatum: a) 28.6.1963, b) 28.3.1963.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) 28.6.1963, b) 28.3.1963.
Dutch: Geboortedatum: a) 28.6.1963; b) 28.3.1963.
Danish: Fødselsdato: a) 28.6.1963, b) 28.3.1963.
Swedish: Född den a) 28 juni 1963, b) 28 mars 1963 i Tataouene, Tunisien.
Finnish: Syntymäaika: a) 28.6.1963, b) 28.3.1963.
Czech: Datum narození: a) 28. 6. 1963. b) 28. 3. 1963. Místo narození: Tataouene, Tunisko.
Slovak: Dátum narodenia: a) 28.6.1963; b) 28.3.1963.
Polish: Data urodzenia: a) 28.6.1963. b) 28.3.1963.
Hungarian: Születési ideje: a) 1963.6.28. b) 1963.3.28.
Slovenian: Datum rojstva: (a) 28. 6. 1963, (b) 28. 3. 1963. Kraj rojstva: Tataouene, Tunizija.
Bulgarian: Дата на раждане: а) 28.6.1963 г. б) 28.3.1963 г. Месторождение: Tataouene, Тунис.
Estonian: Sünniaeg: a) 28.6.1963. b) 28.3.1963.
Latvian: Dzimšanas datums: a) 28.6.1963. b) 28.3.1963.
Lithuanian: Gimimo data: a) 1963 6 28, b) 1963 3 28.
English: Place of birth: Tataouene, Tunisia. Nationality Tunisian.
French: Nationalité: tunisienne.
Swedish: Tunisisk medborgare.
Czech: Státní příslušnost: tuniská.
Slovenian: Državljanstvo: tunizijsko.
Bulgarian: Гражданство: тунизийско.
Maltese: Post tat-twelid: Tataouene, it-Tuneżija.
English: Passport No: L183017 (Tunisian passport issued on 14.2.1996, expired on 13.2.2001). Other information: (a) Italian fiscal code: HDDFTH63H28Z352V, (b) Arrested on 16.12.2006. Released on 22.03.2007.
Bulgarian: Номер на паспорта: L183017 (тунизийски паспорт, издаден на 14.2.1996 г., изтекъл на 13.2.2001 г.) Други сведения: а) италиански данъчен код: HDDFTH63H28Z352V, б) арестуван на 16.12.2006 г. Освободен на 22.3.2007 г. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 17.3.2004 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: ‘Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (alias (a) Fethi ben Assen Haddad, (b) Fathy Hassan al Haddad).
Slovenian: „Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (tudi (a) Fethi ben Assen Haddad, (b) Fathy Hassan al Haddad).
Bulgarian: „Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (известен още като: a) Fethi ben Assen Haddad, б) Fathy Hassan Al Haddad).
English: Address: (a) 184 Via Fulvio Testi, Cinisello Balsamo (MI), Italy
French: Adresse: a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Italie
German: Anschrift: a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Italien
Spanish: Dirección: a) 184 Via Fulvio Testi, Cinisello Balsamo (MI), Italia
Italian: Indirizzo: (a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Italia
Portuguese: Endereço: (a) 184, Via Fulvio Testi, Cinisello Balsamo (MI), Itália
Dutch: Adres: a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Italië
Danish: Adresse: a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Italien
Swedish: Adress: a) 184 Via Fulvio Testi, Cinisello Balsamo (MI), Italien
Finnish: Osoite: a) 184 Via Fulvio Testi, Cinisello Balsamo (MI), Italia
Greek: 184 Via Fulvio Testi, Cinisello Balsamo (MI), Ιταλία
Czech: Adresa: a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Itálie
Slovak: Adresa: a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Taliansko
Polish: Adres: a) 184 Via Fulvio Testi, Cinisello Balsamo (MI), Włochy
Hungarian: Címe: a) 184 Via Fulvio Testi, Cinisello Balsamo (MI), Olaszország
Slovenian: Naslov: (a) 184 Via Fulvio Testi, Cinisello Balsamo (MI), Italija
Romanian: Adresa: (a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Italia
Bulgarian: Адрес: а) 184 Via Fulvio Testi, Cinisello Balsamo (MI), Италия
Estonian: Aadress: a) via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Itaalia
Latvian: Adrese: a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Itālija
Lithuanian: Adresas: a) 184 Via Fulvio Testi, Cinisello Balsamo (MI), Italija
Maltese: Indirizz: (a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), l-Italja
English: , (b) 1 Via Porte Giove, Mortara (PV), Italy
French: , b) Via Porte Giove, 1, Mortara (PV), Italie
German: ; b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Italien
Spanish: , b) 1 Via Porte Giove, Mortara (PV), Italia
Italian: , (b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Italia
Portuguese: , (b) 1, Via Porte Giove, Mortara (PV), Itália
Dutch: ; b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Italië
Danish: , b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Italien
Swedish: , b) 1 Via Porte Giove, Mortara (PV), Italien
Finnish: , b) 1 Via Porte Giove, Mortara (PV), Italia
Greek: , β) 1 Via Porte Giove, Mortara (PV), Ιταλία
Czech: , b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Itálie
Slovak: ; b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Taliansko
Polish: , b) 1 Via Porte Giove, Mortara (PV), Włochy
Hungarian: , b) 1 Via Porte Giove, Mortara (PV), Olaszország
Slovenian: , (b) 1 Via Porte Giove, Mortara (PV), Italija
Romanian: , (b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Italia
Bulgarian: , б) 1 Via Porte Giove, Mortara (PV), Италия
Estonian: , b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Itaalia
Latvian: , b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Itālija
Lithuanian: , b) 1 Via Porte Giove, Mortara (PV), Italija
Maltese: , (b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), l-Italja
English: Passport No: L183017 (Tunisian passport issued on 14.2.1996, expired on 13.2.2001). Other information: Italian fiscal code: HDDFTH63H28Z352V.
Bulgarian: Номер на паспорта: L183017 (тунизийски паспорт, издаден на 14.2.1996 г., изтекъл на 13.2.2001 г.) Други сведения: италиански данъчен код: HDDFTH63H28Z352V.
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004’
French: Date de la désignation visée à l'article 2 bis, paragraphe 4, point b): 17.3.2004.»
German: Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 17.3.2004.“
Spanish: Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 17.3.2004».
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 17.3.2004.”
Portuguese: Data da designação em conformidade com o artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 17.3.2004»
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 17.3.2004”
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 17.3.2004«
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 17 mars 2004.”
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 17.3.2004.”.
Greek: Ημερομηνία καταχώρησης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 17.3.2004»
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 17. 3. 2004“
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 17.3.2004.“
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 17.3.2004”
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2004.3.17.”
Slovenian: Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 17. 3. 2004.“
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 17.3.2004”
Bulgarian: Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 17.3.2004 г.“
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 17.3.2004”
Latvian: Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais datums: 17.3.2004”
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2004 03 17.“
Maltese: Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 17.3.2004”
English: The entry ‘Farid Aider (alias (a) Achour Ali, (b) Terfi Farid, (c) Abdallah).
French: La mention «Farid Aider [alias a) Achour Ali, b) Terfi Farid, c) Abdallah].
German: Der Eintrag „Farid Aider (auch: a) Achour Ali, b) Terfi Farid, c) Abdallah).
Spanish: La entrada Farid Aider (alias a) Achour Ali, b) Terfi Farid, c) Abdallah).
Italian: La voce “Farid Aider (alias (a) Achour Ali, (b) Terfi Farid, (c) Abdallah).
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Farid Aider (também conhecido por (a) Achour Ali, (b) Terfi Farid, (c) Abdallah).
Dutch: De vermelding „Farid Aider (ook bekend als a) Achour Ali, b) Terfi Farid, c) Abdallah).
Danish: Punktet »Farid Aider (alias Achour Ali).
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Farid Aider (alias a) Achour Ali, b) Terfi Farid, c) Abdallah).
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Farid Aider (alias a) Achour Ali, b) Terfi Farid, c) Abdallah).
Greek: Η καταχώρηση «Farid Aider (γνωστός και ως α) Achour Ali, β) Terfi Farid, γ) Abdallah). Διεύθυνση:
Czech: Záznam „Farid Aider (také znám jako a) Achour Ali, b) Terfi Farid, c) Abdallah).
Slovak: Záznam „Farid Aider [alias a) Achour Ali, b) Terfi Farid, c) Abdallah].
Polish: Wpis „Farid Aider (alias a) Achour Ali, b) Terfi Farid, c) Abdallah).
Hungarian: A „Természetes személyek” részben a „Farid Aider (alias a) Achour Ali, b) Terfi Farid, c) Abdallah).
Slovenian: Vnos „Farid Aider (tudi (a) Achour Ali, (b) Terfi Farid, (c) Abdallah).
Romanian: Mențiunea „Farid Aider [alias (a) Achour Ali, (b) Terfi Farid, (c) Abdallah].
Bulgarian: Вписването „Farid Aider (известен още като: а) Achour Ali, б) Terfi Farid, в) Abdallah).
Estonian: Pealkirja all „Füüsilised isikud” olev kanne „Farid Aider (teiste nimedega a) Achour Ali, b) Terfi Farid, c) Abdallah).
Latvian: Ierakstu “Farid Aider (alias a) Achour Ali, b) Terfi Farid, c) Abdallah).
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Farid Aider (alias a) Achour Ali, b) Terfi Farid, c) Abdallah).
Maltese: L-annotazzjoni “Farid Aider (alias (a) Achour Ali, (b) Terfi Farid, (c) Abdallah).
English: Address: (a) Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italy
French: Adresses: a) Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italie
German: Anschrift: a) Via Milanese 5, 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italien
Spanish: Dirección: a) Via Milanese, 5 - 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italia
Italian: Indirizzo: (a) Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italia
Portuguese: Endereço: (a) Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Itália
Dutch: Adres: a) Via Milanese, 5 - 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italië
Danish: Adresse: a) Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italien
Swedish: Adress: a) Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italien
Finnish: Osoite: a) Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italia
Greek: Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Ιταλία
Czech: Adresa: a) Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Itálie
Slovak: Adresa: a) Via Milanese, 5 – 20099 Sesto San Giovanni (MI), Taliansko
Polish: Adres: a) Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Włochy
Hungarian: Címe: a) Via Milanese, 5 – 20099 Sesto San Giovanni (MI), Olaszország
Slovenian: Naslov: (a) Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italija
Romanian: Adresa: (a) Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italia
Bulgarian: Адрес: а) Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Италия
Estonian: Aadress: a) Via Milanese, 5, 20099 Sesto San Giovanni (MI), Itaalia
Latvian: Adrese: a) Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Itālija
Lithuanian: Adresas: a) Via Milanese, 5 – 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italija
Maltese: Indirizz: (a) Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), l-Italja