FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commodities certified for:
French: Marchandises certifiées aux fins de:
German: Waren zertifiziert für
Spanish: Mercancías certificadas para:
Italian: Merce certificata per:
Portuguese: Mercadorias certificadas para:
Dutch: Goederen gecertificeerd voor:
Danish: Varer attesteret til:
Swedish: Varorna intygas vara avsedda som/för:
Finnish: Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen:
Greek: Εμπορεύματα πιστοποιημένα για:
Czech: Zboží osvědčené pro:
Slovak: Komodity sú osvedčené na:
Polish: Towar certyfikowany dla:
Hungarian: Az alábbiak céljából hitelesített áruk:
Slovenian: Blago s spričevalom za:
Romanian: Mărfuri certificate pentru:
Bulgarian: Стоки със сертификат за:
Latvian: Preces sertificētas šādam nolūkam:
Lithuanian: Prekės patvirtintos šiam tikslui:
Maltese: Prodotti ċċertifikati għal:
English: Human consumption
French: Consommation humaine
German: Lebensmittel
Spanish: Consumo humano
Italian: Consumo umano
Portuguese: Consumo humano
Dutch: Menselijke consumptie
Danish: Konsum
Swedish: Livsmedel
Finnish: Ihmisravinnoksi
Greek: Κατανάλωση από τον άνθρωπο
Czech: Lidská spotřeba
Slovak: Ľudská spotreba
Polish: Spożycia przez ludzi
Hungarian: Emberi fogyasztás
Slovenian: Prehrano ljudi
Romanian: Consum uman
Bulgarian: Консумация от човека
Latvian: Cilvēka uzturs
Lithuanian: Žmonių maistui
Maltese: Konsum mill-bniedem
English: Animal feedingstuff
French: Aliments pour animaux
German: Futtermittel
Spanish: Alimentación animal
Italian: Alimentazione animale
Portuguese: Alimentação animal
Dutch: Diervoeder
Danish: Foder
Swedish: Djurfoder
Finnish: Eläinten rehuksi
Greek: Ζωοτροφές
Czech: Krmivo
Slovak: Krmivo
Polish: Pasz dla zwierząt
Hungarian: Állati takarmány
Slovenian: Krmo
Romanian: Hrana animalelor
Bulgarian: Фуражи за животни
Estonian: Toit Sööt
Latvian: Dzīvnieku barība
Lithuanian: Gyvūnų pašarui
Maltese: Għalf
English: Further process
French: Transformation
German: Weiterverarbeitung
Spanish: Procesamiento adicional
Italian: Trasformazione supplementare
Portuguese: Transformação posterior
Dutch: Verdere verwerking
Danish: Videreforarbejdning
Swedish: Vidare bearbetning
Finnish: Jatkokäsittelyyn
Greek: Περαιτέρω επεξεργασία
Czech: Další zpracování
Slovak: Ďalšie spracovanie
Polish: Dalszej obróbki
Hungarian: Továbbfeldolgozás
Slovenian: Nadaljnjo obdelavo
Romanian: Prelucrare ulterioară
Bulgarian: Преработка
Estonian: Edasine töötlemine
Latvian: Papildu apstrāde
Lithuanian: Tolesnis procesas
Maltese: Ipproċessar ulterjuri
English: For import or admission into EU
French: Pour importation ou admission dans l’UE
German: Für Einfuhr in die EU oder Zulassung
Spanish: Para importación o admisión en la UE
Italian: Per importazione o ammissione nell'UE
Portuguese: Para importação ou admissão na UE
Dutch: Voor invoer of toelating in de EU
Danish: Ved import eller midlertidig indførsel til EU
Swedish: För import och införsel till EU
Finnish: EU:iin tuontia tai maahantuloa varten
Greek: Για εισαγωγή ή είσοδο στην ΕΕ
Czech: Pro dovoz nebo příjem do EU
Slovak: Na dovoz alebo príjem do EÚ
Polish: Przywóz lub dopuszczenie na teren UE
Hungarian: Az EU-ba történő behozatal vagy beléptetés esetében
Slovenian: Za uvoz ali vstop v EU
Romanian: Pentru import sau admitere în UE
Bulgarian: За внос или допускане в ЕС
Estonian: Impordiks või ELi sisenemiseks
Latvian: Importam vai ievešanai Eiropas Savienībā
Lithuanian: Už importą ar įleidimą į ES
Maltese: Għall-importazzjoni jew id-dħul fl-UE
English: Identification of the commodities
French: Identification des marchandises
German: Kennzeichnung der Waren
Spanish: Identificación de las mercancías
Italian: Identificazione della merce
Portuguese: Identificação dos produtos
Dutch: Identificatie van de goederen
Danish: Identifikation af varerne
Swedish: Identifiering av varorna
Finnish: Tavaroiden tunnistustiedot
Greek: Ταυτοποίηση των εμπορευμάτων
Czech: Identifikace zboží
Slovak: Označenie komodít
Polish: Oznakowanie towaru
Hungarian: Áruk beazonosítása
Slovenian: Identifikacija blaga
Romanian: Identificarea mărfurilor
Bulgarian: Идентификация на стоките
Estonian: Kauba identifitseerimine
Latvian: Preču identifikācija
Lithuanian: Prekių identifikavimo duomenys
Maltese: Identifikazzjoni tal-prodotti
English: Treatment type
French: Type de traitement
German: Art der Behandlung
Spanish: Tipo de tratamiento
Italian: Tipo di trattamento
Portuguese: Tipo de tratamento
Dutch: Soort behandeling
Danish: Type behandling
Swedish: Typ av behandling
Finnish: Käsittelytapa
Greek: Είδος επεξεργασίας
Czech: Typ úpravy
Slovak: Typ úpravy
Polish: Rodzaj obróbki
Hungarian: A kezelés típusa
Slovenian: Način obdelave
Romanian: Tip de tratament
Bulgarian: Вид обработка
Estonian: Töötlemisviis
Latvian: Apstrādes veids
Lithuanian: Apdorojimo būdas
Maltese: Tip ta’ trattament
English: Batch number
French: Numéro du lot
German: Chargennummer
Spanish: Número de lote
Italian: Numero del lotto
Portuguese: Número do lote
Dutch: Partijnummer
Danish: Batchnr.
Swedish: Partinummer
Finnish: Eränumero
Greek: Αριθμός παρτίδας
Czech: Číslo šarže
Slovak: Sériové číslo
Polish: Numer partii
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Serijska številka
Romanian: Numărul lotului
Bulgarian: Партиден номер
Estonian: Partii number
Latvian: Partijas numurs
Lithuanian: Partijos numeris
Maltese: Numru tal-lott
English: Part II: Certification
French: Partie II: Certification
German: Teil II: Bescheinigung
Spanish: Parte II: Certificación
Italian: Parte II Certificazione
Portuguese: Parte II: Certificação
Dutch: Deel II: Certificering
Danish: Del II: Attest
Swedish: Del II: Intyg
Finnish: Osa II: Todistus
Greek: Μέρος ΙΙ: Πιστοποίηση
Czech: Část II: Osvědčení
Slovak: Časť II: Osvedčenie
Polish: Część II: Świadectwo
Hungarian: II. rész : Bizonyítványozás
Slovenian: Del II: Izdaja spričevala
Romanian: Partea II: Certificare
Bulgarian: Част II: Сертификация/удостоверяване
Estonian: II osa: Sertifikaat
Latvian: II daļa. Sertifikācija
Lithuanian: II dalis. Sertifikavimas
Maltese: Parti II: Ċertifikazzjoni
English: COUNTRY
French: PAYS
German: LAND
Spanish: PAÍS
Italian: PAESE
Portuguese: PAÍS:
Dutch: LAND
Danish: LAND
Swedish: LAND
Finnish: MAA
Greek: ΧΩΡΑ
Czech: ZEMĚ:
Slovak: KRAJINA
Polish: PAŃSTWO
Hungarian: ORSZÁG
Slovenian: DRŽAVA
Romanian: ȚARA
Bulgarian: СТРАНА
Estonian: RIIK
Latvian: VALSTS
Lithuanian: ŠALIS
Maltese: PAJJIŻ
English: WHEAT - PRE-EXPORT CHECK
French: BLÉ – CONTRÔLE AVANT EXPORTATION
German: WEIZEN – PRÜFUNG VOR DER AUSFUHR
Spanish: TRIGO: CONTROL PREVIO A LA EXPORTACIÓN
Italian: FRUMENTO - CONTROLLO PRE-ESPORTAZIONE
Portuguese: TRIGO – CONTROLOS PRÉVIOS À EXPORTAÇÃO
Dutch: TARWE - AAN DE UITVOER VOORAFGAANDE CONTROLE
Danish: HVEDE - KONTROL FORUD FOR EKSPORT
Swedish: VETE – KONTROLLER FÖRE EXPORT
Finnish: VEHNÄ – VIENTIÄ EDELTÄVÄ TARKASTUS
Greek: ΣΙΤΟΣ – ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΞΑΓΩΓΗ
Czech: PŠENICE – PŘEDVÝVOZNÍ KONTROLA
Slovak: PŠENICA – PREDVÝVOZNÁ KONTROLA
Polish: PSZENICA – KONTROLA PRZEDWYWOZOWA
Hungarian: BÚZA – KIVITEL ELŐTT VÉGZETT ELLENŐRZÉS
Slovenian: PŠENICA – PREDIZVOZNI PREGLED
Romanian: GRÂU – CONTROL ANTERIOR EXPORTULUI
Bulgarian: ПШЕНИЦА – ПРЕДЕКСПОРТНА ПРОВЕРКА
Estonian: NISU – EKSPORDIEELNE KONTROLL
Latvian: KVIEŠI – PIRMSNOSŪTĪŠANAS PĀRBAUDE
Lithuanian: KVIEČIŲ PATIKRINIMAS PRIEŠ EKSPORTĄ
Maltese: QAMĦ - KONTROLL TA' QABEL L-ESPORTAZZJONI
English: Health information
French: Informations sanitaires
German: Angaben zur Genusstauglichkeit
Spanish: Información sanitaria
Italian: Informazioni sanitarie
Portuguese: Informação sanitária
Dutch: II. Informatie over de gezondheid
Danish: Sundhedsoplysninger
Swedish: Hälsoinformation
Finnish: Terveyttä koskevat tiedot
Greek: Υγειονομικά στοιχεία
Czech: Zdravotní informace
Slovak: Zdravotné informácie
Polish: Informacje dot. zdrowia
Hungarian: Egészségügyi adatok
Slovenian: Podatki o zdravstvenem stanju
Romanian: Informații privind sănătatea
Bulgarian: Здравна информация
Estonian: Terviseteave
Latvian: Veselības informācija
Lithuanian: Sveikatos būklė
Maltese: Tagħrif dwar is-saħħa
English: II.b.
Greek: II.β.
Bulgarian: II.б
English: Notes
German: Erläuterungen
Spanish: Notas
Italian: Note
Portuguese: Observações:
Dutch: Opmerkingen
Danish: Bemærkninger
Swedish: Anmärkningar
Finnish: Huomautukset
Greek: Σημειώσεις
Czech: Poznámky
Slovak: Poznámky
Polish: Uwagi
Hungarian: Megjegyzések
Slovenian: Opombe
Romanian: Note
Bulgarian: Забележки
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos
Maltese: Rimarki
English: This certificate is valid for 4 months after issuance.
French: Le présent certificat est valable quatre mois après sa délivrance
German: Diese Bescheinigung gilt vier Monate ab der Ausstellung.
Spanish: El presente certificado tendrá una validez de cuatro meses a partir de su fecha de expedición.
Italian: Il presente certificato è valido per 4 mesi a decorrere dalla data del rilascio.
Portuguese: O presente certificado é válido durante 4 meses após a emissão.
Dutch: Dit certificaat is geldig gedurende vier maanden na afgifte.
Danish: Certifikatet er gyldigt i fire måneder efter udstedelsen.
Swedish: Detta intyg gäller i fyra månader från utfärdandet.
Finnish: Tämä todistus on voimassa 4 kuukautta sen myöntämisen jälkeen.
Greek: Το παρόν πιστοποιητικό ισχύει 4 μήνες από την έκδοσή του.
Czech: Toto osvědčení je platné 4 měsíce od data vydání.
Slovak: Toto osvedčenie je platné 4 mesiace od dátumu vydania.
Polish: Niniejsze świadectwo jest ważne przez 4 miesiące od daty jego wydania.
Hungarian: Ez a bizonyítvány a kibocsátást követő 4 hónapig érvényes.
Slovenian: To spričevalo velja 4 mesece po izdaji.
Romanian: Prezentul certificat este valabil patru luni de la data eliberării.
Bulgarian: Настоящият сертификат е със срок на валидност 4 месеца след издаването му.
Estonian: Käesolev sertifikaat kehtib neli kuud alates väljaandmisest.
Latvian: Sertifikāts ir derīgs 4 mēnešus no izdošanas dienas.
Lithuanian: Šis sertifikatas galioja 4 mėnesius nuo jo išdavimo datos.
Maltese: Dan iċ-ċertifikat huwa validu għal 4 xhur wara l-ħruġ.
English: Part I
French: Partie I:
German: Teil I:
Spanish: Parte I:
Italian: Parte I:
Portuguese: Parte I:
Dutch: Deel I:
Danish: Del I:
Swedish: Del I:
Finnish: Osa I:
Greek: Μέρος I:
Czech: Část I:
Slovak: Časť I:
Polish: Część I:
Hungarian: I. rész:
Slovenian: Del I:
Romanian: Partea I:
Bulgarian: Част I:
Estonian: I osa:
Latvian: I daļa
Lithuanian: I dalis.
Maltese: Parti I:
English: Box reference I.11: Approval number: only if applicable.
French: Case I.11: numéro d’homologation: le cas échéant.
German: Feld I.11: Zulassungsnummer: sofern zutreffend.
Spanish: Casilla I.11: Número de homologación, solo cuando proceda.
Italian: Casella I.11: Numero di riconoscimento: solo ove necessario.
Portuguese: Casa I.11: Número de aprovação: apenas se aplicável.
Dutch: Vak I.11.: Erkenningsnummer: alleen indien van toepassing.
Danish: Rubrik I.11: Godkendelsesnr.: kun hvis relevant.
Swedish: Fält I.11: Godkännandenummer: Endast i tillämpliga fall.
Finnish: Kohta I.11: Hyväksyntänumero vain tarvittaessa.
Greek: Τετραγωνίδιο I.11: Αριθμός έγκρισης: μόνο όπου υπάρχει.
Czech: Kolonka I.11: Číslo schválení: pouze, pokud existuje.
Slovak: Kolónka I.11: číslo schválenia: len ak existuje.
Polish: Rubryka I.11: numer zatwierdzenia: w odpowiednich przypadkach.
Hungarian: rovathivatkozás: Jóváhagyási szám: adott esetben.
Slovenian: Rubrika I.11: Številka odobritve: samo, če je relevantno.
Romanian: Rubrica de referință I.11: Numărul de aprobare: numai dacă se aplică.
Bulgarian: Клетка I.11: Номер на одобрението: само ако е приложимо.
Estonian: Lahter I.11:Tunnustuse number: kui see on olemas.
Latvian: Atsauces aile I.11: Apstiprinājuma numurs: (tikai vajadzības gadījumā)
Lithuanian: Nuoroda į I.11 langelį: patvirtinimo numeris: tik jei taikoma.
Maltese: Kaxxa ta' referenza I.11: Numru tal-approvazzjoni: jekk huwa applikabbli biss.
English: Box reference I.19: Use the appropriate HS code of WCO under the following headings : 1001 or 1101.
French: Case I.19: utiliser le code SH approprié de l’OMD sous les rubriques suivantes: 1001 ou 1101.
German: Feld I.19: Den betreffenden HS-Code der Weltzollorganisation angeben: 1001 oder 1101.
Spanish: Casilla I.19: Utilícese al código SA correspondiente de la OMA de las partidas siguientes: 1001 o 1101.
Italian: Casella I.19: usare l'appropriato codice SA dell'OMD alle seguenti rubriche: 1001 o 1101.
Portuguese: Casa I.19: Utilizar o código SH da OMA adequado, nas seguintes rubricas: 1001 ou 1101.
Dutch: Vak I.19.: gebruik de passende GS-code van WCO onder de volgende rubrieken: 1001 of 1101.
Danish: Rubrik I.19: Anvend den relevante HS-kode fra Verdenstoldorganisationen: 1001 eller 1101.
Swedish: Fält I.19: Ange lämplig HS-kod enligt Världstullorganisationen under följande rubriker: 1001 eller 1101.
Finnish: Kohta I.19: Käytetään Maailman tullijärjestön (WCO:n) asianmukaista HS-nimikettä: 1001 tai 1101.
Greek: Τετραγωνίδιο I.19: Να χρησιμοποιηθεί ο κατάλληλος κωδικός ΕΣ του WCO στις ακόλουθες κλάσεις: 1001 ή 1101.
Czech: Kolonka I.19: Uveďte příslušný kód HS WCO následujících čísel: 1001 nebo 1101.
Slovak: Kolónka I.19: Použite príslušný kód HS WCO pod týmito položkami: 1001 alebo 1101.
Polish: Rubryka I.19: Pod następującymi pozycjami należy podać odpowiedni kod HS WCO: 1001 lub 1101.
Hungarian: rovathivatkozás: Használja a Vámigazgatások Világszervezetének (WCO) az alábbi kódszámok alá eső, megfelelő HR-kódot: 1001 vagy 1101.
Slovenian: Rubrika I.19: Uporabite ustrezno oznako HS Svetovne carinske organizacije (WCO) pod tarifno številko: 1001 ali 1101.
Romanian: Rubrica de referință I.19: Utilizarea codului adecvat SA al CCV la următoarele rubrici: 1001 sau 1101.
Bulgarian: Клетка I.19: Да се използва подходящият код по ХС на СМО от следните позиции: 1001 или 1101.
Estonian: Lahter I.19: Kasutada vajalikku WCO HS-koodi järgmistes rubriikides: 1001 või 1101.
Latvian: Atsauces aile I.19: Izmantot atbilstošo Pasaules Muitas organizācija HS kodu no šādām pozīcijām: 1001 vai 1101.
Lithuanian: Nuoroda į I.19 langelį: įrašyti atitinkamą PMO SS kodą šiose pozicijose: 1001 arba 1101.
Maltese: Kaxxa ta' referenza I.19: Uża l-kodiċi HS tad-WCO xieraq skont l-intestaturi li ġejjin: 1001 jew 1101.
English: Box reference I.20: Indicate total gross weight and total net weight.
French: Case I.20: indiquer le poids brut total et le poids net total.
German: Feld I.20: Gesamtbrutto- und Gesamtnettogewicht angeben.
Spanish: Casilla I.20: Indíquese el peso bruto y el peso neto totales.
Italian: Casella I.20: indicare il peso lordo e il peso netto totali.
Portuguese: Casa I.20: Indicar o peso bruto total e o peso líquido total.
Dutch: Vak I.20.: totaal brutogewicht en totaal nettogewicht vermelden.
Danish: Rubrik I.20: Angiv samlet bruttovægt og samlet nettovægt.
Swedish: Fält I.20: Ange total bruttovikt och total nettovikt.
Finnish: Kohta I.20: Ilmoitetaan kokonaisbruttopaino ja kokonaisnettopaino.
Greek: Τετραγωνίδιο I.20: Ολικό μεικτό βάρος και ολικό καθαρό βάρος.
Czech: Kolonka I.20: Uveďte celkovou hrubou hmotnost a celkovou čistou hmotnost.
Slovak: Kolónka I.20: Uveďte celkovú hrubú hmotnosť a celkovú čistú hmotnosť.
Polish: Rubryka I.20: Podać całkowitą masę brutto oraz całkowitą masę netto.
Hungarian: rovathivatkozás: bruttó összsúly és nettó összsúly megadása.
Slovenian: Rubrika I.20: Označite skupno bruto in neto težo.
Romanian: Rubrica de referință I.20: indicați greutatea brută și netă totală
Bulgarian: Клетка I.20: Да се посочи общото бруто и общото нето тегло.
Estonian: Lahter I.20: Märkida kogubrutokaal ja kogunetokaal.
Latvian: Atsauces aile I.20: Norādīt kopējo bruto svaru un kopējo neto svaru.
Lithuanian: Nuoroda į I.20 langelį: nurodyti visą bendrąjį svorį ir visą grynąjį svorį.
Maltese: Kaxxa ta' referenza I.20: Indika l-piż gross totali u l-piż nett totali
English: Box reference I.25: Further process means ‘subject to sorting or other physical treatment before human consumption’.
French: Case I.25: traitement supplémentaire signifie «triées ou soumises à un autre traitement physique avant la consommation humaine».
German: Feld I.25: „Weiterverarbeitung“ bedeutet „Sortierung oder eine andere Behandlung vor dem menschlichen Verzehr“.
Spanish: Casilla I.25: Proceso adicional significa «destinados a ser sometidos a un proceso de selección, u otro tratamiento físico, antes del consumo humano».
Italian: Casella I.25: per «trasformazione supplementare» si intende «soggetto a selezione o ad altro trattamento fisico prima del consumo umano».
Portuguese: Casa I.25: «Transformação posterior» significa «sujeitos a selecção ou a outro tratamento físico antes do consumo humano».
Dutch: Vak I.25.: verdere verwerking betekent „onderworpen aan sortering of een andere fysische behandeling vóór menselijke consumptie”.
Danish: Rubrik I.25: Ved videreforarbejdning forstås »sortering eller anden fysisk behandling inden konsum«.
Swedish: Fält I.25: Meds ’vidare bearbetning’ avses sortering eller annan mekanisk behandling före användning som livsmedel..
Finnish: Kohta I.25: Jatkokäsittelyllä tarkoitetaan, että tuote on lajiteltava tai muuten käsiteltävä fyysisesti ennen ihmisravinnoksi tarjoamista.
Greek: Τετραγωνίδιο I.25: Περαιτέρω επεξεργασία σημαίνει «υφίστανται επεξεργασία διαλογής ή άλλη φυσική επεξεργασία πριν καταναλωθούν από τον άνθρωπο».
Czech: Kolonka I.25: Další zpracování znamená „třídění nebo jiná fyzická úprava před lidskou spotřebou.“
Slovak: Kolónka I.25: Ďalšie spracovanie znamená „podrobené triedeniu alebo inej fyzickej úprave pred ľudskou spotrebou.“
Polish: Rubryka I.25: „Dalsza obróbka” oznacza „do sortowania lub innego fizycznego przetworzenia przed spożyciem przez ludzi”.
Hungarian: rovathivatkozás: A további feldolgozás jelentése: „az emberi fogyasztást válogatás vagy más fizikai kezelés előzi meg.”
Slovenian: Rubrika I.25: Nadaljnja obdelava pomeni „bilo je sortirano ali drugače fizično obdelano pred prehrano ljudi“.
Romanian: Rubrica de referință I.25: Prelucrare ulterioară înseamnă „supus sortării sau altui tratament fizic înainte de consumul uman”
Bulgarian: Клетка I.25: Преработка означава „подлежи на сортиране или друг вид механична обработка преди консумация от човека“.
Estonian: Lahter I.25: Edasine töötlemine tähendab sorteerimist või muud laadi füüsilist töötlemist enne toiduks kasutamist.
Latvian: Atsauces aile I.25: Tālāka apstrāde nozīmē “šķirošanu vai citādu fizisku apstrādi pirms lietošanas uzturā”.
Lithuanian: Nuoroda į I.25 langelį: tolesnis procesas reiškia „rūšiuojami arba kitaip fiziškai apdorojami prieš vartojant žmonėms“.
Maltese: Kaxxa ta' referenza I.25: Proċess ulterjuri tfisser ‘soġġett għal tqassim fi gruppi jew trattament fiżku ieħor qabel il-konsum mill-bniedem’.
English: Official inspector
French: Inspecteur officiel
German: Amtlicher Inspektor/Amtliche Inspektorin
Spanish: Inspector oficial
Italian: Ispettore ufficiale
Portuguese: Inspector oficial
Dutch: Officiële inspecteur
Danish: Officiel inspektør
Swedish: Officiell inspektör
Finnish: Virallinen tarkastaja
Greek: Επίσημος επιθεωρητής
Czech: Úřední inspektor
Slovak: Úradný inšpektor
Polish: Urzędowy inspektor
Hungarian: Hatósági ellenőr
Slovenian: Uradni inšpektor
Romanian: Inspector oficial
Bulgarian: Официален инспектор
Estonian: Ametlik inspektor
Latvian: Valsts pilnvarotais inspektors
Lithuanian: Valstybinis inspektorius
Maltese: Spettur uffiċjali
English: Name (in capital letters):
French: Nom (en lettres capitales):
German: Name (in Großbuchstaben):
Spanish: Nombre y apellidos (en mayúsculas):
Italian: Nome e cognome (in stampatello):
Portuguese: Nome (em maiúsculas):
Dutch: Naam (in blokletters):
Danish: Navn (med blokbogstaver):
Swedish: Namn (med versaler):
Finnish: Nimi (suuraakkosin):
Greek: Ονοματεπώνυμο (με κεφαλαία):
Czech: Jméno (hůlkovým písmem):
Slovak: Meno (veľkými tlačenými písmenami):
Polish: Imię i nazwisko (wielkimi literami):
Hungarian: Név (nyomtatott nagybetűvel):
Slovenian: Ime (s tiskanimi črkami):
Romanian: Numele (cu majuscule):
Bulgarian: Име (с главни букви):
Estonian: Nimi (trükitähtedega):
Latvian: Vārds, uzvārds (drukātiem burtiem):
Lithuanian: Vardas, pavardė (didžiosiomis raidėmis)
Maltese: Isem (b’ittri kapitali):
English: Qualification and title:
French: Qualification et titre:
German: Qualifikation und Amtsbezeichnung:
Spanish: Cualificación y cargo:
Italian: Titolo e qualifica:
Portuguese: Cargo e título:
Dutch: Hoedanigheid en titel:
Danish: Stilling og titel:
Swedish: Titel och befattning:
Finnish: Virka-asema ja nimike:
Greek: Ιδιότητα και τίτλος:
Czech: Kvalifikace a titul:
Slovak: Kvalifikácia a titul:
Polish: Kwalifikacje i tytuł:
Hungarian: Képesítés és beosztás:
Slovenian: Izobrazba in naziv:
Romanian: Calificările și funcția:
Bulgarian: Квалификация и длъжност:
Estonian: Kvalifikatsioon ja ametinimetus:
Latvian: Kvalifikācija un amats:
Lithuanian: Kvalifikacija ir pareigos
Maltese: Kwalifika u titlu:
English: I.2.a.
Greek: I.2.α
English: Commodities certified for: Human consumption
Estonian: Kaubale antud kinnitus järgmisel eesmärgil: