FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 758/2011
French: Règlement d'exécution (UE) no 758/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 758/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 758/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 758/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 758/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 758/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 758/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 758/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 758/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 758/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 758/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 758/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 758/2011
Hungarian: A Bizottság 758/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 758/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 758/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 758/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 758/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 758/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 758/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 758/2011
English: of 1 August 2011
French: du 1er août 20111
German: vom 1. August 2011
Spanish: de 1 de agosto de 2011
Italian: del 1o agosto 2011
Portuguese: de 1 de Agosto de 2011
Dutch: van 1 augustus 2011
Danish: af 1. august 2011
Swedish: av den 1 augusti 2011
Finnish: annettu 1 päivänä elokuuta 2011,
Greek: της 1ης Αυγούστου 20111
Czech: ze dne 1. srpna 2011,
Slovak: z 1. augusta 2011,
Polish: z dnia 1 sierpnia 2011 r.
Hungarian: (2011. augusztus 1.)
Slovenian: z dne 1. avgusta 2011
Romanian: din 1 august 2011
Bulgarian: от 1 август 2011 година
Estonian: 1. august 2011,
Latvian: (2011. gada 1. augusts),
Lithuanian: 2011 m. rugpjūčio 1 d.
Maltese: tal-1 ta' Awwissu 2011
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: In the Annex to Regulation (EU) No 1291/2009 the total number of returning holdings for Ireland has been fixed at 1300.
French: Dans l'annexe du règlement (UE) no 1291/2009, le nombre total d'exploitations comptables pour l'Irlande a été fixé à 1300.
German: Im Anhang der Verordnung (EU) Nr. 1291/2009 ist die Gesamtanzahl der Buchführungsbetriebe für Irland auf 1300 festgesetzt worden.
Spanish: En el anexo del Reglamento (UE) no 1291/2009 el número total de explotaciones contables de Irlanda fue fijado en 1300.
Italian: Nell’allegato del regolamento (UE) n. 1291/2009, il numero complessivo di aziende contabili per l’Irlanda è stato fissato a 1300.
Portuguese: No anexo do Regulamento (UE) n.o 1291/2009, o número de explorações da amostra correspondente à Irlanda foi fixado em 1300.
Dutch: In de bijlage bij Verordening (EU) nr. 1291/2009 is het totale aantal bedrijven met boekhouding voor Ierland vastgesteld op 1300.
Danish: I bilaget til forordning (EU) nr. 1291/2009 er det samlede antal regnskabsførende bedrifter for Irland fastsat til 1300.
Swedish: I bilagan till förordning (EU) nr 1291/2009 anges det totala antalet rapporterande företag per räkenskapsår för Irland till 1300.
Finnish: Asetuksen (EU) N:o 1291/2009 liitteessä vahvistettu kirjanpitotilien kokonaismäärä on Irlannin osalta 1300.
Greek: Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1291/2009, ο συνολικός αριθμός των λογιστικών εκμεταλλεύσεων για την Ιρλανδία καθορίστηκε σε 1300.
Czech: V příloze nařízení (EU) č. 1291/2009 byl v případě Irska celkový počet vykazujících podniků stanoven na 1300.
Slovak: V prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 1291/2009 sa celkový počet vykazujúcich podnikov v Írsku stanovil na 1300.
Polish: W załączniku do rozporządzenia (UE) nr 1291/2009 ustalono całkowitą liczbę gospodarstw rolnych przekazujących dane w Irlandii na poziomie 1300.
Hungarian: Az írországi adatszolgáltató üzemeknek az 1291/2009/EU rendelet mellékletében megállapított száma 1300.
Slovenian: V Prilogi k Uredbi (EU) št. 1291/2009 je določeno, da je celotno število poročevalskih kmetijskih gospodarstev za Irsko 1300.
Romanian: În anexa la Regulamentul (UE) nr. 1291/2009, în cazul Irlandei numărul total de exploatații cu evidență contabilă proprie a fost stabilit la 1300.
Bulgarian: В приложението към Регламент (ЕС) № 1291/2009 общият брой на отчетните стопанства за Ирландия бе установен на 1300.
Estonian: Määruse (EL) nr 1291/2009 lisas on Iirimaa jaoks kindlaks määratud aruandvate ettevõtete koguarv 1300.
Latvian: Regulas (ES) Nr. 1291/2009 pielikumā ir noteikts, ka to Īrijas saimniecību kopējais skaits, kas iesniedz pārskatus, ir 1300.
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 1291/2009 priede nustatytas Airijoje atrenkamų respondentinių valdų skaičius yra 1300.
Maltese: Fl-Anness għar-Regolament (UE) Nru 1291/2009 l-għadd totali ta' azjendi li jippreżentaw il-kontijiet għal Irlanda kien stipulat għal 1300.
English: Satisfactory representativeness should therefore be achieved on the basis of a smaller sample than the current one.
French: Il convient donc de se fonder sur un échantillon plus réduit que celui actuellement utilisé pour obtenir un degré de représentativité suffisant.
German: Eine kleinere Betriebsstichprobe als derzeit könnte daher einen hinreichenden Repräsentativitätsgrad bieten.
Spanish: Por lo tanto, debe alcanzarse una representatividad satisfactoria sobre la base de una muestra más pequeña que la actual.
Italian: Occorre quindi basarsi su un campione più ristretto di quello attualmente adoperato per ottenere un grado di rappresentatività soddisfacente.
Portuguese: É, pois, possível obter uma representatividade satisfatória com uma amostra mais pequena do que a actual.
Dutch: Daarom kan een toereikende mate van representativiteit worden bereikt met behulp van een kleinere steekproef dan de huidige.
Danish: Der kan derfor opnås en tilstrækkelig repræsentativitet på basis af en mindre stikprøve end den nuværende.
Swedish: Ett tillräckligt representativt urval bör därför uppnås med hjälp av ett mindre urval än det nuvarande.
Finnish: Tyydyttävä edustavuus olisi näin ollen saavutettava nykyistä pienemmän otoksen perusteella.
Greek: Ως εκ τούτου, θα πρέπει να λαμβάνεται ως βάση μικρότερο δείγμα από το ισχύον για την επίτευξη ικανοποιητικού βαθμού αντιπροσωπευτικότητας.
Czech: Abychom dosáhli uspokojivé reprezentativnosti, je třeba vycházet z méně početného výběrového souboru než dosud.
Slovak: Uspokojivá reprezentatívnosť by sa preto mala dosiahnuť na základe menšej vzorky než je súčasná vzorka.
Polish: Wydaje się zatem, iż wystarczającą reprezentatywność można osiągnąć na podstawie mniejszej próby niż stosowana obecnie.
Hungarian: Ezért a jelenleginél kisebb minta alapján is biztosítható lenne a megfelelő reprezentativitás.
Slovenian: Zadovoljivo zastopanost bi zato morali doseči na podlagi manjšega vzorca od sedanjega.
Romanian: Prin urmare, un eșantion mai mic decât cel actual ar trebui să atingă un nivel satisfăcător de reprezentativitate.
Bulgarian: Поради това следва да бъде постигната задоволителна представителност въз основа на по-малка от сегашната извадка.
Estonian: Seepärast oleks rahuldav representatiivsus võimalik saavutada väiksema valimi puhul kui praegune.
Latvian: Tāpēc pietiekama reprezentativitāte būtu jānodrošina, pamatojoties uz paraugu, kas ir mazāks nekā pašreizējais paraugs.
Lithuanian: Todėl tinkamą reprezentatyvumą būtų galima užtikrinti pasinaudojus mažesniu nei dabartinis respondentinių valdų skaičiumi;
Maltese: Għandha għalhekk tinkiseb rappreżentanza sodisfaċenti b'kampjun iżgħar minn dak attwali.
English: In the case of Hungary, the reduction of the number of divisions needs to be reflected.
French: Dans le cas de la Hongrie, la réduction du nombre de circonscriptions doit être prise en compte.
German: Im Falle Ungarns ist der zahlenmäßigen Verringerung der Gebiete Rechnung zu tragen.
Spanish: En el caso de Hungría, debe reflejarse la reducción del número de circunscripciones.
Italian: Nel caso dell’Ungheria la riduzione del numero di circoscrizioni deve essere presa in considerazione.
Portuguese: No caso da Hungria, é necessário repercutir a redução do número de circunscrições.
Dutch: In het geval van Hongarije moet rekening worden gehouden met de vermindering van het aantal streken.
Danish: For Ungarns vedkommende bør nedsættelsen af antallet af områder afspejles.
Swedish: För Ungerns vidkommande bör hänsyn tas till minskningen av antalet områden.
Finnish: Unkarin tapauksessa on tarpeen ottaa huomioon piirien lukumäärän väheneminen.
Greek: Στην περίπτωση της Ουγγαρίας, πρέπει να ληφθεί υπόψη η μείωση του αριθμού των περιφερειών.
Czech: V případě Maďarska je třeba zohlednit snížení počtu oblastí.
Slovak: V prípade Maďarska by sa zníženie počtu oblastí takisto malo zohľadniť.
Polish: W przypadku Węgier należy uwzględnić spadek liczby okręgów.
Hungarian: Magyarország esetében jelezni kell a körzetek számának csökkenését.
Slovenian: V primeru Madžarske je treba upoštevati zmanjšanje števila enot.
Romanian: În cazul Ungariei, trebuie să se țină cont de reducerea numărului de diviziuni.
Bulgarian: В случая с Унгария е необходимо да се отрази намаляването на броя на районите.
Estonian: Ungari puhul peab kajastuma piirkondade arvu vähenemine.
Latvian: Ir jāatspoguļo apgabalu skaita samazinājums Ungārijā.
Lithuanian: Vengrijos atveju turi atsispindėti rajonų skaičiaus sumažinimas;
Maltese: Fil-każ tal-Ungerija jeħtieġ li jiġi rifless it-tnaqqis fl-għadd ta' diviżjonijiet.
English: Regulation (EU) No 1291/2009 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (UE) no 1291/2009 en conséquence.
German: Die Verordnung (EU) Nr. 1291/2009 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (UE) no 1291/2009 en consecuencia.
Italian: È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 1291/2009.
Portuguese: O Regulamento (UE) n.o 1291/2009 deve, portanto, ser alterado em conformidade.
Dutch: Bijgevolg moet Verordening (EU) nr. 1291/2009 dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (8) Forordning (EU) nr. 1291/2009 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EU) nr 1291/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 1291/2009 olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, κρίνεται σκόπιμο να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1291/2009.
Czech: Nařízení (EU) č. 1291/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (EÚ) č. 1291/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 1291/2009.
Hungarian: Az 1291/2009/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (EU) št. 1291/2009 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 1291/2009 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕС) № 1291/2009 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EL) nr 1291/2009 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regula (ES) Nr. 1291/2009.
Lithuanian: todėl Reglamentą (ES) Nr. 1291/2009 reiktų atitinkamai iš dalies pakeisti;
Maltese: Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2009 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: Regulation (EU) No 1291/2009 is amended as follows:
French: Le règlement (UE) no 1291/2009 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EU) Nr. 1291/2009 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (UE) no 1291/2009 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (UE) n. 1291/2009 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (UE) n.o 1291/2009 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EU) nr. 1291/2009 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EU) nr. 1291/2009 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EU) nr 1291/2009 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EU) N:o 1291/2009 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1291/2009 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (EU) č. 1291/2009 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (EÚ) č. 1291/2009 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (UE) nr 1291/2009 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1291/2009/EU rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (EU) št. 1291/2009 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1291/2009 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1291/2009 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EL) nr 1291/2009 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (ES) Nr. 1291/2009 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (ES) Nr. 1291/2009 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2009 huwa emendat kif ġej:
English: Article 2 is amended as follows:
French: L’article 2 est modifié comme suit:
German: Artikel 2 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 2 queda modificado como sigue:
Italian: L’articolo 2 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 2.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 2 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 2 ændres således:
Swedish: Artikel 2 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 2 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 2 se mění takto:
Slovak: Článok 2 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 2 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 2 se spremeni:
Romanian: Articolul 2 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 2 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 2 muudetakse järgmiselt:
Latvian: regulas 2. pantu groza šādi:
Lithuanian: 2 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 2 huwa emendat kif ġej:
English: the indent concerning Ireland is replaced by the following:
French: le tiret concernant l'Irlande est remplacé par le texte suivant:
German: Der Gedankenstrich für Irland erhält folgende Fassung:
Spanish: el guión relativo a Irlanda se sustituye por el siguiente:
Italian: il trattino relativo all’Irlanda è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O travessão correspondente à Irlanda é substituído pelo seguinte:
Dutch: het streepje betreffende Ierland wordt vervangen door:
Danish: leddet vedrørende Irland affattes således:
Swedish: Strecksatsen avseende Irland ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan Irlantia koskeva luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Η περίπτωση που αφορά την Ιρλανδία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odrážka týkající se Irska se nahrazuje tímto:
Slovak: zarážka týkajúca sa Írska sa nahrádza takto:
Polish: akapit dotyczący Irlandii otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az Írországra vonatkozó francia bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: alinea, ki zadeva Irsko, se nadomesti z:
Romanian: liniuța referitoare la Irlanda se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: тирето, което се отнася за Ирландия, се заменя със следния текст:
Estonian: Iirimaad käsitlev taane asendatakse järgmisega:
Latvian: ievilkumu, kas attiecas uz Īriju, aizstāj ar šādu:
Lithuanian: su Airija susijusi įtrauka pakeičiama taip:
Maltese: l-inċiż li jikkonċerna l-Irlanda għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: Ireland: EUR 8000’;
French: Irlande: 8000 EUR»;
German: Irland: 8000 EUR“.
Spanish: Irlanda: 8000 EUR»;
Italian: Irlanda: 8000 EUR»;
Portuguese: Irlanda: 8000 EUR»;
Dutch: Ierland: 8000 EUR”;
Danish: Irland: 8000 EUR«
Swedish: Irland: 8000 euro”
Finnish: Irlanti: 8000 euroa”
Greek: Ιρλανδία: 8000 EUR».
Czech: Irsko: 8000 EUR“;
Slovak: Írsko: 8000 EUR“;
Polish: Irlandia: 8000 EUR.”;
Hungarian: Írország: 8000 EUR”;
Slovenian: Irska: 8000 EUR“;
Romanian: Irlanda: 8000 EUR”;
Bulgarian: Ирландия: 8000 EUR“;
Estonian: Iirimaa: 8000 eurot”;
Latvian: Īrija: EUR 8000”;
Lithuanian: Airija: 8000 EUR“;
Maltese: L-Irlanda: EUR 8000"
English: the indent concerning France is replaced by the following:
French: le tiret concernant la France est remplacé par le texte suivant:
German: Der Gedankenstrich für Frankreich erhält folgende Fassung:
Spanish: el guión relativo a Francia se sustituye por los siguientes:
Italian: il trattino relativo alla Francia è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O travessão correspondente à França é substituído pelo seguinte:
Dutch: het streepje betreffende Frankrijk wordt vervangen door:
Danish: leddene vedrørende Frankrig affattes således:
Swedish: Strecksatsen avseende Frankrike ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan Ranskaa koskeva luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Η περίπτωση που αφορά τη Γαλλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «—
Czech: odrážka týkající se Francie se nahrazuje tímto:
Slovak: zarážka týkajúca sa Francúzska sa nahrádza takto:
Polish: akapit dotyczący Francji otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a Franciaországra vonatkozó francia bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: alinea, ki zadeva Francijo, se nadomesti z:
Romanian: liniuța referitoare la Franța se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: тирето, което се отнася за Франция, се заменя със следния текст:
Estonian: Prantsusmaad käsitlev taane asendatakse järgmisega:
Latvian: ievilkumu, kas attiecas uz Franciju, aizstāj ar šādu:
Lithuanian: su Prancūzija susijusi įtrauka pakeičiama taip:
Maltese: L-inċiż li jirrigwarda lil Franza għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: France (with the exception of Guadeloupe, Martinique and La Réunion): EUR 25000
French: France (à l'exception de la Guadeloupe, de la Martinique et de La Réunion): 25000 EUR
German: Frankreich (ohne Guadeloupe, Martinique und La Réunion): 25000 EUR
Spanish: Francia (con excepción de Guadaloupe, Martinique y La Réunion): 25000 EUR
Italian: Francia (ad eccezione della Guadalupa, della Martinica e della Riunione): 25000 EUR
Portuguese: França (exceto Guadalupe, Martinica e Reunião): 25000 EUR
Dutch: Frankrijk (met uitzondering van Guadeloupe, Martinique en La Réunion): 25000 EUR
Danish: Frankrig (bortset fra Guadeloupe, Martinique og La Réunion): 25000 EUR
Swedish: Frankrike (utom Guadeloupe, Martinique och Réunion): 25000 euro
Finnish: Ranska (ei kuitenkaan Guadeloupe, Martinique ja La Réunion): 25000 euroa
Greek: 25000 EUR
Czech: Francie (s výjimkou oblastí Guadeloupe, Martinique a La Réunion): 25000 EUR
Slovak: Francúzsko (s výnimkou Guadeloupe, Martinik a Réunion): 25000 EUR,
Polish: Francja (z wyłączeniem Gwadelupy, Martyniki i Reunion): 25000 EUR,
Hungarian: Franciaország (Guadeloupe, Martinique és La Réunion kivételével): 25000 EUR
Slovenian: Francija (z izjemo Guadeloupe, Martinique in Reunion): 25000 EUR
Romanian: Franța (cu excepția diviziunilor Guadeloupe, Martinique și La Réunion): 25000 EUR
Bulgarian: Франция (с изключение на Guadeloupe, Martinique и La Réunion): 25000 EUR
Estonian: Prantsusmaa (v.a Guadeloupe, Martinique ja Réunion): 25000 eurot
Latvian: Francija (izņemot Gvadelupu, Martiniku un Reinjonu): EUR 25000
Lithuanian: Prancūzija (išskyrus Gvadelupą, Martiniką ir Reunjoną): 25000 EUR
Maltese: Franza (bl-eċċezzjoni ta' Guadaloupe, Martinique u La Réunion): EUR 25000
English: France (only Guadeloupe, Martinique and La Réunion): EUR 15000’;
French: France (uniquement Guadeloupe, Martinique et La Réunion): 15000 EUR».
German: Frankreich (nur Guadeloupe, Martinique und La Réunion): 15000 EUR“.
Spanish: Francia (Guadaloupe, Martinique y La Réunion): 15000 EUR».
Italian: Francia (unicamente Guadalupa, Martinica e Riunione): 15000 EUR»;
Portuguese: França (Guadalupe, Martinica e Reunião): 15000 EUR«.
Dutch: Frankrijk (alleen Guadeloupe, Martinique en La Réunion): 15000 EUR”.
Danish: Frankrig (kun Guadeloupe, Martinique og La Réunion): 15000 EUR«.
Swedish: Frankrike (endast Guadeloupe, Martinique och Réunion): 15000 euro”
Finnish: Ranska (ainoastaan Guadeloupe, Martinique ja La Réunion): 15000 euroa”
Greek: Γαλλία (μόνο Guadeloupe, Martinique και La Réunion): 15000 EUR».
Czech: Francie (pouze oblasti Guadeloupe, Martinique a La Réunion): 15000 EUR“.
Slovak: Francúzsko (len Guadeloupe, Martinik a Réunion): 15000 EUR“.
Polish: Francja (tylko Gwadelupa, Martynika i Reunion): 15000 EUR.”;
Hungarian: Franciaország (kizárólag Guadeloupe, Martinique és La Réunion): 15000 EUR”.
Slovenian: Francija (samo Guadeloupe, Martinique in Reunion): 15000 EUR“;
Romanian: Franța (numai diviziunile Guadeloupe, Martinique și La Réunion): 15000 EUR”.
Bulgarian: Франция (само Guadeloupe, Martinique и La Réunion): 15000 EUR“.
Estonian: Prantsusmaa (üksnes Guadeloupe, Martinique ja Réunion): 15000 eurot”.
Latvian: Francija (tikai Gvadelupa, Martinika un Reinjona): EUR 15000“;
Lithuanian: Prancūzija (tik Gvadelupa, Martinika ir Reunjonas): 15000 EUR“;
Maltese: Franza (Guadaloupe, Martinique u La Réunion biss): EUR 15000"
English: the Annex is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L’annexe est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Der Anhang wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo queda modificado con arreglo al anexo del presente Reglamento.
Italian: l’allegato è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilaget ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagan ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: w załączniku wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложението се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: 2) pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Anness huwa emendat skont l-Anness għal dan ir-Regolament.