FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Address: Vordere Gasse 29, 7012 Felsberg, Switzerland
French: Adresse: Vordere Gasse 29, 7012 Felsberg, Suisse
German: Anschrift: Vordere Gasse 29, 7012 Felsberg, Schweiz
Spanish: Dirección: Vordere Gasse, 29, 7012, Felsberg, Suiza
Italian: Indirizzo: Vordere Gasse 29, 7012, Felsberg, Svizzera
Portuguese: Endereço: Vordere Gasse 29, 7012 Felsberg, Suíça
Dutch: Adres: 29 Vordere Gasse, 7012, Felsberg, Zwitserland
Danish: Adresse: 29 Vordere Gasse, 7012, Felsberg, Scweiz
Swedish: Adress: Vordere Gasse 29, 7012 Felsberg, Schweiz
Finnish: Osoite: Vordere Gasse 29, 7012 Felsberg, Sveitsi
Greek: Vordere Gasse 29, 7012 Felsberg, Ελβετία
Czech: Adresa: Vordere Gasse 29, 7012 Felsberg, Švýcarsko
Slovak: Adresa: Vordere Gasse 29, 7012 Felsberg, Švajčiarsko
Polish: Adres: 29 Vordere Gasse, 7012, Felsberg, Szwajcaria
Hungarian: Címe: Vordere Gasse 29, 7012, Felsberg, Svájc
Slovenian: Naslov: Vordere Gasse 29, 7012, Felsberg, Švica
Romanian: Adresa: Vordere Gasse 29, 7012, Felsberg, Elveția
Bulgarian: Адрес: Vordere Gasse 29, 7012, Felsberg, Швейцария
Estonian: Aadress: Vordere Gasse 29, 7012, Felsberg, Šveits
Latvian: Adrese: Vordere Gasse 29, 7012, Felsberg, Šveice
Lithuanian: Adresas: Vordere Gasse 29, 7012, Felsbergas, Šveicarija
Maltese: Indirizz: Vordere Gasse 29, 7012, Felsberg, l-Isvizzera
English: Date of birth: 31.3.1970. Place of birth: Tunis, Tunisia.
French: Né le 31.3.1970, à Tunis, Tunisie.
Swedish: Född den 31 mars 1970 i Tunis, Tunisien.
Finnish: Syntynyt 31.3.1970 Tunisissa, Tunisiassa.
Polish: Data urodzenia: 31.3.1970 r. Miejsce urodzenia: Tunis, Tunezja.
Bulgarian: Дата на раждане: 31.3.1970 г. Място на раждане: Тунис, Тунис.
English: Passport No: L579603 (Tunisian passport number issued in Milan on 19.11.1997, expired on 18.11.2002).
French: Passeport tunisien no L579603, délivré à Milan le 19.11.1997 et arrivé à expiration le 18.11.2002.
German: Reisepassnummer: L579603 (tunesischer Reisepass, ausgestellt am 19.11.1997 in Mailand, abgelaufen am 18.11.2002).
Spanish: Pasaporte n o: L579603 (pasaporte tunecino expedido en Milán el 19.11.1997 y expirado el 18.11.2002).
Italian: Passaporto n.: L579603 (passaporto tunisino rilasciato a Milano il 19.11.1997, scaduto il 18.11.2002).
Portuguese: de passaporte: L579603 (passaporte tunisino emitido em Milão em 19.11.1997, caducou em 18.11.2002).
Dutch: Paspoortnummer: L579603 (Tunesisch paspoort afgegeven op 19.11.1997, vervallen op 18.11.2002).
Danish: Pasnr.: L579603 (tunesisk pas udstedt i Milano den 19.11.1997, udløbet den 18.11.2002).
Swedish: Pass nr: L579603 (tunisiskt pass utfärdat i Milano den 19 november 1997 som upphörde att gälla den 18 november 2002).
Finnish: Passin nro: L579603 (19.11.1997 Milanossa myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 18.11.2002).
Greek: L579603 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στο Μιλάνο στις 19.11.1997, έληξε στις 18.11.2002). Αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα:
Czech: Číslo pasu: L579603 (tuniský cestovní pas vydaný v Miláně dne 19. 11. 1997, platný do 18. 11. 2002).
Slovak: Číslo cestovného pasu: L579603 (tuniský cestovný pas vydaný v Miláne 19.11.1997, jeho platnosť sa skončila 18.11.2002).
Polish: Numer paszportu: L579603 (paszport tunezyjski wydany w Mediolanie dnia 19.11.1997 r., utracił ważność dnia 18.11.2002 r.).
Hungarian: Útlevélszáma: L579603 (tunéziai útlevélszám, kiállították 1997.11.19-én Milánóban, érvényessége 2002.11.18-án lejárt).
Slovenian: Št. potnega lista: L579603 (tunizijski potni list, izdan v Milanu 19.11.1997, prenehal veljati 18.11.2002).
Romanian: Pașaport nr: L579603 (pașaport tunisian eliberat la Milano la 19.11.1997, expirat la 18.11.2002).
Bulgarian: Паспорт №: L579603 (тунизийски паспорт, издаден в Милано на 19.11.1997 г., изтекъл на 18.11.2002 г.).
Estonian: Passi nr: L579603 (Tuneesia pass, välja antud Milanos 19.11.1997, kaotas kehtivuse 18.11.2002).
Latvian: Pases Nr. L579603 (Tunisijas pase, izdota Milānā 19.11.1997., derīga līdz 18.11.2002.).
Lithuanian: Paso Nr. L579603 (Tuniso piliečio pasas, išduotas Milane 1997 11 19, nebegalioja nuo 2002 11 18).
Maltese: Nru tal-Passaport: L579603 (Passaport Tuneżin maħruġ f’Milan fid-19.11.1997, li skada fit-18.11.2002).
English: National identification No: 007-99090.
French: No d'identification nationale: 007-99090.
German: Nationale Kennziffer: 007-99090.
Spanish: N o de identificación nacional: 007-99090.
Italian: Numero di identificazione nazionale: 007-99090.
Portuguese: de identificação nacional: 007-99090.
Dutch: Nationaal identificatienummer: 007-99090.
Danish: Nationalt identitetsnr.: 007-99090.
Swedish: Nationellt identitetsnummer: 007-99090.
Finnish: Henkilötunnus: 007-99090.
Greek: Άλλες πληροφορίες:
Czech: Národní identifikační číslo: 007-99090.
Slovak: Národné identifikačné číslo: 007-99090.
Polish: Krajowy numer identyfikacyjny: 007-99090.
Hungarian: Nemzeti személyazonosító száma: 007-99090.
Slovenian: Nacionalna matična št.: 007-99090.
Romanian: Număr național de identificare: 007-99090.
Bulgarian: Национален идентификационен номер: 007-99090.
Estonian: Riiklik isikukood: 007-99090.
Latvian: Valsts identifikācijas Nr.: 007-99090.
Lithuanian: Nacionalinis asmens atpažinties Nr.: 007-99090.
Maltese: Numru ta' identifikazzjoni nazzjonali: 007-99090.
English: Other information: (a) Italian fiscal code: CHRTRK70C31Z352U, (b) Mother's name is Charaabi Hedia.
French: Renseignements complémentaires: a) numéro italien d'identification fiscale: CHRTRK70C31Z352U, b) nom de sa mère: Charaabi Hedia.
German: Weitere Angaben: a) italienische Steuernummer: CHRTRK70C31Z352U; b) Name der Mutter: Charaabi Hedia.
Spanish: Información adicional: a) código fiscal italiano: CHRTRK70C31Z352U, b) el nombre de la madre es Charaabi Hedia.
Italian: Altre informazioni: a) codice fiscale italiano: CHRTRK70C31Z352U, b) il nome della madre è Charaabi Hedia.
Portuguese: Informações suplementares: (a) Código fiscal italiano: CHRTRK70C31Z352U, (b) Filiação materna: Charaabi Hedia.
Dutch: Overige informatie: a) Italiaans fiscaal nummer: CHRTRK70C31Z352U; b) naam van moeder: Charaabi Hedia.
Danish: Andre oplysninger: a) Italiensk skatteregistreringsnr.: CHRTRK70C31Z352U, b) Moderens navn er Charaabi Hedia.
Swedish: Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: CHRTRK70C31Z352U, b) moderns namn är Charaabi Hedia.
Finnish: Lisätietoja: a) Italian verotunnus: CHRTRK70C31Z352U, b) äidin nimi Charaabi Hedia.
Greek: Ιταλικός ΑΦΜ: CHRTRK70C31Z352U, β) όνομα μητρός: Charaabi Hedia.
Czech: Další informace: a) italské daňové číslo: CHRTRK70C31Z352U, b) jméno matky je Charaabi Hedia.
Slovak: Ďalšie informácie: a) talianske daňové identifikačné číslo: CHRTRK70C31Z352U; b) meno matky Charaabi Hedia.
Polish: Dodatkowe informacje: a) włoski numer identyfikacji podatkowej: CHRTRK70C31Z352U, b) nazwisko jego matki brzmi Charaabi Hedia.
Hungarian: Egyéb információ: a) olasz adószáma: CHRTRK70C31Z352U; b) anyja neve Charaabi Hedia.
Slovenian: Drugi podatki: (b) italijanska davčna številka: CHRTRK70C31Z352U, (b) ime matere: Charaabi Hedia.
Romanian: Alte informații: (a) număr italian de identificare fiscală: CHRTRK70C31Z352U, (b) numele mamei este Charaabi Hedia.
Bulgarian: Други сведения: а) италиански данъчен код: CHRTRK70C31Z352U, б) име на майката: Charaabi Hedia.
Estonian: Muu teave: a) Itaalia maksukood: CHRTRK70C31Z352U, b) ema nimi Charaabi Hedia.
Latvian: Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: CHRTRK70C31Z352U, b) mātes vārds ir Charaabi Hedia.
Lithuanian: Kita informacija: a) Italijos mokesčių mokėtojo kodas: CHRTRK70C31Z352U, b) motinos vardas ir pavardė – Charaabi Hedia.
Maltese: Tagħrif ieħor: (a) Kodiċi fiskali Taljan: CHRTRK70C31Z352U, (b) Isem l-omm huwa Charaabi Hedia.
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 24.4.2002.’
French: Date de la désignation visée à l'article 2 bis, paragraphe 4, point b): 24.4.2002.»
German: Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 24.4.2002.“
Spanish: Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 24.4.2002.».
Italian: Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 24.4.2002.»
Portuguese: Data de designação referida no artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 24.4.2002.»
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 24.4.2002.”
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 24.4.2002.«
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 24 april 2002.”
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 24.4.2002.”
Greek: Ημερομηνία καταχώρησης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 24.4.2002.’
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 24.4.2002.“
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 24.4.2002.“
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 24.4.2002 r.”;
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2002.4.24.”
Slovenian: Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 24.4.2002.“
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 24.4.2002.”
Bulgarian: Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 24.4.2002 г.“
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 24.4.2002.”
Latvian: Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 24.4.2002.”
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2002 04 24.“
Maltese: Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 24.4.2002.”
English: ‘Safet Ekrem Durguti.
French: «Safet Ekrem Durguti.
German: „Safet Ekrem Durguti.
Spanish: «Safet Ekrem Durguti.
Italian: «Safet Ekrem Durguti.
Portuguese: «Safet Ekrem Durguti.
Dutch: „Safet Ekrem Durguti.
Danish: »Safet Ekrem Durguti.
Swedish: ”Safet Ekrem Durguti.
Finnish: ”Safet Ekrem Durguti.
Greek: «Safet Ekrem Durguti. Διεύθυνση:
Czech: „Safet Ekrem Durguti.
Slovak: „Safet Ekrem Durguti.
Polish: „Safet Ekrem Durguti.
Hungarian: „Safet Ekrem Durguti.
Slovenian: „Safet Ekrem Durguti.
Romanian: „Safet Ekrem Durguti.
Bulgarian: „Safet Ekrem Durguti.
Estonian: „Safet Ekrem Durguti.
Latvian: “Safet Ekrem Durguti.
Lithuanian: „Safet Ekrem Durguti.
Maltese: “Safet Ekrem Durguti.
English: Address: 175 Bosanska Street, Travnik, Bosnia and Hezegovina
French: Adresse: 175 Bosanska Street, Travnik, Bosnie-Herzégovine
German: Anschrift: 175 Bosanska Street, Travnik, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Dirección: 175 Bosanska Street, Travnik, Bosnia y Hezegovina
Italian: Indirizzo: 175 Bosanska Street, Travnik, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Endereço: 175 Bosanska Street, Travnik, Bósnia e Herzegovina
Dutch: Adres: Bosanska 175, Travnik, Bosnië en Herzegovina
Danish: Adresse: 175 Bosanska Street, Travnik, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Adress: 175 Bosanska Street, Travnik, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Osoite: 175 Bosanska Street, Travnik, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: 175 Bosanska Street, Travnik, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Adresa: 175 Bosanska Street, Travnik, Bosna a Hercegovina
Slovak: Adresa: 175, Travnik, Bosna a Hercegovina
Polish: Adres: 175 Bosanska Street, Sarajewo, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Címe: 175 Bosanska Street, Travnik, Bosznia és Hercegovina
Slovenian: Naslov: 175 Bosanska ul., Travnik, Bosna in Hercegovina
Romanian: Adresa: 175 Bosanska Street, Travnik, Bosnia și Herțegovina
Bulgarian: Адрес: 175 Bosanska Street, Travnik, Босна и Херцеговина
Estonian: Aadress: 175 Bosanska Street, Travnik, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Adrese: 175 Bosanska Street, Travnik, Bosnia and Hezegovina
Lithuanian: Adresas: 175 Bosanska Street, Travnikas, Bosnija ir Hercegovina
Maltese: Indirizz: Triq Bosanska 175, Travnik, il-Bosnja-Ħerzegovina
English: Date of birth: 10.5.1967. Place of birth: Orahovac, Kosovo.
French: Né le 10.5.1967 à Orahovac, Kosovo.
Swedish: Född den 10 maj 1967 i Orahovac, Kosovo.
Finnish: Syntynyt 10.5.1967 Orahovacissa, Kosovossa.
Polish: Data urodzenia: 10.5.1967 r. Miejsce urodzenia: Orahovac, Kosowo.
Bulgarian: Дата на раждане: 10.5.1967 г. Място на раждане: Orahovac, Косово.
English: Nationality: Bosnia and Herzegovina.
French: Nationalité: de Bosnie-Herzégovine.
German: Staatsangehörigkeit: bosnisch-herzegowinisch.
Spanish: Nacionalidad: bosnio-herzegovino.
Italian: Nazionalità: bosniaco-erzegovina.
Portuguese: Nacionalidade: Bósnia e Herzegovina.
Dutch: Nationaliteit: Bosnië en Herzegovina.
Danish: Nationalitet: fra Bosnien-Hercegovina.
Swedish: Bosnisk-hercegovinsk medborgare.
Finnish: Bosnia ja Hertsegovinan kansalainen.
Greek: Βοσνίας-Ερζεγοβίνης. Αριθ. διαβατηρίου:
Czech: Státní příslušnost: Bosna a Hercegovina.
Slovak: Štátna príslušnosť: Bosna a Hercegovina.
Polish: Obywatelstwo: Bośni i Hercegowiny.
Hungarian: Állampolgársága: boszniai és hercegovinai.
Slovenian: Državljanstvo: Bosne in Hercegovine.
Romanian: Cetățenia: cetățean al Republicii Bosnia și Herțegovina.
Bulgarian: Гражданство: босненско.
Estonian: Kodakondsus: Bosnia ja Hertsegoviina.
Latvian: Valstspiederība: Bosnija un Hercegovina.
Lithuanian: Pilietybė: Bosnijos ir Hercegovinos.
Maltese: Nazzjonalità: Tal-Bosnja-Ħerzegovina.
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 26.12.2003.’
French: Date de la désignation visée à l'article 2 bis, paragraphe 4, point b): 26.12.2003.»
German: Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 26.12.2003.“
Spanish: Fecha de designación mencionada en el artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 26.12.2003.».
Italian: Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 26.12.2003.»
Portuguese: Data da designação em conformidade com o artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 26.12.2003.»
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 26.12.2003.”
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 26.12.2003.«
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 26 december 2003.”
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 26.12.2003.”
Greek: Ημερομηνία καταχώρησης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 26.12.2003.»
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 26.12.2003.“
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 26.12.2003.“
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 26.12.2003 r.”.
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2003.12.26.”
Slovenian: Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 26.12.2003.“
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 26.12.2003.”
Bulgarian: Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 26.12.2003 г.“
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 26.12.2003.”
Latvian: Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 26.12.2003.”
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2003 12 26.“
Maltese: Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 26.12.2003.”
English: The following entry shall be added under the heading ‘Natural persons’:
Spanish: Se añade la siguiente entrada en el epígrafe «Personas físicas»:
Italian: La voce seguente è aggiunta all’elenco «Persone fisiche»:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares» é acrescentada a seguinte entrada:
Dutch: De volgende vermelding wordt toegevoegd aan de lijst „Natuurlijke personen”:
Danish: Følgende punkt indsættes under overskriften »Fysiske personer«:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska följande läggas till:
Finnish: Lisätään luonnollisten henkilöiden luetteloon kohta seuraavasti:
Greek: Η ακόλουθη καταχώρηση προστίθεται υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα»:
Czech: Do oddílu „Fyzické osoby“ se doplňuje následující záznam:
Slovak: Pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa dopĺňa tento záznam:
Hungarian: A „Természetes személyek” rész a következő bejegyzéssel egészül ki:
Romanian: La rubrica „Persoane fizice” se adaugă următoarea mențiune:
Bulgarian: В категорията „Физически лица“ се добавя следното вписване:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” alla lisatakse järgmine kanne:
Latvian: (2) Sadaļā “Fiziskās personas“ pievieno šādu ierakstu:
Maltese: L-annotazzjoni li ġejja għandha tiżdied taħt l-intestatura “Persuni naturali”:
English: Address: Yemen.
Spanish: Dirección: Yemen.
Italian: Indirizzo: Yemen.
Portuguese: Endereço: Iémen.
Dutch: Adres: Jemen.
Danish: Adresse: Yemen.
Swedish: Adress: Jemen.
Finnish: Osoite: Jemen.
Greek: Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Adresa: Jemen.
Slovak: Adresa: Jemen.
Hungarian: Címe: Jemen.
Romanian: Adresa: Yemen.
Bulgarian: Адрес: Йемен.
Estonian: Aadress: Jeemen.
Latvian: Adrese: Jemena.
Maltese: Indirizz: Il-Jemen.
English: Date of birth: (a) 27.5.1979, (b) 1973 (Othman Ahmed Othman Al Omairah).
Spanish: Fecha de nacimiento: a) 27.5.1979, b) 1973 (Othman Ahmed Othman Al Omairah).
Italian: Data di nascita: a) 27.5.1979, b) 1973 (Othman Ahmed Othman Al Omairah).
Portuguese: Data de nascimento: (a) 27.5.1979, (b) 1973 (Othman Ahmed Othman Al Omairah).
Dutch: Geboortedatum: a) 27.5.1979, b) 1973 (Othman Ahmed Othman Al Omairah).
Danish: Fødselsdato: a) 27.5.1979, b) 1973 (Othman Ahmed Othman Al Omairah).
Finnish: Syntymäaika: a) 27.5.1979, b) 1973 (Othman Ahmed Othman Al Omairah).
Greek: 27.5.1979, β) 1973 (Othman Ahmed Othman Al Omairah). Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: a) 27.5.1979, b) 1973 (Othman Ahmed Othman Al Omairah).
Slovak: Dátum narodenia: a) 27.5.1979; b) 1973 (Othman Ahmed Othman Al Omairah).
Hungarian: Születési ideje: a) 1979.5.27.; b) 1973 (Othman Ahmed Othman Al Omairah).
Romanian: Data nașterii: (a) 27.5.1979, (b) 1973 (Othman Ahmed Othman Al Omairah).
Bulgarian: Дата на раждане: a) 27.5.1979 г., б) 1973 г. (Othman Ahmed Othman Al Omairah).
Estonian: Sünniaeg: a) 27.5.1979, b) 1973 (Othman Ahmed Othman Al Omairah).
Latvian: Dzimšanas datums: a) 27.5.1979., b) 1973. g. (Othman Ahmed Othman Al Omairah).
Maltese: Data tat-twelid: (a) 27.5.1979, (b) 1973 (Othman Ahmed Othman Al Omairah).
English: Place of birth: (a) Saudi Arabia, (b) Yemen (Othman Ahmed Othman Al Omairah).
Spanish: Lugar de nacimiento: a) Arabia Saudí, b) Yemen (Othman Ahmed Othman Al Omairah).
Italian: Luogo di nascita: a) Arabia Saudita, (b) Yemen (Othman Ahmed Othman Al Omairah).
Portuguese: Local de nascimento: (a) Arábia Saudita, (b) Iémen (Othman Ahmed Othman Al Omairah).
Dutch: Geboorteplaats: a) Saudi-Arabië, b) Jemen (Othman Ahmed Othman Al Omairah).
Danish: Fødested: a) Saudi-Arabien, b) Yemen (Othman Ahmed Othman Al Omairah).
Finnish: Syntymäpaikka: a) Saudi-Arabia, b) Jemen (Othman Ahmed Othman Al Omairah).
Greek: Σαουδική Αραβία, β) Υεμένη (Othman Ahmed Othman Al Omairah). Υπηκοότητα:
Czech: Místo narození: a) Saúdská Arábie, b) Jemen (Othman Ahmed Othman Al Omairah).
Slovak: Miesto narodenia: a) Saudská Arábia; b) Jemen (Othman Ahmed Othman Al Omairah).
Hungarian: Születési helye: a) Szaúd-Arábia; b) Jemen (Othman Ahmed Othman Al Omairah).
Romanian: Locul nașterii: (a) Arabia Saudită, (b) Yemen (Othman Ahmed Othman Al Omairah).
Bulgarian: Място на раждане: a) Саудитска Арабия, б) Йемен (Othman Ahmed Othman Al Omairah).
Estonian: Sünnikoht: a) Saudi Arabia, b) Jeemen (Othman Ahmed Othman Al Omairah).
Latvian: Dzimšanas vieta: a) Saūda Arābija, b) Jemena (Othman Ahmed Othman Al Omairah).
Maltese: Post tat-twelid: (a) L-Arabja Sawdija, (b) Il-Jemen (Othman Ahmed Othman Al Omairah).
English: Nationality: (a) Saudi Arabian, (b) Yemeni (Othman Ahmed Othman Al Omairah).
Spanish: Nacionalidad: a) saudí, b) yemení (Othman Ahmed Othman Al Omairah).
Italian: Nazionalità: a) saudita, b) yemenita (Othman Ahmed Othman Al Omairah).
Portuguese: Nacionalidade: (a) saudita, (b) iemenita (Othman Ahmed Othman Al Omairah).
Dutch: Nationaliteit: a) Saudi-Arabisch, b) Jemenitisch (Othman Ahmed Othman Al Omairah).
Danish: Nationalitet: a) Saudiarabisk, b) Yemenitisk (Othman Ahmed Othman Al Omairah).
Swedish: Medborgarskap a) saudiarabiskt, b) jemenitiskt (Othman Ahmed Othman Al Omairah).
Finnish: Kansalaisuus: a) Saudi-Arabia, b) Jemen (Othman Ahmed Othman Al Omairah).
Greek: Σαουδικής Αραβίας, β) Υεμένης (Othman Ahmed Othman Al Omairah). Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα:
Czech: Státní příslušnost: a) Saúdská Arábie, b) Jemen (Othman Ahmed Othman Al Omairah).
Slovak: Štátna príslušnosť: a) Saudská Arábia; b) Jemen (Othman Ahmed Othman Al Omairah).
Hungarian: Állampolgársága: a) szaúd-arábiai; b) jemeni (Othman Ahmed Othman Al Omairah).
Romanian: Cetățenia: (a) saudită, (b) yemenită (Othman Ahmed Othman Al Omairah).
Bulgarian: Гражданство: a) саудитско, б) йеменско (Othman Ahmed Othman Al Omairah).
Estonian: Kodakondsus: a) Saudi Arabia, b) Jeemeni (Othman Ahmed Othman Al Omairah).
Latvian: Valstspiederība: a) Saūda Arābija, b) Jemena (Othman Ahmed Othman Al Omairah).
Maltese: Nazzjonalità: (a) Tal-Arabja Sawdija, (b) Tal-Jemen (Othman Ahmed Othman Al Omairah).
English: National identification No.: 1089516791 (Saudi Arabian national identity card).
Spanish: Número nacional de identificación: 1089516791 (documento nacional de identidad saudí).
Italian: Numero di identificazione nazionale: 1089516791 (carta d'identità nazionale saudita).
Portuguese: de identificação nacional: 1089516791 (Bilhete de identidade nacional saudita).
Dutch: Nationaal identificatienummer: 1089516791 (Saudi-Arabische nationale identiteitskaart).
Danish: Nationalt identifikationsnr.: 1089516791 (saudiarabisk nationalt identitetskort).
Swedish: Nationellt identitetsnummer: 1089516791 (saudiarabiskt id-kort).
Finnish: Henkilötunnus: 1089516791 (Saudi-Arabian henkilökortti).
Greek: 1089516791 (εθνικό δελτίο ταυτότητας της Σαουδικής Αραβίας). Άλλες πληροφορίες:
Czech: Národní identifikační číslo: 1089516791 (saúdskoarabský vnitrostátní průkaz totožnosti).
Slovak: Národné identifikačné číslo: E1089516791 (saudskoarabský preukaz totožnosti).
Hungarian: Nemzeti személyazonosító száma: 1089516791 (szaúd-arábiai nemzeti személyazonosító igazolvány).
Romanian: Număr național de identificare: H1089516791 (carte de identitate națională saudită).
Bulgarian: Национален идентификационен номер: 1089516791 (саудитска национална карта за самоличност).
Estonian: Siseriiklik isikukood: 1089516791 (Saudi Araabia isikutunnistus).
Maltese: Nru tal-identifikazzjoni nazzjonali: 1089516791 (Karta tal-Identità nazzjonali tal-Arabja Sawdija).