FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the absence of any other comments, recital (76) of the provisional Regulation is hereby confirmed.
French: En l'absence de tout autre commentaire, le considérant (76) du règlement provisoire est confirmé.
German: Mangels weiterer Stellungnahmen wird die Randnummer 76 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: A falta de otras observaciones, se confirma lo expuesto en el considerando (76) del Reglamento provisional.
Italian: In mancanza di altre osservazioni, si conferma il considerando 76 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na ausência de outras observações, confirma-se o considerando 76 do regulamento provisório.
Dutch: Aangezien hierover geen andere opmerkingen werden ontvangen, wordt overweging 76 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: I mangel af andre bemærkninger bekræftes konklusionerne i betragtning 76 i forordningen om midlertidig told hermed.
Swedish: Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftas skäl 76 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Koska muita huomautuksia ei esitetty, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 76 kappaleessa esitetyt päätelmät voidaan vahvistaa.
Greek: Ελλείψει άλλων παρατηρήσεων, επιβεβαιώνεται η αιτιολογική σκέψη (76) του προσωρινού κανονισμού.
Czech: Jelikož nebyly podány žádné jiné připomínky, potvrzuje se 76. bod odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Keďže neboli predložené žiadne ďalšie pripomienky, týmto sa potvrdzuje odôvodnenie (76) dočasného nariadenia.
Polish: Wobec braku innych uwag, motyw 76 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych zostaje niniejszym potwierdzony.
Hungarian: További észrevételek hiányában az ideiglenes rendelet (76) preambulumbekezdése megerősítést nyer.
Slovenian: Ker ni bilo drugih pripomb, se uvodna izjava (76) začasne uredbe potrdi.
Romanian: În absența oricăror alte observații, se confirmă considerentul (76) din regulamentul provizoriu.
Bulgarian: Поради липсата на други коментари се потвърждава съображение 76 от регламента за временните мерки.
Estonian: Kuna muud märkused puuduvad, kinnitatakse ajutise määruse põhjendus 76.
Latvian: Citu piezīmju nav, tāpēc ar šo tiek apstiprināts pagaidu regulas 76. apsvērums.
Lithuanian: Kadangi negauta jokių kitų pastabų, laikinojo reglamento 76 konstatuojamoji dalis patvirtinama.
Maltese: Fin-nuqqas ta’ kummenti oħra, il-premessa (76) tar-Regolament provviżorju hija b'dan ikkonfermata.
English: UNION PRODUCERS
French: PRODUCTEURS DE L'UNION
German: UNIONSHERSTELLER
Spanish: PRODUCTORES DE LA UNIÓN
Italian: PRODUTTORI DELL'UNIONE
Portuguese: PRODUTORES DA UNIÃO
Dutch: PRODUCENTEN IN DE UNIE
Danish: EU-PRODUCENTER
Swedish: UNIONSTILLVERKARE
Finnish: UNIONIN TUOTTAJAT
Greek: ΠΑΡΑΓΩΓΟΙ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Czech: VÝROBCI V UNII
Slovak: VÝROBCOVIA Z ÚNIE
Polish: PRODUCENCI UNIJNI
Hungarian: UNIÓS GYÁRTÓK
Slovenian: PROIZVAJALCI UNIJE
Romanian: PRODUCĂTORII DIN UNIUNE
Bulgarian: ПРОИЗВОДИТЕЛИ ОТ СЪЮЗА
Estonian: LIIDU TOOTJAD
Latvian: SAVIENĪBAS RAŽOTĀJI
Lithuanian: SĄJUNGOS GAMINTOJAI
Maltese: IL-PRODUTTURI TAL-UNJONI
English: The investigation however revealed that the products produced by the Chinese company referred to are not product concerned.
French: L'enquête a cependant révélé que les produits fabriqués par cette société chinoise ne correspondaient pas au produit concerné.
German: Die Untersuchung zeigte jedoch, dass es sich bei den von dem chinesischen Unternehmen hergestellten Waren nicht um die betroffene Ware handelte.
Spanish: Sin embargo, la investigación reveló que los productos fabricados por la empresa china mencionada no corresponden al producto afectado.
Italian: L'inchiesta ha rivelato tuttavia che i prodotti fabbricati dalla società cinese in questione non rientrano nel prodotto in esame.
Portuguese: Todavia, o inquérito revelou que os produtos fabricados por essa empresa não correspondiam ao produto em causa.
Dutch: Uit het onderzoek bleek echter dat de producten van de Chinese onderneming in kwestie niet het betrokken product zijn.
Danish: Undersøgelsen viste dog, at de varer, som blev fremstillet af den omtalte kinesiske virksomhed, ikke er den pågældende vare.
Swedish: Undersökningen visade emellertid att de produkter som det kinesiska företaget i fråga tillverkare inte är berörda produkter.
Finnish: Tutkimuksessa kävi kuitenkin ilmi, että kyseisen kiinalaisen yrityksen valmistamat tuotteet eivät ole tarkasteltavana olevia tuotteita.
Greek: Ωστόσο, η έρευνα έδειξε ότι τα προϊόντα που παράγονται από την εν λόγω κινεζική εταιρεία δεν ανήκαν στο υπό εξέταση προϊόν.
Czech: Šetřením však bylo zjištěno, že výrobky, které vyrábí zmíněná čínská společnost, nejsou dotčeným výrobkem.
Slovak: Prešetrovanie však odhalilo, že výrobky vyrábané spomínanou čínskou spoločnosťou nie sú príslušným výrobkom.
Polish: Dochodzenie wykazało jednak, że produkty produkowane przez chińskie przedsiębiorstwo, o którym mowa, nie są produktem objętym postępowaniem.
Hungarian: A vizsgálat azonban feltárta, hogy az említett kínai vállalat által gyártott termékek nem érintett termékek.
Slovenian: Vendar je preiskava razkrila, da izdelki, ki jih je proizvedla navedena kitajska družba, niso zadevni izdelek.
Romanian: Cu toate acestea, ancheta a dezvăluit că produsele fabricate de societatea chineză respectivă nu corespund produsului în cauză.
Bulgarian: При разследването обаче беше установено, че произвежданите от посоченото китайско дружество продукти не попадат в обхвата на определението на разглеждания продукт.
Estonian: Kuid uurimise käigus selgus, et osutatud Hiina äriühingu toodetud tooted ei ole vaatlusalune toode.
Latvian: Izmeklēšanā tomēr atklāja, ka minētā Ķīnas uzņēmuma ražotie ražojumi nav attiecīgais ražojums.
Lithuanian: Tačiau atlikus tyrimą nustatyta, kad nurodytos Kinijos bendrovės gaminami produktai nėra nagrinėjamasis produktas.
Maltese: Madankollu, l-investigazzjoni żvelat li l-prodotti tal-kumpanija Ċiniża msemmija mhumiex il-prodott ikkonċernat.
English: In the absence of further comments on Union production, recitals (77) to (79) of the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: En l'absence de tout autre commentaire sur la production de l'Union, les considérants (77) à (79) du règlement provisoire sont confirmés.
German: Da zur Produktion in der Union keine weiteren Stellungnahmen eingingen, werden die Randnummern 77 bis 79 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: No habiéndose recibido más observaciones relativas a la producción de la Unión, se confirma lo expuesto en los considerandos (77) a (79) del Reglamento provisional.
Italian: In assenza di ulteriori osservazioni relative alla produzione dell'Unione, si confermano i considerando 77 e 79 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na ausência de outras observações sobre a produção da União, confirmam-se os considerandos 77 a 79 do regulamento provisório.
Dutch: Aangezien geen verdere opmerkingen over de productie in de Unie werden ontvangen, worden de overwegingen 77 tot en met 79 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Da der ikke blev fremsat yderligere bemærkninger til EU-produktionen, bekræftes konklusionerne i betragtning 77 til 79 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Eftersom inga synpunkter har lämnats på tillverkningen i unionen bekräftas skälen 77–79 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Koska unionin tuotannosta ei esitetty huomautuksia, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 77–79 kappaleessa esitetyt päätelmät vahvistetaan.
Greek: Ελλείψει περαιτέρω παρατηρήσεων σχετικά με την παραγωγή της Ένωσης, επιβεβαιώνονται οι αιτιολογικές σκέψεις (77) έως (79) του προσωρινού κανονισμού.
Czech: Jelikož k výrobě v Unii nebyly podány žádné jiné připomínky, potvrzují se 77. až 79. bod odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Vzhľadom na to, že neboli predložené žiadne ďalšie pripomienky týkajúce sa výroby v Únii, odôvodnenia 77 až 79 dočasného nariadenia sa týmto potvrdzujú.
Polish: Wobec braku dalszych uwag dotyczących produkcji unijnej, motywy 77 do 79 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych zostają niniejszym potwierdzone.
Hungarian: Az uniós gyártásra vonatkozó további észrevételek hiányában az ideiglenes rendelet (77)–(79) preambulumbekezdései megerősítést nyernek.
Slovenian: Ker ni bilo nadaljnjih pripomb v zvezi s proizvodnjo Unije, se uvodne izjave (77) do (79) začasne uredbe potrdijo.
Romanian: În lipsa altor observații cu privire la producția din Uniune, se confirmă considerentele (77)-(79) din regulamentul provizoriu.
Bulgarian: Поради липсата на по-нататъшни коментари относно производството на Съюза се потвърждават съображения 77—79 от регламента за временните мерки.
Estonian: Kuna liidu toodangu kohta märkusi ei ole, kinnitatakse ajutise määruse põhjendused 77–79.
Latvian: Citu piezīmju par Savienības produkciju nav, tāpēc ar šo apstiprina pagaidu regulas 77. līdz 79. apsvērumu.
Lithuanian: Kadangi jokių kitų pastabų dėl Sąjungos gamybos negauta, laikinojo reglamento 77–79 konstatuojamosios dalys patvirtinamos.
Maltese: Fin-nuqqas ta’ kummenti oħra dwar il-produzzjoni tal-Unjoni, il-premessi (77) sa (79) tar-Regolament provviżorju huma b'dan ikkonfermati.
English: Union consumption
French: Consommation de l'Union
German: Unionsverbrauch
Spanish: Consumo en la Unión
Italian: Consumo dell'Unione
Portuguese: Consumo da União
Dutch: Verbruik in de Unie
Danish: EU-forbruget
Swedish: Förbrukning i unionen
Finnish: Unionin kulutus
Greek: Κατανάλωση της Ένωσης
Czech: Spotřeba v Unii
Slovak: Spotreba v Únii
Polish: Konsumpcja w Unii
Hungarian: Uniós fogyasztás
Slovenian: Potrošnja Unije
Romanian: Consumul din Uniune
Bulgarian: Потребление на Съюза
Estonian: Liidu tarbimine
Latvian: Patēriņš Savienībā
Lithuanian: Sąjungos suvartojimas
Maltese: Il-konsum tal-Unjoni
English: In the absence of comments on Union consumption, recitals (80) to (82) of the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: En l'absence de commentaires sur la consommation de l'Union, les considérants (80) à (82) du règlement provisoire sont confirmés.
German: Da zum Unionsverbrauch keine Stellungnahmen eingingen, werden die Randnummern 80 bis 82 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: A falta de observaciones por lo que se refiere al consumo en la Unión, se confirma lo expuesto en los considerandos (80) a (82) del Reglamento provisional.
Italian: In assenza di osservazioni relative al consumo dell'Unione, si confermano i considerando da 80 a 82 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na ausência de quaisquer observações relativas ao consumo da União, confirmam-se os considerandos 80 a 82 do regulamento provisório.
Dutch: Aangezien er geen opmerkingen over het verbruik in de Unie werden ontvangen, worden de overwegingen 80 tot en met 82 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Da der ikke blev fremsat bemærkninger til EU-forbruget, bekræftes konklusionerne i betragtning 80 til 82 i forordningen om midlertidig told hermed.
Swedish: Eftersom det inte inkommit några synpunkter beträffande förbrukningen i unionen bekräftas skälen 80–82 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Koska unionin kulutusta koskevia huomautuksia ei ole tehty, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 80–82 kappaleessa esitetyt päätelmät vahvistetaan.
Greek: Ελλείψει παρατηρήσεων σχετικά με την κατανάλωση της Ένωσης, επιβεβαιώνονται οι αιτιολογικές σκέψεις (80) έως (82) του προσωρινού κανονισμού.
Czech: Jelikož ke spotřebě v Unii nebyly podány žádné připomínky, potvrzují se 80. až 82. bod odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Vzhľadom na to, že neboli predložené žiadne pripomienky týkajúce sa spotreby v Únii, odôvodnenia 80 až 82 dočasného nariadenia sa týmto potvrdzujú.
Polish: Wobec braku uwag dotyczących konsumpcji w Unii, motywy od 80 do 82 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych zostają niniejszym potwierdzone.
Hungarian: Az uniós fogyasztásra vonatkozó észrevételek hiányában az ideiglenes rendelet (80)–(82) preambulumbekezdései megerősítést nyernek.
Slovenian: Ker v zvezi s potrošnjo Unije ni bilo nobenih pripomb, se potrdijo uvodne izjave (80) do (82) začasne uredbe.
Romanian: În lipsa observațiilor cu privire la consumul din Uniune, se confirmă considerentele (80)-(82) din regulamentul provizoriu.
Bulgarian: Поради липсата на коментари относно потреблението на Съюза се потвърждават съображения 80—82 от регламента за временните мерки.
Estonian: Kuna liidu tarbimise kohta märkusi ei ole, kinnitatakse ajutise määruse põhjendused 80–82.
Latvian: Piezīmju par patēriņu Savienībā nav, tāpēc ar šo apstiprina pagaidu regulas 80. līdz 82. apsvērumu.
Lithuanian: Kadangi jokių pastabų dėl Sąjungos suvartojimo negauta, laikinojo reglamento 80–82 konstatuojamosios dalys patvirtinamos.
Maltese: Fin-nuqqas ta’ kummenti dwar il-konsum tal-Unjoni, il-premessi (80) sa (82) tar-Regolament provviżorju huma b'dan ikkonfermati.
English: Imports into the Union from the PRC
French: Importations dans l'Union en provenance de la RPC
German: Einfuhren aus der VR China in die Union
Spanish: Importaciones en la Unión procedentes de la RPC
Italian: Importazioni nell'Unione dalla RPC
Portuguese: Importações na União provenientes da RPC
Dutch: Invoer in de Unie vanuit de VRC
Danish: Importen til Unionen fra Kina
Swedish: Import till unionen från Kina
Finnish: Tuonti Kiinasta unioniin
Greek: Εισαγωγές στην Ένωση από την ΛΔΚ
Czech: Dovoz do Unie z ČLR
Slovak: Dovoz do Únie z ČĽR
Polish: Przywóz do Unii z ChRL
Hungarian: A Kínából származó uniós behozatal
Slovenian: Uvoz iz LRK v Unijo
Romanian: Importurile din RPC în Uniune
Bulgarian: Внос в Съюза от КНР
Estonian: Hiinast liitu suunatud import
Latvian: Imports Savienībā no ĶTR
Lithuanian: Importas į Sąjungą iš KLR
Maltese: Importazzjonijiet fl-Unjoni mir-RPĊ
English: The dumped imports undercut the Union producers’ sales prices on average by 7,6 % in the IP.
French: Les importations ayant fait l'objet d'un dumping ont été effectuées à un prix inférieur de 7,6 % en moyenne aux prix de vente des producteurs de l'Union durant la période d'enquête.
German: Die gedumpten Einfuhren unterboten die Verkaufspreise der Hersteller der Union im UZ um durchschnittlich 7,6 %.
Spanish: Las importaciones objeto de dumping subcotizaron los precios de venta de los productores de la Unión una media del 7,6 % en el PI.
Italian: Le importazioni in dumping erano in media inferiori del 7,6 % ai prezzi dei produttori dell'Unione durante il PI.
Portuguese: As importações objecto de dumping subcotaram os preços de venda dos produtores da União, em média, em 7,6 % durante o PI.
Dutch: De invoer met dumping onderbood in het OT de verkoopprijzen van de producenten in de Unie met gemiddeld 7,6 %.
Danish: Importen til dumpingpriser underbød EU-producenternes salgspriser med et gennemsnit på 7,6 % i UP.
Swedish: Den dumpade importen underskred i genomsnitt unionstillverkarnas försäljningspriser med 7,6 % under undersökningsperioden.
Finnish: Polkumyyntituonti alitti unionin tuottajien myyntihinnat keskimäärin 7,6 prosenttia tutkimusajanjaksolla.
Greek: Οι εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ είναι χαμηλότερες από τις τιμές πώλησης των παραγωγών της Ένωσης κατά 7,6 % κατά μέσο όρο στην ΠΕ.
Czech: V období šetření byly ceny dumpingového dovozu v průměru o 7,6 % nižší než prodejní ceny výrobců v Unii.
Slovak: V OP podhodnocuje dumpingový dovoz predajné ceny výrobcov v Únii v priemere o 7,6 %.
Polish: Przywóz po cenach dumpingowych doprowadził do podcięcia cen producentów unijnych średnio o 7,6 % w OD.
Hungarian: A dömpingelt importok átlagosan 7,6 %-kal kínáltak alá az uniós gyártók értékesítési árainak a vizsgálati időszakban.
Slovenian: Dampinški uvoz je v OP nelojalno znižal prodajne cene proizvajalcev Unije v povprečju za 7,6 %.
Romanian: Importurile care au făcut obiectul unui dumping au fost efectuate la un preț mai mic cu 7,6 % în medie față de prețurile de vânzare ale producătorilor din Uniune în cursul PA.
Bulgarian: През РП дъмпинговият внос е подбивал продажните цени на производителите от Съюза средно със 7,6 %.
Estonian: Uurimisperioodil lõi dumpinguhinnaga import liidu tootjate müügihinnad alla keskmiselt 7,6 % võrra.
Latvian: Imports par dempinga cenām samazināja Savienības ražotāju pārdošanas cenas IP laikā vidēji par 7,6 %.
Lithuanian: Dėl importo dempingo kaina Sąjungos gamintojų pardavimo kainos per TL buvo priverstinai sumažintos vidutiniškai 7,6 %.
Maltese: L-importazzjonijiet oġġett ta’ dumping kienu orħos mill-prezzijiet tal-bejgħ tal-produtturi tal-Unjoni b'medja ta’ 7,6 % fil-PI.
English: Economic situation of the Union industry and the representative Union producers
French: Situation économique de l'industrie de l'Union et des producteurs de l'Union représentatifs
German: Wirtschaftliche Lage des Wirtschaftszweigs der Union und der repräsentativen Unionshersteller
Spanish: Situación económica de la industria de la Unión y de los productores representativos de la Unión
Italian: Situazione economica dell'industria dell'Unione e dei produttori rappresentativi dell'Unione
Portuguese: Situação económica da indústria da União e dos produtores representativos da União
Dutch: Economische situatie van de bedrijfstak van de Unie en de representatieve producenten in de Unie
Danish: EU-erhvervsgrenens og de repræsentative EU-producenters økonomiske situation
Swedish: Unionsindustrins och de representativa unionstillverkarnas ekonomiska situation
Finnish: Unionin tuotannonalan ja edustavien unionin tuottajien taloudellinen tilanne
Greek: Οικονομική κατάσταση του κλάδου παραγωγής και των αντιπροσωπευτικών παραγωγών της Ένωσης
Czech: Hospodářská situace výrobního odvětví Unie a reprezentativních výrobců v Unii
Slovak: Hospodárska situácia výrobného odvetvia Únie a reprezentatívnych výrobcov z Únie
Polish: Sytuacja gospodarcza przemysłu unijnego i reprezentatywnych producentów unijnych
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat és az azt képviselő uniós gyártók gazdasági helyzete
Slovenian: Gospodarski položaj industrije Unije in reprezentativnih proizvajalcev Unije
Romanian: Situația economică a industriei din Uniune și a producătorilor reprezentativi din Uniune
Bulgarian: Икономическо състояние на промишлеността на Съюза и на представителните производители от Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu ja representatiivsete liidu tootjate majanduslik olukord
Latvian: Savienības ražošanas nozares un reprezentatīvo Savienības ražotāju ekonomiskais stāvoklis
Lithuanian: Sąjungos pramonės ir tipiškų Sąjungos gamintojų ekonominė padėtis
Maltese: Is-sitwazzjoni ekonomika tal-industrija tal-Unjoni u tal-produtturi rappreżentattivi tal-Unjoni
English: Preliminary remarks
French: Remarques préliminaires
German: Vorbemerkungen
Spanish: Observaciones preliminares
Italian: Osservazioni preliminari
Portuguese: Observações preliminares
Dutch: Voorafgaande opmerkingen
Danish: Indledende bemærkninger
Swedish: Inledande anmärkningar
Finnish: Alustavat huomiot
Greek: Προκαταρκτικές παρατηρήσεις
Czech: Předběžné poznámky
Slovak: Predbežné poznámky
Polish: Uwagi wstępne
Hungarian: Előzetes megjegyzések
Slovenian: Uvodne opombe
Romanian: Observații preliminare
Bulgarian: Предварителни бележки
Estonian: Sissejuhatavad märkused
Latvian: Iepriekšējas piezīmes
Lithuanian: Pradinės pastabos
Maltese: Rimarki preliminari
English: Consequently, these conclusions are factually wrong and are thus irrelevant.
French: En conséquence, ces conclusions sont erronées d'un point de vue factuel et n'entrent donc pas en ligne de compte.
German: Folglich sind diese Schlussfolgerungen sachlich unrichtig und daher irrelevant.
Spanish: En consecuencia, estas conclusiones son materialmente erróneas y, por lo tanto, irrelevantes.
Italian: Di conseguenza, queste conclusioni sono di fatto sbagliate e non pertinenti.
Portuguese: Por conseguinte, as referidas conclusões estão factualmente erradas e são portanto irrelevantes.
Dutch: Deze conclusies zijn dan ook feitelijk onjuist en irrelevant.
Danish: Disse konklusioner er således faktuelt forkerte og dermed irrelevante.
Swedish: Parternas slutsatser är alltså inte korrekta i sak och därmed är de irrelevanta.
Finnish: Nämä päätelmät perustuvat virheellisiin seikkoihin, eivätkä ne näin ollen ole relevantteja.
Greek: Συνεπώς, οι εν λόγω διαπιστώσεις είναι εσφαλμένες και, ως εκ τούτου, άνευ αντικειμένου.
Czech: Tyto závěry jsou proto věcně nesprávné, a nejsou tudíž podstatné.
Slovak: V dôsledku toho sú tieto závery fakticky nesprávne a teda bezvýznamné.
Polish: Wnioski te oparte są zatem na błędnych faktach, więc nie mają znaczenia.
Hungarian: Ebből következően ezek a következtetések a tények tekintetében hibásak, és így irrelevánsak.
Slovenian: Te sklepne ugotovitve so posledično glede na dejstva napačne in zato nepomembne.
Romanian: În consecință, aceste constatări sunt eronate din punct de vedere factual și, prin urmare, irelevante.
Bulgarian: Поради това тези заключения са фактологически погрешни и следователно неуместни.
Estonian: Sellest tulenevalt on need järeldused ebatäpsed ja seega mitte asjakohased.
Latvian: Tādējādi minētie konstatējumi faktiski ir kļūdaini un tādēļ nav svarīgi.
Lithuanian: Taigi šios išvados yra faktiškai neteisingos, todėl nesvarbios.
Maltese: Konsegwentement, dawn il-konklużjonijiet huma fattwalment ħżiena u għalhekk mhumiex relevanti.
English: The representative producers covered 58 % of the Union production.
French: Les producteurs représentatifs couvraient 58 % de la production de l'Union.
German: Auf die repräsentativen Hersteller entfallen 58 % der gesamten Produktion der Union.
Spanish: Los productores representativos representan el 58 % de la producción de la Unión.
Italian: I produttori rappresentativi costituiscono il 58 % della produzione dell'Unione.
Portuguese: Os produtores representativos asseguram 58 % da produção da União.
Dutch: De representatieve producenten vertegenwoordigden 58 % van de productie in de Unie.
Danish: De repræsentative producenter tegnede sig for 58 % af EU-produktionen.
Swedish: De representativa tillverkarna stod för 58 % av produktionen i unionen.
Finnish: Edustavien tuottajien osuus oli 58 prosenttia unionin tuotannosta.
Greek: Οι αντιπροσωπευτικοί παραγωγοί κάλυπταν το 58 % της παραγωγής της Ένωσης.
Czech: Na reprezentativní výrobce připadalo 58 % výroby v Unii.
Slovak: Reprezentatívni výrobcovia predstavujú 58 % výroby Únie.
Polish: Reprezentatywni producenci stanowili 58 % produkcji unijnej.
Hungarian: Az ágazatot képviselő gyártók az uniós termelés 58 %-át képviselték.
Slovenian: Reprezentativni proizvajalci so pokrivali 58 % proizvodnje Unije.
Romanian: Producătorii reprezentativi au reprezentat 58 % din producția din Uniune.
Bulgarian: Представителните производители са обхващали 58 % от производството на Съюза.
Estonian: Representatiivsete tootjate arvele langes 58 % liidu tootmisest.
Latvian: Reprezentatīvie ražotāji saražo 58 % Savienības produkcijas.
Lithuanian: Tipiški gamintojai pagamino 58 % Sąjungos produkcijos.
Maltese: Il-produtturi rappreżentattivi koprew 58 % tal-produzzjoni tal-Unjoni.