FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The main content of tariff data intended for international or foreign sales shall be as defined in Annex IV.
French: Le principal contenu des données tarifaires destinées à des ventes internationales ou à l’étranger doit être tel que défini à l’annexe IV.
German: Die wichtigsten Preisdaten für internationale und Auslandsverkäufe sind in Anhang IV festgelegt.
Spanish: El contenido básico de los datos sobre tarifas en ventas internacionales o extranjeras será el expuesto en el anexo IV.
Italian: Il contenuto principale dei dati tariffari destinati alle vendite internazionali o effettuate all’estero deve essere conforme alla definizione di cui all’allegato IV.
Portuguese: Os elementos principais dos dados relativos às tarifas para vendas internacionais ou no estrangeiro são os definidos no anexo IV.
Dutch: De tariefgegevens bestemd voor internationale verkoop of verkoop in het buitenland bestaan hoofdzakelijk uit hetgeen is gedefinieerd in bijlage IV.
Danish: Hovedindholdet af de tarifdata, der forudsættes benyttet ved internationale salg eller udlandssalg, er fastsat i bilag IV.
Swedish: Huvudinnehållet i tariffdata som är avsedda för internationell eller utrikes försäljning ska vara de uppgifter som anges i bilaga IV.
Finnish: Kansainväliseen tai ulkomaan myyntiin tarkoitettujen tariffitietojen on oltava liitteessä IV määritellyn mukaiset.
Greek: Το βασικό περιεχόμενο των τιμολογιακών δεδομένων που αφορούν πωλήσεις για εξωτερικό ή πωλήσεις στο εξωτερικό πρέπει να είναι όπως καθορίζεται στο παράρτημα IV.
Czech: Hlavní obsah dat o tarifech určených k mezinárodnímu nebo zahraničnímu prodeji je definován v příloze IV.
Slovak: Hlavný obsah údajov o tarifách určených na medzinárodný a zahraničný predaj musí byť v súlade s vymedzením podľa prílohy IV.
Polish: Dane dotyczące taryf, przeznaczone do celów sprzedaży międzynarodowej lub zagranicznej, muszą przede wszystkim zawierać elementy określone w załączniku IV.
Hungarian: A nemzetközi vagy külföldi értékesítés során alkalmazott díjszabásra vonatkozó adatok fő tartalmát a IV. melléklet határozza meg.
Slovenian: Bistvena vsebina podatkov o tarifah, namenjenih za mednarodno prodajo ali prodajo v tujini, mora ustrezati opredelitvi v Prilogi IV.
Romanian: Conținutul principal al datelor privind tarifele destinate vânzărilor internaționale sau străine este definit în anexa IV.
Bulgarian: Основното съдържание на тарифните данни, отнасящи се за международни пътувания или за продажби в чужбина, е съгласно посоченото в приложение IV.
Estonian: Rahvusvaheliseks müügiks ja välisriigis müümiseks kasutatavate tariifiandmete põhisisu on kindlaks määratud IV lisas.
Latvian: Starptautiskai un ārvalstu tirdzniecībai paredzētu tarifu datu galvenais saturs ir tāds, kā noteikts IV pielikumā.
Lithuanian: Pagrindinis tarptautiniam arba užsienio pardavimui teikiamų tarifų duomenų turinys apibrėžtas IV priede.
English: (see Annex III),
French: (voir l’annexe III),
German: (siehe Anhang III),
Spanish: (véase el anexo III),
Italian: (cfr. allegato III),
Portuguese: (ver anexo III);
Dutch: (zie bijlage III),
Danish: (se bilag III)
Swedish: (se bilaga III).
Finnish: (ks. liite III),
Greek: (βλέπε παράρτημα III),
Czech: (viz příloha III),
Slovak: (pozri prílohu III),
Polish: (zob. załącznik III),
Hungarian: (lásd a III. mellékletet),
Slovenian: (glejte Prilogo III),
Romanian: (a se vedea anexa III);
Bulgarian: (вж. приложение III),
Estonian: (vt III lisa),
Latvian: (sk. III pielikumu),
Lithuanian: (žr. III priedą),
English: Handling of information on contact details of the railway undertaking
French: Traitement des informations relatives aux coordonnées des entreprises ferroviaires
German: Verarbeitung der Kontaktdaten von Eisenbahnunternehmen
Spanish: Gestión de la información sobre los datos de contacto de la empresa ferroviaria
Italian: Trattamento delle informazioni sulle coordinate per contattare l’impresa ferroviaria
Portuguese: Tratamento das informações relativas aos dados de contacto da empresa ferroviária
Dutch: Informatie over contactgegevens van de spoorwegonderneming
Danish: Håndtering af jernbanevirksomhedens kontaktoplysninger
Swedish: Hantering av information om järnvägsföretagets kontaktuppgifter
Finnish: Rautatieyrityksen yhteystietojen käsittely
Greek: Χειρισμός πληροφοριών σχετικών με στοιχεία επαφής της σιδηροδρομικής επιχείρησης
Czech: Poskytování informací o kontaktních údajích železničního podniku
Slovak: Zabezpečenie informácií o kontaktných údajoch železničného podniku
Polish: Obsługa informacji dotyczących danych teleadresowych przedsiębiorstwa kolejowego
Hungarian: A vasúttársaság elérhetőségeivel kapcsolatos információk kezelése
Slovenian: Obravnavanje informacij o kontaktnih podatkih prevoznika v železniškem prometu
Romanian: Gestionarea informațiilor privind datele de contact ale întreprinderii feroviare
Bulgarian: Третиране на информация с контактни данни на железопътното предприятие
Estonian: Raudteeveo-ettevõtja kontaktandmete käitlemine
Latvian: Dzelzceļa pārvadājumu uzņēmuma kontaktinformācijas apstrāde
Lithuanian: Geležinkelio įmonės kontaktinių duomenų tvarkymas
English: The provisions of this basic parameter shall apply to all railway undertakings.
French: Les dispositions du présent paramètre fondamental s’appliquent à toutes les entreprises ferroviaires.
German: Die Bestimmungen dieses Eckwertes gelten für alle Eisenbahnunternehmen.
Spanish: Las disposiciones de este parámetro fundamental se aplicarán a todas las empresas ferroviarias.
Italian: Le disposizioni di questo parametro fondamentale si applicano a tutte le imprese ferroviarie.
Portuguese: As suas disposições são aplicáveis a todas as empresas ferroviárias.
Dutch: De bepalingen van deze fundamentele parameter zijn van toepassing op alle spoorwegondernemingen.
Danish: Bestemmelserne i dette grundparameter gælder for alle jernbanevirksomheder.
Swedish: Bestämmelserna avseende denna grundparameter ska gälla för alla järnvägsföretag.
Finnish: Tämän perusparametrin määräykset koskevat kaikkia rautatieyrityksiä.
Greek: Τα προβλεπόμενα σε αυτή τη βασική παράμετρο πρέπει να ισχύουν για όλες τις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις.
Czech: Ustanovení tohoto základního parametru se vztahují na všechny železniční podniky.
Slovak: Ustanovenia tohto základného parametra sa vzťahujú na všetky železničné podniky.
Polish: Przepisy niniejszego podstawowego parametru mają zastosowanie do wszystkich przedsiębiorstw kolejowych.
Hungarian: Ezen alapvető paraméter rendelkezései minden vasúttársaságra vonatkoznak.
Slovenian: Določbe tega osnovnega parametra veljajo za vse prevoznike v železniškem prometu.
Romanian: Dispozițiile acestui parametru de bază se aplică tuturor întreprinderilor feroviare.
Bulgarian: Разпоредбите във връзка с този основен параметър се прилагат към всички железопътни предприятия.
Estonian: Selle põhiparameetri sätteid kohaldatakse kõigi raudteeveo-ettevõtjate suhtes.
Latvian: Šā pamatparametra noteikumi attiecas uz visiem dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumiem.
Lithuanian: Šio pagrindinio parametro nuostatos taikomos visoms geležinkelio įmonėms.
English: The railway undertaking makes available a dataset of its contact details
French: L’entreprise ferroviaire met à disposition l’ensemble de ses données de contact (coordonnées)
German: Das Eisenbahnunternehmen stellt seine vollständigen Kontaktdaten zur Verfügung
Spanish: La empresa ferroviaria comunica un conjunto de datos con la información de contacto
Italian: L’impresa ferroviaria rende disponibile una serie di dati con i dettagli sui contatti
Portuguese: A empresa ferroviária disponibiliza um conjunto de dados relativos aos seus contactos
Dutch: De spoorwegonderneming stelt een gegevensset met haar contactgegevens ter beschikking
Danish: Jernbanevirksomheden stiller et datasæt med sine kontaktoplysninger til rådighed
Swedish: Järnvägsföretaget tillgängliggör data med sina kontaktuppgifter
Finnish: Rautatieyritys antaa käyttöön yhteystietonsa sisältävän tiedoston
Greek: Η σιδηροδρομική επιχείρηση καθιστά διαθέσιμο σύνολο δεδομένων σχετικά με τα στοιχεία επαφής της
Czech: Železniční podnik zpřístupní soubor dat se svými kontaktními údaji
Slovak: Železničný podnik sprístupní dátový súbor svojich kontaktných údajov
Polish: Przedsiębiorstwo kolejowe udostępnia zbiór danych zawierających jego dane teleadresowe
Hungarian: A vasúttársaság közzéteszi az elérhetőségeit tartalmazó adatállományt
Slovenian: Prevoznik v železniškem prometu zagotovi sklop podatkov o svojih kontaktnih podrobnostih
Romanian: Întreprinderea feroviară furnizează o parte din datele sale de contact
Bulgarian: Железопътното предприятие предоставя набор от данни за установяване на контакт с него
Estonian: Raudteeveo-ettevõtja teeb kättesaadavaks oma kontaktandmete kogumi
Latvian: Dzelzceļa pārvadājumu uzņēmums dara pieejamu savu kontaktinformācijas datu komplektu
Lithuanian: Geležinkelio įmonė suteikia galimybę gauti savo kontaktinių duomenų rinkinį
English: If changes have occurred, the railway undertaking shall update the content of the dataset as soon as possible.
French: Si des changements sont survenus, l’entreprise ferroviaire met à jour le contenu de la série de données dès que possible.
German: Bei Änderungen hat das Eisenbahnunternehmen den Datensatz so rasch wie möglich anzupassen.
Spanish: Si se producen modificaciones, la empresa ferroviaria actualizará el contenido del conjunto de datos lo antes posible.
Italian: In caso di cambiamenti, l’impresa ferroviaria deve aggiornare al più presto il contenuto della serie di dati.
Portuguese: Caso se verifique alguma alteração, a empresa ferroviária deve actualizar logo que possível o conteúdo do conjunto de dados.
Dutch: Indien zich wijzigingen hebben voorgedaan, werkt de spoorwegonderneming de inhoud van de gegevensset zo snel mogelijk bij.
Danish: Er der sket ændringer, skal jernbanevirksomheden ajourføre datasættets indhold hurtigst muligt.
Swedish: Om det har gjorts ändringar ska järnvägsföretaget uppdatera innehållet i dessa data så snart som möjligt.
Finnish: Jos muutoksia on tehty, rautatieyrityksen on päivitettävä tiedosto mahdollisimman pian.
Greek: Σε περίπτωση που επέλθουν μεταβολές, η σιδηροδρομική επιχείρηση πρέπει να επικαιροποιεί το περιεχόμενο του συνόλου δεδομένων το ταχύτερο δυνατόν.
Czech: Pokud došlo ke změnám, musí železniční podnik obsah souboru dat co nejdříve aktualizovat.
Slovak: V prípade, že dôjde k zmenám, železničný podnik čo najskôr aktualizuje obsah súboru údajov.
Polish: W razie wystąpienia zmian przedsiębiorstwo kolejowe aktualizuje zawartość zbioru danych w możliwie najszybszym terminie.
Hungarian: A vasúttársaság változás esetében a lehető leghamarabb frissíti az adatállomány tartalmát.
Slovenian: Če pride do sprememb, mora prevoznik v železniškem prometu vsebino sklopa podatkov čim prej posodobiti.
Romanian: În cazul în care intervin modificări, întreprinderea feroviară actualizează conținutul setului de date cât mai curând posibil.
Bulgarian: При настъпване на промени железопътното предприятие актуализира съдържанието на набора от данни във възможно най-кратък срок.
Estonian: Muudatuste korral uuendab raudteeveo-ettevõtja andmekogumi sisu esimesel võimalusel.
Latvian: Izmaiņu gadījumā dzelzceļa pārvadājumu uzņēmums pēc iespējas drīzāk atjaunina datu komplekta saturu.
Lithuanian: Jei įvyko pasikeitimų, geležinkelio įmonė kuo greičiau atnaujina duomenų rinkinio turinį.
English: Handling of information concerning conditions of carriage
French: Traitement des informations concernant les conditions de transport
German: Verarbeitung von Informationen über Beförderungsbedingungen
Spanish: Gestión de la información sobre las condiciones de transporte
Italian: Trattamento delle informazioni relative alle condizioni di trasporto
Portuguese: Tratamento das informações relativas às condições de transporte
Dutch: Informatie over vervoersvoorwaarden
Danish: Håndtering af oplysninger om befordringsbetingelser
Swedish: Hantering av information om transportvillkor
Finnish: Kuljetusehtoja koskevien tietojen käsittely
Greek: Χειρισμός πληροφοριών που αφορούν τους όρους μεταφοράς
Czech: Poskytování informací o přepravních podmínkách
Slovak: Zabezpečenie informácií o prepravných podmienkach
Polish: Obsługa informacji dotyczących warunków przewozu
Hungarian: A szállítási feltételekkel kapcsolatos információk kezelése
Slovenian: Obravnavanje informacij v zvezi s prevoznimi pogoji
Romanian: Gestionarea informațiilor privind condițiile de transport
Bulgarian: Третиране на информация относно условията на превоз
Estonian: Veotingimusi käsitleva teabe käitlemine
Latvian: Ar pārvadāšanas nosacījumiem saistītas informācijas apstrāde
Lithuanian: Vežimo sąlygų informacijos tvarkymas
English: This basic parameter lays down how the railway undertaking shall handle information concerning conditions of carriage.
French: Le présent paramètre fondamental définit les modalités de traitement, par l’entreprise ferroviaire, des informations relatives aux conditions de transport.
German: Dieser Eckwert bestimmt die Modalitäten der Verarbeitung von Informationen über Beförderungsbedingungen.
Spanish: Este parámetro fundamental establece cómo difundirá la empresa ferroviaria la información sobre las condiciones de transporte.
Italian: Questo parametro fondamentale indica il modo in cui l’impresa ferroviaria tratta le informazioni relative alle condizioni di trasporto.
Portuguese: O presente parâmetro fundamental estabelece a forma como a empresa deve gerir as informações relativas às condições de transporte.
Dutch: In deze fundamentele parameter is vastgelegd hoe de spoorwegonderneming informatie over de vervoersvoorwaarden verstrekt.
Danish: Dette grundparameter fastsætter, hvordan jernbanevirksomheden skal håndtere oplysninger om befordringsbetingelserne.
Swedish: Denna grundparameter fastställer hur järnvägsföretaget ska hantera information om transportvillkor.
Finnish: Tässä perusparametrissa määrätään, kuinka rautatieyrityksen on käsiteltävä kuljetusehtoja koskevia tietoja.
Greek: Αυτή η βασική παράμετρος καθορίζει τον τρόπο με τον οποίο η σιδηροδρομική επιχείρηση πρέπει να χειρίζεται πληροφορίες σχετικές με τους όρους μεταφοράς.
Czech: Tento základní parametr stanoví způsob, jakým železniční podnik poskytne informace o přepravních podmínkách.
Slovak: Tento základný parameter stanovuje, ako železničný podnik spracúva informácie o prepravných podmienkach.
Polish: Niniejszy parametr podstawowy określa, w jaki sposób przedsiębiorstwo kolejowe powinno obsługiwać informacje dotyczące warunków przewozu.
Hungarian: Ez az alapvető paraméter azt határozza meg, hogy a vasúttársaságok hogyan kezeljék a szállítással kapcsolatos információkat.
Slovenian: Ta osnovni parameter določa, kako prevoznik v železniškem prometu obravnava informacije v zvezi s prevoznimi pogoji.
Romanian: Acest parametru de bază stabilește modul în care întreprinderea feroviară gestionează informațiile privind condițiile de transport.
Bulgarian: Този основен параметър определя как железопътните предприятия трябва да третират информацията относно условията на превоз.
Estonian: Selle põhiparameetriga sätestatakse, kuidas raudteeveo-ettevõtja peab käitlema veotingimusi käsitlevat teavet.
Latvian: Šis pamatparametrs nosaka, kā dzelzceļa pārvadājumu uzņēmums apstrādā informāciju, kas attiecas uz pārvadāšanas nosacījumiem.
Lithuanian: Šiuo pagrindiniu parametru nustatoma, kaip geležinkelio įmonė tvarko informaciją, susijusią su vežimo sąlygomis.
English: This basic parameter shall ensure that conditions of carriage are available on the official website of the railway undertaking.
French: Le présent paramètre fondamental garantit que les conditions de transport sont disponibles sur le site internet officiel de l’entreprise ferroviaire.
German: Mit diesem Eckwert soll sichergestellt werden, dass auf der offiziellen Website des Eisenbahnunternehmens die Beförderungsbedingungen abrufbar sind.
Spanish: Con él se garantiza que las condiciones de transporte figuren en el sitio web oficial de la empresa ferroviaria.
Italian: Questo parametro fondamentale assicura che le condizioni di trasporto siano disponibili sul sito Internet ufficiale dell’impresa ferroviaria.
Portuguese: Este parâmetro assegura a disponibilidade das condições de transporte no sítio Internet oficial da empresa ferroviária.
Dutch: Deze fundamentele parameter waarborgt dat vervoersvoorwaarden bekend worden gemaakt op de officiële website van de spoorwegonderneming.
Danish: Dette grundparameter skal sikre, at befordringsbetingelserne står til rådighed på jernbanevirksomhedens officielle websted.
Swedish: Denna grundparameter ska säkerställa att transportvillkor är tillgängliga på järnvägsföretagets officiella webbplats.
Finnish: Tämä perusparametri varmistaa, että kuljetusehdot ovat nähtävänä rautatieyrityksen virallisella verkkosivustolla.
Greek: Αυτή η βασική παράμετρος πρέπει να εξασφαλίζει τη διαθεσιμότητα των όρων μεταφοράς στον επίσημο ιστότοπο της σιδηροδρομικής επιχείρησης.
Czech: Tento základní parametr zajistí, aby přepravní podmínky byly k dispozici na oficiálních internetových stránkách železničního podniku.
Slovak: Tento základný parameter zabezpečí, aby boli prepravné podmienky uverejnené na oficiálnej internetovej stránke železničného podniku.
Polish: Niniejszy parametr podstawowy zapewnia dostępność warunków przewozu na oficjalnej stronie internetowej przedsiębiorstwa kolejowego.
Hungarian: Ez az alapvető paraméter biztosítja, hogy a szállítási feltételekkel kapcsolatos információk elérhetők legyenek a vasúttársaság honlapján.
Slovenian: Ta osnovni parameter zagotavlja, da so prevozni pogoji na voljo na uradni spletni strani prevoznika v železniškem prometu.
Romanian: Acest parametru de bază asigură publicarea condițiilor de transport pe site-ul oficial al întreprinderii feroviare.
Bulgarian: Този основен параметър гарантира, че условията на превоз са посочени в официалния уебсайт на железопътното предприятие.
Estonian: Selle põhiparameetriga tagatakse, et veotingimused on raudteeveo-ettevõtja ametlikul veebisaidil kättesaadavad.
Latvian: Šis pamatparametrs nodrošina, ka pārvadāšanas nosacījumi ir pieejami dzelzceļa pārvadājumu uzņēmuma oficiālajā tīmekļa vietnē.
Lithuanian: Šiuo pagrindiniu parametru užtikrinama, kad vežimo sąlygos būtų prieinamos geležinkelio įmonės oficialioje interneto svetainėje.
English: This basic parameter shall entail the following process:
French: Le présent paramètre fondamental correspond au processus suivant:
German: Der Eckwert unterliegt folgendem Prozess:
Spanish: El parámetro fundamental implica la realización del siguiente proceso:
Italian: Questo parametro fondamentale stabilisce il seguente processo:
Portuguese: O parâmetro implica o seguinte processo:
Dutch: Deze fundamentele parameter brengt het volgende proces met zich mee:
Danish: Dette grundparameter skal omfatte følgende proces:
Swedish: Denna grundparameter ska omfatta följande förfarande:
Finnish: Tähän perusparametriin on liityttävä seuraava prosessi:
Greek: Αυτή η βασική παράμετρος πρέπει να ακολουθεί την εξής διαδικασία:
Czech: Tento základní parametr zahrnuje následující postup:
Slovak: Tento základný parameter podlieha nasledujúcemu postupu:
Polish: Niniejszy parametr podstawowy obejmuje następujący proces:
Hungarian: Ez az alapvető paraméter a következő eljáráson alapul:
Slovenian: Ta osnovni parameter nalaga naslednji postopek:
Romanian: Acest parametru de bază prezintă următorul proces:
Bulgarian: Този основен параметър води до следния процес:
Estonian: Selle põhiparameetri juurde kuulub järgmine menetlus.
Latvian: Šā pamatparametra piemērošanas procedūra ir šāda.
Lithuanian: Šiam pagrindiniam parametrui taikomas šis procesas:
English: The railway undertaking publishes information relating to conditions of carriage
French: L’entreprise ferroviaire publie les informations relatives aux conditions de transport
German: Veröffentlichung von Informationen über Beförderungsbedingungen durch das Eisenbahnunternehmen
Spanish: La empresa ferroviaria publica información relativa a las condiciones de transporte
Italian: L’impresa ferroviaria pubblica informazioni relative alle condizioni di trasporto.
Portuguese: A empresa ferroviária publica informações relativas às condições de transporte
Dutch: De spoorwegonderneming maakt informatie bekend betreffende de vervoersvoorwaarden.
Danish: Jernbanevirksomheden offentliggør oplysninger om befordringsbetingelserne
Swedish: Järnvägsföretaget offentliggör information om transportvillkor
Finnish: Rautatieyritys julkaisee kuljetusehtoihin liittyvät tiedot
Greek: Η σιδηροδρομική επιχείρηση δημοσιεύει πληροφορίες σχετιζόμενες με τους όρους μεταφοράς
Czech: Železniční podnik zveřejní informace o přepravních podmínkách
Slovak: Železničný podnik uverejní informácie o prepravných podmienkach
Polish: Przedsiębiorstwo kolejowe publikuje informacje dotyczące warunków przewozu
Hungarian: A vasúttársaság információkat tesz közzé a szállítási feltételekkel kapcsolatban
Slovenian: Prevoznik v železniškem prometu objavi informacije v zvezi s prevoznimi pogoji
Romanian: Întreprinderea feroviară publică informațiile privind condițiile de transport.
Bulgarian: Железопътното предприятие публикува информация относно условията на превоз
Estonian: Raudteeveo-ettevõtja avaldab veotingimustega seotud teabe
Latvian: Dzelzceļa pārvadājumu uzņēmums publicē informāciju, kas attiecas uz pārvadāšanas nosacījumiem
Lithuanian: Geležinkelio įmonė skelbia informaciją apie vežimo sąlygas
English: The railway undertaking shall publish information relating to:
French: L’entreprise ferroviaire publie les informations relatives:
German: Das Eisenbahnunternehmen veröffentlicht mindestens auf seiner offiziellen Website die folgenden Informationen:
Spanish: La empresa ferroviaria publicará información relativa a:
Italian: L’impresa ferroviaria pubblica informazioni relative ai seguenti elementi:
Portuguese: A empresa ferroviária deve publicar informações relativas:
Dutch: De spoorwegonderneming maakt informatie bekend betreffende:
Danish: Jernbanevirksomheden skal offentliggøre oplysninger om:
Swedish: Järnvägsföretaget ska offentliggöra information avseende
Finnish: Rautatieyrityksen on julkaistava seuraaviin seikkoihin liittyvät tiedot:
Greek: Κάθε σιδηροδρομική επιχείρηση πρέπει να δημοσιεύει πληροφορίες με αντικείμενο:
Czech: Železniční podnik zveřejní informace zahrnující:
Slovak: Železničný podnik uverejní informácie o:
Polish: Przedsiębiorstwo kolejowe publikuje następujące informacje:
Hungarian: A vasúttársaság a következő információkat teszi közzé:
Slovenian: Prevoznik v železniškem prometu objavi informacije v zvezi s:
Romanian: Întreprinderea feroviară publică informații privind:
Bulgarian: Железопътното предприятие трябва да публикува информация относно:
Estonian: Raudteeveo-ettevõtja avaldab vähemalt oma ametlikul veebisaidil järgmise teabe:
Latvian: Dzelzceļa pārvadājumu uzņēmums publicē informāciju, kas attiecas uz:
Lithuanian: Geležinkelio įmonė skelbia šią informaciją: