FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Review
French: Évaluation
German: Überprüfung
Spanish: Reexamen
Italian: Revisione
Portuguese: Avaliação
Dutch: Evaluatie
Danish: Revision
Swedish: Översyn
Finnish: Uudelleentarkastelu
Greek: Επανεξέταση
Czech: Přezkum
Slovak: Preskúmanie
Polish: Przegląd
Hungarian: Felülvizsgálat
Slovenian: Pregled
Romanian: Revizuire
Bulgarian: Преглед
Estonian: Läbivaatamine
Latvian: Pārskatīšana
Lithuanian: Peržiūra
Maltese: Reviżjoni
English: Amendments to Regulation (EU) No 691/2010
French: Modifications du règlement (UE) no 691/2010
German: Änderungen der Verordnung (EU) Nr. 691/2010
Spanish: Modificaciones del Reglamento (UE) no 691/2010
Italian: Modifiche al regolamento (UE) n. 691/2010
Portuguese: Alterações ao Regulamento (UE) n.o 691/2010
Dutch: Wijzigingen van Verordening (EU) nr. 691/2010
Danish: Ændring af forordning (EU) nr. 691/2010
Swedish: Ändringar av förordning (EU) nr 691/2010
Finnish: Asetuksen (EU) N:o 691/2010 muuttaminen
Greek: Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2010
Czech: Změny nařízení (EU) č. 691/2010
Slovak: Zmeny a doplnenia nariadenia (EÚ) č. 691/2010
Polish: Zmiany w rozporządzeniu (UE) nr 691/2010
Hungarian: A 691/2010/EU rendelet módosításai
Slovenian: Spremembe Uredbe (EU) št. 691/2010
Romanian: Modificarea Regulamentului (UE) nr. 691/2010
Bulgarian: Изменения на Регламент (ЕС) № 691/2010
Estonian: Määruse (EL) nr 691/2010 muutmine
Latvian: Grozījumi Regulā (ES) Nr. 691/2010
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 691/2010 pakeitimai
Maltese: Emendi għar-Regolament (UE) Nru 691/2010
English: Regulation (EU) No 691/2010 is amended as follows:
French: Le règlement (UE) no 691/2010 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EU) Nr. 691/2010 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (UE) no 691/2010 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (UE) n. 691/2010 viene modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (UE) n.o 691/2010 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EU) nr. 691/2010 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Forordning (EU) nr. 691/2010 ændres således:
Swedish: Förordning (EU) nr 691/2010 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EU) N:o 691/2010 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 691/2010 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (EU) č. 691/2010 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (EÚ) č. 691/2010 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (UE) nr 691/2010 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 691/2010/EU rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (EU) št. 691/2010 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 691/2010 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 691/2010 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EL) nr 691/2010 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (ES) Nr. 691/2010 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (ES) Nr. 691/2010 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (UE) Nru 691/2010 huwa emendat kif ġej:
English: in Article 3(3), the following point (m) is added:
French: À l’article 3, paragraphe 3, le point m) suivant est ajouté:
German: In Artikel 3 Absatz 3 wird der folgende Buchstabe m angefügt:
Spanish: En el artículo 3, apartado 3, se añade la letra m) siguiente:
Italian: all’articolo 3, paragrafo 3, viene aggiunta la seguente lettera m):
Portuguese: No artigo 3.o, n.o 3, é aditada a seguinte alínea m):
Dutch: Aan artikel 3, lid 3, wordt het volgende punt m) toegevoegd:
Danish: I artikel 3, stk. 3, indsættes som litra m):
Swedish: I artikel 3.3 ska följande punkt läggas till som punkt m:
Finnish: Lisätään 3 artiklan 3 kohtaan m alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 3 παράγραφος 3 προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο ιγ):
Czech: V čl. 3 odst. 3 se vkládá nové písmeno m), které zní:
Slovak: V článku 3 ods. 3 sa dopĺňa toto písmeno m):
Polish: w art. 3 ust. 3 dodaje się lit. m) w brzmieniu:
Hungarian: A 3. cikk (3) bekezdése a következő m) ponttal egészül ki:
Slovenian: V členu 3(3) se doda naslednja točka (m):
Romanian: La articolul 3 alineatul (3) se adaugă litera (m), după cum urmează:
Bulgarian: В член 3, параграф 3 се добавя следната буква м):
Estonian: Artikli 3 lõikele 3 lisatakse järgmine punkt m:
Latvian: regulas 3. panta 3. punktam pievieno šādu m) apakšpunktu:
Lithuanian: 3 straipsnio 3 dalyje pridedamas toks m punktas:
Maltese: Fl-Artikolu 3(3), għandu jiżdied il-punt (m) li ġej:
English: the following Article 5a is inserted:
French: L’article 5 bis suivant est inséré:
German: Der folgende Artikel 5a wird eingefügt:
Spanish: Se inserta el artículo 5 bis siguiente:
Italian: viene inserito il seguente articolo 5 bis:
Portuguese: É aditado o seguinte artigo 5.o-A:
Dutch: Het volgende artikel 5 bis wordt ingevoegd:
Danish: Som artikel 5a indsættes:
Swedish: Följande artikel ska införas som artikel 5a:
Finnish: Lisätään 5 a artikla seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 5α:
Czech: Vkládá se nový článek 5a, který zní:
Slovak: Vkladá sa tento článok 5a:
Polish: dodaje się art. 5a w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a következő 5a. cikkel egészül ki:
Slovenian: Vstavi se člen 5a:
Romanian: Se inserează următorul articol 5a:
Bulgarian: Вмъква се следният член 5а:
Estonian: Lisatakse järgmine artikkel 5a:
Latvian: iekļauj šādu 5.a pantu:
Lithuanian: įterpiamas šis 5a straipsnis:
Maltese: Għandu jiddaħħal l-Artikolu 5a li ġej:
English: ‘Article 5a
French: «Article 5 bis
German: „Artikel 5a
Spanish: «Artículo 5 bis
Italian: «Articolo 5 bis
Portuguese: «Artigo 5.o-A
Dutch: „Artikel 5 bis
Danish: »Artikel 5a
Swedish: ”Artikel 5a
Finnish: ”5 a artikla
Greek: «Άρθρο 5α
Czech: „Článek 5a
Slovak: „Článok 5a
Polish: „Artykuł 5a
Hungarian: „5a. cikk
Slovenian: „Člen 5a
Romanian: „Articolul 5a
Bulgarian: „Член 5а
Estonian: „Artikkel 5a
Latvian: “5.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: “Artikolu 5a
English: Network Manager
French: Gestionnaire de réseau
German: Netzmanager
Spanish: Gestor de la Red
Italian: Gestore della rete
Portuguese: Gestor da rede
Dutch: Netwerkbeheerder
Danish: Netadministrator
Swedish: Nätverksförvaltare
Finnish: Verkon hallinnoija
Greek: Διαχειριστής δικτύου
Czech: Manažer struktury vzdušného prostoru
Slovak: Manažér siete
Polish: Menedżer sieci
Hungarian: Hálózatkezelő
Slovenian: Upravitelj omrežja
Romanian: Administratorul de rețea
Bulgarian: Управителен орган на мрежата
Estonian: Võrgustiku haldusasutus
Latvian: Tīkla pārvaldnieks
Lithuanian: Tinklo valdytojas
Maltese: Maniġer tan-Netwerk
English: In particular, the Network Manager shall draw the Commission’s attention to any significant and persistent drops in operational performance;
French: Le gestionnaire de réseau attire notamment l’attention de la Commission sur les baisses significatives et persistantes des performances opérationnelles;
German: Insbesondere weist der Netzmanager die Kommission auf einen wesentlichen und anhaltenden Abfall der Betriebsleistung hin;
Italian: In particolare, il gestore della rete richiama l’attenzione della Commissione su ogni eventuale riduzione significativa e persistente delle prestazioni operative;
Dutch: De netwerkbeheerder vestigt met name de aandacht van de Commissie op aanzienlijke en aanhoudende achteruitgang van de operationele prestaties;
Danish: Netadministratoren henleder navnlig Kommissionens opmærksomhed på eventuelle betydelige og vedvarende fald i den operationelle præstation
Swedish: Nätverksförvaltaren ska särskilt uppmärksamma kommissionen på eventuella betydande och ihållande försämringar av de operativa resultaten.
Finnish: Verkon hallinnoijan on erityisesti tuotava komission tietoon kaikki operatiivisen suorituskyvyn merkittävät ja pysyvät heikkenemiset;
Greek: Ειδικότερα, ο διαχειριστής δικτύου εφιστά την προσοχή της Επιτροπής σε οποιεσδήποτε σημαντικές και παρατεταμένες μειώσεις των επιχειρησιακών επιδόσεων·
Czech: Manažer struktury vzdušného prostoru zejména upozorní Komisi na každé podstatné a přetrvávající snížení operační výkonnosti;
Slovak: Manažér siete predovšetkým upozorní Komisiu na všetky významné a pretrvávajúce poklesy v oblasti prevádzkovej výkonnosti;
Polish: W szczególności menedżer sieci zwraca Komisji uwagę na wszelkie przypadki znacznego i trwałego pogorszenia się operacyjnej skuteczności działania;
Hungarian: A hálózatkezelő a Bizottság figyelmét különösen a működési teljesítmény jelentős és tartós eséseire hívja fel;
Slovenian: Upravitelj omrežja predvsem opozarja Komisijo na vse večje in vztrajne padce uspešnosti pri delovanju;
Romanian: În special, administratorul de rețea atrage atenția Comisiei asupra eventualelor scăderi semnificative și persistente ale performanței operaționale;
Bulgarian: Управителният орган на мрежата по-специално насочва вниманието на Комисията към всеки съществен и устойчив спад на оперативната ефективност;
Estonian: Eelkõige juhib võrgustiku haldusasutus komisjoni tähelepanu tegevuse tulemuslikkuse võimalikule suurele ja püsivale langusele;
Latvian: Jo īpaši tīkla pārvaldnieks vērš Komisijas uzmanību uz būtisku un pastāvīgu operatīvo darbību līmeņa pazemināšanos;
Lithuanian: Visų pirma tinklo valdytojas atkreipia Komisijos dėmesį į bet kokį reikšmingą ir nuolatinio pobūdžio veiklos rezultatų pablogėjimą;
Maltese: B’mod partikolari, il-Maniġer tan-Netwerk għandu jiġbed l-attenzjoni tal-Kummissjoni għal kwalunkwe nuqqas sinifikanti u persistenti fil-prestazzjoni operattiva;
English: in accordance with Article 20(5), provide access for the Commission to all data listed in Annex IV;
French: conformément à l’article 20, paragraphe 5, permettre à la Commission d’accéder à toutes les données énumérées à l’annexe IV;
German: Bereitstellung des Zugangs zu allen in Anhang IV aufgeführten Daten für die Kommission gemäß Artikel 20 Absatz 5;
Spanish: de conformidad con el artículo 20, apartado 5, proporcionar a la Comisión todos los datos enumerados en el anexo IV;
Italian: ai sensi dell’articolo 20, paragrafo 5, garantisce alla Commissione l’accesso a tutti i dati di cui all’allegato IV;
Portuguese: nos termos do artigo 20.o, n.o 5, fornecer à Comissão acesso a todos os dados enumerados no anexo IV;
Dutch: de Commissie toegang verlenen tot alle in bijlage IV vermelde gegevens, overeenkomstig artikel 20, lid 5;
Danish: i medfør af artikel 20, stk. 5, give Kommissionen adgang til alle data som anført i bilag IV
Swedish: I enlighet med artikel 20.5 ge kommissionen tillgång till alla uppgifter som anges i bilaga IV.
Finnish: kaikkien liitteessä IV lueteltujen tietojen antaminen komission käyttöön 20 artiklan 5 kohdan mukaisesti;
Greek: σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 5, διασφαλίζει την πρόσβαση της Επιτροπής σε όλα τα δεδομένα που αναφέρονται στο παράρτημα IV·
Czech: v souladu s čl. 20 odst. 5 poskytovat Komisi přístup ke všem údajům uvedeným v příloze IV;
Slovak: podľa článku 20 ods. 5 poskytuje Komisii prístup k všetkým údajom uvedeným v prílohe IV;
Polish: zgodnie z art. 20 ust. 5 zapewnia Komisji dostęp do wszystkich danych wymienionych w załączniku IV;
Hungarian: a 20. cikk (5) bekezdésével összhangban hozzáférést biztosít a Bizottság számára a IV. mellékletben felsorolt valamennyi adathoz;
Slovenian: v skladu s členom 20(5) zagotavlja Komisiji dostop do vseh podatkov iz Priloge IV;
Romanian: asigură, în conformitate cu articolul 20 alineatul (5), accesul Comisiei la toate datele enumerate în anexa IV;
Bulgarian: в съответствие с член 20, параграф 5 предоставя достъп на Комисията до всички данни, посочени в приложение IV;
Estonian: tagab komisjonile kooskõlas artikli 20 lõikega 5 juurdepääsu kõikidele IV lisas loetletud andmetele;
Latvian: saskaņā ar 20. panta 5. punktu Komisijai nodrošina piekļuvi visiem datiem, kas uzskaitīti IV pielikumā;
Lithuanian: pagal 20 straipsnio 5 dalį suteikti Komisijai galimybę naudotis visais IV priede išvardytais duomenimis;
Maltese: għandu jipprovdi aċċess lill-Kummissjoni għad-dejta kollha mniżżla fl-Anness IV, skont l-Artikolu 20(5);
English: elaborate a performance plan, which shall be adopted as part of the Network Strategy Plan before the beginning of each reference period.
French: élaborer un plan de performance à adopter dans le cadre du plan de réseau stratégique avant le début de chaque période de référence.
German: Ausarbeitung eines Leistungsplans, der als Teil des Netzstrategieplans vor Beginn jedes Bezugszeitraums angenommen wird.
Spanish: elaborar un plan de rendimiento, que será adoptado en el marco del Plan estratégico de la red antes del inicio de cada período de referencia.
Italian: elaborazione di un piano prestazionale che viene adottato nell’ambito del piano strategico della rete prima dell’inizio di ciascun periodo di riferimento.
Portuguese: elaborar um plano de desempenho, que será adoptado como parte do plano estratégico da rede antes do começo de cada período de referência.
Dutch: een prestatieplan opstellen, dat vóór het begin van elke referentieperiode wordt vastgesteld als onderdeel van het strategisch netwerkplan.
Danish: udarbejde en præstationsplan, der skal vedtages som led i netstrategiplanen inden udgangen af de enkelte referenceperioder.
Swedish: Utarbeta en prestationsplan som ska antas som en del av den strategiska planen för nätverket före varje referensperiods början.
Finnish: suorituskykysuunnitelman laatiminen hyväksyttäväksi osana verkon strategiasuunnitelmaa ennen kunkin viiteajanjakson alkua.
Greek: εκπονεί σχέδιο επιδόσεων, το οποίο εγκρίνεται ως μέρος του σχεδίου στρατηγικής δικτύου πριν από την έναρξη κάθε περιόδου αναφοράς.
Czech: zpracovat plán výkonnosti, který se přijímá v rámci strategického plánu sítě před začátkem každého referenčního období.
Slovak: vypracúva plán výkonnosti, ktorý sa prijme ako súčasť strategického plánu siete pred začiatkom každého referenčného obdobia.
Polish: opracowuje plan skuteczności działania, który jest przyjmowany jako część planu strategicznego sieci przed rozpoczęciem każdego okresu odniesienia.
Hungarian: teljesítménytervet dolgoz ki, amelyet a hálózatstratégiai terv részeként fogadnak el az egyes referencia-időszakok kezdete előtt.
Slovenian: pripravi načrt izvedbe, ki bo sprejet kot v okviru strateškega načrta omrežja pred začetkom vsakega posameznega referenčnega obdobja.
Romanian: elaborează un plan de performanță care este adoptat în cadrul planului strategic al rețelei înainte de începutul fiecărei perioade de referință.
Bulgarian: изготвя план за ефективност, който се приема като част от стратегическия план за мрежата преди началото на всеки референтен период.
Estonian: sõnastab tulemuslikkuse kava, mis võetakse vastu võrgustiku strateegilise kava osana enne iga võrdlusperioodi.
Latvian: izstrādā darbības uzlabošanas plānu, ko pirms katra pārskata perioda pieņem kā tīkla stratēģijas plāna daļu.
Lithuanian: tobulinti veiklos rezultatų planą, kuris bus priimtas kaip tinklo strategijos plano dalis prieš prasidedant kiekvienam ataskaitiniam laikotarpiui.
Maltese: għandu jelabora pjan ta’ prestazzjoni li għandu jiġi adottat bħala parti mill-Pjan Strateġiku għan-Netwerk qabel ma jibda kull perjodu ta’ referenza.
English: This performance plan shall be public and shall:
French: Ce plan de performance est public et:
German: Dieser Leistungsplan ist öffentlich und enthält
Spanish: Este plan de rendimiento deberá hacerse público y:
Italian: Tale piano prestazionale è pubblico e contiene le seguenti informazioni:
Portuguese: Este plano de desempenho deve ser público e conter:
Dutch: Dit prestatieplan is openbaar en bevat:
Danish: Præstationsplanen offentliggøres og skal:
Swedish: Denna prestationsplan ska vara offentlig och ha följande innehåll:
Finnish: Suorituskykysuunnitelman on oltava julkinen ja siihen on sisällyttävä
Greek: Αυτό το σχέδιο επιδόσεων δημοσιεύεται και:
Czech: Tento plán výkonnosti je veřejný a:
Slovak: Tento plán výkonnosti je verejne prístupný a obsahuje:
Polish: Plan skuteczności działania jest podawany do wiadomości publicznej i zawiera:
Hungarian: Ez a teljesítményterv nyilvános és a következőket tartalmazza:
Slovenian: Ta načrt izvedbe je javen in:
Romanian: Acest plan de performanță trebuie să fie public și:
Bulgarian: Този план за ефективност е общественодостъпен и съдържа:
Estonian: Kõnealune tulemuslikkuse kava on avalik ning sisaldab:
Latvian: Šis darbības uzlabošanas plāns ir publisks, un tas:
Lithuanian: Šis veiklos rezultatų planas yra viešas ir jame pateikiami:
Maltese: Dan il-pjan ta’ prestazzjoni għandu jkun pubbliku u għandu jinkludi:
English: contain a description of the actions planned to meet the targets;
French: contient une description des actions prévues pour réaliser les objectifs;
German: eine Darlegung der zur Erreichung der Ziele geplanten Maßnahmen;
Spanish: contener una descripción de las acciones previstas para cumplir los objetivos,
Italian: una descrizione delle azioni previste per il raggiungimento degli obiettivi;
Portuguese: uma descrição das acções previstas para cumprir os objectivos,
Dutch: een beschrijving van de acties die gepland zijn om de doelstellingen te halen, en
Danish: indeholde en beskrivelse af de foranstaltninger, der er planlagt med henblik på at nå målene
Swedish: En beskrivning av de åtgärder som planeras för att nå målen.
Finnish: kuvaus tavoitteiden saavuttamiseksi suunnitelluista toimista;
Greek: περιέχει περιγραφή των ενεργειών που σχεδιάζονται για την επίτευξη των στόχων·
Czech: obsahuje popis opatření plánovaných za účelem splnění cílů,
Slovak: opis plánovaných opatrení na splnenie cieľov;
Polish: opis działań planowanych, aby osiągnąć te cele;
Hungarian: a célok elérése érdekében tervezett lépések leírását;
Slovenian: vsebuje opis ukrepov, načrtovanih za doseganje ciljev;
Romanian: să conțină o descriere a măsurilor planificate în vederea realizării obiectivelor;
Bulgarian: описание на планираните действия за постигане на целите; и
Estonian: eesmärkide täitmiseks koostatud tegevuskavade kirjeldust ja
Latvian: ietver mērķu sasniegšanai plānoto darbību aprakstu;
Lithuanian: veiksmų, kuriais planuojama pasiekti tikslus, aprašymas;
Maltese: deskrizzjoni tal-azzjonijiet ippjanati sabiex jintlaħqu l-miri;
English: contain, where necessary or where decided by the Commission, additional key performance indicators and targets.
French: contient, s’il y a lieu et si la Commission le décide, des indicateurs de performance clés et des objectifs supplémentaires.
German: soweit erforderlich oder von der Kommission beschlossen, zusätzliche wesentliche Leistungsindikatoren und Ziele.
Spanish: contener, en caso necesario o si así lo decide la Comisión, objetivos e indicadores de rendimiento clave adicionales.
Italian: indicatori essenziali di rendimento (Key Performance Indicators, KPI) e obiettivi ulteriori, se del caso o in seguito alla decisione della Commissione.
Portuguese: se necessário ou se a Comissão assim o decidir, outros objectivos e indicadores fundamentais de desempenho.
Dutch: aanvullende prestatiekernindicatoren en doelstellingen, waar nodig of indien de Commissie daartoe besluit.
Danish: om nødvendigt, eller når dette besluttes af Kommissionen, indeholde supplerende nøgleindikatorer og mål.
Swedish: Vid behov, eller om kommissionen så beslutar, ytterligare nyckelresultatindikatorer och mål.
Finnish: tarvittaessa tai jos komissio niin päättää, uusia keskeisiä suorituskykyindikaattoreita ja -tavoitteita.
Greek: περιέχει, όπου αυτό είναι απαραίτητο ή έχει αποφασιστεί από την Επιτροπή, πρόσθετους κύριους δείκτες επιδόσεων (ΚΔΕ) και στόχους.
Czech: v případě potřeby nebo v případě rozhodnutí Komise obsahuje další klíčové ukazatele výkonnosti a cíle.
Slovak: v prípade potreby alebo na základe rozhodnutia Komisie dodatočné kľúčové ukazovatele výkonnosti a ciele.
Polish: w stosownych przypadkach lub jeśli tak postanowi Komisja, dodatkowe kluczowe wskaźniki skuteczności działania oraz cele.
Hungarian: adott esetben, vagy ha a Bizottság úgy határoz, további fő teljesítménymutatókat és célokat.
Slovenian: kjer je potrebno ali kadar tako odloči Komisija, vsebuje dodatne ključne kazalnike uspešnosti in cilje.
Romanian: să conțină, dacă este necesar sau dacă Comisia decide astfel, indicatori principali de performanță și obiective suplimentare.
Bulgarian: при необходимост или ако бъде решено от Комисията, допълнителни ключови показатели за ефективност и цели.
Estonian: vajaduse või komisjoni vastava otsuse korral täiendavaid tulemuslikkuse põhinäitajaid ja eesmärke.
Latvian: vajadzības gadījumā vai ja Komisija pieņem lēmumu, ietver papildus galvenos darbības rādītājus un mērķus.
Lithuanian: prireikus, arba Komisijai nusprendus, papildomi pagrindiniai veiklos rezultatų rodikliai ir tikslai.
Maltese: fejn ikun meħtieġ jew fejn ikun deċiż mill-Kummissjoni, indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni u miri addizzjonali.
English: in Article 17, the following paragraph 2a is inserted:
French: À l’article 17, le paragraphe 2 bis suivant est inséré:
German: In Artikel 17 wird der folgende Absatz 2a eingefügt:
Spanish: En el artículo 17, se añade el apartado 2 bis siguiente:
Italian: Nell’articolo 17, viene inserito il seguente paragrafo 2 bis:
Portuguese: No artigo 17.o é inserido o seguinte n.o 2A:
Dutch: In artikel 17 wordt het volgende lid 2 bis ingevoegd:
Danish: I artikel 17 indsættes følgende stk. 2a:
Swedish: I artikel 17 ska följande punkt införas som punkt 2a:
Finnish: Lisätään 17 artiklaan 2 a kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 17 παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος 2α:
Czech: V článku 17 se vkládá odstavec 2a, který zní:
Slovak: V článku 17 sa vkladá tento odsek 2a:
Polish: w art. 17 dodaje się ust. 2a w brzmieniu:
Hungarian: A 17. cikk a következő (2a) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V člen 17 se vstavi naslednji odstavek 2a:
Romanian: La articolul 17 se inserează următorul alineat (2a):
Bulgarian: В член 17 се вмъква следният параграф 2a:
Estonian: Artiklile 17 lisatakse järgmine lõige 2a:
Latvian: regulas 17. pantā iekļauj šādu 2.a punktu:
Lithuanian: 17 straipsnyje įterpiama 2a dalis:
Maltese: Fl-Artikolu 17, għandu jiddaħħal il-paragrafu 2a li ġej:
English: ‘2a.
French: «2 bis.
German: „(2a)
Spanish: «2 bis.
Italian: «2 bis.
Dutch: „2 bis.
Swedish: ”2a.
Finnish: ”2 a.
Czech: „2a.
Slovak: „2a.
Polish: „2a.
Hungarian: „(2a)
Slovenian: „2a.
Romanian: „(2a)
Bulgarian: „2а.
Estonian: „2a.
Latvian: “2.a
Lithuanian: „2a.
Maltese: “2a.
English: The Commission shall monitor the implementation of the performance plan of the Network Manager.
French: La Commission surveille la mise en œuvre du plan de performance du gestionnaire de réseau.
German: Die Kommission überwacht die Umsetzung des Leistungsplans des Netzmanagers.
Spanish: La Comisión se encargará del seguimiento de la aplicación del plan de rendimiento del Gestor de la Red.
Italian: La Commissione provvede a monitorare l’attuazione del piano prestazionale del gestore della rete.
Portuguese: A Comissão acompanha a aplicação do plano de desempenho do gestor da rede.
Dutch: De Commissie houdt toezicht op de uitvoering van het prestatieplan van de netwerkbeheerder.
Danish: Kommissionen overvåger netadministratorens gennemførelse af præstationsplanen.
Swedish: Kommissionen ska övervaka genomförandet av nätverksförvaltarens prestationsplan.
Finnish: Komissio seuraa verkon hallinnoijan suorituskykysuunnitelman täytäntöönpanoa.
Greek: Η Επιτροπή παρακολουθεί την εφαρμογή του σχεδίου επιδόσεων του διαχειριστή δικτύου.
Czech: Komise sleduje provádění plánu výkonnosti manažera struktury vzdušného prostoru.
Slovak: Komisia monitoruje plnenie plánu výkonnosti manažéra siete.
Polish: Komisja monitoruje realizację planu skuteczności działania menedżera sieci.
Hungarian: A Bizottság ellenőrzi a hálózatkezelő teljesítménytervének végrehajtását.
Slovenian: Komisija spremlja izvajanje načrta izvedbe upravitelja omrežja.
Romanian: Comisia monitorizează punerea în aplicare a planului de performanță elaborat de administratorul de rețea.
Bulgarian: Комисията осъществява наблюдение на прилагането на плана за ефективност на управителния орган на мрежата.
Estonian: Komisjon jälgib võrgustiku haldusasutuse tulemuslikkuse kava rakendamist.
Latvian: Komisija pārrauga tīkla pārvaldnieka darbības uzlabošanas plāna īstenošanu.
Lithuanian: Komisija stebi, kaip įgyvendinamas tinklo valdytojo veiklos rezultatų planas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha timmonitorja l-implimentazzjoni tal-pjan ta’ prestazzjoni tal-Maniġer tan-Netwerk.