FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Product obtained after producing pectin from apple pulp.
French: Produit obtenu après extraction de la pectine de la pulpe de pommes.
Spanish: Producto obtenido tras la extracción de pectina de la pulpa de manzana.
Italian: Prodotto ottenuto dalla produzione di pectina dalla polpa di mela.
Portuguese: Produto obtido após produção de pectina de polpa de maçã.
Dutch: Product verkregen na de productie van pectine uit appelpulp.
Danish: Produkt fremkommet ved fremstilling af pektin fra æblepulp.
Swedish: Produkt som erhålls efter utvinning av pektin från äppelpressmassa.
Finnish: Tuote, joka saadaan omenamassasta pektiinin valmistuksen jälkeen.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μετά την παραγωγή πηκτίνης από πούλπα μήλων.
Czech: Výrobek získaný po výrobě pektinu z jablečné dřeně (pulpy).
Slovak: Produkt získaný po výrobe pektínu z jablkovej dužiny.
Polish: Produkt uzyskiwany po produkcji pektyny z pulpy jabłkowej.
Hungarian: Pektin almapépből való előállítása után létrejött termék.
Slovenian: Proizvod, pridobljen po pridobivanju pektina iz jabolčne pulpe.
Romanian: Produs obținut după fabricarea de pectină din pulpa de măr.
Bulgarian: Продукт, получен след производството на пектин от ябълков пулп.
Estonian: Toode, mis saadakse pärast õunapulbist pektiini valmistamist.
Latvian: Produkts, ko iegūst pektīna ražošanā no ābolu mīkstuma.
Lithuanian: Produktas, gaunamas iš obuolių minkštimo gavus pektiną.
Maltese: Prodott miksub wara l-produzzjoni tal-pektin mill-polpa tat-tuffieħ.
English: Crude oils and fats, if > 10 %
French: Matières grasses brutes, si > 10 %
German: Rohöle und -fette, wenn > 10 %
Spanish: Aceites y grasas brutos, cuando > 10 %.
Italian: Oli e grassi grezzi, se > 10 %
Portuguese: Matéria gorda bruta, se > 10 %
Dutch: Ruwe oliën en vetten, indien > 10 %
Danish: Råfedt, hvis > 10 %
Swedish: Råolja och råfett, om > 10 %
Finnish: Raakarasva, jos > 10 %
Greek: Ακατέργαστα έλαια και λίπη, εφόσον > 10 %
Czech: hrubé oleje a tuky, pokud > 10 %
Slovak: oleje a tuky, ak > 10 %
Polish: Oleje i tłuszcze surowe, jeżeli > 10 %
Hungarian: Nyersolajok és -zsírok, ha > 10 %
Slovenian: surovo olje in maščobe, če > 10 %
Romanian: Grăsimi și uleiuri brute, dacă > 10 %
Bulgarian: Сурови мазнини, ако са > 10 %
Estonian: Toorõlid ja -rasvad, kui > 10 %
Latvian: Kopeļļas un tauki, ja > 10 %
Lithuanian: Neapdoroti aliejai ir riebalai, jei > 10 %
Maltese: Żjut u xaħmijiet mhux raffinati, jekk > 10 %
English: Sugar beet seed
French: Graines de betterave sucrière
German: Zuckerrübensaat
Spanish: Semilla de remolacha azucarera
Italian: Semi di barbabietola da zucchero
Portuguese: Sementes de beterraba sacarina
Dutch: Suikerbietenzaad
Danish: Sukkerroefrø
Swedish: Sockerbetsfrö
Finnish: Sokerijuurikkaan siemenet
Greek: Σπόροι ζαχαροτεύτλων
Czech: cukrovkové semeno
Slovak: Semeno cukrovej repy
Polish: Nasiona buraka cukrowego
Hungarian: Cukorrépamag
Slovenian: seme sladkorne pese
Romanian: Semințe de sfeclă de zahăr
Bulgarian: Семе от захарно цвекло
Estonian: Suhkrupeediseemned
Latvian: Cukurbiešu sēklas
Lithuanian: Cukrinių runkelių sėklos
Maltese: Żerriegħa tal-pitrava taz-zokkor
English: Seeds of sugar beet
French: Graines de betterave sucrière.
German: Samen der Zuckerrübe
Spanish: Semillas de remolacha azucarera.
Italian: Semi di barbabietola da zucchero.
Portuguese: Sementes de beterraba sacarina.
Dutch: Zaden van suikerbieten.
Danish: Frø af sukkeroer
Swedish: Frön av sockerbeta.
Finnish: Sokerijuurikkaan siemenet.
Greek: Σπόροι ζαχαροτεύτλων.
Czech: Semena řepy cukrovky.
Slovak: Semená cukrovej repy.
Polish: Nasiona buraka cukrowego.
Hungarian: A cukorrépa magja.
Slovenian: Semena sladkorne pese.
Romanian: Semințe de sfeclă de zahăr
Bulgarian: Семена от захарно цвекло
Estonian: Suhkrupeediseemned
Latvian: Sēklas, ko iegūst no cukurbietēm.
Lithuanian: Cukrinių runkelių sėklos
Maltese: Żerriegħa tal-pitrava taz-zokkor.
English: Buckwheat
French: Sarrasin
German: Buchweizen
Spanish: Alforfón
Italian: Grano saraceno
Portuguese: Trigo mouro
Dutch: Boekweit
Danish: Boghvede
Swedish: Bovete
Finnish: Tattari
Greek: Φαγόπυρο
Czech: pohanka
Slovak: Pohánka
Polish: Gryka zwyczajna
Hungarian: Hajdina
Slovenian: ajda
Romanian: Hrișcă
Bulgarian: Елда
Estonian: Tatar
Latvian: Griķi
Lithuanian: Sėjamieji grikiai
Maltese: Qamħ saraċin
English: Seeds of Fagopyrum esculentum
French: Graines de Fagopyrum esculentum.
German: Körner von Fagopyrum esculentum
Spanish: Semillas de Fagopyrum esculentum.
Italian: Semi di Fagopyrum esculentum.
Portuguese: Sementes de Fagopyrum esculentum.
Dutch: Zaden van Fagopyrum esculentum
Danish: Frø af Fagopyrum esculentum
Swedish: Frön av Fagopyrum esculentum.
Finnish: Tattarin, Fagopyrum esculentum, siemenet.
Greek: Σπόροι του Fagopyrum esculentum.
Czech: Semena rostliny Fagopyrum esculentum.
Slovak: Semená Fagopyrum esculentum.
Polish: Nasiona Fagopyrum esculentum.
Hungarian: A Fagopyrum esculentum magja.
Slovenian: Semena vrste Fagopyrum esculentum.
Romanian: Semințe de Fagopyrum esculentum
Bulgarian: Семена на Fagopyrum esculentum
Estonian: Fagopyrum esculentum seemned
Latvian: Fagopyrum esculentum sēklas.
Lithuanian: Sėjamųjų grikių Fagopyrum esculentum sėklos.
Maltese: Żerriegħa ta’ Fagopyrum esculentum.
English: Buckwheat hulls and bran
French: Issues de sarrasin
German: Buchweizenschälkleie
Spanish: Cáscaras y salvado de alforfón
Italian: Crusca e pula di grano saraceno
Portuguese: Cascas e sêmea grosseira de trigo mouro
Dutch: Boekweitschillen en -zemelen
Danish: Boghvedeskalmel
Swedish: Boveteskal och bovetekli
Finnish: Tattarinkuoret ja tattarilese
Greek: Σκύβαλα και πίτυρα φαγόπυρου
Czech: pohankové slupky a otruby
Slovak: Pohánkové šupky a otruby
Polish: Łuski i otręby gryczane
Hungarian: Hajdinahéj és -korpa
Slovenian: ajdove pleve in otrobi
Romanian: Pleavă și tărâțe de hrișcă
Bulgarian: Люспи и трици от елда
Estonian: Tatra jämekliid ja kliid
Latvian: Griķu sēnalas un klijas
Lithuanian: Sėjamųjų grikių lukštai ir sėlenos
Maltese: Qxur u nuħħala tal-qamħ saraċin
English: Product obtained during the milling of buckwheat grains.
French: Produit de la mouture de graines de sarrasin, après extraction de la farine.
German: Erzeugnis, das durch Mahlen der Buchweizenkörner entsteht
Spanish: Producto obtenido de la molienda de granos de alforfón.
Italian: Prodotto ottenuto dalla molitura dei chicchi di grano saraceno.
Portuguese: Produto obtido durante a moenda de grãos de trigo mouro.
Dutch: Product verkregen bij het malen van boekweitkorrels.
Danish: Produkt fremkommet ved formaling af boghvedekerner
Swedish: Produkt som erhålls vid malning av bovetekärnor.
Finnish: Tuote, joka saadaan tattarinjyvien jauhamisen yhteydessä.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την άλεση σπόρων φαγόπυρου.
Czech: Výrobek získaný při mletí pohankových zrn.
Slovak: Produkt získaný počas mletia pohánkových zŕn.
Polish: Produkt uzyskiwany podczas mielenia ziaren gryki.
Hungarian: A hajdinamagok őrléséből származó termék.
Slovenian: Proizvod, pridobljen med mletjem zrn ajde.
Romanian: Produs obținut în cursul măcinării semințelor de hrișcă.
Bulgarian: Продукт, получен по време на смилането на зърно от елда
Estonian: Toode, mis saadakse tatraterade jahvatamisel.
Latvian: Produkts, ko iegūst griķu graudu malšanas procesā.
Lithuanian: Sėjamųjų grikių grūdų malimo produktas.
Maltese: Prodott miksub matul it-tħin taċ-ċereali tal-qamħ saraċin.
English: Product of flour manufacture, obtained from screened buckwheat.
Spanish: Producto de la fabricación de harina de alforfón, previamente tamizado.
Italian: Prodotto ottenuto dalla fabbricazione della farina di grano saraceno vagliato.
Portuguese: Produto do fabrico da farinha, obtido a partir de trigo mouro crivado.
Dutch: Product verkregen bij de bereiding van bloem uit geschoonde boekweit.
Danish: Produkt fra melfremstilling af renset boghvede.
Swedish: Produkt härrörande från mjölframställning, erhållen från sållat bovete.
Finnish: Myllytyksen tuote, joka saadaan seulotusta tattarista.
Greek: Προϊόν της αλευροποιίας το οποίο λαμβάνεται από κοσκινισμένο φαγόπυρο.
Czech: Výrobek z výroby mouky získaný z přečištěné pohanky.
Slovak: Produkt z výroby múky získaný z preosiatej pohánky.
Polish: Produkt wytwarzania mąki, uzyskiwany z przesianej gryki.
Hungarian: A hajdinaliszt-előállításból származó termék, melyet rostált hajdinából nyernek.
Slovenian: Proizvod, pridobljen z mletjem presejane ajde v ajdovo moko.
Romanian: Produs rezultat la fabricarea făinii, obținut din hrișcă cernută.
Bulgarian: Отсевки от елда
Estonian: Jahutööstuse toode, mis saadakse tatra sõelumisel.
Latvian: Miltu ražošanas produkts, ko iegūst no izsijātiem griķiem.
Lithuanian: Miltų gamybos produktas, gaunamas persijojus sėjamuosius grikius.
Maltese: Prodott tal-manifattura tad-dqiq, miksub mill-qamħ saraċin mgħarbul.
English: It consists principally of particles of endosperm, with fine fragments of the outer and some miscellaneous parts of the grain.
Spanish: Constituido principalmente por partículas de endospermo, con finos fragmentos de envolturas y distintas partes del grano.
Italian: È principalmente costituito da parti minute di endosperma, da frammenti fini del tegumento esterno e da varie parti dei chicchi.
Portuguese: É constituído principalmente por partículas de endosperma, com fragmentos finos das camadas exteriores e várias partes do grão.
Dutch: Het bestaat overwegend uit deeltjes van het endosperm en bevat ook fijne schildelen en enkele andere bestanddelen van de korrel.
Danish: Varen består hovedsagelig af dele af endosperm og finere skaldele samt forskellige kornbestanddele.
Swedish: Den består huvudsakligen av frövita med fina fragment av det yttre skalet och en del kärnrester av diverse slag.
Finnish: Se koostuu pääasiassa ytimen osasista sekä uloimpien kuorikerrosten hienojakoisista palasista ja joistakin sekalaisista jyvän osista.
Greek: Αποτελείται κυρίως από τμήματα του ενδοσπερμίου με λεπτά θραύσματα των εξωτερικών στρωμάτων και διάφορα μέρη του κόκκου.
Czech: Sestává převážně z částic endospermu, s jemnými částicemi vnějších obalů a malým podílem různých částí zrna.
Slovak: Pozostáva hlavne z častíc endospermu s jemnými úlomkami vonkajších obalov a s malým množstvom rôznych častí zŕn.
Polish: Zawiera głównie cząstki bielma z drobnymi fragmentami warstwy zewnętrznej i różnymi częściami ziarna.
Hungarian: Elsősorban endospermium-részecskékből áll, a külső maghéjak finom frakcióival és némi maghulladékkal.
Slovenian: Vsebuje predvsem dele endosperma, z drobnimi delci zunanjih ovojev in nekaj raznovrstnih delov zrnja.
Romanian: Se compune în principal din particule de endospermă, cu fragmente fine de foițe externe și diverse părți ale boabelor.
Bulgarian: Продукт от производството на брашно, получен от пресята елда.
Estonian: Koosneb peamiselt endospermiosakestest, mille hulgas on väikseid kestaosiseid ja terade eri osi.
Latvian: Tas sastāv galvenokārt no endospermas daļiņām, sīkām ārējo apvalku daļām un dažādām graudu daļām.
Lithuanian: Pagrindinės jo sudedamosios dalys – endospermo dalelės su smulkiomis išorinės luobelės skiautelėmis ir įvairios grūdų dalys.
Maltese: Jikkonsisti prinċipalment minn partiċelli tal-endosperma, bi frammenti fini tal-partijiet ta’ barra u ċertu partijiet mixxellanji tal-qamħ.
English: It must contain no more than 10 % crude fibre.
French: Il ne doit pas contenir plus de 10 % de cellulose brute.
German: Es darf höchstens 10 % Rohfaser enthalten
Spanish: No debe contener más de un 10 % de fibra bruta.
Italian: Non deve contenere oltre il 10 % di fibra grezza.
Portuguese: Não pode conter mais de 10 % de fibra bruta.
Dutch: Het mag niet meer dan 10 % ruwe celstof bevatten.
Danish: Varen må højst indeholde 10 % træstof.
Swedish: Den får innehålla högst 10 % växttråd.
Finnish: Se saa sisältää enintään 10 % raakakuitua.
Greek: Πρέπει να περιέχει το πολύ 10 % ακατέργαστες ινώδεις ουσίες.
Czech: Nesmí obsahovat více než 10 % hrubé vlákniny.
Slovak: Nesmie obsahovať viac ako 10 % vlákniny.
Polish: Nie może zawierać więcej niż 10 % włókna surowego.
Hungarian: Legfeljebb 10 % nyersrostot tartalmaz.
Slovenian: Ne sme vsebovati več kot 10 % surovih vlaknin.
Romanian: Trebuie să conțină maxim 10 % fibră brută.
Bulgarian: Той се състои основно от ендосперм, с фини парченца от външните обвивки и някои други части на зърното Той не може да съдържа повече от 10 % сурови влакнини.
Estonian: Ei või sisaldada rohkem kui 10 % toorkiudu.
Latvian: Produkts nedrīkst saturēt vairāk nekā 10 % kopšķiedras.
Lithuanian: Produkte turi būti ne daugiau kaip 10 % žalios ląstelienos.
Maltese: Ma jistax ikun fih iktar minn 10 % fibra mhux raffinata.
English: Red cabbage seed
French: Graines de chou rouge
German: Rotkohlsaat
Spanish: Semilla de lombarda
Italian: Semi di cavolo rosso
Portuguese: Sementes de couve-roxa
Dutch: Zaad van rodekool
Danish: Rødkålsfrø
Swedish: Rödkålsfrö
Finnish: Punakaalinsiemenet
Greek: Σπόροι κόκκινου λάχανου
Czech: semeno červeného hlávkového zelí
Slovak: Semeno červenej kapusty
Polish: Nasiona kapusty czerwonej
Hungarian: Vöröskáposztamag
Slovenian: seme rdečega zelja
Romanian: Semințe de varză roșie
Bulgarian: Семе от червено зеле
Estonian: Punase peakapsa seemned
Latvian: Sarkano galviņkāpostu sēklas
Lithuanian: Raudongūžių kopūstų sėklos
Maltese: Żerriegħa tal-kaboċċa ħamra
English: Seeds of Brassica oleracea var. capitata f. Rubra.
French: Graines de Brassica oleracea var. capitata f. Rubra.
German: Samen von Brassica oleracea var. capitata f. Rubra
Spanish: Semillas de Brassica oleracea var. capitata f. Rubra.
Italian: Semi di Brassica oleracea var. capitata f. Rubra.
Portuguese: Sementes de Brassica oleracea var. capitata f. Rubra.
Dutch: Zaden van Brassica oleracea var. capitata f. Rubra.
Danish: Frø af Brassica oleracea var. capitata f. Rubra.
Swedish: Frön av Brassica oleracea var. capitata f. Rubra.
Finnish: Punakaalin, Brassica oleracea var. capitata f. Rubra, siemenet.
Greek: Σπόροι του Brassica oleracea var. capitata f. Rubra.
Czech: Semena rostliny Brassica oleracea var. capitata f. Rubra.
Slovak: Semená Brassica oleracea var. capitata f. Rubra.
Polish: Nasiona Brassica oleracea var. capitata f. Rubra.
Hungarian: A Brassica oleracea var. capitata f. Rubra magja.
Slovenian: Semena vrste Brassica oleracea var. capitata f. Rubra.
Romanian: Semințe de Brassica oleracea var. capitata f. Rubra.
Bulgarian: Семена на Brassica oleracea var. capitata f. Rubra.
Estonian: Brassica oleracea var. capitata f. Rubra seemned.
Latvian: Brassica oleracea var. capitata f. Rubra sēklas.
Lithuanian: Kopūstų Brassica oleracea var. capitata f. Rubra sėklos.
Maltese: Żerriegħa ta’ Brassica oleracea var. capitata f. Rubra.
English: Canary grass seed
French: Graines d’alpiste des Canaries
German: Kanariengrassaat
Spanish: Semilla de alpiste
Italian: Semi di scagliola
Portuguese: Sementes de alpista
Dutch: Kanariegraszaad
Danish: Kanariegræsfrø
Swedish: Kanariegräsfrö
Finnish: Kanarianhelpin siemenet
Greek: Σπόροι φαλαρίδας
Czech: semeno lesknice kanárské
Slovak: Semeno lesknice kanárskej
Polish: Nasiona mozgi kanaryjskiej
Hungarian: Kanárikölesmag
Slovenian: seme kanarske čužke
Romanian: Semințe de iarba-cănărașului
Bulgarian: Канарено семе
Estonian: Kanaari paelrohu seemned
Latvian: Kanāriju spulgzāles sēklas
Lithuanian: Kanarinių strypainių sėklos
Maltese: Żerriegħa tal-milju
English: Seeds of Phalaris canariensis.
French: Graines de Phalaris canariensis.
German: Samen von Phalaris canariensis
Spanish: Semillas de Phalaris canariensis.
Italian: Semi di Phalaris canariensis.
Portuguese: Sementes de Phalaris canariensis.
Dutch: Zaden van Phalaris canariensis
Danish: Frø af Phalaris canariensis.
Swedish: Frön av Phalaris canariensis.
Finnish: Kanarianhelpin, Phalaris canariensis, siemenet.
Greek: Σπόροι του Phalaris canariensis.
Czech: Semena rostliny Phalaris canariensis.
Slovak: Semená Phalaris canariensis.
Polish: Nasiona Phalaris canariensis.
Hungarian: A Phalaris canariensis magja.
Slovenian: Semena vrste Phalaris canariensis.
Romanian: Semințe de Phalaris canariensis.
Bulgarian: Семена на Phalaris canariensis.
Estonian: Phalaris canariensis seemned.
Latvian: Phalaris canariensis sēklas.
Lithuanian: Kanarinių strypainių Phalaris canariensis sėklos.
Maltese: Żerriegħa ta’ Phalaris canariensis.
English: Caraway seed
French: Graines de carvi
German: Kümmelsaat
Spanish: Semilla de alcaravea
Italian: Semi di cumino dei prati
Portuguese: Sementes de alcaravia
Dutch: Karwijzaad
Danish: Kommenfrø
Swedish: Kumminfrö
Finnish: Kuminansiemenet
Greek: Σπόροι κύμινου
Czech: semeno kmínu
Slovak: Semená rasce
Polish: Nasiona kminku
Hungarian: Köménymag
Slovenian: seme kumine
Romanian: Semințe de chimen
Bulgarian: Семе от кимион
Estonian: Hariliku köömne seemned
Latvian: Ķimeņu sēklas
Lithuanian: Paprastųjų kmynų sėklos
Maltese: Żerriegħa tal-ħlewwa Ġermaniża
English: Seeds from Carum carvi L.
French: Graines de Carum carvi L.
German: Samen von Carum carvi L.
Spanish: Semillas de Carum carvi L.
Italian: Semi di Carum carvi L.
Portuguese: Sementes de Carum carvi L.
Dutch: Zaden van Carum carvi L.
Danish: Frø af Carum carvi L.
Swedish: Frön av Carum carvi L.
Finnish: Kuminan, Carum carvi L., siemenet.
Greek: Σπόροι του Carum carvi L.
Czech: Semena rostliny Carum carvi L.
Slovak: Semená Carum carvi L.
Polish: Nasiona Carum carvi L.
Hungarian: A Carum carvi L. magja.
Slovenian: Semena vrste Carum carvi L.
Romanian: Semințe de Carum carvi L.
Bulgarian: Семена от Carum carvi L.
Estonian: Carum carvi L. seemned
Latvian: Carum carvi L. sēklas.
Lithuanian: Carum carvi L. sėklos.
Maltese: Żerriegħa minn Carum carvi L.
English: Broken chestnuts
French: Brisures de châtaignes
German: Kastanienbruchstücke
Spanish: Castañas partidas
Italian: Frammenti di castagne
Portuguese: Castanha partida
Dutch: Gebroken kastanjes
Danish: Knækkede kastanjer
Swedish: Krossrester av kastanj
Finnish: Rouhitut kastanjat
Greek: Τεμαχισμένα κάστανα
Czech: zlomky kaštanů
Slovak: Zlomky gaštanov
Polish: Kasztany, łamane
Hungarian: Tört gesztenye
Slovenian: zdrobljen kostanj
Romanian: Castane fărâmițate
Bulgarian: Начупени кестени
Estonian: Purustatud kastanid
Latvian: Smalcināti kastaņi
Lithuanian: Skaldyti kaštainiai
Maltese: Qastan miksur
English: Citrus pulp
French: Pulpe d’agrumes
German: Zitrustrester
Spanish: Pulpa de cítricos
Italian: Pastazzo di agrumi
Portuguese: Polpa de citrinos
Dutch: Citruspulp
Danish: Citruskvas
Swedish: Citruspressmassa
Finnish: Sitruspulppa
Greek: Πούλπα εσπεριδοειδών
Czech: citrusová pulpa
Slovak: Citrusové výlisky
Polish: Pulpa cytrusowa
Hungarian: Citruspép
Slovenian: pulpa citrusov
Romanian: Pulpă de citrice
Bulgarian: Цитрусов пулп
Estonian: Tsitruspulp
Latvian: Citrusaugļu mīkstums
Lithuanian: Citrusinių vaisių išspaudos
Maltese: Polpa taċ-ċitru
English: Product obtained by pressing citrus fruits Citrus (L.) spp. or during the production of citrus juice.
French: Produit obtenu par pressage d’agrumes Citrus (L.) spp. ou lors de la fabrication de jus d’agrumes.
Spanish: Producto obtenido mediante el exprimido de cítricos Citrus (L.) spp o durante la elaboración de zumos de cítricos.
Italian: Prodotto ottenuto per pressione da agrumi Citrus (L.) ssp. durante la produzione di succo di agrumi.
Portuguese: Produto obtido por prensagem de citrinos Citrus (L.) spp. ou durante a produção de sumo de citrinos.
Dutch: Product verkregen door het persen van citrusvruchten Citrus (L.) spp. of tijdens de productie van citrussap.
Danish: Produkt fremkommet ved presning af citrusfrugter Citrus (L.) spp. eller ved fremstilling af citronsaft.
Swedish: Produkt som erhålls genom pressning av citrusfrukter, Citrus (L.) spp., eller vid framställningen av citrusjuice.
Finnish: Tuote, joka saadaan puristamalla sitrushedelmistä, Citrus (L.) spp., tai sitrusmehun valmistuksen yhteydessä.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης εσπεριδοειδών Citrus (L.) ssp. ή κατά την παραγωγή χυμού εσπεριδοειδών.
Czech: Výrobek získaný lisováním citrusových plodů Citrus (L.) spp. nebo při výrobě šťávy z citrusových plodů.
Slovak: Produkt získaný lisovaním citrusových plodov Citrus (L.) spp. počas výroby citrusovej šťavy.
Polish: Produkt uzyskiwany w drodze wyciskania owoców cytrusowych Citrus (L.) spp. lub podczas produkcji soków cytrusowych.
Slovenian: Proizvod, pridobljen s stiskanjem citrusov vrst Citrus (L.) spp. ali med pridobivanjem soka iz citrusov.
Romanian: Produs obținut prin presarea fructelor de citrice Citrus (L.) spp. sau în cursul fabricării sucului de citrice.
Bulgarian: Продукт, получен чрез пресоване на цитрусови плодове Citrus (L.) spp. или по време на производството на цитрусов сок.
Latvian: Produkts, ko iegūst, presējot citrusaugļus Citrus (L.) spp vai citrusu sulas ražošanas laikā.
Lithuanian: Citrusinių vaisių sulčių gamybos produktas, gaunamas spaudžiant Citrus (L.) spp. vaisius.
Maltese: Prodott miksub bl-ippressar tal-frott taċ-ċitru Citrus (L.) spp. jew matul il-produzzjoni tal-meraq taċ-ċitru.
English: It may have been depectinised.
French: Il peut être dépectinisé.
German: Kann entpektinisiert sein
Spanish: Puede haber sido despectinizado.
Italian: Può essere depectinizzato.
Portuguese: Pode ter sido despectinizado.
Dutch: Het kan pectinevrij zijn gemaakt
Danish: Varen kan være afpektineret
Swedish: Den kan ha avpektiniserats.
Finnish: Siitä on voitu poistaa pektiini.
Greek: Δύνανται να έχουν αφαιρεθεί οι πηκτίνες.
Czech: Může být depektinizovaný.
Slovak: Môže byť depektinizovaný.
Polish: Mógł być poddany depektynizacji.
Hungarian: Lehet csökkentett pektin-tartalmú.
Slovenian: Lahko je brez pektina.
Romanian: Este posibil să fi fost depectinizat.
Bulgarian: От него може да е отстранен пектинът.
Estonian: Pektiin võib olla eemaldatud.
Latvian: No produkta var būt atdalīts pektīns.
Lithuanian: Produktas gali būti depektinizuotas.
Maltese: Jista' jkun mingħajr pektin.
English: Citrus pulp, dried
French: Pulpe d’agrumes séchée
German: Zitrustrester, getrocknet
Spanish: Pulpa de cítricos, seca
Italian: Pastazzo di agrumi essiccato
Portuguese: Polpa de citrinos seca
Dutch: Citruspulp, gedroogd
Danish: Citruskvas, tørret
Swedish: Torkad citronpressmassa
Finnish: Sitruspulppa, kuivattu
Greek: Αποξηραμένη πούλπα εσπεριδοειδών
Czech: citrusová pulpa sušená
Slovak: Citrusová dužina, sušená
Polish: Pulpa cytrusowa, suszona
Hungarian: Citruspép, szárított
Slovenian: pulpa citrusov, posušena
Romanian: Pulpă de citrice, uscată
Bulgarian: Цитрусов пулп, изсушен
Estonian: Tsitruspulp, kuivatatud
Latvian: Žāvēts citrusaugļu mīkstums
Lithuanian: Džiovintos citrusinių vaisių išspaudos
Maltese: Polpa taċ-ċitru, imnixxfa