English: An article made of metal and plastic, designed for attaching a child safety seat to a motor vehicle (so-called "child safety seat base").
French: Article en métal et plastique, conçu pour fixer un siège enfant dans un véhicule automobile (dénommé «base pour siège enfant»).
German: Ware aus Metall und Kunststoff zur Befestigung eines Kindersicherheitssitzes in einem Kraftfahrzeug (sog. Kindersitz-Befestigungsbasis).
Spanish: Artículo de metal y plástico, diseñado para fijar un asiento de seguridad para niños a un vehículo automóvil (denominado «base para asiento de seguridad para niños»).
Italian: Un articolo in metallo e plastica, ideato per fissare un seggiolino di sicurezza per bambini ad un autoveicolo (cosiddetto «base per seggiolino di sicurezza per bambini»).
Portuguese: Artigo constituído de metal e plástico, concebido para fixar um assento de segurança para crianças num veículo automóvel (denominada «base para assentos de segurança para crianças»).
Dutch: Een artikel van metaal en kunststof, bestemd om een kinderstoel aan een motorvoertuig te bevestigen (zogenoemde „kinderstoelbevestiging”).
Danish: En vare fremstillet af metal og plast, som er beregnet til montering af en autostol i et motorkøretøj (en såkaldt »autostolbase«).
Swedish: En artikel tillverkad i metall och plast, som fungerar som underrede vid montering av en bilbarnstol i ett motorfordon (”basdel” till bilbarnstol).
Finnish: Metallista ja muovista valmistettu tavara, jolla lasten turvaistuin kiinnitetään moottoriajoneuvoon (ns. lasten turvaistuimen alusta).
Greek: Αντικείμενο αποτελούμενο από μέταλλο και πλαστικό, σχεδιασμένο για την πρόσδεση παιδικού καθίσματος ασφαλείας σε μηχανοκίνητο όχημα (αποκαλούμενο «βάση παιδικού καθίσματος ασφαλείας»).
Czech: Výrobek z kovu a plastu, který se má připevnit k dětské bezpečnostní sedačce v motorovém vozidle (tzv. „podstavec dětské bezpečnostní sedačky“).
Slovak: Výrobok vyrobený z kovu a plastu, ktorý je určený na upevnenie detskej bezpečnostnej sedačky v motorovom vozidle (tzv. podstavec pre detskú bezpečnostnú sedačku).
Polish: Artykuł wykonany z metalu i tworzywa sztucznego przeznaczony do przymocowania fotelika dla dziecka do pojazdu mechanicznego (tzw. „podstawa fotelika dla dziecka”).
Hungarian: Fémből és műanyagból készült árucikk, melyet biztonsági gyermekülés gépjárműhöz való csatlakoztatására fejlesztettek ki (úgynevezett biztonsági gyermekülést rögzítő alap).
Slovenian: Izdelek iz kovine ali plastike za pritrditev otroškega varnostnega sedeža v vozilo (t. i. „osnova za otroški varnostni sedež“).
Romanian: Articol confecționat din metal sau din material plastic, destinat fixării unui scaun auto de siguranță pentru copii într-un autoturism (denumit „bază pentru fixarea scaunului auto de siguranță pentru copii”).
Bulgarian: Изделие, изработено от метал и пластмаса и предназначено за прикрепване на обезопасяваща детска седалка към моторно превозно средство (т. нар. „основа за захващане на обезопасяваща детска седалка“).
Estonian: Metallist ja plastikust toode, mis on ette nähtud lapse turvaistme kinnitamiseks mootorsõidukisse (niinimetatud „lapse turvaistme alus”).
Latvian: No metāla un plastmasas izgatavots izstrādājums, kas paredzēts bērnu autosēdekļa nostiprināšanai mehāniskajā transportlīdzeklī (t.s. “bērnu autosēdekļa pamatne”).
Lithuanian: Iš metalo ir plastiko pagamintas gaminys, skirtas vaiko saugossėdynei pritvirtinti autotransporto priemonėje (vaiko saugos sėdynėspagrindas).
Maltese: Oġġett magħmul mill-metall u mill-plastik, maħsub biex wieħed jorbot f'postu siġġu tas-sikurezza tat-tfal f'vettura bil-mutur (l-hekk imsejjaħ “bażi għas-siġġu tas-sikurezza tat-tfal”).