FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Passport No: L246084 (Tunisian passport issued on 10.6.1996, expired on 9.6.2001). Other information: (a) Extradited from Italy to Tunisia on 13 April 2006; (b) Mother’s name is Fatima al-Tumi, (c) Inadmissible to the Schengen area.
Bulgarian: Номер на паспорта: L246084 (тунизийски паспорт, издаден на 10.6.1996 г., изтекъл на 9.6.2001 г.) Други сведения: а) екстрадиран от Италия в Тунис на 13 април 2006 г., б) име на майката: Fatima al-Tumi, в) без право на достъп в Шенгенското пространство.
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.6.2003.’
French: Date de la désignation visée à l'article 2 bis, paragraphe 4, point b): 25.6.2003.»
German: Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 25.6.2003.“
Spanish: Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 25.6.2003».
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 25.6.2003.”
Portuguese: Data da designação em conformidade com o artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 25.6.2003.»
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 25.6.2003.”
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 25.6.2003.«
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 25 juni 2003.”
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 25.6.2003.”.
Greek: Ημερομηνία καταχώρησης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.6.2003.»
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 25.6.2003.“
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 25.6.2003.“
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 25.6.2003.”
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2003.6.25.”
Slovenian: Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 25. 6. 2003.“
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 25.6.2003.”
Bulgarian: Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 25.6.2003 г.“
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 25.6.2003.”
Latvian: Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 25.6.2003.”
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2003 06 25.“
Maltese: Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 25.6.2003.”
English: The entry ‘Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (alias (a) Dah Dah, (b) Abdelrahmman, (c) Bechir).
French: La mention «Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi [alias a) Dah Dah, b) Abdelrahmman, c) Bechir].
German: Der Eintrag „Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (auch: a) Dah Dah, b) Abdelrahmman, c) Bechir).
Spanish: La entrada «Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi [alias a) Dah Dah, b) Abdelrahmman, c) Bechir].
Italian: La voce “Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (alias (a) Dah Dah, (b) Abdelrahmman, (c) Bechir).
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (também conhecido por (a) Dah Dah, (b) Abdelrahmman, (c) Bechir).
Dutch: De vermelding „Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (ook bekend als a) Dah Dah, b) Abdelrahmman, c) Bechir).
Danish: Punktet »Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (alias a) Dah Dah, b) Abdelrahmman, c) Bechir).
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (alias a) Dah Dah, b) Abdelrahmman, c) Bechir).
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (alias a) Dah Dah, b) Abdelrahmman, c) Bechir).
Greek: Η καταχώρηση ‘Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (γνωστός και ως α) Dah Dah, β) Abdelrahmman, γ) Bechir). Διεύθυνση:
Czech: Záznam „Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (také znám jako a) Dah Dah, b) Abdelrahmman, c) Bechir).
Slovak: Záznam „Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi [alias a) Dah Dah; b) Abdelrahmman; c) Bechir].
Polish: Wpis „Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (alias a) Dah Dah, b) Abdelrahmman, c) Bechir).
Hungarian: A „Természetes személyek” részben a „Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (más néven: a) Dah Dah, b) Abdelrahmman, c) Bechir).
Slovenian: Vnos „Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (tudi (a) Dah Dah, (b) Abdelrahmman, (c) Bechir).
Romanian: Mențiunea „Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi [alias (a) Dah Dah, (b) Abdelrahmman, (c) Bechir].
Bulgarian: Вписването „Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (известен още като: а) Dah Dah, б) Abdelrahmman, в) Bechir).
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (teiste nimedega a) Dah Dah, b) Abdelrahmman, c) Bechir).
Latvian: Ierakstu “Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (alias a) Dah Dah, b) Abdelrahmman, c) Bechir).
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (alias a) Dah Dah, b) Abdelrahmman, c) Bechir).
Maltese: L-annotazzjoni “Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (alias (a) Dah Dah, (b) Abdelrahmman, (c) Bechir).
English: Address: Via Milano 108, Brescia, Italy
French: Adresse: Via Milano 108, Brescia, Italie
German: Anschrift: Via Milano 108, Brescia, Italien
Spanish: Dirección: Via Milano 108, Brescia, Italia
Italian: Indirizzo: Via Milano 108, Brescia, Italia
Portuguese: Endereço: Via Milano 108, Brescia, Itália
Dutch: Adres: Via Milano 108, Brescia, Italië
Danish: Adresse: Via Milano 108, Brescia, Italien
Swedish: Adress: Via Milano 108, Brescia, Italien
Finnish: Osoite: Via Milano 108, Brescia, Italia
Greek: Via Milano 108, Brescia, Ιταλία
Czech: Adresa: Via Milano 108, Brescia, Itálie
Slovak: Adresa: Via Milano 108, Brescia, Taliansko
Polish: Adres: Via Milano 108, Brescia, Włochy
Hungarian: Címe: Via Milano 108, Brescia, Olaszország
Slovenian: Naslov: Via Milano 108, Brescia, Italija
Romanian: Adresa: Via Milano 108, Brescia, Italia
Bulgarian: Адрес: Via Milano 108, Brescia, Италия
Estonian: Aadress: Via Milano 108, Brescia, Itaalia
Latvian: Adrese: Via Milano 108, Brescia, Italy
Lithuanian: Adresas: Via Milano 108, Brescia, Italija
Maltese: Indirizz: Via Milano 108, Brescia, l-Italja
English: Date of birth: 4.12.1964. Place of birth: Tabarka, Tunisia.
French: Né le 4.12.1964 à Tabarka, Tunisie.
Swedish: Född den 4 december 1964 i Tabarka, Tunisien.
Finnish: Syntynyt 4.12.1964 Tabarkassa, Tunisiassa.
Slovenian: Datum rojstva: 4. 12. 1964. Kraj rojstva: Tabarka, Tunizija.
Bulgarian: Дата на раждане: 4.12.1964 г. Месторождение: Tabarka, Тунис.
English: Passport No: L335915 (Tunisian passport issued on 8.11.1996, expired on 7.11.2001). Other information: Residing in Sudan since 2001.
Bulgarian: Номер на паспорта: L335915 (тунизийски паспорт, издаден на 8.11.1996 г., изтекъл на 7.11.2001 г.) Други сведения: пребивава в Судан от 2001 г. насам.
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.6.2003.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
French: Date de la désignation visée à l'article 2 bis, paragraphe 4, point b): 25.6.2003.», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par les données suivantes:
German: Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 25.6.2003.“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: Fecha de designación mencionada en el artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 25.6.2003» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 25.6.2003.” dell’elenco “Persone fisiche” è sostituita dal seguente:
Portuguese: Data da designação em conformidade com o artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 25.6.2003.» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 25.6.2003.” op de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 25.6.2003.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 25 juni 2003” ersättas med följande:
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 25.6.2003.” seuraavasti:
Greek: Ημερομηνία καταχώρησης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.6.2003.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 25.6.2003.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 25.6.2003.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 25.6.2003.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2003.6.25.’ bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 25. 6. 2003.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z:
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 25.6.2003.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 25.6.2003 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 25.6.2003.” asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 25.6.2003.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2003 06 25.“ pakeičiamas taip:
Maltese: Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 25.6.2003.” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
English: The entry ‘Rachid Fettar (alias (a) Amine del Belgio, (b) Djaffar).
French: La mention «Rachid Fettar [alias a) Amine del Belgio; b) Djaffar].
German: Der Eintrag „Rachid Fettar (auch: a) Amine del Belgio, b) Djaffar).
Spanish: La entrada «Rachid Fettar [alias a) Amine del Belgio, b) Djaffar].
Italian: La voce “Rachid Fettar (alias (a) Amine del Belgio, (b) Djaffar).
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Rachid Fettar (também conhecido por (a) Amine del Belgio, (b) Djaffar).
Dutch: De vermelding „Rachid Fettar (ook bekend als a) Amine del Belgio, b) Djaffar).
Danish: Punktet »Rachid Fettar (alias a) Amine del Belgio, b) Djaffar).
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Rachid Fettar (alias a) Amine del Belgio, b) Djaffar).
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Rachid Fettar (alias a) Amine del Belgio, b) Djaffar).
Greek: Η καταχώρηση ‘Rachid Fettar (γνωστός και ως α) Amine del Belgio, β) Djaffar). Διεύθυνση:
Czech: Záznam „Rachid Fettar (také znám jako a) Amine del Belgio, b) Djaffar).
Slovak: Záznam „Rachid Fettar [alias a) Amine del Belgio, b) Djaffar].
Polish: Wpis „Rachid Fettar (alias a) Amine del Belgio, b) Djaffar).
Hungarian: A „Természetes személyek” részben a ”Rachid Fettar (más néven: a) Amine del Belgio, b) Djaffar).
Slovenian: Vnos „Rachid Fettar (tudi (a) Amine del Belgio, (b) Djaffar).
Romanian: Mențiunea „Rachid Fettar [alias (a) Amine del Belgio, (b) Djaffar].
Bulgarian: Вписването „Rachid Fettar (известен още като: a) Amine del Belgio, б) Djaffar).
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Rachid Fettar (teiste nimedega a) Amine del Belgio, b) Djaffar).
Latvian: Ierakstu “Rachid Fettar (alias a) Amine del Belgio, b) Djaffar).
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Rachid Fettar (alias a) Amine del Belgio, b) Djaffar).
Maltese: L-annotazzjoni “Rachid Fettar (alias (a) Amine del Belgio, (b) Djaffar).
English: Address: Via degli Apuli 5, Milan, Italy
French: Adresse: Via degli Apuli 5, Milan, Italie
German: Anschrift: Via degli Apuli 5, Mailand, Italien
Spanish: Dirección: Via degli Apuli no 5, Milán, Italia
Italian: Indirizzo: Via degli Apuli 5, Milan, Italia
Portuguese: Endereço: Via degli Apuli 5, Milão, Itália
Dutch: Adres: Via degli Apuli 5, Milaan, Italië
Danish: Adresse: Via degli Apuli 5, Milano, Italien
Swedish: Adress: Via degli Apuli 5, Milano, Italien
Finnish: Osoite: Via degli Apuli 5, Milano, Italia
Greek: Via degli Apuli 5, Μιλάνο, Ιταλία (τελευταία γνωστή διεύθυνση).
Czech: Adresa: Via degli Apuli 5, Milán, Itálie
Slovak: Adresa: Via degli Apuli 5, Milano, Taliansko
Polish: Adres: Via degli Apuli 5, Mediolan, Włochy
Hungarian: Címe: Via degli Apuli 5, Milánó, Olaszország
Slovenian: Naslov: Via degli Apuli 5, Milano, Italija
Romanian: Adresa: Via degli Apuli 5, Milano, Italia
Bulgarian: Адрес: Via Apuli 5, Милано, Италия
Estonian: Aadress: Via degli Apuli 5, Milan, Itaalia
Latvian: Adrese: Via degli Apuli 5, Milan, Italy
Lithuanian: Adresas: Via degli Apuli 5, Milanas, Italija
Maltese: Indirizz: Via degli Apuli 5, Milan, l-Italja
English: (last known address).
French: (dernière adresse connue).
German: (letzte bekannte Anschrift).
Spanish: (última dirección conocida).
Italian: (ultimo indirizzo noto).
Portuguese: (último endereço conhecido).
Dutch: (laatst bekende adres).
Danish: (seneste kendte adresse).
Swedish: (senast kända adress).
Finnish: (viimeisin tiedossa oleva osoite).
Greek: Ημερομηνία γέννησης:
Czech: (poslední známá adresa).
Slovak: (posledná známa adresa).
Polish: (ostatni znany adres).
Hungarian: (utolsó ismert cím).
Slovenian: (zadnji znan naslov).
Romanian: (ultima adresă cunoscută).
Bulgarian: (последен известен адрес).
Estonian: (viimati teada olnud aadress).
Latvian: (pēdējā zināmā adrese).
Lithuanian: (paskutinis žinomas adresas).
Maltese: (l-aħħar indirizz magħruf).
English: Date of birth: 16.4.1969. Place of birth: Boulogin, Algeria.
French: Né le 16.4.1969, à Boulogin, Algérie.
Swedish: Född den 16 april 1969 i Boulogin, Algeriet.
Finnish: Syntynyt 16.4.1969 Bouloginissa, Algeriassa.
Slovenian: Datum rojstva: 16. 4. 1969. Kraj rojstva: Boulogin, Alžirija.
Bulgarian: Дата на раждане: 16.4.1969 г. Месторождение: Boulogin, Алжир.
English: ‘Rachid Fettar (alias (a) Amine del Belgio, (b) Amine di Napoli, (c) Djaffar, (d) Taleb, (e) Abu Chahid).
French: «Rachid Fettar [alias a) Amine del Belgio, b) Amine di Napoli, c) Djaffar, d) Taleb, e) Abu Chahid].
German: „Rachid Fettar (auch a) Amine del Belgio, b) Amine di Napoli, c) Djaffar, d) Taleb, e) Abu Chahid).
Spanish: «Rachid Fettar [alias: a) Amine del Belgio, b) Amine di Napoli, c) Djaffar, d) Taleb, e) Abu Chahid].
Italian: “Rachid Fettar (alias (a) Amine del Belgio, (b) Amine di Napoli, (c) Djaffar, (d) Taleb, (e) Abu Chahid).
Portuguese: «Rachid Fettar (também conhecido por (a) Amine del Belgio, (b) Amine di Napoli, (c) Djaffar, (d) Taleb, (e) Abu Chahid).
Dutch: „Rachid Fettar (ook bekend als a) Amine del Belgio; b) Amine di Napoli; c) Djaffar; d) Taleb; e) Abu Chahid).
Danish: »Rachid Fettar (alias a) Amine del Belgio, b) Amine di Napoli, c) Djaffar, d) Taleb, e) Abu Chahid).
Swedish: ”Rachid Fettar (alias a) Amine del Belgio, b) Amine di Napoli, c) Djaffar, d) Taleb, e) Abu Chahid).
Finnish: ”Rachid Fettar (alias a) Amine del Belgio, b) Amine di Napoli, c) Djaffar, d) Taleb, e) Abu Chahid).
Greek: «Rachid Fettar (γνωστός και ως α) Amine del Belgio, β) Amine di Napoli, γ) Djaffar, δ) Taleb, ε) Abu Chahid). Διεύθυνση:
Czech: „Rachid Fettar (také znám jako a) Amine del Belgio, b) Amine di Napoli, c) Djaffar, d) Taleb, e) Abu Chahid).
Slovak: „Rachid Fettar [alias a) Amine del Belgio, b) Amine di Napoli, c) Djaffar, d) Taleb, e) Abu Chahid].
Polish: „Rachid Fettar (alias a) Amine del Belgio, b) Amine di Napoli, c) Djaffar, d) Taleb, e) Abu Chahid).
Hungarian: „Rachid Fettar (más néven: a) Amine del Belgio; b) Amine di Napoli c) Djaffar) d) Taleb, e) Abu Chahid).
Slovenian: „Rachid Fettar (tudi (a) Amine del Belgio, (b) Amine di Napoli, (c) Djaffar, (d) Taleb, (e) Abu Chahid).
Romanian: „Rachid Fettar [alias (a) Amine del Belgio, (b) Amine di Napoli, (c) Djaffar, (d) Taleb, (e) Abu Chahid].
Bulgarian: „Rachid Fettar (известен още като: а) Amine del Belgio, б) Amine di Napoli, в) Djaffar, г) Taleb, д) Abu Chahid).
Estonian: „Rachid Fettar (teiste nimedega a) Amine del Belgio, b) Amine di Napoli, c) Djaffar, d) Taleb, e) Abu Chahid).
Latvian: “Rachid Fettar (alias a) Amine del Belgio, b) Amine di Napoli, c) Djaffar, d) Taleb, e) Abu Chahid).
Lithuanian: „Rachid Fettar (alias a) Amine del Belgio, b) Amine di Napoli, c) Djaffar, d) Taleb, e) Abu Chahid).
Maltese: “Rachid Fettar (magħruf ukoll bħala (a) Amine del Belgio, (b) Amine di Napoli, (c) Djaffar, (d) Taleb, (e) Abu Chahid).
English: Address: 30 Abdul Rahman Street, Mirat Bab Al-Wadi, Algeria
French: Adresse: 30 rue Abdul Rahman, Mirat Bab Al-Wadi, Algérie
German: Anschrift: 30 Abdul Rahman Street, Mirat Bab Al-Wadi, Algerien
Spanish: Dirección: calle Abdul Rahman 30, Mirat Bab Al-Wadi, Argelia
Italian: Indirizzo: 30 Abdul Rahman Street, Mirat Bab Al-Wadi, Algeria
Portuguese: Endereço: 30 Abdul Rahman Street, Mirat Bab Al-Wadi, Argélia
Dutch: Adres: 30 Abdul Rahman Street, Mirat Bab Al-Wadi, Algerije
Danish: Adresse: 30 Abdul Rahman Street, Mirat Bab Al-Wadi, Algeriet
Swedish: Adress: 30 Abdul Rahman Street, Mirat Bab Al-Wadi, Algeriet
Finnish: Osoite: 30 Abdul Rahman Street, Mirat Bab Al-Wadi, Algeria
Greek: 30 Abdul Rahman Street, Mirat Bab Al-Wadi, Αλγερία
Czech: Adresa: 30 Abdul Rahman Street, Mirat Bab Al-Wadi, Alžírsko
Slovak: Adresa: 30 Abdul Rahman Street, Mirat Bab Al-Wadi, Alžírsko
Polish: Adres: 30 Abdul Rahman Street, Mirat Bab Al-Wadi, Algieria
Hungarian: Címe: 30 Abdul Rahman Street, Mirat Bab Al-Wadi, Algéria
Slovenian: Naslov: 30 Abdul Rahman Street, Mirat Bab Al-Wadi, Alžirija
Romanian: Adresa: 30 Abdul Rahman Street, Mirat Bab Al-Wadi, Algeria
Bulgarian: Адрес: 30 Abdul Rahman Street, Mirat Bab Al-Wadi, Алжир
Estonian: Aadress: 30 Abdul Rahman Street, Mirat Bab Al-Wadi, Alžeeria
Latvian: Adrese: 30 Abdul Rahman Street, Mirat Bab Al-Wadi, Algeria
Lithuanian: Adresas: 30 Abdul Rahman Street, Mirat Bab Al-Wadi, Alžyras
Maltese: Indirizz: 30 Abdul Rahman Street, Mirat Bab Al-Wadi, l-Alġerija
English: Nationality: Algerian.
French: Nationalité: algérienne.
German: Staatsangehörigkeit: algerisch.
Spanish: Nacionalidad: argelina.
Italian: Nazionalità: algerina.
Portuguese: Nacionalidade: argelina.
Dutch: Nationaliteit: Algerijns.
Danish: Nationalitet: algerisk.
Swedish: Algerisk medborgare.
Finnish: Algerian kansalainen.
Greek: Αλγερινός. Άλλες πληροφορίες:
Czech: Státní příslušnost: alžírská.
Slovak: Štátna príslušnosť: Alžírsko.
Polish: Obywatelstwo: algierskie.
Hungarian: Állampolgársága: algériai.
Slovenian: Državljanstvo: alžirsko.
Romanian: Cetățenia: algeriană.
Bulgarian: Гражданство: алжирско.
Estonian: Kodakondsus: Alžeeria.
Latvian: Valstspiederība: Alžīrijas.
Lithuanian: Pilietybė: Alžyro.
Maltese: Nazzjonalità: Alġerina.
English: Other information: Extradited from Italy to Algeria.
French: Renseignement complémentaire: extradé d’Italie vers l’Algérie.
German: Weitere Angaben: von Italien an Algerien ausgeliefert.
Spanish: Información complementaria: extraditado de Italia a Argelia.
Italian: Altre informazioni: estradato dall’Italia in Algeria.
Portuguese: Informações suplementares: Extraditado de Itália para a Argélia.
Dutch: Overige informatie: Door Italië uitgeleverd aan Algerije.
Danish: Andre oplysninger: Udleveret fra Italien til Algeriet.
Swedish: Övriga upplysningar: utlämnad från Italien till Algeriet.
Finnish: Lisätietoja: Italia luovuttanut Algerialle.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Απελάθηκε από την Ιταλία στην Αλγερία.
Czech: Další informace: Vydán z Itálie do Alžírska.
Slovak: Ďalšie informácie: vydaný z Talianska do Alžírska.
Polish: Dodatkowe informacje: Deportowany z Włoch do Algierii.
Hungarian: Egyéb információ: Olaszországból kitoloncolták Algériába.
Slovenian: Drugi podatki: izgnan iz Italije v Alžirijo.
Romanian: Alte informații: Extrădat din Italia în Algeria.
Bulgarian: Други сведения: Екстрадиран от Италия в Алжир.
Estonian: Muu teave: Itaalia poolt Tuneesiale välja antud.
Latvian: Papildu informācija: izdots no Itālijas Alžīrijai.
Lithuanian: Kita informacija: Italijos išduotas Alžyrui.
Maltese: Tagħrif ieħor: Estradit mill-Italja lejn l-Alġerija.
English: The entry ‘Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami. Address: Via de’ Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna) Italy
French: La mention «Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami. Adresse: Via de' Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologne), Italie
German: Der Eintrag „Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami. Anschrift: Via de’ Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna) Italien
Spanish: La entrada «Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami. Dirección: Via de' Carracci 15, Casalecchio di Reno, Bolonia (Italia)
Italian: La voce “Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami. Indirizzo: Via de’ Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna) Italia
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami. Endereço: Via de’ Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bolonha) Itália
Dutch: De vermelding „Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami. Adres: Via de' Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna), Italië
Danish: Punktet »Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami. Adresse: via de’ Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna) Italien
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami. Adress: Via de’ Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna) Italien
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami. Osoite: Via de' Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna), Italia
Greek: Η καταχώρηση «Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami. Διεύθυνση: Via de' Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna), Ιταλία
Czech: Záznam „Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami. Adresa: Via de’ Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna) Itálie
Slovak: Záznam „Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami. Adresa: Via de’ Carracci 15, Casalecchio di Reno (Boloňa), Taliansko
Polish: Wpis „Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami. Adres: Via de’ Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bolonia) Włochy
Hungarian: A „Természetes személyek” részben az „Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami. Címe: Via de' Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna), Olaszország
Slovenian: Vnos „Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami. Naslov: Via de’ Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna), Italija
Romanian: Mențiunea „Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami. Adresa: Via de’ Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna), Italia
Bulgarian: Вписването „Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami. Адрес: Via de’ Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna), Италия
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami. Aadress: Via de’ Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna), Itaalia
Latvian: Ierakstu “Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami. Adrese: Via de’ Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna) Italy
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami. Adresas: Via de’ Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bolonija), Italija
Maltese: L-annotazzjoni “Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami. Indirizz: Via de’ Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna) l-Italja
English: Date of birth: 20.11.1971. Place of birth: Koubellat, Tunisia.
French: Né le 20.11.1971, à Koubellat, Tunisie.
Swedish: Född den 20 november 1971 i Koubellat, Tunisien.
Finnish: Syntynyt 20.11.1971 Koubellatissa, Tunisiassa.
Slovenian: Datum rojstva: 20. 11. 1971. Kraj rojstva: Koubellat, Tunizija.
Bulgarian: Дата на раждане: 20.11.1971 г. Месторождение: Koubellat, Тунис.