English: This change in the pattern of trade appears to stem from the transhipment of certain molybdenum wires originating in the People’s Republic of China via Malaysia and Switzerland.
French: Ces changements dans la configuration des échanges semblent résulter du transbordement, en Malaisie et en Suisse, de certains fils en molybdène originaires de la République populaire de Chine.
German: Diese Veränderung des Handelsgefüges scheint auf den Versand bestimmter Molybdändrähte mit Ursprung in der Volksrepublik China über Malaysia und die Schweiz zurückzuführen zu sein.
Spanish: Este cambio de las características del comercio parece deberse a la reexpedición de determinados alambres de molibdeno originarios de la República Popular China a través de Malasia o Suiza.
Italian: Questo cambio nella configurazione degli scambi sembra risultare dal trasbordo, in Malaysia e in Svizzera, di taluni cavi di molibdeno originari della Repubblica popolare cinese.
Portuguese: Esta alteração dos fluxos comerciais normais parece resultar do transbordo de determinados fios de moblibdénio originários da República Popular da China através da Malásia e da Suíça.
Dutch: Deze verandering in de structuur van het handelsverkeer lijkt te zijn veroorzaakt door het feit dat bepaald molybdeendraad van oorsprong uit de Volksrepubliek China in Maleisië en Zwitserland wordt overgeladen.
Danish: Årsagen til det ændrede handelsmønster synes at være, at visse former for tråd af molybdæn med oprindelse i Folkerepublikken Kina omlades via Malaysia og Schweiz.
Swedish: Förändringen i handelsmönstret förefaller bero på att viss molybdentråd med ursprung i Kina omlastas i Malaysia och Schweiz.
Finnish: Tämä kaupan rakenteen muutos näyttää johtuvan siitä, että Kiinan kansantasavallasta peräisin olevia tiettyjä molybdeenilankoja kuljetetaan Malesian ja Sveitsin kautta.
Greek: Η μεταβολή αυτή στον τρόπο διεξαγωγής των εμπορικών συναλλαγών φαίνεται να οφείλεται στη μεταφόρτωση ορισμένων συρμάτων από μολυβδαίνιο καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας μέσω της Μαλαισίας και της Ελβετίας.
Czech: Zdá se, že tato změna struktury obchodu vyplývá z překládky určitých drátů z molybdenu pocházejících z Čínské lidové republiky v Malajsii a Švýcarsku.
Slovak: Zdá sa, že táto zmena v štruktúre obchodu je spôsobená prekládkou určitých molybdénových drôtov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike cez Malajziu a Švajčiarsko.
Polish: Wspomniana zmiana struktury handlu wydaje się wynikać z dokonywania przeładunku niektórych rodzajów drutu molibdenowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej w Malezji i Szwajcarii.
Hungarian: Úgy tűnik, hogy a kereskedelem szerkezetében végbement változás a Kínai Népköztársaságból származó egyes molibdénhuzalok Malajziában és Svájcban történő átrakodására vezethető vissza.
Slovenian: Videti je, da je sprememba vzorca trgovanja posledica pretovarjanja nekaterih žic iz molibdena s poreklom iz Ljudske republike Kitajske prek Malezije in Švice.
Romanian: Aceste modificări în configurația comerțului par să rezulte din transbordarea în Malaysia și Elveția a anumitor sârme din molibden originare din Republica Populară Chineză.
Bulgarian: Може да се смята, че промяната в модела на търговия произтича от претоварването на някои жици от молибден с произход от Китайската народна република през Малайзия и Швейцария.
Estonian: Selline kaubandusstruktuuri muutus on ilmselt tingitud Hiina Rahvavabariigist pärit teatava molübdeentraadi ümberlaadimisest Malaisias ja Šveitsis.
Latvian: Minētās pārmaiņas tirdzniecības modelī acīmredzot izraisījusi dažu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes molibdēna stiepļu pārsūtīšana caur Malaiziju un Šveici.
Lithuanian: Prekybos pobūdis pakito tam tikrą Kinijos Liaudies Respublikos kilmės molibdeno vielą siunčiant per Malaiziją ir Šveicariją.
Maltese: Din il-bidla fit-tendenza tal-kummerċ tidher li ġejja mit-trasbord ta’ ċerti wajers tal-molibdenu li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina vija l-Malasja u l-Isvizzera.