FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: TETA See train Estimated time of arrival
Swedish: Avtal om transport mot ersättning eller kostnadsfritt mellan ett järnvägsföretag eller en biljettåterförsäljare och resenären om tillhandahållande av en eller flera transporttjänster.
English: Train path Means the train route defined in time and space
Swedish: Utfärdaren är det företag som anges på biljetten tillsammans med företagets kod och eventuellt logotyp.
English: Means any private or public company authorised to transport people in domestic or international passenger traffic. A ‘transport service provider’ accepts travel documents issued by the accredited sales points of its distributors.
Swedish: De krav som anges i bilaga III till direktiv 2008/57/EG och som ska uppfyllas av det transeuropeiska järnvägssystemet, delsystemen, driftskompatibilitetskomponenterna och även gränssnitten. XML Extended Mark-up Language XQL
English: Execution of the transport service may be entrusted, in part or in full, to a substitute carrier TSI
Swedish: Person eller företag som säljer en biljett till en kund utan eller med platsreservation för en järnvägstjänst.
English: See Technical Specification for Interoperability XML
Swedish: En återförsäljare kan vara ett järnvägsföretag eller en ackrediterad resebyrå.
English: XQL Means the Extended Structured Query Language
Swedish: Den punkt där ansvaret övergår från en infrastrukturförvaltare till en annan.
English: Carrier codes, Fare tables,
Swedish: Carrier code (transportföretagets kod).