FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Head of Preliminary Investigation
French: Chef du service chargé des enquêtes préliminaires
Spanish: Responsaable del procedimiento de instrucción
Italian: Capo delle indagini preliminari
Portuguese: Chefe do Departamento de Investigação Preliminar
Dutch: Hoofd van de dienst gerechtelijke instructies
Danish: Forundersøgelseschef
Greek: Προϊστάμενος του γραφείου προανακρίσεων
Czech: předběžného vyšetřování
Slovak: riaditeľ oddelenia predbežného vyšetrovania.
Polish: odpowiedzialny za dochodzenia wstępne.
Hungarian: belügyminiszter-helyettes
Slovenian: vodja predkazenskega postopka;
Romanian: Șeful anchetei preliminare
Estonian: eeluurimisorgani juht
Latvian: Pirmstiesas izmeklēšanas vadītājs,
Lithuanian: Parengiamojo tyrimo viršininkas
Maltese: Kap tal-Investigazzjoni Preliminari
English: Kachanau Uladzimir Uladzimiravich
Swedish: Katjanau Uladzimir Uladzimiravitj
Finnish: Katšanau, Uladzimir Uladzimiravitš
Czech: Kačanav, Uladzimir Uladzimiravič
Slovak: Kačanau Uladzimir Uladzimiravič
Polish: Kaczanau, Uładzimir Uładzimirawicz
Hungarian: (Kachanov Vladimir Vladimirovich)
Slovenian: Kačanau Uladzimir Uladzimiravič
Lithuanian: Kačanav, Vladzimir Vladzimiravič
English: (Kachanov Vladimir Vladimirovich)
Swedish: Katjanov Vladimir Vladimirovitj
Finnish: (Katšanov, Vladimir Vladimirovitš)
Czech: Kačanov, Vladimir Vladimirovič
Slovak: (Kačanov Vladimir Vladimirovič)
Polish: Kaczanow, Władimir Władimirowicz
Hungarian: [Kacsanav, Uladzimir Uladzimiravics]
Slovenian: (Kačanov Vladimir Vladimirovič)
Lithuanian: Kačianov, Vladimir Vladimirovič
English: Badak Ala Mikalaeuna
Swedish: Badak Ala Mikalajeuna
Finnish: Badak, Ala Mikalajeuna
Czech: Badak, Ala Mikalajeuna
Polish: Badak, Ała Mikałajeuna
Slovenian: Badak Ala Mikalajeuna
Lithuanian: Badak, Ala Mikalajeuna
English: (Bodak Alla Nikolaevna)
Swedish: Bodak Alla Nikolajevna
Finnish: (Bodak, Alla Nikolajevna)
Czech: Bodak, Alla Nikolajevna
Slovak: (Bodak Alla Nikolajevna)
Polish: Bodak, Ałła Nikołajewna
Slovenian: (Bodak Ala Nikolajevna)
Lithuanian: Bodak, Ala Nikolajevna
English: Simanau Aliaksandr Anatolievich
German: Simanau Aljaksandr Anatoljevich
Swedish: Simanau Aljaksandr Anatoljevitj
Finnish: Simanau, Aljaksandr Anatoljevitš
Czech: Simanav, Aljaksandr Anatoljevič
Slovak: Simanau Aľaksandr Anatolijevič
Polish: Simanau, Alaksandr Anatoljewicz
Slovenian: Simanau Aliaksandr Anatolievič
Lithuanian: Simanav, Aliaksandr Anatoljevič
English: Tushynski Ihar Heraninavich
Swedish: Tusjynski Ihar Heraninavitj
Finnish: Tušynski, Ihar Heraninavitš
Czech: Tušynski, Ihar Heraninavič
Slovak: Tušynski Ihar Heraninavič
Polish: Tuszynski, Ihar Hieraninawicz
Slovenian: Tušinski Ihar Heraninavič
Lithuanian: Tušynski, Ihar Heraninavič
English: (Tushinski Igor Geroninovich)
Swedish: Tusjinskij Igor Geroninovitj
Finnish: (Tušinski, Igor Geroninovitš)
Czech: Tušinskij, Igor Geroninovič
Slovak: (Tušinski Igor Geroninovič)
Polish: Tuszinski, Igor’ Gieroninowicz
Slovenian: (Tušinski Igor Geroninovič)
Lithuanian: Tušinskij, Igor Geroninovič
English: (Skurat, Viktor)
Swedish: Skurat, Viktar
Czech: Skurat, Viktor
Slovak: (Skurat Viktor)
Polish: Skurat, Wiktor
Romanian: Скурат Вiктар
Lithuanian: Skurat, Viktor
English: Ivanou, Siarhei
Finnish: Ivanou, Sjarhei
Czech: Ivanov, Sjarhej
Slovak: Ivanou Siarhei
Polish: Iwanou, Siarhiej
Lithuanian: Ivanov, Siarhej
English: (Ivanov, Sergei , Ivanov, Sergey)
French: (Ivanov, Sergei, Ivanov, Sergey)
German: Iwanou, Sjarhei Iwanow, Sergei
Danish: (Ivanov, Sergei, Ivanov, Sergey)
Swedish: Ivanou, Siarhej
Finnish: (Ivanov, Sergei)
Czech: Ivanov, Sergej
Slovak: (Ivanov Sergei, Ivanov Sergey)
Polish: Iwanow, Siergiej
Hungarian: (Ivanov, Sergei, Ivanov, Sergey)
Slovenian: (Ivanov, Sergei, Ivanov, Sergej)
Estonian: (Ivanov, Sergei, Ivanov, Sergey)
Latvian: (Ivanov, Sergei, Ivanov, Sergey)
Lithuanian: Ivanov, Sergej
Maltese: (Ivanov, Sergei, Ivanov, Sergey)
English: Komar, Volha
Czech: Komarová, Volha
Slovak: Komar Volha
Polish: Komar, Wolha
Hungarian: (Komar, Olga)
English: (Komar, Olga)
German: Komar, Olga
Swedish: Komar, Olga
Czech: Komarová, Olga
Slovak: (Komar Olga)
Polish: Komar, Olga
Hungarian: [Komar, Volha, Komar, Olga]
Lithuanian: Komar, Olga
English: (Zagorovski, Anton)
Swedish: Zagorovskij, Anton
Czech: Zagorovskij, Anton
Slovak: (Zagorovski Anton)
Polish: Zagorowski, Anton
Lithuanian: Zagorovskij, Anton
English: Charkas, Tatsiana Stanislavauna
Swedish: Tjarkas (Tjerkas), Tatsiana Stanislavauna
Finnish: Tšarkas (Tšerkas), Tatsjana Stanislavauna
Czech: Čarkas (Čerkas), Taccjana Stanislavauna
Slovak: Čarkas Taciana Stanislavauna
Polish: Czarkas (Czerkas), Taciana Stanisławauna
Hungarian: (Cherkas, Tatsiana Stanislavauna; Cherkas, Tatiana Stanislavovna
Slovenian: Čarkas, Tatiana Stanislavauna
Lithuanian: Čarkas (Čerkas), Taciana Stanislavauna
English: (Cherkas, Tatsiana Stanislavauna; Cherkas, Tatiana Stanislavovna
Danish: (Cherkas, Tatsiana Stanislavauna; Cherkas, Tatiana Stanislavovna)
Swedish: Tjerkas Tatiana Stanislavovna
Finnish: (Tšerkas, Tatjana Stanislavovna)
Czech: Čerkas, Taťjana Stanislavovna
Slovak: (Čerkas Taciana Stanislavauna, Čerkas Tatiana Stanislavovna)
Polish: Czerkas, Tatjana Stanisławowna
Hungarian: [Csarkasz (Cserkasz) Taccjana Sztanyiszlavavna, Cserkasz, Tatjana Sztanyiszlavovna]
Slovenian: (Čerkas, Tatiana Stanislavauna; Čerkas, Tatiana Stanislavovna)
Lithuanian: Čerkas, Tatjana Stanislavovna
English: Maladtsova, Tatsiana
Finnish: Maladtsova, Tatsjana
Czech: Maladcova, Taccjana
Slovak: Maladcova Taciana
Polish: Maładcowa, Taciana
Slovenian: Maladtsova, Tatiana
Lithuanian: Maladcova, Taciana
English: (Molodtsova, Tatiana)
Swedish: Molodtsova, Tatiana
Finnish: (Molodtsova, Tatjana)
Czech: Molodcova, Taťjana
Slovak: (Molodcova Tatiana)
Polish: Mołodcowa, Tatjana
Lithuanian: Molodcova, Tatjana
English: Liabedzik, Mikhail Piatrovich
Swedish: Ljabedzik, Michail Pjatrovitj
Finnish: Ljabedzik, Mihail Pjatrovitš
Czech: Ljabedzik, Michail Pjatrovič
Slovak: Ľabedzik Michail Piatrovič
Polish: Labiedzik, Michaił Piatrowicz
Hungarian: (Lebedik, Mikhail Petrovich)
Slovenian: Liabedzik, Mihail Piatrovič
Lithuanian: Liabedzik, Michail Piatrovič
English: (Lebedik, Mikhail Petrovich)
Swedish: Lebedik, Michail Petrovictj
Finnish: (Lebedik, Mihail Petrovitš)
Czech: Lebedik, Michail Pjotrovič
Slovak: (Lebedik Michail Petrovič)
Polish: Lebedik, Michaił Pietrowicz
Hungarian: [Ljabedzik, Mihail Pjatrovics, Lebegyik, Mihail Petrovics]
Slovenian: (Lebedik, Mihail Petrovič)
Lithuanian: Lebedik, Michail Petrovič
English: Padhaiski, Henadz Danatavich
Swedish: Padhajski, Henadz Danatavitj
Finnish: Padhaiski, Henadz Danatavitš
Czech: Padhajski, Henadz Danatavič
Slovak: Padhaiski Henadz Danatavič
Polish: Padhajski, Hienadź Danatawicz
Hungarian: (Podgaiski, Gennadi Donatovich
Slovenian: Padhaiski, Henadz Danatavič
Lithuanian: Padhaiski, Henadz Danatavič
English: (Podgaiski, Gennadi Donatovich
Danish: (Podgaiski, Gennadi Donatovich)
Swedish: Podgajskij, Gennadij Donatovitj
Finnish: (Podgaiski, Gennadi Donatovitš)
Czech: Podgajskij, Gennadij Donatovič
Slovak: (Podgaiski Gennadi Donatovič)
Polish: Podgajski, Giennadij Donatowicz
Hungarian: [Padgajszki, Henadz Danatavics, Podgajszkij, Gyennagyij Donatovics]
Slovenian: (Podgaiski, Genadi Donatovič)
Lithuanian: Podgaiskij, Genadij Donatovič
English: Kukharchyk, Piotr Dzmitryevich
Swedish: Kuchartjyk, Pjotr Dzmitryjevitj
Finnish: Kuhartšyk, Pjotr Dzmitryjevitš
Czech: Kucharčyk Pjotr Dzmitryjevič
Slovak: Kucharčyk Piotr Dzmitryevič
Polish: Kucharczyk, Piotr Dzmitryjewicz
Hungarian: (Kukharchik, Piotr Dmitrievich)
Slovenian: Kuharčik, Piotr Dzmitrievič
Lithuanian: Kucharčyk, Piotr Dzmitrijevič
English: (Kukharchik, Piotr Dmitrievich)
Swedish: Kuchartjik, Pjotr Dmitrijevitj
Finnish: (Kuhartšik, Pjotr Dmitrijevitš)
Czech: Kucharčik, Pjotr Dmitrijevič
Slovak: (Kucharčik Piotr Dmitrijevič)
Polish: Kucharczik, Piotr Dmitrijewicz
Hungarian: [Kuharcsik, Pjotr Dzmitrijevics, Kuharcsik, Pjotr Dmitrijevics]
Slovenian: (Kuharčik, Piotr Dmitrievič)
Lithuanian: Kucharčik, Piotr Dmitrijevič
English: Batura, Mikhail Paulavich
Swedish: Batura, Michail Paulavitj
Finnish: Batura, Mihail Paulavitš
Czech: Batura, Michail Paulavič
Slovak: Batura Michail Paulavič
Polish: Batura, Michaił Paulawicz
Hungarian: (Batura, Mikhail Pavlovich)
Slovenian: Batura, Mihail Paulavič
Lithuanian: Batura, Michail Paulavič
English: (Batura, Mikhail Pavlovich)
Swedish: Batura, Michail Pavlovitj
Finnish: (Batura, Mihail Pavlovitš)
Czech: Batura, Michail Pavlovič
Slovak: (Batura Michail Pavlovič)
Polish: Batura, Michaił Pawłowicz
Hungarian: [Batura, Mihail Pavlavics, Batura, Mihail Pavlovics]
Slovenian: (Batura, Mkhail Pavlovič)
Lithuanian: Batura, Michail Pavlovič
English: (Chesnovski, Mechislav Edvardovich)
German: Tschesnowski, Metschislaw Edwardowitsch)
Swedish: Tjesnovskij, Metjislav Edvardovitj
Finnish: (Tšesnovski, Metšislav Edvardovitš)
Czech: Česnovskij, Mečislav Edvardovič
Slovak: (Česnovski Mečislav Edvardovič)
Polish: Czesnowski, Mieczisław Edwardowicz
Slovenian: (Česnovski, Mečislav Edvardovič)
Lithuanian: Česnovskij, Mečislav Edvardovič
English: Alpeeva, Tamara Mikhailauna
Dutch: Alpeeva, Tamara Mikhailauna (Alpeyeva, Tamara Mikhailauna; Alpeeva, Tamara Mikhailovna;
Swedish: Alpejeva, Tamara Michajlauna
Finnish: Alpejeva, Tamara Mihailauna
Czech: Alpejeva, Tamara Michajlauna
Slovak: Alpeeva Tamara Michailauna
Polish: Ałpiejewa, Tamara Michajłauna
Slovenian: Alpejeva, Tamara Mihailauna
Lithuanian: Alpejeva, Tamara Michailauna
English: Алпеева Тамара Мiхайлаўна
Czech: Алпеева Тамара Михайловна
English: Алпеева Тамара Михайловна Rector of International Humanitarian-Economic Institute
Czech: rektorka mezinárodního institutu humanitárních a ekonomických studií
English: Давыдько, Геннадий Брониславович
Danish: Давидко, Геннадий Брониславович
Swedish: Давидко, Геннадий Брониславович
Finnish: Давидко, Геннадий Брониславович
Hungarian: Давыдзька Генадзь Бранiслававiч Давыдько, Геннадий Брониславович
Romanian: Давидко, Геннадий Брониславович
English: Лукашэнка Аляксандр Рыгоравiч
French: Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч
German: Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч
Portuguese: Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч
Swedish: Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч
Finnish: Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч
Hungarian: (Lukasenko, Alekszandr Grigorjevics)
Romanian: Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч
English: Piatkevich, Natallia Uladzimirauna Petkevich, Natalia Vladimirovna
German: Pjatkewitsch, Natallja Uladsimirauna
English: (Petkevich, Natalya Vladimirovna)
German: Petkewitsch, Natalja Wladimirowna
Slovak: (Petkevič Natalya Vladimirovna)
Polish: Pietkiewicz, Natalja Władimirowna
Hungarian: (Petkevics Natalja Vlagyimirovna)
Slovenian: (Petkevič, Natalja Vladimirovna)
Lithuanian: Petkevič, Natalja Vladimirovna
English: Kastsian, Siarhei Ivanavich
German: Kasszjan, Siarhei Iwanawitsch
Slovak: Kascian Siarhej Ivanavič
Hungarian: (Kaszcjan Szjarhej Ivanavics) Kostian, Sergei Ivanovich
Slovenian: (Kascian, Sjarhei Ivanavič),
Lithuanian: Kascian, Siarhej Ivanavič
English: (Smirnou, Yauhen Aliaksandravich) Smirnov, Evgeni Aleksandrovich
German: Smirnou, Jauhen Aljaksandrawitsch
Finnish: Smirnou, Jauhen Aljaksandravitš (Smirnov, Jevgeni Aleksandrovitš)
English: (Smirnov, Yevgeni Aleksandrovich)
German: Smirnow, Jewgeni Aleksandrowitsch
Portuguese: (Smirnov, Yevgeni Aleksandrovich
Swedish: Smirnov, Evgenij Aleksandrovitj
Finnish: (Smirnou, Yauhen Aliaksandravich)
Slovak: (Smirnov Jevgenij Alexandrovič)
Hungarian: (Szmirnov, Jevgenyij Alekszandrovics)
Slovenian: (Smirnou, Jaugen Aljaksandravič
English: Рыбакоў Аляксей
German: РЫБАКОЎ Аляксей
Finnish: РЫБАКОВ Алексей
English: (Bortnik, Siarhey Aliaksandrovich) Bortnik, Sergei Aleksandrovich
German: Bortnik, Sjarhei Aljaksandrawitsch
Finnish: Bortnik, Sjarhei Aljaksandravitš (Bortnik, Sergei Aleksandrovitš)
English: (Mihun, Andrey Arkadzevich) Migun, Andrei Arkadievich
German: Migun, Andrei Arkadsewitsch
Polish: Mihun, Andrej Arkadziewicz
English: (Sheyman, Viktar Uladzimiravich) Sheiman, Viktor Vladimirovich
German: Schejman, Wiktar Uladsimirawitsch
English: Kolas, Alena Piatrovna
German: Kolas, Alena Pjatrouna
Slovak: Kolas Alena Piatrovna
Hungarian: [Kolasz, Alena Pjatrovna]
Slovenian: Kolas, Alena Pjatrovna
Lithuanian: Kolas, Alena Piatrouna
English: Колас Алена Пятроўна
German: Колос Елена Петровна
Hungarian: [Kolosz, Jelena Petrovna]
Lithuanian: Колос Елена Петровна
English: Колос Елена Петровна Deputy Director, Information and Analytical Center of the Administration of the President
German: Stellvertretende Direktorin des Informations- und Analysezentrums der Präsidialverwaltung
Lithuanian: Prezidento administracijos informacijos ir analizės centro direktoriaus pavaduotojas
English: (Makey, Uladzimir Uladzimiravich) Makei, Vladimir Vladimirovich
German: Makej, Uladsimir Uladsimirawitsch Makej, Wladimir Wladimirowitsch
Polish: Makiej, Uładzimir Uładzimirawicz
English: Kisialiou, Anatol Siamionavich
German: Kisjaljou, Anatol Sjamjonawitsch
Slovak: Kisiaľou Anatol Siamionavič
Polish: Kisialou, Anatol Siamionawicz
Hungarian: [Kiszjaljov, Anatol Szjamjonavics]
Slovenian: Kisialiou, Anatol Siamionavič
English: Кiсялёў Анатоль Сямёнавiч
German: Киселев, Анатолий Семенович
Polish: Киселев, Анатолий Семенович
Hungarian: [Kiszelev, Anatolij Szemenovics]
English: Berastau, Valery Vasilievich
German: Berastau, Walery Wassiljewitsch
Swedish: Berastau, Valeryj Vasiljevitj
Slovak: Berastau Valery Vasilievič
Polish: Bierastau, Waleryj Wasiljewicz
Hungarian: [Berasztav, Valerij Vasziljevics]
Slovenian: Berastau, Valerj Vasilievič
English: Берастаў Валерый Васiльевiч
German: Берестов, Валерий Васильевич
Swedish: Берестов, Валерий Васильевич
Polish: Берестов, Валерий Васильевич
Hungarian: [Beresztov, Valerij Vasziljevics]
English: Khmaruk, Siargei Konstantinovich
German: Chmaruk, Sjargei Kanstanzinawitsch
Slovak: Chmaruk Siargei Konstantinovič
Slovenian: Kmaruk, Siargei Konstantinovič
English: Хмарук Сяргей Канстанцiнавiч
German: Хмарук, Сергей Константинович
Hungarian: [Hmaruk, Szergej Konsztantyinovics]
English: Хмарук, Сергей Константинович Prosecutor of the District of Brest
German: Staatsanwalt des, Verwaltungsbezirks Brest
English: (Shayeu, Valyantsin Piatrovich) Shaev, Valentin Petrovich
German: Schaeu, Waljanzin Pjatrowitsch Schajew, Walentin Petrowitsch
Swedish: Sjaeu, Valjantsin Pjatrovitj
English: Шаеў Валянцiн Пятровiч
German: Шаев, Валентин Петрович
Hungarian: [Sajev, Valentyin Petrovics]
English: (Poludzen, Yauhen Yauhenavich Poluden, Evgeni Evgenievich
German: Poludsen, Jaugen Jaugenawitsch Poluden, Jewgeni Jewgenjewitsch
Swedish: Poludzen, Jauhen Jauhenavitj
English: (Poluden, Yevgeni Yevgenyevich)
German: Полудзень Яўген Яўгенавiч
Swedish: Poluden, Evgenij Evgenjevitj
Slovak: (Poluden Yevgeni Yevgenyevič)
Hungarian: [Polugyen, Jevgenyij Jevgenyijevics]
Slovenian: (Poluden, Jevgeni Jevgenjevič)
Lithuanian: Полудзень Яўген Яўгенавiч
English: Полудзень Яўген Яўгенавiч
German: Полудень, Евгений Евгеньевич
Lithuanian: Полудень, Евгений Евгеньевич
English: Полудень, Евгений Евгеньевич Deputy Minister of Interior
German: Stellvertreter des Innenministers
Lithuanian: Vidaus reikalų ministro pavaduotojas
English: (Yauseev, Ihar Uladzimiravich; Yauseyev, Ihar Uladzimiravich) Evseev, Igor Vladimirovich
German: Jaussejeu, Ihar Uladsimirawitsch Jewsejew, Igor Wladimirowitsch
Slovak: (Yauseev Ihar Uladzimiravič, Yauseyev, Ihar Uladzimiravič)
English: Zakharau, Aliaksei Ivanavich
German: Sacharau, Aljaksei Iwanawitsch
Slovak: Zacharau Aľaksej Ivanavič
Hungarian: [Zaharav, Aljakszej Ivanavics]
Slovenian: Zaharau, Aliaksei Ivanavič
English: Захараў Аляксей Iванавiч
German: Захаров Алексей Иванович
Hungarian: [Zaharov, Alekszej Ivanovics]
Romanian: Захараў Аляксей Iван
English: (Yaruta, Viktar) Iaruta, Viktor
German: Jaruta, Wiktar Jaruta, Wiktor
English: (Varapayev, Ihar Ryhoravich) Voropaev, Igor Grigorievich
German: Warapajeu, Ihar Ryhorawitsch Woropajew, Igor Grigorjewitsch
English: (Busko, Ihar Yauhenavich Busko, Igor Evgenievich
German: Busko, Ihar Jauhenawitsch Busko, Igor Jewgenjewitsch
English: Бусько Iгар Яўгенавiч
German: Бусько Игорь Евгеньевич
Hungarian: [Buszko, Igor Jevgenyevics]
English: Volkau, Siarhei
German: Wolkau, Sjarhei
Swedish: Volkau, Siarhej
Slovak: Volkau Siarhei
Hungarian: Volkau, Siarhei [Volkav, Szjarhej]
English: Волкаў Сяргей
German: Волков Сергей
Swedish: Волков, Сергей
English: Волков Сергей Former Head of the KGB Board of Intelligence
German: Ehemaliger Leiter der Abteilung Aufklärung des KGB
Swedish: Tidigare chef för KGB:s underrättelseavdelning
English: (Zhadobin, Yury Viktaravich) Zhadobin, Iuri Viktorovich
German: Schadobin, Jury Wiktarawitsch Schadobin, Juri Wiktorowitsch
English: Крашэўскi Вiктар
German: КРАШЕВСКИЙ Виктор
Hungarian: [Krasevszkij, Viktor]
English: КРАШЕВСКИЙ Виктор Head of the GRU
German: Leiter des Militärischen Nachrichtendienstes (GRU)
English: (Kaziatka, Yury Vasilievich; Kaziyatka, Yury Vasilievich) Koziiatko, Iuri Vasilievich
German: Kasjatka, Jury Wassiljewitsch Kosijatko, Juri Wassiljewitsch
English: Mikhalchanka, Aliaksei Mikhalchenko, Aleksei
German: Michaltschanka, Aljaksei Michaltschenko, Aleksei
English: Taranda, Aliaksandr Mikhailavich Taranda, Aleksandr Mikhailovich
German: Taranda, Aljaksandr Michailawitsch Taranda, Aleksandr Michailowitsch
English: Gardzienka, Siarhei Aliaksandravich Gordienko, Sergei Aleksandrovich
German: Gardsijenka, Sjarhei Aljaksandrawitsch Gordienko, Sergei Aleksandrowitsch
Swedish: Gardzijenka, Siarhej Aljaksandravitj
English: Zhuk, Dzmitry Aliaksandravich Zhuk, Dmitri Aleksandrovich
German: Schuk, Dsmitry Aljaksandrawitsch Schuk, Dmitri Aleksandrowitsch
English: Hihin, Vadzim
German: Hihin, Wadsim
Slovak: Hihin Vadzim
Polish: Hihin, Wadzim
Hungarian: [Hihin, Vadzim]
English: Gigin, Vadim
German: Gigin, Wadim
Finnish: (Gigin, Vadim)
Slovak: Gigin Vadim
Polish: Gigin, Wadim
English: Ablameiko, Sergei Vladimirovich (Ablameyko, Sergey Vladimirovich)
German: Ablamejka, Sjarhei Uladsimirawitsch Ablamejko, Sergei Wladimirowitsch
English: Sirenka, Viktar Ivanavich Sirenko, Viktor Ivanovich
German: Sirenka, Wiktar Iwanawitsch Sirenko, Wiktor Iwanowitsch
English: Ananich, Elena Nikolaevna (Ananich, Yelena Nikolaevna)
German: Ananitsch, Alena Mikalajeuna Ananitsch, Jelena Nikolajewna
English: Есьман Валерый Аляксандравiч Есьман Валерий Александрович
German: Есьман Валерий Александрович
English: Khadanevich, Aliaksandr Aliaksandravich Khodanevich, Aleksandr Aleksandrovich
German: Chadanewitsch, Aljaksandr Aljaksandrawitsch Chodanewitsch, Aleksandr Aleksandrowitsch
English: Titenkova, Elena Viktorovna (Titenkova, Yelena Viktorovna)
German: Zizjankowa, Alena Wiktarauna Titenkowa, Jelena Wiktorowna
English: Tupik, Vera Mikhailauna Tupik, Vera Mikhailovna
German: Tupik, Wera Michailauna Tupik, Wera Michailowna
English: Laptseva, Alena Viacheslavauna Lapteva, Elena Viacheslavovna
German: Lapzewa, Alena Wjatscheslawauna Laptewa, Jelena Wjatscheslawowna
English: Лапцева Алена Вячаславаўна
German: Лаптева Елена Вячеславовна
Swedish: Лаптева Елена Вячеславовна
Finnish: Лаптева Елена Вячеславовна
Hungarian: [Laptyeva, Jelena Vjacseszlavovna]
Lithuanian: Лаптева Елена Вячеславовна
English: Лаптева Елена Вячеславовна Judge at the Zavodskoi Rayon Court of Minsk
German: Richterin am Bezirksgericht Sawodskoi der Stadt Minsk
Swedish: Domare vid distriktsdomstolen i Zavadski, Minsk
Finnish: Tuomari Minskin kaupungin Zavodskin alueen tuomioistuimessa
Lithuanian: Minsko miesto Zavodskoj rajono teismo teisėja
English: Balauniou, Mikalai Vasilievich Bolovnev, Nikolai Vasilievich
German: Balaunjou, Mikalai Wassiljewitsch Bolownjow, Nikolai Wassiljewitsch
English: Kazak, Viktar Uladzimiravich Kazak, Viktor Vladimirovich
German: Kasak, Wiktar Uladsimirawitsch Kasak, Wiktor Wladimirowitsch
English: Shilko, Elena Nikolaevna (Shilko, Yelena Nikolaevna)
German: Schylko, Alena Mikalajeuna Schilko, Jelena Nikolajewna
English: Simakhina, Liubou Siarheeuna Simakhina, Liubov Sergeevna
German: Simachina, Ljubou Sjarhejeuna Simachina, Ljubow Sergejewna
English: (Tselitsa, Lidzia Fiodarauna; Tselitsa, Lidziya Fiodarauna) Telitsa, Lidiia Fedorovna
German: Zeliza, Lidsija Fjodarauna Teliza, Lidija Fjodorowna
English: Cherniak, Elena Leonidovna (Cherniak, Yelena Leonidovna; Chernyak, Yelena Leonidovna)
German: Tscharnjak, Alena Leanidauna Tschernjak, Jelena Leonidowna
English: (Shestakou, Yury Valerievich) Shestakov, Iuri Valerievich
German: Schastakou, Jury Walerewitsch Schestakow, Juri Walerjewitsch
Polish: Szastakou, Juryj Walerjewicz
English: (Motyl, Tatsiana Yaraslavauna) Motyl, Tatiana Iaroslavovna
German: Matyl, Tazzjana Jaraslawauna Motyl, Tatjana Jaroslawowna
English: Husakova, Volha Arkadzieuna Gusakova, Olga Arkadievna
German: Hussakowa, Wolha Arkadsjeuna Gussakowa, Olga Arkadjewna
English: Shahrai, Ryta Piatrouna Shagrai, Rita Petrovna
German: Schahrai, Ryta Pjatrouna Schagrai, Rita Petrowna
English: Pratasavitskaia, Natallia Uladzimirauna
German: Pratassawizkaja, Natallja Uladsimirauna
Swedish: Pratasavitskaja, Natallja Uladzimirauna
Finnish: Pratasavitskaja, Natallja Uladzimirauna
Slovak: Pratasavickaia Natallia Uladzimirauna
Hungarian: [Prataszavickaja, Natallja Uladzimiravna]
Slovenian: Pratasavitskaia, Natalia Uladzimirauna
Lithuanian: Pratasavickaja, Natalia Vladzimirauna
English: Lapko, Maksim Fedorovich (Lapko, Maxim Fyodorovich)
German: Lapko, Maksim Fjodarawitsch Lapko, Maksim Fjodorowitsch
English: Varenik, Natalia Semenovna (Varenik, Natalya Semyonovna)
German: Warenik, Natallja Sjamjonauna Warenik, Natalja Semjonowna
English: Samoliuk, Anna Valerievna (Samolyuk, Anna Valeryevna)
German: Samaljuk, Hanna Walerjeuna Samoljuk, Anna Walerjewna
English: Lukashenka, Dzmitry Aliaksandravich Lukashenko, Dmitri Aleksandrovich
German: Lukaschenka, Dsmitryi Aljaksandrawitsch Lukaschenko, Dmitri Aleksandrowitsch
English: Deputy Head of the KGB Head of Counter-intelligence Board of the KGB
German: Stellvertretender Leiter des KGB, Leiter der Abteilung Spionageabwehr des KGB
Slovak: zástupca riaditeľa kontrarozviedky KGB
English: Kuzniatsou, Ihar Kuznetsov, Igor
German: Kusnjazou, Ihar Kusnezow, Igor
English: Haidukevich Valery Uladzimiravich (Gaidukevich Valeri Vladimirovich)
German: Haidukewitsch Waleryi Uladsimirawitsch Gaidukewitsch Waleri Wladimirowitsch
English: (Hureyeu Siarhey Viktaravich, Gureev Sergei Viktorovich, Gureyev Sergey Viktorovich) Гурэеў Сяргей Вiктаравiч
German: Hurejeu Sjarhei Wiktarawitsch Gurejew Sergei Wiktorowitsch
English: Гуреев Сергей Викторович
German: Гурэеў Сяргей Вiктаравiч
Swedish: Biträdande inrikesminister,
Finnish: Гурэеў Сяргей Вiктаравiч
Hungarian: Гурэеў Сяргей Вiктаравiч
English: Head of Preliminary Investigation As Deputy Minister of Interior he bears responsibility for the violent suppression of protests and violations of human rights during investigation proceedings
German: Stellvertretender Innenminister, Leiter der Voruntersuchungen, trägt als stellvertretender Innenminister die Verantwortung für die gewaltsame Unterdrückung der Proteste und für Verstöße gegen die Menschenrechte während der Untersuchungsverfahren
Swedish: I sin egenskap av biträdande inrikesminister bär han ansvaret för det brutala kuvandet av protester samt för kränkningar av de mänskliga rättigheterna under utredningsförfaranden
Finnish: Apulaissisäasiainministeri Esitutkinnan päällikkö Apulaissisäasiain-ministerinä vastuussa mielenosoitusten väkivaltaisesta tukahduttamisesta ja ihmisoikeuksien loukkauksista tutkintamenettelyjen aikana
English: Kachanau Uladzimir Uladzimiravich (Kachanov Vladimir Vladimirovich)
German: Katschanau Uladsimir Uladsimirawitsch Katschanow Wladimir Wladimirowitsch
English: Badak Ala Mikalaeuna (Bodak Alla Nikolaevna)
German: Badak Ala Mikalajeuna Bodak Alla Nikolajewna
English: Deputy Minister of Justice As Deputy Minister of Justice she bears responsibility for the functioning of the Belarusian judiciary
German: Stellvertretender Justizminister; trägt in dieser Eigenschaft die Verantwortung für das Funktionieren des belarussischen Justizwesens
Finnish: Apulaisoikeusministeri Apulaisoikeusministerinä vastuussa Valko-Venäjän oikeuslaitoksen toiminnasta