FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the case of materials destined to other purposes:
French: Matières destinées à d’autres fins:
German: im Fall von Material, das für andere Zwecke bestimmt ist:
Spanish: En el caso de los materiales destinados a otros fines:
Italian: Nel caso di materiali destinati ad altri fini:
Portuguese: No caso das matérias destinadas a outros fins:
Dutch: voor grondstoffen die voor andere doeleinden bestemd zijn:
Danish: For så vidt angår materiale bestemt til andre anvendelsesformål:
Swedish: Material för andra ändamål:
Finnish: Kun kyse on muihin tarkoituksiin tarkoitetuista aineksista:
Greek: Στην περίπτωση υλικών που προορίζονται για άλλους σκοπούς:
Czech: V případě materiálů určených k jiným účelům:
Slovak: V prípade materiálov určených na iné účely:
Polish: w przypadku materiałów przeznaczonych do innych celów:
Hungarian: Egyéb célokra szánt anyagok esetében:
Slovenian: v primeru snovi, namenjenih za druge namene:
Romanian: În cazul materiilor prime destinate altor scopuri:
Bulgarian: в случай на материали, предназначени за други цели:
Estonian: Kui tegu on muuks otstarbeks mõeldud materjalidega:
Latvian: Attiecībā uz materiāliem, kas paredzēti citiem mērķiem:
Lithuanian: jei tai medžiagos, skirtos naudoti kitais tikslais:
Maltese: Fil-każ ta’ materjali maħsuba għal skopijiet oħra:
English: The rendered fats shall comply with the requirements set out in Section 9.
French: Les graisses fondues doivent satisfaire aux exigences de la section 9.
German: Die ausgeschmolzenen Fette müssen die Anforderungen gemäß Abschnitt 9 erfüllen.
Spanish: Las grasas extraídas cumplirán los requisitos establecidos en la sección 9.
Italian: I grassi fusi devono essere conformi alle prescrizioni di cui alla sezione 9.
Portuguese: As gorduras fundidas devem cumprir os requisitos enunciados na secção 9.
Dutch: Het gesmolten vet voldoet aan de eisen in afdeling 9
Danish: Det afsmeltede fedt skal opfylde kravene i afsnit 9.
Swedish: Det utsmälta fettet ska uppfylla kraven i avsnitt 9.
Finnish: Renderöityjen rasvojen on täytettävä 9 jaksossa esitetyt vaatimukset.
Greek: Τα τετηγμένα λίπη πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις του τμήματος 9.
Czech: Tavené/škvařené tuky musí splňovat požadavky stanovené v oddíle 9.
Slovak: Kafilerické tuky spĺňajú požiadavky stanovené v oddiele 9.
Polish: Tłuszcze wytopione muszą spełniać wymogi ustanowione w sekcji 9.
Hungarian: A kiolvasztott zsíroknak meg kell felelniük a 9. szakaszban meghatározott követelményeknek.
Slovenian: Topljene maščobe morajo izpolnjevati zahteve iz oddelka 9.
Romanian: Grăsimile topite trebuie să îndeplinească cerințele enunțate în secțiunea 9.
Bulgarian: Топените мазнини отговарят на изискванията, установени в раздел 9.
Estonian: Sulatatud rasvad peavad vastama 9. jaos sätestatud nõuetele.
Latvian: Kausētie tauki atbilst 9. iedaļā noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Lydyti riebalai turi atitikti 9 skirsnyje nustatytus reikalavimus.
Maltese: Ix-xaħmijiet maħlula għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fit-Taqsima 9.
English: Chapter 10(B) of Annex XV.’
French: Annexe XV, chapitre 10 B»
German: Anhang XV Kapitel 10 Buchstabe B.“
Spanish: En el anexo XV, capítulo 10, letra B.»
Italian: Allegato XV, capo 10, lettera B.»
Portuguese: Anexo XV, capítulo 10 (B).»
Dutch: Bijlage XV, hoofdstuk 10 (B)”
Danish: Bilag XV, kapitel 10(B).«
Swedish: Kapitel 10(B) i bilaga XV.”
Finnish: Liitteessä XV oleva 10B luku.”
Greek: Παράρτημα XV κεφάλαιο 10(B)»
Czech: Příloha XV kapitola 10 (B).“
Slovak: Príloha XV kapitola 10 (B).“
Polish: Załącznik XV, rozdział 10(B).”
Hungarian: XV. melléklet, 10(B) fejezet.”
Slovenian: Poglavje 10(B) Priloge XV.“
Romanian: Anexa XV capitolul 10(B).”
Bulgarian: Приложение XV, глава 10(Б).“
Estonian: XV lisa 10. peatüki punkt B”
Latvian: XI pielikuma 10. nodaļas B daļa.”
Lithuanian: XV priedas, 10 skyriaus B dalis“
Maltese: Il-Kapitolu 10(B) tal-Anness XV.”
English: In Section 9, point (a)(iii) is replaced by the following:
French: À la section 9, le point a) iii) est remplacé par le texte suivant:
German: In Abschnitt 9 wird Buchstabe a Ziffer iii durch Folgendes ersetzt:
Spanish: En la sección 9, se sustituye la letra a), inciso iii), por el texto siguiente:
Italian: Nella sezione 9, lettera a), il punto iii) è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: na secção 9, a subalínea iii) da alínea a) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: afdeling 9, punt a) iii), wordt als volgt vervangen:
Danish: Afsnit 9, litra a), nr. iii), erstattes af følgende:
Swedish: I avsnitt 9 ska led a iii ersättas med följande: ”iii)
Finnish: Korvataan 9 jakson a alakohdan iii alakohta seuraavasti: ”iii)
Greek: Στο τμήμα 9, το στοιχείο α) σημείο iii) αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: V oddíle 9 písm. a) se bod iii) nahrazuje tímto:
Slovak: V oddiele 9 písm. a) sa bod iii) nahrádza takto:
Polish: sekcja 9 lit. a) ppkt (iii) zastępuje się następującym tekstem:
Hungarian: A 9. szakasz a) pontjának iii. alpontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v oddelku 9 se točka (a)(iii) nadomesti z naslednjim:
Romanian: În secțiunea 9, litera (a) subpunctul (iii) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В раздел 9, буква а) подточка iii) се заменя със следното:
Estonian: jao punkti a alapunkt iii asendatakse järgmisega:
Latvian: ar šādu tekstu aizstāj 9. iedaļas a) punkta iii) apakšpunktu:
Lithuanian: 9 skirsnyje a punkto iii papunktis pakeičiamas taip:
Maltese: Fit-Taqsima 9, il-punt (a)(iii) huwa sostitwit b'dan li ġej:
English: ‘(iii)
French: «iii)
German: „iii)
Spanish: «iii)
Italian: «iii)
Portuguese: «iii)
Dutch: „iii)
Danish: »iii)
Greek: «iii)
Czech: „iii)
Slovak: „iii)
Polish: „(iii)
Hungarian: „iii.
Slovenian: „(iii)
Romanian: „(iii)
Bulgarian: „iii)
Estonian: „iii)
Latvian: “iii)
Lithuanian: „iii)
Maltese: “(iii)
English: In Annex XV, Chapter 10(B) is replaced by the following:
French: À l’annexe XV, le chapitre 10 B est remplacé par le texte suivant:
German: Anhang XV Kapitel 10(B) erhält folgende Fassung:
Spanish: En el anexo XV, el capítulo 10, letra B, se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nell’allegato XV, il testo del capo 10, lettera B è sostituito dal seguente:
Portuguese: No anexo XV, o capítulo 10(B) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage XV, hoofdstuk 10 (B), wordt als volgt vervangen:
Danish: Bilag XV, kapitel 10(B), affattes således:
Swedish: I bilaga XV ska kapitel 10(B) ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä XV oleva 10B luku seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα XV, το κεφάλαιο 10(Β) αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: V příloze XV se kapitola 10 (B) nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe XV sa kapitola 10(B) nahrádza takto:
Polish: w załączniku XV rozdział 10(B) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A XV. melléklet 10(B) fejezetének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Prilogi XV se poglavje 10(B) nadomesti z naslednjim:
Romanian: În anexa XV, capitolul 10(B) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В приложение XV, глава 10(Б) се заменя със следното:
Estonian: XV lisa 10. peatüki B osa asendatakse järgmisega: „10.
Latvian: Regulas XV pielikuma 10. nodaļas B daļu aizstāj ar šādu tekstu: “10.
Lithuanian: XV priedo 10 skyriaus B dalis pakeičiama taip: „10
Maltese: Fl-Anness XV, il-Kapitolu 10(B) huwa sostitwit b'dan li ġej:
English: ‘CHAPTER 10(B)
French: «CHAPITRE 10 B
German: „KAPITEL 10(B)
Spanish: «CAPÍTULO 10, LETRA B
Italian: «CAPO 10 (B)
Portuguese: «CAPÍTULO 10(B)
Dutch: „HOOFDSTUK 10 (B)
Danish: »KAPITEL 10(B)
Swedish: ”KAPITEL 10(B) Hälsointyg
Finnish: ”10B LUKU
Greek: «ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10(Β)
Czech: „KAPITOLA 10 (B)
Slovak: „KAPITOLA 10(B)
Polish: „ROZDZIAŁ 10(B)
Hungarian: „10(B) FEJEZET
Slovenian: „POGLAVJE 10(B)
Romanian: „CAPITOLUL 10(B)
Bulgarian: „ГЛАВА 10(Б)
Estonian: PEATÜKK, B OSA
Latvian: NODAĻAS B DAĻA
Lithuanian: SKYRIAUS B DALIS
Maltese: “KAPITOLU 10(B)
English: Health certificate
French: Certificat sanitaire
German: Veterinärbescheinigung
Spanish: Certificado sanitario
Italian: Certificato sanitario
Portuguese: Certificado sanitário
Dutch: Gezondheidscertificaat
Danish: Sundhedscertifikat
Swedish: För utsmält fett som inte är avsett som livsmedel för användning för vissa ändamål utanför foderkedjan.
Finnish: Terveystodistus
Greek: Υγειονομικό πιστοποιητικό
Czech: Veterinární osvědčení
Slovak: Zdravotné osvedčenie
Polish: Świadectwo zdrowia
Hungarian: Egészségügyi bizonyítvány
Slovenian: Veterinarsko spričevalo
Romanian: Certificat de sănătate
Bulgarian: Здравен сертификат
Estonian: Terviseohutuse tõend
Latvian: Veselības sertifikāts
Lithuanian: Sveikumo sertifikatas
Maltese: Ċertifikat tas-saħħa
English: Part I: Details of dispatched consignment
French: Partie I: Renseignements concernant le lot expédié
German: Teil I: Angaben zur Sendung
Spanish: Parte I: Datos de la partida expedida
Italian: Parte I: Informazioni relative alla partita
Portuguese: Parte I: Detalhes relativos à remessa expedida
Dutch: Deel I: Gegevens betreffende de zending
Danish: Del I: Nærmere oplysninger om sendingen
Swedish: Del I: Närmare uppgifter om sändningen
Finnish: I osa: Lähetyksen tiedot
Greek: Μέρος Ι: Στοιχεία της αποστολής
Czech: Část I: Podrobnosti o odeslané zásilce
Slovak: Časť I: Údaje o odoslanej zásielke
Polish: Część I: Dane przesyłki
Hungarian: I. rész: A feladott szállítmány adatai
Romanian: Partea I: Detalii privind transportul expediat
Bulgarian: Част I: Данни за експедираната пратка
Estonian: I osa Saadetise andmed
Latvian: I daļa. Ziņas par sūtījumu
Lithuanian: : Išsami informacija apie siuntos išsiuntimą
Maltese: Parti I: Dettalji dwar il-kunsinna mibgħuta
English: COUNTRY:
French: PAYS
German: LAND:
Spanish: PAÍS:
Italian: PAESE:
Portuguese: PAÍS:
Dutch: LAND:
Danish: LAND:
Swedish: LAND
Finnish: MAA:
Greek: ΧΩΡΑ:
Czech: ZEMĚ
Slovak: KRAJINA:
Polish: PAŃSTWO:
Hungarian: ORSZÁG:
Slovenian: DRŽAVA:
Romanian: ȚARA:
Bulgarian: СТРАНА:
Estonian: RIIK:
Latvian: VALSTS:
Lithuanian: ŠALIS:
Maltese: PAJJIŻ:
English: Veterinary certificate to EU
French: Certificat vétérinaire vers l’UE
German: Veterinärbescheinigung für die Einfuhr in die EU
Spanish: Certificado veterinario para la UE
Italian: Certificato veterinario per l’esportazione nell’UE
Portuguese: Certificado veterinário para a UE
Dutch: Veterinair certificaat voor de invoer in de EU
Danish: Veterinærcertifikat ved import til EU
Swedish: Veterinärintyg för EU
Finnish: Eläinlääkärin todistus EU:iin vientiä varten
Greek: Κτηνιατρικό πιστοποιητικό για την ΕΕ
Czech: Veterinární osvědčení do EU
Slovak: Veterinárne osvedčenie pre dovoz do EÚ
Polish: Świadectwo weterynaryjne dla UE
Hungarian: Állat-egészségügyi bizonyítvány az EU-ba történő szállításhoz
Slovenian: Veterinarsko spričevalo Evropski uniji
Romanian: Certificat sanitar-veterinar către UE
Bulgarian: Ветеринарен сертификат за ЕС
Estonian: Veterinaarsertifikaat impordiks ELi
Latvian: Veterinārais sertifikāts Eiropas Savienībai
Lithuanian: ES veterinarijos sertifikatas
Maltese: Ċertifikat veterinarju għall-UE
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Όνομα
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Romanian: Nume
Bulgarian: Име
Estonian: Nimi
Latvian: Vārds, uzvārds
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Isem
English: Address
French: Adresse
German: Anschrift
Spanish: Dirección
Italian: Indirizzo
Portuguese: Endereço
Dutch: Adres
Danish: Adresse
Swedish: Adress
Finnish: Osoite
Greek: Διεύθυνση
Czech: Adresa
Slovak: Adresa
Polish: Adres
Hungarian: Cím
Slovenian: Naslov
Romanian: Adresa
Bulgarian: Адрес
Estonian: Aadress
Latvian: Adrese
Lithuanian: Adresas:
Maltese: Indirizz
English: Tel.
French: Tél.
Danish: Tlf.
Swedish: Tfn
Finnish: Puhelinnumero
Greek: Τηλ.
Slovak: Tel. č.
Hungarian: Telefonszám
Bulgarian: Тел.
Estonian: Telefon
Latvian: Tālr.
Lithuanian: Tel. Nr.
English: Certificate reference No
French: Numéro de référence du certificat
German: Bezugs-Nr. der Bescheinigung
Spanish: Número de referencia del certificado
Italian: di riferimento del certificato
Portuguese: Número de referência do certificado
Dutch: Referentienummer certificaat
Danish: Certifikatets referencenr.
Swedish: Intygets referensnummer
Finnish: Todistuksen viitenumero
Greek: Αριθμός αναφοράς του πιστοποιητικού
Czech: Číslo jednací osvědčení
Slovak: Referenčné číslo osvedčenia
Polish: Numer referencyjny świadectwa
Hungarian: Bizonyítvány hivatkozási száma
Slovenian: Referenčna številka spričevala
Romanian: Numărul de referință al certificatului
Bulgarian: Референтен номер на сертификата
Estonian: Sertifikaadi viitenumber
Latvian: Sertifikāta uzskaites numurs
Lithuanian: Sertifikato Nr.
Maltese: Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
English: Local competent authority
French: Autorité locale compétente
German: Zuständige örtliche Behörde
Spanish: Autoridad local competente
Italian: Autorità locale competente
Portuguese: Autoridade local competente
Dutch: Bevoegde lokale autoriteit
Danish: Lokal kompetent myndighed
Swedish: Lokal behörig myndighet
Finnish: Toimivaltainen paikallisviranomainen
Greek: Αρμόδια τοπική αρχή
Czech: Příslušný místní orgán
Slovak: Príslušný miestny orgán
Polish: Właściwy organ lokalny
Hungarian: Helyi illetékes hatóság
Slovenian: Lokalni pristojni organ
Romanian: Autoritatea competentă locală
Bulgarian: Местен компетентен орган
Estonian: Pädev kohalik asutus
Latvian: Vietējā kompetentā iestāde
Lithuanian: Vietos kompetentinga institucija
Maltese: Awtorita kompetenti lokali
English: Postal code
French: Code postal
German: Postleitzahl
Spanish: Código postal
Italian: Codice postale
Portuguese: Código postal
Dutch: Postcode
Danish: Postnr.
Swedish: Postnr
Finnish: Postinumero
Greek: Ταχυδρομικός κώδικας
Czech: PSČ
Slovak: PSČ
Polish: Kod pocztowy
Hungarian: Irányítószám
Slovenian: Poštna številka
Romanian: Codul poștal
Bulgarian: Пощенски код
Estonian: Postiindeks
Latvian: Pasta indekss
Lithuanian: Pašto kodas
Maltese: Kodiċi Postali
English: Person responsible for the load in EU
French: Intéressé au chargement au sein de l’UE
German: In der EU für die Sendung verantwortliche Person
Spanish: Persona responsable de la partida en la UE
Italian: Persona responsabile della partita nell’UE
Portuguese: Pessoa responsável pela remessa na UE
Dutch: In de EU voor de zending verantwoordelijke persoon
Danish: Den person, der har ansvaret for sendingen i EU
Swedish: Person med ansvar för sändningen i EU
Finnish: Lastista vastaava henkilö EU:ssa
Greek: Πρόσωπο υπεύθυνο για τη φόρτωση στην ΕΕ
Czech: Osoba zodpovědná za zásilku v EU
Slovak: Osoba zodpovedná za nakládku v EÚ
Polish: Osoba odpowiedzialna za przesyłkę w UE
Hungarian: A szállítmányért felelős személy az EU-ban
Slovenian: Oseba v EU, odgovorna za pošiljko
Romanian: Persoana responsabilă de încărcătură în UE
Bulgarian: Лице, отговарящо за товара в ЕС
Estonian: ELis saadetise eest vastutav isik
Latvian: Par sūtījumu atbildīgā persona ES
Lithuanian: Asmuo, atsakingas už pakrovimą ES teritorijoje
Maltese: Persuna responsabbli mit-tagħbija fl-UE
English: Country of destination
French: Pays de destination
German: Bestimmungsland
Spanish: País de destino
Italian: Paese di destinazione
Portuguese: País de destino
Dutch: Land van bestemming
Danish: Bestemmelsesland
Swedish: Bestämmelseland
Finnish: Määrämaa
Greek: Χώρα προορισμού
Czech: Země určení
Slovak: Krajina určenia
Polish: Państwo przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési ország
Slovenian: Namembna država
Romanian: Țara de destinație
Bulgarian: Страна по местоназначение
Estonian: Sihtriik
Latvian: Galamērķa valsts
Lithuanian: Paskirties šalis
Maltese: Pajjiż tad-destinazzjoni
English: Region of destination
French: Région de destination
German: Bestimmungsregion
Spanish: Región de destino
Italian: Regione di destinazione
Portuguese: Região de destino
Dutch: Regio van bestemming
Danish: Bestemmelsesregion
Swedish: Bestämmelseregion
Finnish: Määräalue
Greek: Περιοχή προορισμού
Czech: Region určení
Slovak: Región určenia
Polish: Region przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési régió
Slovenian: Namembna regija
Romanian: Regiunea de destinație
Bulgarian: Регион по местоназначение
Estonian: Sihtpiirkond
Latvian: Galamērķa reģions
Lithuanian: Paskirties regionas
Maltese: Reġjun tad-destinazzjoni
English: Place of origin
French: Lieu d’origine
German: Herkunftsort
Spanish: Lugar de origen
Italian: Luogo di origine
Portuguese: Local de origem
Dutch: Plaats van oorsprong
Danish: Oprindelsessted
Swedish: Ursprungsort
Finnish: Alkuperäpaikka
Greek: Τόπος καταγωγής
Czech: Místo původu
Slovak: Miesto pôvodu
Polish: Miejsce pochodzenia
Hungarian: Származási hely
Slovenian: Kraj izvora
Romanian: Locul de origine
Bulgarian: Място на произход
Estonian: Päritoluriik
Latvian: Izcelsmes vieta
Lithuanian: Kilmės vieta
Maltese: Post ta’ oriġini
English: Place of destination
French: Lieu de destination
German: Bestimmungsort
Spanish: Lugar de destino
Italian: Luogo di destinazione
Portuguese: Local de destino
Dutch: Plaats van bestemming
Danish: Bestemmelsessted
Swedish: Bestämmelseort
Finnish: Määräpaikka
Greek: Τόπος προορισμού
Czech: Místo určení
Slovak: Miesto určenia
Polish: Miejsce przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési hely
Slovenian: Namembni kraj
Romanian: Locul de destinație
Bulgarian: Местоназначение
Estonian: Sihtkoht
Latvian: Galamērķis
Lithuanian: Paskirties vieta
Maltese: Post tad-destinazzjoni
English: Custom warehouse
French: Entrepôt douanier
German: Zolllager
Spanish: Depósito aduanero
Italian: Deposito doganale
Portuguese: Entreposto aduaneiro
Dutch: Douane-entrepot
Danish: Toldoplag
Swedish: Tullager
Finnish: Tullivarasto
Greek: Τελωνειακή αποθήκη
Czech: Celní sklad
Slovak: Colný sklad
Polish: Skład celny
Hungarian: Vámraktár
Slovenian: Carinsko skladišče
Romanian: Antrepozit vamal
Bulgarian: Митнически склад
Estonian: Tolliladu
Latvian: Muitas noliktava
Lithuanian: Muitinės sandėliui
Maltese: Maħżen doganali
English: Date of departure
French: Date du départ
German: Datum des Abtransports
Spanish: Fecha de salida
Italian: Data della partenza
Portuguese: Data de partida
Dutch: Datum van vertrek
Danish: Dato for afgang
Swedish: Datum för avresa
Finnish: Lähtöpäivä
Greek: Ημερομηνία αναχώρησης
Czech: Datum odjezdu
Slovak: Dátum odjazdu
Polish: Data wyjazdu
Hungarian: Indulás időpontja
Slovenian: Datum pošiljanja
Romanian: Data plecării
Bulgarian: Дата на заминаване
Estonian: Väljumiskuupäev
Latvian: Izbraukšanas datums
Lithuanian: Išvežimo data
Maltese: Data tat-tluq
English: Means of transport
French: Moyens de transport
German: Transportmittel
Spanish: Medios de transporte
Italian: Mezzo di trasporto
Portuguese: Meios de transporte
Dutch: Vervoermiddelen
Danish: Transportmidler
Swedish: Transportmedel
Finnish: Kuljetusvälineet
Greek: Μέσα μεταφοράς
Czech: Dopravní prostředek
Slovak: Dopravný prostriedok
Polish: Środki transportu
Hungarian: Szállítóeszköz
Slovenian: Prevozno sredstvo
Romanian: Mijloacele de transport
Bulgarian: Транспортни средства
Estonian: Transpordivahend
Latvian: Transporta veids
Lithuanian: Transporto priemonė
Maltese: Mezz ta’ trasport
English: Railway wagon
French: Wagon
German: Eisenbahnwagon
Spanish: Vagón de ferrocarril
Italian: Vagone ferroviario
Portuguese: Vagão ferroviário
Dutch: Treinwagon
Danish: Togvogn
Swedish: Järnvägsvagn
Finnish: Rautatievaunu
Greek: Τρένο
Czech: Vagon
Slovak: Železničný vagón
Polish: Kolej
Hungarian: Vasúti vagon
Slovenian: Železniški vagon
Romanian: Cale ferată
Bulgarian: ЖП вагон
Estonian: Raudteevagun
Latvian: Dzelzceļa vagons
Lithuanian: Geležinkelio vagonas
Maltese: Vagun tal-ferrovija
English: Road vehicle
French: Véhicule routier
German: Straßenfahrzeug
Spanish: Vehículo de carretera
Italian: Veicolo stradale
Portuguese: Veículo rodoviário
Dutch: Wegvoertuig
Danish: Køretøj
Swedish: Vägtransport
Finnish: Maantieajoneuvo
Greek: Οδικό όχημα
Czech: Silniční vozidlo
Slovak: Cestné vozidlo
Polish: Samochód
Hungarian: Gépjármű
Slovenian: Cestno prevozno sredstvo
Romanian: Vehicul rutier
Bulgarian: ППС
Estonian: Maanteeveok
Latvian: Automašīna
Lithuanian: Kelių transporto priemonė
Maltese: Vettura tat-triq
English: Other
French: Autres
German: Andere
Spanish: Otros
Italian: Altro
Portuguese: Outro
Dutch: Andere
Danish: Andet
Swedish: Övriga
Finnish: Muu
Greek: Λοιπά
Czech: Ostatní
Slovak: Iný
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Romanian: Altul
Bulgarian: Друго
Estonian: Muu
Latvian: Cits
Lithuanian: Kita
Maltese: Oħrajn
English: Identification
German: Kennzeichnung
Spanish: Identificación
Italian: Identificazione
Portuguese: Identificação
Dutch: Identificatie
Danish: Identifikation
Swedish: Identifikation
Finnish: Tunnistetiedot
Greek: Αριθ. αναγνώρισης
Czech: Identifikace
Slovak: Identifikácia
Polish: Oznakowanie
Hungarian: Azonosítás
Slovenian: Identifikacija
Romanian: Identificare
Bulgarian: Идентификация
Estonian: Identifitseerimistunnused
Latvian: Identifikācija
Lithuanian: Identifikacija
Maltese: Identifikazzjoni
English: Documentation references
French: Référence documentaire
German: Bezugsdokumente
Spanish: Referencias documentales
Italian: Riferimento documentale
Portuguese: Referência documental
Dutch: Referentiedocumenten
Danish: Dokumentreference
Swedish: Dokumentreferens
Finnish: Asiakirjaviitteet
Greek: Αριθμός αναφοράς εγγράφου
Czech: Odkaz na dokument
Slovak: Odkazy na doklady
Polish: Dokumenty towarzyszące
Hungarian: Hivatkozás okiratokra
Slovenian: Dokumentarne reference
Romanian: Referințe documentare
Bulgarian: Документи за справка
Estonian: Viited dokumentidele
Latvian: Dokumentu atsauces
Lithuanian: Dokumento nuorodos
Maltese: Referenzi dokumentarji
English: Entry BIP in EU
French: PIF d’entrée dans l’UE
German: Eingangsgrenzkontrollstelle
Spanish: PIF de entrada en la UE
Italian: PIF di entrata nell’UE
Portuguese: PIF na entrada na UE
Dutch: Grensinspectiepost van binnenkomst in de EU
Danish: Indgangsgrænsekontrolsted i EU
Swedish: Gränskontrollstation för införsel till EU
Finnish: EU:n saapumisrajatarkastusasema
Greek: Συνοριακός σταθμός ελέγχου εισόδου στην ΕΕ
Czech: Vstupní stanoviště hraniční kontroly EU
Slovak: Vstupná hraničná inšpekčná stanica v EÚ
Polish: Punkt kontroli granicznej na granicy UE
Hungarian: A beléptető állat-egészségügyi határállomás az EU területén
Slovenian: Mejna kontrolna točka vstopa v EU
Romanian: PCF de intrare în UE
Bulgarian: Входящ ГИВП в ЕС
Estonian: ELi sisenemise piiripunkt
Latvian: Ievešanas robežkontroles punkts ES
Lithuanian: Įvežimo į ES PKP
Maltese: BIP ta’ dħul fl-UE
English: Commodity code (HS code)
French: Code marchandise (code SH)
German: Erzeugniscode (HS-Code)
Spanish: Código de la mercancía (código SA)
Italian: Codice del prodotto (codice SA)
Portuguese: Código do produto (Código SH)
Dutch: Productcode (GS-code)
Danish: Varekode (HS-kode)
Swedish: Varukod (HS)
Finnish: Nimikenumero (HS-koodi)
Czech: Kód zboží (kód HS)
Slovak: Kód komodity (kód HS)
Polish: Kod towaru (kod HS)
Hungarian: Árukód (HR-kód)
Slovenian: Oznaka blaga (oznaka HS)
Romanian: Codul mărfurilor (cod SA)
Bulgarian: Код на стоката (код по ХС)
Estonian: Kauba kood (HSi kood)
Latvian: Preces kods (KN kods)
Lithuanian: Prekės kodas (SS kodas)
Maltese: Kodiċi tal-prodott (Kodiċi HS)
English: Quantity
French: Quantité
German: Menge
Spanish: Cantidad
Italian: Quantità
Portuguese: Quantidade
Dutch: Hoeveelheid
Danish: Mængde
Swedish: Kvantitet
Finnish: Määrä
Czech: Množství
Slovak: Množstvo
Polish: Ilość
Hungarian: Mennyiség
Slovenian: Količina
Romanian: Cantitate
Bulgarian: Количество
Estonian: Kogus
Latvian: Daudzums
Lithuanian: Kiekis
Maltese: Kwantità
English: Temperature of product
French: Température produit
German: Erzeugnistemperatur
Spanish: Temperatura de los productos
Italian: Temperatura della merce
Portuguese: Temperatura dos produtos
Dutch: Temperatuur producten
Danish: Produktets temperatur
Swedish: Temperatur
Finnish: Lämpötila
Greek: Θερμοκρασία προϊόντος
Czech: Teplota produktů
Slovak: Teplota produktov
Polish: Temperatura produktu
Hungarian: A termékek hőmérséklete
Slovenian: Temperatura proizvodov
Romanian: Temperatura produsului
Bulgarian: Температура на продуктите
Estonian: Toote temperatuur
Latvian: Produkta temperatūra
Lithuanian: Produktų temperatūra
Maltese: Temperatura tal-prodotti