FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The procedures must be consistent with provisions in place relating to the disposal of waste and of toxic waste.
French: Les procédures doivent être conformes aux dispositions en vigueur concernant l’élimination des déchets et notamment des déchets toxiques.
Spanish: Estos procedimientos deberán ajustarse a las disposiciones vigentes acerca de la eliminación de residuos tóxicos y no tóxicos.
Italian: Le procedure devono essere coerenti alle vigenti disposizioni riguardanti lo smaltimento dei rifiuti, anche tossici.
Portuguese: Os processos devem ser compatíveis com as disposições em vigor em matéria de eliminação de desperdícios e de desperdícios tóxicos.
Dutch: Deze werkwijzen moeten aansluiten bij de voorschriften die gelden voor de verwijdering van normaal en giftig afval.
Danish: Procedurerne skal være i overensstemmelse med gældende bestemmelser om bortskaffelse af affald, herunder giftigt affald.
Swedish: Metoderna ska vara förenliga med gällande bestämmelser om bortskaffande av avfall, inklusive giftigt avfall.
Finnish: Menettelyjen on oltava jätteen ja myrkyllisen jätteen hävittämiseen liittyvien voimassa olevien säännösten mukaisia.
Greek: Οι διαδικασίες πρέπει να είναι συνεπείς με τις ισχύουσες επιτοπίως διατάξεις για την απόρριψη αποβλήτων και τοξικών αποβλήτων.
Czech: Postupy musí být v souladu se stávajícími předpisy týkajícími se likvidace odpadů a toxických odpadů.
Slovak: Postupy musia byť v súlade s platnými predpismi, ktoré sa týkajú odstraňovania odpadov a toxických odpadov.
Polish: Procedury muszą być zgodne z obowiązującymi przepisami dotyczącymi usuwania odpadów i odpadów toksycznych.
Hungarian: Ezeknek az eljárásoknak összhangban kell lenniük a hulladékok és mérgező hulladékok ártalmatlanítására vonatkozó hatályos rendelkezésekkel.
Slovenian: Postopki morajo biti skladni z ustreznimi predpisi, ki urejajo uničenje odpadkov in toksičnih odpadkov.
Estonian: Kõnealune kord peab olema kooskõlas kehtivate eeskirjadega jäätmete ja toksiliste jäätmete kõrvaldamise kohta.
Latvian: Procedūrām jāsader ar spēkā esošajiem noteikumiem attiecībā uz atkritumu un toksisko atkritumu likvidēšanu.
Lithuanian: Tokia tvarka turi atitikti galiojančias nuostatas dėl atliekų ir nuodingųjų atliekų šalinimo.
English: Possibility of neutralisation
French: Possibilité de neutralisation
German: Möglichkeit der Neutralisierung
Spanish: Posibilidad de neutralización
Italian: Possibilità di neutralizzazione
Portuguese: Possibilidade de neutralização
Dutch: Mogelijkheid van neutralisatie
Danish: Mulighed for neutralisering
Swedish: Neutralisering
Finnish: Neutralointimahdollisuus
Greek: Δυνατότητα εξουδετέρωσης
Czech: Možnost neutralizace
Slovak: Možnosť neutralizácie
Polish: Możliwość neutralizacji
Hungarian: A közömbösítés lehetősége
Slovenian: Možnost nevtralizacije
Estonian: Neutraliseerimise võimalikkus
Latvian: Neitralizācijas iespēja
Lithuanian: Neutralizavimo galimybė
English: The products produced after neutralisation shall be practically or theoretically evaluated and reported.
French: Les produits obtenus après neutralisation doivent être évalués d’un point de vue pratique ou théorique, et décrits.
German: Die bei der Neutralisierung entstehenden Produkte sind aufgrund praktischer Versuche oder theoretischer Überlegungen zu ermitteln und zu beschreiben.
Spanish: Se evaluarán de forma tanto práctica como teórica y se especificarán los productos obtenidos tras la neutralización.
Italian: È necessario fornire una valutazione sperimentale o teorica dei prodotti che si ottengono con la neutralizzazione.
Portuguese: Os produtos obtidos após neutralização devem ser indicados e avaliados de maneira prática ou teórica.
Dutch: De na neutralisatie verkregen producten moeten praktisch of theoretisch worden geëvalueerd en beschreven.
Danish: Sammensætningen af det neutraliserede middel skal vurderes i praksis eller teoretisk og oplyses.
Swedish: De reaktionsprodukter som uppkommer vid neutralisering ska undersökas praktiskt eller teoretiskt och rapporteras.
Finnish: Neutraloinnin jälkeen muodostuneet tuotteet on arvioitava ja raportoitava käytännölliseltä tai teoreettiselta kannalta.
Greek: Τα προϊόντα που παράγονται μετά την εξουδετέρωση πρέπει να αξιολογούνται, πρακτικά ή θεωρητικά, και να αναφέρονται.
Czech: Musí být prakticky nebo teoreticky vyhodnoceny a uvedeny vzniklé produkty neutralizace.
Slovak: Vzniknuté produkty neutralizácie sa prakticky alebo teoreticky vyhodnocujú a nahlasujú.
Polish: Należy ocenić i podać produkty otrzymane po neutralizacji z praktycznego i teoretycznego punktu widzenia.
Hungarian: A semlegesítés után létrejött termékeket a gyakorlatban vagy elméletben értékelni és jelenteni kell.
Slovenian: Navede se praktična ali teoretična ocena o snovi, ki nastane po nevtralizaciji.
Estonian: Pärast neutraliseerimist tekkivaid saadusi tuleb praktiliselt või teoreetiliselt hinnata ja need esitada.
Latvian: Praktiski vai teorētiski novērtē paziņo produktus, ko iegūst neitralizācijas rezultātā.
Lithuanian: Praktiškai ar teoriškai įvertinami ir nurodomi po neutralizacijos susidarę produktai.
English: The applicant must provide detailed instructions for safe disposal.
French: Le demandeur est tenu de fournir les consignes nécessaires pour garantir la sécurité de l’opération.
German: Der Antragsteller muss genaue Verfahrensvorschriften für die sichere Entsorgung mitteilen.
Spanish: El solicitante deberá suministrar instrucciones detalladas para eliminar el producto sin peligro.
Italian: Il richiedente deve fornire istruzioni dettagliate ai fini di uno smaltimento non pericoloso.
Portuguese: O requerente deve fornecer instruções pormenorizadas para uma eliminação segura.
Dutch: De aanvrager moet uitvoerige instructies verstrekken voor een veilige verwijdering.
Danish: Ansøgeren skal give detaljerede anvisninger for sikker bortskaffelse.
Swedish: Detaljerade instruktioner för säkert bortskaffande ska anges i ansökan.
Finnish: Hakijan on toimitettava turvallista hävittämistä koskevat yksityiskohtaiset ohjeet.
Greek: Ο αιτών πρέπει να παρέχει λεπτομερείς οδηγίες για την ασφαλή απόρριψη.
Czech: Žadatel musí uvést podrobné pokyny pro bezpečnou likvidaci.
Slovak: Žiadateľ musí poskytnúť podrobné pokyny pre bezpečnú likvidáciu.
Polish: Wniosek musi zawierać szczegółowe instrukcje bezpiecznego usuwania.
Hungarian: A kérelmezőnek részletes utasításokat kell adnia a biztonságos ártalmatlanításhoz.
Slovenian: Vlagatelj mora predložiti podrobna navodila za varno uničenje.
Estonian: Taotleja peab esitama ohutu kõrvaldamise üksikasjalikud juhised.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējam jāsagatavo detalizēti norādījumi par vielas drošu likvidēšanu.
Lithuanian: Pareiškėjas turi pateikti išsamias saugaus šalinimo instrukcijas.
English: Others
French: Autres méthodes
German: Andere Verfahren
Spanish: Otros
Italian: Altri metodi
Portuguese: Outros
Dutch: Overige
Danish: Andre fremgangsmåder
Swedish: Övrigt
Finnish: Muut
Greek: Άλλα
Czech: Další postupy
Slovak: Iné
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb módszerek
Slovenian: Drugi
Estonian: Muu
Latvian: Citi
Lithuanian: Kiti metodai
English: Other methods to dispose of plant protection products, packaging and contaminated materials, where proposed, must be fully described.
French: Décrire de manière exhaustive les autres méthodes d’élimination des produits phytopharmaceutiques, des emballages et des matériaux contaminés, lorsqu’elles sont proposées.
German: Soweit für die Entsorgung von Pflanzenschutzmitteln, Verpackungen und kontaminierten Materialien andere Verfahren vorgeschlagen werden, sind sie ausführlich zu beschreiben.
Spanish: Se describirán detalladamente los demás métodos propuestos para la eliminación de productos fitosanitarios, envases y materiales contaminados.
Italian: Qualora siano proposti altri metodi per lo smaltimento di prodotti fitosanitari, imballaggi e materiali contaminati, questi devono essere descritti accuratamente.
Portuguese: Quando sejam propostos outros métodos de eliminação de produtos fitofarmacêuticos, embalagens e materiais contaminados, deve ser fornecida uma descrição completa dos mesmos.
Dutch: Wanneer andere methoden worden voorgesteld om het gewasbeschermingsmiddel, de verontreinigde verpakking of verontreinigde materialen te verwijderen, moeten deze uitputtend worden beschreven.
Danish: Hvis der foreslås andre metoder til bortskaffelse af plantebeskyttelsesmidler, emballage og kontaminerede materialer, skal der gives en fuldstændig beskrivelse af dem.
Swedish: Om andra metoder för bortskaffande av växtskyddsmedel, förpackningar och kontaminerat material föreslås ska dessa beskrivas fullständigt.
Finnish: Mahdolliset muut menetelmät kasvinsuojeluaineiden, pakkausten ja saastuneen aineksen hävittämiseksi on kuvattava yksityiskohtaisesti.
Greek: Οποιαδήποτε άλλη προτεινόμενη μέθοδος για την απόρριψη φυτοπροστατευτικών προϊόντων, συσκευασιών και μολυσμένων υλικών πρέπει να περιγράφεται πλήρως.
Czech: Jsou-li navrženy další metody pro likvidaci přípravků na ochranu rostlin, obalů a kontaminovaných materiálů, musí být podrobně popsány.
Slovak: Ak sú navrhnuté iné metódy odstraňovania prípravkov na ochranu rastlín, obalov a kontaminovaných materiálov, musia sa podrobne opísať.
Polish: Należy wyczerpująco opisać inne metody usuwania substancji czynnych, skażonych opakowań i skażonych materiałów, jeżeli są one proponowane.
Hungarian: Amennyiben a hatóanyag, szennyezett csomagolás és szennyezett anyagok ártalmatlanítására vonatkozóan vannak javasolt eljárások, azokat részletesen ismertetni kell.
Slovenian: Kadar se predlagajo drugi postopki uničenja fitofarmacevtskih sredstev, embalaže in kontaminiranih materialov, jih je treba natančno opisati.
Estonian: Kui kavandatakse muid taimekaitsevahendite, pakendite ja saastunud materjalide kõrvaldamise meetodeid, tuleb neid põhjalikult kirjeldada.
Latvian: Pilnībā jāapraksta citas metodes, ja tādas ir piedāvātas, ar kādām var likvidēt augu aizsardzības līdzekļus, iepakojumu un piesārņotos materiālus.
Lithuanian: Būtina aprašyti kitus augalų apsaugos produktų, pakuotės ir užterštų medžiagų šalinimo metodus, jeigu jie siūlomi.
English: Data must be provided for such methods, to establish their effectiveness and safety.
French: Des informations concernant ces méthodes doivent être fournies en vue d’établir leur efficacité et leur sûreté.
German: Es sind Daten vorzulegen, die die Wirksamkeit und Sicherheit dieser Verfahren belegen.
Spanish: Se proporcionarán datos sobre dichos métodos para establecer su eficacia y seguridad.
Italian: È necessario fornire dati atti a determinare l’efficacia e la sicurezza di siffatti metodi.
Portuguese: Os dados relativos a esses métodos devem ser indicados com vista à determinação da sua eficácia e segurança.
Dutch: Er moeten gegevens worden verstrekt waarmee de doeltreffendheid en de veiligheid van dergelijke methoden worden aangetoond.
Danish: Der skal fremlægges data for sådanne metoder til dokumentation af, at de er effektive og sikre.
Swedish: Effektiviteten och säkerheten hos sådana metoder ska styrkas genom dokumentation.
Finnish: Tällaisista menetelmistä on toimitettava konkreettisia tietoja niiden tehokkuuden ja turvallisuuden varmistamiseksi.
Greek: Για τις μεθόδους αυτές πρέπει να παρέχονται στοιχεία που να αποδεικνύουν την αποτελεσματικότητα και την ασφάλειά τους.
Czech: U těchto metod musí být uvedeny údaje pro stanovení jejich účinnosti a bezpečnosti.
Slovak: V prípade týchto metód sa musia predložiť údaje pre stanovenie ich účinnosti a bezpečnosti.
Polish: Należy dostarczyć danych dotyczących tych metod w celu ustalenia ich skuteczności i bezpieczeństwa.
Hungarian: Az ilyen módszerekről adatokat kell szolgáltatni hatékonyságuk és biztonságosságuk megállapításához.
Slovenian: Za takšne postopke je treba predložiti podatke za določitev njihove učinkovitosti in varnosti.
Estonian: Selliste meetodite kohta tuleb andmed esitada nende tõhususe ja ohutuse kindlakstegemiseks.
Latvian: Jāsniedz ar šādām metodēm saistītie dati, lai noteiktu to efektivitāti un drošumu.
Lithuanian: Būtina pateikti duomenis apie tokius metodus, kad būtų galima nustatyti jų efektyvumą ir saugą.
English: Analytical methods
French: Méthodes d’analyse
German: Analyseverfahren
Spanish: Métodos analíticos
Italian: Metodi analitici
Portuguese: Métodos de análise
Dutch: Analysemethoden
Danish: Analysemetoder
Swedish: Analysmetoder
Finnish: Määritysmenetelmät
Greek: Μέθοδοι ανάλυσης
Czech: Analytické metody
Slovak: Analytické metódy
Polish: Metody analityczne
Hungarian: Analitikai módszerek
Slovenian: Analitske metode
Estonian: Analüüsimeetodid
Latvian: Analītiskās metodes
Lithuanian: Analizės metodai
English: This Section only covers analytical methods required for post-registration control and monitoring purposes.
French: La présente section s’applique exclusivement aux méthodes d’analyse requises pour le contrôle et le suivi postérieurs à l’autorisation.
German: Dieser Abschnitt betrifft lediglich die Analysemethoden, die bei Kontrollen nach der Zulassung und zu Überwachungszwecken erforderlich sind.
Spanish: La presente sección abarca únicamente los métodos analíticos necesarios para el control y seguimiento posteriores al registro.
Italian: La presente sezione verte esclusivamente sui metodi analitici richiesti per il controllo post-registrazione e per la sorveglianza.
Portuguese: A presente secção abrange apenas os métodos de análise necessários para efeitos de controlo e monitorização pós-registo.
Dutch: Deze sectie heeft uitsluitend betrekking op de analysemethoden die vereist zijn voor de controle en het toezicht na de registratie.
Danish: Dette afsnit omfatter kun analysemetoder, der kræves til kontrol og overvågning efter registrering.
Swedish: Detta avsnitt omfattar bara de analysmetoder som krävs för kontroll och övervakning efter registrering.
Finnish: Tämä jakso koskee ainoastaan niitä määritysmenetelmiä, jotka vaaditaan rekisteröinnin jälkeiseen valvontaan ja seurantaan.
Greek: Το παρόν τμήμα καλύπτει μόνο τις μεθόδους ανάλυσης που απαιτούνται για τον έλεγχο και την παρακολούθηση μετά την καταχώριση του προϊόντος.
Czech: Tento oddíl se vztahuje pouze na analytické metody, které jsou požadovány pro účely kontroly a sledování po registraci.
Slovak: Tento oddiel sa týka len metód požadovaných na kontrolu po registrácii a na účely monitorovania.
Polish: Przepisy zawarte w niniejszej sekcji obejmują jedynie metody analityczne, które są wymagane do celów kontroli i monitorowania po udzieleniu zezwolenia.
Hungarian: E szakasz csak az engedélyezés utáni ellenőrzési és megfigyelési célokhoz szükséges analitikai módszerekre terjed ki.
Slovenian: Ta oddelek zajema le analitske metode, potrebne za namene nadzora in spremljanja po registraciji.
Estonian: Käesolevas jaotises käsitletakse üksnes selliseid analüüsimeetodeid, mida nõutakse registreerimisjärgse kontrolli ja järelevalve tegemiseks.
Latvian: Šīs iedaļa attiecas tikai uz pēcreģistrācijas kontrolei un uzraudzībai vajadzīgajām analītiskajām metodēm.
Lithuanian: Šis skirsnis taikomas tik analizės metodams, būtiniems kontrolei ir stebėsenai po registracijos vykdyti.
English: Descriptions of methods must be provided and include details of equipment, materials and conditions used.
French: Il convient de fournir une description des méthodes d’analyse contenant toutes les données utiles relatives à l’équipement et au matériel utilisés ainsi qu’aux conditions d’application.
German: Die Methoden und die verwendeten Geräte, Materialien und Anwendungsbedingungen müssen im Einzelnen beschrieben werden.
Spanish: Deberán facilitarse descripciones de los métodos que incluyan datos del equipo, los materiales y las condiciones utilizadas.
Italian: Devono essere fornite descrizioni di metodi comprendenti informazioni particolareggiate sulle attrezzature e i materiali utilizzati e le condizioni necessarie.
Portuguese: Devem ser apresentadas descrições dos métodos, devendo ser incluídas indicações pormenorizadas relativas ao equipamento, materiais e condições utilizados.
Dutch: In de beschrijving van de toegepaste methoden moeten nadere bijzonderheden worden gegeven van de apparatuur, de materialen en de gebruiksomstandigheden.
Danish: Der skal fremlægges metodebeskrivelser, og der skal gives detaljerede oplysninger om analyseudstyr, -materialer og -betingelser.
Swedish: Beskrivningar av metoderna, med uppgifter om utrustning, material och försöksförhållanden, ska lämnas.
Finnish: Menetelmissä on esitettävä laitteita, materiaaleja ja olosuhteita koskevat yksityiskohdat.
Greek: Πρέπει να παρέχεται περιγραφή των μεθόδων που να περιλαμβάνει στοιχεία για τον χρησιμοποιούμενο εξοπλισμό, τα υλικά και τις συνθήκες χρήσης.
Czech: Musí být předložen popis metod, který musí obsahovat podrobné údaje o použitém zařízení, použitých materiálech a podmínkách.
Slovak: Musí sa predložiť opis metód, ktorý musí obsahovať podrobné údaje o použitom zariadení, použitých materiáloch a podmienkach.
Polish: Należy przedstawić opisy metod i dołączyć szczegółowe opisy stosowanego sprzętu, materiałów i warunków.
Hungarian: Meg kell adni a módszerek leírását, és bele kell foglalni a felhasznált felszerelések, anyagok és feltételek részletes adatait.
Slovenian: Predložiti je treba opise metod, ki vključujejo podrobnosti o uporabljeni opremi, materialih in pogojih.
Estonian: Tuleb esitada meetodite kirjeldused, milles tuleb esitada andmed seadmete, materjalide ja tingimuste kohta.
Latvian: Jāsniedz metožu apraksts, un tajā jāiekļauj detalizēta informācija par izmantotajām iekārtām, materiāliem un apstākļiem.
Lithuanian: Būtina pateikti metodų aprašymus, kuriuose būtų nurodyta išsami informacija apie naudojamą įrangą, medžiagas ir sąlygas.
English: As far as practicable these methods must employ the simplest approach, involve the minimum cost, and require commonly available equipment.
French: Ces méthodes doivent, autant que possible, suivre l’approche la plus simple, être peu onéreuses et faire appel à des équipements courants.
German: Soweit praktisch möglich, müssen die Methoden einfach sein, möglichst wenig Kosten verursachen und sich mit gängigen Geräten durchführen lassen.
Spanish: En la medida de lo posible, dichos métodos deberán basarse en las técnicas más sencillas, costar lo menos posible y utilizar material que pueda obtenerse fácilmente.
Italian: Ove possibile, questi metodi devono essere semplici, economici e basati sull’impiego di apparecchiature comunemente disponibili.
Portuguese: Na medida do possível, esses métodos devem utilizar a abordagem mais simples, ser o menos dispendiosos possível e utilizar equipamento correntemente disponível.
Dutch: Voor zover mogelijk moeten bij deze methoden de volgende uitgangspunten gelden: een zo eenvoudig mogelijke aanpak, zo laag mogelijke kosten en het gebruik van algemeen beschikbare uitrusting en apparatuur.
Danish: Disse metoder skal være så enkle og så lidt udgiftskrævende som muligt og skal kunne gennemføres med almindeligt tilgængeligt udstyr.
Swedish: Metoderna ska vara så enkla och billiga som möjligt och bara kräva allmänt tillgänglig utrustning.
Finnish: Kyseisten menetelmien on oltava mahdollisimman yksinkertaisia ja taloudellisia ja niissä on käytettävä yleisesti saatavilla olevia laitteita.
Greek: Στον βαθμό που είναι εφικτό, αυτές οι μέθοδοι πρέπει να είναι όσο το δυνατόν απλούστερες, να έχουν το ελάχιστο κόστος και να απαιτούν τον συνήθως διαθέσιμο εξοπλισμό.
Czech: Pokud je to prakticky možné, musí být tyto metody co nejjednodušší, musí vyžadovat co nejmenší náklady a běžně dostupné zařízení.
Slovak: Pokiaľ je to prakticky možné, musia byť tieto metódy čo najjednoduchšie, musia vyžadovať minimálne náklady a bežné dostupné zariadenia.
Polish: W możliwym zakresie metody te muszą wykorzystywać najprostsze podejście, angażować minimalne koszty i wymagać powszechnie dostępnego sprzętu.
Hungarian: Amennyire ez gyakorlatilag lehetséges, ezeknek a módszereknek a legegyszerűbb eljárást kell alkalmazniuk, minimális költséggel kell járniuk, és általánosan beszerezhető berendezéseket kell igénybe venniük.
Slovenian: Kolikor je to mogoče, je treba za izvajanje teh metod uporabljati najenostavnejši pristop, ki zahteva najnižje stroške in splošno dostopno opremo.
Estonian: Kõnealused meetodid peavad olema võimalikult lihtsad, põhjustama minimaalseid kulutusi ja neid peab saama teha üldkättesaadavate seadmetega.
Latvian: Ciktāl iespējams, šajās metodēs jāizvēlas visvienkāršākā pieeja, to izmaksām jābūt iespējami zemām, un to īstenošanai jāizmanto vispārpieejamas iekārtas.
Lithuanian: Šie metodai turi būti kuo paprastesni naudoti ir pigesni, o jiems reikalinga įranga visuotinai prieinama.
English: For this Section the following applies:
French: Les définitions mentionnées ci-après s’appliquent aux fins de la présente section.
German: Für die Zwecke dieses Abschnitts gelten folgende Definitionen:
Spanish: A efectos de la presente sección, se entenderá por:
Italian: Ai fini della presente sezione si applicano le seguenti definizioni:
Portuguese: Para efeitos da presente secção é aplicável o seguinte:
Dutch: Binnen deze sectie wordt verstaan onder:
Danish: Ved anvendelsen af dette afsnit gælder følgende:
Swedish: I detta avsnitt används följande beteckningar med de betydelser som här anges:
Finnish: Tässä jaksossa sovelletaan seuraavia määritelmiä:
Greek: Για το παρόν τμήμα εφαρμόζονται τα ακόλουθα:
Czech: Pro účely tohoto oddílu se použijí následující definice:
Slovak: Pre tento oddiel platí:
Polish: Do celów niniejszej sekcji stosuje się następujące definicje:
Hungarian: Erre a szakaszra a következő fogalommeghatározások alkalmazandóak:
Slovenian: V tem oddelku velja naslednje:
Estonian: Käesolevas jaotises kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā iedaļā piemēro šādas definīcijas:
Lithuanian: Šiame skirsnyje taikomos šios sąvokos:
English: Impurities, metabolites, relevant metabolites
French: Impuretés, métabolites, métabolites pertinents
German: Verunreinigungen, relevante Metaboliten, Metaboliten
Spanish: Impurezas, metabolitos, metabolitos relevantes
Italian: Impurezze, metaboliti, metaboliti rilevanti
Portuguese: Impurezas, metabolitos, metabolitos relevantes
Dutch: Onzuiverheden, metabolieten, relevante metabolieten
Danish: Urenheder, metabolitter, relevante metabolitter
Swedish: Föroreningar, metaboliter, relevanta metaboliter
Finnish: Epäpuhtaudet, aineenvaihduntatuotteet, merkitykselliset aineenvaihduntatuotteet
Greek: Προσμείξεις, μεταβολίτες, σχετικοί μεταβολίτες
Czech: nečistoty, relevantní (významné) metabolity, metabolity
Slovak: nečistoty, relevantné metabolity, metabolity
Polish: Zanieczyszczenia, metabolity, istotne metabolity
Hungarian: Szennyeződések, metabolitok, releváns metabolitok
Slovenian: Nečistoče, metaboliti relevantni, metaboliti
Estonian: Lisandid, metaboliidid, asjaomased metaboliidid
Latvian: Piemaisījumi, būtiski metabolīti, metabolīti
Lithuanian: Priemaišos, metabolitai, svarbūs metabolitai
English: As defined in Article 3 of Regulation (EC) No 1107/2009
French: Voir article 3 du règlement (CE) no 1107/2009
German: Wie in Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 festgelegt.
Spanish: Lo definido en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 1107/2009.
Italian: Quali definiti all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 1107/2009
Portuguese: Tal como definidos no artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1107/2009
Dutch: zoals gedefinieerd in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1107/2009
Danish: Jf. definitionerne i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1107/2009
Swedish: Enligt definitionerna i artikel 3 i förordning (EG) nr 1107/2009
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 3 artiklassa määritellyn mukaisesti
Greek: Όπως ορίζεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009
Czech: podle definice v článku 3 nařízení (ES) č. 1107/2009;
Slovak: ako sa vymedzuje v článku 3 nariadenia (EC) č. 1107/2009
Polish: Zgodnie z definicją w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009
Hungarian: Az 1107/2009/EK rendelet 3. cikkében meghatározottaknak megfelelően
Slovenian: kakor je določeno v členu 3 Uredbe (ES) št. 1107/2009
Estonian: Määratletud määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 3
Latvian: Definēti Regulas (EK) Nr. 1107/2009 3. pantā
Lithuanian: Kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 3 straipsnyje