FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d’autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Expiración del período de autorización
Italian: Fine del periodo di autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Godkendelse gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη της περιόδου ισχύος της έγκρισης
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedély lejárta
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Romanian: Sfârșitul perioadei de autorizare
Bulgarian: Срок на валидност на разрешителното
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas derīguma termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
Maltese: Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni
English: Units of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: Unités d’activité/kg d’aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %
German: Aktivität/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: Unidades de actividad por kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %
Italian: Unità di attività/kg di mangime completo con un tenore di umidità del 12 %
Portuguese: Unidades de actividade/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %
Dutch: Activiteitseenheden/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: Antal enheder aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: Aktivitet/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Finnish: Aktiivisuusyksikköä/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Greek: Μονάδες δραστικότητας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
Czech: Jednotky aktivity/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Slovak: Jednotky aktivity/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Polish: Jednostki aktywności/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Hungarian: Aktivitási egység/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Slovenian: Enote aktivnosti/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Romanian: Unități de activitate/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 %
Bulgarian: Единици за активност на kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %
Estonian: Aktiivsuse ühik täissööda kilogrammi kohta, mille niiskusesisaldus on 12 %
Latvian: Aktivitātes vienības/kg kompleksās barības ar 12 % mitrumu
Lithuanian: Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %
Maltese: Unitajiet ta’ attività/kg ta’ għalf sħiħ b’kontenut ta’ umdità ta’ 12 %
English: Category of zootechnical additives.
French: Catégorie des additifs zootechniques.
German: Kategorie: zootechnische Zusatzstoffe.
Spanish: Categoría de aditivos zootécnicos.
Portuguese: Categoria: aditivos zootécnicos.
Dutch: Categorie zoötechnische toevoegingsmiddelen.
Danish: Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer.
Swedish: Kategori: zootekniska tillsatser.
Finnish: Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet.
Czech: Kategorie: zootechnické doplňkové látky.
Slovak: Kategória zootechnických doplnkových látok.
Polish: Kategoria: dodatki zootechniczne.
Hungarian: Kategória: állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok.
Slovenian: Kategorija zootehničnih dodatkov.
Romanian: Categoria aditivilor zootehnici.
Bulgarian: Категория „зоотехнически добавки“.
Estonian: Zootehniliste lisandite kategooria.
Latvian: Zootehnisko piedevu kategorija.
Lithuanian: Zootechninių priedų kategorija.
Maltese: Kategorija ta’ addittivi żootekniċi.
English: Functional group: digestibility enhancers
French: Groupe fonctionnel: améliorateurs de digestibilité
German: Funktionsgruppe: Verdaulichkeitsförderer
Spanish: Grupo funcional: digestivos.
Portuguese: Grupo funcional: melhoradores de digestibilidade.
Dutch: Functionele groep: verteringsbevorderaars
Danish: Funktionel gruppe: fordøjelsesfremmende stoffer.
Swedish: Funktionell grupp: smältbarhetsförbättrande medel
Finnish: Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet.
Czech: Funkční skupina: látky zvyšující stravitelnost
Slovak: Funkčná skupina: látky zvyšujúce stráviteľnosť
Polish: Grupa funkcjonalna: substancje polepszające strawność
Hungarian: Funkcionális csoport: emészthetőséget fokozó anyagok.
Slovenian: Funkcionalna skupina: pospeševalci prebavljivosti.
Romanian: Grup funcțional: promotori de digestibilitate
Bulgarian: Функционална група „подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната“.
Estonian: Funktsionaalrühm: seedimist soodustavad ained.
Latvian: Funkcionālā grupa: gremošanas veicinātāji
Lithuanian: Funkcinė grupė: virškinimo stimuliatoriai
Maltese: Grupp funzjonali: sustanzi li jsaħħu d-diġestibilità
English: Endo-1,4-beta-xylanase
French: Endo-1,4-bêta-xylanase
Spanish: Endo-1,4-beta-xilanasa
Italian: Endo-1,4-beta-xilanasi
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase
Dutch: Endo-1,4-bèta-xylanase
Swedish: Endo-1,4-beta-xylanas
Finnish: Endo-1,4-beeta-ksylanaasi
Greek: Ενδο-1,4-β-ξυλανάση
Czech: Endo-1,4-beta-xylanáza
Slovak: Endo-1,4-beta-xylanáza
Polish: Endo-1,4-beta-ksylanaza
Hungarian: Endo-1,4-béta-xilanáz
Slovenian: endo-1,4-beta-ksilanaza
Romanian: Endo-1,4-beta-xilanază
Bulgarian: Ендо-1,4-бета-ксиланаза
Estonian: Endo-1,4-β-ksülanaas
Latvian: Endo-1,4-beta-ksilanāze
Lithuanian: Endo-1,4-beta-ksilanazė
Maltese: Endo-1,4-beta ksinalażi
English: Subtilisin
French: Subtilisine
Spanish: Subtilisina
Italian: Subtilisina
Portuguese: Subtilisina
Dutch: Subtilisine
Finnish: Subtilisiini
Greek: Σουμπτιλισίνη
Slovak: Subtilizín
Polish: Subtylizyna
Hungarian: Szubtilizin
Slovenian: subtilizin
Romanian: Subtilizină
Bulgarian: Субтилизин
Estonian: Subtilisiin
Latvian: Subtilizīns
Lithuanian: Subtilizinas
Maltese: Subtiliżina
English: Alpha-amylase
Spanish: ALFA-amilasa
Italian: ALFA-amilasi
Portuguese: Alfa-amilase:
Dutch: Alfa-amylase
Swedish: Alfa-amylas
Finnish: Alfa-amylaasi
Greek: Α-αμυλάση
Czech: ALFA-amyláza
Slovak: ALFA-amyláza
Polish: Alfa-amylaza
Hungarian: Alfa-amiláz
Slovenian: alfa-amilaza
Romanian: Alfa-amilază
Bulgarian: Алфа-амилаза
Estonian: α-amülaas
Latvian: Alfa-amilāze
Lithuanian: ALFA amilazė
Maltese: Alfa-amilażi
English: Additive composition
French: Composition de l’additif
German: Zusammensetzung des Zusatzstoffs
Spanish: Composición del aditivo
Italian: Composizione dell’additivo
Portuguese: Composição do aditivo
Dutch: Samenstelling van het toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning
Swedish: Tillsatsens sammansättning
Finnish: Lisäaineen koostumus
Greek: Σύνθεση πρόσθετης ύλης
Czech: Složení doplňkové látky
Slovak: Zloženie doplnkovej látky
Polish: Skład dodatku
Hungarian: Az adalékanyag összetétele
Slovenian: Sestava dodatka
Romanian: Compoziția aditivului
Bulgarian: Състав на добавката
Estonian: Söödalisandi koostis
Latvian: Piedevas sastāvs
Lithuanian: Priedo sudėtis
Maltese: Kompożizzjoni tal-addittiv
English: endo-1,4-beta-xylanase 1500 U [1]/g,
French: endo-1,4-bêta-xylanase: 1500 U/g [1],
Spanish: endo-1,4-beta-xilanasa: 1500 U [1]/g,
Italian: endo-1,4-beta-xilanasi: 1500 U [1]/g
Portuguese: endo-1,4-beta-xilanase: 1500 U [1]/g,
Dutch: endo-1,4-bèta-xylanase: 1500 U [1]/g,
Danish: endo-1,4-beta-xylanase: 1500 U [1]/g
Swedish: Endo-1,4-beta-xylanas: 1500 U [1]/g
Finnish: endo-1,4-beetaksylanaasi: 1500 U [1]/g
Greek: ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 1500 U [1]/g,
Czech: endo-1,4-beta-xylanázu 1500 U [1]/g,
Slovak: endo-1,4-beta-xylanázy: 1500 U [1]/g,
Polish: endo-1,4-beta-ksylanaza:1500 U [1]/g,
Hungarian: endo-1,4-béta-xilanáz: 1500 U [1]/g,
Slovenian: endo-1,4-beta-ksilanaza 1500 U [1]/g
Romanian: endo-1,4-beta-xilanază 1500 U [1]/g;
Bulgarian: ендо-1,4-бета-ксиланаза 1500 U [1]/g
Estonian: endo-1,4-β-ksülanaasi 1500 ühikut [1]/g,
Latvian: endo-1,4-beta-ksilanāze 1500 [1] U/g
Lithuanian: endo-1,4-beta-ksilanazė 1500 U [1]/g,
Maltese: endo-1,4-beta-ksinalażi 1500 U [1]/g,
English: subtilisin 20000 U [2]/g,
French: subtilisine: 20000 U/g [2],
Spanish: subtilisina: 20000 U [2]/g,
Italian: subtilisina: 20000 U [2]/g
Portuguese: subtilisina: 20000 U [2]/g
Dutch: subtilisine: 20000 U [2]/g,
Danish: subtilisin: 20000 U [2]/g
Swedish: Subtilisin: 20000 U [2]/g
Finnish: subtilisiini 20000 U [2]/g
Greek: σουμπτιλισίνη 20000 U [2]/g.
Slovak: subtilizínu: 20000 U [2]/g,
Polish: subtylizyna 20000 U [2]/g,
Hungarian: szubtilizin: 20000 U [2]/g,
Slovenian: subtilizin 20000 U [2]/g
Romanian: subtilizină 20000 U [2]/g;
Bulgarian: субтилизин 20000 U [2]/g.
Estonian: subtilisiini 20000 ühikut [2]/g.
Latvian: subtilizīns 20000 U [2]/g
Lithuanian: subtilizinas 20000 U [2]/g.
Maltese: subtiliżina 20000 U [2]/g.
English: alpha-amylase 2000 U [3]/g.
French: alpha-amylase: 2000 U/g [3].
German: Alpha-Amylase 2000 U [3]/g
Spanish: alfa-amilasa: 2000 U [3]/g.
Italian: alfa-amilasi: 2000 U [3]/g
Portuguese: alfa-amilase 2000 U [3]/g
Dutch: alfa-amylase: 2000 U [3]/g en
Swedish: Alfa-amylas: 2000 U [3]/g
Finnish: alfa-amylaasi: 2000 U [3]/g.
Greek: α-αμυλάση 2000 U [3]/g και
Czech: alfa-amylázu 2000 U [3]/g.
Slovak: alfa-amylázy: 2000 U [3]/g a
Polish: alfa-amylaza 2000 U [3]/g oraz
Hungarian: alfa-amiláz 2000 U [3]/g.
Slovenian: alfa-amilaza 2000 U [3]/g
Romanian: alfa-amilază 2000 U [3]/g.
Bulgarian: алфа-амилаза 2000 U [3]/g и
Estonian: α-amülaasi 2000 ühikut [3]/g
Lithuanian: alfa-amilazė 2000 U [3]/g ir
Maltese: -alfa-amilażi 2000 U [3]/g u
English: Characterisation of the active substance
French: Caractérisation de la substance active
German: Charakterisierung des Wirkstoffs
Spanish: Caracterización de la sustancia activa
Italian: Caratterizzazione della sostanza attiva
Portuguese: Caracterização da substância activa
Dutch: Karakterisering van de werkzame stof
Danish: Aktivstoffets karakteristika
Swedish: Beskrivning av det verksamma ämnet
Finnish: Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus
Greek: Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας
Czech: Charakteristika účinné látky
Slovak: charakteristika účinnej látky
Polish: Charakterystyka substancji czynnej
Hungarian: A hatóanyag jellemzése
Slovenian: Lastnosti aktivne snovi
Romanian: Caracterizarea substanței active
Bulgarian: Характеристика на активното вещество
Estonian: Toimeaine kirjeldus
Lithuanian: Veikliosios medžiagos apibūdinimas
Maltese: Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva
English: Analytical methods [4]Determination of the active substance in the additive, premixtures and feedingstuffs.
French: Méthodes d’analyse [4]Détermination de la substance active dans l’additif, les prémélanges et les aliments.
German: Analysemethoden [4]Bestimmung des Wirkstoffs im Zusatzstoff, in den Vormischungen und in den Futtermitteln.
Spanish: Métodos de análisis [4]Caracterización de la sustancia activa en el aditivo, las premezclas y los piensos
Italian: Metodi analitici [4]Determinazione della sostanza attiva nell’additivo, nelle premiscele e nei mangimi:
Portuguese: Métodos analíticos [4]Determinação da substância activa no aditivo, nas pré-misturas e nos alimentos para animais:
Dutch: Analysemethoden [4]Bepaling van de werkzame stof in het toevoegingsmiddel, in voormengsels en diervoeders:
Danish: Analysemetoder [4]Bestemmelse af indholdet af aktivstoffet i tilsætningsstof, forblandinger og foder.
Swedish: Analysmetoder [4]Bestämning av det verksamma ämnet i tillsats, förblandningar och foder.
Finnish: Analyysimenetelmät [4]Tehoaineen määrittäminen lisäaineesta, esiseoksista ja rehusta.
Greek: Μέθοδοι ανάλυσης [4]Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας στην πρόσθετη ύλη, στα προμείγματα και στις ζωοτροφές.
Czech: Analytické metody [4]Stanovení účinné látky v doplňkové látce, premixech a krmivech:
Slovak: Analytické metódy [4]Stanovenie účinnej látky v doplnkovej látke, premixoch a krmivách.
Polish: Metoda analityczna [4]Oznaczenie substancji czynnej w dodatku, premiksach i paszach:
Hungarian: Analitikai módszerek [4]Az adalékanyag, az előkeverék és a takarmány hatóanyagának meghatározása.
Slovenian: Analitske metode [4]Določanje akrivne snovi v dodatku, premiksih in krmnih mešanicah:
Romanian: Metode analitice [4]Determinarea substanței active în aditiv, preamestecuri și hrană pentru animale:
Bulgarian: Аналитичен метод [4]Определяне на активното вещество в добавката, премиксите и фуражите:
Estonian: Analüüsimeetod [4]Toimeaine määramine söödalisandis, eelsegudes ja söödas.
Latvian: Analīzes metodes [4]Aktīvās vielas noteikšana piedevā, premiksos un barībā.
Lithuanian: Analizės metodai [4]Priede, premiksuose ir pašaruose esančios veikliosios medžiagos apibūdinimas:
Maltese: Metodi analitiċi [4]Id-determinazzjoni tas-sustanza attiva fl-addittiv, fit-taħlitiet lesti u fl-għalf:
English: Laying hens
French: Poules pondeuses
German: Legehennen
Spanish: Gallinas ponedoras
Italian: Galline ovaiole
Portuguese: Galinhas poedeiras
Dutch: Legkippen
Danish: Æglæggende høner
Swedish: Värphöns
Finnish: Munivat kanat
Greek: Ωοτόκες όρνιθες
Czech: Nosnice
Slovak: Nosnice
Polish: Kury nioski
Hungarian: Tojótyúk
Slovenian: kokoši nesnice
Romanian: Găini ouătoare
Bulgarian: Кокошки носачки
Estonian: munakanad
Latvian: Dējējvistas
Lithuanian: Vištos dedeklės
Maltese: Tiġieġ tal-bajd
English: endo-1,4-beta-xylanase
French: Endo-1,4-bêta-xylanase
Spanish: endo-1,4-beta-xilanasa:
Italian: endo-1,4-beta-xilanasi
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase
Dutch: Endo-1,4-bèta-xylanase
Swedish: Endo-1,4-beta-xylanas:
Finnish: endo-1,4-beetaksylanaa si
Greek: ενδο-1,4-β-ξυλανάση:
Czech: endo-1,4-beta-xylanáza
Slovak: endo-1,4-beta-xylanáza
Polish: endo-1,4-beta-ksylanaza
Hungarian: endo-1,4-béta-xilanáz:
Slovenian: endo-1,4-beta-ksilanaza
Romanian: endo-1,4-beta-xilanază
Bulgarian: ендо-1,4-бета-ксиланаза:
Estonian: endo-1,4-β-ksülanaas
Latvian: Endo-1,4-beta-ksilanāze
Lithuanian: endo-1,4-beta-ksilanazė
Maltese: endo-1,4-beta-ksilanażi
English: subtilisin
French: Subtilisine
Spanish: subtilisina:
Italian: subtilisina
Portuguese: Subtilisina:
Dutch: Subtilisine
Danish: subtilisin:
Swedish: Subtilisin:
Finnish: subtilisiini
Greek: σουμπτιλισίνη:
Slovak: subtilizín
Polish: subtylizyna
Hungarian: szubtilizin:
Slovenian: subtilizin
Romanian: subtilizină
Bulgarian: субтилизин:
Estonian: Subtilisiin
Latvian: Subtilizīns
Lithuanian: subtilizinas
Maltese: subtiliżina
English: alpha-amylase
Spanish: alfa-amilasa:
Italian: alfa-amilasi
Portuguese: alfa-amilase
Dutch: Alfa-amylase
Danish: alpha-amylase:
Swedish: Alfa-amylas:
Finnish: alfa-amylaasi
Greek: α-αμυλάση:
Czech: alfa-amyláza
Slovak: alfa-amyláza
Polish: alfa-amylaza
Hungarian: alfa-amiláz:
Slovenian: alfa-amilaza
Romanian: alfa-amilază
Bulgarian: алфа-амилаза:
Estonian: α-amülaas
Latvian: Alfa-amilāze
Lithuanian: ALFA-amilazė
Maltese: alpha-amilażi
English: In the directions for use of the additive, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting.
French: Dans le mode d’emploi de l’additif, indiquer la température de stockage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation.
German: In der Gebrauchsanweisung sind für den Zusatzstoff die Lagertemperatur, die Haltbarkeit und die Pelletierstabilität anzugeben.
Spanish: En las instrucciones de uso del aditivo, indíquese la temperatura de almacenamiento, el plazo de conservación y la estabilidad ante la granulación.
Italian: Nelle istruzioni per l’uso dell’additivo, indicare temperatura e periodo di conservazione, nonché la stabilità quando incorporato in pellet.
Portuguese: Nas instruções de utilização do aditivo, indicar a temperatura de armazenamento, o prazo de validade e a estabilidade à granulação.
Dutch: In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden.
Danish: I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet.
Swedish: Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering.
Finnish: Lisäaineen käyttöohjeissa on ilmoitettava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
Greek: Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, η διάρκεια αποθήκευσης και η σταθερότητα έναντι σχηματισμού συσσωματωμάτων.
Czech: V návodu pro použití doplňkové látky musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při peletování.
Slovak: V návode na použitie doplnkovej látky je potrebné uviesť teplotu pri skladovaní, lehotu trvanlivosti a stabilitu pri granulovaní.
Polish: W informacjach na temat stosowania dodatku wskazać temperaturę przechowywania, długość okresu przechowywania oraz stabilność granulowania.
Hungarian: Az adalékanyag használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet, az eltarthatósági időtartamot és a pelletálási stabilitást.
Slovenian: V navodilih za uporabo dodatka je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju.
Romanian: A se menționa temperatura de depozitare, durata de conservare și stabilitatea la granulare în instrucțiunile de utilizare a aditivului.
Bulgarian: В упътването за употреба на добавката да се посочат температурата на съхранение, срокът на съхранение и устойчивостта на гранулиране.
Estonian: Söödalisandi kasutusjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.
Latvian: Piedevas lietošanas noteikumos norāda uzglabāšanas temperatūru, uzglabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas.
Lithuanian: Priedo naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant.
Maltese: Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv, indika t-temperatura li fiha għandu jinħażen, kemm jista’ jdum fil-ħażna, u l-istabilità għall-pelleting.
English: For safety reasons: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling.
French: Mesures de sécurité: port d’une protection respiratoire, de lunettes et de gants pendant la manipulation.
German: Sicherheitshinweis: Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe bei der Handhabung.
Spanish: Instrucciones de seguridad: durante la manipulación deben utilizarse dispositivos de protección respiratoria, gafas y guantes.
Italian: Ai fini della sicurezza: utilizzare dispositivi di protezione dell’apparato respiratorio, occhiali e guanti durante la manipolazione.
Portuguese: Condições de segurança: devem utilizar-se equipamentos de protecção respiratória, óculos e luvas durante o manuseamento.
Dutch: Om veiligheidsredenen: gebruik van ademhalingsbescherming, bril en handschoenen tijdens hantering.
Danish: Sikkerhedsforanstaltninger: Åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker skal bæres under håndteringen.
Swedish: Användarsäkerhet: andningsskydd, skyddsglasögon och skyddshandskar ska användas vid hanteringen.
Finnish: Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä suojalaseja ja -käsineitä.
Greek: Για λόγους ασφαλείας: να χρησιμοποιείται μάσκα προστασίας της αναπνοής, γυαλιά και γάντια ασφάλειας κατά το χειρισμό.
Czech: Bezpečnost: během manipulace se musí používat prostředky k ochraně dýchacích cest a bezpečnostní brýle a rukavice.
Slovak: Na účely bezpečnosti: počas manipulácie sa má použiť ochranná dýchacia maska, okuliare a rukavice.
Polish: Ze względów bezpieczeństwa: podczas kontaktu z produktem należy chronić drogi oddechowe oraz używać okularów i rękawic ochronnych.
Hungarian: Munkabiztonsági előírás: használatakor védőmaszk, védőszemüveg és kesztyű viselése kötelező.
Slovenian: Varnostni ukrepi: med ravnanjem je treba uporabljati zaščito za dihala, zaščitna očala in rokavice.
Romanian: Din motive de siguranță: în timpul manipulării, utilizatorii trebuie să poarte mască de protecție respiratorie, ochelari de protecție și mănuși.
Bulgarian: Мерки за безопасност: носене на предпазна (дихателна) маска, предпазни очила и ръкавици по време на работа.
Estonian: Ohutusnõuded: käitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.
Latvian: Drošības apsvērumi: apstrādes laikā, jāizmanto elpceļu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un cimdi.
Lithuanian: Sauga: tvarkant produktą reikia dėvėti kvėpavimo organų apsaugą, akinius ir pirštines.
Maltese: Għal raġunijiet ta’ sikurezza: għandu jintlibes apparat għall-protezzjoni tan-nifs kif ukoll nuċċali, u għandhom jintużaw l-ingwanti
English: 10 May 2021
French: 10 mai 2021
German: 10. Mai 2021
Spanish: 10 de mayo de 2021
Italian: 10 maggio 2021
Portuguese: 10 Maio de 2021
Dutch: 10 mei 2021
Swedish: 10 maj 2021
Finnish: toukokuuta 2021
Greek: 10 Μαΐου 2021
Czech: května 2021
Slovak: 10. mája 2021
Polish: 10 maja 2021 r.
Hungarian: 2021. május 10.
Slovenian: 10. maj 2021
Romanian: 10 mai 2021
Bulgarian: 10 май 2021 г.
Estonian: 10. mai 2021
Latvian: 2021. gada 10. maijs
Lithuanian: 2021 m. gegužės 10 d.
Maltese: L-10 ta' Mejju 2021
English: Category of zootechnical additives. Functional group: digestibility enhancers
Italian: Categoria: additivi zootecnici. gruppo funzionale: promotori della digestione.
Greek: Κατηγορία ζωοτεχνικών πρόσθετων υλών – Λειτουργική ομάδα: βελτιωτικά της πεπτικότητας
English: alpha-amylase 2000 U [3]/g. Characterisation of the active substance
Latvian: alfa amilāze 2000 U [3]Aktīvās vielas raksturojums
English: In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei ATCC PTA 5588, subtilisin produced by Bacillus subtilis ATCC 2107 and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens ATCC 3978. That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Maltese: Skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, kienet tressqet applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni enżimatika tal-endo-1,4-beta-ksinalażi prodotta minn Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), tas-subtiliżina prodotta mill-Bacillus subtilis ATCC 2107 u tal-alpha-amilażi prodotta mill-Bacillus amyloliquefaciens ATCC 3978 Dik l-applikazzjoni kienet akkumpanjata bid-dettalji u d-dokumenti obbligati skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.