English: Reference should be made to Article 12(3) of Regulation (EC) No 223/2009 [4] of the European Parliament and of the Council on quality reporting and Commission Recommendation 2009/498/EC [5] on the report structure.
French: Il convient de se référer à l’article 12, paragraphe 3, du règlement (CE) no 223/2009 du Parlement européen et du Conseil [4] pour ce qui est des rapports sur la qualité et à la recommandation 2009/498/CE de la Commission [5] pour ce qui concerne la structure des rapports.
German: Hinsichtlich der Berichterstattung über die Qualität sollte auf Artikel 12 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 223/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates [4] und hinsichtlich des Aufbaus der Berichte sollte auf die Empfehlung 2009/498/EG der Kommission [5] Bezug genommen werden.
Spanish: Debe hacerse referencia al artículo 12, apartado 3, del Reglamento (CE) no 223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo [4], que aborda la calidad de los datos, y a la Recomendación 2009/498/CE de la Comisión [5], que trata la estructura de los informes.
Italian: Occorre fare riferimento all’articolo 12, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio [4] per quanto riguarda le relazioni sulla qualità e alla raccomandazione 2009/498/CE della Commissione [5] per quanto riguarda la struttura delle relazioni.
Portuguese: Deve ser feita referência ao artigo 12.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 223/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho [4] relativo à qualidade dos relatórios e à Recomendação 2009/498/CE da Comissão [5] relativa à estrutura dos relatórios.
Dutch: Er moet worden verwezen naar artikel 12, lid 3, van Verordening (EG) nr. 223/2009 van het Europees Parlement en de Raad [4] over de kwaliteit van de gegevens en Aanbeveling 2009/498/EG van de Commissie [5] over de structuur van de verslaggeving.
Danish: Der bør henvises til artikel 12, stk. 3, i I Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 [4] om rapporter om kvaliteten og Kommissionens henstilling 2009/498/EF [5] om rapportens struktur.
Swedish: Det bör hänvisas till artikel 12.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 [4] när det gäller kvalitetsrapportering och kommissionens rekommendation 2009/498/EG [5] när det gäller rapporternas struktur.
Finnish: Olisi tehtävä viittaus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 223/2009 [4] laaturaportointia koskevaan 12 artiklan 3 kohtaan ja komission suositukseen 2009/498/EY [5] raportin rakenteesta.
Greek: Θα πρέπει να γίνει παραπομπή στο άρθρο 12 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [4] και σχετικά με την υποβολή εκθέσεων ποιότητας και στη σύσταση 2009/498/ΕΚ της Επιτροπής [5] σχετικά με τη δομή των εκθέσεων.
Czech: Měl by být proveden odkaz na čl. 12 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 [4] o podávání zpráv o kvalitě a na doporučení Komise 2009/498/ES [5] o struktuře zpráv.
Slovak: Mal by sa uviesť odkaz na článok 12 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 [4] o správach o kvalite a na odporúčanie Komisie 2009/498/ES [5] o štruktúre správ.
Polish: Należy odnieść się do art. 12 ust. 3 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 223/2009 [4] w zakresie jakości przekazanych danych oraz do zalecenia Komisji 2009/498/WE [5] w zakresie struktury sprawozdań.
Hungarian: Hivatkozni szükséges a 223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [4] 12. cikkének (3) bekezdésére a minőségi jelentések tekintetében, valamint a 2009/498/EK bizottsági ajánlásokra [5] a jelentések szerkezetére vonatkozóan.
Slovenian: Sklicevati se je treba na člen 12(3) Uredbe (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta [4] glede poročil o kakovosti in Priporočilo Komisijo 2009/498/ES [5] glede strukture poročil.
Romanian: Ar trebui să se facă trimitere la articolul 12 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului [4] în ceea ce privește calitatea raportării și la Recomandarea 2009/498/CE a Comisiei [5] privind structura raportării.
Bulgarian: Следва да се направи позоваване на член 12, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета [4] относно качеството на докладите и на Препоръка 2009/498/ЕО на Комисията [5] относно структурата на докладите.
Estonian: Aluseks tuleks võtta kvaliteediaruandeid käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 223/2009 [4] artikli 12 lõige 3 ja aruandluse struktuuri käsitlev komisjoni soovitus 2009/498/EÜ [5].
Latvian: Jāatsaucas uz 12. panta 3. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 223/2009 [4] par statistikas datu kvalitātes ziņojumiem un Komisijas Ieteikumu 2009/498/EK [5] par ziņojuma struktūru.
Lithuanian: Turėtų būti laikomasi Reglamento (EB) Nr. 223/2009 dėl kokybės ataskaitų [4] 12 straipsnio 3 dalies ir atsižvelgiama į Komisijos rekomendaciją 2009/498/EB [5] dėl ataskaitos struktūros.
Maltese: Għandha ssir referenza għall-Artikolu 12(3) tar-Regolament (KE) Nru 223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [4] dwar ir-rappurtaġġ ta' kwalità u r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2009/498/KE [5] dwar l-istruttura tar-rapport.