English: Diagram of the vessel as applicable: draw the profile of the vessel, indicating any distinguishing markings that could be used for identification.
French: Schéma du navire, le cas échéant: dessiner le profil du navire, y compris toute marque distinctive pouvant permettre son identification.
German: Schiffsskizze: Zeichnen Sie das Profil des Schiffs und weisen Sie auf charakteristische Merkmale hin, die zur Identifizierung geeignet sind.
Spanish: Diagrama del buque, según proceda: dibújese el perfil del buque, indicando los signos distintivos que puedan servir para identificarlo.
Italian: Diagramma della nave, a seconda del caso: disegnare il profilo della nave, indicando eventuali marcature distintive utili ai fini dell’identificazione.
Portuguese: Diagrama do navio, se aplicável: desenhar o perfil do navio, indicando quaisquer marcas distintivas que possam ser utilizadas para a sua identificação.
Dutch: Maak eventueel een diagram van het vaartuig: teken het profiel van het vaartuig, met opgave van onderscheidende merktekens die de identificatie kunnen vergemakkelijken.
Danish: Diagram over fartøjet (evt.): fartøjets profil tegnes med angivelse af særlige kendetegn, som kunne benyttes til identifikation.
Swedish: Eventuell skiss av fartyget: Rita upp fartygets profil och ange särskilda kännetecken som kan användas för identifiering.
Finnish: Aluksen kaaviokuva, jos sovellettavissa: Piirretään aluksen ääriviivat ja mainitaan tunnistamisen kannalta hyödylliset tunto- ja tunnusmerkit.
Greek: Διάγραμμα του σκάφους κατά περίπτωση: να σχεδιάσετε την πλαγία όψη του σκάφους, με αναφορά τυχόν διακριτικών χαρακτηριστικών που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για ταυτοποίηση.
Czech: Schéma plavidla (případně): načrtněte profil plavidla s uvedením případných rozlišujících znaků, které lze použít k identifikaci.
Slovak: Schéma plavidla (ak sa hodí): načrtnite profil plavidla a uveďte rozlišovacie znaky, ktoré sa môžu použiť na identifikáciu.
Polish: Rysunek statku, tam gdzie stosowne: należy narysować sylwetkę statku, wskazując wszelkie wyróżniające oznaczenia, które mogą posłużyć do jego identyfikacji.
Hungarian: A hajó rajza, adott esetben: rajzolja meg a hajó profilját az azonosítás céljából felhasználható megkülönböztető jelzésekkel.
Slovenian: Skica plovila po potrebi: narišite profil plovila z označbo morebitnih razpoznavnih oznak, ki bi se lahko uporabile za identifikacijo.
Romanian: Diagrama navei, dacă este cazul: desenați profilul navei, indicând toate marcajele distinctive care ar putea fi utilizate pentru identificare.
Bulgarian: Диаграма на кораба (според случая): начертава се профилът на кораба, като се посочват всички отличителни белези, които биха могли да бъдат използвани за идентифициране.
Estonian: Laeva skeem (võimaluse korral): joonistage laeva profiil, tuues esile erimärgistused, mida saaks kasutada laeva tuvastamiseks.
Latvian: Kuģa skice (attiecīgā gadījumā): uzzīmējiet kuģa sānskatu, norādot jebkuras īpašās pazīmes, ko var izmantot identifikācijai.
Lithuanian: Laivo schema, jei įmanoma. Nupiešiamas laivo profilis, kuriame nurodomi visi skiriamieji požymiai, pagal kuriuos būtų galima atpažinti laivą.
Maltese: Dijagramma tal-bastiment kif applikabbli: pinġi l-profil tal-bastiment u indika kwalunkwe marki li jiddistingwuh li jistgħu jintużaw biex jiġi identifikat.