English: In custody in Italy as of September 2007.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
French: En détention en Italie depuis septembre 2007.», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par les données suivantes: «Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi, (alias Mera’i).
German: In Untersuchungshaft in Italien seit September 2007.“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung: „Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi, (auch Mera’i).
Spanish: Bajo custodia en Italia desde septiembre de 2007» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente: «Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi, (alias: Mera'i).
Italian: In custodia cautelare in Italia dal settembre 2007.” dell’elenco “Persone fisiche” è sostituita dal seguente: “Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi, (alias Mera’i).
Portuguese: Detido em Itália, em prisão preventiva, desde Setembro de 2007» é substituída pela seguinte entrada: «Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi, (também conhecido por Mera’i).
Dutch: Gedetineerd in Italië sinds september 2007.” op de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door: „Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi (ook bekend als Mera'i).
Danish: Tilbageholdt i Italien siden september 2007.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således: »Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi, (alias Mera’i).
Swedish: Häktad i Italien sedan september 2007” ersättas med följande: ”Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi (alias Mera’i).
Finnish: Tutkintavankeudessa Italiassa syyskuussa 2007.” seuraavasti: ”Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi, (alias Mera’i).
Greek: Κρατείται στην Ιταλία από τον Σεπτέμβριο του 2007.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα: «Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi, (γνωστός και ως Mera'i). Διεύθυνση:
Czech: Od září 2007 zadržován v Itálii.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto: „Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi, (také znám jako Mera'l).
Slovak: Od septembra 2007 vo väzbe v Taliansku.“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto: „Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi, (alias Mera'i).
Polish: Od września 2007 r. przebywa w więzieniu we Włoszech.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie: „Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi, (alias Mera’i).
Hungarian: 2007 szeptemberétől Olaszországban tartják őrizetben.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: „Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi, (más néven: Mera’i).
Slovenian: Od septembra 2007 priprt v Italiji.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z: „Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi, (tudi Mera’l).
Romanian: „Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi, (alias Mera’i).
Bulgarian: „Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi, (известен още като: Mera'l).
Estonian: Kinnipeetav Itaalias alates 2007. aasta septembrist.” asendatakse järgmisega: „Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi (teise nimega Mera’i).
Latvian: Atrodas apcietinājumā Itālijā kopš 2007. gada septembra.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu: “Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi, (alias Mera’i).
Lithuanian: Nuo 2007 m. rugsėjo mėn. įkalintas Italijoje.“ pakeičiamas taip: „Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi, (alias Mera’i).
Maltese: F'kustodja fl-Italja sa minn Settembru 2007.” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tiġi ssostitwita bi: “Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi, (magħruf ukoll bħala Mera’i).