FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engine, for the vehicles of HS 87, of a cylinder capacity > 1000 cm3
French: Moteurs à piston alternatif à allumage par étincelles (moteurs à explosion), pour les véhicules du SH 87, d’une cylindrée > 1000 cm3
German: Hubkolbenmotoren mit Fremdzündung, für die Fahrzeuge des HS 87, mit einem Hubraum > 1000 cm3
Spanish: Motores de émbolo alternativo de explosión y encendido por chispa para los vehículos del capítulo 87 del SA, de cilindrada superior a 1000 cm3
Italian: Motori a combustione interna alternativi con accensione a scintilla, per i veicoli del capitolo 87 del SA, di cilindrata superiore a 1000 cm3
Portuguese: Motores de explosão para os veículos da posição 87, de cilindrada superior a 1000 cm3
Dutch: Zuigermotoren met vonkontsteking en met op- en neergaande zuigers, voor voertuigen van GS 87, met een cilinderinhoud van > 1000 cc
Danish: Forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående stempel, til motorkøretøjer henhørende under HS 87, med slagvolumen > 1000cm3
Swedish: Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med fram- och återgående kolvar, till fordon i HS 87 och med en cylindervolym av mer än 1000 cm3
Finnish: HS-nimikkeen 87 ajoneuvojen kipinäsytytteiset iskumäntämoottorit, iskutilavuus suurempi kuin 1000 cm3
Greek: Κινητήρες εσωτερικής καύσης με παλινδρομικά έμβολα στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με σπινθηριστή, για οχήματα του κεφαλαίου ΕΣ 87, κυλινδρισμού > 1000 cm3
Czech: Vratné zážehové spalovací pístové motory s vnitřním spalováním s obsahem válců převyšujícím 1000 cm3 pro vozidla HS 87
Slovak: Vratné zážihové spaľovacie piestové motory s vnútorným spaľovaním do vozidiel patriacich pod HS 87, s obsahom valcov > 1000 cm3
Polish: Silniki spalinowe wewnętrznego spalania, o zapłonie iskrowym, z tłokami wykonującymi ruch posuwisto-zwrotny, do pojazdów objętych działem 87 CN, o pojemności skokowej cylindra przekraczającej 1000 cm3
Hungarian: HR 87 kódú gépjármű 1000 cm3-nél nagyobb hengerűrtartalmú, szikragyújtású, szelepes, belső égésű motorja
Slovenian: Batni motor z notranjim zgorevanjem na vžig s svečko, za vozila iz HS 87 s prostornino valja > 1000 cm3
Romanian: Motoare cu piston alternativ sau rotativ, cu aprindere prin scânteie pentru vehiculele de HS 87, cu capacitatea cilindrică de peste 1000 cm3
Bulgarian: Бутални двигатели с възвратно-постъпателно действие, с искрово запалване и работен обем > 1000 cm3, за автомобили, трактори и мотоциклети
Estonian: Grupi 87 sõidukite sädesüütega sisepõlemis-kolbmootorid silindrite töömahuga < 1000 cm3
Latvian: Dzirksteļaizdedzes iekšdedzes abvirzienu darbības virzuļdzinējs HS 87 minētajiem transportlīdzekļiem, kura darba tilpums > 1000 cm3
Lithuanian: Transporto priemonių, priskirtų HS 87skirsniui, kibirkštinio uždegimo stūmokliniai vidaus degimo varikliai su grįžtamuoju slenkamuoju stūmoklio judėjimu, kurių darbinis cilindrų tūris didesnis kaip 1000 cm3
Maltese: Magna bil-pistuni b’moviment alternat bil-kombustjoni interna li jistartjaw bl-ispark, għall-vetturi ta HS 87, bkapaċità taċ- ċilindri ta’ > 1000 ċm3
English: Hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof (excl. electro-thermic hairdressing apparatus)
French: Épingles à cheveux, pince-guiches, ondulateurs, bigoudis et articles similaires pour la coiffure (autres que ceux du SH 85.16); et leurs parties
German: Haarnadeln, Frisiernadeln, Haarklammern, Lockenwickler und ähnliche Waren und Teile davon (ausgenommen Elektrowärmegeräte zur Haarpflege)
Spanish: Horquillas, rizadores, bigudíes y artículos de peluquería similares, y sus partes (excepto aparatos eléctricos)
Italian: Spille per capelli (forcine), ferma-ricci, ondulatori, bigodini ed oggetti simili, e loro parti
Portuguese: Alfinetes para cabelo, picos, onduladores e suas partes
Dutch: Haarspelden, krulspelden en dergelijke artikelen, alsmede delen daarvan
Danish: Hårnåle, hårklemmer, krøllenåle, papillotter og lignende varer til frisering samt dele dertil (undtagen elektrotermiske apparater)
Swedish: Hårnålar, hårklämmor, papiljotter o.d. (exkl. elektriska värmeapparater för hårbehandling), samt delar till sådana artiklar
Finnish: Hiusneulat, hiuspinteet, papiljotit ja niiden kaltaiset esineet sekä niiden osat (pois lukien sähkölämpölaitteet hiustenkäsittelyä varten)
Greek: Φουρκέτες, τσιμπιδάκια, ρολά κατσαρώματος, μπικουτί και παρόμοια είδη (εκτός από τις ηλεκτροθερμικές συσκευές κομμωτηρίου), και τα μέρη αυτών
Czech: Vlásničky, natáčky na vlasy, skřipce a podobné výrobky a jejich části a součásti (kromě elektrotepelných přístrojů pro péči o vlasy)
Slovak: Sponky do vlasov, kovové natáčky na vlasy, štipce, a ich časti a súčasti (s výnimkou elektrotermických prístrojov na úpravu vlasov)
Polish: Spinki, szpilki, lokówki, zapinki itp. oraz części do nich, z wyłączeniem fryzjerskich aparatów elektrotermicznych
Hungarian: Hajtű, hullámcsat, hajcsipesz, hajcsavaró és hasonló áru, és mindezek részei (az elektrotermikus fodrászati készülék kivételével)
Slovenian: Lasnice, igle za kodre, navijalke za lase ipd. ter njihovi deli
Romanian: Clame de păr, ondulatoare de păr, bigudiuri și articole similare pentru coafură, precum și piese de schimb pentru acestea, altele decât aparate electrotermice pentru coafură
Bulgarian: Фиби за коса; ролки за коса, щипки за коса и подобни изделия за фризури и техните части (без електронагревателни апарати за фризьорски цели)
Estonian: Juuksenõelad, lokirullinõelad, lokirullid, lokitangid jms ja nende osad (välja arvatud elektrotermilised juuksuriseadmed)
Latvian: Matadatas, sprogu irbuļi, sprogu skavas, matu rullīši un tamlīdzīgi izstrādājumi un to daļas (izņemot elektrotermiskos matu ieveidošanas aparātus)
Lithuanian: Plaukų segtukai, spaustukai plaukams garbanoti, suktukai ir panašūs gaminiai bei jų dalys (išskyrus elektroterminius kirpyklų aparatus)
Maltese: Molol tax-xagħar, molol għall-innukklar, klips tal-innukklar, oġġetti għall-innukklar tax-xagħar u l-bqija, u l-partijiet tagħhom (eskl. apparat għax-xagħar elettrotermiku)
English: (excluding prepared vegetable dishes and frozen vegetables and mixtures of vegetables)
Spanish: (excepto en platos preparados o congeladas)
Dutch: (excl. bereide schotels op basis van groenten; bevroren groenten en mengsels van groenten)
Swedish: (med undantag av färdiga grönsaksrätter och frysta grönsaker och blandningar av grönsaker)
Czech: (kromě upravených zeleninových pokrmů, zmrazené zeleniny a zeleninových směsí)
Slovenian: (razen zamrznjenih vrtnin in mešanic vrtnin)
Maltese: (minbarra platti tal- ħaxix ippreparati u ħaxix iffriżat u taħlit ta ħaxix)
English: Fruit, prepared or preserved, n.e.c.
Spanish: Frutos, preparados o conservados, n.c.o.p.
Portuguese: Frutos, preparados ou conservados, n.e.
Dutch: Vruchten, bereid of verduurzaamd, n.e.g.
Danish: Tilberedte og konserverede frugter, i.a.n.
Czech: Ovoce, upravené nebo konzervované, j.n.
Romanian: Fructe preparate sau conservate, n.c.a.
Maltese: Frott, ippreparat jew ippreservat, n.e.c.
English: (excluding Müsli)
Spanish: (excl. Muesli)
Portuguese: (excl. Müsli)
Dutch: (excl. müsli)
Danish: (undtaget mysli)
Czech: (kromě Müsli)
Romanian: (cu excepția Musli)
Maltese: (minbarra Muesli)
English: NACE 10.91: Manufacture of prepared feeds for farm animals CPA 10.91.10: Prepared feeds for farm animals, except lucerne meal and pellets
Czech: CPA 10.91.10: Průmyslová krmiva pro hospodářská zvířata, kromě moučky a pelet z vojtěšky
English: 5208[.41(.00b) + .42(.00a) + .43(.00b) + .49(.00d)] + 5209[.41(.00b) + .43(.00d) + .49(.00d)] + 5210[.41(.00d) + .49(.00d)] + 5211[.41(.00a) + .43(.00b) + .49(.10d + .90a)]
German: 5208[.41(.00b) + .42(.00a) + .43(.00b) + .49(.00d)] + 5209[.41(.00b) + .43(.00d) + .49(.00d)] + 5210[.41(.00d) + .49(.00d)] + 5211[.41(.00a)+ .43(.00b)+ .49(.10d+ .90a)]
Spanish: 5208[.41(.00b) + .42(.00a) + .43(.00b) + .49(.00d)] + 5209[.41(.00b) + .43(.00d) + .49(.00d)] + 5210[.41(.00d) + .49(.00d)] + 5211[.41(.00a)+ .43(.00b)+ .49(.10d+ .90a)]
Italian: 5208[.41(.00b) + .42(.00a) + .43(.00b) + .49(.00d)]+ 5209[.41(.00b)+ .43(.00d)+ .49(.00d)] + 5210[.41(.00d) +.49(.00d)]+5211[.41(.00a)+ .43(.00b)+ .49(.10d+ .90a)]
Portuguese: 5208[.41(.00b) + .42(.00a) + .43(.00b) + .49(.00d)] + 5209[.41(.00b) + .43(.00d) +.49(.00d)]+ 5210[.41(.00d) +.49(.00d)]+5211[.41(.00a)+ .43(.00b)+ .49(.10d+ .90a)]
Dutch: 5208[.41(.00b) + .42(.00a) + .43(.00b) + .49(.00d)] + 5209[.41(.00b) + .43(.00d) +.49(.00d)]+ 5210[.41(.00d) +.49(.00d)]+ 5211[.41(.00a) + .43(.00b) + .49(.10d + .90a)]
Finnish: 5208[.41(.00b) + .42(.00a) + .43(.00b) + .49(.00d)] + 5209[.41(.00b) + .43(.00d) + .49(.00d)] + 5210[.41(.00d) + .49(.00d)] + 5211[.41(.00a) + .43(.00b) + .49(.10d+ .90a)]
Czech: 5208[.41(.00b) + .42(.00a) + .43(.00b) + .49(.00d)] + 5209[.41(.00b) + .43(.00d) + .49(.00d)] + 5210[.41(.00d) + .49(.00d)] + 5211[.41(.00a)+.43(.00b)+.49(.10d+.90a)]
Estonian: 5208[.41(.00b) + .42(.00a) + .43(.00b) + .49(.00d)] + 5209[.41(.00b) + .43(.00d) + .49(.00d)] + 5210[.41(.00d) + .49(.00d)] + 5211[.41(.00a)+ .43(.00b)+ .49(.10d+ .90a)]
English: 6001[.10 + .21 + .22 + .29 + .91 + .92 + .99] kg T
Czech: CPA 13.91.19: Ostatní pletené nebo háčkované materiály, včetně pletených napodobenin kožešiny
English: pa S
Swedish: CPA 15.20.13: Skodon med överdelar av läder, utom skodon för sport eller idrott, skodon med tåhätteförstärkning av metall och diverse specialskodon
Finnish: CPA 15.20.13: Jalkineet, joiden päälliset ovat nahkaa (pl. urheilujalkineet, jalkineet, joissa on suojaava metallinen kärjys ja erilaiset erikoisjalkineet)
Greek: Υποδήματα με επάνω μέρη από δέρμα, εκτός των αθλητικών υποδημάτων, υποδήματα που φέρουν, στο μπροστινό μέρος, προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων από μέταλλο και διάφορα ειδικά υποδήματα
Czech: CPA 15.20.40: Díly obuvi z usně; vyměnitelné vložky do bot, pružné podpatěnky a podobné výrobky; kamaše, kožené kamaše a podobné výrobky a jejich díly
English: kg T
German: Antibiotika
Italian: CPA 20.16.40: Poliacetali, altri polieteri e resine epossidiche, in forme primarie; policarbonati, resine alchidiche, poliesteri allilici ed altri poliesteri, in forme primarie
Greek: Σκόνες και ψήγματα νικελίου
Czech: CPA 20.16.40: Polyacetaly, ostatní polyethery a epoxidové pryskyřice v primárních formách; polykarbonáty, alkydové pryskyřice, polyallylestery a ostatní polyestery, v primárních formách
Polish: Kabel z włókna ciągłego syntetycznego i włókna odcinkowe syntetyczne, niezgrzeblone, nieczesane ani nieprzerobione w inny sposób do przędzenia, z pozostałych poliamidów
Slovenian: Peščenjak
English: kg act.
Czech: Subst.
Polish: Subst.
English: Glands and other organs or substances for therapeutic or prophylactic use, n.e.c.
French: Glandes et autres organes ou substances à usage thérapeutique ou prophylactique n.c.a.
Spanish: Glándulas y demás órganos o sustancias para usos terapéuticos o profilácticos, n.c.o.p.
Italian: Ghiandole ed altri organi o sostanze per usi terapeutici o profilattici n.n.a.
Portuguese: Glândulas e outros órgãos ou substâncias para usos terapêuticos ou profiláticos, n.e.
Dutch: Klieren en andere organen of stoffen voor therapeutisch of profylactisch gebruik, n.e.g.
Danish: Kirtler og andre organer og stoffer til organo-terapeutisk brug, i.a.n.
Greek: Αδένες και άλλα όργανα ή ουσίες για θεραπευτικές ή προφυλακτικές χρήσεις, π.δ.α.α.
Czech: Žlázy a jiné orgány nebo látky k terapeutickým nebo profylaktickým účelům, j.n.
Romanian: Glande și alte organe ori substanțe de uz terapeutic sau profilactic, n.c.a.
Maltese: Glandoli jew organi oħra jew sustanzi għal użu terapewtiku jew profilattiku, n.e.c.
English: (excluding blood and extracts of glands or other organs)
French: (à l'exclusion du sang et des extraits de glandes ou d'autres organes)
Spanish: (exc. sangre y extractos de glándulas o de otros órganos)
Italian: (esclusi il sangue e gli estratti di ghiandole o di altri organi)
Portuguese: (excepto sangue e extractos de glândulas ou outros órgãos)
Dutch: (excl. bloed en extracten van klieren of van andere organen)
Danish: (undtagen blod og ekstrakter af kirtler og andre organer)
Greek: (εξαιρουμένων του αίματος και των εκχυλισμάτων αδένων ή άλλων οργάνων)
Czech: (kromě krve a výtažků ze žláz nebo jiných orgánů)
Romanian: (cu excepția sângelui și a extraselor din glande și alte organe)
Maltese: (għajr demm u estratti tal-glandoli jew organi oħra)
English: Ceramic articles, n.e.s.
French: Ouvrages en céramique, n.c.a.
Portuguese: Obras de cerâmica, n.e.
Dutch: Werken van keramische stoffen, n.e.g.
Czech: Keramické zboží, j.n.
Romanian: Articole din ceramică, n.c.a.
Maltese: Oġġetti taċ-ċeramika, n.e.s.
English: (excl. of porcelain or china)
French: (à l'exclusion de la porcelaine)
Portuguese: (excepto de porcelana)
Dutch: die van porselein)
Czech: (kromě porcelánu)
Slovenian: Drugi keramični izdelki, d.n.
Romanian: (cu excepția celor din porțelan)
Maltese: (minbarra dawk tal-porċellana jew tal-kina)
English: (excluding hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, not further worked than clad, and forged products)
French: (à l'exclusion des barres forgées et des barres laminées ou filées à chaud, simplement plaquées)
German: Stahl, kalthergestellt oder kaltfertiggestellt oder warmhergestellt und weitergehend bearbeitet, a.n.g. (ausgenommen warmgewalzt, warmgezogen oder warmstranggepresst, nur plattiert und geschmiedete Erzeugnisse)
Italian: (escl. quelle laminate, trafilate o estruse a caldo, solo placcate e quelle fucinate)
Dutch: gesmede staven en warm gewalste/getrokkene/geperste en enkel geplateerde staven)
Danish: (undtagen varmtvalsede, varmttrukne eller varmtstrengpressede; kun pletteret; smedede produkter; af automatstål)
Czech: Ostatní tyčová ocel tvářená za studena, z nelegované oceli, plátovaná
Romanian: (excl. cel laminate la cald, trase la cald sau extruse la cald, fără alte prelucrări decât pentru protecție, precum și produsele forjate)
English: Copper wire with cross-sectional dimension ≤ 0.5 mm (excluding twine or cord reinforced with wire, stranded wire and cables)
French: Fils en cuivre affiné (section transv. ≤ 0.5 mm)
German: Draht, aus raffiniertem Kupfer (mit einer größten Querschnittsabmessung ≤ 0,5 mm)
Spanish: Alambre de cobre refinado (sección transversal ≤ 5 mm)
Italian: Fili di rame raffinato (sezione trasversale ≤ 6 mm, ma > 0,5 mm) 7408 19 10 kg T 24.44.23.70 Fili di rame raffinato (sezione trasversale ≤ 5 mm)
Portuguese: Fios de cobre, afinado (refinado), com a maior dimensão da secção transversal igual ou inferior a 5 mm
Dutch: Draad van geraffineerd koper (dwarsdoorsnede ≤ 0,5 mm)
Danish: Tråd, af raffineret kobber, med største tværmål ≤ 0,5 mm
Swedish: Tråd av raffinerad koppar, med ett största tvärmått av <= 0,5 mm
Finnish: Kuparilanka, puhdistettua kuparia (poikkileikkausmitta ≤ 0,5 mm)
Greek: Σύρματα από χαλκό καθαρισμένο (εγκάρσιας τομής ≤ 0.5 mm)
Czech: Dráty z mědi, jejichž největší průřezový rozměr je <= 0,5 mm
Slovak: Medený drôt s prierezom <= 0,5 mm (s výnimkou dvojitého alebo šnúry vystužené s drôtom, lankových drôtov a káblov)
Polish: Drut z miedzi rafinowanej, o przekroju poprzecznym 0,5 mm lub mniejszym, z wyłączeniem szpagatu lub sznurka wzmacnianych miedzianym drutem, skrętką lub kablem
Hungarian: Rézhuzal, átmérője legfeljebb 0,5 mm (kivéve a huzallal, sodort huzallal és kábellel megerősített zsineget vagy kötelet)
Slovenian: Žica iz rafiniranega bakra, premera <= 0,5 mm
Romanian: Sârmă de cupru cu secțiune transversală <= 0,5 mm (excl. șnurul sau cablul din mai multe fire armat cu sârmă, sârma toronată și cablurile)
Estonian: Vasktraat ristlõikemõõtmega kuni 0,5 mm (välja arvatud traadiga armeeritud nöör või nööristik, keerutatud traat ja kaablid)
Latvian: Vara stieple ar šķērsgriezuma izmēru <= 0,5 mm (izņemot auklu un virvi, kas stiegrota ar stiepli, savītu stiepli un trosi)
Lithuanian: Vario viela, kurios skerspjūvis ne didesnis kaip 0,5 mm (išskyrus viela sustiprintas virves ar virvutes, daugiagyslį laidą ir kabelį)
Maltese: Wajer ta l-injam bdimensjoni kross-sezzjonali ≤ 0,5 mm (minbarra spaga jew korda msaħħa bwajer, kejbils u wajer tal- ħabel)
English: CPA 24.44.24: Copper plates, sheets and strip, of a thickness > 0,15 mm
French: CPA 24.44.24: Tôles et bandes en cuivre, d’une épaisseur supérieure à 0,15 mm
German: CPA 24.44.24: Bleche und Bänder, aus Kupfer, mit einer Dicke von mehr als 0,15 mm
Spanish: CPA 24.44.24: Planchas, hojas y tiras de cobre de un espesor superior a 0,15 m
Italian: CPA 24.44.24: Lamiere e nastri di rame, di spessore superiore a 0,15 mm
Portuguese: CPA 24.44.24: Chapas e tiras de cobre, de espessura > 0,15 mm
Dutch: CPA 24.44.24: Platen, bladen en strippen, van koper, met een dikte > 0,15 mm
Danish: CPA 24.44.24: Plader og bånd af kobber, af tykkelse over 0,15 mm
Swedish: CPA 24.44.24: Plåt och band av koppar, med en tjocklek av mer än 0,15 mm
Finnish: CPA 24.44.24: Kuparilevyt ja -nauhat, paksuus > 0,15 mm
Greek: CPA 24.44.24: Πλάκες, φύλλα και ταινίες, από χαλκό, πάχους > 0,15 mm
Czech: CPA 24.44.24: Desky, plechy a pásy z mědi o tloušťce > 0,15 mm
Slovak: CPA 24.44.24: Medené dosky, plechy a pásy s hrúbkou > 0,15 mm
Polish: CPA 24.44.24: Blachy grube, cienkie i taśma, o grubości > 0,15 mm, z miedzi i jej stopów
Hungarian: CPA 24.44.24: Lemez, szalag rézből, több mint 0,15 mm vastagságú
Slovenian: CPA 24.44.24: Bakrene plošče, pločevina in trak, debeline > 0,15 mm
Romanian: CPA 24.44.24: Plăci, foi și benzi din cupru, cu grosimi > 0,15 mm
Estonian: CPA 24.44.24: Üle 0,15 mm paksusega vaskplaadid, -lehed ja -riba
Latvian: CPA 24.44.24: Vara plāksnes, loksnes un sloksnes, ar biezumu > 0,15 mm
Lithuanian: CPA 24.44.24: Varinės plokštės, lakštai ir juostelės, kurių storis > 0,15 mm
Maltese: CPA 24.44.24: Pjanċi, folji, u strixxi tar-ram, bi ħxuna ta’ > 0,15 mm
English: p/st @
French: p/st @ S
Italian: p/st @ S
Dutch: p/st @ S
Finnish: p/st @ S
Greek: CPA 28.29.70:
Czech: p/st @ S
Polish: Stroboskopy, włączając kamery fotograficzne czy kinematograficzne na stałe wbudowane w stroboskop
Hungarian: Elektronikus integrált áramkör: erősítő 8542 33
Estonian: p/st @ S
Maltese: p/st @ S
English: Firearms which operate by firing an explosive charge, n.e.c.
Spanish: Las demás armas de fuego que utilizan la deflagración de pólvora, n.c.o.p.
Dutch: Vuurwapens, waarbij de explosieve kracht van kruit benut wordt, n.e.g.
Danish: Ildvåben, som virker ved antændelse af en eksplosiv ladning, i.a.n.
Czech: Střelné zbraně využívající ke střelbě výbušné náplně, j.n.
English: (excluding military firearms)
Spanish: (excepto las armas de fuego militares)
Dutch: (excl. oorlogsvuurwapens)
Danish: (undtagen til militær brug)
Czech: (jiné než vojenské zbraně)
English: p/st
French: CPA 28.92.26: Pelles mécaniques, excavateurs et chargeuses-pelleteuses rotatifs autopropulsés
Spanish: p/st @
Italian: p/st @
Portuguese: p/st S
Dutch: p/st S
Finnish: p/st S
Greek: Πλάστιγγες για σταθερά βάρη και αυτόματες ζυγαριές σακιάσματος και μέτρησης δόσεων
Czech: p/st S
Slovak: CPA 27.90.51: Pevné kondenzátory pre obvody s kapacitou 50/60 Hz s jalovým výkonom ≥ 0,5 kvar
Hungarian: p/st S
Romanian: p/st S
Estonian: p/st S
English: Other arms (spring, air or gas guns and pistols, truncheons) (excluding for military purposes) 9304 p/st @ S
Czech: CPA 25.40.13: Bomby, rakety a podobné válečné střelivo; náboje, ostatní střelivo a střely a jejich díly
English: Casks, drums, cans, boxes and similar containers, of aluminium, for any material (other than compressed or liquefied gas), n.e.s.
French: Réservoirs, fûts, bidons, tonnelets, boîtes et récipients similaires en aluminium, pour toutes matières (à l'exception des gaz comprimés ou liquéfiés), n.c.a.
Portuguese: Reservatórios, barris, tambores, latas, caixas e recipientes semelhantes, de alumínio, para quaisquer matérias (excepto gases comprimidos ou liquefeitos), n.e.
Dutch: Reservoirs, fusten, trommels, bussen, blikken en dergelijke bergingsmiddelen, van aluminium, voor ongeacht welke goederen (andere dan voor gecomprimeerd of vloeibaar gemaakt gas), n.e.g.
Danish: Fade, tromler, dunke, dåser og lignende beholdere af aluminium til ethvert materiale (undtagen komprimerede eller flydende gasser), i.a.n.
Czech: Sudy, barely, plechovky, krabice a podobné nádoby, pro jakékoliv materiály (kromě stlačeného nebo zkapalněného plynu), j.n.
Romanian: Rezervoare, butoaie, butii, bidoane, cutii și recipiente similare din aluminiu, pentru orice material (cu excepția gazelor comprimate sau lichefiate), n.c.a.
Maltese: Btieti, ċilindri, bottijiet, kaxxi u kontenituri simili, tal-aluminju, li jintużaw għal kull materjal (ħlief gass kompressat jew imdewweb), n.e.s.
English: (other than collapsible tubular containers and containers for aerosols)
French: (à l'exclusion des étuis tubulaires souples et des boîtes pour aérosol)
Portuguese: (excepto recipientes tubulares flexíveis e recipientes dos tipos utilizados para aerossóis)
Dutch: (andere dan soepele tubes en bergingsmiddelen voor aerosolen)
Danish: (undtagen tuber og beholdere til aerosoler)
Czech: (jiné než stlačitelné válcovité nádoby a nádoby na aerosoly)
Romanian: (altele decât recipientele tubulare flexibile și recipientele pentru aerosoli)
Maltese: (minbarra kontenituri tubulari li jingħalqu fuqhom infushom u kontenituri għall-ajrusoli)
English: CPA 26.20.13: Digital automatic data processing machines, comprising in the same housing at least a central processing unit and an input and an output unit, whether or not combined 26.20.13.00 Desk top PCs
Czech: Osobní počítače desktopy
English: CPA 26.30.22: Telephones for cellular networks or for other wireless networks 26.30.22.00 Telephones for cellular networks or for other wireless networks
Czech: Telefony pro celulární sítě nebo jiné bezdrátové sítě
English: Precious or semi-precious stones for styli
French: Aiguilles, pointes, diamants, saphirs et autres pierres précieuses, fines ou synthétiques, montées ou non, des appareils du no 85.19
German: Nadeln; Diamanten, Saphire, andere Edelsteine, Schmucksteine, synthetische oder rekonstituierte Steine, für Geräte zur Bild- und Tonaufzeichnung oder -wiedergabe
Spanish: Piedras preciosas, semipreciosas y sintéticas de los aparatos de las partidas 85.19 a 85.21 del SA
Italian: Pietre preziose (gemme) o semipreziose (fini) (naturali, sintetiche o ricostituite), per puntine
Portuguese: Agulhas ou pontas; diamantes, safiras e ou pedras preciosas ou semipreciosas (naturais, sintéticas ou reconstituídas), montadas ou não, para aparelhos de reprodução de som
Dutch: Naalden; natuurlijke, synthetische of gereconstrueerde (half)edelstenen voor naalden
Danish: Grammofonnåle, diamanter, safirer o.a. ædel- og halvædelsten (naturlige, syntetiske eller rekonstruerede), også monterede
Swedish: Stift till grammofoner, diamanter, safirer o.a. ädel- el. halvädelstenar (naturliga, syntetiska el. rekonstruerade) för stift till grammofoner, även mont.
Finnish: Jalo- tai puolijalokivet (luonnon-, synteettiset, rekonstruoidut) äänineuloja varten
Greek: Πολύτιμοι ή ημιπολύτιμοι λίθοι (φυσικοί, συνθετικοί ή ανασχηματισμένοι) για βελόνες γραμμοφώνου
Czech: Hroty; diamanty, safíry a jiné drahokamy nebo polodrahokamy (přírodní, syntetické nebo rekonstruované) pro hroty, též namontované
Slovak: Drahokamy alebo polodrahokamy na hroty
Polish: Kamienie szlachetne lub półszlachetne na igły
Hungarian: Drágakő vagy féldrágakő lemezjátszótűhöz
Slovenian: Dragi in poldragi kamni za gramofonske igle
Romanian: Pietre prețioase sau semiprețioase pentru ace imprimatoare
Estonian: Vääriskividest või poolvääriskividest helipeade nõelad
Latvian: Dārgakmeņi un pusdārgakmeņi atskaņotāju adatām
Lithuanian: Brangakmeniai arba pusbrangiai akmenys patefono adatoms
Maltese: Ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż biex iżżejjen