English: It also advised that because of analytical problems in some cases it might not be possible to enforce the existing MRL and suggested that the lowest limit of analytical determination (LOD) for these crops might be raised.
French: Elle a aussi fait savoir qu’en certains cas, il pourrait ne pas être possible d’augmenter les LMR existantes, et elle a suggéré un éventuel relèvement du seuil de détection (LD) pour ces produits.
German: Außerdem sei es möglicherweise aufgrund analytischer Probleme in einigen Fällen nicht möglich, den geltenden Rückstandshöchstgehalt durchzusetzen; sie schlug deshalb vor, dass die untere analytische Bestimmungsgrenze für diese Kulturen angehoben werden könnte.
Spanish: También indicó que, debido a problemas analíticos, en determinados casos podría no ser posible hacer cumplir los LMR vigentes, y sugirió elevar el límite inferior de determinación analítica para dichos cultivos.
Italian: L'Autorità ritiene inoltre che, a causa di problemi analitici, potrebbe in alcuni casi risultare impossibile applicare gli LMR esistenti e ha proposto che il limite inferiore di determinazione analitica venga innalzato per queste colture.
Portuguese: A Autoridade referiu igualmente que, devido a problemas com as análises, poderia não ser possível, em determinados casos, aplicar os LMR existentes, tendo sugerido a possibilidade de aumentar o limite inferior da determinação analítica para essas culturas.
Dutch: Zij heeft ook te kennen gegeven dat het wegens analytische problemen in sommige gevallen niet mogelijk zal zijn om de bestaande MRL te handhaven en heeft geopperd dat de ondergrens van de analytische bepaling (LOD) voor deze gewassen kan worden verhoogd.
Danish: Autoriteten nævnte desuden, at det på grund af analyseproblemer i visse tilfælde ikke er muligt at håndhæve de gældende maksimalgrænseværdier, og foreslog, at bestemmelsesgrænseværdien for disse afgrøder eventuelt kunne hæves.
Swedish: Efsa påpekade också att det på grund av analysproblem i vissa fall inte är möjligt att tillämpa befintliga gränsvärden och föreslog en höjning av den lägsta analytiska bestämningsgränsen för dessa grödor.
Finnish: Lisäksi se totesi, että joissakin tapauksissa ei ehkä ole mahdollista noudattaa voimassa olevia jäämien enimmäismääriä, ja katsoi, että kyseisten viljelykasvien analyysiherkkyyden alarajaa voitaisiin nostaa.
Greek: Επίσης, προτείνεται να αυξηθούν τα κατώτατα όρια αναλυτικού προσδιορισμού (LOD) για τις καλλιέργειες αυτές, επειδή σε ορισμένες περιπτώσεις δεν θα είναι ίσως δυνατόν να εφαρμοστούν τα υπάρχοντα ΑΟΚ λόγω αναλυτικών προβλημάτων.
Czech: Uvedl rovněž, že vzhledem k analytickým problémům by v některých případech mohlo být nemožné prosadit stávající MLR, a navrhl, že by pro uvedené plodiny mohla být zvýšena nejnižší mez stanovitelnosti (LOD).
Slovak: Taktiež uviedol, že z dôvodu analytických problémov v niektorých prípadoch možno nie je možné presadiť existujúce MRL a navrhol, že by sa najnižší detekčný limit (lowest limit of analytical determination, LOD) mohol v prípade týchto plodín zvýšiť.
Polish: Wskazał również, iż ze względu na problemy analityczne w niektórych przypadkach niemożliwe byłoby egzekwowanie obowiązujących NDP, oraz zaproponował podniesienie granicy oznaczalności dla tych rodzajów produktów.
Hungarian: Azt is kijelentette, hogy bizonyos esetekben a tapasztalt analitikai problémák miatt nem lehet betartani a meglévő MRL-eket, ezért az analitikai kimutathatóság legalacsonyabb szintjét ezen termények esetében emelni kellene.
Slovenian: Opozorila je tudi, da je zaradi analiznih težav v nekaterih primerih nemogoče uveljavljati obstoječi MRL, ter predlagala, da se spodnje mejne vrednost analiznega določanja (LOD) za te pridelke poveča.
Romanian: Aceasta a indicat, de asemenea, în avizul său că, datorită unor probleme analitice, în unele cazuri punerea în aplicare a CMR-ului existent ar putea să nu fie posibilă și a sugerat creșterea limitei inferioare de determinare analitică (LD) pentru aceste culturi.
Bulgarian: Той посочи също така, че поради аналитични проблеми в някои случаи може да не бъде възможно да се приложи съществуващата МДГОВ и предложи долният праг на аналитично определяне за тези растителни култури да бъде повишен.
Estonian: Toiduohutusamet viitas ka sellele, et analüütiliste probleemide tõttu ei ole olemasolevat jääkide piirnormi alati võimalik kontrollida, ning soovitas sellega seoses, et kõnealuste põllukultuuride analüütiliselt määratud alammäära võiks tõsta.
Latvian: Tā arī informēja, ka atsevišķos gadījumos analītisku problēmu dēļ nevarētu būt iespējams īstenot spēkā esošo MAL, un ierosināja, ka attiecībā uz minētajiem kultūraugiem varētu tikt paaugstināts zemākais analītiski nosakāmais daudzums (LOD).
Lithuanian: Tarnyba taip pat informavo, kad dėl analizės problemų kai kuriais atvejais gali būti neįmanoma užtikrinti esamos DLK taikymo, ir patarė padidinti žemiausią analizinio nustatymo ribą (LOD) minėtoms kultūroms.
Maltese: Wissiet ukoll li minħabba problemi analitiċi, f'ċerti każi jista' ma jkunx possibbli li jiġu rinforzati l-LMR attwalli, u ssuġġeriet li l-inqas limitu ta’ determinazzjoni analitika (LOD) għal dawn l-uċuħ jista' jitgħolla.