FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OBSERVATIONS OF NON COMPLIANCE
French: OBSERVATIONS DE NON-CONFORMITÉ
German: BEMERKUNGEN ZU NICHT EINGEHALTENEN VORSCHRIFTEN
Spanish: OBSERVACIONES RELATIVAS A INCUMPLIMIENTOS
Italian: OSSERVAZIONI DI NON CONFORMITÀ
Portuguese: OBSERVAÇÕES RELATIVAS AO INCUMPRIMENTO
Dutch: OPMERKINGEN OVER GEVALLEN VAN NIET-NALEVING
Danish: OBSERVATION AF TILSIDESÆTTELSE AF REGLERNE
Swedish: OBSERVATIONER AVSEENDE BRISTANDE EFTERLEVNAD
Finnish: SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMISEEN LIITTYVÄT HUOMIOT
Greek: ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΜΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ
Czech: POZNÁMKY TÝKAJÍCÍ SE NEDODRŽOVÁNÍ PŘEDPISŮ
Slovak: POZNÁMKY O NEDODRŽANÍ PREDPISOV
Polish: OBSERWACJE DOT. NIEPRZESTRZEGANIA PRZEPISÓW
Hungarian: MEGFIGYELT MEG NEM FELELÉS
Slovenian: OPAŽANJA V ZVEZI Z NEIZPOLNJEVANJEM PREDPISOV
Romanian: OBSERVAȚII PRIVIND ÎNCĂLCAREA NORMELOR
Bulgarian: ЗАБЕЛЕЖКИ ОТНОСНО КОНСТАТИРАНО НЕСПАЗВАНЕ
Estonian: TÄHELEPANEKUD EESKIRJADE RIKKUMISE KOHTA
Latvian: NOVĒROTĀ NEATBILSTĪBA NOTEIKUMIEM
Lithuanian: PASTABOS APIE REIKALAVIMŲ NESILAIKYMĄ
Maltese: OSSERVAZZJONIJIET TA’ NUQQAS TA’ KONFORMITÀ
English: END OF TRIP SUMMARY
French: SYNTHÈSE SUR LA FIN DE LA SORTIE
German: ZUSAMMENFASSUNG FANGREISEENDE
Spanish: RESUMEN DE FINAL DE MAREA
Italian: RIEPILOGO DI FINE BORDATA
Portuguese: RESUMO DO FIM DA VIAGEM
Dutch: SAMENVATTING AAN HET EINDE VAN DE VISREIS
Danish: RESUMÉ VED FANGSTREJSENS AFSLUTNING
Swedish: SAMMANFATTNING VID FISKERESANS SLUT
Finnish: MATKAYHTEENVETOSELVITYKSEN LOPPU
Greek: ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗΣ ΤΟΥ ΑΛΙΕΥΤΙΚΟΥ ΤΑΞΙΔΙΟΥ
Czech: SHRNUTÍ NA KONCI VÝJEZDU
Slovak: SÚHRN NA ZÁVER VÝJAZDU
Polish: KOŃCOWE PODSUMOWANIE REJSU
Hungarian: ÖSSZEFOGLALÓ AZ ÚT VÉGÉN
Slovenian: POVZETEK OB KONCU POTOVANJA
Romanian: REZUMAT PRIVIND ÎNCHEIEREA CAMPANIEI DE PESCUIT
Bulgarian: ОБОБЩЕНИЕ В КРАЯ НА РЕЙСА
Estonian: PÜÜGIREISI LÕPU KOKKUVÕTE
Latvian: KOPSAVILKUMS ZVEJAS REISA BEIGĀS
Lithuanian: REISO PABAIGOS SUVESTINĖ
Maltese: SOMMARJU TA’ TMIEM IL-VJAĠĠ
English: OBSERVER SIGNATURE
French: SIGNATURE DE L'OBSERVATEUR
German: UNTERSCHRIFT BEOBACHTER
Spanish: FIRMA DEL OBSERVADOR
Italian: FIRMA DELL’OSSERVATORE
Portuguese: ASSINATURA DO OBSERVADOR
Dutch: HANDTEKENING VAN DE WAARNEMER
Danish: OBSERVATØRENS UNDERSKRIFT
Swedish: OBSERVATÖRENS NAMNTECKNING
Finnish: TARKKAILIJAN ALLEKIRJOITUS
Greek: ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗ
Czech: PODPIS POZOROVATELE
Slovak: PODPIS POZOROVATEĽA
Polish: PODPIS OBSERWATORA
Hungarian: A MEGFIGYELŐ ALÁÍRÁSA
Slovenian: PODPIS OPAZOVALCA
Romanian: SEMNĂTURA OBSERVATORULUI
Bulgarian: ПОДПИС НА НАБЛЮДАТЕЛЯ
Estonian: VAATLEJA ALLKIRI
Latvian: NOVĒROTĀJA PARAKSTS
Lithuanian: STEBĖTOJO PARAŠAS
Maltese: FIRMA TAL-OSSERVATUR
English: DATE
German: DATUM:
Spanish: FECHA
Italian: DATA
Portuguese: DATA
Dutch: DATUM
Danish: DATO
Swedish: DATUM
Finnish: PÄIVÄMÄÄRÄ
Greek: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ
Czech: DATUM
Slovak: DÁTUM
Polish: DATA
Hungarian: DÁTUM
Slovenian: DATUM
Romanian: DATA
Bulgarian: ДАТА
Estonian: KUUPÄEV
Latvian: DATUMS
Lithuanian: DATA
Maltese: DATA
English: ANNEX XXVII
French: ANNEXE XXVII
German: ANHANG XXVII
Spanish: ANEXO XXVII
Italian: ALLEGATO XXVII
Portuguese: ANEXO XXVII
Dutch: BIJLAGE XXVII
Danish: BILAG XXVII
Swedish: BILAGA XXVII
Finnish: LIITE XXVII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXVII
Czech: PŘÍLOHA XXVII
Slovak: PRÍLOHA XXVII
Polish: ZAŁĄCZNIK XXVII
Hungarian: XXVII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XXVII
Romanian: ANEXA XXVII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ XXVII
Estonian: XXVII LISA
Latvian: XXVII PIELIKUMS
Lithuanian: XXVII PRIEDAS
Maltese: ANNESS XXVII
English: INSPECTION REPORTS
French: RAPPORTS D'INSPECTION
German: INSPEKTIONSBERICHTE
Spanish: INFORMES DE INSPECCIÓN
Italian: RAPPORTI D’ISPEZIONE
Portuguese: RELATÓRIOS DE INSPECÇÃO
Dutch: INSPECTIEVERSLAG
Danish: INSPEKTIONSRAPPORTER
Swedish: INSPEKTIONSRAPPORTER
Finnish: TARKASTUSRAPORTTI
Greek: ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ
Czech: INSPEKČNÍ ZPRÁVY
Slovak: SPRÁVY O INŠPEKCII
Polish: SPRAWOZDANIA Z INSPEKCJI
Hungarian: VIZSGÁLATI JELENTÉSEK
Slovenian: POROČILA O INŠPEKCIJSKIH PREGLEDIH
Romanian: RAPOARTELE DE INSPECȚIE
Bulgarian: ДОКЛАДИ ОТ ИНСПЕКЦИЯ
Estonian: INSPEKTEERIMISARUANDED
Latvian: INSPEKCIJAS ZIŅOJUMI
Lithuanian: INSPEKTAVIMO ATASKAITA
Maltese: IR-RAPPORTI TAL-ISPEZZJONI
English: MINIMUM INFORMATION REQUIRED FOR COMPLETION OF INSPECTION REPORTS
French: INFORMATIONS MINIMALES REQUISES POUR L'ÉTABLISSEMENT DES RAPPORTS D'INSPECTION
German: OBLIGATORISCHE MINDESTANGABEN BEI ABFASSEN DER INSPEKTIONSBERICHTE
Spanish: INFORMACIÓN MÍNIMA NECESARIA PARA COMPLETAR LOS INFORMES DE INSPECCIÓN
Italian: INFORMAZIONI MINIME RICHIESTE PER LA COMPILAZIONE DEI RAPPORTI D'ISPEZIONE
Portuguese: INFORMAÇÕES MÍNIMAS NECESSÁRIAS PARA PREENCHER OS RELATÓRIOS DE INSPECÇÃO
Dutch: VOOR HET INVULLEN VAN HET INSPECTIEVERSLAG VEREISTE MINIMUMGEGEVENS
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER TIL UDFYLDNING AF INSPEKTIONSRAPPORTER
Swedish: MINIMIKRAV FÖR DEN INFORMATIONS SOM SKA ANGES I INSPEKTIONSRAPPORTERNA
Finnish: TARKASTUSRAPORTEISSA VÄHINTÄÄN MAINITTAVAT TIEDOT
Greek: ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΤΩΝ ΕΚΘΕΣΕΩΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ
Czech: NEJNUTNĚJŠÍ ÚDAJE POŽADOVANÉ K VYPLNĚNÍ INSPEKČNÍCH ZPRÁV
Slovak: MINIMÁLNE INFORMÁCIE POTREBNÉ NA VYPLNENIE SPRÁV O INŠPEKCII
Polish: MINIMUM INFORMACJI WYMAGANYCH W SPRAWOZDANIACH Z INSPEKCJI
Hungarian: A VIZSGÁLATI JELENTÉSEK KITÖLTÉSÉHEZ ELŐÍRT MINIMUMINFORMÁCIÓK
Slovenian: OSNOVNI PODATKI, POTREBNI ZA PRIPRAVO POROČIL O INŠPEKCIJSKIH PREGLEDIH
Romanian: INFORMAȚII MINIME PENTRU COMPLETAREA RAPOARTELOR DE INSPECȚIE
Bulgarian: МИНИМАЛНИ ДАННИ, КОИТО СЕ ИЗИСКВАТ ПРИ ПОПЪЛВАНЕ НА ДОКЛАДИТЕ ЗА ИНСПЕКЦИЯ
Estonian: INSPEKTEERIMISARUANDE TÄITMISEKS VAJALIK MINIMAALNE TEAVE
Latvian: INFORMĀCIJAS MINIMUMS, KAS VAJADZĪGS INSPEKCIJAS ZIŅOJUMU SAGATAVOŠANAI
Lithuanian: BŪTINIOJI INFORMACIJA, PATEIKIAMA PILDANT INSPEKTAVIMO ATASKAITAS
Maltese: INFORMAZZJONI MINIMA MEĦTIEĠA BIEX JIMTLEW IR-RAPPORTI TAL-ISPEZZJONI
English: MODULE 1:
German: MODUL 1:
Spanish: MÓDULO 1:
Italian: MODULO 1:
Portuguese: MÓDULO 1:
Danish: MODUL 1:
Swedish: MODUL 1:
Finnish: MODUULI 1:
Greek: ΕΝΟΤΗΤΑ 1:
Czech: MODUL 1:
Slovak: MODUL 1:
Polish: MODUŁ 1:
Hungarian: MODUL
Slovenian: MODUL 1:
Romanian: MODULUL 1.
Bulgarian: МОДУЛ 1:
Estonian: MOODUL 1:
Latvian: MODULIS Nr. 1.
Lithuanian: 1 MODULIS.
Maltese: MODULU 1:
English: INSPECTION OF A FISHING VESSEL AT SEA (INFORMATION TO BE ENTERED AS APPLICABLE)
French: INSPECTION D'UN NAVIRE DE PÊCHE EN MER (INFORMATIONS À INTRODUIRE, LE CAS ÉCHÉANT)
German: INSPEKTION EINES FISCHEREIFAHRZEUGS AUF SEE (ANGABEN SOWEIT ZUTREFFEND)
Spanish: INSPECCIÓN DE UN BUQUE PESQUERO EN EL MAR (INFORMACIÓN QUE DEBE INTRODUCIRSE SEGÚN PROCEDA)
Italian: ISPEZIONE DI UN PESCHERECCIO IN MARE (INFORMAZIONI DA INSERIRE IN FUNZIONE DEL CASO)
Portuguese: INSPECÇÃO DE UM NAVIO DE PESCA NO MAR (INFORMAÇÕES A INTRODUZIR CONSOANTE O CASO)
Dutch: INSPECTIE VAN EEN VISSERSVAARTUIG OP ZEE (INVULLEN WAT VAN TOEPASSING IS)
Danish: INSPEKTION AF FISKERFARTØJ PÅ HAVET (DE RELEVANTE RUBRIKKER UDFYLDES)
Swedish: INSPEKTION AV ETT FISKEFARTYG TILL HAVS (ANGE RELEVANT INFORMATION)
Finnish: KALASTUSALUSTA KOSKEVA TARKASTUS MERELLÄ (TIEDOT TÄYTETÄÄN TARVITTAESSA)
Greek: ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΑΛΙΕΥΤΙΚΟΥ ΣΚΑΦΟΥΣ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ (ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΟΝΤΑΙ ΚΑΤΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ)
Czech: INSPEKCE RYBÁŘSKÉHO PLAVIDLA NA MOŘI (UVEDOU SE VHODNÉ INFORMACE)
Slovak: INŠPEKCIA RYBÁRSKEHO PLAVIDLA NA MORI (ZAPÍŠU SA INFORMÁCIE, KTORÉ SA HODIA)
Polish: INSPEKCJA STATKU RYBACKIEGO NA MORZU (NALEŻY WYPEŁNIĆ STOSOWNE POLA)
Hungarian: HALÁSZHAJÓ TENGEREN VÉGZETT VIZSGÁLATA (ADOTT ESETBEN MEGADANDÓ INFORMÁCIÓK)
Slovenian: INŠPEKCIJSKI PREGLED RIBIŠKEGA PLOVILA NA MORJU (PODATKI SE VNESEJO, KOT JE USTREZNO)
Romanian: INSPECTAREA UNEI NAVE DE PESCUIT PE MARE (INFORMAȚII CARE TREBUIE FURNIZATE, DACĂ ESTE CAZUL)
Bulgarian: ИНСПЕКЦИЯ НА РИБОЛОВЕН КОРАБ В ОТКРИТО МОРЕ (ПОПЪЛВАТ СЕ ПРИЛОЖИМИТЕ ДАННИ)
Estonian: KALALAEVA INSPEKTEERIMINE MEREL (TEAVE SISESTATAKSE VÕIMALUSE KORRAL)
Latvian: ZVEJAS KUĢA INSPEKCIJA JŪRĀ (ATTIECĪGĀ GADĪJUMĀ NORĀDĀMĀ INFORMĀCIJA)
Lithuanian: ŽVEJYBOS LAIVO INSPEKTAVIMAS JŪROJE (PILDOMA, JEI TINKA)
Maltese: L-ISPEZZJONI TA’ BASTIMENT TAS-SAJD FUQ IL-BAĦAR (L-INFORMAZZJONI GĦANDHA TIDDAĦĦAL SKONT KIF INHU APPLIKABBLI)
English: INSPECTING AUTHORITY AND MEMBER STATE
French: AUTORITÉ CHARGÉE DE L'INSPECTION ET ÉTAT MEMBRE
German: INSPEKTIONSBEHÖRDE UND MITGLIEDSTAAT
Spanish: AUTORIDAD QUE REALIZA LA INSPECCIÓN Y ESTADO MIEMBRO
Italian: AUTORITÀ D'ISPEZIONE E STATO MEMBRO
Portuguese: AUTORIDADE QUE REALIZA A INSPECÇÃO E ESTADO-MEMBRO2.
Dutch: INSPECTERENDE AUTORITEIT EN LIDSTAAT
Danish: INSPEKTIONSMYNDIGHED OG MEDLEMSSTAT
Swedish: INSPEKTERANDE MYNDIGHET OCH MEDLEMSTAT
Finnish: TARKASTUSVIRANOMAINEN JA JÄSENVALTIO
Greek: ΕΠΙΘΕΩΡΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΚΑΙ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ
Czech: INSPEKČNÍ ORGÁN A ČLENSKÝ STÁT
Slovak: INŠPEKČNÝ ORGÁN A ČLENSKÝ ŠTÁT
Polish: ORGAN I PAŃSTWO CZŁONKOWSKIE DOKONUJĄCE INSPEKCJI
Hungarian: VIZSGÁLATOT VÉGZŐ HATÓSÁG ÉS TAGÁLLAM
Slovenian: INŠPEKCIJSKI ORGAN IN DRŽAVA ČLANICA
Romanian: AUTORITATEA ȘI STATUL MEMBRU DE INSPECȚIE
Bulgarian: ИНСПЕКЦИОНЕН ОРГАН И ДЪРЖАВА-ЧЛЕНКА
Estonian: INSPEKTEERIV AMETIASUTUS JA LIIKMESRIIK
Latvian: INSPEKCIJAS IESTĀDE UN DALĪBVALSTS
Lithuanian: INSPEKTAVIMO INSTITUCIJA IR VALSTYBĖ NAR
Maltese: L-AWTORITÀ TAL-ISPEZZJONI U L-ISTAT MEMBRU
English: INSPECTION VESSEL [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
French: NAVIRE D'INSPECTION [1] Informations obligatoires au titre de l'article 118 du présent règlement.
German: INSPEKTIONSSCHIFF [1] vorgeschriebene Angaben nach Artikel 118 dieser Verordnung
Spanish: BUQUE DE INSPECCIÓN [1] Información obligatoria exigida por el artículo 118 del presente Reglamento
Italian: NAVE DI ISPEZIONE [1] Informazione obbligatoria richiesta dall’articolo 118 del presente regolamento.
Portuguese: NAVIO DE INSPECÇÃO [1] Informação obrigatória exigida a título do artigo 118.o do presente regulamento.
Dutch: INSPECTIEVAARTUIG [1] Op grond van artikel 118 van de onderhavige verordening vereiste gegevens.
Danish: INSPEKTIONSFARTØJ [1] Obligatoriske oplysninger, jf. denne forordnings artikel 118.
Swedish: INSPEKTIONSFARTYG [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
Finnish: TARKASTUSALUS [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
Greek: ΣΚΑΦΟΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 118 του παρόντος κανονισμού.
Czech: INSPEKČNÍ PLAVIDLO [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
Slovak: INŠPEKČNÉ PLAVIDLO [1] Povinné informácie vyžadované podľa článku 118 tohto nariadenia.
Polish: STATEK INSPECKYJNY [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: ELLENŐRHAJÓ [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
Slovenian: INŠPEKCIJSKO PLOVILO [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
Romanian: NAVA DE INSPECȚIE [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
Bulgarian: ИНСПЕКТИРАЩ КОРАБ [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
Estonian: INSPEKTSIOONILAEV [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
Latvian: INSPEKCIJAS KUĢIS [1] Obligāta informācija saskaņā ar šīs regulas 118. pantu.
Lithuanian: INSPEKTUOJANTYSIS LAIVAS [1] Pagal šio reglamento 118 straipsnį reikalaujama privaloma informacija.
Maltese: IL-BASTIMENT TAL-ISPEZZJONI [1] Informazzjoni obbligatorja meħtieġa mill-Artikolu 118 ta’ dan ir-Regolament.
English: DATE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
French: DATE [1] Informations obligatoires au titre de l'article 118 du présent règlement.
German: DATUM [1] vorgeschriebene Angaben nach Artikel 118 dieser Verordnung
Spanish: FECHA [1] Información obligatoria exigida por el artículo 118 del presente Reglamento
Italian: DATA [1] Informazione obbligatoria richiesta dall’articolo 118 del presente regolamento.
Portuguese: DATA [1] Informação obrigatória exigida a título do artigo 118.o do presente regulamento.
Dutch: DATUM [1] Op grond van artikel 118 van de onderhavige verordening vereiste gegevens.
Danish: DATO [1] Obligatoriske oplysninger, jf. denne forordnings artikel 118.
Swedish: DATUM [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
Finnish: PÄIVÄMÄÄRÄ [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
Greek: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 118 του παρόντος κανονισμού.
Czech: DATUM [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
Slovak: DÁTUM [1] Povinné informácie vyžadované podľa článku 118 tohto nariadenia.
Polish: DATA [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: DÁTUM [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
Slovenian: DATUM [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
Romanian: DATA [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
Bulgarian: ДАТА [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
Estonian: KUUPÄEV [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
Latvian: DATUMS [1] Obligāta informācija saskaņā ar šīs regulas 118. pantu.
Lithuanian: DATA [1] Pagal šio reglamento 118 straipsnį reikalaujama privaloma informacija.
Maltese: ID-DATA [1] Informazzjoni obbligatorja meħtieġa mill-Artikolu 118 ta’ dan ir-Regolament.
English: TIME START INSPECTION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
French: HEURE DE DÉBUT DE L'INSPECTION [1] Informations obligatoires au titre de l'article 118 du présent règlement.
German: UHRZEIT INSPEKTIONSBEGINN [1] vorgeschriebene Angaben nach Artikel 118 dieser Verordnung
Spanish: HORA DE INICIO DE LA INSPECCIÓN [1] Información obligatoria exigida por el artículo 118 del presente Reglamento
Italian: ORA INIZIO ISPEZIONE [1] Informazione obbligatoria richiesta dall’articolo 118 del presente regolamento.
Portuguese: HORA DE INÍCIO DA INSPECÇÃO [1] Informação obrigatória exigida a título do artigo 118.o do presente regulamento.
Dutch: TIJDSTIP BEGIN INSPECTIE [1] Op grond van artikel 118 van de onderhavige verordening vereiste gegevens.
Danish: KLOKKESLÆT FOR INSPEKTIONSSTART [1] Obligatoriske oplysninger, jf. denne forordnings artikel 118.
Swedish: TIDPUNKT DÅ INSPEKTIONEN BÖRJAR [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
Finnish: TARKASTUKSEN ALKAMISAIKA [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
Greek: ΩΡΑ ΕΝΑΡΞΗΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 118 του παρόντος κανονισμού.
Czech: ČAS ZAHÁJENÍ INSPEKCE [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
Slovak: ČAS ZAČIATKU INŠPEKCIE [1] Povinné informácie vyžadované podľa článku 118 tohto nariadenia.
Polish: GODZINA ROZPOCZĘCIA INSPEKCJI [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: A VIZSGÁLAT KEZDŐ IDŐPONTJA [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
Slovenian: ČAS ZAČETKA INŠPEKCIJSKEGA PREGLEDA [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
Romanian: ORA ÎNCEPERII INSPECȚIEI [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
Bulgarian: ЧАС НА НАЧАЛОТО НА ИНСПЕКЦИЯТА [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
Estonian: INSPEKTSIOONI ALGUSE KELLAAEG [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
Latvian: INSPEKCIJAS SĀKUMA LAIKS [1] Obligāta informācija saskaņā ar šīs regulas 118. pantu.
Lithuanian: INSPEKTAVIMO PRADŽIOS LAIKAS [1] Pagal šio reglamento 118 straipsnį reikalaujama privaloma informacija.
Maltese: IL-ĦIN LI FIH INBDIET L-ISPEZZJONI [1] Informazzjoni obbligatorja meħtieġa mill-Artikolu 118 ta’ dan ir-Regolament.
English: TIME FINISH INSPECTION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
French: HEURE DE FIN DE L'INSPECTION [1] Informations obligatoires au titre de l'article 118 du présent règlement.
German: UHRZEIT INSPEKTIONSENDE [1] vorgeschriebene Angaben nach Artikel 118 dieser Verordnung
Spanish: HORA DE FINALIZACIÓN DE LA INSPECCIÓN [1] Información obligatoria exigida por el artículo 118 del presente Reglamento
Italian: ORA CONCLUSIONE ISPEZIONE [1] Informazione obbligatoria richiesta dall’articolo 118 del presente regolamento.
Portuguese: HORA DE FIM DA INSPECÇÃO [1] Informação obrigatória exigida a título do artigo 118.o do presente regulamento.
Dutch: TIJDSTIP EINDE INSPECTIE [1] Op grond van artikel 118 van de onderhavige verordening vereiste gegevens.
Danish: KLOKKESLÆT FOR INSPEKTIONSAFSLUTNING [1] Obligatoriske oplysninger, jf. denne forordnings artikel 118.
Swedish: TIDPUNKT DÅ INSPEKTIONEN AVSLUTAS [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
Finnish: TARKASTUKSEN PÄÄTTYMISAIKA [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
Greek: ΩΡΑ ΛΗΞΗΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 118 του παρόντος κανονισμού.
Czech: ČAS UKONČENÍ INSPEKCE [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
Slovak: ČAS DOKONČENIA INŠPEKCIE [1] Povinné informácie vyžadované podľa článku 118 tohto nariadenia.
Polish: GODZINA ZAKOŃCZENIA INSPEKCJI [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: A VIZSGÁLAT ZÁRÓ IDŐPONTJA [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
Slovenian: ČAS KONCA INŠPEKCIJSKEGA PREGLEDA [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
Romanian: ORA ÎNCHEIERII INSPECȚIEI [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
Bulgarian: ЧАС НА КРАЯ НА ИНСПЕКЦИЯТА [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
Estonian: INSPEKTSIOONI LÕPU KELLAAEG [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
Latvian: INSPEKCIJAS BEIGU LAIKS [1] Obligāta informācija saskaņā ar šīs regulas 118. pantu.
Lithuanian: INSPEKTAVIMO PABAIGOS LAIKAS [1] Pagal šio reglamento 118 straipsnį reikalaujama privaloma informacija.
Maltese: IL-ĦIN LI FIH INTEMMET L-ISPEZZJONI [1] Informazzjoni obbligatorja meħtieġa mill-Artikolu 118 ta’ dan ir-Regolament.
English: LOCATION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
French: LIEU [1] Informations obligatoires au titre de l'article 118 du présent règlement.
German: STANDORT [1] vorgeschriebene Angaben nach Artikel 118 dieser Verordnung
Spanish: LOCALIZACIÓN [1] Información obligatoria exigida por el artículo 118 del presente Reglamento
Italian: LOCALITÀ [1] Informazione obbligatoria richiesta dall’articolo 118 del presente regolamento.
Portuguese: LOCALIZAÇÃO [1] Informação obrigatória exigida a título do artigo 118.o do presente regulamento.
Dutch: LOCATIE [1] Op grond van artikel 118 van de onderhavige verordening vereiste gegevens.
Danish: STED [1] Obligatoriske oplysninger, jf. denne forordnings artikel 118.
Swedish: PLATS [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
Finnish: SIJAINTI [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
Greek: ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 118 του παρόντος κανονισμού.
Czech: MÍSTO [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
Slovak: POLOHA [1] Povinné informácie vyžadované podľa článku 118 tohto nariadenia.
Polish: POZYCJA [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: HELYZET [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
Slovenian: LOKACIJA [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
Romanian: LOCALIZAREA [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
Bulgarian: МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
Estonian: ASUKOHT [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
Latvian: ATRAŠANĀS VIETA [1] Obligāta informācija saskaņā ar šīs regulas 118. pantu.
Lithuanian: VIETA [1] Pagal šio reglamento 118 straipsnį reikalaujama privaloma informacija.
Maltese: IL-LOK [1] Informazzjoni obbligatorja meħtieġa mill-Artikolu 118 ta’ dan ir-Regolament.
English: BY ICES DIVISION AND STATISTICAL RECTANGLE/CECAF/GFCM/NEAFC/NAFO SUB AREA
French: PAR DIVISION CIEM ET RECTANGLE STATISTIQUE/SOUS-ZONE COPACE/CGPM/CPANE/OPANO
German: ANGABE VON ICES-DIVISION UND STATITISTISCHEM RECHTECK/CECAF/GFCM/NEAFC/NAFO-UNTERGEBIET
Spanish: POR DIVISIÓN CIEM Y RECTÁNGULO ESTADÍSTICO/CPACO/CGPM/CPANE/SUBZONA NAFO
Italian: PER DIVISIONE CIEM E RIQUADRO STATISTICO/SOTTOZONA COPACE/CGPM/NEAFC/NAFO
Portuguese: POR DIVISÃO CIEM E RECTÂNGULO ESTATÍSTICO/SUBÁREA COPACE/CGPM/NEAFC/NAFO
Dutch: ICES GEBIED, STATISTISCH VAK, DEELGEBIED VAN CECAF, GFCM, NEAFC OF NAFO
Danish: ICES-AFSNIT OG STATISTISK REKTANGEL/CECAF/GFCM/NEAFC/NAFO-UNDEROMRÅDE
Swedish: ANGIVEN PER ICES-SEKTION OCH STATISTISK REKTANGEL//CECAF-DELOMRÅDEN/AKFM-DELOMRÅDEN/NEAFC-DELOMRÅDEN/NAFO-DELOMRÅDEN
Finnish: ICES-ALUE JA TILASTORUUTU/CECAF/GFCM/NEAFC/NAFO-SUURALUE
Greek: ΑΝΑ ΔΙΑΙΡΕΣΗ ICES ΚΑΙ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΟ ΟΡΘΟΓΩΝΙΟ/CECAF/GFCM/NEAFC/ΥΠΟΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ NAFO
Czech: PODLE DIVIZE ICES A STATISTICKÉHO OBDÉLNÍKU/PODOBLASTI CECAF/GFCM/NEAFC/NAFO
Slovak: PODĽA DIVÍZIE ICES A ŠTATISTICKÉHO OBDĹŽNIKA/CECAF/GFCM/PODOBLASTI NEAFC/NAFO
Polish: Z PODANIEM REJONU ICES ORAZ PROSTOKĄTA STATYSTYCZNEGO LUB PODOBSZARU CECAF/GFCM/NEAFC/NAFO
Hungarian: ICES-KÖRZET ÉS STATISZTIKAI NÉGYSZÖG/CECAF-/GFCM-/NEAFC-/NAFO-ALTERÜLET SZERINT
Slovenian: GLEDE NA RAZDELEK ICES IN STATISTIČNO OBMOČJE/PODOBMOČJE CECAF/GFCM/NEAFC/NAFO
Romanian: ÎN DIVIZIUNEA ICES ȘI ÎN DREPTUNGHIUL STATISTIC/CECAF/CGPM/NEAFC/SUBZONA NAFO
Bulgarian: ПО УЧАСТЪК НА ICES И СТАТИСТИЧЕСКИ КВАДРАНТ/ПОДЗОНА НА CECAF/GFCM/NEAFC/NAFO
Estonian: ICES RAJOONI JA STATITISTILISE RUUDU/ CECAF/GFCM/NEAFC/NAFO ALLPIIRKONNA KOHASELT
Latvian: ; NORĀDA ICES RAJONU UN STATISTISKO TAISNSTŪRI/CECAF/GFCM/NEAFC/NAFO APAKŠAPGABALU
Lithuanian: ICES KVADRATAS IR STATISTINIS STAČIAKAMPIS, CECAF, GFCM, NEAFC ARBA NAFO PARAJONIS
Maltese: SKONT ID-DIVIŻJONI TAL-ICES U R-RETTANGOLU STATISTIKU/IS-SUBŻONA TAS-CECAF/TAL-GFCM/TAN-NAFO