English: Application for a certificate confirming acceptance of the maintenance system of an entity in charge of maintenance (ECM) in conformity with Directive 2004/49/EC and Regulation (EU) No 445/2011
French: Demande de certificat confirmant l’acceptation du système d’entretien d’une entité chargée de l’entretien (ECE) conformément à la directive 2004/49/CE et au règlement (UE) no 445/2011
German: Antrag auf Erteilung einer Bescheinigung zum Nachweis der Zulassung des Instandhaltungssystems einer für die Instandhaltung zuständigen Stelle gemäß der Richtlinie 2004/49/EG und der Verordnung (EU) Nr. 445/2011
Spanish: Solicitud de certificado que confirma la aprobación del sistema de mantenimiento de una entidad encargada del mantenimiento (EEM) de conformidad con la Directiva 2004/49/CE y el Reglamento (UE) no 445/2011
Italian: Domanda di certificato che conferma l’accettazione del sistema di manutenzione di un soggetto responsabile della manutenzione (SRM) in conformità alla direttiva 2004/49/CE e al regolamento (UE) n. 445/2011
Portuguese: Requerimento do certificado que confirma a aceitação do sistema de manutenção da entidade responsável pela manutenção (ERM), em conformidade com a Directiva 2004/49/CE e o Regulamento (UE) n.o 445/2011
Dutch: Aanvraag van een certificaat ter bevestiging van de goedkeuring van het onderhoudsysteem van een met onderhoud belaste entiteit (ECM-certificaat) overeenkomstig Richtlijn 2004/49/EG en Verordening (EU) nr. 445/2011
Danish: Ansøgning om et certifikat, der bekræfter, at det vedligeholdelsessystem, der benyttes af en enhed med ansvar for vedligeholdelse (ECM), er godkendt i henhold til direktiv 2004/49/EF og forordning (EU) nr. 445/2011
Swedish: Ansökan om ett certifikat om godkännande av underhållssystemet hos en enhet som ansvarar för underhåll (ECM) enligt direktiv 2004/49/EG och förordning (EU) nr 445/2011
Finnish: Hakemus todistusta varten, jolla vahvistetaan kunnossapidosta vastaavan yksikön (ECM) kunnossapitojärjestelmän hyväksyntä direktiivin 2004/49/EY ja asetuksen (EU) N:o 445/2011 mukaisesti.
Greek: Αίτηση για πιστοποιητικό που βεβαιώνει την αποδοχή του συστήματος συντήρησης υπεύθυνου για τη συντήρηση φορέα (ΥΣΦ), σύμφωνα με την οδηγία 2004/49/ΕΚ και με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 445/2011
Czech: Žádost o osvědčení o uznání systému údržby subjektu odpovědného za údržbu (SOÚ) v souladu se směrnicí 2004/49/ES a nařízením (EU) č. 445/2011
Slovak: Žiadosť o osvedčenie, ktorým sa potvrdzuje uznanie systému údržby subjektu zodpovedného za údržbu (ECM) v súlade so smernicou 2004/49/ES a nariadením (EÚ) č. 445/2011
Polish: Wniosek o wydanie certyfikatu potwierdzającego zatwierdzenie systemu utrzymania podmiotu odpowiedzialnego za utrzymanie (POU) zgodnie z dyrektywą 2004/49/WE i rozporządzeniem (UE) nr 445/2011
Hungarian: A karbantartásért felelős szervezetnek a 2004/49/EK irányelvnek és a/az 445/2011/EU rendeletnek megfelelő karbantartási rendszerének az Európai Unión belüli elfogadását megerősítő tanúsítvány iránti kérelem
Slovenian: Vloga za pridobitev spričevala za potrditev sprejema subjekta, zadolženega za vzdrževanje (SZV), v sistem vzdrževanja v skladu z Direktivo 2004/49/ES in Uredbo (EU) št. 445/2011
Romanian: Cerere de certificat care confirmă acceptarea sistemului de întreținere al unei entități responsabile cu întreținerea (ERI), în conformitate cu Directiva 2004/49/CE și cu Regulamentul (UE) nr. 445/2011
Bulgarian: Заявление за сертификат, потвърждаващ приемането на системата за поддръжка на структура, която отговаря за поддръжката (СОП), в съответствие с Директива 2004/49/ЕО и Регламент (ЕС) № 445/2011
Estonian: Hoolduse eest vastutava üksuse hooldussüsteemi heakskiitmist (kooskõlas direktiiviga 2004/49/EÜ ja määrusega (EL) nr 445/2011) kinnitava sertifikaadi taotlus
Latvian: Pieteikums sertifikātam, ar ko apliecina par tehnisko apkopi atbildīgās struktūras (TAAS) tehniskās apkopes sistēmas pieņemšanu saskaņā ar Direktīvu 2004/49/EK un Regulu (ES) Nr. 445/2011
Lithuanian: Sertifikato, kuriuo patvirtinama, kad pagal Direktyvą 2004/49/EB ir Reglamentą (ES) Nr. 445/2011 pripažįstama už priežiūrą atsakingo subjekto techninės priežiūros sistema, paraiška
Maltese: Applikazzjoni għal ċertifikat li jikkonferma l-aċċettazzjoni tas-sistema ta’ manutenzjoni ta’ entità responsabbli mill-manutenzjoni (ECM) skont id-Direttiva 2004/49/KE u r-Regolament (UE) Nru 445/2011