FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the entry concerning the Czech Republic is replaced by the following:
French: Les données relatives à la République tchèque sont remplacées par les données suivantes:
German: Der Eintrag für die Tschechische Republik erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada correspondiente a la República Checa se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa alla Repubblica ceca è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A entrada relativa à República Checa passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De tekst betreffende Tsjechië wordt vervangen door:
Danish: Oplysningerne om Tjekkiet affattes således:
Swedish: Texten om Tjeckien ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan Tšekkiä koskeva kohta seuraavasti:
Greek: Η καταχώριση που αφορά την Τσεχική Δημοκρατία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Položka týkající se České republiky se nahrazuje tímto:
Slovak: Údaje týkajúce sa Českej republiky sa nahrádzajú takto:
Polish: zapis dotyczący Republiki Czeskiej otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A Cseh Köztársaságra vonatkozó rész helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos glede Češke se nadomesti s:
Romanian: Mențiunea referitoare la Republica Cehă se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Вписването, отнасящо се за Чешката република, се заменя със следното:
Estonian: Tšehhi Vabariiki käsitlev kirje asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu, kas attiecas uz Čehiju, aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Čekijos Respublikai skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: L-entrata dwar ir-Repubblika Ċeka tinbidel b'li ġej:
English: ‘The Czech Republic
French: «République tchèque
German: „Tschechische Republik
Spanish: «República Checa
Italian: «La Repubblica ceca
Portuguese: «República Checa
Dutch: „Tsjechië
Danish: »Tjekkiet
Swedish: ”Republiken Tjeckien
Finnish: ”Tšekki
Greek: «Τσεχική Δημοκρατία
Czech: „Česká republika
Slovak: „Česká republika
Polish: „Republika Czeska
Hungarian: „Cseh Köztársaság
Slovenian: „Češka
Romanian: „Republica Cehă
Bulgarian: „Чешка република
Estonian: „Tšehhi Vabariik
Latvian: “Čehija
Lithuanian: „Čekijos Respublika
Maltese: “Ir-Repubblika Ċeka
English: Per hectolitre of pure alcohol:
French: Par hectolitre d'alcool pur:
German: Je Hektoliter reinen Alkohols:
Spanish: Por hectolitro de alcohol puro:
Italian: Per ettolitro di alcole puro:
Portuguese: Por hectolitro de álcool puro:
Dutch: Per hectoliter zuivere alcohol:
Danish: Pr. hektoliter ren alkohol:
Swedish: Per hektoliter ren alkohol:
Finnish: Yhtä hehtolitraa puhdasta alkoholia kohden:
Greek: Ανά εκατόλιτρο καθαρής αλκοόλης:
Czech: Na jeden hektolitr čistého lihu:
Slovak: Na hektoliter čistého alkoholu:
Polish: Na hektolitr czystego alkoholu:
Hungarian: A tiszta alkohol egy hektoliterjére:
Slovenian: Na hektoliter čistega alkohola:
Romanian: La un hectolitru de alcool pur:
Bulgarian: На хектолитър чист алкохол:
Estonian: Hektoliitri puhta alkoholi kohta:
Latvian: Uz hektolitru tīra spirta:
Lithuanian: Hektolitrui grynojo alkoholio:
Maltese: Għal kull ettolitru ta’ alkoħol pur:
English: 1 gram denatonium benzoate,
French: 1 gramme de benzoate de dénatonium,
German: 1 Gramm Denatoniumbenzoat,
Spanish: 1 gramo de benzoato de denatonio,
Italian: 1 grammo di denatonium benzoato,
Portuguese: 1 grama de benzoato de denatónio,
Dutch: 1 gram denatoniumbenzoaat,
Danish: 1 gram denatoniumbenzoat
Swedish: 1 gram denatoniumbensoat,
Finnish: 1 gramma denatoniumbentsoaattia,
Greek: 1 γραμ. βενζοϊκού δενατονίου,
Czech: 1 gram denatoniumbenzoanu,
Slovak: 1 gram denatonium-benzoátu,
Polish: 1 gram benzoesanu denatonium,
Hungarian: 1 gramm denatónium-benzoát,
Slovenian: 1 gram denatonium benzoata,
Romanian: 1 gram de benzoat de denatoniu;
Bulgarian: 1 грам денатониум бензоат,
Estonian: 1 gramm denatooniumbensoaati,
Latvian: 1 grams denatonija benzoāta,
Lithuanian: 1 gramas denatonio benzo,
Maltese: 1 gramma ta’ benżoat tad-denatonju,
English: 0,2 litres thiophene,
French: 0,2 litre de thiophène,
German: 0,2 Liter Thiophen,
Spanish: 0,2 litros de tiofeno,
Italian: 0,2 litri di tiofene,
Portuguese: 0,2 litros de tiofeno,
Dutch: 0,2 liter thiofeen,
Danish: 0,2 liter thiophen
Swedish: 0,2 liter tiofen,
Finnish: 0,2 litraa tiofeenia,
Greek: 0,2 λίτρα θειοφαινίου,
Czech: 0,2 litru thiofenu,
Slovak: 0,2 litra tiofénu,
Polish: 0,2 litra tiofenu,
Hungarian: 0,2 liter tiofén,
Slovenian: 0,2 litra tiofena,
Romanian: 0,2 litri de tiofen;
Bulgarian: 0,2 литра тиофен
Estonian: 0,2 liitrit tiofeeni,
Latvian: 0,2 litri tiofēna,
Lithuanian: 0,2 litro tiofeno
Maltese: 0,2 litri ta’ tijofen;
English: 1 litre methylethylketone (butanone), and
French: 1 litre de méthyléthylcétone (butanone), et
German: 1 Liter Methylethylketon (Butanon) und
Spanish: 1 litro de metiletilcetona (butanona), y
Italian: 1 litro di metiletilchetone (butanone) e
Portuguese: 1 litro de metiletilcetona (butanona) e
Dutch: 1 liter methylethylketon (butanon), en
Danish: 1 liter methylethylketon (butanon) og
Swedish: 1 liter metyletylketon (butanon), och
Finnish: 1 litra metyylietyyliketonia (butanonia) ja
Greek: 1 λίτρο μεθυλαιθυλοκετόνης (βουτανόνης) και
Czech: 1 litr methylethylketonu (butanonu) a
Slovak: 1 liter metyletylketónu (butanónu) a
Polish: 1 litr ketonu metylowo-etylowego (butanon), oraz
Hungarian: 1 liter metil-etil-keton (butanon), valamint
Slovenian: 1 liter metiletilketona (butanona) in
Romanian: 1 litru de metiletilcetonă (butanonă); și
Bulgarian: 1 литър метилетилкетон (бутанон) и
Estonian: 1 liiter metüületüülketooni (butanoon) ning
Latvian: 1 litrs metiletilketona (butanona) un
Lithuanian: 1 litras metiletilketono (butanono) ir
Maltese: 1 litru ta’ metilehtilketon (butanon), u
English: 0,2 grams methylene blue (CI basic blue 52015);
French: 0,2 gramme de bleu de méthylène (CI Basic Blue 52015).
German: 0,2 Gramm Methylenblau (C.I. Blau 52015).
Spanish: 0,2 gramos de azul de metileno (azul básico C.I. 52015).
Italian: 0,2 grammi di blu di metilene (C.I. basic blue 52015).
Portuguese: 0,2 gramas de azul de metileno (Colour Index azul básico 52015);
Dutch: 0,2 gram methyleenblauw (C.I. Basic Blue 52015);
Danish: 0,2 gram methylenblåt (C.I. Basic Blue 52015).
Swedish: 0,2 gram blå metylen (C.I. normalblå 52015).
Finnish: 0,2 grammaa metyleenisinistä (CI Basic Blue 52015).
Greek: 0,2 γραμ. μπλε του μεθυλενίου (βασικό μπλε 52015 του CI)·
Czech: 0,2 gramu methylenové modři (C. I. Basic Blue 52015);
Slovak: 0,2 gramu metylénovej modrej (CI základná modrá 52015);
Polish: 0,2 grama błękitu metylenowego (CI błękit podstawowy 52015);
Hungarian: 0,2 gramm metilénkék (CI alapkék 52015).
Slovenian: 0,2 grama metilensko modre (CI basic blue 52015);
Romanian: 0,2 grame de albastru de metil (CI basic blue 52015).
Bulgarian: 0,2 грама метиленово синьо (CI основно синьо 52015)
Estonian: 0,2 grammi metüleensinist (CI aluseline sinine 52015).
Latvian: 0,2 grami metilēnzilā (CI bāziskā zilā krāsviela 52015);
Lithuanian: 0,2 gramo metileno mėlynojo (CI bazinio mėlynojo 52015)
Maltese: 0,2 grammi ta’ metilen blu (CI blu basiku 52015).
English: 0,4 litres solvent naphtha,
French: 0,4 litre de solvant naphta,
German: 0,4 Liter Solventnaphtha,
Spanish: 0,4 litros de nafta disolvente,
Italian: 0,4 litri di nafta solvente,
Portuguese: 0,4 litros de solvente-nafta,
Dutch: 0,4 liter solventnafta,
Danish: 0,4 liter solventnafta
Swedish: 0,4 liter solventnafta,
Finnish: 0,4 litraa liuotinbensiiniä,
Greek: 0,4 λίτρα νάφθας που χρησιμοποιείται ως διαλύτης,
Czech: 0,4 litru solventní nafty,
Slovak: 0,4 litra benzínového rozpúšťadla,
Polish: 0,4 litra solwentu nafty,
Hungarian: 0,4 liter lakkbenzin,
Slovenian: 0,4 litra solvent nafte,
Romanian: 0,4 litri de solvent-nafta;
Bulgarian: 0,4 литра солвентнафта,
Estonian: 0,4 liitrit lakibensiini,
Latvian: 0,4 litri solventnaftas,
Lithuanian: 0,4 litro solventnaftos,
Maltese: 0,4 litri nafta solventi,
English: 0,2 litres kerosine, and
French: 0,2 litre de kérosène, et
German: 0,2 Liter Kerosin und
Spanish: 0,2 litros de queroseno, y
Italian: 0,2 litri di cherosene e
Portuguese: 0,2 litros de querosene e
Dutch: 0,2 liter kerosine, en
Danish: 0,2 liter petroleum og
Swedish: 0,2 liter fotogen, och
Finnish: 0,2 litraa petrolia ja
Greek: 0,2 λίτρα κηροζίνης και
Czech: 0,2 litru petroleje a
Slovak: 0,2 litra petroleja a
Polish: 0,2 litra nafty, oraz
Hungarian: 0,2 liter kerozin, valamint
Slovenian: 0,2 litra kerozina in
Romanian: 0,2 litri de kerosen; și
Bulgarian: 0,2 литра керосин и
Estonian: 0,2 liitrit petrooleumi ning
Latvian: 0,2 litri petrolejas un
Lithuanian: 0,2 litro žibalo ir
Maltese: 0,2 litri ta’ kerosin, u
English: 0,1 litres technical petrol;
French: 0,1 litre de benzine (“technical petrol”).
German: 0,1 Liter technisches Benzin (technical petrol).
Spanish: 0,1 litros de gasolina para uso técnico.
Italian: 0,1 litri di benzina per uso tecnico (“technical petrol”).
Portuguese: 0,1 litros de technical petrol;
Dutch: 0,1 liter petroleum (technisch);
Danish: 0,1 liter rensebenzin.
Swedish: 0,1 liter teknisk bensin.
Finnish: 0,1 litraa teknistä bensiiniä (’technical petrol’).
Greek: 0,1 λίτρο πετρελαίου τεχνικών εφαρμογών·
Czech: 0,1 litru technického benzínu;
Slovak: 0,1 litra technického benzínu;
Polish: 0,1 litra benzyny;
Hungarian: 0,1 liter technikai benzin.
Slovenian: 0,1 litra tehničnega bencina;
Romanian: 0,1 litri de benzină (technical petrol).
Bulgarian: 0,1 литра технически бензин
Estonian: 0,1 liitrit tehnilist bensiini.
Latvian: 0,1 litrs tehniskā benzīna;
Lithuanian: 0,1 litro techninio benzino
Maltese: 0,1 litri ta’ petrol tekniku;
English: 3 litres ethyl tert-butyl ether (ETBE), CAS: 637-92-3,
French: 3 litres de 2-éthoxy-2-méthylpropane (ETBE), no CAS: 637-92-3
German: 3 Liter Ethyltertbutylether (ETBE) CAS-Nr. 637-92-3,
Spanish: 3 litros de etil-terc-butil-éter (ETBE), CAS: 637-92-3,
Italian: 3 litri di ossido di etile e terz-butile (ETBE), CAS: 637-92-3
Portuguese: 3 litros de éter etilterbutílico (ETBE), CAS: 637-92-3
Dutch: 3 liter ethyl-tertiair-butylether (ETBE), CAS-nr. 637-92-3,
Danish: 3 liter ethyl-tert-butylether (ETBE), CAS: 637-92-3
Swedish: 3 liter etyl(tert-butyl)eter (ETBE), CAS: 637-92-3
Finnish: 3 litraa etyyli-tert-butyylieetteriä (ETBE), CAS: 637-92-3
Greek: 3 λίτρα αιθυλο-τριτ. βουτυλικού αιθέρα (ETBE), αριθ. CAS: 637-92-3
Czech: 3 litry terc-butyl(ethyl)etheru (ETBE), CAS: 637-92-3
Slovak: 3 litre etyl terc-butyl éteru (ETBE), CAS: 637-92-3,
Polish: 3 litry eteru etylowo-tert-butylowego (ETBE), nr CAS 637-92-3
Hungarian: 3 liter etil-tercier-butil-éter (ETBE), CAS: 637-92-3,
Slovenian: 3 litre etil terc-butil etra (ETBE), CAS: 637-92-3,
Romanian: 3 litri de etil-terț-butil-eter (ETBE), CAS: 637-92-3;
Bulgarian: 3 литра етил третичен бутил етер (ETBE), CAS №: 637-92-3
Estonian: 3 liitrit etüül-tert-butüüleetri (ETBE), CASi nr 637-92-3,
Latvian: 3 litri etil-terc-butilētera (ETBE), CAS Nr. 637-92-3,
Lithuanian: 3 litrai etilo tret-butilo eterio (ETBE), CAS: 637-92-3
Maltese: 3 litri ta’ etere etil tert-butil ether (ETBE), CAS: 637-92-3
English: 1 litre isopropyl alcohol (IPA), CAS: 67-63-0,
French: 1 litre d'alcool isopropylique, no CAS: 67-63-0
German: 1 Liter Isopropylalkohol (IPA), CAS-Nr. 67-63-0,
Spanish: 1 litro de alcohol isopropílico (IPA), CAS: 67-63-0,
Italian: 1 litro di alcole isopropilico (IPA), CAS: 67-63-0
Portuguese: 1 litro de álcool isopropílico (IPA), CAS: 67-63-0
Dutch: 1 liter isopropylalcohol (IPA), CAS-nr. 67-63-0,
Danish: 1 liter isopropylalkohol (IPA), CAS: 67-63-0
Swedish: 1 liter isopropylalkohol (IPA), CAS: 67-63-0
Finnish: 1 litra isopropyylialkoholia (IPA), CAS: 67-63-0
Greek: 1 λίτρο ισοπροπυλικής αλκοόλης (IPA), αριθ. CAS: 67-63-0
Czech: 1 litr isopropylalkoholu (IPA), CAS: 67-63-0
Slovak: 1 liter izopropyl alkoholu (IPA), CAS: 67-63-0,
Polish: 1 litr alkoholu izopropylowego (IPA), nr CAS 67-63-0
Hungarian: 1 liter izopropil-alkohol (IPA), CAS: 67-63-0,
Slovenian: 1 liter izopropil alkohola (IPA), (CAS): 67-63-0,
Romanian: 1 litru de alcool izopropilic (IPA), CAS: 67-63-0;
Bulgarian: 1 литър изопропилов алкохол, CAS №: 67-63-0
Estonian: 1 liiter isopropüülalkoholi (IPA), CASi nr 67-63-0,
Latvian: 1 litrs izopropilspirta (IPA), CAS Nr. 67-63-0,
Lithuanian: 1 litras izopropilo alkoholio (IPA), CAS: 67-63-0
Maltese: 1 litri ta’ alkoħol isopropil (IPA), CAS: 67-63-0
English: 1,0 litres unleaded petrol (BA 95 Natural), CAS: 86290-81-5,
French: 1,0 litre d'essence sans plomb (BA 95 Naturel), no CAS: 86290-81-5
German: 1,0 Liter unverbleites Benzin (BA 95 Natural), CAS-Nr. 86290-81-5,
Spanish: 1,0 litros de gasolina sin plomo (BA 95 Natural), CAS: 86290-81-5,
Italian: 1,0 litri di benzina senza piombo (BA 95 Natural), CAS: 86290-81-5
Portuguese: 1,0 litros de gasolina sem chumbo (BA 95 Natural), CAS: 86290-81-5
Dutch: 1,0 liter ongelode benzine (BA 95 Natural), CAS-nr. 86290-81-5,
Danish: 1,0 liter blyfri benzin (BA 95 Natural), CAS: 86290-81-5
Swedish: 1,0 liter blyfri bensin (BA 95 Naturell), CAS: 86290-81-5
Finnish: 1,0 litraa lyijytöntä bensiiniä (BA 95) Natural), CAS: 86290-81-5
Greek: 1,0 λίτρα αμόλυβδης βενζίνης (BA 95 Natural), αριθ.CAS: 86290-81-5
Czech: 1,0 litru bezolovnatého benzínu (BA 95 Natural), CAS: 86290-81-5
Slovak: 1,0 litra bezolovnatého benzínu (BA 95 Natural), CAS: 86290-81-5,
Polish: 1,0 litr benzyny bezołowiowej (BA 95 Natural), nr CAS 86290-81-5
Hungarian: 1,0 liter ólommentes benzin (BA 95 Natural), CAS: 86290-81-5,
Slovenian: 1 liter neosvinčenega bencina (BA 95 Natural), CAS: 86290-81-5,
Romanian: 1 litru de benzină fără plumb (BA 95 Natural), CAS: 86290-81-5;
Bulgarian: 1,0 литра безоловен бензин (BA 95 Natural), CAS №: 86290-81-5
Estonian: 1 liiter pliivaba bensiini (BA 95 Natural), CASi nr 86290-81-5,
Latvian: 1,0 litri svinu nesaturoša benzīna (BA 95 Natural), CAS Nr. 86290-81-5 un
Lithuanian: 1,0 litras bešvinio benzino (BA 95 Natural), CAS: 86290-81-5
Maltese: 1,0 litres petrol bla ċomb (BA 95 Naturali), CAS: 86290-81-5
English: 10 miligrams fluorescein, CAS: 2321-07-05.’;
French: 10 milligrammes de fluorescéine, no CAS: 2321-07-05»
German: 10 Milligramm Fluorescein, CAS-Nr. 2321-07-05.“
Spanish: 10 miligramos de fluoresceína, CAS: 2321-07-05.».
Italian: 10 milligrammi di fluoresceina, CAS: 2321-07-05»;
Portuguese: 10 miligramas de fluoresceína, CAS: 2321-07-05.».
Dutch: 10 milligram fluoresceïne, CAS-nr. 2321-07-05.”.
Danish: 10 milligram fluorescein, CAS: 2321-07-05«
Swedish: 10 milligram fluorescein, CAS: 2321-07-05”
Finnish: 10 milligrammaa fluoreseiiniä, CAS: 2321-07-05”.
Greek: 10 χιλιοστόγραμμα φλουορεσκεΐνης, αριθ. CAS: 2321-07-05».
Czech: 10 miligramů fluoresceinu, CAS: 2321-07-05“
Slovak: 10 miligramov fluoresceínu, CAS: 2321-07-05“.
Polish: 10 miligramów fluoresceiny, nr CAS 2321-07-05”;
Hungarian: 10 milligramm fluoreszcein, CAS: 2321-07-05.”
Slovenian: 10 miligramov fluorescina, CAS: 2321-07-05“;
Romanian: 10 miligrame de fluoresceină, CAS: 2321-07-05.”
Bulgarian: 10 милиграма флуоресцеин, CAS №: 2321-07-05“
Estonian: 10 milligrammi fluorestseiini, CASi nr 2321-07-05.”
Latvian: 10 miligrami fluoresceīna, CAS Nr. 2321-07-05.”;
Lithuanian: 10 miligramų fluoresceino, CAS: 2321-07-05“
Maltese: 10 milligrammi fluorescein, CAS: 2321-07-05”
English: The entry concerning Latvia is replaced by the following:
French: Les données relatives à la Lettonie sont remplacées par les données suivantes:
German: Der Eintrag für Lettland erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada correspondiente a Letonia se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa alla Lettonia è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A entrada relativa à Letónia passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De tekst betreffende Letland wordt vervangen door:
Danish: Oplysningerne om Letland affattes således:
Swedish: Texten om Lettland ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan Latviaa koskeva kohta seuraavasti:
Greek: Η καταχώριση που αφορά τη Λετονία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Položka týkající se Lotyšska se nahrazuje tímto:
Slovak: Údaje týkajúce sa Lotyšska sa nahrádzajú takto:
Polish: zapis dotyczący Łotwy otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A Lettországra vonatkozó rész helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos glede Latvije se nadomesti z:
Romanian: Mențiunea referitoare la Letonia se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Вписването, отнасящо се за Латвия, се заменя със следния текст:
Estonian: Lätit käsitlev kirje asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu, kas attiecas uz Latviju, aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Latvijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: L-entrata li tikkonċerna l-Latvja tinbidel b'li ġej:
English: ‘Latvia
French: «Lettonie
German: „Lettland
Spanish: «Letonia
Italian: «Lettonia
Portuguese: «Letónia
Dutch: „Letland
Danish: »Letland
Swedish: ”Lettland
Finnish: ”Latvia
Greek: «Λετονία
Czech: „Lotyšsko
Slovak: „Lotyšsko
Polish: „Łotwa
Hungarian: „Lettország
Slovenian: „Latvija
Romanian: „Letonia
Bulgarian: „Латвия
Estonian: „Läti
Latvian: “Latvija
Lithuanian: „Latvija
Maltese: “Il-Latvja
English: Minimum amount per 100 litres of spirit:
French: Quantité minimale par hectolitre d'alcool:
German: Mindestmenge je 100 Liter Alkohol:
Spanish: Cantidad mínima por hectolitro de alcohol:
Italian: Quantità minima per ettolitro di alcole:
Portuguese: Quantidade mínima por hectolitro de álcool:
Dutch: Minimumhoeveelheid per 100 liter alcohol:
Danish: Minimumsmængde pr. hektoliter alkohol:
Swedish: Minimimängd per hektoliter alkohol:
Finnish: Vähimmäismäärä 100:aa litraa alkoholia kohden:
Greek: Ελάχιστη ποσότητα ανά εκατόλιτρο αποστάγματος:
Czech: Minimální množství na 100 litrů lihu:
Slovak: Minimálne množstvo na 100 litrov liehu:
Polish: Minimalna ilość na 100 litrów spirytusu:
Hungarian: Minimális mennyiség az alkohol 100 literjére:
Slovenian: Minimalna količina na 100 litrov žgane alkoholne pijače:
Romanian: Cantitate minimă la 100 de litri de alcool:
Bulgarian: Минимално количество на 100 литра спирт:
Estonian: Miinimumkogus 100 liitri piirituse kohta:
Latvian: Minimālais daudzums uz 100 litriem spirta:
Lithuanian: Mažiausias kiekis 100 litrų spirito:
Maltese: Ammont minimu għal 100 litru ta’ spirtu:
English: mix of following substances:
French: Mélange des substances suivantes:
German: Gemisch aus folgenden Substanzen:
Spanish: mezcla de las siguientes sustancias:
Italian: miscela delle seguenti sostanze:
Portuguese: Mistura das seguintes substâncias:
Dutch: Mengsel van de volgende stoffen:
Danish: blanding af følgende stoffer:
Swedish: En blandning av följande ämnen:
Finnish: seuraavien aineiden seos:
Greek: Μείγμα των ακόλουθων ουσιών:
Czech: směs následujících látek:
Slovak: zmes týchto látok:
Polish: mieszanka następujących substancji:
Hungarian: az alábbi anyagok keveréke:
Slovenian: mešanica naslednjih snovi:
Romanian: amestec din următoarele substanțe:
Bulgarian: смес от следните вещества:
Estonian: järgmiste ainete segu:
Latvian: šādu vielu maisījums:
Lithuanian: šių medžiagų mišinio:
Maltese: taħlita tas-sustanzi li ġejjin:
English: isopropyl alcohol 9 litres,
French: 9 litres d'alcool isopropylique,
German: 9 Liter Isopropylalkohol,
Spanish: 9 litros de alcohol isopropílico,
Italian: 9 litri di alcole isopropilico,
Portuguese: 9 litros de álcool isopropílico,
Dutch: 9 liter isopropylalcohol,
Danish: isopropylalkohol 9 liter
Swedish: Isopropylalkohol: 9 liter,
Finnish: isopropyylialkoholi: 9 litraa,
Greek: 9 λίτρα ισοπροπυλικής αλκοόλης,
Czech: isopropylalkohol 9 litrů,
Slovak: izopropylalkohol – 9 litrov,
Polish: alkohol izopropylowy 9 litrów,
Hungarian: 9 liter izopropil-alkohol,
Slovenian: 9 litrov izopropil alkohola,
Romanian: alcool izopropilic – 9 litri;
Bulgarian: 9 литра изопропилов алкохол,
Estonian: 9 liitrit isopropüülalkoholi,
Latvian: izopropilspirts: 9 litri,
Lithuanian: 9 litrai izopropilo alkoholio,
Maltese: alkoħol isopropil 9 litri,
English: acetone 1 litre,
French: 1 litre d’acétone,
German: 1 Liter Aceton,
Spanish: 1 litro de acetona,
Italian: 1 litro di acetone,
Portuguese: 1 litro de acetona,
Dutch: 1 liter aceton,
Danish: acetone 1 liter
Swedish: Aceton 1 liter,
Finnish: asetoni: 1 litra,
Greek: 1 λίτρο ακετόνης,
Czech: aceton 1 litr,
Slovak: acetón – 1 liter,
Polish: aceton 1 litr,
Hungarian: 1 liter aceton,
Slovenian: 1 liter acetona,
Romanian: acetonă – 1 litru;
Bulgarian: 1 литър ацетон,
Estonian: 1 liiter atsetooni,
Latvian: acetons: 1 litrs,
Lithuanian: 1 litras acetono,
Maltese: aċeton 1 litru,
English: methylene blue or thymol blue or crystallic violet 0,4 grams;
French: 0,4 gramme de bleu de méthylène, de bleu de thymol ou de Crystal Violet.
German: 0,4 Gramm Methylenblau oder Thymolblau oder Kristallviolett;
Spanish: 0,4 gramos de azul de metileno o azul de timol o cristal violeta.
Italian: 0,4 grammi di blu di metilene o blu di timolo o violetto di metile.
Portuguese: 0,4 gramas de azul de metileno ou azul de timol ou violeta de metilo;
Dutch: 0,4 gram methyleenblauw of thymolblauw of kristalviolet;
Danish: methylenblåt eller thymolblåt eller krystalviolet 0,4 gram
Swedish: Metylenblått eller tymolblått eller kristallviolett 0,4 gram.
Finnish: metyleenisininen tai tymolisininen tai kristallivioletti: 0,4 grammaa;
Greek: 0,4 γραμ. μπλε του μεθυλενίου ή μπλε της θυμόλης ή κρυσταλλικού ιώδους·
Czech: methylenová modř nebo thymolová modř nebo krystalová violeť 0,4 gramu;
Slovak: metylénová modrá alebo tymolová modrá alebo kryštalická fialová – 0,4 gramu;
Polish: błękit metylenowy lub błękit tymolowy, lub fiolet krystaliczny 0,4 g;
Hungarian: 0,4 gramm metilénkék vagy timolkék vagy kristályibolya;
Slovenian: 0,4 grama metilen modro ali timol modro ali kristalno vijolično;
Romanian: albastru de metil sau albastru de timol sau violet cristalin – 0,4 grame;
Bulgarian: 0,4 грама метиленово синьо, тимолово синьо или виолетово на кристали;
Estonian: 0,4 grammi metüleensinist või tümoolsinist või kristallvioletti;
Latvian: metilēnzilais vai timolzilais, vai kristāliskais violetais: 0,4 grami;
Lithuanian: 0,4 gramo metileno mėlynojo arba timolio mėlynojo arba kristalinio violetinio;
Maltese: metilin blu jew timol blu jew vjola kristalliku 0,4 grammi;
English: methylethylketone 2 litres,
French: 2 litres de méthyléthylcétone,
German: 2 Liter Methylethylketon,
Spanish: 2 litros de metiletilcetona,
Italian: 2 litri di metiletilchetone,
Portuguese: 2 litros de metiletilcetona,
Dutch: 2 liter methylethylketon,
Danish: methylethylketon 2 liter
Swedish: Metyletylketon 2 liter,
Finnish: metyylietyyliketoni: 2 litraa,
Greek: 2 λίτρα μεθυλαιθυλοκετόνης,
Czech: methylethylketon 2 litry,
Slovak: metyletylketón – 2 litre,
Polish: keton metylowoetylowy 2 litry,
Hungarian: 2 liter metil-etil-keton,
Slovenian: 2 litra metiletilketona,
Romanian: metiletilcetonă – 2 litri;
Bulgarian: 2 литра метилетилкетон,
Estonian: 2 liitrit metüületüülketooni,
Latvian: metiletilketons: 2 litri,
Lithuanian: 2 litrai metiletilketono,
Maltese: metiletileketon 2 litri,
English: methylisobutylketone 3 litres;
French: 3 litres de méthylisobutylcétone.
German: 3 Liter Methylisobutylketon;
Spanish: 3 litros de metilisobutilcetona.
Italian: 3 litri di metilisobutilchetone.
Portuguese: 3 litros de metilisobutilcetona;
Dutch: 3 liter methylisobutylketon;
Danish: methylisobutylketon 3 liter
Swedish: Metylisobutylketon 3 liter.
Finnish: metyyli-isobutyyliketoni: 3 litraa;
Greek: 3 λίτρα μεθυλισοβουτυλοκετόνης·
Czech: methylisobutylketon 3 litry;
Slovak: metylizobutylketón – 3 litre;
Polish: keton metylowoizobutylowy 3 litry;
Hungarian: 3 liter metil-izobutil-keton;
Slovenian: 3 litri metilizobutilketona;
Romanian: metilizobutilcetonă – 3 litri;
Bulgarian: 3 литра метилизобутилкетон;
Estonian: 3 liitrit metüülisobutüülketooni;
Latvian: metilizobutilketons: 3 litri;
Lithuanian: 3 litrai metilizobutilketono;
Maltese: metilisobutilketon 3 litri;
English: acetone 3 litres,
French: 3 litres d’acétone,
German: 3 Liter Aceton,
Spanish: 3 litros de acetona,
Italian: 3 litri di acetone,
Portuguese: 3 litros de acetona,
Dutch: 3 liter aceton,
Danish: acetone 3 liter
Swedish: Aceton 3 liter,
Finnish: asetoni: 3 litraa,
Greek: 3 λίτρα ακετόνης,
Czech: aceton 3 litry,
Slovak: acetón – 3 litre,
Polish: aceton 3 litry,
Hungarian: 3 liter aceton,
Slovenian: 3 litri acetona,
Romanian: acetonă – 3 litri;
Bulgarian: 3 литра ацетон,
Estonian: 3 liitrit atsetooni,
Latvian: acetons: 3 litri,
Lithuanian: 3 litrai acetono,
Maltese: aċeton 3 litri,