FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 891/2011
French: Règlement d'exécution (UE) no 891/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 891/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 891/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 891/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 891/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 891/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 891/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 891/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 891/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 891/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 891/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 891/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 891/2011
Hungarian: A Bizottság 891/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 891/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 891/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 891/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 891/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 891/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 891/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 891/2011
English: Regulation (EC) No 194/2008 gives effect to Council Decision 2010/232/CFSP to the extent that action at Union level is required.
French: Le règlement (CE) no 194/2008 met en œuvre la décision 2010/232/PESC du Conseil dans la mesure où une action s'avère nécessaire à l'échelle de l'Union.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 194/2008 wird der Beschluss 2010/232/GASP des Rates insofern umgesetzt, als Maßnahmen auf Ebene der Union erforderlich sind.
Spanish: El Reglamento (CE) no 194/2008 confiere efecto a dicha Decisión en la medida en que es necesario actuar a nivel de la Unión.
Italian: Il regolamento (CE) n. 194/2008 attua la decisione 2010/232/PESC del Consiglio nella misura in cui è necessaria un'azione a livello dell'Unione.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.º 194/2008 dá execução à Decisão 2010/232/PESC na medida em que se revela necessária uma ação a nível da União.
Dutch: Verordening (EG) nr. 194/2008 geeft uitvoering aan Besluit 2010/232/GBVB van de Raad voor zover maatregelen op het niveau van de Unie vereist zijn.
Danish: Rådets afgørelse 2010/232/FUSP får virkning ved forordning (EF) nr. 194/2008, for så vidt der kræves en indsats på EU-plan.
Swedish: Genom förordning (EG) nr 194/2008 ges verkan åt rådets beslut 2010/232/Gusp i den mån det krävs åtgärder på unionsnivå.
Finnish: Neuvoston päätös 2010/232/YUTP saatetaan voimaan asetuksen (EY) N:o 194/2008 nojalla siltä osin kuin tarvitaan unionin tason toimia.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 194/2008 θέτει σε ισχύ την απόφαση αριθ. 2010/232/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου στο μέτρο που απαιτείται δράση σε επίπεδο Ένωσης.
Czech: Nařízením (ES) č. 194/2008 se naplňuje rozhodnutí Rady 2010/232/SZBP do té míry, že je vyžadováno opatření na úrovni Unie.
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 194/2008 umožňuje uplatnenie rozhodnutia Rady 2010/232/SZBP v rozsahu, v akom je potrebné opatrenie na úrovni Únie.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 194/2008 nadaje skutek decyzji Rady 2010/232/WPZiB w takim zakresie, w jakim konieczne jest działanie na szczeblu Unii.
Hungarian: A 194/2008/EK rendelet olyan mértékben juttatja érvényre a 2010/232/KKBP határozatot, amelyhez uniós szintű fellépésre van szükség.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 194/2008 pune în aplicare Decizia 2010/232/PESC a Consiliului, în măsura în care este necesară o acțiune la nivelul Uniunii.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 194/2008 привежда в действие Решение 2010/232/ОВППС на Съвета, така че е необходимо действие на ниво Европейски съюз.
Estonian: Nõukogu otsus 2010/232/ÜVJP jõustatakse määrusega (EÜ) nr 194/2008, kuivõrd võtta tuleb Euroopa Liidu tasandi meetmeid.
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 194/2008 īsteno Padomes Lēmumu 2010/232/KĀDP tādā apmērā, kādā ir nepieciešama rīcība Savienības līmenī.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 194/2008 vykdomas Tarybos sprendimas 2010/232/BUSP, jeigu būtina imtis veiksmų Sąjungos lygmeniu.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 194/2008 jġib fis-seħħ id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/232/PESK sa dak il-livell li fih hija meħtieġa azzjoni fil-livell tal-Unjoni.
English: Annexes V, and VI to Regulation (EC) No 194/2008 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier les annexes V et VI du règlement (CE) no 194/2008 en conséquence.
German: Die Anhänge V und VI der Verordnung (EG) Nr. 194/2008 sind daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar en consecuencia los anexos V y VI del Reglamento (CE) no 194/2008.
Italian: Occorre pertanto modificare opportunamente gli allegati V e VI del regolamento (CE) n. 194/2008.
Portuguese: Os anexos V e VI do Regulamento (CE) n.o 194/2008 devem, por conseguinte, ser alterados em conformidade.
Dutch: De bijlagen V en VI van Verordening (EG) nr. 194/2008 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Bilag V og VI til forordning (EF) nr. 194/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Bilagorna V och VI till förordning (EG) nr 194/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Tästä syystä asetuksen (EY) N:o 194/2008 liitteet V ja VI olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως τα παραρτήματα VI και VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008.
Czech: Proto by měly být odpovídajícím způsobem změněny přílohy V a VI nařízení (ES) č. 194/208.
Slovak: Prílohy V a VI k nariadeniu (ES) č. 194/2008 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki V i VI do rozporządzenia (WE) nr 194/2008.
Hungarian: A 194/2008/EK rendelet V. és VI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Zato je treba prilogi V in VI k Uredbi (ES) št. 194/2008 ustrezno spremeniti.
Romanian: Anexele V și VI la Regulamentul (CE) nr. 194/2008 trebuie, prin urmare, modificate în consecință.
Bulgarian: Следователно приложения V и VI към Регламент (ЕО) № 194/2008 следва да бъдат съответно изменени.
Estonian: Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 194/2008 V ja VI lisa vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regulas (EK) Nr. 194/2008 V un VI pielikums.
Lithuanian: Todėl Reglamento (EB) Nr. 194/2008 V ir VI priedai turėtų būti atitinkamai pakeisti;
Maltese: L-Annessi V, VI u VII tar-Regolament (KE) Nru 194/2008 għandhom għalhekk jiġu emendati kif jixraq.
English: Accordingly it is not appropriate to include their names in Annex VI of Regulation (EC) No 194/2008.
French: En conséquence, il convient de ne pas mentionner leurs noms à l'annexe VI du règlement (CE) no 194/2008.
German: Folglich ist es nicht angezeigt, ihre Namen in Anhang VI der Verordnung (EG) Nr. 194/2008 aufzunehmen.
Spanish: Por tanto, no procede incluir sus nombres en el anexo VI del Reglamento (CE) no 194/2008.
Italian: Di conseguenza, non è opportuno inserire i loro nomi nell'allegato VI del regolamento (CE) n. 194/2008.
Portuguese: Por conseguinte, os seus nomes não devem figurar no anexo VI do Regulamento (CE) n.o 194/2008.
Dutch: Het is bijgevolg niet aangewezen hun namen op te nemen in bijlage VI van Verordening (EC) nr. 194/2008.
Danish: Derfor er det ikke hensigtsmæssigt at opføre deres navne i bilag VI til forordning (EF) nr. 194/2008.
Swedish: Det är därför inte lämpligt att föra in deras namn i bilaga VI till förordning (EG) nr 194/2008.
Finnish: Tämän vuoksi ei ole aiheellista sisällyttää näitä nimiä asetuksen (EY) N:o 194/2008 liitteeseen VI.
Greek: Συνεπώς, δεν είναι σκόπιμο να συμπεριληφθούν τα ονόματά τους στο παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008.
Czech: Není tudíž vhodné zařadit jejich jména do přílohy VI nařízení (ES) č. 194/208.
Slovak: Podobne nie je vhodné začleniť ich mená do prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 194/2008.
Polish: W związku z tym umieszczenie ich nazwisk w załączniku VI do rozporządzenia (WE) nr 194/2008 nie jest stosowne.
Hungarian: Ennek megfelelően nevüket nem célszerű feltüntetni a 194/2008/EK rendelet VI. mellékletében.
Slovenian: Zato njihovih imen ni ustrezno vključiti v Prilogo VI Uredbe (EC) št. 194/2008.
Romanian: În consecință, nu este necesar ca numele lor să se includă în anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 194/2008.
Bulgarian: Следователно не е уместно имената им да се включат в приложение VI от Регламент (ЕО) № 194/2008.
Estonian: Seepärast ei ole asjakohane kanda nende nimesid määruse (EÜ) nr 194/2008 VI lisasse.
Latvian: Attiecīgi nav lietderīgi viņu vārdus iekļaut Regulas (EK) Nr. 194/2008 VI pielikumā.
Lithuanian: Todėl netikslinga jų vardus ir pavardes įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 194/2008 VI priedą;
Maltese: Għaldaqstant, ma jkunx xieraq li ismijiethom jiddaħħlu fl-Anness VI tar-Regolament (UE) Nru 194/2008.
English: Annex V to Regulation (EC) No 194/2008 is replaced by the text of Annex I to this Regulation.
French: L'annexe V du règlement (CE) no 194/2008 est remplacée par le texte de l'annexe I du présent règlement.
German: Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 194/2008 wird durch den Wortlaut des Anhangs I dieser Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo V del Reglamento (CE) no 194/2008 se sustituye por el texto del anexo I del presente Reglamento.
Italian: L’allegato V del regolamento (CE) n. 194/2008 è sostituito dal testo dell’allegato I del presente regolamento.
Portuguese: O Anexo V do Regulamento (CE) n.o 194/2008 é substituído pelo texto do anexo I do presente regulamento.
Dutch: Bijlage V bij Verordening (EG) nr. 194/2008 wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij onderhavige verordening.
Danish: Bilag V til forordning (EF) nr. 194/2008 erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga V till förordning (EG) nr 194/2008 ska ersättas med bilaga I till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 194/2008 liite V tämän asetuksen liitteen I tekstillä.
Greek: Το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος Ι του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha V nařízení (ES) č. 194/2008 se nahrazuje zněním přílohy I tohoto nařízení.
Slovak: Príloha V k nariadeniu (ES) č. 194/2008 sa nahrádza textom prílohy I k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik V do rozporządzenia (WE) nr 194/2008 zastępuje się tekstem załącznika I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 194/2008/EK rendelet V. melléklete szövegének helyébe az e rendelethez csatolt I. melléklet szövege lép.
Slovenian: Priloga V k Uredbi (ES) št. 194/2008 se nadomesti z besedilom Priloge I k tej uredbi.
Romanian: Anexa V la Regulamentul (CE) nr. 194/2008 se înlocuiește cu textul anexei I la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение V към Регламент (ЕО) № 194/2008 се заменя с текста на приложение I към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 194/2008 V lisa asendatakse käesoleva määruse I lisa tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 194/2008 V pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 194/2008 V priedas pakeičiamas šio reglamento I priedo tekstu.
Maltese: L-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 194/2008 huwa sostitwit bit-test tal-Anness I ta' dan ir-Regolament.
English: Annex VI to Regulation (EC) No 194/2008 is replaced by the text of Annex II to this Regulation.
French: L'annexe VI du règlement (CE) no 194/2008 est remplacée par le texte de l'annexe II du présent règlement.
German: Anhang VI der Verordnung (EG) Nr. 194/2008 wird durch den Wortlaut des Anhangs II dieser Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo VI del Reglamento (CE) no 194/2008 se sustituye por el texto del anexo II del presente Reglamento.
Italian: L’allegato VI del regolamento (CE) n. 194/2008 è sostituito dal testo dell’allegato II del presente regolamento.
Portuguese: O Anexo VI do Regulamento (CE) n.o 194/2008 é substituído pelo texto do anexo II do presente regulamento.
Dutch: Bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 194/2008 wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij onderhavige verordening.
Danish: Bilag VI til forordning (EF) nr. 194/2008 erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga VI till förordning (EG) nr 194/2008 ska ersättas bilaga II till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 194/2008 liite VI tämän asetuksen liitteen II tekstillä.
Greek: Το παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha VI nařízení (ES) č. 194/2008 se nahrazuje zněním přílohy II tohoto nařízení.
Slovak: Príloha VI k nariadeniu (ES) č. 194/2008 sa nahrádza textom prílohy II k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik VI do rozporządzenia (WE) nr 194/2008 zastępuje się tekstem załącznika II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 194/2008/EK rendelet VI. melléklete szövegének helyébe az e rendelethez csatolt II. melléklet szövege lép.
Slovenian: Priloga VI k Uredbi (ES) št. 194/2008 se nadomesti z besedilom Priloge II k tej uredbi.
Romanian: Anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 194/2008 se înlocuiește cu textul anexei II la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение VI към Регламент (ЕО) № 194/2008 се заменя с текста на приложение II към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 194/2008 VI lisa asendatakse käesoleva määruse II lisa tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 194/2008 VI pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 194/2008 VI priedas pakeičiamas šio reglamento II priedo tekstu.
Maltese: L-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 194/2008 huwa sostitwit bit-test tal-Anness II ta' dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käeolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 66, 10.3.2008, p. 1
French: JO L 66 du 10.3.2008, p. 1.
German: ABl. L 66 vom 10.3.2008, S. 1.
Spanish: DO L 66 de 10.3.2008, p. 1.
Italian: GU L 66 del 10.3.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 66 de 10.3.2008, p. 1.
Dutch: PB L 66 van 10.03.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 66 af 10.3.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 66, 10.3.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 66, 10.3.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 66 της 10.03.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 66, 10.3.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 66, 10.3.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 66 z 10.3.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 66., 2008.3.10., 1. o.
Slovenian: UL L 66, 10.3.2008, str. 1.
Romanian: JO L 66, 10.3.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 66, 10.3.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 66, 10.3.2008, lk 1.
Latvian: OV L 66, 10.3.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 66, 2008 3 10, p. 1.
Maltese: ĠU L 66, 10.3.2008, p. 1
English: OJ L 212, 18.8.2011., p. 1.
French: JO L 212 du 18.8.2011, p. 1.
German: ABl. L 212 vom 18.8.2011, S. 1.
Spanish: DO L 212 de 18.8.2011, p. 1.
Italian: GU L 212 del 18.8.2011, pag. 1.
Portuguese: JO L 212 de 18.8.2011., p. 1.
Dutch: PB L 212 van 18.08.2011, blz. 1.
Danish: EUT L 212 af 18.8 2011, s. 1.
Swedish: EUT L 212, 18.8.2011, s. 1.
Finnish: EUVL L 212, 18.8.2011, s. 1.
Greek: ΕΕ L 212 της 18.8.2011, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 212, 18.8.2011, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 212, 18.8.2011, s. 1.
Polish: Dz.U. L 212 z 18.8.2011, s. 1.
Hungarian: HL L 212., 2011.8.18., 1. o.
Slovenian: UL L 212, 18.8.2011, str. 1.
Romanian: JO L 212, 18.8.2011, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 212, 18.8.2011 г, стр. 1.
Estonian: ELT L 212, 18.8.2011, lk 1.
Latvian: OV L 212, 18.8.2011., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 212, 2011 8 18, p. 1.
Maltese: ĠU L 212, 18.8.2011, p. 1.
English: OJ L 105, 27.4.2010, p. 22
French: JO L 105 du 27.4.2010, p. 22.
German: ABl. L 105 vom 27.4.2010, S. 22.
Spanish: DO L 105 de 27.4.2010, p. 22.
Italian: GU L 105 del 27.4.2010, pag. 22.
Portuguese: JO L 105 de 27.4.2010, p. 22.
Dutch: PB L 105 van 27.04.2010, blz. 22.
Danish: EUT L 105 af 27.4.2010, s. 22.
Swedish: EUT L 105, 27.4.2010, s. 22.
Finnish: EUVL L 105, 27.4.2010, s. 22.
Greek: ΕΕ L 105 της 27.04.2010, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 105, 27.4.2010, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 105, 27. 4.2010, s. 22.
Polish: Dz.U. L 105 z 27.4.2010, s. 22.
Hungarian: HL L 105., 2010.4.27., 22. o.
Slovenian: UL L 105, 27.4.2010, str. 22.
Romanian: JO L 105, 27.4.2010, p. 22.
Bulgarian: ОВ L 105, 27.4.2010 г., стр. 22.
Estonian: ELT L 105, 27.4.2010, lk 22.
Latvian: OV L 105, 27.4.2010., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 105, 2010 4 27, p. 22.
Maltese: ĠU L 105, 27.4.2010, p. 22
English: Note:
French: Remarque:
German: Anmerkung:
Spanish: Nota:
Italian: Nota:
Portuguese: Nota:
Dutch: Noot:
Danish: Bemærk:
Swedish: Anm.:
Finnish: Huom.
Greek: Σημ.:
Czech: Poznámka:
Slovak: Poznámka:
Polish: Uwaga:
Hungarian: Megjegyzés:
Slovenian: Opomba
Romanian: Notă:
Bulgarian: Бележка:
Estonian: Märkus:
Latvian: Piezīme.
Lithuanian: Pastaba:
Maltese: Nota:
English: Aliases or variations in spelling are denoted by “aka” (also known as)
French: Les alias ou les variations orthographiques sont indiqués par la mention “alias”.
German: Aliasnamen oder abweichende Schreibweisen sind durch ‚alias‘ gekennzeichnet.
Spanish: Los alias o variaciones de transcripción se indican mediante la palabra “alias”.
Italian: Gli pseudonimi e le varianti ortografiche sono indicati con il termine “alias”
Portuguese: Os nomes por que também se é conhecido/a e as variações da grafia são assinalados com “t.c.p.” (“também conhecido/a por”)
Dutch: Aliassen of spellingsvarianten gaan vergezeld van de vermelding „ook bekend onder de naam” (ook bekend als).
Danish: Kaldenavne eller afvigende stavemåder angives ved »alias«.
Swedish: Alias eller variationer när det gäller stavning anges med ’alias’.
Finnish: Peitenimet tai kirjoitusasun vaihtelut merkitään ilmaisulla ’alias’.
Greek: Τα προσωνύμια ή οι διαφορές στη γραφή σημειώνονται με “άλλως”.
Czech: Přezdívky nebo pravopisné varianty jsou označeny výrazem ‚také znám jako‘
Slovak: Prezývky/alternatívne názvy alebo pravopisné varianty sú označené slovom ‚alias‘ (tiež známy ako).
Polish: Pseudonimy lub warianty pisowni oznaczono słowem »vel«.
Hungarian: A különböző névváltozatokra és helyesírásbeli változatokra a »más néven« szó utal.
Slovenian: Vzdevki ali spremembe pri črkovanju so označeni s ‚tudi‘.
Romanian: Pseudonimele sau variațiile ortografice se indică prin mențiunea «alias» (cunoscut, de asemenea, sub numele de).
Bulgarian: Псевдонимите или варианти при изписването са отбелязани с „а.k.а.“ (also known as)
Estonian: Varjunimed ja erinevad kirjapildid on tähistatud märkega „teise nimega”.
Latvian: Pieņemti vārdi vai vārdi atšķirīgā rakstībā ir apzīmēti ar formulējumu “alias”.
Lithuanian: Slapyvardžiai ar rašybos variantai žymimi „dar žinomas (-a) kaip“.
Maltese: Ismijiet alternattivi jew varjazzjonijiet fil-mod kif jinkitbu huma indikati b’‘aka’ (li toqgħod għal ‘magħruf ukoll bħala’
English: WOOD & LUMBER
French: BOIS & BOIS DE CHARPENTE
German: HOLZ, BAUHOLZ UND SCHNITTHOLZ
Spanish: MADERA EN GENERAL Y MADERA DE CONSTRUCCIÓN
Italian: LEGNO E LEGNAME
Portuguese: MADEIRA, INCLUINDO MADEIRA DE CONSTRUÇÃO
Dutch: HOUT & ZAAGHOUT
Danish: TRÆ & TØMMER
Swedish: TRÄ OCH VIRKE
Finnish: PUU JA SAHATAVARA
Greek: ΞΥΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΞΥΛΕΙΑΣ
Czech: DŘEVO A DŘEVAŘSTVÍ
Slovak: DREVO A GUĽATINA
Polish: PRZEMYSŁ DRZEWNY I DREWNO
Hungarian: FAIPAR ÉS FAFELDOLGOZÁS
Slovenian: LES & STAVBNI LES
Romanian: LEMN ȘI CHERESTEA
Bulgarian: ДЪРВО И ДЪРВЕН МАТЕРИАЛ
Estonian: METSA- JA SAEMATERJAL
Latvian: KOKSNE UN KOKMATERIĀLI
Lithuanian: MEDIENA IR MEDIENOS PRODUKTAI
Maltese: INJAM U INJAM MHUX MAĦDUM
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Betegnelse
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Επωνυμία
Czech: Název
Slovak: Meno
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Romanian: Denumire
Bulgarian: Име
Estonian: Nimi
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Isem
English: Date of listing 19.11.2007
French: Date d'inscription 19.11.2007
German: Zeitpunkt der Aufnahme in die Liste 19.11.2007
Spanish: Fecha de inclusión en la lista: 19.11.2007
Italian: Data di inserimento nell'elenco 19.11.2007
Portuguese: Data de inclusão na lista 19.11.2007
Dutch: Datum plaatsing op de lijst: 19.11.2007
Danish: Opført på listen den 19.11.2007
Swedish: Datum för uppförande på förteckningen: 19.11.2007
Finnish: Merkitty luetteloon 19.11.2007
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης 19.11.2007
Czech: Datum zařazení na seznam 19.11.2007
Slovak: Dátum zápisu do zoznamu 19.11.2007
Polish: Data dodania do wykazu 19.11.2007
Hungarian: A jegyzékre való felvétel dátuma 2007.11.19.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam 19.11.2007
Romanian: Data includerii în listă 19.11.2007
Bulgarian: Дата на вписване 19.11.2007 г.
Estonian: Loetellu kandmise kuupäev: 19.11.2007
Latvian: Iekļaušanas datums 19.11.2007.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą data: 2007 11 19
Maltese: Data tal-inklużjoni fil-lista 19.11.2007