FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: RS)-2-(4-chlorophenyl)-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)hexanenitrile
French: (RS)-2-p-chlorophényl-2-(1H -1,2,4-triazole-1-ylméthyl)hexanenitrile
Spanish: (RS)-2-(4-clorofenil)-2-(1H- 1,2,4-triazol-1-ilmetil)hexanenitrilo
Italian: (RS)-2-(4-clorofenil)-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)esanonitrile
Portuguese: (RS)-2-(4-Clorofenil)-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)hexanonitrilo
Dutch: (RS)-2-(4-chloorfenyl)-2-(1H-1,2,4-triazool-1-ylmethyl)hexaannitril
Danish: (RS)-2-(4-Chlorphenyl)-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)hexanenitril
Swedish: RS)-2-(4-klorofenyl)-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmetyl)hexanenitril
Finnish: (RS)-2-(4-kloorifenyyli)-2-(1H-1,2,4-triatsol-1-yylimetyyli)heksaaninitriili
Greek: (RS)-2-(4-χλωροφαινυλο)-2- (1H-1,2,4-τριαζολ-1-υλομεθυλεξανονιτρίλιο)
Czech: (RS) 2-(4-chlorfenyl)-2-[(H-1,2,4-triazol-1-yl)methyl]hexanitril
Slovak: α-n-butyl-α-(4-chlórfenyl)-1H-1,2,4-triazol-1-propánnitril
Polish: (RS)-2-(4-chlorofenylo)-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ilometylo)heksanonitryl
Hungarian: (RS)-2-(4-klór-fenil)-2-(1H-1,2,4-triazol-1-il-metil)hexán-nitril
Estonian: RS)-2-(4-klorofenüül)-2-(1H-1,2,4-triasool-1-üülmetüül)heksaannitriil
Latvian: RS)-2-(4-hlorfenil)-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil) heksānnitrils
Lithuanian: RS)-2-(4-chlorfenil)-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)heksannitrilas
English: The impurity 1-methylpyrrolidin-2-one shall not exceed 1 g/kg in the technical material
French: L’impureté 1-Méthyl 2- pyrrolidone dans le matériel technique ne peut dépasser 1 g/kg
German: Die Verunreinigung N-Methyl-2-pyrrolidon darf 1 g/kg in technischem Material nicht übersteigen.
Spanish: La impureza 1-metilpirrolidin-2-ona no excederá de 1 g/kg en el material técnico.
Italian: L’impurezza 1-mitilpirrolidine-2-one non deve superare 1o g/kg nel materiale tecnico.
Portuguese: A impureza 1-metilpirrolidin-2-ona não deve exceder 1 g/kg no produto técnico
Dutch: De verontreiniging 1-methyl-2-pyrrolidon mag in het technisch materiaal de 1 g/kg niet overschrijden
Danish: Urenheden 1-methylpyrrolidin-2-on må højst udgøre 1 g/kg af det tekniske materiale
Swedish: Föroreningen 1-metylpyrrolidin-2-on får inte överstiga 1 g/kg i den tekniska produkten.
Finnish: Epäpuhtaus 1-metyyli-2-pyrrolidoni: enintään 1 g/kg teknisessä materiaalissa.
Greek: Η ουσία πρόσμειξης 1- μεθυλοπυρρολιδινόνη-2 δεν θα πρέπει να υπερβαίνει το 1g/kg στην καθαρά τεχνική δραστική ουσία.
Czech: Obsah nečistoty 1-methyl-2-pyrrolidon v technickém materiálu nesmí překročit 1 g/kg
Slovak: množstvo nečistoty 1-metyl-2-pyrolidónu nesmie prekročiť 1 g/kg v technickom materiáli
Polish: Zanieczyszczenie 1-metylo-2-pirolidonem nie przekracza 1 g/kg w materiale technicznym
Hungarian: A műszaki minőségű anyagban az 1-metil-pirrolidin-2-on szenynyeződés nem lehet több, mint 1 g/kg.
Slovenian: Nečistoča 1-metilpirolidin-2-on ne presega 1 g/kg v tehničnem materialu.
Estonian: Lisandi 1-metüülpürrolidiin-2-ooni sisaldus tehnilises materjalis ei tohi ületada 1 g/kg
Latvian: 1-metilpirolidīn-2-ona piemaisījums tehniskajos līdzekļos nedrīkst pārsniegt 1 g/kg
Lithuanian: Priemaiša 1-metilpirolidin-2-onas techninėje medžiagoje neturi viršyti 1 g/kg.
English: The Member States concerned shall ensure that the applicant submits such confirmatory information to the Commission by 31 January 2013.
French: Ils veillent à ce que le demandeur fournisse ces informations confirmatives à la Commission pour le 31 janvier 2013.
German: Sie stellen sicher, dass der Antragsteller der Kommission diese bestätigenden Informationen bis 31. Januar 2013 übermittelt.
Spanish: Los Estados miembros afectados velarán por que el solicitante presente dicha información confirmatoria a la Comisión antes del 31 de enero de 2013.
Italian: Gli Stati membri interessati devono provvedere affinché il richiedente presenti alla Commissione tali informazioni di verifica entro il 31 gennaio 2013.
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem garantir que o requerente apresenta essas informações de confirmação à Comissão até 31 de Janeiro de 2013.
Dutch: De betrokken lidstaten moeten ervoor zorgen dat de aanvrager deze bevestigende informatie uiterlijk 31 januari 2013 aan de Commissie verstrekt.
Danish: De berørte medlemsstater sørger for, at ansøgeren forelægger Kommissionen sådanne bekræftende oplysninger senest den 31. januar 2013.
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska se till att sökanden inkommer med sådana bekräftande uppgifter till kommissionen senast den 31 januari 2013.
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on varmistettava, että hakija toimittaa tällaiset vahvistavat tiedot komissiolle viimeistään 31. tammikuuta 2013.
Greek: Τα οικεία κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι ο αιτών υποβάλλει τις εν λόγω επιβεβαιωτικές πληροφορίες στην Επιτροπή έως τις 31 Ιανουαρίου 2013.
Czech: Dotčené členské státy zajistí, aby žadatel předložil tyto potvrzující informace Komisi do 31. ledna 2013.
Slovak: Príslušné členské štáty zabezpečia, aby žiadateľ predložil tieto potvrdzujúce informácie Komisii do 31. januára 2013.
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, dopilnowują, aby wnioskodawca przedstawił Komisji odnośne informacje potwierdzające do dnia 31 stycznia 2013 r.
Hungarian: Az érintett tagállamok biztosítják, hogy a kérelmező 2013. január 31-ig eljuttassa ezeket a megerősítő információkat a Bizottsághoz.
Slovenian: Zadevne države članice zagotovijo, da vlagatelj take potrditvene informacije predloži Komisiji do 31. januarja 2013.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid tagavad, et taotleja esitab komisjonile kõnealuse täiendava teabe 31. jaanuariks 2013.
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis nodrošina, ka pieteikuma iesniedzējs līdz 2013. gada 31. janvārim iesniedz Komisijai minēto apstiprinošo informāciju.
Lithuanian: Susijusios valstybės narės užtikrina, kad pareiškėjas šią patvirtinamąją informaciją pateiktų Komisijai iki 2013 m. sausio 31 d.
English: CAS No 953030-84-7
French: No CAS: 953030-84-7
German: 953030-84-7 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 953030-84-7
Italian: CAS 953030-84-7
Portuguese: CAS: 953030-84-7
Dutch: CAS-nr.: 953030-84-7
Danish: CAS-nr.: 953030-84-7
Swedish: CAS-nr 953030-84-7
Finnish: CAS-numero: 953030-84-7
Greek: 953030-84-7 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 953030-84-7
Slovak: CAS č. 953030-84-7
Polish: Nr CAS 953030-84-7
Hungarian: CAS-szám: 953030-84-7
Slovenian: št. CAS 953030-84-7
Estonian: CASi nr: 953030-84-7
Latvian: CAS Nr. 953030-84-7
Lithuanian: CAS Nr. 953030-84-7
English: CIPAC No 681
French: No CIMAP: 681
Spanish: No CICAP: 681
Italian: CIPAC 681
Portuguese: CIPAC: 681
Dutch: CIPAC-nr.: 681
Danish: CIPAC-nr.: 681
Swedish: CIPAC-nr 681
Finnish: CIPAC-numero: 681
Czech: CIPAC 681
Slovak: CIPAC č. 681
Polish: Nr CIPAC 681
Hungarian: CIPAC-szám: 681
Slovenian: št. CIPAC 681
Estonian: CIPACi nr: 681
Latvian: CIPAC Nr. 681
Lithuanian: CIPAC Nr. 681
English: (Z)-2-tert-butylimino-3-isopropyl-5-phenyl-1,3,5-thiadiazinan-4-one
Spanish: (Z)-2-tert-butilimin-3-isopropil-5-fenil-1,3,5-tiadiacinan-4-ona
Portuguese: (Z)-2-terc-Butilimino-3-isopropil-5-fenil-1,3,5-tiadiazinan-4-ona
Dutch: (Z)-2-tert-butylimino-3-isopropyl-5-fenyl-1,3,5-thiadiazinaan-4-on
Danish: (Z)-2-tert-Butylimino-3-isopropyl-5-phenyl-1,3,5-thiadiazinan-4-on
Swedish: (Z)-2-tert-butylimino-3-isopropyl-5-fenyl-1,3,5-tiadiazinan-4-on
Finnish: (Z)-2-tert-butylimino-3-isopropyyli-5-fenyyli-1,3,5-tiadiatsinan-4-oni
Greek: (Z)-2-τριτ.-βουτυλιμινο-3- ισοπροπυλο-5-φαινυλο- 1,3,5-θειαδιαζιν-4-όνη
Czech: (Z)-2-terc-butylimino-3-isopropyl-5-fenyl-1,3,5-thiadiazinan-4-on
Slovak: (Z)-2-terc-butylimino-3-izopropyl-5-fenyl-1,3,5-tiadiazinán-4-ón
Polish: (Z)-2-tert-butylimino-3-izopropylo-5-fenylo-1,3,5-tiadiazyn-4-on
Hungarian: (Z)-2-terc-butil-imino-3-izopropil-5-fenil-1,3,5-tiadiazinan-4-on
Estonian: (Z)-2-tert-butüülimino-3-isopropüül-5-fenüül-1,3,5-tiadiasinaan-4-oon
Latvian: (Z)-2-terc-butilimino-3-izopropil-5-fenil-1,3,5-tiadiazinān-4-ons
Lithuanian: (Z)-2–tret-butilimin-3-izopropil-5-fenil–1,3,5-tiadiazinan-4-onas
English: the dietary exposure of consumers to the buprofezin (aniline) metabolites in processed food;
French: buprofézine (aniline) par l’intermédiaire des denrées alimentaires transformées;
German: die ernährungsbedingte Exposition der Verbraucher gegenüber Buprofezin-(Anilin-)Metaboliten in verarbeiteten Lebensmitteln;
Spanish: la exposición alimentaria de los consumidores a los metabolitos de la buprofezina (anilina) en los alimentos procesados;
Italian: all'esposizione alimentare dei consumatori ai metaboliti del buprofezin (anilina) nei prodotti alimentari trasformati,
Portuguese: à exposição dos consumidores por via alimentar aos metabolitos da buprofezina (anilina) presentes nos alimentos transformados,
Dutch: de blootstelling van de consumenten door de voeding aan metabolieten van buprofezin (aniline) in verwerkte levensmiddelen;
Danish: være særligt opmærksomme på forbrugernes eksponering via kosten for metabolitterne af buprofezin (anilin) i forarbejdede fødevarer
Swedish: Konsumenternas exponering via kosten för metaboliter av buprofezin (anilin) i bearbetade livsmedel.
Finnish: kuluttajien altistumiseen jalostetuissa elintarvikkeissa oleville buprofetsiinin (aniliini-)metaboliiteille,
Greek: στην έκθεση μέσω της διατροφής των καταναλωτών στους μεταβολίτες της ουσίας buprofezin (ανιλίνη) στα επεξεργασμένα τρόφιμα·
Czech: dietární expozici spotřebitelů metabolitům buprofezinu (anilin) ve zpracovaných potravinách,
Slovak: expozícii spotrebiteľov metabolitom buprofezínu (anilínu) zo stravy v spracovaných potravinách;
Polish: narażenie konsumentów na spożycie z żywnością metabolitów buprofezyny (aniliny) w żywności przetworzonej;
Hungarian: a fogyasztóknak a feldolgozott élelmiszerben előforduló, a buprofezinből (anilin) származó metabolitokból eredő étrendi expozíciója,
Slovenian: prehransko izpostavljenost potrošnikov metabolitom buprofezina (anilin) v predelanih živilih;
Estonian: tarbijate kokkupuutele buprofesiini (aniliin) metaboliitidega, mis sisalduvad töödeldud toidus;
Latvian: pārstrādātā pārtikā esošo buprofezīna (anilīna) metabolītu ietekmei uz patērētājiem, ņemot vērā viņu ēšanas paradumus;
Lithuanian: buprofezino (anilino) metabolitų poveikiui vartotojams vartojant perdirbtus maisto produktus;
English: the application of an appropriate waiting period for rotational crops in greenhouses;
French: au respect d’une période d’attente appropriée pour les cultures par assolement sous serre;
German: die Einhaltung einer angemessenen Wartezeit für Folgekulturen in Gewächshäusern;
Spanish: el respeto de un período de espera apropiado en cultivos de rotación en invernadero;
Italian: all'applicazione di un adeguato periodo di attesa per le colture a rotazione in serra,
Portuguese: à aplicação de um intervalo de segurança adequado nas culturas de rotação em estufas,
Dutch: de toepassing van een passende wachttijd voor wisselgewassen in kassen;
Danish: være særligt opmærksomme på, at der skal anvendes en passende venteperiode for vekselafgrøder i væksthuse
Swedish: Tillämpningen av en lämplig vänteperiod för grödor vid växelbruk i växthus.
Finnish: asianmukaisen varoajan soveltamiseen kasvihuoneissa kasvatettavien vuoroviljelykasvustojen osalta,
Greek: στην εφαρμογή της ενδεικνυόμενης περιόδου αναμονής για καλλιέργειες αμειψισποράς σε θερμοκήπια·
Czech: uplatnění přiměřené čekací lhůty pro následné plodiny ve sklenících,
Slovak: uplatňovaniu primeranej čakacej lehoty pre nasledujúce plodiny v skleníkoch;
Polish: stosowanie odpowiedniego okresu karencji w odniesieniu do roślin uprawianych zmianowo w szklarniach;
Hungarian: megfelelő várakozási idő alkalmazása vetésforgós melegházi növényeknél, a vízi élőlények védelme.
Slovenian: uporabo ustrezne čakalne dobe za kmetijske rastline, ki sledijo v kolobarju, v rastlinjakih;
Estonian: asjakohaste ooteaegade kohaldamisele kasvuhoonetes seoses külvikorrakultuuridega;
Latvian: atbilstošu nogaidīšanas periodu piemērošanai attiecībā uz rotācijas kultūrām siltumnīcās;
Lithuanian: tam tikro laukimo laikotarpio taikymui sėjomainos būdu keičiant šiltnamiuose auginamus kultūrinius augalus;
English: the risk to aquatic organisms and ensure that conditions of use impose adequate risk mitigation measures, where appropriate.
French: aux risques pour les organismes aquatiques; ils veillent à ce que les modes d’emploi imposent, s’il y a lieu, des mesures appropriées d’atténuation des risques.
German: das Risiko für Wasserorganismen; sie stellen sicher, dass die Anwendungsbedingungen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.
Spanish: el riesgo para los organismos acuáticos, y velarán por que en las condiciones de uso se exijan medidas adecuadas de atenuación del riesgo, cuando proceda.
Italian: al rischio per gli organismi acquatici nonché garantire che le condizioni d'impiego prevedano adeguate misure di attenuazione dei rischi, se del caso.
Portuguese: ao risco para os organismos aquáticos, e garantir que as condições de utilização impõem medidas adequadas de redução dos riscos, se necessário.
Dutch: het risico voor in het water levende organismen, waarbij ervoor moet worden gezorgd dat zo nodig passende risicobeperkende maatregelen worden genomen.
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen for vandorganismer og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver passende risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
Swedish: Risken för vattenlevande organismer. Villkoren för användning ska vid behov innehålla föreskrifter om lämpliga riskreducerande åtgärder.
Finnish: vesieliöihin kohdistuvaan riskiin ja varmistettava, että käyttöedellytyksiin kuuluu tarvittaessa asianmukaisia riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: στον κίνδυνο για τους υδρόβιους οργανισμούς και να εξασφαλίζουν ότι οι συνθήκες χρήσης επιβάλλουν επαρκή μέτρα μετριασμού του κινδύνου, εφόσον κρίνεται κατάλληλο.
Czech: riziku pro vodní organismy a zajistit, aby podmínky použití případně ukládaly opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: riziku pre vodné organizmy a zabezpečiť, aby v podmienkach používania boli podľa potreby predpísané primerané opatrenia na zníženie rizika.
Polish: ryzyko dla organizmów wodnych oraz, w stosownych przypadkach, dopilnowują, aby warunki stosowania zawierały wymóg wprowadzenia odpowiednich środków zmniejszających ryzyko.
Hungarian: Gondoskodniuk kell arról, hogy a használati feltételek adott esetben megfelelő kockázatcsökkentő intézkedéseket írjanak elő.
Slovenian: tveganje za vodne organizme in zagotoviti, da so v pogojih uporabe po potrebi predpisani ustrezni ukrepi za zmanjšanje tveganja.
Estonian: veeorganismidele avalduvale ohule ning tagama, et kasutustingimustega nähtaks vajaduse korral ette meetmed võimalike riskide vähendamiseks.
Latvian: riskam attiecībā uz ūdens organismiem, kā arī nodrošina, ka lietošanas noteikumos vajadzības gadījumā ir paredzēti atbilstoši riska mazināšanas pasākumi.
Lithuanian: pavojui vandens organizmams ir užtikrina, kad prireikus naudojimo sąlygose būtų numatytos rizikos mažinimo priemonės.
English: CAS No 64628-44-0
French: No CAS 64628-44-0
German: 64628-44-0 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 64628-44-0
Italian: CAS 64628-44-0
Portuguese: CAS: 64628-44-0
Dutch: CAS-nr.: 64628-44-0
Danish: CAS-nr.: 64628-44-0
Swedish: CAS-nr 64628-44-0
Finnish: CAS-numero: 64628-44-0
Greek: 64628-44-0 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 64628-44-0
Slovak: CAS č. 64628-44-0
Polish: Nr CAS 64628-44-0
Hungarian: CAS-szám: 64628-44-0
Slovenian: št. CAS 64628-44-0
Estonian: CASi nr 64628-44-0
Latvian: CAS Nr. 64628-44-0
Lithuanian: CAS Nr. 64628-44-0
English: CIPAC No: 548
French: No CIMAP: 548
Spanish: No CICAP: 548
Italian: CIPAC 548
Portuguese: CIPAC: 548
Dutch: CIPAC-nr.: 548
Danish: CIPAC-nr.: 548
Swedish: CIPAC-nr 548
Finnish: CIPAC-numero: 548
Czech: CIPAC 548
Slovak: CIPAC č.: 548
Polish: Nr CIPAC 548
Hungarian: CIPAC-szám:: 548
Slovenian: št. CIPAC: 548
Estonian: CIPACi nr: 548
Lithuanian: CIPAC Nr.: 548
English: 1-(2-chlorobenzoyl)-3-[4-trifluoromethoxyphenyl]urea
French: 1-(2-chlorobenzoyl)-3-[4- trifluorométhoxyphényl]urée
Spanish: 1-(2-clorobenzoil)-3-[4-trifluorometoxifenil]urea
Italian: 1-(2-clorobenzoil)-3-[4-trifluorometossifenil]urea
Portuguese: 1-(2-Clorobenzoíl)-3-[4-trifluorometoxifenil]ureia
Dutch: 1-(2-chloorbenzoyl)-3-[4-trifluormethoxyfenyl]ureum
Danish: 1-(2-Chlorbenzoyl)-3-[4-trifluormethoxyphenyl]urea
Swedish: 1-(2-klorobenzoyl)-3-[4-trifluorometoxifenyl]urea
Finnish: 1-(2-klooribentsoyyli)-3-[4-trifluorimetoksifenyyli]urea
Greek: 1-(2-χλωροβενζοϋλο-3-[4-τριφθορομεθοξυφαινυλ]ουρία
Czech: 1-(2-chlorobenzoyl)-3-[4-trifluoromethoxyfenyl]močovina
Slovak: 1-(2-chlórbenzoyl)-3-[4-trifluórmetoxyfenyl]močovina
Polish: 1-(2-chlorobenzoilo)-3-[4-trifluorometoksyfenylo]mocznik
Hungarian: 1-(2-klór-benzoil)-3-[4-trifluor-metoxi-fenil]karbamid
Estonian: 1-(2-klorobensoüül)-3-[4-trifluorometoksüfenüül]karbamiid
Latvian: 1-(2-hlorbezoil)-3-[4-trifluormetoksifenil]urīnviela
Lithuanian: 1-(2-chlorbenzoil)-3-[4-trifluormetoksifenil] karbamidas
English: N,N′-bis-[4-(trifluoromethoxy)phenyl]urea: not more than 1 g/kg
French: N,N′-bis-[4-(trifluorométhoxy)phényl]urée: pas plus de 1 g/kg
German: N,N-Bis-[4-(trifluormethoxy)phenyl]urea: höchstens 1 g/kg
Spanish: N,N′-bis-[4-(trifluorometoxi)fenil]urea: no más de 1 g/kg
Italian: N,N'-bis-[4-(trifluorometossi)fenil]urea: non più di 1o g/kg
Portuguese: N,N′-bis-[4-(trifluorometoxi)fenil]ureia: não superior a 1 g/kg
Dutch: N,N′-bis-[4-(trifluormethoxy)fenyl]ureum: niet meer dan 1 g/kg
Danish: N,N′-bis-[4-(trifluormethoxy)phenyl]urea: højst 1 g/kg
Swedish: N,N′-bis-[4-(trifluorometoxi)fenyl]urea: högst 1 g/kg
Finnish: N,N′-bis-[4-(trifluorimetoksi)fenyyli]urea: enintään 1 g/kg
Greek: Ν,N’-δις-[4-(τριφθορομεθοξυ)φαινυλ]ουρία: το ανώτερο 1 g/kg
Czech: N,N′-bis-[4-(trifluoromethoxy)fenyl]močovina: nejvýše 1 g/kg
Slovak: N,N′-bis-[4-(trifluórmetoxy)fenyl]močovina: najviac 1 g/kg
Polish: N,N′-bis-[4-(trifluorometoksy)fenylo]mocznik nie więcej niż 1 g/kg
Hungarian: N,N′-bisz-[4-(trifluor-metoxi)fenil]karbamid: legfeljebb 1 g/kg
Slovenian: N,N′-bis-[4-(trifluorometoksi)fenil]sečnina: največ 1 g/kg
Estonian: N,N′-bis-[4-(trifluorometoksü)fenüül]karbamiid: mitte rohkem kui 1 g/kg
Latvian: N,N′-bis-[4-(trifluormetoksi)fenil]urīnviela: ne vairāk kā 1 g/kg
Lithuanian: N,N′-bis-[4-(trifluormetoksi)fenil]karbamidas: ne daugiau kaip 1 g/kg
English: 4-trifluoro-methoxyaniline: not more than 5 g/kg
French: 4-trifluoro-méthoxyaniline: pas plus de 5 g/kg
German: 4-Trifluormethoxyanilin: höchstens 5 g/kg
Spanish: 4-trifluoro-metoxianilina: no más de 5 g/kg
Italian: 4-trifluoro-metossianilina: non più di 5 g/kg
Portuguese: 4-trifluoro-metoxianilina: não superior a 5 g/kg
Dutch: 4-trifluor-methoxyaniline: niet meer dan 5 g/kg
Danish: 4-trifluor-methoxyanilin: højst 5 g/kg
Swedish: 4-trifluorometoxianilin: högst 5 g/kg
Finnish: 4-trifluori-metoksianiliini: enintään 5 g/kg
Greek: 4-(τριφθορομεθοξυ)ανιλίνη: το ανώτερο 5 g/kg
Czech: 4-trifluoro-methoxyanilin: nejvýše 5 g/kg
Slovak: 4-trifluórmetoxyanilín: najviac 5 g/kg
Polish: 4-trifluoro-metoksyanilina: nie więcej niż 5 g/kg
Hungarian: 4-trifluor-metoxi-anilin: legfeljebb 5 g/kg
Slovenian: 4-trifluoro-metoksianilin: največ 5 g/kg
Estonian: 4-trifluoro-metoksüaniliin: mitte rohkem kui 5 g/kg
Latvian: 4-trifluor-metoksianilīns: ne vairāk kā 5 g/kg
Lithuanian: 4-trifluor-metoksianilinas: ne daugiau kaip 5 g/kg
English: 1 April 2011
French: 1er avril 20111
German: 1. April 2011
Spanish: 1 de abril de 2011
Italian: aprile 2011
Portuguese: 1 de Abril de 2011
Danish: 1. april 2011
Finnish: huhtikuuta 2011
Greek: 1 Απριλίου 2011
Czech: dubna 2011
Slovak: 1. apríl 2011
Polish: 1 kwietnia 2011 r.
Hungarian: 2011. április 1.
Slovenian: 1. april 2011
Estonian: 1. aprill 2011
Latvian: 2011. gada 1. aprīlis
Lithuanian: 2011 m. balandžio 1 d.
English: 31 March 2021
French: 31 mars 2021
German: 31. März 2021
Spanish: 31 de marzo de 2021
Italian: 31 marzo 2021
Portuguese: 31 de Março de 2021
Dutch: 31 maart 2021
Danish: 31. marts 2021
Swedish: 31 mars 2021
Finnish: maaliskuuta 2021
Greek: 31 Μαρτίου 2021
Czech: března 2021
Slovak: 31. marca 2021
Polish: 31 marca 2021 r.
Hungarian: 2021. március 31.
Slovenian: 31. marec 2021
Estonian: 31. märts 2021
Latvian: 2021. gada 31. marts
Lithuanian: 2021 m. kovo 31 d.
English: the protection of the aquatic environment;
French: à la protection de l’environnement aquatique;
German: den Gewässerschutz;
Spanish: la protección del medio acuático,
Italian: alla protezione dell'ambiente acquatico,
Portuguese: à protecção do ambiente aquático,
Dutch: de bescherming van het aquatisch milieu;
Swedish: Skyddet av vattenmiljön.
Finnish: vesiympäristön suojeluun,
Greek: στην προστασία του υδάτινου περιβάλλοντος,
Czech: ochraně vodního prostředí,
Slovak: ochrane vodného prostredia,
Polish: ochronę środowiska wodnego;
Hungarian: a vízi környezet védelme,
Slovenian: zaščito vodnega okolja;
Estonian: veekeskkonnakaitsele;
Latvian: ūdens vides aizsardzībai;
Lithuanian: vandens aplinkos apsaugai;
English: the protection of honey bees.
French: à la protection des abeilles.
German: den Schutz von Honigbienen.
Spanish: la protección de las abejas melíferas.
Italian: alla protezione delle api mellifere.
Portuguese: à protecção das abelhas melíferas.
Dutch: de bescherming van honingbijen.
Swedish: Skyddet av honungsbin.
Finnish: mehiläisten suojeluun.
Greek: στην προστασία των μελιφόρων μελισσών.
Czech: ochraně včel.
Slovak: ochrane medonosných včiel.
Polish: ochronę pszczół miodnych.
Hungarian: a méhek védelme.
Slovenian: zaščito medonosnih čebel.
Estonian: mesilaste kaitsele.
Latvian: medus bišu aizsardzībai.
Lithuanian: bičių apsaugai.
English: The Member States concerned shall ensure that the applicant submits such information to the Commission by 31 March 2013.
French: Les États membres concernés veillent à ce que le demandeur fournisse ces informations à la Commission pour le 31 mars 2013.
German: Sie stellen sicher, dass der Antragsteller der Kommission diese Informationen bis 31. März 2013 übermittelt.
Spanish: Dichos Estados miembros velarán por que el solicitante proporcione la información confirmatoria a la Comisión, el 31 de marzo de 2013 a más tardar.
Italian: Gli Stati membri interessati devono provvedere affinché il richiedente presenti alla Commissione tali informazioni entro il 31 marzo 2013.
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem garantir que o requerente fornece essas informações à Comissão até 31 de Março de 2013.
Dutch: Zij zorgen ervoor dat de aanvrager deze informatie uiterlijk op 31 maart 2013 bij de Commissie indient.
Danish: De berørte medlemsstater sikrer, at ansøgeren forelægger Kommissionen disse bekræftende oplysninger senest den 31. marts 2013.
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska se till att sökanden inkommer med sådana uppgifter till kommissionen senast den 31 mars 2013.
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on varmistettava, että hakija toimittaa nämä tiedot komissiolle viimeistään 31. maaliskuuta 2013.
Greek: Τα οικεία κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι ο αιτών υποβάλλει τις εν λόγω επιβεβαιωτικές πληροφορίες στην Επιτροπή έως τις 31 Μαρτίου 2013.
Czech: Dotčené členské státy zajistí, aby žadatel předložil tyto informace Komisi do 31. března 2013.
Slovak: Príslušné členské štáty zabezpečia, aby žiadateľ predložil tieto informácie Komisii do 31. marca 2013.
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, dopilnowują, aby wnioskodawca przedstawił Komisji odnośne informacje do dnia 31 marca 2013 r.
Hungarian: Az érintett tagállamok gondoskodnak arról, hogy a kérelmező 2013. március 31-ig eljuttassa ezeket az információkat a Bizottsághoz.
Slovenian: Zadevne države članice zagotovijo, da vlagatelj te informacije Komisiji predloži do 31. marca 2013.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid tagavad, et taotleja esitab komisjonile kõnealuse kinnitava teabe 31. märtsiks 2013.
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis nodrošina, ka pieteikuma iesniedzējs līdz 2013. gada 31. martam iesniedz šādu informāciju Komisijai.
Lithuanian: Susijusios valstybės narės užtikrina, kad pareiškėjas šią informaciją pateiktų Komisijai iki 2013 m. kovo 31 d.