English: Council Regulation (EC) No 1964/2005 [2] provides that, from 1 January 2006, the tariff rate for bananas of CN code 08030019 is to be EUR 176/metric tonne.
French: Le règlement (CE) no 1964/2005 du Conseil [2] prévoit qu’à partir du 1er janvier 2006, le taux de droit applicable aux bananes relevant du code NC 08030019 est fixé à 176 EUR/tonne métrique.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1964/2005 des Rates [2] beläuft sich der Zollsatz für Bananen des KN-Codes 08030019 seit dem 1. Januar 2006 auf 176 EUR/t.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1964/2005 del Consejo [2] establece que, a partir del 1 de enero de 2006, el tipo arancelario para los plátanos del código NC 08030019 sea de 176 EUR/tonelada métrica.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1964/2005 del Consiglio [2] stabilisce che a decorrere dal 1o gennaio 2006 l’aliquota tariffaria applicabile alle banane del codice NC 08030019 è pari a 176 EUR/t.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1964/2005 do Conselho [2] prevê que, a partir de 1 de Janeiro de 2006, o direito aduaneiro aplicável às bananas do código NC 08030019 seja de 176 EUR/tm.
Dutch: In Verordening (EG) nr. 1964/2005 van de Raad [2] is bepaald dat het invoertarief voor bananen van GN-code 08030019 vanaf 1 januari 2006 176 EUR/ton bedraagt.
Danish: Ifølge Rådets forordning (EF) nr. 1964/2005 [2] fastsættes toldsatsen for bananer henhørende under KN-kode 08030019 til 176 EUR/t fra den 1. januar 2006.
Swedish: I rådets förordning (EG) nr 1964/2005 [2] anges att från och med den 1 januari 2006 ska tullsatsen för bananer enligt KN-nummer 08030019 vara 176 EUR per ton.
Finnish: Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1964/2005 [2] säädetään, että CN-koodiin 08030019 kuuluvien banaanien tulli on 1 päivästä tammikuuta 2006 176 euroa metriseltä tonnilta.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1964/2005 του Συμβουλίου [2] προβλέπει ότι από την 1η Ιανουαρίου 2006 ο δασμός για τις μπανάνες του κωδικού ΣΟ 08030019 ανέρχεται σε 176 ευρώ ανά μετρικό τόνο.
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1964/2005 [2] stanoví, že s účinkem od 1. ledna 2006 je celní sazba pro banány (kód KN 08030019) 176 EUR/mt.
Slovak: Nariadením Rady (ES) č. 1964/2005 [2] sa ustanovuje, že na banány s číselným kódom KN 08030019 sa od 1. januára 2006 vzťahuje colná sadzba 176 EUR/mt.
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1964/2005 [2] przewiduje, że od dnia 1 stycznia 2006 r. stawka celna na banany o kodzie CN 08030019 ma wynosić 176 EUR za tonę metryczną.
Hungarian: Az 1964/2005/EK tanácsi rendelet [2] a 08030019-es KN-kódú banánra vonatkozó vámtarifát 2006. január 1-jétől 176 EUR/tonnában határozza meg.
Slovenian: V Uredbi Sveta (ES) št. 1964/2005 [2] je določeno, da od 1. januarja 2006 tarifna stopnja za banane oznake KN 08030019 znaša 176 EUR/tono.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1964/2005 al Consiliului [2] prevede că, de la 1 ianuarie 2006, nivelul tarifar pentru bananele cu cod NC 08030019 trebuie să fie de 176 EUR/tonă.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1964/2005 на Съвета [2] предвижда, че считано от 1 януари 2006 г. митническата ставка за банани с код по КН 08030019 става 176 EUR/тон.
Estonian: Nõukogu määruses (EÜ) nr 1964/2005 [2] on sätestatud, et alates 1. jaanuarist 2006 on CN-koodi 08030019 alla kuuluvate banaanide tariifimäär 176 eurot tonni kohta.
Latvian: Padomes Regulā (EK) Nr. 1964/2005 [2] ir noteikts, ka no 2006. gada 1. janvāra banāniem ar KN kodu 08030019 tarifa likme ir EUR 176 par metrisko tonnu.
Lithuanian: Tarybos reglamente (EB) Nr. 1964/2005 [2] numatyta, kad nuo 2006 m. sausio 1 d. muitų tarifų norma bananams, kurių KN kodas 08030019, yra 176 EUR už metrinę toną.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1964/2005 [2] jipprevedi li, mill-1 ta' Jannar 2006, ir-rata ta' tariffa għall-banana bil-kodiċi NM 08030019 għandha tkun ta' EUR 176/tunnellata metrika.