English: By way of derogation from Article 3(3)(c) of Regulation (EC) No 1067/2008, for 2011, subperiod 3 shall extend from 1 July 2011 to 31 December 2011, covering a quantity of 1189193 tonnes.
French: Par dérogation à l'article 3, paragraphe 3, point c), du règlement (CE) no 1067/2008, pour l'année 2011, la sous période 3 s'étend du 1er juillet 2011 au 31 décembre 2011, couvrant la quantité de 1189193 tonnes.
German: Abweichend von Artikel 3 Absatz 3 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 1067/2008 reicht der Teilzeitraum 3 im Jahr 2011 vom 1. Juli 2011 bis 31. Dezember 2011 und deckt eine Menge von 1189193 Tonnen ab.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 3, apartado 3, letra c), del Reglamento (CE) no 1067/2008, para el año 2011, el subperíodo 3 se extenderá desde el 1 de julio de 2011 al 31 de diciembre de 2011, y abarcará la cantidad de 1189193 toneladas.
Italian: In deroga all’articolo 3, paragrafo 3, lettera c), del regolamento (CE) n. 1067/2008, per il 2011 il sottoperiodo 3 si intende dal 1o luglio 2011 al 31 dicembre 2011 e riguarda il quantitativo di 1189193 tonnellate.
Portuguese: Em derrogação do artigo 3.o, n.o 3, alínea c), do Regulamento (CE) n.o 1067/2008, no respeitante a 2011, o subperíodo 3, compreendido entre 1 de Julho de 2011 e 31 de Dezembro de 2011, abrange a quantidade de 1189193 toneladas.
Dutch: In afwijking van artikel 3, lid 3, onder c), van Verordening (EG) nr. 1067/2008 geldt tranche 3, voor het jaar 2011, voor de periode van 1 juli 2011 tot en met 31 december 2011 en omvat zij een hoeveelheid van 1189193 ton.
Danish: Som undtagelse fra artikel 3, stk. 3, litra c), i forordning (EF) nr. 1067/2008 løber delperiode 3 i 2011 fra den 1. juli 2011 til den 31. december 2011 og omfatter en mængde på 1189193 tons.
Swedish: Genom undantag från artikel 3.3 c i förordning (EG) nr 1067/2008 ska delperiod 3 för 2011 utvidgas till att gälla perioden 1 juli 2011–31 december 2011 och omfatta en kvantitet på 1189193 ton.
Finnish: Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1067/2008 3 artiklan 3 kohdan c alakohdassa säädetään, vuonna 2011 osajakso nro 3 alkaa 1 päivänä heinäkuuta 2011 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2011 ja kattaa 1189193 tonnia.
Greek: Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1067/2008, για το έτος 2011, η υποπερίοδος 3 εκτείνεται από την 1η Ιουλίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011, καλύπτοντας ποσότητα 1189193 τόνων.
Czech: Odchylně od čl. 3 odst. 3 písm. c) nařízení (ES) č. 1067/2008 trvá tranše 3 v roce 2011 od 1. července 2011 do 31. prosince 2011 a zahrnuje množství 1189193 tun.
Slovak: Odchylne od článku 3 ods. 3 písm. c) nariadenia (ES) č. 1067/2008 tranža 3 na rok 2011 vzťahujúca sa na množstvo 1189193 ton pokrýva obdobie od 1. júla 2011 do 31. decembra 2011.
Polish: W drodze odstępstwa od art. 3 ust. 3 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1067/2008 w odniesieniu do 2011 r. podokres 3 trwa od dnia 1 lipca 2011 r. do dnia 31 grudnia 2011 r., obejmując ilość wynoszącą 1189193 tony.
Hungarian: Az 1067/2008/EK rendelet 3. cikke (3) bekezdésének c) pontjától eltérve a 2011. évben a 3. részidőszak 2011. július 1-jétől2011. december 31-ig tart, és 1189193 tonnára vonatkozik.
Slovenian: Z odstopanjem od točke (c) člena 3(3) Uredbe (ES) št. 1067/2008 za leto 2011, podobdobje 3 traja od 1. julija 2011 do 31. decembra 2011 in zajema količino 1189193 ton.
Romanian: Prin derogare de la articolul 3 alineatul (3) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1067/2008, pentru anul 2011, subperioada 3 se întinde de la 1 iulie 2011 până la 31 decembrie 2011, acoperind cantitatea de 1189193 tone.
Bulgarian: Чрез дерогация от член 3, параграф 3, буква в) на Регламент (ЕО) № 1067/2008, за 2011 година, подпериод 3 обхваща периода от 1 юли 2011 г. до 31 декември 2011 г. за количеството от 1189193 тона.
Estonian: Erandina määruse (EÜ) nr 1067/2008 artikli 3 lõike 3 punktist c hõlmab 2011. aastal 3. alamperiood ajavahemikul 1. juulist 2011 kuni 31. detsembrini 2011 kogust 1189193 tonni.
Latvian: Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1067/2008 3. panta 3. punkta c) apakšpunkta, 2011. gadam 3. apakšperiods sākas 2011. gada 1. jūlijā un beidzas 2011. gada 31. decembrī un aptver 1189193 tonnu lielu daudzumu.
Lithuanian: Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1067/2008 3 straipsnio 3 dalies c punkto, 2011 m. 3-asis laikotarpis tęsiasi nuo 2011 m. liepos 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d. ir apima 1189193 tonas.
Maltese: B’deroga mill-Artikolu 3(3)(c) tar-Regolament (KE) Nru 1067/2008, għas-sena 2011 is-subperjodu 3 għandu jibda mill-1 ta' Lulju 2011 u jispiċċa fil-31 ta' Diċembru 2011, u għandu jkopri 1189193 tunnellata.