FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: No further evidence was submitted that would change the provisional conclusions.
French: Aucun nouvel élément de preuve susceptible de modifier les conclusions provisoires n’a été apporté.
German: Es wurden keine neuen Beweise erbracht, die eine Änderung der vorläufigen Feststellungen bedingen würden.
Spanish: No se presentó ninguna prueba que permitiese modificar las conclusiones provisionales.
Italian: Non sono stati presentati ulteriori elementi di prova in grado di modificare le conclusioni provvisorie.
Portuguese: Não foram apresentados quaisquer novos elementos de prova susceptíveis de alterar as conclusões provisórias.
Dutch: Er werd geen extra bewijsmateriaal verstrekt dat tot een wijziging van de voorlopige conclusies kon leiden.
Danish: Der er ikke indkommet nye beviser, som vil kunne ændre de foreløbige konklusioner.
Swedish: Inga ytterligare bevis lades fram som skulle kunna ändra de preliminära slutsatserna.
Finnish: Uutta näyttöä, jonka perusteella alustavia päätelmiä olisi muutettava, ei esitetty.
Greek: Δεν υποβλήθηκαν περαιτέρω αποδεικτικά στοιχεία που να μεταβάλουν τα προσωρινά συμπεράσματα.
Czech: Nebyly předloženy žádné další důkazy, které by změnily prozatímní závěry.
Slovak: Neboli predložené žiadne ďalšie dôkazy, ktoré by zmenili dočasné závery.
Polish: Nie przedłożono dalszych dowodów, które zmieniałyby wnioski tymczasowe.
Hungarian: Nem nyújtottak be olyan bizonyítékot, amely megváltoztatta volna az ideiglenes következtetéseket.
Slovenian: Predloženi niso bili nobeni nadaljnji dokazi, ki bi spremenili začasne sklepne ugotovitve.
Romanian: Nu a fost prezentat niciun element de probă suplimentar care ar modifica concluziile provizorii.
Bulgarian: Не бяха представени допълнителни доказателства, които биха променили временните заключения.
Latvian: Netika iesniegti citi pierādījumi, kas mainītu pagaidu secinājumus.
Lithuanian: Naujų įrodymų, dėl kurių pasikeistų preliminarios išvados, nepateikta.
Maltese: Ma ġiet sottomessal-ebda evidenza oħra li tista’ tibdel il-konklużjonijiet provviżorji.
English: Therefore, the conclusions as set out in recitals 135 and 136 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: Par conséquent, les conclusions exposées aux considérants 135 et 136 du règlement provisoire sont confirmées.
German: Folglich werden die Schlussfolgerungen zur Schädigung unter den Randnummern 135 und 136 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: Por lo tanto, se confirman las conclusiones expuestas en los considerandos 135 y 136 del Reglamento provisional.
Italian: Sono di conseguenza confermate le conclusioni di cui ai considerando 135 e 136 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Por conseguinte, confirmam-se as conclusões estabelecidas nos considerandos 135 e 136 do regulamento provisório.
Dutch: Bijgevolg worden de conclusies in de overwegingen 135 tot en met 136 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Konklusionerne i betragtning 135 og 136 i forordningen om midlertidig told bekræftes derfor.
Swedish: Därför bekräftas de slutsatser som anges i skälen 135 och 136 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Näin ollen väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 135 ja 136 kappaleen päätelmät vahvistetaan.
Greek: Επομένως, επιβεβαιώνονται τα συμπεράσματα που περιέχονται στις αιτιολογικές σκέψεις 135 και 136 του κανονισμού για την επιβολή προσωρινού δασμού.
Czech: Potvrzují se proto závěry uvedené v 135. a 136. bodě odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Preto sa zistenia uvedené v odôvodneniach 135 a 136 dočasného nariadenia týmto potvrdzujú.
Polish: Dlatego też wnioski sformułowane w motywach 135 i 136 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych zostają niniejszym potwierdzone.
Hungarian: Ezért az ideiglenes rendelet (135)–(136) preambulumbekezdésében foglalt következtetések megerősítést nyernek.
Slovenian: Zato se sklepne ugotovitve, kot so navedene v uvodnih izjavah 135 in 136 začasne uredbe, potrdijo.
Romanian: Din aceste motive, concluziile specificate în considerentele 135 și 136 din regulamentul provizoriu sunt confirmate.
Bulgarian: Поради това се потвърждават заключенията, изложени в съображения 135 и 136 от регламента за временните мерки.
Estonian: Seega kinnitatakse ajutise määruse põhjendustes 135 ja 136 esitatud järeldused põhjusliku seose kohta.
Latvian: Tāpēc ar šo apstiprina secinājumus, kas izklāstīti pagaidu regulas 135. un 136. apsvērumā.
Lithuanian: Todėl laikinojo reglamento 135 ir 136 konstatuojamosiose dalyse pateiktos išvados patvirtinamos.
Maltese: Għalhekk, il-konklużjonijiet kif stabbiliti fil-premessi (135) u 136 tar-Regolament provviżorju qegħdin b’dan jiġu kkonfermati.
English: Impact of the imports from China
French: Impact des importations en provenance de Chine
German: Auswirkungen der Einfuhren aus der VR China
Spanish: Incidencia de las importaciones originarias de China
Italian: Incidenza delle importazioni dalla Cina
Portuguese: Impacto das importações provenientes da China
Dutch: Gevolgen van de invoer uit de VRC
Danish: Virkninger af importen fra Kina
Swedish: Verkningarna av importen från Kina
Finnish: Kiinasta tulevan tuonnin vaikutukset
Greek: Επιπτώσεις των εισαγωγών από την Κίνα
Czech: Dopad dovozu z Číny
Slovak: Vplyv dovozu z Číny
Polish: Wpływ przywozu z Chin
Hungarian: A Kínából származó behozatal hatása
Slovenian: Vpliv uvoza iz Kitajske
Romanian: Impactul importurilor din China
Bulgarian: Въздействие на вноса от Китай
Estonian: Hiinast pärit impordi mõju
Latvian: Ietekme, ko izraisījis imports no Ķīnas
Lithuanian: Importo iš Kinijos poveikis
Maltese: Impatt tal-importazzjonijiet miċ-Ċina
English: Some parties claimed that the decline in the Union industry’s production and sales was a result of decreasing consumption.
French: Certaines parties ont fait valoir que le fléchissement de la production et des ventes de l’industrie de l’Union étaient dus à une baisse de la consommation.
German: Einige Parteien machten geltend, der Rückgang bei der Produktion und den Verkäufen des Wirtschaftszweigs der Union sei das Ergebnis des rückläufigen Verbrauchs.
Spanish: Algunas partes alegaron que la caída de la producción y las ventas de la industria de la Unión era el resultado de la disminución del consumo.
Italian: Alcune parti hanno sostenuto che il calo della produzione e delle vendite dell’industria dell’Unione è imputabile a una diminuzione del consumo.
Portuguese: Algumas partes alegaram que o declínio da produção e das vendas da indústria da União se deveu à redução do consumo.
Dutch: Enkele partijen voerden aan dat de daling van de productie en verkoop van de bedrijfstak van de Unie het resultaat was van een afnemend verbruik.
Danish: Nogle parter hævdede, at nedgangen i EU-erhvervsgrenens produktion og salg skyldtes faldende forbrug.
Swedish: Vissa parter hävdade att nedgången av unionsindustrins tillverkning och försäljning var ett resultat av minskad förbrukning.
Finnish: Jotkut osapuolet väittivät, että unionin tuotannonalan tuotannon ja myynnin supistuminen johtui vähentyneestä kulutuksesta.
Greek: Ορισμένα μέρη ισχυρίστηκαν ότι η μείωση της παραγωγής και των πωλήσεων του ενωσιακού κλάδου ήταν αποτέλεσμα φθίνουσας κατανάλωσης.
Czech: Některé strany tvrdily, že snížení výroby a prodeje výrobního odvětví Unie bylo důsledkem snižující se spotřeby.
Slovak: Niektoré strany tvrdili, že zníženie výroby a predaja výrobného odvetvia Únie bolo výsledkom znižujúcej sa spotreby.
Polish: Niektóre strony uznały, że spadek unijnej produkcji przemysłowej i sprzedaży był skutkiem spadku spożycia.
Hungarian: Néhány érdekelt fél azt állította, hogy az uniós gazdasági ágazat termelésében és értékesítésében tapasztalt visszaesés a csökkenő felhasználás következménye.
Slovenian: Nekatere strani so trdile, da je bil upad proizvodnje in prodaje industrije Unije posledica zmanjšane potrošnje.
Romanian: Unele părți au susținut că declinul producției industriei din Uniune și al vânzărilor a fost rezultatul scăderii consumului.
Bulgarian: Някои от страните заявиха, че спадът в производството и продажбите на промишлеността на Съюза е последица от намаленото потребление.
Estonian: Mõni isik väitis, et liidu tootmisharu toodangu ja müügi kahanemine oli väheneva tarbimise tagajärg.
Latvian: Dažas personas apgalvoja, ka Savienības ražošanas nozares produkcijas un pārdošanas apjoma samazinājums ir patēriņa samazinājuma rezultāts.
Lithuanian: Kai kurios šalys teigė, kad Sąjungos pramonės produkcija ir pardavimas sumažėjo dėl sumažėjusio vartojimo.
Maltese: Ċerti partijiet affermaw li t-tnaqqis fil-produzzjoni u l-bejgħ tal-industrija tal-Unjoni kien riżultat ta’ tnaqqis fil-konsum.
English: As recalled in recital 113, the investigation revealed significant levels of price undercutting.
French: Comme rappelé au considérant 113, l’enquête a mis en exergue une forte sous-cotation des prix.
German: Wie unter Randnummer 113 bereits wiederholt, hat die Untersuchung deutliche Preisunterbietungen aufgedeckt.
Spanish: Como se recordó en el considerando 113, la investigación puso de manifiesto niveles significativos de subcotización de los precios.
Italian: Come indicato al considerando 113, l’inchiesta ha rivelato livelli significativi di price undercutting.
Portuguese: Tal como referido no considerando 113, o inquérito revelou níveis significativos de subcotação dos preços.
Dutch: Zoals vermeld in overweging 113 heeft het onderzoek aanzienlijke prijsonderbiedingsniveaus aangetoond.
Danish: Som nævnt i betragtning 113 afslørede undersøgelsen betydelige prisunderbudsniveauer.
Swedish: Som det erinras om i skäl 113 avslöjade undersökningen betydande prisunderskridande.
Finnish: Kuten 113 kappaleessa todetaan, tutkimuksessa ilmeni merkittävää hintojen alittavuutta.
Greek: Όπως υπενθυμίζεται στην αιτιολογική σκέψη 113, η έρευνα κατέδειξε σημαντικά επίπεδα πωλήσεων σε χαμηλότερες τιμές.
Czech: Jak bylo připomenuto v 113. bodě odůvodnění, šetřením byly zjištěny značné úrovně cenového podbízení.
Slovak: Ako bolo uvedené v odôvodnení 113, prešetrovanie odhalilo značné úrovne cenového podhodnotenia.
Polish: Jak wspomniano w motywie 113, w dochodzeniu ujawniono znaczące poziomy podcięć cenowych.
Hungarian: A (113) preambulumbekezdésben foglaltak szerint a vizsgálat jelentős áralákínálási szintet állapított meg.
Slovenian: Kot je navedeno v uvodni izjavi 113, so bile v preiskavi ugotovljene znatne stopnje nelojalnega nižanja prodajnih cen.
Romanian: După cum se menționează în considerentul 113, ancheta a relevat un nivel semnificativ de subcotare a prețurilor.
Bulgarian: Както се припомня в съображение 113, разследването разкри значителни нива на подбиване на цените.
Estonian: Nagu mainitud põhjenduses 113, näitas uurimine märkimisväärset hindade allalöömist.
Latvian: Kā atgādināts 113. apsvērumā, izmeklēšanā tika konstatēts ievērojams cenu samazinājums.
Lithuanian: Kaip priminta 113 konstatuojamojoje dalyje, atliekant tyrimą nustatyta, kad kainos buvo priverstinai labai mažinamos.
Maltese: Kif ġie mfakkar fil-premessa (113), l-investigazzjoni żvelat livelli sinifikanti ta’ twaqqigħ tal-prezzijiet.
English: Lack of competition between tiles produced in the Union and the dumped tiles imported from China
French: Manque de concurrence entre les carreaux fabriqués dans l’Union et ceux importés de Chine faisant l’objet d’un dumping
German: Mangelnder Wettbewerb zwischen den in der EU hergestellten Fliesen und den aus der VR China eingeführten gedumpten Fliesen
Spanish: Falta de competencia entre las baldosas producidas en la Unión y las baldosas objeto de dumping importadas de China
Italian: Mancanza di concorrenza tra le piastrelle prodotte nell’Unione e le piastrelle oggetto di dumping importate dalla Cina
Portuguese: Falta de concorrência entre ladrilhos produzidos na União e ladrilhos objecto de dumping importados da China
Dutch: Gebrek aan concurrentie tussen de tegels die in de Unie worden geproduceerd en de met dumping uit de VRC ingevoerde tegels
Danish: Mangel på konkurrence mellem fliser produceret i Unionen og dumpingimporterede fliser fra Kina
Swedish: Brist på konkurrens mellan tillverkare av plattor i unionen och prisdumpade plattor som importerats från Kina
Finnish: Kilpailun puuttuminen unionissa tuotettujen laattojen ja polkumyynnillä Kiinasta tuotujen laattojen välillä
Greek: Έλλειψη ανταγωνισμού μεταξύ πλακιδίων που παράγονται στην Ένωση και πλακιδίων που εισάγονται με ντάμπινγκ από την Κίνα
Czech: Neexistence hospodářské soutěže mezi obkládačkami vyráběnými v Unii a dumpingovými obkládačkami dováženými z Číny
Slovak: Neexistencia hospodárskej súťaže medzi obkladačkami vyrábanými v Únii a dumpingovými obkladačkami dovážanými z Číny
Polish: Brak konkurencji między płytkami produkowanymi w Unii a płytkami przywożonymi po cenach dumpingowych z Chin
Hungarian: A verseny hiánya az Unióban gyártott burkolólapok és a Kínából dömpingáron behozott burkolólapok között
Slovenian: Pomanjkanje konkurence med ploščicami, proizvedenimi v Uniji, in dampinškimi ploščicami, uvoženimi iz Kitajske
Romanian: Lipsa concurenței între plăcile produse în Uniune și plăcile care fac obiectul unui dumping importate din China
Bulgarian: Липса на конкуренция между плочки, произведени в Съюза, и плочки, внасяни на дъмпингови цени от Китай
Estonian: Konkurentsi puudumine liidus toodetud plaatide ja Hiinast dumpinguhinnaga imporditud plaatide vahel
Latvian: Konkurences neesamība starp Savienībā ražotajām flīzēm un flīzēm, kas importētas no Ķīnas par dempinga cenām
Lithuanian: Sąjungoje pagamintų plytelių ir iš Kinijos dempingo kainomis importuojamų plytelių konkurencijos trūkumas
Maltese: Nuqqas ta’ kompetizzjoni bejn il-madum prodott fl-Unjoni u l-madum dumped importat miċ-Ċina
English: The limited loss of market share by the Union industry was put forward as evidence in this respect.
French: La perte limitée de la part de marché détenue par l’industrie de l’Union a été avancée comme un élément de preuve en ce sens.
German: Als Beleg dafür wurden die begrenzten Marktanteilsverluste des Wirtschaftszweigs der Union angeführt.
Spanish: El carácter limitado de la pérdida de cuota de mercado de la industria de la Unión fue citado como prueba al respecto.
Italian: La perdita limitata di quote di mercato da parte dell’industria dell’Unione è stata presentata come elemento di prova in merito.
Portuguese: A perda limitada de parte de mercado pela indústria da União foi avançada como elemento de prova a esse respeito.
Dutch: Het beperkte verlies aan marktaandeel door de bedrijfstak van de Unie werd hiervoor als bewijs aangevoerd.
Danish: EU-erhvervsgrenens begrænsede tab af markedsandel blev fremført som bevis herfor.
Swedish: Det faktum att unionsindustrin inte förlorade en särskilt stor marknadsandel lades fram som bevis för detta.
Finnish: Näyttönä tästä esitettiin unionin tuotannonalan pieni markkinaosuuden menetys.
Greek: Σχετικά με αυτό, ως επιχείρημα προβλήθηκε η περιορισμένη απώλεια μεριδίου αγοράς εκ μέρους του ενωσιακού κλάδου παραγωγής.
Czech: Jako důkaz v tomto ohledu byl předložen malý úbytek podílu výrobního odvětví Unie na trhu.
Slovak: Ako dôkaz bola v tejto súvislosti uvedená malá strata podielu výrobného odvetvia Únie na trhu.
Polish: Jako dowód wskazano ograniczoną utratę udziału w rynku przez przemysł unijny.
Hungarian: Ezen állításuk igazolásául az uniós gazdasági ágazat piaci részesedésének korlátozott mértékű csökkenésére hivatkoztak.
Slovenian: V zvezi s tem je bila kot dokaz navedena omejena izguba tržnega deleža industrije Unije.
Romanian: Numărul limitat de pierdere a cotei de piață deținută de sectorul industrial din Uniune a fost prezentat ca element de probă în acest sens.
Bulgarian: Като доказателство в това отношение беше изтъкната ограничената загуба на пазарен дял от промишлеността на Съюза.
Estonian: Tõendiks toodi liidu tootmisharu turuosa väike kahanemine.
Latvian: Šajā ziņā kā pierādījums tika minēta Savienības ražošanas nozares tirgus daļas ierobežotā zaudēšana.
Lithuanian: Kaip įrodymas pateiktas argumentas, kad Sąjungos pramonė prarado nedidelę rinkos dalį.
Maltese: It-telf limitat tas-sehem tas-suq min-naħa tal-industrija tal-Unjoni tressaq bħala evidenza f’dan ir-rigward.
English: In this case, the investigation showed a significant level of matching types between the Union industry and the exporters.
French: En l’espèce, l’enquête a mis en avant un niveau important de correspondance entre les types de carreaux fabriqués par l’industrie de l’Union et ceux exportés par la Chine.
German: In diesem Fall ergab die Untersuchung, dass der Wirtschaftszweig der Union und die Ausführer eine beträchtliche Menge vergleichbarer Typen anbieten.
Spanish: En este caso, la investigación mostró la existencia de un nivel significativo de tipos de baldosas de la industria del Unión y de los exportadores que se correspondían.
Portuguese: No presente caso, o inquérito revelou um nível significativo de correspondência entre os tipos da indústria da União e os dos exportadores.
Dutch: In dit geval heeft het onderzoek aangetoond dat een aanzienlijk percentage van de soorten tegels van de bedrijfstak van de Unie en van de exporteurs overeenstemmen.
Danish: I den foreliggende sag viste undersøgelsen, at EU-erhvervsgrenen og eksportørerne havde en stor mængde sammenlignelige typer.
Swedish: I det aktuella fallet visade undersökningen en betydande grad av matchande typer mellan unionsindustrin och exportörerna.
Finnish: Käsiteltävänä olevassa tapauksessa tutkimus osoitti huomattavan paljon yhteensopivia laattatyyppejä unionin tuotannonalan ja viejien välillä.
Greek: Στην παρούσα υπόθεση, η έρευνα έδειξε ότι υπήρχαν σημαντικά επίπεδα αντίστοιχων ειδών μεταξύ του ενωσιακού κλάδου παραγωγής και των εξαγωγών.
Czech: V tomto případě šetření prokázalo značnou úroveň shody mezi typy vyráběnými výrobním odvětvím Unie a vývozci.
Slovak: V tomto prípade prešetrovanie ukázalo významnú úroveň zhody medzi druhmi vyrábanými výrobným odvetvím Únie a vývozcami.
Polish: W niniejszej sprawie dochodzenie wykazało znaczną liczbę pokrywających się rodzajów płytek pomiędzy przemysłem unijnym a eksporterami.
Hungarian: Ebben az esetben a vizsgálat jelentős számú egyező terméktípust mutatott ki az uniós gazdasági ágazat és az exportőrök között.
Slovenian: V tem primeru je bila v preiskavi ugotovljena znatna stopnja ujemajočih se vrst med industrijo Unije in izvozniki.
Romanian: În cazul de față, ancheta a evidențiat faptul că sectorul industrial al Uniunii și exportatorii ofertează un nivel semnificativ de tipuri asemănătoare.
Bulgarian: В случая разследването показа съществено съответствие на видовете плочки между промишлеността на Съюза и износителите.
Estonian: Uurimine näitas siiski, et paljud Hiinas ja liidus toodetud plaaditüübid kattusid.
Latvian: Šajā gadījumā izmeklēšana apstiprināja Savienības ražošanas nozares ražoto un eksportētāju eksportēto flīžu veidu ievērojamu savstarpēju atbilstību.
Lithuanian: Šiuo atveju atliekant tyrimą nustatyta, kad daug Sąjungos pramonės ir eksportuotojų plytelių rūšių sutapo.
Maltese: F’dan il-każ, l-investigazzjoni wriet livell sinifikanti ta’ tipi li jaqblu bejn l-industrija tal-Unjoni u l-esportaturi.
English: This clearly shows that the Union industry and the Chinese imports are competing in terms of product types.
French: Cela montre clairement que l’industrie de l’Union et les importations chinoises sont en concurrence en termes de produits.
German: Dies ist ein deutlicher Beweis dafür, dass der Wirtschaftszweig der Union und die chinesischen Einfuhren hinsichtlich der Warentypen miteinander im Wettbewerb stehen.
Spanish: Esto muestra claramente que la industria de la Unión y las importaciones chinas compiten en términos de tipos del producto.
Portuguese: Isso mostra claramente que a indústria da União e as importações chinesas estão em concorrência em termos de tipos do produto.
Dutch: Dat toont duidelijk aan dat de bedrijfstak van de Unie en de invoer uit de VRC wat de productsoorten betreft, met elkaar concurreren.
Danish: Det viser klart, at EU-erhvervsgrenen og importen fra Kina er i konkurrence med hinanden hvad angår varetyper.
Swedish: Detta visar att unionsindustrin och den kinesiska importen konkurrerar med samma produkttyper.
Finnish: Tämä osoittaa selvästi, että kiinalainen tuonti on tuotantotyyppien osalta kilpailuasemassa.
Greek: Τούτο δείχνει σαφώς ότι ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής και οι κινεζικές εισαγωγές βρίσκονται σε ανταγωνισμό από πλευράς ειδών του προϊόντος.
Czech: To jednoznačně prokazuje, že výrobní odvětví Unie a čínský dovoz vzájemně soutěží, pokud jde o jednotlivé typy výrobku.
Slovak: To jasne svedčí o tom, že výrobné odvetvie Únie a čínsky dovoz si konkurujú, pokiaľ ide o druhy výrobkov.
Polish: To wyraźnie pokazuje, że przemysł unijny i przywóz z Chin konkurują pod względem rodzajów produktów.
Hungarian: A vizsgálat eredménye egyértelműen igazolja, hogy az uniós gazdasági ágazat és a kínai behozatal versenyben áll egymással a terméktípusok tekintetében.
Slovenian: To jasno dokazuje, da sta industrija Unije in kitajski uvoz v konkurenci, kar zadeva vrste izdelkov.
Romanian: Acest lucru indică în mod clar că produsele sectorului industrial din Uniune și importurile din China sunt în concurență în ceea ce privește tipurile de produse.
Bulgarian: Това ясно показва, че промишлеността на Съюза и вносът от Китай се конкурират по отношение на видовете на продукта.
Estonian: Sellest nähtub selgelt, et liidu tootmisharu ja Hiinast pärit import konkureerivad tootetüüpide lõikes.
Latvian: Tas nepārprotami pierāda, ka Savienības ražošanas nozare un Ķīnas imports konkurē ražojumu veidu ziņā.
Lithuanian: Tai aiškiai įrodo, kad Sąjungos pramonė ir importas iš Kinijos konkuruoja produkto rūšimis.
Maltese: Dab juri biċ-ċar li l-industrija tal-Unjoni u l-importazzjonijiet Ċiniżi qegħdin jikkompetu f’termini ta’ tipi ta’ prodotti.
English: Effects of other factors
French: Effets d’autres facteurs
German: Folgen anderer Faktoren
Spanish: Efectos de otros factores
Italian: Effetti di altri fattori
Portuguese: Efeitos de outros factores
Dutch: Gevolgen van andere factoren
Danish: Virkningerne af andre faktorer
Swedish: Verkningar av andra faktorer
Finnish: Muiden tekijöiden vaikutukset
Greek: Επίδραση άλλων παραγόντων
Czech: Účinky jiných činitelů
Slovak: Vplyv iných faktorov
Polish: Wpływ innych czynników
Hungarian: Az egyéb tényezők hatásai
Slovenian: Učinki drugih dejavnikov
Romanian: Efectele altor factori
Bulgarian: Влияние на други фактори
Estonian: Muude tegurite mõju
Latvian: Citu faktoru ietekme
Lithuanian: Kitų veiksnių poveikis
Maltese: Effetti ta’ fatturi oħra
English: Impact of imports from other third countries
French: Impact des importations en provenance d’autres pays tiers
German: Auswirkungen der Einfuhren aus anderen Drittländern
Spanish: Incidencia de las importaciones de otros terceros países
Italian: Incidenza delle importazioni da altri paesi terzi
Portuguese: Impacto das importações provenientes de países terceiros
Dutch: Gevolgen van de invoer uit andere derde landen
Danish: Virkningerne af importen fra andre tredjelande
Swedish: Verkningarna av importen från andra tredjeländer
Finnish: Muista kolmansista maista tulevan tuonnin vaikutus
Greek: Επίπτωση των εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες
Czech: Dopad dovozu z ostatních třetích zemí
Slovak: Vplyv dovozu z iných tretích krajín
Polish: Wpływ przywozu z innych państw trzecich
Hungarian: Az egyéb harmadik országokból származó import hatása
Slovenian: Vpliv uvoza iz drugih tretjih držav
Romanian: Impactul importurilor din alte țări terțe
Bulgarian: Въздействие на вноса от други трети държави
Estonian: Muudest kolmandatest riikidest pärineva impordi mõju
Latvian: Ietekme, ko izraisījis imports no citām trešām valstīm
Lithuanian: Importo iš kitų trečiųjų šalių poveikis
Maltese: Impatt tal-Importazzjonijiet minn pajjiżi terzi oħra