FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Product obtained by drying and grinding feathers of slaughtered animals, it may be hydrolysed.
French: Produit obtenu par séchage et mouture de plumes d’animaux de boucherie. Le produit peut être hydrolysé.
German: Erzeugnis, das durch Trocknen und Vermahlen von Federn geschlachteter Tiere gewonnen wird und hydrolysiert sein kann
Spanish: Producto obtenido por desecación y molienda de plumas de animales sacrificados; puede ser hidrolizado.
Italian: Prodotto ottenuto per essiccamento e macinazione delle piume di animali macellati; può essere idrolizzato.
Portuguese: Produto obtido por secagem e trituração de penas de animais abatidos, podendo ser hidrolisado.
Dutch: Product verkregen door het drogen en malen van veren van geslachte dieren. Het kan gehydrolyseerd zijn.
Danish: Produkt fremstillet ved tørring og formaling af fjer fra slagtede dyr. Varen kan være hydrolyseret
Swedish: Produkt som erhålls genom torkning och malning av fjädrar av slaktade djur; den kan vara hydrolyserad.
Finnish: Teurastettujen eläinten höyhenistä kuivaamalla ja jauhamalla saatu tuote. Se on voitu hydrolysoida.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω ξήρανσης και άλεσης πτερών σφαγμένων ζώων. Δύνανται να είναι υδρολυμένο.
Czech: Výrobek získaný sušením a šrotováním peří poražených zvířat, může být hydrolyzovaný.
Slovak: Produkt získaný sušením a mletím peria zabitých zvierat, môže byť hydrolyzovaný.
Polish: Produkt uzyskiwany przez suszenie i mielenie piór zwierząt poddanych ubojowi, może być hydrolizowany.
Hungarian: Levágott állatok tollának szárítása és őrlése során nyert termék, lehet hidrolizált.
Slovenian: Proizvod, pridobljen s sušenjem in mletjem perja zaklanih živali; lahko je hidroliziran.
Romanian: Produs obținut prin uscarea și măcinarea penelor de animale sacrificate. Produsul poate fi hidrolizat.
Bulgarian: Продукт, получен чрез сушене и смилане на пера от заклани животни, може да е хидролизиран.
Estonian: Toode, mis saadakse tapaloomade sulgede kuivatamisel ja jahvatamisel; võib olla hüdrolüüsitud.
Latvian: Produkts, ko iegūst, žāvējot un termiski apstrādājot kautu dzīvnieku spalvas, tas var būt hidrolizēts.
Lithuanian: Produktas, gaunamas išdžiovinus ir sumalus papjautų paukščių plunksnas; gali būti hidrolizuotas.
Maltese: Prodott miksub bit-tnixxif u bit-tħin tar-rix ta’ annimali maqtula, jista' jkun idrolizzat.
English: Gelatine [20]
French: Gélatine [20]
Spanish: Gelatina [20]
Italian: Gelatina [20]
Portuguese: Gelatina [20]
Swedish: Gelatin [20]
Finnish: Gelatiini [20]
Greek: Ζελατίνη [20]
Czech: želatina [20]
Slovak: Želatína [20]
Polish: Żelatyna [20]
Hungarian: Zselatin [20]
Slovenian: želatina [20]
Romanian: Gelatină [20]
Bulgarian: Желатин [20]
Estonian: Želatiin [20]
Latvian: Želatīns [20]
Lithuanian: Želatina [20]
Maltese: Ġelatina [20]
English: Greaves [20]
French: Cretons [20]
German: Grieben [20]
Spanish: Chicharrones [20]
Italian: Ciccioli [20]
Portuguese: Torresmos [20]
Dutch: Vetkanen [20]
Danish: Grever [20]
Swedish: Fettgrevar [20]
Finnish: Prosessoitu eläinrasva [20]
Greek: Υπολείμματα βιομηχανίας ζωικού λίπους [20]
Czech: škvarky [20]
Slovak: Škvarky [20]
Polish: Skwarki [20]
Hungarian: Tepertő [20]
Slovenian: ocvirki [20]
Romanian: Jumări [20]
Bulgarian: Пръжки [20]
Estonian: Kõrned [20]
Latvian: Dradži [20]
Lithuanian: Spirgai [20]
Maltese: Qrieqeċ [20]
English: Products of animal origin [20]
French: Produits d’origine animale [20]
German: Erzeugnisse tierischen Ursprungs [20]
Spanish: Productos de origen animal [20]
Italian: Prodotti di origine animale [20]
Portuguese: Produtos de origem animal [20]
Dutch: Producten van dierlijke oorsprong [20]
Danish: Produkter af animalsk oprindelse [20]
Swedish: Produkter av animaliskt ursprung [20]
Finnish: Eläinperäiset tuotteet [20]
Greek: Προϊόντα ζωικής προέλευσης [20]
Czech: produkty živočišného původu [20]
Slovak: Produkty živočíšneho pôvodu [20]
Polish: Produkty pochodzenia zwierzęcego [20]
Hungarian: Állati eredetű termékek [20]
Slovenian: proizvodi živalskega izvora [20]
Romanian: Produse de origine animală [20]
Bulgarian: Продукти от животински произход [20]
Estonian: Loomse päritoluga tooted [20]
Latvian: Dzīvnieku izcelsmes produkti [20]
Lithuanian: Gyvūniniai produktai [20]
Maltese: Prodotti li ġejjin mill-annimali [20]
English: Eggs
French: Œufs
German: Eier
Spanish: Huevos
Italian: Uova
Portuguese: Ovos
Dutch: Eieren
Swedish: Ägg
Finnish: Kananmunat
Greek: Αυγά
Czech: vejce
Slovak: Vajcia
Polish: Jaja
Hungarian: Tojás
Slovenian: jajca
Romanian: Ouă
Bulgarian: Яйца
Estonian: Munad
Latvian: Olas
Lithuanian: Kiaušiniai
Maltese: Bajd
English: Whole eggs of Gallus gallus L. with or without shells.
French: Œufs entiers de Gallus gallus L. avec ou sans coquilles.
German: Ganze Hühnereier von Gallus gallus L., mit oder ohne Schale
Spanish: Huevos enteros de Gallus gallus L., con o sin cáscaras.
Italian: Uova intere di Gallus gallus L. con o senza guscio.
Portuguese: Ovos inteiros de Gallus gallus L. com ou sem casca.
Dutch: Hele eieren van Gallus gallus L., met of zonder schaal.
Danish: Hele æg af Gallus gallus L. med eller uden skaller
Swedish: Hela ägg av Gallus gallus L. med eller utan skal.
Finnish: Gallus gallus L. -lajin kokonaiset munat kuorineen tai ilman.
Greek: Ολόκληρα αβγά του πτηνού Gallus gallus L. με ή χωρίς το κέλυφος.
Czech: Celá vejce od Gallus gallus L. se skořápkami nebo bez nich.
Slovak: Celé vajcia Gallus gallus L. so škrupinami alebo bez škrupín.
Polish: Całe jaja Gallus gallus L., w skorupkach lub bez.
Hungarian: A Gallus gallus L. egész tojása, héjjal vagy héj nélkül.
Slovenian: Cela jajca perutnine vrste Gallus gallus L., z lupinami ali brez njih.
Romanian: Ouă întregi de Gallus gallus L., cu sau fără coji.
Bulgarian: Цели яйца от Gallus gallus L. с или без черупки.
Estonian: Gallus gallus L. terved munad, koorega või kooreta.
Latvian: Veselas Gallus gallus L. olas ar čaumalu vai bez tās.
Lithuanian: Sveiki Gallus gallus L. paukščių kiaušiniai, su lukštais arba be jų.
Maltese: Bajd sħiħ ta’ Gallus gallus L. bil-qoxra jew mingħajr.
English: Albumen
French: Albumine
German: Eiklar
Italian: Albume
Portuguese: Albúmen
Dutch: Eiwit
Danish: Æggehvide
Swedish: Äggvita
Finnish: Munanvalkuainen
Greek: Λεύκωμα
Czech: bílek
Slovak: Albumín
Polish: Białko jaj
Hungarian: Tojásfehérje
Slovenian: beljak
Romanian: Albuș
Bulgarian: Албумин
Estonian: Albumiin
Latvian: Olas baltums
Lithuanian: Kiaušinio baltymas
Maltese: Albumina
English: Product obtained from eggs after the separation of shells and yolk, pasteurised and possibly denatured.
French: Produit obtenu après séparation des coquilles et des jaunes d’œufs, pasteurisé et éventuellement dénaturé.
German: Erzeugnis, das durch Trennen von Schale und Dotter von Eiern gewonnen wird, pasteurisiert und möglicherweise denaturiert
Spanish: Producto obtenido de los huevos tras la separación de las cáscaras y las yemas, pasteurizado y posiblemente desnaturalizado.
Italian: Prodotto ottenuto dalle uova per separazione di guscio e tuorlo, pastorizzato ed eventualmente denaturato.
Portuguese: Produto obtido de ovos após a separação das cascas e das gemas, pasteurizado e possivelmente desnaturado.
Dutch: Product afkomstig van eieren na het scheiden van de schaal en het eigeel, gepasteuriseerd en eventueel gedenatureerd.
Danish: Produkt fremkommet efter adskillelse af skaller og blommer fra æg, pasteuriseret og evt. denatureret
Swedish: Produkt som framställs ur ägg efter att skal och gula skiljts åt, pastöriserad och eventuellt denaturerad.
Finnish: Munista kuorten ja keltuaisen erottamisen jälkeen saatava pastöroitu ja mahdollisesti denaturoitu tuote.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από αβγά μετά το διαχωρισμό του κελύφους και του κρόκου, το οποίο παστεριώνεται ενδεχομένως δε και μετουσιώνεται.
Czech: Výrobek získaný z vajec po oddělení skořápek a žloutku, pasterizovaný a případně denaturovaný.
Slovak: Produkt získaný z vajec po oddelení škrupín a žĺtkov, pasterizovaný a prípadne denaturovaný.
Polish: Produkt uzyskiwany z jaj po oddzieleniu skorupek i żółtka, pasteryzowany i ewentualnie denaturowany.
Hungarian: Tojásból a héj és a tojássárgája leválasztása után nyert termék, pasztörizált és esetlegesen denaturált.
Slovenian: Proizvod, pridobljen iz jajc po ločitvi lupin in rumenjaka, pasteriziran in po možnosti denaturiran.
Romanian: Produs obținut din ouă după separarea cojilor și a gălbenușurilor, pasteurizat și eventual denaturat.
Bulgarian: Продукт, получен от яйца след отделянето на черупките и жълтъка, пастьоризирани и евентуално денатурирани.
Estonian: Toode, mis saadakse munadest pärast munakoorte ja munakollase eraldamist; pastöriseeritud, võib olla denatureeritud.
Latvian: Produkts, ko iegūst pēc olas čaumalas un olas dzeltenuma atdalīšanas, pasterizēts vai denaturēts.
Lithuanian: Produktas, gaunamas atskyrus kiaušinių lukštus ir trynį, pasterizuotas ir galbūt denatūruotas.
Maltese: Prodott miksub mill-bajd wara s-separazzjoni tal-qxur u l-isfar, pastorizzat u possibbilment denaturat.
English: Method of denaturation if applicable
French: Méthode de dénaturation, le cas échéant.
German: Gegebenenfalls Methode der Denaturierung
Spanish: Método de desnaturalización, en su caso
Italian: Metodo di denaturazione, se del caso
Portuguese: Método de desnaturação, se aplicável
Dutch: Denaturatiemethode, indien van toepassing
Danish: Denatureringsmetode, hvis det er relevant
Swedish: Metod för denaturering där så är tillämpligt
Finnish: Denaturointimenetelmä, jos tarpeen
Greek: Μέθοδος μετουσίωσης, κατά περίπτωση.
Czech: v příslušném případě metoda denaturace
Slovak: v príslušnom prípade metóda denaturácie
Polish: Metoda denaturacji, jeżeli dotyczy
Hungarian: Adott esetben a denaturálás módszere
Slovenian: način denaturacije, če je primerno
Romanian: Metodă de denaturare, după caz
Bulgarian: Метод на денатуриране, ако е приложим.
Estonian: Denaturatsiooni meetod, vajaduse korral
Latvian: Denaturizēšanas metode, ja vajadzīgs
Lithuanian: Denatūravimo metodas (jei taikomas)
Maltese: Metodu ta’ denaturazzjoni, jekk applikabbli
English: Egg products, dried
French: Ovoproduits, séchés
German: Eiererzeugnisse, getrocknet
Spanish: Ovoproductos, secos
Italian: Ovoprodotti essiccati
Portuguese: Ovoprodutos secos
Dutch: Eiproducten, gedroogd
Danish: Ægprodukter, tørrede
Swedish: Torkade äggprodukter
Finnish: Kuivatut munatuotteet
Greek: Αποξηραμένα προϊόντα αβγών
Czech: vaječné výrobky sušené
Slovak: Produkty z vajec, sušené
Polish: Produkty jajeczne, suszone
Hungarian: Tojásból származó termékek, szárított
Slovenian: jajčni proizvodi, posušeni
Romanian: Produse din ouă, uscate
Bulgarian: Яйчни продукти, изсушени
Estonian: Munatooted, kuivatatud
Latvian: Olu produkti, kaltēti
Lithuanian: Džiovinti kiaušinių produktai
Maltese: Prodotti tal-bajd, imnixxfa
English: Egg powder sugared
French: Poudre d’œufs sucrée
German: Eipulver, gezuckert
Spanish: Huevos en polvo azucarados
Italian: Uova in polvere zuccherate
Portuguese: Ovos em pó açucarados
Dutch: Eipoeder, gesuikerd
Danish: Æggepulver, sukret
Swedish: Sockrat äggpulver
Finnish: Sokeroitu munajauhe
Greek: Σκόνη αβγών με προσθήκη ζάχαρης
Czech: vejce v prášku slazená
Slovak: Vajce v prášku pocukrované
Polish: Proszek jajeczny, słodzony
Hungarian: Tojáspor, cukrozott
Slovenian: jajca v prahu, sladkana
Romanian: Praf de ouă îndulcit
Bulgarian: Яйчен прах, подсладен
Estonian: Suhkruga munapulber
Latvian: Cukurots olu pulveris
Lithuanian: Cukrinti kiaušinių miltai
Maltese: Trab tal-bajd, biz-zokkor
English: Dried whole or parts of sugared eggs.
French: Œufs sucrés entiers ou en morceaux, séchés.
German: Getrocknete ganze Eier oder Eistücke, denen Zucker zugesetzt wird
Spanish: Huevos azucarados secos, enteros o sus partes.
Italian: Uova intere zuccherate essiccate o loro parti.
Portuguese: Ovos inteiros, ou partes de ovo, secos e açucarados.
Dutch: Gedroogde en gesuikerde eieren of delen daarvan.
Danish: Tørrede hele æg eller dele heraf, hvortil der er tilsat sukker
Swedish: Torkade hela eller delar av sockrade ägg.
Finnish: Kuivatut, sokeroidut munat kokonaan tai niiden osat.
Greek: Αποξηραμένα ολόκληρα αβγά ή μέρη τους στα οποία έχει προστεθεί ζάχαρη.
Czech: Sušená celá slazená vejce nebo jejich části.
Slovak: Sušené celé pocukrované vajcia alebo ich časti.
Polish: Suszone całe jaja lub ich części, słodzone.
Hungarian: Szárított, cukrozott egész tojás vagy annak részei.
Slovenian: Posušena cela sladkana jajca ali njihovi deli.
Romanian: Ouă îndulcite întregi sau părți de ouă îndulcite, uscate.
Bulgarian: Изсушени цели подсладени яйца или части от тях
Estonian: Kuivatatud suhkrustatud munad tervelt või osadena.
Latvian: Kaltētas cukurotas olas vai to daļas.
Lithuanian: Džiovinti cukrinti sveiki kiaušiniai arba jų dalys.
Maltese: Bajd biz-zokkor sħaħ imnixxfa, jew partijiet minnhom.
English: Egg shells, dried
French: Coquilles d’œufs séchées
German: Eierschalen, getrocknet
Spanish: Cáscaras de huevo, secas
Italian: Gusci d'uovo essiccati
Portuguese: Cascas de ovo secas
Dutch: Eierschalen, gedroogd
Danish: Æggeskaller, tørrede
Swedish: Torkat äggskal
Finnish: Kuivatut munankuoret
Greek: Αποξηραμένα κελύφη αβγών
Czech: vaječné skořápky sušené
Slovak: Vaječné škrupiny, sušené
Polish: Skorupki jaj, suszone
Hungarian: Tojáshéj, szárított
Slovenian: jajčne lupine, posušene
Romanian: Coji de ouă, uscate
Bulgarian: Яйчни черупки, изсушени
Estonian: Munakoored, kuivatatud
Latvian: Olu čaumalas, kaltētas
Lithuanian: Džiovinti kiaušinių lukštai
Maltese: Prodotti tal-bajd, imnixxfa
English: Product obtained from poultry eggs, after the content (yolk and albumen) has been removed.
French: Produit issu d’œufs de volaille après extraction du contenu (jaune et albumine).
Spanish: Producto obtenido de huevos de aves de corral, una vez eliminado el contenido (yema y albumen).
Italian: Prodotto ottenuto da uova di volatili da cortile private del tuorlo e dell'albume.
Portuguese: Produto obtido de ovos de aves de capoeira após remoção do conteúdo (gema e clara).
Dutch: Product afkomstig van eieren van pluimvee, nadat de inhoud (eigeel en eiwit) is verwijderd.
Danish: Produkt fra æg af fjerkræ, efter at indholdet (blomme og hvide) er fjernet.
Swedish: Produkt som framställs ur fjäderfäägg efter att innehållet (gula och vita) har avlägsnats.
Finnish: Siipikarjan munista saatu tuote, kun munan sisältö (keltuainen ja munanvalkuainen) on poistettu.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από αβγά πτηνών μετά την αφαίρεση του περιεχομένου τους (του κρόκου και του λευκώματος).
Czech: Výrobek získaný z vajec drůbeže po odstranění obsahu (žloutku a bílku).
Slovak: Produkt získaný z hydinových vajec po tom, ako z nich bol odstránený obsah (žĺtok a albumín).
Polish: Produkt uzyskiwany z jaj drobiowych po usunięciu zawartości (żółtka i białka).
Hungarian: Baromfitojásból a tartalom (tojássárgája és – fehérje) eltávolítása után nyert termék.
Slovenian: Proizvod, pridobljen iz jajc perutnine, po odstranitvi vsebine (rumenjaka in beljaka).
Romanian: Produs obținut din ouă de pasăre după îndepărtarea conținutului (gălbenuș și albuș).
Bulgarian: Продукт, получен от птичи яйца, след отстраняването на съдържанието (жълтък и албумин).
Estonian: Tooted, mis saadakse kodulindude munadest pärast munakollase ja albumiini eraldamist.
Latvian: Produkts, ko iegūst no mājputnu olām pēc to satura (olas dzeltenuma un olas baltuma savākšanas.
Lithuanian: Produktas, gaunamas iš paukščių kiaušinių, pašalinus jų turinį (trynį ir baltymą).
Maltese: Prodott miksub mill-bajd tat-tjur, wara li jkun tneħħa l-kontenut (l-isfar u l-albumina).
English: Shells are dried.
French: Les coquilles sont séchées.
Spanish: Las cáscaras están secas.
Italian: I gusci sono essiccati.
Portuguese: As cascas são secas.
Dutch: De schalen zijn gedroogd.
Danish: Skallerne er tørret
Swedish: Skalen är torkade.
Finnish: Kuoret kuivataan.
Greek: Τα κελύφη ξηραίνονται.
Czech: Skořápky jsou sušené.
Slovak: Škrupiny sú vysušené.
Polish: Skorupki są suszone.
Hungarian: A héjak szárítottak.
Slovenian: Lupine se posušijo.
Romanian: Cojile sunt uscate.
Bulgarian: Черупките са изсушени.
Estonian: Koored kuivatakse.
Latvian: Čaumalas ir kaltētas.
Lithuanian: Lukštai išdžiovinti.
Maltese: Il-qxur jitnixxfu.
English: Terrestrial invertebrates [20]
French: Invertébrés terrestres [20]
German: Wirbellose Landtiere [20]
Spanish: Invertebrados terrestres [20]
Italian: Invertebrati terrestri [20]
Portuguese: Invertebrados terrestres [20]
Dutch: Ongewervelde landdieren [20]
Danish: Hvirvelløse landdyr [20]
Swedish: Ryggradslösa landdjur [20]
Finnish: Maaselkärangattomat [20]
Greek: Χερσαία ασπόνδυλα [20]
Czech: suchozemští bezobratlí [20]
Slovak: Suchozemské bezstavovce [20]
Polish: Bezkręgowce lądowe [20]
Hungarian: Szárazföldi gerinctelen állatok [20]
Slovenian: kopenski nevretenčarji [20]
Romanian: Nevertebrate terestre [20]
Bulgarian: Сухоземни безгръбначни [20]
Estonian: Selgrootud maismaaloomad [20]
Latvian: Sauszemes bezmugurkaulnieki [20]
Lithuanian: Sausumos bestuburiai [20]
Maltese: Invertebrati terrestri [20]
English: Fish, other aquatic animals and products derived thereof
French: Poissons, autres animaux aquatiques et produits dérivés
German: Fisch, andere Wassertiere und daraus gewonnene Erzeugnisse
Spanish: Peces, otros animales acuáticos y sus productos derivados
Italian: Pesci, altri animali acquatici e prodotti derivati
Portuguese: Peixes e outros animais aquáticos e seus produtos derivados
Dutch: Vis en andere waterdieren en daarvan afgeleide producten
Danish: Fiske, andre vanddyr og produkter heraf
Swedish: Fisk, andra vattendjur och produkter därav
Finnish: Kalat, muut vesieläimet ja niistä saatavat tuotteet
Greek: Ψάρια και άλλα υδρόβια ζώα και προϊόντα τους
Czech: Ryby, ostatní vodní živočichové a výrobky z nich získané
Slovak: Ryby, iné vodné živočíchy a produkty z nich získané
Polish: Ryby, inne zwierzęta wodne i ich produkty pochodne
Hungarian: Halak, egyéb vízi állatok, és azokból nyert termékek
Slovenian: Ribe, druge vodne živali in iz njih pridobljeni proizvodi
Romanian: Pește, alte animale acvatice și produse derivate
Bulgarian: Риба, други водни животни и получавани от тях продукти
Estonian: Kala ja muud veeloomad ning nendest saadud tooted
Latvian: Zivis, citi ūdens vides organismi un no tiem iegūtie produkti
Lithuanian: Žuvys, kiti vandens organizmai ir iš jų pagaminti produktai
Maltese: Ħut, annimali oħra akkwatiċi u prodotti derivati minnhom
English: Aquatic invertebrates [21]
French: Invertébrés aquatiques [21]
German: Wirbellose Wassertiere [21]
Spanish: Invertebrados acuáticos [21]
Italian: Invertebrati acquatici [21]
Portuguese: Invertebrados aquáticos [21]
Dutch: Ongewervelde waterdieren [21]
Danish: Hvirvelløse vanddyr [21]
Swedish: Vattenlevande ryggradslösa djur [21]
Finnish: Vedessä elävät selkärangattomat [21]
Greek: Υδρόβια ασπόνδυλα [21]
Czech: vodní bezobratlí [21]
Slovak: Vodné bezstavovce [21]
Polish: Bezkręgowce wodne [21]
Hungarian: Vízi gerinctelenek [21]
Slovenian: vodni nevretenčarji [21]
Romanian: Nevertebrate acvatice [21]
Bulgarian: Водни безгръбначни [21]
Estonian: Veeselgrootud [21]
Latvian: Ūdens vides bezmugurkaulnieki [21]
Lithuanian: Vandens bestuburiai [21]
Maltese: Invertebrati akkwatiċi [21]
English: By-products from aquatic animals [21]
French: Sous-produits d’animaux aquatiques [21]
German: Nebenprodukte von Wassertieren [21]
Spanish: Subproductos de animales acuáticos [21]
Italian: Sottoprodotti di animali acquatici [21]
Portuguese: Subprodutos de animais aquáticos [21]
Dutch: Bijproducten van waterdieren [21]
Danish: Biprodukter fra vanddyr [21]
Swedish: Biprodukter från vattenlevande djur [21]
Finnish: Vesieläimistä saatavat sivutuotteet [21]
Greek: Υποπροϊόντα από υδρόβια ζώα [21]
Czech: vedlejší produkty z vodních živočichů [21]
Slovak: Vedľajšie produkty z vodných živočíchov [21]
Polish: Produkty uboczne ze zwierząt wodnych [21]
Hungarian: Vízi állatokból származó melléktermékek [21]
Slovenian: stranski proizvodi iz vodnih živali [21]
Romanian: Subproduse de animale acvatice [21]
Bulgarian: Странични продукти от водни животни [21]
Estonian: Veeloomadest saadud kõrvalsaadused [21]
Latvian: Ūdens vides dzīvnieku blakusprodukti [21]
Lithuanian: Vandens gyvūnų šalutiniai produktai [21]
Maltese: Prodotti sekondarji mill-annimali akkwatiċi [21]
English: Crustacea meal
French: Farine de crustacés
German: Krustentiermehl
Spanish: Harina de crustáceos
Italian: Farina di crostacei
Portuguese: Farinha de crustáceos
Dutch: Schaaldiermeel
Danish: Krebsdyrmel
Swedish: Skaldjursmjöl
Finnish: Äyriäisjauho
Greek: Άλευρο καρκινοειδών
Czech: moučka z korýšů
Slovak: Múčka z kôrovcov
Polish: Mączka ze skorupiaków
Hungarian: Rákliszt
Slovenian: moka iz rakov
Romanian: Făină de crustacee
Bulgarian: Брашно от ракообразни водни животни
Estonian: Koorikloomade jahu
Latvian: Vēžveidīgo milti
Lithuanian: Vėžiagyvių miltai
Maltese: Smida tal-krustaċji
English: Crude ash, if > 20 %
French: Cendres brutes, si > 20 %.
German: Rohasche, wenn > 20 %
Spanish: Ceniza bruta, cuando > 20 %
Italian: Ceneri grezze, se > 20 %
Portuguese: Cinza bruta, se > 20 %
Dutch: Ruwe as, wanneer > 20 %
Danish: Råaske, hvis > 20 %
Swedish: Råaska, om > 20 %
Finnish: Tuhka, jos > 20 %
Greek: Ολική τέφρα, εφόσον > 20 %
Czech: hrubý popel, pokud > 20 %
Slovak: popol, ak > 20 %
Polish: Popiół surowy, jeżeli > 20 %
Hungarian: Nyershamu, ha > 20 %
Slovenian: surove maščobe, če > 20 %
Romanian: Cenușă brută, dacă > 20 %
Bulgarian: Сурова пепел, ако е > 20 %
Estonian: Toortuhk, kui > 20 %
Latvian: Koppelni, ja > 20 %
Lithuanian: Žali pelenai, jei > 20 %
Maltese: Rmied mhux raffinat, jekk > 20 %
English: Fish [22]
French: Poissons [22]
German: Fisch [22]
Spanish: Peces [22]
Italian: Pesci [22]
Portuguese: Peixe [22]
Dutch: Vis [22]
Danish: Fisk [22]
Swedish: Fisk [22]
Finnish: Kala [22]
Greek: Ψάρια [22]
Czech: ryby [22]
Slovak: Ryby [22]
Polish: Ryby [22]
Hungarian: Hal [22]
Slovenian: ribe [22]
Romanian: Pește [22]
Bulgarian: Риба [22]
Estonian: Kala [22]
Latvian: Zivis [22]
Lithuanian: Žuvys [22]
Maltese: Ħut [22]
English: Whole or parts of fish: fresh, frozen, cooked, acid treated or dried.
French: Poissons entiers ou parties de poissons: frais, congelés, cuits, traités en milieu acide ou séchés.
German: Fisch oder Fischteile, frisch, gefroren, gekocht, säurebehandelt oder getrocknet
Spanish: Peces, enteros o sus partes: frescos, congelados, cocidos, tratados con ácido o secos.
Italian: Pesci interi, o loro parti, freschi, congelati, cotti, trattati con acido o essiccati.
Portuguese: Peixe inteiro ou partes de peixe: fresco, congelado, cozido, tratado com ácido ou seco.
Dutch: Vis of delen daarvan: vers, ingevroren, gekookt, met zuur behandeld of gedroogd.
Danish: Hele fisk eller dele heraf: ferske, frosne, kogte, syrebehandlede eller tørrede
Swedish: Hel eller delar av fisk: färsk, fryst, beredd, syrabehandlad eller torkad.
Finnish: Kokonaiset kalat tai niiden osat: tuoreet, jäädytetyt, kypsennetyt, happokäsitellyt tai kuivatut.
Greek: Ολόκληρα ψάρια ή μέρη τους, φρέσκα, κατεψυγμένα, μαγειρεμένα, που έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία με οξύ, ή αποξηραμένα.
Czech: Celé ryby nebo jejich části: čerstvé, zmrazené, vařené, okyselené nebo sušené.
Slovak: Celé ryby alebo ich časti; čerstvé, mrazené, varené, ošetrené kyselinou alebo sušené.
Polish: Całe ryby lub ich części: świeże, mrożone, gotowane, poddane obróbce kwasem lub suszone.
Hungarian: Egész hal vagy annak részei: friss, fagyasztott, főzött, savkezelt vagy szárított.
Slovenian: Cele ribe ali njihovi deli: sveži, zamrznjeni, kuhani, obdelani s kislino ali posušeni.
Romanian: Pești întregi sau părți din aceștia: proaspeți, congelați, preparați, tratați în mediu acid sau uscați.
Bulgarian: Цяла риба или части от риба: прясна, замразена, сготвена, обработена с киселина или изсушена
Estonian: Terved kalad või nende osad; värsked, külmutatud, kuumutatud, happega töödeldud või kuivatatud.
Latvian: Zivis vai to daļas: svaigas, saldētas, sagatavotas, apstrādātas ar skābi vai kaltētas.
Lithuanian: Visos žuvys arba jų dalys: šviežios, užšaldytos, virtos, apdorotos rūgštimi arba išdžiovintos.
Maltese: Ħut sħiħ jew partijiet minnu: frisk, iffriżat, imsajjar, ittratat bl-aċidu jew imnixxef.