English: The Authority assessed the risk assessment submitted by France, examining in particular the risks to the consumer and where relevant to animals.
French: L’Autorité a examiné l’évaluation des risques présentée par la France, en s’attardant en particulier sur les risques pour le consommateur et, le cas échéant, pour les animaux.
German: Die Behörde hat die von Frankreich vorgelegte Risikobewertung geprüft, insbesondere auf die Risiken für Verbraucher und gegebenenfalls für Tiere.
Spanish: La Autoridad valoró la evaluación de riesgos presentada por Francia, examinando en particular los riesgos para el consumidor y, en su caso, para los animales.
Italian: L’autorità ha esaminato la valutazione dei rischi presentata dalla Francia, soffermandosi in particolare sui rischi per i consumatori e, se pertinente, per gli animali.
Portuguese: A Autoridade analisou a avaliação dos riscos apresentada pela França, tendo dedicado especial atenção aos riscos para o consumidor e, sempre que pertinente, para os animais.
Dutch: De EFSA heeft de door Frankrijk ingediende risicobeoordeling geëvalueerd, waarbij zij met name de risico’s voor de consumenten en, indien relevant, voor dieren heeft onderzocht.
Danish: EFSA har evalueret den risikovurdering, som Frankrig har forelagt, og har især lægt vægt på risiciene for forbrugerne og i relevant omfang for dyr.
Swedish: Myndigheten granskade Frankrikes riskbedömning och undersökte särskilt riskerna för konsumenter och, i förekommande fall, för djur.
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomainen tutki Ranskan toimittaman riskinarvioinnin ja tarkasteli erityisesti kuluttajille ja tarpeen mukaan eläimille aiheutuvia riskejä.
Greek: Η Αρχή εξέτασε την εκτίμηση κινδύνου που υποβλήθηκε από τη Γαλλία, εξετάζοντας ειδικότερα τους κινδύνους για τον καταναλωτή και όπου χρειαζόταν για τα ζώα.
Czech: Úřad vyhodnotil posouzení rizika, jež Francie předložila, přičemž zkoumal zejména rizika pro spotřebitele a případně pro zvířata.
Slovak: Úrad prehodnotil posúdenie rizika, ktoré predložilo Francúzsko, pričom preskúmal najmä riziká pre spotrebiteľa a v prípade potreby aj pre zvieratá.
Polish: Urząd ocenił przedłożoną przez Francję ocenę ryzyka, badając w szczególności ryzyko dla konsumentów oraz, w uzasadnionych przypadkach, dla zwierząt.
Hungarian: A Hatóság értékelte a Franciaország által benyújtott kockázatfelmérést, főként a fogyasztókra, és adott esetben az állatokra jelentett kockázatokat vizsgálva.
Slovenian: Agencija je preučila oceno tveganja, ki jo je predložila Francija, zlasti tveganja za potrošnika in, kjer je primerno, za živali.
Romanian: Autoritatea a analizat evaluarea riscurilor transmisă de Franța, examinând în special riscurile pentru consumatori și, după caz, pentru animale.
Bulgarian: Органът направи съответен анализ на оценката на риска, представена от Франция, при което обърна особено внимание на риска за потребителите, а където това бе приложимо — и на риска за животните.
Estonian: Toiduohutusamet hindas Prantsusmaa esitatud riskianalüüsi, uurides eelkõige ohtu tarbijatele ja vajaduse korral loomadele.
Latvian: Iestāde Francijas iesniegto riska novērtējumu izvērtēja, konkrētāk pārbaudot, vai patērētāji un attiecīgā gadījumā dzīvnieki ir apdraudēti.
Lithuanian: Tarnyba įvertino Prancūzijos pateiktą rizikos vertinimą, visų pirma nagrinėdama pavojų vartotojams ir, jei tinkama, pavojų gyvūnams.
Maltese: L-Awtorità eżaminat il-valutazzjoni tar-riskju mressqa minn Franza, fejn eżaminat b’mod partikolari r-riskji għall-konsumatur u fejn relevanti għall-annimali.