FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In relation to these identified risks risk mitigation measures, such as buffer zones, waiting periods, should be applied where appropriate.
French: Au regard de ces risques identifiés, des mesures d’atténuation des risques, telles que la mise en place de zones tampons et de périodes d’attente, doivent être appliquées, le cas échéant.
German: Hinsichtlich der genannten Risiken sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung, wie etwa Abstandsauflagen, Wartezeiten getroffen werden.
Italian: Per quanto riguarda tali rischi accertati, occorre applicare, se del caso, misure di attenuazione dei rischi, ad esempio zone tampone, periodi di attesa.
Portuguese: Em relação a estes riscos identificados, devem ser aplicadas, quando necessário, medidas de redução dos riscos, como, por exemplo, zonas-tampão e intervalos de segurança.
Dutch: Ten aanzien van deze risico’s moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen, zoals bufferzones en wachttijden, worden toegepast.
Danish: I forbindelse med disse identificerede risici bør der anvendes risikobegrænsende foranstaltninger, f.eks. stødpudezoner og venteperioder, hvis det er relevant.
Swedish: När det gäller dessa identifierade risker bör riskreducerande åtgärder tillämpas vid behov, t.ex. buffertzoner och karenstider.
Finnish: Näiden tunnistettujen riskien osalta olisi tarvittaessa sovellettava riskinhallintatoimenpiteitä kuten puskurivyöhykkeitä ja odotusaikoja.
Greek: Όσον αφορά αυτούς τους προσδιορισμένους κινδύνους, πρέπει να εφαρμόζονται μέτρα μετριασμού του κινδύνου, όπως π.χ. οι ζώνες προστασίας, εφόσον κρίνεται σκόπιμο.
Czech: Pokud jde o tato zjištěná rizika, měla by se v případě potřeby uplatnit opatření k jejich zmírnění, například nárazníkové zóny a čekací lhůty.
Slovak: V súvislosti s týmito identifikovanými rizikami by sa v prípade potreby mali prijať opatrenia na zníženie rizika, ako napríklad ochranné pásma, ochranné obdobia.
Polish: W odniesieniu do wymienionych rodzajów ryzyka należy w miarę potrzeby stosować środki zmniejszające ryzyko, takie jak strefy buforowe, okresy karencji.
Hungarian: Az ismert kockázatok tekintetében adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseket (például védősávok kialakítása, élelmezés-egészségügyi várakozási idők) kell alkalmazni.
Slovenian: V zvezi s temi ugotovljenimi tveganji je treba po potrebi izvajati ukrepe za zmanjšanje tveganja, kot so varnostni pasovi in čakalne dobe.
Estonian: Nimetatud riskidega seoses tuleks vajadusel rakendada riskide vähendamise meetmeid, nagu näiteks puhvervööndite ja ooteperioodide jätmine.
Latvian: Saistībā ar identificētajiem riskiem vajadzības gadījumā jāpiemēro riska mazināšanas pasākumi, piemēram, buferzonas un nogaidīšanas laikposmi.
Lithuanian: Nustačius šią riziką, prireikus turėtų būti taikomos rizikos mažinimo priemonės, pavyzdžiui, buferinių zonų kūrimas, laukimo laikotarpiai.
English: further studies on the specification,
French: des études complémentaires concernant la spécification,
German: weitere Studien zur Spezifikation;
Spanish: nuevos estudios sobre la especificación,
Italian: ulteriori studi sulle specifiche,
Portuguese: estudos complementares relativos às especificações,
Dutch: verdere studies naar de specificatie van de werkzame stof;
Danish: yderligere oplysninger om specifikationen
Swedish: Ytterligare studier angående ämnets specifikation.
Finnish: spesifikaatiota koskevia lisätutkimuksia
Greek: επιπλέον μελέτες σχετικά με τις προδιαγραφές·
Czech: další studie ohledně specifikace,
Slovak: ďalších štúdií o špecifikácii,
Polish: dalsze badania na temat specyfikacji,
Hungarian: további tanulmányok a specifikációról,
Slovenian: dodatne študije o specifikaciji;
Estonian: omadusi käsitlevad lisauuringud;
Latvian: sīkākus pētījumus par specifikāciju,
Lithuanian: papildomus tyrimus dėl specifikacijos,
English: information to further address the risk assessment for birds and mammals,
French: d’informations complémentaires concernant l’évaluation des risques pour les oiseaux et les mammifères,
German: Informationen, mit denen die Bewertung des Risikos für Vögel und Säugetiere vertieft werden kann;
Spanish: información para controlar mejor la evaluación del riesgo para aves y mamíferos,
Italian: informazioni utili ad un’ulteriore valutazione del rischio per uccelli e mammiferi,
Portuguese: informações para aprofundar a avaliação dos riscos para aves e mamíferos,
Dutch: informatie voor de verdere beoordeling van het risico voor vogels en zoogdieren;
Danish: yderligere oplysninger om risikoen for fugle og pattedyr
Swedish: Uppgifter för att ytterligare kunna utvärdera riskbedömningen för fåglar och däggdjur.
Finnish: lisätietoa lintuja ja nisäkkäitä koskevaa riskinarviointia varten,
Greek: πληροφορίες για την περαιτέρω εξέταση της εκτίμησης του κινδύνου για πτηνά και θηλαστικά,
Czech: informací pro další posouzení rizika pro ptáky a savce,
Slovak: informácií, ktoré pomôžu pri hodnotení rizika pre vtáky a cicavce,
Polish: informacji pozwalających na bardziej szczegółowe rozpatrzenie kwestii oceny ryzyka dla ptaków i ssaków,
Hungarian: a madarakra és emlősökre vonatkozó kockázatértékelés további vizsgálatához szükséges információk,
Slovenian: informacij za nadaljnjo obravnavo ocene tveganja za ptice in sesalce;
Estonian: lisateabe esitamist linde ja imetajaid käsitlevate ohuanalüüside jaoks;
Latvian: informāciju, kas vajadzīga, lai turpinātu riska novērtējumu attiecībā uz putniem un zīdītājiem,
Lithuanian: informaciją, reikalingą rizikos paukščiams ir žinduoliams tolesniam vertinimui,
English: information to address the risk to aquatic organisms with respect to the major soil metabolites,
French: d’informations concernant les risques pour les organismes aquatiques en rapport avec les principaux métabolites du sol,
German: Informationen, die Aufschluss geben über das von den wichtigsten Bodenmetaboliten ausgehende Risiko für Wasserorganismen;
Spanish: información para controlar el riesgo para los organismos acuáticos con respecto a los metabolitos del suelo,
Italian: informazioni utili ad una valutazione del rischio per gli organismi acquatici derivante dalla presenza dei principali metaboliti nel suolo,
Portuguese: informações para avaliar os riscos para organismos aquáticos no que diz respeito aos principais metabolitos no solo,
Dutch: informatie voor de beoordeling van het risico voor in het water levende organismen ten aanzien van de belangrijkste bodemmetabolieten;
Danish: yderligere oplysninger om risikoen for vandorganismer for så vidt angår vigtige jordmetabolitter
Swedish: Uppgifter för att kunna utvärdera risken för vattenlevande organismer när det gäller de viktigaste metaboliterna i jorden.
Finnish: tietoa vesieliöille aiheutuvasta riskistä tärkeimpien maaperän metaboliittien osalta,
Greek: πληροφορίες για την εξέταση του κινδύνου για υδρόβιους οργανισμούς από την άποψη των μέγιστων μεταβολιτών του εδάφους,
Czech: informací pro posouzení rizika pro vodní organismy, pokud jde o významné metabolity v půdě,
Slovak: informácií týkajúcich sa vodných organizmov, pokiaľ ide o hlavné metabolity v pôde,
Polish: informacji pozwalających na rozpatrzenie kwestii ryzyka dla organizmów wodnych związanego z najważniejszymi metabolitami glebowymi,
Hungarian: a fontosabb talajmetabolitok tekintetében a vízi élőlényekre jelentett kockázatok vizsgálatához szükséges információk,
Slovenian: informacij za nadaljnjo obravnavo tveganja za vodne organizme v zvezi z glavnimi metaboliti v tleh;
Estonian: andmeid pinnases leiduvatest peamistest ainevahetussaadustest tulenevate ohtude kohta veeorganismidele;
Latvian: informāciju, kuru var izmantot, lai novērstu risku ūdens organismiem saistībā ar svarīgākajiem augsnes metabolītiem,
Lithuanian: informaciją, reikalingą rizikos vandens organizmams, susijusios su pagrindiniais dirvožemio metabolitais, vertinimui,
English: information to address the risk to groundwater with respect to the metabolite U8.
French: d’informations concernant les risques pour les eaux souterraines en rapport avec le métabolite U8.
German: Informationen, die Aufschluss geben über das von dem Metaboliten U8 ausgehende Risiko für das Grundwasser.
Spanish: información para controlar el riesgo para las aguas subterráneas con respecto al metabolito U8.
Italian: informazioni utili ad una valutazione del rischio per le acque sotterranee derivante dalla presenza del metabolita U8.
Portuguese: informações para avaliar os riscos para as águas subterrâneas no que diz respeito ao metabolito U8.
Dutch: informatie voor de beoordeling van het risico voor het grondwater ten aanzien van metaboliet U8.
Danish: yderligere oplysninger om risikoen for grundvandet for så vidt angår metabolitten U8.
Swedish: Uppgifter för att kunna utvärdera risken för grundvattnet när det gäller metaboliten U8.
Finnish: tietoa pohjavedelle aiheutuvasta riskistä metaboliitin U8 osalta.
Greek: πληροφορίες για την εξέταση του κινδύνου για τα υπόγεια ύδατα από την άποψη του μεταβολίτη U8.
Czech: informací pro posouzení rizika pro podzemní vody, pokud jde o metabolit U8.
Slovak: informácií týkajúcich sa rizika pre podzemné vody, pokiaľ ide o metabolit U8.
Polish: informacji pozwalających na rozpatrzenie kwestii ryzyka dla wód podziemnych związanego z metabolitem U8.
Hungarian: az U8 metabolit tekintetében a felszín alatti vizekre jelentett kockázatok vizsgálatához szükséges információk,
Slovenian: informacij za nadaljnjo obravnavo tveganja za podtalnico v zvezi z metabolitom U8.
Estonian: andmete esitamist ainevahetussaadusest U8 põhjaveele tuleneva ohu kohta.
Latvian: informāciju, kuru var izmantot, lai novērstu risku gruntsūdeņiem saistībā ar metabolītu U8.
Lithuanian: informaciją, reikalingą rizikos požeminiam vandeniui, susijusios su U8 metabolitu, vertinimui.
English: They shall ensure that the notifiers provide such studies to the Commission within two years from the approval.
French: Ils veillent à ce que les auteurs des notifications fournissent ces études à la Commission dans un délai de deux ans à compter de l’approbation.
German: Sie stellen sicher, dass die Antragsteller der Kommission diese Studien spätestens zwei Jahre nach der Zulassung vorlegen.
Spanish: Velarán por que los notificantes faciliten dichos estudios a la Comisión en el plazo de dos años a partir de la autorización.
Italian: Devono provvedere affinché gli autori delle notifiche trasmettano tali studi alla Commissione entro due anni dall'approvazione.
Portuguese: Devem garantir que os notificadores fornecem os respectivos estudos à Comissão no prazo de dois anos a contar da aprovação.
Dutch: Zij moeten ervoor zorgen dat dergelijke studies binnen twee jaar na de goedkeuring aan de Commissie worden verstrekt.
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at anmelderne fremlægger disse undersøgelser for Kommissionen senest to år efter godkendelsesdatoen.
Swedish: De ska se till att anmälarna inkommer med sådana studier till kommissionen senast två år efter godkännandet.
Finnish: Niiden on varmistettava, että ilmoittajat toimittavat tällaiset tutkimukset komissiolle kahden vuoden kuluessa hyväksymisestä.
Greek: Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι κοινοποιούντες θα υποβάλουν τέτοιου είδους μελέτες στην Επιτροπή εντός δύο ετών από την έγκριση.
Czech: Zajistí, aby oznamovatelé tyto studie Komisi poskytli do dvou let od schválení.
Slovak: Zabezpečia, aby oznamovatelia tieto štúdie predložili Komisii do dvoch rokov od schválenia žiadosti.
Polish: Państwa członkowskie dopilnowują, aby powiadamiający przedłożyli odnośne badania Komisji w terminie dwóch lat od daty zatwierdzenia substancji.
Hungarian: Gondoskodnak arról, hogy a bejelentők a jóváhagyástól számított két éven belül eljuttassák ezeket a tanulmányokat a Bizottsághoz.
Slovenian: Zadevne države članice zagotovijo, da prijavitelji te študije predložijo Komisiji v dveh letih od odobritve.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid tagavad, et teavitajad esitavad sellised uuringud komisjonile kahe aasta kestel pärast heakskiitmist.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka ziņotāji iesniedz pētījumus Komisijai divu gadu laikā pēc apstiprināšanas.
Lithuanian: Jos užtikrina, kad pranešėjai tokių tyrimų rezultatus pateiktų Komisijai per dvejus metus nuo patvirtinimo.
English: Epoxiconazole
French: Époxiconazole
German: Epoxiconazol CAS-Nr.
Spanish: Epoxiconazol
Italian: Epossiconazolo
Portuguese: Epoxiconazol
Dutch: Epoxiconazool
Danish: Epoxiconazol
Swedish: Epoxikonazol
Finnish: Epoksikonatsoli
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Epoxykonazol
Slovak: epoxikonazol
Polish: Epoksykonazol
Hungarian: Epoxikonazol
Slovenian: epoksikonazol
Estonian: Epoksikonasool
Latvian: Epoksikonazols
Lithuanian: Epoksikonazolis
English: CAS No 135319-73-2 (formerly 106325-08-0)
French: No CAS 135319-73-2 (anciennement 106325-08-0)
German: 135319-73-2 (vormals 106325-08-0) CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 135319-73-2 (anteriormente 106325-08-0)
Italian: CAS 135319-73-2 (precedentemente 106325-08-0)
Portuguese: CAS: 135319-73-2 (anteriormente: 106325-08-0)
Dutch: CAS-nr.: 135319-73-2 (vroeger 106325-08-0)
Danish: CAS-nr.: 135319-73-2 (tidligere 106325-08-0)
Swedish: CAS-nr 135319-73-2 (tidigare 106325-08-0)
Finnish: CAS-nro: 135319–73–2 (aiemmin 106325–08–0)
Greek: 135319-73-2 (πρώην 106325-08-0) Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 135319-73-2 (dříve 106325-08-0)
Slovak: CAS č. 135319-73-2 (predtým 106325-08-0)
Polish: Nr CAS 135319-73-2 (wcześniej: 106325-08-0)
Hungarian: CAS-szám: 135319-73-2 (korábban 106325-08-0)
Slovenian: št. CAS 135319-73-2 (stara številka 106325-08-0)
Estonian: CASi nr 135319-73-2 (endine: 106325-08-0)
Latvian: CAS Nr. 135319-73-2 (agrākais Nr. 106325-08-0)
Lithuanian: CAS Nr. 135319–73–2 (buvęs 106325–08–0)
English: CIPAC No 609
French: No CIMAP 609
Spanish: No CICAP: 609
Italian: CIPAC 609
Portuguese: CIPAC: 609
Dutch: CIPAC-nr.: 609
Danish: CIPAC-nr.: 609
Swedish: CIPAC-nr 609
Finnish: CIPAC-nro: 609
Czech: CIPAC 609
Slovak: CIPAC č. 609
Polish: Nr CIPAC 609
Hungarian: CIPAC-szám: 609
Slovenian: št. CIPAC 609
Estonian: CIPACi nr 609
Latvian: CIPAC Nr. 609
Lithuanian: CIPAC Nr. 609
English: (2RS, 3SR)-1-[3-(2-chlorophenyl)-2,3-epoxy-2-(4-fluorophenyl)propyl]-1H-1.2,4-triazole
French: (2RS, 3SR)-1-[3-(2-chlorophényl)-2,3-époxy-2-(4-fluorophényl)propyl]-1H-1.2,4-triazole
Spanish: (2RS, 3SR)-1-[3-(2-clorofenil)-2,3-epoxi-2-(4-fluorofenil)propil]-1H-1,2,4-triazol
Portuguese: (2RS, 3SR)-1-[3-(2-Clorofenil)-2,3-epoxi-2-(4-fluorofenil)propil]-1H-1,2,4-triazole
Dutch: (2RS, 3SR)-1-[3-(2-chloorfenyl)-2,3-epoxy-2-(4-fluorfenyl)propyl]-1H-1,2,4-triazool
Danish: (2RS,3SR)-1-[3-(2-chlorphenyl)-2,3-epoxy-2-(4-fluorphenyl)propyl]-1H-1,2,4-triazol
Swedish: (2RS, 3SR)-1-[3-(2-klorofenyl)-2,3-epoxi-2-(4-fluorofenyl)propyl]-1H-1,2,4-triazol
Finnish: (2RS, 3SR)-1-[3-(2-kloorifenyyli)-2,3-epoksi-2-(4-fluorifenyyli)propyyli]-1H-1,2,4-triatsoli
Czech: (2RS, 3SR)-1-[3-(2-chlorofenyl)-2,3-epoxy-2-(4-fluorofenyl)propyl]-1H-1,2,4-triazol
Slovak: (2RS,3SR)-2-(4-fluórfenyl)-3-(2-chlórfenyl)-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmetyl)oxirán
Polish: (2RS, 3SR)-1-[3-(2-chlorofenylo)-2,3-epoksy-2-(4-fluorofenylo)propylo]-1H-1,2,4-triazol
Hungarian: (2RS,3SR)-1-[3-(2-klór-fenil)-2,3-epoxi-2-(4-fluor-fenil)propil]-1H-1.2,4-triazol
Estonian: (2RS, 3SR)-1-[3-(2-klorofenüül)-2,3-epoksü-2-(4-fluorofenüül)propüül]-1H-1,2,4-triasool
Latvian: (2RS, 3SR)-1-[3-(2-hlorfenil)-2,3-epoksi-2-(4-fluorfenil)propil]-1H-1,2,4-triazols
Lithuanian: (2RS, 3R)-1-[3-(2-chlorfenil)-2,3-epoksi-2-(4-fluorfenil)propil]-1H-1,2,4-triazolas
English: the dietary exposure of consumers to the epoxiconazole (triazole) metabolites,
French: à l’exposition alimentaire des consommateurs aux métabolites de l’époxiconazole (triazole),
German: die Gefährdung der Verbraucher durch die Aufnahme von Epoxiconazol-(Triazol-)Metaboliten mit der Nahrung;
Spanish: la exposición de los consumidores a través de la alimentación a los metabolitos de epoxiconazol (triazol),
Italian: all’esposizione alimentare dei consumatori ai metaboliti dell’epossiconazolo (triazolo),
Portuguese: à exposição dos consumidores por via alimentar aos metabolitos de epoxiconazol (triazole),
Dutch: de blootstelling van de consument via de voeding aan de metabolieten van epoxiconazool (triazool);
Danish: være særligt opmærksomme på forbrugernes eksponering via kosten for metabolitterne af epoxiconazol (triazol)
Swedish: Konsumenternas exponering för metaboliter av epoxikonazol (triazol) via kosten.
Finnish: ravinnon kautta tapahtuvaan kuluttajien altistumiseen epoksikonatsolin (triatsolin) metaboliiteille,
Greek: στην έκθεση των καταναλωτών μέσω των τροφίμων στους μεταβολίτες της ουσίας epoxiconazole (τριαζόλες),
Czech: dietární expozici spotřebitelů metabolitům epoxykonazolu (triazolu),
Slovak: expozícii spotrebiteľov účinkom metabolitov epoxikonazolu (triazolu) zo stravy,
Polish: narażenie konsumentów na spożycie z żywnością metabolitów epoksykonazolu (triazolu),
Hungarian: a fogyasztóknak az epoxikonazol (triazol) metabolitjaiból eredő étrendi expozíciója,
Slovenian: prehransko izpostavljenost potrošnikov metabolitom epoksikonazola (triazola);
Estonian: tarbijate kokkupuutele epoksikonasooli (triasooli) ainevahetussaadustega toidu kaudu;
Latvian: epoksikonazola (triazola) metabolītu ietekmei uz patērētājiem, ņemot vērā viņu ēšanas paradumus,
Lithuanian: epoksikonazolio (triazolo) metabolitų poveikiui vartotojams per maistą,
English: the potential for long-range transport via air,
French: au potentiel de transport atmosphérique à grande distance,
German: den potenziellen atmosphärischen Ferntransport;
Spanish: el potencial de transporte a gran distancia por el aire,
Italian: al rischio di propagazione atmosferica a lunga distanza,
Portuguese: ao potencial para a propagação a longa distância através do ar,
Dutch: de mogelijke verspreiding door de lucht over een lange afstand;
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen for overførsel med luften over lange afstande
Swedish: Den potentiella risken för långväga spridning i luften.
Finnish: mahdolliseen kaukokulkeutumiseen ilman välityksellä,
Greek: στο ενδεχόμενο μεταφοράς σε μεγάλη απόσταση μέσω του αέρα,
Czech: možnosti dálkového přenosu vzduchem,
Slovak: možnosti rozsiahleho prenosu vzduchom,
Polish: możliwość przenoszenia w powietrzu na dalekie odległości,
Hungarian: a hatóanyag levegőben nagy távolságra történő terjedésének lehetősége,
Slovenian: možnost prenosa po zraku na dolge razdalje;
Estonian: õhu kaudu kaugülekandumise võimalusele;
Latvian: iespējamai pārnesei pa gaisu lielos attālumos,
Lithuanian: ilgalaikio plitimo per orą galimybei,
English: the risk to aquatic organisms, birds and mammals.
French: aux risques pour les organismes aquatiques, les oiseaux et les mammifères.
Italian: al rischio per organismi acquatici, uccelli e mammiferi.
Portuguese: ao risco para organismos aquáticos, aves e mamíferos.
Dutch: het risico voor in het water levende organismen, vogels en zoogdieren.
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen for vandorganismer, fugle og pattedyr.
Swedish: Risken för vattenlevande organismer, fåglar och däggdjur.
Finnish: vesieliöille, linnuille ja nisäkkäille aiheutuvaan riskiin.
Greek: στον κίνδυνο για τους υδρόβιους οργανισμούς, τα πτηνά και τα θηλαστικά.
Czech: riziku pro vodní organismy, ptáky a savce.
Slovak: riziku pre vodné organizmy, vtáky a cicavce.
Polish: ryzyko dla organizmów wodnych, ptaków i ssaków.
Hungarian: a vízi élőlényekre, madarakra és emlősökre jelentett kockázatok.
Slovenian: tveganje za vodne organizme, ptice in sesalce.
Estonian: veeorganismidele, lindudele ja imetajatele põhjustatavale ohule.
Latvian: riskam attiecībā uz ūdens organismiem, putniem un zīdītājiem.
Lithuanian: pavojui vandens organizmams, paukščiams ir žinduoliams.
English: The results of this monitoring shall be submitted as a monitoring report to the Commission by 31 December 2011 at the latest.
French: Les résultats de ce contrôle seront présentés à la Commission le 31 décembre 2011 au plus tard sous la forme d’un rapport de contrôle.
German: Die Ergebnisse dieser Überwachung sind der Kommission spätestens am 31. Dezember 2011 als Überwachungsbericht vorzulegen.
Spanish: Los resultados de este seguimiento se presentarán a la Comisión, en forma de informe de seguimiento, a más tardar el 31 de diciembre de 2011.
Italian: Essi presentano alla Commissione i risultati di tale monitoraggio, sotto forma di relazione, entro e non oltre il 31 dicembre 2011.
Portuguese: Os resultados desta vigilância devem ser apresentados como um relatório de controlo à Comissão até 31 de Dezembro de 2011.
Dutch: De resultaten van deze monitoring moeten uiterlijk op 31 december 2011 in de vorm van een monitoringverslag bij de Commissie worden ingediend.
Danish: Resultaterne af overvågningen fremlægges i en overvågningsrapport, der indgives til Kommissionen senest den 31. december 2011.
Swedish: Resultaten av denna övervakning ska läggas fram för kommissionen i form av en övervakningsrapport senast den 31 december 2011.
Finnish: Seurannan tulokset on toimitettava komissiolle seurantaraporttina viimeistään 31. joulukuuta 2011.
Greek: Τα πορίσματα της εν λόγω παρακολούθησης υποβάλλονται ως έκθεση παρακολούθησης στην Επιτροπή το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2011.31ησης για την εκτίμηση της μακροπρόθεσμης μεταφοράς στην ατμόσφαιρα της epoxiconazole και των σχετικών περιβαλλοντικών κινδύνων.
Czech: Výsledky tohoto monitorování musí být Komisi předloženy ve formě monitorovací zprávy nejpozději do 31. prosince 2011.
Slovak: Výsledky tohto monitorovania sa predložia Komisii vo forme monitorovacej správy najneskôr do dvoch rokov od nadobudnutia účinnosti tejto smernice.
Polish: Wyniki tego monitoringu powinny zostać przedłożone Komisji w formie sprawozdania z monitoringu najpóźniej do dnia 31 grudnia 2011 r.
Hungarian: Az ellenőrzés eredményeit 2011. december 31-ig ellenőrzési jelentés formájában be kell adni a Bizottsághoz.
Slovenian: Rezultati tega spremljanja se najpozneje do 31. decembra 2011 predložijo Komisiji v obliki poročila o spremljanju.
Estonian: Jälgimise tulemuste kohta esitatakse komisjonile aruanne hiljemalt 31. detsembriks 2011.
Latvian: Minētā monitoringa rezultāti monitoringa ziņojuma veidā jāiesniedz Komisijai ne vēlāk kā līdz 2011. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Šios stebėsenos rezultatai pateikiami stebėsenos ataskaitos forma Komisijai vėliausiai iki 2011 m. gruodžio 31 d.
English: Fenpropimorph
French: Fenpropimorphe
German: Fenpropimorph CAS-Nr.
Spanish: Fenpropimorf
Italian: Fenpropimorf
Portuguese: Fenepropimorfe
Dutch: Fenpropimorf
Swedish: Fenpropimorf
Finnish: Fenpropimorfi
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Fenpropimorf
Slovak: fénpropimorf
Polish: Fenpropimorf
Hungarian: Fenpropimorf
Slovenian: fenpropimorf
Estonian: Fenpropimorf
Latvian: Fenpropimorfs
Lithuanian: Fenpropimorfas
English: CAS No 67564-91-4
French: No CAS 67564-91-4
German: 67564-91-4 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 67564-91-4
Italian: CAS 67564-91-4
Portuguese: CAS: 67564-91-4
Dutch: CAS-nr.: 67564-91-4
Danish: CAS-nr.: 67564-91-4
Swedish: CAS-nr 67564-91-4
Finnish: CAS-nro: 67564–91–4
Greek: 67564-91-4 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 67564-91-4
Slovak: CAS č. 67564-91-4
Polish: Nr CAS 67564-91-4
Hungarian: CAS-szám: 67564-91-4
Slovenian: št. CAS 67564-91-4
Estonian: CASi nr 67564-91-4
Latvian: CAS Nr. 67564-91-4
Lithuanian: CAS Nr. 67564-91-4
English: CIPAC No 427
French: No CIMAP 427
Spanish: No CICAP: 427
Italian: CIPAC 427
Portuguese: CIPAC: 427
Dutch: CIPAC-nr.: 427
Danish: CIPAC-nr.: 427
Swedish: CIPAC-nr 427
Finnish: CIPAC-nro: 427
Czech: CIPAC 427
Slovak: CIPAC č. 427
Polish: Nr CIPAC 427
Hungarian: CIPAC-szám: 427
Slovenian: št. CIPAC 427
Estonian: CIPACi nr 427
Latvian: CIPAC Nr. 427
Lithuanian: CIPAC Nr. 427