FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the specification of the technical material as commercially manufactured, which must be confirmed and supported by appropriate analytical data. The test material used in the toxicity dossiers shall be compared and verified against this specification of the technical material;
German: die Spezifikation des technischen Materials als gewerbsmäßig hergestellt muss bestätigt und durch geeignete Analysedaten belegt werden; das für das Toxizitätsdossier verwendete Versuchsmaterial ist mit dieser Spezifikation des technischen Materials zu vergleichen und entsprechend zu überprüfen;
Spanish: las especificaciones del material técnico, tal como se fabrique comercialmente, que deberán confirmarse y documentarse mediante datos analíticos apropiados; el material de prueba utilizado en los expedientes de toxicidad deberá compararse y verificarse en relación con estas especificaciones del material técnico,
Slovak: špecifikácii komerčne vyrábaného technického materiálu, ktorá musí byť potvrdená a doložená príslušnými analytickými údajmi; skúšobný materiál použitý v dokumentoch týkajúcich sa toxicity sa porovnáva a overuje s touto špecifikáciou technického materiálu,
Estonian: sellele, et kaubanduslikult toodetud tehnilise materjali üksikasjad oleksid kinnitatud ning et nende toetuseks oleksid esitatud asjakohased analüüsiandmed; sellele, et toksilisuse toimikus kasutatud katsematerjali oleks võrreldud kõnealuste tehnilise materjali üksikasjadega ning et nende vastavust on kontrollitud;
English: the risk to non target organisms. Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures, where appropriate.
German: das Risiko für Nichtzielorganismen; die Zulassungsbedingungen müssen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.
Spanish: el riesgo para los organismos no destinatarios del producto; cuando proceda, las condiciones de autorización deberán incluir medidas de reducción del riesgo.
Slovak: riziku pre necieľové organizmy; v podmienkach povolenia musia byť podľa potreby uvedené opatrenia na zníženie rizika.
English: Diflubenzuron
German: Diflubenzuron CAS-Nr.
Spanish: Diflubenzurón
Italian: Diflubenzurone
Portuguese: Diflubenzurão
Finnish: Diflubentsuroni
Greek: Αριθ. CAS:
Slovak: diflubenzurón
Estonian: Diflubensuroon
Latvian: Diflubenzurons
Lithuanian: Diflubenzuronas
English: Lenacil
French: Lénacile
German: CAS-Nr.
Spanish: Lenacilo
Finnish: Lenasiili
Greek: Αριθ. CAS:
Polish: Lenacyl
Estonian: Lenatsiil
Latvian: Lenacils
Lithuanian: Lenacilas
English: For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on lenacil, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 11 May 2010 shall be taken into account. In this overall assessment Member States must pay particular attention to:
German: Bei der Anwendung der einheitlichen Grundsätze gemäß Artikel 29 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 sind die Schlussfolgerungen des vom Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit am 11. Mai 2010 abgeschlossenen Beurteilungsberichts über Lenacil und insbesondere dessen Anlagen I und II zu berücksichtigen.
Slovak: Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odvoláva článok 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa zohľadňujú závery z revíznej správy o lenacile dokončenej 11. mája 2010 Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a najmä jej dodatky I a II.
English: Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures, such as bufferzones between treated areas and surface water bodies; the protection of the groundwater, where the active substance is applied in regions with vulnerable soil or climatic conditions.
German: das Risiko für Wasserorganismen, vor allem Algen und Wasserpflanzen; die Zulassungsbedingungen müssen Maßnahmen zur Risikobegrenzung, wie etwa Pufferzonen zwischen behandelten Flächen und Oberflächenwasserkörpern, umfassen;
Slovak: riziku pre vodné organizmy, najmä riasy a vodné rastliny; v podmienkach povolenia musia byť uvedené opatrenia na zníženie rizika, ako napr. ochranné pásma medzi ošetrovanými územiami a povrchovými vodnými plochami,
English: Oxadiazon
German: CAS-Nr.
Spanish: Oxadiazón
Italian: Ossadiazione
Portuguese: Oxadiazão
Finnish: Oksadiatsoni
Greek: Αριθ. CAS:
Slovak: oxadiazón
Polish: Oksadiazon
Slovenian: oksadiazon
Estonian: Oksadiasoon
Latvian: Oksadiazons
Lithuanian: Oksadiazonas
English: the potential for ground water contamination by the metabolite AE0608022 where the active substance is applied in situations for which prolonged anaerobic conditions may be expected to occur or in regions with vulnerable soil or climatic conditions. Conditions of authorisation must include risk mitigation measures, where appropriate.
German: die mögliche Grundwasserkontamination durch den Metaboliten AE0608022, wenn der Wirkstoff in Situationen ausgebracht wird, für die länger andauernde anaerobe Bedingungen zu erwarten sind, oder in Gebieten mit empfindlichen Böden oder schwierigen klimatischen Bedingungen; die Zulassungsbedingungen müssen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.
Spanish: la posibilidad de contaminación de las aguas subterráneas por el metabolito AE0608022 cuando la sustancia activa se aplique en situaciones en las que cabe esperar condiciones anaeróbicas prolongadas, o en regiones de características edáficas vulnerables o condiciones climáticas extremas; las condiciones de autorización deberán incluir medidas de reducción del riesgo cuando proceda.
Slovak: možnosti znečistenia podzemných vôd metabolitom AE0608022, ak sa účinná látka používa v situáciách, kedy možno očakávať výskyt dlhodobých anaeróbnych podmienok alebo v oblastiach s citlivými pôdnymi alebo klimatickými podmienkami; v podmienkach povolenia musia byť podľa potreby uvedené opatrenia na zníženie rizika.
English: Pyriproxyfen
French: Pyriproxyfène
German: Pyriproxyfen CAS-Nr.
Spanish: Piriproxifeno
Italian: Piriprossifen
Portuguese: Piriproxifena
Swedish: Pyriproxifen
Finnish: Pyriproksifeeni
Greek: Αριθ. CAS:
Slovak: pyriproxyfén
Polish: Piryproksyfen
Hungarian: Piriproxifen
Slovenian: piriproksifen
Estonian: Püriproksüfeen
Latvian: Piriproksifēns
Lithuanian: Piriproksifenas
English: the risk to aquatic organisms. Conditions of use shall include adequate risk mitigation measures, where appropriate.
German: das Risiko für Wasserorganismen; die Anwendungsbedingungen müssen gegebenenfalls angemessene Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.
Spanish: el riesgo para los organismos acuáticos; cuando sea conveniente, las condiciones de uso deberán incluir medidas adecuadas de reducción del riesgo.
English: Bifenox
French: Bifénox
German: CAS-Nr.
Finnish: Bifenoksi
Greek: Αριθ. CAS:
Polish: Bifenoks
Slovenian: bifenoks
Estonian: Bifenoks
Latvian: Bifenokss
Lithuanian: Bifenoksas
English: Fenoxaprop-P
German: Fenoxaprop-P CAS-Nr.
Portuguese: Fenoxaprope-P
Finnish: Fenoksaproppi-P
Greek: Αριθ. CAS:
Polish: Fenoksaprop-P
Slovenian: fenoksaprop-P
Estonian: Fenoksaprop-P
Latvian: Fenoksaprops-P
Lithuanian: Fenoksapropas–P
English: Fenpropidin
French: Fenpropidine
German: Fenpropidin CAS-Nr.
Spanish: Fenpropidina
Portuguese: Fenepropidina
Finnish: Fenpropidiini
Greek: Αριθ. CAS:
Slovak: fénpropidín
Polish: Fenpropidyna
Estonian: Fenpropidiin
Latvian: Fenpropidīns
Lithuanian: Fenpropidinas
English: Chloridazon
German: Chloridazon CAS-Nr.
Spanish: Cloridazón
Italian: Cloridazon
Portuguese: Cloridazão
Swedish: Kloridazon
Finnish: Kloridatsoni
Greek: Αριθ. CAS:
Slovak: chloridazón
Hungarian: Kloridazon
Slovenian: kloridazon
Estonian: Kloridasoon
Latvian: Hloridazons
Lithuanian: Chloridazonas
English: Tritosulfuron
German: Tritosulfuron CAS-Nr.
Spanish: Tritosulfurón
Portuguese: Tritossulfurão
Finnish: Tritosulfuroni
Slovak: tritosulfurón
Hungarian: Tritoszulfuron
Estonian: Tritosulfuroon
Latvian: Tritosulfurons
Lithuanian: Tritosulfuronas
English: Flutolanil
German: Flutolanil CAS-Nr.
Spanish: Flutolanilo
Finnish: Flutolaniili
Greek: Αριθ. CAS:
Estonian: Flutolaniil
Latvian: Flutolanils
Lithuanian: Flutolanilas
English: Benfluralin
French: Benfluraline
German: Benfluralin CAS-Nr.
Spanish: Benfluralina
Portuguese: Benfluralina
Finnish: Benfluraliini
Greek: Αριθ. CAS:
Slovak: benfluralín
Estonian: Benfluraliin
Latvian: Benfluralīns
Lithuanian: Benfluralinas
English: Fluazinam
German: CAS-Nr.
Portuguese: Fluaziname
Finnish: Fluatsinami
Greek: Αριθ. CAS:
Polish: Fluazynam
Estonian: Fluasinaam
Latvian: Fluazināms
Lithuanian: Fluazinamas
English: Diuron
German: CAS-Nr.
Spanish: Diurón
Portuguese: Diurão
Finnish: Diuroni
Greek: Αριθ. CAS:
Slovak: diurón
Estonian: Diuroon
Latvian: Diurons
Lithuanian: Diuronas
English: the risk to aquatic organisms, birds and mammals. Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures, where appropriate.
German: das Risiko für Wasserorganismen, Vögel und Säugetiere. die Zulassungsbedingungen müssen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.
Spanish: el riesgo para organismos acuáticos, aves y mamíferos; cuando sea conveniente, las condiciones de autorización deberán incluir medidas de reducción del riesgo.
English: Tralkoxydim
French: Tralkoxydime
German: Tralkoxydim CAS-Nr.
Spanish: Tralcoxidim
Italian: Tralcossidin
Portuguese: Tralcoxidime
Swedish: Tralkoxidim
Finnish: Tralkoksidiimi
Greek: Αριθ. CAS:
Slovak: tralkoxydím
Polish: Tralkoksydym
Hungarian: Tralkoxidim
Slovenian: tralkoksidim
Estonian: Tralkoksüdiim
Latvian: Tralkoksidims
Lithuanian: Tralkoksidimas
English: Aclonifen
French: Aclonifène
German: CAS-Nr.
Portuguese: Aclonifena
Swedish: Aklonifen
Finnish: Aklonifeeni
Greek: Αριθ. CAS:
Slovak: aklonifén
Polish: Aklonifen
Hungarian: Aklonifen
Slovenian: aklonifen
Estonian: Aklonifeen
Latvian: Aklonifēns
Lithuanian: Aklonifenas
English: Metazachlor
French: Métazachlore
German: Metazachlor CAS-Nr.
Spanish: Metazaclor
Italian: Metazaclor
Portuguese: Metazacloro
Dutch: Metazachloor
Swedish: Metazaklor
Finnish: Metatsakloori
Greek: Αριθ. CAS:
Slovak: metazachlór
Hungarian: Metazaklór
Slovenian: metazaklor
Estonian: Metasakloor
Latvian: Metazahlors
Lithuanian: Metazachloras
English: jasmolin 2: CAS 1172-63-0
French: jasmoline 2: CAS 1172-63-0
German: Jasmolin 2: CAS 1172-63-0 CIPAC-Nr.
Spanish: Jasmolina 2: No CAS: 1172-63-0
Italian: jasmolina 2: CAS 1172-63-0
Portuguese: Jasmolina 2: N.o CAS: 1172-63-0
Finnish: jasmoliini 2: CAS 1172-63-0
Greek: ιασμολίνη 2: CAS 1172-63-0 Αριθ. CIPAC:
Slovak: jasmolín 2: CAS č. 1172-63-0
Polish: jasmolina 2: CAS 1172-63-0
Estonian: jasmoliin 2: CAS 1172-63-0
Latvian: jasmolīns 2: CAS 1172-63-0
Lithuanian: Jazmolinas 2: CAS 1172-63-0
English: Cymoxanil
German: CAS-Nr.
Spanish: Cimoxanilo
Italian: Cimoxanil
Portuguese: Cimoxanil
Finnish: Symoksaniili
Greek: Αριθ. CAS:
Polish: Cymoksanil
Hungarian: Cimoxanil
Slovenian: cimoksanil
Estonian: Tsümoksaniil
Latvian: Cimoksanils
Lithuanian: Cimoksanilas
English: Metamitron
French: Métamitrone
German: Metamitron CAS-Nr.
Spanish: Metamitrona
Portuguese: Metamitrão
Finnish: Metamitroni
Slovak: metamitrón
Estonian: Metamitroon
Latvian: Metamitrons
Lithuanian: Metamitronas
English: Triadimenol
French: Triadiménol
German: Triadimenol CAS-Nr.
Finnish: Triadimenoli
Greek: Αριθ. CAS:
Estonian: Triadimenool
Latvian: Triadimenols
Lithuanian: Triadimenolis
English: Methomyl
French: Méthomyl
German: CAS-Nr.
Spanish: Metomilo
Italian: Metomil
Portuguese: Metomil
Swedish: Metomyl
Finnish: Metomyyli
Greek: Αριθ. CAS:
Slovak: metomyl
Polish: Metomyl
Hungarian: Metomil
Slovenian: metomil
Estonian: Metomüül
Latvian: Metomils
Lithuanian: Metomilas
English: the operator safety: conditions of use shall prescribe the use of adequate personal protective equipment. Special attention shall be paid to the exposure of operators using knapsacks or other hand-held application equipment,
German: die Anwendersicherheit: die Anwendungsbedingungen müssen die Benutzung angemessener persönlicher Schutzausrüstung vorschreiben; besondere Aufmerksamkeit ist der Exposition von Anwendern mit tragbaren Rücken- oder Handgeräten zu widmen;
Spanish: la seguridad de los operarios: las condiciones de uso deberán exigir la utilización de equipos de protección individual adecuados; se prestará una atención especial a la exposición de los operarios que utilizan mochilas u otros equipos manuales,
Finnish: käyttäjien turvallisuuteen: käyttöedellytyksiin on kuuluttava asianmukaisten henkilönsuojainten käyttö; erityistä huomiota on kiinnitettävä selässä tai kädessä kannettavia levityslaitteita käyttävien käyttäjien altistumiseen;
Slovak: bezpečnosti operátorov: v podmienkach používania musí byť predpísané používanie vhodných osobných ochranných pomôcok, Osobitná pozornosť sa venuje expozícii operátorov, ktorí používajú chrbtové, prípadne iné, ručné aplikátory.
Lithuanian: operatoriaus saugai: naudojimo sąlygose turi būti nurodyta naudoti tinkamas asmens saugos priemones; Ypač daug dėmesio turėtų būti skirta operatoriams, naudojantiems ant nugaros nešiojamą arba kitokį rankinį purškiklį,
English: Bensulfuron
German: Bensulfuron CAS-Nr.
Portuguese: Bensulfurão
Finnish: Bensulfuroni
Greek: Αριθ. CAS:
Slovak: bensulfurón
Hungarian: Benszulfuron
Estonian: Bensulfuroon
Latvian: Bensulfurons
Lithuanian: Bensulfuronas
English: the protection of the operators and workers safety. Authorised conditions of use must prescribe the application of adequate personal protective equipment and risk mitigation measures to reduce the exposure,
German: die Anwendersicherheit; Die genehmigten Anwendungsbedingungen müssen die Benutzung angemessener persönlicher Schutzausrüstung und die Durchführung von Maßnahmen zur Risikobegrenzung vorschreiben;
Spanish: la protección de la seguridad de los operarios y demás trabajadores; las condiciones de uso autorizadas deberán exigir la utilización de equipos de protección individual adecuados, así como medidas de reducción del riesgo para limitar la exposición,
Slovak: ochrane bezpečnosti operátorov a pracovníkov, V schválených podmienkach používania musí byť predpísané používanie vhodných osobných ochranných pomôcok a uvedené opatrenia na zníženie rizika s cieľom zníženia expozície.
Estonian: kasutajate ja töötajate ohutusele; heakskiidetud kasutustingimustes tuleb ette näha piisavate isikukaitsevahendite ja riski vähendamise meetmete võtmine, et vähendada kokkupuudet toimeainega;
English: Tebufenpyrad
German: Tebufenpyrad CAS-Nr.
Spanish: Tebufenpirad
Italian: Tebufenpirad
Portuguese: Tebufenepirade
Finnish: Tebufenpyradi
Greek: Αριθ. CAS:
Slovak: tebufénpyrad
Polish: Tebufenpirad
Hungarian: Tebufenpirad
Slovenian: tebufenpirad
Estonian: Tebufenpüraad
Latvian: Tebufēnpirads
Lithuanian: Tebufenpiradas
English: Teflubenzuron
German: Teflubenzuron CAS-Nr.
Spanish: Teflubenzurón
Italian: Teflubenzurone
Portuguese: Teflubenzurão
Finnish: Teflubentsuroni
Greek: Αριθ. CAS:
Slovak: teflubenzurón
Estonian: Teflubensuroon
Latvian: Teflubenzurons
Lithuanian: Teflubenzuronas
English: the protection of aquatic organisms. Releases from glasshouse application must be minimised and, in any case, should not have the potential to reach in significant levels water bodies in the vicinity,
German: den Schutz von Wasserorganismen; Freisetzungen im Rahmen der Anwendung in Gewächshäusern müssen auf ein Mindestmaß beschränkt werden und sollten keinesfalls in größeren Mengen in umliegende Gewässer gelangen können;
Spanish: la protección de los organismos acuáticos; debe reducirse en lo posible las emisiones derivadas del uso en los invernaderos y, en cualquier caso, se evitará que niveles importantes de las mismas lleguen a las masas de agua de los alrededores,
Estonian: veeorganismide kaitsele; kasvuhoone tingimustes kasutamisest tekkivate jäätmete kogust tuleb võimalikult vähendada ja jäätmed ei tohi mingil juhul sattuda olulistes kogustes lähedal asuvatesse veekogudesse;
English: Zeta-cypermethrin
French: Zéta-cyperméthrine
German: Zeta-Cypermethrin CAS-Nr.
Spanish: Zeta-cipermetrina
Italian: Zeta-cipermetrina
Portuguese: Zeta-cipermetrina
Dutch: Zèta-cypermethrin
Swedish: Zetacypermetrin
Finnish: Zeta-sypermetriini
Greek: Zeta-cypermethrin Αριθ. CAS:
Slovak: zeta-cypermetrín
Polish: Zeta-cypermetryna
Hungarian: Zéta-cipermetrin
Slovenian: zeta-cipermetrin
Estonian: ζ-tsüpermetriin
Latvian: Zeta-cipermetrīns
Lithuanian: Zeta cipermetrinas
English: Chlorsulfuron
German: Chlorsulfuron CAS-Nr.
Spanish: Clorsulfurón
Italian: Clorsulfuron
Portuguese: Clorsulfurão
Dutch: Chloorsulfuron
Swedish: Klorsulfuron
Finnish: Kloorisulfuroni
Greek: Αριθ. CAS:
Slovak: chlórsulfurón
Hungarian: Klórszulfuron
Slovenian: klorsulfuron
Estonian: Klorosulfuroon
Latvian: Hlorsulfurons
Lithuanian: Chlorsulfuronas
English: Dimethachlor
French: Diméthachlore
German: Dimethachlor CAS-Nr.
Spanish: Dimetaclor
Italian: Dimetaclor
Portuguese: Dimetacloro
Dutch: Dimethachloor
Swedish: Dimetaklor
Finnish: Dimetakloori
Greek: Αριθ. CAS:
Slovak: dimetachlór
Polish: Dimetachlor
Hungarian: Dimetaklór
Slovenian: dimetaklor
Estonian: Dimetakloor
Latvian: Dimetahlors
Lithuanian: Dimetachloras
English: Lufenuron
French: Lufénuron
German: CAS-Nr.
Spanish: Lufenurón
Portuguese: Lufenurão
Finnish: Lufenuroni
Greek: Αριθ. CAS:
Slovak: lufenurón
Estonian: Lufenuroon
Latvian: Lufenurons
Lithuanian: Lufenuronas
English: Triflusulfuron
German: Triflusulfuron CAS-Nr.
Spanish: Triflusulfurón
Portuguese: Triflussulfurão
Finnish: Triflusulfuroni
Greek: Triflusulfuron Αριθ. CAS:
Slovak: triflusulfurón
Hungarian: Trifluszulfuron
Estonian: Triflusulfuroon
Latvian: Triflusulfurons
Lithuanian: Triflusulfuronas
English: the protection of the operator and worker safety. Authorised conditions of use must prescribe the application of adequate personal protective equipment and risk mitigation measures to reduce the exposure,
German: die Anwendersicherheit; die genehmigten Anwendungsbedingungen müssen die Benutzung einer angemessenen persönlichen Schutzausrüstung und die Durchführung von Maßnahmen zur Risikobegrenzung vorschreiben;
Spanish: la protección de la seguridad de los operarios y los trabajadores; las condiciones de uso autorizadas deberán exigir la utilización de equipos de protección individual adecuados, así como medidas de reducción del riesgo para limitar la exposición,
English: Cyflufenamid
French: Cyflufénamid
German: Cyflufenamid CAS-Nr.
Spanish: Ciflufenamida
Italian: Ciflufenamid
Portuguese: Ciflufenamida
Finnish: Syflufenamidi
Greek: Αριθ. CAS:
Slovak: cyflufénamid
Hungarian: Ciflufenamid
Slovenian: ciflufenamid
Estonian: Tsüflufenamiid
Latvian: Ciflufenamīds
Lithuanian: Ciflufenamidas
English: CIPAC No Not available
German: CIPAC-Nr. liegt nicht vor
English: Malathion
German: CAS-Nr.
Spanish: Malatión
Portuguese: Malatião
Swedish: Malation
Finnish: Malationi
Greek: Αριθ. CAS:
Slovak: malatión
Polish: Malation
Hungarian: Malation
Slovenian: malation
Estonian: Malatioon
Latvian: Malations
Lithuanian: Malationas
English: Penoxsulam
French: Penoxsulame
German: Penoxsulam CAS-Nr.
Portuguese: Penoxsulame
Greek: Αριθ. CAS:
Polish: Penoksulam
Hungarian: Penoxszulam
Estonian: Penokssulaam
Latvian: Penoksulams
Lithuanian: Penoksulamas
English: > 980 g/kg The impurity Bis-CHYMP
German: > 980 g/kg
English: Proquinazid
French: Proquinazide
German: Proquinazid CAS-Nr.
Portuguese: Proquinazide
Swedish: Prokinazid
Finnish: Prokinatsidi
Greek: Αριθ. CAS:
Slovak: prochinazid
Polish: Proquinazyd
Hungarian: Prokinazid
Slovenian: Prokvinazid
Estonian: Prokinasiid
Latvian: Prokvinazids
Lithuanian: Prokvinazidas
English: Metalaxyl
French: Métalaxyl
German: CAS-Nr.
Spanish: Metalaxil
Italian: Metalaxil
Portuguese: Metalaxil
Finnish: Metalaksyyli
Greek: Αριθ. CAS:
Polish: Metalaksyl
Hungarian: Metalaxil
Slovenian: metalaksil
Estonian: Metalaksüül
Latvian: Metalaksils
Lithuanian: Metalaksilas
English: In this overall assessment, Member States must pay particular attention to: the risk to operators and re-entry workers,
German: das Risiko für Anwender und für Arbeiter beim Wiederbetreten nach der Begasung bei Anwendungen in geschlossenen Räumen,
Latvian: risks lietotājiem, kas veic apstrādi, un darbiniekiem, kas atgriežas darba vietā pēc veiktās apstrādes,
Lithuanian: operatoriams ir į darbo vietą po medžiagos panaudojimo grįžusiems darbuotojams kylančiai rizikai,
English: where conditions of use ensure that consumer exposure is acceptable;
French: dans lesquelles les conditions d’utilisation garantissent une exposition acceptable des consommateurs
German: in denen die Verwendungsbedingungen sicherstellen, dass die Exposition der Verbraucher annehmbar ist,
Italian: nei casi in cui le condizioni d’impiego ammettano l’esposizione dei consumatori,
Swedish: där användningsförhållandena garanterar att konsumenternas exponering ligger på en godtagbar nivå
Greek: όπου οι συνθήκες χρήσης εξασφαλίζουν ότι η έκθεση του καταναλωτή
Polish: w których warunki stosowania środka zapewniają dopuszczalny poziom
Hungarian: ahol a használati feltételek biztosítják, hogy a fogyasztói expozíció elfogadható maradjon
Lithuanian: tais atvejais, kai naudojimo sąlygomis užtikrinama, kad poveikis vartotojui
English: may be authorised.
French: peuvent être autorisées.
German: dürfen zugelassen werden.
Italian: possono essere autorizzati.
Swedish: får tillåtas.
Greek: είναι αποδεκτή.
Polish: narażenia konsumentów.
Hungarian: való használata engedélyezhető.
Lithuanian: yra priimtinas.
English: Metosulam
French: Métosulam
German: CAS-Nr.
Portuguese: Metossulame
Finnish: Metosulami
Greek: Αριθ. CAS:
Slovak: metozulam
Hungarian: Metoszulam
Estonian: Metosulaam
Latvian: Metosulams
Lithuanian: Metosulamas
English: Pyridaben
French: Pyridabène
German: CAS-Nr.
Spanish: Piridabeno
Italian: Piridaben
Portuguese: Piridabena
Finnish: Pyridabeeni
Greek: Αριθ. CAS:
Slovak: pyridabén
Polish: Pirydaben
Hungarian: Piridaben
Slovenian: piridaben
Estonian: Püridabeen
Latvian: Piridabēns
Lithuanian: Piridabenas
English: protection of aquatic organisms. Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures, where appropriate, such as adequate buffer zones.
German: den Schutz von Wasserorganismen; die Zulassungsbedingungen müssen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen, wie z. B. angemessene Pufferzonen.
Spanish: la protección de los organismos acuáticos: cuando sea pertinente, las condiciones de autorización deberán incluir medidas de reducción del riesgo, como zonas tampón adecuadas.
Finnish: vesieliöiden suojeluun; lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä, kuten riittävät puskurivyöhykkeet.
Slovak: ochrane vodných organizmov: v podmienkach povolenia musia byť podľa potreby uvedené opatrenia na zníženie rizika, ako sú vhodné ochranné pásma.
English: Buprofezin
French: Buprofézine
German: Buprofezin CAS-Nr.
Spanish: Buprofezina
Portuguese: Buprofezina
Finnish: Buprofetsiini
Greek: Αριθ. CAS:
Slovak: buprofezín
Polish: Buprofezyna
Estonian: Buprofesiin
Latvian: Buprofezīns
Lithuanian: Buprofezinas
English: Triflumuron
German: Triflumuron CAS-Nr.
Spanish: Triflumurón
Portuguese: Triflumurão
Finnish: Triflumuroni
Greek: Αριθ. CAS:
Slovak: triflumurón
Estonian: Triflumuroon
Latvian: Triflumurons
Lithuanian: Triflumuronas
English: Hymexazol
German: CAS-Nr.
Spanish: Himexazol
Italian: Imexazol
Portuguese: Himexazol
Dutch: Hymexazool
Finnish: Hymeksatsoli
Greek: Αριθ. CAS:
Polish: Hymeksazol
Hungarian: Himexazol
Slovenian: himeksazol
Estonian: Hümeksasool
Latvian: Himeksazols
Lithuanian: Himeksazolas
English: Oryzalin
German: CAS-Nr.
Spanish: Orizalina
Italian: Orizalin
Portuguese: Orizalina
Finnish: Oritsaliini
Greek: Αριθ. CAS:
Slovak: oryzalín
Hungarian: Orizalin
Slovenian: orizalin
Estonian: Orüsaliin
Latvian: Orizalins
Lithuanian: Orizalinas
English: Clethodim
French: Cléthodime
German: CAS-Nr.
Spanish: Cletodim
Italian: Cletodim
Portuguese: Cletodime
Swedish: Kletodim
Finnish: Kletodiimi
Greek: Αριθ. CAS:
Slovak: kletodím
Polish: Kletodym
Hungarian: Kletodim
Slovenian: kletodim
Estonian: Kletodiim
Latvian: Kletodims
Lithuanian: Kletodimas
English: Isoxaben
French: Isoxabène
German: CAS-Nr.
Spanish: Isoxabeno
Portuguese: Isoxabena
Finnish: Isoksabeeni
Greek: Αριθ. CAS:
Slovak: izoxabén
Polish: Izoksaben
Hungarian: Izoxaben
Slovenian: isoksaben
Estonian: Isoksabeen
Latvian: Izoksabens
Lithuanian: Izoksabenas