FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the absence of any other comments, recitals 5 and 6 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: En l’absence de tout autre commentaire, les considérants 5 et 6 du règlement provisoire sont confirmés.
German: Da keine weiteren Stellungnahmen vorliegen, werden die Randnummern 5 und 6 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: No habiéndose recibido más observaciones, se confirma lo expuesto en los considerandos 5 y 6 del Reglamento provisional.
Italian: In assenza di altre osservazioni su questo punto, si confermano i considerando 5 e 6 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na ausência de quaisquer outras observações, confirmam-se os considerandos 5 e 6 do regulamento provisório.
Dutch: Aangezien er geen andere opmerkingen werden ontvangen, worden de overwegingen 5 en 6 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Da der ikke er fremsat andre bemærkninger, bekræftes konklusionerne i betragtning 5 og 6 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Eftersom inga andra synpunkter har kommit in bekräftas skälen 5 och 6 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Koska muita huomautuksia ei esitetty, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 5 ja 6 kappale voidaan vahvistaa.
Greek: Ελλείψει άλλων παρατηρήσεων, επιβεβαιώνονται οι αιτιολογικές σκέψεις 5 και 6 του κανονισμού για την επιβολή προσωρινού δασμού.
Czech: Jelikož nebyly předloženy žádné jiné připomínky, potvrzuje se 5. a 6. bod odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Vzhľadom na to, že neboli predložené žiadne ďalšie pripomienky, odôvodnenia 5 a 6 dočasného nariadenia sa týmto potvrdzujú.
Polish: Przy braku jakichkolwiek innych uwag niniejszym potwierdza się motywy 5 i 6 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych.
Hungarian: További észrevételek hiányában az ideiglenes rendelet (5) és (6) preambulumbekezdése megerősítést nyer.
Slovenian: Ker ni bilo drugih pripomb, se uvodni izjavi 5 in 6 začasne uredbe potrdita.
Romanian: În absența oricăror alte observații, se confirmă considerentele 5 și 6 din regulamentul provizoriu.
Bulgarian: Поради липсата на други коментари се потвърждава изложеното в съображения 5 и 6 от регламента за временните мерки.
Estonian: Kuna muud märkused puuduvad, kinnitatakse ajutise määruse põhjendused 5 ja 6.
Latvian: Tā kā citas piezīmes nav saņemtas, ar šo tiek apstiprināts pagaidu regulas 5. un 6. apsvērums.
Lithuanian: Kadangi negauta jokių kitų pastabų, laikinojo reglamento 5 ir 6 konstatuojamosios dalys patvirtinamos.
Maltese: Fin-nuqqas ta’ kwalunkwe kumment ieħor, il-premessi (5) u (6) tar-Regolament provviżorju b’dan qegħdin jiġu kkonfermati.
English: Sampling of Union producers
French: Échantillonnage des producteurs de l’Union
German: Stichprobenverfahren für Unionshersteller
Spanish: Muestreo de los productores de la Unión
Italian: Campionamento dei produttori dell’Unione
Portuguese: Amostra de produtores da União
Dutch: Steekproef van producenten in de Unie
Danish: Stikprøve af EU-producenter
Swedish: Stickprovsförfarande avseende unionstillverkare
Finnish: Unionin tuottajia koskeva otanta
Greek: Δειγματοληψία των παραγωγών της Ένωσης
Czech: Výběr vzorku výrobců v Unii
Slovak: Výber vzorky výrobcov z Únie
Polish: Kontrola wyrywkowa producentów unijnych
Hungarian: Mintavétel az uniós gyártók körében
Slovenian: Vzorčenje proizvajalcev Unije
Romanian: Eșantionarea producătorilor din Uniune
Bulgarian: Изготвяне на извадка от производители от Съюза
Estonian: Liidu tootjate väljavõtteline uuring
Latvian: Savienības ražotāju atlase
Lithuanian: Sąjungos gamintojų atranka
Maltese: Kampjunar tal-produtturi tal-Unjoni
English: This argument was maintained following final disclosure.
French: Cet argument a été maintenu après la notification des conclusions finales.
German: An diesem Einwand wurde nach der Unterrichtung über die endgültigen Feststellungen festgehalten.
Spanish: Este argumento se mantuvo tras la divulgación final.
Italian: Questa argomentazione è stata accolta in seguito alla divulgazione delle conclusioni definitive.
Portuguese: Esta alegação foi mantida no seguimento da divulgação final.
Dutch: Dit argument werd na de mededeling van de definitieve bevindingen gehandhaafd.
Danish: Dette argument blev fastholdt efter den endelige fremlæggelse af oplysninger.
Swedish: Detta argument vidhölls efter det slutliga meddelandet av uppgifter.
Finnish: Tämä väite pidettiin voimassa lopullisista päätelmistä ilmoittamisen jälkeen.
Greek: Αυτό το επιχείρημα διατηρήθηκε μετά την τελική γνωστοποίηση.
Czech: Toto tvrzení zůstalo nezměněno i po poskytnutí konečných informací.
Slovak: Táto strana trvala na tomto tvrdení po konečnom zverejnení.
Polish: Po ujawnieniu ostatecznych ustaleń argument ten podtrzymano.
Hungarian: Ezt az érvelést a végleges nyilvánosságra hozatalt követően is fenntartotta.
Slovenian: Ta argument se je po dokončnem razkritju ohranil.
Romanian: Ca urmare a comunicării finale, acest argument a fost menținut.
Bulgarian: Този довод бе предявен след окончателното оповестяване.
Estonian: See väide jäi jõusse ka pärast lõplike järelduste teatavakstegemist.
Latvian: Pēc galīgās informācijas paziņošanas šis arguments joprojām tika uzturēts.
Lithuanian: Po galutinio faktų atskleidimo šio argumento neatsisakyta.
Maltese: Dan l-argument ġie sostnut wara d-divulgazzjoni finali.
English: As required, CET also provided on behalf of the complainants the complementary information concerning the data for the IP. As detailed in the Notice of initiation, information in view of selecting a sample was only required for companies that had not already supplied all necessary information.
Bulgarian: Съгласно изискванията CET предостави от името на жалбоподателите допълнителната информация относно данните за ПР. Както е подробно посочено в известието за започване, информация с оглед подбора на извадката бе изискана само за дружества, които все още не бяха представили цялата необходима информация.
English: In this respect it is recalled that the Union ceramic tiles industry is highly fragmented with over 500 producers.
French: À cet égard, il est rappelé que l’industrie des carreaux en céramique de l’Union est fortement fragmentée, puisqu’elle compte plus de cinq cents producteurs.
German: Diesbezüglich sei daran erinnert, dass die EU-Keramikfliesenbranche mit über 500 Herstellern stark fragmentiert ist.
Spanish: A este respecto, se recuerda que la industria de las baldosas de cerámica de la Unión está muy fragmentada al estar compuesta por más de quinientos productores.
Italian: A tale proposito si rammenta che l’industria di piastrelle di ceramica dell’Unione è altamente frammentata con oltre 500 produttori.
Portuguese: A este respeito, recorda-se que a indústria de ladrilhos de cerâmica da União é muito fragmentada, com mais de 500 produtores.
Dutch: In dit verband wordt erop gewezen dat de sector keramische tegels in de Unie met meer dan 500 producenten erg versnipperd is.
Danish: Hvad dette angår erindres der om, at EU-erhvervsgrenen for keramiske fliser er meget fragmenteret med over 500 producenter.
Swedish: I detta avseende erinras det om att unionsindustrin för keramiska plattor är mycket fragmenterad, med över 500 tillverkare.
Finnish: Tältä osin muistutetaan, että keraamisia laattoja tuottava tuotannonala on unionissa erittäin pirstaloitunut ja että siihen kuuluu yli 500 tuottajaa.
Greek: Ως προς αυτό, υπενθυμίζεται ότι ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής κεραμικών πλακιδίων είναι ιδιαίτερα κατακερματισμένος με πάνω από 500 παραγωγούς.
Czech: V tomto ohledu se připomíná, že odvětví výroby keramických obkládaček v Unii je velmi roztříštěné a zahrnuje více než 500 výrobců.
Slovak: Z tohto hľadiska je potrebné pripomenúť, že odvetvie výroby keramických obkladačiek v Únii je veľmi rozdrobené a zahrnuje viac ako 500 výrobcov.
Polish: W tym względzie przypomina się, że unijny przemysł płytek ceramicznych jest w znacznym stopniu rozdrobniony i obejmuje ponad 500 producentów.
Hungarian: Ebben a tekintetben a Bizottság emlékeztet arra, hogy az uniós kerámialap-ágazat – több mint 500 gyártójával – rendkívül széttagolt.
Slovenian: V zvezi s tem je treba opozoriti, da je industrija keramičnih ploščic Unije zelo razdrobljena, saj vključuje več kot 500 proizvajalcev.
Romanian: În acest sens, se reamintește faptul că sectorul industriei plăcilor ceramice din Uniune, cu peste 500 de producători, este puternic fragmentat.
Bulgarian: В тази връзка следва да се припомни, че производството на керамични плочки в Съюза е силно фрагментирано и в отрасъла работят над 500 производители.
Estonian: Liidu keraamiliste plaatide tööstus on tugevalt killustatud tootmisharu, kuhu kuulub üle 500 tootja.
Latvian: Šajā ziņā jāatgādina, ka Savienības keramikas flīžu ražošanas nozare ir ļoti sadrumstalota – tajā darbojas vairāk nekā 500 ražotāju.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu primenama, kad Sąjungos keraminių plytelių pramonė labai suskaidyta ir sudaryta iš daugiau kaip 500 gamintojų.
Maltese: F’dan ir-rigward qed jiġi mfakkar li l-industrija tal-madum taċ-ċeramika tal-Unjoni hija frammentata ħafna b’iżjed minn 500 produtturi.
English: Within each of the segments, the largest companies were chosen, provided that geographical representativeness could be assured.
French: Dans chacun des segments, les sociétés les plus importantes ont été sélectionnées, pour autant que la représentativité géographique pouvait être assurée.
German: Aus jeder Kategorie wurden allerdings die größten Unternehmen ausgewählt, sofern die geografische Repräsentativität gewährleistet war.
Spanish: Se eligió a las mayores empresas de cada segmento siempre que quedase asegurada la representatividad geográfica.
Italian: All’interno di ogni segmento sono state scelte le società più grandi, garantendo comunque la rappresentanza geografica.
Portuguese: Dentro de cada segmento, foram escolhidas as maiores empresas, desde que pudesse ser assegurada a representatividade geográfica.
Dutch: In elk segment is voor de grootste ondernemingen gekozen, op voorwaarde dat de geografische representativiteit kon worden gewaarborgd.
Danish: Inden for hvert af de tre segmenter blev de største virksomheder udvalgt, så længe der var sikkerhed for den geografiske balance.
Swedish: Inom varje segment valdes de största företagen, förutsatt att urvalet blev representativt i fråga om geografisk spridning.
Finnish: Kultakin segmentiltä valittiin suurimmat yritykset edellyttäen, että maantieteellinen edustavuus säilyi.
Greek: Στο εσωτερικό καθενός από αυτά τα τμήματα, επελέγησαν οι μεγαλύτερες εταιρείες, με την προϋπόθεση ότι ήταν δυνατόν να διασφαλιστεί η γεωγραφική αντιπροσωπευτικότητα.
Czech: V rámci každého segmentu byly vybrány největší společnosti za předpokladu, že bylo možno zajistit reprezentativnost ze zeměpisného hlediska.
Slovak: V rámci každého zo segmentov boli vybrané najväčšie spoločnosti, za predpokladu, že sa mohla zabezpečiť geografická reprezentatívnosť.
Polish: Wybrano największe przedsiębiorstwa w ramach każdego segmentu, pod warunkiem że można było zapewnić geograficzną reprezentatywność.
Hungarian: Az egyes szegmenseken belül a legnagyobb vállalatokat választott ák ki a földrajzi szempontból reprezentatív jelleg biztosítása érdekében.
Slovenian: V vsakem segmentu so bile izbrane največje družbe, če je bilo mogoče zagotoviti geografsko reprezentativnost.
Romanian: În cadrul fiecărui sector, au fost alese cele mai mari societăți, cu condiția ca reprezentativitatea geografică să poată fi asigurată.
Bulgarian: Във всеки сегмент бяха избрани най-големите дружества, при условие че това би могло да гарантира географска представителност.
Estonian: Igast kategooriast valiti suuremad ettevõtted, kui geograafiline katvus seda lubas.
Latvian: Katrā no segmentiem tika izvēlēti vislielākie uzņēmumi ar nosacījumu, ka tiek nodrošināta ģeogrāfiskā reprezentativitāte.
Lithuanian: Pasirinktos visų segmentų didžiausios bendrovės, su sąlyga, kad užtikrintas geografinis tipiškumas.
Maltese: F’kull wieħed mis-segmenti, intgħażlu l-ikbar kumpaniji, bil-kundizzjoni li setgħet tiġi garantita r-rappreżentattività ġeografika.
English: It is correct that one Polish producer decided to cease cooperation and therefore had to be excluded from the sample.
French: Il est exact qu’un producteur polonais a décidé de cesser de coopérer et qu’il a donc dû être exclu de l’échantillon.
German: Es trifft zu, dass ein polnischer Hersteller beschloss, nicht weiter an der Untersuchung mitzuarbeiten, weshalb er aus der Stichprobe ausgeschlossen werden musste.
Spanish: Es correcto que un productor polaco decidió dejar de cooperar, por lo que tuvo que ser excluido de la muestra.
Italian: È vero che un produttore polacco ha deciso di interrompere la collaborazione e che quindi ha dovuto essere escluso dal campione.
Portuguese: É correcto que um produtor polaco decidiu cessar a colaboração, pelo que teve de ser excluído da amostra.
Dutch: Een Poolse producent heeft inderdaad zijn medewerking stopgezet en moest daardoor van de steekproef worden uitgesloten.
Danish: Det er korrekt, at én polsk producent besluttede ikke længere at samarbejde og derfor måtte udelukkes fra stikprøverne.
Swedish: Det stämmer att en polsk tillverkare valde att avsluta samarbetet och därför måste uteslutas ur stickprovet.
Finnish: On totta, että yksi puolalainen tuottaja päätti lopettaa yhteistyön, minkä vuoksi se oli jätettävä otoksen ulkopuolelle.
Greek: Αληθεύει ότι ένας πολωνός παραγωγός αποφάσισε να διακόψει τη συνεργασία και ως εκ τούτου έπρεπε να αποκλειστεί από το δείγμα.
Czech: Je pravdou, že se jeden polský výrobce rozhodl ukončit spolupráci, a musel být proto ze vzorku vyloučen.
Slovak: Je pravda, že jeden poľský výrobca sa rozhodol ukončiť spoluprácu, a preto musel byť vylúčený zo vzorky.
Polish: Jeden polski producent faktycznie postanowił zaprzestać współpracy, a zatem musiał został wyłączony z próby.
Hungarian: Az a megállapítás helyes, hogy az egyik lengyel gyártó úgy döntött, megszakítja az együttműködést, ezért azt ki kellett zárni a mintából.
Slovenian: Res je, da se je en poljski proizvajalec odločil prekiniti sodelovanje, zato ga je bilo treba izključiti iz vzorca.
Romanian: Este adevărat că un producător polonez a hotărât să înceteze cooperarea și că, prin urmare, a trebuit să fie exclus din eșantion.
Bulgarian: Един полски производител действително реши да преустанови съдействието си и затова трябваше да бъде изключен от извадката.
Estonian: Tõepoolest, üks Poola tootja loobus koostööst ja tuli seetõttu valimist välja jätta.
Latvian: Ir tiesa, ka viens Polijas ražotājs nolēma pārtraukt sadarbību un tāpēc tas bija jāizslēdz no izlases.
Lithuanian: Sutinkama, kad vienas Lenkijos gamintojas nusprendė nebebendradarbiauti ir todėl buvo pašalintas iš atrinktų gamintojų.
Maltese: Huwa korrett li produttur Pollakk partikolari ddeċieda li jwaqqaf il-kooperazzjoni tiegħu u għalhekk kellu jiġi eskluż mill-kampjun.
English: Rather, it is sufficient that the sample largely reflects proportions of the major manufacturing countries involved.
French: Il suffit en effet que l’échantillon reflète largement les proportions des principaux pays producteurs concernés.
German: Vielmehr genügt es, wenn die Stichprobe die jeweiligen Anteile der großen Herstellerländer proportional widerspiegelt.
Spanish: En cambio, basta con que la muestra refleje en gran medida las proporciones de los principales países fabricantes afectados.
Italian: È sufficiente che il campione rifletta ampiamente le proporzioni dei principali paesi produttori interessati.
Portuguese: É antes suficiente que a amostra reflicta, em grande medida, proporções dos principais países produtores em causa.
Dutch: Het is voldoende dat de steekproef in grote lijnen het aandeel van de belangrijkste producerende landen weergeeft.
Danish: Det er snarere tilstrækkeligt, at stikprøven i store træk afspejler, hvor store andele de største producentlande har.
Swedish: Det räcker med att urvalet i stort sett avspeglar andelarna för de viktigaste berörda tillverkningsländerna.
Finnish: Riittää, että otos kuvastaa laajalti asiaa koskevien tärkeimpien tuottajavaltioiden osuuksia.
Greek: Αντίθετα, αρκεί ότι το δείγμα αντανακλά ευρέως τις διαστάσεις των κυριότερων χωρών παραγωγής που ενέχονται.
Czech: Spíše postačuje, aby vzorek do značné míry odrážel podíly hlavních dotčených vyrábějících zemí.
Slovak: Je skôr postačujúce, že vzorka v značnej miere odráža podiely hlavných príslušných vyrábajúcich krajín.
Polish: Wystarczy, aby próba zasadniczo odzwierciedlała proporcje najważniejszych państw produkujących, których dotyczy dochodzenie.
Hungarian: Ehelyett a minta akkor tekinthető megfelelőnek, ha nagy vonalakban tükrözi az érintett legnagyobb gyártó országok arányait.
Slovenian: Nasprotno, zadostuje, če vzorec v veliki meri odraža deleže glavnih udeleženih držav proizvajalk.
Romanian: Mai curând, este suficient ca eșantionul să reflecte în bună măsură cotele principalelor țări producătoare interesate.
Bulgarian: По-скоро е достатъчно, че извадката до голяма степен отразява съотношението между основните засегнати държави производителки.
Estonian: Tegelikult piisab sellest, kui valim peegeldab laias laastus peamiste tootjariikide proportsionaalset osakaalu.
Latvian: Ir pietiekami, ka izlase kopumā atspoguļo lielāko iesaistīto ražotājvalstu īpatsvaru.
Lithuanian: Iš tiesų užtenka, kad atrinkti gamintojai iš esmės atitiktų didelių šalių gamintojų dalį.
Maltese: Pjuttost, huwa biżżejjed li fil-parti l-kbira l-kampjun jirrifletti proporzjonijiet tal-pajjiżi l-kbar li jimmanifatturaw involuti.
English: In view of the above it is confirmed that the sample selected was representative within the meaning of Article 17 of the basic Regulation.
French: Compte tenu de ce qui précède, il est confirmé que l’échantillon sélectionné était représentatif au sens de l’article 17 du règlement de base.
German: Aufgrund dieser Sachlage wird bestätigt, dass die Stichprobe repräsentativ im Sinne des Artikels 17 der Grundverordnung war.
Spanish: A la vista de todo lo expuesto, se confirma que la muestra seleccionada era representativa a tenor de lo dispuesto en el artículo 17 del Reglamento de base.
Italian: Alla luce di quanto esposto, si conferma che il campione selezionato era sufficientemente rappresentativo ai sensi dell’articolo 17 del regolamento di base.
Portuguese: Tendo em conta o que precede, confirma-se que a amostra seleccionada era representativa na acepção do artigo 17.o do regulamento de base.
Dutch: Gezien het bovenstaande wordt bevestigd dat de samengestelde steekproef representatief was in de zin van artikel 17 van de basisverordening.
Danish: På baggrund af ovenstående bekræftes det, at de udtagne stikprøver var repræsentative i henhold til grundforordningens artikel 17.
Swedish: Mot bakgrund av ovanstående bekräftas det att urvalet var representativt i den mening som avses i artikel 17 i grundförordningen.
Finnish: Näin ollen vahvistetaan, että valittu otos oli perusasetuksen 17 artiklan mukaisesti edustava.
Greek: Βάσει των ανωτέρω, επιβεβαιώνεται ότι το δείγμα που επελέγη ήταν αντιπροσωπευτικό κατά την έννοια του άρθρου 17 του βασικού κανονισμού.
Czech: Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem se potvrzuje, že vybraný vzorek je reprezentativní ve smyslu článku 17 základního nařízení.
Slovak: Vzhľadom na uvedené skutočnosti sa potvrdzuje, že vybraná vzorka bola reprezentatívna v zmysle článku 17 základného nariadenia.
Polish: Na tej podstawie potwierdza się reprezentatywność dobranej próby w rozumieniu art. 17 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: A fentiek alapján megerősítették, hogy a kiválasztott minta reprezentatívnak tekinthető az alaprendelet 17. cikke értelmében.
Slovenian: Na podlagi navedenega je potrjeno, da je bil izbrani vzorec reprezentativen v smislu člena 17 osnovne uredbe.
Romanian: Ținând cont de cele de mai sus, se confirmă faptul eșantionul selectat a fost reprezentativ în sensul articolului 17 din regulamentul de bază.
Bulgarian: С оглед на горепосоченото се потвърждава, че подбраната извадка е била представителна по смисъла на член 17 от основния регламент.
Estonian: Eelnevale tuginedes kinnitatakse, et valim oli representatiivne algmääruse artikli 17 tähenduses.
Latvian: Ņemot vērā iepriekš minēto, tiek apstiprināts, ka atlasīto paraugu izlase bija reprezentatīva pamatregulas 17. panta nozīmē.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, patvirtinama, kad atrinkti gamintojai buvo tipiški, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 17 straipsnyje.
Maltese: Fid-dawl ta’ dan ta’ hawn fuq huwa kkonfermat li l-kampjun magħżul kien rappreżentattiv skont it-tifsira tal-Artikolu 17 tar-Regolament bażiku.
English: Comments were received with regard to the composition of the sample but not with regard to its representativity.
French: Des observations ont été formulées au sujet de la composition de l’échantillon, mais non de sa représentativité.
German: Daraufhin wurde Stellung zur Zusammensetzung der Stichprobe bezogen, nicht jedoch zu deren Repräsentativität.
Spanish: Se recibieron observaciones sobre la composición de la muestra pero no sobre su representatividad.
Italian: Le osservazioni trasmesse riguardavano la composizione del campione ma non la sua rappresentatività.
Portuguese: Foram recebidas observações respeitantes à composição da amostra, mas não no que respeita à sua representatividade.
Dutch: Er zijn opmerkingen gemaakt over de samenstelling van de steekproef, maar niet over zijn representativiteit.
Danish: Der indkom bemærkninger vedrørende stikprøvens sammensætning, men ikke vedrørende dens repræsentativitet.
Swedish: Synpunkter inkom om stickprovets sammansättning men inte om dess representativitet.
Finnish: Huomautuksia saatiin otoksen kokoonpanosta, mutta ei sen edustavuudesta.
Greek: Ελήφθησαν παρατηρήσεις όσον αφορά τη σύνθεση του δείγματος και όχι όσον αφορά την αντιπροσωπευτικότητά του.
Czech: S ohledem na složení vzorku byly obdrženy připomínky, nikoli však v souvislosti s jeho reprezentativností.
Slovak: Boli doručené pripomienky k zloženiu vzorky, ale nie k jej reprezentatívnosti.
Polish: Uwagi wpłynęły w odniesieniu do składu próby, jednak nie otrzymano żadnych uwag dotyczących jej reprezentatywności.
Hungarian: A Bizottsághoz érkezett észrevételek a minta összetételére, nem pedig annak reprezentatív jellegére vonatkoztak.
Slovenian: Pripombe so bile prejete v zvezi s sestavo vzorca, ne pa v zvezi z njegovo reprezentativnostjo.
Romanian: Au fost primite observații cu privire la compoziția eșantionului, dar nu și în ceea ce privește reprezentativitatea acestuia.
Bulgarian: Бяха получени коментари по отношение на състава на извадката без отношение към нейната представителност.
Estonian: Märkusi saadi valimi koosseisu, aga mitte selle representatiivsuse kohta.
Latvian: Tika saņemtas piezīmes par atlases sastāvu, bet ne par tās reprezentativitāti.
Lithuanian: Gauta pastabų dėl atrinktų bendrovių, bet ne dėl jų tipiškumo.
Maltese: Ġew riċevuti kummenti dwar il-kompożizzjoni tal-kampjun iżda mhux dwar ir-rappreżentattività tiegħu.