English: On the other hand, according to Eurostat data total imports of biodiesel from Canada to the Union increased significantly between 2008 and the IP from 1725 tonnes in 2008 to 140043 tonnes in 2009 and 197772 tonnes during the IP.
French: Par ailleurs, selon les données d’Eurostat, les importations totales de biodiesel dans l’Union en provenance du Canada ont augmenté de manière significative entre 2008 et la PE, passant de 1725 tonnes en 2008 à 140043 tonnes en 2009 et à 197772 tonnes au cours de la PE.
German: Andererseits stiegen den Eurostat-Daten zufolge die Gesamteinfuhren von Biodiesel aus Kanada in die Union zwischen 2008 und dem UZ erheblich, und zwar von 1725 Tonnen im Jahr 2008 auf 140043 Tonnen im Jahr 2009 und 197772 Tonnen im UZ.
Spanish: Por otra parte, según datos de Eurostat, las importaciones totales en la Unión de biodiésel procedente de Canadá aumentaron significativamente entre 2008 y el PI, pasando de 1725 toneladas en 2008 a 140043 toneladas en 2009 y a 197772 toneladas en el PI.
Italian: Dall’altro lato, secondo i dati di Eurostat, le importazioni totali di biodiesel dal Canada verso l’Unione sono aumentate notevolmente tra il 2008 ed il PI, da 1725 tonnellate nel 2008 a 140043 tonnellate nel 2009 e a 197772 tonnellate durante il PI.
Portuguese: Por outro lado, de acordo com os dados do Eurostat, o total das importações de biodiesel do Canadá para a União aumentou de forma significativa entre 2008 e o PI, passando de 1725 toneladas em 2008 para 140043 toneladas em 2009 e para 197772 toneladas durante o PI.
Dutch: Volgens de gegevens van Eurostat nam de totale invoer van biodiesel uit Canada in de Unie tussen 2008 en het einde van het OT daarentegen significant toe van 1725 t in 2008 tot 140043 t in 2009 en 197772 t tijdens het OT.
Danish: Til gengæld steg den samlede import af biodiesel fra Canada til Unionen ifølge Eurostats data betydeligt mellem 2008 og undersøgelsesperioden, fra 1725 ton i 2008 til 140043 ton i 2009 og 197772 ton i undersøgelsesperioden.
Swedish: Enligt uppgifter från Eurostat ökade däremot den totala importen av biodiesel från Kanada till unionen väsentligt mellan 2008 och undersökningsperioden, från 1725 ton under 2008 till 140043 ton under 2009 och 197772 ton under undersökningsperioden.
Finnish: Toisaalta Eurostatin tietojen mukaan biodieselin kokonaistuonti Kanadasta unioniin kasvoi huomattavasti vuoden 2008 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana: 1725 tonnista vuonna 2008140043 tonniin vuonna 2009 ja 197772 tonniin tutkimusajanjaksona.
Greek: Από την άλλη πλευρά, σύμφωνα με τα στοιχεία της Eurostat οι συνολικές εισαγωγές βιοντίζελ από τον Καναδά στην Ένωση αυξήθηκαν σημαντικά μεταξύ του 2008 και της ΠΕ από 1725 τόνους το 2008 σε 140043 τόνους το 2009 και σε 197772 τόνους την ΠΕ.
Czech: Na druhou stranu podle údajů Eurostatu celkový dovoz bionafty z Kanady do Unie mezi rokem 2008 a obdobím šetření výrazně vzrostl, a to z 1725 tun v roce 2008 na 140043 tun v roce 2009 a 197772 tun v období šetření.
Slovak: Na druhej strane, podľa údajov Eurostatu sa dovoz bionafty z Kanady do Únie medzi rokom 2008 a OP výrazne zvýšil z 1725 ton v roku 2008 na 140043 ton v roku 2009 a 197772 ton v OP.
Polish: Z drugiej strony, według danych Eurostatu całkowity przywóz biodiesla z Kanady do Unii zwiększył się znacząco między 2008 r. a OD z 1725 ton w 2008 r. do 140043 ton w 2009 r. i 197772 ton w OD.
Hungarian: Az Eurostat adatai szerint ugyanakkor a Kanadából az Unióba érkező összes biodízel-behozatal jelentősen megnövekedett 2008 és a vizsgálati időszak között: míg 2008-ban 1725 tonnát tett ki, 2009-ben 140043 tonnára, a vizsgálati időszakban pedig 197772 tonnára emelkedett.
Slovenian: Med letom 2008 in OP pa se je po drugi strani po Eurostatovih podatkih skupni uvoz biodizla iz Kanade v Unijo znatno povečal, s 1725 ton v letu 2008 na 140043 ton v letu 2009 in na 197772 ton v OP.
Romanian: Pe de altă parte, în conformitate cu datele Eurostat, importurile totale de biomotorină în Uniune, provenite din Canada, au crescut în mod semnificativ între 2008 și PA de la 1725 tone în 2008 la 140043 tone în 2009 și 197772 tone în cursul PA.
Bulgarian: От друга страна, по данни на Евростат, общият обем на вноса на биодизел от Канада в ЕС е нараснал значително между 2008 г. и РП от 1725 тона през 2008 г. на 140043 тона през 2009 г. и 197772 тона по време на РП.
Estonian: Vastavalt Eurostati andmetele kasvas 2008. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal aga märkimisväärselt Kanadast liitu imporditud biodiislikütuse kogus (1725 tonnilt 2008. aastal 140043 tonnini 2009. aastal, küündides uurimisperioodil 197772 tonnini).
Latvian: No otras puses, saskaņā ar Eurostat datiem viss biodīzeļdegvielas imports no Kanādas uz Savienību nozīmīgi pieauga laikposmā no 2008. gada līdz IP, proti, no 1725 tonnām 2008. gadā līdz 140043 tonnām 2009. gadā un līdz 197772 tonnām IP laikposmā.
Lithuanian: Kita vertus, remiantis Eurostato duomenimis, per 2008 m. – TL smarkiai padidėjo bendras biodyzelino importo iš Kanados į Sąjungą kiekis: nuo 1725 tonų 2008 m. iki 140043 tonų 2009 m. ir 197772 tonų per TL.
Maltese: Min-naħa l-oħra, skont id-dejta tal-Eurostat, l-importazzjonijiet totali tal-bijodiżil mill-Kanada għall-Unjoni żdiedu b'mod sinifikanti bejn l-2008 u l-PI minn 1725 tunnellata metrika fl-2008 għal 140043 tunnellata metrika fl-2009 u 197772 tunnellata metrika waqt il-PI.