FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Static efficiency’ means the energy efficiency of a fan, based upon measurement of the ‘fan static pressure’ (psf).
French: «rendement statique» le rendement énergétique d'un ventilateur, sur la base d'une mesure de la «pression statique du ventilateur» (psf); 8)
German: „statischer Wirkungsgrad“ bezeichnet die Effizienz eines Ventilators auf der Grundlage des gemessenen „statischen Ventilatordrucks“ (psf);
Spanish: «eficiencia estática» la eficiencia energética del ventilador, basada en la medida de la «presión estática del ventilador» (psf); 8)
Italian: «efficienza statica»: l'efficienza energetica di un ventilatore, basata sulla misurazione della «pressione statica del ventilatore» (psf);
Portuguese: «Eficiência estática» a eficiência energética de uma ventoinha baseada na medição pressão estática da ventoinha (psf); 8.
Dutch: „statische efficiëntie” de energie-efficiëntie van een ventilator, gebaseerd op de meting van de statische ventilatordruk (psf); 8)
Danish: ‘statisk virkningsgrad’ en ventilators energieffektivitet baseret på måling af ‘ventilatorens statiske tryk’ (psf) 8)
Swedish: statisk verkningsgrad fläktens energieffektivitet baserad på mätningar av fläktens statiska tryck (psf). 8.
Finnish: ’Staattinen hyötysuhde’ tarkoittaa puhaltimen energiatehokkuutta, joka perustuu puhaltimen staattisen paineen (psf) mittaukseen.
Greek: Ως «στατική απόδοση» νοείται η ενεργειακή απόδοση ενός ανεμιστήρα, με βάση τη μέτρηση της «στατικής πίεσης ανεμιστήρα» (psf).
Czech: „Statickou účinností“ se rozumí energetická účinnost ventilátoru vycházející z měření „statického tlaku ventilátoru“ (psf).
Slovak: „statická účinnosť“ je energetická účinnosť ventilátora určená meraním „statického tlaku ventilátora“ (psf);
Polish: „sprawność statyczna” oznacza sprawność energetyczną wentylatora, wyznaczoną ze zmierzonego „ciśnienia statycznego” (psf);
Hungarian: „statikus hatásfok” a ventilátornak a ventilátor statikus nyomása (psf) alapján számított energiafelhasználási hatásfoka 8.
Slovenian: „statična učinkovitost“ je energetska učinkovitost ventilatorja, ki temelji na izmerjenem „statičnem tlaku ventilatorja“ (psf);
Romanian: „Randament static” înseamnă randamentul energetic al unui ventilator, bazat pe măsurarea presiunii statice (psf).
Bulgarian: „КПД за статичното налягане“ означава енергийният КПД на вентилатора, определен въз основа на измерване на „статичното налягане на вентилатора“ (psf).
Estonian: „staatiline tõhusus” ventilaatori energiatõhusus, mis põhineb ventilaatori staatilise rõhu psf määramisel; 8)
Latvian: “Statiskā efektivitāte” ir ventilatora energoefektivitāte, kura noteikta, pamatojoties uz izmērīto ventilatora statisko spiedienu (psf).
Lithuanian: statinis našumas – ventiliatoriaus energinis našumas, nustatytas matuojant statinį ventiliatoriaus slėgį (psf);
Maltese: ‘Effiċjenza statika’ l-effiċjenza fl-użu tal-enerġija tal-fann, abbażi ta' kejl tal-‘pressjoni statika tal-fann’ (psf); (8)
English: ‘Total efficiency’ means the energy efficiency of a fan, based upon measurement of the ‘fan total pressure’ (pf ).
French: «rendement total» le rendement énergétique d'un ventilateur, sur la base d'une mesure de la «pression totale du ventilateur» (pf); 13)
German: „totaler Wirkungsgrad“ bezeichnet die Energieeffizienz eines Ventilators auf der Grundlage des gemessenen „totalen Drucks des Ventilators“ (pf);
Spanish: «eficiencia total» la eficiencia energética del ventilador, basada en la medida de la «presión total del ventilador» (pf); 13)
Italian: «efficienza totale» l'efficienza energetica di un ventilatore, basata sulla misurazione della «pressione totale del ventilatore» (pf);
Portuguese: «Eficiência total» a eficiência energética de uma ventoinha, baseada na medição da pressão total da ventoinha (pf); 13.
Dutch: „totale efficiëntie” de energie-efficiëntie van een ventilator, gebaseerd op de meting van de totale ventilatordruk (pf); 13)
Danish: ‘totalvirkningsgrad’ en ventilators energieffektivitet baseret på måling af ‘ventilatorens totaltryk’ (pf) 13)
Finnish: ’Kokonaishyötysuhde’ tarkoittaa puhaltimen energiatehokkuutta, joka perustuu puhaltimen kokonaispaineen (pf) mittaukseen.
Greek: Ως «ολική απόδοση» νοείται η ενεργειακή απόδοση ενός ανεμιστήρα, με βάση τη μέτρηση της «ολικής πίεσης ανεμιστήρα» (pf).
Czech: „Celkovou účinností“ se rozumí energetická účinnost ventilátoru vycházející z měření „celkového tlaku ventilátoru“ (pf).
Slovak: „celková účinnosť“ je energetická účinnosť ventilátora určená meraním „celkového tlaku ventilátora“ (pf);
Polish: „sprawność całkowita” oznacza sprawność energetyczną wentylatora, wyznaczoną z pomiaru ciśnienia całkowitego wentylatora (pf);
Hungarian: „összhatásfok” a ventilátornak a ventilátor össznyomása (pf) alapján számított energiafelhasználási hatásfoka 13.
Slovenian: „skupna učinkovitost“ je energetska učinkovitost ventilatorja, ki temelji na izmerjenem „skupnem tlaku ventilatorja“ (pf);
Romanian: „Randamentul total” înseamnă randamentul energetic al unui ventilator, calculat pe baza măsurării presiunii totale a ventilatorului (pf).
Bulgarian: „КПД за пълното налягане“ означава енергийният КПД на вентилатора, определен въз основа на измерване на „пълното налягане на вентилатора“ (pf).
Estonian: „kogutõhusus” ventilaatori energiatõhusus, mis põhineb ventilaatori kogurõhu pf mõõtmisel; 13)
Latvian: “Kopējā efektivitāte” ir ventilatora energoefektivitāte, kuru nosaka, pamatojoties uz izmērīto “ventilatora kopējo spiedienu” (pf).
Lithuanian: bendras našumas – ventiliatoriaus energinis našumas, nustatytas išmatuojant bendrą ventiliatoriaus slėgį (pf);
Maltese: ‘Effiċjenza statika’ l-effiċjenza tal-fann, abbażi ta' kejl tal-‘pressjoni totali tal-fann’ (pf ); (13)
English: ‘Overall efficiency’ is either ‘static efficiency’ or ‘total efficiency’, whichever is applicable.
French: «rendement global» selon le cas, le «rendement statique» ou le «rendement total».
German: „Gesamteffizienz“ bezeichnet je nach zutreffendem Fall entweder den „statischen Wirkungsgrad“ oder den „totalen Wirkungsgrad“.
Spanish: «eficiencia global» «eficiencia estática» o «eficiencia total», según proceda.
Italian: efficienza complessiva: può essere «efficienza statica» o «efficienza totale», a seconda dei casi.
Portuguese: «Eficiência global» a «eficiência estática» ou a «eficiência total», consoante a que for aplicável.
Dutch: „algemene efficiëntie” de „statische efficiëntie” of de „totale efficiëntie”, naargelang het geval.
Danish: ‘samlet virkningsgrad’ enten ‘statisk virkningsgrad’ eller ‘totalvirkningsgrad’ alt efter, hvad der er relevant.
Finnish: ’Yleinen hyötysuhde’ on joko ’staattinen hyötysuhde’ tai ’kokonaishyötysuhde’ riippuen siitä, kumpaa sovelletaan.
Greek: «Συνολική απόδοση»: είναι είτε η «στατική απόδοση» είτε η ολική απόδοση, κατά περίπτωση.
Czech: „Celkovou účinností“ se podle kontextu rozumí buď „statická účinnost“, nebo „celková účinnost“.
Slovak: „celková účinnosť“ je podľa potreby buď „statická účinnosť“, alebo „celková účinnosť“.
Polish: „sprawność ogólna” to „sprawność statyczna” lub „sprawność całkowita”, zależnie od sytuacji.
Hungarian: „általános hatásfok” az adott esetnek megfelelően a statikus hatásfok vagy az összhatásfok.
Slovenian: „celotna učinkovitost“ je „statična učinkovitost“ ali „skupna učinkovitost“, kar koli se uporablja.
Romanian: „Randament” înseamnă fie „randamentul static”, fie „randamentul total”, după caz.
Bulgarian: „Общ КПД“ е или „КПД за статичното налягане“, или „КПД за пълното налягане“, в зависимост от това кой от двата е приложим.
Estonian: „üldine tõhusus” kas staatiline tõhusus või kogutõhusus, olenevalt sellest, kumba tuleb kohaldada.
Latvian: “Vispārējā efektivitāte” ir “statiskā efektivitāte” vai “kopējā efektivitāte” atkarībā no tā, kura ir piemērojama.
Lithuanian: visuminis našumas – statinis našumas arba bendras našumas, priklausomai nuo to, kuris iš jų taikytinas.
Maltese: ‘Effiċjenza globali’ l-‘effiċjenza statika’ jew l-‘effiċjenza totali’, skont liema waħda tkun applikabbli.
English: Fan energy efficiency requirements
French: Exigences de rendement énergétique applicables aux ventilateurs
German: Anforderungen an die Energieeffizienz von Ventilatoren
Spanish: Requisitos de eficiencia energética de los ventiladores
Italian: Specifiche di efficienza energetica dei ventilatori
Portuguese: Requisitos de eficiência energética das ventoinhas
Dutch: Energie-efficiëntie-eisen voor ventilatoren
Danish: Krav til ventilatorers energieffektivitet
Finnish: Puhaltimen energiatehokkuusvaatimukset
Greek: Απαιτήσεις ενεργειακής απόδοσης ανεμιστήρων
Czech: Požadavky na energetickou účinnost ventilátorů
Slovak: Požiadavky na energetickú účinnosť ventilátorov
Polish: Wymogi dotyczące sprawności energetycznej wentylatorów
Slovenian: Zahteve za energetsko učinkovitost ventilatorjev
Romanian: Cerințe privind randamentul energetic al ventilatoarelor
Bulgarian: Изисквания за енергийния кпд на вентилатора
Estonian: Ventilaatori energiatõhususe nõuded
Latvian: Ventilatoru energoefektivitātes prasības
Lithuanian: Ventiliatorių energinio našumo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti ta' effiċjenza fl-użu tal-enerġija għall-fannijiet
English: The minimum energy efficiency requirements for fans are set out in Tables 1 and 2.
French: Les exigences de rendement énergétique minimal applicables aux ventilateurs figurent aux tableaux 1 et 2.
German: Die Mindestanforderungen an die Energieeffizienz von Ventilatoren sind in den Tabellen 1 und 2 aufgeführt.
Spanish: Los requisitos de eficiencia energética mínimos aplicables a los ventiladores figuran en los cuadros 1 y 2.
Italian: Le tabelle 1 e 2 riportano le specifiche minime per l'efficienza energetica dei ventilatori.
Portuguese: Os quadros 1 e 2 definem os requisitos mínimos de eficiência energética das ventoinhas.
Dutch: De minimale energie-efficiëntie-eisen voor ventilatoren worden uiteengezet in de tabellen 1 en 2.
Danish: Mindstekravene til ventilatorers energieffektivitet er opstillet i tabel 1 og 2.
Swedish: målvärdet för verkningsgrad (η målvärde)
Finnish: Puhaltimien energiatehokkuutta koskevat vähimmäisvaatimukset esitetään taulukoissa 1 ja 2.
Greek: Οι ελάχιστες απαιτήσεις ενεργειακής απόδοσης για ανεμιστήρες παρατίθενται στους πίνακες 1 και 2.
Czech: Požadavky na minimální energetickou účinnost ventilátorů jsou stanoveny v tabulce 1 a 2.
Slovak: Požiadavky na minimálnu energetickú účinnosť ventilátorov sa stanovujú v tabuľkách 1 a 2.
Polish: W tabelach 1 i 2 przedstawiono wymagania dotyczące minimalnej sprawności energetycznej wentylatorów.
Slovenian: Minimalne zahteve za energetsko učinkovitost ventilatorjev so določene v tabelah 1 in 2.
Romanian: Cerințele minime pentru randamentul energetic al ventilatoarelor sunt prezentate în tabelele 1 și 2.
Bulgarian: Изискванията за минимален енергиен КПД на вентилаторите са посочени в таблици 1 и 2.
Estonian: Ventilaatorite energiatõhususe miinimumnõuded on esitatud tabelites 1 ja 2.
Latvian: Ventilatoru energoefektivitātes prasību minimums ir noteikts 1. un 2. tabulā. 1.
Lithuanian: Mažiausio ventiliatorių energinio našumo reikalavimai nustatyti 1 ir 2 lentelėse. 1
Maltese: Ir-rekwiżiti minimi ta' effiċjenza fl-użu tal-enerġija għall-fannijiet huma stipulati fit-Tabelli 1 u 2.
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 1
Romanian: Tabelul 1
Bulgarian: Таблица 1
Estonian: Tabel
Latvian: 1. tabula
Lithuanian: 1 lentelė
Maltese: Tabella 1
English: First tier minimum energy efficiency requirements for fans from 1 January 2013
French: Première phase d'exigences de rendement énergétique applicables aux ventilateurs à partir du 1er janvier 2013
German: In der ersten Stufe ab 1. Januar 2013 geltende Mindestanforderungen an die Energieeffizienz von Ventilatoren
Spanish: Primera fase de requisitos mínimos de eficiencia energética aplicables a los ventiladores a partir del 1 de enero de 2013
Italian: Specifiche minime di efficienza energetica per i ventilatori — Prima fase dal 1o gennaio 2013
Portuguese: Requisitos mínimos de eficiência energética das ventoinhas na primeira fase, aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2013
Dutch: Minimale eisen inzake energie-efficiëntie voor ventilatoren vanaf 1 januari 2013
Danish: Mindstekrav til ventilatorers energieffektivitet i første fase fra den 1. januar 2013
Swedish: Minimivärden för energieffektivitet för fläktar, första steget fr.o.m. den 1 januari 2013
Finnish: Puhaltimien energiatehokkuutta koskevat vähimmäisvaatimukset ensimmäisessä vaiheessa 1 päivästä tammikuuta 2013
Greek: Ελάχιστες απαιτήσεις ενεργειακής απόδοσης ανεμιστήρων για την πρώτη φάση από την 1η Ιανουαρίου 2013
Czech: Požadavky na minimální energetickou účinnost ventilátorů v první fázi od 1. ledna 2013
Slovak: Požiadavky na minimálnu energetickú účinnosť ventilátorov v prvej etape od 1. januára 2013
Polish: Wymagania dotyczące minimalnej sprawności energetycznej wentylatorów – etap 1 od dnia 1 stycznia 2013 r.
Slovenian: Prva stopnja minimalnih zahtev za energetsko učinkovitost za ventilatorje od 1. januarja 2013
Romanian: Cerințe privind randamentul energetic minim al ventilatoarelor în prima etapă începând cu 1 ianuarie 2013
Bulgarian: Изисквания за минимален енергиен КПД на вентилатори за първия етап от 1 януари 2013 г.
Estonian: Ventilaatorite energiatõhususe miinimumnõuded esimeses etapis, alates 1. jaanuarist 2013
Latvian: Ventilatoru pirmā līmeņa energoefektivitātes prasību minimums, ko piemēro no 2013. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Pirmuoju etapu nuo 2013 m. sausio 1 d. taikomi ventiliatorių mažiausio energinio našumo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti minimi ta' effiċjenza fl-użu tal-enerġija għall-fannijiet, fl-ewwel fażi, sa mill-1 ta' Jannar 2013
English: Fan types
French: Types de ventilateur
German: Ventilatortyp
Spanish: Tipos de ventilador
Italian: Tipo di ventilatori
Portuguese: Tipos de ventoinha
Dutch: Ventilatortypen
Danish: Ventilatortype
Swedish: Typ av fläkt
Finnish: Puhallintyypit
Greek: Τύποι ανεμιστήρων
Czech: Typ ventilátoru
Slovak: Druhy ventilátorov
Polish: Typ wentylatora
Hungarian: A ventilátor típusa
Slovenian: Vrsta ventilatorja
Romanian: Tip de ventilator
Bulgarian: Тип вентилатор
Estonian: Ventilaatori tüüp
Latvian: Ventilatoru veidi
Lithuanian: Ventiliatorių tipai
Maltese: Tipi ta' fannijiet
English: Measurement category
French: Catégorie de mesure
German: Messkategorie
Spanish: Categoría de medición
Italian: Categoria di misura
Portuguese: Categoria de medição
Dutch: Meetcategorie
Danish: Måleopstilling
Swedish: Mätnings- kategori
Finnish: Liitäntätapa
Greek: Κατηγορία μέτρησης
Czech: Kategorie měření
Slovak: Kategória merania
Polish: Kategoria pomiarowa
Hungarian: Mérési kategória
Slovenian: Merilna kategorija
Romanian: Categorie de măsurare
Bulgarian: Категория на измерване
Estonian: Mõõtekategooria
Latvian: Mērījumu kategorija
Lithuanian: Matavimo kategorija
Maltese: Kategorija tal-kejl
English: (A-D)
Swedish: (A–D)
Finnish: (A–D)
Greek: (Α-D)
Czech: (A–D)
Slovak: (A – D)
Polish: (A–D)
Hungarian: (A–D)
Slovenian: (A–D)
Bulgarian: (A—D)
Estonian: (A–D)
Latvian: (A–D)
Lithuanian: (A–D)
English: Efficiency category
French: Catégorie de rendement
German: Effizienzkategorie
Spanish: Categoría de eficiencia
Italian: Categoria di efficienza
Portuguese: Categoria de eficiência
Dutch: Efficiëntiecategorie
Danish: Type ventilatorvirkningsgrad
Swedish: Typ av verkningsgrad
Finnish: Hyötysuhdeluokka
Greek: Κατηγορία απόδοσης
Czech: Kategorie účinnosti
Slovak: Kategória účinnosti
Polish: Kategoria sprawności
Hungarian: Hatásfok-kategória
Slovenian: Kategorija učinkovitosti
Romanian: Categorie randament
Bulgarian: Категория на ефективност
Estonian: Energiatõhususe kategooria
Latvian: Efektivitātes kategorija
Lithuanian: Našumo kategorija
Maltese: Kategorija ta' effiċjenza
English: (static or total)
French: (statique ou total)
German: (statischer oder totaler Wirkungsgrad)
Spanish: (estática o total)
Italian: (statica o totale)
Portuguese: (estática ou total)
Dutch: (statisch of totaal)
Danish: (statisk eller total)
Swedish: (statisk eller total)
Finnish: (staattinen tai kokonaishyötysuhde)
Greek: (στατική ή ολική)
Czech: (statická nebo celková)
Slovak: (statická alebo celková)
Polish: (statyczna/całkowita)
Hungarian: (statikus hatásfok vagy összhatásfok)
Slovenian: (statična ali skupna)
Romanian: (static sau total)
Bulgarian: (за статично или пълно налягане)
Estonian: (staatiline või kogutõhusus)
Latvian: (statiskā vai kopējā)
Lithuanian: (statinis ar bendras)
Maltese: (statika jew totali)
English: Power range P in kW
French: Gamme de puissance P en kW
German: Leistungsintervall P in kW
Spanish: Gama de potencia P en kW
Italian: Intervallo di potenza P in kW
Portuguese: Gama de potências P em kW
Dutch: Vermogensbereik P in kW
Danish: Effektinterval (P) i kW
Swedish: Effektintervall P i kW
Finnish: Tehoalue P kilowatteina
Greek: Εύρος ισχύος P σε kW
Czech: Rozmezí P v kW
Slovak: Rozsah príkonu P v kW
Polish: Przedział mocy (P) w kW
Hungarian: P teljesítménytartomány (kW)
Slovenian: Razpon moči P v kW
Romanian: Interval de putere în kW
Bulgarian: Обхват за мощностите P в kW
Estonian: Võimsuse P vahemik, kW
Latvian: Jaudas diapazons P, izteikts kW
Lithuanian: Galios diapazonas P kW
Maltese: Medda ta' potenza P, f'kW
English: Target energy efficiency
French: Rendement énergétique cible
German: Zielenergieeffizienz
Spanish: Objetivo de eficiencia energética
Italian: Efficienza energetica obiettivo
Portuguese: Meta de eficiência energética
Dutch: Nagestreefde energie-efficiëntie
Danish: Totalvirkningsgradklasse
Swedish: Målvärde för verkningsgrad
Finnish: Tavoite-energiatehokkuus
Greek: Ενεργειακή απόδοση στόχου
Czech: Cílová energetická účinnost
Slovak: Cieľová energetická účinnosť
Polish: Docelowa sprawność energetyczna
Hungarian: Az energiafelhasználás célhatásfoka
Slovenian: Ciljna energetska učinkovitost
Romanian: Randament energetic țintă
Bulgarian: Целеви енергиен КПД
Estonian: Sihtenergiatõhusus
Latvian: Mērķa energoefektivitāte
Lithuanian: Siekiamas energinis našumas
Maltese: Effiċjenza targit fl-użu tal-enerġija
English: Efficiency grade
French: Niveau de rendement
German: Effizienzgrad
Spanish: Grado de eficiencia
Italian: Grado di efficienza
Portuguese: Nível de eficiência
Dutch: Efficiëntiegraad
Danish: Virkningsgrad-klassificering
Swedish: Verkningsgrad
Finnish: Hyötysuhdetaso
Greek: Βαθμός απόδοσης
Czech: Třída účinnosti
Slovak: Stupeň účinnosti
Polish: Współczynnik sprawności
Hungarian: Hatásfokjelző szám
Slovenian: Raven učinkovitosti
Romanian: Nivel randament
Bulgarian: Степен на ефективност
Estonian: Energiatõhususe klass
Latvian: Efektivitātes pakāpe
Lithuanian: Našumo klasė
Maltese: Grad ta' effiċjenza
English: Axial fan
French: ventilateur axial
German: Axialventilator
Spanish: Ventilador axial
Italian: Ventilatore assiale
Portuguese: Ventoinha axial
Dutch: Axiale ventilator
Danish: Aksialventilator
Swedish: Axialfläkt
Finnish: Aksiaalipuhallin
Greek: Αξονικός ανεμιστήρας
Czech: Axiální ventilátor
Slovak: Axiálny ventilátor
Polish: Wentylator osiowy
Hungarian: Axiálventilátor
Slovenian: Osni ventilator
Romanian: Ventilator axial
Bulgarian: Осов вентилатор
Estonian: Telgventilaator
Latvian: Aksiālais ventilators
Lithuanian: Ašinis ventiliatorius
Maltese: Fann assjali
English: static
French: statique
German: statisch
Spanish: estática
Italian: statica
Portuguese: estática
Dutch: statisch
Danish: statisk
Swedish: Statisk
Finnish: staattinen
Greek: στατική
Czech: statická
Slovak: statická
Polish: statyczna
Hungarian: Statikus hatásfok
Slovenian: statična
Bulgarian: статично налягане
Estonian: staatiline
Latvian: statiskā
Lithuanian: statinis
Maltese: statika
English: ηtarget = 2,74 · ln(P) – 6,33 + N
French: Ηcible = 2,74 · ln(P) – 6,33 + N
German: ηZiel = 2,74 · ln(P) – 6,33 + N
Spanish: ηobjetivo = 2,74 · ln(P) – 6,33 + N
Portuguese: ηmeta = 2,74 · ln(P) – 6,33 + N
Dutch: ηdoel = 2,74 · ln(P) – 6,33 + N
Swedish: ηmålvärde = 2,74 · ln(P) – 6,33 + N
Finnish: ηtavoite = 2,74 · ln(P) – 6,33 + N
Czech: ηcíl = 2,74 · ln(P) – 6,33 + N
Slovak: ηcieľ = 2,74 · ln(P) – 6,33 + N
Polish: ηtarget = 2,74 · ln(P) – 6,33 + N
Hungarian: ηcél = 2,74 · ln(P) – 6,33 + N
Slovenian: ηtarget = 2,74 · ln(P) – 6,33 + N
Romanian: ηțintă = 2,74 · ln(P) – 6,33 + N
Bulgarian: ηцелеви = 2,74 · ln(P) – 6,33 + N
Estonian: ηsiht = 2,74 · ln (P) – 6,33 + N
Latvian: ηtarget = 2,74 · ln(P) – 6,33 + N
Lithuanian: ηtarget = 2,74 · ln(P) – 6,33 + N
Maltese: ηtarget = 2,74 · ln(P) – 6,33 + N
English: ηtarget = 0,78 · ln(P) – 1,88 + N
French: ηcible = 0,78 · ln(P) – 1,88 + N
German: ηZiel = 0,78 · ln(P) – 1,88 + N
Spanish: ηobjetivo = 0,78 · ln(P) – 1,88 + N
Portuguese: ηmeta = 0,78 · ln(P) – 1,88 + N
Dutch: ηdoel = 0,78 · ln(P) – 1,88 + N
Swedish: ηmålvärde = 0,78 · ln(P) – 1,88 + N
Finnish: ηtavoite = 0,78 · ln(P) – 1,88 + N
Czech: ηcíl = 0,78 · ln(P) – 1,88 + N
Slovak: ηcieľ = 0,78 · ln(P) – 1,88 + N
Polish: ηtarget = 0,78 · ln(P) – 1,88 + N
Hungarian: ηcél = 0,78 · ln(P) – 1,88 + N
Slovenian: ηtarget = 0,78 · ln(P) – 1,88 + N
Romanian: ηțintă = 0,78 · ln(P) – 1,88 + N
Bulgarian: ηцелеви = 0,78 · ln(P) – 1,88 + N
Estonian: ηsiht = 0,78 · ln (P) – 1,88 + N
Latvian: ηtarget = 0,78 · ln(P) – 1,88 + N
Lithuanian: ηtarget = 0,78 · ln(P) – 1,88 + N
Maltese: ηtarget = 0,78 · ln(P) – 1,88 + N
English: total
Italian: totale
Dutch: totaal
Finnish: kokonaishyötysuhde
Greek: ολική
Czech: celková
Slovak: celková
Polish: całkowita
Hungarian: Összhatásfok
Slovenian: skupna
Bulgarian: пълно налягане
Estonian: kogutõhusus
Latvian: kopējā
Lithuanian: bendras
Maltese: totali
English: Centrifugal forward curved fan and centrifugal radial bladed fan
French: ventilateur centrifuge à aubes inclinées vers l'avant et ventilateur centrifuge à aubes radiales
German: Radialventilator mit vorwärts gekrümmten Schaufeln und Radialventilator mit Radialschaufeln
Spanish: Ventilador centrífugo con palas curvadas hacia delante y ventilador centrífugo con palas radiales
Italian: Ventilatore centrifugo a pale curve in avanti e ventilatore centrifugo a pale radiali
Portuguese: Ventoinha centrífuga de palhetas curvadas para a frente e ventoinha centrífuga de palhetas radiais
Dutch: Centrifugale ventilator met voorwaarts gebogen schoepen en centrifugale ventilator met radiale schoepen
Danish: Centrifugalventilator med fremadrettede skovle og med radielle skovle
Swedish: Radialfläkt med framåtriktade böjda skovlar och radialfläkt med radiella skovlar
Finnish: Eteenpäin kaartuvilla siivillä varustettu keskipakopuhallin ja radiaalisiivillä varustettu keskipakopuhallin
Greek: Φυγοκεντρικός ανεμιστήρας με κεκλιμένα προς τα εμπρός πτερύγια και φυγοκεντρικός ανεμιστήρας με ακτινικά πτερύγια
Czech: Radiální ventilátor s dopředu zahnutými lopatkami a radiální ventilátor s rovnými lopatkami
Slovak: Radiálny ventilátor s dopredu zahnutými lopatkami a radiálny ventilátor s radiálnymi lopatkami
Polish: Wentylator promieniowy o łopatkach wygiętych do przodu oraz wentylator promieniowy o łopatkach promienistych
Hungarian: Előre hajló lapátozású centrifugális ventilátor, radiális lapátozású centrifugális ventilátor
Slovenian: Centrifugalni ventilator z naprej zakrivljenimi lopaticami in centrifugalni radialni ventilator z lopaticami
Romanian: Ventilator centrifugal cu palete înclinate înainte și ventilator centrifugal cu palete radiale
Bulgarian: Центробежен вентилатор с напред обърнати лопатки и центробежен вентилатор с радиални лопатки
Estonian: Ettepoole kaardus labadega tsentrifugaalventilaator ja radiaallabadega tsentrifugaalventilaator
Latvian: Centrbēdzes ventilators ar uz priekšu saliektām lāpstiņām un centrbēdzes ventilators ar plakanām lāpstiņām
Lithuanian: Išcentrinis į priekį išlenktų menčių ventiliatorius ir išcentrinis radialinių menčių ventiliatorius
Maltese: Fann ċentrifugu b'paletti mibruma 'l quddiem u fann ċentrifugu b'paletti radjali