FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 286/2011
French: Règlement (UE) no 286/2011 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 286/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 286/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 286/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 286/2011 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 286/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr 286/2011
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 286/2011
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 286/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 286/2011 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 286/2011
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 286/2011
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 286/2011
Hungarian: A Bizottság 286/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 286/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 286/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 286/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 286/2011,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 286/2011
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 286/2011
Maltese: Regolament tal-kummissjoni (UE) Nru 286/2011
English: of 10 March 2011
French: du 10 mars 2011
German: vom 10. März 2011
Spanish: de 10 de marzo de 2011
Italian: del 10 marzo 2011
Portuguese: de 10 de Março de 2011
Dutch: van 10 maart 2011
Danish: af 10. marts 2011
Swedish: av den 10 mars 2011
Finnish: annettu 10 päivänä maaliskuuta 2011,
Greek: της 10ης Μαρτίου 2011
Czech: ze dne 10. března 2011,
Slovak: z 10. marca 2011,
Polish: z dnia 10 marca 2011 r.
Hungarian: (2011. március 10.)
Slovenian: z dne 10. marca 2011
Romanian: din 10 martie 2011
Bulgarian: от 10 март 2011 година
Estonian: 10. märts 2011,
Latvian: (2011. gada 10. marts)
Lithuanian: 2011 m. kovo 10 d.
Maltese: tal-10 ta’ Marzu 2011
English: THE EUROPEAN COMMISSION,
French: LA COMMISSION EUROPÉENNE,
German: DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
Spanish: LA COMISIÓN EUROPEA,
Italian: LA COMMISSIONE EUROPEA,
Portuguese: A COMISSÃO EUROPEIA,
Dutch: DE EUROPESE COMMISSIE,
Danish: EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
Swedish: EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Czech: EVROPSKÁ KOMISE,
Slovak: EURÓPSKA KOMISIA,
Polish: KOMISJA EUROPEJSKA,
Hungarian: AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
Slovenian: EVROPSKA KOMISIJA JE –
Romanian: COMISIA EUROPEANĂ,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
Estonian: EUROOPA KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: The classification criteria and labelling rules of the GHS are periodically reviewed at UN level.
French: Les critères de classification et les règles d’étiquetage du SGH sont périodiquement passés en revue au niveau de l’ONU.
German: Die Einstufungskriterien und Kennzeichnungsvorschriften des GHS werden auf UN-Ebene in regelmäßigen Abständen überprüft.
Spanish: Los criterios de clasificación y las normas de etiquetado del SGA se revisan periódicamente en las Naciones Unidas.
Italian: I criteri di classificazione e le norme relative all’etichettatura del GHS vengono riveduti periodicamente a livello dell’ONU.
Portuguese: Os critérios de classificação e as regras de rotulagem do GHS são revistos periodicamente ao nível da ONU.
Dutch: De indelingscriteria en etiketteringsvoorschriften van het GHS worden van tijd tot tijd op VN-niveau herzien.
Danish: Klassificeringskriterierne og mærkningsbestemmelserne i GHS bliver regelmæssigt revideret på FN-plan.
Swedish: Klassificeringskriterierna och märkningsreglerna i GHS granskas regelbundet på FN-nivå.
Finnish: GHS:n luokituskriteerejä ja merkintäsääntöjä tarkastellaan säännöllisesti YK:n tasolla.
Greek: Τα κριτήρια ταξινόμησης και οι κανόνες επισήμανσης του GHS αναθεωρούνται περιοδικά σε επίπεδο ΟΗΕ.
Czech: Kritéria pro klasifikaci a označování látek GHS jsou pravidelně přezkoumávána na úrovni OSN.
Slovak: Kritériá klasifikácie a pravidlá GHS týkajúce sa označovania sa pravidelne revidujú na úrovni OSN.
Polish: Kryteria klasyfikacji i zasady oznakowania GHS podlegają okresowemu przeglądowi na szczeblu ONZ.
Hungarian: Az ENSZ szintjén rendszeresen felülvizsgálják a GHS osztályozási kritériumait és címkézési szabályait.
Slovenian: Merila za razvrščanje in pravila za označevanje GHS se redno pregledujejo na ravni ZN.
Romanian: Criteriile de clasificare și regulile privind etichetarea ale GHS sunt revizuite periodic la nivelul ONU.
Bulgarian: Критериите за класифициране и правилата за етикетиране, описани в GHS, периодично се обновяват на ниво ООН.
Estonian: GHSi klassifitseerimiskriteeriume ja märgistuseeskirju vaadatakse korrapäraselt läbi ÜRO tasemel.
Latvian: GHS klasificēšanas kritēriji un marķēšanas noteikumi tiek periodiski pārskatīti ANO līmenī.
Lithuanian: JT reguliariai persvarsto GHS klasifikavimo kriterijus ir ženklinimo taisykles.
Maltese: Il-kriterji tal-klassifikazzjoni u r-regoli tal-ittikkettjar tal-GHS huma riveduti perjodikament fil-livell tan-NU.
English: This should allow for the possibility to apply the provisions laid down in this Regulation on a voluntary basis before the transitional period is over.
French: Cela devrait leur laisser la liberté d’appliquer les dispositions figurant dans le présent règlement avant la fin de la période transitoire.
German: Auf diese Weise können die Vorschriften dieser Verordnung vor Ablauf der Übergangszeit auf freiwilliger Basis angewandt werden.
Spanish: Procede permitir aplicar las disposiciones del presente Reglamento de forma voluntaria antes de que finalice el período transitorio.
Italian: In tal modo si intende fornire la possibilità di conformarsi alle disposizioni del presente regolamento su base volontaria prima che termini il periodo transitorio.
Portuguese: Tal medida deve permitir a aplicação das disposições do presente regulamento numa base voluntária antes do termo desse período transitório.
Dutch: Daarbij moet de mogelijkheid worden geboden om de bepalingen van deze verordening al vrijwillig toe te passen voordat de overgangstermijn is verstreken.
Danish: Dette bør give mulighed for at anvende forordningens bestemmelser på frivillig basis, inden overgangsperioden udløber.
Swedish: Därigenom skulle det bli möjligt att frivilligt tillämpa bestämmelserna i denna förordning före övergångsperiodens utgång.
Finnish: Tässä asetuksessa vahvistettujen säännösten vapaaehtoinen soveltaminen ennen siirtymäkauden päättymistä olisi kuitenkin sallittava.
Greek: Αυτό αναμένεται να επιτρέψει την εφαρμογή των διατάξεων που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό σε εθελοντική βάση πριν από τη λήξη της μεταβατικής περιόδου.
Czech: Zároveň by mělo být umožněno uplatňovat ustanovení tohoto nařízení dobrovolně před vypršením přechodného období.
Slovak: Týmto by sa malo umožniť, aby sa pred uplynutím prechodného obdobia uplatňovali ustanovenia uvedené v tomto nariadení na báze dobrovoľnosti.
Polish: Powinna w ten sposób zostać zapewniona możliwość stosowania ustanowionych niniejszym rozporządzeniem przepisów dobrowolnie przed upływem okresu przejściowego.
Hungarian: Ez lehetőséget biztosít az e rendeletben megállapított rendelkezéseknek az átmeneti időszak lejárta előtt önkéntes alapon történő alkalmazására.
Slovenian: To naj bi omogočilo, da se določbe iz te uredbe uporabljajo prostovoljno pred zaključkom prehodnega obdobja.
Romanian: Astfel, dispozițiile prevăzute de prezentul regulament pot fi aplicate în mod voluntar înainte de sfârșitul perioadei tranzitorii.
Bulgarian: Това следва да даде възможност установените в настоящия регламент разпоредби да се прилагат на доброволен принцип преди изтичането на преходния период.
Estonian: See peaks võimaldama kohaldada käesoleva määruse sätteid üleminekuaja jooksul vabatahtlikult.
Latvian: Tas dotu iespēju šajā regulā paredzētos noteikumus piemērot brīvprātīgi pirms pārejas perioda beigām.
Lithuanian: Tokiu būdu šiame reglamente nustatytas nuostatas galima būtų taikyti savanoriškai prieš pasibaigiant pereinamajam laikotarpiui.
Maltese: Dan għandu jippermetti l-possibbiltà li d-dispożizzjonijiet stabbiliti f’dan ir-Regolament jiġu applikati volontarjament qabel ma jiskadi l-perjodu tranżitorju.
English: Regulation (EC) No 1272/2008 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 1272/2008 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1272/2008 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1272/2008 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1272/2008 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1272/2008 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 1272/2008 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 1272/2008 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1272/2008 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1272/2008 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1272/2008 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1272/2008 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1272/2008/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1272/2008 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1272/2008 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1272/2008 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1272/2008 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 huwa emendat kif ġej:
English: Article 25(5) is deleted;
French: à l’article 25, le paragraphe 5 est supprimé;
German: Artikel 25 Absatz 5 wird gestrichen.
Spanish: En el artículo 25 se suprime el apartado 5.
Italian: all’articolo 25, il paragrafo 5 è soppresso;
Portuguese: No artigo 25.o, é suprimido o n.o 5;
Dutch: Artikel 25, lid 5, wordt geschrapt.
Danish: Artikel 25, stk. 5, udgår.
Swedish: Artikel 25.5 ska utgå.
Finnish: Poistetaan 25 artiklan 5 kohta.
Greek: το άρθρο 25 παράγραφος 5 διαγράφεται·
Czech: ustanovení čl. 25 odst. 5 se zrušuje;
Slovak: článok 25 ods. 5 sa vypúšťa;
Polish: w art. 25 skreśla się ust. 5;
Hungarian: a 25. cikk (5) bekezdését el kell hagyni;
Slovenian: člen 25(5) se črta;
Romanian: Articolul 25 alineatul (5) se elimină.
Bulgarian: член 25, параграф 5 се заличава;
Estonian: artikli 25 lõige 5 jäetakse välja;
Latvian: Svītro 25. panta 5. punktu.
Lithuanian: 25 straipsnio 5 dalis išbraukiama;
Maltese: l-Artikolu 25(5) huwa mħassar;
English: the following new section (e) is inserted in Article 26(1):
French: à l’article 26, paragraphe 1, la nouvelle section e) suivante est introduite:
German: In Artikel 26 Absatz 1 wird folgender neuer Abschnitt hinzugefügt:
Spanish: En el artículo 26, apartado 1, se inserta la nueva sección e) siguiente:
Italian: all’articolo 26, paragrafo 1, è inserita la seguente nuova sezione e):
Portuguese: Ao n.o 1 do artigo 26.o, é aditada uma alínea e) com a seguinte redacção:
Dutch: Aan artikel 26, lid 1, wordt de volgende letter e) toegevoegd:
Danish: I artikel 26, stk. 1, indsættes følgende som litra e):
Swedish: I artikel 26.1 ska följande nya led e läggas till:
Finnish: Lisätään 26 artiklan 1 kohtaan uusi e alakohta seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 26 παράγραφος 1 προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο ε):
Czech: v čl. 26 odst. 1 se doplňuje nové písmeno e), který zní:
Slovak: do článku 26 ods. 1 sa vkladá toto nové písmeno e):
Polish: w art. 26 ust. 1 dodaje się lit. e) w brzmieniu:
Hungarian: a 26. cikk (1) bekezdése az alábbi új e) szakasszal egészül ki:
Slovenian: v člen 26(1) se vstavi naslednji nov oddelek (e):
Romanian: Se introduce în articolul 26 alineatul (1) următoarea literă nouă (e):
Bulgarian: в член 26, параграф 1 се вмъква следната нова буква д):
Estonian: artikli 26 lõikesse 1 lisatakse punkt e:
Latvian: Iekļauj šādu jaunu e) apakšpunktu 26. panta 1. punktā:
Lithuanian: 26 straipsnio 1 dalyje įrašomas naujas e skirsnis:
Maltese: It-taqsima l-ġdida li ġejja (e) tiddaħħal fl-Artikolu 26(1):
English: if the hazard pictogram “GHS02” or “GHS06” applies, the use of the hazard pictogram “GHS04” shall be optional.’;
French: si le pictogramme de danger “GHS02” ou “GHS06” s'applique, l’utilisation du pictogramme de danger “GHS04” est facultative.»
German: Muss mit dem Gefahrenpiktogramm ‚GHS02‘ oder ‚GHS06‘ gekennzeichnet werden, so ist die Verwendung des Gefahrenpiktogramms ‚GHS04‘ fakultativ.“
Spanish: si se aplica el pictograma de peligro “SGA02” o “SGA06”, el uso del pictograma de peligro “SGA04” será optativo.».
Italian: se figura il pittogramma di pericolo “GHS02” o “GHS06”, l’impiego del pittogramma di pericolo “GHS04” diventa facoltativo.»;
Portuguese: Se os pictogramas de perigo “GHS02” ou “GHS06” forem aplicáveis, a utilização do pictograma de perigo “GHS04” é facultativa.»;
Dutch: Indien het gevarenpictogram „GHS02” of „GHS06” van toepassing is, is het gebruik van het gevarenpictogram „GHS04” facultatief.”.
Danish: hvis farepiktogrammet »GHS02« eller »GHS06« finder anvendelse, er brugen af farepiktogram »GHS04« valgfri«.
Swedish: Om faropiktogram ’GHS02’ eller ’GHS06’ ska användas är faropiktogrammet ’GHS04’ valfritt.”.
Finnish: jos on käytettävä varoitusmerkkiä ’GHS02’ tai ’GHS06’, varoitusmerkin ’GHS04’ käyttö on vapaaehtoista.”
Greek: εάν χρησιμοποιείται το εικονόγραμμα κινδύνου “GHS02” ή “GHS06”, η χρήση του εικονογράμματος κινδύνου “GHS04” είναι προαιρετική.»·
Czech: má-li se použít výstražný symbol nebezpečnosti ‚GHS02‘ nebo ‚GHS06‘, je použití výstražného symbolu nebezpečnosti ‚GHS04‘ nepovinné.“;
Slovak: ak sa použije výstražný piktogram ‚GHS02‘ alebo ‚GHS06‘, použitie výstražného piktogramu ‚GHS04‘ je nepovinné.“;
Polish: jeżeli zastosowanie ma piktogram wskazujący rodzaj zagrożenia »GHS02« lub »GHS06«, stosowanie piktogramu wskazującego rodzaj zagrożenia »GHS04« jest opcjonalne.”;
Hungarian: ha a »GHS02« vagy a »GHS06« veszélyt jelző piktogram alkalmazandó, a »GHS04« veszélyt jelző piktogram használata tetszőleges.”;
Slovenian: kadar se uporabi piktogram za nevarnost ‚GHS02‘ ali ‚GHS06‘, piktogram za nevarnost ‚GHS04‘ ni obvezen.“;
Romanian: dacă se aplică pictogramele de pericol «GHS02» sau «GHS06», utilizarea pictogramei de pericol «GHS04» este opțională.”
Bulgarian: ако се прилага пиктограмата за опасност „GHS02“ или „GHS06“, употребата на пиктограмата за опасност „GHS04“ не е задължителна“;
Estonian: kui kohaldatakse ohupiktogrammi GHS02 või GHS06, ei ole ohupiktogrammi GHS04 kasutamine kohustuslik.”;
Latvian: ja ir spēkā bīstamības piktogramma “GHS02” vai “GHS06”, tad bīstamas piktogrammas “GHS04” lietošana nav obligāta.”
Lithuanian: jei paženklinta GHS02 arba GHS06 pavojaus piktogramomis, GHS04 pavojaus piktogramos naudoti nebūtina.“;
Maltese: jekk tapplika l-pittogramma ta’ perikolu ‘GHS02’ jew ‘GHS06’, l-użu tal-pittogramma ‘GHS04’ ma għandux ikun obbligatorju.”;
English: Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
French: l’annexe I est modifiée conformément à l’annexe I du présent règlement;
German: Anhang I wird gemäß Anhang I der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo I se modifica con arreglo a lo dispuesto en el anexo I del presente Reglamento.
Italian: l’allegato I è modificato in conformità dell’allegato I del presente regolamento;
Portuguese: O anexo I é alterado em conformidade com o anexo I do presente regulamento;
Dutch: Bijlage I wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.
Danish: Bilag I ændres som angivet i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I ska ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning.
Finnish: Muutetaan liite I tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
Greek: το παράρτημα I τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού·
Czech: příloha I se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení;
Slovak: príloha I sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu;
Polish: w załączniku I wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: az I. melléklet az e rendelet I. mellékletében foglaltak szerint módosul;
Slovenian: Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi;
Romanian: Anexa I se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.
Bulgarian: приложение I се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент;
Estonian: I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale;
Latvian: Regulas I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu.
Lithuanian: I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą;
Maltese: l-Anness I huwa emendat skont l-Anness I ta’ dan ir-Regolament;
English: Annex II is amended in accordance with Annex II to this Regulation;
French: l’annexe II est modifiée conformément à l’annexe II du présent règlement;
German: Anhang II wird gemäß Anhang II der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo II se modifica con arreglo a lo dispuesto en el anexo II del presente Reglamento.
Italian: l’allegato II è modificato in conformità dell’allegato II del presente regolamento;
Portuguese: O anexo II é alterado em conformidade com o anexo II do presente regulamento;
Dutch: Bijlage II wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening.
Danish: Bilag II ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga II ska ändras i enlighet med bilaga II till denna förordning.
Finnish: Muutetaan liite II tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
Greek: το παράρτημα II τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού·
Czech: příloha II se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení;
Slovak: príloha II sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu;
Polish: w załączniku II wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: a II. melléklet az e rendelet II. mellékletében foglaltak szerint módosul;
Slovenian: Priloga II se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi;
Romanian: Anexa II se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.
Bulgarian: приложение II се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент;
Estonian: II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale;
Latvian: Regulas II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.
Lithuanian: II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą;
Maltese: l-Anness II huwa emendat skont l-Anness II ta’ dan ir-Regolament;
English: Annex III is amended in accordance with Annex III to this Regulation;
French: l’annexe III est modifiée conformément à l’annexe III du présent règlement;
German: Anhang III wird gemäß Anhang III der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo III se modifica con arreglo a lo dispuesto en el anexo III del presente Reglamento.
Italian: l’allegato III è modificato in conformità dell’allegato III del presente regolamento;
Portuguese: O anexo III é alterado em conformidade com o anexo III do presente regulamento;
Dutch: Bijlage III wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage III bij deze verordening.
Danish: Bilag III ændres som angivet i bilag III til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga III ska ändras i enlighet med bilaga III till denna förordning.
Finnish: Muutetaan liite III tämän asetuksen liitteen III mukaisesti.
Greek: το παράρτημα III τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα III του παρόντος κανονισμού·
Czech: příloha III se mění v souladu s přílohou III tohoto nařízení;
Slovak: príloha III sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou III k tomuto nariadeniu;
Polish: w załączniku III wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem III do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: a III. melléklet az e rendelet III. mellékletében foglaltak szerint módosul;
Slovenian: Priloga III se spremeni v skladu s Prilogo III k tej uredbi;
Romanian: Anexa III se modifică în conformitate cu anexa III la prezentul regulament.
Bulgarian: приложение III се изменя в съответствие с приложение III към настоящия регламент;
Estonian: III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse III lisale;
Latvian: Regulas III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas III pielikumu.
Lithuanian: III priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento III priedą;
Maltese: l-Anness III huwa emendat skont l-Anness III ta’ dan ir-Regolament;
English: Annex IV is amended in accordance with Annex IV to this Regulation;
French: l’annexe IV est modifiée conformément à l’annexe IV du présent règlement;
German: Anhang IV wird gemäß Anhang IV der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo IV se modifica con arreglo a lo dispuesto en el anexo IV del presente Reglamento.
Italian: l’allegato IV è modificato in conformità dell’allegato IV del presente regolamento;
Portuguese: O anexo IV é alterado em conformidade com o anexo IV do presente regulamento;
Dutch: Bijlage IV wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage IV bij deze verordening.
Danish: Bilag IV ændres som angivet i bilag IV til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga IV ska ändras i enlighet med bilaga IV till denna förordning.
Finnish: Muutetaan liite IV tämän asetuksen liitteen IV mukaisesti.
Greek: το παράρτημα IV τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού·
Czech: příloha IV se mění v souladu s přílohou IV tohoto nařízení;
Slovak: príloha IV sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou IV k tomuto nariadeniu;
Polish: w załączniku IV wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem IV do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: a IV. melléklet az e rendelet IV. mellékletében foglaltak szerint módosul;
Slovenian: Priloga IV se spremeni v skladu s Prilogo IV k tej uredbi;
Romanian: Anexa IV se modifică în conformitate cu anexa IV la prezentul regulament.
Bulgarian: приложение IV се изменя в съответствие с приложение IV към настоящия регламент;
Estonian: IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse IV lisale;
Latvian: Regulas IV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas IV pielikumu.
Lithuanian: IV priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento IV priedą;
Maltese: l-Anness IV huwa emendat skont l-Anness IV ta’ dan ir-Regolament;