FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 656/2011
French: Règlement (UE) no 656/2011 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 656/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 656/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 656/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 656/2011 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 656/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 656/2011
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 656/2011
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 656/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 656/2011 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 656/2011
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 656/2011
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 656/2011
Hungarian: A Bizottság 656/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 656/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 656/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 656/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 656/2011,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 656/2011
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 656/2011
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 656/2011
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité du système statistique européen,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Ausschusses für das Europäische Statistische System —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Sistema Estadístico Europeo.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Sistema Estatístico Europeu,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor het Europees statistisch systeem,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet.
Finnish: Tässä asetuksessa vahvistetut toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro evropský statistický systém,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre európsky štatistický systém,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Európai Statisztikai Rendszer Bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Sistemului Statistic European.
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Ewropew tas-Sistema tal-Istatistika.
English: Annex III to Regulation (EC) No 1185/2009 is replaced by the Annex to this Regulation.
French: L’annexe III du règlement (CE) no 1185/2009 est remplacée par l’annexe du présent règlement.
German: Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1185/2009 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo III del Reglamento (CE) no 1185/2009 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato III del regolamento (CE) n. 1185/2009 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo III do Regulamento (CE) n.o 1185/2009 é substituído pelo anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1185/2009 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag III til forordning (EF) nr. 1185/2009 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga III till förordning (EG) nr 1185/2009 ska ersättas med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1185/2009 liite III tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1185/2009 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha III nařízení (ES) č. 1185/2009 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1185/2009 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 1185/2009 zastępuje się załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1185/2009/EK rendelet III. melléklete helyébe e rendelet melléklete lép.
Slovenian: Priloga III k Uredbi (ES) št. 1185/2009 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1185/2009 se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение III към Регламент (ЕО) № 1185/2009 се заменя с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1185/2009 III lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1185/2009 III pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1185/2009 III priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.
Maltese: L-Anness III mar-Regolament (KE) Nru 1185/2009 għandu jiġi ssostitwit bl-Anness ma’ dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u għandu jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 7 July 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 7 juillet 2011.
German: Brüssel, den 7. Juli 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 7 de julio de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 7 luglio 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 7 de Julho de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 7 juli 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 7 juli 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 7 Ιουλίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 7. července 2011.
Slovak: V Bruseli 7. júla 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 7 lipca 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. július 7-én.
Slovenian: V Bruslju, 7. julija 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 7 iulie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 7 юли 2011 година.
Estonian: Brüssel, 7. juuli 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 7. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. liepos 7 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Lulju 2011.
English: OJ L 324, 10.12.2009, p. 1.
French: JO L 324 du 10.12.2009, p. 1.
German: ABl. L 324 vom 10.12.2009, S. 1.
Spanish: DO L 324 de 10.12.2009, p. 1.
Italian: GU L 324 del 10.12.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 324 de 10.12.2009, p. 1.
Dutch: PB L 324 van 10.12.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 324 af 10.12.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 324, 10.12.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 324, 10.12.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 324 της 10.12.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 324, 10.12.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 324, 10.12.2009, s.1.
Polish: Dz.U. L 324 z 10.12.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 324., 2009.12.10., 1. o.
Slovenian: UL L 324, 10.12.2009, str. 1.
Romanian: JO L 324, 10.12.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 324, 10.12.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 324, 10.12.2009, lk 1.
Latvian: OV L 324, 10.12.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 324, 2009 12 10, p. 1.
Maltese: ĠU L 324, 10.12.2009, p. 1.
English: Annex III to Regulation (EC) No 1185/2009 is replaced by the following:
French: L’annexe III du règlement (CE) no 1185/2009 est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1185/2009 erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo III del Reglamento (CE) no 1185/2009 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L'allegato III del regolamento (CE) n. 1185/2009 è sostituito dal seguente
Portuguese: O anexo III do Regulamento (CE) n.o 1185/2009 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1185/2009 komt als volgt te luiden:
Danish: Bilag III til forordning (EF) nr. 1185/2009 affattes således:
Swedish: Bilaga III till förordning (EG) nr 1185/2009 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1185/2009 liite III seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1185/2009 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Příloha III nařízení (ES) č. 1185/2009 se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1185/2009 sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 1185/2009 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1185/2009/EK rendelet III. melléklete helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga III k Uredbi (ES) št. 1185/2009 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1185/2009 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Приложение III към Регламент (ЕО) № 1185/2009 се заменя със следното:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1185/2009 III lisa asendatakse järgmisega.
Latvian: Ar šo aizstāj Regulas (EK) Nr. 1185/2009 III pielikumu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1185/2009 III priedas pakeičiamas taip:
Maltese: L-Anness III mar-Regolament (KE) Nru 1185/2009 jinbidel b'dan li ġej:
English: HARMONISED CLASSIFICATION OF SUBSTANCES
French: CLASSIFICATION HARMONISÉE DES SUBSTANCES
German: HARMONISIERTE KLASSIFIKATION DER STOFFE
Spanish: CLASIFICACIÓN ARMONIZADA DE SUSTANCIAS
Italian: CLASSIFICAZIONE ARMONIZZATA DELLE SOSTANZE
Portuguese: CLASSIFICAÇÃO HARMONIZADA DAS SUBSTÂNCIAS
Dutch: GEHARMONISEERDE INDELING VAN DE STOFFEN
Danish: HARMONISERET KLASSIFICERING AF STOFFER
Swedish: HARMONISERAD KLASSIFICERING AV ÄMNEN
Finnish: AINEIDEN YHDENMUKAISTETTU LUOKITTELU
Greek: ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΕΝΗ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΟΥΣΙΩΝ
Czech: HARMONIZOVANÁ KLASIFIKACE LÁTEK
Slovak: HARMONIZOVANÁ KLASIFIKÁCIA LÁTOK
Polish: ZHARMONIZOWANA KLASYFIKACJA SUBSTANCJI
Hungarian: MELLÉKLET ANYAGOK HARMONIZÁLT BESOROLÁSA
Slovenian: USKLAJENA RAZVRSTITEV SNOVI
Romanian: CLASIFICARE ARMONIZATĂ A SUBSTANȚELOR
Bulgarian: ХАРМОНИЗИРАНА КЛАСИФИКАЦИЯ НА ВЕЩЕСТВА
Estonian: AINETE ÜHTLUSTATUD KLASSIFIKATSIOON
Latvian: SASKAŅOTĀ VIELU KLASIFIKĀCIJA
Lithuanian: SUDERINTA MEDŽIAGŲ KLASIFIKACIJA
Maltese: KLASSIFIKAZZJONI ARMONIZZATA TA' SUSTANZI
English: Major groups
French: Grands groupes
German: Hauptgruppe
Spanish: Grupo principal
Italian: Gruppi principali
Portuguese: Grupos principais
Dutch: Hoofdcategorie
Danish: Hovedgrupper
Swedish: Huvudgrupper
Finnish: Pääryhmät
Greek: Κύριες ομάδες
Czech: Hlavní skupiny
Slovak: Hlavné skupiny
Polish: Główne grupy
Hungarian: Főcsoport
Slovenian: Glavne skupine
Romanian: Grupuri principale
Bulgarian: Основни групи
Estonian: Põhigrupid
Latvian: Galvenās grupas
Lithuanian: Pagrindinės grupės
Maltese: Gruppi Ewlenin
English: Categories of products
French: Catégories de produits
German: Produktkategorien
Spanish: Categoría de productos
Italian: Categorie di prodotti
Portuguese: Categorias de produtos
Dutch: Middelencategorie
Danish: Produktkategorier
Swedish: Produktkategorier
Finnish: Tuoteluokat
Greek: Κατηγορίες προϊόντων
Czech: Kategorie přípravků
Slovak: Kategórie prípravkov
Polish: Kategorie środków
Hungarian: Termékkategória
Slovenian: Kategorije izdelkov
Romanian: Categorii de produse
Bulgarian: Категории продукти
Estonian: Tootekategooriad
Latvian: Līdzekļu kategorijas
Lithuanian: Produktų kategorijos
Maltese: Kategoriji ta’ prodotti
English: Chemical class
French: Classes chimiques
German: Chemikalienklasse
Spanish: Clasificación química
Italian: Classe chimica
Portuguese: Classe química
Dutch: Chemische klasse
Danish: Kemisk gruppe
Swedish: Kemisk klass
Finnish: Kemiallinen luokka
Greek: Χημική ομάδα
Czech: Chemická skupina
Slovak: Chemická trieda
Polish: Klasa chemiczna
Hungarian: Kémiai osztály
Slovenian: Kemijski razred
Romanian: Clasă chimică
Bulgarian: Химичен клас
Estonian: Keemiliste ainete klassid
Latvian: Ķīmisko vielu klase
Lithuanian: Cheminė klasė
Maltese: Klassi Kimika
English: Substances common names
French: Dénominations communes des substances
German: Stoffe — Freiname
Spanish: Sustancias (nombres comunes)
Italian: Denominazione comune delle sostanze
Portuguese: Nomes comuns das substâncias
Dutch: Stof gangbare naam
Danish: Stoffer (fællesnavne)
Swedish: Ämnen trivialnamn
Finnish: Aineiden yleisnimet
Greek: Κοινές ονομασίες των ουσιών
Czech: Látky obecné názvy
Slovak: Látky – bežné názvy
Polish: Nazwy zwyczajowe substancji
Hungarian: Anyag Közhasználatú Neve
Slovenian: Snovi splošna imena
Romanian: Denumiri comune ale substanțelor
Bulgarian: Вещества общоприети имена
Estonian: Ainete üldnimetus
Latvian: Vielas vispārpieņemtie nosaukumi
Lithuanian: Medžiagos bendriniai pavadinimai
Maltese: L-Ismijiet Komuni Tas-Sustanzi
English: Common nomenclature
French: Nomenclature commune
German: Gemeinsame Nomenklatur
Spanish: Nomenclatura Común
Italian: Nomenclatura combinata
Portuguese: Nomenclatura comum
Dutch: Gemeenschappelijke nomenclatuur
Danish: Den fælles nomenklatur
Swedish: Gemensam nomenklatur
Finnish: Yhteinen nimikkeistö
Greek: Κοινή ονοματολογία
Czech: Společná nomenklatura
Slovak: Spoločná nomenklatúra
Polish: Nomenklatura scalona
Hungarian: Közös Nómenklatúra
Slovenian: Enotno poimenovanje
Romanian: Nomenclatura comună
Bulgarian: Общоприета номенклатура
Estonian: Üldnomenklatuur
Latvian: Vispārpieņemto nosaukumu nomenklatūra
Lithuanian: Bendroji nomenklatūra
Maltese: Nomenklatura Komuni
English: Fungicides and bactericides
French: Fongicides et bactéricides
German: Fungizide und Bakterizide
Spanish: Fungicidas y bactericidas
Italian: Fungicidi e battericidi
Portuguese: Fungicidas e Bactericidas
Dutch: Fungiciden en bactericiden
Danish: Fungicider og baktericider
Swedish: Fungicider och baktericider
Finnish: Sienihävitteet (fungisidit) ja bakteerihävitteet (bakterisidit)
Greek: Μυκητοκτόνα και βακτηριοκτόνα
Czech: Fungicidy a bakteriocidy
Slovak: Fungicídy a baktericídy
Polish: Fungicydy i bakteriocydy
Hungarian: Gomba- és baktériumölő szerek
Slovenian: Fungicidi in baktericidi
Romanian: Fungicide și bactericide
Bulgarian: Фунгициди и бактерициди
Estonian: Fungitsiidid ja bakteritsiidid
Latvian: Fungicīdi un baktericīdi
Lithuanian: Fungicidai ir baktericidai
Maltese: Funguċidi u Batteriċidi
English: Inorganic fungicides
French: Fongicides inorganiques
German: Anorganische Fungizide
Spanish: Fungicidas inorgánicos
Italian: Fungicidi inorganici
Portuguese: Fungicidas inorgânicos
Dutch: Anorganische fungiciden
Danish: Uorganiske fungicider
Swedish: Oorganiska fungicider
Finnish: Epäorgaaniset fungisidit
Greek: Ανόργανα μυκητοκτόνα
Czech: Anorganické fungicidy
Slovak: Anorganické fungicídy
Polish: Fungicydy nieorganiczne
Hungarian: Szervetlen gombaölő szerek
Slovenian: Anorganski fungicidi
Romanian: Fungicide anorganice
Bulgarian: Неорганични фунгициди
Estonian: Anorgaanilised fungitsiidid
Latvian: Neorganiskie fungicīdi
Lithuanian: Neorganiniai fungicidai
Maltese: Funguċidi inorganiċi
English: COPPER COMPOUNDS
French: COMPOSÉS CUPRIQUES
German: KUPFERVERBINDUNGEN
Spanish: COMPUESTOS DEL COBRE
Italian: COMPOSTI DI RAME
Portuguese: COMPOSTOS DE COBRE
Dutch: KOPERVERBINDINGEN
Danish: KOBBERFORBINDELSER
Swedish: KOPPARFÖRENINGAR
Finnish: KUPARIYHDISTEET
Greek: ΕΝΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΧΑΛΚΟΥ
Czech: SLOUČENINY MĚDI
Slovak: ZLÚČENINY MEDI
Polish: ZWIĄZKI MIEDZI
Hungarian: RÉZVEGYÜLETEK
Slovenian: BAKROVE SPOJINE
Romanian: COMPUȘI AI CUPRULUI
Bulgarian: МЕДНИ СЪЕДИНЕНИЯ
Estonian: VASEÜHENDID
Latvian: VARA SAVIENOJUMI
Lithuanian: VARIO JUNGINIAI
Maltese: KOMPOSTI TAR-RAM
English: BORDEAUX MIXTURE
French: BOUILLIE BORDELAISE
German: BORDEAUXBRÜHE
Spanish: CALDO BORDELÉS
Italian: POLTIGLIA BORDOLESE
Portuguese: CALDA BORDALESA
Dutch: BORDEAUXSE PAP
Danish: BORDEAUXVÆSKE
Swedish: BORDEAUXVÄTSKA
Finnish: BORDEAUX-SEOS
Greek: ΒΟΡΔΙΓΑΛΕΙΟΣ ΠΟΛΤΟΣ
Czech: BORDEAUXSKÁ JÍCHA
Slovak: ZMES BORDEAUX
Polish: CIECZ BORDOSKA
Hungarian: BORDÓI KEVERÉK
Slovenian: BORDOJSKA MEŠANICA
Romanian: AMESTEC DE BORDEAUX
Bulgarian: БОРДОЛЕЗОВ РАЗТВОР
Estonian: BORDOO VEDELIK
Latvian: BORDO ŠĶIDRUMS
Lithuanian: BORDO MIŠINYS
Maltese: TAĦLITA BORDEAUX
English: COPPER HYDROXIDE
French: HYDROXYDE DE CUIVRE
German: KUPFERHYDROXID
Spanish: HIDRÓXIDO DE COBRE
Italian: IDROSSIDO DI RAME
Portuguese: HIDRÓXIDO DE COBRE
Dutch: KOPERHYDROXIDE
Danish: KOBBERHYDROXID
Swedish: KOPPARHYDROXID
Finnish: KUPARIHYDROKSIDI
Greek: ΥΔΡΟΞΕΙΔΙΟ ΤΟΥ ΧΑΛΚΟΥ
Czech: HYDROXID MĚĎNATÝ
Slovak: HYDROXID MEĎNATÝ
Polish: WODOROTLENEK MIEDZI
Hungarian: RÉZ-HIDROXID
Slovenian: BAKROV HIDROKSID
Romanian: HIDROXID DE CUPRU
Bulgarian: МЕДЕН ХИДРОКСИД
Estonian: VASKHÜDROKSIID
Latvian: VARA HIDROKSĪDS
Lithuanian: VARIO HIDROKSIDAS
Maltese: IDROSSIDU TAR-RAM
English: COPPER (I) OXIDE
French: OXYDE DE CUIVRE (I)
German: KUPFER(I)-OXID
Spanish: ÓXIDO DE COBRE (I)
Italian: OSSIDO DI RAME (I)
Portuguese: ÓXIDO DE COBRE (I)
Dutch: KOPER(I)OXIDE
Danish: KOBBER(I)OXID
Swedish: KOPPAR(I)OXID
Finnish: KUPARI(I)OKSIDI
Greek: ΟΞΕΙΔΙΟ ΤΟΥ ΧΑΛΚΟΥ (Ι)
Czech: OXID MĚĎNÝ
Slovak: OXID MEĎNATÝ
Polish: TLENEK MIEDZI(I)
Hungarian: RÉZ(I)-OXID
Slovenian: BAKROV(I) OKSID
Romanian: OXID DE CUPRU (I)
Bulgarian: МЕДЕН (I) ОКСИД
Estonian: VASK(I)OKSIID
Latvian: VARA (I) OKSĪDS
Lithuanian: VARIO (I) OKSIDAS
Maltese: OSSIDU TAR-RAM (I)
English: COPPER OXYCHLORIDE
French: OXYCHLORURE DE CUIVRE
German: KUPFEROXYCHLORID
Spanish: OXICLORURO DE COBRE
Italian: OSSICLORURO DI RAME
Portuguese: OXICLORETO DE COBRE
Dutch: KOPEROXYCHLORIDE
Danish: KOBBEROXYCHLORID
Swedish: KOPPAROXIKLORID
Finnish: KUPARIOKSIKLORIDI
Greek: ΟΞΥΧΛΩΡΙΟΥΧΟΣ ΧΑΛΚΟΣ
Czech: OXYCHLORID MĚĎNATÝ
Slovak: OXICHLORID MEĎNATÝ
Polish: TLENOCHLOREK MIEDZI
Hungarian: RÉZ-OXI-KLORID
Slovenian: BAKROV OKSIKLORID
Romanian: OXICLORURĂ DE CUPRU
Bulgarian: МЕДЕН ОКСИХЛОРИД
Estonian: VASKOKSÜKLORIID
Latvian: VARA OKSIHLORĪDS
Lithuanian: VARIO OKSICHLORIDAS
Maltese: OSSIKLORIDU TAR-RAM
English: TRIBASIC COPPER SULFATE
French: SULFATE DE CUIVRE TRIBASIQUE
German: DREIBASISCHES KUPFERSULFAT
Spanish: SULFATO TRIBÁSICO DE COBRE
Italian: SOLFATO DI RAME TRIBASICO
Portuguese: SULFATO DE COBRE TRIBÁSICO
Dutch: TRIBASISCH KOPERSULFAAT
Danish: TRIBASISK KOBBERSULFAT
Swedish: TRIBASISKT KOPPARSULFAT
Finnish: KOLMIEMÄKSINEN KUPARISULFAATTI
Greek: ΤΡΙΒΑΣΙΚΟΣ ΘΕΙΙΚΟΣ ΧΑΛΚΟΣ
Czech: TROJSYTNÝ SÍRAN MĚĎNATÝ
Slovak: TRIBÁZICKÝ SÍRAN MEĎNATÝ
Polish: TRÓJZASADOWY SIARCZAN MIEDZI
Hungarian: HÁROMBÁZISÚ RÉZ-SZULFÁT
Slovenian: TRIVALENTNI BAKROV SULFAT
Romanian: SULFAT DE CUPRU TRIBAZIC
Bulgarian: ТРИОСНОВЕН МЕДЕН СУЛФАТ
Estonian: KOLMEALUSELINE VASKSULFAAT
Latvian: TRĪSBĀZU VARA SULFĀTS
Lithuanian: TRIBAZIS VARIO SULFATAS
Maltese: SULFAT TAR-RAM TRIBAŻIKU