English: In accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 the labelling requirements set out in Article 16 of Directive 91/414/EEC of the Council of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [2] and in Annexes IV and V thereto, are to continue to apply under Regulation (EC) No 1107/2009.
French: Conformément au règlement (CE) no 1107/2009, les exigences en matière d’étiquetage fixées à l’article 16 et aux annexes IV et V de la directive 91/414/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 concernant la mise sur le marché de produits phytopharmaceutiques [2] continuent à s’appliquer au titre du règlement (CE) no 1107/2009.
German: In Übereinstimmung mit der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 sollen die Kennzeichnungsanforderungen in Artikel 16 der Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln [2] und in deren Anhängen IV und V auch unter der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 weitergelten.
Spanish: De conformidad con el Reglamento (CE) no 1107/2009, los requisitos relativos al etiquetado establecidos en el artículo 16 y los anexos IV y V de la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios [2], deben seguir aplicándose en virtud de dicho Reglamento.
Italian: In forza del regolamento (CE) n. 1107/2009, le prescrizioni in materia di etichettatura fissate nell'articolo 16 e negli allegati IV e V della direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari [2], devono continuare ad applicarsi a titolo del regolamento (CE) n. 1107/2009.
Portuguese: Em conformidade com o disposto no Regulamento (CE) n.o 1107/2009, os requisitos de rotulagem estabelecidos no artigo 16.o da Directiva 91/414/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1991, relativa à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado [2] e nos anexos IV e V da mesma, a ser aplicados nos termos do Regulamento (CE) n.o 1107/2009.
Dutch: Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1107/2009 blijven de etiketteringsvoorschriften, als vastgesteld in artikel 16 van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen [2] en in de bijlagen IV en V daarbij, krachtens Verordening (EG) nr. 1107/2009 van toepassing.
Danish: I henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009 skal de mærkningskrav, der er fastsat i artikel 16 i Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler [2] samt i bilag IV og V til samme direktiv, fortsat gælde under forordning (EF) nr. 1107/2009.
Swedish: I enlighet med förordning (EG) nr 1107/2009 ska märkningskraven i artikel 16 i rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden [2] och i bilagorna IV och V till det direktivet fortsätta att gälla enligt förordning (EG) nr 1107/2009.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY [2] 16 artiklassa ja liitteessä IV ja V säädettyjä merkintävaatimuksia sovelletaan edelleen asetuksen (EY) N:o 1107/2009 nojalla.
Greek: Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, οι απαιτήσεις επισήμανσης που προβλέπονται στο άρθρο 16 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων [2] και στα παραρτήματα IV και V της ίδιας οδηγίας, εξακολουθούν να εφαρμόζονται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
Czech: V souladu s nařízením (ES) č. 1107/2009 se požadavky na označování stanovené v článku 16 směrnice Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [2] a v přílohách IV a V uvedené směrnice budou nadále používat podle nařízení (ES) č. 1107/2009.
Slovak: V súlade s nariadením (ES) č. 1107/2009 sa požiadavky na označovanie stanovené v článku 16 smernice Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh [2] a v prílohách IV a V k tejto smernici naďalej uplatňujú podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009.
Polish: Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1107/2009 wymogi w zakresie etykietowania wyznaczone w art. 16 dyrektywy Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin [2] oraz w załącznikach IV i V do tej dyrektywy nadal obowiązują na mocy rozporządzenia (WE) nr 1107/2009.
Hungarian: Az 1107/2009/EK rendelet szerint a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelv [2] 16. cikkében, valamint IV. és V. mellékletében előírt címkézési követelmények az 1107/2009/EK rendelet értelmében is alkalmazandóak.
Slovenian: V skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 se zahteve glede označevanja iz člena 16 Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet [2] in iz Priloge IV in V k tej direktivi v okviru Uredbe (ES) št. 1107/2009 še naprej uporabljajo.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohaselt jäävad nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ (taimekaitsevahendite turuleviimise kohta) [2] artiklis 16 ning lisades IV ja V sätestatud märgistamise nõuded kehtima vastavalt määrusele (EÜ) nr 1107/2009.
Latvian: Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009 Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvas 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū [2] 16. pantā un IV un V pielikumā izklāstītās marķēšanas prasības turpina piemērot saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009.
Lithuanian: Remiantis Reglamentu (EB) Nr. 1107/2009, 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką [2] 16 straipsnyje, jos IV ir V prieduose nustatyti ženklinimo reikalavimai turi būti toliau taikomi pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009.