FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 508/2011
French: Règlement (UE) no 508/2011 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 508/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 508/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 508/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 508/2011 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 508/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 508/2011
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 508/2011
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 508/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 508/2011 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 508/2011
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 508/2011
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 508/2011
Hungarian: A Bizottság 508/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 508/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 508/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 508/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 508/2011,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 508/2011
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 508/2011
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 508/2011
English: of 24 May 2011
French: du 24 mai 2011
German: vom 24. Mai 2011
Spanish: de 24 de mayo de 2011
Italian: del 24 maggio 2011
Portuguese: de 24 de Maio de 2011
Dutch: van 24 mei 2011
Danish: af 24. maj 2011
Swedish: av den 24 maj 2011
Finnish: annettu 24 päivänä toukokuuta 2011,
Greek: της 24ης Μαΐου 2011
Czech: ze dne 24. května 2011,
Slovak: z 24. mája 2011,
Polish: z dnia 24 maja 2011 r.
Hungarian: (2011. május 24.)
Slovenian: z dne 24. maja 2011
Romanian: din 24 mai 2011
Bulgarian: от 24 май 2011 година
Estonian: 24. mai 2011,
Latvian: (2011. gada 24. maijs)
Lithuanian: 2011 m. gegužės 24 d.
Maltese: tal-24 ta’ Mejju 2011
English: As regards abamectin, such an application was made for the use on apricots and peaches.
German: Bezüglich Abamectin wurde ein solcher Antrag für die Verwendung bei Aprikosen/Marillen und Pfirsichen gestellt.
Spanish: Se ha presentado una solicitud de uso de la abamectina en albaricoques y melocotones.
Italian: Per quanto riguarda l'abamectina, una domanda simile è stata presentata per il suo uso su albicocche e pesche.
Portuguese: No que diz respeito à abamectina, foi introduzido um pedido semelhante para a utilização em damascos e pêssegos.
Dutch: Wat abamectine betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor gebruik op abrikozen en perziken.
Danish: Hvad angår abamectin, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på abrikoser og ferskner.
Swedish: I fråga om abamektin har en sådan ansökan gjorts för användning på aprikoser och persikor.
Finnish: Abamektiinin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä aprikooseihin ja persikoihin.
Greek: Όσον αφορά την ουσία abamectin, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για χρήση σε βερίκοκα και ροδάκινα.
Czech: V případě abamektinu byla podána žádost pro použití k ošetření meruněk a broskví.
Slovak: Pokiaľ ide o abamektín, bola podaná takáto žiadosť o použitie na marhuliach a broskyniach.
Polish: W odniesieniu do abamektyny złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku moreli i brzoskwiń.
Hungarian: Az abamektin esetében a sárgabarackon és őszibarackon való alkalmazásra nyújtottak be ilyen kérelmet.
Slovenian: Za abamektin je bil predložen zahtevek za uporabo na marelicah in breskvah.
Romanian: În ceea ce privește substanța abamectin, a fost depusă o astfel de cerere referitoare la utilizarea substanței respective la caise și piersici.
Bulgarian: По отношение на абамектин бе подадено такова заявление за използването му върху кайсии и праскови.
Estonian: Abamektiini kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega aprikooside ja virsikute puhul.
Latvian: Šāds pieteikums par abamektīna lietojumu iesniegts attiecībā uz lietojumu aprikozēm un persikiem.
Lithuanian: Taip pat pateikta paraiška leisti naudoti abamektiną abrikosams ir persikams apsaugoti.
Maltese: Fir-rigward tal-abamektina, applikazzjoni bħal din saret għall-użu fuq il-berquq u l-ħawħ.
English: As regards acetamiprid, such an application was made for the use on land cress and red mustard.
German: Bezüglich Acetamiprid wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Barbarakraut und Rotem Senf gestellt.
Spanish: Se ha presentado una solicitud de modificación del LMR de acetamiprid en la barbarea y la mostaza china.
Italian: Per quanto riguarda l'acetamiprid, una domanda simile è stata presentata per l'uso su barbarea e senape nera.
Portuguese: Quanto ao acetamipride, foi introduzido um pedido semelhante para utilização em agriões-de-sequeiro e mostarda vermelha.
Dutch: Wat acetamiprid betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor gebruik op winterkers en amsoi.
Danish: Hvad angår acetamiprid, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på langskulpet vinterkarse og rød sennep.
Swedish: I fråga om acetamiprid har en sådan ansökan gjorts för användning på vinterkrasse (vårgyllen) och sareptasenap.
Finnish: Asetamipridin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä krassikanankaaliin ja mustasinappiin.
Greek: Όσον αφορά την ουσία acetamiprid, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για χρήση σε γαιοκάρδαμο και κόκκινο σινάπι.
Czech: V případě acetamipridu byla podána žádost pro použití k ošetření barborky jarní a červené hořčice.
Slovak: Pokiaľ ide o acetamipirid, bola podaná takáto žiadosť o použitie na barborke jarnej a na červenej horčici.
Polish: W odniesieniu do acetamiprydu złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku gorycznika wiosennego i gorczycy sarepskiej.
Hungarian: Az acetamiprid esetében a közönséges borbálafűn és a vörösmustáron való alkalmazásra nyújtottak be ilyen kérelmet.
Slovenian: Za acetamiprid je bil predložen zahtevek za uporabo na vrtni draguši in ogrščici.
Romanian: În ceea ce privește substanța acetamiprid, o astfel de cerere a fost depusă în vederea utilizării la Barbarea verna și muștar vânăt.
Bulgarian: По отношение на ацетамиприд бе подадено такова заявление за използването му върху земен кресон и червен синап.
Estonian: Atseetamipriidi kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega ameerika kollaka ja sarepta kapsasrohu puhul.
Latvian: Par acetamiprīdu šāds pieteikums iesniegts attiecībā uz lietojumu barbarejām un melnajai sinepei.
Lithuanian: Pateikta paraiška leisti naudoti acetamipridą ankstyvosioms barborytėms ir raukšlėtiesiems bastučiams apsaugoti.
Maltese: Fir-rigward tal-aċetamiprid, applikazzjoni bħal din saret għall-użu fuq il-krexxun u l-mustarda ħamra.
English: As regards cyprodinil, such application was made for the use in fresh lentils.
German: Bezüglich Cyprodinil wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei frischen Linsen gestellt.
Spanish: Se ha presentado una solicitud de modificación del LMR de ciprodinilo en las lentejas frescas.
Italian: Per quanto riguarda il ciprodinil, una domanda simile è stata presentata per l'uso su lenticchie fresche.
Portuguese: Relativamente ao ciprodinil, foi introduzido um pedido semelhante para utilização em lentilhas frescas.
Dutch: Wat cyprodinil betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor gebruik in verse linzen.
Danish: Hvad angår cyprodinil, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på friske linser.
Swedish: I fråga om cyprodinil har en sådan ansökan gjorts för användning på färska linser.
Finnish: Syprodiniilin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä tuoreisiin linsseihin.
Greek: Όσον αφορά την ουσία cyprodinil, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για χρήση σε φρέσκες φακές.
Czech: V případě cyprodinilu byla podána žádost pro použití k ošetření čerstvé čočky.
Slovak: Pokiaľ ide o cyprodinil, bola podaná takáto žiadosť o použitie na čerstvej šošovici.
Polish: W odniesieniu do cyprodynilu złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku świeżej soczewicy.
Hungarian: A ciprodinil esetében a friss lencsén való alkalmazásra nyújtottak be ilyen kérelmet.
Slovenian: Za ciprodinil je bil predložen zahtevek za uporabo na sveži leči.
Romanian: În ceea ce privește substanța ciprodinil, a fost depusă o astfel de cerere în vederea utilizării la lintea proaspătă.
Bulgarian: По отношение на ципродинил бе подадено такова заявление за използването му върху прясна леща.
Estonian: Tsüprodiniili kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega tooreste läätsede puhul.
Latvian: Par ciprodinilu šāds pieteikums iesniegts attiecībā uz lietojumu svaigām lēcām.
Lithuanian: Pateikta paraiška leisti naudoti ciprodinilą šviežiems lęšiams apsaugoti.
Maltese: Fir-rigward taċ-ċiprodinil, applikazzjoni bħal din saret għall-użu fuq l-għazz frisk.
English: As regards difenoconazole, such an application was made for the use on peppers and aubergines.
German: Bezüglich Difenoconazol wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Paprika und Auberginen/Melanzani gestellt.
Spanish: Se ha presentado una solicitud de modificación del LMR de difenoconazol en pimientos y berenjenas.
Italian: Per quanto riguarda il difenoconazolo, una simile domanda è stata presentata per l'uso su peperoni e melanzane.
Portuguese: No que se refere ao difenoconazol, foi introduzido um pedido semelhante para utilização em pimentos e beringelas.
Dutch: Wat difenoconazool betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor gebruik op pepers en aubergines.
Danish: Hvad angår difenoconazol, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på peberfrugter og auberginer.
Swedish: I fråga om difenokonazol har en sådan ansökan gjorts för användning på paprika och aubergine.
Finnish: Difenokonatsolin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä paprikoihin ja munakoisoihin.
Greek: Όσον αφορά την ουσία difenoconazole, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για χρήση σε πιπεριές και μελιτζάνες.
Czech: V případě látky difenoconazole byla podána žádost pro použití k ošetření papriky zeleninové a lilku.
Slovak: Pokiaľ ide o difenokonazol, bola podaná takáto žiadosť o použitie na paprike a baklažánoch.
Polish: W odniesieniu do difenokonazolu złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku papryki i oberżyny.
Hungarian: A difenokonazol esetében a paprikán és a padlizsánon való alkalmazásra nyújtottak be ilyen kérelmet.
Slovenian: Za difenokonazol je bil predložen zahtevek za uporabo na papriki in jajčevcih.
Romanian: În ceea ce privește substanța difenoconazol, o cerere similară a fost depusă în vederea utilizării la ardei și vinete.
Bulgarian: По отношение на дифеноконазол бе подадено такова заявление за използването му върху пипер и патладжани.
Estonian: Difenokonasooli kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega paprikate ja baklažaanide puhul.
Latvian: Par difenokonazolu šāds pieteikums iesniegts attiecībā uz lietojumu pipariem un baklažāniem.
Lithuanian: Pateikta paraiška leisti naudoti difenokonazolą paprikoms ir baklažanams apsaugoti.
Maltese: Fir-rigward tad-difenokonażol, applikazzjoni bħal din saret għall-użu fuq il-bżar u l-brunġiel.
English: As regards dimethomorph, such an application was made for the use in garlic, onions, shallots, aubergines and globe artichokes.
German: Bezüglich Dimethomorph wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Knoblauch, Zwiebeln, Schalotten, Auberginen/Melanzani und Artischocken gestellt.
Spanish: Se ha presentado una solicitud de modificación del LMR de dimetomorfo en ajos, cebollas, chalotas, berenjenas y alcachofas.
Italian: Per quanto riguarda il dimetomorf, una simile domanda è stata presentata per l'uso su aglio, cipolle, scalogni, melanzane e carciofi.
Portuguese: Para o dimetomorfe, foi introduzido um pedido semelhante para utilização em alhos, cebolas, chalotas, beringelas e alcachofras.
Dutch: Wat dimethomorf betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor gebruik in knoflook, uien, sjalotten, aubergines en artisjokken.
Danish: Hvad angår dimethomorph, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på hvidløg, skalotteløg og andre spiseløg samt auberginer og artiskokker.
Swedish: I fråga om dimetomorf har en sådan ansökan gjorts för användning på vitlök, lök, schalottenlök, aubergine och kronärtskocka.
Finnish: Dimetomorfin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä valkosipuliin, sipuleihin, salottisipuleihin, munakoisoihin ja latva-artisokkiin.
Greek: Όσον αφορά την ουσία dimethomorph, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για χρήση σε σκόρδα, κρεμμύδια, ασκαλώνια, μελιτζάνες και αγγινάρες.
Czech: V případě dimethomorfu byla podána žádost pro použití k ošetření česneku, cibule kuchyňské, šalotky, lilku a artyčoků.
Slovak: Pokiaľ ide o dimetomorf, bola podaná takáto žiadosť o použitie na cesnaku, cibuli, šalotke, baklažánoch a na artičokoch pravých.
Polish: W odniesieniu do dimetomorfu złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku czosnku, cebuli, szalotki, oberżyny i karczochów kulistych.
Hungarian: A dimetomorf esetében a fokhagymában, a hagymában, a mogyoróhagymában, a padlizsánban és az articsókában való alkalmazásra nyújtottak be ilyen kérelmet.
Slovenian: Za dimetomorf je bil predložen zahtevek za uporabo na česnu, čebuli, šalotkah, jajčevcih in artičokah.
Romanian: În ceea ce privește substanța dimetomorf, o cerere similară a fost depusă în vederea utilizării la usturoi, ceapă, ceapă eșalotă, vinete și anghinare.
Bulgarian: По отношение на диметоморф бе подадено такова заявление за използването му в чесън, лук, шалот, патладжани и артишок.
Estonian: Dimetomorfi kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega küüslaugu, sibulate, šalottsibulate, baklažaanide ja artišokkide puhul.
Latvian: Par dimetomorfu šāds pieteikums iesniegts attiecībā uz lietojumu ķiplokiem, sīpoliem, šalotēm, baklažāniem un artišokiem.
Lithuanian: Pateikta paraiška leisti naudoti dimetomorfą česnakams, svogūnams, valgomiesiems svogūnėliams, baklažanams ir artišokams apsaugoti.
Maltese: Fir-rigward tad-difenokonażol, applikazzjoni bħal din saret għall-użu fit-tewm, il-basal, ix-shallots, il-brunġiel u l-qaqoċċ.
English: As regards proquinazid, such an application was made for the use on strawberries.
German: Bezüglich Proquinazid wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Erdbeeren gestellt.
Spanish: Se ha presentado una solicitud de modificación del LMR de proquinazid en las fresas.
Italian: Per quanto riguarda il tebuconazolo, una domanda simile è stata presentata per l'uso su fragole.
Portuguese: No tocante ao proquinazide, foi introduzido um pedido semelhante para utilização em morangos.
Dutch: Wat proquinazid betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor gebruik op aardbeien.
Danish: Hvad angår proquinazid, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på jordbær.
Swedish: I fråga om prokvinazid har en sådan ansökan gjorts för användning på jordgubbar.
Finnish: Prokinatsidin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä mansikoihin.
Greek: Όσον αφορά την ουσία proquinazid, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για χρήση σε φράουλες.
Czech: V případě proquinazidu byla podána žádost pro použití k ošetření jahod.
Slovak: Pokiaľ ide o prochinazid, bola podaná takáto žiadosť o použitie na jahodách.
Polish: W odniesieniu do proquinazydu złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku truskawek.
Hungarian: A prokinazid esetében a földiepren való alkalmazásra nyújtottak be ilyen kérelmet.
Slovenian: Za prokvinazid je bil predložen zahtevek za uporabo na jagodah.
Romanian: În ceea ce privește substanța proquinazid, a fost depusă o astfel de cerere în vederea utilizării la căpșuni.
Bulgarian: По отношение на прокиназид бе подадено такова заявление за използването му върху ягоди.
Estonian: Prokinasiidi kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega maasikate puhul.
Latvian: Par prokvinazīdu šāds pieteikums iesniegts attiecībā uz lietojumu zemenēm.
Lithuanian: Pateikta paraiška leisti naudoti prokvinazidą braškėms apsaugoti.
Maltese: Fir-rigward tal-prokwinażid, applikazzjoni bħal din saret għall-użu fuq il-frawli.
English: As regards spirotetramat, such an application was made for the use in various crops outside the European Union.
German: Bezüglich Spirotetramat wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei verschiedenen Kulturen außerhalb der Europäischen Union gestellt.
Spanish: Se ha presentado una solicitud de modificación del LMR de espirotetramat en varios cultivos procedentes de fuera de la Unión Europea.
Italian: Per quanto riguarda lo spirotetrammato, una domanda simile è stata presentata per il suo uso su colture situate all'esterno dell'Unione europea.
Portuguese: Quanto ao espirotetramato, foi introduzido um pedido semelhante para utilização em diversas culturas fora da União Europeia.
Dutch: Wat spirotetramat betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor gebruik in verschillende gewassen buiten de Europese Unie.
Danish: Hvad angår spirotetramat, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på forskellige afgrøder uden for Den Europæiske Union.
Swedish: I fråga om spirotetramat har en sådan ansökan gjorts för användning på diverse grödor utanför Europeiska unionen.
Finnish: Spirotetramaatin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä useisiin viljelykasveihin Euroopan unionin ulkopuolella.
Greek: Όσον αφορά την ουσία spirotetramat, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για χρήση σε διάφορες καλλιέργειες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: V případě spirotetramatu byla podána žádost pro použití k ošetření rozmanitých plodin mimo Evropskou unii.
Slovak: Pokiaľ ide o spirotetramat, bola podaná takáto žiadosť o použitie na rôznych plodinách mimo Európskej únie.
Polish: W odniesieniu do spirotetramatu złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku różnych rodzajów zbóż poza Unią Europejską.
Hungarian: A spirotetramát esetében az Európai Unión kívül különböző terményeken való alkalmazásra nyújtottak be ilyen kérelmet.
Slovenian: Za spirotetramat je bil predložen zahtevek za uporabo na različnih kmetijskih rastlinah zunaj Evropske unije.
Romanian: În ceea ce privește substanța spirotetramat, a fost depusă o astfel de cerere în vederea utilizării la mai multe culturi din afara Uniunii Europene.
Bulgarian: По отношение на спиротетрамат бе подадено такова заявление за използването му в различни растителни култури извън Европейския съюз.
Estonian: Spirotetramaadi kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega väljaspool Euroopa Liitu mitmesuguste põllukultuuride puhul.
Latvian: Par spirotetramātu šāds pieteikums iesniegts attiecībā uz lietojumu dažādām kultūrām ārpus Eiropas Savienības.
Lithuanian: Pateikta paraiška leisti naudoti spirotetramatą įvairiems pasėliams ne Europos Sąjungoje apsaugoti.
Maltese: Fir-rigward tal-ispirotetramat, applikazzjoni bħal din saret għall-użu f’bosta uċuħ tar-raba’ barra l-Unjoni Ewropea.
English: As regards thiacloprid, such an application was made for the use on cotton seed and figs.
German: Bezüglich Thiacloprid wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Baumwollsamen und Feigen gestellt.
Spanish: Se ha presentado una solicitud de modificación del LMR de tiacloprid en las semillas de algodón y en los higos.
Italian: Per quanto riguarda il thiacloprid, una domanda simile è stata presentata per il suo uso su semi di cotone e fichi.
Portuguese: Relativamente ao tiaclopride, foi introduzido um pedido semelhante para utilização em sementes de algodão e figos.
Dutch: Wat thiacloprid betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor gebruik op katoenzaad en vijgen.
Danish: Hvad angår thiacloprid, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på bomuldsfrø og figner.
Swedish: I fråga om tiakloprid har en sådan ansökan gjorts för användning på bomullsfrön och fikon.
Finnish: Tiaklopridin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä puuvillansiemeniin ja viikunoihin.
Greek: Όσον αφορά την ουσία thiacloprid, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για χρήση σε βαμβακόσπορους και σύκα.
Czech: V případě thiaclopridu byla podána žádost pro použití k ošetření bavlníkových semen a fíků.
Slovak: Pokiaľ ide o tiakloprid, bola podaná takáto žiadosť o použitie na osive bavlny a figách.
Polish: W odniesieniu do tiakloprydu złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku nasion bawełny i w przypadku fig.
Hungarian: A tiakloprid esetében a gyapotmagon és a fügén való alkalmazásra nyújtottak be ilyen kérelmet.
Slovenian: Za tiakloprid je bil predložen zahtevek za uporabo na bombaževem semenu in figah.
Romanian: În ceea ce privește substanța tiacloprid, a fost depusă o astfel de cerere în vederea utilizării la semințe de bumbac și smochine.
Bulgarian: По отношение на тиаклоприд бе подадено такова заявление за използването му върху семена от памук и смокини.
Estonian: Tiaklopriidi kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega puuvillaseemnete ja viigimarjade puhul.
Latvian: Par tiakloprīdu šāds pieteikums iesniegts attiecībā uz lietojumu kokvilnas sēklām un vīģēm.
Lithuanian: Pateikta paraiška leisti naudoti tiaklopridą medvilnės sėkloms ir figoms apsaugoti.
Maltese: Fir-rigward tat-tijakloprid, applikazzjoni bħal din saret għall-użu fuq iż-żerriegħa tal-qoton, u l-bajtar.
English: As regards thiamethoxam, such an application was made for the use in strawberries and beans (with pods).
German: Bezüglich Thiamethoxam wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Erdbeeren und Bohnen (mit Hülsen) gestellt.
Spanish: Se ha presentado una solicitud de modificación del LMR de tiametoxam en las fresas y las judías verdes con vaina.
Italian: Per quanto riguarda il thiamethoxam, una domanda simile è stata presentata per il suo uso su fragole e fagioli (con baccello).
Portuguese: Para o tiametoxame, foi introduzido um pedido semelhante para utilização em morangos e feijões (com vagem).
Dutch: Wat thiamethoxam betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor gebruik in aardbeien en bonen (met peulen).
Danish: Hvad angår thiamethoxam, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på jordbær og bønner (med bælg).
Swedish: I fråga om tiametoxam har en sådan ansökan gjorts för användning på jordgubbar och bönor (med skida).
Finnish: Tiametoksamin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä mansikoihin ja papuihin (silpimättömiin).
Greek: Όσον αφορά την ουσία thiamethoxam, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για χρήση σε φράουλες και σε φασόλια (με λοβό).
Czech: V případě thiametoxamu byla podána žádost pro použití k ošetření jahod a fazolových lusků.
Slovak: Pokiaľ ide o tiametoxám, bola podaná takáto žiadosť o použitie na jahodách a fazuli (so strukmi).
Polish: W odniesieniu do tiametoksamu złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku truskawek i fasoli (w strąkach).
Hungarian: A tiametoxam esetében a földieperben és a (hüvelyes) babban való alkalmazásra nyújtottak be ilyen kérelmet.
Slovenian: Za tiametoksam je bil predložen zahtevek za uporabo na jagodah in fižolu (s stroki).
Romanian: În ceea ce privește substanța tiametoxam, a fost depusă o astfel de cerere în vederea utilizării la căpșuni și fasole (păstăi).
Bulgarian: По отношение на тиаметоксам бе подадено такова заявление за използването му в ягоди и фасул (с шушулките).
Estonian: Tiametoksaami kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega maasikate ja (kaunadega) ubade puhul.
Latvian: Par tiametoksāmu šāds pieteikums iesniegts attiecībā uz lietojumu zemenēm un pupām (ar pākstīm).
Lithuanian: Pateikta paraiška leisti naudoti tiametoksamą braškėms ir pupoms (su ankštimis) apsaugoti.
Maltese: Fir-rigward tat-tijametossam, applikazzjoni bħal din saret għall-użu fuq il-frawli, u l-fażola (bil-miżwed).