FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 213/2011
French: Règlement (UE) no 213/2011 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 213/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 213/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 213/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 213/2011 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 213/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 213/2011
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 213/2011
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 213/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 213/2011 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 213/2011
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 213/2011
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 213/2011
Hungarian: A Bizottság 213/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 213/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 213/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 213/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 213/2011,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 213/2011
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 213/2011
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 213/2011
English: Medical oncology aims at offering a systemic treatment of cancer.
French: L’oncologie médicale vise à proposer un traitement systémique du cancer.
German: Die medizinische Onkologie soll eine systemische Behandlung von Krebserkrankungen anbieten.
Spanish: La oncología médica tiene por objeto ofrecer un tratamiento sistémico del cáncer.
Italian: L'oncologia medica intende offrire un trattamento sistemico del cancro.
Portuguese: A oncologia médica visa proporcionar um tratamento sistémico do cancro.
Dutch: Medische oncologie heeft ten doel een systemische behandeling van kanker te bieden.
Danish: Inden for medicinsk onkologi beskæftiger man sig med systemisk behandling af kræft.
Swedish: Medicinsk onkologi syftar till att systematiskt kunna behandla cancer.
Finnish: Syöpätautien lääkehoidon tavoitteena on tarjota järjestelmällistä syöpäsairauksien hoitoa.
Greek: Η παθολογική ογκολογία έχει σκοπό να παράσχει μια συστηματική θεραπευτική αγωγή κατά του καρκίνου.
Czech: Posláním klinické onkologie je poskytovat systémovou léčbu rakoviny.
Slovak: Cieľom klinickej onkológie je systémová liečba rakoviny.
Polish: Onkologia kliniczna ma na celu systematyczne leczenie nowotworów.
Hungarian: Az orvosi onkológia célja a rák egész szervezetre kiterjedő kezelése.
Slovenian: Cilj internistične onkologije je zagotoviti sistemsko zdravljenje raka.
Romanian: Oncologia medicală urmărește să furnizeze un tratament sistemic al cancerului.
Bulgarian: Медицинската онкология е насочена към предлагането на системно лечение на рак.
Estonian: Meditsiiniline onkoloogia tegeleb vähi süsteemse raviga.
Latvian: Onkoloģijas–ķīmijterapijas mērķis ir nodrošināt sistēmisku vēža ārstēšanu.
Lithuanian: Chemoterapinės onkologijos tikslas – sistemiškai gydyti vėžį.
Maltese: L-onkoloġija medika timmira li toffri trattament sistemiku għall-kanċer.
English: The treatment of cancer patients has undergone major changes over the last decade due to scientific progress.
French: En raison du progrès scientifique, le traitement des patients atteints d’un cancer a connu d’importants changements ces dix dernières années.
German: Die Behandlung von Krebspatienten hat sich aufgrund des wissenschaftlichen Fortschritts im Laufe der letzten zehn Jahre wesentlich verändert.
Spanish: El tratamiento de los enfermos de cáncer ha registrado en la última década una serie de importantes cambios gracias a los avances científicos.
Italian: Grazie ai progressi scientifici negli ultimi dieci anni ci sono stati grandi cambiamenti nel trattamento dei pazienti oncologici.
Portuguese: O tratamento dos doentes oncológicos tem evoluído muito ao longo da última década em resultado dos progressos científicos.
Dutch: Als gevolg van de vooruitgang van de wetenschap heeft de behandeling van kankerpatiënten de afgelopen tien jaar ingrijpende veranderingen ondergaan.
Danish: Der er sket store ændringer i behandlingen af kræftpatienter i det seneste årti på grund af den videnskabelige udvikling.
Swedish: Under det senaste årtiondet har den vetenskapliga utvecklingen medfört stora förändringar av behandlingen av cancerpatienter.
Finnish: Tieteen edistymisen myötä syöpäpotilaiden hoito on muuttunut merkittävästi viime vuosikymmenenä.
Greek: Κατά την τελευταία δεκαετία, χάρη στην επιστημονική πρόοδο, επήλθαν μείζονες αλλαγές στη θεραπεία των καρκινοπαθών.
Czech: Díky vědeckému pokroku prošla léčba onkologických pacientů v posledním desetiletí velkými změnami.
Slovak: Za posledných desať rokov prešla liečba onkologických pacientov vďaka vedeckému pokroku významnými zmenami.
Polish: W wyniku postępu naukowego w ostatnich latach leczenie pacjentów chorych na raka uległo znacznym zmianom.
Hungarian: A rákbetegek kezelése terén a tudományos fejlődésnek köszönhetően jelentős változás következett be az elmúlt évtizedben.
Slovenian: Zdravljenje bolnikov z rakom se je v zadnjem desetletju zaradi znanstvenega napredka zelo spremenilo.
Romanian: Tratamentul bolnavilor de cancer s-a modificat foarte mult în ultimii zece ani ca urmare a progresului științific.
Bulgarian: През последното десетилетие лечението на болни от рак пациенти претърпя големи промени благодарение на научния напредък.
Estonian: Vähihaigete ravi on viimastel aastakümnetel tänu teaduse arengule oluliselt muutunud.
Latvian: Pateicoties zinātnes sasniegumiem, pēdējo desmit gadu laikā vēža slimnieku ārstēšanā panāktas būtiskas izmaiņas.
Lithuanian: Dėl mokslinės pažangos per pastaruosius dešimt metų vėžio pacientų gydymas labai pasikeitė.
Maltese: Minħabba l-progress xjentifiku, matul l-aħħar għaxar snin it-trattament tal-pazjenti tal-kanċer għadda minn bidliet ewlenin.
English: Specialist medical training in medical oncology is not listed in point 5.1.3 of Annex V to Directive 2005/36/EC.
French: La formation de médecin spécialiste en oncologie médicale ne figure pas au point 5.1.3 de l'annexe V de la directive 2005/36/CE.
German: Die Weiterbildung zum Facharzt in medizinischer Onkologie ist in Nummer 5.1.3 des Anhangs V der Richtlinie 2005/36/EG nicht aufgeführt.
Spanish: La formación médica especializada en oncología médica no figura en el punto 5.1.3 del anexo V de la Directiva 2005/36/CE.
Italian: La specializzazione medica in oncologia medica non figura al punto 5.1.3 dell'allegato V della direttiva 2005/36/CE.
Portuguese: A formação médica especializada em oncologia médica não consta do ponto 5.1.3 do anexo V da Directiva 2005/36/CE.
Dutch: De opleiding tot specialist in medische oncologie is niet in punt 5.1.3 van bijlage V bij Richtlijn 2005/36/EG opgenomen.
Danish: Speciallægeuddannelsen i medicinsk onkologi er ikke opført på listen i punkt 5.1.3 i bilag V til direktiv 2005/36/EF.
Swedish: Specialistläkarutbildning i medicinsk onkologi är inte förtecknad i punkt 5.1.3 i bilaga V till direktiv 2005/36/EG.
Finnish: Syöpätautien lääkehoidon erityiskoulutusta ei mainita direktiivin 2005/36/EY liitteessä V olevassa 5.1.3 kohdassa.
Greek: Η εξειδικευμένη ιατρική κατάρτιση στην παθολογική ογκολογία δεν αναγράφεται στο σημείο 5.1.3 του παραρτήματος V της οδηγίας 2005/36/ΕΚ.
Czech: Specializovaná lékařská odborná příprava v oboru klinické onkologie není v bodu 5.1.3 přílohy V směrnice 2005/36/ES uvedena.
Slovak: Lekárska odborná príprava špecialistov v oblasti klinickej onkológie sa v bode 5.1.3 prílohy V k smernici 2005/36/ES neuvádza.
Polish: Specjalistyczne szkolenie medyczne w zakresie onkologii klinicznej nie jest wymienione w pkt 5.1.3 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE.
Hungarian: Az orvosi onkológia szakorvosi képzés nem szerepel a 2005/36/EK irányelv V. mellékletének 5.1.3. pontja alatt.
Slovenian: Specialističnega medicinskega usposabljanja za internistično onkologijo ni na seznamu v točki 5.1.3 Priloge V k Direktivi 2005/36/ES.
Romanian: Formarea medicală specializată în oncologie medicală nu este enumerată la punctul 5.1.3 din anexa V la Directiva 2005/36/CE.
Bulgarian: Специализираното медицинско обучение по медицинска онкология не е включено в точка 5.1.3 от приложение V към Директива 2005/36/ЕО.
Estonian: Meditsiinilise onkoloogia alane eriarstiõpe ei ole direktiivi 2005/36/EÜ V lisa punktis 5.1.3 loetletud.
Latvian: Specializēto ārstu apmācība onkoloģijā–ķīmijterapijā nav iekļauta Direktīvas 2005/36/EK V pielikuma 5.1.3. punktā.
Lithuanian: Chemoterapinės onkologijos srities specializuotas medicininis rengimas Direktyvos 2005/36/EB V priedo 5.1.3 punkte nenurodytas.
Maltese: It-taħriġ mediku speċjalizzat fl-onkoloġija medika mhuwiex elenkat fil-punt 5.1.3 tal-Anness V għad-Direttiva 2005/36/KE.
English: Medical genetics plays a growing role in screening and in the prevention of numerous pathologies.
French: La génétique médicale joue un rôle croissant dans le dépistage et dans la prévention de nombreuses pathologies.
German: Humangenetik/Medizinische Genetik spielt eine zunehmend wichtige Rolle für das Screening und die Prävention zahlreicher Pathologien.
Spanish: La genética médica está desempeñando un papel cada vez más importante en la detección y la prevención de numerosas patologías.
Italian: La genetica medica svolge un ruolo sempre più importante nello screening e nella prevenzione di numerose patologie.
Portuguese: A genética médica desempenha um papel cada vez mais importante no rastreio e prevenção de numerosas patologias.
Dutch: Klinische genetica speelt een steeds grotere rol bij de opsporing en preventie van diverse pathologieën.
Danish: Medicinsk genetik spiller en voksende rolle inden for screening og forebyggelse af mange sygdomme.
Swedish: Medicinsk genetik blir allt viktigare för undersökning och förebyggande av flera sjukdomar.
Finnish: Perinnöllisyyslääketiede on entistä tärkeämpi monien sairauksien seulonnan ja ennaltaehkäisemisen kannalta.
Greek: Η ιατρική γενετική διαδραματίζει όλο και μεγαλύτερο ρόλο στη διερεύνηση και πρόληψη πολλών παθολογιών.
Czech: Lékařská genetika hraje stále větší roli ve vyhledávání a prevenci mnoha onemocnění.
Slovak: Lekárska genetika má čoraz dôležitejšiu funkciu pri skríningu a prevencii mnohých chorôb.
Polish: Genetyka kliniczna odgrywa coraz większą rolę w badaniach przesiewowych i zapobieganiu licznym patologiom.
Hungarian: Az orvosi genetika egyre nagyobb szerepet játszik számos kór kiszűrésében és megelőzésében.
Slovenian: Vse pomembnejša je tudi vloga klinične genetike pri odkrivanju in preprečevanju številnih patologij.
Romanian: Genetica medicală are un rol tot mai important în depistarea timpurie și în prevenirea a numeroase afecțiuni.
Bulgarian: Медицинската генетика играе растяща роля в скрининга и предотвратяването на редица патологични състояния.
Estonian: Meditsiinigeneetika mängib üha olulisemat rolli paljude haiguste avastamises ja ennetamises.
Latvian: Ģenētika kļūst aizvien nozīmīgāka dažādu patoloģiju diagnostikā un novēršanā.
Lithuanian: Genetika tampa vis svarbesnė tikrinant ir užkertant kelią daugeliui patologijų.
Maltese: Il-ġenetika medika għandha rwol li dejjem qed jikber iktar fl-iskrinjar u l-prevenzjoni ta' patoloġiji numerużi.
English: Specialist medical training in medical genetics is not listed in point 5.1.3 of Annex V to Directive 2005/36/EC.
French: La formation de médecin spécialiste en génétique médicale ne figure pas au point 5.1.3 de l'annexe V de la directive 2005/36/CE.
German: Die Weiterbildung zum Facharzt in Humangenetik/Medizinischer Genetik ist in Nummer 5.1.3 des Anhangs V der Richtlinie 2005/36/EG nicht aufgeführt.
Spanish: La formación médica especializada en genética médica no figura en el punto 5.1.3 del anexo V de la Directiva 2005/36/CE.
Italian: La specializzazione medica in genetica medica non figura al punto 5.1.3 dell'allegato V della direttiva 2005/36/CE.
Portuguese: A formação médica especializada em genética médica não consta do ponto 5.1.3 do anexo V da Directiva 2005/36/CE.
Dutch: De opleiding tot specialist in klinische genetica is niet in punt 5.1.3 van bijlage V bij Richtlijn 2005/36/EG opgenomen.
Danish: Speciallægeuddannelsen i medicinsk genetik er ikke opført på listen i punkt 5.1.3 i bilag V til direktiv 2005/36/EF.
Swedish: Specialistutbildning i medicinsk genetik är inte förtecknad i punkt 5.1.3 i bilaga V till direktiv 2005/36/EG.
Finnish: Perinnöllisyystieteen lääketieteellistä erikoistumiskoulutusta ei mainita direktiivin 2005/36/EY liitteessä V olevassa 5.1.3 kohdassa.
Greek: Η εξειδικευμένη ιατρική κατάρτιση στην ιατρική γενετική δεν αναγράφεται στο σημείο 5.1.3 του παραρτήματος V της οδηγίας 2005/36/ΕΚ.
Czech: Specializovaná lékařská odborná příprava v oboru lékařské genetiky není v bodu 5.1.3 přílohy V směrnice 2005/36/ES uvedena.
Slovak: Lekárska odborná príprava špecialistov v oblasti lekárskej genetiky sa v bode 5.1.3 prílohy V k smernici 2005/36/ES neuvádza.
Polish: Specjalistyczne szkolenie medyczne w zakresie genetyki klinicznej nie jest wymienione w pkt 5.1.3 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE.
Hungarian: Az orvosi genetika szakorvosi képzés nem szerepel a 2005/36/EK irányelv V. mellékletének 5.1.3. pontja alatt.
Slovenian: Specialističnega medicinskega usposabljanja za klinično genetiko ni na seznamu v točki 5.1.3 Priloge V k Direktivi 2005/36/ES.
Romanian: Formarea medicală specializată în genetică medicală nu este enumerată la punctul 5.1.3 din anexa V la Directiva 2005/36/CE.
Bulgarian: Специализираното медицинско обучение по медицинска генетика не е включено в точка 5.1.3 от приложение V към Директива 2005/36/ЕО.
Estonian: Meditsiinigeneetika-alane eriarstiõpe ei ole direktiivi 2005/36/EÜ V lisa punktis 5.1.3 loetletud.
Latvian: Specializēto ārstu apmācība ģenētikā nav iekļauta Direktīvas 2005/36/EK V pielikuma 5.1.3. punktā.
Lithuanian: Genetikos srities specializuotas medicininis rengimas Direktyvos 2005/36/EB V priedo 5.1.3 punkte nenurodytas.
Maltese: It-taħriġ mediku speċjalizzat fil-ġenetika medika mhuwiex elenkat fil-punt 5.1.3 tal-Anness V għad-Direttiva 2005/36/KE.
English: Directive 2005/36/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier la directive 2005/36/CE en conséquence.
German: Die Richtlinie 2005/36/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Es preciso, pues, modificar la Directiva 2005/36/CE en consonancia con lo expuesto.
Italian: È opportuno pertanto modificare di conseguenza la direttiva 2005/36/CE.
Portuguese: A Directiva 2005/36/CE deve, por conseguinte, ser alterada em conformidade.
Dutch: Richtlijn 2005/36/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Direktiv 2005/36/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Direktiv 2005/36/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Tämän vuoksi direktiiviä 2005/36/EY olisi muutettava.
Greek: Επομένως, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί ανάλογα η οδηγία 2005/36/ΕΚ.
Czech: Směrnice 2005/36/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Smernica 2005/36/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić dyrektywę 2005/36/WE.
Hungarian: A 2005/36/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Direktivo 2005/36/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Directiva 2005/36/CE trebuie modificată în consecință.
Bulgarian: Поради това Директива 2005/36/ЕО следва да бъде съответно изменена.
Estonian: Seetõttu tuleks direktiivi 2005/36/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Direktīva 2005/36/EK.
Lithuanian: Todėl Direktyvą 2005/36/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: Għalhekk, id-Direttiva 2005/36/KE għandha tiġi emendata skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on the Recognition of Professional Qualifications,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité pour la reconnaissance des qualifications professionnelles,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Anerkennung von Berufsqualifikationen —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de reconocimiento de cualificaciones profesionales.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per il riconoscimento delle qualifiche professionali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento são conformes com o parecer do Comité de reconhecimento das qualificações profissionais,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de erkenning van beroepskwalificaties,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Anerkendelse af Erhvervsmæssige Kvalifikationer —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för erkännande av yrkeskvalifikationer.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat ammattipätevyyden tunnustamista käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro uznávání odborných kvalifikací,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre uznávanie odbornej kvalifikácie,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Uznawania Kwalifikacji Zawodowych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak a szakmai képesítések elismerésével foglalkozó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za priznavanje poklicnih kvalifikacij –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru recunoașterea calificărilor profesionale,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за признаване на професионалните квалификации,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kutsekvalifikatsioonide tunnustamise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Profesionālo kvalifikāciju atzīšanas komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Profesinių kvalifikacijų pripažinimo komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar ir-rikonoxximent ta' kwalifiki professjonali,
English: Annexes II and V to Directive 2005/36/EC are amended as set out in the Annex to this Regulation.
French: Les annexes II et V de la directive 2005/36/CE sont modifiées conformément à l'annexe du présent règlement.
German: Die Anhänge II und V der Richtlinie 2005/36/EG werden entsprechend dem Anhang dieser Verordnung geändert.
Spanish: Los anexos II y V de la Directiva 2005/36/CE quedan modificados de la forma que se indica en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Gli allegati II e V della direttiva 2005/36/CE sono modificati nel modo indicato nell'allegato del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos II e V da Directiva 2005/36/CE são alterados em conformidade com o anexo da presente directiva.
Dutch: De bijlagen II en V bij Richtlijn 2005/36/EG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag II og V til direktiv 2005/36/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagorna II och V till direktiv 2005/36/EG ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
Finnish: Muutetaan direktiivin 2005/36/EY liitteet II ja V tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα II και V της οδηγίας 2005/36/ΕΚ τροποποιούνται όπως ορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy II a V směrnice 2005/36/ES se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy II a V k smernici 2005/36/ES sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załącznikach II i V do dyrektywy 2005/36/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2005/36/EK irányelv II. és V. melléklete ezen rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Prilogi II in V k Direktivi 2005/36/ES se spremenita, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Romanian: Anexele II și V la Directiva 2005/36/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложения II и V към Директива 2005/36/ЕО се изменят съгласно приложението към настоящия регламент.
Estonian: Direktiivi 2005/36/EÜ II ja V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Direktīvas 2005/36/EK II un V pielikumu groza atbilstīgi šīs regulas pielikumam.
Lithuanian: Direktyvos 2005/36/EB II ir V priedai iš dalies keičiami taip, kaip išdėstyta šio reglamento priede.
Maltese: L-Annessi II u V għad-Direttiva 2005/36/KE huma emendati kif stabbilit fl-Anness għal dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.