FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CAS No 149877-41-8
French: No CAS 149877-41-8
German: 149877-41-8 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 149877-41-8
Italian: CAS 149877-41-8
Portuguese: CAS: 149877-41-8
Dutch: CAS-nr.: 149877-41-8
Danish: CAS-nr.: 149877-41-8
Swedish: CAS-nr 149877-41-8
Finnish: CAS-numero: 149877-41-8
Greek: 149877-41-8 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 149877-41-8
Slovak: CAS č. 149877-41-8
Polish: Nr CAS 149877-41-8
Hungarian: CAS-szám: 149877-41-8
Slovenian: št. CAS 149877-41-8
Estonian: CASi nr 149877-41-8
Latvian: CAS Nr. 149877-41-8
Lithuanian: CAS Nr. 149877-41-8
English: CIPAC No 736
French: No CIMAP 736
Spanish: No CICAP: 736
Italian: CIPAC 736
Portuguese: CIPAC: 736
Dutch: CIPAC-nr.: 736
Danish: CIPAC-nr.: 736
Swedish: CIPAC-nr 736
Finnish: CIPAC-numero: 736
Czech: CIPAC 736
Slovak: CIPAC č. 736
Polish: Nr CIPAC 736
Hungarian: CIPAC-szám: 736
Slovenian: št. CIPAC 736
Estonian: CIPACi nr 736
Latvian: CIPAC Nr. 736
Lithuanian: CIPAC Nr. 736
English: Isopropyl 2-(4-methoxybiphenyl-3-yl)hydrazinoformate
Spanish: Isopropil 2-(4-metoxibifenil-3-il)hidrazinoformato
Portuguese: 2-(4-Metoxibifenil-3-il)hidrazinoformato de isopropilo
Dutch: isopropyl-2-(4-methoxybifenyl-3-yl) hydrazinoformiaat
Danish: Isopropyl-2-(4-methoxybiphenyl-3-yl)hydrazinoformiat
Swedish: Isopropyl 2-(4-metoxibifenyl-3-yl)hydrazinoformat
Finnish: Isopropyyli-2-(4-metoksibifenyl-3-yyli)hydratsiiniformaatti
Greek: 2-(4-μεθοξυδιφαινυλ-3-υλ)υδραζινομυρμηκικό ισοπροπύλιο
Czech: isopropyl-2-(4-methoxybifenyl-3-yl)hydrazin-1-karboxylát
Slovak: izopropyl 2-(4-metoxybifenyl-3-yl)hydrazinoformiát
Polish: 2-(4-metoksybifenyl-3-ylo)hydrazynomrówczan izopropylu
Hungarian: izopropil-2-(4-metoxi-bifenil-3-il)hidrazino-formát
Estonian: Isopropüül 2-(4-metoksübifenüül-3-üül)hüdrasinoformaat
Latvian: Izopropil 2-(4-metoksibifenil-3-il)hidrazīna formiāts
Lithuanian: Izopropil 2-(4-metoksibifenil-3-il) hidrazino formiatas
English: 1 December 2005
French: 1er décembre 20051
German: 1. Dezember 2005
Spanish: 1 de diciembre de 2005
Italian: dicembre 2005
Portuguese: 1 de Dezembro de 2005
Danish: 1. december 2005
Finnish: joulukuuta 2005
Greek: 1 Δεκεμβρίου 2005
Czech: prosince 2005
Slovak: 1. december 2005
Polish: 1 grudnia 2005 r.
Hungarian: 2005. december 1.
Slovenian: 1. december 2005
Estonian: 1. detsember 2005
Latvian: 2005. gada 1. decembris
Lithuanian: 2005 m. gruodžio 1 d.
English: 30 November 2015
French: 30 novembre 2015
German: 30. November 2015
Spanish: 30 de noviembre de 2015
Italian: 30 novembre 2015
Portuguese: 30 de Novembro de 2015
Danish: 30. november 2015
Finnish: marraskuuta 2015
Greek: 30 Νοεμβρίου 2015
Czech: listopadu 2015
Slovak: 30. novembra 2015
Polish: 30 listopada 2015 r.
Hungarian: 2015. november 30.
Slovenian: 30. november 2015
Estonian: 30. november 2015
Latvian: 2015. gada 30. novembris
Lithuanian: 2015 m. lapkričio 30 d.
English: Milbemectin
French: Milbémectine
Spanish: Milbemectina
Portuguese: Milbemectina
Swedish: Milbemektin
Finnish: Milbemektiini
Czech: Milbemektin
Slovak: milbemektín
Polish: Milbemektyna
Hungarian: Milbemektin
Slovenian: milbemektin
Estonian: Milbemektiin
Latvian: Milbemektīns
Lithuanian: Milbemektinas
English: Milbemectin is a mixture of M.A3 and M.A4
French: La milbémectine est un mélange de M.A3 et M.A4
German: Milbemectin ist eine Mischung aus M.A3 und M.A4
Spanish: La milbemectina es una mezcla de M.A3 y M.A4
Italian: la milbemectin è una miscela di M.A3 e M.A4
Portuguese: A milbemectina é uma mistura de M.A3 e de M.A4
Dutch: Milbemectin is een mengsel van M.A3 en M.A4
Danish: Milbemectin er en blanding af M.A3 og M.A4
Swedish: Milbemektin är en blandning av M.A3 och M.A4
Finnish: Milbemektiini on seuraavien seos: M.A3 ja M.A4
Greek: Το milbemectin είναι μείγμα M.A3 και M.A4 Αριθ. CAS
Czech: Milbemektin je směs M.A3 a M.A4
Slovak: milbemektín je zmesou M.A3 a M.A4
Polish: Milbemektyna jest mieszaniną M.A3 i M.A4
Hungarian: A milbemektin az M.A3 és M.A4 keveréke.
Slovenian: Milbemektin je mešanica M.A3 in M.A4
Estonian: Milbemektiin on M.A3 ja M.A4 segu.
Latvian: Milbemektīns ir M.A3 un M.A4 maisījums
Lithuanian: Milbemektinas yra M.A3 ir M.A4 mišinys.
English: CAS No
French: No CAS
German: CAS-Nr.:
Spanish: No CAS:
Italian: CAS
Portuguese: CAS:
Dutch: CAS-nr.
Danish: CAS-nr.
Swedish: CAS-nr
Finnish: CAS-numero:
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: CAS
Slovak: CAS č.
Polish: Nr CAS
Hungarian: CAS-szám:
Slovenian: št. CAS
Estonian: CASi nr
Latvian: CAS Nr.
Lithuanian: CAS Nr.
English: CIPAC No 660
French: No CIMAP 660
Spanish: No CICAP: 660
Italian: CIPAC 660
Portuguese: CIPAC: 660
Dutch: CIPAC-nr.: 660
Danish: CIPAC-nr.: 660
Swedish: CIPAC-nr 660
Finnish: CIPAC-numero: 660
Greek: 660 M.A3:
Czech: CIPAC 660
Slovak: CIPAC č. 660
Polish: Nr CIPAC 660
Hungarian: CIPAC-szám: 660
Slovenian: št. CIPAC 660
Estonian: CIPACi nr 660
Latvian: CIPAC Nr. 660
Lithuanian: CIPAC Nr. 660
English: Only uses as acaricide or insecticide may be authorised.
French: Seules les utilisations comme acaricide ou insecticide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Akarizid oder Insektizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como acaricida o insecticida.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli usi come acaricida o insetticida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como acaricida ou insecticida.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als acaricide of insecticide.
Danish: Må kun tillades anvendt som acaricid eller insekticid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som akaricid eller insekticid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan punkkien tai hyönteisten torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ακαρεοκτόνο ή εντομοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako akaricid nebo insekticid.
Slovak: Môže sa používať len ako akaricíd alebo insekticíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze akarycydu lub środka owadobójczego.
Hungarian: Kizárólag atkaölő vagy rovarirtó szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot akaricid ali insekticid.
Estonian: Lubatud kasutada ainult akaritsiidi või insektitsiidina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā akaricīdu vai insekticīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip akaricidą arba insekticidą.
English: CAS No 2921-88-2
French: No CAS 2921-88-2
German: 2921-88-2 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 2921-88-2
Italian: CAS 2921-88-2
Portuguese: CAS: 2921-88-2
Dutch: 2921-88-2 CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.: 2921-88-2
Swedish: CAS-nr 2921-88-2
Finnish: CAS-numero: 2921-88-2
Greek: 2921-88-2 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 2921-88-2
Slovak: CAS č. 2921-88-2
Polish: Nr CAS 2921-88-2
Hungarian: CAS-szám: 2921-88-2
Slovenian: št. CAS 2921-88-2
Estonian: CASi nr 2921-88-2
Latvian: CAS Nr. 2921-88-2
Lithuanian: CAS Nr. 2921-88-2
English: CIPAC No 221
French: No CIMAP 221
Spanish: No CICAP: 221
Italian: CIPAC 221
Portuguese: CIPAC: 221
Danish: CIPAC-nr.: 221
Swedish: CIPAC-nr 221
Finnish: CIPAC-numero: 221
Czech: CIPAC 221
Slovak: CIPAC č. 221
Polish: Nr CIPAC 221
Hungarian: CIPAC-szám: 221
Slovenian: št. CIPAC 221
Estonian: CIPACi nr 221
Latvian: CIPAC Nr. 221
Lithuanian: CIPAC Nr. 221
English: O,O-diethyl-O-3,5,6-trichloro-2-pyridyl phosphorothioate
French: Thiophosphate de O,O-diéthyle et de O-3,5,6-trichloro-2-pyridyle
Spanish: Tiofosfato de O,O-dietilo-O-3,5,6-tricloro-2-piridilo
Italian: O,O-dietil-O-3,5,6-tricloro-2-piridil tiofosfato
Portuguese: O,O-Dietil-O-3,5,6-tricloro-2-piridil-fosforotioato
Dutch: O,O-diëthyl-O-3,5,6-trichloor-2-pyridylthiofosfaat
Danish: O,O-Diethyl-O-3,5,6-trichlor-2-pyridylphosphorthioat
Swedish: O,O-dietyl-O-3,5,6-trikloro-2-pyridyltiofosfat
Finnish: O,O-dietyyli-O-3,5,6-trikloori-2-pyridyylifosforotioaatti
Greek: Θειoφωσφoρικό Ο,Ο-διαιθύλιo Ο-3,5,6-τριχλωρo-2-πυριδύλιo
Czech: O,O-diethyl ester kyseliny O-(3,5,6-trichlor-2-pyridyl)thiofosforečné
Slovak: O,O-dietyl-O-(3,5,6-trichlór-2-pyridyl)-fosforotioát
Polish: Tiofosforan-O,O-dietylu-O-3,5,6-trichloro-2-pirydylu
Hungarian: O,O-dietil-O-3,5,6-triklór-2-piridil-foszforotioát
Estonian: O,O-dietüül-O-3,5,6-trikloro-2-püridüülfosforotioaat
Latvian: O,O-dietil-O-3,5,6-trihlor-2-piridilfosfortioāts
Lithuanian: O,O-dietil-O-3,5,6-trichlor-2-piridilfosfortioatas
English: The impurity O,O,O,O-tetraethyl dithiopyrophosphate (Sulfotep) was considered of toxicological concern and a maximum level of 3 g/Kg is established.
French: L'impureté dithiopyrophosphate de O,O,O,O-tétraéthyle (sulfotep) peut poser des problèmes d'ordre toxicologique, et la teneur maximale est fixée à 3 g/kg
German: Die Verunreinigung O,O,O,O-Tetraethyl-dithiopyrophosphat (Sulfotep) wurde als toxikologisch bedenklich eingestuft, weshalb ein Höchstgehalt von 3 g/kg festgelegt wird.
Spanish: La impureza ditiopirofosfato de O,O,O,O-tetraetilo (sulfotep) se considera de importancia toxicológica y su contenido máximo queda fijado en 3 g/kg.
Italian: L'impurezza O,O,O,O-tetraetil ditiopirofosfato (Sulfotep) è stata considerata importante sul piano tossicologico e la sua concentrazione non deve superare i 3 g/kg
Portuguese: A impureza O,O,O,O-tetraetil-ditiopirofosfato (Sulfotep) foi considerada como suscitando apreensão a nível toxicológico, estabelecendo-se um nível máximo de 3 g/kg
Dutch: De onzuiverheid O,O,O,O-tetraethyldithiopyro-fosfaat (Sulfotep) werd in toxicologisch opzicht van belang geacht en daarom is een grenswaarde van 3 g/kg vastgesteld.
Danish: Urenheden O,O,O,O-tetraethyldithiodiphosphat (sulfotep) betragtes som et toksikologisk problem og må højst udgøre 3 g/kg
Swedish: Föroreningen O,O,O,O-tetraetylditiopyrofosfat (sulfotep) ansågs vara av toxikologisk betydelse och en högsta halt på 3 g/kg har fastställts.
Finnish: Epäpuhtautta O,O,O,O-tetraetyyliditiopyrofosfaatti (Sulfotemp) pidettiin myrkyllisyyden kannalta merkittävänä ja sille vahvistettiin 3 g/kg enimmäismäärä.
Greek: Η πρόσμειξη διθειoπυροφωσφορικού O,O,O,O-τετρααιθυλίου (Sulfotep) θεωρήθηκε σημαντική από τοξικολογική άποψη και θεσπίζονται ως ανώτατο όριο τα 3 g/kg
Czech: Za toxikologicky významnou se považuje nečistota O,O,O,O-tetraethyl dithiopyrofosfát (sulfotep) a jako nejvyšší přípustná hodnota byly stanoveny 3 g/kg.
Slovak: nečistota O,O,O,O-tetraetyl-ditiopyrofosfát (sulfotep) sa z toxikologického hľadiska považovala za rizikovú, preto je jej maximálna hladina stanovená na 3 g/kg
Polish: Zanieczyszczenie ditiopirofosforan O,O,O,O-tetraetylu (sulfotep) uznano za budzące obawy toksykologiczne i ustalono maksymalne dopuszczalne stężenie na poziomie 3 g/kg.
Hungarian: Az O,O,O,O-tetraetil-ditiopirofoszfát (szulfotep) szennyeződés toxikológiai szempontból aggályos, ezért 3 g/kg-os határértéket állapítottak meg rá.
Slovenian: Nečistoča O,O,O,O-tetra-metil ditiopirofosfat (sulfotep) velja s toksikološkega vidika za problematično in ne sme presegati 3 g/kg.
Estonian: Lisand O,O,O,O-tetraetüülditiopürofosfaat (sulfotep) loeti toksikoloogiliselt oluliseks ning kehtestati piirnorm 3 g/kg
Latvian: O,O,O,O-tetraetilditiopirofosfāta (Sulfotep) piesārņojumu uzskatīja par toksisku un noteica maksimālo lielumu – 3 g/kg
Lithuanian: Gamybinė priemaiša O,O,O,O-tetraetilditiopirofosfatas (sulfotepas) laikoma keliančia susirūpinimą dėl toksiškumo ir nustatoma 3g/kg didžiausia leidžiamoji jo koncentracija.
English: 1 July 2006
French: 1er juillet 20061
German: 1. Juli 2006
Spanish: 1 de julio de 2006
Italian: luglio 2006
Portuguese: 1 de Julho de 2006
Dutch: 1 juli 2006
Danish: 1. juli 2006
Swedish: 1 juli 2006
Finnish: heinäkuuta 2006
Greek: 1 Ιουλίου 2006
Czech: července 2006
Slovak: 1. júl 2006
Polish: 1 lipca 2006 r.
Hungarian: 2006. július 1.
Slovenian: 1. julij 2006
Estonian: 1. juuli 2006
Latvian: 2006. gada 1. jūlijs
Lithuanian: 2006 m. liepos 1 d.
English: 30 June 2016
French: 30 juin 2016
German: 30. Juni 2016
Spanish: 30 de junio de 2016
Italian: 30 giugno 2016
Portuguese: 30 de Junho de 2016
Dutch: 30 juni 2016
Danish: 30. juni 2016
Swedish: 30 juni 2016
Finnish: kesäkuuta 2016
Greek: 30 Ιουνίου 2016
Czech: června 2016
Slovak: 30. júna 2016
Polish: 30 czerwca 2016 r.
Hungarian: 2016. június 30.
Slovenian: 30. junij 2016
Estonian: 30. juuni 2016
Latvian: 2016. gada 30. jūnijs
Lithuanian: 2016 m. birželio 30 d.
English: Member States shall request the submission of further studies to confirm the risk assessment for birds and mammals.
French: Les États membres demandent la communication d'études complémentaires en vue de confirmer l'évaluation des risques pour les oiseaux et les mammifères.
German: Die Mitgliedstaaten verlangen die Vorlage weiterer Studien zur Bestätigung der Risikobewertung für Vögel und Säugetiere.
Spanish: Los Estados miembros solicitarán que se presenten estudios adicionales a fin de confirmar la evaluación del riesgo para las aves y los mamíferos.
Italian: Gli Stati membri devono chiedere la presentazione di ulteriori studi per confermare la valutazione del rischio per gli uccelli e i mammiferi.
Portuguese: Os Estados-Membros devem solicitar a apresentação de estudos suplementares que confirmem a avaliação dos riscos para as aves e os mamíferos.
Dutch: De lidstaten verzoeken om aanvullende studies ter bevestiging van de risicobeoordeling voor vogels en zoogdieren.
Danish: Medlemsstaterne foreskriver, at der skal fremlægges yderligere undersøgelser med henblik på at bekræfte risikovurderingen for fugle og pattedyr.
Swedish: Medlemsstaterna ska begära in ytterligare studier som bekräftar riskbedömningen för fåglar och däggdjur.
Finnish: Jäsenvaltioiden on pyydettävä toimittamaan uusia tutkimuksia, jotka vahvistavat riskinarvioinnin lintujen ja nisäkkäiden osalta.
Greek: Τα κράτη μέλη ζητούν την υποβολή περαιτέρω μελετών ώστε να επιβεβαιωθεί η αξιολόγηση του κινδύνου για τα πτηνά και τα θηλαστικά.
Czech: Členské státy si vyžádají předložení dalších studií s cílem potvrdit posouzení rizik pro ptáky a savce.
Slovak: Členské štáty požiadajú o predloženie ďalších štúdií týkajúcich sa posúdenia rizika pre vtáky a cicavce.
Polish: Państwa członkowskie występują o przedłożenie dalszych badań na potwierdzenie oceny ryzyka dla ptaków i ssaków.
Hungarian: A tagállamok előírják a madarakra és emlősökre vonatkozó kockázatértékelés megerősítéséhez szükséges további tanulmányok beadását.
Estonian: Liikmesriigid taotlevad täiendavate uuringute esitamist, mis kinnitaks lindude ja imetajate ohtude hindamist.
Latvian: Dalībvalstis pieprasa iesniegt papildus izpētes materiālus, lai apstiprinātu riska novērtējumu attiecībā uz putniem un zīdītājiem.
Lithuanian: Valstybės narės paprašo pateikti papildomų tyrimų rezultatus, kurie patvirtintų rizikos paukščiams ir žinduoliams įvertinimą.
English: CAS No 5598-13-0
French: No CAS 5598-13-0
German: 5598-13-0 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 5598-13-0
Italian: CAS 5598-13-0
Portuguese: CAS: 5598-13-0
Dutch: 5598-13-0 CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.: 5598-13-0
Swedish: CAS-nr 5598-13-0
Finnish: CAS-numero: 5598-13-0
Greek: 5598-13-0 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 5598-13-0
Slovak: CAS č. 5598-13-0
Polish: Nr CAS 5598-13-0
Hungarian: CAS-szám: 5598-13-0
Slovenian: št. CAS 5598-13-0
Estonian: CASi nr 5598-13-0
Latvian: CAS Nr. 5598-13-0
Lithuanian: CAS Nr. 5598-13-0
English: CIPAC No 486
French: No CIMAP 486
Spanish: No CICAP: 486
Italian: CIPAC 486
Portuguese: CIPAC: 486
Danish: CIPAC-nr.: 486
Swedish: CIPAC-nr 486
Finnish: CIPAC-numero: 486
Czech: CIPAC 486
Slovak: CIPAC č. 486
Polish: Nr CIPAC 486 Tiofosforan-O,O-dimetylu-O-3,5,6-trichloro-2-pirydylu ≥ 960 g/kg
Hungarian: CIPAC-szám: 486
Slovenian: št. CIPAC 486
Estonian: CIPACi nr 486
Latvian: CIPAC Nr. 486
Lithuanian: CIPAC Nr. 486
English: O,O-dimethyl-O-3,5,6-trichloro-2-pyridyl phosphorothioate
French: Thiophosphate de O,O-diméthyle et de O-3,5,6-trichloro-2-pyridyle
Spanish: Tiofosfato de O,O-dimetilo-O-3,5,6-tricloro-2-piridilo
Italian: O,O-dimetil-O-3,5,6-tricloro-2-piridil tiofosfato
Portuguese: O,O-Dimetil-O-3,5,6-tricloro-2-piridil-fosforotioato
Dutch: O,O-dimethyl-O-3,5,6-trichloor-2-pyridylthiofosfaat
Danish: O,O-Dimethyl-O-3,5,6-trichlor-2-pyridylphosphorthioat
Swedish: O,O-dimetyl-O-3,5,6-trikloro-2-pyridyltiofosfat
Finnish: O,O-dimetyyli-O-3,5,6-trikloori-2-pyridyylifosforotioaatti
Greek: Θειoφωσφoρικό Ο,Ο-διαιθύλιo Ο-3,5,6-τριχλωρo-2-πυριδύλιo
Czech: O,O-dimethyl ester kyseliny O-(3,5,6-trichlor-2-pyridyl)thiofosforečné
Slovak: O,O-dimetyl-O-(3,5,6-trichlór-2-pyridyl)-fosforotioát
Hungarian: O,O-dimetil-O-3,5,6-triklór-2-piridil-foszforotioát
Estonian: O,O-dimetüül-O-3,5,6-trikloro-2-püridüülfosforotioaat
Latvian: O,O-dietil-O-3,5,6-trihlor-2-piridilfosfortioāts
Lithuanian: O,O-dimetil-O-3,5,6-trichlor-2-piridilfosfortioatas
English: Member States shall request the submission of further studies to confirm the risk assessment for birds and mammals in case of outdoor uses.
French: Les États membres demandent la communication d'études complémentaires en vue de confirmer l'évaluation des risques pour les oiseaux et les mammifères, en cas d'utilisation à l'extérieur.
German: Die Mitgliedstaaten verlangen die Vorlage weiterer Studien zur Bestätigung der Risikobewertung für Vögel und Säugetiere bei der Verwendung im Freien.
Spanish: Los Estados miembros solicitarán que se presenten estudios adicionales a fin de confirmar la evaluación del riesgo para las aves y los mamíferos en caso de uso en exteriores.
Italian: Gli Stati membri devono chiedere la realizzazione di studi complementari al fine di verificare la valutazione dei rischi per gli uccelli e i mammiferi in caso di uso esterno.
Portuguese: Os Estados-Membros devem solicitar a apresentação de estudos suplementares que confirmem a avaliação dos riscos para as aves e os mamíferos em caso de utilização no exterior.
Dutch: In het geval van toepassingen buitenshuis verzoeken de lidstaten om aanvullende studies ter bevestiging van de risicobeoordeling voor vogels en zoogdieren.
Danish: Medlemsstaterne foreskriver, at der skal fremlægges yderligere undersøgelser med henblik på at bekræfte risikovurderingen for fugle og pattedyr ved udendørs anvendelse.
Swedish: Om ämnet används utomhus ska medlemsstaterna begära in ytterligare studier som bekräftar riskbedömningen för fåglar och däggdjur.
Finnish: Jäsenvaltioiden on pyydettävä toimittamaan uusia tutkimuksia, jotka vahvistavat riskinarvioinnin lintujen ja nisäkkäiden osalta, jos tuotetta on tarkoitus käyttää ulkona.
Greek: Τα κράτη μέλη ζητούν την υποβολή περαιτέρω μελετών ώστε να επιβεβαιωθεί η αξιολόγηση του κινδύνου για τα πτηνά, τα θηλαστικά και τα μη στοχευμένα αρθρόποδα, σε περίπτωση εξωτερικής χρήσης.
Czech: Členské státy si vyžádají předložení dalších studií s cílem potvrdit posouzení rizika pro ptáky a savce při venkovním použití této látky.
Slovak: Členské štáty požiadajú o predloženie ďalších štúdií týkajúcich sa posúdenia rizika pre vtáky a cicavce, pokiaľ ide o použitia vo vonkajších priestoroch.
Polish: Państwa członkowskie występują o przedłożenie dalszych badań na potwierdzenie oceny ryzyka dla ptaków i ssaków w przypadku stosowania substancji na zewnątrz.
Hungarian: A tagállamok előírják a madarakra és emlősökre kültéri használat esetén vonatkozó kockázatértékelés megerősítéséhez szükséges további tanulmányok beadását.
Estonian: Liikmesriigid taotlevad täiendavate uuringute esitamist, mis kinnitaks lindude ja imetajate ohtude hindamist, kui toodet kasutatakse välitingimustes.
Latvian: Dalībvalstis pieprasa iesniegt papildus izpētes materiālus, lai apstiprinātu riska novērtējumu attiecībā uz putniem un zīdītājiem, ja līdzekli izmanto ārpus telpām.
Lithuanian: Valstybės narės prašo pateikti papildomų tyrimų rezultatus, kurie patvirtintų pavojaus paukščiams ir žinduoliams įvertinimą naudojimo lauke atveju.
English: CAS No 12427-38-2
French: No CAS 12427-38-2
German: 12427-38-2 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 12427-38-2
Italian: CAS 12427-38-2
Portuguese: CAS: 12427-38-2
Dutch: 12427-38-2 CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.: 12427-38-2
Swedish: CAS-nr 12427-38-2
Finnish: CAS-numero: 12427-38-2
Greek: 12427-38-2 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 12427-38-2
Slovak: CAS č. 12427-38-2
Polish: Nr CAS 12427-38-2
Hungarian: CAS-szám: 12427-38-2
Slovenian: št. CAS 12427-38-2
Estonian: CASi nr 12427-38-2
Latvian: CAS Nr. 12427-38-2
Lithuanian: CAS Nr. 12427-38-2
English: CIPAC No 61
French: No CIMAP 61
Spanish: No CICAP: 61
Italian: CIPAC 61
Portuguese: CIPAC: 61
Danish: CIPAC-nr.: 61
Swedish: CIPAC-nr 61
Finnish: CIPAC-numero: 61
Czech: CIPAC 61
Slovak: CIPAC č. 61
Polish: Nr CIPAC 61
Hungarian: CIPAC-szám: 61
Slovenian: št. CIPAC 61
Estonian: CIPACi nr 61
Latvian: CIPAC Nr. 61
Lithuanian: CIPAC Nr. 61
English: manganese ethylenebis (dithiocarbamate) (polymeric )
French: Éthylènebis(dithiocarbamate) de manganèse (polymérisé)
German: manganese ethylenebis (dithiocarbamate), polymer
Spanish: Etilenbis (ditiocarbamato) manganoso (polimérico)
Italian: Manganese etilenbis (ditiocarbammato) (polimerico)
Portuguese: Etileno-bis (ditiocarbamato) de manganês (polimérico)
Dutch: mangaanethyleenbis (dithiocarbamaat) (polymeer)
Danish: Manganethylenbis (dithiocarbamat) (polymert)
Swedish: manganetylenbis(ditiokarbamat) (polymer)
Finnish: mangaanietyleenibis(ditiokarbamaatti), polymeerinen
Greek: Αιθυλενοδιμαγγάνιο (διθειοκαρβαμιδικό) (πολυμερές)
Czech: N,N′-ethylenbis(dithiokarbamát), polymerní manganatý komplex
Slovak: polymérny mangánium-etylénbis(ditiokarbamát)
Polish: (Polimeryczny) etylenobis-(ditiokarbaminian) manganu
Hungarian: mangán-etilén-bisz(ditiokarbamát) (polimer)
Slovenian: manganese ethylenebis (dithiocarbamate) (polymeric)
Estonian: Mangaanetüleenbis(ditiokarbamaat) (polümeerne)
Latvian: Mangāna etilēnbis (ditiokarbamāts) (polimēru)
Lithuanian: Mangano etilenbis (ditiokarbamatas) (polimerinis)
English: The manufacturing impurity ethylene thiourea is considered to be of toxicological concern and must not exceed 0,5 % of the maneb content.
French: L'éthylènethiourée (impureté découlant du processus de production) peut constituer un problème toxicologique et ne peut dépasser 0,5 % de la teneur en manèbe
German: Die Verunreinigung durch Ethylenthioharnstoff bei der Herstellung wird als toxikologisch bedenklich eingestuft und darf 0,5 % des Maneb-Gehalts nicht überschreiten.
Spanish: La impureza de fabricación etilentiourea se considera de importancia toxicológica y no debe superar el 0,5 % del contenido del maneb.
Italian: L’etilentiourea (impurezza derivante dal processo di produzione) può costituire un problema tossicologico e non può superare lo 0,5 % del tenore in maneb
Portuguese: A etilenotioureia (impureza decorrente do processo de produção) pode constituir um problema toxicológico, não devendo exceder 0,5 % do teor em manebe
Dutch: De onzuiverheid ethyleenthioüreum wordt uit toxicologisch oogpunt als problematisch beschouwd en mag niet meer bedragen dan 0,5 % van het manebgehalte.
Danish: Urenheden ethylenthiourea betragtes som et toksikologisk problem og må højst udgøre 0,5 % af manebindholdet.
Swedish: Föroreningen etylentiourea anses vara av toxikologisk betydelse och får inte överstiga 0,5 % av manebhalten.
Finnish: Valmistusepäpuhtautta etyleenitiourea pidetään toksikologisesti huolestuttavana, ja sen määrä saa olla enintään 0,5 prosenttia manebipitoisuudesta.
Greek: Η παρασκευαστική πρόσμειξη αιθυλενοθειουρία θεωρείται τοξικολογικά επικίνδυνη και δεν πρέπει να υπερβαίνει ποσοστό 0,5 % της περιεκτικότητας σε maneb.
Czech: Ethylenthiomočovina, nečistota vznikající při výrobě, je považována za rizikovou z toxikologického hlediska, a nesmí proto přesáhnout 0,5 % obsahu manebu.
Slovak: výrobná nečistota etylén-tiomočovina sa z toxikologického hľadiska považuje za rizikovú a jej obsah nesmie byť vyšší ako 0,5 % obsahu manebu
Polish: Zanieczyszczenie produkcyjne etylo-tiomocznik uznaje się za budzące obawy toksykologiczne i jego poziom nie może przekraczać 0,5 % zawartości manebu.
Hungarian: Az etilén-tiokarbamid gyártási szennyeződés toxikológiai szempontból aggályos, ezért a koncentrációja nem haladhatja meg a maneb-tartalom 0,5 %-át.
Slovenian: Proizvodna nečistoča etilentiosečnina velja s toksikološkega vidika za problematično in ne sme presegati 0,5 % vsebnosti maneba.
Estonian: Valmistamisel sissejääv lisand etüleentiokarbamiid loetakse toksikoloogiliselt oluliseks ja tema sisaldus maneebis ei tohi olla üle 0,5 %
Latvian: Ražošanas piesārņojumu ar etilēntiourīnvielu uzskata par toksisku un manebā tas nedrīkst pārsniegt 0,5 %
Lithuanian: Gamybinė priemaiša etilentiokarbamidas laikoma keliančia susirūpinimą dėl toksiškumo ir jo kiekis manebo sudėtyje neturi viršyti 0,5 %.