FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: consumer safety as regards the occurrence in groundwater of the metabolite 2-(1-naphthyloxy)propionic acid, hereinafter ‘NOPA’.
French: à la sécurité du consommateur eu égard à la concentration dans les eaux souterraines du métabolite acide 2-(1-naphthyloxy)propionique, ci-après dénommé «NOPA».
German: die Sicherheit der Verbraucher im Hinblick auf das Vorkommen des Metaboliten 2-(1-Naphthyloxy)propionsäure („NOPA“) im Grundwasser.
Spanish: la seguridad de los consumidores en lo que respecta a la presencia en las aguas subterráneas del metabolito del ácido 2-(1-naftiloxi)propiónico, en lo sucesivo «metabolito NOPA».
Italian: alla sicurezza dei consumatori per quanto riguarda la presenza nelle acque sotterranee del metabolita acido 2-(1-naftilossi)propionico, di seguito «NOPA».
Portuguese: à segurança dos consumidores, no que respeita à ocorrência, nas águas subterrâneas, do metabolito ácido 2-(1-naftiloxi)propiónico, a seguir designado por «NOPA».
Dutch: de veiligheid van de consument wat betreft het voorkomen in grondwater van de metaboliet 2-(1-naftyloxy)propionzuur, hierna „NOPA” genoemd.
Danish: være særligt opmærksomme på forbrugernes sikkerhed med hensyn til forekomst i grundvandet af metabolitten 2-(1-naphthyloxy)propionsyre, i det følgende benævnt »NOPA«.
Swedish: när det gäller förekomsten i grundvattnet av metaboliten 2-(1-naftyloxi)propionsyra (nedan kallad Nopa).
Finnish: kuluttajien turvallisuuteen metaboliitin 2-(1-naftyylioksi)propionihappo, jäljempänä ’NOPA’, pohjavedessä esiintymisen osalta.
Greek: στην ασφάλεια του καταναλωτή, όσον αφορά την εμφάνιση στα υπόγεια ύδατα του μεταβολίτη 2-(1-ναφθυλόξυ)προπριονικό οξύ, εφεξής «NOPA». Τα οικεία κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι ο αιτών υποβάλλει στην Επιτροπή:
Czech: bezpečnosti spotřebitelů, pokud jde o výskyt metabolitu 2-(1-naftyl)oxypropionová kyselina (dále jen „NOPA“) v podzemních vodách.
Slovak: bezpečnosti spotrebiteľov, pokiaľ ide o výskyt metabolitu kyseliny 2-(1-naftyloxy)propánovej („NOPA“) v podzemných vodách.
Polish: bezpieczeństwo konsumentów w odniesieniu do występowania w wodach podziemnych kwasu 2-(1-naftyloksy)propionowego, metabolitu zwanego dalej „NOPA”.
Hungarian: a fogyasztók biztonsága a 2-(1-naftiloxi)propionsav metabolitnak (a továbbiakban: NOPA) a felszín alatti vizekben való előfordulása tekintetében.
Slovenian: varnost potrošnikov glede prisotnosti metabolita 2-(1-naftiloksi)propionska kislina (v nadaljnjem besedilu „NOPA“) v podtalnici.
Estonian: tarbijate ohutusele seoses metaboliit 2-(1-naftüüloksü)propioonhappe (edaspidi „NOPA”) sisaldusega põhjavees.
Latvian: patērētāju drošībai saistībā ar metabolīta 2-(1-naftiloksi)propionskābes (turpmāk “NOPA”) sastopamību gruntsūdeņos.
Lithuanian: vartotojų saugai, atsižvelgiant į metabolito 2-(1-naftiloksi)propiono rūgšties (NOPA) buvimą požeminiame vandenyje.
English: Quinmerac
French: Quinmérac
German: CAS-Nr.
Spanish: Quinmeraco
Portuguese: Quinmeraque
Swedish: Kinmerak
Finnish: Kvinmerakki
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Chinmerak
Slovak: chinmerak
Polish: Chinomerak
Hungarian: Kinmerak
Slovenian: kvinmerak
Estonian: Kvinmeraak
Latvian: Kvinmeraks
Lithuanian: Chinmerakas
English: CAS No 90717-03-6
French: No CAS: 90717-03-6
German: 90717-03-6 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 90717-03-6
Italian: CAS 90717-03-6
Portuguese: CAS: 90717-03-6
Dutch: CAS-nr.: 90717-03-6
Danish: CAS-nr.: 90717-03-6
Swedish: CAS-nr 90717-03-6
Finnish: CAS-numero: 90717-03-6
Greek: 90717-03-6 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 90717-03-6
Slovak: CAS č. 90717-03-6
Polish: Nr CAS 90717-03-6
Hungarian: CAS-szám: 90717-03-6
Slovenian: št. CAS 90717-03-6
Estonian: CASi nr 90717-03-6
Latvian: CAS Nr. 90717-03-6
Lithuanian: CAS Nr. 90717-03-6
English: CIPAC No 563
French: No CIMAP: 563
Spanish: No CICAP: 563
Italian: CIPAC 563
Portuguese: CIPAC: 563
Dutch: CIPAC-nr.: 563
Danish: CIPAC-nr.: 563
Swedish: CIPAC-nr 563
Finnish: CIPAC-numero: 563
Czech: CIPAC 563
Slovak: CIPAC č. 563
Polish: Nr CIPAC 563
Hungarian: CIPAC-szám: 563
Slovenian: št. CIPAC 563
Estonian: CIPAC nr 563
Latvian: CIPAC Nr. 563
Lithuanian: CIPAC Nr. 563
English: 7-chloro-3-methylquinoline-8-carboxylic acid
French: Acide 7-chloro-3-méthylquinoléine-8-carboxylique
Spanish: Ácido 7-cloro-3-metilquinolina-8-carboxílico
Italian: Acido 7-cloro-3-metilchinolin-8-carbossilico
Portuguese: Ácido 7-cloro-3-metilquinolina-8-carboxílico
Dutch: 7-chloor-3-methylchinoline-8- carbonzuur
Danish: 7-Chlor-3-methylquinolin-8-carboxylsyre
Swedish: 7-kloro-3-metylkinolin-8-karboxylsyra
Finnish: 7-kloori-3-metyylikinoliini-8-karboksyylihappo
Greek: 7-χλωρο-3-μεθυλοκινολινο-8-καρβοξυλικό oξύ
Czech: 7-chlor-3-methylchinolin-8-karboxylová kyselina
Slovak: kyselina 7-chlór-3-metylchinolín-8-karboxylová
Polish: kwas 7-chloro-3-metylochinolino-8-karboksylowy
Hungarian: 7-klór-3-metil-kinolin-8-karbonsav
Estonian: 7-kloro-3-metüülkinoliin-8-karboksüülhape
Latvian: 7-hlor-3- metilhinolīn-8- karbonskābe
Lithuanian: 7-chlor-3-metilchinolin-8-karboksirūgštis
English: 1 May 2011
French: 1er mai 20111
German: 1. Mai 2011
Spanish: 1 de mayo de 2011
Italian: maggio 2011
Portuguese: 1 de Maio de 2011
Dutch: 1 mei 2011
Danish: 1. maj 2011
Swedish: 1 maj 2011
Finnish: toukokuuta 2011
Greek: 1 Μαϊου 2011
Czech: května 2011
Slovak: 1. máj 2011
Polish: 1 maja 2011 r.
Hungarian: 2011. május 1.
Slovenian: 1. maj 2011
Estonian: 1. mai 2011
Latvian: 2011. gada 1. maijs
Lithuanian: 2011 m. gegužės 1 d.
English: 30 April 2021
French: 30 avril 2021
German: 30. April 2021
Spanish: 30 de abril de 2021
Italian: 30 aprile 2021
Portuguese: 30 de Abril de 2021
Danish: 30. april 2021
Finnish: huhtikuuta 2021
Greek: 30 Απριλίου 2021
Czech: dubna 2021
Slovak: 30. apríla 2021
Polish: 30 kwietnia 2021 r.
Hungarian: 2021. április 30.
Slovenian: 30. april 2021
Estonian: 30. aprill 2021
Latvian: 2021. gada 30. aprīlis
Lithuanian: 2021 m. balandžio 30 d.
English: the protection of groundwater when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions;
French: à la protection des eaux souterraines, lorsque la substance est utilisée dans des régions vulnérables du point de vue des sols et/ou des conditions climatiques;
German: den Schutz des Grundwassers, wenn der Wirkstoff in Gebieten mit empfindlichen Böden und/oder schwierigen Klimabedingungen ausgebracht wird;
Spanish: la protección de las aguas subterráneas cuando la sustancia activa se aplique en regiones con suelos vulnerables o condiciones climáticas desfavorables,
Italian: alla protezione delle acque sotterranee, quando la sostanza attiva è utilizzata in regioni esposte a rischi in relazione alla natura dei suoli e/o alle condizioni climatiche,
Portuguese: à protecção das águas subterrâneas, quando a substância activa for aplicada em regiões com condições pedológicas e/ou climáticas vulneráveis,
Dutch: de bescherming van het grondwater, wanneer de werkzame stof wordt toegepast in qua bodemgesteldheid en/of klimatologische omstandigheden kwetsbare gebieden;
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte grundvandet, når aktivstoffet anvendes i områder med følsom jordbund og/eller ekstreme vejrforhold
Swedish: Skyddet av grundvattnet när det verksamma ämnet används i områden med känsliga mark-och/eller klimatförhållanden.
Finnish: pohjavesien suojeluun, kun tehoainetta käytetään alueilla, joilla on herkkä maaperä ja/tai epäsuotuisat ilmasto-olot,
Greek: στην προστασία των υπόγειων υδάτων, όταν η δραστική ουσία χρησιμοποιείται σε περιοχές με ευαίσθητο έδαφος και/ή κλιματικές συνθήκες·
Czech: ochraně podzemních vod, je-li tato účinná látka používána v oblastech s citlivými půdními a/nebo klimatickými podmínkami,
Slovak: ochrane podzemných vôd, ak sa účinná látka používa v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami,
Polish: ochronę wód podziemnych w przypadku stosowania substancji czynnej w regionach, w których gleba lub warunki klimatyczne są podatne na zagrożenia;
Hungarian: a felszín alatti vizek védelme, ha a hatóanyagot érzékeny talaj-, illetve éghajlati adottságú régiókban alkalmazzák,
Slovenian: zaščito podtalnice, kadar se aktivna snov uporablja na območjih z občutljivimi tlemi in/ali neugodnimi podnebnimi razmerami;
Estonian: põhjavee kaitsele, kui toimeainet kasutatakse tundliku mullastiku- ja/või kliimatingimustega piirkonnas;
Latvian: gruntsūdeņu aizsardzībai gadījumos, kad darbīgo vielu lieto apgabalos ar jutīgu augsni un/vai klimatiskajiem apstākļiem;
Lithuanian: požeminio vandens apsaugai, kai veiklioji medžiaga naudojama regionuose, kuriuose vyrauja pažeidžiamos dirvožemio ir (arba) klimato sąlygos;
English: the dietary exposure of consumers to residues of quinmerac (and its metabolites) in succeeding rotational crops
French: à l’exposition alimentaire des consommateurs aux résidus de quinmérac (et ses métabolites) dans les cultures par assolement ultérieures,
German: die ernährungsbedingte Exposition der Verbraucher gegenüber Rückständen von Quinmerac (und seinen Metaboliten) in Folgekulturen;
Spanish: la exposición de los consumidores a través de la alimentación a residuos de quinmeraco (y sus metabolitos) en cultivos de rotación subsiguientes;
Italian: all’esposizione alimentare dei consumatori ai residui del quinmelac (e i relativi metaboliti) nelle colture successive a rotazione,
Portuguese: à exposição dos consumidores por via alimentar a resíduos do quinmeraque (e seus metabolitos) em culturas de rotação subsequentes,
Dutch: de blootstelling van de consument via de voeding aan quinmeracresiduen (en de metabolieten ervan) in opeenvolgende wisselgewassen;
Danish: være særligt opmærksomme på forbrugernes eksponering via kosten for restkoncentrationer af quinmerac (og dets metabolitter) i efterfølgende vekselafgrøder
Swedish: Konsumenternas exponering via kosten för resthalter av kinmerak (och dess metaboliter) i efterföljande grödor vid växelbruk.
Finnish: ravinnon kautta tapahtuvaan kuluttajien altistumiseen kvinmerakin (ja sen metaboliittien) jäämille, joita on myöhemmissä vuoroviljelykasvustoissa;
Greek: στην έκθεση των καταναλωτών μέσω της τροφής σε υπολείμματα της ουσίας quinmerac (και των μεταβολιτών της) σε επακολουθούσες καλλιέργειες αμειψισποράς.
Czech: dietární expozici spotřebitelů reziduím chinmeraku (a jeho metabolitů) v následných plodinách, které jsou součástí osevního postupu,
Slovak: expozícii spotrebiteľov účinkom rezíduí chinmeraku (a jeho metabolitov) zo stravy v nasledujúcich striedajúcich sa plodinách.
Polish: narażenie konsumentów na spożycie z żywnością pozostałości chinomeraku (i jego metabolitów) w roślinach następczych uprawianych zmianowo;
Hungarian: a fogyasztóknak a vetésforgóban következő növényekben maradó kinmarakból (és metebolitjaiból) eredő étrendi expozíciója,
Slovenian: izpostavljenost potrošnikov ostankom kvinmeraka (in njegovih metabolitov) v kmetijskih rastlinah, ki sledijo v kolobarju;
Estonian: tarbijate kokkupuutele toidu kaudu kvinmeraagi (ja selle metaboliitide) jääkidega, mis esinevad külvikorrakultuurides;
Latvian: uztura ietekmei uz patērētājiem, ko rada kvinmeraka (un tā metabolītu) atliekas secīgajās rotācijas kultūrās;
Lithuanian: chinmerako ir jo metabolitų liekanų sėjomainai auginamuose kultūriniuose augaluose poveikiui vartotojams per maistą;
English: the risk to aquatic organisms and the long term risk for earthworms.
French: au risque pour les organismes aquatiques et au risque à long terme pour les vers de terre.
German: das Risiko für Wasserorganismen und das Langzeitrisiko für Regenwürmer.
Spanish: el riesgo para los organismos acuáticos y el riesgo a largo plazo para las lombrices de tierra.
Italian: ai rischi per gli organismi acquatici e quelli a lungo termine per i lombrichi.
Portuguese: ao risco para organismos aquáticos e ao risco de longo prazo para as minhocas.
Dutch: het risico voor in het water levende organismen en het langetermijnrisico voor regenwormen.
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen for vandorganismer og risikoen på langt sigt for regnorme.
Swedish: Riskerna för vattenlevande organismer och de långsiktiga riskerna för daggmaskar.
Finnish: vesieliöihin kohdistuviin riskeihin ja lieroihin kohdistuviin pitkän aikavälin riskeihin.
Greek: στον κίνδυνο για τους υδρόβιους οργανισμούς και το μακροπρόθεσμο κίνδυνο για τους γαιοσκώληκες.
Czech: riziku pro vodní organismy a dlouhodobému riziku pro žížaly.
Slovak: riziku pre vodné organizmy a dlhodobému riziku pre dážďovky.
Polish: ryzyko dla organizmów wodnych i długoterminowe ryzyko dla dżdżownic.
Hungarian: a vízi élőlényekre jelentett kockázatok és a földigilisztákra jelentett hosszú távú kockázatok.
Slovenian: tveganje za vodne organizme in dolgoročno tveganje za deževnike.
Estonian: veeorganismidele avalduvale riskile ja vihmaussidele avalduvale pikaajalisele riskile.
Latvian: riskam attiecībā uz ūdens organismiem un riskam ilgtermiņā attiecībā uz sliekām.
Lithuanian: rizikai vandens organizmams ir ilgalaikiam pavojui sliekams.
English: The Member States concerned shall request the submission of information as regards:
French: Les États membres concernés demandent la communication d’informations:
German: Die betroffenen Mitgliedstaaten verlangen die Vorlage von Informationen über:
Spanish: Los Estados miembros afectados pedirán que se presente información con respecto a:
Italian: Gli Stati membri interessati devono chiedere la presentazione di informazioni concernenti:
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem requerer a apresentação de informação no atinente:
Dutch: De betrokken lidstaten moeten verzoeken om overlegging van informatie over:
Danish: De berørte medlemsstater anmoder om fremlæggelse af oplysninger om:
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska begära att upplysningar om följande lämnas in:
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on pyydettävä toimittamaan lisätietoja
Greek: Τα οικεία κράτη μέλη ζητούν να υποβληθούν πληροφορίες σχετικά με:
Czech: Dotčené členské státy si vyžádají předložení informací ohledně:
Slovak: Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie informácií o:
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, zwracają się o przedstawienie informacji dotyczących:
Hungarian: Az érintett tagállamok előírják információk beadását a következők tekintetében:
Slovenian: Zadevne države članice zahtevajo predložitev informacij o:
Estonian: Asjaomased liikmesriigid taotlevad järgmiste andmete esitamist:
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis pieprasa iesniegt informāciju attiecībā uz:
Lithuanian: Susijusios valstybės narės prašo pateikti informacijos apie:
English: the potential of plant metabolism to result in an opening of the quinoline ring;
French: sur le risque que le métabolisme des végétaux entraîne l’ouverture de l’anneau de quinoléine,
German: die Möglichkeit, dass der Pflanzenmetabolismus zur Öffnung des Quinolinrings führt;
Spanish: la probabilidad de que el metabolismo de la planta dé lugar a la apertura del anillo de quinolina;
Italian: la possibilità che il metabolismo vegetale comporti l'apertura dell'anello di chinolina,
Portuguese: à probabilidade de o metabolismo da planta resultar numa abertura do anel da quinolina,
Dutch: het potentieel van het plantmetabolisme om tot een opening van de chinolinering te leiden;
Danish: plantemetabolismes evne til at føre til en åbning af quinolinringen
Swedish: Växtmetabolismens potential att resultera i en öppning av kinolinringen.
Finnish: siitä, voiko kasvin metabolia johtaa kinoliinin rengasrakenteen avautumiseen;
Greek: το δυναμικό του φυτικού μεταβολισμού να έχει ως συνέπεια το άνοιγμα του δακτυλίου της κινολίνης·
Czech: schopnosti metabolismu rostlin způsobit otevření chinolinového kruhu,
Slovak: možnosti, že rastlinný metabolizmus povedie k otvoreniu chinolínového kruhu,
Polish: możliwości otwarcia pierścienia chinolinowego w wyniku metabolizmu roślin;
Hungarian: annak lehetősége, hogy a növényi anyagcsere során a kinolingyűrű felszakadjon,
Slovenian: možnosti, da se zaradi metabolizma rastline odpre kinolinski obroč;
Estonian: kinoliinituuma võimalik avanemine taimede ainevahetuse tulemusena;
Latvian: iespējamību, ka augu metabolisms var izraisīt hinolīna gredzena atvēršanos;
Lithuanian: galimą augalų metabolizmo poveikį chinolino žiedo suardymui;
English: residues in rotational crops and the long term risk for earthworms due to the metabolite BH 518-5.
French: sur les résidus dans les cultures par assolement et le risque à long terme que le métabolite BH 518-5 fait peser sur les vers de terre.
German: Rückstände in Folgekulturen und das Langzeitrisiko für Regenwürmer aufgrund des Metaboliten BH 518-5.
Spanish: los residuos en los cultivos de rotación y el riesgo a largo plazo para las lombrices de tierra debido al metabolito BH 518-5.
Italian: i residui nelle colture a rotazione e il rischio a lungo termine per i lombrichi dovuto al metabolita BH 518-5.
Portuguese: aos resíduos em culturas em rotação e ao risco de longo prazo para as minhocas devido ao metabolito BH 518-5.
Dutch: residuen in wisselgewassen en over het langetermijnrisico voor regenwormen als gevolg van de metaboliet BH 518-5.
Danish: restkoncentrationer i vekselafgrøder og risikoen på langt sigt for regnorme på grund af metabolitten BH 518-5.
Swedish: Resthalten i grödor vid växelbruk och de långsiktiga riskerna för daggmaskar på grund av metaboliten BH 518-5.
Finnish: vuoroviljelykasvustoissa esiintyvistä jäämistä sekä lieroihin kohdistuvista pitkän aikavälin riskeistä, jotka johtuvat metaboliitista BH 518-5.
Greek: τα υπολείμματα καλλιεργειών αμειψισποράς και το μακροπρόθεσμο κίνδυνο για τους γαιοσκώληκες λόγω του μεταβολίτη BH 518-5.
Czech: reziduí v plodinách, které jsou součástí osevního postupu, a dlouhodobého rizika, které představuje metabolit BH 518-5 pro žížaly.
Slovak: rezíduách v striedajúcich sa plodinách a o dlhodobom riziku pre dážďovky v dôsledku metabolitu BH 518-5.
Polish: pozostałości w roślinach uprawianych zmianowo oraz długoterminowego ryzyka dla dżdżownic spowodowanego metabolitem BH 518-5.
Hungarian: a vetésforgós növényekben előforduló szermaradékok és a földigilisztákra a BH 518-5 metabolit által jelentett hosszú távú kockázatok.
Slovenian: ostankih v kmetijskih rastlinah, ki sledijo v kolobarju, in dolgoročnega tveganja za deževnike zaradi metabolita BH 518-5.
Estonian: jäägid külvikorrakultuurides ja vihmaussidele avalduv pikaajaline risk metaboliit BH 518-5 tõttu.
Latvian: atliekām rotācijas kultūrās un risku ilgtermiņā attiecībā uz sliekām, kas saistīts ar metabolītu BH 518-5.
Lithuanian: liekanas sėjomainos būdu auginamuose kultūriniuose augaluose ir ilgalaikę metabolito BH 518-5 keliamą riziką sliekams.
English: They shall ensure that the applicant provides such confirmatory data and information to the Commission by 30 April 2013.
French: Ils veillent à ce que le demandeur fournisse ces données confirmatives et ces informations à la Commission pour le 30 avril 2013.
German: Sie stellen sicher, dass der Antragsteller der Kommission diese Bestätigungsdaten und -informationen bis zum 30. April 2013 vorlegt.
Spanish: Velarán por que el solicitante proporcione estos datos e información confirmatorios a la Comisión, a más tardar, el 30 de abril de 2013.
Italian: Essi devono provvedere affinché il richiedente trasmetta tali dati e informazioni di verifica alla Commissione entro il 30 aprilee 2013.
Portuguese: Devem garantir que o requerente fornece esses dados confirmativos e as informações à Comissão até 30 de Abril de 2013.
Dutch: Zij moeten ervoor zorgen dat de aanvrager ter bevestiging dergelijke gegevens en informatie uiterlijk op 30 april 2013 aan de Commissie verstrekt.
Danish: De sørger for, at ansøgeren fremlægger disse verifikationsoplysninger for Kommissionen senest den 30. april 2013.
Swedish: De ska se till att sökanden inkommer med sådana bekräftande data och upplysningar till kommissionen senast den 30 april 2013.
Finnish: Niiden on varmistettava, että hakija toimittaa nämä vahvistustiedot komissiolle viimeistään 30. huhtikuuta 2013.
Greek: Τα εν λόγω κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι ο αιτών παρέχει αυτά τα επιβεβαιωτικά στοιχεία και τις πληροφορίες στην Επιτροπή έως τις 30 Απριλίου του 2013.
Czech: Zajistí, aby žadatel předložil tyto potvrzující údaje a informace Komisi do 30. dubna 2013.
Slovak: Zabezpečia, aby žiadateľ predložil tieto potvrdzujúce údaje a informácie Komisii do 30. apríla 2013.
Polish: Państwa członkowskie dopilnowują, aby wnioskodawca przedstawił Komisji odnośne informacje potwierdzające do dnia 30 kwietnia 2013 r.
Hungarian: A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a kérelmező a 2013. április 30-ig beadja ezeket a megerősítő adatokat és információkat a Bizottsághoz.
Slovenian: Zadevne države članice zagotovijo, da vlagatelj Komisiji predloži te informacije do 30. aprila 2013.
Estonian: Nad tagavad, et taotleja esitab sellised kinnitavad andmed ja teabe komisjonile 30. aprilliks 2013.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka pieteikuma iesniedzējs šādus apstiprinošus datus iesniedz Komisijai līdz 2013. gada 30. aprīlim.
Lithuanian: Jos užtikrina, kad pareiškėjas tokius patvirtinančius duomenis ir informaciją pateiktų Komisijai iki 2013 m. balandžio 30 d.
English: CAS No 139528-85-1
French: No CAS: 139528- 85-1
German: 139528-85-1 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 139528-85-1
Italian: CAS 139528-85-1
Portuguese: CAS: 139528-85-1
Dutch: CAS-nr.: 139528-85-1
Danish: CAS-nr.: 139528-85-1
Swedish: CAS-nr 139528-85-1
Finnish: CAS-numero: 139528-85-1
Greek: 139528-85-1 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 139528-85-1
Slovak: CAS č. 139528-85-1
Polish: Nr CAS 139528-85-1
Hungarian: CAS-szám: 139528-85-1
Slovenian: št. CAS 139528-85-1
Estonian: CASi nr 139528-85-1
Latvian: CAS Nr. 139528-85-1
Lithuanian: CAS Nr. 139528-85-1
English: CIPAC No 707
French: No CIMAP: 707
Spanish: No CICAP: 707
Italian: CIPAC 707
Dutch: CIPAC-nr.: 707
Swedish: CIPAC-nr 707
Finnish: CIPAC-numero: 707
Czech: CIPAC 707
Slovak: CIPAC č. 707
Polish: Nr CIPAC 707
Hungarian: CIPAC-szám: 707
Slovenian: št. CIPAC 707
Estonian: CIPAC nr 707
Latvian: CIPAC Nr. 707
Lithuanian: CIPAC Nr. 707
English: 2′,6′-dichloro-5,7-dimethoxy-3′-methyl[1,2,4]triazolo
Spanish: 2′,6′-dicloro-5,7-dimetoxi-3′-metil[1,2,4]triazolo
Italian: 2',6'-dicloro-5,7-dimetossi-3'-metil[1,2,4]triazolo
Dutch: 2′,6′-dichloor-5,7-dimethoxy- 3′-methyl[1,2,4]triazool
Swedish: 2′,6′-dikloro-5,7-dimetoxi-3′-metyl[1,2,4]triazolo
Finnish: 2′,6′-dikloori-5,7-dimetoksi-3′-metyylil[1,2,4]triatsoli
Greek: 2′,6′-διχλωρο-5,7-διμεθοξυ-3′-μεθυλο[1,2,4]τριαζολο
Czech: 2′,6′-dichlor-5,7-dimethoxy-3′-methyl[1,2,4]triazolo
Slovak: 2′,6′-dichlór-5,7-dimetoxy-3′-metyl[1,2,4]triazolo
Polish: 2′,6′-dichloro-5,7-dimetoksy-3′-metylo[1,2,4]-triazolo
Estonian: 2′,6′-dikloro-5,7-dimetoksü-3′-metüül[1,2,4]triasolo
Latvian: 2′,6′-dihlor-5,7-dimetoksi-3′-metil[1,2,4]triazol
Lithuanian: 2,6-dichlor-5,7-dimetoksi-3-metil[1,2,4]triazol
English: [1,5-a]pyrimidine-2-sulfonanilide
Spanish: [1,5-a]pirimidina-2-sulfonanilida
Italian: [1,5-a]pirimidina-2-sulfonanilide
Portuguese: 2′,6′-Dicloro-5,7-dimetoxi-3′-metil[1,2,4]triazolo [1,5-a]pirimidina-2-sulfonanilida
Danish: 2′,6′-Dichlor-5,7-dimethoxy-3′-methyl[1,2,4]triazol [1,5-a]pyrimidin-2-sulfonanilid
Swedish: [1,5-a]pyrimidin-2-sulfonanilid
Finnish: [1,5-a]pyrimidiini-2-sulfonaniliidi
Greek: [1,5-a]πυριμιδινο-2-σουλφανιλίδιο
Czech: [1,5-a]pyrimidin-2-sulfonanilid
Slovak: [1,5-a]pyrimidín-2-sulfonanilid
Polish: [1,5-a]pirymidyno-2-sulfonanilid
Estonian: [1,5-a]pürimidiin-2-sulfoonaniliid
Latvian: [1,5-a]pirimidīn-2-sulfonanilīds
Lithuanian: [1,5-a]pirimidin-2-sulfonanilidas
English: the risk to aquatic organisms;
French: aux risques pour les organismes aquatiques;
German: das Risiko für Wasserorganismen;
Spanish: el riesgo para los organismos acuáticos,
Italian: al rischio per gli organismi acquatici,
Portuguese: ao risco para os organismos aquáticos,
Dutch: het risico voor in het water levende organismen;
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen for vandorganismer
Swedish: Risken för vattenlevande organismer.
Finnish: vesieliöille aiheutuvaan riskiin,
Greek: στον κίνδυνο για τους υδρόβιους οργανισμούς.
Czech: riziku pro vodní organismy,
Slovak: riziku pre vodné organizmy,
Polish: ryzyko dla organizmów wodnych;
Hungarian: a vízi élőlényekre jelentett kockázatok,
Slovenian: tveganje za vodne organizme;
Estonian: veeorganismidele avalduvatele ohtudele;
Latvian: riskam attiecībā uz ūdens organismiem;
Lithuanian: rizikai vandens organizmams;