FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 412/2011
French: Règlement d'exécution (UE) no 412/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 412/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 412/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 412/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 412/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 412/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 412/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 412/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 412/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 412/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 412/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 412/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 412/2011
Hungarian: A Bizottság 412/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 412/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 412/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 412/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 412/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 412/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 412/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 412/2011
English: of 27 April 2011
French: du 27 avril 2011
German: vom 27. April 2011
Spanish: de 27 de abril de 2011
Italian: del 27 aprile 2011
Portuguese: de 27 de Abril de 2011
Dutch: van 27 april 2011
Danish: af 27. april 2011
Swedish: av den 27 april 2011
Finnish: annettu 27 päivänä huhtikuuta 2011,
Greek: της 27ης Απριλίου 2011
Czech: ze dne 27. dubna 2011
Slovak: z 27. apríla 2011,
Polish: z dnia 27 kwietnia 2011 r.
Hungarian: (2011. április 27.)
Slovenian: z dne 27. aprila 2011
Romanian: din 27 aprilie 2011
Bulgarian: от 27 април 2011 година
Estonian: 27. aprill 2011,
Latvian: (2011. gada 27. aprīlis)
Lithuanian: 2011 m. balandžio 27 d.
Maltese: tas-27 ta’ April 2011
English: April is the second subperiod for the quotas provided for in Article 1(1)(a) of Regulation (EC) No 327/98.
French: Pour les contingents prévus au point a) de l'article 1er, paragraphe 1, du règlement (CE) no 327/98, la deuxième sous-période est le mois d'avril.
German: Für die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 327/98 vorgesehenen Kontingente ist der zweite Teilzeitraum der Monat April.
Spanish: Para los contingentes establecidos en el artículo 1, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 327/98, el segundo subperíodo es el mes de abril.
Italian: Il sottoperiodo del mese di aprile è il secondo sottoperiodo per i contingenti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 327/98.
Portuguese: Relativamente aos contingentes previstos no n.o 1, alínea a), do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 327/98, o segundo subperíodo é o mês de Abril.
Dutch: Voor de bij artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 327/98 vastgestelde contingenten is de tweede deelperiode de maand april.
Danish: For de kontingenter der er fastsat i artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 327/98, svarer den anden delperiode til april måned.
Swedish: April är den andra delperioden för de kvoter som avses i artikel 1.1 a i förordning (EG) nr 327/98.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädettyjen kiintiöiden toinen osakausi on huhtikuu.
Greek: Για τις ποσοστώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 327/98, η δεύτερη υποπερίοδος είναι εκείνη του μηνός Απριλίου.
Czech: Pro kvóty stanovené v čl. 1 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 327/98 je druhým podobdobím měsíc duben.
Slovak: Pre kvóty ustanovené v článku 1 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 327/98 je druhým čiastkovým obdobím mesiac apríl.
Polish: W odniesieniu do kontyngentów, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 327/98, drugim podokresem jest kwiecień.
Hungarian: A 327/98/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt kontingenseknél a második alidőszak az április hónap.
Slovenian: Za kvote iz člena 1(1)(a) Uredbe (ES) št. 327/98 je drugo podobdobje mesec april.
Romanian: Pentru contingentele prevăzute la articolul 1 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 327/98, a doua subperioadă este luna aprilie.
Bulgarian: За квотите, предвидени в член 1, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 327/98, вторият подпериод е месец април.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punktis a sätestatud kvootide teine alaperiood on aprill.
Latvian: Kvotām, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 327/98 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā, otrais kvotas apakšperiods ir aprīļa mēnesis.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 327/98 1 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų kvotų galiojimo laikotarpio antroji dalis yra balandžio mėnuo.
Maltese: Għall-finijiet tal-kwoti previsti fil-punt (a) tal-Artikolu 1(1) tar-Regolament (KE) Nru 327/98, it-tieni subperjodu huwa x-xahar ta' April.
English: Done at Brussels, 27 April 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 27 avril 2011.
German: Brüssel, den 27. April 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 27 de Abril de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 27 april 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 27 april 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 27 päivänä huhtikuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 27 Απριλίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 27. dubna 2011.
Slovak: V Bruseli 27. apríla 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 27 kwietnia 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. április 27-én.
Slovenian: V Bruslju, 27. aprila 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 27 aprilie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 27 април 2011 година.
Estonian: Brüssel, 27. aprill 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 27. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 27 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ April 2011.
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
Romanian: JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
English: OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.
French: JO L 238 du 1.9.2006, p. 13.
German: ABl. L 238 vom 1.9.2006, S. 13.
Spanish: DO L 238 de 1.9.2006, p. 13.
Italian: GU L 238 dell'1.9.2006, pag. 13.
Portuguese: JO L 238 de 1.9.2006, p. 13.
Dutch: PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13.
Danish: EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
Swedish: EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.
Finnish: EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.
Greek: ΕΕ L 238 της 1.9.2006, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13.
Polish: Dz.U. L 238 z 1.9.2006, s. 13.
Hungarian: HL L 238., 2006.9.1., 13. o.
Slovenian: UL L 238, 1.9.2006, str. 13.
Romanian: JO L 238, 1.9.2006, p. 13.
Bulgarian: ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13.
Estonian: ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.
Latvian: OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 238, 2006 9 1, p. 13.
Maltese: ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13.
English: Allocation coefficient for the April 2011 subperiod
French: Coefficient d'attribution pour la sous-période d'avril 2011
German: Zuteilungskoeffizient für den Teilzeitraum April 2011
Spanish: Coeficiente de asignación para el subperíodo de abril de 2011
Italian: Coefficiente di attribuzione per il sottoperiodo del mese di aprile 2011
Portuguese: Coeficiente de atribuição para o subperíodo de Abril de 2011
Dutch: Toewijzings-coëfficiënt voor de deelperiode april 2011
Danish: Tildelingskoefficient for delperioden april 2011
Swedish: Tilldelningskoefficient för delperioden april 2011
Finnish: Jakokerroin huhtikuun 2011 osakauden osalta
Greek: Συντελεστής κατανομής για την υποπερίοδο του μηνός Απριλίου 2011
Czech: Koeficient přidělení pro podobdobí měsíce dubna 2011
Slovak: Koeficient pridelenia na čiastkové obdobie apríl 2011
Polish: Współczynnik przydziału na podokres kwiecień 2011 r.
Hungarian: A 2011. áprilisi alidőszakra megállapított odaítélési együttható
Slovenian: Koeficient dodelitve za podobdobje april 2011
Romanian: Coeficient de atribuire pentru subperioada lunii aprilie 2011
Bulgarian: Коефициент на разпределение за подпериод на месец април 2011 г.
Estonian: aasta aprilli alaperioodi jaotuskoefitsient
Latvian: Piešķīruma koeficients kvotas apakšperiodā (2011. gada aprīlis)
Lithuanian: 2011 m. balandžio mėnesiui nustatytas paskirstymo koeficientas
Maltese: Koeffiċjent ta' allokazzjoni għas-subperjodu ta' April 2011
English: Total quantities available for the July 2011
French: Quantités totales disponibles pour la sous-période du mois de juillet 2011
German: Für den Teilzeitraum Juli 2011 verfügbare Gesamtmengen
Spanish: Cantidades totales disponibles para el subperíodo del mes de julio de 2011
Italian: Quantitativi totali disponibili per il sottoperiodo del mese di luglio 2011
Portuguese: Quantidades totais disponíveis para o subperíodo de Julho de 2011
Dutch: Totale hoeveelheid die beschikbaar is voor de deelperiode juli 2011
Danish: Samlede disponible mængder for delperioden juli 2011
Swedish: Totala kvantiteter som är tillgängliga för delperioden juli 2011
Finnish: Heinäkuun 2011 osakaudella käytettävissä olevat kokonaismäärät
Greek: Συνολικές διαθέσιμες ποσότητες για την υποπερίοδο του μηνός Ιουλίου 2011
Czech: Celková množství dostupná pro podobdobí měsíce července 2011
Slovak: Celkové dostupné množstvá na čiastkové obdobie mesiaca júl 2011
Polish: Całkowite ilości dostępne w podokresie lipiec 2011 r.
Hungarian: A 2011. júliusi alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiség
Slovenian: Skupne razpoložljive količine za podobdobje julij 2011
Romanian: Cantități totale disponibile pentru subperioada lunii iulie 2011
Bulgarian: Общи налични количества за подпериода на месец юли 2011 г.
Estonian: aasta juuli alaperioodil saadaolev üldkogus
Latvian: Nākamajā kvotas apakšperiodā (2011. gada jūlijs) pieejamie kopējie daudzumi
Lithuanian: Visas 2011 m. liepos mėnesiui numatytas kiekis
Maltese: Kwantitajiet totali disponibbli għas-subperjodu tax-xahar ta' Lulju 2011