English: The quantities for which certificate applications for out-of-quota isoglucose have been submitted under Regulation (EU) No 222/2011 from 14 to 18 March 2011 and notified to the Commission shall be multiplied by an allocation coefficient of 51,126352 %.
French: Les quantités couvertes par des demandes de certificats pour l'isoglucose hors quota déposées au titre du règlement (UE) no 222/2011 entre le 14 et le 18 mars 2011 et notifiées à la Commission sont affectées d'un coefficient d'attribution de 51,126352 %.
German: Die Mengen, für die im Rahmen der Verordnung (EU) Nr. 222/2011 vom 14. März 2011 bis zum 18. März 2011 Anträge auf Bescheinigungen für Nichtquotenisoglucose eingereicht und die der Kommission mitgeteilt worden sind, werden mit einem Zuteilungskoeffizienten von 51,126352 % multipliziert.
Spanish: Las cantidades por las que se han presentado solicitudes de certificado para la isoglucosa producida al margen de la cuota en virtud del Reglamento (UE) no 222/2011 del 14 de marzo de 2011 al 18 de marzo de 2011 y notificadas a la Comisión se multiplicarán por un coeficiente de asignación de 51,126352 %.
Italian: Ai quantitativi per i quali, nel periodo dal 14 marzo 2011 al 18 marzo 2011, a norma del regolamento (UE) n. 222/2011, sono state presentate domande di certificato per l'isoglucosio fuori quota, notificate alla Commissione, è applicato un coefficiente di attribuzione del 51,126352 %.
Portuguese: As quantidades abrangidas pelos pedidos de certificados relativos a isoglicose extra-quota apresentados ao abrigo do Regulamento (UE) n.o 222/2011 de 14 de Março de 2011 a 18 de Março de 2011 e comunicados à Comissão ficam sujeitas a um coeficiente de atribuição de 51,126352 %.
Dutch: De hoeveelheden waarvoor uit hoofde van Verordening (EU) nr. 222/2011 certificaataanvragen voor buiten het quotum geproduceerde isoglucose zijn ingediend in de periode van 14 maart 2011 tot en met 18 maart 2011 en aan de Commissie zijn meegedeeld, worden vermenigvuldigd met een toewijzingscoëfficiënt van 51,126352 %.
Danish: De mængder, for hvilke der er indgivet licensansøgninger for isoglucose uden for kvoten i henhold til forordning (EU) nr. 222/2011 fra den 14. marts 2011 til den 18. marts 2011, og som blev meddelt Kommissionen, multipliceres med tildelingskoefficienten 51,126352 %.
Swedish: De kvantiteter för vilka licensansökningar om isoglukos producerad utöver kvoten har lämnats in i enlighet med förordning (EU) nr 222/2011 under perioden 14 mars 2011–18 mars 2011 och anmälts till kommissionen ska multipliceras med en tilldelningskoefficient på 51,126352 %.
Finnish: Kiintiön ulkopuolista isoglukoosia koskevien, asetuksen (EU) N:o 222/2011 mukaisesti 14 päivän maaliskuuta 2011 ja 18 päivän maaliskuuta 2011 välisenä aikana jätettyjen ja komissiolle ilmoitettujen todistushakemusten kattamat määrät kerrotaan jakokertoimella, jonka suuruus on 51,126352 prosenttia.
Greek: Στις ποσότητες για τις οποίες υποβλήθηκαν αιτήσεις πιστοποιητικών για ισογλυκόζη εκτός ποσόστωσης δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 222/2011 από 14 Μαρτίου 2011 έως 18 Μαρτίου 2011 και κοινοποιήθηκαν στην Επιτροπή εφαρμόζεται συντελεστής κατανομής 51,126352 %.
Czech: Množství, na něž se vztahují žádosti o osvědčení pro isoglukózu nepodléhající kvótám, které byly podány podle nařízení (EU) č. 222/2011 od 14. března 2011 do 18. března 2011 a jež byly oznámeny Komisi, se vynásobí přídělovým koeficientem 51,126352 %.
Slovak: Množstvá, na ktoré sa predložili žiadosti o osvedčenia pre izoglukózu mimo kvóty podľa nariadenia (EÚ) č. 222/2011 od 14. marca 2011 do 18. marca 2011 a ktoré sa oznámili Komisii, sa vynásobia prideľovacím koeficientom 51,126352 %.
Polish: Ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski o wydanie świadectw dla pozakwotowej izoglukozy zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 222/2011 od dnia 14 marca 2011 r. do dnia 18 marca 2011 r. i zgłoszone Komisji będą pomnożone przez współczynnik przydziału 51,126352 %.
Hungarian: A kvótán felüli izoglükózra vonatkozó igazolás iránt 2011. március 14. és 2011. március 18. között, a 222/2011/EU rendelet alapján benyújtott kérelmekben szereplő, és a Bizottságnak bejelentett mennyiségekre 51,126352 %-os odaítélési együtthatót kell alkalmazni.
Slovenian: Količine, za katere je bilo zaprošeno v vlogah za dovoljenja za izvenkvotno izoglukozo, predloženih v skladu z Uredbo (EU) št. 222/2011 od 14. marca 2011 do 18. marca 2011, in sporočenih Komisiji, se pomnožijo z dodelitvenim koeficientom 51,126352 %.
Romanian: Cantităților care fac obiectul cererilor de licență pentru izoglucoză peste cotă depuse în temeiul Regulamentului (UE) nr. 222/2011 în perioada 14 martie 2011-18 martie 2011 și notificate Comisiei li se aplică un coeficient de atribuire de 51,126352 %.
Bulgarian: Количествата, за които са подадени заявления за сертификат за извънквотна изоглюкоза в съответствие с Регламент (ЕС) № 222/2011 от 14 март 2011 г. до 18 март 2011 г. и които са съобщени на Комисията, се умножават по коефициент на разпределение в размер на 51,126352 %.
Estonian: Kvoodivälise isoglükoosi kogused, mille kohta määruse (EL) nr 222/2011 kohaselt on esitatud sertifikaaditaotlused ajavahemikus 14. märtsist 2011 kuni 18. märtsini 2011 ja millest on teatatud komisjonile, korrutatakse jaotuskoefitsiendiga 51,126352 %.
Latvian: Daudzumus, par kuriem pieteikumi sertifikātu saņemšanai par ārpuskvotas izoglikozi tika iesniegti saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 222/2011 no 2011. gada 14. marta līdz 2011. gada 18. martam un kuri paziņoti Komisijai, reizina ar piešķīruma koeficientu 51,126352 %.
Lithuanian: Sertifikatų paraiškose, kurios pateiktos pagal Reglamentą (ES) Nr. 222/2011 nuo 2011 m. kovo 14 d. iki 2011 m. kovo 18 d. ir apie kurias pranešta Komisijai, nurodyti nekvotinės izogliukozės kiekiai dauginami iš 51,126352 % paskirstymo koeficiento.
Maltese: Il-kwantitajiet li għalihom tressqu l-applikazzjonijiet għaċ-ċertifikati għall-isoglukożju 'l fuq mill-kwota skont ir-Regolament (UE) Nru 222/2011 mill-14 ta' Marzu 2011 sat-18 ta' Marzu 2011 u nnotifikati lill-Kummissjoni għandhom jiġu mmultiplikati b'koeffiċjent tal-allokazzjoni ta' 51,126352 %.