FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The interest rate suggested by APP was used in the subsidy calculations.
French: Le taux d'intérêt suggéré par APP a été utilisé dans le calcul de la subvention.
German: Der von APP vorgeschlagene Zinssatz wurde für die Berechnungen der Subventionshöhe herangezogen.
Spanish: El tipo de interés propuesto por APP se utilizó en el cálculo de la subvención.
Italian: Nel calcolo delle sovvenzioni è stato utilizzato il tasso di interesse suggerito dal gruppo APP.
Portuguese: A taxa de juro sugerida pelo grupo APP foi utilizada no cálculo da subvenção.
Dutch: De door APP voorgestelde rente is voor de berekeningen van de subsidie gebruikt.
Danish: Den rentesats, som APP foreslog, blev anvendt til subsidieberegningen.
Swedish: Den räntesats som föreslagits av APP användes i beräkningen av subventionerna.
Finnish: Tukea koskevissa laskelmissa käytettiin APP:n ehdottamaa korkoprosenttia.
Greek: Το επιτόκιο που πρότεινε ο όμιλος APP χρησιμοποιήθηκε στον υπολογισμό της επιδότησης.
Czech: Při výpočtu subvence byla použita úroková sazba navržená skupinou APP.
Slovak: Úroková sadzba navrhnutá skupinou APP sa použila pri výpočtoch subvencie.
Polish: Podczas obliczania kwoty subsydium zastosowano stopę procentową zaproponowaną przez APP.
Hungarian: A támogatás kiszámításánál az APP-csoport által javasolt kamatlábat alkalmazta.
Slovenian: Obrestna mera, ki jo je predlagala APP, je bila uporabljena pri izračunu subvencije.
Romanian: Rata dobânzii sugerată de APP a fost utilizată la calcularea subvenției.
Bulgarian: Лихвеният процент, предложен от АРР, беше използван при изчислението на субсидията.
Estonian: APP pakutud intressimäära kasutati subsiidiumi arvutamisel.
Latvian: APP ieteiktā procentu likme tika izmantota subsīdiju aprēķinā.
Lithuanian: Skaičiuojant subsidijas naudota APP pasiūlyta palūkanų norma.
Maltese: Ir-rata tal-interess issuġġerita mill-APP intużat fil-kalkoli tas-sussidji.
English: The arguments provided were analyzed in line with the submitted documentation and evidence provided by the party.
French: Les arguments présentés ont été analysés à la lumière des documents fournis et des éléments de preuve apportés par la partie.
German: Die vorgebrachten Argumente wurden gemäß den von der Partei vorlegten Unterlagen und Beweisen analysiert.
Spanish: Los argumentos presentados se examinaron a tenor de la documentación presentada y las pruebas aportadas por las partes.
Italian: Le argomentazioni avanzate sono state esaminate assieme alla documentazione presentata e agli elementi di prova forniti dalla parte.
Portuguese: Os argumentos apresentados foram analisados com base na documentação e elementos de prova que a parte facultou.
Dutch: De aangevoerde argumenten zijn onderzocht, net als de verstrekte documentatie en het door de partij overgelegde bewijsmateriaal.
Danish: Disse påstande blev behandlet ud fra den dokumentation og det bevismateriale, parten havde fremlagt.
Swedish: De framförda argumenten analyserades mot bakgrund av dokumentation och bevis som lämnats in av parten.
Finnish: Esitettyjä väitteitä tarkasteltiin yhdessä toimitettujen asiakirjojen ja osapuolen esittämän näytön kanssa.
Greek: Τα επιχειρήματα που διατυπώθηκαν αναλύθηκαν σύμφωνα με τα διαβιβασθέντα έγγραφα και αποδεικτικά στοιχεία που υπέβαλε το μέρος.
Czech: Předložené argumenty byly analyzovány v souladu s dokumentací a podklady, které příslušná strana poskytla.
Slovak: Uvedené argumenty boli analyzované v súlade s predloženou dokumentáciou a dôkazmi, ktoré poskytla uvedená strana.
Polish: Przedstawione argumenty przeanalizowano zgodnie z przedłożoną dokumentacją i dowodami dostarczonymi przez stronę.
Hungarian: A felhozott érveket a Bizottság a benyújtott iratokkal és a fél által szolgáltatott bizonyítékokkal összhangban elemezte.
Slovenian: Predloženi argumenti so bili analizirani v skladu s predloženo dokumentacijo in dokazi, ki jih je zagotovila stran.
Romanian: Argumentele invocate au fost examinate în conformitate cu documentația prezentată și cu dovezile furnizate de către parte.
Bulgarian: Представените доводи бяха анализирани от гледна точка на документацията и доказателствата, които заинтересованите страни изпратиха.
Estonian: Väiteid analüüsiti kooskõlas osapoole esitatud dokumentide ja tõenditega.
Latvian: Uzrādītie argumenti tika analizēti saskaņā ar dokumentāciju un pierādījumiem, ko iesniedza ieinteresētā persona.
Lithuanian: Pateikti argumentai buvo nagrinėjami kartu su šalies pateiktais dokumentais ir įrodymais.
Maltese: L-argumenti mogħtija ġew analizzati f’konformità mad-dokumentazzjoni mibgħuta u l-evidenza mogħtija mill-partijiet.
English: However, and for the same reasons as described before, aper unit approach was not considered appropriate in the circumstances of this case.
French: Toutefois, et pour les raisons exposées précédemment, un calcul par unité n'a pas été jugé approprié en l'espèce.
German: Aus denselben Gründen wie zuvor beschrieben wurde jedoch eine Berechnung pro Einheit als den Gegebenheiten dieses Falls nicht angemessen erachtet.
Spanish: No obstante, y por idénticas razones a las anteriormente expuestas, un enfoque por unidad no se consideró apropiado a las circunstancias de este caso.
Italian: Tuttavia, e per gli stessi motivi sopra descritti, l'approccio per unità non è stato considerato adeguato nelle attuali circostanze.
Portuguese: Todavia, e pelos mesmos motivos já referidos, a abordagem por unidade não foi considerada adequada no caso vertente.
Dutch: Om dezelfde redenen als hoger beschreven werd een benadering per eenheid in de omstandigheden van dit geval echter niet geschikt geacht.
Danish: En metode pr. enhed blev dog af samme årsager som ovenfor ikke fundet hensigtsmæssig i denne sag.
Swedish: Ett beräkningssätt per enhet ansågs emellertid inte vara lämpligt i detta fall, av samma orsaker som nämns ovan.
Finnish: Edellä kuvatuista syistä yksikkökohtaista laskentatapaa ei kuitenkaan pidetty soveltuvana tässä tapauksessa.
Greek: Εντούτοις, και για τους ίδιους λόγους με εκείνους που περιγράφονται ανωτέρω, δεν θεωρήθηκε σκόπιμος ο υπολογισμός ανά μονάδα.
Czech: Nicméně ze stejných důvodů, jaké byly uvedeny výše, nebyl výpočet na jednotku považován za vhodný přístup pro tento případ.
Slovak: Avšak z rovnakých dôvodov, ktoré boli už uvedené, prístup výpočtu subvencie na jednotku sa nepovažoval za vhodný za podmienok tohto prípadu.
Polish: Jednak, z przyczyn takich samych jak wymienione powyżej, w przypadku przedmiotowej sprawy nie uznano, by podejście zakładające obliczanie wysokości subsydium w przeliczeniu na jednostkę było odpowiednie.
Hungarian: A fent ismertetett okok miatt azonban az egységen alapuló megközelítés nem bizonyult megfelelőnek a jelen eset körülményeit tekintve.
Slovenian: Vendar se zaradi istih že navedenih vzrokov pristop na enoto ni zdel primeren glede na okoliščine tega primera.
Romanian: Cu toate acestea, pentru motivele descrise anterior, o abordare per unitate nu a fost considerată adecvată în contextul prezentului caz.
Bulgarian: Въпреки това и поради същите основания като описаните по-горе, подходът за изчисление на единица не беше счетен за подходящ в конкретния случай.
Estonian: Eespool kirjeldatud põhjustel ei peetud ühikukohast arvutusmeetodit käesoleval juhul siiski sobivaks.
Latvian: Taču jau iepriekš aprakstīto iemeslu dēļ vienību pieeju neuzskatīja par piemērotu šīs izmeklēšanas apstākļos.
Lithuanian: Tačiau dėl tų pačių priežasčių, kaip aprašyta pirmiau, laikyta, kad šio atvejo aplinkybėmis vienos subsidijos sumos apskaičiavimo metodas nėra tinkamas.
Maltese: Madankollu, u għar-raġunijiet deskritti qabel, approċċ li jikkalkula għal kull unità ma tqiesx xieraq fiċ-ċirkostanzi ta’ dan il-każ.
English: In any event, the subsidies in question are not product-specific.
French: Quoi qu'il en soit, les subventions en question ne sont pas spécifiques aux produits.
German: Die fraglichen Subventionen sind jedenfalls nicht warenspezifisch.
Spanish: En cualquier caso, las subvenciones en cuestión no son específicas en relación con los productos.
Italian: In ogni caso, le sovvenzioni in questione non sono specifiche per il prodotto.
Portuguese: De qualquer modo, as subvenções em questão não são específicas em relação aos produtos.
Dutch: In ieder geval zijn de subsidies in kwestie niet productspecifiek.
Danish: De pågældende subsidier er under alle omstændigheder ikke varespecifikke.
Swedish: Subventionerna i fråga är hur som helst inte produktspecifika.
Finnish: Kyseiset tuotteet eivät kuitenkaan missään tapauksessa ole tuotekohtaisia.
Czech: Dotčené subvence každopádně nesouvisí s typem výrobku.
Slovak: V každom prípade, dané subvencie sa nevzťahujú na konkrétny výrobok.
Polish: W każdym wypadku przedmiotowe subsydia nie dotyczą określonych produktów.
Hungarian: A kérdéses támogatások semmi esetre sem termékspecifikusak.
Slovenian: V vsakem primeru zadevne subvencije niso specifične glede na izdelek.
Romanian: În orice caz, subvențiile în cauză nu sunt specifice pentru anumite produse.
Bulgarian: При всяко положение въпросните субсидии не са специфични за даден продукт.
Estonian: Kõnealused subsiidiumid ei ole mingil juhul tootepõhised.
Latvian: Jebkurā gadījumā šīs subsīdijas nav attiecināmas uz konkrētu ražojumu.
Lithuanian: Bet kuriuo atveju tiriamos subsidijos nėra konkrečiai taikomos produktui.
Maltese: Fi kwalunkwe każ, is-sussidji kkonċernati mhumiex speċifiċi għall-prodotti.
English: This ensures the use of the verified amount of subsidies and the most appropriate turnover.
German: Auf diese Weise wird sowohl die überprüfte Höhe der Subvention als auch die am ehesten angemessene Umsatzzahl berücksichtigt.
Spanish: Con ello se garantiza la utilización del importe verificado de las subvenciones y el volumen de negocios más apropiado.
Italian: Ciò garantisce l'uso dell'importo delle sovvenzioni verificato e del fatturato più appropriato.
Dutch: Dit garandeert dat het gecontroleerde bedrag van de subsidies en de meest geschikte omzet worden gebruikt.
Danish: Dette sikrer, at der anvendes verificerede subsidiebeløb og den mest hensigtsmæssige omsætning.
Swedish: Detta säkrar att man använder det kontrollerade subventionsbeloppet och den lämpligaste omsättningen.
Finnish: Näin varmistettiin, että käytetään tukien varmennettua määrää ja asianmukaisinta liikevaihtoa.
Greek: Αυτό εξασφαλίζει ότι χρησιμοποιοείται το επαληθευμένο ποσό της επιδότησης και ο πλέον κατάλληλος κύκλος εργασιών.
Czech: Tím je zajištěno použití ověřené výše subvencí a nejvhodnějšího obratu.
Slovak: To zabezpečuje použitie overenej výšky subvencií a najvhodnejšieho obratu.
Polish: Gwarantuje to wykorzystanie zweryfikowanej kwoty subsydiów i najbardziej odpowiedniego obrotu.
Hungarian: Ezáltal biztosított, hogy a támogatások ellenőrzött összegét és a forgalomra vonatkozó lehető legmegfelelőbb/legpontosabb adatot egyaránt figyelembe veszik.
Slovenian: S tem je bila zagotovljena uporaba preverjenega zneska subvencij in najustreznejših prihodkov.
Romanian: În acest fel, s-a utilizat valoarea verificată a subvențiilor, precum și cea mai adecvată cifră de afaceri.
Bulgarian: Това гарантира използването на проверен размер на субсидиите и на най-подходящия оборот.
Estonian: Sel viisil on tagatud tõendatud subsiidiumisummade ja kõige sobivama käibe kasutamine.
Latvian: Tas nodrošina, ka tiek izmantots pārbaudīts subsīdiju apjoms un vispiemērotākais apgrozījums.
Lithuanian: Taip užtikrinama, kad naudojama patikrinta subsidijų suma ir tinkamiausia apyvarta.
Maltese: Dan jiżgura l-użu tal-ammont ivverifikat ta’ sussidji u l-aktar fatturat xieraq.
English: AMOUNT OF COUNTERVAILABLE SUBSIDIES
French: MONTANT DES SUBVENTIONS PASSIBLES DE MESURES COMPENSATOIRES
German: HÖHE DER ANFECHTBAREN SUBVENTIONEN
Spanish: IMPORTE DE LAS SUBVENCIONES SUJETAS A DERECHOS COMPENSATORIOS
Italian: IMPORTO RELATIVO ALLE SOVVENZIONI COMPENSABILI
Portuguese: MONTANTE DAS SUBVENÇÕES PASSÍVEIS DE MEDIDAS DE COMPENSAÇÃO
Dutch: HOOGTE VAN DE TOT COMPENSERENDE MAATREGELEN AANLEIDING GEVENDE SUBSIDIES
Danish: UDLIGNINGSBERETTIGEDE SUBSIDIEBELØB
Greek: ΠΟΣΟ ΤΩΝ ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΙΜΩΝ ΕΠΙΔΟΤΗΣΕΩΝ
Czech: VÝŠE NAPADNUTELNÝCH SUBVENCÍ
Slovak: VÝŠKA VYROVNÁVACÍCH SUBVENCIÍ
Polish: KWOTA SUBSYDIÓW STANOWIĄCYCH PODSTAWĘ ŚRODKÓW WYRÓWNAWCZYCH
Hungarian: A KIEGYENLÍTHETŐ TÁMOGATÁSOK ÖSSZEGE
Slovenian: ZNESEK SUBVENCIJ, PROTI KATERIM SE LAHKO UVEDEJO IZRAVNALNI UKREPI
Romanian: VALOAREA SUBVENȚIILOR CARE FAC OBIECTUL UNOR MĂSURI COMPENSATORII
Bulgarian: РАЗМЕР НА ПОДЛЕЖАЩИТЕ НА ИЗРАВНЯВАНЕ СУБСИДИИ
Estonian: TASAKAALUSTATAVATE SUBSIIDIUMIDE SUMMAD
Latvian: KOMPENSĒJAMO SUBSĪDIJU SUMMA
Lithuanian: KOMPENSUOTINŲ SUBSIDIJŲ SUMA
Maltese: L-AMMONT TAS-SUSSIDJI KUMPENSABBLI
English: Exporting Producer
French: Producteur-exportateur
German: Ausführender Hersteller
Spanish: Productor exportador
Italian: Produttore esportatore
Portuguese: Produtor-exportador
Dutch: Producent-exporteur
Danish: Eksporterende producent
Swedish: Exporterande tillverkare
Finnish: Vientiä harjoittava tuottaja
Greek: Παραγωγός-εξαγωγέας
Czech: Vyvážející výrobce
Slovak: Vyvážajúci výrobca
Polish: Producent eksportujący
Hungarian: Exportáló gyártó
Slovenian: Proizvajalec izvoznik
Romanian: Producător-exportator
Bulgarian: Производител износител
Estonian: Eksportiv tootja
Latvian: Ražotājs eksportētājs
Lithuanian: Eksportuojantis gamintojas
Maltese: Produttur esportatur
English: Anti-subsidy margin rate
French: Taux de la marge antisubvention
German: Ausgleichszoll
Spanish: Tipo de margen antisubvención
Italian: Tasso dei margini antisovvenzioni
Portuguese: Taxa da margem anti-subvenções
Dutch: Antisubsidierecht
Danish: Antisubsidiemargen
Swedish: Antisubventionsmarginalsats
Finnish: Tukimarginaali
Greek: Ποσοστό περιθωρίου κατά των επιδοτήσεων
Czech: Antisubvenční rozpětí
Slovak: Úroveň antisubvenčného rozpätia
Polish: Stawka marginesu antysubsydyjnego
Hungarian: Szubvencióellenes különbözet
Slovenian: Protisubvencijska stopnja
Romanian: Rata marjei de antisubvenționare
Bulgarian: Процент на антисубсидийния марж
Estonian: Subsiidiumivastase marginaali määr
Latvian: Antisubsīdijas norma
Lithuanian: Antisubsidijų skirtumo norma
Maltese: Rata tal-marġini kontra s-sussidju
English: UNION PRODUCTION
French: PRODUCTION DE L'UNION
German: UNIONSPRODUKTION
Spanish: PRODUCCIÓN DE LA UNIÓN
Italian: PRODUZIONE DELL'UNIONE
Portuguese: PRODUÇÃO DA UNIÃO
Dutch: PRODUCTIE IN DE UNIE
Danish: EU-PRODUKTION
Swedish: TILLVERKNINGEN I UNIONEN
Finnish: UNIONIN TUOTANTO
Greek: ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝ ΕΝΩΣΗ
Czech: VÝROBCI V UNII
Slovak: VÝROBA V ÚNII
Polish: PRODUKCJA UNIJNA
Hungarian: UNIÓS GYÁRTÁS
Slovenian: PROIZVODNJA UNIJE
Romanian: PRODUCȚIA DIN UNIUNE
Bulgarian: ПРОИЗВОДСТВО НА СЪЮЗА
Estonian: LIIDU TOODANG
Latvian: RAŽOŠANAS APJOMS SAVIENĪBĀ
Lithuanian: SĄJUNGOS GAMYBA
Maltese: IL-PRODUZZJONI TAL-UNJONI
English: During the IP, the like product was manufactured by 14 known and some other very small producers in the Union.
French: Pendant la période d'enquête, le produit similaire était fabriqué par quatorze producteurs connus et plusieurs autres très petits producteurs de l'Union.
German: Im UZ wurde gleichartige Ware von 14 bekannten und einigen sehr kleinen Herstellern in der Union gefertigt.
Spanish: Durante el PI, el producto similar fue fabricado por catorce productores conocidos y otros productores muy pequeños de la Unión.
Italian: Durante il PI il prodotto simile è stato fabbricato nell'Unione da 14 produttori noti e da alcuni altri piccoli produttori.
Portuguese: Durante o PI, o produto similar foi fabricado por 14 produtores conhecidos e por outros produtores muito pequenos da União.
Dutch: In het OT werd het soortgelijke product in de Unie door 14 bekende en enkele andere zeer kleine producenten vervaardigd.
Danish: I undersøgelsesperioden blev samme vare fremstillet af 14 kendte og en række andre meget små producenter i EU.
Swedish: Under undersökningsperioden tillverkades den likadana produkten av 14 kända och några andra mycket små tillverkare i unionen.
Finnish: Tutkimusajanjaksolla samankaltaista tuotetta valmisti 14 tiedossa ollutta tuottajaa ja jotkin muut erittäin pienet tuottajat unionissa.
Greek: Κατά τη διάρκεια της ΠΕ, το ομοειδές προϊόν κατασκεύαζαν 14 γνωστοί παραγωγοί και ορισμένοι άλλοι πολύ μικροί παραγωγοί της Ένωσης.
Czech: Během období šetření vyrábělo obdobný výrobek čtrnáct známých výrobců a někteří další velmi malí výrobci v Unii.
Slovak: Počas OP vyrábalo podobný výrobok 14 známych a niekoľko ďalších veľmi malých výrobcov v Únii.
Polish: Podczas OD produkt podobny był wytwarzany przez 14 znanych i kilku innych bardzo drobnych producentów w Unii.
Hungarian: A vizsgálati időszak alatt a hasonló terméket tizennégy ismert és néhány egyéb nagyon kis gyártó állította elő az Unióban.
Slovenian: V OP je podobni izdelek proizvajalo 14 znanih in nekaj drugih zelo malih proizvajalcev Unije.
Romanian: În cursul PA, produsul similar a fost fabricat de 14 producători cunoscuți și de câțiva alți producători foarte mici din Uniune.
Bulgarian: През РП сходният продукт се е произвеждал от 14 известни и няколко други много малки производители в Съюза.
Estonian: Uurimisperioodil tootis liidus samasugust toodet 14 teadaolevat tootjat ja veel mõned väga väiksed tootjad.
Latvian: IP laikā līdzīgo ražojumu Savienībā ražoja 14 zināmi un daži citi ļoti nelieli ražotāji.
Lithuanian: Per TL Sąjungoje panaš produktą gamino 14 žinomų gamintojų ir keli kiti labai nedideli gamintojai.
Maltese: Matul il-PI, il-prodott simili kien manifatturat minn 14-il produttur magħrufa u xi oħrajn żgħar ħafna fl-Unjoni.
English: The data provided by CEPIFINE is estimated to be covering 98 % of the production of Union producers.
French: D'après les estimations, les données fournies par CEPIFINE couvrent 98 % de la production des producteurs de l'Union.
German: Die von CEPIFINE bereitgestellten Daten erfassen schätzungsweise 98 % der Produktion der Unionshersteller.
Spanish: Se calcula que los datos proporcionados por CEPIFINE cubren el 98 % de la producción de los productores de la Unión.
Italian: Secondo le stime, i dati forniti da CEPIFINE riguardano il 98 % della produzione dei produttori dell'Unione.
Portuguese: Estima-se que os dados apresentados pela CEPIFINE abranjam 98 % da produção dos produtores da União.
Dutch: De door Cepifine verstrekte gegevens bestrijken naar schatting 98 % van de productie van de producenten in de Unie.
Danish: Oplysningerne fra CEPIFINE skønnes at dække 98 % af EU-producenternes produktion.
Swedish: Uppgifterna från Cepifine uppskattas omfatta 98 % av unionstillverkarnas produktion.
Finnish: CEPIFINEn toimittamien tietojen arvioidaan kattavan 98 prosenttia unionin tuottajien tuotannosta.
Greek: Τα στοιχεία που παρέχει ο CEPIFINE εκτιμάται ότι καλύπτουν το 98 % της παραγωγής των παραγωγών της Ένωσης.
Czech: Odhaduje se, že údaj poskytnutý sdružením CEPIFINE představuje 98 % výroby výrobců v Unii.
Slovak: Odhaduje sa, že údaje predložené združením CEPIFINE sa vzťahujú na 98 % výroby výrobcov z Únie.
Polish: Szacuje się, że dane przekazane przez CEPIFINE obejmują 98 % produkcji producentów unijnych.
Hungarian: Becslések szerint a CEPIFINE által szolgáltatott adatok az uniós gyártók termelésének 98 %-át tartalmazzák.
Slovenian: Ocenjeno je, da podatki združenja CEPIFINE pokrivajo 98 % proizvodnje proizvajalcev Unije.
Romanian: Se estimează că datele furnizate de CEPIFINE acoperă 98 % din producția totală a producătorilor din Uniune.
Bulgarian: Счита се, че данните, предоставени от CEPIFINE, обхващат 98 % от производството на производителите от Съюза.
Estonian: CEPIFINE esitatud andmed hõlmavad hinnanguliselt 98 % liidu tootjate toodangust.
Latvian: Tiek lēsts, ka CEPIFINE sniegtie dati aptver 98 % no Savienības ražotāju ražošanas apjoma.
Lithuanian: Manoma, kad CEPIFINE pateikti duomenys susiję su 98 % Sąjungos gamintojų gamybos apimties.
Maltese: Id-dejta provduta mis-CEPIFINE hija stmata li tkopri 98 % tal-produzzjoni tal-produtturi tal-Unjoni.
English: On this basis, the total Union production was estimated to be around 5270000 tonnes during the IP.
French: Sur cette base, la production totale de l'Union a été estimée à environ 5270000 tonnes pendant la période d'enquête.
German: Auf dieser Grundlage wurde die Gesamtproduktion der Union im UZ auf etwa 5270000 Tonnen geschätzt.
Spanish: Partiendo de esta base, la producción total de la Unión se estimó en unas 5270000 toneladas durante el PI.
Italian: Su tale base la produzione totale dell'Unione durante il PI è stata stimata a circa 5270000 tonnellate.
Portuguese: Nesta base, a produção total da União foi estimada em, aproximadamente, 5270000 toneladas durante o PI.
Dutch: Op grond daarvan werd de totale productie van de Unie geschat op ongeveer 5270000 ton gedurende het OT.
Danish: Den samlede EU-produktion blev på dette grundlag anslået til ca. 5270000 ton i UP.
Swedish: På grundval av detta beräknades det att unionens sammanlagda tillverkning uppgick till omkring 5270000 ton under undersökningsperioden.
Finnish: Tällä perusteella unionin kokonaistuotannon arvioitiin olevan 5270000 tonnia tutkimusajanjaksolla.
Greek: Σε αυτή τη βάση, η συνολική παραγωγή της Ένωσης κατά την ΠΕ εκτιμήθηκε ότι είναι περίπου 5270000 τόνοι.
Czech: Na tomto základě bylo odhadnuto, že celková výroba v Unii během období šetření činila asi 5270000 tun.
Slovak: Na základe uvedeného sa celková výroba Únie počas OP odhadla približne na 5270000 ton.
Polish: Na tej podstawie w OD łączną produkcję unijną oszacowano na około 5270000 ton.
Hungarian: Ezen az alapon a teljes uniós termelés becsült mértéke körülbelül 5270000 tonna a vizsgálati időszak alatt.
Slovenian: Na tej podlagi je bilo ocenjeno, da je celotna proizvodnja Unije v OP znašala približno 5270000 ton.
Romanian: Pe această bază, producția totală din Uniune a fost estimată la circa 5270000 de tone în cursul PA.
Bulgarian: Въз основа на това общото производство на Съюза е оценено на близо 5270000 тона през РП.
Estonian: Seega toodeti liidus uurimisperioodil vaatlusalust toodet kokku hinnanguliselt 5270000 tonni.
Latvian: Pamatojoties uz to, tiek lēsts, ka Savienības kopējais ražošanas apjoms IP bija apmēram 5270000 tonnu.
Lithuanian: Tuo remiantis nustatyta, kad per TL Sąjungoje pagaminta apie 5270000 tonų produkto.
Maltese: Fuq din il-bażi, il-produzzjoni tal-Unjoni totali ġiet stmata għal madwar 5270000 tunnellata waqt il-PI.
English: The coated fine paper industry is energy and capital intensive.
French: L'industrie du papier fin couché est un secteur à forte intensité énergétique et capitalistique.
German: Die Herstellung von gestrichenem Feinpapier ist energie- und kapitalaufwändig.
Spanish: La industria del papel fino exige un consumo intensivo de energía y capital.
Italian: L'industria della carta fine patinata è un settore ad alta intensità di capitale e ad alto consumo energetico.
Portuguese: A indústria do papel fino revestido é um sector de elevada intensidade energética e de capital.
Dutch: De sector gestreken fijn papier is energie- en kapitaalintensief.
Danish: Branchen for coated finpapir er energi- og kapitalintensiv.
Swedish: Industrin som tillverkar bestruket finpapper är energi- och kapitalintensiv.
Finnish: Päällystetyn hienopaperin tuotanto on energia- ja pääomavaltaista.
Greek: Ο κλάδος παραγωγής επιχρισμένου χαρτιού υψηλής ποιότητας είναι κλάδος ενεργοβόρος και υψηλής έντασης κεφαλαίου.
Czech: Výroba bezdřevého natíraného papíru je energeticky a kapitálově náročná.
Slovak: Výrobné odvetvie natieraného bezdrevného papiera je náročné na energiu a kapitál.
Polish: Sektor cienkiego papieru powleczonego jest kapitałochłonny i energochłonny.
Hungarian: A bevontfinompapír-gyártás energia- és tőkeintenzív.
Slovenian: Industrija premazanega finega papirja je energetsko in kapitalsko intenzivna.
Romanian: Industria de hârtie cretată de calitate superioară este o industrie cu utilizare intensivă de capital și de energie.
Bulgarian: Промишлеността на фината хартия с покритие е енергоемка и капиталоемка.
Estonian: Kaetud kvaliteetpaberi tootmine on energia- ja kapitalimahukas.
Latvian: Krītotā papīra ražošanā intensīvi patērē enerģiju un līdzekļus.
Lithuanian: Plono kreidinio popieriaus pramonė yra energijos ir kapitalo imli pramonė.
Maltese: L-industrija tal-karta fina miksija tirrikjedi enerġija u kapital intensivi.