FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Broccoli (Calabrese, Chinese broccoli, broccoli raab)
French: Brocolis (Calabrais, brocoli de Chine, broccoli di rapa )
German: Broccoli (Calabrese, Chinesischer Broccoli, Wildbroccoli )
Spanish: Brécoles (Calabrese, brécol chino y broccoli di rapa)
Portuguese: Brócolos (Couve-brócolo, brócolo-chinês, grelos de brócolos )
Dutch: Broccoli (Chinese broccoli, choisum )
Danish: Broccoli (Calabrese, kailankål, cime di rapa)
Finnish: Parsakaali (Calabrese, kiinalainen parsakaali, peltokaali )
Greek: Μπρόκολα (Ποικιλίες Calabrese, Chinese broccoli, broccoli raab )
Czech: Brokolice (Výhonky brokolice, čínská brokolice, rapini )
Slovak: brokolica (calabrese, čínska brokolica, brokolica raab)
Polish: Brokuły (Brokuły odmiana kalabryjska, chińska )
Slovenian: Brokoli (Kalabrijski, kitajski brokoli, brokoli raab)
Romanian: Broccoli (Broccoli calabrese, broccoli chinezesc, frunze de nap )
Bulgarian: Броколи (Калабрезе, китайски броколи, рапон )
Estonian: Spargelkapsas (Asparkapsas, hiina lehtnaeris )
Latvian: Brokoļi (sparģeļkāposti) (Kalabrijas, Ķīnas brokoļi, pavasara brokoļi )
Lithuanian: Brokoliniai kopūstai (Brokoliniai kopūstai, špinatiniai kopūstai, gausiažiedžiai bastučiai)
Maltese: Brokkoli (Calabrese, brokkoli Ċiniżi, broccoli raab)
English: Cultivated (Common mushroom, Oyster mushroom, Shitake)
French: Champignons de couche (Agaric champêtre, pleurote en coquille, shii-také)
German: Kulturpilze (Wiesenchampignon, Austernsaitling, Shitake)
Spanish: Cultivadas (Seta de prado, seta de ostra y shi-take)
Italian: Coltivati (Prataioli, orecchioni, shitake)
Portuguese: Cogumelos de cultura (Cogumelo cultivado, pleuroto, «shi-take»)
Dutch: Gekweekt (Champignon, oesterzwam, shii-take)
Danish: Dyrkede (Havechampignon, østershat, shitake)
Finnish: Viljellyt (Herkkusieni, osterivinokas, siitake)
Slovak: pestované (bežne rastúce huby, hliva ustricová, húževnatec jedlý, šitake)
Polish: Uprawne (Pieczarka dwuzarodnikowa, boczniak ostrygowaty, twardziak Shi-take)
Hungarian: Termesztett (Közönséges gomba, kagylógomba, sitake)
Slovenian: Gojene (Dvotrosni kukmak Šampinjon, bukov ostrigar, šitake)
Romanian: Ciuperci de cultură (Ciupercă de gunoi/Șampinion, burete negru de fag, shi-take)
Bulgarian: Култивирани (Обикновени, стридени, ши-таке гъби)
Lithuanian: Išauginti (Pievagrybiai, gluosninės kreivabudės, Shiitake grybai)
Maltese: Ikkultivati (Faqqiegħ komuni, Oyster mushroom, Shi-take)
English: Wheat (Spelt, triticale)
French: Froment (blé) (Épeautre, triticale)
German: Weizen (Dinkel, Triticale )
Spanish: Trigo (Escanda, triticale)
Italian: Frumento (Spelta, triticale)
Portuguese: Trigo (Espelta, triticale )
Dutch: Tarwe (Spelt, triticale )
Danish: Hvede (Spelt, triticale)
Finnish: Vehnä (Speltti, ruisvehnä )
Greek: Σίτος (Όλυρα, τριτικάλ )
Slovak: pšenica (špalda, triticale)
Polish: Pszenica (Orkisz, pszenżyto )
Hungarian: Búza (Tönkölybúza, tritikálé )
Slovenian: Pšenica (Pira, tritikala)
Romanian: Grâu (Alac, triticale )
Bulgarian: Пшеница (Шпелта, тритикале )
Latvian: Kvieši (Speltas kvieši, tritikāle )
Lithuanian: Kviečiai (Speltos, kvietrugiai)
Maltese: Qamħ (Spelt, triticale)
English: Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the setting of temporary MRLs for nicotine in tea, herbal infusions, spices, rose hips and fresh herbs. EFSA Journal 2011;9(3):2098 [50 pp.].
Spanish: Dictamen motivado de la EFSA, elaborado por la Unidad de Plaguicidas (PRAPeR), sobre el establecimiento de LMR de nicotina temporales en té, infusiones, especias, escaramujo y hierbas aromáticas frescas, EFSA Journal 2011;9(3):2098 [50 pp.].
Danish: Begrundet udtalelse fra EFSA udarbejdet af pesticidkontoret (PRAPeR) om fastsættelse af midlertidige maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af nikotin i te, urtete, krydderier, hyben og friske urter, EFSA Journal 2011;9(3):2098 [50 pp.].
Swedish: ”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the setting of temporary MRLs for nicotine in tea, herbal infusions, spices, rose hips and fresh herbs”, The EFSA Journal, vol. 9(2011):3, artikelnr 2098.
Czech: Odůvodněné stanovisko EFSA vypracované oddělením pesticidů (PRAPeR) ke stanovení dočasných MLR pro nikotin v čaji, bylinných čajích, koření, šípcích a čerstvých bylinkách, EFSA Journal 2011;9(3):2098 [50 s.].
Polish: Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the setting of temporary MRLs for nicotine in tea, herbal infusions, spices, rose hips and fresh herbs [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca ustanowienia tymczasowych NDP dla nikotyny w herbacie, naparach ziołowych, przyprawach, róży dzikiej i świeżych ziołach], Dziennik EFSA 2011;9(3):2098 [s. 50].
Romanian: Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the setting of temporary MRLs for nicotine in tea, herbal infusions, spices, rose hips and fresh herbs [Aviz motivat al EFSA elaborat de Unitatea Pesticide (PRAPeR) privind stabilirea de LMR-uri provizorii pentru nicotină în ceai, infuzii de plante, condimente, măceș și plante aromatice. EFSA Journal 2011; 9(3):2098 [50 p.].
English: Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage)
French: Choux pommés (Chou pointu, chou rouge, chou de Milan, chou blanc)
German: Kopfkohl (Spitzkohl, Rotkohl, Wirsing, Weißkohl)
Spanish: Repollos (Col puntiaguda, col roja, col de Saboya, col blanca)
Italian: Cavoli cappucci (Cavolo cappuccio appuntito, cavoli rossi, cavoli verza, cavoli bianchi)
Portuguese: Couves de repolho (Couve-coração, couve-roxa, couve-lombarda, couve-repolho-branca)
Dutch: Sluitkool (Spitskool, rode kool, savooiekool, witte kool)
Danish: Hovedkål (Spidskål, rødkål, savojkål, hvidkål)
Swedish: huvudkål (spetskål, rödkål, savojkål, vitkål)
Finnish: Keräkaali (Suippukaali, punakaali, savoijinkaali eli kurttukaali, valkokaali)
Czech: Zelí hlávkové (Špičaté zelí, červené zelí, kapusta hlávková, bílé zelí)
Slovak: hlávková kapusta (špicatá kapusta, červená kapusta, savojská kapusta, biela kapusta)
Polish: Kapusta głowiasta (Kapusta głowiasta, kapusta głowiasta czerwona, kapusta włoska, kapusta głowiasta biała)
Hungarian: Fejeskáposzta (Csúcsos fejeskáposzta, vörös káposzta, kelkáposzta, fehér káposzta)
Slovenian: Glavnato zelje (Koničasto zelje, rdeče zelje, belo zelje)
Romanian: Varză cu căpățână (Varză cu căpățână, varză roșie, varză creață de Milano, varză albă)
Estonian: Peakapsas (Koonuskapsas, punane peakapsas, kähar peakapsas, valge peakapsas)
Latvian: Galviņkāposti (Smailie kāposti, sarkanie kāposti, Savojas kāposti, baltie kāposti)
Lithuanian: Gūžiniai kopūstai (Smailiagūžiai kopūstai, raudongūžiai kopūstai, savojiniai kopūstai, baltagūžiai kopūstai)
English: Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for fluopicolide, EFSA Journal 2011;9(1):1977 [39 pp.]. Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the current MRL for mandipropamid, EFSA Journal 2011;9(2):2013 [22 pp.].
Greek: Αιτιολογημένη γνώμη της EFSA που εκπονήθηκε από τη μονάδα φυτοφαρμάκων (PRAPeR) σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για την ουσία fluopicolide, EFSA Journal 2011;9(1):1977.Αιτιολογημένη γνώμη της EFSA που εκπονήθηκε από τη μονάδα φυτοφαρμάκων (PRAPeR) σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για την ουσία mandipropamid, EFSA Journal 2011;9(2):2013 [22 pp.].
English: 0280020 Wild (Chanterelle, Truffle, Morel, Cep)
Spanish: (+) Los siguientes LMR son aplicables a las setas silvestres secas: 2,3 mg/kg para el boletus, 1,2 mg/kg para las setas silvestres secas distintas del boletus.
English: EFSA scientific reports available on http://www.efsa.europa.eu: Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for dimethomorph, EFSA Journal 2011;9(1):1978 [29 pp.]. Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for fluopicolide, EFSA Journal 2011;9(1):1977 [39 pp.]. Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the current MRL for mandipropamid, EFSA Journal 2011;9(2):2013 [22 pp.]. Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for metrafenone, EFSA Journal 2011;9(1):1979 [23 pp.].
Estonian: Toiduohutusameti teaduslikud aruanded on kättesaadavad aadressil on http://www.efsa.europa.eu: Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for dimethomorph, EFSA Journal 2011;9(1):1978 [29 lk]; Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for fluopicolide, EFSA Journal 2011;9(1):1977 [39 lk]; Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the current MRL for mandipropamid, EFSA Journal 2011;9(2):2013 [22 lk]; Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for metrafenone, EFSA Journal 2011;9(1):1979 [23 lk].
English: Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the current MRL for mandipropamid, EFSA Journal 2011;9(2):2013 [22 pp.]. Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for metrafenone, EFSA Journal 2011;9(1):1979 [23 pp.].
Romanian: Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the current MRL for mandipropamid [Aviz motivat al EFSA elaborat de Unitatea Pesticide (PRAPeR) privind modificarea LMR-ului actual pentru mandipropamid], EFSA Journal 2011; 9(2):2013 [22 p.].Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for metrafenone [Aviz motivat al EFSA elaborat de Unitatea Pesticide (PRAPeR) privind modificarea LMR-ului existent pentru metrafenonă], EFSA Journal 2011; 9(1):1979 [23 p.].