FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The manufacturing impurity toluene is considered to be of toxicological concern and a maximum level of 0,05 % is established.
French: Le toluène (impureté découlant du processus de production) peut constituer un problème toxicologique et la teneur maximale autorisée est fixée à 0,05 %.
German: Die Verarbeitungs-verunreinigung Toluen gilt als toxikologisch bedenklich; es wird ein Höchstgehalt von 0,05 % festgelegt.
Spanish: La impureza de fabricación tolueno se considera de importancia toxicológica y se ha establecido un nivel máximo de 0,05 %.
Italian: L’impurezza toluene derivante dal processo di produzione può costituire un problema tossicologico e quindi è stabilito un livello massimo di 0,05 %.
Portuguese: Considera-se que o tolueno (impureza decorrente do processo de produção) suscita apreensão a nível toxicológico e é estabelecido um limite máximo de 0,05 %
Dutch: De verontreiniging tolueen wordt uit toxicologisch oogpunt als problematisch beschouwd en hiervoor is een maximumgehalte van 0,05 % vastgesteld.
Danish: Urenheden toluen anses for at være toksikologisk problematisk, og der fastsættes en maksimalgrænseværdi på 0,05 %.
Swedish: Tillverkningsföroreningen toluen anses vara av toxikologisk betydelse och en högsta halt på 0,05 % har fastställts.
Finnish: Tolueenia, joka on valmistusprosessista peräisin oleva epäpuhtaus, pidetään toksikologisesti huolestuttavana, ja sen enimmäismääräksi vahvistetaan 0,05 %.
Greek: Η παρασκευαστική πρόσμειξη «τολουόλιο» θεωρείται τοξικολογικά επικίνδυνη και η μέγιστη περιεκτικότητα ορίζεται σε 0,05 %.
Czech: Toluen, nečistota vznikající při výrobě, je považována za rizikovou z toxikologického hlediska a nesmí přesáhnout 0,05 % v technickém materiálu.
Slovak: Nečistota toluén v priocese výroby sa z toxikologického hľadiska považuje za rizikovú a jej maximálna hodnota bola stanovená na 0,05 %.
Polish: Zanieczyszczenie produkcyjne toluenem budzi obawy toksykologiczne; najwyższe dopuszczalne stężenie ustala się na poziomie 0,05 %.
Hungarian: A toluol gyártási szennyeződés toxikológiai szempontból aggályos, ezért 0,05 %-os határértéket állapítottak meg rá.
Slovenian: Proizvodna nečistoča toluen velja s toksikološkega vidika za problematično, zato se določi najvišja vsebnost 0,05 %.
Estonian: Valmistamisel sissejäävat lisandit tolueeni käsitatakse toksikoloogiliselt olulisena ja selle sisaldus ei tohi olla üle 0,05 %.
Latvian: Ražošanas procesā radušos piemaisījumu toluolu uzskata par toksisku, un tam ir noteikts maksimālais līmenis – 0,05 %.
Lithuanian: Gamybinė tolueno priemaiša yra laikoma keliančia susirūpinimą dėl toksiškumo; nustatytas didžiausias leidžiamas kiekis – 0,05 %.
English: Only uses as herbicide may be authorised; application max. of 1,0 kg/ha only every third year on the same field.
French: Seules les utilisations en tant qu’herbicide, appliqué à raison d’1,0 kg/ha seulement tous les trois ans, peuvent être autorisées.
German: Anwendung von höchstens 1,0 kg/ha nur jedes dritte Jahr auf demselben Feld.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como herbicida, en aplicaciones de un máximo de 1 kg/ha cada tres años en un mismo campo.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli usi come erbicida; applicazione massima di 1,0 kg/ha solo una volta ogni tre anni sullo stesso campo.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como herbicida; aplicação de 1,0 kg/ha, no máximo, e apenas de três em três anos na mesma parcela.
Dutch: De stof mag alleen worden toegelaten voor gebruik als herbicide, waarbij slechts elke drie jaar op hetzelfde perceel maximaal 1,0 kg/ha mag worden toegepast.
Danish: Må kun tillades anvendt som herbicid; der må højst hvert tredje år anvendes højst 1,0 kg/ha på samme mark.
Swedish: Får endast godkännas för användning som herbicid; med högst 1,0 kg/ha och endast vart tredje år på samma fält.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan rikkakasvien torjunta-aineena käyttöä varten siten, että ainetta käytetään enintään 1,0 kg/ha vain joka kolmas vuosi samalla pellolla.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ζιζανιοκτόνο· μέγιστη εφαρμογή 1,0 kg/ha μόνον κάθε τρίτο έτος στον ίδιο αγρό.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako herbicid; maximální aplikační dávka činí 1,0 kg/ha pouze jednou za tři roky na stejném poli.
Slovak: Môže sa používať len ako herbicíd v maximálnom množstve 1,0 kg/ha iba raz za tri roky na tom istom poli.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka chwastobójczego; można stosować nie więcej niż 1,0 kg/ha, nie częściej niż co trzy lata na tym samym polu.
Hungarian: Kizárólag gyomirtó szerként engedélyezhető, legfeljebb 1,0 kg/ha dózissal, és ugyanazon a területen csak háromévenként.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot herbicid v največjem odmerku 1,0 kg/ha samo vsako tretje leto na isto njivo.
Estonian: Lubatud kasutada üksnes herbitsiidina; kasutada kuni 1 kg/ha, samal põllul ainult igal kolmandal aastal.
Latvian: Lietot ne vairāk kā 1,0 kg/ha reizi trijos gados tajā pašā laukā.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip herbicidą; ne daugiau kaip 1,0 kg/ha tik kas trečius metus tame pačiame lauke.
English: They shall ensure that the notifiers provide that information to the Commission within six months from the notification of such a classification decision.
French: Ils veillent à ce que les auteurs des notifications fournissent ces informations à la Commission dans les six mois suivant la notification d’une telle décision de classification.
German: Sie stellen sicher, dass die Antragsteller der Kommission diese Informationen binnen sechs Monaten ab Bekanntgabe einer solchen Einstufungsentscheidung vorlegen.
Spanish: Velarán por que los notificadores faciliten dicha información a la Comisión dentro de los seis meses siguientes a la fecha de notificación de dicha decisión de clasificación.
Italian: Essi devono provvedere affinché gli autori della notifica trasmettano tali informazioni alla Commissione entro sei mesi dalla notifica di detta decisione di classificazione.
Portuguese: Esses Estados-Membros devem garantir que os notificadores fornecem essas informações à Comissão no prazo de seis meses a contar da notificação da decisão de classificação.
Dutch: Zij zorgen ervoor dat de kennisgevers die informatie binnen zes maanden na de kennisgeving van een dergelijke indelingsbeslissing aan de Commissie verstrekken.
Danish: De pågældende medlemsstater sørger for, at anmelderne indgiver sådanne oplysninger til Kommissionen senest seks måneder efter, at der er truffet en beslutning om en sådan klassificering.
Swedish: De ska se till att anmälarna inkommer med sådana uppgifter till kommissionen inom sex månader efter delgivandet om ett sådant klassificeringsbeslut.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että ilmoittajat toimittavat nämä tiedot komissiolle kuuden kuukauden kuluessa tällaisen luokittelupäätöksen tiedoksiantamisesta.
Greek: Εξασφαλίζουν ότι οι κοινοποιούντες παρέχουν τις πληροφορίες αυτές στην Επιτροπή εντός έξι μηνών από την κοινοποίηση αυτής της απόφασης ταξινόμησης.
Czech: Zajistí, aby oznamovatelé předložili uvedené informace Komisi do šesti měsíců od oznámení tohoto rozhodnutí o klasifikaci.
Slovak: Zabezpečia, aby oznamovatelia tieto informácie predložili Komisii do šiestich mesiacov od oznámenia spomínaného rozhodnutia o klasifikácii.
Polish: Państwa członkowskie dopilnowują, aby powiadamiający przedstawił Komisji te informacje w terminie sześciu miesięcy od dnia notyfikacji wspomnianej decyzji w sprawie klasyfikacji.
Hungarian: Gondoskodnak arról, hogy a bejelentők a besorolási döntésről szóló értesítéstől számított hat hónapon belül beadják az információkat a Bizottsághoz.
Slovenian: Zadevne države članice zagotovijo, da prijavitelji Komisiji predložijo navedene informacije v šestih mesecih od obvestila o takem sklepu o razvrstitvi.
Estonian: Nad tagavad, et teavitajad esitavad kõnealuse teabe komisjonile kuue kuu jooksul alates sellisest klassifitseerimisotsusest teatamisest.
Latvian: Tās nodrošina, ka pieteikuma iesniedzēji šādu informāciju iesniedz Komisijai sešu mēnešu laikā pēc tam, kad ir izziņots lēmums par šādu klasifikāciju.
Lithuanian: Jos užtikrina, kad pranešėjas šią informaciją pateiktų Komisijai per šešis mėnesius nuo tokio klasifikavimo sprendimo paskelbimo.
English: Acetic acid
French: Acide acétique
German: Essigsäure CAS-Nr.
Spanish: Ácido acético
Italian: Acido acetico
Portuguese: Ácido acético
Dutch: azijnzuur
Danish: Eddikesyre
Swedish: Ättiksyra
Finnish: Etikkahappo
Greek: Οξικό οξύ
Czech: kyselina octová
Slovak: kyselina octová
Polish: Kwas octowy
Hungarian: ecetsav
Slovenian: ocetna kislina
Estonian: Äädikhape
Latvian: Etiķskābe
Lithuanian: Acto rūgštis
English: CAS No 64-19-7
French: No CAS: 64-19-7
Spanish: No CAS: 64-19-7
Italian: CAS 64-19-7
Portuguese: CAS: 64-19-7
Dutch: CAS-nr.: 64-19-7
Danish: CAS-nr.: 64-19-7
Swedish: CAS-nr 64-19-7
Finnish: CAS-numero: 64-19-7
Greek: 64-19-7 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 64-19-7
Slovak: CAS č. 64-19-7
Polish: Nr CAS 64-19-7
Hungarian: CAS-szám: 64-19-7
Slovenian: št. CAS 64-19-7
Estonian: CASi nr: 64-19-7
Latvian: CAS Nr. 64-19-7
Lithuanian: CAS Nr. 64-19-7
English: 1 September 2009
French: 1er septembre 20091
German: 1. September 2009
Spanish: 1 de septiembre de 2009
Italian: settembre 2009
Portuguese: 1 de Setembro de 2009
Danish: 1. september 2009
Finnish: syyskuuta 2009
Greek: 1 Σεπτεμβρίου 2009
Czech: září 2009
Slovak: 1. september 2009
Polish: 1 września 2009 r.
Hungarian: 2009. szeptember 1.
Slovenian: 1. september 2009
Estonian: september 2009
Latvian: 2009. gada 1. septembris
Lithuanian: 2009 m. rugsėjo 1 d.
English: 31 August 2019
French: 31 août 2019
German: 31. August 2019
Spanish: 31 de agosto de 2019
Italian: 31 agosto 2019
Portuguese: 31 de Agosto de 2019
Dutch: 31 augustus 2019
Danish: 31. august 2019
Swedish: 31 augusti 2019
Finnish: elokuuta 2019
Greek: 31 Αυγούστου 2019
Czech: srpna 2019
Slovak: 31. augusta 2019
Polish: 31 sierpnia 2019 r.
Hungarian: 2019. augusztus 31.
Slovenian: 31. avgust 2019
Estonian: 31. august 2019
Latvian: 2019. gada 31. augusts
Lithuanian: 2019 m. rugpjūčio 31 d.
English: Aluminium ammonium sulphate
French: Sulfate d’ammonium et d’aluminium
German: Aluminiumammoniumsulfat CAS-Nr.
Spanish: Sulfato de aluminio y amonio
Italian: Solfato di alluminio e ammonio
Portuguese: Sulfato de alumínio e amónio
Dutch: aluminiumammoniumsulfaat
Danish: Aluminiumammoniumsulfat
Swedish: aluminiumammoniumsulfat
Finnish: Alumiiniammoniumsulfaatti
Greek: Θειικό αργιλιοαμμώνιο
Czech: síran hlinito-amonný
Slovak: síran amónno-hlinitý
Polish: Siarczan amonowo-glinowy
Hungarian: alumínium-ammónium-szulfát
Slovenian: aluminijev amonijev sulfat
Estonian: Alumiiniumammooniumsulfaat
Latvian: Alumīnija amonija sulfāts
Lithuanian: Aliuminio amonio sulfatas
English: CAS No 7784-26-1
French: No CAS: 7784-26-1
Spanish: No CAS: 7784-26-1
Italian: CAS 7784-26-1
Portuguese: CAS: 7784-26-1
Dutch: CAS-nr.: 7784-26-1
Danish: CAS-nr.: 7784-26-1
Swedish: CAS-nr 7784-26-1
Finnish: CAS-numero: 7784-26-1
Greek: 7784-26-1 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 7784-26-1
Slovak: CAS č. 7784-26-1
Polish: Nr CAS 7784-26-1
Hungarian: CAS-szám: 7784-26-1
Slovenian: št. CAS 7784-26-1
Estonian: CASi nr: 7784-26-1
Latvian: CAS Nr. 7784-26-1
Lithuanian: CAS Nr. 7784-26-1
English: Only uses as repellent may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant que répulsif peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Repellent dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como repelente.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli usi come repellente.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como repulsivo.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als afstotend middel.
Danish: Må kun tillades anvendt som repellent.
Swedish: Får endast godkännas för användning som repellent.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan karkotteena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως απωθητικό.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako repelent.
Slovak: Môže sa používať len ako repelent.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka odstraszającego.
Hungarian: Kizárólag riasztószerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot repelent.
Estonian: Lubatakse kasutada ainult repellendina.
Latvian: Var atļaut izmantot tikai kā repelentu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip repelentą.
English: Aluminium silicate
French: Silicate d’aluminium
German: Aluminiumsilikat CAS-Nr.
Spanish: Silicato de aluminio
Italian: Silicato di alluminio
Portuguese: Silicato de alumínio
Dutch: Aluminiumsilicaat
Danish: Aluminiumsilicat
Swedish: Aluminiumsilikat
Finnish: Alumiinisilikaatti
Greek: Πυριτικό αργίλιο Αριθ. CAS:
Czech: Křemičitan hlinitý
Slovak: kremičitan hlinitý
Polish: Krzemian glinu
Hungarian: Alumínium-szilikát
Slovenian: aluminijev silikat
Estonian: Alumiiniumsilikaat
Latvian: Alumīnija silikāts
Lithuanian: Aliuminio silikatas
English: CAS No 1332-58-7
French: No CAS: 1332-58-7
Spanish: No CAS: 1332-58-7
Italian: CAS 1332-58-7
Portuguese: CAS: 1332-58-7
Dutch: CAS-nr.: 1332-58-7
Danish: CAS-nr.: 1332-58-7
Swedish: CAS-nr 1332-58-7
Finnish: CAS-numero: 1332-58-7
Greek: 1332-58-7 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 1332-58-7
Slovak: CAS č. 1332-58-7
Polish: Nr CAS 1332-58-7
Hungarian: CAS-szám: 1332-58-7
Slovenian: št. CAS 1332-58-7
Estonian: CASi nr: 1332-58-7
Latvian: CAS Nr. 1332-58-7
Lithuanian: CAS Nr. 1332-58-7
English: Chemical name: Kaolin
French: Dénomination chimique: kaolin
German: Chemische Bezeichnung: Kaolin
Spanish: Denominación química: caolín
Italian: Denominazione chimica: caolino
Portuguese: Denominação química: Caulino
Dutch: chemische naam: kaolien
Danish: Kemisk betegnelse: Kaolin
Swedish: Kemiskt namn: kaolin
Finnish: Kemiallinen nimi: Kaoliini
Greek: Χημική ονομασία: καολίνη
Czech: Chemický název: kaolin
Slovak: chemický názov: kaolín
Polish: Nazwa chemiczna: Krzemian glinu
Hungarian: kémiai név: kaolin
Slovenian: kemijsko ime: kaolin
Estonian: Keemiline nimetus: kaoliin
Latvian: Ķīmiskais nosaukums – kaolīns
Lithuanian: Cheminis pavadinimas: kaolinas
English: Ammonium acetate
French: Acétate d’ammonium
German: Ammoniumacetat CAS-Nr.
Spanish: Acetato de amonio
Italian: Acetato di ammonio
Portuguese: Acetato de amónio
Dutch: ammoniumacetaat
Danish: Ammoniumacetat
Swedish: ammoniumacetat
Finnish: Ammoniumasetaatti
Greek: Οξικό αμμώνιο
Czech: octan amonný
Slovak: octan amónny
Polish: Octan amonu
Hungarian: ammónium-acetát
Slovenian: amonijev acetat
Estonian: Ammooniumatsetaat
Latvian: Amonija acetāts
Lithuanian: Amonio acetatas
English: CAS No 631-61-8
French: No CAS: 631-61-8
Spanish: No CAS: 631-61-8
Italian: CAS 631-61-8
Portuguese: CAS: 631-61-8
Dutch: CAS-nr.: 631-61-8
Danish: CAS-nr.: 631-61-8
Swedish: CAS-nr 631-61-8
Finnish: CAS-numero: 631-61-8
Greek: 631-61-8 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 631-61-8
Slovak: CAS č. 631-61-8
Polish: Nr CAS 631-61-8
Hungarian: CAS-szám: 631-61-8
Slovenian: št. CAS 631-61-8
Estonian: CASi nr: 631-61-8
Latvian: CAS Nr. 631-61-8
Lithuanian: CAS Nr. 631-61-8
English: Relevant impurity: Heavy metals as Pb maximum 10 ppm
French: Impuretés sensibles: au plus 10 ppm de métaux lourds sous la forme de Pb
German: Relevante Verunreinigung: Schwermetalle wie Pb, max. 10 ppm
Spanish: Impurezas pertinentes: Contenido máximo de metales pesados como el Pb de 10 ppm
Italian: Impurezze rilevanti: metalli pesanti quali Pb max. 10 ppm
Portuguese: Impurezas relevantes: metais pesados como o Pb, máximo 10 ppm
Dutch: Relevante onzuiverheid: zware metalen als Pb, ten hoogste 10 ppm
Danish: Relevant urenhed: tungmetaller som Pb, højst 10 ppm
Swedish: Relevanta föroreningar: tungmetaller, t.ex. Pb högst 10 ppm
Finnish: Merkityksellinen epä-puhtaus: Raskasmetallit kuten Pb enintään 10 ppm
Greek: Βαρέα μέταλλα όπως Pb με μέγιστο όριο 10 ppm
Czech: Relevantní nečistota: těžké kovy jako olovo (Pb) maximálně 10 ppm
Slovak: relevantná nečistota ťažké kovy ako Pb najviac 10 ppm
Polish: 10 ppm
Hungarian: releváns szennyeződés: nehézfémek ólomként kifejezve: maximum 10 ppm
Slovenian: relevantna nečistoča: težke kovine z največ 10 ppm Pb
Estonian: Asjakohane lisand: raskmetallid ümberarvutatuna pliiks maksimaalselt 10 ppm
Latvian: Būtiski piemaisījumi: smagie metāli, piemēram, Pb – ne vairāk kā 10 ppm
Lithuanian: Svarbios priemaišos: sunkieji metalai, pvz., Pb, maksimalus kiekis – 10 mln. d.
English: Only uses as attractant may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu’appât peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Lockmittel dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como atrayente.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli usi come sostanza attrattiva.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como atractivo.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als lokstof.
Danish: Må kun tillades anvendt som lokkemiddel.
Swedish: Får endast godkännas för användning som attraktant.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan houkuttimena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως προσελκυστικό.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako návnada.
Slovak: Môže sa používať len ako atraktant.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka wabiącego.
Hungarian: Kizárólag csalogatószerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot atraktant.
Estonian: Lubatakse kasutada ainult atraktandina.
Latvian: Var atļaut izmantot tikai kā atraktantu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip vilioklį.
English: Blood meal
French: Farine de sang
German: Blutmehl
Spanish: Harina de sangre
Italian: Farina di sangue
Portuguese: Farinha de sangue
Dutch: Bloedmeel
Danish: Blodmel
Swedish: Blodmjöl
Finnish: Verijauho
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Krevní moučka
Slovak: krvná múčka
Polish: Mączka z krwi
Hungarian: Vérliszt
Slovenian: krvna moka
Estonian: Verejahu
Latvian: Asiņu milti
Lithuanian: Kraujo miltai
English: CAS No not allocated
French: No CAS: non attribué
German: CAS-Nr. nicht vergeben
Spanish: No CAS: no asignado
Italian: CAS non attribuito
Portuguese: CAS: não atribuído
Dutch: CAS-nr: niet toegewezen
Danish: CAS-nr.: ikke tildelt
Swedish: CAS-nr ej tilldelat
Finnish: CAS-numero: ei annettu
Greek: Αριθ. CAS: Δεν έχει χορηγηθεί
Czech: CAS Nepřiděleno
Slovak: CAS č. nepridelené
Polish: Nr CAS nieprzypisany
Hungarian: CAS-szám: nincs
Slovenian: št. CAS ni dodeljena
Estonian: CASi nr: määratlemata
Latvian: CAS Nr. nav piešķirts
Lithuanian: CAS Nr. dar nesuteiktas
English: Blood meal must be in compliance with Regulation (EC) No 1069/2009.
French: La farine de sang doit être conforme au règlement (CE) no 1069/2009.
German: Blutmehl muss den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 entsprechen.
Spanish: La harina de sangre debe cumplir las disposiciones del Reglamento (CE) no 1069/2009.
Italian: Le farine di sangue devono essere conformi al regolamento (CE) n. 1069/2009.
Portuguese: A farinha de sangue tem de cumprir o disposto no Regulamento (CE) n.o 1069/2009.
Dutch: Bloedmeel moet in overeenstemming zijn met Verordening (EG) nr. 1069/2009.
Danish: Blodmel skal være i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1069/2009.
Swedish: Blodmjöl ska uppfylla kraven i förordning (EG) nr 1069/2009.
Finnish: Verijauhon on oltava asetuksen (EY) N:o 1069/2009 mukaista.
Greek: Το αιματάλευρο πρέπει να συμμορφώνεται προς τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1069/2009.
Czech: Krevní moučka musí splňovat požadavky nařízení (ES) č. 1069/2009.
Slovak: Krvná múčka musí byť v súlade s nariadením (ES) č. 1069/2009.
Polish: Mączka z krwi musi być zgodna z rozporządzeniem (WE) nr 1069/2009.
Hungarian: A vérlisztnek meg kell felelnie az 1069/2009/EK rendeletnek.
Slovenian: Krvna moka mora biti v skladu z Uredbo (ES) št. 1069/2009.
Estonian: Verejahu peab vastama määruse (EÜ) nr 1069/2009 nõuetele.
Latvian: Asiņu miltiem jāatbilst Regulai (EK) Nr. 1069/2009.
Lithuanian: Kad būtų įgyvendinti Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje nurodyti vienodi principai, atsižvelgiama į kraujo miltų (SANCO/2604/2008) peržiūros ataskaitos, kurią Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas baigė rengti, išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius.
English: Calcium carbide
French: Carbure de calcium
German: Calciumcarbid CAS-Nr.
Spanish: Carburo de calcio
Italian: Carburo di calcio
Portuguese: Carboneto de cálcio
Dutch: calciumcarbide
Danish: Calciumcarbid
Swedish: kalciumkarbid
Finnish: Kalsiumkarbidi
Greek: Ανθρακασβέστιο
Czech: karbid vápníku
Slovak: karbid vápenatý
Polish: Węglik wapnia
Hungarian: kalcium-karbid
Slovenian: kalcijev karbid
Estonian: Kaltsiumkarbiid
Latvian: Kalcija karbīds
Lithuanian: Kalcio karbidas
English: CAS No 75-20-7
French: No CAS: 75-20-7
Spanish: No CAS: 75-20-7
Italian: CAS 75-20-7
Portuguese: CAS: 75-20-7
Dutch: CAS-nr.: 75-20-7
Danish: CAS-nr.: 75-20-7
Swedish: CAS-nr 75-20-7
Finnish: CAS-numero: 75-20-7
Greek: 75-20-7 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 75-20-7
Slovak: CAS č. 75-20-7
Polish: Nr CAS 75-20-7
Hungarian: CAS-szám: 75-20-7
Slovenian: št. CAS 75-20-7
Estonian: CASi nr: 75-20-7
Latvian: CAS Nr. 75-20-7
Lithuanian: CAS Nr. 75-20-7
English: Calcium acetylide
French: Acétylure de calcium
Spanish: Acetiluro de calcio
Italian: Acetiluro di calcio
Portuguese: Acetileto de cálcio
Dutch: calciumacetylide
Danish: Calciumacetylid
Swedish: kalciumacetylid
Finnish: Kalsiumasetylidi
Greek: Ακετυλίδιο του ασβεστίου
Czech: kalcium-acetylid
Slovak: acetylid vápenatý
Polish: Acetylenek wapnia
Hungarian: kalcium-acetilid
Estonian: Kaltsiumatsetüliid
Latvian: Kalcija acetilenīds
Lithuanian: Kalcio acetilidas
English: Containing 0,08-0,52 g/kg Calcium Phosphide
French: Teneur en phosphure de calcium: 0,08 à 0,52 g/kg
German: Mit 0,08 0,52 g/kg Calciumphosphid
Spanish: Con un contenido entre 0,08 y 0,52 g/kg de fosfuro de calcio
Italian: Contenente 0,08 – 0,52 g/kg di fosfuro di calcio
Portuguese: Contendo 0,08-0,52 g/kg de fosforeto de cálcio
Dutch: 0,08-0,52 g/kg calcium-fosfide bevattend
Danish: Indeholder 0,08 – 0,52 g/kg calcium-phosphid
Swedish: Innehållande 0,08–0,52 g/kg kalcium-fosfid
Finnish: Sisältää 0,08–0,52 g/kg kalsiumfosfidia
Greek: Περιέχει 0,08 – 0,52 g/kg Φωσφορούχο ασβέστιο
Czech: S obsahem 0,08–0,52 g/kg fosfidu vápenatého
Slovak: obsahuje 0,08 až 0,52 g/kg fosfidu vápenatého
Polish: Zawierający 0,08 – 0,52 g/kg fosforku wapnia
Hungarian: 0,08–0,52 g/kg kalcium-foszfidot tartalmaz
Slovenian: Vsebuje 0,08–0,52 g/kg kalcijevega fosfida.
Estonian: Sisaldab 0,08–0,52 g/kg kaltsiumfosfiidi
Latvian: Satur 0,08 – 0,52 g/kg kalcija fosfīda
Lithuanian: Sudėtyje yra 0,08–0,52 g/kg kalcio fosfido
English: Calcium carbonate
French: Carbonate de calcium
German: Calciumcarbonat CAS-Nr.
Spanish: Carbonato de calcio
Italian: Carbonato di calcio
Portuguese: Carbonato de cálcio
Dutch: calciumcarbonaat
Danish: Calciumcarbonat
Swedish: kalciumkarbonat
Finnish: Kalsiumkarbonaatti
Greek: Ανθρακικό ασβέστιο
Czech: uhličitan vápenatý
Slovak: uhličitan vápenatý
Polish: Węglan wapnia
Hungarian: kalcium-karbonát
Slovenian: kalcijev karbonat
Estonian: Kaltsiumkarbonaat
Latvian: Kalcija karbonāts
Lithuanian: Kalcio karbonatas
English: CAS No 471-34-1
French: No CAS: 471-34-1
Spanish: No CAS: 471-34-1
Italian: CAS 471-34-1
Portuguese: CAS: 471-34-1
Dutch: CAS-nr.: 471-34-1
Danish: CAS-nr.: 471-34-1
Swedish: CAS-nr 471-34-1
Finnish: CAS-numero: 471-34-1
Greek: 471-34-1 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 471-34-1
Slovak: CAS č. 471-34-1
Polish: Nr CAS 471-34-1
Hungarian: CAS-szám: 471-34-1
Slovenian: št. CAS 471-34-1
Estonian: CASi nr: 471-34-1
Latvian: CAS Nr. 471-34-1
Lithuanian: CAS Nr. 471-34-1
English: Carbon dioxide
French: Dioxyde de carbone
German: Kohlenstoffdioxid CAS-Nr.
Spanish: Dióxido de carbono
Italian: Biossido di carbonio
Portuguese: Dióxido de carbono
Dutch: koolstofdioxide
Danish: Kuldioxid
Swedish: koldioxid
Finnish: Hiilidioksidi
Greek: Διοξείδιο του άνθρακα
Czech: oxid uhličitý
Slovak: oxid uhličitý
Polish: Dwutlenek węgla
Hungarian: szén-dioxid
Slovenian: ogljikov dioksid
Estonian: Süsinikdioksiid
Latvian: Oglekļa dioksīds
Lithuanian: Anglies dvideginis