FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Grounds for listing: (a) Minister of Interior Affairs of the Taliban regime, (b) Chief of Kabul police under the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: a) ministre des affaires intérieures sous le régime des Taliban; b) chef de la police de Kaboul sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: a) Innenminister des Taliban-Regimes, b) Polizeichef in Kabul während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: a) Ministro de Interior del régimen talibán, b) Jefe de Policía de Kabul bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: a) ministro dell’interno del regime talibano; b) Capo della polizia di Kabul sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: (a) Ministro dos Assuntos Internos do regime talibã, (b) Chefe da polícia de Cabul durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: a) minister van Binnenlandse Zaken van het Taliban-regime; b) hoofd van de politie van Kabul onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: a) Talebanstyrets indenrigsminister, b) Chef for Kabul politi under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: a) inrikesminister (talibanregimen), b) chef för polisen i Kabul under talibanregimen.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: α) υπουργός Εσωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Αρχηγός της Αστυνομίας της Καμπούλ επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: a) ministr vnitra za vlády Talibanu, b) velitel kábulské policie za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: a) minister vnútra počas vlády Talibanu; b) policajný veliteľ v Kábule počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: a) minister spraw wewnętrznych (reżim talibski); b) szef policji w Kabulu (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim belügyminisztere, b) a tálib rezsim idején Kabul rendőrfőnöke.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) minister za notranje zadeve pod talibanskim režimom, (b) vodja kabulske policije pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: (a) ministrul afacerilor interne în regimul taliban, (b) șeful poliției din Kabul în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: а) министър на вътрешните работи при талибанския режим; б) началник на полицията в Кабул при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: a) Talibani režiimi ajal siseminister, b) Talibani režiimi ajal Kabuli politseiülem.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: a) iekšlietu ministrs Taliban režīma laikā, b) Kabulas policijas priekšnieks Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Talibano režimo vidaus reikalų ministras; b) Talibano režimo Kabulo policijos vadovas.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: (a) Ministru tal-Affarijiet Interni tar-reġim Taliban, (b) Kap tal-pulizija ta’ Kabul taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: approximately 1958. Place of birth: Spin Boldak District, Kandahar province, Afghanistan, in the area bordering Chaman district, Quetta, Pakistan.
Swedish: Född ca 1958 i Spin Boldakdistriktet, Qandaharprovinsen, Afghanistan, i gränsområdet till Chamandistriktet, Quetta, Pakistan.
Finnish: Arvonimi: Mullah Luetteloon merkitsemisen perustelut: a) Taleban-hallinnon sisäasiainministeri b) Kabulin poliisipäällikkö Taleban-hallinnon aikana Synt.aika: Noin 1958 Synt.paikka: Spin Boldakin piiri, Kandaharin provinssissa Afganistanissa alueella, joka rajoittuu Chamanin piiriin Quettassa, Pakistanissa.
Polish: Data urodzenia: ok. 1958 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Spin Boldak, prowincja Kandahar, Afganistan, w regionie graniczącym z dystryktem Chaman, Quetta (Kweta), Pakistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1958 г. Място на раждане: област Spin Boldak, провинция Кандахар, Афганистан, в района, граничещ с област Chaman, Quetta, Пакистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1958 m. Gimimo vieta: Spin Boldak rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas, netoli Čamano rajono, Kvetos (Pakistanas).
English: Other information: believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
French: Renseignement complémentaire: se trouverait dans la région frontalière entre l’Afghanistan et le Pakistan.
German: Weitere Angaben: Soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten.
Spanish: Información adicional: se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán.
Italian: Altre informazioni: si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan.
Portuguese: Informações suplementares: Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão.
Dutch: Overige informatie: houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.
Danish: Andre oplysninger: Formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.
Swedish: Övriga upplysningar: tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.
Finnish: Muita tietoja: Arvellaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
Greek: πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Czech: Další informace: předpokládá se, že se nachází v oblasti u hranice mezi Afghánistánem a Pákistánem.
Slovak: Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
Polish: Inne informacje: prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
Hungarian: Egyéb információ: feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék.
Slovenian: Druge informacije: domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.
Romanian: Alte informații: se crede că se află în zona de frontieră Afganistan/Pakistan.
Bulgarian: Други сведения: счита се, че намира в граничната област между Афганистан и Пакистан.
Estonian: Muu teave: viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal.
Latvian: Papildu informācija: tiek uzskatīts, ka atrodas Afganistānas un Pakistānas pierobežā.
Lithuanian: Kt. informacija: manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje.
Maltese: Informazzjoni oħra: Maħsub li jinsab fiż-żona tal-fruntiera bejn l-Afganistan u l-Pakistan.
English: Jan Mohmmad Madani.
French: Jan Mohmmad Madani.
German: Jan Mohmmad Madani. Titel: Herr.
Spanish: Jan Mohmmad Madani.
Italian: Jan Mohmmad Madani. Titolo: Signor.
Danish: Jan Mohmmad Madani
Swedish: Jan Mohmmad Madani. Titel: herr.
Finnish: Jan Mohmmad MADANI,
Greek: Jan Mohmmad Madani. Τίτλος: κύριος.
Czech: Jan Mohmmad Madani.
Slovak: Jan Mohmmad Madani. Hodnosť/titul: pán.
Polish: Jan Mohmmad Madani. Tytuł: pan.
Slovenian: Jan Mohmmad Madani. Naziv: gospod.
Romanian: Jan Mohmmad Madani.
Bulgarian: Jan Mohmmad Madani.
Estonian: Jan Mohmmad Madani
Latvian: Jan Mohmmad Madani. Tituls: kungs.
Lithuanian: Jan Mohmmad Madani. Titulas: Mr.
Maltese: Jan Mohmmad Madani. Titolu: Sur.
English: Grounds for listing: Governor of Logar Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: gouverneur de la province de Logar (Afghanistan) sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Logar (Afghanistan) während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Gobernador de la provincia de Logar (Afganistán) bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Governatore della provincia di Logar (Afghanistan) sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Governa dor da província de Logar (Afeganistão) durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: gouverneur van de provincie Logar (Afghanistan) onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets guvernør for Logarprovinsen (Afghanistan).
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Logar (Afghanistan) under talibanregimen.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Λογκάρ (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Lógar (Afgánistán) za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Lowgar (Afganistan) počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: gubernator prowincji Logar w Afganistanie (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: Logar tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Logar (v Afganistanu) pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Logar în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: губернатор на провинция Logar (Афганистан) при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Logari provintsi kuberner (Afganistanis).
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā:Logar (Lougaras) provinces (Afganistāna) gubernators Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Logaro provincijos (Afganistanas) gubernatorius.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Gvernatur tal-Provinċja ta’ Logar (Afganistan) taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1960. Place of birth: Taliqan, Takhar province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1960 i Taliqan, Takharprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Arvonimi: Maulavi Luetteloon merkitsemisen perustelut: Logarin provinssin kuvernööri Taleban-hallinnon aikana Synt.aika: Noin 1960 Synt.paikka: Taliqan, Takharin provinssi, Afganistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1960 r. Miejsce urodzenia: Taliqan (Talokan), prowincja Takhar (Tachar), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1960 г. Място на раждане: Taliqan, провинция Takhar, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1960 m. Gimimo vieta: Taliqan, Tacharo provincija, Afganistanas.
English: Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor).
French: Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor).
German: Abdul Latif Mansur (Aliasname: Abdul Latif Mansoor).
Spanish: Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor).
Italian: Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor).
Portuguese: Abdul Latif Mansur (também conhecido por Abdul Latif Mansoor).
Dutch: Abdul Latif Mansur (ook bekend als Abdul Latif Mansoor).
Danish: Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor).
Greek: Abdul Latif Mansur (επίσης γνωστός ως Abdul Latif Mansoor). Τίτλος:
Czech: Abdul Latif Mansur (také znám jako Abdul Latif Mansoor).
Slovak: Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor).
Polish: Abdul Latif Mansur (pseudonim: Abdul Latif Mansoor).
Hungarian: Abdul Latif Mansur (más néven Abdul Latif Mansoor).
Romanian: Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor).
Bulgarian: Abdul Latif Mansur (известен още като Abdul Latif Mansoor).
Estonian: Abdul Latif Mansur (teise nimega Abdul Latif Mansoor)
Latvian: Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor).
Lithuanian: Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor).
Maltese: Abdul Latif Mansur (psewdonimu Abdul Latif Mansoor).
English: Grounds for listing: Minister of Agriculture of the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: ministre de l’agriculture sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Landwirtschaftsminister des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Ministro de Agricultura del régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: ministro dell’agricoltura del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro da Agricultura do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Landbouw van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets landbrugsminister.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: jordbruksminister (talibanregimen).
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: υπουργός Γεωργίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: ministr zemědělství za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: minister poľnohospodárstva počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister rolnictwa (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim mezőgazdasági minisztere.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za kmetijstvo pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru al agriculturii în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: министър на земеделието при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal põllumajandusminister.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: lauksaimniecības ministrs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo žemės ūkio ministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Ministru tal-Agrikoltura tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: approximately 1968. Place of birth: Zurmat district, Paktia province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1968 i Zurmatdistriktet, Paktiaprovinsen, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1968 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Zurmat, prowincja Paktia (Paktija), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1968 г. Място на раждане: област Zurmat, провинция Paktia, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: Zurmato rajonas, Paktijos provincija, Afganistanas.
English: Other information: Member of Taliban ‘Miram Shah Council’, as of May 2007. Date of UN designation: 31.1.2001.
Bulgarian: Други сведения: член на талибанския съвет в Miram Shah от май 2007 г. Дата на посочване от ООН: 31.1.2001 г.
English: Mohammadullah Mati.
French: Mohammadullah Mati.
German: Mohammadullah Mati.
Spanish: Mohammadullah Mati.
Italian: Mohammadullah Mati.
Danish: Mohammadullah Mati
Greek: Mohammadullah Mati. Τίτλος:
Czech: Mohammadullah Mati.
Slovak: Mohammadullah Mati.
Polish: Mohammadullah Mati.
Romanian: Mohammadullah Mati.
Bulgarian: Mohammadullah Mati.
Estonian: Mohammadullah Mati
Latvian: Mohammadullah Mati.
Lithuanian: Mohammadullah Mati.
English: Grounds for listing: Minister of Public Works of the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: ministre des travaux publics sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Minister für öffentliche Arbeiten des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Ministro de Obras Públicas del régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: ministro dei lavori pubblici del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro das Obras Públicas do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Openbare Werken van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets minister for offentlige arbejder.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: minister för offentliga arbeten (talibanregimen).
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: υπουργός Δημοσίων Έργων του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Důvod zařazení na seznam: ministr veřejných prací za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: minister verejných prác počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister robót publicznych (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim közmunkaügyi minisztere.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za javna dela pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru al lucrărilor publice în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: министър на общественото строителство при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal avalike tööde minister.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: valsts pasūtījumu ministrs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo viešųjų darbų ministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Ministru tax-Xogħolijiet Pubbliċi tar-reġim Taliban.
English: Place of birth: Arghandab district, Kandahar province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district d’Arghandab, province de Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Arghandab, Provinz Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Arghandab, provincia de Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Arghandab, provincia di Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Arghandab, província de Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Arghandab, provincie Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Arghandabdistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Född i Arghandabdistriktet, Qandaharprovinsen, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης: περιφέρεια Arghandab, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: oblast Arghandáb, provincie Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Argandáb, provincia Kandahár, Afganistan.
Polish: Miejsce urodzenia: dystrykt Arghandab, prowincja Kandahar, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Arghandab körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Arghandab, provinca Kandahar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Място на раждане: област Arghandab, провинция Кандахар, Афганистан.
Estonian: Sünnikoht: Arghandabi piirkond, Kandahari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Arghandab (Argandābas) apgabals, Kandahar (Kandahāras) province, Afganistāna.
Lithuanian: Gimimo vieta: Argandabo rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas.
Maltese: Post tat-twelid: Distrett ta’ Arghandaab, provinċja ta’ Kandahar, Afganistan.
English: Matiullah.
French: Matiullah;
German: Matiullah.
Spanish: Matiullah.
Italian: Matiullah.
Portuguese: Matiullah;
Danish: Matiullah
Swedish: Matiullah;
Greek: Matiullah· Τίτλος:
Czech: Matiullah;
Slovak: Matiullah;
Polish: Matiullah.
Slovenian: Matiullah;
Romanian: Matiullah;
Bulgarian: Matiullah;
Estonian: Matiullah
Latvian: Matiullah.
Lithuanian: Matiullah.
Maltese: Matiullah;
English: Grounds for listing: Director, Kabul Custom House under the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: directeur de la douane de Kaboul sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Direktor, Kabul Custom House während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Director de la Aduana de Kabul bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Direttore della Dogana di Kabul sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Director da Alfândega de Cabul durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: directeur van het douanekantoor Kabul onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Direktør for Kabul Custom House under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: direktör för Kabul Custom House under talibanregimen.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Διευθυντής του Τελωνείου της Καμπούλ επί καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: ředitel, Kabul Custom House za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: riaditeľ, Colný úrad v Kábule počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: dyrektor Urzędu Celnego w Kabulu (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a Kabul Vámhivatal igazgatója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: direktor, carinski urad v Kabulu pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: director al biroului vamal din Kabul în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: директор на Кабулската митница при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Kabuli tolliameti direktor.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Kabulas muitas direktors Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Kabulo muitinės direktorius.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Direttur tad-Dwana ta’ Kabul taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1973. Place of birth: Daman district, Kandahar province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1973 i Damandistriktet, Qandaharprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Arvonimi: Mullah Luetteloon merkitsemisen perustelut: Kabulin tullin johtaja Taleban-hallinnon aikana Synt.aika: Noin 1973 Synt.paikka: Damanin piiri, Kandaharin provinssi, Afganistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1973 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Daman, prowincja Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1973 г. Място на раждане: област Daman, провинция Кандахар, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1973 m. Gimimo vieta: Damano rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas.
English: Akhtar Mohammad Maz-Hari.
French: Akhtar Mohammad Maz-Hari.
German: Akhtar Mohammad Maz-Hari.
Spanish: Akhtar Mohammad Maz-Hari.
Italian: Akhtar Mohammad Maz-Hari.
Danish: Akhtar Mohammad Maz-Hari
Greek: Akhtar Mohammad Maz-Hari. Τίτλος:
Czech: Akhtar Mohammad Maz-Hari.
Slovak: Akhtar Mohammad Maz-Hari.
Polish: Akhtar Mohammad Maz-Hari.
Romanian: Akhtar Mohammad Maz-Hari.
Bulgarian: Akhtar Mohammad Maz-Hari.
Estonian: Akhtar Mohammad Maz-Hari
Latvian: Akhtar Mohammad Maz-Hari.
Lithuanian: Akhtar Mohammad Maz-Hari.
English: Grounds for listing: Education Attaché, Taliban ‘Consulate General’, Peshawar, Pakistan.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: attaché pour l’éducation, «consulat général» des Taliban à Peshawar, Pakistan.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Bildungsattaché, Taliban-Generalkonsulat, Peshawar, Pakistan.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Agregado de educación, «Consulado General» talibán, Peshawar, Pakistán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Addetto culturale, «Consolato generale» talibano di Peshawar.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Adido para a Educação, Consulado Geral Talibã, Peshawar, Paquistão.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: onderwijsattaché, „consulaat-generaal” van de Taliban, Peshawar, Pakistan.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Undervisningsattaché, Talebans generalkonsulat, Peshawar, Pakistan.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: utbildningsattaché vid talibanernas ”generalkonsulat” i Peshawar, Pakistan.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Εκπαιδευτικός Ακόλουθος, Γενικό Προξενείο Ταλιμπάν, Πεσαβάρ, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: atašé pro školství, generální konzulát Talibanu, Péšavár, Pákistán.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: atašé pre oblasť školstva, „generálny konzulát“ Talibanu, Pešávar (Pakistan).
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: attaché ds. edukacji, talibski „Konsulat Generalny”, Peshawar (Peszawar), Pakistan.
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: oktatásügyi attasé, tálib „főkonzulátus”, Pesávar, Pakisztán.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: ataše za izobraževanje, talibanski „generalni konzulat“, Pešavar, Pakistan.
Romanian: Motivele includerii pe listă: atașat pentru educație, „consulatul general” al talibanilor, Peshawar, Pakistan.
Bulgarian: Основания за включване: аташе по образованието, талибанско „генерално консулство“, Пешавар, Пакистан.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: hariduse atašee, Talibani „peakonsulaat” Peshawar, Pakistan.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: izglītības atašejs Taliban“ģenerālkonsulātā” Pešāvarā, Pakistānā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: švietimo atašė, Talibano „generalinis konsulatas“, Pešavaras (Pakistanas).
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Attaché tal-Edukazzjoni, “Konsulat Ġenerali” Taliban, Peshawar, Pakistan.
English: Date of birth: 1970. Place of birth: Kunduz, Afghanistan.
Swedish: Född 1970 i Kunduz, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: 1970 r. Miejsce urodzenia: Kunduz, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: 1970 г. Място на раждане: Kunduz, Афганистан.
Latvian: Dzimšanas datums: 1970. gads Dzimšanas vieta:Kunduz (Kondoza), Afganistāna.
Lithuanian: Gimimo data: 1970 m. Gimimo vieta: Kundūzas, Afganistanas.
English: Passport No: SE 012820 (Afghan passport issued on 4.11.2000). Other information: reportedly deceased in 2007. Date of UN designation: 25.1.2001.
Bulgarian: Паспорт №: SE 012820 (афганистански паспорт, издаден на 4.11.2000 г.) Други сведения: по непотвърдени данни починал през 2007 г. Дата на посочване от ООН: 25.1.2001 г.