English: single ducts shall be named ‘local air conditioners’ in packaging, product documentation and in any promotional or advertisement material, whether electronic or in paper.
French: les climatiseurs à simple conduit sont dénommés «climatiseurs locaux» sur l'emballage, dans la documentation produit et dans tout le matériel promotionnel et publicitaire, sous forme électronique comme sur support papier.
German: Einkanalgeräte auf der Verpackung, in Produktunterlagen und jeglichem Absatzförderungs- und Werbematerial, gleich ob in elektronischer Form oder auf Papier, als „lokale Klimageräte“ bezeichnet werden.
Spanish: los acondicionadores de aire de conducto único se denominen «acondicionadores de aire locales» en su embalaje, en la documentación sobre el producto y en todo material publicitario al respecto, ya sea en formato electrónico o en papel.
Italian: gli apparecchi a singolo condotto sono denominati «condizionatori d'aria locali» in tutte le comunicazioni promozionali o pubblicitarie elettroniche o cartacee.
Portuguese: Os aparelhos de conduta simples serão denominados «aparelhos de ar condicionado locais» na embalagem, na documentação sobre o produto e em qualquer material promocional ou publicitário, electrónico ou em papel.
Dutch: airconditioners met één luchtkanaal „lokale airconditioners” worden genoemd op de verpakking en in de productdocumentatie en in elk promotie- of advertentiemateriaal, in elektronische vorm dan wel op papier.
Danish: Apparater med enkeltkanal skal betegnes »lokalt klimaanlæg« på emballage, i produktdokumentation og i alt trykt og elektronisk salgs- og reklamemateriale.
Swedish: enkelkanalsluftkonditioneringsapparater ska på förpackningar, i produktdokumentation och i reklammateriel eller i annonser kallas ”lokal luftkonditioneringsapparat” oavsett om det rör sig om elektronisk information eller information i pappersformat.
Finnish: yksikanavaisia huoneilmastointilaitteita on kutsuttava ”siirrettäviksi ilmastointilaitteiksi” pakkauksessa, tuotteen dokumentaatiossa ja kaikessa myynninedistämis- tai mainosmateriaalissa, sekä sähköisessä että painetussa.
Greek: τα κλιματιστικά ενός αεραγωγού αναφέρονται ως «τοπικά κλιματιστικά» στη συσκευασία, στην τεκμηρίωση του προϊόντος και σε κάθε είδους, ηλεκτρονικό ή έντυπο, υλικό προώθησης ή διαφημιστικό.
Czech: jednokanálové klimatizátory vzduchu by měly být na obalu, v dokumentaci výrobku a ve veškerých reklamních materiálech, ať už v elektronické nebo tištěné podobě, označeny jako „místní klimatizátory vzduchu“.
Slovak: sa jednokanálové klimatizátory na obale, v dokumentácii k výrobku a v akomkoľvek propagačnom alebo reklamnom materiáli, či už elektronickom alebo papierovom, nazývali „lokálne klimatizátory“.
Polish: klimatyzatory jednokanałowe określa się na opakowaniu, w dokumentacji produktu i wszelkich materiałach promocyjnych lub reklamowych, zarówno w formacie elektronicznym, jak i w formie materiałów drukowanych, jako „klimatyzatory lokalne”.
Hungarian: az egycsöves légkondicionáló berendezésekre a csomagoláson, a termékdokumentációban és minden – elektronikus és papíralapú – promóciós és reklámanyagban „helyi légkondicionáló berendezés” megnevezéssel kell hivatkozni.
Slovenian: enokanalne klimatske naprave so v dokumentaciji, v embalaži proizvoda in kakršnem koli promocijskem ali oglaševalskem materialu, v elektronski ali papirni obliki, označene kot „lokalne klimatske naprave“.
Romanian: aparatele de climatizare cu o singură conductă sunt denumite „aparate de climatizare locale” pe ambalaj, în documentația produsului și în toate materialele promoționale sau publicitare, pe suport de hârtie sau în format electronic.
Bulgarian: едноканалните климатизатори трябва да бъдат наричани „локални климатизатори“ върху опаковката, в продуктовата информация и във всеки рекламен материал, бил той електронен или върху хартия.
Estonian: ühe kanaliga kliimaseadmed tähistatakse pakendil ja nii paberkandjal kui ka elektrooniliselt esitatavates toote dokumentides ja reklaammaterjalides nimetusega „kohalikud kliimaseadmed”.
Latvian: vienkanāla gaisa kondicionētāju nosaukums uz iepakojuma, ražojuma dokumentācijā un visa veida elektroniskajos un drukātajos veicināšanas un reklāmas materiālos ir “lokālie gaisa kondicionētāji”.
Lithuanian: pakuotėje, gaminio dokumentuose ir visoje reklaminėje medžiagoje, ar ji būtų teikiama elektronine forma ar popieriuje, vieno ortakio oro kondicionieriai vadinami „vietiniais oro kondicionieriais“.
Maltese: kundizzjonaturi tal-arja b'kanal singolu għandhom jissejħu “kundizzjonaturi tal-arja lokali” fuq l-imballaġġ, id-dokumentazzjoni dwar il-prodott u fuq kwalunkwe materjal pubbliċitarju, ikunx elettroniku jew fuq il-karta.