FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These schemes shall be reviewed and approved at least every three years.
French: Ces programmes sont réexaminés et agréés au moins tous les trois ans.
German: Diese Programme werden mindestens alle drei Jahre überprüft und genehmigt.
Spanish: Dichos planes se revisarán y aprobarán, como mínimo, cada tres años.
Italian: Tali programmi sono rivisti ed approvati con periodicità almeno triennale.
Portuguese: Esses planos são revistos e aprovados pelo menos de três em três anos.
Dutch: Deze overzichten worden minstens om de drie jaar herzien en goedgekeurd.
Danish: Disse planer skal tages op til fornyet behandling og godkendes mindst hvert tredje år.
Swedish: Dessa planer ska revideras och godkännas minst vart tredje år.
Finnish: Nämä suunnitelmat on tarkistettava ja hyväksyttävä vähintään kolmen vuoden välein.
Greek: Αυτά τα προγράμματα επανεξετάζονται και εγκρίνονται τουλάχιστον ανά τριετία.
Czech: Tyto systémy se přezkoumávají a schvalují alespoň jednou za tři roky.
Slovak: Tieto programy sa prehodnocujú a schvaľujú najmenej raz za tri roky.
Polish: Takie programy są poddawane przeglądowi i zatwierdzane co najmniej co trzy lata.
Hungarian: Ezeket a rendszereket legalább hároméves időszakonként felül kell vizsgálni és jóvá kell hagyni.
Slovenian: Te sheme se pregledajo in odobrijo vsaj vsaka tri leta.
Romanian: Aceste scheme se revizuiesc și se aprobă cel puțin o dată la trei ani.
Bulgarian: Тези схеми се преглеждат и одобряват най-малко на всеки три години.
Estonian: Kavad tuleb läbi vaadata ja kinnitada vähemalt iga kolme aasta järel.
Latvian: Šīs shēmas pārskata un apstiprina vismaz reizi trijos gados.
Lithuanian: Šios programos peržiūrimos ir tvirtinamos bent kas trejus metus.
Maltese: Dawn l-iskemi għandhom jiġu riveduti u approvati tal-inqas kull tliet snin.
English: The competence of each air traffic controller shall be appropriately assessed at least every three years.
French: La compétence de chaque contrôleur de la circulation aérienne est évaluée de manière adéquate au moins tous les trois ans.
German: Die Kompetenz jedes Fluglotsen ist mindestens alle drei Jahre auf geeignete Weise zu beurteilen.
Spanish: La aptitud de todo controlador de tránsito aéreo se deberá evaluar debidamente, como mínimo, una vez cada tres años.
Italian: La competenza di ciascun controllore del traffico aereo è soggetta ad adeguata valutazione almeno ogni tre anni.
Portuguese: A competência de cada controlador de tráfego aéreo é devidamente avaliada, no mínimo, de três em três anos.
Dutch: De vaardigheden van elke luchtverkeersleider worden minstens om de drie jaar beoordeeld.
Danish: Hver enkelt flyveleders kompetence bedømmes mindst hvert tredje år.
Swedish: Varje flygledares kompetens ska på lämpligt sätt bedömas minst vart tredje år.
Finnish: Kunkin lennonjohtajan pätevyys on arvioitava asianmukaisesti vähintään joka kolmas vuosi.
Greek: Οι δεξιότητες κάθε ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας αξιολογούνται δεόντως τουλάχιστον ανά τριετία.
Czech: Odborná způsobilost jednotlivých řídících letového provozu se náležitým způsobem vyhodnocuje alespoň jednou za tři roky.
Slovak: Odborná spôsobilosť každého riadiaceho letovej prevádzky sa primerane hodnotí minimálne raz za tri roky.
Polish: Wiedza i umiejętności każdego kontrolera ruchu lotniczego są odpowiednio oceniane co najmniej co trzy lata.
Hungarian: Az egyes légiforgalmi irányítók szakismereteit legalább háromévente megfelelő módon értékelni kell.
Slovenian: Usposobljenost vsakega kontrolorja zračnega prometa se ustrezno oceni vsaj vsaka tri leta.
Romanian: Competența fiecărui controlor de trafic aerian este evaluată în mod corespunzător cel puțin o dată la trei ani.
Bulgarian: Компетентността на всеки ръководител на полети се оценява по съответния начин най-малко на всеки три години.
Estonian: Kõikide lennujuhtide pädevust hinnatakse asjakohaselt iga kolme aasta järel.
Latvian: Katra gaisa satiksmes vadības dispečera kompetenci attiecīgi izvērtē vismaz reizi trijos gados.
Lithuanian: Visų skrydžių vadovų kompetencija tinkamai vertinama bent kas trejus metus.
Maltese: Il-kompetenza ta’ kull kontrollur tat-traffiku tal-ajru għandha tiġi vvalutata b’mod xieraq tal-inqas kull tliet snin.
English: Edition 1.0, Edition date: 21.10.2008, Reference nr: EUROCONTROL-SPEC-0113.
French: Édition 1.0, date: 21.10.2008, référence: EUROCONTROL-SPEC-0113.
German: [1] Ausgabe 1.0, Ausgabedatum: 21.10.2008, Referenznr.: EUROCONTROL-SPEC-0113.
Spanish: Edición 1.0, fecha de edición: 21.10.2008, número de referencia: EUROCONTROL-SPEC-0113.
Italian: Edizione 1.0, data dell’edizione; 21.10.2008, riferimento n.: EUROCONTROL-SPEC-0113.
Portuguese: Edição 1.0. Data da edição: 21.10.2008.
Dutch: Uitgave 1.0, datum van uitgave: 21.10.2008, referentienr: EUROCONTROL-SPEC-0113.
Danish: Udgave 1.0, udgivet den: 21.10.2008, reference nr.: EUROCONTROL-SPEC-0113.
Swedish: Utgåva 1.0, utgivningsdatum: 21.10.2008, referensnr: EUROCONTROL-SPEC-0113.
Finnish: Versio 1.0, pvm: 21.10.2008, viitenro: EUROCONTROL-SPEC-0113.
Greek: Έκδοση 1.0, ημερομηνία έκδοσης 21.10.2008, στοιχεία EUROCONTROL-SPEC-0113.
Czech: Vydání 1.0, datum vydání: 21. října 2008, referenční č.: EUROCONTROL-SPEC-0113.
Slovak: Vydanie 1.0, Dátum vydania: 21. 10. 2008, Referenčné č.: EUROCONTROL-SPEC-0113.
Polish: Wydanie 1.0, data wydania: 21.10.2008 r., nr ref.: EUROCONTROL-SPEC-0113.
Hungarian: kiadás, 2008.10.21., referenciaszám: EUROCONTROL-SPEC-0113.
Slovenian: Različica 1.0, datum objave različice: 21. 10. 2008; referenčna št.: EUROCONTROL-SPEC-0113.
Romanian: Ediția 1.0, Data apariției: 21.10.2008, nr. de referință: EUROCONTROL-SPEC-0113.
Bulgarian: Издание 1.0, Дата на изданието: 21.10.2008 г., Справочен номер: EUROCONTROL-SPEC-0113.
Estonian: Väljaanne 1,0, väljaandmiskuupäev 21.10.2008, viitenumber: EUROCONTROL-SPEC-0113.
Latvian: Edition 1.0, izdevuma datums:21.10.2008., Atsauces Nr: EUROCONTROL-SPEC-0113.
Lithuanian: leidimas, leidimo data – 2008 m. spalio 21 d., nuorodos Nr. EUROCONTROL-SPEC-0113.
Maltese: Edizzjoni 1.0, Data tal-edizzjoni: 21.10.2008, Nru ta’ Referenza: EUROCONTROL-SPEC-0113.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS III
Maltese: ANNESS III
English: REQUIREMENTS FOR PROFICIENCY IN LANGUAGES
French: EXIGENCES EN MATIERE DE COMPETENCES LINGUISTIQUES
German: ANFORDERUNGEN AN DIE SPRACHKOMPETENZ
Spanish: REQUISITOS DE COMPETENCIA LINGÜÍSTICA
Italian: REQUISITI DI COMPETENZA LINGUISTICA
Portuguese: REQUISITOS DE PROFICIÊNCIA LINGUÍSTICA
Dutch: TAALVAARDIGHEIDSEISEN
Danish: KRAV TIL SPROGFÆRDIGHEDER
Swedish: SPRÅKKUNSKAPSKRAV
Finnish: KIELITAITOVAATIMUKSET
Greek: ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΓΛΩΣΣΙΚΗ ΕΠΑΡΚΕΙΑ
Czech: POŽADAVKY NA JAZYKOVÉ ZNALOSTI
Slovak: POŽIADAVKY NA JAZYKOVÚ SPÔSOBILOSŤ
Polish: WYMAGANIA DOTYCZĄCE BIEGŁOŚCI JĘZYKOWEJ
Hungarian: A NYELVISMERETTEL KAPCSOLATOS KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: ZAHTEVE ZA ZNANJE JEZIKOV
Romanian: CERINȚE PRIVIND COMPETENȚELE LINGVISTICE
Bulgarian: ИЗИСКВАНИЯ ЗА ВЛАДЕЕНЕ НА ЕЗИЦИ
Estonian: KEELEOSKUSNÕUDED
Latvian: VALODU PRASMES PRASĪBAS
Lithuanian: KALBŲ MOKĖJIMO REIKALAVIMAI
Maltese: REKWIŻITI GĦALL-KOMPETENZA LINGWISTIKA
English: Language proficiency rating scale: expert, extended and operational levels
French: Échelle d'évaluation des compétences linguistiques: niveaux «expert», «avancé» et «opérationnel».
German: Einstufungsskala für Sprachkompetenz: Expertenniveau, erweitertes Niveau und Einsatzfähigkeit
Spanish: Escala de calificación de la competencia lingüística: niveles experto, avanzado y operacional
Italian: Classificazione delle competenze linguistiche: livello esperto, livello elevato e livello operativo
Portuguese: Escala de classificação da proficiência linguística: Níveis Superior, Avançado e Operacional.
Dutch: Schaal voor de beoordeling van talenkennis: niveaus uitstekend, zeer goed en operationeel
Danish: Bedømmelsesskala vedrørende sprogfærdigheder: ekspertniveau, udvidet niveau og operativt niveau
Swedish: Behörighetsskala för språkkunskap: Expertnivå, utvidgad nivå och operativ nivå
Finnish: Kielitaidon arviointiasteikko: erinomainen, edistynyt ja toimiva taso
Greek: Κλίμακα διαβάθμισης γλωσσικής επάρκειας: Άριστο, ανεπτυγμένο και επιχειρησιακό επίπεδο
Czech: Hodnotící stupnice jazykových znalostí: úroveň odborná, rozšířená a provozní.
Slovak: Kvalifikačná stupnica jazykovej spôsobilosti: úroveň expert, veľmi vyspelý a prevádzková úroveň
Polish: Skala klasyfikacji biegłości w języku: poziomy: biegły, rozszerzony i operacyjny
Hungarian: Nyelvismereti értékelő táblázat: szakértői, kibővített és operatív szint
Slovenian: Lestvica za ocenjevanje znanja jezika: strokovne, napredne in uporabniške stopnje.
Romanian: Grila de evaluare a competențelor lingvistice: nivelurile „expert”, „avansat” și „operațional”
Bulgarian: Скала за степен на владеене на езика: експертно, разширено и оперативно ниво
Estonian: Keeleoskustasemete skaala: eksperttase, edasijõudnu tase ja kutsetase.
Latvian: Valodu prasmes novērtējuma skala: eksperta līmenis, paaugstināts līmenis un operatīvais līmenis
Lithuanian: Kalbos mokėjimo vertinimo skalė. Aukščiausias, aukštesnis ir darbinis lygiai.
Maltese: Skala ta’ klassifikazzjoni tal-kompetenza lingwistika: livell ta’ espert, livell avvanzat u livell operattiv.
English: Level
French: Niveau
German: Stufe
Spanish: Nivel
Italian: Livello
Portuguese: Nível
Dutch: Niveau
Danish: Niveau
Swedish: Nivå
Finnish: Taso
Greek: Επίπεδο
Czech: Úroveň
Slovak: Úroveň
Polish: Poziom
Hungarian: Szint
Slovenian: Stopnja
Romanian: Nivel
Bulgarian: Ниво
Estonian: Tase
Latvian: Līmenis
Lithuanian: Lygis
Maltese: Livell
English: Pronunciation
French: Prononciation
German: Aussprache
Spanish: Pronunciación
Italian: Pronuncia
Portuguese: Pronúncia
Dutch: Uitspraak
Danish: Udtale
Swedish: Uttal
Finnish: Ääntäminen
Greek: Προφορά
Czech: Výslovnost
Slovak: Výslovnosť
Polish: Wymowa
Hungarian: Kiejtés
Slovenian: Izgovarjava
Romanian: Pronunție
Bulgarian: Произношение
Estonian: Hääldus
Latvian: Izruna
Lithuanian: Tartis
Maltese: Pronunzja
English: Uses a dialect and/or accent intelligible to the aeronautical community.
French: Utilise un dialecte ou un accent intelligible pour la communauté aéronautique.
German: Spricht einen Dialekt und/oder mit einem Akzent, der in Luftfahrtkreisen verstanden wird.
Spanish: Expresarse en un dialecto o con un acento comprensibles para la comunidad aeronáutica.
Italian: Uso di un’inflessione dialettale e/o di un accento comprensibile alla comunità aeronautica.
Portuguese: Utiliza um dialecto e/ou um sotaque inteligível para a comunidade aeronáutica.
Dutch: Taalvarianten en/of accenten die verstaanbaar zijn voor de luchtvaartgemeenschap.
Danish: Anvender en dialekt og/eller accent, der er forståelig i luftfartsmiljøet
Swedish: Använder en dialekt och/eller ett uttal som de som arbetar i luftfartsbranschen kan förstå.
Finnish: Käyttää ilmailuyhteisön ymmärtämää murretta ja/tai korostusta
Greek: Χρησιμοποιεί διάλεκτο και/ή προφορά κατανοητή από την αεροναυτική κοινότητα.
Czech: Používá dialekt a/nebo akcent srozumitelný letecké komunitě.
Slovak: Používa dialekt, resp. akcent zrozumiteľný pre leteckú komunitu.
Polish: Zakłada gwarę i/lub akcent zrozumiały dla wspólnoty aeronautycznej.
Hungarian: Olyan dialektus és/vagy akcentus használata, amely nem okoz értési nehézséget a légiközlekedési társadalom köreiben
Slovenian: Uporaba narečja in/ali naglasa, razumljivega letalski skupnosti
Romanian: Folosește un dialect și/sau accent inteligibil pentru comunitatea aeronautică.
Bulgarian: Използва диалект и/или акцент, разбираем за аеронавигационната общност.
Estonian: Kasutab lennunduse valdkonnas arusaadavat dialekti või aktsenti.
Latvian: Izmanto dialektu un/vai izrunu, kas saprotama aeronautiskajās aprindās.
Lithuanian: Mokėjimas kalbėti aviacijos bendruomenei suprantamu dialektu ir (arba) akcentu.
Maltese: Juża djalett u/jew aċċent li jinftiehem mal-komunità ajrunawtika.
English: Structure
German: Struktur
Spanish: Estructura
Italian: Struttura
Portuguese: Estrutura
Dutch: Structuur
Danish: Struktur
Swedish: Struktur
Finnish: Rakenne
Greek: Δομή
Czech: Struktura
Slovak: Štruktúra
Polish: Struktura
Hungarian: Nyelvtani szerkezetek
Slovenian: Struktura
Romanian: Structură
Bulgarian: Структура
Estonian: Struktuur
Latvian: Struktūra
Lithuanian: Struktūra
Maltese: Struttura
English: Relevant grammatical structures and sentence patterns are determined by language functions appropriate to the task.
French: Les structures grammaticales et phrastiques applicables sont déterminées par des fonctions linguistiques appropriées à la tâche.
German: Relevante grammatische Strukturen und Satzmuster werden durch Sprachfunktionen bestimmt, die für die Aufgabe angemessen sind.
Spanish: La selección de estructuras gramaticales y patrones oracionales se rige por las funciones lingüísticas adecuadas para la tarea.
Italian: Le pertinenti strutture grammaticali e sintattiche sono determinate da funzioni linguistiche adeguate alle mansioni.
Portuguese: As estruturas gramaticais e os padrões sintácticos relevantes são determinados pelas funções da liinguagem adequadas à tarefa.
Dutch: De relevante grammaticale structuren en zinspatronen worden bepaald door op de taken afgestemde taalfuncties.
Danish: De relevante grammatiske strukturer og sætningsmønstre bestemmes af sprogfunktioner, der passer til opgaven
Swedish: Relevanta grammatiska strukturer och meningsbyggnader avgörs av språkfunktioner som är lämpliga för uppgiften.
Finnish: Käytettävät kielioppi- ja lauserakenteet määräytyvät tehtävässä käytettävän kielen mukaan
Greek: Οι σχετικές γραμματικές και συντακτικές δομές υπαγορεύονται από γλωσσικές λειτουργίες ανάλογες με τα καθήκοντα.
Czech: Relevantnost gramatických struktur a větných vzorců určují jazykové funkce spojené s úkolem.
Slovak: Príslušná gramatická štruktúra a modelové vety sú určené jazykovými funkciami primeranými pre úlohu.
Polish: Stosowne konstrukcje gramatyczne i wzory zdań są określone funkcjami językowymi właściwymi dla zadania.
Hungarian: A feladatvégzéshez alkalmas nyelvhasználatnak megfelelően meghatározott nyelvtani szerkezetek és mondatszerkesztés.
Slovenian: Primerne slovnične strukture in stavčni vzorci so določeni s funkcijami jezika glede na nalogo.
Romanian: Structurile gramaticale relevante și construcția propozițiilor sunt determinate de funcții lingvistice adaptate sarcinii.
Bulgarian: Приложимите граматически структури и модели на изречения са определени от езиковите функции, необходими за изпълнение на задачата.
Estonian: Asjakohased grammatilised struktuurid ja lausekonstruktsioonid sõltuvad ülesande täitmisel kasutatavast keelest.
Latvian: Attiecīgo gramatisko uzbūvi un teikumu paraugus nosaka uzdevumam atbilstošās valodas funkcijas.
Lithuanian: Atitinkamos gramatinės konstrukcijos vartojamos ir sakiniai sudaromi pagal kalbos funkcijas, susijusias su konkrečia užduotimi.
Maltese: Strutturi grammatikali rilevanti u frażijiet rilevanti huma ddeterminati mill-funzjonijiet tal-lingwa meħtieġa għall-kompitu.
English: Vocabulary
French: Vocabulaire
German: Vokabular
Spanish: Vocabulario
Italian: Vocabolario
Portuguese: Vocabulário
Dutch: Woordenschat
Danish: Ordforråd
Swedish: Ordförråd
Finnish: Sanavarasto
Greek: Λεξιλόγιο
Czech: Slovní zásoba
Slovak: Slovná zásoba
Polish: Słownictwo
Hungarian: Szókincs
Slovenian: Besedišče
Romanian: Vocabular
Bulgarian: Речник
Estonian: Sõnavara
Latvian: Vārdu krājums
Lithuanian: Žodynas
Maltese: Vokabularju
English: Fluency
French: Aisance
German: Flüssigkeit
Spanish: Fluidez
Italian: Fluidità
Portuguese: Fluência
Dutch: Vlotheid
Danish: Udtryksevne
Swedish: Talförhet
Finnish: Sujuvuus
Greek: Ευχέρεια λόγου
Czech: Plynulost
Slovak: Plynulosť komunikácie
Polish: Łatwość wysławiania się
Hungarian: Folyamatos beszéd
Slovenian: Govorne spretnosti
Romanian: Fluență
Bulgarian: Плавност на речта
Estonian: Ladusus
Latvian: Valodas veiklība
Lithuanian: Sklandumas
Maltese: Ħeffa fil-kliem
English: Comprehension
French: Compréhension
German: Verstehen
Spanish: Comprensión
Italian: Comprensione
Portuguese: Compreensão
Dutch: Begrip
Danish: Forståelse
Swedish: Förståelse
Finnish: Ymmärtäminen
Greek: Κατανόηση
Czech: Porozumění
Slovak: Chápanie
Polish: Zrozumienie
Hungarian: Beszédértés
Slovenian: Razumevanje
Romanian: Înțelegere
Bulgarian: Разбиране
Estonian: Arusaamine
Latvian: Saprašana
Lithuanian: Supratimas
Maltese: Komprensjoni
English: Interactions
German: Interaktion
Spanish: Interacciones
Italian: Interazioni
Portuguese: Interacções
Dutch: Interacties
Danish: Interaktion
Swedish: Interaktioner
Finnish: Vuorovaikutus
Greek: Διαδράσεις
Czech: Interakce
Slovak: Interakcia
Polish: Zrozumienie
Hungarian: Interakció
Slovenian: Medsebojni vplivi
Romanian: Interacțiune
Bulgarian: Взаимодействия
Estonian: Suhtlemine
Latvian: Mijiedarbība
Lithuanian: Bendravimas
Maltese: Interazzjonijiet
English: Expert
German: Expertenniveau
Spanish: Experto
Italian: Esperto
Portuguese: Superior (perito)
Dutch: Uitstekend
Danish: Ekspert
Finnish: Erinomainen
Greek: Άριστο
Czech: Odborná
Polish: Biegły
Hungarian: Szakértői szint
Slovenian: Izvedenec
Bulgarian: Експертно
Estonian: Eksperttase
Latvian: Eksperta
Lithuanian: Aukščiausias
Maltese: Espert
English: Both basic and complex grammatical structures and sentence patterns are consistently well controlled.
French: Les structures grammaticales et phrastiques de base ainsi que les structures complexes sont toujours bien maîtrisées.
German: Sowohl grundlegende als auch komplexe grammatische Strukturen und Satzmuster werden durchgängig gut beherrscht.
Spanish: Dominio sistemático de las estructuras gramaticales básicas y complejas, así como de los patrones oracionales.
Italian: Costante buona padronanza delle strutture grammaticali e sintattiche sia di base che complesse.
Portuguese: Bom domínio sistemático das estruturas gramaticais básicas e complexas e dos padrões sintácticos.
Dutch: Constante goede beheersing van zowel eenvoudige als complexe grammaticale structuren en zinspatronen.
Danish: Behersker til stadighed både enkle og komplekse grammatiske strukturer og sætningsmønstre.
Swedish: Genomgående god kontroll över både grundläggande och komplicerade grammatiska strukturer och meningsbyggnader.
Finnish: Niin perustason kuin vaativammatkin kielioppi- ja lauserakenteet ovat johdonmukaisesti hyvin hallinnassa.
Greek: Ο χειρισμός βασικών αλλά και πολύπλοκων γραμματικών και συντακτικών δομών είναι σταθερά καλός.
Czech: Soustavně dobře používá základní i složité gramatické struktury a větné vzorce.
Slovak: Základné aj zložité gramatické štruktúry a modelové vety sú sústavne dobre zvládané.
Polish: Zarówno, podstawowe, jak i złożone konstrukcje gramatyczne oraz wzory zdań są spójne i dobrze opanowane.
Hungarian: Mind az alapvető, mind az összetett nyelvtani szerkezetek alkalmazása és a mondatszerkesztés következetesen szabályos.
Slovenian: Tako osnovne kot kompleksne slovnične strukture in stavčni vzorci so dosledno dobro nadzorovani.
Romanian: Atât structurile gramaticale de bază, cât și cele complexe, precum și construcția propozițiilor sunt bine stăpânite, fără excepție.
Bulgarian: Както основните, така и сложните граматически структури и модели на изречения са последователно добре контролирани.
Estonian: Valdab võrdselt hästi nii grammatilisi põhistruktuure kui ka keerukamaid konstruktsioone ja lauseehitust.
Latvian: Pastāvīgi tiek veiksmīgi pārvaldīta gan pamata, gan sarežģīta gramatiskā uzbūve un teikumu paraugi.
Lithuanian: Nuosekliai vartojamos tinkamos ir pagrindinės, ir sudėtingos gramatinės ir sakinių konstrukcijos.
Maltese: Kemm l-istrutturi grammatikali bażiċi u kumplessi u frażijiet rilevanti huma kkontrollati tajjeb u b’ konsistenza.
English: Vocabulary range and accuracy are sufficient to communicate effectively on a wide variety of familiar and unfamiliar topics.
French: Possède un répertoire lexical suffisamment riche et précis pour s'exprimer efficacement sur un grand nombre de sujets familiers et peu connus.
German: Umfang und Genauigkeit des Vokabulars sind ausreichend, um über eine breite Vielfalt bekannter und unbekannter Themen effektiv zu kommunizieren.
Italian: La ricchezza e la precisione del vocabolario sono sufficienti per comunicare con efficacia su un gran numero di argomenti noti e non noti.
Portuguese: A variedade e a precisão do vocabulário são suficientes para comunicar eficazmente sobre uma grande variedade de temas familiares e não familiares.
Dutch: De spreker beschikt over een voldoende grote en accurate woordenschat om doeltreffend te communiceren over een breed gamma van bekende en onbekende thema's.
Danish: Ordforrådet er stort og præcist nok til at kommunikere effektivt om en bred vifte af kendte og ukendte emner.
Swedish: Ordförrådets bredd och exakthet räcker för att kommunicera effektivt om ett stort antal välbekanta och obekanta ämnen.
Finnish: Sanavaraston laajuus ja täsmällisyys riittävät tehokkaaseen viestintään monista tutuista ja vieraista aiheista.
Greek: Το εύρος και η ακρίβεια του λεξιλογίου είναι επαρκή για αποτελεσματική επικοινωνία επί θεμάτων ευρείας ποικιλίας, οικείων και μη οικείων.
Czech: Rozsah a přesnost slovní zásoby dostačuje k účinné komunikaci o široké škále známých či neznámých témat.
Slovak: Rozsah a presnosť slovnej zásoby sú dostatočné na efektívnu komunikáciu o širokej škále známych a neznámych tém.
Polish: Zakres słownictwa i trafność są wystarczające dla skutecznej komunikacji w szerokiej gamie znanych i nieznanych zagadnień.
Hungarian: A szókincs terjedelme és alkalmazása kielégítő az ismerős és ismeretlen témák széles választékában folytatott hatékony kommunikációhoz.
Slovenian: Obseg besedišča in pravilnost uporabe zadoščata za učinkovito sporazumevanje o različnih poznanih ali nepoznanih temah.
Romanian: Bogăția și acuratețea vocabularului sunt suficiente pentru a comunica eficient pe o varietate de subiecte familiare și nefamiliare.
Bulgarian: Обхватът и точността на речника са достатъчни за ефективна комуникация по голямо разнообразие от познати и непознати теми.
Estonian: Sõnavara ulatus ja täpsus on piisavad tõhusaks suhtlemiseks nii tuntud kui ka tundmatutel teemadel.
Latvian: Vārdu krājuma apjoms un precizitāte ir pietiekama, lai efektīvi sazinātos plašā zināmu un nezināmu tematu dažādībā.
Lithuanian: Žodynas pakankamai platus ir tikslus, kad būtų galima veiksmingai kalbėtis įvairiomis žinomomis ir naujomis temomis.
Maltese: Il-firxa tal-vokabularju u l-preċiżjoni huma suffiċjenti biex jikkomunika b'mod effettiv fuq medda wiesgħa ta’ suġġetti kemm familjari u le.