FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 366, 15.12.1992, p. 10.
French: JO L 366 du 15.12.1992, p. 10.
Spanish: DO L 366 de 15.12.1992, p. 10.
Portuguese: JO L 366 de 15.12.1992, p. 10.
Dutch: PB L 366 van 15.12.1992, blz. 10.
Danish: EFT L 366 af 15.12.1992, s. 10.
Swedish: EGT L 366, 15.12.1992, s. 10.
Finnish: EYVL L 366, 15.12.1992, s. 10.
Greek: ΕΕ L 366 της 15.12.1992, σ. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 366, 15.12.1992, s. 10.
Polish: Dz.U. L 366 z 15.12.1992, s. 10.
Hungarian: HL L 366., 1992.12.15., 10. o.
Slovenian: UL L 366, 15.12.1992, str. 10.
Romanian: JO L 366, 15.12.1992, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 366, 15.12.1992 г., стр. 10.
Estonian: EÜT L 366, 15.12.1992, lk 10.
Latvian: OV L 366, 15.12.1992., 10. lpp.
Lithuanian: Pateikta www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Maltese: ĠU L 366, 15.12.1992, p. 10.
English: OJ L 153, 11.6.2011, p. 1.
French: JO L 153 du 11.6.2011, p. 1.
German: ABl. L 366 vom 15.12.1992, S. 10. [11] ABl. L 153 vom 11.6.2011, S. 1.
Spanish: DO L 153 de 11.6.2011, p. 1.
Italian: GU L 366 del 15.12.1992, pag. 10. [11] GU L 153 dell’11.6.2011, pag. 1.
Portuguese: JO L 153 de 11.6.2011, p. 1.
Dutch: PB L 153 van 11.6.2011, blz. 1.
Danish: EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1.
Swedish: EUT L 153, 11.6.2011, s. 1.
Finnish: EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1.
Greek: ΕΕ L 153 της 11.6.2011, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 366, 15.12.1992, s. 10. [11] Úř. věst. L 153, 11.6.2011, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 1.
Polish: Dz.U. L 153 z 11.6.2011, s. 1.
Hungarian: HL L 153., 2011.6.11., 1. o.
Slovenian: UL L 153, 11.6.2011, str. 1.
Romanian: JO L 153, 11.6.2011, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 153, 11.6.2011, lk 1.
Latvian: OV L 153, 11.6.2011., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 366, 1992 12 15, p. 10. [11] OL L 153, 2011 6 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 153, 11.6.2011, p. 1.
English: Common Name, Identification Numbers
French: Nom commun, numéros d’identification
German: Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern
Spanish: Denominación común y números de identificación
Italian: Denominazione comune, numeri di identificazione
Portuguese: Denominação comum; números de identificação
Dutch: Benaming, identificatienummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.
Swedish: Trivialnamn, identifikationsnummer
Finnish: Nimi, tunnistenumero
Greek: Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης
Czech: Obecný název, identifikační čísla
Slovak: Bežný názov, identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
Hungarian: Közhasználatú név, azonosító szám
Slovenian: Splošno ime, identifikacijska številka
Romanian: Denumire comună, numere de identificare
Bulgarian: Популярно наименование, идентификационни номера
Estonian: Üldnimetus, tunnuskoodid
Latvian: Parastais nosaukums, identifikācijas numuri
Lithuanian: Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai
Maltese: Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni
English: Date of approval
French: Date de l’approbation
German: Datum der Genehmigung
Spanish: Fecha de autorización
Italian: Data dell’autorizzazione
Portuguese: Data de aprovação
Dutch: Datum van goedkeuring
Danish: Godkendelsesdato
Swedish: Datum för godkännande
Finnish: Hyväksymispäivä
Greek: Ημερομηνία έγκρισης
Czech: Datum schválení
Slovak: Dátum schválenia
Polish: Data zatwierdzenia
Hungarian: Jóváhagyás dátuma
Slovenian: Uveljavitev
Romanian: Data aprobării
Bulgarian: Дата на одобрението
Estonian: Heakskiitmine
Latvian: Apstiprinājuma datums
Lithuanian: Patvirtinimo data
Maltese: Data tal-approvazzjoni
English: Expiration of approval
French: Expiration de l’approbation
German: Befristung der Genehmigung
Spanish: Expiración de la autorización
Italian: Scadenza dell’autorizzazione
Portuguese: Termo da aprovação
Dutch: Geldigheidsduur
Danish: Udløbsdato for stoffets godkendelse
Swedish: Godkännande till och med
Finnish: Hyväksynnän päättymispäivä
Greek: Λήξη της έγκρισης
Czech: Konec platnosti schválení
Slovak: Schválenie platí do
Polish: Data wygaśnięcia zatwierdzenia
Hungarian: Jóváhagyás lejárta
Slovenian: Veljavnost registracije
Romanian: Expirarea aprobării
Bulgarian: Изтичане срока на одобрението
Estonian: Heakskiitmise aegumine
Latvian: Apstiprinājuma beigu datums
Lithuanian: Patvirtinimo galiojimo pabaiga
Maltese: Skadenza tal-approvazzjoni
English: Acrinathrin
French: Acrinathrine
German: Acrinathrin CAS-Nr.
Spanish: Acrinatrina
Portuguese: Acrinatrina
Dutch: Acrinathrin CAS-nr.
Danish: Acrinathrin CAS-nr.
Swedish: Akrinatrin
Finnish: Akrinatriini
Czech: Akrinathrin
Slovak: Akrinatrín
Polish: Akrynatryna
Hungarian: Akrinatrin
Slovenian: akrinatrin
Romanian: Acrinatrin
Bulgarian: Акринатрин
Estonian: Akrinatriin
Latvian: Akrinatrīns
Lithuanian: Akrinatrinas
Maltese: Akrinatrina
English: CAS No 101007-06-1
French: No CAS: 101007-06-1
German: 101007-06-1 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 101007-06-1
Italian: Numero CAS 101007-06-1
Portuguese: CAS: 101007-06-1
Dutch: 101007-06-1 CIPAC-nr.
Danish: 101007-06-1 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 101007-06-1
Finnish: CAS-numero 101007-06-1
Greek: Αριθ. CAS 101007-06-1
Czech: CAS 101007-06-1
Slovak: Číslo CAS 101007-06-1
Polish: Nr CAS 101007-06-1
Hungarian: CAS-szám: 101007-06-1
Slovenian: št. CAS 101007-06-1
Romanian: Nr. CAS 101007-06-1
Bulgarian: CAS № 101007-06-1
Estonian: CASi nr 101007-06-1
Latvian: CAS Nr. 101007-06-1
Lithuanian: CAS Nr. 101007–06–1
Maltese: Nru CAS 101007-06-1
English: CIPAC No 678
French: No CIMAP: 678
Spanish: No CICAP: 678
Italian: Numero CIPAC 678
Portuguese: CIPAC: 678
Swedish: Cipac-nr 678
Finnish: CIPAC-numero 678
Greek: Αριθ. CIPAC 678
Czech: CIPAC 678
Slovak: Číslo CIPAC 678
Polish: Nr CIPAC 678
Hungarian: CIPAC-szám: 678
Slovenian: št. CIPAC 678
Romanian: Nr. CIPAC 678
Bulgarian: CIPAC № 678
Estonian: CIPACi nr 678
Latvian: CIPAC Nr. 678
Lithuanian: CIPAC Nr. 678
Maltese: Nru CIPAC 678
English: (S)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (Z)-(1R)-cis-2,2-dimethyl-3-[2-(2,2,2-trifluoro-1-trifluoromethylethoxycarbonyl)vinyl]cyclopropanecarboxylate
French: (S)-α-cyano-3-phénoxybenzyl (Z)-(1R)-cis-2,2-diméthyl-3-[2-(2,2,2-trifluoro-1-trifluorométhyléthoxycarbonyl)vinyl]cyclopropanecarboxylate
German: (S)-α-Cyano-3-phenoxybenzyl-(Z)-(1R)-cis-2,2-dimethyl-3-[2-(2,2,2-trifluor-1-trifluormethylethoxycarbonyl)vinyl]cyclopropancarboxylat
Spanish: (S)-α-ciano-3-fenoxibenzil (Z)-(1R)-cis-2,2-dimetil-3-[2-(2,2,2-trifluoro-1-trifluorometiletoxicarbonil)vinil]ciclopropanocarboxilato
Italian: (S)-α-ciano-3-fenossibenzil (Z)-(1R,)-cis-2,2-dimetil-3-[2-(2,2,2-trifluoro-1-trifluorometiletossicarbonil)vinil]ciclopropancarbossilato
Portuguese: (Z)-(1R)-cis-2,2-dimetil-3-[2-(2,2,2-trifluoro-1-trifluorometiletoxicarbonil)vinil]ciclopropanocarboxilato de (S)-α-ciano-3-fenoxibenzilo
Dutch: (S)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (Z)-(1R,3S)-2,2-dimethyl-3-[2-(2,2,2-trifluoro-1-trifluoromethylethoxycarbonyl)vinyl]cyclopropanecarboxylaat
Danish: (S)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (Z)-(1R)-cis-2,2-dimethyl-3-[2-(2,2,2-trifluor-1-trifluormethylethoxycarbonyl)vinyl]cyclopropancarboxylat
Swedish: (S)-α-cyano-3-fenoxibensyl-(Z)-(1R)-cis-2,2-dimetyl-3-[2-(2,2,2-trifluoro-1-trifluorometyletoxikarbonyl)vinyl]cyklopropankarboxylat
Finnish: (S)-α-syano-3-fenoksibentsyyli (Z)-(1R)-cis-2,2-dimetyyli-3-[2-(2,2,2-trifluori-1-trifluorimetyylietoksikarbonyyli)vinyyli]syklopropaanikarboksylaatti
Greek: (Z)-(1R)-cis-2,2-διμεθυλο-3-[2-(2,2,2-τριφθορο-1-τριφθορομεθυλαιθοξυκαρβονυλο)βινυλο]κυκλοπροπανοκαρβοξυλικό (S)-α-κυανο-3-φαινοξυβενζύλιο
Czech: (S)-α-kyano-3-fenoxybenzyl (Z)-(1R)-cis-2,2-dimethyl-3-[2-(2,2,2-trifluoro-1-trifluoromethylethoxykarbonyl)vinyl]cyklopropankarboxylát
Slovak: (S)-α-kyano-3-fenoxybenzyl (Z)-(1R)-cis-2,2-dimetyl-3-[2-(2,2,2-trifluór-1-trifluórmetyletoxykarbonyl)vinyl]cyklopropánkarboxylát.
Polish: (S)-α-cyjano-3-fenoksybenzylo (Z)-(1R)-cis-2,2-dimetyl-3-[2-(2,2,2-trifluoro-1-trifluoro metyloetoksy karbonylo)winylo] cyklopropano-karboksylan
Hungarian: (S)-α-ciano-3-fenoxi-benzil-(Z)-(1R)-cisz-2,2-dimetil-3-[2-(2,2,2-trifluor-1-trifluor-metil-etoxi-karbonil)vinil]ciklopropánkarboxilát
Romanian: (S)-α-ciano-3-fenoxibenzil (Z)-(1R)-cis-2,2-dimetil-3-[2-(2,2,2-trifluoro-1-trifluorometiletoxicarbonil)vinil]ciclopropancarboxilat
Bulgarian: (S)-α-циано-3-феноксибензил (Z)- (1R)-cis-2,2-диметил-3-[2-(2,2,2-трифлуоро-1-трифлуорометилетоксикарбонил)винил] циклопропанкарбоксилат
Estonian: (S)-α-tsüano-3-fenoksübensüül (Z)-(1R)-cis-2,2-dimetüül-3-[2-(2,2,2-trifluoro-1-trifluorometüületoksükarbonüül)vinüül]tsüklopropaankarboksülaat
Latvian: (S)-α-ciān-3-fenoksibenzil (Z)-(1R)-cis-2,2-dimetil-3-[2-(2,2,2-trifluoro-1-trifluorometiletoksikarbonil)vinil]ciklopropānkarboksilāts
Lithuanian: (S)-α-ciano-3-fenoksibenzil-(Z)-(1R)-cis-2,2-dimetil-3-[2-(2,2,2-trifluor-1-trifluormetiletoksikarbonil)vinil]ciklopropankarboksilatas
Maltese: (S)-α-ċjano-3-fenossibenżil (Z)-(1R)-cis-2,2-dimetil-3-[2-(2,2,2-trifluworo-1- trifluworometiletossikarbonil)vinil]ċiklopropankarbossilat
English: Impurities:
French: Impuretés:
German: Verunreinigungen:
Spanish: Impurezas:
Italian: Impurità:
Portuguese: Impurezas:
Dutch: Onzuiverheden:
Danish: Urenheder:
Swedish: Föroreningar:
Finnish: Epäpuhtaudet:
Greek: Προσμείξεις:
Czech: Nečistoty:
Slovak: Nečistoty:
Polish: Zanieczyszczenia:
Hungarian: Szennyeződések:
Slovenian: Nečistoče:
Romanian: Impurități:
Bulgarian: Онечиствания:
Estonian: Lisandid:
Latvian: Piemaisījumi:
Lithuanian: Priemaišos:
Maltese: Impuritajiet:
English: 1,3-dicyclohexylurea: not more than 2 g/kg
French: 1,3-dicyclohexylurée: pas plus de 2 g/kg
German: 1,3-Dicyclohexylurea: höchstens 2 g/kg
Spanish: 1,3-diciclohexilurea: 2 g/kg como máximo
Italian: 1,3-dicicloesilurea: non più di 2 g/kg
Portuguese: 1,3-diciclohexilureia: não superior a 2 g/kg
Dutch: 1,3-dicyclohexylurea: niet meer dan 2 g/kg
Danish: 1,3-dicyclohexylurea: højst 2 g/kg
Swedish: 1,3-dicyklohexylurea: högst 2 g/kg
Finnish: 1,3-disykloheksyyliurea: enintään 2 g/kg
Greek: 1,3-δικυκλοεξυλουρία έως 2 g/kg
Czech: 1,3-dicyklohexylmočovina: ne více než 2 g/kg
Slovak: 1,3-dicyklohexylmočovina: najviac 2 g/kg.
Polish: 1,3-dicykloheksylomocznik: nie więcej niż 2 g/kg
Hungarian: 1,3-diciklohexil-karbamid: legfeljebb 2 g/kg
Slovenian: 1,3-dicikloheksilurea: največ 2 g/kg
Romanian: 1,3-diciclohexiluree: nu mai mult de 2 g/kg
Bulgarian: 1,3-дициклохексилурея: не повече от 2 g/kg
Estonian: 1,3-ditsükloheksüüluurea: mitte üle 2 g/kg
Latvian: 1,3-dicikloheksilurea: ne vairāk kā 2 g/kg
Lithuanian: 1,3-dicikloheksilkarbamidas: ne daugiau kaip 2 g/kg
Maltese: 1,3-diċikloessilurea: mhux iktar minn 2 g/kg
English: 1 January 2012
French: 1er janvier 20121
German: 1. Januar 2012
Spanish: 1 de enero de 2012
Italian: gennaio 2012
Portuguese: 1 de Janeiro de 2012
Dutch: 1 januari 2012
Danish: 1. januar 2012
Swedish: 1 januari 2012
Finnish: tammikuuta 2012
Greek: 1η Ιανουαρίου 20121
Czech: ledna 2012
Slovak: 1. január 2012
Polish: 1 stycznia 2012 r.
Hungarian: 2012. január 1.
Slovenian: 1. januar 2012
Romanian: 1 ianuarie 2012
Bulgarian: 1 януари 2012 г.
Estonian: 1. jaanuar 2012
Latvian: 2012. gada 1. janvāris
Lithuanian: 2012 m. sausio 1 d.
Maltese: fl-1 ta’ Jannar 2012.
English: 31 December 2021
French: 31 décembre 2021
German: 31. Dezember 2021
Spanish: 31 de diciembre de 2021
Italian: 31 dicembre 2021
Portuguese: 31 de Dezembro de 2021
Danish: 31. december 2021
Finnish: joulukuuta 2021
Greek: 31 Δεκεμβρίου 2021
Czech: prosince 2021
Slovak: 31. decembra 2021
Polish: 31 grudnia 2021 r.
Hungarian: 2021. december 31.
Slovenian: 31. december 2021
Romanian: 31 decembrie 2021
Bulgarian: 31 декември 2021 г.
Estonian: 31. detsember 2021
Latvian: 2021. gada 31.decembris
Lithuanian: 2021 m. gruodžio 31 d.
Maltese: fil-31 ta’ Diċembru 2021.
English: PART A
French: PARTIE A
German: TEIL A
Spanish: PARTE A
Italian: PARTE A
Portuguese: PARTE A
Dutch: DEEL A
Danish: DEL A
Swedish: DEL A
Finnish: A OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ Α
Czech: ČÁST A
Slovak: ČASŤ A
Polish: CZĘŚĆ A
Hungarian: A. RÉSZ
Slovenian: DEL A
Romanian: PARTEA A
Bulgarian: ЧАСТ A
Estonian: A osa
Latvian: A DAĻA
Lithuanian: A DALIS
Maltese: PARTI A
English: Only uses as insecticide and acaricide may be authorised at rates not exceeding 22,5 g/ha per application.
French: Seules les utilisations comme insecticide et acaricide peuvent être autorisées à des taux ne dépassant pas 22,5 g/ha par application.
German: Nur Anwendungen als Insektizid und als Akarizid in Mengen von höchstens 22,5 g/ha je Anwendung dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo podrán autorizarse los usos como insecticida y acaricida en dosis no superiores a 22,5 g/ha por aplicación.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli impieghi come insetticida e acaricida, a dosi non superiori a 22,5 g/ha per applicazione.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como insecticida e acaricida a taxas não superiores a 22,5 g/ha e por aplicação.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als insecticide en acaracide in doseringen van maximaal 22,5 g/ha per toepassing.
Danish: Må kun tillades anvendt som insekticid og acaricid i doser på højst 22,5 g/ha pr. anvendelse.
Swedish: Får endast godkännas för användning som insekticid och akaricid i mängder som inte överstiger 22,5 g per hektar vid varje behandling.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan hyönteisten ja punkkien torjunta-aineena käyttöä varten määrinä, jotka eivät ole suurempia kuin 22,5 g/ha käyttökertaa kohti.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως εντομοκτόνο και ακαρεοκτόνο σε δοσολογίες που δεν υπερβαίνουν τα 22,5 g/ανά εκτάριο ανά χρήση
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako insekticid a akaricid v dávce nepřesahující 22,5 g/ha na jednu aplikaci.
Slovak: Povolené môže byť len použitie ako insekticíd a akaricíd, v rozsahu neprekračujúcom 22,5 g/ha na 1 aplikáciu.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka owadobójczego i akarycydu przy zastosowaniu dawek nieprzekraczających 22,5 g/ha na jedno zastosowanie środka.
Hungarian: Kizárólag rovarirtó és atkaölő szerként való használata engedélyezhető, legfeljebb 22,5 g hatóanyag/hektár/kijuttatás mértékben.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot insekticid in akaricid v odmerkih, ki ne presegajo 22,5 g/ha ob posamičnem nanosu.
Romanian: Se pot autoriza numai utilizările ca insecticid și acaricid în cantități care nu depășesc 22,5g/ha pe aplicare.
Bulgarian: Може да бъде разрешена единствено употребата като инсектицид и акарицид в концентрации, които не надвишават 22,5 g/ha за едно третиране.
Estonian: Lubatud kasutada ainult insektitsiidi ja akaritsiidina kogustes, mis ei ületa 22,5 g/ha ühe kasutamiskorra kohta.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā insekticīdu un akaricīdu devā, kas vienā lietošanas reizē nepārsniedz 22,5 g/ha.
Lithuanian: Galima leisti naudoti tik kaip insekticidą ir akaricidą neviršijant 22,5 g/ha per vieną kartą.
Maltese: Huma awtorizzati biss l-użi bħala insettiċida u akariċida f’rati li ma jaqbżux l-22,5 g/ha għal kull applikazzjoni.
English: PART B
French: PARTIE B
German: TEIL B
Spanish: PARTE B
Italian: PARTE B
Portuguese: PARTE B
Dutch: DEEL B
Danish: DEL B
Swedish: DEL B
Finnish: B OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ Β
Czech: ČÁST B
Slovak: ČASŤ B
Polish: CZĘŚĆ B
Hungarian: B. RÉSZ
Slovenian: DEL B
Romanian: PARTEA B
Bulgarian: ЧАСТ Б
Estonian: B osa
Latvian: B DAĻA
Lithuanian: B DALIS
Maltese: PARTI B
English: In this overall assessment Member States:
French: Aux fins de cette évaluation générale, les États membres:
German: Bei dieser Gesamtbewertung achten die Mitgliedstaaten insbesondere auf Folgendes:
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros:
Italian: Nell’ambito di questa valutazione complessiva, gli Stati membri devono:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros:
Dutch: Bij deze algemene beoordeling moeten de lidstaten:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:
Finnish: Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
Greek: Στη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy:
Slovak: Pri tomto celkovom posúdení členské štáty:
Polish: W swojej ogólnej ocenie państwa członkowskie:
Hungarian: Az átfogó értékelésben a tagállamoknak:
Slovenian: V tej celoviti oceni so države članice:
Romanian: În această evaluare generală, statele membre:
Bulgarian: При тази цялостна оценка държавите-членки:
Estonian: Selle üldhinnangu järgi peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu
Latvian: Vispārējā novērtēšanā dalībvalstis:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės:
Maltese: F’din il-valutazzjoni ġenerali, l-Istati Membri għandhom:
English: The applicant shall submit confirmatory information as regards:
French: Le demandeur communique des informations visant à confirmer:
German: Der Antragsteller legt bestätigende Informationen vor über
Spanish: El solicitante deberá aportar información confirmatoria con respecto a:
Italian: Il richiedente deve presentare informazioni di conferma per quanto riguarda:
Portuguese: O requerente deve apresentar informações confirmatórias no que se refere:
Dutch: De aanvrager moet bevestigende informatie indienen wat betreft:
Danish: Ansøgeren fremlægger bekræftende oplysninger om:
Swedish: Sökanden ska inkomma med bekräftande uppgifter om följande:
Finnish: Hakijan on toimitettava vahvistavat tiedot seuraavista:
Greek: Ο αιτών υποβάλλει επιβεβαιωτικές πληροφορίες όσον αφορά:
Czech: Žadatel předloží potvrzující informace, pokud jde o:
Slovak: Žiadateľ predkladá potvrdzujúce informácie, pokiaľ ide o:
Polish: Wnioskodawca przedstawia informacje potwierdzające dotyczące:
Hungarian: A kérelmező megerősítő információt nyújt be az alábbiakról:
Slovenian: Vlagatelj predloži potrditvene informacije o:
Romanian: Solicitantul transmite informații de confirmare cu privire la:
Bulgarian: Заявителят предоставя потвърждаваща информация относно:
Estonian: Taotleja peab esitama järgmise kinnitava teabe:
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz apstiprinošu informāciju par:
Lithuanian: Pranešėjas pateikia patvirtinamąją informaciją apie:
Maltese: L-applikant għandu jressaq informazzjoni li tikkonferma fir-rigward:
English: the potential risk to groundwater from the metabolite 3-PBAld [2];
French: le risque que présente le métabolite 3-PBAld [2] pour les eaux souterraines;
German: das von dem Metaboliten 3-PBAld [2] möglicherweise ausgehende Risiko für das Grundwasser;
Spanish: el riesgo potencial para las aguas subterráneas del metabolito 3-PBAld [2];
Italian: il rischio potenziale per le acque sotterranee derivante dal metabolita 3-PBAld [2];
Portuguese: ao risco potencial para as águas subterrâneas representado pelo metabolito 3-PBAld [2];
Dutch: het potentieel risico voor het grondwater van de metaboliet 3-PBAld [2];
Danish: den potentielle risiko, som metabolitten 3-PBAld [2] frembyder for grundvandet
Swedish: Den eventuella risken för att metaboliten 3-PBAld [2] förorenar grundvattnet.
Finnish: metaboliitin 3-PBAld [2] aiheuttama mahdollinen riski pohjavedelle;
Greek: τον δυνητικό κίνδυνο για τα υπόγεια ύδατα από το μεταβολίτη 3-PBAld [2]·
Czech: potenciální rizikovost metabolitu 3-PBAld [2] pro podzemní vodu;
Slovak: potenciálne riziko pre podzemnú vodu, ktoré predstavuje metabolit 3-PBAld [2];
Polish: potencjalnego ryzyka, jakie stanowi dla wód podziemnych metabolit 3-PBAld [2];
Hungarian: a 3-PBAld [2] metabolit a talajvízre jelentett lehetséges kockázata;
Slovenian: morebitnem tveganju za podtalnico zaradi metabolita 3-PBAld [2];
Romanian: riscurile potențiale pentru apele subterane generate de prezența metabolitului 3-PBAld [2];
Bulgarian: потенциалния риск за подпочвените води от метаболита 3-PBAld [2];
Estonian: metaboliidist 3-PBAld [2] tulenev võimalik oht põhjaveele;
Latvian: potenciālo apdraudējumu gruntsūdeņiem, ko rada metabolīts 3-PBAld [2];
Lithuanian: galimą pavojų požeminiam vandeniui dėl metabolito 3-PBAld [2];
Maltese: tar-riskju potenzjali lill-ilma tal-qiegħ mill-metabolit 3-PBAld [2];
English: the chronic risk to fish;
French: le risque chronique pour les poissons;
German: das chronische Risiko für Fische;
Spanish: el riesgo crónico para los peces;
Italian: il rischio cronico per i pesci;
Portuguese: ao risco crónico para os peixes;
Dutch: het chronische risico voor vissen;
Danish: den kroniske risiko for fisk
Swedish: Risken för kroniska effekter på fisk.
Finnish: kaloille aiheutuva pitkäaikainen riski;
Greek: τη χρόνια επικινδυνότητα για τα ψάρια·
Czech: chronické riziko pro ryby;
Slovak: chronické riziko pre ryby;
Polish: przewlekłego ryzyka dla ryb;
Hungarian: a halakra jelentett hosszú távú kockázat;
Slovenian: dolgotrajnem tveganju za ribe;
Romanian: riscul cronic pentru pești;
Bulgarian: хроничния риск за рибите;
Estonian: pikaajaline oht kaladele;
Latvian: hronisko apdraudējumu zivīm;
Lithuanian: ilgalaikę riziką žuvims;
Maltese: tar-riskju kroniku lill-ħut;
English: the risk assessment for non-target arthropods;
French: l’évaluation des risques pour les arthropodes non ciblés;
German: die Risikobewertung für Nichtzielarthropoden;
Spanish: la evaluación del riesgo para los artrópodos no diana;
Italian: la valutazione del rischio per gli artropodi non bersaglio;
Portuguese: à avaliação dos riscos para os artrópodes não visados;
Dutch: de risicobeoordeling voor niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen;
Danish: vurderingen af risikoen for de arter af leddyr, der ikke er målarter
Swedish: Riskbedömningen för leddjur som inte är målarter.
Finnish: riskinarviointi muiden kuin kohdelajina olevien niveljalkaisten osalta;
Greek: την εκτίμηση επικινδυνότητας για τα μη στοχευόμενα είδη αρθροπόδων·
Czech: posouzení rizika pro necílové členovce;
Slovak: posúdenie rizika pre necieľové artropódy;
Polish: oceny ryzyka dla stawonogów niebędących przedmiotem zwalczania;
Hungarian: a nem célzott ízeltlábú fajokra vonatkozó kockázatértékelés;
Slovenian: oceni tveganja za neciljne členonožce;
Romanian: evaluarea riscului pentru artropodele care nu sunt vizate;
Bulgarian: оценката на риска за нецелевите членестоноги;
Estonian: sihtrühma mittekuuluvaid lülijalgseid käsitlev riskihinnang;
Latvian: riska novērtējuma rezultātiem attiecībā uz posmkāju blakusssugām;
Lithuanian: rizikos netiksliniams nariuotakojams vertinimą;
Maltese: tal-valutazzjoni tar-riskju għall-artropodi li mhumiex fil-mira;