English: On 31 January 2011, by Implementing Regulation (EU) No 83/2011 [3], the Council established an updated list of persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies and repealed Implementing Regulation (EU) No 610/2010, except in so far as it concerns the group mentioned in entry number 25 in Part 2 of the Annex thereto.
French: Le 31 janvier 2011, par le règlement d’exécution (UE) no 83/2011 [3], le Conseil a établi une liste actualisée de personnes, groupes et entités auxquels le règlement(CE) no 2580/2001 s’applique et a abrogé le règlement d’exécution (UE) no 610/2010, à l’exception de ce qui concerne le groupe mentionné au point no 25 de la partie 2 de son annexe.
German: Der Rat hat am 31. Januar 2011 durch die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 83/2011 [3] eine aktualisierte Liste der Personen, Vereinigungen und Körperschaften, auf die die Verordnung (EG) Nr. 2580/2001 Anwendung findet, festgelegt und die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 610/2010, soweit diese nicht die in Abschnitt 2 ihres Anhangs unter Nummer 25 genannte Vereinigung betrifft, aufgehoben.
Spanish: El 31 de enero de 2011, el Consejo, en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) no 83/2011 [3], estableció una lista actualizada de personas, grupos y entidades a los que se aplica el Reglamento (CE) no 2580/2001 y derogó el Reglamento de Ejecución (UE) no 610/2010, excepto por lo que se refiere al grupo mencionado en el punto 25 de la parte 2 de su anexo.
Italian: Il 31 gennaio 2011, con regolamento di esecuzione (UE) n. 83/2011 [3], il Consiglio ha stabilito un elenco aggiornato delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il regolamento (CE) n. 2580/2001e ha abrogato il regolamento di esecuzione (UE) n. 610/2010, salvo per quanto riguarda il gruppo menzionato al punto numero 25 della parte 2 del suo allegato.
Portuguese: Em 31 de Janeiro de 2011, pelo Regulamento de Execução (UE) n.o 83/2011 [3], o Conselho estabeleceu uma lista actualizada de pessoas, grupos e entidades a que se aplica o Regulamento (CE) n.o 2580/2001 e revogou o Regulamento de Execução (UE) n.o 610/2010, excepto na medida em que se refere ao grupo mencionado no ponto 25 da parte 2 do respectivo anexo.
Dutch: De Raad heeft op 31 januari 2011 bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 83/2011 [3] een geactualiseerde lijst van personen, groepen en entiteiten vastgesteld waarop Verordening (EG) nr. 2580/2001 van toepassing is, en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 610/2010 ingetrokken, behalve voor de groep die onder punt 25 van deel 2 van de bijlage bij die verordening wordt vermeld.
Danish: Den 31. januar 2011 fastsatte Rådet, ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 83/2011 [3], en ajourført liste over personer, grupper og enheder, som forordning (EF) nr. 2580/2001 finder anvendelse på og ophævede gennemførelsesforordning (EU) nr. 610/2010, undtagen i det omfang den vedrører den gruppe, der er nævnt i punkt 25 i del 2 i bilaget dertil.
Swedish: Den 31 januari 2011 upprättade rådet genom genomförandeförordning (EU) nr 83/2011 [3] en uppdaterad förteckning över de personer, grupper och enheter på vilka förordning (EG) nr 2580/2001 är tillämplig och upphävde genomförandeförordning (EU) nr 610/2010, utom vad avser den grupp som anges i punkt 25 i del 2 i bilagan till den förordningen.
Finnish: Neuvosto antoi 31 päivänä tammikuuta 2011 täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 83/2011 [3], jolla vahvistettiin ajan tasalle saatettu luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joihin asetusta (EY) N:o 2580/2001 sovelletaan, ja jolla kumottiin täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 610/2010, paitsi siltä osin kuin se koskee sen liitteen 2 kohdan 25 kohdassa mainittua ryhmää.
Greek: Στις 31 Ιανουαρίου 2011, το Συμβούλιο, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 83/2011 [3], κατάρτισε ενημερωμένο κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων επί των οποίων εφαρμόζεται ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 και κατήργησε τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 610/2010, με εξαίρεση όσον αφορά την ομάδα που αναφέρεται στο λήμμα 25 του μέρους 2 του παραρτήματός του.
Czech: Dne 31. ledna 2011 stanovila Rada prováděcím nařízením (EU) č. 83/2011 [3] aktualizovaný seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahuje nařízení (ES) č. 2580/2001, a zrušila prováděcí nařízení (EU) č. 610/2010 s výjimkou ustanovení týkajících se skupiny uvedené v položce 25 v části 2 přílohy uvedeného rozhodnutí.
Slovak: Rada 31. januára 2011 vykonávacím nariadením (EÚ) č. 83/2011 [3] vypracovala aktualizovaný zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahuje nariadenia (ES) č. 2580/2001, a zrušila vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 610/2010 s výnimkou skupiny uvedenej v bode 25 časti 2 prílohy k uvedenému nariadeniu..
Polish: Dnia 31 stycznia 2011 r. na mocy rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 83/2011 [3] Rada przyjęła uaktualniony wykaz osób, grup i podmiotów, do których zastosowanie ma rozporządzenie (WE) nr 2580/2001 oraz uchyliła rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 610/2010 w zakresie, w jakim nie dotyczy ono grupy, o której mowa w pkt 25 części 2 załącznika do niego.
Hungarian: A Tanács 2011. január 31-én a 83/2011/EU végrehajtási rendelettel [3] megállapította azon személyek, csoportok és szervezetek naprakész listáját, akikre vagy amelyekre a 2580/2001/EK rendeletet alkalmazni kell, és hatályon kívül helyezte a 610/2010/EU végrehajtási rendeletet, kivéve annak mellékletének 2. része 25. pontjában említett csoport tekintetében.
Slovenian: Svet je 31. januarja 2011 z Izvedbeno uredbo (EU) št. 83/2011 [3] posodobil seznam oseb, skupin in subjektov za katere se uporablja Uredba (ES) št. 2580/2001 in razveljavil Izvedbeno uredbo (EU) št. 610/2010, razen v zvezi s skupino, omenjeno v točki številka 25 dela 2 Priloge k Sklepu.
Romanian: La 31 ianuarie 2011, prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 83/2011 [3], Consiliul a elaborat o listă actualizată de persoane, grupuri și entități cărora li se aplică Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 și a abrogat Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 610/2010, exceptând în ceea ce privește grupul menționat la punctul 25 din partea 2 a anexei la acesta.
Bulgarian: На 31 януари 2011 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) № 83/2011 [3] Съветът изготви актуализиран списък на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилага Регламент (ЕО) № 2580/2001, и отмени Регламент за изпълнение (ЕС) № 610/2010, освен по отношение на групата, посочена в част 2, точка 25 от приложението към него.
Estonian: jaanuaril 2011 vastu võetud rakendusmäärusega (EL) nr 83/2011 [3] kehtestas nõukogu ajakohastatud loetelu isikutest, rühmitustest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 2580/2001, ning tunnistas kehtetuks rakendusmääruse (EL) nr 610/2010, välja arvatud osas, mis puudutab selle lisa 2. osa punktis 25 nimetatud rühmitust.
Latvian: Padome 2011. gada 31. janvārī ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 83/2011 [3] izveidoja atjauninātu to personu, grupu un vienību sarakstu, kurām piemēro Regulu (EK) Nr. 2580/2001, un atcēla Īstenošanas regulu (ES) Nr. 610/2010, izņemot – ciktāl tā attiecas uz grupu, kas norādīta minētās regulas pielikuma 2. daļas 25. ierakstā.
Lithuanian: 2011 m. sausio 31 d. Taryba Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 83/2011 [3] nustatė atnaujintą asmenų, grupių ir subjektų, kuriems taikomas Reglamentas (EB) Nr. 2580/2001, sąrašą ir panaikino Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 610/2010, išskyrus to reglamento priedo 2 dalies įraše Nr. 25 paminėtos grupės atžvilgiu;
Maltese: Fil-31 ta’ Jannar 2011, bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 83/2011 [3], il-Kunsill stabbilixxa lista aġġornata ta’ persuni, gruppi u entitajiet li għalihom japplika r-Regolament (KE) Nru 2580/2001 u ħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 610/2010, ħlief sa fejn jikkonċerna l-grupp imsemmi fl-entrata numru 25 fil-Parti 2 tal-Anness għalih.