FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: paraffin oil
French: No CIMAP n.d.
German: Paraffinöl
Spanish: aceites de parafina
Italian: CIPAC n.d.
Portuguese: CIPAC: n.d.
Dutch: paraffineolie
Danish: Paraffinolie
Swedish: paraffinolja
Finnish: Parafiiniöljy
Greek: Μη διαθέσιμος
Czech: parafinový olej
Slovak: parafínový olej
Polish: Olej parafinowy
Hungarian: paraffinolaj
Estonian: CIPACi nr puudub
Latvian: Parafīneļļa
Lithuanian: Parafininė alyva
English: European Pharmacopoeia 6.0
French: Pharmacopée européenne 6.0
German: Europäisches Arzneibuch 6.0
Spanish: «European Pharmacopoeia 6.0»
Italian: Farmacopea europea 6.0
Portuguese: Farmacopeia Europeia 6.0
Dutch: Europese Farmacopee 6.0
Danish: Den Europæiske Farmakopé 6.0
Swedish: Europeiska farmakopén 6.0
Finnish: Euroopan farmakopea 6.0
Greek: Ευρωπαϊκή φαρμακοποιία 6.0
Czech: Evropský lékopis 6.0
Slovak: Európsky liekopis 6.0
Polish: Farmakopea Europejska 6.0
Hungarian: Európai Gyógyszerkönyv 6.0 kiadása
Slovenian: šesta izdaja Evropske farmakopeje
Estonian: Euroopa farmakopöa 6.0
Latvian: Eiropas Farmakopeja 6.0
Lithuanian: Europos farmakopėja 6.0
English: the submission of the specification of the technical material as commercially manufactured to verify the compliance with purity criteria of European Pharmacopoeia.
French: Les États membres concernés doivent demander:
German: Die betreffenden Mitgliedstaaten fordern
Spanish: Los Estados miembros afectados deberán exigir:
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem solicitar:
Dutch: De gebruiksvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten. De betrokken lidstaten moeten de volgende informatie verlangen:
Danish: Anvendelsesbetingelserne skal, hvor det er relevant, omfatte risikobegrænsende foranstaltninger. De berørte medlemsstater skal anmode om:
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska begära in följande:
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on pyydettävä
Greek: την υποβολή των προδιαγραφών του τεχνικού υλικού όπως παρασκευάζεται εμπορικά για να διαπιστωθεί η συμμόρφωση με τα κριτήρια καθαρότητας της ευρωπαϊκής φαρμακοποιίας.
Czech: Dotčené členské státy si musí vyžádat:
Slovak: Príslušné členské štáty požiadajú o:
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, zwracają się o:
Hungarian: Az érintett tagállamoknak elő kell írniuk a következőket:
Estonian: Asjaomased liikmesriigid nõuavad järgmiste andmete esitamist:
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis lūdz sniegt:
Lithuanian: Susijusios valstybės narės prašo:
English: They shall ensure that the notifiers provides such information to the Commission by 30 June 2010.
French: Ils veillent à ce que les auteurs des notifications fournissent ces informations à la Commission d’ici au 30 juin 2010.
German: Sie stellen sicher, dass die Antragsteller der Kommission diese Informationen bis zum 30. Juni 2010 vorlegen.
Spanish: Los Estados miembros velarán por que los notificantes proporcionen esta información a la Comisión antes del 30 de junio de 2010.
Italian: Essi devono provvedere affinché gli autori della notifica trasmettano tali informazioni alla Commissione entro il 30 giugno 2010.
Portuguese: Devem assegurar que os notificadores fornecem essas informações à Comissão até 30 de Junho de 2010.
Dutch: Zij zorgen ervoor dat de kennisgever dergelijke informatie ter bevestiging van de risicobeoordeling aan de Commissie verstrekt uiterlijk op 30 juni 2010.
Danish: De sørger for, at anmelderne fremlægger disse oplysninger for Kommissionen senest den 30. juni 2010.
Swedish: De ska se till att anmälarna inkommer med sådana uppgifter till kommissionen senast den 30 juni 2010.
Finnish: Niiden on varmistettava, että ilmoittajat toimittavat tällaiset tiedot komissiolle viimeistään 30. kesäkuuta 2010.
Greek: Εξασφαλίζουν ότι οι κοινοποιούντες προσκομίζουν τις πληροφορίες αυτές στην Επιτροπή μέχρι τις 30 Ιουνίου 2010.
Czech: Zajistí, aby oznamovatelé předložili tyto informace Komisi do 30. června 2010.
Slovak: Zabezpečia, aby oznamovatelia predložili tieto informácie Komisii do 30. júna 2010.
Polish: Państwa członkowskie dopilnowują, aby powiadamiający przekazali Komisji odnośne informacje w terminie do dnia 30 czerwca 2010 r.
Hungarian: Gondoskodnak arról, hogy a bejelentők ezeket az információkat 2010. június 30-ig eljuttassák a Bizottsághoz.
Slovenian: Zadevne države članice zagotovijo, da prijavitelji Komisiji te podatke predložijo do 30. junija 2010.
Estonian: Nad tagavad, et teatajad esitavad sellise teabe komisjonile hiljemalt 30. juuniks 2010.
Latvian: Tās nodrošina, ka pieteikuma iesniedzēji iesniedz Komisijai šādu informāciju līdz 2010. gada 30. jūnijam.
Lithuanian: Jos užtikrina, kad pranešėjas šią informaciją pateiktų Komisijai iki 2010 m. birželio 30 d.
English: Paraffin oil
French: Huile de paraffine
German: Paraffinöl CAS-Nr.
Spanish: Aceite de parafina
Italian: Olio di paraffina
Portuguese: Óleo parafínico
Dutch: Paraffineoliën
Danish: Paraffinolie CAS-nr.
Swedish: Paraffinolja
Finnish: Parafiiniöljy
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Parafinový olej
Slovak: parafínový olej
Polish: Olej parafinowy
Hungarian: Paraffinolaj
Slovenian: parafinsko olje
Estonian: Parafiinõli
Latvian: Parafīneļļa
Lithuanian: Parafininė alyva
English: CAS No 8042-47-5
Spanish: No CAS: 8042-47-5
Dutch: CAS-nr.: 8042-47-5
Swedish: CAS-nr 8042-47-5
Finnish: CAS-nro: 8042-47-5
Czech: CAS 8042-47-5
Slovak: CAS č. 8042-47-5
Polish: Nr CAS 8042-47-5
Hungarian: CAS-szám: 8042-47-5
Slovenian: št. CAS 8042-47-5
Latvian: CAS Nr. 8042-47-5
Lithuanian: CAS Nr. 8042-47-5
English: CIPAC No n.a. paraffin oil
German: CIPAC-Nr. nicht vergeben
Spanish: No CICAP: (no consta)
Dutch: CIPAC-nr.: niet toegewezen
Danish: CIPAC-nr.: ikke relevant
Swedish: CIPAC-nr ej tilldelat
Finnish: CIPAC-nro: ei saatavilla
Czech: CIPAC Nepoužije se
Polish: Nr CIPAC nieznany
Hungarian: CIPAC-szám: nincs
Lithuanian: CIPAC Nr. (netaikomas/nepaskirtas)
English: European Pharmacopoeia.
French: huile de paraffine
German: Paraffinöl
Spanish: aceite de parafina
Italian: Olio di paraffina
Portuguese: Óleo parafínico
Dutch: paraffineolie
Danish: Paraffinolie
Swedish: paraffinolja
Finnish: parafiiniöljy
Greek: Παραφινέλαιο
Czech: parafinový olej
Polish: Olej parafinowy
Hungarian: paraffinolaj
Estonian: parafiinõli
Latvian: Eiropas Farmakopeja.
Lithuanian: Parafininė alyva
English: For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on paraffin oil 8042-47-5, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account. Conditions of use shall include, where appropriate, risk mitigation measures.
French: Pour la mise en œuvre des principes uniformes visés à l’article 29, paragraphe 6, du règlement (CE) no 1107/2009, il est tenu compte des conclusions du rapport d’examen sur l’huile de paraffine no CAS 8042-47-5 et notamment de ses annexes I et II.
German: Bei der Anwendung der einheitlichen Grundsätze gemäß Artikel 29 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 sind die Schlussfolgerungen des Beurteilungsberichts über Paraffinöl mit der CAS-Nummer 8042-47-5 und insbesondere dessen Anlagen I und II zu berücksichtigen.
Spanish: Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión sobre el aceite de parafina no CAS: 8042-47-5, y, en particular, sus apéndices I y II.
Portuguese: Na aplicação dos princípios uniformes referidos no artigo 29.o, n.o 6, do Regulamento (CE) n.o 1107/2009, devem ser tidas em conta as conclusões do relatório de revisão sobre o óleo parafínico 8042-47-5, nomeadamente os apêndices I e II.
Danish: Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om paraffinolie CAS-nr.
Swedish: Vid genomförandet av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om paraffinolja 8042-47-5, särskilt tilläggen I och II.
Czech: Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání parafinového oleje 8042-47-5, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy.
Slovak: Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odvoláva článok 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa zohľadňujú závery z revíznej správy o parafínovom oleji s CAS č. 8042-47-5 a najmä jej dodatky I a II
Polish: W celu wprowadzenia w życie jednolitych zasad, o których mowa w art. 29 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, uwzględnia się wnioski ze sprawozdania z przeglądu dotyczącego oleju parafinowego 8042-47-5, w szczególności jego dodatki I i II.
Hungarian: Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a 8042-47-5 CAS-számú paraffinolajról szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse parafiinõli CASi nr 8042-47-5 käsitleva hindamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II liidet.
English: The submission of the specification of the technical material as commercially manufactured to verify the compliance with purity criteria of European Pharmacopoeia.
French: Les États membres concernés doivent demander:
German: Die betreffenden Mitgliedstaaten fordern:
Spanish: Los Estados miembros afectados deberán exigir:
Italian: la presentazione delle specifiche del materiale tecnico prodotto commercialmente per verificare il rispetto dei requisiti di purezza della Farmacopea europea.
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem solicitar:
Dutch: De betrokken lidstaten moeten de volgende informatie verlangen:
Danish: Anvendelsesbetingelserne skal, hvor det er relevant, omfatte risikobegrænsende foranstaltninger. De berørte medlemsstater skal anmode om:
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska begära in följande:
Finnish: toimittamaan spesifikaatio kaupallisesti valmistetusta teknisestä materiaalista sen varmistamiseksi, että Euroopan farmakopean puhtauskriteerit täyttyvät.
Greek: την υποβολή των προδιαγραφών του τεχνικού υλικού όπως παρασκευάζεται εμπορικά για να διαπιστωθεί η συμμόρφωση με τα κριτήρια καθαρότητας της ευρωπαϊκής φαρμακοποιίας.
Czech: Dotčené členské státy si musí vyžádat:
Slovak: Príslušné členské štáty požiadajú o:
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, zwracają się o:
Hungarian: Az érintett tagállamoknak elő kell írniuk a következőket:
Estonian: Asjaomased liikmesriigid nõuavad järgmiste andmete esitamist:
Latvian: rūpnieciski ražotā tehniskā materiāla specifikāciju iesniegumu, lai pārliecinātos par to, vai ir ievēroti Eiropas Farmakopejas tīrības kritēriji.
Lithuanian: pateikti komerciniais tikslais pagamintos techninės medžiagos specifikaciją, kad būtų patikrinta atitiktis Europos farmakopėjos 6.0 grynumo kriterijams.
English: They shall ensure that the notifier provides such information to the Commission by 30 June 2010.
French: Ils veillent à ce que l’auteur de la notification fournisse ces informations à la Commission d’ici au 30 juin 2010.
German: Sie stellen sicher, dass der Antragsteller der Kommission diese Informationen bis zum 30. Juni 2010 vorlegt.
Spanish: Los Estados miembros velarán por que el notificante proporcione esta información a la Comisión antes del 30 de junio de 2010.
Italian: Essi devono provvedere affinché l'autore della notifica trasmetta tali informazioni alla Commissione entro il 30 giugno 2010.
Portuguese: Devem assegurar que o notificador fornece essas informações à Comissão até 30 de Junho de 2010.
Dutch: Zij zorgen ervoor dat de kennisgever dergelijke informatie ter bevestiging van de risicobeoordeling aan de Commissie verstrekt uiterlijk op 30 juni 2010.
Danish: De sørger for, at anmelderne fremlægger disse oplysninger for Kommissionen senest den 30. juni 2010.
Swedish: De ska se till att anmälaren inkommer med sådana uppgifter till kommissionen senast den 30 juni 2010.
Finnish: Niiden on varmistettava, että ilmoittaja toimittaa tiedot komissiolle viimeistään 30. kesäkuuta 2010.
Greek: Εξασφαλίζουν ότι οι κοινοποιούντες προσκομίζουν τις πληροφορίες αυτές στην Επιτροπή μέχρι τις 30 Ιουνίου 2010.
Czech: Zajistí, aby oznamovatel předložil tyto informace Komisi do 30. června 2010.
Slovak: Zabezpečia, aby oznamovateľ predložil tieto informácie Komisii do 30. júna 2010.
Polish: Państwa członkowskie dopilnowują, aby powiadamiający przedstawił Komisji odnośne informacje do dnia 30 czerwca 2010 r.
Hungarian: Gondoskodnak arról, hogy a bejelentő ezeket az információkat 2010. június 30-ig eljuttassa a Bizottsághoz.
Slovenian: Zadevne države članice zagotovijo, da prijavitelj Komisiji predloži take informacije do 30. junija 2010.
Estonian: Nad tagavad, et teataja esitab sellise teabe komisjonile hiljemalt 30. juuniks 2010.
Latvian: Tās nodrošina, ka pieteikuma iesniedzējs iesniedz Komisijai šādu informāciju līdz 2010. gada 30. jūnijam.
Lithuanian: Jos užtikrina, kad pranešėjas šią informaciją pateiktų Komisijai iki 2010 m. birželio 30 d.
English: CAS No 180409-60-3
French: No CAS: 180409-60-3
German: 180409-60-3 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 180409-60-3
Italian: CAS 180409-60-3
Portuguese: CAS: 180409-60-3
Dutch: CAS-nr.: 180409-60-3
Danish: CAS-nr.: 180409-60-3
Swedish: CAS-nr 180409-60-3
Finnish: CAS-numero: 180409-60-3
Greek: 180409-60-3 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 180409-60-3
Slovak: CAS č. 180409-60-3
Polish: Nr CAS 180409-60-3
Hungarian: CAS-szám: 180409-60-3
Slovenian: št. CAS 180409-60-3
Estonian: CASi nr: 180409-60–3
Latvian: CAS Nr. 180409-60-3
Lithuanian: CAS Nr. 180409-60-3
English: CIPAC No 759
French: No CIMAP: 759
Spanish: No CICAP: 759
Italian: CIPAC 759
Portuguese: CIPAC: 759
Dutch: CIPAC-nr.: 759
Danish: CIPAC-nr.: 759
Swedish: CIPAC-nr 759
Finnish: CIPAC-numero: 759
Czech: CIPAC 759
Slovak: CIPAC č. 759
Polish: Nr CIPAC 759
Hungarian: CIPAC-szám: 759
Slovenian: št. CIPAC 759
Estonian: CIPACi nr: 759
Latvian: CIPAC Nr. 759
Lithuanian: CIPAC Nr. 759
English: (Z)-N-[α-(cyclopropylmethoxyimino) – 2,3-difluoro-6-(trifluoromethyl)benzyl]-2-phenylacetamide
French: (Z)-N-[α-(cyclopropylméthoxyimino)-2,3- difluoro-6-(trifluorométhyl)benzyl]-2-phénylacétamide
German: (Z)-N-[α-(cyclopropylmethoxyimino)-2,3-difluoro-6-(trifluoromethyl)benzyl]-2-phenylacetamide
Spanish: (Z)-N-[α-(ciclopropilmetoxiimino) – 2,3-difluoro-6-(trifluorometil)bencil]-2-fenilacetamida
Italian: (Z)-N-[α-(ciclopropilmetossimino) – 2,3-difluoro-6-(trifluorometil)benzil]-2-fenilacetammide
Portuguese: (Z)-N-[α-(Ciclopropilmetoxi-imino)-2,3-difluoro-6-(trifluorometil)benzil]-2-fenilacetamida
Dutch: (Z)-N-[α-(cyclopropylmethoxyimino)- 2,3-difluor-6-(trifluormethyl)benzyl]-2-fenylaceetamide
Danish: (Z)-N-[α-(Cyclopropylmethoxyimino)-2,3-difluor-6-(trifluormethyl)benzyl]-2-phenylacetamid
Swedish: (Z)-N-[α-(cyklopropylmetoxiimino)-2,3-difluoro-6-(trifluorometyl)bensyl]-2-fenylacetamid
Finnish: (Z)-N-[α-(syklopropyylimetoksi-imino)-2,3-difluori-6-(trifluorimetyyli)bentsyyli]-2-fenyyliasetamidi
Greek: (Z)-N-[α-(κυκλοπροπυλομεθοξυιμινο)-2,3-διφθορο-6-(τριφθορομεθυλο)βενζυλο]-2-φαινυλακεταμίδιο
Czech: N-(Z)-α-[(cyklopropylmethoxy)imino]-2,3-difluor-6-(trifluormethyl)benzyl-2-fenylacetamid
Slovak: (Z)-N-[[α-(cyklopropylmetoxy)imino] – 2,3-difluór-6-(trifluórmetyl)benzyl]-2-fenylacetamid
Polish: (Z)-N-[α-(cyklopropylometoksyimino) – 2,3-difluoro-6-(trifluorometylo)benzylo]-2-fenyloacetamid
Hungarian: (Z)-N-[α-(ciklopropil-metoxi-imino)-2,3-difluor-6-(trifluor-metil)benzil]-2-fenil-acetamid
Estonian: (Z)-N-[α-(tsüklopropüülmetoksüimiin) – 2,3-difluoro-6-(trifluorometüül)bensüül]-2-fenüülatsetamiid
Latvian: (Z)-N-[α-(ciklopropilmetoksimino) – 2,3-difluor-6-(trifluormetil)benzil]-2-fenilacetamīds
Lithuanian: (Z)-N-[α-(ciklopropilmetoksiimino) – 2,3-difluor-6-(trifluormetil)benzil]-2-fenilacetamidas
English: 1 April 2010
French: 1er avril 20101
German: 1. April 2010
Spanish: 1 de abril de 2010
Italian: aprile 2010
Portuguese: 1 de Abril de 2010
Danish: 1. april 2010
Finnish: huhtikuuta 2010
Greek: 1 Απριλίου 2010
Czech: dubna 2010
Slovak: 1. apríl 2010
Polish: 1 kwietnia 2010 r.
Hungarian: 2010. április 1.
Slovenian: 1. april 2010
Estonian: 1. aprill 2010
Latvian: 2010. gada 1. aprīlis
Lithuanian: 2010 m. balandžio 1 d.
English: 31 March 2020
French: 31 mars 2020
German: 31. März 2020
Spanish: 31 de marzo de 2020
Italian: 31 marzo 2020
Portuguese: 31 de Março de 2020
Dutch: 31 maart 2020
Danish: 31. marts 2020
Swedish: 31 mars 2020
Finnish: maaliskuuta 2020
Greek: 31 Μαρτίου 2020
Czech: března 2020
Slovak: 31. marca 2020
Polish: 31 marca 2020 r.
Hungarian: 2020. március 31.
Slovenian: 31. marec 2020
Estonian: 31. märts 2020
Latvian: 2020. gada 31. marts
Lithuanian: 2020 m. kovo 31 d.
English: Fluopicolide
German: Fluopicolid
Portuguese: Fluopicolida
Danish: Fluopicolid
Swedish: Fluopikolid
Finnish: Fluopikolidi
Greek: Φλουοπικολίδιο
Czech: Fluopikolid
Slovak: fluopikolid
Polish: Fluopikolid
Hungarian: Fluopikolid
Slovenian: fluopikolid
Estonian: Fluopikoliid
Latvian: Fluopikolīds
Lithuanian: Fluopikolidas
English: CIPAC No 787
French: No CIMAP: 787
Spanish: No CICAP: 787
Italian: CIPAC 787
Portuguese: CIPAC: 787
Dutch: CIPAC-nr.: 787
Danish: CIPAC-nr.: 787
Swedish: CIPAC-nr 787
Finnish: CIPAC-N:o: 787
Czech: CIPAC 787
Slovak: CIPAC č. 787
Polish: Nr CIPAC 787
Hungarian: CIPAC-szám: 787
Slovenian: št. CIPAC 787
Estonian: CIPACi nr 787
Latvian: CIPAC Nr. 787
Lithuanian: CIPAC Nr. 787
English: 2,6-dichloro-N-[3-chloro-5-(trifluoromethyl)-2-pyridylmethyl]benzamide
French: 2,6-dichloro-N-[3- chloro-5-(trifluorométhyl)-2-pyridylméthyl]benzamide
Spanish: 2,6-dicloro-N-[3-cloro-5-(trifluorometil)-2-piridilmetil]benzamida
Italian: 2,6-dicloro-N-[3-cloro-5-(trifluorometil)-2-piridilmetil]benzammide
Portuguese: 2,6-Dicloro-N-[3-cloro-5-(trifluorometil)-2-piridilmetil]benzamida
Dutch: 2,6-dichloor-N-[3-chloor-5-(trifluormethyl)-2-pyridylmethyl]benzamide
Danish: 2,6-Dichlor-N-[3-chlor-5-(trifluormethyl)-2-pyridylmethyl]benzamid
Swedish: 2,6-dikloro-N-[3-kloro-5-(trifluorometyl)-2-pyridylmetyl]benzamid
Finnish: 2,6-dikloori-N-[3-kloori-5-(trifluorimetyyli)-2-pyridyylimetyyli]bentsamidi
Greek: 2.6-διχλωρο-ν-[3-χλωρο-5-(τριφθορομεθυλ)-2-πυριδυλμεθυλ]βενζοαμίδιο
Czech: 2,6-dichlor-N-[3-chlor-5-(trifluormethyl)-2-pyridyl]methylbenzamid
Slovak: 2,6-dichlór-N-[3-chlór-5-(trifluórmetyl)-2-pyridylmetyl]benzamid
Polish: 2,6-dichloro-N-[3-chloro-5-(trifluorometylo)-2-pirydylometylo]benzamid
Hungarian: 2,6-diklór-N-[3-klór-5-(trifluor-metil)-2-piridil-metil]benzamid
Estonian: 2,6-dikloro-N-[3-kloro-5-(trifluorometüül)-2-püridüülmetüül]bensamiid
Latvian: 2,6-dihlor-N-[3-hlor-5-(trifluormetil)-2-piridilmetil]benzamīds
Lithuanian: 2,6-dichlor-N-[3-chlor-5-(trifluormetil)-2-piridilmetil]benzamidas
English: The impurity toluene must not exceed 3 g/kg in the technical material.
French: Le toluène (impureté) ne peut dépasser 3 g/kg dans le produit technique.
German: Der Gehalt an der Verunreinigung Toluen darf 3 g/ kg im technischen Material nicht übersteigen.
Spanish: La impureza tolueno no debe exceder de 3 g/kg en el material técnico.
Italian: L’impurezza toluene non deve superare i 3 g/kg nel materiale tecnico.
Portuguese: A impureza tolueno não deve exceder 3 g/kg no material técnico
Dutch: De onzuiverheid tolueen mag niet meer bedragen dan 3 g/kg in het technische materiaal.
Danish: Urenheden toluen må højst udgøre 3 g/kg i det tekniske materiale.
Swedish: Föroreningen toluen får inte överstiga 3 g/kg i den tekniska produkten.
Finnish: Epäpuhtaus, tolueeni: enintään 3 g/kg teknisessä materiaalissa.
Greek: Η πρόσμειξη τολουολίου δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 3 g/kg στο τεχνικό υλικό.
Czech: Nečistota toluen nesmí překročit 3 g/kg v technickém materiálu.
Slovak: množstvo toluénu ako nečistoty nesmie prekročiť 3 g/kg v technickom materiáli
Polish: Zanieczyszczenie toluenem nie może przekraczać 3 g/kg w materiale technicznym
Hungarian: A műszaki minőségű anyagban a toluol szennyeződés nem lehet több, mint 3 g/kg.
Slovenian: Nečistoča toluen ne sme presegati 3 g/kg tehničnega materiala.
Estonian: Lisandi tolueeni sisaldus tehnilises materjalis ei tohi olla üle 3g/kg.
Latvian: Toluola piemaisījums tehniskajā materiālā nedrīkst pārsniegt 3 g/kg
Lithuanian: Priemaiša toluenas techninėje medžiagoje neturi viršyti 3 g/kg
English: 1 June 2010
French: 1er juin 20101
German: 1. Juni 2010
Spanish: 1 de junio de 2010
Italian: giugno 2010
Portuguese: 1 de Junho de 2010
Dutch: 1 juni 2010
Danish: 1. juni 2010
Swedish: 1 juni 2010
Finnish: kesäkuuta 2010
Greek: 1 Ιουνίου 2010
Czech: června 2010
Slovak: 1. jún 2010
Polish: 1 czerwca 2010 r.
Hungarian: 2010. június 1.
Slovenian: 1. junij 2010
Estonian: 1. juuni 2010
Latvian: 2010. gada 1. jūnijs
Lithuanian: 2010 m. birželio 1 d.
English: 31 May 2020
French: 31 mai 2020
German: 31. Mai 2020
Spanish: 31 de mayo de 2020
Italian: 31 maggio 2020
Portuguese: 31 de Maio de 2020
Dutch: 31 mei 2020
Danish: 31. maj 2020
Swedish: 31 maj 2020
Finnish: toukokuuta 2020
Greek: 31 Μαΐου 2020
Czech: května 2020
Slovak: 31. mája 2020
Polish: 31 maja 2020 r.
Hungarian: 2020. május 31.
Slovenian: 31. maj 2020
Estonian: 31. mai 2020
Latvian: 2020. gada 31. maijs
Lithuanian: 2020 m. gegužės 31 d.
English: In this overall assessment, Member States must pay particular attention to:
French: Dans le cadre de cette évaluation générale, les États membres doivent accorder une attention particulière:
German: Bei dieser Gesamtbewertung achten die Mitgliedstaaten insbesondere auf Folgendes:
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a:
Italian: Nella valutazione complessiva gli Stati membri devono prestare particolare attenzione:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos:
Dutch: Bij deze algemene evaluatie moeten de lidstaten bijzondere aandacht schenken aan:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:
Finnish: Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
Greek: Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη πρέπει να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:
Polish: W swojej ogólnej ocenie państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na:
Hungarian: Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:
Estonian: Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu
Latvian: Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš šādiem aspektiem:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės turi ypatingą dėmesį skirti: