English: Subsequent responses to the communication and discussion in the Committee on Excise Duties indicated that the majority of Member States were in agreement with the position of Poland.
French: Les réponses qui ont suivi la communication et les discussions au sein du comité de l'accise ont indiqué que la majorité des États membres approuvaient la position de la Pologne.
German: Die Antworten auf die Mitteilung und die Erörterungen im Verbrauchsteuerausschuss machten deutlich, dass der Großteil der Mitgliedstaaten mit dem Standpunkt Polens übereinstimmt.
Spanish: Las respuestas a la comunicación y las conversaciones mantenidas en el seno del Comité de Impuestos Especiales mostraron que la mayoría de los Estados estaban de acuerdo con la postura de Polonia.
Italian: Dalle reazioni suscitate dalla notifica e dal dibattito avvenuto in seno al comitato delle accise è emerso che la maggioranza degli Stati membri concorda con la posizione della Polonia.
Portuguese: As respostas subsequentes à notificação e discussão no Comité dos Impostos Especiais de Consumo indicaram que a maioria dos Estados-Membros concordava com a posição da Polónia.
Dutch: Uit de reacties op deze mededeling en de bespreking in het Accijnscomité is gebleken dat de meerderheid van de lidstaten het standpunt van Polen deelt.
Danish: Reaktioner på meddelelsen og drøftelser i Udvalget om Punktafgifter viste, at flertallet af medlemsstaterne var enige i Polens standpunkt.
Swedish: Därpå följande svar på meddelandet och inlägg i diskussionen i kommittén för punktskatter tyder på att de flesta medlemsstaterna är överens med Polens ståndpunkt.
Finnish: Ilmoitukseen tulleiden vastausten ja valmisteverokomiteassa käytyjen keskustelujen perusteella suurin osa jäsenvaltioista oli samaa mieltä Puolan kanssa.
Greek: Από τις επακολουθήσασες απαντήσεις στην ανακοίνωση και από τη συζήτηση εντός της επιτροπής ειδικών φόρων καταναλώσεως φάνηκε ότι η πλειονότητα των κρατών μελών συμφωνεί με τη θέση της Πολωνίας.
Czech: Následné odpovědi na sdělení a projednání ve Výboru pro spotřební daně ukázaly, že většina členských států souhlasila s postojem Polska.
Slovak: Odpovede nasledujúce po oznámení a diskusie vo Výbore pre spotrebné dane ukázali, že väčšina členských štátov súhlasí s postojom Poľska.
Polish: Odpowiedzi na wspomniane powiadomienie oraz dyskusje w ramach Komitetu ds. Podatku Akcyzowego wykazały, że większość państw członkowskich podziela stanowisko Polski.
Hungarian: Az értesítésre adott válaszok és a jövedékiadó-bizottságon belüli vita alapján kirajzolódott, hogy a tagállamok többsége egyetért Lengyelország álláspontjával.
Slovenian: Naknadni odzivi na sporočilo in razprava v Odboru za trošarine so pokazali, da se večina držav članic strinja s stališčem Poljske.
Romanian: Răspunsurile ulterioare la comunicare și discuțiile din cadrul Comitetului pentru accize au indicat că majoritatea statelor membre sunt de acord cu poziția Poloniei.
Bulgarian: Последващите отговори на съобщението, както и обсъждането в Комитета по акцизите, показаха, че мнозинството от държавите-членки са съгласни с позицията на Полша.
Estonian: Teatele saabunud vastustest ja aktsiisikomitee arutelust ilmnes, et enamus liikmesriike oli Poola seisukohaga nõus.
Latvian: Saņemtās atbildes uz paziņojumu un diskusijas Akcīzes nodokļa komitejā liecināja, ka vairums dalībvalstu piekrīt Polijas nostājai.
Lithuanian: pastabos, gautos dėl pranešimo, ir diskusija Akcizo mokesčių komitete parodė, kad dauguma valstybių narių pritarė Lenkijos nuomonei.
Maltese: Tweġibiet sussegwenti għall-komunikazzjoni u d-diskussjoni fil-Kumitat tat-Taxxi tas-Sisa indikaw li l-maġġoranza tal-Istati Membri qablu mal-pożizzjoni tal-Polonja.