FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 774/2011
French: Règlement d'exécution (UE) no 774/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 774/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 774/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 774/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 774/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 774/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 774/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 774/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 774/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 774/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 774/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 774/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 774/2011
Hungarian: A Bizottság 774/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 774/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 774/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 774/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 774/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 774/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 774/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 774/2011
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 fixe les règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as regras gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: (2) Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Swedish: Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ).
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá interpretácie kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общи правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosiosnomenklatūros aiškinimo taisyklės.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda.
English: The Customs Code Committee has not issued an opinion within the time limit set by its Chairman,
French: Le comité du code des douanes n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,
German: Der Zollkodexausschuss hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen —
Spanish: El Comité del Código Aduanero no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su Presidente.
Italian: Il comitato del codice doganale non ha formulato alcun parere entro il termine stabilito dal suo presidente,
Portuguese: O Comité do Código Aduaneiro não emitiu qualquer parecer no prazo fixado pelo seu presidente,
Dutch: Het Comité Douanewetboek heeft geen advies uitgebracht binnen de door de voorzitter vastgestelde termijn,
Danish: Toldkodeksudvalget har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
Swedish: Tullkodexkommittén har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.
Finnish: Tullikoodeksikomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
Greek: Η Επιτροπή Τελωνειακού Κώδικα δεν εξέδωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που καθόρισε ο πρόεδρός της,
Czech: Výbor pro celní kodex nevydal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou výboru,
Slovak: Výbor pre colný kódex nevydal stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom,
Polish: Komitet Kodeksu Celnego nie wydał opinii w terminie określonym przez jego przewodniczącego,
Hungarian: A Vámkódex-bizottság az elnöke által megállapított határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
Slovenian: Odbor za carinski zakonik ni izdal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –
Romanian: Comitetul Codului Vamal nu a emis un aviz în termenul stabilit de președintele său,
Bulgarian: Комитетът по Митническия кодекс не е изразил становище в срока, определен от неговия председател,
Estonian: Tolliseadustiku komitee ei ole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust esitanud,
Latvian: Muitas kodeksa komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,
Lithuanian: Muitinės kodekso komitetas per pirmininko nustatytą laikotarpį nepareiškėnuomonės,
Maltese: Il-Kumitat tal-Kodiċi Doganali ma tax opinjoni sal-iskadenza stabbilita mill-President,
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Description of the goods
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de las mercancías
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varubeskrivning
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή των εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Opis towarów
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Opis blaga
Romanian: Descrierea mărfurilor
Bulgarian: Описание на стоките
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni tal-prodotti
English: Reasons
French: Motivations
German: Begründung
Spanish: Motivación
Italian: Motivazioni
Portuguese: Fundamentos
Dutch: Motivering
Danish: Begrundelse
Swedish: Motivering
Finnish: Perusteet
Greek: Αιτιολογία
Czech: Odůvodnění
Slovak: Odôvodnenie
Polish: Uzasadnienie
Hungarian: Indokolás
Slovenian: Utemeljitev
Romanian: Motive
Bulgarian: Основания
Estonian: Põhjendus
Latvian: Pamatojums
Lithuanian: Motyvai
Maltese: Raġunijiet
English: A product in the form of a set put up for retail sale, consisting of:
French: Produit présenté sous la forme d'un assortiment conditionné pour la vente au détail, constitué des éléments suivants:
German: Produkt in Form einer für den Einzelverkauf aufgemachten Warenzusammenstellung, bestehend aus:
Spanish: Artículo presentado en forma de juego o surtido, acondicionado para su venta al por menor, y compuesto de los siguientes elementos:
Italian: Un articolo sotto forma di insieme commercializzato al dettaglio, che consiste in:
Portuguese: Artigo apresentado em sortido acondicionado para venda a retalho, constituído pelos seguintes elementos:
Dutch: Een product in de vorm van een set opgemaakt voor de verkoop in het klein, bestaande uit:
Danish: En vare i form af et sæt pakket til detailsalg bestående af:
Swedish: En produkt i form av en sats i detaljhandelsförpackning, bestående av
Finnish: Vähittäismyyntiä varten sarjaksi pakattu tuote, jossa on
Greek: Προϊόν υπό μορφή συνόλου συσκευασμένου για τη λιανική πώληση, αποτελούμενο από:
Czech: Produkt nabízený k maloobchodnímu prodeji ve formě sady sestávající z těchto částí:
Slovak: Výrobok vo forme súpravy určený na maloobchodný predaj, ktorá pozostáva z:
Polish: Produkt w postaci zestawu pakowanego do sprzedaży detalicznej, składający się:
Hungarian: A kiskereskedelmi forgalom számára készletben kiszerelt termék, amely a következőkből áll:
Slovenian: Izdelek, pripravljen v kompletih za prodajo na drobno, je sestavljen iz:
Romanian: Un produs sub forma unui set ambalat pentru vânzarea cu amănuntul, alcătuit din:
Bulgarian: Продукт под формата на комплект за продажба на дребно, съдържащ:
Estonian: Jaemüügikomplektina pakendatud toode, millel on
Latvian: Izstrādājums mazumtirdzniecībai sakārtota komplekta veidā, kurā ietilpst:
Lithuanian: Dirbinys, supakuotas į mažmeninei prekybai skirtą rinkinį, kurįsudaro:
Maltese: Prodott fil-forma ta' sett imqiegħed għall-bejgħ bl-imnut, li jikkonsisti f':
English: a candle.
French: une bougie.
German: einer Kerze.
Spanish: una vela.
Italian: una candela.
Portuguese: uma vela
Dutch: een kaars.
Danish: et lys.
Swedish: ett ljus,
Finnish: kynttilä.
Greek: κερί
Czech: svíčky.
Slovak: sviečky.
Polish: ze świecy.
Hungarian: egy gyertyából.
Slovenian: sveče.
Romanian: o lumânare.
Bulgarian: свещ.
Estonian: küünal.
Latvian: svece.
Lithuanian: žvakė.
Maltese: xemgħa.
English: The candle is shaped to be placed tightly and securely in the recess of the wooden receptacle.
French: La bougie est façonnée de manière à s'insérer parfaitement et de façon sûre dans la cavité du récipient en bois.
German: Die Kerze ist so geformt, dass sie fest und sicher in die Vertiefung in dem Behältnis aus Holz gesetzt werden kann.
Spanish: La forma de la vela es tal que puede insertarse firmemente y con seguridad en la cavidad del recipiente de madera.
Italian: La candela ha una forma tale da poter essere inserita perfettamente e saldamente nella rientranza del ricettacolo ligneo.
Portuguese: A forma da vela foi adaptada para que esta possa ser inserida de modo firme e seguro na cavidade do recipiente de madeira.
Dutch: De kaars is zo gevormd dat hij stevig en vast in de uitsparing van de houder van hout kan worden geplaatst.
Danish: Lysets form gør, at det sidder fast og sikkert i fordybningen i beholderen af træ.
Swedish: Ljuset är format så att det kan placeras stabilt och säkert i fördjupningen i behållaren av trä.
Finnish: Kynttilän muoto on sellainen, että se voidaan asettaa tukevasti ja turvallisesti puuastian syvennykseen.
Greek: Το κερί έχει τέτοιο σχήμα ώστε να μπορεί να τοποθετηθεί σφικτά και στέρεα στο βαθούλωμα του ξύλινου υποδοχέα.
Czech: Tvar svíčky umožňuje, aby těsně a pevně zapadala do prohlubně v dřevěné nádobě.
Slovak: Sviečka je tvarovaná tak, aby tesne a bezpečne zapadla do priehlbiny drevenej nádoby.
Polish: Świeca jest ukształtowana, aby być ciasno i bezpiecznie umieszczoną we wgłębieniu drewnianej podstawy.
Hungarian: A gyertya olyan alakú, hogy szorosan és biztonságosan elhelyezhető legyen a fa tartóedény bemélyedésében.
Slovenian: Sveča je oblikovana tako, da se tesno prilega in varno stoji v vdolbini lesene posode.
Romanian: Lumânarea are o formă care permite instalarea sa fixă și sigură în scobitura recipientului din lemn.
Bulgarian: Свещта е така оформена, че да се постави плътно и стабилно във вдлъбнатината на дървения съд.
Estonian: Küünlal on selline kuju, mis võimaldab tal puithoidiku süvendis tihedalt ja kindlalt püsida.
Latvian: Svece veidota tā, lai to cieši un droši varētu ievietot koka trauka iedobē.
Lithuanian: Žvakė yra tokios formos, kad į medinio indo įdubą įsistato tvirtaiir saugiai.
Maltese: Ix-xemgħa hija msawra b'mod li tiddaħħal issikkata u b'mod li ma tinqalax fil-parti mdaħħla 'l ġewwa tar-reċipjent tal-injam.
English: The articles fulfil the criteria for classification as goods put up in sets.
French: Les articles satisfont aux critères de classement des marchandises présentées en assortiments.
German: Die Ware erfüllt die Kriterien für die Einreihung als für den Einzelverkauf aufgemachte Warenzusammenstellung.
Spanish: El artículo cumple los criterios para su clasificación como una mercancía presentada en forma de juego o surtido.
Italian: Gli articoli soddisfano i requisiti di classificazione come merci presentate in assortimenti.
Portuguese: Os artigos satisfazem os critérios de classificação das mercadorias apresentadas em sortidos.
Dutch: De artikelen voldoen aan de criteria voor indeling als set.
Danish: De enkelte dele opfylder betingelserne for at kunne tariferes som varer i sæt.
Swedish: Artiklarna uppfyller kriterierna för klassificering som varor i satser.
Finnish: Tavarat täyttävät sarjaksi pakattujen tavaroiden luokitteluvaatimukset.
Greek: Τα αντικείμενα πληρούν τα κριτήρια για κατάταξη ως εμπορεύματα που παρουσιάζονται σε σύνολα.
Czech: Výrobky splňují kritéria pro zařazení jako zboží dodávané v sadách.
Slovak: Výrobky spĺňajú kritériá týkajúce sa zatriedenia tovaru predkladaného v súpravách.
Polish: Artykuły spełniają kryteria klasyfikacji jako towary pakowane w zestawy.
Hungarian: Az árucikkek teljesítik a készletben kiszerelt áruként való besorolás ismérveit.
Slovenian: Izdelek izpolnjuje merila za uvrstitev med blago, pripravljeno v kompletih.
Romanian: Articolele îndeplinesc criteriile de clasificare ca mărfuri prezentate în seturi.
Bulgarian: Изделията изпълняват критериите за класирането на стоки под формата на комплекти.
Estonian: Tooted vastavad jaemüügiks pakendatud komplekti klassifitseerimise kriteeriumidele.
Latvian: Šie izstrādājumi atbilst klasifikācijas kritērijiem precēm, kas sakārtotas komplektos.
Lithuanian: Gaminiaiatitinka į rinkinius supakuotų prekių klasifikavimo kriterijus.
Maltese: L-oġġetti jissodisfaw il-kriterji għall-klassifikazzjoni bħala oġġetti offruti f'settijiet.
English: The wooden receptacle is the article which gives the set its essential character.
French: Le récipient en bois est l'article qui confère à l'assortiment son caractère essentiel.
German: Das Behältnis aus Holz ist die Ware, die der Warenzusammenstellung ihren wesentlichen Charakter verleiht.
Spanish: El recipiente de madera es el artículo que confiere al conjunto su carácter esencial.
Italian: Il ricettacolo ligneo costituisce l'elemento che conferisce all'insieme il suo carattere essenziale.
Portuguese: O recipiente de madeira é considerado o artigo que confere o carácter essencial ao sortido.
Dutch: De houder van hout is het artikel waaraan de set zijn wezenlijke karakter ontleent.
Danish: Beholderen af træ er den bestanddel, der er karaktergivende for sættet.
Swedish: Behållaren av trä är den artikel som ger satsen dess huvudsakliga karaktär.
Finnish: Sarjalle sen olennaisen luonteen antava tavara on puuastia.
Greek: Ο ξύλινος υποδοχέας αποτελεί το αντικείμενο που προσδίδει στο σύνολο τον ουσιώδη του χαρακτήρα.
Czech: Dřevěná nádoba je výrobkem, který určuje podstatný charakter sady.
Slovak: Drevená nádoba je výrobok, ktorý dáva súprave podstatný charakter.
Polish: Drewniana podstawa jest artykułem, który nadaje zestawowi jego zasadniczy charakter.
Hungarian: A fa tartóedény az az árucikk, amely a készlet alapvető jellemzőjét megadja.
Slovenian: Lesena posoda je izdelek, ki daje kompletu bistveno značilnost.
Romanian: Recipientul din lemn este articolul care dă setului caracterul său esențial.
Bulgarian: Дървеният съд е компонентът, който придава основния характер на изделието.
Estonian: Puithoidik on toode, mis määrab komplekti põhiomaduse.
Latvian: Koka trauks ir izstrādājums, kas piešķir komplektam tā pamatīpašību.
Lithuanian: Medinisindas yra tas gaminys, kuris nulemia rinkinio esminįpožymį.
Maltese: Ir-reċipjent tal-injam huwa l-oġġett li jagħti lis-sett il-karattru essenzjali tiegħu.
English: Classification of the wooden receptacle under heading 9405 is excluded as, on its own, it is not identifiable as a candle holder.
French: Le classement du récipient en bois dans la position 9405 est exclu, étant donné qu'il ne peut, en soi, être assimilé à un bougeoir.
German: Eine Einreihung des Behältnisses aus Holz in die Position 9405 ist ausgeschlossen, da es alleine nicht als Kerzenhalter erkennbar ist.
Spanish: Se excluye la clasificación del recipiente de madera en la partida 9405, puesto que no puede identificarse propiamente como un portavelas.
Italian: È esclusa la classificazione del ricettacolo ligneo alla voce 9405, poiché non è identificabile in sé in quanto candelabro.
Portuguese: Está excluída a classificação do recipiente de madeira na posição 9405, dado não poder identificar-se como um castiçal.
Dutch: Indeling van de houder van hout onder post 9405 is uitgesloten omdat hij op zichzelf niet identificeerbaar is als een kaarshouder.
Danish: Tarifering af beholderen af træ i pos. 9405 er udelukket, alene af den grund at den ikke kan identificeres som en lysestage.
Swedish: Klassificering av behållaren av trä enligt KN-nummer 9405 är utesluten eftersom den, i sig själv, inte är identifierbar som en ljushållare.
Finnish: Puuastian luokittelu nimikkeeseen 9405 ei tule kyseeseen, koska sitä ei sellaisenaan voida tunnistaa kynttilänjalaksi.
Greek: Αποκλείεται η κατάταξη του ξύλινου υποδοχέα στην κλάση 9405 επειδή αφεαυτού δεν είναι ταυτοποιήσιμος ως κηροπήγιο.
Czech: Zařazení dřevěné nádoby do čísla 9405 je vyloučeno, neboť sama o sobě není rozpoznatelná jako držák na svíčku.
Slovak: Zatriedenie drevenej nádoby pod položku 9405 je vylúčené, pretože nádoba sama o sebe nemôže byť označená ako držiak na sviečky.
Polish: Wyklucza się klasyfikację drewnianej podstawy do pozycji 9405, ponieważ sama w sobie nie jest możliwa do zidentyfikowania jako świecznik.
Hungarian: A fa tartóedény 9405 vámtarifaszám alá történő besorolása kizárt, mivel önmagában nem azonosítható gyertyatartóként.
Slovenian: Uvrstitev lesene posode pod tarifno številko 9405 se izključi, saj posoda sama po sebi ni prepoznavna kot svečnik.
Romanian: Clasificarea recipientului din lemn la poziția 9405 este exclusă, deoarece nu este identificabil în sine ca suport de lumânare.
Bulgarian: Изключва се класирането на дървения съд в позиция 9405, тъй като самостоятелно не може да бъде идентифициран като свещник.
Estonian: Puithoidikut ei või klassifitseerida rubriiki 9405, kuna iseseisvana ei saa seda käsitada küünlajalana.
Latvian: Koka trauka klasifikācija 9405 pozīcijā nav iespējama, jo pašu par sevi šo izstrādājumu nevar identificēt kā svečturi.
Lithuanian: Medinis indas nepriskirtinas 9405pozicijai, nes atskirai neatpažįstamas kaip žvakėslaikiklis.
Maltese: Il-klassifikazzjoni tar-reċipjent tal-injam taħt l-intestatura 9405 hija eskluża minħabba li, waħdu, mhux identifikabbli bħala portaxemgħat.