FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Southern blue whiting (Micromesistius australis), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
French: Merlans bleus australs (Micromesistius australis), frais ou réfrigérés, à l’exception des filets de poissons et autre chair de poissons du no0304:
German: Südlicher Wittling (Micromesistius australis), frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304
Spanish: Polacas australes (Micromesistius poutassou), frescas o refrigeradas (excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 0304)
Italian: Melù australi (Micromesistius australis), freschi o refrigerati, esclusi i filetti di pesci e altra carne di pesci della voce 0304
Portuguese: Verdinhos austrais (Micromesistius australis), frescos ou refrigerados, excepto filetes de peixes e outra carne de peixes da posição 0304
Dutch: Zuidelijke blauwe wijting (Micromesistius australis), vers of gekoeld, met uitzondering van visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304
Danish: Sydlig sortmund (Micromesistius australis), fersk eller kølet, undtagen fiskefileter og andet fiskekød i pos. 0304
Swedish: Sydlig blåvitling (Micromesistius australis), färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304
Finnish: Tuore tai jäähdytetty etelän mustakitaturska (Micromesistius australis), ei kuitenkaan nimikkeen 0304 kalafileet ja muu kalanliha
Greek: Προσφυγάκια της Αυστραλίας (Micromesistius australis), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304
Czech: Treska patagonská (Micromesistius australis), čerstvá nebo chlazená, kromě rybího filé a jiného rybího masa čísla 0304
Slovak: Tresky druhu Micromesistius australis, čerstvé alebo chladené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304
Polish: Błękitek południowy (Micromesistius australis), świeży lub schłodzony, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją 0304
Hungarian: Déli kék tőkehal (Micromesistius australis), frissen vagy hűtve, a 0304 vtsz. alá tartozó halfilé és más halhús kivételével
Slovenian: južni sinji moli (Micromesistius australis), sveži ali ohlajeni, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304
Romanian: Merlani albaștri sudici (Micromesistius australis), proaspeți sau refrigerați, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304
Bulgarian: Синя австралийска треска (Micromesistius australis), прясна или охладена, с изключение на филетата и другите меса от риби от позиция 0304
Estonian: Lõunaputassuu (Micromesistius australis), värske või jahutatud (v.a rubriiki 0304 kuuluv kalafilee ja muu kalaliha)
Latvian: Svaigi vai atdzesēti dienvidu putasu (Micromesistius australis), izņemot zivju fileju un citādu zivju gaļu, kas minēta pozīcijā 0304
Lithuanian: Pietinės putasu (Micromesistius australis), šviežios arba atšaldytos, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, priskiriamas 0304 pozicijai
Maltese: Merlangu l-ikħal tan-Nofsinhar (Micromesistius australis), frisk jew imkessaħ, għajr il-fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut taħt l-intestatura 0304
English: Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
French: Merlus (Merluccius spp, Urophycis spp), frais ou réfrigérés, à l’exception des filets de poissons et autre chair de poissons du no0304
German: Seehechte (Merluccius-Arten, Urophycis-Arten), frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304
Spanish: Merluzas (Merluccius spp., Urophycis spp.), frescas o refrigeradas (excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 0304)
Italian: Naselli (Merluccius spp., Urophycis spp.), freschi o refrigerati, esclusi i filetti di pesci e altra carne di pesci della voce 0304
Portuguese: Pescadas (Merluccius spp., Urophycis spp.), frescas ou refrigeradas, excepto filetes de peixes e outra carne de peixes da posição 0304
Dutch: Heek (Merluccius spp., Urophycis spp.), vers of gekoeld, met uitzondering van visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304
Danish: Kulmule (Merluccius-arter, Urophycis-arter), fersk eller kølet, undtagen fiskefileter og andet fiskekød i pos. 0304
Swedish: Kummel (Merluccius spp., Urophycis spp.), färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt kummeliturskat (Merluccius spp.) ja suomuturskat (Urophycis spp.), ei kuitenkaan nimikkeen 0304 kalafileet ja muu kalanliha
Greek: Μπακαλιάροι (Merluccius spp., Urophycis spp.), νωποί ή διατηρημένοι με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304
Czech: Štikozubci (Merluccius spp., Urophycis spp.), čerství nebo chlazení, kromě rybího filé a jiného rybího masa čísla 0304
Slovak: Merlúzy (Merluccius spp., Urophycis spp.), čerstvé alebo chladené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304
Polish: Morszczuk i widłak (Merluccius spp., Urophycis spp.), świeży lub schłodzony, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją 0304
Hungarian: Szürke tőkehal (Merluccius spp., Urophycis spp.), frissen vagy hűtve, a 0304 vtsz. alá tartozó halfilé és más halhús kivételével
Slovenian: osliči (Merluccius spp., Urophycis spp.), sveži ali ohlajeni, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304
Romanian: Merluciu (Merluccius spp., Urophycis spp.), proaspăt sau refrigerat, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304
Bulgarian: Мерлузи (Merluccius spp., Urophycis spp.), пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от позиция 0304
Estonian: Merluusid (Merluccius spp.) ja ameerikalutsud (Urophycis spp.), värsked või jahutatud (v.a rubriiki 0304 kuuluv kalafilee ja muu kalaliha)
Latvian: Svaigas vai atdzesētas merlūzas un heki (Merluccius spp., Urophycis spp.), izņemot zivju fileju un citādu zivju gaļu, kas minēta pozīcijā 0304
Lithuanian: Merlūzos, amerikinės vėgėlės (Merluccius spp., Urophycis spp.), šviežios arba atšaldytos, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, priskiriamas 0304 pozicijai
Maltese: Marlozz (Merluccius spp., Urophycis spp.), frisk jew imkessaħ, għajr il-fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut taħt l-intestatura 0304
English: Monkfish (Lophius spp.), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
French: Baudroies (Lophius spp.), fraîches ou réfrigérées, à l’exception des filets de poissons et autre chair de poissons du no0304
German: Seeteufel (Lophius-Arten), frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304
Spanish: Rapes (Lophius spp.), frescos o refrigerados (excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 0304)
Italian: Rane pescatrici (Lophius spp.), fresche o refrigerate, esclusi i filetti di pesci e altra carne di pesci della voce 0304
Portuguese: Tamboril (Lophius spp.), fresco ou refrigerado, excepto filetes de peixes e outra carne de peixes da posição 0304
Dutch: Zeeduivel (Lophius spp.), vers of gekoeld, met uitzondering van visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304
Danish: Havtaske (Lophius-arter), fersk eller kølet, undtagen fiskefileter og andet fiskekød i pos. 0304
Swedish: Marulk (Lophius spp.), färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt merikrotit (Lophius spp.), ei kuitenkaan nimikkeen 0304 kalafileet ja muu kalanliha
Greek: Βατραχόψαρα (Lophius spp.), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304
Czech: Mořský ďas (Lophius spp.), čerstvý nebo chlazený, kromě rybího filé a jiného rybího masa čísla 0304
Slovak: Čerty morské (Lophius spp.), čerstvé alebo chladené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304
Polish: Żabnica (Lophius spp.), świeża lub schłodzona, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją 0304
Hungarian: Ördöghal (Lophius spp.), frissen vagy hűtve, a 0304 vtsz. alá tartozó halfilé és más halhús kivételével
Slovenian: morske spake (Lophius spp.), sveže ali ohlajene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304
Romanian: Pești pediculați (Lophius spp.), proaspeți sau refrigerați, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304
Bulgarian: Въдичари (Lophius spp.), пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от позиция 0304
Estonian: Merikuradid e õngitsejad (Lophius spp.), värsked või jahutatud (v.a rubriiki 0304 kuuluv kalafilee ja muu kalaliha)
Latvian: Svaigi vai atdzesēti jūrasvelni (Lophius spp.), izņemot zivju fileju un citādu zivju gaļu, kas minēta pozīcijā 0304
Lithuanian: Meškeriotojai (jūriniai velniai) (Lophius spp.), švieži arba atšaldyti, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, priskiriamas 0304 pozicijai
Maltese: Xkatlu (Lophius spp.), frisk jew imkessaħ, għajr il-fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut taħt l-intestatura 0304:
English: Swordfish (Xiphias gladius), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
French: Espadons (Xiphias gladius), frais ou réfrigérés, à l’exception des filets de poissons et autre chair de poissons du no0304
German: Schwertfisch (Xiphias gladius), frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304
Spanish: Peces espada (Xiphias gladius), frescos o refrigerados (excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 0304)
Italian: Pesci spada (Xiphias gladius), freschi o refrigerati, esclusi i filetti di pesci e altra carne di pesci della voce 0304
Portuguese: Espadartes (Xiphias gladius), frescos ou refrigerados, excepto filetes de peixes e outra carne de peixes da posição 0304
Dutch: Zwaardvis (Xiphias gladius), vers of gekoeld, met uitzondering van visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304
Danish: Sværdfisk (Xiphias gladius), fersk eller kølet, undtagen fiskefileter og andet fiskekød i pos. 0304
Swedish: Svärdfisk (Xiphias gladius), färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304
Finnish: Tuore tai jäähdytetty miekkakala (Xiphias gladius), ei kuitenkaan nimikkeen 0304 kalafileet ja muu kalanliha
Greek: Ξιφίες (Xiphias gladius), νωποί ή διατηρημένοι με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304
Czech: Mečoun obecný (Xiphias gladius), čerstvý nebo chlazený, kromě rybího filé a jiného rybího masa čísla 0304
Slovak: Mečiar obyčajný (Xiphias gladius), čerstvý alebo chladený, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304
Polish: Włócznik (Xiphias gladius), świeży lub schłodzony, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją 0304
Hungarian: Kardhal (Xiphias gladius), frissen vagy hűtve, a 0304 vtsz. alá tartozó halfilé és más halhús kivételével
Slovenian: mečarice (Xiphias gladius), sveže ali ohlajene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304
Romanian: Pești-spadă (Xiphias gladius), proaspeți sau refrigerați, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304
Bulgarian: Риба меч (Xiphias gladius), прясна или охладена, с изключение на филетата и другите меса от риби от позиция 0304
Estonian: Mõõkkala (Xiphias gladius), värske või jahutatud (v.a rubriiki 0304 kuuluv kalafilee ja muu kalaliha)
Latvian: Svaigas vai atdzesētas zobenzivis (Xiphias gladius), izņemot zivju fileju un citādu zivju gaļu, kas minēta pozīcijā 0304
Lithuanian: Kardžuvės (Xiphias gladius):, šviežios arba atšaldytos, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, priskiriamas 0304 pozicijai
Maltese: Pixxispad (Xiphias gladius), frisk jew imkessaħ, għajr il-fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut taħt l-intestatura 0304
English: Toothfish (Dissostichus spp.), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
French: Légines (Dissostichus spp.), fraîches ou réfrigérées, à l’exception des filets de poissons et autre chair de poissons du no0304
German: Zahnfische (Dissostichus-Arten), frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304
Spanish: Austromerluzas antárticas y austromerluzas negras (merluzas negras, bacalaos de profundidad, nototenias negras) (Dissostichus spp.), frescas o refrigeradas (excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 0304)
Italian: Austromerluzzi (Dissostichus spp.), freschi o refrigerati, esclusi i filetti di pesci e altra carne di pesci della voce 0304
Portuguese: Marlongas (Dissostichus spp.), frescas ou refrigeradas, excepto filetes de peixes e outra carne de peixes da posição 0304
Dutch: Antarctische diepzeeheek (Dissostichus spp.), vers of gekoeld, met uitzondering van visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304
Danish: Isfisk (Dissostichus-arter), fersk eller kølet, undtagen fiskefileter og andet fiskekød i pos. 0304
Swedish: Tandnotingar (Dissostichus spp.), färska eller kylda, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt antarktiset ahvenet (Dissostichus spp.), ei kuitenkaan nimikkeen 0304 kalafileet ja muu kalanliha
Greek: Μπακαλιάροι της Ανταρκτικής (Dissostichus spp.), νωποί ή διατηρημένοι με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304
Czech: Zubatka (Dissostichus spp.), čerstvá nebo chlazená, kromě rybího filé a jiného rybího masa čísla 0304
Slovak: Zubáče (Dissostichus spp.), čerstvé alebo chladené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304
Polish: Antar (Dissostichus spp.), świeży lub schłodzony, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją 0304
Hungarian: Atlanti jéghal (Dissostichus spp.), frissen vagy hűtve, a 0304 vtsz. alá tartozó halfilé és más halhús kivételével
Slovenian: zobate ribe (Dissostichus spp.), sveže ali ohlajene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304
Romanian: «Toothfish» (Dissostichus spp.), proaspăt sau refrigerat, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304
Bulgarian: Кликач (Dissostichus spp.), прясна или охладена, с изключение на филетата и другите меса от риби от позиция 0304
Estonian: Kihvkalad (Dissostichus spp.), värsked või jahutatud (v.a rubriiki 0304 kuuluv kalafilee ja muu kalaliha)
Latvian: Svaigas vai atdzesētas ilkņzivis (Dissostichus spp.), izņemot zivju fileju un citādu zivju gaļu, kas minēta pozīcijā 0304
Lithuanian: Ilčiai (Dissostichus spp.), švieži arba atšaldyti, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, priskiriamas 0304 pozicijai
Maltese: Toothfish (Dissostichus spp.), frisk jew imkessaħ, għajr il-fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut taħt l-intestatura 0304
English: Pink cusk-eel (Genypterus blacodes), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
French: Abadèches roses (Genypterus blacodes), frais ou réfrigérés, à l’exception des filets de poissons et autre chair de poissons du no0304
German: Rosa Kingklip (Genypterus blacodes), frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304
Spanish: Rosadas (Genypterus blacodes), frescas o refrigeradas (excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 0304)
Italian: Abadeci (Genypterus blacodes), freschi o refrigerati, esclusi i filetti di pesci e altra carne di pesci della voce 0304
Portuguese: Abadejos rosados (Genypterus blacodes) frescos ou refrigerados, excepto filetes de peixes e outra carne de peixes da posição 0304
Dutch: Roze koningklip (Genypterus blacodes), vers of gekoeld, met uitzondering van visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304
Danish: Rosa kingklip (Genypterus blacodes), fersk eller kølet, undtagen fiskefileter og andet fiskekød i pos. 0304
Swedish: Skärlånga (Genypterus blacodes), färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt Genypterus blacodes -lajin kalat (partanilkkalaji), ei kuitenkaan nimikkeen 0304 kalafileet ja muu kalanliha
Greek: Κοκκινοφίδια (Genypterus blacodes), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304
Czech: Hruj černá (Genypterus blacodes), čerstvá nebo chlazená, kromě rybího filé a jiného rybího masa čísla 0304
Slovak: Treska kráľovská (Genypterus blacodes), čerstvá alebo chladená, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304
Polish: Kinglip chilijski (Genypterus blacodes), świeży lub schłodzony, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją 0304
Hungarian: Tengeri angolna (Genypterus blacodes), frissen vagy hűtve, a 0304 vtsz. alá tartozó halfilé és más halhús kivételével
Slovenian: rožnate jegulje (Genypterus blacodes), sveže ali ohlajene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304
Romanian: Țipari roz (Genypterus blacodes), proaspeți sau refrigerați, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304
Bulgarian: Риби от вида Genypterus blacodes, пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от позиция 0304
Estonian: Lõunakongrio (Genypterus blacodes), värske või jahutatud (v.a rubriiki 0304 kuuluv kalafilee ja muu kalaliha)
Latvian: Svaigi vai atdzesēti melnie kongriji (Genypterus blacodes), izņemot zivju fileju un citādu zivju gaļu, kas minēta pozīcijā 0304
Lithuanian: Rausvieji unguriai (juodosios kongrijos) (Genypterus blacodes), švieži arba atšaldyti, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, priskiriamas 0304 pozicijai
Maltese: Pink cusk-eel (Genypterus blacodes), frisk jew imkessaħ, għajr il-fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut taħt l-intestatura 0304
English: Frozen meat of swordfish (Xiphias gladius)
French: Chair congelée d’espadons (Xiphias gladius)
German: Fischfleisch vom Schwertfisch (Xiphias gladius), gefroren
Spanish: Carne congelada de pez espada (Xiphias gladius)
Italian: Carne congelata di pesci spada (Xiphias gladius)
Portuguese: Carne congelada de espadarte (Xiphias gladius)
Dutch: Vlees van zwaardvis (Xiphias gladius), bevroren
Danish: Frossent kød af sværdfisk (Xiphias gladius)
Swedish: Fryst kött av svärdfisk (Xiphias gladius)
Finnish: Miekkakalan (Xiphias gladius) liha, jäädytetty
Greek: Κατεψυγμένη σάρκα ξιφιών (Xiphias gladius)
Czech: Zmrazené maso z mečouna obecného (Xiphias gladius)
Slovak: Mrazené mäso mečiara obyčajného (Xiphias gladius)
Polish: Mięso włócznika (Xiphias gladius), zamrożone
Hungarian: Kardhal (Xiphias gladius) húsa fagyasztva
Slovenian: zamrznjeno meso mečaric (Xiphias gladius)
Romanian: Carne congelată de pește-spadă (Xiphias gladius)
Bulgarian: Замразено месо от риба меч (Xiphias gladius)
Estonian: Mõõkkala (Xiphias gladius) külmutatud liha
Latvian: Saldēta zobenzivs (Xiphias gladius) gaļa
Lithuanian: Sušaldyta kardžuvių (Xiphias gladius) mėsa
Maltese: Laħam iffriżat tal-pixxispad (Xiphias gladius)
English: Frozen meat of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and of fish of the species Boreogadus saida
French: Chair congelée de morues (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) et de poissons de l’espèce Boreogadus saida
German: Fischfleisch vom Kabeljau (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) und von Fischen der Art Boreogadus saida, gefroren
Spanish: Carne congelada de bacalao (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) y de pescado de la especie Boreogadus saida
Italian: Carne congelata di merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) e di pesci della specie Boreogadus saida
Portuguese: Carne congelada de bacalhau (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) e de peixes da espécie Boreogadus saida
Dutch: Vlees van kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) en van vis van de soort Boreogadus saida, bevroren
Danish: Frossent kød af torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) og fisk af arten Boreogadus saida
Swedish: Fryst kött av torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) och av fisk av arten Boreogadus saida
Finnish: Turskan (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ja Boreogadus saida -lajin kalan (jäämerenseiti) liha, jäädytetty
Greek: Κατεψυγμένη σάρκα μπακαλιάρων (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) και ψαριών του είδους Boreogadus saida
Czech: Zmrazené maso z tresky (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) a z ryb druhu Boreogadus saida
Slovak: Mrazené mäso z tresiek druhov (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) a z rýb druhu Boreogadus saida
Polish: Mięso z dorszy (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) i z ryb z gatunku Boreogadus saida, zamrożone
Hungarian: Tőkehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) és a Boreogadus saida fajhoz tartozó hal húsa fagyasztva
Slovenian: zamrznjeno meso trsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) in rib vrste Boreogadus saida
Romanian: Carne congelată de cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) și de pești din specia Boreogadus saida
Bulgarian: Замразено месо от треска (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) и от риби от вида Boreogadus saida (полярна треска)
Estonian: Turskade (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ja polaartursa e saika (Boreogadus saida) külmutatud liha
Latvian: Saldēta mencu (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) un Boreogadus saida sugas zivju gaļa
Lithuanian: Sušaldyta menkių (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ir Boreogadus saida rūšies žuvų mėsa
Maltese: Laħam iffriżat tal-merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) u ta’ ħut tal-ispeċi Boreogadus saida
English: Frozen meat of coalfish (Pollachius virens)
French: Chair congelée de lieus noirs (Pollachius virens)
German: Fischfleisch vom Köhler (Pollachius virens), gefroren
Spanish: Carne congelada de carbonero o colín (Pollachius virens)
Italian: Carne congelata di merluzzi carbonari (Pollachius virens)
Portuguese: Carne congelada de escamudo negro (Pollachius virens)
Dutch: Vlees van koolvis (Pollachius virens), bevroren
Danish: Frossent kød af gråsej (Pollachius virens)
Swedish: Fryst kött av gråsej (Pollachius virens)
Finnish: Seitin (Pollachius virens) liha, jäädytetty
Greek: Κατεψυγμένη σάρκα μαύρων γάδων (Pollachius virens)
Czech: Zmrazené maso z tresky tmavé (Pollachius virens)
Slovak: Mrazené mäso z tresky tmavej (Pollachius virens)
Polish: Mięso z czarniaka (Pollachius virens), zamrożone
Hungarian: Fekete tőkehal (Pollachius virens) húsa fagyasztva
Slovenian: zamrznjeno meso sajev (Pollachius virens)
Romanian: Carne congelată de cod negru (Pollachius virens)
Bulgarian: Замразено месо от американска треска (Pollachius virens)
Estonian: Põhjaatlandi süsika e saida (Pollachius virens) külmutatud liha
Latvian: Saldēta saidu (Pollachius virens) gaļa
Lithuanian: Sušaldyta ledjūrio menkių (Pollachius virens) mėsa
Maltese: Laħam iffriżat tal-pollakju (Pollachius virens)
English: Frozen meat of haddock (Melanogrammus aeglefinus)
French: Chair congelée d’églefins (Melanogrammus aeglefinus)
German: Fischfleisch vom Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus), gefroren
Spanish: Carne congelada de eglefino (Melanogrammus aeglefinus)
Italian: Carne congelata di eglefini (Melanogrammus aeglefinus)
Portuguese: Carne congelada de eglefinos ou arincas (Melanogrammus aeglefinus)
Dutch: Vlees van schelvis (Melanogrammus aeglefinus), bevroren
Danish: Frossent kød af kuller (Melanogrammus aeglefinus)
Swedish: Fryst kött av kolja (Melanogrammus aeglefinus)
Finnish: Koljan (Melanogrammus aeglefinus) liha, jäädytetty
Greek: Κατεψυγμένη σάρκα καλλαριών (Melanogrammus aeglefinus)
Czech: Zmrazené maso z tresky jednoskvrnné (Melanogrammus aeglefinus)
Slovak: Mrazené mäso z tresky jednoškvrnnej (Melanogrammus aeglefinus)
Polish: Mięso z łupacza (plamiaka) (Melanogrammus aeglefinus), zamrożone
Hungarian: Foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus) húsa fagyasztva
Slovenian: zamrznjeno meso vahenj (Melanogrammus aeglefinus)
Romanian: Carne congelată de eglefin (Melanogrammus aeglefinus)
Bulgarian: Замразено месо от треска Пикша (Melanogrammus aeglefinus)
Estonian: Kilttursa e piksa (Melanogrammus aeglefinus) külmutatud liha
Latvian: Saldēta pikšu (Melanogrammus aeglefinus) gaļa
Lithuanian: Sušaldyta juodadėmių menkių (Melanogrammus aeglefinus) mėsa
Maltese: Laħam iffriżat tal-haddock (Melanogrammus aeglefinus)