English: Those methods and provisions apply to imports of certain processed agricultural products in order to determine their reduced agricultural components and to classify those products in the Combined Nomenclature.
French: Ces méthodes et dispositions s’appliquent aux importations de certains produits agricoles transformés afin d’en déterminer les éléments agricoles réduits et de classer ces produits dans la nomenclature combinée.
German: Diese Methoden und Bestimmungen werden bei der Einfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Verarbeitungserzeugnisse angewandt, um die ermäßigten Agrarteilbeträge festzustellen und diese Waren in die Kombinierte Nomenklatur einzureihen.
Spanish: Estos métodos y disposiciones se aplican a las importaciones de determinados productos agrícolas transformados con el fin de determinar sus componentes agrícolas reducidos y clasificar estos productos en la Nomenclatura Combinada.
Italian: Tali metodi e disposizioni si applicano alle importazioni di determinati prodotti agricoli trasformati per determinarne gli elementi agricoli ridotti e per classificarli nella nomenclatura combinata.
Portuguese: Esses métodos e normas aplicam-se às importações de certos produtos agrícolas transformados, a fim de determinar os seus elementos agrícolas reduzidos e classificar esses produtos na Nomenclatura Combinada (NC).
Dutch: Die methoden en bepalingen zijn van toepassing op de invoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten teneinde hun verlaagde agrarische elementen te bepalen en die producten in de gecombineerde nomenclatuur in te delen.
Danish: Disse metoder og bestemmelser anvendes ved indførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter for at bestemme deres nedsatte landbrugselementer og tarifere disse produkter i den kombinerede nomenklatur.
Swedish: Dessa metoder och bestämmelser tillämpas på import av vissa bearbetade jordbruksprodukter i syfte att fastställa deras sänkta jordbrukskomponenter och klassificera dessa produkter i den kombinerade nomenklaturen.
Finnish: Kyseiset määritysmenetelmät ja tekniset säännökset koskevat tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden tuontia, ja niiden avulla määritetään tuotteiden alennettu maatalousosa ja luokitellaan tuotteet yhdistettyyn nimikkeistöön.
Greek: Οι εν λόγω μέθοδοι και διατάξεις εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων, ώστε να προσδιορίζονται οι μειωμένες γεωργικές συνιστώσες τους, και να κατατάσσονται τα εν λόγω προϊόντα στη συνδυασμένη ονοματολογία.
Czech: Tyto metody a ustanovení se použijí pro dovoz některých zpracovávaných zemědělských produktů s cílem stanovit jejich snížené zemědělské složky a klasifikovat tyto produkty v kombinované nomenklatuře.
Slovak: Tieto metódy a ustanovenia sa vzťahujú na dovoz určitých spracovaných poľnohospodárskych výrobkov s cieľom určiť ich znížené poľnohospodárske zložky a klasifikovať tieto výrobky v kombinovanej nomenklatúre.
Polish: Wspomniane metody i przepisy mają zastosowanie do przywozu niektórych przetworzonych produktów rolnych w celu ustalenia ich zredukowanych komponentów rolnych oraz sklasyfikowania tych produktów w Nomenklaturze scalonej.
Hungarian: Ezek a módszerek és rendelkezések egyes feldolgozott mezőgazdasági termékek behozatalára vonatkoznak a csökkentett mezőgazdasági alkotóelemek meghatározása, valamint ezen termékek Kombinált Nómenklatúrába történő besorolása céljából.
Slovenian: Navedene metode in določbe se uporabljajo za uvoz nekaterih predelanih kmetijskih proizvodov, da se določijo njihove znižane kmetijske komponente ter da se navedeni proizvodi uvrstijo v kombinirano nomenklaturo.
Romanian: Respectivele metode și dispoziții se aplică importurilor anumitor produse agricole transformate, în scopul determinării componentelor agricole reduse ale acestora și al clasificării acestor produse în Nomenclatura combinată.
Bulgarian: Тези методи и разпоредби се прилагат към вноса на някои преработени селскостопански продукти, за да се определят техните намалени селскостопански компоненти и за да се класират тези продукти в Комбинираната номенклатура.
Estonian: Neid meetodeid ja sätteid kohaldatakse teatavate töödeldud põllumajandustoodete impordi suhtes, et määrata kindlaks nende vähendatud põllumajanduskomponendid ja klassifitseerida need tooted koondnomenklatuuri kohaselt.
Latvian: Šīs metodes un noteikumus piemēro dažu pārstrādātu lauksaimniecības produktu importam, lai noteiktu to samazinātos agrokomponentus un lai minētos produktus klasificētu kombinētajā nomenklatūrā.
Lithuanian: Tie metodai ir nuostatos taikomi tam tikriems importuojamiems perdirbtiems žemės ūkio produktams, siekiant nustatyti šių produktų sumažintus žemės ūkio komponentus ir tuos produktus klasifikuoti Kombinuotojoje nomenklatūroje.
Maltese: Dawk il-metodi u d-dispożizzjonijiet japplikaw għal importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti agrikoli pproċessati sabiex ikunu stabbiliti l-komponenti agrikoli mnaqqsa tagħhom u biex dawk il-prodotti jkunu klassifikati fin-Nomenklatura Magħquda.