FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: endosulfan preserved tomatoes, wine, raisins, pear juice, tomato juice, grapes juice, herbal infusions (flowers, leaves, roots);
French: endosulfan tomates en conserve, vin, raisins secs, jus de poire, jus de tomate, jus de raisin, infusions (fleurs, feuilles, racines);
German: Endosulfan Tomaten-/Paradeiserkonserven, Wein, Weintrauben, Birnen- Tomaten-/Paradeiser- und Traubensaft, Kräutertees (Blüten, Blätter, Wurzeln);
Spanish: endosulfán tomate en conserva, vino, pasas, zumo de pera, zumo de tomate, zumo de uva, infusiones (flores, hojas y raíces);
Italian: endosulfan pomodori in conserva, vino, uva passa, succo di pera, succo di pomodoro, succo d'uva, infusioni di erbe (fiori, foglie, radici);
Portuguese: Endossulfão tomate de conserva, vinho, uvas passas, sumo de pêra, sumo de tomate, sumo de uva, infusões de plantas (flores, folhas, raízes);
Dutch: endosulfan verduurzaamde tomaten, wijn, rozijnen, perensap, tomatensap, druivensap, kruidenthee (bloemen, bladeren, wortelen);
Danish: endosulfan konserverede tomater, vin, rosiner, pæresaft, tomatsaft, druesaft, urteudtræk (blomster, blade og rødder)
Swedish: Endosulfan konserverade tomater, vin, russin, päronjuice, tomatjuice, druvjuice, örtteer (blommor, blad, rötter).
Finnish: endosulfaani säilötyt tomaatit, viini, rusinat, päärynä, tomaattimehu, rypälemehu, yrttiuutejuomat (kukat, lehdet, juuret);
Greek: endosulfan διατηρημένες τομάτες, κρασί, σταφύλια, χυμός αχλαδιών, χυμός τομάτας, χυμός σταφυλιών, αφεψήματα βοτάνων (άνθη, φύλλα, ρίζες)·
Czech: endosulfan konzervovaná rajčata, víno, hrozinky, hrušková šťáva, rajčatová šťáva, hroznová šťáva, bylinné čaje (květy, listy, kořeny);
Slovak: endosulfán konzervované rajčiaky, víno, hrozienka, hrušková šťava, rajčiaková šťava a hroznová šťava, byliny na prípravu nálevov (kvety, listy, korene);
Polish: endosulfan pomidory konserwowe, wino, rodzynki, sok gruszkowy, sok pomidorowy, sok winogronowy, napary ziołowe (kwiaty, liście, korzenie);
Hungarian: endoszulfán tartósított paradicsom, bor, mazsola, körte-, paradicsom- és szőlőlé, gyógynövényteák (virág, levél, gyökér);
Slovenian: endosulfan konzervirani paradižniki, vino, rozine, hruškov sok, paradižnikov sok, grozdni sok, zelišči čaji (cvetovi, listi, korenine);
Romanian: endosulfan roșii conservate, vin, struguri, suc de pere, suc de roșii, suc de struguri, infuzii (flori, frunze, rădăcini);
Bulgarian: ендосулфан консервирани домати, вино, стафиди, сок от круши, доматен сок, сок от грозде, билкови настойки (цветя, листа, корени);
Estonian: endosulfaan konservtomatid, vein, rosinad, pirnimahl, tomatimahl, viinamarjamahl, taimeteed (õitest, lehtedest, juurtest);
Latvian: endosulfāns konservēti tomāti, vīns, rozīnes, bumbieru sula, tomātu sula, vīnogu sula, zāļu tējas (ziedi, lapas, saknes);
Lithuanian: endosulfanas konservuoti pomidorai, vynas, razinos, kriaušių sultys, pomidorų sultys, vynuogių sultys, žolelių (žiedų, lapų, šaknų) užpilai;
Maltese: endosulfan tadam ippreservat, inbid, żbib, ġjus tal-lanġas, ġjus tat-tadam, ġjus tal-għeneb, infużjonijiet erbali (fjuri, weraq, għeruq);
English: EPTC potato flakes, fried potatoes, maize, sunflower seeds, legume vegetables;
French: EPTC flocons de pomme de terre, pommes de terre frites, graines de tournesol, légumineuses potagères;
German: EPTC Kartoffelflocken, Bratkartoffeln, Mais, Sonnenblumenkerne, Hülsenfrüchte;
Spanish: EPTC copos de patata, patatas fritas, maíz, semillas de girasol, leguminosas;
Italian: EPTC fiocchi di patate, patate fritte, mais, semi di girasole, legumi;
Portuguese: EPTC flocos de batata, batatas fritas, milho, sementes de girassol, leguminosas frescas;
Dutch: EPTC aardappelvlokken, friet, mais, zonnebloempitten, peulgroenten;
Danish: EPTC kartoffelflager, friturestegte kartofler, majs, solsikkefrø, bælgfrugter
Swedish: EPTC potatisflingor, stekt potatis, majs, solrosfrön, baljväxter.
Finnish: EPTC perunahiutaleet, paistetut perunat, maissi, auringonkukansiemenet, palkovihannekset;
Greek: EPTC νιφάδες γεωμήλων, τηγανητές πατάτες, αραβόσιτος, σπέρματα ηλιοτρόπιου, ψυχανθή·· EPTC νιφάδες γεωμήλων, τηγανητές πατάτες, αραβόσιτος, σπέρματα ηλιοτρόπιου, ψυχανθή·
Czech: EPTC bramborové vločky, smažené hranolky, kuřice, slunečnicová semena, lusková zelenina;
Slovak: EPTC zemiakové vločky, smažené zemiaky, kukurica, slnečnicové semená, strukoviny;
Polish: EPTC płatki ziemniaczane, ziemniaki smażone, kukurydza, nasiona słonecznika, warzywa strączkowe;
Hungarian: EPTC burgonyapehely, sültburgonya, kukorica, napraforgómag, hüvelyes zöldségek;
Slovenian: EPTC krompirjevi kosmiči, ocvrt krompirček, koruza, sončnično seme, stročnice;
Romanian: EPTC fulgi de cartofi, cartofi prăjiți, porumb, semințe de floarea-soarelui, legume cu păstăi;
Bulgarian: EPTC люспи от картофи, пържени картофи, царевица, слънчогледови семена, бобови грахови зеленчуци;
Estonian: EPTC kartulihelbed, praekartulid, mais, päevalilleseemned, kaunviljad;
Latvian: EPTC kartupeļu pārslas, cepti kartupeļi, kukurūza, saulespuķu sēklas, pākšaugu dārzeņi;
Lithuanian: EPTC bulvių dribsniai, keptos bulvės, kukurūzai, saulėgrąžų sėklos, ankštinės daržovės;
Maltese: EPTC biċċiet irqaq tal-patata, patata moqlija, qamħirrum, żerriegħa tal-ġirasol, legumi;
English: fenthion olive oil;
French: fenthion huile d’olive;
German: Fenthion Olivenöl;
Spanish: fentión aceite de oliva;
Italian: fention olio di oliva;
Portuguese: Fentião azeite;
Dutch: fenthion olijfolie;
Danish: fenthion olivenolie
Swedish: Fention olivolja.
Finnish: fentioni oliiviöljy;
Greek: fenthion ελαιόλαδο·
Czech: fenthion olivový olej;
Slovak: fentión olivový olej;
Polish: fention oliwa z oliwek;
Hungarian: fention olívaolaj;
Slovenian: fention oljčno olje;
Romanian: fention ulei de măsline;
Bulgarian: фентион маслиново масло;
Estonian: fentioon oliiviõli;
Latvian: fentions olīveļļa;
Lithuanian: fentionas alyvuogių aliejus;
Maltese: fentjon żejt taż-żebbuġa;
English: fomesafen beans and peas (with and without pods, pulses), soya beans;
French: fomesafène haricots et poids (non écossés et écossés); fèves de soja;
German: Fomesafen Bohnen und Erbsen (mit und ohne Hülsen, Hülsenfrüchte), Sojabohnen;
Spanish: fomesafeno alubias y guisantes (con y sin vaina, legumbres), semillas de soja;
Italian: fomesafen fagioli e piselli (con e senza baccello, legumi da granella), semi di soia;
Portuguese: Fomesafena feijões e ervilhas (com e sem vagem, leguminosas secas), sementes de soja;
Dutch: fomesafen bonen en erwten (met en zonder peul, peulvruchten), sojabonen;
Danish: fomesafen bønner og ærter (med og uden bælg, tørrede bælgfrugter), sojabønner
Swedish: Fomesafen bönor och ärter (med och utan balja, baljväxter), sojabönor.
Finnish: fomesafeeni pavut ja herneet (silpimättömät ja silvityt, palkokasvit), soijapavut;
Greek: fomesafen φασόλια και μπιζέλια (με και χωρίς λοβό, όσπρια), σόγια·
Czech: fomesafen fazole a hrách (s a bez lusků, luštěniny), sojové boby;
Slovak: fomesafen fazuľa a hrach (so strukmi a bez strukov, strukoviny), sójové bôby;
Polish: fomesafen fasola i groch (w strąkach i bez strąków, nasiona), ziarna soi;
Hungarian: fomezafen bab és borsó (hüvellyel vagy anélkül, hüvelyesek), szójabab;
Slovenian: fomezafen fižol in grah (s stroki ali brez, stročnice), soja;
Romanian: fomesafen fasole și mazăre (cu și fără păstăi, boabe), boabe de soia;
Bulgarian: фомесафен фасул и грах (със и без шушулките, варива), соеви зърна;
Estonian: fomesafeen oad ja herned (kaunadega või ilma, kaunviljad), sojaoad;
Latvian: fomesafēns pupas un zirņi (ar pāksti vai bez tās, pākšaugi), sojas pupas;
Lithuanian: fomesafenas pupos ir žirniai (su ankštimis ar be jų, ankštiniai), sojos pupelės;
Maltese: fomesafen fażola u piżelli (bil-miżwed u mingħajru, żrieragħ tal-ħaxix imnixxfa), fażola tas-sojja;
English: methabenzthiazuron all vegetables;
French: méthabenzthiazuron tous les légumes;
German: Methabenzthiazuron alle Gemüse;
Spanish: metabenzotiazurón todas las hortalizas;
Italian: metabenztiazuron tutti gli ortaggi;
Portuguese: Metabenztiazurão todos os produtos hortícolas;
Dutch: methabenzthiazuron alle groenten;
Danish: methabenzthiazuron alle grøntsager
Swedish: Metabenztiazuron alla grönsaker.
Finnish: metabentstiatsuroni kaikki vihannekset;
Greek: methabenzthiazuron όλα τα λαχανικά·
Czech: methabenzthiazuron všechna zelenina;
Slovak: metabenztiazurón všetka zelenina;
Polish: metabenzotiazuron wszystkie warzywa;
Hungarian: metabenztiazuron valamennyi zöldség;
Slovenian: metabenztiazuron vsa zelenjava;
Romanian: metabenztiazuron toate legumele;
Bulgarian: метабензтиазурон всички зеленчуци;
Estonian: metabenstiasuroon kõik köögiviljad;
Latvian: metabenztiazurons visi dārzeņi;
Lithuanian: metabenztiazuronas visos daržovės;
Maltese: metabenztjażuron il-ħxejjex kollha;
English: methidathion all fruit and vegetables except for citrus fruit; dry peas, maize, sorghum, sunflower seeds and rape seeds;
French: méthidathion tous les fruits et légumes frais autres que les agrumes; pois secs, maïs, sorgho, graines de tournesol et graines de colza;
German: Methidathion sämtliches Obst und Gemüse außer Zitrusfrüchten, Trockenerbsen, Mais, Sorghum, Sonnenblumenkerne und Rapssaat;
Spanish: metidatión todas las frutas y hortalizas, excepto los cítricos; guisantes secos, maíz, sorgo, semillas de girasol y semillas de colza;
Italian: metidation frutta e ortaggi, esclusi gli agrumi; piselli secchi, mais, sorgo, semi girasole e semi di colza;
Portuguese: Metidatião todos os frutos e produtos hortícolas, exceptuando os citrinos; ervilhas secas, milho, sorgo, sementes de girassol, sementes de colza;
Dutch: methidathion alle vruchten en groenten, met uitzondering van citrusvruchten; droge erwten, mais, sorghum, zonnebloempitten en raapzaad;
Danish: methidathion alle frugter og grøntsager undtagen citrusfrugter; tørrede ærter, majs, sorghum, solsikkefrø og rapsfrø
Swedish: Metidation all frukt och alla grönsaker, utom citrusfrukter, torkade ärter, majs, hirs, solrosfrön och rapsfrön.
Finnish: metidationi kaikki hedelmät ja vihannekset sitrushedelmiä lukuun ottamatta; kuivatut herneet, maissi, durra, auringonkukansiemenet ja rapsi;
Greek: methidathion όλα τα φρούτα και λαχανικά εκτός από τα εσπεριδοειδή· ξηρά μπιζέλια, αραβόσιτο, σόργο, σπέρματα ηλιοτρόπιου και κραμβόσποροι·
Czech: methidathion všechno ovoce a zelenina kromě citrusových plodů, sušený hrách, kukuřice, čirok, slunečnicová semena a semena řepky;
Slovak: metidatión všetko ovocie a zelenina okrem citrusových plodov; suchý hrach, kukurica, cirok, slnečnicové semená, semená repky;
Polish: metydation wszystkie owoce i warzywa oprócz owoców cytrusowych; groch suszony, kukurydza, sorgo, nasiona słonecznika i nasiona rzepaku;
Hungarian: metidation valamennyi gyümölcs és zöldség, kivéve a citrusféléket; szárazbab, kukorica, cirok, napraforgómag és repcemag;
Slovenian: metidation vse sadje in zelenjava, razen citrusov; suhi grah, koruza, sirek, sončnično seme in seme oljne ogrščice;
Romanian: metidation toate fructele și legumele, cu excepția citricelor; mazărea uscată, porumbul, sorgul, semințele de floarea-soarelui și semințele de rapiță;
Bulgarian: метидатион всички плодове и зеленчуци с изключение на цитрусови плодове; сушен грах, царевица, сорго, слънчогледови семена и рапични семена;
Estonian: metidatioon kõik puu- ja köögiviljad peale tsitrusviljade; kuivatatud herned, mais, sorgo, päevalilleseemned ja rapsiseemned;
Latvian: metidations visi augļi un dārzeņi, izņemot citrusaugļus; kaltēti zirņi, kukurūza, sorgo, saulespuķu sēklas un rapšu sēklas;
Lithuanian: metidationas visi vaisiai ir daržovės, išskyrus citrusinius vaisius; sausi žirniai, kukurūzai, sorgai, saulėgrąžų sėklos ir rapsų sėklos;
Maltese: metidatjon il-frott u l-ħaxix kollu barra l-frott taċ-ċitru; piżelli mnixxfa, qamħirrum, sorgu, żerriegħa tal-ġirasol u żerriegħa tar-rapa;
English: simazine all fruit and vegetables, pulses, oilseeds and oil fruits, cereals;
French: simazine tous les fruits, légumes, légumineuses, graines et fruits oléagineux, céréales;
German: Simazin sämtliches Obst und Gemüse, Hülsenfrüchte, Ölsamen, Ölfrüchte, Getreide;
Spanish: simacina todas las frutas y hortalizas, leguminosas, semillas oleaginosas y frutos oleaginosos, cereales;
Italian: simazina frutta e ortaggi, legumi da granella, semi e frutti oleaginosi; cereali;
Portuguese: Simazina todos os frutos e produtos hortícolas, leguminosas secas, sementes e frutos de oleaginosas, cereais;
Dutch: simazin alle vruchten en groenten, peulvruchten, oliehoudende zaden en vruchten, granen;
Danish: simazin alle frugter og grøntsager, tørrede bælgfrugter, olieholdige frø og frugter, korn
Swedish: Simazin all frukt och alla grönsaker, baljväxter, oljeväxtfrön och oljehaltiga frukter, spannmål.
Finnish: simatsiini kaikki hedelmät ja vihannekset, palkokasvit, öljysiemenet ja öljysiemenkasvit, viljat;
Greek: simazine όλα τα φρούτα και λαχανικά, όσπρια, ελαιούχοι σπόροι και καρποί, σιτηρά·
Czech: simazin všechno ovoce a zelenina, luštěniny, olejnatá semena a olejnaté plody, obiloviny;
Slovak: simazín všetko ovocie a zelenina, strukoviny, olejnaté semená a plody, obilniny;
Polish: symazyna wszystkie owoce i warzywa, jadalne nasiona roślin strączkowych, nasiona i owoce oleiste, zboża;
Hungarian: szimazin valamennyi gyümölcs és zöldség, hüvelyesek, olajos magvak és olajtartalmú gyümölcsök, gabonafélék;
Slovenian: simazin vse sadje in zelenjava, stročnice, semena in plodovi oljnic, žita;
Romanian: simazin toate fructele și legumele, boabele sau semințele de leguminoase, semințele oleaginoase și fructele oleaginoase, cerealele;
Bulgarian: симазин всички плодове и зеленчуци, варива, маслодайни семена и плодове, зърнени култури;
Estonian: simasiin kõik puu- ja köögiviljad, kaunviljad, õliseemned ja õliviljad, teraviljad;
Latvian: simazīns visi augļi un dārzeņi, pākšaugi, eļļas augu sēklas un eļļas augu augļi, labība;
Lithuanian: simazinas visi vaisiai ir daržovės, ankštiniai, aliejinių augalų sėklos ir aliejiniai vaisiai, grūdai;
Maltese: simażina il-frott u l-ħxejjex kollha, iż-żrieragħ tal-ħaxix imnixxfa, iż-żrieragħ taż-żejt u l-frott taż-żejt, iċ-ċereali;
English: tetradifon wine, raisins, pulses;
French: tétradifon vin, raisins, légumes à cosse;
German: Tetradifon Wein, Weintrauben, Hülsenfrüchte;
Spanish: tetradifón vino, pasas, leguminosas;
Italian: tetradifon vino, uva passa, legumi da granella;
Portuguese: Tetradifão vinho, uvas passas, leguminosas secas;
Dutch: tetradifon wijn, rozijnen, peulvruchten;
Danish: tetradifon vin, rosiner, tørrede bælgfrugter
Swedish: Tetradifon vin, russin, baljväxter.
Finnish: tetradifoni viini, rusinat, palkokasvit;
Greek: tetradifon κρασί, σταφίδες, όσπρια·
Czech: tetradifon víno, hrozinky, luštěniny;
Slovak: tetradifon víno, hrozienka, strukoviny;
Polish: tetradifon wino, rodzynki, jadalne nasiona roślin strączkowych;
Hungarian: tetradifon bor, mazsola, hüvelyesek;
Slovenian: tetradifon vino, rozine, stročnice;
Romanian: tetradifon vin, struguri, boabele sau semințele de leguminoase;
Bulgarian: тетрадифон вино, стафиди, варива;
Estonian: tetradifoon vein, viinamarjad, kaunviljad;
Latvian: tetradifons vīns, rozīnes, pākšaugi;
Lithuanian: tetradifonas vynas, razinos, ankštiniai;
Maltese: tetradifon inbid, żbib, żerriegħa tal-ħaxix imnixxfa;
English: triforine all fruit and vegetables except for pome fruit.
French: triforine tous les fruits et légumes frais autres que les fruits à pépins.
German: Triforin sämtliches Obst und Gemüse außer Kernobst.
Spanish: triforina todas las frutas y hortalizas, excepto los pomos.
Italian: triforine frutta e ortaggi, escluse le pomacee.
Portuguese: Triforina todos os frutos e produtos hortícolas, exceptuando os frutos de pomóideas.
Dutch: triforine alle vruchten en groenten, met uitzondering van pitvruchten.
Danish: triforin alle frugter og grøntsager undtagen kernefrugter.
Swedish: Triforin all frukt och alla grönsaker, utom kärnfrukter.
Finnish: triforiini kaikki hedelmät ja vihannekset siemenhedelmiä lukuun ottamatta.
Greek: triforine όλα τα φρούτα και τα λαχανικά εκτός από τα μηλοειδή.
Czech: triforin všechno ovoce a zelenina kromě jádrového ovoce.
Slovak: triforín všetko ovocie a zelenina okrem jadrového ovocia.
Polish: triforyna wszystkie owoce i warzywa oprócz owoców ziarnkowych;
Hungarian: triforin valamennyi gyümölcs és zöldség, kivéve az almatermésűeket.
Slovenian: triforin vse sadje in zelenjava, razen pečkatega sadja.
Romanian: triforin toate fructele și legumele, cu excepția fructelor sămânțoase.
Bulgarian: трифорин всички плодове и зеленчуци с изключение на ябълкови плодове.
Estonian: triforiin kõik puu- ja köögiviljad peale õunviljade.
Latvian: triforīns visi augļi un dārzeņi, izņemot sēkleņus.
Lithuanian: triforinas visi vaisiai ir daržovės, išskyrus sėklavaisius.
Maltese: triforina il-frott u l-ħxejjex kollha barra l-frott taż-żerriegħa;
English: It shall apply from 21 October 2011.
French: Il s’applique à partir du 21 octobre 2011.
German: Sie gilt ab dem 21. Oktober 2011.
Spanish: Será aplicable a partir del 21 de octubre de 2011.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 21 ottobre 2011.
Portuguese: É aplicável a partir de 21 de Outubro de 2011.
Dutch: Zij is van toepassing vanaf 21 oktober 2011.
Danish: Den anvendes fra den 21. oktober 2011.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 21 oktober 2011.
Finnish: Sitä sovelletaan 21 päivästä lokakuuta 2011.
Greek: Εφαρμόζεται από τις 21 Οκτωβρίου 2011.
Czech: Je použitelné ode dne 21. října 2011.
Slovak: Uplatňuje sa od 21. októbra 2011.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 21 października 2011 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2011. október 21-től kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 21. oktobra 2011.
Romanian: Se aplică de la 21 octombrie 2011.
Bulgarian: Той се прилага от 21 октомври 2011 г.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 21. oktoobrist 2011.
Latvian: To piemēro no 2011. gada 21. oktobra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2011 m. spalio 21 d.
Maltese: Għandu japplika mill-21 ta' Ottubru 2011.
English: OJ L 230, 19.8.1991, p. 1.
French: JO L 230 du 19.8.1991, p. 1.
German: ABl. L 76 vom 22.3.2003, S. 21.
Spanish: DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Italian: GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.
Portuguese: JO L 76 de 22.3.2003, p. 21.
Dutch: PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.
Danish: EUT L 76 af 22.3.2003, s. 21.
Swedish: EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.
Finnish: EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1.
Greek: ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 76, 22.3.2003, s. 21.
Polish: Dz.U. L 230 z 19.8.1991, s. 1.
Hungarian: HL L 76., 2003.3.22., 21. o.
Slovenian: UL L 230, 19.8.1991, str. 1.
Romanian: JO L 230, 19.8.1991, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 76, 22.3.2003 г., стр. 21.
Estonian: EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.
Latvian: OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 230, 1991 8 19, p. 1.
Maltese: ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1.
English: OJ L 76, 22.3.2003, p. 21.
French: JO L 76 du 22.3.2003, p. 21.
German: ABl. L 230 vom 19.8.1991, S. 1.
Spanish: DO L 76 de 22.3.2003, p. 21.
Italian: GU L 76 del 22.3.2003, pag. 21.
Portuguese: JO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Dutch: PB L 76 van 22.3.2003, blz. 21.
Danish: EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.
Swedish: EUT L 76, 22.3.2003, s. 21.
Finnish: EUVL L 76, 22.3.2003, s. 21.
Greek: ΕΕ L 76 της 22.3.2003, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 76, 22.3.2003, s. 21.
Slovak: Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.
Polish: Dz.U. L 76 z 22.3.2003, s. 21.
Hungarian: HL L 230., 1991.8.19., 1. o.
Slovenian: UL L 76, 22.3.2003, str. 21.
Romanian: JO L 76, 22.3.2003, p. 21.
Bulgarian: ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 76, 22.3.2003, lk 21.
Latvian: OV L 76, 22.3.2003., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 76, 2003 3 22, p. 21.
Maltese: ĠU L 76, 22.3.2003, p. 21.
English: OJ L 319, 23.11.2002, p. 3.
French: JO L 319 du 23.11.2002, p. 3.
German: ABl. L 319 vom 23.11.2002, S. 3.
Spanish: DO L 319 de 23.11.2002, p. 3.
Italian: GU L 319 del 23.11.2002, pag. 3.
Portuguese: JO L 319 de 23.11.2002, p. 3.
Dutch: PB L 319 van 23.11.2002, blz. 3.
Danish: EFT L 319 af 23.11.2002, s. 3.
Swedish: EGT L 319, 23.11.2002, s. 3.
Finnish: EYVL L 319, 23.11.2002, s. 3.
Greek: ΕΕ L 319 της 23.11.2002, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 319, 23.11.2002, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 319, 23.11.2002, s. 3.
Polish: Dz.U. L 319 z 23.11.2002, s. 3.
Hungarian: HL L 319., 2002.11.23., 3. o.
Slovenian: UL L 319, 23.11.2002, str. 3.
Romanian: JO L 319, 23.11.2002, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 319, 23.11.2002 г., стр. 3.
Estonian: EÜT L 319, 23.11.2002, lk 3.
Latvian: OV L 319, 23.11.2002., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 319, 2002 11 23, p. 3.
Maltese: ĠU L 319, 23.11.2002, p. 3.
English: OJ L 317, 3.12.2005, p. 25.
French: JO L 317 du 3.12.2005, p. 25.
German: ABl. L 317 vom 3.12.2005, S. 25.
Spanish: DO L 317 de 3.12.2005, p. 25.
Italian: GU L 317 del 3.12.2005, pag. 25.
Portuguese: JO L 317 de 3.12.2005, p. 25.
Dutch: PB L 317 van 3.12.2005, blz. 25.
Danish: EUT L 317 af 3.12.2005, s. 25.
Swedish: EUT L 317, 3.12.2005, s. 25.
Finnish: EUVL L 317, 3.12.2005, s. 25.
Greek: ΕΕ L 317 της 3.12.2005, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 317, 3.12.2005, s. 25.
Slovak: Ú. v. EÚ L 317, 3.12.2005, s. 25.
Polish: Dz.U. L 317 z 3.12.2005, s. 25.
Hungarian: HL L 317., 2005.12.3., 25. o.
Slovenian: UL L 317, 3.12.2005, str. 25.
Romanian: JO L 317, 3.12.2005, p. 25.
Bulgarian: ОВ L 317, 3.12.2005 г., стр. 25.
Estonian: ELT L 317, 3.12.2005, lk 25.
Latvian: OV L 317, 3.12.2005., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 317, 2005 12 3, p. 25.
Maltese: ĠU L 317, 3.12.2005, p. 25.
English: OJ L 46, 17.2.2004, p. 32.
French: JO L 46 du 17.2.2004, p. 32.
German: ABl. L 46 vom 17.2.2004, S. 32.
Spanish: DO L 46 de 17.2.2004, p. 32.
Italian: GU L 46 del 17.2.2004, pag. 32.
Portuguese: JO L 46 de 17.2.2004, p. 32.
Dutch: PB L 46 van 17.2.2004, blz. 32.
Danish: EUT L 46 af 17.2.2004, s. 32.
Swedish: EUT L 46, 17.2.2004, s. 32.
Finnish: EUVL L 46, 17.2.2004, s. 32.
Greek: ΕΕ L 46 της 17.2.2004, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 46, 17.2.2004, s. 32.
Slovak: Ú. v. EÚ L 46, 17.2.2004, s. 32.
Polish: Dz.U. L 46 z 17.2.2004, s. 32.
Hungarian: HL L 46., 2004.2.17., 32. o.
Slovenian: UL L 46, 17.2.2004, str. 32.
Romanian: JO L 46, 17.2.2004, p. 32.
Bulgarian: ОВ L 46, 17.2.2004 г., стр. 32.
Estonian: ELT L 46, 17.2.2004, lk 32.
Latvian: OV L 46, 17.2.2004., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 46, 2004 2 17, p. 32.
Maltese: ĠU L 46, 17.2.2004, p. 32.
English: OJ L 112, 26.4.2006, p. 15.
French: JO L 112 du 26.4.2006, p. 15.
German: ABl. L 112 vom 26.4.2006, S. 15.
Spanish: DO L 112 de 26.4.2006, p. 15.
Italian: GU L 112 del 26.4.2006, pag. 15.
Portuguese: JO L 112 de 26.4.2006, p. 15.
Dutch: PB L 112 van 26.4.2006, blz. 15.
Danish: EUT L 112 af 26.4.2006, s. 15.
Swedish: EUT L 112, 26.4.2006, s. 15.
Finnish: EUVL L 112, 26.4.2006, s. 15.
Greek: ΕΕ L 112 της 26.4.2006, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 112, 26.4.2006, s. 15.
Slovak: Ú. v. EÚ L 112, 26.4.2006, s. 15.
Polish: Dz.U. L 112 z 26.4.2006, s. 15.
Hungarian: HL L 112., 2006.4.26., 15. o.
Slovenian: UL L 112, 26.4.2006, str. 15.
Romanian: JO L 112, 26.4.2006, p. 15.
Bulgarian: ОВ L 112, 26.4.2006 г., стр. 15.
Estonian: ELT L 112, 26.4.2006, lk 15.
Latvian: OV L 112, 26.4.2006., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 112, 2006 4 26, p. 15.
Maltese: ĠU L 112, 26.4.2006, p. 15.
English: OJ L 37, 10.2.2004, p. 27.
French: JO L 37 du 10.2.2004, p. 27.
German: ABl. L 37 vom 10.2.2004, S. 27.
Spanish: DO L 37 de 10.2.2004, p. 27.
Italian: GU L 37 del 10.2.2004, pag. 27.
Portuguese: JO L 37 de 10.2.2004, p. 27.
Dutch: PB L 37 van 10.2.2004, blz. 27.
Danish: EUT L 37 af 10.2.2004, s. 27.
Swedish: EUT L 37, 10.2.2004, s. 27.
Finnish: EUVL L 37, 10.2.2004, s. 27.
Greek: ΕΕ L 37 της 10.2.2004, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 37, 10.2.2004, s. 27.
Slovak: Ú. v. EÚ L 37, 10.2.2004, s. 27.
Polish: Dz.U. L 37 z 10.2.2004, s. 27.
Hungarian: HL L 37., 2004.2.10., 27. o.
Slovenian: UL L 37, 10.2.2004, str. 27.
Romanian: JO L 37, 10.2.2004, p. 27.
Bulgarian: ОВ L 37, 10.2.2004 г., стр. 27.
Estonian: ELT L 37, 10.2.2004, lk 27.
Latvian: OV L 37, 10.2.2004., 27. lpp.
Lithuanian: OL L 37, 2004 2 10, p. 27
Maltese: ĠU L 37, 10.2.2004, p. 27.