FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The minimum reduction achieved by the innovative technology shall be 1 g CO2/km.
French: La réduction minimale que doit permettre de réaliser la technologie innovante est de 1 g de CO2/km.
German: Die durch die innovative Technologie zu erzielenden Mindesteinsparungen müssen bei 1 g CO2/km liegen.
Spanish: La reducción mínima conseguida con la tecnología innovadora será, como mínimo, de 1 g de CO2/km.
Italian: La riduzione minima conseguita in virtù della tecnologia innovativa corrisponde a 1 grammo di CO2 per chilometro.
Portuguese: A redução mínima obtida com a tecnologia inovadora deve ser de 1 g CO2/km.
Dutch: De minimumbeperking die met de innoverende technologie wordt bereikt, bedraagt 1 g CO2/km.
Danish: Den minimumsreduktion, der opnås med den innovative teknologi, skal være 1 g CO2/km eller derover.
Swedish: Miniminivån för den minskning som uppnås genom den innovativa tekniken ska vara 1 g koldioxid/km.
Finnish: Innovatiivisen teknologian avulla saavutettavan vähennyksen on oltava vähintään 1 g CO2/km.
Greek: Η ελάχιστη μείωση που επιτυγχάνεται με την καινοτομική τεχνολογία είναι 1 g CO2/km.
Czech: Minimální snížení emisí dosažené pomocí inovativní technologie je ve výši 1 g CO2/km.
Slovak: Minimálne zníženie dosiahnuté prostredníctvom inovačnej technológie je 1 g CO2/km.
Polish: Minimalna redukcja osiągnięta dzięki technologii innowacyjnej wynosi 1 g CO2/km.
Hungarian: Az innovatív technológia alkalmazásával legalább 1 g CO2/km mértékű csökkentést kell elérni.
Slovenian: Minimalno zmanjšanje, doseženo z inovativno tehnologijo, je 1 g CO2/km.
Romanian: Nivelul minim al reducerilor obținute cu ajutorul tehnologiei inovatoare este de 1 g CO2/km.
Bulgarian: Минималното намаление, постигнато от иновативната технология, е 1 g CO2/km.
Estonian: Uuendusliku tehnoloogia kasutamise abil saavutatud vähenemise miinimummäär peab olema 1 g CO2 / km.
Latvian: Minimālais samazinājums, kuru sasniedz ar inovatīvu tehnoloģiju, ir 1 g CO2/km.
Lithuanian: Minimalus išmetamo CO2 kiekio sumažėjimas naudojant naujovišką technologiją turi būti 1 g CO2/km.
Maltese: It-tnaqqis minimu miksub bit-teknoloġija innovattiva għandu jkun 1 gm CO2/km.
English: Assessment of an eco-innovation application
French: Évaluation d’une demande relative à une éco-innovation
German: Prüfung des Ökoinnovationsantrags
Spanish: Evaluación de una solicitud relativa a una ecoinnovación
Italian: Valutazione della richiesta di approvazione di un’innovazione ecocompatibile
Portuguese: Avaliação de um pedido de eco-inovação
Dutch: Beoordeling van een eco-innovatieaanvraag
Danish: Vurdering af en ansøgning vedrørende en miljøinnovation
Swedish: Bedömning av en miljöinnovationsansökan
Finnish: Ekoinnovaatiohakemusten arviointi
Greek: Αξιολόγηση μιας αίτησης οικολογικής καινοτομίας
Czech: Posouzení žádosti o ekologickou inovaci
Slovak: Posúdenie žiadosti týkajúcej sa ekologickej inovácie
Polish: Ocena wniosku o zatwierdzenie ekoinnowacji
Hungarian: Az ökoinnovációs kérelmek értékelése
Slovenian: Ocena prošnje za odobritev ekološke inovacije
Romanian: Evaluarea cererii de aprobare a unei eco-inovații
Bulgarian: Оценка на заявление за екологична иновация
Estonian: Ökoinnovatsiooni taotluse hindamine
Latvian: Ekoinovācijas pieteikuma izvērtēšana
Lithuanian: Ekologinės naujovės pripažinimo paraiškos vertinimas
Maltese: Valutazzjoni ta’ applikazzjoni għal eko-innovazzjoni
English: The applicant shall be consulted on the proposed adjustment or the choice of testing methodology.
French: Le demandeur est consulté sur la proposition d’adaptation ou sur le choix de la méthode d’essai.
German: Der Antragsteller wird zur vorgeschlagenen Anpassung bzw. der Wahl des Prüfverfahrens angehört.
Spanish: Se consultará al solicitante sobre la adaptación propuesta o sobre la elección de la metodología de ensayo.
Italian: Il richiedente è consultato sull’adeguamento proposto o sulla scelta del metodo di prova.
Portuguese: O requerente é consultado sobre o ajustamento proposto ou sobre a escolha da metodologia de ensaio.
Dutch: De aanvrager wordt geraadpleegd over de voorgestelde aanpassing of de keuze van de testmethode.
Danish: Ansøgeren høres om den foreslåede tilpasning eller valget af prøvningsmetodologi.
Swedish: Den sökande ska höras om den föreslagna ändringen eller valet av testmetod.
Finnish: Hakijaa on kuultava ehdotetusta muutoksesta tai testimenetelmän valinnasta.
Greek: Ο αιτών καλείται να γνωμοδοτήσει σχετικά με την προτεινόμενη προσαρμογή ή την επιλογή μεθόδου δοκιμών.
Czech: Navrhovaná úprava nebo výběr zkušební metody jsou konzultovány s žadatelem.
Slovak: So žiadateľom sa konzultuje o navrhovanej úprave alebo výbere testovacej metódy.
Polish: Wnioskodawca jest konsultowany w sprawie proponowanych korekt lub wyboru metodologii testów.
Hungarian: A kérelmezővel egyeztetni kell a javasolt módosításokról vagy a vizsgálati módszer megválasztásáról.
Slovenian: Glede predlagane prilagoditve ali izbire metodologije preskušanja se posvetuje z vlagateljem.
Romanian: Solicitantul este consultat cu privire la modificarea propusă sau la alegerea metodologiei de testare.
Bulgarian: Следва да бъде проведена консултация със заявителя във връзка с предложената корекция или с избора на методология за изпитване.
Estonian: Taotlejale antakse nõu soovitatud kohandamise või katsemetoodika valiku suhtes.
Latvian: Ierosinātās izmaiņas vai testēšanas metodikas izvēli apspriež ar pieteikuma iesniedzēju.
Lithuanian: Dėl siūlomo koregavimo arba bandymo metodikos pasirinkimo konsultuojamasi su paraiškos teikėju.
Maltese: L-applikant għandu jiġi kkonsultat dwar l-aġġustament propost jew dwar l-għażla tal-metodoloġija tal-ittestjar.
English: The Commission shall within 40 days of receipt of the application notify the applicant if the assessment period is to be extended.
French: Si la période d’évaluation doit être prolongée, la Commission en informe le demandeur dans un délai de quarante jours à compter de la réception de la demande.
German: Die Kommission informiert den Antragsteller innerhalb von 40 Tagen nach Eingang des Antrags, ob die Prüfungsfrist verlängert wird.
Spanish: Si va a ampliarse el período de evaluación, la Comisión informará de ello al solicitante en un plazo de 40 días tras la recepción de la solicitud.
Italian: La Commissione notifica al richiedente l’eventuale prolungamento del periodo di valutazione entro 40 giorni dal ricevimento della richiesta.
Portuguese: A Comissão informa o requerente, no prazo de 40 dias a contar da data de recepção do pedido, sobre o prolongamento do período de avaliação.
Dutch: De Commissie deelt de aanvrager binnen veertig dagen na ontvangst van de aanvraag mede of de beoordelingstermijn wordt verlengd.
Danish: Hvis vurderingsperioden skal forlænges, underretter Kommissionen ansøgeren senest 40 dage efter modtagelsen af ansøgningen.
Swedish: Om bedömningsperioden ska förlängas ska kommissionen underrätta sökanden inom 40 dagar efter mottagandet av ansökan.
Finnish: Komissio ilmoittaa hakijalle arviointijakson pidentämisestä 40 päivän kuluessa hakemuksen vastaanottamisesta.
Greek: Εντός 40 ημερών από την παραλαβή της αίτησης, η Επιτροπή ειδοποιεί τον αιτούντα εάν πρέπει να παραταθεί η περίοδος αξιολόγησης
Czech: Komise informuje žadatele o případném prodloužení lhůty pro posouzení do 40 dní od přijetí žádosti.
Slovak: Komisia oznámi žiadateľovi do 40 dní od prijatia žiadosti, že lehotu na posúdenie treba predĺžiť.
Polish: W ciągu 40 dni od daty otrzymania wniosku Komisja powiadamia wnioskodawcę o decyzji w sprawie przedłużenia okresu oceny.
Hungarian: A Bizottság a kérelem beérkezésétől számított 40 napon belül értesíti a kérelmezőt az értékelési időszak esetleges meghosszabbításáról.
Slovenian: Komisija vlagatelja v 40 dneh od prejema prošnje obvesti, če se bo ocenjevalno obdobje podaljšalo.
Romanian: Dacă perioada de evaluare trebuie prelungită, Comisia îi comunică solicitantului acest lucru în termen de 40 de zile de la primirea cererii.
Bulgarian: Ако периодът на оценка следва да бъде удължен, Комисията уведомява заявителя в срок от 40 дни от получаване на заявлението.
Estonian: Kui hindamisperioodi tuleb pikendada, teavitab komisjon taotlejat sellest 40 päeva jooksul pärast taotluse kättesaamist.
Latvian: Ja vērtēšanas periods ir jāpagarina, Komisija to paziņo iesniedzējam 40 dienu laikā pēc pieteikuma saņemšanas.
Lithuanian: Per 40 dienų nuo paraiškos gavimo dienos Komisija praneša paraiškos teikėjui, ar paraiškos vertinimo laikotarpis bus pratęstas.
Maltese: Jekk il-perjodu ta’ valutazzjoni jkun se jiġi estiż il-Kummissjoni għandha tinnotifika lill-applikant fi żmien 40 jum minn meta tirċievi l-applikazzjoni.
English: Certification of CO2 savings from eco-innovations
French: Certification des réductions des émissions de CO2 obtenues par des éco-innovations
German: Zertifizierung der CO2-Einsparungen von Ökoinnovationen
Spanish: Certificación de las reducciones de emisiones de CO2 propiciadas por ecoinnovaciones
Italian: Certificazione del risparmio di CO2 di innovazioni ecocompatibili
Portuguese: Certificação das reduções de emissões de CO2 decorrentes das eco-inovações
Dutch: Certificering van CO2-besparingen die uit eco-innovaties voortvloeien
Danish: Certificering af CO2-besparelser ved miljøinnovationer
Swedish: Intyg om koldioxidminskningar från miljöinnovationer
Finnish: Ekoinnovaatioiden avulla saavutettavien hiilidioksidisäästöjen sertifiointi
Greek: Πιστοποίηση εξοικονόμησης εκπομπών CO2 από οικολογικές καινοτομίες
Czech: Certifikace snížení emisí CO2 prostřednictvím ekologických inovací
Slovak: Certifikácia úspor CO2 prostredníctvom ekologických inovácií
Polish: Poświadczanie oszczędności CO2 wynikających z zastosowania ekoinnowacji
Hungarian: Az ökoinnovációból eredő CO2-csökkentés minősítése
Slovenian: Certificiranje prihrankov CO2 zaradi ekoloških inovacij
Romanian: Certificarea reducerilor de emisii de CO2 obținute cu ajutorul eco-inovațiilor
Bulgarian: Сертифициране на намаленията на емисии на CO2, дължащи се на екологични иновации
Estonian: Ökoinnovatsiooni kasutamisega saavutatud CO2-heite sertifitseerimine
Latvian: Ar ekoinovācijām iegūto CO2 emisiju ietaupījumu sertificēšana
Lithuanian: Išmetamo CO2 kiekio sumažėjimo naudojant ekologinę naujovę patvirtinimas
Maltese: Ċertifikazzjoni tal-iffrankar ta’ CO2 mill-eko-innovazzjonijiet
English: Review of certifications
French: Examen des certifications
German: Überprüfung der Zertifizierungen
Spanish: Examen de las certificaciones
Italian: Revisione delle certificazioni
Portuguese: Revisão das certificações
Dutch: Toetsing van certificeringen
Danish: Gennemgang af certificeringerne
Swedish: Översyn av intyg
Finnish: Sertifiointien tarkistaminen
Greek: Επανεξέταση των πιστοποιήσεων
Czech: Přezkum certifikací
Slovak: Preskúmanie certifikácií
Polish: Weryfikacja świadectw
Hungarian: A minősítések felülvizsgálata
Slovenian: Pregled certifikatov
Romanian: Reexaminarea certificărilor
Bulgarian: Преразглеждане на сертифициранията
Estonian: Sertifikaatide läbivaatamine
Latvian: Sertifikāciju pārskatīšana
Lithuanian: Patvirtinimo persvarstymas
Maltese: Reviżjoni taċ-ċertifikazzjonijiet
English: The Commission shall ensure that the certifications and the CO2 savings attributed to individual vehicles are verified on an ad hoc-basis.
French: La Commission veille à ce que les certifications et les réductions des émissions de CO2 attribuées aux véhicules soient vérifiées sur une base ad hoc.
German: Die Kommission sorgt dafür, dass die Zertifizierungen und die CO2-Einsparungen einzelner Fahrzeuge auf einer Ad-hoc-Basis überprüft werden.
Spanish: La Comisión velará por que las certificaciones y las reducciones de las emisiones de CO2 atribuidas a distintos vehículos se verifiquen de forma puntual.
Italian: La Commissione garantisce che le certificazioni e il risparmio di CO2 attribuiti a singoli veicoli siano soggetti a verifiche ad hoc.
Portuguese: A Comissão deve assegurar que as certificações e as reduções de CO2 atribuídas a diferentes veículos são verificadas numa base ad hoc.
Dutch: De Commissie zorgt ervoor dat de certificeringen en de CO2-besparingen die aan individuele voertuigen worden toegeschreven, op ad-hocbasis worden geverifieerd.
Danish: Kommissionen sikrer, at de certificeringer og CO2-besparelser, der er forbundet med de enkelte køretøjer, verificeres på et ad hoc-grundlag.
Swedish: Kommissionen ska se till att de intyg och minskningar av koldioxid som är kopplade till enskilda fordon kontrolleras på ad hoc-basis.
Finnish: Komissio varmistaa, että yksittäisiä ajoneuvoja koskevia sertifiointeja ja hiilidioksidisäästöjä tarkistetaan tapauskohtaisesti.
Greek: Η Επιτροπή εξασφαλίζει ότι οι πιστοποιήσεις και η εξοικονόμηση εκπομπών CO2 που αποδίδονται σε μεμονωμένα οχήματα επαληθεύονται σε βάση ad hoc.
Czech: Komise zajistí ad hoc ověřování certifikací a snížení emisí CO2 přičítané jednotlivým vozidlům.
Slovak: Komisia zaistí, aby boli certifikácie a úspory CO2 priradené k jednotlivým vozidlám overené ad hoc.
Polish: Komisja zapewnia doraźną weryfikację świadectw i oszczędności CO2 przypisanych do poszczególnych pojazdów.
Hungarian: A Bizottság feladata eseti alapon ellenőrizni az egyes gépjárművekhez rendelt minősítések és CO2-csökkentések helytállóságát.
Slovenian: Komisija zagotovi, da se certifikati in prihranki CO2, opredeljeni za posamezna vozila, občasno preverjajo.
Romanian: Comisia se asigură că certificările și reducerile de emisii de CO2 atribuite vehiculelor individuale sunt verificate ad-hoc.
Bulgarian: Комисията гарантира, че сертифициранията и намаленията на емисии на CO2 по отношение на отделни превозни средства се проверяват ad hoc.
Estonian: Komisjon tagab, et sertifikaate ja üksikutele sõidukitele omistatud CO2-heite vähenemist kontrollitakse vastavalt vajadusele.
Latvian: Komisija nodrošina, ka sertifikācijas un CO2 emisiju ietaupījumi, kas attiecināmi uz atsevišķiem transportlīdzekļiem, tiek pārbaudīti uz ad hoc pamata.
Lithuanian: Komisija užtikrina, kad būtų vykdomos su atskiromis transporto priemonėmis susijusių patvirtinimų ir išmetamo CO2 kiekio sumažėjimo ad hoc patikros.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiżgura li ċ-ċertifikazzjonijiet u l-iffrankar ta’ CO2 attribwiti lil vetturi individwali jiġu vverifikati fuq bażi ad hoc.
English: At the request of the Commission the report on the interaction of different eco-innovations referred to in Article 7(3) shall be provided.
French: À la demande de la Commission, le rapport relatif à l’interaction des différentes éco-innovations visé à l’article 7, paragraphe 3, doit être fourni.
German: Auf Verlangen der Kommission wird der Bericht über die Wechselwirkungen von verschiedenen Ökoinnovationen gemäß Artikel 7 Absatz 3 vorgelegt.
Spanish: A solicitud de la Comisión, presentará el informe sobre la interacción de distintas ecoinnovaciones mencionado en el artículo 7, apartado 3.
Italian: Su richiesta della Commissione deve essere trasmessa la relazione sull’interazione di diverse innovazioni ecocompatibili di cui all’articolo 7, paragrafo 3.
Portuguese: A pedido da Comissão, será apresentado o relatório sobre a interacção das várias eco-inovações referido no artigo 7.o, n.o 3.
Dutch: Op verzoek van de Commissie wordt het in artikel 7, lid 3, bedoelde rapport over de wisselwerking van de verschillende eco-innovaties toegezonden.
Danish: På anmodning af Kommissionen fremlægges rapporten om interaktionen mellem forskellige miljøinnovationer som omhandlet i artikel 7, stk. 3.
Swedish: På begäran av kommissionen ska den rapport om samverkan mellan olika miljöinnovationer som avses i artikel 7.3 tillhandahållas.
Finnish: Komission pyynnöstä on toimitettava 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu raportti erilaisten ekoinnovaatioiden välisestä vuorovaikutuksesta.
Greek: Κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, υποβάλλεται η έκθεση σχετικά με την αλληλεπίδραση των διαφόρων οικολογικών καινοτομιών που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 3.
Czech: Na žádost Komise je předložena zpráva o vzájemném působení odlišných ekologických inovací uvedená v čl. 7 odst. 3.
Slovak: Na žiadosť Komisie poskytne správu o interakcii rozličných ekologických inovácií uvedenú v článku 7 ods. 3.
Polish: Na wniosek Komisji przedstawia się sprawozdanie dotyczące wzajemnego oddziaływania różnych ekoinnowacji, o którym mowa w art. 7 ust. 3.
Hungarian: A Bizottság kérésére mellékelni kell a 7. cikk (3) bekezdésében említett, a különböző ökoinnovációs megoldások közötti kölcsönhatásról szóló jelentést is.
Slovenian: Na zahtevo Komisije se predloži poročilo o medsebojnem vplivanju različnih ekoloških inovacij iz člena 7(3).
Romanian: La cererea Comisiei, trebuie furnizat raportul privind interacțiunea dintre diferite eco-inovații, menționat la articolul 7 alineatul (3).
Bulgarian: По искане на Комисията се предоставя докладът относно взаимодействието на различните екологични иновации, посочен в член 7, параграф 3.
Estonian: Komisjoni nõudel tuleb esitada aruanne artikli 7 lõikes 3 osutatud erinevate ökoinnovatsioonide koostoime kohta.
Latvian: Pēc Komisijas lūguma iesniedz ziņojumu par dažādu 7. panta 3. punktā minēto ekoinovāciju mijiedarbību.
Lithuanian: Komisijos prašymu pateikiama 7 straipsnio 3 dalyje nurodyta įvairių ekologinių naujovių sąveikos ataskaita.
Maltese: Fuq talba tal-Kummissjoni, għandu jiġi pprovdut ir-rapport dwar l-interazzjoni ta’ eko-innovazzjonijiet differenti msemmi fl-Artikolu 7(3).
English: Disclosure of information
French: Divulgation d’informations
German: Offenlegung von Informationen
Spanish: Divulgación de información
Italian: Diffusione delle informazioni
Portuguese: Divulgação de informações
Dutch: Openbaarmaking van informatie
Danish: Udbredelse af oplysninger
Swedish: Utlämnande av information
Finnish: Tietojen julkistaminen
Greek: Κοινοποίηση πληροφοριών
Czech: Zpřístupnění informací
Slovak: Zverejňovanie informácií
Polish: Ujawnianie informacji
Hungarian: Az információk közzététele
Slovenian: Razkrivanje informacij
Romanian: Divulgarea de informații
Bulgarian: Оповестяване на информация
Estonian: Teabe avaldamine
Latvian: Informācijas atklāšana
Lithuanian: Informacijos atskleidimas
Maltese: Żvelar ta’ informazzjoni
English: Review
French: Réexamen
German: Überprüfung
Spanish: Revisión
Italian: Clausola di revisione
Portuguese: Revisão
Dutch: Evaluatie
Danish: Revision
Swedish: Översyn
Finnish: Uudelleentarkastelu
Greek: Επανεξέταση
Czech: Přezkum
Slovak: Preskúmanie
Polish: Przegląd
Hungarian: Felülvizsgálat
Slovenian: Pregled
Romanian: Reexaminare
Bulgarian: Преразглеждане
Estonian: Läbivaatamine
Latvian: Pārskatīšana
Lithuanian: Persvarstymas
Maltese: Reviżjoni
English: This Regulation and the eco-innovations approved pursuant to this Regulation shall be reviewed by 31 December 2015 at the latest.
French: Le présent règlement et les éco-innovations approuvées conformément au présent règlement sont réexaminés au plus tard le 31 décembre 2015.
German: Diese Verordnung und die Ökoinnovationen, die gemäß dieser Verordnung genehmigt wurden, werden bis spätestens 31. Dezember 2015 überprüft.
Spanish: El presente Reglamento y las ecoinnovaciones aprobadas con arreglo a él se revisarán a más tardar el 31 de diciembre de 2015.
Italian: Il presente regolamento e le innovazioni ecocompatibili approvate ai sensi dello stesso sono sottoposti a revisione al più tardi entro il 31 dicembre 2015.
Portuguese: O presente regulamento e as eco-inovações aprovadas ao abrigo do mesmo devem ser objecto de revisão o mais tardar em 31 de Dezembro de 2015.
Dutch: Deze verordening en de overeenkomstig deze verordening goedgekeurde eco-innovaties worden uiterlijk 31 december 2015 aan een evaluatie onderworpen.
Danish: Denne forordning og de miljøinnovationer, der er godkendt i henhold til denne forordning, revideres senest den 31. december 2015.
Swedish: Denna förordning och de miljöinnovationer som godkänts enligt denna förordning ska ses över senast den 31 december 2015.
Finnish: Tätä asetusta ja tämän asetuksen nojalla hyväksyttyjä ekoinnovaatioita tarkastellaan uudelleen viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2015.
Greek: Ο παρών κανονισμός και οι οικολογικές καινοτομίες που έχουν εγκριθεί κατ’ εφαρμογή του θα επανεξεταστούν το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015.
Czech: Toto nařízení a ekologické inovace schválené podle tohoto nařízení jsou přezkoumány nejpozději do 31. prosince 2015.
Slovak: Toto nariadenie a ekologické inovácie schválené podľa tohto nariadenia sa preskúmajú najneskôr do 31. decembra 2015.
Polish: Niniejsze rozporządzenie oraz ekoinnowacje zatwierdzone na jego podstawie poddaje się przeglądowi najpóźniej do dnia 31 grudnia 2015 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet, valamint az alkalmazásával jóváhagyott ökoinnovációkat legkésőbb 2015. december 31-ig felül kell vizsgálni.
Slovenian: Ta uredba in ekološke inovacije, odobrene v skladu s to uredbo, se pregledajo najpozneje do 31. decembra 2015.
Romanian: Prezentul regulament și eco-inovațiile aprobate în temeiul prezentului regulament trebuie reexaminate cel târziu până la 31 decembrie 2015.
Bulgarian: Настоящият регламент и екологичните иновации, одобрени съгласно настоящия регламент, следва да бъдат преразгледани най-късно до 31 декември 2015 г.
Estonian: Käesolev määrus ja selle kohaselt heakskiidetud ökoinnovatsioonid tuleb läbi vaadata hiljemalt 31. detsembriks 2015.
Latvian: Šo regulu un ekoinovācijas, kas apstiprinātas saskaņā ar šo regulu, pārskata ne vēlāk kā līdz 2015. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Šis reglamentas ir pagal jį pripažintos ekologinės naujovės persvarstomos ne vėliau kaip 2015 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Dan ir-Regolament u l-eko-innovazzjonijiet approvati skont dan ir-Regolament għandhom jiġu riveduti mhux aktar tard mill- 31 ta’ Diċembru 2015.
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttræden
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Greek: Έναρξη ισχύος
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Bulgarian: Влизане в сила
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimas
Maltese: Dħul fis-seħħ
English: COM(2007) 19 final.
German: KOM(2007) 19 endg.
Italian: COM(2007) 19 definitivo.
Dutch: COM(2007) 19 definitief.
Danish: KOM(2007) 19 endelig.
Swedish: KOM(2007) 19 slutlig.
Finnish: KOM(2007) 19 lopullinen.
Greek: COM(2007) 19 τελικό.
Czech: KOM(2007) 19 v konečném znění.
Slovak: KOM(2007) 19 v konečnom znení.
Polish: COM(2007) 19 wersja ostateczna.
Hungarian: COM(2007) 19 végleges.
Slovenian: COM(2007) 19 konč.
Bulgarian: COM(2007) 19 окончателен.
Estonian: KOM(2007) 19 (lõplik).
Latvian: COM(2007) 19, galīgā redakcija.
Lithuanian: COM(2007) 19 galutinis.
Maltese: COM(2007) 19 finali.
English: COM(2007) 22 final.
German: KOM(2007) 22 endg.
Italian: COM(2007) 22 definitivo.
Dutch: COM(2007) 22 definitief.
Danish: KOM(2007) 22 endelig.
Swedish: KOM(2007) 22 slutlig.
Finnish: KOM(2007) 22 lopullinen.
Greek: COM(2007) 22 τελικό.
Czech: KOM(2007) 22 v konečném znění.
Slovak: KOM(2007) 22 v konečnom znení.
Polish: COM(2007) 22 wersja ostateczna.
Hungarian: COM(2007) 22 végleges.
Slovenian: COM(2007) 22 konč.
Bulgarian: COM(2007) 22 окончателен.
Estonian: KOM(2007) 22 (lõplik).
Latvian: COM(2007) 22, galīgā redakcija.
Lithuanian: COM(2007) 22 galutinis.
Maltese: COM(2007) 22 finali.
English: OJ L 342, 22.12.2009, p. 46.
French: JO L 342 du 22.12.2009, p. 46.
German: ABl. L 342 vom 22.12.2009, S. 46.
Spanish: DO L 342 de 22.12.2009, p. 46.
Italian: GU L 342 del 22.12.2009, pag. 46.
Portuguese: JO L 342 de 22.12.2009, p. 46.
Dutch: PB L 342 van 22.12.2009, blz. 46.
Danish: EUT L 342 af 22.12.2009, s. 46.
Swedish: EUT L 342, 22.12.2009, s. 46.
Finnish: EUVL L 342, 22.12.2009, s. 46.
Greek: ΕΕ L 342 της 22.12.2009, σ. 46.
Czech: Úř. věst. L 342, 22.12.2009, s. 46.
Slovak: Ú. v. EÚ L 342, 22.12.2009, s. 46.
Polish: Dz.U. L 342 z 22.12.2009, s. 46.
Hungarian: HL L 342., 2009.12.22., 46. o.
Slovenian: UL L 342, 22.12.2009, str. 46.
Romanian: JO L 342, 22.12.2009, p. 46.
Bulgarian: ОВ L 342, 22.12.2009 г., стр. 46.
Estonian: ELT L 342, 22.12.2009, lk 46.
Latvian: OV L 342, 22.12.2009., 46. lpp.
Lithuanian: OL L 342, 2009 12 22, p. 46.
Maltese: ĠU L 342, 22.12.2009, p. 46.