FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If not applicable the default value 1 is used
French: Autrement, la valeur fixée par défaut est 1.
German: Ist dies nicht der Fall, wird als Standardwert 1 verwendet.
Spanish: Si es no aplicable, se utiliza el valor prefijado 1.
Italian: Se non pertinente è utilizzato il valore predefinito pari a 1.
Portuguese: Caso não seja aplicável, é utilizado por defeito o valor 1
Dutch: Als dit niet van toepassing is, wordt de standaardwaarde 1 gebruikt.
Danish: Hvis vægtning ikke er relevant, anvendes standardværdien 1.
Swedish: Om det inte är tillämpligt ska normalvärdet 1 användas.
Finnish: Jos painokerrointa ei sovelleta, käytetään arvoa 1.
Greek: Εάν δεν ισχύει, χρησιμοποιείται η προεπιλεγμένη τιμή 1.
Czech: Pokud se výše uvedený postup nepoužívá, uvede se standardní hodnota 1.
Slovak: Ak to v danom prípade neplatí, použije sa štandardná hodnota 1.
Polish: W pozostałych przypadkach stosuje się wartość domyślną 1.
Hungarian: Ha ez nem áll fenn, akkor az alapértéket, 1-et kell használni.
Slovenian: Če se ne uporablja, velja privzeta vrednost 1.
Romanian: Dacă nu se aplică, se utilizează valoarea predefinită 1
Bulgarian: Ако не се прилага, се използва 1 като стойност по подразбиране.
Estonian: Muul juhul kasutatakse vaikeväärtust 1.
Latvian: Ja nepiemēro, izmanto standarta vērtību 1
Lithuanian: Jei netaikytina, naudojama numatytoji vertė 1.
Maltese: Jekk ma japplikax jintuża l-valur standard ta’ 1.
English: Compulsory transmission of at least 3 of the 9 variables
French: Transmission obligatoire d’au moins 3 des 9 variables
German: Übermittlung von mindestens 3 der 9 Variablen obligatorisch
Spanish: Comunicación obligatoria de, al menos, tres de las nueve variables
Italian: Trasmissione obbligatoria di almeno 3 delle 9 variabili
Portuguese: Transmissão obrigatória de pelo menos 3 das 9 variáveis
Dutch: Verplichte indiening van ten minste 3 van de 9 variabelen
Danish: Obligatorisk indberetning af mindst 3 af de 9 variabler
Swedish: Det är obligatoriskt att översända minst tre av de nio variablerna
Finnish: Yhdeksästä muuttujasta vähintään kolme on toimitettava.
Greek: Υποχρεωτική διαβίβαση τουλάχιστον τριών από τις εννέα μεταβλητές
Czech: Povinně se předávají přinejmenším tři z devíti proměnných
Slovak: Údaje o aspoň troch z deviatich premenných sa zasielajú povinne
Polish: Obowiązkowe jest przekazywanie co najmniej 3 z 9 zmiennych
Hungarian: A 9-ből kötelező megadni legalább 3 változót
Slovenian: Obvezno posredovanje vsaj 3 od 9 spremenljivk
Romanian: Transmiterea obligatorie a cel puțin 3 din cele 9 variabile
Bulgarian: Предаването на най-малко 3 от 9 променливи е задължително
Estonian: Üheksast muutujast vähemalt kolme kohta on andmete edastamine kohustuslik
Latvian: Nosūtīšana ir obligāta vismaz 3 no 9 mainīgajiem lielumiem
Lithuanian: Privaloma perduoti bent 3 iš 9 kintamųjų
Maltese: Trasmissjoni obbligatorja ta’ mill-inqas 3 mid-9 varjabbli
English: LIST OF PROFESSIONS SUBJECT TO CONFIDENTIALITY FOR DELIVERY ON A VOLUNTARY BASIS
French: LISTE DES PROFESSIONS SOUMISES À LA CONFIDENTIALITÉ (TRANSMISSION DES DONNÉES SUR UNE BASE VOLONTAIRE)
German: LISTE DER BERUFE, BEI DENEN DIE DATEN DER VERTRAULICHKEIT UNTERLIEGEN UND DIE ÜBERMITTLUNG FREIGESTELLT IST
Spanish: LISTA DE PROFESIONES SUJETAS A REQUISITOS DE CONFIDENCIALIDAD Y SOBRE LAS QUE ES OPCIONAL PRESENTAR DATOS
Italian: ELENCO DELLE PROFESSIONI PROTETTE DAL SEGRETO STATISTICO (DATI FORNITI SU BASE VOLONTARIA)
Portuguese: LISTA DE PROFISSÕES SUJEITAS A REGRAS DE CONFIDENCIALIDADE E A TRANSMISSÃO DE NATUREZA VOLUNTÁRIA
Dutch: LIJST VAN BEROEPEN WAARVOOR GEHEIMHOUDING GELDT (GEGEVENSINDIENING FACULTATIEF)
Danish: LISTE OVER ERHVERV, DER ER UNDERLAGT TAVSHEDSPLIGT, OG FOR HVILKE INDBERETNING ER FAKULTATIV
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER YRKEN SOM OMFATTAS AV SEKRETESS OCH FÖR VILKA UPPGIFTER KAN LÄMNAS PÅ FRIVILLIG BASIS
Finnish: LUETTELO AMMATEISTA, JOITA KOSKEVIA TIETOJA PIDETÄÄN LUOTTAMUKSELLISINA JA TOIMITETAAN VAPAAEHTOISUUDEN POHJALTA
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΠΡΟΣ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ
Czech: SEZNAM PROFESÍ, S NIMIŽ SPOJENÉ ÚDAJE JSOU DŮVĚRNÉ A ZASÍLAJÍ SE NEPOVINNĚ
Slovak: ZOZNAM PROFESIÍ, ÚDAJE O KTORÝCH SÚ DÔVERNÉ A ZASIELAJÚ SA NEPOVINNE
Polish: WYKAZ ZAWODÓW OBJĘTYCH KLAUZULĄ POUFNOŚCI, W PRZYPADKU KTÓRYCH DANE SĄ DOSTARCZANE DOBROWOLNIE
Hungarian: A BIZALMAS ADATKEZELÉSI KÖTELEZETTSÉGGEL JÁRÓ, ÖNKÉNTES ADATSZOLGÁLTATÁS ALÁ ESŐ FOGLALKOZÁSOK FELSOROLÁSA
Slovenian: SEZNAM POKLICEV, KI SO PREDMET PRAVIL O ZAUPNOSTI ZA PROSTOVOLJNO SPOROČANJE
Romanian: LISTA PROFESIILOR SUB REZERVA OBLIGAȚIILOR DE CONFIDENȚIALITATE PENTRU FURNIZAREA DE DATE VOLUNTARĂ
Bulgarian: СПИСЪК НА ПРОФЕСИИТЕ, ПО ОТНОШЕНИЕ НА КОИТО СЕ ПРИЛАГА ПОВЕРИТЕЛЕН РЕЖИМ ПРИ ДОБРОВОЛНОТО ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ДАННИ
Estonian: LOETELU KUTSEALADEST, MILLEGA SEOTUD ANDMEID KÄSITATAKSE KONFIDENTSIAALSETENA JA EDASTATAKSE VABATAHTLIKKUSE PÕHIMÕTTEL
Latvian: BRĪVPRĀTĪGI IESNIEDZAMS PROFESIJU SARAKSTS, KURĀM PIEMĒRO KONFIDENCIALITĀTES PRINCIPU
Lithuanian: PROFESIJŲ, KURIOMS TAIKOMOS KONFIDENCIALUMO NUOSTATOS, SĄRAŠAS (DUOMENIS TEIKTI NEPRIVALOMA)
Maltese: LISTA TA' PROFESSJONIJIET LI HUMA SOĠĠETTI GĦALL-KUNFIDENZJALITÀ GĦALL-KUNSINNA FUQ BAŻI VOLONTARJA
English: According to ISCO-08:
French: Selon la CITP-08:
German: gemäß ISCO-08:
Spanish: Según la CIUO-08:
Italian: Secondo la classificazione ISCO-08:
Portuguese: De acordo com a ISCO-08:
Dutch: Volgens ISCO-08:
Danish: I henhold til ISCO-08:
Swedish: Enligt Isco-08:
Finnish: Isco-08:n mukaisesti:
Greek: Σύμφωνα με την ISCO-08:
Czech: Podle klasifikace ISCO-08:
Slovak: Podľa ISCO-08:
Polish: Zgodnie z ISCO-08:
Hungarian: Az ISCO-08 (Foglalkozások Nemzetközi Osztályozási Rendszere) szerint:
Slovenian: V skladu z ISCO-08:
Romanian: În conformitate cu ISCO-08:
Bulgarian: В съответствие с ISCO-08:
Estonian: ISCO-08 kohaselt:
Latvian: Saskaņā ar ISCO-08:
Lithuanian: Pagal ISCO-08:
Maltese: Skont l-ISCO-08:
English: 0 Armed forces occupations
French: 0 Professions militaires
German: 0 Angehörige der regulären Streitkräfte
Spanish: 0 Empleos en las fuerzas armadas
Italian: 0 Forze armate
Portuguese: 0 Profissões militares
Dutch: 0 Beroepen bij de strijdkrachten
Danish: 0 Militært arbejde
Swedish: 0 Militärt arbete
Finnish: 0 Sotilaat
Greek: 0 Επαγγέλματα ενόπλων δυνάμεων
Czech: 0 Povolání v rámci ozbrojených sil
Slovak: 0 Príslušníci ozbrojených síl
Polish: 0 Siły zbrojne
Hungarian: 0 A fegyveres erőkkel kapcsolatos foglalkozások
Slovenian: 0 Poklici v oboroženih silah
Romanian: 0 Forțele armate
Bulgarian: 0 Военни лица
Estonian: 0 Relvajõududega seotud ametid
Latvian: 0 Bruņoto spēku profesijas
Lithuanian: 0 Ginkluotųjų pajėgų profesijos
Maltese: 0 Xogħlijiet fil-forzi armati
English: 3351 Customs and border inspectors
French: 3351 Inspecteurs des douanes et des frontières
German: 3351 Fachkräfte im Zolldienst und Grenzschutz
Spanish: 3351 Inspectores de aduanas y fronteras
Italian: 3351 Ispettori di dogana e di frontiera
Portuguese: 3351 Inspectores de alfândega e de fronteira
Dutch: 3351 Douane-inspecteurs en grensbewakers
Danish: 3351 Told- og grænsebetjentarbejde
Swedish: 3351 Tulltjänstemän
Finnish: 3351 Tulli- ja rajavirkamiehet
Greek: 3351 Τελωνειακοί και συνοριακοί ελεγκτές
Czech: 3351 Pracovníci celní a hraniční kontroly
Slovak: 3351 Colní a hraniční inšpektori
Polish: 3351 Funkcjonariusze celni i ochrony granic
Hungarian: 3351 Vám- és határfelügyeletet ellátók
Slovenian: 3351 Carinski inšpektorji/carinske inšpektorice in mejni inšpektorji/mejne inšpektorice
Romanian: 3351 Inspectori de vamă și frontieră
Bulgarian: 3351 Митнически и гранични инспектори
Estonian: 3351 Tolli- ja piiriinspektorid
Latvian: 3351 Muitnieki un robežinspektori
Lithuanian: 3351 Muitinės ir pasienio inspektoriai
Maltese: 3351 Spetturi tad-dwana u tal-fruntiera
English: 3355 Police inspectors and detectives
French: 3355 Inspecteurs et enquêteurs de police
German: 3355 Polizeikommissare und Kriminalbeamte
Spanish: 3355 Inspectores de policía y detectives
Italian: 3355 Ispettori di polizia e detective
Portuguese: 3355 Inspectores e detectives da polícia
Dutch: 3355 Inspecteurs van politie en rechercheurs
Danish: 3355 Politimæssigt undersøgelsesarbejde
Swedish: 3355 Polisinspektörer och poliskommissarier
Finnish: 3355 Komisariot ja ylikonstaapelit
Greek: 3355 Αστυνομικοί επιθεωρητές και ερευνητές (ντέτεκτιβς)
Czech: 3355 Policejní inspektoři a detektivové
Slovak: 3355 Policajní inšpektori a detektívi
Polish: 3355 Policjanci służby kryminalnej
Hungarian: 3355 Rendőrfelügyelők és nyomozók
Slovenian: 3355 Policijski preiskovalci/policijske preiskovalke in detektivi/detektivke
Romanian: 3355 Inspectori de poliție și detectivi
Bulgarian: 3355 Полицаи и следователи
Estonian: 3355 Politseiinspektorid ja detektiivid
Latvian: 3355 Policijas inspektori un izmeklētāji
Lithuanian: 3355 Policijos inspektoriai ir sekliai
Maltese: 3355 Spetturi tal-pulizija u investigaturi
English: 541 Protective services workers
French: 541 Personnel des services de protection et de sécurité
German: 541 Schutzkräfte und Sicherheitsbedienstete
Spanish: 541 Personal de los servicios de protección
Italian: 541 Professioni nei servizi di sicurezza, custodia e vigilanza
Portuguese: 541 Pessoal dos serviços de protecção e segurança
Dutch: 541 Veiligheidswerkers
Danish: 541 Rednings- og overvågningsarbejde
Swedish: 541 Säkerhetspersonal
Finnish: 541 Suojelu- ja vartiointityöntekijät
Greek: 541 Απασχολούμενοι στην παροχή υπηρεσιών προστασίας
Czech: 541 Pracovníci v oblasti ochrany a ostrahy
Slovak: 541 Pracovníci verejnej ochrany a strážnej služby
Polish: 541 Pracownicy usług ochrony
Hungarian: 541 Védelmi szolgáltatásokkal foglalkozók
Slovenian: 541 Poklici za varovanje oseb in premoženja
Romanian: 541 Lucrători în servicii de protecție
Bulgarian: 541 Персонал, осигуряващ защита и сигурност
Estonian: 541 Kaitseteenindajad
Latvian: 541 Apsardzes pakalpojumu darbinieki
Lithuanian: 541 Apsaugos darbuotojai
Maltese: 541 Ħaddiema tas-servizzi ta’ protezzjoni
English: 5411 Fire-fighters
French: 5411 Pompiers
German: 5411 Feuerwehrleute
Spanish: 5411 Bomberos
Italian: 5411 Vigili del fuoco
Portuguese: 5411 Bombeiros
Dutch: 5411 Brandweerlieden
Danish: 5411 Brandslukningsarbejde
Swedish: 5411 Brandmän
Finnish: 5411 Palomiehet
Greek: 5411 Πυροσβέστες
Czech: 5411 Hasiči
Slovak: 5411 Hasiči
Polish: 5411 Strażacy
Hungarian: 5411 Tűzoltók
Slovenian: 5411 Gasilci/gasilke
Romanian: 5411 Pompieri
Bulgarian: 5411 Огнеборци (пожарникари)
Estonian: 5411 Tuletõrjujad
Latvian: 5411 Ugunsdzēsēji
Lithuanian: 5411 Ugniagesiai
Maltese: 5411 Persunal għat-tifi tan-nar
English: 5412 Police officers
French: 5412 Agents de police
German: 5412 Polizisten (ohne Polizeikommissare)
Spanish: 5412 Funcionarios de policía
Italian: 5412 Agenti di polizia
Portuguese: 5412 Agentes de polícia
Dutch: 5412 Politiepersoneel
Danish: 5412 Politiarbejde
Swedish: 5412 Poliser
Finnish: 5412 Poliisit
Greek: 5412 Αστυνομικοί
Czech: 5412 Policisté
Slovak: 5412 Policajti
Polish: 5412 Policjanci
Hungarian: 5412 Rendőrök
Slovenian: 5412 Policisti/policistke
Romanian: 5412 Ofițeri de poliție
Bulgarian: 5412 Служители в полицията
Estonian: 5412 Politseiametnikud
Latvian: 5412 Policisti
Lithuanian: 5412 Policijos pareigūnai
Maltese: 5412 Uffiċjali tal-Pulizija
English: 5413 Prison guards
French: 5413 Gardiens de prison
German: 5413 Gefängnisaufseher
Spanish: 5413 Funcionarios de prisiones
Italian: 5413 Agenti di custodia carceraria
Portuguese: 5413 Guardas dos serviços prisionais
Dutch: 5413 Gevangenbewaarders
Danish: 5413 Fængselsbetjentarbejde
Swedish: 5413 Kriminalvårdare
Finnish: 5413 Vanginvartijat
Greek: 5413 Δεσμοφύλακες
Czech: 5413 Dozorci ve věznicích
Slovak: 5413 Väzenskí dozorcovia
Polish: 5413 Strażnicy więzienni
Hungarian: 5413 Fegyőrök
Slovenian: 5413 Pazniki/paznice v zaporu
Romanian: 5413 Gardieni din penitenciare
Bulgarian: 5413 Затворническа охрана
Estonian: 5413 Vangivalvurid
Latvian: 5413 Cietumsargi
Lithuanian: 5413 Įkalinimo įstaigų sargybiniai
Maltese: 5413 Gwardjani tal-ħabs
English: 5414 Security guards
French: 5414 Agents de sécurité
German: 5414 Sicherheitswachpersonal
Spanish: 5414 Guardias de seguridad
Italian: 5414 Agenti di sicurezza
Portuguese: 5414 Agentes de segurança
Dutch: 5414 Beveiligingspersoneel
Danish: 5414 Sikkerhedsvagtarbejde
Swedish: 5414 Säkerhetsvakter
Finnish: 5414 Vartijat
Greek: 5414 Φύλακες ασφάλειας
Czech: 5414 Pracovníci ostrahy a bezpečnostních agentur
Slovak: 5414 Pracovníci bezpečnostných služieb
Polish: 5414 Pracownicy ochrony osób i mienia
Hungarian: 5414 Biztonsági őrök
Slovenian: 5414 Varnostniki/varnostnice
Romanian: 5414 Agenți de securitate
Bulgarian: 5414 Охранители
Estonian: 5414 Turvamehed
Latvian: 5414 Apsargi
Lithuanian: 5414 Apsaugos darbuotojai
Maltese: 5414 Gwardjani tas-sigurtà
English: 5419 Protective services workers not elsewhere classified
French: 5419 Personnel des services de protection et de sécurité, non classé ailleurs
German: 5419 Schutzkräfte und Sicherheitsbedienstete, anderweitig nicht genannt
Spanish: 5419 Personal de los servicios de protección no clasificado bajo otros epígrafes
Italian: 5419 Professioni nei servizi di sicurezza, custodia e vigilanza non classificati altrove
Portuguese: 5419 Outro pessoal dos serviços de protecção e segurança
Dutch: 5419 Veiligheidswerkers, niet elders geclassificeerd
Danish: 5419 Andet rednings- og overvågningsarbejde
Swedish: 5419 Övrig säkerhetspersonal
Finnish: 5419 Muut suojelu- ja vartiointityöntekijät
Greek: 5419 Απασχολούμενοι στην παροχή υπηρεσιών προστασίας π.δ.κ.α.
Czech: 5419 Pracovníci v oblasti ochrany a ostrahy jinde neuvedení
Slovak: 5419 Pracovníci verejnej ochrany a strážnej služby inde neuvedení
Polish: 5419 Pracownicy usług ochrony gdzie indziej niesklasyfikowani
Hungarian: 5419 Máshová nem sorolható védelmi szolgáltatásokkal foglalkozók
Slovenian: 5419 Poklici za varovanje oseb in premoženja, d. n.
Romanian: 5419 Lucrători în servicii de protecție neclasificați în altă parte
Bulgarian: 5419 Персонал, осигуряващ защита, некласифициран другаде
Estonian: 5419 Mujal liigitamata kaitseteenindajad
Latvian: 5419 Citur neklasificēti apsardzes pakalpojumu nozares darbinieki
Lithuanian: 5419 Kitur nepriskirti apsaugos darbuotojai
Maltese: 5419 Ħaddiema tas-servizzi tal-protezzjoni li mhumiex ikklassifikati x'imkien ieħor
English: According to NACE Rev.2:
French: Selon la NACE Rév. 2:
German: gemäß NACE Rev.2:
Spanish: Según la NACE Rev. 2:
Italian: Secondo la classificazione NACE Rev.2:
Portuguese: De acordo com a NACE Rev.2:
Dutch: Volgens NACE Rev. 2:
Danish: I henhold til NACE rev. 2:
Swedish: Enligt Nace rev. 2:
Finnish: NACE Rev. 2:n mukaisesti:
Greek: Σύμφωνα με τη NACE αναθ. 2:
Czech: Podle klasifikace NACE Rev.2:
Slovak: Podľa NACE Rev.2:
Polish: Zgodnie z NACE Rev.2:
Hungarian: A NACE Rev. 2. szerint:
Slovenian: V skladu z NACE Rev. 2:
Romanian: În conformitate cu NACE Rev.2:
Bulgarian: В съответствие с NACE Rev.2:
Estonian: NACE Rev.2 kohaselt:
Latvian: Saskaņā ar NACE 2. red.:
Lithuanian: Pagal NACE 2 red.:
Maltese: Skont ir-Rev.2 tal-NACE:
English: Defence activities
French: Défense
German: Verteidigung
Spanish: Defensa
Italian: Difesa nazionale
Portuguese: Actividades de defesa
Dutch: Defensie
Danish: Forsvar
Swedish: Försvar
Finnish: Maanpuolustus
Greek: Δραστηριότητες άμυνας
Czech: Činnosti v oblasti obrany
Slovak: Obrana
Polish: Obrona narodowa
Hungarian: Honvédelem
Slovenian: Obramba
Romanian: Apărare
Bulgarian: Отбрана
Estonian: Riigikaitse
Latvian: Aizsardzība
Lithuanian: Gynybos veikla
Maltese: Attivitajiet ta’ difiża
English: Justice and judicial activities
French: Justice
German: Rechtspflege/Justiz
Spanish: Justicia
Italian: Giustizia ed attività giudiziarie
Portuguese: Actividades de justiça e judiciais
Dutch: Justitie
Danish: Domstole og fængselsvæsen
Swedish: Rättsskipning
Finnish: Oikeustoimi
Greek: Δικαιοσύνη και δικαστικές δραστηριότητες
Czech: Činnosti v oblasti spravedlnosti a soudnictví
Slovak: Spravodlivosť a súdnictvo
Polish: Wymiar sprawiedliwości
Hungarian: Igazságügy, bíróság
Slovenian: Sodstvo
Romanian: Justiție
Bulgarian: Правосъдие
Estonian: Õiguskaitse ja kohtud
Latvian: Tieslietu iestāžu darbība
Lithuanian: Teisingumo ir teisminė veikla
Maltese: Attivitajiet tal-ġustizzja u ġudizzjarji
English: Public order and safety activities
French: Activités d’ordre public et de sécurité
German: Öffentliche Sicherheit und Ordnung
Spanish: Orden público y seguridad
Italian: Ordine pubblico e sicurezza nazionale
Portuguese: Actividades de segurança e ordem pública
Dutch: Openbare orde en veiligheid
Danish: Politi
Swedish: Polisverksamhet
Finnish: Poliisitoimi ja rajojen vartiointi
Greek: Δραστηριότητες δημόσιας τάξης και ασφάλειας
Czech: Činnosti v oblasti veřejného pořádku a bezpečnosti
Slovak: Verejný poriadok a bezpečnosť
Polish: Bezpieczeństwo państwa, porządek i bezpieczeństwo publiczne
Hungarian: Közbiztonság, közrend
Slovenian: Dejavnosti za javni red in varnost
Romanian: Activități privind siguranța și ordinea publică
Bulgarian: Обществен ред и сигурност
Estonian: Avalik korrakaitse ja julgeolekuteenistused
Latvian: Sabiedriskās kārtības un drošības uzturēšana
Lithuanian: Viešosios tvarkos ir apsaugos veikla
Maltese: Attivitajiet ta’ ordni pubblika u ta’ sigurtà
English: Fire services activities
French: Services du feu et de secours
German: Feuerwehren
Spanish: Bomberos
Italian: Attività servizi antincendio
Portuguese: Actividades dos serviços de incêndio
Dutch: Brandweer
Danish: Brandvæsen.
Swedish: Brandförsvar
Finnish: Palo- ja pelastustoimi
Greek: Δραστηριότητες πυρόσβεσης
Czech: Činnosti v oblasti protipožární ochrany
Slovak: Protipožiarna ochrana
Polish: Ochrona przeciwpożarowa
Hungarian: Tűzvédelem
Slovenian: Zaščita in reševanje pri požarih in nesrečah
Romanian: Servicii de pompieri
Bulgarian: Пожарна безопасност и защита при бедствия
Estonian: Tuletõrje- ja päästeteenistus
Latvian: Ugunsdzēsība
Lithuanian: Priešgaisrinių tarnybų veikla
Maltese: Attivitajiet tas-servizzi tan-nar
English: METADATA
French: MÉTADONNÉES
German: METADATEN
Spanish: METADATOS
Italian: METADATI
Portuguese: METADADOS
Dutch: METAGEGEVENS
Swedish: METAUPPGIFTER
Finnish: METATIEDOT
Greek: ΜΕΤΑΔΕΔΟΜΕΝΑ
Slovak: METAÚDAJE
Polish: METADANE
Hungarian: METAADATOK
Slovenian: METAPODATKI
Romanian: METADATE
Bulgarian: МЕТАДАННИ
Estonian: METAANDMED
Latvian: METADATI
Lithuanian: METADUOMENYS
Maltese: METADEJTA
English: Where applicable and relevant to full understanding of the ESAW data, the metadata describe the following items:
French: Le cas échéant, pour une compréhension parfaite des données SEAT, les métadonnées décrivent les éléments suivants:
German: Soweit sie für das vollständige Verständnis der ESAW-Daten erforderlich sind, beschreiben die Metadaten Folgendes:
Spanish: Cuando sea aplicable y pertinente para la plena comprensión los datos EEAT, los metadatos describirán los puntos siguientes:
Italian: Se del caso e se utile ai fini della piena comprensione dei dati ESAW, i metadati indicano quanto segue:
Portuguese: Caso sejam aplicáveis e relevantes para a compreensão completa dos dados ESAW, os metadados descrevem os seguintes aspectos:
Dutch: De metagegevens betreffen, indien van toepassing en relevant voor een volledig begrip van de ESAO-gegevens, de volgende onderwerpen:
Danish: Metadataene beskriver, når det er relevant for den fulde forståelse af ESAW-dataene, følgende forhold:
Swedish: I tillämpliga fall och när det behövs för att ESAW-uppgifterna ska förstås till fullo beskriver metauppgifterna följande poster:
Finnish: Metatiedoissa kuvataan soveltuvin osin seuraavat seikat, silloin kun se on merkityksellistä ESAW-tietojen täydellisen ymmärtämisen kannalta:
Greek: Όπου ισχύει και αφορά την πλήρη κατανόηση των δεδομένων ESAW, τα μεταδεδομένα περιγράφουν τα ακόλουθα θέματα:
Czech: V případě potřeby, a má-li to význam pro úplné pochopení údajů ESAW, popisují metadata tyto položky:
Slovak: V prípade potreby, a ak to má význam pre úplné pochopenie údajov ESAW, opisujú metaúdaje tieto položky:
Polish: Jeśli mają zastosowanie i są istotne dla pełnego zrozumienia danych ESAW, metadane opisują następujące elementy:
Hungarian: Az ESAW-adatok megfelelő értelmezéséhez adott esetben szükséges metaadatok a következő tételeket írják le:
Slovenian: Če je potrebno in ustrezno za celovito razumevanje podatkov ESAW, metapodatki opisujejo naslednje postavke:
Romanian: Acolo unde este cazul și este relevant pentru înțelegerea deplină a datelor SEAM, metadatele descriu următoarele elemente:
Bulgarian: Когато се отнасят до и са от значение за пълното разбиране на данните по ЕСТЗ, метаданните описват следните позиции:
Estonian: Kui see on asjakohane ESAWi andmete täieliku mõistmise seisukohast, kirjeldatakse metaandmetega järgmisi asjaolusid:
Latvian: Vajadzības gadījumā, lai pilnībā izprastu ESAW datus, metadati raksturo šādus elementus:
Lithuanian: Kai taikytina ir būtina norint visiškai suprasti ESAW duomenis, metaduomenimis apibūdinami šie aspektai:
Maltese: Fejn japplika u fejn ikun rilevanti għall-fehim sħiħ tad-dejta tal-ESAW, il-metadejta tiddeskrivi l-oġġetti li ġejjin:
English: the population covered in terms of NACE Rev.2 sectors, and possibly subsectors, and employment status,
French: la population couverte selon les secteurs de la NACE Rév. 2, éventuellement les sous-secteurs, et le statut professionnel,
German: die erfasste Bevölkerung nach Abschnitten (und ggf. Unterabschnitten) der NACE Rev.2 und Beschäftigungsstatus;
Spanish: la población cubierta, por sectores de la NACE Rev. 2 y, si es posible, por subsectores, y la situación profesional;
Italian: la popolazione considerata in termini di settori NACE Rev.2 e eventuali sottosettori, e status professionale,
Portuguese: população abrangida em termos de secções da NACE Rev.2, e eventualmente subsecções, e cargo,
Dutch: de bestreken populatie, uitgedrukt in secties, en zo mogelijk subsecties, van de NACE Rev. 2, alsook de arbeidssituatie;
Danish: den dækkede population udtrykt som hovedafdelinger i NACE rev. 2 og eventuelt niveauer derunder samt erhvervsmæssig status
Swedish: Befolkningen som omfattas när det gäller Nace rev. 2 sektorer, och eventuella delsektorer, och anställningsform.
Finnish: tilastojen kattama väestö NACE Rev. 2:n toimialojen – ja mahdollisesti niiden osien – mukaisesti sekä työllisyysaseman mukaisesti jaoteltuina
Greek: τον πληθυσμό που καλύπτεται ως προς τους κλάδους της NACE αναθ. 2 και, πιθανώς, τις υποδιαιρέσεις των κλάδων, και το καθεστώς απασχόλησης,
Czech: zahrnutou populaci podle odvětví, popřípadě dílčích odvětví klasifikace NACE Rev.2 a pracovní poměr zaměstnance,
Slovak: zahrnutá populácia, pokiaľ ide o odvetvia a prípadne pododvetvia NACE Rev. 2 a pracovný vzťah zamestnanca,
Polish: populację objętą statystykami wyrażoną w sektorach oraz, w miarę możliwości, podsektorach NACE Rev.2, a także status zatrudnienia,
Hungarian: a lefedett célcsoport a NACE Rev. 2. gazdasági szektorai és esetleg alszektorai, valamint a foglalkoztatási jogviszony szerint,
Slovenian: prebivalstvo, zaposleno v sektorjih in po možnosti podsektorjih NACE Rev. 2, ter zaposlitveni status,
Romanian: populația luată în considerare în termenii sectoarelor NACE Rev.2 și eventual a subsectoarelor și statutul profesional;
Bulgarian: обхванатото население по сектори по NACE Rev.2 и по възможност подсекторите, както и неговия статус в заетостта;
Estonian: hõlmatud elanikkond NACE Rev.2 sektorite (võimalik, et ka nende osade) kohaselt ja vastavalt tööturuseisundile;
Latvian: aptvertie iedzīvotāji pēc NACE 2. red. sadaļām un, iespējams, apakšsadaļām un nodarbinātības statuss,
Lithuanian: gyventojai pagal NACE 2 red. sektorius ir, galbūt, pasektorius; jų užimtumo statusas,
Maltese: il-popolazzjoni koperta f’termini tas-setturi, u possibbilment is-sottosetturi tar-Rev.2 tal-NACE, u l-istatus tal-impjieg;