FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: t0 = 20 °C for normal tyres t0 =10 °C for snow tyres
French: t0= 20 °C pour les pneumatiques normaux; t0= 10 °C pour les pneumatiques «neige»,
German: t0 = 20 °C für normale Reifen und t0 = 10 °C für Winterreifen
Spanish: t0 = 20 °C para los neumáticos normales t0 = 10 °C para los neumáticos de nieve;
Italian: t0=20°C per gli pneumatici normali e t0=10°C per gli pneumatici da neve
Portuguese: t0 = 20 °C para os pneus normais t0 = 10 °C para os pneus de neve
Dutch: t0 = 20 °C voor normale banden t0 = 10 °C voor winterbanden
Danish: t0 = 20 °C for normaldæk og t0 = 10 °C for vinterdæk
Swedish: t0 = 20 °C för normala däck, t0 = 10 °C för vinterdäck,
Finnish: t0 = 20 °C kesärenkaille, t0 = 10 °C talvirenkaille
Greek: t0 = 20 °C για κανονικά ελαστικά t0 = 10 °C για χειμερινά ελαστικά
Czech: t0 = 20 °C u běžných pneumatik a t0 = 10 °C u pneumatik pro jízdu na sněhu
Slovak: t0 = 20 °C v prípade bežných pneumatík, t0 = 10°C v prípade pneumatík pre jazdu na snehu,
Polish: t0=20 °C dla opon normalnych i t0=10 °C dla opon zimowych
Hungarian: t0 = 20 °C normál gumiabroncsok esetén és t0 = 10 °C téli gumiabroncsok esetén
Slovenian: t0 = 20 °C za normalne pnevmatike, t0 = 10 °C za zimske pnevmatike,
Romanian: t0 = 20 °C pentru pneuri normale t0 = 10 °C pentru pneuri de iarnă
Bulgarian: t0 = 20°C за обикновени гуми, t0 = 10°C за гуми за сняг
Estonian: t0 = 20 °C tavarehvide puhul t0 = 10 °C talverehvide puhul
Latvian: t0 = 20 °C parastajām riepām, t0 = 10 °C ziemas riepām,
Lithuanian: t0 = 20 °C įprastoms padangoms ir t0 = 10 °C žieminėms padangoms
Maltese: t0=20°C għat-tajers normali t0=10°C għat-tajers tal-borra
English: μpeak,ave(R0) = 0,85 is the peak braking force coefficient for the reference tyre in the reference conditions
French: μpeak,ave(R0) = 0,85 est le coefficient de force de freinage pour le pneumatique de référence dans les conditions de référence,
German: μpeak,ave(R0) = 0,85 : Höchstbremskraftkoeffizient für den Referenzreifen bei Referenzbedingungen
Spanish: μpeak,ave(R0) = 0,85 es el coeficiente máximo de fuerza de frenado para el neumático de referencia en las condiciones de referencia;
Italian: μpeak,ave(R0) = 0,85 è il coefficiente di forza di frenata massima per lo pneumatico di riferimento nelle condizioni di riferimento
Portuguese: μpeak,ave(R0) = 0,85 é o coeficiente de força de travagem de pico para o pneu de referência nas condições de referência
Dutch: μpiek,gem(R0) = 0,85 de piekremkrachtcoëfficiënt is voor de referentieband in de referentieomstandigheden
Danish: μpeak,ave(R0) = 0,85 er referencedækkets maksimale bremsekraftkoefficient ved referencebetingelserne
Swedish: μpeak,ave(R0) = 0,85 den högsta bromskraftskoefficienten för referensdäcket i referensförhållanden,
Finnish: μpeak,ave(R0) = 0,85 on vertailurenkaan jarrutuskitkakertoimen huippuarvo vertailuolosuhteissa
Greek: μpeak,ave(R0) = 0,85 είναι ο συντελεστής δύναμης πέδησης αιχμής για το ελαστικό αναφοράς σε συνθήκες αναφοράς
Czech: μpeak,ave(R0) = 0,85 je koeficient maximální brzdné síly u referenčních pneumatik při dodržení referenčních podmínek
Slovak: μpeak,ave(R0) = 0,85 je koeficient maximálnej brzdnej sily v prípade referenčnej pneumatiky pri dodržaní referenčných podmienok,
Polish: μpeak,ave(R0) = 0,85 i oznacza maksymalną wartość współczynnika siły hamowania opony wzorcowej w warunkach odniesienia
Hungarian: μpeak,ave(R0) = 0,85 a referenciaabroncs legnagyobb fékerő-együtthatója referencia-viszonyok között
Slovenian: μmaks,povpr(R0) = 0,85 je največji koeficient zavorne sile za referenčno pnevmatiko v referenčnih razmerah,
Romanian: μpeak,ave(R0) = 0,85 este coeficientul maxim forței de frânare pentru pneul de referință în condiții de referință
Bulgarian: μpeak,ave(R0) = 0,85 е максималният коефициент на спирачното усилие за еталонната гума при стандартните условия
Estonian: μpeak,ave(R0) = 0,85 on pidurdusjõu koefitsiendi tippväärtus võrdlusrehvi ja -tingimuste puhul
Latvian: μpeak,ave(R0) = 0,85 ir bremzēšanas spēka maksimālais koeficients references riepai references standartapstākļos,
Lithuanian: μpeak,ave(R0) = 0,85 – didžiausias etaloninės padangos stabdymo jėgos koeficientas etaloninėmis sąlygomis
Maltese: μpeak,ave(R0) = 0,85 hija l-koeffiċjent tal-forza tal-ibbrejkjar massima għat-tajer ta’ referenza fil-kundizzjonijiet ta’ referenza.
English: a = – 0,4232 and b = - 8,297 for normal tyres, a = 0,7721 and b = 31,18 for snow tyres.
French: a= – 0,4232 et b = – 8,297 pour les pneumatiques normaux, a = 0,7721 et b = 31,18 pour les pneumatiques «neige».
German: a = - 0,4232 und b = - 8,297 für normale Reifen, a = 0,7721 und b = 31,18 für Winterreifen.
Spanish: a = – 0,4232 y b = – 8,297 para neumáticos normales, a = 0,7721 y b = 31,18 para neumáticos de nieve.
Italian: a = – 0,4232 e b = – 8,297 per gli pneumatici normali, a = 0,7721 e b = 31,18 per gli pneumatici da neve
Portuguese: a = - 0,4232 e b = - 8,297 para os pneus normais, a = 0,7721 e b = 31,18 para os pneus de neve
Dutch: a = – 0,4232 en b = – 8,297 voor normale banden, a = 0,7721 en b = 31,18 voor winter banden
Danish: a = - 0,4232 og b = - 8,297 for normaldæk, a = 0,7721 og b = 31,18 for vinterdæk.
Swedish: a = -0,4232 och b = -8,297 för normala däck a = 0,7721 och b = 31,18 för vinterdäck.
Finnish: a = -0,4232 ja b = -8,297 kesärenkaille, a = 0,7721 ja b = 31,18 talvirenkaille.
Greek: a= -0,4232 και b = -8,297 για κανονικά ελαστικά, a = 0,7721 και b = 31,18 για χειμερινά ελαστικά
Czech: a = –0,4232 a b = -8,297 u běžných pneumatik, a = 0,7721 a b = 31,18 u pneumatik pro jízdu na sněhu
Slovak: a = –0,4232 a b = –8,297 v prípade bežných pneumatík, a = 0,7721 a b = 31,18 v prípade pneumatík pre jazdu na snehu.
Polish: a = -0,4232 i b = -8,297 dla opon normalnych, a = 0,7721 i b = 31,18 dla opon zimowych
Hungarian: a = – 0,4232 és b = – 8,297 normál gumiabroncsok esetén, a = 0,7721 és b = 31,18 téli gumiabroncsok esetén.
Slovenian: a = –0,4232 in b = –8,297 za normalne pnevmatike, a = 0,7721 in b = 31,18 za zimske pnevmatike.
Romanian: a = – 0,4232 și b = – 8,297 pentru pneuri normale, a = 0,7721 și b = 31,18 pentru pneuri de iarnă
Bulgarian: a = -0,4232 и b = -8,297 за обикновени гуми, a = 0,7721 и b = 31,18 за гуми за сняг
Estonian: a = -0,4232 ja b = -8,297 tavaliste rehvide puhul; a = 0,7721 ja b = 31,18 talverehvide puhul.
Latvian: a = – 0,4232 un b = -8,297 parastajām riepām, a = 0,7721 un b = 31,18 ziemas riepām.
Lithuanian: a = -0,4232 ir b = -8,297 įprastoms padangoms, a = 0,7721 ir b = 31,18 žieminėms padangoms
Maltese: a= –0,4232 u b = –8,297 għat-tajers normali, a = 0,7721 u b = 31,18 għat-tajers tal-borra.
English: The size of the ASTM E 1136 SRTT is P195/75R14.
French: La taille du SRTT de l'ASTM E 1136 est P195/75R14.
German: Die Größe des Standard-Referenzreifens nach ASTM E 1136 ist P195/75R14.
Spanish: El tamaño del SRTT de la norma ASTM E 1136 es P195/75R14.
Italian: La dimensione dell'SRTT conformemente alla norma ASTM E 1136 è P195/75R14.
Portuguese: O tamanho do SRTT da norma ASTM E 1136 é P195/75R14.
Dutch: De maat van de ASTM-norm E 1136 SRTT is P195/75R14.
Danish: SRTT-dækket i ASTM E 1136 har dimensionen P195/75R14.
Swedish: Storleken för ASTM E 1136 SRTT är P195/75R14.
Finnish: Standardissa ASTM E 1136 tarkoitetun SRTT-renkaan koko on P195/75R14.
Greek: Το μέγεθος της ASTM E 1136 SRTT είναι P195/75R14.
Czech: Rozměr ASTM E 1136 SRTT je P195/75R14.
Slovak: Rozmer ASTM E 1136 SRTT je P195/75R14.
Polish: Wielkość opony SRTT, o której mowa w normie ASTM E 1136, to P195/75R14.
Hungarian: Az ASTM E 1136 SRTT mérete P195/75R14.
Slovenian: Skladno s standardom ASTM E 1136 je velikost SRTT P195/75R14.
Romanian: Dimensiunile pneului ASTM E 1136 SRTT sunt P195/75R14.
Bulgarian: Размерът за ASTM E 1136 SRTT е P195/75R14.
Estonian: ASTM E 1136 SRTT mõõt on P195/75R14.
Latvian: ASTM E 1136 noteiktais standarta references riepas izmērs ir P195/75R14.
Lithuanian: ASTM E 1136 SRTT dydis yra P195/75R14.
Maltese: Id-daqs tal-ASTM E 1136 SRTT huwa P195/75R14.
English: Appendix A
French: Appendice A
German: Anlage A
Spanish: Apéndice A
Italian: Appendice A
Portuguese: Apêndice A
Dutch: Bijlage A
Danish: Tillæg A
Swedish: Tillägg A
Finnish: Liite A
Greek: Παράρτημα Α
Czech: Dodatek A
Slovak: Dodatok A
Polish: Dodatek A
Hungarian: A. Melléklet
Slovenian: Dodatek A
Romanian: Apendicele A
Bulgarian: Допълнение А
Estonian: Lisa A
Latvian: A papildinājums
Lithuanian: A priedas
Maltese: Appendiċi A
English: Test reports examples of wet grip index
French: Exemples de rapport d'essai pour l'indice d'adhérence sur sol mouillé
German: Beispiele für Nasshaftungskennwert-Gutachten
Spanish: Ejemplos de actas de ensayos del índice de adherencia en superficie mojada
Italian: Esempi di verbali di prova dell'indice di aderenza sul bagnato
Portuguese: Exemplos de relatórios de ensaio de índice de aderência em pavimento molhado
Dutch: Voorbeelden van testverslagen van de natte-gripindex
Danish: Eksempler på prøvningsrapport om vådgrebsindeks
Swedish: Exempel på provningsrapporter för index för väggrepp på vått underlag
Finnish: Esimerkkejä märkäpitoindeksin testausselosteista
Greek: Παραδείγματα εκθέσεων δοκιμής του δείκτη πρόσφυσης σε υγρό οδόστρωμα
Czech: Příklady zkušebních protokolů týkajících se indexu přilnavosti za mokra
Slovak: Príklady výsledkov skúšok týkajúcich sa indexu priľnavosti za mokra
Polish: Przykłady sprawozdania z badania współczynnika przyczepności na mokrej nawierzchni
Hungarian: Példák a nedvestapadási indexre vonatkozó mérési jegyzőkönyvekre
Slovenian: Primeri poročil o preskušanju indeksa oprijema na mokri podlagi
Romanian: Exemple de rapoarte de testare a indicelui de aderență pe teren umed
Bulgarian: Примери за изпитвателен протокол за определяне на коефициент на сцепление с влажна пътна настилка
Estonian: Märghaardumise indeksi katsearuannete näited
Latvian: Riepu slapja ceļa saķeres indeksa testēšanas pārskatu piemēri
Lithuanian: Sukibimo su šlapia danga rodiklio bandymų ataskaitos
Maltese: Eżempji ta’ rapporti tat-testijiet tal-indiċi tal-qabda fuq l-imxarrab
English: EXAMPLE 1: Test report of wet grip index using trailer method
French: EXEMPLE 1: Rapport d'essai pour l'indice d'adhérence sur sol mouillé selon la méthode de la remorque
German: BEISPIEL 1: Nasshaftungskennwert-Gutachten unter Verwendung eines Anhängers
Spanish: EJEMPLO 1: Acta de ensayo del índice de adherencia en superficie mojada utilizando el método del remolque
Italian: ESEMPIO 1: verbale di prova per verificare l'indice di aderenza sul bagnato utilizzando il metodo del rimorchio
Portuguese: EXEMPLO 1: Relatório de ensaio de índice de aderência em pavimento molhado utilizando o método de reboque
Dutch: VOORBEELD 1: Testverslag van de natte-gripindex met behulp van een aanhanger
Danish: EKSEMPEL 1: Prøvningsrapport om vådgrebsindeks — påhængsvognmetoden
Swedish: EXEMPEL 1: Provningsrapport för index för väggrepp på vått underlag när metoden med släpvagn används
Finnish: ESIMERKKI 1: Märkäpitoindeksin testausseloste käyttämällä perävaunumenetelmää
Greek: ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ 1: Έκθεση δοκιμής του δείκτη πρόσφυσης σε υγρό οδόστρωμα με χρήση μεθόδου ρυμουλκούμενου
Czech: PŘÍKLAD 1: Zkušební protokol týkající se indexu přilnavosti za mokra za použití metody s využitím přívěsu
Slovak: PRÍKLAD 1: Výsledok skúšok týkajúci sa indexu priľnavosti za mokra vyplývajúci z metódy, pri ktorej sa používa prípojné vozidlo
Polish: PRZYKŁAD 1: Sprawozdanie z badania współczynnika przyczepności na mokrej nawierzchni przy użyciu przyczepy
Hungarian: PÉLDA: Nedvestapadási indexre vonatkozó mérési jegyzőkönyv pótkocsis módszer alkalmazása esetén
Slovenian: PRIMER 1: Poročilo o preskušanju indeksa mokrega oprijema po metodi s prikolico
Romanian: EXEMPLUL 1 Raportul de testare a indicelui de aderență pe teren umed utilizând metoda remorcii tractate
Bulgarian: ПРИМЕР 1 Изпитвателен протокол за определяне на коефициент на сцепление с влажна пътна настилка при използване на метода с ремарке
Estonian: NÄIDE 1. Märghaardumise indeksi katsearuanne haagismeetodi puhul
Latvian: PIEMĒRS. Testēšanas pārskats: riepu slapja ceļa saķeres indeksa noteikšana ar piekabes metodi
Lithuanian: 1 PAVYZDYS. Sukibimo su šlapia danga rodiklio bandymų taikant priekabos metodą ataskaita
Maltese: EŻEMPJU 1 Rapport tat-test tal-indiċi tal-qabda fuq l-imxarrab bl-użu tal-metodu tal-karru
English: Test report number:
French: Numéro du rapport d'essai:
German: Gutachten Nr.:
Spanish: Acta de ensayo número:
Italian: Verbale di prova:
Portuguese: do relatório de ensaio:
Dutch: Nummer testverslag:
Danish: Prøvningsrapport nr.:
Swedish: Provningsrapportens nummer:
Finnish: Testausselosteen numero:
Czech: Číslo zkušebního protokolu:
Slovak: Číslo výsledku skúšok:
Polish: Numer sprawozdania z badania:
Hungarian: Mérési jegyzőkönyv száma:
Slovenian: Številka poročila o preskušanju:
Romanian: Numărul raportului de testare:
Bulgarian: Номер на протокола от изпитването:
Estonian: Katsearuanne nr:
Latvian: Testēšanas pārskata numurs:
Lithuanian: Bandymo ataskaitos numeris
Maltese: Numru tar-rapport tat-test:
English: Test date:
French: Date de l'essai:
German: Prüfungsdatum:
Spanish: Fecha del ensayo:
Italian: Data della prova:
Portuguese: Data de ensaio:
Dutch: Testdatum:
Danish: Prøvningsdato:
Swedish: Provningsdatum:
Finnish: Testauspäivämäärä:
Czech: Datum zkoušky:
Slovak: Dátum skúšky:
Polish: Data wykonania badania:
Hungarian: Mérés dátuma:
Slovenian: Datum preskusa:
Romanian: Data testului:
Bulgarian: Дата на изпитване:
Estonian: Katse kuupäev:
Latvian: Testēšanas datums:
Lithuanian: Bandymo data
Maltese: Data tat-test:
English: Type of road surface:
French: Type de revêtement routier:
German: Fahrbahnbelag:
Spanish: Tipo de superficie del pavimento:
Italian: Tipo di superficie stradale:
Portuguese: Tipo da superfície da estrada:
Dutch: Type wegoppervlak:
Danish: Vejbelægningens type:
Swedish: Typ av vägyta:
Finnish: Tienpinnan tyyppi:
Czech: Typ povrchu vozovky:
Slovak: Druh povrchu vozovky:
Polish: Rodzaj nawierzchni:
Hungarian: Pályafelület típusa:
Slovenian: Vrsta vozne površine:
Romanian: Tipul suprafeței drumului:
Bulgarian: Тип на пътната покривка:
Estonian: Teekatte liik:
Latvian: Ceļa virsmas tips:
Lithuanian: Kelio dangos tipas
Maltese: Tip ta’ wiċċ tat-triq:
English: Texture depth (mm):
French: Profondeur de texture (en mm):
German: Texturtiefe (mm):
Spanish: Profundidad de la textura (mm):
Italian: Prof. di tessitura (mm):
Portuguese: Profundidade da textura (mm):
Dutch: Textuurdiepte (mm):
Danish: Teksturdybde (mm):
Swedish: Texturdjup (mm):
Finnish: Pinnan karkeuden syvyys (mm):
Czech: Hloubka struktury povrchu (mm):
Slovak: Hĺbka textúry (mm):
Polish: Głębokość tekstury (mm):
Hungarian: Textúramélység (mm):
Slovenian: Globina teksture (mm):
Romanian: Adâncimea texturii (mm):
Bulgarian: Дълбочина на структурата (mm):
Estonian: Tekstuuri sügavus (mm):
Latvian: Tekstūras dziļums (mm):
Lithuanian: Tekstūros gylis (mm)
Maltese: Fond tat-tessut (mm):
English: BPN:
Bulgarian: Британски метод с махално устройство:
Lithuanian: BPN
English: Speed (km/h):
French: Vitesse (en km/h)
German: Geschwindigkeit (km/h):
Spanish: Velocidad (km/h):
Italian: Velocità (km/h):
Portuguese: Velocidade (km/h):
Dutch: Snelheid (km/u):
Danish: Hastighed (km/h)
Swedish: Hastighet (km/h):
Finnish: Nopeus (km/h):
Czech: Rychlost (km/h):
Slovak: Rýchlosť (km/h):
Polish: Prędkość (km/h):
Hungarian: Sebesség (km/h):
Slovenian: Hitrost (km/h):
Romanian: Viteză (km/h):
Bulgarian: Скорост (km/h):
Estonian: Kiirus (km/h):
Latvian: Ātrums (km/h):
Lithuanian: Greitis (km/h)
Maltese: Veloċità (km/h):
English: Water depth (mm):
French: Hauteur d'eau (en mm):
German: Wassertiefe (mm):
Spanish: Profundidad del agua (mm):
Italian: Altezza d'acqua (mm):
Portuguese: Profundidade de água (mm):
Dutch: Waterdiepte (mm):
Danish: Vanddybde (mm):
Swedish: Vattendjup (mm):
Finnish: Veden syvyys (mm):
Czech: Hloubka vody (mm):
Slovak: Hĺbka vody (mm):
Polish: Grubość warstwy wody (mm):
Hungarian: Vízmélység (mm):
Slovenian: Globina vode (mm):
Romanian: Adâncimea peliculei de apă (mm):
Bulgarian: Дълбочина на водата (mm):
Estonian: Vee sügavus (mm):
Latvian: Ūdens slānis (mm):
Lithuanian: Vandens gylis (mm)
Maltese: Fond tal-ilma (mm):
English: Size
French: Dimension
German: Größe
Spanish: Tamaño
Italian: Dimensione
Portuguese: Tamanho
Dutch: Maat
Danish: Dimension
Swedish: Storlek
Finnish: Koko
Greek: Μέγεθος
Czech: Velikost
Slovak: Veľkosť
Polish: Rozmiar
Hungarian: Méret
Slovenian: Velikost
Romanian: Dimensiune
Bulgarian: Размер
Estonian: Mõõt
Latvian: Izmērs
Lithuanian: Dydis
Maltese: Daqs
English: Service description
French: Description du service
German: Einsatzbereich
Spanish: Descripción del servicio
Italian: Caratteristica di servizio
Portuguese: Descrição de serviço
Dutch: Bedrijfsaanduiding
Danish: Anvendelse
Swedish: Användningsbeskrivning
Finnish: Huoltokuvaus
Greek: Περιγραφή υπηρεσίας
Czech: Provozní popis
Slovak: Opis služieb
Polish: Opis eksploatacyjny
Hungarian: Szerviz jelölése
Slovenian: Opis namembnosti
Romanian: Descrierea tipului
Bulgarian: Описание на обслужването
Estonian: Kasutuskirjeldus
Latvian: Servisa apraksts
Lithuanian: Paslaugos aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni tas-servizz
English: Tyre identification
French: Identification des pneumatiques
German: Reifenkennzeichnung
Spanish: Identificación del neumático
Italian: Denominazione dello pneumatico
Portuguese: Identificação de pneu
Dutch: Bandidentificatie
Danish: Betegnelse
Swedish: Identifiering av däcket
Finnish: Renkaan tunnistetiedot
Greek: Ταυτοποίηση ελαστικού
Czech: Identifikace pneumatiky
Slovak: Identifikácia pneumatiky
Polish: Oznaczenie opony
Hungarian: A gumiabroncs azonosítása
Slovenian: Oznaka pnevmatike
Romanian: Identificarea pneului
Bulgarian: Идентификация на гумата
Estonian: Rehvi tähis
Latvian: Riepas identifikācija
Lithuanian: Padangos identifikavimas
Maltese: Identifikazzjoni tat-tajer
English: Rim
French: Jante
German: Felge
Spanish: Llanta
Italian: Cerchio
Portuguese: Jante
Dutch: Velg
Danish: Fælg
Swedish: Fälg
Finnish: Vanne
Greek: Ζάντα
Czech: Ráfek
Slovak: Ráfik
Polish: Obręcz
Hungarian: Felni
Slovenian: Platišče
Romanian: Jantă
Bulgarian: Джанта
Estonian: Velg
Latvian: Disks
Lithuanian: Ratlankis
Maltese: Rimm
English: Pattern
French: Sculpture
German: Modell
Spanish: Dibujo
Italian: Scolpitura del battistrada
Portuguese: Concepção
Dutch: Profiel
Danish: Mønster
Swedish: Mönster
Finnish: Kuvio
Greek: Μοντέλο
Czech: Vzorek
Slovak: Vzorka
Polish: Wzór
Hungarian: Mintázat
Slovenian: Dezen
Romanian: Profil
Bulgarian: Шарка
Estonian: Muster
Latvian: Standarta references riepa
Lithuanian: Raštas
English: Load (N)
French: Charge (en N)
German: Last (N)
Spanish: Carga (N)
Italian: Carico (N)
Portuguese: Carga (kg)
Dutch: Belasting (N)
Danish: Belastning (N)
Swedish: Belastning (N)
Finnish: Kuorma (N)
Greek: Φορτίο (N)
Czech: Zatížení (N)
Slovak: Zaťaženie (N)
Polish: Obciążenie (N)
Hungarian: Terhelés (N)
Slovenian: Obremenitev (N)
Romanian: Sarcină (N)
Bulgarian: Товар (N)
Estonian: Koormus (N)
Latvian: Slodze (N)
Lithuanian: Apkrova (N)
Maltese: Tagħbija (N)
English: Pressure (kPa)
French: Pression (en kPa)
German: Druck (kPa)
Spanish: Presión (kPa)
Italian: Pressione (kPa)
Portuguese: Pressão
Dutch: Druk (kPa)
Danish: Tryk (kPa)
Swedish: Tryck (kPa)
Finnish: Paine (kPa)
Greek: Πίεση (kPa)
Czech: Tlak (kPa)
Slovak: Tlak (kPa)
Polish: Ciśnienie (kPa)
Hungarian: Nyomás (kPa)
Slovenian: Tlak (kPa)
Romanian: Presiune (kPa)
Bulgarian: Налягане (kPa)
Estonian: Rõhk (kPa)
Latvian: Spiediens (kPa)
Lithuanian: Slėgis (kPa)
Maltese: Pressjoni (kPa)
English: Average
French: Moyenne
German: Durchschnitt
Spanish: Valor medio
Italian: Media
Portuguese: Média
Dutch: Gemiddeld
Danish: Gennemsnit
Swedish: Medelvärde
Finnish: Keskiarvo
Greek: Μέσος όρος
Czech: Průměr
Slovak: Priemer
Polish: Średnia
Hungarian: Átlag
Slovenian: Povprečje
Romanian: Medie
Bulgarian: Средноаритметично
Estonian: Keskmine
Latvian: Vid. vērtība
Lithuanian: Vidurkis
Maltese: Medja
English: Standard deviation σ
French: Écart-type σ
German: Standardabweichung σ
Spanish: Desviación típica σ
Italian: Deviazione standard σ
Portuguese: Desvio-padrão σ
Dutch: Standaard- afwijking σ
Danish: Standardafvigelse σ (σ/std.afv.)
Swedish: Standardavvikelse σ
Finnish: Keskihajonta σ
Greek: Τυπική απόκλιση σ
Czech: Standardní odchylka σ
Slovak: Štandardná odchýlka σ
Polish: Odchylenie standardowe σ
Hungarian: Szórás σ
Slovenian: Standardna deviacija
Romanian: Abatere standard σ
Bulgarian: Стандартно отклонение (σ) (σ/средноаритм.)
Estonian: Standardhälve σ
Latvian: Standartnovirze σ
Lithuanian: Standartinis nuokrypis σ
Maltese: Devjazzjoni standard σ
English: Ra, Adjusted
French: Ra, corrigé
German: Ra, bereinigt
Spanish: Ra, ajustada
Italian: Ra, adeguata
Portuguese: Ra, ajuste
Dutch: Ra, Bijgesteld
Danish: Ra, korrigeret
Swedish: Ra, justerat värde
Finnish: Ra, painotettu
Greek: Προσαρμοσμένη Ra
Czech: Ra, upravené
Slovak: Ra, upravené
Polish: Ra skorygowana
Hungarian: Ra, korrigált
Slovenian: Ra, prilagojen
Romanian: Ra, ajustat
Bulgarian: Ra, коригиран
Estonian: Ra, korrigeeritud
Latvian: Ra, koriģētā
Lithuanian: Ra, patikslintas
Maltese: Ra, Aġġustat
English: Wet grip index
French: Indice d'adhérence sur sol mouillé
German: Nasshaftungskennwert
Spanish: Índice de adherencia en superficie mojada
Italian: Indice di aderenza sul bagnato
Portuguese: Índice de aderência em pavimento molhado
Dutch: Natte-gripindex
Danish: Vådgrebsindeks
Swedish: Index för väggrepp på vått underlag
Finnish: Märkäpitoindeksi
Greek: Δείκτης πρόσφυσης σε υγρό οδόστρωμα
Czech: Index přilnavosti za mokra
Slovak: Index priľnavosti za mokra
Polish: Współczynnik przyczepności na mokrej nawierzchni
Hungarian: Nedvestapadási index
Slovenian: Indeks oprijema na mokri podlagi
Romanian: Indice de aderență pe teren umed
Bulgarian: Коефициент на сцепление с влажна пътна настилка (G)
Estonian: Märghaardumise indeks
Latvian: Slapja ceļa saķeres indekss
Lithuanian: Sukibimo su šlapia danga rodiklis
Maltese: Indiċi tal-qabda fuq l-imxarrab
English: Surface temp. (°C)
French: Température du revêtement (en °C)
German: Oberflächentemperatur (°C)
Spanish: Temperatura de la superficie (°C)
Italian: Temperatura della superficie (°C)
Portuguese: Temperatura da superfície (°C)
Dutch: Oppervlaktetemp. (°C)
Danish: Vejbanens temperatur (°C)
Swedish: Ytans temperatur (°C)
Finnish: Pinnan lämpötila (°C)
Greek: Θερμοκρασία επιφάνειας (°C)
Czech: Teplota povrchu (°C)
Slovak: Teplota povrchu (°C)
Polish: Temperatura nawierzchni (°C)
Hungarian: A pályafelület hőmérséklete. (°C)
Slovenian: Temp. površine (°C)
Romanian: Temp. suprafeței (°C)
Bulgarian: Температура на повърхността, (°C)
Estonian: Pinnakatte temperatuur (°C)
Latvian: Virsmas temp. (°C)
Lithuanian: Paviršiaus temp. (°C)
Maltese: Temperatura tal-wiċċ (°C)
English: Ambient temp. (°C)
French: Température ambiante (en °C)
German: Umgebungstemperatur (°C)
Spanish: Temperatura ambiente (°C)
Italian: Temperatura ambiente (°C)
Portuguese: Temperatura ambiente (°C)
Dutch: Omgevingstemp. (°C)
Danish: Omgivelsernes temperatur (°C)
Swedish: Omgivningens temperatur (°C)
Finnish: Ilman lämpötila (°C)
Greek: Θερμοκρασία περιβάλλοντος (°C)
Czech: Teplota okolního prostředí (°C)
Slovak: Teplota okolia (°C)
Polish: Temperatura otoczenia (°C)
Hungarian: Külső hőmérséklet (°C)
Slovenian: Temp. okolice (°C)
Romanian: Temp. ambiantă (°C)
Bulgarian: Темп. на ок. среда, (°C)
Estonian: Ümbritsev temperatuur (°C)
Latvian: Apkārtējā temp. (°C)
Lithuanian: Aplinkos temp. (°C)
Maltese: Temperatura ambjentali (°C)
English: Remarks
French: Remarques
German: Bemerkungen
Spanish: Observaciones
Italian: Osservazioni
Portuguese: Observações
Dutch: Opmerkingen
Danish: Bemærkninger
Swedish: Anmärkningar
Finnish: Huomautukset
Greek: Παρατηρήσεις
Czech: Poznámky
Slovak: Poznámky
Polish: Uwagi
Hungarian: Megjegyzések
Slovenian: Opombe
Romanian: Observații
Bulgarian: Забележки
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos
Maltese: Kummenti