FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: knapsack and hand-held applications neither by amateur nor by professional users,
French: pulvérisateurs à dos ou appareils tenus à la main, ni par des utilisateurs amateurs ni par des utilisateurs professionnels,
German: Ausbringung mit tragbaren Rücken- und Handgeräten, weder durch Amateur- noch durch professionelle Anwender,
Spanish: aplicaciones con mochila y equipos de mano independientemente de que el usuario sea un aficionado o un profesional,
Italian: applicazioni con attrezzatura a spalla e a mano, né per uso amatoriale né per quello professionale,
Portuguese: aplicadores de dorso e de mão, manejados tanto por amadores como por profissionais,
Dutch: toediening met behulp van druk- en rugspuiten door particuliere of professionele gebruikers;
Danish: udspredning via ryg- og håndsprøjter, hverken for private eller professionelle brugere
Swedish: Ryggspruta och handredskap, vare sig de används av fackmän eller icke-fackmän.
Finnish: selässä tai käsin kannettavissa laitteissa sekä maallikko- että ammattikäyttäjiltä;
Greek: χρήση με επινώτιο ψεκαστήρα και ψεκαστήρα χειρός είτε από μη επαγγελματίες είτε από επαγγελματίες χρήστες·
Czech: aplikace pomocí zádového a ručního postřikovače, ať už v rámci amatérského či profesionálního použití,
Slovak: aplikácie pomocou chrbtových a ručných postrekovačov, či už amatérskymi, alebo profesionálnymi používateľmi,
Polish: korzystanie z opylacza plecakowego i urządzeń trzymanych w rękach, zarówno przez osoby bez specjalnego przygotowania, jak i przez profesjonalnych użytkowników,
Hungarian: kijuttatás háti permetezővel vagy kézi permetezővel, akár laikus, akár hivatásos felhasználók által,
Slovenian: nanašanje z oprtimi ali ročnimi škropilnicami amaterskih ali profesionalnih uporabnikov,
Estonian: pritsimine seljas või käes kantavate pritsidega, mida kasutavad kas asjaarmastajad või professionaalid,
Latvian: amatieru vai profesionāla lietošana, izmantojot uz muguras pārnēsājamas vai rokās turamas ierīces,
Lithuanian: tiek mėgėjams, tiek profesionaliems naudotojams naudojant ant nugaros nešiojamą arba rankinį purškiklį,
English: earthworms and other soil macro-organisms.
French: des vers de terre et autres macro-organismes du sol.
German: Regenwürmern und anderen Bodenmakroorganismen.
Italian: dei lombrichi e degli altri macroorganismi terricoli.
Portuguese: minhocas e outros macrorganismos presentes no solo.
Dutch: regenwormen en andere bodemmacro-organismen.
Danish: regnorme og andre makroorganismer i jorden.
Swedish: Daggmaskar och andra marklevande makroorganismer.
Finnish: lierot ja muut maaperän makro-organismit.
Greek: γεωσκώληκων και άλλων μακροοργανισμών του εδάφους.
Czech: žížal a dalších půdních makroorganismů.
Slovak: dážďoviek a iných pôdnych makroorganizmov.
Polish: dżdżownic i innych makroorganizmów glebowych.
Hungarian: Földigiliszták és más talajlakó makroorganizmusok.
Slovenian: zaščito deževnikov in drugih talnih makroorganizmov.
Estonian: vihmausse ja muid mulla makroorganisme.
Latvian: slieku un citu augsnes makroorganismu aizsardzībai.
Lithuanian: sliekams ir kitiems dirvos makroorganizmams.
English: Captan
French: Captane
German: CAS-Nr.
Portuguese: Captana
Swedish: Kaptan
Finnish: Kaptaani
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Kaptan
Slovak: kaptán
Polish: Kaptan
Hungarian: Kaptán
Slovenian: kaptan
Estonian: Kaptaan
Latvian: Kaptāns
Lithuanian: Kaptanas
English: CAS No 133-06-02
French: No CAS 133-06-2
German: 133-06-02 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 133-06-2
Italian: CAS 133-06-02
Portuguese: CAS: 133-06-02
Dutch: CAS-nr.: 133-06-2
Danish: CAS-nr.: 133-06-02
Swedish: CAS-nr 133-06-02
Finnish: CAS-numero: 133-06-2
Greek: 133-06-02 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 133-06-02
Slovak: CAS č. 133-06-2
Polish: Nr CAS 133-06-02
Hungarian: CAS-szám: 133-06-02
Slovenian: št. CAS 133-06-02
Estonian: CASi nr 133-06-02
Latvian: CAS Nr. 133-06-02
Lithuanian: CAS Nr. 133-06-02
English: CIPAC No 40
French: No CIMAP 40
Spanish: No CICAP: 40
Italian: CIPAC 40
Portuguese: CIPAC: 40
Dutch: CIPAC-nr.: 40
Danish: CIPAC-nr.: 40
Swedish: CIPAC-nr 40
Finnish: CIPAC-numero: 40
Czech: CIPAC 40
Slovak: CIPAC č. 40
Polish: Nr CIPAC 40
Hungarian: CIPAC-szám: 40
Slovenian: št. CIPAC 40
Estonian: CIPACi nr 40
Latvian: CIPAC Nr. 40
Lithuanian: CIPAC Nr. 40
English: N-(trichloromethylthio) cyclohex-4-ene-1,2-dicarboximide
French: N-(trichlorométhylthio) cyclohex-4-ène-1,2-dicarboximide
German: N-(trichloromethylthio)cyclohex-4-ene-1,2-dicarboximide
Spanish: N-(triclorometiltio)ciclohex-4-eno-1,2-dicarboximida
Italian: N-(triclorometiltio)cicloes-4-en-1,2-dicarbossimmide
Portuguese: N-(Triclorometiltio)ciclohex-4-eno-1,2-dicarboximida
Dutch: N-(trichloormethylthio)cyclohex-4-een-1,2-dicarbonimide
Danish: N-(Trichlormethylthio)cyclohex-4-en-1,2-dicarboximid
Swedish: N-(triklorometyltio)cyklohex-4-en-1,2-dikarboximid
Finnish: N-(trikloorimetyylitio)-sykloheks-4-eeni-1,2-dikarboksimidi
Greek: Ν-(τριχλωρομεθυλοθειo)κυκλoεξ-4-εν-1,2-δικαρβoξιμίδιo
Czech: N-[(trichlormethyl)sulfanyl]cyklohex-4-en-1,2-dikarboximid
Slovak: N-(trichlórmetylsulfanyl)-1,2,3,6-tetrahydroftalimid
Polish: N-(trichlorometylotio)-cykloheks-4-en-1,2-dikarboksyimid
Hungarian: N-(triklór-metil-tio)ciklohex-4-én-1,2-dikarboximid
Slovenian: N-(trichloromethylthio)cyclohex-4-ene-1,2-dicarboximide
Estonian: N-(triklorometüültio)tsükloheks-4-een-1,2-dikarboksimiid
Latvian: N-(trihlormetiltio)-4-cikloheksēns-4-1,2-dikarboksimīds
Lithuanian: N-(trichlormetiltio)cikloheks-4-en-1,2-dikarboksimidas
English: Perchloromethylmercaptan (R005406): not more than 5 g/kg
French: perchlorométhylmercaptan (R005406): pas plus de 5 g/kg
German: Perchlormethylmercaptan (R005406): höchstens 5 g/kg
Spanish: Perclorometilmercaptan (R005406): máximo 5 g/kg
Italian: perclorometilmercaptan (R005406): non più di 5 g/kg
Portuguese: Perclorometilmercaptano (R005406): não superior a 5 g/kg
Dutch: perchloormethylmercaptaan (R005406): niet meer dan 5 g/kg
Danish: Perchlormethylmercaptan (R005406): højst 5 g/kg
Swedish: perklorometylmerkaptan (R005406): högst 5 g/kg
Finnish: Perkloorimetyylimerkaptaani (R005406): enintään 5 g/kg
Greek: 5 g/kg κατ’ ανώτατο όριο Φολπέτ:
Czech: Perchlormethylmerkaptan (R005406): nejvýše 5 g/kg
Slovak: trichlórmetánsulfenyl-chlorid (R005406): najviac 5 g/kg
Polish: Perchlorometylomerkaptan (R005406): nie więcej niż 5 g/kg
Hungarian: perklór-metil-merkaptán (R005406): legfeljebb 5 g/kg
Slovenian: perklorometilmerkaptan (R005406): največ 5 g/kg
Estonian: Perklorometüülmerkaptaan (R005406): kuni 5 g/kg
Latvian: perhlormetilmerkaptāns (R005406): ne vairāk kā 5 g/kg
Lithuanian: Perchlormetilmerkaptanas (R005406): ne daugiau kaip 5 g/kg
English: Folpet: not more than 10 g/kg
French: folpet: pas plus de 10 g/kg
German: Folpet: höchstens 10 g/kg
Spanish: Folpet: máximo 10 g/kg
Italian: folpet: non più di 10 g/kg
Portuguese: Folpete: não superior a 10 g/kg
Dutch: folpet: niet meer dan 10 g/kg
Danish: Folpet: højst 10 g/kg
Swedish: folpet: högst 10 g/kg
Finnish: Folpetti: enintään 10 g/kg
Greek: 10 g/kg κατ’ ανώτατο όριο Τετραχλωράνθρακας:
Czech: Folpet: nejvýše 10 g/kg
Slovak: folpet: najviac 10 g/kg
Polish: Folpet: nie więcej niż 10 g/kg
Hungarian: folpet: legfeljebb 10 g/kg
Slovenian: folpet: največ 10 g/kg
Estonian: Folpeet: kuni 10 g/kg
Latvian: folpets: ne vairāk kā 10 g/kg
Lithuanian: Folpetas: ne daugiau kaip 10 g/kg
English: Carbon tetrachloride not more than 0,1 g/Kg
French: tétrachlorure de carbone: pas plus de 0,1 g/kg
German: Tetrachlorkohlenstoff: höchstens 0,1 g/kg
Spanish: Tetracloruro de carbono: máximo 0,1 g/kg
Italian: tetracloruro di carbonio: non più di 0,1o g/kg
Portuguese: Tetracloreto de carbono: não superior a 0,1 g/kg
Dutch: tetrachloorkoolstof: niet meer dan 0,1 g/kg.
Danish: Carbontetrachlorid: højst 0,1 g/kg
Swedish: koltetraklorid: högst 0,01 g/kg
Finnish: Hiilitetrakloridi: enintään 0,01 g/kg
Greek: 0,1 g/kg κατ’ ανώτατο όριο.
Czech: Chlorid uhličitý: nejvýše 0,1 g/kg
Slovak: chlorid uhličitý: najviac 4 g/kg.
Polish: Tetrachlorek węgla: nie więcej niż 0,1 g/kg
Hungarian: szén-tetraklorid: legfeljebb 0,1 g/kg
Slovenian: ogljikov tetraklorid: največ 0,1 g/kg
Estonian: Süsiniktetrakloriid: kuni 0,1 g/kg.
Latvian: tetrahlorogleklis: ne vairāk kā 0,1 g/kg
Lithuanian: Tetrachlormetanas: ne daugiau kaip 0,1 g/kg
English: 1 October 2007
French: 1er octobre 20071
German: 1. Oktober 2007
Spanish: 1 de octubre de 2007
Italian: ottobre 2007
Portuguese: 1 de Outubro de 2007
Dutch: 1 oktober 2007
Danish: 1. oktober 2007
Swedish: 1 oktober 2007
Finnish: lokakuuta 2007
Greek: 1 Οκτωβρίου 2007
Czech: října 2007
Slovak: 1. október 2007
Polish: 1 października 2007 r.
Hungarian: 2007. október 1.
Slovenian: 1. oktober 2007
Estonian: 1. oktoober 2007
Latvian: 2007. gada 1. oktobris
Lithuanian: 2007 m. spalio 1 d.
English: 30 September 2017
French: 30 septembre 2017
German: 30. September 2017
Spanish: 30 de septiembre de 2017
Italian: 30 settembre 2017
Portuguese: 30 de Setembro de 2017
Danish: 30. september 2017
Finnish: syyskuuta 2017
Greek: 30 Σεπτεμβρίου 2017
Czech: září 2017
Slovak: 30. septembra 2017
Polish: 30 września 2017 r.
Hungarian: 2017. szeptember 30.
Slovenian: 30. september 2017
Estonian: september 2017
Latvian: 2017. gada 30. septembris
Lithuanian: 2017 m. rugsėjo 30 d.
English: Only uses as fungicide can be authorised.
French: Seules les utilisations en tant que fongicide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Fungizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como fungicida.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli usi come fungicida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como fungicida.
Dutch: De stof mag alleen worden toegestaan voor gebruik als fungicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som fungicid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som fungicid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan sienitautien torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως μυκητοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako fungicid.
Slovak: Môže sa používať len ako fungicíd.
Polish: Dopuszcza się wyłącznie zezwolenie na stosowanie w charakterze środka grzybobójczego.
Hungarian: Kizárólag gombaölő szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot fungicid.
Estonian: Lubatakse kasutada üksnes fungitsiidina.
Latvian: Var atļaut izmantot tikai kā fungicīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą.
English: the operators and workers safety.
French: à la sécurité des opérateurs et des travailleurs.
German: die Anwender- und Arbeitersicherheit.
Italian: alla sicurezza degli operatori e dei lavoratori.
Portuguese: à segurança dos operadores e dos trabalhadores.
Dutch: de veiligheid van de toedieners en de werknemers.
Danish: være særligt opmærksomme på brugernes og arbejdstagernes sikkerhed.
Swedish: Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet.
Finnish: käyttäjien ja työntekijöiden turvallisuuteen.
Greek: στην ασφάλεια των χειριστών και των εργαζομένων.
Czech: bezpečnosti obsluhy a pracovníků.
Slovak: bezpečnosti operátorov a pracovníkov.
Polish: bezpieczeństwo operatorów i pracowników.
Hungarian: a szert kezelők és más dolgozók biztonsága.
Slovenian: varnost izvajalcev in delavcev.
Estonian: käitajate ja töötajate turvalisusele.
Latvian: lietotāju un darbinieku drošībai.
Lithuanian: operatorių ir darbuotojų saugai.
English: Authorised conditions of use must prescribe the application of adequate personal protective equipment and risk mitigation measures to reduce the exposure;
French: Les modes d’emploi autorisés doivent prescrire l’utilisation d’équipements appropriés de protection individuelle et des mesures d'atténuation des risques afin de réduire l'exposition,
German: Die genehmigten Anwendungsbedingungen müssen die Benutzung angemessener persönlicher Schutzausrüstung und die Durchführung von Maßnahmen zur Risikobegrenzung vorschreiben;
Italian: Le condizioni di autorizzazione all'impiego devono prevedere l’uso di appropriati dispositivi di protezione personale e misure di attenuazione dei rischi per ridurre l'esposizione,
Portuguese: As condições de utilização autorizadas devem prescrever o uso de equipamento de protecção individual adequado e a aplicação de medidas de redução dos riscos para diminuir a exposição,
Dutch: De toegelaten gebruiksvoorwaarden moeten de toepassing van passende persoonlijke beschermingsmiddelen en risicobeperkende maatregelen ter vermindering van de blootstelling voorschrijven;
Danish: De godkendte anvendelsesbetingelser skal foreskrive anvendelse af personlige værnemidler og risikobegrænsende foranstaltninger til at reducere eksponeringen
Swedish: Godkända användningsvillkor ska innehålla föreskrifter om lämplig personlig skyddsutrustning och riskreducerande åtgärder för att minska exponeringen.
Finnish: Luvan mukaisiin Käyttöedellytyksiin on kuuluttava asianmukaisten henkilönsuojainten käyttö ja riskinhallintatoimenpiteitä altistumisen vähentämiseksi;
Greek: Οι εγκεκριμένοι όροι χρήσης πρέπει να προβλέπουν τη χρήση κατάλληλου ατομικού εξοπλισμού προστασίας και μέτρα περιορισμού του κινδύνου για τη μείωση της έκθεσης,
Czech: V povolených podmínkách použití musí být předepsáno použití odpovídajících osobních ochranných prostředků a opatření ke zmínění rizika pro snížení expozice,
Polish: Dopuszczone warunki stosowania zawierają obowiązek stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej oraz środków zmniejszających ryzyko w celu ograniczenia narażenia;
Hungarian: Az expozíció csökkentésére az engedélyezett használat feltételeinek elő kell írniuk megfelelő egyéni védőfelszerelés használatát és kockázatcsökkentő intézkedések alkalmazását,
Slovenian: V registriranih pogojih uporabe je treba predpisati uporabo ustrezne osebne zaščitne opreme in ukrepe za zmanjšanje tveganja zaradi zmanjšanja izpostavljenosti;
Estonian: Lubatud kasutustingimustes tuleb ette näha piisavad isikukaitsevahendid ja ohu vähendamise meetmed, et vähendada kokkupuudet toimeainega,
Latvian: Atļautās izmantošanas nosacījumos jānorāda, ka jālieto atbilstoši individuālās aizsardzības līdzekļi un jāpiemēro risku mazinoši pasākumi, lai samazinātu iedarbību;
Lithuanian: Registracijos sąlygose turi būti numatytos tinkamos asmens apsaugos ir rizikos mažinimo priemonės poveikiui sumažinti,
English: the dietary exposure of consumers in view of future revisions of Maximum Residue Levels;
French: à l’exposition d’origine alimentaire des consommateurs, dans la perspective de révisions futures des limites maximales de résidus;
German: die Gefährdung der Verbraucher durch die Nahrungsaufnahme im Hinblick auf künftige Änderungen der Rückstandshöchstgehalte;
Spanish: a la exposición de los consumidores por la dieta, con vistas a futuras revisiones de los límites máximos de residuos,
Italian: all'esposizione alimentare dei consumatori, in previsione delle future revisioni delle quantità massime ammissibili di residui,
Portuguese: à exposição dos consumidores por via alimentar, tendo em vista as futuras revisões dos limites máximos de resíduos,
Dutch: de blootstelling van de consument via de voeding, met het oog op toekomstige herzieningen van de maximumresidugehalten;
Danish: være særligt opmærksomme på forbrugernes eksponering via kosten med henblik på fremtidige ændringer af maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer
Swedish: Konsumenternas exponering via kosten med tanke på framtida ändringar av gränsvärdet för resthalter.
Finnish: ravinnon kautta tapahtuvaan kuluttajien altistumiseen enimmäisjäämäpitoisuuksien myöhempiä tarkistuksia varten;
Greek: στην έκθεση των καταναλωτών μέσω της τροφής, ενόψει μελλοντικών αναθεωρήσεων των ανωτάτων ορίων υπολειμμάτων,
Czech: dietární expozici spotřebitelů z hlediska budoucích změn maximálních limitů reziduí,
Slovak: expozícii spotrebiteľov zo stravy v súvislosti s budúcim prehodnotením maximálnych hladín rezíduí,
Polish: narażenie konsumentów na spożycie z żywnością w kontekście przyszłych zmian najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości;
Hungarian: a fogyasztók étrendi expozíciója, a szermaradék-határértékek későbbi felülvizsgálatához,
Slovenian: prehransko izpostavljenost potrošnikov zaradi morebitnih sprememb mejnih vrednosti ostankov v prihodnosti;
Estonian: tarbijate kokkupuutele toidu kaudu arvestades jääkide piirnormide tulevasi läbivaatamisi,
Latvian: uztura ietekmei uz patērētājiem, ņemot vērā maksimāli pieļaujamo atliekvielu līmeņu turpmāku pārskatīšanu;
Lithuanian: su maistu suvartojamų likučių poveikiui vartotojams atsižvelgiant į būsimus didžiausios leidžiamosios likučių koncentracijos persvarstymus;
English: the protection of groundwater under vulnerable conditions.
French: à la protection des eaux souterraines exposées au risque.
German: auf den Schutz des Grundwassers unter sensiblen Verhältnissen.
Italian: alla protezione delle acque sotterranee che si trovano in situazioni a rischio.
Portuguese: à protecção das águas subterrâneas em condições vulneráveis.
Dutch: de bescherming van het grondwater in kwetsbare omstandigheden.
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af grundvandet i følsomme områder.
Swedish: Skyddet av grundvattnet vid känsliga förhållanden.
Finnish: pohjaveden suojeluun olosuhteiltaan herkillä alueilla.
Greek: στην προστασία των υπογείων υδάτων υπό ευαίσθητες συνθήκες.
Czech: ochraně podzemních vod za citlivých podmínek.
Polish: ochronę wód podziemnych w sytuacjach, w których są one podatne na zagrożenia.
Hungarian: az érzékeny felszín alatti vizek védelme.
Slovenian: zaščito podtalnice v občutljivih razmerah.
Estonian: põhjavee kaitsele ohualtites tingimustes.
Latvian: gruntsūdeņu aizsardzībai jutīgos apstākļos.
Lithuanian: požeminio vandens apsaugai pažeidžiamomis sąlygomis.
English: Conditions of authorisation should include risk mitigation measures and monitoring programmes should be initiated in vulnerable zones, where appropriate;
French: Les conditions d'autorisation doivent prévoir des mesures visant à atténuer les risques et des programmes de surveillance doivent être mis en place dans les zones vulnérables, s'il y a lieu,
German: Die Zulassungsbedingungen sollten Maßnahmen zur Risikominimierung umfassen, und in sensiblen Gebieten sind gegebenenfalls Überwachungsprogramme einzuleiten;
Italian: Le condizioni di autorizzazione devono comprendere misure di attenuazione dei rischi e, se del caso, l'introduzione di programmi di monitoraggio nelle zone esposte a rischi,
Portuguese: As condições de autorização devem incluir medidas de redução dos riscos e devem ser iniciados programas de vigilância em zonas vulneráveis, quando necessário,
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten risicobeperkende maatregelen omvatten en er moeten, indien nodig, monitoringprogramma's worden opgezet in kwetsbare gebieden;
Danish: Anvendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, og der bør iværksættes overvågningsprogrammer i de følsomme områder, hvis det er relevant
Swedish: Villkoren för godkännande bör omfatta riskreducerande åtgärder och program för övervakning ska vid behov införas i känsliga områden.
Finnish: Lupaedellytyksiin olisi sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä ja herkillä vyöhykkeillä olisi tarvittaessa aloitettava seurantaohjelmia;
Greek: Οι όροι έγκρισης πρέπει να περιλαμβάνουν μέτρα περιορισμού του κινδύνου και πρέπει να εφαρμόζονται, κατά περίπτωση, προγράμματα παρακολούθησης σε ευαίσθητες περιοχές,
Czech: Podmínky povolení by měly zahrnovat opatření ke zmírnění rizika a v ohrožených oblastech by měly být podle potřeby zahájeny programy monitorování,
Polish: Warunki zezwolenia określają środki zmniejszające ryzyko, a w strefach podatnych na zagrożenia wprowadzane są programy monitorowania, w stosownych przypadkach;
Hungarian: Adott esetben az engedély feltételei között szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek, és ellenőrzési programokat kell indítani az érzékeny régiókban,
Slovenian: Pogoji za registracijo morajo vključevati ukrepe za zmanjšanje tveganja, na občutljivih območjih pa je treba po potrebi začeti programe za spremljanje;
Estonian: Vajaduse korral peaksid loa andmise tingimused sisaldama ohu vähendamise meetmeid ja tundlike alade suhtes tuleb käivitada seireprogramme,
Latvian: Vajadzības gadījumā atļaujas piešķiršanas nosacījumos jāietver riska mazināšanas pasākumi un jutīgajās zonās jāuzsāk uzraudzības programmas;
Lithuanian: Prireikus registracijos sąlygose turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės ir turėtų būti inicijuotos stebėsenos programos pažeidžiamose zonose,
English: the protection of birds, mammals and aquatic organisms.
French: à la protection des oiseaux, des mammifères et des organismes aquatiques.
German: auf den Schutz von Vögeln, Säugetieren und Wasserorganismen.
Italian: alla protezione degli uccelli, dei mammiferi e degli organismi acquatici.
Portuguese: à protecção de aves, mamíferos e organismos aquáticos.
Dutch: de bescherming van vogels, zoogdieren en in het water levende organismen.
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af fugle, pattedyr og vandorganismer.
Swedish: Skyddet av fåglar, däggdjur och vattenlevande organismer.
Finnish: lintujen, nisäkkäiden ja vesieliöiden suojeluun.
Greek: στην προστασία των πτηνών, των θηλαστικών και των υδρόβιων οργανισμών.
Czech: ochraně ptáků, savců a vodních organismů.
Slovak: ochrane vtákov, cicavcov a vodných organizmov.
Polish: ochronę ptaków, ssaków i organizmów wodnych.
Hungarian: a madarak, az emlősök és a vízi élőlények védelme.
Slovenian: zaščito ptic, sesalcev in vodnih organizmov.
Estonian: lindude, imetajate ja veeorganismide kaitsele.
Latvian: putnu, zīdītāju un ūdens organismu aizsardzībai.
Lithuanian: paukščių, žinduolių ir vandens organizmų apsaugai.
English: Conditions of authorisation should include risk mitigation measures.
French: Les conditions d'autorisation doivent prévoir des mesures visant à atténuer les risques.
German: Die Zulassungsbedingungen sollten Maßnahmen zur Risikominimierung umfassen.
Italian: Le condizioni di autorizzazione devono comprendere adeguate misure di attenuazione dei rischi.
Portuguese: As condições de autorização devem incluir medidas adequadas de redução dos riscos.
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten risicobeperkende maatregelen omvatten.
Danish: Anvendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger.
Swedish: Villkoren för godkännande bör omfatta riskreducerande åtgärder.
Finnish: Lupaedellytyksiin olisi sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: Οι όροι της έγκρισης πρέπει να περιλαμβάνουν μέτρα περιορισμού του κινδύνου.
Czech: Podmínky povolení by měly zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
Polish: Warunki zezwolenia określają środki zmniejszające ryzyko.
Hungarian: Az engedély feltételei között szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek.
Slovenian: Pogoji za registracijo morajo vključevati ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Estonian: Loa andmise tingimuste hulka peavad kuuluma ohu vähendamise meetmed.
Latvian: Atļaujas nosacījumos jāietver riska mazināšanas pasākumi.
Lithuanian: Registracijos sąlygose turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.
English: CAS No 133-07-3
French: No CAS 133-07-3
German: 133-07-3 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 133-07-3
Italian: CAS 133-07-3
Portuguese: CAS: 133-07-3
Dutch: CAS-nr.: 133-07-3
Danish: CAS-nr.: 133-07-3
Swedish: CAS-nr 133-07-3
Finnish: CAS-numero: 133-07-3
Greek: 133-07-3 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 133-07-3
Slovak: CAS č. 133-07-3
Polish: Nr CAS 133-07-3
Hungarian: CAS-szám: 133-07-3
Slovenian: št. CAS 133-07-3
Estonian: CASi nr 133-07-3
Latvian: CAS Nr. 133-07-3
Lithuanian: CAS Nr. 133-07-3
English: CIPAC No 75
French: No CIMAP 75
Spanish: No CICAP: 75
Italian: CIPAC 75
Portuguese: CIPAC: 75
Dutch: CIPAC-nr.: 75
Danish: CIPAC-nr.: 75
Swedish: CIPAC-nr 75
Finnish: CIPAC-numero: 75
Czech: CIPAC 75
Slovak: CIPAC č. 75
Polish: Nr CIPAC 75
Hungarian: CIPAC-szám: 75
Slovenian: št. CIPAC 75
Estonian: CIPACi nr 75
Latvian: CIPAC Nr. 75
Lithuanian: CIPAC Nr. 75