English: Travel and hotel costs incurred by a maximum of 32 representatives of NRLs for training activities provided for in the work programme are to be reimbursed in accordance with Article 15(4).
French: Les frais de déplacement et d’hôtel engagés par un maximum de trente-deux représentants des LNR pour des formations prévues dans le programme de travail sont remboursés aux conditions de l’article 15, paragraphe 4.
German: Reise- und Hotelkosten von bis zu 32 Vertretern nationaler Referenzlaboratorien bei Schulungen, die im Arbeitsprogramm vorgesehen sind, sind gemäß Artikel 15 Absatz 4 zu erstatten.
Spanish: Los costes de viaje y alojamiento afrontados por un máximo de treinta y dos representantes de laboratorios nacionales de referencia participantes en actividades de formación fijadas en el programa de trabajo deben reembolsarse conforme al artículo 15, apartado 4.
Italian: Le spese di viaggio e di soggiorno sostenute da non più di 32 rappresentanti dei laboratori nazionali di riferimento (LNR) per attività di formazione previste dal programma di lavoro sono rimborsate ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 4.
Portuguese: As despesas de deslocação e de hotel efectuadas por um máximo de 32 representantes de LNR que participem em actividades de formação previstas no programa de trabalho são reembolsadas em conformidade com o artigo 15.o, n.o 4.
Dutch: De reis- en hotelkosten van maximaal 32 vertegenwoordigers van NRL’s voor in het werkprogramma opgenomen opleidingsactiviteiten worden terugbetaald overeenkomstig artikel 15, lid 4.
Danish: Rejse- og hoteludgifter afholdt af højst 32 repræsentanter for de nationale referencelaboratorier til uddannelsesaktiviteter, der indgår som en del af det godkendte arbejdsprogram, refunderes i henhold til artikel 15, stk. 4.
Swedish: Kostnader för resor och hotell för högst 32 företrädare för de nationella referenslaboratorierna vid utbildning som ingår i arbetsprogrammet ska ersättas i enlighet med artikel 15.4.
Finnish: Enintään 32:n kansallisia vertailulaboratorioita edustavan henkilön matka- ja hotellikustannukset, jotka ovat aiheutuneet työohjelman mukaisista koulutustoimista, korvataan 15 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Greek: Τα έξοδα ταξιδιού και ξενοδοχείου για τη συμμετοχή 32 κατ’ ανώτατο όριο αντιπροσώπων των εθνικών εργαστηρίων αναφοράς (ΕΕΑ) σε δραστηριότητες κατάρτισης που προβλέπονται στο πρόγραμμα εργασίας πρέπει να επιστρέφονται, σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 4.
Czech: Cestovní výdaje a výdaje na hotel pro nejvýše 32 zástupců národních referenčních laboratoří, kteří se účastní školení stanovených v pracovním programu, se uhrazují podle podmínek uvedených v čl. 15 odst. 4 tohoto nařízení.
Slovak: Cestovné náklady a náklady na hotel vzniknuté maximálne 32 zástupcom národných referenčných laboratórií na činnosti odbornej prípravy stanovené v pracovnom programe sa uhrádzajú v súlade s článkom 15 ods. 4.
Polish: Koszty podróży i noclegu poniesione przez maksymalnie 32 przedstawicieli krajowych laboratoriów referencyjnych w związku ze szkoleniami przewidzianymi w programie prac są zwracane na warunkach określonych w art. 15 ust. 4.
Hungarian: A nemzeti referencialaboratóriumok legfeljebb 32 képviselőjének a munkaprogramban szereplő képzési tevékenységek során felmerülő utazási és szállodai költségeit a 15. cikk (4) bekezdése szerint kell megtéríteni.
Slovenian: Potni stroški in stroški za hotel največ 32 predstavnikov nacionalnih referenčnih laboratorijev za usposabljanje, predvideno v delovnem programu, se povrnejo v skladu s členom 15(4).
Romanian: Costurile de transport și de cazare la hotel suportate de maximum 32 de reprezentanți ai LNR pentru activitățile de formare prevăzute în programul de lucru vor fi rambursate în conformitate cu articolul 15 alineatul (4).
Bulgarian: Разходите за пътувания и за хотел, направени от максимум 32 представители на националните референтни лаборатории (НРЛ) за дейности по обучение, планирани в работната програма, се възстановяват в съответствие с член 15, параграф 4.
Estonian: Maksimaalselt 32 sellise riiklike referentlaborite esindaja reisi- ja majutuskulud, kes osalevad tööprogrammis kavandatud koolitustel, hüvitatakse artikli 15 lõike 4 kohaselt.
Latvian: Ceļa un viesnīcu izmaksas, kuras radušās ne vairāk kā 32 NRL pārstāvjiem darba programmā paredzētu apmācību pasākumu laikā, atmaksā saskaņā ar 15. panta 4. punktu.
Lithuanian: Pagal 15 straipsnio 4 dalį kompensuojamos nacionalinių etaloninių laboratorijų atstovų (ne daugiau nei 32) kelionės išlaidos ir išlaidos už viešbutį, susijusios su darbo programoje numatyta mokymo veikla.
Maltese: L-ispejjeż tal-ivvjaġġar u tal-lukandi magħmula minn massimu ta’ 32 rappreżentant tal-NRLs għal attivitajiet ta’ taħriġ stipulati fil-programm ta’ ħidma għandhom jiġu rimborżati skont l-Artikolu 15(4).