FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The risks likely to arise and the methods and procedures to minimise the hazards arising, must be specified.
French: Spécifier les risques probables ainsi que les méthodes et les procédures à mettre en œuvre en vue de réduire au minimum les dangers.
German: Es ist auf etwaige Risiken hinzuweisen und anzugeben, welche Methoden und Verfahren anzuwenden sind, um diese Gefahren auf ein Mindestmaß zu beschränken.
Spanish: Se indicarán los riesgos probables y los métodos y procedimientos para minimizar los peligros.
Italian: Devono essere precisati gli eventuali rischi e i metodi e le procedure necessari per ridurli al minimo.
Portuguese: Devem ser indicados os possíveis riscos e os métodos e técnicas para os minimizar.
Dutch: Mogelijke risico’s moeten worden gespecificeerd, evenals de methoden om de gevaren te beperken.
Danish: De risici, der kan forventes at opstå, og metoderne og fremgangsmåderne, der skal anvendes for at reducere de pågældende farer mest muligt, skal specificeres.
Swedish: De risker som sannolikt kan uppstå, liksom metoder och förfaranden för att minimera de faror som uppkommer ska anges.
Finnish: Todennäköiset riskit sekä vaarojen minimoimiseksi noudatettavat menetelmät ja menettelytavat on määriteltävä.
Greek: Πρέπει να προσδιορίζονται οι κίνδυνοι που είναι πιθανόν να προκύψουν και οι μέθοδοι και διαδικασίες για την ελαχιστοποίηση των εμφανιζόμενων κινδύνων.
Czech: Musí být specifikována rizika, která pravděpodobně vzniknou, a metody a postupy pro minimalizaci vznikajících nebezpečí.
Slovak: Musia sa špecifikovať riziká, ktoré pravdepodobne vzniknú, a metódy a postupy pre minimalizáciu vznikajúcich nebezpečenstiev.
Polish: Należy dokładnie opisać zagrożenia, które mogą powstać oraz metody i procedury zmniejszające te zagrożenia.
Hungarian: Meg kell határozni a valószínűleg felmerülő veszélyeket, valamint a felmerülő veszélyek minimalizálására szolgáló módszereket és eljárásokat.
Slovenian: Natančno je treba določiti morebitna tveganja ter metode in postopke zmanjševanja nevarnosti.
Estonian: Tuleb täpsustada tõenäoliselt tekkivaid ohte ning nende minimeerimise viise ja korda.
Latvian: Jānorāda iespējamie riski un radušos apdraudējumu samazināšanas metodes un procedūras.
Lithuanian: Būtina nurodyti galimą riziką ir metodus bei procedūras, siekiant sumažinti kylantį pavojų.
English: Procedures to preclude or minimise the generation of waste or leftovers must be provided.
French: Il y a également lieu d’indiquer les procédures à observer en vue de prévenir ou de réduire au minimum la formation de déchets ou tout phénomène de rémanence.
German: Es sind Verfahren zu nennen, mit denen die Entstehung von Abfällen oder Resten ausgeschlossen oder minimiert werden kann.
Spanish: Se establecerán procedimientos para impedir o reducir la formación de residuos o restos.
Italian: Devono essere indicate le procedure che evitano o riducono al minimo la produzione di rifiuti o di residui.
Portuguese: Deve indicar-se o modo de proceder para evitar ou minimizar a acumulação de desperdícios ou sobras.
Dutch: Er moet worden aangegeven hoe afval of restanten kunnen worden voorkomen of tot een minimum kunnen worden beperkt.
Danish: Procedurer, som skal hindre, at der dannes affald eller rester, eller reducere forekomsten heraf mest muligt, skal anføres.
Swedish: Uppgifter ska lämnas om förfaranden för att förebygga eller minimera uppkomsten av avfall eller rester.
Finnish: On esitettävä menettelytavat jätteiden tai ylijäämien muodostumisen estämiseksi tai minimoimiseksi.
Greek: Πρέπει να αναφέρονται διαδικασίες για τον αποκλεισμό ή την ελαχιστοποίηση της δημιουργίας αποβλήτων ή καταλοίπων.
Czech: Musí být uvedeny postupy pro předcházení nebo minimalizaci vzniku odpadu nebo zbytků.
Slovak: Musia sa poskytnúť postupy na prevenciu alebo minimalizáciu vzniku odpadov alebo zvyškov.
Polish: Należy przedstawić procedury zapobiegające lub zmniejszające powstawanie odpadów i resztek.
Hungarian: Meg kell adni a hulladékok vagy fölöslegek keletkezésének megelőzésére vagy minimalizálására szolgáló eljárásokat.
Slovenian: Navesti je treba postopke za preprečevanje ali zmanjševanje nastajanja odpadkov ali neuporabljenih ostankov sredstev.
Estonian: Tuleb esitada jäätmete või jääkide tekkimise välistamise või minimeerimise kord.
Latvian: Jānorāda atkritumu vai atlieku rašanās novēršanas vai samazināšanas procedūras.
Lithuanian: Būtina nurodyti procedūras, kuriomis siekiama neleisti kauptis atliekoms ar liekanoms arba sumažinti jų kaupimąsi.
English: Where relevant, assessment has to be done in accordance with ISO — TR 9122.
French: Le cas échéant, procéder à une évaluation selon ISO TR 9122.
German: Soweit zutreffend muss diese Beurteilung nach der ISO-Norm TR 9122 vorgenommen werden.
Spanish: Cuando proceda, la evaluación se efectuará con arreglo a la norma ISO TR 9122.
Italian: Se del caso, dev’essere effettuata una valutazione conforme alla procedura ISO-TR 9122.
Portuguese: Quando pertinente, proceder a uma avaliação em conformidade com a norma ISO – TR 9122.
Dutch: Indien van toepassing moet een beoordeling plaatsvinden overeenkomstig ISO — TR 9122.
Danish: Hvor det er relevant, skal vurderingen foretages efter ISO TR 9122.
Swedish: I tillämpliga fall ska en utvärdering göras i enlighet med ISO-TR 9122.
Finnish: Tarvittaessa on suoritettava arviointi ISO-standardin TR 9122 mukaisesti.
Greek: Κατά περίπτωση, πρέπει να γίνεται αξιολόγηση σύμφωνα με τη μέθοδο ISO — TR 9122.
Czech: V případě potřeby musí být provedeno posouzení v souladu s normou ISO TR 9122.
Slovak: V prípade, že je to aktuálne, sa musí vykonať posúdenie v súlade s normou ISO-TR 9122.
Polish: W stosownych przypadkach należy dokonać oceny zgodnie z ISO — TR 9122.
Hungarian: Ahol ennek jelentősége van, az értékelést az ISO TR 9122 szerint kell elvégezni.
Slovenian: Kadar je to relevantno, je treba izdelati oceno v skladu s standardom ISO – TR 9122.
Estonian: Vajaduse korral tehakse hindamine vastavalt ISO meetodile TR 9122.
Latvian: Ja nepieciešams, jāveic novērtējums saskaņā ar ISO TR 9122.
Lithuanian: Jei taikytina, vertinimas turi būti atliekamas pagal ISO TR 9122.
English: Where appropriate the nature and characteristics of protective clothing and equipment proposed must be provided.
French: Le cas échéant, indiquer la nature et les caractéristiques des vêtements et de l’équipement de protection proposés.
German: Wo erforderlich sind Art und Beschaffenheit der vorgeschlagenen Schutzkleidung und -ausrüstungen zu beschreiben.
Spanish: Cuando proceda, se indicarán el tipo y las características de la ropa y del equipo de protección propuestos.
Italian: Se del caso, occorre precisare il tipo e le caratteristiche degli indumenti e delle attrezzature di protezione consigliati.
Portuguese: Quando adequado, devem ser indicadas a natureza e as características do vestuário e do equipamento de protecção propostos.
Dutch: Zo nodig moeten de aard en de kenmerken van de voorgestelde beschermende kleding en uitrusting worden vermeld.
Danish: Hvor det er relevant, skal de påtænkte værnemidlers art og karakteristika anføres.
Swedish: I tillämpliga fall ska uppgifter lämnas om typ av och egenskaper hos skyddskläder och skyddsutrustning.
Finnish: Tarvittaessa on esitettävä ehdotettujen suojavaatteiden ja -laitteiden tyyppi ja ominaisuudet.
Greek: Κατά περίπτωση, πρέπει να αναφέρονται η φύση και τα χαρακτηριστικά των προτεινόμενων προστατευτικών ενδυμάτων και εξοπλισμού.
Czech: V případě potřeby musí být uvedeny povaha a charakteristiky navrženého ochranného oděvu a vybavení.
Slovak: V prípade, že je to aktuálne, sa musí byť uviesť povaha a vlastnosti navrhnutého ochranného odevu a vybavenia.
Polish: Jeśli właściwe, należy podać charakter i właściwości proponowanej odzieży ochronnej i wyposażenia.
Hungarian: Ahol ennek jelentősége van, meg kell adni a védőruházat és a védőfelszerelések jellegét és jellemzőit.
Slovenian: Kadar je to primerno, je treba navesti vrsto in značilnosti predlagane zaščitne obleke in opreme.
Estonian: Vajaduse korral tuleb kirjeldada kaitseriietuse ja soovitatavate seadmete laadi ja omadusi.
Latvian: Ja nepieciešams, jānorāda piedāvātā aizsargapģērba un aizsargierīču raksturs un īpašības.
Lithuanian: Jei taikytina, būtina nurodyti siūlomų apsauginių drabužių ir įrangos pobūdį ir savybes.
English: The data provided must be sufficient to evaluate the suitability and effectiveness under realistic conditions of use (e.g. field or glasshouse circumstances).
French: Les informations fournies doivent permettre d’évaluer leur adéquation et leur efficacité dans des conditions d’utilisation réalistes (par exemple, dans les champs ou sous serres).
German: Die Angaben müssen es erlauben, ihre Brauchbarkeit und Effektivität unter praxisgerechten Anwendungsbedingungen (z. B. Freiland oder Gewächshaus) abzuschätzen.
Spanish: Se facilitarán datos suficientes para evaluar la adecuación y eficacia en condiciones de uso realistas (por ejemplo, en el campo o en invernadero).
Italian: I dati indicati devono essere sufficienti per valutarne l’adeguatezza e l’efficacia in condizioni reali di utilizzazione (ad esempio in campo o in serra).
Portuguese: Os dados fornecidos devem ser suficientes para avaliar a sua adequabilidade e eficácia em condições de utilização reais (por exemplo, no campo ou em estufa).
Dutch: De gegevens moeten toereikend zijn om de geschiktheid en de effectiviteit in realistische gebruiksomstandigheden te kunnen inschatten (bv. op het veld of in kassen).
Danish: Dataene skal være tilstrækkelige til, at egnetheden og effektiviteten kan vurderes under realistiske anvendelsesbetingelser (f.eks. i mark eller i væksthus).
Swedish: De uppgifter som lämnas ska räcka för att bedöma lämplighet och effektivitet under realistiska användningsförhållanden (t.ex. odling utomhus eller i växthus).
Finnish: Toimitettujen tietojen on oltava riittäviä soveltuvuuden ja tehokkuuden arvioimiseksi todellisissa käyttöoloissa (esim. pelto- tai kasvihuoneolosuhteet).
Greek: Τα παρεχόμενα στοιχεία πρέπει να είναι επαρκή για την αξιολόγηση της καταλληλότητας και της αποτελεσματικότητας σε ρεαλιστικές συνθήκες χρήσης (π.χ. στον αγρό ή στο θερμοκήπιο).
Czech: Poskytnuté údaje musí být dostatečné pro hodnocení vhodnosti a účinnosti v reálných podmínkách použití (např. na poli, ve skleníku).
Slovak: Poskytnuté údaje musia postačovať na zhodnotenie vhodnosti a efektívnosti v reálnych podmienkach použitia (napr. na poli, v skleníku).
Polish: Dostarczone dane muszą być wystarczające dla oceny przydatności i skuteczności w realnych warunkach zastosowania (np. w warunkach polowych lub w szklarni).
Hungarian: A szolgáltatott adatoknak elegendőnek kell lenniük a megfelelőség és hatékonyság reális használati körülmények (pl. szabadföldi vagy üvegházi körülmények) között történő felméréséhez.
Slovenian: Predloženi podatki morajo zadoščati za oceno ustreznosti in učinkovitosti v dejanskih pogojih uporabe (npr. na prostem ali v rastlinjakih).
Estonian: Esitatavad andmed peavad olema küllaldased, et hinnata taimekaitsevahendite sobivust ja tõhusust tegelikes kasutustingimustes.
Latvian: Sniegtajiem datiem jābūt pietiekamiem, lai novērtētu piemērotību un efektivitāti reālos lietošanas apstākļos (piemēram, uz lauka vai siltumnīcā).
Lithuanian: Pateiktų duomenų turi būti pakankamai, kad būtų galima įvertinti tinkamumą ir efektyvumą realiomis naudojimo sąlygomis (pvz., lauko ar šiltnamio sąlygomis).
English: Emergency measures in the case of an accident
French: Mesures d’urgence en cas d’accident
German: Sofortmaßnahmen bei Unfällen
Spanish: Medidas de emergencia en caso de accidente
Italian: Misure d’emergenza in caso d’incidente
Portuguese: Medidas de emergência em caso de acidente
Dutch: Noodmaatregelen bij ongevallen
Danish: Nødforholdsregler i ulykkestilfælde
Swedish: Nödåtgärder vid olyckor
Finnish: Hätätoimenpiteet onnettomuustilanteissa
Greek: Έκτακτα μέτρα ασφαλείας σε περίπτωση ατυχήματος.
Czech: Mimořádná opatření v případě nehody
Slovak: Mimoriadne opatrenia v prípade nehody
Polish: Środki podejmowane w razie wypadku
Hungarian: Sürgősségi intézkedések baleset esetén
Slovenian: Nujni ukrepi v primeru nesreče
Estonian: Erakorralised meetmed õnnetusjuhtumi korral
Latvian: Ārkārtas pasākumi avārijas gadījumā
Lithuanian: Nenumatytosios fitosanitarijos priemonės nelaimingo atsitikimo atveju
English: containment of spillages,
French: la contention des fuites,
German: Maßnahmen zur Begrenzung von Verschüttungen,
Spanish: la contención de los vertidos,
Italian: il contenimento delle perdite,
Portuguese: contenção dos derramamentos,
Dutch: insluiting van gemorste stoffen;
Danish: indeslutning af udslip og spild
Swedish: inneslutning av utsläpp,
Finnish: vuotojen rajoittaminen,
Greek: τον τρόπο συγκράτησης των διαρροών,
Czech: zachycení v případě rozsypání nebo rozlití,
Slovak: zamedzenie rozliatiu,
Polish: powstrzymanie wycieku,
Hungarian: a kiömlött anyag elszigetelése,
Slovenian: omejitev razlitja,
Estonian: pihkumise sulgemist,
Latvian: izšļakstījumu lokalizācija,
Lithuanian: išsiliejusių (išbyrėjusių) medžiagų surinkimą,
English: decontamination of areas, vehicles and buildings,
French: la décontamination des terrains, véhicules et bâtiments,
German: Dekontaminierung von Flächen, Fahrzeugen und Gebäuden,
Spanish: la descontaminación de terrenos, vehículos y edificios,
Italian: la decontaminazione di superfici, veicoli ed edifici,
Portuguese: descontaminação das zonas, veículos e edifícios,
Dutch: decontaminatie van terreinen, voertuigen en gebouwen;
Danish: dekontaminering af områder, køretøjer og bygninger
Swedish: dekontaminering av mark, fordon och byggnader,
Finnish: alueiden, ajoneuvojen ja rakennusten puhdistaminen,
Greek: την απολύμανση της περιοχής, των οχημάτων και των κτιρίων,
Czech: dekontaminaci ploch, vozidel a budov,
Slovak: dekontaminácia plôch, vozidiel a budov,
Polish: odkażanie terenu, pojazdów i budynków,
Hungarian: a területek, járművek és épületek mentesítése,
Slovenian: dekontaminacijo površin, vozil in zgradb,
Estonian: piirkonna, sõidukite ja hoonete saastusest puhastamist,
Latvian: teritorijas, transportlīdzekļu un ēku dekontaminācija,
Lithuanian: vietovių, transporto priemonių ir pastatų nukenksminimą,
English: disposal of damaged packaging, adsorbents and other materials,
French: l’élimination des emballages endommagés, des adsorbants et autres matériaux,
German: Entsorgung von beschädigten Verpackungen, Adsorptionsmitteln und anderen Materialien,
Spanish: la eliminación de los envases dañados, los adsorbentes y otro tipo de materiales,
Italian: lo smaltimento di imballaggi, sostanze adsorbenti, e altri materiali danneggiati,
Portuguese: eliminação de embalagens danificadas, adsorventes e outros materiais,
Dutch: het afvoeren van beschadigde verpakkingen, absorberende middelen en andere materialen;
Danish: bortskaffelse af beskadiget emballage, adsorbenter og andre materialer
Swedish: bortskaffande av skadade förpackningar, adsorbenter och annat material,
Finnish: vaurioituneiden pakkausten, adsorbenttien ja muiden materiaalien hävittäminen,
Greek: την απόρριψη των συσκευασιών που έχουν υποστεί φθορά, των απορροφητικών και άλλων υλικών,
Czech: likvidaci poškozených obalů, adsorbentů a dalších materiálů,
Slovak: odstraňovanie poškodených obalov, adsorbentov a ďalších materiálov,
Polish: usuwanie zniszczonych opakowań, adsorbentów lub innych materiałów,
Hungarian: a sérült csomagolás, adszorbensek és egyéb anyagok eltávolítása,
Slovenian: uničenje poškodovane embalaže, adsorbentov in drugega materiala,
Estonian: kahjustunud pakendite, adsorbentide ja muude materjalide kõrvaldamist,
Latvian: bojātā iepakojuma, adsorbentu un citu materiālu likvidēšana,
Lithuanian: sugadintos pakuotės, adsorbentų ir kitų medžiagų šalinimą,
English: protection of emergency workers and bystanders,
French: la protection du personnel d’intervention et des personnes présentes,
German: Schutz von Katastrophenschutzleuten und Umstehenden,
Spanish: la protección del personal de socorro y de los circunstantes,
Italian: la protezione degli addetti all’emergenza e degli astanti,
Portuguese: protecção do pessoal de intervenção e outras pessoas presentes,
Dutch: bescherming van hulpverleners en omstanders;
Danish: beskyttelse af redningsmandskab og andre tilstedeværende
Swedish: skydd av räddningspersonal och andra personer som befinner sig i närheten,
Finnish: hätätyöntekijöiden ja sivullisten suojeleminen,
Greek: την προστασία των διασωστών και των παρευρισκομένων στο ατύχημα,
Czech: ochranu zasahujících pracovníků a okolních osob,
Slovak: ochrana pracovníkov a okolitých osôb v naliehavej situácii,
Polish: ochronę ratowników i osób trzecich,
Hungarian: a veszélyelhárító munkások és a közelben tartózkodók védelme,
Slovenian: zaščito reševalnega osebja in drugih navzočih,
Estonian: päästetöötajate ja kõrvalseisjate kaitset,
Latvian: avārijas dienesta darbinieku un apkārtējo personu aizsardzība,
Lithuanian: nelaimingo atsitikimo padarinius likviduojančių darbuotojų ir pašalinių asmenų apsaugą,
English: first aid measures.
French: les mesures de premiers secours.
German: Erste-Hilfe-Maßnahmen.
Spanish: los primeros auxilios.
Italian: le misure di primo intervento in caso di incidente.
Portuguese: medidas de primeiros socorros, em caso de acidente.
Dutch: maatregelen voor eerste hulp.
Danish: førstehjælpsforanstaltninger.
Swedish: första hjälpen-åtgärder.
Finnish: ensiaputoimenpiteet.
Greek: τις πρώτες βοήθειες.
Czech: opatření první pomoci.
Slovak: opatrenia prvej pomoci.
Polish: środki pierwszej pomocy.
Hungarian: elsősegély-nyújtási intézkedések.
Slovenian: ukrepe prve pomoči.
Estonian: esmaabivõtteid.
Latvian: pirmās palīdzības pasākumi.
Lithuanian: pirmosios pagalbos priemones.
English: Procedures for destruction or decontamination of the plant protection product and its packaging
French: Procédures de destruction ou de décontamination du produit phytopharmaceutique et de son emballage
German: Verfahren für die Vernichtung oder Dekontaminierung des Pflanzenschutzmittels und seiner Verpackung
Spanish: Procedimientos de destrucción o descontaminación del producto fitosanitario y de sus envases
Italian: Procedure per la distruzione o la decontaminazione del prodotto fitosanitario e dell’imballaggio
Portuguese: Processo de destruição ou de descontaminação do produto fitofarmacêutico e da sua embalagem
Dutch: Werkwijze voor vernietiging of decontaminatie van het gewasbeschermingsmiddel en de verpakking
Danish: Procedurer for destruktion eller dekontaminering af plantebeskyttelsesmidlet og dets emballage
Swedish: Åtgärder för destruktion eller dekontaminering av växtskyddsmedlet och dess förpackning
Finnish: Kasvinsuojeluaineen ja sen pakkauksen hävittämis- tai puhdistusmenettelyt
Greek: Διαδικασίες για την καταστροφή ή απολύμανση του φυτοπροστατευτικού προϊόντος και των μέσων συσκευασίας του
Czech: Postupy pro likvidaci nebo dekontaminaci přípravku na ochranu rostlin a jeho obalu
Slovak: Postupy rozkladu alebo dekontaminácie prípravkov na ochranu rastlín a ich obalov
Polish: Procedury dotyczące niszczenia lub odkażania środka ochrony roślin i jego opakowania
Hungarian: Eljárások a növényvédő szer és csomagolása megsemmisítésére vagy szennyeződésmentesítésére
Slovenian: Postopki uničenja ali dekontaminacije fitofarmacevtskega sredstva in njegove embalaže
Estonian: Taimekaitsevahendite ja nende pakendite hävitamise ja saastusest puhastamise kord
Latvian: Augu aizsardzības līdzekļa un tā iepakojuma iznīcināšanas vai dekontaminācijas procedūras
Lithuanian: Augalų apsaugos produkto ir jo pakuotės naikinimo arba nukenksminimo tvarka
English: Procedures for destruction and decontamination must be developed for both small quantities (user level) and large quantities (warehouse level).
French: Les procédures de destruction et de décontamination doivent être mises au point pour les petites quantités (niveau de l’utilisateur) et les grandes quantités (niveau du magasin).
Spanish: Se elaborarán procedimientos de destrucción y descontaminación del producto tanto en cantidades pequeñas (a nivel de usuario) como grandes (en almacenes).
Italian: Le procedure per la distruzione e la decontaminazione devono essere disponibili tanto per quantitativi limitati (a livello di utilizzatore) quanto per quantitativi più ingenti (a livello di magazzino).
Portuguese: Devem ser desenvolvidos processos de destruição e de descontaminação, quer para pequenas quantidades (ao nível do utilizador) quer para grandes quantidades (ao nível do armazém).
Dutch: Er moeten werkwijzen voor de vernietiging en de decontaminatie worden ontwikkeld, zowel voor kleine hoeveelheden (gebruiker) als voor grote hoeveelheden (magazijn).
Danish: Der skal være udviklet procedurer for destruktion og dekontaminering for både små mængder (på brugerplan) og store mængder (lagerbygninger).
Swedish: Metoder ska utvecklas för destruktion och dekontaminering såväl av små kvantiteter (på användarnivå) som av stora (i handelslager).
Finnish: Sekä pieniä (käyttäjätaso) että suuria (varastot) määriä varten on laadittava hävittämis- ja puhdistusmenettelyt.
Greek: Πρέπει να σχεδιαστούν διαδικασίες καταστροφής και απολύμανσης τόσο για μικρές ποσότητες (επίπεδο χρήστη) όσο και για μεγάλες ποσότητες (επίπεδο αποθήκης).
Czech: Musí být vyvinuty postupy pro likvidaci jak malých množství (na úrovni uživatele), tak velkých množství (na úrovni skladu) a postupy pro dekontaminaci.
Slovak: Musia sa vyvinúť postupy pre rozklad a dekontamináciu malých množstiev prípravku (spotrebiteľská úroveň) i veľkých množstiev prípravku (obchodná úroveň).
Polish: Należy opracować procedury dotyczące niszczenia lub odkażania zarówno dla niewielkich (na poziomie użytkownika), jak i dużych ilości (na poziomie magazynu).
Hungarian: A megsemmisítési és szennyeződésmentesítési eljárásokat kis mennyiségekre (felhasználói szint) és nagy mennyiségekre (raktári szint) egyaránt ki kell dolgozni.
Slovenian: Razviti je treba postopke uničenja in dekontaminacije majhnih količin (pri uporabniku) in velikih količin (v skladišču).
Estonian: Hävitamise ja saastusest puhastamise kord tuleb välja töötada nii väikeste koguste (kasutajad) kui ka suurte koguste (ladu) jaoks.
Latvian: Jāizstrādā iznīcināšanas un dekontaminācijas procedūras gan nelieliem augu aizsardzības līdzekļu daudzumiem (lietotājiem), gan lieliem augu aizsardzības līdzekļa daudzumiem (noliktavām).
Lithuanian: Turi būti parengta tiek mažo (naudotojų lygmeniu), tiek didelio (sandėlių lygmeniu) augalų apsaugos produkto kiekio naikinimo ir nukenksminimo tvarka.