FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Also, product obtained by various ways of processing of fats and oils as practised by fatty acid manufacturers.
French: Également, produit obtenu par divers modes de transformation des huiles et matières grasses utilisés par les fabricants d’acides gras.
Spanish: También producto obtenido mediante diversas formas de transformación de las grasas y aceites, tal como la realizan los fabricantes de ácidos grasos.
Italian: Inoltre, prodotto ottenuto mediante vari trattamenti dei grassi e degli oli praticati dai produttori di acidi grassi.
Portuguese: É também um produto obtido por várias formas de processar matérias gordas e óleos, tal como executadas por fabricantes de ácidos gordos.
Dutch: Tevens product verkregen via verschillende manieren van verwerking van vetten en oliën door vetzuurproducenten.
Danish: Fremstilles også af fedtsyreproducenter ved forskellige forarbejdningsmetoder af fedtstoffer og olie
Swedish: Produktbeskrivningen omfattar även produkter som erhålls genom olika bearbetningsmetoder för fetter och oljor som används av fettsyreproducenter.
Finnish: Voi olla myös tuote, joka saadaan rasvahappojen valmistuksessa käsittelemällä rasvoja ja öljyjä eri tavoin.
Greek: Επίσης, προϊόν το οποίο λαμβάνεται με διάφορους τρόπους επεξεργασίας λιπών και ελαίων που εφαρμόζονται από παραγωγούς λιπαρών οξέων.
Czech: Také výrobek získaný různými způsoby zpracování tuků a olejů podle postupů výrobců mastných kyselin.
Slovak: Takisto produkt získaný rôznymi spôsobmi spracovania tukov a olejov, podľa postupov výrobcov mastných kyselín.
Polish: Również produkt uzyskiwany w drodze różnego rodzaju przetwarzania tłuszczów i olejów, stosowanego przez producentów kwasów tłuszczowych.
Hungarian: A zsírsavgyártók által alkalmazott zsír- és olajfeldolgozás különböző módszereivel kinyert termékek is idetartoznak.
Slovenian: Tudi proizvod, pridobljen z različnimi načini predelave maščob in olj, kot to počnejo proizvajalci maščobnih kislin.
Romanian: De asemenea, produs obținut prin diverse modalități de prelucrare a grăsimilor și uleiurilor utilizate de fabricanții de acizi grași.
Bulgarian: Също така, продукт, получен чрез различни начини на обработка на мазнини и масла, прилагани от производителите на мастни киселини.
Estonian: Toote võib saada ka rasvhappetootjate poolt kasutatava rasvade ja õlide töötlemise mitme eri viisi tulemusena.
Lithuanian: Taip pat produktas gaunamas įvairiais būdais perdirbant riebalus ir aliejus įprastais riebalų rūgščių gamintojų metodais.
Maltese: Barra minn hekk, prodott miksub b'modi differenti ta’ proċessar ta’ xaħmijiet u żjut kif prattikat mill-manifatturi tal-aċidi xaħmija.
English: Moisture if 1 %
French: Teneur en eau, si > 1 %
German: Feuchte, wenn > 1 %
Spanish: Humedad, cuando > 1 %
Italian: Tenore di umidità, se > 1 %
Portuguese: Humidade, se > 1 %
Dutch: Vochtgehalte, wanneer > 1 %
Danish: Vand, hvis > 1 %
Swedish: Vattenhalt, om > 1 %
Finnish: Kosteus, jos > 1 %
Greek: Υγρασία, εφόσον > 1 %
Czech: vlhkost, pokud > 1 %
Slovak: vlhkosť, ak < 1 %
Polish: Wilgotność, jeżeli > 1 %
Hungarian: Nedvesség, ha > 1 %
Slovenian: vlaga, če > 1 %
Romanian: Umiditate, dacă > 1 %
Bulgarian: Влага, ако е > 1 %
Estonian: Niiskusesisaldus, kui > 1 %
Latvian: Mitrums, ja > 1 %
Lithuanian: Drėgnis, jei > 1 %
Maltese: Indewwa jekk > 1 %
English: Fatty acids esterified with glycerol [29]
French: Acides gras estérifiés au glycérol [29]
German: Fettsäuren [29], mit Glycerin verestert
Spanish: Ácidos grasos esterificados con glicerol [29]
Italian: Acidi grassi esterificati con glicerolo [29]
Portuguese: Ácidos gordos esterificados com glicerol [29]
Dutch: Vetzuren veresterd met glycerol [29]
Danish: Fedtsyrer esterificeret med glycerol [29]
Swedish: Fettsyror förestrade med glycerol [29]
Finnish: Glyserolin rasvahappoesterit [29]
Greek: Λιπαρά οξέα εστεροποιημένα με γλυκερίνη [29]
Czech: mastné kyseliny esterifikované glycerolem [29]
Slovak: Mastné kyseliny esterifikované s glycerolom [29]
Polish: Kwasy tłuszczowe estryfikowane glicerolem [29]
Hungarian: Glicerollal észterezett zsírsavak [29]
Slovenian: maščobne kisline, esterificirane z glicerolom [29]
Romanian: Acizi grași esterificați cu glicerol [29]
Bulgarian: Мастни киселини, естериифицирани с глицерол [29]
Estonian: Glütserooliga esterdatud rasvhapped [29]
Latvian: Taukskābes, kas esterificētas ar glicerolu [29]
Lithuanian: Gliceroliu esterintos riebalų rūgštys [29]
Maltese: Aċidi xaħmija esterifikati bil-gliċerol [29]
English: Glycerides obtained by the esterification of glycerol of vegetable origin with fatty acids.
French: Glycérides obtenus par estérification de glycérol d’origine végétale avec des acides gras.
German: Glyceride, die durch Veresterung von Glycerin pflanzlichen Ursprungs mit Fettsäuren gewonnen werden
Spanish: Glicéridos obtenidos mediante la esterificación de glicerol de origen vegetal con ácidos grasos.
Italian: Gliceridi ottenuti mediante esterificazione di glicerolo di origine vegetale con acidi grassi.
Portuguese: Glicéridos obtidos pela esterificação de glicerol de origem vegetal com ácidos gordos.
Dutch: Glyceriden verkregen door het veresteren van glycerol van plantaardige oorsprong met vetzuren.
Danish: Glycerider fremkommet ved esterificering af glycerol af vegetabilsk oprindelse med fedtsyrer
Swedish: Glycerider erhållna genom förestring av glycerol av vegetabiliskt ursprung med fettsyror.
Finnish: Kasviperäisellä glyserolilla esteröidyistä rasvahapoista saadut glyseridit.
Greek: Γλυκερίδια τα οποία λαμβάνονται με την εστεροποίηση γλυκερίνης φυτικής προέλευσης με λιπαρά οξέα.
Czech: Glyceridy získané esterifikací glycerolu rostlinného původu s mastnými kyselinami.
Slovak: Glyceridy získané esterifikáciou glycerolu rastlinného pôvodu s mastnými kyselinami.
Polish: Glicerydy uzyskiwane w drodze estryfikacji glicerolu pochodzenia roślinnego kwasami tłuszczowymi.
Hungarian: Növényi eredetű glicerol zsírsavakkal történő észterezésével nyert gliceridek.
Slovenian: Gliceridi, pridobljeni z esterifikacijo glicerola rastlinskega izvora z maščobnimi kislinami.
Romanian: Gliceride obținute prin esterificarea glicerolului de origine vegetală cu acizi grași.
Bulgarian: Глицериди, получени чрез естерифициране на глицерол от растителен произход с мастни киселини
Estonian: Glütseriidid, mis saadakse rasvhapete esterdamisel taimse päritoluga glütserooliga.
Latvian: Glicerīdi, ko iegūst, ar taukskābēm esterificējot augu izcelsmes glicerīnu.
Lithuanian: Gliceridai, gaunami augalinės kilmės gliceridus esterinant riebalų rūgštimis.
Maltese: Gliċeridi miksuba bl-esterifikazzjoni tal-gliċerol ta’ oriġini veġetali mal-aċidi xaħmija.
English: Mono and diglycerides of fatty acids [29]
French: Monoglycérides et diglycérides d’acides gras [29]
German: Mono- und Diglyceride von Fettsäuren [29]
Spanish: Monoglicéridos y diglicéridos de ácidos grasos [29]
Italian: Mono- e digliceridi di acidi grassi [29]
Portuguese: Mono e diglicéridos de ácidos gordos [29]
Dutch: Mono- en diglyceriden van vetzuren [29]
Danish: Mono- og diglycerider af fedtsyrer [29]
Swedish: Mono- och diglycerider av fettsyror [29]
Finnish: Rasvahappojen [29] mono- ja diglyseridit
Greek: Μονογλυκερίδια και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων [29]
Czech: mono- a diglyceridy mastných kyselin [29]
Slovak: Monoglyceridy a diglyceridy mastných kyselín [29]
Polish: Jedno- i dwuglicerydy kwasów tłuszczowych [29]
Hungarian: Zsírsavak mono- és digliceridjei [29]
Slovenian: monogliceridi in digliceridi maščobnih kislin [29]
Romanian: Mono- și digliceride ale acizilor grași [29]
Bulgarian: Моно- и диглецириди на мастни киселини [29]
Estonian: Rasvhapete mono- ja diglütseriidid [29]
Latvian: Taukskābju mono- un diglicerīdi [29]
Lithuanian: Riebalų rūgščių monogliceridai ir digliceridai [29]
Maltese: Mono- u digliċeridi tal-aċidi xaħmija [29]
English: They may contain small amounts of free fatty acids and glycerol.
French: Ils peuvent contenir de faibles quantités d’acides gras et de glycérol libres.
German: Sie können geringe Mengen an freien Fettsäuren und Glycerin enthalten.
Spanish: Pueden contener pequeñas cantidades de ácidos grasos libres.
Italian: Possono contenere piccole quantità di acidi grassi liberi e di glicerolo.
Portuguese: Podem conter pequenas quantidades de ácidos gordos e de glicerol livres.
Dutch: Zij kunnen een geringe hoeveelheid vrije vetzuren en vrij glycerol bevatten.
Danish: De kan indeholde små mængde frie fedtsyrer og glycerol
Swedish: De får innehålla små mängder fria fettsyror och glycerol.
Finnish: Ne voivat sisältää pieniä määriä vapaita rasvahappoja ja glyserolia.
Greek: Δύνανται να περιέχουν μικρές ποσότητες ελεύθερων λιπαρών οξέων και γλυκερίνης.
Czech: Mohou obsahovat malá množství volných mastných kyselin a glycerolu.
Slovak: Môžu obsahovať malé množstvá voľných mastných kyselín a glycerolu.
Polish: Mogą zawierać niewielkie ilości wolnych kwasów tłuszczowych i glicerolu.
Hungarian: Kis mennyiségben szabad zsírsavakat és glicerolt tartalmazhatnak.
Slovenian: Lahko vsebujejo manjšo količino prostih maščobnih kislin in glicerola.
Romanian: Ele pot conține cantități mici de acizi grași și glicerol în stare liberă.
Bulgarian: Те могат да съдържат малки количества от свободни мастни киселини и глицерол.
Estonian: Võivad sisaldada vähesel määral vabu rasvhappeid ja glütserooli.
Latvian: Tie var saturēt nelielus daudzumus brīvu taukskābju un glicerīna.
Lithuanian: Juose gali būti mažas laisvųjų riebalų rūgščių ir glicerolio kiekis.
Maltese: Dawn jista' jkun fihom ammonti żgħar ta’ aċidi grassi ħielsa u gliċerol.
English: Salts of fatty acids [29]
French: Sels d’acides gras [29]
German: Salze von Fettsäuren [29]
Spanish: Sales de ácidos grasos [29]
Italian: Sali di acidi grassi [29]
Portuguese: Sais de ácidos gordos [29]
Dutch: Vetzuurzouten [29]
Danish: Salte af fedtsyrer [29]
Swedish: Salter av fettsyror [29]
Finnish: Rasvahappojen [29] suolat
Greek: Άλατα λιπαρών οξέων [29]
Czech: soli mastných kyselin [29]
Slovak: Soli mastných kyselín [29]
Polish: Sole kwasów tłuszczowych [29]
Hungarian: Zsírsavak sói [29]
Slovenian: soli maščobnih kislin [29]
Romanian: Săruri ale acizilor grași [29]
Bulgarian: Соли на мастни киселини [29]
Estonian: Rasvhapete soolad [29]
Latvian: Taukskābju sāļi [29]
Lithuanian: Riebalų rūgščių druskos [29]
Maltese: Mlielaħ tal-aċidi xaħmija [29]
English: Crude fat (after hydrolysis)
French: Matières grasses brutes (après hydrolyse)
German: Rohfett (nach der Hydrolyse)
Spanish: Grasa bruta (después de hidrólisis)
Italian: Sostanze grasse grezze (dopo l'idrolisi)
Portuguese: Matéria gorda bruta (após hidrólise)
Dutch: Ruw vet (na hydrolyse)
Danish: Råfedt (efter hydrolyse)
Swedish: Råfett (efter hydrolys)
Finnish: Raakarasva (hydrolyysin jälkeen)
Greek: Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες (έπειτα από υδρόλυση)
Czech: hrubý tuk (po hydrolýze)
Slovak: tuk (po hydrolýze)
Polish: Tłuszcz surowy (po hydrolizie)
Hungarian: Nyers zsír (hidrolízis után)
Slovenian: surove maščobe (po hidrolizi)
Romanian: Grăsimi brute (după hidroliză)
Bulgarian: Сурови мазнини (след хидролиза)
Estonian: Toorrasv (pärast hüdrolüüsi)
Latvian: Koptauki (pēc hidrolīzes)
Lithuanian: Žali riebalai (po hidrolizės)
Maltese: Xaħam mhux raffinat (wara l-idroliżi)
English: Ca or Na or K or Mg (when appropriate)
French: Ca, Na, K ou Mg (selon le cas)
German: Ca (bzw. Na, K oder Mg)
Spanish: Ca o Na o K o Mg (cuando proceda)
Italian: Sostanze grasse grezze Ca o Na o K, o Mg (a seconda del caso)
Portuguese: Ca ou Na ou K ou Mg (consoante o caso)
Dutch: Ca of Na of K of Mg (naargelang het geval)
Danish: Ca eller Na eller K eller Mg (alt efter omstændighederne)
Swedish: Ca eller Na eller K eller Mg, där så är tillämpligt
Finnish: Ca tai Na tai K tai Mg (tapauksen mukaan)
Greek: Ca ή Na ή K ή Mg (κατά περίπτωση)
Czech: Ca nebo Na nebo K nebo Mg (v příslušném případě)
Slovak: Ca alebo Na alebo K alebo Mg (podľa vhodnosti)
Polish: Ca, Na, K lub Mg (stosownie do przypadku)
Hungarian: Ca vagy Na vagy K vagy Mg (értelemszerűen)
Slovenian: Ca ali Na ali K ali Mg (kjer je ustrezno)
Romanian: Ca sau Na sau K sau Mg (după caz)
Bulgarian: Ca или Na или K или Mg, когато е уместно
Estonian: Ca, Na, K või Mg (vajaduse korral)
Latvian: Ca, Na, K vai Mg (pēc vajadzības)
Lithuanian: Ca arba Na arba K arba Mg (atitinkamai)
Maltese: Ca jew Na jew K jew Mg (fejn xieraq)
English: Chondroitin sulphate
French: Sulfate de chondroïtine
German: Chondroitinsulfat
Spanish: Sulfato de condroitina
Italian: Solfato di condroitina
Portuguese: Sulfato de condroitina
Dutch: Chondroïtinesulfaat
Danish: Chondroitinsulfat
Swedish: Kondroitinsulfat
Finnish: Kondroitiinisulfaatti
Greek: Θειική χονδροϊτίνη
Czech: chondroitin-sulfát
Slovak: Chondroitín sulfát
Polish: Siarczan chondroityny
Hungarian: Kondroitin-szulfát
Slovenian: hondroitin sulfat
Romanian: Sulfat de condroitină
Bulgarian: Хондроитин сулфат
Estonian: Kondroitiinsulfaat
Latvian: Hondroitīna sulfāts
Lithuanian: Chondroitino sulfatas
Maltese: Sulfat tal-kondrojtin
English: Product obtained by extraction from tendons, bones and other animal tissues containing cartilage and soft connective tissues.
French: Produit obtenu par extraction à partir des tendons, des os et d’autres tissus animaux contenant du cartilage et des tissus conjonctifs mous.
German: Erzeugnis, das durch Extraktion aus Sehnen, Knochen und anderen tierischen knorpelhaltigen Geweben und weichen Bindegeweben gewonnen wird
Spanish: Producto obtenido por extracción de tendones, huesos y otros tejidos de origen animal que contengan cartílagos y tejidos conjuntivos blandos.
Italian: Prodotto ottenuto mediante estrazione da tendini, ossa e altri tessuti animali contenenti cartilagine e tessuti connettivi molli.
Portuguese: Produto obtido por extracção de tendões, ossos e outros tecidos animais contendo cartilagem e tecidos conjuntivos moles.
Dutch: Product verkregen door extractie uit pezen, beenderen en andere dierlijke weefsels met kraakbeen en zacht bindweefsel.
Danish: Produkt fremkommet ved ekstraktion fra sener, knogler og andet dyrevæv, der indeholder brusk og blødt bindevæv
Swedish: Produkt som erhålls genom extraktion från senor, ben och andra animaliska vävnader innehållande brosk och mjuk bindväv.
Finnish: Rustoa ja pehmeää sidekudosta sisältävistä jänteistä, luista ja muista eläinkudoksista eristetty tuote.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης από τένοντες, οστά και άλλους ιστούς ζώων που περιέχουν χόνδρο και μαλακούς συνδετικούς ιστούς.
Czech: Výrobek získaný extrakcí ze šlach, kostí a dalších živočišných tkání obsahujících chrupavku a měkkou pojivovou tkáň.
Slovak: Produkt získaný extrakciou zo šliach, kostí a iných zvieracích tkanív obsahujúcich chrupavku a mäkké spojovacie tkanivá.
Polish: Produkt uzyskiwany w drodze ekstrakcji ze ścięgien, kości i innych tkanek zwierzęcych zawierających chrząstki i miękkie tkanki łączne.
Hungarian: Inakból, csontokból és egyéb, porcot és puha kötőszöveteket tartalmazó állati szövetekből való extrahálás útján nyert termék,.
Slovenian: Proizvod, pridobljen z ekstrakcijo iz kit, kosti in drugega živalskega tkiva, ki vsebuje hrustanec in mehko vezno tkivo.
Romanian: Produs obținut prin extracție din tendoane, oase și alte țesuturi animale care conțin cartilagiu și țesuturi conjunctive moi.
Bulgarian: Продукт, получен чрез екстрахиране от сухожилия, кости или други животински тъкани, съдържащи хрущяли и меки съединителни тъкани
Estonian: Toode, mis saadakse kõhre ja pehmeid sidekudesid sisaldavatest kõõlustest, kontidest ja muudest loomsetest kudedest ekstraheerimisel.
Latvian: Produkts, ko iegūst, veicot ekstrahēšanu no cīpslām, kauliem un citiem dzīvnieku audiem, kas satur skrimšļus un mīkstos saistaudus.
Lithuanian: Produktas, gaunamas ekstrakcijos būdu iš sausgyslių, kaulų ir kitų gyvūninių audinių, kuriuose yra kremzlių arba kitų minkštųjų jungiamųjų audinių.
Maltese: Prodott miksub bl-estrazzjoni mill-għeruq, mill-għadam u tessuti oħra tal-annimali li fihom il-kartilaġni u tessuti konnettivi rotob.
English: Glycerine, crude
French: Glycérine, brute
Spanish: Glicerina, bruta
Italian: Glicerina, grezza
Portuguese: Glicerina bruta
Dutch: Ruwe glycerine
Danish: Glycerin, rå
Swedish: Glycerin, rått
Finnish: Glyseroli, raaka
Greek: Ακατέργαστη γλυκερίνη
Czech: glycerin surový
Slovak: Glycerín, surový
Polish: Gliceryna, surowa
Hungarian: Glicerin, nyers
Slovenian: glicerin, surov
Romanian: Glicerină, brută
Bulgarian: Глицерин, суров
Estonian: Toorglütseriin
Latvian: Neattīrīts glicerīns
Lithuanian: Žalias glicerinas
Maltese: Gliċerina, mhux raffinata
English: Mineral and organic salts might remain in the glycerine.
French: La glycérine peut encore contenir des sels minéraux et organiques.
Spanish: Pueden quedar en la glicerina sales minerales y orgánicas.
Italian: Sali minerali ed organici potrebbero rimanere nella glicerina.
Portuguese: Podem permanecer na glicerina sais minerais e orgânicos.
Dutch: In de glycerine kunnen minerale en organische zouten achterblijven.
Danish: Der kan stadig være mineralske eller organiske salte i glycerinen.
Swedish: Mineralsalter och organiska salter kan finnas kvar i glycerinet.
Finnish: Kivennäis- ja orgaaniset suolat saattavat jäädä glyseroliin.
Greek: Ανόργανα και οργανικά άλατα δύνανται να παραμένουν στη γλυκερίνη.
Czech: V glycerinu mohou zůstat minerální a organické soli.
Slovak: V glyceríne môžu zostať minerálne a organické soli.
Polish: W glicerynie mogą pozostać sole mineralne i organiczne.
Hungarian: A glicerinben maradhatnak ásványi és szerves sók.
Slovenian: V glicerinu lahko ostanejo minerali in organske soli.
Romanian: Glicerina poate să conțină încă săruri minerale și organice.
Bulgarian: Минералните и органичните соли могат да останат в глицерина.
Estonian: Glütseriin võib sisaldada mineraal- ja orgaanilisi soolasid.
Latvian: Glicerīns var saturēt minerālsāļus vai organiskos sāļus.
Lithuanian: Glicerine gali būti likę mineralinių ir organinių druskų.
Maltese: Jistgħu jibqgħu xi mlielaħ minerali u organiċi fil-gliċerina.
English: (Maximum content of methanol 0,2 %)
French: (Teneur maximale en méthanol 0,2 %)
German: Erzeugnis der Herstellung von Biodiesel (Fettsäuremethylester oder -ethylester), das nach Umesterung von Ölen und Fetten unbestimmten pflanzlichen oder tierischen Ursprungs gewonnen wird, und das noch mineralische und organische Salze im Glycerin enthalten kann (Höchstgehalt an Methanol 0,2 %).
Spanish: (Contenido máximo de metanol: 0,2 %)
Italian: (Tenore massimo di metanolo 0,2 %)
Portuguese: (Teor máximo de metanol: 0,2 %).
Dutch: (Maximaal methanolgehalte 0,2 %).
Danish: (Maksimumindhold af methanol: 0,2 %).
Swedish: (Högsta innehåll av metanol 0,2 %.)
Finnish: (Metanolin enimmäispitoisuus 0,2 %.)
Greek: (Μέγιστη περιεκτικότητα σε μεθανόλη 0,2 %)
Czech: (Obsah methanolu nejvýše 0,2 %.)
Slovak: (Maximálny obsah metanolu 0,2 %).
Polish: (Maksymalna zawartość metanolu: 0,2 %).
Hungarian: (Maximális metanoltartalom: 0,2 %)
Slovenian: (Najvišja vsebnost metanola je 0,2 %).
Romanian: (Conținut maxim de metanol 0,2 %)
Bulgarian: (Максимално съдържание на метанол 0,2 %)
Estonian: (Suurim metanoolisisaldus 0,2 %).
Latvian: (Maksimālais metanola saturs 0,2 %);
Lithuanian: (Metanolio kiekis ne didesnis kaip 0,2 %).
Maltese: (Kontenut massimu ta’ metanol 0,2 %)
English: Glycerol
French: Glycérol
German: Glycerin
Spanish: Glicerol
Italian: Glicerolo
Portuguese: Glicerol
Finnish: Glyseroli
Greek: Γλυκερίνη
Polish: Glicerol
Hungarian: Glicerol
Slovenian: glicerol
Romanian: Glicerol
Bulgarian: Глицерол
Estonian: Glütserool
Latvian: Glicerols
Lithuanian: Glicerolis
Maltese: Gliċerol
English: Potassium
German: Kalium
Spanish: Potasio
Italian: Potassio
Portuguese: Potássio
Dutch: Kalium
Danish: Kalium
Swedish: Kalium
Finnish: Kalium
Greek: Κάλιο
Czech: draslík
Slovak: draslík
Polish: Potas
Hungarian: Kálium
Slovenian: kalij
Romanian: Potasiu
Bulgarian: Калий
Estonian: Kaalium
Latvian: Kālijs
Lithuanian: Kalis
Maltese: Potassju
English: Glycerine
French: Glycérine
Spanish: Glicerina
Italian: Glicerina
Portuguese: Glicerina
Danish: Glycerin
Swedish: Glycerin
Finnish: Glyseroli
Greek: Γλυκερίνη
Czech: glycerin
Slovak: Glycerín
Polish: Gliceryna
Hungarian: Glicerin
Slovenian: glicerin
Romanian: Glicerină
Bulgarian: Глицерин
Estonian: Glütseriin
Latvian: Glicerīns
Lithuanian: Glicerinas
Maltese: Gliċerina
English: (Minimum content of glycerol: 99 % of dry matter).
French: (Teneur minimale en glycérol: 99 % de la matière sèche.)
German: Erzeugnis der Herstellung von Biodiesel (Fettsäuremethylester oder -ethylester), das nach Umesterung von Ölen und Fetten unbestimmten pflanzlichen oder tierischen Ursprungs durch anschließende Raffination gewonnen wird (Mindestgehalt an Glycerin 99 % in der Trockenmasse).
Spanish: (Contenido mínimo de glicerol: 99 % de la materia seca).
Italian: (Tenore minimo di glicerolo: 99 % sulla sostanza secca).
Portuguese: (Teor mínimo de glicerol: 99 % da matéria seca).
Dutch: (Minimaal glycerolgehalte: 99 % in de droge stof).
Danish: (Minimumsindhold af glycerol: 99 % i tørstof).
Swedish: (Minsta innehåll av glycerol: 99 % av torrsubstansen.)
Finnish: (Glyserolin vähimmäispitoisuus 99 % kuiva-aineesta.)
Greek: (Ελάχιστη περιεκτικότητα σε γλυκερίνη 99 % επί της ξηράς ουσίας)
Czech: (Obsah glycerolu nejméně 99 % v sušině.)
Slovak: (Minimálny obsah glycerolu: 99 % v sušine).
Polish: (Minimalna zawartość glicerolu: 99 % w suchej masie).
Hungarian: (Minimális gliceroltartalom: 99 % a szárazanyagban).
Slovenian: (Najmanjša vsebnost glicerola: 99 % v suhi snovi.)
Romanian: (Conținut minim de glicerol: 99 % din materia uscată).
Bulgarian: (Минимално съдържание на глицерол: 99 % от сухото вещество).
Estonian: (Glütserooli miinimumsisaldus: 99 % kuivainest).
Latvian: (Minimālais glicerola saturs: 99 % no sausnas);
Lithuanian: (Glicerolio kiekis ne mažesnis kaip 99 % sausosios medžiagos ).
Maltese: (Kontenut minimu tal-gliċerol: 99 % tal-materja niexfa).