FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CIPAC No 753
French: No CIMAP 753
Spanish: No CICAP: 753
Italian: CIPAC 753
Portuguese: CIPAC: 753
Dutch: CIPAC-nr.: 753
Danish: CIPAC-nr.: 753
Swedish: CIPAC-nr 753
Finnish: CIPAC-numero: 753
Czech: CIPAC 753
Slovak: CIPAC č. 753
Polish: Nr CIPAC 753
Hungarian: CIPAC-szám: 753
Slovenian: št. CIPAC 753
Estonian: CIPACi nr 753
Latvian: CIPAC Nr. 753
Lithuanian: CIPAC Nr. 753
English: Only uses as nematicide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant que nématicide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Nematizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como nematicida.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli usi come nematicida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como nematodicida.
Dutch: De stof mag alleen worden toegelaten voor gebruik als nematicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som nematicid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som nematicid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön ankeroisten torjunta-aineena.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως νηματωδοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako nematicid.
Slovak: Môže sa používať len ako nematocíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze nematocydu.
Hungarian: Kizárólag fonálféregölő szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot nematicid.
Estonian: Lubatud kasutada üksnes nematotsiidina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā nematicīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip nematocidą.
English: the protection of leaf dwelling non-target arthropods.
French: la protection des arthropodes non ciblés vivant sur les feuilles.
German: den Schutz von nicht zur Zielgruppe gehörenden auf Blättern lebenden Arthropoden.
Spanish: la protección de los artrópodos no diana que viven en hojas.
Italian: alla protezione degli artropodi non bersaglio che vivono sulle foglie.
Portuguese: à protecção de artrópodes de folha não visados.
Dutch: de bescherming van niet tot de doelsoorten behorende, op bladeren levende geleedpotigen.
Danish: beskyttelsen af bladboende leddyr, der ikke er målarter.
Swedish: Skyddet av bladlevande leddjur som inte är målarter.
Finnish: muiden kuin kohdelajina olevien, lehdillä elävien niveljalkaisten suojeluun.
Greek: στην προστασία των μη στοχευόμενων αρθροπόδων που ζουν σε φύλλα.
Czech: ochraně necílových členovců žijících na listech.
Slovak: ochrane necieľových článkonožcov žijúcich na listoch.
Polish: ochronę stawonogów przebywających na liściach i niebędących przedmiotem zwalczania.
Hungarian: a nem célzott levéllakó ízeltlábúak védelme.
Slovenian: zaščito neciljnih členonožcev, ki živijo pod listjem.
Estonian: sihtrühma mittekuuluvate lehtedel elunevate lülijalgsete kaitsele.
Latvian: lapās dzīvojošu posmkāju, kuri nav apstrādes mērķis, aizsardzībai.
Lithuanian: netikslinių nariuotakojų, gyvenančių ant lapų, apsaugai.
English: Prothioconazole
German: Prothioconazol CAS-Nr.
Spanish: Protioconazol
Portuguese: Protioconazol
Dutch: Prothioconazool
Danish: Prothioconazol
Swedish: Protiokonazol
Finnish: Protiokonatsoli
Greek: Prothioconazole Αριθ. CAS:
Czech: Prothiokonazol
Slovak: protiokonazol
Polish: Protiokonazol
Hungarian: Protiokonazol
Slovenian: protiokonazol
Estonian: Protiokonasool
Latvian: Protiokonazols
Lithuanian: Protiokonazolas
English: CAS No 178928-70-6
French: No CAS 178928-70-6
German: 178928-70-6 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 178928-70-6
Italian: CAS 178928-70-6
Portuguese: CAS: 178928-70-6
Dutch: CAS-nr.: 178928-70-6
Danish: CAS-nr.: 178928-70-6
Swedish: CAS-nr 178928-70-6
Finnish: CAS-numero: 178928-70-6
Greek: 178928-70-6 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 178928-70-6
Slovak: CAS č. 178928-70-6
Polish: Nr CAS 178928-70-6
Hungarian: CAS-szám: 178928-70-6
Slovenian: št. CAS 178928-70-6
Estonian: CASi nr 178928-70-6
Latvian: CAS Nr. 178928-70-6
Lithuanian: CAS Nr. 178928-70-6
English: CIPAC No 745
French: No CIMAP 745
Spanish: No CICAP: 745
Italian: CIPAC 745
Portuguese: CIPAC: 745
Dutch: CIPAC-nr.: 745
Danish: CIPAC-nr.: 745
Swedish: CIPAC-nr 745
Finnish: CIPAC-numero: 745
Czech: CIPAC 745
Slovak: CIPAC č. 745
Polish: Nr CIPAC 745
Hungarian: CIPAC-szám: 745
Slovenian: št. CIPAC 745
Estonian: CIPACi nr 745
Latvian: CIPAC Nr. 745
Lithuanian: CIPAC Nr. 745
English: (RS)-2-[2-(1-chlorocyclopropyl)-3-(2-chlorophenyl)-2-hydroxypropyl]-2,4-dihydro-1,2,4-triazole-3-thione
Spanish: (RS)-2-[2-(1-clorociclopropil)-3-(2-clorofenil)-2-hidroxipropil]-2,4-dihidro-1,2,4-triazol-3-tiona
Portuguese: (RS)-2-[2-(1-Clorociclopropil)-3-(2-clorofenil)-2-hidroxipropil]-2,4-di-hidro-1,2,4-triazole-3-tiona
Dutch: (RS)-2-[2-(1-chloorcyclopropyl)-3-(2-chloorfenyl)-2-hydroxypropyl]-2,4-dihydro-1,2,4-triazool-3-thion
Danish: (RS)-2-[2-(1-Chlorcyclopropyl)-3-(2-chlorphenyl)-2-hydroxypropyl]-2,4-dihydro-1,2,4-triazol-3-thion
Swedish: (RS)-2-[2-(1-klorocyklopropyl)-3-(2-klorofenyl)-2-hydroxipropyl]-2,4-dihydro-1,2,4-triazol-3-tion
Finnish: (RS)-2-[2-(1-kloorisyklopropyyli)-3-(2-kloorifenyyli)-2-hydroksipropyyli]-2,4-dihydro-1,2,4-triatsoli-3-tioni
Czech: (RS)-2-[2-(1-chlorcyklopropyl)-3-(2-chlorfenyl)-2-hydroxypropyl]-2,4-dihydro-1,2,4-triazol-3-thion
Slovak: (RS)-2-[2-(1-chlórcyklopropyl)-3-(2-chlórfenyl)-2-hydroxypropyl]-2,4-dihydro-1,2,4-triazol-3-tión
Polish: (RS)-2-[2-(1-chlorocyklopropylo)-3-(2-chlorofenylo)-2-hydroksypropylo]-2,4-dihydro-1,2,4-triazol-3-tion
Hungarian: (RS)-2-[2-(1-klór-ciklopropil)-3-(2-klór-fenil)-2-hidroxi-propil]-2,4-dihidro-1,2,4-triazol-3-tion
Estonian: (RS)-2-[2-(1-klorotsüklopropüül)-3-(2-klorofenüül)-2-hüdroksüpropüül]-2,4-dihüdro-1,2,4-triasool-3-tioon
Latvian: (RS)-2-[2-(1-hlorciklopropil)-3-(2-hlorfenil)-2-hidroksipropil]-2,4-dihidro-1,2,4-triazol-3-tions
Lithuanian: (RS)-2-[2-(1-chlorciklopropil)-3-(2-chlorfenil)-2-hydroksipropil]-2,4-dihidro-1,2,4-triazol-3-tionas
English: Toluene: < 5 g/kg
French: Toluène: < 5 g/kg
German: Toluol: < 5 g/kg
Spanish: Tolueno:< 5 g/kg
Dutch: tolueen: < 5 g/kg
Swedish: toluen: < 5 g/kg
Finnish: Tolueeni: < 5 g/kg
Czech: Toluen: < 5 g/kg
Slovak: toluén: < 5 g/kg
Polish: toluen: < 5 g/kg
Hungarian: toluol: < 5 g/kg
Slovenian: toluen: < 5 g/kg
Estonian: tolueen: < 5 g/kg
Latvian: toluols: < 5 g/kg
Lithuanian: toluenas: < 5 g/kg
English: Prothioconazole-desthio (2-(1-chlorocyclopropyl)1-(2-chlorophenyl)-3-(1,2,4-triazol-1-yl)-propan-2-ol): < 0,5 g/kg (LOD)
French: Prothioconazole-desthio (2-(1-chlorocyclopropyl)1-(2-chlorophényl)-3-(1,2,4-triazol-1-yl)-propan-2-ol): < 0,5 g/kg (LD)
German: Prothioconazol-desthio (2-(1-Chlorcyclopropyl)-1-(2-chlorphenyl)-3-(1,2,4-triazol-1-yl)propan-2-ol): < 0,5 g/kg (NG)
Spanish: Protioconazol-destio (2-(1-clorociclopropil)1-(2-clorofenil)-3-(1,2,4-triazol-1-il)-propan-2-ol):< 0,5 g/kg (LOD)
Italian: Prothioconazole-desthio (2-(1-clorociclopropil)1-(2-clorofenil)-3-(1,2,4-triazol-1-ile)-propan-2-olo): < 0,5 g/kg (LOD)
Portuguese: Tolueno: < 5 g/kg Protioconazol-destio (2-(1-clorociclopropil)1-(2-clorofenil)-3-(1,2,4-triazol-1-il)-propan-2-ol): < 0,5 g/kg (LD)
Dutch: prothioconazool-dethio (2-(1-chloorcyclopropyl)-1-(2-chloorfenyl)-3-(1,2,4-triazool-1-yl)propaan-2-ol): < 0,5 g/kg (LOD)
Danish: Toluen: < 5 g/kg Prothioconazol-desthio(2-(1-chlorcyclopropyl)1-(2-chlorphenyl)-3-(1,2,4-triazol-1-yl)-propan-2-ol): < 0,5 g/kg (LOD)
Swedish: protiokonazol-destio (2-(1-klorcyklopropyl)1-(2-klorfenyl)-3-(1,2,4-triazol-1-yl)-propan-2-ol): < 0,5 g/kg (LOD)
Finnish: Protiokonatsoli-destio (2-(1-klorosyklopropyyli)1-(2-klorofenyyli)-3-(1,2,4-triatsoli-1-yyli)-propan-2-oli): < 0,5 g/kg (määritysraja)
Greek: (RS)-2-[2-(1-χλωροκυκλοπροπυλο)-3-(2-χλωροφαινυλ)-2-υδροξυπροπυλο]-2,4-διυδρο-1,2,4-τριαζολο-3-θειόνη ≥ 970 g/kg Οι ακόλουθες παρασκευαστικές προσμείξεις παρουσιάζουν τοξικολογικό ενδιαφέρον και καμία απ’ αυτές δεν πρέπει να υπερβαίνει μια ορισμένη ποσότητα στο τεχνικό υλικό: τολουόλιο: < 5 g/kg Prothioconazole-desthio (2-(1-χλωροκυκλοπροπυλο)-1-(2-χλωροφαινυλο)-3-(1,2,4-τριαζολ-1-υλο)-προπαν-2-όλη): < 0,5 g/kg (LOD)
Czech: Prothiokonazol-desthio (2-(1-chlorcyklopropyl)1-(2-chlorfenyl)-3-(1,2,4-triazol-1-yl)-propan-2-ol): < 0,5 g/kg (LOD)
Slovak: destioprotio- konazol (2-(1-chlórcyklopropyl)1-(2-chlórfenyl)-3-(1,2,4-triazol-1-yl)-propán-2-ol): < 0,5 g/kg (detekčný limit)
Polish: protiokonazolo-destio (2-(1-chlorocyklopropylo)1-(2-chlorofenylo)-3-(1,2,4-triazolo-1-yl)-propan-2-ol): < 0,5 g/kg (LOD) (granica wykrywalności)
Hungarian: protiokonazol-deztio-(2-(1-klór-ciklopropil)1-(2-klór-fenil)-3-(1,2,4-triazol-1-il)-propán-2-ol): < 0,5 g/kg (kimutatási határérték)
Slovenian: protiokonazol-destio (2-(1-klorocikloproil)1-(2-klorofenil)-3-(1,2,4-triazol-1-il)-propan-2-ol): < 0,5 g/kg (LOD)
Estonian: protiokonasool-destio (2-(1-klorotsüklopropüül)1-(2-klorofenüül)-3-(1,2,4-triasool-1-üül)-propaan-2-ool): < 0.5 g/kg (avastamispiir)
Latvian: protiokonazol-destio (2-(1-hlorciklopropil)1-(2-hlorfenil)-3-(1,2,4-triazol-1-il)-propan-2-ol): < 0,5 g/kg (LOD)
Lithuanian: protiokonazol-destio (2-(1-chlorciklopropil)1-(2-chlorfenil)-3-(1,2,4-triazol-1-yl)-propan-2-olas): < 0,5 g/kg (nustatymo riba)
English: the operator safety in spray applications.
French: la protection de l’opérateur lors des applications par pulvérisation.
Italian: alla sicurezza degli operatori nelle applicazioni a spruzzo.
Portuguese: à segurança dos operadores em aplicações por pulverização.
Dutch: de veiligheid van de toedieners bij sproeien.
Danish: brugernes sikkerhed under sprøjtning.
Swedish: Användarnas säkerhet vid besprutning.
Finnish: käyttäjien turvallisuuteen ainetta ruiskutettaessa.
Greek: στην ασφάλεια του χειριστή σε εφαρμογές ψεκασμού.
Czech: bezpečnosti obsluhy při aplikaci postřikem.
Polish: bezpieczeństwo operatorów przy zastosowaniach z użyciem aerozolu.
Hungarian: a szert kezelők biztonsága permetezéskor.
Slovenian: varnost izvajalcev pri škropljenju.
Estonian: kasutajate ohutusele pritsimise ajal.
Latvian: lietotāja drošībai, izsmidzinot līdzekli.
Lithuanian: operatorių saugai purškiant.
English: Conditions of use shall include adequate protective measures,
French: Les conditions d'utilisation doivent comprendre des mesures de protection appropriées,
Italian: Le condizioni d'impiego comprenederanno adeguate misure protettive,
Portuguese: As condições de utilização devem incluir medidas de protecção adequadas,
Dutch: De gebruiksvoorwaarden moeten passende beschermingsmaatregelen omvatten;
Danish: Anvendelsesbetingelserne skal omfatte passende beskyttelsesforanstaltninger
Swedish: Villkoren för användning ska omfatta lämpliga skyddsåtgärder.
Finnish: Käyttöedellytyksiin on sisällyttävä riittäviä suojatoimenpiteitä,
Greek: Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν κατάλληλα προστατευτικά μέτρα,
Czech: Podmínky použití by měly zahrnovat odpovídající ochranná opatření,
Polish: Warunki stosowania określają odpowiednie środki ochronne,
Hungarian: A használati feltételek között szerepelniük kell megfelelő óvintézkedéseknek,
Slovenian: Pogoji uporabe vključujejo ustrezne zaščitne ukrepe;
Estonian: Kasutustingimused peaksid sisaldama piisavaid kaitsemeetmeid;
Latvian: Lietošanas nosacījumos jāiekļauj atbilstoši aizsargpasākumi,
Lithuanian: Naudojimo sąlygose turi būti numatytos atitinkamos apsaugos priemonės,
English: the protection of birds and small mammals.
French: à la protection des oiseaux et des petits mammifères.
German: den Schutz von Vögeln und kleinen Säugetieren.
Spanish: la protección de las aves y los pequeños mamíferos.
Italian: alla protezione degli uccelli e dei piccoli mammiferi.
Portuguese: à protecção das aves e dos pequenos mamíferos.
Dutch: de bescherming van vogels en kleine zoogdieren.
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af fugle og små pattedyr.
Swedish: Skyddet av fåglar och små däggdjur.
Finnish: lintujen ja pienten nisäkkäiden suojeluun.
Greek: στην προστασία πτηνών και μικρών θηλαστικών.
Czech: ochraně ptáků a drobných savců.
Slovak: ochrane vtákov a drobných cicavcov.
Polish: ochronę ptaków i małych ssaków.
Hungarian: a madarak és a kisemlősök védelme.
Slovenian: zaščito ptic in malih sesalcev.
Estonian: lindude ja väikeimetajate kaitsele.
Latvian: putnu un mazu zīdītāju aizsardzībai.
Lithuanian: paukščių ir smulkių žinduolių apsaugai.
English: Risk mitigation measures shall be applied, where appropriate.
French: Il convient de prévoir des mesures d’atténuation des risques s’il y a lieu.
German: Gegebenenfalls sind Maßnahmen zur Risikobegrenzung zu treffen.
Spanish: Deberán tomarse medidas de reducción del riesgo cuando sea pertinente.
Italian: Se del caso, saranno applicate misure di attenuazione dei rischi.
Portuguese: Devem ser aplicadas, se necessário, medidas de redução dos riscos.
Dutch: Indien nodig moeten risicobeperkende maatregelen worden toegepast.
Danish: Der skal anvendes risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
Swedish: Riskreducerande åtgärder ska vid behov tillämpas.
Finnish: Riskinhallintatoimenpiteitä on toteutettava tarvittaessa.
Greek: Θα πρέπει να εφαρμόζονται, όποτε ενδείκνυται, μέτρα περιορισμού του κινδύνου.
Czech: V případě potřeby musí být uplatněna opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: V prípade potreby sa uplatňujú opatrenia na zníženie rizika.
Polish: Należy w miarę potrzeby stosować środki ograniczające ryzyko.
Hungarian: Adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Po potrebi se izvajajo ukrepi za zmanjšanje tveganja.
Estonian: Vajaduse korral tuleks kohaldada riskide vähendamise meetmeid.
Latvian: Vajadzības gadījumā piemēro risku mazinošus pasākumus.
Lithuanian: Prireikus taikomos rizikos mažinimo priemonės.
English: CAS No 120923-37-7
French: No CAS 120923-37-7
German: 120923-37-7 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 120923-37-7
Italian: CAS 120923-37-7
Portuguese: CAS: 120923-37-7
Dutch: CAS-nr.: 120923-37-7
Danish: CAS-nr.: 120923-37-7
Swedish: CAS-nr 120923-37-7
Finnish: CAS-nro 120923–37–7
Greek: 120923-37-7 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 120923-37-7
Slovak: CAS č. 120923-37-7
Polish: Nr CAS 120923-37-7
Hungarian: CAS-szám: 120923-37-7
Slovenian: št. CAS 120923-37-7
Estonian: CASi nr 120923-37-7
Latvian: CAS Nr. 120923-37-7
Lithuanian: CAS Nr. 120923-37-7
English: CIPAC No 515
French: No CIMAP 515
Spanish: No CICAP: 515
Italian: CIPAC 515
Portuguese: CIPAC: 515
Dutch: CIPAC-nr.: 515
Danish: CIPAC-nr.: 515
Swedish: CIPAC-nr 515
Finnish: CIPAC-nro: 515
Czech: CIPAC 515
Slovak: CIPAC č. 515
Polish: Nr CIPAC 515
Hungarian: CIPAC-szám: 515
Slovenian: št. CIPAC 515
Estonian: CIPACi nr 515
Latvian: CIPAC Nr. 515
Lithuanian: CIPAC Nr. 515
English: 3-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-1-(N-methyl-N-methylsulfonyl-aminosulfonyl)urea
French: 3-(4,6-diméthoxypyrimidin-2-yl)-1-(N-méthyl-N-méthylsulfonyl-aminosulfonyl)urée
Spanish: 3-(4,6-dimetoxipirimidin-2-il)-1-(N-metil-N-metilsulfonil-aminosulfonil)urea
Portuguese: 3-(4,6-Dimetoxipirimidin-2-il)-1-(N-metil-N-metilsulfonil-aminossulfonil)ureia
Dutch: 3-(4,6-dimethoxypyrimidine-2-yl)-1-(N-methyl-N-methylsulfonyl-aminosulfonyl)ureum
Swedish: 3-(4,6-dimetoxipyrimidin-2-yl)-1-(N-metyl-N-metylsulfonyl-aminosulfonyl)urea
Finnish: 3-(4,6-dimetoksipyrimidin-2-yyli)-1-(N-metyyli-N-metyylisulfonyyli-aminosulfonyyli)urea
Greek: 3-(4,6-διμεθοξυπυριμιδιν-2-υλο)-1-(Ν-μεθυλο-Ν-μεθυλοσουλφονυλ-αμινοσουλφονυλ)ουρία
Czech: 3-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-1-(N-methyl-N-methylsulfonyl-aminosulfonyl)močovina
Slovak: 3-(4,6-dimetoxypyrimidín-2-yl)-1-[(N-metyl-N-metylsulfonylamino)sulfonyl]močovina
Polish: 3-(4,6-dimetoksypirymidyno-2-ylo)-1-(N-metylo-N-metylosulfonylo-aminosulfonylo)mocznik
Hungarian: 3-(4,6-dimetoxi-pirimidin-2-il)-1-(N-metil-N-metil-szulfonil-amino-szulfonil)karbamid
Estonian: 3-(4,6-dimetoksüpürimidiin-2-üül)-1-(N-metüül-N-metüülsulfonüül-aminosulfonüül)karbamiid
Latvian: 3-(4,6-dimetoksipirimidīn-2-il)-1-(N-metil-N-metilsulfonil-aminosulfonil)urīnviela
Lithuanian: 3-(4,6-dimetoksipirimidin-2-il)-1-(N-metil-N-metilsulfonil-aminosulfonil) karbamidas
English: 1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-mesyl(methyl) sulfamoylurea
French: 1-(4,6-diméthoxypyrimidin-2-yl)-3-mésyl(méthyl) sulfamoylurée
Spanish: 1-(4,6-dimetoxipirimidin-2-il)-3-mesil (metil) sulfamoilurea
Portuguese: 1-(4,6-dimetoxipirimidin-2-il)-3-mesil(metil) sulfamoílureia
Dutch: 1-(4,6-dimethoxypyrimidine-2-yl)-3-mesyl(methyl) sulfamoylureum
Swedish: 1-(4,6-dimetoxipyrimidin-2-yl)-3-mesyl(metyl) sulfamoylurea
Finnish: 1-(4,6-dimetoksipyrimidin-2-yyli)-3-mesyyli(metyyli) sulfamoyyliurea
Greek: 1-(4,6-διμεθοξυπυριμιδιν-2-υλο)-3-μεσυλο (μεθυλο) σουλφαμοϋλουρία)
Czech: 1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-mesyl(methyl) sulfamoylmočovina
Slovak: 1-(4,6-dimetoxypyrimidín-2-yl)-3-metylsulfonyl(metyl)sulfamoylmočovina
Polish: 1-(4,6-dimetoksypirymidyno-2-ylo)-3-mesylo(metylo) sulfamoilomocznik
Hungarian: 1-(4,6-dimetoxi-pirimidin-2-il)-3-mezil(metil)-szulfamoil-karbamid
Estonian: 1-(4,6-dimetoksüpürimidiin-2-üül)-3-mesüül(metüül) sulfomoüülkarbamiid
Latvian: 1-(4,6-dimetoksipirimidīn-2-il)-3-mezil(metil) sulfamoilurīnviela
Lithuanian: 1-(4,6-dimetoksipirimidin-2-il)-3-mezil(metil) sulfamoilkarbamidas
English: 1 January 2009
French: 1er janvier 20091
German: 1. Januar 2009
Spanish: 1 de enero de 2009
Italian: gennaio 2009
Portuguese: 1 de Janeiro de 2009
Dutch: 1 januari 2009
Danish: 1. januar 2009
Swedish: 1 januari 2009
Finnish: tammikuuta 2009
Greek: 1 Ιανουαρίου 2009
Czech: ledna 2009
Slovak: 1. január 2009
Polish: 1 stycznia 2009 r.
Hungarian: 2009. január 1.
Slovenian: 1. januar 2009
Estonian: 1. jaanuar 2009
Latvian: 2009. gada 1. janvāris
Lithuanian: 2009 m. sausio 1 d.
English: 31 December 2018
French: 31 décembre 2018
German: 31. Dezember 2018
Spanish: 31 de diciembre de 2018
Italian: 31 dicembre 2018
Portuguese: 31 de Dezembro de 2018
Danish: 31. december 2018
Finnish: joulukuuta 2018
Greek: 31 Δεκεμβρίου 2018
Czech: prosince 2018
Slovak: 31. decembra 2018
Polish: 31 grudnia 2018 r.
Hungarian: 2018. december 31.
Slovenian: 31. december 2018
Estonian: 31. detsember 2018
Latvian: 2018. gada 31. decembris
Lithuanian: 2018 m. gruodžio 31 d.
English: the protection of aquatic plants.
French: la protection des plantes aquatiques.
German: den Schutz von Wasserpflanzen.
Spanish: la protección de los vegetales acuáticos.
Italian: alla protezione delle piante acquatiche.
Portuguese: à protecção das plantas aquáticas.
Dutch: de bescherming van waterplanten.
Danish: beskyttelsen af vandplanter.
Swedish: Skyddet av vattenlevande växter.
Finnish: vesikasvien suojeluun.
Greek: στην προστασία των υδρόβιων φυτών.
Czech: ochraně vodních rostlin.
Slovak: ochrane vodných rastlín.
Polish: ochronę organizmów wodnych.
Hungarian: a vízi növények védelme.
Slovenian: zaščito vodnih rastlin.
Estonian: veetaimede kaitsele.
Latvian: ūdensaugu aizsardzībai.
Lithuanian: vandens augalų apsaugai.
English: In relation to these identified risks, risk mitigation measures, such as buffer zones, should be applied where appropriate.
French: Au regard de ces risques identifiés, des mesures d’atténuation des risques, comme l’aménagement de zones tampon, doivent être appliquées, le cas échéant.
German: Hinsichtlich der genannten Risiken sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung, wie etwa Abstandsauflagen, getroffen werden.
Spanish: En relación con estos riesgos identificados deberán aplicarse, cuando sea conveniente, medidas de reducción del riesgo, por ejemplo, zonas tampón.
Italian: Per quanto riguarda tali rischi accertati, occorre applicare, se del caso, misure di attenuazione dei rischi, come la creazione di zone tampone.
Portuguese: Em relação a estes riscos identificados, devem ser aplicadas, quando necessário, medidas de redução dos riscos, como, por exemplo, zonas-tampão.
Dutch: Ten aanzien van deze risico's moeten zo nodig risicobeperkende maatregelen, zoals bufferzones, worden toegepast.
Danish: I forbindelse med disse påviste risici bør der træffes risikobegrænsende foranstaltninger, f.eks. oprettelse af stødpudezoner, hvis det er relevant.
Swedish: I samband med dessa identifierade risker bör riskreducerande åtgärder tillämpas vid behov, t.ex. buffertzoner.
Finnish: Näihin tunnistettuihin riskeihin olisi tarvittaessa sovellettava riskinhallintatoimenpiteitä, esimerkiksi puskurivyöhykkeitä.
Greek: Όσον αφορά αυτούς τους προσδιορισμένους κινδύνους, πρέπει να εφαρμόζονται μέτρα περιορισμού του κινδύνου, όπως π.χ. οι ζώνες προστασίας, εφόσον κρίνεται σκόπιμο.
Czech: Pokud jde o tato zjištěná rizika, měla by se v případě potřeby uplatnit opatření k jejich zmírnění, například nárazníkové zóny.
Slovak: V súvislosti s týmito identifikovanými rizikami by sa v prípade potreby mali uplatňovať opatrenia na zníženie rizika, ako napríklad ochranné pásma.
Polish: W odniesieniu do wymienionych rodzajów ryzyka, w stosownych przypadkach, stosuje się środki zmniejszające ryzyko, takie jak strefy buforowe.
Hungarian: Az ismert kockázatok tekintetében adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseket (például védősávok kialakítása) kell alkalmazni.
Slovenian: V zvezi s temi ugotovljenimi tveganji je treba po potrebi izvajati ukrepe za zmanjšanje tveganja, kot so varnostni pasovi.
Estonian: Seoses nende kindlakstehtud riskidega tuleks vajaduse korral kohaldada riski vähendamise meetmeid, näiteks puhvervööndeid.
Latvian: Saistībā ar identificēto apdraudējumu vajadzības gadījumā jāpiemēro riska mazināšanas pasākumi, piemēram, buferzonas.
Lithuanian: Nustačius šią riziką, prireikus turėtų būti taikomos rizikos mažinimo priemonės, pavyzdžiui, kuriamos buferinės zonos.
English: CAS No 111991-09-4
French: No CAS 111991-09-4
German: 111991-09-4 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 111991-09-4
Italian: CAS 111991-09-4
Portuguese: CAS: 111991-09-4
Dutch: CAS-nr.: 111991-09-4
Danish: CAS-nr.: 111991-09-4
Swedish: CAS-nr 111991-09-4
Finnish: CAS-nro 111991–09–4
Czech: CAS 111991-09-4
Slovak: CAS č. 111991-09-4
Polish: Nr CAS 111991-09-4
Hungarian: CAS-szám: 111991-09-4
Slovenian: št. CAS 111991-09-4
Estonian: CASi nr 111991-09-4
Latvian: CAS Nr. 111991-09-4
Lithuanian: CAS Nr. 111991-09-4
English: CIPAC No 709
Spanish: No CICAP: 709
Italian: CIPAC 709
Portuguese: CIPAC: 709
Dutch: CIPAC-nr.: 709
Danish: CIPAC-nr.: 709
Swedish: CIPAC-nr 709
Finnish: CIPAC-nro: 709
Greek: Αριθ. CIPAC: 709
Czech: CIPAC 709
Slovak: CIPAC č. 709
Polish: Nr CIPAC 709 2-[4,6-dimetoksypirymidyno-2-ylokarbamoilo)sulfamoilo]-N,N-dimetylonikotynamid lub
Hungarian: CIPAC-szám: 709
Slovenian: št. CIPAC 709
Estonian: CIPACi nr 709
Latvian: CIPAC Nr. 709
Lithuanian: CIPAC Nr. 709
English: 2-[(4,6-dimethoxypyrimidin-2-ylcarbamoyl)sulfamoyl]-N,N-dimethylnicotinamide
Spanish: 2-[(4,6-dimetoxipirimidin-2-ilcarbamoil)sulfamoil]-N,N-dimetilnicotinamida
Portuguese: 2-[(4,6-Dimetoxipirimidin-2-ilcarbamoíl)sulfamoíl]-N,N-dimetilnicotinamida
Dutch: 2-[(4,6-dimethoxypyrimidine-2-ylcarbamoyl)sulfamoyl]-N,N-dimethylnicotinamide
Swedish: 2-[(4,6-dimetoxipyrimidin-2-ylkarbamoyl)sulfamoyl]-N,N-dimetylnicotinamide
Finnish: 2-[(4,6-dimetoksipyrimidin-2-yylikarbamoyyli)sulfamoyyli]-N,N-dimetyylinikotiiniamidi
Greek: 2-[(4,6-διμεθοξυπυριμιδιν-2-υλοκαρβαμοϋλ)σουλφαμοϋλο]-Ν,Ν-διμεθυλονικοτιναμίδιο
Czech: 2-[(4,6-dimethoxypyrimidin-2-ylkarbamoyl)sulfamoyl]-N,N-dimethylnikotinamid
Slovak: 2-[(4,6-dimetoxypyrimidín-2-ylkarbamoyl)sulfamoyl]-N,N-dimetylnikotínamid
Hungarian: 2-[(4,6-dimetoxi-pirimidin-2-il-karbamoil)szulfamoil]-N,N-dimetil-nikotinamid
Estonian: 2-[(4,6-dimetoksüpürimidiin-2-üülkarbomoüül)sulfamoüül]-N,N-dimetüülnikotinamiid
Latvian: 2-[(4,6-dimetoksipirimidīn-2-ilkarbamoil)sulfamoil]-N,N-dimetilnikotinamīds
Lithuanian: 2-[(4,6-dimetoksipirimidin-2-ilkarbamoil)sulfamoil]-N,N-dimetilnikotinamidas