FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Implementing Regulation (EU) No 503/2011
French: Règlement d’exécution (UE) no 503/2011 du Conseil
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 503/2011 des Rates
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 503/2011 del Consejo
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 503/2011 del Consiglio
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 503/2011 do Conselho
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 503/2011 van de Raad
Danish: Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 503/2011
Swedish: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 503/2011
Finnish: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 503/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 503/2011 του Συμβουλίου
Czech: Prováděcí nařízení Rady (EU) č 503/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 503/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 503/2011
Hungarian: A Tanács 503/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 503/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 503/2011 al Consiliului
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 503/2011 на Съвета
Estonian: Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 503/2011,
Latvian: Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 503/2011
Lithuanian: Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 503/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 503/2011
English: implementing Regulation (EU) No 961/2010 on restrictive measures against Iran
French: mettant en œuvre le règlement (UE) no 961/2010 concernant l’adoption de mesures restrictives à l’encontre de l’Iran
German: zur Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 961/2010 über restriktive Maßnahmen gegen Iran
Spanish: por el que se ejecuta el Reglamento (UE) no 961/2010 relativo a medidas restrictivas contra Irán
Italian: che attua il regolamento (UE) n. 961/2010 concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran
Portuguese: que dá execução ao Regulamento (UE) n.o 961/2010 que impõe medidas restritivas contra o Irão
Dutch: houdende uitvoering van Verordening (EU) nr. 961/2010 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran
Danish: om gennemførelse af forordning (EU) nr. 961/2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran
Swedish: om genomförande av förordning (EU) nr 961/2010 om restriktiva åtgärder mot Iran
Finnish: Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 961/2010 täytäntöönpanosta
Greek: για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 961/2010 όσον αφορά περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν
Czech: kterým se provádí nařízení (EU) č. 961/2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu
Slovak: ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 961/2010 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu
Polish: w sprawie wykonania rozporządzenia (UE) nr 961/2010 w sprawie środków ograniczających wobec Iranu
Hungarian: az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 961/2010/EU rendelet végrehajtásáról
Slovenian: o izvajanju Uredbe (EU) št. 961/2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu
Romanian: de punere în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 961/2010 privind măsuri restrictive împotriva Iranului
Bulgarian: за прилагане на Регламент (ЕС) № 961/2010 относно ограничителни мерки срещу Иран
Estonian: millega rakendatakse määrust (EL) nr 961/2010, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid
Latvian: ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 961/2010, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu
Lithuanian: kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 961/2010 dėl ribojamųjų priemonių Iranui
Maltese: li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 961/2010 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran
English: The entries for certain persons and entities included in Annex VIII to Regulation (EU) No 961/2010 should be amended,
French: Il convient de modifier les mentions correspondant à certaines personnes et entités qui figurent à l’annexe VIII du règlement (UE) no 961/2010,
German: Die Einträge zu bestimmten in Anhang VIII der Verordnung (EU) Nr. 961/2010 aufgeführten Personen, Organisationen und Einrichtungen sollten geändert werden —
Spanish: Procede modificar las menciones relativas a determinadas personas y entidades que figuran en el anexo VIII del Reglamento (UE) no 961/2010.
Italian: Le voci riguardanti alcune persone ed entità inserite nell’allegato VIII del regolamento (UE) n. 961/2010 dovrebbero essere modificate,
Portuguese: Deverão ser alteradas as entradas relativas a determinadas pessoas e entidades enumeradas no anexo VIII do Regulamento (UE) n.o 961/2010,
Dutch: De vermeldingen voor bepaalde personen en entiteiten in bijlage VIII bij Verordening (EU) nr. 961/2010 dienen te worden gewijzigd,
Danish: Angivelserne for visse personer og enheder, der er opført på listen i bilag VIII til forordning (EU) nr. 961/2010, bør ændres —
Swedish: Uppgifterna om vissa personer och enheter i bilaga VIII till förordning (EU) nr 961/2010 bör ändras.
Finnish: Asetuksen (EU) N:o 961/2010 liitteessä VIII olevaa luetteloa olisi muutettava tiettyjen henkilöiden ja yhteisöjen osalta,
Greek: Οι καταχωρίσεις σχετικά με ορισμένα πρόσωπα και οντότητες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 961/2010 θα πρέπει να τροποποιηθούν,
Czech: Měly by být změněny položky týkající se některých osob a subjektů zařazených do přílohy VIII nařízení (EU) č. 961/2010,
Slovak: Záznamy týkajúce sa niektorých osôb a subjektov uvedených v prílohe VIII k nariadeniu (EÚ) č. 961/2010 by sa mali zmeniť a doplniť,
Polish: Wpisy dotyczące niektórych osób i podmiotów zamieszczone w załączniku VIII do rozporządzenia (UE) nr 961/2010 należy zmienić,
Hungarian: A 961/2010/EU rendelet VIII. mellékletében szereplő bizonyos személyekre és szervezetekre vonatkozó bejegyzéseket módosítani kell,
Slovenian: Spremeniti bi bilo treba vnose za nekatere osebe in subjekte iz Priloge VIII k Uredbi (EU) št. 961/2010 –
Romanian: Rubricile corespunzătoare anumitor persoane și entități incluse pe lista din anexa VIII la Regulamentul (UE) nr. 961/2010 ar trebui modificate,
Bulgarian: Следва да бъдат изменени вписванията за някои лица и образувания, включени в приложение VIII към Регламент (ЕС) № 961/2010,
Estonian: Teatavate määruse (EL) nr 961/2010 VIII lisas esitatud isikute ja üksuste kandeid tuleks muuta,
Latvian: Būtu jāgroza ieraksti attiecībā uz dažām personām un vienībām, kas iekļautas Regulas (ES) Nr. 961/2010 VIII pielikumā,
Lithuanian: Reikėtų iš dalies pakeisti Reglamento (ES) Nr. 961/2010 VIII priede pateiktus įrašus, susijusius su tam tikrais asmenimis ir subjektais,
Maltese: L-entrati għal ċerti persuni u entitajiet inklużi fl-Anness VIII tar-Regolament (UE) Nru 961/2010 għandhom jiġu emendati,
English: In Annex VIII to Regulation (EU) No 961/2010, the entries for the following persons and entities:
French: À l’annexe VIII du règlement (UE) no 961/2010, les mentions correspondant aux personnes et entités suivantes:
Spanish: En el anexo VIII del Reglamento (UE) no 961/2010, las menciones relativas a las siguientes personas y entidades:
Italian: Nell’allegato VIII del regolamento (UE) n. 961/2010 le voci per le seguenti persone ed entità:
Portuguese: No anexo VIII do Regulamento (UE) n.o 961/2010, as entradas relativas às seguintes pessoas e entidades:
Dutch: De vermeldingen voor de volgende personen en entiteiten in bijlage VIII van Verordening (EU) nr. 961/2010:
Danish: I bilag VIII til forordning (EU) nr. 961/2010 erstattes angivelserne for følgende personer og enheder:
Swedish: I bilaga VIII till förordning (EU) nr 961/2010 ska uppgifterna om följande personer och enheter, nämligen
Finnish: Korvataan asetuksen (EU) N:o 961/2010 liitteessä VIII seuraavia henkilöitä ja yhteisöjä koskevat kohdat:
Greek: Στο παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 961/2010, oι καταχωρίσεις για τα ακόλουθα πρόσωπα και οντότητες:
Czech: V příloze VIII nařízení (EU) č. 961/2010 se položky týkající se těchto osob a subjektů:
Slovak: Záznamy týkajúce sa týchto osôb a subjektov uvedených v prílohe VIII k nariadeniu (EÚ) č. 961/2010:
Polish: W załączniku VIII do rozporządzenia (UE) nr 961/2010 wpisy dotyczące następujących osób i podmiotów:
Slovenian: V Prilogi VIII k Uredbi (EU) št. 961/2010 se vnosi za naslednje osebe in subjekte:
Romanian: În anexa VIII la Regulamentul (UE) nr. 961/2010, rubricile corespunzătoare următoarelor persoane și entități:
Bulgarian: В приложение VIII към Регламент (ЕС) № 961/2010 вписванията за следните лица и образувания:
Estonian: Määruse (EL) nr 961/2010 VIII lisa kanded järgmiste isikute ja üksuste kohta:
Latvian: Regulas (ES) Nr. 961/2010 VIII pielikumā esošos ierakstus par šādām personām un vienībām –
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 961/2010 VIII priedo įrašai apie šiuos asmenis ir subjektus:
Maltese: Fl-Anness VIII tar-Regolament (UE) Nru 961/2010, l-entrati għall-persuni u l-entitajiet li ġejjin:
English: Mr Ali Akbar Salehi;
French: Ali Akbar Salehi;
Spanish: Ali Akbar Salehi;
Italian: Ali Akbar Salehi;
Portuguese: Ali Akbar Salehi;
Dutch: de heer Ali Akbar Salehi,
Danish: Ali Akbar Salehi
Swedish: Mr Ali Akbar Salehi,
Finnish: Ali Akbar Salehi,
Greek: Ali Akbar Salehi·
Czech: pan Ali Akbar Salehi;
Slovak: Ali Akbar Salehi;
Polish: Ali Akbar Salehi;
Slovenian: Ali Akbar Salehi;
Romanian: domnul Ali Akbar Salehi;
Bulgarian: г-н Ali Akbar Salehi;
Estonian: Ali Akbar Salehi;
Latvian: Ali Akbar Salehi kungs;
Lithuanian: Ali Akbar Salehi;
Maltese: Is-Sur Ali Akbar Salehi;
English: Iran Centrifuge Technology Company (aka TSA or TESA);
French: Iran Centrifuge Technology Company (alias TSA ou TESA);
German: Herrn Ali Akbar Salehi;
Spanish: Iran Centrifuge Technology Company (también conocida como TSA o TESA);
Italian: Iran Centrifuge Technology Company (alias TSA o TESA);
Portuguese: Iran Centrifuge Technology Company (t.c.p. TSA ou TESA);
Dutch: Iran Centrifuge Technology Company (ook bekend als TSA of TESA),
Danish: Iran Centrifuge Technology Company (alias TSA eller TESA)
Swedish: Iran Centrifuge Technology Company (även känt som TSA eller TESA)
Finnish: Iran Centrifuge Technology Company (alias TSA tai TESA),
Greek: Iran Centrifuge Technology Company (TSA ή TESA)·
Czech: Iran Centrifuge Technology Company (též TSA nebo TESA);
Slovak: Iran Centrifuge Technology Company (alias TSA alebo TESA);
Polish: Iran Centrifuge Technology Company (także jako: TSA lub TESA);
Hungarian: Ali Akbar Salehi;
Slovenian: Iran Centrifuge Technology Company (tj. TSA ali TESA);
Romanian: Iran Centrifuge Technology Company (cunoscută și sub denumirea de TSE sau TESA);
Bulgarian: Iran Centrifuge Technology Company (известно още като TSA или TESA);
Estonian: Iran Centrifuge Technology Company (teiste nimedega TSA või TESA);
Latvian: Iran Centrifuge Technology Company (pazīstams arī kā TSA or TESA);
Lithuanian: Iran Centrifuge Technology Company (dar žinoma kaip TSA arba TESA);
Maltese: Iran Centrifuge Technology Company (magħrufa wkoll bħala TSA jew TESA);
English: Ministry of Defence and Support for Armed Force Logistics (MODAFL);
French: Ministère de la défense et du soutien logistique aux forces armées (MODAFL);
German: Iran Centrifuge Technology Company (alias TSA oder TESA);
Spanish: Ministerio de Defensa y Logística de las Fuerzas Armadas (MODAFL);
Italian: Ministero della difesa e della logistica delle forze armate (MODAFL);
Portuguese: Ministério da Defesa e Logística das Forças Armadas (MODAFL);
Dutch: Ministry of Defence And Support For Armed Force Logistics (MODAFL),
Danish: Ministry of Defence And Support For Armed Force Logistics (MODAFL)
Swedish: Ministry of Defence And Support For Armed Force Logistics (MODAFL),
Finnish: Puolustusministeriön ja asevoimien logistiikka,
Greek: Ministry of Defence And Support For Armed Force Logistics (MODAFL)·
Czech: Ministerstvo obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL);
Slovak: Ministerstvo obrany a podpory logistiky ozbrojených síl (MODAFL);
Polish: Ministry of Defence And Support For Armed Force Logistics (MODAFL) (ministerstwo obrony i logistyki sił zbrojnych);
Hungarian: Iran Centrifuge Technology Company (más néven: TSA vagy TESA);
Slovenian: Ministrstvo za obrambo in logistiko oboroženih sil (Ministry of Defence And Support For Armed Force Logistics (MODAFL));
Romanian: Ministerul Apărării și Suportului Logistic pentru Forțele Armate (MODAFL);
Bulgarian: Министерство на отбраната и логистиката на въоръжените сили (MODAFL);
Estonian: Iraani kaitse- ja relvajõudude logistilise toe ministeerium (Ministry of Defence And Support For Armed Force Logistics, MODAFL);
Latvian: Aizsardzības un bruņoto spēku loģistikas ministrija (MODAFL);
Lithuanian: Gynybos ir ginkluotųjų pajėgų logistikos ministerija (MODAFL);
Maltese: Il-Ministeru tad-Difiża u s-Sostenn għal-Loġistika tal-Forzi Armati (MODAFL);
English: Research Institute of Nuclear Science and Technology (aka Nuclear Science and Technology Research Institute),
French: Research Institute of Nuclear Science and Technology (alias Nuclear Science & Technology Research Institute),
German: Ministerium für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte (MODAFL);
Spanish: Research Institute of Nuclear Science and Technology (también conocido como Nuclear Science & Technology Research Institute),
Italian: Research Institute of Nuclear Science & Technology (alias Nuclear Science & Technology Research Institute),
Portuguese: Research Institute of Nuclear Science and Technology (t.c.p. Nuclear Science & Technology Research Institue),
Dutch: Research Institute of Nuclear Science and Technology (ook bekend als Nuclear Science & Technology Research Institute),
Danish: Research Institute of Nuclear Science and Technology (alias Nuclear Science & Technology Research Institute)
Swedish: Research Institute of Nuclear Science and Technology (även känt som Nuclear Science & Technology Research Institute),
Finnish: Research Institute of Nuclear Science and Technology (alias Nuclear Science & Technology Research Institute),
Greek: Research Institute of Nuclear Science and Technology (Nuclear Science & Technology Research Institute),
Czech: Research Institute of Nuclear Science & Technology (též Nuclear Science & Technology Research Institute)
Slovak: Research Institute of Nuclear Science and Technology (alias Nuclear Science & Technology Research Institute)
Polish: Research Institute of Nuclear Science and Technology (także jako: Nuclear Science & Technology Research Institute);
Hungarian: Ministry of Defence And Support For Armed Force Logistics (A védelemért és a fegyveres erők logisztikai támogatásáért felelős minisztérium, MODAFL);
Slovenian: Raziskovalni inštitut za jedrsko znanost in tehnologijo (Research Institute of Nuclear Science and Technology; ali Nuclear Science & Technology Research Institute),
Romanian: Research Institute of Nuclear Science and Technology (cunoscută și sub denumirea de Nuclear Science & Technology Research Institute),
Bulgarian: Research Institute of Nuclear Science and Technology (известен още като Nuclear Science & Technology Research Institute),
Estonian: Research Institute of Nuclear Science & Technology (teise nimega Nuclear Science & Technology Research Institute)
Latvian: Research Institute of Nuclear Science and Technology (pazīstams arī kā Nuclear Science & Technology Research Institute),
Lithuanian: Research Institute of Nuclear Science and Technology (dar žinomas kaip Nuclear Science & Technology Research Institute),
Maltese: Research Institute of Nuclear Science and Technology (magħruf ukoll bħala Nuclear Science & Technology Research Institute),
English: shall be replaced by the entries set out in Annex II to this Regulation.
French: sont remplacées par les mentions figurant à l’annexe II du présent règlement.
German: Forschungsinstitut für Nuklearwissenschaft und -technologie (Research Institute of Nuclear Science & Technology alias Nuclear Science & Technology Research Institute).
Spanish: quedarán sustituidas por las menciones recogidas en el anexo II del presente Reglamento.
Italian: sono sostituite dalle voci di cui all’allegato II del presente regolamento.
Portuguese: são substituídas pelas entradas constantes do anexo II do presente regulamento.
Dutch: worden vervangen door de vermeldingen in bijlage II bij deze verordening.
Danish: af angivelserne i bilag II til denne forordning.
Swedish: ersättas med uppgifterna i bilaga II till den här förordningen.
Finnish: tämän asetuksen liitteessä II esitetyillä kohdilla.
Greek: αντικαθίστανται από τις καταχωρίσεις που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
Czech: nahrazují položkami uvedenými v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: sa nahrádzajú záznamami uvedenými v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Polish: zastępuje się wpisami zamieszczonymi w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Research Institute of Nuclear Science and Technology (más néven: Nuclear Science & Technology Research Institute).
Slovenian: nadomestijo z vnosi iz Priloge II k tej uredbi.
Romanian: se înlocuiesc cu rubricile prevăzute în anexa II la prezentul regulament.
Bulgarian: се заменят с вписванията, които се съдържат в приложение II към настоящия регламент.
Estonian: asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud kannetega.
Latvian: aizstāj ar ierakstiem, kas izklāstīti šīs regulas II pielikumā.
Lithuanian: pakeičiami šio reglamento II priede pateiktais įrašais.
Maltese: għandhom jiġu sostitwiti bl-entrati li jinsabu fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
English: OJ L 281, 27.10.2010, p. 1.
French: JO L 281 du 27.10.2010, p. 1.
German: ABl. L 281 vom 27.10.2010, S. 1.
Spanish: DO L 281 de 27.10.2010, p. 1.
Italian: GU L 281 del 27.10.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 281 de 27.10.2010, p. 1.
Dutch: PB L 281 van 27.10.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 281 af 27.10.2010, s. 1.
Swedish: EUT L 281, 27.10.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 281, 27.10.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 281 της 27.10.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 281, 27.10.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 281, 27.10.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 281 z 27.10.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 281., 2010.10.27., 1. o.
Slovenian: UL L 281, 27.10.2010, str. 1.
Romanian: JO L 281, 27.10.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 281, 27.10.2010 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 281, 27.10.2010, lk 1.
Latvian: OV L 281, 27.10.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 281, 2010 10 27, p. 1.
Maltese: ĠU L 281, 27.10.2010, p. 1.
English: See page 65 of this Official Journal.
French: Voir page 65 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 65 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 65 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 65 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 65 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 65 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 65 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 65 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 65.
Greek: Βλέπε σελίδα 65 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 65 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 65 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 65 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 65. oldalát.
Slovenian: Glej stran 65 tega Uradnega lista.
Romanian: A se vedea pagina 65 din prezentul Jurnal Oficial.
Bulgarian: Виж страница 65 от настоящия брой на Официален вестник.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 65.
Latvian: Sk. šā Oficiālā Vēstneša 65. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 65.
Maltese: Ara paġna 65 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.
English: PERSONS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 1
French: PERSONNES ET ENTITÉS VISÉES À L’ARTICLE 1er
German: PERSONEN, ORGANISATIONEN UND EINRICHTUNGEN NACH ARTIKEL 1
Spanish: PERSONAS Y ENTIDADES CONTEMPLADAS EN EL ARTÍCULO 1
Italian: PERSONE ED ENTITÀ DI CUI ALL’ARTICOLO 1
Portuguese: PESSOAS E ENTIDADES A QUE SE REFERE O ARTIGO 1.o
Dutch: PERSONEN EN ENTITEITEN BEDOELD IN ARTIKEL 1
Danish: PERSONER OG ENHEDER, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 1
Swedish: PERSONER OCH ENHETER SOM AVSES I ARTIKEL 1
Finnish: 1 ARTIKLASSA TARKOITETUT HENKILÖT JA YHTEISÖT
Greek: ΠΡΟΣΩΠΑ ΚΑΙ ΟΝΤΟΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1
Czech: OSOBY A SUBJEKTY UVEDENÉ V ČLÁNKU 1
Slovak: OSOBY A SUBJEKTY PODĽA ČLÁNKU 1
Polish: OSOBY I PODMIOTY, O KTÓRYCH MOWA W ART. 1
Hungarian: AZ 1. CIKKBEN EMLÍTETT SZEMÉLYEK ÉS SZERVEZETEK
Slovenian: OSEBE IN SUBJEKTI IZ ČLENA 1
Romanian: PERSOANELE ȘI ENTITĂȚILE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 1
Bulgarian: ЛИЦА И ОБРАЗУВАНИЯ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1
Estonian: ARTIKLIS 1 OSUTATUD ISIKUD JA ÜKSUSED
Latvian: REGULAS 1. PANTĀ MINĒTĀS PERSONAS UN VIENĪBAS
Lithuanian: 1 STRAIPSNYJE NURODYTI ASMENYS IR SUBJEKTAI
Maltese: PERSUNI U ENTITAJIET IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 1
English: I. Persons and entities involved in nuclear or ballistic missiles activities
French: I. Personnes et entités concourant au programme nucléaire ou de missiles balistiques
German: I. Personen und Einrichtungen, die an nuklearen Tätigkeiten oder Tätigkeiten im Zusammenhang mit ballistischen Raketen beteiligt sind
Spanish: I. Personas y entidades implicadas en actividades nucleares o en actividades relacionadas con misiles balísticos
Italian: I. Persone e entità coinvolte in attività nucleari o relative a missili balistici
Portuguese: I. Pessoas e entidades implicadas em actividades nucleares ou associadas aos mísseis balísticos
Dutch: I. Bij nucleaire activiteiten en activiteiten in verband met ballistische raketten betrokken personen en entiteiten
Danish: I. Personer og enheder, der er involveret i nukleare aktiviteter eller i aktiviteter vedrørende ballistiske missiler
Swedish: I. Personer och enheter som deltar i kärnteknisk verksamhet eller i verksamhet med ballistiska robotar
Finnish: I Ydinalaan tai ballistisiin ohjuksiin liittyvään toimintaan osallistuvat henkilöt ja yhteisöt
Greek: I. Πρόσωπα και οντότητες που ενέχονται σε δραστηριότητες πυρηνικών ή βαλλιστικών πυραύλων
Czech: I. Osoby a subjekty zapojené do činností souvisejících s jadernými nebo balistickými raketami
Slovak: I. Osoby a subjekty zapojené do činností v jadrovej oblasti a v oblasti balistických rakiet
Polish: I. Osoby i podmioty zaangażowane w działania jądrowe lub związane z rakietami balistycznymi
Hungarian: I. A nukleáris vagy ballisztikus rakétákhoz kapcsolódó tevékenységekben részt vevő személyek és szervezetek jegyzéke
Slovenian: I. Osebe in subjekti, vključeni v jedrske dejavnosti ali dejavnosti v zvezi z balističnimi raketami
Bulgarian: I. Лица и образувания, участващи в дейности, свързани с ядрената програма или с балистични ракети
Estonian: I. Tuumategevuse või ballistiliste rakettide alase tegevusega seotud isikud ja üksused
Latvian: I. Personas un vienības, kas iesaistītas ar kodolenerģiju vai ballistiskajām raķetēm saistītās darbībās
Lithuanian: I. Asmenys ir subjektai, dalyvaujantys branduolinėje ar su balistinėmis raketomis susijusioje veikloje
Maltese: I. Persuni u entitajiet involuti f'attivitajiet fir-rigward ta' missili nukleari jew ballistiċi
English: Natural persons
French: Personnes physiques
German: Natürliche Personen
Spanish: Personas físicas
Italian: Persone
Portuguese: Pessoas singulares
Dutch: Natuurlijke personen
Danish: Fysiske personer
Swedish: Fysiska personer
Finnish: Luonnolliset henkilöt
Greek: Φυσικά Πρόσωπα
Czech: Fyzické osoby
Slovak: Fyzické osoby
Polish: Osoby fizyczne
Hungarian: Természetes személyek
Slovenian: Fizične osebe
Bulgarian: Физически лица
Estonian: Füüsilised isikud
Latvian: Fiziskas personas
Lithuanian: Fiziniai asmenys
Maltese: Persuni Fiżiċi
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Όνομα
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Bulgarian: Име
Estonian: Nimi
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Isem
English: Identifying information
French: Informations d'identification
German: Identifizierungs- informationen
Spanish: Información identificativa
Italian: Informazioni identificative
Portuguese: Identificação
Dutch: Informatie ter identificatie
Danish: Identificerende oplysninger
Swedish: Uppgifter om enheten
Finnish: Tunnistetiedot
Greek: Αναγνωριστικά στοιχεία
Czech: Identifikační údaje
Slovak: Identifikačné údaje
Polish: Dane
Hungarian: Azonosító adat
Slovenian: Podatki za ugotavljanje istovetnosti
Bulgarian: Идентификационни данни
Estonian: Identifitseerimisandmed
Latvian: Identifikācijas informācija
Lithuanian: Identifikuojamoji informacija
Maltese: Informazzjoni identifikattiva