FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ambient
French: Ambiante
German: Umgebungstemperatur
Spanish: Ambiente
Italian: Ambiente
Portuguese: Ambiente
Dutch: Omgevingstemperatuur
Danish: Omgivelse
Swedish: Rumstemperatur
Finnish: Huoneenlämpö
Greek: Περιβάλλον
Czech: Okolní
Slovak: Teplota prostredia
Polish: Otoczenia
Hungarian: Környezeti hőmérséklet
Slovenian: Pri prostorski temperaturi
Romanian: Temperatură ambientală
Bulgarian: Като на околната среда
Estonian: Välistemperatuur
Latvian: Apkārtējās vides
Lithuanian: Aplinkos
Maltese: Tal-ambjent
English: Chilled
French: Réfrigérée
German: gekühlt
Spanish: De refrigeración
Italian: Refrigerato
Portuguese: De refrigeração
Dutch: Gekoeld
Danish: Nedkølet
Swedish: Kyld
Finnish: Jäähdytetty
Greek: Ψύξη
Czech: Chlazené
Slovak: Chladené
Polish: Schłodzony
Hungarian: Hűtött
Slovenian: Ohlajeni
Romanian: Refrigerat
Bulgarian: Охладени
Estonian: Jahutatud
Latvian: Dzesināta
Lithuanian: Atšaldyta
Maltese: Imkessaħ
English: Frozen
French: Congelée
German: gefroren
Spanish: De congelación
Italian: Congelato
Portuguese: De congelação
Dutch: Bevroren
Danish: Frosset
Swedish: Fryst
Finnish: Jäädytetty
Greek: Κατάψυξη
Czech: Zmrazené
Slovak: Mrazené
Polish: Zamrożony
Hungarian: Fagyasztott
Slovenian: Zamrznjeni
Romanian: Congelat
Bulgarian: Замразени
Estonian: Külmutatud
Latvian: Sasaldēta
Lithuanian: Užšaldyta
Maltese: Iffriżat
English: Seal/Container No
French: Numéro des scellés/des conteneurs
German: Plomben-/Containernummer
Spanish: Número del precinto/recipiente
Italian: Numero del sigillo/del contenitore
Portuguese: Número dos selos/dos contentores
Dutch: Zegelnummer/Containernummer
Danish: Plombenr./containernr.
Swedish: Förseglingens nummer/Containernummer
Finnish: Sinetin/Kontin nro
Greek: Αριθμός σφραγίδας/εμπορευματοκιβωτίου
Czech: Číslo plomby/kontejneru
Slovak: Číslo plomby/kontajnera
Polish: Nr plomby/kontenera
Hungarian: Plombaszám/Konténerszám
Slovenian: Številka zalivke/kontejnerja
Romanian: Numărul sigiliului/containerului
Bulgarian: Номер на пломбата/контейнера
Estonian: Plommi/konteineri number
Latvian: Plombas/konteinera numurs
Lithuanian: Plombos / konteinerio numeris
Maltese: Nru tas-Siġill/Kontenitur
English: Commodities certified for:
French: Marchandises certifiées aux fins de:
German: Waren zertifiziert für
Spanish: Mercancías certificadas para:
Italian: Merce certificata per:
Portuguese: Mercadorias certificadas para:
Dutch: Goederen gecertificeerd voor:
Danish: Varer attesteret til:
Swedish: Varorna intygas vara avsedda som/för:
Finnish: Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen:
Greek: Πιστοποιημένα εμπορεύματα:
Czech: Zboží osvědčené pro:
Slovak: Komodity sú osvedčené na:
Polish: Towar certyfikowany dla:
Hungarian: Az alábbiak céljából hitelesített áruk:
Slovenian: Blago s spričevalom za:
Romanian: Mărfuri certificate pentru:
Bulgarian: Стоки със сертификат за:
Estonian: Kauba lubatud otstarve:
Latvian: Preces sertificētas šādam nolūkam:
Lithuanian: Prekės, sertifikuotos:
Maltese: Prodotti ċċertifikati għal:
English: Technical use
French: Usage technique
German: technische Verwendung
Spanish: Uso técnico
Italian: Uso tecnico
Portuguese: Uso técnico
Dutch: Technisch gebruik
Danish: Teknisk brug
Swedish: Tekniskt bruk
Finnish: Tekniseen käyttöön
Greek: Τεχνική χρήση
Czech: Technické využití
Slovak: Technické použitie
Polish: Użycia technicznego
Hungarian: Ipari felhasználás
Slovenian: Tehnična uporaba
Romanian: Uz tehnic
Bulgarian: Техническа употреба
Estonian: Tehniline otstarve
Latvian: Tehniskai izmantošanai
Lithuanian: Techninė paskirtis
Maltese: Użu tekniku
English: For transit through EU to third country
French: Pour transit par l’UE vers un pays tiers
German: Für Durchfuhr durch die EU in ein Drittland
Spanish: Para tránsito por la UE hacia un tercer país
Italian: Per transito attraverso l’UE verso un paese terzo
Portuguese: Para trânsito através da UE para um país terceiro
Dutch: Voor doorvoer naar derde land door de EU
Danish: Transit til tredjeland gennem EU
Swedish: För transit till tredjeland i förh. till EU
Finnish: EU:n ulkopuoliseen maahan kauttakulkua varten
Greek: Για διαμετακόμιση σε τρίτη χώρα μέσω ΕΕ
Czech: Pro tranzit přes EU do třetí země
Slovak: Tranzit cez EÚ do tretej krajiny
Polish: Tranzyt przez UE do państwa trzeciego
Hungarian: Az EU-n keresztül harmadik országba történő tranzitszállítás esetében
Slovenian: Za tranzit v tretjo državo skozi EU
Romanian: Pentru tranzit prin UE către o țară terță
Bulgarian: За транзит през ЕС до трета страна
Estonian: Transiidiks kolmandasse riiki ELi kaudu
Latvian: Tranzītam uz trešo valsti caur ES
Lithuanian: Vežti tranzitu per ES į trečiąją šalį
Maltese: Għal tranżitu mill-UE lejn pajjiż terz
English: For import or admission into EU
French: Pour importation ou admission dans l’UE
German: Für Einfuhr in die EU oder Zulassung
Spanish: Para importación o admisión en la UE
Italian: Per importazione/ammissione nell’UE
Portuguese: Para importação ou admissão na UE
Dutch: Voor invoer of toelating in de EU
Danish: Import eller midlertidig indførsel til EU
Swedish: För import och införsel till EU
Finnish: EU:iin tuontia tai maahantuloa varten
Greek: Για εισαγωγή ή είσοδο στην ΕΕ
Czech: Pro dovoz nebo příjem do EU
Slovak: Dovoz alebo príjem do EÚ
Polish: Przywóz lub dopuszczenie na teren UE
Hungarian: Az EU-ba történő behozatal vagy beléptetés esetében
Slovenian: Za uvoz ali vstop v EU
Romanian: Pentru import sau admitere în UE
Bulgarian: За внос или допускане в ЕС
Estonian: Impordiks või sissepääsuks ELi
Latvian: Importam vai ielaišanai ES
Lithuanian: Importui ar įleidimui į ES
Maltese: Għal importazzjoni jew dħul fl-UE
English: (Scientific name)
French: (nom scientifique)
German: (wissenschaftliche Bezeichnung)
Spanish: (nombre científico)
Italian: (nome scientifico)
Portuguese: (designação científica)
Dutch: (wetenschappelijke benaming)
Danish: (videnskabeligt navn)
Swedish: (vetenskapligt namn)
Finnish: (tieteellinen nimi)
Greek: (επιστημονική ονομασία)
Czech: (vědecký název)
Slovak: (vedecký názov)
Polish: (nazwa naukowa)
Hungarian: (tudományos megnevezés)
Slovenian: (znanstveno ime)
Romanian: (nume științific)
Bulgarian: (научно наименование)
Estonian: (teaduslik nimetus)
Latvian: (Zinātniskais nosaukums)
Lithuanian: (mokslinis pavadinimas)
Maltese: (Isem xjentifiku)
English: Nature of commodity
French: Nature de la marchandise
German: Warenart
Spanish: Naturaleza de la mercancía
Italian: Natura della merce
Portuguese: Natureza da mercadoria
Dutch: Aard van de goederen
Danish: Varens art
Swedish: Typ av vara
Finnish: Tavaran luonne
Greek: Είδος εμπορεύματος
Czech: Druh zboží
Slovak: Povaha komodity
Polish: Rodzaj towaru
Hungarian: Az áru jellege
Slovenian: Vrsta blaga
Romanian: Natura produsului
Bulgarian: Естество на стоката
Estonian: Kauba liik
Latvian: Preču veids
Lithuanian: Prekės tipas
Maltese: Natura tal-prodott
English: Approval number of establishments
French: Numéro d’agrément des établissements
German: Zulassungsnummer des Betriebs
Spanish: Número de autorización de los establecimientos
Italian: Numero di riconoscimento degli stabilimenti
Portuguese: Número de aprovação dos estabelecimentos
Dutch: Erkenningsnummer van inrichtingen
Danish: Virksomhedens autorisationsnr.
Swedish: Godkännandenummer för anläggningar
Finnish: Laitosten hyväksyntänumero
Greek: Αριθμός έγκρισης των εγκαταστάσεων
Czech: Číslo schválení zařízení
Slovak: Číslo schválenia prevádzok
Polish: Numer zatwierdzenia zakładu
Hungarian: A telep engedélyezési száma
Slovenian: Številka odobritve obratov
Romanian: Număr de autorizare al unităților
Bulgarian: Номер на одобрението на предприятията
Estonian: Ettevõtte loa number
Latvian: Uzņēmumu apstiprinājuma numurs
Lithuanian: Įmonių patvirtinimo numeris
Maltese: Numru tal-approvazzjoni tal-istabbilimenti
English: Manufacturing plant
French: Atelier de transformation
German: Herstellungsbetrieb
Spanish: Fábrica
Italian: Impianto di fabbricazione
Portuguese: Instalação de fabrico
Dutch: Verwerkingsbedrijf
Danish: Fremstillingsvirksomhed
Swedish: Tillverkningsanläggning
Finnish: Valmistuslaitos
Greek: Μονάδα μεταποίησης
Czech: Výrobní závod
Slovak: Výrobný podnik
Polish: Zakład produkcyjny
Hungarian: Előállító üzem
Slovenian: Proizvodni obrat
Romanian: Unitatea producătoare
Bulgarian: Производствено предприятие
Estonian: Tootmisettevõte
Latvian: Ražotājuzņēmums
Lithuanian: Gamybos įmonė
Maltese: Impjant tal-manifattura
English: Net weight
French: Poids net
German: Nettogewicht
Spanish: Peso neto
Italian: Peso netto
Portuguese: Peso líquido
Dutch: Nettogewicht
Danish: Nettovægt
Swedish: Nettovikt
Finnish: Nettopaino
Greek: Καθαρό βάρος
Czech: Čistá hmotnost
Slovak: Čistá hmotnosť
Polish: Waga netto
Hungarian: Nettó súly
Slovenian: Neto masa
Romanian: Greutate netă
Bulgarian: Нето тегло
Estonian: Pakendite arv
Latvian: Tīrsvars
Lithuanian: Grynas svoris
Maltese: Piż nett
English: Batch number
French: Numéro du lot
German: Chargen-Nummer
Spanish: Número de lote
Italian: della partita
Portuguese: Número do lote
Dutch: Partijnummer
Danish: Batchnr.
Swedish: Partinummer
Finnish: Eränumero
Greek: Αριθμός παρτίδας
Czech: Číslo šarže
Slovak: Sériové číslo
Polish: Numer partii
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Serijska številka
Romanian: Numărul lotului
Bulgarian: Партиден номер
Estonian: Partii number
Latvian: Partijas numurs
Lithuanian: Partijos numeris
Maltese: Numru tal-lott
English: Part II: Сertification
French: Partie II: Certification
German: Teil II: Bescheinigung
Spanish: Parte II: Certificación
Italian: Parte II: Certificazione
Portuguese: Parte II: Certificação
Dutch: Deel II: Certificering
Danish: Del II: Attest
Swedish: Del II: Intyg
Finnish: II osa: Todistus
Greek: Μέρος II Πιστοποίηση
Czech: Část II: Osvědčení
Slovak: Časť II: Osvedčovanie
Polish: Część II: Zaświadczenie
Hungarian: II. rész : Bizonyítványozás
Slovenian: Del II: Certificiranje
Romanian: Part II: Certificare
Bulgarian: Част II: Сертификация/удостоверяване
Estonian: II osa: Sertifikaat
Latvian: II daļa. Sertifikācija
Lithuanian: II dalis. Sertifikavimas
Maltese: Parti II: Ċertifikazzjoni
English: Rendered fats not intended for human consumption for certain purposes outside the feed chain
French: Graisses fondues non destinées à la consommation humaine, à utiliser en dehors de la chaîne alimentaire animale
German: Nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte ausgeschmolzene Fette, für bestimmte Verwendungszwecke außerhalb der Futtermittelkette
Spanish: Grasas extraídas, no destinadas al consumo humano, para determinados usos externos a la cadena alimentaria animal
Italian: Grassi fusi non destinati al consumo umano, per determinati usi esterni alla catena dei mangimi
Portuguese: Gorduras fundidas não destinadas ao consumo humano a utilizar para certos fins fora da cadeia alimentar animal
Dutch: Niet voor menselijke consumptie bestemd gesmolten vet voor bepaalde doeleinden buiten de voederketen
Danish: Afsmeltet fedt, der ikke er bestemt til konsum, og som skal anvendes til visse formål uden for foderkæden
Swedish: Utsmält fett inte avsett som livsmedel för vissa ändamål utanför foderkedjan
Finnish: Muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitettu, tiettyihin rehuketjun ulkopuolisiin tarkoituksiin käytettävä renderöity rasva
Greek: Τετηγμένα λίπη που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο για ορισμένους σκοπούς εκτός της αλυσίδας ζωοτροφών
Czech: Tavené/škvařené tuky, které nejsou určené k lidské spotřebě, pro určitá použití mimo krmivový řetězec
Slovak: Kafilerické tuky neurčené na ľudskú spotrebu, ale na určité účely mimo krmivového reťazca
Polish: Tłuszcze wytopione nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi do niektórych zastosowań poza łańcuchem paszowym
Hungarian: Takarmányláncon kívüli bizonyos célokra használandó, nem emberi fogyasztásra szánt kiolvasztott zsírok
Slovenian: Topljene maščobe, ki niso namenjene za prehrano ljudi, za uporabo za nekatere namene zunaj krmne verige
Romanian: Grăsimi topite care nu sunt destinate consumului uman, utilizate pentru anumite scopuri în afara lanțului alimentar animal
Bulgarian: Топени мазнини, непредназначени за консумация от човека, за някои приложения извън хранителната верига на животните
Estonian: Muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud ja väljaspool söödaahelat kasutatavad sulatatud rasvad
Latvian: Kausēti tauki, kas nav paredzēti lietošanai pārtikā, konkrētiem mērķiem ārpus barības ķēdes
Lithuanian: Lydyti riebalai, neskirti vartoti žmonėms, naudojami tam tikra paskirtimi už pašarų grandinės ribų
Maltese: Xaħmijiet maħlula mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem għal ċerti skopijiet ’il barra mill-katina tal-għalf
English: Health information
French: Information sanitaire
German: Gesundheitsinformationen
Spanish: Información sanitaria
Italian: Informazioni sanitarie
Portuguese: Informação sanitária
Dutch: II. Informatie over de gezondheid
Danish: Sundhedsoplysninger
Swedish: Hälsoinformation
Finnish: Terveyttä koskevat tiedot
Greek: Υγειονομικές πληροφορίες
Czech: Zdravotní informace
Slovak: Zdravotné informácie
Polish: Informacje dot. zdrowia
Hungarian: Egészségügyi adatok
Slovenian: Potrdilo o zdravstvenem stanju
Romanian: Informații sanitare
Bulgarian: Здравна информация
Estonian: Terviseteave
Latvian: Informācija par veselību
Lithuanian: Sveikatos informacija
Maltese: Informazzjoni tas-saħħa
English: II.b.
Portuguese: II.b
Greek: II.β.
Hungarian: (2)és/vagy [- emberi fogyasztásra szánt termékek előállításából származó állati melléktermékek, a zsírtalanított csontokat, tepertőt és tejfeldolgozásból származó centrifuga- vagy szeparátoriszapot is beleértve;]
Bulgarian: II.б.
English: consist of rendered fats not intended for human consumption that satisfy the health requirements below;
French: elles sont constituées de graisses fondues non destinées à la consommation humaine qui satisfont aux conditions de police sanitaire ci-dessous;
German: Sie bestehen aus nicht für den menschlichen Verzehr bestimmten ausgeschmolzenen Fetten, welche die nachstehenden Tiergesundheitsvorschriften erfüllen.
Spanish: son grasas extraídas no aptas para el consumo humano que cumplen los requisitos sanitarios indicados más adelante;
Italian: non sono destinati al consumo umano e soddisfano le condizioni sanitarie di seguito indicate;
Portuguese: Consistem em gorduras fundidas não destinadas ao consumo humano que satisfazem os requisitos sanitários infra.
Dutch: bestaat uit niet voor menselijke consumptie bestemd gesmolten vet dat voldoet aan de onderstaande gezondheidseisen;
Danish: består af afsmeltet fedt, der ikke er bestemt til konsum, og som opfylder nedenstående sundhedskrav
Swedish: Det består av utsmält fett som inte är avsett att användas som livsmedel och som uppfyller de hälsokrav som anges nedan.
Finnish: koostuu renderöidystä rasvasta, jota ei ole tarkoitettu ihmisravinnoksi ja joka täyttää jäljempänä esitetyt terveysvaatimukset;
Greek: αποτελούνται από τετηγμένα λίπη που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο και τα οποία πληρούν τις ακόλουθες υγειονομικές απαιτήσεις·
Czech: sestávají z tavených/škvařených tuků, které nejsou určené k lidské spotřebě a které splňují níže uvedené veterinární požadavky;
Slovak: pozostávajú z kafilerických tukov neurčených na ľudskú spotrebu, ktoré spĺňajú ďalej uvedené zdravotné požiadavky;
Polish: składają się z tłuszczów wytopionych nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi, które spełniają poniższe wymagania dotyczące zdrowia;
Hungarian: az alább megadott egészségügyi követelményeknek megfelelő, nem emberi fogyasztásra szánt kiolvasztott zsírokból állnak;
Slovenian: vsebujejo topljene maščobe, ki niso namenjene za prehrano ljudi in ki izpolnjujejo spodaj navedene zdravstvene zahteve;
Romanian: constau în grăsimi topite nedestinate consumului uman care sunt în conformitate cu cerințele în materie de sănătate de mai jos;
Bulgarian: се състоят от топени мазнини, непредназначени за консумация от човека, които отговарят на здравните изисквания, посочени по-долу;
Estonian: tegemist on sulatatud rasvadega, mis ei ole ette nähtud inimtoiduks ja mis vastavad alljärgnevatele tervishoiunõuetele;
Latvian: sastāv no kausētiem taukiem, kas nav paredzēti lietošanai pārtikā un kas atbilst turpmāk uzskaitītajām veselības prasībām;
Lithuanian: sudaryti iš lydytų riebalų, neskirtų vartoti žmonėms, atitinkančių toliau pateiktus sveikatos reikalavimus;
Maltese: jikkonsistu f’xaħmijiet maħlula mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem li jissodisfaw ir-rekwiżiti tas-saħħa ta’ hawn taħt;
English: have been prepared exclusively with the following animal by-products:
French: elles ont été préparées exclusivement au moyen des sous-produits animaux suivants:
German: Sie wurden ausschließlich aus folgenden tierischen Nebenprodukten hergestellt:
Spanish: han sido elaboradas exclusivamente a partir de los subproductos animales siguientes:
Italian: sono stati preparati esclusivamente con i seguenti sottoprodotti di origine animale:
Portuguese: Foram preparadas exclusivamente a partir dos seguintes subprodutos animais:
Dutch: uitsluitend bereid is uit de volgende dierlijke bijproducten:
Danish: udelukkende er fremstillet af følgende animalske biprodukter:
Swedish: Det har beretts uteslutande med följande animaliska biprodukter:
Finnish: on valmistettu yksinomaan seuraavista eläimistä saatavista sivutuotteista:
Greek: έχουν παρασκευαστεί αποκλειστικά από τα ακόλουθα ζωικά υποπροϊόντα:
Czech: byly připraveny výhradně z těchto vedlejších produktů živočišného původu:
Slovak: boli pripravené výlučne s týmito vedľajšími živočíšnymi produktmi:
Polish: zostały przygotowane wyłącznie z następujących produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego:
Hungarian: kizárólag az alábbi állati melléktermékekből készültek:
Slovenian: so bile pripravljene izključno iz naslednjih živalskih stranskih proizvodov:
Romanian: au fost preparate exclusiv din următoarele subproduse de origine animală:
Bulgarian: са произведени единствено от следните странични животински продукти:
Estonian: nende valmistamisel on kasutatud üksnes järgmisi loomseid kõrvalsaadusi:
Latvian: ir sagatavoti tikai ar šādiem dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem:
Lithuanian: buvo pagaminti naudojant tik šiuos šalutinius gyvūninius produktus:
Maltese: tħejjew esklussivament mill-prodotti sekondarji tal-annimali li ġejjin:
English: in the case of materials destined for other purposes:
French: dans le cas de matières destinées à d’autres fins:
German: im Falle von Material, das für andere Zwecke bestimmt ist:
Spanish: en el caso del material destinado a otros usos:
Italian: nel caso di materiali destinati ad altri fini:
Portuguese: no caso de matérias destinadas a outros fins:
Dutch: in het geval van materiaal dat voor andere doeleinden bestemd is:
Danish: for så vidt angår materiale bestemt til andre anvendelsesformål:
Swedish: När det gäller material för andra ändamål:
Finnish: kun kyse on muihin tarkoituksiin tarkoitetuista aineksista:
Greek: στην περίπτωση υλικών που προορίζονται για άλλους σκοπούς:
Czech: v případě materiálů určených k jinému použití:
Slovak: v prípade materiálov určených na iné účely:
Polish: w przypadku materiałów przeznaczonych do innych celów:
Hungarian: más célokra szánt anyagok esetében:
Slovenian: v primeru snovi za druge namene:
Romanian: în cazul materiilor prime destinate altor scopuri:
Bulgarian: в случай на материали, предназначени за други цели:
Estonian: muuks otstarbeks ettenähtud materjalide puhul:
Latvian: ja materiāli paredzēti citiem mērķiem:
Lithuanian: jei tai medžiagos, skirtos naudoti kitais tikslais:
Maltese: fil-każ ta’ materjali maħsuba għal skopijiet oħra:
English: heads of poultry;
French: les têtes des volailles,
German: Geflügelköpfe;
Spanish: cabezas de aves de corral;
Italian: teste di pollame;
Portuguese: cabeças de aves de capoeira,
Dutch: koppen van pluimvee;
Danish: fjerkræhoveder
Swedish: Huvuden av fjäderfä.
Finnish: siipikarjan päät;
Greek: κεφάλια πουλερικών·
Czech: hlavy drůbeže;
Slovak: hydinové hlavy;
Polish: łby drobiu;
Hungarian: a kérődzőkön kívül bármilyen állatból származó nyersbőr és irha, beleértve azok vágási melléktermékeit és a belőlük származó hasított bőrt, a szarvakat és lábakat, beleértve az ujjperceket, az elülső és a hátsó lábtő-, valamint lábközépcsontokat;
Slovenian: glave perutnine;
Romanian: capete de păsări de curte;
Bulgarian: глави на домашни птици;
Estonian: kodulindude pead;
Latvian: mājputnu galvas;
Lithuanian: naminių paukščių galvos;
Maltese: rjus ta’ tjur;
English: pig bristles;
French: les soies de porc,
German: Schweinsborsten;
Spanish: cerdas de porcino;
Italian: setole di suini;
Portuguese: cerdas de suíno,
Dutch: varkenshaar;
Danish: svinebørster
Swedish: Svinborst.
Finnish: sianharjakset;
Greek: τρίχες χοίρων·
Czech: prasečí štětiny;
Slovak: štetiny ošípaných;
Polish: szczecina świńska;
Hungarian: (2)és/vagy [- állati vér, amely emberre vagy állatra vér útján átvihető betegség tüneteit nem mutató, vágóhídon levágott és az uniós jogszabályokkal összhangban végzett, levágás előtti vizsgálatot követően emberi fogyasztásra alkalmasnak ítélt állatokból származik, kivéve a kérődzőket;] ORSZÁG
Slovenian: prašičje ščetine;
Romanian: păr de porc;
Bulgarian: свинска четина;
Estonian: seaharjased;
Latvian: cūku sari;
Lithuanian: kiaulių šeriai;
Maltese: lanżit tal-ħnieżer;
English: feathers;]
French: les plumes;]
German: Federn;]
Spanish: plumas;]
Italian: piume;]
Portuguese: penas;]
Dutch: veren;]
Danish: fjer]
Swedish: Fjädrar.]
Finnish: sulat ja höyhenet;]
Greek: φτερά·]
Czech: peří;]
Slovak: perie;]
Polish: pióra;]
Hungarian: Takarmányláncon kívüli bizonyos célokra használandó, nem emberi fogyasztásra szánt kiolvasztott zsírok
Slovenian: perje;]
Romanian: pene;]
Bulgarian: пера;]
Estonian: suled;]
Latvian: spalvas;]
Lithuanian: plunksnos;]
Maltese: rix;]
English: Health attestation
French: Information sanitaire
German: Gesundheitsinformationen
Spanish: Información sanitaria
Italian: Informazioni sanitarie
Portuguese: Informação sanitária
Dutch: II. Informatie over de gezondheid
Danish: Sundhedsoplysninger
Swedish: Hälsoinformation
Finnish: Terveyttä koskevat tiedot
Greek: Υγειονομικές πληροφορίες
Czech: Zdravotní informace
Slovak: Zdravotné informácie
Polish: Informacje dot. zdrowia
Hungarian: Bizonyítvány hivatkozási száma
Slovenian: Potrdilo o zdravstvenem stanju
Romanian: Informații sanitare
Bulgarian: Здравна информация
Estonian: Terviseteave
Latvian: Informācija par veselību
Lithuanian: Sveikatos informacija
Maltese: Informazzjoni tas-saħħa
English: shells from shellfish with soft tissue or flesh;
French: les carapaces de crustacés ou coquilles de mollusques présentant des corps mous ou de la chair,
German: Schalen von Weich- und Krebstieren mit weichem Gewebe oder Fleisch;
Spanish: conchas de moluscos despojadas del tejido blando o la carne;
Italian: conchiglie e carapaci di crostacei e molluschi con tessuti molli o carni;
Portuguese: conchas de moluscos com tecido mole ou carne,
Dutch: schelpen van schelpdieren en schalen van schaaldieren met weke delen of vlees;
Danish: skaller fra skaldyr med blødt væv eller kød
Swedish: Skal från skaldjur med mjuka vävnader eller kött.
Finnish: simpukoiden kuoret, joista on poistettu pehmytkudos tai liha;
Greek: όστρακα από οστρακοειδή με μαλακό ιστό ή σάρκα·
Czech: ulity měkkýšů a korýšů s měkkými tkáněmi nebo masem;
Slovak: schránky vodných schránkovcov a kôrovcov s mäkkým tkanivom alebo svalovinou;
Polish: muszle i skorupy skorupiaków i małż z tkanką miękką lub mięsem;
Hungarian: tojás, tojás-melléktermékek, ideértve a tojáshéjat is,
Slovenian: lupin lupinarjev z mehkim tkivom ali mesom;
Romanian: cochilii ale crustaceelor cu țesuturi moi sau carne;
Bulgarian: черупки от черупкови организми с меки тъкани или месо;
Estonian: pehme koe või lihaga karpide või koorikloomade kojad või koorikud;
Latvian: čaulgliemju čaulas ar mīkstajiem audiem vai gaļu;
Lithuanian: vėžiagyvių kriauklės su minkštuoju audiniu ar mėsa;
Maltese: qxur minn frott tal-baħar b’tessut jew b’laħam artab;