English: To avoid the further spread of OsHV-1 μνar, this Regulation should apply immediately following the date of expiry of Regulation (EU) No 175/2010.
French: Pour éviter la propagation du virus OsHV-1 μνar, le présent règlement doit s’appliquer dès après la date d’expiration du règlement (UE) no 175/2010.
German: Damit die weitere Verbreitung von OsHV-1 μνar verhindert wird, sollte diese Verordnung unmittelbar nach Ablauf der Geltungsdauer der Verordnung (EU) Nr. 175/2010 anwendbar sein.
Spanish: A fin de evitar una mayor difusión del OsHV-1 μνar, el presente Reglamento debe aplicarse de forma inmediata después de la fecha de expiración del Reglamento (UE) no 175/2010.
Italian: Al fine di prevenire l’ulteriore propagazione del virus OsHV-1 μνar, il presente regolamento deve entrare in vigore immediatamente dopo la data di scadenza del regolamento (UE) n. 175/2010.
Portuguese: Para evitar uma maior propagação do OsHV-1 μvar, o presente regulamento deve aplicar-se imediatamente após a data de expiração do Regulamento (UE) n.o 175/2010.
Dutch: Om verdere verspreiding van OsHV-1 μνar te vermijden moet deze verordening onmiddellijk na het vervallen van Verordening (EU) nr. 175/2010 van toepassing worden.
Danish: For at undgå yderligere spredning af OsHV-1 μνar bør denne forordning træde i kraft umiddelbart efter udløbet af forordning (EU) nr. 175/2010.
Swedish: För att förhindra att OsHV-1 μνar fortsättar att spridas bör denna förordning tillämpas omedelbart efter det att giltighetstiden för förordning (EU) nr 175/2010 löpt ut.
Finnish: Jotta vältetään OsHV-1 μνar -kannan leviäminen laajemmalle, tätä asetusta olisi sovellettava välittömästi asetuksen (EU) N:o 175/2010 voimassaolon päättymispäivän jälkeen.
Greek: Για ν’ αποφευχθεί η περαιτέρω εξάπλωση του OsHV-1 μνar, ο παρών κανονισμός θα πρέπει ν’ αρχίσει να εφαρμόζεται αμέσως μετά την ημερομηνία λήξης ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 175/2010.
Czech: Aby se zabránilo dalšímu šíření nákazy OsHV-1 μνar, mělo by se toto nařízení používat ihned po dni ukončení platnosti nařízení (EU) č. 175/2010.
Slovak: Aby sa zabránilo rozšíreniu OsHV-1 μνar, toto nariadenie by sa malo uplatňovať bezprostredne po dni, ktorým nariadenie (EÚ) č. 175/2010 stráca účinnosť.
Polish: Aby uniknąć dalszego rozprzestrzeniania się OsHV-1 μνar, niniejsze rozporządzenie powinno obowiązywać niezwłocznie po dniu wygaśnięcia rozporządzenia (UE) nr 175/2010.
Hungarian: Az OsHV-1 μνar továbbterjedésének elkerülése érdekében ez a rendelet közvetlenül a 175/2010/EU rendelet hatályának lejártát követő naptól alkalmazandó.
Slovenian: Da bi se preprečilo nadaljnje širjenje bolezni OsHV-1 μνar, se ta uredba uporablja neposredno po datumu prenehanja veljavnosti Uredbe (EU) št. 175/2010.
Romanian: Pentru a evita propagarea virusului OsHV-1 μνar, prezentul regulament ar trebui să se aplice imediat după data de expirare a Regulamentului (UE) nr. 175/2010.
Bulgarian: За да се избегне по-нататъшно разпространение на OsHV-1 μνаr, настоящият регламент следва да се прилага незабавно, считано от дата на изтичане на срока на действие на Регламент (ЕС) № 175/2010.
Estonian: Viiruse OsHV-1 μνar edasise leviku ärahoidmiseks peaks käesolev määrus jõustuma vahetult pärast määruse (EL) nr 175/2010 aegumist.
Latvian: Lai novērstu turpmāku OsHV-1 μνar izplatīšanos, šī regula jāpiemēro uzreiz pēc Regulas (ES) Nr. 175/2010 piemērošanas beigu datuma.
Lithuanian: Siekiant išvengti tolesnio OsHV-1 μvar viruso plitimo, šis reglamentas turėtų būti taikomas iš karto pasibaigus Reglamento (ES) Nr. 175/2010 galiojimui.
Maltese: Biex ma jinfirixx iżjed l-OsHV-1 μνar, dan ir-Regolament għandu japplika minnufih wara d-data ta’ skadenza tar-Regolament (KE) Nru 175/2010.