FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In accordance with Article 28(6) of Regulation (EC) No 1924/2006, health claims referred to in its Article 14(1)(b) and not authorised by a decision pursuant to Article 17(3) of Regulation (EC) No 1924/2006 may continue to be used for 6 months after the adoption of this Regulation, provided an application was made before 19 January 2008. Accordingly, the transition period laid down in that Article is applicable to health claims listed in Annex II to this Regulation.
Polish: Zgodnie z art. 28 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1924/2006 oświadczenia zdrowotne, o których mowa w art. 14 ust. 1 lit. b) tego rozporządzenia, na które nie wydano zezwolenia decyzją na mocy art. 17 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1924/2006, mogą być w dalszym ciągu stosowane przez sześć miesięcy po przyjęciu niniejszego rozporządzenia, pod warunkiem że wniosek złożono przed dniem 19 stycznia 2008 r. W związku z powyższym określony w tym artykule okres przejściowy ma zastosowanie w odniesieniu do oświadczeń zdrowotnych wymienionych w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Bulgarian: В съответствие с член 28, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 1924/2006 здравните претенции, посочени в член 14, параграф 1, буква б) от него, които не са разрешени с решение по силата на член 17, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1924/2006, могат да продължат да се използват в рамките на шест месеца след приемането на настоящия регламент, при условие че е било подадено заявление преди 19 януари 2008 г. В съответствие с това преходният период, предвиден в посочения член, се прилага за здравните претенции, посочени в приложение II към настоящия регламент.
Lithuanian: pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 28 straipsnio 6 dalį teiginiai apie sveikumą, nurodyti to reglamento 14 straipsnio 1 dalies b punkte ir neleidžiami vartoti sprendimu, priimtu pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 17 straipsnio 3 dalį, gali būti toliau vartojami šešis mėnesius po šio reglamento priėmimo, jeigu paraiška buvo pateikta iki 2008 m. sausio 19 d. Todėl tame straipsnyje nustatytas pereinamasis laikotarpis taikomas šio Reglamento II priede išvardytiems teiginiams apie sveikumą;
English: However, they may continue to be used for 6 months after the entry into force of this Regulation.
French: Toutefois, elles peuvent continuer à être utilisées pendant une période de six mois à compter de la date d’entrée en vigueur du présent règlement.
German: Sie dürfen nach Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung jedoch noch sechs Monate lang verwendet werden.
Spanish: No obstante, podrán seguir utilizándose durante los seis meses siguientes a la entrada en vigor del presente Reglamento.
Italian: Possono tuttavia continuare a essere impiegate per un periodo di sei mesi dall’entrata in vigore del presente regolamento.
Portuguese: Todavia, podem continuar a ser utilizadas durante seis meses após a entrada em vigor do presente regulamento.
Dutch: Zij mogen evenwel tot uiterlijk zes maanden na de inwerkingtreding van deze verordening worden gebruikt.
Danish: De kan dog fortsat anvendes i seks måneder efter denne forordnings ikrafttræden.
Swedish: De får dock fortsätta att användas i sex månader efter det att denna förordning har trätt i kraft.
Finnish: Niitä saa kuitenkin käyttää vielä kuuden kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.
Greek: Ωστόσο, μπορούν να εξακολουθήσουν να χρησιμοποιούνται για έξι μήνες μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Smí však být používána ještě po dobu šesti měsíců po vstupu tohoto nařízení v platnost.
Slovak: Tieto zdravotné tvrdenia sa však môžu naďalej používať počas šiestich mesiacov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Polish: Mogą one jednak nadal być stosowane przez sześć miesięcy po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az állítások mindazonáltal az e rendelet hatálybalépésétől számított hat hónapig továbbra is alkalmazhatók.
Slovenian: Vendar se navedene zdravstvene trditve lahko uporabljajo še šest mesecev po začetku veljavnosti te uredbe.
Romanian: Cu toate acestea, ele pot fi utilizate în continuare timp de șase luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament.
Bulgarian: Те обаче могат да продължат да бъдат използвани в продължение на шест месеца след влизането в сила на настоящия регламент.
Estonian: Neid tervisealaseid väiteid võib siiski veel kasutada kuue kuu jooksu pärast käesoleva määruse jõustumist.
Latvian: Tomēr tās var joprojām izmantot sešus mēnešus pēc šīs regulas spēkā stāšanās dienas.
Lithuanian: Tačiau jie gali būti toliau vartojami šešis mėnesius po šio reglamento įsigaliojimo.
Maltese: Madankollu, dawn jistgħu jibqgħu jintużaw għal sitt xhur wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtąją dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 404, 30.12.2006, p. 9.
French: JO L 404 du 30.12.2006, p. 9.
German: ABl. L 404 vom 30.12.2006, S. 9.
Spanish: DO L 404 de 30.12.2006, p. 9.
Italian: GU L 404 del 30.12.2006, pag. 9.
Portuguese: JO L 404 de 30.12.2006, p. 9.
Dutch: PB L 404 van 30.12.2006, blz. 9.
Danish: EUT L 404 af 30.12.2006, s. 9.
Swedish: EUT L 404, 30.12.2006, s. 9.
Finnish: EUVL L 404, 30.12.2006, s. 9.
Greek: ΕΕ L 404 της 30.12.2006, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 404, 30.12.2006, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 404, 30.12.2006, s. 9.
Polish: Dz.U. L 404 z 30.12.2006, s. 9.
Hungarian: HL L 404., 2006.12.30., 9. o.
Slovenian: UL L 404, 30.12.2006, str. 9.
Romanian: JO L 404, 30.12.2006, p. 9.
Bulgarian: ОВ L 404, 30.12.2006 г., стр. 9.
Estonian: ELT L 404, 30.12.2006, lk 9.
Latvian: OV L 404, 30.12.2006., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 404, 2006 12 30, p. 9.
Maltese: ĠU L 404, 30.12.2006, p. 9.
English: The EFSA Journal (2009), 1003, 1-8.
French: The EFSA Journal (2009), 1003, p. 1 à 8.
German: The EFSA Journal (2009) 1003, S. 1-8.
Spanish: The EFSA Journal (2009) 1003, 1-8.
Italian: The EFSA Journal (2009) 1003, pagg. 1-8.
Portuguese: The EFSA Journal (2009), 1003, p. 1-8.
Dutch: The EFSA Journal (2009) 1003, blz. 1-8.
Danish: EFSA Journal (2009) 1003, 1-8.
Swedish: The EFSA Journal, nr 1003, s. 1–8, 2009.
Finnish: The EFSA Journal (2009) 1003, s. 1–8.
Greek: The EFSA Journal (2009) 1003, σ. 1-8.
Czech: The EFSA Journal (2009) 1003, 1–8.
Polish: The EFSA Journal (2009) 1003, s. 1–8.
Hungarian: The EFSA Journal (2009) 1003., 1–8. o.
Slovenian: The EFSA Journal (2009), 1003, str. 1–8.
Bulgarian: The EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) (2009 г.) 1003, стр. 1—8.
Estonian: The EFSA Journal (2009) 1003, 1–8.
Latvian: The EFSA Journal (2009), 1003, 1.–8. lpp.
Lithuanian: EMST leidinys (2009 m.) 1003, p. 1–8.
English: The EFSA Journal (2009), 941, 1-14.
French: The EFSA Journal (2009), 941, p. 1 à 14.
German: The EFSA Journal (2009) 941, S. 1-14.
Spanish: The EFSA Journal (2009) 941, 1-14.
Italian: The EFSA Journal (2009) 941, pagg. 1-14.
Portuguese: The EFSA Journal (2009), 941, p. 1-14.
Dutch: The EFSA Journal (2009) 941, blz. 1-14.
Danish: EFSA Journal (2009) 941, 1-14.
Swedish: The EFSA Journal, nr 941, s. 1–14, 2009.
Finnish: The EFSA Journal (2009) 941, s. 1–14.
Greek: The EFSA Journal (2009) 941, σ. 1-14.
Czech: The EFSA Journal (2009) 941, 1–14.
Polish: The EFSA Journal (2009) 941, s. 1–14.
Hungarian: The EFSA Journal (2009) 941., 1–14. o.
Slovenian: The EFSA Journal (2009), 941, str. 1–14.
Bulgarian: The EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) (2009 г.) 941, стр. 1—14.
Estonian: The EFSA Journal (2009) 941, 1–14.
Latvian: The EFSA Journal (2009), 941, 1.–14. lpp.
Lithuanian: EMST leidinys (2009 m.) 941, p. 1–14.
English: The EFSA Journal (2009), 1004, 1-8.
French: The EFSA Journal (2009), 1004, p. 1 à 8.
German: The EFSA Journal (2009) 1004, S. 1-8.
Spanish: The EFSA Journal (2009) 1004, 1-8.
Italian: The EFSA Journal (2009) 1004, pagg. 1-8.
Portuguese: The EFSA Journal (2009), 1004, p. 1-8.
Dutch: The EFSA Journal (2009) 1004, blz. 1-8.
Danish: EFSA Journal (2009) 1004, 1-8.
Swedish: The EFSA Journal, nr 1004, s. 1–8, 2009.
Finnish: The EFSA Journal (2009) 1004, s. 1–8.
Greek: The EFSA Journal (2009) 1004, σ. 1-8.
Czech: The EFSA Journal (2009) 1004, 1–8.
Polish: The EFSA Journal (2009) 1004, s. 1–8.
Hungarian: The EFSA Journal (2009) 1004., 1–8. o.
Slovenian: The EFSA Journal (2009), 1004, str. 1–8.
Bulgarian: The EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) (2009 г.) 1004, стр. 1—8.
Estonian: The EFSA Journal (2009) 1004, 1–8.
Latvian: The EFSA Journal (2009), 1004, 1.–8. lpp.
Lithuanian: EMST leidinys (2009 m.) 1004, p. 1–8.
English: OJ L 339, 6.12.2006, p. 16.
French: JO L 339 du 6.12.2006, p. 16.
German: ABl. L 339 vom 6.12.2006, S. 16.
Spanish: DO L 339 de 6.12.2006, p. 16.
Italian: GU L 339 del 6.12.2006, pag. 16.
Portuguese: JO L 339 de 6.12.2006, p. 16.
Dutch: PB L 339 van 6.12.2006, blz. 16.
Danish: EUT L 339 af 6.12.2006, s. 16.
Swedish: EUT L 339, 6.12.2006, s. 16.
Finnish: EUVL L 339, 6.12.2006, s. 16.
Greek: ΕΕ L 339 της 6.12.2006, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 339, 6.12.2006, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 339, 6.12.2006, s. 16.
Polish: Dz.U. L 339 z 6.12.2006, s. 16.
Hungarian: HL L 339., 2006.12.6., 16. o.
Slovenian: UL L 339, 6.12.2006, str. 16.
Romanian: JO L 339, 6.12.2006, p. 16.
Bulgarian: ОВ L 339, 6.12.2006 г., стр. 16.
Estonian: ELT L 339, 6.12.2006, lk 16.
Latvian: OV L 339, 6.12.2006., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 339, 2006 12 6, p. 16.
Maltese: ĠU L 339, 6.12.2006, p. 16.
English: OJ L 124, 20.5.2009, p. 21.
French: JO L 124 du 20.5.2009, p. 21.
German: ABl. L 124 vom 20.5.2009, S. 21.
Spanish: DO L 124 de 20.5.2009, p. 21.
Italian: GU L 124 del 20.5.2009, pag. 21.
Portuguese: JO L 124 de 20.5.2009, p. 21.
Dutch: PB L 124 van 20.5.2009, blz. 21.
Danish: EUT L 124 af 20.5.2009, s. 21.
Swedish: EUT L 124, 20.5.2009, s. 21.
Finnish: EUVL L 124, 20.5.2009, s. 21.
Greek: ΕΕ L 124 της 20.5.2009, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 124, 20.5.2009, s. 21.
Slovak: Ú. v. EÚ L 124, 20.5.2009, s. 21.
Polish: Dz.U. L 124 z 20.5.2009, s. 21.
Hungarian: HL L 124., 2009.5.20., 21. o.
Slovenian: UL L 124, 20.5.2009, str. 21.
Romanian: JO L 124, 20.5.2009, p. 21.
Bulgarian: ОВ L 124, 20.5.2009 г., стр. 21.
Estonian: ELT L 124, 20.5.2009, lk 21.
Latvian: OV L 124, 20.5.2009., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 124, 2009 5 20, p. 21.
Maltese: ĠU L 124, 20.5.2009, p. 21.
English: The EFSA Journal (2009), 1006, 1-12.
French: The EFSA Journal (2009), 1006, p. 1 à 12.
German: The EFSA Journal (2009) 1006, S. 1-12.
Spanish: The EFSA Journal (2009) 1006, 1-12.
Italian: The EFSA Journal (2009) 1006, pagg. 1-12.
Portuguese: The EFSA Journal (2009), 1006, p. 1-12.
Dutch: The EFSA Journal (2009) 1006, blz. 1-12.
Danish: EFSA Journal (2009) 1006, 1-12.
Swedish: The EFSA Journal, nr 1006, s. 1–12, 2009.
Finnish: The EFSA Journal (2009) 1006, s. 1–12.
Greek: The EFSA Journal (2009) 1006, σ. 1-12.
Czech: The EFSA Journal (2009) 1006, 1–12.
Polish: The EFSA Journal (2009) 1006, s. 1–12.
Hungarian: The EFSA Journal (2009) 1006., 1–12. o.
Slovenian: The EFSA Journal (2009), 1006, str. 1–12.
Bulgarian: The EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) (2009 г.) 1006, стр. 1—12.
Estonian: The EFSA Journal (2009) 1006, 1–12.
Latvian: The EFSA Journal (2009), 1006, 1.–12. lpp.
Lithuanian: EMST leidinys (2009 m.) 1006, p. 1–12.
English: The EFSA Journal (2009), 1007, 1-14.
French: The EFSA Journal (2009), 1007, p. 1 à 14.
German: The EFSA Journal (2009) 1007, S. 1-14.
Spanish: The EFSA Journal (2009) 1007, 1-14.
Italian: The EFSA Journal (2009) 1007, pagg. 1-14.
Portuguese: The EFSA Journal (2009), 1007, p. 1-14.
Dutch: The EFSA Journal (2009) 1007, blz. 1-14.
Danish: EFSA Journal (2009) 1007, 1-14.
Swedish: The EFSA Journal, nr 1007, s. 1–14, 2009.
Finnish: The EFSA Journal (2009) 1007, s. 1–14.
Greek: The EFSA Journal (2009) 1007, σ. 1-14.
Czech: The EFSA Journal (2009) 1007, 1–14.
Polish: The EFSA Journal (2009) 1007, s. 1–14.
Hungarian: The EFSA Journal (2009) 1007., 1–14. o.
Slovenian: The EFSA Journal (2009), 1007, str. 1–14.
Bulgarian: The EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) (2009 г.) 1007, стр. 1—14.
Estonian: The EFSA Journal (2009) 1007, 1–14.
Latvian: The EFSA Journal (2009), 1007, 1.–14. lpp.
Lithuanian: EMST leidinys (2009 m.) 1007, p. 1–14.
English: The EFSA Journal (2009), 1000, 1-13.
French: The EFSA Journal (2009) 1000, p. 1 à 13.
German: The EFSA Journal (2009) 1000, S. 1-13.
Spanish: The EFSA Journal (2009) 1000, 1-13.
Italian: The EFSA Journal (2009) 1000, pagg. 1-13.
Portuguese: The EFSA Journal (2009), 1000, p. 1-13.
Dutch: The EFSA Journal (2009) 1000, blz. 1-13.
Danish: EFSA Journal (2009) 1000, 1-13.
Swedish: The EFSA Journal, nr 1000, s. 1–13, 2009.
Finnish: The EFSA Journal (2009) 1000, s. 1–13.
Greek: The EFSA Journal (2009) 1000, σ. 1-13.
Czech: The EFSA Journal (2009) 1000, 1–13.
Polish: The EFSA Journal (2009) 1000, s. 1–13.
Hungarian: The EFSA Journal (2009) 1000., 1–13. o.
Slovenian: The EFSA Journal (2009), 1000, str. 1–13.
Bulgarian: The EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) (2009 г.) 1000, стр. 1—13.
Estonian: The EFSA Journal (2009) 1000, 1–13.
Latvian: The EFSA Journal (2009), 1000, 1.–13. lpp.
Lithuanian: EMST leidinys (2009 m.) 1000, p. 1–13.
English: The EFSA Journal (2009) 1001, 1-8.
French: The EFSA Journal (2009) 1001, p. 1 à 8.
German: The EFSA Journal (2009) 1001, S. 1-8.
Italian: The EFSA Journal (2009) 1001, pagg. 1-8.
Portuguese: The EFSA Journal (2009), 1001, p. 1-8.
Dutch: The EFSA Journal (2009) 1001, blz. 1-8.
Danish: EFSA Journal (2009) 1001, 1-8.
Swedish: The EFSA Journal, nr 1001, s. 1–8, 2009.
Finnish: The EFSA Journal (2009) 1001, s. 1–8.
Greek: The EFSA Journal (2009) 1001, σ. 1-8.
Czech: The EFSA Journal (2009) 1001, 1–8.
Slovak: The EFSA Journal (2009), 1001, 1-8.
Polish: The EFSA Journal (2009) 1001, s. 1–8.
Hungarian: The EFSA Journal (2009) 1001., 1–8. o.
Slovenian: The EFSA Journal (2009) 1001, str. 1–8.
Bulgarian: The EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) (2009 г.) 1001, стр. 1—8.
Estonian: The EFSA Journal (2009) 1001, 1–8.
Latvian: The EFSA Journal (2009) 1001, 1.–8. lpp.
Lithuanian: EMST leidinys (2009 m.) 1001, p. 1–8.
English: The EFSA Journal (2009) 1002, 1-8.
French: The EFSA Journal (2009) 1002, p. 1 à 8.
German: The EFSA Journal (2009) 1002, S. 1-8.
Italian: The EFSA Journal (2009) 1002, pagg. 1-8.
Portuguese: The EFSA Journal (2009), 1002, p. 1-8.
Dutch: The EFSA Journal (2009) 1002, blz. 1-8.
Danish: EFSA Journal (2009) 1002, 1-8.
Swedish: The EFSA Journal, nr 1002, s. 1–8, 2009.
Finnish: The EFSA Journal (2009) 1002, s. 1–8.
Greek: The EFSA Journal (2009) 1002, σ. 1-8.
Czech: The EFSA Journal (2009) 1002, 1–8.
Slovak: The EFSA Journal (2009), 1002, 1-8.
Polish: The EFSA Journal (2009) 1002, s. 1–8.
Hungarian: The EFSA Journal (2009) 1002., 1–8. o.
Slovenian: The EFSA Journal (2009) 1002, str. 1–8.
Bulgarian: The EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) (2009 г.) 1002, стр. 1—8.
Estonian: The EFSA Journal (2009) 1002, 1–8.
Latvian: The EFSA Journal (2009) 1002, 1.–8. lpp.
Lithuanian: EMST leidinys (2009 m.) 1002, p. 1–8.
English: The EFSA Journal (2009), 1176, 1-11.
French: The EFSA Journal (2009), 1176, p. 1 à 11.
German: The EFSA Journal (2009) 1176, S. 1-11.
Spanish: The EFSA Journal (2009) 1176, 1-11.
Italian: The EFSA Journal (2009) 1176, pagg. 1-11.
Portuguese: The EFSA Journal (2009), 1176, p. 1-11.
Dutch: The EFSA Journal (2009) 1176, blz. 1-11.
Danish: EFSA Journal (2009) 1176, 1-11.
Swedish: The EFSA Journal, nr 1176, s. 1–11, 2009.
Finnish: The EFSA Journal (2009) 1176, s. 1–11.
Greek: The EFSA Journal (2009) 1176, σ. 1-11.
Czech: The EFSA Journal (2009) 1176, 1–11.
Polish: The EFSA Journal (2009) 1176, s. 1–11.
Hungarian: The EFSA Journal (2009) 1176., 1–11. o.
Slovenian: The EFSA Journal (2009), 1176, str. 1–11.
Bulgarian: The EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) (2009 г.) 1176, стр. 1—11.
Estonian: The EFSA Journal (2009) 1176, 1–11.
Latvian: The EFSA Journal (2009), 1176, 1.–11. lpp.
Lithuanian: EMST leidinys (2009 m.) 1176, p. 1–11.
English: The EFSA Journal 2010; 8(3) 1461.
French: The EFSA Journal 2010, 8(6) 1461.
German: The EFSA Journal (2010); 8(3):1461.
Spanish: The EFSA Journal 2010; 8(6) 1461.
Portuguese: The EFSA Journal (2010), 8(3) 1461.
Dutch: The EFSA Journal 2010; 8(6) 1461.
Danish: EFSA Journal 2010; 8(3) 1461.
Swedish: The EFSA Journal, vol. 8(2010):3, artikelnr 1461.
Finnish: The EFSA Journal (2010), 8(3):1461.
Greek: The EFSA Journal 2010 8(3) 1461.
Czech: The EFSA Journal (2010) 1461, 8(3).
Polish: The EFSA Journal (2010); 8(3) 1461.
Bulgarian: The EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) (2010 г.); 8(3) 1461.
Estonian: The EFSA Journal (2010); 8(3) 1461.
Latvian: The EFSA Journal (2010), 8(3) 1461.
Lithuanian: EMST leidinys (2010 m.), 8(3) 1461.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: Permitted health claims
French: Allégations de santé autorisées
German: Zugelassene gesundheitsbezogene Angaben
Spanish: Declaraciones de propiedades saludables autorizadas
Italian: Indicazioni sulla salute consentite
Portuguese: Alegações de saúde permitidas
Dutch: Toegestane gezondheidsclaims
Danish: Tilladte sundhedsanprisninger
Swedish: Tillåtna hälsopåståenden
Finnish: Sallitut terveysväitteet
Greek: Επιτρεπόμενοι ισχυρισμοί υγείας
Czech: Schválená zdravotní tvrzení
Slovak: Povolené zdravotné tvrdenia
Polish: Dopuszczone oświadczenia zdrowotne
Hungarian: Engedélyezett, egészségre vonatkozó állítások
Slovenian: Dovoljene zdravstvene trditve
Romanian: Mențiuni de sănătate autorizate
Bulgarian: Разрешени здравни претенции
Estonian: Lubatud tervisealased väited
Latvian: Atļautās veselīguma norādes
Lithuanian: Leidžiami vartoti teiginiai apie sveikumą
Maltese: Indikazzjonijiet dwar is-saħħa li huma permessi
English: Application – Relevant provisions of Regulation (EC) No 1924/2006
French: Demande — Dispositions applicables du règlement (CE) no 1924/2006
German: Antrag — einschlägige Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006
Spanish: Solicitud: disposiciones pertinentes del Reglamento (CE) no 1924/2006
Italian: Domanda — Disposizioni pertinenti del regolamento (CE) n. 1924/2006
Portuguese: Pedido – Disposições aplicáveis do Regulamento (CE) n.o 1924/2006
Dutch: Aanvraag — toepasselijke bepalingen van Verordening (EG) nr. 1924/2006
Danish: Ansøgning — relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 1924/2006
Swedish: Ansökan – relevanta bestämmelser i förordning (EG) nr 1924/2006
Finnish: Hakemus – asetuksen (EY) N:o 1924/2006 asiaankuuluvat säännökset
Greek: Αίτηση – Σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006
Czech: Žádost – příslušná ustanovení nařízení (ES) č. 1924/2006
Slovak: Uplatňovanie – príslušné ustanovenia nariadenia (ES) č. 1924/2006
Polish: Wniosek – odpowiednie przepisy rozporządzenia (WE) nr 1924/2006
Hungarian: Kérelem – az 1924/2006/EK rendelet vonatkozó rendelkezései
Slovenian: Vloga – ustrezne določbe Uredbe (ES) št. 1924/2006
Romanian: Cerere – Dispoziții relevante ale Regulamentului (CE) nr. 1924/2006
Bulgarian: Заявление — относими разпоредби на Регламент (ЕО) № 1924/2006
Estonian: Taotlus – määruse (EÜ) nr 1924/2006 asjakohased sätted
Latvian: Pieteikums – Regulas (EK) Nr. 1924/2006 attiecīgie noteikumi
Lithuanian: Paraiška ir atitinkamos Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 nuostatos
Maltese: Applikazzjoni – Dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolament (KE) Nru 1924/2006
English: Applicant – Address
French: Demandeur — Adresse
German: Antragsteller — Anschrift
Spanish: Dirección del solicitante
Italian: Richiedente — Indirizzo
Portuguese: Requerente – Endereço
Dutch: Aanvrager — adres
Danish: Ansøger — adresse
Swedish: Sökande – adress
Finnish: Hakija – Osoite
Greek: Διεύθυνση αιτούντος
Czech: Žadatel – adresa
Slovak: Žiadateľ – adresa
Polish: Wnioskodawca – adres
Hungarian: Kérelmező – cím
Slovenian: Vlagatelj – naslov
Romanian: Solicitant – Adresă
Bulgarian: Заявител — адрес
Estonian: Taotleja – aadress
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs – adrese
Lithuanian: Pareiškėjo adresas
Maltese: Applikant – Indirizz
English: Nutrient, substance, food or food category
French: Nutriment, substance, denrée alimentaire ou catégorie de denrées alimentaires
German: Nährstoff, Substanz, Lebensmittel oder Lebensmittelkategorie
Spanish: Nutriente, sustancia, alimento o categoría de alimentos
Italian: Sostanza nutritiva, sostanza di altro tipo, alimento o categoria di alimenti
Portuguese: Nutriente, substância, alimento ou categoria de alimentos
Dutch: Nutriënt, stof, levensmiddel of levensmiddelencategorie
Danish: Næringsstof, andet stof, fødevare eller fødevarekategori
Swedish: Näringsämne, ämne, livsmedel eller livsmedelskategori
Finnish: Ravintoaine, muu aine, elintarvike tai elintarvike-ryhmä
Greek: Θρεπτικά συστατικά, ουσίες, τρόφιμα ή κατηγορίες τροφίμων
Czech: Živina, látka, potravina nebo kategorie potravin
Slovak: Živina, látka, potravina alebo kategória potravín
Polish: Składnik odżywczy, substancja, żywność lub kategoria żywności
Hungarian: Tápanyag, anyag, élelmiszer vagy élelmiszercsoport
Slovenian: Hranilo, snov, živilo ali kategorija živil
Romanian: Nutrient, substanță, aliment sau categorie de alimente
Bulgarian: Хранително вещество, вещество, храна или категория храна
Estonian: Toitaine, aine, toit või toidugrupp
Latvian: Uzturviela, viela, pārtikas produkts vai pārtikas produktu kategorija
Lithuanian: Maistinė ar kita medžiaga, maisto produktas ar maisto produkto kategorija
Maltese: Nutrijent, sustanza, ikel jew kategorija ta' ikel