English: Given that the previous Protocol expired on 27 February 2011 and that the Protocol is provisionally applied from 28 February 2011, this Regulation should apply from 28 February 2011,
French: Étant donné que le protocole précédent a expiré le 27 février 2011 et que le protocole est appliqué à titre provisoire depuis le 28 février 2011, il convient que le présent règlement s’applique à partir du 28 février 2011,
German: Da das vorhergehende Protokoll am 27. Februar 2011 ausgelaufen ist und das Protokoll seit dem 28. Februar 2011 vorläufig angewendet wird, sollte die vorliegende Verordnung mit Wirkung vom 28. Februar 2011 gelten —
Spanish: Dado que el Protocolo precedente expiró el 27 de febrero de 2011, y que el Protocolo se está aplicando de manera provisional desde el 28 de febrero de 2011, procede que el presente Reglamento se aplique a partir del 28 de febrero de 2011.
Italian: Poiché il protocollo precedente è giunto a scadenza il 27 febbraio 2011 e il protocollo è applicato in via provvisoria dal 28 febbraio 2011, è opportuno che il presente regolamento si applichi a decorrere dal 28 febbraio 2011,
Portuguese: Atendendo a que o protocolo anterior caducou em 27 de Fevereiro de 2011, e que se aplica a título provisório desde 28 de Fevereiro de 2011, o presente regulamento deverá ser aplicável a partir de 28 de Fevereiro de 2011,
Dutch: Aangezien het vorige protocol op 27 februari 2011 is verstreken, en aangezien het protocol sinds 28 februari 2011 voorlopig wordt toegepast, dient de onderhavige verordening met ingang van 28 februari 2011 van toepassing te zijn,
Danish: Eftersom den foregående protokol udløb den 27. februar 2011, og idet protokollen er blevet anvendt midlertidigt siden den 28. februar 2011, bør denne forordning anvendes fra den 28. februar 2011 —
Swedish: Med tanke på att det förra protokollet löpte ut den 27 februari 2011, och att protokollet tillämpas provisoriskt sedan den 28 februari 2011, bör denna förordning tillämpas från och med den 28 februari 2011.
Finnish: Koska edellisen pöytäkirjan voimassaolo on lakannut 27 päivänä helmikuuta 2011 ja koska pöytäkirjaa sovelletaan väliaikaisesti 28 päivästä helmikuuta 2011, tätä asetusta olisi sovellettava 28 päivästä helmikuuta 2011,
Greek: Δεδομένου ότι το προηγούμενο πρωτόκολλο έληξε στις 27 Φεβρουαρίου 2011, και ότι το πρωτόκολλο εφαρμόζεται προσωρινά από τις 28 Φεβρουαρίου 2011, είναι σκόπιμο ο παρών κανονισμός να εφαρμοστεί από τις 28 Φεβρουαρίου 2011,
Czech: Vzhledem k tomu, že předchozí protokol pozbyl platnosti dne 27. února 2011 a že protokol je prozatímně prováděn ode dne 28. února 2011, je třeba, aby bylo toto nařízení použitelné ode dne 28. února 2011,
Slovak: Vzhľadom na to, že platnosť predchádzajúceho protokolu skončila 27. februára 2011 a že protokol sa predbežne vykonáva od 28. februára 2011, malo by sa toto nariadenie uplatňovať od 28. februára 2011,
Polish: Zważywszy, że poprzedni protokół stracił moc z dniem 27 lutego 2011 r. i że protokół jest tymczasowo stosowany od dnia 28 lutego 2011 r., niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od dnia 28 lutego 2011 r.,
Hungarian: Mivel az előző jegyzőkönyv hatálya 2011. február 27-én lejárt, és a jegyzőkönyv 2011. február 28-tól ideiglenesen alkalmazandó, ezt a rendeletet helyénvaló 2011. február 28-tól alkalmazni,
Slovenian: Glede na to, da je predhodni Protokol prenehal veljati 27. februarja 2011 in da se novi Protokol začasno uporablja od 28. februarja 2011, je primerno, da se ta uredba uporablja z 28. februarjem 2011 –
Romanian: Dat fiind că protocolul anterior a expirat la 27 februarie 2011 și protocolul se aplică cu titlu provizoriu începând cu 28 februarie 2011, ar trebui ca prezentul regulament să se aplice începând cu 28 februarie 2011,
Bulgarian: Тъй като срокът на действие на предишния протокол изтече на 27 февруари 2011 г. и протоколът се прилага временно от 28 февруари 2011 г., е уместно настоящият регламент да се прилага от 28 февруари 2011 г.,
Estonian: Võttes arvesse, et eelmine protokoll lõppes 27. veebruaril 2011 ning et protokolli on ajutiselt kohaldatud alates 28. veebruarist 2011, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 28. veebruarist 2011,
Latvian: Ievērojot to, ka iepriekšējā protokola darbības termiņš beidzās 2011. gada 27. februārī un ka protokolu provizoriski piemēro kopš 2011. gada 28. februāra, šī regula būtu jāpiemēro no 2011. gada 28. februāra,
Lithuanian: kadangi ankstesnio protokolo galiojimas baigėsi 2011 m. vasario 27 d., ir kad protokolas laikinai taikomas nuo 2011 m. vasario 28 d., reikėtų, kad šis reglamentas būtų taikomas nuo 2011 m. vasario 28 d.,
Maltese: Minħabba li l-Protokoll preċedenti skada fis-27 ta’ Frar 2011, u li l-Protokoll għandu jiġi applikat b’mod provviżorju mit-28 ta’ Frar 2011, ir-Regolament preżenti għandu japplika mit-28 ta’ Frar 2011,