English: Classification under heading 8529 is excluded since, although the article is a camera accessory, it cannot be considered a digital camera part as it is not essential to the functioning of a digital camera.
French: Le classement dans la position 8529 est exclu, car, bien que le produit soit un accessoire pour appareil photographique, il ne peut être considéré comme une partie d'appareil photographique numérique, étant donné qu'il n'est pas essentiel au fonctionnement de ce type d'appareil.
German: Eine Einreihung in die Position 8529 ist ausgeschlossen, da es sich zwar um Zubehör für Kameras handelt, die Ware aber nicht als Teil einer Digitalkamera betrachtet werden kann, da sie für das Funktionieren einer Digitalkamera nicht unbedingt erforderlich ist.
Spanish: La clasificación en la partida 8529 está excluida ya que, aunque el artículo es un accesorio de una cámara, no puede considerarse una parte de una cámara digital dado que no es esencial para su funcionamiento.
Italian: La classificazione alla voce 8529 è esclusa perché, sebbene l’articolo sia un accessorio per macchine fotografiche, non può essere considerato una parte di apparecchi fotografici digitali perché non è essenziale per il funzionamento di tali apparecchi.
Portuguese: A classificação na posição 8529 está excluída, uma vez que, embora o artigo seja um acessório de câmara fotográfica, não pode ser considerado uma parte de câmara digital, visto que não é essencial para o funcionamento de uma câmara digital.
Dutch: Indeling onder post 8529 is uitgesloten omdat het artikel, hoewel het een cameratoebehoren is, niet als een deel van een digitale camera kan worden aangemerkt omdat het niet essentieel is voor de werking van een digitale camera.
Danish: Tarifering under pos. 8529 er udelukket, da varen, selv om den er tilbehør til et kamera, ikke kan anses for at være en del til et digitalkamera, da den ikke er væsentlig for et digitalkameras funktion.
Swedish: Även om artikeln är ett kameratillbehör är klassificering enligt HS-nummer 8529 uteslutet eftersom den inte kan betraktas som en del till digitala kameror, då den inte är nödvändig för en digital kameras funktion.
Finnish: Luokittelu nimikkeeseen 8529 ei tule kyseeseen, sillä vaikka tavara on kameratarvike, sitä ei voida pitää digitaalikameran osana, sillä se ei ole välttämätön digitaalikameran toimimiselle.
Greek: Η κατάταξη στην κλάση 8529 αποκλείεται επειδή, αν και το αντικείμενο είναι εξάρτημα φωτογραφικής μηχανής, δεν μπορεί να θεωρηθεί μέρος ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής εφόσον δεν είναι ουσιώδες στοιχείο για τη λειτουργία ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής.
Czech: Zařazení do čísla 8529 je vyloučeno, protože i když je předmět doplňkem fotografického přístroje, nelze ho považovat za část a součást digitálního fotoaparátu, neboť není pro fungování digitálního fotoaparátu nezbytný.
Slovak: Zatriedenie do položky 8529 je vylúčené, pretože aj keď je výrobok príslušenstvom k fotoaparátu, nemožno ho považovať za časť digitálneho fotoaparátu, pretože nie je nevyhnutne potrebný na jeho fungovanie.
Polish: Wyklucza się klasyfikację do pozycji 8529, ponieważ jakkolwiek artykuł ten stanowi wyposażenie aparatu, to nie można go uznać za część aparatu cyfrowego, ponieważ nie jest on niezbędny do funkcjonowania aparatu cyfrowego.
Hungarian: Bár a termék fényképezőgép tartozéka, nem tekinthető a digitális fényképezőgép alkatrészének, mivel nem nélkülözhetetlen a digitális fényképezőgép működéséhez, így a 8529 vtsz. alá való besorolása kizárt.
Slovenian: Uvrstitev pod oznako 8529 je izključena. Čeprav je proizvod pripomoček k fotoaparatu, se ne more šteti za del digitalne kamere, saj za delovanje digitalnega fotoaparata ni bistven.
Romanian: Se exclude clasificarea la poziția 8529 deoarece, deși articolul face parte din categoria accesoriilor pentru aparatul de fotografiat, nu poate fi considerat ca fiind parte a aparatului de fotografiat digital, dat fiind că nu îndeplinește un rol esențial în funcționarea acestuia.
Bulgarian: Класиране в позиция 8529 се изключва тъй като, въпреки че изделието е принадлежност за фотоапарат, то не може да бъде считано за част от цифров апарат, защото не е от основно значение за работата на цифровия апарат.
Estonian: Toodet ei või klassifitseerida rubriiki 8529, sest kuigi toode on kaamera abiseade, ei saa seda pidada digitaalkaamera osaks, kuna see ei ole kaamera tööks hädavajalik.
Latvian: Klasificēšana pozīcijā 8529 nav iespējama, jo, lai gan izstrādājums ir fotokameras piederums, tas nav uzskatāms par digitālās fotokameras detaļu, jo nav būtisks digitālās fotokameras funkcionēšanai.
Lithuanian: Gaminys nepriskirtinas 8529 pozicijai: nors jis ir yra fotoaparato reikmuo, tačiau skaitmeninio fotoaparato dalimi nelaikytinas, nes nėra būtinas, kad skaitmeninis fotoaparatas veiktų.
Maltese: Il-klassifikazzjoni taħt l-intestatura 8529 hija eskluża minħabba li, minkejja li l-oġġett huwa aċċessorju ta’ kamera, ma jistax jitqies bħala parti ta’ kamera diġitali minħabba li mhuwiex essenzjali għall-funzjonament ta’ kamera diġitali.