FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario oficial de la Unión Europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtąją dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 4 May 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 4 mai 2011.
German: Brüssel, den 4. Mai 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 4 de mayo de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 4 maggio 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 4 de Maio de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 4 mei 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 4. maj 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 4 maj 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 4 päivänä toukokuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 4 Μαΐου 2011.
Czech: V Bruselu dne 4. května 2011.
Slovak: V Bruseli 4. mája 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 4 maja 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. május 4-én.
Slovenian: V Bruslju, 4. maja 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 4 mai 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 4 май 2011 година.
Estonian: Brüssel, 4. mai 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 4. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 4 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Mejju 2011.
English: The EFSA Journal 2010; 8 (5):1602.
French: The EFSA Journal 2010; 8 (5): 1602.
German: The EFSA Journal 2010, 8 (5):1602.
Italian: EFSA Journal 2010; 8 (5):1602.
Portuguese: The EFSA Journal (2010), 7(11): 1380. 8 (5): 1602.
Danish: EFSA Journal 2010; 8 (5):1602.
Swedish: The EFSA Journal, vol. 8(2010):5, artikelnr 1602.
Greek: The EFSA Journal 2010 8 (5):1602.
Czech: EFSA Journal 2010; 8 (5):1602.
Slovak: Vestník EFSA 2010; 8 (5):1602.
Polish: The EFSA Journal; 8 (5):1602.
Slovenian: The EFSA Journal (2010), 8(5): 1602.
Bulgarian: The EFSA Journal 2010; 8(5):1602.
Estonian: The EFSA Journal (2010); 8 (5):1602.
Lithuanian: EMST leidinys (2010); 8 (5):1602.
English: The EFSA Journal 2010; 8 (5):1604.
French: The EFSA Journal 2010; 8 (5): 1604.
German: The EFSA Journal 2010, 8 (5):1604.
Italian: EFSA Journal 2010; 8 (5):1604.
Portuguese: The EFSA Journal (2010), 7(11): 1380. 8 (5): 1604.
Danish: EFSA Journal 2010; 8 (5):1604.
Swedish: The EFSA Journal, vol. 8(2010):5, artikelnr 1604.
Greek: The EFSA Journal 2010 8 (5):1604.
Czech: EFSA Journal 2010; 8 (5):1604.
Slovak: Vestník EFSA 2010; 8 (5):1604.
Polish: The EFSA Journal; 8 (5):1604.
Slovenian: The EFSA Journal (2010), 8(5): 1604.
Bulgarian: The EFSA Journal 2010; 8(5):1604.
Estonian: The EFSA Journal (2010); 8 (5):1604.
Lithuanian: EMST leidinys (2010); 8 (5): 1604.
English: The EFSA Journal 2010; 8 (5):1605.
French: The EFSA Journal 2010; 8 (5): 1605.
German: The EFSA Journal 2010, 8 (5):1605.
Italian: EFSA Journal 2010; 8 (5):1605.
Portuguese: The EFSA Journal (2010), 7(11): 1380. 8 (5): 1605.
Danish: EFSA Journal 2010; 8 (5):1605.
Swedish: The EFSA Journal, vol. 8(2010):5, artikelnr 1605.
Greek: The EFSA Journal 2010 8 (5):1605.
Czech: EFSA Journal 2010; 8 (5):1605.
Slovak: Vestník EFSA 2010; 8 (5):1605.
Slovenian: The EFSA Journal (2010), 8(5): 1605.
Bulgarian: The EFSA Journal 2010; 8(5):1605.
Estonian: The EFSA Journal (2010); 8 (5):1605.
Lithuanian: EMST leidinys (2010); 8 (5):1605.
English: The EFSA Journal 2010; 8 (5):1606.
French: The EFSA Journal 2010; 8 (5): 1606.
German: The EFSA Journal 2010, 8 (5):1606.
Italian: EFSA Journal 2010; 8 (5):1606.
Portuguese: The EFSA Journal (2010), 7(11): 1380. 8 (5): 1606.
Danish: EFSA Journal 2010; 8 (5):1606.
Swedish: The EFSA Journal, vol. 8(2010):5, artikelnr 1606.
Greek: The EFSA Journal 2010 8 (5):1606.
Czech: EFSA Journal 2010; 8 (5):1606.
Slovak: Vestník EFSA 2010; 8 (5):1606.
Slovenian: The EFSA Journal (2010), 8(5): 1606.
Bulgarian: The EFSA Journal 2010; 8(5):1606.
Estonian: The EFSA Journal (2010); 8 (5):1606.
Lithuanian: EMST leidinys (2010); 8 (5):1606.
English: The EFSA Journal 2010; 8 (5):1607.
French: The EFSA Journal 2010; 8 (5): 1607.
German: The EFSA Journal 2010, 8 (5):1607.
Italian: EFSA Journal 2010; 8 (5):1607.
Portuguese: The EFSA Journal (2010), 7(11): 1380. 8 (5): 1607.
Danish: EFSA Journal 2010; 8 (5):1607.
Swedish: The EFSA Journal, vol. 8(2010):5, artikelnr 1607.
Greek: The EFSA Journal 2010 8 (5):1607.
Czech: EFSA Journal 2010; 8 (5):1607.
Slovak: Vestník EFSA 2010; 8 (5):1607.
Slovenian: The EFSA Journal (2010), 8(5): 1607.
Bulgarian: The EFSA Journal 2010; 8(5):1607.
Estonian: The EFSA Journal (2010); 8 (5):1607.
Lithuanian: EMST leidinys (2010); 8 (5):1607.
English: The EFSA Journal 2010; 8 (5):1608.
French: The EFSA Journal 2010; 8 (5): 1608.
German: The EFSA Journal 2010, 8 (5):1608.
Italian: EFSA Journal 2010; 8 (5):1608.
Portuguese: The EFSA Journal (2010), 7(11): 1380. 8 (5): 1608.
Danish: EFSA Journal 2010; 8 (5):1608.
Swedish: The EFSA Journal, vol. 8(2010):5, artikelnr 1608.
Greek: The EFSA Journal 2010 8 (5):1608.
Czech: EFSA Journal 2010; 8 (5):1608.
Slovak: Vestník EFSA 2010; 8 (5):1608.
Slovenian: The EFSA Journal (2010), 8(5): 1608.
Bulgarian: The EFSA Journal 2010; 8(5):1608.
Estonian: The EFSA Journal (2010); 8 (5):1608.
Lithuanian: EMST leidinys (2010); 8 (5):1608.
English: Rejected health claims
French: Allégations de santé rejetées
German: Abgelehnte gesundheitsbezogene Angaben
Spanish: Declaraciones de propiedades saludables denegadas
Italian: Indicazioni sulla salute respinte
Portuguese: Alegações de saúde rejeitadas
Dutch: Afgewezen gezondheidsclaims
Danish: Afviste sundhedsanprisninger
Swedish: Ej godkända hälsopåståenden
Finnish: Hylätyt terveysväitteet
Greek: Απορριφθέντες ισχυρισμοί υγείας
Czech: Zamítnutá zdravotní tvrzení
Slovak: Zamietnuté zdravotné tvrdenia
Polish: Odrzucone oświadczenia zdrowotne
Hungarian: Elutasított, egészségre vonatkozó állítások
Slovenian: Zavrnjene zdravstvene trditve
Romanian: Mențiuni de sănătate respinse
Bulgarian: Отхвърлени здравни претенции
Estonian: Tagasi lükatud tervisealased väited
Latvian: Noraidītās veselīguma norādes
Lithuanian: Atmesti teiginiai apie sveikumą
Maltese: Stqarrijiet dwar is-saħħa miċħuda
English: Application — Relevant provisions of Regulation (EC) No 1924/2006
French: Demande — Dispositions applicables du règlement (CE) no 1924/2006
German: Antrag — einschlägige Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006
Spanish: Solicitud – Disposiciones pertinentes del Reglamento (CE) no 1924/2006
Italian: Richiesta — Disposizioni pertinenti del regolamento (CE) n. 1924/2006
Portuguese: Pedido – Disposições aplicáveis do Regulamento (CE) n.o 1924/2006
Dutch: Aanvraag — toepasselijke bepalingen van Verordening (EG) nr. 1924/2006
Danish: Ansøgning — relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 1924/2006
Swedish: Ansökan – relevanta bestämmelser i förordning (EG) nr 1924/2006
Finnish: Hakemus – asetuksen (EY) N:o 1924/2006 asiaankuuluvat säännökset
Greek: Αίτηση – Σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006
Czech: Žádost – příslušná ustanovení nařízení (ES) č. 1924/2006
Slovak: Uplatňovanie – príslušné ustanovenia nariadenia (ES) č. 1924/2006
Polish: Wniosek – odpowiednie przepisy rozporządzenia (WE) nr 1924/2006
Hungarian: Kérelem – az 1924/2006/EK rendelet vonatkozó rendelkezései
Slovenian: Vloga – ustrezne določbe Uredbe (ES) št. 1924/2006
Romanian: Cerere – Dispoziții relevante ale Regulamentului (CE) nr. 1924/2006
Bulgarian: Заявление — съответстващи разпоредби на Регламент (ЕО) № 1924/2006
Estonian: Taotlus – määruse (EÜ) nr 1924/2006 asjakohased sätted
Latvian: Pieteikums saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 attiecīgajiem noteikumiem
Lithuanian: Paraiška ir atitinkamos Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 nuostatos
Maltese: Applikazzjoni – Dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolament (KE) Nru 1924/2006
English: Nutrient, substance, food or food category
French: Nutriment, substance, denrée alimentaire ou catégorie de denrées alimentaires
German: Nährstoff, Substanz, Lebensmittel oder Lebensmittelkategorie
Spanish: Nutriente, sustancia, alimento o categoría de alimentos
Italian: Sostanza nutritiva, sostanza, alimento o categoria di alimenti
Portuguese: Nutriente, substância, alimento ou categoria de alimentos
Dutch: Nutriënt, stof, levensmiddel of levensmiddelencategorie
Danish: Næringsstof, andet stof, fødevare eller fødevarekategori
Swedish: Näringsämne, ämne, livsmedel eller livsmedelskategori
Finnish: Ravintoaine, muu aine, elintarvike tai elintarvikeryhmä
Greek: Θρεπτικά συστατικά, ουσίες, τρόφιμα ή κατηγορίες τροφίμων
Czech: Živina, látka, potravina nebo kategorie potravin
Slovak: Živina, látka, potravina alebo kategória potravín
Polish: Składnik odżywczy, substancja, żywność lub kategoria żywności
Hungarian: Tápanyag, anyag, élelmiszer vagy élelmiszercsoport
Slovenian: Hranilo, snov, živilo ali kategorija živil
Romanian: Nutrient, substanță, aliment sau categorie de alimente
Bulgarian: Хранително вещество, вещество, храна или категория храни
Estonian: Toitaine, aine, toit või toidugrupp
Latvian: Uzturviela, viela, pārtikas produkts vai pārtikas produktu kategorija
Lithuanian: Maistinė ar kita medžiaga, maisto produktas ar maisto produkto kategorija
Maltese: Nutrijent, sustanza, ikel jew kategorija ta’ ikel
English: Claim
French: Allégation
German: Angabe
Spanish: Declaración
Italian: Indicazione
Portuguese: Alegação
Danish: Anprisning
Swedish: Påstående
Finnish: Väite
Greek: Αξίωση
Czech: Tvrzení
Slovak: Tvrdenie
Polish: Oświadczenie
Hungarian: Állítás
Slovenian: Trditev
Romanian: Mențiune
Bulgarian: Претенция
Estonian: Väide
Latvian: Norāde
Lithuanian: Teiginys
Maltese: Stqarrija
English: EFSA opinion reference
French: Référence de l’avis de l’EFSA
German: Referenznummer der EFSA-Stellungnahme
Spanish: Referencia del dictamen de la EFSA
Italian: Rif. del parere EFSA
Portuguese: Referência do parecer da AESA
Dutch: Referentie EFSA-advies
Danish: EFSA-udtalelse
Swedish: Efsa-yttrande
Finnish: EFSAn lausunnon numero
Greek: Αριθ. αναφοράς της γνώμης της EFSA
Czech: Referenční číslo stanoviska EFSA
Slovak: Odkaz na stanovisko EFSA
Polish: Odniesienie do opinii EFSA
Hungarian: Az EFSA véleményének hivatkozási száma
Slovenian: Referenca mnenja Agencije za varnost hrane
Romanian: Trimitere la avizul EFSA
Bulgarian: Номер на становището на ЕОБХ
Estonian: EFSA arvamuse viide
Latvian: Atsauce uz EFSA atzinumu
Lithuanian: EMST nuomonės nuoroda
Maltese: Referenza tal-opinjoni tal-EFSA
English: Article 13(5).
French: Article 13, paragraphe 5.
German: Artikel 13 Absatz 5.
Spanish: Artículo 13, apartado 5.
Italian: Articolo 13, paragrafo 5.
Portuguese: Artigo 13o, n.o 5.
Dutch: Artikel 13, lid 5.
Danish: Artikel 13, stk. 5.
Greek: Άρθρο 13 παράγραφος 5.
Czech: Čl. 13 odst. 5.
Polish: Artykuł 13 ust. 5.
Hungarian: 13. cikk (5) bekezdése.
Slovenian: Člen 13(5).
Romanian: Articolul 13 alineatul (5).
Bulgarian: Член 13, параграф 5.
Estonian: Artikli 13 lõige 5.
Latvian: 13. panta 5. punkts.
English: Health claim based on newly developed scientific evidence and/or including a request for the protection of proprietary data
French: Allégation de santé fondée sur des preuves scientifiques nouvellement établies et/ou contenant une demande de protection des données relevant de la propriété exclusive du demandeur.
German: Gesundheitsbezogene Angabe, die auf neuen wissenschaftlichen Nachweisen beruht und/oder einen Antrag auf den Schutz geschützter Daten enthält
Spanish: Declaración de propiedades saludables basada en pruebas científicas recientemente obtenidas y/o que incluya una solicitud de protección de los datos sujetos a derechos de propiedad industrial
Italian: Indicazione sulla salute basata su prove scientifiche recenti e/o comprendenti una richiesta di protezione dei dati di proprietà industriale
Portuguese: Alegação de saúde com base em novas provas científicas e/ou que inclui um pedido de protecção de dados de propriedade industrial.
Dutch: Gezondheidsclaim die is gebaseerd op nieuw wetenschappelijk bewijs en/of die een verzoek om bescherming van door eigendomsrechten beschermde gegevens inhoudt
Danish: Sundhedsanprisning baseret på senere udviklet videnskabelig evidens og/eller ledsaget af anmodning om beskyttelse af data, som er omfattet af ejendomsrettigheder
Greek: Ισχυρισμός υγείας που βασίζεται σε νεώτερα επιστημονικά στοιχεία ή/και περιλαμβάνει αίτημα προστασίας δεδομένων ιδιοκτησίας
Czech: Zdravotní tvrzení, které je založeno na nejnovějších vědeckých poznatcích a/nebo které zahrnuje požadavek na ochranu údajů, jež jsou předmětem průmyslového vlastnictví
Polish: Oświadczenie zdrowotne w oparciu o nowo uzyskane dowody naukowe lub zawierające wniosek o ochronę zastrzeżonych danych
Hungarian: Egészségre vonatkozó állítás, mely újonnan felfedezett tudományos bizonyítékon alapul, és/vagy védett adatok védelmére irányuló kérelmet tartalmaz.
Slovenian: Zdravstvena trditev, ki je utemeljena na novih znanstvenih dokazih in/ali vključuje zahtevo za zakonsko zaščito podatkov
Romanian: Mențiune de sănătate bazată pe dovezi științifice recent stabilite și/sau care includ o cerere de protecție a datelor care fac obiectul unui drept de proprietate
Bulgarian: Здравна претенция въз основа на нови научни доказателства и/или която включва искане за защита на частни данни
Estonian: Tervisealane väide, mis põhineb uutel teaduslikel andmetel ja/või sisaldab konfidentsiaalsete andmete kaitse taotlust
Latvian: Veselīguma norāde, kas pamatota ar jaunākajām zinātnes atziņām un/vai ietver prasību par īpašumtiesību datu aizsardzību
English: Ethanol-water extract of Caralluma fimbriata (Slimaluma®)
French: Extrait hydro-éthanolique de Caralluma fimbriata (Slimaluma®)
German: Ethanol-Wasser-Extrakt von Caralluma fimbriata (Slimaluma®)
Spanish: Extracto hidroetanólico de Caralluma fimbriata (Slimaluma®)
Italian: Estratto idroalcolico Caralluma fimbriata (Slimaluma®)
Portuguese: Extracto hidroalcoólico de Caralluma fimbriata (Slimaluma®)
Dutch: Ethanol-waterextract van Caralluma fimbriata (Slimaluma®)
Danish: Ethanol-vand-ekstrakt af Caralluma fimbriata (Slimaluma®)
Swedish: Etanol-vattenextrakt av Caralluma fimbriata (Slimaluma®)
Finnish: Caralluma fimbriatan etanolivesiuute (Slimaluma®)
Greek: Εκχύλισμα αιθανόλης-ύδατος Caralluma fimbriata (Slimaluma®)
Czech: Ethanol-voda extrakt Caralluma fimbriata (Slimaluma®)
Slovak: Etanolovo-vodný extrakt rastliny Caralluma fimbriata (Slimaluma®)
Polish: Etanolo-wodny ekstrakt z Caralluma fimbriata (Slimaluma®)
Hungarian: A Caralluma fimbriata-ból nyert etil-alkoholos/vizes kivonat (Slimaluma®)
Slovenian: Etanolno-vodni izvleček Caralluma fimbriata (Slimaluma®)
Romanian: Extractul în etanol și apă de Caralluma fimbriata (Slimaluma®)
Bulgarian: Водно-етанолов екстракт от Caralluma fimbriata (Slimaluma®)
Estonian: Caralluma fimbriata (Slimaluma®) etanooli-vee-ekstrakt
Latvian: Caralluma fimbriata etanola-ūdens ekstrakts (“Slimaluma®”)
Lithuanian: Caralluma fimbriata etanolio ir vandens ekstraktas (Slimaluma®)
Maltese: Estratt bl-etanol u bl-ilma ta’ Caralluma fimbriata (Slimaluma®)
English: Slimaluma® helps to reduce waist circumference
French: Slimaluma® aide à réduire le tour de taille.
German: Slimaluma® helps to reduce waist circumference (Slimaluma® hilft, den Taillenumfang zu reduzieren)
Spanish: «Slimaluma® ayuda a reducir contorno de cintura».
Italian: Slimaluma® aiuta a ridurre la circonferenza alla vita.
Portuguese: Slimaluma® ajuda a reduzir a circunferência de cintura
Dutch: Slimaluma® draagt bij tot vermindering van de tailleomtrek
Danish: Slimaluma® hjælper til at reducere taljemålet
Swedish: Slimaluma® bidrar till att minska midjemåttet
Finnish: Slimaluma® auttaa pienentämään vyötärönympärystä
Greek: Το Slimaluma® βοηθά στην μείωση της περιφέρειας της μέσης
Czech: Slimaluma® pomáhá zmenšit obvod pasu.
Slovak: Slimaluma® pomáha zmenšiť obvod pásu.
Polish: Slimaluma® pomaga zmniejszyć obwód w pasie.
Hungarian: A Slimaluma® segít csökkenteni a derék körfogatát
Slovenian: Slimaluma® pomaga zmanjšati obseg pasu.
Romanian: Slimaluma® ajută la reducerea circumferinței abdominale
Bulgarian: Slimaluma® спомага за намаляване на обиколката на талията
Estonian: Slimaluma® aitab vähendada talje ümbermõõtu
Latvian: Slimaluma® palīdz samazināt vidukļa apkārtmēru.
Lithuanian: Slimaluma® padeda sumažinti juosmens apimtį.
Maltese: Is-Slimaluma® jgħin biex inaqqas iċ-ċirkonferenza tal-qadd
English: Slimaluma® helps to reduce body fat
French: Slimaluma® aide à réduire le taux de graisse corporelle.
German: Slimaluma® helps to reduce body fat (Slimaluma® hilft, das Körperfett zu reduzieren)
Spanish: «Slimaluma® ayuda a reducir la grasa corporal».
Italian: Slimaluma® aiuta a ridurre il grasso corporeo
Portuguese: Slimaluma® ajuda a reduzir a gordura corporal
Dutch: Slimaluma® draagt bij tot vermindering van het lichaamsvet
Danish: Slimaluma® hjælper til at reducere kropsfedtet
Swedish: Slimaluma® bidrar till att minska kroppsfettet
Finnish: Slimaluma® auttaa vähentämään elimistön rasvaa
Greek: Το Slimaluma® βοηθά στη μείωση του σωματικού λίπους
Czech: Slimaluma® pomáhá snížit množství tělesného tuku.
Slovak: Slimaluma® pomáha znížiť telesný tuk.
Polish: Slimaluma® pomaga zmniejszyć ilość tkanki tłuszczowej.
Hungarian: A Slimaluma® segít csökkenteni a testzsírt
Slovenian: Slimaluma® pomaga odpravljati telesno maščobo.
Romanian: Slimaluma® ajută la reducerea grăsimii corporale
Bulgarian: Slimaluma® спомага за намаляване на телесните мазнини
Estonian: Slimaluma® aitab vähendada keharasva
Latvian: Slimaluma® palīdz samazināt ķermeņa tauku daudzumu.
Lithuanian: Slimaluma® padeda sumažinti kūno riebalus.
Maltese: Is-Slimaluma® jgħin biex inaqqas ix-xaħam tal-ġisem
English: Slimaluma® helps to reduce body weight
French: Slimaluma® aide à réduire le poids corporel.
German: Slimaluma® helps to reduce body weight (Slimaluma® hilft, das Körpergewicht zu reduzieren)
Spanish: «Slimaluma® ayuda a reducir peso».
Italian: Slimaluma® aiuta a ridurre il peso corporeo.
Portuguese: Slimaluma® ajuda a reduzir o peso corporal
Dutch: Slimaluma® draagt bij tot vermindering van het lichaamsgewicht
Danish: Slimaluma® hjælper til at reducere kropsvægten
Swedish: Slimaluma® bidrar till att minska kroppsvikten
Finnish: Slimaluma® auttaa pudottamaan painoa
Greek: Το Slimaluma® βοηθά στη μείωση του σωματικού βάρους
Czech: Slimaluma® pomáhá snížit tělesnou hmotnost.
Slovak: Slimaluma® pomáha znížiť telesnú hmotnosť.
Polish: Slimaluma® pomaga zmniejszyć masę ciała.
Hungarian: A Slimaluma® segít csökkenteni a testsúlyt
Slovenian: Slimaluma® pomaga zmanjševati telesno težo.
Romanian: Slimaluma® ajută la reducerea greutății corporale
Bulgarian: Slimaluma® спомага за намаляване на телесното тегло
Estonian: Slimaluma® aitab vähendada kehakaalu
Latvian: Slimaluma® palīdz samazināt ķermeņa svaru.
Lithuanian: Slimaluma® padeda sumažinti kūno svorį.
Maltese: Is-Slimaluma® jgħin biex inaqqas il-piż tal-ġisem
English: Slimaluma® helps to reduce caloric intake
French: Slimaluma® aide à réduire l’apport énergétique.
German: Slimaluma® helps to reduce caloric intake (Slimaluma® hilft, die Energiezufuhr zu verringern)
Spanish: «Slimaluma® ayuda a reducir el aporte energético».
Italian: Slimaluma® contribuisce a ridurre l’apporto calorico.
Portuguese: Slimaluma® ajuda a reduzir o aporte energético
Dutch: Slimaluma® draagt bij tot een verminderde energie-inname
Danish: Slimaluma® hjælper til at reducere kalorieindtaget
Swedish: Slimaluma® bidrar till att minska kaloriintaget
Finnish: Slimaluma® auttaa vähentämään kalorien saantia
Greek: Το Slimaluma® βοηθά στη μείωση της πρόσληψης θερμίδων
Czech: Slimaluma® pomáhá snížit energetický příjem.
Slovak: Slimaluma® pomáha znížiť energetický príjem.
Polish: Slimaluma® pomaga zmniejszyć liczbę przyjmowanych kalorii.
Hungarian: A Slimaluma® segít csökkenteni az energiafelvételt
Slovenian: Slimaluma® pomaga zmanjšati vnos kalorij.
Romanian: Slimaluma® ajută la reducerea aportului caloric
Bulgarian: Slimaluma® спомага за намаляване на приема на калории
Estonian: Slimaluma® aitab vähendada toidust saadavat energiahulka
Latvian: Slimaluma® palīdz samazināt kaloriju uzņemšanu.
Lithuanian: Slimaluma® padeda sumažinti kalorijų suvartojimą.
Maltese: Is-Slimaluma® jgħin biex inaqqas il-konsum tal-kaloriji
English: Slimaluma® helps to control hunger/appetite
French: Slimaluma® aide à contrôler la faim/l’appétit.
German: Slimaluma® helps to control hunger/appetite (Slimaluma® hilft, den Hunger/Appetit zu zügeln)
Spanish: «Slimaluma® ayuda a controlar el hambre y el apetito».
Italian: Slimaluma® aiuta a controllare lo stimolo della fame/dell’appetito.
Portuguese: Slimaluma® ajuda a controlar a fome e o apetite
Dutch: Slimaluma® draagt ertoe bij honger/eetlust te onderdrukken
Danish: Slimaluma® hjælper til at regulere sulten/appetitten
Swedish: Slimaluma® bidrar till att kontrollera hungern/aptiten
Finnish: Slimaluma® auttaa hallitsemaan nälkää/ruokahalua
Greek: Το Slimaluma® που βοηθά στον έλεγχο της πείνας/της όρεξης
Czech: Slimaluma® pomáhá ovládat hlad/chuť k jídlu.
Slovak: Slimaluma® pomáha regulovať pocit hladu/chuti do jedla.
Polish: Slimaluma® pomaga opanować głód/apetyt.
Hungarian: A Slimaluma® segít csillapítani az éhséget/étvágyat
Slovenian: Slimaluma® pomaga nadzorovati lakoto/apetit.
Romanian: Slimaluma® ajută la controlul senzației de foame/apetitului
Bulgarian: Slimaluma® спомага за контролирането на глада/апетита
Estonian: Slimaluma® aitab kontrollida näljatunnet/söögiisu
Latvian: Slimaluma® palīdz kontrolēt izsalkuma sajūtu/apetīti.
Lithuanian: Slimaluma® padeda kontroliuoti alkį ir (arba) apetitą.
Maltese: Is-Slimaluma® jgħin biex jikkontrolla l-ġuħ/inaqqas l-aptit