FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Implementing Regulation (EU) No 872/2011
French: Règlement d’exécution (UE) no 872/2011 du Conseil
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 872/2011 des Rates
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 872/2011 del Consejo
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 872/2011 del Consiglio
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 872/2011 do Conselho
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 872/2011 van de Raad
Danish: Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 872/2011
Swedish: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 872/2011
Finnish: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 872/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 872/2011 του Συμβουλίου
Czech: Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 872/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 872/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 872/2011
Hungarian: A Tanács 872/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 872/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 872/2011 al Consiliului
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 872/2011 на Съвета
Estonian: Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 872/2011,
Latvian: Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 872/2011
Lithuanian: Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 872/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 872/2011
English: implementing Article 16(2) of Regulation (EU) No 204/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
French: mettant en œuvre l’article 16, paragraphe 2, du règlement (UE) no 204/2011 concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Libye
German: zur Durchführung des Artikels 16 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 204/2011 des Rates über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Libyen
Spanish: por el que se aplica el artículo 16, apartado 2, del Reglamento (UE) no 204/2011 relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Libia
Italian: che attua l’articolo 16, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 204/2011 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia
Portuguese: que dá execução ao artigo 16.o, n.o 2, do Regulamento (UE) n.o 204/2011, que impõe medidas restritivas tendo em conta a situação na Líbia
Dutch: houdende uitvoering van artikel 16, lid 2, van Verordening (EU) nr. 204/2011 betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Libië
Danish: om gennemførelse af artikel 16, stk. 2, i forordning (EU) nr. 204/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen
Swedish: om genomförande av artikel 16.2 i förordning (EU) nr 204/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen
Finnish: Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 204/2011 16 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanosta
Greek: για την εφαρμογή του άρθρου 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 204/2011 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη
Czech: kterým se provádí čl. 16 odst. 2 nařízení (EU) č. 204/2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi
Slovak: ktorým sa vykonáva článok 16 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 204/2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi
Polish: dotyczące wykonania art. 16 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 204/2011 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii
Hungarian: a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 204/2011/EU rendelet 16. cikke (2) bekezdésének végrehajtásáról
Slovenian: o izvajanju člena 16(2) Uredbe (EU) št. 204/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji
Romanian: privind punerea în aplicare a articolului 16 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 204/2011 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia
Bulgarian: за прилагане на член 16, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 204/2011 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия
Estonian: millega rakendatakse määruse (EL) nr 204/2011 (piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas) artikli 16 lõiget 2
Latvian: ar ko īsteno 16. panta 2. punktu Regulā (ES) Nr. 204/2011 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā
Lithuanian: kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje 16 straipsnio 2 dalis
Maltese: li jimplimenta l-Artikolu 16(2) tar-Regolament (UE) Nru 204/2011 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja
English: Done at Brussels, 1 September 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 1er septembre 2011.1
German: Geschehen zu Brüssel am 1. September 2011.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 1 de septiembre de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 1o settembre 2011
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 1 de Setembro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 1 september 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 1. september 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 1 september 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 1 päivänä syyskuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 1 Σεπτεμβρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 1. září 2011.
Slovak: V Bruseli 1. septembra 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 1 września 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. szeptember 1-jén.
Slovenian: V Bruslju, 1. septembra 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 1 septembrie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 1 септември 2011 година.
Estonian: Brüssel, 1. september 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 1. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. rugsėjo 1 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Settembru 2011.
English: Entities referred to in Article 1
French: Entités visées à l’article 1er1
German: Organisationen nach Artikel 1
Spanish: Entidades a que se refiere el artículo 1
Italian: Entità di cui all’articolo 1
Portuguese: Entidades a que se refere o artigo 1.o
Dutch: Entiteiten bedoeld in artikel 1
Danish: Enheder, der er omhandlet i artikel 1
Swedish: Enheter som avses i artikel 1
Finnish: 1 artiklassa tarkoitetut yhteisöt
Greek: Οντότητες κατά το άρθρο 1
Czech: Subjekty podle článku 1
Slovak: Subjekty podľa článku 1
Polish: Podmioty, o których mowa w art. 1
Hungarian: Az 1. cikkben említett szervezetek
Slovenian: Oseba iz člena 1
Romanian: Entitățile menționate la articolul 1
Bulgarian: Образувания, посочени в член 1
Estonian: Artiklis 1 osutatud üksused
Latvian: Regulas 1. pantā minētās vienības
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodyti subjektai
Maltese: Entitajiet imsemmija fl-Artikolu 1
English: Port authority of Brega
French: Autorité du port de Brega
German: Hafenbehörde von Brega
Spanish: Autoridad portuaria de Brega
Italian: Autorità portuale di Brega
Portuguese: Autoridades portuárias de Brega
Dutch: Havenautoriteit van Brega
Danish: Havnemyndigheden i Brega
Swedish: Hamnmyndighet i Brega
Finnish: Bregan satamaviranomainen
Greek: Οργανισμός Λιμένος της Μπρέγκα
Czech: Přístavní orgán města Briga
Slovak: Prístavný orgán v Brege
Polish: Port authority of Brega (Władze portu w Bredze)
Hungarian: Brega kikötői hatósága
Slovenian: pristaniški organ Brega
Romanian: Autoritatea portuară din Brega
Bulgarian: Пристанищни власти в Brega
Estonian: Brega sadama käitaja
Latvian: Bregas (Brega) ostas iestāde
Lithuanian: Brega uosto administracija
Maltese: Awtorità portwarja ta’ Brega
English: Port authority of Zawia
French: Autorité du port de Zawia
German: Hafenbehörde von Zawia
Spanish: Autoridad portuaria de Zawia
Italian: Autorità portuale di Zawia
Portuguese: Autoridades portuárias de Zawia
Dutch: Havenautoriteit van Zawia
Danish: Havnemyndigheden i Zawia
Swedish: Hamnmyndighet i al-Zawiya
Finnish: Zawian satamaviranomainen
Greek: Οργανισμός Λιμένος της Ζαουίγια
Czech: Přístavní orgán města Závíja
Slovak: Prístavný orgán v Zawii
Polish: Port authority of Zawia (Władze portu w Az-Zawiji)
Hungarian: Az Zaviyah (Zawia) kikötői hatósága
Slovenian: pristaniški organ Zawia
Romanian: Autoritatea portuară din Zawia
Bulgarian: Пристанищни власти в Zawia
Estonian: Zawia sadama käitaja
Latvian: Zāvijas (Zawia) ostas iestāde
Lithuanian: Zawia uosto administracija
Maltese: Awtorità portwarja ta’ Zawia