FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Also, as mentioned above, the sources of supply could be switched relatively easily.
French: Par ailleurs, comme il a été indiqué ci-dessus, les sources d’approvisionnement pourraient être changées assez aisément.
German: Wie oben erläutert, könnte die Ware auch relativ einfach aus anderen Quellen bezogen werden.
Spanish: Además, tal como se ha afirmado anteriormente, se puede cambiar bastante fácilmente de fuentes de suministro.
Italian: Inoltre, come indicato in precedenza, le fonti di approvvigionamento potranno essere modificate con relativa facilità.
Portuguese: Além disso, como já mencionado, seria possível mudar de fontes de abastecimento com relativa facilidade.
Dutch: Zoals hierboven vermeld, kan ook vrij gemakkelijk van leverancier worden gewisseld.
Danish: Samtidig er det, som anført ovenfor, forholdsvis nemt at skifte leverandør.
Swedish: Som nämns ovan är det också relativt enkelt att byta leverantör.
Finnish: Kuten edellä mainitaan, hankintalähteitä voidaan myös vaihtaa suhteellisen helposti.
Greek: Επίσης, όπως αναφέρεται ανωτέρω, είναι δυνατό να αλλάζουν σχετικά εύκολα οι πηγές προμήθειας.
Czech: Navíc, jak je uvedeno výše, mohlo by být relativně snadné změnit zdroj dodávek.
Slovak: Ako tiež bolo uvedené skôr, zmena zdrojov dodávok sa dá vykonať relatívne ľahko.
Polish: Ponadto, jak wspomniano powyżej, można stosunkowo łatwo zmienić źródła dostaw.
Hungarian: A fent említettek szerint új beszerzési forrásokra is viszonylag könnyen át lehetne állni.
Slovenian: Kot je bilo navedeno, pa je poleg tega tudi oskrbovalni vir razmeroma lahko zamenjati.
Romanian: De asemenea, conform celor menționate anterior, sursele de aprovizionare ar putea fi schimbate relativ ușor.
Bulgarian: Освен това, както бе посочено по-горе, източниците на доставки са можели относително лесно да бъдат променяни.
Estonian: Samuti, nagu juba eespool mainitud, saaks tarneallikaid võrdlemisi lihtsasti vahetada.
Latvian: Tāpat, kā minēts iepriekš, piegādes avotus var salīdzinoši viegli mainīt.
Lithuanian: Be to, kaip jau buvo minėta, būtų galima palyginti lengvai pakeisti tiekimo šaltinius.
Maltese: Barra minn hekk, kif imsemmi hawn fuq, is-sorsi ta’ provvista jistgħu jinbidlu b’mod relattivament faċli.
English: The European Do-It-Yourself Association (EDRA) contacted the Commission on behalf of its members.
French: L’EDRA (European Do-It-Yourself Association, fédération européenne des magasins de bricolage) a pris contact avec la Commission au nom de ses membres.
German: Die European Do-It-Yourself Association (Dachverband der europäischen Baumarktbranche — EDRA) nahm mit der Kommission im Namen ihrer Mitglieder Kontakt auf.
Spanish: La European Do-It-Yourself Association (EDRA) se puso en contacto con la Comisión en nombre de sus miembros.
Italian: La European Do-It-Yourself Association (EDRA) ha contattato la Commissione a nome dei propri soci.
Portuguese: A European Do-It-Yourself Association (EDRA) contactou a Comissão em nome dos seus membros.
Dutch: De Europese doe-het-zelf-vereniging (EDRA) heeft namens haar leden contact opgenomen met de Commissie.
Danish: European Do-It-Yourself Association (EDRA — den europæiske sammenslutning af gør-det-selv-folk) henvendte sig til Kommissionen på vegne af sine medlemmer.
Swedish: Den europeiska organisationen för gör-det-själv-sektorn (EDRA) kontaktade kommissionen för sina medlemmars räkning.
Finnish: Eurooppalainen rakennusmarkkina-alan kattojärjestö (EDRA) otti yhteyttä komissioon jäsentensä puolesta.
Greek: Η ευρωπαϊκή ένωση ιδιοκατασκευών («Do-It-Yourself») (EDRA) επικοινώνησε με την Επιτροπή για λογαριασμό των μελών της.
Czech: Evropské sdružení maloobchodních prodejců potřeb pro domácí kutily (European DIY Retail Association, EDRA) kontaktovalo Komisi jménem svých členů.
Slovak: Združenie EDRA (The European Do-It-Yourself Association) oslovilo v mene svojich členov Komisiu.
Polish: European Do-It-Yourself Association (europejskie stowarzyszenie detalistów sprzedających artykuły dla majsterkowiczów, EDRA) skontaktowało się z Komisją w imieniu swoich członków.
Hungarian: A European Do-It-Yourself Association (EDRA, Barkácsáruházak Európai Szövetsége) a tagjai nevében felvette a kapcsolatot a Bizottsággal.
Slovenian: (151) Evropsko združenje Do-It-Yourself (EDRA) je stopilo v stik s Komisijo v imenu svojih članov.
Romanian: Asociația Europeană de Bricolaj (European Do-It-Yourself Association, EDRA) a contactat Comisia în numele membrilor săi.
Bulgarian: Европейската асоциация „Направи си сам“ (European Do-It-Yourself Association, EDRA) се свърза с Комисията от името на своите членове.
Estonian: Euroopa majapidamis- ja käsitöökaupade müüjate ühendus (European Do-It-Yourself Retail Association (EDRA)) võttis oma liikmete nimel komisjoniga ühendust.
Latvian: Ar Komisiju savu locekļu vārdā sazinājās Eiropas Neprofesionāļu asociācija (EDRA).
Lithuanian: EDRA (angl. European Do-It-Yourself Association) savo narių vardu kreipėsi į Komisiją.
Maltese: L-Assoċjazzjoni Ewropea tad-Do-It-Yourself (EDRA) ikkuntattjat lill-Kummissjoni f’isem il-membri tagħha.
English: These claims have, however, not been substantiated.
French: Aucun argument n’a toutefois été fourni pour étayer ces affirmations.
German: Für diese Vorbringen wurden jedoch keine Beweise vorgelegt.
Spanish: No obstante, no se presentó ninguna prueba concluyente en apoyo de esa alegación.
Italian: Tali affermazioni, tuttavia, non sono state comprovate.
Portuguese: Estas alegações não foram, contudo, fundamentadas.
Dutch: Deze argumenten werden evenwel niet onderbouwd.
Danish: Disse påstande blev dog ikke underbygget.
Swedish: Inga fakta som stöder detta påstående lades dock fram.
Finnish: Näitä väitteitä ei kuitenkaan perusteltu.
Greek: Οι ισχυρισμοί αυτοί, ωστόσο, δεν είναι τεκμηριωμένοι.
Czech: Tato tvrzení však nebyla doložena.
Slovak: Tieto tvrdenia však neboli podložené.
Polish: Nie uzasadniono jednak powyższych oświadczeń.
Hungarian: Ezeket az állításokat azonban nem támasztották alá.
Slovenian: Te trditve pa niso bile utemeljene.
Romanian: Cu toate acestea, afirmațiile nu au fost susținute de nicio dovadă.
Bulgarian: Тези твърдения обаче не бяха подкрепени с доказателства.
Estonian: Need väited ei ole siiski põhjendatud.
Latvian: Taču šie apgalvojumi netika pamatoti.
Lithuanian: Tačiau šie pareiškimai nebuvo pagrįsti įrodymais.
Maltese: Dawn l-istqarrijiet, madankollu, ma ġewx sostanzjati.
English: Interest of final consumers
French: Intérêt des consommateurs finaux
German: Interesse der Endverbraucher
Spanish: Interés de los consumidores finales
Italian: Interesse dei consumatori finali
Portuguese: Interesse dos consumidores finais
Dutch: Belang van de eindconsumenten
Danish: De endelige forbrugeres interesser
Swedish: Slutkonsumenternas intresse
Finnish: Loppukuluttajien etu
Greek: Συμφέρον των τελικών καταναλωτών
Czech: Zájem konečných spotřebitelů
Slovak: Záujem konečných spotrebiteľov
Polish: Interes konsumentów końcowych
Hungarian: A végső fogyasztók érdekei
Slovenian: Interes končnih potrošnikov
Romanian: Interesul consumatorilor finali
Bulgarian: Интерес на крайните потребители
Estonian: Lõpptarbijate huvid
Latvian: Galapatērētāju intereses
Lithuanian: Galutinių vartotojų interesai
Maltese: Interess tal-konsumaturi finali
English: The Commission contacted one association of consumers which replied that it was not interested in cooperating.
French: La Commission a pris contact avec une association de consommateurs qui a répondu qu’elle ne souhaitait pas collaborer.
German: Die Kommission nahm zu einem Verbraucherverband Kontakt auf; dieser erklärte in seiner Antwort, er sei an einer Mitarbeit nicht interessiert.
Spanish: La Comisión se puso en contacto con una asociación de consumidores que respondió que no tenía interés en colaborar.
Italian: La Commissione ha contattato un'associazione di consumatori la quale ha replicato di non essere interessata a collaborare.
Portuguese: A Comissão contactou uma associação de consumidores, que respondeu não estar interessada em colaborar.
Dutch: De Commissie heeft contact opgenomen met één consumentenvereniging, die niet wenste mee te werken.
Danish: Kommissionen kontaktede en forbrugersammenslutning, som svarede, at den ikke var interesseret i at samarbejde.
Swedish: Kommissionen kontaktade en konsumentorganisation, som svarade att den inte var intresserad av att samarbeta.
Finnish: Komissio otti yhteyttä yhteen kuluttajajärjestöön, joka ei vastauksensa mukaan ollut kiinnostunut yhteistyöstä.
Greek: Η Επιτροπή επικοινώνησε με μια ένωση καταναλωτών η οποία απάντησε ότι δεν ενδιαφερόταν να συνεργαστεί.
Czech: Komise kontaktovala jedno sdružení spotřebitelů, které odpovědělo, že o spolupráci nemá zájem.
Slovak: Komisia oslovila jedno združenie spotrebiteľov, ktoré v odpovedi uviedlo, že nemá záujem o spoluprácu.
Polish: Komisja skontaktowała się z jednym stowarzyszeniem konsumentów, które odpowiedziało, że nie jest zainteresowane współpracą.
Hungarian: A Bizottság egy fogyasztói szövetséggel vette fel a kapcsolatot, amelyik azt válaszolta, hogy nem érdekli az együttműködés.
Slovenian: Komisija je stopila v stik z enim združenjem potrošnikov, ki je odgovorilo, da ni zainteresirano za sodelovanje.
Romanian: Comisia a contactat o asociație de consumatori care a răspuns că nu este interesată să coopereze.
Bulgarian: Комисията се свърза с една асоциация на потребителите, която отговори, че не е заинтересована от това да окаже съдействие на разследването.
Estonian: Komisjon võttis ühendust ühe tarbijate ühendusega, kes vastas, et ei ole koostööst huvitatud.
Latvian: Komisija sazinājās ar kādu patērētāju asociāciju, kura atbildēja, ka tā nav ieinteresēta sadarboties.
Lithuanian: Komisija kreipėsi į vieną vartotojų asociaciją, kuri pareiškė, kad bendradarbiavimas jos nedomina.
Maltese: Il-Kummissjoni kkuntattjat assoċjazzjoni waħda tal-konsumaturi li wieġbet li ma kinitx interessata tikkopera.
English: No other consumers’ association made itself known.
French: Aucune autre association de consommateurs ne s’est fait connaître.
German: Es meldete sich kein weiterer Verbraucherverband.
Spanish: Ninguna otra asociación de consumidores se dio a conocer.
Italian: Nessun'altra associazione di consumatori si è manifestata.
Portuguese: Nenhuma outra associação de consumidores se deu a conhecer.
Dutch: Geen andere consumentenvereniging heeft zichzelf kenbaar gemaakt.
Danish: Ingen andre forbrugersammenslutninger gav sig til kende.
Swedish: Ingen annan konsumentorganisation gav sig till känna.
Finnish: Muita kuluttajajärjestöjä ei ilmoittautunut.
Greek: Καμία άλλη ένωση καταναλωτών δεν αναγγέλθηκε.
Czech: Žádné jiné sdružení spotřebitelů se nepřihlásilo.
Slovak: Žiadne iné združenia spotrebiteľov sa neprihlásili.
Polish: Nie zgłosiło się żadne inne stowarzyszenie producentów.
Hungarian: Más fogyasztói szövetség nem jelentkezett a Bizottságnál.
Slovenian: Javilo se ni nobeno drugo združenje potrošnikov.
Romanian: Nicio altă asociație de consumatori nu s-a făcut cunoscută Comisiei.
Bulgarian: Нито една друга асоциация на потребителите не се представи.
Estonian: Ükski teine tarbijate ühendus endast teada ei andnud.
Latvian: Citas patērētāju asociācijas nav pieteikušās.
Lithuanian: Jokia kita vartotojų asociacija apie save nepranešė.
Maltese: L-ebda assoċjazzjoni oħra tal-konsumaturi ma resqet.
English: Individual consumers buy limited quantities of tiles and not too frequently.
French: Les consommateurs individuels achètent des quantités limitées de carreaux et la fréquence d’achat de ce type de produit est faible.
German: Einzelverbraucher kaufen begrenzte Mengen von Fliesen und eher in größeren Zeitabständen.
Spanish: Los consumidores individuales compran cantidades limitadas de baldosas y no muy frecuentemente.
Italian: I singoli consumatori acquistano quantitativi limitati di piastrelle e non troppo di frequente.
Portuguese: Os consumidores individuais compram quantidades limitadas de ladrilhos, e não muito frequentemente.
Dutch: Individuele consumenten kopen kleine hoeveelheden tegels en doen dat ook niet vaak.
Danish: Individuelle forbrugere køber begrænsede mængder af fliser og ikke særligt ofte.
Swedish: Enskilda konsumenter köper begränsade mängder keramiska plattor och inte särskilt ofta.
Finnish: Yksittäiset kuluttajat ostavat rajoitettuja määriä laattoja eivätkä kovin usein.
Greek: Μεμονωμένα οι καταναλωτές αγοράζουν μικρές ποσότητες πλακιδίων και όχι τόσο συχνά.
Czech: Jednotliví spotřebitelé kupují omezená množství obkládaček, a ne příliš často.
Slovak: Jednotliví spotrebitelia nakupujú obmedzené množstvá obkladačiek a nie príliš často.
Polish: Konsumenci indywidualni kupują ograniczone ilości płytek, nie ma to także miejsca zbyt często.
Hungarian: A független fogyasztók korlátozott mennyiségben és nem túl gyakran vásárolnak kerámialapokat.
Slovenian: Posamezni potrošniki kupijo omejeno količino ploščic, kupujejo pa ne zelo pogosto.
Romanian: Consumatorii individuali achiziționează cantități limitate de plăci ceramice și nu în mod frecvent.
Bulgarian: Индивидуалните потребители купуват ограничени количества плочки и при това не твърде често.
Estonian: Üksiktarbijad ostavad keraamilisi plaate väikeses koguses ja mitte kuigi sageli.
Latvian: Atsevišķi patērētāji iegādājas nelielus flīžu daudzumus un nedara to pārāk bieži.
Lithuanian: Atskiri vartotojai perka ribotą kiekį plytelių ir tą daro ne itin dažnai.
Maltese: Il-konsumaturi individwali jixtru kwantitajiet limitati ta’ madum u mhux frekwentement.
English: Lack of competition in the long run might lead to even higher price increase and disappearance of low priced imports.
French: À la longue, le manque de concurrence peut, en effet, entraîner une augmentation des prix encore plus prononcée et la disparition des importations à bas prix.
German: Ein mangelnder Wettbewerb könnte langfristig sogar zu einem höheren Preisanstieg und zum Wegfall der Niedrigpreiseinfuhren führen.
Spanish: A la larga, la falta de competencia podría provocar un aumento de los precios todavía mayor y la desaparición de las importaciones a bajo precio.
Italian: La mancanza di concorrenza nel lungo termine potrebbe comportare un aumento dei prezzi ancor più pronunciato e la scomparsa delle importazioni a prezzi bassi.
Portuguese: A falta de concorrência pode levar, a longo prazo, a um aumento de preço ainda maior e ao desaparecimento das importações a baixo preço.
Dutch: Gebrek aan concurrentie kan op lange termijn tot nog hogere prijsstijgingen en tot het verdwijnen van goedkope invoer leiden.
Danish: Manglende konkurrence kan i det lange løb føre til endnu højere prisstigninger og til, at lavprisimporten helt forsvinder.
Swedish: Brist på konkurrens på lång sikt kan leda till ännu högre prisökning och att lågprisimporten försvinner.
Finnish: Kilpailun puute pitkällä aikavälillä saattaisi johtaa siihen, että hinnat nousisivat vielä enemmän ja halpatuonti loppuisi kokonaan.
Greek: Η έλλειψη ανταγωνισμού μακροπρόθεσμα μπορεί να οδηγήσει σε ακόμη μεγαλύτερη αύξηση των τιμών και σε εξαφάνιση των εισαγωγών σε χαμηλές τιμές.
Czech: Dlouhodobá neexistence hospodářské soutěže by mohla vést k ještě většímu nárůstu cen a levný dovoz by mohl zcela zmizet.
Slovak: Dlhodobá nedostatočná konkurencia by mohla viesť k ešte väčšiemu zvýšeniu cien a k zániku dovozu tovaru za nízke ceny.
Polish: W perspektywie długoterminowej brak konkurencji może prowadzić do jeszcze większego wzrostu cen i zaniku przywozu dokonywanego po niskich cenach.
Hungarian: A versenytársak hiánya hosszú távon még nagyobb áremelkedéshez és az olcsó behozatal megszűnéséhez vezetne.
Slovenian: Pomanjkanje konkurence bi dolgoročno lahko povzročilo še večje povišanje cen in odpravo poceni uvoza.
Romanian: Lipsa concurenței pe termen lung ar putea duce la o creștere și mai mare a prețurilor și la dispariția importurilor la preț scăzut.
Bulgarian: Липсата на конкуренция в дългосрочен план би могла да доведе до още по-голямо повишаване на цените и до изчезване на вноса на ниски цени.
Estonian: Konkurentsi puudumine pikas perspektiivis võib kaasa tuua veelgi suurema hinnatõusu ja odava impordi kadumise.
Latvian: Konkurences trūkums ilgtermiņā varētu radīt pat lielāku cenu pieaugumu un importa par zemām cenām izbeigšanos.
Lithuanian: Ilgalaikėje perspektyvoje dėl konkurencijos stokos kainos galėtų dar labiau padidėti ir išnyktų importas maža kaina.
Maltese: In-nuqqas ta’ kompetizzjoni maż-żmien jista’ jwassal għal żieda anki ogħla fil-prezzijiet u l-għajbien tal-importazzjonijiet bi prezzijiet baxxi.
English: Interest of suppliers
French: Intérêt des fournisseurs
German: Interesse der Zulieferer
Spanish: Interés de los proveedores
Italian: Interesse dei fornitori
Portuguese: Interesse dos fornecedores
Dutch: Belang van de leveranciers
Danish: Leverandørernes interesser
Swedish: Leverantörernas intresse
Finnish: Toimittajien etu
Greek: Συμφέρον των προμηθευτών
Czech: Zájem dodavatelů
Slovak: Záujem dodávateľov
Polish: Interes dostawców
Hungarian: A beszállítók érdeke
Slovenian: Interes dobaviteljev
Romanian: Interesul furnizorilor
Bulgarian: Интерес на доставчиците
Estonian: Tarnijate huvid
Latvian: Piegādātāju intereses
Lithuanian: Tiekėjų interesai
Maltese: Interess tal-fornituri
English: Neither suppliers nor association of suppliers made themselves known during the investigation.
French: Aucun fournisseur ni aucune association de fournisseurs ne s’est fait connaître au cours de l’enquête.
German: Während der Untersuchung meldeten sich weder Zulieferer noch Zuliefererverbände.
Spanish: Ningún proveedor ni asociación de proveedores se dio a conocer durante la investigación.
Italian: Nel corso dell'inchiesta non si sono manifestati né fornitori, né associazioni di fornitori.
Portuguese: Durante o inquérito, não se deram a conhecer nem fornecedores, nem associações de fornecedores.
Dutch: Tijdens het onderzoek hebben zich geen leveranciers of verenigingen van leveranciers kenbaar gemaakt.
Danish: Ingen leverandører eller sammenslutninger af leverandører gav sig til kende i løbet af undersøgelsen.
Swedish: Varken leverantörer eller leverantörsorganisationer gav sig till känna under undersökningen.
Finnish: Tutkimuksen aikana ei saatu yhteydenottoja toimittajilta eikä niiden järjestöiltä.
Greek: Κανένας προμηθευτής και καμία ένωση προμηθευτών δεν αναγγέλθηκαν κατά την έρευνα.
Czech: Během šetření se nepřihlásili ani dodavatelé, ani sdružení dodavatelů.
Slovak: Dodávatelia ani ich združenia sa počas prešetrovania neprihlásili.
Polish: W toku dochodzenia nie zgłosili się dostawcy ani stowarzyszenia dostawców.
Hungarian: Sem beszállítók, sem beszállítói szövetségek nem jelentkeztek a Bizottságnál a vizsgálat során.
Slovenian: Med preiskavo se niso javili ne dobavitelji ne združenja dobaviteljev.
Romanian: În cursul anchetei nu s-au făcut cunoscuți nici furnizori, nici asociații de furnizori.
Bulgarian: Нито един доставчик или сдружение от доставчици не се представи по време на разследването.
Estonian: Uurimise jooksul ei andnud endast teada ükski tarnija ega tarnijate ühendus.
Latvian: Izmeklēšanas laikā nepieteicās ne piegādātāji, ne to asociācijas.
Lithuanian: Atliekant tyrimą apie save nepranešė nei tiekėjai, nei tiekėjų asociacijos.
Maltese: La fornituri u lanqas assoċjazzjonijiet tal-fornituri ma resqu matul l-investigazzjoni.
English: The investigation showed that certain Chinese producers purchased such equipment from suppliers based in the Union.
French: L’enquête a montré que certains producteurs chinois se procuraient ces équipements auprès de fournisseurs implantés dans l’Union.
German: Es stellte sich heraus, dass bestimmte chinesische Hersteller solche Anlagen von Zulieferern mit Sitz in der Union erwarben.
Spanish: La investigación demostró que algunos productores chinos compraban esos equipos a proveedores radicados en la Unión.
Italian: L'inchiesta ha dimostrato che alcuni produttori cinesi hanno acquistato tali apparecchiature da fornitori con sede sul territorio dell'Unione.
Portuguese: O inquérito mostrou que certos produtores chineses adquiriam esse equipamento a fornecedores sedeados na União.
Dutch: Het onderzoek heeft aangetoond dat bepaalde Chinese producenten dergelijke apparatuur bij in de Unie gevestigde leveranciers aankochten.
Danish: Undersøgelsen viste, at visse kinesiske producenter købte sådant udstyr fra leverandører i Unionen.
Swedish: Undersökningen visade också att vissa kinesiska tillverkare köpte sådan utrustning från leverantörer i unionen.
Finnish: Tutkimuksen mukaan jotkut kiinalaiset tuottajat hankkivat tällaisia laitteita unioniin sijoittautuneilta toimittajilta.
Greek: Κατά την έρευνα διαπιστώθηκε ότι ορισμένοι κινέζοι παραγωγοί αγόραζαν τέτοιον εξοπλισμό από προμηθευτές εγκατεστημένους στην Ένωση.
Czech: Šetření ukázalo, že někteří čínští výrobci nakupují svá zařízení od dodavatelů se sídlem v Unii.
Slovak: Prešetrovaním sa zistilo, že určití čínski výrobcovia kúpili také náradie od dodávateľov z Únie.
Polish: W dochodzeniu wykazano, że niektórzy chińscy producenci kupują taki sprzęt od producentów z Unii.
Hungarian: A vizsgálat azt mutatta, hogy egyes kínai gyártók uniós beszállítóktól vásároltak ilyen jellegű berendezéseket.
Slovenian: Pokazala je tudi, da nekateri kitajski proizvajalci tako opremo kupujejo od dobaviteljev iz Unije.
Romanian: Ancheta a arătat că anumiți producători chinezi au achiziționat astfel de echipamente de la furnizori cu sediul în Uniune.
Bulgarian: Разследването показа, че някои китайски производители за закупували такова оборудване от доставчици, установени в Съюза.
Estonian: Uurimisest nähtus, et teatavad Hiina tootjad ostsid selliseid seadmeid liidus asuvatelt tarnijatelt.
Latvian: Izmeklēšanā atklājās, ka daži ĶTR ražotāji pērk šo aprīkojumu no Savienības piegādātājiem.
Lithuanian: Atlikus tyrimą paaiškėjo, kad tam tikri Kinijos gamintojai minėtą įrangą pirko iš Sąjungoje įkurtų tiekėjų.
Maltese: L-investigazzjoni wriet li ċertu produtturi Ċiniżi xtraw it-tali tagħmir mill-fornituri bbażati fl-Unjoni.
English: Conclusion on Union interest
French: Conclusion concernant l’intérêt de l’Union
German: Schlussfolgerung zum Unionsinteresse
Spanish: Conclusión sobre el interés de la Unión
Italian: Conclusioni sull'interesse dell'Unione
Portuguese: Conclusão sobre o interesse da União
Dutch: Conclusie inzake het belang van de Unie
Danish: Konklusion vedrørende Unionens interesser
Swedish: Slutsats om unionens intresse
Finnish: Unionin etua koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα σχετικά με το συμφέρον της ΕΕ
Czech: Závěr týkající se zájmu Unie
Slovak: Záver o záujme Únie
Polish: Wnioski dotyczące interesu Unii
Hungarian: Az uniós érdekre vonatkozó következtetés
Slovenian: Sklepna ugotovitev o interesu Unije
Romanian: Concluzie privind interesul Uniunii
Bulgarian: Заключение относно интереса на Съюза
Estonian: Järeldus liidu huvide kohta
Latvian: Secinājums par Savienības interesēm
Lithuanian: Išvada dėl Sąjungos interesų
Maltese: Konklużjoni dwar l-interess tal-Unjoni
English: PROVISIONAL ANTI-DUMPING MEASURES
French: MESURES ANTIDUMPING PROVISOIRES
German: VORLÄUFIGE ANTIDUMPINGMAßNAHMEN
Spanish: MEDIDAS ANTIDUMPING PROVISIONALES
Italian: MISURE ANTIDUMPING PROVVISORIE
Portuguese: MEDIDAS ANTI-DUMPING PROVISÓRIAS
Dutch: VOORLOPIGE ANTIDUMPINGMAATREGELEN
Danish: MIDLERTIDIGE ANTIDUMPINGFORANSTALTNINGER
Swedish: PRELIMINÄRA ANTIDUMPNINGSÅTGÄRDER
Finnish: VÄLIAIKAISET POLKUMYYNTITOIMENPITEET
Greek: ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΜΕΤΡΑ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
Czech: PROZATIMNÍ ANTIDUMPINGOVÁ OPATŘENÍ
Slovak: DOČASNÉ ANTIDUMPINGOVÉ OPATRENIA
Polish: TYMCZASOWE ŚRODKI ANTYDUMPINGOWE
Hungarian: IDEIGLENES DÖMPINGELLENES INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: ZAČASNI PROTIDAMPINŠKI UKREPI
Romanian: MĂSURI ANTIDUMPING PROVIZORII
Bulgarian: ВРЕМЕННИ АНТИДЪМПИНГОВИ МЕРКИ
Estonian: AJUTISED DUMPINGUVASTASED MEETMED
Latvian: PAGAIDU ANTIDEMPINGA PASĀKUMI
Lithuanian: LAIKINOSIOS ANTIDEMPINGO PRIEMONĖS
Maltese: MIŻURI PROVVIŻORJI ANTIDUMPING