English: the potential risk to aquatic organisms for the active substance and for the metabolites RH-45469 [1], MW 306 [2], MW 347 [3], MW 274 [4] and for the unidentified metabolite Deg 27;
French: le risque pour les organismes aquatiques en ce qui concerne la substance active et les métabolites RH-45469 [1], MW 306 [2], MW 347 [3], MW 274 [4] ainsi que le métabolite non identifié Deg 27;
German: das potenzielle Risiko für Wasserorganismen in Bezug auf den Wirkstoff und die Metaboliten RH-45469 [1], MW 306 [2], MW 347 [3], MW 274 [4] sowie den nicht identifizierten Metaboliten Deg 27;
Spanish: el riesgo potencial que implica para los organismos acuáticos la sustancia activa y los metabolitos RH 45469 [1], MW 306 [2], MW 347 [3], MW 274 [4] y el metabolito no identificado Deg 27;
Italian: al rischio potenziale per gli organismi acquatici della sostanza attiva e dei metaboliti RH-45469 [1], MW 306 [2], MW 347 [3], MW 274 [4] e del metabolita non identificato Deg 27;
Portuguese: ao potencial risco para os organismos aquáticos no que se refere à substância activa e aos metabolitos RH-45469 [1], MW 306 [2], MW 347 [3], MW 274 [4] e ao metabolito não identificado Deg 27;
Dutch: het potentiële risico voor in het water levende organismen van de werkzame stof en van de metabolieten RH-45469 [1], MW 306 [2], MW 347 [3], MW 274 [4] en van de ongeïdentificeerde metaboliet Deg 27;
Danish: den risiko, som vandorganismer eventuelt udsættes for, i forbindelse med aktivstoffet og metabolitterne RH-45469 [1], MW 306 [2], MW 347 [3], MW 274 [4] og den uidentificerede metabolit Deg 27
Swedish: Den potentiella risken för vattenlevande organismer för det verksamma ämnet och för metaboliterna RH-45469 [1], MW 306 [2], MW 347 [3], MW 274 [4] och den oidentifierade metaboliten Deg 27.
Finnish: vesieliöille aiheutuva mahdollinen riski tehoaineesta ja metaboliiteista RH-45469 [1], MW 306 [2], MW 347 [3], MW 274 [4] ja tunnistamattomasta metaboliitista Deg 27;
Greek: το δυνητικό κίνδυνο για τους υδρόβιους οργανισμούς για τη δραστική ουσία και για τους μεταβολίτες RH-45469 [1], MW 306 [2], MW 347 [3], MW 274 [4] και για τον μη προσδιορισθέντα μεταβολίτη Deg 27·
Czech: potenciální riziko pro vodní organizmy pro účinnou látku a pro metabolity RH-45469 [1], MW 306 [2], MW 347 [3], MW 274 [4] a neurčený metabolit Deg 27;
Slovak: možnom riziku pre vodné organizmy, pokiaľ ide o účinnú látku a metabolity RH-45469 [1], MW 306 [2], MW 347 [3], MW 274 [4] a neurčený metabolit Deg 27;
Polish: potencjalnego ryzyka dla organizmów wodnych w odniesieniu do substancji czynnej oraz metabolitów RH-45469 [1], MW 306 [2], MW 347 [3], MW 274 [4] i niezidentyfikowanego metabolitu Deg 27;
Hungarian: a hatóanyag, az RH-45469 [1], az MW 306 [2], az MW 347 [3], az MW 274 [4] metabolit és a nem azonosított Deg 27 metabolit vízi élőlényekre jelentett lehetséges kockázata;
Slovenian: morebitnem tveganju za vodne organizme zaradi aktivne snovi, metabolitov RH-45469 [1], MW 306 [2], MW 347 [3], MW 274 [4] in neopredeljenega metabolita Deg 27;
Romanian: riscul potențial pentru organismele acvatice în ceea ce privește substanța activă și metaboliții RH-45469 [1], MW 306 [2], MW 347 [3], MW 274 [4], precum și metabolitul neidentificat Deg 27;
Bulgarian: потенциалния риск за водните организми от активното вещество и от метаболитите RH-45469 [1], MW 306 [2], MW 347 [3], MW 274 [4] и за неустановения метаболит Deg 27;
Estonian: toimeainest ja selle metaboliitidest RH-45469 [1], MW 306 [2], MW 347 [3], MW 274 [4] ja määramata metaboliidist Deg 27 tuleneda võiv kahjulik mõju veeorganismidele;
Latvian: iespējamais apdraudējums, ko ūdens organismiem rada darbīgā viela un metabolīti RH-45469 [1], MW 306 [2], MW 347 [3], MW 274 [4] un neidentificētais metabolīts Deg 27;
Lithuanian: galimą riziką, kylančią vandens organizmams dėl veikliosios medžiagos ir dėl metabolitų RH-45469 [1], MW 306 [2], MW 347 [3], MW 274 [4], taip pat dėl nenustatytos kilmės metabolito Deg 27;
Maltese: ir-riskju potenzjali għall-organiżmi akkwatiċi minħabba s-sustanza attiva u l-metaboliti RH-45469 [1], MW 306 [2], MW 347 [3], MW 274 [4] u l-metabolit Deg 27 mhux identifikat;