FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 2000 μg/kg
French: 2000 μg/kg
German: 2000 μg/kg
Spanish: 2000 μg/kg
Italian: 2000 μg/kg
Portuguese: 2000 μg/kg
Dutch: 2000 μg/kg
Danish: 2000 μg/kg
Swedish: 2000 μg/kg
Finnish: 2000 μg/kg
Greek: 2000 μg/kg
Czech: 2000 μg/kg
Slovak: 2000 μg/kg
Polish: 2000 μg/kg
Hungarian: 2000 μg/kg
Slovenian: 2000 μg/kg
Romanian: 2000 μg/kg
Bulgarian: 2000 μg/kg
Estonian: 2000 μg/kg
Latvian: 2000 μg/kg
Lithuanian: 2000 μg/kg
Maltese: 2000 μg/kg
English: Muscle
German: Muskel
Spanish: Músculo
Italian: Muscolo
Portuguese: Músculo
Dutch: Spierweefsel
Danish: Muskel
Swedish: Muskel
Finnish: Lihas
Greek: Μύες
Czech: svalovina
Slovak: svalovina
Polish: Mięśnie
Hungarian: Izom
Slovenian: mišičje
Romanian: Mușchi
Bulgarian: Мускул
Estonian: Lihaskude
Latvian: Muskuļi
Lithuanian: Raumenys
Maltese: Muskoli
English: Fat
French: Graisse
German: Fett
Spanish: Grasa
Italian: Grasso
Portuguese: Tecido adiposo
Dutch: Vetweefsel
Danish: Fedt
Swedish: Fett
Finnish: Rasva
Greek: Λιπώδης ιστός
Czech: tuk
Slovak: tuk
Polish: Tłuszcz
Hungarian: Zsír
Slovenian: maščevje
Romanian: Țesut adipos
Bulgarian: Мазнина
Estonian: Rasvkude
Latvian: Tauki
Lithuanian: Riebalai
Maltese: Xaħam
English: Kidney
French: Reins
German: Nieren
Spanish: Riñón
Italian: Rene
Portuguese: Rim
Dutch: Nieren
Danish: Nyre
Swedish: Njure
Finnish: Munuaiset
Greek: Νεφροί
Czech: ledviny
Slovak: obličky
Polish: Nerki
Hungarian: Vese
Slovenian: ledvice
Romanian: Rinichi
Bulgarian: Бъбрек
Estonian: Neerud
Latvian: Nieres
Lithuanian: Inkstai
Maltese: Kliewi
English: Not for use in animals producing milk for human consumption.
French: Ne pas utiliser chez les animaux produisant du lait destiné à la consommation humaine
German: Nicht für Tiere, deren Milch für den menschlichen Verzehr bestimmt ist
Spanish: No debe utilizarse en animales que producen leche para consumo humano.
Italian: Da non utilizzare in animali che producono latte destinato al consumo umano.
Portuguese: Não utilizar em animais produtores de leite para consumo humano.
Dutch: Niet voor gebruik bĳ dieren die melk voor menselĳke consumptie produceren
Danish: Må ikke anvendes til dyr, hvis mælk anvendes til konsum
Swedish: Ej till djur som producerar mjölk för humankonsumtion.
Finnish: Ei eläimille, jotka tuottavat maitoa elintarvikkeeksi
Greek: Να μη χρησιμοποιείται σε ζώα που παράγουν γάλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο
Czech: Nepoužívat u zvířat, jejichž mléko je určeno k lidské spotřebě.
Slovak: Nepoužívať u zvierat produkujúcich mlieko určené na ľudskú spotrebu.
Polish: Nie stosować u zwierząt, których mleko przeznaczone jest do spożycia przez ludzi
Hungarian: Nem használható emberi fogyasztásra szánt tejet termelő állatoknál
Slovenian: Se ne uporablja pri živalih, katerih mleko je namenjeno prehrani ljudi.
Romanian: A nu se utiliza la animalele care produc lapte destinat consumului uman
Bulgarian: Да не се прилага при животни, от които се добива мляко, предназначено за консумация от човека.
Estonian: Ei kasutata loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud piima.
Latvian: Neizmanto dzīvniekiem, no kuriem iegūst pienu lietošanai pārtikā.
Lithuanian: Neskirtas naudoti gyvūnams, kurių pienas skirtas vartoti žmonėms.
Maltese: Mhux għall-użu fl-annimali li jipproduċu l-ħalib għall-konsum mill-bniedem.
English: Antiparasitic agents/Agents acting against endoparasites
French: Agents antiparasitaires/médicaments agissant sur les endoparasites
German: Mittel gegen Parasiten/Mittel gegen Endoparasiten
Spanish: Antiparasitarios/agentes activos frente a los endoparásitos.
Italian: Agenti antiparassitari/Agenti attivi contro gli endoparassiti
Portuguese: Agentes antiparasitários/Agentes activos contra os endoparasitas
Dutch: Antiparasitaire middelen/Geneesmiddelen tegen endoparasieten
Danish: Antiparasitære lægemidler/midler mod endoparasitter
Swedish: Antiparasitmedel/Medel mot endoparasiter
Finnish: Antiparasiittiset aineet/sisäloislääkkeet
Greek: Παρασιτοκτόνα/Φάρμακα κατά των ενδοπαρασίτων
Czech: antiparazitika/antiparazitika vnitřní
Slovak: antiparazitické látky/látky pôsobiace proti endoparazitom
Polish: Środki przeciwpasożytnicze/Środki przeciw endopasożytom
Hungarian: Paraziták elleni hatóanyagok/Endoparaziták elleni hatóanyagok
Slovenian: učinkovine, ki delujejo proti parazitom/učinkovine, ki delujejo proti endoparazitom
Romanian: Agenți antiparazitari/Agenți cu acțiune împotriva endoparaziților
Bulgarian: Противопаразитни средства/средства, действащи срещу ендопаразити
Estonian: Antiparasiitikumid / endoparasiitide vastased ained
Latvian: Pretparazītu līdzekļi/līdzekļi pret endoparazītiem
Lithuanian: Antiparazitinės veikliosios medžiagos, veikliosios medžiagos, veikiančios endoparazitus
Maltese: Aġenti li jaġixxu kontra l-parassiti/Aġenti li jaġixxu kontra l-endoparassiti
English: Caprine
French: Caprins
German: Ziegen
Spanish: Caprinos
Italian: Caprini
Portuguese: Caprinos
Dutch: Geiten
Danish: Geder
Swedish: Get
Finnish: Vuohi
Greek: Αίγες
Czech: kozy
Slovak: kozy
Polish: Kozy
Hungarian: Kecskefélék
Slovenian: koze
Bulgarian: Кози
Estonian: Kitsed
Latvian: Kazas
Lithuanian: Ožkos
Maltese: Kaprini
English: Provisional MRLs shall expire on 1 January 2012.
French: Les limites maximales de résidus provisoires expirent le 1er janvier 2012.
German: Die vorläufigen Rückstandshöchstmengen gelten bis zum 1. Januar 2012.
Spanish: Los LMR provisionales expirarán el 1 de enero de 2012.
Italian: Gli LMR provvisori scadono il 1o gennaio 2012.
Portuguese: Os LMR provisórios expiram em 1 de Janeiro de 2012.
Dutch: De voorlopige maximumwaarden voor residuen zijn slechts van toepassing tot 1 januari 2012.
Danish: Midlertidige MRL-værdier udløber den 1. januar 2012.
Swedish: De provisoriska MRL-värdena upphör att gälla den 1 januari 2012.
Finnish: Jäämien väliaikaisten enimmäismäärien voimassaolo päättyy 1. tammikuuta 2012.
Greek: Προσωρινό ΑΟΚ, λήξη ισχύος την 1η Ιανουαρίου 2012.
Czech: Prozatímní MRL platí do 1. ledna 2012.
Slovak: Platnosť dočasných MRL uplynie 1. januára 2012.
Polish: Tymczasowe MLP tracą ważność z dniem 1 stycznia 2012 r.
Hungarian: Az ideiglenes maximális maradékanyag-határérték 2012. január 1-jén hatályát veszti.
Slovenian: Začasne MRL prenehajo veljati 1. januarja 2012.
Romanian: LMR provizorii expiră la 1 ianuarie 2012
Bulgarian: Срокът на временните МДСОК изтича на 1 януари 2012 г.
Estonian: Ajutised jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse 1. jaanuaril 2012.
Latvian: Pagaidu MRL ir spēkā līdz 2012. gada 1. janvārim.
Lithuanian: Laikinoji DLK galioja iki 2012 m. sausio 1 d.
Maltese: L-LMRs provviżorji jiskadu fl-1 ta’ Jannar 2012.
English: Antiparasitic agents/Agents acting against endoparasites’
French: Agents antiparasitaires/médicaments agissant sur les endoparasites»
German: Mittel gegen Parasiten/Mittel gegen Endoparasiten“
Spanish: Antiparasitarios/agentes activos frente a los endoparásitos.».
Italian: Agenti antiparassitari/Agenti attivi contro gli endoparassiti»
Portuguese: Agentes antiparasitários/Agentes activos contra os endoparasitas»
Dutch: Antiparasitaire middelen/Geneesmiddelen tegen endoparasieten”
Danish: Antiparasitære lægemidler/midler mod endoparasitter«
Swedish: Antiparasitmedel/Medel mot endoparasiter”
Finnish: Antiparasiittiset aineet /sisäloislääkkeet”
Greek: Παρασιτοκτόνα/Φάρμακα κατά των ενδοπαρασίτων»
Czech: antiparazitika/antiparazitika vnitřní“
Slovak: antiparazitické látky/látky pôsobiace proti endoparazitom“
Polish: Środki przeciwpasożytnicze/Środki przeciw endopasożytom”
Hungarian: Paraziták elleni hatóanyagok/Endoparaziták elleni hatóanyagok”
Slovenian: učinkovine, ki delujejo proti parazitom/učinkovine, ki delujejo proti endoparazitom“
Romanian: Agenți antiparazitari/Agenți cu acțiune împotriva endoparaziților”
Bulgarian: Противопаразитни средства/средства, действащи срещу ендопаразити“
Estonian: Antiparasiitikumid / endoparasiitide vastased ained”
Latvian: Pretparazītu līdzekļi/līdzekļi pret endoparazītiem”
Lithuanian: Antiparazitinės veikliosios medžiagos, veikliosios medžiagos, veikiančios endoparazitus“
Maltese: Aġenti li jaġixxu kontra l-parassiti/Aġenti li jaġixxu kontra l-endoparassiti”