FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 863/2011
French: Règlement (UE) no 863/2011 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 863/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 863/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 863/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 863/2011 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 863/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 863/2011
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 863/2011
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 863/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 863/2011 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 863/2011
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 863/2011
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 863/2011
Hungarian: A Bizottság 863/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 863/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 863/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 863/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 863/2011,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 863/2011
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 863/2011
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 863/2011
English: of 25 August 2011
French: du 25 août 2011
German: vom 25. August 2011
Spanish: de 25 de agosto de 2011
Italian: del 25 agosto 2011
Portuguese: de 25 de Agosto de 2011
Dutch: van 25 augustus 2011
Danish: af 25. august 2011
Swedish: av den 25 augusti 2011
Finnish: annettu 25 päivänä elokuuta 2011,
Greek: της 25ης Αυγούστου 2011253/2011 της Επιτροπής
Czech: ze dne 25. srpna 2011,
Slovak: z 25. augusta 2011,
Polish: z dnia 25 sierpnia 2011 r.
Hungarian: (2011. augusztus 25.)
Slovenian: z dne 25. avgusta 2011
Romanian: din 25 august 2011
Bulgarian: от 25 август 2011 година
Estonian: 25. august 2011,
Latvian: (2011. gada 25. augusts),
Lithuanian: 2011 m. rugpjūčio 25 d.
Maltese: tal-25 ta' Awwissu 2011
English: Done at Brussels, 25 August 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 25 août 2011.
German: Brüssel, den 25. August 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 25 de agosto de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 25 agosto 2011
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 25 de Agosto de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 25 augustus 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 25. august 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 25 augusti 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 25 päivänä elokuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 25 Αυγούστου 2011.
Czech: V Bruselu dne 25. srpna 2011.
Slovak: V Bruseli 25. augusta 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 25 sierpnia 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. augusztus 25-én.
Slovenian: V Bruslju, 25. avgusta 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 25 august 2011.
Bulgarian: Съставен в Брюксел на 25 август 2011 година.
Estonian: Brüssel, 25. august 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 25. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. rugpjūčio 25 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Awwissu 2011.
English: Blue whiting (Micromesistius poutassou)
French: Merlan bleu (Micromesistius poutassou)
German: Blauer Wittling (Micromesistius poutassou)
Spanish: Bacaladilla (Micromesistius poutassou)
Italian: Melù (Micromesistius poutassou)
Portuguese: Verdinho (Micromesistius poutassou)
Dutch: Blauwe wijting (Micromesistius poutassou)
Danish: Blåhvilling (Micromesistius poutassou)
Swedish: Blåvitling (Micromesistius poutassou)
Finnish: Mustakitaturska (Micromesistius poutassou)
Greek: Προσφυγάκι (Micromesistius poutassou)
Czech: Treska modravá (Micromesistius poutassou)
Slovak: treska belasá (Micromesistius poutassou)
Polish: Błękitek (Micromesistius poutassou)
Hungarian: Kék puhatőkehal (Micromesistius poutassou)
Slovenian: Sinji mol (Micromesistius poutassou)
Romanian: Putasu (Micromesistius poutassou)
Bulgarian: Северен путас (Micromesistius poutassou)
Estonian: Põhjaputassuu (Micromesistius poutassou)
Latvian: Putasu (Micromesistius poutassou)
Lithuanian: Šiaurinis žydrasis merlangas (Micromesistius poutassou)
Maltese: Stokkafixx (Micromesistius poutassou)
English: EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
French: Eaux de l’UE et eaux internationales des zones I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII et XIV
German: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII und XIV (EU-Gewässer und internationale Gewässer)
Spanish: Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII y XIV
Italian: Acque UE e acque internazionali delle zone I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIA, VIIIB, VIIID, VIIIE, XII e XIV
Portuguese: Águas da UE e águas internacionais das zonas I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII, XIV
Dutch: EU-wateren en internationale wateren van I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII en XIV
Danish: EU-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII og XIV
Swedish: EU-vatten och internationella vatten i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII och XIV
Finnish: EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV
Greek: Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII και XIV
Czech: Vody EU a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV
Slovak: vody EÚ a medzinárodné vody zón I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV
Polish: Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII oraz XIV
Hungarian: Az I, a II, a III, a IV, az V, a VI, a VII, a VIIIa, a VIIIb, a VIIId, a VIIIe, a XII és a XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
Slovenian: vode EU in mednarodne vode območij I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII in XIV
Romanian: Apele UE și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV
Bulgarian: Води на ЕС и международни води от зони I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII и XIV
Estonian: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
Latvian: ES un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonā
Lithuanian: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-UE u dawk internazzjonali ta' I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV