English: Machines with translation or dictionary functions, aerial amplifiers and other electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in HS 85 (excluding sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment)
French: Machines avec fonctions de traduction ou de dictionnaire, amplificateurs d'antennes et autres machines et appareils électriques ayant une fonction propre, non classés ailleurs dans le SH 85 (à l’exclusion des bancs et ciels solaires et appareils similaires pour le bronzage)
German: Geräte mit Übersetzungs- oder Wörterbuchfunktionen, Antennenverstärker und andere elektrische Maschinen, Apparate und Geräte mit eigener Funktion, in HS 85 anderweit weder genannt noch inbegriffen (ausgenommen Sonnenbänke, Sonnenhimmel und ähnliche Bräunungsgeräte)
Spanish: Máquinas con función de traducción o diccionario, amplificadores de antena y otras máquinas y aparatos eléctricos con función propia, n.c.o.p. en el SA 85 (excepto bancos y techos solares y aparatos similares para el bronceado)
Italian: Macchine elettriche con funzioni di traduzione o dizionario, amplificatori d'antenne e altre macchine ed apparecchi elettrici con una funzione specifica, non nominati né compresi altrove nel capitolo 85 del SA (esclusi lettini e lampade solari e simili apparecchi per abbronzatura)
Portuguese: Máquinas com funções de tradução ou de dicionário, amplificadores de antenas, electrificadores de cercas e outras máquinas e aparelhos eléctricos, com função própria, não especificados ou incluídos na posição 85 (exc. bancos e tectos solares e aparelhos semelhantes para bronzeamento)
Dutch: Toestellen met vertaal- of woordenboekfuncties, antenneversterkers en andere elektrische machines, apparaten en toestellen, met een eigen functie, n.e.g. in GS 85 (excl. zonnebanken, zonnehemels en dergelijke bruiningsapparatuur)
Danish: Maskiner med oversættelses- og ordbogsfunktion, antenneforstærkere og andre elektriske maskiner og apparater med selvstændig funktion, i.a.n. i HS 85 (undtagen solarier og lignende apparater til frembringelse af solbrændthed)
Swedish: Maskiner för översättnings- eller ordboksändamål, antennförstärkare och andra elektriska maskiner och apparater, med självständiga arbetsuppgifter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i HS 85 (utom solsängar, sollampor och liknande solningsutrustning)
Finnish: Kääntämis- tai sanakirjatoiminnoilla varustetut koneet, antennivahvistimet ja muut sähkökoneet ja -laitteet, joilla on itsenäinen tehtävä, muualle HS-nimikkeeseen 85 kuulumattomat (paitsi solariumlaitteet, aurinkolamput ja niiden kaltaiset ruskettavat laitteet)
Greek: Μηχανές μετάφρασης ή που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως λεξικά, ενισχυτές κεραιών και άλλες ηλεκτρικές μηχανές και συσκευές που έχουν δική τους λειτουργία και δεν περιλαμβάνονται ή κατονομάζονται αλλού στο κεφάλαιο ΕΣ 85 (εκτός από ηλιακούς πάγκους, ηλιακές οροφές και παρόμοιες συσκευές για μαύρισμα)
Czech: Zařízení s překladatelskými nebo slovníkovými funkcemi, anténní zesilovače a ostatní elektrické stroje a přístroje s vlastní individuální funkcí, j.n. ani nezahrnuté v HS 85 (kromě solárních lůžek, solárních lamp a podobných opalovacích zařízení)
Slovak: Stroje s prekladateľskými alebo slovníkovými funkciami, anténové zosilňovače a ostatné elektrické stroje a prístroje, ktoré majú individuálne funkcie, inde v kapitole 85 nešpecifikované ani nezahrnuté (iné ako solárne lôžka, solárne svietidlá a podobné opaľovacie zariadenia)
Polish: Urządzenia z funkcjami tłumaczenia lub słownikowymi, wzmacniacze antenowe i pozostałe elektryczne maszyny i aparatura wykonująca indywidualne funkcje, niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w dziale CN 85 (z wyłączeniem łóżek opalających, lamp opalających i podobnych urządzeń do opalania)
Hungarian: Elektronikus fordítógép vagy szótár, antennaerősítő és más, egyéni funkcióval rendelkező, a Harmonizált Rendszer 85. alatt másutt nem meghatározott vagy szereplő elektromos gép és berendezés (napozóágyak, napozólámpák és hasonló, napozáshoz használt felszerelések kivételével)
Slovenian: Stroji za prevajanje ali stroji s funkcijo slovarja, antenski ojačevalniki ter drugi električni stroji in naprave s posebnimi funkcijami, d.n.
Romanian: Mașini electrice cu funcție de traducere sau de dicționar, amplificatoare de antenă și alte mașini și aparate electrice, cu funcție proprie, nedenumite și cuprinse în altă parte în HS 85 ( altele decât băncile, cupolele solare și aparatele similare pentru bronzat)
Bulgarian: Електрически машини с функция за превод или за речник; антенни усилватели; оградни електрификатори и други електрически машини и апарати със специфична функция, н.д. (без солариуми и подобни апарати за получаване на тен)
Estonian: Elektrilised tõlkimismasinad ja sõnastikustruktuuriga masinad, antennivõimendid ja muud rühmas HS 85 klassifitseerimata elektriseadmed, mis täidavad iseseisvaid tööoperatsioone (välja arvatud solaariumid, päevituslambid jms päevitusseadmed)
Latvian: Mašīnas ar tulkošanas vai vārdnīcas funkcijām, antenu pastiprinātāji un citādas elektriskās mašīnas un iekārtas, kam ir atsevišķas funkcijas un kas citur šajā nodaļā nav minētas vai ir iekļautas citur HS 85. nodaļā (izņemot sauļošanās gultas, sauļošanās lampas un tamlīdzīgas ierīces mākslīgā iedeguma iegūšanai)
Lithuanian: Mašinos, atliekančios vertimo ir žodžių ieškos funkcijas, antenos stiprintuvai ir kitos elektrinės mašinos ir aparatai, atliekantys tam tikras funkcijas, tiksliai neapibrėžti ar nepriskirti kitai HS 85 pozicijai (išskyrus soliariumų gultus, lempas ir panašią soliariumų įrangą)
Maltese: Magni b’funzjonijiet tat-traduzzjoni jew tad-dizzjunarju, amplifikaturi erjal u magni u apparat ta’ l-elettriku oħrajn, li għandhom funzjonijiet individwali, mhux speċifikati jew inklużi f’post ieħor fl-HS 85 (esklużi sodod għat-tixmix, sunlamps u tagħmir tat-tixmix simili)