FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Overall length of seine lines
French: Longueur totale des lignes de senne
German: Gesamtlänge der Wadenleinen
Spanish: Longitud total de las líneas de jábega
Italian: Lunghezza totale delle sciabiche
Portuguese: Comprimento total das linhas de redes envolventes-arrastantes
Dutch: Totale lengte van de zegenlijnen
Danish: Vodtovenes længde i alt
Swedish: Snörplinornas totala längd
Finnish: Nuotan siimojen kokonaispituus
Greek: Συνολικό μήκος σχοινιών γρίπου
Czech: Celková délka zátahových šňůr
Slovak: celková dĺžka záťahových lán
Polish: Całkowita długość lin ściągających niewodu
Hungarian: A kerítőháló köteleinek teljes hossza
Slovenian: Skupna dolžina vrvi potegalke
Romanian: Lungimea totală a plasei
Bulgarian: Обща дължина на въжетата на гриба
Estonian: Nooda kogupikkus
Latvian: Zvejas vadu stropju kopējais garums
Lithuanian: Bendras gaubiamųjų tinklų ūdų ilgis
Maltese: It-tul totali tal-lenez tat-tartaruni
English: Scottish seine (fly dragging)
French: Senne écossaise (dragage à la volée)
German: Schottisches Wadennetz
Spanish: Cerco escocés
Italian: Sciabiche scozzesi (galleggiante)
Portuguese: Rede envolvente-arrastante escocesa
Dutch: Schotse zegen
Danish: Skotsk snurrevod (flyshootervod)
Swedish: Skotsk snurrevad (fly dragging)
Finnish: Skotlantilainen nuotta (vedettävä kurenuotta)
Greek: Σκωτσέζικη τράτα (έλκυση «στα πεταχτά»)
Czech: Skotské nevody
Slovak: Škótske záťahové siete (obratný záťah)
Polish: Niewód szkocki
Hungarian: Skót kerítőháló („fly dragging”)
Slovenian: Škotska potegalka (vlečenje vabe)
Romanian: Năvod scoțian (volant)
Bulgarian: Шотландски гриб (теглен)
Estonian: Ankurdamata põhjanoot (ujuv põhjanoot)
Latvian: Skotu vadi
Lithuanian: Škotiški velkamieji tinklai (angl. fly dragging)
Maltese: Tartarun Skoċċiż (“fly dragging”)
English: Scottish pair seine (fly dragging)
French: Senne-bœuf écossaise (dragage à la volée)
German: Schottisches Zweischiff-Wadennetz
Spanish: Cerco escocés a la pareja
Italian: Sciabiche scozzesi a coppia (galleggiante)
Portuguese: Rede envolvente-arrastante escocesa de parelha
Dutch: Schotse spanzegen
Danish: Vod trukket af to fartøjer (flyshootervod)
Swedish: Vad som dras av två fartyg (fly dragging)
Finnish: Skotlantilainen parinuotta (vedettävä kurenuotta)
Greek: Σκωτσέζικοι ζευγαρωτοί γρίποι (έλκυση «στα πεταχτά»)
Czech: Skotské párové nevody
Slovak: Škótske párové záťahové siete (obratný záťah)
Polish: Niewód szkocki obsługiwany z dwóch statków
Hungarian: Páros skót kerítőháló („fly dragging”)
Slovenian: Škotska potegalka, upravljana z dveh plovil (vlečenje vabe)
Romanian: Năvod scoțian cu tractare dublă (volant)
Bulgarian: Шотландски двоен гриб (теглен)
Estonian: Ankurdamata kaksikpõhjanoot (ujuv põhjanoot)
Latvian: Skotu pāru vadi
Lithuanian: Škotiški poriniai velkamieji tinklai (angl. fly dragging)
Maltese: Tartarun Skoċċiż tal-par (“fly dragging”)
English: Seine nets (not specified)
French: Sennes (non spécifiées)
German: Waden (ohne nähere Angaben)
Spanish: Redes de jábega (sin especificar)
Italian: Sciabiche (non specificate)
Portuguese: Redes envolventes arrastantes (não especificadas)
Dutch: Zegennetten (niet gespecificeerd)
Danish: Vod (ikke nærmere angivet)
Swedish: Notar (ej specificerade)
Finnish: Nuotat (tarkemmin määrittelemättömät)
Greek: Γριπόδικτα (μη προσδιοριζόμενα)
Czech: Zátahové sítě (blíže neurčeno)
Slovak: Záťahové siete (nešpecifikované)
Polish: Niewody (nieokreślone)
Hungarian: Kerítőhálók (nem meghatározott)
Slovenian: Potegalke (niso določene)
Romanian: Unelte filtrante înconjurătoare (nespecificat)
Bulgarian: Гриб мрежи (неопределени)
Estonian: Noodad (määratlemata)
Latvian: Zvejas vadi (šeit nenorādīti)
Lithuanian: Velkamieji tinklai (išsamiau nenurodyta)
Maltese: Tartaruni (mhux speċifikati)
English: Boat or vessel seine
French: Sennes de bateau
German: Bootswaden
Spanish: Red de tiro desde embarcación
Italian: Sciabiche da natante
Portuguese: Rede envolvente-arrastante de alar para bordo
Dutch: Bootzegen
Danish: Vod brugt fra fartøj
Swedish: Notar som används från båtar eller fartyg
Finnish: Alukselta vedettävät nuotat
Greek: Γρύπος βάρκας ή σκάφους
Czech: Lodní nebo plavidlové nevody
Slovak: Záťahové siete ovládané z člnu alebo plavidla
Polish: Niewody obsługiwane z łodzi lub statku
Hungarian: Hajóról működtetett kerítőhálók
Slovenian: Potegalka za ribolov s čolna ali plovila
Romanian: Unelte filtrante înconjurătoare de navă
Bulgarian: Гриб за лодка или кораб
Estonian: Paadi- või laevanoodad
Latvian: Laivas vai kuģa velkami vadi
Lithuanian: Valties arba laivo velkamieji tinklai
Maltese: Tartarun ta’ fuq dgħajsa jew bastiment
English: SURROUNDING NETS
French: FILETS TOURNANTS
German: UMSCHLIESSUNGSNETZE
Spanish: REDES DE CERCO
Italian: RETI DA CIRCUIZIONE
Portuguese: REDES DE CERCAR
Dutch: OMSLUITINGSNETTEN
Danish: OMKREDSENDE NET
Swedish: RINGNOTAR
Finnish: KURENUOTAT
Greek: ΚΥΚΛΩΤΙΚΑ ΔΙΧΤΥΑ
Czech: KRUHOVÉ ZÁTAHOVÉ SÍTĚ
Slovak: KRUHOVÉ SIETE
Polish: SIECI OKRĄŻAJĄCE
Hungarian: KERÍTŐHÁLÓK
Slovenian: OBKROŽEVALNE MREŽE
Romanian: SETCI ÎNCONJURĂTOARE
Bulgarian: ОБГРАЖДАЩИ МРЕЖИ
Estonian: HAARDNOODAD
Latvian: APŅEMOŠIE TĪKLI
Lithuanian: GAUBIAMIEJI TINKLAI
Maltese: XBIEKI TAT-TIDWIR
English: Purse seine
French: Senne tournante
German: Ringwade
Spanish: Red de cerco con jareta
Italian: Reti da circuizione
Portuguese: Rede de cerco com retenida
Dutch: Ringzegen
Danish: Not
Swedish: Ringnot
Finnish: Kurenuotta
Greek: Γρι-γρι
Czech: Košelkový nevod
Slovak: Vaková sieť
Polish: Okrężnica
Hungarian: Erszényes kerítőháló
Slovenian: Zaporna plavarica
Romanian: Plasă-pungă
Bulgarian: Мрежа гъргър
Estonian: Seinnoot
Latvian: Riņķvadi
Lithuanian: Gaubiamieji tinklai
English: Length, height
French: Longueur, hauteur
German: Länge, Höhe
Spanish: Longitud, altura
Italian: Lunghezza, altezza
Portuguese: Comprimento, altura
Dutch: Lengte, hoogte
Danish: Længde, højde
Swedish: Längd, höjd
Finnish: Pituus, korkeus
Greek: Μήκος, ύψος
Czech: Délka, výška
Slovak: dĺžka, výška
Polish: Długość, wysokość
Hungarian: Hosszúság, magasság
Slovenian: Dolžina, višina
Romanian: Lungime, înălțime
Bulgarian: Дължина, височина
Estonian: Laius, kõrgus
Latvian: Garums, augstums
Lithuanian: Ilgis, aukštis
Maltese: It-tul, l-għoli
English: One boat operated purse seine
French: Sennes coulissantes manœuvrées par un navire
German: von einem Boot bedient
Spanish: Red de cerco con jareta maniobrada desde una embarcación
Italian: Reti da circuizione azionate da un natante
Portuguese: Rede de cerco com retenida operada por uma embarcação
Dutch: Door één vaartuig bediende ringzegen
Danish: Notfiskeri med et fartøj
Swedish: Snörpvad som styrs från ett fartyg
Finnish: Yhdellä aluksella koettavat kurenuotat
Greek: Γρι-γρι με χειρισμό από ένα σκάφος
Czech: Košelkový nevod ovládaný z jednoho plavidla
Slovak: Vaková sieť obsluhovaná jedným plavidlom
Polish: Okrężnica obsługiwana z jednego statku
Hungarian: 1 hajó által működtetett erszényes kerítőháló
Slovenian: Zaporna plavarica za uporabo z enega plovila
Romanian: Plasă-pungă manevrată de pe o navă
Bulgarian: Мрежа гъргър, обслужвана от един кораб
Estonian: Ühest paadist kasutatavad seinnoodad
Latvian: Riņķvadi zvejai ar vienu kuģi
Lithuanian: Vieno laivo valdomi gaubiamieji tinklai
Maltese: Purse seine mħaddem minn dgħajsa waħda
English: Two boat operated purse seine
French: Sennes coulissantes manœuvrées par deux navires
German: von zwei Booten bedient
Spanish: Red de cerco con jareta maniobrada desde dos embarcaciones
Italian: Reti da circuizione azionate da due natanti
Portuguese: Rede de cerco com retenida operada por duas embarcações
Dutch: Door twee vaartuigen bediende ringzegen
Danish: Notfiskeri med to fartøjer
Swedish: Snörpvad som styrs från två fartyg
Finnish: Kahdella aluksella koettavat kurenuotat
Greek: Γρι-γρι με χειρισμό από δύο σκάφη
Czech: Košelkový nevod ovládaný ze dvou plavidel
Slovak: Vaková sieť obsluhovaná dvomi plavidlami
Polish: Okrężnica obsługiwana z dwóch statków
Hungarian: 2 hajó által működtetett erszényes kerítőháló
Slovenian: Zaporna plavarica, upravljana z dveh plovil
Romanian: Plasă-pungă manevrată de pe două nave
Bulgarian: Мрежа гъргър, обслужвана от два кораба
Estonian: Kahest paadist kasutatavad seinnoodad
Latvian: Riņķvadi zvejai ar diviem kuģiem
Lithuanian: Dviejų laivų valdomi gaubiamieji tinklai
Maltese: Purse seine mħaddem minn żewġ dgħajjes
English: Without purse lines (lampara)
French: Sans coulisse (lamparo)
German: Ohne Wadenschließleinen (Lampara)
Spanish: Sin jareta (lámparo)
Italian: Reti da circuizione senza chiusura (lampare)
Portuguese: Rede de cerco sem retenida (lâmpara)
Dutch: Ringzegens zonder sluitlijn (lampara)
Danish: Uden snurpewire (lampara)
Swedish: Utan snörplinor (lampara)
Finnish: Ilman kureköysiä (lamparaverkko)
Greek: Χωρίς στίγγους (τύπου lampara)
Czech: Bez uzavíracích šňůr (lampara)
Slovak: Bez zaťahovacích lán (lamparové siete)
Polish: Bez lin ściągających (lampara)
Hungarian: Szorítózsinór nélkül (lampara)
Slovenian: Brez zapornih vrvi (lampara)
Romanian: Fără plase-pungă (lampara)
Bulgarian: Лампари
Estonian: Ilma kokkuveotrossideta (avamerenoot)
Latvian: Bez savilcējtrosēm (ēsmas zivtiņu vadi)
Lithuanian: Be lyno gaubiamojo tinklo apačiai sutraukti (lampara)
Maltese: Mingħajr ħbula tal-għeluq (lampara)
English: DREDGES
French: DRAGUES
German: DREDGEN
Spanish: RASTRAS
Italian: DRAGHE
Portuguese: DRAGAS
Dutch: KORREN
Danish: SKRABERE
Swedish: SKRAPOR
Finnish: LAAHUSREET JA HARAT
Greek: ΔΡΑΓΕΣ
Czech: DRAPÁKY
Slovak: DREDŽE
Polish: DRAGI
Hungarian: KOTRÓHÁLÓK
Slovenian: STRGAČE
Romanian: DRAGE
Bulgarian: ДРАГИ
Estonian: TRAGID
Latvian: DRAGAS
Lithuanian: DRAGOS
Maltese: GANGMI
English: Dredge
French: Drague
Spanish: Rastra
Italian: Draga
Portuguese: Draga
Dutch: Kor
Danish: Skraber
Swedish: Skrapredskap
Finnish: Laahusreet ja harat
Greek: Δράγες
Czech: Drapák
Slovak: Dredže
Polish: Draga
Hungarian: Kotróháló
Slovenian: Strgača
Romanian: Dragă
Bulgarian: Драги с влекач
Estonian: Tragi
Latvian: Dragas
Lithuanian: Dragos
Maltese: Gangmu
English: Width x number of dredges
French: Largeur × nombre de dragues
German: Breite x Anzahl Dredgen
Spanish: Anchura x número de rastras
Italian: Larghezza x numero di draghe
Portuguese: Largura x número de dragas
Dutch: Breedte × aantal korren
Danish: Bredde x antal skrabere
Swedish: Bredd x antal skrapor
Finnish: Leveys x laahusrekien/harojen lukumäärä
Greek: Πλάτος x αριθμός δραγών
Czech: Šířka x počet drapáků
Slovak: šírka. počet dredží
Polish: Szerokość x liczba drag
Hungarian: A kotróháló szélessége x a kotróhálók száma
Slovenian: Širina, pomnožena s številom strgač
Romanian: Lățime x număr de drage
Bulgarian: Ширина x брой драги
Estonian: Laius x tragide arv
Latvian: Platums × dragu skaits
Lithuanian: Plotis x dragų skaičius
Maltese: Il-wisa’ x l-għadd ta’ gangmi
English: GILLNETS AND ENTANGLING NETS
French: FILETS MAILLANTS ET FILETS EMMÊLANTS
German: KIEMEN- UND VERWICKELNETZE
Spanish: REDES DE ENMALLE Y DE ENREDO
Italian: RETI DA IMBROCCO E RETI DA POSTA IMPIGLIANTI
Portuguese: REDES DE EMALHAR E ENREDAR
Dutch: KIEUWNETTEN EN WARNETTEN
Danish: GARN
Swedish: NÄT OCH INSNÄRJNINGSNÄT
Finnish: VERKOT JA PUSSIVERKOT
Greek: ΑΠΛΑΔΙΑ ΚΑΙ ΔΙΧΤΥΑ ΕΜΠΛΟΚΗΣ
Czech: TENATOVÉ SÍTĚ
Slovak: ŽIABROVÉ A PASCOVÉ SPLIETANÉ SIETE
Polish: SIECI SKRZELOWE I SIECI OPLĄTUJĄCE
Hungarian: KOPOLTYÚHÁLÓK ÉS ÁLLÍTÓHÁLÓK
Slovenian: ZABODNE IN ZAPLETNE MREŽE
Romanian: SETCI ȘI PLASE DE ÎNCURCARE
Bulgarian: ХРИЛНИ МРЕЖИ И ЗАПЛИТАЩИ МРЕЖИ
Estonian: SEISEVVÕRGUD JA NAKKEVÕRGUD
Latvian: ŽAUNU TĪKLI UN IEPINĒJTĪKLI
Lithuanian: STATOMI ŽIAUNINIAI TINKLAI IR PINKLIEJI TINKLAI
Maltese: GĦEŻULA U XBIEKI TAT-TĦABBIL
English: Gillnets (not specified)
French: Filets maillants (non spécifiés)
German: Kiemennetze (allgemein)
Spanish: Redes de enmalle (sin especificar)
Italian: Reti da imbrocco (non specificate)
Portuguese: Redes de emalhar (não especificadas)
Dutch: Kieuwnetten (niet gespecificeerd)
Danish: Garn (ikke nærmere angivet)
Swedish: Nät (ej specificerade)
Finnish: Verkot (tarkemmin määrittelemättömät)
Greek: Απλάδια (μη προσδιοριζόμενα)
Czech: Tenatové sítě (blíže neurčeno)
Slovak: Žiabrové siete (nešpecifikované)
Polish: Sieci skrzelowe (nieokreślone)
Hungarian: Kopoltyúhálók (nem meghatározott)
Slovenian: Zabodne mreže (niso določene)
Romanian: Setci (nespecificat)
Bulgarian: Хрилни мрежи (неопределени)
Estonian: Seisevvõrgud (määratlemata)
Latvian: Žaunu tīkli (šeit nenorādīti)
Lithuanian: Statomi žiauniniai tinklai (išsamiau nenurodyta)
Maltese: Għeżula (mhux speċifikati)
English: Number of times nets shot during the day
French: Nombre de mises à l'eau des filets pendant la journée
German: Fanggerät wie oft ausgesetzt?
Spanish: Número de veces que se calan las redes durante el día
Italian: Numero di cale al giorno
Portuguese: Número de vezes em que as redes são largadas durante o dia
Dutch: Aantal netten dat per dag is uitgezet
Danish: Antal gange garnene er udsat i løbet af dagen
Swedish: Antal gånger som nätet sätts ut under dagen
Finnish: Verkon laskukertojen lukumäärä päivän aikana
Greek: Αριθμός ρίψης διχτυών κάθε ημέρα
Czech: Počet ponorů sítí za den
Slovak: počet vyhodení sietí počas dňa
Polish: Ile razy wydano sieci w ciągu dnia
Hungarian: A napi háló-kihelyezési alkalmak száma
Slovenian: Število nastavitev mrež čez dan
Romanian: Numărul de lansări ale năvoadelor pe zi
Bulgarian: Брой хвърляния на мрежите през деня
Estonian: Püügivahendi päeva jooksul vettelaskmise kordade arv
Latvian: Tīkla ievietošanas reižu skaits
Lithuanian: Tinklų užmetimų skaičius per dieną
Maltese: L-għadd ta’ drabi li ġiet kalata x-xibka matul il-jum
English: Gillnets anchored (set)
French: Filets maillants ancrés (calés)
German: Stellnetze
Spanish: Redes de enmalle de fondo (caladas)
Italian: Reti da posta ancorate (calate)
Portuguese: Redes de emalhar fundeadas
Dutch: Geankerd kieuwnet (staand net)
Danish: Bundsat garn
Swedish: Förankrade nät
Finnish: Ankkuroitu verkko (kiinteä)
Greek: Στάσιμα απλάδια σταθεροποιημένα στο βυθό (στάσιμα)
Czech: Tenatové sítě ukotvené (souprava)
Slovak: Žiabrové ukotvené siete (súprava)
Polish: Sieci skrzelowe kotwiczone (stawne)
Hungarian: Horgonyzott kopoltyúhálók (rögzített)
Slovenian: Zasidrane zabodne mreže (nastavljene)
Romanian: Setci ancorate (fixate)
Bulgarian: Закотвени хрилни мрежи (комплект)
Estonian: Ankurdatud (kinnitatud) seisevvõrgud
Latvian: Noenkuroti žaunu tīkli (nostiprināti)
Lithuanian: Statomi žiauniniai tinklai su inkarais (kompl.)
Maltese: Għeżula ankrati (fissi)
English: Gillnets (drift)
French: Filets maillants (dérivants)
German: Treibnetze
Spanish: Redes de enmalle de deriva
Italian: Reti da posta (derivanti)
Portuguese: Redes de emalhar de deriva
Dutch: Kieuwnet (drijfnet)
Danish: Drivgarn
Swedish: Nät (drivande)
Finnish: Ajoverkot
Greek: Απλάδια δίχτυα (Παρασυρόμενα δίχτυα)
Czech: Tenatové sítě (unášené)
Slovak: Žiabrové siete (unášané)
Polish: Pławnice
Hungarian: Kopoltyúhálók (eresztőhálók)
Slovenian: Zabodne mreže (viseče)
Romanian: Setci (în derivă)
Bulgarian: Плаващи хрилни мрежи
Estonian: Nakkevõrgud (triivivad)
Latvian: Žaunu tīkli (dreifējoši)
Lithuanian: Statomi žiauniniai tinklai (dreif.)
Maltese: Għeżula (mitluqa)
English: Gillnets (circling)
French: Filets maillants (encerclants)
German: Kiemennetze (umschließend)
Spanish: Redes de enmalle de cerco
Italian: Reti da posta (circuitanti)
Portuguese: Redes de emalhar envolventes
Dutch: Kieuwnet (omringend)
Danish: Omkredsende garn
Swedish: Nät (cirkelnät)
Finnish: Pesäverkot
Greek: Απλάδια δίχτυα (κυκλικά)
Czech: Tenatové sítě (kruhové)
Slovak: Žiabrové siete (kruhové)
Polish: Sieci skrzelowe (okrążające)
Hungarian: Kopoltyúhálók (kerítő)
Slovenian: Zabodne mreže (krožeče)
Romanian: Setci (de încercuire)
Bulgarian: Заграждащи хрилни мрежи
Estonian: Nakkevõrgud (ümberhaaravad)
Latvian: Žaunu tīkli (aptveroši)
Lithuanian: Statomi žiauniniai tinklai (besisuk.)
Maltese: Għeżula (mad-dawra)
English: Combined gillnets-trammel nets
French: Trémail et filets maillants combinés
German: Kombiniertes Kiemennetz/Trammelnetz
Spanish: Red combinada de enmalle-trasmallo
Italian: Reti combinate (da imbrocco-tremagli)
Portuguese: Redes mistas de emalhar-tresmalho
Dutch: Combinatie kieuw- en schakelnetten
Danish: Kombineret garn og toggegarn
Swedish: Kombinerade botten- och grimgarn
Finnish: Yhdistetyt verkot – riimuverkot
Greek: Συνδυασμός απλαδιών - μανωμένων διχτυών
Czech: Tenatové sítě kombinované s třístěnnými tenatovými sítěmi
Slovak: Kombinované viacstenné žiabrové siete
Polish: Łączone sieci skrzelowe i drygawice
Hungarian: Kombinált kopoltyú-tükörhálók
Slovenian: Kombinirane zabodne-trislojne mreže
Romanian: Setci simple și setci cu sirec combinate
Bulgarian: Комбинирани хрилни мрежи
Estonian: Kombineeritud nakkevõrgud-abarad
Latvian: Kombinētie žaunu tīkli–vairāksienu tīkli
Lithuanian: Jungtiniai žiauniniai ir sieniniai tinklai
Maltese: Għeżula u pariti kkumbinati
English: Trammel net
French: Trémail
German: Trammelnetz
Spanish: Trasmallos
Italian: Tremagli
Portuguese: Tresmalho
Dutch: Schakelnetten
Danish: Toggegarn
Swedish: Grimgarn
Finnish: Riimuverkot
Greek: Μανωμένο δίχτυ
Czech: Třístěnné tenatové sítě
Slovak: Viacstenné žiabrové siete
Polish: Drygawica
Hungarian: Tükörháló
Slovenian: Trislojne mreže
Romanian: Setcă cu sirec
Bulgarian: Тройна мрежа
Estonian: Abarad
Latvian: Vairāksienu tīkls
Lithuanian: Sieniniai tinklai
Maltese: Parit
English: TRAPS
French: PIÈGES
German: FALLEN
Spanish: TRAMPAS
Italian: TRAPPOLE
Portuguese: ARMADILHAS
Dutch: VALLEN
Danish: FÆLDER
Swedish: FÄLLOR
Finnish: SULKUPYYDYKSET
Greek: ΠΑΓΙΔΕΣ
Czech: VĚZENCE
Slovak: PASCE
Polish: NARZĘDZIA PUŁAPKOWE
Hungarian: CSAPDÁK
Slovenian: PASTI
Romanian: CAPCANE
Bulgarian: КАПАННИ УРЕДИ
Estonian: LÕKSPÜÜNISED
Latvian: ZIVJU KRĀTIŅVEIDA LAMATAS
Lithuanian: GAUDYKLĖS
Maltese: NASES
English: Pots
French: Casiers
German: Korbreusen
Spanish: Nasas
Italian: Nasse
Portuguese: Nassas
Dutch: Korven
Danish: Tejner
Swedish: Tinor
Finnish: Merrat
Greek: Κιούρτοι
Czech: Vrše
Slovak: Koše
Polish: Klatki
Hungarian: Rákcsapdák
Slovenian: Vrše
Romanian: Vârșe
Bulgarian: Винтери
Estonian: Lõksud
Latvian: Zivju ķeramie grozi (murdi)
Lithuanian: Dugninės gaudyklės
English: Number of pots shot each day
French: Nombre de casiers lancés chaque jour
German: Anzahl täglich ausgesetzter Reusen
Spanish: Número de nasas lanzadas cada día
Italian: Numero di nasse calate ogni giorno
Portuguese: Número de nassas lançadas todos os dias
Dutch: Aantal korven dat per dag is uitgezet
Danish: Antal tejner udsat hver dag
Swedish: Antal tinor som läggs ut per dag
Finnish: Kunakin päivänä laskettujen mertojen lukumäärä
Greek: Αριθμός κιούρτων που ρίχνονται κάθε μέρα
Czech: Počet ponořených vršů každý den
Slovak: počet vylovených košov každý deň
Polish: Liczba klatek wydanych każdego dnia
Hungarian: Az egyes napokon kihelyezett rákcsapdák száma
Slovenian: Število vrš, nastavljenih vsak dan
Romanian: Numărul de vârșe lansate în fiecare zi
Bulgarian: Брой винтери, ползвани всеки ден
Estonian: Iga päev vette lastud lõksude arv
Latvian: Ik dienu ūdenī ievietoto zivju ķeramo grozu (murdu) skaits
Lithuanian: Kasdien užmetamų dugninių gaudyklių skaičius
Maltese: L-għadd ta’ pots mitfugħa kuljum
English: Traps (not specified)
French: Pièges (non spécifiés)
German: Fischfallen (ohne nähere Angaben)
Spanish: Trampas (sin especificar)
Italian: Trappole (non specificate)
Portuguese: Armadilhas (não especificadas)
Dutch: Vallen (niet gespecificeerd.)
Danish: Fælder (ikke nærmere angivet)
Swedish: Fällor (ospecificerade)
Finnish: Sulkupyydykset (tarkemmin määrittelemättömät)
Greek: Παγίδες (μη προσδιοριζόμενες)
Czech: Vězence (blíže neurčeno)
Slovak: Pasce (nešpecifikované)
Polish: Narzędzia pułapkowe (nieokreślone)
Hungarian: Csapdák (nem meghatározott)
Slovenian: Pasti (niso določene)
Romanian: Capcane (nespecificat)
Bulgarian: Капани (неопределени)
Estonian: Lõkspüünised (määratlemata)
Latvian: Zivju krātiņveida lamatas (šeit nenorādītas)
Lithuanian: Tinklinės gaudyklės (išsamiau nenurodyta)
Maltese: Nases (mhux speċifikati)
English: Not specified
French: Non spécifié
German: Keine Angaben
Spanish: Sin especificar
Italian: Non specificato
Portuguese: Não especificada
Dutch: Niet gespecificeerd
Danish: Ikke nærmere angivet
Swedish: Ej specificerade
Finnish: Tarkemmin määrittelemätön
Greek: Μη προσδιοριζόμενα
Czech: Blíže neurčeno
Slovak: nešpecifikované
Polish: Nieokreślone
Hungarian: Nem meghatározott
Slovenian: Ni določeno
Romanian: Nespecificat
Bulgarian: Неопределени
Estonian: Kindlaks määramata
Latvian: Nav norādīts
Lithuanian: Išsamiau nenurodyta
Maltese: Mhux speċifikat
English: HOOKS AND LINES
French: LIGNES ET HAMEÇONS
German: HAKEN UND LEINEN
Spanish: ANZUELOS Y LÍNEAS
Italian: AMI E PALANGARI
Portuguese: LINHAS E ANZÓIS
Dutch: HAKEN EN LIJNEN
Danish: KROGE OG LINER
Swedish: KROKAR OCH LINOR
Finnish: KOUKUT JA SIIMAT
Greek: ΑΓΚΙΣΤΡΙΑ ΚΑΙ ΠΕΤΟΝΙΕΣ
Czech: HÁČKY A ŠŇŮRY
Slovak: HÁČIKY A RYBÁRSKE VLASCE
Polish: HAKI I SZNURY HACZYKOWE
Hungarian: HORGOK ÉS HOROGSOROK
Slovenian: TRNKI IN VRVICE
Romanian: CÂRLIGE ȘI UNDIȚE
Bulgarian: КУКИ И ВЪДИЦИ
Estonian: ÕNGEKONKSUD JA -NÖÖRID
Latvian: ĀĶI UN ĀĶU RINDAS
Lithuanian: KABLIUKAI IR ŪDOS
Maltese: SNANAR U LENEZ
English: Handlines and pole lines (hand operated)
French: Lignes à main et lignes avec canne (manœuvrées à la main)
German: Angeln und Angelleinen (von Hand betrieben)
Spanish: Líneas de mano y líneas de caña (manuales)
Italian: Lenze a mano
Portuguese: Linhas de mão e linhas de vara (operadas manualmente)
Dutch: Handlijnen en hengelsnoeren (met de hand bediend)
Danish: Håndliner og stangliner (håndbetjente)
Swedish: Pilk- och angelgarn (handstyrda)
Finnish: Käsisiimat ja vapapyydykset (käsikäyttöiset)
Greek: Καθετές και καλάμια (χειριζόμενα με το χέρι)
Czech: Ruční šňůry a udice s prutem (ručně ovládané)
Slovak: Udice a rybárske prúty (ručne ovládané)
Polish: Wędy ręczne i wędziskowe (obsługiwane ręcznie)
Hungarian: Kézi horogsor és horgászbotos horogsor (kézi)
Slovenian: Ročne ribiške vrvice in ribiške palice (ročno upravljane)
Romanian: Undițe și lansete (manevrate manual)
Bulgarian: Ръчни чепарета
Estonian: Ridvata ja ridvaga õnged (käsitsi kasutatavad)
Latvian: Ar rokām velkamas āķu rindas un makšķerkāta āķu rindas (manuālas)
Lithuanian: Skrituliai ir kartinės ūdos (valdomos rankomis)
Maltese: Xlief u lenez mal-qasba (operati bl-idejn)
English: Total number of hooks/lines shot during the day
French: Nombre total d’hameçons/de lignes lancés pendant la journée
German: Gesamtzahl täglich ausgesetzter Haken / Leinen
Spanish: Número total de anzuelos/líneas largados durante el día
Italian: Numero totale di ami/palangari calati ogni giorno
Portuguese: Número total de anzóis/linhas largados durante o dia
Dutch: Totaal aantal haken/lijnen dat per dag is uitgezet
Danish: Samlet antal kroge og liner sat ud i løbet af dagen
Swedish: Totalt antal krokar och linor som satts ut under dagen
Finnish: Päivän aikana laskettujen koukkujen/siimojen kokonaismäärä
Greek: Συνολικός αριθμός ρίψης αγκιστριών/πετονιών κατά τη διάρκεια της ημέρας
Czech: Celkový počet háčků/šňůr nasazených za den
Slovak: celkový počet háčikov/rybárskych vlascov vyhodených počas dňa
Polish: Łączna liczba haków/węd wydanych w ciągu dnia
Hungarian: A nap folyamán kihelyezett horgok/horogsorok száma összesen
Slovenian: Skupno število trnkov in vrvic, nastavljenih čez dan
Romanian: Numărul total de cârlige/paragate lansate în timpul zilei
Bulgarian: Общ брой куки/въдици, хвърлени през деня
Estonian: Päeva jooksul vette lastud konksude/jadade koguarv
Latvian: Kopējais ievietoto āķu/āķu rindu skaits dienā
Lithuanian: Bendras kabliukų (ūdų) užmetimų skaičius per dieną
Maltese: L-għadd totali ta’ snanar/lenez kalati matul il-jum