FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On this basis the impact of the Polish sales on the injury suffered by the Union industry, if any, was limited.
French: Il en ressort que l’impact éventuel des ventes polonaises sur le préjudice subi par l’industrie de l’Union était limité.
German: Auf dieser Grundlage hatten die polnischen Verkäufe, wenn überhaupt, nur begrenzte Auswirkungen auf die Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union.
Spanish: Por consiguiente, el impacto de las ventas polacas en el perjuicio sufrido por la industria de la Unión, si existió, fue limitado.
Italian: Su tale base l'eventuale incidenza delle vendite polacche sul pregiudizio subito dall'industria dell'Unione è stata limitata.
Portuguese: Nesta base, o impacto das vendas polacas sobre o prejuízo sofrido pela indústria da União, se algum houve, foi limitado.
Dutch: De gevolgen van de Poolse verkoop voor de door de bedrijfstak van de Unie geleden schade, indien die er al waren, waren dus beperkt.
Danish: På denne baggrund var den eventuelle indvirkning af det polske salg på den skade, der forvoldtes EU-erhvervsgrenen, begrænset.
Swedish: Mot bakgrund av detta var inverkan från den polska försäljningen på den skada som unionsindustrin lidit begränsad, om ens någon.
Finnish: Tämän perusteella puolalaisen myynnin vaikutus unionin tuotannonalalle aiheutuneeseen vahinkoon, jos sellaista on, on vähäinen.
Greek: Πάνω σ’αυτή τη βάση, ο αντίκτυπος των πολωνικών πωλήσεων επί της ζημίας που υπέστη ο κλάδος παραγωγής της ΕΕ, αν υπήρξε, ήταν πολύ περιορισμένος.
Czech: Na základě těchto informací byl dopad polského prodeje na újmu, kterou utrpělo výrobní odvětví Unie, omezený, pokud vůbec nějaký.
Slovak: Z týchto skutočností vyplýva záver, že vplyv poľského predaja na ujmu, ktorú utrpelo výrobné odvetvie Únie, je obmedzený, ak vôbec nejaký.
Polish: Na tej podstawie uznano, że ewentualny wpływ sprzedaży z Polski na szkodę poniesioną przez przemysł unijny był ograniczony.
Hungarian: Ezek alapján megállapítható, hogy a lengyel értékesítések esetleges hatása az uniós gazdasági ágazatot ért kár vonatkozásában igen csekély volt.
Slovenian: Na tej podlagi je bil vpliv poljske prodaje na škodo, ki jo je utrpela industrija Unije, če je sploh obstajal, omejen.
Romanian: Pe această bază, dacă a existat, impactul vânzărilor realizate de societățile poloneze asupra prejudiciului suferit de industria din Uniune a fost limitat.
Bulgarian: Въз основа на това става ясно, че дори и полските продажби да са се отразили на понесената от промишлеността на Съюза вреда, то тяхното отражение е било ограничено.
Estonian: Selle põhjal võib öelda, et kui Poola müügil üldse oli mõju liidu tootmisharu kantud kahjule, oli see piiratud.
Latvian: Tādējādi, ja Polijas pārdevumiem vispār bija kāda ietekme uz Savienības ražošanas nozarei nodarīto kaitējumu, tad tā bija neliela.
Lithuanian: Remiantis tuo, kas išdėstyta, Lenkijos pardavimo poveikis Sąjungos pramones patirtai žalai buvo nežymus, jeigu jis iš viso buvo.
Maltese: Abbażi ta’ dan l-impatt tal-bejgħ Pollakk fuq il-ħsara li sofriet l-industrija tal-Unjoni, jekk hemm, kien limitat.
English: Export performance for the Union industry
French: Résultats à l’exportation de l’industrie de l’Union
German: Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Resultados de la actividad exportadora de la industria de la Unión
Italian: Andamento delle esportazioni per l'industria dell'Unione
Portuguese: Resultados das exportações da indústria da União
Dutch: Uitvoerprestaties van de bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-erhvervsgrenens eksportresultater
Swedish: Unionsindustrins exportresultat
Finnish: Unionin tuotannonalan vientitulos
Greek: Εξαγωγικές επιδόσεις του κλάδου παραγωγής της ΕΕ
Czech: Vývozní výkonnost výrobního odvětví Unie
Slovak: Vývozná výkonnosť výrobného odvetvia Únie
Polish: Wyniki eksportowe przemysłu unijnego
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat exportteljesítménye
Slovenian: Izvoz industrije Unije
Romanian: Performanța la export a industriei din Uniune
Bulgarian: Равнище на износа на промишлеността на Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu eksport
Latvian: Savienības ražošanas nozares eksporta rezultāti
Lithuanian: Sąjungos pramonės eksportas
Maltese: Prestazzjoni tal-esportazzjoni għall-industrija tal-Unjoni
English: The analysis of Eurostat data showed that indeed the exports from the Union decreased by 44 %.
French: L’analyse des données d’Eurostat a montré que les exportations de l’Union avaient effectivement diminué de 44 %.
German: Die Analyse von Eurostat-Daten ergab, dass die Ausfuhren aus der Union tatsächlich um 44 % zurückgingen.
Spanish: El análisis de los datos de Eurostat mostraron que efectivamente las exportaciones de la Unión cayeron un 44 %.
Italian: L'analisi dei dati Eurostat ha in effetti dimostrato che le esportazioni dall'Unione hanno subito un calo pari al 44 %.
Portuguese: A análise dos dados do Eurostat mostrou que, de facto, as exportações provenientes da União diminuíram 44 %.
Dutch: Uit het onderzoek van Eurostat-gegevens is gebleken dat de uitvoer van de Unie inderdaad met 44 % is gedaald.
Danish: Analysen af Eurostats tal viste, at eksporten fra Unionen faktisk faldt med 44 %.
Swedish: Analysen av uppgifterna från Eurostat visade att exporten från unionen minskade med 44 %.
Finnish: Eurostatin tietojen mukaan vienti unionista todellakin väheni 44 prosenttia.
Greek: Η ανάλυση των στοιχείων της Eurostat έδειξε ότι, πράγματι, οι εξαγωγές από την Ένωση μειώθηκαν κατά 44 %.
Czech: Z analýzy údajů Eurostatu vyplynulo, že vývoz z Unie skutečně o 44 % klesl.
Slovak: Z analýzy údajov Eurostatu naozaj vyplynulo, že vývoz z Únie poklesol o 44 %.
Polish: Z analizy danych Eurostatu wynika, że wywóz z Unii zmniejszył się o 44 %.
Hungarian: Az Eurostat adatainak elemzése azt mutatta, hogy az uniós export 44 %-kal valóban visszaesett.
Romanian: Analiza datelor Eurostat a arătat că, într-adevăr, exporturile din Uniune au scăzut cu 44 %.
Bulgarian: Анализът на данни от Евростат показа, че в действителност износът от Съюза е намалял с 44 %.
Estonian: Eurostati andmete analüüs näitas tõepoolest, et eksport liidust vähenes 44 %.
Latvian: Eurostat datu analīze liecināja, ka eksports no Savienības samazinājās par 44 %.
Maltese: L-analiżi tad-dejta ta’ Eurostat uriet li tabilħaqq l-esportazzjonijiet mill-Unjoni naqsu b’44 %.
English: However the prices of those exports increased by 32 %.
French: Toutefois, les prix de ces exportations ont augmenté de 32 %.
German: Allerdings stiegen die Preise dieser Ausfuhren um 32 %.
Spanish: Sin embargo, los precios de dichas exportaciones aumentaron un 32 %.
Italian: I prezzi di tali esportazioni sono tuttavia aumentati del 32 %.
Portuguese: Contudo, os preços dessas exportações aumentaram 32 %.
Dutch: De prijzen van die uitvoer zijn evenwel met 32 % gestegen.
Danish: Eksportpriserne steg dog med 32 %.
Swedish: Priserna på denna export ökade dock med 32 %.
Finnish: Unionin vientihinnat kuitenkin nousivat 32 prosenttia.
Greek: Εντούτοις, οι τιμές αυτών των εξαγωγών αυξήθηκαν κατά 32 %.
Czech: Ceny tohoto vývozu se však zvýšily o 32 %.
Slovak: Ceny tohto vývozu sa však zvýšili o 32 %.
Polish: Ceny tego wywozu zwiększyły się jednak o 32 %.
Hungarian: Az árak viszont 32 %-kal emelkedtek.
Romanian: Totuși, prețurile acestor exporturi au crescut cu 32 %.
Bulgarian: Цените на този износ обаче са се увеличили с 32 %.
Estonian: Kuid selle ekspordi hinnad tõusid 32 %.
Latvian: Tomēr šā eksporta cenas pieauga par 32 %.
Maltese: Madankollu, il-prezzijiet ta’ dawk l-esportazzjonijiet żdiedu bi 32 %.
English: For the cooperating sampled producers the decrease was less pronounced (– 24 %).
French: Pour les producteurs ayant coopéré et inclus dans l’échantillon, le fléchissement des exportations a été moins prononcé (– 24 %).
German: Für die kooperierenden Hersteller in der Stichprobe war der Rückgang mit – 24 % weniger stark ausgeprägt.
Spanish: Ello no obstante, fue menos pronunciada la caída que sufrieron los productores incluidos en la muestra que colaboraron en la investigación (– 24 %).
Italian: Per i produttori del campione che hanno collaborato tale calo è stato meno marcato (– 24 %).
Portuguese: No caso dos produtores colaborantes incluídos na amostra, a diminuição foi menos pronunciada (– 24 %).
Dutch: Voor de in de steekproef opgenomen producenten was de daling minder uitgesproken (– 24 %).
Danish: Hos de samarbejdsvillige producenter i stikprøven var faldet dog mindre udtalt (– 24 %).
Swedish: För de samarbetsvilliga utvalda tillverkarna var minskningen mindre uttalad (– 24 %).
Finnish: Otokseen valittujen yhteistyössä toimineiden tuottajien kohdalla lasku ei ollut yhtä merkittävä (-24 prosenttia).
Greek: Για τους παραγωγούς του δείγματος που συνεργάστηκαν η μείωση ήταν λιγότερο έντονη (– 24 %).
Czech: U spolupracujících výrobců zařazených do vzorku byl pokles méně výrazný (– 24 %).
Slovak: V prípade spolupracujúcich výrobcov zaradených do vzorky bol tento pokles menej výrazný (o 24 %).
Polish: W przypadku współpracujących producentów objętych próbą spadek był mniej wyraźny (– 24 %).
Hungarian: A mintába felvett gyártók esetében ez a visszaesés nem volt olyan jelentős (– 24 %).
Slovenian: Pri sodelujočih vzorčenih proizvajalcih je bilo zmanjšanje manj izrazito (– 24 %).
Romanian: Pentru producătorii cooperanți incluși în eșantion, scăderea a fost mai puțin pronunțată (– 24 %).
Bulgarian: За оказалите съдействие производители, включени в представителната извадка, спадът е бил по-слабо изразен (– 24 %).
Estonian: Koostööd tegevate valimisse kuuluvate tootjate puhul ei olnud see vähenemine nii märkimisväärne (– 24 %).
Latvian: Izlasē iekļautajiem ražotājiem, kuri sadarbojās, šis samazinājums bija mazāk izteikts (–24 %).
Maltese: Għall-produtturi fil-kampjun li kkoperaw it-tnaqqis kien anqas pronunzjat (– 24 %).
English: The investigation also showed that the share of exports expressed as percentage of total sales of the Union industry increased from 17 % in 2007 to 19 % in 2009. Further, even though exports volumes for the cooperating Union producers decreased, that decrease was less pronounced than the fall of sales on the Union market (– 24 % for exports as compared with – 30 % for Union sales).
Polish: W toku dochodzenia wykazano także, że udział wywozu wyrażony jako wartość procentowa łącznej sprzedaży przemysłu unijnego zwiększył się z 17 % w 2007 r. do 19 % w 2009 r. Ponadto mimo że wielkości wywozu współpracujących producentów unijnych zmniejszyły się, spadek ten był mniej wyraźny niż spadek sprzedaży na rynku unijnym (– 24 % w przypadku wywozu w porównaniu z – 30 % w przypadku sprzedaży w Unii).
Bulgarian: Разследването също така показа, че делът на износа, изразен като процент от общите продажби на Съюза, се е увеличил от 17 % през 2007 г. на 19 % през 2009 г. Освен това, дори и обемът на износа на оказалите съдействие производители от Съюза да е намалял, това намаление е било по-слабо изразено, отколкото спадът на продажбите на пазара на Съюза (– 24 % за износа в сравнение с – 30 % за продажбите на Съюза).
Lithuanian: Atlikus tyrimą taip pat paaiškėjo, kad eksporto dalis, išreikšta kaip viso Sąjungos pramonės pardavimo apimties procentinė dalis, padidėjo nuo 17 % 2007 m. iki 19 % 2009 m. Be to, net jeigu bendradarbiaujančių Sąjungos gamintojų eksporto apimtis ir sumažėjo, minėtas sumažėjimas buvo mažiau pastebimas nei pardavimo Sąjungos rinkoje nuosmukis (eksporto apimtis sumažėjo 24 %, kai tuo tarpu Sąjungos pardavimo – 30 %).
English: Hence, it is considered that the decrease in export volume cannot explain the level of injury suffered by the Union industry.
French: Par conséquent, il est considéré que la diminution du volume des exportations ne peut expliquer le niveau du préjudice subi par l’industrie de l’Union.
German: Daher vertritt die Kommission die Auffassung, dass der Rückgang der Ausfuhrmengen das Ausmaß der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union nicht erklären konnte.
Spanish: Por lo tanto, se concluyó que el descenso del volumen de las exportaciones no podía explicar el nivel de perjuicio sufrido por los productores de la Unión que colaboraron en la investigación.
Italian: Si è pertanto ritenuto che la diminuzione del volume delle esportazioni non giustificasse il livello del pregiudizio subito dai produttori dell'Unione.
Portuguese: Por conseguinte, considera-se que a diminuição do volume das exportações não pode explicar o nível de prejuízo sofrido pela indústria da União.
Dutch: Bijgevolg kan de daling van de uitgevoerde hoeveelheden de door de bedrijfstak van de Unie geleden schade niet verklaren.
Danish: Derfor fandt man, at faldet i eksportmængder ikke kan forklare den skade, som EU-erhvervsgrenen har lidt.
Swedish: Därmed ansågs det att den minskade exportvolymen inte kan förklara nivån på den skada som unionsindustrin lidit.
Finnish: Näin ollen katsotaan, että vientimäärän väheneminen ei voi selittää unionin tuottajille aiheutuneen vahingon tasoa.
Greek: Για τον λόγο αυτόν θεωρήθηκε ότι η μείωση του όγκου των εξαγωγών δεν μπορεί να εξηγήσει το επίπεδο της ζημίας που υπέστη ο κλάδος παραγωγής της ΕΕ.
Czech: Proto se má za to, že pokles objemu vývozu nelze vysvětlovat úrovní újmy, kterou utrpělo výrobní odvětví Unie.
Slovak: Usudzuje sa preto, že poklesom objemu vývozu nemožno vysvetliť úroveň ujmy, ktorú utrpelo výrobné odvetvie Únie.
Polish: Uznaje się zatem, że spadek wielkości sprzedaży eksportowej nie wyjaśnia poziomu szkody poniesionej przez przemysł unijny.
Hungarian: Ezért megállapították, hogy az exportvolumen csökkenése nem magyarázza az uniós gazdasági ágazatot ért kár mértékét.
Slovenian: Zato se šteje, da zmanjšanje izvoza ne more pojasniti ravni škode, ki jo je utrpela industrija Unije.
Romanian: Din acest motiv, se consideră că scăderea volumului exporturilor nu poate justifica nivelul prejudiciului suferit de industria din Uniune.
Bulgarian: Следователно се счита, че намаляването на обема на износа не може да послужи като обяснение за нивото на вредата, понесена от промишлеността на Съюза.
Estonian: Sellepärast leitakse, et ekspordimahu vähenemine ei selgita liidu tootmisharu kantud kahju määra.
Latvian: Līdz ar to tiek uzskatīts, ka Savienības ražošanas nozarei nodarīto kaitējuma apmēru nevar izskaidrot ar eksporta apjoma samazināšanos.
Lithuanian: Taigi, nutarta, kad sumažėjusia eksporto apimtimi negalima paaiškinti, kodėl Sąjungos pramonė patyrė tokio lygio žalą.
Maltese: Għalhekk, huwa kkunsidrat li t-tnaqqis fil-volum tal-esportazzjoni ma jistax jispjega l-livell ta’ ħsara li sofriet l-industrija tal-Unjoni.
English: Conclusion on causation
French: Conclusion concernant le lien de causalité
German: Schlussfolgerung zur Schadensursache
Spanish: Conclusión sobre la causalidad
Italian: Conclusioni sul nesso di causalità
Portuguese: Conclusão sobre o nexo de causalidade
Dutch: Conclusie inzake het oorzakelijk verband
Danish: Konklusion om årsagssammenhæng
Swedish: Slutsats om orsakssamband
Finnish: Syy-yhteyttä koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα για την αιτιώδη συνάφεια
Czech: Závěr o příčinných souvislostech
Slovak: Záver týkajúci sa príčinných súvislostí
Polish: Wnioski w sprawie związku przyczynowego
Hungarian: Az okozati összefüggésre vonatkozó következtetés
Slovenian: Sklepna ugotovitev o vzročni zvezi
Romanian: Concluzie privind cauzalitatea
Bulgarian: Заключение относно причинно-следствената връзка
Estonian: Järeldus põhjusliku seose kohta
Latvian: Secinājums par cēloņsakarību
Lithuanian: Išvada dėl priežastinio ryšio
Maltese: Konklużjoni dwar il-kawżalità
English: UNION INTEREST
French: INTÉRÊT DE L’UNION
German: UNIONSINTERESSE
Spanish: INTERÉS DE LA UNIÓN
Italian: INTERESSE DELL'UNIONE
Portuguese: INTERESSE DA UNIÃO
Dutch: BELANG VAN DE UNIE
Danish: UNIONENS INTERESSER
Swedish: UNIONENS INTRESSE
Finnish: UNIONIN ETU
Greek: ΣΥΜΦΕΡΟΝ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Czech: ZÁJEM UNIE
Slovak: ZÁUJEM ÚNIE
Polish: INTERES UNII
Hungarian: AZ UNIÓS ÉRDEK
Slovenian: INTERES UNIJE
Romanian: INTERESUL UNIUNII
Bulgarian: ИНТЕРЕС НА СЪЮЗА
Estonian: LIIDU HUVID
Latvian: SAVIENĪBAS INTERESES
Lithuanian: SĄJUNGOS INTERESAI
Maltese: INTERESS TAL-UNJONI
English: Interest of the Union industry
French: Intérêt de l’industrie de l’Union
German: Interesse des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Interés de la industria de la Unión
Italian: Interesse dell'industria dell'Unione
Portuguese: Interesse da indústria da União
Dutch: Belang van de bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-erhvervsgrenens interesser
Swedish: Unionsindustrins intresse
Finnish: Unionin tuotannonalan etu
Greek: Συμφέρον του κλάδου παραγωγής της ΕΕ
Czech: Zájem výrobního odvětví Unie
Slovak: Záujem výrobného odvetvia Únie
Polish: Interes przemysłu unijnego
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat érdeke
Slovenian: Interes industrije Unije
Romanian: Interesul industriei din Uniune
Bulgarian: Интерес на промишлеността на Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu huvid
Latvian: Savienības ražošanas nozares intereses
Lithuanian: Sąjungos pramonės interesai
Maltese: Interess tal-industrija tal-Unjoni
English: Moreover, no Union producers have declared their opposition to the initiation of the investigation or the imposition of measures.
German: Außerdem hat sich keiner der Unionshersteller gegen die Einleitung der Untersuchung oder gegen die Einführung von Maßnahmen ausgesprochen.
Spanish: Además, ningún productor de la Unión expresó su oposición al inicio de la investigación o a la imposición de medidas.
Italian: Inoltre, nessun produttore dell'Unione si è opposto all'avvio dell'inchiesta o all'istituzione di misure.
Portuguese: Além disso, nenhum produtor da União manifestou a sua oposição relativamente ao início do inquérito ou à instituição de medidas.
Dutch: Bovendien hebben geen producenten in de Unie bezwaar gemaakt tegen de opening van het onderzoek of de instelling van maatregelen.
Danish: Desuden har ingen EU-producenter givet udtryk for deres modvilje mod indledningen af undersøgelsen eller indførelsen af foranstaltninger.
Swedish: Inga unionstillverkare har heller motsatt sig att undersökningen inleddes eller att åtgärder infördes.
Finnish: Yksikään unionin tuottajista ei ole vastustanut tutkimuksen aloittamista eikä toimenpiteiden käyttöönottoa.
Greek: Επιπλέον, κανένας παραγωγός της Ένωσης δεν δήλωσε ότι ήταν αντίθετος με την έναρξη της έρευνας ή την επιβολή μέτρων.
Czech: Žádný z výrobců v Unii navíc nevznesl žádnou námitku proti zahájení šetření nebo uložení opatření.
Slovak: Okrem toho, žiadny z výrobcov z Únie nevyjadril odmietavý postoj k začatiu prešetrovania alebo zavedeniu opatrení.
Polish: Ponadto żaden z producentów unijnych nie zgłosił sprzeciwu wobec wszczęcia dochodzenia lub wprowadzenia środków.
Hungarian: Egyetlen uniós gyártó sem tiltakozott a vizsgálat megindítása, illetve az intézkedések elrendelése ellen.
Slovenian: Poleg tega ni noben proizvajalec Unije nasprotoval pobudi za preiskavo ali uvedbi ukrepov.
Bulgarian: Освен това нито един производител от Съюза не се противопостави на започването на разследване или на налагането на мерки.
Estonian: Lisaks ei teatanud ükski liidu tootja oma vastuseisust uurimise algatamisele või meetmete kehtestamisele.
Latvian: Turklāt neviens Savienības ražotājs neiebilda pret izmeklēšanas sākšanu un pasākumu noteikšanu.
Lithuanian: Be to, nė vienas Sąjungos gamintojas nepareiškė prieštaravimų dėl tyrimo inicijavimo ar priemonių nustatymo.
Maltese: Barra minn hekk, l-ebda produttur tal-Unjoni ma stqarr l-oppożizzjoni tiegħu għat-tnedija tal-investigazzjoni jew l-impożizzjoni tal-miżuri.
English: This suggests that the imposition of measures is clearly in the interest of the Union producers.
German: Folglich ist davon auszugehen, dass die Unionshersteller eindeutig ein Interesse an der Einleitung von Maßnahmen haben.
Spanish: Ello pone de manifiesto que la imposición de medidas redunda claramente en interés de los productores de la UE.
Italian: Ciò indica che l'istituzione di misure è chiaramente nell'interesse dei produttori dell'Unione.
Portuguese: Este facto indica que a instituição de medidas é claramente do interesse dos produtores da União.
Dutch: Dat wijst erop dat de instelling van maatregelen duidelijk in het belang van de producenten van de Unie is.
Danish: Dette antyder, at indførelsen af foranstaltninger tydeligvis er i EU-producenternes interesse.
Swedish: Detta tyder på att det uppenbarligen är i unionstillverkarnas intresse att åtgärder införs.
Finnish: Tämä antaa ymmärtää, että toimenpiteiden käyttöönotto on selvästi unionin tuottajien edun mukaista.
Greek: Αυτό σημαίνει ότι η επιβολή μέτρων είναι σαφώς προς το συμφέρον των παραγωγών της Ένωσης.
Czech: Naznačuje to, že uložení opatření je zcela zřejmě v zájmu výrobců v Unii.
Slovak: To naznačuje, že zavedenie opatrení je zreteľne v záujme výrobcov EÚ.
Polish: Sugeruje to, że wprowadzenie środków najwyraźniej leży w interesie producentów unijnych.
Hungarian: Ebből arra lehet következtetni, hogy az intézkedések elrendelése egyértelműen az uniós gyártók érdekeit szolgálja.
Slovenian: To pomeni, da je uvedba ukrepov jasno v interesu proizvajalcev Unije.
Bulgarian: Това предполага, че налагането на мерки явно е в интерес на производителите от Съюза.
Estonian: See lubab oletada, et meetmete võtmine on selgelt liidu tootjate huvides.
Latvian: Tas liecina, ka pasākumu noteikšana acīmredzami ir Savienības ražotāju interesēs.
Lithuanian: Tai reiškia, kad priemonių nustatymas tikrai atitinka Sąjungos gamintojų interesus.
Maltese: Dan jissuġġerixxi li l-impożizzjoni tal-miżuri hija biċ-ċar fl-interess tal-produtturi tal-Unjoni.