FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is used mainly in laminates, moulding powders, wood-based panels and coating resins.
French: Elle est principalement utilisée dans les produits stratifiés, les poudres à mouler, les panneaux dérivés du bois et les résines pour revêtement.
German: Es wird vor allem in Laminaten, Formmassepulver, Holzspanplatten und Beschichtungsharzen verwendet.
Spanish: Se utiliza principalmente en laminados, polvo para moldear, paneles a base de madera y resinas para revestimiento.
Italian: È principalmente utilizzata per laminati, polveri da stampaggio, pannelli a base di legno e resine per rivestimenti.
Portuguese: É utilizada sobretudo para laminados, pós para moldagem, placas de derivados de madeira e resinas de revestimento.
Dutch: Het wordt voornamelijk gebruikt in laminaten, vormpoeder, houten panelen en bekledingsharsen.
Danish: Melamin bruges hovedsagelig i laminat, støbepulver, træplader og coating-harpikser.
Swedish: Det används huvudsakligen i laminat, pressmassa, träbaserade paneler och bestrykningsharts.
Finnish: Sitä käytetään pääasiassa laminaateissa, muovausmassoissa, puupaneeleissa ja päällystysmassoissa.
Greek: Χρησιμοποιείται κυρίως σε πολυστρωματικά υλικά, σε σκόνες για χύτευση σε τύπους, σε σανίδες με βάση το ξύλο και σε ρητίνες επικάλυψης.
Czech: Používá se zejména v laminátech, lisovacích práškách, deskách na bázi dřeva a pryskyřicích pro povrchové úpravy.
Slovak: Používa sa najmä v laminátoch, lisovacích práškoch, paneloch na báze dreva a náterových živiciach.
Polish: Używana jest głównie w laminatach, tłoczywach proszkowych, płytach drewnopochodnych i żywicach do powlekania.
Hungarian: Főként rétegelt műanyagok, présporok, fatáblák és bevonó gyanták gyártásához használják.
Slovenian: Večinoma se uporablja pri laminatih, prahu za oblikovanje, lesnih ploščah in premaznih smolah.
Romanian: Ea este utilizată în principal în laminate, pulberi pentru mulaje, panouri pe bază de lemn și rășini de învelire.
Bulgarian: Той се използва основно в ламинати, преспрахове, панели на основата на дървесина и лакови смоли.
Estonian: Melamiini kasutatakse peamiselt laminaatides, presspulbrites, puitpaneelides ja kattevaikudes.
Latvian: Melamīnu galvenokārt izmanto grīdas laminātā, prespulveros, koksnes plātnēs un sveķu pārklājumos.
Lithuanian: Melaminas daugiausiai naudojamas laminatams, liejimo milteliams, medienos plokštėms ir dengimo dervoms.
Maltese: Tintuża l-iktar fil-laminati, it-trabijiet għall-iffurmar, il-pjanċi abbażi tal-injam u r-reżina tal-kisi.
English: Like product
French: Produit similaire
German: Gleichartige Ware
Spanish: Producto similar
Italian: Prodotto simile
Portuguese: Produto similar
Dutch: Soortgelijk product
Danish: Samme vare
Swedish: Likadan produkt
Finnish: Samankaltainen tuote
Greek: Ομοειδές προϊόν
Czech: Obdobný výrobek
Slovak: Podobný výrobok
Polish: Produkt podobny
Hungarian: A hasonló termék
Slovenian: Podobni izdelek
Romanian: Produsul similar
Bulgarian: Сходен продукт
Estonian: Samasugune toode
Latvian: Līdzīgais ražojums
Lithuanian: Panašus produktas
Maltese: Il-prodott simili
English: The argument of difference in quality was also brought forward by several users located in the Union.
French: L’argument relatif à la différence de qualité a également été invoqué par plusieurs utilisateurs établis dans l’Union.
German: Das Argument des Qualitätsunterschieds wurde auch von mehreren in der Union angesiedelten Verwendern vorgebracht.
Spanish: El argumento de la diferencia de calidad también lo alegaron varios usuarios de la Unión.
Italian: L’argomento della differenza di qualità è stato anche avanzato da vari utilizzatori dell’Unione.
Portuguese: O argumento da diferença de qualidade também foi avançado por vários utilizadores localizados na UE.
Dutch: Diverse gebruikers in de Unie voerden dit argument ook aan.
Danish: Argumentet om kvalitetsforskel blev også bragt op af en række brugere i Unionen.
Swedish: Argumentet om kvalitetsskillnad framfördes också av flera användare i unionen.
Finnish: Laatueroa koskevan väitteen esittivät myös useat unioniin sijoittuneet käyttäjät.
Greek: Το επιχείρημα της διαφοράς στην ποιότητα προέβαλαν επίσης διάφοροι χρήστες με καταστατική έδρα στην Ένωση.
Czech: Argument o rozdílnosti kvality vzneslo také několik uživatelů se sídlem v Unii.
Slovak: Tento argument týkajúci sa rozdielnej kvality predložilo aj niekoľko používateľov v Únii.
Polish: Ten argument dotyczący jakości został także przedstawiony przez kilku użytkowników w Unii.
Hungarian: A minőségbeli különbségét érvként több uniós felhasználó is említette.
Slovenian: Argument o razliki v kakovosti je izpostavilo tudi več uporabnikov iz EU.
Romanian: Argumentul privind diferența de calitate a fost prezentat, de asemenea, de mai mulți utilizatori localizați în Uniune.
Bulgarian: Аргументът за разликата в качеството бе изтъкнат и от някои ползватели, разположени в Съюза.
Estonian: Samale kvaliteedierinevusele juhtisid tähelepanu ka mitu liidus asuvat kasutajat.
Latvian: Argumentu par atšķirīgo kvalitāti izteica arī vairāki lietotāji, kas atrodas Savienībā.
Lithuanian: Šį argumentą dėl kokybės skirtumo taip pat pateikė ir keli Sąjungoje įsisteigę naudotojai.
Maltese: L-argument ta’ differenza fil-kwalità tressaq ukoll minn bosta utenti li jinsabu fl-Unjoni.
English: The issue was not raised by the other exporting producers.
French: Cette question n’a pas été soulevée par les autres producteurs-exportateurs.
German: Dieser Punkt wurde von den anderen ausführenden Herstellern nicht aufgeworfen.
Spanish: La cuestión no fue planteada por los demás productores exportadores.
Italian: La questione non è stata sollevata da altri produttori esportatori.
Portuguese: Esta questão não foi levantada pelos outros produtores-exportadores.
Dutch: Dit punt werd niet aangevoerd door de andere producenten-exporteurs.
Danish: Spørgsmålet blev ikke rejst af de andre eksporterende producenter.
Swedish: Frågan nämndes inte av de andra exporterande tillverkarna.
Finnish: Muut vientiä harjoittavat tuottajat eivät tuoneet esiin tätä kysymystä.
Greek: Το θέμα δεν θίχτηκε από άλλους παραγωγούς-εξαγωγείς.
Czech: Ostatní vyvážející výrobci tento problém neuváděli.
Slovak: Ostatní vyvážajúci výrobcovia sa tejto otázke nevenovali.
Polish: Inni producenci eksportujący nie poruszyli tej kwestii.
Hungarian: A kérdést más exportáló gyártó nem vetette fel.
Slovenian: Drugi proizvajalci izvozniki niso izpostavili tega vprašanja.
Romanian: Această chestiune nu a fost adusă în discuție de ceilalți producători-exportatori.
Bulgarian: Въпросът не беше повдигнат от другите производители износители.
Estonian: Seda küsimust ei ole teised eksportivad tootjad tõstatanud.
Latvian: Citi ražotāji eksportētāji šo jautājumu nekomentēja.
Lithuanian: Kiti eksportuojantys gamintojai šio klausimo nekėlė.
Maltese: Il-kwistjoni ma tqajmitx mill-produtturi esportaturi l-oħra.
English: Market economy treatment
French: Statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché
German: Marktwirtschaftsbehandlung
Spanish: Trato de economía de mercado
Italian: Trattamento riservato alle società operanti in condizioni di economia di mercato (TEM)
Portuguese: Tratamento de economia de mercado
Dutch: Behandeling als marktgerichte onderneming
Danish: Markedsøkonomisk behandling
Swedish: Marknadsekonomisk status
Finnish: Markkinatalouskohtelu
Greek: Καθεστώς οικονομίας της αγοράς (ΚΟΑ)
Czech: Zacházení jako v tržním hospodářství
Slovak: Trhovohospodárske zaobchádzanie
Polish: Traktowanie na zasadach rynkowych
Hungarian: Piacgazdasági elbánás
Slovenian: Tržnogospodarska obravnava
Romanian: Tratamentul de societate care funcționează în condițiile unei economii de piață
Bulgarian: Третиране като дружество, работещо в условията на пазарна икономика
Estonian: Turumajanduslik kohtlemine
Latvian: Tirgus ekonomikas režīms (TER)
Lithuanian: Rinkos ekonomikos režimas
Maltese: Trattament tal-Ekonomija tas-Suq
English: Therefore this claim is rejected.
French: Cet argument est dès lors rejeté.
German: Daher wird dieser Einwand zurückgewiesen.
Spanish: En consecuencia, se rechazó esta alegación.
Italian: Questo argomento è perciò respinto.
Portuguese: Por conseguinte, esta alegação é rejeitada.
Dutch: Dit argument wordt bijgevolg verworpen.
Danish: Derfor blev denne påstand afvist.
Swedish: Kravet avvisas därför.
Finnish: Sen vuoksi tämä väite hylätään.
Greek: Συνεπώς, ο ισχυρισμός αυτός απορρίπτεται.
Czech: Toto tvrzení se proto zamítá.
Slovak: Toto tvrdenie sa preto zamieta.
Polish: Z tego powodu zarzut odrzucono.
Hungarian: Ezért ez az állítás elutasításra kerül.
Slovenian: Ta trditev se zato zavrne.
Romanian: Prin urmare, se respinge această afirmație.
Bulgarian: Следователно искането се отхвърля.
Estonian: Seetõttu lükatakse see väide tagasi.
Latvian: Tāpēc šo iebildumu noraida.
Lithuanian: Todėl šis argumentas atmetamas.
Maltese: Għalhekk, din l-allegazzjoni qed tiġi rifjutata.
English: In the absence of any other comments concerning MET, recitals 16 to 32 are hereby confirmed.
French: En l’absence de toute autre observation concernant le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché, les considérants 16 à 32 sont confirmés.
German: Da keine weiteren Stellungnahmen zur MWB eingingen, werden die Feststellungen unter den Randnummern 16 bis 32 bestätigt.
Spanish: No habiéndose recibido otras observaciones en relación con el trato de economía de mercado, se confirma lo expuesto en los considerandos 16 a 32 del Reglamento provisional.
Italian: In assenza di altre osservazioni relative al TEM, si confermano i considerando da 16 a 32 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na falta de quaisquer outras observações sobre o TEM, confirmam-se os considerandos 16 a 32.
Dutch: Daar geen andere opmerkingen over de behandeling als markgerichte onderneming werden ontvangen, worden de overwegingen 16 tot en met 32 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger vedrørende markedsøkonomisk behandling, bekræftes konklusionerne i betragtning 16-32.
Swedish: Eftersom inga övriga synpunkter inkommit beträffande marknadsekonomisk status, bekräftas härmed slutsatserna i skälen 16–32.
Finnish: Koska muita markkinatalouskohtelua koskevia huomautuksia ei tehty, johdanto-osan 16–32 kappaleessa esitetyt päätelmät vahvistetaan.
Greek: Ελλείψει άλλων παρατηρήσεων όσον αφορά το ΚΟΑ, επιβεβαιώνονται οι αιτιολογικές σκέψεις 16 έως 32 του κανονισμού για τον προσωρινό δασμό.
Czech: Jelikož nebyly vzneseny žádné další připomínky týkající se zacházení jako v tržním hospodářství, potvrzuje se 16. až 32. bod odůvodnění.
Slovak: Vzhľadom na to, že neboli predložené žiadne ďalšie pripomienky týkajúce sa THZ, odôvodnenia 16 až 32 sa týmto potvrdzujú.
Polish: Wobec braku innych uwag dotyczących MET, motywy 16–32 zostają niniejszym potwierdzone.
Hungarian: A piacgazdasági elbánásra vonatkozó egyéb észrevételek hiányában a (16)–(32) preambulumbekezdések ezúton megerősítésre kerülnek.
Slovenian: Ker v zvezi z TGO ni bilo nobenih drugih pripomb, se potrdijo uvodne izjave 16 do 32.
Romanian: În absența oricăror alte observații cu privire la TEP, se confirmă considerentele 16-32.
Bulgarian: Тъй като няма други коментари във връзка с третирането като дружество, работещо в условията на пазарна икономика, съображения 16—32 се потвърждават.
Estonian: Kuna turumajandusliku kohtlemise kohta rohkem märkusi ei esitatud, kinnitatakse põhjendused 16–32.
Latvian: Tā kā nav saņemti citi komentāri par TER, ar šo tiek apstiprināts pagaidu regulas 16. līdz 32. apsvērums.
Lithuanian: Kadangi kitų pastabų dėl RER negauta, 16–32 konstatuojamosios dalys patvirtinamos.
Maltese: Fin-nuqqas ta’ kummenti oħra fir-rigward tat-MET, il-premessi (16) sa (32) huma b’dan ikkonfermati.
English: Individual treatment
French: Traitement individuel
German: Individuelle Behandlung
Spanish: Trato individual
Italian: Trattamento individuale
Portuguese: Tratamento individual
Dutch: Individuele behandeling
Danish: Individuel behandling
Swedish: Individuell behandling
Finnish: Yksilöllinen kohtelu
Greek: Ατομική μεταχείριση
Czech: Individuální zacházení
Slovak: Individuálne zaobchádzanie
Polish: Indywidualne traktowanie
Hungarian: Egyedi elbánás
Slovenian: Individualna obravnava
Romanian: Tratamentul individual
Bulgarian: Индивидуално третиране
Estonian: Individuaalne kohtlemine
Latvian: Atsevišķs režīms
Lithuanian: Individualus režimas
Maltese: Trattament Individwali
English: The investigation has shown that none of the exporting producers initially granted IT were State-owned.
French: L’enquête a montré qu’aucun des producteurs-exportateurs ayant initialement bénéficié du traitement individuel n’était une entreprise publique.
German: Die Untersuchung ergab, dass keiner der ausführenden Hersteller, denen ursprünglich eine IB gewährt wurde, im Staatsbesitz ist.
Spanish: La investigación mostró que ninguno de los productores exportadores a los que se concedió inicialmente el trato individual pertenecía al Estado.
Italian: L’inchiesta ha dimostrato che nessuno dei produttori esportatori cui è stato inizialmente concesso il TI è di proprietà dello Stato.
Portuguese: O inquérito revelou que nenhum dos produtores-exportadores a quem inicialmente foi concedido o TI era detido pelo Estado.
Dutch: Uit het onderzoek is gebleken dat geen van de producenten-exporteurs aan wie in eerste instantie een IB was toegekend, eigendom van de staat was.
Danish: Undersøgelsen har vist, at ingen af de eksporterende producenter, der oprindelig blev indrømmet individuel behandling, var statsejet.
Swedish: Undersökningen har visat att ingen av de exporterande tillverkare som ursprungligen beviljades individuell behandling var statligt ägda.
Finnish: Tutkimus on osoittanut, ettei yksikään niistä vientiä harjoittavista tuottajista, joille yksilöllinen kohtelu alustavasti myönnettiin, ollut valtion omistuksessa.
Greek: Από την έρευνα πρόεκυψε ότι κανένας από τους παραγωγούς-εξαγωγείς στους οποίους χορηγήθηκε αρχικά ΑΜ δεν ήταν στην κατοχή του κράτους.
Czech: Šetření ukázalo, že žádný z vyvážejících výrobců, jimž bylo původně přiznáno individuální zacházení, není vlastněn státem.
Slovak: Prešetrovaním sa potvrdilo, že žiadny z vyvážajúcich výrobcov, ktorému bolo pôvodne udelené IZ, nebol vo vlastníctve štátu.
Polish: W toku dochodzenia wykazano, że żaden z producentów eksportujących, którym początkowo przyznano IT, nie stanowi własności państwa.
Hungarian: A vizsgálat kimutatta, hogy az eredetileg egyedi elbánást kapott exportáló gyártók egyike sem volt állami tulajdonban.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da noben proizvajalec izvoznik, ki mu je bila IO prvotno odobrena, ni bil v lasti države.
Romanian: Ancheta a arătat că niciunul dintre producătorii-exportatori căror li s-a acordat inițial TI nu era deținut de stat.
Bulgarian: Разследването показа, че нито един от производителите износители, на които първоначално бе даден статут за индивидуално третиране, не е държавна собственост.
Estonian: Uurimine näitas, et ükski eksportivatest tootjatest, kellele esialgselt võimaldati individuaalset kohtlemist, ei olnud riigi omanduses.
Latvian: Izmeklēšana liecināja, ka neviens no ražotājiem eksportētājiem, kam sākotnēji piešķirts AR, nebija valsts īpašumā.
Lithuanian: Atlikus tyrimą paaiškėjo, kad nei vienas iš eksportuojančių gamintojų, kuriems iš pradžių suteiktas IR, nepriklausė valstybei.
Maltese: L-investigazzjoni wriet li l-ebda wieħed mill-produtturi esportaturi li inizjalment ingħataw it-TI ma kien jappartjeni lill-Istat.
English: Hence it may be concluded that State interference is not such as to permit circumvention of measures.
French: On peut donc en conclure que l’intervention de l’État n’est pas de nature à permettre le contournement des mesures.
German: Daher kann der Schluss gezogen werden, dass die staatlichen Eingriffe nicht so geartet sind, dass sie eine Umgehung der Maßnahmen ermöglichen.
Spanish: Puede concluirse, pues, que la interferencia estatal no llegó a permitir la elusión de las medidas.
Italian: Si può quindi concludere che l’interferenza dello Stato non è tale da permettere l’elusione delle misure.
Portuguese: Pode-se concluir, assim, que a intervenção do Estado não é de molde a permitir a evasão às medidas.
Dutch: Dientengevolge kan worden geconcludeerd dat de inmenging van de staat niet van dien aard is dat maatregelen kunnen worden ontweken.
Danish: Derfor kan det konkluderes, at den statslige indgriben ikke er af en sådan art, at den muliggør omgåelse af foranstaltningerne.
Swedish: Det kan därför konstateras att den statliga inblandningen inte är av sådan karaktär att den gör det möjligt att kringgå åtgärderna.
Finnish: Näin ollen voidaan päätellä, ettei valtion puuttuminen ole sellaista, että se mahdollistaisi toimenpiteiden kiertämisen.
Greek: Συνεπώς, μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η κρατική παρέμβαση δεν είναι τόσο σημαντική ώστε να επιτρέψει την καταστρατήγηση των μέτρων.
Czech: Lze proto učinit závěr, že státní zásahy nejsou takového rozsahu, aby umožňovaly obcházet opatření.
Slovak: Preto možno vyvodiť záver, že zasahovanie štátu nie je takej povahy, aby umožnilo obchádzanie opatrení.
Polish: Można zatem wnioskować, że interwencja państwa nie była taka, by pozwolić na obejście środków.
Hungarian: Ebből következően megállapítható, hogy az állami befolyás nem olyan, hogy lehetővé tenné az intézkedések kijátszását.
Slovenian: Iz tega torej sledi, da vmešavanje države ni bilo takšno, da bi dovoljevalo izogibanje ukrepom.
Romanian: Astfel, se poate concluziona că intervenția statului nu este de natură să permită eludarea măsurilor.
Bulgarian: Поради това може да се направи заключението, че държавната намеса не е такава, че да позволи заобикаляне на мерките.
Estonian: Seega võib järeldada, et riigi sekkumine ei olnud selline, mis võimaldaks meetmetest kõrvale hoida.
Latvian: Tādējādi var secināt, ka valsts iejaukšanās nav tāda, lai būtu iespējama pasākumu apiešana.
Lithuanian: Taigi, galima daryti išvadą, kad valstybės kišimasis nebuvo tokio masto, kad sudarytų sąlygas vengti priemonių.
Maltese: Għalhekk jista’ jiġi konkluż li l-indħil mill-Istat mhuwiex tali li jippermetti ċ-ċirkumvenzjoni tal-miżuri.
English: In view of the above, the claims of the Union industry are rejected.
French: À la lumière de ce qui précède, les allégations de l’industrie de l’Union sont rejetées.
German: Aus den dargelegten Gründen werden die Vorbringen des Wirtschaftszweigs der Union zurückgewiesen.
Spanish: Con arreglo a todo ello, se rechazan las demandas de la industria de la Unión.
Italian: In considerazione di quanto sopra, gli argomenti avanzati dall’industria dell’Unione sono respinti.
Portuguese: Face ao exposto, as alegações da indústria da União são rejeitadas.
Dutch: Gezien bovenstaande overwegingen worden de argumenten van de bedrijfstak van de Unie afgewezen.
Danish: På baggrund af ovenstående afvises EU-erhvervsgrenens påstande.
Swedish: Därför avvisas unionsindustrins påståenden.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella unionin tuotannonalan esittämät väitteet hylätään.
Greek: Με βάση τα προαναφερόμενα, απορρίπτονται οι ισχυρισμοί του ενωσιακού κλάδου παραγωγής.
Czech: Vzhledem k výše uvedenému se tvrzení výrobního odvětví Unie zamítají.
Slovak: Vzhľadom na uvedené skutočnosti sa tvrdenia výrobného odvetvia zamietajú.
Polish: Wobec powyższego argumenty przemysłu unijnego zostają niniejszym odrzucone.
Hungarian: A fentiekre tekintettel az uniós ágazat állítását el kellett utasítani.
Slovenian: Glede na navedeno se trditve industrije Unije zavrnejo.
Romanian: Pe baza celor prezentate mai sus, se resping afirmațiile industriei din Uniune.
Bulgarian: С оглед на горното твърденията на промишлеността на Съюза се отхвърлят.
Estonian: Võttes arvesse eespool esitatut, lükatakse liidu tootmisharu väited tagasi.
Latvian: Ņemot vērā iepriekš minēto, Savienības ražošanas nozares iebildumus noraidīja.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, Sąjungos pramonės tvirtinimai atmetami.
Maltese: Fid-dawl ta’ dan ta’ hawn fuq, il-pretenzjonijiet tal-industrija tal-Unjoni huma rifjutati.
English: Indonesia was chosen as the analogue country.
French: L’Indonésie a été choisie comme pays analogue.
German: Als Vergleichsland wurde Indonesien ausgewählt.
Spanish: Se escogió Indonesia como país análogo.
Italian: L’Indonesia è stata scelta come paese di riferimento.
Portuguese: A Indonésia foi escolhida como o país análogo.
Dutch: Indonesië werd als referentieland gekozen.
Danish: Indonesien blev valgt som referenceland.
Swedish: Indonesien valdes som jämförbart land.
Finnish: Vertailumaaksi valittiin Indonesia.
Greek: Η Ινδονησία επιλέχθηκε ως ανάλογη χώρα.
Czech: Za srovnatelnou zemi byla vybrána Indonésie.
Slovak: Ako analogická krajina bola vybraná Indonézia.
Polish: Na państwo analogiczne wybrano Indonezję.
Hungarian: Analóg országként Indonézia lett kiválasztva.
Slovenian: Indonezija je bila izbrana kot primerljiva država.
Romanian: Indonezia a fost aleasă ca țară analogă.
Bulgarian: Като държава аналог бе избрана Индонезия.
Estonian: Võrdlusriigiks valiti Indoneesia.
Latvian: Par analogo valsti izraudzījās Indonēziju.
Lithuanian: Indonezija buvo pasirinkta panašia šalimi.
Maltese: L-Indoneżja ntgħażlet bħala l-pajjiż analogu.
English: No further comments were received on the choice of the analogue country.
French: Aucune autre observation n’a été formulée en ce qui concerne le choix du pays analogue.
German: Weitere Stellungnahmen zur Wahl des Vergleichslands gingen nicht ein.
Spanish: No se recibieron más observaciones sobre la elección del país análogo.
Italian: Non sono state ricevute altre osservazioni sulla scelta del paese di riferimento.
Portuguese: Não foram recebidas quaisquer novas observações sobre a escolha do país análogo.
Dutch: Er werden geen andere opmerkingen over de keuze van het referentieland ontvangen.
Danish: Der blev ikke modtaget yderligere bemærkninger til valget af referenceland.
Swedish: Inga ytterligare synpunkter inkom beträffande valet av jämförbart land.
Finnish: Muita vertailumaan valintaa koskevia huomautuksia ei saatu.
Greek: Δεν ελήφθησαν άλλες παρατηρήσεις σχετικά με την επιλογή της ανάλογης χώρας.
Czech: K výběru srovnatelné země nebyly obdrženy žádné další připomínky.
Slovak: Neboli doručené žiadne ďalšie pripomienky týkajúce sa výberu analogickej krajiny.
Polish: Nie otrzymano żadnych innych uwag na temat wyboru państwa analogicznego.
Hungarian: Az analóg ország kiválasztása tekintetében több észrevétel nem érkezett.
Slovenian: Glede izbire primerljive države ni bila prejeta nobena dodatna pripomba.
Romanian: Nu s-au primit observații suplimentare privind alegerea țării analoge.
Bulgarian: Не бяха получени други коментари по отношение на избора на държава аналог.
Estonian: Võrdlusriigi kohta rohkem märkusi ei esitatud.
Latvian: Citi komentāri par analogās valsts izvēli nav saņemti.
Lithuanian: Daugiau pastabų dėl panašios šalies pasirinkimo nebuvo gauta.
Maltese: Ma waslu l-ebda kummenti oħra dwar l-għażla tal-pajjiż analogu.
English: Determination of normal value
French: Détermination de la valeur normale
German: Ermittlung des Normalwerts
Spanish: Determinación del valor normal
Italian: Determinazione del valore normale
Portuguese: Determinação do valor normal
Dutch: Vaststelling van de normale waarde
Danish: Fastsættelse af den normale værdi
Swedish: Fastställande av normalvärdet
Finnish: Normaaliarvon määrittäminen
Greek: Καθορισμός της κανονικής αξίας
Czech: Určení běžné hodnoty
Slovak: Stanovenie normálnej hodnoty
Polish: Określenie wartości normalnej
Hungarian: A rendes érték meghatározása
Slovenian: Določitev normalne vrednosti
Romanian: Determinarea valorii normale
Bulgarian: Определяне на нормална стойност
Estonian: Normaalväärtuse kindlaksmääramine
Latvian: Normālās vērtības noteikšana
Lithuanian: Normaliosios vertės nustatymas
Maltese: Id-determinazzjoni tal-valur normali