English: In order for the Union fleet to access this quota as soon as possible, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
French: Pour que la flotte de l’Union puisse avoir accès à ce quota dans les meilleurs délais, il importe que le présent règlement entre en vigueur immédiatement après sa publication.
German: Damit die EU-Flotte baldmöglichst Zugang zu diesem Bestand hat, sollte diese Verordnung unmittelbar nach ihrer Veröffentlichung in Kraft treten.
Spanish: Con el fin de que la flota de la Unión acceda a esta cuota lo antes posible, el presente Reglamento deberá entrar en vigor inmediatamente después de su publicación.
Italian: Per consentire alla flotta dell'Unione di accedere a questo contingente il più presto possibile, occorre che il presente regolamento entri in vigore immediatamente dopo la sua pubblicazione.
Portuguese: Para que a frota da União tenha acesso a esta quota com a máxima brevidade possível, o presente regulamento deve entrar em vigor imediatamente após publicação.
Dutch: Om de EU-vloot zo snel mogelijk toegang te geven tot dit quotum, moet deze verordening in werking treden onmiddellijk na de bekendmaking ervan.
Danish: For at EU's flåde kan få adgang til denne kvote så hurtigt som muligt bør denne forordning træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen.
Swedish: För att unionens flotta ska få tillträde till denna kvot så snart som möjligt bör denna förordning träda i kraft omedelbart efter offentliggörandet.
Finnish: Jotta kyseinen kiintiö olisi unionin alusten käytettävissä mahdollisimman pian, tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi sen julkaisemisen jälkeen.
Greek: Για να έχει ο στόλος της Ένωσης πρόσβαση στην εν λόγω ποσόστωση το συντομότερο δυνατό, ο παρών κανονισμός πρέπει να τεθεί σε ισχύ αμέσως μετά τη δημοσίευσή του.
Czech: V zájmu toho, aby loďstvo Unie mělo přístup k této kvótě co nejdříve, by toto nařízení mělo vstoupit v platnost okamžitě po svém vyhlášení.
Slovak: S cieľom umožniť flotile Únie čo najskorší prístup k tejto kvóte malo by toto nariadenie nadobudnúť účinnosť okamžite po uverejnení.
Polish: Aby umożliwić flocie rybackiej Unii dostęp do tej kwoty tak szybko, jak jest to możliwe, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie niezwłocznie po jego opublikowaniu.
Hungarian: Annak érdekében, hogy az uniós flotta mielőbb igénybe vehesse ezt a kvótát, indokolt előírni, hogy ez a rendelet a kihirdetését követően azonnal hatályba lépjen.
Slovenian: Da se evropskemu ladjevju omogoči, da čim prej doseže zgoraj navedeno kvoto, mora ta uredba začeti veljati takoj po njeni objavi.
Romanian: Pentru a permite flotei Uniunii să acceseze această cotă cât mai curând posibil, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare imediat după publicare.
Bulgarian: За да се осигури колкото е възможно по-скоро достъп на флота на Съюза до тази квота, настоящият регламент следва да влезе в сила веднага след неговото публикуване.
Estonian: Et võimaldada ELi kalalaevadele kvoodi võimalikult kiiret kasutamist, peaks käesolev määrus jõustuma kohe peale avaldamist.
Latvian: Lai Savienības flote varētu piekļūt šai kvotai iespējami drīz, šai regulai būtu jāstājas spēkā tūlīt pēc tās publicēšanas.
Lithuanian: Kad šia kvota Sąjungos laivynas galėtų naudotis kuo greičiau, šis reglamentas turėtų įsigalioti iš karto po jo paskelbimo.
Maltese: Sabiex il-flotta tal-Unjoni tkun tista’ taċċessa din il-kwota mill-aktar fis, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ minnufih wara l-pubblikazzjoni tiegħu.