English: For that reason it is necessary to increase, by a quantity of 200000 tonnes, the quantity of 300000 tonnes set out in Implementing Regulation (EU) No 302/2011, for which the import duty of sugar is to be suspended.
French: Pour cette raison, il convient d'augmenter de 200000 tonnes la quantité de 300000 tonnes de sucre établie par le règlement d'exécution (UE) no 302/2011, pour laquelle il y a lieu de suspendre les droits à l'importation.
German: Aus diesem Grund muss die in der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 302/2011 festgesetzte Menge von 300000 Tonnen, für die die Einfuhrzölle auszusetzen sind, um 200000 Tonnen erhöht werden.
Spanish: Por esa razón, procede aumentar en 200000 toneladas la cantidad de 300000 toneladas de azúcar establecida en el Reglamento de Ejecución (UE) no 302/2011, para la cual debe suspenderse el derecho de importación de azúcar.
Italian: Per questa ragione è necessario aumentare di 200000 tonnellate il quantitativo di 300000 tonnellate di zucchero stabilito nel regolamento di esecuzione (UE) n. 302/2011, per il quale occorrre sospendere i dazi all’importazione di zucchero.
Portuguese: Por esta razão, é necessário aumentar em 200000 toneladas a quantidade de 300000 toneladas fixada pelo Regulamento de Execução (UE) n.o 302/2011, relativamente à qual os direitos de importação de açúcar devem ser suspensos.
Dutch: Daarom moet de bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 302/2011 vastgestelde hoeveelheid van 300000 ton waarvoor de invoerrechten worden geschorst, met 200000 ton worden verhoogd.
Danish: Det er derfor nødvendigt at forhøje den mængde på 300000 tons, der er fastsat i gennemførelsesforordning (EU) nr. 302/2011, og for hvilken importtolden for sukker suspenderes, med 200000 tons.
Swedish: Av den anledningen är det nödvändigt att öka den kvantitet på 300000 ton fastställd i genomförandeförordningen (EU) nr 302/2011 för vilken importtullen ska upphävas, med 200000 ton.
Finnish: Tästä syystä on tarpeen lisätä 200000 tonnin suuruisella määrällä täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 302/2011 vahvistettua 300000 tonnin määrää, jonka osalta sokerin tuontitulli suspendoidaan.
Greek: Για τον λόγο αυτό, είναι αναγκαίο να αυξηθεί κατά 200000 τόνους η ποσότητα των 300000 τόνων που καθορίζεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 302/2011, για την οποία πρόκειται να ανασταλεί ο εισαγωγικός δασμός ζάχαρης.
Czech: Z tohoto důvodu je třeba množství 300000 tun stanovené v prováděcím nařízení (EU) č. 302/2011, pro něž má být pozastaveno ukládání dovozního cla na cukr, zvýšit o 200000 tun.
Slovak: Z tohto dôvodu je potrebné zvýšiť množstvo 300000 ton určené vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 302/2011, v prípade ktorého sa pozastavilo uplatňovanie dovozného cla na cukor, o 200000 ton.
Polish: Z tego powodu konieczne jest zwiększenie ilości 300000 ton ustalonej w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 302/2011 o 200000 ton, dla których należy zawiesić stosowanie należności przywozowych w odniesieniu do cukru.
Hungarian: Ezért a 302/2011/EU végrehajtási rendeletben rögzített, a behozatalivám-felfüggesztés hatálya alá tartozó 300000 tonnányi mennyiséget meg kell növelni további 200000 tonnával.
Slovenian: Zato je treba za 200000 ton povečati količino 300000 ton, določeno v Izvedbeni uredbi (EU) št. 302/2011, za katero je treba odpraviti uvozne dajatve na sladkor.
Romanian: Din acest motiv, este necesar să se suplimenteze cu 200000 de tone cantitatea de 300000 de tone stabilită în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 302/2011, pentru care taxa de import urmează să fie suspendată.
Bulgarian: Поради тази причина е необходимо количеството от 300000 тона, определено в Регламент за изпълнение (ЕС) № 302/2011, да се увеличи с 200000 тона, за които митата за внос на захар да бъдат временно преустановени.
Estonian: Seepärast tuleb suurendada rakendusmäärusega (EL) nr 302/2011 kehtestatud 300000 tonni suurust kogust, mille suhtes peatatakse suhkru imporditollimaksud, 200000 tonni võrra.
Latvian: Šā iemesla dēļ ir nepieciešams par 200000 tonnām palielināt daudzumu – 300000 tonnas –, kas minēts Īstenošanas regulā (ES) Nr. 302/2011 un attiecībā uz kuru ievedmuitas piemērošana cukuram jāaptur.
Lithuanian: Dėl tos priežasties būtina Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 302/2011 nustatytą 300000 tonų cukraus kiekį, kuriam turi būti sustabdytas cukraus importo muito taikymas, padidinti 200000 tonų.
Maltese: Għal dik ir-raġuni huwa neċessarju li l-kwantità ta’ 300000 tunnellata stabbilita fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 302/2011, li għalihom id-dazji tal-importazzjoni taz-zokkor huma sospiż tiżdied b’200000 tunnellata.