English: As the article consists of printed circuit assemblies (see the CN Explanatory Notes to subheading 84439910 covering electronic assemblies), it does not fulfil the conditions for semiconductor devices and electronic integrated circuits (see Note 8 to Chapter 85).
French: Étant donné que l'article consiste en des assemblages de circuits imprimés (voir les notes explicatives de la nomenclature combinée relatives à la sous-position 84439910 qui couvre les assemblages électroniques), il ne répond pas à la définition des dispositifs à semi-conducteurs et des circuits intégrés électroniques (voir note 8 du chapitre 85).
German: Da die Ware aus Baugruppen gedruckter Schaltungen (siehe die KN-Erläuterungen zu der Unterposition 84439910, die zusammengesetzte elektronische Schaltungen umfasst) besteht, erfüllt sie nicht die Bedingungen für Halbleiterbauelemente und elektronische integrierte Schaltungen (siehe Anmerkung 8 zu Kapitel 85).
Spanish: Puesto que el artículo se compone de conjuntos montados de circuitos impresos (véanse las notas explicativas NC de la subpartida 84439910 sobre conjuntos electrónicos montados), no cumple las condiciones para ser considerado dispositivo semiconductor ni circuito integrado electrónico (véase la nota 8 del capítulo 85).
Italian: Dato che l’articolo è composto da circuiti stampati assemblati (si vedano le note esplicative della nomenclatura combinata relative alla sottovoce 84439910 per gli assemblaggi elettronici), esso non soddisfa le condizioni per i dispositivi a semiconduttore e per i circuiti elettronici integrati (si veda la nota 8 del capitolo 85).
Portuguese: Como o artigo é composto por conjuntos de circuitos impressos (ver Notas Explicativas da NC relativas à subposição 84439910 que inclui as montagens electrónicas), não preenche as condições relativas aos dispositivos semicondutores e aos circuitos integrados (ver Nota 8 do Capítulo 85).
Dutch: Aangezien het artikel uit printkaarten (zie de toelichting op de gecombineerde nomenclatuur bij onderverdeling 84439910 met betrekking tot elektronische assemblages) bestaat, voldoet het niet aan de voorwaarden voor halfgeleiderelementen en elektronische geïntegreerde schakelingen (zie aantekening 8 bij hoofdstuk 85).
Danish: Da varen består af printplader med trykte kredsløb (se Forklarende Bemærkninger til KN, pos. 84439910 vedrørende sammensatte elektroniske komponenter), kan den ikke anses for halvlederkomponenter og elektroniske integrerede kredsløb (se bestemmelse 8 til kapitel 85).
Swedish: Eftersom artikeln består av enheter med tryckta kretsar (se de förklarande anmärkningarna till KN-nummer 84439910 som omfattar elektroniska komponenter), uppfyller den inte villkoren för att vara halvledarelement eller elektroniska integrerade kretsar (se anmärkning 8 till kapitel 85).
Finnish: Koska tavara koostuu elektronisista rakenneyhdistelmistä, joissa on painettuja piirejä (ks. selittävät huomautukset yhdistettyyn nimikkeistöön, elektronisia rakenneyhdistelmiä koskeva alanimike 84439910), se ei täytä puolijohdekomponentteja ja elektronisia integroituja piirejä koskevia vaatimuksia (ks. 85 ryhmän 8 huomautus).
Greek: Δεδομένου ότι το είδος αποτελείται από συναρμολογήσεις τυπωμένου κυκλώματος (βλ. τις Επεξηγηματικές Σημειώσεις ΣΟ, στη διάκριση 84439910 που αφορούν ηλεκτρονικές συναρμολογήσεις), δεν πληροί τις προϋποθέσεις για διατάξεις ημιαγωγών και ηλεκτρονικά ολοκληρωμένα κυκλώματα (βλ. σημείωση 8 στο κεφάλαιο 85).
Czech: Protože se výrobek skládá ze sestav tištěných obvodů (viz vysvětlivky ke KN k podpoložce 84439910, do níž elektronické sestavy spadají), nesplňuje podmínky pro polovodičová zařízení a elektronické integrované obvody (viz poznámka 8 ke kapitole 85).
Slovak: Keďže výrobok pozostáva zo zostáv tlačených obvodov (pozri vysvetlivky KN k podpoložke 84439910 zahŕňajúcej elektronické zostavy), nespĺňa podmienky platné pre polovodičové zariadenia a elektronické integrované obvody (pozri poznámku 8 ku kapitole 85).
Polish: Ponieważ artykuł składa się z zespołów obwodów drukowanych (zob. Noty wyjaśniające do CN do podpozycji 84439910 obejmującej zespoły elektroniczne), nie spełnia warunków dla elementów półprzewodnikowych i elektronicznych układów scalonych (zob. uwaga 8 do działu 85).
Slovenian: Ker izdelek vsebuje tiskana vezja (glej pojasnjevalne opombe za podštevilko KN 84439910 – elektronski sestavi), ne izpolnjuje pogojev za polprevodniške elemente in elektronska integrirana vezja (glej opombo 8 k poglavju 85).
Romanian: Dat fiind că se compune din ansambluri de circuite imprimate (a se vedea notele explicative aferente subpoziției 84439910 referitoare la subansamblurile electronice), articolul nu îndeplinește condițiile pentru a se încadra în categoria dispozitivelor semiconductoare și a circuitelor integrate electronice (a se vedea nota 8 la capitolul 85).
Bulgarian: Тъй като артикулът се състои от модули върху печатни платки (виж Обяснителните бележки към подпозиция 84439910, обхващаща електронните сглобки), той не отговаря на условията за полупроводникови прибори и електронни интегрални схеми (виж бележка 8 към глава 85).
Estonian: Kuna toode koosneb trükkmoodulikoostudest (vt kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused, alamrubriik 84439910 – elektroonilised moodulid), ei vasta see pooljuhtseadmete ja elektrooniliste integraallülituste tingimustele (vt grupi 85 märkus 8).
Latvian: Tā kā izstrādājums sastāv no iespiedshēmu blokiem (sk. KN skaidrojumus apakšpozīcijai 84439910 par elektroniskajiem blokiem), tas neatbilst nosacījumiem par pusvadītāju ierīcēm un elektroniskajām integrālshēmām (sk. 85. nodaļas 8. piezīmi).
Lithuanian: Kadangi gaminys sudarytas iš spausdintinių grandinių mazgų (elektroninių mazgų; žr. KN paaiškinimų 84439910 kodo paaiškinimus), jis neatitinka puslaidininkiniams įtaisams ir elektroniniams integriniams grandynams taikomų reikalavimų (žr. 85 skirsnio 8 pastabą).
Maltese: Minħabba li l-artiklu jikkonsisti f’montaturi ta’ ċirkwiti stampati (ara n-Noti ta’ Spjegazzjoni tan-NM tas-sottointestatura 84439910 li tkopri l-montaturi elettroniċi), ma jissodisfax il-kundizzjonijiet tal-materjali semikondutturi u taċ-ċirkwiti integrati elettroniċi (ara n-Nota 8 tal-Kapitlu 85).