FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is therefore a mere coincidence that these two profit figures are identical.
French: Ce n’est donc que pure coïncidence si ces deux chiffres sont identiques.
German: Daher ist es reiner Zufall, dass diese beiden Gewinnzahlen identisch sind.
Spanish: Por tanto, es mera coincidencia que estas dos cifras de beneficios sean idénticas.
Italian: È quindi una pura coincidenza che i due importi del profitto siano identici.
Portuguese: Por conseguinte, o facto de os dois valores relativos aos lucros serem iguais é uma mera coincidência.
Dutch: Het is derhalve louter toeval dat deze twee winstcijfers identiek zijn.
Danish: Det er derfor et rent tilfælde, at disse to fortjenestetal er identiske.
Swedish: Det är alltså ett rent sammanträffande att dessa båda vinstsiffror är identiska.
Finnish: Siksi on pelkkää sattumaa, että nämä kaksi voittoa kuvaavaa lukua ovat samat.
Greek: Συνιστά, επομένως, απλή σύμπτωση το γεγονός ότι αυτά τα δύο στοιχεία κέρδους είναι ίδια.
Czech: Je proto pouhá náhoda, že tato dvě čísla týkající se zisku jsou shodná.
Slovak: Skutočnosť, že tieto dva číselné údaje o zisku sú rovnaké, je preto čisto náhodná.
Polish: Taki sam poziom obu wyliczeń zysku jest więc całkowicie przypadkowy.
Hungarian: A két nyereségérték egybeesése tehát puszta véletlen.
Slovenian: Zato je čisto naključje, da sta navedena podatka o dobičku identična.
Romanian: Prin urmare, faptul că cele două cifre ale profitului sunt identice este o simplă coincidență.
Bulgarian: Ето защо ако стойностите на тези две печалби са еднакви, то това е само съвпадение.
Estonian: Seega on asjaolu, et kaks kasumit kajastavat numbrit on samad, üksnes kokkusattumus.
Latvian: Tāpēc tā ir absolūta nejaušība, ka abi šie peļņas rādītāji ir identiski.
Lithuanian: Todėl abu pelno dydžiai sutapo visai atsitiktinai.
Maltese: Huwa għalhekk b'kumbinazzjoni li dawn iż-żewġ ċifri ta’ profitt huma identiċi.
English: Consequently the figure established for the sample is deemed representative for the Union industry as a whole.
French: En conséquence, il est estimé que le chiffre établi pour l’échantillon est représentatif de l’industrie de l’Union dans son ensemble.
German: Daher wird die für die Stichprobe ermittelte Zahl für den Wirtschaftszweig der Union insgesamt als repräsentativ angesehen.
Spanish: En consecuencia, la cifra establecida para la muestra se considera representativa de la industria de la Unión en su conjunto.
Italian: Di conseguenza, la cifra stabilita per il campione è considerata rappresentativa per tutta l’industria dell’Unione.
Portuguese: O valor determinado para a amostra é, pois, considerado representativo de toda a indústria da União.
Dutch: Het cijfer dat wordt vastgesteld voor de steekproef wordt dus gezien als representatief voor de bedrijfstak van de Unie als geheel.
Danish: Følgelig anses det beregnede tal for stikprøven for repræsentativt for EU-erhvervsgrenen som helhed.
Swedish: Alltså betraktas den siffra som fastställs för stickprovet som representativ för unionsindustrin som helhet.
Finnish: Näin ollen otokselle määritetyn luvun katsotaan edustavan tilastollisesti unionin tuotannonalaa kokonaisuudessaan.
Greek: Κατά συνέπεια, το αριθμητικό στοιχείο που καθορίστηκε για το δείγμα θεωρήθηκε αντιπροσωπευτικό για τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής στο σύνολό του.
Czech: Proto je číselná hodnota, která byla stanovena pro vzorek, považována za reprezentativní pro výrobní odvětví Unie jako celek.
Slovak: Z tohto dôvodu sa číselný údaj stanovený pre vzorku považuje za reprezentatívny pre výrobné odvetvie Únie ako celok.
Polish: W związku z tym wielkość liczbową określoną dla próby uznaje się za reprezentatywną dla przemysłu unijnego jako całości.
Hungarian: Következésképpen a mintára meghatározott számok reprezentatívnak minősülnek a teljes uniós gazdasági ágazat egészére nézve.
Slovenian: Posledično podatek, ugotovljen za vzorec, velja za reprezentativnega za industrijo Unije kot celoto.
Romanian: Prin urmare, cifra stabilită pentru eșantion este considerată reprezentativă pentru industria din Uniune în ansamblu.
Bulgarian: Поради това се смята, че стойността, установена за представителната извадка, е представителна за промишлеността на Съюза като цяло.
Estonian: Seepärast peeti valimi kohta kogutud andmeid tüüpilisteks liidu tootmisharu kohta tervikuna.
Latvian: Līdz ar to izlasei noteiktais rādītājs uzskatāms par reprezentatīvu visai Savienības ražošanas nozarei.
Lithuanian: Todėl atrinktoms bendrovėms nustatytas dydis laikomas būdingu visai Sąjungos pramonei.
Maltese: Konsegwentement, iċ-ċifra stabbilita għall-kampjun titqies bħala rappreżentattiva għall-industrija tal-Unjoni b'mod ġenerali.
English: Therefore it is impossible to draw a direct link between the findings of these two separate investigations and two different IP.
French: Il est dès lors impossible d’établir un lien direct entre les conclusions de ces deux enquêtes distinctes portant sur deux PE distinctes.
German: Daher ist es nicht möglich, eine direkte Verbindung zwischen den Feststellungen dieser beiden getrennten Untersuchungen und zwei verschiedenen UZ herzustellen.
Spanish: Por tanto, es imposible establecer una relación directa entre las averiguaciones de dos investigaciones distintas y dos períodos de investigación diferentes.
Italian: Per questo motivo è impossibile effettuare un collegamento diretto tra i risultati di queste due inchieste separate e i due diversi PI.
Portuguese: Por essa razão, é impossível estabelecer uma relação directa entre os resultados destes dois inquéritos e PI distintos.
Dutch: Het is daarom onmogelijk om een rechtstreeks verband te leggen tussen de bevindingen van deze twee afzonderlijke onderzoeken, die betrekking hadden op verschillende onderzoektijdvakken.
Danish: Det er derfor umuligt at foretage en direkte sammenligning mellem resultaterne af disse to separate undersøgelser og to forskellige UP.
Swedish: Det går därför inte att göra någon direkt koppling mellan slutsatserna i dessa båda separata undersökningar under två olika undersökningsperioder.
Finnish: Siksi on mahdotonta vahvistaa suoraa yhteyttä kahden toisistaan erillisen tutkimuksen ja kahden toisestaan poikkeavan tutkimusajanjakson välille.
Greek: Συνεπώς, δεν είναι δυνατόν να υπάρξει άμεση σύνδεση μεταξύ των συμπερασμάτων αυτών των δύο ξεχωριστών ερευνών και των δύο διαφορετικών ΠΕ.
Czech: Není tudíž možné stanovit přímou souvislost mezi zjištěními těchto dvou oddělených šetření a dvěma odlišnými obdobími šetření.
Slovak: Preto nie je možné urobiť priame prepojenie medzi zisteniami z týchto dvoch oddelených prešetrovaní a dvoch odlišných OP.
Polish: Z tego powodu bezpośrednie powiązanie ustaleń dwóch oddzielnych dochodzeń prowadzonych podczas dwóch różnych OD nie jest możliwe.
Hungarian: Ezért lehetetlen közvetlen kapcsolatot megállapítani e két külön vizsgálat megállapításai és a két különböző vizsgálati időszak között.
Slovenian: Zato ni mogoče neposredno primerjati ugotovitev navedenih dveh ločenih preiskav in dveh različnih OP.
Romanian: Prin urmare, este imposibil să observe legătura directă între rezultatele celor două anchete separate și două PA diferite.
Bulgarian: Ето защо е невъзможно да се установи пряка връзка между констатациите от тези две отделни разследвания и два различни ПР.
Estonian: Seepärast ei saa neid kahte uurimist ja kahte uurimisperioodi omavahel otseselt võrrelda.
Latvian: Tāpēc nav iespējams tieši saistīt šo divu atsevišķo izmeklēšanu un divu atšķirīgo IP konstatējumus.
Lithuanian: Todėl neįmanoma nustatyti tiesioginio faktų, susijusių su šiais dviem nesusijusiais tyrimais ir dviem skirtingais TL, sąryšio.
Maltese: Għalhekk huwa impossibbli li wieħed jorbot b'mod dirett is-sejbiet ta’ dawn iż-żewġ investigazzjonijiet separati ma’ żewġ PI differenti.
English: This fact however does not affect the level of the anti-dumping duty of this company since the duty is based on the dumping margin.
French: Cela n’affecte toutefois pas le niveau du droit antidumping de cette société puisqu’il est établi sur la base de la marge de dumping.
German: Diese Tatsache wirkt sich jedoch nicht auf die Höhe des Antidumpingzolls dieses Unternehmens aus, da dieser Zoll auf der Dumpingspanne basiert.
Spanish: No obstante, este hecho no afecta al derecho antidumping de esta empresa porque el derecho está basado en el margen de dumping.
Italian: Ciò non influisce però sul livello del dazio antidumping di tale società, perché il dazio si basa sul margine di dumping.
Portuguese: Contudo, este facto não afecta o nível do direito anti-dumping desta empresa, visto que esse direito se baseia na margem de dumping.
Dutch: Dit heeft echter geen invloed op de hoogte van het antidumpingrecht van deze onderneming, aangezien het recht is gebaseerd op de dumpingmarge.
Danish: Dette har imidlertid ikke indflydelse på størrelsen af denne virksomheds antidumpingtold, eftersom tolden er baseret på dumpingmargenen.
Swedish: Detta påverkar inte nivån på antidumpningstullen för detta företag, eftersom tullen baseras på dumpningsmarginalen.
Finnish: Tämä ei kuitenkaan vaikuttanut tämän yrityksen polkumyyntitullin tasoon, koska tulli perustuu polkumyyntimarginaaliin.
Greek: Το γεγονός αυτό, όμως, δεν επηρεάζει το επίπεδο του δασμού αντιντάμπινγκ της εν λόγω εταιρείας διότι ο δασμός βασίζεται στο περιθώριο ντάμπινγκ.
Czech: Tato skutečnost však nemá dopad na úroveň antidumpingového cla této společnosti, protože clo je stanoveno na základě dumpingového rozpětí.
Slovak: Táto skutočnosť však nemá vplyv na úroveň antidumpingového cla tejto spoločnosti, pretože clo je založené na dumpingovom rozpätí.
Polish: Fakt ten nie ma jednak wpływu na poziom cła antydumpingowego dla tego przedsiębiorstwa, gdyż stawka celna jest oparta na marginesie dumpingu.
Hungarian: Ez azonban nem befolyásolja e vállalatra nézve a dömpingellenes vámok szintjét, mivel a vám a dömpingkülönbözeten alapul.
Slovenian: To dejstvo pa ne vpliva na stopnjo protidampinške dajatve tega podjetja, saj dajatev temelji na stopnji dampinga.
Romanian: Totuși, acest aspect nu afectează nivelul taxei antidumping impuse cu privire la această societate, întrucât taxa este bazată pe marja de dumping.
Bulgarian: Тази факт обаче не засяга нивото на антидъмпинговото мито на това дружество, тъй като митото се основава на дъмпинговия марж.
Estonian: Samas ei mõjuta see kõnealuse äriühingu dumpinguvastase tollimaksu taset, sest tollimaksu arvutamisel lähtutakse dumpingumarginaalist.
Latvian: Tomēr tas neietekmē šā uzņēmuma antidempinga maksājuma līmeni, jo maksājums pamatojas uz dempinga starpību.
Lithuanian: Tačiau tai neturi poveikio šiai bendrovei taikomo antidempingo muito dydžiui, nes minėtas muitas grindžiamas dempingo skirtumu.
Maltese: Dan il-fatt madankollu ma jaffettwax il-livell ta’ dazju anti-dumping ta’ din il-kumpanija billi d-dazju huwa msejjes fuq il-marġni ta’ dumping.
English: Definitive injury margin
French: Marge de préjudice définitive
German: Endgültige Schadensspanne
Spanish: Margen de perjuicio definitivo
Italian: Margine di pregiudizio definitivo
Portuguese: Margem de prejuízo definitiva
Dutch: Definitieve schademarge
Danish: Endelig skadesmargen
Swedish: Slutgiltig skademarginal
Finnish: Lopullinen vahinkomarginaali
Greek: Οριστικό περιθώριο ζημίας
Czech: Konečné rozpětí újmy
Slovak: Konečné rozpätie ujmy
Polish: Ostateczny margines szkody
Hungarian: Végleges kárkülönbözet
Slovenian: Dokončna stopnja škode
Romanian: Marja de prejudiciu definitivă
Bulgarian: Окончателен марж на вредата
Estonian: Lõplik kahjumarginaal
Latvian: Galīgais kaitējuma apmērs
Lithuanian: Galutinis žalos skirtumas
Maltese: Il-marġni ta’ ħsara definittiv
English: Sample weighted average for the cooperating exporting producers not included in the sample
French: Moyenne pondérée de l’échantillon pour les producteurs-exportateurs ayant coopéré non inclus dans l’échantillon
German: Anhand der Stichprobe gewichtete Durchschnittsspanne für die nicht in die Stichprobe einbezogenen mitarbeitenden ausführenden Hersteller
Spanish: MEDIA ponderada de la muestra para los productores exportadores cooperantes no incluidos en la muestra
Italian: Media ponderata del campione per i produttori esportatori che hanno collaborato non inclusi nel campione
Portuguese: Média ponderada da amostra para os produtores-exportadores não incluídos na amostra que colaboraram no inquérito
Dutch: Gewogen gemiddelde van de steekproef voor de niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs
Danish: Vejet gennemsnit på basis af stikprøven for de samarbejdende eksporterende producenter, der ikke indgår i stikprøven
Swedish: Utvalt vägt genomsnitt för samarbetsvilliga exporterande tillverkare som inte ingick i urvalet
Finnish: Otoksen painotettu keskiarvo niille yhteistyössä toimineille vientiä harjoittaville tuottajille, jotka eivät sisältyneet otokseen
Greek: Σταθμισμένος μέσος όρος του δείγματος για τους συνεργαζόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς που δεν περιλήφθηκαν στο δείγμα
Czech: Vážený průměr na základě vzorku pro spolupracující vyvážející výrobce, kteří nebyli zařazeni do vzorku
Slovak: Vážený priemer zo vzorky pre spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov nezaradených do vzorky
Polish: Średnia ważona stawek dla przedsiębiorstw objętych próbą, stosowana wobec współpracujących producentów eksportujących nieobjętych próbą
Hungarian: A minta súlyozott átlaga a mintában nem szereplő, együttműködő exportáló gyártók esetében
Slovenian: S pomočjo vzorca tehtano povprečje za sodelujoče proizvajalce izvoznike, ki niso vključeni v vzorec
Romanian: Media ponderată la nivelul eșantionului pentru producătorii-exportatori neincluși în eșantion
Bulgarian: Среднопретеглена стойност в представителната извадка за оказалите съдействие производители износители, които не са включени в представителната извадка
Estonian: Valimiväliste koostööd tegevate eksportivate tootjate valimi kaalutud keskmine
Latvian: Izlases vidējais svērtais kaitējuma apmērs ražotājiem eksportētājiem, kas sadarbojās, bet nebija iekļauti izlasē
Lithuanian: Atrankinis svertinis vidurkis, nustatytas neatrinktiems bendradarbiaujantiems eksportuojantiems gamintojams
Maltese: Il-medja ppeżata tal-kampjun għall-produtturi esportaturi li kkooperaw mhux inklużi fil-kampjun
English: Residual margin for non-cooperating exporting producers and Ningbo Weishan Duo Bao Building Materials Co., Ltd
French: Marge résiduelle pour les producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré et Ningbo Weishan Duo Bao Building Materials Co., Ltd
German: Residualspanne für nicht mitarbeitende ausführende Hersteller und für Ningbo Weishan Duo Bao Building Materials Co., Ltd
Spanish: Margen residual para los productores exportadores no cooperantes y Ningbo Weishan Duo Bao Building Materials Co., Ltd
Italian: Margine residuo per i produttori esportatori che non hanno collaborato e Ningbo Weishan Duo Bao Building Materials Co., Ltd
Portuguese: Margem residual para os produtores-exportadores que não colaboraram no inquérito e para a Ningbo Weishan Duo Bao Building Materials Co., Ltd
Dutch: Residuele marge voor niet-medewerkende producenten-exporteurs en Ningbo Weishan Duo Bao Building Materials Co. Ltd
Danish: Restmargen for ikke-samarbejdende producenter og Ningbo Weishan Duo Bao Building Materials Co., Ltd.
Swedish: Övrig marginal för icke samarbetsvilliga exporterande tillverkare och Ningbo Weishan Duo Bao Building Materials Co., Ltd
Finnish: Jäännösmarginaali yhteistyössä toimimattomille vientiä harjoittaville tuottajille ja Ningbo Weishan Duo Bao Building Materials Co. Ltd:lle
Greek: Υπόλοιπο περιθώριο για τους μη συνεργαζόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς και την Ningbo Weishan Duo Bao Building Materials Co., Ltd
Czech: Zbytkové rozpětí pro nespolupracující vyvážející výrobce a Ningbo Weishan Duo Bao Building Materials Co., Ltd
Slovak: Zvyšné rozpätie pre nespolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov a pre spoločnosť Ningbo Weishan Duo Bao Building Materials Co., Ltd
Polish: Pozostały margines dla niewspółpracujących producentów eksportujących i dla Ningbo Weishan Duo Bao Building Materials Co., Ltd
Hungarian: Fennmaradó különbözet az együtt nem működő exportáló gyártók és a Ningbo Weishan Duo Bao Building Materials Co., Ltd esetében.
Slovenian: Preostala stopnja za nesodelujoče proizvajalce izvoznike in Ningbo Weishan Duo Bao Building Materials Co., Ltd.
Romanian: Marja reziduală pentru producătorii-exportatori care nu au cooperat în cadrul anchetei și Ningbo Weishan Duo Bao Building Materials Co., Ltd.
Bulgarian: Остатъчен марж за неоказалите съдействие производители износители и Ningbo Weishan Duo Bao Building Materials Co., Ltd
Estonian: Ülejäänud koostööst hoidunud eksportivate tootjate ja äriühingu Ningbo Weishan Duo Bao Building Materials Co., Ltd jääkmarginaal
Latvian: Atlikušais apmērs ražotājiem eksportētājiem, kas nesadarbojās, un Ningbo Weishan Duo Bao Building Materials Co., Ltd
Lithuanian: Nebendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų ir Ningbo Weishan Duo Bao Building Materials Co., Ltd likutinis skirtumas
Maltese: Il-marġni residwali għall-produtturi esportaturi li ma kkooperawx u għal Ningbo Weishan Duo Bao Building Materials Co., Ltd
English: Accordingly, all duty rates should be set at the level of the dumping margins found.
French: Tous les taux de droit devraient donc être établis au niveau des marges de dumping constatées.
German: Dementsprechend sollten alle Zollsätze auf die Höhe der festgestellten Dumpingspannen festgesetzt werden.
Spanish: En consecuencia, todos los tipos de derecho deben fijarse al nivel de los márgenes de dumping determinados.
Italian: Di conseguenza, tutte le aliquote di dazio devono essere fissate al livello dei margini di dumping constatati.
Portuguese: Todas as taxas do direito devem, assim, ser fixadas ao nível das margens de dumping constatadas.
Dutch: Alle antidumpingrechten moeten dienovereenkomstig worden ingesteld op het niveau van de vastgestelde dumpingmarges.
Danish: Alle toldsatser bør derfor fastsættes på samme niveau som de konstaterede dumpingmargener.
Swedish: Alla tullsatser bör därför fastställas till den nivå på dumpningsmarginalerna som konstaterats.
Finnish: Kaikki tullit olisi näin ollen määrättävä todettujen polkumyyntimarginaalien suuruisiksi.
Greek: Αναλόγως, όλοι οι δασμολογικοί συντελεστές θα πρέπει, επομένως, να οριστούν στο επίπεδο των διαπιστωθέντων περιθωρίων ντάμπινγκ.
Czech: V souladu s tímto pravidlem je třeba stanovit všechny celní sazby na úrovni zjištěných dumpingových rozpětí.
Slovak: Všetky colné sadzby by sa teda mali stanoviť na úrovni zistených dumpingových rozpätí.
Polish: W związku z tym wszystkie stawki celne powinny być ustalane na poziomie stwierdzonych marginesów dumpingu.
Hungarian: Ennek megfelelően a vámok mértékét a dömpingkülönbözet szintjén kell megállapítani.
Slovenian: V skladu s tem bi morale biti vse stopnje dajatev določene na ravni ugotovljenih stopenj dampinga.
Romanian: În consecință, ratele taxei trebuie să fie instituite la nivelul marjelor de dumping constatate.
Bulgarian: Съответно всички митнически ставки следва да бъдат фиксирани на равнището на установените дъмпингови маржове.
Estonian: Sellisel juhul tuleks kõik tollimaksumäärad kehtestada kindlaks tehtud dumpingumarginaalide tasemel.
Latvian: Tādējādi visas maksājumu likmes būtu jānosaka konstatētās dempinga starpības līmenī.
Lithuanian: Todėl visos muitų normos turėtų būti nustatytos pagal nustatytus dempingo skirtumus.
Maltese: B'konformità ma’ dan, ir-rati kollha tad-dazju għandhom jiġu stabbiliti fil-livell tal-marġnijiet ta’ dumping li nstabu.
English: The proposed anti-dumping duties are the following:
French: Les droits antidumping proposés sont les suivants:
German: Folgende Antidumpingzölle werden vorgeschlagen:
Spanish: Los derechos antidumping propuestos son los siguientes:
Italian: I dazi antidumping proposti sono i seguenti:
Portuguese: São propostos os seguintes direitos anti-dumping:
Dutch: De voorgestelde antidumpingrechten zijn als volgt:
Danish: Der foreslås følgende antidumpingtold:
Swedish: Följande antidumpningstullar föreslås:
Finnish: Ehdotetut polkumyyntitullit ovat seuraavat:
Greek: Οι προτεινόμενοι δασμοί αντιντάμπινγκ είναι οι ακόλουθοι:
Czech: Navrhované sazby antidumpingového cla jsou následující:
Slovak: Navrhujú sa tieto antidumpingové clá:
Polish: Cła antydumpingowe, których dotyczy wniosek, są następujące:
Hungarian: A javasolt dömpingellenes vámok a következők:
Slovenian: Predlagane protidampinške dajatve so naslednje:
Romanian: Taxele antidumping propuse sunt următoarele:
Bulgarian: Предложените антидъмпингови мита са следните:
Estonian: Kavandatavad dumpinguvastase tollimaksu määrad on järgmised:
Latvian: Ierosinātie antidempinga maksājumi ir šādi:
Lithuanian: Siūlomi antidempingo muitai:
Maltese: Id-dazji tal-anti-dumping proposti huma dawn li ġejjin:
English: Injury elimination margin
French: Marge d’élimination du préjudice
German: Schadensbeseitigungsspanne
Spanish: Margen de eliminación del perjuicio
Italian: Livello di eliminazione del pregiudizio
Portuguese: Margem de eliminação do prejuízo
Dutch: Schademarge
Danish: Skadestærskel
Swedish: Nivå för undanröjande av skada
Finnish: Vahingon korjaava marginaali
Greek: Περιθώριο εξάλειψης της ζημίας
Czech: Rozpětí pro odstranění újmy
Slovak: Rozpätie odstránenia ujmy
Polish: Margines usuwający szkodę
Hungarian: A kár megszüntetéséhez szükséges különbözet
Slovenian: Stopnja odprave škode
Romanian: Marja de eliminare a prejudiciului
Bulgarian: Марж на отстраняване на вредата
Estonian: Kahju kõrvaldamist võimaldav marginaal
Latvian: Kaitējuma novēršanas apmērs
Lithuanian: Žalos pašalinimo skirtumas
Maltese: Marġni tal-eliminazzjoni tal-ħsara
English: Dumping margin
French: Marge de dumping
German: Dumpingspanne
Spanish: Margen de dumping
Italian: Margine di dumping
Portuguese: Margem de dumping
Dutch: Dumpingmarge
Danish: Dumpingmargen
Swedish: Dumpningsmarginal
Finnish: Polkumyyntimarginaali
Greek: Περιθώριο ντάμπινγκ
Czech: Dumpingové rozpětí
Slovak: Dumpingové rozpätie
Polish: Margines dumpingu
Hungarian: Dömping-különbözet
Slovenian: Stopnja dampinga
Romanian: Marja de dumping
Bulgarian: Дъмпингов марж
Estonian: Dumpingumarginaal
Latvian: Dempinga starpība
Lithuanian: Dempingo skirtumas
Maltese: Marġni ta’ dumping
English: Anti-dumping duty rate
French: Taux de droit antidumping
German: Antidumpingzollsatz
Spanish: Tipo de derecho antidumping
Italian: Aliquota del dazio antidumping
Portuguese: Taxa do direito anti-dumping
Dutch: Antidumpingrecht
Danish: Antidumpingtold
Swedish: Antidumpningstullsats
Finnish: Polkumyyntitulli
Greek: Συντελεστής δασμού αντιντάμπινγκ
Czech: Sazba antidumpingového cla
Slovak: Antidumpingová colná sadzba
Polish: Stawka cła antydumpingowego
Hungarian: Dömpingellenes vám
Slovenian: Stopnja protidampinške dajatve
Romanian: Nivelul taxei antidumping
Bulgarian: Ставка на антидъмпинговото мито
Estonian: Dumpinguvastase tollimaksu määr
Latvian: Antidempinga maksājuma likme
Lithuanian: Antidempingo muito norma
Maltese: Rata tad-dazju tal-anti-dumping