FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Effects on human health
French: Effets sur la santé humaine
German: Auswirkungen auf die menschliche gesundheit
Spanish: Efectos sobre la salud humana
Italian: Effetti sulla salute umana
Portuguese: Efeitos na saúde humana
Dutch: Effecten op de gezondheid van de mens
Danish: Virkninger på menneskers sundhed
Swedish: Effekter på människors hälsa
Finnish: Vaikutukset ihmisten terveyteen
Greek: Επιδράσεις στην υγεία του ανθρώπου
Czech: Účinky na lidské zdraví
Slovak: Účinky na ľudské zdravie
Polish: Wpływ na zdrowie ludzi
Hungarian: Az emberi egészségre gyakorolt hatások
Slovenian: Vplivi na zdravje ljudi
Estonian: Mõju inimeste tervisele
Latvian: Ietekme uz cilvēka veselību
Lithuanian: Poveikis žmonių sveikatai
English: Special attention shall be given to co-formulants.
French: Une attention particulière est accordée aux coformulants.
German: Zusatzstoffe müssen besonders berücksichtigt werden.
Spanish: Hay que prestar especial atención a los coformulantes.
Italian: Particolare attenzione va riservata ai coformulanti.
Portuguese: Há que prestar especial atenção aos coformulantes.
Dutch: Bijzondere aandacht moet worden besteed aan coformulanten.
Danish: Der skal lægges særlig vægt på hjælpestoffer.
Swedish: Särskild uppmärksamhet ska ägnas hjälpämnen.
Finnish: Erityistä huomiota on kiinnitettävä valmisteen apuaineisiin.
Greek: Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δίδεται στα βοηθητικά.
Czech: Zvláštní pozornost musí být věnována formulačním přísadám.
Slovak: Osobitná pozornosť sa venuje koformulantom.
Polish: Należy zwrócić szczególną uwagę na składniki obojętne.
Hungarian: Különös figyelmet kell fordítani a segédanyagokra.
Slovenian: Posebna pozornost se nameni pomožnim snovem v formulaciji.
Estonian: Erilist tähelepanu tuleks pöörata abiainetele.
Latvian: Īpašu uzmanību pievērš papildvielām.
Lithuanian: Ypatingas dėmesys skiriamas koformuliantams.
English: While performing toxicology studies, all signs of infection or pathogenicity shall be noted.
French: Les études toxicologiques doivent faire état de tout signe d’infection ou de pathogénicité.
German: Bei der Durchführung von toxikologischen Untersuchungen ist auch auf Anzeichen einer Infektion bzw. Pathogenität zu achten.
Spanish: Al realizar estudios toxicológicos, deberán registrarse todos los signos de infección o de poder patógeno.
Italian: Nell’ambito degli studi tossicologici occorre rilevare tutti i segni di infezione o di patogenicità.
Portuguese: Ao efectuar estudos toxicológicos, devem anotar-se todos os sinais de infecção ou patogenicidade.
Dutch: Tijdens de uitvoering van toxicologisch onderzoek wordt gelet op tekenen van besmetting of pathogeniteit.
Danish: Under udførelsen af de toksikologiske undersøgelser skal alle tegn på infektion eller patogenicitet noteres.
Swedish: I samband med de toxikologiska studierna ska alla tecken på infektion eller patogenicitet noteras.
Finnish: Toksikologisia tutkimuksia suoritettaessa on pantava merkille kaikki tarttuvuuden tai patogeenisyyden oireet.
Greek: Κατά την εκπόνηση τοξικολογικών μελετών, πρέπει να σημειώνονται όλα τα σημεία μόλυνσης ή παθογενετικότητας.
Czech: Při provádění toxikologických studií musí být sledovány všechny známky infekčnosti nebo patogenity.
Slovak: Počas uskutočňovania toxikologických štúdií sa zaznačujú všetky príznaky infekčnosti.
Polish: Podczas badań toksykologicznych należy odnotować wszelkie objawy infekcji lub chorobotwórczości.
Hungarian: A toxikológiai vizsgálatok végzése során a fertőzés vagy a patogenitás minden jelét fel kell jegyezni.
Slovenian: Med izvajanjem toksikoloških študij se zabeležijo vsi znaki okužbe ali patogenosti.
Estonian: Toksikoloogiliste uuringute ajal tuleb üles märkida kõik nakkavuse ja patogeensuse ilmingud.
Latvian: Veicot toksikoloģijas pētījumus, jāatzīmē visas infekcijas vai patogenitātes pazīmes.
Lithuanian: Atliekant toksikologinius tyrimus, pažymimi visi infekcijos ar patogeniškumo požymiai.
English: Toxicology studies shall include clearance studies.
French: Elles doivent également explorer les moyens d’élimination.
German: Die Untersuchungen müssen auch Eliminationsstudien umfassen.
Spanish: Los estudios toxicológicos incluirán los de eliminación.
Italian: Detti studi devono includere inoltre ricerche sull’eliminazione.
Portuguese: Os estudos toxicológicos devem incluir estudos de eliminação.
Dutch: Het toxicologisch onderzoek omvat ook klaringsonderzoek.
Danish: Toksikologiske undersøgelser skal inkludere elimineringsundersøgelser (clearancetest).
Swedish: Dessa studier ska också omfatta clearance.
Finnish: Toksikologisiin tutkimuksiin on sisällytettävä valmisteiden poistumisnopeutta koskevia tutkimuksia.
Greek: Οι τοξικολογικές μελέτες πρέπει να περιλαμβάνουν μελέτες κάθαρσης.
Czech: Toxikologické studie musí zahrnovat studie způsobů eliminace mikroorganismů.
Slovak: Toxikologické štúdie zahŕňajú aj štúdie o odumieraní.
Polish: Badania toksykologiczne powinny obejmować badania oczyszczania.
Hungarian: A toxikológiai vizsgálatok között kiürülési vizsgálatoknak is szerepelniük kell.
Slovenian: Toksikološke študije vključujejo študije o izločevanju mikroorganizma.
Estonian: Toksikoloogilised uuringud peaksid hõlmama eliminatsiooni uuringuid.
Latvian: Toksikoloģijas pētījumos jāiekļauj arī pētījumi par izvadīšanu.
Lithuanian: Toksikologiniai tyrimai apima pašalinimo iš organizmo tyrimus.
English: A tiered testing system will be applied to the study of the plant protection product.
French: L’étude du produit phytopharmaceutique sera effectuée sur la base d’essais séquentiels.
German: Das Pflanzenschutzmittel ist in einem stufenweisen Verfahren zu beurteilen.
Spanish: Se aplicará un sistema de ensayos por etapas para el estudio del producto fitosanitario.
Italian: Lo studio del prodotto fitosanitario comprenderà un sistema di prova articolato in più fasi.
Portuguese: No estudo dos produtos fitofarmacêuticos, será utilizado um sistema de testes faseados.
Dutch: Voor het onderzoek van het gewasbeschermingsmiddel wordt een gefaseerd testsysteem gebruikt.
Danish: Plantebeskyttelsesmidlet skal undersøges i flere trin.
Swedish: Ett testsystem i flera steg ska användas för att studera växtskyddsmedlet.
Finnish: Kasvinsuojeluaineiden tutkimiseen käytetään vaiheittaista testausjärjestelmää.
Greek: Στη μελέτη του φυτοπροστατευτικού προϊόντος περιλαμβάνεται ένα σταδιακό σύστημα δοκιμασίας.
Czech: Při zkoušení přípravku na ochranu rostlin se postupuje stupňovitě.
Slovak: Prípravok sa posúdi testovaním na viacerých úrovniach.
Polish: Wielopoziomowy system badania będzie miał zastosowanie do badania środka ochrony roślin.
Hungarian: A növényvédő szer vizsgálatához szintekből álló vizsgálati rendszert kell alkalmazni.
Slovenian: V študiji o fitofarmacevtskem sredstvu se bo uporabljal večstopenjski sistem testiranja.
Estonian: Taimekaitsevahendite uuringutel kasutatakse mitmetasandilist uurimissüsteemi.
Latvian: Augu aizsardzības līdzekļa pētījumam piemēros pakāpenisku pārbaudes sistēmu.
Lithuanian: Atliekant augalų apsaugos produkto tyrimą, bus taikoma pakopinė bandymų sistema.
English: Basic acute toxicity studies
French: Études basiques de toxicité aiguë
German: Basisuntersuchungen akuter Toxizität
Spanish: Estudios básicos de toxicidad aguda
Italian: Studi di base sulla tossicità acuta
Portuguese: Estudos básicos de toxicidade aguda
Dutch: Basisonderzoek naar acute toxiciteit
Danish: Basisundersøgelser af toksicitet
Swedish: Grundläggande studier av akut toxicitet
Finnish: Välitöntä myrkyllisyyttä koskevat perustutkimukset
Greek: Βασικές μελέτες οξείας τοξικότητας
Czech: Základní studie akutní toxicity
Slovak: Základné štúdie akútnej toxicity
Polish: Podstawowe badania toksyczności ostrej
Hungarian: Alapvető akut toxicitási vizsgálatok
Slovenian: Osnovne študije o akutni toksičnosti
Estonian: Ägeda mürgisuse teoreetilised uuringud
Latvian: Akūtā toksiskuma pamatpētījumi
Lithuanian: Pagrindiniai ūmaus toksiškumo tyrimai
English: the toxicity of the plant protection product,
French: la toxicité du produit phytopharmaceutique,
German: die Toxizität des Pflanzenschutzmittels;
Spanish: la toxicidad del producto fitosanitario,
Italian: la tossicità del prodotto fitosanitario,
Portuguese: a toxicidade do produto fitofarmacêutico,
Dutch: de toxiciteit van het gewasbeschermingsmiddel;
Danish: plantebeskyttelsesmidlets toksicitet
Swedish: Växtskyddsmedlets toxicitet.
Finnish: kasvinsuojeluaineen myrkyllisyys,
Greek: της τοξικότητας του φυτοπροστατευτικό προϊόντος,
Czech: toxicitu přípravku na ochranu rostlin,
Slovak: toxicitu prípravku na ochranu rastlín,
Polish: toksyczność środka ochrony roślin,
Slovenian: toksičnosti fitofarmacevtskega sredstva,
Estonian: taimekaitsevahendi mürgisust,
Latvian: augu aizsardzības līdzekļa toksiskumu,
Lithuanian: augalų apsaugos produkto toksiškumą,
English: toxicity of the plant protection product relative to the micro-organism,
French: la toxicité du produit phytopharmaceutique par rapport au micro-organisme,
German: die auf den Mikroorganismus zurückzuführende Toxizität des Pflanzenschutzmittels;
Spanish: la toxicidad del producto fitosanitario en comparación con la del microorganismo,
Italian: la tossicità del prodotto fitosanitario in relazione al microrganismo,
Portuguese: a toxicidade do produto fitofarmacêutico relativamente ao microrganismo,
Dutch: de toxiciteit van het gewasbeschermingsmiddel in verhouding tot het micro-organisme;
Danish: plantebeskyttelsesmidlets toksicitet i forhold til mikroorganismens toksicitet
Swedish: Växtskyddsmedlets toxicitet jämfört med mikroorganismens.
Finnish: kasvinsuojeluaineen myrkyllisyys suhteessa mikro-organismiin,
Greek: της τοξικότητας του φυτοπροστατευτικού προϊόντος σε σχέση με τον μικροοργανισμό,
Czech: toxicitu přípravku na ochranu rostlin vzhledem k toxicitě mikroorganismu,
Slovak: toxicitu prípravku na ochranu rastlín v súvislosti s mikroorganizmom,
Polish: toksyczności środka ochrony roślin w powiązaniu z mikroorganizmem,
Hungarian: a növényvédő szer toxicitása, a növényvédő szer toxicitása a mikroorganizmushoz viszonyítva,
Slovenian: toksičnosti fitofarmacevtskega sredstva glede na mikroorganizem,
Estonian: taimekaitsevahendi mürgisust, mis tuleneb mikroorganismist,
Latvian: ar mikroorganismu saistīto augu aizsardzības līdzekļa toksiskumu,
Lithuanian: augalų apsaugos produkto toksiškumą, palyginti su mikroorganizmu,
English: Acute inhalation toxicity
French: Toxicité aiguë par inhalation
German: Akute Toxizität bei Inhalation
Spanish: Toxicidad aguda por inhalación
Italian: Tossicità inalatoria acuta
Portuguese: Toxicidade aguda por inalação
Dutch: Acute inhalatietoxiciteit
Danish: Akut inhalationstoksicitet
Swedish: Akut inhalationstoxicitet
Finnish: Välitön myrkyllisyys sisäänhengitettynä
Greek: Οξεία τοξικότητα από αναπνοής
Czech: Akutní inhalační toxicita
Slovak: Akútna toxicita spôsobená inhaláciou
Polish: Ostra toksyczność inhalacyjna
Hungarian: Akut inhalációs toxicitás
Slovenian: Akutna inhalacijska toksičnost
Estonian: Äge mürgisus sissehingamisel
Latvian: Akūts inhalācijas toksiskums
Lithuanian: Ūmus inhaliacinis toksiškumas
English: The test will provide the inhalation toxicity to rats of the plant protection product.
French: Les essais doivent déterminer la toxicité par inhalation du produit phytopharmaceutique chez les rats.
German: Die Prüfung soll Angaben zur Inhalationstoxizität des Pflanzenschutzmittels bei Ratten liefern.
Spanish: La prueba servirá para indicar la toxicidad por inhalación que produce en las ratas el producto fitosanitario.
Italian: Il test deve condurre a stabilire la tossicità inalatoria del prodotto fitosanitario nel ratto.
Portuguese: O ensaio deve determinar a toxicidade por inalação, no rato, do produto fitofarmacêutico.
Dutch: De proef levert gegevens op over de inhalatietoxiciteit bij ratten van het gewasbeschermingsmiddel.
Danish: Testen skal give oplysninger om plantebeskyttelsesmidlets toksiske virkning ved indånding, når det gælder rotter.
Swedish: Testet ska visa växtskyddsmedlets inhalationstoxicitet för råtta.
Finnish: Testillä on määritettävä kasvinsuojeluaineen myrkyllisyys sisäänhengitettynä rotille.
Greek: Η δοκιμή πρέπει να παρέχει την από αναπνοής τοξικότητα του φυτοπροστατευτικού προϊόντος σε επίμυες.
Czech: Zkouška poskytne údaje o inhalační toxicitě přípravku na ochranu rostlin pro potkany.
Slovak: Test stanoví inhalačnú toxicitu prípravku na ochranu rastlín pre potkany.
Polish: Badanie ustali toksyczność inhalacyjną środka ochrony roślin u szczurów.
Hungarian: A vizsgálat megadja a növényvédő szer inhalációs toxicitását patkányokra nézve.
Slovenian: Test zagotavlja podatke o inhalacijski toksičnosti fitofarmacevtskega sredstva pri podganah.
Estonian: Katse annab teavet taimekaitsevahendi mürgisuse kohta sissehingamisel rottide puhul.
Latvian: Pārbaudē tiks noteikta augu aizsardzības līdzekļa inhalācijas toksiskums žurkām.
Lithuanian: Bandymu bus nustatytas augalų apsaugos produkto toksiškumas žiurkėms.
English: is a powder containing a significant proportion of particles of diameter < 50 micrometre (> 1 % on a weight basis),
French: est une poudre contenant une proportion significative de particules d’un diamètre < 50 μm (> 1 % sur la base du poids),
German: als Pulver verwendet wird, das einen beträchtlichen Anteil an Teilchen mit einem Durchmesser von < 50 μm (> 1 % Gewichtsanteil) aufweist;
Spanish: sea un polvo que contenga una proporción importante de partículas de diámetro < 50 μm (> 1 % en peso),
Italian: è una polvere contenente una considerevole percentuale di particelle di diametro < 50 micron (> 1 % in peso),
Portuguese: seja um pó que contenha uma percentagem significativa de partículas de diâmetro inferior a 50 μm (> 1 % em peso),
Dutch: een poeder is waarvan een significant deel bestaat uit deeltjes met een doorsnede < 50 μm (> 1 % op gewichtsbasis);
Danish: er et pulver med en signifikant andel partikler med en diameter på < 50 μm (> 1 % på vægtbasis)
Swedish: utgörs av ett pulverpreparat som innehåller en betydande andel partiklar med en diameter på < 50 μm (> 1 viktprocent),
Finnish: kasvinsuojeluaine on jauhe, joka sisältää merkittävän määrän partikkeleita, joiden halkaisija on < 50 mikrometriä (> 1 % painon perusteella),
Greek: είναι σε μορφή σκόνης με σημαντική περιεκτικότητα σε σωματίδια διαμέτρου < 50 μικρομέτρων (> 1 % κατά βάρος),
Czech: je prášek obsahující významný podíl částic o průměru < 50 μm (> 1 % hmot.),
Slovak: je prášok obsahujúci významný podiel častíc s priemerom < 50 mikrometrov (> 1 % hmotnostného základu),
Polish: jest proszkiem zawierającym dużą ilość ziaren o średnicy poniżej 50 mikrometrów (> 1 % wagowo),
Hungarian: por, amely jelentős arányban tartalmaz 50 μm-nél kisebb átmérőjű részecskéket (> 1 tömegszázalék),
Slovenian: je fitofarmacevtsko sredstvo prašek z vsebnostjo znatne količine delcev s premerom < 50 mikrometrov (> 1 mas. %),
Estonian: on pulber, mis sisaldab olulisel hulgal osakesi mõõduga < 50 μm (> 1 % massist),
Latvian: ir pulveris, kas satur ievērojams daudzumu daļiņu, kuru diametrs ir mazāks par 50 mikrometriem (> 1 % no svara),
Lithuanian: yra milteliai, kurių sudėtyje yra daug < 50 mikrometrų (> 1 % masės) skersmens dalelių,
English: is to be applied in a manner which generates a significant proportion of particles or droplets of diameter < 50 micrometre (> 1 % on a weight basis),
French: est appliqué selon un procédé induisant l’apparition d’une proportion significative de particules ou de gouttelettes d’un diamètre < 50 μm (> 1 % sur la base du poids),
German: so verwendet werden soll, dass bei seiner Anwendung ein beträchtlicher Anteil an Teilchen oder Tröpfchen mit einem Durchmesser von < 50 μm (> 1 % Gewichtsanteil) freigesetzt wird;
Spanish: se vaya a aplicar de tal modo que genere una proporción considerable de partículas o gotitas de diámetro < 50 μm (> 1 % en peso),
Italian: viene utilizzato in modo tale da produrre una considerevole percentuale di particelle o goccioline di diametro < 50 micron (> 1 % in peso),
Portuguese: se destine a ser aplicado de forma a gerar uma percentagem significativa de partículas ou gotículas de diâmetro inferior a 50 μm (> 1 % em peso),
Dutch: op zodanige wijze wordt gebruikt dat er verspreiding plaatsvindt van een significant aantal deeltjes of druppeltjes met een doorsnede < 50 μm (> 1 % op gewichtsbasis);
Danish: skal anvendes på en måde, som giver en signifikant andel partikler eller dråber med en diameter på < 50 μm (> 1 % på vægtbasis)
Swedish: ska appliceras på ett sätt som ger upphov till en betydande andel partiklar eller droppar med en diameter på < 50 μm (> 1 viktprocent),
Finnish: kasvinsuojeluainetta levitetään tavalla, joka synnyttää merkittävän määrän partikkeleita tai pieniä pisaroita, joiden halkaisija on < 50 mikrometriä (> 1 % painon perusteella),
Greek: πρόκειται να εφαρμοστεί κατά τρόπο που οδηγεί στη δημιουργία σημαντικής ποσότητας σωματιδίων ή σταγονιδίων διαμέτρου < 50 μικρομέτρων (> 1 % κατά βάρος),
Czech: má být aplikován způsobem, při němž se vytváří významný podíl částic nebo kapének o průměru < 50 μm (> 1 % hmot.),
Slovak: sa má aplikovať spôsobom, ktorý vytvára podstatný podiel častíc alebo kvapiek s priemerom < 50 mikrometrov (> 1 % hmotnostného základu),
Polish: ma być stosowany w sposób, który daje znaczną proporcję ziaren lub kropli o średnicy poniżej 50 mikrometrów (> 1 % wagowo),
Hungarian: oly módon alkalmazandó, amely jelentős mennyiségű, 50 μm-nél kisebb átmérőjű (> 1 tömegszázalék) részecskét vagy cseppet eredményez,
Slovenian: se bo fitofarmacevtsko sredstvo nanašalo na način, pri katerem nastajajo znatne količine delcev ali kapljic s premerom < 50 mikrometrov (> 1 mas. %),
Estonian: on vahend, mida kasutatakse viisil, mis tekitab olulisel hulgal osakesi või tilkasid mõõduga < 50 μm (> 1 % massist),
Latvian: ir lietojams tādā veidā, ka rodas ievērojams daudzums daļiņu vai pilienu, kuru diametrs ir mazāks par 50 mikrometriem (> 1 % svara),
Lithuanian: turi būti purškiamas tokiu būdu, kai susidaro daug < 50 mikrometrų (> 1 % masės) skersmens dalelių ar lašelių,
English: contains a volatile component at greater than 10 %.
French: contient un composant volatil à concurrence de plus de 10 %.
German: einen flüchtigen Bestandteil enthält, der über 10 % ausmacht.
Spanish: contenga un componente volátil en una proporción superior al 10 %.
Italian: contiene oltre il 10 % di componenti volatili.
Portuguese: contenha um componente volátil (mais de 10 %).
Dutch: voor meer dan 10 % uit vluchtige componenten bestaat.
Danish: indeholder over 10 % flygtige bestanddele.
Swedish: till mer än 10 % består av en flyktig komponent.
Finnish: kasvinsuojeluaine sisältää haihtuvaa aineosaa yli 10 prosenttia.
Greek: περιέχει πτητικά συστατικά σε ποσοστό μεγαλύτερο του 10 %.
Czech: obsahuje více než 10 % těkavých složek.
Slovak: obsahuje prchavú zložku, ktorá tvorí viac ako 10 %.
Polish: zawiera składnik lotny w ilości przekraczającej 10 %.
Hungarian: 10 %-nál nagyobb arányban tartalmaz illékony összetevőt.
Slovenian: fitofarmacevtsko sredstvo vsebuje več kakor 10 % hlapljivih sestavin.
Estonian: sisaldab üle 10 % lenduvaid ühendeid.
Latvian: satur vairāk nekā 10 % gaistošu sastāvdaļu.
Lithuanian: savo sudėtyje turi daugiau kaip 10 % lakaus komponento.
English: Acute percutaneous toxicity
French: Toxicité percutanée aiguë
German: Akute dermale Toxizität
Spanish: Toxicidad aguda por vía cutánea
Italian: Tossicità cutanea acuta
Portuguese: Toxicidade aguda por via cutânea
Dutch: Acute percutane toxiciteit
Danish: Akut perkutan toksicitet
Swedish: Akut dermal toxicitet
Finnish: Välitön myrkyllisyys ihon kautta
Greek: Οξεία διαδερμική τοξικότητα
Czech: Akutní perkutánní toxicita
Slovak: Akútna perkutánna toxicita
Polish: Ostra toksyczność dermalna
Hungarian: Akut perkután toxicitás
Slovenian: Akutna perkutana toksičnost
Estonian: Äge nahakaudne mürgisus
Latvian: Akūts perkutānais toksiskums
Lithuanian: Ūmus poodinis toksiškumas
English: Additional acute toxicity studies
French: Études supplémentaires de toxicité aiguë
German: Zusätzliche Untersuchungen auf akute Toxizität
Spanish: Otros estudios de toxicidad aguda
Italian: Studi complementari sulla tossicità acuta
Portuguese: Estudos adicionais de toxicidade aguda
Dutch: Aanvullend onderzoek inzake acute toxiciteit
Danish: Supplerende undersøgelser for akut toksicitet
Swedish: Kompletterande studier av akut toxicitet
Finnish: Välitöntä myrkyllisyyttä koskevat lisätutkimukset
Greek: Συμπληρωματικές μελέτες οξείας τοξικότητας
Czech: Doplňkové studie akutní toxicity
Slovak: Dodatočné testy akútnej toxicity
Polish: Dodatkowe badania toksyczności ostrej
Hungarian: További akut toxicitási vizsgálatok
Slovenian: Dodatne študije o akutni toksičnosti
Estonian: Muud ägeda mürgisuse uuringud
Latvian: Akūtā toksiskuma papildpētījumi
Lithuanian: Papildomi ūmaus toksiškumo tyrimai
English: Results from exposure monitoring during production or use of the product must be submitted.
French: Les résultats du contrôle de l’exposition pendant la production ou l’utilisation du produit doivent être communiqués.
German: Die Ergebnisse der Überwachung der Exposition während der Herstellung bzw. während der Anwendung des Mittels sind mitzuteilen.
Spanish: Deberán presentarse resultados del seguimiento de la exposición durante la producción o el uso del producto.
Italian: Devono essere presentati i risultati dei controlli relativi all’esposizione durante la fabbricazione o l’uso del prodotto.
Portuguese: Devem ser apresentados os resultados da monitorização da exposição no decurso da produção ou utilização do produto.
Dutch: De resultaten van de monitoring van de blootstelling bij de productie of bij het gebruik van het gewasbeschermingsmiddel moeten worden meegedeeld.
Danish: Resultaterne af eksponeringsovervågningen under produktion eller anvendelse af plantebeskyttelsesmidlet skal fremlægges.
Swedish: Resultat från exponeringsövervakning vid produktion eller användning av medlet ska lämnas.
Finnish: On esitettävä tulokset, jotka on saatu altistumisen seurannasta tuotteen tuotannon tai käytön aikana.
Greek: Πρέπει να υποβάλλονται τα αποτελέσματα από την παρακολούθηση της έκθεσης κατά τη διάρκεια της παραγωγής ή χρήσης του προϊόντος.
Czech: Musí být předloženy výsledky sledování expozice během výroby nebo použití přípravku.
Slovak: Musia sa predložiť výsledky monitorovania expozície počas výroby alebo aplikácie prípravku.
Polish: Należy przedłożyć wyniki monitorowania narażenia występującego podczas produkcji i stosowania środka.
Hungarian: Be kell nyújtani a gyártás vagy a termék felhasználása során történő expozíció monitoringjának eredményeit.
Slovenian: Predložiti je treba rezultate spremljanja izpostavljenosti med izdelavo ali uporabo sredstva.
Estonian: Tuleb esitada tootega tootmise või kasutamise ajal kokkupuutumise järelevalve tulemused.
Latvian: Jāiesniedz līdzekļa ražošanas vai lietošanas laikā veiktās iedarbības pārraudzības rezultāti.
Lithuanian: Būtina pateikti sąlyčio stebėsenos, atliktos produktą gaminant arba naudojant, rezultatus.
English: Summary and evaluation of health effects
French: Résumé et évaluation des effets sur la santé
German: Zusammenfassung und Beurteilung der Auswirkungen auf die Gesundheit
Spanish: Resumen y evaluación de los efectos sobre la salud
Italian: Sintesi e valutazione degli effetti sulla salute
Portuguese: Resumo e avaliação dos efeitos na saúde
Dutch: Samenvatting en evaluatie van de gezondheidseffecten
Danish: Sammenfatning og vurdering af indvirkningen på sundheden
Swedish: Sammanfattning och utvärdering av hälsoeffekter
Finnish: Tiivistelmä ja terveysvaikutusten arviointi
Greek: Σύνοψη και αξιολόγηση των επιδράσεων στην υγεία
Czech: Shrnutí a vyhodnocení účinků na zdraví
Slovak: Súhrn a vyhodnotenie účinkov na zdravie
Polish: Podsumowanie i ocena wpływu na zdrowie
Hungarian: Az egészségre gyakorolt hatások összefoglalása és értékelése
Slovenian: Povzetek in ocena učinkov na zdravje
Estonian: Kokkuvõte ja hinnang mõju kohta tervisele
Latvian: Kopsavilkums par ietekmi uz veselību un tās novērtējums
Lithuanian: Poveikio sveikatai santrauka ir vertinimas