FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: shall pay particular attention to the risk to birds and mammals.
French: d’accorder une attention particulière au risque pour les oiseaux et les mammifères.
German: dem Risiko für Vögel und Säugetiere besondere Aufmerksamkeit widmen.
Spanish: prestarán una atención particular al riesgo para las aves y los mamíferos.
Italian: prestare particolare attenzione ai rischi per gli uccelli e per i mammiferi.
Portuguese: aos riscos para as aves e os mamíferos.
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van vogels en zoogdieren.
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte fugle og pattedyr.
Swedish: Risken för fåglar och däggdjur.
Finnish: linnuille ja nisäkkäille aiheutuvaan riskiin.
Greek: αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στους κινδύνους για τα πτηνά και τα θηλαστικά.
Czech: věnovat zvláštní pozornost riziku pro ptáky a savce.
Slovak: venujú osobitnú pozornosť riziku pre vtáky a cicavce.
Polish: zwracają szczególną uwagę na ryzyko dla ptaków i ssaków.
Hungarian: különös figyelmet kell fordítaniuk a madarakra és emlősökre jelentett kockázatokra.
Slovenian: zlasti pozorne na tveganje za ptice in sesalce.
Romanian: acordă o atenție deosebită riscului pentru păsări și mamifere.
Bulgarian: обръщат особено внимание на риска за птиците и бозайниците.
Estonian: pööravad erilist tähelepanu lindude ja imetajate jaoks tekkivale riskile.
Latvian: īpašu uzmanību pievērš putnu un zīdītāju apdraudējumam.
Lithuanian: ypatingą dėmesį skiria rizikai, kuri kyla paukščiams ir žinduoliams.
Maltese: (ċ) għandhom jagħtu kas partikolari tar-riskju għall-għasafar u l-mammiferi.
English: Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
French: Les conditions d’utilisation incluront, s’il y a lieu, des mesures d’atténuation des risques.
German: Die Anwendungsbedingungen müssen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.
Spanish: Las condiciones de uso incluirán, cuando proceda, medidas de reducción de riesgos.
Italian: Le condizioni d’impiego devono comprendere eventuali misure di attenuazione dei rischi.
Portuguese: As condições de utilização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos.
Dutch: De gebruiksvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.
Danish: Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
Swedish: Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
Finnish: Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: Οι όροι χρήσης περιλαμβάνουν την εφαρμογή μέτρων άμβλυνσης του κινδύνου, όπου χρειάζεται.
Czech: Podmínky použití musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: V prípade potreby sú podmienkach používania zahrnuté opatrenia na zmiernenie rizika.
Polish: Warunki stosowania określają, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko.
Hungarian: A használati feltételek között adott esetben szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek.
Slovenian: Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Romanian: Condițiile de utilizare includ măsuri de diminuare a riscului, după caz.
Bulgarian: Когато е целесъобразно, условията за употреба включват мерки за намаляване на риска.
Estonian: Vajaduse korral sisaldavad kasutustingimused riskide vähendamise meetmeid.
Latvian: Lietošanas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.
Lithuanian: Naudojimo sąlygose prireikus nurodomos rizikos mažinimo priemonės.
Maltese: Il-kondizzjonijiet għall-użu għandhom jinkludu miżuri għall-mitigazzjoni tar-riskju, fejn xieraq.
English: The applicant shall submit confirmatory information as regards:
French: Le demandeur est tenu de fournir des informations confirmatives concernant:
German: Der Antragsteller hat bestätigende Informationen vorzulegen über
Spanish: El solicitante presentará información confirmatoria sobre:
Italian: Il richiedente deve presentare informazioni di conferma riguardo:
Portuguese: O requerente deve apresentar informações confirmatórias no que se refere:
Dutch: De aanvrager moet bevestigende informatie indienen wat betreft:
Danish: Ansøgeren fremlægger bekræftende oplysninger om:
Swedish: Sökanden ska inkomma med bekräftande uppgifter om följande:
Finnish: Hakijan on toimitettava vahvistavat tiedot seuraavista:
Greek: Ο αιτών υποβάλλει επιβεβαιωτικές πληροφορίες όσον αφορά:
Czech: Žadatel předloží potvrzující informace, pokud jde o:
Slovak: Žiadateľ predloží potvrdzujúce informácie o:
Polish: Wnioskodawca przedkłada informacje potwierdzające, dotyczące:
Hungarian: A kérelmező megerősítő információt nyújt be az alábbiakról:
Slovenian: Vlagatelj predloži potrditvene informacije o:
Romanian: Solicitantul prezintă informații de confirmare cu privire la:
Bulgarian: Заявителят предоставя потвърждаваща информация относно:
Estonian: Taotleja esitab kinnitava teabe järgmise kohta:
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs sniedz apstiprinošu informāciju par:
Lithuanian: Pareiškėjas pateikia patvirtinamąją informaciją apie:
Maltese: L-applikant għandu jissottometti tagħrif konfermatorju fir-rigward ta':
English: residues of triazole derivative metabolites (TDMs) in primary crops, rotational crops and products of animal origin;
French: les résidus de dérivés métaboliques du triazole (DMT) dans les cultures primaires, les cultures par assolement et les produits d’origine animale;
German: die Rückstände von Triazolderivatmetaboliten (TDM) in Hauptkulturen, Folgekulturen und Erzeugnissen tierischen Ursprungs;
Spanish: los residuos de metabolitos derivados del triazol en los cultivos primarios, los cultivos rotatorios y los productos de origen animal;
Italian: ai residui dei derivati metabolici del triazolo (triazole derivative metabolites — TDMs) in colture primarie, colture a rotazione e prodotti di origine animale;
Portuguese: aos resíduos de metabolitos derivados do triazol (TDM) em culturas primárias, em culturas de rotação e em produtos de origem animal;
Dutch: residuen van metabolieten van triazoolderivaten (TDM's) in primaire gewassen, wisselgewassen en producten van dierlijke oorsprong;
Danish: restkoncentrationerne af metabolitterne af triazolderivater i primærafgrøder, vekselafgrøder og animalske produkter
Swedish: Resthalter av metaboliter av triazolderivat i primära grödor, grödor vid växelbruk och produkter av animaliskt ursprung.
Finnish: triatsolijohdannaisten metaboliittien jäämät pääasiallisissa viljelmissä, vuoroviljelykasvustoissa ja eläinperäisissä tuotteissa;
Greek: τους μεταβολίτες που είναι παράγωγα του τριαζολίου (TDM) στις κύριες καλλιέργειες, τις καλλιέργειες αμειψισποράς και τα προϊόντα ζωικής προέλευσης·
Czech: rezidua derivátů metabolitů triazolu v primárních plodinách, následných plodinách, které jsou součástí osevního postupu, a produktech živočišného původu;
Slovak: rezíduách metabolitov derivátov triazolu (TDMs) v prvotných plodinách, striedajúcich sa plodinách a v produktoch živočíšneho pôvodu;
Polish: pozostałości metabolitów pochodnych triazolu w uprawach pierwotnych, roślinach uprawianych zmianowo i produktach pochodzenia zwierzęcego;
Hungarian: az elsődleges növénykultúrában, vetésforgós kultúrákban és az állati eredetű termékekben maradó, triazolból származó metabolitok (TDM);
Slovenian: ostankih metabolita derivatov triazola (TDM) v primarnih kmetijskih rastlinah, kmetijskih rastlinah, ki sledijo v kolobarju, in proizvodih živalskega izvora;
Romanian: reziduurile de derivați metabolici triazolici (TMD) în culturile primare, în culturile prin rotație și în produsele de origine animală;
Bulgarian: остатъчните вещества от триазолни метаболитни деривати (ТМД) в първични култури, ротационни култури и продукти с животински произход;
Estonian: triasooli derivaatide metaboliitide (TDM) jäägid primaarkultuurides, külvikorras kasvatatavates kultuurides ja loomse päritoluga toodetes;
Latvian: triazola metabolītu atvasinājumu (TDM) atliekām galvenajās kultūrās, rotācijas kultūrās un dzīvnieku izcelsmes produktos;
Lithuanian: triazolo metabolitų darinių (TDM) likučius pirminiuose pasėliuose, sėjomainai auginamuose pasėliuose ir gyvūninės kilmės produktuose;
Maltese: ir-residwi tal-metaboliti derivattivi tat-triażol (TDMs) fl-għelejjel primarji, l-għelejjel rotazzjonali u l-prodotti ta' oriġini mill-annimali;
English: the contribution of the potential residues of the metabolite dione in rotational crops to the overall consumer exposure;
French: la contribution des résidus éventuels du métabolite dione dans les cultures par assolement à l’exposition globale des consommateurs;
German: den Beitrag der potenziellen Rückstände des Metaboliten Dion in Folgekulturen zur Gesamtexposition der Verbraucher;
Spanish: la contribución de los residuos potenciales del metabolito diona en los cultivos rotatorios a la exposición total de los consumidores;
Italian: al contributo, nelle colture a rotazione, di potenziali residui del metabolita dione all’esposizione dei consumatori;
Portuguese: à eventual contribuição dos resíduos do metabolito diona das culturas de rotação para a exposição geral dos consumidores;
Dutch: de bijdrage van de eventuele residuen van de dionmetaboliet in wisselgewassen aan de totale blootstelling van de consument;
Danish: hvor meget potentielle restkoncentrationer af metabolitten dion i vekselafgrøder bidrager til den samlede forbrugereksponering
Swedish: I vilken omfattning potentiella resthalter av metaboliten dion i grödor vid växelbruk bidrar till konsumenternas totala exponering.
Finnish: vuoroviljelykasvustoissa olevan dioni-metaboliitin mahdollisten jäämien osuus kuluttajien kokonaisaltistuksessa;
Greek: τη συμβολή των δυνητικών υπολειμμάτων του μεταβολίτη διόνη σε καλλιέργειες αμειψισποράς στη συνολική έκθεση των καταναλωτών·
Czech: příspěvek potenciálních reziduí metabolitu dionu v následných plodinách, které jsou součástí osevního postupu, k celkové expozici spotřebitele;
Slovak: príspevku potenciálnych rezíduí metabolitu diónu v striedajúcich sa plodinách k celkovému vystaveniu spotrebiteľa;
Polish: udziału ewentualnych pozostałości metabolitu dionowego w roślinach uprawianych zmianowo w ogólnym narażeniu konsumenta;
Hungarian: a vetésforgós kultúrákban a dion metabolit lehetséges maradékainak hozzájárulása az összességében tekintett fogyasztói kitettséghez;
Slovenian: prispevku morebitnih ostankov metabolita diona v kmetijskih rastlinah, ki sledijo v kolobarju, k skupni izpostavljenosti potrošnikov;
Romanian: contribuția potențialelor reziduuri ale metabolitului dion în culturile rotate succesiv la riscul general de expunere a consumatorilor;
Bulgarian: приноса на потенциалните остатъчни вещества от метаболита дион в ротационните култури за цялостната експозиция на потребителите;
Estonian: milline osa on külvikorras kasvatatavates kultuurides esineda võivatel metaboliit diooni jääkidel tarbijate üldises kokkupuutes ainega;
Latvian: potenciālo rotācijas kultūrās esošo metabolīta diona atlieku daļu kopējā iedarbībā uz patērētājiem;
Lithuanian: metabolito diono likučių sėjomainai auginamuose pasėliuose įtaką bendram poveikiui vartotojams;
Maltese: il-kontribut tar-residwi potenzjali tal-metabolit dion fl-għelejjel rotazzjonali għall-espożizzjoni ġenerali tal-konsumatur;
English: the acute risk to insectivorous mammals;
French: le risque aigu pour les mammifères insectivores;
German: das akute Risiko für insektenfressende Säugetiere;
Spanish: el riesgo agudo para los mamíferos insectívoros;
Italian: al rischio acuto per mammiferi insettivori;
Portuguese: aos riscos agudos para os mamíferos insectívoros;
Dutch: het acute risico voor insectenetende zoogdieren;
Danish: den akutte risiko for insektædende fugle
Swedish: Den akuta risken för insektsätande däggdjur.
Finnish: hyönteisiä syöville nisäkkäille aiheutuva välitön riski;
Greek: τον οξύ κίνδυνο για τα εντομοφάγα θηλαστικά·
Czech: akutní riziko pro savce živící se hmyzem;
Slovak: akútnom riziku pre hmyzožravé cicavce;
Polish: ostrego ryzyka dla ssaków owadożernych;
Hungarian: a rovarevő emlősökre jelentett akut kockázat;
Slovenian: akutnem tveganju za žužkojede sesalce;
Romanian: riscul acut pentru mamiferele insectivore;
Bulgarian: острия риск за насекомоядните бозайници;
Estonian: akuutne risk putuktoidulistele imetajatele;
Latvian: akūtu apdraudējumu attiecībā uz kukaiņēdājiem zīdītājiem;
Lithuanian: ūmų pavojų vabzdžiaėdžiams žinduoliams;
Maltese: ir-riskju akut għall-mammiferi insettivori;
English: the long-term risk to insectivorous and herbivorous birds and mammals;
French: le risque à long terme pour les oiseaux et mammifères insectivores et herbivores;
German: das Langzeitrisiko für insekten- und pflanzenfressende Vögel und Säugetiere;
Spanish: el riesgo a largo plazo para las aves y los mamíferos insectívoros y herbívoros;
Italian: al rischio a lungo termine per uccelli e mammiferi granivori ed erbivori;
Portuguese: aos riscos a longo prazo para as aves e os mamíferos insectívoros e herbívoros;
Dutch: het langetermijnrisico voor insectenetende en plantenetende vogels en zoogdieren;
Danish: risikoen på langt sigt for insektædende og planteædende fugle og pattedyr
Swedish: Den långsiktiga risken för insekts- och gräsätande fåglar och däggdjur.
Finnish: hyönteisiä syöville linnuille ja kasveja syöville linnuille ja nisäkkäille pitkällä aikavälillä aiheutuva riski;
Greek: τον μακροπρόθεσμο κίνδυνο για τα εντομοφάγα και τα φυτοφάγα πτηνά και θηλαστικά·
Czech: dlouhodobé riziko pro hmyzožravé a býložravé ptáky a savce;
Slovak: dlhodobom riziku pre hmyzožravé a bylinožravé vtáky a cicavce;
Polish: długoterminowego ryzyka dla owadożernych i roślinożernych ptaków i ssaków;
Hungarian: a rovarevő, illetve növényevő madarakra, illetve emlősökre jelentett hosszú távú kockázat;
Slovenian: dolgoročnem tveganju za žužkojede in rastlinojede ptice in sesalce;
Romanian: riscul pe termen lung pentru păsările și mamiferele erbivore și insectivore;
Bulgarian: риска в дългосрочен план за насекомоядните и тревоядните птици и бозайници;
Estonian: pikemaajalisest kasutamisest tulenevad riskid putuktoiduliste ja taimetoiduliste lindude ja imetajate puhul;
Latvian: ilgtermiņa apdraudējumu attiecībā uz kukaiņēdājiem un zālēdājiem putniem un zīdītājiem;
Lithuanian: ilgalaikę riziką vabzdžiaėdžiams ir žoliaėdžiams paukščiams ir žinduoliams;
Maltese: ir-riskju fit-tul għall-għasafar u l-mammiferi insettivori u erbivori;
English: the risk to earthworm-eating mammals;
French: le risque pour les mammifères se nourrissant de vers de terre;
German: das Risiko für Säugetiere, die Regenwürmer fressen;
Spanish: el riesgo para los mamíferos que se alimentan de lombrices de tierra;
Italian: al rischio di mammiferi che si nutrono di lombrichi;
Portuguese: aos riscos para os mamíferos que se alimentam de minhocas;
Dutch: het risico voor zich met regenwormen voedende zoogdieren;
Danish: risikoen for regnormeædende pattedyr
Swedish: Risken för daggmaskätande däggdjur.
Finnish: lieroja syöville nisäkkäille aiheutuva riski;
Greek: τον κίνδυνο για τα θηλαστικά που τρέφονται με γεωσκώληκες·
Czech: riziko pro savce živící se žížalami;
Slovak: riziku pre cicavce živiace sa dážďovkami;
Polish: ryzyka dla ssaków żywiących się dżdżownicami;
Hungarian: a gilisztaevő emlősökre jelentett kockázat;
Slovenian: tveganju za sesalce, ki se hranijo z deževniki;
Romanian: riscul pentru mamiferele care se hrănesc cu râme;
Bulgarian: риска за бозайниците, които се хранят със земни червеи;
Estonian: risk vihmausse söövatele imetajatele;
Latvian: apdraudējumu attiecībā uz zīdītājiem, kas barojas ar sliekām;
Lithuanian: riziką sliekais mintantiems žinduoliams;
Maltese: ir-riskju għall-mammiferi li jieklu l-ħniex;
English: the endocrine disruption potential in aquatic organisms (fish full life cycle study).
French: le risque potentiel de perturbation endocrinienne pour les organismes aquatiques (étude sur l’ensemble du cycle de vie des poissons).
German: das Potenzial einer endokrinen Disruption in Wasserorganismen ((für Fische eine vollständige Lebenszyklusstudie).
Spanish: el potencial de interferencia endocrina en los organismos acuáticos (estudio del ciclo de vida completo de los peces).
Italian: al potenziale di disturbo endocrino negli organismi acquatici (studio del ciclo di vita completo dei pesci).
Portuguese: ao potencial de perturbação do sistema endócrino em organismos aquáticos (estudos de ciclo de vida completo de peixes).
Dutch: de mogelijkheid van hormoonontregeling bij in het water levende organismen (studie naar de volledige levenscyclus van vissen).
Danish: eventuelle hormonforstyrrelser hos vandorganismer (fuld livscyklusundersøgelse for fisk).
Swedish: Risken för endokrina störningar hos vattenlevande organismer (livscykelstudier hos fisk).
Finnish: mahdolliset haittavaikutukset vesieliöiden hormonitoimintaan (kalojen koko elinkaaren tutkimus).
Greek: την πιθανότητα ενδοκρινικής διαταραχής στους υδρόβιους οργανισμούς (μελέτη για το συνολικό κύκλο ζωής των ψαριών).
Czech: potenciální narušení žláz s vnitřní sekrecí u vodních organismů (studie celého životního cyklu ryb).
Slovak: možnosti endokrinnej disrupcie v prípade vodných organizmov (štúdia o celom životnom cykle rýb).
Polish: ewentualnych właściwości powodujących zaburzenia endokrynologiczne u organizmów wodnych (badania dotyczące pełnego cyklu życia ryb).
Hungarian: a vízi élőlények esetében az endokrinromboló képesség (teljes életciklus vizsgálata halaknál).
Slovenian: potencialnih motnjah endokrinega sistema v vodnih organizmih (študija o celovitem življenjskem ciklu rib).
Romanian: potențialul de dereglări ale sistemului endocrin al organismelor acvatice (studiu asupra întregului ciclu de viață la pești).
Bulgarian: потенциала за предизвикване на ендокринни смущения у водните организми (проучване на пълния жизнен цикъл при рибите).
Estonian: veeorganismidel sisesekretsioonisüsteemi häirete tekkimise tõenäosus (kalade täieliku elutsükli uuring).
Latvian: ūdens organismu endokrīno traucējumu potenciālu (pētījums par zivju pilnu dzīves ciklu).
Lithuanian: galimą žalą vandens organizmų endokrininei sistemai (žuvų viso gyvenimo ciklo tyrimas).
Maltese: il-potenzjal li jinħoloq xkiel endokrinali fl-organiżmi akkwatiċi (studju taċ-ċiklu sħiħ tal-ħajja tal-ħut).
English: The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority such information by 31 December 2013.
French: Le demandeur communiquera ces informations à la Commission, aux États membres et à l’Autorité pour le 31 décembre 2013.
German: Der Antragsteller legt der Kommission, den Mitgliedstaaten und der Behörde die betreffenden Informationen bis zum 31. Dezember 2013 vor.
Spanish: El solicitante proporcionará esta información a la Comisión, a los Estados miembros y a la Autoridad a más tardar el 31 de diciembre de 2013.
Italian: Il richiedente deve presentare alla Commissione, agli Stati membri e all’Autorità tali informazioni entro il 31 dicembre 2013
Portuguese: O requerente deve apresentar essa informação à Comissão, aos Estados-Membros e à Autoridade até 31 de Dezembro de 2013.
Dutch: De aanvrager moet uiterlijk op 31 december 2013 dergelijke informatie indienen bij de Commissie, de lidstaten en de EFSA.
Danish: Ansøgeren fremlægger disse oplysninger for Kommissionen, medlemsstaterne og autoriteten senest den 31. december 2013.
Swedish: Sökanden ska inkomma med sådana uppgifter till kommissionen, medlemsstaterna och myndigheten senast den 31 december 2013.
Finnish: Hakijan on toimitettava nämä tiedot komissiolle, jäsenvaltioille ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle viimeistään 31. joulukuuta 2013.
Greek: Ο αιτών υποβάλλει στην Επιτροπή, στα κράτη μέλη και στην Αρχή τις εν λόγω πληροφορίες έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.
Czech: Oznamovatel předloží tyto informace Komisi, členským státům a úřadu do 31. prosince 2013.
Slovak: Žiadateľ predloží takéto informácie Komisii, členským štátom a úradu do 31. decembra 2013.
Polish: Wnioskodawca przedkłada te informacje Komisji, państwom członkowskim oraz Urzędowi do dnia 31 grudnia 2013 r.
Hungarian: Ezen információkat a kérelmező benyújtja a tagállamok, a Bizottság és a Hatóság számára 2013. december 31-ig.
Slovenian: Vlagatelj Komisiji, državam članicam in Agenciji take informacije predloži do 31. decembra 2013.
Romanian: Solicitantul înaintează Comisiei, statelor membre și autorității aceste informații până la data de 31 decembrie 2013.
Bulgarian: Заявителят предоставя тази информация на Комисията, държавите-членки и Органа не по-късно от 31 декември 2013 г.
Estonian: Taotleja esitab sellise teabe komisjonile, liikmeriikidele ja toiduohutusametile 31. detsembriks 2013.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs šo informāciju sniedz Komisijai, dalībvalstīm un iestādei vēlākais līdz 2013. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Tą informaciją pareiškėjas Komisijai, valstybėms narėms ir Tarnybai pateikia iki 2013 m. gruodžio 31 d.
Maltese: L-applikant għandu jissottometti lill-Kummissjoni, lill-Istati Membri u lill-Awtorità tagħrif bħal dan sal-31 ta' Diċembru 2013.
English: Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
French: Des détails supplémentaires concernant l’identité et la spécification de la substance active sont fournis dans le rapport d’examen.
German: Weitere Einzelheiten hinsichtlich der Identität und Spezifikation des Wirkstoffs sind dem Überprüfungsbericht zu entnehmen.
Spanish: En los informes de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de las sustancias activas correspondientes.
Italian: Ulteriori informazioni sull’identità e sulla specificazione della sostanza attiva sono riportati nella relazione di riesame.
Portuguese: O relatório de revisão fornece dados suplementares sobre a identidade e as especificações da substância activa.
Dutch: Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.
Danish: Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.
Swedish: Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.
Finnish: Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.
Greek: Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας παρέχονται στην έκθεση ανασκόπησης.
Czech: Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.
Slovak: Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.
Polish: Dodatkowe informacje na temat identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej znajdują się w sprawozdaniu z przeglądu.
Hungarian: A hatóanyagok pontos azonosítása és részletes specifikációja a vonatkozó vizsgálati jelentésekben található.
Slovenian: Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.
Romanian: Informații suplimentare privind identitatea și specificațiilor substanței active se găsesc în raportul de reexaminare.
Bulgarian: Допълнителни подробности за идентичността и спецификацията на активното вещество са предоставени в доклада за преглед.
Estonian: Lisaandmed toimeainete olemuse ja spetsifikatsiooni kohta on esitatud läbivaatamisaruandes.
Latvian: Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un tās specifikācija ir sniegta pārskata ziņojumā.
Lithuanian: Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatybę ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.
Maltese: Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva jinsabu fir-rapport ta' reviżjoni.