FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 227, 28.8.2010, p. 1
French: JO L 227 du 28.8.2010, p. 1.
German: ABl. L 227 vom 28.8.2010, S. 1.
Spanish: DO L 227 de 28.8.2010, p. 1
Italian: GU L 227 del 28.8.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 227 de 28.8.2010, p. 1
Dutch: PB L 227 van 28.8.2010, blz. 1
Danish: EUT L 227 af 28.8.2010, s. 1
Swedish: EUT L 227, 28.8.2010, s. 1
Finnish: EUVL L 227, 28.8.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 227 της 28.8.2010, σ. 1
Czech: Úř. věst. L 227, 28.8.2010, s. 1
Slovak: Ú. v. EÚ L 227, 28. 8.
Polish: Dz.U. L 227 z 28.8.2010, s. 1
Hungarian: HL L 227., 2010.8.28., 1. o.
Slovenian: UL L 227, 28.8.2010, str. 1
Romanian: JO L 227, 28.8.2010, p. 1
Bulgarian: ОВ L 227, 28.8.2010 г., стр. 1
Estonian: ELT L 227, 28.8.2010, lk 1.
Latvian: OV L 227, 28.8.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 227, 2010 8 28, p. 1.
Maltese: ĠU L 227, 28.8.2010, p. 1
English: Rear underrun protective devices (RUPDs) and their installation; Rear underrun protection (RUP)
French: Dispositifs arrière de protection anti-encastrement et leur montage; protection contre l’encastrement à l’arrière
German: Einrichtungen für den hinteren Unterfahrschutz und ihr Anbau; hinterer Unterfahrschutz
Spanish: Dispositivos de protección trasera contra el empotramiento y su instalación; protección trasera contra el empotramiento
Italian: Dispositivi di protezione antincastro posteriore (RUPD) e loro installazione; protezione antincastro posteriore (RUP)
Portuguese: Dispositivos de protecção à retaguarda contra o encaixe (RUPD) e respectiva instalação; protecção à retaguarda contra o encaixe (RUP)
Dutch: Beschermingsinrichtingen aan de achterzijde tegen klemrijden en de installatie ervan; bescherming aan de achterzijde tegen klemrijden
Danish: Anordninger til afskærmning bagtil mod underkøring (RUPD) og montering heraf; afskærmning bagtil mod underkøring (RUP)
Swedish: Bakre underkörningsskydd och montering av dem; bakre underkörningsskydd
Finnish: Taka-alleajosuojat ja niiden asennus; taka-alleajosuojaus
Greek: Οπίσθιες προστατευτικές διατάξεις έναντι ενσφήνωσης και η εγκατάστασή τους· οπίσθια προστασία έναντι ενσφήνωσης
Czech: Zařízení na ochranu proti podjetí zezadu (RUPD) a jejich montáž; ochrana proti podjetí zezadu (RUP)
Slovak: Zadné ochranné zariadenia proti podbehnutiu (RUPD) a ich montáž; zadná ochrana proti podbehnutiu (RUP)
Polish: Tylne urządzenia zabezpieczające i ich montaż; tylne zabezpieczenie pojazdu
Hungarian: Hátsó ráfutásgátlók és beépítésük; hátsó ráfutás elleni védelem
Slovenian: Naprave za zaščito pred podletom od zadaj in njihova vgradnja; zaščita pred podletom od zadaj
Romanian: Dispozitivele de protecție antiîmpănare spate și instalarea acestora; protecția antiîmpănare spate
Bulgarian: Задни нискоразположени защитни устройства (ЗНЗУ) и тяхното монтиране; задна нискоразположена защита (ЗНЗ)
Estonian: Tagumised allasõidutõkked ja nende paigaldus Tagumised allasõidutõkked
Latvian: Pakaļējās drošības konstrukcijas (PDK) un to uzstādīšana; pakaļējās daļas drošība (PDD)
Lithuanian: Galinės apsaugos nuo palindimo įtaisai (GAPĮ) ir jų montavimas; galinė apsauga nuo palindimo (GAP)
Maltese: Tagħmir protettiv tal-underrun ta’ wara (RUPDs) u l-installazzjoni tiegħu Il-Protezzjoni tal-underrun fuq wara (RUP)
English: OJ L 232, 30.8.2008, p. 13
French: JO L 232 du 30.8.2008, p. 13.
German: ABl. L 232 vom 30.8.2008, S. 13.
Spanish: DO L 232 de 30.8.2008, p. 13
Italian: GU L 232 del 30.8.2008, pag. 13.
Portuguese: JO L 232 de 30.8.2008, p. 13
Dutch: PB L 232 van 30.8.2008, blz. 13
Danish: EUT L 232 af 30.8.2008, s. 13
Swedish: EUT L 232, 30.8.2008, s. 13
Finnish: EUVL L 232, 30.8.2008, s. 13.
Greek: ΕΕ L 232 της 30.8.2008, σ. 13
Czech: Úř. věst. L 232, 30.8.2008, s. 13
Slovak: Ú. v. EÚ L 232, 30. 8. 2008, s. 13.
Polish: Dz.U. L 232 z 30.8.2008, s. 13
Hungarian: HL L 232., 2008.8.30., 13. o.
Slovenian: UL L 232, 30.8.2008, str. 13
Romanian: JO L 232, 30.8.2008, p. 13
Bulgarian: ОВ L 232, 30.8.2008 г., стр. 13
Estonian: ELT L 232, 30.8.2008, lk 13.
Latvian: OV L 232, 30.8.2008., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 232, 2008 8 30, p. 13.
Maltese: ĠU L 232, 30.8.2008, p. 13
English: Commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab’s rear panel
French: Saillies extérieures à l’avant de la cloison postérieure de la cabine des véhicules utilitaires
German: Außen vorstehende Teile vor der Führerhausrückwand von Nutzfahrzeugen
Spanish: Homologación de los vehículos industriales en lo que respecta a los salientes exteriores situados por delante del panel trasero de la cabina
Italian: Veicoli commerciali per quanto riguarda le sporgenze esterne poste anteriormente al pannello posteriore della cabina
Portuguese: Veículos comerciais no que se refere às suas saliências exteriores à frente da parede posterior da cabina
Dutch: Bedrijfsvoertuigen wat de naar buiten uitstekende delen vóór de achterwand van de cabine betreft
Danish: Erhvervskøretøjer for så vidt angår udragende dele foran bagpanelet på førerhuse
Swedish: Nyttofordon med avseende på utskjutande delar framför hyttens bakre vägg
Finnish: Hyötyajoneuvojen ohjaamon takaseinän etupuolella olevat ulkonevat osat
Greek: Εμπορικά οχήματα όσον αφορά της εξωτερικές προεξοχές της προσθίως του οπίσθιου φατνώματος του θαλάμου οδήγησης αυτών
Czech: Užitková vozidla s ohledem na vnější výčnělky před zadní stěnou kabiny
Slovak: Úžitkové vozidlá, pokiaľ ide o ich vonkajšie výčnelky pred zadným panelom kabíny
Polish: Pojazdy użytkowe w zakresie ich wystających elementów zewnętrznych znajdujących się przed tylną ścianą kabiny
Hungarian: Haszongépjárművek vezetőfülkéjének a hátfal síkja előtti kiálló részei
Slovenian: Gospodarska vozila glede na zunanje štrleče dele pred zadnjo steno kabine
Romanian: Vehicule utilitare în ceea ce privește proeminențele lor exterioare situate în partea frontală a panoului posterior al cabinei
Bulgarian: Товарни превозни средства по отношение на техните външни издатини пред задния панел на кабината
Estonian: Tarbesõidukite kabiini tagapaneelist eespool asuvad eenduvad osad
Latvian: Komerciālie automobiļi attiecībā uz to ārējiem izvirzījumiem uz priekšu no kabīnes aizmugurējā paneļa
Lithuanian: Komercinės transporto priemonės ir jų išorinės iškyšos, esančios prieš galinę kabinos plokštę
Maltese: Vetturi kummerċjali fir-rigward tal-partijiet esterni tagħhom li jisporġu 'l barra quddiem il-panew ta wara tal-kabina
English: Supplement 1 to the original version of the Regulation
French: Complément 1 à la version originale du règlement
German: Ergänzung 1 zur Originalfassung der Regelung
Spanish: Suplemento 1 de la versión original del Reglamento
Italian: Supplemento 1 alla versione originale del regolamento
Portuguese: Suplemento 1 à versão original do regulamento
Dutch: Supplement 1 op de oorspronkelijke versie van het reglement
Danish: Supplement 1 til regulativets oprindelige udgave
Swedish: Supplement 1 till föreskrifternas ursprungliga lydelse
Finnish: Säännön alkuperäisversion täydennys 1
Greek: Συμπλήρωμα 1 στην αρχική έκδοση του κανονισμού
Czech: Doplněk 1 k původnímu znění předpisu
Slovak: doplnok 1 k pôvodnej verzii predpisu
Polish: Suplement 1 do pierwotnej wersji regulaminu
Hungarian: Az előírás eredeti változatának 1. kiegészítése
Slovenian: Dodatek 1 k prvotni različici Pravilnika
Romanian: Suplimentul 1 la versiunea originală a regulamentului
Bulgarian: Допълнение 1 към първоначалната версия на правилото
Estonian: Eeskirja algversiooni 1. täiendus
Latvian: Noteikumu sākotnējās redakcijas 1. papildinājums
Lithuanian: Taisyklės pradinės redakcijos 1 papildymas
Maltese: Is-Suppliment 1 mal-verżjoni oriġinali tar-Regolament
English: OJ L 164, 30.6.2010, p. 1
French: JO L 164 du 30.6.2010, p. 1.
German: ABl. L 164 vom 30.6.2010, S. 1.
Spanish: DO L 164 de 30.6.2010, p. 1
Italian: GU L 164 del 30.6.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 164 de 30.6.2010, p. 1
Dutch: PB L 164 van 30.6.2010, blz. 1
Danish: EUT L 164 af 30.6.2010, s. 1
Swedish: EUT L 164, 30.6.2010, s. 1
Finnish: EUVL L 164, 30.6.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 164 της 30.6.2010, σ. 1
Czech: Úř. věst. L 164, 30.6.2010, s. 1
Slovak: Ú. v. EÚ L 164, 30. 6.
Polish: Dz.U. L 164 z 30.6.2010, s. 1
Hungarian: HL L 164., 2010.6.30., 1. o.
Slovenian: UL L 164, 30.6.2010, str. 1
Romanian: JO L 164, 30.6.2010, p. 1
Bulgarian: ОВ L 164, 30.6.2010 г., стр. 1
Estonian: ELT L 164, 30.6.2010, lk 1.
Latvian: OV L 164, 30.6.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 164, 2010 6 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 164, 30.6.2010, p. 1
English: Strength of the superstructure of large passenger vehicles
French: Résistance mécanique de la superstructure des véhicules de grande capacité pour le transport de personnes
German: Festigkeit des Aufbaus von Kraftomnibussen
Spanish: Resistencia de la superestructura de vehículos de grandes dimensiones para el transporte de pasajeros
Italian: Resistenza meccanica della struttura di sostegno dei veicoli di grandi dimensioni adibiti al trasporto di passeggeri
Portuguese: Resistência da superstrutura de veículos de passageiros de grande capacidade
Dutch: Sterkte van de bovenbouw van grote passagiersvoertuigen
Danish: Overbygningens styrke på store køretøjer til personbefordring
Swedish: Karosseristommens hållfasthet när det gäller större fordon för passagerarbefordran
Finnish: Suurten henkilöajoneuvojen korirakenteen lujuus
Greek: Αντοχή της υπερκατασκευής μεγάλων επιβατηγών οχημάτων
Czech: Pevnost nástavby velkých osobních vozidel
Slovak: Pevnosť nadstavby veľkých osobných vozidiel
Polish: Wytrzymałość konstrukcji nośnej dużych pojazdów pasażerskich
Hungarian: Nagy személyszállító járművek felépítményének szilárdsága
Slovenian: Trdnost nadgradnje avtobusov
Romanian: Rezistența suprastructurii vehiculelor de pasageri de capacitate mare
Bulgarian: Якост на надстройката на пътнически превозни средства с голям капацитет
Estonian: Suurte reisijateveo-sõidukite pealisehitise tugevus
Latvian: Lielas pasažierietilpības transportlīdzekļu nesošās virsbūves stiprība
Lithuanian: Apkrovą laikančios didelių keleivinių kelių transporto priemonių kėbulų konstrukcijos stiprumas
Maltese: Is-saħħa tas-soprastruttura ta’ vetturi kbar tal-passiġġieri
English: OJ L 84, 30.3.2011, p. 1
French: JO L 84 du 30.3.2011, p. 1.
German: ABl. L 84 vom 30.3.2011, S. 1.
Spanish: DO L 84 de 30.3.2011, p. 1
Italian: GU L 84 del 30.3.2011, pag. 1.
Portuguese: JO L 84 de 30.3.2011, p. 1
Dutch: PB L 84 van 30.3.2011, blz. 1
Danish: EUT L 84 af 30.3.2011, s. 1
Swedish: EUT L 84, 30.3.2011, s. 1
Finnish: EUVL L 84, 30.3.2011, s. 1.
Greek: ΕΕ L 84 της 30.3.2011, σ. 1
Czech: Úř. věst. L 84, 30.3.2011, s. 1
Slovak: Ú. v. EÚ L 84, 30. 3.
Polish: Dz.U. L 84 z 30.3.2011, s. 1
Hungarian: HL L 84., 2011.3.30., 1. o.
Slovenian: UL L 84, 30.3.2011, str. 1
Romanian: JO L 84, 30.3.2011, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 84, 30.3.2011 г., стр. 1
Estonian: ELT L 84, 30.3.2011, lk 1.
Latvian: OV L 84, 30.3.2011., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 84, 2011 3 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 84, 30.3.2011, p. 1
English: Motor vehicles using LPG
French: Véhicules à moteur alimentés au GPL
German: Spezialausrüstung für Fahrzeuge (mit Flüssiggas betrieben)
Spanish: Automóviles que utilizan gases licuados de petróleo
Italian: Veicoli a motore che utilizzano GPL
Portuguese: Veículos a motor que utilizam gás de petróleo liquefeito (GPL)
Dutch: Motorvoertuigen die lpg gebruiken
Danish: Motorkøretøjer, der anvender LPG
Swedish: Motorfordon som använder motorgaser
Finnish: Nestekaasua moottorin polttoaineena käyttävät moottoriajoneuvot
Greek: Μηχανοκίνητα οχήματα που χρησιμοποιούν υγραέρια (LPG)
Czech: Motorová vozidla, která používají zkapalněné ropné plyny
Slovak: Motorové vozidlá na skvapalnené ropné plyny (LPG)
Polish: Pojazdy samochodowe wykorzystujące w układzie napędowym skroplony gaz ropopochodny (LPG)
Hungarian: PB-gázt használó gépjárművek
Slovenian: Motorna vozila, ki za pogon uporabljajo utekočinjeni naftni plin
Romanian: Autovehicule care utilizează gaz petrolier lichefiat în sistemul de propulsie
Bulgarian: Моторни превозни средства, използващи втечнени нефтени газове
Estonian: Veeldatud naftagaasi kasutavad mootorsõidukid
Latvian: Mehāniskie transportlīdzekļi, kas izmanto sašķidrināto naftas gāzi
Lithuanian: Variklinės transporto priemonės, varomos suskystintomis naftos dujomis
Maltese: Vetturi motorizzati li jużaw LPG
English: Supplement 7 to the 01 series of amendments
French: Complément 7 à la série 01 d’amendements
German: Ergänzung 7 zur Änderungsserie 01
Spanish: Suplemento 7 de la serie 01 de modificaciones
Italian: Supplemento 7 alla serie di modifiche 01
Portuguese: Suplemento 7 à série 01 de alterações
Dutch: Supplement 7 op wijzigingenreeks 01
Danish: Supplement 7 til ændringsserie 01
Swedish: Supplement 7 till ändringsserie 01
Finnish: Muutossarjan 01 täydennys 7
Greek: Συμπλήρωμα 7 στη σειρά τροποποιήσεων 01
Czech: Doplněk 7 k sérii změn 01
Slovak: doplnok 7 k sérii zmien 01
Polish: Suplement 7 do serii poprawek 01
Hungarian: A 01. módosítássorozat 7. kiegészítése
Slovenian: Dodatek 7 k spremembam 01
Romanian: Suplimentul 7 la seria 01 de amendamente
Bulgarian: Допълнение 7 към серия от изменения 01
Estonian: muudatuste seeria 7. täiendus
Latvian: grozījumu sērijas 7. papildinājums
Lithuanian: 01 serijos pakeitimų 7 papildymas 01 serijos pakeitimų 9 papildymas
Maltese: Is-Suppliment 7 mas-serje 01 ta’ emendi
English: OJ L 72, 14.3.2008, p. 1
French: JO L 72 du 14.3.2008, p. 1.
German: ABl. L 72 vom 14.3.2008, S. 1.
Spanish: DO L 72 de 14.3.2008, p. 1
Italian: GU l 72 del 14.3.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 72 de 14.3.2008, p. 1
Dutch: PB L 72 van 14.3.2008, blz. 1
Danish: EUT L 72 af 14.3.2008, s. 1
Swedish: EUT L 72, 14.3.2008, s. 1
Finnish: EYVL L 72, 14.3.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 72 της 14.3.2008, σ. 1
Czech: Úř. věst. L 72, 14.3.2008, s. 1
Slovak: Ú. v. EÚ L 72, 14. 3. 2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 72 z 14.3.2008, s. 1
Hungarian: HL L 72., 2008.3.14., 1. o.
Slovenian: UL L 72, 14.3.2008, str. 1
Romanian: JO L 72, 14.3.2008, p. 1
Bulgarian: ОВ L 72, 14.3.2008 г., стр. 1
Estonian: ELT L 72, 14.3.2008, lk 1.
Latvian: OV L 72, 14.3.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 72, 2008 3 14, p. 1 Dar nepaskelbta
Maltese: ĠU L 72, 14.3.2008, p. 1
English: Lateral protection of goods vehicles
French: Protection latérale des véhicules utilitaires
German: Seitenschutz von Lastkraftwagen, Anhängern und Sattelanhängern
Spanish: Protección lateral de vehículos industriales
Italian: Protezione laterale dei veicoli industriali
Portuguese: Protecção lateral de veículos de transporte de mercadorias
Dutch: Zijdelingse bescherming van vrachtwagens
Danish: Sideafskærmning af godskøretøjer
Swedish: Sidoskydd för fordon för transport av gods
Finnish: Tavarankuljetusajoneuvojen sivusuojaus
Greek: Πλευρική προστασία των οχημάτων μεταφοράς εμπορευμάτων
Czech: Boční ochrana nákladních automobilů
Slovak: Bočná ochrana nákladných automobilov
Polish: Zabezpieczenia boczne pojazdów ciężarowych
Hungarian: Tehergépjárművek oldalsó aláfutásgátlója
Slovenian: Bočna zaščita tovornih vozil
Romanian: Protecția laterală a vehiculelor, remorcilor și semiremorcilor destinate transportului de bunuri
Bulgarian: Странична защита на товарни превозни средства
Estonian: Kaubaveokite külgmised allasõidutõkked
Latvian: Kravas automobiļu sānu aizsardzība
Lithuanian: Krovininių transporto priemonių šoninė apsauga
Maltese: Protezzjoni laterali tal-vetturi tal-merkanzija
English: OJ L 120, 13.5.2010, p. 49
French: JO L 120 du 13.5.2010, p. 49.
German: ABl. L 120 vom 13.5.2010, S. 49.
Spanish: DO L 120 de 13.5.2010, p. 49
Italian: GU L 120 del 13.5.2010, pag. 49.
Portuguese: JO L 120 de 13.5.2010, p. 49
Dutch: PB L 120 van 13.5.2010, blz. 49
Danish: EUT L 120 af 13.5.2010, s. 49
Swedish: EUT L 120, 13.5.2010, s. 49
Finnish: EUVL L 120, 13.5.2010, s. 49.
Greek: ΕΕ L 120 της 13.5.2010, σ. 49
Czech: Úř. věst. L 120, 13.5.2010, s. 49
Slovak: Ú. v. EÚ L 120, 13. 5.
Polish: Dz.U. L 120 z 13.5.2010, s. 49
Hungarian: HL L 120., 2010.5.13., 49. o.
Slovenian: UL L 120, 13.5.2010, str. 49
Romanian: JO L 120, 13.5.2010, p. 49
Bulgarian: ОВ L 120, 13.5.2010 г., стр. 49
Estonian: ELT L 120, 13.5.2010, lk 49.
Latvian: OV L 120, 13.5.2010., 49. lpp.
Lithuanian: OL L 120, 2010 5 13, p. 49.
Maltese: ĠU L 120, 13.5.2010, p. 49
English: Parking lamps for power-driven vehicles
French: Feux de stationnement pour les véhicules à moteur
German: Parkleuchten für Kraftfahrzeuge
Spanish: Luces de estacionamiento de los vehículos de motor
Italian: Luci di stazionamento dei veicoli a motore
Portuguese: Luzes de estacionamento dos veículos a motor
Dutch: Parkeerlichten voor motorvoertuigen
Danish: Parkeringslygter til motordrevne køretøjer
Swedish: Parkeringslyktor för motordrivna fordon
Finnish: Moottoriajoneuvojen pysäköintivalaisimet
Greek: Φανοί στάθμευσης για μηχανοκίνητα οχήματα
Czech: Parkovací svítilny motorových vozidel
Slovak: Parkovacie svietidlá na motorových vozidlách
Polish: Światła postojowe pojazdów o napędzie silnikowym
Hungarian: Gépjárművek parkolólámpái
Slovenian: Parkirne svetilke za vozila na motorni pogon
Romanian: Lămpile de staționare pentru autovehicule
Bulgarian: Светлинни устройства за паркиране за моторни превозни средства
Estonian: Mootorsõidukite seisutulelaternad
Latvian: Mehānisko transportlīdzekļu stāvgaismas lukturi
Lithuanian: Variklinių transporto priemonių stovėjimo žibintai
Maltese: Bozoz tal-ipparkjar għall-vetturi motorizzati
English: OJ L 130, 28.5.2010, p. 1
French: JO L 130 du 28.5.2010, p. 1.
German: ABl. L 130 vom 28.5.2010, S. 1.
Spanish: DO L 130 de 28.5.2010, p. 1
Italian: GU L 130 del 28.5.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 130 de 28.5.2010, p. 1
Dutch: PB L 130 van 28.5.2010, blz. 1
Danish: EUT L 130 af 28.5.2010, s. 1
Swedish: EUT L 130, 28.5.2010, s. 1
Finnish: EUVL L 130, 28.5.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 130 της 28.5.2010, σ. 1
Czech: Úř. věst. L 130, 28.5.2010, s. 1
Slovak: Ú. v. EÚ L 130, 28. 5.
Polish: Dz.U. L 130 z 28.5.2010, s. 1
Hungarian: HL L 130., 2010.5.28., 1. o.
Slovenian: UL L 130, 28.5.2010, str. 1
Romanian: JO L 130, 28.5.2010, p. 1
Bulgarian: ОВ L 130, 28.5.2010 г., стр. 1
Estonian: ELT L 130, 28.5.2010, lk 1.
Latvian: OV L 130, 28.5.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 130, 2010 5 28, p. 1.
Maltese: ĠU L 130, 28.5.2010, p. 1
English: Steering equipment
French: Équipement de direction
German: Lenkanlagen
Spanish: Mecanismo de dirección
Italian: Sterzo
Portuguese: Equipamento de direcção
Dutch: Stuurinrichting
Danish: Styreapparat
Swedish: Styrutrustning
Finnish: Ohjauslaitteet
Greek: Σύστημα διεύθυνσης
Czech: Mechanismus řízení
Slovak: Mechanizmus riadenia
Polish: Układy kierownicze
Hungarian: Kormányberendezés
Slovenian: Krmilje
Romanian: Echipamentul de direcție
Bulgarian: Кормилна уредба
Estonian: Juhtimisseadmestik
Latvian: Stūres iekārta
Lithuanian: Vairavimo mechanizmas
Maltese: Tagħmir tal-istering
English: OJ L 137, 27.5.2008, p. 25
French: JO L 137 du 27.5.2008, p. 25.
German: ABl. L 137 vom 27.5.2008, S. 25.
Spanish: DO L 137 de 27.5.2008, p. 25
Italian: GU L 137 del 27.5.2008, pag. 25.
Portuguese: JO L 137 de 27.5.2008, p. 25
Dutch: PB L 137 van 27.5.2008, blz. 25
Danish: EUT L 137 af 27.5.2008, s. 25
Swedish: EUT L 137, 27.5.2008, s. 25
Finnish: EUVL L 137, 27.5.2008, s. 25.
Greek: ΕΕ L 137 της 27.5.2008, σ. 25
Czech: Úř. věst. L 137, 27.5.2008, s. 25
Slovak: Ú. v. EÚ L 137, 27. 5. 2008, s. 25.
Polish: Dz.U. L 137 z 27.5.2008, s. 25
Hungarian: HL L 137., 2008.5.27., 25. o.
Slovenian: UL L 137, 27.5.2008, str. 25
Romanian: JO L 137, 27.5.2008, p. 25
Bulgarian: ОВ L 137, 27.5.2008 г., стр. 25
Estonian: ELT L 137, 27.5.2008, lk 25.
Latvian: OV L 137, 27.5.2008., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 137, 2008 5 27, p. 25.
Maltese: ĠU L 137, 27.5.2008, p. 25
English: Seats of large passenger vehicles
French: Sièges des véhicules de grandes dimensions pour le transport de voyageurs
German: Sitze für Omnibusse
Spanish: Asientos de vehículos de pasajeros de grandes dimensiones
Italian: Sedili dei veicoli di grandi dimensioni
Portuguese: Bancos de veículos pesados de passageiros
Dutch: Stoelen van grote passagiersvoertuigen
Danish: Styrken af sæderne i store køretøjer
Swedish: Säten i stora passagerarfordon
Finnish: Suurten henkilöajoneuvojen istuimet
Greek: Καθίσματα μεγάλων επιβατικών οχημάτων
Czech: Sedadla autobusů
Slovak: Sedadlá vo veľkých osobných vozidlách
Polish: Siedzenia dużych pojazdów pasażerskich
Hungarian: Nagy személyszállító gépjárművek ülései
Slovenian: Sedeži v avtobusih
Romanian: Scaunele vehiculelor de pasageri de capacitate mare
Bulgarian: Седалки за големи пътнически превозни средства
Estonian: Suurte reisijateveo-sõidukite istmed
Latvian: Lielas pasažierietilpības transportlīdzekļu sēdekļi
Lithuanian: Didelių keleivinių transporto priemonių sėdynės
Maltese: Sits ta’ vetturi kbar tal-passiġġieri
English: Corrigendum 1 to the 01 series of amendments
French: Rectificatif 1 à la série 01 d’amendements
German: Berichtigung 1 der Änderungsserie 01
Spanish: Corrección de errores 1 de la serie 01 de modificaciones
Italian: rettifica 1 della serie di modifiche 01
Portuguese: Corrigenda 1 à série 01 de alterações
Dutch: Corrigendum 1 op wijzigingenreeks 01
Danish: Korrigendum 1 til ændringsserie 01
Swedish: Rättelse 1 till ändringsserie 01
Finnish: Muutossarjan 01 oikaisu 1
Greek: Διορθωτικό 1 στη σειρά τροποποιήσεων 01
Czech: Oprava 1 série změn 01
Slovak: korigendum 1 k sérii zmien 01
Polish: Sprostowanie 1 do serii poprawek 01
Hungarian: A 01. módosítássorozat 1. helyesbítése
Slovenian: Popravek 1 sprememb 01
Romanian: Corrigendum 1 la seria 01 de amendamente
Bulgarian: Поправка 1 към серия от изменения 01
Estonian: muudatuste seeria 1. parandus
Latvian: grozījumu sērijas 1. labojums
Lithuanian: 01 serijos pakeitimų 1 klaidų ištaisymas
Maltese: Il-Corrigendum 1 għas-serje 01 ta’ emendi
English: OJ L 164, 30.6.2010, p. 18
French: JO L 164 du 30.6.2010, p. 18.
German: ABl. L 164 vom 30.6.2010, S. 18.
Spanish: DO L 164 de 30.6.2010, p. 18
Italian: GU L 164 del 30.6.2010, pag. 18.
Portuguese: JO L 164 de 30.6.2010, p. 18
Dutch: PB L 164 van 30.6.2010, blz. 18
Danish: EUT L 164 af 30.6.2010, s. 18
Swedish: EUT L 164, 30.6.2010, s. 18
Finnish: EUVL L 164, 30.6.2010, s. 18.
Greek: ΕΕ L 164 της 30.6.2010, σ. 18
Czech: Úř. věst. L 164, 30.6.2010, s. 18
Slovak: Ú. v. EÚ L 164, 30. 6.
Polish: Dz.U. L 164 z 30.6.2010, s. 18
Hungarian: HL L 164., 2010.6.30., 18. o.
Slovenian: UL L 164, 30.6.2010, str. 18
Romanian: JO L 164, 30.6.2010, p. 18
Bulgarian: ОВ L 164, 30.6.2010 г., стр. 18
Estonian: ELT L 164, 30.6.2010, lk 18.
Latvian: OV L 164, 30.6.2010., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 164, 2010 6 30, p. 18.
Maltese: ĠU L 164, 30.6.2010, p. 18
English: Daytime running lamps for power-driven vehicles
French: Feux de circulation diurne pour les véhicules à moteur
German: Tagfahrlicht für Kraftfahrzeuge
Spanish: Luces de circulación diurna de los vehículos de motor
Italian: Luci di marcia diurna per autoveicoli
Portuguese: Luzes de circulação diurna nos veículos a motor
Dutch: Dagrijlichten voor motorvoertuigen
Danish: Kørelyslygter til motordrevne køretøjer
Swedish: Varsellyktor för motorfordon
Finnish: Moottoriajoneuvojen huomiovalaisimet
Greek: Φανοί ημέρας για μηχανοκίνητα οχήματα
Czech: Denní svítilny motorových vozidel
Slovak: Denné svietidlá na motorových vozidlách
Polish: Światła jazdy dziennej przeznaczone dla pojazdów o napędzie silnikowym
Hungarian: Gépjárművek nappali menetjelző lámpái
Slovenian: Svetilke za dnevno vožnjo za motorna vozila
Romanian: Lămpile pentru circulație diurnă pentru autovehicule
Bulgarian: Дневни светлини за моторни превозни средства
Estonian: Mootorsõidukite päevatulelaternad
Latvian: Mehānisko transportlīdzekļu dienas gaitas lukturi
Lithuanian: Variklinių transporto priemonių dieniniai žibintai
Maltese: Il-fanali li jinxtegħlu l-ħin kollu għall-vetturi motorizzati