English: Firearms not controlled by ML 1 and ML 2 of the Common Military List of the European Union [1] (‘Common Military List’);
French: armes à feu non visées aux points ML 1 et ML 2 de la liste commune des équipements militaires de l’Union européenne [1] (ci-après «liste commune des équipements militaires»);
German: Handfeuerwaffen, die nicht in den Nummern ML 1 und ML 2 der Gemeinsamen Militärgüterliste der Europäischen Union [1] (im Folgenden „Gemeinsame Militärgüterliste“) erfasst sind
Spanish: armas de fuego no controladas por los artículos ML 1 y ML 2 de la Lista Común Militar de la Unión Europea [1] («Lista Común Militar»);
Italian: armi da fuoco non sottoposte ad autorizzazione dai punti ML 1 e ML 2 dell’elenco comune delle attrezzature militari dell’Unione europea [1] («elenco comune delle attrezzature militari»);
Portuguese: Armas de fogo não abrangidas pela LM 1 e pela LM 2 da Lista Militar Comum da União Europeia [1] («Lista Militar Comum»);
Dutch: vuurwapens die niet vallen onder ML 1 of ML 2 van de gemeenschappelijke lijst van militaire goederen van de Europese Unie [1] („de gemeenschappelijke lijst van militaire goederen”);
Danish: Skydevåben, der ikke er underlagt ML 1 og ML 2 på Den Europæiske Unions fælles liste over militært udstyr [1] (»den fælles liste over militært udstyr«)
Swedish: Handeldvapen som inte omfattas av ML 1 och ML 2 i Europeiska unionens gemensamma militära förteckning [1].
Finnish: ampuma-aseet, jotka eivät kuulu Euroopan unionin yhteisen puolustustarvikeluettelon [1], jäljempänä ’yhteinen puolustustarvikeluettelo’, ML 1 ja ML 2 kohdissa valvonnan alaisiksi asetettuihin tuotteisiin;
Greek: Πυροβόλα όπλα μη ελεγχόμενα δυνάμει των σημείων ΣΚ 1 και ΣΚ 2 του Κοινού Στρατιωτικού Καταλόγου της Ευρωπαϊκής Ένωσης [1] («Κοινός Στρατιωτικός Κατάλογος»)·
Czech: palné zbraně, které nepodléhají kontrole podle bodů ML 1 a ML 2 společného vojenského seznamu Evropské unie [1] („společný vojenský seznam“);
Slovak: strelné zbrane, ktoré nepodliehajú kontrole podľa časti VM 1 a VM 2 Spoločného zoznamu vojenského materiálu Európskej únie [1] (ďalej len „Spoločný zoznam vojenského materiálu“);
Polish: broń palna nieobjęta pozycjami ML 1 i ML 2 Wspólnego wykazu uzbrojenia Unii Europejskiej [1] („wspólny wykaz uzbrojenia”);
Hungarian: Az Európai Unió közös katonai listájának [1] (a továbbiakban: közös katonai lista) ML1. és ML2. pontjában nem szabályozott lőfegyverek;
Slovenian: strelno orožje, ki ni zajeto v ML 1 in ML 2 Skupnega seznama vojaškega blaga Evropske unije [1] (v nadaljnjem besedilu: Skupni seznam vojaškega blaga);
Romanian: arme de foc nespecificate la ML 1 și ML 2 din Lista comună a Uniunii Europene cuprinzând produsele militare [1] („Lista comună cuprinzând produsele militare”);
Bulgarian: Огнестрелни оръжия, непопадащи под контрол СО 1 и СО 2 от Общия списък на оръжията на Европейския съюз [1] (Общ списък на оръжията);
Estonian: tulirelvad, mis ei ole hõlmatud sõjaliste kaupade ühise Euroopa Liidu nimekirja [1] (edaspidi „sõjaliste kaupade ühine nimekiri”) kategooriatega ML 1 ja ML 2;
Latvian: šaujamieroči, kas nav iekļauti Eiropas Savienības Kopējā militāro preču saraksta (“Kopējais militāro preču saraksts”) [1] ML 1 un ML 2 pozīcijā;
Lithuanian: Šaunamieji ginklai, nekontroliuojami pagal Europos Sąjungos bendrojo karinės įrangos sąrašo [1] (toliau – bendrasis karinės įrangos sąrašas) ML 1 ir ML 2 dalis;
Maltese: Armi tan-nar mhux ikkontrollati mill-ML 1 u l-ML 2 tal-Lista Militari Komuni tal-Unjoni Ewropea [1] (“il-Lista Militari Komuni”);