FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Requirements for the execution of the function
French: Exigences relatives à l’exécution de la fonction
German: Anforderungen an die Durchführung der Funktion
Spanish: Requisitos aplicables a la ejecución de la función
Italian: Requisiti per l’esecuzione della funzione
Portuguese: Requisitos para a execução da função
Dutch: Eisen voor de uitvoering van de functie
Danish: Krav til udøvelse af funktionen
Swedish: Krav på funktionens utförande
Finnish: Toiminnon toteuttamista koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για την εκτέλεση της λειτουργίας
Czech: Požadavky na vykonávání funkce
Slovak: Požiadavky na výkon funkcie
Polish: Wymogi dotyczące realizacji funkcji
Hungarian: A funkció ellátására vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve za izvrševanje funkcije
Romanian: Cerințe privind exercitarea funcției
Bulgarian: Изисквания за изпълнение на функцията
Estonian: Funktsiooni täitmist käsitlevad nõuded
Latvian: Funkcijas izpildes prasības
Lithuanian: Funkcijos vykdymo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti għall-eżekuzzjoni tal-funzjoni
English: The Network Manager shall record their occurrence and support their assessment.
French: Le gestionnaire de réseau enregistre les cas et contribue à leur évaluation.
German: Der Netzmanager verzeichnet das Auftreten solcher Vorfälle und unterstützt deren Bewertung.
Spanish: El Gestor de la Red registrará estos casos y contribuirá a su evaluación.
Italian: Il gestore della rete provvede a registrare i casi in cui tali interferenze si verificano e sostiene le azioni che ne consentono la valutazione.
Portuguese: O gestor da rede regista a sua ocorrência e fornece todo o apoio necessário à sua avaliação.
Dutch: De netwerkbeheerder registreert deze gevallen en verleent steun bij de beoordeling ervan.
Danish: Netadministratoren registrerer, at de er forekommet og bistår ved vurderingen af dem.
Swedish: Nätverksförvaltaren ska registrera fallen och bistå vid bedömningen av dem.
Finnish: Verkon hallinnoijan on tallennettava tapauksia koskevat tiedot ja tuettava niiden arviointia.
Greek: Ο διαχειριστής δικτύου καταγράφει τα σχετικά περιστατικά και υποστηρίζει την αξιολόγησή τους.
Czech: Manažer struktury vzdušného prostoru zaznamená jejich výskyt a podpoří jejich posouzení.
Slovak: Manažér siete zaznamenáva ich výskyt a poskytuje podporu pri ich posudzovaní.
Polish: Menedżer sieci prowadzi rejestr takich przypadków i wspiera dokonywanie ich oceny.
Hungarian: A hálózatkezelő ezekről nyilvántartást vezet és segíti értékelésüket.
Slovenian: Upravitelj omrežja zabeleži njihov pojav in pomaga pri njihovi oceni.
Romanian: Administratorul rețelei înregistrează aceste cazuri și sprijină evaluarea lor.
Bulgarian: Управителният орган на мрежата протоколира тези случаи и подпомага тяхната оценка.
Estonian: Võrgustiku haldusasutus dokumenteerib nende esinemise ja aitab neid hinnata.
Latvian: Tīkla pārvaldnieks reģistrē šādus gadījumus un sniedz atbalstu to izvērtēšanā.
Lithuanian: Tinklo valdytojas registruoja tokių trukdžių atvejus ir remia jų vertinimą.
Maltese: Il-Maniġer tan-Netwerk għandu jirreġistra l-okkorrenza tagħhom u jappoġġa l-valutazzjoni tagħhom.
English: The Network Manager shall at the request of Member State(s) propose these further at regional level.
French: Le gestionnaire de réseau, à la demande d’un ou plusieurs États membres, les propose ensuite au niveau régional.
German: Der Netzmanager schlägt diese auf Antrag von Mitgliedstaaten auf regionaler Ebene vor.
Spanish: Previa solicitud de uno o varios Estados miembros, el Gestor de la Red los propondrá también a nivel regional.
Italian: Su richiesta degli Stati membri, il gestore della rete propone tali frequenze dello spettro radio a livello regionale.
Portuguese: O gestor da rede, a pedido de um ou mais Estados-Membros, propõe-os posteriormente a nível regional.
Dutch: Op verzoek van de lidstaten zal de netwerkbeheerder deze initiatieven ook op regionaal niveau voortzetten.
Danish: Netadministratoren foreslår videre disse på regionalt niveau efter anmodning fra medlemsstaterne.
Swedish: Nätverksförvaltaren ska på medlemsstaternas begäran vidarebefordra dessa förslag på regional nivå.
Finnish: Verkon hallinnoijan on yhden tai useamman jäsenvaltion pyynnöstä ehdotettava näitä edelleen alueellisella tasolla.
Greek: Κατόπιν αιτήματος ενός ή περισσότερων κρατών μελών, ο διαχειριστής δικτύου προβαίνει σε περαιτέρω προτάσεις σχετικά με τα ανωτέρω σε περιφερειακό επίπεδο.
Czech: Manažer struktury vzdušného prostoru je na žádost členských států dále navrhne na regionální úrovni.
Slovak: Manažér siete ich na žiadosť členského štátu (štátov) navrhuje aj na regionálnej úrovni.
Polish: Na wniosek państwa członkowskiego lub państw członkowskich menedżer sieci proponuje je następnie na szczeblu regionalnym.
Hungarian: A hálózatkezelő a tagállam(ok) felkérésére ezeket regionális szinten is ajánlja.
Slovenian: Upravitelj omrežja na zahtevo države članice oziroma držav članic predlaga slednje tudi na regionalni ravni.
Romanian: Ulterior, la cererea unuia sau mai multor state membre, administratorul de rețea le propune la nivel regional.
Bulgarian: При поискване на държава-членка или държави-членки управителният орган на мрежата ги предлага допълнително на регионално равнище.
Estonian: Liikmesriikide taotlusel teeb võrgustiku haldusasutus vastavaid ettepanekuid ka piirkondlikul tasandil.
Latvian: Tīkla pārvaldnieks pēc dalībvalsts vai dalībvalstu lūguma šos jautājumus savukārt virza tālāk reģionālā mērogā.
Lithuanian: Valstybės (-ių) narės (-ių) prašymu tinklo valdytojas siūlo šias priemones taikyti regionų lygmeniu.
Maltese: Fuq talba tal-Istat Membru jew tal-Istati Membri, il-Maniġer tan-Netwerk għandu jipproponi dawn ukoll fil-livell reġjonali.
English: Furthermore, their impact on the network shall be determined by the Network Manager in conjunction with the national frequency managers.
French: De plus, le gestionnaire de réseau détermine leur incidence sur le réseau conjointement avec les gestionnaires nationaux des radiofréquences.
German: Darüber hinaus werden ihre Auswirkungen auf das Netz vom Netzmanager gemeinsam mit den nationalen Frequenzmanagern ermittelt.
Spanish: Por otro lado, el Gestor de la Red determinará su impacto en la red en conjunción con los gestores nacionales de frecuencias.
Italian: Inoltre, il gestore della rete in collaborazione con i gestori delle frequenze nazionali provvede a valutare il loro impatto sulla rete.
Portuguese: Além disso, o gestor da rede, conjuntamente com os gestores nacionais de frequências, determina o seu impacto na rede.
Dutch: De netwerkbeheerder gaat, in samenwerking met de nationale frequentiebeheerders, ook na welke gevolgen deze verzoeken hebben voor het netwerk.
Danish: Desuden skal deres indvirkning på nettet vurderes af netadministratoren i samarbejde med de nationale frekvensadministratorer.
Swedish: Frekvensansökningarnas påverkan på nätverket ska fastställas av nätverksförvaltaren i samarbete med de nationella frekvensförvaltarna.
Finnish: Lisäksi verkon hallinnoijan on määritettävä niiden vaikutus verkkoon yhteistyössä kansallisten taajuushallinnoijien kanssa.
Greek: Επιπλέον, η επίπτωσή τους στο δίκτυο καθορίζεται από το διαχειριστή δικτύου σε συνεργασία με τους εθνικούς φορείς διαχείρισης συχνοτήτων.
Czech: Manažer struktury vzdušného prostoru ve spojení s národními správci kmitočtů kromě toho určí jejich vliv na síť.
Slovak: Manažér siete okrem toho v spolupráci s vnútroštátnymi manažérmi frekvencií stanovuje ich vplyv na sieť.
Polish: Ponadto menedżer sieci wspólnie z krajowymi menedżerami częstotliwości określa ich wpływ na sieć.
Hungarian: Továbbá a hálózatkezelő a nemzeti frekvenciagazdálkodási szervekkel együttműködve meghatározza ezek hálózatot érintő hatását.
Slovenian: Poleg tega upravitelj omrežja skupaj z nacionalnimi upravitelji frekvence opredeli njihov vpliv na omrežje.
Romanian: În plus, impactul acestora asupra rețelei este determinat de administratorul de rețea, în comun cu administratorii naționali ai spectrului de frecvențe.
Bulgarian: В допълнение към това тяхното въздействие върху мрежата се определя от управителния орган на мрежата съвместно с националните органи за управление на честотите.
Estonian: Lisaks sellele teeb võrgustiku haldusasutus koos raadiosagedusi koordineerivate riiklike asutustega kindlaks nende mõju võrgustikule.
Latvian: Turklāt tīkla pārvaldnieks līdz ar valstu frekvenču pārvaldniekiem nosaka to ietekmi uz tīklu.
Lithuanian: Be to, tinklo valdytojas, kartu su nacionaliniais dažnių valdytojais, nustato, kokį poveikį tinklui turės tų dažnių paskyrimas.
Maltese: Barra minn hekk, l-impatt tagħhom fuq in-netwerk għandu jiġi stabbilit mill-Maniġer tan-Netwerk flimkien mal-maniġers tal-frekwenzi nazzjonali.
English: the need to provide safe communication, navigation and surveillance infrastructure services;
French: la nécessité de mettre à disposition des services d’infrastructure de communication, de navigation et de surveillance sûrs;
German: Notwendigkeit der Bereitstellung sicherer Infrastrukturleistungen für Kommunikation, Navigation und Überwachung;
Spanish: la necesidad de prestar servicios de infraestructura de comunicaciones, navegación y vigilancia en condiciones de seguridad;
Italian: necessità di fornire servizi sicuri di comunicazione, navigazione e legati alle infrastrutture di sorveglianza;
Portuguese: a necessidade de fornecer serviços infra-estruturais seguros de comunicação, navegação e vigilância;
Dutch: de noodzaak om een veilige communicatie-, navigatie- en toezichtsstructuur ter beschikking te stellen;
Danish: behovet for at levere sikre kommunikations-, navigations- og overvågningsinfrastrukturtjenester
Swedish: Behovet att tillhandahålla säkra infrastrukturtjänster för kommunikation, navigation och övervakning.
Finnish: tarve tarjota turvallisia viestintä-, navigointi- ja valvontainfrastruktuuripalveluja;
Greek: την ανάγκη παροχής ασφαλών υπηρεσιών υποδομής τηλεπικοινωνιών, αεροναυτιλίας και επιτήρησης·
Czech: potřeba poskytovat bezpečné služby v oblasti komunikace, navigace a přehledové infrastruktury;
Slovak: potrebu poskytovať bezpečné komunikačné, navigačné služby a služby súvisiace s infraštruktúrou dohľadu;
Polish: konieczność zapewnienia bezpiecznych służb łączności, nawigacji i dozorowania;
Hungarian: biztonságos kommunikációs, navigációs és légtérellenőrző szolgálatok biztosítása iránti igény;
Slovenian: potreba po zagotavljanju varnih storitev na področju komunikacije, navigacije in nadzora infrastrukture;
Romanian: necesitatea de a furniza servicii sigure de infrastructură de comunicații, de navigație și de supraveghere;
Bulgarian: необходимостта от осигуряване на безопасни услуги за комуникация, навигация и инфраструктура за надзор;
Estonian: vajadus osutada ohutuid side-, navigeerimis- ja seireinfrastruktuuri teenuseid;
Latvian: vajadzība sniegt drošus sakaru, navigācijas un uzraudzības infrastruktūras pakalpojumus;
Lithuanian: poreikį teikti saugias ryšio, navigacijos ir stebėjimo infrastruktūros paslaugas;
Maltese: il-ħtieġa li jkunu pprovduti servizzi tal-infrastruttura għal komunikazzjoni, navigazzjoni u sorveljanza sikuri;
English: the need to optimise the use of finite radio spectrum resources;
French: la nécessité d’optimiser l’utilisation des ressources limitées du spectre radioélectrique;
German: Notwendigkeit einer optimierten Nutzung der endlichen Funkfrequenzressourcen;
Spanish: la necesidad de optimizar la utilización de los recursos limitados del espectro radioeléctrico;
Italian: necessità di ottimizzare l’utilizzo di risorse di spettro radio finite;
Portuguese: a necessidade de optimizar a utilização dos recursos espectrais, que são finitos;
Dutch: de noodzaak om het eindige radiospectrum optimaal te benutten;
Danish: behovet for at optimere anvendelsen af radiofrekvensressourcerne
Swedish: Behovet att optimera användningen av ändliga radiospektrumresurser.
Finnish: tarve optimoida rajallisten radiotaajuusresurssien käyttö;
Greek: την ανάγκη βελτιστοποίησης της χρήσης των πεπερασμένων πόρων ραδιοφάσματος·
Czech: potřeba optimalizovat využívání omezených zdrojů rádiového spektra;
Slovak: potrebu optimalizovať využívanie obmedzených zdrojov rádiového spektra;
Polish: konieczność optymalizacji wykorzystania ograniczonych zasobów widma radiowego;
Hungarian: a véges rádióspektrum erőforrások felhasználásának optimalizálása iránti igény;
Slovenian: potreba po optimizaciji uporabe omejenih virov radijskega spektra;
Romanian: necesitatea de a optimiza utilizarea resurselor limitate în materie de spectru de frecvențe radio;
Bulgarian: необходимостта от оптимизиране на използването на ограничените ресурси на радиочестотния спектър;
Estonian: vajadus optimeerida raadiosageduste kui piiratud ressursi kasutamist;
Latvian: vajadzība optimizēt ierobežoto radiofrekvenču spektra resursu izmantošanu;
Lithuanian: poreikį optimizuoti baigtinių radijo spektro išteklių naudojimą;
Maltese: il-ħtieġa li jittejjeb kemm jista’ jkun l-użu ta’ riżorsi limitati tal-ispettru tar-radju;
English: the need for cost-effective, fair and transparent access to the radio spectrum;
French: la nécessité d’assurer un accès rentable, équitable et transparent au spectre radioélectrique;
German: Notwendigkeit eines kostenwirksamen, fairen und transparenten Zugangs zum Funkfrequenzspektrum;
Spanish: la necesidad de garantizar un acceso rentable, justo y transparente al espectro;
Italian: necessità di avere a disposizione un accesso economico, equo e trasparente allo spettro radio;
Portuguese: a necessidade de um acesso rentável, justo e transparente ao espectro radioeléctrico;
Dutch: de behoefte aan kosteneffectieve, eerlijke en transparante toegang tot het radiospectrum;
Danish: behovet for omkostningseffektiv, retfærdig og gennemsigtig adgang til radiofrekvenserne
Swedish: Behovet av kostnadseffektiv, rättvis och öppen tillgång till radiospektrum.
Finnish: tarve turvata kustannustehokkaat, tasapuoliset ja läpinäkyvät mahdollisuudet käyttää radiotaajuuksia;
Greek: την ανάγκη οικονομικής, λογικής και διαφανούς πρόσβασης στο ραδιοφάσμα·
Czech: potřeba nákladově efektivního, spravedlivého a transparentního přístupu k rádiovému spektru;
Slovak: potrebu nákladovo efektívneho, spravodlivého a transparentného prístupu k rádiovému spektru;
Polish: konieczność przystępnego, sprawiedliwego i przejrzystego dostępu do widma radiowego;
Hungarian: a rádióspektrumhoz való költséghatékony, tisztességes és átlátható hozzáférés iránti igény;
Slovenian: potreba po stroškovno učinkovitem, pravičnem in preglednem dostopu do radijskega spektra;
Romanian: necesitatea unui acces rentabil, echitabil și transparent la spectrul de frecvențe radio;
Bulgarian: необходимостта от икономически ефективен, справедлив и прозрачен достъп до радиочестотния спектър;
Estonian: vajadus tagada kulutõhus, õiglane ja läbipaistev juurdepääs raadiosagedustele;
Latvian: vajadzība nodrošināt rentablu, taisnīgu un pārredzamu piekļuvi radiofrekvenču spektram;
Lithuanian: poreikį užtikrinti, kad prieiga prie radijo spektro būtų teikiama ekonomiškai efektyviai, teisingai ir skaidriai;
Maltese: il-ħtieġa li jkun hemm aċċess kosteffikaċi, ġust u trasparenti għall-ispettru tar-radju;
English: the operational requirements of the applicant(s) and operational stakeholders;
French: les exigences opérationnelles du ou des demandeurs et des parties prenantes opérationnelles;
German: betriebliche Anforderungen der Antragsteller und am Betrieb Beteiligten;
Spanish: los requisitos operativos del solicitante o solicitantes y de las partes interesadas operativas;
Italian: requisiti operativi del richiedente e dei soggetti operativi interessati;
Portuguese: as necessidades operacionais do(s) candidato(s) e das partes interessadas operacionais;
Dutch: de operationele eisen van de aanvrager(s) en de operationele belanghebbenden;
Danish: de operationelle krav fra ansøgeren/ansøgerne og operationelle interessenter
Swedish: Den eller de sökandes och de operativa berörda parternas operativa krav.
Finnish: hakijan (hakijoiden) ja operatiivisten sidosryhmien operatiiviset vaatimukset;
Greek: τις επιχειρησιακές απαιτήσεις του (των) αιτούντος(-ων) και επιχειρησιακών συμφεροντούχων·
Czech: provozní požadavky žadatelů a provozních uživatelů;
Slovak: prevádzkové požiadavky žiadateľa(-ov) a subjektov zainteresovaných na prevádzke;
Polish: wymogi operacyjne wnioskodawcy lub wnioskodawców oraz zainteresowanych stron zaangażowanych w działalność operacyjną;
Hungarian: a kérelmező(k) és operatív érdekelt felek működési követelményei;
Slovenian: operativne zahteve prosilca(-ev) in zainteresiranih izvajalcev;
Romanian: cerințele operaționale ale solicitantului sau solicitanților și ale părților interesate operaționale;
Bulgarian: оперативните изисквания на кандидата или кандидатите и оперативните заинтересовани страни;
Estonian: taotleja(te) ja operatiivses lennutegevuses osalevate sidusrühmade operatiivvajadused;
Latvian: pretendenta vai pretendentu un iesaistīto ieinteresēto personu darbības prasības;
Lithuanian: pareiškėjo (-ų) ir veiklą vykdančių suinteresuotųjų šalių veiklos vykdymo reikalavimus;
Maltese: ir-rekwiżiti operattivi tal-applikant jew tal-applikanti u tal-partijiet interessati operattivi;
English: the predicted future demand for radio spectrum;
French: les prévisions quant à la demande future de ressources du spectre radioélectrique;
German: prognostizierte künftige Nachfrage nach Funkfrequenzen;
Spanish: las previsiones en cuanto a la futura demanda de espectro radioeléctrico, y
Italian: domanda futura prevista di spettro radio;
Portuguese: as previsões da procura de espectro radioeléctrico no futuro; e
Dutch: de voorspelde vraag naar radiofrequenties;
Danish: den forventede fremtidige efterspørgsel efter radiofrekvenser og
Swedish: Den förväntade framtida efterfrågan på radiospektrum.
Finnish: radiotaajuuksien ennustettu tuleva kysyntä;
Greek: την προβλεπόμενη μελλοντική ζήτηση για ραδιοφάσμα, και
Czech: předpokládaná budoucí poptávka po rádiovém spektru;
Slovak: predpokladaný budúci dopyt po rádiovom spektre;
Polish: przewidywane przyszłe zapotrzebowanie na widmo radiowe;
Hungarian: a rádióspektrum iránti előre jelzett jövőbeli igény;
Slovenian: predvideno prihodnje povpraševanje po radijskem spektru in
Romanian: previziunile cu privire la cererea viitoare de spectru de frecvențe radio;
Bulgarian: прогнозираното бъдещо търсене по отношение на радиочестотния спектър;
Estonian: prognoositav edasine nõudlus raadiosageduste järele ja
Latvian: radiofrekvenču spektra turpmākā pieprasījuma prognoze;
Lithuanian: prognozuojamą būsimą radijo spektro poreikį;
Maltese: id-domanda prevista għall-ispettru tar-radju għall-ġejjieni;
English: the provisions contained in the ICAO European Frequency Management Manual.
French: les dispositions contenues dans le manuel de gestion des fréquences EUR de l’OACI.
German: Bestimmungen im ICAO-Handbuch für die europäische Frequenzverwaltung (European Frequency Management Manual).
Spanish: las disposiciones contenidas en el EUR Frequency Management Manual (Manual de gestión de frecuencias EUR) de la OACI.
Italian: disposizioni contenute nel manuale di gestione delle frequenze europee dell’ICAO.
Portuguese: as disposições contidas no European Frequency Management Manual da ICAO.
Dutch: de bepalingen van het Europese handboek voor frequentiebeheer (European Frequency Management Manual) van de ICAO.
Danish: bestemmelserne i ICAO's European Frequency Management Manual.
Swedish: Bestämmelserna i Icaos europeiska handbok för frekvensförvaltning (Icao European Frequency Management Manual).
Finnish: ICAOn eurooppalaisen taajuushallintakäsikirjan (European Frequency Management Manual) säännöt.
Greek: στ) τις διατάξεις που περιλαμβάνονται στο εγχειρίδιο για τη διαχείριση συχνοτήτων στην Ευρώπη του ICAO.
Czech: ustanovení obsažená v příručce o správě kmitočtů EUR organizace ICAO.
Slovak: ustanovenia uvedené v príručke ICAO pre riadenie európskych frekvencií.
Polish: przepisy zawarte w europejskim podręczniku zarządzania częstotliwościami wydanym przez ICAO.
Hungarian: az ICAO európai frekvenciagazdálkodási kézikönyvében foglalt rendelkezések.
Slovenian: določbe v Priročniku ICAO za upravljanje evropskih frekvenc.
Romanian: dispozițiile din manualul OACI de gestionare a frecvențelor în regiunea europeană.
Bulgarian: разпоредбите, които се съдържат в европейското ръководство за управление на честотите на ИКАО.
Estonian: ICAO Euroopa raadiosageduste haldamise käsiraamatus sisalduvad sätted.
Latvian: noteikumi, kas ietverti ICAO Eiropas frekvenču pārvaldības rokasgrāmatā.
Lithuanian: ICAO Europos dažnių valdymo vadove pateiktas nuostatas.
Maltese: id-dispożizzjonijiet mogħtija fil-manwal tal-ġestjoni tal-frekwenzi Ewropej tal-ICAO.
English: The national frequency manager shall assign suitable frequency(ies) identified in points 10, 11 or 12.
French: Le gestionnaire national des radiofréquences assigne la ou les fréquences appropriées définies aux points 10, 11 ou 12.
German: Die nationalen Frequenzmanager teilen geeignete Frequenzen zu, die in Nummer 10, 11 oder 12 ermittelt wurden.
Spanish: El gestor nacional de frecuencias asignará la frecuencia o frecuencias determinadas en los puntos 10, 11 o 12.
Italian: Il gestore delle frequenze nazionali assegna le frequenze più adatte individuate secondo le modalità descritte ai punti 10, 11 o 12.
Portuguese: O gestor nacional de frequências atribui a ou as frequências adequadas definidas nos pontos 10, 11 ou 12.
Dutch: De nationale frequentiebeheerder wijst de overeenkomstig punt 10, 11 of 12 geïdentificeerde geschikte frequenties toe.
Danish: Den nationale frekvensadministrator tildeler de(n) egnede frekvens(er), som identificeres i punkt 10, 11 eller 12.
Swedish: De nationella frekvensförvaltarna ska tilldela lämplig(a) frekvens(er) som identifieras enligt punkterna 10, 11 eller 12.
Finnish: Kansallisten taajuushallinnoijien on jaettava 10, 11 tai 12 kohdan mukaisesti yksilöidyt taajuudet.
Greek: Ο εθνικός φορέας διαχείρισης συχνοτήτων εκχωρεί την(ις) κατάλληλη(-ες) συχνότητα(-ες) που ορίζονται στα σημεία 10, 11 ή 12.
Czech: Národní správce kmitočtů přidělí vhodné kmitočty uvedené v bodech 10, 11 nebo 12.
Slovak: Vnútroštátny manažér frekvencií pridelí vhodnú(-é) frekvenciu(-e) stanovenú(-é) podľa bodov 10, 11 alebo 12.
Polish: Krajowi menedżerowie częstotliwości przydzielają odpowiednią częstotliwość lub odpowiednie częstotliwości określone w pkt 10, 11 lub 12.
Hungarian: A nemzeti frekvenciagazdálkodási szerv kijelöli a 10., 11. vagy 12. pont szerint meghatározott megfelelő frekvenciá(ka)t.
Slovenian: Nacionalni upravitelj omrežja dodeli ustrezno(-e) frekvenco(-e), opredeljeno(-e) v skladu s točko 10, 11 ali 12.
Romanian: Administratorul național al spectrului de frecvențe alocă frecvența sau frecvențele adecvate identificate în conformitate cu punctele 10, 11 și 12.
Bulgarian: Националният орган за управление на честотите определя подходяща честота или честоти, установени в точки 10, 11 или 12.
Estonian: Raadiosagedusi koordineeriv riiklik asutus määrab sobivad raadiosagedused, mis on kindlaks tehtud punktide 10, 11 või 12 alusel.
Latvian: Valsts frekvenču pārvaldnieks piešķir piemēroto frekvenci vai frekvences, kas noteiktas 10., 11. vai 12. punktā.
Lithuanian: Nacionalinis dažnių valdytojas paskiria tinkamą (-us) dažnį (-ius), nustatytą (-us) pagal 10, 11 ar 12 punktą.
Maltese: Il-maniġer tal-frekwenzi nazzjonali għandu jassenja l-frekwenza jew il-frekwenzi xierqa identifikati fil-punti 10, 11 jew 12.