FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: more than 25 up to 100
French: au-dessus de 25 jusqu’à 100
German: Über 25 bis 100
Spanish: Más de 25 y hasta 100
Italian: > 25 sino a 100
Portuguese: > 25 ≤ 100
Dutch: > 25 tot en met 100
Danish: Over 25 indtil 100
Swedish: över 25 men högst 100
Finnish: yli 25 mutta enintään 100
Greek: από 25 έως 100
Czech: od 25 do 100
Slovak: viac ako 25 až do 100
Polish: więcej niż 25 do 100
Hungarian: több mint 25, de legfeljebb 100
Slovenian: več kot 25 do 100
Estonian: üle 25 ja kuni 100
Latvian: vairāk nekā 25 līdz 100
Lithuanian: nuo daugiau nei 25 iki 100
English: more than 100 up to 250
French: au-dessus de 100 jusqu’à 250
German: Über 100 bis 250
Spanish: Más de 100 y hasta 250
Italian: > 100 sino a 250
Portuguese: > 100 ≤ 250
Dutch: > 100 tot en met 250
Danish: Over 100 indtil 250
Swedish: över 100 men högst 250
Finnish: yli 100 mutta enintään 250
Greek: από 100 έως 250
Czech: více než 100 až 250 včetně
Slovak: nad 100 až do 250
Polish: więcej niż 100 do 250
Hungarian: több mint 100, de legfeljebb 250
Slovenian: več kot 100 do 250
Estonian: üle 100 ja kuni 250
Latvian: vairāk nekā 100 līdz 250
Lithuanian: nuo daugiau nei 100 iki 250
English: more than 250 up to 500
French: au-dessus de 250 jusqu’à 500
German: Über 250 bis 500
Spanish: Más de 250 y hasta 500
Italian: > 250 sino a 500
Portuguese: > 250 ≤ 500
Dutch: > 250 tot en met 500
Danish: Over 250 indtil 500
Swedish: över 250 men högst 500
Finnish: yli 250 mutta enintään 500
Greek: από 250 έως 500
Czech: více než 250 až 500 včetně
Slovak: nad 250 až do 500
Polish: więcej niż 250 do 500
Hungarian: több mint 250, de legfeljebb 500
Slovenian: več kot 250 do 500
Estonian: üle 250 ja kuni 500
Latvian: vairāk nekā 250 līdz 500
Lithuanian: nuo daugiau nei 250 iki 500
English: more than 500
French: au-dessus de 500
German: Über 500
Spanish: Más de 500
Danish: Over 500
Swedish: över 500
Finnish: yli 500
Greek: άνω των 500
Czech: nad 500
Slovak: viac ako 500
Polish: powyżej 500
Hungarian: több mint 500
Slovenian: več kot 500
Estonian: rohkem kui 500
Latvian: vairāk nekā 500
Lithuanian: daugiau nei 500
English: ± 25 g/kg or ± 25 g/l
French: ± 25 g/kg ou ± 25 g/l
German: ± 25 g/kg oder ± 25 g/l
Spanish: ± 25 g/kg o ± 25 g/l
Italian: ± 25 g/kg o ± 25 g/l
Portuguese: ± 25 g/kg ou ± 25 g/l
Dutch: ± 25 g/kg of ± 25 g/l
Danish: ± 25 g/kg eller ± 25 g/l
Swedish: ± 25 g/kg eller ± 25 g/l
Finnish: ±25 g/kg tai ±25 g/l
Greek: ± 25 g/kg ή ± 25 g/l
Czech: ± 25 g/kg nebo ± 25 g/l
Slovak: ± 25 g/kg alebo ± 25 g/l
Polish: ± 25 g/kg lub ± 25 g/l
Hungarian: ± 25 g/kg vagy ± 25 g/l
Slovenian: ± 25 g/kg ali ± 25 g/l
Estonian: ± 25 g/kg või ± 25 g/l
Latvian: ± 25 g/kg vai ± 25 g/l
Lithuanian: ± 25 g/kg arba ± 25 g/l
English: Physical properties:
French: Propriétés physiques
German: physikalische Eigenschaften:
Spanish: Propiedades físicas:
Italian: proprietà fisiche:
Portuguese: Propriedades físicas:
Dutch: fysische eigenschappen:
Danish: Fysiske egenskaber:
Swedish: Fysikaliska egenskaper:
Finnish: Fysikaaliset ominaisuudet
Greek: Φυσικές ιδιότητες:
Czech: Fyzikální vlastnosti:
Slovak: Fyzikálne vlastnosti:
Polish: Właściwości fizyczne:
Hungarian: Fizikai tulajdonságok:
Slovenian: fizikalne lastnosti:
Estonian: Füüsikalised omadused:
Latvian: fizikālās īpašības:
Lithuanian: Fizinės savybės:
English: Uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products containing micro-organisms
French: Principes uniformes pour l’évaluation et l’autorisation des produits phytopharmaceutiques contenant des micro-organismes
German: Einheitliche Grundsätze für die Bewertung und Zulassung von Pflanzenschutzmitteln, die Mikroorganismen enthalten
Spanish: Principios uniformes para la evaluación y autorización de productos fitosanitarios que contengan microorganismos
Italian: Principi uniformi per la valutazione e l’autorizzazione dei prodotti fitosanitari contenenti microrganismi
Portuguese: Princípios uniformes para a avaliação e autorização dos produtos fitofarmacêuticos que contêm microrganismos
Dutch: Uniforme beginselen voor het evalueren en toelaten van gewasbeschermingsmiddelen die micro-organismen bevatten
Danish: Ensartede principper for vurdering og godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder mikroorganismer
Swedish: Enhetliga principer för utvärdering och godkännande av växtskyddsmedel som innehåller mikroorganismer
Finnish: Yhdenmukaiset periaatteet mikro-organismeja sisältävien kasvinsuojeluaineiden arvioimiseksi ja hyväksymiseksi
Greek: Ενιαίες αρχές για την αξιολόγηση και αδειοδότηση φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν μικροοργανισμούς
Czech: Jednotné zásady pro hodnocení a povolování přípravků na ochranu rostlin obsahujících mikroorganismy
Slovak: Jednotné zásady hodnotenia a povoľovania prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich mikroorganizmy
Polish: Jednolite zasady oceny i udzielania zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające mikroorganizmy
Hungarian: Mikroorganizmusokat tartalmazó növényvédő szerek értékelésének és engedélyezésének egységes alapelvei
Slovenian: Enotna načela za ocenjevanje in registracijo fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo mikroorganizme
Estonian: Mikroorganisme sisaldavate taimekaitsevahendite hindamise ja nende jaoks lubade andmise ühtsed põhimõtted
Latvian: Vienotie principi novērtēšanai un atļauju piešķiršanai augu aizsardzības līdzekļiem, kuru sastāvā ir mikroorganismi
Lithuanian: Vienodi augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra mikroorganizmų, vertinimo ir registravimo principai
English: Identity
French: Identité
German: Identität
Spanish: Identidad
Italian: Identità
Portuguese: Identidade
Dutch: Identiteit
Danish: Identitet
Swedish: Identitet
Finnish: Tunnistetiedot
Greek: Ταυτότητα
Czech: Identifikace
Slovak: Identita
Polish: Tożsamość
Hungarian: Azonosítás
Slovenian: Identiteta
Estonian: Määratlus
Latvian: Identitāte
Lithuanian: Tapatybė
English: Identity of the micro-organism in the plant protection product
French: Identité du micro-organisme contenu dans le produit phytopharmaceutique
German: Identität des im Pflanzenschutzmittel enthaltenen Mikroorganismus
Spanish: Identidad del microorganismo incluido en el producto fitosanitario
Italian: Identità del microrganismo contenuto nel prodotto fitosanitario
Portuguese: Identidade do microrganismo presente no produto fitofarmacêutico
Dutch: Identiteit van het micro-organisme in het gewasbeschermingsmiddel
Danish: Identiteten af mikroorganismen i plantebeskyttelsesmidlet
Swedish: Identitet för mikroorganismen i växtskyddsmedlet
Finnish: Kasvinsuojeluaineen sisältämien mikro-organismien tunnistetiedot
Greek: Ταυτότητα του μικροοργανισμού στο φυτοπροστατευτικό προϊόν
Czech: Identifikace mikroorganismu v přípravku na ochranu rostlin
Slovak: Identita mikroorganizmu v prípravku na ochranu rastlín
Polish: Tożsamość mikroorganizmu w środku ochrony roślin
Hungarian: A növényvédő szerben lévő mikroorganizmus azonosítása
Slovenian: Identiteta mikroorganizma v fitofarmacevtskem sredstvu
Estonian: Taimekaitsevahendis sisalduva mikroorganismi määratlus
Latvian: Mikroorganismu identitāte augu aizsardzības līdzeklī
Lithuanian: Augalų apsaugos produkte esančio mikroorganizmo tapatybė
English: Identity of the plant protection product
French: Identité du produit phytopharmaceutique
German: Identität des Pflanzenschutzmittels
Spanish: Identidad del producto fitosanitario
Italian: Identità del prodotto fitosanitario
Portuguese: Identidade do produto fitofarmacêutico
Dutch: Identiteit van het gewasbeschermingsmiddel
Danish: Plantebeskyttelsesmidlets identitet
Swedish: Växtskyddsmedlets identitet
Finnish: Kasvinsuojeluaineen tunnistetiedot
Greek: Ταυτότητα του φυτοπροστατευτικού προϊόντος
Czech: Identifikace přípravku na ochranu rostlin
Slovak: Identita prípravku na ochranu rastlín
Polish: Tożsamość środka ochrony roślin
Hungarian: A növényvédő szer azonosítása
Slovenian: Identiteta fitofarmacevtskega sredstva
Estonian: Taimekaitsevahendi määratlus
Latvian: Augu aizsardzības līdzekļa identitāte
Lithuanian: Augalų apsaugos produkto tapatybė
English: Biological, physical, chemical and technical properties
French: Propriétés biologiques, physiques, chimiques et techniques
German: Biologische, physikalische, chemische und technische Eigenschaften
Spanish: Propiedades biológicas, físicas, químicas y técnicas
Italian: Proprietà biologiche, fisiche, chimiche e tecniche
Portuguese: Propriedades biológicas, físicas, químicas e técnicas
Dutch: Biologische, fysische, chemische en technische eigenschappen
Danish: Biologiske, fysiske, kemiske og tekniske egenskaber
Swedish: Biologiska, fysikaliska, kemiska och tekniska egenskaper
Finnish: Biologiset, fysikaaliset, kemialliset ja tekniset ominaisuudet
Greek: Βιολογικές, φυσικές, χημικές και τεχνικές ιδιότητες
Czech: Biologické, fyzikální, chemické a technické vlastnosti
Slovak: Biologické, fyzikálne, chemické a technické vlastnosti
Polish: Właściwości biologiczne, fizyczne, chemiczne i techniczne
Hungarian: Biológiai, fizikai, kémiai és műszaki tulajdonságok
Slovenian: Biološke, fizikalne, kemijske in tehnične lastnosti
Estonian: Bioloogilised, füüsikalised, keemilised ja tehnilised omadused
Latvian: Bioloģiskās, fizikālās, ķīmiskās un tehniskās īpašības
Lithuanian: Biologinės, fizinės, cheminės ir techninės savybės
English: Biological properties of the micro-organism in the plant protection product
French: Propriétés biologiques du micro-organisme contenu dans le produit phytopharmaceutique
German: Biologische Eigenschaften des im Pflanzenschutzmittel enthaltenen Mikroorganismus
Spanish: Propiedades biológicas del microorganismo incluido en el producto fitosanitario
Italian: Proprietà biologiche del microrganismo contenuto nel prodotto fitosanitario
Portuguese: Propriedades biológicas do microrganismo presente no produto fitofarmacêutico
Dutch: Biologische eigenschappen van het micro-organisme in het gewasbeschermingsmiddel
Danish: Biologiske egenskaber for mikroorganismen i plantebeskyttelsesmidlet
Swedish: Biologiska egenskaper hos mikroorganismen i växtskyddsmedlet
Finnish: Kasvinsuojeluaineen sisältämän mikro-organismin biologiset ominaisuudet
Greek: Βιολογικές ιδιότητες του μικροοργανισμού στο φυτοπροστατευτικό προϊόν
Czech: Biologické vlastnosti mikroorganismu v přípravku na ochranu rostlin
Slovak: Biologické vlastnosti mikroorganizmu v prípravku na ochranu rastlín
Polish: Właściwości biologiczne mikroorganizmu w środku ochrony roślin
Hungarian: A növényvédő szerben lévő mikroorganizmus biológiai tulajdonságai
Slovenian: Biološke lastnosti mikroorganizma v fitofarmacevtskem sredstvu
Estonian: Taimekaitsevahendis sisalduva mikroorganismi bioloogilised omadused
Latvian: Augu aizsardzības līdzekļa sastāvā esošā mikroorganisma bioloģiskās īpašības
Lithuanian: Biologinės augalų apsaugos produkte esančio mikroorganizmo savybės
English: Physical, chemical and technical properties of the plant protection product
French: Propriétés physiques, chimiques et techniques du produit phytopharmaceutique
German: Physikalische, chemische und technische Eigenschaften des Pflanzenschutzmittels
Spanish: Propiedades físicas, químicas y técnicas del producto fitosanitario
Italian: Proprietà fisiche, chimiche e tecniche del prodotto fitosanitario
Portuguese: Propriedades físicas, químicas e técnicas do produto fitofarmacêutico
Dutch: Fysische, chemische en technische eigenschappen van het gewasbeschermingsmiddel
Danish: Plantebeskyttelsesmidlets fysiske, kemiske og tekniske egenskaber
Swedish: Växtskyddsmedlets fysikaliska, kemiska och tekniska egenskaper
Finnish: Kasvinsuojeluaineen fysikaaliset, kemialliset ja tekniset ominaisuudet
Greek: Φυσικές, χημικές και τεχνικές ιδιότητες του φυτοπροστατευτικού προϊόντος
Czech: Fyzikální, chemické a technické vlastnosti přípravku na ochranu rostlin
Slovak: Fyzikálne, chemické a technické vlastnosti prípravku na ochranu rastlín
Polish: Właściwości fizyczne, chemiczne i techniczne środka ochrony roślin
Hungarian: A növényvédő szer fizikai, kémiai és műszaki tulajdonságai
Slovenian: Fizikalne, kemijske in tehnične lastnosti fitofarmacevtskega sredstva
Estonian: Taimekaitsevahendi füüsikalised, keemilised ja tehnilised omadused
Latvian: Augu aizsardzības līdzekļa fizikālās, ķīmiskās un tehniskās īpašības
Lithuanian: Fizikinės, cheminės ir techninės augalų apsaugos produkto savybės
English: Further information
French: Informations complémentaires
German: Weitere Informationen
Spanish: Información adicional
Italian: Ulteriori informazioni
Portuguese: Informações adicionais
Dutch: Verdere informatie
Danish: Yderligere oplysninger
Swedish: Ytterligare information
Finnish: Lisätietoja
Greek: Περισσότερες πληροφορίες
Czech: Další informace
Slovak: Ďalšie informácie
Polish: Dalsze informacje
Hungarian: További információk
Slovenian: Dodatne informacije
Estonian: Lisateave
Latvian: Papildu informācija
Lithuanian: Daugiau informacijos
English: Quality control of the production of the micro-organism in the plant protection product
French: Contrôle qualité de la production du micro-organisme contenu dans le produit phytopharmaceutique
German: Qualitätskontrolle der Produktion des im Pflanzenschutzmittel enthaltenen Mikroorganismus
Spanish: Control de calidad de la producción del microorganismo incluido en el producto fitosanitario
Italian: Controllo di qualità della produzione del microrganismo contenuto nel prodotto fitosanitario
Portuguese: Controlo da qualidade da produção do microrganismo no produto fitofarmacêutico
Dutch: Kwaliteitscontrole op de productie van het micro-organisme in het gewasbeschermingsmiddel
Danish: Kvalitetskontrol af produktionen af mikroorganismen i plantebeskyttelsesmidlet
Swedish: Kvalitetskontroll av produktionen av mikroorganismen i växtskyddsmedlet
Finnish: Kasvinsuojeluaineessa olevien mikro-organismien tuotannon laadunvalvonta
Greek: Ποιοτικός έλεγχος της παραγωγής του μικροοργανισμού στο φυτοπροστατευτικό προϊόν
Czech: Kontrola kvality produkce mikroorganismu v přípravku na ochranu rostlin
Slovak: Kontrola kvality produkcie mikroorganizmu v prípravku na ochranu rastlín
Polish: Kontrola jakości produkcji mikroorganizmu w środku ochrony roślin
Hungarian: A növényvédő szerben lévő mikroorganizmus előállításának minőség-ellenőrzése
Slovenian: Nadzor kakovosti produkcije mikroorganizma v fitofarmacevtskem sredstvu
Estonian: Taimekaitsevahendis mikroorganismi tootmise kvaliteedikontroll
Latvian: Augu aizsardzības līdzekļa sastāvā esošā mikroorganisma rašanās kvalitātes kontrole
Lithuanian: Augalų apsaugos produkte esančio mikroorganizmo gamybos kokybės kontrolė
English: Quality control of the plant protection product
French: Contrôle qualité du produit phytopharmaceutique
German: Qualitätskontrolle des Pflanzenschutzmittels
Spanish: Control de calidad del producto fitosanitario
Italian: Controllo di qualità del prodotto fitosanitario
Portuguese: Controlo da qualidade do produto fitofarmacêutico
Dutch: Kwaliteitscontrole op het gewasbeschermingsmiddel
Danish: Kvalitetskontrol af plantebeskyttelsesmidlet
Swedish: Kvalitetskontroll av växtskyddsmedlet
Finnish: Kasvinsuojeluaineen laadunvalvonta
Greek: Ποιοτικός έλεγχος του φυτοπροστατευτικού προϊόντος
Czech: Kontrola kvality přípravku na ochranu rostlin
Slovak: Kontrola kvality prípravku na ochranu rastlín
Polish: Kontrola jakości środka ochrony roślin
Hungarian: A növényvédő szer minőség-ellenőrzése
Slovenian: Nadzor kakovosti fitofarmacevtskega sredstva
Estonian: Taimekaitsevahendi kvaliteedikontroll
Latvian: Augu aizsardzības līdzekļa kvalitātes kontrole
Lithuanian: Augalų apsaugos produkto kokybės kontrolė
English: Identification/detection and quantification methods
French: Méthodes d’identification/de détection et de quantification
German: Identifizierungs-/Nachweis- und Quantifizierungsmethoden
Spanish: Métodos de identificación, detección y cuantificación
Italian: Metodi di identificazione/rivelabilità e di quantificazione
Portuguese: Métodos de identificação/detecção e quantificação
Dutch: Methoden voor identificatie/detectie en kwantificering
Danish: Metoder til identifikation/påvisning og kvantificering
Swedish: Identifierings-, detektions- och kvantifieringsmetoder
Finnish: Tunnistaminen/havaitseminen ja kvantifiointimenetelmät
Greek: Μέθοδοι ταυτοποίησης/ανίχνευσης και ποσοτικού προσδιορισμού
Czech: Metody pro identifikaci/detekci a kvantitativní stanovení
Slovak: Metódy identifikácie/detekcie a kvantifikácie
Polish: Metody oznaczania tożsamości/wykrywalności i kwantyfikacji
Hungarian: Azonosítási/kimutatási és mennyiségmeghatározási módszerek
Slovenian: Metode določanja/odkrivanja in količinskega opredeljevanja
Estonian: Määratlemise, avastamise ja sisalduse määramise meetodid
Latvian: Identifikācijas/atklāšanas un daudzuma noteikšanas metodes
Lithuanian: Identifikavimo arba nustatymo ir kiekybinio vertinimo metodai
English: Analytical methods for the plant protection product
French: Méthodes d’analyse du produit phytopharmaceutique
German: Analysemethoden für das Pflanzenschutzmittel
Spanish: Métodos de análisis del producto fitosanitario
Italian: Metodi di analisi del prodotto fitosanitario
Portuguese: Métodos de análise para o produto fitofarmacêutico
Dutch: Analysemethoden voor het gewasbeschermingsmiddel
Danish: Metoder til analyse af plantebeskyttelsesmidlet
Swedish: Analysmetoder för växtskyddsmedlet
Finnish: Kasvinsuojeluaineeseen sovellettavat määritysmenetelmät
Greek: Μέθοδοι ανάλυσης για το φυτοπροστατευτικό προϊόν
Czech: Analytické metody pro přípravek na ochranu rostlin
Slovak: Analytické metódy pre prípravky na ochranu rastlín
Polish: Metody analityczne dla środka ochrony roślin
Hungarian: Analitikai módszerek a növényvédő szer esetében
Slovenian: Analitske metode za fitofarmacevtsko sredstvo
Estonian: Taimekaitsevahendi analüüsimeetodid
Latvian: Augu aizsardzības līdzekļa analītiskās metodes
Lithuanian: Augalų apsaugos produkto analizės metodai
English: Analytical methods for the determination of residues
French: Méthodes d’analyse pour la détermination des résidus
German: Analysemethoden zur Bestimmung von Rückständen
Spanish: Métodos de análisis para la determinación de residuos
Italian: Metodi di analisi per la determinazione dei residui
Portuguese: Métodos de análise para a determinação de resíduos
Dutch: Analysemethoden voor de bepaling van residuen
Danish: Analysemetoder til bestemmelse af restkoncentrationer
Swedish: Analysmetoder för bestämning av rester
Finnish: Jäämien analyyttiset määritysmenetelmät
Greek: Μέθοδοι ανάλυσης για τον προσδιορισμό υπολειμμάτων
Czech: Analytické metody pro stanovení reziduí
Slovak: Analytické metódy na určovanie rezíduí
Polish: Metody analityczne oznaczania pozostałości
Hungarian: Analitikai módszerek a szermaradékok meghatározására
Slovenian: Analitske metode za določanje ostankov
Estonian: Analüüsimeetodid jääkide määramiseks
Latvian: Analītiskās metodes atlieku noteikšanai
Lithuanian: Analizės metodai likučiams nustatyti
English: Impact on human and animal health
French: Impact sur la santé humaine et animale
German: Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch und Tier
Spanish: Impacto en la salud humana y animal
Italian: Impatto sulla salute umana e animale
Portuguese: Impacto na saúde humana e animal
Dutch: Effecten op de gezondheid van mens of dier
Danish: Virkninger på menneskers og dyrs sundhed
Swedish: Effekter på människors och djurs hälsa
Finnish: Vaikutus ihmisten ja eläinten terveyteen
Greek: Επιπτώσεις στην υγεία του ανθρώπου και των ζώων
Czech: Dopad na zdraví lidí a zvířat
Slovak: Vplyv na zdravie ľudí a zvierat
Polish: Wpływ na zdrowie ludzi i zwierząt
Hungarian: Az emberi és állati egészségre gyakorolt hatás
Slovenian: Vpliv na zdravje ljudi in živali
Estonian: Mõju inimeste ja loomade tervisele
Latvian: Ietekme uz cilvēku vai dzīvnieku veselību
Lithuanian: Poveikis žmonių ir gyvūnų sveikatai
English: Effects on human or animal health arising from the plant protection product
French: Effets du produit phytopharmaceutique sur la santé humaine ou animale
German: Durch das Pflanzenschutzmittel hervorgerufene Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch oder Tier
Spanish: Efectos sobre la salud humana o animal derivados del producto fitosanitario
Italian: Impatto sulla salute dell’uomo o degli animali dovuto al prodotto fitosanitario
Portuguese: Efeitos na saúde humana e animal decorrentes do produto fitofarmacêutico
Dutch: Effecten op de gezondheid van mens of dier die verband houden met het gewasbeschermingsmiddel
Danish: Virkninger på menneskers og dyrs sundhed forårsaget af plantebeskyttelsesmidlet
Swedish: Effekter av växtskyddsmedlet på människors och djurs hälsa
Finnish: Kasvinsuojeluaineen vaikutukset ihmisten tai eläinten terveyteen
Greek: Επιπτώσεις στην υγεία του ανθρώπου και των ζώων οι οποίες οφείλονται στο φυτοπροστατευτικό προϊόν
Czech: Účinky na zdraví lidí nebo zvířat plynoucí z přípravku na ochranu rostlin
Slovak: Účinky prípravku na ochranu rastlín na zdravie ľudí alebo zvierat
Polish: Wpływ na zdrowie ludzi lub zwierząt w wyniku stosowania środka ochrony roślin
Hungarian: A növényvédő szerből eredő, az emberi vagy állati egészségre gyakorolt hatások
Slovenian: Učinki na zdravje ljudi ali živali, ki izhajajo iz fitofarmacevtskega sredstva
Estonian: Taimekaitsevahendist tulenev mõju inimeste või loomade tervisele
Latvian: Augu aizsardzības līdzekļa izraisītā ietekme uz cilvēku vai dzīvnieku veselību
Lithuanian: Augalų apsaugos produkto poveikis žmonių arba gyvūnų sveikatai
English: Effects on human or animal health arising from residues
French: Effets des résidus sur la santé humaine ou animale
German: Durch Rückstände hervorgerufene Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch und Tier
Spanish: Efectos sobre la salud humana o animal derivados de los residuos
Italian: Impatto sulla salute dell’uomo o degli animali dovuto ai residui
Portuguese: Efeitos na saúde humana e animal decorrentes dos resíduos
Dutch: Effecten op de gezondheid van mens of dier die verband houden met residuen
Danish: Virkninger på menneskers og dyrs sundhed forårsaget af restkoncentrationer
Swedish: Effekter av rester på människors och djurs hälsa
Finnish: Jäämien vaikutukset ihmisten tai eläinten terveyteen
Greek: Επιπτώσεις στην υγεία του ανθρώπου και των ζώων οι οποίες οφείλονται στα υπολείμματα
Czech: Účinky na zdraví lidí nebo zvířat plynoucí z reziduí
Slovak: Účinky rezíduí na zdravie ľudí alebo zvierat
Polish: Wpływ na zdrowie ludzi lub zwierząt w wyniku pozostałości
Hungarian: A szermaradékokból eredő, az emberi vagy állati egészségre gyakorolt hatások
Slovenian: Učinki ostankov na zdravje ljudi ali živali
Estonian: Jääkidest tulenev mõju inimeste või loomade tervisele
Latvian: Atlieku izraisītā ietekme uz cilvēku vai dzīvnieku veselību
Lithuanian: Likučių poveikis žmonių arba gyvūnų sveikatai
English: Fate and behaviour in the environment
French: Devenir et comportement dans l’environnement
German: Verbleib und Verhalten in der Umwelt
Spanish: Destino y comportamiento en el medio ambiente
Italian: Destino e comportamento nell’ambiente
Portuguese: Destino e comportamento no ambiente
Dutch: Lotgevallen en gedrag in het milieu
Danish: Skæbne og opførsel i miljøet
Swedish: Omvandling, spridning och fördelning i miljön
Finnish: Vaiheet ja käyttäytyminen ympäristössä
Greek: Τύχη και συμπεριφορά στο περιβάλλον
Czech: Osud a chování v životním prostředí
Slovak: Osud a správanie v životnom prostredí
Polish: Losy i zachowanie substancji w środowisku
Hungarian: Környezeti sors és viselkedés
Slovenian: Končno stanje in obnašanje v okolju
Estonian: Levik ja käitumine keskkonnas
Latvian: Aprite un uzvedība vidē
Lithuanian: Išlikimas ir veikimas aplinkoje