FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: other relevant information provided for in part B of the Annex to Regulation (EU) No 545/2011 such as:
French: les autres informations pertinentes prévues à l’annexe, partie B, du règlement (UE) no 545/2011, telles que:
German: andere relevante Informationen gemäß Teil B des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 545/2011, insbesondere über:
Spanish: otra información pertinente contemplada en la parte B del anexo del Reglamento (UE) no 545/2011, como:
Italian: altre informazioni pertinenti di cui alla parte B dell’allegato del regolamento (UE) n. 545/2011, quali:
Portuguese: outras informações relevantes previstas na parte B do anexo do Regulamento (UE) n.o 545/2011, tais como:
Dutch: andere relevante informatie, zoals bedoeld in deel B van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 545/2011, zoals:
Danish: Andre relevante oplysninger i henhold til del B i bilaget til forordning (EU) nr. 545/2011, f.eks.:
Swedish: Andra relevanta uppgifter enligt del B i bilagan till förordning (EU) nr 545/2011, t.ex.
Finnish: asetuksen (EU) N:o 545/2011 liitteessä olevassa B osassa säädetyt muut merkittävät tiedot, kuten seuraavat:
Greek: άλλα συναφή στοιχεία που προβλέπονται στο μέρος Β του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 545/2011, όπως:
Czech: jiné relevantní informace podle části B přílohy nařízení (EU) č. 545/2011, jako jsou:
Slovak: ďalšie príslušné informácie stanovené v časti B prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 545/2011, ako sú:
Polish: inne istotne informacje przewidziane w części B załącznika do rozporządzenia (UE) nr 545/2011, takie jak:
Hungarian: a[z] 545/2011/EU rendelet mellékletének B. részében előírt más lényeges információk, mint például:
Slovenian: druge relevantne informacije iz dela B Priloge k Uredbi (EU) št. 545/2011, kot so:
Estonian: määruse (EL) nr 545/2011 lisa B osaga ettenähtud muu asjakohane teave, näiteks:
Latvian: citu atbilstīgo informāciju saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 545/2011 pielikuma B daļas prasībām, piemēram:
Lithuanian: kitą susijusią Reglamento (ES) Nr. 545/2011 priedo B dalyje nustatytą informaciją, kaip antai:
English: field of use and nature of the crop or target,
French: le domaine d’utilisation et la nature de la culture ou de la cible,
German: das Verwendungsgebiet und die Art der Zielkultur oder des Zielorganismus,
Spanish: el ámbito de utilización del producto y la naturaleza del cultivo u objetivo,
Italian: il campo d’applicazione e la natura della coltura o del bersaglio,
Portuguese: o domínio de utilização e a natureza da cultura ou da espécie visada,
Dutch: toepassingsgebied en aard van het gewas of de doelsoort;
Danish: anvendelsesområde og afgrøde eller målorganisme
Swedish: användningsområde och typ av gröda eller målorganism,
Finnish: käyttöalue ja viljelykasvin tai kasvintuhoajan ominaispiirteet,
Greek: το πεδίο χρήσης και η φύση της καλλιέργειας ή του στόχου,
Czech: oblast použití a povaha plodiny nebo cíle,
Slovak: oblasť použitia a povaha plodiny alebo cieľa,
Polish: zakres stosowania, rodzaj uprawy lub cel,
Hungarian: a felhasználási terület, és a növény vagy a megcélzott kártevő jellege,
Slovenian: področje uporabe in narava kulture ali cilja,
Estonian: põllukultuuri või sihtobjekti kasutusala ja laad,
Latvian: lietošanas jomu un kultūrauga vai mērķa sugas galvenās īpašības,
Lithuanian: naudojimo sritį ir kultūrinių augalų arba tikslinių objektų pobūdį,
English: method of application including handling, loading and mixing of the plant protection product,
French: la méthode d’application, y compris la manutention, le chargement et le mélange du produit phytopharmaceutique,
German: das Anwendungsverfahren, einschließlich Handhabung, Abfüllen und Mischen des Pflanzenschutzmittels,
Spanish: el método de aplicación, incluidas la manipulación, carga y mezcla del producto fitosanitario,
Italian: il metodo di applicazione, inclusi la manipolazione, il carico e la miscelazione del prodotto fitosanitario,
Portuguese: o método de aplicação, incluindo o manuseamento, a introdução no recipiente de utilização e a mistura do produto fitofarmacêutico,
Dutch: toepassingsmethode, met inbegrip van het hanteren, vullen en mengen van het gewasbeschermingsmiddel;
Danish: udbringningsmåde, herunder håndtering, påfyldning og blanding af plantebeskyttelsesmidlet
Swedish: appliceringsmetod, inklusive hantering, påfyllning och blandning av växtskyddsmedlet,
Finnish: levitystapa, mukaan lukien kasvinsuojeluaineen käsittely, lastaus ja sekoittaminen,
Greek: η μέθοδος εφαρμογής, που συμπεριλαμβάνει τον χειρισμό, τη φόρτωση και την ανάμειξη του φυτοπροστατευτικού προϊόντος,
Czech: způsob aplikace včetně manipulace, plnění a míchání přípravku na ochranu rostlin,
Slovak: metóda aplikácie vrátane manipulácie, plnenia a miešania prípravku na ochranu rastlín,
Polish: metoda stosowania, w tym obchodzenie się, ładowanie i mieszanie środka ochrony roślin,
Hungarian: a kijuttatás módja, beleértve a növényvédő szer kezelését, betöltését és keverését,
Slovenian: način nanašanja, vključno z ravnanjem s fitofarmacevtskim sredstvom ter polnjenjem in mešanjem fitofarmacevtskega sredstva,
Estonian: taimekaitsevahendi kasutusviis, sealhulgas käsitlemine, laadimine ja segamine,
Latvian: lietošanas metodi, tostarp darbības ar augu aizsardzības līdzekli, tā iepildīšanu un sajaukšanu,
Lithuanian: augalų apsaugos produkto naudojimo, įskaitant tvarkymą, krovimą ir maišymą, metodą,
English: persistence or growth of the micro-organism in the host,
French: persistance ou développement du micro-organisme dans l’hôte,
German: Persistenz oder Wachstum des Mikroorganismus im Wirt,
Spanish: la persistencia o multiplicación del microorganismo en el hospedador,
Italian: persistenza o sviluppo del microrganismo nell’ospite,
Portuguese: persistência ou crescimento do microrganismo no hospedeiro,
Dutch: persistentie of groei van het micro-organisme in de gastheer;
Danish: mikroorganismens persistens eller vækst i værten
Swedish: Mikroorganismens persistens eller tillväxt i värden.
Finnish: mikro-organismien pysyvyys tai kasvu isännässä,
Greek: η εμμονή ή η ανάπτυξη του μικροοργανισμού στον ξενιστή,
Czech: perzistence nebo růst mikroorganismu v hostiteli,
Slovak: pretrvávanie alebo rast mikroorganizmov v hostiteľovi,
Polish: przetrwanie lub wzrost mikroorganizmu w żywicielu,
Hungarian: a mikroorganizmus tartós megmaradása vagy fejlődése a gazdaszervezetben,
Slovenian: obstojnost ali rast mikroorganizma v gostitelju,
Estonian: mikroorganismi püsivus või kasvamine peremeesorganismis,
Latvian: mikroorganisma spēja pastāvēt vai augt saimniekorganismā,
Lithuanian: mikroorganizmo patvarumą arba augimą šeimininko kūne,
English: adverse effects observed,
French: effets nocifs observés,
German: beobachtete Schadwirkungen,
Spanish: los efectos adversos observados,
Italian: effetti nocivi osservati,
Portuguese: efeitos adversos observados,
Dutch: waargenomen nadelige effecten;
Danish: observerede skadelige virkninger
Swedish: Observerade skadliga effekter.
Finnish: havaitut haittavaikutukset,
Greek: οι παρατηρούμενες αρνητικές επιδράσεις,
Czech: pozorované nepříznivé účinky,
Slovak: pozorované nepriaznivé účinky,
Polish: zaobserwowany niekorzystny wpływ,
Hungarian: a megfigyelt káros hatások,
Slovenian: opaženi škodljivi učinki,
Estonian: täheldatud kahjulik mõju,
Latvian: novērotā nelabvēlīgā ietekme,
Lithuanian: pastebėtą neigiamą poveikį,
English: observed or expected effects of contaminants (including contaminating micro-organisms),
French: effets observés ou attendus de contaminants (y compris des micro-organismes contaminants),
German: beobachtete oder erwartete durch Kontaminanten verursachte Auswirkungen (einschließlich Auswirkungen kontaminierender Mikroorganismen),
Spanish: los efectos observados o previstos de los contaminantes (incluidos los microorganismos contaminantes), y
Italian: effetti osservati o previsti dei contaminanti (compresi i microrganismi contaminanti),
Portuguese: efeitos observados ou esperados dos contaminantes (incluindo microrganismos contaminantes),
Dutch: waargenomen of verwachte effecten van contaminanten (met inbegrip van contaminerende micro-organismen);
Danish: kontaminanters (herunder kontaminerende mikroorganismers) konstaterede eller forventede virkninger
Swedish: Föroreningars (inklusive förorenande mikroorganismers) observerade eller förväntade effekter.
Finnish: kontaminanttien (myös kontaminoivien mikro-organismien) havaitut tai odotetut vaikutukset,
Greek: οι παρατηρούμενες ή αναμενόμενες επιδράσεις των προσμείξεων (συμπεριλαμβανομένων των προσμεμειγμένων μικροοργανισμών),
Czech: pozorované nebo očekávané účinky kontaminujících látek (včetně kontaminujících mikroorganismů),
Slovak: pozorované alebo očakávané účinky kontaminantov (vrátane kontaminujúcich mikroorganizmov),
Polish: zaobserwowany lub oczekiwany wpływ wywołany przez substancje skażające (w tym skażające mikroorganizmy),
Hungarian: a szennyező anyagok (ideértve a szennyező mikroorganizmusokat is) megfigyelt vagy várható hatásai,
Slovenian: opaženi ali pričakovani učinki kontaminantov (vključno s kontaminatnimi mikroorganizmi),
Estonian: saasteainete (kaasa arvatud saastavad mikroorganismid) täheldatud või eeldatud mõju,
Latvian: novērotie vai paredzamie piesārņotāji (tostarp piesārņojoši mikroorganismi),
Lithuanian: pastebėtą ar tikėtiną teršalų (įskaitant teršiančius mikroorganizmus) poveikį,
English: observed or expected effects of relevant metabolites/toxins.
French: effets observés ou attendus des métabolites/toxines pertinents.
German: beobachtete oder erwartete Wirkungen relevanter Metaboliten/Toxine.
Spanish: los efectos observados o previstos de los metabolitos o toxinas relevantes.
Italian: effetti osservati o attesi dei metaboliti/delle tossine rilevanti.
Portuguese: efeitos observados ou esperados dos metabolitos/toxinas relevantes.
Dutch: waargenomen of verwachte effecten van relevante metabolieten/toxinen.
Danish: relevante metabolitters/toksiners konstaterede eller forventede virkninger.
Swedish: Relevanta metaboliters/toxiners observerade eller förväntade effekter.
Finnish: merkityksellisten aineenvaihduntatuotteiden/toksiinien havaitut tai odotetut vaikutukset.
Greek: οι παρατηρούμενες ή αναμενόμενες επιδράσεις των σημαντικών μεταβολιτών ή τοξινών.
Czech: pozorované nebo očekávané účinky relevantních metabolitů/toxinů.
Slovak: pozorované alebo očakávané účinky príslušných metabolitov/toxínov.
Polish: zaobserwowany lub oczekiwany wpływ istotnych metabolitów/toksyn.
Hungarian: a releváns metabolitok/toxinok megfigyelt vagy várható hatásai.
Slovenian: opaženi ali pričakovani učinki relevantnih metabolitov/toksinov.
Estonian: asjakohaste metaboliitide/toksiinide täheldatud või eeldatud mõju.
Latvian: būtisko metabolītu/toksīnu novērotā vai paredzamā iedarbība.
Lithuanian: pastebėtą ar tikėtiną svarbių metabolitų arba toksinų poveikį.
English: It shall be taken into account that if replication of the micro-organism is expected, exposure assessment could be highly speculative.
French: Il convient de tenir compte du fait que si l’on prévoit une réplication du micro-organisme, l’évaluation de l’exposition pourrait être extrêmement hypothétique.
German: Es ist zu beachten, dass die Bewertung der Exposition äußerst spekulativ sein könnte, wenn mit einer Replikation des Mikroorganismus zu rechnen ist.
Spanish: Se tendrá en cuenta que, si está prevista la replicación del microorganismo, la valoración de la exposición podría ser sumamente especulativa.
Italian: Se si prevede la riproduzione del microrganismo, la valutazione dell’esposizione può essere altamente teorica.
Portuguese: Deve ter-se em conta que, caso se preveja a replicação do microrganismo, a avaliação da exposição poderá ser extremamente especulativa;
Dutch: Er moet rekening mee worden gehouden dat, als vermeerdering van het micro-organisme wordt verwacht, de beoordeling van de blootstelling zeer speculatief zou kunnen zijn.
Danish: Der skal tages højde for, at vurderingen af eksponeringen vil kunne være endog meget spekulativ, hvis det forventes, at mikroorganismen vil replikere.
Swedish: Om mikroorganismen förväntas föröka sig ska det beaktas att exponeringsbedömningen kan bli mycket hypotetisk.
Finnish: On otettava huomioon, että jos mikro-organismin odotetaan lisääntyvän, altistumisen arviointi saattaa olla hyvin teoreettista.
Greek: Θα πρέπει να λαμβάνεται επίσης υπόψη ότι, εάν αναμένεται πολλαπλασιασμός του μικροοργανισμού, η εκτίμηση της έκθεσης θα μπορούσε να είναι πολύ υποθετική.
Czech: Je nutné vzít v úvahu, že pokud se očekává množení mikroorganismu, mohlo by být posouzení expozice velmi spekulativní.
Slovak: Zohľadní sa tiež, že pokiaľ sa očakáva replikácia mikroorganizmu, posúdenie vystavenia by mohlo byť vysoko špekulatívne.
Polish: Należy wziąć pod uwagę, że jeżeli przewiduje się namnażanie mikroorganizmu, ocena narażenia może być wysoce spekulatywna.
Hungarian: Figyelembe kell venni, hogy ha a mikroorganizmus másolódása várható, akkor az expozíció felmérése nagymértékben bizonytalan lehet.
Slovenian: Če se pričakuje, da se bo mikroorganizem razmnoževal, se upošteva, da bi bila lahko zato ocena izpostavljenosti zelo špekulativna.
Estonian: Tuleb arvestada, et kui eeldatakse mikroorganismi paljunemist, võib kokkupuute hindamine olla suuresti spekulatiivne.
Latvian: Jāņem vērā tas, ka, ja ir paredzama mikroorganisma vairošanās, iedarbības novērtējumi var būt ārkārtīgi spekulatīvi.
Lithuanian: Atkreipiamas dėmesys į tai, kad, jei tikėtinas mikroorganizmo dauginimasis, sąlyčio su augalų apsaugos produktu vertinimas galėtų būti labai teorinis.
English: the type of packaging;
French: le type d’emballage;
German: Art der Verpackung,
Spanish: el tipo de envase;
Italian: il tipo d’imballaggio;
Portuguese: O tipo de embalagem;
Dutch: het type verpakking;
Danish: emballagens type
Swedish: Förpackningstyp.
Finnish: pakkaustyyppi;
Greek: τον τρόπο παρουσίασης·
Czech: druh obalu;
Slovak: typ obalu;
Polish: rodzaj opakowania;
Hungarian: a csomagolás típusa;
Slovenian: vrsti embalaže;
Estonian: pakendiliik;
Latvian: iepakojuma veidu;
Lithuanian: pakuotės tipą;
English: its dimensions and capacity;
French: ses dimensions et sa capacité;
German: Größe und Fassungsvermögen,
Spanish: sus dimensiones y capacidad;
Italian: le dimensioni e la capacità;
Portuguese: As suas dimensões e capacidade;
Dutch: de afmetingen en capaciteit van de verpakking;
Danish: dens dimensioner og rumindhold
Swedish: Förpackningens dimensioner och volym.
Finnish: sen mitat ja tilavuus;
Greek: τις διαστάσεις και τη χωρητικότητά της·
Czech: rozměry a obsah obalu;
Slovak: jeho rozmery a kapacita;
Polish: wymiary i pojemność;
Hungarian: mérete és befogadóképesség;
Slovenian: njeni velikosti in prostornini;
Estonian: pakendi mõõtmed ja maht;
Latvian: tā izmērus un ietilpību;
Lithuanian: jos dydį ir talpą;
English: the size of the opening;
French: la taille de l’ouverture;
German: Größe der Öffnung,
Spanish: la dimensión del orificio de apertura;
Italian: la grandezza dell’apertura;
Portuguese: O tamanho da abertura;
Dutch: de grootte van de opening;
Danish: åbningens størrelse
Swedish: Öppningens storlek.
Finnish: suuaukon koko;
Greek: το μέγεθος του ανοίγματος·
Czech: velikost otvoru;
Slovak: veľkosť otvoru;
Polish: wielkość otwarcia;
Hungarian: a nyílás nagysága;
Slovenian: velikosti odprtine;
Estonian: avause suurus;
Latvian: atveres lielumu;
Lithuanian: atidarymo angos dydį;
English: the type of closure;
French: le type de fermeture;
German: Art des Verschlusses,
Spanish: el tipo de cierre;
Italian: il tipo di chiusura;
Portuguese: O tipo de fecho;
Dutch: het type sluiting;
Danish: type lukning
Swedish: Typ av förslutning.
Finnish: sulkemistapa;
Greek: τον τύπο του πώματος·
Czech: typ uzávěru;
Slovak: typ uzáveru;
Polish: rodzaj zamknięcia;
Hungarian: a lezárás típusa;
Slovenian: vrsti zapiranja;
Estonian: sulgemisviis;
Latvian: aizvēršanas veidu;
Lithuanian: uždarymo tipą;
English: its strength, leakproofness and resistance to normal transport and handling;
French: sa robustesse, son étanchéité et sa résistance aux conditions normales de transport et de manutention;
German: Stabilität, Dichtigkeit und Widerstandsfähigkeit bei normalem Transport und normaler Handhabung,
Spanish: su solidez, estanqueidad y resistencia al transporte y a la manipulación normales, y
Italian: la solidità, la tenuta e la resistenza alle normali condizioni di trasporto e di manipolazione;
Portuguese: A solidez, impermeabilidade e resistência às condições normais de transporte e de manuseamento;
Dutch: de sterkte, de lekdichtheid en de duurzaamheid bij normaal vervoer en bij normale behandeling;
Danish: dens styrke, tæthed samt holdbarhed ved normal transport og håndtering
Swedish: Förpackningens styrka, täthet och hållbarhet vid normal transport och hantering.
Finnish: sen lujuus, tiiviys ja kestävyys tavanomaisissa kuljetus- ja käsittelyolosuhteissa;
Greek: την ανθεκτικότητα, τη στεγανότητα και την αντοχή της υπό ομαλές συνθήκες μεταφοράς και χειρισμού·
Czech: pevnost obalu, jeho nepropustnost a odolnost při běžné přepravě a manipulaci;
Slovak: jeho pevnosť, nepriepustnosť a odolnosť pri bežnej preprave a manipulácii;
Polish: wytrzymałość, szczelność, odporność na transport i obchodzenie się;
Hungarian: szilárdság, szivárgásmentesség, és ellenállóképesség a szokásos szállítási és anyagmozgatási körülményekkel szemben;
Slovenian: njeni trdnosti, tesnjenju in odpornosti pri običajnem transportu in ravnanju;
Estonian: pakendi tugevus, pihkumiskindlus ja vastupidavus tavapärasele veole ja käsitsemisele;
Latvian: tā stiprību, hermētiskumu un izturību attiecībā uz pārvadāšanu un darbībām ar to parastos apstākļos;
Lithuanian: jos tvirtumą, nepralaidumą ir atsparumą įprasto vežimo ir tvarkymo sąlygomis;
English: obtainability and suitability;
French: leur disponibilité et leur caractère adéquat;
German: Erhältlichkeit und Eignung,
Spanish: su accesibilidad y conveniencia;
Italian: la disponibilità e l’adeguatezza;
Portuguese: Disponibilidade e carácter adequado;
Dutch: de verkrijgbaarheid en de geschiktheid;
Danish: om de er lette at anskaffe, og om de er tilstrækkelige
Swedish: Tillgänglighet och lämplighet.
Finnish: riittävä saatavuus ja soveltuvuus;
Greek: τη διαθεσιμότητα και την καταλληλότητα·
Czech: jejich dostupnost a vhodnost;
Slovak: dostupnosť a vhodnosť;
Polish: możliwość nabycia i przydatność;
Hungarian: beszerezhetőség és alkalmasság;
Slovenian: dostopnosti in primernosti;
Estonian: kättesaadavus ja sobivus;
Latvian: pieejamību un piemērojamību;
Lithuanian: galimybę juos įsigyti ir jų tinkamumą;
English: effectiveness;
French: leur efficacité;
German: Wirksamkeit,
Spanish: su efectividad;
Italian: l’efficacia;
Portuguese: Eficácia;
Dutch: de doeltreffendheid;
Danish: om de er effektive
Swedish: Effektivitet.
Finnish: tehokkuus;
Greek: την αποτελεσματικότητα·
Czech: účinnost;
Slovak: účinnosť;
Polish: efektywność;
Hungarian: hatásosság;
Slovenian: učinkovitosti;
Estonian: tõhusus;
Latvian: efektivitāti;
Lithuanian: jų efektyvumą;
English: ease of wearing taking into account physical stress and climatic conditions;
French: leur confort, compte tenu des contraintes physiques et des conditions climatiques;
German: Tragbarkeit, auch unter dem Gesichtspunkt der körperlichen Belastung und der Klimabedingungen,
Spanish: su comodidad, teniendo en cuenta el esfuerzo físico y las condiciones climáticas;
Italian: la facilità d’impiego, tenuto conto dello sforzo fisico necessario e delle condizioni climatiche;
Portuguese: Conforto, atendendo aos condicionalismos físicos e às condições climáticas;
Dutch: of zij zonder ongemakken kunnen worden gedragen of gebruikt, rekening houdend met de fysieke belasting en de klimatologische omstandigheden;
Danish: om de er bekvemme at have på under hensyntagen til de fysiske begrænsninger og relevante klimatiske forhold
Swedish: Bekvämlighet vid användning med hänsyn till fysiska påfrestningar och klimatförhållanden.
Finnish: mukavuus, ottaen huomioon fyysiset rasitteet ja ilmasto-olosuhteet;
Greek: την άνεση, λαμβανομένων υπόψη των φυσικών περιορισμών και των κλιματικών συνθηκών·
Czech: snadnost jejich nošení s ohledem na fyzickou zátěž a klimatické podmínky;
Slovak: jednoduchosť nosenia vzhľadom na fyzickú námahu a klimatické podmienky;
Polish: łatwość noszenia, biorąc pod uwagę obciążenie fizyczne i warunki klimatyczne;
Hungarian: könnyű és egyszerű viselhetőség, figyelembe véve a fizikai igénybevételt és az éghajlati viszonyokat;
Slovenian: lahkem nošenju, pri čemer se upoštevajo fizični napor in podnebne razmere;
Estonian: kandmise kergus, võttes arvesse füüsilist koormust ja kliimatingimusi;
Latvian: valkāšanas vieglumu, ņemot vērā fizisko spriedzi un klimatiskos apstākļus;
Lithuanian: patogumą juos dėvėti, atsižvelgiant į fizinį krūvį ir klimato sąlygas;
English: resistance to and compatibility with the plant protection product.
French: leur résistance au produit phytopharmaceutique et leur compatibilité avec celui-ci.
German: Widerstandsfähigkeit gegen das Pflanzenschutzmittel und Verträglichkeit mit ihm.
Spanish: su resistencia al producto fitosanitario y compatibilidad con el mismo.
Italian: la resistenza al prodotto fitosanitario e la compatibilità con esso.
Portuguese: Resistência e compatibilidade com o produto fitofarmacêutico.
Dutch: de duurzaamheid ten opzichte van en de verenigbaarheid met het gewasbeschermingsmiddel.
Danish: om de er holdbare over for og forenelige med plantebeskyttelsesmidlet.
Swedish: Motståndskraft mot och kompatibilitet med växtskyddsmedlet.
Finnish: kestävyys suhteessa kasvinsuojeluaineeseen ja yhteensopivuus kasvinsuojeluaineen kanssa.
Greek: την ανθεκτικότητα και την καταλληλότητά τους όσον αφορά το φυτοπροστατευτικό προϊόν.
Czech: odolnost vůči přípravku a kompatibilita s přípravkem na ochranu rostlin.
Slovak: odolnosť voči prípravku na ochranu rastlín a kompatibilitu s ním.
Polish: odporność i zgodność ze środkiem ochrony roślin.
Hungarian: a növényvédő szerrel szembeni ellenállóképesség, illetve az azzal való kompatibilitás.
Slovenian: njeni odpornosti proti fitofarmacevtskemu sredstvu in združljivosti z njim.
Estonian: kaitseriietuse ja -vahendite vastupidavus ja vastavus taimekaitsevahendile.
Latvian: izturību un savietojamību ar augu aizsardzības līdzekli.
Lithuanian: jų atsparumą augalų apsaugos produktui ir suderinamumą su juo.