FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 310/2011
French: Règlement (UE) no 310/2011 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 310/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 310/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 310/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 310/2011 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 310/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 310/2011
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 310/2011
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 310/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 310/2011 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 310/2011
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 310/2011
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 310/2011
Hungarian: A Bizottság 310/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 310/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 310/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 310/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 310/2011,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 310/2011
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 310/2011
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 310/2011
English: of 28 March 2011
French: du 28 mars 2011
German: vom 28. März 2011
Spanish: de 28 de marzo de 2011
Italian: del 28 marzo 2011
Portuguese: de 28 de Março de 2011
Dutch: van 28 maart 2011
Danish: af 28. marts 2011
Swedish: av den 28 mars 2011
Finnish: annettu 28 päivänä maaliskuuta 2011,
Greek: της 28ης Μαρτίου 2011
Czech: ze dne 28. března 2011,
Slovak: z 28. marca 2011,
Polish: z dnia 28 marca 2011 r.
Hungarian: (2011. március 28.)
Slovenian: z dne 28. marca 2011
Romanian: din 28 martie 2011
Bulgarian: от 28 март 2011 година
Estonian: 28. märts 2011,
Latvian: (2011. gada 28. marts),
Lithuanian: 2011 m. kovo 28 d.
Maltese: tat-28 ta' Marzu 2011
English: For fomesafen, methabenzthiazuron and tetradifon MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
French: Les LMR pour le fomesafène, le méthabenzthiazuron et le tétradifon ont été fixées l’annexe III, partie A, du même règlement.
German: Für Fomesafen, Methabenzthiazuron und Tetradifon wurden in Anhang III Teil A der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 Rückstandshöchstgehalte festgelegt.
Spanish: En la parte A del anexo III del Reglamento (CE) no 396/2005 se fijaron LMR de fomesafeno, metabenzotiazurón y tetradifón.
Italian: Per fomesafen, metabenztiazuron e tetradifon i LMR sono fissati nell'allegato III, parte A, del regolamento (CE) n. 396/2005.
Portuguese: Os LMR de fomesafena, metabenztiazurão e tetradifão foram fixados no anexo III, parte A, do Regulamento (CE) n.o 396/2005.
Dutch: Voor fomesafen, methabenzthiazuron en tetradifon zijn MRL's vastgesteld in deel A van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 396/2005.
Danish: Der er i del A i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af hhv. fomesafen, methabenzthiazuron og tetradifon.
Swedish: För fomesafen, metabenztiazuron och tetradifon har gränsvärden fastställts i del A i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005.
Finnish: Fomesafeenin, metabentstiatsuronin ja tetradifonin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevassa A osassa.
Greek: Για τις ουσίες fomesafen, methabenzthiazuron και tetradifon έχουν οριστεί ΑΟΚ στο μέρος A του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
Czech: Pro fomesafen, methabenzthiazuron a tetradifon jsou MLR stanoveny v příloze III části A nařízení (ES) č. 396/2005.
Slovak: MRL pre fomesafen, metabenztiazurón a tetradifon boli stanovené v časti A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
Polish: NDP fomesafenu, metabenzotiazuronu i tetradifonu zostały określone w części A załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005.
Hungarian: A fomezafenre, metabenztiazuronra és tetradifonra vonatkozó MRL-eket a 396/2005/EK rendelet III. mellékletének A. része határozta meg.
Slovenian: MRL za fomezafen, metabenztiazuron in tetradifon so bile določene v delu A Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005.
Romanian: CMR pentru fomesafen, metabenztiazuron și tetradifon au fost stabilite în partea A din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
Bulgarian: Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за фомесафен, метабензтиазурон и тетрадифон са установени в част А от приложение III към Регламент (ЕО) № 396/2005.
Estonian: Fomesafeeni, metabenstiasurooni ja tetradifooni jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa A osas.
Latvian: Fomesafēna, metabenztiazurona un tetradifona MAL ir noteikts Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikuma A daļā.
Lithuanian: Fomesafeno, metabenztiazurono ir tetradifono DLK nustatytas Reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedo A dalyje.
Maltese: Għall-fomesafen, il-metabenztjażuron u t-tetradifon l-MRLs kienu stipulati fil-Parti A tal-Anness III mar-Regolament (KE) Nru 396/2005.
English: Nor should it apply in cases where MRLs have been specifically set as import tolerances.
French: Elle ne doit pas non plus s’appliquer dans les cas où des LMR sont spécifiquement définies comme des tolérances à l’importation.
German: Auch sollte dies nicht in Fällen gelten, in denen die Rückstandshöchstgehalte speziell als Einfuhrtoleranzen festgelegt wurden.
Spanish: Tampoco debe aplicarse cuando se hayan establecido LMR específicamente como tolerancias a la importación.
Portuguese: Também não se deve aplicar nos casos em que os LMR foram especificamente fixados como tolerâncias de importação.
Dutch: Dit geldt evenmin in gevallen waarin MRL's specifiek zijn vastgesteld als invoertoleranties.
Danish: Det bør heller ikke finde anvendelse i tilfælde, hvor maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer er fastsat specifikt som importtolerancer.
Swedish: Detta bör inte heller tillämpas i lägen där gränsvärden uttryckligen angetts som importtoleranser.
Finnish: Sitä ei myöskään tulisi soveltaa tapauksiin, joissa on vahvistettu erityiset tuonnissa sallitut enimmäismäärät.
Greek: Και δεν πρέπει να εφαρμοστεί ούτε στις περιπτώσεις στις οποίες έχουν οριστεί ΑΟΚ συγκεκριμένα ως ανοχές κατά την εισαγωγή.
Czech: Stejně tak se to nemá týkat případů, kde hodnoty MLR jsou dány jako dovozní tolerance.
Slovak: Takisto by sa to nemalo vzťahovať na prípady, kde MRL boli špecificky stanovené ako dovozné tolerancie.
Polish: Nie powinno to także mieć zastosowania w przypadkach, w których NDP określono wyraźnie jako tolerancję importową.
Hungarian: Nem alkalmazandók továbbá olyan esetekben, amikor az MRL-eket konkrétan behozatal tekintetében engedélyezett MRL-ekként határozták meg.
Slovenian: To se ne sme uporabljati niti v primerih, ko so MRL natančno določene kot uvozne tolerance.
Romanian: Aceasta nu ar trebui să se aplice nici în cazurile în care CMR au fost stabilite în mod expres ca toleranță la importuri.
Bulgarian: Тя не следва да се прилага и в случаите, когато МДГОВ са специално определени като допустимост на вноса.
Estonian: Ka ei kohaldata seda siis, kui jääkide piirnorme kasutatakse impordil lubatud piirnormidena.
Latvian: Tāpat to nepiemēro gadījumos, kad MAL ir īpaši noteikts kā importa pielaide.
Lithuanian: Tai neturėtų būti taikoma ir tais atvejais, kai DLK buvo nustatytas specialiai kaip importo leidžiamasis nuokrypis.
Maltese: Ma għandux japplika wkoll f'każijiet fejn l-MRLs ikunu ġew stabbiliti speċifikament bħala tolleranzi tal-importazzjoni.
English: Therefore the current MRLs for these crops should be lowered to the relevant LOD.
French: Les LMR actuellement valables pour ces cultures doivent donc être abaissées au SD pertinent.
German: Daher sollten die geltenden Rückstandshöchstgehalte für diese Kulturen auf die entsprechende analytische Nachweisgrenze herabgesetzt werden.
Spanish: Por tanto, los LMR actuales aplicables a estos cultivos deben reducirse hasta el correspondiente límite de determinación analítica.
Italian: Pertanto, gli attuali LMR per queste colture devono essere abbassati al corrispondente limite di rilevabilità.
Portuguese: Por conseguinte, os actuais LMR respeitantes a estas culturas devem ser reduzidos para o LDA pertinente.
Dutch: Daarom moeten de huidige MRL’s voor deze gewassen worden verlaagd tot het relevante LOD.
Danish: Derfor bør de nugældende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer for disse afgrøder sænkes til den relevante detektionsgrænse.
Swedish: De nuvarande gränsvärdena för dessa grödor bör därför sänkas till aktuell bestämningsgräns.
Finnish: Näitä viljelykasveja koskevat nykyiset jäämien enimmäismäärät olisi siksi alennettava asianmukaiseen määritysrajaan.
Greek: Επομένως, τα ισχύοντα ΑΟΚ για τις εν λόγω καλλιέργειες πρέπει να μειωθούν στο οικείο επίπεδο αναλυτικού προσδιορισμού (LOD).
Czech: Proto by se měly stávající hodnoty MLR stanovené pro tyto plodiny snížit na příslušný LOD.
Slovak: Preto by sa súčasné MRL pre uvedené plodiny mali znížiť na príslušné LOD.
Polish: W związku z tym aktualnie obowiązujące NDP dla tych roślin należy obniżyć do odpowiedniego poziomu oznaczenia analitycznego.
Hungarian: Ezért az említett terményekre jelenleg érvényes MRL-eket a megfelelő vizsgálati meghatározási szintre kell csökkenteni.
Slovenian: Zato je treba za te pridelke znižati sedanje MRL na ustrezno LOD.
Romanian: Prin urmare, CMR actuale pentru aceste recolte ar trebui reduse astfel încât să ajungă la LD relevantă.
Bulgarian: Поради това настоящите МДГОВ за въпросните култури следва да бъдат намалени до съответното равнище на аналитично установяване.
Estonian: Seega tuleks nende kultuuride suhtes kehtivaid jääkide piirnorme vähendada kuni asjaomaste piirtundlikkusteni.
Latvian: Tāpēc spēkā esošie MAL minētajām kultūrām ir jāsamazina līdz attiecīgai noteikšanas robežai.
Lithuanian: Todėl šiems augalams nustatytas DLK turėtų būti sumažintas iki atitinkamos analitinio aptikimo ribos.
Maltese: Għalhekk l-MRLs eżistenti għal dawn l-għelejjel għandhom jitbaxxew għal-LOD rilevanti.
English: As regards pome fruit and pineapples, however, the Authority proposed new MRLs, based on the available data.
French: En ce qui concerne les fruits à pépins et les ananas, l’Autorité a proposé de nouvelles LMR fondées sur les données disponibles.
German: Auf der Grundlage der verfügbaren Daten schlug die Behörde neue Rückstandshöchstgehalte für Kernobst und Ananas vor.
Spanish: No obstante, la Autoridad propuso nuevos LMR en pomos y piñas partiendo de los datos disponibles.
Italian: Per le pomacee e gli ananas l'Autorità ha proposto nuovi LMR basati sui dati disponibili.
Portuguese: Todavia, no tocante aos frutos de pomóideas e aos ananases, a Autoridade propôs LMR novos, com base nos dados disponíveis.
Dutch: Wat pitvruchten en ananassen betreft, heeft de EFSA echter op grond van de beschikbare gegevens nieuwe MRL's voorgesteld.
Danish: Med hensyn til kernefrugter og ananas fremsatte EFSA imidlertid på grundlag af de foreliggende data forslag om nye maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer.
Swedish: För kärnfrukter och ananas föreslog myndigheten nya gränsvärden på grundval av befintliga uppgifter.
Finnish: Siemenhedelmille ja ananaksille viranomainen ehdotti saatavilla oleviin tietoihin perustuvia uusia jäämien enimmäismääriä.
Greek: Όσον αφορά τα μηλοειδή και τον ανανά, ωστόσο, η Αρχή πρότεινε νέα ΑΟΚ με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία.
Czech: Nicméně úřad, pokud jde o jádrového ovoce a ananas, navrhnul nové hodnoty MLR na základě dostupných údajů.
Slovak: Pokiaľ však ide o jadrové ovocie a ananás, úrad navrhol nové MRL založené na dostupných údajoch.
Polish: Co się jednak tyczy owoców ziarnkowych i ananasów, Urząd w oparciu o dostępne dane zaproponował nowe NDP.
Hungarian: Az almatermésűek és az ananász tekintetében a hatóság a rendelkezésre álló adatok alapján új MRL-eket javasolt.
Slovenian: Vendar je Agencija na podlagi razpoložljivih podatkov predlagala nove MRL za pečkato sadje in ananas.
Romanian: Totuși, în ceea ce privește fructele sămânțoase și ananasul, autoritatea a propus CMR noi, care se bazează pe datele disponibile.
Bulgarian: По отношение на ябълковите плодове и ананасите обаче органът предложи нови МДГОВ въз основа на наличните данни.
Latvian: Taču attiecībā uz sēkleņiem un ananasiem iestāde piedāvāja jaunu MAL, pamatojoties uz pieejamajiem datiem.
Lithuanian: Tačiau, remdamasi turimais duomenimis, Tarnyba dėl sėklavaisių ir ananasų pasiūlė naują DLK.
Maltese: Fir-rigward tal-frott taż-żerriegħa u l-ananas, madankollu, l-Awtorità pproponiet MRLs ġodda bbażati fuq id-dejta disponibbli.
English: Therefore the current MRLs for all these crops should be amended accordingly.
French: Les LMR fixées pour toutes ces cultures doivent donc être modifiées en conséquence.
German: Deshalb ist es angezeigt, die geltenden Rückstandshöchstgehalte für diese Kulturen entsprechend zu ändern.
Spanish: Por tanto, deben modificarse en consecuencia los LMR actuales aplicables a todos estos cultivos.
Italian: Pertanto, gli attuali LMR per tutte queste colture devono essere modificati di conseguenza.
Portuguese: Por conseguinte, os actuais LMR respeitantes a estas culturas devem ser alterados em conformidade.
Dutch: Daarom moeten de huidige MRL’s voor al deze gewassen dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Derfor bør de nugældende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer for alle disse afgrøder ændres.
Swedish: De nuvarande gränsvärdena för dessa grödor bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Kaikkia näitä viljelykasveja koskevia nykyisiä jäämien enimmäismääriä olisi näin ollen muutettava.
Greek: Επομένως, τα ισχύοντα ΑΟΚ για τις εν λόγω καλλιέργειες πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα.
Czech: Proto by se měly stávající hodnoty MLR stanovené pro tyto plodiny odpovídajícím způsobem změnit.
Slovak: Preto by sa súčasné MRL pre všetky uvedené plodiny mali zodpovedajúcom spôsobom upraviť.
Polish: W związku z tym należy odpowiednio zmienić obecne NDP dla wszystkich z wymienionych roślin.
Hungarian: Ezért ennek megfelelően a jelenleg érvényes MRL-eket valamennyi említett terményre vonatkozóan módosítani kell.
Slovenian: Zato je treba ustrezno spremeniti sedanje MRL za te pridelke.
Romanian: Prin urmare, CMR actuale pentru toate aceste culturi ar trebui modificate în consecință.
Bulgarian: Поради това настоящите МДГОВ за всички тези култури следва да бъдат съответно изменени.
Estonian: Seega tuleks kõikide selliste kultuuride kehtivaid jääkide piirnorme vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc spēkā esošie MAL visām minētajām kultūrām ir attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Todėl šiems augalams nustatytas DLK turėtų būti atitinkamai sumažintas.
Maltese: Għalhekk l-MRLs eżistenti għal dawn l-għelejjel kollha għandhom jiġu emendati kif xieraq.
English: Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
French: Dès lors, il convient de modifier les annexes II et III du règlement (CE) no 396/2005 en conséquence.
German: Die Anhänge II und III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 sollten daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Por tanto, los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 deben modificarse en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005.
Portuguese: Os anexos II e III do Regulamento (CE) n.o 396/2005 devem, por conseguinte, ser alterados em conformidade.
Dutch: De bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Bilag II og III til forordning (EF) nr. 396/2005 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteitä II ja III olisi muutettava.
Greek: Επομένως, τα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
Czech: Přílohy II a III nařízení (ES) č. 396/2005 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
Slovak: Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005.
Hungarian: A 396/2005/EK rendelet II. és III. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 ar trebui modificate în consecință.
Bulgarian: Поради това приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 следва да бъдат съответно изменени.
Estonian: Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc atbilstoši jāgroza Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikums.
Lithuanian: Todėl Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: Għalhekk, l-Annessi II u III mar-Regolament (KE) Nru 396/2005 għandhom jiġu emendati skont dan.
English: Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: Les annexes II et III du règlement (CE) no 396/2005 sont modifiées conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Die Anhänge II und III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: Los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 sono modificati come indicato nell'allegato del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos II e III do Regulamento (CE) n.o 396/2005 são alterados em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag II og III til forordning (EF) nr. 396/2005 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy II a III nařízení (ES) č. 396/2005 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 zostają zmienione zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 396/2005/EK rendelet II. és III. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Annessi II u III mar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati skont l-Anness ma' dan ir-Regolament.
English: aldicarb cereals;
French: aldicarbe céréales;
German: Aldicarb Getreide;
Spanish: aldicarb cereales;
Italian: aldicarb cereali;
Portuguese: Aldicarbe cereais;
Dutch: aldicarb granen;
Danish: aldicarb korn
Swedish: Aldikarb spannmål.
Finnish: aldikarbi viljat;
Greek: aldicarb σιτηρά·
Czech: aldikarb obiloviny;
Slovak: aldikarb obilniny;
Polish: aldikarb zboża;
Hungarian: aldikarb gabonafélék;
Slovenian: aldikarb žita;
Romanian: aldicarb cereale;
Bulgarian: алдикарб зърнени култури;
Estonian: aldikarb teraviljad;
Latvian: aldikarbs labība;
Lithuanian: aldikarbas grūdai;
Maltese: aldikarb ċereali;
English: bromopropylate quinces jelly, wine, raisins, tomato juice, preserved tomatoes, beans, herbal infusions (flowers);
French: bromopropylate marmelade de coings, vin, raisins secs, jus de tomate, tomates en conserves, haricots, infusions (fleurs);
German: Bromopropylat Quittengelee, Wein, Weintrauben, Tomaten-/Paradeisersaft, Tomaten-/Paradeiserkonserven, Bohnen, Kräutertees (Blüten);
Spanish: bromopropilato dulce de membrillo, vino, pasas, zumo de tomate, tomate en conserva, alubias, infusiones (flores);
Italian: bromopropilato gelatina di cotogne, vino, uva passa, succo di pomodoro, pomodori in conserva, fagioli, infusioni di erbe (fiori);
Portuguese: Bromopropilato geleia de marmelo, vinho, uvas passas, sumo de tomate, tomate de conserva, feijão, infusões de plantas (flores);
Dutch: broompropylaat kweeperengelei, wijn, rozijnen, tomatensap, verduurzaamde tomaten, bonen, kruidenthee (bloemen);
Danish: bromopropylat kvædegelé, vin, rosiner, tomatsaft, konserverede tomater, bønner, urteudtræk (blomster)
Swedish: Bromopropylat kvittengelé, vin, russin, tomatjuice, konserverade tomater, bönor, örtteer (blommor).
Finnish: bromopropylaatti kvittenhyytelö, viini, rusinat, tomaattimehu, säilötyt tomaatit, pavut, yrttiuutejuomat (kukat);
Greek: bromopropylate ζελέ κυδωνιού, κρασί, σταφίδες, χυμός τομάτας, διατηρημένες τομάτες, φασόλια, αφεψήματα βοτάνων (άνθη)·
Czech: bromopropylát kdoulový džem, víno, rozinky, rajčatová šťáva, konzervovaná rajčata, fazole, bylinné čaje (květy);
Slovak: bromopropylát dulové želé, víno, hrozienka, rajčiaková šťava, konzervované rajčiaky, fazuľa, byliny na prípravu nálevov (kvety);
Polish: bromopropylat galaretka z pigwy, wino, rodzynki, sok pomidorowy, pomidory konserwowe, fasola, napary ziołowe (kwiaty);
Hungarian: brómpropilát birsalmazselé, bor, mazsola, paradicsomlé, tartósított paradicsom, bab, gyógynövényteák (virág);
Slovenian: bromopropilat kutinov žele, vino, rozine, paradižnikov sok, konzervirani paradižniki, fižol, zelišči čaji (cvetovi);
Romanian: bromopropilat jeleu de gutui, vin, struguri, suc de roșii, roșii conservate, fasole, infuzii (flori);
Bulgarian: бромопропилат желе от дюли, вино, стафиди, доматен сок, консервирани домати, фасул, билкови настойки (цветя);
Estonian: bromopropülaat küdooniatarretis, vein, rosinad, tomatimahl, konservtomatid, oad, taimeteed (õitest);
Latvian: brompropilāts cidoniju želeja, vīns, rozīnes, tomātu sula, konservēti tomāti, pupas, zāļu tējas (ziedi);
Lithuanian: brompropilatas svarainių drebučiai, vynas, razinos, pomidorų sultys, konservuoti pomidorai, pupos, žolelių (žiedų) užpilai;
Maltese: bromopropilat sfarġli, ġeli, inbid, żbib, ġjus tat-tadam, tadam ippreservat, fażola, infużjonijiet erbali (fjuri);
English: chlorfenvinphos cultivated fungi;
French: chlorfenvinphos champignons de couche;
German: Chlorfenvinphos Kulturpilze;
Spanish: clorfenvinfos champiñones cultivados;
Italian: clorfenvinfos funghi coltivati;
Portuguese: Clorfenvinfos cogumelos de cultura;
Dutch: chloorfenvinfos gekweekte fungi;
Danish: chlorfenvinphos dyrkede svampe
Swedish: Klorfenvinfos odlade svampar.
Finnish: klorfenvinfossi viljellyt sienet;
Greek: chlorfenvinphos καλλιεργούμενα μανιτάρια·
Czech: chlorfenvinfos pěstované houby;
Slovak: chlórfenvinfos pestované huby;
Polish: chlorfenwinfos grzyby uprawne;
Hungarian: klórfenvinfosz termesztett gombák;
Slovenian: klorfenvinfos gojene gobe;
Romanian: clorfenvinfos ciuperci de cultură;
Bulgarian: хлорфенвинфос култивирани гъби;
Estonian: klorofenvinfoss kultuurseened;
Latvian: hlorfenvinfoss audzētas sēnes;
Lithuanian: chlorfenvinfosas auginamieji grybai;
Maltese: klorfenvinfos faqqiegħ ikkoltivat;