FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: TAC
French: analytique
German: TAC
Spanish: analítico
Italian: analitico.
Portuguese: analítico
Dutch: TAC
Danish: TAC
Swedish: TAC
Finnish: TAC
Greek: 0Αναλυτικό TAC
Czech: 0Analytický TAC
Slovak: 0Analytický TAC
Polish: analityczny
Hungarian: TAC
Slovenian: TAC
Romanian: analitică
Bulgarian: ОДУ
Estonian: Lubatud kogupüük (TAC)
Latvian: KPN
Lithuanian: BLSK
Maltese: Analitiċi
English: the entry for herring in IIIa is replaced by the following:
French: La rubrique relative au hareng dans la zone IIIa est remplacée par le texte suivant:
German: Der Eintrag für Hering im Gebiet IIIa erhält folgende Fassung:
Spanish: la rúbrica correspondiente al arenque en la zona IIIa se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa all’aringa nella zona IIIa è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: A entrada relativa ao arenque na zona IIIa passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de tabel voor haring in IIIa wordt vervangen door:
Danish: Afsnittet om sild i IIIa affattes således:
Swedish: Uppgifterna för sill i IIIa ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan silliä alueella IIIa koskeva kohta seuraavasti:
Greek: η καταχώριση που αφορά τη ρέγγα στη ΙΙΙα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: položka pro sledě obecného v oblasti IIIa se nahrazuje tímto:
Slovak: údaje týkajúce sa sleďa atlantického v zóne IIIa sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca śledzia w obszarze IIIa otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a IIIa övezet tekintetében a heringre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: vnos za atlantskega sleda v coni IIIa se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru capturile de hering din zona IIIa se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за херинга в зона IIIа се заменя със следното:
Estonian: kanne heeringa kohta IIIa püügipiirkonnas asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu, kas attiecas uz siļķēm IIIa zonā, aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: atlantinėms silkėms IIIa zonoje skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni għall-aringi fiż-żona IIIa hija sostitwita b’dan li ġej:
English: Herring [5]Clupea harengus
French: Hareng [5]Clupea harengus
German: Hering [5]Clupea harengus
Spanish: Arenque [5]Clupea harengus
Italian: Aringa [5]Clupea harengus
Portuguese: Arenque [5]Clupea harengus
Dutch: Haring [5]Clupea harengus
Danish: Sild [5]Clupea harengus
Swedish: Sill [5]Clupea harengus
Finnish: Silli [5]Clupea harengus
Greek: Ρέγγα [5]Clupea harengus
Czech: Sleď obecný [5]Clupea harengus
Slovak: sleď atlantický [5]Clupea harengus
Polish: Śledź [5]Clupea harengus
Slovenian: Atlantski sled [5]Clupea harengus
Romanian: Hering [5]Clupea harengus
Bulgarian: Херинга [5]Clupea harengus
Estonian: Heeringas [5]Clupea harengus
Latvian: Siļķe [5]Clupea harengus
Lithuanian: Atlantinė silkė [5]Clupea harengus
Maltese: Aringi [5]Clupea harengus
English: Zone IIIa
German: Gebiet IIIa
Spanish: Zona IIIa
Italian: Zona IIIa
Portuguese: Zona IIIa
Dutch: Gebied IIIa
Danish: Område IIIa
Swedish: Zon IIIa
Finnish: Alue IIIa
Greek: Ζώνη IIIa
Czech: Oblast IIIa
Slovak: Zóna IIIa
Polish: Obszar IIIa
Hungarian: Övezet IIIa
Slovenian: Cona IIIa
Romanian: Zonă IIIa
Bulgarian: Зона IIIa
Estonian: Püügipiirkond IIIa püügipiirkond
Latvian: Zona IIIa zona
Lithuanian: Zona IIIa zona
Maltese: Żona Iż-żona IIIa
English: Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.
French: L’article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.
German: Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
Spanish: No se aplica el artículo 3 del Reglamento (CE) no 847/96.
Italian: Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
Portuguese: Não é aplicável o artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Dutch: Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing.
Danish: Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Swedish: Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 tillämpas inte.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Greek: Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται.
Czech: Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Slovak: Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Polish: Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Hungarian: A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
Slovenian: Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Romanian: Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Bulgarian: Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Estonian: Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
Maltese: L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
English: Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.
French: L’article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.
German: Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
Spanish: No se aplica el artículo 4 del Reglamento (CE) no 847/96.
Italian: Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.
Portuguese: Não é aplicável o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Dutch: Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing.
Danish: Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Swedish: Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 tillämpas inte.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Greek: Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται.
Czech: Článek 4 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Slovak: Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Polish: Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Hungarian: A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Slovenian: Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Romanian: Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Bulgarian: Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Estonian: Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
Maltese: L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
English: the entry for herring in EU and international waters of Vb, VIb and VIaN is replaced by the following:
French: La rubrique relative au hareng dans les eaux UE et les eaux internationales des zones Vb, VIb et VIaN est remplacée par le texte suivant:
German: Der Eintrag für Hering in den EU-Gewässern und internationalen Gewässern der Gebiete Vb, VIb und VIaN erhält folgende Fassung:
Spanish: la rúbrica correspondiente al arenque en las aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas Vb, VIb y VIaN se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa all’aringa nelle acque UE e nelle acque internazionali delle zone Vb, VIb e VIaN è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: A entrada relativa ao arenque nas águas da UE e águas internacionais das divisões Vb, VIb e VIaN passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de tabel voor haring in de EU-wateren en de internationale wateren van Vb, VIb en VIaN wordt vervangen door:
Danish: Afsnittet om sild i EU-farvande og internationale farvande i Vb, VIb og VIaN affattes således:
Swedish: Uppgifterna för sill i EU-vatten och internationella vatten i Vb, VIb och VIaN ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan silliä EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueilla Vb, VIb ja VIaN koskeva kohta seuraavasti:
Czech: položka pro sledě obecného ve vodách EU a mezinárodních vodách oblastí Vb, VIb a VIaN se nahrazuje tímto:
Slovak: údaje týkajúce sa sleďa atlantického vo vodách EÚ a medzinárodných vodách zón Vb, VIb a VIaN sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca śledzia w wodach UE i w wodach międzynarodowych w obszarach Vb, VIb i VIaN otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az Vb, a VIb és a VIaN övezet uniós és nemzetközi vizei tekintetében a heringre vonatkozó bejegyzés helyébe a bejegyzés szöveg lép:
Slovenian: vnos za atlantskega sleda v vodah EU in mednarodnih vodah con Vb, VIb in VIaN se nadomesti z naslendjim:
Romanian: rubrica pentru capturile de hering din apele UE apele și internaționale din zonele Vb, VIb și VIaN se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за херинга във води на ЕС и международни води от зони Vb, VIb и VIaN се заменя със следното:
Estonian: kanne heeringa kohta Vb, VIb ja VIaN püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu, kas attiecas uz siļķēm ES un starptautiskajos ūdeņos Vb, VIb un VIaN zonā, aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: atlantinėms silkėms Vb, VIb ir VIaN zonų ES ir tarptautiniuose vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni għall-aringi fl-ilmijiet tal-UE u dawk internazzjonali taż-żoni Vb, VIb u VIaN hija sostitwita b’dan li ġej:
English: Herring
French: Hareng
German: Hering
Spanish: Arenque
Italian: Aringa
Portuguese: Arenque
Dutch: Haring
Danish: Sild
Swedish: Sill
Finnish: Silli
Czech: Sleď obecný
Slovak: sleď atlantický
Polish: Śledź
Hungarian: Hering
Slovenian: Atlantski sled
Romanian: Hering
Bulgarian: Херинга
Estonian: Heeringas
Latvian: Siļķe
Lithuanian: Atlantinė silkė
Maltese: Aringi
English: Zone EU and international waters of Vb, VIb and VIaN [7](HER/5B6ANB)
French: Zone Eaux UE et eaux internationales des zones Vb, VIb et VIaN [7](HER/5B6ANB)
German: Gebiet Vb, VIb und VIaN (EU- und internationale Gewässer) [7](HER/5B6ANB)
Spanish: Zona Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas Vb, VIb y VIaN [7](HER/5B6ANB)
Italian: Zona Acque UE e acque internazionali delle zone Vb, VIb e VIaN [7](HER/5B6ANB)
Portuguese: Zona Águas da UE e águas internacionais das divisões Vb, VIb, VIaN [7](HER/5B6ANB)
Dutch: Gebied EU-wateren en internationale wateren van Vb, VIb en VIaN [7](HER/5B6ANB)
Danish: Område EU-farvande og internationale farvande i Vb, VIb og VIaN [7](HER/5B6ANB)
Swedish: Zon EU-vatten och internationella vatten i Vb, VIb och VIaN [7](HER/5B6ANB)
Finnish: Alue EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VIb ja VIaN [7](HER/5B6ANB)
Greek: Ρέγγα [7]Clupea harengus Ζώνη Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, VIb και VIaN [7](HER/5B6ANB)
Czech: Oblast Vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb, VIb a VIaN [7](HER/5B6ANB)
Slovak: Zóna vody EÚ a medzinárodné vody zón Vb, VIb a VIaN [7](HER/5B6ANB)
Polish: Obszar Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, VIb i VIaN [7](HER/5B6ANB)
Hungarian: Övezet Az Vb, a VIb és a VIaN [7] övezet uniós és nemzetközi vizei (HER/5B6ANB)
Slovenian: Cona Vode EU in mednarodne vode Vb, VIb in VIaN [7](HER/5B6ANB)
Romanian: Zonă Apele UE și apele internaționale din zonele Vb, VIb și VIaN [7](HER/5B6ANB)
Bulgarian: Зона Води на ЕС и международни води от зони Vb, VIb и VIaN [7](HER/5B6ANB)
Estonian: Püügipiirkond Vb, VIb ja VIaN püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed [7](HER/5B6ANB)
Latvian: Zona ES un starptautiskie ūdeņi Vb, VIb un VIaN zonā [7](HER/5B6ANB)
Lithuanian: Zona Vb, VIb ir VIaN zonų ES ir tarptautiniai vandenys [7](HER/5B6ANB)
Maltese: Żona L-ilmijiet tal-UE u dawk internazzjonali taż-żoni Vb, VIb u VIaN [7](HER/5B6ANB)
English: The Netherlands
French: Pays-Bas
German: Niederlande
Spanish: Países Bajos
Italian: Paesi Bassi
Portuguese: Países Baixos
Dutch: Nederland
Danish: Nederlandene
Swedish: Nederländerna
Finnish: Alankomaat
Greek: Κάτω Χώρες
Czech: Nizozemsko
Slovak: Holandsko
Polish: Niderlandy
Hungarian: Hollandia
Slovenian: Nizozemska
Romanian: Țările de Jos
Bulgarian: Нидерландия
Estonian: Madalmaad
Latvian: Nīderlande
Lithuanian: Nyderlandai
Maltese: Pajjiżi l-Baxxi
English: Blue whiting
French: Merlan bleu
German: Blauer Wittling
Spanish: Bacaladilla
Italian: Melù
Portuguese: Verdinho
Dutch: Blauwe wijting
Danish: Blåhvilling
Swedish: Blåvitling
Finnish: Mustakitaturska
Greek: Προσφυγάκι
Czech: Treska modravá
Slovak: treska belasá
Polish: Błękitek
Hungarian: Kék puhatőkehal
Slovenian: Sinji mol
Romanian: Putasu
Bulgarian: Син меджид
Estonian: Põhjaputassuu
Latvian: Putasu
Lithuanian: Šiaurinis žydrasis merlangas
Maltese: Stokkafixx
English: Zone EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
French: Zone Eaux UE et eaux internationales des zones I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII et XIV
German: Gebiet I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII und XIV (EU- und internationale Gewässer)
Spanish: Zona Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII y XIV
Italian: Zona Acque UE e acque internazionali delle zone I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII e XIV
Portuguese: Zona: Águas da UE e águas internacionais das zonas I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII e XIV
Dutch: Gebied EU-wateren en internationale wateren van I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII en XIV
Danish: Område EU-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII og XIV
Swedish: Zon EU-vatten och internationella vatten i områdena I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII och XIV
Finnish: Alue EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV
Greek: Ζώνη Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII και XIV
Czech: Oblast Vody EU a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV
Slovak: Zóna vody EÚ a medzinárodné vody zón I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV
Polish: Obszar Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII oraz XIV
Hungarian: Övezet Az I, a II, a III, a IV, az V, a VI, a VII, a VIIIa, a VIIIb, a VIIId, a VIIIe, a XII és a XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
Slovenian: Cona Vode EU in mednarodne vode con I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII in XIV
Romanian: Zonă Apele UE și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV
Bulgarian: Зона Води на ЕС и международни води от зони I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII и XIV
Estonian: Püügi-piirkond I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
Latvian: Zona ES un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonā
Lithuanian: Zona I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys
Maltese: Żona L-ilmijiet tal-UE u dawk internazzjonali taż-żoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV
English: the entry for blue ling in EU waters and international waters of Vb, VI, VII is replaced by the following:
French: La rubrique relative à la lingue bleue dans les eaux UE et les eaux internationales des zones Vb, VI et VII est remplacée par le texte suivant:
German: Der Eintrag für Blauleng in den EU-Gewässern und internationalen Gewässern der Gebiete Vb, VI und VII erhält folgende Fassung:
Spanish: la rúbrica correspondiente a la maruca azul en las aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas Vb, VI y VII se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa alla molva azzurra nelle acque UE e nelle acque internazionali delle zone Vb, VI e VII è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: A entrada relativa à maruca azul nas águas da UE e águas internacionais das zonas Vb, VI e VI passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de tabel voor blauwe leng in de EU-wateren en de internationale wateren van Vb, VI en VII wordt vervangen door:
Danish: Afsnittet om byrkelange i EU-farvande og internationale farvande i Vb, VI, VII affattes således:
Swedish: Uppgifterna för birkelånga i EU-vatten och internationella vatten i Vb, VI, och VII ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan tylppäpyrstömolvaa EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueilla Vb, VI ja VII koskeva kohta seuraavasti:
Greek: η καταχώριση που αφορά τη διπτερύγιο μουρούνα στα ενωσιακά και τα διεθνή ύδατα των Vb, VI, VΙΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: položka pro mníka modrého ve vodách EU a v mezinárodních vodách oblastí Vb, VI a VII se nahrazuje tímto:
Slovak: údaje týkajúce sa molvy modrej vo vodách EÚ a medzinárodných vodách zón Vb, VI a VII sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca molwy niebieskiej w wodach UE i w wodach międzynarodowych obszarów Vb, VI i VII otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az Vb, a VI és a VII övezet uniós és nemzetközi vizei tekintetében a kék menyhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: vnos za modrega lenga v vodah EU in mednarodnih vodah con Vb, VI in VII se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru capturile de mihalț-de-mare albastru din apele UE și apele internaționale din zonele Vb, VI și VII se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за синя молва във води на ЕС и международни води от зони Vb, VI и VII се заменя със следното:
Estonian: kanne sinise molva kohta Vb, VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu, kas attiecas uz zilajām jūras līdakām ES ūdeņos un starptautiskajos ūdeņos Vb, VI un VII zonā, aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: melsvosioms molvoms Vb, VI ir VII zonų ES ir tarptautiniuose vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni għal-linarda fl-ilmijiet tal-UE u dawk internazzjonali taż-żoni Vb, VI u VII hija sostitwita b’dan li ġej:
English: Blue ling
French: Lingue bleue
German: Blauleng
Spanish: Maruca azul
Italian: Molva azzurra
Portuguese: Maruca azul
Dutch: Blauwe leng
Danish: Byrkelange
Swedish: Birkelånga
Finnish: Tylppäpyrstömolva
Greek: Μουρούνα διπτερύγιος
Czech: Mník modrý
Slovak: molva modrá
Polish: Molwa niebieska
Hungarian: Kék menyhal
Slovenian: Modri leng
Romanian: Mihalț-de-mare albastru
Bulgarian: Синя молва (синя треска)
Estonian: Sinine molva
Latvian: Zilā jūras līdaka
Lithuanian: Melsvoji molva
Maltese: Linarda
English: Zone EU waters and international waters of Vb, VI, VII
French: Zone Eaux UE et eaux internationales des zones Vb, VI et VII
German: Gebiet Vb, VI, VII (EU- und internationale Gewässer)
Spanish: Zona Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas Vb, VI y VII
Italian: Zona Acque UE e acque internazionali delle zone Vb, VI, VII
Portuguese: Zona Águas da UE e águas internacionais das zonas Vb, VI e VII
Dutch: Gebied EU-wateren en internationale wateren van Vb, VI, VII
Danish: Område EU-farvande og internationale farvande i Vb, VI og VII
Swedish: Zon EU-vatten och internationella vatten i Vb, VI, VII
Finnish: Alue EU:n vedet ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII
Greek: Ζώνη Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, VI, VII
Czech: Oblast Vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb, VI, VII
Slovak: Zóna vody EÚ a medzinárodné vody zón Vb, VI, VII
Polish: Obszar Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, VI, VII
Hungarian: Övezet Az Vb, a VI és a VII övezet uniós és nemzetközi vizei
Slovenian: Cona Vode EU in mednarodne vode con Vb, VI, VII
Romanian: Zonă Apele UE și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII
Bulgarian: Зона Води на ЕС и международни води от зони Vб, VI и VII
Estonian: Püügi-piirkond Vb, VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
Latvian: Zona ES ūdeņi un starptautiskie ūdeņi Vb, Vb, VI, VII zonā
Lithuanian: Zona Vb, VI, VII zonų ES ir tarptautiniai vandenys
Maltese: Żona L-ilmijiet tal-UE u dawk internazzjonali taż-żoni Vb, VI, VII,
English: Article 13 of this Regulation applies.
French: L’article 13 du présent règlement s’applique.
German: Artikel 13 dieser Verordnung gilt.
Spanish: Se aplica el artículo 13 del presente Reglamento.
Italian: Si applica l’articolo 13 del presente regolamento.
Portuguese: É aplicável o artigo 13.o do presente regulamento.
Dutch: Artikel 13 van de onderhavige verordening is van toepassing.
Danish: Artikel 13 i denne forordning anvendes.
Swedish: Artikel 13 i denna förordning ska tillämpas.
Finnish: Sovelletaan tämän asetuksen 13 artiklaa.
Greek: Εφαρμόζεται το άρθρο 13 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Použije se článek 13 tohoto nařízení.
Slovak: Uplatňuje sa článok 13 tohto nariadenia.
Polish: Stosuje się art. 13 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: E rendelet 13. cikke alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se člen 13 te uredbe.
Romanian: Se aplică articolul 13 din prezentul regulament.
Bulgarian: Прилага се член 13 от настоящия регламент.
Estonian: Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 13.
Latvian: Piemēro šīs regulas 13. pantu.
Lithuanian: Taikomas šio reglamento 13 straipsnis.
Maltese: Japplika l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament.
English: Others
French: Autres
German: Sonstige
Spanish: Otros
Italian: Altri
Portuguese: Outros
Dutch: Andere
Danish: Andre
Swedish: Övriga
Finnish: Muut
Greek: Άλλοι
Czech: Ostatní
Slovak: Iné
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Druge države
Romanian: Altele
Bulgarian: Други
Estonian: Muu
Latvian: Citi
Lithuanian: Kitos
Maltese: Oħrajn
English: the entry for ling in EU and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV is replaced by the following:
French: La rubrique relative à la lingue dans les eaux UE et les eaux internationales des zones VI, VII, VIII, IX, X, XII et XIV est remplacé par le texte suivant:
German: Der Eintrag für Leng in den EU-Gewässern und internationalen Gewässern der Gebiete VI, VII, VIII, IX, X, XII und XIV erhält folgende Fassung:
Spanish: la rúbrica correspondiente a la maruca en las aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas VI, VII, VIII, IX, X, XII y XIV se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa alla molva nelle acque UE e nelle acque internazionali delle zone VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: A entrada relativa à maruca nas águas da UE e nas águas internacionais das zonas VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de tabel voor leng in EU-wateren en internationale wateren van VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV wordt vervangen door:
Danish: Afsnittet om lange i EU-farvande og internationale farvande i VI, VII, VIII, IX, X, XII affattes således:
Swedish: Uppgifterna för långa i EU-vatten och i internationella vatten i VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan molvaa EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV koskeva kohta seuraavasti:
Greek: στ) η καταχώριση που αφορά τη μουρούνα στα ενωσιακά και τα διεθνή ύδατα των VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: položka pro mníka mořského ve vodách EU a v mezinárodních vodách oblastí VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV se nahrazuje tímto:
Slovak: údaje týkajúce sa molvy veľkej vo vodách EÚ a medzinárodných vodách zón VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca molwy w wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów VI, VII, VIII, IX, X, XII i XIV otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a VI, a VII, a VIII, a IX, a X, a XII és a XIV övezet uniós és nemzetközi vizei tekintetében az északi menyhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: vnos za lenga v vodah EU in mednarodnih vodah con VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru capturile de mihalț-de-mare din apele UE și apele internaționale din zonele VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за молва във води на ЕС и в международни води от зони VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV се заменя със следното:
Estonian: kanne hariliku molva kohta VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu, kas attiecas uz jūras līdakām ES un starptautiskajos ūdeņos VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā, aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: paprastosioms molvoms VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniuose vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni għal-lipp fl-ilmijiet tal-UE u dawk internazzjonali ta’ VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV għandha tiġi sostitwita b’dan li ġej: