FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the processes describing the maintenance delivery function.
French: processus décrivant la fonction d’exécution de l’entretien.
German: die Verfahren, die die Instandhaltungserbringungsfunktion beschreiben.
Spanish: los procesos que describen la función de ejecución del mantenimiento.
Italian: le procedure che descrivono la funzione di esecuzione della manutenzione.
Portuguese: os processos respeitantes à função de execução da manutenção.
Dutch: de processen die de onderhoudsfuncties beschrijven.
Danish: processen, der beskriver vedligeholdelsesleveringsfunktionen.
Swedish: De processer som beskriver funktionen för utförande av underhåll.
Finnish: kunnossapidon toteutustoimintoa kuvaavat prosessit.
Greek: οι διαδικασίες που περιγράφουν τη λειτουργία παράδοσης της συντήρησης.
Czech: postupy popisující funkci provádění údržby.
Slovak: postupy opisujúce funkciu poskytovania údržby.
Polish: procesy określające funkcję przeprowadzania utrzymania.
Hungarian: a karbantartás-végrehajtási feladatot leíró eljárások.
Slovenian: procesi, ki opisujejo funkcijo izvajanja vzdrževanja.
Romanian: procedurile care descriu funcția de efectuare a întreținerii.
Bulgarian: процесите, описващи функцията по извършване на поддръжка.
Estonian: hoolduse teostamise funktsiooni kirjeldav menetlus.
Latvian: procesus, kas raksturo tehniskās apkopes veikšanas funkciju.
Lithuanian: techninės priežiūros vykdymo funkciją atliekančiam subjektui taikoma tvarka.
Maltese: il-proċessi li jiddeskrivu l-funzjoni tat-twettiq tal-manutenzjoni.
English: ORGANISATION
Spanish: ORGANIZACIÓN
Italian: ORGANIZZAZIONE
Portuguese: ORGANIZAÇÃO
Dutch: ORGANISATIE
Finnish: ORGANISAATIO
Greek: ΟΡΓΑΝΩΣΗ
Czech: ORGANIZACE
Slovak: ORGANIZÁCIA
Polish: ORGANIZACJA
Hungarian: SZERVEZETI FELÉPÍTÉS
Slovenian: ORGANIZACIJA
Romanian: ORGANIZARE
Bulgarian: ОРГАНИЗАЦИЯ
Estonian: ORGANISATSIOON
Latvian: ORGANIZĀCIJA
Lithuanian: ORGANIZACIJA
Maltese: ORGANIZZAZZJONI
English: INDEPENDENCE
French: INDÉPENDANCE
German: UNABHÄNGIGKEIT
Spanish: INDEPENDENCIA
Italian: INDIPENDENZA
Portuguese: INDEPENDÊNCIA
Dutch: ONAFHANKELIJKHEID
Danish: UAFHÆNGIGHED
Swedish: OBEROENDE
Finnish: RIIPPUMATTOMUUS
Greek: ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ
Czech: NEZÁVISLOST
Slovak: NEZÁVISLOSŤ
Polish: NIEZALEŻNOŚĆ
Hungarian: FÜGGETLENSÉG
Slovenian: NEODVISNOST
Romanian: INDEPENDENȚĂ
Bulgarian: НЕЗАВИСИМОСТ
Estonian: SÕLTUMATUS
Latvian: NEATKARĪBA
Lithuanian: NEPRIKLAUSOMUMAS
Maltese: INDIPENDENZA
English: The independence of the staff responsible for the certification checks must be guaranteed.
French: L’indépendance du personnel chargé des contrôles de certification doit être garantie.
German: Die Unabhängigkeit des mit den Zertifizierungsprüfungen beauftragten Personals muss gewährleistet sein.
Spanish: Deberá garantizarse la independencia del personal encargado de los controles de certificación.
Italian: Deve essere garantita l’indipendenza del personale preposto ai controlli per la certificazione.
Portuguese: Deve ser garantida a independência do pessoal responsável pelas verificações no âmbito do processo de certificação.
Dutch: De onafhankelijkheid van de bij de certificeringscontroles betrokken personeelsleden dient te zijn gewaarborgd.
Danish: Det skal garanteres, at det personale, som er ansvarlig for certificeringskontrollen, er uafhængigt.
Swedish: Oberoendet hos den personal som har ansvar för certifieringskontrollerna måste garanteras.
Finnish: Sertifiointiin liittyvistä tarkastuksista vastaavan henkilöstön riippumattomuus on taattava.
Greek: Πρέπει να διασφαλίζεται η ανεξαρτησία του προσωπικού που είναι επιφορτισμένο με τους ελέγχους πιστοποίησης.
Czech: Musí být zaručena nezávislost zaměstnanců odpovědných za kontroly udělování osvědčení.
Slovak: Musí byť zaručená nezávislosť pracovníkov zodpovedných za certifikačné kontroly.
Polish: Należy zagwarantować niezależność personelu odpowiedzialnego za kontrole w ramach certyfikacji.
Hungarian: Biztosítani kell a tanúsítási ellenőrzésekért felelős személyzet függetlenségét.
Slovenian: Zajamčena mora biti neodvisnost osebja, ki je odgovorno za certifikacijske preglede.
Romanian: Trebuie să fie garantată independența personalului responsabil cu verificările în vederea certificării.
Bulgarian: Трябва да бъде гарантирана независимостта на персонала, извършващ проверките за сертифициране.
Estonian: Sertifitseerimise kontrolli eest vastutavate töötajate sõltumatus peab olema tagatud.
Latvian: Jāgarantē par sertifikācijas pārbaudēm atbildīgo darbinieku neatkarība.
Lithuanian: Turi būti užtikrintas už patikrinimus, susijusius su sertifikavimu, atsakingų darbuotojų nepriklausomumas.
Maltese: L-indipendenza tal-persunal responsabbli mill-kontrolli taċ-ċertifikazzjoni għandha tiġi ggarantita.
English: No official must be remunerated on the basis of either the number of checks performed or the results of those checks.
French: La rémunération des agents ne doit être fonction ni du nombre de contrôles effectués, ni du résultat de ces contrôles.
German: Die Vergütung jedes Prüfers darf sich weder nach der Zahl der von ihm durchgeführten Prüfungen noch nach den Ergebnissen dieser Prüfungen richten.
Spanish: La remuneración de los agentes no deberá depender del número de controles que efectúe ni de los resultados de los mismos.
Italian: La retribuzione di ogni agente non deve essere in funzione né del numero di controlli effettuati né dei risultati di questi ultimi.
Portuguese: A remuneração dos agentes não deve depender do número de verificações que efectuarem nem dos resultados destas.
Dutch: Hun bezoldiging mag niet afhankelijk zijn van het aantal uitgevoerde controles, noch van de uitkomsten van die controles.
Danish: Aflønningen af den enkelte medarbejder må hverken være afhængig af, hvor mange kontroller den pågældende udfører, eller af resultaterne af kontrollerne.
Swedish: Ingen tjänsteman ska få ersättning som baserar sig på antingen antalet kontroller eller kontrollernas resultat.
Finnish: Henkilöstön palkkaus ei saa riippua suoritettujen tarkastusten määrästä eikä niiden tuloksista.
Greek: Η αμοιβή κάθε υπαλλήλου δεν πρέπει να εξαρτάται ούτε από τον αριθμό των ελέγχων που διενεργεί, ούτε από τα αποτελέσματα των ελέγχων αυτών.
Czech: Žádný úředník nesmí být odměňován na základě počtu provedených kontrol nebo jejich výsledků.
Slovak: Žiadny úradník nesmie byť odmeňovaný na základe počtu vykonaných kontrol ani výsledkov týchto kontrol.
Polish: Żaden urzędnik nie może otrzymywać wynagrodzenia na podstawie liczby przeprowadzonych kontroli lub ich wyników.
Hungarian: A személyzet javadalmazása nem alapulhat sem a végrehajtott ellenőrzések számán, sem azok eredményén.
Slovenian: Nobena uradna oseba ne sme prejemati plačila niti na podlagi števila opravljenih pregledov niti na podlagi rezultatov teh pregledov.
Romanian: Niciun funcționar nu trebuie remunerat în funcție de numărul de verificări efectuate sau de rezultatele acestora.
Bulgarian: Възнаграждението на никое длъжностно лице не трябва да се формира въз основа на броя на проверките или на резултатите от тези проверки.
Estonian: Ühtki ametnikku ei tohi tasustada tehtud kontrollide arvu ega kontrollitulemuste alusel.
Latvian: Nevienai amatpersonai nedrīkst atlīdzināt par darbu, pamatojoties uz veikto pārbaužu skaitu vai šo pārbaužu rezultātiem.
Lithuanian: Jokiems pareigūnams neturi būti atlyginama remiantis atliktų patikrinimų skaičiumi ar tų patikrinimų rezultatais.
Maltese: L-ebda uffiċjal m’għandu jiġi rrimunerat abbażi tan-numru ta’ kontrolli mwettqa jew tar-riżultati ta’ dawk il-kontrolli.
English: COMPETENCE
French: COMPÉTENCE
German: KOMPETENZ
Spanish: COMPETENCIA
Italian: COMPETENZA
Portuguese: COMPETÊNCIA
Dutch: BEKWAAMHEID
Danish: KOMPETENCE
Swedish: BEHÖRIGHET
Finnish: PÄTEVYYS
Greek: ΕΠΑΡΚΕΙΑ
Czech: ZPŮSOBILOST
Slovak: SPÔSOBILOSŤ
Polish: KOMPETENCJE
Hungarian: SZAKÉRTELEM
Slovenian: PRISTOJNOST
Romanian: COMPETENȚĂ
Bulgarian: КОМПЕТЕНТНОСТ
Estonian: PÄDEVUS
Latvian: KOMPETENCE
Lithuanian: KOMPETENCIJA
Maltese: KOMPETENZA
English: The certification body must demonstrate:
French: L’organisme de certification doit justifier:
German: Die Zertifizierungsstelle muss folgendes nachweisen:
Spanish: El organismo de certificación deberá acreditar:
Italian: L’organismo di certificazione deve dimostrare:
Portuguese: O organismo de certificação deve demonstrar:
Dutch: De certificeringsinstantie dient aan te tonen dat zij:
Danish: Certificeringsorganet skal kunne påvise:
Swedish: Certifieringsorganet måste uppvisa
Finnish: Sertifiointielimen on osoitettava, että
Greek: Ο οργανισμός πιστοποίησης οφείλει να επιδεικνύει:
Czech: Orgán udělující osvědčení musí prokázat:
Slovak: Certifikačný orgán musí preukázať:
Polish: Organ certyfikujący musi wykazać się:
Hungarian: A tanúsító szervnek a következőket kell igazolnia:
Slovenian: Certifikacijski organ mora pokazati:
Romanian: Organismul de certificare trebuie să demonstreze:
Bulgarian: Сертифициращият орган трябва да докаже следното:
Estonian: Sertifitseerimisasutus peab tõendama, et tal on:
Latvian: Sertifikācijas iestādei jāpierāda:
Lithuanian: Sertifikavimo įstaiga turi įrodyti, kad:
Maltese: Il-korp taċ-ċertifikazzjoni għandu juri:
English: sound experience in assessing management systems;
French: d’une expérience solide de l’évaluation des systèmes de gestion;
German: solide Erfahrung in der Bewertung von Managementsystemen;
Spanish: una sólida experiencia en la evaluación de sistemas de gestión;
Italian: di possedere una solida esperienza nella valutazione dei sistemi di gestione;
Portuguese: ter uma sólida experiência de avaliação de sistemas de gestão e
Dutch: over een degelijke ervaring beschikt inzake de boordeling van managementsystemen;
Danish: solid erfaring med vurdering af ledelsessystemer
Swedish: tillräckliga erfarenheter av att bedöma förvaltningssystem,
Finnish: sillä on vankka kokemus hallintajärjestelmien arvioinnista;
Greek: επαρκή πείρα στην αξιολόγηση συστημάτων διαχείρισης·
Czech: řádné zkušenosti s posuzováním systémů řízení;
Slovak: dostatočné skúsenosti s posudzovaním systémov riadenia;
Polish: należytym doświadczeniem w zakresie oceny systemów zarządzania;
Hungarian: irányítási rendszerek értékelésében szerzett alapos tapasztalat;
Slovenian: ustrezne izkušnje na področju ocenjevanja sistemov upravljanja;
Romanian: experiență temeinică în evaluarea sistemelor de management;
Bulgarian: значителен опит в оценката на системи за управление;
Estonian: suured kogemused juhtimissüsteemide hindamisel;
Latvian: nozīmīga pieredze vadības sistēmu novērtēšanā;
Lithuanian: turi didelę valdymo sistemų vertinimo patirtį;
Maltese: esperjenza solida fil-valutazzjoni tas-sistemi tal-immaniġġjar;
English: knowledge of the applicable requirements of the legislation.
French: de sa connaissance des exigences applicables de la législation.
German: Kenntnis der anwendbaren Anforderungen der Rechtsvorschriften.
Spanish: conocimiento de los requisitos legislativos aplicables.
Italian: di conoscere i requisiti legislativi da applicare.
Portuguese: conhecer as disposições aplicáveis consagradas na legislação.
Dutch: op de hoogte is van de geldende wettelijke vereisten.
Danish: kendskab til de relevante lovgivningskrav.
Swedish: kännedom om tillämpliga krav i lagstiftningen.
Finnish: se tuntee sovellettavat lakisääteiset vaatimukset.
Greek: γνώση των εφαρμοζόμενων απαιτήσεων της νομοθεσίας.
Czech: znalosti platných požadavků právních předpisů.
Slovak: znalosť príslušných právnych požiadaviek.
Polish: znajomością stosownych wymogów prawnych.
Hungarian: az alkalmazandó jogi előírások ismerete.
Slovenian: poznavanje veljavnih zahtev iz zakonodaje.
Romanian: cunoașterea cerințelor legislative aplicabile.
Bulgarian: познаване на приложимите изисквания на законодателството.
Estonian: teadmised kohaldatavate õigusaktide nõuetest.
Latvian: piemērojamo tiesību aktu prasību pārzināšana.
Lithuanian: žino taikomus teisės aktų reikalavimus.
Maltese: għarfien dwar ir-rekwiżiti applikabbli tal-leġiżlazzjoni.
English: appropriate knowledge and understanding of the applicable European legislation;
French: d’une connaissance et d’une compréhension suffisantes de la législation européenne applicable;
German: entsprechende Kenntnis und Verständnis der anwendbaren europäischen Rechtsvorschriften;
Spanish: un conocimiento y comprensión adecuados de la legislación europea aplicable;
Italian: una conoscenza e comprensione adeguate della legislazione europea applicabile;
Portuguese: suficiente conhecimento e entendimento da legislação europeia aplicável;
Dutch: een grondige kennis van en inzicht in de toepasselijke Europese regelgeving;
Danish: fornødent kendskab til og forståelse af den relevante EU-lovgivning
Swedish: tillbörlig kännedom om och förståelse för tillämplig europeisk lagstiftning,
Finnish: se tuntee ja ymmärtää sovellettavan EU-lainsäädännön;
Greek: κατάλληλη γνώση και κατανόηση της εφαρμοστέας ευρωπαϊκής νομοθεσίας·
Czech: odpovídající znalosti platných evropských právních předpisů a porozumění těmto předpisům;
Slovak: patričné znalosti a chápanie platných európskych právnych predpisov;
Polish: odpowiednią wiedzą i rozeznaniem w stosownym prawodawstwie europejskim;
Hungarian: a vonatkozó európai jogszabályok megfelelő ismerete;
Slovenian: ustrezno poznavanje in razumevanje veljavne evropske zakonodaje;
Romanian: cunoașterea și înțelegerea adecvate ale legislației europene aplicabile;
Bulgarian: подходящо познаване и разбиране на приложимото европейско законодателство;
Estonian: asjakohased teadmised ja arusaamine kohaldatavatest Euroopa õigusaktidest;
Latvian: atbilstošas zināšanas un izpratne par piemērojamiem Eiropas tiesību aktiem;
Lithuanian: tinkamų žinių apie taikomus Europos teisės aktus ir tuos teisės aktus išmano;
Maltese: għarfien u fehim xierqa tal-leġiżlazzjoni Ewropea applikabbli;
English: relevant technical competence;
French: de compétences techniques adaptées;
German: einschlägige technische Kompetenz;
Spanish: competencia técnica pertinente;
Italian: un’adeguata competenza tecnica;
Portuguese: a competência técnica necessária;
Dutch: relevante technische vaardigheden;
Danish: relevant teknisk kompetence
Swedish: relevant teknisk kompetens,
Finnish: sillä on asiaa koskeva tekninen pätevyys;
Greek: σχετική τεχνική επάρκεια·
Czech: příslušnou technickou způsobilost;
Slovak: príslušnú spôsobilosť v technickej oblasti;
Polish: odpowiednimi kompetencjami technicznymi;
Hungarian: vonatkozó műszaki szakértelem;
Slovenian: ustrezno tehnično usposobljenost;
Romanian: competență tehnică relevantă;
Bulgarian: съответната техническа компетентност;
Estonian: asjakohane tehniline pädevus;
Latvian: atbilstoša tehniskā kompetence;
Lithuanian: susijusių techninių sugebėjimų;
Maltese: kompetenza teknika rilevanti;
English: a minimum of 3 years of relevant experience in maintenance in general;
French: d’au moins trois ans d’expérience de l’entretien en général;
German: mindestens drei Jahre einschlägige Erfahrung in der Instandhaltung allgemein;
Spanish: un mínimo de tres años de experiencia pertinente en trabajos de mantenimiento en general;
Italian: un minimo di tre anni di esperienza pertinente nell’attività di manutenzione in generale;
Portuguese: três anos, pelo menos, de experiência de manutenção geral;
Dutch: minimum drie jaar relevante ervaring op het gebied van onderhoud in het algemeen;
Danish: mindst tre års relevant erfaring inden for vedligeholdelse generelt
Swedish: minst tre års relevant erfarenhet av underhållsarbete i allmänhet,
Finnish: sillä on vähintään kolmen vuoden kokemus kunnossapidosta yleensä;
Greek: σχετική πείρα τουλάχιστον τριών ετών στη συντήρηση γενικά·
Czech: alespoň tři roky odpovídajících zkušeností s údržbou všeobecně;
Slovak: minimálne trojročné skúsenosti s príslušnou oblasťou údržby vo všeobecnosti;
Polish: ogólnie co najmniej trzyletnim odpowiednim doświadczeniem w dziedzinie utrzymania;
Hungarian: legalább három év a karbantartás terén szerzett általános tapasztalat;
Slovenian: najmanj tri leta ustreznih izkušenj na splošnem področju vzdrževanja;
Romanian: minimum trei ani de experiență relevantă în domeniul întreținerii în general;
Bulgarian: минимум три години подходящ опит в областта на общата поддръжка;
Estonian: vähemalt kolmeaastane asjakohane üldine hoolduskogemus;
Latvian: vismaz trīs gadu atbilstoša pieredze tehniskās apkopes jomā;
Lithuanian: ne mažiau kaip trejų metų bendrą patirtį, susijusią su technine priežiūra;
Maltese: minimu ta’ tliet snin esperjenza rilevanti fil-manutenzjoni b’mod ġenerali;
English: sufficient experience in freight wagon maintenance or at least in maintenance in equivalent industrial sectors.
French: d’une expérience suffisante de l’entretien des wagons de fret ou, à défaut, de l’entretien dans des secteurs industriels similaires.
German: ausreichende Erfahrung in der Instandhaltung von Güterwagen oder mindestens in der Instandhaltung in gleichwertigen Industriesektoren.
Spanish: experiencia suficiente en el mantenimiento de vagones de mercancías o, al menos, en tareas de mantenimiento en sectores industriales equivalentes.
Italian: un’esperienza sufficiente nella manutenzione di carri merci o almeno nella attività di manutenzione in settori industriali equivalenti.
Portuguese: suficiente experiência de manutenção de vagões de mercadorias ou, pelo menos, de manutenção em sectores industriais equivalentes.
Dutch: voldoende ervaring met het onderhoud van goederenwagons of minstens ervaring in vergelijkbare industriële sectoren.
Danish: tilstrækkelig erfaring med vedligeholdelse af godsvogne eller mindst med vedligeholdelse inden for tilsvarende industrisektorer.
Swedish: tillräcklig erfarenhet av godsvagnsunderhåll eller åtminstone av underhåll inom motsvarande industrisektorer.
Finnish: sillä on riittävä kokemus tavaravaunujen kunnossapidosta tai vähintään riittävä kokemus kunnossapidosta vastaavilla teollisuudenaloilla.
Greek: επαρκή πείρα στη συντήρηση εμπορευματικών φορταμαξών ή τουλάχιστον στη συντήρηση σε αντίστοιχους βιομηχανικούς κλάδους.
Czech: dostatečné zkušenosti s údržbou nákladních vozů nebo alespoň s údržbou v rovnocenných průmyslových odvětvích.
Slovak: dostatočné skúsenosti s údržbou nákladných vozňov alebo aspoň s údržbou v rovnocenných priemyselných odvetviach.
Polish: wystarczającym doświadczeniem w dziedzinie utrzymania wagonów towarowych lub co najmniej w dziedzinie utrzymania w równoważnych branżach.
Hungarian: a tehervagon-karbantartás terén vagy legalább hasonló ipari ágazatbeli karbantartás terén szerzett elégséges tapasztalat.
Slovenian: zadostne izkušnje na področju vzdrževanja tovornih vagonov ali vsaj na področju vzdrževanja v enakovrednih industrijskih sektorjih.
Romanian: experiență suficientă în domeniul întreținerii vagoanelor de marfă sau cel puțin în domeniul întreținerii în sectoare industriale echivalente.
Bulgarian: достатъчен опит в поддръжката на товарни вагони или поне в поддръжката в еквивалентни промишлени отрасли.
Estonian: piisav kogemus kaubavagunite hooldusel või vähemalt hoolduskogemus samaväärsetes tööstusharudes.
Latvian: pietiekama pieredze kravas vagonu tehniskās apkopes jomā vai vismaz tehniskās apkopes jomā līdzīgās nozarēs.
Lithuanian: pakankamai patirties prekinių vagonų techninės priežiūros srityje arba bent techninės priežiūros lygiaverčiuose pramonės sektoriuose patirties.
Maltese: esperjenza adegwata fil-manutenzjoni tal-vaguni tal-merkanzija jew tal-anqas fil-manutenzjoni f’setturi industrijali ekwivalenti.
English: IMPARTIALITY
French: IMPARTIALITÉ
German: UNPARTEILICHKEIT
Spanish: IMPARCIALIDAD
Italian: IMPARZIALITÀ
Portuguese: IMPARCIALIDADE
Dutch: ONPARTIJDIGHEID
Danish: UPARTISKHED
Swedish: OPARTISKHET
Finnish: PUOLUEETTOMUUS
Greek: ΑΜΕΡΟΛΗΨΙΑ
Czech: NESTRANNOST
Slovak: NESTRANNOSŤ
Polish: BEZSTRONNOŚĆ
Hungarian: PÁRTATLANSÁG
Slovenian: NEPRISTRANSKOST
Romanian: IMPARȚIALITATE
Bulgarian: БЕЗПРИСТРАСТНОСТ
Estonian: ERAPOOLETUS
Latvian: OBJEKTIVITĀTE
Lithuanian: NEŠALIŠKUMAS
Maltese: IMPARZJALITÀ
English: RESPONSIBILITY
French: RESPONSABILITÉ
German: VERANTWORTUNG
Spanish: RESPONSABILIDAD
Italian: RESPONSABILITÀ
Portuguese: RESPONSABILIDADE
Dutch: VERANTWOORDELIJKHEID
Danish: ANSVAR
Swedish: ANSVAR
Finnish: VASTUU
Greek: ΕΥΘΥΝΗ
Czech: ODPOVĚDNOST
Slovak: ZODPOVEDNOSŤ
Polish: ODPOWIEDZIALNOŚĆ
Hungarian: FELELŐSSÉG
Slovenian: ODGOVORNOST
Romanian: RESPONSABILITATE
Bulgarian: ОТГОВОРНОСТ
Estonian: VASTUTUS
Latvian: ATBILDĪBA
Lithuanian: ATSAKOMYBĖ
Maltese: RESPONSABBILTÀ
English: The certification body is not responsible for ensuring ongoing conformity with the requirements for certification.
French: L’organisme de certification n’a pas la responsabilité de garantir la conformité constante avec les exigences de certification.
German: Die Zertifizierungsstelle ist nicht verantwortlich für die Gewährleistung der fortdauernden Konformität mit den Zertifizierungsanforderungen.
Spanish: El organismo de certificación no será responsable de garantizar la conformidad constante con los requisitos de certificación.
Italian: All’organismo di certificazione non incombe la responsabilità di garantire la costante conformità ai requisiti relativi alla certificazione.
Portuguese: O organismo de certificação não tem a responsabilidade de assegurar a continuidade da conformidade com as condições de certificação.
Dutch: De certificeringsinstantie is niet verantwoordelijkheid voor het waarborgen van de permanente naleving van de certificeringseisen.
Danish: Certificeringsorganet er ikke ansvarlig for at sikre den løbende opfyldelse af kravene til certificering.
Swedish: Certifieringsorganet har inget ansvar för att se till att kraven för certifiering uppfylls kontinuerligt.
Finnish: Sertifiointielin ei vastaa sertifiointivaatimusten jatkuvan noudattamisen varmistamisesta.
Greek: Ο οργανισμός πιστοποίησης δεν ευθύνεται για την εξασφάλιση συνεχούς συμμόρφωσης προς τις απαιτήσεις πιστοποίησης.
Czech: Orgán udělující osvědčení není odpovědný za zajištění trvalého dodržování požadavků pro udělení osvědčení.
Slovak: Certifikačný orgán nie je zodpovedný za zabezpečenie trvalého udržiavania súladu s požiadavkami na osvedčovanie.
Polish: Organ certyfikujący nie ponosi odpowiedzialności za zapewnienie bieżącej zgodności z wymogami związanymi z certyfikacją.
Hungarian: A tanúsító szerv nem felelős a tanúsítvány követelményeinek való tartós megfelelés biztosításáért.
Slovenian: Certifikacijski organ ni odgovoren za zagotavljanje tekoče skladnosti z zahtevami glede podeljevanja spričeval.
Romanian: Organismul de certificare nu este responsabil pentru asigurarea respectării în continuare a cerințelor de certificare.
Bulgarian: Сертифициращият орган не носи отговорност за гарантиране на текущото съответствие с изискванията за сертифициране.
Estonian: Sertifitseerimisasutus ei vastuta jätkuva sertifitseerimisnõuetele vastavuse tagamise eest.
Latvian: Sertifikācijas iestāde nav atbildīga par pastāvīgas atbilstības sertifikācijas prasībām nodrošināšanu.
Lithuanian: Sertifikavimo įstaiga neatsako už nuolatinės atitikties sertifikavimo reikalavimams užtikrinimą.
Maltese: Il-korp taċ-ċertifikazzjoni mhuwiex responsabbli għall-konformità kontinwa mar-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni.
English: OPENNESS
French: TRANSPARENCE
German: OFFENHEIT
Spanish: APERTURA
Italian: TRASPARENZA
Portuguese: TRANSPARÊNCIA
Dutch: OPENHEID
Danish: ÅBENHED
Swedish: ÖPPENHET
Finnish: AVOIMUUS
Greek: ΔΙΑΦΑΝΕΙΑ
Czech: OTEVŘENOST
Slovak: OTVORENOSŤ
Polish: OTWARTOŚĆ
Hungarian: NYILVÁNOSSÁG
Slovenian: JAVNOST
Romanian: DESCHIDERE
Bulgarian: ОТКРИТОСТ
Estonian: AVATUS
Latvian: ATKLĀTĪBA
Lithuanian: ATVIRUMAS
Maltese: TRASPARENZA