FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 228, 1.9.2009, p. 3.
French: JO L 228 du 1.9.2009, p. 3.
German: ABl. L 228 vom 1.9.2009, S. 3.
Spanish: DO L 228 de 1.9.2009, p. 3.
Italian: GU L 228 del 1.9.2009, pag. 3.
Portuguese: JO L 228 de 1.9.2009, p. 3.
Dutch: PB L 228 van 1.9.2009, blz. 3.
Danish: EUT L 228 af 1.9.2009, s. 3.
Swedish: EUT L 228, 1.9.2009, s. 3.
Finnish: EUVL L 228, 1.9.2009, s. 3.
Greek: ΕΕ L 228 της 1.9.2009, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 228, 1.9.2009, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 228, 1.9.2009, s. 3.
Polish: Dz.U. L 228 z 1.9.2009, s. 3.
Hungarian: HL L 228., 2009.9.1., 3. o.
Slovenian: UL L 228, 1.9.2009, str. 3.
Romanian: JO L 228, 1.9.2009, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 228, 1.9.2009, стр. 3.
Estonian: ELT L 228, 1.9.2009, lk 3.
Latvian: OV L 228, 1.9.2009., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 228, 2009 9 1, p. 3.
Maltese: ĠU L 228, 1.9.2009, p. 3.
English: Cheese to be exported to the United States of America in 2012 under certain GATT quotas
French: Fromages à exporter aux États-Unis d'Amérique en 2012 dans le cadre de certains contingents du GATT
German: Im Jahr 2012 im Rahmen bestimmter GATT-Kontingente nach den Vereinigten Staaten von Amerika auszuführender Käse
Spanish: Quesos que se exportarán a los Estados Unidos de América en 2012 al amparo de determinados contingentes derivados de los acuerdos del GATT
Italian: Formaggi da esportare negli Stati Uniti d’America nel 2012 nell’ambito di alcuni contingenti GATT
Portuguese: Queijos a exportar para os Estados Unidos da América em 2012 no âmbito de determinados contingentes GATT
Dutch: Kaas die in 2012 in het kader van bepaalde GATT-contingenten naar de Verenigde Staten van Amerika kan worden uitgevoerd
Danish: Ost, der skal eksporteres til USA i 2012 under visse GATT-kontingenter
Swedish: Ost som ska exporteras till Förenta staterna under 2012 inom ramen för vissa Gatt-kvoter
Finnish: Amerikan yhdysvaltoihin tietyissä GATT-kiintiöissä vuonna 2012 vietävät juustot
Greek: Τυριά που προορίζονται για εξαγωγή στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής το 2012 στο πλαίσιο ορισμένων ποσοστώσεων της ΓΣΔΕ
Czech: Sýry, které se vyvezou do Spojených států amerických v roce 2012 v rámci některých kvót GATT
Slovak: Syr, ktorý sa má vyvážať do Spojených štátov amerických v roku 2012 v rámci určitých kvót podľa GATT
Polish: Ser objęty wywozem do Stanów Zjednoczonych Ameryki w 2012 r. w ramach niektórych kontyngentów GATT
Hungarian: Egyes GATT-kontingensek keretében a 2012. évben az Amerikai Egyesült Államokba exportálandó sajtok
Slovenian: Sir za izvoz v Združene države Amerike v letu 2012 v okviru nekaterih kvot GATT
Romanian: Brânzeturi care urmează a fi exportate în Statele Unite ale Americii în 2012 în cadrul anumitor contingente din GATT
Bulgarian: Сирене за износ в Съединените американски щати през 2012 г. по някои квоти на ГАТТ
Estonian: Teatavate GATTi kvootide alusel 2012. aastal Ameerika Ühendriikidesse eksporditav juust
Latvian: Sieri, kurus atbilstīgi dažām VVTT kvotām 2012. gadā paredzēts eksportēt uz Amerikas Savienotajām Valstīm
Lithuanian: 2012 m. pagal tam tikras GATT kvotas į Jungtines Amerikos Valstijas eksportuotini sūriai
Maltese: Ġobon li għandu jiġi esportat lejn l-Istati Uniti tal-Amerika fl-2012 skont ċerti kwoti tal-GATT
English: Section 2 of Chapter III of Regulation (EC) No 1187/2009 and Regulation (EU) No 789/2011
French: Chapitre III, section 2, du règlement (CE) no 1187/2009 et du règlement (UE) no 789/2011
German: Kapitel III Abschnitt 2 der Verordnung (EG) Nr. 1187/2009 und Verordnung (EU) Nr. 789/2011
Spanish: Capítulo III, sección 2, del Reglamento (CE) no 1187/2009 y Reglamento (UE) no 789/2011
Italian: Capo III, sezione 2, del regolamento (CE) n. 1187/2009 e del regolamento (UE) n. 789/2011
Portuguese: Capítulo III, secção 2, do Regulamento (CE) n.o 1187/2009 e Regulamento (UE) n.o 789/2011
Dutch: Hoofdstuk III, afdeling 2, van Verordening (EG) nr. 1187/2009 en Verordening (EU) nr. 789/2011
Danish: Kapitel III, afdeling 2, i forordning (EF) nr. 1187/2009 og forordning (EU) nr. 789/2011
Swedish: Kapitel III avsnitt 2 i förordning (EG) nr 1187/2009 och förordning (EU) nr 789/2011
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1187/2009 III luvun 2 jakso ja asetus (EU) N:o 789/2011
Greek: Τμήμα 2 του κεφαλαίου III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1187/2009 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 789/2011
Czech: Kapitola III oddíl 2 nařízení (ES) č. 1187/2009 a nařízení (EU) č. 789/2011
Slovak: Oddiel 2 kapitoly III nariadenia (ES) č. 1187/2009 a nariadenia (EÚ) č. 789/2011
Polish: Sekcja 2 rozdziału III rozporządzenia (WE) nr 1187/2009 oraz rozporządzenie (UE) nr 789/2011
Hungarian: Az 1187/2009/EK rendelet III. fejezetének 2. szakasza, valamint a(z) 2011/789/EU rendelet
Slovenian: Oddelek 2 poglavja III Uredbe (ES) št. 1187/2009 in Uredbe (EU) št. 789/2011
Romanian: Capitolul III secțiunea 2 din Regulamentul (CE) nr. 1187/2009 și Regulamentul (UE) nr. 789/2011
Bulgarian: Глава III, раздел 2 от Регламент (ЕО) № 1187/2009 и Регламент (ЕС) № 789/2011
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1187/2009 III peatüki 2. jagu ja määrus (EL) nr 789/2011
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1187/2009 III nodaļas 2. iedaļa un Regula (ES) Nr. 789/2011
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1187/2009 III skyriaus 2 skirsnis ir Reglamentas (ES) Nr. 789/2011
Maltese: It-Taqsima 2 tal-Kapitolu III tar-Regolament (KE) Nru 1187/2009 u r-Regolament (UE) Nru 789/2011
English: Identification of group in accordance with Additional Notes in Chapter 4 of the Harmonised Tariff Schedule of the United States
French: Identification du groupe conformément aux notes additionnelles figurant au chapitre 4 de la nomenclature tarifaire harmonisée des États-Unis d'Amérique
German: Erzeugnisgruppe gemäß den Zusatzbemerkungen in Kapitel 4 des „Harmonised Tariff Schedule of the United States of America“
Spanish: Determinación del grupo de acuerdo con las notas complementarias del capítulo 4 de la Nomenclatura Arancelaria Armonizada de los Estados Unidos de América
Italian: Identificazione del gruppo secondo le note aggiuntive di cui al capitolo 4 della Harmonized Tariff Schedule degli USA
Portuguese: Identificação do grupo, em conformidade com as notas suplementares do capítulo 4 da Harmonised Tariff Schedule of the United States
Dutch: Productgroep zoals aangegeven in de aanvullende aantekeningen bij hoofdstuk 4 van het Harmonised Tariff Schedule of the United States
Danish: Identifikation af gruppe i overensstemmelse med de supplerende bemærkninger i kapitel 4 i Harmonised Tariff Schedule of the United States of America
Swedish: Produktgruppsbeteckning enligt tilläggsanmärkningarna i kapitel 4 i ”Harmonized Tariff Schedule of the United States of America”
Finnish: Amerikan yhdysvaltojen yhtenäistetyn tariffinimikkeistön 4 luvun lisähuomautusten mukaiset ryhmät
Greek: Ταυτοποίηση ομάδας σύμφωνα με τις συμπληρωματικές σημειώσεις του κεφαλαίου 4 του εναρμονισμένου δασμολογίου των Ηνωμένων Πολιτειών
Czech: Označení skupiny v souladu s doplňkovými poznámkami v kapitole 4 Harmonizovaného celního sazebníku Spojených států amerických
Slovak: Označenie skupiny v súlade s dodatočnými poznámkami v kapitole 4 harmonizovanej colnej nomenklatúry Spojených štátov amerických
Polish: Identyfikacja grupy według dodatkowych uwag w rozdziale 4 Zharmonizowanego Systemu Opłat Celnych Stanów Zjednoczonych Ameryki
Hungarian: A termékcsoport megjelölése az USA harmonizált tarifajegyzékének 4. árucsoportjához tartozó kiegészítő megjegyzések szerint
Slovenian: Skupina v skladu z dodatnimi opombami iz poglavja 4 usklajenega tarifnega programa Združenih držav Amerike
Romanian: Identificarea grupei în conformitate cu notele complementare care figurează în capitolul 4 din Nomenclatura tarifară armonizată a Statelor Unite ale Americii
Bulgarian: Идентификация на групата в съответствие с допълнителните бележки в глава 4 от Хармонизираната митническа тарифа на Съединените щати
Estonian: Ameerika Ühendriikide ühtlustatud tariifitabeli 4. peatüki täiendavate märkuste kohane rühmatähis
Latvian: Grupas identifikācija atbilstīgi Amerikas Savienoto Valstu Saskaņoto tarifu plāna 4. nodaļas papildpiezīmēm
Lithuanian: Grupės atpažinties duomenys pagal Jungtinių Amerikos Valstijų suderinto tarifų sąrašo 4 skyriaus papildomas pastabas
Maltese: L-identifikazzjoni tal-grupp skont in-Noti Addizzjonali mogħtija fil-Kapitolu 4 tal-Iskeda tat-Tariffi Armonizzati tal-Istati Uniti tal-Amerika
English: Identification of group and quota
French: Identification du groupe et du contingent
German: Gruppen- und Kontingentsbezeichnung
Spanish: Identificación del grupo y del contingente
Italian: Identificazione del gruppo e del contingente
Portuguese: Identificação do grupo e do contingente
Dutch: Aanduiding van groep en contingent
Danish: Identifikation af gruppe og kontingent
Swedish: Produktgrupps- och kvotbeteckning
Finnish: Ryhmä ja kiintiö
Greek: Ταυτοποίηση ομάδας και ποσόστωσης
Czech: Označení skupiny a kvóty
Slovak: Označenie skupiny a kvóty
Polish: Identyfikacja grupy i kontyngentu
Hungarian: A termékcsoport és a kontingens azonosítója
Slovenian: Oznaka skupine in kvote
Romanian: Identificarea grupei și a contingentului
Bulgarian: Идентификация на групата и квотата
Estonian: Rühma ja kvoodi tähis
Latvian: Grupa un kvota
Lithuanian: Grupės ir kvotos atpažinties duomenys
Maltese: Identifikazzjoni tal-grupp u tal-kwota
English: Quantity available for 2012
French: Quantité disponible pour 2012
German: Für 2012 verfügbare Menge
Spanish: Cantidades disponibles para 2012
Italian: Quantitativo disponibile per il 2012
Portuguese: Quantidades disponíveis para 2012
Dutch: Voor 2012 beschikbare hoeveelheid
Danish: Mængde disponibel i 2012
Swedish: Tillgänglig kvantitet 2012
Finnish: Käytettävissä oleva määrä 2012
Greek: Διαθέσιμη ποσότητα για το 2012
Czech: Množství dostupné pro rok 2012
Slovak: Množstvo dostupné na rok 2012
Polish: Ilość przyznana na 2012 r.
Hungarian: A 2012-ben rendelkezésre álló mennyiség
Slovenian: Razpoložljiva količina za leto 2012
Romanian: Cantitatea disponibilă pentru 2012
Bulgarian: Налично количество за 2012 г.
Estonian: aastal saadaolev kogus
Latvian: 2012. gadā pieejamais daudzums
Lithuanian: 2012 m. skiriamas kiekis
Maltese: Il-kwantità disponibbli għall-2012
English: Note to
French: Note
German: Bemerkung Nr.
Spanish: Nota al no
Italian: Nota
Portuguese: Nota a
Dutch: Betrokken aantekening
Danish: Bemærkning til
Swedish: Tilläggsanmärkning
Finnish: Huomautuksen numero
Greek: Σημείωση
Czech: Poznámka číslo
Slovak: Poznámka
Polish: Uwaga odnosząca się do
Hungarian: Megjegyzés
Slovenian: Opomba št.
Romanian: Notă
Bulgarian: Бележка
Estonian: Märkus
Latvian: Piezīme
Lithuanian: Pastaba prie
Maltese: Nota bin-numru
English: Group
French: Groupe
German: Gruppe
Spanish: Grupo
Italian: Gruppo
Portuguese: Grupo
Dutch: Groep
Danish: Gruppe
Swedish: Grupp
Finnish: Ryhmä
Greek: Ομάδα
Czech: Skupina
Slovak: Skupina
Polish: Grupa
Hungarian: Csoport
Slovenian: Skupina
Romanian: Grupă
Bulgarian: Група
Estonian: Taotlejate rühm
Latvian: Grupa
Lithuanian: Grupė
Maltese: Grupp
English: Not specifically provided for (NSPF)
Greek: Δεν υπάρχει ιδιαίτερη πρόβλεψη (ΔΥΙΠ)
Slovak: Nešpecifikovaná (NSPF)
Polish: Ser bez cech szczególnych (NSPF)
Hungarian: Külön meg nem határozott
Bulgarian: Не е специално предвидена (NSPF)
Latvian: Bez konkrēta nosaukuma
Lithuanian: Konkrečiai nenurodyta
Maltese: Grupp li m’hemmx dispożizzjoni speċifika dwaru
English: 16-Tokyo
Spanish: 16-Tokio
Portuguese: 16-Tokio
Finnish: 16-Tokio
Greek: 16-Τόκιο
Slovak: 16-Tokio
Polish: 16-Tokio
Hungarian: 16-Tokió
Bulgarian: 16-Токио
Latvian: 16-Tokija
Lithuanian: 16-Tokijo
Maltese: 16-Tokjo
English: 16-Uruguay
Greek: 16-Ουρουγουάη
Slovak: 16-Uruguaj
Polish: 16-Urugwaj
Bulgarian: 16-Уругвай
Latvian: 16-Urugvaja
Lithuanian: 16-Urugvajaus
Maltese: 16-Urugwaj
English: Blue Mould
Greek: Μπλε τυρί
Slovenian: Blue Mould („Modra plesen“)
Bulgarian: Сирене със синя плесен
Latvian: Zilais siers (Blue Mould)
Maltese: Ġobon tat-tursina
English: 17-Uruguay
Greek: 17-Ουρουγουάη
Slovak: 17-Uruguaj
Polish: 17-Urugwaj
Bulgarian: 17-Уругвай
Latvian: 17-Urugvaja
Lithuanian: 17-Urugvajaus
Maltese: 17-Urugwaj
English: Cheddar
Slovak: Čedar
Bulgarian: Чедар
Latvian: Čedara siers (Cheddar)
Lithuanian: Čederis
Maltese: Ġobon ċedar
English: 18-Uruguay
Greek: 18-Ουρουγουάη
Slovak: 18-Uruguaj
Polish: 18-Urugwaj
Bulgarian: 18-Уругвай
Latvian: 18-Urugvaja
Lithuanian: 18-Urugvajaus
Maltese: 18-Urugwaj
English: Edam/Gouda
Slovenian: Edam/Gouda (edamec/gavda)
Bulgarian: Едам/Гауда
Latvian: Edamas/Gaudas siers
Lithuanian: Edamas ir (arba) gouda
Maltese: Ġobon tal-boċċa/ġobon ta’ Guda
English: 20-Uruguay
Greek: 20-Ουρουγουάη
Slovak: 20-Uruguaj
Polish: 20-Urugwaj
Bulgarian: 20-Уругвай
Latvian: 20-Urugvaja
Lithuanian: 20-Urugvajaus
Maltese: 20-Urugwaj
English: Italian type
Greek: Ιταλικού τύπου
Slovak: Taliansky typ
Polish: Ser typu włoskiego
Hungarian: Italian type (olasz típusú)
Slovenian: Italian type (italijanska vrsta)
Bulgarian: Италиански тип
Latvian: Itālijas tipa siers
Lithuanian: Itališkas sūris
Maltese: Ġobon tat-tip Taljan
English: 21-Uruguay
Greek: 21-Ουρουγουάη
Slovak: 21-Uruguaj
Polish: 21-Urugwaj
Bulgarian: 21-Уругвай
Latvian: 21-Urugvaja
Lithuanian: 21-Urugvajaus
Maltese: 21-Urugwaj
English: Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation
Greek: Ελβετικό τυρί ή Emmenthaler εκτός εκείνων με σχηματισμό οπών
Slovak: Švajčiarsky syr bez ôk alebo ementálsky syr bez ôk
Polish: Ser szwajcarski lub Ementaler bez dziur
Hungarian: Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation (erjedési lyukak nélküli svájci vagy emmentáli sajt)
Slovenian: Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation (švicarski sir ali ementalec, brez lukenj)
Bulgarian: Швейцарски или Ементал сирена без шупли
Latvian: Šveices vai Ementāles siers bez acojuma
Lithuanian: Šveicariškas arba ementalio sūris, išskyrus akytąjį
Maltese: Ġobon tax-xkora barra dak bit-toqob
English: 22-Tokyo
Spanish: 22-Tokio
Portuguese: 22-Tokio
Finnish: 22-Tokio
Greek: 22-Τόκιο
Slovak: 22-Tokio
Polish: 22-Tokio
Hungarian: 22-Tokió
Bulgarian: 22-Токио
Latvian: 22-Tokija
Lithuanian: 22-Tokijo
Maltese: 22-Tokjo
English: 22-Uruguay
Greek: 22-Ουρουγουάη
Slovak: 22-Uruguaj
Polish: 22-Urugwaj
Bulgarian: 22-Уругвай
Latvian: 22-Urugvaja
Lithuanian: 22-Urugvajaus
Maltese: 22-Urugwaj
English: Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation
Greek: Ελβετικό τυρί ή Emmenthaler με σχηματισμό οπών
Slovak: Švajčiarsky syr s okami alebo ementálsky syr s okami
Polish: Ser szwajcarski lub Ementaler z dziurami
Hungarian: Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation (erjedési lyukak nélküli svájci vagy emmentáli sajt)
Slovenian: Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation (švicarski sir ali ementalec, z luknjami)
Bulgarian: Швейцарски или Ементал сирена с шупли
Latvian: Šveices vai Ementāles siers ar acojumu
Lithuanian: Akytasis šveicariškas arba ementalio sūris
Maltese: Ġobon tax-xkora bit-toqob
English: 25-Tokyo
Spanish: 25-Tokio
Portuguese: 25-Tokio
Finnish: 25-Tokio
Greek: 25-Τόκιο
Slovak: 25-Tokio
Polish: 25-Tokio
Hungarian: 25-Tokió
Bulgarian: 25-Токио
Latvian: 25-Tokija
Lithuanian: 25-Tokijo
Maltese: 25-Tokjo
English: 25-Uruguay
Greek: 25-Ουρουγουάη
Slovak: 25-Uruguaj
Polish: 25-Urugwaj
Bulgarian: 25-Уругвай
Latvian: 25-Urugvaja
Lithuanian: 25-Urugvajaus
Maltese: 25-Urugwaj
English: Presentation of information required pursuant to Article 22 of Regulation (EC) No 1187/2009
French: Présentation des informations à communiquer en application de l’Article 22 du règlement (CE) no 1187/2009
German: Erforderliche Angaben Gemäss Artikel 22 der Verordnung (EG) Nr. 1187/2009
Spanish: Presentación de los datos exigidos de conformidad con el Artículo 22 del Reglamento (UE) no 1187/2009
Italian: Presentazione delle informazioni richieste a norma dell’Articolo 22 del regolamento (CE) n. 1187/2009
Portuguese: Informações requeridas em aplicação do Artigo 22.o do Regulamento (CE) n.o 1187/2009
Dutch: Op grond van Artikel 22 van verordening (EG) Nr. 1187/2009 te verstrekken gegevens
Danish: Fremlæggelse af de oplysninger, der kræves efter Artikel 22 i forordning (EF) Nr. 1187/2009
Swedish: Redovisning av uppgifter i enlighet med artikel 22 i förordning (EG) nr 1187/2009
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1187/2009 22 artiklan mukaisesti toimitettavat tiedot
Greek: Παρουσίαση των απαιτούμενων πληροφοριών βάσει του άρθρου 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1187/2009
Czech: Údaje požadované podle článku 22 nařízení (ES) č. 1187/2009
Slovak: Informácie vyžadované podľa článku 22 nariadenia (ES) č. 1187/2009
Polish: Przedstawienie danych wymaganych na podstawie Art. 22 rozporządzenia (WE) nr 1187/2009
Hungarian: Az 1187/2009/EK rendelet 22. cikke alapján benyújtandó információk
Slovenian: Predložitev podatkov v skladu s členom 22 uredbe (ES) št. 1187/2009
Romanian: Prezentarea informațiilor solicitate în temeiul articolului 22 din regulamentul (CE) nr. 1187/2009
Bulgarian: Представяне на данните, изисквани съгласно член 22 от регламент (ЕО) № 1187/2009
Estonian: Teabe esitamine määruse (EÜ) nr 1187/2009 artikli 22 kohaselt
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1187/2009 22. pantā prasītā informācija
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1187/2009 22 straipsnį teiktina informacija
Maltese: Preżentazzjoni tal-informazzjoni meħtieġa skont l-Artikolu 22 tar-regolament (KE) Nru 1187/2009
English: Identification of group and quota referred to in column 3 of Annex I to Regulation (EU) No 789/2011:
French: Identification du groupe et du contingent visés à la colonne 3 de l’annexe I du règlement (UE) no 789/2011:
German: Gruppe und Kontingent gemäß Anhang I Spalte 3 der Verordnung (EU) Nr. 789/2011:
Spanish: Identificación del grupo y del contingente contemplada en la columna 3 del anexo I del Reglamento (CE) no 789/2011:
Italian: Identificazione del gruppo e del contingente di cui all'allegato I, colonna 3, del regolamento (UE) n. 789/2011:
Portuguese: Identificação do grupo e do contingente referidos no anexo I, coluna 3, do Regulamento (UE) n.o 789/2011:
Dutch: Nummer van de productgroep en naam van het contingent zoals vermeld in kolom 3 van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 789/2011:
Danish: Gruppe- og kontingentidentifikation, jf. kolonne 3 i bilag I til forordning (EU) nr. 789/2011:
Swedish: Produktgrupps- och kvotbeteckning enligt kolumn 3 i bilaga I till förordning (EU) nr 789/2011:
Finnish: Asetuksen (EU) N:o 789/2011 liitteessä I olevassa 3 sarakkeessa tarkoitettu ryhmä ja kiintiö:
Greek: Ταυτοποίηση της ομάδας και της ποσόστωσης που αναφέρονται στη στήλη 3 του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 789/2011:
Czech: Určení skupiny a kvóty podle přílohy I sloupce 3 nařízení (EU) č. 789/2011:
Slovak: Označenie skupiny a kvóty uvedenej v stĺpci 3 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 789/2011:
Polish: Identyfikacja grupy i kontyngentu wymienionych w kolumnie 3 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 789/2011:
Hungarian: A termékcsoport és a kontingens azonosítója a(z) 789/2011/EU rendelet I. mellékletének 3. oszlopa szerint
Slovenian: Skupine in kvota iz stolpca 3 iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 789/2011:
Romanian: Identificarea grupei și a contingentului menționate în coloana 3 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 789/2011
Bulgarian: Идентификация на групата и квотата, посочени в колона 3 от приложение I към Регламент (ЕС) № 789/2011:
Estonian: Määruse (EL) nr 789/2011 I lisa 3. veerus osutatud rühma ja kvoodi tähis:
Latvian: Grupa un kvota, kas minētas Regulas (ES) Nr 789/2011 I pielikuma 3. slejā:
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr 789/2011 I priedo 3 stulpelyje nurodytos grupės ir kvotos atpažinties duomenys: …:
Maltese: L-identifikazzjoni tal-grupp u tal-kwota msemmija fil-kolonna 3 tal-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 789/2011:
English: Name of group indicated in column 2 of Annex I to Regulation (EU) No 789/2011:…
French: Libellé du groupe visé à la colonne 2 de l’annexe I du règlement (UE) no 789/2011: …
German: Gruppe gemäß Anhang I Spalte 2 der Verordnung (EU) Nr. 789/2011: …
Spanish: Denominación del grupo indicada en la columna 2 del anexo I del Reglamento (UE) no 789/2011: …
Italian: Identificazione del gruppo di cui all’allegato I, colonna 2, del regolamento (UE) n. 789/2011: …
Portuguese: Denominação do grupo indicado no anexo I, coluna 2, do Regulamento (UE) n.o 789/2011: …
Dutch: Omschrijving van de productgroep zoals vermeld in kolom 2 van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 789/2011: …
Danish: Navn på gruppe, jf. kolonne 2 i bilag I til forordning (EU) nr. 789/2011: …
Swedish: Produktgrupp enligt kolumn 2 i bilaga I till förordning (EU) nr 789/2011: …
Finnish: Asetuksen (EU) N:o 789/2011 liitteessä I olevassa 2 sarakkeessa tarkoitettu ryhmä:…
Greek: Ονομασία της ομάδας που αναφέρεται στην στήλη 2 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 789/2011: …
Czech: Název skupiny uvedený v příloze I sloupci 2 nařízení (EU) č. 789/2011: …
Slovak: Názov skupiny uvedenej v stĺpci 2 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 789/2011: …
Polish: Nazwa grupy wymienionej w kolumnie 2 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 789/2011: …
Hungarian: A termékcsoport megnevezése a(z) 789/2011/EU rendelet I. mellékletének 2. oszlopa szerint: …
Slovenian: Ime skupine iz stolpca 2 Priloge I k Uredbi (EU) št. 789/2011: …
Romanian: Denumirea grupei indicate în coloana 2 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 789/2011: …
Bulgarian: Идентификация на групата, посочена в колона 2 от приложение I към Регламент (ЕС) № 789/2011: …
Estonian: Määruse (EL) nr 789/2011 I lisa 2. veerus märgitud rühma nimi: …
Latvian: Grupa, kas minēta Regulas (ES) Nr 789/2011 I pielikuma 2. slejā: …
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 789/2011 I priedo 2 stulpelyje nurodytas grupės pavadinimas – …
Maltese: L-isem tal-grupp indikat fil-kolonna 2 tal-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 789/2011: …
English: Origin of quota:
French: Origine du contingent:
German: Grundlage des Kontingents:
Spanish: Origen del contingente:
Italian: Origine del contingente:
Portuguese: Origem do contingente:
Dutch: Oorsprong van het contingent:
Danish: Kontingent efter:
Swedish: Kvotens ursprung:
Finnish: Kiintiön alkuperä:
Greek: Προέλευση της ποσόστωσης:
Czech: Původ kvóty:
Slovak: Pôvod kvóty:
Polish: Pochodzenie kontyngentu:
Hungarian: A kontingens eredete
Slovenian: Poreklo kvote:
Romanian: Originea contingentului:
Bulgarian: Произход на квотата:
Estonian: Kvoodi päritolu:
Latvian: Kvotas izcelsme:
Lithuanian: Kvotos šaltinis
Maltese: Oriġini tal-kwota:
English: Uruguay Round: 
French: Cycle d’Uruguay: 
German: Uruguay-Runde: 
Spanish: Ronda Uruguay: 
Dutch: Uruguayronde: 
Danish: Uruguay-runden: 
Swedish: Uruguayrundan: 
Finnish: Uruguayn kierros: 
Greek: Γύρος της Ουρουγουάης: 
Czech: Uruguayské kolo: 
Slovak: Uruguajské kolo 
Polish: Runda Urugwajska: 
Hungarian: Uruguayi forduló: 
Slovenian: Urugvajski krog: 
Romanian: Runda Uruguay: 
Bulgarian: Уругвайски кръг: 
Estonian: Uruguay voor: 
Latvian: Urugvajas kārta: 
Lithuanian: Urugvajaus raundas 
Maltese: L-Assemblea tal-Urugwaj: 
English: Tokyo Round: 
French: Cycle de Tokyo: 
German: Tokio-Runde: 
Spanish: Ronda Tokio: 
Dutch: Tokioronde: 
Danish: Tokyo-runden: 
Swedish: Tokyorundan: 
Finnish: Tokion kierros: 
Greek: Γύρος του Τόκιο: 
Czech: Tokijské kolo: 
Slovak: Tokijské kolo 
Polish: Runda Tokijska: 
Hungarian: Tokiói forduló: 
Slovenian: Tokijski krog: 
Romanian: Runda Tokyo: 
Bulgarian: Токийски кръг: 
Estonian: Tokyo voor: 
Latvian: Tokijas kārta: 
Lithuanian: Tokijo raundas 
Maltese: L-Assemblea ta' Tokjo: 
English: Name/address of applicant
French: Nom et adresse du demandeur
German: Name und Anschrift des Antragstellers
Spanish: Nombre/dirección del solicitante
Italian: Nome/indirizzo del richiedente
Portuguese: Nome/endereço do requerente
Dutch: Naam en adres van de aanvrager
Danish: Navn og adresse på ansøger
Swedish: Den sökandes namn och adress
Finnish: Hakijan nimi ja osoite
Greek: Όνομα/Διεύθυνση αιτούντος
Czech: Název a adresa žadatele
Slovak: Názov/adresa žiadateľa
Polish: Nazwa/adres wnioskodawcy
Hungarian: A kérelmező neve, címe
Slovenian: Ime/Naslov vlagatelja
Romanian: Numele și adresa solicitantului
Bulgarian: Име / адрес на заявителя
Estonian: Taotleja nimi ja aadress
Latvian: Pieteikuma iesniedzēja nosaukums/adrese
Lithuanian: Pareiškėjo pavadinimas ir adresas
Maltese: Isem/indirizz tal-applikant