FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Three segments have been distinguished based on the volume of yearly production:
French: La distinction entre ces trois segments est basée sur le volume de production annuelle:
German: Es wurden drei Segmente anhand der jährlichen Produktionsmenge unterschieden:
Spanish: Se establecieron tres segmentos en función del volumen de producción anual:
Italian: Sono stati identificati tre segmenti, in base al volume della produzione annuale:
Portuguese: Foram distinguidos três segmentos, com base no volume de produção anual:
Dutch: Op basis van de omvang van de jaarlijkse productie zijn drie segmenten onderscheiden:
Danish: Stikprøven blev opdelt i tre segmenter baseret på den årlige produktion:
Swedish: Tre segment har urskiljts utifrån den årliga produktionsvolymen:
Finnish: Segmenttejä eriteltiin vuotuisen tuotantomäärän mukaan kolme seuraavasti:
Greek: Διακρίθηκαν τρία τμήματα με βάση τον όγκο της ετήσιας παραγωγής:
Czech: Na základě objemu roční výroby byly určeny tři segmenty:
Slovak: Na základe objemu ročnej výroby sa rozlišovalo medzi troma segmentmi:
Polish: Na podstawie wielkości rocznej produkcji wyodrębniono trzy segmenty:
Hungarian: Az éves termelés mennyisége alapján három szegmenst különböztettek meg:
Slovenian: Glede na obseg letne proizvodnje se ločijo trije segmenti:
Romanian: Trei segmente s-au diferențiat pe baza volumului producției anuale:
Bulgarian: На базата на обема на годишната продукция бяха установени три сегмента:
Estonian: Kolm rühma eristati aastase toodangumahu põhjal:
Latvian: Pamatojoties uz gada produkcijas apjomu, tika nodalīti trīs šādi segmenti:
Lithuanian: Remiantis metinės produkcijos apimtimi, išskirti trys segmentai:
Maltese: Tliet segmenti ġew distinti abbażi tal-volum tal-produzzjoni annwali:
English: Segment 1 large companies – production in excess of 10 million m2,
French: segment 1 grandes entreprises – production supérieure à 10 millions de m2,
German: Segment 1 große Unternehmen — Produktionsleistung über 10 Mio. m2,
Spanish: Segmento 1 grandes empresas — producción superior a los 10 millones de m2
Italian: segmento 1 grandi aziende — produzione superiore a 10 milioni di mq,
Portuguese: Segmento 1 grandes empresas – produção superior a 10 milhões de m2,
Dutch: segment 1 grote ondernemingen — productie van meer dan 10 miljoen m2;
Danish: Segment 1 Store virksomheder — produktion på over 10 mio. m2
Swedish: Segment 1 stora företag – en produktion över 10 miljoner m2.
Finnish: segmentti 1 suuryritykset – tuotanto yli 10 miljoonaa m2,
Greek: τμήμα 1 μεγάλες εταιρείες – παραγωγή που υπερβαίνει τα 10 εκατ. μ2,
Czech: segment 1 velké podniky – výroba přesahující 10 milionů m2,
Slovak: segment 1 veľké spoločnosti – objem výroby väčší než 10 miliónov m2,
Polish: segment 1 duże przedsiębiorstwa – produkcja powyżej 10 mln m2,
Hungarian: szegmens nagyvállalatok, amelyek termelése meghaladja a 10 millió m2-t,
Slovenian: segment 1 velike družbe – proizvodnja presega 10 milijonov m2,
Romanian: segmentul 1 întreprinderile mari – producție de peste 10 milioane m2;
Bulgarian: сегмент 1 големи дружества (с продукция над 10 милиона m2),
Estonian: rühm suured äriühingud – toodang suurem kui 10 miljonit m2;
Latvian: segments lielie uzņēmumi – produkcija pārsniedz 10 miljonus m2,
Lithuanian: pirmasis segmentas didelės bendrovės (pagamina daugiau kaip 10 mln. m2), — antrasis segmentas vidutinės bendrovės (pagamina 5–10 mln. m2), —
Maltese: Segment 1 kumpaniji kbar – produzzjoni li taqbeż 10 miljun m2,
English: Segment 2 medium-sized companies – production between 5 and 10 million m2,
French: segment 2 moyennes entreprises – production comprise entre 5 et 10 millions de m2,
German: Segment 2 mittlere Unternehmen — Produktionsleistung 5 bis 10 Mio. m2 und
Spanish: Segmento 2 medianas empresas — producción entre 5 y 10 millones de m2
Italian: segmento 2 aziende medie — produzione compresa tra 5 e 10 milioni di mq,
Portuguese: Segmento 2 médias empresas – produção entre 5 milhões e 10 milhões de m2,
Dutch: segment 2 middelgrote ondernemingen — productie tussen 5 en 10 miljoen m2;
Danish: Segment 2 Mellemstore virksomheder — produktion på mellem 5 og 10 mio. m2
Swedish: Segment 2 medelstora företag – en produktion mellan 5 och 10 miljoner m2.
Finnish: segmentti 2 keskisuuret yritykset – tuotanto 5–10 miljoonaa m2,
Greek: τμήμα 2 μεσαίες εταιρείες – παραγωγή μεταξύ 5 και 10 εκατ. μ2,
Czech: segment 2 střední podniky – výroba v rozmezí od 5 do 10 milionů m2,
Slovak: segment 2 stredné spoločnosti – objem výroby od 5 do 10 miliónov m2,
Polish: segment 2 średnie przedsiębiorstwa – produkcja od 5 do 10 mln m2,
Hungarian: szegmens középvállalkozások, amelyek termelése 5 és 10 millió m2 között van,
Slovenian: segment 2 srednje družbe – proizvodnja od 5 do 10 milijonov m2,
Romanian: segmentul 2 întreprinderile mijlocii – producție între 5 și 10 milioane m2;
Bulgarian: сегмент 2 средни дружества (с продукция между 5 и 10 милиона m2),
Estonian: rühm keskmise suurusega ettevõtted – toodang vahemikus 5–10 miljonit m2;
Latvian: segments vidējie uzņēmumi – produkcija no 5 līdz 10 miljoniem m2,
Maltese: Segment 2 kumpaniji ta’ daqs medju – produzzjoni bejn 5 u 10 miljun m2,
English: Segment 3 small companies – production below 5 million m2.
French: segment 3 petites entreprises – production inférieure à 5 millions de m2.
German: Segment 3 kleine Unternehmen — Produktionsleistung unter 5 Mio. m2.
Spanish: Segmento 3 pequeñas empresas — producción inferior a los 5 millones de m2
Italian: segmento 3 piccole aziende — produzione inferiore a 5 milioni di mq.
Portuguese: Segmento 3 pequenas empresas – produção inferior a 5 milhões de m2.
Dutch: segment 3 kleine ondernemingen — productie van minder dan 5 miljoen m2.
Danish: Segment 3 Små virksomheder — produktion på under 5 mio. m2.
Swedish: Segment 3 små företag – en produktion under 5 miljoner m2.
Finnish: segmentti 3 pienyritykset – tuotanto alle 5 miljoonaa m2.
Greek: τμήμα 3 μικρές εταιρείες – παραγωγή κάτω των 5 εκατ. μ2.
Czech: segment 3 malé podniky – výroba nižší než 5 milionů m2.
Slovak: segment 3 malé spoločnosti – objem výroby menší než 5 miliónov m2.
Polish: segment 3 małe przedsiębiorstwa – produkcja poniżej 5 mln m2.
Hungarian: szegmens kisvállalkozások, amelyek termelése 5 millió m2-nél kevesebb.
Slovenian: segment 3 male družbe – proizvodnja do 5 milijonov m2.
Romanian: segmentul 3 întreprinderile mici – producție sub 5 milioane m2.
Bulgarian: сегмент 3 малки дружества (с продукция под 5 милиона m2).
Estonian: rühm väikeettevõtted – toodang väiksem kui 5 miljonit m2
Latvian: segments mazie uzņēmumi – produkcija nepārsniedz 5 miljonus m2.
Lithuanian: Remiantis tyrimo metu surinkta informacija, pirmajam ir antrajam segmentams priklausantys gamintojai pagamina po maždaug vieną ketvirtį visos Sąjungos produkcijos, trečiajam segmentui priklausantys gamintojai – maždaug pusę visos Sąjungos produkcijos.
Maltese: Segment 3 kumpaniji żgħar – produzzjoni taħt 5 miljun m2.
English: More than 350 companies belong to the segment of small companies.
German: Mehr als 350 Unternehmen gehören dem Segment der kleinen Unternehmen an.
Spanish: Más de 350 empresas pertenecen al segmento de las pequeñas empresas.
Portuguese: Mais de 350 empresas pertencem ao segmento das pequenas empresas.
Dutch: Het segment van de kleine ondernemingen telt meer dan 350 ondernemingen.
Danish: Mere end 350 virksomheder hører til i segmentet for små virksomheder.
Swedish: Drygt 350 företag tillhör segmentet småföretag.
Finnish: Pienyritysten segmenttiin kuuluu yli 350 yritystä.
Greek: Πάνω από 350 εταιρείες ανήκουν στο τμήμα της αγοράς που αφορά μικρές επιχειρήσεις.
Czech: Do segmentu malých podniků spadá více než 350 společností.
Slovak: Viac ako 350 spoločností patrí do segmentu malých spoločností.
Polish: Segment małych przedsiębiorstw liczy ponad 350 przedsiębiorstw.
Hungarian: A kisvállalkozások szegmensében több mint 350 vállalat szerepel.
Slovenian: Več kot 350 družb spada v segment malih družb.
Bulgarian: Над 350 дружества принадлежат към сегмента на малките предприятия.
Estonian: Väikeste äriühingute rühma kuulub rohkem kui 350 äriühingut.
Latvian: Mazo uzņēmumu segmentā ietilpst vairāk nekā 350 uzņēmumu.
Lithuanian: Vidutinių bendrovių segmentui priklauso daugiau kaip 40 bendrovių, o didelių bendrovių segmentui – daugiau kaip 20.
Maltese: Aktar minn 350 kumpanija jappartjenu mas-segment tal-kumpaniji żgħar.
English: More than 40 companies belong to the medium-sized segment and more than 20 to the segment of large companies.
German: Dem Segment der mittleren Unternehmen gehören über 40 Unternehmen, demjenigen der Großunternehmen über 20 Unternehmen an.
Spanish: Más de 40 empresas pertenecen al segmento de las medianas empresas y más de 20 al de las grandes empresas.
Portuguese: Mais de 40 empresas pertencem ao segmento médio e mais de 20 ao segmento das grandes empresas.
Dutch: Het segment middelgrote ondernemingen telt meer dan 40 ondernemingen en het segment grote ondernemingen meer dan 20.
Danish: Mere end 40 virksomheder hører til i segmentet for mellemstore virksomheder, og over 20 virksomheder hører til i segmentet for store virksomheder.
Swedish: Drygt 40 företag tillhör segmentet medelstora företag och drygt 20 tillhör segmentet stora företag.
Finnish: Keskisuurten yritysten segmenttiin kuuluu yli 40 yritystä ja suuryritysten segmenttiin yli 20.
Greek: Πάνω από 40 εταιρείες ανήκουν στο τμήμα μεσαίων επιχειρήσεων και πάνω από 20 ανήκουν στο τμήμα μεγάλων επιχειρήσεων.
Czech: Do segmentu středních podniků spadá více než 40 společností a do segmentu velkých podniků více než 20 společností.
Slovak: Viac ako 40 spoločností patrí do segmentu stredných spoločností a viac ako 20 do segmentu veľkých spoločností.
Polish: Segment średni liczy ponad 40 przedsiębiorstw, a segment dużych przedsiębiorstw ponad 20.
Hungarian: A középvállalkozások szegmensébe több mint 40, míg a nagyvállalatok szegmensébe több mint 20 vállalat tartozik.
Slovenian: Več kot 40 družb spada v segment srednjih družb, več kot 20 pa v segment velikih družb.
Bulgarian: Над 40 дружества принадлежат към сегмента на средните предприятия и над 20 — към сектора на големите предприятия.
Estonian: Keskmise suurusega äriühinguid on rohkem kui 40 ning suuri äriühinguid rohkem kui 20.
Latvian: Vairāk nekā 40 uzņēmumi ietilpst vidējo uzņēmumu segmentā, bet vairāk nekā 20 – lielo uzņēmumu segmentā.
Lithuanian: Buvo atrinkta 10 bendrovių.
Maltese: Aktar minn 40 kumpanija jappartjenu mas-segment ta’ daqs medju u aktar minn 20 mas-segment ta’ kumpaniji kbar.
English: Ten companies were sampled.
French: Dix sociétés ont été incluses dans l’échantillon.
German: Die Stichprobe wurde aus zehn Unternehmen gebildet.
Spanish: Se constituyó una muestra con diez empresas.
Italian: Il campione si è composto di dieci società.
Portuguese: Foram incluídas dez empresas na amostra.
Dutch: Tien ondernemingen zijn in de steekproef opgenomen.
Danish: Ti virksomheder blev udtaget til stikprøven.
Swedish: Tio företag valdes ut.
Finnish: Otokseen valittiin kymmenen yritystä.
Greek: Δέκα εταιρείες περιελήφθησαν στο δείγμα.
Czech: Do vzorku bylo zařazeno deset společností.
Slovak: Do vzorky bolo zaradených desať spoločností.
Polish: Próbą objęto dziesięć przedsiębiorstw.
Hungarian: Tíz vállalatot vettek fel a mintába.
Romanian: În eșantion au fost incluse 10 societăți.
Bulgarian: В представителната извадка бяха включени десет дружества.
Estonian: Valimisse kaasati kümme äriühingut.
Latvian: Tika atlasīti desmit uzņēmumi.
Maltese: Għaxar kumpaniji ġew ikkunsidrati fil-kampjun.
English: They are the largest of each of the three segments, taking into account sales, production and geographical location.
French: Il s’agit des plus grandes entreprises de chacun des trois segments, en tenant compte des chiffres de ventes et de production, ainsi que de l’emplacement géographique.
German: Bei den Unternehmen handelt es sich jeweils um die größten der drei Segmente; berücksichtigt wurden die Verkäufe, die Produktion sowie der Standort.
Spanish: Dichas empresas son las mayores de cada uno de los tres segmentos habida cuenta del volumen de ventas, de la producción y de la ubicación geográfica.
Italian: Si tratta delle società più grandi di ciascun segmento, tenuto conto di vendite, produzione e ubicazione geografica.
Portuguese: São as empresas de maior dimensão de cada um dos três segmentos, em termos de vendas, produção e localização geográfica.
Dutch: Het betreft telkens de grootste ondernemingen in elk van de drie segmenten; bij de selectie is rekening gehouden met verkoop, productie en geografische ligging.
Danish: Der er tale om de største virksomheder i hvert af de tre segmenter, og der blev taget hensyn til salg, produktion og geografisk beliggenhed.
Swedish: De är de största inom vart och ett av de tre segmenten med hänsyn till försäljning, tillverkning och geografiskt läge.
Finnish: Ne ovat suurimmat yritykset kaikissa kolmessa segmentissä myynnin, tuotannon ja maantieteellisen sijainnin perusteella.
Greek: Οι εταιρείες αυτές είναι οι μεγαλύτερες του εκάστοτε τμήματος της αγοράς με βάση τις πωλήσεις, την παραγωγή και την γεωγραφική θέση τους.
Czech: Jedná se o největší společnosti v každém z uvedených tří segmentů, přičemž se zohlednily objem prodeje, výroba a zeměpisná poloha.
Slovak: Po zohľadnení predaja, výroby a geografickej polohy ide o najväčšie spoločnosti v každom z týchto troch segmentov.
Polish: Są to największe przedsiębiorstwa w każdym z trzech segmentów, biorąc pod uwagę sprzedaż, produkcję i położenie geograficzne.
Hungarian: Az értékesítést, a termelést és a földrajzi elhelyezkedést tekintve ezek a három szegmens legnagyobb vállalatai.
Romanian: Acestea sunt cele mai mari din toate cele trei segmente, ținând seama de vânzări, producție și localizare geografică.
Bulgarian: Те са най-големите дружества от всеки един от трите сегмента с оглед на продажбите, продукцията и географското разположение.
Estonian: Need on kõigi kolme rühma suurimad äriühingud müügi, toodangu ja geograafilise asukoha alusel.
Latvian: Tie ir lielākie uzņēmumi katrā no trim segmentiem, ņemot vērā pārdošanas apjomu, produkcijas apjomu un ģeogrāfisko atrašanās vietu.
Maltese: Dawn huma l-akbar ta’ kull wieħed mit-tliet segmenti, b’kunsiderazzjoni tal-bejgħ, tal-produzzjoni u tal-pożizzjoni ġeografika.
English: This sample represented 24 % of total production by the cooperating producers and 7 % of the total Union production.
French: Cet échantillon représentait 24 % de la production totale des producteurs ayant coopéré et 7 % de la production totale de l’Union.
German: Auf diese Stichprobenunternehmen entfielen 24 % der Gesamtproduktion der mitarbeitenden Hersteller und 7 % der EU-Gesamtproduktion.
Spanish: La muestra representaba el 24 % de la producción total de los productores que colaboraron en la investigación y el 7 % del total de la producción de la Unión.
Italian: Tale campione corrispondeva al 24 % della produzione totale dei produttori che hanno collaborato e al 7 % della produzione totale dell'Unione.
Portuguese: Esta amostra representava 24 % da produção total dos produtores colaborantes e 7 % da produção total da União.
Dutch: Deze steekproef vertegenwoordigde 24 % van de totale productie van de medewerkende producenten en 7 % van de totale productie in de Unie.
Danish: Stikprøven repræsenterede 24 % af de samarbejdsvillige producenters samlede produktion og 7 % af den samlede EU-produktion.
Swedish: Detta urval motsvarar 24 % av den sammanlagda tillverkningen hos de samarbetsvilliga tillverkarna och 7 % av unionens sammanlagda tillverkning.
Finnish: Tämä otos on 24 prosenttia yhteistyössä toimineiden tuottajien kokonaistuotannosta ja 7 prosenttia unionin kokonaistuotannosta.
Greek: Το εν λόγω δείγμα αντιπροσώπευε το 24 % της συνολικής παραγωγής των παραγωγών που συνεργάστηκαν και το 7 % της συνολικής παραγωγής της Ένωσης.
Czech: Tento vzorek představoval 24 % celkové výroby spolupracujících výrobců a 7 % celkové výroby v Unii.
Slovak: Táto vzorka predstavovala 24 % výroby, ktorú spolu vyprodukovali spolupracujúci výrobcovia, a 7 % celkovej výroby v Únii.
Polish: Wybrana próba reprezentowała 24 % łącznej produkcji producentów współpracujących i 7 % łącznej produkcji unijnej.
Hungarian: Ez a minta az együttműködő gyártók teljes termelésének a 24 %-át és a teljes uniós termelésnek a 7 %-át képviseli.
Slovenian: Ta vzorec je predstavljal 24 % celotne proizvodnje sodelujočih proizvajalcev in 7 % celotne proizvodnje Unije.
Romanian: Acest eșantion a reprezentat 24% din producția totală a producătorilor cooperanți și 7 % din producția totală a Uniunii.
Bulgarian: Тази извадка представлява 24 % от общото производство на оказалите съдействие производители и 7 % от общото производство на Съюза.
Estonian: Valim esindas 24 % koostööd teinud tootjate kogutoodangust ja 7 % ELi kogutoodangust.
Latvian: Šī izlase aptver 24 % no ražotāju, kuri sadarbojās, kopējās produkcijas un 7 % no Savienības kopējās produkcijas.
Lithuanian: Šioms atrinktoms bendrovėms tenka 24 % visos bendradarbiaujančių gamintojų produkcijos ir 7 % visos Sąjungos produkcijos.
Maltese: Dan il-kampjun irrappreżenta 24 % tal-produzzjoni totali mill-produtturi li kkoperaw u 7 % tal-produzzjoni totali tal-Unjoni.
English: During the investigation, one sampled company from Poland decided to discontinue its cooperation with the investigation.
French: Au cours de l’enquête, une société polonaise incluse dans l’échantillon a décidé d’interrompre sa coopération à l’enquête.
German: Im Laufe der Untersuchung stellte ein polnisches Unternehmen der Stichprobe seine Mitarbeit an der Untersuchung ein.
Spanish: Durante la investigación una empresa polaca que formaba parte de la muestra decidió poner término a su colaboración con la investigación.
Italian: Durante l'inchiesta, una società inserita nel campione originaria della Polonia ha deciso di interrompere la collaborazione con l'inchiesta.
Portuguese: Durante o inquérito, uma empresa polaca incluída na amostra decidiu interromper a colaboração no inquérito.
Dutch: Tijdens het onderzoek heeft één in de steekproef opgenomen onderneming uit Polen besloten haar medewerking met het onderzoek stop te zetten.
Danish: I løbet af undersøgelsen besluttede en stikprøvevirksomhed fra Polen at indstille samarbejdet i forbindelse med undersøgelsen.
Swedish: Under undersökningen beslutade ett utvalt företag från Polen att avbryta sitt samarbete med undersökningen.
Finnish: Tutkimuksen aikana yksi otokseen valittu puolalainen yritys päätti, ettei se enää halua toimia yhteistyössä tutkimuksessa.
Greek: Κατά τη διάρκεια της έρευνας, μια εταιρεία της Πολωνίας που είχε περιληφθεί στο δείγμα, αποφάσισε να διακόψει τη συνεργασία της.
Czech: Během šetření se jedna společnost z Polska zařazená do vzorku rozhodla svou spolupráci v rámci šetření ukončit.
Slovak: Počas prešetrovania sa jedna spoločnosť z Poľska zaradená do vzorky rozhodla, že už nebude pri prešetrovaní spolupracovať.
Polish: W toku dochodzenia jedno przedsiębiorstwo z Polski objęte próbą postanowiło przerwać współpracę w ramach dochodzenia.
Hungarian: A vizsgálat során a mintába felvett lengyel vállalat úgy döntött, hogy megszünteti az együttműködését a vizsgálattal.
Slovenian: Med preiskavo se je ena vzorčena družba iz Poljske odločila za prekinitev sodelovanja v preiskavi.
Romanian: Pe durata anchetei, o societate din Polonia inclusă în eșantion a hotărât să întrerupă cooperarea în cadrul anchetei.
Bulgarian: По време на разследването едно включено в представителната извадка дружество от Полша реши да преустанови съдействието си на разследването.
Estonian: Uurimise ajal otsustas üks valimisse kuuluv Poola äriühing lõpetada koostöö.
Latvian: Izmeklēšanas laikā viens atlasītais uzņēmums no Polijas nolēma neturpināt sadarbību ar izmeklēšanu.
Lithuanian: Atliekant tyrimą, viena atrinkta Lenkijos bendrovė nutarė nutraukti bendradarbiavimą.
Maltese: Matul l-investigazzjoni, kumpanija waħda fil-kampjun mill-Polonja ddeċidiet li ma tkomplix il-kooperazzjoni tagħha fl-investigazzjoni.
English: The Commission could not obtain cooperation from any other producer based in Poland.
French: La Commission n’a pu obtenir la coopération d’aucun autre producteur implanté en Pologne.
German: Der Kommission gelang es nicht, einen anderen Hersteller mit Standort in Polen für die Mitarbeit zu gewinnen.
Spanish: La Comisión no pudo obtener la colaboración de ningún otro productor polaco.
Italian: La Commissione non è stata in grado di ottenere la collaborazione di un altro produttore della Polonia.
Portuguese: A Comissão não conseguiu obter a colaboração de outro produtor baseado na Polónia.
Dutch: De Commissie verkreeg geen medewerking van enige andere in Polen gevestigde producent.
Danish: Kommissionen kunne ikke indhente samarbejde fra en anden producent i Polen.
Swedish: Kommissionen lyckades inte få någon annan tillverkare från Polen att samarbeta.
Finnish: Komissio ei onnistunut löytämään toista Puolaan sijoittautunutta yritystä, joka olisi ollut valmis toimimaan yhteistyössä.
Greek: Η Επιτροπή δεν μπόρεσε να επιτύχει τη συνεργασία κανενός άλλου παραγωγού εγκατεστημένου στην Πολωνία.
Czech: Komisi se nepodařilo navázat spolupráci s žádným jiným výrobcem sídlícím v Polsku.
Slovak: Komisii sa nepodarilo nájsť žiadneho iného výrobcu so sídlom v Poľsku, ktorý by pri prešetrovaní spolupracoval.
Polish: Komisji nie udało się nawiązać współpracy z innym producentem mającym siedzibę w Polsce.
Hungarian: A Bizottság nem talált másik együttműködő lengyel gyártót.
Slovenian: Komisija ni mogla za sodelovanje pridobiti nobenega drugega proizvajalca s sedežem na Poljskem.
Romanian: Comisia nu a putut obține cooperarea niciunui alt producător cu sediul în Polonia.
Bulgarian: Комисията не успя да получи съдействие от нито един друг производител, базиран в Полша.
Estonian: Komisjonil ei õnnestunud leida teist Poolas asuvat äriühingut, kes oleks olnud nõus koostööd tegema.
Latvian: Komisija nespēja panākt sadarbošanos no citiem Polijā esošiem ražotājiem.
Lithuanian: Komisijai nepavyko rasti jokio kito Lenkijoje įkurto gamintojo, kuris būtų sutikęs bendradarbiauti.
Maltese: Il-Kummissjoni ma setgħetx tikseb kooperazzjoni minn ebda produttur ieħor ibbażat fil-Polonja.