FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 380/2011
French: Règlement d’exécution (UE) no 380/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 380/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 380/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 380/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 380/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 380/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 380/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 380/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 380/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 380/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 380/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 380/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 380/2011
Hungarian: A Bizottság 380/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 380/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 380/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 380/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 380/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 380/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 380/2011
Maltese: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 380/2011
English: of 18 April 2011
French: du 18 avril 2011
German: vom 18. April 2011
Spanish: de 18 de abril de 2011
Italian: del 18 aprile 2011
Portuguese: de 18 de Abril de 2011
Dutch: van 18 april 2011
Danish: af 18. april 2011
Swedish: av den 18 april 2011
Finnish: annettu 18 päivänä huhtikuuta 2011,
Greek: της 18ης Απριλίου 2011
Czech: ze dne 18. dubna 2011
Slovak: z 18. apríla 2011,
Polish: z dnia 18 kwietnia 2011 r.
Hungarian: (2011. április 18.)
Slovenian: z dne 18. aprila 2011
Romanian: din 18 aprilie 2011
Bulgarian: от 18 април 2011 година
Estonian: 18. aprill 2011,
Latvian: (2011. gada 18. aprīlis),
Lithuanian: 2011 m. balandžio 18 d.
Maltese: tat-18 ta’ April 2011
English: opening a tariff quota for certain quantities of industrial sugar for the 2011/2012 marketing year
French: portant ouverture d’un contingent tarifaire en ce qui concerne certaines quantités de sucre industriel pour la campagne de commercialisation 2011/2012
German: zur Eröffnung eines Zollkontingents für bestimmte Mengen Industriezucker im Wirtschaftsjahr 2011/12
Spanish: por el que se abre un contingente arancelario de determinadas cantidades de azúcar industrial para la campaña de comercialización 2011/12
Italian: recante apertura di un contingente tariffario per determinati quantitativi di zucchero industriale per la campagna di commercializzazione 2011/2012
Portuguese: que abre um contingente pautal para certas quantidades de açúcar industrial no que respeita à campanha de comercialização de 2011/2012
Dutch: tot opening, voor het verkoopseizoen 2011/2012, van een tariefcontingent voor bepaalde hoeveelheden industriële suiker
Danish: om åbning af et toldkontingent for visse mængder industrisukker for produktionsåret 2011/12
Swedish: om öppnande av en tullkvot för vissa kvantiteter industrisocker under regleringsåret 2011/12
Finnish: tariffikiintiön avaamisesta markkinointivuodeksi 2011/2012 teollisuudelle tarkoitetun sokerin tietyille määrille
Greek: σχετικά με το άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης για ορισμένες ποσότητες βιομηχανικής ζάχαρης για την περίοδο εμπορίας 2011/2012
Czech: o otevření celní kvóty pro určité množství průmyslového cukru pro hospodářský rok 2011/12
Slovak: ktorým sa otvára colná kvóta na určité množstvá priemyselného cukru na hospodársky rok 2011/2012
Polish: otwierające kontyngent taryfowy odnoszący się do pewnej ilości cukru przemysłowego w roku gospodarczym 2011/2012
Hungarian: a 2011/2012-es gazdasági év tekintetében az ipari cukor bizonyos mennyiségeire vonatkozó vámkontingens megnyitásáról
Slovenian: o odprtju tarifne kvote za določene količine industrijskega sladkorja za tržno leto 2011/2012
Romanian: de deschidere a unui contingent tarifar pentru anumite cantități de zahăr industrial pentru anul de comercializare 2011/2012
Bulgarian: за откриване на тарифна квота за определени количества индустриална захар за пазарната 2011/2012 година
Estonian: millega avatakse teatavate koguste tööstusliku suhkru tariifikvoot 2011/2012. turustusaastaks
Latvian: ar ko atver tarifa kvotu noteiktiem rūpnieciskā cukura daudzumiem 2011./2012. tirdzniecības gadam
Lithuanian: kuriuo leidžiama pradėti naudoti tam tikro pramoninio cukraus kiekio tarifinę kvotą 2011–2012 prekybos metais
Maltese: dwar il-ftuħ ta’ kwota tariffarja għal ċerti kwantitajiet ta’ zokkor industrijali għas-sena tas-suq 2011/2012
English: It shall apply from 1 October 2011.
French: Il est applicable à partir du 1er octobre 2011.
German: Sie gilt ab dem 1. Oktober 2011.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de octubre de 2011.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o ottobre 2011.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Outubro de 2011.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 2011.
Danish: Den anvendes fra den 1. oktober 2011.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 oktober 2011.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2011.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 2011.
Czech: Použije se ode dne 1. října 2011.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. októbra 2011.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 października 2011 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2011. október 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. oktobra 2011.
Romanian: Se aplică de la 1 octombrie 2011.
Bulgarian: Той се прилага от 1 октомври 2011 г.
Estonian: Määrust kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2011.
Latvian: To piemēro no 2011. gada 1. oktobra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2011 m. spalio 1 d.
Maltese: Għandu japplika mill-1 ta’ Ottubru 2011.
English: It shall expire on 30 September 2012.
French: Il expire le 30 septembre 2012.
German: Sie gilt bis zum 30. September 2012.
Spanish: Expirará el 30 de septiembre de 2012.
Italian: Esso scade il 30 settembre 2012.
Portuguese: O presente regulamento caduca em 30 de Setembro de 2012.
Dutch: Zij vervalt op 30 september 2012.
Danish: Den anvendes indtil den 30. september 2012.
Swedish: Den upphör att gälla den 30 september 2012.
Finnish: Sen voimassaolo päättyy 30 päivänä syyskuuta 2012.
Greek: Λήγει στις 30 Σεπτεμβρίου 2012.
Czech: Jeho použitelnost končí dnem 30. září 2012.
Slovak: Jeho účinnosť končí 30. septembra 2012.
Polish: Niniejsze rozporządzenie traci moc z dniem 30 września 2012 r.
Hungarian: A rendelet 2012. szeptember 30-án hatályát veszti.
Slovenian: Veljati preneha 30. septembra 2012.
Romanian: Expiră la 30 septembrie 2012.
Bulgarian: Срокът му на действие изтича на 30 септември 2012 г.
Estonian: Määrus kehtib kuni 30. septembrini 2012.
Latvian: Tā ir spēkā līdz 2012. gada 30. septembrim.
Lithuanian: Jis nustoja galioti 2012 m. rugsėjo 30 d.
Maltese: Għandu jiskadi fit-30 ta’ Settembru 2012.