English: Request for the supply of documents or certified true copies in the possession of the requested authority in accordance with Article 158(4) of this Regulation
French: Demande de documents ou de copies certifiées conformes en possession de l’autorité requise conformément à l'article 158, paragraphe 4, du présent règlement
German: Ersuchen um Vorlage von Dokumenten oder beglaubigten Kopien im Besitz der ersuchten Behörde gemäß Artikel 158 Absatz 4 der vorliegenden Verordnung
Spanish: Solicitud para que se faciliten documentos o copias compulsadas en poder de la autoridad requerida, de conformidad con el artículo 158, apartado 4, del presente Reglamento
Italian: Domanda di trasmissione di documenti o copie certificate conformi in possesso dell’autorità interpellata ai sensi dell’articolo 158, paragrafo 4, del presente regolamento
Portuguese: Pedido de fornecimento de documentos ou cópias autenticadas na posse da autoridade requerida, em conformidade com o artigo 158.o, n.o 4, do presente regulamento
Dutch: Verzoek tot verstrekking van documenten of gewaarmerkte kopieën die in het bezit zijn van de aangezochte autoriteit - artikel 158, lid 4, van de onderhavige verordening
Danish: Anmodning om dokumenter eller bekræftede kopier, der er i den bistandssøgte myndigheds besiddelse, jf. artikel 158, stk. 4, i denne forordning
Swedish: Begäran om dokument eller styrkta kopior som den tillfrågade medlemsstaten förfogar över, i enlighet med artikel 158.4 i denna förordning
Finnish: Pyynnön vastaanottavan viranomaisen hallussa olevien asiakirjojen tai oikeaksi todistettujen jäljennösten toimittamista koskeva pyyntö tämän asetuksen 158 artiklan 4 kohdan mukaisesti
Greek: Αίτημα χορήγησης εγγράφων ή επικυρωμένων γνήσιων αντιγράφων που έχει στην κατοχή της η αρχή προς την οποία υποβάλλεται το αίτημα, σύμφωνα με το άρθρο 158 παράγραφος 4
Czech: Žádost o poskytnutí dokladů nebo ověřených opisů, které má k dispozici dožádaný orgán, podle čl. 158 odst. 4 tohoto nařízení
Slovak: žiadosť o poskytnutie dokumentov alebo overených kópií, ktoré má požiadaný orgán k dispozícii, v súlade s článkom 158 ods. 4 tohto nariadenia
Polish: wniosek o przekazanie dokumentów lub poświadczonych za zgodność z oryginałem kopii znajdujących się w posiadaniu organu proszonego o pomoc zgodnie z art. 158 ust. 4 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: A megkeresett hatóság birtokában lévő dokumentumok vagy hitelesített másolatok átadása iránti megkeresés e rendelet 158. cikkének (4) bekezdésével összhangban
Slovenian: zahtevi za predložitev dokumentov ali overjenih verodostojnih kopij, ki so v lasti zaprošenega organa, v skladu s členom 158(4) te uredbe
Romanian: solicitarea de a furniza documente sau copii legalizate aflate în posesia autorității solicitate, în conformitate cu articolul 158 alineatul (4) din prezentul regulament
Bulgarian: Искане за предоставяне на документи или техни сертифицирани за вярност с оригинала копия, притежавани от запитания орган в съответствие с член 158, параграф 4 от настоящия регламент
Estonian: Taotlus esitada taotluse saanud asutuse valduses olevad dokumendid või nende tõestatud koopiad kooskõlas käesoleva määruse artikli 158 lõikega 4
Latvian: Pieprasījums sniegt pieprasījuma saņēmējas iestādes rīcībā esošus dokumentus vai apstiprinātas kopijas saskaņā ar šīs regulas 158. panta 4. punktu
Lithuanian: Institucijos, į kurią kreipiamasi, prašoma pateikti turimus dokumentus arba patvirtintas jų kopijas pagal šio reglamento 158 straipsnio 4 dalį.
Maltese: Talba għall-forniment ta’ dokumenti jew ta’ kopji awtentikati li għandha f’idejha l-awtorità li qed issirilha t-talba skont l-Artikolu 158(4) ta' dan ir-Regolament