English: The labelling of products containing micro-organisms, including viruses, as active substances shall also reflect the provisions concerning dermal and respiratory sensitisation testing which are laid down in part B of the Annex to Commission Regulation (EU) No 544/2011 [1] and part B of the Annex to Commission Regulation (EU) No 545/2011 [2].
French: L’étiquetage de ces produits doit également être conforme aux dispositions concernant les essais relatifs à la sensibilisation cutanée et respiratoire figurant dans la partie B de l’annexe du règlement (UE) no 544/2011 [1] et dans la partie B de l’annexe du règlement (UE) no 545/2011 [2].
German: Die Kennzeichnung von Produkten, die Mikroorganismen einschließlich Viren als Wirkstoffe enthalten, muss auch die Bestimmungen für Sensibilisierungsversuche an Haut und Atmungsorganen gemäß Teil B des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 544/2011 [1] und Teil B des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 545/2011 [2] widerspiegeln.
Spanish: El etiquetado de los productos que contengan microorganismos, incluidos los virus, como sustancias activas reflejará también las disposiciones sobre pruebas de sensibilización cutánea y respiratoria establecidas en la parte B del anexo del Reglamento (UE) no 544/2011 [1] y la parte B del anexo del Reglamento (UE) no 545/2011 [2].
Italian: L'etichettatura dei prodotti contenenti microorganismi, compresi i virus, come sostanze attive, riflette inoltre le disposizioni relative ai test di sensibilizzazione cutanea e respiratoria di cui alla parte B dell'allegato del regolamento (UE) n. 544/2011 [1] e alla parte B dell'allegato del regolamento (UE) n. 545/2011 [2].
Portuguese: A rotulagem dos produtos que contenham microrganismos, incluindo vírus, como substâncias activas, deve ser conforme com as disposições em matéria de testes de hipersensibilização dérmica/cutânea e de hipersensibilização por via inalatória constantes da parte B do anexo do Regulamento (UE) n.o 544/2011 [1] e da parte B do anexo do Regulamento (UE) n.o 545/2011 [2].
Dutch: De etikettering van gewasbeschermingsmiddelen die micro-organismen, inclusief virussen, als werkzame stof bevatten, moet ook in overeenstemming zijn met de bepalingen inzake het testen van de sensibilisatie van de huid of de ademhalingsorganen die zijn vastgesteld in deel B van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 544/2011 [1] en deel B van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 545/2011 [2].
Danish: Ved mærkningen af produkter, der indeholder mikroorganismer, herunder vira, som aktivstoffer tages der også hensyn til de bestemmelser om testning af dermal og respiratorisk sensibilisering, der er fastlagt i del B i bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 544/2011 [1] og i del B i bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 545/2011 [2].
Swedish: Märkningen av produkter som innehåller mikroorganismer (inklusive virus) som verksamma ämnen ska också avspegla de bestämmelser om test avseende hudsensibilisering och sensibilisering genom inandning som anges i del B i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 544/2011 [1] och del B i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 545/2011 [2].
Finnish: Tehoaineena mikro-organismeja, mukaan luettuna viruksia, sisältävien tuotteiden pakkausmerkinnöissä on otettava huomioon myös iho- ja hengitystieherkistymistestejä koskevat säännökset, jotka vahvistetaan asetuksen (EU) N:o 544/2011 [1] liitteessä olevassa B osassa ja asetuksen (EU) N:o 545/2011 [2] liitteessä olevassa B osassa.
Greek: Η επισήμανση των προϊόντων που περιέχουν μικροοργανισμούς συμπεριλαμβανομένων των ιών, ως δραστικές ουσίες πρέπει να αντικατοπτρίζει επίσης τις διατάξεις για τις δοκιμές δερματικής και αναπνευστικής ευαισθητοποίησης που ορίζονται στο μέρος Β του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 544/2011 της Επιτροπής [1] και στο μέρος Β του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 545/2011 της Επιτροπής [2].
Czech: Označení přípravků obsahujících mikroorganismy, včetně virů, jako účinné látky musí rovněž odrážet ustanovení týkající se zkoušek senzibilizace kůže a respiračních orgánů, která jsou stanovena v části B přílohy nařízení (EU) č. 544/2011 [1] a části B přílohy nařízení (EU) č. 545/2011 [2].
Slovak: Pri označovaní výrobkov obsahujúcich ako účinné látky mikroorganizmy vrátane vírusov sa zohľadňujú tiež ustanovenia o testoch senzibilizácie kože a dýchacej sústavy, ktoré sú stanovené v časti B prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 544/2011 [1] a v časti B prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 545/2011 [2].
Polish: Etykiety środków zawierających mikroorganizmy, łącznie z wirusami, jako substancje czynne powinny również odzwierciedlać przepisy dotyczące badania działania uczulającego na skórę i układ oddechowy, ustanowione w części B załącznika do rozporządzenia (UE) nr 544/2011 [1] oraz części B załącznika do rozporządzenia (UE) nr 545/2011 [2].
Hungarian: A hatóanyagként mikroorganizmusokat vagy vírusokat tartalmazó növényvédő szerek címkézésének meg kell felelnie 544/2011/EU [1] bizottsági rendelet mellékletének B. részében, valamint 545/2011/EU [2] bizottsági rendelet mellékletének B. részében szereplő, a bőr- és légzőrendszeri szenzitizációs vizsgálatokra vonatkozó előírásoknak is.
Slovenian: Označevanje sredstev, ki kot aktivne snovi vsebujejo mikroorganizme, vključno z virusi, odraža tudi določbe v zvezi s poskusi draženja kože in dihal, ki so določene v delu B Priloge k Uredbi (EU) št. 544/2011 [1] in delu B Priloge k Uredbi (EU) št. 545/2011 [2].
Latvian: Tādu līdzekļu marķējumā, kuros kā darbīgās vielas ir mikroorganismi, tostarp vīrusi, jānorāda arī noteikumi, kas attiecas uz ādas un elpceļu sensibilizācijas testēšanu, kas izklāstīti pielikuma B daļā Regulā (ES) Nr. 544/2011 [1] un pielikuma B daļā Regulā (ES) Nr. 545/2011 [2].
Lithuanian: Produktų, kuriuose kaip veikliųjų medžiagų yra mikroorganizmų, įskaitant virusus, etiketėse taip pat atsižvelgiama į nuostatas dėl odos ir kvėpavimo takų sensibilizacijos tyrimų, nustatytų Reglamento (ES) Nr. 544/2011 [1] priedo B dalyje ir Reglamento (ES) Nr. 545/2011 [2] priedo B dalyje.