FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: LAN can be used in place of transport declaration.
French: LAN peut être utilisée au lieu de la déclaration de transport.
German: Statt der Transporterklärung kann LAN verwendet werden.
Spanish: Puede usarse LAN en vez de la declaración de transporte.
Italian: LAN può essere usata al posto della dichiarazione di trasporto.
Portuguese: LAN pode ser utilizada em vez de declaração relativa ao transporte.
Dutch: LAN kan worden gebruikt in plaats van de vervoersaangifte.
Danish: LAN kan benyttes i stedet for en transportmeddelelse.
Finnish: Kuljetusilmoituksen sijaan voidaan käyttää LAN-imoitusta.
Greek: Η δήλωση LAN μπορεί να χρησιμοποιηθεί αντί για τη δήλωση μεταφοράς.
Czech: LAN lze použít místo prohlášení o přepravě.
Slovak: LAN sa môže používať namiesto vyhlásenia o preprave.
Polish: LAN może być wykorzystywana zamiast deklaracji przewozu.
Hungarian: A LAN használható a szállítási nyilatkozat helyett.
Slovenian: Namesto deklaracije o prevozu se lahko uporabi LAN.
Romanian: LAN poate fi utilizată în locul declarației de transport.
Bulgarian: LAN може да се използва вместо декларация за транспортиране.
Estonian: LANi võib kasutada veodeklaratsiooni asemel.
Latvian: Transportēšanas datu deklarācijas vietā var izmantot LAN.
Lithuanian: Vietoj transporto deklaracijos, gali būti naudojamas LAN.
Maltese: Tista’ tintuża dikjarazzjoni tal-LAN minflok id-dikjarazzjoni tat-trasport.
English: By including a TRN, the transporter can be exempted from filing a separate TRN.
French: En incluant une TRN, le transporteur peut être exempté de compléter une TRN séparée.
German: Bei Aufnahme von TRN kann dem Beförderer eine getrennte TRN erspart werden.
Spanish: Al incluir una TRN, el transportista puede quedar eximido de presentar una TRN aparte.
Italian: Se comprende una TRN, il trasportatore può essere esentato dal compilare una TRN distinta.
Portuguese: A inclusão de TRN pode dispensar o transportador de preencher uma TRN em separado.
Dutch: Door een TRN bij te sluiten kan de transporteur worden vrijgesteld van het invullen van een aparte TRN.
Danish: Ved at inkludere en TRN kan transportøren fritages for at indsende en særskilt TRN.
Finnish: Kun TRN sisältyy ilmoitukseen, voidaan kuljettaja vapauttaa erillisen TRN:n täyttämisestä.
Greek: Συμπεριλαμβάνοντας μια δήλωση TRN, ο μεταφορέας μπορεί να απαλλαγεί από την υποβολή ξεχωριστής δήλωσης TRN.
Czech: Zahrnutím TRN může být přepravce osvobozen od povinnosti vyplnit samostatný TRN.
Slovak: Priložením TRN získava prepravca nárok na výnimku z vypĺňania samostatného TRN.
Polish: Włączając TRN, przewoźnik może być zwolniony z obowiązku wypełnienia oddzielnej deklaracji TRN.
Hungarian: TRN szerepeltetésével a fuvarozó mentesíthető a külön TRN kitöltése alól.
Slovenian: Z vključitvijo TRN prevozniku morda ni treba vložiti ločenega TRN.
Romanian: Prin includerea unei TRN, transportatorul poate fi scutit de completarea unei alte TRN.
Bulgarian: Посредством включването на TRN превозвачът може да бъде освободен от изискването за попълване на отделна TRN.
Estonian: Lisades TRNi, ei ole vedajal vaja saata eraldi TRNi.
Latvian: Ja iekļauts TRN, pārvadātāju var atbrīvot no atsevišķas TRN deklarācijas aizpildīšanas.
Lithuanian: Įtraukus TRN, vežėjui galima nepildyti atskiro TRN.
Maltese: Jekk tiġi inkluża dikjarazzjoni tat-TRN, min qed jittrasporta jista’ jiġi eżentat milli jimla dikjarazzjoni tat-TRN separata.
English: In that case the TRN’s SPE does not need to be filled, as this would be redundant with the catch landed sub-declaration.
French: Dans ce cas, la SPE de la TRN ne doit pas être complétée étant donné que ce serait inutile compte tenu de la sous- déclaration des captures débarquées.
German: In diesem Fall muss die SPE der TRN nicht ausgefüllt werden, da bereits die Teilmeldung der angelandeten Fänge vorliegt.
Spanish: En ese caso no es necesario rellenar la SPE de la TRN, ya que sería redundante con la subdeclaración de capturas desembarcadas.
Italian: In tal caso non è necessario compilare la SPE della TRN in quanto rappresenterebbe una ripetizione della sottodichiarazione relativa alle catture sbarcate
Portuguese: Nesse caso, não é necessário preencher as TRN e SPE, já que tal seria redundante dada a subdeclaração relativa às capturas desembarcadas
Dutch: In dat geval hoeft de SPE van de TRN niet te worden ingevuld, aangezien deze informatie zou overlappen met de subaangifte aangelande vangst
Danish: I så fald behøver TRN'ens SPE ikke at udfyldes, da oplysningerne allerede foreligger i undermeddelelsen om landet fangst.
Swedish: I så fall behövs ingen underdeklaration om landad fångst (SPE) i TRN.
Finnish: Tuolloin TRN:n SPE voidaan jättää täyttämättä, sillä tiedot käyvät ilmi saaliita koskevasta osailmoituksesta.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, η δήλωση SPE της TRN δεν χρειάζεται να συμπληρωθεί, ώστε να μην υπάρχει επικάλυψη με την υπο-δήλωση εκφορτωθέντων αλιευμάτων.
Czech: V tom případě by SPE přepravy nemuselo být vyplněno, jelikož by to bylo přebytečné vzhledem k dílčímu prohlášení o vyloženém úlovku.
Slovak: V tom prípade sa nemusí vypĺňať SPE na TRN, pretože by bolo redundantné vzhľadom k vyhláseniu o vyloženom úlovku.
Polish: W takim przypadku nie ma potrzeby wypełniania części dotyczącej SPE w deklaracji TRN, ponieważ powielałoby to informacje zawarte w poddeklaracji wyładowanych połowów.
Hungarian: Ebben az esetben a TRN SPE elemének kitöltése nem szükséges, mivel felesleges lenne a kirakodott fogásra vonatkozó résznyilatkozat mellett.
Slovenian: V tem primeru ni treba vložiti SPE TRN, saj bi bilo to skupaj s poddeklaracijo o iztovorjenem ulovu nepotrebno.
Romanian: În acest caz, SPE a TRN nu e nevoie să fie completată, dat fiind că acest lucru ar fi redundant față de subdeclarația privind capturile debarcate
Bulgarian: В този случай няма нужда от попълване на поддекларацията SPE към TRN, тъй като тя ще се дублира с поддекларацията на разтоварения улов.
Estonian: Sellisel juhul ei ole vaja täita TRNi SPEd, kuna see oleks lossitud saagi alamdeklaratsiooniga koos tarbetu.
Latvian: Šādā gadījumā nav jāaizpilda TRN deklarācijas SPE, jo tas ir lieki, ja ir iesniegta izkrautās nozvejas datu apakšdeklarācija
Lithuanian: Tokiu atveju TRN SPE nereikia pildyti, nes pildoma iškrautų kiekių sudedamoji deklaracija.
Maltese: F’dak il-każ, m’hemmx għalfejn timtela l-SPE tad-dikjarazzjoni tat-TRN, peress li ma jkunx hemm bżonnha minħabba s-sottodikjarazzjoni tal-qabda li nħattet l-art.
English: Sub-declaration containing coordinates of the geographical position
French: Sous-déclaration contenant les coordonnées de la position géographique
German: Markierung mit den Koordinaten der geografischen Position
Spanish: Subdeclaración que contiene las coordenadas de la posición geográfica
Italian: Sottodichiarazione contenente le coordinate della posizione geografica
Portuguese: Subdeclaração que contém as coordenadas da posição geográfica
Dutch: Subaangifte met coördinaten van de geografische positie
Danish: Undermeddelelse med koordinater for geografisk position
Swedish: Underdeklaration med koordinater för geografisk position
Finnish: Osailmoitus, joka sisältää maantieteellisen sijainnin koordinaatit
Greek: Υπο-δήλωση η οποία περιλαμβάνει τις συντεταγμένες του γεωγραφικού στίγματος
Czech: Dílčí prohlášení obsahující souřadnice zeměpisné polohy
Slovak: čiastkové vyhlásenie obsahujúce súradnice zemepisnej polohy
Polish: Znacznik zawierający współrzędne pozycji geograficznej statku
Hungarian: A földrajzi helyzet koordinátáit tartalmazó résznyilatkozat
Slovenian: Poddeklaracija, ki vsebuje koordinate geografskega položaja
Romanian: Subdeclarație care conține coordonatele poziției geografice
Bulgarian: Поддекларация, съдържаща координатите на географското местоположение
Estonian: Asukoha geograafilisi koordinaate sisaldav alamdeklaratsioon
Latvian: Apakšdeklarācija, kas ietver atrašanās vietas ģeogrāfiskās koordinātas
Lithuanian: Sudedamoji deklaracija, kurioje pateikiamos geografinės buvimo vietos koordinatės
Maltese: Sottodikjarazzjoni li fiha l-koordinati tal-pożizzjoni ġeografika
English: Latitude expressed in accordance with the WGS84 format used for VMS
French: Latitude indiquée au format WGS84 utilisé pour la VMS
German: Breite im WGS84-Format für VMS
Spanish: Latitud expresada conforme al formato WGS84 utilizado para el SLB
Italian: Latitudine espressa conformemente al formato WGS84 utilizzato per il VMS
Portuguese: Latitude expressa em conformidade com o formato WGS84 utilizado para VMS
Dutch: Breedtegraad uitgedrukt overeenkomstig WGS84-formaat voor VMS
Danish: Breddegrad i WGS84-formatet, der anvendes i FOS
Swedish: Latitud uttryckt i det WGS84-format som används för VMS
Finnish: Leveyspiiri ilmoitettuna VMS-järjestelmässä käytetyssä WGS84-muodossa
Greek: Γεωγραφικό πλάτος εκπεφρασμένο σύμφωνα με το μορφότυπο WGS84 που χρησιμοποιείται για το ΣΠΣ
Czech: Zeměpisná šířka vyjádřená v souladu s formátem WGS84 používaném u VMS
Slovak: zemepisná šírka vyjadrená vo formáte WGS84 používanom pre VMS
Polish: Szerokość wyrażona zgodnie z formatem WGS84 stosowanym do celów VMS
Hungarian: A VMS esetében használt WGS84-formátumban kifejezett földrajzi szélesség
Slovenian: Zemljepisna širina, izražena v skladu z obliko zapisa WGS84, ki se uporablja v sistemu za spremljanje plovil (VMS)
Romanian: Latitudinea exprimată conform formatului WGS84 utilizat pentru VMS
Bulgarian: Географска ширина, изразена съгласно формат WGS84, използван за VMS
Estonian: Laiuskraad väljendatuna kooskõlas VMS-süsteemis kasutatava WGS84 vorminguga
Latvian: Ģeogrāfisko platumu izsaka WGS84 formātā, ko izmanto VMS
Lithuanian: Platuma, nurodyta laikantis WGS84 formato, naudojamo LSS
Maltese: Il-latitudni mogħtija fil-format tal-WGS84 użat għall-VMS
English: Longitude expressed in accordance with the WGS84 format used for VMS
French: Longitude indiquée au format WGS84 utilisé pour la VMS
German: Länge im WGS84-Format für VMS
Spanish: Longitud expresada conforme al formato WGS84 utilizado para el SLB
Italian: Longitudine espressa conformemente al formato WGS84 utilizzato per il VMS
Portuguese: Longitude expressa em conformidade com o formato WGS84 utilizado para VMS
Dutch: Lengtegraad uitgedrukt overeenkomstig WGS84-formaat voor VMS
Danish: Længdegrad i WGS84-formatet, der anvendes i FOS
Swedish: Longitud uttryckt i det WGS84-format som används för VMS
Finnish: Pituuspiiri ilmoitettuna VMS-järjestelmässä käytetyssä WGS84-muodossa
Greek: Γεωγραφικό μήκος εκπεφρασμένο σύμφωνα με τον μορφότυπο WGS84 που χρησιμοποιείται για το ΣΠΣ
Czech: Zeměpisná délka vyjádřená v souladu s formátem WGS84 používaném u VMS
Slovak: zemepisná dĺžka vyjadrená vo formáte WGS84 používanom pre VMS
Polish: Długość wyrażona zgodnie z formatem WGS84 stosowanym do celów VMS
Hungarian: A VMS esetében használt WGS84-formátumban kifejezett földrajzi hosszúság
Slovenian: Zemljepisna dolžina, izražena v skladu z obliko zapisa WGS84, ki se uporablja v sistemu za spremljanje plovil (VMS)
Romanian: Longitudine exprimată conform formatului WGS84 utilizat pentru VMS
Bulgarian: Географска дължина, изразена съгласно формат WGS84, използван за VMS
Estonian: Pikkuskraad väljendatuna kooskõlas VMS-süsteemis kasutatava WGS84 vorminguga
Latvian: Ģeogrāfisko garumu izsaka WGS84 formātā, ko izmanto VMS
Lithuanian: Ilguma, nurodyta laikantis WGS84 formato, naudojamo LSS
Maltese: Il-lonġitudni mogħtija fil-format tal-WGS84 użat għall-VMS
English: GEA: gear deployment sub-declaration
French: GEA: sous-déclaration relative au déploiement des engins
German: Teilmeldung Einsatz von Fanggerät
Spanish: GEA: subdeclaración de calado de artes
Italian: GEA: sottodichiarazione relativa all’utilizzo di attrezzi
Portuguese: GEA: subdeclaração relativa à utilização das artes
Dutch: GEA: subaangifte inzet vistuig
Danish: GEA: undermeddelelse om anvendte redskaber
Swedish: GEA: underdeklaration om användning av redskap
Finnish: GEA: pyydysten käyttöä koskeva osailmoitus
Greek: GEA: υπο-δήλωση ανάπτυξης εργαλείων
Czech: GEA: dílčí prohlášení o nasazení lovných zařízení
Slovak: GEA: čiastkové vyhlásenie o rozmiestnení výstroja
Polish: GEA: Poddeklaracja rozmieszczenia narzędzi
Hungarian: GEA: a halászeszköz telepítésére vonatkozó résznyilatkozat
Slovenian: GEA: poddeklaracija o uporabi orodja
Romanian: GEA: subdeclarația cu privire la utilizarea uneltelor de pescuit
Bulgarian: GEA: Поддекларация за разполагане на риболовни уреди
Estonian: GEA: püügivahendite kasutamise alamdeklaratsioon
Latvian: GEA: zvejas rīku izmantošanas datu apakšdeklarācija
Lithuanian: GEA – žvejybos įrankių statymo sudedamoji deklaracija
Maltese: GEA: sottodikjarazzjoni tal-użu tal-irkaptu
English: Sub-declaration containing information on gear deployment
French: Sous-déclaration contenant des informations relatives au déploiement des engins
German: Teilmeldung mit Einzelheiten zum eingesetzten Fanggerät
Spanish: Subdeclaración que incluye información sobre el calado de artes de pesca
Italian: Sottodichiarazione contenente informazioni sull’utilizzo di attrezzi
Portuguese: Subdeclaração que contém informações sobre a utilização das artes
Dutch: Subaangifte met informatie over de inzet van het vistuig
Danish: Undermeddelelse med oplysninger om anvendte redskaber
Swedish: Underdeklaration med uppgifter om användning av redskap
Finnish: Osailmoitus, joka sisältää tiedot pyydysten käytöstä
Greek: Υπο-δήλωση η οποία περιλαμβάνει πληροφορίες για την ανάπτυξη εργαλείων
Czech: Dílčí prohlášení obsahující údaje o nasazení lovných zařízení
Slovak: čiastkové vyhlásenie obsahujúce informácie o rozmiestnení výstroja
Polish: Poddeklaracja zawierająca informacje dotyczące rozmieszczenia narzędzi
Hungarian: A halászeszköz telepítéséről szóló adatokat tartalmazó résznyilatkozat
Slovenian: Poddeklaracija, ki vsebuje informacije o uporabi orodja
Romanian: Subdeclarația conținând informații despre utilizarea uneltelor de pescuit
Bulgarian: Поддекларация, съдържаща информация за разполагането на риболовни уреди
Estonian: Püügivahendite kasutamise teavet sisaldav alamdeklaratsioon
Latvian: Apakšdeklarācija, kas ietver informāciju par zvejas rīku izmantošanu
Lithuanian: Sudedamoji deklaracija, kurioje pateikiama informacija apie žvejybos įrankių statymą
Maltese: Sottodikjarazzjoni li fiha informazzjoni dwar l-użu tal-irkaptu
English: Gear type
French: Type d’engin
German: Art des Fanggeräts
Spanish: Tipo de arte de pesca
Italian: Tipo di attrezzo
Portuguese: Tipo de arte
Dutch: Type vistuig
Danish: Redskabstype
Swedish: Typ av fiskeredskap
Finnish: Pyydystyyppi
Greek: Ομάδες εργαλείων
Czech: Druh lovného zařízení
Slovak: Typ výstroja
Polish: Rodzaj narzędzi
Hungarian: Halászeszköz típusa
Slovenian: Vrsta orodja
Romanian: Tipul uneltelor de pescuit
Bulgarian: Вид уред
Estonian: Püügivahendi liik
Latvian: Zvejas rīka tips
Lithuanian: Įrankio tipas
Maltese: Tip ta’ rkaptu
English: Gear code based on the FAO’s ‘International Standard Statistical Classification of the Fishing Gear’ [4]
French: Code de l'engin prévu dans la Classification statistique internationale type des engins de pêche de la FAO [4]
German: Fanggerät-Code nach FAO ‚International Standard Statistical Classification of the Fishing Gear‘ [4]
Spanish: Código de arte basado en la «Clasificación Estadística Internacional Uniforme de los Artes de Pesca» de la FAO [4]
Italian: Codice dell'attrezzo basato sulla «Classificazione Statistica Internazionale Standardizzata degli Attrezzi da Pesca» della FAO [4]
Portuguese: Código da arte em conformidade com a «Classificação estatística normalizada internacional das artes de pesca» da FAO [4]
Dutch: Vistuigcode volgens de internationale statistische standaardclassificatie van vistuig van de FAO [4]
Danish: Redskabskode, der bygger på FAO's "International Standard Statistical Classification of the Fishing Gear" [4]
Swedish: Redskapskod enligt FAO:s internationella standard Statistisk klassificering av fiskeredskapet [4]
Finnish: Kalastuspyydysten tilastollinen luokittelu [4]
Greek: Κωδικός εργαλείου σύμφωνα με το "Διεθνές πρότυπο του FAO Στατιστική ταξινόμηση αλιευτικών εργαλείων [4]
Czech: Kód lovného zařízení podle „Mezinárodní normalizované statistické klasifikace lovného zařízení“ FAO [4]
Slovak: kód výstroja podľa medzinárodnej štandardnej štatistickej klasifikácie rybárskeho výstroja FAO [4]
Polish: Kod narzędzia zgodny z Międzynarodową normą w zakresie statystycznej klasyfikacji narzędzi połowowych FAO [4]
Hungarian: A halászeszköz kódja a FAO halászeszközök nemzetközi szabvány szerinti statisztikai osztályzása alapján [4]
Slovenian: Koda orodja v skladu z „Mednarodno standardno statistično klasifikacijo ribolovnega orodja“ FAO [4]
Romanian: Codul uneltelor de pescuit pe baza standardelor internaționale FAO Clasificarea statistică a uneltei de pescuit [4]
Bulgarian: Код на уреда съгласно „Международна стандартна статистическа класификация на риболовните уреди“ на ФАО [4]
Estonian: Püügivahendi kood vastavalt FAO rahvusvahelisele kalapüügivahendite statistilisele klassifikatsioonile [4]
Latvian: Zvejas rīka kods atbilstīgi FAO izveidotajai “Starptautiskajai zvejas rīku statistiskajai standartklasifikācijai” [4]
Lithuanian: Žvejybos įrankio kodas pagal FAO tarptautinį standartą Tarptautinio žvejybos įrankių klasifikavimo statistikos standartą [4]
Maltese: Il-kodiċi tal-irkaptu skont il-‘Klassifikazzjoni Statistika Standard Internazzjonali tal-Irkaptu tas-sajd’ tal-FAO [4]
English: Mesh Size
French: Maillage
German: Maschenöffnung
Spanish: Tamaño de malla
Italian: Dimensione delle maglie
Portuguese: Malhagem
Dutch: Maaswijdte
Danish: Maskestørrelse
Swedish: Maskstorlek
Finnish: Silmäkoko
Greek: Μέγεθος ματιών
Czech: Velikost ok
Slovak: Veľkosť ôk siete
Polish: Wielkość oczek sieci
Hungarian: Hálószembőség
Slovenian: Velikost mrežnega očesa
Romanian: Dimensiunea ochiurilor plaselor
Bulgarian: Размер на отвора
Estonian: Võrgusilma suurus
Latvian: Linuma acs izmērs
Lithuanian: Tinklinio audeklo akių dydis
Maltese: Daqs tal-malja
English: Size of mesh (in millimetres)
French: Dimensions des mailles (en millimètres)
German: Maschenöffnung (in Millimetern)
Spanish: Tamaño de las mallas (en milímetros)
Italian: Dimensioni delle maglie (in millimetri)
Portuguese: Dimensão da malha (em milímetros)
Dutch: Maaswijdte (in millimeter)
Danish: Maskestørrelse (i millimeter)
Swedish: Maskstorlek (i millimeter)
Finnish: Silmäkoko (millimetreinä)
Greek: Μέγεθος ματιών (σε χιλιοστόμετρα)
Czech: Velikost ok (v milimetrech)
Slovak: veľkosť ôk siete (v milimetroch)
Polish: Wielkość oczek (w milimetrach)
Hungarian: A háló szembősége (milliméterben)
Slovenian: Velikost mrežnega očesa (v milimetrih)
Romanian: Dimensiunea ochiurilor plaselor (în milimetri) CIF:
Bulgarian: Размер на отвора (в милиметри)
Estonian: Võrgusilma suurus (millimeetrites)
Latvian: Linuma acu izmērs (milimetros)
Lithuanian: Tinklinio audeklo akių dydis (milimetrais)
Maltese: Id-daqs tal-malja (f’millimetri)
English: CIF gear has mesh subject to size requirement
French: CIF les mailles de l’engin sont soumises à des exigences en matière de dimensions
German: ggf. O: wenn Größenauflagen für die Maschenöffnung des Fanggeräts
Spanish: CIF artes con mallas sujetas a requisitos de tamaño
Italian: CIF l’attrezzo ha maglie soggette a requisiti di dimensioni
Portuguese: CIF arte com malhagem sujeita a requisitos de dimensão
Dutch: CIF voor het vistuig maaswijdtevoorschriften gelden
Danish: CIF, hvis redskabet har masker, som der gælder visse størrelseskrav for
Swedish: CIF om krav på maskstorlek finns för redskapet
Finnish: PJOS pyydyksen silmiin sovelletaan kokovaatimuksia
Greek: ΥΥΠ ότι πρόκειται για εργαλείο με μάτια που υπόκειται σε απαίτηση όσον αφορά το μέγεθος των ματιών
Czech: CIF – pokud má lovné zařízení oka, na která se vztahuje požadavek na velikost
Slovak: P AK má výstroj oká, na ktorú sa vzťahuje požiadavka veľkosti
Polish: CIF wielkość oczek narzędzi podlega określonym wymogom
Hungarian: CIF, ha a halászeszköz hálóanyaga a szembőségre vonatkozó előírás hatálya alá tartozik
Slovenian: CIF, če ima orodje mrežna očesa, za katera veljajo zahteve glede velikosti
Romanian: Uneltele de pescuit au ochiuri supuse unor cerințe privind dimensiunile
Bulgarian: CIF уредът има отвори, които са предмет на изискване за размер
Estonian: K, kui püügivahendi võrgusilma suhtes kohaldatakse suurusnõudeid
Latvian: CIF attiecībā uz zvejas rīku noteiktas prasības par linuma acs izmēru
Lithuanian: Privaloma, jei įrankio tinklinio audeklo akims taikomi dydžio reikalavimai
Maltese: CIF l-irkaptu għandu malja li hija suġġetta għar-rekwiżiti tad-daqs
English: Gear Dimensions
French: Dimensions de l'engin
German: Fanggerätabmessungen
Spanish: Dimensiones del arte
Italian: Dimensioni dell'attrezzo
Portuguese: Dimensões da arte
Dutch: Afmetingen vistuig
Danish: Redskabsdimensioner
Swedish: Redskapsdimensioner
Finnish: Pyydysten mitat
Greek: Διαστάσεις εργαλείων
Czech: Rozměry lovného zařízení
Slovak: Rozmery výstroja
Polish: Wymiary narzędzi
Hungarian: A halászeszköz méretei
Slovenian: Mere orodja
Romanian: Dimensiunea uneltelor
Bulgarian: Размери на уреда
Estonian: Püügivahendi mõõdud
Latvian: Zvejas rīka parametri
Lithuanian: Žvejybos įrankio matmenys
Maltese: Dimensjonijiet tal-irkaptu
English: Gear Dimensions as per Annex XI (‘column 2’).
French: Dimensions de l'engin conformément à l'annexe XI («colonne 2»).
German: Größe des Fanggeräts gemäß Anhang XI (Spalte 2).
Spanish: Dimensiones del arte según el anexo XI («columna 2»).
Italian: Dimensioni dell'attrezzo conformemente all'allegato XI («colonna 2»).
Dutch: Afmetingen van het vistuig overeenkomstig bijlage XI (kolom 2).
Danish: Redskabsdimensioner, jf. bilag XI ("kolonne 2").
Finnish: Pyydysten mitat liitteen XI mukaisesti (sarake 2).
Greek: Διαστάσεις εργαλείων σύμφωνα με το παράρτημα XI («στήλη 2»).
Czech: Rozměry lovného zařízení podle sloupce 2 přílohy XI.
Polish: Wymiary narzędzi zgodnie z załącznikiem XI („kolumna 2”).
Hungarian: A halászeszköz méretei a XI. melléklet („2. oszlopa”) szerint.
Slovenian: Mere orodja glede na Prilogo XI („stolpec 2“).
Bulgarian: Размери на уреда съгласно приложение XI („колона 2“).
Estonian: Püügivahendi mõõdud vastavalt XI lisale (2. veerg).
Latvian: Zvejas rīka parametri saskaņā ar XI pielikumu (2. sleja).
Lithuanian: Įrankio matmenys, kaip nurodyta XI priedo 2 skiltyje.
Maltese: Id-dimensjonijiet tal-irkaptu skont l-Anness XI (“il-kolonna 2”).
English: Textual information.
French: Information textuelle
German: Textinformation..
Spanish: Información textual.
Italian: Informazioni da indicare.
Dutch: Informatie in de vorm van tekst
Danish: Oplysning i tekstform.
Finnish: Tekstikenttä.
Greek: Πληροφορίες υπό μορφή κειμένου.
Czech: Textová informace
Polish: Informacja w formie tekstowej.
Hungarian: Szöveges információ.
Slovenian: Besedilni podatki
Bulgarian: Текстова информация.
Estonian: Tekstiline teave.
Latvian: Informācija teksta formā
Lithuanian: Tekstinė informacija.
Maltese: L-informazzjoni testwali.
English: Fishing operations
French: Opérations de pêche
German: Fangeinsätze
Spanish: Operaciones de pesca
Italian: Operazioni di pesca
Portuguese: Operações de pesca
Dutch: Visserijactiviteiten
Danish: Fiskedræt
Swedish: Fiskeinsatser
Finnish: Kalastustoimet
Greek: Αλιευτικές δραστηριότητες
Czech: Rybolovné operace
Slovak: Rybolovné operácie
Polish: Operacje połowowe
Hungarian: Halászati műveletek
Slovenian: Ribolovne operacije
Romanian: Activitățile de pescuit
Bulgarian: Риболовни операции
Estonian: Püügitoimingud
Latvian: Zvejas darbības
Lithuanian: Žvejybos operacijos
Maltese: Operazzjonijiet tas-sajd