English: The XML sample files, as well as the most recent reference XSD definition and table version of the above Annex will be placed on the Commission Fisheries website.
French: Les fichiers types XML et la définition de référence XSD de l’annexe ci-dessus les plus récents seront publiés sur le site internet «Pêche» de la Commission.
German: Die XML-Muster und die jeweils aktuelle XSD-Referenz-Definition und tabellarische Passung des vorstehenden Anhangs werden auf der Fischerei-Website der Europäischen Kommission veröffentlicht.
Spanish: Los archivos de muestra XML, así como las versiones más recientes de los cuadros y definiciones XSD de referencia del anexo precedente se recogerán en el sitio web sobre la pesca de la Comisión.
Italian: I file XML campione, la più recente definizione XSD di riferimento dell'allegato nonché la tabella del suddetto allegato saranno pubblicati sul sito «Pesca» della Commissione.
Portuguese: 3 Os ficheiros-tipo XML, bem como a definição XSD de referência e a versão do quadro do anexo supra mais recentes serão colocados no sítio Web Pesca da Comissão.
Dutch: De XML-voorbeeldfiles, de meest recente XSD-referentiedefinitie en de tabelversie van deze bijlage worden op de visserijwebsite van de Europese Commissie gezet.
Danish: Der vil på Kommissionens fiskeriwebsted blive adgang til XML-eksempelfiler og til den seneste XSD-referencedefinition og –tabelversion af ovenstående bilag.
Swedish: XML-exempelfilerna, en aktuell XSD-referensdefinition och en tabellversion av bilagan ovan kommer att läggas på kommissionens webbplats för fiske.
Finnish: XML-näytetiedostot ja tämän liitteen tuorein XSD-viitemääritys ja taulukkoversio viedään komission kalastusasioiden verkkosivustolle.
Greek: 3 Τα δειγματοληπτικά αρχεία XML και ο πιο πρόσφατος ορισμός αναφοράς XSD και η έκδοση του πίνακα του παραπάνω παραρτήματος θα αναρτηθούν στο δικτυακό τόπο της ΓΔ Αλιείας της Επιτροπής σε διεύθυνση που θα προσδιοριστεί.
Czech: Ukázky souborů XML, jakož i nejnovější referenční definice XSD a znění tabulky výše uvedené přílohy budou zveřejněny na internetových stránkách Komise věnovaných rybolovu.
Slovak: Vzory súborov XML a najnovšia referenčná definícia XSD a verzia tabuľky predchádzajúcej prílohy budú zverejnené na internetovej stránke Komisie pre rybné hospodárstvo.
Polish: Przykładowe pliki XML oraz najnowsza referencyjna definicja XSD i tabela zawierająca dane z powyższego załącznika zostaną zamieszczone na stronach internetowych Komisji poświęconych rybołówstwu.
Hungarian: Az XML mintafájlok, a fenti melléklet legfrissebb vonatkozó XSD-meghatározása és a melléklet táblázatos változata felkerülnek a Bizottság halászati honlapjára.
Slovenian: Vzorčne datoteke XML in najnovejša referenčna opredelitev XSD ter različica priloge v zgornji preglednici bodo objavljene na spletni strani Komisije, namenjeni ribištvu.
Romanian: Fișierele tip XML, precum și cea mai recentă definiție de referință XSD și cel mai recent tabel al anexei de mai sus vor fi publicate pe site-ul internet al Comisiei dedicat pescuitului.
Bulgarian: Примерните файлове във формат XML, най-новата референтна дефиниция XSD и табличната версия на горното приложение ще бъдат публикувани на интернет страницата за риболовни дейности на Комисията.
Estonian: XML-näidisfailid, samuti käesoleva lisa viimatine XSD-vormingus fail ja tabeliversioon avaldatakse Euroopa Komisjoni kalandusasjade veebilehel.
Latvian: Šā pielikuma XML datņu piemēri, kā arī jaunākā XSD atsauces definīcija un iepriekš minētā pielikuma tabulas versija tiks ievietota Komisijas zivsaimniecības tīmekļa vietnē.
Lithuanian: Visi XML rinkmenų pavyzdžiai, taip pat pirmiau pateikto priedo naujausia nuoroda (XSD rinkmena) ir lentelinė versija bus pateikti Komisijos Žuvininkystės svetainėje.
Maltese: Il-fajls tal-kampjuni tal-XML, kif ukoll id-definizzjoni l-aktar riċenti tar-referenza tal-XSD u l-verżjoni, fil-forma ta' tabella, tal-Anness t’hawn fuq, se jitpoġġew fuq il-websajt tas-sajd tal-Kummissjoni;