FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Secretarial services shall be provided for the Committee by the Commission.
French: Le secrétariat est assuré par les services de la Commission.
German: Die Sekretariatsgeschäfte werden von den Dienststellen der Kommission wahrgenommen.
Spanish: Los servicios de la Comisión desempeñarán las funciones de secretaría.
Italian: I servizi di segreteria sono assicurati dalla Commissione.
Portuguese: O secretariado do Comité é assegurado pelos serviços da Comissão.
Dutch: Het secretariaat wordt gevoerd door de diensten van de Commissie.
Danish: Sekretariatsopgaverne varetages af Kommissionens tjenestegrene.
Swedish: Sekretariatstjänster ska ställas till förfogande av kommissionen.
Finnish: Komissio huolehtii komitean sihteeristötehtävistä.
Greek: Η γραμματεία εξασφαλίζεται από τις υπηρεσίες της Επιτροπής.
Czech: Funkce sekretariátu zajišťují útvary Komise.
Slovak: Sekretariát výboru zabezpečuje Komisia.
Polish: Obsługę sekretariatu zapewniają służby Komisji.
Hungarian: A tanácsadó bizottság titkársági feladatait a Bizottság látja el.
Slovenian: Komisija poskrbi za tajniške storitve.
Romanian: Serviciile Comisiei asigură secretariatul comitetului.
Bulgarian: Секретариатът на Техническия комитет се осигурява от Комисията.
Estonian: Komisjon tagab komiteele sekretariaaditeenused.
Latvian: Komisija nodrošina komitejai sekretariāta pakalpojumus.
Lithuanian: Sekretoriato paslaugas Komitetui teikia Komisija.
Maltese: Is-servizzi segretarjali għandhom ikunu pprovduti lill-Kumitat mill-Kummissjoni.
English: The Chairman may be assisted by expert advisers.
French: Le président peut être assisté de conseillers techniques.
German: Er kann Fachberater hinzuziehen.
Spanish: El presidente podrá ser asesorado por consejeros técnicos.
Italian: Il presidente può essere assistito da consiglieri tecnici.
Portuguese: O presidente pode ser assistido por consultores técnicos.
Dutch: De voorzitter kan zich doen bijstaan door technische adviseurs.
Danish: Formanden kan tilkalde sagkyndig bistand.
Swedish: Ordföranden får ta hjälp av tekniska rådgivare.
Finnish: Puheenjohtaja voi käyttää apunaan asiantuntijoita.
Greek: Ο πρόεδρος δύναται να επικουρείται από τεχνικούς συμβούλους.
Czech: Předsedovi mohou být nápomocni techničtí poradci.
Slovak: Predsedovi môžu pomáhať odborní poradcovia.
Polish: Przewodniczącego mogą wspomagać doradcy techniczni.
Hungarian: Az elnököt szakértők segíthetik.
Slovenian: Predsedniku lahko pomagajo strokovni svetovalci.
Romanian: Președintele poate fi sprijinit de consilieri tehnici.
Bulgarian: Председателят може да бъде подпомаган от съветници експерти.
Estonian: Esimeest võivad abistada asjatundjatest nõunikud.
Latvian: Priekšsēdētājam var palīdzēt tehniskie padomdevēji.
Lithuanian: Pirmininkui gali padėti ekspertai.
Maltese: Il-President jista' jkun assistit minn konsulenti esperti.
English: An opinion delivered by the Advisory Committee shall not be valid unless two thirds of the members are present.
French: Le comité consultatif se prononce valablement lorsque les deux tiers des membres sont présents.
German: Der Beratende Ausschuss ist beschlussfähig, wenn zwei Drittel seiner Mitglieder anwesend sind.
Spanish: El Comité consultivo se pronunciará válidamente cuando los dos tercios de los vocales estén presentes.
Italian: Le deliberazioni del comitato consultivo sono valide quando due terzi dei membri sono presenti.
Portuguese: O Comité Consultivo pronuncia-se validamente quando estiverem presentes dois terços dos seus membros.
Dutch: Het raadgevend comité kan zich slechts geldig uitspreken wanneer ten minste twee derden van de leden aanwezig zijn.
Danish: Det rådgivende udvalg er beslutningsdygtigt, når 2/3 af medlemmerne er til stede.
Swedish: Den rådgivande kommittén är beslutför när två tredjedelar av medlemmarna är närvarande.
Finnish: Neuvoa-antava komitea on päätösvaltainen, kun kaksi kolmasosaa jäsenistä on läsnä.
Greek: Η επιτροπή αποφαίνεται έγκυρα όταν τα δύο τρίτα των μελών της είναι παρόντα.
Czech: Poradní výbor se platně usnáší, pokud jsou přítomny dvě třetiny členů.
Slovak: Stanovisko poradného výboru je platné, len ak sú prítomné dve tretiny členov.
Polish: Opinia Komitetu doradczego jest ważna, jeżeli została wydana przy udziale co najmniej dwóch trzecich członków Komitetu Doradczego.
Hungarian: A tanácsadó bizottság csak a tagok legalább kétharmados jelenléte esetén szavazóképes.
Slovenian: Mnenje, ki ga izda Svetovalni odbor, je veljavno, če sta prisotni najmanj dve tretjini članov.
Romanian: Avizul comitetului este valabil numai în cazul în care a fost emis în prezența a două treimi dintre membri.
Bulgarian: Становището, изразено от Консултативния комитет, е редовно взето, ако присъстват най-малко две трети от членовете.
Estonian: Nõuandekomitee on otsustusvõimeline, kui kohal on vähemalt kaks kolmandikku liikmetest.
Latvian: Padomdevējas komitejas sniegtais atzinums ir spēkā tikai tad, ja to pieņem, klātesot vismaz divām trešdaļām locekļu.
Lithuanian: Patariamojo komiteto nuomonė negalioja, jeigu dalyvauja mažiau negu du trečdaliai jo narių.
Maltese: Opinjoni mogħtija mill-Kumitat m'għandhiex tkun valida jekk żewġ terzi tal-membri ma jkunux preżenti.
English: The entry into force of any amendment that the Committee decides to make thereto shall be subject to the same procedure.
French: L’entrée en vigueur des modifications éventuelles que le comité décide d’y apporter est soumise à la même procédure.
German: Die vom Beratenden Ausschuss eventuell beschlossenen Änderungen treten nach dem gleichen Verfahren in Kraft.
Spanish: La entrada en vigor de las eventuales enmiendas que el Comité resuelva introducir estará sometida al mismo procedimiento.
Italian: L’entrata in vigore delle eventuali modifiche che il comitato decide di apportare al proprio regolamento interno è sottoposta alla medesima procedura.
Portuguese: A entrada em vigor de eventuais alterações que o Comité decida introduzir-lhe fica sujeita ao mesmo procedimento.
Dutch: Voor het van kracht worden van de eventuele wijzigingen die het comité zou besluiten in het reglement aan te brengen, wordt dezelfde procedure gevolgd.
Danish: Ikrafttrædelsen af eventuelle ændringer, som udvalget beslutter at foretage heri, sker efter samme procedure.
Swedish: Eventuella ändringar som kommittén beslutar att vidta ska företas på samma sätt.
Finnish: Komitean mahdollisesti siihen tekemien muutosten voimaantulo edellyttää samaa menettelyä.
Greek: Η έναρξη ισχύος των ενδεχομένων τροποποιήσεων που αποφασίζει να επιφέρει σε αυτόν η συμβουλευτική επιτροπή υπόκειται στην ίδια διαδικασία.
Czech: Vstup v platnost případných změn, které se výbor rozhodne provést, podléhá stejnému postupu.
Slovak: Na základe rovnakého postupu nadobudne platnosť každá zmena rokovacieho poriadku, ktorú výbor prijme.
Polish: Wejście w życie wprowadzonej przez Komitet ewentualnej zmiany regulaminu następuje w tym samym trybie.
Hungarian: A tanácsadó bizottság eljárási szabályzatára vonatkozó módosítás hatálybalépésére ugyanez az eljárás alkalmazandó.
Slovenian: Morebitne spremembe poslovnika, o katerih odloči odbor, začnejo veljati ob upoštevanju enakega postopka.
Romanian: Intrarea în vigoare a eventualelor modificări decise de comitet se supune aceleiași proceduri.
Bulgarian: Влизането в сила на каквото и да било изменение, което Комитетът решава да внесе, се извършва по същата процедура.
Estonian: Igale parandusele, mida komitee otsustab kodukorras teha, kohaldatakse sama menetlust.
Latvian: Visi grozījumi, par kuriem lemj komiteja, stājas spēkā saskaņā ar to pašu kārtību.
Lithuanian: Darbo tvarkos taisyklių pakeitimų, atliktų Komiteto sprendimu, įsigaliojimui taikoma tokia pati tvarka.
Maltese: Id-dħul fis-seħħ ta’ kwalunkwe emenda li l-Kumitat jiddeċiedi li jagħmel għal dawn ir-regoli għandu jkun suġġett għall-istess proċedura.
English: The Technical Committee
French: Du comité technique
German: Der Fachausschuss
Spanish: Del Comité técnico
Italian: Comitato tecnico
Portuguese: Do Comité Técnico
Dutch: Technisch comité
Danish: Det faglige udvalg
Swedish: Den tekniska kommittén
Finnish: JAKSO Tekninen komitea
Greek: Η τεχνική επιτροπή
Czech: Technický výbor
Slovak: Technický výbor
Polish: Komitet Techniczny
Hungarian: A technikai bizottság
Slovenian: Strokovni odbor
Romanian: Comitetul tehnic
Bulgarian: Технически комитет
Estonian: JAGU Tehniline komitee
Latvian: IEDAĻA Tehniskā komiteja
Lithuanian: Techninis komitetas
Maltese: Il-kumitat tekniku
English: The Technical Committee shall be responsible in particular for:
French: Le comité technique est chargé notamment:
German: Der Fachausschuss ist insbesondere beauftragt,
Spanish: El Comité técnico estará encargado principalmente:
Italian: Il comitato tecnico è incaricato in particolare di:
Portuguese: Compete ao Comité Técnico, nomeadamente:
Dutch: Het technisch comité heeft onder meer tot taak:
Danish: Det faglige udvalg har navnlig til opgave:
Swedish: Den tekniska kommittén ska särskilt ha till uppgift
Finnish: Teknisen komitean tehtävänä on erityisesti:
Greek: Η τεχνική επιτροπή είναι επιφορτισμένη ιδίως:
Czech: Technický výbor je pověřen, aby zejména:
Slovak: Technický výbor zodpovedá najmä:
Polish: Do kompetencji Komitetu Technicznego należy w szczególności:
Hungarian: A technikai bizottság felel különösen:
Slovenian: Strokovni odbor je zlasti zadolžen za:
Romanian: Comitetul tehnic răspunde în principal de:
Bulgarian: На Техническия комитет е възложено по-специално:
Estonian: Tehnilise komitee ülesanne on eelkõige:
Latvian: Tehniskās komitejas uzdevums jo īpaši ir:
Lithuanian: Techninis komitetas visų pirma atsakingas už:
Maltese: Il-Kumitat Tekniku għandu jkun responsabbli, partikolarment:
English: formulating procedures for the organisation of the joint activities of the public authorities concerned;
French: d’élaborer les procédures relatives à l’organisation des activités communes des administrations intéressées;
German: Verfahren für die organisatorische Durchführung der gemeinsamen Tätigkeit der betreffenden Verwaltungen auszuarbeiten;
Spanish: de elaborar los procedimientos relativos a la organización de las actividades comunes de las administraciones interesadas;
Italian: elaborare le procedure relative all’organizzazione delle attività comuni delle amministrazioni interessate;
Portuguese: Elaborar os processos relativos à organização das actividades comuns das administrações em causa;
Dutch: procedures uit te werken voor de organisatie van de gemeenschappelijke werkzaamheden der betrokken bestuursinstellingen;
Danish: at udarbejde procedurer for organiseringen af de pågældende myndigheders fælles virksomhed
Swedish: att formulera tillvägagångssätten för organiserandet av berörda statliga myndigheters gemensamma aktiviteter,
Finnish: laatia menettelyt asianomaisten viranomaisten yhteistoiminnan järjestämiseksi;
Greek: να επεξεργάζεται τις διαδικασίες που έχουν σχέση με την οργάνωση των κοινών δραστηριοτήτων των ενδιαφερομένων διοικήσεων·
Czech: vypracovával postupy pro organizaci společných činností dotčených správních orgánů;
Slovak: za vypracúvanie postupov pri organizovaní spoločných činností príslušných štátnych orgánov;
Polish: ustalanie trybu postępowania przy organizacji wspólnych działań zainteresowanych administracji;
Hungarian: az érintett hatóságok közös tevékenységének szervezését célzó eljárások kidolgozásáért;
Slovenian: oblikovanje postopkov za organiziranje skupnih aktivnosti zadevnih javnih organov;
Romanian: elaborarea procedurilor de organizare a activităților comune ale administrațiilor publice interesate;
Bulgarian: разработване на процедури, отнасящи се до организиране на съвместни действия на заинтересованите административни органи;
Estonian: välja töötada menetlused asjaomaste valitsusasutuste ühise tegevuse korraldamiseks;
Latvian: noteikt kārtību, saskaņā ar kuru organizē attiecīgo valsts iestāžu kopīgus pasākumus;
Lithuanian: procedūrų, pagal kurias būtų organizuojama bendra tokių valdžios atstovų veikla, suformulavimą;
Maltese: biex jifformula proċeduri għall-organizzazzjoni tal-attivitajiet konġunti tal-awtoritajiet pubbliċi kkonċernati;
English: investigating at a technical level the harmonisation of the criteria by which Member States assess the state of their labour markets.
French: d’étudier, sur le plan technique, l’harmonisation des critères selon lesquels les États membres apprécient la situation de leur marché de l’emploi.
German: in technischer Hinsicht zu prüfen, wie die Kriterien, nach denen die Mitgliedstaaten die Lage auf ihrem Arbeitsmarkt beurteilen, einander angeglichen werden können.
Spanish: de estudiar en el plano técnico la armonización de los criterios según los cuales los Estados miembros aprecian la situación de sus mercados de empleo.
Italian: studiare, sul piano tecnico, l’armonizzazione dei criteri in base ai quali gli Stati membri valutano la situazione del proprio mercato del lavoro.
Portuguese: Estudar, no plano técnico, a harmonização dos critérios segundo os quais os Estados-Membros apreciam a situação do seu mercado de emprego.
Dutch: in technisch opzicht de harmonisatie te bestuderen van de criteria volgens welke de lidstaten de toestand op hun arbeidsmarkt beoordelen.
Danish: på teknisk plan at undersøge, hvorledes de kriterier, efter hvilke medlemsstaterne bedømmer situationen på deres arbejdsmarked, kan harmoniseres.
Swedish: att på teknisk nivå utreda harmoniseringen av de kriterier efter vilka medlemsstaterna bedömer situationen på sina arbetsmarknader.
Finnish: tutkia mahdollisuuksia teknisellä tasolla yhdenmukaistaa ne arviointiperusteet, joita jäsenvaltiot soveltavat arvioidessaan omaa työmarkkinatilannettaan.
Greek: να μελετά επί τεχνικού επιπέδου την εναρμόνιση των κριτηρίων σύμφωνα με τα οποία τα κράτη μέλη προβαίνουν στην εκτίμηση της καταστάσεως της αγοράς εργασίας τους.
Czech: studoval z technického hlediska harmonizaci kritérií, podle nichž členské státy hodnotí situaci na svém trhu práce.
Slovak: za skúmanie zbližovania kritérií, prostredníctvom ktorých členské štáty hodnotia stav na svojom trhu práce, z technického hľadiska.
Polish: badanie, na poziomie technicznym, harmonizacji kryteriów, według których państwa członkowskie dokonują oceny swoich rynków pracy.
Hungarian: a tagállamok munkaerőpiacának helyzetét értékelő szempontok technikai szintű harmonizálásának vizsgálatáért.
Slovenian: proučevanje poenotenja meril, s katerimi države članice ocenjujejo stanje na svojem trgu dela, na tehnični ravni.
Romanian: studierea din punct de vedere tehnic a armonizării criteriilor conform cărora statele membre evaluează situația propriilor piețe ale muncii.
Bulgarian: проучване на техническо равнище хармонизирането на критериите, според които държавите-членки оценяват състоянието на своя пазар на труда.
Estonian: uurida tehnilisel tasandil liikmesriikide tööturgude hindamise kriteeriumide ühtlustamist.
Latvian: tehniskajā līmenī izpētīt to kritēriju harmonizāciju, saskaņā ar kuriem dalībvalstis novērtē sava darba tirgus stāvokli.
Lithuanian: kriterijų, pagal kuriuos valstybės narės galėtų įvertinti padėtį savo darbo rinkose, suderinimą techniniu lygiu.
Maltese: biex jinvestiga fuq livell tekniku l-armonizzazzjoni tal-kriterji li bihom Stati Membri jevalwaw l-istat tas-swieq tax-xogħol tagħhom.
English: The Technical Committee shall be composed of representatives of the Governments of the Member States.
French: Le comité technique est composé de représentants des gouvernements des États membres.
German: Der Fachausschuss besteht aus Regierungsvertretern der Mitgliedstaaten.
Spanish: El Comité técnico estará compuesto por representantes de los Gobiernos de los Estados miembros.
Italian: Il comitato tecnico è composto di rappresentanti dei governi degli Stati membri.
Portuguese: O Comité Técnico é composto por representantes dos governos dos Estados-Membros.
Dutch: Het technisch comité bestaat uit vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten.
Danish: Det faglige udvalg består af repræsentanter for medlemsstaternes regeringer.
Swedish: Den tekniska kommittén ska bestå av representanter för medlemsstaternas regeringar.
Finnish: Teknisessä komiteassa on jäsenvaltioiden hallitusten edustajat.
Greek: Η τεχνική επιτροπή αποτελείται από αντιπροσώπους των κυβερνήσεων των κρατών μελών.
Czech: Technický výbor se skládá ze zástupců vlád členských států.
Slovak: Technický výbor sa skladá zo zástupcov vlád členských štátov.
Polish: Komitet Techniczny składa się z przedstawicieli rządów państw członkowskich.
Slovenian: Strokovni odbor je sestavljen iz predstavnikov vlad držav članic.
Romanian: Comitetul tehnic este format din reprezentanți ai guvernelor statelor membre.
Bulgarian: Техническият комитет се състои от представители на правителствата на държавите-членки.
Estonian: Tehniline komitee koosneb liikmesriikide valitsuste esindajatest.
Latvian: Tehniskajā komitejā ir dalībvalstu valdību pārstāvji.
Lithuanian: Techninį komitetą sudaro valstybių narių Vyriausybių atstovai.
Maltese: Il-Kumitat Tekniku għandu jkun kompost minn rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istat Membri.
English: Each Government shall appoint as member of the Technical Committee one of the members who represent it on the Advisory Committee.
French: Chaque gouvernement nomme comme membres titulaires du comité technique un des membres titulaires qui le représentent au sein du comité consultatif.
German: Jede Regierung ernennt als Mitglied des Fachausschusses eines der Mitglieder, die sie im Beratenden Ausschuss vertreten.
Spanish: Cada Gobierno nombrará como vocal titular del Comité técnico a uno de los vocales titulares que lo representen en el Comité consultivo.
Italian: Ciascun governo nomina, quale membro titolare del comitato tecnico, uno dei membri titolari che lo rappresentano in seno al comitato consultivo.
Portuguese: Cada Governo nomeia como membro efectivo do Comité Técnico um dos membros efectivos que o representam no Comité Consultivo.
Dutch: Iedere regering benoemt één van de leden die haar in het raadgevend comité vertegenwoordigen tot lid van het technisch comité.
Danish: Hver regering udnævner som medlem af det faglige udvalg et af de medlemmer, der repræsenterer den i det rådgivende udvalg.
Swedish: Varje regering ska till ordinarie medlem av den tekniska kommittén utnämna en av de ordinarie medlemmar som representerar regeringen i den rådgivande kommittén.
Finnish: Yhdeksi teknisen komitean jäseneksi hallitusten on nimettävä jompikumpi itseään neuvoa-antavassa komiteassa edustavista jäsenistä.
Greek: Κάθε κυβέρνηση ορίζει ως τακτικό μέλος της τεχνικής επιτροπής ένα από τα τακτικά μέλη που την αντιπροσωπεύουν στη συμβουλευτική επιτροπή.
Czech: Každá vláda jmenuje členem technického výboru jednoho z členů, který ji zastupuje v poradním výboru.
Slovak: Každá vláda vymenuje za člena technického výboru jedného z členov, ktorí ju zastupujú v poradnom výbore.
Polish: Każdy rząd powołuje na członka Komitetu Technicznego jednego z członków, którzy reprezentują go w Komitecie Doradczym.
Slovenian: Vsaka vlada imenuje člana Strokovnega odbora, ki je eden izmed članov, ki jo zastopa v Svetovalnem odboru.
Romanian: Fiecare guvern numește ca membru titular al Comitetului tehnic pe unul dintre membrii titulari care îl reprezintă în cadrul Comitetului consultativ.
Bulgarian: Всяко правителство назначава за постоянен член на Техническия комитет един от постоянните членове, които го представляват в Консултативния комитет.
Estonian: Iga valitsus nimetab tehnilise komitee liikmeks ühe valitsust nõuandekomitees esindavatest liikmetest.
Latvian: Katra valdība par Tehniskās komitejas locekli ieceļ vienu no saviem pārstāvjiem Padomdevējā komitejā.
Lithuanian: Į Techninį komitetą kiekviena Vyriausybė skiria vieną narį iš tų narių, kuris jai atstovauja Patariamajame komitete.
Maltese: Kull Gvern għandu jaħtar bħala membru tal-Kumitat Tekniku, wieħed mill-membri li jirrappreżentawh fuq il-Kumitat Konsultattiv.
English: Each Government shall appoint an alternate from among its other representatives — members or alternates — on the Advisory Committee.
French: Chaque gouvernement nomme un suppléant parmi ses autres représentants, membres titulaires ou suppléants, au sein du comité consultatif.
German: Jede Regierung ernennt einen Stellvertreter aus dem Kreis der übrigen Regierungsvertreter, die dem Beratenden Ausschuss als Mitglieder oder Stellvertreter angehören.
Spanish: Cada Gobierno nombrará un suplente elegido entre sus demás representantes —vocales titulares o suplentes— en el Comité consultivo.
Italian: Ciascun governo nomina un membro supplente scelto fra i suoi altri rappresentanti, titolare o supplente, in seno al comitato consultivo.
Portuguese: Cada Governo nomeia um suplente de entre os seus outros representantes, membros efectivos ou suplentes, no Comité Consultivo.
Dutch: Uit haar andere vertegenwoordigers, die als lid of als plaatsvervanger in het raadgevend comité zitting hebben, wijst iedere regering een plaatsvervanger aan.
Danish: Hver regering udnævner en suppleant blandt sine øvrige repræsentanter — medlemmer eller suppleanter — i det rådgivende udvalg.
Swedish: Varje regering ska utnämna en ersättare bland dess andra representanter – ordinarie medlemmar eller ersättare – i den rådgivande kommittén.
Finnish: Kukin hallitus nimeää yhden varajäsenen muista neuvoa-antavan komitean jäsenistä tai varajäseninä olevista edustajistaan.
Greek: Κάθε κυβέρνηση ορίζει ένα αναπληρωματικό μέλος μεταξύ των άλλων αντιπροσώπων της, τακτικών ή αναπληρωματικών μελών, στη συμβουλευτική επιτροπή.
Czech: Každá vláda jmenuje ze svých dalších zástupců v poradním výboru, členů nebo náhradníků, jednoho náhradníka.
Slovak: Každá vláda vymenuje náhradníka spomedzi svojich ostatných zástupcov v poradnom výbore, z členov alebo náhradníkov.
Polish: Każdy rząd powołuje zastępcę członka spośród pozostałych swoich przedstawicieli będących członkami lub zastępcami członków Komitetu Doradczego.
Hungarian: A kormányok a tanácsadó bizottságban – tagként vagy póttagként – részt vevő egyéb képviselőik közül póttagot jelölnek ki.
Slovenian: Vsaka vlada imenuje namestnika izmed svojih drugih predstavnikov, članov ali namestnikov v Svetovalnem odboru.
Romanian: Fiecare guvern numește un membru supleant dintre ceilalți reprezentanți ai săi – membri titulari sau membri supleanți – din cadrul Comitetului consultativ.
Bulgarian: Всяко правителство назначава заместник измежду другите си представители в Консултативния комитет — постоянни членове или техни заместници.
Estonian: Liikmesriigi valitsus nimetab asendusliikme oma teiste esindajate — nõuandekomitee liikmete või asendusliikmete — hulgast.
Latvian: Katra valdība ieceļ locekļa aizstājēju no pārējiem pārstāvjiem – Padomdevējas komitejas locekļiem vai viņu aizstājējiem.
Lithuanian: Kiekviena Vyriausybė paskiria pakaitinį narį iš kitų atstovų – savo narių arba pakaitinių narių – Patariamajame komitete.
Maltese: Kull Gvern għandu jaħtar membru supplenti minn fost ir-rappreżentanti l-oħra tiegħu, membri jew membri supplenti, fuq il-Kumitat Konsultattiv.