English: Viscera and parts that may constitute a danger to public health has been removed as soon as possible and kept apart from products intended for human consumption;
French: Les viscères et les parties pouvant constituer un danger pour la santé publique ont été retirés au plus vite et conservés à l’écart des produits destinés à la consommation humaine;
German: Eingeweide und solche Teile, die die Verbrauchergesundheit gefährden können, wurden so rasch wie möglich von den zum menschlichen Verzehr bestimmten Erzeugnissen getrennt und getrennt gehalten;
Italian: I visceri e le parti che possono costituire un pericolo per la salute pubblica sono stati rimossi appena possibile e tenuti separati dai prodotti destinati al consumo umano;
Portuguese: As vísceras e as partes que possam representar um perigo para a saúde pública foram separadas o mais rapidamente possível e afastadas dos produtos destinados ao consumo humano;
Dutch: De ingewanden en de delen van de vis die een gevaar kunnen vormen voor de volksgezondheid zijn zo spoedig mogelijk verwijderd en zijn gescheiden gehouden van de voor menselijke consumptie bestemde producten;
Danish: Indvolde og dele, der kan udgøre en fare for folkesundheden, er hurtigst muligt fjernet og holdt adskilt fra konsumvarer
Swedish: Inälvorna och delar som kan utgöra en risk för människors hälsa avlägsnades snarast möjligt och har hållits åtskilda från produkter som är avsedda att användas som livsmedel.
Finnish: Sisälmykset ja osat, joista saattaa aiheutua vaaraa kansanterveydelle, on poistettu mahdollisimman pian ja pidetty erillään ihmisravinnoksi tarkoitetuista tuotteista;
Greek: Τα σπλάχνα και τα μέρη εκείνα τα οποία μπορεί να αποτελέσουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία αφαιρέθηκαν το συντομότερο δυνατόν και διατηρήθηκαν χωριστά από τα προϊόντα που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση·
Czech: Vnitřnosti a části, které mohou představovat nebezpečí pro veřejné zdraví, byly co možná nejdříve odstraněny a uloženy odděleně od produktů určených k lidské spotřebě,
Polish: Narządy wewnętrzne i części mogące stanowić zagrożenie dla zdrowia publicznego zostały jak najszybciej usunięte i były trzymane z dala od produktów przeznaczonych do spożycia przez ludzi;
Hungarian: A közegészségre veszélyt jelentő zsigereket és azok részeit a lehető leghamarabb eltávolították, és elkülönítették az emberi fogyasztásra szánt termékektől;
Slovenian: Drobovje in deli, ki lahko ogrožajo javno zdravje, so bili kolikor mogoče hitro odstranjeni in ločeni od proizvodov, namenjenih za prehrano ljudi;
Romanian: Viscerele și părțile care pot constitui un pericol pentru sănătatea publică au fost îndepărtate cât mai rapid posibil și au fost păstrate separat de produsele destinate consumului uman;
Estonian: Sisikond ja inimeste tervist ohustada võivad osad on eemaldatud võimalikult kiiresti ja neid on hoitud eraldi inimtoiduks ette nähtud toodetest.
Latvian: Iekšējie orgāni un daļas, kas var apdraudēt sabiedrības veselību, iespējami drīz ir nodalīti un glabāti atsevišķi no lietošanai pārtikā paredzētiem produktiem;
Lithuanian: Vidaus organai ir visuomenės sveikatai pavojų galinčios kelti dalys buvo nedelsiant pašalintos ir laikomos atskirai nuo maistui skirtų produktų;
Maltese: Il-vixxri u l-partijiet li jistgħu jkunu ta' periklu għas-saħħa pubblika tneħħew kemm jista' jkun malajr u nżammu apparti mill-prodotti intiżi għall-konsum mill-bniedem.