FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SUMMARY
French: RÉSUMÉ
German: ZUSAMMENFASSUNG
Spanish: RESUMEN
Italian: SINTESI
Portuguese: RESUMO
Dutch: SAMENVATTING
Danish: RESUMÉ
Swedish: SAMMANFATTNING
Finnish: TIIVISTELMÄ
Greek: ΣΥΝΟΨΗ
Czech: SHRNUTÍ
Slovak: ZHRNUTIE
Polish: STRESZCZENIE
Hungarian: ÖSSZEFOGLALÓ
Slovenian: POVZETEK
Romanian: FIȘĂ REZUMAT
Bulgarian: РЕЗЮМЕ
Estonian: SISU
Latvian: KOPSAVILKUMS
Lithuanian: SANTRAUKA
Maltese: SOMMARJU
English: Articles 5 to 7 of the Control Regulation
French: Articles 5 à 7 du règlement de contrôle
German: Artikel 5 bis 7 der Kontrollverordnung
Spanish: Artículos 5 a 7 del Reglamento de control
Italian: Articoli 5, 6 e 7 del regolamento sul controllo
Portuguese: Artigos 5.o a 7.o do Regulamento Controlo
Dutch: Artikelen 5 tot en met 7 van de controleverordening
Danish: Artikel 5-7 i kontrolforordningen
Swedish: Artiklarna 5 till 7 i kontrollförordningen
Finnish: Valvonta-asetuksen 5–7 artikla
Greek: Άρθρα 5 έως 7 του κανονισμού ελέγχου
Czech: Články 5 až 7 nařízení o kontrolním režimu
Slovak: Články 5 až 7 nariadenia o kontrole
Polish: Artykuły 5–7 rozporządzenia w sprawie kontroli
Hungarian: Az ellenőrzési rendelet 5–7. cikke
Slovenian: Členi 5 do 7 uredbe o nadzoru
Romanian: Articolele 5-7 din regulamentul privind controlul
Bulgarian: Членове 5—7 от Регламента за контрол
Estonian: Kontrollimääruse artiklid 5–7
Latvian: Kontroles regulas 5.–7. pants
Lithuanian: Kontrolės reglamento 5–7 straipsniai
Maltese: L-Artikoli 5 sa 7 tar-Regolament ta’ Kontroll
English: Article 6 of the Control Regulation
French: Article 6 du règlement de contrôle
German: 2.1 Artikel 6 der Kontrollverordnung
Spanish: Artículo 6 del Reglamento de control
Italian: Articolo 6 del regolamento sul controllo
Portuguese: Artigo 6.o do Regulamento Controlo
Dutch: Artikel 6 van de controleverordening
Danish: Artikel 6 i kontrolforordningen
Swedish: Artikel 6 i kontrollförordningen
Finnish: Valvonta-asetuksen 6 artikla
Greek: Άρθρο 6 του κανονισμού ελέγχου
Czech: Článek 6 nařízení o kontrolním režimu
Slovak: Článok 6 nariadenia o kontrole
Polish: Artykuł 6 rozporządzenia w sprawie kontroli
Hungarian: Az ellenőrzési rendelet 6. cikke
Slovenian: Člen 6 uredbe o nadzoru
Romanian: Articolul 6 din regulamentul privind controlul
Bulgarian: Член 6 от Регламента за контрол
Estonian: Kontrollimääruse artikkel 6
Latvian: Kontroles regulas 6. pants
Lithuanian: Kontrolės reglamento 6 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 6 tar-Regolament ta’ Kontroll
English: FISHING LICENCES:
French: LICENCES DE PÊCHE:
German: FANGLIZENZEN:
Spanish: LICENCIAS DE PESCA:
Italian: LICENZE DI PESCA:
Portuguese: LICENÇAS DE PESCA:
Dutch: VISVERGUNNINGEN:
Danish: FISKERILICENSER
Swedish: FISKELICENSER:
Finnish: KALASTUSLISENSSIT:
Greek: ΑΛΙΕΥΤΙΚΕΣ ΑΔΕΙΕΣ:
Czech: LICENCE K RYBOLOVU:
Slovak: LICENCIE NA RYBOLOV:
Polish: LICENCJE POŁOWOWE:
Hungarian: HALÁSZATI JOGOSÍTVÁNYOK:
Slovenian: DOVOLJENJA ZA GOSPODARSKI RIBOLOV
Romanian: LICENȚA DE PESCUIT:
Bulgarian: ЛИЦЕНЗИИ ЗА РИБОЛОВ:
Estonian: KALALAEVATUNNISTUSED:
Latvian: ZVEJAS LICENCES
Lithuanian: ŽVEJYBOS LICENCIJOS
Maltese: IL-LIĊENZJI TAS-SAJD:
English: Number of fishing licences issued
French: nombre de licences de pêche délivrées
German: Anzahl ausgestellter Fanglizenzen
Spanish: Número de licencias de pesca expedidas
Italian: Numero di licenze di pesca rilasciate
Portuguese: Número de licenças de pesca emitidas
Dutch: aantal afgegeven visvergunningen
Danish: Antal udstedte fiskerilicenser
Swedish: Antal fiskelicenser som har utfärdats
Finnish: Myönnettyjen kalastuslisenssien lukumäärä
Greek: Αριθμός αλιευτικών αδειών που εκδόθηκαν
Czech: počet vydaných licencí k rybolovu
Slovak: počet vydaných licencií na rybolov,
Polish: liczba wydanych licencji połowowych
Hungarian: A kiállított halászati jogosítványok száma
Slovenian: Število izdanih dovoljenj za gospodarski ribolov
Romanian: Numărul de licențe de pescuit emise
Bulgarian: Брой издадени лицензии за риболов
Estonian: Väljastatud kalalaevatunnistuste arv
Latvian: Izdoto zvejas licenču skaits
Lithuanian: Išduotų žvejybos licencijų skaičius
Maltese: L-għadd ta’ liċenzji tas-sajd li nħarġu
English: Number of fishing licences temporarily suspended
French: nombre de licences de pêche suspendues temporairement
German: Anzahl vorübergehend ausgesetzter Fanglizenzen
Spanish: Número de licencias de pesca suspendidas temporalmente
Italian: Numero di licenze di pesca sospese temporaneamente
Portuguese: Número de licenças de pesca temporariamente suspensas
Dutch: aantal tijdelijk geschorste visvergunningen
Danish: Antal midlertidigt suspenderede fiskerilicenser
Swedish: Antal fiskelicenser som har återkallas tillfälligt
Finnish: Sellaisten kalastuslisenssien lukumäärä, joiden voimassaolo on keskeytetty väliaikaisesti
Greek: Αριθμός αλιευτικών αδειών που ανεστάλησαν προσωρινά
Czech: počet dočasně pozastavených licencí k rybolovu
Slovak: počet dočasne pozastavených licencií na rybolov,
Polish: liczba tymczasowo zawieszonych licencji połowowych
Hungarian: Az ideiglenesen felfüggesztett halászati jogosítványok száma
Slovenian: Število začasno preklicanih dovoljenj za gospodarski ribolov
Romanian: Numărul de licențe de pescuit suspendate temporar
Bulgarian: Брой временно отнети лицензии за риболов
Estonian: Ajutiselt peatatud kalalaevatunnistuste arv
Latvian: Uz laiku apturēto zvejas licenču skaits
Lithuanian: Žvejybos licencijų, kurių galiojimas laikinai sustabdytas, skaičius
Maltese: L-għadd ta’ liċenzji tas-sajd li ġew sospiżi b’mod temporanju
English: Number of fishing licences permanently withdrawn
French: nombre de licences de pêche retirées de manière permanente
German: Anzahl endgültig entzogener Fanglizenzen
Spanish: Número de licencias de pesca retiradas definitivamente
Italian: Numero di licenze di pesca revocate a titolo definitivo
Portuguese: Número de licenças de pesca definitivamente retiradas
Dutch: aantal definitief ingetrokken visvergunningen
Danish: Antal permanent inddragede fiskerilicenser
Swedish: Antal fiskelicenser som har dragits in slutgiltigt
Finnish: Sellaisten kalastuslisenssien lukumäärä, jotka on peruutettu pysyvästi
Greek: Αριθμός αλιευτικών αδειών που αφαιρέθηκαν οριστικά
Czech: počet trvale odňatých licencí k rybolovu
Slovak: počet trvalo odobratých licencií na rybolov,
Polish: liczba cofniętych na stałe licencji połowowych
Hungarian: A végérvényesen visszavont halászati jogosítványok száma
Slovenian: Število dokončno odvzetih dovoljenj za gospodarski ribolov
Romanian: Numărul de licențe de pescuit retrase permanent
Bulgarian: Брой окончателно отнети лицензии за риболов
Estonian: Jäädavalt ära võetud kalalaevatunnistuste arv
Latvian: Galīgi anulēto zvejas licenču skaits
Lithuanian: Visam laikui panaikintų žvejybos licencijų skaičius
Maltese: L-għadd ta’ liċenzji tas-sajd li ġew irtirati b’mod permanenti
English: Number of fishing licensing infringements detected
French: nombre d'infractions concernant les licences de pêche détectées
German: Anzahl festgestellter Fanglizenzverstöße
Spanish: Número de infracciones de la licencia de pesca detectadas
Italian: Numero di infrazioni constatate relative a licenze di pesca
Portuguese: Número de infracções relativas a licenças de pesca detectadas
Dutch: aantal geconstateerde inbreuken met betrekking tot visvergunningen
Danish: Antal konstaterede overtrædelser vedrørende fiskerilicenser
Swedish: Antal upptäckta fall av överträdelser av fiskelicenser
Finnish: Kalastuslisenssien osalta havaittujen rikkomusten lukumäärä
Greek: Αριθμός παραβάσεων σχετικά με αλιευτικές άδειες που διαπιστώθηκαν
Czech: počet zjištěných porušení licencí k rybolovu
Slovak: počet zistených porušení pravidiel v súvislosti s licenciou na rybolov.
Polish: liczba stwierdzonych naruszeń licencji połowowych
Hungarian: A halászati jogosítvánnyal kapcsolatosan feltárt jogsértések száma
Slovenian: Število ugotovljenih kršitev v zvezi z dovoljenji za gospodarski ribolov
Romanian: Numărul de încălcări detectate în legătură cu emiterea licențelor de pescuit
Bulgarian: Брой установени нарушения при издаването на лицензии за риболов
Estonian: Kalalaevatunnistustega seoses avastatud rikkumiste arv
Latvian: Atklāto zvejas licenču izdošanas pārkāpumu skaits
Lithuanian: Nustatytų žvejybos licencijų išdavimo reikalavimų pažeidimų skaičius
Maltese: L-għadd ta’ ksur osservat b’rabta mal-liċenzji tas-sajd
English: Article 7 of the Control Regulation
French: Article 7 du règlement de contrôle
German: 2.2 Artikel 7 der Kontrollverordnung
Spanish: Artículo 7 del Reglamento de control
Italian: Articolo 7 del regolamento sul controllo
Portuguese: Artigo 7.o do Regulamento Controlo
Dutch: Artikel 7 van de controleverordening
Danish: Artikel 7 i kontrolforordningen
Swedish: Artikel 7 i kontrollförordningen
Finnish: Valvonta-asetuksen 7 artikla
Greek: Άρθρο 7 του κανονισμού ελέγχου
Czech: Článek 7 nařízení o kontrolním režimu
Slovak: Článok 7 nariadenia o kontrole
Polish: Artykuł 7 rozporządzenia w sprawie kontroli
Hungarian: Az ellenőrzési rendelet 7. cikke
Slovenian: Člen 7 uredbe o nadzoru
Romanian: Articolul 7 din regulamentul privind controlul
Bulgarian: Член 7 от Регламента за контрол
Estonian: Kontrollimääruse artikkel 7
Latvian: Kontroles regulas 7. pants
Lithuanian: Kontrolės reglamento 7 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 7 tar-Regolament ta’ Kontroll
English: FISHING AUTHORISATION:
French: AUTORISATION DE PÊCHE:
German: FANGERLAUBNIS:
Spanish: AUTORIZACIÓN DE PESCA:
Italian: AUTORIZZAZIONE DI PESCA:
Portuguese: AUTORIZAÇÃO DE PESCA:
Dutch: VISMACHTIGINGEN:
Danish: FISKERITILLADELSE
Swedish: FISKETILLSTÅND:
Finnish: KALASTUSLUPA:
Greek: ΑΔΕΙΑ ΑΛΙΕΥΣΗΣ:
Czech: OPRÁVNĚNÍ K RYBOLOVU:
Slovak: OPRÁVNENIE NA RYBOLOV:
Polish: UPOWAŻNIENIE DO POŁOWÓW:
Hungarian: HALÁSZATI ENGEDÉLYEK:
Slovenian: DOVOLJENJE ZA RIBOLOV
Romanian: AUTORIZAȚIA DE PESCUIT:
Bulgarian: РАЗРЕШЕНИЕ ЗА РИБОЛОВ:
Estonian: KALAPÜÜGILUBA:
Latvian: ZVEJAS ATĻAUJA
Lithuanian: ŽVEJYBOS LEIDIMAS
Maltese: L-AWTORIZZAZZJONI TAS-SAJD:
English: Specific national schemes notified to the commission
French: régimes nationaux spécifiques notifiés à la Commission
German: Der Kommission gemeldete nationale Regelungen
Spanish: Regímenes nacionales específicos notificados a la Comisión
Italian: Piani nazionali specifici notificati alla Commissione
Portuguese: Regimes nacionais específicos notificados à Comissão
Dutch: bij de Commissie aangemelde specifieke nationale regelingen
Danish: Specifikke nationale ordninger meddelt Kommissionen
Swedish: Särskilda nationella ordningar som har anmälts till kommissionen
Finnish: Erityiset kansalliset järjestelmät ilmoitettu komissiolle
Greek: Ειδικά εθνικά προγράμματα που έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή
Czech: zvláštní vnitrostátní systémy oznámené Komisi
Slovak: špeciálne vnútroštátne programy oznámené komisii,
Polish: szczególne krajowe systemy zgłoszone Komisji
Hungarian: A bizottságnak bejelentett különleges nemzeti rendszerek
Slovenian: Posebni nacionalni sistemi, sporočeni Komisiji
Romanian: Scheme naționale specifice notificate Comisiei
Bulgarian: Специфични национални схеми, за които е уведомена Комисията
Estonian: Komisjonile teatatud riiklikud erikavad
Latvian: Īpašas valsts līmeņa sistēmas, par kurām paziņots Komisijai
Lithuanian: Komisijai pateiktos specialiosios nacionalinės žvejybos leidimų išdavimo sistemos
Maltese: L-iskemi nazzjonali speċifiċi nnotifikati lill-Kummissjoni
English: Number of fishing authorisations issued
French: nombre d'autorisations de pêche délivrées
German: Anzahl ausgestellter Fangerlaubnisse
Spanish: Número de autorizaciones de pesca expedidas
Italian: Numero di autorizzazioni di pesca rilasciate
Portuguese: Número de autorizações de pesca emitidas
Dutch: aantal afgegeven vismachtigingen
Danish: Antal udstedte fiskeritilladelser
Swedish: Antal fisketillstånd som har utfärdats
Finnish: Myönnettyjen kalastuslupien lukumäärä
Greek: Αριθμός αδειών αλίευσης που έχουν εκδοθεί
Czech: počet vydaných oprávnění k rybolovu
Slovak: počet vydaných oprávnení na rybolov,
Polish: liczba wydanych upoważnień do połowów
Hungarian: A kiállított halászati engedélyek száma
Slovenian: Število izdanih dovoljenj za ribolov
Romanian: Numărul de autorizații de pescuit emise
Bulgarian: Брой издадени разрешения за риболов
Estonian: Väljastatud püügilubade arv
Latvian: Izdoto zvejas atļauju skaits
Lithuanian: Išduotų žvejybos leidimų skaičius
Maltese: L-għadd ta' awtorizzazzjonijiet tas-sajd li nħarġu
English: Number of fishing authorisations suspended
French: nombre d'autorisations de pêche suspendues
German: Anzahl ausgesetzter Fangerlaubnisse
Spanish: Número de autorizaciones de pesca suspendidas
Italian: Numero di autorizzazioni di pesca sospese
Portuguese: Número de autorizações de pesca suspensas
Dutch: aantal geschorste vismachtigingen
Danish: Antal suspenderede fiskeritilladelser
Swedish: Antal fisketillstånd som har dragits in tillfälligt
Finnish: Sellaisten kalastuslupien lukumäärä, joiden voimassaolo on keskeytetty
Greek: Αριθμός αδειών αλίευσης που έχουν ανασταλεί
Czech: počet dočasně pozastavených oprávnění k rybolovu
Slovak: počet pozastavených oprávnení na rybolov,
Polish: liczba zawieszonych upoważnień do połowów
Hungarian: A felfüggesztett halászati engedélyek száma
Slovenian: Število začasno preklicanih dovoljenj za ribolov
Romanian: Numărul de autorizații de pescuit suspendate
Bulgarian: Брой временно отнети разрешения за риболов
Estonian: Peatatud püügilubade arv
Latvian: Apturēto zvejas atļauju skaits
Lithuanian: Žvejybos leidimų, kurių galiojimas laikinai sustabdytas, skaičius
Maltese: L-għadd ta' awtorizzazzjonijiet tas-sajd li ġew sospiżi
English: Number of fishing authorisations permanently withdrawn
French: nombre d'autorisations de pêche retirées de manière permanente
German: Anzahl endgültig entzogener Fangerlaubnisse
Spanish: Número de autorizaciones de pesca retiradas definitivamente
Italian: Numero di autorizzazioni di pesca revocate a titolo definitivo
Portuguese: Número de autorizações de pesca definitivamente retiradas
Dutch: aantal definitief ingetrokken vismachtigingen
Danish: Antal permanent inddragede fiskeritilladelser
Swedish: Antal fisketillstånd som har dragits in slutgiltigt
Finnish: Sellaisten kalastuslupien lukumäärä, jotka on peruutettu lopullisesti
Greek: Αριθμός αδειών αλίευσης που αφαιρέθηκαν οριστικά
Czech: počet trvale odňatých oprávnění k rybolovu
Slovak: počet trvalo odobratých oprávnení na rybolov,
Polish: liczba cofniętych na stałe upoważnień do połowów
Hungarian: A végérvényesen visszavont halászati engedélyek száma
Slovenian: Število dokončno odvzetih dovoljenj za ribolov
Romanian: Numărul de autorizații de pescuit retrase permanent
Bulgarian: Брой окончателно отнети разрешения за риболов
Estonian: Jäädavalt ära võetud püügilubade arv
Latvian: Galīgi anulēto zvejas atļauju skaits
Lithuanian: Visam laikui panaikintų žvejybos leidimų skaičius
Maltese: L-għadd ta’ awtorizzazzjonijiet tas-sajd li ġew irtirati b’mod permanenti
English: Number of fishing authorisation infringements detected
French: nombre d'infractions concernant les autorisations de pêche détectées
German: Anzahl festgestellter Fangerlaubnisverstöße
Spanish: Número de infracciones de la autorización de pesca detectadas
Italian: Numero di infrazioni constatate relative a autorizzazioni di pesca
Portuguese: Número de infracções relativas a autorizações de pesca detectadas
Dutch: aantal geconstateerde inbreuken met betrekking tot vismachtigingen
Danish: Antal konstaterede overtrædelser vedrørende fiskeritilladelser
Swedish: Antal upptäckta fall av överträdelser av fisketillstånd
Finnish: Kalastuslupien osalta havaittujen rikkomusten lukumäärä
Greek: Αριθμός παραβάσεων σχετικά με άδειες αλίευσης που διαπιστώθηκαν
Czech: počet zjištěných porušení oprávnění k rybolovu
Slovak: počet zistených porušení pravidiel v súvislosti s oprávnením na rybolov.
Polish: liczba stwierdzonych naruszeń upoważnień do połowów
Hungarian: A halászati engedélyekkel kapcsolatosan feltárt jogsértések száma
Slovenian: Število ugotovljenih kršitev v zvezi z dovoljenji za ribolov
Romanian: Numărul de încălcări detectate în legătură cu emiterea autorizațiilor de pescuit
Bulgarian: Брой установени нарушения при издаването на разрешения за риболов
Estonian: Püügilubadega seoses avastatud rikkumiste arv
Latvian: Atklāto zvejas atļauju izdošanas pārkāpumu skaits
Lithuanian: Nustatytų žvejybos leidimų išdavimo reikalavimų pažeidimų skaičius
Maltese: L-għadd ta’ ksur osservat b’rabta mal-awtorizzazzjonijiet tas-sajd
English: Article 8 of the Control Regulation
French: Article 8 du règlement de contrôle
German: 2.3 Artikel 8 der Kontrollverordnung
Spanish: Artículo 8 del Reglamento de control
Italian: Articolo 8 del regolamento sul controllo
Portuguese: Artigo 8.o do Regulamento Controlo
Dutch: Artikel 8 van de controleverordening
Danish: Artikel 8 i kontrolforordningen
Swedish: Artikel 8 i kontrollförordningen
Finnish: Valvonta-asetuksen 8 artikla
Greek: Άρθρο 8 του κανονισμού ελέγχου
Czech: Článek 8 nařízení o kontrolním režimu
Slovak: Článok 8 nariadenia o kontrole
Polish: Artykuł 8 rozporządzenia w sprawie kontroli
Hungarian: Az ellenőrzési rendelet 8. cikke
Slovenian: Člen 8 uredbe o nadzoru
Romanian: Articolul 8 din regulamentul privind controlul
Bulgarian: Член 8 от Регламента за контрол
Estonian: Kontrollimääruse artikkel 8
Latvian: Kontroles regulas 8. pants
Lithuanian: Kontrolės reglamento 8 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 8 tar-Regolament ta’ Kontroll
English: MARKING OF THE FISHING GEAR:
French: MARQUAGE DE L'ENGIN DE PÊCHE:
German: MARKIERUNG VON FANGGERÄTEN:
Spanish: MARCADO DE LOS ARTES DE PESCA:
Italian: MARCATURA DEGLI ATTREZZI DA PESCA:
Portuguese: MARCAÇÃO DA ARTE DE PESCA:
Dutch: MARKERING VAN HET VISTUIG:
Danish: MÆRKNING AF FISKEREDSKABER
Swedish: MÄRKNING AV FISKEREDSKAP:
Finnish: PYYDYSTEN MERKINTÄ:
Greek: ΣΗΜΑΝΣΗ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ:
Czech: OZNAČOVÁNÍ LOVNÉHO ZAŘÍZENÍ:
Slovak: OZNAČOVANIE RYBÁRSKEHO VÝSTROJA:
Polish: OZNAKOWANIE NARZĘDZI POŁOWOWYCH:
Hungarian: A HALÁSZESZKÖZÖK JELÖLÉSE:
Slovenian: OZNAČEVANJE RIBOLOVNEGA ORODJA
Romanian: MARCAREA UNELTELOR DE PESCUIT:
Bulgarian: МАРКИРАНЕ НА РИБОЛОВНИТЕ УРЕДИ:
Estonian: PÜÜGIVAHENDITE MÄRGISTAMINE:
Latvian: ZVEJAS RĪKU MARĶĒJUMS
Lithuanian: ŽVEJYBOS ĮRANKIŲ ŽENKLINIMAS
Maltese: L-IMMARKAR TAL-IRKAPTU TAS-SAJD:
English: Number of infringements detected
French: nombre d'infractions détectées
German: Anzahl festgestellter Verstöße
Spanish: Número de infracciones detectadas
Italian: Numero di infrazioni constatate
Portuguese: Número de infracções detectadas
Dutch: aantal geconstateerde inbreuken
Danish: Antal konstaterede overtrædelser
Swedish: Antal upptäckta överträdelser
Finnish: Todettujen rikkomusten lukumäärä
Greek: Αριθμός παραβάσεων που διαπιστώθηκαν
Czech: počet zjištěných porušení předpisů
Slovak: počet zistených porušení pravidiel.
Polish: liczba stwierdzonych naruszeń
Hungarian: A feltárt jogsértések száma
Slovenian: Število ugotovljenih kršitev
Romanian: Numărul de încălcări detectate
Bulgarian: Брой установени нарушения
Estonian: Avastatud rikkumiste arv
Latvian: Atklāto pārkāpumu skaits
Lithuanian: Nustatytas pažeidimų skaičius
Maltese: L-għadd ta’ ksur osservat
English: Article 9 of the Control Regulation
French: Article 9 du règlement de contrôle
German: 2.4 Artikel 9 der Kontrollverordnung
Spanish: Artículo 9 del Reglamento de control
Italian: Articolo 9 del regolamento sul controllo
Portuguese: Artigo 9.o do Regulamento Controlo
Dutch: Artikel 9 van de controleverordening
Danish: Artikel 9 i kontrolforordningen
Swedish: Artikel 9 i kontrollförordningen
Finnish: Valvonta-asetuksen 9 artikla
Greek: Άρθρο 9 του κανονισμού ελέγχου
Slovak: Článok 9 nariadenia o kontrole
Polish: Artykuł 9 rozporządzenia w sprawie kontroli
Hungarian: Az ellenőrzési rendelet 9. cikke
Slovenian: Člen 9 uredbe o nadzoru
Romanian: Articolul 9 din regulamentul privind controlul
Bulgarian: Член 9 от Регламента за контрол
Estonian: Kontrollimääruse artikkel 9
Latvian: Kontroles regulas 9. pants
Lithuanian: Kontrolės reglamento 9 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 9 tar-Regolament ta’ Kontroll
English: FISHING VESSEL MONITORING SYSTEMS
French: SYSTÈME DE SURVEILLANCE DES NAVIRES DE PÊCHE
German: SCHIFFSÜBERWACHUNGSSYSTEME
Spanish: SISTEMAS DE LOCALIZACIÓN DE BUQUES PESQUEROS
Italian: SISTEMI DI CONTROLLO DEI PESCHERECCI
Portuguese: SISTEMAS DE MONITORIZAÇÃO DOS NAVIOS DE PESCA
Dutch: VOLGSYSTEMEN VOOR VISSERSVAARTUIGEN
Danish: FISKERFARTØJSOVERVÅGNINGSSYSTEMER
Swedish: SATELLITBASERAT KONTROLLSYSTEM FÖR FARTYG (VMS)
Finnish: KALASTUSALUSTEN SATELLIITTISEURANTAJÄRJESTELMÄT
Greek: ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΣΚΑΦΩΝ
Slovak: SYSTÉMY MONITOROVANIA RYBÁRSKYCH PLAVIDIEL:
Polish: SYSTEMY MONITOROWANIA STATKÓW RYBACKICH
Hungarian: HALÁSZHAJÓ-MEGFIGYELÉSI RENDSZEREK
Slovenian: SISTEMI ZA SPREMLJANJE RIBIŠKIH PLOVIL
Romanian: SISTEMUL DE MONITORIZARE A NAVELOR
Bulgarian: СИСТЕМИ ЗА НАБЛЮДЕНИЕ НА РИБОЛОВНИТЕ КОРАБИ
Estonian: KALALAEVA SEIRESÜSTEEMID
Latvian: ZVEJAS KUĢU SATELĪTNOVĒROŠANAS SISTĒMAS (VMS)
Lithuanian: ŽVEJYBOS LAIVŲ STEBĖJIMO SISTEMOS
Maltese: IS-SISTEMI TA’ MONITORAĠĠ TAL-BASTIMENTI TAS-SAJD
English: Number of fishing vessels <12 and >15 metre length overall with operational VMS installed
French: nombre de navires de pêche d'une longueur hors tout de plus de 12 mètres et de moins de 15 mètres avec VMS opérationnel installé
German: Anzahl Fischereifahrzeuge zwischen <12 und >15 m Länge über alles mit betriebsfähigem VMS
Spanish: Número de buques pesqueros de <12 y >15 metros de eslora total con SLB operativo instalado
Italian: Numero di pescherecci di lunghezza fuori tutto <12 e >15 metri con VMS operativo installato
Portuguese: Número de navios de pesca com um comprimento de fora-a-fora superior a 12 metros mas inferior a 15 metros com VMS operacional instalado
Dutch: aantal vissersvaartuigen met een lengte over alles van meer dan 12 m en minder dan 15 m waarin een bedrijfsklaar VMS-systeem is geïnstalleerd
Danish: Antal fiskerfartøjer <12 og >15 meters længde overalt udstyret med fungerende FOS
Swedish: Antal fiskefartyg med en totallängd på mellan 12 och 15 meter med ett driftsdugligt VMS-system.
Finnish: Niiden kalastusalusten lukumäärä, joiden kokonaispituus on > 12 ja < 15 metriä ja joille on asennettu toimiva VMS-järjestelmä
Greek: Αριθμός αλιευτικών σκαφών συνολικού μήκους <12 και >15 μέτρων εξοπλισμένων με λειτουργικό VMS
Czech: SYSTÉM SLEDOVÁNÍ RYBÁŘSKÝCH PLAVIDEL (VMS):
Slovak: počet rybárskych plavidiel s celkovou dĺžkou < 12 a > 15 metrov s nainštalovaným funkčným VMS,
Polish: liczba statków rybackich o długości całkowitej >12 oraz <15 metrów, na których zainstalowano sprawny VMS
Hungarian: Azoknak a 12 méternél rövidebb és 15 méternél nagyobb teljes hosszúságú halászhajóknak a száma, amelyekre üzemképes VMS-t telepítettek
Slovenian: Število ribiških plovil, katerih skupna dolžina je večja od 12 metrov in manjša od 15 metrov ter ki imajo nameščen delujoč sistem VMS
Romanian: Numărul de nave de pescuit cu o lungime totală cuprinsă între 12 și 15 metri care au instalate la bord sisteme VMS operaționale
Bulgarian: Брой риболовни кораби с обща дължина < 12 и > 15 m с инсталирана функционираща VMS
Estonian: Nende üle 12 m, kuid alla 15 m kogupikkusega kalalaevade arv, millele on paigaldatud toimiv laevaseiresüsteem
Latvian: To zvejas kuģu skaits, kuru lielākais garums < 12 m un > 15 m un kuros uzstādīta funkcionējoša VMS
Lithuanian: Žvejybos laivų, kurių bendras ilgis <12 m ir >15 m, turinčių veikiančią LSS, skaičius
Maltese: L-għadd ta’ bastimenti tas-sajd b’tul totali ta’ <12-il metru u >15-il metru li għandhom VMS operazzjonali stallata abbord