FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 950 g/kg (FAO-specification)
French: 950 g/kg (spécification de la FAO)
German: 950 g/kg (FAO-Spezifikation)
Spanish: 950 g/kg (especificación de la FAO)
Italian: 950 g/kg (specifiche FAO)
Portuguese: 950 g/kg (especificação FAO)
Dutch: 950 g/kg (FAO-specificatie)
Danish: 950 g/kg (FAO-specifikation)
Swedish: 950 g/kg (FAO:s specifikation)
Finnish: 950 g/kg (FAO:n spesifikaatio)
Greek: 950 g/kg (προδιαγραφή FAO) Αρσενικό:
Czech: 950 g/kg (specifikace FAO)
Slovak: 950 g/kg (špecifikácia FAO)
Polish: 950 g/kg (specyfikacja FAO)
Hungarian: 950 g/kg (FAO-specifikáció)
Slovenian: 950 g/kg (specifikacija po FAO)
Estonian: 950 g/kg (FAO spetsifikatsioon)
Latvian: 950 g/kg (FAO specifikācija)
Lithuanian: 950 g/kg (FAO specifikacija)
English: Arsenic: maximum 250 mg/kg
French: Arsenic: au maximum 250 mg/kg
German: Arsen: max. 250 mg/kg
Spanish: Arsénico: máximo 250 mg/kg
Italian: Arsenico: max. 250 mg/kg
Portuguese: arsénio: máximo 250 mg/kg.
Dutch: Arsenicum: max. 250 mg/kg
Danish: Arsen: højst 250 mg/kg
Swedish: Arsenik: högst 250 mg/kg
Finnish: Arsenikki: enintään 250 mg/kg
Greek: το πολύ 250 mg/kg Νερό:
Czech: Arsen: nejvýše 250 mg/kg
Slovak: arzén: maximálne 250 mg/kg
Polish: Arsen: maksymalnie 250 mg/kg
Hungarian: arzén: maximum 250 mg/kg
Slovenian: Arzen: največ 250 mg/kg
Estonian: Arseen: maksimaalselt 250 mg/kg
Latvian: Arsēns: maksimāli 250 m g/kg
Lithuanian: Arsenas: ne daugiau kaip 250 mg/kg
English: Water: maximum 1,5 %
French: Eau: au maximum 1,5 %
German: Wasser: max. 1,5 %
Spanish: Agua: máximo 1,5 %
Italian: Acqua: max. 1,5 %
Portuguese: água: máximo 1,5 %
Dutch: Water: max. 1,5 %
Danish: Vandindhold: højst 1,5 %
Swedish: Vatten: högst 1,5 %
Finnish: Vesi: enintään 1,5 %
Greek: το πολύ 1,5 %
Czech: Voda: nejvýše 1,5 %
Slovak: voda: maximálne 1,5 %
Polish: Woda: maksymalnie 1,5 %
Hungarian: víz: maximum 1,5 %
Slovenian: voda: največ 1,5 %
Estonian: Vesi: maksimaalselt 1,5 %
Latvian: Ūdens: maksimāli 1,5 %
Lithuanian: Vanduo: ne daugiau kaip 1,5 %
English: Member States should observe the acute dietary exposure situation of consumers in view of future revisions of Maximum Residue Levels.
French: les États membres doivent observer les cas d'exposition aiguë d'origine alimentaire pour les consommateurs dans la perspective de révisions futures des limites maximales de résidus.
German: die akute Exposition von Verbrauchern über die Nahrung im Hinblick auf künftige Änderungen der Rückstandshöchstwerte beachten.
Spanish: los Estados miembros observarán la situación de la exposición alimentaria aguda de los consumidores con vistas a revisar en el futuro los límites máximos de residuos.
Italian: gli Stati membri devono osservare la situazione di esposizione alimentare acuta dei consumatori, in previsione delle future revisioni delle quantità massime ammissibili di residui.
Portuguese: devem vigiar a exposição aguda dos consumidores por via alimentar, tendo em vista uma eventual alteração futura dos limites máximos de resíduos.
Dutch: aandacht besteden aan de acute blootstelling van de consument via de voeding, met het oog op latere herzieningen van de maximumresidugehalten.
Danish: observere forbrugernes akutte eksponeringssituation ved indtagelse med henblik på fremtidig revision af maksimalgrænseværdier.
Swedish: Medlemsstaterna bör uppmärksamma konsumenternas akuta exponering via kosten med tanke på framtida ändringar av gränsvärden för resthalter.
Finnish: tarkkailtava kuluttajien akuuttia ravintoaltistumistilannetta jäämien enimmäismäärien myöhempiä tarkistuksia varten.
Greek: τα κράτη μέλη οφείλουν να παρατηρούν την κατάσταση της οξείας έκθεσης των καταναλωτών μέσω της διατροφής, ενόψει μελλοντικών αναθεωρήσεων των ανωτάτων ορίων υπολειμμάτων.
Czech: by měly členské státy sledovat stav akutní dietární expozice spotřebitelů s ohledem na budoucí změny maximálních limitů reziduí.
Slovak: by členské štáty mali sledovať akútnu expozíciu spotrebiteľov zo stravy v súvislosti s budúcim prehodnotením maximálnych limitov rezíduí.
Polish: państwa członkowskie obserwują sytuację krótkotrwałego narażenia konsumentów na spożycie z żywnością w związku z przyszłym przeglądem najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości.
Hungarian: a tagállamoknak figyelemmel kell kísérniük a fogyasztók akut étrendi expozícióját, a szermaradék-határértékek esetleges későbbi felülvizsgálatához.
Slovenian: spremljati akutno prehransko izpostavljenost potrošnikov zaradi morebitnih sprememb mejnih vrednosti ostankov v prihodnosti.
Estonian: jälgima tarbijate akuutseid toiduga kokkupuutumise olukordasid arvestades jääkide piirnormide rakendamise tulevasi läbivaatamisi.
Latvian: dalībvalstīm jāvēro, kāda kopumā ir akūtā uztura iedarbība uz patērētājiem, lai nākotnē pārskatītu maksimālos pieļaujamos atlieku daudzumus.
Lithuanian: valstybės narės turėtų stebėti vartotojų patiriamą ūmų poveikį per maistą atsižvelgiant į būsimus didžiausios leidžiamosios likučių koncentracijos persvarstymus.
English: CAS No 400852-66-6
French: No CAS 400852-66-6
German: 400852-66-6 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 400852-66-6
Italian: CAS 400852-66-6
Portuguese: CAS: 400852-66-6
Dutch: CAS-nr.: 400852-66-6
Danish: CAS-nr.: 400852-66-6
Swedish: CAS-nr 400852-66-6
Finnish: CAS-numero: 400852-66-6
Greek: 400852-66-6 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 400852-66-6
Slovak: CAS č. 400852-66-6
Polish: Nr CAS 400852-66-6
Hungarian: CAS-szám: 400852-66-6
Slovenian: št. CAS 400852-66-6
Estonian: CASi nr 400852-66-6
Latvian: CAS Nr. 400852-66-6
Lithuanian: CAS Nr. 400852-66-6
English: CIPAC No 441
French: No CIMAP 441
Spanish: No CICAP: 441
Italian: CIPAC 441
Portuguese: CIPAC: 441
Dutch: CIPAC-nr.: 441
Danish: CIPAC-nr.: 441
Swedish: CIPAC-nr 441
Finnish: CIPAC-numero: 441
Czech: CIPAC 441
Slovak: CIPAC č. 441
Polish: Nr CIPAC 441
Hungarian: CIPAC-szám: 441
Slovenian: št. CIPAC 441
Estonian: CIPACi nr 441
Latvian: CIPAC Nr. 441
Lithuanian: CIPAC Nr. 441
English: 2-[(4,6-dimethoxypyrimidin-2-ylcarbamoyl)sulfamoyl]-α-(methanesulfonamido)-p-toluic acid
Spanish: 2-[(4,6-dimetoxipirimidin-2-ilcarbamoil)sulfamoil]-α-metanosulfonamido)-p-ácido toluico
Portuguese: Ácido 2[(4,6-dimetoxipirimidin-2-ilcarbamoíl)sulfamoíl]-α-(metanossulfonamido)-p-toluico
Dutch: 2-[(4,6-dimethoxypyrimidine-2-ylcarbamoyl]sulfamoyl]-α-(methaansulfonamido)-p-toluylzuur
Danish: 2-[(4,6-Dimethoxypyrimidin-2-ylcarbamoyl)sulfamoyl]-α-(methansulfonamido)-p-tolusyre
Swedish: 2-[(4,6-dimetoxipyrimidin-2-ylkarbamoyl)sulfamoyl]-α-(metansulfonamid)-p-toluensyra
Finnish: 2-[(4,6-dimetoksipyrimidiini-2-yylikarbamoyyli)sulfamoyyli]-α-(metaanisulfoamido)-ρ-tolueeni-happo
Czech: 2-[3-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)ureido]sulfonyl-4-[(methansulfonamido)methyl]benzoová kyselina
Slovak: kyselina 2-[3-(4,6-dimetoxypyrimidín-2-yl)ureido]sulfonyl-4-[(metánsulfonamid)metyl] benzoová
Polish: Kwas 2-[(4,6-dimetoksypirymidyn-2-ylokarbamoilo)sulfamoilo]-α-(metanosulfonamido)-p-toluenowy
Hungarian: 2-[(4,6-dimetoxi-pirimidin-2-il-karbamoil)szulfamoil]-α-(metán-szulfonamido)-p-toluilsav
Estonian: 2-[(4,6-dimetoksüpürimidiin-2-ülkarbamoüül)sulfamoüül]-a-(metanesulfoon-amido)-p-toluhape
Latvian: 2-[(4,6-dimetoksipirimidīn-2-ilkarbamoil)sulfamoil]-α-(metānsulfamido)-p-toluolskābe
Lithuanian: 2-[(4,6-dimetoksipirimidin-2-ilkarbamoil) sulfamoil]-α-(metansulfonamido)-p- toluilo rūgštis
English: should pay particular attention to the protection of aquatic plants;
French: doivent accorder une attention particulière à la protection des plantes aquatiques,
German: dem Schutz von Wasserpflanzen besondere Aufmerksamkeit widmen;
Spanish: deberán atender especialmente a la protección de las plantas acuáticas;
Italian: devono prestare particolare attenzione alla protezione delle piante acquatiche,
Portuguese: devem estar particularmente atentos à protecção das plantas aquáticas,
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van waterplanten;
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af vandplanter
Swedish: ta särskild hänsyn till skyddet av vattenlevande växter,
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota vesikasvien suojeluun,
Greek: οφείλουν να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των υδρόβιων φυτών,
Czech: věnovat zvláštní pozornost ochraně vodních rostlin,
Slovak: mali venovať osobitnú pozornosť ochrane vodných rastlín,
Polish: zwracają szczególną uwagę na ochronę roślin wodnych;
Hungarian: fokozott figyelmet kell fordítaniuk a vízi növények védelmére,
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:
Estonian: pöörama erilist tähelepanu veeskasvavate taimede kaitsele
Latvian: īpaša uzmanība jāpievērš ūdensaugu aizsardzībai,
Lithuanian: ypatingą dėmesį turėtų skirti vandens augalų apsaugai;
English: Propoxycarbazone
German: Propoxycarbazon CAS-Nr.
Spanish: Propoxicarbazona
Portuguese: Propoxicarbazona
Dutch: Propoxycarbazon
Danish: Propoxycarbazon
Swedish: Propoxikarbazon
Finnish: Propoksikarbatsoni
Greek: Propoxycarbazone Αριθ. CAS:
Czech: Propoxykarbazon
Slovak: propoxykarbazón
Polish: Propoksykarbazon
Hungarian: Propoxikarbazon
Slovenian: propoksikarbazon
Estonian: Propoksükarbasoon
Latvian: Propoksikarbazons
Lithuanian: Propoksikarbazonas
English: CAS No 145026-81-9
French: No CAS 145026-81-9
German: 145026-81-9 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 145026-81-9
Italian: CAS 145026-81-9
Portuguese: CAS: 145026-81-9
Dutch: CAS-nr.: 145026-81-9
Danish: CAS-nr.: 145026-81-9
Swedish: CAS-nr 145026-81-9
Finnish: CAS-numero: 145026-81-9
Greek: 145026-81-9 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 145026-81-9
Slovak: CAS č. 145026-81-9
Polish: Nr CAS 145026-81-9
Hungarian: CAS-szám: 145026-81-9
Slovenian: št. CAS 145026-81-9
Estonian: CASi nr 145026-81-9
Latvian: CAS Nr. 145026-81-9
Lithuanian: CAS Nr. 145026-81-9
English: CIPAC No 655
French: No CIMAP 655
Spanish: No CICAP: 655
Italian: CIPAC 655
Portuguese: CIPAC: 655
Dutch: CIPAC-nr.655
Danish: CIPAC-nr.: 655
Swedish: CIPAC-nr 655
Finnish: CIPAC-numero: 655
Czech: CIPAC 655
Slovak: CIPAC č. 655
Polish: Nr CIPAC 655
Hungarian: CIPAC-szám: 655
Slovenian: št. CIPAC 655
Estonian: CIPACi nr 655
Latvian: CIPAC Nr. 655
Lithuanian: CIPAC Nr. 655
English: 2-(4,5-dihydro-4-methyl-5-oxo-3-propoxy-1H-1,2,4-triazol-1-yl) carboxamidosulfonylbenzoicacid-methylester
Spanish: Éster metílico del ácido 2-(4,5-dihidro-4-metil-5-oxo-3-propoxi-1H-1,2,4-triazol-1-il) carboxamidosulfonilbenzoico
Portuguese: Éster metílico do ácido 2-(4,5-di-hidro-4-metil-5-oxo-3-propoxi-1H-1,2,4-triazol-1-il) carboxamidossulfonilbenzóico
Dutch: 2-(4,5-dihydro-4-methyl-5-oxo-3-propoxy-1H-1,2,4-triazool-1-yl) carboxamidosulfonylbenzoëzuur, methylester
Danish: 2-(4,5-Dihydro-4-methyl-5-oxo-3-propoxy-1H-1,2,4-triazol-1-yl) carboxamidosulfonylbenzoesyremethylester
Swedish: 2-(4,5-dihydro-4-metyl-5-oxo-3-propoxi-1H-1,2,4-triazol-1-yl) karboxamidosulfonylbensoesyra-metylester
Finnish: 2-(4,5-dihydro-4-metyyli-5-okso-3-propoksi-1H-1,2,4-triatsol-1-yyli)-karboksiamidosulfonyylibentsoehappometyyliesteri
Greek: 2-(4,5-διυδρο-4-μεθυλ-5-οξο-3-προποξυ-1H-1,2,4-τριαζολο-1-υλ) μεθυλεστέρας του καρβοξαμιδοσουλφονυλβενζοϊκού οξέος
Czech: methyl-2-(4,5-dihydro-4-methyl-5-oxo-3-propoxy-1H-1,2,4-triazol-1-yl) karboxamidosulfonylbenzoát
Slovak: metylester kyseliny 2-(4,5-dihydro-4-metyl-5-oxo-3-propoxy-1H-1,2,4-triazol-1-l)karboxamidosulfonylbenzoovej
Polish: Ester metylowy kwasu 2-(4,5-dihydro-4-metylo-5-okso-3-propoksy-1H-triazolo-1-ilo) karboksyloaminosulfonylobenzoesowego
Hungarian: 2-(4,5-dihidro-4-metil-5-oxo-3-propoxi-1H-1,2,4-triazol-1-il) karboxamido-szulfonil-benzoesav-metil-észter
Estonian: 2-(4,5-dihüdro-4.metüül-5-okso-3-propoksü-1H-1,2,4-triasool-1-üül) karboksamidosulfonüülbensoehape metüülester
Latvian: 2-(4,5-dihidro-4-metil-5-okso-3-propoksi-1H-1,2,4-triazol-1-il) karboksamidosulfanilbenzoskābes metilesteris
Lithuanian: 2-(4,5-dihidro-4-metil-5-okso-3-propoksi-1H-1,2,4-triazol-1-il) karboksamidosulfonilbenzenkarboksirūgšties metilesteris
English: ≥ 950 g/kg (expressed as propoxy-carbazone-sodium)
French: ≥ 950 g/kg (sous la forme de propoxy-carbazone de sodium)
German: ≥ 950 g/kg (ausgedrückt als Propoxycarbazon-Natrium)
Spanish: ≥ 950 g/kg (expresada como propoxicarbazona-sodio)
Italian: ≥ 950 g/kg (espresso come propoxy-carbazone-sodium)
Portuguese: ≥ 950 g/kg (expresso como propoxicarbazonasódio)
Dutch: ≥ 950 g/kg (uitgedrukt als propoxy-carbazon-natrium)
Danish: ≥ 950 g/kg (udtrykt som natriumpropoxycarbazon)
Swedish: ≥ 950 g/kg (uttryckt som propoxikarbazonnatrium)
Finnish: ≥ 950 g/kg (propoksikarbatsoninatriumina ilmaistuna)
Greek: ≥ 950 g/kg (εκφραζόμενη ως νατριούχος propoxycarbazone)
Czech: ≥ 950 g/kg (vyjádřeno jako propoxykarbazon-Na)
Slovak: ≥ 950 g/kg (vyjadrené ako sodná soľ propoxykarbazónu)
Polish: ≥ 950 g/kg (wyrażone jako propoksykarbazon sodowy)
Hungarian: ≥ 950 g/kg (propoxi-karbazon-nátriumként kifejezve)
Slovenian: ≥ 950 g/kg (izraženo kot propoksi karbazon-natrij)
Estonian: ≥ 950 g/kg (väljendatuna propoksükarbasoonina)
Latvian: ≥ 950 g/kg (izteikts propoksikarbazon-nātrija veidā)
Lithuanian: ≥ 950 g/kg (išreikštas natrio propoksi-karbazonu)
English: Zoxamide
German: CAS-Nr.
Spanish: Zoxamida
Portuguese: Zoxamida
Danish: Zoxamid
Swedish: Zoxamid
Finnish: Tsoksamidi
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Zoxamid
Slovak: zoxamid
Polish: Zoksamid
Hungarian: Zoxamid
Slovenian: zoksamid
Estonian: Zoksamiid
Latvian: Zoksamīds
Lithuanian: Zoksamidas
English: CAS No 156052-68-5
French: No CAS 156052-68-5
German: 156052-68-5 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 156052-68-5
Italian: CAS 156052-68-5
Portuguese: CAS: 156052-68-5
Dutch: CAS-nr.: 156052-68-5
Danish: CAS-nr.: 156052-68-5
Swedish: CAS-nr 156052-68-5
Finnish: CAS-numero: 156052-68-5
Greek: 156052-68-5 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 156052-68-5
Slovak: CAS č. 156052-68-5
Polish: Nr CAS 156052-68-5
Hungarian: CAS-szám: 156052-68-5
Slovenian: št. CAS 156052-68-5
Estonian: CASi nr. 156052-68-5
Latvian: CAS Nr. 156052-68-5
Lithuanian: CAS Nr. 156052-68-5
English: CIPAC No 640
French: No CIMAP 640
Spanish: No CICAP: 640
Italian: CIPAC 640
Portuguese: CIPAC: 640
Dutch: CIPAC-nr.: 640
Danish: CIPAC-nr.: 640
Swedish: CIPAC-nr 640
Finnish: CIPAC-numero: 640
Czech: CIPAC 640
Slovak: CIPAC č. 640
Polish: Nr CIPAC 640
Hungarian: CIPAC-szám: 640
Slovenian: št. CIPAC 640
Estonian: CIPACi nr. 640
Latvian: CIPAC Nr. 640
Lithuanian: CIPAC Nr. 640
English: (RS)-3,5-Dichloro-N-(3-chloro-1-ethyl-1-methylacetonyl)-p-toluamide
Spanish: (RS)-3,5-Dicloro-N-(3-cloro-1-etil-1-metilacetonil)-p-toluamida
Portuguese: (RS)-3,5-Dicloro-N-(3-cloro-1-etil-1-metilacetonil)-p-toluamida
Dutch: (RS)-3,5-dichloor-N-(3-chloor-1-ethyl-1-methylacetonyl)-p-toluamide
Danish: (RS)-3,5-Dichlor-N-(3-chlor-1-ethyl-1-methylacetonyl)-p-toluamid
Swedish: (RS)-3,5-dikloro-N-(3-kloro-1-etyl-1-metylacetonyl)-p-toluamid
Finnish: (RS)-3,5-dikloori-N-(3-kloori-1-etyyli-1-metyyliasetonyyli)-p-toluamidi
Czech: (RS)-3,5-dichlor-N-(3-chlor-1-ethyl-1-methylacetonyl)-4-methylbenzamid
Slovak: (RS)-3,5-dichlór-N-(1-chlór-3-metyl-2-oxopentán-3-yl)-4-metylbenzamid
Polish: (RS)-3,5-dichloro-N-(3-chloro-1-etylo-1-metyloacetonylo)-p-toluamid
Hungarian: (RS)-3,5-diklór-N-(3-klór-1-etil-1-metil-acetonil)-p-toluamid
Estonian: (RS)-3,5-dikloro-N-(3-kloro-1-etüül-1-metüülatsetonüül)-p-toluamiid
Latvian: (RS)-3,5-dihlor-N-(3-hlor-1-etil-1-metilacetonil)-p-toluamīds
Lithuanian: (RS)-3,5-dichlor-N-(3-chlor-1-etil-1-metilacetonil)-p-toluamidas
English: Chlorpropham
French: Chlorprophame
German: Chlorpropham CAS-Nr.
Spanish: Clorprofam
Portuguese: Clorprofame
Dutch: Chloorprofam
Swedish: Klorprofam
Finnish: Klooriprofaami
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Chlorprofam
Slovak: chlórprofám
Polish: Chlorprofam
Hungarian: Klórprofam
Slovenian: klorprofam
Estonian: Kloroprofaam
Latvian: Hlorprofāms
Lithuanian: Chlorprofamas
English: CAS No 101-21-3
French: No CAS 101-21-3
German: 101-21-3 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 101-21-3
Italian: CAS 101-21-3
Portuguese: CAS: 101-21-3
Dutch: CAS-nr.: 101-21-3
Danish: CAS-nr.: 101-21-3
Swedish: CAS-nr 101-21-3
Finnish: CAS-numero 101-21-3
Greek: 101-21-3 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 101-21-3
Slovak: CAS č. 101-21-3
Polish: Nr CAS 101-21-3
Hungarian: CAS-szám: 101-21-3
Slovenian: št. CAS 101-21-3
Estonian: CASi nr 101-21-3
Latvian: CAS Nr. 101-21-3
Lithuanian: CAS Nr. 101-21-3
English: CIPAC No 43
French: No CIMAP 43
Spanish: No CICAP: 43
Italian: CIPAC 43
Portuguese: CIPAC: 43
Dutch: CIPAC-nr.: 43
Danish: CIPAC-nr.: 43
Swedish: CIPAC-nr 43
Finnish: CIPAC-numero: 43
Czech: CIPAC 43
Slovak: CIPAC č. 43
Polish: Nr CIPAC 43
Hungarian: CIPAC-szám: 43
Slovenian: št. CIPAC 43
Estonian: CIPACi nr 43
Latvian: CIPAC Nr. 43
Lithuanian: CIPAC Nr. 43
English: Isopropyl 3-chlorophenylcarbamate
French: Isopropyl 3-chlorophénylcarbamate
Spanish: Isopropil 3 —clorofenilcarbamato
Italian: 3-clorofenilcarbammato di isopropile
Portuguese: 3-Clorofenilcarbamato de isopropilo
Dutch: isopropyl-3-chloorfenylcarbamaat
Danish: Isopropyl-3-chlorphenylcarbamat
Swedish: isopropyl 3-klorofenylkarbamat
Finnish: isopropyyli 3-kloorifenyylikarbamaatti
Greek: Ισοπροπυλο-3 χλωροφαινυλοκαρβαμίδιο
Czech: isopropyl-(3-chlorfenyl)-karbamát
Slovak: O-izopropyl-3-chlórkarbanilát
Polish: 3-chlorofenylokarbaminian izopropylu
Hungarian: izopropil-3-klór-fenil-karbamát
Estonian: Isopropüül-3-klorofenüülkarbomaat
Latvian: Izopropil-3-hlorfenilkarbamāts
Lithuanian: Izopropil 3-chlorfen-nilkarbamatas
English: 1 February 2005
French: 1er février 20051
German: 1. Februar 2005
Spanish: 1 de febrero de 2005
Italian: febbraio 2005
Portuguese: 1 de Fevereiro de 2005
Dutch: 1 februari 2005
Danish: 1. februar 2005
Swedish: 1 februari 2005
Finnish: helmikuuta 2005
Greek: 1 Φεβρουαρίου 2005
Czech: února 2005
Slovak: 1. február 2005
Polish: 1 lutego 2005 r.
Hungarian: 2005. február 1.
Slovenian: 1. februar 2005
Estonian: 1. veebruar 2005
Latvian: 2005. gada 1. februāris
Lithuanian: 2005 m. vasario 1 d.
English: 31 January 2015
French: 31 janvier 2015
German: 31. Januar 2015
Spanish: 31 de enero de 2015
Italian: 31 gennaio 2015
Portuguese: 31 de Janeiro de 2015
Dutch: 31 januari 2015
Danish: 31. januar 2015
Swedish: 31 januari 2015
Finnish: tammikuuta 2015
Greek: 31 Ιανουαρίου 2015
Czech: ledna 2015
Slovak: 31. januára 2015
Polish: 31 stycznia 2015 r.
Hungarian: 2015. január 31.
Slovenian: 31. januar 2015
Estonian: 31. jaanuar 2015
Latvian: 2015. gada 31. janvāris
Lithuanian: 2015 m. sausio 31 d.
English: Only uses as herbicide and sprout suppression may be authorised.
French: Seules les utilisations comme herbicide et inhibiteur de la germination peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Herbizid und als Keimhemmer dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como herbicida e inhibidor de crecimiento de brotes.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli usi come erbicida ed antigermogliante.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como herbicida e como anti-abrolhante.
Dutch: De stof mag alleen worden toegelaten voor gebruik als herbicide en kiemremmer.
Danish: Må kun tillades anvendt som herbicid og til spiringshæmning.
Swedish: Får endast godkännas för användning som herbicid och groningshämmare.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön rikkakasvien torjunta-aineena ja versojenestoaineena.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ζιζανιοκτόνο και για την αφαίρεση της βλαστικής ικανότητας.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako herbicid a prostředek proti klíčení.
Slovak: Môže sa používať len ako herbicíd a ako prípravok na potláčanie klíčenia.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka chwastobójczego i środka hamującego kiełkowanie.
Hungarian: Kizárólag gyomirtó és kihajtásgátló szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot herbicid in zaviralec kalitve.
Estonian: Kasutusloa võib anda ainult kasutamiseks herbitsiidina ja idude hävitamiseks.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā herbicīdu vai dzinumu ierobežošanas līdzekli.
Lithuanian: Gali būti leidžiama naudoti tik kaip herbicidą ir daigumo sumažinimui.
English: In this overall assessment Member States should pay particular attention to the protection of operators, consumers and non-target arthropods.
French: Dans le cadre de cette évaluation générale, les États membres doivent accorder une attention particulière à la protection des opérateurs, des consommateurs et des arthropodes non ciblés.
German: Bei dieser Gesamtbewertung sollten die Mitgliedstaaten dem Schutz von Anwendern, Verbrauchern und Nichtzielarthropoden besondere Aufmerksamkeit widmen.
Spanish: En esta evaluación global, los Estados miembros deberán atender especialmente a la protección de los operarios, los consumidores y los artrópodos que no sean objetivo.
Italian: Per effettuare la valutazione globale, gli Stati membri devono prestare particolare attenzione alla protezione degli operatori, dei consumatori e degli artropodi non bersaglio.
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos à protecção dos operadores, dos consumidores e dos artrópodes não visados.
Dutch: Bij deze algemene beoordeling moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van de toedieners, consumenten en geleedpotigen die niet tot de doelsoorten behoren.
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på beskyttelsen af operatørerne, forbrugerne og leddyr, der ikke er målarter.
Swedish: Vid den samlade bedömningen bör medlemsstaterna ta särskild hänsyn till skyddet av användare, konsumenter och leddjur som inte är målarter.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi yleisessä arvioinnissa kiinnitettävä erityistä huomioita käsittelijöiden, kuluttajien ja muiden kuin kohdelajina olevien niveljalkaisten suojeluun.
Greek: Στη συνολική αυτή εκτίμηση τα κράτη μέλη οφείλουν να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των χειριστών, των καταναλωτών και των μη στοχευόμενων αρθροπόδων.
Czech: Při tomto celkovém hodnocení by měly členské státy věnovat zvláštní pozornost ochraně obsluhy, spotřebitelů a necílových členovců.
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení by členské štáty mali venovať osobitnú pozornosť ochrane operátorov, spotrebiteľov a necieľových cicavcov.
Hungarian: Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a szert kezelők, a fogyasztók és a nem célzott ízeltlábúak védelmére.
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na zaščito izvajalcev, potrošnikov in neciljnih členonožcev.
Estonian: Selles üldises hinnangus peaksid liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu käitajate, tarbijate ja mitte sihtliikideks olevate lülijalgsete kaitsele.
Latvian: Šajā vispusīgajā novērtējumā dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš operatoru un patērētāju veselības aizsardzībai, kā arī posmkāju aizsardzībai.
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės turėtų skirti ypatingą dėmesį operatorių, vartotojų ir netikslinių nariuotakojų apsaugai.
English: Benzoic acid
French: Acide benzoïque
German: Benzoesäure CAS-Nr.
Spanish: Ácido benzoico
Italian: Acido benzoico
Portuguese: Ácido benzóico
Dutch: Benzoëzuur
Danish: Benzoesyre
Swedish: Bensoesyra
Finnish: Bentsoehappo
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Kyselina benzoová
Slovak: kyselina benzoová
Polish: Kwas benzoesowy
Hungarian: Benzoesav
Slovenian: benzojska kislina
Estonian: Bensoehape
Latvian: Benzoskābe
Lithuanian: Benzenkarboksirūgštis
English: CAS No 65-85-0
French: No CAS 65-85-0
German: 65-85-0 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 65-85-0
Italian: CAS 65-85-0
Portuguese: CAS: 65-85-0
Dutch: CAS-nr.: 65-85-0
Danish: CAS-nr.: 65-85-0
Swedish: CAS-nr 65-85-0
Finnish: CAS-numero: 65-85-0
Greek: 65-85-0 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 65-85-0
Slovak: CAS č. 65-85-0
Polish: Nr CAS 65-85-0
Hungarian: CAS-szám: 65-85-0
Slovenian: št. CAS 65-85-0
Estonian: CASi nr 65-85-0
Latvian: CAS Nr. 65-850
Lithuanian: CAS Nr. 65-85-0
English: CIPAC No 622
French: No CIMAP 622
Spanish: No CICAP: 622
Italian: CIPAC 622
Portuguese: CIPAC: 622
Dutch: CIPAC-nr.: 622
Danish: CIPAC-nr.: 622
Swedish: CIPAC-nr 622
Finnish: CIPAC-numero: 622
Czech: CIPAC 622
Slovak: CIPAC č. 622
Polish: Nr CIPAC 622
Hungarian: CIPAC-szám: 622
Slovenian: št. CIPAC 622
Estonian: CIPACi nr 622
Latvian: CIPAC Nr. 622
Lithuanian: CIPAC Nr. 622