FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 619/2011
French: Règlement (UE) no 619/2011 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 619/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 619/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 619/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 619/2011 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 619/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 619/2011
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 619/2011
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 619/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 619/2011 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 619/2011
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 619/2011
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 619/2011
Hungarian: A Bizottság 619/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 619/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 619/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 619/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 619/2011,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 619/2011
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 619/2011
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 619/2011
English: of 24 June 2011
French: du 24 juin 2011
German: vom 24. Juni 2011
Spanish: de 24 de junio de 2011
Italian: del 24 giugno 2011
Portuguese: de 24 de Junho de 2011
Dutch: van 24 juni 2011
Danish: af 24. juni 2011
Swedish: av den 24 juni 2011
Finnish: annettu 24 päivänä kesäkuuta 2011,
Greek: της 24ης Ιουνίου 201124619/2011 της Επιτροπής
Czech: ze dne 24. června 2011,
Slovak: z 24. júna 2011,
Polish: z dnia 24 czerwca 2011 r.
Hungarian: (2011. június 24.)
Slovenian: z dne 24. junija 2011
Romanian: din 24 iunie 2011
Bulgarian: от 24 юни 2011 година
Estonian: 24. juuni 2011,
Latvian: (2011. gada 24. jūnijs),
Lithuanian: 2011 m. birželio 24 d.
Maltese: tal-24 ta’ Ġunju 2011
English: THE EUROPEAN COMMISSION,
French: LA COMMISSION EUROPÉENNE,
German: DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
Spanish: LA COMISIÓN EUROPEA,
Italian: LA COMMISSIONE EUROPEA,
Portuguese: A COMISSÃO EUROPEIA,
Dutch: DE EUROPESE COMMISSIE,
Danish: EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
Swedish: EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖ RORDNING
Finnish: EUROOPAN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Czech: EVROPSKÁ KOMISE,
Slovak: EURÓPSKA KOMISIA,
Polish: KOMISJA EUROPEJSKA,
Hungarian: AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
Slovenian: EVROPSKA KOMISIJA JE –
Romanian: COMISIA EUROPEANĂ,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
Estonian: EUROOPA KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
English: This information shall contain, inter alia, a risk assessment report.
French: Cette notification est notamment assortie d’un rapport d’évaluation des risques.
German: Diese Mitteilung umfasst u. a. den Bericht über eine Risikobewertung.
Spanish: Esa información debe incluir, entre otras cosas, un informe de evaluación del riesgo.
Italian: Tale informazione deve contenere, tra l’altro, una relazione di valutazione dei rischi.
Portuguese: Destas informações deve constar, nomeadamente, um relatório de avaliação dos riscos.
Dutch: Deze informatie moet onder meer een risicobeoordelingsverslag bevatten.
Danish: Disse oplysninger skal bl.a. omfatte en risikovurderingsrapport.
Swedish: Denna information ska bland annat innehålla en riskbedömningsrapport.
Finnish: Tietoihin on sisällyttävä riskinarviointiraportti.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, έκθεση εκτίμησης της επικινδυνότητας.
Czech: Tyto informace musí mimo jiné obsahovat zprávu o hodnocení rizik.
Slovak: Tieto informácie obsahujú okrem iného správu o posúdení rizika.
Polish: Informacje takie powinny między innymi zawierać sprawozdanie z oceny ryzyka.
Hungarian: A tájékoztatásnak tartalmaznia kell többek között egy kockázatértékelési jelentést.
Slovenian: Te informacije med drugim vključujejo poročilo o oceni tveganja.
Romanian: Printre altele, aceste informații conțin un raport de evaluare a riscurilor.
Bulgarian: Тази информация включва, inter alia, доклад за оценка на риска.
Estonian: See teave peab muu hulgas sisaldama riskihindamisaruannet.
Latvian: Šajā informācijā, inter alia, iekļauj riska novērtējuma pārskatu.
Lithuanian: Prie šios informacijos priskiriama, inter alia, ir rizikos vertinimo ataskaita.
Maltese: Din l-informazzjoni għandu jkollha, fost l-oħrajn, rapport dwar il-valutazzjoni tar-riskju.
English: Countries which are not Parties to the Protocol may also provide such information on a voluntary basis.
French: Les pays qui ne sont pas partie au protocole peuvent aussi fournir volontairement les informations en question.
German: Länder, die das Protokoll nicht ratifiziert haben, können solche Mitteilungen freiwillig machen.
Spanish: Los países que no son parte de dicho Protocolo también pueden facilitar esa información a título discrecional.
Italian: Anche i paesi che non hanno aderito al Protocollo possono fornire tale informazione, su base volontaria.
Portuguese: Os países que não forem partes no Protocolo podem também fornecer essas informações a título voluntário.
Dutch: Landen die geen partij bij het protocol zijn, kunnen dergelijke informatie ook op vrijwillige basis verstrekken.
Danish: Lande, der ikke er protokolparter, kan også tilvejebringe sådanne oplysninger på frivillig basis.
Swedish: Länder som inte är parter i protokollet kan också på frivillig basis lämna sådan information.
Finnish: Myös valtiot, jotka eivät ole pöytäkirjan sopimuspuolia, voivat vapaaehtoisesti toimittaa kyseisiä tietoja.
Greek: Χώρες οι οποίες δεν είναι συμβαλλόμενα μέρη του πρωτοκόλλου μπορούν επίσης να παράσχουν αυτές τις πληροφορίες σε εθελοντική βάση.
Czech: Země, které uvedený protokol nepodepsaly, mohou takové informace poskytnout dobrovolně.
Slovak: Krajiny, ktoré nie sú zmluvnými stranami protokolu, tiež môžu dobrovoľne poskytovať takéto informácie.
Polish: Kraje, które nie są Stronami Protokołu, mogą również dobrowolnie dostarczać takie informacje.
Hungarian: Azok az országok, amelyek a Jegyzőkönyvnek nem részesei, önkéntes alapon nyújthatnak ilyen tájékoztatást.
Slovenian: Države, ki niso pogodbenice Protokola, lahko prav tako prostovoljno zagotovijo take informacije.
Romanian: Țările care nu sunt parte la protocol pot, de asemenea, să furnizeze astfel de informații din proprie inițiativă.
Bulgarian: Държавите, които не са страни по протокола, могат също на доброволен принцип да предоставят тази информация.
Estonian: Riigid, kes ei ole protokolliosalised, võivad sellist teavet edastada vabatahtlikkuse alusel.
Latvian: Šo informāciju brīvprātīgi var sniegt arī valstis, kas nav protokola dalībnieces.
Lithuanian: Valstybės, kurios nėra protokolo šalys, irgi gali savanoriškai teikti tokią informaciją.
Maltese: Il-pajjiżi li mhumiex Partijiet mill-Protokoll jistgħu wkoll jipprovdu din l-informazzjoni fuq bażi volontarja.
English: The EU imports significant quantities of commodities produced in third countries where GMO cultivation is widespread.
French: L’Union européenne importe de grandes quantités de marchandises produites dans des pays tiers où la culture d’OGM est largement répandue.
German: Die EU importiert große Mengen von Waren, die in Drittländern produziert wurden, wo der Anbau von GVO weit verbreitet ist.
Spanish: La UE importa considerables cantidades de productos producidos en terceros países en los que está extendido el cultivo de OMG.
Italian: L’UE importa notevoli quantità di prodotti da paesi terzi nei quali è diffusa la coltivazione di OGM.
Portuguese: A UE importa quantidades significativas de produtos de base a partir de países terceiros onde o cultivo de OGM é vasto.
Dutch: De EU voert aanzienlijke hoeveelheden waren in die zijn geproduceerd in derde landen waar de teelt van ggo’s wijdverbreid is.
Danish: EU importerer betydelige mængder af varer produceret i tredjelande, hvor GMO-dyrkning er udbredt.
Swedish: EU importerar betydande mängder varor som är tillverkade i tredjeländer där odlingen av genetiskt modifierade organismer är utbredd.
Finnish: Euroopan unioniin tuodaan merkittäviä määriä tuotteita, jotka on valmistettu kolmansissa maissa, joissa viljellään laajasti muuntogeenisiä organismeja.
Greek: Η ΕΕ εισάγει σημαντικές ποσότητες προϊόντων που παράγονται σε τρίτες χώρες στις οποίες η καλλιέργεια ΓΤΟ είναι διαδεδομένη.
Czech: EU dováží velké množství komodit vyráběných ve třetích zemích, kde je pěstování geneticky modifikovaných organismů široce rozšířené.
Slovak: EÚ dováža značné množstvá komodít vyrábaných v tretích krajinách, v ktorých je pestovanie GMO rozšírené.
Polish: UE dokonuje przywozu znaczących ilości towarów produkowanych w krajach trzecich, w których uprawa GMO jest szeroko rozpowszechniona.
Hungarian: Az EU jelentős mennyiségben importál olyan harmadik országban előállított termékeket, amelyekben a GMO-termesztés igen elterjedt.
Slovenian: EU uvaža znatne količine blaga, proizvedenega v tretjih državah, kjer je gojenje GSO široko razširjeno.
Romanian: UE importă cantități semnificative de mărfuri produse în țări terțe în care cultivarea OMG-urilor este larg răspândită.
Bulgarian: ЕС внася значителни количества продукти, произведени в трети страни, в които отглеждането на ГМО е широко разпространено.
Estonian: EL impordib märkimisväärses koguses kaupu, mis on toodetud kolmandates riikides, kus GMOde kasutamine on laialt levinud.
Latvian: ES importē ievērojamu daudzumu produktu, kas ražoti trešās valstīs, kur ĢMO kultivācija ir plaši izplatīta.
Lithuanian: ES importuoja didelį kiekį prekių, pagamintų trečiosiose šalyse, kuriose plačiai auginami GMO.
Maltese: L-UE timporta kwantitajiet sinifikanti ta’ prodotti bażiċi magħmula f’pajjiżi terzi fejn il-koltivazzjoni OĠM hija komuni ħafna.
English: Regulation (EC) No 1829/2003 provides that the placing on the market of genetically modified feed is subject to an authorisation procedure.
French: Le règlement (CE) no 1829/2003 dispose que la mise sur le marché d’aliments pour animaux génétiquement modifiés est soumise à autorisation.
German: In der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 ist für das Inverkehrbringen genetisch veränderter Futtermittel ein Zulassungsverfahren vorgesehen.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1829/2003 somete la comercialización de piensos modificados genéticamente a un procedimiento de autorización previa.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1829/2003 stabilisce che l’immissione sul mercato di mangimi geneticamente modificati è subordinata a una procedura di autorizzazione.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1829/2003 determina que a colocação no mercado de alimentos geneticamente modificados para a alimentação animal está sujeita a um procedimento de autorização.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1829/2003 bepaalt dat het in de handel brengen van genetisch gemodificeerde diervoeders onderworpen is aan een vergunningsprocedure.
Danish: I henhold til forordning (EF) nr. 1829/2003 er markedsføringen af genetisk modificeret foder underkastet en godkendelsesprocedure.
Swedish: Enligt förordning (EG) nr 1829/2003 ska utsläppandet på marknaden av genetiskt modifierat foder omfattas av ett godkännandeförfarande.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 1829/2003 säädetään, että muuntogeenisen rehun markkinoille saattamiseen tarvitaan lupa.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 προβλέπει ότι η διάθεση γενετικώς τροποποιημένων ζωοτροφών στην αγορά υπόκειται σε διαδικασία έγκρισης.
Czech: Nařízení (ES) č. 1829/2003 stanoví, že uvádění geneticky modifikovaných krmiv na trh podléhá postupu povolování.
Slovak: V nariadení (ES) č. 1829/2003 sa stanovuje, že uvádzanie geneticky modifikovaných krmív na trh podlieha povoľovaciemu konaniu.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1829/2003 stanowi, że wprowadzanie do obrotu paszy zmodyfikowanej genetycznie wymaga wydania zezwolenia.
Hungarian: Az 1829/2003/EK rendelet előírja, hogy a géntechnológiával módosított takarmányok forgalomba hozatalát engedélyezési eljáráshoz kell kötni.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1829/2003 določa, da je dajanje gensko spremenjene krme na trg predmet postopka odobritve.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 stipulează că introducerea pe piață a furajelor modificate genetic face obiectul unei proceduri de autorizare.
Bulgarian: Съгласно Регламент (ЕО) № 1829/2003 пускането на пазара на генетично модифициран фураж подлежи на процедура за даване на разрешение.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1829/2003 on sätestatud, et geneetiliselt muundatud toidu suhtes tuleb kohaldada lubade andmise menetlust.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 1829/2003 noteikts, ka pirms ģenētiski modificētas barības laišanas tirgū jāiegūst atļauja.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 1829/2003 nustatyta, kad siekiant pateikti rinkai genetiškai modifikuotus pašarus taikoma leidimo suteikimo procedūra.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 jistipula li t-tqegħid fis-suq ta’ għalf ġenetikament modifikat huwa soġġett għal proċedura ta’ awtorizzazzjoni.
English: The authorisation procedure includes the publication of an EFSA opinion of which the main component is a safety assessment.
French: La procédure correspondante prévoit notamment la publication, par l’EFSA, d’un avis dont la principale composante est une évaluation de sécurité.
German: Dazu zählt die Veröffentlichung eines Gutachtens der EFSA, in deren Mittelpunkt eine Sicherheitsbewertung steht.
Spanish: Dicho procedimiento de autorización incluye la publicación de un dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA), cuyo principal componente es una evaluación del riesgo.
Italian: La procedura di autorizzazione prevede la pubblicazione di un parere AESA il cui principale elemento è rappresentato da una valutazione di sicurezza.
Portuguese: O procedimento de autorização inclui a publicação de um parece da AESA cujo principal componente é a avaliação da segurança.
Dutch: De vergunningsprocedure omvat de bekendmaking van een advies van de EFSA waarvan het voornaamste bestanddeel een veiligheidsbeoordeling is.
Danish: Denne godkendelsesprocedure omfatter offentliggørelse af en udtalelse fra EFSA, der hovedsageligt består af en sikkerhedsvurdering.
Swedish: Godkännandeförfarandet inbegriper offentliggörandet av ett yttrande från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa).
Finnish: Lupamenettelyn osana julkaistaan EFSA:n lausunto, jonka tärkein osa on turvallisuusarviointi.
Greek: Η διαδικασία έγκρισης περιλαμβάνει τη δημοσίευση γνωμοδότησης της EFSA με βασική συνιστώσα την αξιολόγηση της ασφάλειας.
Czech: Postup povolování zahrnuje zveřejnění stanoviska EFSA, jehož hlavní součástí je hodnocení bezpečnosti.
Slovak: Povoľovacie konanie zahŕňa zverejnenie stanoviska EFSA, ktorého hlavnou zložkou je posúdenie bezpečnosti.
Polish: Procedura wydawania zezwolenia obejmuje publikację opinii ESFA, której główną częścią jest ocena bezpieczeństwa.
Hungarian: Az engedélyezési eljárás magában foglalja az EFSA véleményének közzétételét, amely vélemény központi eleme a biztonsági értékelés.
Slovenian: Postopek odobritve vključuje objavo mnenja Evropske agencije za varnost hrane (EFSA), katerega glavni del je ocena varnosti.
Romanian: Procedura de autorizare include publicarea unui aviz al EFSA, al cărui principală componentă o constituie evaluarea siguranței.
Bulgarian: Процедурата за даване на разрешение предвижда публикуването на становище на Европейския орган по безопасност на храните (ЕОБХ), основен елемент в което се явява оценката на безопасността.
Estonian: Loa andmise menetluse kohaselt tuleb avaldada Euroopa Toiduohutusameti arvamus, mille peamine komponent on ohutushindamine.
Latvian: Saskaņā ar atļaujas piešķiršanas procedūru EFSA publicē atzinumu, kura galvenā daļa ir nekaitīguma novērtējums.
Lithuanian: Leidimo suteikimo procedūra apima EFSA nuomonės, kurios svarbiausia dalis yra saugos vertinimas, paskelbimą.
Maltese: Il-proċedura ta’ awtorizzazzjoni tinkludi l-pubblikazzjoni ta’ opinjoni tal-EFSA li l-parti ewlenija tagħha hija valutazzjoni tas-sigurtà.
English: The opinion of EFSA has also to include a method for detection validated by the European Union Reference Laboratory (EU-RL).
French: Son avis doit également comprendre une méthode de détection validée par le laboratoire de référence de l’Union européenne (LRUE).
German: Das Gutachten der EFSA muss auch ein vom Referenzlabor der Europäischen Union (EURL) validiertes Nachweisverfahren enthalten.
Spanish: El dictamen de la EFSA también debe incluir un método de detección validado por el Laboratorio de Referencia de la Unión Europea.
Italian: Il parere dell’AESA deve anche comprendere un metodo di rilevazione convalidato dal laboratorio di riferimento dell’Unione europea (LR-UE).
Portuguese: O parecer da AESA tem também de incluir um método de detecção validado pelo laboratório de referência da União Europeia (LR-UE).
Dutch: Het advies van de EFSA moet ook een door het referentielaboratorium van de Europese Unie (EU-RL) gevalideerde opsporingsmethode omvatten.
Danish: EFSA's udtalelse skal også indeholde en påvisningsmetode valideret af EU’s referencelaboratorium (EURL).
Swedish: Efsas yttrande bör också innehålla en detektionsmetod som har validerats av Europeiska unionens referenslaboratorium.
Finnish: EFSA:n lausuntoon sisältyy myös Euroopan unionin vertailulaboratorion validoima osoittamismenetelmä.
Greek: Η γνώμη της EFSA πρέπει επίσης να περιλαμβάνει μέθοδο ανίχνευσης επικυρωμένη από το Εργαστήριο Αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΑ-ΕΕ).
Czech: Stanovisko EFSA musí rovněž zahrnovat metodu detekce validovanou referenční laboratoří Evropské unie (dále jen „EURL“).
Slovak: Stanovisko EFSA musí obsahovať aj metódu detekcie, ktorú validovalo referenčné laboratórium Európskej únie (European Union Reference Laboratory, EU-RL).
Polish: Opinia EFSA musi także zawierać metodę wykrywania zatwierdzoną przez laboratorium referencyjne Unii Europejskiej (LR-UE).
Hungarian: Az EFSA véleményében szerepelnie kell egy, az Európai Unió Referencialaboratóriuma (a továbbiakban: EU-RL) által hitelesített kimutatási módszernek is.
Slovenian: Mnenje EFSA mora prav tako vključevati metodo odkrivanja, ki jo validira referenčni laboratorij Evropske unije (RL-EU).
Romanian: Avizul EFSA trebuie să includă, de asemenea, o metodă de detectare validată de Laboratorul de referință al Uniunii Europene (LR-UE).
Bulgarian: Освен това становището на ЕОБХ трябва да включва метод за откриване, валидиран от референтната лаборатория на Европейския съюз (EU-RL).
Estonian: Toiduohutusameti arvamus peab tuginema ühele Euroopa Liidu referentlabori valideeritud tuvastusmeetodile.
Latvian: EFSA atzinumā jānorāda arī Eiropas Savienības references laboratorijas (ESRL) validēta noteikšanas metode.
Lithuanian: Į EMST nuomonę taip pat turi būti įtrauktas ES etaloninės laboratorijos patvirtintas aptikimo metodas.
Maltese: L-opinjoni tal-EFSA trid tinkludi wkoll metodu ta’ konferma vvaliditat mil-Laboratorju ta’ Referenza tal-Unjoni Ewropea (UE-LR).
English: Generally the method is validated and published before all of the other elements are fulfilled for completing the EFSA opinion.
French: Généralement, la méthode est validée et publiée avant que tous les autres éléments nécessaires à la formation de l’avis de l’EFSA soient réunis.
German: Im allgemeinen wird das Verfahren validiert und veröffentlicht, bevor alle anderen Elemente des Gutachtens der EFSA abgeschlossen sind.
Spanish: En general, el método es validado y publicado antes de que se reúnan todos los demás elementos y se pueda completar el dictamen de la EFSA.
Italian: Di solito, il metodo viene convalidato e pubblicato prima che siano stati riuniti tutti gli altri elementi che completano il parere dell’AESA.
Portuguese: Regra geral, o método é validado e publicado antes de estarem preenchidos todos os restantes elementos necessários à AESA para formular um parecer.
Dutch: In de regel wordt de methode gevalideerd en bekendgemaakt voordat aan alle andere elementen voor de opstelling van het advies van de EFSA is voldaan.
Danish: Generelt valideres og offentliggøres metoden, inden alle de øvrige dele af EFSA's udtalelse er afsluttet.
Swedish: I regel valideras och offentliggörs metoden innan alla de andra delarna i Efsas yttrande är avslutade.
Finnish: Yleensä menetelmä validoidaan ja julkaistaan ennen kuin kaikki muut EFSA:n lausunnon osatekijät ovat valmiit.
Greek: Γενικά, η μέθοδος επικυρώνεται και δημοσιεύεται πριν πληρωθούν οι απαιτήσεις για όλα τα υπόλοιπα στοιχεία για την ολοκλήρωση της γνωμοδότησης της EFSA.
Czech: Obecně se uvedená metoda validuje a zveřejňuje předtím, než jsou splněny všechny ostatní prvky nutné k vypracování stanoviska EFSA.
Slovak: Vo všeobecnosti sa metóda validuje a zverejňuje pred splnením všetkých ostatných zložiek potrebných na vypracovanie stanoviska EFSA.
Polish: Zasadniczo metoda jest zatwierdzana i publikowana zanim dostarczone są wszystkie pozostałe elementy do opracowania opinii EFSA.
Hungarian: A módszer hitelesítése és közzététele általában azelőtt megtörténik, hogy az EFSA-vélemény befejezéséhez szükséges egyéb feltételek teljesülnének.
Slovenian: Ponavadi je metoda validirana in objavljena, preden so izpolnjeni vsi drugi dejavniki za zaključitev mnenja EFSA.
Romanian: În general, metoda este validată și publicată înainte ca toate celelalte elemente necesare pentru elaborarea avizului EFSA să fie întrunite.
Bulgarian: Обикновено методът се валидира и публикува, преди да са изпълнени всички останали елементи, необходими за изготвянето на становището на EFSA.
Estonian: Üldiselt valideeritakse meetod ja avaldatakse see enne, kui kõik muud toiduohutusameti arvamuse lõpuleviimiseks vajalikud elemendid on täidetud.
Latvian: Parasti metodi validē un publicē pirms visu pārējo EFSA atzinuma sagatavošanas posmu pabeigšanas.
Lithuanian: Paprastai metodas patvirtinamas ir paskelbiamas prieš įvykdant reikalavimus dėl visų kitų EMST nuomonės parengimo procedūros elementų.
Maltese: Ġeneralment il-metodu huwa vvalidat u ppubblikat qabel it-twettiq sħiħ tal-elementi l-oħra kollha biex l-opinjoni tal-EFSA tkun kompluta.