FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1 January 2012
French: 1er janvier 20121
German: 1. Januar 2012
Spanish: 1 de enero de 2012
Italian: gennaio 2012
Portuguese: 1 de Janeiro de 2012
Dutch: 1 januari 2012
Danish: 1. januar 2012
Swedish: 1 januari 2012
Finnish: tammikuuta 2012
Greek: 1 Ιανουαρίου 2012
Czech: ledna 2012
Slovak: 1 január 2012
Polish: 1 stycznia 2012 r.
Hungarian: 2012. január 1.
Slovenian: 1. januar 2012
Romanian: 1 ianuarie 2012
Bulgarian: 1 януари 2012 г.
Estonian: 1. jaanuar 2012
Latvian: 2012. gada 1. janvāris
Lithuanian: 2012 m. sausio 1 d.
Maltese: l-1 ta’ Jannar 2012
English: 31 December 2021
French: 31 décembre 2021
German: 31. Dezember 2021
Spanish: 31 diciembre 2021
Italian: 31 dicembre 2021
Portuguese: 31 de Dezembro de 2021
Danish: 31. december 2021
Finnish: joulukuuta 2021
Greek: 31 Δεκεμβρίου 2021
Czech: prosince 2021
Slovak: 31. decembra 2021
Polish: 31 grudnia 2021 r.
Hungarian: 2021. december 31.
Slovenian: 31. december 2021
Romanian: 31 decembrie 2021
Bulgarian: 31 декември 2021 г.
Estonian: 31. detsember 2021
Latvian: 2021. gada 31. decembris
Lithuanian: 2021 m. gruodžio 31 d.
Maltese: il-31 ta’ Diċembru 2021
English: Only uses as fungicide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant que fongicide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Fungizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo podrán autorizarse los usos como fungicida.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli impieghi come fungicida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como fungicida.
Dutch: De stof mag alleen worden toegelaten voor gebruik als fungicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som fungicid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som fungicid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön sienitautien torjunta-aineena.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως μηκυτοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako fungicid.
Slovak: Môže sa používať len ako fungicíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka grzybobójczego.
Hungarian: Kizárólag gombaölő szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot fungicid.
Romanian: Se pot autoriza numai utilizările ca fungicid.
Bulgarian: Може да бъде разрешена единствено употребата като фунгицид.
Estonian: Lubatud kasutada üksnes fungitsiidina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā fungicīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą.
Maltese: Jistgħu jiġu awtorizzati biss l-użi bħala fungiċida.
English: The applicant shall submit confirmatory information as regards:
French: Le demandeur fournit des informations confirmant:
German: Der Antragsteller hat bestätigende Informationen vorzulegen über
Spanish: El solicitante presentará información confirmatoria con respecto a:
Italian: Il richiedente deve presentare informazioni di conferma riguardo:
Portuguese: O requerente deve apresentar informações confirmatórias no que se refere:
Dutch: De aanvrager moet bevestigende informatie verstrekken over:
Danish: Ansøgeren fremlægger bekræftende oplysninger om:
Swedish: Sökanden ska inkomma med bekräftande uppgifter om följande:
Finnish: Hakijan on toimitettava vahvistavat tiedot seuraavista:
Greek: Ο αιτών υποβάλλει επιβεβαιωτικές πληροφορίες όσον αφορά:
Czech: Žadatel předloží potvrzující informace, pokud jde o:
Slovak: Oznamovateľ predloží potvrdzujúce informácie, pokiaľ ide o:
Polish: Wnioskodawca przedstawia informacje potwierdzające dotyczące:
Hungarian: A kérelmező megerősítő információt nyújt be az alábbiakról:
Slovenian: Vlagatelj predloži potrditvene informacije o:
Romanian: Solicitantul transmite informații de confirmare cu privire la:
Bulgarian: Заявителят предоставя потвърждаваща информация относно:
Estonian: Taotleja peab esitama järgmise kinnitava teabe:
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz šādu apliecinošu informāciju:
Lithuanian: Pranešėjas pateikia patvirtinamąją informaciją apie
Maltese: L-applikant għandu jibgħat informazzjoni ta’ konferma dwar:
English: Groundwater exposure risk assessment, and in particular:
French: l’évaluation du risque d’exposition des eaux souterraines et en particulier:
German: die Risikobewertung hinsichtlich der Grundwasserexposition und insbesondere
Spanish: la evaluación del riesgo de exposición de las aguas subterráneas, en particular sobre:
Italian: alla valutazione del rischio di esposizione delle acque sotterranee e in particolare:
Portuguese: À avaliação dos riscos da exposição das águas subterrâneas, em especial:
Dutch: de beoordeling van het grondwaterblootstellingsrisco en met name:
Danish: Risikovurderingen vedrørende grundvandets eksponering, særlig oplysninger om:
Swedish: Riskbedömning av grundvattenexponering och särskilt
Finnish: Pohjaveden kautta tapahtuvan altistumisen arviointi, ja erityisesti
Greek: Εκτίμηση του κινδύνου έκθεσης των υπόγειων υδάτων και ιδίως:
Czech: zhodnocení rizika kontaminace podzemních vod, a to zejména:
Slovak: hodnotenie rizika expozície podzemnej vody, a najmä:
Polish: oceny ryzyka dotyczącego narażenia wód podziemnych, a w szczególności:
Hungarian: a felszín alatti vizek expozíciójának kockázatértékelése, különösen pedig:
Slovenian: oceni tveganja zaradi izpostavljenosti podtalnice, zlasti:
Romanian: Evaluarea riscului contaminării apelor subterane, în special cu privire la:
Bulgarian: оценката на риска за експозицията за подпочвените води, и по-специално:
Estonian: põhjavette sattumise oht ja eelkõige:
Latvian: riska novērtējumu par iedarbību uz gruntsūdeni un jo īpaši:
Lithuanian: poveikio požeminiam vandeniui rizikos vertinimą, visų pirma apie:
Maltese: L-esponiment tal-ilma ta’ taħt l-art u b’mod partikolari:
English: on the recovery of metabolite BF 490-5 in order to confirm its absence in the lysimeter leachate at levels exceeding 0,1 μg/L,
French: la récupération du métabolite BF 490-5 afin de confirmer que sa teneur ne dépasse pas 0,1 μg/l dans le lixiviat lysimétrique,
German: über die Rückgewinnung des Metaboliten BF 490-5 zum Nachweis dafür, dass seine Werte im Sickerwasser des Lysimeters 0,1 μg/l nicht überschreiten;
Spanish: la recuperación del metabolito BF 490-5 a fin de confirmar que no se encuentra en el lixiviado del lisímetro a niveles superiores a 0,1 μg/l,
Italian: il recupero del metabolita BF 490-5 per confermare che nella lisciviazione al lisimetro esso non si riscontra in misura superiore a 0,1 μg/l,
Portuguese: à recuperação do metabolito BF 490-5 a fim de confirmar a sua ausência no lixiviado do lisímetro a níveis superiores a 0,1 μg/l,
Dutch: over de terugvinding van metaboliet BF 490-5 ter bevestiging van de afwezigheid daarvan in het lysimeterpercolaat op niveaus van meer dan 0,1 μg/l;
Danish: genfindingen af metabolitten BF 490-5 til bekræftelse af dens fravær i lysimeterperkolatet i mængder, der overskrider 0,1 μg/l
Swedish: angående utbytet av metaboliten BF 490-5 för att bekräfta att halten av den inte överskrider 0,1 μg/L i lakvattnet från lysimeterstudien,
Finnish: metaboliitin BF 490-5 saanto, jotta voidaan vahvistaa, ettei sitä esiinny lysimetrien suotovesissä raja-arvon 0,1 μg/l ylittävinä pitoisuuksina,
Greek: σχετικά με την ανάκτηση του μεταβολίτη BF 490-5 προκειμένου να επιβεβαιωθεί η απουσία του στη διαρροή του λυσίμετρου σε επίπεδα που υπερβαίνουν τα 0,1 μg/L,
Czech: stanovení výtěžnosti metabolitu BF 490-5, aby se potvrdilo, že se v lysimetrické studii nevylučuje v koncentraci přesahující 0.1 μg/L;
Slovak: o výťažnosti metabolitu BF 490-5 s cieľom potvrdiť jeho neprítomnosť v lyzimetrickom výluhu v hladinách prekračujúcich 0,1 μg/L,
Polish: odzysku metabolitu BF 490-5 – w celu potwierdzenia jego nieobecności w odcieku lizymetrycznym na poziomie przekraczającym 0,1 μg/L;
Hungarian: a BF 490-5 metabolit visszanyeréséről, annak egyértelmű igazolására, hogy az a 0,1 μg/L liziméteres kimosódást meghaladó szinten nincsen jelen,
Slovenian: o predelavi metabolita BF 490-5, da se potrdi, da v lugu lizimetra ni prisoten v vsebnosti, večji kot 0,1 μg/l,
Romanian: detectarea metabolitului BF 490-5 pentru a-i confirma absența în filtratul din lizimetru în concentrații care depășesc 0,1 μg/L;
Bulgarian: относно възстановяването на метаболита BF 490-5 с цел да се потвърди липсата му в лизиметричния инфилтрат в количества, надвишаващи 0,1 μg/l;
Estonian: metaboliidi BF 490-5 saagise andmed, millest nähtub, et lüsimeetri nõrgvees ei leidu metaboliiti üle 0,1 μg/l;
Latvian: par metabolīta BF 490-5 atgūstamību, lai apstiprinātu tā neesamību lizimetra infiltrātā līmenī, kas pārsniedz 0,1 μg/L,
Lithuanian: metabolito BF 490-5 regeneravimą siekiant patvirtinti, kad lizimetro filtrate jo nėra daugiau negu 0,1 μg/L,
Maltese: l-irkupru tal-metabolit BF 490-5 sabiex tkun ikkonfermata l-assenza tiegħu fil-lissija tal-lisimetru f’livelli ogħla minn 0,1 μg/L;
English: on a groundwater exposure risk assessment for the late application in apples, pears and grapes.
French: l’évaluation du risque d’exposition des eaux souterraines en vue d’une application tardive sur les pommes/poires et raisins.
German: über eine Risikobewertung hinsichtlich der Grundwasserexposition bei der späten Anwendung bei Äpfeln/Birnen und Trauben.
Spanish: una evaluación del riesgo de exposición de las aguas subterráneas en relación con la posterior aplicación en manzanas, peras y uvas.
Italian: una valutazione del rischio di esposizione delle acque sotterranee a una tardiva applicazione alle mele/pere e alle uve.
Portuguese: à avaliação dos riscos da exposição das águas subterrâneas no que se refere à aplicação tardia em maçãs/peras e uvas.
Dutch: over de beoordeling van het grondwaterblootstellingsrisico voor de late toepassing op appelen/peren en druiven.
Danish: risikovurderingen vedrørende grundvandets eksponering i forbindelse med sen anvendelse på æbler/pærer og druer.
Swedish: riskbedömning av grundvattenexponering i samband med sen applicering på äpplen/päron och druvor.
Finnish: pohjavesien pilaantumisen riskin arviointi, kun ainetta käytetään myöhäisessä vaiheessa omenoihin tai päärynöihin ja rypäleisiin.
Greek: σχετικά με εκτίμηση του κινδύνου έκθεσης των υπόγειων υδάτων για την καθυστερημένη εφαρμογή σε μήλα/αχλάδια και σταφύλια.
Czech: zhodnocení rizika kontaminace podzemních vod při pozdní aplikaci do jabloní/hrušní a hroznového vína.
Slovak: o hodnotení rizika expozície podzemnej vody pri neskorej aplikácii na jablká/hrušky a hrozno.
Polish: oceny ryzyka dotyczącego narażenia wód podziemnych w odniesieniu do późnego stosowania do jabłek lub gruszek oraz winogron.
Hungarian: a felszín alatti vizek expozíciójának kockázatértékeléséről az almában/körtében vagy szőlőben történő kései felhasználás esetén.
Slovenian: o oceni tveganja zaradi izpostavljenosti podtalnice za pozno uporabo pri jabolkih/hruškah in grozdju.
Romanian: evaluarea riscului contaminării apelor subterane în cazul aplicării târzii la mere/pere și struguri.
Bulgarian: относно оценката на риска за експозицията за подпочвените води относно късното прилагане върху ябълки/ круши и грозде.
Estonian: hinnang põhjavette sattumise ohu kohta juhuks, kui õunu või pirne ja viinamarju töödeldakse hilises järgus.
Latvian: par iedarbības uz gruntsūdeni riska novērtējumu saistībā ar vēlo lietošanu uz āboliem/bumbieriem un vīnogām.
Lithuanian: poveikio požeminiam vandeniui rizikos vertinimą tais atvejais, kai veiklioji medžiaga obuoliams arba kriaušėms ir vynuogėms naudojama vėlai, vertinimą.
Maltese: valutazzjoni tar-riskju tal-esponiment tal-ilma ta’ taħt l-art għall-applikazzjoni tard għat-tuffieħ/lanġas u l-għeneb.
English: The applicant shall submit to the Member States, the Commission and the Authority such information by 31 December 2013.
French: Le demandeur communique ces informations aux États membres, à la Commission et à l’Autorité au plus tard le 31 décembre 2013.
German: Der Antragsteller übermittelt den Mitgliedstaaten, der Kommission und der Behörde die betreffenden Informationen bis zum 31. Dezember 2013.
Spanish: El solicitante presentará a los Estados miembros, a la Comisión y a la EFSA esta información a más tardar el 31 de diciembre de 2013.
Italian: Il richiedente deve presentare tali informazioni agli Stati membri, alla Commissione e all’Autorità entro il 31 dicembre 2013.
Portuguese: O requerente deve apresentar essas informações aos Estados-Membros, à Comissão e à Autoridade até 31 de Dezembro de 2013.
Dutch: De aanvrager moet deze informatie uiterlijk op 31 december 2013 bij de lidstaten, de Commissie en de EFSA indienen.
Danish: Anmelderen forelægger medlemsstaterne, Kommissionen og autoriteten oplysningerne senest den 31. december 2013.
Swedish: Sökanden ska inkomma med sådana uppgifter till medlemsstaterna, kommissionen och myndigheten senast den 31 december 2013.
Finnish: Hakijan on toimitettava tiedot jäsenvaltioille, komissiolle ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle 31. joulukuuta 2013 mennessä.
Greek: Ο αιτών υποβάλλει στα κράτη μέλη, στην Επιτροπή και στην Αρχή τις εν λόγω πληροφορίες έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.
Czech: Oznamovatel předloží tyto informace členským státům, Komisi a úřadu do 31. prosince 2013.
Slovak: Oznamovateľ predloží takéto informácie členským štátom, Komisii a úradu do 31. decembra 2013.
Polish: Wnioskodawca przedstawia te informacje państwom członkowskim, Komisji oraz Urzędowi do dnia 31 grudnia 2013 r.
Hungarian: A kérelmező ezen információkat a tagállamok, a Bizottság és a Hatóság számára 2013. december 31-ig benyújtja.
Slovenian: Vlagatelj državam članicam, Komisiji in Agenciji take informacije predloži do 31. decembra 2013.
Romanian: Solicitantul transmite statelor membre, Comisiei și autorității aceste informații până la 31 decembrie 2013.
Bulgarian: Заявителят предоставя тази информация на държавите-членки, Комисията и Органа не по-късно от 31 декември 2013 г.
Estonian: Selle teabe peab taotleja esitama komisjonile, liikmesriikidele ja toiduohutusametile 31. detsembriks 2013.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs šo informāciju dalībvalstīm, Komisijai un Iestādei iesniedz līdz 2013. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Tą informaciją pareiškėjas valstybėms narėms, Komisijai ir Tarnybai pateikia iki 2013 m. gruodžio 31 d.
Maltese: L-applikant għandu jressaq tali informazzjoni lill-Istati Membri, lill-Kummissjoni u lill-Awtorità sal-31 ta' Diċembru 2013.
English: Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
French: Des détails supplémentaires concernant l’identité et la spécification de la substance active sont donnés dans le rapport d’examen.
German: Weitere Einzelheiten hinsichtlich der Identität und Spezifikation des Wirkstoffs sind dem Überprüfungsbericht zu entnehmen.
Spanish: En los informes de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de las sustancias activas correspondientes.
Italian: Ulteriori dettagli sull’identità e la specificazione delle sostanze attive sono contenuti nella relazione di riesame.
Portuguese: O relatório de revisão fornece dados suplementares sobre a identidade e as especificações da substância activa.
Dutch: Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.
Danish: Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.
Swedish: Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.
Finnish: Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.
Greek: Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας δίνονται στην έκθεση ανασκόπησης
Czech: Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.
Slovak: Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.
Polish: Dodatkowe dane szczegółowe dotyczące identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej znajdują się w sprawozdaniu z przeglądu.
Hungarian: A hatóanyag pontos azonosítása és részletes specifikációja a vizsgálati jelentésben található.
Slovenian: Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.
Romanian: Informații suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active se găsesc în raportul de reexaminare.
Bulgarian: Допълнителни подробности за идентичността и спецификацията на активното вещество са предоставени в доклада за преглед.
Estonian: Täiendavad andmed toimeainete identifitseerimiseks ja kirjeldamiseks on esitatud läbivaatusaruandes.
Latvian: Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju ir sniegta pārskata ziņojumā.
Lithuanian: Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatybę ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.
Maltese: Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva jinsabu fir-rapport ta' reviżjoni.
English: The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
French: L’annexe du règlement d’exécution (UE) no 540/2011 est modifiée comme suit:
German: Der Anhang der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo del Reglamento (UE) no 540/2011 queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è modificato come segue:
Portuguese: O anexo do Regulamento de Execução (UE) n.o 540/2011 é alterado do seguinte modo:
Dutch: De bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liite seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se mění takto:
Slovak: Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni:
Romanian: Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 се изменя, както следва:
Estonian: Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamento (EB) Nr. 540/2011 priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 huwa emendat kif ġej:
English: in Part A, the entry relating to kresoxim-methyl is deleted;
French: dans la partie A, la rubrique relative au krésoxim-méthyl est supprimée;
German: In Teil A wird der Eintrag zu Kresoxim-methyl gestrichen.
Spanish: En la parte A se suprime la entrada relativa al cresoxim-metilo.
Italian: nella parte A la voce relativa al kresoxim-metile è soppressa;
Portuguese: Na parte A, é suprimida a entrada relativa ao cresoxime-metilo.
Dutch: In deel A wordt de vermelding betreffende kresoxym-methyl geschrapt.
Danish: I del A udgår oplysningerne vedrørende kresoxim-methyl.
Swedish: I del A ska uppgifterna om kresoximmetyl utgå.
Finnish: Poistetaan A osasta kresoksiimimetyyliä koskeva kohta.
Greek: Στο Μέρος A, η καταχώριση σχετικά με την ουσία kresoxim-methyl διαγράφεται.
Czech: V části A se zrušuje položka týkající se kresoxim-methylu.
Slovak: V časti A sa vypúšťa položka týkajúca sa krezoxím-metylu.
Polish: w części A skreśla się wpis dotyczący krezoksymu metylu;
Hungarian: Az A. részben a kresoxim-metilre vonatkozó bejegyzést el kell hagyni.
Slovenian: V delu A se črta vnos za kresoksim-metil.
Romanian: În partea A, rubrica referitoare la kresoxim-metil se elimină.
Bulgarian: В част А се заличава текстът относно крезоксим-метил.
Estonian: A osast jäetakse välja metüülkresoksiimi käsitlev kanne;
Latvian: A daļā svītro ierakstu par krezoksimmetilu;
Lithuanian: Išbraukiamas įrašas apie krezoksimmetilą A dalyje.
Maltese: Fil-Parti A, titħassar l-annotazzjoni dwar il-kreżossim-metil.
English: in Part B, the following entry is added:
French: dans la partie B, le texte suivant est ajouté:
German: In Teil B wird folgender Eintrag angefügt:
Spanish: En la parte B, se añade la siguiente entrada:
Italian: nella parte B è inserita la voce seguente:
Portuguese: Na parte B, é aditada a seguinte entrada:
Dutch: In deel B wordt de volgende vermelding toegevoegd:
Danish: I del B indsættes følgende:
Swedish: I del B ska följande uppgifter läggas till:
Finnish: Lisätään B osaan seuraava teksti:
Greek: Στο Μέρος Β προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:
Czech: V části B se doplňuje nová položka, která zní:
Slovak: V časti B sa dopĺňa táto položka:
Polish: w części B dodaje się wpis w brzmieniu:
Hungarian: A B. rész a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: V delu B se doda naslednji vnos.
Romanian: În partea B, se adaugă următoarea rubrică:
Bulgarian: В част Б се добавя следният текст:
Estonian: B osale lisatakse järgmine kanne:
Latvian: B daļā pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: B dalis papildoma šiuo įrašu:
Maltese: Fil-Parti B, tiżdied l-annotazzjoni li ġejja:
English: The applicant shall submit to the Member States, the Commission and the Authority such information by 31 December 2013.’
French: Le demandeur communique ces informations aux États membres, à la Commission et à l’Autorité au plus tard le 31 décembre 2013.»
German: Der Antragsteller übermittelt den Mitgliedstaaten, der Kommission und der Behörde die betreffenden Informationen bis zum 31. Dezember 2013.“
Spanish: El solicitante presentará a los Estados miembros, a la Comisión y a la EFSA esta información prevista a más tardar el 31 de diciembre de 2013.»
Italian: Il richiedente deve presentare tali informazioni agli Stati membri, alla Commissione e all’Autorità entro il 31 dicembre 2013.»
Portuguese: O requerente deve apresentar essas informações aos Estados-Membros, à Comissão e à Autoridade até 31 de Dezembro de 2013.»
Dutch: De aanvrager moet deze informatie uiterlijk op 31 december 2013 bij de lidstaten, de Commissie en de EFSA indienen.”
Danish: Anmelderen forelægger medlemsstaterne, Kommissionen og autoriteten oplysningerne senest den 31. december 2013."
Swedish: Sökanden ska inkomma med sådana uppgifter till medlemsstaterna, kommissionen och myndigheten senast den 31 december 2013.”
Finnish: Hakijan on toimitettava tiedot jäsenvaltioille, komissiolle ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle 31. joulukuuta 2013 mennessä.”
Greek: Ο αιτών υποβάλλει στα κράτη μέλη, στην Επιτροπή και στην Αρχή τις εν λόγω πληροφορίες έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.»
Czech: Oznamovatel předloží tyto informace členským státům, Komisi, a úřadu do 31. prosince 2013.“
Slovak: Oznamovateľ predloží takéto informácie členským štátom, Komisii a úradu do 31. decembra 2013.“
Polish: Wnioskodawca przedstawia te informacje państwom członkowskim, Komisji oraz Urzędowi do dnia 31 grudnia 2013 r.”
Hungarian: A kérelmező ezen információkat a tagállamok, a Bizottság és a Hatóság számára 2013. december 31-ig benyújtja.”
Slovenian: Vlagatelj državam članicam, Komisiji in Agenciji take informacije predloži do 31. decembra 2013.“
Romanian: Solicitantul transmite statelor membre, Comisiei și autorității aceste informații până la 31 decembrie 2013.”
Bulgarian: Заявителят предоставя тази информация на държавите-членки, Комисията и Органа не по-късно от 31 декември 2013 г.“
Estonian: Selle teabe peab taotleja esitama komisjonile, liikmesriikidele ja toiduohutusametile 31. detsembriks 2013.”
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs šo informāciju dalībvalstīm, Komisijai un Iestādei iesniedz līdz 2013. gada 31. decembrim.”
Lithuanian: Pareiškėjas valstybėms narėms, Komisijai ir Tarnybai šią informaciją pateikia iki 2013 m. gruodžio 31 d.“
Maltese: L-applikant għandu jressaq tali informazzjoni lill-Istati Membri, lill-Kummissjoni u lill-Awtorità sal-31 ta' Diċembru 2013."
English: ≥ 910 g/kg
Greek: ≥ 910 g/kg Μεθανόλη:
Polish: ≥ 910 g/kg Metanol: maks.