English: TARGET FISHING VESSEL EXTERNAL IDENTIFICATION AND FLAG STATE [3] Additional for port state control inspection.
French: IDENTIFICATION EXTERNE ET ÉTAT DU PAVILLON DU NAVIRE DE PÊCHE CIBLÉ [3] Informations complémentaires dans le cadre de l'inspection de contrôle par l’État du port.
German: INSPIZIERTES FISCHEREIFAHRZEUG EXTERNE KENNZEICHEN UND FLAGGENSTAAT [3] zusätzliche Angabe bei Hafenstaatkontrollen
Spanish: IDENTIFICACIÓN EXTERNA Y ESTADO DEL PABELLÓN DEL BUQUE PESQUERO OBJETO DE INSPECCIÓN [3] Adicional en el caso de la inspección de control de Estado del puerto
Italian: IDENTIFICAZIONE ESTERNA E STATO DI BANDIERA DEL PESCHERECCIO CEDENTE [3] Informazioni supplementari per l’ispezione di controllo dello Stato di approdo.
Portuguese: IDENTIFICAÇÃO EXTERNA E ESTADO DE PAVILHÃO DO NAVIO DE PESCA A INSPECCIONAR [3] Informação adicional para a inspecção de controlo pelo Estado do porto.
Dutch: BEOOGD VISSERSVAARTUIG: EXTERNE IDENTIFICATIEKENTEKENS EN VLAGGENSTAAT [3] Aanvullend voor inspectie in het kader van de havenstaatcontrole.
Danish: DET INSPICEREDE FARTØJS HAVNEKENDINGSNUMMER OG FLAGSTAT [3] Supplerende oplysninger i forbindelse med havnestatskontrol.
Swedish: FISKEFARTYGETS DISTRIKTSBETECKNING, NAMN OCH FLAGGSTAT [3] Kompletterande uppgift för hamnstatsinspektion
Finnish: KOHTEENA OLEVA KALASTUSALUS, ULKOISET TUNNISTETIEDOT JA LIPPUVALTIO [3] Lisätiedot, kun kyseessä on satamavaltion valvontatarkastus.
Greek: ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΚΑΙ ΚΡΑΤΟΣ ΣΗΜΑΙΑΣ ΣΤΟΧΕΥΟΜΕΝΟΥ ΑΛΙΕΥΤΙΚΟΥ ΣΚΑΦΟΥΣ [3] Συμπληρωματικές πληροφορίες για την επιθεώρηση ελέγχου από το κράτος λιμένα.
Czech: VNĚJŠÍ IDENTIFIKACE A STÁT VLAJKY CÍLOVÉHO RYBÁŘSKÉHO PLAVIDLA [3] Dodatečné informace pro kontrolní inspekci státu přístavu
Slovak: VONKAJŠIA IDENTIFIKÁCIA A VLAJKOVÝ ŠTÁT CIEĽOVÉHO RYBÁRSKEHO PLAVIDLA [3] Doplňujúce pre štátnu kontrolnú inšpekciu v prístave.
Polish: OZNAKA RYBACKA I PAŃSTWO BANDERY STATKU RYBACKIEGO PODDAWANEGO INSPEKCJI [3] Dodatkowo w przypadku inspekcji przeprowadzanej przez państwo portu.
Hungarian: A VIZSGÁLT HALÁSZHAJÓ KÜLSŐ AZONOSÍTÓJA ÉS LOBOGÓ SZERINTI ÁLLAMA [3] A kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrző vizsgálathoz szükséges további információ.
Slovenian: ZUNANJA IDENTIFIKACIJA IN DRŽAVA ZASTAVE CILJNEGA RIBIŠKEGA PLOVILA [3] Dodatno za inšpekcijske preglede pomorske inšpekcije.
Romanian: NAVA DE PESCUIT VIZATĂ, IDENTIFICAREA EXTERNĂ ȘI STATUL DE PAVILION [3] Informații suplimentare în cazul inspecției controalelor din statul de port.
Bulgarian: ВЪНШНА ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА ЦЕЛЕВИЯ РИБОЛОВЕН КОРАБ И ДЪРЖАВА НА ФЛАГА [3] Допълнително при инспекция за държавен пристанищен контрол.
Estonian: INSPEKTEERITAVA KALALAEVA PARDATÄHIS, NIMI, JA LIPURIIK [3] Lisateave sadamariigi kontrolliks.
Latvian: INSPICĒTĀ ZVEJAS KUĢA ĀRĒJĀ IDENTIFIKĀCIJA UN KAROGA VALSTS [3] Papildu informācija ostas valsts kontroles inspekcijai.
Lithuanian: INSPEKTUOJAMO ŽVEJYBOS LAIVO IŠORĖS IDENTIFIKAVIMO DUOMENYS IR VĖLIAVOS VALSTYBĖ [3] Papildoma informacija, privaloma per uosto valstybės vykdomos kontrolės inspektavimą.
Maltese: L-IDENTIFIKAZZJONI ESTERNA, L-ISEM U L-ISTAT TAL-BANDIERA TAL-BASTIMENT TAS-SAJD FIL-MIRA [3] Informazzjoni addizzjonali għall-ispezzjoni tal-kontroll tal-istat tal-port.