FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States must pay particular attention to the protection of operators.
French: les États membres doivent accorder une attention particulière à la protection des opérateurs.
German: achten die Mitgliedstaaten besonders auf die Anwendersicherheit.
Spanish: los Estados miembros deberán atender especialmente a la protección de los operarios.
Italian: gli Stati membri devono prestare particolare attenzione alla protezione degli operatori.
Portuguese: os Estados-Membros devem estar particularmente atentos à protecção dos operadores.
Dutch: moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van toedieners.
Danish: skal medlemsstaterne være særlig opmærksomme på at beskytte sprøjtepersonalet.
Swedish: Medlemsstaterna ska vara särskilt uppmärksamma på skyddet av användarna.
Finnish: jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota käyttäjien suojeluun.
Greek: τα κράτη μέλη πρέπει να καταβάλλουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των χειριστών.
Czech: musí členské státy věnovat zvláštní pozornost ochraně obsluhy.
Slovak: členské štáty musia venovať osobitnú pozornosť ochrane operátorov.
Polish: państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na ochronę operatorów.
Hungarian: a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a szert kezelők védelmére.
Slovenian: morajo biti države članice zlasti pozorne na zaščito izvajalcev.
Estonian: peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu toimeaine kasutajate kaitsele.
Latvian: dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš operatoru aizsardzībai.
Lithuanian: valstybės narės ypatingą dėmesį turi skirti operatorių apsaugai.
English: CAS No 94125-34-5
French: No CAS 94125-34-5
German: 94125-34-5 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 94125-34-5
Italian: CAS 94125-34-5
Portuguese: CAS: 94125-34-5
Dutch: CAS-nr.: 94125-34-5
Danish: CAS-nr.: 94125-34-5
Swedish: CAS-nr 94125-34-5
Finnish: CAS-numero: 94125-34-5
Greek: 94125-34-5 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 94125-34-5
Slovak: CAS č. 94125-34-5
Polish: Nr CAS 94125-34-5
Hungarian: CAS-szám: 94125-34-5
Slovenian: št. CAS 94125-34-5
Estonian: CASi nr: 94125-34-5
Latvian: CAS Nr. 94125-34-5
Lithuanian: CAS Nr. 94125-34-5
English: CICAP No 579
French: No CIMAP 579
Spanish: No CICAP: 579
Italian: CIPAC 579
Portuguese: CIPAC: 579
Dutch: CIPAC-nr.: 579
Danish: CIPAC-nr.: 579
Swedish: CIPAC-nr 579
Finnish: CIPAC-numero: 579
Czech: CIPAC 579
Slovak: CIPAC č. 579
Polish: Nr CIPAC 579
Hungarian: CIPAC-szám: 579
Slovenian: št. CIPAC 579
Estonian: CIPACi nr 579
Latvian: CIPAC Nr. 579
Lithuanian: CICAP Nr. 579
English: 1-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-yl)-3-[2-(3,3,3-trifluoropropyl)-phenylsulfonyl]-urea
Spanish: 1-(4-metoxi-6-metil-1,3,5-triazin-2-il)-3-[2-(3,3,3-trifluoropropil)-fenilsulfonil]-urea
Italian: 1-(4-metossi-6-metil-1,3,5-triazin-2-il)-3-[2-(3,3,3-trifluoropropil)-fenilsulfonil]-urea
Portuguese: 1-(4-Metoxi-6-metil-1,3,5-triazin-2-il)-3-[2-(3,3,3-trifluoropropil)-fenilsulfonil]-ureia
Dutch: 1-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazine-2-yl)-3-[2-(3,3,3-trifluorpropyl)-fenylsulfonyl]ureum
Danish: 1-(4-Methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-yl)-3-[2-(3,3,3-trifluorpropyl)-phenylsulfonyl]urea
Swedish: 1-(4-metoxi-6-metyl-1,3,5-triazin-2-yl)-3-[2-(3,3,3-trifluoropropyl)-fenylsulfonyl]-urea
Finnish: 1-(4-metoksi-6-metyyli-1,3,5-triatsiini-2-yyli)-3-[2-(3,3,3-trifluoripropyyli)-fenyylisulfonyyli]-urea
Greek: 1-(4-μεθοξυ-6-μεθυλο-1,3,5-τριαζιν-2-υλο)-3-[2-(3,3,3-τριφθοροπροπυλο)-φαινυλοσουλφονυλ]-ουρία
Czech: 1-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-yl)-3-[2-(3,3,3-trifluorpropyl)benzen-1-sulfonyl]-močovina
Slovak: 1-(4-metoxy-6-metyl-1,3,5-triazín-2-yl)-3-[2-(3,3,3-trifluórpropyl)benzénsulfonyl]močovina
Polish: 1-(4-metoksy-6-metylo-1,3,5-triazyn-2-ilo)-3-[2-(3,3,3-trifluoropropylo)fenylosulfonylo]mocznik
Hungarian: 1-(4-metoxi-6-metil-1,3,5-triazin-2-il)-3-[2-(3,3,3-trifluor-propil)-fenil-szulfonil]-karbamid
Estonian: 1-(4-metoksü-6-metüül-1,3,5-triasiin-2-üül)-3-[2-(3,3,3-trifluoropropüül)-fenüülsulfonüül]uurea
Latvian: 1-(4-metoksi-6-metil- 1,3,5-triazīn-2-il)-3-[2- (3,3,3-trifluorpropil)-fenilsulfonil]-urīnviela
Lithuanian: 1-(4-metoksi-6-metil-1,3,5-triazin-2-il)-3-[2-(3,3,3-trifluorpropil)fenilsulfonil] karbamidas
English: 1 Juli 2002
French: 1er juillet 20021
German: 1. Juli 2002
Spanish: 1 de julio de 2002
Italian: Juli 2002
Portuguese: 1 de Julho de 2002
Danish: 1. juli 2002
Finnish: heinäkuuta 2002
Greek: 1 Ιουλίου 2002
Czech: července 2002
Slovak: 1. júl 2002
Polish: 1 lipca 2002 r.
Hungarian: 2002. július 1.
Slovenian: 1 julij 2002
Estonian: 1. juuli 2002
Latvian: 2002. gada 1. jūlijs
Lithuanian: 2002 m. liepos 1 d.
English: must carefully consider the risk to aquatic plants if the active substance is applied adjacent to surface waters.
French: doivent apprécier soigneusement le risque couru par les plantes aquatiques si la substance active est appliquée à proximité d'eaux de surface.
German: prüfen die Mitgliedstaaten sorgfältig das Risiko für Wasserpflanzen, wenn der Wirkstoff neben Oberflächengewässern ausgebracht wird.
Italian: devono esaminare attentamente il rischio per le piante acquatiche se la sostanza attiva viene applicata a contiguità di acque di superficie.
Portuguese: devem avaliar pormenorizadamente o risco para as plantas aquáticas sempre que a substância activa seja aplicada na proximidade de águas superficiais.
Dutch: het risico voor waterplanten zorgvuldig onderzoeken als de werkzame stof in de nabijheid van oppervlaktewater wordt gebruikt.
Danish: omhyggeligt overveje risikoen for vandplanter, hvis aktivstoffet anvendes i umiddelbar nærhed af overfladevand.
Swedish: Medlemsstaterna ska noga överväga frågan om möjliga risker för vattenlevande växter om det verksamma ämnet används nära ytvatten.
Finnish: arvioitava huolellisesti vesikasveihin kohdistuvaa vaaraa, jos tehoainetta käytetään lähellä pintavesialuetta.
Greek: πρέπει να λαμβάνουν προσεκτικά υπόψη τον κίνδυνο για τα υδρόβια φυτά, σε περίπτωση που η δραστική ουσία χρησιμοποιείται πλησίον των επιφανειακών υδάτων.
Czech: musí pečlivě zvážit riziko pro vodní rostliny, je-li tato účinná látka používána v blízkosti povrchových vod.
Polish: dokładnie rozważają ryzyko dla roślin wodnych w przypadku stosowania substancji czynnej w pobliżu wód powierzchniowych.
Hungarian: gondosan mérlegelniük kell a vízi növényekre jelentett kockázatokat, ha a hatóanyagot felszíni vizek közelében alkalmazzák.
Slovenian: tveganje za vodne rastline, če se aktivna snov uporablja v neposredni bližini površinskih voda.
Estonian: võtma hoolikalt arvesse riske veetaimedele, kui toimeainet kasutatakse pinnavee läheduses.
Latvian: rūpīgi jāizvērtē riska faktori ūdens augiem, ja darbīgo vielu izmanto blakus virszemes ūdeņiem.
Lithuanian: turi atidžiai išnagrinėti riziką vandens augalams, jei veiklioji medžiaga naudojama šalia paviršinio vandens.
English: Risk mitigation measures should be applied where appropriate;
French: Des mesures visant à atténuer les risques doivent être prises, le cas échéant,
German: Gegebenenfalls sind Maßnahmen zur Risikobegrenzung zu ergreifen;
Italian: Se del caso, occorre adottare misure di attenuazione dei rischi,
Portuguese: Devem aplicar-se, sempre que necessário, medidas de redução dos riscos,
Dutch: Waar nodig moeten risicobeperkende maatregelen worden toegepast;
Danish: Der bør, hvis det er relevant, anvendes risikobegrænsende foranstaltninger
Swedish: Vid behov bör riskreducerande åtgärder vidtas.
Finnish: Riskinhallintatoimenpiteitä on toteutettava tarvittaessa,
Greek: Ανάλογα με την περίπτωση, πρέπει να εφαρμόζονται μέτρα περιορισμού του κινδύνου·
Czech: V případě potřeby by měla být uplatněna opatření ke zmírnění rizika,
Polish: Należy w miarę potrzeby stosować środki zmniejszające ryzyko;
Hungarian: Adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseket kell alkalmazni,
Slovenian: Po potrebi je treba izvajati ukrepe za zmanjšanje tveganja;
Estonian: Vajadusel tuleb kasutada asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks;
Latvian: Vajadzības gadījumā jāveic riska mazināšanas pasākumi,
Lithuanian: Prireikus turėtų būti taikomos rizikos mažinimo priemonės,
English: must pay particular attention to the protection of groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climate conditions.
French: doivent accorder une attention particulière à la protection des eaux souterraines, lorsque la substance active est appliquée dans des régions sensibles du point de vue du sol et/ou des conditions climatiques.
German: besonders auf den Grundwasserschutz achten, wenn der Wirkstoff in Gebieten mit empfindlichen Boden- und/oder Klimabedingungen ausgebracht wird.
Italian: devono prestare particolare attenzione alla protezione delle acque sotterranee se la sostanza attiva è applicata in regioni esposte a rischi in relazione alla natura dei suoli e/o alle condizioni climatiche.
Portuguese: devem estar particularmente atentos à protecção das águas subterrâneas, quando a substância activa for aplicada em zonas com condições pedológicas e/ou climáticas vulneráveis.
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van het grondwater, wanneer de werkzame stof wordt gebruikt in qua bodemgesteldheid en/of klimaat kwetsbare gebieden.
Danish: skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på beskyttelsen af grundvandet, når aktivstoffet anvendes i områder med sårbare jordbunds- og/eller klimaforhold.
Swedish: vara särskilt uppmärksamma på skyddet av grundvattnet när det verksamma ämnet används i områden med känsliga mark- och/eller klimatförhållanden.
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota pohjavesien suojeluun, jos tehoainetta käytetään alueilla, joilla on herkkä maaperä ja/tai epäsuotuisat ilmasto-olot.
Greek: στην προστασία του υπόγειου υδροφόρου ορίζοντα όταν η δραστική ουσία εφαρμόζεται σε περιοχές με ευπαθές έδαφος ή/και ευπαθείς κλιματολογικές συνθήκες.
Czech: věnovat zvláštní pozornost ochraně podzemních vod, je-li tato účinná látka používána v oblastech s citlivými půdními a/nebo klimatickými podmínkami.
Slovak: venovať osobitnú pozornosť ochrane podzemných vôd, ak sa účinná látka používa v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami.
Polish: zwracają szczególną uwagę na ochronę wód podziemnych w przypadku stosowania substancji czynnej w regionach, w których gleba lub warunki klimatyczne są podatne na zagrożenia.
Hungarian: fokozott figyelmet kell fordítaniuk a felszín alatti vizek védelmére, ha a hatóanyagot érzékeny talaj-, illetve éghajlati adottságú régiókban alkalmazzák.
Slovenian: zaščito podtalnice, kadar se aktivna snov uporablja na območjih z občutljivimi tlemi in/ali neugodnimi podnebnimi razmerami.
Estonian: pöörama erilist tähelepanu põhjavee kaitsmisele, kui toimeainet kasutatakse tundlike muldade ja/või kliimatingimustega piirkondades.
Latvian: īpaša uzmanība jāpievērš gruntsūdeņu aizsardzībai, ja darbīgo vielu izmanto reģionos ar jutīgu augsni un/vai attiecīgiem klimatiskajiem apstākļiem.
Lithuanian: ypatingą dėmesį turi skirti požeminio vandens apsaugai, kai veiklioji medžiaga yra naudojama regionuose, kuriuose vyrauja pažeidžiamos dirvožemio ir (arba) klimato sąlygos.
English: Risk mitigation measures should be applied where appropriate.
French: Des mesures visant à atténuer les risques doivent être prises s’il y a lieu.
German: Gegebenenfalls sind Maßnahmen zur Risikobegrenzung zu treffen.
Spanish: Deberán tomarse medidas de reducción del riesgo cuando sea pertinente.
Italian: Se del caso, occorre adottare misure di attenuazione dei rischi.
Portuguese: Se necessário, devem ser aplicadas medidas de redução dos riscos.
Dutch: Indien nodig moeten risicobeperkende maatregelen worden toegepast.
Danish: Der træffes risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
Swedish: Vid behov bör riskreducerande åtgärder vidtas.
Finnish: Riskinhallintatoimenpiteitä on toteutettava tarvittaessa.
Greek: Θα πρέπει να εφαρμόζονται, όποτε ενδείκνυται, μέτρα περιορισμού του κινδύνου.
Czech: V případě potřeby by měla být uplatněna opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: V prípade potreby by sa mali uplatniť opatrenia na zníženie rizika.
Polish: Należy w miarę potrzeby stosować środki zmniejszające ryzyko.
Hungarian: Adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Po potrebi se uporabljajo ukrepi za zmanjšanje tveganja.
Estonian: Vajaduse korral tuleks kohaldada riskide vähendamise meetmeid.
Latvian: Vajadzības gadījumā jāpiemēro apdraudējumu mazinoši pasākumi.
Lithuanian: Prireikus turėtų būti taikomos rizikos mažinimo priemonės.
English: CAS No 141776-32-1
French: No CAS 141776-32-1
German: 141776-32-1 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 141776-32-1
Italian: CAS 141776-32-1
Portuguese: CAS: 141776-32-1
Dutch: CAS-nr.: 141776-32-1
Danish: CAS-nr.: 141776-32-1
Swedish: CAS-nr 141776-32-1
Finnish: CAS-numero: 141776-32-1
Greek: 141776-32-1 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 141776-32-1
Slovak: CAS č. 141776-32-1
Polish: Nr CAS 141776-32-1
Hungarian: CAS-szám: 141776-32-1
Slovenian: št. CAS 141776-32-1
Estonian: CASi nr: 141776-32-1
Latvian: CAS Nr. 141776-32-1
Lithuanian: CAS Nr. 141776-32-1
English: CICAP No 601
French: No CIMAP 601
Spanish: No CICAP: 601
Italian: CIPAC 601
Portuguese: CIPAC: 601
Dutch: CIPAC-nr.: 601
Danish: CIPAC-nr.: 601
Swedish: CIPAC-nr 601
Finnish: CIPAC-numero: 601
Czech: CIPAC 601
Slovak: CIPAC č. 601
Polish: Nr CIPAC 601
Hungarian: CIPAC-szám: 601
Slovenian: št. CIPAC 601
Estonian: CIPACi nr 601
Latvian: CIPAC Nr. 601
Lithuanian: CICAP Nr. 601
English: 1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-[2-ethanesulfonyl-imidazo[1,2-a]pyridine) sulfonyl]urea
Spanish: 1-(4,6-dimetoxipirimidin-2-il)-3-[(2-etanosulfonil-imidazo[1,2-a]piridina) sulfonil]urea
Italian: 1-(4,6-dimetossipirimidin-2-il)-3-[2-etanosulfonil-imidazol[1,2-a]piridin)solfonil]urea
Portuguese: 1-(4,6-Dimetoxipirimidin-2-il)-3-[2-etanossulfonilimidazo[1,2-a]piridina)sulfonil]ureia
Dutch: 1-(4,6-dimethoxypyrimidine-2-yl)-3-[(2-ethaansulfonyl-imidazo[1,2-a]pyridine) sulfonyl]ureum
Danish: 1-(4,6-Dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-[2-ethansulfonyl-imidazo[1,2-a]pyridin) sulfonyl]urea
Swedish: 1-(4,6-dimetoxipyrimidin-2-yl)-3-[(2-etylsulfonyl-imidazo[1,2-a]pyridin) sulfonyl]urea
Finnish: 1-(4,6-dimetoksipyrimidiini-2-yyli)-3-[(2-etaanisulfonyyli-imidatso[1,2-a]pyridiini)sulfonyyli]urea
Greek: 1-(4,6-διμεθοξυπυριμιδιν-2-υλο)-3-[(2-αιθανοσουλφονυλο-ιμιδαζο[1,2-α]πυριδινο) σουλφονυλ]ουρία
Czech: 1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-[(2-ethansulfonylimidazo[1,2-a]pyridin-3-yl)sulfonyl]-močovina
Slovak: 1-(4,6-dimetoxypyrimidín-2-yl)-3-[2-(etylsulfonyl)imidazo[1,2-a]pyridín-3-ylsulfonyl]močovina
Polish: 1-(4,6-dimetoksypirymidyn-2-ylo)-3-[2-etanosulfonyloimidazo[1,2-a]pirydyno) sulfonylo]mocznik
Hungarian: 1-(4,6-dimetoxi-pirimidin-2-il)-3-[2-etán-szulfonil-imidazo[1,2-a]piridin) szulfonil]karbamid
Estonian: 1-(4,6-dimetoksüpürimidiin-2-üül)-3-[(2-etüülsulfonüül-imidaso[1,2-a]püridiin-sulfonüül)uurea
Latvian: 1-(4,6-dimetoksipirimidīn-2-il)-3-[(2-etānsulfonilimidazo[1,2-α]piridīn)sulfonil]urīnviela
Lithuanian: 1-(4,6-dimetoksipirimidin-2-il)-3-[2-etansulfonilimidazo[1,2-α] piridin)sulfonil]karbamidas
English: Member States must pay particular attention to the protection of aquatic plants and algae.
French: les États membres doivent accorder une attention particulière à la protection des plantes aquatiques et des algues.
German: auf den Schutz von Wasserpflanzen und Algen.
Portuguese: os Estados-Membros devem estar particularmente atentos à protecção das plantas aquáticas e das algas.
Dutch: moeten de lidstaten speciale aandacht besteden aan de bescherming van waterplanten en algen.
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte vandplanter og alger.
Swedish: Medlemsstaterna ska vara särskilt uppmärksamma på skyddet av vattenlevande växter och alger.
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota vesikasvien ja levien suojeluun.
Greek: τα κράτη μέλη πρέπει να καταβάλλουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία υδρόβιων φυτών και φυκών.
Czech: musí členské státy věnovat zvláštní pozornost ochraně vodních rostlin a řas.
Polish: państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na ochronę roślin wodnych i alg.
Hungarian: a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a vízi növények és az algák védelmére.
Slovenian: zaščito vodnih rastlin in alg.
Estonian: pöörama erilist tähelepanu veetaimede ja vetikate kaitsele.
Latvian: dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš ūdens augu un aļģu aizsardzībai.
Lithuanian: valstybės narės ypatingą dėmesį turi skirti vandens augalų ir dumblių apsaugai.
English: Where appropriate, risk mitigation measures should be applied;
French: Des mesures visant à atténuer les risques doivent être prises, le cas échéant,
German: Gegebenenfalls sind Maßnahmen zur Risikobegrenzung zu ergreifen;
Portuguese: Devem aplicar-se, sempre que necessário, medidas de redução dos riscos,
Dutch: Waar nodig moeten risicobeperkende maatregelen worden toegepast;
Danish: Der bør, hvis det er relevant, anvendes risikobegrænsende foranstaltninger.
Swedish: Vid behov bör riskreducerande åtgärder vidtas.
Finnish: Riskinhallintatoimenpiteitä on toteutettava tarvittaessa,
Greek: Ανάλογα με την περίπτωση, πρέπει να λαμβάνονται μέτρα για την άμβλυνση του κινδύνου·
Czech: V případě potřeby by měla být uplatněna opatření ke zmírnění rizika,
Polish: Należy w miarę potrzeby stosować środki zmniejszające ryzyko;
Hungarian: Adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseket kell alkalmazni,
Slovenian: Po potrebi je treba izvajati ukrepe za zmanjšanje tveganja;
Estonian: Vajadusel tuleb rakendada asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks;
Latvian: Vajadzības gadījumā jāveic riska mazināšanas pasākumi,
Lithuanian: Prireikus turėtų būti taikomos rizikos mažinimo priemonės,
English: CAS No 142891-20-1
French: No CAS 142891-20-1
German: 142891-20-1 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 142891-20-1
Italian: CAS 142891-20-1
Portuguese: CAS: 142891-20-1
Dutch: CAS-nr.: 142891-20-1
Danish: CAS-nr.: 142891-20-1
Swedish: CAS-nr 142891-20-1
Finnish: CAS-numero: 142891-20-1
Greek: 142891-20-1 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 142891-20-1
Slovak: CAS č. 142891-20-1
Polish: Nr CAS 142891-20-1
Hungarian: CAS-szám: 142891-20-1
Slovenian: št. CAS 142891-20-1
Estonian: CASi nr: 142891-20-1
Latvian: CAS Nr. 142891-20-1
Lithuanian: CAS Nr. 142891-20-1
English: CIPAC No 598
French: No CIMAP 598
Spanish: No CICAP: 598
Italian: CIPAC 598
Portuguese: CIPAC: 598
Dutch: CIPAC-nr.: 598
Danish: CIPAC-nr.: 598
Swedish: CIPAC-nr 598
Finnish: CIPAC-numero: 598
Czech: CIPAC 598
Slovak: CIPAC č. 598
Polish: Nr CIPAC 598
Hungarian: CIPAC-szám: 598
Slovenian: št. CIPAC 598
Estonian: CIPACi nr 598
Latvian: CIPAC Nr. 598
Lithuanian: CIPAC Nr. 598
English: (Z)-ethyl 2-chloro-3-[2-chloro-5-(cyclohex-1-ene-1,2-dicarboximido)phenyl]acrylate
French: (Z)-éthyl 2-chloro-3-[2- chloro-5-(cyclohex-1- ène-1,2-dicarboximido)phényl]acrylate
Spanish: (Z)-2-cloro-3-[2-cloro-5-(ciclohex-1-eno-1,2-dicarboximido) fenil]acrilato de etilo
Italian: (Z)-etil 2-cloro-3-[2-cloro-5-(cicloes-1-ene-1,2-dicarbossimido)fenil]acrilato
Portuguese: 2-Cloro-3-[2-cloro-5-(ciclohex-1-eno-1,2-dicarboximido) fenil]acrilato de (Z)-etilo
Dutch: (Z)-ethyl-2-chloor-3-[2-chloor-5-(cyclohex-1-een-1,2-dicarboximido)fenyl]acrylaat
Danish: (Z)-Ethyl 2-chlor-3-[2-chlor-5-(cyclohex-1-en-1,2-dicarboximido)phenyl]acrylat
Swedish: (Z)-etyl-2-kloro-3-[2-kloro-5-1-en-1,2-dikarboximido)fenyl]akrylat
Finnish: (Z)-etyyli 2-kloro-3-[2-kloro-5-(sykloheks-1-eeni-1,2-dikarboksimido)fenyyli]akrylaatti
Greek: 2-χλωρο-3-[2-χλωρο-5-(κυκλοεξ-1-εν-1,2-δικαρβοξιμιδο)φαινυλ]ακρυλικό (Z)-αιθύλιο
Czech: ethyl-(Z)-2-chlor-3-[2-chlor-5-(cyklohex-1-en-1,2-dikarboximido)fenyl]akrylát
Slovak: O-etyl-(Z)-3-[5-(cyklohex-1-én-1,2-dikarboximido)-2-chlórfenyl]-2-chlórpropenoát
Polish: (Z)-etylo 2-chloro-3-[2-chloro-5-(cyclohekso-1-en-1,2-dikarboksymido)fenylo]akrylan
Hungarian: (Z)-etil 2-klór-3-[2-klór-5-(ciklohex-1-én-1,2-dikarboximido)fenil]akrilát
Estonian: (Z)-etüül-2-kloro-3-[2-kloro-5-(tsükloheks-1-een-1,2-dikarboksimido)fenüül]akrülaat
Latvian: (Z)-etil-2-hlor-3-[2-hlor-5-(cikloheks-1-ēn-1,2- dikarboksimido)fenil]akrilāts
Lithuanian: (Z)-etil-2-chlor-3-[2-chlor-5-(cikloheks-1-en-1,2-dikarboksimido)fenil]akrilatas
English: should pay particular attention to the protection of aquatic organisms.
French: doivent accorder une attention particulière à la protection des organismes aquatiques.
German: dem Schutz von Wasserorganismen besondere Aufmerksamkeit widmen.
Spanish: deberán atender especialmente a la protección de los organismos acuáticos.
Italian: devono prestare particolare attenzione alla protezione degli organismi acquatici.
Portuguese: devem estar particularmente atentos à protecção dos organismos aquáticos.
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van waterorganismen.
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte vandorganismer.
Swedish: ta särskild hänsyn till skyddet av vattenlevande organismer.
Finnish: on kiinnitettävä erityistä huomiota vesieliöiden suojeluun.
Greek: οφείλουν να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών.
Czech: věnovat zvláštní pozornost ochraně vodních organismů.
Slovak: mali venovať osobitnú pozornosť ochrane vodných organizmov.
Polish: zwracają szczególną uwagę na ochronę organizmów wodnych.
Hungarian: fokozott figyelmet kell fordítaniuk a vízi élőlények védelmére.
Slovenian: izpostavljenost delavcev; zaščito vodnih organizmov.
Estonian: pöörama erilist tähelepanu veeorganismide kaitsmisele.
Latvian: jāpievērš sevišķa uzmanība ūdens organismu aizsardzībai.
Lithuanian: ypatingą dėmesį turėtų skirti vandens organizmų apsaugai.
English: Conditions of authorisation must include risk mitigation measures, where appropriate.
French: Les conditions d’autorisation doivent comprendre des mesures d’atténuation des risques, s’il y a lieu.
German: Die Zulassungsbedingungen müssen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.
Spanish: Las condiciones de autorización deberán incluir medidas de reducción del riesgo cuando proceda.
Italian: Le condizioni di autorizzazione devono comprendere misure di attenuazione dei rischi, se del caso.
Portuguese: As condições de autorização devem incluir, sempre que necessário, medidas de redução dos riscos.
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.
Danish: Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
Swedish: Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
Finnish: Lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: Οι όροι χορήγησης της άδειας πρέπει να περιλαμβάνουν μέτρα περιορισμού του κινδύνου, όποτε ενδείκνυται.
Czech: Podmínky povolení musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: V podmienkach povolenia musia byť podľa potreby uvedené opatrenia na zníženie rizika.
Polish: Warunki zezwolenia określają, w stosownych przypadkach, środki ograniczające ryzyko.
Hungarian: Az engedély feltételei között adott esetben szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek.
Slovenian: Pogoji za registracijo morajo po potrebi vključevati ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Estonian: Kasutusloa andmise tingimused peavad vajaduse korral sisaldama riski vähendamise meetmeid.
Latvian: Atļaujas nosacījumos vajadzības gadījumā jāietver riska mazināšanas pasākumi.
Lithuanian: Registracijos sąlygose prireikus turi būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.
English: Cyhalofop butyl
German: Cyhalofopbutyl CAS-Nr.
Spanish: Cihalofop-butilo
Italian: Cialofop butile
Portuguese: Cihalofope-butilo
Dutch: Cyhalofop-butyl
Danish: Cyhalofopbutyl
Swedish: Cyhalofopbutyl
Finnish: Syhalofoppi-butyyli
Greek: Cyhalofop butyl Αριθ. CAS:
Czech: Cyhalofopbutyl
Slovak: cyhalofop-butyl
Polish: Cyhalofop butylowy
Hungarian: Cihalofop-butil
Slovenian: cihalofop butil
Estonian: Butüültsühalofop
Latvian: Cihalofopbutils
Lithuanian: Butilcihalofopas
English: CAS No 122008-85-9
French: No CAS 122008-85-9
German: 122008-85-9 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 122008-85-9
Italian: CAS 122008-85-9
Portuguese: CAS: 122008-85-9
Dutch: CAS-nr.: 122008-85-9
Danish: CAS-nr.: 122008-85-9
Swedish: CAS-nr 122008-85-9
Finnish: CAS-numero: 122008-85-9
Greek: 122008-85-9 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 122008-85-9
Slovak: CAS č. 122008-85-9
Polish: Nr CAS 122008-85-9
Hungarian: CAS-szám: 122008-85-9
Slovenian: št. CAS 122008-85-9
Estonian: CASi nr: 122008-85-9
Latvian: CAS Nr. 122008-85-9
Lithuanian: CAS Nr. 122008-85-9