FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Based on acute aquatic toxicity:
French: sur la base de la toxicité aquatique aiguë:
German: ausgehend von der akuten aquatischen Toxizität:
Spanish: Toxicidad acuática aguda:
Italian: basati su tossicità acuta per l’ambiente acquatico:
Portuguese: Com base em dados de toxicidade aguda em ambiente aquático:
Dutch: op grond van de acute aquatische toxiciteit:
Danish: På baggrund af akut toksicitet for vandmiljøet:
Swedish: Baserade på akut toxicitet i vattenmiljön:
Finnish: Perusteena välitön myrkyllisyys vesieliöille:
Greek: Με βάση την οξεία τοξικότητα για το υδάτινο περιβάλλον:
Czech: Založeno na akutní toxicitě pro vodní prostředí:
Slovak: založený na akútnej vodnej toxicite:
Polish: w przypadku toksyczności ostrej dla środowiska wodnego:
Hungarian: Akut vízi toxicitás alapján:
Slovenian: na podlagi akutne strupenosti za vodno okolje:
Romanian: pe baza toxicității acvatice acute:
Bulgarian: въз основа на острата водна токсичност:
Estonian: veekeskkonda ohustava ägeda mürgisuse põhjal:
Latvian: Pamatojoties uz akūtu toksicitāti ūdens videi:
Lithuanian: remiantis ūmiu toksiškumu vandens aplinkai:
Maltese: Fuq il-bażi tat-tossiċità akkwatika akuta:
English: where:
German: wobei gilt:
Spanish: donde:
Italian: dove:
Portuguese: em que:
Dutch: waarin:
Danish: hvor:
Swedish: där
Finnish: jossa
Greek: όπου:
Czech: kde:
Slovak: v ktorom:
Polish: gdzie:
Hungarian: ahol:
Slovenian: kjer je:
Romanian: unde:
Bulgarian: където:
Estonian: kus:
Latvian: kur
Lithuanian: čia:
Maltese: Fejn:
English: concentration of component i (weight percentage);
French: concentration de composant i (pourcentage pondéral);
German: Konzentration des Bestandteils i (Gewichtsprozentsatz)
Spanish: concentración del componente i (porcentaje en peso);
Italian: concentrazione del componente i (percentuale in peso)
Portuguese: concentração do componente i (percentagem em peso)
Dutch: concentratie van bestanddeel i (gewichtspercentage)
Danish: koncentration af bestanddelen i (vægtprocent)
Swedish: koncentration av beståndsdel ’i’ (viktprocent)
Finnish: seoksen aineosan i pitoisuus (painoprosentteina)
Greek: συγκέντρωση συστατικού i (ποσοστό βάρους)·
Czech: koncentrace složky i (hmotnostní procento);
Slovak: koncentrácia zložky i (hmotnostné percento)
Polish: stężenie składnika i (procent wagowy);
Hungarian: az i. összetevő koncentrációja (tömegszázalék);
Slovenian: koncentracija sestavine i (masni odstotek);
Romanian: concentrația componentului i (procent masic);
Bulgarian: концентрация на съставката i (тегловен процент);
Estonian: koostisosa i kontsentratsioon (massiprotsent)
Latvian: i sastāvdaļas koncentrācija (masas procentos);
Lithuanian: sudedamosios dalies koncentracija (masės dalis procentais);
Maltese: konċentrazzjoni tal-komponent i (perċentwal tal-piż);
English: (mg/l) LC50 or EC50 for component i;
French: (mg/l) CL50 ou CE50 pour le composant i;
German: (mg/l) LC50 oder EC50 für Bestandteil i
Spanish: o CE50 (en mg/l) del componente i;
Italian: (mg/l) CL50 o CE50 per il componente i
Portuguese: (mg/l) CL50 ou CE50 para o componente i
Dutch: (mg/l) LC50 of EC50 voor bestanddeel i
Danish: (mg/l) LC50 eller EC50 for bestanddel i
Swedish: (mg/l) LC50 eller EC50 för beståndsdel ’i’
Finnish: aineosan i LC50 tai EC50 (mg/l)
Greek: (mg/l) LC50 ή EC50 για το συστατικό i·
Czech: (mg/l) LC50 nebo EC50 pro složku i;
Slovak: (mg/l) LC50 alebo EC50 pre zložku i
Polish: (mg/l) CL50 lub CE50 dla składnika i;
Hungarian: (mg/l) LC50 vagy EC50 az i összetevő esetén;
Slovenian: (mg/l) LC50 ali EC50 za sestavino i;
Romanian: (mg/l) LC50 sau EC50 pentru componenta i;
Bulgarian: (mg/l) LC50 или EC50 за съставката i;
Estonian: (mg/l) LC50 või EC50 koostisosa i puhul
Latvian: (mg/l) LC50 vai EC50 i sastāvdaļai;
Lithuanian: i sudedamosios dalies (mg/l) LC50 arba EC50;
Maltese: (mg/l) LC50 jew EC50 għal komponent i;
English: η number of components, and i is running from 1 to n;
French: η nombre de composants, et i allant de 1 à n;
German: η Zahl der Bestandteile, alle Werte von i zwischen 1 und n
Spanish: η número de componentes, desde i = 1 hasta i = n;
Italian: η numero di componenti, e i varia da 1 a n
Portuguese: η número de componentes, com i a variar de 1 a n
Dutch: η aantal bestanddelen; i loopt van 1 tot n
Danish: η antal bestanddele, og 1 går fra 1 til n
Swedish: η antal beståndsdelar, och ’i’ går från 1 till n
Finnish: η aineosien määrä, ja i on 1–n
Greek: η αριθμός συστατικών, και το i να ξεκινά από ποσότητα 1 τόνου·
Czech: η počet složek, přičemž i má hodnotu od 1 do n;
Slovak: η počet zložiek, pričom i má hodnotu 1 až n
Polish: η liczba składników, oraz »i« zawiera się w przedziale od 1 do n;
Hungarian: η az összetevők száma, és i 1-től n-ig;
Slovenian: η število sestavin, i je med 1 in n;
Romanian: η numărul de componente, iar i ia valori între 1 și n;
Bulgarian: η брой на съставките, като i приема стойности от 1 до n;
Estonian: η koostisosade arv; ja i on 1 kuni n
Latvian: η sastāvdaļu skaits, un i ir no 1 līdz n;
Lithuanian: η sudedamųjų dalių skaičius, nuo 1 iki n;
Maltese: η Numru ta’ komponenti, u li għaddej minn 1 sa n;
English: L(E) C50 of the part of the mixture with test data.
French: C(E)L50 de la fraction du mélange constituée de composants pour lesquels il existe des données d’essais.
German: L(E) C50 des Teils des Gemisches mit Prüfdaten.
Spanish: C(E)L50 de la fracción de la mezcla para la que se dispone de datos experimentales.
Italian: C(E) L50 della frazione di miscela costituita da componenti per i quali esistono dati sperimentali.
Portuguese: C(E)L50 da parte da mistura para a qual existem dados de ensaio
Dutch: L(E)C50 van het gedeelte van het mengsel waarvoor testgegevens beschikbaar zijn.
Danish: L(E) C50 for den del af blandingen, for hvilken der foreligger testdata.
Swedish: L(E)C50 för den del av blandningen som testdatan gäller.
Finnish: seoksen testatun osan L(E)C50
Greek: L(E) C50 του μέρους του μείγματος με δεδομένα δοκιμής.
Czech: L(E) C50 části směsi s údaji ze zkoušek.
Slovak: L(E) C50 časti zmesi s testovacími údajmi.
Polish: C(E)L50 części mieszaniny z danymi z badań.
Hungarian: a keverék vizsgálati adatokkal rendelkező részének L(E) C50 értéke.
Slovenian: L(E) C50 dela zmesi, za katerega so na voljo podatki o preskusu.
Romanian: L(E) C50 al părții amestecului cu datele de test.
Bulgarian: L(E) C50 за частта от сместа, за която има данни от изпитвания.
Estonian: L(E) C50 segu osal, mille kohta on olemas katseandmed.
Latvian: L(E) C50 maisījuma daļai, par kuru ir testa dati.
Lithuanian: mišinio dalies, apie kurią turima bandymų duomenų, L(E) C50.
Maltese: L(E) C50 tal-parti tat-taħlita mad-dejta tat-test.
English: Based on chronic aquatic toxicity:
French: sur la base de la toxicité aquatique chronique:
German: ausgehend von der chronischen aquatischen Toxizität
Spanish: Toxicidad acuática crónica:
Italian: basati su tossicità cronica per l’ambiente acquatico:
Portuguese: Com base em dados de toxicidade crónica em ambiente aquático:
Dutch: op grond van de chronische aquatische toxiciteit:
Danish: På baggrund af kronisk toksicitet for vandmiljøet:
Swedish: Baserade på kronisk toxicitet i vattenmiljön:
Finnish: Perusteena krooninen myrkyllisyys vesieliöille:
Greek: Με βάση τη χρόνια τοξικότητα για το υδάτινο περιβάλλον:
Czech: založeno na chronické toxicitě pro vodní prostředí:
Slovak: založený na chronickej vodnej toxicite:
Polish: w przypadku toksyczności przewlekłej dla środowiska wodnego:
Hungarian: Krónikus vízi toxicitás alapján:
Slovenian: na podlagi kronične strupenosti za vodno okolje:
Romanian: pe baza toxicității acvatice cronice:
Bulgarian: въз основа на хроничната водна токсичност:
Estonian: veekeskkonda ohustava kroonilise mürgisuse põhjal:
Latvian: Pamatojoties uz akūtu toksicitāti ūdens videi:
Lithuanian: remiantis lėtiniu toksiškumu vandens aplinkai:
Maltese: Fuq il-bażi tat-tossiċità akkwatika kronika:
English: concentration of component i (weight percentage) covering the rapidly degradable components;
French: concentration du composant i (pourcentage pondéral) couvrant les composants rapidement dégradables;
German: Konzentration von Bestandteil i (Gewichtsprozentsatz) zur Erfassung der schnell abbaubaren Bestandteile
Spanish: concentración del componente i (porcentaje en peso) que abarca los componentes rápidamente degradables;
Italian: concentrazione del componente i (percentuale in peso) comprendente i componenti rapidamente degradabili;
Portuguese: concentração do componente i (percentagem em peso) para os componentes rapidamente degradáveis
Dutch: concentratie van bestanddeel i (gewichtspercentage) voor de snel afbreekbare bestanddelen
Danish: koncentration af bestanddelen i (vægtprocent), der omfatter de hurtigt nedbrydelige bestanddele
Swedish: koncentration av beståndsdel ’i’ (viktprocent) som omfattar de snabbt nedbrytbara beståndsdelarna
Finnish: seoksen aineosan i, joka kattaa nopeasti hajoavat aineosat, pitoisuus (painoprosentteina); Cj seoksen aineosan j, joka kattaa ei nopeasti hajoavat aineosat, pitoisuus (painoprosentteina);
Greek: συγκέντρωση συστατικού i (ποσοστό βάρους) που καλύπτει τα ταχέως βιοαποικοδομήσιμα συστατικά·
Czech: koncentrace složky i (hmotnostní procento) pokrývající snadno rozložitelné složky;
Slovak: koncentrácia zložky i (hmotnostné percento) vzťahujúca sa na rýchlo rozložiteľné zložky
Polish: stężenie składnika i (procent wagowy), obejmujące składniki ulegające łatwo rozkładowi;
Hungarian: az i. összetevő koncentrációja (tömegszázalék), a gyorsan lebomló összetevők tekintetében;
Slovenian: koncentracija sestavine i (masni odstotek), ki zajema hitro razgradljive sestavine;
Romanian: concentrația componentului i (procent masic) pentru componentele rapid degradabile;
Bulgarian: концентрацията на съставката i (тегловен процент), обхващаща бързо разградимите съставки;
Estonian: koostisosa i kontsentratsioon (massiprotsent), hõlmates kiiresti lagunevaid koostisosi;
Latvian: i sastāvdaļas koncentrācija (masas procentos) attiecībā uz sastāvdaļām, kas ātri sadalās;
Lithuanian: i sudedamosios dalies koncentracija (masės dalis procentais), apimanti sparčiai suyrančias sudedamąsias dalis;
Maltese: il-konċentrazzjoni tal-komponent i (perċentwal tal-piż) li jkopri l-komponenti li jiddegradaw malajr;
English: Cj concentration of component j (weight percentage) covering the non- rapidly degradable components;
French: Cj concentration du composant j (pourcentage pondéral) couvrant les composants non rapidement dégradables;
German: Cj Konzentration von Bestandteil j (Gewichtsprozentsatz) zur Erfassung der nicht schnell abbaubaren Bestandteile
Spanish: Cj concentración del componente j (porcentaje en peso) que abarca los componentes no rápidamente degradables;
Italian: Cj concentrazione del componente j (percentuale in peso) comprendente i componenti non rapidamente degradabili;
Portuguese: Cj concentração do componente j (percentagem em peso) para os componentes não rapidamente degradáveis
Dutch: Cj concentratie van bestanddeel j (gewichtspercentage), voor de niet snel afbreekbare bestanddelen
Danish: Cj koncentration af bestanddelen j (vægtprocent), der omfatter de ikke-hurtigt nedbrydelige bestanddele
Swedish: Cj koncentration av beståndsdel ’j’ (viktprocent) som omfattar de ej snabbt nedbrytbara beståndsdelarna
Finnish: NOECi aineosaa i, joka kattaa nopeasti hajoavat aineosat, koskeva NOEC (tai muu tunnustettu kroonista myrkyllisyyttä mittaava suure), mg/l
Greek: Cj συγκέντρωση συστατικού j (ποσοστό βάρους) που καλύπτει τα μη ταχέως βιοαποικοδομήσιμα συστατικά·
Czech: Cj koncentrace složky j (hmotnostní procento) pokrývající nesnadno rozložitelné složky;
Slovak: Cj koncentrácia zložky j (hmotnostné percento) vzťahujúca sa na zložky, ktoré nie sú rýchlo rozložiteľné
Polish: Cj stężenie składnika j (procent wagowy), obejmujące składniki nie ulegające łatwo rozkładowi;
Hungarian: Cj a j. összetevő koncentrációja (tömegszázalék), a nem gyorsan lebomló összetevők tekintetében;
Slovenian: Cj koncentracija sestavine j (masni odstotek), ki zajema sestavine, ki niso hitro razgradljive;
Romanian: Cj concentrația componentului j (procent masic) pentru componentele care nu sunt rapid degradabile;
Bulgarian: Cj концентрацията на съставката j (тегловен процент), обхващаща съставките, които не са бързо разградими;
Estonian: Cj koostisosa j kontsentratsioon (massiprotsent), hõlmates koostisosi, mis kiiresti ei lagune;
Latvian: Cj j sastāvdaļas koncentrācija (masas procentos) attiecībā uz sastāvdaļām, kas ātri nesadalās;
Lithuanian: Cj j sudedamosios dalies koncentracija (masės dalis procentais), apimanti nesparčiai suyrančias sudedamąsias dalis;
Maltese: Cj il-konċentrazzjoni tal-komponent j (perċentwal tal-piż) li jkopri l-komponenti li ma jiddegradawx malajr;
English: n number of components, and i and j are running from 1 to n;
French: n nombre de composants, et i et j allant de 1 à n;
German: n Anzahl der Bestandteile, alle Werte von i zwischen 1 und n
Spanish: n número de componentes, desde i y j = 1 hasta i y j = n;
Italian: n numero di componenti, e i e j variano da 1 a n;
Portuguese: n número de componentes, com i e j a variar de 1 a n
Dutch: n aantal bestanddelen; i en j lopen van 1 tot n
Danish: n antallet af bestanddele, og i og j går fra 1 til n
Swedish: n antal beståndsdelar, och ’i’ och ’j’ går från 1 till n
Greek: n αριθμός συστατικών, με τα i και j να ξεκινούν από ποσότητα 1 τόνου·
Czech: n počet složek, přičemž i a j mají hodnotu od 1 do n;
Slovak: n počet zložiek, pričom i a j majú hodnotu 1 až n
Polish: n liczba składników, oraz »i« i »j« zawierają się w przedziale od 1 do n;
Hungarian: n az összetevők száma, és i és j 1-től n-ig;
Slovenian: n število sestavin, i in j sta med 1 in n;
Romanian: n numărul de componente, iar i și j iau valori între 1 și n;
Bulgarian: n брой на съставките, като i и j приемат стойности от 1 до n;
Estonian: N koostisainete arv; ning i ja j on 1 kuni n;
Latvian: n sastāvdaļu skaits, un i un j ir no 1 līdz n;
Lithuanian: n sudedamųjų dalių skaičius, o i ir j yra nuo 1 iki n;
Maltese: N numru ta’ komponenti, u ‘i’ u ‘j’ għaddejjin minn 1 sa n;
English: EqNOECm Equivalent NOEC of the part of the mixture with test data.
French: EqNOECm NOEC équivalente de la partie du mélange pour laquelle il existe des données d’essai.
German: EqNOECm äquivalente NOEC jenes Teils des Gemisches, für den Prüfdaten vorliegen.
Spanish: EqNOECm equivalente NOEC de la fracción de la mezcla para la que se dispone de datos experimentales.
Italian: EqNOECm NOEC equivalente della frazione della miscela con dati sperimentali.
Portuguese: EqNOECm NOEC equivalente da parte da mistura para a qual existem dados de ensaio
Dutch: EqNOECm equivalente NOEC voor het deel van het mengsel waarvoor er testgegevens zijn.
Danish: EqNOECm ækvivalent NOEC af den del af blandingen, for hvilken der foreligger testdata.
Swedish: EqNOECm motsvarande NOEC för den del av blandningen som testdatan gäller.
Greek: EqNOECm Ισοδύναμη NOEC του μέρους του μείγματος για το οποίο υπάρχουν δεδομένα δοκιμών.
Czech: EqNOECm ekvivalent NOEC části směsi s údaji ze zkoušek.
Slovak: EqNOECm ekvivalentná NOEC časti zmesi s údajmi z testu.
Polish: EqNOECm równoważna wartość NOEC dla części mieszaniny z danymi z badań.
Hungarian: EqNOECm a keverék vizsgálati adatokkal rendelkező részének egyenértékű NOEC értéke.
Slovenian: EqNOECm enakovredne vrednosti NOEC dela zmesi, za katerega so na voljo podatki o preskusu.
Romanian: EqNOECm NOEC echivalent al părții amestecului cu datele de test.
Bulgarian: EqNOECm еквивалентна NOEC за частта от сместа, за която има данни от изпитвания.
Estonian: EqNOECm samaväärne NOEC segu osal, mille kohta on olemas katseandmed.
Latvian: EqNOECm ekvivalents NOEC maisījuma daļai, par kuru ir testa dati.
Lithuanian: EqNOECm mišinio dalies, apie kurią turima bandymų duomenų, lygiavertė NOEC.
Maltese: EqNOECm NOEC ekwivalenti għall-parti tat-taħlita mad-dejta tat-test.
English: If a mixture is classified in more than one way, the method yielding the more conservative result shall be used.
French: Si un mélange a été classé de plusieurs manières, la méthode retenue est celle qui livre le résultat le plus prudent.
German: Wird ein Gemisch nach mehreren Methoden eingestuft, ist dem Ergebnis der Methode zu folgen, die das konservativere Ergebnis erbringt.
Spanish: Cuando una mezcla se haya clasificado de diferentes maneras, se tomará el método que arroje el resultado más restrictivo.
Italian: Se una miscela è classificata in più modi, il metodo utilizzato è quello che produce il risultato più conservativo.
Portuguese: Se uma mistura for classificada de mais de uma maneira, utilizar-se-á o método que proporciona o resultado mais prudente.
Dutch: Als een mengsel op meer dan een wijze wordt ingedeeld, wordt de methode toegepast die de voorzichtigste indeling oplevert.
Danish: Hvis en blanding klassificeres på mere end en måde, skal den metode, der giver det mest forsigtige resultat, anvendes.
Swedish: Om en blandning klassificeras på mer än ett sätt ska den metod som ger den strängare klassificeringen användas.
Finnish: Jos seos luokitellaan useammalla kuin yhdellä tavalla, on käytettävä varovaisimman tuloksen antavaa tapaa.
Greek: Εάν ένα μείγμα ταξινομείται με περισσότερους από έναν τρόπους, εφαρμόζεται η μέθοδος που επιφέρει το πιο συντηρητικό αποτέλεσμα.
Czech: Je-li směs klasifikována více než jedním způsobem, použije se metoda, která poskytuje konzervativnější výsledek.
Slovak: Ak sa zmes klasifikuje viac ako jedným spôsobom, použije sa metóda, ktorej výsledok je konzervatívnejší.
Polish: Jeżeli mieszaninę klasyfikuje się na więcej sposobów niż jeden, stosuje się metodę dającą wyniki najbardziej ostrożne.
Hungarian: Ha a keverék többféle módon van besorolva, akkor a legkonzervatívabb eredményt biztosító módszert kell alkalmazni.
Slovenian: Če je zmes razvrščena na več načinov, se uporabi metoda, ki daje bolj konservativne rezultate.
Romanian: Dacă un amestec este clasificat prin mai multe metode, se utilizează metoda care generează rezultatul cel mai prudent.
Bulgarian: Ако дадена смес се класифицира по повече от един начин, следва да се използва методът, даващ по-консервативен резултат.
Estonian: Kui segu on klassifitseeritud rohkem kui ühel viisil, kasutatakse konservatiivsemaid tulemusi andnud meetodit.
Latvian: Ja maisījums ir klasificēts vairāk nekā vienā veidā, izmanto metodi, kas dod konservatīvāko rezultātu.
Lithuanian: Jei mišinys klasifikuojamas daugiau kaip vienu būdu, turi būti taikomas atsargesnio rezultato metodas.
Maltese: Jekk taħlita tiġi klassifikata f’aktar minn mod wieħed, għandu jintuża l-metodu li jagħti l-aktar riżultat konservattiv.
English: Summation method
French: Méthode de la somme des composants
German: Summierungsmethode
Spanish: Método sumatorio
Italian: Metodo della somma
Portuguese: Método da soma
Dutch: Optelmethode
Danish: Summationsmetoden
Swedish: Sammanräkningsmetod
Finnish: Yhteenlaskumenetelmä
Greek: Αθροιστική μέθοδος
Czech: Sumační metoda
Slovak: Metóda súčtu
Polish: Metoda sumowania
Hungarian: Összegzési módszer
Slovenian: Metoda seštevanja
Romanian: Metoda însumării
Bulgarian: Метод на сумиране
Estonian: Summeerimismeetod
Latvian: Summēšanas metode
Lithuanian: Sumavimo metodas
Maltese: Metodu tal-addizzjoni
English: Rationale
French: Raisonnement
German: Grundlage
Spanish: Justificación
Italian: Principi
Portuguese: Fundamentação
Dutch: Achtergrond
Danish: Baggrund
Swedish: Bakgrund
Finnish: Periaatteet
Greek: Αιτιολόγηση
Czech: Odůvodnění
Slovak: Odôvodnenie
Polish: Zasada
Hungarian: Indokok
Slovenian: Utemeljitev
Romanian: Justificare
Bulgarian: Обосноваване
Estonian: Põhimõtted
Latvian: Pamatojums
Lithuanian: Paaiškinimas
Maltese: Raġuni
English: Substances with a classification in a high toxicity band therefore contribute to the classification of a mixture in a lower band.
French: Des substances classées dans une plage de toxicité élevée contribuent donc à la classification d’un mélange dans une plage de toxicité inférieure.
German: Stoffe mit einer Einstufung in einen hochtoxischen Bereich tragen somit zur Einstufung eines Gemisches in einen niedrigeren Bereich bei.
Spanish: Las sustancias clasificadas en una categoría de peligro alta contribuyen, por lo tanto, a la clasificación de una mezcla en una categoría inferior.
Italian: Le sostanze classificate in una fascia di tossicità elevata contribuiscono quindi alla classificazione di una miscela in una fascia di tossicità inferiore.
Portuguese: As substâncias classificadas numa faixa de toxicidade elevada contribuem, assim, para a classificação da mistura numa faixa de toxicidade inferior.
Dutch: Dit betekent dat stoffen die in een hoge toxiciteitscategorie zijn ingedeeld, bijdragen tot de indeling van een mengsel in een lagere categorie.
Danish: Stoffer med klassificering i et højt toksicitetsbånd bidrager derfor til klassificering af en blanding i et lavere bånd.
Swedish: Ämnen som klassificerats med hög toxicitet bidrar därför till klassificering av en blandning i en lägre kategori.
Finnish: Erittäin myrkylliseksi luokitellut aineet vaikuttavat siksi seoksen luokitukseen alhaisempaan myrkyllisyyskategoriaan.
Greek: Οι ουσίες που ταξινομούνται σε ζώνη υψηλής τοξικότητας, ως εκ τούτου, συμβάλλουν στην ταξινόμηση μείγματος σε ζώνη χαμηλότερης τοξικότητας.
Czech: Látky s klasifikací v pásmu vysoké toxicity proto přispějí k zařazení směsi do nižší kategorie.
Slovak: Látky klasifikované v pásme vysokej toxicity teda prispievajú ku klasifikácii zmesi v nižšom pásme.
Polish: Substancje klasyfikowane w przedziale wysokiej toksyczności przyczyniają się do klasyfikacji mieszaniny w przedziale już przy ich niewielkiej zawartości.
Hungarian: A nagyobb toxicitási sávba besorolt anyagok ezért a keveréknek az alacsonyabb sávba való besorolásához járulnak hozzá.
Slovenian: Snovi, ki so razvrščene kot zelo strupene, lahko zato prispevajo k razvrstitvi zmesi v kategorijo manjše strupenosti.
Romanian: Substanțele clasificate într-un spectru de toxicitate ridicată contribuie, prin urmare, la clasificarea unui amestec într-un spectru mai scăzut.
Bulgarian: Затова веществата, класифицирани в диапазона на висока токсичност, допринасят за класифицирането на сместа като опасна в по-нисък диапазон.
Estonian: Suure mürgisusega ainete rühma klassifitseeritud ained toetavad seetõttu segu klassifitseerimist madalamasse rühma.
Latvian: Vielas, kas ir klasificētas augstas toksicitātes diapazonā, ietekmē zemāka diapazona maisījuma klasifikāciju.
Lithuanian: Todėl dėl medžiagų, kurios priklauso didelio toksiškumo kategorijai, mišinys priskiriamas mažesnio toksiškumo kategorijai.
Maltese: Is-sustanzi b’klassifikazzjoni f’medda ta’ tossiċità għolja jistgħu għalhekk jikkontribwixxu għall-klassifikazzjoni ta’ taħlita f’medda iżjed baxxa.