English: all information required under this section shall be recorded in the fishing logbook between the fishing logbook references No (15) and (16);
French: Toutes les informations requises au titre de la présente section sont enregistrées dans le journal de pêche entre les références no (15) et (16) du journal de pêche.
German: Alle nach diesem Abschnitt verlangten Angaben werden im Fischereilogbuch zwischen den Referenznummern (15) und (16) eingetragen.
Spanish: Toda la información solicitada en esta sección se indicará en el cuaderno diario de pesca entre los números de referencia (15) y (16) del cuaderno.
Italian: Tali istruzioni sono applicabili ai comandanti dei pescherecci dell’Unione europea che, secondo le norme dell’Unione europea, hanno l’obbligo di registrare il tempo trascorso nelle zone di pesca soggette a regimi di sforzo di pesca:
Portuguese: Todas as informações previstas nesta secção devem ser registadas no diário de pesca entre as referências n.o (15) e (16);
Dutch: alle krachtens dit deel vereiste gegevens moeten in het visserijlogboek worden geregistreerd tussen de referentienummers (15) en (16);
Danish: Alle obligatoriske oplysninger i denne del skal registreres i fiskerilogbogen mellem referencenr. (15) og (16).
Swedish: Alla uppgifter som ska registreras enligt detta avsnitt ska registreras i fiskeloggboken mellan referensnumren 15 och 16.
Finnish: Kaikki tämän kohdan mukaisesti vaaditut tiedot on kirjattava kalastuspäiväkirjaan viitenumeroiden 15 ja 16 väliin.
Greek: Όλες οι πληροφορίες που απαιτούνται δυνάμει του παρόντος τμήματος καταγράφονται στο ημερολόγιο αλιείας μεταξύ των αριθμών αναφοράς ημερολογίου αλιείας (15) και (16).
Czech: všechny informace požadované podle tohoto oddílu se zaznamenávají do lodního deníku rybolovu pod čísla 15 a 16;
Slovak: Všetky informácie požadované v tomto oddiele sa zaznamenávajú do rybárskeho denníka pod referenčnými číslami (15) a (16).
Polish: Wszystkie informacje wymagane w tej sekcji należy zapisywać w dzienniku połowowym pod numerami referencyjnymi (15) i (16).
Hungarian: az e szakasz értelmében megkövetelt valamennyi információt a (15) és (16) hivatkozás közé kell felvenni a halászati naplóban;
Slovenian: vse informacije v okviru tega razdelka se zabeležijo v ribolovni ladijski dnevnik pod referenčni številki (15) in (16);
Romanian: Toate informațiile obligatorii în temeiul prezentei secțiuni trebuie înregistrate în jurnalul de pescuit între numerele de referință (15) și (16) ale jurnalului de pescuit.
Bulgarian: цялата информация, която се изисква според настоящия раздел, се записва в риболовния дневник между референтни номера 15 и 16;
Estonian: Kogu käesolevas jaos nõutav teave registreeritakse püügipäevikus püügipäeviku viitenumbrite (15) ja (16) vahel.
Latvian: visu informāciju, kas jāsniedz saskaņā ar šo punktu, reģistrē zvejas žurnālā starp zvejas žurnāla atsaucēm Nr. (15) un (16);
Lithuanian: Visa pagal šį skirsnį reikalaujama informacija į žvejybos žurnalą įrašoma tarp žurnalo nuorodų (15) ir (16).
Maltese: L-informazzjoni kollha meħtieġa taħt din it-taqsima għandha tiġi rreġistrata fil-ġurnal ta’ abbord tas-sajd bejn ir-referenzi tal-ġurnal ta’ abbord tas-sajd Nru (15) u (16).