FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following enterprise characteristics are to be collected:
French: Les caractéristiques suivantes sont collectées auprès des entreprises:
German: Folgende Unternehmensvariablen sind zu erheben:
Spanish: Se recopilarán las características siguientes con respecto a las empresas:
Italian: Devono essere rilevate le seguenti caratteristiche delle imprese:
Portuguese: Devem ser recolhidas as seguintes características da empresa:
Dutch: De volgende bedrijfskenmerken moeten worden verzameld:
Danish: Følgende virksomhedsvariabler indsamles:
Swedish: Följande företagsuppgifter ska samlas in:
Finnish: Seuraavat yrityksen ominaisuustiedot on kerättävä:
Greek: Πρέπει να συλλεχθούν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά επιχειρήσεων:
Czech: Budou se zjišťovat se tyto proměnné podniků:
Slovak: Sledujú sa tieto ukazovatele týkajúce sa podnikov:
Polish: Należy gromadzić dane o następujących cechach przedsiębiorstw:
Hungarian: A vállalkozások következő mutatóit kell gyűjteni:
Slovenian: Zbrati je treba naslednje karakteristike podjetij:
Romanian: Se colectează următoarele caracteristici ale întreprinderilor:
Bulgarian: Трябва да бъдат събрани следните характеристики за предприятията:
Estonian: Kogutavad ettevõtete karakteristikud on järgmised:
Latvian: Par uzņēmumiem jāvāc šādi rādītāji.
Lithuanian: Rinktini šie įmonių rodikliai:
Maltese: Għandhom jinġabru l-karatteristiċi li ġejjin marbuta mal-intrapriżi:
English: ICT systems and their usage in enterprises
French: Systèmes TIC et leur utilisation par les entreprises
German: IKT-Systeme und ihre Nutzung in Unternehmen
Spanish: Sistemas de TIC y su utilización en las empresas
Italian: Sistemi TIC e loro utilizzo nelle imprese
Portuguese: Sistemas de TIC e sua utilização nas empresas
Dutch: ICT-systemen en het gebruik ervan in bedrijven
Danish: Ikt-systemer og deres anvendelse i virksomhederne
Swedish: IKT-system och deras användning inom företagen
Finnish: Tieto- ja viestintätekniset järjestelmät ja niiden käyttö yrityksissä
Greek: Συστήματα ΤΠΕ και χρήση τους στις επιχειρήσεις
Czech: Systémy informačních a komunikačních technologií a jejich používání v podnicích
Slovak: Systémy IKT a ich používanie v podnikoch
Polish: Systemy ICT i ich wykorzystanie w przedsiębiorstwach
Hungarian: IKT-rendszerek és használatuk a vállalkozásokban
Slovenian: Sistemi IKT in njihova uporaba v podjetjih
Romanian: Sistemele TIC și folosirea lor în întreprinderi
Bulgarian: Системи за ИКТ и използване им в предприятията
Estonian: IKT-süsteemid ja nende kasutamine ettevõtetes
Latvian: IKT sistēmas un to izmantošana uzņēmumos
Lithuanian: IKT sistemos ir jų naudojimas įmonėse
Maltese: Sistemi ta’ ICT u l-użu tagħhom fl-intrapriżi
English: Characteristics to be collected for all enterprises:
French: Caractéristiques à collecter auprès de toutes les entreprises:
German: Für alle Unternehmen zu erhebende Variablen:
Spanish: Características que deben recopilarse con respecto a todas las empresas:
Italian: caratteristiche da rilevare per tutte le imprese:
Portuguese: Características a recolher em relação a todas as empresas:
Dutch: Kenmerken die voor alle bedrijven moeten worden verzameld:
Danish: Variabler, som skal indsamles for alle virksomheder:
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för alla företag:
Finnish: Kaikista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για όλες τις επιχειρήσεις:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u všech podniků:
Slovak: Ukazovatele sledované vo všetkých podnikoch:
Polish: Cechy, o których dane należy gromadzić dla wszystkich przedsiębiorstw:
Hungarian: Az összes vállalkozás esetében gyűjtendő mutatók:
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo za vsa podjetja:
Romanian: Caracteristici care trebuie colectate pentru toate întreprinderile:
Bulgarian: Характеристики, които трябва да бъдат събрани за всички предприятия:
Estonian: Kõigi ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:
Latvian: Par visiem uzņēmumiem jāvāc šādi rādītāji:
Lithuanian: Rinktini visų įmonių rodikliai:
Maltese: Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-intrapriżi kollha:
English: computer usage.
French: utilisation de l’ordinateur.
German: Nutzung von Computern.
Spanish: utilización de ordenadores.
Italian: utilizzo di computer.
Portuguese: utilização de computadores.
Dutch: computergebruik.
Danish: computeranvendelse.
Swedish: Datoranvändning.
Finnish: tietokoneiden käyttö.
Greek: χρήση ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Czech: používání počítačů.
Slovak: používanie počítačov.
Polish: korzystanie z komputerów.
Hungarian: számítógép-használat.
Slovenian: uporaba računalnikov.
Romanian: folosirea calculatoarelor.
Bulgarian: използване на компютри.
Estonian: arvutikasutus.
Latvian: datoru izmantošana.
Lithuanian: kompiuterių naudojimas.
Maltese: l-użu tal-kompjuter.
English: Characteristics to be collected for enterprises that use computers:
French: Caractéristiques à collecter auprès des entreprises utilisant des ordinateurs:
German: Zu erhebende Variablen für Unternehmen, die Computer nutzen:
Spanish: Características que deben recopilarse con respecto a las empresas que utilizan ordenadores:
Italian: Caratteristiche da rilevare per le imprese che utilizzano computer:
Portuguese: Características a recolher em relação às empresas que utilizam computadores:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die computers gebruiken:
Danish: Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der anvender computere:
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för företag som använder datorer:
Finnish: Tietokoneita käyttävistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν υπολογιστές:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež používají počítače:
Slovak: Ukazovatele sledované v prípade podnikov, ktoré používajú počítače:
Polish: Cechy, o których dane należy gromadzić dla przedsiębiorstw korzystających z komputerów:
Hungarian: Számítógépet használó vállalkozások esetében gyűjtendő mutatók:
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki uporabljajo računalnike:
Romanian: Caracteristici care trebuie colectate pentru întreprinderile care folosesc calculatoare:
Bulgarian: Характеристики, които трябва да бъдат събрани за предприятията, използващи компютри:
Estonian: Arvuteid kasutavate ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:
Latvian: Par uzņēmumiem, kuri izmanto datorus, jāvāc šādi rādītāji:
Lithuanian: Rinktini kompiuterius naudojančių įmonių rodikliai:
Maltese: Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-intrapriżi li jużaw il-kompjuters:
English: (optional) persons employed or percentage of the total number of persons employed who used computers at least once a week,
French: nombre de personnes occupées ou pourcentage du nombre total de personnes occupées utilisant un ordinateur au moins une fois par semaine (facultatif),
German: (fakultativ) Beschäftigte oder Prozentsatz der Gesamtzahl der Beschäftigen, die mindestens einmal pro Woche einen Computer benutzen,
Spanish: (optativo) personas empleadas o porcentaje del número total de personas empleadas que utilicen ordenadores al menos una vez por semana,
Italian: (facoltativo) dipendenti o percentuale del numero totale di dipendenti che utilizzano computer almeno una volta alla settimana,
Portuguese: (facultativo) pessoas empregadas ou percentagem das pessoas empregadas que utilizaram computadores pelo menos uma vez por semana,
Dutch: (facultatief) percentage werknemers of percentage van het totale aantal werknemers die minstens eenmaal per week een computer gebruikten;
Danish: (frivilligt) antal ansatte eller procentdel af det samlede antal ansatte, der mindst en gang om ugen anvendte computere
Swedish: Antal eller procentuell andel anställda som använder datorer minst en gång i veckan (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) niiden työntekijöiden määrä tai prosenttiosuus kaikista työntekijöistä, jotka käyttävät tietokoneita vähintään kerran viikossa,
Greek: (προαιρετικά) εργαζόμενοι ή ποσοστό του συνολικού αριθμού εργαζομένων που χρησιμοποιούν υπολογιστή τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα,
Czech: (nepovinně) zaměstnané osoby nebo procento celkového počtu zaměstnaných osob, které používají počítač alespoň jednou týdně,
Slovak: (nepovinné) zamestnané osoby alebo percentuálny podiel z celkového počtu zamestnaných osôb, ktoré používali počítače aspoň raz za týždeň,
Polish: (nieobowiązkowo) liczba osób zatrudnionych lub odsetek całkowitej liczby osób zatrudnionych, które korzystały z komputera przynajmniej raz w tygodniu,
Hungarian: (választható) a hetente legalább egyszer számítógépet használó alkalmazottak száma vagy az összes alkalmazotthoz viszonyított százalékos aránya,
Slovenian: (neobvezno) zaposlene osebe ali delež skupnega števila zaposlenih oseb, ki so vsaj enkrat tedensko uporabljale računalnike,
Romanian: (opțional) numărul de persoane angajate sau procentaj din numărul total de persoane angajate care folosesc calculatoare cel puțin o dată pe săptămână;
Bulgarian: (по избор) наети лица или процент от общия брой на наетите лица, които са използвали компютри поне веднъж седмично,
Estonian: (vabatahtlik) vähemalt kord nädalas arvutit kasutavad töötajad või kõigi selliste töötajate osakaal;
Latvian: (pēc izvēles) nodarbinātās personas vai to kopējā skaita nodarbināto personu procentuālā daļa, kuras lieto datoru vismaz reizi nedēļā,
Lithuanian: (neprivaloma) įdarbintų asmenų, kurie naudojasi kompiuteriais bent kartą per savaitę, skaičius arba procentinė dalis (palyginti su visais darbuotojais),
Maltese: (fakultattiva) persuni impjegati jew persentaġġ tan-numru totali ta’ persuni impjegati li jużaw il-kompjuter għall-inqas darba fil-ġimgħa,
English: ICT competence in the enterprise unit and the need for ICT skills
French: Compétences en matière de TIC dans l’entreprise et besoin de qualifications en TIC
German: IKT-Kompetenz in der Unternehmenseinheit und Notwendigkeit von IKT-Kenntnissen
Spanish: Competencia y conocimientos de las TIC requeridos en la unidad empresarial
Italian: Competenza in materia di TIC nell'unità di impresa e necessità di personale qualificato in TIC
Portuguese: Competência em TIC na empresa e necessidade de competências em TIC
Dutch: ICT-vaardigheden in de bedrijfseenheid en de behoefte aan ICT-vaardigheden
Danish: Ikt-kompetence i virksomhederne og behovet for ikt-færdigheder
Swedish: IKT-kompetens i företagsenheten och efterfrågan på IKT-färdigheter
Finnish: Tieto- ja viestintätekninen osaaminen yritysyksikössä sekä tieto- ja viestintäteknisten taitojen tarve
Greek: Ικανότητες στον τομέα των ΤΠΕ της επιχειρηματικής μονάδας και η ανάγκη για δεξιότητες ΤΠΕ
Czech: Schopnosti a potřeba dovedností v oblasti informačních a komunikačních technologií v podnicích
Slovak: Znalosti v oblasti IKT v podnikovej jednotke a potreba zručností v oblasti IKT
Polish: Umiejętności z zakresu ICT w pojedynczym przedsiębiorstwie i zapotrzebowanie na umiejętności ICT
Hungarian: IKT-szakértelem a vállalkozási egységben és az IKT-ismeretek iránti igény
Slovenian: Usposobljenost za IKT v enoti podjetja in potreba po znanju na področju IKT
Romanian: Competența în domeniul TIC în întreprinderi și necesarul de competențe în domeniul TIC
Bulgarian: Компетентност по ИКТ в рамките на единицата предприятие и необходимост от умения по ИКТ
Estonian: IKT-alane pädevus ettevõtteühikus ja vajadus IKT-oskuste järele
Latvian: IKT kompetence uzņēmuma vienībā un vajadzība pēc IKT prasmēm
Lithuanian: IKT kompetencija įmonės vienete ir IKT įgūdžių poreikis
Maltese: Kompetenza tal-ICT fl-unità tal-intrapriża u l-ħtieġa għal kompetenzi fl-ICT
English: employment of ICT/IT specialists,
French: emploi de spécialistes en TIC/TI,
German: Beschäftigung von IKT/IT-Fachleuten,
Spanish: empleo de especialistas en TIC/TI,
Italian: impiego di specialisti in TI/TIC,
Portuguese: emprego de especialistas de TIC/TI,
Dutch: ICT-specialisten in dienst hebben;
Danish: beskæftigelse af ikt/it-fagfolk
Swedish: Anställda IKT-/it-specialister.
Finnish: tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoiden käyttö,
Greek: απασχόληση ειδικών σε θέματα ΤΠΕ/ΤΠ,
Czech: zaměstnání odborníků na IKT/IT,
Slovak: zamestnávanie špecialistov IKT/IT,
Polish: zatrudnianie specjalistów w zakresie technologii teleinformatycznych i informatycznych (ICT/IT),
Hungarian: IKT/IT-szakemberek alkalmazása,
Slovenian: zaposlovanje strokovnjakov za IKT/IT,
Romanian: angajarea de specialiști TIC/TI;
Bulgarian: наемане на специалисти по ИКТ/ИТ,
Estonian: IKT- ja IT-spetsialistide tööhõive;
Latvian: IKT/IT speciālistu nodarbināšana,
Lithuanian: IKT / IT specialistų užimtumas,
Maltese: l-impjieg ta’ speċjalisti tal-ICT/IT,
English: recruitment or attempted recruitment of personnel for jobs requiring ICT/IT specialist skills, during the previous year,
French: recrutement ou essai de recrutement de personnel, au cours de l’année précédente, pour des emplois nécessitant des compétences spécialisées en TIC/TI,
German: Einstellung oder versuchte Einstellung im vorausgegangenen Jahr von Personal für Arbeitsplätze, für die IKT/IT-Fachkenntnisse notwendig sind,
Spanish: contratación o intento de contratación de personal para puestos que requieran competencias de especialista en TIC, durante el año anterior,
Italian: assunzione o tentata assunzione di personale per mansioni necessitanti competenze specializzate in TI/TIC, durante l'anno precedente,
Portuguese: recrutaram ou tentaram recrutar pessoal para empregos que exigem competências especializadas de TIC, no ano civil anterior,
Dutch: (pogingen tot) aanwerving van personeel voor banen waarvoor vaardigheden van ICT-specialisten vereist zijn in het voorafgaande jaar;
Danish: rekruttering eller forsøg på rekruttering af personale til job, der kræver ikt/it-specialkendskab, i det foregående år
Swedish: Har under det föregående året rekryterat eller försökt rekrytera personal till tjänster där det krävs specialistkompetens i IKT/it.
Finnish: henkilöstön hankinta tai yritykset hankkia henkilöstöä tehtäviin, jotka edellyttävät tieto- ja viestintätekniikan asiantuntemusta, edellisen vuoden aikana,
Greek: πρόσληψη ή επιχειρηθείσα πρόσληψη προσωπικού για θέσεις εργασίας που απαιτούν εξειδικευμένες δεξιότητες σε θέματα ΤΠΕ/ΤΠ, το προηγούμενο έτος,
Czech: nábor nebo pokus o nábor pracovníků na místa vyžadující odborné dovednosti v oblasti IKT/IT, v průběhu předcházejícího roku,
Slovak: prijatie alebo snaha prijať personál do zamestnaní, ktoré si vyžadujú odborné zručnosti v oblasti IKT/IT, v predchádzajúcom roku,
Polish: zatrudnianie lub próba zatrudnienia pracowników na stanowiska wymagające umiejętności na poziomie specjalisty w zakresie ICT/IT w poprzednim roku,
Hungarian: személyzet felvétele vagy erre tett kísérlet IKT/IT-szakemberi képességeket igénylő munkakörökbe az előző évben,
Slovenian: zaposlitev ali prizadevanje za zaposlitev osebja za delovna mesta, pri katerih je potrebno posebno znanje na področju IKT/IT, v prejšnjem letu,
Romanian: recrutarea sau încercările de recrutare de personal în cursul anului precedent pentru posturi care necesită competențe specializate în domeniul TIC/TI;
Bulgarian: набиране или опит за набиране на персонал за работни позиции, изискващи специализирани умения по ИКТ/ИТ, през предходната година,
Estonian: IKT- ja IT-oskusi nõudvatele töökohtadele töötajate värbamine või värbamise katse eelmisel aastal;
Latvian: darbinieku pieņemšana darbā vai meklēšana darbam, kurā nepieciešamas IKT/IT speciālista prasmes, iepriekšējā gadā,
Lithuanian: darbuotojų įdarbinimas arba bandymas įdarbinti į darbo vietas, kuriose būtini IKT / IT įgūdžiai, per praėjusius metus,
Maltese: ir-reklutaġġ jew tentattiv ta’ reklutaġġ ta’ impjegati għal xogħlijiet li jeħtieġu ħiliet speċjalisti tal-ICT/IT, matul is-sena preċedenti,
English: provision of training to develop or upgrade ICT related skills for ICT/IT specialists, during the previous year,
French: formation de spécialistes en TIC/TI, au cours de l’année précédente, pour le développement ou la mise à niveau des compétences liées au TIC,
German: Durchführung von Schulungen zur Schaffung oder Verbesserung von IKT-bezogenen Kompetenzen für IKT/IT-Fachleute im vorausgegangenen Jahr,
Spanish: actividades de formación para desarrollar o actualizar competencias relacionadas con las TIC para especialistas en TIC/TI, durante el año anterior,
Italian: organizzazione di formazione per lo sviluppo o l'aggiornamento delle competenze in TIC destinata a specialisti in TI/TIC, durante l'anno precedente,
Portuguese: prestaram formação para desenvolver e actualizar as competências TIC para especialistas de TIC/TI no ano civil anterior,
Dutch: opleiding voor het ontwikkelen of verbeteren van ICT-vaardigheden voor ICT-specialisten in het voorafgaande jaar;
Danish: uddannelse med henblik på udvidelse eller ajourføring af ikt-relaterede færdigheder for ikt/it-fagfolk i det foregående år
Swedish: Har under det föregående året tillhandahållit utbildning för att utveckla eller förbättra IKT-/it-specialisternas IKT-relaterade färdigheter.
Finnish: koulutuksen tarjoaminen tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoille tieto- ja viestintätekniikkaan liittyvien taitojen kehittämiseksi tai parantamiseksi edellisen vuoden aikana,
Greek: παροχή κατάρτισης για την ανάπτυξη ή αναβάθμιση δεξιοτήτων σχετικών με τις ΤΠΕ σε ειδικούς σε θέματα ΤΠΕ/ΤΠ, το προηγούμενο έτος,
Czech: poskytování školení na rozvoj nebo aktualizaci dovedností souvisejících s IKT pro odborníky na IKT/IT, v průběhu předcházejícího roku,
Slovak: poskytnutie odbornej prípravy na rozvinutie alebo zlepšenie zručností súvisiacich s IKT pre špecialistov IKT/IT v predchádzajúcom roku,
Polish: oferowanie szkoleń, aby rozwijać lub aktualizować umiejętności w zakresie ICT, dla specjalistów w zakresie ICT/IT, w poprzednim roku,
Hungarian: az IKT-hoz kapcsolódó képességek fejlesztését vagy naprakésszé tételét szolgáló képzés nyújtása IKT/IT-szakemberek részére az előző évben,
Slovenian: zagotavljanje usposabljanja za pridobitev ali nadgradnjo znanja na področju IKT za strokovnjake za IKT/IT v prejšnjem letu,
Romanian: cursuri de formare pentru specialiștii în domeniul TIC/TI în cursul anului precedent pentru dezvoltarea sau actualizarea competențelor legate de TIC;
Bulgarian: осигуряване на обучение за развитие или повишаване на свързани с ИКТ умения за специалисти по ИКТ/ИТ през предходната година,
Estonian: koolituste pakkumine, et arendada või ajakohastada IKT- ja IT-spetsialistide IKT-oskusi eelmisel aastal;
Latvian: apmācības nodrošināšana, lai pilnveidotu vai uzlabotu IKT/IT speciālistu IKT prasmes, iepriekšējā gadā,
Lithuanian: mokymų, skirtų su IKT susijusiems IKT / IT specialistų įgūdžiams vystyti arba pagerinti, teikimas per praėjusius metus,
Maltese: l-għoti ta’ taħriġ biex ikunu żviluppati jew aġġornati ħiliet relatati mal-ICT għall-ispeċjalisti tal-ICT/IT, matul is-sena preċedenti,
English: provision of training to develop or upgrade ICT related skills for other persons employed, during the previous year.
French: formation d’autres personnes occupées, au cours de l’année précédente, pour le développement ou la mise à niveau des compétences liées au TIC.
German: Durchführung von Schulungen zur Schaffung oder Verbesserung von IKT-bezogenen Kompetenzen für andere Beschäftigte im vorausgegangenen Jahr.
Spanish: actividades de formación para desarrollar o actualizar competencias relacionadas con las TIC para otras personas empleadas, durante el año anterior.
Italian: organizzazione di formazione per lo sviluppo o l'aggiornamento delle competenze in TIC destinata ad altri dipendenti, durante l'anno precedente.
Portuguese: prestaram formação para desenvolver ou actualizar as competências TIC para outras categorias de pessoal no ano civil anterior.
Dutch: opleidingen voor het ontwikkelen of verbeteren van ICT-vaardigheden voor andere werknemers in het voorafgaande jaar.
Danish: uddannelse med henblik på udvidelse eller ajourføring af ikt-relaterede færdigheder for andre ansatte i det foregående år.
Swedish: Har under det föregående året tillhandahållit utbildning för att utveckla eller förbättra annan personals IKT-relaterade färdigheter.
Finnish: koulutuksen tarjoaminen muille työntekijöille tieto- ja viestintätekniikkaan liittyvien taitojen kehittämiseksi tai parantamiseksi edellisen vuoden aikana.
Greek: παροχή κατάρτισης για την ανάπτυξη ή αναβάθμιση δεξιοτήτων σχετικών με τις ΤΠΕ σε άλλους εργαζόμενους σε θέματα ΤΠΕ/ΤΠ, το προηγούμενο έτος.
Czech: poskytování školení na rozvoj nebo aktualizaci dovedností souvisejících s IKT pro ostatní zaměstnané osoby, v průběhu předcházejícího roku.
Slovak: poskytnutie odbornej prípravy na rozvinutie alebo zlepšenie zručností súvisiacich s IKT pre ostatné zamestnané osoby v predchádzajúcom roku
Polish: oferowanie szkoleń, aby rozwijać lub aktualizować umiejętności w zakresie ICT, dla pozostałych osób zatrudnionych w poprzednim roku.
Hungarian: az IKT-hoz kapcsolódó képességek fejlesztését vagy naprakésszé tételét szolgáló képzés nyújtása más alkalmazottak részére az előző évben,
Slovenian: zagotavljanje usposabljanja za pridobitev ali nadgradnjo znanja na področju IKT za druge zaposlene osebe v prejšnjem letu.
Romanian: cursuri de formare pentru ceilalți angajați pentru dezvoltarea sau actualizarea competențelor legate de TIC, în cursul anului precedent.
Bulgarian: осигуряване на обучение за развитие или усъвършенстване на свързани с ИКТ умения за други наети лица през предходната година.
Estonian: koolituste pakkumine, et arendada või ajakohastada muude töötajate IKT-oskusi eelmisel aastal.
Latvian: apmācības nodrošināšana, lai pilnveidotu vai uzlabotu pārējo nodarbināto personu IKT prasmes, iepriekšējā gadā.
Lithuanian: mokymų, skirtų su IKT susijusiems kitų įdarbintų asmenų įgūdžiams vystyti arba pagerinti, teikimas per praėjusius metus.
Maltese: l-għoti ta’ taħriġ biex ikunu żviluppati jew aġġornati ħiliet relatati mal-ICT għal persuni impjegati oħra, matul is-sena preċedenti.