FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Additionally IFC is the main customer of the UI buying approximately 32 % of their total sales.
French: Par ailleurs, IFC est le principal client de l'IU, acquérant environ 32 % des ventes totales de celle-ci.
German: Außerdem ist IFC für den Wirtschaftszweig der Union der wichtigste Abnehmer, auf den 32 % des Gesamtabsatzes entfallen.
Spanish: Por otra parte, IFC es el cliente principal de la industria de la Unión y le compra aproximadamente el 32 % del total de sus ventas.
Italian: La IFC inoltre è il principale cliente dell’IU, rappresentando circa il 32 % delle vendite totali di quest’ultima.
Portuguese: Acresce que a IFC é o principal cliente da IU, comprando aproximadamente 32 % do total das suas vendas.
Dutch: Bovendien is IFC, dat circa 32 % van de totale verkoop van de BU voor zijn rekening neemt, de belangrijkste afnemer van de BU.
Danish: Virksomheden er desuden EU-erhvervsgrenens hovedkunde, idet den aftager ca. 32 % af dens samlede salg.
Swedish: IFC är dessutom unionsindustrins största kund, som köper omkring 32 % av dess totala försäljning.
Finnish: Tämän lisäksi IFC on unionin tuotannonalan suurin asiakas: se ostaa noin 32 prosenttia unionin tuotannonalan kokonaismyynnistä.
Greek: Επιπλέον, η IFC είναι ο κύριος πελάτης του ΚΠΕ, καθώς αγοράζει περίπου το 32 % των συνολικών του πωλήσεων.
Czech: Dále je IFC hlavním zákazníkem výrobního odvětví Unie a nakupuje zhruba 32 % veškerého prodeje.
Slovak: Okrem toho je spoločnosť IFC hlavným zákazníkom výrobného odvetvia Únie a nakupuje približne 32 % jeho celkového predaja.
Polish: Ponadto IFC jest głównym konsumentem przemysłu unijnego, ponieważ kupuje w przybliżeniu 32 % jego całkowitej sprzedaży.
Hungarian: Emellett az IFC az Unió gazdasági ágazatának legfontosabb vevője is, amely az összes forgalom körülbelül 32 %-át vásárolja meg.
Slovenian: IFC je tudi glavna stranka industrije Unije, ki odkupi približno 32 % njene skupne prodaje.
Romanian: Mai mult, IFC este principalul client al IU, cumpărând aproximativ 32 % din totalul vânzărilor acesteia.
Bulgarian: Освен това IFC е основният клиент на ПС, като изкупува приблизително 32 % от общия обем на продажбите ѝ.
Estonian: Lisaks on IFC liidu tootmisharu suurim klient, kes ostab ligikaudu 32 % tema kogumüügist.
Latvian: IFC arī ir galvenais SRN klients, iepērkot apmēram 32 % no tās kopējā pārdevuma.
Lithuanian: Be to, IFC yra pagrindinis Sąjungos pramonės klientas, nuperkantis apie 32 % viso jos parduodamo produkto kiekio.
Maltese: Barra minn hekk, l-IFC hija l-klijent ewlieni tal-IU li tixtri madwar 32 % tal-bejgħ totali tagħhom.
English: Interest of users
French: Intérêt des utilisateurs
German: Interesse der Verwender
Spanish: Interés de los usuarios
Italian: Interesse degli utilizzatori
Portuguese: Interesse dos utilizadores
Dutch: Belang van de gebruikers
Danish: Brugernes interesser
Swedish: Användarnas intresse
Finnish: Käyttäjien etu
Greek: Συμφέρον των χρηστών
Czech: Zájem uživatelů
Slovak: Záujem používateľov
Polish: Interes użytkowników
Hungarian: A felhasználók érdekei
Slovenian: Interes uporabnikov
Romanian: Interesul utilizatorilor
Bulgarian: Интерес на ползвателите
Estonian: Kasutajate huvid
Latvian: Lietotāju intereses
Lithuanian: Naudotojų interesai
Maltese: L-interess tal-utenti
English: The Commission sent out questionnaires to 27 industrial users of furfuraldehyde.
French: La Commission a envoyé des questionnaires à vingt-sept utilisateurs industriels de furfural.
German: Die Kommission sandte Fragebogen an 27 gewerbliche Verwender von Furfuraldehyd.
Spanish: La Comisión envió cuestionarios a veintisiete usuarios industriales de furfuraldehído.
Italian: La Commissione ha inviato questionari a ventisette utilizzatori industriali di aldeide furanica.
Portuguese: A Comissão enviou questionários a 27 utilizadores industriais de furfural.
Dutch: De Commissie heeft 27 industriële gebruikers van furfuraldehyde een vragenlijst toegezonden.
Danish: Kommissionen sendte spørgeskemaer til 27 industrielle brugere af furfuraldehyd.
Swedish: Kommissionen sände frågeformulär till 27 industriella användare av furfuraldehyd.
Finnish: Komissio lähetti kyselylomakkeen 27:lle furfuraldehydin käyttäjäyritykselle.
Greek: Η Επιτροπή απέστειλε ερωτηματολόγια σε είκοσι επτά βιομηχανικούς χρήστες φουρφουραλδεΰδης.
Czech: Komise rozeslala dotazníky dvaceti sedmi průmyslovým uživatelům furfurylaldehydu.
Slovak: Komisia zaslala dotazníky 27 priemyselným používateľom furfuraldehydu.
Polish: Komisja wysłała kwestionariusze do dwudziestu siedmiu przemysłowych użytkowników furoaldehydu.
Hungarian: A Bizottság a furfuraldehid huszonhét ipari felhasználójának küldött ki kérdőívet.
Slovenian: Komisija je poslala vprašalnik sedemindvajsetim industrijskim uporabnikom furfuraldehida.
Romanian: Comisia a trimis chestionare la 27 de utilizatori industriali de furfuraldehidă.
Bulgarian: Комисията изпрати въпросници на 27 промишлени потребители на фурфуралдехид.
Estonian: Komisjon saatis küsimustikud furfuraali 27 tööstustarbijale.
Latvian: Komisija nosūtīja anketas divdesmit septiņiem furfuraldehīda rūpnieciskajiem lietotājiem.
Lithuanian: Komisija išsiuntė klausimynus dvidešimt septyniems furfuraldehido pramonės naudotojams.
Maltese: Il-Kummissjoni bagħtet kwestjonarji lil 27 utent industrijali tal-furfuraldeid.
English: For these users the importance of furfuraldehyde in their business, oil refining or the lube oils industry, is negligible.
French: Le furfural n'a qu'une importance négligeable pour les activités de ces utilisateurs, à savoir le raffinage de pétrole ou l'industrie des huiles lubrifiantes.
German: Die Bedeutung von Furfuraldehyd ist in den Branchen dieser Verwender (Erdölverarbeitung oder Schmieröle) zu vernachlässigen.
Spanish: Para esos usuarios la importancia de este producto en sus actividades, refinado de petróleo o fabricación de lubricantes, es insignificante.
Italian: Per tali utilizzatori l’importanza dell’aldeide furanica per le loro attività, raffinazione del petrolio e industria degli oli lubrificanti, era trascurabile.
Portuguese: No que toca a estes utilizadores, a importância do furfural para as suas actividades comerciais, para a refinação de petróleo ou para a indústria dos lubrificantes, é negligenciável.
Dutch: Voor deze gebruikers is het belang van furfuraldehyde voor hun activiteiten, namelijk olieraffinage of de productie van smeeroliën, te verwaarlozen.
Danish: Furfuraldehyd har kun meget begrænset betydning for disse brugere, som er aktive inden for olieraffinering og i smøreolieindustrien.
Swedish: För dessa användare har furfuraldehyden försumbar betydelse i verksamheten, som utgörs av oljeraffinering eller smörjoljeindustri.
Finnish: Kyseisille öljynjalostusta ja voiteluöljyteollisuutta edustaville käyttäjille furfuraldehydin merkitys liiketoimintaan on vähäistä.
Greek: Για τους χρήστες αυτούς, η σημασία της φουρφουραλδεΰδης στις επιχειρήσεις τους, στα διυλιστήρια πετρελαίου και στη βιομηχανία λιπαντικών είναι αμελητέα.
Czech: Pro tyto uživatele je význam furfurylaldehydu pro jejich podnikání, rafinaci nafty nebo výrobu mazacích olejů zanedbatelný.
Slovak: Pre týchto používateľov je význam furfurylaldehydu pre ich podnikanie, spracovanie ropy alebo výrobu mazacích olejov zanedbateľný.
Polish: Dla tych użytkowników znaczenie furoaldehydu w prowadzonej przez nich działalności gospodarczej – rafinacji ropy naftowej lub przemyśle smarów – jest nieznaczne.
Hungarian: E felhasználók számára a furfuraldehid jelentősége a tevékenységi körük – olajfinomítás vagy kenőolajgyártás – szempontjából elhanyagolható.
Slovenian: Za te uporabnike je pomembnost furfuraldehida pri njihovem poslovanju, rafiniranju nafte ali industriji mazalnih olj zanemarljiva.
Romanian: Pentru acești utilizatori, importanța furfuraldehidei în activitățile lor comerciale, industria rafinării petrolului sau industria uleiurilor lubrifiante, este neglijabilă.
Bulgarian: За тези ползватели значението на фурфуралдехид за работата им — рафиниране на масла или производство на смазочни масла — е незначително.
Latvian: Šiem lietotājiem furfuraldehīda nozīme uzņēmējdarbībā – naftas produktu pārstrādē un smēreļļu ražošanas nozarē – ir niecīga.
Lithuanian: Šių naudotojų verslui, naftos perdirbimui arba tepalinių alyvų pramonei furfuraldehido svarba nėra didelė.
Maltese: Għal dawn l-utenti l-importanza tal-furfuraldeid fin-negozju tagħhom, l-irfinar taż-żejt jew l-industrija taż-żjut lubrifikanti, hija negliġibbli.
English: Therefore they do not feel particularly affected by the anti-dumping measures.
French: Par conséquent, ils ne se sentent pas particulièrement concernés par les mesures antidumping.
German: Deshalb fühlen sie sich von den Antidumpingmaßnahmen nicht besonders betroffen.
Spanish: Por lo tanto, no se vieron especialmente afectados por las medidas antidumping.
Italian: Essi quindi non si sentono particolarmente interessati dalle misure antidumping.
Portuguese: Por conseguinte, não se sentem particularmente afectados pelas medidas anti-dumping.
Dutch: Zij voelen zich dan ook niet bijzonder benadeeld door de antidumpingmaatregelen.
Danish: De føler sig derfor ikke specielt berørt af antidumpingforanstaltningerne.
Swedish: De anser sig därför inte påverkas av antidumpningsåtgärderna i någon större utsträckning.
Finnish: Näin ollen polkumyyntitoimenpiteet eivät ole erityisesti tuntuneet yritysten toiminnassa.
Greek: Συνεπώς, δεν θεωρούν ότι θα επηρεαστούν ιδιαίτερα από τα μέτρα αντιντάμπινγκ.
Czech: Proto se necítí být antidumpingovými opatřeními zvlášť dotčeni.
Slovak: Preto považujú vplyv antidumpingových opatrení na seba za obmedzený.
Polish: Ich zdaniem zatem środki antydumpingowe nie mają na nich większego wpływu.
Hungarian: Ezért nem érzik úgy, hogy a dömpingellenes intézkedések különösebben érintenék őket.
Slovenian: Zato menijo, da jih protidampinški ukrepi ne bi posebno prizadeli.
Romanian: În consecință, nu se simt afectați în mod deosebit de măsurile antidumping.
Bulgarian: Поради това те не се чувстват особено засегнати от антидъмпинговите мерки.
Latvian: Tādēļ antidempinga pasākumi tos īpaši neietekmē.
Lithuanian: Todėl jos iš esmės nejaučia antidempingo priemonių taikymo poveikio.
Maltese: Għalhekk ma jħossuhomx partikolarment affettwati mill-miżuri anti-dumping.
English: Conclusion on Union interest
French: Conclusion concernant l'intérêt de l'Union
German: Schlussfolgerung zum Unionsinteresse
Spanish: Conclusión sobre el interés de la Unión
Italian: Conclusioni sull’interesse dell’Unione
Portuguese: Conclusão sobre o interesse da União
Dutch: Conclusie inzake het belang van de Unie
Danish: Konklusion om Unionens interesser
Swedish: Slutsats om unionens intresse
Finnish: Unionin etua koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα σχετικά με το συμφέρον της ΕΕ
Czech: Závěr týkající se zájmu Unie
Slovak: Záver o záujme Únie
Polish: Wnioski dotyczące interesu Unii
Hungarian: Az uniós érdekre vonatkozó következtetés
Slovenian: Sklepna ugotovitev v zvezi z interesom Unije
Romanian: Constatare privind interesul Uniunii
Bulgarian: Заключение относно интереса на Съюза
Estonian: Järeldus liidu huvide kohta
Latvian: Secinājums par Savienības interesēm
Lithuanian: Išvada dėl Sąjungos interesų
Maltese: Il-konklużjoni dwar l-interess tal-Unjoni
English: They were also granted a period within which they could make representations subsequent to this disclosure.
French: Un délai leur a également été accordé afin qu'elles puissent formuler leurs observations à la suite de cette notification.
German: Nach dieser Unterrichtung wurde ihnen ferner eine Frist zur Stellungnahme eingeräumt.
Spanish: También se les concedió un plazo para que pudieran presentar observaciones tras comunicárseles esa información.
Italian: È stato inoltre fissato un termine entro il quale le parti potevano presentare le loro osservazioni successivamente alla divulgazione di queste informazioni.
Portuguese: Na sequência desta divulgação, foi-lhes igualmente concedido um período para apresentarem observações.
Dutch: Zij konden hierover binnen een bepaalde termijn na deze mededeling opmerkingen maken.
Danish: De fik også en frist, inden for hvilken de kunne fremsætte bemærkninger til disse oplysninger.
Swedish: De beviljades även en tidsfrist inom vilken synpunkter kunde lämnas efter detta meddelande av uppgifter.
Finnish: Osapuolille annettiin myös määräaika, jonka kuluessa ne voivat tehdä tästä ilmoituksesta johtuvia huomautuksia.
Greek: Επίσης, τους δόθηκε προθεσμία εντός της οποίας θα μπορούσαν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους μετά την εν λόγω κοινοποίηση.
Czech: Byla jim rovněž poskytnuta lhůta, během níž mohly k těmto poskytnutým informacím vznést námitky.
Slovak: Tiež im bola poskytnutá lehota, počas ktorej sa po tomto zverejnení mohli vyjadriť.
Polish: Oprócz tego wyznaczono im okres, w którym mogły przedstawić uwagi związane z ujawnieniem tych informacji.
Hungarian: A felek lehetőséget kaptak továbbá arra, hogy e tájékoztatást követően adott határidőn belül előadhassák észrevételeiket.
Slovenian: Določeno je bilo tudi obdobje, v katerem so lahko predložile svoja stališča v zvezi s tem razkritjem.
Romanian: Părților li s-a acordat, de asemenea, o perioadă în care să poată formula observații în urma acestei comunicări.
Bulgarian: На тези страни бе предоставен също срок, в който те имаха възможност да представят коментарите си вследствие на това разгласяване.
Estonian: Lisaks sellele anti neile pärast kõnealustest faktidest ja kaalutlustest teatamist võimalus esitada teatava ajavahemiku jooksul oma märkused.
Latvian: Turklāt tika noteikts termiņš, kurā minētās personas pēc šīs informēšanas varēja iesniegt paskaidrojumus.
Lithuanian: Be to, nustatytas laikotarpis, per kurį, atskleidus šią informaciją, šalys galėjo pareikšti prieštaravimus.
Maltese: Ingħataw ukoll perijodu li fih setgħu jagħmlu r-rappreżentazzjonijiet wara li sar dan l-iżvelar.
English: These measures consist of a specific duty.
French: Ces mesures consistent en un droit spécifique.
German: Bei diesen Maßnahmen handelt es sich um einen spezifischen Zoll.
Spanish: Estas medidas consisten en un derecho específico.
Italian: Le misure consistono in un dazio specifico.
Portuguese: Essas medidas consistem num direito específico.
Dutch: Deze maatregelen bestaan in een specifiek recht.
Danish: Foranstaltningerne består i en specifik told.
Swedish: Åtgärderna består av en specifik tull.
Finnish: Toimenpiteet muodostuvat paljoustullista.
Greek: Τα μέτρα συνίστανται σε συγκεκριμένο δασμό.
Czech: Tato opatření mají podobu zvláštního cla.
Slovak: Tieto opatrenia spočívajú v osobitnom cle.
Polish: Środki te mają formę cła specyficznego.
Hungarian: Ezek az intézkedések egy mértékvámot jelentenek.
Slovenian: Te ukrepe predstavlja posebna dajatev.
Romanian: Măsurile constau într-o taxă specifică.
Bulgarian: Тези мерки са под формата на специфично мито.
Estonian: Meetmed seisnevad koguselistes tollimaksudes.
Latvian: Pasākumi ir īpaša maksājuma veidā.
Lithuanian: Šios priemonės – tai specifiniai muitai.
Maltese: Dawn il-miżuri jikkonsistu f'dazju speċifiku.
English: The amount of duty applicable is EUR 352 per tonne.
French: Le montant du droit applicable est de 352 EUR par tonne.
German: Der Zoll wird auf 352 EUR/Tonne festgesetzt.
Spanish: El importe del derecho aplicable será de 352 EUR por tonelada.
Italian: L’importo del dazio applicabile è di 352 EUR alla tonnellata.
Portuguese: O montante do direito aplicável é de 352 EUR por tonelada.
Dutch: Het recht bedraagt 352 EUR per ton.
Danish: Tolden udgør 352 EUR pr. ton.
Swedish: En tull på 352 EUR per ton ska tillämpas.
Finnish: Sovellettava tulli on 352 euroa tonnilta.
Greek: Το ποσό του εφαρμοστέου δασμού ανέρχεται σε 352 ευρώ ανά τόνο.
Czech: Použitelná sazba cla je 352 EUR za tunu.
Slovak: Platná výška cla je 352 EUR na tonu.
Polish: Wysokość stosowanego cła wynosi 352 EUR za tonę.
Hungarian: Az alkalmazandó vám összege 352 EUR tonnánként.
Slovenian: Veljavna dajatev znaša 352 EUR na tono.
Romanian: Nivelul taxei aplicabile este de 352 EUR pe tonă.
Bulgarian: Размерът на прилаганото мито е 352 EUR на тон.
Estonian: Kohaldatav tollimaks on 352 eurot tonni kohta.
Latvian: Piemērojamais maksājums ir 352 EUR par tonnu.
Lithuanian: Nustatoma 352 EUR už toną muito norma.
Maltese: L-ammont ta’ dazju applikabbli huwa ta’ EUR 352 għal kull tunnellata.
English: Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
French: Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
German: Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollvorschriften Anwendung.
Spanish: A menos que se especifique lo contrario, serán aplicables las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.
Italian: Salvo disposizioni contrarie, si applicano le norme vigenti in materia di dazi doganali.
Portuguese: Salvo especificação em contrário, são aplicáveis as disposições em vigor em matéria de direitos aduaneiros.
Dutch: Tenzij anders vermeld zijn de geldende bepalingen inzake douanerechten van toepassing.
Danish: Gældende bestemmelser vedrørende told finder anvendelse, medmindre andet er fastsat.
Swedish: Om inte annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Finnish: Voimassa olevia tullimääräyksiä sovelletaan, jollei toisin säädetä.
Greek: Εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά, εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους τελωνειακούς δασμούς.
Czech: Není-li stanoveno jinak, použijí se platné celní předpisy.
Slovak: Pokiaľ nie je uvedené inak, uplatňujú sa platné ustanovenia týkajúce sa cla.
Polish: O ile nie określono inaczej, zastosowanie mają obowiązujące przepisy dotyczące należności celnych.
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában a vámokra vonatkozó hatályos rendelkezéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Če ni določeno drugače, se uporabljajo veljavni carinski predpisi.
Romanian: În lipsa unor dispoziții contrare, se aplică dispozițiile în vigoare în materie de taxe vamale.
Bulgarian: Освен ако не е предвидено друго, се прилагат действащите разпоредби относно митата.
Estonian: Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksusätteid.
Latvian: Piemēro spēkā esošos noteikumus par muitas nodokļiem, ja nav noteikts citādi.
Lithuanian: Jeigu nenurodyta kitaip, taikomos galiojančios muitus reglamentuojančios nuostatos.
Maltese: Sakemm ma jiġix speċifikat mod ieħor, għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet fis-seħħ li jikkonċernaw id-dazji doganali.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 4 May 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 4 mai 2011.
German: Geschehen zu Brüssel am 4. Mai 2011.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 4 de mayo de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, addi 4 maggio 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 4 de Maio de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 4 mei 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 4. maj 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 4 maj 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 4 päivänä toukokuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 4 Μαΐου 2011.
Czech: V Bruselu dne 4. května 2011.
Slovak: V Bruseli 4. mája 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 4 maja 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. május 4-én.
Slovenian: V Bruslju, 4. maja 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 4 mai 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 4 май 2011 година.
Estonian: Brüssel, 4. mai 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 4. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 4 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Mejju 2011.
English: OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.
French: JO L 343 du 22.12.2009, p. 51.
German: ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 51.
Spanish: DO L 343 de 22.12.2009, p. 51.
Italian: GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.
Portuguese: JO L 343 de 22.12.2009, p. 51.
Dutch: PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.
Danish: EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.
Swedish: EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.
Finnish: EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51.
Greek: ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 51.
Czech: Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51.
Slovak: Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 51.
Polish: Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 51.
Hungarian: HL L 343., 2009.12.22., 51. o.
Slovenian: UL L 343, 22.12.2009, str. 51.
Romanian: JO L 343, 22.12.2009, p. 51.
Bulgarian: ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51.
Estonian: ELT L 343, 22.12.2009, lk 51.
Latvian: OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.
Lithuanian: OL L 343, 2009 12 22, p 51.
Maltese: ĠU L 343, 22.12.2009, p. 51.
English: OJ L 15, 21.1.1995, p. 11.
French: JO L 15 du 21.1.1995, p. 11.
German: ABl. L 15 vom 21.1.1995, S. 11.
Spanish: DO L 15 de 21.1.1995, p. 11.
Italian: GU L 15 del 21.1.1995, pag. 11.
Portuguese: JO L 15 de 21.1.1995, p. 11.
Dutch: PB L 15 van 21.1.1995, blz. 11.
Danish: EUT L 15 af 21.1.1995, s. 11.
Swedish: EGT L 15, 21.1.1995, s. 11.
Finnish: EYVL L 15, 21.1.1995, s. 11.
Greek: ΕΕ L 15 της 21.1.1995, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 15, 21.1.1995, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 15, 21.1.1995, s. 11.
Polish: Dz.U. L 15 z 21.1.1995, s. 11.
Hungarian: HL L 15., 1995.1.21., 11. o.
Slovenian: UL L 15, 21.1.1995, str. 11.
Romanian: JO L 15, 21.1.1995, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 15, 21.1.1995 г., стр. 11.
Estonian: EÜT L 15, 21.1.1995, lk 11.
Latvian: OV L 15, 21.1.1995., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 15, 1995 1 21, p 11.
Maltese: ĠU L 15, 21.1.1995, p. 11.