FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This notification shall make clear both the total amount of the operational funds and the total amount of Union aid granted to those funds.
French: Sont précisés tant le montant total des fonds opérationnels que le montant total du financement de l'Union en faveur desdits fonds.
German: Neben dem Gesamtbetrag des Betriebsfonds ist in der Mitteilung auch die Gesamthöhe der EU-Beihilfe zu dem Betriebsfonds anzugeben.
Spanish: En dicha notificación figurará claramente tanto el importe total de los fondos operativos como el importe total de la ayuda de la Unión concedida a esos fondos.
Italian: La comunicazione indica chiaramente sia l’importo complessivo dei fondi di esercizio, sia l’importo totale dell’aiuto concesso dall’Unione a favore di tali fondi.
Portuguese: Desta notificação consta claramente o montante total dos fundos operacionais e o montante total do financiamento da União para esses fundos.
Dutch: In deze meldingen worden duidelijk het totale bedrag van elk actiefonds en het totale bedrag van de EU-steun voor dat fonds vermeld.
Danish: Driftsfondens samlede størrelse og den samlede EU-støtte til driftsfonden skal fremgå klart af denne meddelelse.
Swedish: Både det totala belopp som driftsfonden uppgår till och det totala beloppet för unionens stöd till driftsfonden ska anges i meddelandet.
Finnish: Tiedonannossa on mainittava selkeästi toimintarahaston kokonaismäärä ja unionin kyseiselle toimintarahastolle myöntämä kokonaismäärä.
Greek: Στην κοινοποίηση αυτή αναφέρεται σαφώς το συνολικό ποσό των επιχειρησιακών ταμείων καθώς και το συνολικό ποσό της ενωσιακής ενίσχυσης που χορηγήθηκε στα εν λόγω ταμεία.
Czech: V tomto oznámení se jednoznačně uvede celková výše provozních fondů i celková částka podpory, kterou do těchto fondů poskytla Unie.
Slovak: V tomto oznámení sa uvedie celková výška operačných fondov, ako aj celková výška pomoci Únie poskytnutej do uvedených fondov.
Polish: W powiadomieniu wyraźnie podaje się zarówno łączną kwotę funduszy operacyjnych, jak i łączną kwotę pomocy unijnej przyznanej na te fundusze.
Hungarian: Az értesítésben egyértelműen meg kell adni mind a működési alapok teljes összegét, mind a működési alapokhoz nyújtott uniós támogatás teljes összegét.
Slovenian: V uradnem obvestilu sta navedena celoten znesek operativnih skladov in celoten znesek pomoči Unije, ki je bil zagotovljen za te sklade.
Estonian: Teates esitatakse nii rakendusfondide kogusumma kui ka kõnealuste rakendusfondide Euroopa Liidu poolse rahastamise kogusumma.
Latvian: Šajā paziņojumā skaidri norāda gan darbības fondu kopējo summu, gan Savienības kopējā finansējuma summu šiem darbības fondiem.
Lithuanian: Šiame pranešime aiškiai nurodoma bendra veiklos fondų suma ir visa tiems fondams skirtos Sąjungos pagalbos suma.
English: Those figures shall be further broken down between amounts for crisis prevention and management measures and other measures;
French: Ces chiffres sont en outre ventilés entre les montants destinés aux mesures de prévention et de gestion des crises et les montants destinés aux autres mesures;
German: Die Angaben sind ferner nach den Beträgen für Krisenpräventions- und -managementmaßnahmen und andere Maßnahmen aufzuschlüsseln;
Spanish: Estas cifras se desglosarán, además, en importes para las medidas de prevención y gestión de crisis e importes para otras medidas.
Italian: Queste cifre sono ulteriormente suddivise fra importi destinati alle misure di prevenzione e gestione delle crisi e alle altre misure;
Portuguese: Estes valores são ainda discriminados por montantes destinados a medidas de prevenção e gestão de crises e montantes destinados a outras medidas;
Dutch: Deze bedragen worden verder uitgesplitst naar crisispreventiemaatregelen, crisisbeheersmaatregelen en andere maatregelen;
Danish: Beløbene fordeles endvidere på kriseforebyggelses- og krisestyringsforanstaltninger og andre foranstaltninger.
Swedish: Dessa belopp ska sedan delas upp ytterligare på åtgärder inom krisförebyggande och krishantering samt övriga åtgärder.
Finnish: Määrät on lisäksi eriteltävä määriin, jotka johtuvat kriisinehkäisy- ja kriisinhallintatoimenpiteistä ja muista toimenpiteistä;
Greek: Τα αριθμητικά αυτά στοιχεία κατανέμονται στη συνέχεια μεταξύ ποσών για τα μέτρα πρόληψης και διαχείρισης κρίσεων και ποσών για τα λοιπά μέτρα·
Czech: Tyto údaje je nutno dále rozdělit na částky určené na opatření pro přecházení krizím a jejich řešení a na jiná opatření;
Slovak: Uvedené číselné údaje sú rozdelené na sumy na opatrenia súvisiace s predchádzaním krízam a krízovým riadením a na iné opatrenia,
Polish: Powyższe dane liczbowe są dalej podzielone na środki zapobiegania kryzysom i zarządzania w sytuacjach kryzysowych oraz inne środki;
Hungarian: Ezeket az összegeket válságmegelőzési és -kezelési intézkedések, valamint egyéb intézkedések szerint tovább kell bontani.
Slovenian: Ti podatki se dodatno razdelijo glede na zneske za ukrepe preprečevanja in upravljanja kriz ter druge ukrepe;
Estonian: Need arvud jaotatakse omakorda riskide vältimise ja juhtimise meetmeteks ning muudeks meetmeteks;
Latvian: Šīs summas turklāt sadala attiecīgi summās, kas paredzētas krīžu novēršanas un pārvarēšanas pasākumiem un citiem pasākumiem.
Lithuanian: Šie duomenys toliau išskaidomi nurodant sumas, skirtas krizių prevencijos bei valdymo priemonėms ir kitoms priemonėms;
English: The annual report shall contain in particular the information set out in Annex XIV;
French: Ce rapport contient en particulier les informations énumérées à l’annexe XIV;
German: Der Jahresbericht muss mindestens die Angaben gemäß Anhang XIV enthalten;
Spanish: El informe anual contendrá, en particular, la información que figura en el anexo XIV.
Italian: La relazione annuale contiene in particolare le informazioni riportate nell’allegato XIV;
Portuguese: O relatório anual deve conter, nomeadamente, as informações previstas no anexo XIV;
Dutch: De in dit jaarverslag te vermelden gegevens zijn opgenomen in bijlage XIV;
Danish: Den årlige rapport skal navnlig indeholde de oplysninger, der er anført bilag XIV
Swedish: Årsrapporten ska särskilt innehålla den information som anges i bilaga XIV.
Finnish: Vuosiraportin on sisällettävä erityisesti liitteessä XIV esitetyt tiedot;
Greek: Η ετήσια έκθεση περιλαμβάνει ιδίως τα στοιχεία που αναφέρονται στο παράρτημα XIV·
Czech: Výroční zpráva musí obsahovat zejména údaje uvedené v příloze XIV;
Slovak: Uvedená výročná správa obsahuje najmä informácie stanovené v prílohe XIV,
Hungarian: Az éves jelentés különösen a XIV. mellékletben meghatározott adatokat tartalmazza.
Slovenian: Letno poročilo zajema zlasti podatke iz Priloge XIV;
Estonian: Aastaaruanne sisaldab eelkõige XIV lisas sätestatud teavet;
Latvian: Gada ziņojumā īpaši iekļauj XIV pielikumā norādīto informāciju.
Lithuanian: Metinėje ataskaitoje visų pirma pateikiama XIV priede nurodyta informacija;
English: by 31 January in any given year, the financial amount corresponding to the annual implementation of recognition plans that run that year.
French: au plus tard le 31 janvier, le montant financier correspondant à la mise en œuvre annuelle des plans de reconnaissance de cette année.
German: bis 31. Januar jährlich den Betrag, der der jährlichen Durchführung der in dem betreffenden Jahr laufenden Anerkennungspläne entspricht.
Spanish: Anualmente, no más tarde del 31 de enero, el importe financiero correspondiente a la ejecución anual de los planes de reconocimiento en vigor ese año.
Italian: entro il 31 gennaio, l’importo finanziario corrispondente all’esecuzione annuale dei piani di riconoscimento in corso nello stesso anno.
Portuguese: Anualmente, até 31 de Janeiro, o montante financeiro correspondente à execução anual dos planos de reconhecimento em vigor nesse ano.
Dutch: uiterlijk op 31 januari: het financiële bedrag dat overeenkomt met de jaarlijkse uitvoering van de erkenningsprogramma's die dat jaar lopen.
Danish: senest den 31. januar det finansielle beløb, der svarer til den årlige gennemførelse af dette års anerkendelsesplaner.
Swedish: Senast den 31 januari varje år, belopp för genomförandet under året av de erkännandeplaner som löper under året.
Finnish: viimeistään kunkin vuoden 31 päivänä tammikuuta kyseisenä vuonna toteutettavan hyväksymissuunnitelman vuotuista täytäntöönpanoa vastaavat määrärahat.
Greek: μέχρι τις 31 Ιανουαρίου κάθε δεδομένου έτους, το χρηματικό ποσό που αντιστοιχεί στην ετήσια υλοποίηση των σχεδίων αναγνώρισης που τίθενται σε εφαρμογή κατά το έτος αυτό.
Czech: každoročně do 31. ledna finanční částku, s níž se počítá na provedení plánů uznání pro daný rok.
Slovak: do 31. januára v ktoromkoľvek danom roku finančnú sumu zodpovedajúcu ročnému vykonávaniu plánu na získanie uznania, ktorý prebieha v uvedenom roku.
Polish: do dnia 31 stycznia danego roku – kwotę finansową odpowiadającą rocznej realizacji planów uznawania obowiązujących w tym roku.
Hungarian: az adott év január 31-ig az érintett évben folyamatban lévő elismerési tervek éves végrehajtásának megfelelő összeget.
Slovenian: do 31. januarja v katerem koli letu, o finančnem znesku, ki ustreza letnemu izvajanju načrtov za priznanje, ki potekajo v zadevnem letu.
Estonian: iga aasta 31. jaanuariks rahastamissumma, mis vastab kõnealuse aasta tunnustuskava iga-aastasele rakendamisele.
Latvian: Katru gadu līdz 31. janvārim — finansējuma apjoms attiecībā uz atzīšanas plānu īstenošanu, kas darbojas šajā gadā.
Lithuanian: iki konkrečių metų sausio 31 d. – tų metų pripažinimo planų metiniam įgyvendinimui nustatytą sumą.
English: Approved or estimated amounts shall be provided.
French: Les montants approuvés ou estimés sont communiqués.
German: Anzugeben sind die genehmigten oder geschätzten Beträge.
Spanish: Deben indicarse los importes aprobados o estimados.
Italian: Si indicano gli importi approvati o stimati.
Portuguese: Devem ser indicados montantes aprovados ou estimados.
Dutch: De opgegeven bedragen zijn goedgekeurd, dan wel geraamd.
Danish: Godkendte og anslåede beløb skal opgives.
Swedish: Uppgift om godkända eller preliminära belopp ska lämnas.
Finnish: Esitettävien määrien on oltava hyväksyttyjä tai arvioituja määriä.
Greek: Διαβιβάζονται εγκεκριμένα ή εκτιμώμενα ποσά.
Czech: Uvádějí se schválené částky nebo jejich odhady.
Slovak: Oznámia sa schválené alebo odhadované sumy.
Polish: Podaje się kwoty zatwierdzone lub szacunkowe.
Hungarian: E célból fel kell tüntetni a jóváhagyott vagy a becsült összegeket.
Slovenian: Navesti je treba odobrene ali ocenjene zneske.
Estonian: Esitatakse heakskiidetud või hinnangulised summad.
Latvian: Tiek sniegti apstiprinātie vai aplēstie apjomi.
Lithuanian: Nurodomos patvirtintos arba apskaičiuotos sumos.
English: The notification shall include the following information for each producer group:
French: La notification inclut les informations suivantes pour chaque groupement de producteurs:
German: Die Mitteilung enthält für jede Erzeugerorganisation folgende Angaben:
Spanish: La notificación deberá incluir la siguiente información relativa a cada agrupación de productores:
Italian: Per ciascun gruppo di produttori, la comunicazione contiene le seguenti informazioni:
Portuguese: Para cada agrupamento de produtores, a notificação deve incluir as seguintes informações:
Dutch: De melding dient voor elke producentengroepering de volgende gegevens te bevatten:
Danish: Meddelelsen skal indeholde følgende oplysninger for hver producentsammenslutning:
Swedish: Meddelandena ska innehålla följande information om varje producentgrupp:
Finnish: Tiedonannon on sisällettävä kaikista tuottajaryhmistä seuraavat tiedot:
Greek: Στην κοινοποίηση περιλαμβάνονται τα ακόλουθα στοιχεία για κάθε ομάδα παραγωγών:
Czech: U jednotlivých seskupení producentů se v oznámení uvádějí tyto údaje:
Slovak: Za každú skupinu výrobcov oznámenie obsahuje tieto informácie:
Polish: Powiadomienie zawiera następujące informacje dla każdej grupy producentów:
Hungarian: Az értesítés valamennyi termelői csoportra vonatkozóan tartalmazza a következőket:
Slovenian: Uradno obvestilo mora za vsako posamezno skupino proizvajalcev vsebovati naslednje informacije:
Estonian: Teade sisaldab iga tootjarühma kohta järgmist teavet:
Latvian: Paziņojumā iekļauj šādu informāciju katrai ražotāju grupai:
Lithuanian: Pranešime pateikiama ši informacija apie kiekvieną gamintojų grupę:
English: a breakdown between the aid referred to in, respectively, Article 103a(1)(a) and (b) of Regulation (EC) No 1234/2007.
French: une ventilation entre les aides visées respectivement à l'article 103 bis, paragraphe 1, points a) et b), du règlement (CE) no1234/2007.
German: eine Aufschlüsselung der gemäß Artikel 103a Absatz 1 Buchstabe a bzw. b der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 gewährten Beihilfe.
Spanish: un desglose de las ayudas a las que se hace referencia en el artículo 103 bis, apartado 1, letras a) y b), del Reglamento (CE) no 1234/2007.
Italian: una ripartizione tra gli aiuti contemplati all’articolo 103 bis, paragrafo 1, lettera a) e rispettivamente b), del regolamento (CE) n. 1234/2007.
Portuguese: discriminação entre as ajudas referidas, respectivamente, no artigo 103.o-A, n.o 1, alíneas a) e b), do Regulamento (CE) n.o 1234/2007.
Dutch: een opsplitsing van de steun in op grond van artikel 103 bis, lid 1, onder a) of onder b), van Verordening (EG) nr. 1234/2007 verleende steun.
Danish: en opdeling af støtten i den støtte, som er nævnt henholdsvis i artikel 103a, stk. 1, litra a), og litra b), i forordning (EF) nr. 1234/2007.
Swedish: Uppgifter om hur det stöd som avses i artikel 103a.1 a och b i förordning (EG) nr 123472007 fördelas.
Finnish: tuen jakautuminen asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 a artiklan 1 kohdan a alakohdassa ja b alakohdassa tarkoitettujen tukien välillä.
Greek: η κατανομή μεταξύ της ενίσχυσης που αναφέρεται, αντίστοιχα, στο άρθρο 103α παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.
Czech: rozdělení podpor na podpory podle čl. 103a odst. 1 písm. a) a čl. 103a odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1234/2007.
Slovak: rozdelenie na pomoc podľa článku 103a ods. 1 písm. a) a písm. b) nariadenia (ES) č. 1234/2007.
Polish: zestawienie pomocy, o której mowa odpowiednio w art. 103a ust. 1 lit. a) i b) rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
Hungarian: a támogatások az 1234/2007/EK rendelet 103a. cikkének (1) bekezdésének a), illetve b) pontjában említett támogatások szerint lebontva.
Slovenian: razčlenitev med pomočjo, navedeno v tem vrstnem redu v členu 103a(1)(a) in (b) Uredbe (ES) št. 1234/2007.
Estonian: vastavalt määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103a lõike 1 punktides a ja b osutatud abi jaotus.
Latvian: norādītais atbalsta summas sadalījums, t. i., kā norādīts Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.a panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā;
Lithuanian: atskirai nurodoma atitinkamai Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 103a straipsnio 1 dalies a ir b punktuose nurodyta pagalba.
English: Article 98
German: Artikel 98
Spanish: Artículo 98
Italian: Articolo 98
Portuguese: Artigo 98.o
Dutch: Artikel 98
Danish: Artikel 98
Swedish: Artikel 98
Finnish: 98 artikla
Greek: Άρθρο 98
Czech: Článek 98
Slovak: Článok 98
Polish: art. 98
Hungarian: 98. cikk
Slovenian: Člen 98
Estonian: Artikkel 98
Latvian: 98. pants
Lithuanian: 98 straipsnis
English: Member States’ notifications concerning producer prices of fruit and vegetables in the internal market
French: Notifications des États membres concernant les prix des producteurs de fruits et légumes dans le marché intérieur
German: Mitteilungen der Mitgliedstaaten über die im Binnenmarkt notierten Erzeugerpreise für Obst und Gemüse
Spanish: Notificaciones de los Estados miembros relativas a los precios de producción de las frutas y hortalizas en el mercado interior
Italian: Comunicazioni degli Stati membri concernenti i prezzi alla produzione degli ortofrutticoli sul mercato interno
Portuguese: Notificações dos Estados-Membros relativas aos preços no produtor das frutas e produtos hortícolas no mercado interno
Dutch: Meldingen van de lidstaten inzake producentenprijzen van groenten en fruit op de interne markt
Danish: Medlemsstaternes meddelelser om producentpriser på frugt og grøntsager på det indre marked
Swedish: Medlemsstaterna meddelanden om producentpriser på frukt och grönsaker på den inre marknaden
Finnish: Hedelmien ja vihannesten kuluttajahintoja sisämarkkinoilla koskevat jäsenvaltioiden tiedonannot
Greek: Κοινοποιήσεις των κρατών μελών σχετικά με τις τιμές παραγωγού των οπωροκηπευτικών στην εσωτερική αγορά
Czech: Oznámení členských států týkající se produkčních cen ovoce a zeleniny na vnitřním trhu
Slovak: Oznámenia členských štátov týkajúce sa cien výrobcov za ovocie a zeleninu na vnútornom trhu
Polish: Powiadomienia ze strony państw członkowskich dotyczące cen producenta w odniesieniu do owoców i warzyw na rynku wewnętrznym
Hungarian: A tagállamok értesítései a gyümölcs- és zöldségfélék termelői áráról a belső piacon
Slovenian: Uradna obvestila držav članic o proizvodnih cenah sadja in zelenjave na notranjem trgu
Estonian: Liikmesriikide edastatav teave siseturu puu- ja köögiviljade tootjahindade kohta
Latvian: Dalībvalstu paziņojumi par ražotāju noteiktajām cenām augļu un dārzeņu iekšējā tirgū
Lithuanian: Valstybių narių pranešimai apie vaisių ir daržovių gamintojo kainas vidaus rinkoje
English: Checks
French: Contrôles
German: Kontrollen
Spanish: Controles
Italian: Controlli
Portuguese: Controlos
Dutch: Controles
Danish: Kontrol
Swedish: Kontroller
Finnish: Tarkastukset
Greek: Έλεγχοι
Czech: Kontroly
Slovak: Kontroly
Polish: Kontrole
Hungarian: Ellenőrzések
Slovenian: Pregledi
Estonian: Kontrollid
Latvian: Kontroles pasākumi
Lithuanian: Patikros
English: Article 99
German: Artikel 99
Spanish: Artículo 99
Italian: Articolo 99
Portuguese: Artigo 99.o
Dutch: Artikel 99
Danish: Artikel 99
Swedish: Artikel 99
Finnish: 99 artikla
Greek: Άρθρο 99
Czech: Článek 99
Slovak: Článok 99
Polish: art. 99
Hungarian: 99. cikk
Slovenian: Člen 99
Estonian: Artikkel 99
Latvian: 99. pants
Lithuanian: 99 straipsnis
English: Unique identification system
French: Système d’identification unique
German: Einheitliches Identifizierungssystem
Spanish: Sistema de identificación único
Italian: Sistema di identificazione unico
Portuguese: Sistema de identificação único
Dutch: Eén enkel identificatiesysteem
Danish: Entydigt identifikationssystem
Swedish: Unikt identifieringssystem
Finnish: Yksilöllisen tunnistuksen järjestelmä
Greek: Ενιαίο σύστημα ταυτοποίησης
Czech: Systém jednoznačné identifikace
Slovak: Špecifický systém identifikácie
Polish: Jeden system identyfikacji
Hungarian: Egyedi azonosító rendszer
Slovenian: Enoten identifikacijski sistem
Estonian: Kordumatu identifitseerimissüsteem
Latvian: Vienotas identifikācijas sistēma
Lithuanian: Viena identifikavimo sistema
English: Submission procedures
French: Procédure de présentation des demandes
German: Einreichungsverfahren
Spanish: Procedimientos para la presentación de solicitudes
Italian: Procedura di presentazione delle domande
Portuguese: Procedimentos de apresentação de pedidos
Dutch: Indieningsprocedure
Danish: Ansøgningsprocedurer
Swedish: Inlämningsförfaranden
Finnish: Jättämismenettelyt
Greek: Διαδικασίες υποβολής
Czech: Postupy předkládání
Slovak: Postupy podávania žiadostí
Polish: Procedury składania wniosków
Hungarian: Benyújtási eljárás
Slovenian: Postopki predložitve
Estonian: Esitamise menetluskord
Latvian: Iesniegšanas procedūras
Lithuanian: Pateikimo tvarka
English: Article 101
German: Artikel 101
Spanish: Artículo 101
Italian: Articolo 101
Portuguese: Artigo 101.o
Dutch: Artikel 101
Danish: Artikel 101
Swedish: Artikel 101
Finnish: 101 artikla
Greek: Άρθρο 101
Czech: Článek 101
Slovak: Článok 101
Polish: art. 101
Hungarian: 101. cikk
Slovenian: Člen 101
Estonian: Artikkel 101
Latvian: 101. pants
Lithuanian: 101 straipsnis
English: Sampling
French: Échantillonnage
German: Stichprobenkontrollen
Spanish: Muestreo
Italian: Campionamento
Portuguese: Amostragem
Dutch: Monsterneming
Danish: Prøveudtagning
Swedish: Provtagning
Finnish: Näytteenotto
Greek: Δειγματοληψίες
Czech: Výběr vzorku
Slovak: Výber vzorky
Polish: Pobieranie próbek
Hungarian: Mintavétel
Slovenian: Vzorčenje
Estonian: Proovid
Latvian: Izlases veidošana
Lithuanian: Ėminiai
English: Article 102
German: Artikel 102
Spanish: Artículo 102
Italian: Articolo 102
Portuguese: Artigo 102.o
Dutch: Artikel 102
Danish: Artikel 102
Swedish: Artikel 102
Finnish: 102 artikla
Greek: Άρθρο 102
Czech: Článek 102
Slovak: Článok 102
Polish: art. 102
Hungarian: 102. cikk
Slovenian: Člen 102
Estonian: Artikkel 102
Latvian: 102. pants
Lithuanian: 102 straipsnis
English: Administrative checks
French: Contrôles administratifs
German: Verwaltungskontrollen
Spanish: Controles administrativos
Italian: Controlli amministrativi
Portuguese: Controlos administrativos
Dutch: Administratieve controles
Danish: Administrativ kontrol
Swedish: Administrativa kontroller
Finnish: Hallinnolliset tarkastukset
Greek: Διοικητικοί έλεγχοι
Czech: Správní kontroly
Slovak: Administratívne kontroly
Polish: Kontrole administracyjne
Hungarian: Adminisztratív ellenőrzések
Slovenian: Administrativni pregledi
Estonian: Halduskontroll
Latvian: Administratīvās pārbaudes
Lithuanian: Administracinės patikros
English: Administrative checks shall be carried out on all aid applications or payment claims, and shall cover all possible and appropriate elements.
French: Des contrôles administratifs sont effectués pour toutes les demandes d’aide ou de paiement et portent sur tous les éléments qu’il est possible et opportun de vérifier.
German: Verwaltungskontrollen werden bei allen Beihilfe- und Zahlungsanträgen vorgenommen und betreffen alle möglichen und angemessenen Elemente.
Spanish: Se llevarán a cabo controles administrativos de todas las solicitudes de ayuda y solicitudes de pago, que abarcarán todos los elementos que sea posible y adecuado verificar.
Italian: Tutte le domande di aiuto o di pagamento sono sottoposte a controlli amministrativi che vertono su tutti gli elementi possibili e opportuni.
Portuguese: São efectuados controlos administrativos de todos os pedidos de ajudas e de pagamento, incidindo tais controlos sobre todos os elementos possíveis e adequados.
Dutch: Alle steun- of betalingsaanvragen worden administratief gecontroleerd op alle ter zake relevante elementen.
Danish: Der foretages administrativ kontrol af alle støtteansøgninger og betalingsanmodninger, og kontrollen skal omfatte alle de elementer, det er muligt og relevant at kontrollere administrativt.
Swedish: Administrativa kontroller ska göras av samtliga ansökningar om stöd och om utbetalning, och de ska omfatta alla uppgifter som det är möjligt och lämpligt att kontrollera.
Finnish: Hallinnolliset tarkastukset on tehtävä kaikille tukihakemuksille ja maksupyynnöille, ja niiden on koskettava kaikkia seikkoja, jotka on mahdollista ja tarkoituksenmukaista tarkastaa.
Greek: Διοικητικοί έλεγχοι πραγματοποιούνται σχετικά με όλες τις αιτήσεις ενίσχυσης ή πληρωμής και καλύπτουν όλα τα πιθανά και ενδεδειγμένα στοιχεία.
Czech: Správní kontroly se provádějí u všech žádostí o podporu nebo o požadované platby a týkají se všech prvků, které je možné a vhodné kontrolovat.
Slovak: Administratívne kontroly sa vykonávajú pri všetkých žiadostiach o poskytnutie pomoci alebo platbu a vzťahujú sa na všetky možné a vhodné prvky.
Polish: Kontrole administracyjne przeprowadzane są w odniesieniu do wszystkich wniosków o przyznanie pomocy lub wniosków o płatność i obejmują wszystkie możliwe i odpowiednie elementy.
Hungarian: Minden támogatási kérelmet és kifizetés iránti kérelmet adminisztratív úton ellenőrizni kell, és az ellenőrzésnek minden lehetséges és megfelelő elemre ki kell terjednie.
Slovenian: Opravijo se upravni pregledi vseh zahtevkov za pomoč ali plačilo; ti pregledi zajemajo vse mogoče in primerne sestavne dele.
Estonian: Halduskontrolli tehakse kõikidele toetuse- või maksetaotlustele ning see hõlmab kõiki võimalikke ja asjakohaseid andmeid.
Latvian: Administratīvās pārbaudes veic par visiem atbalsta pieteikumiem un visiem maksājuma pieprasījumiem, un tās aptver visus iespējamos un atbilstīgos elementus.
Lithuanian: Administracinės patikros taikomos visoms pagalbos paraiškoms ar mokėjimo prašymams ir visiems galimiems bei tinkamiems elementams.