FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Chapter I is amended as follows:
French: Le chapitre I est modifié comme suit:
German: Kapitel I wird wie folgt geändert:
Spanish: El capítulo I se modifica como sigue:
Italian: Il capo I è modificato come segue:
Portuguese: O capítulo I é alterado do seguinte modo:
Dutch: hoofdstuk I wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I kapitel I foretages følgende ændringer:
Swedish: Kapitel I ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan I luku seuraavasti:
Greek: Το κεφάλαιο Ι τροποποιείται ως εξής:
Czech: Kapitola I se mění takto:
Slovak: Kapitola I sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w rozdziale I wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az I. fejezet a következőképpen módosul:
Slovenian: Poglavje I se spremeni:
Romanian: Capitolul I se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Глава I се изменя, както следва:
Estonian: I peatükki muudetakse järgmiselt:
Latvian: Pielikuma I nodaļu groza šādi:
Lithuanian: I skyrius iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Il-Kapitolu I huwa emendat kif ġej:
English: Section 1 is amended as follow:
French: La section 1 est modifiée comme suit:
German: Abschnitt 1 wird wie folgt geändert:
Spanish: La sección 1 se modifica como sigue:
Italian: La sezione 1 è modificata come segue:
Portuguese: a secção 1 é alterada do seguinte modo:
Dutch: afdeling 1 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Afsnit 1 ændres således:
Swedish: Avsnitt 1 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 1 jakso seuraavasti:
Greek: Το τμήμα 1 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Oddíl 1 se mění takto:
Slovak: Oddiel 1 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w sekcji 1 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: i. A 1. szakasz az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: oddelek 1 se spremeni:
Romanian: Secțiunea 1 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Раздел 1 се изменя, както следва:
Estonian: jagu muudetakse järgmiselt:
Latvian: nodaļas 1. iedaļu groza šādi:
Lithuanian: 1 skirsnis keičiamas taip:
Maltese: It-Taqsima 1 hija emendata kif ġej:
English: in the introductory paragraph, point (e) is replaced by the following:
French: Au paragraphe liminaire, le point e) est remplacé par le texte suivant:
German: In der Einleitung wird der Buchstabe e durch Folgendes ersetzt:
Spanish: En el párrafo introductorio, la letra e) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nel paragrafo introduttivo la lettera e) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: no parágrafo introdutório, a alínea e) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in de inleidende alinea wordt punt e) als volgt vervangen:
Danish: Indledningen, litra e), erstattes af følgende:
Swedish: I det inledande stycket ska led e ersättas med följande:
Finnish: Korvataan johdantokappaleen e alakohta seuraavasti:
Greek: στην εισαγωγική παράγραφο, το στοιχείο ε) αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: V úvodním odstavci se písmeno e) nahrazuje tímto:
Slovak: v úvodnom odseku sa písmeno e) nahrádza takto:
Polish: w ustępie wprowadzającym lit. e) zastępuje się następującym tekstem:
Hungarian: A bevezető bekezdésben az e) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v uvodnem odstavku se točka (e) nadomesti z naslednjim:
Romanian: la paragraful introductiv, litera (e) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В уводния параграф буква д) заменя със следното:
Estonian: sissejuhatavas osas asendatakse punkt e) järgmisega:
Latvian: ievaddaļas e) punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: įžanginės pastraipos e punktas pakeičiamas taip:
Maltese: fil-paragrafu tal-bidu, il-punt (e) huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: in Table 1, in row no 1, the product description in the second column is replaced by the following:
French: Dans le tableau 1, ligne 1, la description du produit dans la deuxième colonne est remplacée par le texte suivant:
German: In Tabelle 1 erhält in Reihe 1 die Produktbeschreibung in der zweiten Spalte folgenden Wortlaut:
Spanish: En el cuadro 1, línea 1, la descripción del producto que figura en la segunda columna se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nella tabella 1, alla riga n. 1, la descrizione del prodotto nella seconda colonna è sostituita dalla seguente:
Portuguese: no quadro 1, entrada 1, a descrição do produto na segunda coluna passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in tabel 1, rij 1, komt de omschrijving van het product in de tweede kolom als volgt te luiden:
Danish: I tabel 1, række nr. 1, affattes produktbeskrivelsen i anden kolonne således:
Swedish: På rad 1 i tabell 1 ska produktbeskrivningen i den andra kolumnen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan taulukon 1 rivillä nro 1 toisessa sarakkeessa oleva tuotteen kuvaus seuraavasti:
Greek: στον πίνακα 1 γραμμή 1, η περιγραφή του προϊόντος στη δεύτερη στήλη αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: V tabulce 1 v položce č. 1 se popis produktu v druhém sloupci nahrazuje tímto:
Slovak: v tabuľke 1 riadku č. 1 sa opis produktu v druhom stĺpci nahrádza takto:
Polish: w tabeli 1 wiersz 1 opis produktu w drugiej kolumnie otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1. táblázat 1. sorában a második oszlopban található termékleírás helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v vrstici št. 1 preglednice 1 se opis proizvoda v drugem stolpcu nadomesti z naslednjim:
Romanian: în tabelul 1, pe rândul 1, descrierea produsului din a doua coloană se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в таблица 1, ред № 1 описанието на продукта, посочено във втората колона, се заменя със следното:
Estonian: tabeli 1 reas nr 1 asendatakse teises veerus esitatud tootekirjeldus järgmisega:
Latvian: produkta aprakstu 1. tabulas 1. rindas otrajā slejā aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 1 lentelės eilutėje Nr. 1 produkto aprašymas antrame stulpelyje keičiamas taip:
Maltese: fit-Tabella 1, fir-ringiela nru 1, id-deskrizzjoni tal-prodott fit-tieni kolonna hija sostitwita b’dan li ġej:
English: In Section 2, the title is replaced by the following:
French: À la section 2, l’intitulé est remplacé par le texte suivant:
German: Die Überschrift des Abschnitts 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En la sección 2, el título se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nella sezione 2, il titolo è sostituito dal seguente:
Portuguese: O título da secção 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in afdeling 2 komt de titel als volgt te luiden:
Danish: I afsnit 2 affattes overskriften således:
Swedish: I avsnitt 2 ska rubriken ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 jakson otsikko seuraavasti:
Greek: Στο τμήμα 2, ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V oddílu 2 se název nahrazuje tímto:
Slovak: V oddiele 2 sa názov nahrádza takto:
Polish: w sekcji 2 tytuł otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2. szakasz címének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v oddelku 2 se naslov nadomesti z naslednjim besedilom:
Romanian: În secțiunea 2, titlul se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В раздел 2 заглавието се заменя със следното:
Estonian: jaos asendatakse pealkiri järgmisega: „Töödeldud loomse valgu import.
Latvian: nodaļas 2. iedaļas nosaukumu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 2 skirsnio antraštė pakeičiama taip:
Maltese: Fit-Taqsima 2, it-titolu huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: Chapter II is amended as follows:
French: Le chapitre II est modifié comme suit:
German: Kapitel II wird wie folgt geändert:
Spanish: El capítulo II se modifica como sigue:
Italian: il capo II è così modificato:
Portuguese: O capítulo II é alterado do seguinte modo:
Dutch: hoofdstuk II wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I kapitel II foretages følgende ændringer:
Swedish: Kapitel II ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan II luku seuraavasti:
Greek: Το κεφάλαιο II τροποποιείται ως εξής:
Czech: Kapitola II se mění takto:
Slovak: Kapitola II sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w rozdziale II wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A II. fejezet a következőképpen módosul:
Slovenian: Poglavje II se spremeni:
Romanian: Capitolul II se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Глава II се изменя, както следва:
Estonian: II peatükki muudetakse järgmiselt:
Latvian: Pielikuma II nodaļu groza šādi:
Lithuanian: II skyrius iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Il-Kapitolu II huwa emendat kif ġej:
English: Section 1 is amended as follows:
French: La section 1 est modifiée comme suit:
German: Abschnitt 1 wird wie folgt geändert:
Spanish: La sección 1 se modifica como sigue:
Italian: il punto 1 è modificato come segue:
Portuguese: a secção 1 é alterada do seguinte modo:
Dutch: afdeling 1 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Afsnit 1 ændres således:
Swedish: Avsnitt 1 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 1 jakso seuraavasti:
Greek: Το τμήμα 1 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Oddíl 1 se mění takto:
Slovak: Oddiel 1 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w sekcji 1 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: i. Az 1. szakasz a következőképpen módosul:
Slovenian: oddelek 1 se spremeni:
Romanian: Secțiunea 1 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Раздел 1 се изменя, както следва:
Estonian: jagu muudetakse järgmiselt:
Latvian: nodaļas 1. iedaļu groza šādi:
Lithuanian: 1 skirsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: It-Taqsima 1 hija emendata kif ġej:
English: in the introductory paragraph, point (d) and (e) are replaced by the following:
French: Au paragraphe liminaire, les points d) et e) sont remplacés par le texte suivant:
German: In der Einleitung werden die Buchstaben d und e durch Folgendes ersetzt:
Spanish: En el párrafo introductorio, las letras d) y e) se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: nel paragrafo introduttivo, il testo delle lettere d) ed e) è sostituito dal seguente:
Portuguese: no parágrafo introdutório, as alíneas d) e e) passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: in de inleidende alinea worden de punten d) en e) als volgt vervangen:
Danish: Indledningen, litra d) og e), erstattes af følgende:
Swedish: I det inledande stycket ska leden d och e ersättas med följande:
Finnish: Korvataan johdantokappaleen d ja e alakohta seuraavasti:
Greek: στην εισαγωγική παράγραφο, τα στοιχεία δ) και ε) αντικαθίστανται από τα εξής:
Czech: V úvodním odstavci se písmena d) a e) nahrazují tímto:
Slovak: v úvodnom odseku sa písm. d) a e) nahrádzajú takto:
Polish: w ustępie wprowadzającym lit. d) i e) zastępuje się następującym tekstem:
Hungarian: A bevezető mondat d) és e) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v uvodnem odstavku se točki (d) in (e) nadomestita z naslednjim:
Romanian: la paragraful introductiv, literele (d) și (e) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: в уводния параграф букви г) и д) се заменят със следното:
Estonian: sissejuhatavas osas asendatakse punktid d ja e järgmisega:
Latvian: ar šādu tekstu aizstāj ievaddaļas d) un e) apakšpunktu:
Lithuanian: įžanginės pastraipos d ir e punktai pakeičiami taip:
Maltese: fil-paragrafu tal-bidu, il-punti (d) u (e) huma sostitwiti b’dan li ġej:
English: in Table 2, row no 17 is replaced by the following:
French: Dans le tableau 2, la ligne 17 est remplacée par la ligne suivante:
German: In Tabelle 2 erhält Reihe 17 folgende Fassung:
Spanish: En el cuadro 2, la línea 17 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nella tabella 2, la riga 17 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: a linha 17 do quadro 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in tabel 2 wordt rij 17 als volgt vervangen:
Danish: I tabel 2 affattes række nr. 17 således:
Swedish: I tabell 2 ska rad 17 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan taulukon 2 rivi nro 17 seuraavasti:
Greek: στον πίνακα 2, η σειρά 17 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V tabulce 2 se položka č. 17 nahrazuje tímto:
Slovak: v tabuľke 2 sa riadok č. 17 nahrádza takto:
Polish: w tabeli 2 wiersz 17 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2. táblázat 17. sora helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v preglednici 2 se vrstica št. 17 nadomesti z naslednjim:
Romanian: în tabelul 2, rândul 17 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в таблица 2, ред № 17 се заменя със следното:
Estonian: tabeli 2 rida nr 17 asendatakse järgmisega:
Latvian: ar šādu tekstu aizstāj 2. tabulas 17. rindu:
Lithuanian: 2 lentelėje eilutė Nr. 17 pakeičiama taip:
Maltese: fit-Tabella 2, ir-ringiela nru 17 hija sostitwita b’dan li ġej:
English: Rendered fats for certain purposes outside the feed chain for farmed animals
French: Graisses fondues destinées à certains usages en dehors de la chaîne alimentaire des animaux d’élevage
German: Ausgeschmolzene Fette für bestimmte Zwecke außerhalb der Futtermittelkette für Nutztiere
Spanish: Grasas extraídas para determinados usos externos a la cadena alimentaria de los animales de granja
Italian: Grassi fusi destinati a determinati usi esterni alla catena dei mangimi per animali d’allevamento
Portuguese: Gorduras fundidas destinadas a certas utilizações fora da cadeia alimentar dos animais de criação
Dutch: Gesmolten vet voor bepaalde doeleinden buiten de voederketen van landbouwhuisdieren
Danish: Afsmeltet fedt til visse anvendelsesformål uden for foderkæden for opdrættede dyr
Swedish: Utsmält fett för vissa ändamål utanför foderkedjan för produktionsdjur
Finnish: Renderöidyt rasvat tiettyihin käyttötarkoituksiin tuotantoeläinten rehuketjun ulkopuolella
Greek: Τετηγμένα λίπη για ορισμένους σκοπούς εκτός της αλυσίδας ζωοτροφών για εκτρεφόμενα ζώα
Czech: Tavené/škvařené tuky pro určité účely mimo krmivový řetězec pro hospodářská zvířata
Slovak: Kafilerické tuky na určité účely mimo krmivového reťazca pre chovné zvieratá
Polish: Tłuszcze wytopione do niektórych zastosowań poza łańcuchem paszowym dla zwierząt gospodarskich
Hungarian: Haszonállatok takarmányláncán kívüli bizonyos célokra szánt kiolvasztott zsírok
Slovenian: Topljene maščobe za nekatere namene zunaj krmne verige za rejne živali
Romanian: Grăsimi topite destinate anumitor scopuri în afara lanțului alimentar animal al animalelor de fermă
Bulgarian: Топени мазнини за определени цели извън хранителната верига на селскостопанските животни
Estonian: Põllumajandusloomade toiduahelast välja jäävate teatavate kasutusviide jaoks mõeldud sulatatud rasvad
Latvian: Kausēti tauki konkrētiem mērķiem ārpus barības ķēdes lauksaimniecības dzīvniekiem
Lithuanian: Lydyti riebalai, skirti naudoti tam tikra paskirtimi už ūkinių gyvūnų pašarų grandinės ribų
Maltese: Xaħmijiet maħlula għal ċerti skopijiet ’il barra mill-katina tal-għalf għall-annimali mrobbija
English: In the case of materials destined to the production of biodiesel:
French: Matières destinées à la production de biodiesel:
German: Im Fall von Material, das zur Produktion von Biodiesel bestimmt ist:
Spanish: En el caso de los materiales destinados a la producción de biodiésel:
Italian: Nel caso di materiali destinati alla produzione di biodiesel:
Portuguese: No caso das matérias destinadas à produção de biodiesel:
Dutch: Voor grondstoffen voor de productie van biodiesel:
Danish: For så vidt angår materiale bestemt til fremstilling af biodiesel:
Swedish: Material som är avsett för framställning av biodiesel:
Finnish: Kun kyse on biodieselin tuotantoon tarkoitetuista aineksista:
Greek: Στην περίπτωση υλικών που προορίζονται για την παραγωγή βιοντίζελ:
Czech: V případě materiálů určených k výrobě bionafty:
Slovak: V prípade materiálov určených na výrobu bionafty:
Polish: W przypadku materiałów przeznaczonych do produkcji biodiesla:
Hungarian: Biodízel előállítására szánt anyagok esetében:
Slovenian: V primeru snovi, namenjenih za proizvodnjo biodizla:
Romanian: În cazul materiilor destinate producerii de biomotorină:
Bulgarian: в случай на материали, предназначени за производството на биодизел:
Estonian: Kui tegu on biodiislikütuse tootmiseks mõeldud materjalidega:
Latvian: Attiecībā uz materiāliem, kas paredzēti biodīzeļdegvielas ražošanai:
Lithuanian: jei tai medžiagos biodyzelinui gaminti:
Maltese: Fil-każ ta’ materjali maħsuba għall-produzzjoni tal-bijodiżil:
English: Category 1, 2 and 3 materials referred to in Articles 8, 9 and 10.
French: matières de catégories 1, 2 et 3 visées aux articles 8, 9 et 10.
German: Material der Kategorie 1, 2 und 3 gemäß den Artikeln 8, 9 und 10;
Spanish: los materiales de las categorías 1, 2 y 3 contemplados en los artículos 8, 9 y 10.
Italian: materiali di categoria 1, 2 e 3 di cui agli articoli 8, 9 e 10.
Portuguese: matérias das categorias 1, 2 e 3 referidas nos artigos 8.o, 9.o e 10.o;
Dutch: categorie 1-, 2- en 3-materiaal als bedoeld in de artikelen 8, 9 en 10;
Danish: kategori 1-, 2- og 3-materiale som omhandlet i artikel 8, 9 og 10.
Swedish: Kategori 1-, 2- och 3-material enligt artiklarna 8, 9 och 10.
Finnish: 8, 9 ja 10 artiklassa tarkoitetut luokkiin 1, 2 ja 3 kuuluvat ainekset.
Greek: Υλικά των κατηγοριών 1, 2 και 3 που αναφέρονται στα άρθρα 8, 9 και 10.
Czech: materiály kategorie 1, 2 a 3 uvedené v článcích 8, 9 a 10.
Slovak: materiály kategórií 1, 2 a 3 uvedené v článkoch 8, 9 a 10.
Polish: materiały kategorii 1, 2 i 3, o których mowa w art. 8, 9 i 10;
Hungarian: A 8., 9. és 10. cikkben említett, 1., 2. és 3. kategóriába tartozó anyagok.
Slovenian: snovi kategorij 1, 2 in 3 iz členov 8, 9 in 10;
Romanian: materii de categoriile 1, 2 și 3 menționate la articolele 8, 9 și 10.
Bulgarian: материалите от категории 1, 2 и 3, посочени в членове 8, 9 и 10
Estonian: artiklites 8, 9 ja 10 nimetatud 1., 2. ja 3. kategooria materjal.
Latvian: pirmās, otrās un trešās kategorijas materiāli, kas minēti 8., 9. un 10. pantā.
Lithuanian: 1, 2 ir 3 kategorijos medžiagos, nurodytos 8, 9 ir 10 straipsniuose;
Maltese: Materjali tal-Kategorija 1, 2 u 3 msemmijin fl-Artikoli 8, 9 u 10.
English: In the case of materials destined to the production of renewable fuels referred to in point J of Section 2 of Chapter IV of Annex IV:
French: Matières destinées à la production de combustibles de source renouvelable visés à l’annexe IV, chapitre IV, section 2, point J:
German: Im Fall von Material, das zur Produktion erneuerbarer Brennstoffe gemäß Anhang IV Kapitel IV Abschnitt 2 Buchstabe J bestimmt ist:
Spanish: En el caso de los materiales destinados a la producción de combustibles renovables contemplados en el anexo IV, capítulo IV, sección 2, letra J:
Italian: Nel caso di materiali destinati alla produzione di combustibili rinnovabili di cui all’allegato IV, capo IV, sezione 2, lettera J:
Portuguese: No caso das matérias destinadas à produção de combustíveis renováveis referidos no anexo IV, capítulo IV, secção 2, letra J:
Dutch: voor materiaal voor de productie van hernieuwbare brandstoffen als bedoeld in bijlage IV, hoofdstuk IV, afdeling 2, onder J:
Danish: For så vidt angår materiale bestemt til fremstilling af fornyelige brændstoffer som omhandlet i bilag IV, kapitel IV, afsnit 2, litra J:
Swedish: Materiel som är avsett för framställning av förnybara bränslen enligt kapitel IV avsnitt 2 led J i bilaga IV:
Finnish: Kun kyse on liitteessä IV olevan IV luvun 2 jakson J kohdassa tarkoitettujen uusiutuvien polttoaineiden tuotantoon tarkoitetuista aineksista:
Greek: Στην περίπτωση υλικών που προορίζονται για την παραγωγή ανανεώσιμων καυσίμων που αναφέρονται στο παράρτημα IV κεφάλαιο IV τμήμα 2 σημείο Ι:
Czech: V případě materiálů určených k výrobě obnovitelných paliv uvedených v bodě J oddílu 2 kapitoly IV přílohy IV:
Slovak: V prípade materiálov určených na výrobu obnoviteľných palív uvedených v bode J oddielu 2 kapitoly IV prílohy IV:
Polish: W przypadku materiałów przeznaczonych do produkcji paliw odnawialnych, o których mowa w załączniku IV rozdział IV sekcja 2 pkt J:
Hungarian: A IV. melléklet IV. fejezete 2. szakaszának J. pontjában említett megújuló üzemanyagok előállítására szánt anyagok esetében:
Slovenian: V primeru snovi, namenjenih za proizvodnjo obnovljivih goriv, iz točke J oddelka 2 poglavja IV Priloge IV:
Romanian: În cazul materialelor destinate producerii de combustibili regenerabili menționați în anexa IV capitolul IV secțiunea 2 punctul J:
Bulgarian: в случай на материали, предназначени за производството на възобновяемите горива, посочени в приложение IV, глава IV, раздел 2, буква Й:
Estonian: Kui on tegu IV lisa IV peatüki 2. jao punktis J viidatud taastuvkütuse tootmiseks mõeldud materjalidega:
Latvian: Attiecībā uz materiāliem, kas paredzēti IV pielikuma IV nodaļas 2. iedaļas J. punktā minētās atjaunojamās degvielas ražošanai:
Lithuanian: jei tai medžiagos, skirtos atsinaujinantiems degalams gaminti, kaip nurodyta IV priedo IV skyriaus 2 skirsnio J punkte:
Maltese: Fil-każ ta’ materjali maħsuba għall-produzzjoni ta’ fjuwils li jistgħu jiġġeddu msemmijin fil-punt J tat-Taqsima 2 tal-Kapitolu IV tal-Anness IV:
English: Category 2 and 3 materials referred to in Articles 9 and 10.
French: matières de catégories 2 et 3 visées aux articles 9 et 10.
German: Material der Kategorien 2 und 3 gemäß den Artikeln 9 und 10.
Spanish: los materiales de las categorías 2 y 3 contemplados en los artículos 9 y 10.
Italian: materiali di categoria 2 e 3 di cui agli articoli 9 e 10.
Portuguese: matérias das categorias 2 e 3 referidas nos artigos 9.o e 10.o;
Dutch: categorie 2- en 3-materiaal als bedoeld in de artikelen 9 en 10;
Danish: kategori 2- og 3-materiale som omhandlet i artikel 9 og 10.
Swedish: Kategori 2- och 3-material enligt artiklarna 9 och 10.
Finnish: 9 ja 10 artiklassa tarkoitetut luokkiin 2 ja 3 kuuluvat ainekset.
Greek: Υλικά των κατηγοριών 2 και 3 που αναφέρονται στα άρθρα 9 και 10.
Czech: materiály kategorie 2 a 3 uvedené v článcích 9 a 10.
Slovak: materiály kategórií 2 a 3 uvedené v článkoch 9 a 10.
Polish: materiały kategorii 2 i 3, o których mowa w art. 9 i 10;
Hungarian: A 9. és 10. cikkben említett, a 2. és 3. kategóriába tartozó anyagok.
Slovenian: snovi kategorij 2 in 3 iz členov 9 in 10;
Romanian: materiale de categoriile 2 și 3 menționate la articolele 9 și 10.
Bulgarian: материали от категории 2 и 3, посочени в членове 9 и 10.
Estonian: artiklites 9 ja 10 nimetatud 2. ja 3. kategooria materjal.
Latvian: otrās un trešās kategorijas materiāli, kas minēti 9. un 10. pantā.
Lithuanian: 2 ir 3 kategorijos medžiagos, nurodytos 9 ir 10 straipsniuose;
Maltese: Materjali tal-Kategorija 2 u 3 msemmijin fl-Artikoli 9 u 10.
English: In the case of materials destined to organic fertilisers and soil improvers:
French: Matières devant servir d’engrais organiques et d’amendements:
German: im Fall von Material, das für organische Düngemittel und Bodenverbesserungsmittel bestimmt ist:
Spanish: En el caso de los materiales destinados a la producción de abonos y enmiendas del suelo de origen orgánico:
Italian: Nel caso di materiali destinati ai fertilizzanti organici e agli ammendanti:
Portuguese: No caso das matérias destinadas ao fabrico de fertilizantes orgânicos e correctivos orgânicos do solo:
Dutch: voor materiaal bestemd voor organische meststoffen en bodemverbeteraars:
Danish: For så vidt angår materiale bestemt til organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler:
Swedish: Material som är avsett för organiska gödningsmedel och jordförbättringsmedel:
Finnish: Kun kyse on orgaanisiin lannoitteisiin ja maanparannusaineisiin tarkoitetuista aineksista:
Greek: Στην περίπτωση υλικών που προορίζονται για οργανικά λιπάσματα και βελτιωτικά εδάφους:
Czech: V případě materiálů určených pro organická hnojiva a půdní přídavky:
Slovak: V prípade materiálov určených na výrobu organických hnojív a zúrodňovačov pôdy:
Polish: w przypadku materiałów przeznaczonych do produkcji nawozów organicznych i polepszaczy gleby:
Hungarian: Szerves trágyák és talajjavító szerek előállítására szánt anyagok esetében:
Slovenian: v primeru snovi, namenjenih za proizvodnjo organskih gnojil in sredstev za izboljšanje tal:
Romanian: În cazul materiilor prime destinate îngrășămintelor organice și amelioratorilor de sol:
Bulgarian: в случай на материали, предназначени за органични торове и подобрители на почвата:
Estonian: Kui tegu on orgaaniliseks väetiseks ja mullaparandusaineks mõeldud materjalidega:
Latvian: Attiecībā uz materiāliem, kas paredzēti organiskajam mēslojumam un augsnes ielabotājiem:
Lithuanian: jei tai medžiagos, skirtos naudoti kaip organinės trąšos ir dirvožemį gerinančios medžiagos:
Maltese: Fil-każ ta’ materjali maħsuba għal fertilizzanti organiċi u materjali li jtejbu l-ħamrija: