FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 439/2011
French: Règlement d’exécution (UE) no 439/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 439/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 439/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 439/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 439/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 439/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 439/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 439/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 439/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 439/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 439/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 439/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 439/2011
Hungarian: A Bizottság 439/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 439/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 439/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 439/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 439/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 439/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 439/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 439/2011
English: of 6 May 2011
French: du 6 mai 2011
German: vom 6. Mai 2011
Spanish: de 6 de mayo de 2011
Italian: del 6 maggio 2011
Portuguese: de 6 de Maio de 2011
Dutch: van 6 mei 2011
Danish: af 6. maj 2011
Swedish: av den 6 maj 2011
Finnish: annettu 6 päivänä toukokuuta 2011,
Greek: της 6ης Μαΐου 2011
Czech: ze dne 6. května 2011
Slovak: zo 6. mája 2011
Polish: z dnia 6 maja 2011 r.
Hungarian: (2011. május 6.)
Slovenian: z dne 6. maja 2011
Romanian: din 6 mai 2011
Bulgarian: от 6 май 2011 година
Estonian: 6. mai 2011,
Latvian: (2011. gada 6. maijs),
Lithuanian: 2011 m. gegužės 6 d.
Maltese: tas-6 ta’ Mejju 2011
English: That derogation expired on 31 December 2010.
French: Cette dérogation est parvenue à son terme le 31 décembre 2010.
German: Diese abweichende Regelung galt bis zum 31. Dezember 2010.
Spanish: Esta excepción expiró el 31 de diciembre de 2010.
Italian: Questa deroga è scaduta il 31 dicembre 2010.
Portuguese: O período de derrogação terminou em 31 de Dezembro de 2010.
Dutch: Deze machtiging is afgelopen op 31 december 2010.
Danish: Undtagelsen udløb den 31. december 2010.
Swedish: Detta undantag upphörde att gälla den 31 december 2010.
Finnish: Poikkeuksen voimassaolo päättyi 31 päivänä joulukuuta 2010.
Greek: Η ισχύς της παρέκκλισης αυτής έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2010.
Czech: Platnost této odchylky skončila dne 31. prosince 2010.
Slovak: Platnosť tejto výnimky sa skončila 31. decembra 2010.
Polish: Odstępstwo to wygasło z dniem 31 grudnia 2010 r.
Hungarian: Ez az eltérés 2010. december 31-én lejárt.
Slovenian: To odstopanje je prenehalo veljati 31. decembra 2010.
Romanian: Această derogare a expirat la 31 decembrie 2010.
Bulgarian: Посочената дерогация изтече на 31 декември 2010 г.
Estonian: Erandi kehtivus lõppes 31. detsembril 2010.
Latvian: Minētā atkāpe zaudēja spēku 2010. gada 31. decembrī.
Lithuanian: Minėta leidžianti nukrypti nuostata baigė galioti 2010 m. gruodžio 31 d.;
Maltese: Din id-deroga skadiet fil-31 ta’ Diċembru 2010.
English: By letter dated 21 October 2010 Cape Verde submitted a request for a prolongation of the said derogation.
French: Par lettre du 21 octobre 2010, le Cap-Vert a présenté une demande de prolongation de cette dérogation.
German: Mit Schreiben vom 21. Oktober 2010 beantragte Kap Verde eine Verlängerung der abweichenden Regelung.
Spanish: Mediante carta de 21 de octubre de 2010, Cabo Verde solicitó una prórroga de la citada excepción.
Italian: Con lettera del 21 ottobre 2010 Capo Verde ha chiesto la proroga di tale deroga.
Portuguese: Por carta de 21 de Outubro de 2010, Cabo Verde apresentou um pedido de prorrogação da derrogação especificada.
Dutch: Bij brief van 21 oktober 2010 heeft Kaapverdië een verzoek om verlenging van deze afwijking ingediend.
Danish: Ved brev af 21. oktober 2010 anmodede Kap Verde om en videreførelse af undtagelsen.
Swedish: Genom en skrivelse av den 21 oktober 2010 lämnade Kap Verde in en begäran om en förlängning av detta undantag.
Finnish: Kap Verde haki 21 päivänä lokakuuta 2010 päivätyllä kirjeellä mainitun poikkeuksen voimassaolon jatkamista.
Greek: Με επιστολή του της 21ης Οκτωβρίου, το Πράσινο Ακρωτήριο υπέβαλε αίτηση για παράταση της ισχύος της εν λόγω παρέκκλισης.
Czech: Dopisem ze dne 21. října 2010 podaly Kapverdy žádost o prodloužení zmíněné odchylky.
Slovak: V liste z 21. októbra 2010 podali Kapverdské ostrovy žiadosť o predĺženie platnosti uvedenej výnimky.
Polish: Pismem z dnia 21 października 2010 r. Republika Zielonego Przylądka złożyła wniosek o przedłużenie wspomnianego odstępstwa.
Hungarian: 2010. október 21-én kelt levelében a Zöld-foki-szigetek kérelmet nyújtott be az említett eltérés meghosszabbítása céljából.
Slovenian: Zelenortski otoki so s pismom z dne 21. oktobra 2010 predložili zahtevo za podaljšanje veljavnosti navedenega odstopanja.
Romanian: Prin scrisoarea din data de 21 octombrie 2010, Capul Verde a depus o cerere de prelungire a respectivei derogări.
Bulgarian: С писмо от 21 октомври 2010 г. Кабо Верде подаде молба за удължаване на гореспоменатата дерогация.
Estonian: Cabo Verde esitas 21. oktoobri 2010. aasta kirjas taotluse kõnealuse erandi kehtivuse pikendamiseks.
Latvian: Ar 2010. gada 21. oktobra vēstuli Kaboverde lūdza pagarināt minētās atkāpes termiņu.
Lithuanian: 2010 m. spalio 21 d. raštu Žaliasis Kyšulys pateikė prašymą pratęsti minėtos nukrypti leidžiančios nuostatos taikymą.
Maltese: Permezz tal-ittra ddatata l-21 ta’ Ottubru 2010 il-Kap Verde ressaq talba għal estensjoni ta’ din id-deroga.
English: By letters dated 3 and 21 December 2010, and 14 January 2011 it submitted additional information in support of this request.
French: Par lettres du 3 et du 21 décembre 2010, et du 14 janvier 2011, ce pays a fourni des informations complémentaires à l’appui de sa demande.
German: Mit Schreiben vom 3. und 21. Dezember 2010 sowie vom 14. Januar 2011 übermittelte es zur Untermauerung dieses Antrags weitere Informationen.
Spanish: Por cartas de 3 y 21 de diciembre de 2010, y de 14 de enero de 2011, presentó información suplementaria en apoyo de su solicitud.
Italian: Con lettere del 3 e del 21 dicembre 2010 e del 14 gennaio 2011, ha poi trasmesso informazioni aggiuntive a sostegno della sua richiesta.
Portuguese: Por cartas de 3 e 21 de Dezembro de 2010 e de 14 de Janeiro de 2011, Cabo Verde apresentou informações complementares em apoio do seu pedido.
Dutch: Bij brieven van 3 en 21 december 2010 en 14 januari 2011 werd dit verzoek nader onderbouwd.
Danish: Ved brev af 3. og 21. december 2010 og 14. januar 2011 sendte Kap Verde yderligere oplysninger til støtte for sin anmodning.
Swedish: Genom skrivelser av den 3 och 21 december 2010 och den 14 januari 2011 lämnade landet kompletterande uppgifter till stöd för sin begäran.
Finnish: Se toimitti hakemuksensa tueksi täydentäviä tietoja 3 ja 21 päivänä joulukuuta 2010 sekä 14 päivänä tammikuuta 2011 päivätyillä kirjeillä.
Greek: Με τις επιστολές της 3ης και 21ης Δεκεμβρίου 2010, καθώς και της 14ης Ιανουαρίου 2011, υπέβαλε συμπληρωματικές πληροφορίες για την υποστήριξη αυτής της αίτησής του.
Czech: Dopisy ze dne 3. a 21. prosince 2010 a 14. ledna 2011 podložily Kapverdy svou žádost doplňujícími informacemi.
Slovak: Listami z 3. a 21. decembra 2010 a 14. januára 2011 predložili doplňujúce informácie na podporu tejto žiadosti.
Polish: W pismach z dnia 3 i 21 grudnia 2010 r. oraz 14 stycznia 2011 r. dołączyła dodatkowe informacje uzasadniające jej wniosek.
Hungarian: Kérelmének megerősítésére 2010. december 3-i és 21-i, valamint 2011. január 14-i levelében kiegészítő információkat nyújtott.
Slovenian: V pismih z dne 3. in 21. decembra 2010 ter 14. januarja 2011 so v podporo temu zahtevku predložili dodatne informacije.
Romanian: Prin scrisorile din 3 și 21 decembrie 2010 și prin scrisoarea din 14 ianuarie 2011, Capul Verde a prezentat informații suplimentare în sprijinul solicitării sale.
Bulgarian: С писма от 3 и 21 декември 2010 г. и от 14 януари 2011 г. Кабо Верде представи допълнителна информация в подкрепа на молбата си.
Estonian: Ta esitas taotluse toetuseks lisateavet 3. ja 21. detsembri 2010. aasta ja 14. jaanuari 2011. aasta kirjas.
Latvian: 2010. gada 3. un 21. decembra un 2011. gada 14. janvāra vēstulē tā sniedza papildinformāciju, lai pamatotu lūgumu.
Lithuanian: 2010 m. gruodžio 3 ir 21 d. bei 2011 m. sausio 14 d. raštais jis pateikė šį prašymą papildančios informacijos;
Maltese: B’ittri ddatati t-3 u l-21 ta’ Diċembru 2010, u l-14 ta’ Jannar 2011 huwa ressaq informazzjoni komplementari b’appoġġ għal din it-talba.
English: Regulation (EEC) No 2454/93 lays down rules relating to the management of tariff quotas.
French: Le règlement (CEE) no 2454/93 établit des règles en matière de gestion des contingents tarifaires.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 legt Vorschriften für die Verwaltung von Zollkontingenten fest.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2454/93 establece normas relativas a la gestión de los contingentes arancelarios.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2454/93 definisce norme relative alla gestione dei contingenti tariffari.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2454/93 estabelece normas aplicáveis à gestão dos contingentes pautais.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 zijn de regels voor het beheer van tariefcontingenten vastgesteld.
Danish: I forordning (EØF) nr. 2454/93 er der fastsat bestemmelser om forvaltning af toldkontingenter.
Swedish: Förordning (EEG) nr 2454/93 innehåller regler om förvaltningen av tullkvoter.
Finnish: Asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 vahvistetaan tariffikiintiöiden hallinnointia koskevat säännöt.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 καθορίζει τους κανόνες όσον αφορά τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2454/93 stanoví pravidla pro správu celních kvót.
Slovak: V nariadení (EHS) č. 2454/93 sa ustanovujú pravidlá týkajúce sa správy colných kvót.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2454/93 określa zasady dotyczące administrowania kontyngentami taryfowymi.
Hungarian: A 2454/93/EGK rendelet szabályokat határoz meg a vámkontingensek kezelésére vonatkozóan.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2454/93 določa pravila v zvezi z upravljanjem tarifnih kvot.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 stabilește normele de gestionare a contingentelor tarifare.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2454/93 определя правила относно управлението на тарифните квоти.
Estonian: Määruses (EMÜ) nr 2454/93 on kehtestatud tariifikvootide haldamise eeskirjad.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2454/93 ir minēti noteikumi par tarifa kvotu pārvaldību.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2454/93 nustatytos tarifinių kvotų administravimo taisyklės.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2454/93 jistipula r-regoli dwar il-ġestjoni tal-kwoti tariffarji.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след датата на неговото публикуване в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 1 January 2011.
French: Il s’applique à compter du 1er janvier 2011.
German: Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2011.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2011.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2011.
Portuguese: Aplica-se a partir de 1 de Janeiro de 2011.
Dutch: Zij is van toepassing vanaf 1 januari 2011.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2011.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2011.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2011.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2011.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2011.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2011.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2011 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2011. január 1-jétől alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2011.
Romanian: Se aplică de la 1 ianuarie 2011.
Bulgarian: Той се прилага от 1 януари 2011 г.
Estonian: Määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2011.
Latvian: To piemēro no 2011. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2011 m. sausio 1 d.
Maltese: Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2011.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro de conformidad con los Tratados.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri conformemente ai trattati.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável nos Estados-Membros em conformidade com os Tratados.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa perussopimusten mukaisesti.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις Συνθήκες.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné v členských štátoch v súlade so zmluvami.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie z Traktatami.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó a tagállamokban, a szerződéseknek megfelelően.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v državah članicah v skladu s Pogodbama.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în statele membre în conformitate cu tratatele.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки в съответствие с Договорите.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja liikmesriikides vahetult kohaldatav kooskõlas aluslepingutega.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama dalībvalstīs saskaņā ar Līgumiem.
Lithuanian: Šis reglamentas pagal Sutartis privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u huwa direttament applikabbli fl-Istati Membri f’konformità mat-Trattati.
English: Done at Brussels, 6 May 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 6 mai 2011.
German: Brüssel, den 6. Mai 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 6 de mayo de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 6 maggio 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 6 de Maio de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 6 mei 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 6. maj 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 6 maj 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 6 päivänä toukokuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 6 Μαΐου 2011.
Czech: V Bruselu dne 6. května 2011.
Slovak: V Bruseli 6. mája 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 6 maja 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. május 6-án.
Slovenian: V Bruslju, 6. maja 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 6 mai 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 6 май 2011 година.
Estonian: Brüssel, 6. mai 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 6. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 6 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Mejju 2011.
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
French: JO L 302 du 19.10.1992, p. 1.
German: ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1.
Spanish: DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Italian: GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Dutch: PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.
Finnish: EUVL L 302, 19.10.1992, s. 1.
Greek: ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.
Hungarian: HL L 302., 1992.10.19., 1. o.
Slovenian: UL L 302, 19.10.1992, str. 1.
Romanian: JO L 302, 19.10.1992, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.
Latvian: OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 302, 1992 10 19, p. 1.
Maltese: ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1.
English: OJ L 220, 15.8.2008, p. 11.
French: JO L 220 du 15.8.2008, p. 11.
German: ABl. L 220 vom 15.8.2008, S. 11.
Spanish: DO L 220 de 15.8.2008, p. 11.
Italian: GU L 220 del 15.8.2008, pag. 11.
Portuguese: JO L 220 de 15.8.2008, p. 11.
Dutch: PB L 220 van 15.8.2008, blz. 11.
Danish: EUT L 220 af 15.8.2008, s. 11.
Swedish: EUT L 220, 15.8.2008, s. 11.
Finnish: EUVL L 220, 15.8.2008, s. 11.
Greek: ΕΕ L 220 της 15.8.2008, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 220, 15.8.2008, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 220, 15.8.2008, s. 11.
Polish: Dz.U. L 220 z 15.8.2008, s. 11.
Hungarian: HL L 220., 2008.8.15., 11. o.
Slovenian: UL L 220, 15.8.2008, str. 11.
Romanian: JO L 220, 15.8.2008, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 220, 15.8.2008 г., стр. 11.
Estonian: ELT L 220, 15.8.2008, lk 11.
Latvian: OV L 220, 15.8.2008., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 220, 2008 8 15, p. 11.
Maltese: ĠU L 220, 15.8.2008, p. 11.
English: OJ L 266, 9.10.2010, p. 39.
French: JO L 266 du 9.10.2010, p. 39.
German: ABl. L 266 vom 9.10.2010, S. 39.
Spanish: DO L 266 de 9.10.2010, p. 39.
Italian: GU L 266 del 9.10.2010, pag. 39.
Portuguese: JO L 266 de 9.10.2010, p. 39.
Dutch: PB L 266 van 9.10.2010, blz. 39.
Danish: EUT L 266 af 9.10.2010, s. 39.
Swedish: EUT L 266, 9.10.2010, s. 39.
Finnish: EUVL L 266, 9.10.2010, s. 39.
Greek: ΕΕ L 266 της 9.10.2010, σ. 39.
Czech: Úř. věst. L 266, 9.10.2010, s. 39.
Slovak: Ú. v. EÚ L 266, 9.10.2010, s. 39.
Polish: Dz.U. L 266 z 9.10.2010, s. 39.
Hungarian: HL L 266., 2010.10.9., 39. o.
Slovenian: UL L 266, 9.10.2010, str. 39.
Romanian: JO L 266, 9.10.2010, p. 39.
Bulgarian: ОВ L 266, 9.10.2010 г., стр. 39.
Estonian: ELT L 266, 9.10.2010, lk 39.
Latvian: OV L 266, 9.10.2010., 39. lpp.
Lithuanian: OL L 266, 2010 10 9, p. 39.
Maltese: ĠU L 266, 9.10.2010, p. 39.
English: Order No
French: Numéro d’ordre
German: Laufende Nr.
Spanish: Número de orden
Italian: Numero d’ordine
Portuguese: de ordem
Dutch: Volgnr.
Danish: Løbenummer
Swedish: Löpnummer
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Nr porządkowy
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Zaporedna številka
Romanian: Nr. de ordine
Bulgarian: Пореден номер
Estonian: Jrk-nr
Latvian: Kārtas nr.
Lithuanian: Kvotos Nr.
Maltese: Nru tal-Ordni