FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Number of fishing vessels 15 metres length overall and above with operational VMS installed
French: nombre de navires de pêche d'une longueur hors tout de 15 mètres et plus avec VMS opérationnel installé
German: Anzahl Fischereifahrzeuge von 15 m Länge über alles mit betriebsfähigem VMS
Spanish: Número de buques pesqueros de 15 metros o más de eslora total con SLB operativo instalado
Italian: Numero di pescherecci di lunghezza fuori tutto pari o superiore a 15 metri con VMS operativo installato
Portuguese: Número de navios de pesca com um comprimento de fora-a-fora igual ou superior a 15 metros com VMS operacional instalado
Dutch: aantal vissersvaartuigen met een lengte over alles van ten minste 15 m waarin een bedrijfsklaar VMS-systeem is geïnstalleerd
Danish: Antal fiskerfartøjer med en længde overalt på mindst 15 meter udstyret med fungerende FOS
Swedish: Antal fiskefartyg med en totallängd på 15 meter eller mer med ett driftsdugligt VMS-system.
Finnish: Niiden kalastusalusten lukumäärä, joiden kokonaispituus on vähintään 15 metriä ja joille on asennettu toimiva VMS-järjestelmä
Greek: Αριθμός αλιευτικών σκαφών συνολικού μήκους 15 μέτρων και άνω εξοπλισμένων με VMS που λειτουργεί
Slovak: počet rybárskych plavidiel s celkovou dĺžkou 15 metrov a viac s nainštalovaným funkčným VMS,
Polish: liczba statków rybackich o długości całkowitej 15 metrów i więcej, na których zainstalowano sprawny VMS
Hungarian: Azoknak a legalább 15 méter teljes hosszúságú halászhajóknak a száma, amelyekre üzemképes VMS-t telepítettek
Slovenian: Število ribiških plovil, katerih skupna dolžina je 15 metrov ali več in ki imajo nameščen delujoč sistem VMS
Romanian: Numărul de nave de pescuit cu o lungime totală de cel puțin 15 metri care au instalate la bord sisteme VMS operaționale
Bulgarian: Брой риболовни кораби с обща дължина 15 m и повече с инсталирана функционираща VMS
Estonian: Nende 15 m kogupikkusega ja pikemate kalalaevade arv, millele on paigaldatud toimiv laevaseiresüsteem
Latvian: To zvejas kuģu skaits, kuru lielākais garums ir 15 m un vairāk un kuros uzstādīta funkcionējoša VMS
Lithuanian: Žvejybos laivų, kurių bendras ilgis 15 m ir didesnis, turinčių veikiančią LSS, skaičius
Maltese: L-għadd ta’ bastimenti tas-sajd b’tul totali ta’ 15 il-metru jew aktar li għandhom VMS operazzjonali stallata abbord
English: Number of fishing auxiliary vessels fitted with operational VMS
French: nombre de navires de pêche auxiliaires équipés d'un VMS opérationnel
German: Anzahl Fischereihilfsfahrzeuge mit betriebsfähigem VMS
Spanish: Número de buques pesqueros auxiliares equipados con SLB operativo
Italian: Numero di pescherecci ausiliari dotati di VMS operativo
Portuguese: Número de navios de pesca auxiliares equipados com VMS operacional
Dutch: aantal hulpvissersvaartuigen waarin een bedrijfsklaar VMS-systeem is geïnstalleerd
Danish: Antal fiskerihjælpefartøjer udstyret med fungerende FOS
Swedish: Antal hjälpfartyg med ett driftsdugligt VMS-system
Finnish: Niiden kalastuksen apualusten lukumäärä, joissa on toimiva VMS-järjestelmä
Greek: Αριθμός αλιευτικών βοηθητικών σκαφών εξοπλισμένων με VMS που λειτουργεί
Slovak: počet pomocných rybárskych plavidiel vybavených funkčným VMS,
Polish: liczba pomocniczych statków rybackich, na których zainstalowano sprawny VMS
Hungarian: Azon kisegítő halászhajók száma, amelyekre üzemképes VMS-t telepítettek
Slovenian: Število pomožnih ribiških plovil z nameščenim delujočim sistemom VMS
Romanian: Numărul de nave de pescuit auxiliare care au instalate la bord sisteme VMS operaționale
Bulgarian: Брой спомагателни риболовни кораби с инсталирана функционираща VMS
Estonian: Abikalalaevade arv, millele on paigaldatud toimiv laevaseiresüsteem
Latvian: To zvejas palīgkuģu skaits, kuros uzstādīta funkcionējoša VMS
Lithuanian: Pagalbinių žvejybos laivų, turinčių veikiančią LSS, skaičius
Maltese: L-għadd ta’ bastimenti tas-sajd awżiljarji li għandhom VMS operazzjonali abbord
English: Number of fishing vessels less than 15 metres exempted from VMS
French: nombre de navires de pêche de moins de 15 mètres exemptés de VMS
German: Anzahl von der VMS-Vorschrift ausgenommener Fischereifahrzeuge unter 15 m Länge
Spanish: Número de buques pesqueros de menos de 15 metros exentos del requisito del SLB
Italian: Numero di pescherecci di lunghezza inferiore a 15 metri esonerati dall’obbligo di VMS
Portuguese: Número de navios de pesca com menos de 15 metros isentos de VMS
Dutch: aantal vissersvaartuigen met een lengte over alles van minder dan 15 meter die vrijgesteld zijn van de VMS-verplichting
Danish: Antal fiskerfartøjer på under 15 meter fritaget for FOS
Swedish: Antal fiskefartyg på mindre än 15 meter som är undantagna från kraven på VMS.
Finnish: Niiden alle 15-metristen kalastusalusten lukumäärä, joissa ei ole VMS-järjestelmää
Greek: Αριθμός αλιευτικών σκαφών μικρότερων των 15 μέτρων απαλλασσόμενων από VMS
Czech: počet rybářských plavidel o celkové délce 15 metrů a větší s nainstalovaným provozuschopným VMS počet pomocných rybářských plavidlech vybavených provozuschopným VMS
Slovak: počet rybárskych plavidiel s dĺžkou menej 15 metrov, oslobodených od používania VMS,
Polish: liczba statków rybackich o długości całkowitej mniejszej niż 15 metrów zwolnionych z obowiązku stosowania VMS
Hungarian: A VMS-telepítési kötelezettség alól mentesített, 15 méteresnél rövidebb halászhajók száma
Slovenian: Število ribiških plovil, katerih dolžina je manj kot 15 metrov in ki so izvzeta iz sistema VMS
Romanian: Numărul de nave de pescuit cu o lungime mai mică de 15 metri care nu sunt obligate să aibă la bord sisteme VMS
Bulgarian: Брой риболовни кораби с дължина под 15 m, освободени от задължението да разполагат с VMS
Estonian: Nende alla 15 m pikkuste laevade arv, mis on vabastatud kohustusest paigaldada laevaseiresüsteem
Latvian: To zvejas kuģu skaits, kuru lielākais garums ir mazāks par 15 m un kuri atbrīvoti no prasības par VMS
Lithuanian: Žvejybos laivų, kurių bendras ilgis mažesnis nei 15 m ir kuriems netaikomas LSS reikalavimas, skaičius
Maltese: L-għadd ta' bastimenti tas-sajd ta’ inqas minn 15-il metru li huma eżenti mill-VMS
English: Number of VMS infringements detected concerning EU fishing vessels
French: nombre d'infractions au VMS détectées concernant des navires de pêche de l'UE
German: Anzahl festgestellter VMS-Verstöße bei EU-Fischereifahrzeugen
Spanish: Número de infracciones en materia de SLB detectadas en buques pesqueros de la UE
Italian: Numero di infrazioni VMS constatate in relazione a pescherecci UE
Portuguese: Número de infracções relativas ao VMS detectadas em navios de pesca da UE
Dutch: aantal bij EU-vissersvaartuigen geconstateerde VMS-inbreuken
Danish: Antal konstaterede FOS-overtrædelser, der vedrører EU-fiskerfartøjer
Swedish: Antal överträdelser av bestämmelserna om VMS som konstaterats avseende EU-fiskefartyg
Finnish: VMS-järjestelmän osalta EU:n kalastusaluksissa havaittujen rikkomusten lukumäärä
Greek: Αριθμός παραβάσεων που διαπιστώθηκαν σε αλιευτικά σκάφη της ΕΕ όσον αφορά το VMS
Czech: počet rybářských plavidel o délce <15 metrů, na něž se nevztahuje VMS počet zjištěných porušení VMS týkajících se rybářských plavidel EU
Slovak: počet zistených porušení pravidiel rybárskymi plavidlami EÚ v súvislosti s VMS,
Polish: liczba stwierdzonych naruszeń VMS dotyczących statków rybackich UE
Hungarian: A VMS-sel kapcsolatosan feltárt jogsértések száma uniós halászhajók vonatkozásában
Slovenian: Število kršitev v zvezi s sistemom VMS, ki so bile ugotovljene pri ribiških plovilih EU
Romanian: Numărul de încălcări aferente sistemelor VMS care au fost detectate în legătură cu navele de pescuit ale UE
Bulgarian: Брой установени нарушения във връзка с VMS, засягащи риболовните кораби на ЕС
Estonian: ELi kalalaevade puhul VMS-süsteemiga seotud avastatud rikkumise arv
Latvian: Saistībā ar ES zvejas kuģiem atklāto VMS pārkāpumu skaits
Lithuanian: Nustatytų LSS reikalavimų pažeidimų ES žvejybos laivuose skaičius
Maltese: L-għadd ta’ ksur osservat fuq bastimenti tas-sajd tal-UE b’rabta mal-VMS
English: Details of competent authority responsible for FMC
French: coordonnées de l'autorité compétente responsable des CSP
German: Angaben zu der für das FÜZ zuständigen Behörde
Spanish: Datos de la autoridad competente responsable del CSP
Italian: Dati dell’autorità competente responsabile del CCP
Portuguese: Dados da autoridade competente responsável pelo CVP
Dutch: gegevens van de voor het VCC bevoegde autoriteit
Danish: Oplysninger om den kompetente myndighed med ansvar for FOC'erne
Swedish: Uppgift om vilken myndighet som är behörig när det gäller fiskerikontroll
Finnish: Kalastuksenseurantakeskuksista vastaavaa toimivaltaista viranomaista koskevat tiedot
Greek: Στοιχεία της αρχής που είναι αρμόδια για το ΚΠΑ
Czech: údaje příslušného orgánu odpovědného za středisko pro sledování rybolovu
Slovak: údaje príslušného orgánu zodpovedného za FMC.
Polish: szczegółowe informacje dotyczące organu odpowiedzialnego za FMC
Hungarian: A halászati felügyelő központért felelős illetékes hatóság adatai
Slovenian: Podatki o organu, pristojnem za FMC
Romanian: Detalii privind autoritatea competentă responsabilă cu CMP
Bulgarian: Данни за компетентните органи, отговарящи за центровете за наблюдение на риболова
Estonian: Kalapüügi seirekeskuse eest vastutava pädeva asutuse andmed
Latvian: Ziņas par kompetento iestādi, kas atbild par FMC
Lithuanian: Už ŽSC atsakingos kompetentingos institucijos duomenys
Maltese: Id-dettalji tal-awtorità kompetenti responsabbli għall-FMC
English: Article 10 of the Control Regulation
French: Article 10 du règlement de contrôle
German: 2.5 Artikel 10 der Kontrollverordnung
Spanish: Artículo 10 del Reglamento de control
Italian: Articolo 10 del regolamento sul controllo
Portuguese: Artigo 10.o do Regulamento Controlo
Dutch: Artikel 10 van de controleverordening
Danish: Artikel 10 i kontrolforordningen
Swedish: Artikel 10 i kontrollförordningen
Finnish: Valvonta-asetuksen 10 artikla AUTOMAATTINEN TUNNISTUSJÄRJESTELMÄ (AIS)
Greek: Άρθρο 10 του κανονισμού ελέγχου
Czech: Článek 10 nařízení o kontrolním režimu
Slovak: Článok 10 nariadenia o kontrole
Polish: Artykuł 10 rozporządzenia w sprawie kontroli
Hungarian: Az ellenőrzési rendelet 10. cikke
Slovenian: Člen 10 uredbe o nadzoru
Romanian: Articolul 10 din regulamentul privind controlul
Bulgarian: Член 10 от Регламента за контрол
Estonian: Kontrollimääruse artikkel 10
Latvian: Kontroles regulas 10. pants
Lithuanian: Kontrolės reglamento 10 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 10 tar-Regolament ta’ Kontroll
English: AUTOMATIC IDENTIFICATION SYSTEM (AIS)
French: SYSTÈME D'IDENTIFICATION AUTOMATIQUE (AIS)
German: AUTOMATISCHES SCHIFFSIDENTIFIZIERUNGSSYSTEM (AIS)
Spanish: SISTEMA DE IDENTIFICACIÓN AUTOMÁTICA (SIA)
Italian: SISTEMA DI IDENTIFICAZIONE AUTOMATICA (AIS)
Portuguese: SISTEMA DE IDENTIFICAÇÃO AUTOMÁTICA (AIS)
Dutch: AUTOMATISCH IDENTIFICATIESYSTEEM (AIS)
Danish: AUTOMATISK IDENTIFICERINGSSYSTEM (AIS)
Swedish: AUTOMATISKT IDENTIFIERINGSSYSTEM (AIS)
Finnish: Niiden kalastusalusten lukumäärä, joissa on automaattinen tunnistusjärjestelmä
Greek: ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ (AIS)
Czech: SYSTÉM AUTOMATICKÉ IDENTIFIKACE (AIS):
Slovak: AUTOMATICKÝ IDENTIFIKAČNÝ SYSTÉM (AIS):
Polish: SYSTEM AUTOMATYCZNEJ IDENTYFIKACJI (AIS)
Hungarian: AUTOMATA AZONOSÍTÓ RENDSZER (AIS)
Slovenian: SISTEM SAMODEJNEGA PREPOZNAVANJA (AIS)
Romanian: SISTEMUL DE IDENTIFICARE AUTOMATĂ (AIS)
Bulgarian: СИСТЕМА ЗА АВТОМАТИЧНО РАЗПОЗНАВАНЕ (AIS)
Estonian: AUTOMAATNE IDENTIFITSEERIMISSÜSTEEM (AIS)
Latvian: AUTOMĀTISKĀS IDENTIFIKĀCIJAS SISTĒMA (AIS)
Lithuanian: AUTOMATINIO IDENTIFIKAVIMO SISTEMA (AIS)
Maltese: IS-SISTEMA TA’ IDENTIFIKAZZJONI AWTOMATIKA (AIS)
English: Number of fishing vessels fitted with AIS
French: nombre de navires de pêche équipés d'un AIS
German: Anzahl mit AIS ausgestatteter Fischereifahrzeuge
Spanish: Número de buques pesqueros equipados con SIA
Italian: Numero di pescherecci dotati di AIS
Portuguese: Número de navios de pesca equipados com AIS
Dutch: aantal vissersvaartuigen met een AIS
Danish: Antal fiskerfartøjer udstyret med AIS
Swedish: Antal fiskefartyg med AIS-system
Greek: Αριθμός αλιευτικών σκαφών εξοπλισμένων με AIS
Czech: počet rybářských plavidlech vybavených AIS
Slovak: počet rybárskych plavidiel vybavených AIS,
Polish: liczba statków rybackich, na których zainstalowano AIS
Hungarian: Az AIS-szel felszerelt halászhajók száma
Slovenian: Število ribiških plovil z nameščenim sistemom AIS
Romanian: Numărul de nave de pescuit care au instalate la bord sisteme AIS
Bulgarian: Брой риболовни кораби с инсталирана AIS
Estonian: Kalalaevade arv, millele on paigaldatud AIS.
Latvian: To zvejas kuģu skaits, kuros uzstādīta AIS
Lithuanian: Žvejybos laivų, turinčių AIS, skaičius
Maltese: L-għadd ta’ bastimenti tas-sajd mgħammra b’AIS
English: Number of FMCs AIS capable
French: nombre de CSP pouvant utiliser un AIS
German: Anzahl AIS-fähiger FÜZ
Spanish: Número de CSP habilitados para SIA
Italian: Numero di CCP con abilitazione AIS
Portuguese: Número de CVP com capacidade para AIS
Dutch: aantal VCC's die AIS kunnen gebruiken
Danish: Antal FOC'er, der kan anvende AIS
Swedish: Antal centrum för fiskerikontroll som kan hantera AIS-uppgifter
Greek: Αριθμός ΚΠΑ με εξοπλισμό AIS
Czech: počet středisek pro sledování rybolovu s funkčním AIS
Slovak: počet FMC s podporou AIS.
Polish: liczba ośrodków FMC zdolnych do obsługi AIS
Hungarian: AIS alkalmazására képes halászati felügyelő központok száma
Slovenian: Število FMC, ki lahko izvajajo sistem AIS
Romanian: Numărul de CMP care dispun de AIS
Bulgarian: Брой центрове за наблюдение на риболова с възможност за AIS
Estonian: Nende kalapüügi seirekeskuste arv, kus rakendadatakse AISi
Latvian: To FMC skaits, kas spēj uztvert un apstrādāt AIS ziņojumus
Lithuanian: ŽSC, naudojančių AIS, skaičius
Maltese: L-għadd ta’ FMCs li għandhom il-kapaċità tal-AIS
English: Article 11 of the Control Regulation
French: Article 11 du règlement de contrôle
German: 2.6 Artikel 11 der Kontrollverordnung
Spanish: Artículo 11 del Reglamento de control
Italian: Articolo 11 del regolamento sul controllo
Portuguese: Artigo 11.o do Regulamento Controlo
Dutch: Artikel 11 van de controleverordening
Danish: Artikel 11 i kontrolforordningen
Swedish: Artikel 11 i kontrollförordningen
Finnish: Valvonta-asetuksen 11 artikla ALUSTEN PAIKANTAMISJÄRJESTELMÄT (VDS)
Greek: Άρθρο 11 του κανονισμού ελέγχου
Czech: Článek 11 nařízení o kontrolním režimu
Slovak: Článok 11 nariadenia o kontrole
Polish: Artykuł 11 rozporządzenia w sprawie kontroli
Hungarian: Az ellenőrzési rendelet 11. cikke
Slovenian: Člen 11 uredbe o nadzoru
Romanian: Articolul 11 din regulamentul privind controlul
Bulgarian: Член 11 от Регламента за контрол
Estonian: Kontrollimääruse artikkel 11
Latvian: Kontroles regulas 11. pants
Lithuanian: Kontrolės reglamento 11 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 11 tar-Regolament ta’ Kontroll
English: VESSEL DETECTION SYSTEMS (VDS)
French: SYSTÈMES DE DÉTECTION DES NAVIRES (VDS)
German: SCHIFFSORTUNGSSYSTEM (VDS)
Spanish: SISTEMA DE DETECCIÓN DE BUQUES (SDB)
Italian: SISTEMI DI RILEVAMENTO DELLE NAVI (VDS)
Portuguese: SISTEMAS DE DETECÇÃO DE NAVIOS (VDS)
Dutch: VAARTUIGDETECTIESYSTEMEN (VDS)
Danish: FARTØJSSPORINGSSYSTEMER (VDS)
Swedish: SYSTEM FÖR POSITIONSBESTÄMNING (VDS)
Greek: ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΥ ΣΚΑΦΩΝ (VDS)
Czech: SYSTÉM DETEKCE PLAVIDEL (VDS)
Slovak: SYSTÉMY DETEKCIE PLAVIDIEL (VDS):
Polish: SYSTEMY WYKRYWANIA STATKÓW (VDS)
Hungarian: HAJÓFELDERÍTÉSI RENDSZEREK (VDS)
Slovenian: SISTEMI ZA ZAZNAVANJE PLOVIL (VDS)
Romanian: SISTEMUL DE DETECTARE A NAVELOR (VDS)
Bulgarian: СИСТЕМИ ЗА ОТКРИВАНЕ НА КОРАБИ (VDS)
Estonian: LAEVADE TUVASTAMISE SÜSTEEMID (VSD)
Latvian: KUĢU NOTEIKŠANAS SISTĒMAS (VDS)
Lithuanian: LAIVŲ APTIKIMO SISTEMOS (LAS)
Maltese: IS-SISTEMI TAL-OSSERVAZZJONI TAL-BASTIMENTI (VDS)
English: Number of FMCs VDS capable
French: nombre de CSP pouvant utiliser un VDS
German: Anzahl VDS-fähiger FÜZ
Spanish: Número de CSP habilitados para SDB
Italian: Numero di CCP con abilitazione VDS
Portuguese: Número de CVP com capacidade para VDS
Dutch: aantal VCC's die VDS kunnen gebruiken
Danish: Antal FOC'er, der kan anvende VDS
Swedish: Antal centrer för fiskerikontroll som kan hantera VDS-uppgifter
Greek: Αριθμός ΚΠΑ με εξοπλισμό VDS
Czech: počet středisek pro sledování rybolovu s funkčním VDS
Slovak: počet FMC s podporou VDS.
Polish: liczba ośrodków FMC zdolnych do obsługi VDS
Hungarian: VDS alkalmazására képes halászati felügyelő központok száma
Slovenian: Število FMC, ki lahko izvajajo sistem VDS
Romanian: Numărul de CMP care dispun de VDS
Bulgarian: Брой центрове за наблюдение на риболова с възможност за VDS
Estonian: Nende kalapüügi seirekeskuste arv, kus rakendadatakse VSDd
Latvian: To FMC skaits, kas spēj uztvert un apstrādāt VDS ziņojumus
Lithuanian: ŽSC, naudojančių LAS, skaičius
Maltese: L-għadd ta’ FMCs li għandhom il-kapaċità tal-VDS
English: Article 13 of the Control Regulation
French: Article 13 du règlement de contrôle
German: 2.7 Artikel 13 der Kontrollverordnung
Spanish: Artículo 13 del Reglamento de control
Italian: Articolo 13 del regolamento sul controllo
Portuguese: Artigo 13.o do Regulamento Controlo
Dutch: Artikel 13 van de controleverordening
Danish: Artikel 13 i kontrolforordningen
Swedish: Artikel 13 i kontrollförordningen
Finnish: Valvonta-asetuksen 13 artikla
Greek: Άρθρο 13 του κανονισμού ελέγχου
Czech: Článek 13 nařízení o kontrolním režimu
Slovak: Článok 13 nariadenia o kontrole
Polish: Artykuł 13 rozporządzenia w sprawie kontroli
Hungarian: Az ellenőrzési rendelet 13. cikke
Slovenian: Člen 13 uredbe o nadzoru
Romanian: Articolul 13 din regulamentul privind controlul
Bulgarian: Член 13 от Регламента за контрол
Estonian: Kontrollimääruse artikkel 13
Latvian: Kontroles regulas 13. pants
Lithuanian: Kontrolės reglamento 13 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 13 tar-Regolament ta’ Kontroll
English: NEW TECHNOLOGIES
French: NOUVELLES TECHNOLOGIES
German: NEUE TECHNOLOGIEN
Spanish: NUEVAS TECNOLOGÍAS
Italian: NUOVE TECNOLOGIE
Portuguese: NOVAS TECNOLOGIAS
Dutch: NIEUWE TECHNOLOGIEËN
Danish: NY TEKNOLOGI
Swedish: NY TEKNIK
Finnish: UUDET TEKNIIKAT
Greek: ΝΕΕΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ
Czech: NOVÉ TECHNOLOGIE
Slovak: NOVÉ TECHNOLÓGIE:
Polish: NOWE TECHNOLOGIE
Hungarian: ÚJ TECHNOLÓGIÁK
Slovenian: NOVE TEHNOLOGIJE
Romanian: NOILE TEHNOLOGII
Bulgarian: НОВИ ТЕХНОЛОГИИ
Estonian: UUED TEHNOLOOGIAD
Latvian: JAUNĀS TEHNOLOĢIJAS
Lithuanian: NAUJOSIOS TECHNOLOGIJOS
Maltese: IT-TEKNOLOĠIJI ĠODDA
English: Pilot projects implemented
French: projets pilotes mis en œuvre
German: Durchgeführte Pilotprojekte
Spanish: Proyectos piloto ejecutados
Italian: Progetti pilota attuati
Portuguese: Projectos-piloto executados
Dutch: ten uitvoer gelegde proefprojecten
Danish: Gennemførte pilotprojekter
Swedish: De pilotprojekt som genomförts
Finnish: Toteutetut pilottihankkeet
Greek: Πιλοτικά έργα που έχουν υλοποιηθεί
Czech: prováděné pilotní projekty
Slovak: zavedené pilotné projekty.
Polish: wdrożone projekty pilotażowe
Hungarian: Végrehajtott kísérleti projektek
Slovenian: Izvedeni pilotni projekti
Romanian: Proiecte pilot implementate
Bulgarian: Въведени пилотни проекти:
Estonian: Rakendatud katseprojektid
Latvian: Īstenotie izmēģinājuma projekti
Lithuanian: Įgyvendinami bandomieji projektai
Maltese: Il-proġetti pilota implimentati
English: CONTROL OF THE USE OF FISHING OPPORTUNITIES
French: CONTRÔLE DE L'UTILISATION DES POSSIBILITÉS DE PÊCHE
German: KONTROLLE DER NUTZUNG VON FANGMÖGLICHKEITEN
Spanish: CONTROL DE LA UTILIZACIÓN DE LAS POSIBILIDADES DE PESCA
Italian: CONTROLLO DELL’USO DELLE POSSIBILITÀ DI PESCA
Portuguese: CONTROLO DA UTILIZAÇÃO DAS POSSIBILIDADES DE PESCA
Dutch: CONTROLE VAN HET GEBRUIK VAN VANGSTMOGELIJKHEDEN
Danish: KONTROL MED UDNYTTELSEN AF FISKERIMULIGHEDER
Swedish: KONTROLL AV UTNYTTJANDET AV FISKEMÖJLIGHETERNA
Finnish: KALASTUSMAHDOLLISUUKSIEN KÄYTÖN VALVONTA
Greek: ΕΛΕΓΧΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΩΝ
Czech: KONTROLA VYUŽÍVÁNÍ RYBOLOVNÝCH PRÁV
Slovak: KONTROLA VYUŽÍVANIA RYBOLOVNÝCH MOŽNOSTÍ
Polish: KONTROLA WYKORZYSTYWANIA UPRAWNIEŃ DO POŁOWÓW
Hungarian: A HALÁSZATI LEHETŐSÉGEK FELHASZNÁLÁSÁNAK ELLENŐRZÉSE
Slovenian: NADZOR UPORABE RIBOLOVNIH MOŽNOSTI
Romanian: CONTROLUL UTILIZĂRII POSIBILITĂȚILOR DE PESCUIT
Bulgarian: КОНТРОЛ НА ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ВЪЗМОЖНОСТИТЕ ЗА РИБОЛОВ
Estonian: KALAPÜÜGIVÕIMALUSTE KASUTAMISE KONTROLL
Latvian: ZVEJAS IESPĒJU IZMANTOŠANAS KONTROLE
Lithuanian: ŽVEJYBOS GALIMYBIŲ NAUDOJIMO KONTROLĖ
Maltese: IL-KONTROLL TAL-UŻU TAL-OPPORTUNITAJIET TAS-SAJD
English: Articles 14, 15 and 16 of the Control Regulation
French: Articles 14, 15 et 16 du règlement de contrôle
German: 3.1 Artikel 14, 15 und 16 der Kontrollverordnung
Spanish: Artículos 14, 15 y 16 del Reglamento de control
Italian: Articoli 14, 15 e 16 del regolamento sul controllo
Portuguese: Artigos 14.o, 15.o e 16.o do Regulamento Controlo
Dutch: Artikelen 14, 15, en 16 van de controleverordening
Danish: Artikel 14, 15 og 16 i kontrolforordningen
Swedish: Artiklarna 14, 15 och 16 i kontrollförordningen
Finnish: Valvonta-asetuksen 14, 15 ja 16 artikla
Greek: Άρθρα 14, 15 και 16 του κανονισμού ελέγχου
Czech: Články 14, 15 a 16 nařízení o kontrolním režimu
Slovak: Články 14, 15 a 16 nariadenia o kontrole
Polish: Artykuły 14, 15 i 16 rozporządzenia w sprawie kontroli
Hungarian: Az ellenőrzési rendelet 14., 15. és 16. cikke
Slovenian: Členi 14, 15 in 16 uredbe o nadzoru
Romanian: Articolele 14, 15 și 16 din regulamentul privind controlul
Bulgarian: Членове 14, 15 и 16 от Регламента за контрол
Estonian: Kontrollimääruse artiklid 14, 15 ja 16
Latvian: Kontroles regulas 14., 15. un 16. pants
Lithuanian: Kontrolės reglamento 14, 15 ir 16 straipsniai
Maltese: L-Artikoli 14, 15 u 16 tar-Regolament ta’ Kontroll
English: COMPLETION AND SUBMISSION OF FISHING LOGBOOKS AND LANDING DECLARATIONS
French: ÉTABLISSEMENT ET PRÉSENTATION DES JOURNAUX DE PÊCHE ET DES DÉCLARATIONS DE DÉBARQUEMENT
German: FÜHREN UND ÜBERMITTLUNG VON FISCHEREILOGBÜCHERN UND ANLANDEERKLÄRUNGEN
Spanish: CUMPLIMENTACIÓN Y PRESENTACIÓN DE LOS CUADERNOS DIARIOS DE PESCA Y LAS DECLARACIONES DE DESEMBARQUE
Italian: COMPLETAMENTO E PRESENTAZIONE DEL GIORNALE DI PESCA E DELLE DICHIARAZIONI DI SBARCO
Portuguese: PREENCHIMENTO E APRESENTAÇÃO DE DIÁRIOS DE PESCA E DECLARAÇÕES DE DESEMBARQUE
Dutch: INVULLEN EN OVERLEGGEN VAN DE VISSERIJLOGBOEKEN EN VAN DE AANGIFTEN VAN AANLANDING
Danish: UDFYLDELSE OG INDSENDELSE AF FISKERILOGBOG OG LANDINGSOPGØRELSER
Swedish: IFYLLANDE OCH INLÄMNANDE AV FISKELOGGBOKEN OCH LANDNINGSDEKLARATIONER
Finnish: KALASTUSPÄIVÄKIRJOJEN SEKÄ PURKAMIS- JA JÄLLEENLAIVAUSILMOITUSTEN TÄYTTÄMINEN JA TOIMITTAMINEN
Greek: ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΚΑΙ ΥΠΟΒΟΛΗ ΤΩΝ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΩΝ ΑΛΙΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΗΛΩΣΕΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΗΣ
Czech: VYPLŇOVÁNÍ A PŘEDKLÁDÁNÍ LODNÍHO DENÍKU RYBOLOVU A PROHLÁŠENÍ O VYKLÁDCE
Slovak: VYPĹŇANIE A ODOVZDÁVANIE RYBÁRSKYCH DENNÍKOV A VYHLÁSENÍ O VYKLÁDKE:
Polish: UZUPEŁNIANIE I PRZEDKŁADANIE DZIENNIKÓW POŁOWOWYCH I DEKLARACJI WYŁADUNKOWYCH
Hungarian: A HALÁSZATI NAPLÓ ÉS A KIRAKODÁSI NYILATKOZAT KITÖLTÉSE ÉS BENYÚJTÁSA
Slovenian: IZPOLNJEVANJE IN PREDLOŽITEV RIBOLOVNIH LADIJSKIH DNEVNIKOV IN DEKLARACIJ O IZTOVARJANJU
Romanian: COMPLETAREA ȘI TRANSMITEREA JURNALELOR DE PESCUIT ȘI A DECLARAȚIILOR DE DEBARCARE
Bulgarian: ПОПЪЛВАНЕ И ИЗПРАЩАНЕ НА РИБОЛОВНИТЕ ДНЕВНИЦИ И ДЕКЛАРАЦИИТЕ ЗА РАЗТОВАРВАНЕ
Estonian: PÜÜGIPÄEVIKU JA LOSSIMISDEKLARATSIOONI TÄITMINE JA ESITAMINE
Latvian: ZVEJAS ŽURNĀLU UN IZKRAUŠANAS DEKLARĀCIJU AIZPILDĪŠANA UN IESNIEGŠANA
Lithuanian: ŽVEJYBOS ŽURNALŲ IR IŠKROVIMO DEKLARACIJŲ PILDYMAS IR PATEIKIMAS
Maltese: IL-MILI U L-PREŻENTAZZJONI TAL-ĠURNALI TA’ ABBORD TAS-SAJD U TAD-DIKJARAZZJONIJIET TAL-ĦATT L-ART