FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The information and data referred to are required for each micro-organism, except where otherwise specified.
French: Les informations et les données visées sont requises pour tous les micro-organismes, sauf indication contraire.
German: Sofern anderweitig nicht anders geregelt, sind die genannten Angaben und Daten für jeden einzelnen Mikroorganismus vorzulegen.
Spanish: Será necesario presentar los datos referidos en relación con todos los microorganismos, a menos que se especifique lo contrario.
Italian: Le informazioni e i dati in questione sono necessari per ciascun microrganismo, salvo in caso di indicazione diversa.
Portuguese: salvo especificação em contrário, as informações e os dados referidos são obrigatórios para todos os microrganismos.
Dutch: De bedoelde informatie en gegevens moeten worden verstrekt voor alle micro-organismen, tenzij anders is aangegeven.
Danish: De nævnte oplysninger og data kræves for samtlige mikroorganismer, medmindre andet er anført.
Swedish: Informationen och uppgifterna krävs för varje enskild mikroorganism, om inte annat anges.
Finnish: Mainitut tiedot vaaditaan kaikista mikro-organismeista, jollei toisin ilmoiteta.
Greek: Οι αναφερόμενες πληροφορίες και δεδομένα απαιτούνται για κάθε μικροοργανισμό, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.
Czech: Uvedené informace a údaje jsou požadovány pro každý mikroorganismus, pokud není uvedeno jinak.
Slovak: Uvedené informácie a údaje sa požadujú pre každý mikroorganizmus okrem prípadov, keď je stanovené inak.
Polish: O ile nie zostały określone inne wymogi, informacje i dane, o których mowa, są wymagane w odniesieniu do każdego mikroorganizmu.
Hungarian: Az említett információkat és adatokat – eltérő rendelkezés hiányában – minden mikroorganizmusra nézve kötelező benyújtani.
Slovenian: Navedene informacije in podatki so obvezni za vsak mikroorganizem, če ni določeno drugače.
Estonian: Osutatud teave ja andmed on vajalikud iga mikroorganismi puhul, kui ei ole ette nähtud teisiti.
Latvian: Ja nav noteikts citādi, minēto informāciju un datus pieprasa par katru mikroorganismu.
Lithuanian: Minėtą informaciją ir duomenis reikalaujama pateikti apie kiekvieną mikroorganizmą, nebent nurodyta kitaip.
English: Function
French: Fonction
German: Wirkungsart
Spanish: Función
Italian: Funzione
Portuguese: Função
Dutch: Functie
Danish: Funktion
Swedish: Funktion
Finnish: Käyttötarkoitus
Greek: Λειτουργία
Czech: Funkce
Slovak: Pôsobenie
Polish: Funkcja
Hungarian: Funkció
Slovenian: Delovanje
Estonian: Toime
Latvian: Funkcija
Lithuanian: Funkcija
English: The biological function must be specified from among the following:
French: La fonction biologique doit être précisée parmi les fonctions suivantes:
German: Die biologische Wirkungsart des Mikroorganismus ist anzugeben als
Spanish: Se especificará la función biológica de entre las recogidas a continuación:
Italian: La funzione biologica della sostanza dev’essere specificata scegliendola fra le seguenti:
Portuguese: Deve especificar-se a função biológica de entre as seguintes:
Dutch: De biologische functie moet als volgt worden omschreven:
Danish: Den biologiske funktion skal anføres ved et af følgende udtryk:
Swedish: Den biologiska funktionen ska anges med något av följande:
Finnish: Biologinen käyttötarkoitus määritellään seuraavasti:
Greek: Η βιολογική δράση πρέπει να χαρακτηρίζεται ως εξής:
Czech: Musí být uvedena některá z následujících biologických funkcí:
Slovak: Je nutné vymedziť biologické pôsobenie spomedzi týchto možností:
Polish: Należy określić funkcję biologiczną wybierając spośród następujących:
Hungarian: A biológiai funkciót az alábbiak egyikének kiválasztásával kell meghatározni:
Slovenian: Biološko delovanje je treba opredeliti z enim od naslednjih delovanj:
Estonian: Bioloogiline funktsioon tuleb täpsustada järgmiste funktsioonide seast:
Latvian: Jānorāda kāda no turpmāk minētajām bioloģiskajām funkcijām:
Lithuanian: Turi būti nurodyta viena iš šių biologinių funkcijų:
English: control of bacteria,
French: bactéricide,
German: Kontrolle von Bakterien,
Spanish: lucha contra bacterias,
Italian: battericida,
Portuguese: controlo de bactérias,
Dutch: bestrijding van bacteriën;
Danish: bekæmpelse af bakterier
Swedish: Bakteriebekämpning
Finnish: bakteerien torjunta,
Greek: καταπολέμηση βακτηρίων,
Czech: baktericid,
Slovak: baktericíd,
Polish: zwalczanie bakterii,
Hungarian: baktériumok elleni védekezés,
Slovenian: zatiranje bakterij,
Estonian: bakterite tõrje,
Latvian: baktēriju ierobežošana,
Lithuanian: bakterijų kontrolė,
English: control of fungi,
French: fongicide,
German: Kontrolle von Pilzen,
Spanish: lucha contra hongos,
Italian: fungicida,
Portuguese: controlo de fungos,
Dutch: bestrijding van schimmels;
Danish: bekæmpelse af svampe
Swedish: Svampbekämpning
Finnish: sienten torjunta,
Greek: καταπολέμηση μυκήτων,
Czech: fungicid,
Slovak: fungicíd,
Polish: zwalczanie grzybów,
Hungarian: gombák elleni védekezés,
Slovenian: zatiranje gliv,
Estonian: seente tõrje,
Latvian: sēnīšu ierobežošana,
Lithuanian: grybų kontrolė,
English: control of insects,
French: insecticide,
German: Kontrolle von Insekten,
Spanish: lucha contra insectos,
Italian: insetticida,
Portuguese: controlo de insectos,
Dutch: bestrijding van insecten;
Danish: bekæmpelse af insekter
Swedish: Insektsbekämpning
Finnish: hyönteisten torjunta,
Greek: καταπολέμηση εντόμων,
Czech: insekticid,
Slovak: insekticíd,
Polish: zwalczanie owadów,
Hungarian: rovarok elleni védekezés,
Slovenian: zatiranje mrčesa,
Estonian: putukatõrje,
Latvian: kukaiņu ierobežošana,
Lithuanian: vabzdžių kontrolė,
English: control of mites,
French: acaricide,
German: Kontrolle von Milben,
Spanish: lucha contra ácaros,
Italian: acaricida,
Portuguese: controlo de ácaros,
Dutch: bestrijding van mijten;
Danish: bekæmpelse af mider
Swedish: Kvalsterbekämpning
Finnish: punkkien torjunta,
Greek: καταπολέμηση ακάρεων,
Czech: akaricid,
Slovak: akaricíd,
Polish: zwalczanie roztoczy,
Hungarian: atkák elleni védekezés,
Slovenian: zatiranje pršic,
Estonian: lestade tõrje,
Latvian: ērču ierobežošana,
Lithuanian: erkių kontrolė,
English: control of molluscs,
French: molluscicide,
German: Kontrolle von Schnecken,
Spanish: lucha contra moluscos,
Italian: molluschicida,
Portuguese: controlo de moluscos,
Dutch: bestrijding van weekdieren;
Danish: bekæmpelse af snegle
Swedish: Blötdjursbekämpning
Finnish: nilviäisten torjunta,
Greek: καταπολέμηση μαλακίων,
Czech: moluskocid,
Slovak: moluskocíd,
Polish: zwalczanie mięczaków,
Hungarian: puhatestűek elleni védekezés,
Slovenian: zatiranje mehkužcev,
Estonian: limuste tõrje,
Latvian: mīkstmiešu ierobežošana,
Lithuanian: moliuskų kontrolė,
English: control of nematodes,
French: nématocide,
German: Kontrolle von Nematoden,
Spanish: lucha contra nematodos,
Italian: nematocida,
Portuguese: controlo de nemátodos,
Dutch: bestrijding van nematoden;
Danish: bekæmpelse af nematoder
Swedish: Nematodbekämpning
Finnish: sukkulamatojen torjunta,
Greek: καταπολέμηση νηματωδών,
Czech: nematocid,
Slovak: nematocíd,
Polish: zwalczanie nicieni,
Hungarian: fonálférgek elleni védekezés,
Slovenian: zatiranje nematod,
Estonian: ümarusside tõrje,
Latvian: nematožu ierobežošana,
Lithuanian: nematodų kontrolė,
English: control of weeds,
French: herbicide,
German: Kontrolle von Unkräutern,
Spanish: lucha contra malas hierbas,
Italian: erbicida,
Portuguese: controlo de infestantes,
Dutch: bestrijding van onkruid;
Danish: bekæmpelse af ukrudt
Swedish: Ogräsbekämpning
Finnish: rikkakasvien torjunta,
Greek: καταπολέμηση ζιζανίων,
Czech: herbicid,
Slovak: herbicíd,
Polish: zwalczanie chwastów,
Hungarian: gyomok elleni védekezés,
Slovenian: zatiranje plevela,
Estonian: umbrohutõrje,
Latvian: nezāļu ierobežošana,
Lithuanian: piktžolių kontrolė,
English: Field of use envisaged
French: Domaine d’utilisation envisagé
German: Vorgesehener Verwendungsbereich
Spanish: Ámbitos previstos de utilización
Italian: Campo di impiego previsto
Portuguese: Domínios de utilização previstos
Dutch: Beoogd toepassingsgebied
Danish: Påtænkt anvendelsesområde
Swedish: Planerat användningsområde
Finnish: Suunniteltu käyttöalue
Greek: Προβλεπόμενο πεδίο χρήσης
Czech: Předpokládaná oblast použití
Slovak: Plánovaná oblasť použitia
Polish: Przewidywany obszar zastosowania
Hungarian: Tervezett alkalmazási terület
Slovenian: Predvideno področje uporabe
Estonian: Kavandatud kasutusvaldkond
Latvian: Paredzētā lietošanas joma
Lithuanian: Numatoma naudojimo sritis
English: The field(s) of use, existing and proposed, for preparations containing the micro-organism must be specified from among the following:
French: Le ou les domaines d’utilisation actuels et proposés des préparations contenant le micro-organisme doivent être précisés parmi ceux qui figurent dans la liste ci-après:
German: Es ist anzugeben, für welchen der folgenden (existierenden und vorgesehenen) Verwendungsbereiche mikroorganismushaltige Zubereitungen verwendet werden:
Spanish: Se especificarán el o los ámbitos de utilización, actuales o propuestos, de los preparados que contengan el microorganismo, de entre los que se recogen a continuación:
Italian: Il campo o i campi di impiego attuali e quelli proposti per i preparati contenenti il microrganismo devono essere specificati scegliendoli tra i seguenti:
Portuguese: Os domínios de utilização, existentes e propostos, das preparações que contêm o microrganismo devem ser especificados de entre os seguintes:
Dutch: De toepassingsgebieden, bestaand en voorgesteld, van preparaten die het micro-organisme bevatten, moeten als volgt worden omschreven:
Danish: Eksisterende og påtænkte anvendelsesområder for præparater, der indeholder mikroorganismen, skal specificeres blandt følgende:
Swedish: Förekommande och planerade användningsområden för preparat som innehåller mikroorganismen ska anges med något av följande:
Finnish: Mikro-organismia sisältävien valmisteiden nykyiset ja ehdotetut käyttöalueet on määriteltävä seuraavista:
Greek: Το ή τα υφιστάμενα και προτεινόμενα πεδία χρήσης για σκευάσματα που περιέχουν το μικροοργανισμό πρέπει να υπάγονται στα ακόλουθα:
Czech: Stávající a navrhovaná oblast použití (oblasti použití) pro přípravky obsahující mikroorganismus musí být specifikována z níže uvedených oblastí:
Slovak: Súčasná(-é) a navrhovaná(-é) oblasť (oblasti) použitia prípravkov obsahujúcich mikroorganizmus musí (musia) byť špecifikovaná(-é) spomedzi týchto oblastí:
Polish: Należy wskazać miejsce lub miejsca zastosowania, istniejące lub proponowane, w odniesieniu do preparatów zawierających mikroorganizm, z następujących:
Hungarian: A mikroorganizmust tartalmazó készítmények meglevő vagy ajánlott felhasználási területeit az alábbiak egyikének kiválasztásával kell meghatározni:
Slovenian: Obstoječa in predlagana področja uporabe za pripravke, ki vsebujejo mikroorganizem, je treba podrobno določiti med naslednjimi področji uporabe:
Estonian: Mikroorganismi sisaldavate valmististe olemasolev(ad) või kavandatav(ad) kasutusala(d) tuleb valida järgmiste seast:
Latvian: Attiecībā uz preparātiem, kuru sastāvā ir mikroorganisms, jānorāda kāda no turpmāk minētajām esošajām un piedāvātajām lietošanas jomām:
Lithuanian: Būtina nurodyti dabartinę (-es) ir siūlomą (-as) preparatų, kurių sudėtyje yra mikroorganizmo, naudojimo sritį (-is):
English: field use, such as agriculture, horticulture, forestry, and viticulture,
French: utilisation au champ (agriculture, horticulture, foresterie, viticulture, etc.),
German: Freilandkulturen, z. B. Ackerbau, Gartenbau, Forstwirtschaft, Weinbau,
Spanish: utilización de campo, como agricultura, horticultura, silvicultura y viticultura,
Italian: uso in campo, per agricoltura, orticoltura, silvicoltura e viticoltura,
Portuguese: utilização de campo, como a agricultura, a horticultura, a silvicultura e a viticultura,
Dutch: veldtoepassing, bijvoorbeeld landbouw, tuinbouw, bosbouw en wijnbouw;
Danish: markanvendelse, såsom landbrug, gartneri, skovbrug og vindyrkning
Swedish: Användning vid odling utomhus, t.ex. inom jordbruk, trädgårdsnäring, skogsbruk och vinodling.
Finnish: käyttö pellolla, esimerkiksi maataloudessa, puutarhataloudessa, metsätaloudessa ja viininviljelyssä,
Greek: αγροτική χρήση, όπως γεωργία, κηπουρική, δασοκομία και αμπελοκαλλιέργεια
Czech: polní použití, jako je zemědělství, zahradnictví, lesnictví a vinohradnictví, plodiny v chráněném prostředí (např. ve sklenících),
Slovak: použitie v teréne, napr. v poľnohospodárstve, záhradníctve, lesníctve a vinohradníctve,
Polish: zastosowanie polowe, takie jak rolnictwo, ogrodnictwo, leśnictwo i uprawa winorośli,
Hungarian: szabadföldi alkalmazás, úgymint mezőgazdaság, kertészet, erdészet és szőlőtermesztés,
Slovenian: na prostem, npr. v poljedelstvu, vrtnarstvu, gozdarstvu in vinogradništvu,
Estonian: avamaa, nt põllumajandus, aiandus, metsandus ja viinamarjakasvatus,
Latvian: lietošana uz lauka, piemēram, lauksaimniecībā, dārzkopībā, mežsaimniecībā un vīnkopībā,
Lithuanian: naudojimas lauke, pavyzdžiui, žemės ūkyje, sodininkystėje, miškininkystėje ir vynuogininkystėje,
English: protected crops (e.g. in greenhouses), amenity,
Czech: průmyslové, veřejné, volnočasové a rekreační plochy,
English: weed control on non-cultivated areas,
French: désherbage des terres non cultivées,
German: Unkrautbekämpfung auf nicht kultivierten Flächen,
Spanish: lucha contra malas hierbas en zonas no cultivadas,
Italian: diserbante in zone non coltivate,
Portuguese: controlo de infestantes em zonas não cultivadas,
Dutch: onkruidbestrijding op niet-beteelde terreinen;
Danish: ukrudtsbekæmpelse på udyrkede arealer
Swedish: Ogräsbekämpning utanför odlingsmark.
Finnish: rikkakasvintorjunta viljelemättömillä alueilla,
Greek: καταπολέμηση ζιζανίων σε μη καλλιεργούμενες περιοχές,
Czech: hubení plevele na neobdělávaných plochách,
Slovak: herbicídy v neobhospodarovaných oblastiach,
Polish: zwalczanie chwastów na obszarach nie objętych uprawami,
Hungarian: gyomirtás nem művelt területeken,
Slovenian: zatiranje plevela na nekmetijskih površinah,
Estonian: umbrohutõrje harimata maal,
Latvian: nezāļu ierobežošana nekultivētās platībās,
Lithuanian: piktžolių kontrolė nedirbamuose plotuose,
English: home gardening,
French: jardinage,
German: Haus- und Kleingärten,
Spanish: jardinería doméstica,
Italian: impiego in giardinaggio domestico,
Portuguese: jardinagem doméstica,
Dutch: moestuin;
Danish: private haver
Swedish: Privat trädgårdsskötsel.
Finnish: kotipuutarhat,
Greek: κήποι οικιών,
Czech: zahrádkářství,
Slovak: záhradkárstvo,
Polish: ogrody przydomowe,
Hungarian: házi kertészkedés,
Slovenian: urejanje hišnih vrtov,
Estonian: koduaed,
Latvian: piemājas dārzkopība,
Lithuanian: sodas,
English: house plants,
French: plantes d’intérieur,
German: Zimmerpflanzen,
Spanish: plantas de interior,
Italian: per piante da interni,
Portuguese: plantas de interior,
Dutch: kamerplanten;
Danish: stueplanter
Swedish: Inomhusväxter.
Finnish: huonekasvit,
Greek: οικιακά φυτά,
Czech: pokojové rostliny,
Slovak: izbové rastliny,
Polish: rośliny domowe,
Hungarian: szobanövények,
Slovenian: sobne rastline,
Estonian: toataimed,
Latvian: telpaugi,
Lithuanian: kambariniai augalai,
English: stored products,
French: produits entreposés,
German: Lagerung von pflanzlichen Produkten,
Spanish: productos almacenados,
Italian: conservazione di prodotti immagazzinati,
Portuguese: produtos armazenados,
Dutch: opslag van plantaardige producten;
Danish: oplagrede produkter
Swedish: Produkter i lager.
Finnish: varastoidut tuotteet,
Greek: αποθηκευμένα προϊόντα,
Czech: uskladněné produkty,
Slovak: skladované produkty,
Polish: produkty przechowywane,
Hungarian: raktározott termékek,
Slovenian: skladiščenje proizvodov,
Estonian: ladustatud tooted,
Latvian: glabāti produkti,
Lithuanian: laikomi produktai,
English: Crops or products protected or treated
French: Cultures ou produits protégés ou traités
German: Zu schützende oder zu behandelnde Kulturen oder Erzeugnisse
Spanish: Cultivos o productos protegidos o tratados
Italian: Colture o prodotti protetti o trattati
Portuguese: Culturas ou produtos protegidos ou tratados
Dutch: Beschermde of behandelde gewassen en producten
Danish: Afgrøder eller produkter, der beskyttes eller behandles
Swedish: Grödor eller produkter som skyddas eller behandlas
Finnish: Suojattavat tai käsiteltävät kasvit tai tuotteet
Greek: Καλλιέργειες ή προϊόντα που προστατεύονται ή στα οποία γίνεται χρήση του μικροοργανισμού
Czech: Chráněné nebo ošetřované plodiny nebo produkty
Slovak: Chránené alebo ošetrené plodiny alebo produkty
Polish: Uprawy lub produkty chronione lub poddane działaniu środka
Hungarian: A hajtatott vagy kezelt növények, illetve termékek
Slovenian: Varovane ali tretirane kulture ali proizvodi
Estonian: Kaitstud või töödeldud põllukultuurid või tooted
Latvian: Aizsargātie vai apstrādātie kultūraugi vai produkti
Lithuanian: Apsaugoti arba apdoroti kultūriniai augalai arba produktai
English: Details of existing and intended use in terms of crops, groups of crops, plants, or plant products protected, must be provided.
French: L’utilisation actuelle et envisagée, s’agissant des cultures, groupes de cultures, végétaux ou produits végétaux protégés, doit être précisée.
German: Es sind Angaben zu den existierenden und vorgesehenen Verwendungszwecken (zu schützende Einzelkulturen, Kulturkombinationen, Pflanzen oder pflanzliche Erzeugnisse) vorzulegen.
Spanish: Se ofrecerán detalles de las utilizaciones actuales y previstas en términos de cultivos, grupos de cultivos, vegetales o productos vegetales protegidos.
Italian: È necessario precisare l’impiego attuale e previsto su colture, gruppi di colture, piante o prodotti vegetali protetti.
Portuguese: Devem ser fornecidos pormenores sobre a utilização existente ou proposta em termos de culturas, grupos de culturas, vegetais ou produtos vegetais protegidos.
Dutch: Er moeten uitvoerige gegevens worden verstrekt over het bestaande of beoogde gebruik, met name de te beschermen gewassen, groepen gewassen, planten of plantaardige producten.
Danish: Der skal gives detaljerede oplysninger om eksisterende og påtænkte anvendelsesformål (afgrøder, grupper af afgrøder, planter eller planteprodukter, der beskyttes).
Swedish: Information ska ges om förekommande och planerad användning, med uppgift om vilka grödor, grupper av grödor, växter eller växtprodukter som ska behandlas.
Finnish: On esitettävä yksityiskohtaiset tiedot nykyisestä ja suunnitellusta käytöstä (suojattavat viljelykasvit, -ryhmät, kasvit tai kasvituotteet).
Greek: Πρέπει να παρέχονται λεπτομέρειες για την υφιστάμενη και προβλεπόμενη χρήση όσον αφορά καλλιέργειες, ομάδες καλλιεργειών, φυτά ή φυτικά προϊόντα.
Czech: Musí být uvedeny podrobné údaje o stávajícím a plánovaném použití, pokud jde o plodiny, skupiny plodin, rostliny nebo rostlinné produkty, které mají být chráněny.
Slovak: Musia sa uviesť podrobné údaje o existujúcom a plánovanom použití, pokiaľ ide o plodiny, skupiny plodín, rastliny alebo rastlinné produkty, ktoré sa majú chrániť.
Polish: Należy podać szczegółowe informacje na temat istniejącego i zamierzonego stosowania w odniesieniu do chronionych upraw, grup upraw, roślin lub chronionych produktów roślinnych.
Hungarian: Részletesen meg kell adni, hogy a jelenlegi és a tervezett felhasználás milyen hajtatott terményekre, terménycsoportokra, növényekre vagy növényi termékekre vonatkozik.
Slovenian: Navesti je treba podrobne informacije o obstoječi in predvideni uporabi v smislu varstva kultur, skupin kultur, rastlin ali rastlinskih proizvodov.
Estonian: Tuleb esitada üksikasjalikud andmed kasutamise või kavandatava kasutamise kohta kaitstavate põllukultuuride, põllukultuuride rühmade, taimede või taimsete saaduste puhul.
Latvian: Jāsniedz detalizēta informācija par pašreizējo un paredzēto izmantošanu attiecībā uz kultūraugiem, kultūraugu grupām, augiem vai aizsargātajiem augu izcelsmes produktiem.
Lithuanian: Turi būti pateikta išsami informacija apie esamą ar numatytą naudojimą apsaugotiems kultūriniams augalams, kultūrinių augalų grupėms, augalams ar augaliniams produktams.
English: Method of production and quality control
French: Mode de production et contrôle de qualité
German: Produktionsmethode und Qualitätskontrolle
Spanish: Método de producción y control de calidad
Italian: Metodo di produzione e controllo della qualità
Portuguese: Método de produção e controlo da qualidade
Dutch: Productiemethode en kwaliteitscontrole
Danish: Produktionsmetode og kvalitetskontrol
Swedish: Produktionsmetod och kvalitetskontroll
Finnish: Tuotantomenetelmä ja laadunvalvonta
Greek: Μέθοδος παραγωγής και ποιοτικός έλεγχος
Czech: Metoda produkce a kontrola jakosti
Slovak: Metóda produkcie a kontrola kvality
Polish: Metoda produkcji i kontrola jakości
Hungarian: Gyártási eljárás és minőség-ellenőrzés
Slovenian: Proizvodni postopek in nadzor kakovosti
Estonian: Tootmismeetod ja kvaliteedikontroll
Latvian: Ražošanas metode un kvalitātes kontrole
Lithuanian: Gamybos metodas ir kokybės kontrolė
English: Full information on how the micro-organism is produced in bulk must be provided.
French: Une description exhaustive du mode de production à grande échelle du micro-organisme doit être fournie.
German: Es sind umfassende Angaben über die Art und Weise der Massenproduktion des Mikroorganismus vorzulegen.
Spanish: Se proporcionará toda la información sobre cómo se produce el microorganismo a granel.
Italian: Occorre fornire una descrizione particolareggiata del metodo di produzione del microrganismo in grande scala.
Portuguese: Devem ser fornecidas informações completas sobre a forma de produção do organismo em grande escala.
Dutch: Volledige informatie over de wijze waarop het micro-organisme in bulk wordt geproduceerd, moet worden verstrekt.
Danish: Der skal gives udførlige oplysninger om, hvordan mikroorganismen masseproduceres.
Swedish: Fullständig information ska ges om bulkproduktion av mikroorganismen.
Finnish: On esitettävä täydelliset tiedot siitä, kuinka mikro-organismia tuotetaan suurissa erissä.
Greek: Πρέπει να παρέχονται πλήρεις πληροφορίες για τον τρόπο με τον οποίο παράγεται μαζικά ο μικροοργανισμός.
Czech: Musí být předloženy úplné informace o způsobu produkce mikroorganismu ve velkém.
Slovak: Musia sa uviesť úplné informácie o tom, ako sa mikroorganizmus produkuje vo veľkom.
Polish: Należy podać pełne informacje dotyczące sposobu masowej produkcji mikroorganizmu.
Hungarian: Az összes információt meg kell adni arra vonatkozóan, miként történik a mikroorganizmus tömeges előállítása.
Slovenian: Navesti je treba izčrpne informacije o načinu serijske proizvodnje mikroorganizma.
Estonian: Tuleb esitada täielik teave mikroorganismi hulgitootmise kohta.
Latvian: Jāsniedz vispusīga informācija par to, kā mikroorganisms tiek iegūts vairumā.
Lithuanian: Turi būti pateikta išsami informacija apie mikroorganizmo masinę gamybą.