FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the first data transmission, Member States shall include annual data from 2008 to the first reference year.
French: Lors de la première transmission de données, les États membres incluent des données annuelles allant de l’année 2008 à la première année de référence.
German: Bei der ersten Datenübermittlung legen die Mitgliedstaaten Jahresdaten für den Zeitraum von 2008 bis zum ersten Bezugsjahr vor.
Spanish: En la primera trasmisión de datos, los Estados miembros incluirán los datos anuales desde 2008 hasta el primer año de referencia.
Italian: Nella prima trasmissione dei dati gli Stati membri includono i dati annuali dal 2008 al primo anno di riferimento.
Portuguese: Na primeira transmissão de dados, os Estados-Membros incluem os dados anuais desde 2008 até ao primeiro ano de referência.
Dutch: De eerste keer dat de lidstaten gegevens indienen, voegen zij de jaargegevens vanaf 2008 tot het eerste referentiejaar bij.
Danish: Ved den første dataindberetning skal medlemsstaterne medsende årlige data fra 2008 frem til det første referenceår.
Swedish: Vid den första dataöverföringen ska medlemsstaterna lämna årsdata från 2008 till det första referensåret.
Finnish: Tietoja ensimmäisen kerran toimittaessaan jäsenvaltioiden on sisällytettävä vuosittaiset tiedot vuodesta 2008 lähtien ensimmäiseen viitevuoteen asti.
Greek: Κατά την πρώτη διαβίβαση στοιχείων, τα κράτη μέλη περιλαμβάνουν ετήσια στοιχεία από το 2008 έως το πρώτο έτος αναφοράς.
Czech: Při prvním předání údajů členské státy poskytnou také roční údaje za období od roku 2008 do prvního referenčního roku.
Slovak: Pri prvom zaslaní údajov členské štáty zahrnú ročné údaje od roku 2008 po prvý referenčný rok.
Polish: W ramach pierwszego przekazania danych państwa członkowskie uwzględniają dane roczne z okresu od 2008 r. do pierwszego roku referencyjnego.
Hungarian: Az adatok első továbbításakor a tagállamoknak a 2008-tól az első referenciaévig terjedő éves adatokat is közölniük kell.
Slovenian: Države članice pri prvem pošiljanju podatkov vključijo letne podatke od leta 2008 do prvega referenčnega leta.
Romanian: În cadrul primei transmiteri a datelor, statele membre includ datele anuale din 2008 până în primul an de referință.
Bulgarian: При първото предаване на данни държавите-членки включват годишни данни от 2008 г. до първата референтна година.
Estonian: Esimest korda andmeid edastades lisavad liikmesriigid andmed 2008. aastast esimese arvestusaastani.
Latvian: Pirmajā datu nosūtīšanā dalībvalstis iekļauj gada datus par laikposmu no 2008. gada līdz pirmajam pārskata gadam.
Lithuanian: Į pirmą kartą perduodamus duomenis valstybės narės įtraukia laikotarpio nuo 2008 m. iki pirmųjų ataskaitinių metų duomenis.
Maltese: Fl-ewwel trażmissjoni ta’ dejta, l-Istati Membri għandhom jinkludu d-dejta annwali mill-2008 sal-ewwel sena ta’ referenza.
English: Section 5
German: Abschnitt 5
Spanish: Sección 5
Italian: Sezione 5
Portuguese: Secção 5
Dutch: Deel 5
Danish: Afdeling 5
Swedish: Avsnitt 5
Finnish: 5 jakso
Greek: Τμήμα 5
Czech: Oddíl 5
Slovak: Oddiel 5
Polish: Sekcja 5
Hungarian: 5. szakasz
Slovenian: Oddelek 5
Romanian: Secțiunea 5
Bulgarian: Раздел 5
Estonian: jagu
Latvian: 5. iedaļa
Lithuanian: 5 skirsnis
Maltese: Taqsima 5
English: REPORTING TABLES
French: TABLEAUX DE DÉCLARATION
German: BERICHTSTABELLEN
Spanish: CUADROS DE INFORMACIÓN
Italian: TABELLE PER LA TRASMISSIONE DEI DATI
Portuguese: QUADROS DE TRANSMISSÃO
Dutch: RAPPORTERINGSTABELLEN
Danish: INDBERETNINGSSKEMAER
Swedish: RAPPORTERINGSTABELLER
Finnish: RAPORTOINTITAULUKOT
Greek: ΠΙΝΑΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
Czech: VYKAZOVACÍ TABULKY
Slovak: VYKAZOVACIE TABUĽKY
Polish: TABELE SPRAWOZDAWCZE
Hungarian: ADATSZOLGÁLTATÁSI TÁBLÁZATOK
Slovenian: POROČEVALNE PREGLEDNICE
Romanian: TABELE DE RAPORTARE
Bulgarian: ОТЧЕТНИ ТАБЛИЦИ
Estonian: ARUANDETABELID
Latvian: DATU SNIEGŠANAS TABULAS
Lithuanian: ATASKAITOS LENTELĖS
Maltese: TABELLI TA’ RAPPURTAR
English: In addition, data shall be produced for:
French: En outre, des données sont élaborées pour:
German: Zusätzlich werden Daten für folgende Kategorien erstellt:
Spanish: Asimismo, se presentarán datos de:
Italian: Inoltre, sono prodotti dati per:
Portuguese: Além disso, são produzidos dados para:
Dutch: Voorts worden gegevens verstrekt voor:
Danish: Herudover udarbejdes data for:
Swedish: Dessutom ska uppgifter tas fram för följande:
Finnish: Tiedot on lisäksi tuotettava seuraavista:
Greek: Επιπλέον, στοιχεία παράγονται για:
Czech: Dále se zpracovávají údaje o:
Slovak: Okrem toho sa vypracujú údaje o:
Polish: Dodatkowo opracowuje się dane dotyczące:
Hungarian: Ezen túlmenően adatokat kell előállítani a következőkről:
Slovenian: Poleg tega se pripravijo podatki za:
Romanian: În plus, sunt elaborate date pentru:
Bulgarian: В допълнение се изготвят данни за:
Estonian: Lisaks tuleb esitada andmed järgmiste näitajate kohta:
Latvian: Turklāt datus sagatavo par šādām kategorijām:
Lithuanian: Be to, rengiami šie duomenys:
Maltese: Ma’ dan, għandha tkun prodotta dejta dwar:
English: household air emissions,
French: les émissions atmosphériques des ménages,
German: Luftemissionen der Haushalte,
Spanish: emisiones de los hogares a la atmósfera,
Italian: le emissioni atmosferiche delle famiglie,
Portuguese: as emissões atmosféricas das famílias,
Dutch: de luchtemissies van huishoudens;
Danish: husholdningernes luftemissioner
Swedish: Hushållens utsläpp till luft.
Finnish: kotitalouksien päästöt ilmaan,
Greek: ατμοσφαιρικές εκπομπές νοικοκυριών,
Czech: emisích do ovzduší z domácností,
Slovak: emisiách vypúšťaných do ovzdušia domácnosťami,
Polish: emisji do powietrza z gospodarstw domowych,
Hungarian: a háztartások levegőkibocsátásai,
Slovenian: emisije v zrak iz gospodinjstev,
Romanian: emisiile atmosferice ale gospodăriilor;
Bulgarian: емисиите във въздуха от домакинствата;
Estonian: kodumajapidamiste õhuheitmed;
Latvian: mājsaimniecību emisijas gaisā,
Lithuanian: apie namų ūkių į orą išmetamus teršalus,
Maltese: Emissjonijiet fl-arja mid-djar privati;
English: The hierarchical classification referred to in paragraph 1 is as follows:
French: La classification hiérarchique visée au paragraphe 1 est la suivante:
German: Nachfolgend wird die in Abschnitt 1 erwähnte hierarchische Systematik aufgeführt:
Spanish: La clasificación jerárquica mencionada en el punto 1 es la siguiente:
Italian: La classificazione gerarchica di cui al paragrafo 1 è la seguente:
Portuguese: A classificação hierárquica a que se refere o n.o 1 é a seguinte:
Dutch: De in punt 1 bedoelde hiërarchische classificatie is als volgt:
Danish: Den i punkt 1 nævnte hierarkiske klassificering er som følger:
Swedish: Den hierarkiska indelning som avses i punkt 1 är följande:
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettu hierarkkinen luokitus on seuraava:
Greek: Η ιεραρχική ταξινόμηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 έχει ως εξής:
Czech: Hierarchická klasifikace uvedená v odstavci 1 je tato:
Slovak: Hierarchická klasifikácia uvedená v odseku 1 je takáto:
Polish: Hierarchiczna klasyfikacja, o której mowa w pkt 1, wygląda następująco:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett hierarchikus osztályozás a következő:
Slovenian: Hierarhična razvrstitev iz odstavka 1:
Romanian: Clasificarea ierarhică menționată la punctul 1 este următoarea:
Bulgarian: Посочената в параграф 1 йерархична класификация е следната:
Estonian: Lõikes 1 osutatud hierarhiline liigitus on järgmine:
Latvian: Hierarhiskā klasifikācija, kas minēta 1. punktā, ir šāda:
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje nurodytas hierarchinis klasifikatorius:
Maltese: Il-klassifika ġerarkika msemmija fil-paragrafu 1 hija kif ġej:
English: Air emissions by industry — NACE Rev.2 (A*64)
French: Émissions atmosphériques par industrie – NACE Rév.2 (A*64)
German: Luftemissionen der Industrie — NACE Rev. 2 (A*64)
Spanish: Emisiones a la atmósfera por rama de actividad — NACE rev. 2 (A*64)
Italian: Emissioni atmosferiche per branca di attività — NACE Rev.2 (A*64)
Portuguese: Emissões atmosféricas por ramo de actividade — NACE Rev.2 (A*64)
Dutch: Luchtemissies door de industrie — NACE Rev. 2 (A*64)
Danish: Luftemissioner efter branche — NACE rev. 2 (A*64)
Swedish: Utsläpp till luft per bransch – Nace rev. 2 (A*64)
Finnish: Päästöt ilmaan toimialoittain – NACE Rev. 2 (A*64)
Greek: Εκπομπές αερίων ρύπων ανά κλάδο — NACE Αναθ.2 (A*64)
Czech: Emise do ovzduší podle odvětví – NACE Rev. 2 (A*64)
Slovak: Emisie do ovzdušia podľa priemyselného odvetvia – NACE Rev.2 (A*64)
Polish: Emisje do powietrza w podziale na gałęzie przemysłu — NACE Rev.2 (A*64)
Hungarian: Levegőkibocsátás iparáganként – NACE Rev.2 (A*64)
Slovenian: Emisije v zrak po gospodarskih panogah — NACE Rev. 2 (A*64)
Romanian: Emisii atmosferice în funcție de ramura industrială – NACE Rev.2 (A*64)
Bulgarian: Емисии във въздуха по промишлени отрасли — NACE Rev. 2 (А*64)
Estonian: Õhuheitmed tootmisharude lõikes – NACE Rev.2 (A*64)
Latvian: Emisijas gaisā nozaru dalījumā – NACE 2. red. (A*64)
Lithuanian: Į orą išmetami teršalai pagal veiklos rūšis – NACE 2 red. (A*64)
Maltese: Emissjonijiet fl-arja skont l-industrija — NACE Rev.2 (A*64)
English: Household air emissions
French: Émissions atmosphériques des ménages
German: Luftemissionen der Haushalte
Spanish: Emisiones de los hogares a la atmósfera
Italian: Emissioni atmosferiche delle famiglie
Portuguese: Emissões atmosféricas das famílias
Dutch: Luchtemissies van huishoudens
Danish: Husholdningernes luftemissioner
Swedish: Hushållens utsläpp till luft
Finnish: Kotitalouksien päästöt ilmaan
Greek: Εκπομπές αερίων ρύπων νοικοκυριών
Czech: Emise do ovzduší z domácností
Slovak: Emisie vypúšťané do ovzdušia domácnosťami
Polish: Emisje do powietrza z gospodarstw domowych
Hungarian: A háztartások levegőkibocsátásai
Slovenian: Emisije v zrak iz gospodinjstev
Romanian: Emisii atmosferice ale gospodăriilor
Bulgarian: Емисии във въздуха от домакинствата
Estonian: Kodumajapidamistest heidetavad õhuheitmed
Latvian: Mājsaimniecību emisijas gaisā
Lithuanian: Namų ūkių į orą išmetami teršalai
Maltese: Emissjonijiet fl-arja mid-djar privati
English: Transport
German: Verkehr
Spanish: Transportes
Italian: Trasporto
Portuguese: Transporte
Dutch: Vervoer
Swedish: Transporter
Finnish: Liikenne
Greek: Μεταφορές
Czech: Doprava
Slovak: doprava
Hungarian: Közlekedés
Slovenian: Promet
Bulgarian: Транспорт
Latvian: Transports
Lithuanian: transportas;
Maltese: Trasport
English: Heating/cooling
French: Chauffage/refroidissement
German: Heizung/Kühlung
Spanish: Calefacción y refrigeración
Italian: Riscaldamento/condizionamento
Portuguese: Aquecimento/refrigeração
Dutch: Verwarming/koeling
Danish: opvarmning/køling
Swedish: Uppvärmning/kylning
Finnish: Lämmitys ja jäähdytys
Greek: Θέρμανση/ψύξη
Czech: Topení/chlazení
Slovak: vykurovanie/chladenie
Polish: Ogrzewanie/chłodzenie
Hungarian: Fűtés/hűtés
Slovenian: Ogrevanje/hlajenje
Romanian: Încălzire/răcire
Bulgarian: Отопление/охлаждане
Estonian: Küte ja jahutus
Latvian: Apkure/dzesēšana
Lithuanian: šildymas ir vėsinimas;
Maltese: Mezzi li jsaħħnu/ikessħu
English: Other
French: Autre
German: Sonstige
Spanish: Varios
Italian: Altro
Portuguese: Outros
Dutch: Overige
Danish: andet
Swedish: Övrigt
Finnish: Muut
Greek: Άλλες πηγές
Czech: Ostatní
Slovak: iné
Polish: Pozostałe
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Romanian: Altele
Bulgarian: Други
Estonian: Muud
Latvian: Citas
Lithuanian: kita.
Maltese: Oħrajn
English: Bridging items
French: Éléments de liaison
German: Übergangspositionen
Spanish: Elementos de transposición
Italian: Elementi di raccordo
Portuguese: Elementos de ligação
Dutch: Overbruggingsposten
Danish: Udligningsposter
Swedish: Avstämningsposter
Finnish: Yhdistävät erät
Greek: Στοιχεία διασύνδεσης
Czech: Vyrovnávací položky
Slovak: Premosťovacie položky
Polish: Pozycje pomostowe
Hungarian: Összekötő elemek
Slovenian: Premostitvene postavke
Romanian: Elemente de legătură
Bulgarian: Уравнителни позиции
Estonian: Ühendavad kirjed
Latvian: Izlīdzināšanas posteņi
Lithuanian: Jungiamieji duomenys
Maltese: Elementi ta’ kollegament
English: Total air emission accounts (industry + households)
French: Total des comptes des émissions atmosphériques (industrie + ménages)
German: Luftemissionsrechnungen insgesamt (Industrie + Haushalte)
Spanish: Total de cuentas de emisiones a la atmósfera (ramas de actividad + hogares)
Italian: Totale dei conti delle emissioni atmosferiche (industria + famiglie)
Portuguese: Total das contas das emissões atmosféricas (ramos de actividade + famílias)
Dutch: Totaal luchtemissierekeningen (industrie + huishoudens)
Danish: Samlede luftemissionsregnskaber (erhverv + husholdninger)
Swedish: Räkenskaper över utsläpp till luft totalt (näringsliv + hushåll)
Finnish: Kokonaispäästöjä ilmaan koskeva tilinpito (teollisuus + kotitaloudet)
Greek: Λογαριασμοί συνολικών αερίων ρύπων (βιομηχανία + νοικοκυριά)
Czech: Účty emisí do ovzduší celkem (hospodářská odvětví + domácnosti)
Slovak: Účty celkových emisií do ovzdušia (priemyselné odvetvia + domácnosti)
Polish: Całkowita wielkość rachunkowa emisji do powietrza (przemysł + gospodarstwa domowe)
Hungarian: A levegőkibocsátási számlák összesen (ipar + háztartások)
Slovenian: Računi skupnih emisij v zrak (industrija + gospodinjstva)
Romanian: Totalul conturilor referitoare la emisiile atmosferice (industrie + gospodării)
Bulgarian: Общо сметки за емисиите във въздуха (промишлени отрасли и домакинства)
Estonian: Õhuheitmed kokku (tööstus + kodumajapidamised)
Latvian: Kopējās emisijas gaisā (nozares + mājsaimniecības)
Lithuanian: Bendros į orą išmetamų teršalų sąskaitos (pramonė + namų ūkiai)
Maltese: Emissjonijiet totali fl-arja (industrija + djar privati)
English: Less national residents abroad
French: Moins résidents nationaux à l’étranger
German: Abzüglich: Gebietsansässige im Ausland
Spanish: Excepto residentes nacionales en el extranjero
Italian: Meno residenti nazionali operanti all’estero
Portuguese: Menos residentes nacionais no estrangeiro
Dutch: Min nationale ingezetenen in het buitenland
Danish: minus nationale residenter i udlandet
Swedish: Minus inhemska enheter utomlands
Finnish: Miinus kotimaiset yksiköt ulkomailla
Greek: Μείον μόνιμοι κάτοικοι στην αλλοδαπή
Czech: minus tuzemští rezidenti v zahraničí
Slovak: Mínus rezidenti daného štátu v zahraničí
Polish: Minus podmioty krajowe za granicą
Hungarian: A nemzeti rezidensek alábbi külföldi tevékenységei nélkül:
Slovenian: Minus nacionalni rezidenti v tujini
Romanian: Cu excepția rezidenților naționali în străinătate
Bulgarian: Минус: национални резиденти в чужбина
Estonian: Miinus välismaal viibivad liikmesriigi residendid
Latvian: Mīnus valsts rezidenti ārvalstīs
Lithuanian: Išskyrus nacionalinius rezidentus užsienyje:
Maltese: Mingħajr ir-residenti nazzjonali li jkunu msefrin
English: National fishing vessels operating abroad
French: Navires de pêche nationaux opérant à l’étranger
German: nationale Fischereifahrzeuge im Ausland
Spanish: Buques pesqueros nacionales que faenan en el extranjero
Italian: Navi da pesca nazionali operanti all’estero
Portuguese: Navios de pesca nacionais que operam no estrangeiro
Dutch: Nationale vissersvaartuigen die in het buitenland actief zijn
Danish: nationale fiskerfartøjer, som opererer i udlandet
Swedish: Inhemska fiskebåtar i drift utomlands
Finnish: Ulkomailla toimivat kotimaiset kalastusalukset
Greek: Εθνικά αλιευτικά σκάφη που ασκούν δραστηριότητες στο εξωτερικό
Czech: vnitrostátní rybářská plavidla operující v zahraničí
Slovak: rybárske plavidlá daného štátu pôsobiace v zahraničí
Polish: Krajowe statki rybackie pływające za granicą
Hungarian: Külföldön üzemeltetett nemzeti halászhajók
Slovenian: Nacionalna ribiška plovila, ki delujejo v tujini
Romanian: Vase naționale de pescuit exploatate în străinătate
Bulgarian: Национални риболовни кораби, извършващи дейност в чужбина
Estonian: Välismaal tegutsevad kalalaevad
Latvian: Valsts zvejas kuģi ārvalstīs
Lithuanian: nacionaliniai žvejybos laivai, plaukiojantys užsienyje;
Maltese: Bastimenti tas-sajd nazzjonali li jkunu qegħdin joperaw barra mill-pajjiż
English: Land transport
French: Transport terrestre
German: Landverkehr
Spanish: Transporte terrestre
Italian: Trasporti terrestri
Portuguese: Transporte terrestre
Dutch: Vervoer over land
Danish: landtransport
Swedish: Landtransport
Finnish: Maaliikenne
Greek: Χερσαίες μεταφορές
Czech: pozemní doprava
Slovak: pozemná doprava
Polish: Transport lądowy
Hungarian: Szárazföldi közlekedés
Slovenian: Kopenski promet
Romanian: Transporturi terestre
Bulgarian: Сухопътен транспорт
Estonian: Maismaatransport
Latvian: Sauszemes transports
Lithuanian: sausumos transportas;
Maltese: Trasport fuq l-art
English: Water transport
French: Transport par eau
German: Schifffahrt
Spanish: Transporte marítimo y por vías navegables interiores
Italian: Trasporti per vie d’acqua
Portuguese: Transporte marítimo
Dutch: Vervoer over water
Danish: skibsfart
Swedish: Sjötransport
Finnish: Vesiliikenne
Greek: Θαλάσσιες μεταφορές
Czech: vodní doprava
Slovak: vodná doprava
Polish: Transport wodny
Hungarian: Vízi közlekedés
Slovenian: Vodni promet
Romanian: Transporturi pe apă
Bulgarian: Воден транспорт
Estonian: Veetransport
Latvian: Ūdens transports
Lithuanian: vandens transportas;
Maltese: Trasport fuq l-ilma
English: Air transport
French: Transport aérien
German: Luftverkehr
Spanish: Transporte aéreo
Italian: Trasporti aerei
Portuguese: Transporte aéreo
Dutch: Luchtvervoer
Danish: luftfart
Swedish: Lufttransport
Finnish: Lentoliikenne
Greek: Αεροπορικές μεταφορές
Czech: letecká doprava
Slovak: letecká doprava
Polish: Transport lotniczy
Hungarian: Légi közlekedés
Slovenian: Zračni promet
Romanian: Transporturi aeriene
Bulgarian: Въздушен транспорт
Estonian: Õhutransport
Latvian: Gaisa transports
Lithuanian: oro transportas.
Maltese: Trasport bl-ajru
English: Plus non-residents on the territory
French: Plus non-résidents présents sur le territoire
German: Zuzüglich: Gebietsfremde im Hoheitsgebiet
Spanish: Más los no residentes en el territorio
Italian: Più non residenti operanti sul territorio
Portuguese: Mais não residentes presentes no território
Dutch: Plus niet-ingezetenen op het grondgebied
Danish: plus ikke-residenter på det nationale område
Swedish: Plus utländska enheter inom landet
Finnish: Plus ulkomaiset yksiköt maan alueella
Greek: Συν μη μόνιμοι κάτοικοι στην επικράτεια
Czech: Plus nerezidenti na území
Slovak: Plus nerezidenti na území daného štátu
Polish: Plus podmioty zagraniczne w kraju
Hungarian: A nem rezidensek alábbi, az adott ország területén végzett tevékenységeivel együtt:
Slovenian: Plus nerezidenti na ozemlju
Romanian: Plus nerezidenți prezenți pe teritoriu
Bulgarian: Плюс: нерезиденти на национална територия
Estonian: Pluss liikmesriigi territooriumil viibivad mitteresidendid
Latvian: Plus nerezidenti teritorijā
Lithuanian: Įskaitant nerezidentus šalies teritorijoje:
Maltese: Flimkien ma’ nies fit-territorju li mhumiex residenti
English: + Land transport
French: + Transport terrestre
German: + Landverkehr
Spanish: + Transporte terrestre
Italian: + Trasporti terrestri
Portuguese: + Transporte terrestre
Dutch: + Vervoer over land
Danish: + landtransport
Swedish: + Landtransport
Finnish: + Maaliikenne
Greek: + Χερσαίες μεταφορές
Czech: + pozemní doprava
Slovak: + pozemná doprava
Polish: + Transport lądowy
Hungarian: + Szárazföldi közlekedés
Slovenian: + Kopenski promet
Romanian: + Transporturi terestre
Bulgarian: + Сухопътен транспорт
Estonian: + Maismaatransport
Latvian: + Sauszemes transports
Lithuanian: + sausumos transportas;
Maltese: + Trasport fuq l-art
English: + Water transport
French: + Transport par eau
German: + Schifffahrt
Spanish: + Transporte marítimo y por vías navegables interiores
Italian: + Trasporti per vie d’acqua
Portuguese: + Transporte marítimo
Dutch: + Vervoer over water
Danish: + skibsfart
Swedish: + Sjötransport
Finnish: + Vesiliikenne
Greek: + Θαλάσσιες μεταφορές
Czech: + vodní doprava
Slovak: + vodná doprava
Polish: + Transport wodny
Hungarian: + Vízi közlekedés
Slovenian: + Vodni promet
Romanian: + Transporturi pe apă
Bulgarian: + Воден транспорт
Estonian: + Veetransport
Latvian: + Ūdens transports
Lithuanian: + vandens transportas;
Maltese: + Trasport fuq l-ilma
English: + Air transport
French: + Transport aérien
German: + Luftverkehr
Spanish: + Transporte aéreo
Italian: + Trasporti aerei
Portuguese: + Transporte aéreo
Dutch: + Luchtvervoer
Danish: + luftfart
Swedish: + Lufttransport
Finnish: + Lentoliikenne
Greek: + Αεροπορικές μεταφορές
Czech: + letecká doprava
Slovak: + letecká doprava
Polish: + Transport lotniczy
Hungarian: + Légi közlekedés
Slovenian: + Zračni promet
Romanian: + Transporturi aeriene
Bulgarian: + Въздушен транспорт
Estonian: + Õhutransport
Latvian: + Gaisa transports
Lithuanian: + oro transportas.
Maltese: + Trasport bl-ajru
English: (+ or –) Other adjustments and statistical discrepancies
French: (+ ou –) Autres corrections et écarts statistiques
German: (+ oder –) Sonstige Anpassungen und statistische Diskrepanzen
Spanish: (+ o –) Otros ajustes y discrepancia estadística
Italian: (+ o –) Altri adeguamenti e discrepanze statistiche
Portuguese: (+ ou –) Outros ajustamentos e discrepâncias estatísticas
Dutch: (+ of –) Overige correcties en statistische verschillen
Danish: (+ eller –) andre tilpasninger samt statistiske afvigelser
Swedish: (+ eller –) Övriga justeringar och statistisk avvikelse
Finnish: (+ tai –) Muut oikaisut ja tilastolliset erot
Greek: (+ ή –) Άλλες προσαρμογές και στατιστικές διαφορές
Czech: (+ nebo –) jiné úpravy a statistická diskrepance
Slovak: (+ alebo –) ďalšie úpravy a štatistické odchýlky
Polish: (+ lub –) Inne korekty i rozbieżności statystyczne
Hungarian: (+ vagy –) Egyéb kiigazítások és statisztikai eltérések
Slovenian: (+ ali –) Druge prilagoditve in statistične razlike
Romanian: (+ sau –) Alte ajustări și discrepanțe statistice
Bulgarian: (+ или –) Други корекции и статистически разлики
Estonian: (+ või –) Muud kohandused ja statistilised erinevused
Latvian: (+ vai –) Citas korekcijas un statistiskās neatbilstības
Lithuanian: (+ arba –) Kiti pakeitimai ir statistinis neatitikimas.
Maltese: (+ jew –) Aġġustamenti oħrajn u diskrepanzi fl-istatistika
English: = Total emissions of pollutant X as reported to UNFCCC/CLRTAP
French: = Total des émissions du polluant X telles que déclarées à la CCNUCC/CPATLD
German: = Gesamtemission von Schadstoff X gemäß Meldung an UNFCCC/CLRTAP
Spanish: = Total de emisiones del contaminante X según lo informado a CMNUCC/CLRTAP
Italian: = Totale delle emissioni dell’inquinante X rilevato ai sensi della UNFCCC/CLRTAP
Portuguese: = Total das emissões do poluente X, conforme transmitidas à CQNUAC/CPATLD
Dutch: = Totaal emissies van vervuilende stof X zoals meegedeeld aan UNFCCC/CLRTAP
Danish: = Samlede emissioner af det forurenende stof X indberettet til UNFCCC/CLRTAP
Swedish: = Totala utsläpp av förorening X enligt rapport till UNFCCC/CLRTAP
Finnish: = Epäpuhtauden X kokonaispäästöt siten kuin ne on ilmoitettu UNFCCC:lle/CLRTAP:lle
Greek: = Συνολικές εκπομπές του ρύπου X όπως αναφέρεται στη ΣΠΗΕΚΜ/ΣΔΡΑΜΑ
Czech: = Celkové emise znečišťující látky X oznámené UNFCCC/CLRTAP
Slovak: = Celkové emisie znečisťujúcej látky X vykazované pre UNFCCC/CLRTAP.
Polish: = Całkowita emisja substancji zanieczyszczającej X zgłoszona w ramach UNFCCC/CLRTAP
Hungarian: = Az X szennyező anyag teljes kibocsátása, az UNFCCC/CLRTAP részére történt bejelentés szerint
Slovenian: = Skupne emisije onesnaževala X, kot se poročajo v skladu z UNFCCC/CLRTAP
Romanian: = Totalul emisiilor poluanților X astfel cum au fost raportați către CCONUSC/CLRTAP
Bulgarian: = Общо емисии от замърсител X, отчитани по РКОНИК и КТЗВДР
Estonian: = õhuheitme X koguheide vastavalt UNFCCC/CLRTAP aruandele
Latvian: = Piesārņotāja X kopējās emisijas, kā ziņots UNFCCC/CLRTA
Lithuanian: = Bendras X išmetamųjų teršalų kiekis, kaip nurodyta UNFCCC ir (arba) CLRTAP
Maltese: = Emissjonijiet totali tas-sustanza X li tniġġes kif rappurtati lill-UNFCCC/CLRTAP
English: Section 6
German: Abschnitt 6
Spanish: Sección 6
Italian: Sezione 6
Portuguese: Secção 6
Dutch: Deel 6
Danish: Afdeling 6
Swedish: Avsnitt 6
Greek: Τμήμα 6
Czech: Oddíl 6
Slovak: MAXIMÁLNA DĹŽKA PRECHODNÝCH OBDOBÍ
Polish: Sekcja 6
Hungarian: szakasz
Slovenian: Oddelek 6
Romanian: Secțiunea 6
Bulgarian: Раздел 6
Estonian: jagu
Latvian: 6. iedaļa
Lithuanian: 6 skirsnis
Maltese: Taqsima 6