FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: paragraph 7 is replaced by the following:
French: le paragraphe 7 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 7 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 7 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 7 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 7 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 7 wordt vervangen door:
Danish: stk. 7 affattes således:
Swedish: Punkt 7 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 7 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Odstavec 7 se nahrazuje tímto:
Slovak: odsek 7 sa nahrádza takto:
Polish: ust. 7 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (7) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 7 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: alineatul (7) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: параграф 7 се заменя със следното:
Estonian: lõige 7 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 7. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 7 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Il-paragrafu 7 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: Article 3 is amended as follows:
French: L’article 3 est modifié comme suit:
German: 3. Artikel 3 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 3 queda modificado como sigue:
Italian: l’articolo 3 è così modificato:
Portuguese: O artigo 3.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 3 wordt gewijzigd als volgt:
Danish: Artikel 3 ændres således:
Swedish: Artikel 3 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 3 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 3 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 3 se mění takto:
Slovak: Článok 3 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 3 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 3. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 3 se spremeni:
Romanian: Articolul 3 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 3 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 3 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 3. pantu groza šādi:
Lithuanian: 3 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 3 huwa emendat kif ġej:
English: point 3 is replaced by the following:
French: le point 3 est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: el punto 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt 3 wordt vervangen door:
Danish: nr. 3 affattes således:
Swedish: Punkt 3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 alakohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Bod 3) se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 3 sa nahrádza takto:
Polish: pkt 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 3. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 3 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: точка 3 се заменя със следното:
Estonian: punkt 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 3) punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 3 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: “Closed aquaculture facility” means a land-based facility:
French: “installation aquacole fermée”: une installation située à terre:
German: ‚geschlossene Aquakulturanlage‘ eine Anlage an Land,
Spanish: “instalación acuícola cerrada” instalación situada en tierra:
Italian: “impianto di acquacoltura chiuso”: un impianto situato sulla terraferma:
Portuguese: “Instalação aquícola fechada”, uma instalação localizada em terra:
Dutch: „Gesloten aquacultuurvoorziening”: een op het land gelegen voorziening:
Danish: »lukket akvakulturanlæg« et landbaseret anlæg:
Swedish: sluten vattenbruksanläggning: en landbaserad anläggning
Finnish: ’suljetulla vesiviljelylaitoksella’ tarkoitetaan maalla sijaitsevaa laitosta,
Greek: “Κλειστή εγκατάσταση υδατοκαλλιέργειας” χερσαία εγκατάσταση:
Czech: „uzavřeným zařízením akvakultury“ zařízení na pevnině:
Slovak: ‚uzavreté akvakultúrne zariadenie‘ je zariadenie na pevnine,
Polish: »Zamknięty zakład akwakultury« oznacza zakład znajdujący się na lądzie,
Hungarian: »zárt akvakultúra-létesítmény«: az a szárazföldi létesítmény,
Slovenian: ‚zaprti ribogojski objekt‘ pomeni objekt na kopnem:
Romanian: «instalație închisă pentru acvacultură» înseamnă o instalație amplasată pe uscat:
Bulgarian: „Затворено съоръжение за аквакултури“ означава съоръжение, разположено на брега:
Estonian: „Kinnine vesiviljelusrajatis” maapealne rajatis,
Latvian: “slēgta akvakultūras platība” ir sauszemes platība:
Lithuanian: uždaras akvakultūros objektas – sausumoje esantis objektas,
Maltese: ‘Faċilità magħluqa tal-akkwakultura’ tfisser faċilità fuq l-art:
English: where:
French: dans laquelle:
German: in der
Spanish: donde:
Italian: in cui:
Portuguese: Em que:
Dutch: waar:
Danish: hvor:
Swedish: där
Finnish: jossa
Greek: στην οποία:
Czech: v němž:
Slovak: v ktorom:
Polish: w którym:
Hungarian: ahol:
Slovenian: kjer:
Romanian: în care:
Bulgarian: когато:
Estonian: kus
Latvian: kurā:
Lithuanian: kuriame:
Maltese: fejn:
English: aquaculture is conducted in an aquatic medium which involves recirculation of water; and
French: l’aquaculture est pratiquée dans un milieu aquatique impliquant une recirculation de l’eau; et
German: die Bewirtschaftung in einem Wassermedium mit Wasserrückführung erfolgt und
Spanish: la acuicultura se lleva a cabo en un medio acuático con recirculación del agua, y
Italian: l’acquacoltura è praticata in un mezzo acquatico dotato di un sistema di ricircolo dell’acqua; e
Portuguese: a aquicultura é praticada num meio aquático com recirculação de água, e
Dutch: aquacultuur wordt bedreven in een aquatisch systeem met waterrecirculatie,
Danish: akvakulturen finder sted i et akvatisk medium, hvor vandet recirkuleres, og
Swedish: vattenbruk bedrivs i ett vatten med recirkulation av vatten, och
Finnish: vesiviljelyä harjoitetaan vesiympäristössä, jossa on kiertovesijärjestelmä; ja
Greek: η υδατοκαλλιέργεια διεξάγεται εντός υδάτινου μέσου με ανακυκλώσιμο νερό· και
Czech: se akvakultura provozuje ve vodním prostředí, ve kterém je zajištěno proudění vody, a
Slovak: sa akvakultúra uskutočňuje vo vodnom prostredí, v ktorom prebieha recirkulácia vody a
Polish: akwakultura jest prowadzona w środowisku wodnym z odzyskiem wody; oraz
Hungarian: i. az akvakultúra-tevékenységet olyan vízi közegben folytatják, amely víz-visszaforgatási (recirkulációs) rendszerrel van ellátva; és
Slovenian: se ribogojstvo opravlja v vodnem gojišču, ki vključuje ponovno kroženje vode, in
Romanian: se desfășoară activități de acvacultură într-un mediu acvatic cu apă recirculată; și
Bulgarian: аквакултурата се извършва във водна среда, което включва рециркулация на вода; и
Estonian: tegeldakse vesiviljelusega veekeskkonnas, kus on tagatud veeringlus, ja
Latvian: akvakultūru veic tādā ūdens vidē, kur notiek ūdens recirkulācija; un
Lithuanian: akvakultūra vykdoma vandens terpėje, kurioje vyksta vandens recirkuliacija; ir
Maltese: l-akkwakultura ssir f’ambjent akkwatiku li jinvolvi riċirkolazzjoni tal-ilma; u
English: and which:
French: et qui:
German: und die
Spanish: y que:
Italian: e che:
Portuguese: E que:
Dutch: en waar:
Danish: og som:
Swedish: och som
Finnish: ja joka
Greek: και η οποία:
Czech: a v němž:
Slovak: a v ktorom:
Polish: i który:
Slovenian: in ki:
Romanian: și care:
Bulgarian: и което:
Estonian: ning
Latvian: un kurā:
Lithuanian: ir kuriame:
Maltese: u li:
English: ensures appropriate disposal of dead organisms;’;
French: assure l’élimination appropriée des organismes morts;»
German: die geeignete Beseitigung toter Organismen gewährleistet;“
Spanish: garantiza la eliminación adecuada de los organismos muertos;»;
Italian: garantisca un appropriato smaltimento degli organismi morti;»
Portuguese: assegure uma eliminação adequada dos organismos mortos;»;
Dutch: de adequate verwijdering van dode organismen wordt gegarandeerd;”;
Danish: sikrer forsvarlig bortskaffelse af døde organismer«
Swedish: säkerställer ett lämpligt bortskaffande av döda organismer.”
Finnish: varmistaa kuolleiden eliöiden asianmukaisen hävittämisen;”
Greek: διασφαλίζει την κατάλληλη διάθεση των νεκρών οργανισμών·»·
Czech: zajišťuje se náležité odstraňování uhynulých organismů.“
Slovak: zaisťuje sa vhodná likvidácia mŕtvych organizmov;“.
Polish: zapewnia właściwe usuwanie martwych organizmów;”;
Hungarian: biztosítja az elpusztult szervezetek megfelelő ártalmatlanítását;”
Slovenian: zagotavlja ustrezno odstranjevanje mrtvih organizmov;“;
Romanian: asigură eliminarea adecvată a organismelor moarte;”;
Bulgarian: осигурява обезвреждане по подходящ начин на мъртвите организми;“
Estonian: on tagatud surnud organismide asjakohane kõrvaldamine;”
Latvian: ir nodrošināta mirušo organismu atbilstīga iznīcināšana;”;
Lithuanian: užtikrinamas tinkamas negyvų organizmų šalinimas;“;
Maltese: tiżgura rimi xieraq tal-organiżmi mejtin;”;
English: point 16 is replaced by the following:
French: le point 16 est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 16 erhält folgende Fassung:
Spanish: el punto 16 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 16 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 16 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt 16 wordt vervangen door:
Danish: nr. 16 affattes således:
Swedish: Punkt 16 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 16 alakohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 16 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Bod 16) se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 16 sa nahrádza takto:
Polish: pkt 16 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 16. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 16 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul 16 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: точка 16 се заменя със следното:
Estonian: punkt 16 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 16) punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 16 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt 16 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: in Article 4, the existing paragraph is numbered as ‘1’ and the following paragraph is added:
French: À l’article 4, le paragraphe existant est numéroté «1» et le paragraphe suivant est ajouté:
German: In Artikel 4 wird der bisherige Absatz zu Absatz 1 und folgender Absatz 2 wird angefügt:
Spanish: En el artículo 4, el párrafo existente se numera como apartado «1» y se añade el apartado siguiente:
Italian: all’articolo 4 il comma esistente diventa il paragrafo 1 ed è aggiunto il seguente paragrafo:
Portuguese: No artigo 4.o, o parágrafo único é convertido em n.o 1 e é aditado o seguinte número:
Dutch: In artikel 4 wordt de bestaande alinea genummerd als „1” en het volgende lid toegevoegd:
Danish: I artikel 4 nummereres det eksisterende stykke som stk. 1 og følgende stykke tilføjes:
Swedish: I artikel 4 ska det befintliga stycket betecknas punkt 1 och följande punkt läggas till:
Finnish: Numeroidaan 4 artiklan olemassa oleva kohta 1 kohdaksi ja lisätään kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 4 η υπάρχουσα παράγραφος αριθμείται «1» και προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
Czech: V článku 4 se stávající odstavec označuje jako odstavec 1 a doplňuje se odstavec, který zní:
Slovak: V článku 4 sa existujúci odsek očísluje číslom „1“ a doplní sa tento odsek:
Polish: w art. 4 istniejący ustęp otrzymuje numer „1” i dodaje się ustęp w brzmieniu:
Hungarian: A 4. cikkben a meglévő bekezdés (1) bekezdéssé válik és a szöveg a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: edini odstavek člena 4 postane odstavek „1“ in doda se naslednji odstavek:
Romanian: La articolul 4, paragraful existent se numerotează „(1)” și se adaugă următorul alineat:
Bulgarian: В член 4 съществуващият параграф се номерира като „параграф 1“ и се добавя следният параграф:
Estonian: Artikli 4 olemasolev lõik nummerdatakse lõikena 1 ning lisatakse järgmine lõige:
Latvian: Regulas 4. pantā esošo punktu numurē kā “1.” un pievieno šādu punktu:
Lithuanian: 4 straipsnyje esančiai daliai suteikiamas 1 dalies numeris bei pridedama ši dalis:
Maltese: Fl-Artikolu 4, il-paragrafu eżistenti huwa nnumerat “1” u jiżdied il-paragrafu li ġej:
English: The competent authorities in the Member States shall monitor and supervise aquaculture activities so as to ensure that:
French: Les autorités compétentes des États membres suivent et contrôlent les activités aquacoles afin d’assurer que:
German: Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten überwachen die Aquakulturanlagen, damit sichergestellt ist, dass
Spanish: Las autoridades competentes de los Estados miembros controlarán y supervisarán las actividades de acuicultura con el fin de garantizar que:
Italian: Le autorità competenti degli Stati membri provvedono al monitoraggio e alla supervisione delle attività di acquacoltura al fine di assicurarsi che:
Portuguese: As autoridades competentes dos Estados-Membros são responsáveis pela verificação e fiscalização das actividades aquícolas, por forma a assegurar que:
Dutch: De bevoegde autoriteiten van de lidstaten zorgen voor controle van en toezicht op de aquacultuuractiviteiten, teneinde te garanderen dat:
Danish: Medlemsstaternes ansvarlige myndigheder overvåger og fører tilsyn med akvakulturaktiviteter for at sikre:
Swedish: Medlemsstatens behöriga myndigheter ska kontrollera och övervaka vattenbruksverksamhet för att se till att
Finnish: Jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on valvottava ja seurattava vesiviljelytoimintaa sen varmistamiseksi, että
Greek: Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών παρακολουθούν και εποπτεύουν τις δραστηριότητες υδατοκαλλιέργειας για να διασφαλισθεί ότι:
Czech: Příslušné orgány v členských státech sledují činnosti v oblasti akvakultury a dohlížejí na ně tak, aby bylo zajištěno, že:
Slovak: Príslušné orgány členských štátov vykonávajú monitorovanie a dohľad nad činnosťami akvakultúry s cieľom zaistiť, že:
Polish: Właściwe organy w państwach członkowskich monitorują i nadzorują prowadzenie akwakultury w celu zapewnienia, aby:
Hungarian: A tagállamok illetékes hatóságai nyomon követik és felügyelik az akvakultúra-tevékenységeket annak biztosítása érdekében, hogy
Slovenian: Pristojni organi držav članic spremljajo in nadzorujejo dejavnosti ribogojstva, pri čemer zagotavljajo:
Romanian: Autoritățile competente ale statelor membre monitorizează și supervizează activitățile de acvacultură pentru a se asigura că:
Bulgarian: Компетентните органи в държавите-членки извършват мониторинг и надзор на дейностите, свързани с аквакултурите, за да гарантират, че:
Estonian: Liikmesriikide pädevad asutused jälgivad ja kontrollivad vesiviljelusega seotud tegevusi tagamaks, et:
Latvian: Kompetentās iestādes dalībvalstīs pārrauga un uzrauga akvakultūras darbības, lai nodrošinātu to, ka:
Lithuanian: Valstybių narių kompetentingos institucijos stebi ir prižiūri akvakultūros veiklą, kad užtikrintų, jog:
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri għandhom jagħmlu monitoraġġ u superviżjoni tal-attivitajiet tal-akkwakultura biex jiżguraw li:
English: closed aquaculture facilities comply with the requirements laid down in Article 3(3); and
French: les installations aquacoles fermées sont conformes aux exigences visées à l’article 3, paragraphe 3; et
German: geschlossene Aquakulturanlagen den Anforderungen von Artikel 3 Nummer 3 genügen und
Spanish: las instalaciones acuícolas cerradas cumplen los requisitos establecidos en el artículo 3, apartado 3, y
Italian: gli impianti di acquacoltura chiusi soddisfino i requisiti specificati all’articolo 3, paragrafo 3; e
Portuguese: As instalações aquícolas fechadas cumpram os requisitos estabelecidos no ponto 3 do artigo 3.o; e
Dutch: de gesloten aquacultuurvoorzieningen voldoen aan de voorschriften van artikel 3, lid 3, en
Danish: at lukkede akvakulturanlæg opfylder kravene i artikel 3, nr. 3), og
Swedish: slutna vattenbruksanläggningar uppfyller bestämmelserna i artikel 3.3, och
Finnish: suljetut vesiviljelylaitokset ovat 3 artiklan 3 kohdassa säädettyjen edellytysten mukaisia; ja
Greek: οι κλειστές εγκαταστάσεις υδατοκαλλιέργειας πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 3 παράγραφος 3 και
Czech: uzavřená zařízení akvakultury splňují požadavky stanovené v čl. 3 odst. 3 a
Slovak: uzavreté akvakultúrne zariadenia spĺňajú požiadavky ustanovené v článku 3 ods. 3 a
Polish: zamknięte zakłady akwakultury spełniały wymogi ustanowione w art. 3 ust. 3; oraz
Hungarian: a zárt akvakultúra-létesítmények megfeleljenek a 3. cikk 3. pontjában előírt követelményeknek; és
Slovenian: da zaprti ribogojski objekti ustrezajo zahtevam iz člena 3(3) in
Romanian: instalațiile închise pentru acvacultură îndeplinesc cerințele stabilite la articolul 3 punctul 3; și
Bulgarian: затворените съоръжения за аквакултури отговарят на изискванията, предвидени в член 3, параграф 3; и
Estonian: kinnised vesiviljelusrajatised vastavad artikli 3 lõikes 3 sätestatud tingimustele ja
Latvian: slēgtas akvakultūras platības atbilst 3. panta 3) punktā noteiktajām prasībām; un
Lithuanian: uždari akvakultūros objektai atitiktų 3 straipsnio 3 dalyje nustatytus reikalavimus; ir
Maltese: l-faċilitajiet magħluqa tal-akkwakultura jkunu konformi mar-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 3(3); u
English: Article 14 is replaced by the following:
French: L’article 14 est remplacé par le texte suivant:
German: 5. Artikel 14 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 14 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 14 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 14.o passa ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 14 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 14 affattes således:
Swedish: Artikel 14 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 14 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 14 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 14 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 14 sa nahrádza takto:
Polish: art. 14 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 14. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 14 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 14 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 14 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 14 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 14. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 14 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 14 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: Release into aquaculture facilities in the case of routine introductions
French: Dissémination dans des installations aquacoles dans le cas d’introductions ordinaires
German: Einsetzen in Aquakulturanlagen bei routinemäßiger Einführung
Spanish: Liberación en instalaciones acuícolas en caso de introducciones rutinarias
Italian: Rilascio di organismi acquatici in impianti di acquacoltura in caso di introduzioni routinarie
Portuguese: Libertação em instalações aquícolas no caso de introduções rotineiras
Dutch: Uitzetting in aquacultuurvoorzieningen bij routinematige introductie
Danish: Udsætning i akvakulturanlæg i tilfælde af rutineindførelser
Swedish: Utsättning i vattenbruksanläggningar vid rutinmässig introduktion
Finnish: Vesiviljelylaitoksiin päästäminen rutiininomaisen alueelle tuomisen tapauksessa
Greek: Απελευθέρωση σε εγκαταστάσεις υδατοκαλλιέργειας σε περίπτωση συνήθων εισαγωγών
Czech: Vypuštění do zařízení akvakultury v případě rutinních vysazení
Slovak: Vypustenie do akvakultúrnych zariadení v prípade bežných introdukcií
Polish: Uwolnienie do zakładów akwakultury w przypadku wprowadzenia rutynowego
Hungarian: Akvakultúra-létesítményekbe történő kibocsátás rutinbetelepítés esetén
Slovenian: Izpust v ribogojske objekte v primeru rutinskega vnosa
Romanian: Diseminarea în instalații pentru acvacultură în cazul introducerilor ordinare
Bulgarian: Освобождаване в съоръжения за аквакултури в случай на обичайно въвеждане
Estonian: Vesiviljelusrajatisse viimine rutiinse asustamise korral
Latvian: Izlaišana akvakultūras platībās parastas ieviešanas gadījumā
Lithuanian: Išleidimas į akvakultūros objektus atliekant įprastą introdukciją
Maltese: Rilaxx ġewwa faċilitajiet tal-akkwakultura fil-każ ta’ introduzzjonijiet ta’ rutina
English: Article 24 is replaced by the following:
French: L’article 24 est remplacé par le texte suivant:
German: 6. Artikel 24 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 24 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 24 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 24.o passa ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 24 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 24 affattes således:
Swedish: Artikel 24 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 24 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 24 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 24 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 24 sa nahrádza takto:
Polish: art. 24 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 24. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 24 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 24 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 24 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 24 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 24. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 24 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 24 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: Amendments of Annexes and detailed rules
French: Modification des annexes et modalités d’application
German: Änderungen der Anhänge und Durchführungsvorschriften
Spanish: Modificaciones de los anexos y normas de desarrollo
Italian: Modifiche degli allegati e norme particolareggiate
Portuguese: Alterações dos anexos e regras pormenorizadas
Dutch: Wijziging van bijlagen en gedetailleerde voorschriften
Danish: Ændringer af bilagene og nærmere regler
Swedish: Ändringar av bilagor och detaljerade bestämmelser
Finnish: Liitteiden muuttaminen ja yksityiskohtaiset säännöt
Greek: Τροπολογίες των παραρτημάτων και λεπτομερείς κανόνες
Czech: Změny příloh a prováděcích pravidel
Slovak: Zmeny a doplnenia príloh a podrobných pravidiel
Polish: Zmiany załączników i zasady szczegółowe
Hungarian: A mellékletek módosítása és részletes szabályok elfogadása
Slovenian: Spremembe prilog in podrobnih pravil
Romanian: Modificări aduse anexelor și normelor detaliate
Bulgarian: Изменения на приложенията и подробни правила
Estonian: Lisade muudatused ja üksikasjalikud eeskirjad
Latvian: Pielikumu grozīšana un sīki izstrādāti noteikumi
Lithuanian: Priedų ir išsamių taisyklių pakeitimai
Maltese: Emendi tal-annessi u regoli dettaljati