English: The suspensions provided for in this Regulation are an extension of the suspensions provided for by Regulation (EC) No 179/2009 that expired on 31 December 2010.
French: Les suspensions prévues par le présent règlement reviennent à proroger les suspensions accordées par le règlement (CE) no 179/2009, qui a expiré le 31 décembre 2010.
German: Mit den in dieser Verordnung vorgesehenen Aussetzungen werden die in der Verordnung (EG) Nr. 179/2009 vorgesehenen Aussetzungen, die bis zum 31. Dezember 2010 galten, verlängert.
Spanish: Las suspensiones previstas en el presente Reglamento son una prórroga de las suspensiones previstas en el Reglamento (CE) no 179/2009, que expiró el 31 de diciembre de 2010.
Italian: Le sospensioni previste dal presente regolamento prorogano le sospensioni di cui al regolamento (CE) n. 179/2009, scaduto il 31 dicembre 2010.
Portuguese: As suspensões previstas pelo presente regulamento são uma extensão das suspensões previstas no Regulamento (CE) n.o 179/2009, que caducou em 31 de Dezembro de 2010.
Dutch: De schorsingen waarin deze verordening voorziet, zijn een verlenging van de schorsingen die zijn vastgesteld bij de op 31 december 2010 afgelopen Verordening (EG) nr. 179/2009.
Danish: De i denne forordning fastsatte suspensioner udgør en videreførelse af de suspensioner, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 179/2009, som udløb den 31. december 2010.
Swedish: De befrielser som föreskrivs i den här förordningen är en förlängning av de befrielser som avses i förordning (EG) nr 179/2009 som upphörde att gälla den 31 december 2010.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyillä suspensioilla pidennetään asetuksessa (EY) N:o 179/2009 säädettyjen suspensioiden voimassaoloaikaa, joka päättyi 31 päivänä joulukuuta 2010.
Greek: Οι αναστολές που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό αποτελούν παράταση των αναστολών που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 179/2009 που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2010.
Czech: Pozastavení stanovená tímto nařízením prodlužují pozastavení udělená nařízením (ES) č. 179/2009, jež pozbyla platnosti dnem 31. prosince 2010.
Slovak: Pozastavenia ustanovené v tomto nariadení sú predĺžením pozastavení stanovených nariadením (ES) č. 179/2009, ktorého účinnosť uplynula 31. decembra 2010.
Hungarian: Az e rendeletben előírt vámfelfüggesztések a 179/2009/EK rendelet által előírt, 2010. december 31-én lejárt vámfelfüggesztések meghosszabbításának minősülnek.
Slovenian: Opustitve iz te uredbe so podaljšanje opustitev iz Uredbe (ES) št. 179/2009, ki je prenehala veljati 31. decembra 2010.
Romanian: Suspendările prevăzute de prezentul regulament sunt o prelungire a suspendărilor prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 179/2009 care a expirat la 31 decembrie 2010.
Estonian: Käesoleva määrusega sätestatud peatamised on 31. detsembril 2010 kehtivuse kaotanud määruse (EÜ) nr 179/2009 peatamiste pikendus.
Latvian: Ar šajā regulā paredzēto atcelšanu tiek pagarināta atcelšana, kura paredzēta ar Regulu (EK) Nr. 179/2009 un kuras termiņš beidzās 2010. gada 31. decembrī.
Lithuanian: Šiuo reglamentu nustatytas sustabdymas yra Reglamentu (EB) Nr. 179/2009, kuris nustojo galioti 2010 m. gruodžio 31 d., nustatyto sustabdymo pratęsimas.
Maltese: Is-sospensjonijiet previsti f’dan ir-Regolament huma estensjoni tas-sospensjonijiet previsti fir-Regolament (KE) Nru 179/2009 li skada fil-31 ta’ Diċembru 2010.