FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Former Minister of Cooperatives. Member of the Parliament (Lower House)
German: Ehemaliger Minister für Kooperativen, Mitglied des Parlaments (Unterhaus)
Czech: bývalý ministr pro družstva, člen parlamentu (dolní komora)
Slovenian: nekdanji minister za zadruge, poslanec (spodnji dom)
Estonian: Endine ühistute minister, parlamendi liige (alamkoda)
Lithuanian: Buvęs kooperatyvų ministras, Parlamento narys (Žemieji Rūmai).
English: Wife of Tin Htut F
German: Ehefrau von Tin Htut
Czech: manželka Tin Htuta
Slovenian: soproga Tina Htuta
Estonian: Tin Htuti abikaasa
English: Khin Aung Myint
German: D39a
Czech: D39a
Slovenian: D39a
Estonian: D39a
English: Member of the Parliament (Upper House), Speaker of the Upper House. Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP)
Czech: bývalý ministr kultury, člen parlamentu (horní komora), předseda horní komory, bývalý člen Strany svazové soudržnosti a rozvoje (USDP)
English: Former Minister of Education, formerly Deputy Minister for Science & Technology. Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP). Member of the Parliament (Lower House), d.o.b.
Czech: bývalý ministr školství, dříve zástupce ministra vědy a techniky, bývalý člen Strany svazové soudržnosti a rozvoje (USDP), člen parlamentu (dolní komora), dat. nar.
English: Wife of Dr. Chan Nyein
French: Épouse du Dr. Chan Nyein
Portuguese: Esposa do Dr. Chan Nyein
Finnish: Tri Chan Nyeinin vaimo
Greek: Σύζυγος του Δρος Chan Nyein
Czech: manželka dr. Chan Nyeina
Romanian: Soția dr. Chan Nyein
English: Wife of Zin Maung Lun
French: Épouse de Zin Maung Lun
Portuguese: Esposa de Zin Maung Lun
Finnish: Zin Maung Lunin vaimo
Greek: Σύζυγος του Zin Maung Lun
Czech: manželka Zin Maung Luna
Slovenian: soproga Zina Maunga Luna
Romanian: Soția lui Zin Maung Lun
English: Wife of Prof. Dr. Kyaw Myint
French: Épouse du Prof. Dr. Kyaw Myint
Portuguese: Esposa do Prof. Dr. Kyaw Myint
Finnish: Prof. tri Kyaw Myintin vaimo
Greek: Σύζυγος του Καθ. Δρος Kyaw Myint
Czech: manželka prof. dr. Kyaw Myinta
Slovenian: soproga prof. dr. Kyawa Myinta
Romanian: Soția prof. dr. Kyaw Myint
English: Former Minister of Industry 1, Member of the Parliament (Lower House). Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP)
German: Ehemaliger Minister für Industrie (1); Mitglied des Parlaments (Unterhaus); ehemaliges Mitglied der Union Solidarity and Development Party (USDP)
Czech: bývalý ministr průmyslu 1, člen parlamentu (dolní komora), bývalý člen Strany svazové soudržnosti a rozvoje (USDP)
Slovenian: nekdanji minister za industrijo 1, poslanec (spodnji dom), nekdanji član stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP)
Estonian: Endine tööstusminister (1), parlamendi liige (alamkoda), endine liidu solidaarsus- ja arengupartei (USDP) liige
Maltese: Ex-Ministru tal-Industrija 1, Membru tal-Parlament (il-Kamra ta’ Isfel) Ex-Membru tal-Partit Unjoni Solidarjetà u Żvilupp (USDP)
English: D45g
Greek: Δ45ζ
Czech: D45 g
English: Son of Aung Thaung (married to A2c). Director IGE Co. Ltd
French: Fils de Aung Thaung (marié à A2c), directeur de IGE Co. Ltd
German: Sohn von Aung Thaung (verheiratet mit A2c); Direktor IGE Co. Ltd
Czech: syn Aung Thaunga (manžel A2c), ředitel IGE Co. Ltd
Slovenian: sin Aunga Thaunga (poročen z A2c), direktor IGE Co.Ltd
Estonian: Aung Thaungi poeg (abielus A2c-ga); IGE Co. Ltd direktor
English: Kyaw Myat Soe aka Aung Myat Soe
French: Kyaw Myat Soe alias Aung Myat Soe
Portuguese: Kyaw Myat Soe t.c.p. Myat Soe
Finnish: Kyaw Myat Soe alias Aung Myat Soe
Greek: Kyaw Myat Soe άλλως, Aung Myat Soe
Czech: Kyaw Myat Soe, také znám jako Aung Myat Soe
Romanian: Kyaw Myat Soe alias Aung Myat Soe
Latvian: Kyaw Myat Soe pazīstams arī kā Aung Myat Soe
English: 14.02.1973/07.10.1974, currently in Australia
French: 14.2.1973/7.10.1974, actuellement en Australie
Portuguese: 14.2.1973/7.10.1974, actualmente na Austrália
Finnish: 14.2.1973/7.10.1974, oleskelee nykyisin Australiassa
Greek: 14/2/1973/7/10/1974, ευρίσκεται στην Αυστραλία
Czech: 14.2.1973/7.10.1974, v současné době v Austrálii
Romanian: 14.2.1973/7.10.1974, în prezent în Australia
Maltese: 14.2.1973/7.10.1974, bħalissa jinsab l-Awstralja
English: 12.09.1978/18.08.1975, currently in Australia
French: 12.9.1978/18.8.1975, actuellement en Australie
Portuguese: 12.9.1978/18.8.1975, actualmente na Austrália
Finnish: 12.9.1978/18.8.1975, oleskelee nykyisin Australiassa
Greek: 12/9/1878/18/8/1975 ευρίσκεται στην Αυστραλία
Czech: 12.9.1978/18.8.1975, v současné době v Austrálii
Romanian: 12.9.1978/18.8.1975, în prezent în Australia
Latvian: Kyaw Myat Soe sieva, dz. d. 12.9.1978./18.8.1975., pašlaik Austrālijā
Maltese: 12.9.1978/18.8.1975, bħalissa tinsab l-Awstralja
English: D47g
Greek: Δ47ζ
Czech: D47 g
English: 06.07.1937, p.o.b.
French: Membre du Parlement (Chambre basse), d.d.n.. 6.7.1937, l.d.n.
Portuguese: 6.7.1937, l.n.
Dutch: Voormalig minister van Wetenschap en Technologie; parlementslid (Lagerhuis), geb. 06.07.1937, gpl.
Greek: 06/07/1937 τόπος γεν.
Czech: 6.7.1937, míst. nar.
Romanian: 6.7.1937, l.n.
Estonian: Endine teadus- ja tehnoloogiaminister, parlamendi liige (alamkoda); sünd. 6.7.1937, sünnik.
Latvian: Bijušais zinātnes un tehnoloģiju ministrs, parlamenta apakšpalātas loceklis, dz. d. 6.7.1937., dz.v.
Maltese: 6.7.1937, p.t.t.
English: Son of Soe Naing
French: Fils de Soe Naing
Portuguese: Filho de Soe Naing
Greek: Υιός του Soe Naing
Czech: syn Soe Nainga
Romanian: Fiul lui Soe Naing
Latvian: Soe Naing dēls
English: Former Commander Lon Htein Battalion Base 3 Shwemyayar
French: Ancien commandant du bataillon Lon Htein base 3 Shwemyayar
Portuguese: Ex-Comandante do Batalhão Lon Htein na Base 3 Shwemyayar
Finnish: Raja-alueasioiden varaministeri, entinen Lon Hteinin pataljoonan tukikohdan 3 komentaja, Shwemyayar
Greek: Πρώην Διοικητής της Βάσης 3 του Τάγματος Lon Htein Shwemyayar
Czech: zástupce ministra hraničních záležitostí, bývalý velitel základny č. 3 praporu Lon Htein v Shwemyayaru
Romanian: Fost comandant al batalionului Lon Htein baza 3 Shwemyayar
Maltese: Ex-Kmandant Battaljun Lon Htein Bażi 3 Shwemyayar
English: 21.05.1958, p.o.b.
French: 21.5.1958, l.d.n.
Spanish: Subsecretario de Asuntos Exteriores, FN 21.5.1958, LN Mandalay
Portuguese: 21.05.1958, l.n.
Dutch: Viceminister van Buitenlandse Zaken, geb. 21.05.1958, gpl.
Finnish: 21.5.1958, sp. Mandalay
Greek: 21/5/1958, τόπος γεν.
Czech: 21.5.1958, míst. nar.
Romanian: 21.5.1958, l.n.
Estonian: Välisministri asetäitja, sünd. 21.5.1958, sünnik.
Latvian: Ārlietu ministra vietnieks, dz. d. 21.05.1958., dz.v.
Maltese: 21.5.1958, p.t.t.
English: Deputy Minister for Social Welfare, Relief & Resettlement. Former Deputy Minister for Home Affairs, member of the Parliament (Lower House)
German: Stellvertretender Minister für Soziales, Fürsorge und Wiederansiedlung; ehemaliger stellvertretender Minister für Inneres; Mitglied des Parlaments (Unterhaus)
Czech: zástupce ministra sociální péče, pomoci a přesídlení, bývalý zástupce ministra vnitra, člen parlamentu (dolní komora)
Slovak: Námestník ministra pre sociálne zabezpečenie, pomoc a presídľovanie Bývalý minister vnútra, poslanec parlamentu (dolnej komory).
Slovenian: namestnik ministra za socialno varstvo, pomoč in ponovno naselitev, nekdanji namestnik ministra za notranje zadeve, poslanec (spodnji dom)
Estonian: Sotsiaalhoolekande, toetuste ja ümberasumise ministri asetäitja, endine siseministri asetäitja, parlamendi liige (alamkoda)
English: Deputy Minister for Labour. Former Supreme Court Judge
German: Stellvertretender Minister für Arbeit; ehemaliger Richter am Obersten Gerichtshof
Czech: zástupce ministra práce, bývalý soudce nejvyššího soudu
Slovak: Námestník ministra práce Bývalý sudca najvyššieho súdu
Slovenian: namestnik ministra za delo, nekdanji sodnik vrhovnega sodišča
Estonian: Tööministri asetäitja, endine ülemkohtu kohtunik
English: Deputy Minister for Transport. Former Commander, Naval Training Headquarters
German: Stellvertretender Minister für Verkehr; ehemaliger Befehlshaber, Ausbildungsstab Marine
Spanish: Subsecretario de Transportes Antiguo Comandante del Cuartel General de Instrucción de la Armada
Czech: zástupce ministra dopravy, bývalý velitel hlavního štábu námořního výcviku
Slovenian: namestnik ministra za promet, nekdanji poveljnik generalnega štaba usposabljanja za mornarico
Estonian: Transpordiministri asetäitja, endine mereväe väljaõppe peakorteri ülem
English: Wife of Myint Thein
French: Épouse de Myint Thein
Portuguese: Esposa de Myint Thein
Finnish: Myint Theinin vaimo
Greek: Σύζυγος του Myint Thein
Czech: manželka Myint Theina
Romanian: Soția lui Myint Thein
Maltese: Mart Myint Thein
English: Wife of Myo Myint
French: Épouse de Myo Myint
Italian: Moglie di Myo Myint
Portuguese: Esposa de Myo Myint
Finnish: Myo Myintin vaimo
Greek: Σύζυγος του Myo Myint
Czech: manželka Myo Myinta
Romanian: Soția lui Myo Myint
Maltese: Mart Myo Myint
English: Wife of Win Myint
French: Épouse de Win Myint
Spanish: Esposa de Win Myint
Italian: Moglie di Win Myint
Portuguese: Esposa de Win Myint
Finnish: Win Myintin vaimo
Greek: Σύζυγος του Win Myint
Czech: manželka Win Myinta
Romanian: Soția lui Win Myint
English: Wife of Prof. Dr. Mya Oo
French: Épouse de Prof. Dr. Mya Oo
Portuguese: Esposa do Prof. Dr. Mya Oo
Finnish: Prof. Tri Mya Oon vaimo
Greek: Σύζυγος του Καθηγ. Δρος Mya Oo
Czech: manželka prof. dr. Mya Ooa
Romanian: Soția prof. dr. Mya Oo
Latvian: Prof. Dr. Mya Oo sieva
Maltese: Mart il-Prof. Dr Mya Oo
English: Former Deputy Minister for Industry 2, p.o.b.
French: Ancien ministre adjoint de l'industrie 2, l.d.n.
Portuguese: Ex-Ministro-Adjunto da Indústria 2, l.n.
Greek: Πρώην Αναπληρωτής υπουργός Βιομηχανίας 2 τόπος γεν.
Czech: bývalý zástupce ministra průmyslu 2, míst. nar.
Romanian: Fost ministru adjunct al industriei 2, l.n.
Maltese: Ex-Deputat Ministru tal-Industrija 2, p.t.t.
English: Wife of Pe Than
French: Épouse de Pe Than
Portuguese: Esposa de Pe Than
Dutch: Echtgenote van Pe Than
Finnish: Pe Thanin vaimo
Greek: Σύζυγος του Pe Than
Czech: manželka Pe Thana
Slovenian: soproga Peja Thana
Romanian: Soția lui Pe Than
Estonian: Pe Thani abikaasa
Maltese: Mart Pe Than
English: Former Deputy Minister for Transport, member of the Parliament (Lower House), p.o.b.
French: Ancien ministre adjoint des transport. Membre du Parlement (Chambre basse), l.d.n.
Portuguese: Ex-Ministro-Adjunto dos Transportes, Deputado (Câmara Baixa), l.n.
Greek: Πρώην Αναπληρωτής υπουργός Μεταφορών, Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή), τόπος γεν.
Czech: bývalý zástupce ministra dopravy, člen parlamentu (dolní komora), míst. nar.
Romanian: Fost ministru adjunct al transporturilor, membru al Parlamentului (camera inferioară), l.n.
Maltese: Ex-Deputat Ministru tat-Trasport, membru tal-Parlament (il-Kamra ta’ Isfel), p.t.t.
English: Wife of Dr. Paing Soe
French: Épouse de Dr. Paing Soe
Portuguese: Esposa de Dr. Paing Soe
Dutch: Echtgenote van Dr. Paing Soe
Finnish: Tri Paing Soen vaimo
Greek: Σύζυγος του Δρος Paing Soe
Czech: manželka dr. Paing Soea
Slovenian: soproga dr. Painga Soeja
Romanian: Soția dr. Paing Soe
Estonian: Dr Paing Soe abikaasa
Latvian: Dr. Paing Soe sieva
Maltese: Mart Dr Paing Soe
English: Former Deputy Minister for Posts and Telecommunications, member of the Parliament (Lower House), p.o.b.
French: Ancien ministre adjoint des postes et des télécommunications. Membre du Parlement (Chambre basse), l.d.n.
Portuguese: Ex-Ministro-Adjunto dos Correios e Telecomunicações, Deputado (Câmara Baixa), l.n.
Greek: Πρώην Υφυπουργός Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών, Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή), τόπος γεν.
Czech: bývalý zástupce ministra pošt a telekomunikací, člen parlamentu (dolní komora), míst. nar.
Romanian: Fost ministru adjunct al poștei și telecomunicațiilor, membru al Parlamentului (camera inferioară), l.n.
Latvian: Bijušais telekomunikāciju un pasta ministra vietnieks, parlamenta apakšpalātas loceklis; dz.v.
Maltese: Ex-Deputat Ministru tal-Posta u t-Telekomunikazzjonijiet, membru tal-Parlament (il-Kamra ta’ Isfel), p.t.t.
English: Myaing, d.o.b.
French: Myaing, d.d.n.
Portuguese: Myaing, d.n.
Greek: Myaing, ημερ. γεν.
Czech: Myaing, dat. nar.
Romanian: Myaing, d.n.
Latvian: Myaing, dz.d.
Maltese: Myaing, d.t.t.
English: Thar Aye a.k.a. Tha Aye Chief Minister of Sagaing Region.
Swedish: Thar Aye alias Tha Aye
Czech: Thar Aye, také znám jako Tha Aye
Slovenian: Thar Aye tudi Tha Aye
Estonian: Thar Aye, teise nimega Tha Aye
English: Former Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing), d.o.b.
French: Ancien responsable du bureau des opérations spéciales 1 (Kachin, Chin, Sagaing), d.d.n.
Portuguese: Ex-Chefe dos Serviços de Operações Especiais 1 (Kachin, Chin, Sagaing), d.n.
Finnish: Erikoisoperaatiotoimisto I:n entinen päällikkö (Kachin, Chin, Sagaing), sa.
Czech: hlavní ministr oblasti Sagaing, bývalý velitel úřadu zvláštních operací 1 (Kachin, Chin, Sagaing), dat. nar.
Polish: Były szef Biura Operacji Specjalnych 1 (Kaczin, Czin, Sikong), ur. 16.02.1945.
Hungarian: Speciális Műveleti Osztály volt főnöke (Kachin, Chin, Sagaing), sz. i.: 1945.2.16.
Romanian: Fost șef al Biroului de operațiuni speciale 1 (Kachin, Chin, Sagaing), d.n.
Latvian: Bijušais Īpašo operāciju 1. biroja vadītājs (Kachin, Chin, Sikaina), dz. d. 16.2.1945.
Maltese: Ministru Ewlieni tar-Reġjun Sagaing Ex-Kap tal-Uffiċċju tal-Operazzjonijiet Speċjali 1 (Kachin, Chin, Sagaing) d.t.t.
English: (previously A11a)
French: (précédemment A11a)
Portuguese: (posição anterior A11a)
Finnish: (aiemmin A11a)
Czech: (dříve A11a)
Polish: (poprzednio A11a)
Hungarian: (korábban A11a)
Romanian: (anterior la A11a)
Latvian: (iepriekš A11a).
Maltese: (preċedentement A11a)
English: Son of Thar Aye M
German: Sohn von Thar Aye
Czech: syn Thar Ayea
Slovak: syn Thara Ayeho
Slovenian: sin Thara Ayeja
Estonian: Thar Aye poeg
Maltese: Iben Thar Aye
English: Khin Zaw
German: E65a
Czech: E65a
Slovak: E65a
Slovenian: E65a
Estonian: E65a
Maltese: E65a
English: Former Chief of Bureau of Special Operations 5 (Rangoon/Yangon). Chief Minister Yangon Region
German: Ehemaliger Chef des Büros für Sondereinsätze 5 (Rangun/Yangon); Ministerpräsident der Region Rangun/Yangon
Greek: Πρώην Προϊστάμενος του Γραφείου Ειδικών Επιχειρήσεων 5 (Rangoon/Yangon). πρόεδρος της τοπικής κυβέρνησης της περιοχής Yangon
Czech: bývalý velitel úřadu zvláštních operací 5 (Rangún/Yangon), hlavní ministr oblasti Yangon
Slovak: Bývalý náčelník 5. úradu pre špeciálne operácie (Rangún/Jangoun) Hlavný minister regiónu Yangon
Slovenian: nekdanji načelnik Urada za posebne operacije 5 (Rangoon/Yangon), predsednik vlade regije Yangon
Estonian: Endine erioperatsioonide viienda büroo ülem (Ranguun/Yangon), Yangoni piirkonna peaminister
Maltese: Ex-Kap tal-Bureau tal-Operazzjonijiet Speċjali 5 (Rangoon/Yangon) Ministru Ewlieni tar-Reġjun ta’ Yangon
English: Wife of Brig-Gen Hone Ngaing a.k.a. Hon Ngai
French: Épouse du Gén. de brigade Hone Ngaing alias Hon Ngai
Portuguese: Esposa de Brigadeiro-General Hone Ngaing t.c.p. Hon Ngai
Finnish: Prkenr Hone Ngaingin, alias Hon Ngain vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Hone Ngaing άλλως Hon Ngai
Czech: manželka brig. gen. Hone Ngainga, také známého jako Hon Ngai
Romanian: Soția gen. de brigadă Hone Ngaing alias Hon Ngai
Maltese: Mart il-Brig-Ġen Hone Ngaing a.k.a. Hon Ngai
English: 22.01.1953, new position: member of the Parliament (Lower House), Chief Minister of Bago Region
French: 22.1.1953, nouvelle fonction: membre du Parlement (Chambre basse). Premier ministre (Chief Minister) de la région de Bago
Portuguese: Novo cargo: Deputado (Câmara Baixa).
Finnish: 22.1.1953, uusi asema: parlamentin jäsen (alahuone), Bagon alueen pääministeri
Greek: 22.01.1953, νέα θέση: Μέλος του Κοινοβουλίου (Κάτω Βουλή), πρόεδρος της τοπικής κυβέρνησης της περιοχής Bago
Czech: 22.1.1953, nová pozice: člen parlamentu (dolní komora), hlavní ministr oblasti Bago
Romanian: 22.1.1953, funcție nouă: membru al Parlamentului (camera inferioară), ministru principal pentru regiunea Bago
Latvian: Bijušais ārlietu ministrs, iepriekš Bruņoto spēku apmācības vadītāja vietnieks; dz. d. 22.1.1953.; jauns amats: parlamenta apakšpalātas loceklis, Pegu reģiona ministru prezidents
Maltese: 22.1.1953, pożizzjoni ġdida: membru tal-Parlament (il-Kamra ta’ Isfel), Ministru Ewlieni tar-Reġjun ta’ Bago
English: Chief Minister Ayerarwaddy. Former Minister of Forestry
German: Ministerpräsident des Staates Ayerarwaddy; ehemaliger Minister für Forstwirtschaft
Portuguese: Responsável pelo Estado de Ayerarwaddy; Ex-Ministro das Florestas
Czech: hlavní ministr Ayerarwaddy, bývalý ministr lesního hospodářství
Slovenian: predsednik vlade Ayerarwaddya, nekdanji minister za gozdarstvo
Estonian: Ayerarwaddy peaminister, endine metsandusminister
Lithuanian: Ayerarwaddy vyriausiasis ministras Buvęs miškininkystės ministras
Maltese: Ministru Ewlieni ta’ Ayerarwaddy Ex-Ministru tal-Forestrija
English: Chief Minister of Mandalay Region. Former Chief of Military Affairs Security
German: Ministerpräsident der Region Mandalay; ehemaliger Chef für Sicherheit im Militärbereich
Czech: hlavní ministr oblasti Mandalay, bývalý velitel vojenské bezpečnostní služby
Slovenian: predsednik vlade regije Mandalay, nekdanji načelnik za vojaško-varnostne zadeve
Estonian: Mandalay piirkonna peaminister, endine julgeoleku sõjaliste aspektide ülem
Maltese: Ministru Ewlieni tar-Reġjun Mandalay Ex-Kap tas-Sigurtà tal-Affarijiet Militari
English: Former 11 LID. Provost General
German: Zuvor LID 11; Oberster Chef der Militärpolizei
Swedish: Tidigare 11 LID, militärpolischef
Czech: bývalý 11.LID, generál vojenské policie
Slovak: 11 LID náčelník
Polish: Były komendant żandarmerii 11 LID
Slovenian: nekdanja divizija lahke pehote 11, general vojaške policije
Estonian: Endine 11. kergejalaväe diviis, sõjaväepolitsei ülem
English: Former Commandant, National Defence College. Director of Artillery and Armour, Board member UMEHL
German: Ehemaliger Befehlshaber, Akademie für nationale Verteidigung; Direktor für Artillerie und Panzertruppen, Vorstandsmitglied der UMEHL
Spanish: Antiguo Comandante, Instituto Nacional de Defensa Director de Artillería y Blindados, Miembro del Consejo de la UMEHL
Danish: Tidligere kommandant, Forsvarsakademiet. direktør for forsvarsmaterieltjenesten, bestyrelsesmedlem i UMEHL
Czech: bývalý velitel, Fakulta národní obrany, náměstek pro dělostřelectvo a obrněnou techniku, člen rady UMEHL
Slovak: bývalý veliteľ, Vysoká škola národnej obrany; riaditeľ delostrelectva a obrnenej techniky, člen rady UMEHL
Slovenian: nekdanji načelnik višje šole za nacionalno obrambo, direktor topniškega in oklopnega oddelka, član uprave UMEHL
Estonian: Endine riigikaitsekolledži komandant, suurtüki- ja soomusvägede ülem, UMEHLi juhatuse liige
Maltese: Ex-Kmandant, Kulleġġ Nazzjonali għad-Difiża Direttur tal-Artillerija u l-Armatura, Membru tal-Bord UMEHL
English: Brig-Gen Than Sein
French: Gén. de brigade Than Sein
German: G24a
Italian: Brig.
Portuguese: Brigadeiro-General Than Sein
Dutch: Brig.-gen.
Danish: G24a
Swedish: G24a
Finnish: Prikaatikenraali Than Sein
Greek: Ταξίαρχος Than Sein
Czech: brig. gen. Than Sein
Hungarian: G24a
Romanian: Gen. de brigadă Than Sein
Estonian: Brigaadikindral Than Sein
Latvian: Brigādes ģenerālis Than Sein
Maltese: Brig-Ġen Than Sein
English: Commandant, Defence Services Hospital, Mingaladon, d.o.b.
French: Commandant de l'hôpital des services de la défense, Mingaladon, d.d.n.
German: Brigadegeneral Than Sein
Italian: Gen. Than Sein
Portuguese: Comandante, Hospital dos Serviços da Defesa, Mingaladon, d.n.
Dutch: Than Sein
Danish: Brigadegeneral Than Sein
Swedish: Brigadgeneral Than Sein
Finnish: Päällikkö, sotilassairaala, Mingaladon, sa.
Greek: Διοικητής Υγειονομικού Ενόπλων Δυνάμεων, Mingaladon, ημερ. γεν.
Czech: velitel, Nemocnice obranných služeb, Mingaladon, dat. nar.
Hungarian: Than Sein dandártábornok
Romanian: Comandantul spitalului serviciilor de apărare, Mingaladon, d.n.
Estonian: Sõjaväehaigla komandant, Mingaladon.
Latvian: Komandants, Aizsardzības dienestu slimnīca, Mingaladon, dz.d.
Maltese: Kmandant, Sptar tas-Servizzi tad-Difiża, Mingaladon, d.t.t.
English: 01.02.1946, p.o.b.
French: 1.2.1946, l.d.n.
Portuguese: 1.2.1946, l.n.
Dutch: Commandant, Hospitaal defensiediensten, Mingaladon, geb. 01.02.1946, gpl.
Finnish: 1.2.1946, sp. Bago
Greek: 1.2.1946, Bago
Czech: 1.2.1946, míst. nar.
Romanian: 1.2.1946, l.n.
Latvian: 1.2.1946., dz.v.
Maltese: 1.2.1946, p.t.t.
English: Military appointments General. Former Rangoon (Yangon) Regional Commander
German: General im Amt für Personalfragen; ehemaliger stellvertretender Regionaler Befehlshaber des Kommandobereichs Rangun
Czech: generál pro vojenská jmenování, bývalý oblastní velitel pro Rangún (Yangon)
Slovak: generál pre vojenské vymenovania; bývalý veliteľ regiónu Rangún (Yangon)
Slovenian: general za vojaška imenovanja, nekdanji regionalni poveljnik regije Rangoon (Yangon)
Estonian: Sõjaväepersonali osakonna kindral, endine Ranguuni (Yangon) piirkonna ülem
Maltese: Ġeneral responsabbli għall-ħatriet militari Ex-Kmandant Reġjonali ta’ Rangoon (Yangon)
English: Judge Advocate General. Former Eastern (Shan State South) Regional Commander
Czech: hlavní vojenský prokurátor, bývalý velitel východní oblasti (jih státu Shan)
Slovak: hlavný vojenský prokurátor; bývalý veliteľ východného regiónu (juh štátu Shan)
Slovenian: sodnik pravobranilec, nekdanji regionalni poveljnik vzhodne države Shan (jug)
Estonian: Sõjaväekohtu peakohtunik, endine idapiirkonna (Šani osariigi lõunaosa) ülem
English: Defence Services Inspector General. Former Western (Rakhine State) Regional Commander
Finnish: Puolustuspalvelujen ylitarkastaja, entinen läntisen (Rakhinen osavaltion) alueen komentaja
Czech: hlavní inspektor obranných služeb, bývalý velitel západní oblasti (stát Rakhine)
Slovak: generálny inšpektor obranných služieb; bývalý veliteľ západného regiónu (štát Rakhine)
Slovenian: generalni inšpektor služb za obrambo, nekdanji regionalni poveljnik zahodne države Rakhine
Estonian: Kaitseteenistuse kindralinspektor, endine läänepiirkonna (Arakani osariik) ülem
Maltese: Spettur Ġenerali tas-Servizzi tad-Difiża Ex-Kmandant Reġjonali tal-Punent (Stat ta’ Rakhine)
English: Wife of LTL-Gen Thaung Aye
French: Épouse du GCA Thaung Aye
Spanish: Esposa del Teniente General Thaung Aye
Italian: Moglie del Ten.
Portuguese: Esposa do Tenente-General Thaung Aye
Dutch: Echtgenote van Lt.-gen. Thaung Aye
Danish: Gift med generalløjtnant Thaung Aye
Swedish: Maka till generallöjtnant Thaung Aye
Finnish: Kenrl Thaung Ayen vaimo
Greek: Σύζυγος του Αντιστράτηγου Thaung Aye
Czech: manželka genpor. Thaung Ayea
Romanian: Soția gen.-lt. Thaung Aye
Latvian: Ģenerālleitnanta Thaung Aye sieva
Maltese: Mart it-Ten.-Ġen Thaung Aye
English: Chief of Defence Services Inspection and Auditor General. Former Triangle (Shan State East) Regional Commander
Czech: velitel Inspekce obranných služeb a hlavní auditor, bývalý velitel oblasti Trojúhelníku (východ státu Shan)
Slovak: veliteľ inšpekcie obranných služieb a generálny audítor; bývalý veliteľ regiónu trojuholníka (východ štátu Shan)
Estonian: Kaitseteenistuse inspektsiooni ülem ja peakontrolör, endine Kolmnurga piirkonna (Šani osariigi idaosa) ülem
Maltese: Kap tal-Ispezzjoni tas-Servizzi tad-Difiża u Awditur Ġenerali Ex-Kmandant Reġjonali tat-Trijangolu (Stat ta’ Shan tal-Lvant)
English: Quartermaster General. Former (Nay Pyi Daw) Regional Commander
German: Generalquartiermeister, ehemaliger Regionaler Befehlshaber (Kommandobereich Nay Pyi Daw)
Spanish: Intendente General Antiguo Comandante Regional (Nay Pyi Daw)
Czech: nejvyšší ubytovatel, bývalý oblastní velitel (Nay Pyi Daw)
Slovak: náčelník zásobovania; bývalý veliteľ regiónu (Nay Pyi Daw)
Slovenian: generalintendant, nekdanji regionalni poveljnik (Nay Pyi Daw)
Estonian: Kindralkortermeister, endine (Nay Pyi Daw) piirkonna ülem
Maltese: Quartermaster Ġenerali Ex-Kmandant Reġjonali (Nay Pyi Daw)
English: Col. Tun Hla Aung
Dutch: Tun Hla Aung
Czech: Tun Hla Aung
Slovak: podplukovník Tun Hla Aung
Polish: Podpułkownik Tun Hla Aung
Romanian: Tun Hla Aung
English: Col Mya Win
Italian: Col. Mya Win
Dutch: Mya Win
Czech: Mya Win
Romanian: Mya Win
English: Col. Tun Aye
Dutch: Tun Aye
Czech: Tun Aye
Slovak: podplukovník Tun Aye
Polish: Podpułkownik Tun Aye
Romanian: Tun Aye