English: SPECIES (FAO 3 ALPHA)/QUANTITIES PRODUCT WEIGHT/PRESENTATION/CATCH AREA [3] Additional for port state control inspection.
French: ESPÈCES (CODE ALPHA-3 FAO)/QUANTITÉS/POIDS DU PRODUIT/PRÉSENTATION/ZONE DE CAPTURE [3] Informations complémentaires dans le cadre de l'inspection de contrôle par l’État du port.
German: ARTEN (FAO-3-ALPHA)/ MENGEN PRODUKTGEWICHT/AUFMACHUNG/ FANGGEBIET [3] zusätzliche Angabe bei Hafenstaatkontrollen
Spanish: ESPECIES (FAO ALFA-3)/CANTIDADES/PESO DEL PRODUCTO/PRESENTACIÓN/ZONA DE CAPTURA [3] Adicional en el caso de la inspección de control de Estado del puerto
Italian: SPECIE (CODICE FAO ALFA-3)/QUANTITÀ/PESO DEL PRODOTTO/PRESENTAZIONE/ZONA DI CATTURA [3] Informazioni supplementari per l’ispezione di controllo dello Stato di approdo.
Portuguese: ESPÉCIE (CÓDIGO ALFA-3 DA FAO)/QUANTIDADE/PESO DO PRODUTO/APRESENTAÇÃO/ZONA DE CAPTURA [3] Informação adicional para a inspecção de controlo pelo Estado do porto.
Dutch: SOORTEN (FAO DRIELETTERCODE)/ HOEVEELHEID/ PRODUCTGEWICHT/ AANBIEDINGSVORM/ VANGSTGEBIED [3] Aanvullend voor inspectie in het kader van de havenstaatcontrole.
Danish: ARTER (FAO 3-ALFA-KODE)/MÆNGDE/PRODUKTVÆGT/PRÆSENTATION/FANGSTOMRÅDE [3] Supplerende oplysninger i forbindelse med havnestatskontrol.
Swedish: ARTER (TRESTÄLLIG ALFABETSIK FAO-KOD)/KVANTITET/PRODUKTVIKT/PRESENTATIOSNFORM/FÅNGSTOMRÅDE [3] Kompletterande uppgift för hamnstatsinspektion
Finnish: LAJIT (3-KIRJAIMISET FAO-KOODIT)/MÄÄRÄT/TUOTEPAINO/JALOSTUSASTE/PYYNTI¬ALUE [3] Lisätiedot, kun kyseessä on satamavaltion valvontatarkastus.
Greek: ΕΙΔΗ (ΤΡΙΨΗΦΙΟΣ ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ FAO)/ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ/ΒΑΡΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ /ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ/ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΛΙΕΥΣΗΣ [3] Συμπληρωματικές πληροφορίες για την επιθεώρηση ελέγχου από το κράτος λιμένα.
Czech: DRUHY (KÓD ALFA-3)/MNOŽSTVÍ/HMOTNOST PRODUKTU/ÚPRAVA/OBLAST ÚLOVKU [3] Dodatečné informace pro kontrolní inspekci státu přístavu
Slovak: DRUHY (TROJMIESTNY ABECEDNÝ KÓD FAO)/MNOŽSTVÁ/HMOTNOSŤ PRODUKTU/OBCHODNÁ ÚPRAVA/OBLASŤ VYLOVENIA [3] Doplňujúce pre štátnu kontrolnú inšpekciu v prístave.
Polish: GATUNKI (KODY FAO ALFA 3)/ILOŚĆ/MASA PRODUKTU/POSTAĆ/OBSZAR POŁOWOWY [3] Dodatkowo w przypadku inspekcji przeprowadzanej przez państwo portu.
Hungarian: FAJOK (FAO ALPHA-3 KÓD)/MENNYISÉGEK/TERMÉKTÖMEG/KISZERELÉS/FOGÁSI TERÜLET [3] A kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrző vizsgálathoz szükséges további információ.
Slovenian: VRSTE (TRIČRKOVNA KODA FAO)/KOLIČINA/TEŽA PROIZVODA/PREDSTAVITEV/OBMOČJE ULOVA [3] Dodatno za inšpekcijske preglede pomorske inšpekcije.
Romanian: SPECIA (FAO ALPHA-3)/CANTITĂȚI/GREUTATEA PRODUSULUI/PREZENTARE/ZONA DE CAPTURĂ [3] Informații suplimentare în cazul inspecției controalelor din statul de port.
Bulgarian: ВИД (3-БУКВЕН КОД НА ФАО)/КОЛИЧЕСТВА/ТЕГЛО НА ПРОДУКТА/ПРЕДСТАВЯНЕ/ЗОНА НА УЛОВ [3] Допълнително при инспекция за държавен пристанищен контрол.
Estonian: LIIGID (FAO KOLMETÄHELINE KOOD/ KOGUSED/ TOOTE KAAL /ESITUSVIIS/ PÜÜGIPIIRKOND) [3] Lisateave sadamariigi kontrolliks.
Latvian: SUGA (FAO TRĪSBURTU KODS)/DAUDZUMS PRODUKTA SVARS/ SAGATAVOŠANAS VEIDS/NOZVEJAS APGABALS [3] Papildu informācija ostas valsts kontroles inspekcijai.
Lithuanian: RŪŠYS (FAO TRIRAIDIS KODAS), KIEKIS, PRODUKTO SVORIS, PATEIKIMAS, SUŽVEJOJIMO RAJONAS [3] Papildoma informacija, privaloma per uosto valstybės vykdomos kontrolės inspektavimą.
Maltese: L-ISPEĊI (IL-KODIĊI ALFA-3 TAL-FAO)/IL-KWANTITAJIET/IL-PIŻ TAL-PRODOTT/IL-PREŻENTAZZJONI/IŻ-ŻONA TAL-QBID [3] Informazzjoni addizzjonali għall-ispezzjoni tal-kontroll tal-istat tal-port.