FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: FROGS’ LEGS AND SNAILS
French: CUISSES DE GRENOUILLE ET ESCARGOTS
German: FROSCHSCHENKEL UND SCHNECKEN
Spanish: ANCAS DE RANA Y CARACOLES
Italian: COSCE DI RANA E LUMACHE
Portuguese: COXAS DE RÃ E CARACÓIS
Dutch: KIKKERBILLETJES EN SLAKKEN
Danish: FRØLÅR OG SNEGLE
Swedish: GRODLÅR OCH SNÄCKOR
Finnish: SAMMAKONREIDET JA ETANAT
Greek: ΒΑΤΡΑΧΟΠΟΔΑΡΑ ΚΑΙ ΣΑΛΙΓΚΑΡΙΑ
Czech: ŽABÍ STEHÝNKA A HLEMÝŽDI
Slovak: ŽABIE STEHIENKA A SLIMÁKY
Polish: ŻABIE UDKA I ŚLIMAKI
Hungarian: BÉKACOMB ÉS CSIGA
Slovenian: ŽABJI KRAKI IN POLŽI
Romanian: PULPE DE BROASCĂ ȘI MELCI
Bulgarian: ЖАБЕШКИ БУТЧЕТА И ОХЛЮВИ
Estonian: KONNAKOIVAD JA TEOD
Latvian: VARŽU KĀJIŅAS UN GLIEMEŽI
Lithuanian: VARLIŲ KOJELĖS IR SRAIGĖS
Maltese: IS-SAQAJN TAŻ-ŻRINĠIJIET U L-BEBBUX
English: GELATINE
French: GÉLATINE
Spanish: GELATINA
Italian: GELATINA
Portuguese: GELATINA
Swedish: GELATIN
Finnish: GELATIINI
Greek: ΖΕΛΑΤΙΝΗ
Czech: ŽELATINA
Slovak: ŽELATÍNA
Polish: ŻELATYNA
Hungarian: ZSELATIN
Slovenian: ŽELATINA
Romanian: GELATINĂ
Bulgarian: ЖЕЛАТИН
Estonian: ŽELATIIN
Latvian: ŽELATĪNS
Lithuanian: ŽELATINA
Maltese: IL-ĠELATINA
English: COLLAGEN
French: COLLAGÈNE
German: KOLLAGEN
Spanish: COLÁGENO
Italian: COLLAGENE
Portuguese: COLAGÉNIO
Dutch: COLLAGEEN
Danish: KOLLAGEN
Swedish: KOLLAGEN
Finnish: KOLLAGEENI
Greek: ΚΟΛΛΑΓΟΝΟ
Czech: KOLAGEN
Slovak: KOLAGÉN
Polish: KOLAGEN
Hungarian: KOLLAGÉN
Slovenian: KOLAGEN
Romanian: COLAGEN
Bulgarian: КОЛАГЕН
Estonian: KOLLAGEEN
Latvian: KOLAGĒNS
Lithuanian: KOLAGENAS
Maltese: IL-KOLLAĠEN
English: FISHERY PRODUCTS
French: PRODUITS DE LA PÊCHE
German: FISCHEREIERZEUGNISSE
Spanish: PRODUCTOS DE LA PESCA
Italian: PRODOTTI DELLA PESCA
Portuguese: PRODUTOS DA PESCA
Dutch: VISSERIJPRODUCTEN
Danish: FISKEVARER
Swedish: FISKERIPRODUKTER
Finnish: KALASTUSTUOTTEET
Greek: ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
Czech: PRODUKTY RYBOLOVU
Slovak: PRODUKTY RYBOLOVU
Polish: PRODUKTY RYBOŁÓWSTWA
Hungarian: HALÁSZATI TERMÉKEK
Slovenian: RIBIŠKI PROIZVODI
Romanian: PRODUSE PESCĂREȘTI
Bulgarian: РИБНИ ПРОДУКТИ
Estonian: KALANDUSTOOTED
Latvian: ZVEJNIECĪBAS PRODUKTI
Lithuanian: ŽUVININKYSTĖS PRODUKTAI
Maltese: PRODOTTI TAS-SAJD
English: LIVE BIVALVE MOLLUSCS
French: MOLLUSQUES BIVALVES VIVANTS
German: LEBENDE MUSCHELN
Spanish: MOLUSCOS BIVALVOS VIVOS
Italian: MOLLUSCHI BIVALVI VIVI
Portuguese: MOLUSCOS BIVALVES VIVOS
Dutch: LEVENDE TWEEKLEPPIGE WEEKDIEREN
Danish: LEVENDE TOSKALLEDE BLØDDYR
Swedish: LEVANDE MUSSLOR
Finnish: ELÄVÄT SIMPUKAT
Greek: ΖΩΝΤΑ ΔΙΘΥΡΑ ΜΑΛΑΚΙΑ
Czech: ŽIVÍ MLŽI
Slovak: ŽIVÉ LASTÚRNIKY
Polish: ŻYWE MAŁŻE
Hungarian: ÉLŐ KÉTHÉJÚ KAGYLÓK
Slovenian: ŽIVE ŠKOLJKE
Romanian: MOLUȘTE BIVALVE VII
Bulgarian: ЖИВИ ДВУЧЕРУПЧЕСТИ МЕКОТЕЛИ
Estonian: ELUSAD KAHEPOOLMELISED MOLLUSKID
Latvian: DZĪVAS GLIEMENES
Lithuanian: GYVI DVIGELDŽIAI MOLIUSKAI
Maltese: MOLLUSKI BIVALVI ĦAJJIN
English: CHAPTER VI
French: CHAPITRE VI
German: KAPITEL VI
Spanish: CAPÍTULO VI
Italian: CAPITOLO VI
Portuguese: CAPÍTULO VI
Dutch: HOOFDSTUK VI
Danish: KAPITEL VI
Swedish: KAPITEL VI
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI
Czech: KAPITOLA VI
Slovak: KAPITOLA VI
Polish: ROZDZIAŁ VI
Slovenian: POGLAVJE VI
Romanian: CAPITOLUL VI
Bulgarian: ГЛАВА VI
Estonian: VI PEATÜKK
Latvian: VI NODAĻA
Lithuanian: VI SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU VI
English: HONEY AND OTHER APICULTURE PRODUCTS
French: MIEL ET AUTRES PRODUITS DE L’APICULTURE
German: HONIG UND ANDERE IMKEREIERZEUGNISSE
Spanish: MIEL Y OTROS PRODUCTOS DE LA APICULTURA
Italian: MIELE E ALTRI PRODOTTI APICOLI
Portuguese: MEL E OUTROS PRODUTOS DA APICULTURA
Dutch: HONING EN ANDERE PRODUCTEN VAN BIJENTEELT
Danish: HONNING OG ANDRE BIAVLSPRODUKTER
Swedish: HONUNG OCH ANDRA BIODLINGSPRODUKTER
Greek: ΜΕΛΙ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΜΕΛΙΣΣΟΚΟΜΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
Czech: MED A JINÉ VČELAŘSKÉ PRODUKTY
Slovak: MED A INÉ VČELÁRSKE PRODUKTY
Polish: MIÓD I INNE PRODUKTY PSZCZELARSKIE
Slovenian: MED IN DRUGI ČEBELARSKI PROIZVODI
Romanian: MIERE ȘI ALTE PRODUSE DE APICULTURĂ
Bulgarian: МЕД И ДРУГИ ПЧЕЛНИ ПРОДУКТИ
Estonian: MESI JA MUUD MESINDUSTOOTED
Latvian: MEDUS UN CITI BIŠKOPĪBAS PRODUKTI
Lithuanian: MEDUS IR KITI BITININKYSTĖS PRODUKTAI
Maltese: GĦASEL U PRODOTTI OĦRA TAL-APIKULTURA
English: SECTION II
German: ABSCHNITT II
Spanish: SECCIÓN II
Italian: SEZIONE II
Portuguese: SECÇÃO II
Dutch: SECTIE II
Danish: AFSNIT II
Swedish: AVSNITT II
Finnish: II JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ ΙΙ
Czech: ODDÍL II
Slovak: ODDIEL II
Polish: SEKCJA II
Hungarian: II. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK II
Romanian: SECȚIUNEA II
Bulgarian: РАЗДЕЛ II
Estonian: II JAGU
Latvian: II SADAĻA
Lithuanian: II SKIRSNIS
Maltese: SEZZJONI II
English: MODEL DOCUMENT TO BE SIGNED BY THE CAPTAIN
French: MODÈLE DE DOCUMENT À SIGNER PAR LE CAPITAINE
German: MUSTER DES VOM KAPITÄN ZU UNTERZEICHNENDEN DOKUMENTS
Spanish: MODELO DEL DOCUMENTO QUE FIRMARÁ EL CAPITÁN
Italian: MODELLO DI DOCUMENTO CHE DEVE ESSERE FIRMATO DAL COMANDANTE
Portuguese: MODELO DE DOCUMENTO A ASSINAR PELO COMANDANTE DO NAVIO
Dutch: DOOR DE KAPITEIN TE ONDERTEKENEN MODELDOCUMENT
Danish: STANDARDDOKUMENTER, DER SKAL UNDERSKRIVES AF FARTØJSFØREREN
Swedish: FÖRLAGA TILL DOKUMENT SOM SKA UNDERTECKNAS AV KAPTENEN
Finnish: KAPTEENIN ALLEKIRJOITTAMAN ASIAKIRJAN MALLI
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥ ΠΟΥ ΥΠΟΓΡΑΦΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΛΟΙΑΡΧΟ
Czech: VZOR DOKLADU, KTERÝ MÁ PODEPISOVAT KAPITÁN
Slovak: VZOROVÝ DOKLAD, KTORÝ MÁ PODPÍSAŤ KAPITÁN
Polish: WZÓR DOKUMENTU PODPISYWANEGO PRZEZ KAPITANA
Hungarian: A KAPITÁNY ÁLTAL ALÁÍRANDÓ OKMÁNY MINTÁJA
Slovenian: VZOREC DOKUMENTA, KI GA PODPIŠE KAPITAN
Romanian: MODEL DE DOCUMENT CARE TREBUIE SĂ FIE SEMNAT DE CĂPITAN
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ НА ДОКУМЕНТ, КОЙТО СЕ ПОДПИСВА ОТ КАПИТАНА
Estonian: KAPTENI ALLKIRJAGA DOKUMENDI NÄIDIS
Latvian: PARAUGS DOKUMENTAM, KAS JĀPARAKSTA KAPTEINIM
Lithuanian: KAPITONO PASIRAŠOMO DOKUMENTO FORMA
Maltese: MUDELL TAD-DOKUMENT LI JRID JIĠI FFIRMAT MILL-KAPTAN
English: The following Appendix VII is added:
French: L’appendice VII suivant est ajouté:
German: Die folgende Anlage VII wird angefügt:
Spanish: Se añade el apéndice VII siguiente:
Italian: È aggiunta la seguente appendice VII:
Portuguese: É aditado o seguinte apêndice VII:
Dutch: Het volgende aanhangsel VII wordt toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes som tillæg VII:
Swedish: Följande tillägg ska läggas till som tillägg VII:
Finnish: Lisätään lisäys VII seuraavasti:
Greek: Προστίθεται το ακόλουθο προσάρτημα VII:
Czech: Doplňuje se nový dodatek VII, který zní:
Slovak: Dopĺňa sa tento doplnok VII:
Polish: dodaje się następujący dodatek VII:
Hungarian: A melléklet a következő VII. függelékkel egészül ki:
Slovenian: Doda se Dodatek VII:
Romanian: Se adaugă următorul apendice VII:
Bulgarian: Добавя се следното допълнение VII:
Estonian: Lisatakse VII liide:
Latvian: pievieno šādu VII papildinājumu:
Lithuanian: Įterpiamas VII priedėlis:
Maltese: Jiżdied l-Appendiċi VII li ġej:
English: ‘Appendix VII to Annex VI
French: «Appendice VII de l’annexe VI
German: „Anlage VII zu Anhang VI
Spanish: «Apéndice VII del anexo VI
Italian: "Appendice VII dell'allegato VI
Portuguese: «Apêndice VII do anexo VI
Dutch: „Aanhangsel VII van bijlage VI
Danish: »Tillæg VII til bilag VI
Swedish: ”Tillägg VII till bilaga VI
Finnish: ”Liitteen VI lisäys VII
Greek: «Προσάρτημα VII του παραρτήματος VI
Czech: „Dodatek VII přílohy VI
Slovak: „Dodatok VII k prílohe VI
Polish: „Dodatek VII do załącznika VI
Hungarian: „A VI. melléklet VII. függeléke
Slovenian: „Dodatek VII k Prilogi VI
Romanian: „Apendicele VII la anexa VI
Bulgarian: „Допълнение VII към приложение VI
Estonian: „VI lisa VII liide
Latvian: “VI pielikuma VII papildinājums
Lithuanian: „VI priedo VII priedėlis
Maltese: “Appendiċi VII tal-Anness VI
English: Part I : Details of dispatched consignment
French: Partie I: Renseignements concernant le lot expédié
German: Teil I: Angaben zur Sendung
Spanish: Parte I: Detalles del envío
Italian: Parte I: Informazioni relative alla partita
Portuguese: Parte I: Detalhes relativos à remessa expedida
Dutch: Deel I: Gegevens betreffende de zending
Danish: Del I: Nærmere oplysninger om sendingen
Swedish: Del I: Närmare uppgifter om sändningen
Finnish: Osa I: Lähetyksen tiedot
Greek: Στοιχεία της παρτίδας που αποστέλλεται
Czech: Část I: Podrobnosti o odeslané zásilce
Slovak: Časť I: Údaje o odoslanej zásielke
Polish: Część I: Dane przesyłki
Hungarian: I. rész: A feladott szállítmány adatai
Slovenian: Del I: Podrobnosti odpremljene pošiljke
Romanian: Partea I: Detalii privind lotul expediat
Bulgarian: Част I: Данни за изпратената пратка
Estonian: I osa: Saadetise andmed
Latvian: I daļa Ziņas par nosūtīto sūtījumu
Lithuanian: Išsami informacija apie siuntos išsiuntimą
Maltese: Parti I: Dettalji dwar il-kunsinna mibgħuta
English: Consignor
French: Expéditeur
German: Absender
Spanish: Expedidor
Italian: Speditore
Portuguese: Expedidor
Dutch: Verzender
Danish: Afsender
Swedish: Avsändare
Finnish: Lähettäjä
Greek: Αποστολλέας
Czech: Odesílatel
Slovak: Odosielateľ
Polish: Nadawca
Hungarian: Feladó
Slovenian: Pošiljatelj
Romanian: Expeditor
Bulgarian: Изпращач
Estonian: Kauba saatja
Latvian: Nosūtītājs
Lithuanian: Siuntėjas
Maltese: Kunsinnatur
English: Postal code
French: Code postal
German: Postleitzahl
Spanish: Código postal
Italian: Codice postale
Portuguese: Código postal
Dutch: Postcode
Danish: Postnr.
Swedish: Postnr
Finnish: Postinro
Greek: Ταχυδρομικός κώδικας
Czech: PSČ
Slovak: PSČ
Polish: Kod pocztowy
Hungarian: Irányítószám
Slovenian: Poštna številka
Romanian: Cod poștal
Bulgarian: Пощенски код
Estonian: Postiindeks
Latvian: Pasta indekss
Lithuanian: Pašto kodas
Maltese: Kodiċi Postali
English: Tel.
French: Tél.
Danish: Tlf.
Swedish: Tfn
Finnish: Puhelin
Greek: Τηλ.
Polish: Telefon
Hungarian: Telefonszám
Slovenian: Telefon
Bulgarian: Тел. номер
Estonian: Tel. nr
Latvian: Tālr.
Lithuanian: Tel. Nr.
English: Certificate reference No
French: No de référence du certificat
German: Bezugsnr. der Bescheinigung
Spanish: No de referencia del certificado
Italian: di riferimento del certificato
Portuguese: Número de referência do certificado
Dutch: Referentienummer certificaat
Danish: Certifikatets referencenr.
Swedish: Intygets referensnummer
Finnish: Todistuksen viitenumero
Greek: Αριθ. αναφοράς πιστοποιητικού
Czech: Číslo jednací osvědčení
Slovak: Referenčné číslo osvedčenia
Polish: Numer referencyjny świadectwa
Hungarian: A bizonyítvány hivatkozási száma
Slovenian: Referenčna številka spričevala
Romanian: Numărul de referință al certificatului
Bulgarian: Референтен номер на сертификата
Estonian: Sertifikaadi viitenumber
Latvian: Sertifikāta uzskaites numurs
Lithuanian: Sertifikato Nr.
Maltese: Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
English: Country of destination
French: Pays de destination
German: Bestimmungsland
Spanish: País de destino
Italian: Paese di destinazione
Portuguese: País de destino
Dutch: Land van bestemming
Danish: Bestemmelsesland
Swedish: Bestämmelseland
Finnish: Määränpäämaa
Greek: Χώρα προορισμού
Czech: Země určení
Slovak: Krajina určenia
Polish: Państwo przeznaczenia
Hungarian: Származási ország
Slovenian: Namembna država
Romanian: Țara de destinație
Bulgarian: Страна на местоназначение
Estonian: Sihtriik
Latvian: Galamērķa valsts
Lithuanian: Paskirties šalis
Maltese: Pajjiż tad-destinazzjoni
English: Place of origin
French: Lieu d’origine
German: Herkunftsort/Fangort
Spanish: Lugar de origen
Italian: Luogo di origine
Portuguese: Local de origem
Dutch: Plaats van oorsprong
Danish: Oprindelsessted
Swedish: Ursprungsort
Finnish: Alkuperäpaikka
Greek: Τόπος καταγωγής
Czech: Místo původu
Slovak: Miesto pôvodu
Polish: Miejsce pochodzenia
Hungarian: Származási hely
Slovenian: Kraj izvora
Romanian: Locul de origine
Bulgarian: Място на произход
Estonian: Päritolukoht
Latvian: Izcelsmes vieta
Lithuanian: Kilmės vieta
Maltese: Pajjiż ta’ oriġini
English: Approval number
French: Numéro d’agrément
German: Zulassungsnummer
Spanish: Número de autorización
Italian: Numero di riconoscimento
Portuguese: Número de aprovação
Dutch: Erkenningsnummer
Danish: Godkendelsesnr.
Swedish: Godkännande nr
Finnish: Hyväksyntänumero
Greek: Αριθμός έγκρισης
Czech: Číslo schválení
Slovak: Číslo schválenia
Polish: Numer zatwierdzenia
Hungarian: Engedélyszám
Slovenian: Številka odobritve
Romanian: Numărul de autorizare
Bulgarian: Номер на одобрение
Estonian: Loa number
Latvian: Apstiprinājuma numurs
Lithuanian: Patvirtinimo numeris
Maltese: Numru tal-approvazzjoni
English: Entry BIP in EU
French: PIF d’entrée dans l’UE
German: Eingangsgrenzkontrollstelle
Spanish: PIF de entrada en la UE
Italian: PIF di entrata nell'UE
Portuguese: PIF de entrada na UE
Dutch: Grensinspectiepost van binnenkomst in de EU
Danish: Indgangsgrænsekontrolsted i EU
Swedish: Gränskontrollstation för införsel till EU
Finnish: EU:n saapumisrajatarkastusasema
Greek: Συνοριακός σταθμός ελέγχου εισόδου στην ΕΕ
Czech: Vstupní stanoviště hraniční kontroly EU
Slovak: Vstupná hraničná inšpekčná stanica v EÚ
Polish: Punkt kontroli granicznej na granicy UE
Hungarian: A beléptető állat-egészségügyi határállomás az EU területén
Slovenian: Mejna kontrolna točka vstopa v EU
Romanian: PCF de intrare în UE
Bulgarian: Граничен инспекционен пункт на влизане в ЕС
Estonian: ELi sisenemise piiripunkt
Latvian: Ieejas robežkontroles punkts ES
Lithuanian: Įvažiavimas į ES PKP
Maltese: BIP tad-dħul fl-UE
English: Commodity code (HS code)
French: Code marchandise (code SH)
German: Warencode (HS-Code)
Spanish: Código de la mercancía (código SA)
Italian: Codice del prodotto (codice SA)
Portuguese: Código do produto (Código SH)
Dutch: Productcode (GS-code)
Danish: Varekode (HS-kode)
Swedish: Varukod (HS)
Finnish: Nimikenumero (HS-koodi)
Greek: Κωδικός εμπορεύματος (κωδικός ΕΣ)
Czech: Kód zboží (kód HS)
Slovak: Kód komodity (kód HS)
Polish: Kod towaru (kod HS)
Hungarian: Árukód (HR-kód)
Slovenian: Oznaka blaga (oznaka HS)
Romanian: Codul mărfurilor (cod SA)
Bulgarian: Код на стоката (код по ХС)
Estonian: Kauba kood (HSi kood)
Latvian: Preces kods (HS kods)
Lithuanian: Prekės kodas (SS kodas)
Maltese: Kodiċi tal-prodott (Kodiċi HS)
English: Quantity
French: Quantité
German: Anzahl/Menge
Spanish: Cantidad
Italian: Quantità
Portuguese: Quantidade
Dutch: Hoeveelheid
Danish: Mængde
Swedish: Kvantitet
Finnish: Paino
Greek: Ποσότητα
Czech: Množství
Slovak: Množstvo
Polish: Ilość
Hungarian: Mennyiség
Slovenian: Količina
Romanian: Cantitate
Bulgarian: Количество
Estonian: Kogus
Latvian: Daudzums
Lithuanian: Kiekis
Maltese: Kwantità
English: Number of packages
French: Nombre de conditionnements
German: Anzahl Packstücke
Spanish: Número de envases
Italian: Numero di colli
Portuguese: Número de embalagens
Dutch: Aantal verpakkingen
Danish: Antal kolli
Swedish: Antal förpackningar
Finnish: Pakkausten lukumäärä
Greek: Αριθμός συσκευασμένων μονάδων
Czech: Počet balení
Slovak: Počet balení
Polish: Liczba opakowań
Hungarian: Csomagok száma
Slovenian: Število pakiranj
Romanian: Numărul de pachete
Bulgarian: Брой опаковки
Estonian: Pakendite arv
Latvian: Iepakojumu skaits
Lithuanian: Pakuočių skaičius
Maltese: Għadd ta’ pakketti
English: Type of packaging
French: Type de conditionnement
German: Art der Verpackung
Spanish: Tipo de envase
Italian: Tipo di imballaggio
Portuguese: Tipo de embalagem
Dutch: Aard van de verpakking
Danish: Kollitype
Swedish: Typ av förpackning
Finnish: Pakkausten tyyppi
Greek: Είδος συσκευασίας
Czech: Druh obalu
Slovak: Druh balenia
Polish: Rodzaj opakowań
Hungarian: Csomagolás típusa
Slovenian: Vrsta pakiranja
Romanian: Tipul ambalajului
Bulgarian: Вид опаковка
Estonian: Pakendiliik
Latvian: Iepakojuma veids
Lithuanian: Pakuotės tipas
Maltese: Tip ta’ imballaġġ
English: Commodities certified for:
French: Marchandises certifiées aux fins de:
German: Waren zertifiziert für
Spanish: Mercancías certificadas para:
Italian: Merce certificata per:
Portuguese: Mercadorias certificadas para:
Dutch: Goederen gecertificeerd voor:
Danish: Varer attesteret til:
Swedish: Varorna intygas vara avsedda som/för:
Finnish: Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen:
Greek: Πιστοποιημένα εμπορεύματα
Czech: Zboží osvědčené pro:
Slovak: Komodity sú osvedčené na:
Polish: Towar certyfikowany dla:
Hungarian: Az alábbiak céljából hitelesített áruk:
Slovenian: Blago s spričevalom za:
Romanian: Mărfuri certificate pentru:
Bulgarian: Стоки, сертифицирани за:
Estonian: Kauba lubatud otstarve:
Latvian: Preces sertificētas šādam nolūkam:
Lithuanian: Prekės, sertifikuotos:
Maltese: Prodotti ċċertifikati għal:
English: Human consumption
French: Consommation humaine
German: Lebensmittel
Spanish: Consumo humano
Italian: Consumo umano
Portuguese: Consumo humano
Dutch: Menselijke consumptie
Danish: Konsum
Swedish: Livsmedel
Finnish: Ihmisravinnoksi
Greek: Ανθρώπινη κατανάλωση
Czech: Lidská spotřeba
Slovak: ľudskú spotrebu
Polish: Spożycie przez ludzi
Hungarian: Emberi fogyasztásra szánt
Slovenian: Za prehrano ljudi
Romanian: Consum uman
Bulgarian: Консумация от човека
Estonian: Inimtoit
Latvian: Lietošana uzturā
Lithuanian: Žmonių maistui
Maltese: Konsum mill-bniedem
English: For import or admission into EU
French: Pour importation ou admission dans l’UE
German: Einfuhr in die EU oder Zulassung
Spanish: Para importación o admisión en la UE
Italian: Per importazione/ammissione nell'UE
Portuguese: Para importação ou admissão na UE
Dutch: Voor invoer of toelating in de EU
Danish: Ved import eller midlertidig indførsel til EU
Swedish: För import och införsel till EU
Finnish: EU:iin tuontia tai maahantuloa varten
Greek: Για εισαγωγή ή είσοδο στην ΕΕ
Czech: Pro dovoz nebo příjem do EU
Slovak: Na dovoz alebo príjem do EÚ
Polish: Przywóz lub dopuszczenie na teren UE
Hungarian: Az EU-ba történő behozatal vagy beléptetés esetében
Slovenian: Za uvoz ali vstop v EU
Romanian: Pentru import sau admitere în UE
Bulgarian: За внос или допускане в ЕС
Estonian: Impordiks või ELi sisenemiseks
Latvian: Importam vai ielaišanai ES
Lithuanian: Importui ar įleidimui į ES
Maltese: Għall-importazzjoni jew id-dħul fl-UE
English: Identification of the commodities
French: Identification des marchandises
German: Kennzeichnung der Waren
Spanish: Identificación de las mercancías
Italian: Identificazione della merce
Portuguese: IIdentificação das mercadorias
Dutch: Identificatie van de goederen
Danish: Identifikation af varerne
Swedish: Identifiering av varorna
Finnish: Tavaroiden tunnistustiedot
Greek: Ταυτοποίηση των εμπορευμάτων
Czech: Identifikace zboží
Slovak: Označenie komodít
Polish: Oznakowanie towaru
Hungarian: Áruk beazonosítása
Slovenian: Identifikacija blaga
Romanian: Identificarea mărfurilor
Bulgarian: Идентификация на стоките
Estonian: Kauba identifitseerimine
Latvian: Preču identifikācija
Lithuanian: Prekių identifikavimo duomenys
Maltese: Identifikazzjoni tal-prodotti
English: (Scientific name)
French: (nom scientifique)
German: (wissenschaftliche Bezeichnung)
Spanish: (nombre científico)
Italian: (nome scientifico)
Portuguese: (designação científica)
Dutch: (wetenschappelijke benaming)
Danish: (videnskabeligt navn)
Swedish: (Vetenskapligt namn)
Finnish: (tieteellinen nimi)
Greek: (συγκεκριμένη ονομασία)
Czech: (vědecký název)
Slovak: (vedecký názov)
Polish: (nazwa naukowa)
Hungarian: (tudományos megnevezés)
Slovenian: (znanstveno ime)
Romanian: (denumire științifică)
Bulgarian: (научно наименование)
Estonian: (teaduslik nimetus)
Latvian: (Zinātniskais nosaukums)
Lithuanian: (mokslinis pavadinimas)
Maltese: (isem xjentifiku)
English: Net weight
French: Poids net
German: Nettogewicht
Spanish: Peso neto
Italian: Peso netto
Portuguese: Peso líquido
Dutch: Nettogewicht
Danish: Nettovægt
Swedish: Nettovikt
Finnish: Nettopaino
Greek: Καθαρό βάρος
Czech: Čistá hmotnost
Slovak: Čistá hmotnosť
Polish: Waga netto
Hungarian: Nettó súly
Slovenian: Neto masa
Romanian: Greutate netă
Bulgarian: Нетно тегло
Estonian: Netokaal
Latvian: Neto svars
Lithuanian: Grynasis svoris
Maltese: Piż nett
English: Part II: Certification
French: Partie II: Certification
German: Teil II: Bescheinigung
Spanish: Parte II: Certificación
Italian: Parte II: Certificazione
Portuguese: Parte II: Certificação
Dutch: Deel II: Certificering
Danish: Del II: Attest
Swedish: Del II: Intyg
Finnish: II osa: Todistus
Greek: Μέρος ΙΙ: Πιστοποίηση
Czech: Část II: Osvědčení
Slovak: Časť II: Osvedčovanie
Polish: Część II: Świadectwo
Hungarian: II. rész : Bizonyítványozás
Slovenian: Del II: Izdaja spričevala
Romanian: Partea II: Certificare
Bulgarian: Част II: Сертифициране
Estonian: II osa: Sertifikaat
Latvian: II daļa. Sertifikācija
Lithuanian: II dalis. Sertifikavimas
Maltese: Parti II: Ċertifikazzjoni
English: COUNTRY
French: PAYS
German: LAND
Spanish: PAÍS
Italian: PAESE
Portuguese: PAÍS
Dutch: LAND
Danish: LAND
Swedish: LAND
Finnish: MAA
Greek: ΧΩΡΑ
Czech: ZEMĚ:
Slovak: KRAJINA
Polish: PAŃSTWO
Hungarian: ORSZÁG
Slovenian: DRŽAVA
Romanian: ȚARA
Bulgarian: СТРАНА
Estonian: RIIK
Latvian: VALSTS
Lithuanian: ŠALIS
Maltese: PAJJIŻ
English: Fishery products
French: Produits de la pêche
German: Fischereierzeugnisse
Spanish: Productos de la pesca
Italian: Prodotti della pesca
Portuguese: Produtos da pesca
Dutch: Visserijproducten
Danish: Fiskevarer
Swedish: Fiskeriprodukter
Finnish: Kalastustuotteet
Greek: Αλιευτικά προϊόντα
Czech: Produkty rybolovu
Slovak: Produkty rybolovu
Polish: Produkty rybołówstwa
Hungarian: Halászati termékek
Slovenian: ribiški proizvodi
Romanian: Produse pescărești
Bulgarian: Рибни продукти
Estonian: Kalandustooted
Latvian: Zvejniecības produkti
Lithuanian: Žuvininkystės produktai
Maltese: Prodotti tas-sajd
English: I.(bis) Other information
French: I.(bis) Autres informations
German: I.(Fortsetzung) Sonstige Angaben
Spanish: I.(bis) Otros datos
Italian: I.(bis) Altre informazioni
Portuguese: I.(bis) Outras informações
Dutch: I.(bis) Andere informatie
Danish: I.(a) Andre oplysninger
Swedish: Ia Övriga uppgifter
Finnish: Muut tiedot
Greek: I.(bis) Λοιπές πληροφορίες
Czech: I.(bis) Další informace
Slovak: I.(bis) Ďalšie informácie:
Polish: I.(bis) Inne informacje:
Hungarian: I.(bis) Egyéb információ
Slovenian: I.(bis) Drugi podatki
Romanian: I.(bis) Alte informații
Bulgarian: Друга информация
Estonian: I.(bis) Muu teave:
Latvian: I.(bis) Cita informācija
Lithuanian: I.(bis) Kita informacija
Maltese: I.(a) Tagħrif ieħor
English: Fishing area(s):
French: Zone(s) de pêche:
German: Fanggebiet(e):
Spanish: Zona(s) de pesca:
Italian: Zona/e di pesca:
Portuguese: Zona(s) de pesca:
Dutch: Visserijgebied(en):
Danish: Fiskeriområde(r):
Swedish: Fiskeområde(n):
Finnish: Kalastusalue(et)
Greek: Αλιευτική(ές) ζώνη(ες):
Czech: Oblast(i) rybolovu:
Slovak: Rybolovná(-é) zóna(-y):
Polish: Obszar(y) połowowy(e):
Hungarian: Halászati terület(ek):
Slovenian: Ribolovna območja:
Romanian: Zonă (zone) de pescuit
Bulgarian: Риболовна/и зона/и:
Estonian: Püügipiirkond (-piirkonnad):
Latvian: Zvejas apgabals(-i):
Lithuanian: Žvejybos rajonas (-ai):
Maltese: Żona/i tas-sajd:
English: IMO/Lloyd's number (if issued) or call sign of the vessel:
French: Numéro OMI/Lloyd (le cas échéant) ou indicatif d’appel du navire:
German: IMO/Lloyds-Nummer (sofern zugewiesen) oder Rufzeichen des Schiffs:
Spanish: Número OMI/Lloyd (en su caso) o indicativo de llamada del buque:
Italian: Numero IMO/Lloyd's (eventuale) o indicativo di chiamata della nave:
Portuguese: na IMO/Lloyd (se for caso disso) ou indicativo de chamada do navio:
Dutch: IMO/Lloyd's-nummer (indien toegekend) of roepnaam van het vaartuig:
Danish: Fartøjets eventuelle IMO/Lloyd's-nummer eller kaldesignal:
Swedish: Nummer hos IMO/Lloyds (i förekommande fall) eller fartygets anropssignal:
Finnish: IMO-/Lloyd-numero (jos myönnetty) tai aluksen kutsutunnus:
Greek: Αριθμός IMO/Lloyd (εάν υπάρχει) ή διακριτικό κλήσεως του πλοίου:
Czech: Číslo podle IMO/ Lloyd's (je-li vydáno) nebo volací značka plavidla:
Slovak: Číslo IMO/Lloyd's (ak je vydané) alebo volacia značka plavidla:
Polish: Numer IMO/Lloyd’s (jeśli nadano) lub sygnał wywoławczy statku:
Hungarian: IMO/Lloyds-szám (ha van), vagy a hajó hívójele:
Slovenian: Številka IMO/Lloyd (če obstaja) ali klicni znak plovila:
Romanian: Numărul OMI/Lloyd’s (dacă a fost emis) sau indicativul de apel al navei:
Bulgarian: Номер от регистъра на Lloyds/IMO (ако има такъв) или сигнал за радиоповикване на кораба:
Estonian: IMO/Lloyd'si number (kui olemas) või laeva kutsung:
Latvian: SJO/Lloyd's numurs (ja izdots) vai kuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls:
Lithuanian: TJO/ „Lloyd‘s“ numeris (jei suteiktas) arba laivo radijo šaukinys:
Maltese: In-numru tal-IMO/Lloyd’s (jekk inħareġ) jew is-sinjal tar-radju tal-bastiment: