FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fluxapyroxad
Spanish: fluxapiroxad
Portuguese: Fluxapiroxade
Finnish: Fluksapyroksadi
Polish: Fluksapyroksad
Hungarian: Fluxapiroxad
Slovenian: Fluksapiroksad
Romanian: Fluxapiroxad
Bulgarian: Флуксапироксад
Estonian: Fluksapüroksaad
Latvian: Fluksapiroksāds
Lithuanian: Fluksapiroksadas
Maltese: Fluksapirossad
English: In Part B the columns for acetamiprid and pyraclostrobin are replaced by the following:
French: Dans la partie B, les colonnes relatives à l’acétamipride et à la pyraclostrobine sont remplacées par le texte suivant:
German: In Teil B erhalten die Spalten für Acetamiprid und Pyraclostrobin folgende Fassung:
Spanish: En la parte B, las columnas correspondientes al acetamiprid y a la piraclostrobina se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: nella parte B le colonne relative a acetamiprid e pyraclostrobin sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: Na parte B, as colunas respeitantes ao acetamipride e à piraclostrobina passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: in deel B worden de kolommen voor acetamiprid en pyraclostrobine vervangen door:
Danish: I del B affattes kolonnerne vedrørende acetamiprid og pyraclostrobin således:
Swedish: I del B ska kolumnerna för acetamiprid och pyraklostrobin ersättas med följande:
Finnish: Korvataan B osassa olevat asetamipridia ja pyraklostrobiinia koskevat sarakkeet seuraavasti:
Greek: Στο μέρος Β οι στήλες για τις ουσίες acetamiprid και pyraclostrobin αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V části B se sloupce pro acetamiprid a pyraklostrobin nahrazují tímto:
Slovak: V časti B sa stĺpce týkajúce sa acetamipridu a pyraklostrobínu nahrádza takto:
Polish: w części B kolumny dotyczące acetamiprydu i pyraklostrobiny otrzymują brzmienie:
Hungarian: A B. részben az acetamiprid és a piraklostrobin oszlopok helyébe a következő szöveg lép
Slovenian: V delu B se stolpca za acetamiprid in piraklostrobin nadomestita z naslednjim:
Romanian: În partea B, coloanele referitoare la acetamiprid și piraclostrobin se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: В част Б графите за ацетамиприд и пираклостробин се заменят със следното:
Estonian: B osas asendatakse veerud atsetamipriidi ja püraklostrobiini kohta järgmisega:
Latvian: B daļā slejas par acetamiprīdu un piraklostrobīnu aizstāj ar šādām slejām:
Lithuanian: B dalyje acetamipridui ir piraklostrobinui skirtos skiltys pakeičiamos taip:
Maltese: Fil-Parti B il-kolonni għall-aċetamiprid u l-piraklostrobin jinbidlu b’dan li ġej:
English: Acetamiprid - code 1000000: Sum of acetamiprid and N-desmethyl-acetamiprid (IM-2-1), expresed as acetamiprid’
French: Acétamipride - code 1000000: Somme de l'acétamipride et de N-desméthyl-acétamipride (IM-2-1), exprimée en acétamipride»
German: Acetamiprid - Code 1000000: Summe von Acetamiprid und N-desmethyl-acetamiprid (IM-2-1), ausgedrückt als Acetamiprid“
Spanish: Acetamiprid - código 1000000: Suma de acetamirpid y N-desmetil-acetamiprid (IM-2-1), expresado como acetamiprid»
Italian: Acetamiprid - codice 1000000: Somma di acetamiprid e N-desmetil-acetamiprid (IM-2-1), espresso come acetamiprid»
Portuguese: Acetamipride - código 1000000: Soma de acetamipride e N-desmetil-acetamipride (IM-2-1), expressa em acetamipride»
Dutch: Acetamiprid - code 1000000: Som van acetamiprid en N-demethyl-acetamiprid ( IM-2-1), uitgedrukt als acetamiprid”
Danish: Acetamiprid - kode 1000000: Summen af acetamiprid og N-desmethyl-acetamiprid (IM-2-1), udtrykt som acetamiprid«
Swedish: Acetamiprid - kod 1000000: Summan av acetamiprid och N-desmetyl-acetamiprid (IM-2-1), uttryckt som acetamiprid”
Finnish: Asetamipridi – koodi 1000000: Asetamipridin ja N-desmetyyli-asetamipridin (IM-2-1) summa ilmaistuna asetamipridina).”
Greek: Acetamiprid - κωδικός 1000000: άθροισμα acetamiprid και N-desmethyl-acetamiprid ( IM-2-1), εκφραζόμενο ως acetamiprid»
Czech: Acetamiprid - kód 1000000: Suma acetamipridu a N-desmethyl-acetamipridu ( IM-2-1), vyjádřeno jako acetamiprid“
Slovak: Acetamiprid - kód 1000000: Suma acetamipridu a N-desmetyl-acetamipridu (IM-2-1), vyjadrený ako acetamiprid“
Polish: Acetamiprid - kod 1000000: Kwoty acetamipridu i N-demetylowa acetamipriyd (IM-2-1), wyrażone w acetamipryd”
Hungarian: Acetamiprid - kód: 1000000: Acetamiprid és N-demetil-acetamiprid (IM-2-1) összege, acetamipridként kifejezve”
Slovenian: Acetamiprid - oznaka 1000000: Vsota acetamiprida in N-desmetil-acetamiprida (IM-2-1), izražena kot acetamiprid“
Romanian: Acetamiprid - cod 1000000: Sumă de acetamiprid și N-desmetil-acetamiprid ( IM-2-1), exprimată ca acetamiprid”
Bulgarian: Ацетамиприд - код 1000000: Сума от ацетамиприд и N-десметил-ацетамиприд (IM-2-1), изразен като ацетамиприд“
Estonian: Atseetamipriid - kood 1000000: Atseetamipriidi ja N-desmetüül-atseetamipriidi (IM-2-1) summa, väljendatud atseetamipriidina”
Latvian: Acetamiprīds - kods 1000000: Acetamiprīda un N-dezmetilacetamiprīda (IM-2-1) summa, kas izteikta kā acetamiprīds”
Lithuanian: Acetamipridas - kodas 1000000: Acetamiprido ir N-desmetil-acetamiprido (IM-2-1) suma, išreikšta kaip acetamipridas“
Maltese: Aċetamiprid - il-kodiċi 1000000: Is-somma ta' aċetamiprid u N-desmetil-aċetamiprid (IM-2-1), expressi bħala aċetamiprid”
English: Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [8]
French: Groupes et exemples de produits individuels auxquels s'appliquent les LMR [8]
German: Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Rückstandshöchstgehalte gelten [8]
Spanish: Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los contenidos máximos de residuos a) [8]
Italian: Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR [8]
Portuguese: Grupos e exemplos de produtos individuais aos quais se aplicam os LMR [8]
Dutch: Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden [8]
Danish: Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for [8]
Swedish: Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena [8]
Finnish: Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [8]
Greek: Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων [8]
Czech: Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí [8]
Slovak: Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL [8]
Polish: Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) [8]
Hungarian: Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók [8]
Slovenian: Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL [8]
Romanian: Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică CMR [8]
Bulgarian: Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ [8]
Estonian: Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhteskohaldatakse jääkide piirnorme [8]
Latvian: Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL [8]
Lithuanian: Atskirų produktų, kuriems nustatomas didžiausias DLK, grupės ir pavyzdžiai [8]
Maltese: Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom [8]
English: Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
French: Combinaison pesticide-code à laquelle s'applique la LMR établie à l'annexe III, partie B.
German: Kombination von Schädlingsbekämpfungsmittel und Code-Nummer, für die der Rückstandshöchstgehalt gemäß Anhang III Teil B gilt.
Spanish: Combinación código-plaguicida a la que se aplica el LMR establecido en el anexo III, parte B
Italian: Combinazione di antiparassitario e codice a cui si applica l'LMR fissato nella parte B dell'allegato III.
Portuguese: Combinação pesticida-código à qual se aplica o LMR estabelecido na parte B do anexo III.
Dutch: Combinatie van bestrijdingsmiddel en code waarvoor de MRL in bijlage III, deel B, geldt.
Danish: Pesticid/kode-kombination, som maksimalgrænseværdierne i bilag III, del B, gælder for.
Swedish: Bekämpningsmedel/kod-kombination för vilken gränsvärdet i bilaga II gäller.
Finnish: Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, löytyy liitteestä I.
Greek: Συνδυασμός φυτοφαρμάκου κωδικού για τον οποίο ισχύει ΑΟΚ όπως αναφέρεται στο παράρτημα III μέρος Β.
Czech: Kombinace pesticid-kód, na které se vztahuje MLR stanovený v příloze III část B.
Slovak: Kombinácia pesticíd-kód, na ktorú sa uplatňuje MRL stanovená v časti B prílohy III.
Polish: Kombinacja pestycydu-numeru kodu, dla której stosuje się NDP określony w załączniku III część B.
Hungarian: Növényvédőszer-kód kombináció, amelyre a III. melléklet B. részében meghatározott MRL alkalmazandó.
Slovenian: Kombinacija pesticid-oznaka, za katero velja MRL, kakor je določeno v Prilogi III Del B.
Romanian: Combinația pesticid-cod pentru care se aplică CMR stabilite în annexa III partea B.
Bulgarian: Комбинация пестицид-код, за която се прилага МДГОВ, както е посочено в приложение III, част Б.
Estonian: pestitsiidi koodnumbri kombinatsioon, mille puhul kohaldatakse III lisa B osas kehtestatud jääkide piirnormi.
Latvian: Pesticīdu kodu kombinācijas, uz kurām attiecas MAL, kas noteikti III pielikuma B daļā.
Lithuanian: Pesticidų kodo derinys, kuriam taikomas III priedo B dalyje nustatytas DLK.
Maltese: Kombinazzjoni ta' pestiċida-kodiċi li għalihom japplika l-MRL stabbilit fl-Annex III Parti B.
English: EFSA Journal 2011; 9(3):2093 [26 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for dichlorprop-P in kidney, liver and oranges. EFSA Journal 2011; 9(5):2155 [34 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for difenoconazole in beet leaves (chard), globe artichokes, broccoli, cardoons and strawberries. EFSA Journal 2011; 9(5):2153 [32 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for dimethomorph in various commodities. EFSA Journal 2011; 9(5):2165 [35 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for dithiocarbamates (mancozeb) in radishes. EFSA Journal 2011; 9(3):2108 [28 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for epoxiconazole in various cereals. EFSA Journal 2011; 9(3):2095 [33 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for flutriafole in soya bean. EFSA Journal 2010; 8(3):1587 [28 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Setting of new MRLs for fluxapyroxad (BAS 700 F) in various commodities of plant and animal origin. EFSA Journal 2011; 9(6):2196 [68 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for isopyrazam in bananas. EFSA Journal 2011; 9(4):2134 [29 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for propamocarb in leek, spinach, witloof and lamb's lettuce. EFSA Journal 2011; 9(3):2094 [28 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for pyraclostrobin in various crops. EFSA Journal 2011; 9(3):2120 [41 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for pyrimethanil in lettuce and scarole. EFSA Journal 2011; 9(4):2148 [24 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for spirotetramat in herbs. EFSA Journal 2011; 9(4):2132 [30 pp.]. -------------------------------------------------- ANNEX
Spanish: ANEXO
Swedish: BILAGA
English: The Commission received information from Germany and the European Spice Association about residues of biphenyl on nutmeg and mace which exceed the current MRLs. Germany stated that due to the ubiquitous presence of biphenyl from unknown sources it was impossible to produce nutmeg and mace complying with the MRLs for biphenyl.
French: La Commission a reçu des informations, de la part de l’Allemagne et de l’European Spice Association, concernant des résidus de biphényle dans la noix muscade et le macis qui dépassent les LMR actuelles.
English: Other farm animals (Rabbit, Kangaroo) [3] [3] [3] [3]
French: Autres animaux d’élevage (Lapin, kangourou)
English: EFSA Journal 2011; 9(3):2120 [41 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for pyrimethanil in lettuce and scarole. EFSA Journal 2011; 9(4):2148 [24 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for spirotetramat in herbs.
Maltese: Il-Ġurnal tal-EFSA 2011; 9(3):2120 [41 pp.].L-opinjoni motivata tal-EFSA: Modifika tal-MRLs eżistenti għall-pirimetanil fil-ħass u l-iskarola.. Il-Ġurnal tal-EFSA 2011; 9(4):2148 [24 pp.].L-opinjoni motivata tal-EFSA: Modifika tal-MRLs eżistenti għall-ispirotetramar fil-ħwawar.
English: EFSA Journal 2010; 9(5):2160 [26 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for captan in certain stone fruits. EFSA Journal 2011; 9(4):2151 [31 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for chlorantraniliprole in various crops and in products of animal origin.
Polish: EFSA Journal 2010; 9(5):2160 [26 s.].Uzasadniona opinia EFSA: Modification of the existing MRLs for captan in certain stone fruits.EFSA Journal 2011; 9(4):2151 [31 s.].Uzasadniona opinia EFSA: Modification of the existing MRLs for chlorantraniliprole in various crops and in products of animal origin.
English: EFSA scientific reports available on http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for acetamiprid in various commodities. EFSA Journal 2010; 8(11):1898 [60 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for acetamiprid in flowering brassica and figs.
Swedish: Efsas vetenskapliga rapporter finns på http://www.efsa.europa.eu:”Modification of the existing MRLs for acetamiprid in various commodities”, The EFSA Journal, vol. 8(2010):11, artikelnr 1898 [60 s.].”Modification of the existing MRLs for acetamiprid in flowering brassica and figs”, The EFSA Journal, vol. 9(2011):5, artikelnr 2166.