English: Information in the cases where end-users cannot be expected to see the product displayed is to be provided as set out in Annex VI;
French: Lorsqu'on ne peut s'attendre à ce que l'utilisateur final examine le produit exposé, les informations sont fournies conformément à l'annexe VI;
German: Die Informationen, die in Fällen bereitzustellen sind, bei denen nicht davon auszugehen ist, dass der Endnutzer das Gerät ausgestellt sieht, sind in Anhang VI aufgeführt;
Spanish: Cuando el usuario final no tenga la posibilidad de ver el producto expuesto, la información deberá facilitarse según lo indicado en el anexo VI.
Italian: Le informazioni da fornire nei casi in cui si prevede che l'utilizzatore finale non veda il prodotto devono essere conformi a quanto previsto all'allegato VI;
Portuguese: As informações a fornecer nos casos em que não se pode esperar que os utilizadores finais vejam o produto exposto constam do anexo VI;
Dutch: Informatie in de gevallen waarin van de eindgebruiker niet kan worden verwacht dat hij de airconditioner uitgestald te zien krijgt, moet worden verstrekt overeenkomstig bijlage VI;
Danish: I situationer, hvor slutbrugeren ikke kan forventes at se produktet udstillet, skal der gives oplysninger som fastsat i bilag VI.
Swedish: I enlighet med bilaga VI ska information tillhandahållas i de fall där slutanvändarna inte kan förväntas se den visade produkten.
Finnish: Tapauksissa, joissa loppukäyttäjän ei voida olettaa näkevän esiteltävää tuotetta, annettavat tiedot esitetään liitteessä VI;
Greek: «σημείο πώλησης» χώρος όπου τα κλιματιστικά εκτίθενται ή διατίθενται προς πώληση, μίσθωση ή αγορά με δόσεις. Πρόσθετοι ορισμοί για τους σκοπούς των παραρτημάτων II έως VIII παρατίθενται στο παράρτημα Ι. Άρθρο 3 Ευθύνες των προμηθευτών 1. Οι προμηθευτές ενεργούν όπως περιγράφεται στα στοιχεία α) έως ζ):
Czech: Informace stanovené v příloze VI, které mají být poskytnuty v případech, kdy nelze očekávat, že koneční uživatelé uvidí vystavený výrobek;
Slovak: Informácie, ktoré treba poskytnúť v prípadoch, ak sa nedá predpokladať, že koncoví používatelia uvidia vystavený výrobok, sa musia uviesť podľa prílohy VI;
Hungarian: A VI. mellékletben meghatározottak szerinti információkkal kell ellátni azokat a végfelhasználókat, akiknek nincs lehetőségük megtekinteni a kiállított terméket.
Slovenian: V primerih, ko se od končnega uporabnika ne more pričakovati, da bo videl razstavljen izdelek, je treba zagotoviti informacije v skladu s Prilogo VI;
Romanian: Informațiile care trebuie furnizate în cazurile în care se consideră că utilizatorii finali nu pot vedea produsul expus sunt cele stabilite în anexa VI;
Bulgarian: Трябва да бъде предоставяна информация съгласно приложение VI, когато не може да се очаква крайните потребители да видят на място предлагания продукт;
Estonian: Juhul, kus lõppkasutaja eeldatavasti ei näe toodet esitletuna, esitatakse teave vastavalt VI lisas sätestatule;
Latvian: Ja tiešajiem lietotājiem nav iespējas aplūkot izstādītus ražojumus, jānodrošina VI pielikumā minētā informācija;
Lithuanian: Tais atvejais, kai galutinis naudotojas negali apžiūrėti siūlomo gaminio, informacija pateikiama taip, kaip nustatyta VI priede;
Maltese: Għandha tingħata informazzjoni kif stipulat fl-Anness VI f’każijiet fejn l-utenti aħħarin ma jistgħux ikunu mistennija li jaraw il-prodott muri;