FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CIPAC No 450
French: No CIMAP: 450
Spanish: No CICAP: 450
Italian: CIPAC 450
Portuguese: CIPAC: 450
Dutch: CIPAC-nr.: 450
Danish: CIPAC-nr.: 450
Swedish: CIPAC-nr 450
Finnish: CIPAC-nro: 450
Czech: CIPAC 450
Slovak: CIPAC č. 450
Polish: Nr CIPAC 450
Hungarian: CIPAC-szám: 450
Slovenian: št. CIPAC 450
Estonian: CIPACi nr 450
Latvian: CIPAC Nr. 450
Lithuanian: CIPAC Nr. 450
English: 1-(3,5-dichloro-2,4-difluorophenyl)-3-(2,6-difluorobenzoyl)urea
French: 1-(3,5-dichloro-2,4- difluorophényl)-3-(2,6- difluorobenzoyl)urée
Spanish: 1-(3,5-Dicloro-2,4-difluorofenil)-3-(2,6-difluorobenzoil)urea
Portuguese: 1-(3,5-Dicloro-2,4-difluorofenil)-3-(2,6-difluorobenzoíl)ureia
Dutch: 1-(3,5-dichloor-2,4-difluorfenyl)-3-(2,6-difluorbenzoyl)ureum
Danish: 1-(3,5-Dichlor-2,4-difluorphenyl)-3-(2,6-difluorbenzoyl)urea
Swedish: 1-(3,5-dikloro-2,4-difluorfenyl)-3-(2,6-difluorbenzoyl)urea
Finnish: 1-(3,5-dikloori-2,4-difluorifenyli)-3-(2,6-difluoribentsoyyli)urea
Greek: 1-(3,5-διχλωρο)-2,4-διφθοροφαινυλο)-3-(2,6-διφθοροβενζοϋλ)ουρία
Czech: 1-(3,5-dichlor-2,4-difluorfenyl)-3-(2,6-difluorbenzoyl)močovina
Slovak: 1-(3,5-dichlór-2,4-difluórfenyl)-3-(2,6-difluórbenzoyl)močovina
Polish: 1-(3,5-dichloro-2,4-difluorofenylo)-3-(2,6-difluorobenzoilo)mocznik
Hungarian: 1-(3,5-diklór-2,4-difluor-fenil)-3-(2,6-difluor-benzoil)karbamid
Estonian: 1-(3,5-dikloro-2,4-difluorofenüül)-3-(2,6-difluorobensoüül)-karbamiid
Latvian: 1-(3,5-dihlor-2,4-difluorfenil)-3-(2,6-difluorbenzoil)urīnviela
Lithuanian: 1-(3,5-dichlor-2,4-difluorfenil)-3-(2,6-difluorbenzoil)karbamidas
English: Only uses as insecticide in glasshouses (on artificial substrate or closed hydroponic systems) may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu’insecticide en serre (sur substrat artificiel ou en système hydroponique fermé) peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Insektizid in Gewächshäusern (auf künstlichem Substrat oder in geschlossenen Hydrokultursystemen) dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como insecticida para cultivos en invernadero (en sustrato artificial o sistemas hidropónicos cerrados).
Italian: Possono essere autorizzati solo gli usi come insetticida nelle serre (su substrato artificiale o su sistemi idroponici chiusi).
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como insecticida em estufas (em substrato artificial ou sistemas hidropónicos fechados).
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als insecticide in kassen (op artificieel substraat of in gesloten substraatteeltsysteem).
Danish: Må kun tillades anvendt som insekticid i drivhuse (på kunstigt substrat eller i lukkede hydroponiske systemer).
Swedish: Får endast godkännas för användning som insekticid i växthus (på artificiellt substrat eller i slutna hydroponiska system).
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön hyönteisten torjunta-aineena kasvihuoneissa (keinotekoisella kasvualustalla tai suljetuissa ravinneliuosviljelyjärjestelmissä).
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως εντομοκτόνο σε θερμοκήπια (σε τεχνητό υπόστρωμα ή κλειστά υδροπονικά συστήματα).
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako insekticid ve sklenících (na umělém substrátu nebo v uzavřených hydroponických systémech).
Slovak: Môže sa používať len ako insekticíd v skleníkoch (na umelom substráte alebo uzavretých hydroponických systémoch).
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka owadobójczego szklarniach (na podłożu sztucznym lub w zamkniętych systemach hydroponicznych).
Hungarian: Kizárólag üvegházi rovarirtó szerként engedélyezhető, mesterséges talajon vagy zárt hidroponikus rendszerben.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot insekticid v rastlinjaku (na umetnem substratu ali zaprtem hidroponskem sistemu).
Estonian: Lubatakse kasutada üksnes insektitsiidina kasvuhoones (tehissubstraadil või suletud hüdropoonikasüsteemides).
Latvian: Var atļaut izmantot tikai kā insekticīdu siltumnīcās (mākslīgā substrātā vai slēgtās hidroponiskas sistēmās).
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą šiltnamiuose (ant dirbtinių substratų arba uždarytų hidroponinių sistemų).
English: Releases from glasshouse application must be minimised and, in any case, should not have the potential to reach in significant levels water bodies in the vicinity,
French: Les écoulements liés à l’application en serre doivent être réduits au minimum et ne peuvent en aucun cas atteindre en quantité substantielle les eaux environnantes,
Italian: Le emissioni provenienti da applicazioni in serra devono essere ridotte al minimo e, comunque, non devono poter raggiungere livelli significativi nei corpi idrici di prossimità,
Portuguese: As emissões resultantes da aplicação em estufas devem ser minimizadas e, em qualquer caso, não devem poder atingir em níveis significativos as massas de água na vizinhança,
Dutch: Bij toediening in kassen moet het vrijkomen van de stof zoveel mogelijk worden beperkt en moet in elk geval worden vermeden dat de stof in significante niveaus in wateroppervlakken in de nabijheid terechtkomt;
Danish: Udslip i forbindelse med anvendelse i drivhuse skal minimeres og bør under alle omstændigheder ikke kunne spredes i store mængder til vandområder i nærheden
Swedish: Utsläpp i samband med användning i växthus ska minimeras och under inga omständigheter bör signifikanta halter kunna spridas till omgivande vattenområden.
Finnish: Kasvihuonekäytössä vapautuvat päästöt on minimoitava eivätkä ne missään tapauksessa saa päästä merkittävinä määrinä lähistöllä oleviin vesistöihin,
Greek: Η διαφυγή κατά την εφαρμογή στα θερμοκήπια πρέπει να περιορίζεται στο ελάχιστο και, οπωσδήποτε, δεν μπορεί να φτάνει, σε σημαντικά επίπεδα, σε τυχόν υδάτινους αποδέκτες που βρίσκονται κοντά,
Czech: Uvolňování při použití ve sklenících musí být minimalizováno a v žádném případě by nemělo hrozit, že se ve významném množství dostane do vodních útvarů v blízkosti skleníku,
Slovak: Musí sa minimalizovať objem teflubenzurónu uvoľneného pri jeho použití v skleníkoch a v každom prípade by nemal mať možnosť dostať sa vo významnom množstve do vôd v susedstve.
Polish: Należy ograniczyć do minimum przypadki uwolnienia substancji do środowiska w związku ze stosowaniem w szklarniach, a jeżeli do takiego uwolnienia dojdzie, nie powinno być możliwości przedostania się substancji w znaczących ilościach do okolicznych zbiorników wodnych,
Hungarian: Üvegházban történő használat esetén minimálisra kell csökkenteni az üvegházból kijutó szer mennyiségét, amely semmiképpen sem érheti el jelentős mennyiségben a közelben található vizeket,
Slovenian: Izpuste zaradi uporabe v rastlinjaku je treba čim bolj zmanjšati, v vsakem primeru pa ne smejo priti preblizu vodnim virom v bližini;
Latvian: Jāsamazina smidzinājumu skaits, lietojot siltumnīcās, un nekādā gadījumā nedrīkst pieļaut, ka izsmidzinātās vielas ievērojamā koncentrācijā varētu nonākt tuvējās ūdenstilpēs,
Lithuanian: Tarša, kylanti naudojant šią veikliąją medžiagą šiltnamiuose turi būti kuo mažesnė ir neturėtų dideliu kiekiu patekti į netoliese esančius vandens telkinius,
English: the protection of bees which should be prevented from accessing the glasshouse,
French: à la protection des abeilles, qu’il faut empêcher d’accéder à la serre,
German: den Schutz von Bienen, die nicht in das Gewächshaus gelangen können sollten;
Spanish: la protección de las abejas, cuya entrada en los invernaderos debería evitarse,
Italian: alla protezione delle api alle quali occorre impedire l'accesso alla serra,
Portuguese: à protecção das abelhas, cuja entrada na estufa deve ser impedida,
Dutch: de bescherming van bijen, waarvan de toegang tot de kassen moet worden voorkomen;
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af bier, som bør forhindres i at komme ind i drivhuset
Swedish: Skyddet av bin som bör hindras från att ta sig in i växthuset.
Finnish: mehiläisten suojeluun; mehiläisiä olisi estettävä pääsemästä kasvihuoneeseen,
Greek: στην προστασία των μελισσών, των οποίων η πρόσβαση στο θερμοκήπιο πρέπει να εμποδίζεται,
Czech: ochraně včel; mělo by se předejít tomu, aby se včely dostaly do skleníku,
Slovak: ochrane včiel, ktorým by mal byť zabránený prístup do skleníka,
Polish: ochronę pszczół, którym należy uniemożliwić dostęp do szklarni,
Hungarian: a méhek védelme, melyeknek az üvegházba történő bejutását meg kell akadályozni,
Slovenian: zaščito čebel, ki jim je treba preprečiti dostop do rastlinjaka;
Estonian: mesilaste kaitsele sel teel, et takistatakse nende pääsemist kasvuhoonesse;
Latvian: bišu aizsardzībai un jānovērš iespēja bitēm piekļūt siltumnīcai,
Lithuanian: bičių, kurioms turi būti užkirstas kelias patekti į šiltnamį, apsaugai,
English: the protection of pollinator colonies purposely placed in the glasshouse,
French: à la protection des colonies de pollinisateurs installées délibérément dans la serre,
German: den Schutz der in das Gewächshaus eingebrachten Bestäuberpopulationen;
Spanish: la protección de las colonias polinizadoras colocadas a propósito en el invernadero,
Italian: alla protezione della popolazione di api impollinatrici espressamente messe nella serra,
Portuguese: à protecção das populações de polinizadores introduzidos intencionalmente na estufa,
Dutch: de bescherming van in de kassen uitgezette bestuiverkoloniën;
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af bestøverkolonier, der med vilje er anbragt i drivhuset
Swedish: Skyddet av pollinerande bikolonier som avsiktligt placerats i växthuset.
Finnish: niiden pölyttävien mehiläisyhteiskuntien suojeluun, jotka on tarkoituksellisesti sijoitettu kasvihuoneeseen,
Greek: στην προστασία των γονιμοποιητικών αποικιών που τοποθετούνται μέσα στο θερμοκήπιο για σκοπούς επικονίασης,
Czech: ochraně opylujících včelstev záměrně umístěných ve skleníku,
Slovak: ochrane opeľujúcich rojov zámerne umiestnených do skleníka,
Polish: ochronę kolonii owadów zapylających umieszczonych w szklarni celowo,
Hungarian: az üvegházba szándékosan betelepített beporzótelepek védelme,
Slovenian: zaščito kolonij opraševalcev, namenoma naseljenih v rastlinjaku;
Estonian: kasvuhoonesse sihipäraselt viidud tolmeldajate mesilaste kaitsele;
Latvian: apputeksnēšanas nolūkā siltumnīcā ievietotu bišu koloniju aizsardzībai,
Lithuanian: dulkintojų kolonijų, specialiai patalpintų šiltnamyje, apsaugai,
English: CIPAC No 733
French: No CIMAP: 733
Spanish: No CICAP: 733
Italian: CIPAC 733
Portuguese: CIPAC: 733
Dutch: CIPAC-nr.: 733
Danish: CIPAC-nr.: 733
Swedish: CIPAC-nr 733
Finnish: CIPAC-nro: 733
Czech: CIPAC 733
Slovak: CIPAC č. 733
Polish: Nr CIPAC 733
Hungarian: CIPAC-szám: 733
Slovenian: št. CIPAC 733
Estonian: CIPACi nr 733
Latvian: CIPAC Nr. 733
Lithuanian: CIPAC Nr. 733
English: toluene: max 2 g/kg
French: toluène: max. 2 g/kg
German: Toluol: max. 2 g/kg
Spanish: Tolueno: máximo 2 g/kg
Portuguese: 2 g/kg alcatrões: máx.
Dutch: tolueen: max. 2 g/kg
Danish: Toluen: højst 2 g/kg
Swedish: Toluen: högst 2 g/kg
Finnish: tolueeni: enintään 2 g/kg
Greek: 2 g/kg κατ’ ανώτατο όριο πίσσα:
Czech: toluen: max 2 g/kg
Slovak: toluén: najviac 2 g/kg
Polish: toluen: maksymalnie 2 g/kg
Hungarian: toluol: max 2 g/kg
Slovenian: toluen: največ 2 g/kg
Estonian: tolueen: maksimaalselt 2 g/kg
Latvian: 2 g/kg darvas: maks.
Lithuanian: toluenas: daugiausia 2 g/kg
English: tars: max 12,5 g/kg
French: goudrons: max. 12,5 g/kg
German: Teere: max. 12,5 g/kg
Spanish: Alquitranes: máximo 12,5 g/kg
Italian: catrami: max 12,5 g/kg
Portuguese: 12,5 g/kg
Dutch: teer: max. 12,5 g/kg
Danish: Tjærer: højst 12,5 g/kg
Swedish: Tjäror: högst 12,5 g/kg
Finnish: tervat: enintään 12,5 g/kg
Greek: 12,5 g/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: dehet: max 12,5 g/kg
Slovak: dechty: najviac 12,5 g/kg
Polish: smoły: maksymalnie 12,5 g/kg
Hungarian: kátrány: max 12,5 g/kg
Slovenian: tars: največ 12,5 g/kg
Estonian: tõrv: maksimaalselt 12,5 g/kg
Latvian: 12,5 g/kg
Lithuanian: degutas: daugiausia 12,5 g/kg
English: the operator safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment, where appropriate,
French: à la sécurité des opérateurs; ils veilleront à ce que les modes d’emploi prescrivent l’utilisation d’équipements appropriés de protection individuelle, s’il y a lieu,
German: die Sicherheit der Anwender; sie sorgen dafür, dass die Anwendungsbedingungen gegebenenfalls eine angemessene persönliche Schutzausrüstung vorschreiben;
Spanish: la seguridad de los operarios, a cuyo efecto deberá estipularse en las condiciones de uso la utilización de equipos de protección individual adecuados cuando sea conveniente,
Italian: alla sicurezza degli operatori nonché garantire che le condizioni d’impiego prevedano l’uso di appropriati dispositivi di protezione personale, se del caso,
Portuguese: à segurança dos operadores, e garantir que as condições de utilização prescrevem o uso de equipamento de protecção individual adequado, quando necessário,
Dutch: de veiligheid van de toedieners, waarbij er zo nodig voor moet worden gezorgd dat de gebruiksvoorwaarden de toepassing van geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen voorschrijven;
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af brugerne og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver anvendelse af personlige værnemidler, hvis det er relevant
Swedish: Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet. Villkoren för användning ska vid behov innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning.
Finnish: käyttäjien turvallisuuteen ja varmistettava, että käyttöedellytyksiin kuuluu tarvittaessa asianmukaisten henkilönsuojainten käyttö
Greek: στην ασφάλεια των χειριστών και να εξασφαλίζουν ότι οι όροι χρήσης προβλέπουν τη χρήση κατάλληλου ατομικού εξοπλισμού προστασίας,
Czech: bezpečnosti obsluhy a zajistit, aby v podmínkách použití bylo předepsáno případné použití odpovídajících osobních ochranných prostředků,
Slovak: bezpečnosti operátorov a zabezpečiť, aby v podmienkach používania bolo predpísané používanie vhodných osobných ochranných pomôcok,
Polish: bezpieczeństwo operatorów oraz, w stosownych przypadkach, dopilnowują, aby warunki stosowania zawierały zalecenia dotyczące stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej,
Hungarian: a szert kezelők biztonsága. Gondoskodniuk kell arról, hogy a használati feltételek adott esetben előírják megfelelő egyéni védőfelszerelés használatát,
Slovenian: varnost izvajalcev in zagotoviti, da je v pogojih uporabe po potrebi predpisana uporaba ustrezne osebne zaščitne opreme;
Estonian: käitajate turvalisusele ja tagama, et kasutustingimustega nähtaks vajadusel ette piisavad isikukaitsevahendid;
Latvian: lietotāju drošībai un jānodrošina, lai lietošanas noteikumos vajadzības gadījumā būtu paredzēts izmantot atbilstošus individuālās aizsardzības līdzekļus,
Lithuanian: operatorių saugai ir užtikrinti, kad naudojimo sąlygose prireikus būtų reikalavimas naudoti tinkamas asmens apsaugos priemones,
English: the protection of birds, aquatic organisms, bees, non-target arthropods and non-target soil macro-organisms.
French: à la protection des oiseaux, des organismes aquatiques, des abeilles, des arthropodes non ciblés et des macro-organismes non ciblés présents dans le sol.
German: den Schutz von Vögeln, Wasserorganismen, Bienen sowie nicht zur Zielgruppe gehörenden Arthropoden und im Boden lebenden Makroorganismen.
Spanish: la protección de las aves, los organismos acuáticos, las abejas, los artrópodos no diana y los macroorganismos del suelo no diana.
Italian: alla protezione di uccelli, organismi acquatici, api, artropodi non bersaglio e macrorganismi terricoli non bersaglio.
Portuguese: à protecção de aves, organismos aquáticos, abelhas, artrópodes não visados e macrorganismos do solo não visados.
Dutch: de bescherming van vogels, in het water levende organismen, bijen, niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen en niet tot de doelsoorten behorende, in de grond levende macro-organismen.
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af fugle, vandorganismer, bier, leddyr, der ikke er målarter, og jordmakroorganismer, der ikke er målarter.
Swedish: Skyddet av fåglar, vattenlevande organismer, bin, leddjur som inte är målarter och makroorganismer i marken som inte är målorganismer.
Finnish: lintujen, vesieliöiden, mehiläisten, muiden kuin torjuttavien niveljalkaisten ja muiden kuin torjuttavien maaperän makro-organismien suojeluun.
Greek: στην προστασία των πτηνών, των υδρόβιων οργανισμών, των μη στοχευόμενων αρθροπόδων και των μη στοχευόμενων μακροοργανισμών του εδάφους.
Czech: ochraně ptáků, vodních organismů, včel, necílových členovců a necílových půdních makroorganismů.
Slovak: ochrane vtákov, vodných organizmov, včiel, necieľových článkonožcov a necieľových pôdnych makroorganizmov.
Polish: ochronę ptaków, organizmów wodnych, pszczół, stawonogów niebędących przedmiotem zwalczania oraz makroorganizmów glebowych niebędących przedmiotem zwalczania.
Hungarian: a madarak, a vízi élőlények, a méhek, a nem célzott ízeltlábúak és a nem célzott talajlakó makroorganizmusok védelme.
Slovenian: zaščito ptic, vodnih organizmov, čebel, neciljnih členonožcev in neciljnih talnih makroorganizmov.
Estonian: lindude, veeorganismide, mesilaste, sihtorganismide hulka mittekuuluvate lülijalgsete ja sihtorganismide hulka mittekuuluvate pinnase makroorganismide kaitsele.
Latvian: putnu, ūdens organismu, bišu, pie mērķa grupas nepiederošu posmkāju un pie mērķa grupas nepiederošu augsnes makroorganismu aizsardzībai.
Lithuanian: paukščių, vandens organizmų, bičių, netikslinių nariuotakojų ir netikslinių dirvos makroorganizmų apsaugai.
English: CAS No 64902-72-3
French: No CAS: 64902-72-3
German: 64902-72-3 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 64902-72-3
Italian: CAS 64902-72-3
Portuguese: CAS: 64902-72-3
Dutch: CAS-nr.: 64902-72-3
Danish: CAS-nr.: 64902-72-3
Swedish: CAS-nr 64902-72-3
Finnish: CAS-nro: 64902-72-3
Greek: 64902-72-3 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 64902-72-3
Slovak: CAS č. 64902-72-3
Polish: Nr CAS 64902-72-3
Hungarian: CAS-szám: 64902-72-3
Slovenian: št. CAS 64902-72-3
Estonian: CASi nr 64902-72-3
Latvian: CAS Nr. 64902-72-3
Lithuanian: CAS Nr. 64902-72-3
English: CIPAC No 391
French: No CIMAP: 391
Spanish: No CICAP: 391
Italian: CIPAC 391
Portuguese: CIPAC: 391
Dutch: CIPAC-nr.: 391
Danish: CIPAC-nr.: 391
Swedish: CIPAC-nr 391
Finnish: CIPAC-nro: 391
Czech: CIPAC 391
Slovak: CIPAC č. 391
Polish: Nr CIPAC 391
Hungarian: CIPAC-szám: 391
Slovenian: št. CIPAC 391
Estonian: CIPACi nr 391
Latvian: CIPAC Nr. 391
Lithuanian: CIPAC Nr. 391
English: 1-(2-chlorophenylsulfonyl)-3-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-yl)urea
French: 1-(2-chlorophénylsulfonyl)-3-(4-méthoxy-6- méthyl-1,3,5-triazine-2- yl)urée
Spanish: 1-(2-clorofenilsulfonil)-3-(4-metoxi-6-metil-1,3,5-triazin-2-il)urea
Italian: 1-(2-clorofenilsolfonil)-3-(4-metossi-6-metil-1,3,5-triazin-2-il)urea
Portuguese: 1-(2-Clorofenilsulfonil)-3-(4-metoxi-6-metil-1,3,5-triazin-2-il)-ureia
Dutch: 1-(2-chloorfenylsulfonyl)-3-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazine-2-yl)ureum
Danish: 1-(2-Chlorphenylsulfonyl)-3-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-yl)urea
Swedish: 1-(2-klorofenylsulfonyl)-3-(4-metoxi-6-metyl-1,3,5-triazin-2-yl)urea
Finnish: 1-(2-kloorifenyylisulfonyyli)-3-(4-metoksi-6-metyyli-1,3,5-triatsiini-2-yyli)urea
Greek: 1-(2-χλωροφαινυλσουλφονυλο)-3-(4-μεθοξυ-6-μεθυλο-1,3,5-τριαζιν-2-υλ)ουρία
Czech: 1-(2-chlorbenzen-1-sulfonyl)-3-(4,6-dimethyl-1,3,5-triazin-2-yl)močovina
Slovak: 1-(2-chlórbenzénsulfonyl)-3-(4-metoxy-6-metyl-1,3,5-triazín-2-yl)močovina
Polish: 1-(2-chlorofenylosulfonylo)-3-(4-metoksy-6-metylo-1,3,5-triazyno-2-ylo)mocznik
Hungarian: 1-(2-klór-fenil-szulfonil)-3-(4-metoxi-6-metil-1,3,5-triazin-2-il)karbamid
Estonian: 1-(2-klorofenüülsulfonüül)-3-(4-metoksü-6-metüül-1,3,5-triasiin-2-üül)uurea
Latvian: 1-(2-hlorfenilsulfonil)-3-(4-metoksi-6-metil-1,3,5-triazīn-2-il)urīnviela
Lithuanian: 1-(2-chlorofenilsulfonil)-3-(4-metoksi-6-metil-1,3,5-triazin-2-il)karbamidas
English: 2-Chlorobenzenesulfonamide (IN-A4097) not more than 5 g/kg and
French: 2-chlorobenzène sulfonamide (IN-A4097), pas plus de 5 g/kg et
German: Für 2-Chlorbenzensulfonamid (IN-A4097) nicht mehr als 5 g/kg und
Spanish: 2-clorobencenosulfonamida (IN-A4097), máximo 5 g/kg, y
Italian: 2-clorobenzensolfonammide (IN-A4097) non più di 5 g/kg e
Portuguese: 2-clorobenzenossulfonamida (IN-A4097) não superior a 5 g/kg e
Dutch: 2-chloorbenzeensulfonamide (IN-A4097) niet meer dan 5 g/kg en
Danish: 2-chlorbenzensulfonamid (IN-A4097): højst 5 g/kg, og
Swedish: 2-klorbensen sulfamid (IN-A4097) högst 5 g/kg och
Finnish: 2-klooribentseenisulfonamidi (IN-A4097) enintään 5 g/kg ja
Greek: 2-Χλωροβενζοσουλφοναμίδιο (IN-A4097) 5 g/kg κατ’ ανώτατο όριο και
Czech: 2-chlorbenzen-1-sulfonamid (IN-A4097) nejvýše 5 g/kg a
Slovak: 2-chlórbenzénsulfónamid (IN-A4097) najviac 5 g/kg a
Hungarian: 2-klór-benzol-szulfonamid (IN-A4097) legfeljebb 5 g/kg és
Estonian: 2-klorobenseensulfonamiid (IN-A4097), mitte rohkem kui 5g/kg ja
Latvian: 2-hlorbenzolsulfonamīds (IN-A4097) ne vairāk kā 5 g/kg un
Lithuanian: 2-chlorbenzensulfonamidas (IN-A4097) – ne daugiau kaip 5 g/kg ir
English: 4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-amine (IN-A4098) not more than 6 g/kg
French: 4-méthoxy-6-méthyl-1,3,5-triazine-2-amine (IN-A4098), pas plus de 6 g/kg
German: für 4-Methoxy-6- methyl-1,3,5-triazin-2-amin (IN- A4098) nicht mehr als 6 g/kg
Spanish: 4-metoxi-6-metil-1,3,5-triazin-2-amina (IN-A4098), máximo 6 g/kg
Italian: 4-metossi-6-metil-1,3,5-triazin-2-ammina (IN-A4098) non più di 6 g/kg
Portuguese: 4-metoxi-6-metil-1,3,5-triazin-2-amina (IN-A4098) não superior a 6 g/kg
Dutch: 4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazine-2-amine (IN-A4098) niet meer dan 6 g/kg
Danish: 4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-amin (IN-A4098): højst 6 g/kg
Swedish: 4-metoxi-6-metyl-1,3,5-triazin-2-amin (IN-A4098) högst 6 g/kg
Finnish: 4-metoksi-6-metyyli-1,3,5-triatsiini-2-amiini (IN-A4098) enintään 6 g/kg
Greek: 4-μεθοξυ-6-μεθυλο-1,3,5-τριαζιν-2-αμίνη (IN-A4098) 6 g/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: 4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-amin (IN-A4098) nejvýše 6 g/kg
Slovak: 2-amino-4-metoxy-6-metyl-1,3,5-triazín (IN-A4098) najviac 6 g/kg
Hungarian: 4-metoxi-6-metil-1,3,5-triazin-2-amin (IN-A4098) legfeljebb 6 g/kg
Estonian: 4-metoksü-6-metüül-1,3,5-triasiin-2-amiin (IN-A4098), mitte rohkem kui 6 g/kg
Latvian: 4-metoksi-6-metil-1,3,5-triazīn-2-amīns (IN-A4098) ne vairāk kā 6 g/kg
Lithuanian: 4-metoksil-6metil-1,3,5-triazin-2-aminas (IN-A4098) – ne daugiau kaip 6 g/kg
English: 1 January 2010
French: 1er janvier 20101
German: 1. Januar 2010
Spanish: 1 de enero de 2010
Italian: gennaio 2010
Portuguese: 1 de Janeiro de 2010
Dutch: 1 januari 2010
Danish: 1. januar 2010
Swedish: 1 januari 2010
Finnish: tammikuuta 2010
Greek: 1 Ιανουαρίου 2010
Czech: ledna 2010
Slovak: 1. január 2010
Polish: 1 stycznia 2010 r.
Hungarian: 2010. január 1.
Slovenian: 1. januar 2010
Estonian: 1. jaanuar 2010
Latvian: 2010. gada 1. janvāris
Lithuanian: 2010 m. sausio 1 d.
English: 31 December 2019
French: 31 décembre 2019
German: 31. Dezember 2019
Spanish: 31 de diciembre de 2019
Italian: 31 dicembre 2019
Portuguese: 31 de Dezembro de 2019
Dutch: van 31 december 2019
Danish: 31. december 2019
Finnish: joulukuuta 2019
Greek: 31 Δεκεμβρίου 2019
Czech: prosince 2019
Slovak: 31. decembra 2019
Polish: 31 grudnia 2019 r.
Hungarian: 2019. december 31.
Slovenian: 31. december 2019
Estonian: 31. detsember 2019
Latvian: 2019. gada 31. decembris
Lithuanian: 2019 m. gruodžio 31 d.
English: The Member States concerned shall:
French: Les États membres concernés doivent:
German: Die betreffenden Mitgliedstaaten
Spanish: Los Estados miembros afectados deberán:
Italian: Gli Stati membri interessati devono:
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem:
Dutch: De betrokken lidstaten moeten:
Danish: De berørte medlemsstater
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on
Greek: Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος
Czech: Dotčené členské státy:
Slovak: Príslušné členské štáty:
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy:
Hungarian: Az érintett tagállamoknak:
Slovenian: Zadevne države članice:
Estonian: Asjaomased liikmesriigid
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis:
Lithuanian: Susijusios valstybės narės: