FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other simplified procedures
French: Autres procédures simplifiées
German: Andere vereinfachte Verfahren
Spanish: Otros procedimientos simplificados
Italian: Altre procedure semplificate
Portuguese: Outros procedimentos simplificados
Dutch: Andere vereenvoudigde procedures
Danish: Andre forenklede procedurer
Swedish: Andra förenklade förfaranden
Finnish: Muut yksinkertaistetut menettelyt
Greek: Άλλες απλουστευμένες διαδικασίες
Czech: Jiné zjednodušené postupy
Slovak: Ďalšie zjednodušené postupy
Polish: Inne procedury uproszczone
Hungarian: További egyszerűsített eljárások
Slovenian: Drugi poenostavljeni postopki
Romanian: Alte proceduri simplificate
Bulgarian: Други опростени процедури
Estonian: Muud lihtsustatud menetlused
Latvian: Citas vienkāršotas procedūras
Lithuanian: Kitos supaprastintos procedūros
Maltese: Proċeduri simplifikati oħra
English: NOTIFYING AUTHORITIES AND NOTIFIED BODIES
French: AUTORITÉS NOTIFIANTES ET ORGANISMES NOTIFIÉS
German: NOTIFIZIERENDE BEHÖRDEN UND NOTIFIZIERTE STELLEN
Spanish: AUTORIDADES NOTIFICANTES Y ORGANISMOS NOTIFICADOS
Italian: AUTORITÀ NOTIFICANTI E ORGANISMI NOTIFICATI
Portuguese: AUTORIDADES NOTIFICADORAS E ORGANISMOS NOTIFICADOS
Dutch: AANMELDENDE AUTORITEITENEN AANGEMELDE INSTANTIES
Danish: NOTIFICERENDE MYNDIGHEDER OG NOTIFICEREDE ORGANER
Swedish: ANMÄLANDE MYNDIGHETER OCH ANMÄLDA ORGAN
Finnish: ILMOITTAMISESTA VASTAAVAT VIRANOMAISET JA ILMOITETUT LAITOKSET
Greek: ΚΟΙΝΟΠΟΙΟΥΣΕΣ ΑΡΧΕΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ
Czech: OZNAMUJÍCÍ ORGÁNY A OZNÁMENÉ SUBJEKTY
Slovak: NOTIFIKUJÚCE ORGÁNY A NOTIFIKOVANÉ OSOBY
Polish: ORGANY NOTYFIKUJĄCE I JEDNOSTKI NOTYFIKOWANE
Hungarian: A BEJELENTŐ HATÓSÁGOK ÉS A BEJELENTETT SZERVEK
Slovenian: PRIGLASITVENI IN PRIGLAŠENI ORGANI
Romanian: AUTORITĂȚILE DE NOTIFICARE ȘI ORGANISMELE NOTIFICATE
Bulgarian: НОТИФИЦИРАЩИ ОРГАНИ И НОТИФИЦИРАНИ ОРГАНИ
Estonian: TEAVITAVAD AMETIASUTUSED JA TEAVITATUD ASUTUSED
Latvian: PAZIŅOJOŠĀS IESTĀDES UN PAZIŅOTĀS IESTĀDES
Lithuanian: NOTIFIKUOJANČIOSIOS INSTITUCIJOS IR NOTIFIKUOTOSIOS ĮSTAIGOS
Maltese: AWTORITAJIET TAN-NOTIFIKA U KORPI NNOTIFIKATI
English: Notification
German: Notifizierung
Spanish: Notificación
Italian: Notifica
Portuguese: Notificação
Dutch: Aanmelding
Danish: Notifikation
Swedish: Anmälan
Finnish: Ilmoittaminen
Greek: Κοινοποίηση
Czech: Oznámení
Slovak: Notifikácia
Polish: Notyfikacja
Hungarian: Bejelentés
Slovenian: Priglasitev
Romanian: Notificarea
Bulgarian: Нотификация
Estonian: Teavitamine
Latvian: Paziņošana
Lithuanian: Notifikavimas
Maltese: Notifika
English: Notifying authorities
French: Autorités notifiantes
German: Notifizierende Behörden
Spanish: Autoridades notificantes
Italian: Autorità notificanti
Portuguese: Autoridades notificadoras
Dutch: Aanmeldende autoriteiten
Danish: Notificerende myndigheder
Swedish: Anmälande myndigheter
Finnish: Ilmoittamisesta vastaavat viranomaiset
Greek: Κοινοποιούσες αρχές
Czech: Oznamující orgány
Slovak: Notifikujúce orgány
Polish: Organy notyfikujące
Hungarian: Bejelentő hatóságok
Slovenian: Priglasitveni organi
Romanian: Autoritățile de notificare
Bulgarian: Нотифициращи органи
Estonian: Teavitavad ametiasutused
Latvian: Paziņojošās iestādes
Lithuanian: Notifikuojančiosios institucijos
Maltese: Awtoritajiet tan-notifika
English: In addition, it shall have arrangements to cover liabilities arising from its activities.
French: En outre, cet organisme prend des dispositions pour couvrir les responsabilités découlant de ses activités.
German: Außerdem muss diese Stelle Vorsorge zur Deckung von aus ihrer Tätigkeit entstehenden Haftungsansprüchen treffen.
Spanish: Además, este organismo habrá adoptado las disposiciones pertinentes para asumir las responsabilidades derivadas de sus actividades.
Italian: Inoltre, tale organismo adotta disposizioni per coprire le responsabilità risultanti dalle sue attività.
Portuguese: Além disso, esse organismo deve dotar-se de capacidade para garantir a cobertura da responsabilidade civil decorrente das actividades que exerce.
Dutch: Bovendien moet deze instantie maatregelen treffen om de aansprakelijkheid voor haar activiteiten te dekken.
Danish: Desuden skal det have truffet foranstaltninger til dækning af erstatningsansvar i forbindelse med sine aktiviteter.
Swedish: Detta organ ska dessutom ha vidtagit åtgärder för att täcka det ansvar som följer av dess verksamhet.
Finnish: Lisäksi tällaisella laitoksella on oltava järjestelyt toiminnastaan syntyvien vastuiden kattamiseksi.
Greek: Επιπλέον, προβαίνει σε διευθετήσεις ώστε να καλύπτει τις ευθύνες που προκύπτουν από τις δραστηριότητές του.
Czech: Dále musí tento subjekt přijmout opatření, aby byla pokryta odpovědnost vyplývající z jeho činnosti.
Slovak: Okrem toho musí mať mechanizmy na krytie záväzkov, ktoré vyplývajú z jeho činností.
Polish: Podmiot taki musi być ponadto przygotowany na zaspokajanie zobowiązań wynikających z jego działalności.
Hungarian: Emellett ennek a szervnek tevékenységeiből eredő felelősségére kiterjedő megállapodásokkal kell rendelkeznie.
Slovenian: Poleg tega mora imeti takšen organ urejeno zavarovanje odgovornosti, ki izhajajo iz njegovih dejavnosti.
Romanian: În plus, acesta dispune de modalități de compensare a răspunderilor care decurg din activitățile sale.
Bulgarian: Освен това този орган разполага с механизми за покриване на отговорността, произтичаща от дейността му.
Estonian: Lisaks on sel asutusel kord oma tegevustest tulenevate kulude katmiseks.
Latvian: Turklāt tai jāveic pasākumi, lai spētu atbildēt par saistībām, kas izriet no tās darbībām.
Lithuanian: Be to, ji turi sudaryti susitarimus, kuriais apdraudžiama atsakomybė, kylanti dėl jos veiklos.
Maltese: Barra minn hekk, huwa għandu jkollu arranġamenti biex ikopri r-reponsabbiltajiet li jirriżultaw mill-attivitajiet tiegħu.
English: The notifying authority shall take full responsibility for the tasks performed by the body referred to in paragraph 3.
French: L’autorité notifiante assume la pleine responsabilité des tâches accomplies par l’organisme visé au paragraphe 3.
German: Die notifizierende Behörde trägt die volle Verantwortung für die Tätigkeiten, die von der in Absatz 3 genannten Stelle durchgeführt werden.
Spanish: La autoridad notificante asumirá la plena responsabilidad de las funciones realizadas por el organismo contemplado en el apartado 3.
Italian: L'autorità notificante si assume la piena responsabilità per i compiti svolti dall'organismo di cui al paragrafo 3.
Portuguese: A autoridade notificadora deve assumir a plena responsabilidade pelas funções exercidas pelos organismos a que se refere o n.o 3.
Dutch: De aanmeldende autoriteit is volledig aansprakelijk voor de taken die de in lid 3 bedoelde instantie verricht.
Danish: Den notificerende myndighed påtager sig det fulde ansvar for de opgaver, der udføres af det i stk. 3 nævnte organ.
Swedish: Den anmälande myndigheten ska ta det fulla ansvaret för de uppgifter som utförs av det organ som avses i punkt 3.
Finnish: Ilmoittamisesta vastaavan viranomaisen on otettava täysi vastuu tehtävistä, joita 3 kohdassa tarkoitettu laitos suorittaa.
Greek: Η κοινοποιούσα αρχή αναλαμβάνει πλήρως την ευθύνη για τα καθήκοντα που εκτελεί ο οργανισμός στον οποίο αναφέρεται η παράγραφος 3.
Czech: Oznamující orgán nese za úkoly prováděné subjektem uvedeným v odstavci 3 plnou odpovědnost.
Slovak: Notifikujúci orgán nesie plnú zodpovednosť za úlohy vykonávané orgánom uvedeným v odseku 3.
Polish: Organ notyfikujący ponosi pełną odpowiedzialność za zadania wykonywane przez podmiot, o którym mowa w ust. 3.
Hungarian: A bejelentő hatóság teljes felelősséget vállal a (3) bekezdésben említett szerv által elvégzett feladatokért.
Slovenian: Priglasitveni organ prevzame celotno odgovornost za naloge, ki jih izvaja organ iz odstavka 3.
Romanian: Autoritatea de notificare își asumă întreaga răspundere pentru sarcinile îndeplinite de organismul menționat la alineatul (3).
Bulgarian: Нотифициращият орган поема пълната отговорност за задачите, изпълнявани от органа, посочен в параграф 3.
Estonian: Teavitav ametiasutus vastutab täielikult lõikes 3 osutatud asutuse poolt ülesannete täitmise eest.
Latvian: Paziņojošā iestāde uzņemas pilnu atbildību par 3. punktā minētās iestādes darbību.
Lithuanian: Notifikuojančioji institucija prisiima visą atsakomybę už 3 dalyje nurodytos įstaigos atliktas užduotis.
Maltese: L-awtorità tan-notifika għandha tieħu r-responsabbiltà sħiħa għall-kompiti mwettqin mill-korp imsemmi fil-paragrafu 3.
English: Requirements relating to notifying authorities
French: Exigences applicables aux autorités notifiantes
German: Anforderungen an notifizierende Behörden
Spanish: Requisitos relativos a las autoridades notificantes
Italian: Requisiti relativi alle autorità notificanti
Portuguese: Requisitos aplicáveis às autoridades notificadoras
Dutch: Eisen voor aanmeldende autoriteiten
Danish: Krav vedrørende notificerende myndigheder
Swedish: Krav på anmälande myndigheter
Finnish: Ilmoittamisesta vastaavia viranomaisia koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις σχετικές με τις κοινοποιούσες αρχές
Czech: Požadavky týkající se oznamujících orgánů
Slovak: Požiadavky týkajúce sa notifikujúcich orgánov
Polish: Wymagania dotyczące organów notyfikujących
Hungarian: A bejelentő hatóságokra vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve za priglasitvene organe
Romanian: Cerințe referitoare la autoritățile de notificare
Bulgarian: Изисквания, свързани с нотифициращите органи
Estonian: Nõuded teavitavatele ametiasutustele
Latvian: Prasības paziņojošajām iestādēm
Lithuanian: Reikalavimai, taikomi notifikuojančiosioms institucijoms
Maltese: Rekwiżiti relatati mal-awtoritajiet tan-notifika
English: The notifying authority shall be established in such a way that no conflicts of interest with notified bodies occur.
French: L’autorité notifiante est établie de manière à éviter tout conflit d’intérêts avec les organismes notifiés.
German: Die notifizierende Behörde wird so eingerichtet, dass es nicht zu Interessenkonflikten mit den notifizierten Stellen kommt.
Spanish: Las autoridades notificantes se establecerán de tal forma que no se produzcan conflictos de interés con los organismos notificados.
Italian: L'autorità notificante è istituita in modo da evitare conflitti d'interesse con gli organismi notificati.
Portuguese: As autoridades notificadoras devem estar estabelecidas de modo a que não se verifiquem conflitos de interesses com os organismos notificados.
Dutch: De aanmeldende autoriteit is zodanig opgericht dat zich geen belangenconflicten met aangemelde instanties voordoen.
Danish: Den notificerende myndighed skal være oprettet på en sådan måde, at der ikke forekommer interessekonflikter med notificerede organer.
Swedish: Den anmälande myndigheten ska inrättas på ett sådant sätt att inga intressekonflikter med anmälda organ uppstår.
Finnish: Ilmoittamisesta vastaava viranomainen on perustettava sillä tavoin, ettei ilmoitettujen laitosten kanssa synny eturistiriitaa.
Greek: Η κοινοποιούσα αρχή συγκροτείται κατά τρόπο που δεν συνεπάγεται σύγκρουση συμφερόντων με τους κοινοποιημένους οργανισμούς.
Czech: Oznamující orgán musí být zřízen takovým způsobem, aby nedocházelo ke střetu zájmů s oznámenými subjekty.
Slovak: Notifikujúci orgán sa zriaďuje tak, aby nevznikli konflikty záujmov s notifikovanými osobami.
Polish: Organ notyfikujący ustanawiany jest w sposób niepowodujący konfliktu interesów z jednostkami notyfikowanymi.
Hungarian: A bejelentő hatóságot úgy kell létrehozni, hogy ne alakuljon ki összeférhetetlenség a bejelentett szervekkel.
Slovenian: Priglasitveni organ je ustanovljen tako, da ne pride do navzkrižja interesov s priglašenimi organi.
Romanian: Autoritatea de notificare se stabilește astfel încât să nu intervină conflictele de interese cu organismele notificate.
Bulgarian: Нотифициращият орган се създава по такъв начин, че да не възникне конфликт на интереси с нотифицираните органи.
Estonian: Teavitav ametiasutus asutatakse nii, et ei tekiks huvide konflikti teavitatud asutustega.
Latvian: Paziņojošo iestādi izveido tā, lai nerastos nekādi interešu konflikti ar paziņotajām iestādēm.
Lithuanian: Notifikuojančioji institucija steigiama taip, kad nekiltų interesų konfliktų su notifikuotosiomis įstaigomis.
Maltese: L-awtorità tan-notifika għandha tkun stabbilita b’tali mod li ma jirriżulta l-ebda konflitt ta’ interess ma’ korpi nnotifikati.
English: The notifying authority shall be organised and operated so as to safeguard the objectivity and impartiality of its activities.
French: L’autorité notifiante est organisée et fonctionne de façon à garantir l’objectivité et l’impartialité de ses activités.
German: Die notifizierende Behörde gewährleistet durch ihre Organisation und Arbeitsweise, dass bei der Ausübung ihrer Tätigkeit Objektivität und Unparteilichkeit gewahrt sind.
Spanish: Las autoridades notificantes se organizarán y gestionarán de manera que se garantice la objetividad e imparcialidad de sus actividades.
Italian: L'autorità notificante è organizzata e gestita in modo che sia salvaguardata l'obiettività e l'imparzialità delle sue attività.
Portuguese: As autoridades notificadoras devem estar organizadas e funcionar de modo a salvaguardar a objectividade e a imparcialidade das suas actividades.
Dutch: De aanmeldende autoriteit is zodanig georganiseerd en functioneert zodanig dat de objectiviteit en onpartijdigheid van haar activiteiten gewaarborgd zijn.
Danish: Den notificerende myndighed skal være organiseret og arbejde på en sådan måde, at der i dens arbejde sikres objektivitet og uvildighed.
Swedish: Den anmälande myndigheten ska organiseras och drivas på ett sådant sätt att objektiviteten och opartiskheten i dess verksamhet skyddas.
Finnish: Ilmoittamisesta vastaavan viranomaisen on oltava organisaatioltaan ja toiminnaltaan sellainen, että sen toimien objektiivisuus ja puolueettomuus on turvattu.
Greek: Η κοινοποιούσα αρχή οργανώνεται και λειτουργεί κατά τρόπον ώστε να διασφαλίζεται η αντικειμενικότητα και η αμεροληψία των δραστηριοτήτων της.
Czech: Oznamující orgán musí být organizován a provozován tak, aby byla zaručena objektivita a nestrannost jeho činností.
Slovak: Notifikujúci orgán má takú organizačnú štruktúru a funguje takým spôsobom, aby sa zabezpečila objektivita a nestrannosť jeho činností.
Polish: Sposób organizacji i działania organu notyfikującego zapewnia obiektywność i bezstronność jego działalności.
Hungarian: A bejelentő hatóságot úgy kell megszervezni és működtetni, hogy biztosíthassa tevékenységeinek objektivitását és pártatlanságát.
Slovenian: Priglasitveni organ s svojo organizacijo in delovanjem zagotavlja objektivnost in nepristranskost pri izvajanju svojih dejavnosti.
Romanian: Autoritatea notificatoare este astfel organizată și administrată încât garantează obiectivitatea și imparțialitatea activităților sale.
Bulgarian: Нотифициращият орган е организиран и работи по такъв начин, че да се запазят обективността и безпристрастността на неговата дейност.
Estonian: Teavitavat ametiasutust korraldatakse ja juhitakse nii, et tagada tema tegevuse objektiivsus ja erapooletus.
Latvian: Paziņojošā iestāde ir organizēta un darbojas tā, lai nodrošinātu darbības objektivitāti un taisnīgumu.
Lithuanian: Notifikuojančioji institucija organizuojama ir veikia taip, kad būtų užtikrintas jos veiklos objektyvumas ir nešališkumas.
Maltese: L-awtorità tan-notifika għandha tkun organizzata u operata b’mod li jkunu salvagwardjati l-oġġettività u l-imparzjalità tal-attivitajiet tagħha.
English: The notifying authority shall safeguard the confidentiality of the information obtained.
French: L’autorité notifiante garantit la confidentialité des informations obtenues.
German: Die notifizierende Behörde stellt die Vertraulichkeit der erlangten Informationen sicher.
Spanish: Las autoridades notificantes asegurarán la confidencialidad de la información recabada.
Italian: L'autorità notificante salvaguarda la riservatezza delle informazioni ottenute.
Portuguese: As autoridades notificadoras devem salvaguardar a confidencialidade das informações obtidas.
Dutch: De aanmeldende autoriteit waarborgt de vertrouwelijkheid van de verkregen informatie.
Danish: Den notificerende myndighed skal sikre, at de indhentede oplysninger behandles fortroligt.
Swedish: Den anmälande myndigheten ska säkerställa konfidentialitet för de uppgifter som mottas.
Finnish: Ilmoittamisesta vastaavan viranomaisen on turvattava saatujen tietojen luottamuksellisuus.
Greek: Η κοινοποιούσα αρχή διασφαλίζει την εμπιστευτικότητα των πληροφοριών που λαμβάνει.
Czech: Oznamující orgán zachovává důvěrnost získaných informací.
Slovak: Notifikujúci orgán chráni dôvernosť získaných informácií.
Polish: Organ notyfikujący zabezpiecza poufność uzyskanych informacji.
Hungarian: A bejelentő hatóság gondoskodik a birtokába jutó információk bizalmas kezeléséről.
Slovenian: Priglasitveni organ zagotovi zaupnost pridobljenih informacij.
Romanian: Autoritatea de notificare salvgardează confidențialitatea informațiilor obținute.
Bulgarian: Нотифициращият орган запазва поверителността на получената информация.
Estonian: Teavitav ametiasutus tagab saadud teabe konfidentsiaalsuse.
Latvian: Paziņojošā iestāde saglabā iegūtās informācijas konfidencialitāti.
Lithuanian: Notifikuojančioji institucija užtikrina gautos informacijos konfidencialumą.
Maltese: L-awtorità tan-notifika għandha tissalvagwardja l-kunfidenzjalità tal-informazzjoni miksuba.
English: The notifying authority shall have a sufficient number of competent personnel at its disposal for the proper performance of its tasks.
French: L’autorité notifiante dispose d’un personnel compétent en nombre suffisant pour la bonne exécution de ses tâches.
German: Der notifizierenden Behörde stehen fachkundige Mitarbeiter in ausreichender Zahl zur Verfügung, so dass sie ihre Aufgaben ordnungsgemäß wahrnehmen kann.
Spanish: Las autoridades notificantes dispondrán de suficiente número de personal competente para desempeñar adecuadamente sus funciones.
Italian: L'autorità notificante ha a disposizione sufficiente personale competente per la corretta esecuzione dei suoi compiti.
Portuguese: As autoridades notificadoras devem dispor de efectivos suficientes e competentes para o correcto desempenho das suas funções.
Dutch: De aanmeldende autoriteit beschikt over een voldoende aantal bekwame personeelsleden om haar taken naar behoren uit te voeren.
Danish: Den notificerende myndighed skal have et tilstrækkelig stort kompetent personale til, at den kan udføre sine opgaver behørigt.
Swedish: Den anmälande myndigheten ska ha ett tillräckligt antal kompetenta personer till sitt förfogande för ett korrekt utförande av sina uppgifter.
Finnish: Ilmoittamisesta vastaavalla viranomaisella on oltava käytössään riittävä määrä pätevää henkilöstöä tehtäviensä asianmukaista hoitamista varten.
Greek: Η κοινοποιούσα αρχή διαθέτει επαρκές προσωπικό, το οποίο διαθέτει τα κατάλληλα προσόντα, για την ορθή εκτέλεση των καθηκόντων της.
Czech: Oznamující orgán musí mít k dispozici dostatečný počet způsobilých pracovníků, aby mohl řádně plnit své úkoly.
Slovak: Notifikujúci orgán má k dispozícii dostatočný počet spôsobilých zamestnancov na riadne plnenie svojich úloh.
Polish: Organ notyfikujący musi mieć do dyspozycji kompetentnych pracowników, których liczba jest wystarczająca do właściwego wykonywania jego zadań.
Hungarian: A bejelentő hatóság elegendő számú felkészült személyzettel rendelkezik feladatai megfelelő ellátására.
Slovenian: Priglasitveni organ ima na voljo zadostno število usposobljenega osebja za pravilno izvajanje svojih nalog.
Romanian: Autoritatea de notificare are la dispoziție personal competent suficient pentru îndeplinirea corespunzătoare a sarcinilor sale.
Bulgarian: Нотифициращият орган разполага с достатъчен на брой компетентен персонал за правилното изпълнение на своите задачи.
Estonian: Teavitaval ametiasutusel on oma ülesannete nõuetekohaseks täitmiseks piisaval arvul pädevaid töötajaid.
Latvian: Paziņojošajai iestādei ir pietiekami daudz kompetentu darbinieku uzdevumu pienācīgai izpildei.
Lithuanian: Notifikuojančiojoje institucijoje turi būti pakankamai kompetentingų darbuotojų, galinčių tinkamai atlikti jos užduotis.
Maltese: L-awtorità tan-notifika għandu jkollha numru suffiċjenti ta’ persunal kompetenti għad-dispożizzjoni tagħha biex twettaq il-kompiti tagħha b’mod adatt.
English: Information obligation for Member States
French: Obligation d’information incombant aux États membres
German: Informationspflicht der Mitgliedstaaten
Spanish: Obligación de información de los Estados miembros
Italian: Obbligo d'informazione per gli Stati membri
Portuguese: Dever de informação dos Estados-Membros
Dutch: Informatieverplichting voor de lidstaten
Danish: Oplysningskrav for medlemsstater
Swedish: Medlemsstaternas informationsskyldighet
Finnish: Jäsenvaltioita koskeva tiedotusvelvollisuus
Greek: Υποχρέωση ενημέρωσης για τα κράτη μέλη
Czech: Informační povinnost členských států
Slovak: Informačná povinnosť členských štátov
Polish: Obowiązki państw członkowskich w zakresie informowania
Hungarian: A tagállamok tájékoztatási kötelezettsége
Slovenian: Obveznost obveščanja za države članice
Romanian: Obligația de informare a statelor membre
Bulgarian: Задължение на държавите-членки за предоставяне на информация
Estonian: Liikmesriikide teabekohustus
Latvian: Dalībvalstu pienākums sniegt informāciju
Lithuanian: Valstybių narių prievolė informuoti
Maltese: Obbligu ta’ informazzjoni għall-Istati Membri
English: The Commission shall make that information publicly available.
French: La Commission rend publiques ces informations.
German: Die Kommission macht diese Informationen der Öffentlichkeit zugänglich.
Spanish: La Comisión pondrá a disposición pública esa información.
Italian: La Commissione rende pubbliche tali informazioni.
Portuguese: A Comissão deve publicar essas informações.
Dutch: De Commissie maakt deze informatie voor het publiek beschikbaar.
Danish: Kommissionen gør disse oplysninger offentligt tilgængelige.
Swedish: Kommissionen ska göra dessa uppgifter allmänt tillgängliga.
Finnish: Komissio saattaa kyseiset tiedot julkisiksi.
Greek: Η Επιτροπή δημοσιοποιεί τις πληροφορίες αυτές.
Czech: Komise tyto informace zveřejní.
Slovak: Komisia tieto informácie zverejňuje.
Polish: Komisja podaje te informacje do wiadomości publicznej.
Hungarian: A Bizottság ezeket az információkat nyilvánosan hozzáférhetővé teszi.
Slovenian: Komisija poskrbi, da so informacije javno dostopne.
Romanian: Comisia pune la dispoziția publicului informațiile respective.
Bulgarian: Комисията прави тази информация обществено достояние.
Estonian: Komisjon teeb kõnealuse teabe avalikkusele kättesaadavaks.
Latvian: Komisija publisko šo informāciju.
Lithuanian: Komisija tą informaciją skelbia viešai.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tagħmel dik l-informazzjoni disponibbli għall-pubbliku.
English: Requirements for notified bodies
French: Exigences applicables aux organismes notifiés
German: Anforderungen an notifizierte Stellen
Spanish: Requisitos de los organismos notificados
Italian: Requisiti per gli organismi notificati
Portuguese: Requisitos aplicáveis aos organismos notificados
Dutch: Eisen in verband met aangemelde instanties
Danish: Krav vedrørende notificerede organer
Swedish: Krav på anmälda organ
Finnish: Ilmoitettuja laitoksia koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για τους κοινοποιημένους οργανισμούς
Czech: Požadavky týkající se oznámených subjektů
Slovak: Požiadavky týkajúce sa notifikovaných osôb
Polish: Wymagania dotyczące jednostek notyfikowanych
Hungarian: A bejelentett szervekre vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve za priglašene organe
Romanian: Cerințe referitoare la organismele notificate
Bulgarian: Изисквания към нотифицираните органи
Estonian: Nõuded teavitatud asutustele
Latvian: Prasības paziņotajām iestādēm
Lithuanian: Reikalavimai, taikomi notifikuotosioms įstaigoms
Maltese: Rekwiżiti għal korpi nnotifikati