FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 446/2011
French: Règlement (UE) no 446/2011 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 446/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 446/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 446/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 446/2011 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 446/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 446/2011
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 446/2011
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 446/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 446/2011 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 446/2011
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 446/2011
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 446/2011
Hungarian: A Bizottság 446/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 446/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 446/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 446/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 446/2011,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 446/2011
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 446/2011
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 446/2011
English: of 10 May 2011
French: du 10 mai 2011
German: vom 10. Mai 2011
Spanish: de 10 de mayo de 2011
Italian: del 10 maggo 2011
Portuguese: de 10 de Maio de 2011
Dutch: van 10 mei 2011
Danish: af 10. maj 2011
Swedish: av den 10 maj 2011
Finnish: annettu 10 päivänä toukokuuta 2011,
Greek: της 10ης Μαΐου 2011
Czech: ze dne 10. května 2011
Slovak: z 10. mája 2011,
Polish: z dnia 10 maja 2011 r.
Hungarian: (2011. május 10.)
Slovenian: z dne 10. maja 2011
Romanian: din 10 mai 2011
Bulgarian: от 10 май 2011 година
Estonian: 10. mai 2011,
Latvian: (2011. gada 10. maijs),
Lithuanian: 2011 m. gegužės 10 d.
Maltese: tal-10 ta’ Mejju 2011
English: After consulting the Advisory Committee,
French: après consultation du comité consultatif,
German: nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Previa consulta al Comité consultivo,
Italian: sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
Danish: efter høring af det rådgivende udvalg og
Swedish: efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,
Greek: Έπειτα από διαβούλευση με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: po porade s poradným výborom,
Polish: po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju s Svetovalnim odborom,
Romanian: după consultarea comitetului consultativ,
Bulgarian: след консултация с Консултативния комитет,
Estonian: olles konsulteerinud nõuandekomiteega
Latvian: pēc apspriešanās ar padomdevēja komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu,
Maltese: Wara li kkonsultat il-Kumitat Konsultattiv,
English: PROCEDURE
French: PROCÉDURE
German: 1 VERFAHREN
Spanish: PROCEDIMIENTO
Italian: PROCEDURA
Portuguese: PROCEDIMENTO
Swedish: FÖRFARANDE
Finnish: MENETTELY
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Czech: POSTUP
Slovak: POSTUP
Polish: PROCEDURA
Hungarian: AZ ELJÁRÁS
Slovenian: POSTOPEK
Romanian: PROCEDURA
Bulgarian: ПРОЦЕДУРА
Estonian: MENETLUS
Latvian: PROCEDŪRA
Lithuanian: PROCEDŪRA
Maltese: PROĊEDURA
English: Initiation
French: Ouverture
German: Einleitung
Spanish: Inicio
Italian: Apertura
Portuguese: Início
Dutch: Inleiding
Danish: Indledning
Swedish: Inledande
Finnish: Menettelyn aloittaminen
Greek: Έναρξη
Czech: Zahájení
Slovak: Začatie konania
Polish: Wszczęcie postępowania
Hungarian: Az eljárás megindítása
Slovenian: Začetek
Romanian: Deschiderea procedurii
Bulgarian: Откриване на процедура
Estonian: Algatamine
Latvian: Procedūras sākšana
Lithuanian: Inicijavimas
Maltese: Bidu
English: Both these companies are incorporated under German law, with production sites in Germany, France and Italy.
French: Ces deux sociétés de droit allemand possèdent des sites de production en Allemagne, en France et en Italie.
German: Beide Unternehmen sind nach deutschem Recht gegründet und verfügen über Produktionsstätten in Deutschland, Frankreich und Italien.
Spanish: Ambas empresas están unidas en una corporación de Derecho alemán, con instalaciones de producción en Alemania, Francia e Italia.
Italian: Entrambe le società sono riconosciute secondo il diritto tedesco, con siti di produzione in Germania, Francia e Italia.
Portuguese: Ambas as empresas estão constituídas ao abrigo da legislação alemã, com locais de produção na Alemanha, na França e em Itália.
Dutch: Beide ondernemingen zijn opgericht naar Duits recht en hebben productievestigingen in Duitsland, Frankrijk en Italië.
Danish: Begge virksomheder er selskaber stiftet i henhold til tysk lovgivning med produktionsanlæg i Tyskland, Frankrig og Italien.
Swedish: Båda dessa företag, som är juridiska personer enligt tysk lag, har produktionsanläggningar i Tyskland, Frankrike och Italien.
Finnish: Molemmat ovat Saksan oikeuden mukaan perustettuja yhtiöitä, ja niillä on tuotantoa Saksassa, Ranskassa ja Italiassa.
Greek: Αμφότερες οι εταιρείες αυτές έχουν συσταθεί βάσει του γερμανικού δικαίου και διαθέτουν μονάδες παραγωγής στη Γερμανία, τη Γαλλία και την Ιταλία.
Czech: Obě společnosti podléhají německému právu a mají výrobní závody v Německu, Francii a Itálii.
Slovak: Obidve spoločnosti podliehajú nemeckému právu a majú výrobné závody v Nemecku, Francúzsku a Taliansku.
Polish: Oba te przedsiębiorstwa są zarejestrowane na mocy prawa niemieckiego i posiadają zakłady produkcyjne w Niemczech, we Francji oraz we Włoszech.
Hungarian: Mindkét vállalat a német jog szerint bejegyzett, németországi, franciaországi és olaszországi telephellyel rendelkező társaság.
Slovenian: Obe družbi sta ustanovljeni po nemški zakonodaji in imata proizvodne obrate v Nemčiji, Franciji in Italiji.
Romanian: Ambele societăți sus-menționate sunt constituite conform legislației germane și dețin unități de producție în Germania, Franța și Italia.
Bulgarian: Правният статут и на двете дружества е оформен съгласно немското законодателство, като те разполагат с производствени обекти в Германия, Франция и Италия.
Estonian: Mõlemad kõnealused äriühingud tegutsevad Saksa õiguse alusel tootmiskohtadega Saksamaal, Prantsusmaal ja Itaalias.
Latvian: Abi šie uzņēmumi ar ražotnēm Vācijā, Francijā un Itālijā ir dibināti, pamatojoties uz Vācijas likumdošanu.
Lithuanian: Abi šios bendrovės įsteigtos pagal Vokietijos teisę; jų gamyklos yra Vokietijoje, Prancūzijoje ir Italijoje.
Maltese: Dawn iż-żewġ kumpaniji huma inkorporati taħt il-liġi Ġermaniża, b’imkejjen ta’ produzzjoni fil-Ġermanja, Franza u l-Italja.
English: Parties concerned by the proceeding
French: Parties concernées par la procédure
German: Von dem Verfahren betroffene Parteien
Spanish: Partes afectadas por el procedimiento
Italian: Parti interessate al procedimento
Portuguese: Partes interessadas no processo
Dutch: Partijen bij de procedure
Danish: Parter, som er berørt af proceduren
Swedish: Parter som berörs av förfarandet
Finnish: Menettelyn osapuolet
Greek: Μέρη που αφορά η διαδικασία
Czech: Strany dotčené řízením
Slovak: Strany, ktorých sa konanie týka
Polish: Strony, których dotyczy postępowanie
Hungarian: Az eljárásban érintett felek
Slovenian: Strani, ki jih postopek zadeva
Romanian: Părțile vizate de procedură
Bulgarian: Страни, засегнати от процедурата
Estonian: Menetlusega seotud isikud
Latvian: Procedūrā iesaistītās personas
Lithuanian: Su tyrimu susijusios šalys
Maltese: Il-partijiet ikkonċernati mill-proċediment
English: Given this low number of importers who made themselves known, it was decided not to apply sampling.
French: En raison du nombre peu élevé d’importateurs qui se sont fait connaître, il a été décidé de ne pas recourir à l’échantillonnage.
German: Da sich nur so wenige Einführer meldeten, wurde entschieden, keine Stichprobe zu bilden.
Spanish: Puesto que el número de importadores que se dio a conocer era reducido, se decidió no aplicar en este caso el muestreo.
Italian: Dato il basso numero di importatori che si sono manifestati, è stato deciso di non ricorrere al campionamento.
Portuguese: Tendo em conta o número reduzido de importadores que se deu a conhecer, a Comissão decidiu não recorrer à amostragem.
Dutch: Aangezien slechts weinig importeurs zich kenbaar hebben gemaakt, is besloten om van een steekproef af te zien.
Danish: I betragtning af det lave antal importører, der gav sig selv til kende, blev det besluttet ikke at anvende stikprøver.
Swedish: Eftersom bara några få importörer gav sig till känna, beslutade man att inte tillämpa något stickprovsförfarande.
Finnish: Koska ilmoittautuneita tuojia oli niin vähän, otantaa päätettiin olla soveltamatta.
Greek: Λόγω του μικρού αριθμού εισαγωγέων που αναγγέλθηκαν, αποφασίστηκε να μη γίνει δειγματοληψία.
Czech: Vzhledem k tomuto nízkému počtu dovozců, kteří se přihlásili, bylo rozhodnuto, že se výběr vzorku nepoužije.
Slovak: Vzhľadom na toto nízke číslo dovozcov, ktorí sa prihlásili sa rozhodlo, že sa výber vzorky nepoužije.
Polish: Ze względu na małą liczbę importerów, którzy się zgłosili, zadecydowano o niestosowaniu kontroli wyrywkowej.
Hungarian: Mivel kevés importőr jelentkezett, az a döntés született, hogy nem alkalmaznak mintavételt.
Slovenian: Zaradi majhnega števila uvoznikov, ki so se javili, je bilo sklenjeno, da se vzorčenje ne uporabi.
Romanian: Având în vedere numărul scăzut de importatori care s-au făcut cunoscuți, s-a hotărât să nu se recurgă la eșantionare.
Bulgarian: Поради малкия брой заявили интерес вносители беше решено да не се подбира представителна извадка.
Estonian: Pidades silmas endast teatanud importijate väikest arvu, otsustati väljavõttelist uuringut mitte kohaldada.
Latvian: Ņemot vērā to importētāju mazo skaitu, kuri sniedza par sevi ziņas, tika nolemts nepiemērot izlases veida pārbaudi.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad apie save pranešė nedidelis importuotojų skaičius, nuspręsta atrankos netaikyti.
Maltese: Minħabba dan l-għadd żgħir ta’ importaturi li għamlu kuntatt ġie deċiż li t-teħid ta’ kampjuni ma jiġix applikat.
English: Verification visits were carried out at the premises of the following companies:
French: Des visites de vérification ont été effectuées dans les locaux des sociétés suivantes:
German: In den Betrieben der folgenden Unternehmen wurden Kontrollbesuche durchgeführt:
Spanish: Se llevaron a cabo visitas de inspección en los locales de las siguientes empresas:
Italian: Sono state effettuate verifiche presso le sedi delle seguenti società:
Portuguese: Foram realizadas visitas de verificação às instalações das seguintes empresas:
Dutch: Bij de volgende ondernemingen werd ter plaatse een controle uitgevoerd:
Danish: Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende virksomheder:
Swedish: Kontrollbesök gjordes på plats hos följande företag:
Finnish: Tarkastuskäyntejä tehtiin seuraavien yritysten toimitiloihin:
Greek: Πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών:
Czech: Inspekce na místě se uskutečnily v prostorách těchto společností:
Slovak: Overovacie návštevy sa vykonali v priestoroch týchto spoločností:
Polish: Wizyty weryfikacyjne odbyły się na terenie następujących przedsiębiorstw:
Hungarian: A következő vállalatok telephelyén került sor ellenőrző látogatásra:
Slovenian: Preveritveni obiski so bili opravljeni v prostorih naslednjih družb:
Romanian: S-au efectuat vizite de verificare la sediile următoarelor societăți:
Bulgarian: Извършени бяха проверки на място в помещенията на следните дружества:
Estonian: Kontrollkäigud tehti järgmiste äriühingute valdustesse:
Latvian: Pārbaudes apmeklējumi tika veikti šādu uzņēmumu telpās:
Lithuanian: Tikrinamieji vizitai surengti toliau išvardytų bendrovių patalpose:
Maltese: Saru żjarat ta’ verifika fl-istabbilimenti tal-kumpaniji li ġejjin:
English: producers in the Union:
French: Producteurs de l’Union:
German: Hersteller in der Union:
Spanish: Productores de la Unión:
Italian: produttori dell’Unione
Portuguese: Produtores na União:
Dutch: Producenten in de Unie:
Danish: EU-producenter:
Swedish: Tillverkare i unionen:
Finnish: Unionin tuottajat:
Greek: Παραγωγοί στην ΕΕ:
Czech: Výrobci v Unii:
Slovak: Výrobcovia z Únie:
Polish: producenci w Unii:
Hungarian: Uniós gyártók:
Slovenian: proizvajalci v Uniji:
Romanian: Producători din Uniune:
Bulgarian: Производители от Съюза:
Estonian: liidu tootjad:
Latvian: ražotāji Savienībā:
Lithuanian: Sąjungos gamintojai:
Maltese: Produtturi fl-Unjoni:
English: Cognis GmbH, Germany,
French: Cognis GmbH, Allemagne
German: Cognis GmbH, Deutschland
Spanish: Cognis GmbH, Alemania,
Italian: Cognis GmbH, Germania
Portuguese: Cognis GmbH, Alemanha
Dutch: Cognis GmbH, Duitsland
Danish: Cognis GmbH, Tyskland
Swedish: Cognis GmbH, Tyskland
Finnish: Cognis GmbH, Saksa
Greek: Cognis GmbH, Γερμανία
Czech: Cognis GmbH, Německo
Slovak: Cognis GmbH, Nemecko,
Polish: Cognis GmbH, Niemcy
Hungarian: Cognis GmbH, Németország
Slovenian: Cognis GmbH, Nemčija
Romanian: Cognis GmbH, Germania
Bulgarian: Cognis GmbH, Германия
Estonian: Cognis GmbH, Saksamaa;
Latvian: Cognis GmbH, Vācija,
Lithuanian: Cognis GmbH, Vokietija,
Maltese: Cognis GmbH, Germany
English: Cognis France S.A.S., France,
French: Cognis France S.A.S., France
German: Cognis France S.A.S., Frankreich
Spanish: Cognis France S.A.S, Francia,
Italian: Cognis France SAS, Francia
Portuguese: Cognis France S.A.S., França
Dutch: Cognis France S.A.S., Frankrijk
Danish: Cognis France S.A.S., Frankrig
Swedish: Cognis France S.A.S., Frankrike
Finnish: Cognis France S.A.S., Ranska
Greek: Cognis France S.A.S., Γαλλία
Czech: Cognis France S.A.S., Francie
Slovak: Cognis France S.A.S., Francúzsko,
Polish: Cognis France S.A.S., Francja
Hungarian: Cognis France S.A.S., Franciaország
Slovenian: Cognis France S.A.S., Francija
Romanian: Cognis France S.A.S., Franța
Bulgarian: Cognis France S.A.S., Франция
Estonian: Cognis France S.A.S, Prantsusmaa;
Latvian: Cognis France S.A.S., Francija,
Lithuanian: Cognis France S.A.S., Prancūzija,
Maltese: Cognis France S.A.S., France
English: Sasol Olefins & Surfactants GmbH, Germany;
French: Sasol Olefins & Surfactants GmbH, Allemagne
German: Sasol Olefins & Surfactants GmbH, Deutschland
Spanish: Sasol Olefins & Surfactants GmbH, Alemania.
Italian: Sasol Olefins & Surfactants GmbH, Germania
Portuguese: Sasol Olefins & Surfactants GmbH, Alemanha
Dutch: Sasol Olefins & Surfactants GmbH, Duitsland
Danish: Sasol Olefins & Surfactants GmbH, Tyskland
Swedish: Sasol Olefins & Surfactants GmbH, Tyskland
Finnish: Sasol Olefins & Surfactants GmbH, Saksa
Greek: Sasol Olefins & Surfactants GmbH, Γερμανία
Czech: Sasol Olefins & Surfactants GmbH, Německo
Slovak: Sasol Olefins & Surfactants GmbH, Nemecko.
Polish: Sasol Olefins & Surfactants GmbH, Niemcy
Hungarian: Sasol Olefins & Surfactants GmbH, Németország
Slovenian: Sasol Olefins & Surfactants GmbH, Nemčija
Romanian: Sasol Olefins & Surfactants GmbH, Germania
Bulgarian: Sasol Olefins & Surfactants GmbH, Германия
Estonian: Sasol Olefins & Surfactants GmbH, Saksamaa;
Latvian: Sasol Olefins & Surfactants GmbH, Vācija;
Lithuanian: Sasol Olefins & Surfactants GmbH, Vokietija;
Maltese: Sasol Olefins & Surfactants GmbH, Germany
English: importers in the Union:
French: Importateurs de l’Union:
German: Einführer in der Union:
Spanish: Importadores de la Unión:
Italian: Importatori dell’Unione:
Portuguese: Importadores na União:
Dutch: Importeurs in de Unie:
Danish: EU-importører:
Swedish: Importörer i unionen:
Finnish: Unionin tuojat:
Greek: Εισαγωγείς στην Ένωση:
Czech: Dovozci v Unii:
Slovak: Dovozcovia z Únie:
Polish: importerzy w Unii:
Hungarian: Uniós importőrök:
Slovenian: uvoznik v Uniji:
Romanian: Importatori din Uniune:
Bulgarian: Вносители в Съюза:
Estonian: liidu importijad:
Latvian: importētāji Savienībā:
Lithuanian: Sąjungos importuotojai:
Maltese: Importaturi fl-Unjoni:
English: Oleo solutions Ltd, United Kingdom;
French: Oleo solutions Ltd, Royaume-Uni
German: Oleo solutions Ltd, Vereinigtes Königreich
Spanish: Oleo solutions Ltd, Reino Unido.
Italian: Oleo solutions Ltd, Regno Unito
Portuguese: Oleo solutions Ltd, Reino Unido
Dutch: Oleo solutions Ltd, Verenigd Koninkrijk
Danish: Oleo solutions Ltd, Det Forenede Kongerige
Swedish: Oleo solutions Ltd, Förenade kungariket
Finnish: Oleo solutions Ltd, Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Oleo solutions Ltd, United Kingdom
Czech: Oleo solutions Ltd, Spojené království
Slovak: Oleo solutions Ltd, Spojené kráľovstvo,
Polish: Oleo solutions Ltd, Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Oleo Solutions Ltd, Egyesült Királyság
Slovenian: Oleo solutions Ltd, Združeno kraljestvo
Romanian: Oleo solutions Ltd, Regatul Unit
Bulgarian: Oleo solutions Ltd, Обединено кралство
Estonian: Oleo solutions Ltd, Ühendkuningriik;
Latvian: Oleo solutions Ltd, Apvienotā Karaliste;
Lithuanian: Oleo solutions Ltd, Jungtinė Karalystė;
Maltese: Oleo solutions Ltd, United Kingdom
English: users in the Union:
French: Utilisateurs de l’Union:
German: Verwender in der Union:
Spanish: Usuarios de la Unión:
Italian: Utilizzatori dell’Unione:
Portuguese: Utilizadores na União:
Dutch: Gebruikers in de Unie:
Danish: EU-brugere:
Swedish: Användare i unionen:
Finnish: Unionin käyttäjät:
Greek: Χρήστες στην Ένωση:
Czech: Uživatelé v Unii:
Slovak: Používatelia z Únie:
Polish: użytkownicy w Unii:
Hungarian: Uniós felhasználók:
Slovenian: uporabniki v Uniji:
Romanian: Utilizatori din Uniune:
Bulgarian: Ползватели в Съюза:
Estonian: kasutajad liidus:
Latvian: lietotāji Savienībā:
Lithuanian: Sąjungos naudotojai:
Maltese: Utenti fl-Unjoni:
English: Henkel AG & Co., Germany,
French: Henkel AG & Co., Allemagne
German: Henkel AG & Co., Deutschland
Spanish: Henkel AG & Co., Alemania,
Italian: Henkel AG & Co., Germania
Portuguese: Henkel AG & Co., Alemanha
Dutch: Henkel AG & Co., Duitsland
Danish: Henkel AG & Co., Tyskland
Swedish: Henkel AG & Co., Tyskland
Finnish: Henkel AG & Co., Saksa
Greek: Henkel AG & Co., Γερμανία
Czech: Henkel AG & Co., Německo
Slovak: Henkel AG & Co., Nemecko,
Polish: Henkel AG & Co., Niemcy
Hungarian: Henkel AG & Co., Németország
Slovenian: Henkel AG & Co., Nemčija
Romanian: Henkel AG & Co., Germania
Bulgarian: Henkel AG & Co., Германия
Estonian: Henkel AG & Co., Saksamaa;
Latvian: Henkel AG & Co., Vācija,
Lithuanian: Henkel AG & Co., Vokietija,
Maltese: Henkel AG & Co., Germany
English: PCC Rokita SA, Poland,
French: PCC Rokita SA, Pologne
German: PCC Rokita SA, Polen
Spanish: PCC Rokita SA, Polonia,
Italian: PCC Rokita SA, Polonia
Portuguese: PCC Rokita SA, Polónia
Dutch: PCC Rokita SA, Polen
Danish: PCC Rokita SA, Polen
Swedish: PCC Rokita SA, Polen
Finnish: PCC Rokita SA, Puola
Greek: PCC Rokita SA, Πολωνία
Czech: PCC Rokita SA, Polsko
Slovak: PCC Rokita SA, Poľsko,
Polish: PCC Rokita SA, Polska
Hungarian: PCC Rokita SA, Lengyelország
Slovenian: PCC Rokita SA, Poljska
Romanian: PCC Rokita SA, Polonia
Bulgarian: PCC Rokita SA, Полша
Estonian: PCC Rokita SA, Poola;
Latvian: PCC Rokita SA, Polija,
Lithuanian: PCC Rokita SA, Lenkija,
Maltese: PCC Rokita SA, Poland
English: Procter & Gamble International Operations SA, Switzerland,
French: Procter & Gamble International Operations SA, Suisse
German: Procter & Gamble International Operations SA, Schweiz
Spanish: Procter & Gamble International Operations SA, Suiza,
Italian: Procter & Gamble International Operations SA, Svizzera
Portuguese: Procter & Gamble International Operations SA, Suíça
Dutch: Procter & Gamble International Operations SA, Zwitserland
Danish: Procter & Gamble International Operations SA, Schweiz
Swedish: Procter & Gamble International Operations SA, Schweiz
Finnish: Procter & Gamble International Operations SA, Sveitsi
Greek: Procter & Gamble International Operations SA, Ελβετία
Czech: Procter & Gamble International Operations SA, Švýcarsko
Slovak: Procter & Gamble International Operations SA, Švajčiarsko,
Polish: Procter & Gamble International Operations SA, Szwajcaria
Hungarian: Procter & Gamble International Operations SA, Svájc
Slovenian: Procter & Gamble International Operations SA, Švica
Romanian: Procter & Gamble International Operations SA, Elveția
Bulgarian: Procter & Gamble International Operations SA, Швейцария
Estonian: Procter & Gamble International Operations SA, Šveits;
Latvian: Procter & Gamble International Operations SA, Šveice,
Lithuanian: Procter & Gamble International Operations SA, Šveicarija,
Maltese: Procter & Gamble International Operations SA, Switzerland
English: Unilever, Netherlands,
French: Unilever, Pays-Bas
German: Unilever, Niederlande
Spanish: Unilever, Países Bajos,
Italian: Unilever, Paesi Bassi
Portuguese: Unilever, Países Baixos
Dutch: Unilever, Nederland
Danish: Unilever, Nederlandene
Swedish: Unilever, Nederländerna
Finnish: Unilever, Alankomaat
Greek: Unilever, Κάτω Χώρες
Czech: Unilever, Nizozemsko
Slovak: Unilever, Holandsko,
Polish: Unilever, Niderlandy
Hungarian: Unilever, Hollandia
Slovenian: Unilever, Nizozemska
Romanian: Unilever, Țările de Jos
Bulgarian: Unilever, Нидерландия
Estonian: Unilever, Holland;
Latvian: Unilever, Nīderlande,
Lithuanian: Unilever, Nyderlandai,
Maltese: Unilever, Netherlands
English: Zshimmer & Schwarz italiana SpA, Italy;
French: Zshimmer & Schwarz italiana SpA, Italie
German: Zshimmer & Schwarz italiana SpA, Italien
Spanish: Zshimmer & Schwarz italiana SpA, Italia.
Italian: Zshimmer & Schwarz italiana SpA, Italia
Portuguese: Zshimmer & Schwarz italiana SpA, Itália
Dutch: Zshimmer & Schwarz italiana SpA, Italië
Danish: Zshimmer & Schwarz italiana SpA, Italien
Swedish: Zshimmer & Schwarz italiana SpA, Italien
Finnish: Zshimmer & Schwarz italiana SpA, Italia
Greek: Zshimmer & Schwarz italiana SpA, Ιταλία
Czech: Zshimmer & Schwarz italiana SpA, Itálie
Slovak: Zshimmer & Schwarz italiana SpA, Taliansko.
Polish: Zshimmer & Schwarz italiana SpA, Włochy
Hungarian: Zshimmer & Schwarz Italiana SpA, Olaszország
Slovenian: Zshimmer & Schwarz italiana SpA, Italija
Romanian: Zshimmer & Schwarz italiana SpA, Italia
Bulgarian: Zshimmer & Schwarz italiana SpA, Италия
Estonian: Zshimmer & Schwarz italiana SpA, Itaalia;
Latvian: Zshimmer & Schwarz italiana SpA, Itālija;
Lithuanian: Zshimmer & Schwarz italiana SpA, Italija;
Maltese: Zshimmer & Schwarz italiana SpA, Italy
English: exporting producers in India:
French: Producteurs-exportateurs en Inde:
German: Ausführende Hersteller in Indien:
Spanish: Productores exportadores de la India:
Italian: Produttori esportatori dell’India:
Portuguese: Produtores-exportadores na Índia:
Dutch: Producenten-exporteurs in India:
Danish: Eksporterende producenter i Indien:
Swedish: Exporterande tillverkare i Indien:
Finnish: Intialaiset vientiä harjoittavat tuottajat:
Greek: Παραγωγοί-εξαγωγείς στην Ινδία:
Czech: Vyvážející výrobci v Indii:
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia z Indie:
Polish: producenci eksportujący w Indiach:
Hungarian: Indiai exportáló gyártók:
Slovenian: proizvajalca izvoznika v Indiji:
Romanian: Producători-exportatori din India:
Bulgarian: Производители износители от Индия:
Estonian: India eksportivad tootjad:
Latvian: ražotāji eksportētāji Indijā:
Lithuanian: Indijos eksportuojantys gamintojai:
Maltese: Produtturi li jesportaw fl-Indja:
English: Godrej Industries Limited, Mumbai and Taluka Valia,
French: Godrej Industries Limited, Mumbai et Taluka Valia
German: Godrej Industries Limited, Mumbai und Taluka Valia
Spanish: Godrej Industries Limited, Mumbai y Taluka Valia,
Italian: Godrej Industries Limited, Mumbai e Taluka Valia
Portuguese: Godrej Industries Limited, Mumbai and Taluka Valia
Dutch: Godrej Industries Limited, Mumbai en Taluka Valia
Danish: Godrej Industries Limited, Mumbai og Taluka Valia
Swedish: Godrej Industries Limited, Mumbai och Taluka Valia
Finnish: Godrej Industries Limited, Mumbai ja Taluka Valia
Greek: Godrej Industries Limited, Mumbai και Taluka Valia
Czech: Godrej Industries Limited, Bombaj a Taluka Valia
Slovak: Godrej Industries Limited, Bombaj a Taluka Valia,
Polish: Godrej Industries Limited, Bombaj i Taluka Valia
Hungarian: Godrej Industries Limited, Mumbai és Taluka Valia
Slovenian: Godrej Industries Limited, Mumbai in Taluka Valia
Romanian: Godrej Industries Limited, Mumbai și Taluka Valia
Bulgarian: Godrej Industries Limited, Mumbai и Taluka Valia
Estonian: Godrej Industries Limited, Mumbai ja Taluka Valia;
Latvian: Godrej Industries Limited, Mumbai un Taluka Valia,
Lithuanian: Godrej Industries Limited, Bombėjus ir Taluka Valia,
Maltese: Godrej Industries Limited, Mumbai and Taluka Valia