FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Implementing Regulation (EU) No 655/2011
French: Règlement d’exécution (UE) no 655/2011 du Conseil
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 655/2011 des Rates
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 655/2011 del Consejo
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 655/2011 del Consiglio
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 655/2011 do Conselho
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 655/2011 van de Raad
Danish: Rådets gennemførselsforordning (EU) nr. 655/2011
Swedish: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 655/2011
Finnish: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 655/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 655/2011 του Συμβουλίου
Czech: Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 655/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 655/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 655/2011
Hungarian: A Tanács 655/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 655/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 655/2011 al Consiliului
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 655/2011 на Съвета
Estonian: Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 655/2011,
Latvian: Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 655/2011
Lithuanian: Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 655/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 655/2011
English: of 28 June 2011
French: du 28 juin 2011
German: vom 28. Juni 2011
Spanish: de 28 de junio de 2011
Italian: del 28 giugno 2011
Portuguese: de 28 de Junho de 2011
Dutch: van 28 juni 2011
Danish: af 28. juni 2011
Swedish: av den 28 juni 2011
Finnish: annettu 28 päivänä kesäkuuta 2011,
Greek: της 28ης Ιουνίου 201128ς (ΕΕ) αριθ. 655/2011 του Συμβουλίου
Czech: ze dne 28. června 2011
Slovak: z 28. júna 2011,
Polish: z dnia 28 czerwca 2011 r.
Hungarian: (2011. június 28.)
Slovenian: z dne 28. junija 2011
Romanian: din 28 iunie 2011
Bulgarian: от 28 юни 2011 година
Estonian: 28. juuni 2011,
Latvian: (2011. gada 28. jūnijs),
Lithuanian: 2011 m. birželis 28 d.
Maltese: tat-28 ta’ Ġunju 2011
English: terminating the anti-dumping measures applicable to imports of coumarin originating in the People’s Republic of China
French: abrogeant les mesures antidumping applicables aux importations de coumarine originaire de la République populaire de Chine
German: zur Einstellung der Antidumpingmaßnahmen betreffend die Einfuhren von Cumarin mit Ursprung in der Volksrepublik China
Spanish: por el que se dan por concluidas las medidas antidumping aplicables a las importaciones de cumarina originaria de la República Popular China
Italian: che abroga le misure antidumping relative alle importazioni di cumarina originaria della Repubblica popolare cinese
Portuguese: que encerra o processo anti-dumping relativo às importações de cumarina originária da República Popular da China
Dutch: tot beëindiging van de antidumpingmaatregelen van toepassing op de invoer van cumarine van oorsprong uit de Volksrepubliek China
Danish: om ophævelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af cumarin med oprindelse i Folkerepublikken Kina
Swedish: om avslutande av antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av kumarin med ursprung i Folkrepubliken Kina
Finnish: Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan kumariinin tuontia koskevien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden päättämisestä
Greek: σχετικά με την άρση των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές κουμαρίνης καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
Czech: o zrušení antidumpingových opatření týkajících se dovozu kumarinu pocházejícího z Čínské lidové republiky
Slovak: ktorým sa ukončuje platnosť antidumpingových opatrení uplatňovaných na dovoz kumarínu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike
Polish: w sprawie zakończenia stosowania środków antydumpingowych w odniesieniu do przywozu kumaryny pochodzącej z Chińskiej Republiki Ludowej
Hungarian: a Kínai Népköztársaságból származó kumarin behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedések megszüntetéséről
Slovenian: o zaključku protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz kumarina s poreklom iz Ljudske republike Kitajske
Romanian: de încetare a măsurilor antidumping aplicabile importurilor de cumarină originară din Republica Populară Chineză
Bulgarian: за прекратяване на антидъмпинговите мерки, приложими към вноса на кумарин с произход от Китайската народна република
Estonian: millega lõpetatakse Hiina Rahvavabariigist pärit kumariini impordi suhtes kohaldatavad dumpinguvastased meetmed
Latvian: ar ko izbeidz antidempinga pasākumus, kurus piemēro Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes kumarīna importam
Lithuanian: kuriuo baigiamas antidempingo priemonių, taikomų importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės kumarinui, taikymas
Maltese: li jtemm il-miżuri anti-dumping applikabbli għall-importazzjonijiet ta’ kumarina li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina
English: Having regard to the proposal submitted by the European Commission after having consulted the Advisory Committee,
French: vu la proposition présentée par la Commission européenne, après consultation du comité consultatif,
German: auf Vorschlag der Europäischen Kommission nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Vista la propuesta presentada por la Comisión Europea, previa consulta al Comité consultivo,
Italian: vista la proposta presentata dalla Commissione europea dopo aver sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão Europeia, apresentada após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Gezien het voorstel dat de Europese Commissie na raadpleging van het Raadgevend Comité heeft ingediend,
Danish: under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: med beaktande av det förslag som Europeiska kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: ottaa huomioon ehdotuksen, jonka Euroopan komissio on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,
Greek: Έχοντας υπόψη την πρόταση που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αφού ζήτησε τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής,
Czech: s ohledem na návrh předložený Evropskou komisí po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: so zreteľom na návrh, ktorý predložila Európska komisia po porade s poradným výborom,
Polish: uwzględniając wniosek przedstawiony przez Komisję Europejską po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: tekintettel a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően az Európai Bizottság által benyújtott javaslatra,
Slovenian: ob upoštevanju predloga, ki ga je po posvetovanju s svetovalnim odborom predložila Evropska komisija,
Romanian: având în vedere propunerea prezentată de Comisia Europeană după consultarea comitetului consultativ,
Bulgarian: като взе предвид предложението на Европейската комисия, представено след консултация с консултативния комитет,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, mis on esitatud pärast konsulteerimist nõuandekomiteega,
Latvian: ņemot vērā priekšlikumu, ko Eiropas Komisija iesniedza pēc apspriešanās ar padomdevēju komiteju,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Patariamuoju komitetu,
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta mressqa mill-Kummissjoni Ewropea wara li kkonsulta mal-Kumitat Konsultattiv,
English: Measures in force
French: Mesures en vigueur
German: Geltende Maßnahmen
Spanish: Medidas en vigor
Italian: Misure in vigore
Portuguese: Medidas em vigor
Dutch: Huidige maatregelen
Danish: Gældende foranstaltninger
Swedish: Gällande åtgärder
Finnish: Voimassa olevat toimenpiteet
Greek: Ισχύοντα μέτρα
Czech: Platná opatření
Slovak: Platné opatrenia
Polish: Obowiązujące środki
Hungarian: Hatályos intézkedések
Slovenian: Veljavni ukrepi
Romanian: Măsuri în vigoare
Bulgarian: Действащи мерки
Estonian: Kehtivad meetmed
Latvian: Spēkā esošie pasākumi
Lithuanian: Galiojančios priemonės
Maltese: Miżuri fis-seħħ
English: Initiation
French: Ouverture
German: Einleitung
Spanish: Inicio
Italian: Apertura
Portuguese: Início
Dutch: Opening van het onderzoek
Danish: Indledning
Swedish: Inledande
Finnish: Vireillepano
Greek: Έναρξη διαδικασίας
Czech: Zahájení
Slovak: Začatie
Polish: Wszczęcie postępowania
Hungarian: Az eljárás megindítása
Slovenian: Začetek
Romanian: Deschiderea procedurii
Bulgarian: Започване на процедура
Estonian: Algatamine
Latvian: Procedūras sākšana
Lithuanian: Inicijavimas
Maltese: Bidu
English: Product under review
French: Produit faisant l’objet du réexamen
German: Untersuchte Ware
Spanish: Producto objeto de reconsideración
Italian: Prodotto oggetto del riesame
Portuguese: Produto objecto de reexame
Dutch: Onderzochte product
Danish: Den undersøgte vare
Swedish: Produkt som omfattas av översynen
Finnish: Tarkasteltavana oleva tuote
Greek: Προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της επανεξέτασης
Czech: Přezkoumávaný výrobek
Slovak: Výrobok, ktorý je predmetom preskúmania
Polish: Produkt objęty przeglądem
Hungarian: A felülvizsgálat által érintett termék
Slovenian: Izdelek v pregledu
Romanian: Produsul care face obiectul reexaminării
Bulgarian: Продуктът, предмет на преразглеждане
Estonian: Vaatlusalune toode
Latvian: Ražojums, uz ko attiecas pārskatīšana
Lithuanian: Nagrinėjamasis produktas
Maltese: Il-prodott rivedut
English: FINDINGS AND TERMINATION OF THE PROCEEDING
French: CONCLUSIONS ET CLÔTURE DE LA PROCÉDURE
German: FESTSTELLUNGEN UND EINSTELLUNG DES VERFAHRENS
Spanish: CONSTATACIONES Y CONCLUSIÓN DEL PROCEDIMIENTO
Italian: CONCLUSIONI E CHIUSURA DEL PROCEDIMENTO
Portuguese: RESULTADOS E ENCERRAMENTO DO PROCESSO
Dutch: BEVINDINGEN EN BEËINDIGING VAN DE PROCEDURE
Danish: UNDERSØGELSESRESULTATER OG AFSLUTNING AF PROCEDUREN
Swedish: UNDERSÖKNINGSRESULTAT OCH AVSLUTANDE AV FÖRFARANDET
Finnish: PÄÄTELMÄT JA MENETTELYN PÄÄTTÄMINEN
Greek: ΠΟΡΙΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΕΡΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ
Czech: ZJIŠTĚNÍ A ZASTAVENÍ ŘÍZENÍ
Slovak: ZISTENIA A UKONČENIE KONANIA
Polish: USTALENIA I ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA
Hungarian: MEGÁLLAPÍTÁSOK ÉS AZ ELJÁRÁS MEGSZÜNTETÉSE
Slovenian: UGOTOVITVE IN ZAKLJUČEK POSTOPKA
Romanian: CONSTATĂRI ȘI ÎNCHEIEREA PROCEDURII
Bulgarian: КОНСТАТАЦИИ И ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ПРОЦЕДУРАТА
Estonian: JÄRELDUSED JA MENETLUSE LÕPETAMINE
Latvian: KONSTATĒJUMI UN PROCEDŪRAS IZBEIGŠANA
Lithuanian: TYRIMO IŠVADOS IR BAIGIMAS
Maltese: SEJBIET U TMIEM IL-PROĊEDIMENT
English: Interested parties were informed accordingly and were given the opportunity to comment.
French: Les parties intéressées en ont été informées et ont eu la possibilité de présenter leurs observations.
German: Die interessierten Parteien wurden davon unterrichtet und erhielten Gelegenheit zur Stellungnahme.
Spanish: Las partes interesadas fueron informadas en consecuencia y tuvieron la oportunidad de presentar sus observaciones.
Italian: Le parti interessate sono state informate in proposito e hanno avuto l’opportunità di presentare osservazioni.
Portuguese: As partes interessadas foram, por conseguinte, informadas desse facto, tendo-lhes sido dada a oportunidade de apresentarem observações.
Dutch: De belanghebbenden zijn hiervan in kennis gesteld en zij hebben de gelegenheid gekregen opmerkingen te maken.
Danish: De interesserede parter underrettedes herom og fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger.
Swedish: De berörda parterna underrättades om detta och gavs tillfälle att lämna synpunkter.
Finnish: Asianomaisille osapuolille tiedotettiin asiasta ja annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα μέρη ενημερώθηκαν σχετικά και τους δόθηκε η ευκαιρία να υποβάλουν παρατηρήσεις.
Czech: Zúčastněné strany o tom byly informovány a dostaly příležitost vyjádřit své stanovisko.
Slovak: Zainteresované strany boli náležite informované a mali možnosť predložiť pripomienky.
Polish: Zainteresowane strony zostały odpowiednio poinformowane i umożliwiono im przedstawienie uwag.
Hungarian: Az érdekelteket a Bizottság ennek megfelelően tájékoztatta, és lehetőséget biztosított észrevételeik megtételére.
Slovenian: Zainteresirane strani so bile o tem ustrezno obveščene in so imele možnost predložiti pripombe.
Romanian: Părțile interesate au fost informate în consecință și li s-a acordat posibilitatea de a prezenta observații.
Bulgarian: Заинтересованите страни бяха информирани за това и им бе предоставена възможността да направят коментар.
Estonian: Huvitatud isikuid teavitati nõuetekohaselt ja neile anti võimalus esitada märkusi.
Latvian: Ieinteresētās personas tika attiecīgi informētas, un tām tika dota iespēja izteikt savas piezīmes.
Lithuanian: Apie tai buvo pranešta suinteresuotosioms šalims ir suteikta galimybė teikti pastabas.
Maltese: Il-partijiet interessati ġew mgħarrfa b'dan u ngħataw l-opportunità li jikkummentaw.
English: No comments were received indicating that such termination would not be in the Union interest.
French: Aucun commentaire n’a été reçu indiquant que cette clôture ne serait pas dans l’intérêt de l’Union.
German: Es gingen keine Stellungnahmen ein, denen zufolge die Einstellung des Verfahrens dem Interesse der Union zuwiderliefe.
Spanish: No se han recibido observaciones en el sentido de que la conclusión no convenga a los intereses de la Unión.
Italian: Non sono state ricevute osservazioni indicanti che tale chiusura non sarebbe nell’interesse dell’Unione.
Portuguese: Não foram recebidas observações que indicassem que o encerramento não era do interesse da União.
Dutch: Er werden geen opmerkingen ontvangen dat de beëindiging van de procedure niet in het belang van de Unie is.
Danish: Der blev ikke modtaget nogen bemærkninger om, at en sådan afslutning ikke ville være i Unionens interesse.
Swedish: Kommissionen har inte tagit emot några synpunkter som tyder på att det inte skulle ligga i unionens intresse att avsluta förfarandet.
Finnish: Komissiolle ei ole toimitettu huomautuksia, joiden mukaan menettelyn päättäminen olisi unionin edun vastaista.
Greek: Δεν ελήφθησαν παρατηρήσεις που να αφήνουν να εννοηθεί ότι η περάτωση αντιβαίνει στο συμφέρον της Ένωσης.
Czech: Nebyly obdrženy žádné připomínky, jež by naznačovaly, že zastavení řízení není v zájmu Unie.
Slovak: Neboli predložené žiadne pripomienky, ktoré by naznačovali, že by takéto ukončenie nebolo v záujme Únie.
Polish: Nie wpłynęły żadne uwagi wskazujące, że takie zakończenie nie leżałoby w interesie Unii.
Hungarian: Nem érkezett olyan észrevétel, amely azt jelezte volna, hogy a megszüntetés sértené az Unió érdekeit.
Slovenian: Pripombe, ki bi kazale da tak zaključek ne bi bil v interesu Unije, niso bile prejete.
Romanian: Nu au fost primite observații care să indice că o astfel de încetare nu ar fi în interesul Uniunii.
Bulgarian: Не бяха получени коментари, които да сочат, че това прекратяване не би било в интерес на Съюза.
Estonian: Komisjonile ei saabunud ühtegi märkust selle kohta, et menetluse lõpetamine oleks vastuolus liidu huvidega.
Latvian: Piezīmes par to, ka šāda izbeigšana nebūtu Savienības interesēs, netika saņemtas.
Lithuanian: Pastabų, kad tyrimo baigimas prieštarautų Sąjungos interesams, negauta.
Maltese: Ma tressqu l-ebda kummenti li jindikaw li dan it-tmiem ma jkunx fl-interess tal-Unjoni.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Luxembourg, 28 June 2011.
French: Fait à Luxembourg, le 28 juin 2011.
German: Geschehen zu Luxemburg am 28. Juni 2011.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 28 de junio de 2011.
Italian: Fatto a Lussemburgo, addì 28 giugno 2011.
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 28 de Junho de 2011.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 28 juni 2011.
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 28. juni 2011.
Swedish: Utfärdad i Luxemburg den 28 juni 2011.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 28 päivänä kesäkuuta 2011.
Greek: Λουξεμβούργο, 28 Ιουνίου 2011.
Czech: V Lucemburku dne 28. června 2011.
Slovak: V Luxemburgu 28. júna 2011
Polish: Sporządzono w Luksemburgu dnia 28 czerwca 2011 r.
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2011. június 28-án.
Slovenian: V Luxembourgu, 28. junija 2011
Romanian: Adoptat la Luxemburg, 28 iunie 2011.
Bulgarian: Съставено в Люксембург на 28 юни 2011 година.
Estonian: Luxembourg, 28. juuni 2011
Latvian: Luksemburgā, 2011. gada 28. jūnijā
Lithuanian: Priimta Liuksemburge 2011 m. birželio 28 d.
Maltese: Magħmul fil-Lussemburgu, it-28 ta’ Ġunju 2011.
English: OJ L 183, 11.7.2008, p. 1.
French: JO L 183 du 11.7.2008, p. 1.
German: ABl. L 183 vom 11.7.2008, S. 1.
Spanish: DO L 183 de 11.7.2008, p. 1.
Italian: GU L 183 dell’11.7.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 183 de 11.7.2008, p. 1.
Dutch: PB L 183 van 11.7.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 183 af 11.7.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 183, 11.7.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 183, 11.7.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 183 της 11.7.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 183, 11.7.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 183, 11.7.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 183 z 11.7.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 183., 2008.7.11., 1. o.
Slovenian: UL L 183, 11.7.2008, str. 1.
Romanian: JO L 183, 11.7.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 183, 11.7.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 183, 11.7.2008, lk 1.
Latvian: OV L 183, 11.7.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 183, 2008 7 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 183, 11.7.2008, p. 1.
English: OJ L 1, 4.1.2005, p. 15.
French: JO L 1 du 4.1.2005, p. 15.
German: ABl. L 1 vom 4.1.2005, S. 15.
Spanish: DO L 1 de 4.1.2005, p. 15.
Italian: GU L 1 del 4.1.2005, pag. 15.
Portuguese: JO L 1 de 4.1.2005, p. 15.
Dutch: PB L 1 van 4.1.2005, blz. 15.
Danish: EUT L 1 af 4.1.2005, s. 15.
Swedish: EUT L 1, 4.1.2005, s. 15.
Finnish: EUVL L 1, 4.1.2005, s. 15.
Greek: ΕΕ L 1 της 4.1.2005, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 1, 4.1.2005, s. 15.
Slovak: Ú. v. EÚ L 1, 4.1.2005, s. 15.
Polish: Dz.U. L 1 z 4.1.2005, s. 15.
Hungarian: HL L 1., 2005.1.4., 15. o.
Slovenian: UL L 1, 4.1.2005, str. 15.
Romanian: JO L 1, 4.1.2005, p. 15.
Bulgarian: ОВ L 1, 4.1.2005 г., стр. 15.
Estonian: ELT L 1, 4.1.2005, lk 15.
Latvian: OV L 1, 4.1.2005., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 1, 2005 1 4, p. 15.
Maltese: ĠU L 1, 4.1.2005, p. 15.
English: OJ C 299, 5.11.2010, p. 4.
French: JO C 299 du 5.11.2010, p. 4.
German: ABl. C 299 vom 5.11.2010, S. 4.
Spanish: DO C 299 de 5.11.2010, p. 4.
Italian: GU C 299 del 5.11.2010, pag. 4.
Portuguese: JO C 299 de 5.11.2010, p. 4.
Dutch: PB C 299 van 5.11.2010, blz. 4.
Danish: EUT C 299 af 5.11.2010, s. 4.
Swedish: EUT C 299, 5.11.2010, s. 4.
Finnish: EUVL C 299, 5.11.2010, s. 4.
Greek: ΕΕ C 299 της 5.11.2010, σ. 4.
Czech: Úř. věst. C 299, 5.11.2010, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ C 299, 5.11.2010, s. 4.
Polish: Dz.U. C 299 z 5.11.2010, s. 4.
Hungarian: HL C 299., 2010.11.5., 4. o.
Slovenian: UL C 299, 5.11.2010, str. 4.
Romanian: JO C 299, 5.11.2010, p. 4.
Bulgarian: ОВ C 299, 5.11.2010 г., стр. 4.
Estonian: ELT C 299, 5.11.2010, lk 4.
Latvian: OV C 299, 5.11.2010., 4. lpp.
Lithuanian: OL C 299, 2010 11 5, p. 4.
Maltese: ĠU C 299, 5.11.2010, p. 4.