English: At the furthest end of the heel this white textile material is covered by a piece of black impermeable textile material and a piece of dark grey plastic [b [1]] sewn on top (see photo No 655 C).
French: Tout à l’arrière de la chaussure, cette matière textile de couleur blanche est recouverte d’une pièce en matière textile imperméable de couleur noire et d’une pièce de matière plastique de couleur gris foncé [b [1]] cousue par-dessus (voir photo no 655 C).
German: Am hinteren Ende der Ferse ist dieser weiße Spinnstoff mit einem schwarzen undurchlässigen Spinnstoff und einem darauf aufgenähten dunkelgrauen Kunststoffteil [b [1]] besetzt (siehe Abbildung Nr. 655 C).
Spanish: En el extremo final del talón, la pieza de textil blanco está cubierta con una pieza de textil impermeable de color negro y una pieza de plástico gris oscuro [b [1]] cosida en la parte superior (véase la foto no 655 C).
Italian: Sulla parte estrema del tallone, il materiale tessile bianco è ricoperto da un materiale tessile nero impermeabile e da un inserto di plastica grigio scuro [b [1]] cucito sopra (cfr. foto n. 655 C).
Portuguese: Na extremidade do calcanhar, a matéria têxtil branca encontra-se recoberta por um pedaço de matéria têxtil impermeável preta e por um pedaço de matéria plástica cinzento-escura [b [1]] cosido por cima (ver imagem n.o 655 C).
Dutch: Aan het uiteinde van de hiel wordt deze witte textielstof bedekt met een stuk zwarte waterdichte textielstof en een stuk donkergrijze kunststof [b [1]] die er bovenop is genaaid (zie foto nr. 655 C).
Danish: Bagest på hælen er dette hvide tekstilmateriale dækket af et stykke sort vandtæt tekstilmateriale og et stykke mørkegråt plast [b [1]], der er syet fast til overdelen (se foto nr. 655 C).
Swedish: Vid hälens yttersta ända täcks det vita textilmaterialet av ett stycke svart tätt textilmaterial och ett stycke mörkgrå plast [b [1]] som har sytts ovanpå (se foto nr 655 C).
Finnish: Kannan uloimmassa kohdassa valkoisen tekstiiliaineen päällä on pala mustaa vedenpitävää tekstiiliainetta ja sen päälle on ommeltu tummanharmaa muovipala [b [1]] (ks. kuva 655 C).
Greek: Στο απώτατο άκρο του τακουνιού, το λευκό αυτό ύφασμα καλύπτεται από τεμάχιο μαύρου αδιάβροχου υφάσματος, πάνω στο οποίο είναι ραμμένο ένα τεμάχιο πλαστικού υλικού με βαθύ φαιό χρώμα [b [1]] (βλ. φωτογραφία αριθ. 655 C).
Czech: Na zadní straně paty je tento bílý textilní materiál překryt částí černého nepropustného textilního materiálu a kouskem tmavošedého plastu [b [1]] přišitého na povrchu (viz fotografii č. 655 C).
Slovak: Na zadnom okraji päty je tento biely materiál pokrytý kusom čierneho nepremokavého textilného materiálu, na vrchu ktorého je našitý kus tmavošedého plastu [b [1]] (pozri fotografiu č. 655 C).
Polish: Na skraju pięty biały materiał włókienniczy pokryty jest kawałkiem czarnego, nieprzepuszczalnego materiału włókienniczego oraz kawałkiem z ciemnoszarego tworzywa sztucznego [b [1]] naszytymi na wierzch (zob. fotografia 655 C).
Hungarian: A sarok legvégén a fehér textilanyagot egy fekete vízhatlan textilanyagdarab, és egy, a tetejére varrott sötétszürke műanyagdarab [b [1]] borítja (lásd a 655 C képet).
Slovenian: Na najbolj oddaljenem delu pete je ta beli tekstilni material prekrit s kosom črnega neprepustnega tekstilnega materiala in kosom temno sive plastike [b [1]], našite povrhu (gl. fotografijo št. 655 C).
Romanian: La extremitatea călcâiului, acest material textil alb este acoperit de o bucată de material textil impermeabil de culoare neagră și de o bucată de material plastic gri închis [b [1]], cusută deasupra (a se vedea fotografia nr. 655 C).
Bulgarian: В най-крайната част на петата, този бял текстилен материал е покрит с парче черен непромокаем текстилен материал и парче тъмносива пластмаса [b [1]], пришито отгоре (вж. снимка № 655 C).
Estonian: Kanna kõige tagumises osas on valge tekstiilmaterjal kaetud tüki musta niiskuskindla tekstiilmaterjali ja tüki tumehalli plastikuga (b [1]), mis on ülevalt kinni õmmeldud (vt foto 655 C).
Latvian: Kapes tālākajā galā šo balto tekstilmateriālu sedz melna ūdens necaurlaidīga tekstilmateriāla gabals un tam pāri uzšūts tumši pelēkas plastmasas gabals (b [1]) (sk. foto Nr. 655 C).
Lithuanian: Pačiame užkulnio gale šią baltą tekstilės medžiagą dengia užsiūta juodos vandeniui nepralaidžios tekstilės medžiagos skiautė ir tamsiai pilko plastiko gabalėlis [b [1]] (žr. nuotrauką Nr. 655 C).
Maltese: Fuq in-naħa ta' wara tal-għarqub dan il-materjal tessili abjad huwa mgħotti minn biċċa materjal tessili impermeabbli sewda u biċċa plastik griża skura [b [1]] meħjuta fil-parti ta' fuq (ara r-ritratt nru 655 C).