FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘internal tourism’ means domestic and inbound tourism;
French: «tourisme intérieur», le tourisme interne et le tourisme récepteur;
German: „Inlandstourismus“ Binnenreiseverkehr und Einreiseverkehr;
Spanish: «turismo interior» el turismo interno y el turismo receptor; l) «establecimiento de alojamiento turístico»
Italian: «turismo interno» il turismo domestico e il turismo dall’esterno; l) «esercizio ricettivo turistico»
Portuguese: «Turismo interno» o turismo doméstico e o turismo receptor; l) «Estabelecimento de alojamento turístico»
Dutch: „intern toerisme” binnenlands en inkomend toerisme; l) „logiesverstrekkend bedrijf”
Danish: »intern turisme« indenlandsk og indadgående turisme l) »turistindlogeringsvirksomhed«
Swedish: turism inom landet inrikes och inkommande turism, l)
Finnish: ’sisäisellä matkailulla’ tarkoitetaan kotimaanmatkailua ja ulkomailta suuntautuvaa matkailua;
Greek: ια) ως «εσωτερικός τουρισμός» νοείται ο τουρισμός που περιλαμβάνει τον εγχώριο και τον εισερχόμενο τουρισμό·
Czech: „vnitřním cestovním ruchem“ domácí a aktivní cestovní ruch;
Slovak: „vnútorný cestovný ruch“ je domáci a aktívny cestovný ruch;
Polish: „turystyka wewnętrzna” oznacza turystykę krajową i turystykę przyjazdową;
Hungarian: „belső turizmus” a belföldi és a beutazóturizmus együttesen; l) „turisztikai szálláshely”
Slovenian: „notranji turizem“ domači in v državo usmerjeni turizem;
Romanian: „turism interior” reprezintă turismul intern și turismul receptor;
Bulgarian: „вътрешен туризъм“ означава местния и входящия туризъм;
Estonian: „sisemaine turism” hõlmab siseturismi ja sissetulevat turismi; l) „majutusettevõte”
Latvian: “iekšzemes tūrisms” – vietējais tūrisms un ienākošais tūrisms kopā;
Lithuanian: vidaus turizmas vietinis ir atvykstamasis turizmas; l)
Maltese: “turiżmu intern” tfisser it-turiżmu t-turiżmu domestiku u t-turiżmu ’l ġewwa;
English: Subjects covered and characteristics of the required data
French: Thèmes couverts et caractéristiques des données requises
German: Abgedeckte Themen und Merkmale der benötigten Daten
Spanish: Aspectos incluidos y características de los datos requeridos
Italian: Tematiche considerate e caratteristiche dei dati richiesti
Portuguese: Matérias abrangidas e características dos dados requeridos
Dutch: Onderwerpen en kenmerken van de vereiste gegevens
Danish: Omfattede områder og de krævede datas kendetegn
Swedish: Ämnen som behandlas och de insamlade uppgifternas karaktär
Finnish: Aihepiirit ja vaadittujen tietojen ominaispiirteet
Greek: Θέματα που καλύπτονται και χαρακτηριστικά των απαιτούμενων στοιχείων
Czech: Zpracovávaná témata a charakteristiky požadovaných údajů
Slovak: Zahrnuté témy a charakteristiky požadovaných údajov
Polish: Tematy badań i cechy wymaganych danych
Hungarian: A statisztikák tárgya és a kért adatok jellemzői
Slovenian: Zajete vsebine in značilnosti zahtevanih podatkov
Romanian: Subiectele abordate și caracteristicile datelor solicitate
Bulgarian: Обхванати тематични области и характеристики на изискваните данни
Estonian: Nõutavates andmetes käsitletavad teemad ja nõutavate andmete tunnused
Latvian: Ietvertie temati un pieprasīto datu raksturlielumi
Lithuanian: Tiriamieji objektai ir reikalaujamų duomenų požymiai
Maltese: Suġġetti koperti u karatteristiki tad-data meħtieġa
English: For the purposes of this Regulation, the data to be transmitted by the Member States in accordance with Article 9 shall relate to:
French: Aux fins du présent règlement, les données à transmettre par les États membres conformément à l’article 9 couvrent:
German: Für die Zwecke dieser Verordnung umfassen die von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 9 zu übermittelnden Daten:
Spanish: A efectos del presente Reglamento, los datos que deben transmitir los Estados miembros de conformidad con el artículo 9 harán referencia:
Italian: Ai fini del presente regolamento, i dati da trasmettere a cura degli Stati membri, conformemente all’articolo 9, si riferiscono al:
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, os dados a transmitir pelos Estados-Membros nos termos do artigo 9.o dizem respeito a:
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening betreffen de overeenkomstig artikel 9 door de lidstaten te verstrekken gegevens:
Danish: Med henblik på denne forordning, vedrører de data, medlemsstaterne skal fremsende i henhold til artikel 9 i denne forordning:
Swedish: Medlemsstaterna ska vid tillämpningen av denna förordning, i enlighet med artikel 9, översända uppgifter om följande:
Finnish: Tiedot, jotka jäsenvaltioiden on tämän asetuksen 9 artiklan mukaisesti toimitettava, koskevat
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, τα στοιχεία που πρέπει να διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 9 σχετίζονται με:
Czech: Pro účely tohoto nařízení se údaje předávané členskými státy v souladu s článkem 9 týkají těchto témat:
Slovak: Na účely tohto nariadenia sa údaje, ktoré majú zasielať členské štáty v súlade s článkom 9, týkajú:
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia dane, które zgodnie z art. 9 mają przekazywać państwa członkowskie, odnoszą się do:
Hungarian: E rendelet alkalmazásában a tagállamoknak az alábbiakról kell adatokat továbbítaniuk a 9. cikknek megfelelően:
Slovenian: Za namene te uredbe se podatki, ki jih pošljejo države članice v skladu s členom 9, nanašajo na:
Romanian: În sensul prezentului regulament, datele care urmează să fie transmise de către statele membre în conformitate cu articolul 9 se referă la:
Bulgarian: За целите на настоящия регламент данните, които трябва да бъдат подавани от държавите-членки в съответствие с член 9, се отнасят до:
Estonian: Käesoleva määruse kohaldamisel edastavad liikmesriigid artikli 9 kohaselt andmed, mis käsitlevad:
Latvian: Piemērojot šo regulu, dati, kuri dalībvalstīm jānosūta saskaņā ar 9. pantu, attiecas uz:
Lithuanian: Šiame reglamente duomenys, kuriuos valstybės narės turi perduoti pagal 9 straipsnį, susiję su:
Maltese: Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, id-data li għandha tiġi trażmessa mill-Istati Membri skont l-Artikolu 9 għandha tirrelata ma’:
English: Scope of observation
French: Champ d’observation
German: Erhebungsbereich
Spanish: Ámbito de observación
Italian: Ambito di osservazione
Portuguese: Âmbito de observação
Dutch: Waarnemingsgebied
Danish: Observationsområde
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Havaintojen ala
Greek: Πεδίο παρατήρησης
Czech: Rozsah sledování
Slovak: Rozsah zisťovania
Polish: Zakres obserwacji
Hungarian: A megfigyelés tárgya
Slovenian: Obseg opazovanja
Romanian: Domeniul luat în considerare
Bulgarian: Обхват на наблюдението
Estonian: Vaatluse ulatus
Latvian: Novērošanas joma
Lithuanian: Tyrimo sritis
Maltese: L-ambitu ta’ osservazzjoni
English: The scope of observation for the requirements laid down in:
French: Le champ d’observation pour les exigences énoncées:
German: In den Erhebungsbereich für die in den nachfolgenden Artikeln festgelegten Anforderungen fällt Folgendes:
Spanish: El ámbito de observación de los requisitos contemplados:
Italian: L’ambito di osservazione per gli obblighi di cui:
Portuguese: O âmbito de observação aplicável aos requisitos estabelecidos:
Dutch: Het waarnemingsgebied voor de voorschriften vastgesteld in:
Danish: Observationsområdet for de krav, der er fastlagt i:
Swedish: Tillämpningsområdet för kraven i
Finnish: Havaintojen alasta säädetään seuraavaa:
Greek: Το πεδίο παρατήρησης για τις απαιτήσεις που αναφέρονται στο:
Czech: Rozsah sledování pro požadavky stanovené v:
Slovak: Rozsah zisťovania pre požiadavky stanovené v:
Polish: Zakres obserwacji w przypadku wymogów określonych w:
Hungarian: A megfigyelés tárgya:
Slovenian: V obsegu opazovanja za zahteve iz:
Romanian: Domeniul luat în considerare în privința cerințelor prevăzute la:
Bulgarian: В обхвата на наблюдение за изискванията, определени във:
Estonian: Seoses nõuetega, mis on sätestatud:
Latvian: Novērošanas jomā attiecībā uz prasībām, kas noteiktas:
Lithuanian: Reikalavimai taikomi:
Maltese: L-ambitu ta’ osservazzjoni għar-rekwiżiti stabbiliti:
English: Pilot studies
French: Études pilotes
German: Pilotstudien
Spanish: Estudios piloto
Italian: Studi pilota
Portuguese: Estudos-piloto
Dutch: Proefstudies
Danish: Pilotundersøgelser
Swedish: Pilotstudier
Finnish: Pilottitutkimukset
Greek: Πιλοτικές μελέτες
Czech: Pilotní studie
Slovak: Pilotné štúdie
Polish: Badania pilotażowe
Hungarian: Kísérleti tanulmányok
Slovenian: Pilotne študije
Romanian: Studii-pilot
Bulgarian: Пилотни проучвания
Estonian: Prooviuuringud
Latvian: Eksperimentālie pētījumi
Lithuanian: Bandomieji tyrimai
Maltese: Studji pilota
English: Quality criteria and reports
French: Critères de qualité et rapports
German: Qualitätskriterien und Berichte
Spanish: Criterios de calidad e informes
Italian: Criteri di qualità e relazioni
Portuguese: Critérios de qualidade e relatórios
Dutch: Kwaliteitscriteria en verslagen
Danish: Kvalitetskriterier og rapporter
Swedish: Kvalitetskriterier och rapporter
Finnish: Laatukriteerit ja raportit
Greek: Κριτήρια ποιότητας και εκθέσεις
Czech: Kritéria kvality a zprávy
Slovak: Kritériá kvality a správy o kvalite údajov
Polish: Kryteria jakości i sprawozdania
Hungarian: Minőségértékelési szempontok és jelentések
Slovenian: Merila kakovosti in poročila o kakovosti
Romanian: Criteriile și rapoartele de calitate
Bulgarian: Критерии за качество и отчети
Estonian: Kvaliteedikriteeriumid ja -aruanded
Latvian: Kvalitātes kritēriji un ziņojumi
Lithuanian: Kokybės kriterijai ir ataskaitos
Maltese: Kriterji tal-kwalità u rapporti
English: Member States shall ensure the quality of the data transmitted.
French: Les États membres veillent à la bonne qualité des données transmises.
German: Die Mitgliedstaaten sichern die Qualität der übermittelten Daten.
Spanish: Los Estados miembros garantizarán la calidad de los datos transmitidos.
Italian: Gli Stati membri garantiscono la qualità dei dati trasmessi.
Portuguese: Os Estados-Membros asseguram a qualidade dos dados transmitidos.
Dutch: De lidstaten dragen zorg voor de kwaliteit van de verstrekte gegevens.
Danish: Medlemsstaterne sikrer kvaliteten af de fremsendte data.
Swedish: Medlemsstaterna ska säkerställa kvaliteten på de översända uppgifterna.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava toimitettavien tietojen laatu.
Greek: Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν την ποιότητα των διαβιβαζόμενων στοιχείων.
Czech: Členské státy zajistí kvalitu předávaných údajů.
Slovak: Členské štáty zabezpečujú kvalitu zasielaných údajov.
Polish: Państwa członkowskie zapewniają jakość przekazywanych danych.
Hungarian: A tagállamok biztosítják a továbbított adatok minőségét.
Slovenian: Države članice zagotovijo kakovost poslanih podatkov.
Romanian: Statele membre asigură calitatea datelor transmise.
Bulgarian: Държавите-членки гарантират качеството на предаваните данни.
Estonian: Liikmesriigid tagavad edastatavate andmete kvaliteedi.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina nosūtīto datu kvalitāti.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina perduotų duomenų kokybę.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw il-kwalità tad-data trażmessa.
English: For the purposes of this Regulation, the quality criteria as laid down in Article 12(1) of Regulation (EC) No 223/2009 shall apply.
French: Aux fins du présent règlement, les critères de qualité définis à l’article 12, paragraphe 1, du règlement (CE) no 223/2009 s’appliquent.
German: Für die Zwecke dieser Verordnung gelten die in Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 223/2009 festgelegten Qualitätskriterien.
Spanish: A los efectos del presente Reglamento serán aplicables los criterios de calidad establecidos en el artículo 12, apartado 1, del Reglamento (CE) no 223/2009.
Italian: Ai fini del presente regolamento si applicano i criteri di qualità di cui all’articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 223/2009.
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, são aplicáveis os atributos de qualidade estabelecidos no artigo 12.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 223/2009.
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening gelden de kwaliteitscriteria van artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 223/2009.
Danish: Ved anvendelsen af denne forordning finder kvalitetskriterierne i artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 223/2009 anvendelse.
Swedish: I denna förordning ska de kvalitetskriterier som anges i artikel 12.1 i förordning (EG) nr 223/2009 tillämpas.
Finnish: Tässä asetuksessa sovelletaan asetuksen (EY) N:o 223/2009 12 artiklan 1 kohdassa vahvistettuja laatukriteereitä.
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, εφαρμόζονται τα κριτήρια ποιότητας που θεσπίζονται στο άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009.
Czech: Pro účely tohoto nařízení se použijí kritéria kvality stanovená v čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 223/2009.
Slovak: Na účely tohto nariadenia sa uplatňujú kritériá kvality stanovené v článku 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 223/2009.
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się kryteria jakości ustanowione w art. 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 223/2009.
Hungarian: E rendelet alkalmazásában a 223/2009/EK rendelet 12. cikkének (1) bekezdésében meghatározott minőségértékelési szempontok követendők.
Slovenian: Za namen te uredbe se uporabljajo merila kakovosti iz člena 12(1) Uredbe (ES) št. 223/2009.
Romanian: În sensul prezentului regulament, se aplică criteriile calitative, astfel cum este prevăzut la articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 223/2009.
Bulgarian: За целите на настоящия регламент се прилагат критериите за качество, установени в член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 223/2009.
Estonian: Käesoleva määruse kohaldamisel kasutatakse määruse (EÜ) nr 223/2009 artikli 12 lõikes 1 sätestatud kvaliteedikriteeriume.
Latvian: Šīs regulas vajadzībām piemēro Regulas (EK) Nr. 223/2009 12. panta 1. punktā noteiktos kvalitātes kritērijus.
Lithuanian: Šiame reglamente vartojami kokybės kriterijai nustatyti Reglamento (EB) Nr. 223/2009 12 straipsnio 1 dalyje.
Maltese: Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, il-kriterji ta’ kwalità kif stabbiliti fl-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 223/2009 għandhom japplikaw.
English: The report shall be provided within 9 months after the end of the reference year.
French: Le rapport est à communiquer dans un délai de neuf mois à partir de la fin de l’année de référence.
German: Der Bericht wird innerhalb von neun Monaten nach Ablauf des Bezugsjahres vorgelegt.
Spanish: El informe se presentará en un plazo de nueve meses a partir del final del año de referencia.
Italian: La relazione è trasmessa entro i nove mesi successivi alla fine dell’anno di riferimento.
Portuguese: O relatório deve ser apresentado no prazo de nove meses a contar do final do ano de referência.
Dutch: Het verslag wordt binnen negen maanden na afloop van het referentiejaar ingediend.
Danish: Rapporten indsendes inden ni måneder efter udgangen af referenceåret.
Swedish: Rapporten ska lämnas inom nio månader efter referensårets slut.
Finnish: Raportti on toimitettava yhdeksän kuukauden kuluessa viitevuoden päättymisestä.
Greek: Η έκθεση υποβάλλεται εντός προθεσμίας εννέα μηνών από τη λήξη του έτους αναφοράς.
Czech: Zpráva musí být předána do devíti měsíců po konci referenčního roku.
Slovak: Správa sa predkladá do deviatich mesiacov po skončení referenčného roka.
Polish: Sprawozdanie jest przekazywane w terminie dziewięciu miesięcy po zakończeniu roku odniesienia.
Hungarian: A jelentést a referenciaév végét követő kilenc hónapon belül nyújtják be.
Slovenian: Poročilo se predloži v roku devet mesecev po koncu referenčnega leta.
Romanian: Raportul va fi furnizat în termen de nouă luni de la sfârșitul anului de referință.
Bulgarian: Отчетът се представя в срок от девет месеца след края на референтната година.
Estonian: Aruanne esitatakse üheksa kuu jooksul pärast võrdlusaasta lõppu.
Latvian: Ziņojumu sniedz deviņu mēnešu laikā pēc pārskata gada beigām.
Lithuanian: Ataskaita pateikiama per devynis mėnesius nuo ataskaitinių metų pabaigos.
Maltese: Ir-rapport għandu jiġi pprovdut fi żmien disa’ xhur wara t-tmiem tas-sena ta’ referenza.
English: Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 12(2).
French: Lesdits actes d’exécution sont adoptés selon la procédure d’examen visée à l’article 12, paragraphe 2.
German: Diese Durchführungsrechtsakte werden nach dem Prüfverfahren gemäß Artikel 12 Absatz 2 erlassen.
Spanish: Dichos actos de ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el artículo 12, apartado 2.
Italian: Tali atti di esecuzione sono adottati conformemente alla procedura d’esame di cui all’articolo 12, paragrafo 2.
Portuguese: Esses actos de execução devem ser adoptados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 12.o, n.o 2.
Dutch: Deze uitvoeringshandelingen worden vastgesteld volgens de in artikel 12, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure.
Danish: Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 12, stk. 2.
Swedish: Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 12.2.
Finnish: Täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
Greek: Οι εκτελεστικές αυτές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης στην οποία παραπέμπει το άρθρο 12 παράγραφος 2.
Czech: Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 12 odst. 2.
Slovak: Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 12 ods. 2.
Polish: Te akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 12 ust. 2.
Hungarian: Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 12. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében kell elfogadni.
Slovenian: Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 12(2).
Romanian: Aceste acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 12 alineatul (2).
Bulgarian: Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 12, параграф 2.
Estonian: Nimetatud rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 12 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.
Latvian: Šos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar 12. panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru.
Lithuanian: Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 12 straipsnio 2 dalyje nurodytos patariamosios procedūros.
Maltese: Dawn l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f’konformità mal-proċedura ta’ eżami msemmija fl-Artikolu 12(2).
English: Evaluation report
French: Rapport d’évaluation
German: Bewertungsbericht
Spanish: Informe de evaluación
Italian: Relazione di valutazione
Portuguese: Relatório de avaliação
Dutch: Evaluatieverslag
Danish: Evalueringsrapport
Swedish: Utvärderingsrapport
Finnish: Arviointikertomus
Greek: Έκθεση αξιολόγησης
Czech: Hodnotící zpráva
Slovak: Hodnotiaca správa
Polish: Sprawozdanie z oceny
Hungarian: Értékelési jelentés
Slovenian: Ocenjevalno poročilo
Romanian: Raport de evaluare
Bulgarian: Доклад за оценка
Estonian: Hindamisaruanne
Latvian: Novērtējuma ziņojums
Lithuanian: Vertinimo ataskaita
Maltese: Rapport ta’ evalwazzjoni
English: Data sources
French: Sources des données
German: Datenquellen
Spanish: Fuentes de información
Italian: Fonti di dati
Portuguese: Fontes de dados
Dutch: Gegevensbronnen
Danish: Datakilder
Swedish: Uppgiftskällor
Finnish: Tietolähteet
Greek: Πηγές στοιχείων
Czech: Zdroje údajů
Slovak: Zdroje údajov
Polish: Źródła danych
Hungarian: Adatforrások
Slovenian: Viri podatkov
Romanian: Sursele de date
Bulgarian: Източници на данни
Estonian: Andmeallikad
Latvian: Datu avoti
Lithuanian: Duomenų šaltiniai
Maltese: Sorsi ta’ data
English: Member States may produce the necessary statistical data by using a combination of the following different sources:
French: Ils peuvent produire les données statistiques nécessaires en combinant les sources suivantes:
German: Die Mitgliedstaaten können die erforderlichen statistischen Daten durch eine Kombination der folgenden Quellen beschaffen:
Spanish: Pueden elaborar los datos estadísticos necesarios mediante la combinación de las diversas fuentes enumeradas a continuación:
Italian: Gli Stati membri possono fornire i necessari dati statistici utilizzando una combinazione delle seguenti fonti:
Portuguese: Os Estados-Membros podem produzir os dados estatísticos necessários utilizando uma combinação das seguintes fontes:
Dutch: De lidstaten mogen de noodzakelijke statistische gegevens produceren door een combinatie van de volgende bronnen te gebruiken:
Danish: Medlemsstaterne kan producere de nødvendige statistiske data under anvendelse af en kombination af følgende forskellige kilder:
Swedish: Medlemsstaterna kan framställa de nödvändiga statistiska uppgifterna genom att använda en kombination av följande olika källor:
Finnish: Jäsenvaltiot voivat tuottaa tarvittavat tilastotiedot yhdistämällä seuraavia eri lähteitä:
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να παράγουν τα αναγκαία στατιστικά στοιχεία συνδυάζοντας τις διάφορες πηγές που αναφέρονται παρακάτω:
Czech: Členské státy mohou vytvářet nezbytné statistické údaje s použitím kombinace těchto různých zdrojů:
Slovak: Členské štáty môžu zostaviť potrebné štatistické údaje pomocou kombinácie týchto rôznych zdrojov:
Polish: Państwa członkowskie mogą tworzyć niezbędne dane statystyczne, wykorzystując połączenie następujących różnych źródeł:
Hungarian: A tagállamok a szükséges statisztikai adatok előállításához különböző források kombinációját használhatják:
Slovenian: Države članice lahko pridobijo potrebne statistične podatke z uporabo kombinacij naslednjih različnih virov:
Romanian: Statele membre pot produce datele necesare prin utilizarea unei combinații a următoarelor surse:
Bulgarian: Държавите-членки могат да изготвят необходимите статистически данни като използват комбинация от следните различни източници:
Estonian: Liikmesriigid võivad nõutavate statistiliste andmete koostamisel kasutada kombineeritult järgmisi eri allikaid:
Latvian: Dalībvalstis var veidot nepieciešamos statistiskos datus, kombinējot turpmāk norādītos dažādos avotus:
Lithuanian: Valstybės narės gali rengti reikalingus statistinius duomenis derindamos šiuos įvairius šaltinius:
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jipproduċu d-data statistika neċessarja billi jużaw kombinazzjoni tas-sorsi differenti li ġejjin: