FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The apparatus is used for preventative maintenance to detect defective construction or insulation and heat leaks.
French: L'appareil est utilisé à des fins de maintenance préventive, pour détecter des vices de construction, des défauts d'isolation ou des fuites thermiques.
German: Das Gerät wird für vorbeugende Wartungsarbeiten zum Aufspüren von Bau- oder Isolierungsschäden sowie von Wärmelecks verwendet.
Spanish: El aparato se utiliza con fines de mantenimiento preventivo para detectar defectos en las construcciones o aislamientos y escapes de calor.
Italian: L’apparecchio è usato ai fini della manutenzione preventiva per rilevare difetti di costruzione, di isolamento o perdite di calore.
Portuguese: O aparelho é utilizado com a finalidade de manutenção preventiva, para detectar defeitos nas construções, nos isolamentos ou fugas de calor.
Dutch: Het apparaat wordt gebruikt bij preventief onderhoud om constructie- of isolatiefouten en warmtelekken op te sporen.
Danish: Apparatet bruges til forebyggende vedligeholdelse, til at spore konstruktions- eller isoleringsfejl og varmeudslip.
Swedish: Apparaten är avsedd för att inom förebyggande underhåll upptäcka felaktiga konstruktioner och isoleringsläckage och värmeläckage.
Finnish: Laitetta käytetään ennalta ehkäisevässä huollossa viallisten rakenteiden tai eristeiden taikka lämpövuotojen havaitsemiseksi.
Greek: Η συσκευή χρησιμοποιείται για προληπτική συντήρηση για τον εντοπισμό ελαττωματικών κατασκευών, κενών στη μόνωση και απωλειών θερμότητας.
Czech: Přístroj se používá při preventivní údržbě k detekci závad na konstrukci nebo izolaci či úniku tepla.
Slovak: Prístroj sa používa pri preventívnej údržbe na zisťovanie chýb (defektov) konštrukcií alebo izolácií a únikov tepla.
Polish: Urządzenie wykorzystywane jest na potrzeby konserwacji zapobiegawczej do wykrywania wadliwej konstrukcji lub izolacji oraz ubytków ciepła.
Hungarian: A készüléket megelőző karbantartásra használják, a szigetelési, illetve építkezési hibák, valamint a hőszivárgások kiszűrése céljából.
Slovenian: Aparat se uporablja v preventivnih vzdrževalnih dejavnostih za odkrivanje nepravilnosti gradnje ali izolacije ter izgube toplote.
Romanian: Aparatul este utilizat la întreținerea preventivă, pentru detectarea viciilor de construcție, a defectelor de izolare și a pierderilor de căldură.
Bulgarian: Уредът се използва за планови ремонти с цел откриване на неизправна конструкция или изолация, или пропуски на топлина.
Estonian: Seadet kasutatakse hooldustöödel, et avastada ehitiste konstruktsiooni või isolatsiooni defekte ja soojuskadusid.
Latvian: Aparātu lieto konstrukcijas vai siltumizolācijas defektu un siltuma noplūžu vietu noteikšanai, veicot plānotos remontus un apkopes.
Lithuanian: Aparatas naudojamas atliekant prevencinę priežiūrą siekiant nustatyti statybos arba izoliacijos defektus ir šilumos nuotėkį.
Maltese: L-apparat jintuża għall-manutenzjoni preventiva biex isib difetti fil-kostruzzjoni jew punti fejn ikun hemm issiġillar ħażin fl-insulazzjoni u fis-sħana.
English: Given its characteristics, the apparatus is therefore to be classified under CN code 90251920 as a thermometer.
French: Compte tenu de ses caractéristiques, le produit doit donc être classé sous le code NC 90251920 en tant que thermomètre.
German: Aufgrund seiner Merkmale ist das Gerät daher in den KN-Code 90251920 als Thermometer einzureihen.
Spanish: Dadas sus características, el aparato debe clasificarse en el código NC 90251920 como termómetro.
Italian: Il prodotto deve pertanto essere classificato sotto il codice NC 90251920 come termometro.
Portuguese: Dadas as suas características, o aparelho deve ser classificado no código NC 90251920, como um termómetro.
Dutch: Gezien zijn kenmerken moet het apparaat worden ingedeeld onder GN-code 90251920 als een thermometer.
Danish: Apparatet skal derfor ud fra sine egenskaber tariferes som termometer under KN-kode 90251920.
Swedish: Apparatens egenskaper gör att den bör klassificeras som en termometer enligt KN-nummer 90251920.
Finnish: Ominaisuuksiensa vuoksi laite on näin ollen luokiteltava CN-koodiin 90251920 lämpömittarina.
Greek: Δεδομένων των χαρακτηριστικών της, η συσκευή πρέπει επομένως να υπαχθεί στoν κωδικό ΣΟ 90251920 ως θερμόμετρο.
Czech: Vzhledem ke svým vlastnostem se proto přístroj zařazuje do kódu KN 90251920 jako teploměr.
Slovak: Vzhľadom na svoje vlastnosti sa prístroj zatrieďuje pod číselný znak 90251920 ako teplomer.
Polish: Ze względu na jego cechy charakterystyczne urządzenie należy zatem klasyfikować do kodu CN 90251920 jako termometr.
Hungarian: Jellemzői alapján a készüléket ezért a 90251920 KN-kód alá, hőmérőként kell besorolni.
Slovenian: Glede na značilnosti je treba aparat uvrstiti kot termometer pod oznako KN 90251920.
Romanian: Prin urmare, ținând cont de caracteristicile sale, aparatul trebuie clasificat la codul NC 90251920 drept termometru.
Bulgarian: Следователно, предвид характеристиките му, уредът трябва да бъде класиран под код по КН 90251920 като термометър.
Estonian: Seadme omadusi arvesse võttes tuleb see järelikult klassifitseerida termomeetrina CN-koodi 90251920 alla.
Latvian: Ņemot vērā aparāta raksturlielumus, tas jāklasificē ar KN kodu 90251920 kā termometrs.
Lithuanian: Todėl, atsižvelgiant į aparato charakteristikas, jis klasifikuotinas kaip termometras, priskiriant KN kodą 90251920.
Maltese: Meta wieħed iqis il-karatteristiċi tiegħu, l-apparat għandu għalhekk jiġi kklassifikat skont il-kodiċi tan-NM 90251920 bħala termometru.