English: The following uses of all controlled substances other than hydrochlorofluorocarbons are not considered as essential laboratory and analytical uses:
French: Les utilisations suivantes de toutes les substances réglementées autres que des hydrochlorofluorocarbones ne sont pas considérées comme des utilisations essentielles en laboratoire et à des fins d'analyse:
German: Die folgenden Verwendungen aller geregelten Stoffe außer teilhalogenierten Fluorchlorkohlenwasserstoffen werden nicht als wesentliche Labor- und Analysezwecke betrachtet:
Spanish: No se consideran usos esenciales de laboratorio y análisis ninguno de los siguientes usos de todas las sustancias reguladas distintas de los hidroclorofluorocarburos:
Italian: I seguenti usi di sostanze controllate diverse dagli idroclorofluorocarburi non sono considerati usi essenziali di laboratorio e a fini di analisi:
Portuguese: As seguintes utilizações das substâncias regulamentadas que não são hidroclorofluorocarbonetos não são consideradas utilizações laboratoriais e analíticas essenciais:
Dutch: Het volgende gebruik van gereguleerde stoffen, chloorfluorkoolwaterstoffen uitgezonderd, wordt niet beschouwd als essentiële analytische en laboratoriumtoepassingen:
Danish: Følgende anvendelser af alle andre kontrollerede stoffer end hydrochlorfluorcarboner anses ikke for væsentlige laboratorie- og analyseformål:
Swedish: Följande användningsområden för alla andra kontrollerade ämnen än klorfluorkolväten för laboratorie- och analysändamål betraktas inte som viktiga:
Finnish: Seuraavia muiden valvottavien aineiden kuin osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen käyttötarkoituksia ei katsota välttämättömäksi laboratorio- ja analyysikäytöksi:
Greek: Οι ακόλουθες χρήσεις ελεγχόμενων ουσιών πλην των υδροχλωροφθορανθράκων δεν θεωρούνται βασικές χρήσεις για εργαστηριακούς και αναλυτικούς σκοπούς:
Czech: Následující použití všech jiných regulovaných látek než hydrochlorfluoruhlovodíků se nepovažují za základní laboratorní a analytická použití:
Slovak: Tieto prípady používania všetkých kontrolovaných látok s výnimkou hydrochlórfluórovaných uhľovodíkov sa nepovažujú za základné laboratórne a analytické používanie:
Polish: Następujące zastosowania wszystkich substancji kontrolowanych innych niż wodorochlorofluorowęglowodory nie są uznawane za nieodzowne zastosowania laboratoryjne i analityczne:
Hungarian: A klórozott-fluorozott szénhidrogénektől eltérő valamennyi szabályozott anyag következő felhasználási céljai nem minősülnek nem helyettesíthető laboratóriumi és analitikai felhasználásnak:
Slovenian: Naslednje uporabe nadzorovanih snovi, ki niso delno halogenirani klorofluoroogljikovodiki, ne spadajo med laboratorijske in analitske uporabe bistvenega pomena:
Romanian: Următoarele utilizări ale substanțelor reglementate, altele decât hidroclorofluorocarburile, nu sunt considerate utilizări esențiale de laborator și analitice:
Bulgarian: За съществени лабораторни и аналитични употреби на контролираните вещества, различни от хлорофлуоровъглеводородите, не се смятат:
Estonian: Muude kontrollitavate ainete kui osaliselt halogeenitud klorofluorosüsivesinike olulise laboratoorse ja analüütilise kasutusena ei käsitata järgmist:
Latvian: Par visu kontrolēto vielu, izņemot daļēji halogenētos hlorfluorogļūdeņražus, būtiskiem laboratorijas un analītiskiem lietojumiem neuzskata šādus lietojumus:
Lithuanian: Svarbiausiomis laboratorijų ir analizės reikmėmis nėra laikomos tokios visų kontroliuojamų medžiagų, išskyrus hidrochlorfluorangliavandenilius, naudojimo reikmės:
Maltese: L-użi li ġejjin tas-sustanzi kkontrollati għajr l-idroklorofluworokarburi ma jitqisux bħala essenzjali għall-użi fil-laboratorji u ta' analiżi: