FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: existence of hard-to-fill vacancies for jobs requiring ICT/IT specialist skills, during the previous year.
French: existence de postes vacants difficiles à pourvoir pour des emplois nécessitant des compétences spécialisées en TIC/TI, au cours de l’année précédente.
German: Existenz von schwer zu besetzenden offenen Stellen, für die IKT/IT-Fachkenntnisse notwendig sind, im vorausgegangenen Jahr.
Spanish: existencia de vacantes difíciles de cubrir en puestos que requieran especialistas en TIC/TI, durante el año anterior.
Italian: esistenza, nell'anno precedente, di posti vacanti di difficile copertura per mansioni necessitanti competenze specializzate in TI/TIC.
Portuguese: existência de vagas difíceis de preencher para empregos que exigem especialistas de TIC/TI no ano civil anterior.
Dutch: moeilijk te vervullen vacatures voor banen waarvoor specialistische ICT-vaardigheden vereist zijn in het voorafgaande jaar.
Danish: ledige job, som kræver ikt/it-specialkendskab, men som i det foregående år var vanskelige at besætte.
Swedish: Eventuella svårtillsatta tjänster under det föregående året där det krävs specialistkompetens i IKT/it.
Finnish: vaikeasti täytettävät työpaikat tieto- ja viestintätekniikan asiantuntemusta edellyttäviin tehtäviin edellisen vuoden aikana.
Greek: ύπαρξη κενών θέσεων απασχόλησης για εργασίες που απαιτούν δεξιότητες ειδικού σε θέματα ΤΠΕ/ΤΠ, οι οποίες ήταν δύσκολο να πληρωθούν, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος.
Czech: existence volných míst vyžadujících odborné dovednosti v oblasti IKT/IT, na které se těžko shánějí pracovníci, v průběhu předcházejícího roku.
Slovak: v predchádzajúcom roku mali problém obsadiť voľné miesta v zamestnaniach, ktoré si vyžadujú odborné zručnosti v oblasti IKT/IT.
Polish: występowanie wakatów trudnych do obsadzenia na stanowiska wymagające umiejętności na poziomie specjalisty w zakresie ICT/IT w poprzednim roku.
Hungarian: IKT/IT-szakemberi képességeket igénylő, nehezen betölthető munkakörök megléte az előző évben.
Slovenian: obstoj delovnih mest, pri katerih je potrebno posebno znanje na področju IKT/IT in ki jih je težko zapolniti, v prejšnjem letu.
Romanian: existența unor posturi vacante greu de ocupat, care necesită competențe specializate în domeniul TIC/TI, în anul precedent.
Bulgarian: наличие на трудни за попълване работни позиции, изискващи специализирани умения по ИКТ/ИТ, през предходната година.
Estonian: IKT- ja IT-oskusi nõudvate raskesti täidetavate vabade töökohtade olemasolu eelmisel aastal.
Latvian: grūti aizpildāmās vakances darbam, kurā nepieciešamas IKT/IT speciālista prasmes, iepriekšējā gadā.
Lithuanian: ar per praėjusius metus buvo sunkiai užpildomų darbo vietų, kuriose būtini IKT / IT įgūdžiai.
Maltese: l-eżistenza ta’ postijiet ta’ xogħol battala diffiċli biex jimtlew għal xogħlijiet li jeħtieġu ħiliet speċjalisti tal-ICT/IT, matul is-sena preċedenti.
English: Use of the Internet and other electronic networks by enterprises
French: Utilisation de l’internet et d’autres réseaux électroniques par les entreprises
German: Nutzung des Internets und anderer elektronischer Netze durch Unternehmen
Spanish: Utilización de internet y otras redes electrónicas por parte de las empresas
Italian: Impiego di Internet e di altre reti elettroniche da parte delle imprese
Portuguese: Utilização da internet e de outras redes electrónicas pelas empresas
Dutch: Gebruik van internet en andere elektronische netwerken door bedrijven
Danish: Virksomhedernes anvendelse af internettet og andre elektroniske netværk
Swedish: Användning av internet och andra elektroniska nätverk inom företagen
Finnish: Internetin ja muiden sähköisten verkkojen käyttö yrityksissä
Greek: Χρήση του διαδικτύου και άλλων ηλεκτρονικών δικτύων από τις επιχειρήσεις
Czech: Používání internetu a ostatních elektronických sítí v podnicích
Slovak: Používanie internetu a iných elektronických sietí v podnikoch
Polish: Wykorzystanie przez przedsiębiorstwa Internetu i innych sieci elektronicznych
Hungarian: Internet és más elektronikus hálózatok használata a vállalkozásokban
Slovenian: Uporaba interneta in drugih elektronskih omrežij v podjetjih
Romanian: Folosirea internetului și a altor rețele electronice în întreprinderi
Bulgarian: Използване на интернет и други електронни мрежи от предприятията
Estonian: Interneti ja muude elektrooniliste võrkude kasutamine ettevõtetes
Latvian: Interneta un citu elektronisko tīklu izmantošana uzņēmumos
Lithuanian: Interneto ir kitų elektroninių tinklų naudojimas įmonėse
Maltese: L-użu tal-Internet u netwerks elettroniċi oħra mill-intrapriżi
English: access to the Internet.
French: accès à l’internet.
German: Zugang zum Internet.
Spanish: acceso a internet.
Italian: accesso a Internet.
Portuguese: acesso à internet.
Dutch: toegang tot internet.
Danish: internetadgang.
Swedish: Tillgång till internet.
Finnish: internetyhteys.
Greek: πρόσβαση στο διαδίκτυο.
Czech: přístup k internetu.
Slovak: prístup na internet.
Polish: dostęp do Internetu.
Hungarian: internet-hozzáférés.
Slovenian: dostop do interneta.
Romanian: accesul la internet.
Bulgarian: достъп до интернет.
Estonian: Internetile juurdepääs.
Latvian: piekļuve internetam.
Lithuanian: interneto prieiga.
Maltese: l-aċċess għall-Internet.
English: Characteristics to be collected for enterprises that have access to the Internet:
French: Caractéristiques à collecter auprès des entreprises ayant accès à l’internet:
German: Zu erhebende Variablen für Unternehmen, die Zugang zum Internet haben:
Spanish: Características que deben recopilarse con respecto a las empresas que tienen acceso a internet:
Italian: Caratteristiche da rilevare per le imprese con accesso a Internet:
Portuguese: Características a recolher em relação às empresas que têm acesso à internet:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die toegang hebben tot internet:
Danish: Variabler, som skal indsamles for virksomheder med internetadgang:
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för företag med tillgång till internet:
Finnish: Internetyhteyden omaavista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που έχουν πρόσβαση στο διαδίκτυο:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež mají přístup k internetu:
Slovak: Ukazovatele sledované v podnikoch, ktoré majú prístup na internet:
Polish: Cechy, o których dane należy gromadzić dla przedsiębiorstw mających dostęp do Internetu:
Hungarian: Internet-hozzáféréssel rendelkező vállalkozások esetében gyűjtendő mutatók:
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki imajo dostop do interneta:
Romanian: Caracteristici care trebuie colectate pentru întreprinderile care au acces la internet:
Bulgarian: Характеристики, които трябва да бъдат събрани за предприятията, имащи достъп до интернет:
Estonian: Interneti-ühendust omavate ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:
Latvian: Par uzņēmumiem, kuros ir piekļuve internetam, jāvāc šādi rādītāji:
Lithuanian: Rinktini interneto prieigą turinčių įmonių rodikliai:
Maltese: Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-intrapriżi li għandhom aċċess għall-Internet:
English: Internet connection: DSL,
French: connexion internet: DSL,
German: Internetanschluss: DSL,
Spanish: conexión a internet: DSL,
Italian: connessione a Internet: DSL,
Portuguese: ligação à internet: DSL,
Dutch: internetaansluiting: DSL;
Danish: internetforbindelse: DSL
Swedish: Internetuppkoppling: DSL.
Finnish: internetyhteys: DSL,
Greek: σύνδεση με το διαδίκτυο:
Czech: internetové připojení: DSL,
Slovak: pripojenie na internet: DSL,
Polish: połączenie z Internetem: DSL,
Hungarian: internetkapcsolat: DSL,
Slovenian: internetna povezava: DSL,
Romanian: conexiune la internet: DSL;
Bulgarian: интернет връзка: DSL,
Estonian: Interneti-ühendus: DSL;
Latvian: interneta pieslēgums: DSL,
Lithuanian: interneto ryšys: DSL,
Maltese: il-konnessjoni mal-Internet: DSL,
English: Internet connection: other fixed broadband Internet connection,
French: connexion internet: autre connexion internet fixe à large bande,
German: Internetanschluss: anderer ortsfester Breitbandinternetanschluss,
Spanish: conexión a internet: otra conexión fija de banda ancha a internet,
Italian: connessione a Internet: altra connessione fissa a banda larga a Internet,
Portuguese: ligação à internet: outra ligação fixa à internet de banda larga,
Dutch: internetaansluiting: andere vaste breedbandinternetverbinding;
Danish: internetforbindelse: anden fast bredbåndsforbindelse til internettet
Swedish: Internetuppkoppling: annan fast internetuppkoppling via bredband.
Finnish: internetyhteys: muu kiinteä laajakaistainen internetyhteys,
Greek: άλλη σταθερή σύνδεση με το διαδίκτυο, σύνδεση με το διαδίκτυο:
Czech: internetové připojení: jiné pevné vysokorychlostní internetové připojení,
Slovak: pripojenie na internet: iné pevné širokopásmové internetové pripojenie,
Polish: połączenie z Internetem: inne stacjonarne szerokopasmowe połączenie z Internetem,
Hungarian: internetkapcsolat: egyéb széles sávú vezetékes internetkapcsolat,
Slovenian: internetna povezava: druga fiksna širokopasovna internetna povezava,
Romanian: conexiune la internet: altă conexiune fixă la internet în bandă largă;
Bulgarian: интернет връзка: друга фиксирана широколентова интернет връзка,
Estonian: Interneti-ühendus: muu Interneti lairiba püsiühendus;
Latvian: interneta pieslēgums: citi fiksētie platjoslas interneta pieslēgumi,
Lithuanian: interneto ryšys: kitas fiksuotasis plačiajuostis interneto ryšys,
Maltese: il-konnessjoni mal-Internet: il-konnessjoni fissa broadband oħra mal-Internet,
English: Internet connection: dial-up access over normal telephone line or ISDN connection,
French: connexion internet: accès commuté par une ligne téléphonique ordinaire ou une ligne RNIS,
German: Internetanschluss: Wählanschluss über normale Telefonverbindung oder ISDN-Anschluss,
Spanish: conexión a internet: conexión mediante acceso por conmutación en la línea telefónica normal o RDSI,
Italian: connessione a Internet: accesso dial-up tramite la linea telefonica normale o una connessione ISDN,
Portuguese: ligação à internet: ligação comutada sobre a linha telefónica normal ou RDIS,
Dutch: internetaansluiting: inbelverbinding via gewone telefoonlijn of ISDN-verbinding;
Danish: internetforbindelse: opkaldsadgang over normal telefonlinje eller ISDN-forbindelse
Swedish: Internetuppkoppling: uppringd förbindelse över normal telefonlinje eller ISDN-anslutning.
Finnish: internetyhteys: valintainen yhteys tavallisen puhelinliittymän kautta tai ISDN-yhteys,
Greek: μόντεμ (πρόσβαση με κλήση μέσω απλής τηλεφωνικής γραμμής) ή σύνδεση ISDN, σύνδεση με το διαδίκτυο:
Czech: internetové připojení: vytáčené připojení přes běžnou telefonní linku nebo připojení ISDN,
Slovak: pripojenie na internet: pripojenie cez bežnú telefónnu linku alebo ISDN,
Polish: połączenie z Internetem: dostęp za pośrednictwem dial-up przez zwykłą linię telefoniczną lub ISDN,
Hungarian: internetkapcsolat: betárcsázós hozzáférés hagyományos telefonvonalon vagy ISDN-kapcsolat,
Slovenian: internetna povezava: klicna povezava po običajni telefonski liniji ali povezava ISDN,
Romanian: conexiune la internet: conexiune prin acces comutat printr-o linie de telefon normală sau ISDN;
Bulgarian: интернет връзка: достъп с набиране на номер през нормална телефонна линия или ISDN връзка,
Estonian: Interneti-ühendus: sissehelistamisega ühendus tavatelefoniliini kaudu või ISDN-ühendus;
Latvian: interneta pieslēgums: iezvanpieejas piekļuve pa parasto tālruņa līniju vai ISDN savienojums,
Lithuanian: interneto ryšys: tiesioginio rinkimo interneto ryšys įprasta telefono linija arba ISDN ryšys,
Maltese: il-konnessjoni mal-Internet: l-aċċess għall-Internet fuq il-linja normali tat-telefown jew permezz tal-ISDN,
English: Internet connection: mobile broadband connection,
French: connexion internet: connexion mobile à large bande,
German: Internetanschluss: mobiler Breitbandanschluss,
Spanish: conexión a internet: conexión móvil de banda ancha,
Italian: connessione a Internet: connessione mobile a banda larga,
Portuguese: ligação à internet: ligação móvel de banda larga,
Dutch: internetaansluiting: mobiele breedbandverbinding;
Danish: internetforbindelse: mobil bredbåndsforbindelse
Swedish: Internetuppkoppling: mobil bredbandsuppkoppling.
Finnish: internetyhteys: langaton laajakaistayhteys,
Greek: κινητή ευρυζωνική σύνδεση, (προαιρετικά) σύνδεση με το διαδίκτυο:
Czech: internetové připojení: mobilní vysokorychlostní připojení,
Slovak: pripojenie na internet: mobilné širokopásmové pripojenie,
Polish: połączenie z Internetem: szerokopasmowe połączenie mobilne,
Hungarian: internetkapcsolat: mobil széles sávú kapcsolat,
Slovenian: internetna povezava: mobilna širokopasovna povezava,
Romanian: conexiune la internet: conexiune mobilă în bandă largă;
Bulgarian: интернет връзка: мобилна широколентова връзка,
Estonian: Interneti-ühendus: mobiilne lairibaühendus;
Latvian: interneta pieslēgums: mobilais platjoslas savienojums,
Lithuanian: interneto ryšys: judrusis plačiajuostis ryšys,
Maltese: il-konnessjoni mal-Internet: il-konnessjoni broadband mal-mowbajl,
English: (optional) Internet connection: mobile broadband connection via portable computer with at least 3G modem,
French: connexion internet: connexion mobile à large bande via un ordinateur portable utilisant un modem 3G au moins (facultatif),
German: (fakultativ) Internetanschluss: mobiler Breitbandanschluss über tragbaren Computer mit einem (mindestens) 3G-Modem,
Spanish: (optativo) conexión a internet: conexión móvil de banda ancha por ordenador portátil y módem con tecnología 3G o superior,
Italian: (facoltativo) connessione a Internet: connessione mobile a banda larga tramite computer portatile con modem come minimo 3G,
Portuguese: (facultativo) ligação à internet: ligação móvel de banda larga através de computadores portáteis com modem de tecnologia 3G, pelo menos,
Dutch: (facultatief) internetaansluiting: mobiele breedbandverbinding via draagbare computer met ten minste 3G-technologie;
Danish: (frivilligt) internetforbindelse: mobil bredbåndsforbindelse via bærbar computer med som minimum 3G-modem
Swedish: Internetuppkoppling: mobil bredbandsuppkoppling via bärbar dator med minst 3G-modem (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) internetyhteys: langaton laajakaistayhteys kannettavan tietokoneen kautta vähintään 3G-tasoisen modeemin avulla,
Greek: κινητή ευρυζωνική σύνδεση μέσω φορητού υπολογιστή που χρησιμοποιεί μόντεμ τουλάχιστον τρίτης γενιάς (3G), (προαιρετικά) σύνδεση με το διαδίκτυο:
Czech: (nepovinně) internetové připojení: mobilní vysokorychlostní připojení prostřednictvím přenosného počítače s modemem alespoň 3G,
Slovak: (nepovinné) pripojenie na internet: mobilné širokopásmové pripojenie cez prenosný počítač s minimálne 3G modemom,
Polish: (nieobowiązkowo) połączenie z Internetem: szerokopasmowe połączenie mobilne przy użyciu przenośnego komputera z modemem w technologii co najmniej 3G,
Hungarian: (választható) internetkapcsolat: mobil széles sávú kapcsolat legalább 3G technológiájú modemet használó hordozható számítógéppel,
Slovenian: (neobvezno) internetna povezava: mobilna širokopasovna povezava po prenosnem računalniku z uporabo modema z vsaj 3G-tehnologijo,
Romanian: (opțional) conexiune la internet: conexiune mobilă în bandă largă prin intermediul unui calculator portabil dotat cu cel puțin un modem 3G;
Bulgarian: (по избор) интернет връзка: мобилна широколентова връзка чрез преносим компютър, оборудван поне с 3G модем,
Estonian: (vabatahtlik) Interneti-ühendus: mobiilne lairibaühendus sellise kaasaskantava arvuti kaudu, millel on vähemalt 3G tehnoloogiat kasutav modem;
Latvian: (pēc izvēles) interneta pieslēgums: mobilais platjoslas savienojums, izmantojot portatīvo datoru ar vismaz 3G modemu,
Lithuanian: (neprivaloma) interneto ryšys: judrusis plačiajuostis ryšys per nešiojamąjį kompiuterį, kurio modemas turi bent 3G ryšio funkciją,
Maltese: (fakultattiva) il-konnessjoni mal-Internet: il-konnessjoni broadband mal-mowbajl permezz ta’ kompjuter portabbli li juża modem b'talanqas teknoloġija 3G,
English: (optional) Internet connection: mobile broadband connection via handset with at least 3G technology,
French: connexion internet: connexion mobile à large bande via un téléphone utilisant au moins la technologie 3G (facultatif),
German: (fakultativ) Internetanschluss: mobiler Breitbandanschluss über ein Mobiltelefongerät mit (mindestens) 3G-Technologie,
Spanish: (optativo) conexión a internet: conexión móvil de banda ancha por microteléfono con tecnología 3G o superior,
Italian: (facoltativo) connessione a Internet: connessione mobile a banda larga tramite cellulare dotato come minimo di tecnologia 3G,
Portuguese: (facultativo) ligação à internet: ligação móvel de banda larga através de equipamentos portáteis com, pelo menos, tecnologia 3G,
Dutch: (facultatief) internetaansluiting: mobiele breedbandverbinding via handset met ten minste 3G-technologie;
Danish: (frivilligt) internetforbindelse: mobil bredbåndsforbindelse via håndsæt med som minimum 3G-teknologi
Swedish: Internetuppkoppling: mobil bredbandsuppkoppling via telefon med minst 3G-teknik (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) internetyhteys: langaton laajakaistayhteys vähintään 3G-tasoisen päätelaitteen kautta,
Greek: κινητή ευρυζωνική σύνδεση μέσω χειροσυσκευής που χρησιμοποιεί τεχνολογία τουλάχιστον τρίτης γενιάς (3G), σύνδεση με το διαδίκτυο:
Czech: (nepovinně) internetové připojení: mobilní vysokorychlostní připojení prostřednictvím telefonu s technologií alespoň 3G
Slovak: (nepovinné) pripojenie na internet: mobilné širokopásmové pripojenie cez telefón s minimálne 3G technológiou,
Polish: (nieobowiązkowo) połączenie z Internetem: szerokopasmowe połączenie mobilne przy użyciu telefonu w technologii co najmniej 3G,
Hungarian: (választható) internetkapcsolat: mobil széles sávú kapcsolat legalább 3G technológiájú telefonnal,
Slovenian: (neobvezno) internetna povezava: mobilna širokopasovna povezava po telefonu za prostoročno telefoniranje z vsaj 3G-tehnologijo,
Romanian: (opțional) conexiune la internet: conexiune mobilă în bandă largă prin intermediul unui telefon mobil dotat cel puțin cu tehnologie 3G;
Bulgarian: (по избор) интернет връзка: мобилна широколентова връзка чрез преносим телефон, оборудван поне с 3G технология,
Estonian: (vabatahtlik) Interneti-ühendus: mobiilne lairibaühendus sellise käsitelefoni kaudu, millel on vähemalt 3G tehnoloogia;
Latvian: (pēc izvēles) interneta pieslēgums: mobilais platjoslas savienojums, izmantojot telefonu ar vismaz 3G tehnoloģiju,
Lithuanian: (neprivaloma) interneto ryšys: judrusis plačiajuostis ryšys per bent 3G ryšio funkciją turintį telefoną,
Maltese: (fakultattiva) il-konnessjoni mal-Internet: il-konnessjoni broadband mal-mowbajl permezz ta’ handset b'talanqas teknoloġija 3G,
English: Internet connection: other mobile connection,
French: connexion internet: autre type de connexion mobile,
German: Internetanschluss: sonstige mobile Verbindung,
Spanish: conexión a internet: otra conexión móvil,
Italian: connessione a Internet: altra connessione mobile,
Portuguese: ligação à internet: outra ligação móvel,
Dutch: internetaansluiting: andere mobiele aansluiting;
Danish: internetforbindelse: anden mobil forbindelse
Swedish: Internetuppkoppling: annan mobil uppkoppling.
Finnish: internetyhteys: muu mobiiliyhteys,
Greek: άλλη κινητή σύνδεση, σύνδεση με το διαδίκτυο:
Czech: internetové připojení: jiné mobilní připojení,
Slovak: pripojenie na internet: iné mobilné pripojenie,
Polish: połączenie z Internetem: inne połączenie mobilne,
Hungarian: internetkapcsolat: egyéb mobil kapcsolat,
Slovenian: internetna povezava: druga mobilna povezava,
Romanian: conexiune la internet: altă conexiune mobilă;
Bulgarian: интернет връзка: друг вид мобилна връзка,
Estonian: Interneti-ühendus: muu mobiilne ühendus;
Latvian: interneta pieslēgums: cita veida mobilais savienojums,
Lithuanian: interneto ryšys: kitas judrusis ryšys,
Maltese: il-konnessjoni mal-Internet: konnessjoni oħra mal-mowbajl,
English: use of a website or home page.
French: utilisation d’un site web ou d’une page d’accueil.
German: Nutzung einer eigenen Website oder Homepage.
Spanish: utilización de un sitio web o una página inicial de internet.
Italian: utilizzo di un sito Internet o di una home page.
Portuguese: utilização de um sítio ou página web.
Dutch: gebruik van een website of homepage.
Danish: anvendelse af websted eller hjemmeside.
Swedish: Användning av en webbplats eller hemsida.
Finnish: yrityksellä web-sivut tai kotisivu.
Greek: χρήση δικτυακού τόπου.
Czech: používání internetových stránek nebo domovské stránky.
Slovak: používanie webovej lokality alebo domovskej stránky.
Polish: korzystanie ze stron internetowych lub strony głównej.
Hungarian: weboldal vagy honlap használata.
Slovenian: uporaba spletišča ali domače strani.
Romanian: utilizarea unui site internet sau a unei pagini de întâmpinare.
Bulgarian: използване на уебсайт или начална страница.
Estonian: veebisaidi või kodulehe kasutamine.
Latvian: tīmekļa vietnes vai mājaslapas lietošana.
Lithuanian: svetainės arba pradžios tinklalapio naudojimas.
Maltese: l-użu ta’ websajt jew home page.
English: Characteristics to be collected for enterprises that have a website or home page:
French: Caractéristiques à collecter auprès des entreprises disposant d’un site web ou d’une page d’accueil:
German: Zu erhebende Variablen für Unternehmen mit eigener Website oder Homepage:
Spanish: Características que deben recopilarse con respecto a las empresas que tienen un sitio web o una página inicial de internet:
Italian: Caratteristiche da rilevare per le imprese che dispongono di un proprio sito Internet o di una home page:
Portuguese: Características a recolher em relação às empresas que possuem um sítio ou página web:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die een website of homepage hebben:
Danish: Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der har et websted eller en hjemmeside:
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för företag som har en webbplats eller hemsida:
Finnish: Niistä yrityksistä, joilla on web-sivut tai kotisivu, kerättävät ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που έχουν δικτυακό τόπο: παροχή της ακόλουθης υπηρεσίας:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež mají internetové stránky nebo domovskou stránku:
Slovak: Ukazovatele, ktoré sa sledujú v podnikoch, ktoré majú webovú lokalitu alebo domovskú stránku:
Polish: Cechy, o których dane należy gromadzić dla przedsiębiorstw posiadających strony internetowe lub stronę główną:
Hungarian: Weboldallal vagy honlappal rendelkező vállalkozások esetében gyűjtendő mutatók:
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki imajo spletišče ali domačo stran:
Romanian: Caracteristici care trebuie colectate pentru întreprinderile care au un site internet sau o pagină de întâmpinare proprii:
Bulgarian: Характеристики, които трябва да бъдат събрани за предприятията, имащи уебсайт или начална страница:
Estonian: Veebisaiti või kodulehte omavate ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:
Latvian: Par uzņēmumiem, kuriem ir tīmekļa vietne vai mājaslapa, jāvāc šādi rādītāji:
Lithuanian: Rinktini svetaines arba pradžios tinklalapius turinčių įmonių rodikliai:
Maltese: Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-intrapriżi li għandhom websajt jew home page: