English: to preconcentrate analytes in chromatographic methods (e.g. high performance liquid chromatography (HPLC), gas chromatography (GC) adsorption chromatography), atomic absorption spectroscopy (AAS), inductively coupled plasma spectroscopy (ICP), X-ray fluorescence analysis;
French: la préconcentration des analytes dans les chromatographies (par exemple, chromatographie liquide à haute performance, chromatographie en phase gazeuse, chromatographie par adsorption), la spectroscopie d'absorption atomique, la spectroscopie à plasma à couplage inductif, l'analyse à fluorescence X;
German: zur Vorkonzentrierung von Analyten bei chromatografischen Methoden (z. B. Hochdruckflüssigkeitschromatografie (HPLC), Gaschromatografie (GC), Adsorptionschromatografie), Atomabsorptionsspektrometrie (AAS), induktiv gekoppelter Plasmaspektroskopie (ICP) und Röntgenfluoreszenzanalyse;
Spanish: para la preconcentración de los productos objeto de análisis en métodos de cromatografía (por ejemplo, cromatografía de líquidos de alta resolución (HPLC), cromatografía de gases, cromatografía de adsorción), espectroscopia de absorción atómica, espectroscopia de plasma acoplado inductivamente y análisis por fluorescencia de rayos X;
Italian: per preconcentrare analiti in metodi cromatografici (ad esempio cromatografia in fase liquida ad alto rendimento (HPLC), gas cromatografia (GC), cromatografia per assorbimento), spettroscopia ad assorbimento atomico (AAS), spettrometria al plasma accoppiato induttivamente (ICP), analisi a fluorescenza a raggi X;
Portuguese: Pré-concentração de analitos em métodos cromatográficos – por exemplo, cromatografia em fase líquida de alta resolução (HPLC), cromatografia em fase gasosa e cromatografia de adsorção –, espectroscopia de absorção atómica, espectroscopia com plasma indutivo e análise de fluorescência por raios-X;
Dutch: om geanalyseerde stoffen te preconcentreren bij chromatografische methoden (b.v. hogedrukvloeistofchromatografie (HPLC), gaschromatografie (GC), adsorbtiechromatografie), atoomabsorptiespectroscopie (AAS), spectroscopie met inductief gekoppeld plasma (ICP), röntgenfluorescentieanalyse;
Swedish: Förkoncentration av analyter vid kromatografiska metoder (t.ex. högtrycksvätskekromatografi (HPLC), gaskromatografi (GC), adsorptionskromatografi), atomabsorptionsspektroskopi (AAS), induktivt kopplad plasmaspektroskopi (ICP), röntgenfluorescensanalys.
Finnish: käyttö analyyttien esikonsentroinnissa kromatografiamenetelmissä (esim. korkean suorituskyvyn nestekromatografia (HPLC), kaasukromatografia (GC), adsorptiokromatografia), atomiabsorptiospektrometria (AAS), induktiivisesti kytkettyä plasmaa käyttävä spektroskopia (ICP) ja röntgenfluoresenssianalyysi;
Greek: ιδ) για προσυγκεντρωμένους αναλύτες στις χρωματογραφικές μεθόδους (π.χ. υγροχρωματογραφία υψηλής απόδοσης (HPLC), αέριο χρωματογραφία (GC) χρωματογραφία προσρόφησης), φασματογραφία ατομικής απορρόφησης (AAS), φασματοσκοπία επαγωγικά συζευγμένου πλάσματος (ICP), ανάλυση φθορισμού ακτίνων Χ·
Czech: prekoncentrace analytů v chromatografických metodách (např. vysokoúčinná kapalinová chromatografie (HPLC), plynová chromatografie (GC), adsorpční chromatografie), atomová absorpční spektrometrie (AAS), spektrometrie s indukčně vázaným plazmatem (ICP), rentgenová fluorescenční analýza;
Slovak: prekoncentrácia analytov v chromatografických metódach (napr. vysoko účinná kvapalinová chromatografia (HPLC), plynová chromatografia (GC), adsorpčná chromatografia), atómová absorpčná spektrometria (AAS), spektrometria s indukčne viazanou plazmou (ICP), röntgenová fluorescenčná analýza;
Polish: wstępne zatężanie analitu w chromatografii (np. w chromatografii cieczowej (HPLC), chromatografii gazowej (GC), chromatografii adsorpcyjnej), w absorpcyjnej spektroskopii atomowej (AAS), w spektroskopii emisyjnej ze wzbudzeniem plazmowym (ICP), we fluorescencji rentgenowskiej;
Hungarian: az elemzendő minta prekoncentrációjához kromatográfiás módszerek (pl. nagy teljesítményű, folyadékkromatográfiás eljárás (HPLC-eljárás) gázkromatográfia (GC), adszorpciós kromatográfia), atomabszorpciós spektroszkópia (AAS), induktív csatolású plazma-spektroszkópia (ICP), röntgenfluoreszcenciás elemzés esetén;
Slovenian: za predkoncentracijo analitov pri kromatografskih metodah (npr. tekočinska kromatografija visoke ločljivosti (HPLC), plinska kromatografija (GC), adsorpcijska kromatografija), atomski absorpcijski spektroskopiji (AAS), induktivno vezani plazemski spektroskopiji (ICP), rentgenski fluorescenčni analizi;
Romanian: preconcentrarea analiților în metode cromatografice [de exemplu, cromatografia lichidă de înaltă performanță (HPLC), gaz-cromatografia (GC), cromatografia de adsorbție], spectroscopie de absorbție atomică (AAS), spectrometrie cu plasmă cuplată inductiv (ICP), analiză prin fluorescență de raze X;
Bulgarian: преконцентрирането на аналити в хроматографичните методи (например течна (метод HPLC), газова, адсорбционна хроматография), атомна абсорбционна спектроскопия, спектроскопия с индуктивно свързана плазма, рентгенов флуоресцентен анализ;
Estonian: analüüdi kontsentratsiooni eelmääramine kromatograafiliste meetodite puhul (nt kõrgefektiivne vedelikkromatograafia (HPLC), gaaskromatograafia (GC), adsorptsioonikromatograafia), aatomabsorptsioonspektroskoopia (AAS), induktiivseotud plasmat kasutav spektroskoopia (ICP), röntgenfluorestsentsanalüüs;
Latvian: analizējamā parauga iepriekšējai koncentrācijai hromatogrāfijas metodēm (piemēram, augstas izšķirtspējas šķidruma hromatogrāfija (HPLC), gāzu hromatogrāfija (GC), adsorbcijas hromatogrāfija), atomu absorbcijas spektroskopijai (AAS), induktīvi saistītās plazmas spektroskopijai (ICP), rentgenfluorescences analīzei;
Lithuanian: pirminis analičių koncentravimas taikant chromatografijos metodus (pvz., didelio slėgio skysčių chromatografiją (HPLC), dujų chromatografiją (GC), adsorbcinę chromatografiją), atomų absorbcijos spektroskopiją (AAS), indukciniu būdu generuotos plazmos spektroskopiją (ICP), rentgenofluorescencinę analizę;
Maltese: Sabiex jiġu pprekonċentrati l-analiti fil-metodi kromotografiċi (eż. kromatografija b'fażi likwida ta' rendiment għoli (HPLC), kromatografija b'fażi gassuża (GC), kromotografija adsorbenti, spettroskopija tal-assorbiment atomiku (AAS), spettroskopija bi plażma akkoppjata induttivament (ICP), analiżi tal-fluworexxenza bir-raġġi-X;