English: (optional) mobile phone or smart phone usage in the last 3 months for professional purposes (to perform work-related tasks).
French: utilisation d’un téléphone mobile ou intelligent au cours des trois derniers mois à des fins professionnelles (pour accomplir des tâches liées à l’activité professionnelle) (facultatif).
German: (fakultativ) Nutzung eines Mobiltelefons oder Smartphones in den letzten drei Monaten für berufliche Zwecke (zur Durchführung von Aufgaben in Verbindung mit der Arbeit)
Spanish: (optativo) uso de un teléfono móvil o inteligente en los tres últimos meses con fines profesionales (para realizar tareas relacionadas con el trabajo).
Italian: (facoltativo) utilizzo negli ultimi tre mesi di un telefono cellulare o di uno smartphone per motivi professionali (al fine di esercitare mansioni in relazione con il lavoro svolto).
Portuguese: (facultativo) utilização de telemóvel ou telefone inteligente nos últimos três meses para fins profissionais (para executar tarefas relacionadas com o trabalho).
Dutch: (facultatief) gebruik van mobiele telefoon of smartphone voor zakelijk gebruik (verrichting van werkgerelateerde taken) in de laatste drie maanden.
Danish: (frivilligt) anvendelse af mobiltelefon eller smartphone inden for de sidste tre måneder til erhvervsmæssige formål (udførelse af arbejdsrelaterede opgaver).
Swedish: mobiltelefon- eller smarttelefonanvändning de senaste tre månaderna (för att utföra arbetsrelaterade uppgifter) (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) matkapuhelimen tai älypuhelimen käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana ammatillisiin tarkoituksiin (työhön liittyvien tehtävien suorittamiseksi).
Greek: (προαιρετικά) χρήση τηλεφώνου ή έξυπνου τηλεφώνου το τελευταίο τρίμηνο για επαγγελματικούς σκοπούς (για την εκτέλεση εργασιών σχετικών με την εργασία).
Czech: (nepovinně) použití mobilního telefonu nebo telefonu smartphone během posledních tří měsíců pro odborné účely (k provádění pracovních úkolů).
Slovak: (nepovinné) používanie mobilného telefónu alebo inteligentného telefónu (smart phone) za posledné tri mesiace na profesionálne účely (na vykonávanie pracovných úloh).
Polish: (nieobowiązkowo) korzystanie z telefonu komórkowego lub smartfonu w ciągu ostatnich trzech miesięcy do celów zawodowych (do wykonywania zadań związanych z pracą).
Hungarian: (választható) mobiltelefon és okostelefon használata az elmúlt három hónapban szakmai célokra (munkához kapcsolódó feladatokra).
Slovenian: (neobvezno) uporaba mobilnega telefona ali pametnega telefona v zadnjih treh mesecih za poslovne namene (za opravljanje nalog, povezanih z delom).
Romanian: (opțional) utilizarea unui telefon mobil sau inteligent în ultimele trei luni în scopuri profesionale (pentru a efectua sarcini legate de activitatea profesională).
Bulgarian: (по избор) използване на мобилен телефон или смартфон през последните три месеца за професионални цели (за изпълняване на служебни задължения).
Estonian: (vabatahtlik) mobiiltelefoni või nutitelefoni kasutamine viimase kolme kuu jooksul ametialastel eesmärkidel (tööga seotud ülesannete täitmiseks).
Latvian: (pēc izvēles) mobilā telefona vai viedtālruņa izmantošana pēdējos trijos mēnešos profesionālos nolūkos (lai veiktu darba uzdevumus).
Lithuanian: (neprivaloma) mobiliojo telefono arba išmaniojo telefono naudojimas per pastaruosius tris mėnesius profesiniais tikslais (su darbu susijusioms užduotims atlikti).
Maltese: (fakultattiva) l-użu ta’ telefown ċellulari jew telefown f'dawn l-aħħar tliet xhur għal skopijiet professjonali (biex jitwettqu xogħlijiet relatati mal-impjieg).