FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 849/2011
French: Règlement d'exécution (UE) no 849/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 849/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 849/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 849/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 849/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 849/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 849/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 849/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 849/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 849/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 849/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 849/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 849/2011
Hungarian: A Bizottság 849/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 849/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 849/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 849/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 849/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 849/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 849/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 849/2011
English: Regulation (EC) No 742/2011 should therefore be corrected accordingly.
French: Le règlement d'exécution (UE) no 742/2011 doit être rectifié en conséquence.
German: Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 742/2011 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) no 742/2011 en consecuencia.
Italian: Occorre rettificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) n. 742/2011.
Portuguese: O Regulamento de Execução (UE) n.o 742/2011 deve ser rectificado em conformidade.
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 742/2011 moet derhalve worden gerectificeerd.
Danish: (2) Forordning (EU) nr. 742/2011 bør derfor berigtiges.
Swedish: Genomförandeförordning (EU) nr 742/2011 bör därför rättas.
Finnish: Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 742/2011 olisi muutettava.
Greek: Κατά συνέπεια πρέπει να διορθωθεί αναλόγως ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 742/2011.
Czech: Prováděcí nařízení (EU) č. 742/2011 proto musí být opraveno.
Slovak: Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 742/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom opraviť.
Polish: W związku z powyższym należy odpowiednio sprostować rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 742/2011.
Hungarian: Ezért a 742/2011/EU végrehajtási rendeletet helyesbíteni kell.
Slovenian: Izvedbeno uredbo (EU) št. 742/2011 je zato treba popraviti.
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 742/2011 trebuie rectificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 742/2011 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleb rakendusmäärust (EL) nr 742/2011 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc Īstenošanas regula (ES) Nr. 742/2011 attiecīgi jālabo.
Lithuanian: todėl reikėtų atitinkamai pataisyti įgyvendinimo Reglamentą (ES) Nr. 742/2011;
Maltese: Għaldaqstant ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 742/2011 għandu jigi emendat.
English: "Total quantities available for the September 2011 subperiod
French: "Quantités totales disponibles pour la sous-période du mois de septembre 2011
German: "Für den Teilzeitraum September 2011 verfügbare Gesamtmengen
Spanish: «Cantidades totales disponibles para el subperíodo del mes de septiembre de 2011
Italian: “Quantitativi totali disponibili per il sottoperiodo del mese di settembre 2011
Portuguese: «Quantidades totais disponíveis para o subperíodo de Setembro de 2011
Dutch: "Totale hoeveelheid die beschikbaar is voor de deelperiode september 2011
Danish: "Samlede disponible mængder for delperioden september 2011
Swedish: ”Totala kvantiteter som är tillgängliga för delperioden september 2011
Finnish: ”Syyskuun 2011 osakaudella käytettävissä olevat kokonaismäärät
Greek: "Συνολικές διαθέσιμες ποσότητες για την υποπερίοδο του μηνός Σεπτεμβρίου 2011
Czech: „Celková množství dostupná pro podobdobí měsíce září 2011
Slovak: „Celkové dostupné množstvá na čiastkové obdobie mesiaca september 2011
Polish: „Całkowite ilości dostępne w podokresie wrzesień 2011 r.
Hungarian: „A 2011. szeptemberi alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiség
Slovenian: „Skupne razpoložljive količine za podobdobje september 2011
Romanian: „Cantități totale disponibile pentru subperioada lunii septembrie 2011
Bulgarian: „Общи налични количества за подпериода месец септември 2011 г.
Estonian: aasta septembri alaperioodil saada olev üldkogus
Latvian: "Nākamajā kvotas apakšperiodā (2011. gada septembris) pieejamie kopējie daudzumi
Lithuanian: „Visas 2011 m. rugsėjo mėnesiui numatytas kiekis
Maltese: "Kwantitajiet totali disponibbli għas-subperjodu tax-xahar ta' Settembru 2011
English: (in kg)
French: (en kg)
Spanish: (en kg)
Portuguese: (em kg)
Swedish: (kg produktvikt)
Greek: (σε kg)
Czech: (v kg)
Slovak: (v kg)
Polish: (w kg)
Hungarian: (kg-ban)
Slovenian: (v kg)
Romanian: (în kg)
Bulgarian: (в kg)
Maltese: (f’kg)
English: OJ L 299, 16.11.2007, p.1
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
Romanian: JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
English: OJ L 37, 11.2.1998, p. 5.
French: JO L 37 du 11.2.1998, p. 5.
German: ABl. L 37 vom 11.2.1998, S. 5.
Spanish: DO L 37 de 11.2.1998, p. 5.
Italian: GU L 37 dell’11.2.1998, pag. 5.
Portuguese: JO L 37 de 11.2.1998, p. 5.
Dutch: PB L 37 van 11.2.1998, blz. 5.
Danish: EFT L 37 af 11.2.1998, s. 5.
Swedish: EGT L 37, 11.2.1998, s. 5.
Finnish: EYVL L 37, 11.2.1998, s. 5.
Greek: ΕΕ L 37 της 11.2.1998, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 37, 11.2.1998, s. 5.
Slovak: Ú. v. ES L 37, 11.2.1998, s. 5.
Polish: Dz.U. L 37 z 11.2.1998, s. 5.
Hungarian: HL L 37., 1998.2.11., 5. o.
Slovenian: UL L 37, 11.2.1998, str. 5.
Romanian: JO L 37, 11.2.1998, p. 5.
Bulgarian: ОВ L 37, 11.2.1998 г., стр. 5.
Estonian: ELT L 37, 11.2.1998, lk 5.
Latvian: OV L 37, 11.2.1998., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 37, 1998 2 11, p. 5.
Maltese: ĠU L 37, 11.2.1998, p. 5.
English: OJ L 196, 28.7.2011, p. 13.
French: JO L 196 du 28.7.2011, p. 13.
German: ABl. L 196 vom 28.7.2011, S. 13.
Spanish: DO L 196 de 28.7.2011, p. 13.
Italian: GU L 196 del 28.7.2011, pag. 13.
Portuguese: JO L 196 de 28.7.2011, p. 13.
Dutch: PB L 196 van 28.7.2011, blz. 13.
Danish: EUT L 196 af 28.7.2011, s. 13.
Swedish: EUT L 196, 28.7.2011, s. 13.
Finnish: EUVL L 196, 28.7.2011, s. 13.
Greek: ΕΕ L 196 της 28.7.2011, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 196, 28.7.2011, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 196, 28.7.2011, s. 13.
Polish: Dz.U. L 196 z 28.7.2011, s. 13.
Hungarian: HL L 196., 2011.7.28., 13. o.
Slovenian: UL L 196, 28.7.2011, str. 13.
Romanian: JO L 196, 28.7.2011, p. 13.
Bulgarian: ОВ L 196, 28.7.2011 г., стр. 13.
Estonian: ELT L 196, 28.7.2011, lk 13.
Latvian: OV L 196, 28.7.2011., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 196, 2011 7 28, p. 13.
Maltese: ĠU L 196, 28.7.2011, p. 13.