FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the absence of any other comments, the findings set out in recitals 93 to 112 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: En l’absence de toute autre observation, les conclusions énoncées aux considérants 93 à 112 du règlement provisoire sont confirmées.
German: Da keine weiteren Stellungnahmen vorlagen, werden die Feststellungen unter den Randnummern 93 bis 112 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: No habiéndose recibido ninguna otra observación, se confirman las conclusiones expuestas en los considerandos 93 a 112 del Reglamento provisional.
Italian: In assenza di altre osservazioni su questo punto, si confermano le conclusioni di cui ai considerando da 93 a 112 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na ausência de quaisquer outras observações, confirmam-se as conclusões apresentadas nos considerandos 93 a 112 do regulamento provisório.
Dutch: Aangezien geen andere opmerkingen werden ontvangen, worden de bevindingen van de overwegingen 93 tot en met 112 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Da der ikke er blevet fremsat yderligere bemærkninger, bekræftes konklusionerne i betragtning 93–112 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Eftersom det inte inkommit några andra synpunkter, bekräftas slutsatserna i skälen 93–112 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Koska muita huomautuksia ei tehty, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 93–112 kappaleessa esitetyt päätelmät vahvistetaan.
Greek: Ελλείψει άλλων παρατηρήσεων επιβεβαιώνονται τα συμπεράσματα, όπως καθορίζονται στις αιτιολογικές σκέψεις 93 έως 112 του προσωρινού κανονισμού.
Czech: Jelikož nebyly vzneseny žádné další připomínky, zjištění uvedená v 93. až 112. bodě odůvodnění prozatímního nařízení se potvrzují.
Slovak: Vzhľadom na to, že neboli predložené žiadne ďalšie pripomienky, zistenia uvedené v odôvodneniach 93 až 112 dočasného nariadenia sa týmto potvrdzujú.
Polish: Wobec braku innych uwag niniejszym potwierdza się ustalenia zawarte w motywach od 93 do 112 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych.
Hungarian: Egyéb észrevételek hiányában az ideiglenes rendelet (93)–(112) preambulumbekezdésének megállapításai ezúton megerősítést nyernek.
Slovenian: Ker ni bilo drugih pripomb, se ugotovitve iz uvodnih izjav 93 do 112 začasne uredbe potrdijo.
Romanian: În absența oricăror alte observații, se confirmă constatările menționate în considerentele 93-112 din regulamentul provizoriu.
Bulgarian: При липсата на други коментари констатациите, изложени в съображения 93—112 от временния регламент, се потвърждават.
Estonian: Muude märkuste puudumisel kiidetakse ajutise määruse põhjendustes 93 kuni 112 esitatud järeldused heaks.
Latvian: Citu piezīmju nav, tāpēc ar šo tiek apstiprināti pagaidu regulas 93. līdz 112. apsvērumā izklāstītie konstatējumi.
Lithuanian: Kadangi jokių kitų pastabų negauta, patvirtinamos laikinojo reglamento 93–112 konstatuojamosiose dalyse išdėstytos išvados.
Maltese: Fin-nuqqas ta’ kummenti oħra, is-sejbiet stabbiliti fil-premessi minn (93) sa (112) tar-Regolament provviżorju huma b'dan ikkonfermati.
English: DEFINITIVE ANTI-DUMPING MEASURES
French: MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES
German: ENDGÜLTIGE ANTIDUMPINGMASSNAHMEN
Spanish: MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS
Italian: MISURE ANTIDUMPING DEFINITIVE
Portuguese: MEDIDAS ANTI-DUMPING DEFINITIVAS
Dutch: DEFINITIEVE ANTIDUMPINGMAATREGELEN
Danish: ENDELIGE ANTIDUMPINGFORANSTALTNINGER
Swedish: SLUTGILTIGA ANTIDUMPNINGSÅTGÄRDER
Finnish: LOPULLISET POLKUMYYNNIN VASTAISET TOIMENPITEET
Greek: ΟΡΙΣΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
Czech: KONEČNÁ ANTIDUMPINGOVÁ OPATŘENÍ
Slovak: KONEČNÉ ANTIDUMPINGOVÉ OPATRENIA
Polish: OSTATECZNE ŚRODKI ANTYDUMPINGOWE
Hungarian: VÉGLEGES DÖMPINGELLENES INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: DOKONČNI PROTIDAMPINŠKI UKREPI
Romanian: MĂSURI ANTIDUMPING DEFINITIVE
Bulgarian: ОКОНЧАТЕЛНИ АНТИДЪМПИНГОВИ МЕРКИ
Estonian: LÕPLIKUD DUMPINGUVASTASED MEETMED
Latvian: GALĪGIE ANTIDEMPINGA PASĀKUMI
Lithuanian: GALUTINĖS ANTIDEMPINGO PRIEMONĖS
Maltese: MIŻURI ANTIDUMPING DEFINITTIVI
English: In the absence of any comments, the findings set out in recitals 114 to 116 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: En l’absence de toute observation, les conclusions énoncées aux considérants 114 à 116 du règlement provisoire sont confirmées.
German: Da keine weiteren Stellungnahmen vorlagen, werden die Feststellungen unter den Randnummern 114 bis 116 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: No habiéndose recibido más observaciones, se confirman las conclusiones expuestas en los considerandos 114 a 116 del Reglamento provisional.
Italian: In assenza di osservazioni su questo punto, si confermano le conclusioni di cui ai considerando da 114 a 116 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na ausência de quaisquer outras observações, confirmam-se as conclusões apresentadas nos considerandos 114 a 116 do regulamento provisório.
Dutch: Aangezien geen andere opmerkingen werden ontvangen, worden de bevindingen van de overwegingen 114, 115 en 116 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Da der ikke blev fremsat bemærkninger, bekræftes konklusionerne i betragtning 114–116 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Eftersom det inte inkommit några synpunkter, bekräftas slutsatserna i skälen 114–116 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Koska huomautuksia ei tehty, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 114–116 kappaleessa esitetyt päätelmät vahvistetaan.
Greek: Ελλείψει άλλων παρατηρήσεων, επιβεβαιώνονται τα συμπεράσματα, όπως καθορίζονται στις αιτιολογικές σκέψεις 114 έως 116 του προσωρινού κανονισμού.
Czech: Jelikož nebyly vzneseny žádné připomínky, zjištění uvedená v 114. až 116. bodě odůvodnění prozatímního nařízení se potvrzují.
Slovak: Vzhľadom na to, že neboli predložené žiadne ďalšie pripomienky, zistenia uvedené v odôvodneniach 114 až 116 dočasného nariadenia sa týmto potvrdzujú.
Polish: Wobec braku uwag niniejszym potwierdza się ustalenia zawarte w motywach od 114 do 116 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych.
Hungarian: Egyéb észrevételek hiányában az ideiglenes rendelet (114)–(116) preambulumbekezdésének megállapításai ezúton megerősítést nyernek.
Slovenian: Ker ni bilo pripomb, se ugotovitve iz uvodnih izjav 114 do 116 začasne uredbe potrdijo.
Romanian: În absența oricăror alte observații, se confirmă constatările menționate în considerentele 114-116 din regulamentul provizoriu.
Bulgarian: При липсата на други коментари констатациите, изложени в съображения 114—116 от временния регламент, се потвърждават.
Estonian: Märkuste puudumisel kiidetakse ajutise määruse põhjendustes 114 kuni 116 esitatud järeldused heaks.
Latvian: Piezīmju nav, tāpēc ar šo tiek apstiprināti pagaidu regulas 114. līdz 116. apsvērumā izklāstītie konstatējumi.
Lithuanian: Kadangi jokių pastabų negauta, patvirtinamos laikinojo reglamento 114–116 konstatuojamosiose dalyse išdėstytos išvados.
Maltese: Fin-nuqqas ta’ kummenti oħra, is-sejbiet stabbiliti fil-premessi minn (114) sa (116) tar-Regolament provviżorju huma b'dan ikkonfermati.
English: In this case, the duty rate should accordingly be set at the level of the dumping found.
French: En l’espèce, le taux de droit devrait donc être fixé au niveau du dumping constaté.
German: Im vorliegenden Fall sollte der Zollsatz demnach in Höhe der ermittelten Dumpingspanne festgesetzt werden.
Spanish: En el presente caso, el tipo del derecho debe fijarse, en consecuencia, al nivel del dumping constatado.
Italian: Nel caso in oggetto l’aliquota del dazio deve pertanto essere fissata al livello del dumping accertato.
Dutch: In dit geval moet het recht bijgevolg worden vastgesteld op het niveau van de geconstateerde dumping.
Danish: I det foreliggende tilfælde bør toldsatsen derfor fastsættes på samme niveau som den konstaterede dumping.
Swedish: I detta fall bör tullsatsen därför fastställas till en nivå som motsvarar den konstaterade dumpningen.
Finnish: Tässä tapauksessa tullin olisi suuruudeltaan vastattava todettua polkumyyntiä.
Greek: Στην προκειμένη περίπτωση, ο δασμολογικός συντελεστής πρέπει να οριστεί στο επίπεδο της διαπιστωθείσας ζημίας.
Czech: V tomto případě by v souladu s tímto pravidlem měla být celní sazba stanovena na úrovni zjištěného dumpingu.
Slovak: V takomto prípade sa má colná sadzba zodpovedajúcim spôsobom stanoviť na úrovni zisteného dumpingu.
Polish: W tym przypadku stawka cła powinna zostać określona odpowiednio na poziomie ustalonego dumpingu.
Slovenian: V tem primeru se dajatev določi na ugotovljeni stopnji dampinga.
Romanian: În acest caz, nivelul taxei ar trebui stabilit, în consecință, la nivelul dumpingului constatat.
Bulgarian: В конкретния случай ставката на митото съответно следва да бъде на нивото на установения дъмпинг.
Estonian: Sellisel juhul tuleks tollimaksu määr kehtestada vastavalt kindlaksmääratud dumpingu tasemele.
Latvian: Šajā gadījumā maksājuma likme attiecīgi būtu jānosaka konstatētā dempinga līmenī.
Lithuanian: Šiuo atveju turėtų būti nustatyta muito norma, kuri prilygtų nustatytam dempingo dydžiui.
Maltese: F'dan il-każ, ir-rata tad-dazju għandha tkun stabbilita kif xieraq fil-livell tad-dumping li nstab.
English: This was calculated at 28,1 %.
French: Celui-ci a été calculé à 28,1 %.
German: Diese wurde mit 28,1 % berechnet.
Spanish: Este se situó en un 28,1 %.
Italian: Secondo i calcoli esso ammonta al 28,1 %.
Portuguese: Neste caso, a taxa de direito deve ser fixada, em conformidade, ao nível do dumping constatado, o qual foi calculado em 28,1 %.
Dutch: Dit werd vastgesteld op 28,1 %.
Danish: Denne blev beregnet til 28,1 %.
Swedish: Den beräknades vara 28,1 %.
Finnish: Se laskettiin 28,1 prosentin suuruiseksi.
Greek: Υπολογίστηκε σε 28,1 %.
Czech: Byla vypočtena ve výši 28,1 %.
Slovak: Tá bola vypočítaná vo výške 28,1 %.
Polish: Według obliczeń wynosi ona 28,1 %.
Hungarian: A vámtételt ennek megfelelően a megállapított dömping szintjén kell meghatározni, amelynek mértéke 28,1 %.
Slovenian: Ta je bila izračunana v višini 28,1 %.
Romanian: Nivelul taxei a fost calculat la 28,1 %.
Bulgarian: Той беше изчислен на 28,1 %.
Estonian: Dumpingu tasemeks arvutati 28,1 %.
Latvian: To aprēķināja 28,1 % apmērā.
Lithuanian: Apskaičiuotas dydis – 28,1 %.
Maltese: Din ġiet ikkalkulkata li hija ta’ 28,1 %.
English: On the basis of the above, the rate of the definitive anti-dumping duty for BiH is 28,1 %.
French: Sur la base de ce qui précède, le taux du droit antidumping définitif à l’encontre de la BIH est de 28,1 %.
German: Auf dieser Grundlage beträgt der vorläufige Antidumpingzollsatz für Bosnien und Herzegowina 28,1 %.
Spanish: De acuerdo con lo anterior, el tipo del derecho antidumping definitivo para Bosnia y Herzegovina es del 28,1 %.
Italian: Ne consegue che l’aliquota del dazio antidumping definitivo per la BiH è fissata al 28,1 %.
Portuguese: Com base no acima exposto, a taxa do direito anti-dumping definitivo aplicável à Bósnia e Herzegovina é de 28,1 %.
Dutch: Op grond van het voorgaande bedraagt het definitieve antidumpingrecht voor BiH 28,1 %.
Danish: I betragtning af ovenstående bør den endelige antidumpingtold for BiH være på 28,1 %.
Swedish: På grundval av ovanstående uppgår den slutgiltiga antidumpningstullen för Bosnien och Hercegovina till 28,1 %.
Finnish: Bosnia ja Hertsegovinaan sovellettavan lopullisen polkumyyntitullin olisi edellä mainituin perustein oltava suuruudeltaan 28,1 prosenttia.
Greek: Βάσει των ανωτέρω, ο συντελεστής του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ για τη Β-Ε είναι 28,1 %.
Czech: Na základě výše uvedených skutečností činí sazba konečného antidumpingového cla pro Bosnu a Hercegovinu 28,1 %.
Slovak: Na základe uvedeného je sadzba konečného antidumpingového cla pre BaH 28,1 %.
Polish: W związku z powyższym stawka ostatecznego cła antydumpingowego dla BiH wynosi 28,1 %.
Hungarian: A fentiek alapján a Bosznia-Hercegovinára vonatkozó végleges dömpingellenes vám mértéke 28,1 %.
Slovenian: Glede na navedeno je stopnja dokončne protidampinške dajatve za BiH 28,1 %.
Romanian: Pe baza celor de mai sus, nivelul taxei antidumping definitive pentru Bosnia și Herțegovina este de 28,1 %.
Bulgarian: Въз основа на изложеното по-горе ставката на окончателното антидъмпингово мито за БиХ е в размер на 28,1 %.
Estonian: Eespool esitatu alusel peaks Bosnia ja Hertsegoviina suhtes kehtestatava lõpliku dumpinguvastase tollimaksu määr olema 28,1 %.
Latvian: Pamatojoties uz iepriekš minēto, galīgā antidempinga maksājuma likme attiecībā uz Bosniju un Hercegovinu ir 28,1 %.
Lithuanian: Remiantis tuo, kas išdėstyta, galutinio antidempingo muito norma Bosnijai ir Hercegovinai yra 28,1 %.
Maltese: Fuq il-bażi ta’ dan t'hawn fuq, ir-rata tad-dazju antidumping definittiv għall-BiH hija ta’ 28,1 %.
English: DEFINITIVE COLLECTION OF THE PROVISIONAL DUTY
French: PERCEPTION DÉFINITIVE DES DROITS PROVISOIRES
German: ENDGÜLTIGE VEREINNAHMUNG DES VORLÄUFIGEN ZOLLS
Spanish: PERCEPCIÓN DEFINITIVA DE LOS DERECHOS PROVISIONALES
Italian: RISCOSSIONE DEFINITIVA DEL DAZIO PROVVISORIO
Portuguese: COBRANÇA DEFINITIVA DO DIREITO PROVISÓRIO
Dutch: DEFINITIEVE INNING VAN HET VOORLOPIGE RECHT
Danish: ENDELIG OPKRÆVNING AF DEN MIDLERTIDIGE TOLD
Swedish: SLUTGILTIGT UTTAG AV DEN PRELIMINÄRA TULLEN
Finnish: VÄLIAIKAISEN TULLIN LOPULLINEN KANTAMINEN
Greek: ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΕΙΣΠΡΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΡΙΝΟΥ ΔΑΣΜΟΥ
Czech: KONEČNÝ VÝBĚR PROZATÍMNÍHO CLA
Slovak: VÝBER DOČASNÉHO CLA S KONEČNOU PLATNOSŤOU
Polish: OSTATECZNE POBRANIE CŁA TYMCZASOWEGO
Hungarian: AZ IDEIGLENES VÁM VÉGLEGES BESZEDÉSE
Slovenian: DOKONČNO POBIRANJE ZAČASNIH DAJATEV
Romanian: COLECTAREA DEFINITIVĂ A TAXEI PROVIZORII
Bulgarian: ОКОНЧАТЕЛНО СЪБИРАНЕ НА ВРЕМЕННОТО МИТО
Estonian: AJUTISE TOLLIMAKSU LÕPLIK SISSENÕUDMINE
Latvian: PAGAIDU MAKSĀJUMA GALĪGĀ IEKASĒŠANA
Lithuanian: GALUTINIS LAIKINOJO MUITO SURINKIMAS
Maltese: ĠBIR DEFINITTIV TAD-DAZJU PROVVIŻORJU
English: FORM OF THE MEASURES
French: FORME DES MESURES
German: FORM DER MASSNAHMEN
Spanish: FORMA DE LAS MEDIDAS
Italian: FORMA DELLE MISURE
Portuguese: FORMA DAS MEDIDAS
Dutch: VORM VAN DE MAATREGELEN
Danish: FORANSTALTNINGERNES FORM
Swedish: ÅTGÄRDERNAS FORM
Finnish: TOIMENPITEIDEN MUOTO
Greek: ΜΟΡΦΗ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ
Czech: PODOBA OPATŘENÍ
Slovak: FORMA OPATRENÍ
Polish: FORMA ŚRODKÓW
Hungarian: AZ INTÉZKEDÉSEK FORMÁJA
Slovenian: OBLIKA UKREPOV
Romanian: FORMA MĂSURILOR
Bulgarian: ФОРМА НА МЕРКИТЕ
Estonian: MEETMETE VORM
Latvian: PASĀKUMU VEIDS
Lithuanian: PRIEMONIŲ FORMA
Maltese: IL-FORMA TAL-MIŻURI
English: In the course of the investigation the Bosnian exporting producer Alumina d.o.o.
French: Au cours de l’enquête, le producteur-exportateur bosniaque Alumina d.o.o.
Spanish: Durante la investigación, el productor exportador bosnio Alumina d.o.o.
Italian: Durante l’inchiesta il produttore esportatore bosniaco Alumina d.o.o.
Portuguese: Durante o inquérito o produtor-exportador da Bósnia, Alumina d.o.o.
Dutch: Tijdens het onderzoek bood de Bosnische producent-exporteur Alumina d.o.o.
Danish: Under undersøgelsen fremsatte den eksporterende bosniske producent Alumina d.o.o.
Swedish: I samband med undersökningen gjorde den bosniska exporterande tillverkaren Alumina d.o.o.
Finnish: Bosnialainen vientiä harjoittava tuottaja Alumina d.o.o.
Greek: Κατά τη διάρκεια της έρευνας ο Βόσνιος παραγωγός-εξαγωγέας Alumina d.o.o.
Czech: Během šetření nabídl bosenský vyvážející výrobce, společnost Alumina d.o.o.
Slovak: Počas prešetrovania ponúkol bosniansky vyvážajúci výrobca spoločnosť Alumina d.o.o.
Polish: W trakcie dochodzenia bośniacki producent eksportujący, Alumina d.o.o.
Hungarian: A vizsgálat során az Alumina d.o.o.
Romanian: În timpul anchetei, producătorul-exportator din Bosnia Alumina d.o.o.
Bulgarian: В хода на разследването босненският производител износител Alumina d.o.o.
Estonian: Bosnia eksportiv tootja Alumina d.o.o.
Latvian: Šīs izmeklēšanas gaitā Bosnijas ražotājs eksportētājs Alumina d.o.o.
Lithuanian: Atliekant tyrimą Bosnijos eksportuojantis gamintojas Alumina d.o.o.
Maltese: Fil-kors tal-investigazzjoni, il-produttur esportatur tal-Bosnja Alumina d.o.o.
English: The Commission examined the offer.
French: La Commission a examiné l’offre.
German: Das Angebot wurde von der Kommission geprüft.
Spanish: La Comisión examinó la oferta.
Italian: L’offerta è stata esaminata dalla Commissione.
Portuguese: A proposta foi examinada pela Comissão.
Dutch: Het aanbod werd door de Commissie onderzocht.
Danish: Tilsagnet blev gennemgået af Kommissionen.
Swedish: Kommissionen undersökte prisåtagandet.
Finnish: Komissio tutki tarjouksen.
Greek: Η Επιτροπή εξέτασε την προσφορά.
Czech: Komise nabídku zvážila.
Slovak: Komisia ponuku preskúmala.
Polish: Komisja zbadała tę propozycję.
Hungarian: A Bizottság megvizsgálta az ajánlatot.
Slovenian: Komisija je proučila ponudbo.
Romanian: Comisia a examinat oferta.
Bulgarian: Комисията разгледа предложението.
Estonian: Komisjon vaatas nende pakkumise läbi.
Latvian: Komisija apsvēra piedāvājumu.
Lithuanian: Komisija pasiūlymą išnagrinėjo.
Maltese: Il-Kummissjoni eżaminat l-offerta.
English: This related company sells also other products produced by the Birac group.
French: Cette dernière vend aussi d’autres produits fabriqués par le groupe Birac.
German: Dieses verbundene Unternehmen vertreibt auch andere von Birac hergestellte Produkte.
Spanish: Esta empresa vinculada vende también otros productos fabricados por el grupo Birac.
Italian: Tale società collegata vende anche altri prodotti fabbricati dal gruppo Birac.
Portuguese: Esta empresa coligada vende também outros produtos fabricados pelo grupo Birac.
Dutch: Deze verbonden onderneming verkoopt ook andere door de Birac-groep geproduceerde producten.
Danish: Dette forretningsmæssigt forbundne selskab sælger også andre produkter fremstillet af Birac-gruppen.
Swedish: Detta närstående företag säljer också andra produkter som tillverkas av Birac-gruppen.
Finnish: Kyseinen etuyhteydessä oleva yritys myy myös muita Birac-ryhmän tuottamia tuotteita.
Greek: Η εν λόγω συνδεδεμένη εταιρεία πωλεί επίσης και άλλα προϊόντα μέσω του ομίλου Birac.
Czech: Tato společnost ve spojení prodává rovněž další výrobky vyráběné skupinou Birac.
Slovak: Táto prepojená spoločnosť predáva takisto ďalšie výrobky vyrábané skupinou Birac.
Polish: Przedsiębiorstwo to sprzedaje również inne produkty wytwarzane przez grupę Birac.
Hungarian: Ez a kapcsolatban álló vállalat a Birac-csoport által gyártott más termékeket is értékesít.
Slovenian: Ta povezana družba prodaja tudi druge izdelke, ki jih proizvaja skupina Birac.
Romanian: Această societate afiliată vinde, de asemenea, alte produse fabricate de grupul Birac.
Bulgarian: Това свързано дружество продава и други продукти, произведени от групата Birac.
Estonian: Kõnealune sidusettevõte müüb ka teisi Biraci kontserni valmistatud tooteid.
Latvian: Šis saistītais uzņēmums tirgo arī citus Birac grupas ražojumus.
Lithuanian: Ši susijusi bendrovė taip pat parduoda kitus Birac grupės pagamintus produktus.
Maltese: Din il-kumpanija assoċjata tbigħ ukoll prodotti oħrajn magħmula mill-grupp Birac.
English: By Decision 2011/279/EU [4] the Commission accepted the undertaking offer from Alumina d.o.o.
French: Par la décision 2011/279/UE [4], la Commission a accepté l’offre d’engagement d'Alumina d.o.o.
German: Mit Beschluss 2011/279/EU [4] nahm die Kommission das Verpflichtungsangebot von Aluminia d.o.o.
Spanish: Mediante la Decisión 2011/279/UE [4] la Comisión ha aceptado la oferta de compromiso de Alumina d.o.o.
Italian: Con decisione 2011/279/UE [4] la Commissione ha accettato l’offerta di impegno di Alumina d.o.o.
Portuguese: Pela Decisão 2011/279/UE [4], a Comissão aceitou o compromisso oferecido pela Alumina d.o.o.
Dutch: Bij Besluit 2011/279/EU [4] heeft de Commisie het verbintenisaanbod van Alumina d.o.o.
Danish: Ved afgørelse 2011/279/EU [4] godtog Kommissionen pristilsagnet fra Alumina d.o.o.
Swedish: Genom beslut 2011/279/EU [4] har kommissionen godtagit åtagandet från Alumina d.o.o.
Finnish: Komissio on päätöksellään 2011/279/EU [4] hyväksynyt Alumina d.o.o.
Greek: Με την απόφαση 2011/279/ΕΕ [4] η Επιτροπή αποδέχθηκε την προσφορά ανάληψης υποχρέωσης από την Alumina d.o.o.
Czech: Rozhodnutím 2011/279/EU [4] Komise přijala nabídku cenového závazku od společnosti Alumina d.o.o.
Slovak: Rozhodnutím 2011/279/EÚ [4] Komisia prijala ponuku záväzku od spoločnosti Alumina d.o.o.
Polish: Decyzją 2011/279/UE [4] Komisja zaakceptowała zobowiązanie złożone przez Alumina d.o.o.
Hungarian: A Bizottság a 2011/279/EU [4] határozattal elfogadta az Alumina d.o.o.
Slovenian: Komisija je s sklepom 2011/279/EU [4] sprejela zavezo, ki sta jo ponudili družba Alumina d.o.o.
Romanian: Prin Decizia 2011/279/UE [4], Comisia a acceptat oferta de angajament din partea Alumina d.o.o.
Bulgarian: С Решение 2011/279/ЕС [4] Комисията прие предложението за гаранция на Alumina d.o.o.
Estonian: Komisjon kiitis otsusega 2011/279/EL [4] heaks Alumina d.o.o.
Latvian: Ar Lēmumu 2011/279/ES [4] Komisija ir apstiprinājusi Alumina d.o.o.
Lithuanian: Sprendimu 2011/279/ES [4] Komisija priėmė Alumina d.o.o.
Maltese: Bid-deċiżjonijiet 2011/279/UE [4] il-Kummissjoni aċċettat l-offerta ta’ impenn minn Alumina d.o.o.
English: Zvornik and its related company Kauno Tiekimas.
French: Zvornik et de sa société liée Kauno Tiekimas.
German: Zvornik und seinem verbundenen Unternehmen Kauno Tiekimas an.
Spanish: Zvornik y su empresa vinculada Kauno Tiekimas.
Italian: Zvornik e della sua società collegata Kauno Tiekimas.
Portuguese: Zvornik e a sua empresa coligada Kauno Tiekimas.
Dutch: Zvornik en haar verbonden onderneming Kauno Tiekimas aanvaard.
Danish: Zvornik og dets forretningsmæssigt forbundne selskab Kauno Tiekimas.
Swedish: Zvornik och dess närstående företag Kauno Tiekimas.
Finnish: Zvornik -yrityksen ja siihen etuyhteydessä olevan Kauno Tiekimas -yrityksen sitoumustarjouksen.
Greek: Zvornik και τη συνδεδεμένη με αυτήν εταιρεία Kauno Tiekimas.
Czech: Zvornik a její společnosti ve spojení Kauno Tiekimas.
Slovak: Zvornik a jej prepojenej spoločnosti Kaune Tiekimas.
Polish: Zvornik i jego przedsiębiorstwo powiązane Kauno Tiekimas.
Hungarian: Zvornik, valamint a vele kapcsolatban álló vállalat, a Kauno Tiekimas kötelezettségvállalását.
Slovenian: Zvornik in povezana družba Kauno Tiekimas.
Romanian: Zvornik și societatea afiliată acesteia, Kauno Tiekimas.
Bulgarian: Zvornik и неговото свързано дружество Kauno Tiekimas.
Estonian: Zvorniku ja tema sidusettevõtte Kauno Tiekimase pakutud hinnakohustuse.
Latvian: Zvornik un ar to saistītā uzņēmuma Kauno Tiekimas saistību piedāvājumu.
Lithuanian: Zvornik ir susijusios bendrovės Kauno Tiekimas pasiūlytą įsipareigojimą.
Maltese: Zvornik u l-kumpanija assoċjata magħha, Kauno Tiekimas.