FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: submit(s) the present application in order to update the EU list on food additives.
French: introduisent la présente demande en vue de la mise à jour de la liste de l’Union des additifs alimentaires.
German: reicht/reichen den vorliegenden Antrag im Hinblick auf eine Aktualisierung der EU-Liste der Lebensmittelzusatzstoffe ein.
Spanish: presenta(n) esta solicitud con objeto de actualizar la lista de aditivos alimentarios de la UE.
Italian: sottopone la presente domanda al fine di aggiornare l'elenco UE degli additivi alimentari.
Portuguese: apresenta(m) o presente pedido no sentido de actualizar a lista da UE de aditivos alimentares.
Dutch: dient(dienen) deze aanvraag in om de EU-lijst van levensmiddelenadditieven bij te werken.
Danish: indgiver denne ansøgning med henblik på at opdatere EU's liste over fødevaretilsætningsstoffer.
Swedish: lämnar in denna ansökan om uppdatering av EU-förteckningen över livsmedelstillsatser.
Finnish: jättää/jättävät tämän hakemuksen päivittääkseen elintarvikelisäaineita koskevaa EU:n luetteloa.
Greek: υποβάλλω(-ουμε) την παρούσα αίτηση με σκοπό την επικαιροποίηση του καταλόγου της ΕΕ για τα πρόσθετα τροφίμων.
Czech: podává (podávají) tuto žádost za účelem aktualizace seznamu EU obsahujícího potravinářské přídatné látky.
Slovak: predkladá(-ajú) túto žiadosť o aktualizovanie zoznamu prídavných látok v potravinách EÚ.
Polish: składa(–ją) niniejszy wniosek w celu aktualizacji unijnego wykazu dodatków do żywności.
Hungarian: benyújtja/benyújtják ezt a kérelmet az élelmiszer-adalékanyagok uniós listájának naprakésszé tétele céljából.
Slovenian: vlaga(-jo) ta zahtevek za posodobitev seznama aditivov za živila v EU.
Romanian: prezintă această cerere în vederea actualizării listei UE a aditivilor alimentari.
Bulgarian: подава(т) настоящото заявление с цел актуализация на списъка на ЕС на добавките в храните.
Estonian: esitab/esitavad taotluse ELi toidu lisaainete loetelu ajakohastamiseks.
Latvian: iesniedz šo pieteikumu, lai atjauninātu pārtikas piedevu ES sarakstu.
Lithuanian: teikia šią paraišką, kad būtų atnaujintas ES maisto priedų sąrašas.
Maltese: iressqu (iressaq) din l-applikazzjoni biex jaġġornaw (jaġġorna) il-lista tal-addittivi tal-ikel tal-UE.
English: Food additive name:
French: Nom de l’additif alimentaire:
German: Bezeichnung des Lebensmittelzusatzstoffes:
Spanish: Nombre del aditivo alimentario:
Italian: Nome dell'additivo alimentare:
Portuguese: Nome do aditivo alimentar:
Dutch: Naam van het levensmiddelenadditief:
Danish: Fødevaretilsætningsstoffets navn:
Swedish: Livsmedelstillsatsens namn:
Finnish: Elintarvikelisäaineen nimi:
Greek: Ονομασία του προσθέτου τροφίμων:
Czech: Název potravinářské přídatné látky:
Slovak: Názov prídavnej látky v potravinách:
Polish: Nazwa dodatku do żywności:
Hungarian: Az élelmiszer-adalékanyag neve:
Slovenian: Ime aditiva za živila:
Romanian: Denumirea aditivului alimentar:
Bulgarian: Наименование на добавката в храните:
Estonian: Toidu lisaaine nimetus:
Latvian: Pārtikas piedevas nosaukums:
Lithuanian: Maisto priedo pavadinimas:
Maltese: Isem l-addittiv tal-ikel:
English: ELINCS or EINECS number (if attributed)
French: Numéro Elincs ou Einecs (le cas échéant)
German: ELINCS- oder EINECS-Nummer (falls zugeteilt)
Spanish: Número ELINCS o EINECS (si se le ha asignado uno)
Italian: Numero ELINCS o EINECS (se assegnato)
Portuguese: Número Elincs ou Einecs (se atribuído)
Dutch: ELINCS- of EINECS-nummer (indien toegekend) CAS-nr.
Danish: Elincs- eller Einecs-nummer (hvis tildelt)
Swedish: Elincs- eller Einecs-nummer (om tillämpligt)
Finnish: ELINCS- tai EINECS-numero (jos annettu)
Greek: Αριθμός ELINCS ή EINECS (εάν έχει δοθεί)
Czech: Číslo ELINCS nebo EINECS (je-li přiděleno)
Slovak: Číslo ELINCS alebo EINECS (ak bolo pridelené)
Polish: Numer ELINCS lub EINECS (jeżeli przypisany)
Hungarian: ELINCS- vagy EINECS-szám (amennyiben van)
Slovenian: Številka ELINCS ali EINECS (če je dodeljena)
Romanian: Număr ELINCS sau EINECS (în cazul în care i s-a atribuit)
Bulgarian: ELINCS или EINECS номер (ако е присвоен)
Estonian: ELINCSi või EINECSi number (kui olemas)
Latvian: ELINCS vai EINECS numurs (ja pieejams)
Lithuanian: ELINCS ar EINECS numeris (jei priskirtas)
Maltese: Numru ELINCS jew EINECS (jekk attribwit)
English: CAS No (if applicable)
French: Numéro CAS (le cas échéant)
German: CAS-Nummer (falls zutreffend)
Spanish: No CAS (si procede)
Italian: Numero CAS (se del caso)
Portuguese: CAS (se for caso disso)
Dutch: (indien van toepassing)
Danish: CAS-nr. (hvis relevant)
Swedish: CAS-nr (om tillämpligt)
Finnish: CAS-numero (jos annettu)
Greek: Αριθμός CAS (κατά περίπτωση)
Czech: Č. CAS (je-li použitelné)
Slovak: Číslo CAS (v prípade potreby)
Polish: Numer CAS (jeżeli dotyczy)
Hungarian: CAS-szám (adott esetben)
Slovenian: Št. CAS (če se uporablja)
Romanian: Nr. CAS (dacă este cazul)
Bulgarian: № по CAS (ако е приложимо)
Estonian: CASi nr (kui asjakohane)
Latvian: CAS numurs (ja piemērojams)
Lithuanian: CAS Nr. (jei taikoma)
Maltese: Nru CAS (jekk applikabbli)
English: Functional class(es) of food additives [1]:
German: Funktionsklasse(n) von Lebensmittelzusatzstoffen [1]:
Italian: Categoria/e funzionale/i di additivi alimentari [1]:
Dutch: Functionele klasse(n) van levensmiddelenadditieven [1]:
Danish: Den eller de funktionelle grupper af fødevaretilsætningsstoffer [1]:
Swedish: Funktionsgrupp(er) av livsmedelstillsatser [1]:
Finnish: Elintarvikelisäaineiden toiminnallinen luokka / toiminnalliset luokat [1]:
Greek: Λειτουργική(-ές) κατηγορία(-ες) προσθέτων τροφίμων [1]:
Czech: Funkční třída (třídy) potravinářských přídatných látek [1]:
Slovak: Funkčná(-é) skupina(-y) prídavných látok v potravinách [1]:
Polish: Rodzaj(-e) funkcji pełnionej przez dodatki do żywności [1]:
Hungarian: Az élelmiszer-adalékanyagok funkcionális osztálya(i) [1]
Slovenian: Funkcijski razred(-i) aditivov za živila [1]:
Romanian: Categorie/categorii funcțională (funcționale) de aditivi alimentari [1]:
Bulgarian: Функционален(ни) клас(ове) на добавките в храните [1]:
Estonian: Toidu lisaainete funktsionaalrühm(ad) [1]
Latvian: Pārtikas piedevu funkcionālā(-ās) grupa(-as) [1]:
Lithuanian: Maisto priedų funkcinės klasės [1]:
Maltese: Il-klassi (klassijiet) funzjonali tal-addittivi tal-ikel [1]:
English: (list)
German: (Liste)
Italian: (elenco)
Dutch: (lijst)
Danish: (liste)
Swedish: (förteckning)
Finnish: (luettelo)
Greek: (κατάλογος)
Czech: (seznam)
Slovak: (uveďte)
Polish: (proszę wymienić)
Hungarian: (jegyzék)
Slovenian: (seznam)
Romanian: (lista)
Bulgarian: (изброяване)
Estonian: (loetelu)
Latvian: (norādīt)
Lithuanian: (sąrašas)
Maltese: (lista)
English: Food categories and required levels:
French: Catégories de denrées alimentaires et doses requises:
German: Lebensmittelkategorien und beantragte Mengen:
Spanish: Categorías de alimentos y niveles requeridos:
Italian: Categorie alimentari e livelli richiesti:
Portuguese: Categorias de alimentos e níveis exigidos:
Dutch: Levensmiddelencategorieën en vereiste niveaus:
Danish: Fødevarekategorier og krævede niveauer:
Swedish: Livsmedelskategorier och halter:
Finnish: Elintarvikeluokat ja esitetyt määrät:
Greek: Κατηγορίες τροφίμων και απαιτούμενα επίπεδα:
Czech: Kategorie potravin a požadované míry:
Slovak: Kategórie potravín a požadované úrovne:
Polish: Kategorie żywności i poziomy, których dotyczy wniosek:
Hungarian: Élelmiszer-kategóriák és előírt szintek:
Slovenian: Kategorije živil in zahtevane ravni:
Romanian: Categorii de alimente și niveluri solicitate:
Bulgarian: Категории храни и поискани нива:
Estonian: Toidu kategooriad ja taotletavad määrad:
Latvian: Pārtikas produktu kategorijas un paredzētās devas
Lithuanian: Maisto produktų kategorijos ir reikalaujama koncentracija:
Maltese: Kategoriji tal-ikel u livelli meħtieġa:
English: Food category
German: Lebensmittelkategorie
Spanish: Categoría de alimentos
Italian: Categoria alimentare
Portuguese: Categoria de alimentos
Dutch: Levensmiddelencategorie
Danish: Fødevarekategori
Swedish: Livsmedelskategori
Finnish: Elintarvikeluokka
Greek: Κατηγορία τροφίμων
Czech: Kategorie potravin
Slovak: Kategória potravín
Polish: Rodzaj żywności
Hungarian: Élelmiszer-kategória
Slovenian: Kategorija živil
Romanian: Categoria de alimente
Bulgarian: Категория храни
Estonian: Toidukategooria
Latvian: Pārtikas produktu kategorija
Lithuanian: Maisto produktų kategorija
Maltese: Kategorija tal-ikel
English: Normal use level
German: Übliche Verwendungsmenge
Spanish: Nivel normal de uso
Italian: Livello d'uso normale
Portuguese: Nível normal de utilização
Dutch: Normaal gebruiksniveau
Danish: Normalt anvendelsesniveau
Swedish: Normal halt för användning
Finnish: Tavanomainen käyttömäärä
Greek: Επίπεδο κανονικής χρήσης
Czech: Běžná míra použití
Slovak: Bežná miera použitia
Polish: Normalny poziom stosowania
Hungarian: Rendes felhasználási szint
Slovenian: Običajna raven uporabe
Romanian: Nivel normal de utilizare
Bulgarian: Нормално ниво на употреба
Estonian: Tavapärase kasutamise määr
Latvian: Standarta deva
Lithuanian: Įprasta naudojama koncentracija
Maltese: Livell ta’ użu normali
English: Maximum proposed use level
French: Dose d’utilisation normale
German: Vorgeschlagene maximale Verwendungsmenge
Spanish: Nivel de uso máximo propuesto
Italian: Livello d'uso massimo proposto
Portuguese: Nível máximo de utilização proposto
Dutch: Maximaal voorgesteld gebruiksniveau
Danish: Foreslået maksimalt anvendelsesniveau
Swedish: Föreslagen högsta halt för användning
Finnish: Ehdotettu enimmäiskäyttömäärä
Greek: Προτεινόμενο επίπεδο μέγιστης χρήσης
Czech: Maximální navrhovaná míra použití
Slovak: Maximálna navrhovaná miera použitia
Polish: Maksymalny proponowany poziom stosowania
Hungarian: Javasolt maximális felhasználási szint
Slovenian: Najvišja predlagana raven uporabe
Romanian: Nivel maxim de utilizare propus
Bulgarian: Предложено максимално ниво на употреба
Estonian: Maksimaalse kasutamise määr
Latvian: Paredzētā maksimālā deva
Lithuanian: Didžiausia leidžiama naudojama koncentracija
Maltese: Livell ta’ użu massimu propost
English: Yours sincerely,
French: Dose d’utilisation maximale proposée
German: Mit freundlichen Grüßen
Spanish: Le saluda atentamente,
Italian: Distinti saluti.
Portuguese: Com os melhores cumprimentos,
Dutch: Hoogachtend,
Danish: Med venlig hilsen
Swedish: Med vänlig hälsning
Finnish: Kunnioittavasti
Greek: Με εκτίμηση,
Czech: S úctou
Slovak: S úctou
Polish: Z poważaniem
Hungarian: Tisztelettel:
Slovenian: S spoštovanjem,
Romanian: Cu deosebită considerație,
Bulgarian: С уважение,
Estonian: Lugupidamisega,
Latvian: Ar cieņu,
Lithuanian: Pagarbiai
Maltese: Dejjem tiegħek,
English: Signature: …
German: Unterschrift: …
Spanish: Firma: …
Italian: Firma: …
Portuguese: Assinatura: …
Dutch: Handtekening: …
Danish: Underskrift: …
Swedish: Namnteckning: …
Finnish: Allekirjoitus: …
Greek: Υπογραφή: …
Czech: Podpis: …
Slovak: Podpis: …
Polish: Podpis: …
Hungarian: Aláírás: …
Slovenian: Podpis: …
Romanian: Semnătura: …
Bulgarian: Подпис: …
Estonian: Allkiri: …
Latvian: Paraksts: …
Lithuanian: Parašas: …
Maltese: Firma: …
English: Enclosures:
French: Pièces jointes:
German: Anlagen:
Spanish: Documentos adjuntos:
Italian: Allegati:
Portuguese: Anexos:
Dutch: Bijlagen:
Danish: Bilag:
Swedish: Bilagor:
Finnish: Liitteet:
Greek: Συνημμένα:
Czech: Přílohy:
Slovak: Prílohy:
Polish: Załączniki:
Hungarian: Mellékletek:
Slovenian: Priloge:
Romanian: Documente anexate:
Bulgarian: Приложения:
Estonian: Lisad
Latvian: Pielikumi:
Lithuanian: Priedai:
Maltese: Mehmuża:
English:  Complete dossier
French:  Le dossier complet
German:  Vollständiges Dossier
Spanish:  Expediente completo
Italian:  Fascicolo completo
Portuguese:  Processo completo
Dutch:  Volledig dossier
Danish:  Fuldstændigt dossier
Swedish:  Fullständig dokumentation
Finnish:  Täydellinen asiakirja-aineisto
Greek:  Πλήρης φάκελος
Czech:  Kompletní dokumentace
Slovak:  úplná dokumentácia
Polish:  pełna dokumentacja
Hungarian:  Teljes dosszié
Slovenian:  popolna dokumentacija
Romanian:  Dosarul complet
Bulgarian:  Пълно досие
Estonian:  Täielik toimik
Latvian:  pilnīga dokumentācija;
Lithuanian:  Išsamus dokumentų rinkinys
Maltese:  Dossier komplut
English:  Public summary of the dossier
French:  Le résumé public du dossier
German:  Für die Öffentlichkeit bestimmte Zusammenfassung des Dossiers
Spanish:  Resumen apto para publicar del expediente
Italian:  Sintesi del fascicolo
Portuguese:  Síntese pública do processo
Dutch:  Openbare samenvatting van het dossier
Danish:  Offentligt resumé af dossieret
Swedish:  Offentlig sammanfattning av dokumentationen
Finnish:  Julkinen tiivistelmä asiakirja-aineistosta
Greek:  Δημόσια περίληψη του φακέλου
Czech:  Veřejné shrnutí dokumentace
Slovak:  zhrnutie dokumentácie určené pre verejnosť
Polish:  jawne streszczenie dokumentacji
Hungarian:  A dosszié nyilvános összefoglalója
Slovenian:  javni povzetek dokumentacije
Romanian:  Rezumatul public al dosarului
Bulgarian:  Резюме на досието за обществено ползване
Estonian:  Toimiku avalik kokkuvõte
Latvian:  dokumentācijas publiskais kopsavilkums;
Lithuanian:  Vieša dokumentų rinkinio santrauka
Maltese:  Sommarju pubbliku tad-dossier
English:  Detailed summary of the dossier
French:  Le résumé détaillé du dossier
German:  Detaillierte Zusammenfassung des Dossiers
Spanish:  Resumen pormenorizado del expediente
Italian:  Sintesi dettagliata del fascicolo
Portuguese:  Síntese pormenorizada do processo
Dutch:  Gedetailleerde samenvatting van het dossier
Danish:  Detaljeret resumé af dossieret
Swedish:  Utförlig sammanfattning av dokumentationen
Finnish:  Yksityiskohtainen tiivistelmä asiakirja-aineistosta
Greek:  Αναλυτική περίληψη του φακέλου
Czech:  Podrobné shrnutí dokumentace
Slovak:  podrobné zhrnutie dokumentácie
Polish:  szczegółowe streszczenie dokumentacji
Hungarian:  A dosszié részletes összefoglalója
Slovenian:  podroben povzetek dokumentacije
Romanian:  Rezumatul detaliat al dosarului
Bulgarian:  Подробно резюме на досието
Estonian:  Toimiku üksikasjalik kokkuvõte
Latvian:  detalizēts dokumentācijas kopsavilkums;
Lithuanian:  Išsami dokumentų rinkinio santrauka
Maltese:  Sommarju fid-dettall tad-dossier
English:  List of the parts of the dossier requested to be treated as confidential
French:  La liste des éléments du dossier faisant l’objet d’une demande de traitement confidentiel
German:  Verzeichnis der Teile des Dossiers, für die um eine vertrauliche Behandlung ersucht wird
Spanish:  Lista de las partes del expediente que deben recibir trato confidencial
Italian:  Elenco delle parti del fascicolo che si chiede di trattare in modo riservato
Portuguese:  Lista das partes do processo para as quais se pretende um tratamento confidencial
Dutch:  Lijst van de delen van het dossier die als vertrouwelijk moeten worden behandeld
Danish:  Liste over de dele af dossieret, som der er anmodet om fortrolig behandling af
Swedish:  Förteckning över de delar av dokumentationen som den sökande önskar ska behandlas konfidentiellt
Finnish:  Luettelo asiakirja-aineiston osista, jotka pyydetään käsittelemään luottamuksellisina
Greek:  Κατάλογος των μερών του φακέλου για τα οποία ζητείται εμπιστευτική μεταχείριση
Czech:  Seznam částí dokumentace, s nimiž má být zacházeno jako s důvěrnými údaji
Slovak:  zoznam častí dokumentácie, v súvislosti s ktorými sa žiada o zaobchádzanie ako s dôvernými informáciami
Polish:  wykaz części dokumentacji, względem których zażądano traktowania jako poufne
Hungarian:  A dosszié bizalmas kezelést igénylő részeinek listája
Slovenian:  seznam delov dokumentacije, ki se morajo obravnavati kot zaupni
Romanian:  Lista elementelor din dosar pentru care se solicită tratament confidențial
Bulgarian:  Списък на частите от досието, които да бъдат третирани като поверителни
Estonian:  Toimiku selliste osade loend, mida tuleks käsitleda konfidentsiaalsena
Latvian:  to dokumentācijas daļu saraksts, kas būtu uzskatāmas par konfidenciālām;
Lithuanian:  Dokumentų rinkinio dalių, kurias prašoma laikyti konfidencialiomis, sąrašas
Maltese:  Lista tal-partijiet tad-dossier mitlub li jridu jiġu ttrattati bħala kunfidenzjali
English:  Copy of administrative data of applicant(s)
French:  La copie des renseignements administratifs du ou des demandeurs
German:  Administrative Daten des Antragstellers/der Antragsteller
Spanish:  Copia de los datos administrativos del solicitante o solicitantes
Italian:  Copia dei dati amministrativi dei richiedenti
Portuguese:  Cópia dos dados administrativos do(s) requerente(s)
Dutch:  Kopie van de administratieve gegevens van de aanvrager(s)
Danish:  En kopi af de administrative data om ansøgeren/ansøgerne
Swedish:  Kopia av sökandens administrativa uppgifter
Finnish:  Jäljennös hakijoiden hallinnollisista tiedoista
Greek:  Αντίγραφο διοικητικών δεδομένων του (των) αιτούντος(-ων)
Czech:  Kopie správních údajů žadatele (žadatelů)
Slovak:  kópia administratívnych údajov žiadateľa(-ov).
Polish:  kopia danych administracyjnych wnioskodawcy(-ów)
Hungarian:  A kérelmező(k) adminisztratív adatainak másolata
Slovenian:  kopija upravnih podatkov predlagatelja(-ev)
Romanian:  Copie a informațiilor administrative ale solicitantului/solicitanților
Bulgarian:  Копие на административните данни на заявителя(ите)
Estonian:  Taotleja(te) haldusandmete koopia
Latvian:  pieteikuma iesniedzēja(-u) administratīvo datu kopija.
Lithuanian:  Pareiškėjo (-ų) administracinių duomenų kopija
Maltese:  Kopja tad-dejta amministrattiva tal-applikant(i)
English: MODEL LETTER ACCOMPANYING AN APPLICATION FOR FOOD ENZYMES
French: LETTRE TYPE ACCOMPAGNANT UNE DEMANDE RELATIVE A UNE ENZYME ALIMENTAIRE
German: MUSTER EINES ANSCHREIBENS FÜR EINEN ANTRAG IN BEZUG AUF LEBENSMITTELENZYME
Spanish: MODELO DE CARTA ADJUNTA A UNA SOLICITUD RELATIVA A UNA ENZIMA ALIMENTARIA
Italian: MODELLO DELLA LETTERA DI ACCOMPAGNAMENTO DELLA DOMANDA RELATIVA AD ENZIMI ALIMENTARI
Portuguese: MODELO DE CARTA QUE ACOMPANHA UM PEDIDO RELATIVO A ENZIMAS ALIMENTARES
Dutch: MODELBRIEF TER BEGELEIDING VAN EEN AANVRAAG VOOR VOEDINGSENZYMEN
Danish: LEDSAGEBREV TIL ANSØGNING VEDRØRENDE FØDEVAREENZYMER (MODEL)
Swedish: FÖRLAGA TILL BREV SOM SKA MEDFÖLJA EN ANSÖKAN FÖR LIVSMEDELSENZYMER
Finnish: ELINTARVIKE-ENTSYYMEJÄ KOSKEVAAN HAKEMUKSEEN LIITETTÄVÄN KIRJEEN MALLI
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ ΠΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙ ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΕΝΖΥΜΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ
Czech: VZOR PRŮVODNÍHO DOPISU K ŽÁDOSTI O POTRAVINÁŘSKÉ ENZYMY
Slovak: VZOR LISTU PRIPOJENÉHO K ŽIADOSTI TÝKAJÚCEJ SA POTRAVINÁRSKYCH ENZÝMOV
Polish: WZÓR PISMA DOŁĄCZANEGO DO WNIOSKU DOTYCZĄCEGO ENZYMÓW SPOŻYWCZYCH
Hungarian: ÉLELMISZERENZIMRE VONATKOZÓ KÉRELMET KÍSÉRŐ LEVÉL (MINTA)
Slovenian: VZOREC DOPISA, PRILOŽENEGA ZAHTEVKU ZA ENCIME ZA ŽIVILA
Romanian: MODEL DE SCRISOARE CARE ÎNSOȚEȘTE O CERERE PRIVIND ENZIMELE ALIMENTARE
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ НА ПРИДРУЖИТЕЛНО ПИСМО КЪМ ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ЕНЗИМИ В ХРАНИТЕ
Estonian: TOIDUENSÜÜMIDE TAOTLUSELE LISATAVA KIRJA NÄIDIS
Latvian: PĀRTIKAS FERMENTU ATĻAUJAS PIETEIKUMA VĒSTULES PARAUGS
Lithuanian: LAIŠKO, PRIDEDAMO PRIE PARAIŠKOS LEISTI NAUDOTI MAISTO FERMENTUS, PAVYZDYS
Maltese: ITTRA MUDELL LI TINTHEMEŻ MA’ APPLIKAZZJONI GĦAL ENZIMI TAL-IKEL
English: Subject: Application for authorisation of food enzyme in accordance with Regulation (EC) No 1331/2008.
French: Objet: Demande d’autorisation d’une enzyme alimentaire conformément au règlement (CE) no 1331/2008
German: Antrag auf Zulassung eines Lebensmittelenzyms gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1331/2008
Spanish: Asunto: Solicitud de autorización de una enzima alimentaria conforme al Reglamento (CE) no 1331/2008
Italian: Oggetto: Domanda di autorizzazione di un enzima alimentare a norma del regolamento (CE) n. 1331/2008.
Portuguese: Assunto: pedido de autorização de uma enzima alimentar em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1331/2008.
Dutch: Betreft: Aanvraag tot goedkeuring van een voedingsenzym overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1331/2008.
Danish: Vedr.: Ansøgning om godkendelse af et fødevareenzym i henhold til forordning (EF) nr. 1331/2008.
Swedish: Ärende: Ansökan om godkännande av livsmedelsenzym i enlighet med förordning (EG) nr 1331/2008.
Finnish: Asia: Asetuksen (EY) N:o 1331/2008 mukainen elintarvike-entsyymin hyväksyntää koskeva hakemus
Greek: Θέμα: Αίτηση για έγκριση ενζύμου τροφίμων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1331/2008.
Czech: Věc: žádost o povolení potravinářského enzymu v souladu s nařízením (ES) č. 1331/2008.
Slovak: Vec: Žiadosť o povolenie potravinárskeho enzýmu v súlade s nariadením (ES) č. 1331/2008
Polish: Dotyczy: Wniosek o zezwolenie na enzym spożywczy zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1331/2008.
Hungarian: Tárgy: Élelmiszer-enzim engedélyezése iránti kérelem az 1331/2008/EK rendeletnek megfelelően.
Slovenian: Zadeva: Zahtevek za odobritev encima za živila v skladu z Uredbo (ES) št. 1331/2008
Romanian: Obiect: Cerere de autorizare a unei enzime alimentare în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1331/2008.
Bulgarian: Относно: Заявление за разрешение за ензим в храните в съответствие с Регламент (ЕО) № 1331/2008.
Estonian: Teema: toiduensüümi kasutusloa taotlemine vastavalt määrusele (EÜ) nr 1331/2008.
Latvian: Temats: pārtikas fermenta atļaujas pieteikums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1331/2008
Lithuanian: Dalykas: Paraiška suteikti maisto fermento leidimą pagal Reglamentą (EB) Nr. 1331/2008.
Maltese: Suġġett: Applikazzjoni għal awtorizzazzjoni ta’ enzima tal-ikel skont ir-Regolament (KE) Nru 1331/2008.
English:  Application for an authorisation of a new food enzyme
French:  Demande d’autorisation d’une nouvelle enzyme alimentaire
German:  Antrag auf Zulassung eines neuen Lebensmittelenzyms
Spanish:  Solicitud de autorización de una nueva enzima alimentaria
Italian:  Domanda di autorizzazione di un nuovo enzima alimentare
Portuguese:  Pedido de autorização de uma nova enzima alimentar
Dutch:  Aanvraag tot goedkeuring van een nieuw voedingsenzym
Danish:  Ansøgning om godkendelse af et nyt fødevareenzym
Swedish:  Ansökan om godkännande av ett nytt livsmedelsenzym
Finnish:  Uuden elintarvike-entsyymin hyväksyntää koskeva hakemus
Greek:  Αίτηση για έγκριση νέου ενζύμου τροφίμων
Czech:  Žádost o povolení nového potravinářského enzymu
Slovak:  Žiadosť o povolenie nového potravinárskeho enzýmu
Polish:  Wniosek o zezwolenie na nowy enzym spożywczy
Hungarian:  Új élelmiszerenzim engedélyezése iránti kérelem
Slovenian:  Zahtevek za odobritev novega encima za živila
Romanian:  Cerere de autorizare a unei enzime alimentare noi
Bulgarian:  Заявление за разрешение на нов ензим в храните
Estonian:  Toiduensüümi kasutamise esmakordne taotus
Latvian:  Pieteikums atļaujas saņemšanai attiecībā uz jaunu pārtikas fermentu
Lithuanian:  Paraiška suteikti naujo maisto fermento leidimą
Maltese:  Applikazzjoni għal awtorizzazzjoni ta’ enzima ġdida tal-ikel