FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Employment is therefore not of significant importance as an indicator in this sector.
French: L’emploi ne constitue donc pas un indicateur d’une importance significative dans ce secteur.
German: Die Beschäftigung hat daher keine besondere Aussagekraft für diesen Wirtschaftszweig.
Spanish: Por consiguiente, el empleo no es un indicador especialmente importante en este sector.
Italian: In questo settore l'occupazione non rappresenta pertanto un indicatore significativo.
Portuguese: Por conseguinte, enquanto indicador, o emprego não tem uma importância significativa neste sector.
Dutch: De werkgelegenheid is dan ook niet van significant belang als indicator in deze sector.
Danish: Beskæftigelsen er således ikke af særlig vigtighed som indikator i denne sektor.
Swedish: Sysselsättningen är därför inte så betydelsefull som indikator inom denna sektor.
Finnish: Näin ollen työllisyys ei ole merkittävä indikaattori tällä sektorilla.
Greek: Ως εκ τούτου, η απασχόληση δεν έχει ιδιαίτερη σημασία ως δείκτης σ' αυτό τον τομέα.
Czech: Zaměstnanost tedy v tomto výrobním odvětví není významným ukazatelem.
Slovak: Zamestnanosť preto v tomto sektore nemá výrazný význam ako ukazovateľ.
Polish: Zatrudnienie nie ma zatem istotnego znaczenia jako wskaźnik w tym sektorze.
Hungarian: Ebben az ágazatban a foglalkoztatás tehát nem annyira jelentős tényező.
Slovenian: Zaposlenost zato ni tako pomemben dejavnik v tem sektorju.
Romanian: Ocuparea forței de muncă nu este, prin urmare, deosebit de importantă ca indicator în acest sector.
Bulgarian: Ето защо заетостта не е показател от съществено значение в този сектор.
Estonian: Tööhõive ei ole seega selles sektoris olulise tähtsusega näitaja.
Latvian: Tāpēc nodarbinātībai kā rādītājam šai nozarē nav svarīgas nozīmes.
Lithuanian: Taigi šiame sektoriuje užimtumas nėra reikšmingas rodiklis.
Maltese: L-impjiegi għalhekk mhumiex ta' importanza sinifikanti bħala indikatur f’dan is-settur.
English: During the period considered the total productivity per employee decreased by 8 % between 2007 and the IP.
German: Im Bezugszeitraum, also von 2007 bis zum Ende des UZ, ging die Gesamtproduktion je Beschäftigten um 8 % zurück.
Spanish: Durante el período considerado, la productividad total por empleado disminuyó un 8 % entre 2007 y el PI.
Dutch: Tijdens de beoordelingsperiode nam de totale productiviteit per werknemer af met 8 % tussen 2007 en het einde van het OT.
Danish: I løbet af den betragtede periode faldt den samlede produktivitet pr. beskæftiget med 8 % mellem 2007 og UP.
Swedish: Under skadeundersökningsperioden minskade den totala produktiviteten per anställd med 8 % mellan 2007 och undersökningsperioden.
Finnish: Kokonaistuottavuus työntekijää kohti laski tarkastelujaksolla 8 prosenttia vuoden 2007 ja tutkimusajanjakson välillä.
Greek: Κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου, η συνολική παραγωγικότητα ανά μισθωτό μειώθηκε κατά 8 % μεταξύ 2007 και ΠΕ.
Czech: V průběhu posuzovaného období se mezi rokem 2007 a obdobím šetření celková produktivita na jednoho zaměstnance snížila o 8 %.
Slovak: Počas posudzovaného obdobia celková produktivita na zamestnanca od roku 2007 do OP klesla o 8 %.
Polish: W okresie badanym całkowita wydajność na pracownika spadła o 8 % między 2007 r. a OD.
Hungarian: A figyelembe vett időszak alatt az egy foglalkoztatottra jutó össztermelékenység 8 %-kal csökkent 2007 és a vizsgálati időszak között.
Slovenian: V obravnavanem obdobju se je skupna produktivnost na zaposlenega med letom 2007 in OP zmanjšala za 8 %.
Romanian: Pe durata perioadei examinate, productivitatea totală per angajat a scăzut cu 8 % între 2007 și PA.
Bulgarian: През разглеждания период общата производителност на заето лице е намаляла с 8 % между 2007 г. и РП.
Estonian: Vaatlusalusel perioodil langes kogu tootlikkus töötaja kohta 2007. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal 8 %.
Latvian: Attiecīgajā periodā kopējā produktivitāte uz vienu nodarbināto laikā no 2007. gada līdz IP samazinājās par 8 %.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu bendras vieno darbuotojo našumas 2007 m. – TL sumažėjo 8 %.
Maltese: Matul il-perjodu li qed jiġi kkunsidrat l-produttività totali għal kull impjegat naqset bi 8% bejn l-2007 u l-PI.
English: This followed the decrease in production and the increase in production capacity as explained in the recital (58) et seq.
German: Damit folgte dieser Indikator dem Produktionsrückgang und der gestiegenen Produktionskapazität wie unter den Randnummern 58 ff. dargelegt.
Spanish: Esa disminución fue consecuencia del descenso de la producción y el aumento de la capacidad de producción explicados en los considerandos 58 y siguientes.
Dutch: Deze ontwikkeling volgde de daling van de productie en de stijging van de productiecapaciteit, zoals uiteengezet in de overwegingen 58 e.v.
Danish: Denne fulgte faldet i produktionen og den øgede produktionskapacitet, jf. betragtning 58 ff.
Swedish: Den följde den minskade tillverkningen och den ökade produktionskapaciteten (se skäl 58 ff.).
Finnish: Tämä oli seurausta tuotannon laskusta ja tuotantokapasiteetin kohoamisesta, kuten 58 kappaleessa ja sitä seuraavissa kappaleissa selitetään.
Greek: Το γεγονός αυτό ακολούθησε τη μείωση στην παραγωγή και την αύξηση στην παραγωγική ικανότητα, όπως αναλύθηκε στην αιτιολογική σκέψη 58 και επόμενες.
Czech: K tomu došlo po snížení výroby a zvýšení výrobní kapacity, jak je vysvětleno v 58. a následujících bodech odůvodnění.
Slovak: Tento pokles nasledoval po znížení výroby a zvýšení výrobnej kapacity, ako sa vysvetľuje v odôvodnení (58) a v nasledujúcich odôvodneniach.
Polish: Wynikało to ze spadku produkcji i wzrostu mocy produkcyjnych, jak wyjaśniono w motywie 58 i następnych.
Hungarian: E mutató tehát a gyártás visszaesését és a termelési kapacitás növekedését követte, amint azt az (58) és az azt követő preambulumbekezdések kifejtik.
Slovenian: To je sledilo zmanjšanju proizvodnje in povečanju proizvodne zmogljivosti, kot je obrazloženo v uvodni izjavi (58) in naslednjih uvodnih izjavah.
Romanian: Aceasta a survenit ulterior scăderii producției și creșterii capacității de producție, astfel cum se explică la considerentul (58) și următoarele.
Bulgarian: Тази тенденция е следвала спада в производството и увеличението на производствения капацитет, както бе посочено в съображение 58 и сл.
Estonian: See järgnes toodangu vähenemisele ja tootmisvõimsuse kasvule, nagu on märgitud põhjenduses 58 jj.
Latvian: Tas notika pēc ražošanas apjoma samazināšanās un ražošanas jaudas palielināšanās, kā skaidrots 58. un turpmākajos apsvērumos.
Lithuanian: Tai galima paaiškinti sumažėjusia gamyba ir padidėjusiais gamybos pajėgumais, kaip paaiškinta (58) ir paskesnėse konstatuojamosiose dalyse.
Maltese: Dan segwa t-tnaqqis fil-produzzjoni u ż-żieda fil-kapaċità tal-produzzjoni kif spjegat fil-premessa (58) et seq.
English: Magnitude of the actual margin of dumping
French: Importance de la marge de dumping effective
German: Höhe der tatsächlichen Dumpingspanne
Spanish: Magnitud del margen real de dumping
Italian: Entità del margine di dumping effettivo
Portuguese: Amplitude da margem de dumping efectiva
Dutch: Hoogte van de werkelijke dumpingmarge
Danish: Den faktiske dumpingmargens størrelse
Swedish: Storleken på den faktiska dumpningsmarginalen
Finnish: Tosiasiallisen polkumyyntimarginaalin merkittävyys
Greek: Μέγεθος του πραγματικού περιθωρίου ντάμπινγκ
Czech: Rozsah skutečného dumpingového rozpětí
Slovak: Rozsah skutočného dumpingového rozpätia
Polish: Wielkość rzeczywistego marginesu dumpingu
Hungarian: A tényleges dömpingkülönbözet mértéke
Slovenian: Višina dejanske stopnje dampinga
Romanian: Amploarea marjei de dumping efective
Bulgarian: Размер на действителния дъмпингов марж
Estonian: Tegeliku dumpingumarginaali suurus
Latvian: Faktiskās dempinga starpības lielums
Lithuanian: Faktinio dempingo skirtumo dydis
Maltese: Kobor tal-marġini effettiv tad-dumping
English: The dumping margins are specified above in the dumping section.
French: Les marges de dumping sont précisées plus haut, dans la partie relative au dumping.
German: Die Dumpingspannen sind im Abschnitt „Dumping“ aufgeführt.
Spanish: Los márgenes de dumping se indican en la sección sobre el dumping.
Italian: I margini di dumping sono indicati nella sezione precedente dedicata al dumping.
Portuguese: As margens de dumping encontram-se indicadas acima, na secção relativa ao dumping.
Dutch: De dumpingmarges zijn aangegeven in het onderdeel over dumping hierboven.
Danish: Ovenstående afsnit om dumping indeholder de nærmere detaljer vedrørende dumpingmargenerne.
Swedish: Dumpningsmarginalerna anges i avsnittet om dumpning.
Finnish: Polkumyyntimarginaalit on ilmoitettu edellä polkumyyntiä käsittelevässä jaksossa.
Greek: Τα περιθώρια ντάμπινγκ προσδιορίζονται ανωτέρω στην ενότητα για το ντάμπινγκ.
Czech: Dumpingová rozpětí jsou uvedena výše v oddíle o dumpingu.
Slovak: Dumpingové rozpätia sa špecifikujú v oddiele o dumpingu.
Polish: Marginesy dumpingu przedstawiono powyżej w części poświęconej dumpingowi.
Hungarian: A dömpingkülönbözeteket az erről szóló fenti szakaszban ismertettük.
Slovenian: Stopnje dampinga so navedene zgoraj v oddelku o dampingu.
Romanian: Marjele de dumping sunt prezentate anterior, în partea privind dumpingul.
Bulgarian: Дъмпинговите маржове са конкретно посочени по-горе в раздела за дъмпинга.
Estonian: Dumpingumarginaalid on esitatud eespool dumpingut käsitlevas punktis.
Latvian: Dempinga starpības ir norādītas iepriekš dempinga sadaļā.
Lithuanian: Dempingo skirtumai nurodyti pirmiau esančiame skirsnyje apie dempingą.
Maltese: Il-marġini tad-dumping huma speċifikati hawn fuq fit-taqsima dwar dumping.
English: All margins established were above the de minimis level.
French: Toutes les marges établies sont supérieures au niveau de minimis.
German: Alle ermittelten Spannen lagen über der Geringfügigkeitsschwelle.
Spanish: Todos los márgenes establecidos estaban por encima del nivel mínimo.
Italian: Tutti i margini stabiliti sono risultati superiori alla soglia minima.
Portuguese: Todas as margens estabelecidas eram superiores ao nível de minimis.
Dutch: Alle vastgestelde marges liggen aanzienlijk boven de de-minimisdrempel.
Danish: De fastslåede margener lå alle over bagatelgrænsen.
Swedish: Alla fastställda marginaler låg över miniminivån.
Finnish: Kaikki vahvistetut marginaalit ovat vähimmäistasoa korkeammat.
Greek: Όλα τα καθορισθέντα περιθώρια βρίσκονταν πάνω από το ελάχιστο επίπεδο.
Czech: Všechna stanovená rozpětí byla vyšší než minimální.
Slovak: Všetky stanovené rozpätia boli nad úrovňou de minimis.
Polish: Wszystkie ustalone marginesy przekraczają poziom de minimis.
Hungarian: Valamennyi megállapított dömpingkülönbözet meghaladja a de minimis szintet.
Slovenian: Vse stopnje, ki so bile določene, so bile nad stopnjo de minimis.
Romanian: Toate marjele stabilite sunt net superioare nivelului de minimis.
Bulgarian: Всички установени маржове бяха над ниво de minimis.
Estonian: Kõik kindlaksmääratud marginaalid olid miinimumtasemest kõrgemad.
Latvian: Visas noteiktās starpības pārsniedza de minimis līmeni.
Maltese: Il-marġini kollha stabbiliti kienu ogħla mil-livell de minimis.
English: Micro-economic indicators
French: Indicateurs microéconomiques
German: Mikroökonomische Indikatoren
Spanish: Indicadores microeconómicos
Italian: Indicatori microeconomici
Portuguese: Indicadores microeconómicos
Dutch: Micro-economische indicatoren
Danish: Mikroøkonomiske indikatorer
Swedish: Mikroekonomiska indikatorer
Finnish: Mikrotaloudelliset indikaattorit
Greek: Μικροοικονομικοί δείκτες
Czech: Mikroekonomické ukazatele
Slovak: Mikroekonomické ukazovatele
Polish: Wskaźniki mikroekonomiczne
Hungarian: Mikrogazdasági mutatók
Slovenian: Mikroekonomski kazalci
Romanian: Indicatori microeconomici
Bulgarian: Микроикономически показатели
Estonian: Mikromajanduslikud näitajad
Latvian: Mikroekonomiskie rādītāji
Lithuanian: Mikroekonominiai rodikliai
Maltese: Indikaturi mikroekonomiċi
English: General remarks
French: Observations générales
German: Allgemeine Bemerkungen
Spanish: Observaciones generales
Italian: Osservazioni generali
Portuguese: Observações gerais
Dutch: Algemene opmerkingen
Danish: Generelle bemærkninger
Swedish: Allmänna synpunkter
Finnish: Yleisiä huomioita
Greek: Γενικές παρατηρήσεις
Czech: Obecné poznámky
Slovak: Všeobecné poznámky
Polish: Uwagi ogólne
Hungarian: Általános észrevételek
Slovenian: Splošne ugotovitve
Romanian: Observații generale
Bulgarian: Общи забележки
Estonian: Üldised märkused
Latvian: Vispārīgas piezīmes
Lithuanian: Bendrosios pastabos
Maltese: Kummenti ġenerali
English: Stocks
German: Lagerbestände
Spanish: Existencias
Italian: Scorte
Portuguese: Existências
Dutch: Voorraden
Danish: Lagerbeholdninger
Swedish: Lager
Finnish: Varastot
Greek: Αποθέματα
Czech: Zásoby
Slovak: Zásoby
Polish: Zapasy
Hungarian: Készletek
Slovenian: Zaloge
Romanian: Stocuri
Bulgarian: Стокови наличности
Estonian: Varud
Latvian: Krājumi
Lithuanian: Atsargos
Maltese: Ħażniet
English: The figures below represent the evolution of the stocks of the Union industry during each of the period concerned:
French: Les chiffres ci-après présentent l’évolution des stocks de l’industrie de l’Union durant chacune des périodes observées.
German: Die nachfolgenden Zahlen weisen die Entwicklung der Lagerbestände des Wirtschaftszweigs der Union in den jeweiligen Zeiträumen aus.
Spanish: Las cifras que figuran a continuación representan la evolución de las existencias de la industria de la Unión en cada año del período considerado:
Italian: I seguenti dati si riferiscono all'andamento delle scorte dell'industria dell'Unione durante ciascuno dei periodi indicati:
Portuguese: Os dados a seguir indicados representam a evolução das existências da indústria da União no decurso de cada um dos períodos em causa:
Dutch: Onderstaande cijfers laten de ontwikkeling van de voorraden van de bedrijfstak van de Unie in elke beoordelingsperiode zien:
Danish: Nedenstående tal viser udviklingen i EU-erhvervsgrenens lagerbeholdninger i hver af de betragtede perioder:
Swedish: Nedanstående uppgifter visar lagerutvecklingen hos unionsindustrin under de båda berörda perioderna.
Finnish: Jäljempänä esitetyt luvut edustavat unionini tuotannonalan varastojen kehittymistä kunkin tarkasteltavana olevan kauden osalta.
Greek: Τα ακόλουθα αριθμητικά στοιχεία αντιστοιχούν στην εξέλιξη των αποθεμάτων του κλάδου παραγωγής της Ένωσης κατά τη διάρκεια της κάθε αναγραφόμενης περιόδου:
Czech: Údaje níže představují vývoj zásob výrobního odvětví Unie během každého dotčeného období:
Slovak: Ďalej uvedené údaje predstavujú vývoj zásob výrobného priemyslu Únie počas každého príslušného obdobia:
Polish: Poniższe dane liczbowe przedstawiają zmiany zapasów w przemyśle unijnym podczas każdego okresu badanego:
Hungarian: Az alábbi számok az uniós gazdasági ágazat készleteinek alakulását mutatják a szóban forgó időszakokban:
Slovenian: Podatki v nadaljevanju predstavljajo razvoj zalog industrije Unije za vsa zadevna obdobja:
Romanian: Cifrele prezentate în continuare reprezintă evoluția stocurilor industriei din Uniune în timpul fiecăreia dintre perioadele examinate:
Bulgarian: Цифрите по-долу отразяват динамиката на стоковите наличности на промишлеността на Съюза през разглеждания период:
Estonian: Järgmised arvud näitavad liidu tootmisharu varude olukorda igal asjaomasel perioodil.
Latvian: Skaitļi turpmākajā tabulā attiecas uz krājumu dinamiku Savienības ražošanas nozarē katrā attiecīgā perioda gadā.
Lithuanian: Lentelėje pateikiama Sąjungos pramonės atsargų raida kiekvienu nagrinėjamuoju laikotarpiu.
Maltese: Iċ-ċifri hawn taħt jirrappreżentaw l-evoluzzjoni tal-ħażniet tal-industrija tal-Unjoni matul kull wieħed mill-perjodi kkonċernati:
English: Table 8
French: Tableau 8
German: Tabelle 8
Spanish: Cuadro 8
Italian: Tabella 8
Portuguese: Quadro 8
Dutch: Tabel 8
Danish: Tabel 8
Swedish: Tabell 8
Finnish: Taulukko 8
Greek: Πίνακας 8
Czech: Tabulka 8
Slovak: Tabuľka 8
Polish: Tabela 8
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 8
Romanian: Tabelul 8
Bulgarian: Таблица 8
Estonian: Tabel 8
Latvian: 8. tabula
Lithuanian: 8 lentelė
Maltese: Tabella 8
English: Total Stocks
French: Ensemble des stocks
German: Lagerbestände insgesamt
Spanish: Existencias totales
Italian: Scorte totali
Portuguese: Total das existências
Dutch: Totale voorraden
Danish: Samlede lagerbeholdninger
Swedish: Totalt lager
Finnish: Varastot yhteensä
Greek: Συνολικά αποθέματα
Czech: Zásoby celkem
Slovak: Celkové zásoby
Polish: Zapasy ogółem
Hungarian: Teljes készlet
Slovenian: Celotne zaloge
Romanian: Total stocuri
Bulgarian: Общ размер на стоковите наличности
Estonian: Varud kokku
Latvian: Kopējie krājumi
Lithuanian: Visos atsargos
Maltese: Ħażniet totali
English: Stocks decreased by 31 % over the period considered.
French: Les stocks ont diminué de 31 % sur la période considérée.
German: Im Bezugszeitraum fielen die Lagerbestände um 31 %.
Spanish: Las existencias disminuyeron un 31 % durante el período considerado.
Italian: Durante il periodo in esame le scorte sono diminuite del 31 %.
Portuguese: Durante o período considerado, as existências diminuíram 31 %.
Dutch: De voorraden namen in de beoordelingsperiode af met 31 %.
Danish: Lagrene mindskedes med 31 % i den betragtede periode.
Swedish: Lagren minskade med 31 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Varastot pienenivät 31 prosenttia tarkastelujakson aikana.
Greek: Τα αποθέματα μειώθηκαν κατά 31 % κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Zásoby se v posuzovaném období snížily o 31 %.
Slovak: V posudzovanom období zásoby klesli o 31 %.
Polish: W okresie badanym zapasy zmniejszyły się o 31 %.
Hungarian: A figyelembe vett időszak alatt a készletek 31 %-kal csökkentek.
Slovenian: V obravnavanem obdobju so se zaloge zmanjšale za 31 %.
Romanian: Stocurile au scăzut cu 31 % în perioada examinată.
Bulgarian: През разглеждания период стоковите наличности са намалели с 31 %.
Estonian: Varud vähenesid vaatlusalusel perioodil 31 % võrra.
Latvian: Attiecīgajā periodā krājumi samazinājās par 31 %.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu atsargos sumažėjo 31 %.
Maltese: Il-ħażniet naqsu b'31 % matul il-perjodu li qed jiġi kkunsidrat.
English: In fact, stocks correspond only to a few weeks of supply.
French: En fait, les stocks correspondent seulement à quelques semaines d’approvisionnement.
German: Die Lagerbestände entsprechen also nur der Liefermenge für wenige Wochen.
Spanish: De hecho, las existencias solo corresponden a unas pocas semanas de suministro.
Italian: Le scorte corrispondono infatti solamente alla fornitura di alcune settimane.
Portuguese: Com efeito, as existências correspondem apenas a algumas semanas de aprovisionamento.
Dutch: De voorraden komen immers overeen met slechts enkele leveringsweken.
Danish: Varelagrene svarer faktisk kun til nogle få ugers forbrug.
Swedish: Lagren motsvarar i själva verket bara några få veckors leveranser.
Finnish: Varastot vastaavat itse asiassa vain muutaman viikon toimituksia.
Greek: Στην πραγματικότητα, τα αποθέματα αντιστοιχούν μόνο σε προμήθειες λίγων εβδομάδων.
Czech: Zásoby v podstatě pokrývají pouze několikatýdenní spotřebu.
Slovak: Zásoby v skutočnosti zodpovedajú iba niekoľkým týždňom dodávky.
Polish: Zapasy takie odpowiadają jedynie kilku tygodniom dostaw.
Hungarian: A készletek csupán egy-két heti szükségletet fedeznek.
Slovenian: Zaloge namreč zadostujejo le za nekaj tedensko oskrbo.
Romanian: În realitate, stocurile corespund unui număr de numai câteva săptămâni de aprovizionare.
Bulgarian: Всъщност стоковите наличности са достатъчни за доставки само в продължение на няколко седмици.
Estonian: Tegelikult hoitakse varusid üksnes mõne nädala jagu.
Latvian: Faktiski krājumi atbilst tikai dažu nedēļu piegādes apjomam.
Lithuanian: Faktiškai, atsargos laikomos tik kelių savaičių užsakymams.
Maltese: Fil-fatt, il-ħażniet jikkorrispondu biss għal ftit ġimgħat ta’ provvista.
English: Table 9
French: Tableau 9
German: Tabelle 9
Spanish: Cuadro 9
Italian: Tabella 9
Portuguese: Quadro 9
Dutch: Tabel 9
Danish: Tabel 9
Swedish: Tabell 9
Finnish: Taulukko 9
Greek: Πίνακας 9
Czech: Tabulka 9
Slovak: Tabuľka 9
Polish: Tabela 9
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 9
Romanian: Tabelul 9
Bulgarian: Таблица 9
Estonian: Tabel 9
Latvian: 9. tabula
Lithuanian: 9 lentelė
Maltese: Tabella 9
English: Average unit selling price total market
French: Prix de vente unitaire moyen: ensemble du marché
German: Durchschnittlicher Verkaufsstückpreis – Gesamtmarkt
Spanish: Precio unitario medio de venta en el mercado total
Italian: Prezzo di vendita medio unitario sul mercato complessivo
Portuguese: Preço unitário médio de venda no mercado total
Dutch: Gemiddelde verkoopprijs per eenheid totale markt
Danish: Gennemsnitsenhedssalgspris på det samlede marked
Swedish: Genomsnittligt försäljningspris per enhet på den totala marknaden
Finnish: Keskimääräinen yksikkömyyntihinta kokonaismarkkinoilla
Greek: Μέση τιμή πώλησης μονάδας στη συνολική αγορά
Czech: Průměrná jednotková prodejní cena na celkovém trhu
Slovak: Priemerná jednotková predajná cena na celkovom trhu
Polish: Średnia jednostkowa cena sprzedaży na rynku całkowitym
Hungarian: Átlagos értékesítési egységár a teljes piacon
Slovenian: Povprečna prodajna cena na enoto na celotnem trgu
Romanian: Prețul de vânzare mediu unitar pe piața totală
Bulgarian: Средна продажна цена за единица продукция на общия пазар
Estonian: Ühiku keskmine müügihind kogu turul
Latvian: Vienības vidējā pārdošanas cena visā tirgū
Lithuanian: Vidutinė vieneto pardavimo kaina visoje rinkoje
Maltese: Prezz tal-bejgħ ta’ unità medju tas-suq totali
English: Average unit selling price on captive market
French: Prix de vente unitaire moyen: marché captif
German: Durchschnittlicher Verkaufsstückpreis – Eigenbedarfsmarkt
Spanish: Precio unitario medio de venta en el mercado cautivo
Italian: Prezzo di vendita medio unitario sul mercato vincolato
Portuguese: Preço unitário médio de venda no mercado cativo
Dutch: Gemiddelde verkoopprijs per eenheid op markt voor eigen gebruik
Danish: Gennemsnitsenhedssalgspris på det bundne marked
Swedish: Genomsnittligt försäljningspris per enhet på den företagsinterna marknaden
Finnish: Keskimääräinen yksikkömyyntihinta kytkösmarkkinoilla
Greek: Μέση τιμή πώλησης μονάδας στη δεσμευμένη αγορά
Czech: Průměrná jednotková prodejní cena na závislém trhu
Slovak: Priemerná jednotková predajná cena na trhu na vlastnú spotrebu
Polish: Średnia jednostkowa cena sprzedaży na rynku sprzedaży wewnętrznej
Hungarian: Átlagos értékesítési egységár a kötött piacon
Slovenian: Povprečna prodajna cena na enoto na omejenem trgu
Romanian: Prețul de vânzare mediu unitar pe piața captivă
Bulgarian: Средна продажна цена за единица продукция на защитения от конкуренция пазар
Estonian: Ühiku keskmine müügihind suletud turul
Latvian: Vienības vidējā pārdošanas cena pašu vajadzībām paredzētajā tirgū
Lithuanian: Vidutinė vieneto pardavimo kaina uždarojoje rinkoje
Maltese: Prezz tal-bejgħ ta’ unità medju fuq is-suq magħluq
English: Average unit selling price on free market
French: Prix de vente unitaire moyen: marché libre
German: Durchschnittlicher Verkaufsstückpreis – freier Markt
Spanish: Precio unitario medio de venta en el mercado libre
Italian: Prezzo di vendita medio unitario sul mercato libero
Portuguese: Preço unitário médio de venda no mercado livre
Dutch: Gemiddelde verkoopprijs per eenheid op vrije markt
Danish: Gennemsnitsenhedssalgspris på det frie marked
Swedish: Genomsnittligt försäljningspris per enhet på den öppna marknaden
Finnish: Keskimääräinen yksikkömyyntihinta vapailla markkinoilla
Greek: Μέση τιμή πώλησης μονάδας στην ελεύθερη αγορά
Czech: Průměrná jednotková prodejní cena na volném trhu
Slovak: Priemerná jednotková predajná cena na voľnom trhu
Polish: Średnia jednostkowa cena sprzedaży na wolnym rynku
Hungarian: Átlagos értékesítési egységár a szabad piacon
Slovenian: Povprečna prodajna cena na enoto na prostem trgu
Romanian: Prețul de vânzare mediu unitar pe piața liberă
Bulgarian: Средна продажна цена за единица продукция на свободния пазар
Estonian: Ühiku keskmine müügihind vabaturul
Latvian: Vienības vidējā pārdošanas cena brīvajā tirgū
Lithuanian: Vidutinė vieneto pardavimo kaina atvirojoje rinkoje
Maltese: Prezz tal-bejgħ ta’ unità medju fuq is-suq ħieles