FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tel: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 – 4892613
German: Tel.: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 – 4892613
Spanish: Tfno: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 - 4892613
Italian: Tél: +218 21 4890146 – 4890586 - 4892613
Portuguese: Tel.: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 – 4892613;
Dutch: Tel.: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 - 4892613
Danish: Tlf.: +218 (21) 4890146 – 4890586 - 4892613
Swedish: tfn: +218 (21) 4890146 - 4890586 - 4892613
Finnish: Puh.: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 - 4892613
Greek: Τηλ.: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 - 4892613
Czech: Tel.: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 - 4892613
Slovak: Tel.: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 - 4892613
Polish: Tel.: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 - 4892613
Hungarian: Tel.: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 - 4892613
Slovenian: Tel.: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 - 4892613
Romanian: Tel: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 - 4892613
Bulgarian: Тел.: 00 218 (21) 4890146 — 4890586 — 4892613,
Estonian: Tel: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 - 4892613
Latvian: Tālr.: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 - 4892613
Lithuanian: Tel.: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 - 4892613
Maltese: Tel:
English: Fax: 00 218 (21) 4893800 - 4891867
German: Fax: 00 218 (21) 4893800 – 4891867
Italian: Fax: +218 21 4893800 - 4891867
Portuguese: Fax: 00 218 (21) 4893800 – 4891867
Danish: fax: +218 (21) 4893800 - 4891867,
Swedish: fax: +218 21 489 38 00 - 489 18 67
Finnish: Faksi: 00 218 (21) 4893800 - 4891867
Greek: Φαξ: 00 218 (21) 4893800 - 4891867
Slovak: Faks: 00 218 (21) 4893800 - 4891867
Polish: Faks: 00 218 (21) 4893800 - 4891867
Slovenian: Faks: 00 218 (21) 4893800 - 4891867
Bulgarian: Факс: 00 218 (21) 4893800 - 4891867
Estonian: Faks: 00 218 (21) 4893800 - 4891867
Latvian: Fakss: 00 218 (21) 4893800 - 4891867
Lithuanian: faks.: 00 218 (21) 4893800 - 4891867
English: email: info@laaico.com
French: Courriel: info@laaico.com
German: E-Mail: info@laaico.com
Spanish: Correo electrónico: info@laaico.com
Italian: E-mail: info@laaico.com
Portuguese: E-mail: info@laaico.com
Dutch: E-mail: info@laaico.com
Danish: e-mail: info@laaico.com
Swedish: e-post: info@laaico.com
Finnish: sähköposti: info@laaico.com
Greek: Ηλ. διεύθυνση: info@laaico.com
Czech: E-mail: info@laaico.com
Slovak: e-mail: info@laaico.com
Polish: e-mail: info@laaico.com
Hungarian: E-mail: info@laaico.com
Slovenian: E-pošta: info@laaico.com
Bulgarian: E-mail: info@laaico.com
Estonian: E-post: info@laaico.com
Latvian: E-pasts: info@laaico.com
Lithuanian: el. paštas: info@laaico.com
English: Gaddafi International Charity and Development Foundation
French: Coordonnées de l'administration: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – P.O.
Spanish: Fundación Gadafi para las asociaciones caritativas y el desarrollo
Portuguese: Contactos da administração: Hay Alandalus – Jian St. – Trípoli – P.O.
Dutch: Stichting-Kadhafi voor liefdadigheids-instellingen en ontwikkeling
Danish: Fondation Qadhafi pour les associations caritatives et le développement (Gaddafifonden for velgørenhedsforeninger og udvikling)
Swedish: Muammar Gaddafis stiftelse för välgörenhetsorganisationer och utveckling
Finnish: Fondation Qadhafi pour les associations caritatives et le développement
Greek: Fondation Qadhafi pour les associations caritatives et le développement
Czech: Kaddáfího nadace pro dobročinná sdružení a rozvoj (Fondation Qadhafi pour les associations caritatives et le développement)
Hungarian: Kadhafi Alapítvány a jótékonysági szervezetekért és a fejlesztésért
Slovenian: Sklad Gadafi za dobrodelna združenja in razvoj (Fondation Qadhafi pour les associations caritatives et le développement)
Romanian: Fundația Qadhafi pentru asociații caritative și dezvoltare
Bulgarian: Фондация „Кадафи“ за благотворителните дружества и за развитие
Estonian: Fondation Qadhafi pour les associations caritatives et le développement
Latvian: Qadhafi fonds labdarības organizācijām un attīstībai
Lithuanian: Labdaros organizacijoms ir vystymuisi skirtas Qadhafi fondas
Maltese: Fondation Qadhafi pour les associations caritatives et le développement
English: Contact details of administration :Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – PoBox : 1101 – LIBYA
French: Box: 1101 – LIBYE
German: Verwaltungsanschrift: Hay Alandalus – Jian St. – Tripolis – PoBox: 1101 – LIBYEN
Spanish: Datos de la administración: Hay Alandalus – Calle Jian – Trípoli – Apartado de correos: 1101 – LIBIA
Italian: Recapito dell'amministrazione: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – P.O.Box: 1101 – Libia
Portuguese: Box: 1101 – LÍBIA
Dutch: Administratief adres: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – P.O.Box: 1101 – LIBYA
Danish: Oplysninger vedrørende administrationen: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – PB: 1101 – LIBYEN ,
Swedish: Administrativa kontaktuppgifter: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – Post Box: 1101 – Libyen
Finnish: Hallinnon yhteystiedot: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – PoBox: 1101 – LIBYE
Greek: Στοιχεία της διοίκησης: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – PoBox: 1101 – LIBYE
Czech: Kontaktní údaje správy nadace: Hay Alandalus – Jian St. – Tripolis – PoBox: 1101 – LIBYE
Slovak: Dane kontaktowe administracji: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – PoBox: 1101 – LIBYE
Polish: Dane kontaktowe administracji: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – PoBox: 1101 – LIBYE
Hungarian: Az iroda címe: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – PoBox: 1101 – LIBYA .
Slovenian: Kontaktni podatki uprave: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – PoBox: 1101 – LIBIJA
Romanian: Coordonatele administrației: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – PoBox: 1101 – LIBYE
Bulgarian: Адрес на администрацията: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – PoBox: 1101 – LIВУА ,
Estonian: Juhatuse aadress: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – PoBox: 1101 – LIBYE
Latvian: Administrācijas kontaktinformācija: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – PoBox: 1101 – LIBYE
Lithuanian: Administracijos kontaktiniai duomenys: Hay Alandalus – Jian St. – Tripolis – p.d..: 1101; LIBIJA
Maltese: Dettalji tal-amministrazzjoni: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – PoBox: 1101 – LIBYE
English: Telephone: (+218) 214778301 –
French: Tél. (+218) 214778301 –
German: Tel.: (+218) 214778301 –
Spanish: Tfno.: (+218) 214778301 –
Italian: Tel: +218 214778301 -
Portuguese: Tel.: (+218) 214778301;
Dutch: Tel.: (+218) 214778301 –
Danish: Tlf.: (+218) 214778301 –
Swedish: tfn: +218 21 477 83 01
Finnish: Puh.: (+218) 214778301 –
Greek: Τηλ.: (+218) 214778301 –
Czech: Tel.: (+218) 214778301
Slovak: Telefon: (+218) 214778301 –
Polish: Telefon: (+218) 214778301 –
Hungarian: Tel.: (+218) 214778301 –
Slovenian: Telefon: (+218) 214778301 –
Romanian: Telefon: (+218) 214778301 –
Bulgarian: Тел.: (+218) 214778301 -
Estonian: Tel: (+218) 214778301 –
Latvian: Tālrunis: (+218) 214778301 -
Lithuanian: Tel.: (+218) 214778301;
Maltese: Telefon: +218 214778301 –
English: Fax: (+218) 214778766;
French: Fax (+218) 214778766;
Italian: Fax: +218 214778766;
Portuguese: Fax: (+218) 214778766
Swedish: fax: +218 21 477 87 66;
Finnish: Faksi: (+218) 214778766;
Greek: Φαξ: (+218) 214778766 ·
Slovak: Faks: (+218) 214778766;
Polish: Faks: (+218) 214778766;
Slovenian: Faks: (+218) 214778766;
Bulgarian: Факс: (+218) 214778766;
Estonian: Faks: (+218) 214778766;
Latvian: Fakss: (+218) 214778766;
Lithuanian: faks: (+218) 214778766;
English: email: info@gicdf.org
French: Courriel: info@gicdf.org
German: E-Mail: info@gicdf.org
Spanish: correo electrónico: info@gicdf.org
Italian: E-mail: info@gicdf.org
Portuguese: E-mail: info@gicdf.org
Dutch: E-mail: info@gicdf.org
Danish: e-mail: info@gicdf.org
Swedish: e-post: info@gicdf.org
Finnish: sähköposti: info@gicdf.org
Greek: ηλ. διεύθυνση: info@gicdf.org
Czech: E-mail: info@gicdf.org
Slovak: e-mail: info@gicdf.org
Polish: e-mail: info@gicdf.org
Hungarian: E-mail: info@gicdf.org
Slovenian: e-pošta: info@gicdf.org
Bulgarian: E-mail: info@gicdf.org
Estonian: E-post: info@gicdf.org
Latvian: E-pasts: info@gicdf.org
Lithuanian: el. paštas: info@gicdf.org
English: Controlled by Muammar Qadhafi's regime and potential source of funding for it.
French: Sous le contrôle du régime de Mouammar Qadhafi et source potentielle de financement pour ce dernier.
German: Untersteht der Kontrolle des Regimes von Muammar Al-Gaddafi und ist potenzielle Finanzierungsquelle von Al-Gaddafi.
Spanish: Bajo control del régimen de Muammar Gadafi y posible fuente de financiación de dicho régimen.
Italian: Sotto il controllo del regime di Muammar Gheddafi e fonte potenziale di finanziamento per quest'ultimo.
Portuguese: Sob o controlo de Muammar Qadhafi e família e potencial fonte de financiamento do seu regime.
Dutch: onder zeggenschap van het regime van Muammar Kadhafi en mogelijke financieringsbron voor deze laatste.
Danish: Under kontrol af Muammar Gaddafis regime og potentiel kilde til finansiering heraf.
Swedish: Kontrolleras av överste Muammar Gaddafis regim, potentiell finansieringskälla för denne.
Finnish: Muammar Gaddafin hallinnon määräysvallassa ja sen mahdollinen rahoituslähde.
Greek: Υπό τον έλεγχο του καθεστώτος του Muammar Qadhafi και πιθανή πηγή χρηματοδότησής του.
Czech: Společnost ovládaná režimem Muammara Kaddáfího, potenciální zdroj financování jeho režimu.
Slovak: Kontrolowany przez reżim Muammara Qadhafiego; potencjalne źródło jego finansowania.
Polish: Kontrolowany przez reżim Muammara Qadhafiego; potencjalne źródło jego finansowania.
Hungarian: Moamer Kadhafi rezsimjének ellenőrzése alatt áll, és annak potenciális pénzeszköz-forrása.
Slovenian: Pod nadzorom režima Moamerja Gadafija in morebiten vir financiranja tega režima
Romanian: Sub controlul regimului lui Muammar Qadhafi și sursă potențială de finanțare pentru acesta.
Bulgarian: Контролира се от режима на Муамар Кадафи и е потенциален източник за финансирането му.
Estonian: Muammar GADDAFI kontrolli all ja tema režiimi potentsiaalne rahastamisallikas.
Latvian: Ir Mouammar Kadhafi režīma kontrolē un ir viņa iespējamais finansēšanas avots
Lithuanian: Mouammar Kadhafi režimo kontroliuojama įstaiga; potencialus minėto režimo finansavimo šaltinis.
Maltese: Taħt il-kontroll tar-reġim ta' Mouammar Gaddafi u sors potenzjali ta' finanzjament għalih.
English: Waatassimou Foundation
French: Fondation Waatassimou
Spanish: Fundación Waatassimou
Italian: Fondazione Waatassimou
Portuguese: Fondation Waatassimou
Dutch: Stichting Waatassimou
Danish: Fondation Waatassimou (Waatassimoufonden)
Swedish: Stiftelsen Waatassimou
Finnish: Fondation Waatassimou
Greek: Fondation Waatassimou
Czech: Nadace Waatassimou
Slovak: Fundacja Waatassimou
Polish: Fundacja Waatassimou
Hungarian: Waatassimou Alapítvány
Slovenian: Sklad Waatassimou (Fondation Waatassimou)
Romanian: Fundația Waatassimou
Bulgarian: Фондация Waatassimou
Estonian: Fondation Waatassimou
Latvian: Waatassimou fonds
Lithuanian: Waatassimou fondas
Maltese: Fondation Waatassimou
English: Based in Tripoli.
French: Basée à Tripoli.
German: Sitz in Tripolis
Spanish: Con sede en Trípoli.
Italian: Sede a Tripoli.
Portuguese: Baseada em Trípoli.
Dutch: gevestigd in Tripoli
Danish: Hjemsted i Tripoli.
Swedish: Baserad i Tripoli.
Finnish: Kotipaikka Tripoli.
Greek: Έδρα: Τρίπολη.
Czech: Se sídlem v Tripolisu
Slovak: Z siedzibą w Tripolisie.
Polish: Z siedzibą w Tripolisie.
Hungarian: Székhelye: Tripoli.
Slovenian: Sedež v Tripoliju.
Romanian: Cu sediul la Tripoli.
Bulgarian: Базирана в Триполи.
Estonian: Asukoht: Tripoli.
Latvian: Galvenā mītne ir Tripolē
Lithuanian: Būstinė Tripolyje.
Maltese: Ibbażata fi Tripli
English: Libyan Jamahirya Broadcasting Corporation
French: Office général de la radio et de la télévision libyenne
German: Zentrale der libyschen Rundfunk- und Fernsehanstalt (Libyan Jamahirya Broadcasting Corporation)
Spanish: Oficina general de la radiotelevisión libia
Italian: Libyan Jamahiriya Broadcasting Corporation
Portuguese: Office général de la radio et de la télévision libyenne
Dutch: Hoofdzetel van de Libische radio en televisie
Danish: Office général de la radio et de la télévision libyenne (libysk radios og tv's hovedkontor)
Swedish: Generalkontoret för Libyens radio och television
Finnish: Libyan yleinen radio- ja televisio
Greek: Office général de la radio et de la télévision libyenne
Czech: Ústředí libyjského rozhlasu a televize
Slovak: Centralne biuro libijskiego radia i telewizji
Polish: Centralne biuro libijskiego radia i telewizji
Hungarian: A líbiai állami rádió és televízió központi hivatala
Slovenian: Generalni urad libijske radiotelevizije
Romanian: Oficiul general al radiodifuziunii și televiziunii libiene
Bulgarian: Генерална служба на либийските радио и телевизия
Estonian: Office général de la radio et de la télévision libyenne
Latvian: Lībijas radio un televīzijas galvenais birojs
Lithuanian: Libijos radijo ir televizijos generalinis biuras
Maltese: Office général de la radio et de la télévision libyenne
English: Contact details:
French: Coordonnées:
German: Erreichbarkeit:
Spanish: Datos:
Italian: Recapito:
Portuguese: Contactos:
Dutch: Gegevens:
Danish: Oplysninger:
Swedish: Kontaktuppgifter:
Finnish: Yhteystiedot:
Greek: Στοιχεία:
Czech: Kontaktní údaje:
Slovak: Dane kontaktowe:
Polish: Dane kontaktowe:
Hungarian: Elérhetőségek:
Slovenian: Kontaktni podatki:
Romanian: Coordonate:
Bulgarian: Координати:
Estonian: Kontaktandmed:
Latvian: Kontaktinformācija:
Lithuanian: Kontaktiniai duomenys:
Maltese: Dettalji:
English: tel: 00 218 21 444 59 26; 00 21 444 59 00;
French: Tél. 00 218 21 444 59 26; 00 21 444 59 00;
German: Tel.: 00 218 21 444 59 26; 00 21 444 59 00;
Spanish: Tfno.: 00 218 21 444 59 26; 00 21 444 59 00;
Italian: Tel.: +218 21 444 59 26; +218 21 444 59;
Portuguese: Tel.: 00 218 21 444 59 26; 00 21 444 59 00;
Dutch: Tel.: 00 218 21 444 59 26; 00 21 444 59 00;
Danish: Tlf.: +218 21 444 59 26; +21 444 59 00;
Swedish: tfn: +218 21 444 59 26 +218 21 444 59 00;
Finnish: puh: 00 218 21 444 59 26; 00 21 444 59 00;
Greek: Τηλ: 00 218 21 444 59 26· 00 21 444 59 00·
Czech: Tel.: 00 218 21 444 59 26; 00 21 444 59 00;
Slovak: Tel.: 00 218 21 444 59 26; 00 21 444 59 00;
Polish: Tel.: 00 218 21 444 59 26; 00 21 444 59 00;
Hungarian: Tel.: 00 218 21 444 59 26; 00 21 444 59 00;
Slovenian: tel.: 00 218 21 444 59 26; 00 21 444 59 00;
Bulgarian: Тел.: 00 218 21 444 59 26; 00 21 444 59 00;
Latvian: tālr.: 00 218 21 444 59 26; 00 21 444 59 00;
Lithuanian: tel.: 00 218 21 444 59 26; 00 21 444 59 00;
English: fax: 00 218 21 340 21 07
French: Fax 00 218 21 340 21 07
Italian: Fax: +218 21 340 21 07
Danish: fax: +218 21 340 21 07
Swedish: fax: +218 21 340 21 07
Finnish: faksi: 00 218 21 340 21 07
Greek: Φαξ: 00 218 21 340 21 07
Slovak: Faks: 00 218 21 340 21 07
Polish: Faks: 00 218 21 340 21 07
Slovenian: faks: 00 218 21 340 21 07
Bulgarian: Факс: 00 218 21 340 21 07
Estonian: Faks: 00 218 21 340 21 07
Latvian: fakss: 00 218 21 340 21 07
Lithuanian: faks.: 00 218 21 340 21 07
English: email: info@ljbc.net
French: Courriel: info@ljbc.net
German: E-Mail: info@ljbc.net
Spanish: correo electrónico:: info@ljbc.net
Italian: E-mail: info@ljbc.net
Portuguese: E-mail: info@ljbc.net
Dutch: E-mail: info@ljbc.net
Danish: e-mail: info@ljbc.net
Swedish: e-post: info@ljbc.net
Finnish: sähköposti: info@ljbc.net
Greek: ηλ. διεύθυνση: info@ljbc.net
Czech: E-mail: info@ljbc.net
Slovak: e-mail: info@ljbc.net
Polish: e-mail: info@ljbc.net
Hungarian: E-mail: info@ljbc.net
Slovenian: e-pošta: info@ljbc.net
Bulgarian: E-mail: info@ljbc.net
Estonian: E-post: info@ljbc.net
Latvian: E-pasts: info@ljbc.net
Lithuanian: el. paštas: info@ljbc.net
English: Public incitement to hatred and violence through participation in disinformation campaigns concerning violence against demonstrators.
French: Incitation publique à la haine et à la violence par la participation à des campagnes de désinformation concernant la répression contre les manifestants.
German: Öffentliche Aufstachelung zu Hass und Gewalt durch Beteiligung an Desinformationskampagnen über die Repression gegen Demonstranten.
Spanish: Incitación pública al odio y a la violencia mediante participación en campañas de desinformación en relación con la represión de los manifestantes.
Italian: Istigazione pubblica all'odio e alla violenza mediante la partecipazione a campagne di disinformazione relative alla repressione dei manifestanti.
Portuguese: Incitação pública ao ódio e à violência através da participação em campanhas de desinformação sobre a repressão dos manifestantes.
Dutch: zet publiekelijk aan tot haat en geweld door deel te nemen aan desinformatiecampagnes betreffende de repressie van manifestanten.
Danish: Offentlige opfordringer til had og vold ved deltagelse i misinformationskampagner i forbindelse med vold mod demonstranter.
Swedish: Offentlig anstiftan till hat och våld genom deltagande i desinformations-kampanjer rörande kuvandet av demonstrationer.
Finnish: Julkinen yllyttäminen vihaan ja väkivaltaan väärän tiedon levittämiskampanjoiden avulla mielenosoitusten tukahduttamiseksi.
Greek: Υποκίνηση του κοινού σε μίσος και βία με τη συμμετοχή σε εκστρατείες παραπληροφόρησης όσον αφορά την καταστολή διαδηλωτών.
Czech: Veřejné podněcování k nenávisti a násilí účastí na dezinformačních kampaních, pokud jde o represe proti demontrantům.
Slovak: Publiczne podżeganie do nienawiści i przemocy przez udział w kampaniach dezinformacyjnych dotyczących stosowania przemocy wobec demonstrantów.
Polish: Publiczne podżeganie do nienawiści i przemocy przez udział w kampaniach dezinformacyjnych dotyczących stosowania przemocy wobec demonstrantów.
Hungarian: A gyűlölet és az erőszak nyilvános szítása, mivel hozzájárult a felkelők elleni fellépéssel kapcsolatos félretájékoztatási kampányhoz.
Slovenian: Z udeležbo v kampanjah dezinformiranja v okviru izvajanja nasilja nad protestniki javno hujskal k sovraštvu in nasilju.
Romanian: Incitare publică la ură și la violență prin participarea la campanii de dezinformare privind reprimarea manifestanților.
Bulgarian: Публично подбуждане на образа и насилие чрез участие в кампании за дезинформация по повод на насилието срещу демонстранти.
Estonian: Avalik viha ja vägivalla õhutamine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonide kohta valeinformatsiooni levitamise teel.
Latvian: Sabiedrības kūdīšana uz naidu un vardarbību, piedaloties dezinformēšanas kampaņās par represijām pret demonstrantiem
Lithuanian: Viešas neapykantos ir smurto kurstymas dalyvaujant dezinformavimo, susijusio su smurtiniais veiksmais prieš demonstrantus, kampanijose.
Maltese: Tixwix pubbliku għall-mibegħda u l-vjolenza bil-parteċipazzjoni f'kampanji ta' misinformazzjoni dwar il-vjolenza kontra d-dimostranti.
English: Revolutionary Guard Corps
French: Corps des gardes révolutionnaires
German: Korps der Revolutionsgarden
Spanish: Cuerpos de las guardias revolucionarias
Italian: Corpo delle guardie rivoluzionarie
Portuguese: Corps des gardes révolutionnaires
Dutch: Revolutionaire Garde
Danish: Revolutionsgarden
Swedish: Revolutionära bevakningsstyrkan
Finnish: Vallankumouskaarti
Greek: Corps des gardes révolutionnaires
Czech: Útvary revolučních gard
Slovak: Oddziały straży rewolucji
Polish: Oddziały straży rewolucji
Hungarian: A forradalmi gárdák csapatai
Slovenian: Revolucionarna straža
Romanian: Corpul gărzilor revoluționare
Bulgarian: Корпус на революционната гвардия
Estonian: Corps des gardes révolutionnaires
Latvian: Revolūcijas gvardes korpuss
Lithuanian: Revoliucinių pajėgų dalinys (pranc. – Corps des gardes révolutionnaires)
Maltese: Corps des gardes révolutionnaires
English: Involved in violence against demonstrators.
French: Implication dans la répression contre les manifestants.
German: Beteiligung an der Repression gegen Demonstranten.
Spanish: Implicación en la represión de los manifestantes.
Italian: Coinvolte nella repressione dei manifestanti.
Portuguese: Participação na repressão dos manifestantes.
Dutch: betrokken bij de repressie van manifestanten.
Danish: Involveret i vold mod demonstranter.
Swedish: Deltagit i våld mot demonstrationer.
Finnish: Osallistunut mielenosoitusten tukahduttamiseen
Greek: Εμπλέκεται σε πράξεις βίας κατά διαδηλωτών.
Czech: Zapojeny do represí namířených proti demonstrantům.
Slovak: Zaangażowanie w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.
Polish: Zaangażowanie w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.
Hungarian: Részt vettek a tüntetők elleni erőszakos fellépésben.
Slovenian: Vpletena v nasilje nad protestniki.
Romanian: Implicare în reprimarea manifestanților.
Bulgarian: Замесен в насилието срещу демонстранти.
Estonian: Osalemine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides.
Latvian: Piedalīšanās pret demonstrantiem vērstās represijās
Lithuanian: Dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.
Maltese: Involuta fi vjolenza kontra d-dimostranti.
English: National Commercial Bank
Spanish: Banco Nacional Comercial
Danish: National Commercial Bank (den nationale handelsbank)
Hungarian: Nemzeti Kereskedelmi Bank (National Commercial Bank)
Romanian: National Commercial Bank (Banca Comercială Națională)
Bulgarian: Национална търговска банка (National Commercial Bank)
Lithuanian: Nacionalinis komercinis bankas
English: Phone: +218 21-361-2429
French: Tél. +218 21-361-2429
German: Tel.: +218 21-361-2429
Spanish: Tfno.: +218 21-361-2429
Italian: Tel: +218 21-361-2429
Portuguese: Tel.: +218 21-361-2429;
Dutch: Tel.: +218 21-361-2429
Danish: Tlf.: +218 21-361-2429
Swedish: tfn: +218 21 361 24 29
Finnish: Puh.: +218 21-361-2429
Greek: Τηλ.: +218 21-361-2429
Czech: Tel.: +218 21-361-2429
Slovak: Tel.: +218 21-361-2429
Polish: Tel.: +218 21-361-2429
Hungarian: Tel.: +218 21-361-2429
Slovenian: Tel.: +218 21-361-2429
Romanian: Telefon: +218 21-361-2429
Bulgarian: Тел.: +218 21-361-2429
Estonian: Tel: +218 21-361-2429
Latvian: Tālr.: +218 21-361-2429
Lithuanian: Tel.: +218 21-361-2429
Maltese: Tel: +218 21-361-2429
English: Fax: +218 21-446-705
French: Fax +218 21-446-705
Swedish: fax: +218 21 44 67 05
Finnish: Faksi: +218 21-446-705
Greek: Φαξ: +218 21-446-705
Slovak: Faks: +218 21-446-705
Polish: Faks: +218 21-446-705
Slovenian: Faks: +218 21-446-705
Bulgarian: Факс: +218 21-446-705
Estonian: Faks: +218 21-446-705
Latvian: Fakss: +218 21-446-705
Lithuanian: faks.: +218 21-446-705
English: National Commercial Bank is a commercial bank in Libya.
French: La National Commercial Bank est une banque commerciale en Libye.
German: Die National Commercial Bank ist eine Geschäftsbank in Libyen.
Spanish: El Banco Comercial Nacional es un banco comercial de Libia.
Italian: www.ncb.ly
Portuguese: O National Commercial Bank é um banco comercial libanês.
Dutch: De National Commercial Bank is een commerciële bank in Libië.
Danish: National Commercial Bank er en kommerciel bank I Libyen.
Swedish: National Commercial Bank är en kommersiell bank i Libyen.
Finnish: National Commercial Bank on liikepankki Libyassa.
Greek: Η National Commercial Bank είναι εμπορική τράπεζα στη Λιβύη.
Czech: National Commercial Bank je jednou z libyjských komerčních bank.
Slovak: National Commercial Bank jest bankiem komercyjnym w Libii.
Polish: National Commercial Bank jest bankiem komercyjnym w Libii.
Hungarian: www.ncb.ly
Slovenian: National Commercial Bank je poslovna banka v Libiji.
Romanian: Banca Comercială Națională este o bancă comercială libiană.
Bulgarian: Национална търговска банка (National Commercial Bank) е търговска банка в Либия.
Estonian: National Commercial Bank on Liibüas asutatud kommertspank.
Latvian: National Commercial Bank ir Lībijas komercbanka.
Lithuanian: Nacionalinis komercinis bankas yra Libijoje veikiantis komercinis bankas.
Maltese: In-National Commercial Bank huwa bank kummerċjali fil-Libja.