FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The arrangements shall at least specify:
French: Les structures prévoient au minimum les éléments suivants:
German: In den Vereinbarungen ist mindestens Folgendes festzulegen:
Spanish: Las modalidades especificarán como mínimo:
Italian: Gli accordi specificano almeno quanto segue:
Portuguese: O dispositivo deve, pelo menos, especificar:
Dutch: In deze regelingen wordt minstens het volgende vastgesteld:
Danish: I ordningerne skal der som minimum specificeres følgende:
Swedish: I förfarandena ska minst följande fastställas:
Finnish: Järjestelyissä on eriteltävä vähintään
Greek: Οι ρυθμίσεις αυτές ορίζουν τουλάχιστον:
Czech: Ujednání stanoví alespoň:
Slovak: Dohody prinajmenšom konkretizujú:
Polish: W ustaleniach określa się co najmniej:
Hungarian: A megállapodások minimálisan meghatározzák a következőket:
Slovenian: V dogovorih se določijo najmanj:
Romanian: Măsurile specifică cel puțin:
Bulgarian: В споразуменията се посочва най-малко следното:
Estonian: Kõnealuses kokkuleppes täpsustatakse vähemalt järgmine:
Latvian: Noteikumos norāda vismaz:
Lithuanian: Susitarimuose nustatomi bent šie dalykai:
Maltese: L-arranġamenti għandhom jispeċifikaw mill-inqas:
English: the criteria for the assessment of operational requirements and their prioritisation;
French: les critères d’évaluation des exigences opérationnelles et leur hiérarchisation;
German: die Kriterien für betriebliche Anforderungen und deren Priorisierung;
Spanish: los criterios para evaluar los requisitos operativos y su orden de prioridad;
Italian: i criteri applicati per la valutazione dei requisiti operativi e il relativo ordine di priorità;
Portuguese: os critérios de avaliação das necessidades operacionais e para o estabelecimento da ordem de prioridades;
Dutch: de criteria die worden toegepast voor de beoordeling van operationele eisen en de rangorde van deze criteria volgens prioriteit;
Danish: kriterierne for vurdering af operationelle krav og deres prioritering
Swedish: Kriterier för bedömningen av operativa krav och deras prioritering.
Finnish: kriteerit operatiivisten vaatimusten arvioimiseksi ja niiden asettamisessa tärkeysjärjestykseen;
Greek: τα κριτήρια αξιολόγησης των επιχειρησιακών απαιτήσεων και της ιεράρχησής τους·
Czech: kritéria používaná k posouzení provozních požadavků a stanovení jejich priority;
Slovak: kritériá posudzovania prevádzkových požiadaviek a stanovovanie poradia ich dôležitosti;
Polish: kryteria oceny wymogów operacyjnych i ich hierarchizacji;
Hungarian: a működési követelmények értékelésére és fontossági sorrendbe állítására vonatkozó kritériumok;
Slovenian: merila za oceno operativnih zahtev in njihove prednostne razvrstitve;
Romanian: criteriile aplicabile evaluării cerințelor operaționale și stabilirii de priorități în privința acestora;
Bulgarian: критериите за оценката на оперативните изисквания и тяхното приоритизиране;
Estonian: operatiivvajaduste ja nende prioriteetsuse hindamisel kohaldatavad kriteeriumid;
Latvian: kritērijus, lai novērtētu darbības prasības un noteiktu to prioritāti;
Lithuanian: veiklos vykdymo reikalavimų vertinimo kriterijai ir jų pirmenybė;
Maltese: il-kriterji għall-valutazzjoni tar-rekwiżiti operattivi u l-prijoritizzazzjoni tagħhom;
English: minimum timescales for the coordination of new or amended radio frequency assignments;
French: les délais minimaux pour la coordination des assignations de fréquence nouvelles ou modifiées;
German: Mindestfristen für die Koordinierung neuer oder geänderter Funkfrequenzzuteilungen;
Spanish: los plazos mínimos para la coordinación de las asignaciones de radiofrecuencias nuevas o modificadas;
Italian: periodi di tempo minimi per il coordinamento di assegnazioni di radiofrequenze nuove o modificate;
Portuguese: os prazos mínimos para a coordenação das novas atribuições de radiofrequências ou das atribuições alteradas;
Dutch: minimumtermijnen voor de coördinatie van nieuwe of gewijzigde radiofrequentietoewijzingen;
Danish: minimumsfrister for koordinering af nye eller ændrede radiofrekvenstildelinger
Swedish: Minsta godtagbara tidsplaner för samordningen av nya eller ändrade radiofrekvenstilldelningar.
Finnish: vähimmäismääräajat uusien tai muutettujen taajuusjakojen koordinointia varten;
Greek: ελάχιστα χρονικά πλαίσια για τον συντονισμό νέων ή τροποποιημένων εκχωρήσεων ραδιοσυχνοτήτων·
Czech: minimální lhůty pro koordinaci nových nebo změněných přidělení rádiových kmitočtů;
Slovak: minimálne časové obdobia na koordináciu nových alebo zmenených pridelených frekvencií;
Polish: minimalne okresy czasu na koordynację nowych lub zmienionych przydziałów częstotliwości radiowych;
Hungarian: az új vagy módosított rádiófrekvencia-kijelölések koordinációjának minimális időtartama;
Slovenian: najmanjši časovni okviri za usklajevanje novih ali spremenjenih dodeljenih radijskih frekvenc;
Romanian: termenele minime pentru coordonarea alocărilor noi sau modificate de frecvențe radio;
Bulgarian: минималните срокове за координиране на нови или изменени присвоени радиочестоти;
Estonian: uute või muudetud määratud raadiosageduste kooskõlastamise minimaalne ajakava;
Latvian: minimālos termiņus jaunu vai grozītu radiofrekvenču piešķīrumu koordinēšanai;
Lithuanian: minimalūs naujų ar iš dalies keičiamų radijo dažnių paskyrimų koordinavimo terminai;
Maltese: il-perjodi minimi taż-żmien għall-koordinazzjoni ta’ assenjazzjonijiet ġodda jew emendati tal-frekwenzi tar-radju;
English: The initial arrangements for the coordination of radio frequencies shall be fully compatible with the existing ones.
French: Les structures initiales de coordination des radiofréquences sont pleinement compatibles avec les structures existantes.
German: Die Ausgangsvorkehrungen zur Koordinierung von Funkfrequenzen müssen mit den bestehenden vollständig vereinbar sein.
Spanish: Las modalidades iniciales adoptadas para la coordinación de las radiofrecuencias deberán ser plenamente compatibles con las existentes.
Italian: Gli accordi iniziali per il coordinamento delle radiofrequenze sono interamente compatibili con gli accordi già esistenti.
Portuguese: As estruturas iniciais de coordenação das radiofrequências devem ser totalmente compatíveis com as existentes.
Dutch: De aanvankelijke regelingen voor de coördinatie van radiofrequenties moeten volledig verenigbaar zijn met de bestaande regelingen.
Danish: De oprindelige ordninger for koordinering af radiofrekvenser skal være fuldt ud forenelige med de eksisterende.
Swedish: De inledande förfarandena för samordning av radiofrekvenser ska vara helt förenliga med de befintliga.
Finnish: Radiotaajuuksien uusien koordinointijärjestelyjen on oltava täysin yhteensopivia olemassa olevien järjestelyjen kanssa.
Greek: Οι αρχικές ρυθμίσεις για τον συντονισμό ραδιοσυχνοτήτων είναι πλήρως συμβατές με τις υπάρχουσες.
Czech: Počáteční ujednání pro koordinaci rádiových kmitočtů musí být plně slučitelné s ujednáními stávajícími.
Slovak: Pôvodné dohody o koordinácii rádiových frekvencií musia byť plne kompatibilné so súčasnými.
Polish: Wstępne ustalenia w zakresie koordynacji częstotliwości radiowych są w pełni zgodne z istniejącymi ustaleniami.
Hungarian: A rádiófrekvenciák koordinációjára vonatkozó kezdeti megállapodásoknak teljes összhangban kell állniuk a meglévőkkel.
Slovenian: Začetni dogovori o usklajevanju radijskih frekvenc so popolnoma združljivi z obstoječimi.
Romanian: Măsurile inițiale de coordonare a frecvențelor radio trebuie să fie pe deplin compatibile cu cele existente.
Bulgarian: Първоначалните споразумения за координацията на радиочестотите са напълно съвместими със съществуващите такива.
Estonian: Raadiosageduste koordineerimise esialgsed kokkulepped on täielikult kooskõlas kehtivate kokkulepetega.
Latvian: Sākotnējie radiofrekvenču koordinēšanas noteikumi ir pilnībā saderīgi ar spēkā esošajiem noteikumiem.
Lithuanian: Užtikrinamas visiškas pradinių radijo dažnių koordinavimo susitarimų ir esamų susitarimų suderinamumas.
Maltese: L-arranġamenti inizjali għall-koordinazzjoni tal-frekwenzi tar-radju għandhom ikunu kompatibbli għal kollox ma’ dawk eżistenti.
English: This will be done with a view to enable access of adjacent countries to the services of the Network Manager.
French: Ces travaux viseront également à permettre aux pays limitrophes d’accéder aux services du gestionnaire de réseau.
German: Dies erfolgt im Hinblick darauf, den Zugang von Nachbarländern zu den Diensten des Netzmanagers zu ermöglichen.
Spanish: Dicha coordinación se llevará a cabo con vistas a posibilitar el acceso de los países limítrofes a los servicios del Gestor de la Red.
Italian: Ciò avviene attraverso forme tese a consentire l’accesso di tali paesi ai servizi del gestore della rete.
Portuguese: Essa coordenação terá em vista permitir o acesso dos países adjacentes aos serviços do gestor da rede.
Dutch: Dit gebeurt eveneens om deze aangrenzende landen toegang te verschaffen tot de diensten van de netwerkbeheerder.
Danish: Denne deltagelse har ligeledes til formål at give tilstødende lande adgang til netadministratorens tjenester.
Swedish: Detta ska göras för att ge dem tillgång till nätverksförvaltarens tjänster.
Finnish: Tällä on pyrittävä antamaan kyseisille maille mahdollisuus käyttää verkon hallinnoijan palveluja.
Greek: Αυτό θα γίνεται με σκοπό να καταστεί δυνατή η πρόσβαση των όμορων χωρών στις υπηρεσίες του διαχειριστή δικτύου.
Czech: Cílem toho bude umožnit přístup sousedních zemí ke službám manažera struktury vzdušného prostoru.
Slovak: Koordinácia bude prebiehať s cieľom umožniť susedným krajinám prístup k službám manažéra siete.
Polish: Następuje to w celu umożliwienia sąsiadującym krajom dostępu do usług menedżera sieci.
Hungarian: Ezáltal a szomszédos országoknak a hálózatkezelő szolgáltatásaihoz való későbbi hozzáférése is lehetővé válhat.
Slovenian: To se opravi tudi zato, da se omogoči dostop sosednjih držav do storitev upravitelja omrežja.
Romanian: Acest lucru se va realiza și cu scopul de a permite accesul țărilor adiacente la serviciile administratorului de rețea.
Bulgarian: Това ще се прави с оглед да се позволи достъпът на съседни държави до услугите на управителния орган на мрежата.
Estonian: Selle üks eesmärk on teha külgnevatele riikidele kättesaadavaks võrgustiku haldusasutuse teenused.
Latvian: Tas tiks darīts, lai kaimiņu valstīm būtu pieejami tīkla pārvaldnieka pakalpojumi.
Lithuanian: Tai bus vykdoma siekiant kaimyninėms valstybėms suteikti galimybę gauti prieigą prie tinklo valdytojo teikiamų paslaugų.
Maltese: Dan se jsir sabiex pajjiżi adjaċenti jkun jista’ jkollhom aċċess għas-servizzi tal-Maniġer tan-Netwerk.
English: In particular, prioritisation may consider specific bands, areas and services.
French: L’établissement des priorités peut notamment viser des bandes, des zones et des services spécifiques.
German: Insbesondere können bei der Priorisierung bestimmte Frequenzbänder, Gebiete und Dienste in Betracht gezogen werden.
Spanish: En particular, la priorización podrá considerar bandas, zonas y servicios específicos.
Italian: L’individuazione delle priorità può riguardare in particolare bande, aree e servizi specifici.
Portuguese: Em particular, a ordem de prioridades poderá considerar faixas, zonas e serviços específicos.
Dutch: Bij de vaststelling van de prioriteit kunnen met name specifieke banden, gebieden en diensten worden overwogen.
Danish: Det bør navnlig prioriteres at medtage specifikke bånd, områder og tjenester.
Swedish: Prioriteringarna kan särskilt handla om särskilda frekvensband, områden och tjänster.
Finnish: Prioriteetteja määritettäessä voidaan erityisesti ottaa huomioon erityiset taajuusalueet, alueet ja palvelut.
Greek: Συγκεκριμένα, η κατά προτεραιότητα κατάταξη μπορεί να λάβει υπόψη συγκεκριμένες ζώνες, περιοχές και υπηρεσίες.
Czech: Stanovení priorit může zohlednit zejména specifická pásma, oblasti a služby.
Slovak: Pri stanovovaní priorít sa môžu zohľadňovať predovšetkým konkrétne pásma, oblasti a služby.
Polish: Hierarchizacja może w szczególności dotyczyć poszczególnych pasm, obszarów i usług.
Hungarian: A fontossági sorrend különösen a meghatározott sávokat, területeket és szolgáltatásokat veszi figyelembe.
Slovenian: Pri prednostni razvrstitvi se lahko upoštevajo predvsem posebni pasovi, območja in storitve.
Romanian: Stabilirea priorităților poate să țină seama în special de anumite benzi, zone și servicii.
Bulgarian: По-специално при приоритизирането могат да бъдат проучени конкретни ленти, области и услуги.
Estonian: Eelkõige võib prioriteetide kehtestamisel võtta arvesse konkreetseid raadiosagedusalasid, piirkondi ja teenuseid.
Latvian: It sevišķi prioritātes noteikšana var attiekties uz konkrētām joslām, apgabaliem un pakalpojumiem.
Lithuanian: Visų pirma prioritetai gali būti susiję su konkrečiomis juostomis, sritimis ir paslaugomis.
Maltese: B’mod partikolari, il-prijoritizzazzjoni tista’ tqis meded, żoni u servizzi speċifiċi.
English: THE TRANSPONDER CODE FUNCTION
French: LA FONCTION DES CODES DE TRANSPONDEUR
German: FUNKTION DER TRANSPONDERCODE-VERWALTUNG
Spanish: FUNCIÓN DE CÓDIGOS DE TRANSPONDEDOR
Italian: LA FUNZIONE DEI CODICI DEI TRANSPONDER
Portuguese: A FUNÇÃO RELATIVA AOS CÓDIGOS DE TRANSPONDER
Dutch: DE FUNCTIE „TRANSPONDERCODE”
Danish: TRANSPONDERKODEFUNKTIONEN
Swedish: FUNKTIONEN FÖR TRANSPONDERKODER
Finnish: TOISIOTUTKAKOODITOIMINTO
Greek: Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΩΔΙΚΩΝ ΠΟΜΠΟΔΕΚΤΩΝ
Czech: FUNKCE KÓDŮ ODPOVÍDAČŮ
Slovak: FUNKCIA KÓDU ODPOVEDAČA
Polish: FUNKCJA KODU TRANSPONDERA
Hungarian: A VÁLASZJELADÓKÓD-FUNKCIÓ
Slovenian: FUNKCIJA KODE ODZIVNIKOV
Romanian: FUNCȚIA PRIVIND CODURILE TRANSPONDERELOR
Bulgarian: ФУНКЦИЯ ЗА КОДОВЕ НА ТРАНСПОНДЕРИ
Estonian: TRANSPONDRITE KOODIDEGA SEOTUD FUNKTSIOON
Latvian: RETRANSLATORA KODA FUNKCIJA
Lithuanian: ATSAKIKLIŲ KODŲ FUNKCIJA
Maltese: IL-FUNZJONI TAL-KODIĊIJIET TAT-TRANSPONDERS
English: Requirements for the Transponder Code Function
French: Exigences relatives à la fonction des codes de transpondeur
German: Anforderungen an die Funktion der Transpondercode-Verwaltung
Spanish: Requisitos aplicables a la función de códigos de transpondedor
Italian: Requisiti per la funzione dei codici dei transponder
Portuguese: Requisitos da função relativa aos códigos de transponder
Dutch: Eisen voor de functie „Transpondercode”
Danish: Krav til transponderkodefunktionen
Swedish: Krav på funktionen för transponderkoder
Finnish: Toisiotutkakooditoimintoa koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για τη λειτουργία κωδικών πομποδεκτών
Czech: Požadavky na funkci kódů odpovídačů
Slovak: Požiadavky na funkciu kódu odpovedača
Polish: Wymogi dotyczące funkcji kodu transpondera
Hungarian: A válaszjeladókód-funkcióra vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve za funkcijo kode odzivnikov
Romanian: Cerințe privind funcția privind codurile transponderelor
Bulgarian: Изисквания за функцията за кодове на транспондери
Estonian: Transpondrite koodidega seotud funktsiooni käsitlevad nõuded
Latvian: Retranslatora koda funkcijas prasības
Lithuanian: Atsakiklių kodų funkcijai keliami reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti għall-funzjoni tal-kodiċijiet tat-transponders
English: The objectives of this function are:
French: Les objectifs de cette fonction sont:
German: Ziele dieser Funktion sind:
Spanish: Los objetivos de esta función son los siguientes:
Italian: Tale funzione presenta i seguenti obiettivi:
Portuguese: Os objectivos desta função são os seguintes:
Dutch: De doelstellingen van deze functie zijn:
Danish: Funktionen har følgende formål:
Swedish: Funktionen för transponderkoder har följande mål:
Finnish: Tämän toiminnon tavoitteena on
Greek: Οι στόχοι αυτής της λειτουργίας είναι:
Czech: Cíle této funkce jsou:
Slovak: Účelom tejto funkcie je:
Polish: Cele tej funkcji są następujące:
Hungarian: Az e funkcióval kapcsolatos célkitűzések a következők:
Slovenian: Cilji te funkcije so:
Romanian: Obiectivele acestei funcții sunt:
Bulgarian: Целите на тази функция са, както следва:
Estonian: Selle funktsiooni eesmärk on:
Latvian: Šīs funkcijas mērķi ir:
Lithuanian: Šios funkcijos tikslai:
Maltese: L-għanijiet ta’ din il-funzjoni huma:
English: through enshrinement in regulation, to provide the regulatory basis allowing better enforcement and oversight.
French: de constituer, sous la forme de règles contraignantes, la base réglementaire permettant une application et surveillance plus efficaces.
German: durch Festlegung in Vorschriften die Schaffung einer Regulierungsgrundlage für eine bessere Durchsetzung und Aufsicht.
Spanish: aportar, mediante su inclusión en un reglamento, la base reglamentaria necesaria para garantizar un mejor cumplimiento y supervisión.
Italian: sotto forma di principi sanciti tramite regolamento, offrire la base normativa che consenta una migliore applicazione e sorveglianza.
Portuguese: através da sua consagração num regulamento, oferecer a base regulamentar para uma melhor repressão e fiscalização.
Dutch: de basis leggen voor betere handhaving en beter toezicht via vastlegging in regelgeving.
Danish: at sikre det nødvendige retsgrundlag for bedre håndhævelse og overblik gennem indskrivning i lovgivningen.
Swedish: Att genom inlemmande i en förordning tillhandahålla den rättsliga grunden för att möjliggöra ett bättre genomförande och en bättre översyn.
Finnish: luoda paremman täytäntöönpanon ja valvonnan mahdollistava sääntelypohja ottamalla vaatimukset osaksi lainsäädäntöä.
Greek: με την τήρηση των ρυθμίσεων να παρέχεται η ρυθμιστική βάση που επιτρέπει βελτιωμένη επιβολή και εποπτεία.
Czech: začleněním do nařízení poskytnout regulační základ, který umožní lepší prosazování a dohled.
Slovak: zahrnutím do nariadenia zabezpečiť regulačnú základňu umožňujúcu lepšie presadzovanie pravidiel a dohľad.
Polish: zapewnienie, poprzez zapisanie w przepisach, podstaw regulacyjnych umożliwiających lepsze egzekwowanie przepisów i lepszy nadzór.
Hungarian: jobb végrehajtást és felügyeletet lehetővé tévő szabályozási alap biztosítása a szabályozásba való beillesztés révén.
Slovenian: z vključitvijo v uredbo zagotoviti zakonsko podlago, ki omogoča boljše izvrševanje in nadzor.
Romanian: elaborarea, prin includerea într-un regulament, a bazei de reglementare care să permită o mai bună aplicare a legislației și o mai bună supraveghere.
Bulgarian: осигуряване на регулаторна основа, която позволява по-добро изпълнение и надзор, чрез определяне на разпоредби в регламент.
Estonian: tagada tõhusamat jõustamist ja järelevalvet võimaldav regulatiivne alus, sätestades selle määruses.
Latvian: iestrādājot regulējumā, nodrošināt regulatīvo bāzi izpildes un pārraudzības uzlabošanai.
Lithuanian: tobulinant reguliavimą sukurti reguliavimo bazę, kuri suteiktų galimybę užtikrinti geresnį reikalavimų vykdymą ir geresnę jų vykdymo kontrolę.
Maltese: li, permezz tal-inklużjoni f’regolament, tipprovdi l-bażi regolatorja li tippermetti infurzar u sorveljanza aħjar.
English: the operational requirements of all operational stakeholders;
French: des exigences opérationnelles de toutes les parties prenantes opérationnelles;
German: die betrieblichen Anforderungen aller am Betrieb Beteiligten;
Spanish: los requisitos operativos de todas las partes interesadas operativas;
Italian: i requisiti operativi di tutti i soggetti operativi interessati;
Portuguese: as necessidades operacionais de todas as partes interessadas operacionais;
Dutch: de operationele eisen van alle operationele belanghebbenden;
Danish: alle operationelle interessenters operationelle krav
Swedish: Alla operativa berörda parters operativa krav.
Finnish: kaikkien operatiivisten sidosryhmien operatiiviset vaatimukset;
Greek: των επιχειρησιακών απαιτήσεων όλων των επιχειρησιακών συμφεροντούχων·
Czech: provozním požadavkům všech provozních uživatelů;
Slovak: prevádzkové požiadavky všetkých subjektov zainteresovaných na prevádzke;
Polish: wymogów operacyjnych wszystkich zainteresowanych stron zaangażowanych w działalność operacyjną;
Hungarian: valamennyi operatív érdekelt fél működési követelményei;
Slovenian: operativne zahteve vseh zainteresiranih izvajalcev;
Romanian: cerințele operaționale ale tuturor părților interesate operaționale;
Bulgarian: оперативните изисквания на всички оперативни заинтересовани страни;
Estonian: kõikide operatiivses lennutegevuses osalevate sidusrühmade operatiivvajadused;
Latvian: visu iesaistīto ieinteresēto personu darbības prasības;
Lithuanian: visų veiklą vykdančių suinteresuotųjų šalių veiklos vykdymo reikalavimus;
Maltese: ir-rekwiżiti operattivi tal-partijiet interessati operattivi kollha;
English: the actual and predicted levels of air traffic;
French: des niveaux du trafic aérien effectifs et prévus;
German: das tatsächliche und prognostizierte Flugverkehrsaufkommen und
Spanish: los niveles reales y previstos de tránsito aéreo, y
Italian: i livelli effettivi e previsti di traffico aereo;
Portuguese: os níveis reais e previstos de tráfego aéreo; e
Dutch: de werkelijke en voorspelde niveaus van luchtverkeer;
Danish: den faktiske og forventede lufttrafikmængde
Swedish: De faktiska och förväntade flygtrafiknivåerna.
Finnish: lentoliikenteen tosiasiallinen ja odotettu taso;
Greek: των πραγματικών και προβλεπόμενων επιπέδων εναέριας κυκλοφορίας·
Czech: skutečným a předpokládaným úrovním letového provozu;
Slovak: súčasné a predpokladané úrovne objemu letovej prevádzky;
Polish: faktycznych i przewidywanych poziomów ruchu lotniczego;
Hungarian: az aktuális és a várható légiforgalmi szint;
Slovenian: dejanske in predvidene ravni zračnega prometa;
Romanian: nivelul real și cel previzionat al traficului aerian;
Bulgarian: действителното и прогнозираното ниво на въздушно движение;
Estonian: lennuliikluse tegelik ja prognoositav maht;
Latvian: gaisa satiksmes faktisko un prognozēto apjomu;
Lithuanian: esamą ir prognozuojamą oro eismo intensyvumo lygius;
Maltese: il-livelli attwali u previsti tat-traffiku tal-ajru;
English: submission of applications for SSR transponder code allocations;
French: présentation de demandes d’attribution de codes de transpondeur pour le SSR;
German: Vorlage von Anträgen auf Zuteilung von SSR-Transpondercodes;
Spanish: presentación de solicitudes de atribución de códigos de transpondedor SSR;
Italian: presentazione di richieste di attribuzione di codici dei transponder SSR;
Portuguese: apresentação dos pedidos de atribuição de códigos de transponder para SSR;
Dutch: de indiening van aanvragen voor de toewijzing van SSR-transpondercodes;
Danish: indgivelse af ansøgninger om SSR-transponderkodetildelinger
Swedish: Inlämnande av ansökningar om tilldelning av SSR-transponderkoder.
Finnish: toisiotutkakoodien jakamista koskevien hakemusten jättäminen;
Greek: υποβολή αιτήσεων για εκχωρήσεις κωδικών πομποδεκτών SSR·
Czech: předložení žádostí o přidělení kódů odpovídačů SSR;
Slovak: predloženie žiadostí o pridelenie kódov odpovedača SSR;
Polish: złożenie wniosków dotyczących przeznaczenia kodu transpondera SSR;
Hungarian: SSR válaszjeladó-kódok kiosztása iránti kérelmek benyújtása;
Slovenian: predložitev prošenj za dodelitev kode odzivnikov SSR;
Romanian: depunerea cererilor de alocare a codurilor de transponder SSR;
Bulgarian: подаване на заявления за разпределяне на кодове на транспондери на SSR;
Estonian: seire sekundaarradarite transpondrite koodide määramise taotluste esitamine;
Latvian: SSR retranslatoru kodu sadalījuma pieteikumu iesniegšana;
Lithuanian: SSR atsakiklių kodų skyrimo paraiškų pateikimas;
Maltese: it-tressiq tal-applikazzjonijiet għall-allokazzjonijiet tal-kodiċijiet tat-transponders SSR;