FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fish meal [22]
French: Farine de poissons [22]
German: Fischmehl [22]
Spanish: Harina de pescado [22]
Italian: Farina di pesce [22]
Portuguese: Farinha de peixe [22]
Dutch: Vismeel [22]
Danish: Fiskemel [22]
Swedish: Fiskmjöl [22]
Finnish: Kalajauho [22]
Greek: Ιχθυάλευρο [22]
Czech: rybí moučka [22]
Slovak: Rybia múčka [22]
Polish: Mączka rybna [22]
Hungarian: Halliszt [22]
Slovenian: ribja moka [22]
Romanian: Făină de pește [22]
Bulgarian: Рибно брашно [22]
Estonian: Kalajahu [22]
Latvian: Zivju milti [22]
Lithuanian: Žuvų miltai [22]
Maltese: Smida tal-ħut [22]
English: Fish solubles
French: Solubles de poissons
German: Fischpresssaft
Spanish: Solubles de pescado
Italian: Solubili di pesce
Portuguese: Solúveis de peixe
Dutch: Visperssap
Danish: Fiskesolubel
Swedish: Vattenlösliga restprodukter av fisk
Finnish: Kalaliimavesi
Greek: Διαλυτά συστατικά ψαριών
Czech: rybí vývar
Slovak: Rybie šťavy
Polish: Rozpuszczalne części ryb
Hungarian: Halpréslé
Slovenian: ribji sok
Romanian: Emulsie de pește
Bulgarian: Рибни разтвори
Estonian: Kalamahl
Latvian: Zivju buljons
Lithuanian: Žuvų sultys
Maltese: Partiċelli li jinħallu tal-ħut
English: Condensed product obtained during manufacture of fishmeal which has been separated and stabilised by acidification or drying.
French: Produit condensé obtenu lors de la fabrication de farine de poissons et qui a été séparé et stabilisé par acidification ou par séchage.
German: Erzeugnis, das bei der Gewinnung von Fischmehl anfällt und durch Säurekonservierung oder Trocknung abgetrennt und stabilisiert worden ist
Spanish: Producto condensado obtenido durante la elaboración de la harina de pescado, separado y estabilizado mediante acidificación o desecado.
Italian: Prodotto condensato ottenuto durante la fabbricazione di farina di pesce, separato e stabilizzato mediante acidificazione o essiccamento.
Portuguese: Produto condensado obtido durante o fabrico de farinha de peixe, separado e estabilizado por acidificação ou secagem.
Dutch: Bij de vervaardiging van vismeel verkregen ingedikt product dat door drogen of verzuren afgescheiden en gestabiliseerd is.
Danish: Kondenseret produkt, der er fremkommet ved fremstilling af fiskemel, og som er blevet udskilt og stabiliseret ved syrning eller tørring
Swedish: Kondenserad produkt som erhålls vid framställning av fiskmjöl, som har separerats och stabiliserats genom syrning eller torkning.
Finnish: Kalajauhon valmistuksessa syntyvä väkevöity tuote, joka on erotettu ja stabiloitu hapottamalla tai kuivaamalla.
Greek: Συμπυκνωμένο προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την παραγωγή ιχθυαλεύρου και το οποίο έχει διαχωριστεί και σταθεροποιηθεί με όξυνση ή αποξήρανση.
Czech: Zahuštěný výrobek získaný při výrobě rybí moučky, který byl separován a stabilizován okyselením nebo sušením.
Slovak: Kondenzovaný produkt získaný počas výroby rybej múčky, ktorý bol oddelený a stabilizovaný acidifikáciou alebo sušením.
Polish: Skondensowany produkt uzyskiwany podczas wytwarzania mączki rybnej, który został oddzielony i był stabilizowany przez zakwaszanie lub suszenie.
Hungarian: Hallisztgyártás során nyert koncentrált termék, melyet leválasztottak és savas kezeléssel vagy szárítással stabilizáltak.
Slovenian: Zgoščen proizvod, pridobljen pri proizvodnji ribje moke, ki je bil odveden in stabiliziran z zakisanjem ali sušenjem.
Romanian: Produs condensat obținut în cursul fabricării făinii de pește care a fost separat și stabilizat prin acidificare sau uscare.
Bulgarian: Кондензиран продукт, получен по време на производството на рибно брашно, който е бил отделен и стабилизиран чрез подкиселяване или сушене.
Estonian: Kontsentreeritud toode, mis eraldatakse kalajahu tootmisel; stabiliseeritud hapestamise või kokkuaurutamisega.
Latvian: Kondensēts produkts, ko iegūst, ražojot zivju miltus, un kas atdalīts un stabilizēts paskābinot vai kaltējot.
Lithuanian: Sutirštintas žuvų miltų gamybos produktas, gaunamas atskyrus žuvų miltus, juos stabilizavus parūgštinant ar džiovinant.
Maltese: Prodott ikkondensat miksub matul il-manifattura tas-smida tal-ħut li jkun ġie separat u stabbilizzat bl-aċidifikazzjoni jew bit-tnixxif.
English: Fish protein, hydrolysed
French: Protéine de poissons hydrolysée
German: Fischeiweiß, hydrolysiert
Spanish: Proteína de pescado, hidrolizada
Italian: Proteina di pesce idrolizzata
Portuguese: Proteína de peixe hidrolisado
Dutch: Viseiwit, gehydrolyseerd
Danish: Fiskeprotein, hydrolyseret
Swedish: Hydrolysat av fiskprotein
Finnish: Kalavalkuainen, hydrolysoitu
Greek: Υδρολυμένη πρωτεΐνη ψαριών
Czech: rybí protein hydrolyzovaný
Slovak: Rybia bielkovina, hydrolyzovaná
Polish: Białko rybne, hydrolizowane
Hungarian: Halfehérje, hidrolizált
Slovenian: ribje beljakovine, hidrolizirane
Romanian: Proteină din pește, hidrolizată
Bulgarian: Рибен протеин, хидролизиран
Estonian: Kalaproteiin, hüdrolüüsitud
Latvian: Zivju proteīna hidrolizāts
Lithuanian: Hidrolizuoti žuvų baltymai
Maltese: Proteina tal-ħut, idrolizzata
English: Product obtained by acid hydrolysis of whole or parts of fish often concentrated by drying.
French: Produit obtenu par hydrolyse acide de poissons ou de parties de poissons, souvent concentré par séchage.
German: Erzeugnis, das durch Säurehydrolyse von Fisch oder Fischteilen gewonnen und häufig durch Trocknen konzentriert wird
Spanish: Producto obtenido por hidrólisis ácida de pescado entero o en partes, generalmente concentrado por desecación.
Italian: Prodotto ottenuto per idrolisi acida di pesci interi o loro parti, spesso concentrato per essiccamento.
Portuguese: Produto obtido por hidrólise ácida de peixe inteiro, ou partes de peixe, concentrado frequentemente por secagem.
Dutch: Product verkregen door zure hydrolyse van vis of delen daarvan, vaak geconcentreerd middels droging.
Danish: Produkt fremstillet ved syrehydrolyse af hele fisk eller dele heraf og ofte koncentreret ved tørring
Swedish: Produkt som erhålls genom syrahydrolys av hel eller delar av fisk, ofta koncentrerad genom torkning.
Finnish: Happohydrolyysillä kokonaisista kaloista tai niiden osista saatu tuote, usein tiivistetty kuivaamalla.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω υδρόλυσης, με τη χρήση οξέος, ολόκληρων ψαριών ή μερών τους συχνά συμπυκνωμένων μέσω αποξήρανσης.
Czech: Výrobek získaný kyselou hydrolýzou celých ryb nebo jejich částí, často koncentrovaný sušením.
Slovak: Produkt získaný kyslou hydrolýzou celých rýb alebo ich častí, často koncentrovaný sušením.
Polish: Produkt uzyskiwany w wyniku kwasowej hydrolizy całych ryb lub ich części, często zatężany przez suszenie.
Hungarian: Egész hal vagy annak részei savas hidrolízise során nyert termék, melyet gyakran koncentrálnak szárítással.
Slovenian: Proizvod, pridobljen s kislo hidrolizo celih rib ali njihovih delov, pogosto koncentriranih s sušenjem.
Romanian: Produs obținut prin hidroliza acidă a peștilor întregi sau a unor părți din aceștia, concentrat adesea prin uscare.
Bulgarian: Продукт, получен посредством киселинна хидролиза на цяла риба или на части от риба, често концентриран чрез сушене.
Estonian: Toode, mis saadakse tervete kalade või nende osade happelise hüdrolüüsi teel; sageli kuivatamise abil kontsentreeritud.
Latvian: Produkts, ko iegūst zivju vai to daļu hidrolīzē ar skābi, parasti koncentrēts kaltējot.
Lithuanian: Produktas, gaunamas rūgštimi hidrolizuojant visas žuvis arba jų dalis ir dažnai koncentruojamas džiovinant.
Maltese: Prodott miksub bl-idroliżi tal-aċidu ta’ ħut sħiħ jew partijiet tiegħu ħafna drabi kkonċentrat bit-tnixxif.
English: Fishbone meal
French: Farine d’arêtes de poissons
German: Grätenmehl
Spanish: Harina de espinas de pescado
Italian: Farina di lische di pesce
Portuguese: Farinha de espinhas de peixe
Dutch: Visgratenmeel
Danish: Fiskebensmel
Swedish: Fiskbensmjöl
Finnish: Kalanruotojauho
Greek: Άλευρο οστών ψαριών
Czech: moučka z rybích kostí
Slovak: Múčka z rybích kostí
Polish: Mączka z ości
Hungarian: Halcsontliszt
Slovenian: moka iz ribjih kosti
Romanian: Făină din oase de pește
Bulgarian: Брашно от рибна кост
Estonian: Kalaluujahu
Latvian: Zivju asaku milti
Lithuanian: Žuvų kaulų miltai
Maltese: Smida tax-xewk tal-ħut
English: Product obtained by heating, pressing and drying parts of fish.
Spanish: Producto obtenido por calentamiento, presión y desecación de partes de peces.
Italian: Prodotto ottenuto per trattamento termico, pressione ed essiccamento di parti di pesce.
Portuguese: Produto obtido por aquecimento, prensagem e secagem de partes de peixe.
Dutch: Product verkregen door het verhitten, persen en drogen van delen van vis.
Danish: Produkt fremstillet ved opvarmning, presning og tørring af dele af fisk.
Swedish: Produkt som erhålls genom upphettning, pressning och torkning av delar av fisk.
Finnish: Kalojen osista kuumentamalla, puristamalla ja kuivaamalla saatu tuote.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω θέρμανσης, συμπίεσης και ξήρανσης μερών ψαριών.
Czech: Výrobek získaný ohřevem, lisováním a sušením částí ryb.
Slovak: Produkt získaný zahriatím, lisovaním a sušením častí rýb.
Polish: Produkt uzyskiwany przez ogrzewanie, wyciskanie i suszenie części ryb.
Hungarian: Halrészek hőkezelése, préselése és szárítása során nyert termék.
Slovenian: Proizvod, pridobljen s segrevanjem, stiskanjem in sušenjem delov rib.
Romanian: Produs obținut prin tratament termic, presare și uscare a unor părți de pește.
Bulgarian: Продукт, получен чрез нагряване, пресоване и сушене на части от риба.
Estonian: Toode, mis saadakse kala kehaosade kuumutamisel, pressimise ja kuivatamisel.
Latvian: Produkts, ko iegūst termiski apstrādājot, presējot un kaltējot zivju daļas.
Lithuanian: Produktas, gaunamas kaitinant, spaudžiant ir džiovinant žuvų dalis.
Maltese: Prodott miksub bit-tisħin, bl-ippressar u bit-tnixxif ta’ partijiet tal-ħut.
English: It consists principally of fishbone.
Spanish: Constituido principalmente por espinas de pescado.
Italian: È costituito principalmente da lische.
Portuguese: É constituído principalmente por espinhas de peixe.
Dutch: Het bestaat hoofdzakelijk uit visgraten.
Danish: Varen består hovedsagelig af fiskeben
Swedish: Den består huvudsakligen av fiskben.
Finnish: Se koostuu pääasiassa kalanruodoista.
Greek: Αποτελούνται κυρίως από οστά ψαριών.
Czech: Sestává převážně z rybích kostí.
Slovak: Pozostáva najmä z rybích kostí.
Polish: Zawiera głównie ości.
Hungarian: Elsősorban halcsontból áll.
Slovenian: Sestoji predvsem iz ribjih kosti.
Romanian: Se compune în principal din oase de pește.
Bulgarian: Състои се основно от рибна кост.
Estonian: Koosneb peamiselt kalaluudest.
Latvian: Tā galvenā sastāvdaļa ir zivju asakas.
Lithuanian: Pagrindinė jo sudedamoji dalis – žuvų kaulai.
Maltese: Jikkonsisti prinċipalment minn xewk tal-ħut.
English: Fish oil
French: Huile de poissons
German: Fischöl
Spanish: Aceite de pescado
Italian: Olio di pesce
Portuguese: Óleo de peixe
Dutch: Visolie
Danish: Fiskeolie
Swedish: Fiskolja
Finnish: Kalaöljy
Greek: Ιχθυέλαιο
Czech: rybí tuk
Slovak: Rybí olej
Polish: Olej z ryb
Hungarian: Halolaj
Slovenian: ribje olje
Romanian: Ulei de pește
Bulgarian: Рибено масло
Estonian: Kalaõli
Latvian: Zivju eļļa
Lithuanian: Žuvų taukai
Maltese: Żejt tal-ħut
English: Fish oil, hydrogenated
French: Huile de poissons, hydrogénée
German: Fischöl, gehärtet
Spanish: Aceite de pescado, hidrogenado
Italian: Olio di pesce idrogenato
Portuguese: Óleo de peixe, hidrogenado
Dutch: Visolie, gehydrogeneerd
Danish: Fiskeolie, hydrogeneret
Swedish: Hydrogenerad fiskolja
Finnish: Kalaöljy, hydrattu
Greek: Υδρογονωμένο ιχθυέλαιο
Czech: rybí tuk hydrogenovaný
Slovak: Rybí olej, hydrogenovaný
Polish: Olej z ryb, utwardzony
Hungarian: Halolaj, hidrogénezett
Slovenian: ribje olje, hidrogenirano
Romanian: Ulei de pește, hidrogenat
Bulgarian: Рибено масло, хидрогенирано
Estonian: Kalaõli, hüdrogeenitud
Latvian: Hidrogenēta zivju eļļa
Lithuanian: Hidrinti žuvų taukai
Maltese: Żejt tal-ħut, idroġenizzat
English: Oil obtained from hydrogenation of fish oil.
French: Huile obtenue par hydrogénation d’huile de poissons.
German: Öl, das durch Härtung von Fischöl gewonnen wird
Spanish: Aceite obtenido por hidrogenación de aceite de pescado.
Italian: Olio ottenuto per idrogenazione di olio di pesce.
Portuguese: Óleo obtido a partir da hidrogenação de óleo de peixe.
Dutch: Olie verkregen door hydrogenering van visolie.
Danish: Olie fremstillet ved hydrogenering af fiskeolie
Swedish: Olja som framställs genom hydrogenering av fiskolja.
Finnish: Kalaöljyä hydraamalla saatu öljy.
Greek: Έλαιο που το οποίο λαμβάνεται από την υδρογόνωση ιχθυελαίου.
Czech: Tuk získaný hydrogenací rybího tuku.
Slovak: Olej získaný hydrogenáciou rybieho oleja.
Polish: Olej uzyskiwany z uwodornienia oleju z ryb.
Hungarian: Hidrogénezett halolajból nyert olaj.
Slovenian: Olje, pridobljeno s hidrogeniranjem ribjega olja.
Romanian: Ulei obținut prin hidrogenarea uleiului de pește.
Bulgarian: Масло, получено от хидрогениране на рибено масло
Estonian: Kalaõli hüdrogeenimise tulemusena saadud õli.
Latvian: Eļļa, ko iegūst, hidrogenējot zivju eļļu.
Lithuanian: Taukai, gaunami hidrinant žuvų taukus.
Maltese: Żejt miksub mill-idroġenizzazzjoni taż-żejt tal-ħut.
English: Krill oil
French: Huile de krill
German: Krillöl
Spanish: Aceite de krill
Italian: Olio di krill
Portuguese: Óleo de krill
Dutch: Krillolie
Danish: Krillolie
Swedish: Krillolja
Finnish: Krilliöljy
Greek: Έλαιο κριλ
Czech: krilový olej
Slovak: Olej z krilu
Polish: Olej z kryla
Hungarian: Krillolaj
Slovenian: olje iz planktonskih rakcev
Romanian: Ulei de krill
Bulgarian: Масло от крил
Estonian: Tavalise hiilgevähi õli
Latvian: Krila eļļa
Lithuanian: Krilių taukai
Maltese: Żejt tal-krill
English: Oil obtained from cooked and pressed marine planktonic krill followed by centrifugation to remove water.
French: Huile obtenue par cuisson et pressage de plancton marin/krill, centrifugée pour en extraire l’eau.
German: Öl, das durch Kochen und Pressen von Krill des Meeresplanktons gewonnen und zum Wasserentzug zentrifugiert wird
Spanish: Aceite obtenido a partir de krill planctónico cocido y prensado, seguido de centrifugación para eliminar el agua.
Italian: Olio ottenuto dal krill di plancton marino cotto e pressato e quindi centrifugato per eliminare l'acqua.
Portuguese: Óleo obtido de krill planctónico marinho cozido e prensado com posterior centrifugação para remover a água.
Dutch: Olie verkregen van gekookt en geperst zeeplanktonkrill, gevolgd door centrifugering om water te onttrekken.
Danish: Olie fremstillet af kogt og presset marint plankton krill, der centrifugeres for at fjerne vandindholdet
Swedish: Olja som framställs ur havsplankton (krill) som beretts, pressats och därefter centrifugerats för att avlägsna vatten.
Finnish: Keitetyistä ja puristetuista meriplanktoniin kuuluvista krilleistä saatu öljy, joka sentrifugoidaan veden poistamiseksi.
Greek: Έλαιο το οποίο λαμβάνεται από μαγειρεμένο και συμπιεσμένο θαλάσσιο πλαγκτονικό κριλ, με μετέπειτα φυγοκέντρηση για το διαχωρισμό του ύδατος.
Czech: Olej získaný z vařeného a lisovaného mořského planktonního krilu, ze kterého byla následně odstraněna voda odstředěním.
Slovak: Olej získaný z varenej a lisovanej planktonickej pancierovky, následne upravený odstredením s cieľom odstrániť vodu.
Polish: Olej uzyskiwany z gotowanego i wyciskanego planktonicznego kryla morskiego, poddawany następnie odwirowaniu w celu usunięcia wody.
Hungarian: Főzött és préselt tengeri plankton-krillből nyert olaj, melyet aztán centrifugálnak víz eltávolítása céljából.
Slovenian: Olje, pridobljeno iz kuhanih in stisnjenih morskih planktonskih rakcev, čemur sledi centrifugiranje za odstranitev vode.
Romanian: Ulei obținut din krill planctonic marin preparat și presat, centrifugat ulterior pentru a extrage apa.
Bulgarian: Масло, получено от сготвен и пресован морски планктонен крил, който след това е подложен на центрофугиране, за да бъде отделена водата.
Estonian: Planktilisest hiilgevähist kuumutamisel ja pressimisel saadud õli, mida on vee eraldamiseks tsentrifuugitud.
Latvian: Eļļu iegūst no sagatavota un presēta jūras planktona krila un ko atdala no ūdens ar centrifugēšanu.
Lithuanian: Taukai, gaunami iš virtų ir spaustų jūrinio planktono krilių, centrifuguoti vandeniui pašalinti.
Maltese: Żejt miksub minn krill planktoniku msajjar u ppressat segwit biċ-ċentrifugazzjoni għat-tneħħija tal-ilma.
English: Krill protein concentrate, hydrolysed
French: Concentré protéique de krill, hydrolysée
German: Krilleiweißkonzentrat, hydrolysiert
Spanish: Concentrado de proteína de krill, hidrolizado
Italian: Concentrato proteico di krill idrolizzato
Portuguese: Proteína de concentrado de krill hidrolisado
Dutch: Krilleiwitconcentraat, gehydrolyseerd
Danish: Krillproteinkoncentrat, hydrolyseret
Swedish: Hydrolysat av krillproteinkoncentrat
Finnish: Tiivistetty krillivalkuainen, hydrolysoitu
Greek: Υδρολυμένο συμπύκνωμα πρωτεΐνης κριλ
Czech: krilový proteinový koncentrát hydrolyzovaný
Slovak: Bielkovinový koncentrát z pancierovky (bielkovina z krilu), hydrolyzovaný
Polish: Koncentrat białkowy z kryla, hydrolizowany
Hungarian: Krillfehérje-koncentrátum, hidrolizált
Slovenian: beljakovinski koncentrat planktonskih rakcev, hidroliziran
Romanian: Concentrat proteic de krill, hidrolizat
Bulgarian: Концентрат на крилов протеин, хидролизиран
Estonian: Hiilgevähi proteiini kontsentraat, hüdrolüüsitud
Latvian: Krila proteīna koncentrāta hidrolizāts
Lithuanian: Hidrolizuotas krilio baltymų koncentratas
Maltese: Konċentrat tal-proteini tal-krill, idrolizzat
English: Product obtained by the enzymatic hydrolysis of whole or parts of krill often concentrated by drying.
French: Produit obtenu par hydrolyse enzymatique de krill ou de parties de krill, souvent concentré par séchage.
German: Erzeugnis, das durch enzymatische Hydrolyse von Krill oder Krillteilen gewonnen und häufig durch Trocknen konzentriert wird
Spanish: Producto obtenido por hidrólisis enzimática de krill entero o en partes, generalmente concentrado por desecación.
Italian: Prodotto ottenuto per idrolisi enzimatica di krill o parti di krill, spesso concentrato per essiccamento.
Portuguese: Produto obtido por hidrólise enzimática de krill inteiro, ou partes de krill, concentrado frequentemente por secagem.
Dutch: Product verkregen door enzymatische hydrolyse van krill of delen daarvan, vaak geconcentreerd middels droging.
Danish: Produkt, der er fremstillet ved enzymatisk hydrolyse af krill eller krilldele, og som ofte er koncentreret ved tørring
Swedish: Produkt som erhålls genom enzymhydrolys av hel eller delar av krill, ofta koncentrerad genom torkning.
Finnish: Entsymaattisella hydrolyysillä kokonaisista krilleistä tai niiden osista saatu tuote, usein tiivistetty kuivaamalla.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω ενζυμικής υδρόλυσης ολόκληρου κριλ ή μερών του, συχνά συμπυκνωμένου μέσω ξήρανσης.
Czech: Výrobek získaný enzymatickou hydrolýzou celého krilu nebo jeho částí, často koncentrovaný sušením.
Slovak: Produkt získaný enzymatickou hydrolýzou celých pancieroviek alebo ich častí, často koncentrovaný sušením.
Polish: Produkt uzyskiwany w wyniku enzymatycznej hydrolizy całego kryla lub jego części, często zatężany przez suszenie.
Hungarian: Egész krill vagy annak részei enzimes hidrolízise során nyert termék, melyet gyakran koncentrálnak szárítással.
Slovenian: Proizvod, pridobljen z encimsko hidrolizo celih planktonskih rakcev ali njihovih delov, pogosto koncentriranih s sušenjem.
Romanian: Produs obținut prin hidroliza enzimatică a krillului întreg sau a unor părți din acesta, concentrat adesea prin uscare.
Bulgarian: Продукт, получен чрез ензимна хидролиза на цяла риба или на части от риба, често концентриран чрез сушене.
Estonian: Toode, mis saadakse tervete hiilgevähkide või nende osade ensümaatilise hüdrolüüsi teel; sageli kuivatamise abil kontsentreeritud.
Latvian: Produkts, ko iegūst krilu vai to daļu fermentatīvā noārdīšanā, parasti koncentrēts kaltējot.
Lithuanian: Produktas, gaunamas fermentine hidrolize iš visų krilių arba jų dalių ir dažnai koncentruojamas džiovinant.
Maltese: Prodott miksub bl-idroliżi enżimatika ta’ krill sħiħ jew partijiet tiegħu ħafna drabi konċentrat bit-tnixxif.
English: Marine annelid meal
French: Farine d’annélides marins
German: Mehl aus Meereswürmern
Spanish: Harina de anélidos marinos
Italian: Farina di anellidi marini
Portuguese: Farinha de anelídeos marinhos
Dutch: Zeeringwormmeel
Danish: Mel af marine ledorme
Swedish: Mjöl av marin ringmask
Finnish: Merimadoista tehty jauho
Greek: Άλευρο θαλάσσιων αννελιδών
Czech: moučka z mořských kroužkovců
Slovak: Múčka z morských špirálovcov
Polish: Mączka z pierścienic morskich
Hungarian: Tengeri gyűrűsféregből készült liszt
Slovenian: moka iz morskih kolobarnikov
Romanian: Făină de anelide marine
Bulgarian: Брашно от морски прешленести червеи
Estonian: Meres elavate rõngusside jahu
Latvian: Jūras annelīda milti
Lithuanian: Jūrinių žieduotųjų kirmėlių miltai
Maltese: Smida tal-anelidi tal-baħar
English: Product produced by heating and drying whole or parts of marine annelids, including Nereis virens.M.
French: Produit obtenu par chauffage et séchage d’annélides marins ou de parties d’annélides marins, y compris Nereis virens (M. Sars).
Spanish: Producto obtenido por calentamiento y desecación de anélidos marinos, enteros o sus partes, incluidos Nereis virens.
Italian: Prodotto ottenuto per riscaldamento ed essiccamento di anellidi marini interi o loro parti, compreso Nereis virens.M.
Portuguese: Produto obtido por aquecimento e secagem de anelídeos marinhos inteiros, ou partes de anelídeos marinhos, incluindo Nereis virens M. Sars.
Dutch: Product verkregen door het verhitten en drogen van zeeringwormen of delen daarvan, met inbegrip van Nereis virens.
Danish: Produkt fremstillet ved opvarmning og tørring af hele marine ledorme eller dele heraf, herunder Nereis virens.
Finnish: Kokonaisista merimadoista, Nereis virens. M. Sars. mukaan luettuna, tai niiden osista kuumentamalla ja kuivaamalla saatu tuote.
Greek: Προϊόν το οποίο παράγεται μέσω θέρμανσης και ξήρανσης ολόκληρων αννελιδών ή μερών τους, περιλαμβανομένου και του είδους Nereis virens.M.
Slovak: Produkt vyrobený zahriatím a sušením celých morských špirálovcov alebo ich častí vrátane Nereis virens.M.
Polish: Produkt wytwarzany przez ogrzewanie i suszenie całych pierścienic morskich lub ich części, w tym Nereis virens M. Sars.
Slovenian: Proizvod, pridobljen s segrevanjem in sušenjem celih morskih kolobarnikov ali njihovih delov, vključno z vrsto Nereis virens.M.
Romanian: Produs obținut prin tratament termic și uscare a anelidelor marine sau a unor părți din acestea, inclusiv Nereis virens.M.
Bulgarian: Продукт, произведен чрез нагряване и сушене на цели морски прешленести червеи или на части от тях, включително на Nereis virens.M.
Latvian: Produkts, ko iegūst termiski apstrādājot un kaltējot jūras annelīdu, arī Nereis virens.M.
Lithuanian: Produktas, gaunamas kaitinant ir džiovinant visas jūrines žieduotąsias kirmėles (įskaitant Nereis virens. M. Sars.) arba jų dalis.
Maltese: Prodott miksub bit-tisħin u t-tnixxif ta’ anelidi tal-baħar sħaħ jew partijiet minnhom, inkluż Nereis virens.M.
English: Fat
German: Fett
Spanish: Grasa
Italian: Grasso
Dutch: Vet
Danish: Fedt
Swedish: Fett
Greek: Λιπαρές ουσίες
Czech: tuk
Slovak: tuk
Hungarian: Zsír
Slovenian: maščoba
Romanian: Grăsime
Bulgarian: Мазнина
Estonian: Rasv
Latvian: Tauki
Maltese: Xaħam
English: Ash if > 20 %
French: Cendres, si > 20 %
German: Rohasche, wenn > 20 %
Spanish: Ceniza, cuando > 20 %
Italian: Ceneri se > 20 %
Portuguese: Cinza, se > 20 %
Dutch: As, indien > 20 %
Danish: Aske, hvis > 20 %
Swedish: Aska, om > 20 %
Finnish: Tuhka, jos > 20 %
Greek: Τέφρα, εφόσον > 20 %
Czech: popel, pokud > 20 %
Slovak: popol, ak > 20 %
Polish: Popiół, jeżeli > 20 %
Hungarian: Hamu, ha > 20 %
Slovenian: pepel, če >20 %
Romanian: Cenușă, dacă > 20 %
Bulgarian: Пепел, ако е > 20 %
Estonian: Tuhk, kui > 20 %
Latvian: Pelni, ja > 20 %
Lithuanian: Pelenai, jei > 20 %
Maltese: Rmied jekk > 20 %