English: The scrap shall comply with the concentration limits laid down in Decision 2000/532/EC [2] and shall not exceed the concentration limits laid down in Annex IV to Regulation (EC) No 850/2004 [3].
French: Ils respectent les limites de concentration établies dans la décision 2000/532/CE [2] et ne dépassent pas les limites de concentration fixées dans l’annexe IV du règlement (CE) no 850/2004 [3].
German: Der Schrott steht mit den in der Entscheidung 2000/532/EG [2] festgelegten Konzentrationsgrenzen in Einklang und überschreitet nicht die in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 850/2004 [3] festgelegten Konzentrationsgrenzen.
Spanish: La chatarra cumplirá los límites de concentración establecidos en la Decisión 2000/532/CE [2] y no superará los límites de concentración previstos en el anexo IV del Reglamento (CE) no 850/2004 [3].
Italian: I rottami rispettano i limiti di concentrazione fissati nella decisione 2000/532/CE [2] e non superano i valori di cui all’allegato IV del regolamento (CE) n. 850/2004 [3].
Portuguese: Deve cumprir os limites de concentração estabelecidos na Decisão 2000/532/CE [2] e não deve exceder os limites de concentração estabelecidos no anexo IV do Regulamento (CE) n.o 850/2004 [3].
Dutch: Het schroot dient te voldoen aan de in Beschikking 2000/532/EG [2] genoemde concentraties en mag de in bijlage IV van Verordening (EG) nr. 850/2004 [3] opgenomen concentraties niet overschrijden.
Danish: Skrottet skal overholde koncentrationsgrænserne i beslutning 2000/532/EF [2] og må ikke overskride koncentrationsgrænserne i bilag IV til forordning (EF) nr. 850/2004 [3].
Swedish: Skrotets värden ska ligga inom de koncentrationsgränser som fastställs i beslut 2000/532/EG [2] och ska inte överskrida de koncentrationsgränser som anges i bilaga IV till förordning (EG) nr 850/2004 [3].
Finnish: Romun on täytettävä päätöksessä 2000/532/EY [2] vahvistetut pitoisuusrajat eikä se saa ylittää asetuksen (EY) N:o 850/2004 [3] liitteessä IV vahvistettuja pitoisuusrajoja.
Greek: Τα απορρίμματα συμμορφώνονται με τα όρια συγκέντρωσης που καθορίζονται στην απόφαση 2000/532/ΕΚ [2] και δεν υπερβαίνουν τα όρια συγκέντρωσης που καθορίζονται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/2004 [3].
Czech: Šrot musí dodržovat limity koncentrací, které stanoví rozhodnutí 2000/532/ES [2], a nesmí překročit limity koncentrací, které stanoví příloha IV nařízení (ES) č. 850/2004 [3].
Slovak: Šrot musí spĺňať koncentračné limity stanovené v rozhodnutí Komisie 2000/532/ES [2] a nesmie presiahnuť koncentračné limity stanovené v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 850/2004 [3].
Polish: Złom jest zgodny z dopuszczalnymi wartościami stężenia określonymi w decyzji 2000/532/WE [2] i nie przekracza dopuszczalnych wartości stężenia określonych w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 850/2004 [3].
Hungarian: A fémtörmeléknek meg kell felelnie a 2000/532/EK határozatban [2] rögzített koncentráció-határértékeknek, és nem haladhatja meg a 850/2004/EK rendelet [3] IV. mellékletében foglalt koncentráció-határértékeket.
Slovenian: Pri odpadni kovini so izpolnjene mejne koncentracije iz Odločbe 2000/532/ES [2], mejne koncentracije iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 850/2004 [3] pa niso presežene.
Romanian: Deșeurile trebuie să respecte limitele de concentrație prevăzute de Decizia 2000/532/CE [2] și să nu depășească limitele de concentrație prevăzute în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 850/2004 [3].
Bulgarian: Скрапът съответства на пределните концентрации, определени в Решение 2000/532/ЕО [2], и не е с по-високи от максимално допустимите концентрации, определени в приложение IV към Регламент (ЕО) № 850/2004 [3].
Estonian: Metallimurd jääb otsuses 2000/532/EÜ [2] sätestatud kontsentratsioonipiiridesse ega ületa määruse (EÜ) nr 850/2004 [3] IV lisas sätestatud kontsentratsioonipiire.
Latvian: Lūžņi atbilst robežkoncentrācijai, kas noteikta Lēmumā 2000/532/EK [2] un nepārsniedz Regulas (EK) Nr. 850/2004 [3] IV pielikumā noteikto robežkoncentrāciju.
Lithuanian: Laužas atitinka Sprendime 2000/532/EB [2] nustatytas koncentracijos ribas ir neviršija Reglamento (EB) Nr. 850/2004 [3] IV priede nustatytų koncentracijos ribų.
Maltese: Ir-ruttam għandu jkun konformi mal-limiti ta’ konċentrazzjoni stabbiliti fid-Deċiżjoni 2000/532/KE [2] u m’għandux jaqbeż il-limiti ta’ konċentrazzjoni stabbiliti fl-Anness IV għar-Regolament Nru (KE) 850/2004 [3].