English: Commission Implementing Regulation (EU) No 302/2011 of 28 March 2011 opening an exceptional import tariff quota for certain quantities of sugar in the 2010/11 marketing year [3] suspends the import duties for sugar falling within CN 1701 and with order number 09.4380 for a quantity of 300000 tonnes.
French: Le règlement d’exécution (UE) no 302/2011 de la Commission du 28 mars 2011 portant ouverture d’un contingent tarifaire d’importation exceptionnel en ce qui concerne certaines quantités de sucre pour la campagne de commercialisation 2010/2011 [3] suspend les droits d’importation sur le sucre relevant du code NC 1701 et portant le numéro d’ordre 09.4380, pour une quantité de 300000 tonnes.
German: Mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 302/2011 der Kommission vom 28. März 2011 zur Eröffnung eines außergewöhnlichen Einfuhrkontingents für bestimmte Zuckermengen im Wirtschaftsjahr 2010/11 [3] wurden die Einfuhrzölle für Zucker des KN-Codes 1701 und mit der laufenden Nummer 09.4380 für eine Menge von 300000 Tonnen ausgesetzt.
Spanish: El Reglamento de Ejecución (UE) no 302/2011 de la Comisión, de 28 de marzo de 2011, que abre un contingente arancelario de importación excepcional de determinadas cantidades de azúcar en la campaña de comercialización 2010/11 [3], suspende los derechos de importación de azúcar del código NC 1701 y con el número de orden 09.4380 correspondientes a 300000 toneladas.
Italian: Il regolamento di esecuzione (UE) n. 302/2011 della Commissione, del 28 marzo 2011, recante apertura di un contingente tariffario eccezionale di importazione di determinati quantitativi di zucchero nella campagna di commercializzazione 2010/2011 [3], sospende i dazi all’importazione per lo zucchero di cui al codice NC 1701 e recante il numero d’ordine 09.4380, per un quantitativo di 300000 tonnellate.
Portuguese: O Regulamento de Execução (UE) n.o 302/2011 da Comissão, de 28 de Março de 2011, que abre um contingente pautal para a importação a título excepcional de certas quantidades de açúcar na campanha de comercialização de 2010/2011 [3] suspende os direitos de importação para o açúcar do código NC 1701 com o número de ordem 09.4380 em relação a uma quantidade de 300000 toneladas.
Dutch: Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 302/2011 van de Commissie van 28 maart 2011 tot opening, voor het verkoopseizoen 2010/2011, van een buitengewoon tariefcontingent voor de invoer van bepaalde hoeveelheden suiker [3] zijn de invoerrechten voor suiker van GN-code 1701 met volgnummer 09.4380 geschorst voor een hoeveelheid van 300000 t.
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 302/2011 af 28. marts 2011 om åbning af et toldkontingent for undtagelsesvis import af visse sukkermængder i produktionsåret 2010/11 [3] har suspenderet importtolden for sukker henhørende under KN-kode 1701 og med løbenummer 09.4380 for en mængde på 300000 tons.
Swedish: Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 302/2011 av den 28 mars 2011 om öppnande av en tullkvot för exceptionell import av vissa kvantiteter socker under regleringsåret 2010/11 [3] upphävs importtullen för en kvantitet på 300000 ton socker enligt KN-nummer 1701 och med löpnummer 09.4380.
Finnish: Poikkeuksellisen tuontitariffikiintiön avaamisesta tietyille sokerimäärille markkinointivuonna 2010/2011 28 päivänä maaliskuuta 2011 annetulla komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 302/2011 [3] suspendoidaan tuontitullien kantaminen 300000 tonnin määrältä sokeria, joka kuuluu CN-koodiin 1701 ja kiintiöön, jonka järjestysnumero on 09.4380.
Greek: Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 302/2011 της Επιτροπής, της 28ης Μαρτίου 2011, σχετικά με το άνοιγμα έκτακτης δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής για ορισμένες ποσότητες ζάχαρης για την περίοδο εμπορίας 2010/2011 [3] αναστέλλονται οι εισαγωγικοί δασμοί για τη ζάχαρη του κωδικού ΣΟ 1701 με αύξοντα αριθμό 09.4380 για ποσότητα 300000 τόνων.
Czech: Prováděcím nařízením Komise (EU) č. 302/2011 ze dne 28. března 2011 o otevření výjimečné dovozní celní kvóty pro určité množství cukru pro hospodářský rok 2010/11 [3] se pozastavuje ukládání dovozního cla na cukr kódu KN 1701 s pořadovým číslem 09.4380 v množství 300000 tun.
Slovak: Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 302/2011 z 28. marca 2011, ktorým sa otvára mimoriadna dovozná colná kvóta na určité množstvá cukru na hospodársky rok 2010/2011 [3], sa pozastavuje uplatňovanie dovozného cla na 300000 ton cukru položky KN 1701 s poradovým číslom 09.4380.
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 302/2011 z dnia 28 marca 2011 r. otwierające pozakwotowy kontyngent taryfowy na przywóz pewnej ilości cukru w roku gospodarczym 2010/201 [3] zawiesza należności przywozowe w odniesieniu do 300000 ton cukru objętego kodem CN 1701 i o numerze porządkowym 09.4380.
Hungarian: A 2010/2011-es gazdasági év tekintetében a cukor bizonyos mennyiségeire vonatkozó kivételes behozatali vámkontingens megnyitásáról szóló, 2011. március 28-i 302/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3]300000 tonna erejéig felfüggesztette a 1701 KN-kód alá tartozó, 09.4380 tételszámú cukorra vonatkozó behozatali vámokat.
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 302/2011 z dne 28. marca 2011 o odprtju posebne uvozne tarifne kvote za določene količine sladkorja za tržno leto 2010/2011 [3] je za količino 300000 ton odpravila uvozne dajatve za sladkor, ki spada po oznako KN 1701 in zaporedno številko 09.4380.
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 302/2011 al Comisiei din 28 martie 2011 de deschidere a unui contingent tarifar de import excepțional pentru anumite cantități de zahăr în anul de comercializare 2010/2011 [3] suspendă taxele de import pentru o cantitate de 300000 de tone de zahăr încadrat la codul NC 1701 și având numărul de ordine 09.4380.
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 302/2011 на Комисията от 28 март 2011 г. за откриване на извънредна тарифна квота за внос на определени количества захар за пазарната 2010/2011 година [3] преустановява вносните мита за захар с код по КН 1701 и пореден номер 09.4380 за количество от 300000 тона.
Estonian: Komisjoni 28. märtsi 2011. aasta rakendusmäärusega (EL) nr 302/2011 (millega avatakse teatavate koguste suhkru erakorraline imporditariifikvoot turustusaastaks 2010/2011) [3] peatati imporditollimaksude kohaldamine 300000 tonni CN-koodi 1701 alla kuuluva suhkru (järjekorranumber 09.4380) suhtes.
Latvian: Komisijas 2011. gada 28. marta Īstenošanas regula (ES) Nr. 302/2011, ar ko atver īpašu importa tarifa kvotu noteiktiem cukura daudzumiem 2010./2011. tirdzniecības gadam [3], aptur ievedmuitas piemērošanu 300000 tonnām cukura ar KN kodu 1701 un tarifu kvotas kārtas numuru 09.4380.
Lithuanian: 2011 m. kovo 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 302/2011, kuriuo 2010–2011 prekybos metais susidarius ypatingoms sąlygoms leidžiama pradėti naudoti importuojamo cukraus tam tikro kiekio tarifinę kvotą [3], sustabdomas importo muitų taikymas 300000 tonų cukrui, kurio KN kodas 1701, o kvotos eilės numeris – 09.4380.
Maltese: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 302/2011 tat-28 ta’ Marzu 2011 li jiftaħ kwota tariffarja eċċezzjonali għal ċerti kwantitajiet ta’ zokkor għas-sena tas-suq 2010/11 [3] jissospendi d-dazji tal-importazzjoni għaz-zokkor għal kwantità ta’ 300000 tunnellata li jaqgħu taħt in-NM 1701 u bin-numru tal-ordni 09.4380.