English: amending Regulation (EU) No 882/2010 as regards the lodging of export-licence applications for out-of-quota sugar for marketing year 2010/2011
French: modifiant le règlement (UE) no 882/2010 en ce qui concerne le dépôt de demandes de certificats d’exportation pour le sucre hors quota pour la campagne de commercialisation 2010/2011
German: zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 882/2010 hinsichtlich der Einreichung von Anträgen auf Ausfuhrlizenzen für Nichtquotenzucker für das Wirtschaftsjahr 2010/11
Spanish: que modifica el Reglamento (UE) no 882/2010 en lo que atañe a la presentación de solicitudes de certificados de exportación de azúcar al margen de cuota para la campaña de comercialización 2010/11
Italian: recante modifica del regolamento (UE) n. 882/2010 relativamente alla presentazione delle domande di titoli di esportazione per lo zucchero fuori quota per la campagna 2010/2011
Portuguese: que altera o Regulamento (UE) n.o 882/2010 no que respeita à apresentação de pedidos de certificados de exportação de açúcar extraquota para a campanha de comercialização de 2010/2011
Dutch: tot wijziging van Verordening (EU) nr. 882/2010, wat betreft de indiening van uitvoercertificaataanvragen voor buiten het quotum geproduceerde suiker voor het verkoopseizoen 2010/2011
Danish: om ændring af forordning (EU) nr. 882/2010 for så vidt angår indgivelsen af eksportlicensansøgninger for sukker, der er fremstillet ud over kvoten, for produktionsåret 2010/11
Swedish: om ändring av förordning (EU) nr 882/2010 vad gäller inlämnande av ansökningar om exportlicenser för utomkvotssocker för regleringsåret 2010/11
Finnish: asetuksen (EU) N:o 882/2010 muuttamisesta kiintiön ulkopuolisen sokerin vientitodistushakemusten jättämisen osalta markkinointivuonna 2010/2011
Greek: σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 882/2010 όσον αφορά την υποβολή αιτήσεων πιστοποιητικών εξαγωγής για τη ζάχαρη εκτός ποσόστωσης για την περίοδο εμπορίας 2010/2011
Czech: o změně nařízení (EU) č. 882/2010, pokud jde o příjem žádostí o vývozní licence pro cukr nepodléhající kvótám pro hospodářský rok 2010/11
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 882/2010, pokiaľ ide o podávanie žiadostí o vývozné povolenia na cukor mimo kvóty v hospodárskom roku 2010/2011
Polish: zmieniające rozporządzenie (UE) nr 882/2010 w odniesieniu do składania wniosków o pozwolenie na wywóz pozakwotowego cukru na rok gospodarczy 2010/2011
Hungarian: a 882/2010/EU rendeletnek a 2010/2011. gazdasági év során a kvótán kívüli cukor kivitelére vonatkozó engedély iránti kérelmek benyújtása tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (EU) št. 882/2010 glede vložitve zahtevkov za izvozna dovoljenja za izvenkvotni sladkor za tržno leto 2010/2011
Romanian: de modificare a Regulamentului (UE) nr. 882/2010 în ceea ce privește depunerea de cereri de licențe de export pentru zahăr peste cotă pentru anul de comercializare 2010/2011
Bulgarian: за изменение на Регламент (ЕС) № 882/2010 по отношение на подаването на заявления за износни лицензии за извънквотна захар за пазарната 2010/2011 година
Estonian: millega muudetakse määrust (EL) nr 882/2010 seoses ekspordilitsentsitaotluste esitamisega kvoodivälise suhkru puhul turustusaastaks 2010/2011
Latvian: ar ko groza Regulu (ES) Nr. 882/2010 attiecībā uz ārpuskvotas cukura eksporta licenču pieteikumu iesniegšanu 2010./2011. tirdzniecības gadam
Lithuanian: kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 882/2010 dėl eksporto licencijos paraiškų nekvotiniam cukrui pateikimo 2010–2011 prekybos metais
Maltese: li jemenda r-Regolament (UE) Nru 882/2010 fir-rigward tat-tressiq [tal-preżentazzjoni] tal-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-esportazzjoni għal zokkor ’il barra mill-kwota għas-sena ta’ kummerċjalizzazzjoni 2010/2011