English: Information supplied by the Czech Republic, France and Italy since that recognition was granted, has provided evidence that that harmful organism does not occur in the protected zones concerned.
French: Les informations fournies par la République tchèque, la France et l’Italie depuis l’octroi de cette reconnaissance ont démontré que cet organisme nuisible n’est pas présent dans les zones protégées concernées.
German: Die seit dieser Anerkennung von der Tschechischen Republik, Frankreich und Italien übermittelten Informationen belegen, dass der genannte Schadorganismus in den betreffenden Schutzgebieten nicht vorkommt.
Spanish: La información presentada por la República Checa, Francia e Italia desde el momento en que se concedió el reconocimiento ha aportado pruebas de que dicho organismo nocivo no está presente en las zonas protegidas en cuestión.
Italian: Dalle informazioni fornite dalla Repubblica ceca, dalla Francia e dall’Italia successivamente al riconoscimento risulta che l’organismo nocivo in questione non è presente nelle zone protette in questione.
Portuguese: As informações fornecidas pela República Checa, França e Itália, desde que esse reconhecimento foi atribuído, têm demonstrado que o referido organismo prejudicial não está presente nas zonas protegidas em causa.
Dutch: Uit informatie die Tsjechië, Frankrijk en Italië na die erkenning hebben verstrekt, is gebleken dat dat schadelijke organisme niet voorkomt in de betrokken beschermde gebieden.
Danish: Oplysninger indsendt af Tjekkiet, Frankrig og Italien, efter at denne anerkendelse blev meddelt, har påvist, at denne skadegører ikke forekommer i de pågældende beskyttede zoner.
Swedish: De uppgifter som Tjeckien, Frankrike och Italien lämnat sedan detta erkännande har visat att denna skadegörare inte förekommer i de skyddade zonerna i fråga.
Finnish: Tšekin, Ranskan ja Italian tämän tunnustamisen myöntämisen jälkeen toimittamista tiedoista on saatu näyttöä siitä, ettei kyseistä haitallista organismia esiinny mainituilla suojelluilla alueilla.
Greek: Οι πληροφορίες που υπέβαλαν η Τσεχική Δημοκρατία, η Γαλλία και η Ιταλία από τη στιγμή που χορηγήθηκε η αναγνώριση αυτή περιείχαν αποδεικτικά στοιχεία της απουσίας του εν λόγω επιβλαβούς οργανισμού από τις συγκεκριμένες προστατευόμενες περιοχές.
Czech: Údaje poskytnuté Českou republikou, Francií a Itálií od udělení zmíněného uznání dokazují, že uvedený škodlivý organismus se v dotčených chráněných zónách nevyskytuje.
Slovak: Na základe informácií poskytnutých zo strany Českej republiky, Francúzska a Talianska odvtedy, ako boli uvedené územia uznané za chránené zóny, bolo preukázané, že sa uvedený škodlivý organizmus nevyskytuje v príslušných chránených zónach.
Hungarian: A védett övezetté nyilvánítás óta a Cseh Köztársaság, Franciaország és Olaszország által rendelkezésre bocsátott információk bizonyítják, hogy e károsító szervezet nincs jelen az érintett védett övezetekben.
Slovenian: Informacije, ki so jih po dodelitvi priznanja predložile Češka, Francija in Italija, so priskrbele dokaze, da se navedeni škodljivi organizem ne pojavlja na zadevnih varovanih območjih.
Romanian: Informațiile furnizate de Republica Cehă, Franța și Italia de la momentul acordării recunoașterii au oferit elemente de probă conform cărora organismul dăunător în cauză nu este prezent în zonele protejate în cauză.
Estonian: Pärast kõnealuse tunnistamise kinnitamist on Tšehhi Vabariigi, Prantsusmaa ja Itaalia esitatud teave tõendanud, et seda kahjulikku organismi kõnealustel kaitstavatel aladel ei esine.
Latvian: Informācija, ko pēc minētās atzīšanas sniedza Čehija, Francija un Itālija, ietver pierādījumus, ka minētais kaitīgais organisms nav sastopams attiecīgajās aizsargātajās zonās.
Maltese: Minn meta ngħata dak ir-rikonoxximent, L-informazzjoni mibgħuta mir-Repubblika Ċeka, Franza u l-Italja, mindu ngħata dak ir-rikonoxximent tat evidenza li dak l-organiżmu ta’ ħsara ma jinstabx fiż-żoni protetti kkonċernati.