English: Type of vessel as applicable: Describe the type of vessel and gear sighted (e.g. longliner, trawler, factory ship, carrier ship).
French: Type de navire, le cas échéant: décrire le type de navire et d’engin observé (palangrier, chalutier, navire-usine, navire transporteur, etc.).
German: Schiffstyp: Beschreiben Sie den gesichteten Schiffstyp und die Fangausrüstung (z. B. Langleinenfischer, Trawler, Fabrikschiff, Transportschiff).
Spanish: Tipo de buque según proceda: descríbase el tipo de buque y de artes avistados (por ejemplo: palangrero, arrastrero, buque factoría, carguero).
Italian: Tipo di nave, a seconda del caso: descrivere il tipo di nave e di attrezzo avvistati (per esempio, peschereccio con palangari, peschereccio da traino, nave officina, nave da trasporto).
Portuguese: Tipo de navio, se aplicável: descrever o tipo de navio e artes avistadas (por ex., palangreiro, arrastão, navio-fábrica, navio de transporte).
Dutch: Eventueel vaartuigtype: beschrijf het type vaartuig en het waargenomen tuig (bijv. vaartuig met drijvende beug, trawler, fabrieksschip, transportvaartuig).
Danish: Fartøjstype (evt.): beskriv fartøjstypen og det observerede redskab (fx. langlinefartøj, trawler, fabriksskib, transportfartøj).
Swedish: Typ av fartyg: beskriv typ av fartyg och iakttagen utrustning (t.ex. långrevsfartyg, trålare, beredningsfartyg, transportfartyg).
Finnish: Aluksen tyyppi, jos sovellettavissa: Kuvataan aluksen tyyppi ja havaitut pyydykset (esim. pitkäsiima-alus, troolari, tehdasalus, rahtialus).
Greek: Τύπος σκάφους κατά περίπτωση: να περιγράψετε τον τύπο του σκάφους και τα διοπτευθέντα εργαλεία (π.χ. παραγαδιάρικο, τράτα, πλοίο-εργοστάσιο, πλοίο μεταφοράς).
Czech: Druh plavidla (případně): popište druh pozorovaného plavidla a zařízení (např. plavidlo pro rybolov na dlouhou lovnou šňůru, plavidlo lovící vlečnými sítěmi, zpracovatelská rybářská loď, přepravní loď).
Slovak: Typ plavidla (ak sa hodí): opíšte typ pozorovaného plavidla a jeho výstroja (napr. s lovnými šnúrami, vlečnými sieťami, spracovateľská loď, nákladná loď).
Polish: Rodzaj statku, tam gdzie stosowne: opisać rodzaj statku i zaobserwowanego wyposażenia (np. taklowiec, trawler, statek przetwórnia, statek transportowy).
Hungarian: A hajó típusa, adott esetben: írja le a hajó típusát és az észlelt halászeszközöket (például horogsoros, vonóhálós, feldolgozóhajó, szállítóhajó).
Slovenian: Vrsta plovila po potrebi: opišite vrsto plovila in opaženo orodje (npr. plovilo s parangali, plovilo z vlečnimi mrežami, predelovalna ladja, transportna ladja).
Romanian: Tipul navei, dacă este cazul: descrieți tipul navei și al uneltelor reperate (de exemplu, navă de pescuit cu paragate, trauler, navă-fabrică, navă de transport).
Bulgarian: Вид на кораба (според случая): описва се видът на кораба и на наблюдаваните уреди (например кораб с парагада, траулер, кораб фабрика, транспортен кораб).
Estonian: Laeva tüüp (võimaluse korral): kirjeldage laevaliiki ja märgatud püügivahendeid (nt õngepüügilaev, traaler, kalatöötlemislaev, transpordilaev).
Latvian: Kuģa tips (attiecīgā gadījumā): aprakstiet novērotā kuģa tipu un zvejas rīkus (piemēram, kuģis zvejai ar āķu jedām, traleris, zivju apstrādes kuģis, kravas kuģis).
Lithuanian: Laivo tipas, jei nustatytas. Aprašomas pastebėto laivo tipas ir žvejybos įrankiai (pvz., ūdomis žvejojantis laivas, traleris, žuvų perdirbimo laivas, transportinis laivas).
Maltese: It-tip ta’ bastiment kif applikabbli: iddeskrivi t-tip ta’ bastiment u l-irkaptu milmuħ (eż. bastiment bil-konzijiet, dgħajsa li tkarkar tartarun jew gangmu, bastiment li fuqu bastimenti tas-sajd oħrajn jgħabbu l-ħut maqbud għall-iffriżar meta jkun għadhom fuq il-baħar, bastiment tal-ġarr).