FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Profitability, cash flow, return on investment, ability to raise capital, investments and wages
French: Rentabilité, flux de liquidités, rendement des investissements, aptitude à mobiliser des capitaux, investissements et salaires
German: Rentabilität, Cashflow, Kapitalrendite, Kapitalbeschaffungsmöglichkeit, Investitionen und Löhne
Spanish: Rentabilidad, flujo de caja, rendimiento de las inversiones, capacidad de reunir capital, inversiones y salarios
Italian: Redditività, flussi di cassa, utile sul capitale investito, capacità di reperire capitali, investimenti e salari
Portuguese: Rendibilidade, cash flow, retorno dos investimentos, capacidade de obtenção de capital, investimentos e salários
Dutch: Winstgevendheid, kasstroom, rendement van investeringen, vermogen om kapitaal aan te trekken, investeringen en lonen
Danish: Rentabilitet, likviditet, investeringsafkast, evnen til at tilvejebringe kapital, investeringer og lønninger
Swedish: Lönsamhet, kassaflöde, räntabilitet, kapitalanskaffningsförmåga, investeringar och löner
Finnish: Kannattavuus, kassavirta, investointien tuotto, pääoman saanti, investoinnit ja palkat
Greek: Αποδοτικότητα, ταμειακές ροές, απόδοση επένδυσης, ικανότητα άντλησης κεφαλαίων, επενδύσεις και μισθοί
Czech: Ziskovost, peněžní tok, návratnost investic, schopnost opatřit si kapitál, investice a mzdy
Slovak: Ziskovosť, peňažné toky, návratnosť investícií (ďalej len „NI“), schopnosť získavať kapitál, investície a mzdy
Polish: Rentowność, przepływ środków pieniężnych, zwrot z inwestycji, zdolność do pozyskania kapitału i inwestycji oraz wynagrodzenia
Hungarian: Nyereségesség, pénzáramlás, a beruházások megtérülése, tőkebevonási képesség, beruházások és bérek
Slovenian: Dobičkonosnost, denarni tok, donosnost naložb, zmožnost zbiranja kapitala, naložbe in plače
Romanian: Profitabilitatea, fluxul de numerar, randamentul investițiilor, capacitatea de a mobiliza capitaluri, investiții și salarii
Bulgarian: Рентабилност, паричен поток, възвръщаемост на инвестициите, способност за привличане на капитали, инвестиции и възнаграждения
Estonian: Tulusus, rahavood, investeeringutasuvus, kapitali kaasamise võime, investeeringud ja palgad
Latvian: Rentabilitāte, naudas plūsma, ienākums no ieguldījumiem, spēja piesaistīt kapitālu, ieguldījumi un algas
Lithuanian: Pelningumas, grynųjų pinigų srautas, investicijų grąža, pajėgumas padidinti kapitalą, investicijos ir darbo užmokestis
Maltese: Profitabilità, fluss tal-flus, redditu fuq l-investiment, kapaċità għaż-żieda fil-kapital, investimenti u pagi
English: As mentioned above, the increase in cost of production was higher than the increase in sales prices.
French: Comme indiqué plus haut, l’augmentation du coût de production a été supérieure à celle des prix de vente.
German: Wie bereits dargelegt, wuchsen die Produktionskosten stärker an als die Verkaufspreise.
Spanish: Tal como ya se ha observado anteriormente, el aumento en los costes de producción fue mayor que el de los precios de venta.
Italian: Come già indicato, l'aumento dei costi di produzione registrato è stato maggiore dell'aumento dei prezzi di vendita.
Portuguese: Como já foi mencionado, o aumento do custo de produção foi superior ao aumento dos preços de venda.
Dutch: Zoals hierboven vermeld, stegen de productiekosten meer dan de verkoopprijzen.
Danish: Stigningen i produktionsomkostningerne var, som nævnt ovenfor, højere end stigningen i salgspriserne.
Swedish: Som nämns ovan var ökningen av tillverkningskostnaden högre än ökningen av försäljningspriserna.
Finnish: Kuten edellä mainitaan, tuotantokustannukset nousivat enemmän kuin myyntihinnat.
Greek: Όπως αναφέρεται ανωτέρω, η μείωση του κόστους παραγωγής ήταν μεγαλύτερη από την αύξηση των τιμών πωλήσεων.
Czech: Jak je uvedeno výše, nárůst výrobních nákladů byl vyšší než nárůst prodejních cen.
Slovak: Ako už bolo uvedené, zvýšenie výrobných nákladov bolo vyšie než zvýšenie predajných cien.
Polish: Jak wspomniano powyżej, wzrost kosztów produkcji był większy niż wzrost cen sprzedaży.
Hungarian: A fent említettek szerint a termelési költségek növekedése meghaladta az értékesítési árak emelkedését.
Slovenian: Kot je bilo navedeno, je bilo zvišanje stroškov proizvodnje večje kot zvišanje prodajnih cen.
Romanian: După cum s-a menționat anterior, creșterea costului de producție a fost superioară creșterii prețurilor de vânzare.
Bulgarian: Както бе посочено по-горе, увеличението на производствените разходи е било по-високо от повишението на продажните цени.
Estonian: Nagu eespool märgitud, kasvasid tootmiskulud rohkem kui müügihinnad.
Latvian: Kā minēts iepriekš, ražošanas izmaksu palielinājums bija lielāks nekā pārdošanas cenu pieaugums.
Lithuanian: Kaip buvo minėta, gamybos sąnaudos padidėjo labiau nei pardavimo kainos.
Maltese: Kif imsemmi hawn fuq, iż-żieda fl-ispejjeż tal-produzzjoni kienet ogħla miż-żieda fil-prezzijiet tal-bejgħ.
English: With an increase in costs of 14 % occurring over the period considered, the Union industry managed to increase its prices by only 9 %.
French: Du fait d’un accroissement des coûts de 14 % au cours de la période considérée, l’industrie de l’Union n’est parvenue à augmenter ses prix que de 9 %.
German: Bei einem Kostenanstieg von 14 % im Bezugszeitraum konnte der Wirtschaftszweig der Union seine Preise nur um 9 % erhöhen.
Spanish: Con un incremento de los costes del 14 % durante el período considerado, la industria de la Unión únicamente logró aumentar sus precios en un 9 %.
Italian: Con un aumento dei costi pari al 14 % nel periodo considerato, l'industria dell'Unione è riuscita ad aumentare i prezzi del 9 %.
Portuguese: Com um aumento dos custos de 14 % durante o período considerado, a indústria da União apenas pôde aumentar em 9 % os seus preços.
Dutch: Hoewel de kosten in de beoordelingsperiode met 14 % stegen, slaagde de bedrijfstak van de Unie erin zijn prijzen met slechts 9 % te verhogen.
Danish: Med en stigning i omkostningerne på 14 % i den betragtede periode var EU-erhvervsgrenen kun i stand til at hæve sine priser med 9 %.
Swedish: Kostnadsökningen var 14 % under skadeundersökningsperioden, men unionsindustrin kunde endast öka sina priser med 9 %.
Finnish: Kustannusten noustessa 14 prosenttia tarkastelujaksolla unionin tuotannonala pystyi nostamaan hintojaan ainoastaan 9 prosenttia.
Greek: Λόγω της αύξησης του κόστους κατά 14 % που σημειώθηκε κατά την υπό εξέταση περίοδο, ο κλάδος παραγωγής της ΕΕ κατόρθωσε να αυξήσει τις τιμές του μόνον κατά 9 %.
Czech: Náklady výrobního odvětví Unie za posuzované období vzrostly o 14 %, své ceny však výrobní odvětví Unie dokázalo zvýšit pouze o 9 %.
Slovak: Pri zvýšení nákladov v posudzovanom období o 14 % dokázalo výrobné odvetvie Únie zvýšiť svoje ceny len o 9 %.
Polish: Przy wzroście kosztów o 14 %, który nastąpił w okresie badanym, przemysł unijny zdołał podnieść ceny zaledwie o 9 %.
Hungarian: A figyelembe vett időszak során bekövetkezett 14 %-os költségnövekedés mellett az uniós gazdasági ágazat mindössze 9 %-kal tudta növelni az árait.
Slovenian: Ob 14-odstotnem povišanju stroškov v obravnavanem obdobju je industriji Unije uspelo zvišati cene le za 9 %.
Romanian: Cu o creștere a costului de producție de 14 % înregistrată în cursul perioadei examinate, industria din Uniune a reușit să își majoreze prețurile cu doar 9 %.
Bulgarian: През разглеждания период разходите са се увеличили с 14 %, докато промишлеността на Съюза е успяла да повиши цените си само с 9 %.
Estonian: Kulud suurenesid vaatlusalusel perioodil 14 %, kuid liidu tootmisharul õnnestus hindu tõsta üksnes 9 %.
Latvian: Izmaksām attiecīgajā periodā palielinoties par 14 %, Savienības ražošanas nozare spēja palielināt savas cenas tikai par 9 %.
Maltese: Biż-żieda fl-ispejjeż ta’ 14 % li seħħet matul il-perjodu kkunsidrat, l-industrija tal-Unjoni rnexxilha iżżid il-prezzijiet tagħha b’9 % biss.
English: Profitability then decreased from 3,9 % in 2007 to 0,4 % in the IP. The industry achieved the lowest profit in 2009, when it was unable to cover its cost with a loss of 1,2 %.
Bulgarian: Рентабилността е спаднала от 3,9 % през 2007 г. до 0,4 % през ПР. През 2009 г. промишлеността е достигнала най-ниското си ниво на печалба, когато тя не е била в състояние да покрие разходите си и е отбелязала 1,2 % загуба.
English: Out of three segments, the most affected segment was the one of small companies which has been registering a loss since 2008.
French: Le plus affecté des trois segments a été celui des petites entreprises, qui est déficitaire depuis 2008.
German: Das am stärksten betroffene der drei Segmente war das Segment der kleinen Unternehmen, das seit 2008 mit Verlust abgeschlossen hat.
Spanish: De los tres segmentos el más afectado fue el de las pequeñas empresas, que ha estado registrando pérdidas desde 2008.
Italian: Tra i tre segmenti, il maggiormente interessato è stato quello delle piccole aziende, che registrano una perdita dal 2008.
Portuguese: Dos três segmentos, o mais afectado foi o das pequenas empresas, que tem vindo a registar perdas desde 2008.
Dutch: Van de drie segmenten was het segment van de kleine ondernemingen, dat sinds 2008 verlies leed, het hardst getroffen.
Danish: Segmentet for små virksomheder var det hårdest ramte af de tre segmenter, idet det har været tabsgivende siden 2008.
Swedish: Av tre segment är det hårdast drabbade segmentet småföretagen som har registrerat förlust sedan 2008.
Finnish: Kolmesta segmentistä tämä vaikutti eniten pienyritysten segmenttiin, joka on ollut tappiollinen vuodesta 2008.
Greek: Από τα τρία τμήματα της αγοράς, το τμήμα που επηρεάστηκε περισσότερο ήταν εκείνο των μικρών εταιρειών οι οποίες κατέγραφαν απώλεια από το 2008.
Czech: Ze tří segmentů byl nejvíce dotčen segment malých podniků, který pociťoval ztrátu již od roku 2008.
Slovak: Z troch segmentov bol najviac zasiahnutý segment malých spoločností, ktorý zaznamenáva stratu od roku 2008.
Hungarian: A három szegmens közül mindez a kisvállalkozások szegmensére volt a legnagyobb hatással, amely 2008 óta veszteséges.
Slovenian: Od treh segmentov so bile najbolj prizadete male družbe, ki od leta 2008 beležijo izgubo.
Romanian: Dintre cele trei segmente, cel mai afectat a fost cel al întreprinderilor mici, care este în pierdere din 2008.
Bulgarian: От трите сегмента най-засегнат е бил този на малките дружества, който бележи загуба от 2008 г. насам.
Estonian: Kolmest tootjarühmast mõjutas see enim väikeettevõtteid, kes olid olnud kahjumis alates 2008. aastast.
Latvian: No visiem trim segmentiem tas visvairāk skāra mazo uzņēmumu segmentu, kas strādāja ar zaudējumiem kopš 2008. gada.
Lithuanian: Iš visų trijų segmentų labiausiai nukentėjo mažųjų bendrovių segmentas, kurio veikla nuo 2008 m. buvo nuostolinga.
Maltese: Mit-tliet segmenti, is-segment l-aktar affettwat kien dak tal-kumpaniji ż-żgħar li ilu jirreġistra telf mill-2008.
English: Profits achieved by the large and medium-sized companies cannot be disclosed due to confidentiality reasons.
French: Les bénéfices enregistrés par ces entreprises ne peuvent pas être divulgués pour des raisons de confidentialité.
German: Die von den großen und mittleren Unternehmen erwirtschafteten Gewinne können aus Gründen der Vertraulichkeit nicht offengelegt werden.
Spanish: No se pueden revelar por razones de confidencialidad los beneficios alcanzados por las empresas grandes y medianas.
Italian: Gli utili conseguiti dalle aziende medie e grandi non possono essere comunicati per motivi di riservatezza.
Portuguese: Os lucros atingidos pelas grandes e médias empresas não podem ser divulgados por razões de confidencialidade.
Dutch: Met het oog op de vertrouwelijkheid kunnen de door de grote en middelgrote ondernemingen geboekte winsten niet worden bekendgemaakt.
Danish: De mellemstore og store virksomheders fortjeneste kan af fortrolighedshensyn ikke offentliggøres.
Swedish: Vilka vinster som stora och medelstora företag gjort kan inte avslöjas av sekretesskäl.
Finnish: Suurten ja keskisuurten yritysten voittoja ei voida luottamuksellisuussyistä julkistaa.
Greek: Τα κέρδη που υλοποίησαν οι μεγάλες και μεσαίες εταιρείες δεν μπορούν να κοινοποιηθούν για λόγους εμπιστευτικότητας.
Czech: Zisky dosahované velkými a středními podniky nelze zveřejnit z důvodu důvěrnosti údajů.
Slovak: Zisky dosiahnuté veľkými a strednými spoločnosťami nie je možné zverejniť z dôvodov zachovania tajomstva.
Polish: Zyski osiągnięte przez duże i średnie przedsiębiorstwa nie mogą zostać ujawnione z uwagi na potrzebę zachowania poufności.
Hungarian: A nagyvállalatok és a középvállalkozások nyereségét adatvédelmi szempontok miatt nem lehet nyilvánosságra hozni.
Slovenian: Dobičkov, ki so jih dosegle velike in srednje družbe, ni mogoče razkriti zaradi zaupnosti.
Romanian: Profiturile realizate de întreprinderile mijlocii și mari nu pot fi divulgate din motive de confidențialitate.
Bulgarian: Печалбите, реализирани от големите и средните дружества, не могат да бъдат разгласени от съображения за поверителност.
Estonian: Suurte ja keskmise suurusega ettevõtete kasumit ei saa konfidentsiaalsuse huvides avaldada.
Latvian: Lielo un vidējo uzņēmumu peļņa nav atklājama konfidencialitātes iemeslu dēļ.
Lithuanian: Didelių ir vidutinių bendrovių gauto pelno negalima atskleisti dėl konfidencialumo.
Maltese: Il-qligħ miksub mill-kumpaniji kbar u ta’ daqs medju ma jistax jiġi żvelat minħabba raġunijiet ta’ kunfidenzjalità.
English: Profitability, cash flow, ROI, investments and wages
French: Rentabilité, flux de liquidités, rendement des investissements, investissements et salaires
German: Rentabilität, Cashflow, Kapitalrendite (RoI), Investitionen und Löhne
Spanish: Rentabilidad, flujo de caja, rendimiento de la inversión, inversiones y salarios
Italian: Redditività, flussi di cassa, utile sul capitale investito, investimenti e salari
Portuguese: Rendibilidade, cash flow, RI, investimentos e salários
Dutch: Winstgevendheid, kasstroom, rendement van investeringen, investeringen en lonen
Danish: Rentabilitet, likviditet, investeringsafkast, investeringer og lønninger
Swedish: Lönsamhet, kassaflöde, räntabilitet, investeringar och löner
Finnish: Kannattavuus, kassavirta, investointien tuotto, investoinnit ja palkat
Greek: Αποδοτικότητα, ταμειακές ροές, απόδοση των επενδύσεων, επενδύσεις και μισθοί
Czech: Ziskovost, peněžní tok, návratnost investic, investice a mzdy
Slovak: Ziskovosť, peňažný tok, NI, investície a mzdy
Polish: Rentowność, przepływy środków pieniężnych, zwrot z inwestycji, inwestycje i płace
Hungarian: Nyereségesség, pénzáramlás, a beruházások megtérülése, beruházások és bérek
Slovenian: Dobičkonosnost, denarni tok, donosnost naložb, naložbe in plače
Romanian: Profitabilitatea, fluxul de numerar, randamentul investițiilor (return on investment, ROI), investiții și salarii
Bulgarian: Рентабилност, паричен поток, възвръщаемост на инвестициите, инвестиции и възнаграждения
Estonian: Tulusus, rahavood, investeeringutasuvus, investeeringud ja palgad
Latvian: Rentabilitāte, naudas plūsma, ienākums no ieguldījumiem, ieguldījumi un algas
Lithuanian: Pelningumas, grynųjų pinigų srautas, investicijų grąža, investicijos ir darbo užmokestis
Maltese: Profitabilità, fluss tal-flus, redditu fuq l-investiment, investimenti u pagi
English: Net Profit of Union sales to unrelated customers (% of net sales)
French: Rentabilité nette des ventes de l’Union à des clients indépendants (en % des ventes nettes)
German: Nettogewinn aus Verkäufen an unabhängige Abnehmer in der Union (in % des Nettoumsatzes)
Spanish: Rentabilidad neta de las ventas en la Unión a clientes no vinculados (% de las ventas netas)
Italian: Redditività netta delle vendite dell'Unione ad acquirenti indipendenti (in % delle vendite nette)
Portuguese: Rendibilidade líquida das vendas da União a clientes independentes (% das vendas líquidas)
Dutch: Nettowinst van de verkoop in de Unie aan niet-verbonden afnemers (% van de nettoverkoop)
Danish: Nettofortjeneste ved EU-salg til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder (% af nettosalg)
Swedish: Nettovinst av unionsförsäljningen till icke-närstående kunder (i procent av nettoförsäljningen)
Finnish: Unionin etuyhteydettömille asiakkaille suuntautuneen myynnin nettovoitto (% nettomyynnistä)
Greek: Καθαρό κέρδος των πωλήσεων στην Ένωση σε μη συνδεδεμένους πελάτες (% των καθαρών πωλήσεων)
Czech: Čistý zisk z prodeje odběratelům v Unii, kteří nejsou ve spojení (v % z čistých tržeb)
Slovak: Čistý zisk z predaja v Únii neprepojeným zákazníkom (v % čistého predaja)
Polish: Zysk netto sprzedaży niepowiązanym klientom w Unii (% sprzedaży netto)
Hungarian: A független fogyasztók számára történt uniós értékesítés nettó nyeresége (a nettó értékesítés %-a)
Slovenian: Neto dobiček prodaje nepovezanim strankam v Uniji (% neto prodaje)
Romanian: Profitul net al vânzărilor în Uniune către clienți independenți (% din vânzările nete)
Bulgarian: Нетна печалба от продажбите в Съюза за несвързани клиенти (% от нетните продажби)
Estonian: Netokasum liidu müügist sõltumatutele klientidele (% netomüügist)
Latvian: Tīrā peļņa par Savienības pārdevumiem nesaistītiem pircējiem (% no neto pārdošanas)
Lithuanian: Sąjungos pardavimo nesusijusiems pirkėjams grynasis pelnas (% grynojo pardavimo)
Maltese: Qligħ nett tal-bejgħ tal-Unjoni lil klijenti mhux relatati (% ta’ bejgħ nett)
English: 1,2 %– s)
French: 1,2 %– nts (en % des ventes nettes)
German: 1,2 %– (in % des Nettoumsatzes)
Spanish: 1,2 %– lados (% de las ventas netas)
Italian: 1,2 %– endenti (in % delle vendite nette)
Portuguese: 1,2 %– tes (% das vendas líquidas)
Dutch: 1,2 %– s (% van de nettoverkoop)
Danish: 1,2 %– dne kunder (% af nettosalg)
Swedish: 1,2 %– i procent av nettoförsäljningen)
Finnish: 1,2 %– ttovoitto (% nettomyynnistä)
Greek: 1,2 %– ες (% των καθαρών πωλήσεων)
Czech: 1,2 %– í (v % z čistých tržeb)
Slovak: 1,2 %– o predaja)
Polish: 1,2 %–  netto)
Hungarian: 1,2 %– nyeresége (a nettó értékesítés %-a)
Slovenian: 1,2 %– je)
Romanian: 1,2 %–  (% din vânzările nete)
Bulgarian: 1,2 %–  нетните продажби)
Estonian: 1,2 %– t)
Latvian: 1,2 %–  no neto pārdošanas)
Lithuanian: 1,2 %– rynojo pardavimo)
Maltese: 1,2 %– a’ bejgħ nett)
English: Cash flow (thousand EUR)
French: Flux de liquidités (en milliers d’euros)
German: Cashflow (in 1000 EUR)
Spanish: Flujo de caja (miles de EUR)
Italian: Flussi di cassa (000 EUR)
Portuguese: Cash flow (1000 EUR)
Dutch: Kasstroom (× 1000 EUR)
Danish: Likviditet (1000 EUR)
Swedish: Kassaflöde (i tusen euro)
Finnish: Kassavirta (1000 euroa)
Greek: Ταμειακές ροές ('000 ευρώ)
Czech: Peněžní tok (v tis. EUR)
Slovak: Peňažný tok (v tis. EUR)
Polish: Przepływy środków pieniężnych (w 1000 EUR)
Hungarian: Pénzáramlás (ezer EUR)
Slovenian: Denarni tok (v tisoč EUR)
Romanian: Flux de numerar (000 EUR)
Bulgarian: Паричен поток (в хиляди евро)
Estonian: Rahavood (tuhandetes eurodes)
Latvian: Naudas plūsma (tūkst. EUR)
Lithuanian: Grynųjų pinigų srautas (tūkst. EUR)
Maltese: Fluss tal-flus ("000 EUR)
English: ROI (net profit in % of net book value of investments)
French: Rendement des investissements (bénéfice net en % de la valeur comptable nette des investissements)
German: RoI (Nettogewinn in % des Nettobuchwerts der Investitionen)
Spanish: Rendimiento de la inversión (beneficio neto en % del valor contable neto de las inversiones)
Italian: Utile sul capitale investito (utile netto in % del valore contabile netto degli investimenti)
Portuguese: RI (lucro líquido em % do valor contabilístico líquido dos investimentos)
Dutch: Rendement van investeringen (nettowinst in % van de nettoboekwaarde van de investeringen)
Danish: Investeringsafkast (nettofortjenesten i % af den bogførte nettoværdi af investeringerne)
Swedish: Räntabilitet (nettovinst i procent av investeringarnas bokförda nettovärde)
Finnish: Investointien tuotto (nettovoitto prosentteina investointien nettokirjanpitoarvosta)
Greek: Απόδοση των επενδύσεων (καθαρό κέρδος σε % της καθαρής λογιστικής αξίας των επενδύσεων)
Czech: Návratnost investic (čistý zisk v % z čisté účetní hodnoty investic)
Slovak: NI (čistý zisk v % čistej účtovnej hodnoty investícií)
Polish: ROI (zysk netto w ujęciu procentowym wartości księgowej netto inwestycji)
Hungarian: A beruházások megtérülése (nettó nyereség a beruházások nettó könyv szerinti értékének százalékában)
Slovenian: Donosnost naložb (neto dobiček v % neto knjigovodske vrednosti naložb)
Romanian: ROI (profit net în % din valoarea contabilă netă a investițiilor)
Bulgarian: Възвръщаемост на инвестициите (нетна печалба в % от нетната счетоводна стойност на инвестициите)
Estonian: Investeeringutasuvus (netokasum protsendina investeeringute arvestuslikust netoväärtusest)
Latvian: Ienākums no ieguldījumiem (tīrā peļņa % no ieguldījumu tīrās uzskaites vērtības)
Lithuanian: Investicijų grąža (grynasis pelnas kaip investicijų grynosios buhalterinės vertės procentinis kiekis)
Maltese: Redditu fuq l-investimenti (ROI)(qligħ nett f’% tal-valur nett skont il-kotba tal-investimenti)
English: Net investments (thousand EUR)
French: Investissements nets (en milliers d’euros)
German: Nettoinvestitionen (in 1000 EUR)
Spanish: Inversiones netas (en miles de EUR)
Italian: Investimenti netti (000 EUR)
Portuguese: Investimentos líquidos (1000 EUR)
Dutch: Netto-investeringen (× 1000 EUR)
Danish: Nettoinvesteringer (1000 EUR)
Swedish: Nettoinvesteringar (i tusen euro)
Finnish: Nettoinvestoinnit (1000 euroa)
Greek: Καθαρές επενδύσεις ('000 ευρώ)
Czech: Čisté investice (v tis. EUR)
Slovak: Čisté investície (v tis. EUR)
Polish: Inwestycje netto (w 1000 EUR)
Hungarian: Nettó beruházások (ezer EUR)
Slovenian: Neto naložbe (v tisoč EUR)
Romanian: Investiții nete (000 EUR)
Bulgarian: Нетни инвестиции (в хиляди евро)
Estonian: Netoinvesteeringud (tuhandetes eurodes)
Latvian: Tīrie ieguldījumi (tūkst. EUR)
Lithuanian: Grynosios investicijos (tūkst. EUR)
Maltese: Investimenti netti ("000 EUR)
English: Annual labour cost per employee
French: Coût annuel de la main-d’œuvre par salarié
German: Jährliche Arbeitskosten je Beschäftigten
Spanish: Coste laboral anual por trabajador
Italian: Costo del lavoro annuo per addetto
Portuguese: Custo anual da mão-de-obra por trabalhador
Dutch: Jaarlijkse arbeidskosten per werknemer
Danish: Årlige arbejdskraftomkostninger pr. ansat
Swedish: Årliga arbetskraftskostnader per anställd
Finnish: Vuotuiset työvoimakustannukset työntekijää kohti
Greek: Ετήσιο κόστος εργασίας ανά εργαζόμενο
Czech: Průměrné mzdové náklady na jednoho zaměstnance
Slovak: Ročné náklady práce na zamestnanca
Polish: Roczne koszty pracy w przeliczeniu na pracownika
Hungarian: Munkavállalónkénti éves munkaerőköltség
Slovenian: Letni stroški dela na zaposlenega
Romanian: Costul anual al forței de muncă per angajat
Bulgarian: Годишни разходи за труд за едно заето лице
Estonian: Aastane tööjõukulu töötaja kohta aastas (eurodes)
Latvian: Gada darbaspēka izmaksas vienam darbiniekam
Lithuanian: Vieno darbuotojo metinės darbo sąnaudos
Maltese: Spejjeż annwali tax-xogħol għal kull impjegat