FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Declaration on crossing the effort zone (no fishing operation).
French: Déclaration de traversée de la zone d'effort (aucune opération de pêche).
German: Meldung bei der Durchfahrt durch ein Aufwandsgebiet (kein Fischfang).
Spanish: Declaración relativa al tránsito por una zona de esfuerzo (sin operaciones de pesca).
Portuguese: Declaração aquando da travessia da zona de esforço (sem operações de pesca).
Dutch: Aangifte van doorvaren van een inspanningsgebied (zonder visserijactiviteit).
Danish: Meddelelse om gennemsejling af et indsatsområde (uden at fiske).
Swedish: Deklaration om genomsegling av zon (inget fiske).
Finnish: Pyyntiponnistusalueen rajan ylitystä koskeva ilmoitus (ei kalastustoimia).
Greek: Δήλωση σχετικά με τη διέλευση από περιοχή αλιευτικής προσπάθειας (χωρίς αλιευτική δραστηριότητα).
Czech: Prohlášení o křižování oblasti intenzity rybolovu (žádná rybolovná operace).
Slovak: Vyhlásenie o prechádzaní zónou rybolovného úsilia (bez rybolovnej operácie).
Polish: Deklaracja przekraczania strefy nakładu (brak operacji połowowych).
Hungarian: A halászati erőkifejtés övezetén való áthaladásra vonatkozó nyilatkozat (halászati művelet végzése nélkül).
Slovenian: Deklaracija o prečkanju območja napora (brez ribolovne operacije).
Romanian: Declarația în momentul traversării zonei de efort (fără activități de pescuit).
Bulgarian: Декларация за преминаване през зона на риболовно усилие (без риболовна операция).
Estonian: Kalapüügikoormuse vööndi läbimise deklaratsioon (püügitoiminguid ei toimu).
Latvian: Zvejas piepūles zonas šķērsošanas datu deklarācija (zvejas darbības netiek veiktas).
Lithuanian: Žvejybos pastangų zonos kirtimo deklaracija (žvejybos operacijų nevykdoma).
English: If crossing the zone subject to fishing effort regime
French: En cas de traversée de la zone soumise à un régime d'effort
German: Beim Durchqueren eines Gebiets mit Aufwandsregelung
Spanish: Si se transita por una zona sometida al régimen de esfuerzo pesquero
Portuguese: Se se atravessar zona sujeita a regime de gestão do esforço
Dutch: Indien een onder een visserijinspanningsregeling vallend gebied wordt doorgevaren
Danish: Hvis der fiskes i et område, hvor der gælder en fiskeriindsatsordning.
Swedish: Fisket i området som genomseglas omfattas av en ordning för begränsning av fiskeansträngningen
Finnish: Jos ylitys tapahtuu alueella, joka kuuluu pyyntiponnistusjärjestelmän piiriin
Greek: Εάν πραγματοποιείται διέλευση ζώνης που υπόκειται σε καθεστώς αλιευτικής προσπάθειας
Czech: Pokud křižování oblasti podléhá režimu intenzity rybolovu.
Slovak: Ak prechádzanie zónou podlieha režimu rybolovného úsilia.
Polish: Jeżeli przekracza się strefę objętą systemem nakładu połowowego.
Hungarian: A halászati erőkifejtési rendszer hatálya alá tartozó övezeten történő áthaladáskor.
Slovenian: Če se prečka območje, na katerem velja ureditev ribolovnega napora
Romanian: Dacă se traversează o zonă care face obiectul unui regim privind efortul de pescuit
Bulgarian: Ако се преминава през зона, в която се прилага режим на риболовно усилие.
Estonian: Kui läbitakse püügikoormuse reguleerimise korraga hõlmatud ala.
Latvian: Ja šķērso zonu, uz kuru attiecas zvejas piepūles režīms
Lithuanian: Jei zonos kirtimui taikoma žvejybos pastangų tvarka.
English: Entry in zone declaration
French: Déclaration d’entrée dans la zone
German: Erklärung Einfahrt ins Gebiet
Spanish: Declaración de entrada en la zona
Italian: Dichiarazione di entrata nella zona
Portuguese: Declaração de entrada na zona
Dutch: Aangifte van binnenvaren van een gebied
Danish: Meddelelse om indsejling i et område
Swedish: Deklaration om inträde i zon
Finnish: Alueelle saapumista koskeva ilmoitus COE
Greek: Δήλωση εισόδου σε ζώνη
Czech: Prohlášení o vplutí do oblasti
Slovak: Vyhlásenie o vstupe do zóny
Polish: Deklaracja wejścia do strefy nakładu
Hungarian: A halászati övezetbe való belépésre vonatkozó nyilatkozat
Slovenian: Deklaracija o vstopu na območje
Romanian: Declarația de intrare în zonă
Bulgarian: Декларация за навлизане в зона
Estonian: Vööndisse sisenemise deklaratsioon
Latvian: Zonā ieiešanas datu deklarācija
Lithuanian: Įplaukimo į zoną deklaracija
Maltese: Dikjarazzjoni tad-dħul fiż-żona
English: (See details of sub-elements and attributes of COE)
French: (voir détail des sous-éléments et attributs de COE)
German: (Siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute COE)
Spanish: (Véanse los subelementos y atributos de COE)
Italian: (Cfr. dettagli dei sottoelementi e attributi di COE)
Portuguese: (Ver pormenores sobre subelementos e atributos de COE)
Dutch: (zie details van subelementen en kenmerken van COE)
Danish: (Se oplysninger om underelementer og attributter til COE)
Swedish: (Se uppgifter om underelement och attribut för COE)
Finnish: COE:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot)
Greek: (Βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των COE)
Czech: (Viz podrobnosti o dílčích prvcích a atributech COE).
Slovak: (Pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov COE.)
Polish: (Zob. szczegółowe dane dotyczące podelementów i atrybutów COE)
Hungarian: (Lásd a COE-re vonatkozó alelemek és attribútumok részleteit.)
Slovenian: (Glej podrobne podatke o podelementih in atributih COE)
Romanian: (A se vedea detaliile subelementelor și atributelor COE)
Bulgarian: (Вж. подробности за поделементите и атрибутите на COE)
Estonian: (Vt COE alamelementide ja atribuutide üksikasjad)
Latvian: COE pakārtoto elementu un atribūtu norādes)
Lithuanian: (Žr. išsamią informaciją apie COE sudedamuosius elementus ir požymius)
Maltese: (Ara d-dettalji tas-sottoelementi u l-attributi tas-COE)
English: Only DA TI POS needs to be specified
French: N’indiquer que DA TI POS
German: Nur Angabe von DA TI POS erforderlich
Spanish: Solo deben especificarse DA TI POS
Italian: Specificare solo DA, TI e POS
Portuguese: Deve especificar-se exclusivamente DA TI e POS
Dutch: Slechts specificatie van DA TI POS
Danish: Kun DA, TI og POS skal specificeres
Swedish: Endast DA TI POS behöver anges.
Finnish: Täsmennettävä ainoastaan DA, TI ja POS.
Greek: Απαιτείται ο προσδιορισμός μόνο των DA TI POS
Czech: Je třeba uvést pouze DA TI POS.
Slovak: Uvádzať sa musia iba DA TI POS.
Polish: Należy wskazać tylko DA TI POS
Hungarian: Csak a DA TI POS adatokat kell meghatározni
Slovenian: Navesti je treba le DA, TI in POS.
Romanian: Doar DA, TI și POS trebuie specificate
Bulgarian: Само DA TI POS трябва да бъдат определени.
Estonian: Tuleb täpsustada üksnes DA TI POS
Latvian: Jānorāda tikai DA TI POS
Lithuanian: Reikia nurodyti tik DA TI POS
Maltese: DA, TI u POS biss jeħtieġ li jiġu speċifikati
English: Exit from zone declaration
French: Déclaration de sortie de la zone
German: Erklärung Ausfahrt aus dem Gebiet
Spanish: Declaración de salida de la zona
Italian: Dichiarazione di uscita dalla zona
Portuguese: Declaração de saída da zona
Dutch: Aangifte van buitenvaren van een gebied
Danish: Meddelelse om udsejling af et område
Swedish: Deklaration om utträde från zon
Finnish: Alueelta poistumista koskeva ilmoitus COX
Greek: Δήλωση εξόδου από ζώνη
Czech: Prohlášení o vyplutí z oblasti
Slovak: Vyhlásenie o výstupe zo zóny
Polish: Deklaracja wyjścia ze strefy nakładu
Hungarian: A halászati övezetből való kilépésre vonatkozó nyilatkozat
Slovenian: Deklaracija o izstopu z območja
Romanian: Declarația de ieșire din zonă
Bulgarian: Декларация за напускане на зона
Estonian: Vööndist väljumise deklaratsioon
Latvian: No zonas iziešanas datu deklarācija
Lithuanian: Išplaukimo iš zonos deklaracija
Maltese: Dikjarazzjoni tal-ħruġ miż-żona
English: (See details of sub-elements and attributes of COX)
French: (voir détail des sous-éléments et attributs de COX)
German: (Siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute COX)
Spanish: (Véanse los subelementos y atributos de COX)
Italian: (Cfr. dettagli dei sottoelementi e attributi di COX)
Portuguese: (Ver pormenores sobre subelementos e atributos de COX)
Dutch: (zie details van subelementen en kenmerken van COX)
Danish: (Se oplysninger om underelementer og attributter til COX)
Swedish: (Se uppgifter om underelement och attribut för COX)
Finnish: COX:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot)
Greek: (Βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των COX)
Czech: (Viz podrobnosti o dílčích prvcích a atributech COX).
Slovak: (Pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov COX.)
Polish: (Zob. szczegółowe dane dotyczące podelementów i atrybutów COX)
Hungarian: (Lásd a COX-ra vonatkozó alelemek és attribútumok részleteit.)
Slovenian: (Glej podrobne podatke o podelementih in atributih COX)
Romanian: (A se vedea detaliile subelementelor și atributelor COX)
Bulgarian: (Вж. подробности за поделементите и атрибутите на COX)
Estonian: (Vt COX alamelementide ja atribuutide üksikasjad)
Latvian: COX pakārtoto elementu un atribūtu norādes)
Lithuanian: (Žr. išsamią informaciją apie COX sudedamuosius elementus ir požymius)
Maltese: (Ara d-dettalji tas-sottoelementi u l-attributi tas-COX)
English: Trans-Zonal fishing effort declaration
French: Déclaration d'effort de pêche transzonale
German: Meldung gebietsüberschreitender Fischfang
Spanish: Declaración de esfuerzo pesquero transzonal
Italian: Dichiarazione di pesca transzonale
Portuguese: Declaração de esforço de pesca transzonal
Dutch: Aangifte transzonale visserijinspanning
Danish: Meddelelse om fiskeriindsats på tværs af områder
Swedish: Deklaration om fiske i flera zoner
Finnish: Pyyntiponnistusalueiden välistä kalastusta koskeva ilmoitus
Greek: Δήλωση αλιευτικών προσπαθειών σε περισσότερες από μια ζώνες
Czech: Prohlášení o intenzitě rybolovu napříč oblastmi
Slovak: Vyhlásenie o transzonálnom rybolove
Polish: Deklaracja międzystrefowego nakładu połowowego
Hungarian: Több övezetet érintő halászati erőkifejtésre vonatkozó nyilatkozat
Slovenian: Deklaracija o ribolovnem naporu zunaj območja
Romanian: Declarație privind efortul de pescuit transzonal
Bulgarian: Декларация за трансзонално риболовно усилие
Estonian: Kalapüügivööndite piire ületava püügikoormuse deklaratsioon
Latvian: Transzonālās zvejas piepūles datu deklarācija
Lithuanian: Žvejybos keliose žvejybos pastangų zonose deklaracija
Maltese: Dikjarazzjoni ta’ sforz tas-sajd transżonali
English: Tag indicating Trans-Zonal fishing when fishing subject to fishing effort regime
French: Étiquette indiquant la pêche transzonale lorsque la pêche est soumise à un régime d'effort
German: Markiert gebietsüberschreitenden Fischfang mit Aufwandsregelung
Spanish: Etiqueta que indica pesca transzonal si se faena en una zona sometida al régimen de esfuerzo pesquero
Italian: Tag indicante pesca transzonale quando la pesca è soggetta al regime di sforzo
Portuguese: Etiqueta que indica pesca transzonal se se pescar numa zona sujeita a regime de gestão do esforço de pesca
Dutch: Markering voor transzonale visserij wanneer voor de visserij een visserijinspanningsregeling geldt
Danish: Tag, der angiver fiskeri på tværs af områder, som er omfattet af en fiskeriindsatsordning
Swedish: Tagg som anger fiske i flera zoner där fisket omfattas av en ordning för begränsning av fisket
Finnish: Alueiden välistä kalastusta koskeva merkintä, kun kalastus kuuluu pyyntiponnistusjärjestelmän piiriin
Greek: Σήμανση που δείχνει την αλιεία σε περισσότερες από μια ζώνες όταν η αλιεία υπόκειται σε καθεστώς αλιευτικής προσπάθειας
Czech: Označení pro rybolov napříč oblastmi, pokud rybolov podléhá režimu intenzity rybolovu.
Slovak: Značka označujúca transzonálny rybolov, keď rybolov podlieha režimu rybolovného rybolovného úsilia.
Polish: Znacznik wskazujący międzystrefową działalność połowową przy połowach objętych systemem nakładu połowowego
Hungarian: Halászati erőkifejtési rendszer hatálya alá tartozó halászat esetében a több övezetet érintő halászatot jelölő elem
Slovenian: Oznaka za ribolov zunaj območja, kadar za ribolov velja ureditev ribolovnega napora
Romanian: Marcaj indicând pescuitul transzonal atunci când activitatea de pescuit face obiectul unui regim privind efortul de pescuit
Bulgarian: Етикет, указващ трансзонален риболов, когато риболовът е предмет на режим на риболовно усилие.
Estonian: Vööndite piire ületava kalapüügi märk, kui püük on hõlmatud püügikoormuse reguleerimise korraga.
Latvian: Birka, kas apzīmē transzonālu zveju, ja uz zveju attiecas zvejas piepūles režīms
Lithuanian: Žyma, nurodanti žvejybą keliose zonose, kai taikoma žvejybos pastangų tvarka.
Maltese: Tabella li tindika sajd transżonali meta s-sajd ikun suġġett għal reġim tal-isforz tas-sajd
English: Entry declaration
French: Déclaration d’entrée
German: Erklärung Einfahrt
Spanish: Declaración de entrada
Italian: Dichiarazione di entrata
Portuguese: Declaração de entrada
Dutch: Aangifte van binnenvaren
Danish: Meddelelse om indsejling
Swedish: Deklaration om inträde
Finnish: Saapumisilmoitus
Greek: Δήλωση εισόδου
Czech: Prohlášení o vplutí
Slovak: Vyhlásenie o vstupe
Polish: Deklaracja wejścia
Hungarian: Belépési nyilatkozat
Slovenian: Deklaracija o vstopu
Romanian: Declarație de intrare
Bulgarian: Декларация за навлизане
Estonian: Sisenemise deklaratsioon
Latvian: Ieiešanas datu deklarācija
Lithuanian: Įplaukimo deklaracija
Maltese: Dikjarazzjoni tad-dħul
English: First entry (see details of sub-elements and attributes of COE)
French: Première entrée (voir détail des sous-éléments et attributs de COE)
German: Erste Einfahrt (siehe Einzelheiten der Subelemente oder Attribute COE)
Spanish: Primera entrada (véanse los subelementos y atributos de COE)
Italian: Prima entrata (Cfr. dettagli dei sottoelementi e attributi di COE)
Portuguese: Primeira entrada (ver pormenores sobre subelementos e atributos de COE)
Dutch: Eerste binnenvaart (zie details van subelementen en kenmerken van COE)
Danish: Første indsejling (se oplysninger om underelementer og attributter til COE)
Swedish: Första inträde (se uppgifter om underelement och attribut för COE)
Finnish: Ensimmäinen saapuminen (ks. COE:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot)
Greek: Πρώτη είσοδος (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των COE)
Czech: První vplutí (viz podrobnosti o dílčích prvcích a atributech COE)
Slovak: prvý vstup (Pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov COE.)
Polish: Pierwsze wejście (zob. szczegółowe dane dotyczące podelementów i atrybutów COE)
Hungarian: Első belépés (lásd a COE-re vonatkozó alelemek és attribútumok részleteit)
Slovenian: Prvi vstop (glej podrobne podatke o podelementih in atributih COE)
Romanian: Prima intrare (a se vedea detaliile subelementelor și atributelor COE)
Bulgarian: Първо навлизане (вж. подробности за поделементите и атрибутите на COE)
Estonian: Esimene sisenemine (vt COE alamelementide ja atribuutide üksikasjad)
Latvian: Pirmā ieiešana (sk. COE pakārtoto elementu un atribūtu norādes)
Lithuanian: Pirmas įplaukimas (žr. išsamią informaciją apie COE sudedamuosius elementus ir požymius)
Maltese: L-ewwel dħul (ara d-dettalji tas-sottoelementi u l-attributi tas-COE)
English: Exit declaration
French: Déclaration de sortie
German: Erklärung Ausfahrt
Spanish: Declaración de salida
Italian: Dichiarazione di uscita
Portuguese: Declaração de saída
Dutch: Aangifte van buitenvaren
Danish: Meddelelse om udsejling
Swedish: Deklaration om utträde
Finnish: Poistumisilmoitus
Greek: Δήλωση εξόδου
Czech: Prohlášení o vyplutí
Slovak: Vyhlásenie o výstupe
Polish: Deklaracja wyjścia
Hungarian: Kilépési nyilatkozat
Slovenian: Deklaracija o izstopu
Romanian: Declarație de ieșire
Bulgarian: Декларация за напускане
Estonian: Väljumise deklaratsioon
Latvian: Iziešanas datu deklarācija
Lithuanian: Išplaukimo deklaracija
Maltese: Dikjarazzjoni tal-ħruġ
English: Last exit (see details of sub-elements and attributes of COX)
French: Dernière sortie (voir détail des sous-éléments et attributs de COX)
German: Letzte Ausfahrt (siehe Einzelheiten der Subelemente oder Attribute COX)
Spanish: Última salida (véanse los subelementos y atributos de COX)
Italian: Ultima uscita (Cfr. dettagli dei sottoelementi e attributi di COX)
Portuguese: Última saída (ver pormenores sobre subelementos e atributos de COX)
Dutch: Laatste buitenvaart (zie details van subelementen en kenmerken van COX)
Danish: Sidste udsejling (se oplysninger om underelementer og attributter til COX)
Swedish: Sista utträde (se uppgifter om underelement och attribut för COX)
Finnish: Viimeinen poistuminen (ks. COX:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot)
Greek: Τελευταία έξοδος (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των COX)
Czech: Poslední vyplutí (viz podrobnosti o dílčích prvcích a atributech COX)
Slovak: posledný výstup (Pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov COX.)
Polish: Ostatnie wyjście (zob. szczegółowe dane dotyczące podelementów i atrybutów COX)
Hungarian: Utolsó kilépés (lásd a COX-ra vonatkozó alelemek és attribútumok részleteit)
Slovenian: Zadnji izstop (glej podrobne podatke o podelementih in atributih COX)
Romanian: Ultima ieșire (a se vedea detaliile subelementelor și atributelor COX)
Bulgarian: Последно напускане (вж. подробности за поделементите и атрибутите на COX)
Estonian: Viimane väljumine (vt COX alamelementide ja atribuutide üksikasjad)
Latvian: Pēdējā iziešana (sk. COX pakārtoto elementu un atribūtu norādes)
Lithuanian: Paskutinis išplaukimas (žr. išsamią informaciją apie COX sudedamuosius elementus ir požymius)
Maltese: L-aħħar ħruġ (ara d-dettalji tas-sottoelementi u l-attributi tas-COX)
English: INS: inspection declaration
French: INS: déclaration d’inspection
German: Inspektionsmeldung
Spanish: INS: declaración de inspección
Italian: INS: dichiarazione di ispezione
Portuguese: INS: declaração de inspecção
Dutch: INS: aangifte van inspectie
Danish: INS: meddelelse om inspektion
Swedish: INS: Deklaration om inspektion
Finnish: INS: tarkastusilmoitus
Greek: INS: δήλωση επιθεώρησης
Czech: INS: prohlášení o inspekci
Slovak: INS: vyhlásenie o inšpekcii
Polish: INS: Deklaracja inspekcji
Hungarian: INS: Vizsgálati nyilatkozat
Slovenian: INS: deklaracija o inšpekcijskem pregledu
Romanian: INS: declarație de inspecție
Bulgarian: INS: декларация за инспекция
Estonian: INS: inspekteerimisdeklaratsioon
Latvian: INS: inspekcijas datu deklarācija
Lithuanian: INS – tikrinimo deklaracija
Maltese: INS: dikjarazzjoni ta’ spezzjoni
English: Tag indicating start of an inspection sub-declaration.
French: Étiquette indiquant le début d’une sous-déclaration d’inspection.
Spanish: Etiqueta que indica el inicio de una subdeclaración de inspección.
Italian: Tag indicante l’inizio di una sottodichiarazione di ispezione.
Portuguese: Etiqueta que indica o início de uma subdeclaração relativa à inspecção.
Dutch: Markering voor het begin van een subaangifte inspectie.
Danish: Tag, der angiver, at her starter en undermeddelelse om inspektion.
Swedish: Tagg som visar början av en underdeklaration om inspektion.
Finnish: Merkintä, joka osoittaa tarkastusta koskevan osailmoituksen alun.
Greek: Σήμανση η οποία δείχνει την έναρξη υπο-δήλωσης επιθεώρησης.
Czech: Označení pro začátek dílčího prohlášení o inspekci.
Slovak: Značka označujúca začiatok čiastkového vyhlásenia o inšpekcii.
Hungarian: A vizsgálati résznyilatkozat kezdetét jelölő elem.
Slovenian: Oznaka za začetek poddeklaracije o inšpekcijskem pregledu.
Romanian: Marcaj indicând începutul unei subdeclarații de inspecție.
Bulgarian: Етикет, указващ начало на поддекларация за инспекция.
Latvian: Birka, kas apzīmē inspekcijas datu apakšdeklarācijas sākumu.
Lithuanian: Žyma, nurodanti tikrinimo pradžios sudedamąją deklaraciją.
English: To be provided by the authorities, but not the master
French: À fournir par les autorités mais non par le capitaine.
Spanish: Deberán presentarla las autoridades pero no el capitán.
Italian: Deve essere presentata dalle autorità ma non dal comandante
Portuguese: A fornecer pelas autoridades, mas não o capitão
Dutch: Te verstrekken door de autoriteiten, niet door de kapitein
Danish: Skal indsendes af myndighederne, men ikke af fartøjsføreren
Swedish: Ska tillhandahållas av myndigheterna, men inte befälhavaren
Finnish: Vaaditaan viranomaisilta muttei päälliköltä
Greek: Υποβάλλεται από τις αρχές και όχι από τον πλοίαρχο
Czech: Poskytnou orgány, nikoli velitel.
Slovak: Vydávajú kontrolné orgány, ale nie kapitán.
Hungarian: E nyilatkozatot a hatóságok nyújtják be, nem a hajóparancsnok.
Slovenian: Zagotovijo jo pristojni organi in ne kapitan
Romanian: Se furnizează de către autorități, dar nu de către comandant
Bulgarian: Предоставя се от властите, а не от капитана
Latvian: Sniedz iestādes, nevis kapteinis
Lithuanian: Teikia ne kapitonas, o institucijos
English: Country of inspection
French: Pays de l’inspection
German: Land der Inspektion
Spanish: País de inspección
Italian: Paese di ispezione
Portuguese: País de inspecção
Dutch: Land van inspectie
Danish: Inspektionsland
Swedish: Inspektionsland
Finnish: Tarkastusmaa
Greek: Χώρα επιθεώρησης
Czech: Země inspekce
Slovak: Krajina inšpekcie
Polish: Kraj inspekcji
Hungarian: A vizsgálat helye szerinti ország
Slovenian: Država inšpekcijskega pregleda
Romanian: Țara unde se efectuează inspecția
Bulgarian: Държава на инспекцията
Estonian: Inspekteeriv riik
Latvian: Inspekcijas valsts
Lithuanian: Tikrinimo šalis
Maltese: Pajjiż tal-ispezzjoni
English: ISO alpha-3 country code of the Coastal state where inspection takes place
French: Code ISO alpha-3 du pays de l'État côtier dans lequel l'inspection a lieu
German: ISO-Alpha-3-Ländercode des Küstenstaats, in dem die Inspektion stattfindet
Spanish: Código del país ISO alfa-2 del Estado ribereño en el que tenga lugar la inspección
Italian: Codice alfa-3 dello Stato costiero in cui ha luogo l'ispezione
Portuguese: Código ISO alfa-3 do Estado costeiro em que tem lugar a inspecção
Dutch: Drieletterige ISO-landcode van de kuststaat waar de inspectie plaatsvindt
Danish: ISO alfa-3-landekode for den kyststat, som inspektionen finder sted i
Swedish: Treställig alfabetiskt ISO-landskod för den kuststat där inspektionen äger rum
Finnish: Sen rannikkovaltion, jossa tarkastus tehdään, 3-kirjaiminen ISO-maakoodi
Greek: Τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός ISO της χώρας του παράκτιου κράτους στο οποίο πραγματοποιείται η επιθεώρηση
Czech: Kód ISO alfa-3 pobřežního státu, kde probíhá inspekce
Slovak: trojmiestny abecedný kód ISO krajiny pobrežného štátu, v ktorom sa uskutočnila inšpekcia
Polish: Kod państwa ISO alfa-3 państwa nadbrzeżnego, na którego terenie ma miejsce inspekcja
Hungarian: A vizsgálat helye szerinti parti állam ISO alpha-3 országkódja
Slovenian: Koda ISO alfa-3 obalne države, v kateri se izvaja inšpekcijski pregled
Romanian: Codul de țară ISO alpha-3 al statului de coastă în care are loc inspecția
Bulgarian: 3-буквен код по ISO на крайбрежната държава, в която се извършва инспекцията
Estonian: Selle rannikuriigi kolmetäheline ISO kood, kus inspekteerimine toimub.
Latvian: Tās piekrastes valsts ISO trīsburtu kods, kurā notiek inspekcija
Lithuanian: Pakrantės valstybės, kurioje vykdomas patikrinimas, triraidis ISO šalies kodas
Maltese: Il-kodiċi tal-pajjiż ISO alfa-3 tal-istat kostali fejn titwettaq l-ispezzjoni
English: Assigned inspector
French: Inspecteur affecté à la mission
German: Bestellter Inspektor
Spanish: Inspector designado
Italian: Ispettore incaricato
Portuguese: Inspector nomeado
Dutch: Aangewezen inspecteur
Danish: Udpeget kontrollør
Swedish: Utsedd inspektör
Finnish: Nimetty tarkastaja
Greek: Ορισθείς επιθεωρητής
Czech: Určený inspektor
Slovak: Pridelený inšpektor
Polish: Przydzielony inspektor
Hungarian: Kijelölt ellenőr
Slovenian: Dodeljeni inšpektor
Romanian: Inspectorul numit
Bulgarian: Определен инспектор
Estonian: Määratud inspektor
Latvian: Norīkotais inspektors
Lithuanian: Paskirtas inspektorius
Maltese: Spettur imqabbad jagħmel l-ispezzjoni