FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cost
French: Dépenses
German: Kosten
Spanish: Coste
Italian: Costi
Portuguese: Custo
Dutch: Kosten
Danish: Udgifter
Swedish: Kostnad
Finnish: Kustannukset
Greek: Κόστος
Czech: Náklady
Slovak: Náklady
Polish: Koszt
Hungarian: Költségek
Slovenian: Stroški
Bulgarian: Разходи
Estonian: Summa
Latvian: Izmaksas
Lithuanian: Išlaidos
Maltese: Spiża
English: Participants’ travel expenses:
French: Frais de déplacement des participants:
German: Reisekosten Teilnehmer:
Spanish: Gastos de viaje de los participantes:
Italian: Spese di viaggio dei partecipanti:
Portuguese: Despesas de deslocação dos participantes:
Dutch: Reiskosten van de deelnemers:
Danish: Deltagernes rejseudgifter:
Swedish: Deltagarnas resekostnader:
Finnish: Osallistujien matkakustannukset
Greek: Έξοδα ταξιδίου των συμμετεχόντων:
Czech: Cestovní výdaje účastníků:
Slovak: Cestovné výdavky účastníkov:
Polish: Koszty podróży uczestników:
Hungarian: A résztvevők útiköltsége:
Slovenian: Potni stroški udeležencev:
Romanian: Cheltuielile de călătorie ale participanților:
Bulgarian: Пътни разходи на участниците:
Estonian: Osalejate reisikulud:
Latvian: Dalībnieku ceļa izdevumi:
Lithuanian: Dalyvių kelionės išlaidos:
Maltese: Spejjeż għall-ivvjaġġar tal-parteċipanti:
English: Hotel expenses:
French: Frais d’hôtel:
German: Hotelkosten:
Spanish: Gastos de alojamiento:
Italian: Spese di albergo:
Portuguese: Despesas de hotel:
Dutch: Hotelkosten:
Danish: Hoteludgifter:
Swedish: Hotell:
Finnish: Hotellikustannukset
Greek: Έξοδα ξενοδοχείου
Czech: Výdaje na hotel:
Slovak: Výdavky na hotel:
Polish: Wydatki na nocleg:
Hungarian: Szállodai költségek:
Slovenian: Stroški za hotel:
Romanian: Cheltuielile de cazare la hotel
Bulgarian: Разходи за хотел
Estonian: Majutuskulud:
Latvian: Viesnīcas izdevumi:
Lithuanian: Išlaidos už viešbutį:
Maltese: Spejjeż ta’ lukandi:
English: Participants’ daily allowances:
French: Indemnités journalières à verser aux participants:
German: Tagegelder Teilnehmer:
Spanish: Dietas de los participantes:
Italian: Indennità giornaliere da versare ai partecipanti:
Portuguese: Ajudas de custo dos participantes:
Dutch: Dagvergoedingen van de deelnemers:
Danish: Dagpenge til deltagerne:
Swedish: Deltagarnas traktamente:
Finnish: Osallistujille maksettavat päivärahat
Greek: Ημερήσιες αποζημιώσεις συμμετεχόντων:
Czech: Denní příspěvky pro účastníky:
Slovak: Denné diéty pre účastníkov:
Polish: Diety dzienne należne uczestnikom:
Hungarian: A résztvevőknek kifizetendő napidíj:
Slovenian: Dnevnice udeležencev:
Romanian: Diurne pentru participanți:
Bulgarian: Дневни надбавки на участниците:
Estonian: Osalejate päevaraha:
Latvian: Dalībnieku dienas nauda:
Lithuanian: Dalyvių dienpinigiai:
Maltese: Kumpens ta’ kuljum li għandha titħallas lill-parteċipanti:
English: Total expenditure for training activities:
French: Montant total des dépenses pour les formations:
German: Ausgaben für Schulungen insgesamt:
Spanish: Gasto total de las actividades de formación:
Italian: Spese totali per attività di formazione:
Portuguese: Total das despesas com as actividades de formação:
Dutch: Totale uitgaven voor opleidingsactiviteiten:
Danish: Samlede udgifter til uddannelsesaktiviteter:
Swedish: Summa utgifter för utbildning:
Finnish: Koulutustoimien kustannukset yhteensä
Greek: Συνολικές δαπάνες για τις δραστηριότητες κατάρτισης:
Czech: Celkové výdaje na školení:
Slovak: Celkové výdavky na činnosti odbornej prípravy:
Polish: Wydatki na szkolenia ogółem:
Hungarian: Összes kiadás képzésekre:
Slovenian: Odhodki skupaj za usposabljanje:
Romanian: Totalul cheltuielilor pentru activități de formare:
Bulgarian: Общи разходи за дейности по обучение:
Estonian: Koolitusega seotud kogukulud:
Latvian: Kopējie izdevumi par apmācību pasākumiem:
Lithuanian: Visos mokymo veiklos išlaidos:
Maltese: Nefqa totali għall-attivitajiet ta’ taħriġ:
English: OVERHEADS AND TOTAL EXPENDITURE FOR ACTIVITIES
French: FRAIS GÉNÉRAUX ET TOTAL DES DÉPENSES POUR LES ACTIVITÉS
German: GEMEINKOSTEN UND GESAMTAUSGABEN FÜR TÄTIGKEITEN
Spanish: COSTES INDIRECTOS Y GASTO TOTAL DE LAS ACTIVIDADES
Italian: SPESE GENERALI E SPESE TOTALI PER ATTIVITÀ
Portuguese: DESPESAS GERAIS E TOTAL DE DESPESAS COM ACTIVIDADES
Dutch: ALGEMENE KOSTEN EN TOTALE UITGAVEN VOOR ACTIVITEITEN
Danish: GENERALOMKOSTNINGER OG SAMLEDE UDGIFTER TIL AKTIVITETER
Swedish: ALLMÄNNA OMKOSTNADER OCH TOTALA UTGIFTER FÖR VERKSAMHETEN
Finnish: YLEISKUSTANNUKSET JA TOIMIEN KUSTANNUKSET YHTEENSÄ
Greek: ΓΕΝΙΚΑ ΕΞΟΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
Czech: REŽIJNÍ NÁKLADY A CELKOVÉ VÝDAJE NA ČINNOSTI
Slovak: VŠEOBECNÉ NÁKLADY A CELKOVÉ VÝDAVKY NA ČINNOSTI
Polish: KOSZTY OGÓLNE I WYDATKI NA DZIAŁANIA OGÓŁEM
Hungarian: ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGEK ÉS A TEVÉKENYSÉGEK ÖSSZES KIADÁSA
Slovenian: REŽIJSKI STROŠKI IN ODHODKI SKUPAJ ZA DEJAVNOSTI
Romanian: CHELTUIELI GENERALE ȘI CHELTUIELI TOTALE PENTRU ACTIVITĂȚI
Bulgarian: ДОПЪЛНИТЕЛНИ РАЗХОДИ И ОБЩИ РАЗХОДИ ЗА ДЕЙНОСТИ
Estonian: ÜLDKULUD JA TEGEVUSTEGA SEOTUD KOGUKULUD
Latvian: PIESKAITĀMĀS IZMAKSAS UN KOPĒJIE IZDEVUMI PAR PASĀKUMIEM
Lithuanian: PRIDĖTINĖS IR BENDROS IŠLAIDOS VEIKLAI
Maltese: SPEJJEŻ ĠENERALI NEĊESSARJI (OVERHEADS) U NEFQA TOTALI GĦALL-ATTIVITAJIET
English: Total expenditure (total items 1 to 8):
French: Montant total des dépenses (total des rubriques 1 à 8):
German: Ausgaben insgesamt (Summe Positionen 1 bis 8):
Spanish: Gasto total (total de las partidas 1 a 8):
Italian: Importo totale delle spese (totale delle voci da 1 a 8):
Portuguese: Total das despesas (total das rubricas 1 a 8):
Dutch: Totale uitgaven (totaal van de rubrieken 1 t/m 8):
Danish: Udgifter i alt (rubrik 1-8 i alt):
Swedish: Summa utgifter (summa posterna 1–8):
Finnish: Kustannukset yhteensä (otsakkeiden 1–8 summa)
Greek: Συνολικές δαπάνες (σύνολο σημείων 1 έως 8): Γενικά έξοδα:
Czech: Celkové výdaje (souhrn položek 1 až 8):
Slovak: Celkové výdavky (súhrn položiek 1 až 8):
Polish: Wydatki ogółem (suma pozycji 1–8):
Hungarian: Összes kiadás (az 1–8. rovat összege):
Slovenian: Odhodki skupaj (postavke 1 do 8 skupaj):
Romanian: Totalul cheltuielilor (totalul rubricilor 1-8):
Bulgarian: Общи разходи (общо позиции 1—8):
Estonian: Kõik kulud kokku (punktid 1–8):
Latvian: Kopējie izdevumi (kopējās pozīcijas no 1 līdz 8):
Lithuanian: Bendra išlaidų suma (1–8 išlaidų kategorijų bendra suma):
Maltese: Ammont totali tal-infiq (total tal-punti minn 1 sa 8):
English: Overheads: 7 %
French: Frais généraux (7 %)
German: Gemeinkosten: 7 %
Spanish: Costes indirectos: 7 %
Italian: Spese generali: 7 %
Portuguese: Despesas gerais: 7 %
Dutch: Algemene kosten: 7 %
Danish: Generalomkostninger: 7 %
Swedish: Allmänna omkostnader: 7 %
Finnish: Yleiskustannukset 7 %
Czech: Režijní náklady: 7 %
Slovak: Všeobecné náklady: 7 %
Polish: Koszty ogólne: 7 %
Hungarian: Általános költségek: 7 %
Slovenian: Režijski stroški: 7 %
Romanian: Cheltuieli generale: 7 %
Bulgarian: Допълнителни разходи: 7 %
Estonian: Üldkulud: 7 %
Latvian: Pieskaitāmās izmaksas: 7 %
Lithuanian: Pridėtinės išlaidos: 7 %
Maltese: Spejjeż ġenerali neċessarji (overheads): 7 %
English: Total expenditure for activities:
French: Montant total des dépenses pour les activités:
German: Gesamtausgaben für Tätigkeiten:
Spanish: Gasto total de las actividades:
Italian: Importo totale delle spese per attività:
Portuguese: Total das despesas com actividades:
Dutch: Totale uitgaven voor activiteiten:
Danish: Udgifter til aktiviteter i alt:
Swedish: Totala utgifter för verksamheten:
Finnish: Toimien kustannukset yhteensä
Greek: Συνολικές δαπάνες για δραστηριότητες:
Czech: Celkové výdaje na činnosti:
Slovak: Celkové výdavky na činnosti:
Polish: Wydatki na działania ogółem:
Hungarian: Összes kiadás a tevékenységekre:
Slovenian: Odhodki skupaj za dejavnosti:
Romanian: Cheltuieli totale pentru activități:
Bulgarian: Общи разходи за дейности:
Estonian: Tegevustega seotud kogukulud:
Latvian: Kopējie izdevumi par pasākumiem:
Lithuanian: Visos veiklos išlaidos:
Maltese: Spiża totali għall-attivitajiet:
English: WORKSHOPS
French: SÉMINAIRES
Spanish: SEMINARIOS
Italian: SEMINARI
Portuguese: SEMINÁRIOS
Danish: WORKSHOP
Swedish: SEMINARIER
Finnish: SEMINAARIT
Greek: ΤΕΧΝΙΚΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ
Czech: SEMINÁŘE
Slovak: SEMINÁRE
Polish: SEMINARIA
Hungarian: SZEMINÁRIUMOK
Slovenian: DELAVNICE
Romanian: SEMINARE
Bulgarian: СЕМИНАРИ
Estonian: SEMINARID
Latvian: SEMINĀRI
Lithuanian: PRAKTINIAI SEMINARAI
Maltese: SESSJONIJIET TA’ ĦIDMA
English: Total expenditure for workshop:
French: Montant total des dépenses pour le séminaire:
German: Ausgaben für Workshop insgesamt:
Spanish: Gasto total del seminario:
Italian: Importo totale delle spese per seminario:
Portuguese: Total das despesas com o seminário:
Dutch: Totale uitgaven voor de workshop:
Danish: Udgifter til workshop i alt:
Swedish: Totala utgifter för seminarium:
Finnish: Seminaarin kustannukset yhteensä
Greek: Συνολικές δαπάνες για το τεχνικό εργαστήριο:
Czech: Celkové výdaje na seminář:
Slovak: Celkové výdavky na semináre:
Polish: Wydatki na seminaria ogółem:
Hungarian: Összes kiadás a szemináriumokra:
Slovenian: Odhodki skupaj za delavnico:
Romanian: Valoarea totală a cheltuielilor pentru seminar:
Bulgarian: Общи разходи за семинари:
Estonian: Seminariga seotud kogukulud:
Latvian: Kopējie izdevumi par semināru:
Lithuanian: Visos praktinio seminaro išlaidos:
Maltese: Spiża totali għas-sessjoni ta’ ħidma:
English: FINAL ESTIMATED BUDGET
French: BUDGET PRÉVISIONNEL FINAL
German: ENDGÜLTIGER VORLÄUFIGER HAUSHALT
Spanish: PRESUPUESTO FINAL ESTIMADO
Italian: BILANCIO DI PREVISIONE DEFINITIVO
Portuguese: ORÇAMENTO ESTIMADO FINAL
Dutch: DEFINITIEVE GERAAMDE BEGROTING
Danish: FORELØBIGT BUDGET I ALT
Swedish: SUMMA, PRELIMINÄR BUDGET
Finnish: ALUSTAVA KOKONAISTALOUSARVIO
Greek: ΤΕΛΙΚΟΣ ΠΡΟΣΩΡΙΝΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ
Czech: CELKOVÝ PŘEDBĚŽNÝ ROZPOČET
Slovak: KONEČNÝ ODHADOVANÝ ROZPOČET
Polish: OSTATECZNY BUDŻET SZACUNKOWY
Hungarian: VÉGLEGES BECSÜLT KÖLTSÉGVETÉS
Slovenian: KONČNA OCENA PRORAČUNA
Romanian: BUGETUL ESTIMAT FINAL
Bulgarian: ОКОНЧАТЕЛЕН ИЗЧИСЛЕН БЮДЖЕТ
Estonian: LÕPLIK EELARVEPROGNOOS
Latvian: GALĪGAIS PLĀNOTAIS BUDŽETS
Lithuanian: GALUTINIS BIUDŽETO PROJEKTAS
Maltese: BAĠIT STMAT FINALI
English: Total expenditure regarding activities:
French: Montant total des dépenses pour les activités:
German: Ausgaben für Tätigkeiten insgesamt:
Spanish: Gasto total de las actividades:
Italian: Importo totale delle spese per attività:
Portuguese: Total das despesas relativas às actividades:
Dutch: Totale uitgaven voor activiteiten:
Danish: Udgifter til aktiviteter i alt:
Swedish: Totala utgifter för verksamheten:
Finnish: Toimien kustannukset yhteensä
Greek: Συνολικές δαπάνες για δραστηριότητες:
Czech: Celkové výdaje na činnosti:
Slovak: Celkové výdavky v súvislosti s činnosťami:
Polish: Wydatki na działania ogółem:
Hungarian: Összes kiadás a tevékenységekre:
Slovenian: Odhodki skupaj za dejavnosti:
Romanian: Valoarea totală a cheltuielilor referitoare la activități:
Bulgarian: Общи разходи относно дейности:
Estonian: Tegevustega seotud kogukulud:
Latvian: Kopējie izdevumi par pasākumiem:
Lithuanian: Bendros veiklos išlaidos:
Maltese: Spiża totali għall-attivitajiet:
English: Total expenditure regarding the workshop:
French: Montant total des dépenses pour le séminaire:
German: Ausgaben für den Workshop insgesamt:
Spanish: Gasto total del seminario:
Italian: Importo totale delle spese per il seminario:
Portuguese: Total das despesas relativas ao seminário:
Dutch: Totale uitgaven voor de workshop:
Danish: Udgifter til workshop i alt:
Swedish: Totala utgifter för seminarium:
Finnish: Seminaarin kustannukset yhteensä
Greek: Συνολικές δαπάνες για το τεχνικό εργαστήριο:
Czech: Celkové výdaje na seminář:
Slovak: Celkové výdavky v súvislosti so seminárom:
Polish: Wydatki na seminaria ogółem:
Hungarian: Összes kiadás a szemináriumokra:
Slovenian: Odhodki skupaj za delavnice:
Romanian: Valoarea totală a cheltuielilor referitoare la seminar:
Bulgarian: Общи разходи относно семинара:
Estonian: Seminariga seotud kogukulud:
Latvian: Kopējie izdevumi par semināru:
Lithuanian: Bendros praktinio seminaro išlaidos:
Maltese: Spiża totali għas-sessjoni ta’ ħidma:
English: Final estimated budget:
French: Budget prévisionnel final:
German: Endgültiger vorläufiger Haushalt:
Spanish: Presupuesto final estimado:
Italian: Bilancio di previsione definitivo:
Portuguese: Orçamento estimado final:
Dutch: Definitieve geraamde begroting:
Danish: Foreløbigt budget i alt:
Swedish: Summa preliminär budget:
Finnish: Alustava kokonaistalousarvio
Greek: Τελικός προσωρινός προϋπολογισμός
Czech: Celkový předběžný rozpočet:
Slovak: Konečný odhadovaný rozpočet:
Polish: Ostateczny budżet szacunkowy:
Hungarian: Végleges becsült költségvetés:
Slovenian: Končna ocena proračuna:
Romanian: Bugetul estimat final:
Bulgarian: Окончателен изчислен бюджет:
Estonian: Lõplik eelarveprognoos:
Latvian: Galīgais plānotais budžets:
Lithuanian: Galutinis biudžeto projektas:
Maltese: Baġit stmat finali:
English: To be specified for each person assigned to the project: senior scientist, junior scientist, technician, etc.
French: À préciser pour chaque personne affectée au projet: chercheur, assistant de recherche, technicien, etc.
German: Für jede mit dem Projekt befasste Person einzeln anzugeben: leitender Wissenschaftler, Nachwuchswissenschaftler, Techniker usw.
Spanish: Indíquese respecto a cada una de las personas que intervengan en el proyecto: científico experimentado, científico novel, técnico, etc.
Italian: Precisare per ogni persona assegnata al progetto: senior scientist, junior scientist, tecnico, ecc.
Portuguese: A especificar para cada pessoa afecta ao projecto: cientista principal, cientista assistente, técnico, etc.
Dutch: Aan te geven voor elke bij het project betrokken persoon: senior scientist, junior scientist, technicus, enz.
Danish: Angives for hver af de personer, der er stillet til rådighed for projektet (seniorforsker, juniorforsker, tekniker osv.).
Swedish: Anges för varje person som tilldelats projektet: ledande forskare, forskare, tekniker osv.
Finnish: Täsmennettävä jokaisen hankkeeseen osallistuvan henkilön osalta: vanhempi tieteellinen toimihenkilö, nuorempi tieteellinen toimihenkilö, teknikko jne.
Greek: Να προσδιοριστεί για κάθε άτομο στο οποίο έχουν ανατεθεί καθήκοντα στο πλαίσιο του έργου: ανώτερος επιστημονικός υπάλληλος, κατώτερος επιστημονικός υπάλληλος, τεχνικός κ.λπ.
Czech: Pro každou osobu zúčastněnou na projektu: hlavní vědecký pracovník, pomocný vědecký pracovník, technik atd.
Slovak: Spresnite v prípade každej osoby zúčastnenej na projekte: vedúci vedecký pracovník, pomocný vedecký pracovník, technik atď.
Polish: (Należy określić dla każdej z osób zaangażowanych w projekt: starszy naukowiec, młodszy naukowiec, technik itp.).
Hungarian: A kategóriát a projekten dolgozó valamennyi személy esetében meg kell jelölni: rangidős tudományos kutató, junior kutató, technikus stb.
Slovenian: Navesti za vse osebe, zadolžene za projekt: višjega znanstvenika, nižjega znanstvenika, tehnika itd.
Romanian: A se preciza pentru fiecare persoană implicată în proiect: cercetător științific principal, cercetător științific debutant, tehnician etc.
Bulgarian: Определя се за всяко лице, определено за проекта: старши учен, младши учен, техник и т.н.
Estonian: Täpsustada iga projekti raames töötava isiku puhul: vanemteadur, nooremteadur, tehniline töötaja jne.
Latvian: Jānorāda par katru projektā iesaistīto personu: vecākais zinātniskais līdzstrādnieks, jaunākais zinātniskais līdzstrādnieks, tehniķis u. c.
Lithuanian: Nurodyti atskirai kiekvienam asmeniui, dalyvaujančiam projekte: vyresnysis mokslo darbuotojas, jaunesnysis mokslo darbuotojas, technikas ir pan.
Maltese: Din trid tkun speċifikata għal kull persuna involuta fil-proġett: xjentist anzjan, xjentist prinċipjant, tekniku, eċċ.
English: Public official, contract staff, etc. – for contract staff, state the dates on which the contract starts and ends.
French: Fonctionnaire, contractuel, etc. Pour les contractuels, indiquer les dates de début et de fin du contrat.
German: Beamter, Vertragsbediensteter usw. Bei Vertragsbediensteten ist das Datum des Beginns und des Endes des Vertrags anzugeben.
Spanish: Funcionario, personal contratado, etc. En relación con el personal contratado, indíquense las fechas de inicio y de finalización del contrato.
Italian: Funzionario, contrattista, ecc. Per i contrattisti, indicare le date d’inizio e di fine del contratto.
Portuguese: Funcionário, agente contratado, etc. – para os agentes contratados, indicar as datas de início e de termo do contrato.
Dutch: Ambtenaar, arbeidscontractant, enz. — voor de arbeidscontractanten moeten de data van het begin en het einde van het contract worden aangegeven.
Danish: Tjenestemand, kontraktansat osv. — for kontraktansat personale angives kontraktens start- og udløbsdato.
Swedish: Offentlig tjänsteman, visstidsanställd m.m. För visstidsanställda ange datum då anställningen börjar och slutar.
Finnish: Virkamies, sopimussuhteinen toimihenkilö jne. Sopimussuhteisten osalta on ilmoitettava sopimuksen alkamis- ja päättymispäivä.
Greek: Μόνιμος υπάλληλος, συμβασιούχος υπάλληλος κ.λπ. Για τους συμβασιούχους υπαλλήλους να δηλωθούν οι ημερομηνίες έναρξης και λήξης της σύμβασης.
Czech: Stálý zaměstnanec, smluvní zaměstnanec atd. – u smluvních zaměstnanců se uvádí počátek a konec smlouvy.
Slovak: Stály zamestnanec, zmluvný zamestnanec atď. V prípade zmluvných zamestnancov uveďte dátumy začiatku a konca zmluvy.
Polish: (Urzędnik, personel kontraktowy itd. – w przypadku personelu kontraktowego należy zaznaczyć datę zawarcia i wygaśnięcia umowy zatrudnienia).
Hungarian: Köztisztviselő, szerződéses alkalmazott stb. – a szerződéses alkalmazottak esetében fel kell tüntetni a szerződés kezdetének és végének az időpontját.
Slovenian: Javni uslužbenci, pogodbeno osebje itd. Za pogodbeno osebje je treba navesti datum začetka veljavnosti in izteka pogodbe.
Romanian: Funcționar, personal contractual etc. – pentru personalul contractual, se indică datele la care începe și se încheie contractul.
Bulgarian: Държавен служител, персонал по договор и т.н. За персонала по договор посочете датите, на които започва и приключва договорът.
Estonian: Ametnik, lepinguline töötaja jne. Lepingulise töötaja puhul tuleb näidata lepingu algus- ja lõppkuupäev.
Latvian: Ierēdnis, līgumdarbinieks utt. – attiecībā uz līgumdarbiniekiem jānorāda līguma sākuma un beigu datums.
Lithuanian: Pareigūnas, sutartininkas ir pan. Prie sutartininkų nurodyti sutarties pradžios ir pabaigos datas.
Maltese: Uffiċjal pubbliku, persunal b’kuntratt, eċċ. – għall-persunal b’kuntratt, indika d-dati tal-bidu u tat-tmiem tal-kuntratt.
English: Calculated on the reference basis of 220 days/year.
French: Calculé sur la base de référence de 220 jours/an.
German: Berechnet auf der Grundlage von 220 Tagen/Jahr.
Spanish: Calculado sobre la base de referencia de doscientos veinte días al año.
Italian: Calcolato sulla base di 220 giorni/anno.
Portuguese: Calculado com a base de referência de 220 dias/ano.
Dutch: Berekend op grond van 220 dagen/jaar.
Danish: Beregnet på grundlag af 220 dage pr. år.
Swedish: Beräknas med antagandet att ett helår har 220 arbetsdagar.
Finnish: Laskettuna 220 vuosityöpäivän perusteella.
Greek: Υπολογίζεται με βάση αναφοράς 220 ημέρες/έτος.
Czech: Vypočtená na základě referenční doby 220 dnů za rok.
Slovak: Vypočítaný na referenčnom základe 220 dní/rok.
Polish: (Obliczone przy minimalnym wymiarze czasu pracy wynoszącym 220 dni w roku).
Hungarian: A számítás alapja: 220 nap/év.
Slovenian: Izračunan na referenčni osnovi 220 dni/leto.
Romanian: Calculat pe baza de referință de 220 de zile/an.
Bulgarian: Изчислено на референтна база 220 дни/година.
Estonian: Arvutamisel võetakse aluseks 220 tööpäeva aastas.
Latvian: Aprēķināts, par atsauces laikposmu izmantojot 220 dienas gadā.
Lithuanian: Apskaičiuota atsižvelgiant į tai, kad per metus yra 220 darbo dienų.
Maltese: Ikkalkulat fuq il-bażi ta’ referenza ta’ 220 jum/sena.
English: Examples: reagents, test animals, small laboratory supplies, etc.
French: Exemples: réactifs, animaux d’expérimentation, petit matériel de laboratoire, etc.
German: Beispiele: Reagenzien, Versuchstiere, kleines Laborgerät usw.
Spanish: Ejemplos: reactivos, animales para experimentación, pequeño material de laboratorio, etc.
Italian: Esempi: reagenti, cavie, materiale minuto di laboratorio, ecc.
Portuguese: Exemplos: reagentes, animais de laboratório, pequeno material de laboratório, etc.
Dutch: (Bijvoorbeeld: reagentia, proefdieren, klein laboratoriummateriaal, enz.).
Danish: F.eks. reagenser, forsøgsdyr, mindre laboratorieleverancer osv.
Swedish: Exempel: reagenser, försöksdjur, mindre laboratorieförnödenheter.
Finnish: Esimerkkejä: reagenssit, koe-eläimet, pienet laboratoriotarvikkeet jne.
Greek: (Παραδείγματα: αντιδραστήρια, ζώα που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς σκοπούς, μικρός εξοπλισμός και υλικά εργαστηρίου κ.λπ.).
Czech: Příklady: činidla, pokusná zvířata, drobné laboratorní vybavení atd..
Slovak: Príklady: činidlá, pokusné zvieratá, drobné laboratórne prístroje atď.
Polish: (Na przykład: odczynniki, zwierzęta doświadczalne, drobne wyposażenie laboratoryjne itp.).
Hungarian: Példák: reagensek, kísérleti állatok, kisebb laboratóriumi anyagok stb.
Slovenian: Primeri: reagenti, poskusne živali, manjša laboratorijska oprema idr.
Romanian: Exemple: reactivi, animale pentru experiențe, materiale de laborator de dimensiuni mici etc.
Bulgarian: Примери: реактиви, животни за тестове, малки лабораторни доставки и т.н.
Estonian: Näiteks: reaktiivid, katseloomad, labori väikevahendid jne.
Latvian: Piemēri: reaģenti, izmēģinājumu dzīvnieki, nelielas laboratorijas iekārtas u. c.
Lithuanian: Pavyzdžiai: reagentai, bandomieji gyvūnai, smulkūs laboratorijos reikmenys ir pan.
Maltese: Eżempji: reaġenti, annimali għall-ittestjar, tagħmir żgħir għal-laboratorju, eċċ.
English: Staff
French: Personnel
German: Personal
Spanish: Personal
Italian: Personale
Portuguese: Pessoal
Dutch: Personeel
Danish: Personale
Swedish: Personal
Finnish: Henkilöstö
Greek: Προσωπικό
Czech: Zaměstnanci
Slovak: Personál
Polish: Personel
Hungarian: Személyzet
Slovenian: Osebje
Romanian: Personal
Bulgarian: Персонал
Estonian: Personal
Latvian: Personāls
Lithuanian: Darbuotojai
Maltese: Il-persunal
English: Subcontracting
French: Sous-traitance
German: Unteraufträge
Spanish: Subcontratación
Italian: Subforniture
Portuguese: Subcontratação
Dutch: Uitbesteding
Danish: Underentrepriser
Swedish: Underentreprenad
Finnish: Alihankinta
Greek: Υπεργολαβία
Czech: Subdodávky
Slovak: Zadávanie zákaziek subdodávateľovi
Polish: Podwykonawstwo
Hungarian: Alvállalkozók szerződtetése
Slovenian: Oddaja naročil podizvajalcem
Romanian: Subcontractare
Bulgarian: Възлагане на подизпълнители
Estonian: Allhanked
Latvian: Apakšlīgumi
Lithuanian: Subranga
Maltese: Sottokuntrattar
English: Reimbursement is to be based on actual costs incurred.
French: Le remboursement est fondé sur les frais réellement engagés.
German: Für die Erstattung sind die tatsächlich angefallenen Kosten zugrunde zu legen.
Spanish: El reembolso debe basarse en los costes reales afrontados.
Italian: Il rimborso avviene sulla base delle spese effettivamente sostenute.
Portuguese: O reembolso deve basear-se nas despesas efectivamente suportadas.
Dutch: De terugbetaling moet zijn gebaseerd op de daadwerkelijk gemaakte kosten.
Danish: De støtteberettigede udgifter beregnes på grundlag af de faktiske udgifter.
Swedish: Återbetalning bygger på faktiska kostnader.
Finnish: Korvausperusteena käytetään tosiasiallisia kustannuksia.
Greek: Η επιστροφή των δαπανών πρέπει να βασίζεται στις πραγματικές δαπάνες.
Czech: Úhrada se zakládá na skutečných vzniklých nákladech.
Slovak: Náhrada výdavkov má byť založená na skutočných vzniknutých nákladoch.
Polish: Zwrot kosztów odbywa się na podstawie rzeczywiście poniesionych kosztów.
Hungarian: A térítés a ténylegesen felmerült költségeken alapul.
Slovenian: Povračilo temelji na dejanskih stroških.
Romanian: Rambursarea se va efectua pe baza costurilor reale suportate.
Bulgarian: Възстановяването трябва да става въз основа на действителните направени разходи.
Estonian: Kulude hüvitamine põhineb tegelikel kuludel.
Latvian: Atmaksāšanas pamatā ir faktiski radušās izmaksas.
Lithuanian: Išlaidų kompensavimas turi būti pagrįstas faktinėmis patirtomis išlaidomis.
Maltese: Ir-rimborżi għandhom jissejsu fuq l-ispejjeż attwalment imġarrba.