FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CPA 28.25.14: Machinery and apparatus for filtering or purifying gases n.e.c.
French: CPA 28.25.14: Matériels de filtrage et de dépoussiérage des gaz n.c.a.
German: CPA 28.25.14: Apparate zum Filtrieren oder Reinigen von Gasen, a.n.g.
Italian: CPA 28.25.14: Apparecchi per filtrare o depurare i gas, n.c.a.
Portuguese: CPA 28.25.14: Máquinas e aparelhos para filtrar ou depurar gases, n.e.
Dutch: CPA 28.25.14: Toestellen voor het filtreren of zuiveren van gassen, n.e.g.
Danish: CPA 28.25.14: Maskiner og apparater til filtrering eller rensning af gasser i.a.n.
Swedish: CPA 28.25.14: Övriga maskiner och apparater för filtrering eller rening av gaser, utom för hushåll
Finnish: CPA 28.25.14: Kaasujen suodatus- tai puhdistuskoneet ja -laitteet, muualle luokittelemattomat
Greek: CPA 28.25.14: Μηχανήματα και συσκευές διήθησης ή καθαρισμού αερίων π.δ.κ.α.
Czech: CPA 28.25.14: Stroje a zařízení na filtrování a čištění plynů j. n.
Slovak: CPA 28.25.14: Stroje a prístroje na filtrovanie a čistenie plynov i. n.
Polish: CPA 28.25.14: Urządzenia i aparatura do filtrowania lub oczyszczania gazów, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: CPA 28.25.14: M.n.s. gáztisztító és gázszűrő berendezés, készülék
Slovenian: CPA 28.25.14: Stroji in naprave za filtriranje ali čiščenje plinov, razen filtrov za motorje.
Romanian: CPA 28.25.14: Utilaje și aparatură pentru filtrarea sau purificarea gazelor n.c.a.
Bulgarian: CPA 28.25.14: Апарати за филтриране или пречистване на газове, н.в.д.
Estonian: CPA 28.25.14: Mujal klassifitseerimata seadmed ja aparaadid gaaside puhastamiseks või filtreerimiseks
Latvian: CPA 28.25.14: Citur neklasificētas iekārtas un aparatūra gāzu filtrēšanai vai attīrīšanai
Lithuanian: CPA 28.25.14: Niekur kitur nepriskirti dujų filtravimo arba gryninimo įrenginiai ir aparatai
Maltese: CPA 28.25.14: Makkinarju u apparat għall-filtrazzjoni u l-purifikazzjoni tal-gass m.k.b.
English: Machinery and apparatus for filtering or purifying air (excluding intake filters for internal combustion engines)
French: Appareils de filtration ou épuration de l'air
German: Apparate zum Filtrieren oder Reinigen von Luft
Spanish: Aparatos para filtrar o depurar el aire
Italian: Altri apparecchi per filtrare o depurare l'aria
Portuguese: Aparelhos para filtrar ou depurar o ar
Dutch: Toestellen voor het filtreren of zuiveren van lucht
Danish: Maskiner og apparater til filtrering eller rensning af luft, undtaget luftfiltre til forbrændingsmotorer
Swedish: Maskiner och apparater för filtrering och rening av luft, ej luftfilter till förbränningsmotorer
Finnish: Koneet ja laitteet ilman suodattamista tai puhdistamista varten
Greek: Άλλες συσκευές διήθησης ή καθαρισμού του αέρα
Czech: Stroje a přístroje na filtrování nebo čištění vzduchu
Slovak: Stroje a prístroje na filtrovanie alebo čistenie vzduchu (s výnimkou nasávacích filtrov pre motory s vnútorným spaľovaním)
Polish: Urządzenia i aparatura do filtrowania lub oczyszczania powietrza, z wyłączeniem filtrów powietrza dolotowego do silników spalinowych
Hungarian: Levegőszűrő és -tisztító gép, készülék (a belső égésű motorhoz való légszűrő kivételével)
Slovenian: Naprave za filtriranje ali čiščenje zraka
Romanian: Aparate pentru filtrarea sau purificarea aerului (excl. filtrele de admisie pentru motoarele cu combustie internă)
Bulgarian: Апарати за филтриране или пречистване на въздуха (без въздушни филтри за двигатели с вътрешно горене)
Estonian: Õhufiltreerimis- ja õhupuhastusseadmed (välja arvatud sisepõlemismootorite õhuvõtufiltrid)
Latvian: Gaisa filtrēšanas vai attīrīšanas mašīnas un iekārtas (izņemot iekšdedzes motoru iesūkšanas gaisa filtrus)
Lithuanian: Oro filtravimo arba valymo mašinos ir aparatai (išskyrus vidaus degimo variklių oro įsiurbimo filtrus)
Maltese: Makkinarju u tagħmir li jiffiltraw jew isaffu arja (ħlief filtri għad- dħul ta’ arja għal magni b’kombustjoni interna)
English: Machinery and apparatus for filtering or purifying gases by catalytic process (excluding intake air filters for internal combustion engines, machinery and apparatus for filtering or purifying air)
French: Appareils de filtration ou épuration des gaz, autres que l'air par procédé catalytique
German: Apparate zum Filtrieren oder Reinigen von Gasen durch katalytisches Verfahren
Spanish: Aparatos para filtrar o depurar gases, por procedimiento catalítico
Italian: Altri apparecchi per filtrare o depurare altri gas, mediante processo catalitico
Portuguese: Aparelhos para filtrar ou depurar gases, por processo catalítico
Dutch: Toestellen voor het filtreren of zuiveren van gassen, katalytisch werkend
Danish: Maskiner og apparater til filtrering eller rensning af gasser, ved katalytisk proces
Swedish: Maskiner och apparater för filtrering eller rening av andra gaser än luft, med katalytisk metod
Finnish: Muiden kaasujen suodatus- tai puhdistuskoneet ja -laitteet, katalyyttimenetelmällä toimivat
Greek: Συσκευές διήθησης ή καθαρισμού αερίων, με καταλυτική μέθοδο
Czech: Stroje a přístroje na filtrování nebo čištění plynů katalytickým procesem
Slovak: Stroje a prístroje na filtrovanie alebo čistenie plynov, pri katalytickom procese s výnimkou nasávacích vzdušných filtrov pre motory s vnútorným spaľovaním, stroje a prístroje na filtrovanie alebo čistenie vzduchu
Polish: Urządzenia i aparatura do filtrowania lub oczyszczania gazów metodą katalityczną, z wyłączeniem filtrów powietrza dolotowego do silników spalinowych, urządzeń i aparatów do filtrowania lub oczyszczania powietrza
Hungarian: Gázszűrő és -tisztító gép, készülék katalitikus eljáráshoz, kivéve a belső égésű motorhoz való légszűrőt, a levegőszűrő és -tisztító gépet és készüléket
Slovenian: Naprave za filtriranje in čiščenje plinov, s katalitičnim postopkom
Romanian: Aparate de filtrare sau purificare a gazelor prin procedee catalitice, excl. cele pentru aer, excl. filtrele de admisie pentru motoarele cu combustie internă și aparatele pentru filtrarea sau purificarea aerului
Bulgarian: Апарати за филтриране или пречистване на други газове, чрез каталитичен метод
Estonian: Seadmed gaaside filtreerimiseks ja puhastamiseks katalüüstöötlusega (välja arvatud sisepõlemismootorite õhuvõtufiltrid, õhufiltreerimis- ja –puhastusseadmed)
Latvian: Gāzu filtrēšanas/attīrīšanas mašīnas un iekārtas, ar katalītisko procesu, izņemot ieplūdes gaisa filtrus iekšdedzes dzinējiem, mašīnām un iekārtām gaisa filtrēšanai vai attīrīšanai
Lithuanian: Dujų filtravimo arba valymo mašinos ir aparatai, veikiantys naudojant katalizinį procesą, išskyrus vidaus degimo variklių oro įsiurbimo filtrus, oro filtravimo arba valymo mašinas ir aparatus
Maltese: Makkinarju u tagħmir li jiffiltraw/isaffu gassijiet bi proċess katalitiku ħlief filtri għad-dħul ta’ arja għal magni b’kombustjoni interna, makkinarju u tagħmir li jiffiltraw/isaffu arja
English: CPA 28.25.20: Fans, other than table, floor, wall, window, ceiling or roof fans
French: CPA 28.25.20: Appareils de ventilation non domestiques
German: CPA 28.25.20: Ventilatoren (ohne Tisch-, Boden-, Wand-, Decken-, Dach- oder Fensterventilatoren)
Spanish: CPA 28.25.20: Ventiladores, excepto de mesa, pie, ventana, techo o tejado
Italian: CPA 28.25.20: Ventilatori, esclusi i ventilatori da tavolo, da suolo, da muro o da parete, da soffitto, da tetto o da finestra
Portuguese: CPA 28.25.20: Ventiladores não domésticos
Dutch: CPA 28.25.20: Ventilatoren, andere dan tafel-, vloer-, wand-, raam-, plafond- en dakventilatoren
Danish: CPA 28.25.20: Ventilatorer, undtagen bord-, gulv-, væg-, vindues-, loft- og tagventilatorer
Swedish: CPA 28.25.20: Andra fläktar än bords-, golv-, vägg-, fönster-eller takfläktar, utom för hushåll
Finnish: CPA 28.25.20: Tuulettimet, muut kuin pöytä-, lattia-, seinä-, ikkuna- tai kattotuulettimet
Greek: CPA 28.25.20:
Czech: CPA 28.25.20: Ventilátory (kromě stolních, podlahových, nástěnných, okenních, stropních nebo střešních)
Slovak: CPA 28.25.20: Ventilátory (okrem stolových), dlážkové, nástenné, okenné, stropné alebo strešné ventilátory
Hungarian: CPA 28.25.20: Ventilátor (kivéve: a mennyezeten, falon, tetőn, ablakban, asztalon elhelyezett típusokat)
Slovenian: CPA 28.25.20: Ventilatorji, razen namiznih, talnih, stenskih, okenskih, stropnih ali strešnih ventilatorjev
Romanian: CPA 28.25.20: Ventilatoare, de alt tip decât cele de masă, de podea, de perete, de fereastră, de tavan sau de acoperiș
Bulgarian: CPA 28.25.20: Вентилатори, различни от вентилатори за маса, за под, стенни, за прозорец, за таван или за покриви
Estonian: CPA 28.25.20: Ventilaatorid, v.a laua-, põranda-, seina-, akna-, lae- või katuseventilaatorid
Latvian: CPA 28.25.20: Ventilatori, izņemot galda, grīdas, sienas, loga, griestu vai jumta ventilatorus
Lithuanian: CPA 28.25.20: Vėdintuvai (ventiliatoriai), kitokie negu staliniai, grindiniai, sieniniai, langiniai, lubiniai ar stoginiai vėdintuvai (ventiliatoriai)
Maltese: CPA 28.25.20: Fannijiet, minbarra fannijiet ta’ fuq il-mejda, ta’ l-art, ta’ mal-ħajt, ta’ mas-saqaf jew ta’ fuq il-bejt
English: Axial fans (excluding table, floor, wall, window, ceiling or roof fans with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W)
French: Ventilateurs axiaux autres que domestiques
German: Axialventilatoren
Spanish: Ventiladores axiales
Italian: Ventilatori assiali
Portuguese: Ventiladores axiais
Dutch: Axiale ventilatoren
Danish: Aksialventilatorer
Swedish: Propellerfläktar
Finnish: Aksiaalituulettimet
Czech: Osové ventilátory (kromě stolních, podlahových, nástěnných, okenních, stropních nebo střešních ventilátorů, s vlastním elektrickým motorem s výkonem <= 125 W)
Slovak: Osové ventilátory (s výnimkou stolových, podlahových, stenových, okenných, stropných alebo strešných ventilátorov so samostatným elektrickým motorom s výkonom < = 125 W)
Hungarian: Axiál ventilátor (a beépített elektromotorral, legfeljebb 125 W teljesítménnyel rendelkező asztali, padlóra állítható, falra, ablakra, mennyezetre vagy tetőre szerelhető ventilátor kivételével)
Slovenian: Osni ventilatorji
Romanian: Ventilatoare axiale (excl. ventilatoarele de masă, de podea, de perete, de fereastră, de tavan sau de acoperiș, cu motor electric inclus cu o putere <= 125 W)
Bulgarian: Аксиални вентилатори, различни от тези за домакинска употреба
Estonian: Telgventilaatorid (välja arvatud laua-, põranda-, seina-, akna, lae- ning katuseventilaatorid, seesmise elektrimootoriga, võimsusega kuni 125 W)
Latvian: Aksiālie ventilatori (izņemot galda, grīdas, sienas, loga, griestu vai jumta ventilatorus ar iebūvētu elektromotoru ar jaudu <= 125 W)
Lithuanian: Ašiniai ventiliatoriai (išskyrus stalinius, grindinius, sieninius, langinius, lubinius ar stoginius su įmontuotu ne didesnės kaip 125 W galios elektros varikliu)
Maltese: Fannijiet b’fus (ħlief fannijiet għall-mejda, għall-art, għat-tieqa jew għas-saqaf, b’mutur ta’ l-elettriku fihom stess li ma jitfax ≤ 125W)
English: Centrifugal fans (excluding table, floor, wall, window, ceiling or roof fans with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W)
French: Ventilateurs centrifuges autres que domestiques
German: Zentrifugalventilatoren
Spanish: Ventiladores centrífugos
Italian: Ventilatori centrifughi
Portuguese: Ventiladores centrífugos
Dutch: Centrifugale ventilatoren
Danish: Centrifugalventilatorer
Swedish: Centrifugalfläktar
Finnish: Keskipakotuulettimet
Greek: Αξονικοί ανεμιστήρες
Czech: Odstředivé ventilátory (kromě stolních, podlahových, nástěnných, okenních, stropních nebo střešních ventilátorů, s vlastním elektrickým motorem s výkonem <= 125 W)
Slovak: Odstredivé ventilátory (s výnimkou stolových, podlahových, stenových, okenných, stropných alebo strešných ventilátorov so samostatným elektrickým motorom s výkonom < = 125 W)
Polish: Wentylatory promieniowe, z wyłączeniem wentylatorów stołowych, podłogowych, ściennych, okiennych, sufitowych lub dachowych, z wbudowanym silnikiem elektrycznym o mocy nieprzekraczającej 125 W
Hungarian: Centrifugál ventilátor (a beépített elektromotorral, legfeljebb 125 W teljesítménnyel rendelkező asztali, padlóra állítható, falra, ablakra, mennyezetre vagy tetőre szerelhető ventilátor kivételével)
Slovenian: Centrifugalni ventilatorji
Romanian: Ventilatoare centrifugale (excl. ventilatoarele de masa, de podea, de perete, de fereastră, de tavan sau de acoperis, cu motor electric inclus cu o putere <= 125 W)
Bulgarian: Центробежни вентилатори, различни от тези за домакинска употреба
Estonian: Tsentrifugaalventilaatorid (välja arvatud laua-, põranda-, seina-, akna-, lae- ning katuseventilaatorid, mille seesmise elektrimootori võimsus on kuni125 W)
Latvian: Centrbēdzes ventilatori (izņemot galda, grīdas, sienas, loga, griestu vai jumta ventilatorus ar iebūvētu elektromotoru ar jaudu <= 125 W)
Lithuanian: Išcentriniai (centrifugavimo) ventiliatoriai (išskyrus stalinius, grindinius, sieninius, langinius, lubinius ar stoginius su įmontuotu ne didesnės kaip 125 W galios elektros varikliu)
Maltese: Fannijiet ċentrifugi (ħlief fannijiet għall-mejda, għall-art, għat- tieqa jew għas-saqaf, b’mutur ta’ l-elettriku fihom stess li ma jitfax ≤ 125W)
English: Fans (excluding table, floor, wall, ceiling or roof fans with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W, axial fans, centrifugal fans)
French: Ventilateurs non domestiques autres qu'axiaux ou centrifuges
German: Andere Ventilatoren
Spanish: Los demás ventiladores
Italian: Altri ventilatori
Portuguese: Outros ventiladores, excepto axiais e centrífugos
Dutch: Andere ventilatoren
Danish: Ventilatorer, i.a.n.
Swedish: Fläktar, e.k.a.
Finnish: Muut tuulettimet
Greek: Φυγοκεντρικοί ανεμιστήρες 8414 59 40
Czech: Ventilátory (kromě stolních, podlahových, nástěnných, okenních, stropních nebo střešních ventilátorů, s vlastním elektrickým motorem s výkonem <= 125 W, osových a odstředivých ventilátorů), ostatní
Slovak: Ventilátory (s výnimkou stolových, podlahových, stenových, okenných, stropných alebo strešných ventilátorov so samostatným elektrickým motorom s výkonom < = 125 W, osových, odstredivých)
Polish: Wentylatory, z wyłączeniem wentylatorów stołowych, podłogowych, ściennych, okiennych, sufitowych lub dachowych, z wbudowanym silnikiem elektrycznym o mocy nieprzekraczającej 125 W, osiowych, promieniowych
Hungarian: Ventilátor (a beépített elektromotorral, legfeljebb 125 W teljesítménnyel rendelkező asztali, padlóra állítható, falra, ablakra, mennyezetre vagy tetőre szerelhető ventilátor, az axiál ventilátor és a centrifugál ventilátor kivételével)
Slovenian: Drugi ventilatorji
Romanian: Ventilatoare (excl. ventilatoarele de masă, de podea, de perete, de fereastră, de tavan sau de acoperiș, cu motor electric inclus cu o putere <= 125 W, ventilatoarele axiale, ventilatoarele centrifugale)
Bulgarian: Вентилатори (без тези за домакинска употреба, аксиални и центробежни)
Estonian: Ventilaatorid (välja arvatud laua-, põranda-, seina-, lae- ning katuseventilaatorid, mille seesmise elektrimootori võimsus on kuni 125 W, telg- ja tsentrifugaalventilaatorid)
Latvian: Ventilatori (izņemot galda, grīdas, sienas, loga, griestu vai jumta ventilatorus ar iebūvētu elektromotoru, ar jaudu <= 125 W, aksiālos ventilatorus, centrbēdzes ventilatorus)
Lithuanian: Ventiliatoriai (išskyrus stalinius, grindinius, sieninius, langinius, lubinius ar stoginius su įmontuotu ne didesnės kaip 125 W galios elektros varikliu)
Maltese: Fannijiet (ħlief fannijiet għall-mejda, għall-art, għat-tieqa jew għas-saqaf, b’mutur ta’ l-elettriku fihom stess li ma jitfax ≤ 125W, fannijiet bfus, fannijiet ċentrifugi)
English: CPA 28.25.30: Parts of refrigeration and freezing equipment and heat pumps
French: CPA 28.25.30: Parties d’équipements frigorifiques industriels et de pompes à chaleur
German: CPA 28.25.30: Teile für Klimageräte, Kühl- und Gefrierschränke, Wärmepumpen, Wärmeaustauscher u. Ä.
Spanish: CPA 28.25.30: Componentes de maquinaria de refrigeración y congelación y de bombas de calor
Italian: CPA 28.25.30: Parti di macchine ed apparecchi per la produzione del freddo e parti di pompe di calore
Portuguese: CPA 28.25.30: Partes para máquinas e aparelhos para a produção de frio e de bombas de calor
Dutch: CPA 28.25.30: Delen van machines, apparaten en toestellen voor de koel-en vriestechniek en van warmtepompen
Danish: CPA 28.25.30: Dele til udstyr til køling og frysning samt varmepumper
Swedish: CPA 28.25.30: Delar till kyl-och frysutrustning, luftkonditioneringsapparater samt till värmepumpar
Finnish: CPA 28.25.30: Jäähdytys- ja jäädytyslaitteiden ja lämpöpumppujen osat
Greek: Άλλοι ανεμιστήρες 8414 59 80 p/st S
Czech: CPA 28.25.30: Díly chladicích a mrazicích zařízení a tepelných čerpadel
Slovak: CPA 28.25.30: Časti a súčasti chladiacich a mraziacich zariadení a tepelných čerpadiel
Polish: CPA 28.25.30: Części przemysłowych urządzeń chłodniczych i wentylacyjnych
Slovenian: CPA 28.25.30: Deli za hladilne in zamrzovalne naprave ter toplotne črpalke
Romanian: CPA 28.25.30: Componente pentru instalații de refrigerare și congelare și pentru pompe de căldură
Bulgarian: CPA 28.25.30: Части за машини за охлаждане и замразяване и термопомпи
Estonian: Õhukonditsioneerimismasinate osad, kaasa arvatud kondensaatorid, isoleerid, aurustid ja generaatorid 8415 90 — S S2
Latvian: CPA 28.25.30: Dzesēšanas un saldēšanas iekārtu, kā arī siltumsūkņu daļas
Lithuanian: CPA 28.25.30: Šaldymo ir užšaldymo įrangos bei šilumos siurblių dalys
Maltese: CPA 28.25.30: Partijiet minn tagħmir tar-refriġerazzjoni u l-iffriżar u pompi tas-sħana
English: Parts for air conditioning machines (including condensers, absorbers, evaporators and generators)
French: Parties de conditionneurs d'air
German: Teile von Klimageräten
Spanish: Partes de acondicionadores de aire
Italian: Parti di condizionatori d'aria
Portuguese: Partes de máquinas e aparelhos de ar condicionado
Dutch: Delen van machines voor airconditioning
Danish: Dele til luftkonditioneringsmaskiner
Swedish: Delar till luftkonditioneringsapparater
Finnish: Ilmastointilaitteiden osat
Greek: Μέρη εξοπλισμού ψύξης και κατάψυξης και αντλίες θερμότητας 28.25.30.10 Μέρη των κλιματιστικών συσκευών
Czech: Díly klimatizačních přístrojů a zařízení
Slovak: Časti a súčasti klimatizačných zariadení (vrátane kondenzátorov, absorbérov, výparníkov a generátorov)
Polish: Części klimatyzatorów, włączając skraplacze, absorbery, parowniki i warniki
Hungarian: Légkondicionáló berendezés alkatrészei (a kondenzátor, abszorber, evaporátor és generátor is)
Slovenian: Deli za klimatske naprave; tudi kondenzatorji, filtri, izparilniki in generatorji
Romanian: Părți de instalații pentru condiționarea aerului (inclusiv condensoare, răcitoare cu absorbție, evaporatoare și generatoare)
Bulgarian: Части за машини и апарати за климатизиране на въздуха
Latvian: Gaisa kondicionēšanas iekārtu daļas (ieskaitot kondensatorus, absorberus, iztvaikotājus un ģeneratorus)
Lithuanian: Oro kondicionavimo įrenginių dalys (įskaitant kondensatorius, sugėriklius, garintuvus ir generatorius)
Maltese: Bċejjeċ għal magni ta’ l-arja kundizzjonata (inklużi kondensaturi, assorbituri, evaporaturi u ġeneraturi)
English: Furniture designed to receive refrigerating or freezing equipment (including evaporators, complete refrigerating units)
French: Meubles conçus pour recevoir un équipement pour la production du froid
German: Möbel, zur Aufnahme einer Kälteerzeugungseinrichtung hergerichtet
Spanish: Muebles proyectados para incorporarles un equipo de producción de frío
Italian: Mobili costruiti per ricevere un'attrezzatura per la produzione del freddo
Portuguese: Móveis concebidos para receber um equipamento para a produção de frio
Dutch: Meubels voor koeltechnische inrichtingen
Danish: Møbler bestemt til indbygning af køle- og fryseudstyr
Swedish: Möbler konstruerade för kyl- eller frysutrustning
Finnish: Huonekalut, jotka on tarkoitettu jäähdytys- tai jäädytyslaitteita varten
Greek: Έπιπλα κατασκευασμένα για να δέχονται εξοπλισμό ψύξης ή κατάψυξης
Czech: Nábytek konstruovaný k vestavění mrazicího nebo chladicího zařízení
Slovak: Nábytok upravený na vstavanie chladiaceho alebo mraziaceho zariadenia (vrátane výparníkov, kompletných chladiacich jednotiek)
Polish: Szafy, lady oraz inne meble chłodnicze przystosowane do wbudowania urządzeń chłodniczych, jeszcze w nie niewyposażone.
Hungarian: Bútor hűtő- vagy fagyasztógép befogadására (beleértve az evaporátort, teljes hűtőegységet is)
Slovenian: Pohištvo za vgradnjo naprav za hlajenje ali zamrzovanje; tudi izparilnikov, kompletnih hladilnih enot
Romanian: Mobilier destinat echipamentelor pentru producerea frigului (inclusiv evaporatoare, unități de refrigerare complete)
Bulgarian: Мебели, предназначени за вграждане в тях на охладително или замразително съоръжение
Estonian: Külmutus- ja sügavkülmutusseadmetega kohaldatavad seadmed, kaasa arvatud aurustid, täielikud külmutusseadmed
Latvian: Karkasi un korpusi dzesēšanas vai saldēšanas iekārtu ievietošanai (ieskaitot iztvaicētājus, nokomplektētas dzesēšanas iekārtas)
Lithuanian: Baldai, pritaikyti šaldymo arba užšaldymo įrenginiams įmontuoti (įskaitant garintuvus, sukomplektuotą šaldymo įrangą)
Maltese: Għamara maħsuba biex tilqa’ fiha apparat għal tkessiħ jew iffriżar (inklużi evaporaturi, unitajiet ta tkessiħ kompluti)
English: Parts for non-domestic refrigerating equipment (including evaporators and condensers)
French: Évaporateurs et condenseurs, autres que pour appareils de type ménager
German: Verdampfer und Kondensatoren (ohne solche für Haushaltsgeräte)
Spanish: Evaporadores y condensadores, excepto los de aparatos de uso doméstico
Italian: Evaporatori e condensatori, diversi da quelli per gli apparecchi del tipo domestico
Portuguese: Evaporadores e condensadores, excepto para aparelhos de tipo doméstico
Dutch: Verdampers en condensors, excl. die voor apparaten voor huishoudelijk gebruik
Danish: Fordampere og kondensatorer til køle- og frysemaskiner, undtaget til husholdningsbrug
Swedish: Evaporatorer och kondensatorer, ej för apparater för hushållsbruk
Finnish: Höyrystimet ja lauhduttimet, ei kuitenkaan taloustyyppisiin jääkaappeihin tarkoitetut
Greek: Εξατμιστήρες και συμπυκνωτές, εξαιρουμένων των αντίστοιχων οικιακών συσκευών
Czech: Díly odpařovacích zařízení, kromě těch, které jsou určeny pro chladničky používané v domácnostech
Slovak: Časti pre priemyselné chladiace zariadenia (vrátane výparníkov a kondenzátorov)
Polish: Parowniki i skraplacze do urządzeń chłodzących, zamrażających i pomp ciepła, nieprzeznaczone do chłodziarek domowych
Hungarian: Nem háztartási hűtőkészülék alkatrésze (beleértve az evaporátort és kondenzátort is)
Slovenian: Deli za negospodinjske hladilne naprave; tudi za izparilnike in kondenzatorje
Romanian: Părți pentru echipamente de refrigerare, excl. cele de uz menajer (inclusiv evaporatoare și condensoare)
Bulgarian: Части за промишлено хладилно оборудване (вкл. изпарители и кондензатори)
Estonian: Tööstuslike külmutusseadmete osad, kaasa arvatud aurustid ja kondensaatorid
Latvian: Daļas dzesēšanas (izņemot sadzīves) iekārtām (ieskaitot iztvaikotājus un kondensatorus)
Lithuanian: Nebuitinių šaldymo įrenginių dalys (įskaitant garintuvus ir kondensatorius)
Maltese: Bċejjeċ għal apparat għat-tkessiħ mhux għal użu domestiku (inklużi evaporaturi u kondensaturi)