FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a licence may be revoked in cases of gross negligence or abuse.
French: une licence peut être retirée en cas de négligence grave ou d'abus.
German: kann die Lizenz in Fällen von grober Fahrlässigkeit oder Missbrauch widerrufen werden.
Spanish: podrá retirarse la licencia en caso de negligencia grave o abuso.
Italian: la licenza può essere revocata in caso di negligenza grave o abuso.
Portuguese: a licença pode ser revogada sempre que se verifiquem casos de negligência grave ou abuso.
Dutch: kan een vergunning worden ingetrokken in geval van grove nalatigheid of misbruik.
Danish: et certifikat inddrages på grund af grov uagtsomhed eller misbrug.
Swedish: kan ett certifikat återkallas vid tjänstefel eller missbruk.
Finnish: lupakirja voidaan peruuttaa pysyvästi, jos kyseessä on törkeä huolimattomuus tai väärinkäytös.
Greek: κάθε άδεια είναι δυνατόν να ανακαλείται σε περίπτωση σοβαρής αμέλειας ή κατάχρησης.
Czech: průkaz způsobilosti lze odebrat v případě hrubé nedbalosti nebo zneužití.
Slovak: preukaz spôsobilosti možno odňať len v prípadoch hrubej nedbanlivosti alebo zneužitia.
Polish: licencja może zostać cofnięta w przypadku poważnego zaniedbania lub nadużycia.
Hungarian: a szakszolgálati engedély visszavonható súlyos gondatlanság vagy visszaélés esetén.
Slovenian: licenco mogoče razveljaviti v primeru hude malomarnosti ali zlorabe.
Romanian: licența poate fi retrasă în caz de neglijență gravă sau abuz.
Bulgarian: свидетелството за правоспособност може да бъде анулирано при допусната груба небрежност или злоупотреба.
Estonian: loa võib tühistada tõsise hooletuse või kuritarvitamise korral.
Latvian: licenci var atsaukt rupjas nolaidības vai ļaunprātības gadījumos.
Lithuanian: licencija gali būti panaikinta didelio aplaidumo arba piktnaudžiavimo atvejais.
Maltese: liċenzja tista' tiġi revokata f'każijiet ta’ traskuraġni serja jew abbuż.
English: Exercise of the privileges of licences
French: Exercice des privilèges des licences
German: Ausübung der Rechte aufgrund der Lizenzen
Spanish: Ejercicio de las atribuciones que otorga una licencia
Italian: Esercizio delle prerogative della licenza
Portuguese: Exercício dos privilégios decorrentes das licenças
Dutch: Uitoefening van de rechten van vergunningen
Danish: Udøvelse af certifikaternes privilegier
Swedish: Utövande av certifikatens rättigheter
Finnish: Lupakirjan mukaisten oikeuksien käyttö
Greek: Άσκηση των δικαιωμάτων των αδειών
Czech: Výkon práv vyplývajících z průkazů způsobilosti
Slovak: Využívanie oprávnení na základe preukazov spôsobilosti
Polish: Korzystanie z przywilejów wynikających z posiadania licencji
Hungarian: A szakszolgálati engedély által biztosított jogosultságok gyakorlása
Slovenian: Izvajanje privilegijev iz licenc
Romanian: Exercitarea privilegiilor asociate licențelor
Bulgarian: Упражняване на правата по свидетелства за правоспособност
Estonian: Loaga antud õiguste kasutamine
Latvian: Licenču privilēģiju izmantošana
Lithuanian: Naudojimasis licencijomis suteikiamomis teisėmis
Maltese: Eżerċizzju tal-privileġġi tal-liċenzji
English: Student air traffic controller licence
French: Licence de contrôleur de la circulation aérienne stagiaire
German: Auszubildendenlizenz
Spanish: Licencia de alumno controlador de tránsito aéreo
Italian: Licenza di studente controllore del traffico aereo
Portuguese: Licença de instruendo de controlo de tráfego aéreo
Dutch: Vergunning van leerling-luchtverkeersleider
Danish: Flyvelederelevcertifikat
Swedish: Certifikat för flygledarelev
Finnish: Lennonjohtajaoppilaan lupakirja
Greek: Άδεια εκπαιδευόμενου ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας
Czech: Průkaz způsobilosti řídícího letového provozu-žáka
Slovak: Preukaz spôsobilosti študenta – riadiaceho letovej prevádzky
Polish: Licencja praktykanta-kontrolera ruchu lotniczego
Hungarian: Gyakornok légiforgalmi irányító szakszolgálati engedélye
Slovenian: Licenca učenca kontrolorja zračnega prometa
Romanian: Licența de controlor de trafic aerian stagiar
Bulgarian: Свидетелство за правоспособност на ученик-ръководител на полети
Estonian: Lennujuhiõpilase luba
Latvian: Gaisa satiksmes vadības dispečera-studenta licence
Lithuanian: Skrydžių vadovo mokinio licencija
Maltese: Liċenzja ta’ student kontrollur tat-traffiku tal-ajru
English: Applicants for the issue of a student air traffic controller licence shall:
French: Les candidats à la délivrance d'une licence de contrôleur de la circulation aérienne stagiaire doivent:
German: Anwärter für die Auszubildendenlizenz müssen
Spanish: La persona que solicite la expedición de una licencia de alumno controlador de tránsito aéreo deberá:
Italian: Per presentare domanda di rilascio di una licenza di studente controllore del traffico aereo i richiedenti devono:
Portuguese: Os requerentes de uma licença de instruendo de controlo de tráfego aéreo devem:
Dutch: Aanvragers van een vergunning van leerling-luchtverkeersleider moeten:
Danish: Flyvelederelevcertifikater udstedes til ansøgere, som:
Swedish: Personer som ansöker om utfärdande av ett certifikat för flygledarelev ska
Finnish: Lennonjohtajaoppilaan lupakirjan hakijan on täytettävä seuraavat vaatimukset:
Greek: Οι υποψήφιοι για την έκδοση άδειας εκπαιδευόμενου ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας:
Czech: Žadatelé o vydání průkazu způsobilosti řídícího letového provozu-žáka musí:
Slovak: Žiadatelia o vydanie preukazu spôsobilosti študenta – riadiaceho letovej prevádzky:
Polish: Kandydaci ubiegający się o licencję praktykanta-kontrolera ruchu lotniczego:
Hungarian: A gyakornok légiforgalmi irányítói szakszolgálati engedély kérelmezője:
Slovenian: Kandidati za prejem licence učenca kontrolorja zračnega prometa:
Romanian: Persoanele care solicită eliberarea unei licențe de controlor de trafic aerian stagiar trebuie:
Bulgarian: Кандидатите за придобиване на свидетелството за правоспособност на ученик-ръководител на полети трябва:
Estonian: Lennujuhiõpilase loa taotleja peab vastama järgmistele tingimustele:
Latvian: Gaisa satiksmes vadības dispečera-studenta licences pretendentiem jābūt:
Lithuanian: Skrydžių vadovo mokinio licenciją siekiantys gauti pareiškėjai turi:
Maltese: L-applikanti għall-ħruġ ta’ liċenzja ta’ student kontrollur tat-traffiku tal-ajru jridu:
English: be at least 18 years old;
French: être âgés d'au moins 18 ans;
German: mindestens 18 Jahre alt sein;
Spanish: tener dieciocho años cumplidos;
Italian: avere almeno 18 anni di età;
Portuguese: ter completado 18 anos;
Dutch: ten minste 18 jaar oud zijn;
Danish: er fyldt 18 år
Swedish: vara minst 18 år gamla,
Finnish: hän on vähintään 18-vuotias;
Greek: είναι ηλικίας τουλάχιστον 18 ετών·
Czech: dosáhnout věku alespoň 18 let;
Slovak: majú aspoň 18 rokov,
Polish: ukończyli co najmniej 18 lat;
Hungarian: betöltötte legalább a 18. életévét;
Slovenian: so stari vsaj 18 let;
Romanian: să aibă cel puțin 18 ani;
Bulgarian: да са навършили поне 18 години;
Estonian: ta on vähemalt 18-aastane;
Latvian: vismaz 18 gadus veciem;
Lithuanian: būti bent 18 metų;
Maltese: ikollhom tal-inqas 18-il sena;
English: hold a valid medical certificate;
French: être détenteurs d'une attestation médicale en cours de validité;
German: über ein gültiges medizinisches Tauglichkeitszeugnis verfügen;
Spanish: estar en posesión de un certificado médico válido;
Italian: detenere una certificazione medica in corso di validità;
Portuguese: possuir um certificado médico válido;
Dutch: in het bezit zijn van een geldig medisch certificaat;
Danish: har en gyldig helbredsgodkendelse
Swedish: ha ett giltigt medicinskt intyg,
Finnish: hänellä on voimassa oleva lääketieteellinen kelpoisuustodistus;
Greek: διαθέτουν έγκυρο ιατρικό πιστοποιητικό·
Czech: být držiteli platného osvědčení zdravotní způsobilosti;
Slovak: sú držiteľmi platného osvedčenia o zdravotnej spôsobilosti,
Polish: posiadają ważne orzeczenie lotniczo-lekarskie;
Hungarian: érvényes orvosi minősítéssel rendelkezik;
Slovenian: imajo veljavno zdravniško spričevalo;
Romanian: să dețină un certificat medical valabil;
Bulgarian: да притежават валидно свидетелство за медицинска годност;
Estonian: tal on kehtiv tervisetõend;
Latvian: ar derīgu medicīnisko izziņu;
Lithuanian: turėti galiojantį sveikatos pažymėjimą;
Maltese: ikollhom ċertifikat mediku validu;
English: have demonstrated an adequate level of language proficiency in accordance with the requirements set out in Article 13.
French: avoir prouvé qu'ils possèdent un niveau adéquat de connaissances linguistiques conformément aux exigences énoncées à l'article 13.
German: ausreichende Sprachkompetenz gemäß den Anforderungen in Artikel 13 nachgewiesen haben.
Spanish: haber demostrado un nivel suficiente de competencia lingüística, de conformidad con los requisitos que figuran en el artículo 13.
Italian: aver dimostrato di possedere un livello adeguato di competenze linguistiche conformemente ai requisiti di cui all’articolo 13.
Portuguese: ter demonstrado um nível adequado de proficiência linguística, de acordo com os requisitos enunciados no artigo 13.o.
Dutch: blijk hebben gegeven van een passend niveau van taalvaardigheid overeenkomstig de in artikel 13 vermelde eisen.
Danish: har dokumenteret de fornødne sprogfærdigheder, jf. kravene i artikel 13.
Swedish: ha visat att de har tillräckliga språkkunskaper i enlighet med de krav som fastställs i artikel 13.
Finnish: hän on osoittanut riittävän kielitaidon 13 artiklassa vahvistettujen vaatimusten mukaisesti.
Greek: έχουν επιδείξει ικανό επίπεδο γλωσσικής επάρκειας, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 13.
Czech: prokázat přiměřenou úroveň jazykových znalostí v souladu s požadavky uvedenými v článku 13.
Slovak: preukázali primeranú úroveň jazykových schopností v súlade s požiadavkami ustanovenými v článku 13.
Polish: wykazali się odpowiednim poziomem biegłości językowej zgodnie z wymaganiami określonymi w art. 13.
Hungarian: igazolja megfelelő szintű nyelvismeretét, a 13. cikkben foglalt követelmények szerint.
Slovenian: so dokazali zadostno stopnjo jezikovnega znanja v skladu z zahtevami iz člena 13.
Romanian: să fi demonstrat un nivel corespunzător de competență lingvistică în conformitate cu cerințele stabilite la articolul 13.
Bulgarian: да са показали съответно ниво на езикови умения в съответствие с изискванията, посочени в член 13.
Estonian: ta on tõendanud piisavat keeleoskust vastavalt artiklis 13 sätestatud nõuetele.
Latvian: parādījušiem pietiekamas valodas prasmes saskaņā ar 13. pantā paredzētajām prasībām.
Lithuanian: būti pasiekę atitinkamą kalbos mokėjimo lygį pagal 13 straipsnyje nustatytus reikalavimus.
Maltese: ikunu wrew livell adegwat ta’ kompetenza lingwistika skont ir-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 13.
English: Air traffic controller licence
French: Licence de contrôleur de la circulation aérienne
German: Fluglotsenlizenz
Spanish: Licencia de controlador de tránsito aéreo
Italian: Licenza di controllore del traffico aereo
Portuguese: Licença de controlador de tráfego aéreo
Dutch: Vergunning van luchtverkeersleider
Danish: Flyveledercertifikat
Swedish: Certifikat för flygledare
Finnish: Lennonjohtajan lupakirja
Greek: Άδεια ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας
Czech: Průkaz způsobilosti řídícího letového provozu
Slovak: Preukaz spôsobilosti riadiaceho letovej prevádzky
Polish: Licencja kontrolera ruchu lotniczego
Hungarian: Légiforgalmi irányítói szakszolgálati engedély
Slovenian: Licenca kontrolorja zračnega prometa
Romanian: Licența de controlor de trafic aerian
Bulgarian: Свидетелство за правоспособност на ръководител на полети
Estonian: Lennujuhiluba
Latvian: Gaisa satiksmes vadības dispečera licence
Lithuanian: Skrydžių vadovo licencija
Maltese: Liċenzja ta’ kontrollur tat-traffiku tal-ajru
English: Applicants for the issue of an air traffic controller licence shall:
French: Les candidats à la délivrance d'une licence de contrôleur de la circulation aérienne doivent:
German: Anwärter für die Fluglotsenlizenz müssen
Spanish: La persona que solicite la expedición de una licencia de controlador de tránsito aéreo deberá:
Italian: Per presentare domanda di rilascio di una licenza di controllore del traffico aereo i richiedenti devono:
Portuguese: O requerente de uma licença de controlador de tráfego aéreo deve:
Dutch: Aanvragers van een vergunning van luchtverkeersleider moeten
Danish: Flyveledercertifikater udstedes til ansøgere, som:
Swedish: Personer som ansöker om utfärdande av ett certifikat för flygledare ska
Finnish: Lennonjohtajan lupakirjan hakijan on täytettävä seuraavat vaatimukset:
Greek: Οι υποψήφιοι για την έκδοση άδειας ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας:
Czech: Žadatelé o vydání průkazu způsobilosti řídícího letového provozu musí:
Slovak: Žiadatelia o vydanie preukazu spôsobilosti riadiaceho letovej prevádzky:
Polish: Kandydaci ubiegający się o licencję kontrolera ruchu lotniczego:
Hungarian: A légiforgalmi irányítói szakszolgálati engedély kérelmezője:
Slovenian: Kandidati za prejem licence kontrolorja zračnega prometa:
Romanian: Persoanele care solicită eliberarea unei licențe de controlor de trafic aerian trebuie:
Bulgarian: Кандидатите за придобиване на свидетелството за правоспособност на ръководител на полети трябва:
Estonian: Lennujuhiloa taotleja peab vastama järgmistele tingimustele:
Latvian: Gaisa satiksmes vadības dispečera licences pretendentiem jābūt:
Lithuanian: Skrydžių vadovo licenciją siekiantys gauti pareiškėjai turi:
Maltese: L-applikanti għall-ħruġ ta’ liċenzja ta’ kontrollur tat-traffiku tal-ajru jridu:
English: be at least 21 years old.
French: être âgés d'au moins 21 ans.
German: mindestens 21 Jahre alt sein.
Dutch: ten minste 21 jaar oud zijn.
Danish: er fyldt 21 år.
Finnish: hän on vähintään 21-vuotias.
Greek: είναι ηλικίας τουλάχιστον 21 ετών.
Czech: dosáhnout věku alespoň 21 let.
Slovak: majú aspoň 21 rokov.
Polish: ukończyli co najmniej 21 lat.
Slovenian: v ustrezno utemeljenih primerih so stari vsaj 21 let.
Bulgarian: да са навършили поне 21 години.
Latvian: vismaz 21 gadus veciem.
Maltese: ikollhom tal-inqas 21 sena.
English: However, Member States may provide a lower age limit in duly justified cases;
French: Les États membres peuvent cependant prévoir une limite d'âge inférieure dans des cas dûment justifiés;
German: Die Mitgliedstaaten können jedoch in hinreichend begründeten Fällen eine niedrigere Altersgrenze vorsehen;
Dutch: De lidstaten kunnen in naar behoren gerechtvaardigde gevallen evenwel een lagere leeftijdsgrens voorschrijven;
Danish: Medlemsstaterne kan dog i behørigt begrundede tilfælde fastsætte en lavere aldersgrænse
Finnish: Jäsenvaltiot voivat kuitenkin säätää alemmasta ikärajasta asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa;
Greek: Όμως, σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, τα κράτη μέλη δύνανται να ορίζουν χαμηλότερο όριο ηλικίας·
Czech: Členské státy však mohou v řádně odůvodněných případech stanovit nižší věkovou hranici;
Slovak: Členské štáty však v riadne odôvodnených prípadoch môžu stanoviť aj nižší vekový limit.
Polish: Jednak w uzasadnionych przypadkach państwo członkowskie może ustalić niższy próg wieku;
Slovenian: Vendar lahko države članice dovolijo nižjo starostno mejo;
Bulgarian: Държавите-членки обаче могат да предвидят по-ниска възрастова граница в надлежно аргументирани случаи;
Latvian: Tomēr dalībvalstis var noteikt mazāku minimālo vecumu pienācīgi pamatotos gadījumos;
Maltese: Madankollu, l-Istati Membri jistgħu jipprevedu għal età minima iżgħar f'każijiet debitament ġustifikati;
English: hold a student air traffic controller licence;
French: être titulaires d'une licence de contrôleur de la circulation aérienne stagiaire;
German: Inhaber einer Auszubildendenlizenz sein;
Spanish: estar en posesión de una licencia de alumno controlador de tránsito aéreo;
Italian: essere titolari di una licenza di studente controllore del traffico aereo;
Portuguese: ser titular de uma licença de instruendo de controlo de tráfego aéreo;
Dutch: houder zijn van een vergunning van leerling-luchtverkeersleider;
Danish: har et flyveledercertifikat
Swedish: ha ett certifikat för flygledarelev,
Finnish: hänellä on lennonjohtajaoppilaan lupakirja;
Greek: είναι κάτοχοι άδειας εκπαιδευόμενου ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας·
Czech: být držiteli průkazu způsobilosti řídícího letového provozu-žáka;
Slovak: sú držiteľmi preukazu spôsobilosti študenta – riadiaceho letovej prevádzky,
Polish: mają licencję kontrolera ruchu lotniczego;
Hungarian: gyakornok légiforgalmi irányítói szakszolgálati engedéllyel rendelkezik;
Slovenian: imajo licenco učenca za kontrolorja zračnega prometa;
Romanian: să dețină o licență de controlor de trafic aerian stagiar;
Bulgarian: да притежават свидетелство за правоспособност на ученик-ръководител на полети;
Estonian: tal on lennujuhiõpilase luba;
Latvian: gaisa satiksmes vadības dispečera-studenta licences turētājiem;
Lithuanian: turėti skrydžių vadovo mokinio licenciją;
Maltese: ikollhom liċenzja ta’ student kontrollur tat-traffiku tal-ajru;
English: Air traffic controller ratings
French: Qualifications de contrôleur de la circulation aérienne
German: Erlaubnisse für Fluglotsen
Spanish: Habilitaciones como controlador de tránsito aéreo
Italian: Abilitazioni dei controllori del traffico aereo
Portuguese: Qualificações do controlador de tráfego aéreo
Dutch: Bevoegdverklaringen luchtverkeersleiders
Danish: Flyvekontrolkategorier
Swedish: Behörigheter för flygledare
Finnish: Lennonjohtajan kelpuutukset
Greek: Ειδικότητες ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας
Czech: Kvalifikace řídícího letového provozu
Slovak: Kvalifikačné kategórie riadiaceho letovej prevádzky
Polish: Uprawnienia kontrolera ruchu lotniczego
Hungarian: Légiforgalmi irányítói jogosítások
Slovenian: Ratingi kontrolorjev zračnega prometa
Romanian: Calificările de controlor de trafic aerian
Bulgarian: Квалификационни класове на ръководител на полети
Estonian: Lennujuhi pädevusmärked
Latvian: Gaisa satiksmes vadības dispečeru kvalifikācijas atzīmes
Lithuanian: Skrydžių vadovo kvalifikacijos
Maltese: Klassifikazzjonijiet tal-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru
English: Rating endorsements
French: Mentions de qualification
German: Befugnisse
Spanish: Anotaciones de habilitación
Italian: Specializzazioni dell’abilitazione
Portuguese: Averbamentos de qualificação
Dutch: Aantekeningen bij de bevoegdverklaring
Danish: Kategoripåtegninger
Swedish: Behörighetstillägg
Finnish: Kelpuutusmerkinnät
Greek: Καταχωρίσεις ειδικότητας
Czech: Doložky ke kvalifikaci
Slovak: Doložky ku kvalifikačným kategóriám
Polish: Uprawnienia uzupełniające
Hungarian: Jogosításkiterjesztések
Slovenian: Rating pooblastila
Romanian: Autorizările calificărilor
Bulgarian: Разрешения
Estonian: Oskusmärked
Latvian: Kvalifikācijas atzīmju apstiprinājumi
Lithuanian: Kvalifikacijos patvirtinimai
Maltese: Annotazzjonijiet tal-klassifikazzjoni
English: The Aerodrome Control Instrument (ADI) rating shall bear at least one of the following endorsements:
French: La qualification «contrôle d'aérodrome aux instruments» (ADI) est complétée d'au moins une des mentions suivantes:
German: Die Erlaubnis „Flugplatzkontrolle an Flugplätzen mit Instrumentenflugbetrieb“ (Aerodrome Control Instrument, ADI) umfasst mindestens eine der folgenden Befugnisse:
Spanish: La habilitación de control de aeródromo por instrumentos (ADI) incluirá, al menos, una de las anotaciones siguientes:
Italian: L’abilitazione «controllo di aeroporto strumentale» (ADI) deve contenere almeno una delle seguenti specializzazioni:
Portuguese: A qualificação «Controlo de Aeródromo por Instrumentos» (Aerodrome Control Instrument - ADI) tem de conter, pelo menos, um dos seguintes averbamentos:
Dutch: De bevoegdverklaring „plaatstelijke verkeersleiding op instrumenten” (Aerodrome Control Instrument, ADI) bevat ten minste een van de volgende aantekeningen:
Danish: Kategorien flyvepladskontrol, instrument (Aerodrome Control Instrument — ADI) skal indeholde mindst en af følgende påtegninger:
Swedish: Behörigheten för flygplatskontroll, instrument (ADI) ska innehålla minst ett av följande behörighetstillägg:
Finnish: Mittarilähilennonjohto (ADI) -kelpuutukseen on sisällyttävä vähintään yksi seuraavista merkinnöistä:
Greek: Η ειδικότητα για ενόργανο έλεγχο αεροδρομίου (ADI) περιέχει τουλάχιστον μία από τις ακόλουθες καταχωρίσεις:
Czech: S kvalifikací letištního řízení přístrojového (ADI) musí být spojena alespoň jedna z těchto doložek:
Slovak: Kvalifikačná kategória pre letiskové riadenie letov podľa prístrojov (ADI) má aspoň jednu z týchto doložiek ku kvalifikačnej kategórii:
Polish: Uprawnienie kontroli lotniska instrumentalnej (ADI) zawiera co najmniej jedno z następujących uprawnień uzupełniających:
Hungarian: A „repülőtéri irányítás műszerrel” jogosítás (ADI) kötelezően tartalmazza az alábbi kiterjesztések legalább egyikét:
Slovenian: Rating instrumentalnega letališkega kontrolorja zračnega prometa (ADI) vsebuje najmanj enega od naslednjih pooblastil:
Romanian: Calificarea „control de aerodrom, instrumental” (ADI) trebuie să prezinte cel puțin una dintre autorizările de mai jos:
Bulgarian: Квалификационен клас „приборно обслужване на въздушното движение на летището (ADI)“ трябва да се издава с поне едно от следните разрешения:
Estonian: Pädevusmärge „lennujuhtimine instrumentaallennuväljal” (ADI) sisaldab vähemalt ühte järgmistest oskusmärgetest:
Latvian: Kvalifikācijas atzīmei “Lidlauka instrumentālā vadība (ADI)” jāietver vismaz viens no sekojošiem apstiprinājumiem:
Lithuanian: Prie aerodromo skrydžių valdymo pagal prietaisus (ADI) kvalifikacijos nurodomas bent vienas iš šių patvirtinimų:
Maltese: Il-klassifikazzjoni ta’ Kontroll Strumentali ta’ Ajrudrom (ADI) għandu jkollha tal-inqas waħda mill-annotazzjonijiet li ġejjin: