English: In the interests of efficient administration, Member States should use that information system, in accordance with Regulation (EC) No 792/2009.
French: Dans l'intérêt d'une administration efficace, il convient que les États membres utilisent ce système d'information conformément au règlement (CE) no 792/2009.
German: Im Interesse einer effizienten Verwaltung sollten die Mitgliedstaaten dieses Informationssystem gemäß der Verordnung (EG) Nr. 792/2009 verwenden.
Spanish: En aras de la eficacia administrativa, los Estados miembros deben usar ese sistema de información, de conformidad con el Reglamento (CE) no 792/2009.
Italian: Nell'interesse di un'amministrazione efficiente gli Stati membri sono invitati ad avvalersi di tale sistema d'informazione, a norma del regolamento (CE) n. 792/2009.
Portuguese: Por motivos de bom funcionamento administrativo, os Estados-Membros devem utilizar esse sistema de informações, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 792/2009.
Dutch: Met het oog op een efficiënt beheer dienen de lidstaten van dat informatiesysteem gebruik te maken overeenkomstig Verordening (EG) nr. 792/2009.
Danish: Af hensyn til en effektiv administration bør medlemsstaterne kunne anvende dette informationssystem i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 792/2009.
Swedish: I syfte att skapa en effektiv förvaltning bör medlemsstaterna använda sig av detta informationssystem i enlighet med förordning (EG) nr 792/2009.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi hallinnollisen tehokkuuden vuoksi käytettävä kyseistä tietojärjestelmää asetuksen (EY) N:o 729/2009 mukaisesti.
Greek: Για την επίτευξη αποτελεσματικής διοίκησης, τα κράτη μέλη πρέπει να χρησιμοποιούν το εν λόγω σύστημα πληροφοριών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 792/2009.
Czech: V zájmu účinné správy by členské státy měly v souladu s nařízením (ES) č. 792/2009 tento systém používat.
Slovak: V záujme účinnej správy by členské štáty mali v súlade s nariadením (ES) č. 792/2009 tento informačný systém používať.
Polish: W celu zapewnienia sprawnej administracji państwa członkowskie powinny korzystać z przedmiotowego systemu informatycznego zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 792/2009.
Hungarian: A hatékony adminisztráció érdekében a tagállamoknak indokolt használniuk az említett információs rendszert, a 792/2009/EK rendelettel összhangban.
Slovenian: Da se zagotovi učinkovito upravljanje, morajo države članice navedeni informacijski sistem uporabljati v skladu z Uredbo (ES) št. 792/2009.
Romanian: În scopul unei administrări eficiente, statele membre trebuie să utilizeze sistemul informatizat respectiv, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 792/2009.
Bulgarian: В интерес на ефикасното управление, държавите-членки следва да използват информационната система съгласно Регламент (ЕО) № 792/2009.
Estonian: Tõhusa haldamise huvides peaksid liikmesriigid kõnealust teabesüsteemi kasutama kooskõlas määrusega (EÜ) nr 792/2009.
Latvian: Efektīvas administrācijas interesēs dalībvalstīm būtu jāizmanto minētā informācijas sistēma saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 792/2009.
Lithuanian: Kad būtų užtikrintas veiksmingas administravimas, valstybės narės turėtų naudotis ta informacine sistema, laikydamosi Reglamento (EB) Nr. 792/2009;
Maltese: Fl-interess ta' amministrazzjoni effiċjenti, l-Istati Membri għandhom jużaw dik is-sistema ta' informazzjoni, skont ir-Regolament (KE) Nru 792/2009.