FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, the table may be designed to be easily removable.
French: Toutefois, la table peut être conçue pour être facilement escamotable.
German: Allerdings kann der Tisch leicht entfernbar sein.
Spanish: No obstante, la mesa podrá diseñarse para poder quitarla con facilidad.
Italian: Tuttavia, il tavolo può essere di tipo amovibile.
Portuguese: Todavia, a mesa pode ser concebida para ser facilmente amovível.
Dutch: De tafel mag echter zodanig zijn ontworpen dat zij gemakkelijk kan worden verwijderd.
Danish: Bordet kan dog være udformet således, at det let kan nedtages.
Swedish: Bordet kan dock vara konstruerat så att det enkelt kan flyttas.
Finnish: Pöytä voidaan kuitenkin suunnitella helposti poistettavaksi.
Greek: Ωστόσο, το τραπέζι μπορεί να είναι έτσι σχεδιασμένο ώστε να αφαιρείται εύκολα.
Czech: Stůl však může být snadno odstranitelný.
Slovak: Stôl však môže byť konštruovaný tak, aby sa dal ľahko odstrániť.
Polish: Stolik może być jednak zbudowany tak, aby łatwo można go było zdemontować.
Hungarian: Az asztal azonban olyan kialakítású is lehet, hogy könnyűszerrel el lehessen távolítani.
Slovenian: Vendar pa je miza lahko tako izvedena, da jo je mogoče na enostaven način odstraniti.
Romanian: Totuși, masa poate fi astfel concepută încât să poată fi ușor demontată.
Bulgarian: Масата обаче може да бъде проектирана така, че лесно да се прибира.
Estonian: välja arvatud laud, mis võib olla lihtsasti eemaldatav.
Latvian: Tomēr galda konstrukcija var būt tāda, lai tas būtu viegli noņemams.
Lithuanian: tačiau stalas gali būti sukonstruotas taip, kad jį būtų galima lengvai išmontuoti.
Maltese: Madankollu, il-mejda tista’ tkun imfassla b’mod li tista’ titneħħa faċilment.
English: Armoured vehicle
French: Véhicule blindé
German: Beschussgeschütztes Fahrzeug
Spanish: Vehículo blindado
Italian: Veicolo blindato
Portuguese: Veículo blindado
Dutch: Gepantserd voertuig
Danish: Pansret køretøj
Swedish: Bepansrat fordon
Finnish: Panssariajoneuvo
Greek: Θωρακισμένα οχήματα
Czech: Pancéřované vozidlo
Slovak: Pancierové vozidlo
Polish: Pojazd opancerzony
Hungarian: Páncélozott jármű
Slovenian: Neprebojno vozilo
Romanian: Vehicul blindat
Bulgarian: Бронирано превозно средство
Estonian: Soomussõiduk
Latvian: Bruņots transportlīdzeklis
Lithuanian: Šarvuotosios transporto priemonės
Maltese: Vettura blindata
English: a vehicle intended for the protection of conveyed persons or goods with anti-bullet armour plating.
French: un véhicule destiné à la protection des passagers et/ou des marchandises transportées muni de blindage pare-balles.
German: Fahrzeug zum Schutz der beförderten Insassen bzw. Güter, das kugelsicher gepanzert ist.
Spanish: Todo vehículo destinado a proteger a personas y mercancías transportadas que tenga planchas de blindaje antibalas
Italian: un veicolo destinato alla protezione delle persone o delle merci trasportate, con carrozzeria a prova di proiettile.
Portuguese: Veículo destinado à protecção de pessoas ou mercadorias dotado de blindagem antibalas.
Dutch: Een voertuig dat bestemd is om de vervoerde personen of goederen te beschermen door middel van kogelwerende bepantsering.
Danish: Et køretøj bestemt til beskyttelse af de befordrede passagerer eller det medførte gods med kuglesikker panserbeklædning.
Swedish: Fordon som är avsett för skydd av personer eller varor ombord och har skottsäker pansarplåt.
Finnish: Kuljetettavien henkilöiden tai tavaroiden suojeluun tarkoitettu ajoneuvo, jossa on luodinkestävä panssarointi.
Greek: Όχημα που προορίζεται για την προστασία των για την προστασία των μεταφερομένων επιβατών ή/και εμπορευμάτων, με αλεξίσφαιρη θωράκιση.
Czech: vozidlo určené k ochraně přepravovaných osob nebo nákladu s ochranným pancéřováním proti střelám.
Slovak: Vozidlo s pancierom proti strelám určené na ochranu prepravovaných osôb alebo nákladu.
Polish: Pojazd z kuloodpornymi osłonami pancernymi przeznaczony do ochrony przewożonych osób lub ładunków.
Hungarian: A szállított utasok vagy áruk védelmére szolgáló, golyóálló páncéllemezzel ellátott jármű.
Slovenian: Vozilo, namenjeno zaščiti potnikov ali blaga z oklepno zaščito pred izstrelki.
Romanian: un vehicul destinat protecției persoanelor sau mărfurilor transportate, cu blindaj antiglonț
Bulgarian: Превозно средство, предназначено за защита на превозваните лица или стоки, снабдено с противокуршумна броня.
Estonian: veetavate reisijate või kauba kaitseks ettenähtud kuulikindla soomusega sõidukid.
Latvian: Transportlīdzeklis ar ložu necaurlaidīgu bruņu apšuvumu, kas paredzēts, lai aizsargātu pārvadājamos cilvēkus vai kravu.
Lithuanian: kulkų neperšaunamomis šarvuotomis plokštėmis dengtos transporto priemonės vežamiems asmenims ar kroviniams apsaugoti.
Maltese: vettura maħsuba għall-protezzjoni ta’ persuni jew merkanzija trasportati b’kisi tal-metall għall-protezzjoni mill-balal.
English: Ambulance
German: Krankenwagen
Spanish: Ambulancia
Italian: Ambulanza
Portuguese: Ambulância
Swedish: Ambulans
Finnish: Ambulanssi
Greek: Ασθενοφόρα
Czech: Sanitní automobil
Slovak: Sanitné vozidlo
Polish: Samochód sanitarny (ambulans)
Hungarian: Mentőjármű
Slovenian: Reševalno vozilo
Romanian: Ambulanță
Bulgarian: Линейка
Estonian: Kiirabiauto
Latvian: Ātrās medicīniskās palīdzības transportlīdzeklis
Lithuanian: Greitosios pagalbos automobiliai
Maltese: Ambulanza
English: a vehicle of category M intended for the transport of sick or injured persons and having special equipment for such purpose.
French: un véhicule de la catégorie M destiné au transport de personnes malades ou blessées et spécialement équipé à cette fin.
German: Kraftfahrzeug der Klasse M, das zur Beförderung Kranker oder Verletzter ausgerüstet ist.
Spanish: Todo vehículo de categoría M destinado al transporte de enfermos o heridos y equipado especialmente para tal fin.
Italian: un veicolo della categoria m adibito al trasporto di feriti o ammalati e dotato di apposite attrezzature speciali.
Portuguese: Veículo da categoria M destinado ao transporte de pessoas doentes ou feridas e com equipamento especial para esse efeito.
Dutch: Een voertuig van categorie M dat bestemd is voor het vervoer van zieken of gewonden en hiertoe een speciale uitrusting heeft.
Danish: Køretøj i klasse M, som er bestemt til befordring af syge eller tilskadekomne personer og er forsynet med særligt udstyr dertil.
Swedish: Fordon i kategori M avsett för transport av sjuka eller skadade personer och med särskild utrustning för detta ändamål.
Finnish: M-luokan ajoneuvo, joka on tarkoitettu sairaiden tai loukkaantuneiden henkilöiden kuljetukseen ja jossa on erityisvarusteita tätä tarkoitusta varten.
Greek: Όχημα κατηγορίας Μ που προορίζεται για τη μεταφορά ασθενών ή τραυματιών και διαθέτει προς το σκοπό αυτό ειδικό εξοπλισμό.
Czech: vozidlo kategorie M určené k přepravě nemocných nebo raněných osob, které má pro tento účel zvláštní výstroj.
Slovak: Vozidlo kategórie M určené na prepravu chorých alebo ranených osôb, ktoré je na tento účel špeciálne vybavené.
Polish: Pojazd silnikowy kategorii M przeznaczony do transportu chorych lub rannych, posiadający do tego celu specjalne wyposażenie.
Hungarian: Beteg vagy sérült személyek szállítására szolgáló, M kategóriájú jármű, amely erre a célra különleges felszereléssel rendelkezik.
Slovenian: Motorno vozilo kategorije M za prevoz bolnih ali poškodovanih oseb, ki je posebej opremljeno za ta namen.
Romanian: un vehicul din categoria M destinat transportului persoanelor bolnave sau rănite și dotat cu echipamente speciale în acest scop
Bulgarian: Превозно средство от категория М, предназначено за превоз на болни или пострадали лица и имащо специално оборудване за тази цел.
Estonian: M-kategooria sõiduk, mis on ettenähtud haigete või vigastatud inimeste veoks ja millel on selleks vajalik erivarustus.
Latvian: M kategorijas transportlīdzeklis, kas paredzēts slimnieku un ievainotu cilvēku pārvadāšanai un kam ir īpašs šim nolūkam paredzēts aprīkojums.
Lithuanian: M kategorijos transporto priemonės su specialia įranga ligoniams ar sužeistiesiems vežti.
Maltese: vettura tal-kategorija M maħsuba għat-trasport tal-morda jew ta’ persuni feruti u li għandha tagħmir speċjali għal dan l-iskop.
English: Hearse
French: Corbillard
German: Leichenwagen
Spanish: Vehículo funerario
Italian: Autofunebre
Portuguese: Carro funerário
Dutch: Lijkwagen
Danish: Rustvogn
Swedish: Likbil
Finnish: Ruumisauto
Greek: Νεκροφόρα
Czech: Pohřební automobil
Slovak: Pohrebné vozidlo
Polish: Samochód pogrzebowy (karawan)
Hungarian: Halottszállító kocsi
Slovenian: Pogrebno vozilo
Romanian: Autovehicul funerar
Bulgarian: Катафалка
Estonian: Matuseauto
Latvian: Katafalks
Lithuanian: Katafalkai
Maltese: Karru tal-mejtin
English: a vehicle of category M intended for the transport of deceased persons and having special equipment for such purpose.
French: un véhicule de la catégorie M destiné au transport des défunts et spécialement équipé à cette fin.
German: Kraftfahrzeug der Klasse M, das zur Beförderung von Leichen ausgerüstet ist.
Spanish: Todo vehículo de categoría M destinado al transporte de difuntos y equipado especialmente para tal fin.
Italian: un veicolo della categoria M adibito al trasporto delle salme e dotato di apposite attrezzature speciali.
Portuguese: Veículo da categoria M destinado ao transporte de defuntos e com equipamento especial para o efeito.
Dutch: Een voertuig van categorie M dat bestemd is voor het vervoer van overledenen en hiertoe een speciale uitrusting heeft.
Danish: Køretøj i klasse M, som er bestemt til befordring af døde personer og er forsynet med særligt udstyr dertil.
Swedish: Fordon i kategori M avsett för transport av avlidna och med särskild utrustning för detta ändamål.
Finnish: M-luokan ajoneuvo, joka on tarkoitettu kuolleiden henkilöiden kuljetukseen ja jossa on erityisvarusteita tätä tarkoitusta varten.
Greek: Όχημα κατηγορίας Μ που προορίζεται για τη μεταφορά νεκρών και διαθέτει προς το σκοπό αυτό ειδικό εξοπλισμό.
Czech: vozidlo kategorie M určené k dopravě zemřelých osob, které má pro tento účel zvláštní výstroj.
Slovak: Vozidlo kategórie M určené na prepravu zosnulých osôb, ktoré je na tento účel špeciálne vybavené.
Polish: Pojazd kategorii M przeznaczony do transportu zmarłych, posiadający do tego celu specjalne wyposażenie.
Hungarian: Elhunyt személyek szállítására szolgáló, M kategóriájú jármű, amely erre a célra különleges felszereléssel rendelkezik.
Slovenian: Vozilo kategorije M za prevoz umrlih oseb, ki je posebej opremljeno za ta namen.
Romanian: un vehicul din categoria M destinat transportului persoanelor decedate și dotat cu echipamente speciale în acest scop
Bulgarian: Превозно средство от категория М, предназначено за превоз на починали лица и имащо специално оборудване за тази цел.
Estonian: M-kategooria sõiduk, mis on ettenähtud surnute transportimiseks ja millel on vastav erivarustus.
Latvian: M kategorijas transportlīdzeklis, kas paredzēts cilvēku mirstīgo atlieku pārvadāšanai un kam ir īpašs šim nolūkam paredzēts aprīkojums.
Lithuanian: M kategorijos transporto priemonės su specialia įranga mirusiesiems vežti.
Maltese: vettura tal-kategorija M maħsuba għat-trasport tal-mejtin u li għandha tagħmir speċjali għal dan l-iskop.
English: Wheelchair accessible vehicle
French: Véhicule accessible en fauteuil roulant
German: Rollstuhlgerechtes Fahrzeug
Spanish: Vehículo accesible en silla de ruedas
Italian: Veicolo con accesso per sedie a rotelle
Portuguese: Veículo acessível em cadeira de rodas
Dutch: Voor rolstoelen toegankelijk voertuig
Danish: Køretøj med adgang for kørestole
Swedish: Rullstolsanpassade fordon
Finnish: Pyörätuolin käyttäjille tarkoitettu ajoneu-vo
Greek: Οχήματα με πρόσβαση αναπηρικού αμαξιδίου
Czech: Vozidlo přístupné pro invalidní vozík
Slovak: Vozidlo na prepravu osôb na invalidnom vozíku
Polish: Pojazd przystosowany do przewozu wózków inwalidzkich
Hungarian: Kerekes székkel használható jármű
Slovenian: Vozilo z dostopom za invalidski voziček
Romanian: Vehicul accesibil scaunelor rulante
Bulgarian: Превозно средство, достъпно за инвалидни колички
Estonian: Ratastooliga juurdepääsetav sõiduk
Latvian: Ar ratiņkrēslu pieejams transportlīdzeklis
Lithuanian: Neįgaliųjų vežimėliams pritaikytos transporto priemonės
Maltese: Vettura aċċessibbli minn siġġu tar-roti
English: Trailer caravan
French: Caravane
German: Wohnanhänger
Spanish: Caravana
Italian: Caravan
Portuguese: Caravanas
Dutch: Caravan
Danish: Campingvogn
Swedish: Husvagnar
Finnish: Matkailuperävaunu
Greek: Ρυμουλκούμενα τροχόσπιτα
Czech: Obytný přívěs
Slovak: Obytný príves
Polish: Przyczepa kempingowa
Hungarian: Lakókocsi
Slovenian: Bivalna prikolica
Romanian: Rulotă
Bulgarian: Къмпинг-ремарке
Estonian: Haagissuvila
Latvian: Dzīvojamā piekabe
Lithuanian: Priekabiniai nameliai
Maltese: Karavan li jinġibed
English: a vehicle of category O as defined in term 3.2.1.3 of Standard ISO 3833:1977.
French: un véhicule de la catégorie O telle que définie au point 3.2.1.3 de la norme ISO 3833: 1977.
German: Fahrzeug der Klasse O entsprechend Begriff 3.2.1.3. der Norm ISO 3833: 1977.
Spanish: Todo vehículo de categoría O tal como se define en el apartado 3.2.1.3 de la Norma ISO 3833: 1977.
Italian: un veicolo della categoria O come definito al termine n. 3.2.1.3. della norma ISO 3833:1977.
Portuguese: Veículo da categoria O na acepção do ponto 3.2.1.3 da norma ISO 3833:1997.
Dutch: Een voertuig van categorie O zoals gedefinieerd in punt 3.2.1.3 van ISO-norm 3833:1977.
Danish: Et køretøj i klasse O som defineret i term 3.2.1.3 i ISO-standard 3833 : 1977.
Swedish: Fordon i kategori O enligt definitionen för term 3.2.1.3. i ISO-standarden 3833:1977.
Finnish: ISO-standardin 3833:1977 3.2.1.3 kohdassa olevan määritelmän mukainen O-luokan ajoneuvo.
Greek: Όχημα της κατηγορίας O όπως ορίζεται στο σημείο 3.2.1.3 του προτύπου ISO 3833 : 1977.
Czech: vozidlo kategorie O definované v bodě 3.2.1.3. normy ISO 3833: 1977.
Slovak: Vozidlo kategórie O definované v bode 3.2.1.3 normy ISO 3833: 1977.
Polish: Pojazd kategorii O zdefiniowany w normie ISO 3833-1977 pkt 3.2.1.3.
Hungarian: Az ISO 3833:1977 szabvány 3.2.1.3. fogalmának megfelelő, O kategóriájú jármű.
Slovenian: Vozilo kategorije O, kot je opredeljeno v pojmu 3.2.1.3 standarda ISO 3833:1977.
Romanian: un vehicul din categoria O, astfel cum se definește la punctul 3.2.1.3 din standardul ISO 3833:1977
Bulgarian: Превозно средство от категория О съгласно определението в точка 3.2.1.3 от стандарт ISO 3833:1977.
Estonian: O-kategooria sõiduk nagu on määratletud standardi ISO 3833: 1977 punktis 3.2.1.3.
Latvian: O kategorijas transportlīdzeklis saskaņā ar ISO standarta 3833:1977 3.2.1.3. punktā izmantoto definīciju.
Lithuanian: O kategorijos transporto priemonės, apibrėžtos standarto ISO 3833:1977 3.2.1.3 punkte.
Maltese: vettura fil-kategorija O kif iddefinita fit-terminu 3.2.1.3. tal-Istandard ISO 3833: 1977.
English: Mobile crane
French: Grue mobile
German: Mobilkran
Spanish: Grúa móvil
Italian: Gru mobile
Portuguese: Grua automóvel
Dutch: Mobiele kraan
Danish: Mobilkran
Swedish: Mobilkranar
Finnish: Ajoneuvonosturi
Greek: Κινητός γερανός
Czech: Autojeřáb
Slovak: Pojazdný žeriav
Polish: Żuraw samojezdny
Hungarian: Önjáró daru
Slovenian: Avto-dvigalo
Romanian: Macara mobilă
Bulgarian: Самоходен кран
Estonian: Liikurkraana
Latvian: Autoceltnis
Lithuanian: Savaeigiai kranai
Maltese: Krejn mobbli
English: Special group
French: Groupe spécial
German: Sondergruppe
Spanish: Grupo especial
Italian: Gruppo speciale
Portuguese: Grupo especial
Dutch: Speciale groep
Danish: Særlig gruppe
Swedish: Specialgrupp
Finnish: Erityisryhmän ajoneuvo
Greek: Ειδική ομάδα
Czech: Zvláštní skupina
Slovak: Špeciálna skupina
Polish: Grupa pojazdów specjalnych
Hungarian: Különleges csoport
Slovenian: Posebna skupina
Romanian: Grup special
Bulgarian: Специална група
Estonian: Eriotstarbeline sõiduk
Latvian: Īpašā grupa
Lithuanian: Kitos specialios paskirties transporto priemonės
Maltese: Grupp speċjali
English: a special purpose vehicle which does not enter in any of the definitions mentioned in this section.
French: un véhicule à usage spécial qui n'entre dans aucune des définitions mentionnées dans la présente section.
German: Fahrzeug mit besonderer Zweckbestimmung, das unter keine der Begriffsbestimmungen dieses Abschnitts fällt.
Spanish: Todo vehículo especial que no entre dentro de ninguna de las definiciones de la presente sección.
Italian: un veicolo per uso speciale che non rientra in nessuna delle definizioni riportate nella presente sezione.
Portuguese: Veículo para fins especiais que não está abrangido por qualquer uma das definições constantes do presente ponto.
Dutch: Een voertuig voor speciale doeleinden dat niet onder een van de andere definities in dit punt valt.
Danish: Et køretøj til særlige anvendelse, der ikke falder ind under en af definitionerne under denne sektion.
Swedish: Ett fordon som är avsett för särskilda ändamål och som inte omfattas av någon av definitionerna i detta avsnitt.
Finnish: Erikoiskäyttöön tarkoitettu ajoneuvo, joka ei kuulu minkään tässä jaksossa mainitun määritelmän piiriin.
Greek: Όχημα ειδικού σκοπού που δεν εμπίπτει σε κανέναν από τους ορισμούς που προαναφέρθηκαν στο παρόν τμήμα.
Czech: vozidlo zvláštního určení, které nespadá pod žádnou definici uvedenou v tomto oddíle.
Slovak: Vozidlo na špeciálne účely, ktoré nezodpovedá žiadnemu vymedzeniu uvedenému v tomto oddiele.
Polish: Pojazdy specjalnego przeznaczenia, które nie wchodzą w zakres definicji określonych w niniejszej sekcji.
Hungarian: Azok a különleges rendeltetésű járművek, amelyek nem tartoznak az ebben a szakaszban említett egyik meghatározásba sem.
Slovenian: Vozilo za posebne namene, ki ne spada v nobeno od opredelitev iz tega oddelka.
Romanian: un vehicul cu destinație specială care nu se încadrează la niciuna dintre definițiile menționate în prezenta secțiune
Bulgarian: Превозно средство със специално предназначение, което не отговаря на нито едно от определенията, съдържащи се в настоящия раздел.
Estonian: Eriotstarbeline sõiduk, mis ei sobi käesoleva osa ühegi muu määratluse alla.
Latvian: Speciālais transportlīdzeklis, uz kuru neattiecas neviena no šajā iedaļā minētajām definīcijām.
Lithuanian: specialios paskirties transporto priemonės, neatitinkančios nė vienos iš šiame skirsnyje pateiktų apibrėžčių.
Maltese: vettura bi skop speċjali li ma taqax taħt ebda waħda mid-definizzjonijiet imsemmija f’din it-taqsima.
English: Converter dolly
French: Dolly
German: Dolly
Spanish: Remolque convertidor
Italian: Carrello “dolly”
Portuguese: Reboque Dolly
Dutch: Dolly
Danish: Dolly
Swedish: Dollyaxel
Finnish: Apuvaunu
Greek: Ανεξάρτητο τροχοφορείο
Czech: Ojnicový přívěs
Slovak: Podvozok pod náves
Polish: Wózek jednoosiowy podpierający naczepę
Hungarian: Utánfutó-átalakító
Slovenian: Podporna os
Romanian: Dispozitiv de tractare tip «dolly»
Bulgarian: Талига със седлово устройство
Estonian: Eelik
Latvian: Autovilciena ratiņi
Lithuanian: Atraminės puspriekabių važiuoklės
English: a vehicle of category O equipped with a fifth-wheel coupling to support a semi-trailer with a view to converting the latter into a trailer.
French: un véhicule de la catégorie O équipé d'une sellette d'attelage pour supporter une semi-remorque en vue de convertir cette dernière en une remorque.
German: Fahrzeug der Klasse O, das mit einer Sattelkupplung ausgerüstet ist, um einen Sattelanhänger so zu stützen, dass aus diesem ein Anhänger wird.
Spanish: Todo vehículo de categoría O equipado con un acoplamiento de quinta rueda destinado a sostener un semirremolque para convertir a este en un remolque.
Italian: un veicolo della categoria O munito di ralla che sostiene un semirimorchio al fine di trasformarlo in un rimorchio.
Portuguese: Veículo da categoria O equipado com um prato de engate para suportar um semi-reboque a fim de converter este último em reboque.
Dutch: Een voertuig van categorie O dat van een koppelschotel is voorzien om een oplegger te dragen, zodat deze als aanhangwagen kan worden gebruikt.
Danish: Et køretøj i kategori O, der er udstyret med skammelkobling til understøtning af sættevogn med henblik på at konvertere denne til en påhængsvogn.
Swedish: Ett fordon i kategori O försett med en vändskiva som bär upp en påhängsvagn så att denna konverteras till en släpvagn.
Finnish: O-luokan ajoneuvo, joka on varustettu vetopöytäkytkimellä, joka on tarkoitettu puoliperävaunun kytkemiseen yhdistelmään varsinaisena perävaununa.
Greek: Όχημα κατηγορίας O εξοπλισμένο με ζεύξη εδράνου ζεύξης για την υποστήριξη ημιρυμουλκουμένου με σκοπό τη μετατροπή του τελευταίου σε ρυμουλκούμενο.
Czech: vozidlo kategorie O vybavené točnicí k podepření návěsu, který má být přestaven na přípojné vozidlo.
Slovak: Vozidlo kategórie O vybavené točnicou na podopretie návesu s cieľom zmeniť náves na príves.
Polish: Pojazd kategorii O wyposażony w sprzęg siodłowy do podpierania naczepy w celu jej zamiany w przyczepę.
Hungarian: Olyan O kategóriájú jármű, amelyet nyeregszerkezettel szereltek fel a félpótkocsi alátámasztása céljából, hogy ez utóbbi pótkocsiként működjön.
Slovenian: Vozilo kategorije O, opremljeno s sedlasto sklopko za vleko polpriklopnika, ki slednjega spremeni v priklopnik z vrtljivim ojesom.
Romanian: un vehicul din categoria O echipat cu un dispozitiv de cuplare tip șa pentru a susține o semiremorcă în vederea convertirii acesteia în remorcă
Bulgarian: Превозно средство от категория О, оборудвано със седлово устройство, предназначено да служи за опора на полуремарке с цел превръщане на последното в ремарке.
Estonian: O-kategooria sõiduk, mis on varustatud sadulhaakeseadega poolhaagise haakimiseks, mis võimaldab muuta selle haagiseks.
Latvian: O kategorijas transportlīdzeklis, kas ir aprīkots ar seglu iekārtu puspiekabes balstīšanai, lai to pārveidotu par piekabi.
Lithuanian: O kategorijos transporto priemonės su balninio įtaiso sukabintuvu puspriekabei atremti, kai jos keičiamos priekaba.
Maltese: vettura tal-kategorija O mgħammra b’agganċ tal-ħames rota li jirfed semitrejler bl-għan li dan jiġi kkonvertit f’karru.
English: Exceptional load transport trailer
French: Remorque de transport de cargaison exceptionnelle
German: Anhänger für Schwerlasttransporte
Spanish: Remolque de transporte de carga excepcional
Italian: Rimorchio per trasporto eccezionale
Portuguese: Reboque para transportar cargas excepcionais
Dutch: Aanhangwagen voor het vervoer van uitzonderlijke ladingen
Danish: Påhængskøretøj til særtransport
Swedish: Släpvagn för transport av exceptionell last
Finnish: Erikoiskuljetusperävaunu
Greek: Ρυμουλκούμενο μεταφοράς ειδικού φορτίου
Czech: Přípojné vozidlo pro přepravu nadměrného nákladu
Slovak: Prípojné vozidlo na prepravu nadmerného nákladu
Polish: Przyczepy do przewożenia ładunków wyjątkowych
Hungarian: Kivételes rakományt szállító pótkocsi
Slovenian: Priklopnik za prevoz izrednega tovora
Romanian: Remorcă de transport a unei încărcături excepționale
Bulgarian: Ремарке за превоз на извънредни товари
Estonian: Erakorraliste raskevedude haagised
Latvian: Sevišķi lielas kravnesības piekabe
Lithuanian: Specialiems kroviniams vežti skirtos priekabos
Maltese: Karru tat-trasport ta’ tagħbija eċċezzjonali