English: Article 81(1) of Regulation (EC) No 73/2009 establishes the maximum guaranteed area for which the protein crop premium may be granted.
French: L’article 81, paragraphe 1, du règlement (CE) no 73/2009 établit la superficie maximale garantie admissible au bénéfice de la prime aux protéagineux.
German: In Artikel 81 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 ist die Garantiehöchstfläche, für die die Prämie für Eiweißpflanzen gewährt werden darf, festgelegt.
Spanish: El artículo 81, apartado 1, del Reglamento (CE) no 73/2009 del Consejo establece la superficie máxima garantizada para la cual puede concederse la prima a las proteaginosas.
Italian: L’articolo 81, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 73/2009 fissa la superficie massima garantita per la quale può essere concesso il premio per le colture proteiche.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 73/2009 estabelece, no artigo 81.o, n.o 1, a superfície máxima garantida em relação à qual pode ser concedido o prémio às proteaginosas.
Dutch: Bij artikel 81, lid 1, van Verordening (EG) nr. 73/2009 is het gegarandeerde maximumareaal vastgesteld waarvoor de premie voor eiwithoudende gewassen kan worden verleend.
Danish: I artikel 81, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 fastsættes det maksimale garantiareal, som præmien for proteinafgrøder kan ydes for.
Swedish: I artikel 81.1 i förordning (EG) nr 73/2009 fastställs den maximala garantiareal för vilken bidraget för proteingrödor får beviljas.
Finnish: Neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 81 artiklan 1 kohdassa säädetään taatusta enimmäispinta-alasta, josta voidaan maksaa valkuaiskasvipalkkiota.
Greek: Το άρθρο 81 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 ορίζει τη μέγιστη εγγυημένη έκταση για την οποία μπορεί να χορηγηθεί πριμοδότηση πρωτεϊνούχων καλλιεργειών.
Czech: Ustanovení čl. 81 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009 určuje maximální zaručenou plochu, na niž lze poskytnout prémii na bílkovinné plodiny.
Slovak: V článku 81 ods. 1 nariadenia (ES) č. 73/2009 sa ustanovuje maximálna zaručená plocha, na ktorú možno poskytnúť prémiu na bielkovinové plodiny.
Polish: W art. 81 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 ustanowiono maksymalną powierzchnię gwarantowaną, dla której można przyznać premię z tytułu roślin białkowych.
Hungarian: A 73/2009/EK tanácsi rendelet 81. cikkének (1) bekezdése meghatározza azt a garantált legnagyobb területet, amelyre a fehérjenövényekre vonatkozó támogatás nyújtható.
Slovenian: Člen 81(1) Uredbe (ES) št. 73/2009 določa maksimalno zajamčeno površino, za katero se lahko dodeli premija za stročnice.
Romanian: Articolul 81 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 stabilește suprafața maximă garantată eligibilă pentru prima pentru plantele proteaginoase.
Bulgarian: В член 81, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 73/2009 се определя максималната гарантирана площ, за която може да се предостави премия за протеинови култури.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 81 lõikega 1 on kehtestatud tagatud maksimumpindala, mille eest võib maksta valgurikaste taimede toetust.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 73/2009 81. panta 1. punkta noteikumi paredz maksimālo garantēto platību, par kuru var piešķirt piemaksas par proteīnaugiem.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 73/2009 81 straipsnio 1 dalyje nustatomas didžiausias garantuojamas plotas, už kurį gali būti skiriama baltyminių augalų išmoka;
Maltese: L-Artikolu 81(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 jistabbilixxi l-erja massima garantita li għaliha jista’ jingħata l-primjum għall-uċuħ tal-proteina.