FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Consumption
French: Consommation
German: Verbrauch
Spanish: Consumo
Italian: Consumo
Portuguese: Consumo
Dutch: Verbruik
Danish: Forbrug
Swedish: Förbrukning
Finnish: Kulutus
Greek: Κατανάλωση
Czech: Spotřeba
Slovak: Spotreba
Polish: Konsumpcja
Hungarian: Felhasználás
Slovenian: Potrošnja
Romanian: Consumul
Bulgarian: Потребление
Estonian: Tarbimine
Latvian: Patēriņš
Lithuanian: Suvartojimas
Maltese: Konsum
English: RIP
French: PER
German: UZÜ
Spanish: PIR
Italian: PIR
Portuguese: PIR
Dutch: TNO
Danish: NUP
Finnish: Tutkimusajanjakso
Greek: ΠΕΕ
Czech: Období přezkumného šetření
Slovak: ORP
Polish: ODP
Hungarian: Felülvizsgálati időszak
Slovenian: OPP
Romanian: PAR
Bulgarian: РПП
Estonian: Uurimisperiood
Latvian: PIP
Lithuanian: PTL
Maltese: PIR
English: Volume (tonnes)
French: Volume (en tonnes)
German: Menge (in Tonnen)
Spanish: Volumen (toneladas)
Italian: Volume (t)
Portuguese: Volume (toneladas)
Dutch: Hoeveelheid (t)
Danish: Mængde (tons)
Swedish: Volym (i ton)
Finnish: Määrä (tonnia)
Greek: Όγκος (τόνοι)
Czech: Objem (v tunách)
Slovak: Objem (v tonách)
Polish: Wielkość (w tonach)
Hungarian: Mennyiség (tonna)
Slovenian: Obseg (v tonah)
Romanian: Volum (tone)
Bulgarian: Обем (в тонове)
Estonian: Maht (tonnides)
Latvian: Apjoms (tonnās)
Lithuanian: Apimtis (tonomis)
Maltese: Volum (Tunnellati)
English: + Total imports
French: + Total des importations
German: + Gesamteinfuhren
Spanish: + Total de las importaciones
Italian: + Totale delle importazioni
Portuguese: + Total da importação
Dutch: + Totale invoer
Danish: + Import i alt
Swedish: + Total import
Finnish: + Tuonti yhteensä
Greek: + Συνολικές εισαγωγές
Czech: + Dovoz celkem
Slovak: + Celkový dovoz
Polish: + przywóz ogółem
Hungarian: + Teljes behozatal
Slovenian: + Skupaj uvoz
Romanian: + Total importuri
Bulgarian: + общ обем на вноса
Estonian: + koguimport
Latvian: + Kopējais imports
Lithuanian: + Iš viso importuota
Maltese: + L-importazzjoni totali
English: + EU production sold on the EU market
French: + Production de l’Union européenne vendue sur le marché de l’Union européenne
German: + auf dem Unionsmarkt verkaufte Unionsproduktion
Spanish: + Producción de la UE vendida en el mercado de la UE
Italian: + Produzione UE venduta sul mercato UE
Portuguese: + Produção da UE vendida no mercado da UE
Dutch: + EU-productie verkocht op de EU-markt
Danish: + EU-produktion solgt på EU-markedet
Swedish: + EU:s tillverkning såld på EU-marknaden
Finnish: + EU:n markkinoilla myyty EU:n tuotanto
Greek: + Παραγωγή της ΕΕ που πωλείται στην αγορά της ΕΕ
Czech: + Výroba EU prodaná na trhu EU
Slovak: + Výroba EÚ predaná na trhu Únie
Polish: + produkcja unijna sprzedawana na rynku unijnym
Hungarian: + Az uniós piacon értékesített uniós termelés
Slovenian: + Proizvodnja EU, prodana na trgu EU
Romanian: + Producție UE vândută pe piața UE
Bulgarian: + производство на ЕС, продадено на пазара на ЕС
Estonian: + ELi turul müüdud ELi toodang
Latvian: + ES tirgū pārdotie ES ražojumi
Lithuanian: + ES pagamintas kiekis, parduotas ES rinkoje
Maltese: + Il-produzzjoni tal-UE mibjugħa fis-suq tal-UE
English: = Consumption
French: = Consommation
German: = Verbrauch
Spanish: = Consumo
Italian: = Consumo
Portuguese: = Consumo
Dutch: = Verbruik
Danish: = Forbrug
Swedish: = Förbrukning
Finnish: = Kulutus
Greek: = Κατανάλωση
Czech: = Spotřeba
Slovak: = Spotreba
Polish: = konsumpcja
Hungarian: = Felhasználás
Slovenian: = Potrošnja
Romanian: = Consum
Bulgarian: = потребление
Estonian: = tarbimine
Latvian: = Patēriņš
Lithuanian: = Suvartojimas
Maltese: = Il-konsum
English: year-on-year increase
French: Glissement annuel
German: Steigerung gegenüber dem Vorjahr
Spanish: Incremento interanual
Italian: Aumento su base annua
Portuguese: Aumento anual
Dutch: jaarlijkse stijging
Danish: Stigning i % i forhold til det foregående år
Swedish: Ökning i förhållande till föregående år
Finnish: Vuotuinen kasvu
Greek: ετήσια αύξηση
Czech: Meziroční nárůst
Slovak: Medziročný nárast
Polish: Wzrost z roku na rok
Hungarian: Növekedés az előző évhez képest
Slovenian: Letno povečanje
Romanian: creștere anuală
Bulgarian: Годишно увеличение
Estonian: aastane kasv
Latvian: Ikgada pieaugums
Lithuanian: Kasmetinis augimas
Maltese: Żieda ta' sena fuq sena
English: Volume, market share and prices of dumped imports from the People’s Republic of China
French: Volume, part de marché et prix des importations faisant l’objet d’un dumping en provenance de la République populaire de Chine
German: Menge, Marktanteil und Preise der gedumpten Einfuhren aus der Volksrepublik China
Spanish: Volumen, cuota de mercado y precios de las importaciones objeto de dumping procedentes de la República Popular China
Italian: Volume, quota di mercato e prezzi delle importazioni oggetto di dumping dalla Repubblica popolare cinese
Portuguese: Volume, parte de mercado e preços das importações objecto de dumping provenientes da República Popular da China
Dutch: Omvang, marktaandeel en prijzen van de invoer met dumping uit de Volksrepubliek China
Danish: Importmængde, markedsandel og priser for dumpingimporten fra Folkerepublikken Kina
Swedish: Volym, marknadsandel och priser för den dumpade importen från Kina
Finnish: Kiinan kansantasavallasta polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin määrä, markkinaosuus ja hinta
Greek: Όγκος, μερίδιο αγοράς και τιμές των εισαγωγών από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας
Czech: Objem, podíl na trhu a ceny dumpingového dovozu z Čínské lidové republiky
Slovak: Objem, podiel na trhu a ceny dumpingového dovozu z Čínskej ľudovej republiky
Polish: Wielkość, udział w rynku i ceny przywozu z Chińskiej Republiki Ludowej po cenach dumpingowych
Hungarian: A Kínából származó dömpingelt behozatal volumene, piaci részesedése és árai
Slovenian: Obseg, tržni delež in cene dampinškega uvoza iz Ljudske republike Kitajske
Romanian: Volumul, cota de piață și prețurile importurilor originare din Republica Populară Chineză
Bulgarian: Обем, пазарен дял и цени на дъмпинговия внос от Китайската народна република
Estonian: Hiina Rahvavabariigist pärit dumpinguhinnaga impordi maht, turuosa ja hinnad
Latvian: Ķīnas Tautas Republikas par dempinga cenām pārdotā importa apjoms, tirgus daļa un cenas
Lithuanian: Importo dempingo kaina iš Kinijos Liaudies Respublikos apimtis, rinkos dalis ir kainos
Maltese: Volum, sehem mis-suq u prezzijiet ta' importazzjonijet iddampjati mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina
English: The volumes, market shares and average prices of dumped imports from the PRC developed as set out below.
French: Les volumes, parts de marché et prix moyens des importations faisant l’objet d’un dumping en provenance de la RPC ont évolué comme indiqué ci-après.
German: Menge, Marktanteile und Durchschnittspreise der gedumpten Einfuhren aus der VR China entwickelten sich wie nachfolgend dargestellt.
Spanish: El volumen, la cuota de mercado y el precio medio de las importaciones objeto de dumping procedentes de China evolucionaron como se indica a continuación.
Italian: I volumi, le quote di mercato e i prezzi medi delle importazioni oggetto di dumping originarie della RPC hanno seguito l’andamento delineato di seguito.
Portuguese: Os volumes, as partes de mercado e os preços médios das importações objecto de dumping provenientes da RPC evoluíram como segue.
Dutch: De ontwikkeling van de omvang, het marktaandeel en de gemiddelde prijzen van de invoer met dumping uit de VRC wordt hieronder weergegeven.
Danish: Nedenfor findes en beskrivelse af udviklingen i mængderne, markedsandelene og de gennemsnitlige priser ved dumpingimport fra Kina.
Swedish: I tabellen nedan visas utvecklingen av volymer, marknadsandelar och genomsnittliga priser på den dumpade importen från Kina.
Finnish: Kiinasta polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin määrät, markkinaosuudet ja keskihinnat kehittyivät seuraavassa esitetyllä tavalla.
Greek: Οι ποσότητες, τα μερίδια αγοράς και οι μέσες τιμές των εισαγωγών από τη Ρωσία εξελίχθηκαν όπως αναφέρεται παρακάτω.
Czech: V následující tabulce je popsán vývoj objemu, podílů na trhu a průměrných cen dumpingového dovozu z ČLR.
Slovak: Vývoj objemu, podielu na trhu a priemerných cien dumpingového dovozu z ČĽR je uvedený ďalej.
Polish: Zmiany wielkości, udziału w rynku i średnich cen przywozu z ChRL po cenach dumpingowych przedstawiono poniżej.
Hungarian: A Kínából származó dömpingelt behozatal volumene, piaci részesedése és átlagárai az alábbiak szerint alakultak.
Slovenian: Količine, tržni deleži in povprečne cene uvoza iz LRK so se spreminjali, kot je navedeno spodaj.
Romanian: Volumele, cotele de piață și prețurile medii ale importurilor care fac obiectului unui dumping originare din RPC au evoluat, așa cum se poate vedea mai jos.
Bulgarian: Динамиката на обема, пазарните дялове и средните цени на дъмпинговия внос от КНР е посочена по-долу.
Estonian: Järgnevalt on esitatud Hiinast pärit dumpinguhinnaga impordi mahu, turuosa ja keskmiste hindade areng.
Latvian: ĶTR par dempinga cenām pārdotā importa apjoms, tirgus daļas un vidējās cenas veidojās, kā norādīts turpmāk.
Lithuanian: Importo dempingo kaina iš KLR apimtis, rinkos dalis ir vidutinės kainos kito, kaip nurodyta toliau pateiktoje lentelėje.
Maltese: Il-volumi, l-ishma mis-suq u l-prezzijiet medji tal-importazzjonijiet iddampjati mir-RPĊ żviluppaw kif muri hawn taħt.
English: The following quantity and price trends are based on Eurostat data.
French: Les tendances suivantes concernant les quantités et les prix reposent sur les données d’Eurostat.
German: Die Mengen- und Preisentwicklung basiert auf Eurostat-Daten.
Spanish: Las siguientes tendencias de cantidades y precios se basan en datos de Eurostat.
Italian: Le tendenze relative a quantità e prezzi si basano su dati di Eurostat.
Portuguese: As quantidades e tendências de preços indicadas baseiam-se em dados do Eurostat.
Dutch: De cijfers zijn afkomstig van Eurostat.
Danish: Følgende mængde- og pristendenser er baseret på oplysninger fra Eurostat.
Swedish: Utvecklingen av volymer och priser grundar sig på uppgifter från Eurostat.
Finnish: Seuraavat määriä ja hintoja koskevat suuntaukset perustuvat Eurostatin tietoihin.
Greek: Οι συνολικές ποσότητες και οι τάσεις τιμών βασίζονται σε στοιχεία της Eurostat.
Czech: Uvedené množstevní a cenové tendence vycházejí z údajů Eurostatu.
Slovak: Tieto trendy, pokiaľ ide o množstvo a ceny, vyplývajú z údajov Eurostatu.
Polish: Poniższe wielkości i trendy cenowe oparte są na danych Eurostatu.
Hungarian: Az alábbi mennyiségi és ártendenciák az Eurostat adatain alapulnak.
Slovenian: Naslednja količinska in cenovna gibanja temeljijo na Eurostatovih podatkih.
Romanian: Următoarele tendințe în materie de cantitate și preț se bazează pe datele Eurostat.
Bulgarian: Тенденциите относно количествата и цените са представени въз основа на данни от Евростат.
Estonian: Esitatud koguse- ja hinnasuundumused põhinevad Eurostati andmetel.
Latvian: Šīs tendences attiecībā uz daudzumiem un cenām ir iegūtas, izmantojot Eurostat datus.
Lithuanian: Šios apimties ir kainų tendencijos grindžiamos Eurostato duomenimis.
Maltese: Il-kwalità u x-xejriet tal-prezzijiet li ġejjin huma bbażati fuq data tal-Eurostat.
English: Imports from PRC
French: Importations en provenance de la RPC
German: Einfuhren aus der VR China
Spanish: Importaciones procedentes de China
Italian: Importazioni dalla PRC
Portuguese: Importações provenientes da RPC
Dutch: Invoer uit de VRC
Danish: Import fra Kina
Swedish: Import från Kina
Finnish: Tuonti Kiinasta
Greek: Εισαγωγές από τις ΗΠΑ
Czech: Dovoz z ČLR
Slovak: Dovoz z ČĽR
Polish: Przywóz z ChRL
Hungarian: A Kínából származó behozatal
Slovenian: Uvoz iz LRK
Romanian: Importurile din RPC
Bulgarian: Внос от КНР
Estonian: Hiinast pärit import
Latvian: Imports no ĶTR
Lithuanian: Importas iš KLR
Maltese: Importazzjonijiet mir-RPĊ
English: Volume of imports from the country concerned (tonnes)
French: Volume des importations en provenance du pays concerné (en tonnes)
German: Menge der Einfuhren aus dem betroffenen Land (in Tonnen)
Spanish: Volumen de las importaciones procedentes del país afectado (toneladas)
Italian: Volume delle importazioni dal paese interessato (t)
Portuguese: Volume das importações provenientes do país em causa (toneladas)
Dutch: Omvang van de invoer uit het betrokken land (t)
Danish: Importmængde fra det pågældende land (tons)
Swedish: Importvolym från det berörda landet (i ton)
Finnish: Tuonti asianomaisesta (määrä tonneina)
Greek: Όγκος των εισαγωγών από την εν λόγω χώρα (τόνοι)
Czech: Období přezkumného šetření Objem dovozu z dotčené země (v tunách)
Slovak: Objem dovozu z príslušnej krajiny (v tonách)
Polish: Wielkość przywozu z państwa, którego dotyczy postępowanie (w tonach)
Hungarian: Az érintett országból származó behozatal volumene (tonna)
Slovenian: Obseg uvoza iz zadevne države (v tonah)
Romanian: Volumul importurilor originare din țara în cauză (tone)
Bulgarian: Обем на вноса от разглежданата държава (в тонове)
Estonian: Asjaomasest riigist pärit impordi maht (tonnides)
Latvian: Attiecīgās valsts importa apjoms (tonnās)
Lithuanian: Importo iš nagrinėjamosios šalies apimtis (tonomis)
Maltese: Volum ta' importazzjonijiet mill-pajjiż ikkonċernat (tunnellati)
English: More than 700
French: Plus de 700
German: über 700
Spanish: Más de 700
Italian: Più di 700
Portuguese: Mais de 700
Dutch: Meer dan 700
Danish: Over 700
Swedish: Mer än 700
Finnish: Yli 700
Greek: Άνω των 700
Czech: více než 700
Slovak: viac ako 700
Polish: Ponad 700
Slovenian: Več kot 700
Romanian: peste 700
Bulgarian: Над 700
Estonian: Rohkem kui 700
Latvian: Vairāk par 700
Lithuanian: Daugiau nei 700
Maltese: Iktar minn 700
English: More than 400
French: Plus de 400
German: über 400
Spanish: Más de 400
Italian: Più di 400
Portuguese: Mais de 400
Dutch: Meer dan 400
Danish: Over 400
Swedish: Mer än 400
Finnish: Yli 400
Greek: Άνω των 400
Czech: více než 400
Slovak: viac ako 400
Polish: Ponad 400
Slovenian: Več kot 400
Romanian: peste 400
Bulgarian: Над 400
Estonian: Rohkem kui 400
Latvian: Vairāk par 400
Lithuanian: Daugiau nei 400
Maltese: Iktar minn 400
English: More than 60
French: Plus de 60
German: über 60
Spanish: Más de 60
Italian: Più di 60
Portuguese: Mais de 60
Dutch: Meer dan 60
Danish: Over 60
Swedish: Mer än 60
Finnish: Yli 60
Greek: Άνω των 60
Czech: více než 60
Slovak: viac ako 60
Polish: Ponad 60
Slovenian: Več kot 60
Romanian: peste 60
Bulgarian: Над 60
Estonian: Rohkem kui 60
Latvian: Vairāk par 60
Lithuanian: Daugiau nei 60
Maltese: Iktar minn 60
English: Index (2006 = 100)
French: Indice (2006 = 100)
Spanish: Índice (2006 = 100)
Italian: Indice (2006 = 100)
Portuguese: Índice (2006 = 100)
Danish: Indeks (2006 = 100)
Finnish: Indeksi (2006 = 100)
Greek: Δείκτης (2006 = 100)
Polish: Indeks (2006 = 100)
Slovenian: Indeks (2006 = 100)
Romanian: Indice (2006 = 100)
Bulgarian: Индекс (2006 г. = 100)
Estonian: Indeks (2006 = 100)
Latvian: Indekss (2006. gads = 100)
Lithuanian: Indeksas (2006 m.=100)
Maltese: Indiċi (2006 = 100)
English: Market share of imports from the country concerned
French: Part de marché des importations en provenance du pays concerné
German: Marktanteil der Einfuhren aus dem betroffenen Land
Spanish: Cuota de mercado de las importaciones del país afectado
Italian: Quota di mercato delle importazioni dal paese interessato
Portuguese: Parte de mercado das importações provenientes do país em causa
Dutch: Marktaandeel van de invoer uit het betrokken land
Danish: Markedsandel for importen fra det pågældende land
Swedish: Marknadsandel för importen från det berörda landet
Finnish: Asianomaisesta maasta tulevan tuonnin markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από την εν λόγω χώρα
Czech: Podíl dovozu z dotčené země na trhu
Slovak: Podiel dovozu z príslušnej krajiny na trhu
Polish: Udział przywozu z państwa, którego dotyczy postępowanie, w rynku
Hungarian: Az érintett országból származó behozatal piaci részesedése
Slovenian: Tržni delež uvoza iz zadevne države
Romanian: Cota de piață a importurilor provenind din țara în cauză
Bulgarian: Пазарен дял на вноса от разглежданата държава
Estonian: Asjaomasest riigist pärit impordi turuosa
Latvian: Attiecīgās valsts importa tirgus daļa
Lithuanian: Importo iš nagrinėjamosios šalies rinkos dalis
Maltese: Sehem mis-suq tal-importazzjonijiet mill-pajjiż ikkonċernat
English: Price of imports from the country concerned (EUR/tonne)
French: Prix des importations en provenance du pays concerné (en EUR/tonne)
German: Preis der Einfuhren aus dem betroffenen Land (in Euro/Tonne)
Spanish: Precio de las importaciones del país afectado (EUR/tonelada)
Italian: Prezzo delle importazioni dal paese interessato (EUR/t)
Portuguese: Preço das importações provenientes do país em causa (EUR/tonelada)
Dutch: Prijs van de invoer uit het betrokken land (EUR/t)
Danish: Pris på import fra det pågældende land (EUR/ton)
Swedish: Pris på importen från det berörda landet (euro/ton)
Finnish: Asianomaisesta maasta tulevan tuonnin hinnat (euroa/tonni)
Greek: Τιμή εισαγωγών από την εν λόγω χώρα (EUR/τόνο)
Czech: Cena dovozu z dotčené země (EUR/t)
Slovak: Cena dovozu z príslušnej krajiny (EUR/tona)
Polish: Ceny importowe stosowane przez państwo, którego dotyczy postępowanie (EUR/tona)
Hungarian: Az érintett országból származó behozatal ára (EUR/tonna)
Slovenian: Cena uvoza iz zadevne države (EUR/tono)
Romanian: Prețul importurilor originare din țara în cauză (EUR/tonă)
Bulgarian: Цени на вноса от разглежданата държава (в евро на тон)
Estonian: Ajaomasest riigist pärit impordi hinnad (eurot/tonn)
Latvian: Attiecīgās valsts importa cena (EUR par tonnu)
Lithuanian: Importo iš nagrinėjamosios šalies kaina (EUR už toną)
Maltese: Il-prezz tal-importazzjonijiet mill-pajjiż ikkonċernat (EUR/tunnellata)
English: Their market share also dropped from 7,1 % in 2006 to 2,1 % in the RIP.
French: Leur part de marché a également chuté, passant de 7,1 % en 2006 à 2,1 % durant la période d’enquête de réexamen.
German: Ihr Marktanteil war ebenfalls rückläufig (von 7,1 % im Jahr 2006 auf 2,1 % im UZÜ).
Spanish: Su cuota de mercado también disminuyó del 7,1 % en 2006 al 2,1 % en el PIR.
Italian: Anche la loro quota di mercato è diminuita, passando dal 7,1 % nel 2006 al 2,1 % nel PIR.
Portuguese: A sua parte de mercado caiu igualmente, passando de 7,1 % em 2006 para 2,1 % no PIR.
Dutch: Ook het marktaandeel van deze invoer daalde van 7,1 % in 2006 tot 2,1 % in het TNO.
Danish: Markedsandelen faldt også fra 7,1 % i 2006 til 2,1 % i undersøgelsesperioden.
Swedish: Marknadsandelen föll dessutom från 7,1 % år 2006 till 2,1 % under översynsperioden.
Finnish: Myös markkinaosuus laski tutkimusajanjakson aikana 2,1 prosenttiin vuoden 2006 tasosta eli 7,1 prosentista.
Greek: Το μερίδιό τους στην αγορά μειώθηκε επίσης από 7,1 % το 2006 σε 2,1 % κατά την ΠΕΕ.
Czech: Jeho podíl na trhu rovněž klesl z 7,1 % v roce 2006 na 2,1 % v období přezkumného šetření.
Slovak: Klesol aj jeho podiel na trhu zo 7,1 % v roku 2006 na 2,1 % počas ORP.
Polish: Także udział tego przywozu w rynku zmniejszył się z 7,1 % w 2006 r. do 2,1 % w ODP.
Hungarian: A behozatal piaci részesedése a 2006. évi 7,1 %-ról 2,1 %-ra csökkent a felülvizsgálati időszakban.
Slovenian: Tudi njegov tržni delež je padel s 7,1 % v letu 2006 na 2,1 % v OPP.
Bulgarian: Пазарният му дял също е намалял от 7,1 % през 2006 г. на 2,1 % през РПП.
Estonian: Selle turuosa langes 7,1 protsendilt 2006. aastal 2,1 protsendile uurimisperioodil.
Latvian: Arī tirgus daļa samazinājās no 7,1 % 2006. gadā līdz 2,1 % PIP laikā.
Lithuanian: Jo rinkos dalis taip pat sumažėjo nuo 7,1 % 2006 m. iki 2,1 % per PTL.
Maltese: Is-sehem mis-suq tagħhom ukoll naqas minn 7,1 % fl-2006 għal 2,1 % fil-PIR.
English: A possible explanation for this decrease is a substantial increase of PRC’s domestic consumption during the period considered.
French: Cette baisse peut s’expliquer par le fait que la consommation intérieure chinoise a fortement augmenté au cours de la période considérée.
German: Eine mögliche Erklärung für diesen Rückgang ist der deutliche Anstieg des Inlandsverbrauchs in der VR China im Bezugszeitraum.
Spanish: Esta disminución puede explicarse por el significativo aumento del consumo interno chino durante el período considerado.
Italian: Una possibile spiegazione di tale calo è il notevole aumento del consumo interno della RPC nel corso del periodo considerato.
Portuguese: O aumento substancial do consumo interno da RPC durante o período considerado é das explicações possíveis.
Dutch: Deze daling kan mogelijk worden verklaard door de forse stijging van het binnenlands verbruik in de VRC tijdens de beoordelingsperiode.
Danish: En mulig årsag til dette fald er en betydelig stigning i Kinas forbrug på hjemmemarkedet i den betragtede periode.
Swedish: En möjlig förklaring till denna nedgång är den kraftiga ökningen av Kinas inhemska förbrukning under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Tuonnin lasku saattaa osittain johtua siitä, että tuotteen kulutus Kiinan kotimarkkinoilla kasvoi merkittävästi tarkastelujaksolla.
Greek: Μια πιθανή εξήγηση για τη μείωση αυτή είναι η σημαντική αύξηση της εγχώριας κατανάλωσης της ΛΔΚ κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου.
Czech: Možným vysvětlením tohoto poklesu je výrazný nárůst domácí spotřeby v ČLR během posuzovaného období.
Slovak: Možným vysvetlením tohto poklesu je výrazný nárast domácej spotreby v ČĽR počas posudzovaného obdobia.
Polish: Możliwym wyjaśnieniem tego spadku jest znaczny wzrost konsumpcji krajowej w ChRL w okresie badanym.
Hungarian: A visszaesés egyik magyarázata lehet, hogy a figyelembe vett időszakban Kína belföldi felhasználása lényeges növekedésen ment át.
Slovenian: To zmanjšanje je mogoče pojasniti s precejšnjim povečanjem domače potrošnje LRK v obravnavanem obdobju.
Romanian: O explicație posibilă pentru această scădere o constituie creșterea substanțială a consumului intern în RPC în cursul perioadei examinate.
Bulgarian: Това намаляване би могло да се обясни със значителното увеличение на вътрешното потребление в КНР през разглеждания период.
Estonian: Seda vähenemist võib seletada sellega, et vaatlusalusel perioodil suurenes tarbimine Hiina omamaisel turul oluliselt.
Latvian: Viens no iespējamiem šā samazinājuma skaidrojumiem ir tas, ka attiecīgajā periodā ir būtiski pieaudzis ĶTR iekšzemes patēriņš.
Lithuanian: Galimas tokio sumažėjimo paaiškinimas – smarkus KLR vidaus suvartojimo padidėjimas nagrinėjamuoju laikotarpiu.
Maltese: Spjegazzjoni possibbli għal dan it-tnaqqis huwa żieda sostanzjali għall-konsum domestiku tar-RPĊ matul il-perjodu kkunsidrat.
English: Prices of Chinese imports decreased by 14 % during the period considered.
French: Les prix des exportations chinoises ont diminué de 14 % au cours de la période considérée.
German: Die Preise der chinesischen Einfuhren sanken im Bezugszeitraum um 14 %.
Spanish: Los precios de las importaciones chinas disminuyeron un 14 % durante el período considerado.
Italian: I prezzi delle importazioni cinesi sono diminuiti del 14 % durante il periodo considerato.
Portuguese: Os preços das importações chinesas diminuíram 14 % durante o período considerado.
Dutch: De prijs van de Chinese invoer is tijdens de beoordelingsperiode met 14 % gedaald.
Danish: Priserne på import fra Kina faldt med 14 % i den betragtede periode.
Swedish: Priserna på den kinesiska importen sjönk med 14 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Kiinasta tulevan tuonnin hinnat alenivat 14 prosenttia tarkastelujakson aikana.
Greek: Οι τιμές των κινεζικών εισαγωγών μειώθηκαν κατά 14 % κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου.
Czech: Ceny čínského dovozu v posuzovaném období poklesly o 14 %.
Slovak: Počas posudzovaného obdobia sa ceny čínskeho dovozu znížili o 14 %.
Polish: W okresie badanym ceny przywozu z Chin spadły o 14 %.
Hungarian: A Kínából származó behozatal árai 14 %-kal estek vissza a figyelembe vett időszakban.
Slovenian: Cene kitajskega uvoza so se v obravnavanem obdobju znižale za 14 %.
Romanian: Prețurile importurilor din China au scăzut cu 14 % în perioada examinată.
Bulgarian: През разглеждания период цените на вноса от Китай са намалели с 14 %.
Estonian: Hiina impordi hinnad vähenesid vaatlusalusel perioodil 14 %.
Latvian: Attiecīgajā periodā Ķīnas importa cenas samazinājās par 14 %.
Maltese: Il-prezzijiet tal-importazzjonijiet Ċiniżi naqsu b’14 % tul il-perjodu kkunsidrat.