English: On the basis of the information notified by Member States in accordance with that Article, it appears that the impact of the crisis has been bigger than expected.
French: Il ressort des informations notifiées par les États membres conformément audit article que la crise a eu des conséquences plus lourdes que prévu.
German: Die gemäß diesem Artikel von den Mitgliedstaaten übermittelten Informationen zeigen, dass die Krise größere Auswirkungen hatte als erwartet.
Spanish: De la información notificada por los Estados miembros conforme a lo dispuesto en dicho artículo se desprende que el impacto de la crisis ha sido superior al previsto.
Italian: In base alle informazioni trasmesse dagli Stati membri conformemente al suddetto articolo, risulta che l’impatto della crisi sia stato maggiore del previsto.
Portuguese: Com base nas informações notificadas pelos Estados-Membros em conformidade com esse artigo, deduz-se que o impacto da crise foi maior do que se esperava.
Dutch: Uit de door de lidstaten overeenkomstig dat artikel meegedeelde informatie blijkt dat de gevolgen van de crisis groter zijn dan werd verwacht.
Danish: Af de oplysninger, som medlemsstaterne har meddelt i henhold til nævnte artikel, fremgår det, at krisens virkninger har været større end forventet.
Swedish: På grundval av de uppgifter som medlemsstaterna meddelat i enlighet med den artikeln förefaller det som om effekterna av krisen är allvarligare än man förväntat.
Finnish: Jäsenvaltioiden mainitun artiklan mukaisesti ilmoittamien tietojen perusteella näyttää siltä, että kriisin vaikutukset ovat olleet oletettua suuremmat.
Greek: Βάσει των πληροφοριών που κοινοποίησαν τα κράτη μέλη σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο, διαπιστώνεται ότι οι επιπτώσεις της κρίσης ήταν μεγαλύτερες από τις αναμενόμενες.
Czech: Na základě informací oznámených členskými státy podle uvedeného článku se zdá, že dopad krize byl větší, než se očekávalo.
Slovak: Na základe informácií oznámených členskými štátmi v súlade s uvedeným článkom sa zdá, že dosah krízy je väčší, ako sa očakávalo.
Polish: Na podstawie informacji przekazanych przez państwa członkowskie zgodnie ze wspomnianym artykułem, wydaje się, że wpływ kryzysu był większy niż zakładano.
Hungarian: Az említett cikknek megfelelően megadott tagállami információk arra engednek következtetni, hogy a válság hatása a vártnál nagyobb mértékű.
Slovenian: Na podlagi informacij, ki so jih uradno sporočile države članice v skladu s tem členom, se zdi, da je bil vpliv krize večji od pričakovanega.
Romanian: Din informațiile comunicate de statele membre în conformitate cu articolul respectiv reiese că impactul crizei a fost mai mare decât se preconizase.
Bulgarian: Въз основа на информацията, представена от държавите-членки в съответствие с посочения член, изглежда, че последиците от кризата са по-сериозни от очакваното.
Estonian: Liikmesriikide poolt kõnealuse artikli kohaselt teatatust on ilmnenud, et bakteri puhangust tingitud kriisi mõju on olnud oodatust suurem.
Latvian: Pamatojoties uz informāciju, ko dalībvalstis ir iesniegušas saskaņā ar minēto pantu, ir jāsecina, ka krīzes ietekme ir bijusi lielāka, nekā paredzēts.
Lithuanian: Remiantis valstybių narių pagal tą straipsnį pateikta informacija, atrodo, kad krizės poveikis buvo didesnis, nei manyta.
Maltese: Abbażi tal-informazzjoni nnotifikata mill-Istati Membri skont dak l-Artikolu, jidher li l-impatt tal-kriżi kien ikbar milli kien mistenni.