FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
French: Éviter de respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/aérosols
German: Einatmen von Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol vermeiden.
Spanish: Evitar respirar el polvo, el humo, el gas, la niebla, los vapores o el aerosol.
Italian: Evitare di respirare la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/gli aerosol.
Portuguese: Evitar respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.
Dutch: Inademing van stof/rook/gas/nevel/damp/spuitnevel vermijden.
Danish: Undgå indånding af pulver/røg/gas/tåge/damp/spray.
Swedish: Undvik att andas in damm/rök/gaser/dimma/ångor/sprej.
Finnish: Vältä pölyn/savun/kaasun/sumun/höyryn/suihkeen hengittämistä.
Greek: Αποφεύγετε να αναπνέετε σκόνη/αναθυμιάσεις/αέρια/συγκεντρώσεις σταγονιδίων/ατμούς/εκνεφώματα.
Czech: Zamezte vdechování prachu/dýmu/plynu/mlhy/par/aerosolů.
Slovak: Zabráňte vdychovaniu prachu/dymu/plynu/hmly/pary/aerosólov.
Polish: Unikać wdychania pyłu/dymu/gazu/mgły/par/rozpylonej cieczy.
Hungarian: Kerülje a por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzését.
Slovenian: Ne vdihavati prahu/dima/plina/meglice/hlapov/razpršila.
Romanian: Evitați să inspirați pulberi/fum/gaz/particule lichide pulverizate/vapori/spray.
Bulgarian: Избягвайте вдишване на прах/пушек/газ/дим/изпарения/аерозоли.
Estonian: Vältida tolmu/suitsu/gaasi/udu/auru/pihustatud aine sissehingamist.
Latvian: Izvairīties ieelpot putekļus/dūmus/gāzi/miglu/tvaikus/izsmidzinātā veidā.
Lithuanian: Stenkitės neįkvėpti dulkių/dūmų/dujų/rūko/garų/aerozolio.
Maltese: Evita li tibla’ bin-nifs trabijiet/dħaħen/gass/raxx/fwar/sprej.
English: Acute toxicity — inhalation (section 3.1)
French: Toxicité aiguë – inhalation (section 3.1)
German: Akute inhalative Toxizität (Abschnitt 3.1)
Spanish: Toxicidad aguda por inhalación (sección 3.1)
Italian: Tossicità acuta — per inalazione (punto 3.1)
Portuguese: Toxicidade aguda – via inalatória (ponto 3.1)
Dutch: Acute toxiciteit bij inademing (afdeling 3.1)
Danish: Akut toksicitet — indånding (punkt 3.1)
Swedish: Akut toxicitet – inhalation (avsnitt 3.1)
Finnish: Välitön myrkyllisyys – hengitysteitse (3.1 jakso)
Greek: Οξεία τοξικότητα – διά της εισπνοής (τμήμα 3.1)
Czech: Akutní toxicita – inhalační (oddíl 3.1)
Slovak: Akútna toxicita – inhalačná (oddiel 3.1)
Polish: Toksyczność ostra – po narażeniu inhalacyjnym (sekcja 3.1)
Hungarian: Akut toxicitás, belélegzés (3.1. szakasz)
Slovenian: Akutna strupenost – pri vdihavanju (oddelek 3.1)
Romanian: Toxicitate acută la inhalare (secțiunea 3.1)
Bulgarian: Остра токсичност — инхалационна (раздел 3.1)
Estonian: Äge mürgisus sissehingamisel (punkt 3.1)
Latvian: Akūta toksicitāte ieelpojot (3.1. iedaļa)
Lithuanian: Ūmus toksiškumas įkvėpus (3.1 skirsnis)
Maltese: Tossiċità akuta – teħid bin-nifs (it-Taqsima 3.1)
English: Manufacturer/supplier to specify applicable conditions.’
French: Conditions applicables à préciser par le fabricant/fournisseur.»
German: Zutreffende Bedingungen von Hersteller/Lieferant anzugeben.“
Spanish: El fabricante o el proveedor especificarán las condiciones aplicables.»
Italian: Condizioni applicabili da precisarsi dal fabbricante/fornitore»;
Portuguese: Fabricante/fornecedordevem especificar as condições aplicáveis.»,
Dutch: Toepasselijke voorwaarden door fabrikant/leverancier te specificeren.”
Danish: Producent/leverandør angiver de pågældende forhold.«
Swedish: Tillverkaren/leverantören ska specificera vilka förhållanden som gäller.”
Finnish: Valmistaja/toimittaja määrittelee olosuhteet.”
Greek: Ο παραγωγός/προμηθευτής καθορίζει τις συνθήκες εφαρμογής.»
Czech: Příslušné podmínky uvede výrobce/dodavatel.“
Slovak: Výrobca/dodávateľ špecifikuje príslušné podmienky.“
Polish: Producent/dostawca określają właściwe warunki.”
Hungarian: A gyártó/szállító határozza meg a vonatkozó feltételeket.”
Slovenian: Ustrezne pogoje določi proizvajalec/dobavitelj.“
Romanian: Producătorul/furnizorul precizează condițiile aplicabile.”
Bulgarian: Производителят/доставчикът да посочи приложимите условия“
Estonian: Tootja/tarnija määrab kohaldatavad tingimused.”;
Latvian: Ražotājs/piegādātājs nosaka piemērojamos nosacījumus.”
Lithuanian: Gamintojas/tiekėjas nurodo taikytinas sąlygas.“
Maltese: Il-manifattur/fornitur għandu jispeċifika l-kundizzjonijiet applikabbli.”
English: Respiratory sensitisation (section 3.4)
French: Sensibilisation respiratoire (section 3.4)
German: Sensibilisierung der Atemwege (Abschnitt 3.4)
Spanish: Sensibilización respiratoria (sección 3.4)
Italian: Sensibilizzazione delle vie respiratorie (punto 3.4)
Portuguese: Sensibilização respiratória (ponto 3.4)
Dutch: Sensibilisatie van de luchtwegen (afdeling 3.4)
Danish: Sensibilisering ved indånding (punkt 3.4)
Swedish: Luftvägssensibilisering(avsnitt 3.4)
Finnish: Hengitysteiden herkistyminen (3.4 jakso)
Greek: Ευαισθητοποίηση του αναπνευστικού (τμήμα 3.4)
Czech: Senzibilizace dýchacích cest (oddíl 3.4)
Slovak: Respiračná senzibilizácia (oddiel 3.4)
Polish: Działanie uczulające na drogi oddechowe (sekcja 3.4)
Hungarian: Légzőszervi szenzibilizáció (3.4. szakasz)
Slovenian: Preobčutljivost dihal (oddelek 3.4)
Romanian: Sensibilizare respiratorie (secțiunea 3.4)
Bulgarian: Респираторна сенсибилизация (раздел 3.4)
Estonian: Hingamiselundite sensibiliseerimine (punkt 3.4)
Latvian: Elpceļu sensibilizācija (3.4. iedaļa)
Lithuanian: Kvėpavimo takų jautrinimas (3.4 skirsnis)
Maltese: Sensitizzazzjoni respiratorja (it-Taqsima 3.4)
English: Skin sensitisation (section 3.4)
French: Sensibilisation cutanée (section 3.4)
German: Sensibilisierung der Haut (Abschnitt 3.4)
Spanish: Sensibilización cutánea (sección 3.4)
Italian: Sensibilizzazione della pelle (punto 3.4)
Portuguese: Sensibilização cutânea (ponto 3.4)
Dutch: Huidsensibilisatie (afdeling 3.4)
Danish: Hudsensibilisering (punkt 3.4)
Swedish: Hudsensibilisering (avsnitt 3.4)
Finnish: Ihon herkistyminen (3.4 jakso)
Greek: Ευαισθητοποίηση του δέρματος (τμήμα 3.4)
Czech: Senzibilizace kůže (oddíl 3.4)
Slovak: Kožná senzibilizácia (oddiel 3.4)
Polish: Działanie uczulające na skórę (sekcja 3.4)
Hungarian: Bőrszenzibilizáció (3.4. szakasz)
Slovenian: Preobčutljivost kože (oddelek 3.4)
Romanian: Sensibilizare a pielii (secțiunea 3.4)
Bulgarian: Кожна сенсибилизация (раздел 3.4)
Estonian: Naha sensibiliseerimine (punkt 3.4)
Latvian: Sensibilizācija, nonākot saskarē ar ādu (3.4. iedaļa)
Lithuanian: Odos jautrinimas (3.4 skirsnis)
Maltese: Sensitizzazzjoni tal-ġilda (it-Taqsima 3.4)
English: Specific target organ toxicity — single exposure; respiratory tract irritation (section 3.8)
French: Toxicité spécifique pour certains organes cibles – exposition unique; irritation des voies respiratoires (section 3.8)
German: Spezifische Zielorgan-Toxizität (einmalige Exposition); Reizung der Atemwege (Abschnitt 3.8)
Spanish: Toxicidad específica en determinados órganos (exposición única); irritación de las vías respiratorias (sección 3.8)
Italian: Tossicità specifica per organi bersaglio — esposizione singola; irritazione delle vie respiratorie (punto 3.8)
Portuguese: Toxicidade para órgãos-alvo específicos – exposição única; irritação das vias respiratórias (ponto 3.8)
Dutch: Specifieke doelorgaantoxiciteit bij eenmalige blootstelling; irritatie van de luchtwegen (afdeling 3.8)
Danish: Specifik målorgantoksicitet — enkelt eksponering; irritation af luftvejene (punkt 3.8)
Swedish: Specifik organtoxicitet – Enstaka exponering; luftvägsirritation (avsnitt 3.8)
Finnish: Elinkohtainen myrkyllisyys – kerta-altistuminen; hengitysteiden ärsytys (3.8 jakso)
Greek: Ειδική τοξικότητα στα όργανα-στόχους ύστερα από μία εφάπαξ έκθεση· ερεθισμός της αναπνευστικής οδού (τμήμα 3.8)
Czech: Toxicita pro specifické cílové orgány – jednorázová expozice; podráždění dýchacích cest (oddíl 3.8)
Slovak: Toxicita pre špecifický cieľový orgán – jednorazová expozícia; podráždenie dýchacích ciest (oddiel 3.8)
Polish: Działanie toksyczne na narządy docelowe – narażenie jednorazowe; działanie drażniące na drogi oddechowe (sekcja 3.8)
Hungarian: Célszervi toxicitás (egyszeri expozíció), légúti irritáció (3.8. szakasz)
Slovenian: Specifična strupenost za ciljne organe – enkratna izpostavljenost; draženje dihalnih poti (oddelek 3.8)
Romanian: Toxicitate asupra unui organ țintă specific – expunere unică; iritarea căilor respiratorii (secțiunea 3.8)
Bulgarian: Специфична токсичност за определени органи — еднократна експозиция; дразнене на дихателните пътища (раздел 3.8)
Estonian: Mürgisus sihtelundi suhtes – ühekordne kokkupuude; hingamisteede ärritus (punkt 3.8)
Latvian: Toksiska ietekme uz īpašu mērķorgānu – vienreizēja iedarbība; elpceļu kairinājums (3.8. iedaļa)
Lithuanian: Specifinis toksiškumas konkrečiam veikiamam organui – vienkartinis poveikis; kvėpavimo takų dirginimas (3.8 skirsnis)
Maltese: Tossiċità organika b’mira speċifika – esponiment wieħed (it-Taqsima 3.8)
English: Specific target organ toxicity — single exposure; narcosis (section 3.8)
French: Toxicité spécifique pour certains organes cibles – exposition unique; effets narcotiques (section 3.8)
German: Spezifische Zielorgan-Toxizität (einmalige Exposition); narkotische Wirkungen (Abschnitt 3.8)
Spanish: Toxicidad específica en determinados órganos (exposición única); efectos narcóticos (sección 3.8)
Italian: Tossicità specifica per organi bersaglio — esposizione singola; narcosi (punto 3.8)
Portuguese: Toxicidade para órgãos-alvo específicos – exposição única; narcose (ponto 3.8)
Dutch: Specifieke doelorgaantoxiciteit bij eenmalige blootstelling; narcotische werking (afdeling 3.8)
Danish: Specifik målorgantoksicitet — enkelt eksponering; narkose (punkt 3.8)
Swedish: Specifik organtoxicitet – enstaka exponering, narkosverkan (avsnitt 3.8)
Finnish: Elinkohtainen myrkyllisyys – kerta-altistuminen; narkoosi (3.8 jakso)
Greek: Ειδική τοξικότητα στα όργανα-στόχους ύστερα από μία εφάπαξ έκθεση· νάρκωση (τμήμα 3.8)
Czech: Toxicita pro specifické cílové orgány – jednorázová expozice; narkotický účinek (oddíl 3.8)
Slovak: Toxicita pre špecifický cieľový orgán – jednorazová expozícia; narkóza (oddiel 3.8)
Polish: Działanie toksyczne na narządy docelowe – narażenie jednorazowe; działanie narkotyczne (sekcja 3.8)
Hungarian: Célszervi toxicitás – egyszeri expozíció, narkózis (3.8. szakasz)
Slovenian: Specifična strupenost za ciljne organe – enkratna izpostavljenost; omamljenost (oddelek 3.8)
Romanian: Toxicitate asupra unui organ țintă specific – expunere unică; narcoză (secțiunea 3.8)
Bulgarian: Специфична токсичност за определени органи — еднократна експозиция; наркотични ефекти (раздел 3.8)
Estonian: Mürgisus sihtelundi suhtes – ühekordne kokkupuude; narkoos (punkt 3.8)
Latvian: Toksiska ietekme uz īpašu mērķorgānu – vienreizēja iedarbība; narkoze (3.8. iedaļa)
Lithuanian: Specifinis toksiškumas konkrečiam veikiamam organui – vienkartinis poveikis; narkozė (3.8 skirsnis)
Maltese: Tossiċità organika b’mira speċifika – esponiment wieħed;’ narkożi (it-Taqsima 3.8)
English: Code P272 is replaced by the following:
French: le code P272 est remplacé par le texte suivant:
German: Kodierung P272 erhält folgende Fassung:
Spanish: el código P272 se sustituye por el siguiente:
Italian: il codice P272 è sostituito dal seguente:
Portuguese: a entrada relativa ao código P272 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: code P272 komt als volgt te luiden:
Danish: Kode P272 erstattes med følgende:
Swedish: Kod P272 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan koodi P272 seuraavasti:
Greek: ο κωδικός P272 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: kód P272 se nahrazuje tímto:
Slovak: Kód P272 sa nahrádza takto:
Polish: kod P272 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A P272 kód helyébe a következő lép:
Slovenian: oznaka P272 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: codul P272 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: код P272 се заменя със следното:
Estonian: kood P272 asendatakse järgmisega:
Latvian: kodu P272 aizstāj ar šādu kodu:
Lithuanian: kodo P272 aprašymas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-Kodiċi P272 hu sostitwit b’li ġej:
English: Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.
French: Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail
German: Kontaminierte Arbeitskleidung nicht außerhalb des Arbeitsplatzes tragen.
Spanish: Las prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse del lugar de trabajo.
Italian: Gli indumenti da lavoro contaminati non devono essere portati fuori dal luogo di lavoro.
Portuguese: A roupa de trabalho contaminada não deve sair do local de trabalho.
Dutch: Verontreinigde werkkleding mag de werkruimte niet verlaten.
Danish: Tilsmudset arbejdstøj bør ikke fjernes fra arbejdspladsen.
Swedish: Nedstänkta arbetskläder får inte avlägsnas från arbetsplatsen.
Finnish: Saastuneita työvaatteita ei saa viedä työpaikalta.
Greek: Τα μολυσμένα ενδύματα εργασίας δεν πρέπει να βγαίνουν από τον χώρο εργασίας.
Czech: Kontaminovaný pracovní oděv neodnášejte z pracoviště.
Slovak: Je zakázané vyniesť kontaminovaný pracovný odev z pracoviska.
Polish: Zanieczyszczonej odzieży ochronnej nie wynosić poza miejsce pracy.
Hungarian: Szennyezett munkaruhát tilos kivinni a munkahely területéről.
Slovenian: Kontaminirana delovna oblačila niso dovoljena zunaj delovnega mesta.
Romanian: Nu scoateți îmbrăcămintea de lucru contaminată în afara locului de muncă.
Bulgarian: Да не се изнася замърсено работно облекло извън работното помещение.
Estonian: Saastunud töörõivaid töökohast mitte välja viia.
Latvian: Piesārņoto darba apģērbu neiznest ārpus darba telpām
Lithuanian: Užterštų darbo drabužių negalima išnešti iš darbo vietos.
Maltese: Ilbies tax-xogħol kontaminat ma għandux jitħalla joħroġ mill-post tax-xogħol.
English: 1, 1A, 1B’
French: 1, 1A, 1B»
German: 1, 1A, 1B“
Spanish: 1, 1A y 1B»
Italian: 1, 1A, 1B»;
Portuguese: 1, 1A, 1B»,
Dutch: 1, 1A, 1B”
Danish: 1, 1A, 1B«
Swedish: 1, 1A, 1B”
Finnish: 1, 1A, 1B”
Greek: 1, 1A, 1B»
Czech: 1, 1 A, 1B“
Slovak: 1, 1A, 1B“
Polish: 1, 1A, 1B”
Hungarian: 1, 1A, 1B”
Slovenian: 1, 1A, 1B“
Romanian: 1, 1A, 1B”
Bulgarian: 1, 1A, 1B“
Estonian: 1, 1A, 1B”;
Latvian: 1, 1A, 1B”
Lithuanian: 1, 1A, 1B“
Maltese: 1, 1 A, 1B”
English: Code P280 is replaced by the following:
French: le code P280 est remplacé par le texte suivant:
German: Kodierung P280 erhält folgende Fassung:
Spanish: el código P280 se sustituye por el siguiente:
Italian: il codice P280 è sostituito dal seguente:
Portuguese: a entrada relativa ao código P280 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: code P280 komt als volgt te luiden:
Danish: Kode P280 erstattes med følgende:
Swedish: Kod P280 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan koodi P280 seuraavasti:
Greek: ο κωδικός P280 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: kód P280 se nahrazuje tímto:
Slovak: Kód P280 sa nahrádza takto:
Polish: kod P280 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A P280 kód helyébe a következő lép:
Slovenian: oznaka P280 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: codul P280 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: код P280 се заменя със следното:
Estonian: kood P280 asendatakse järgmisega:
Latvian: kodu P280 aizstāj ar šādu kodu:
Lithuanian: kodo P280 aprašymas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-Kodiċi P280 hu sostitwit b’li ġej:
English: Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection.
French: Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/du visage
German: Schutzhandschuhe/Schutzkleidung/Augenschutz/Gesichtsschutz tragen.
Spanish: Llevar guantes, prendas, gafas o máscara de protección.
Italian: Indossare guanti/indumenti protettivi/Proteggere gli occhi/Proteggere il viso.
Portuguese: Usar luvas de protecção/vestuário de protecção/protecção ocular/protecção facial.
Dutch: Beschermende handschoenen/beschermende kleding/oogbescherming/gelaatsbescherming dragen.
Danish: Bær beskyttelseshandsker/beskyttelsestøj/øjenbeskyttelse/ansigtsbeskyttelse
Swedish: Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd.
Finnish: Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta/kasvonsuojainta.
Greek: Να φοράτε προστατευτικά γάντια/προστατευτικά ενδύματα/μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια/το πρόσωπο.
Czech: Používejte ochranné rukavice/ochranný oděv/ochranné brýle/obličejový štít.
Slovak: Noste ochranné rukavice/ochranný odev/ochranu očí/ochranu tváre.
Polish: Stosować rękawice ochronne/odzież ochronną/ochronę oczu/ochronę twarzy.
Hungarian: Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arcvédő használata kötelező.
Slovenian: Nositi zaščitne rokavice/zaščitno obleko/zaščito za oči/zaščito za obraz.
Romanian: Purtați mănuși de protecție/îmbrăcăminte de protecție/echipament de protecție a ochilor/echipament de protecție a feței.
Bulgarian: Използвайте предпазни ръкавици/предпазно облекло/предпазни очила/предпазна маска за лице.
Estonian: Kanda kaitsekindaid/kaitserõivastust/kaitseprille/kaitsemaski.
Latvian: Izmantot aizsargcimdus/aizsargdrēbes/acu aizsargus/sejas aizsargus.
Lithuanian: Mūvėti apsaugines pirštines/dėvėti apsauginius drabužius/naudoti akių (veido) apsaugos priemones.
Maltese: Ilbes ingwanti protettivi/ilbies protettiv/protezzjoni għall-għajnejn/protezzjoni għall-wiċċ.
English: Explosives (section 2.1)
French: Explosifs (section 2.1)
German: Explosive Stoffe/Gemische und Erzeugnisse mit Explosivstoff (Abschnitt 2.1)
Spanish: Explosivos (sección 2.1)
Italian: Esplosivi (sezione 2.1)
Portuguese: Explosivos (ponto 2.1)
Dutch: Ontplofbare stoffen (afdeling 2.1)
Danish: Eksplosiver (punkt 2.1)
Swedish: Explosiva ämnen, blandningar och föremål (avsnitt 2.1)
Finnish: Räjähteet (2.1 jakso)
Greek: Εκρηκτικά (τμήμα 2.1)
Czech: Výbušniny (oddíl 2.1)
Slovak: Výbušniny (oddiel 2.1)
Polish: Materiały wybuchowe (sekcja 2.1)
Hungarian: Robbanóanyagok (2.1. szakasz)
Slovenian: Eksplozivi (oddelek 2.1)
Romanian: Explozivi (secțiunea 2.1)
Bulgarian: Експлозиви (раздел 2.1)
Estonian: Lõhkeained (punkt 2.1)
Latvian: Sprādzienbīstamas vielas (2.1. iedaļa)
Lithuanian: Sprogiosios medžiagos (2.1 skirsnis)
Maltese: Splussivi (it-Taqsima 2.1)
English: Divisions 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
German: Unterklassen 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Spanish: Divisiones 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 y 1.5
Italian: Divisioni 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Portuguese: Divisões 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Dutch: Subklassen 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Danish: Gruppe 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Swedish: Riskgrupp 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Finnish: Vaarallisuusluokat 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Greek: Υποδιαιρέσεις 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Czech: Podtřídy 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Slovak: Podtriedy 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Polish: Podklasy 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Hungarian: 1.1., 1.2., 1.3., 1.4., 1.5. alosztály
Slovenian: Podrazredi 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Romanian: Diviziunile 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Bulgarian: Подкласове 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Estonian: Alamklassid 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Latvian: 1.1., 1.2., 1.3., 1.4., 1.5. iedaļa
Lithuanian: Poskyriai 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Maltese: Diviżjonijiet 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
English: Manufacturer/supplier to specify type of equipment.
French: Type d’équipement à préciser par le fabricant/fournisseur.
German: Art der Ausrüstung von Hersteller/Lieferant anzugeben.
Spanish: El fabricante o el proveedor especificarán el tipo de equipo.
Italian: Tipo di dispositivo da precisarsi dal fabbricante/fornitore
Portuguese: Fabricante/fornecedor devem especificar os tipos de equipamento.
Dutch: Soort bescherming door fabrikant/leverancier te specificeren.
Danish: Producent/leverandør kan nærmere angive udstyr
Swedish: Tillverkaren/leverantören ska specificera typ av utrustning.
Finnish: Valmistaja/toimittaja määrittelee suojaintyypin.
Greek: Ο παραγωγός/προμηθευτής καθορίζει το είδος του εξοπλισμού.
Czech: Druh vybavení uvede výrobce/dodavatel.
Slovak: Výrobca/dodávateľ špecifikuje druh vybavenia.
Polish: Producent/dostawca określają rodzaj sprzętu.
Hungarian: A gyártó/szállító határozza meg a védőfelszerelés típusát.
Slovenian: Vrsto opreme določi proizvajalec/dobavitelj.
Romanian: Producătorul/furnizorul precizează tipul de echipament.
Bulgarian: Производителят/доставчикът да посочи типа оборудване.
Estonian: Tootja/tarnija määrab vajaliku kaitsevarustuse.
Latvian: Ražotājs/piegādātājs nosaka aprīkojuma veidu.
Lithuanian: Gamintojas/tiekėjas nurodo įrangos tipą.
Maltese: Il-manifattur/il-fornitur għandu jispeċifika t-tip ta’ tagħmir.
English: Specify face protection.
French: Préciser masque de protection.
German: Gesichtsschutz angeben
Spanish: Especificar protección de la cara.
Italian: Precisare: proteggere il viso.
Portuguese: Especificar a protecção facial.
Dutch: gelaatsbescherming specificeren.
Danish: Specificér ansigtsbeskyttelse.
Swedish: Specificera ansiktsskydd.
Finnish: täsmennettävä kasvonsuojain.
Greek: Με πρόβλεψη μέσων ατομικής προστασίας για το πρόσωπο.
Czech: Specifikujte obličejový štít.
Slovak: Špecifikujte ochranu tváre.
Polish: Określić ochronę twarzy.
Hungarian: Pontosan le kell írni az arcvédelmet.
Slovenian: Navede se: obvezna zaščita obraza.
Romanian: Menționați echipamentul de protecție a feței.
Bulgarian: Да се посочи предпазната маска за лицето.
Estonian: Täpsustada kaitsemask.
Latvian: Noteikt sejas aizsargus.
Lithuanian: Nurodyti naudoti veido apsaugos priemones.
Maltese: Speċifika l-protezzjoni tal-wiċċ.
English: Flammable liquids (section 2.6)
French: Liquides inflammables (section 2.6)
German: Entzündbare Flüssigkeiten (Abschnitt 2.6)
Spanish: Líquidos inflamables (sección 2.6)
Italian: Liquidi infiammabili (punto 2.6)
Portuguese: Líquidos inflamáveis (ponto 2.6)
Dutch: Ontvlambare vloeistoffen (afdeling 2.6)
Danish: Brandfarlige væsker (punkt 2.6)
Swedish: Brandfarliga vätskor (avsnitt 2.6)
Finnish: Syttyvät nesteet (2.6 jakso)
Greek: Εύφλεκτα υγρά (τμήμα 2.6)
Czech: Hořlavé kapaliny (oddíl 2.6)
Slovak: Horľavé kvapaliny (oddiel 2.6)
Polish: Substancje ciekłe łatwopalne (sekcja 2.6)
Hungarian: Tűzveszélyes folyadékok (2.6. szakasz)
Slovenian: Vnetljive tekočine (oddelek 2.6)
Romanian: Lichide inflamabile (secțiunea 2.6)
Bulgarian: Запалими течности (раздел 2.6)
Estonian: Tuleohtlikud vedelikud (punkt 2.6)
Latvian: Uzliesmojoši šķidrumi (2.6. iedaļa)
Lithuanian: Degieji skysčiai (2.6 skirsnis)
Maltese: Likwidi li jaqbdu (it-Taqsima 2.6)
English: Specify protective gloves and eye/face protection.
French: Préciser gants de protection et équipement de protection des yeux/du visage.
German: Schutzhandschuhe und Augenschutz/Gesichtsschutz angeben
Spanish: Especificar guantes y protección ocular y de la cara.
Italian: Precisare: indossare guanti protettivi e proteggere gli occhi/il viso.
Portuguese: Especificar as luvas de protecção e/ou a protecção ocular/facial.
Dutch: beschermende handschoenen en oog-/gelaatsbescherming specificeren.
Danish: Specificér beskyttelseshandsker og øjen-/ansigtsbeskyttelse
Swedish: Specificera skyddshandskar och ögon-/ansiktsskydd.
Finnish: täsmennettävä suojakäsineet ja silmien-/kasvonsuojain.
Greek: Με πρόβλεψη προστατευτικών γαντιών και μέσων ατομικής προστασίας για τα μάτια/το πρόσωπο.
Czech: Specifikujte ochranné rukavice a ochranné brýle/obličejový štít.
Slovak: Špecifikujte ochranné rukavice a ochranu očí/tváre.
Polish: Określić rękawice ochronne i ochronę oczu/twarzy.
Hungarian: Pontosan le kell írni a védőkesztyűt és a szemvédelmet/arcvédelmet.
Slovenian: Navede se: obvezne zaščitne rokavice in zaščita za oči/obraz.
Romanian: Menționați mănușile de protecție și echipamentele de protecție pentru ochi/față.
Bulgarian: Да се посочат предпазните ръкавици и предпазните средства за очите/лицето.
Estonian: Täpsustada kaitsekindad ja kaitseprillid/kaitsemask.
Latvian: Noteikt aizsargcimdus un acu/sejas aizsargus.
Lithuanian: Nurodyti dėvėti apsaugines pirštines ir naudoti akių/veido apsaugos priemones.
Maltese: Speċifika l-ingwanti protettivi u l-protezzjoni għall-wiċċ/għajnejn.