English: As mentioned above, imports from Canada into the Union increased from 1725 tonnes in 2008 to 197772 tonnes during the IP, the latter representing a share of imports of 9,2 %.
French: Comme indiqué plus haut, les importations vers l’Union en provenance du Canada sont passées de 1725 tonnes en 2008 à 197772 tonnes au cours de la PE, ce dernier volume représentant 9,2 % des importations.
German: Wie oben erläutert stiegen die Einfuhren aus Kanada in die Union von 1725 Tonnen im Jahr 2008 auf 197772 Tonnen im UZ, wobei der letztgenannte Wert einem Anteil von 9,2 % an den Einfuhren entspricht.
Spanish: Como ya se ha mencionado, las importaciones en la Unión procedentes de Canadá pasaron de 1725 toneladas en 2008 a 197772 toneladas durante el PI, que suponen una cuota de importaciones del 9,2 %.
Italian: Come già indicato, le importazioni dal Canada verso l’Unione sono aumentate da 1725 tonnellate nel 2008 a 197772 tonnellate durante il PI; quest’ultima cifra corrisponde ad una quota delle importazioni del 9,2 %.
Portuguese: Conforme mencionado, verificou-se um aumento das importações do Canadá para a União, que passaram de 1725 toneladas em 2008 para 197772 toneladas durante o PI, representando estas últimas uma parte de importações de 9,2 %.
Dutch: Zoals reeds vermeld, steeg de invoer vanuit Canada naar de Unie van 1725 t in 2008 naar 197772 t in het OT; dit laatste komt neer op een aandeel van 9,2 % van de invoer.
Danish: Som nævnt ovenfor steg importen fra Canada til Unionen fra 1725 ton i 2008 til 197772 ton i løbet af undersøgelsesperioden, idet sidstnævnte udgør 9,2 % af importen.
Swedish: Såsom nämns ovan ökade importen från Kanada till unionen från 1725 ton under 2008 till 197772 ton under undersökningsperioden, där den senare siffran motsvarar en importandel på 9,2 %.
Finnish: Kuten edellä on mainittu, tuonti Kanadasta unioniin kasvoi 1725 tonnista vuonna 2008 tutkimusajanjakson 197772 tonniin, joka vastaa 9,2 prosenttia tuonnista.
Greek: Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, οι εισαγωγές από τον Καναδά στην Ένωση αυξήθηκαν από 1725 τόνους το 2008 σε 197772 τόνους την ΠΕ, και το τελευταίο αυτό στοιχείο αντιστοιχεί σε μερίδιο εισαγωγών ύψους 9,2 %.
Czech: Jak je uvedeno výše, dovoz z Kanady do Unie se zvýšil z 1725 tun v roce 2008 na 197772 tun v období šetření, přičemž toto množství představuje 9,2 % podíl na dovozu.
Slovak: Ako už bolo uvedené, vývoz z Kanady do Únie sa zvýšil z 1725 ton v roku 2008 na 197772 ton počas OP, pričom tento objem predstavoval podiel na dovoze vo výške 9,2 %.
Polish: Jak wspomniano powyżej, przywóz z Kanady do Unii zwiększył się z 1725 ton w 2008 r. do 197772 ton (co stanowiło 9,2 % udziału w przywozie) podczas OD.
Hungarian: A fent említetteknek megfelelően a Kanadából az Unióba irányuló behozatal a 2008. évi 1725 tonnáról 197772 tonnára emelkedett a vizsgálati időszakban; ez az utóbbi mennyiség a behozatalok 9,2 %-át tette ki.
Slovenian: Kot je bilo navedeno, se je uvoz iz Kanade v Unijo v letu 2008 povečal s 1725 ton na 197772 ton v OP, kar predstavlja 9,2-odstotni delež uvoza.
Romanian: Așa cum s-a menționat anterior, importurile din Canada în Uniune au crescut de la 1725 tone în 2008 la 197772 tone în cursul PA, acest volum din urmă reprezentând o cotă a importurilor de 9,2 %.
Bulgarian: Както се споменава по-горе, вносът от Канада в Съюза се е увеличил от 1725 тона през 2008 г. на 197772 тона през РП, като делът на последния възлиза на 9,2 % от внесените количества.
Estonian: Nagu eespool nimetatud, kasvas import Kanadast liitu 2008. aasta 1725 tonnilt uurimisperioodiks 197772 tonnile, moodustades nüüd 9,2 % kogu impordist.
Latvian: Kā minēts iepriekš, imports no Kanādas uz Savienību 2008. gadā palielinājās no 1725 tonnām līdz 197772 tonnām IP; pēdējais daudzums ir 9,2 % no importa.
Lithuanian: Kaip minėta, importas iš Kanados į Sąjungą padidėjo nuo 1725 tonų 2008 m. iki 197772 tonų (tai sudarė 9,2 % importo dalį) per TL.