FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission initially proposed the on-the-spot verification visit to take place on the first week of October 2010 and subsequently amended its proposal twice, on the basis of Chinese requests, first for the second week of October 2010 and finally for the third week of October 2010. Thus there is no basis to any complaints concerning scheduling of on-the-spot visits as the Commission did its utmost to accommodate any duly justified request from the GOC.
Bulgarian: Първоначално Комисията предложи посещението с цел проверка на място да се състои през първата седмица на октомври 2010 г. и впоследствие на два пъти измени предложението си въз основа на исканията от страна на Китай, като първият път предложи втората, а впоследствие - третата седмица на октомври 2010 г. По тази причина липсват всякакви основания за оплаквания във връзка с планирането на посещенията на място, тъй като Комисията е направила всичко, което е било по силите ѝ, за да отговори на всяко надлежно обосновано искане на ПКНР.
English: The Chinese Ministry of Commerce submitted the reply to the questionnaire and subsequent representations on behalf of the GOC.
French: Le ministère chinois du commerce a transmis, au nom du GRPC, ses réponses au questionnaire ainsi que ses observations ultérieures.
German: Das chinesische Handelsministerium übermittelte seine Antworten auf den Fragebogen und die nachfolgenden Darlegungen im Auftrag der chinesischen Regierung.
Spanish: El Ministerio chino de Comercio presentó en nombre del Gobierno de la RPC la respuesta al cuestionario y las subsiguientes observaciones.
Italian: Il ministro del Commercio cinese ha trasmesso le risposte al questionario e le successive osservazioni a nome del governo della RPC.
Portuguese: O Ministério do Comércio chinês enviou, em nome do Governo da RPC, a resposta ao questionário e subsequentes observações.
Dutch: Het Chinese ministerie van Handel heeft namens de GOC zijn antwoorden op de vragenlijst en latere opmerkingen ingediend.
Danish: Det kinesiske handelsministerium indsendte en spørgeskemabesvarelse og en række efterfølgende bemærkninger på vegne af GOC.
Swedish: Det kinesiska handelsministeriet lämnade på den kinesiska regeringens vägnar dess svar på frågeformuläret och därefter följande framställningar.
Finnish: Kiinan kauppaministeriö toimitti Kiinan viranomaisten puolesta kyselylomakevastauksen ja myöhemmät huomautukset.
Czech: Odpověď na dotazník a následná vyjádření předkládalo jménem čínské vlády čínské ministerstvo obchodu.
Slovak: Čínske ministerstvo obchodu v mene čínskej vlády predložilo vyplnený dotazník a následné námietky.
Hungarian: A kínai kormány nevében a Kínai Kereskedelmi Minisztérium küldte el a kitöltött kérdőívet és a további beadványokat.
Slovenian: Kitajsko ministrstvo za gospodarstvo je v imenu kitajske vlade predložilo svoj izpolnjen vprašalnik in nadaljnja stališča.
Romanian: Ministerul Comerțului din China a transmis în numele autorităților chineze răspunsul la chestionar și declarațiile ulterioare.
Bulgarian: Китайското министерство на търговията изпрати от името на ПКНР попълнения въпросник и последващите изявления.
Estonian: Hiina RV valituse volitusel esitas Hiina RV kaubandusministeerium küsimustikule vastused ja muud dokumendid.
Latvian: Ķīnas Tirdzniecības ministrija iesniedza atbildes uz anketas jautājumiem un vēlākus argumentus ĶV vārdā.
Lithuanian: Kinijos prekybos ministerija KLR vyriausybės vardu pateikė klausimyno atsakymus ir vėlesnes pastabas.
Maltese: Il-Ministeru tal-Kummerċ Ċiniż issottometta t-tweġibiet għall-kwsetjonarju u sottomissjonijiet sussegwenti f’isem il-GTĊ.
English: SPECIFIC SCHEMES
French: REGIMES SPECIFIQUES
German: SPEZIFISCHE REGELUNGEN
Spanish: REGÍMENES ESPECÍFICOS
Italian: REGIMI SPECIFICI
Portuguese: REGIMES ESPECÍFICOS
Dutch: SPECIFIEKE REGELINGEN
Danish: SÆRORDNINGER
Swedish: DE ENSKILDA SYSTEMEN
Finnish: ERITYISET JÄRJESTELMÄT
Greek: ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ ΜΕ ΑΤΟΜΙΚΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ
Czech: KONKRÉTNÍ PROGRAMY
Slovak: ŠPECIFICKÉ SCHÉMY
Polish: POSZCZEGÓLNE PROGRAMY
Hungarian: EGYEDI TÁMOGATÁSI PROGRAMOK
Slovenian: POSAMEZNE SHEME
Romanian: SISTEME SPECIFICE
Bulgarian: СПЕЦИФИЧНИ СХЕМИ
Estonian: KONKREETSED KAVAD
Latvian: KONKRĒTĀS SHĒMAS
Lithuanian: KONKREČIAI TAIKOMOS SCHEMOS
Maltese: SKEMI SPEĊIFIĊI
English: Preferential lending to the coated paper industry
French: prêts préférentiels à l'industrie du papier couché;
German: Darlehen zu Sonderbedingungen für die Papierbeschichtungsindustrie
Spanish: Préstamos en condiciones preferenciales a la industria del papel estucado
Italian: Prestiti preferenziali al settore della carta patinata
Portuguese: Crédito preferencial para a indústria do papel revestido
Dutch: Preferentiële leningen aan de sector gestreken papier
Danish: Begunstigede låneordninger til sektoren for coated finpapir
Swedish: I. System med förmånslån till tillverkare av bestruket papper
Finnish: I Edulliset lainajärjestelyt päällystetyn paperin tuotantoyrityksille
Greek: Προτιμησιακή δανειοδότηση στον κλάδο επιχρισμένου χαρτιού
Czech: Preferenční úvěry výrobcům natíraného papíru
Slovak: Preferenčné pôžičky výrobnému odvetviu natieraného papiera
Polish: Preferencyjne systemy kredytowe dla sektora produkcji papieru powleczonego
Hungarian: I. Kedvezményes hitelek biztosítása a bevontpapír-gyártás számára
Slovenian: preferenčna posojila industriji premazanega papirja;
Romanian: Acordarea de împrumuturi în condiții preferențiale pentru industria hârtiei cretate
Bulgarian: Преференциално кредитиране на сектора за производство на хартия с покритие
Estonian: kaetud kvaliteetpaberi tööstusele antav sooduslaen;
Latvian: Preferenciāli aizdevumi krītotā papīra ražošanas nozarei;
Lithuanian: Lengvatinės paskolos kreidinio popieriaus pramonės įmonėms
Maltese: Self preferenzjali lill-industrija tal-karta miksija
English: Income tax Programmes
French: programmes concernant l'impôt sur les bénéfices
German: Körperschaftsteuerprogramme
Spanish: Programas relativos al impuesto sobre sociedades
Italian: Programmi relativi all'imposta sul reddito
Portuguese: Programas em matéria de imposto sobre o rendimento
Dutch: Programma's inzake inkomstenbelastingen
Danish: Indkomstskatteordninger
Swedish: Program för inkomstskatt
Finnish: II Tulovero-ohjelmat
Greek: Προγράμματα φόρου εισοδήματος
Czech: Programy týkající se daně z příjmu
Slovak: Programy týkajúce sa dane z príjmu:
Polish: Programy w zakresie podatku dochodowego
Hungarian: Társaságiadó-programok
Slovenian: programi za davek na prihodek:
Romanian: Programe privind impozitele pe profit
Bulgarian: Програми за облагане на доходите
Estonian: tulumaksu kavad:
Latvian: Ienākumu nodokļa programmas:
Lithuanian: Pajamų mokesčio programos
Maltese: Programmi tat-Taxxa tad-Dħul
English: Preferential tax policies for companies that are recognised as high or new technology enterprises
French: Régime fiscal préférentiel pour les sociétés considérées comme des entreprises de hautes ou de nouvelles technologies
German: Steuervergünstigungsmaßnahmen für Unternehmen in den Bereichen Hochtechnologie oder neue Technologien
Spanish: Régimen fiscal preferencial para empresas reconocidas como de alta o nueva tecnología
Italian: Regimi fiscali preferenziali per le società riconosciute come operanti nei settori delle alte o nuove tecnologie
Portuguese: Políticas fiscais preferenciais para empresas reconhecidas como empresas de alta e nova tecnologia
Dutch: Preferentiële fiscale behandelingen voor ondernemingen die zijn erkend als hightechondernemingen of in nieuwe technologieën gespecialiseerde ondernemingen
Danish: Skattemæssig særbehandling af virksomheder, der anerkendes som virksomheder med højteknologi eller ny teknologi
Swedish: Skattemässig särbehandling av högteknologiska eller spjutspetsteknologiska företag
Finnish: Huipputeknologian tai uuden teknologian yrityksiksi tunnustettujen yritysten edullinen verokohtelu
Greek: Προτιμησιακές φορολογικές πολιτικές για εταιρείες που αναγνωρίζονται ως επιχειρήσεις υψηλής ή νέας τεχνολογίας
Czech: Preferenční daňové schéma pro podniky, které využívají nejnovější a špičkové technologie
Slovak: preferenčné daňové politiky pre spoločnosti, ktoré sa považujú za podniky s vyspelými alebo novými technológiami
Polish: Preferencyjna polityka podatkowa dotycząca przedsiębiorstw uznanych za przedsiębiorstwa wykorzystujące zaawansowaną lub nową technologię
Hungarian: Kedvezményes adópolitika az új, illetve csúcstechnológiát alkalmazónak minősülő vállalkozások részére
Slovenian: preferenčne davčne politike za visokotehnološke družbe in družbe z novo tehnologijo,
Romanian: Politicile fiscale preferențiale pentru societățile care sunt recunoscute ca întreprinderi cu tehnologie înaltă sau nouă
Bulgarian: Политики на преференциално облагане за дружествата, признати за високотехнологични предприятия и предприятия с нови технологии
Estonian: maksusoodustused kõrgtehnoloogilistele või uue tehnoloogia ettevõtetele;
Latvian: Preferenciāla nodokļu politika uzņēmumiem, kurus uzskata par augsto vai jauno tehnoloģiju uzņēmumiem;
Lithuanian: Pažangiųjų ar naujųjų technologijų įmonėmis pripažįstamoms bendrovėms taikoma lengvatinio mokesčio politika
Maltese: Politiki ta’ taxxi preferenzjali għal kumpaniji li huma rikonoxxuti bħala intrapriżi ta’ teknoloġija għolja jew ġdida.
English: Preferential tax policies for Research & Development
French: Régime fiscal préférentiel en matière de recherche et de développement
German: Steuervergünstigungsmaßnahmen für Forschung und Entwicklung
Spanish: Régimen fiscal preferencial en materia de investigación y desarrollo
Italian: Regimi fiscali preferenziali per il settore della ricerca e dello sviluppo
Portuguese: Políticas fiscais preferenciais para a investigação e o desenvolvimento
Dutch: Preferentiële fiscale behandelingen voor onderzoek en ontwikkeling
Danish: Skattemæssig særbehandling inden for forskning og udvikling
Swedish: Skattemässig särbehandling av forskning och utveckling
Finnish: Tutkimus- ja kehittämistoiminnan edullinen verokohtelu
Greek: Προτιμησιακές φορολογικές πολιτικςέ για έρευνα και ανάπτυξη
Czech: Preferenční daňové schéma pro výzkum a vývoj
Slovak: preferenčné daňové politiky pre výskum a vývoj
Polish: Preferencyjna polityka podatkowa dotycząca badań i rozwoju
Hungarian: Kedvezményes adópolitika a kutatás és fejlesztés területén
Slovenian: preferenčne davčne politike za raziskave in razvoj,
Romanian: Politicile fiscale preferențiale pentru cercetare și dezvoltare
Bulgarian: Политики на преференциално облагане за научноизследователска и развойна дейност
Estonian: maksusoodustused teadus- ja arendustegevuse valdkonnas;
Latvian: Preferenciāla nodokļu politika pētniecībai un attīstībai;
Lithuanian: Moksliniams tyrimams ir technologinei plėtrai taikoma lengvatinio mokesčio politika
Maltese: Politiki ta’ taxxi preferenzjali għar-Riċerka u l-Iżvilupp
English: Dividend exemption between qualified resident enterprises
French: Exonération des dividendes versés aux entreprises résidentes
German: Steuerbefreiung für Dividendenausschüttungen zwischen qualifizierten gebietsansässigen Unternehmen
Spanish: Exención sobre dividendos entre empresas residentes
Italian: Esenzione dei dividendi distribuiti tra società residenti qualificate
Portuguese: Isenção de dividendos entre empresas residentes qualificadas
Dutch: Vrijstelling van dividend tussen gekwalificeerde ingezeten ondernemingen
Danish: Skattefritagelse af dividende mellem kvalificerede kinesiske virksomheder
Swedish: Skillnader ifråga om skattebefrielse på utdelning mellan berättigade inhemska företag
Finnish: Osinkojen vapautus valintakelpoisten kotimaisten yritysten välillä
Greek: Απαλλαγή των μερισμάτων μεταξύ επιχειρήσεων εγκατεστημένων στη χώρα
Czech: Osvobození od daně dividend vyplácených mezi způsobilými tuzemskými podniky
Slovak: Daňové výnimky z vyplácaných dividend medzi podnikmi, ktoré sú kvalifikované ako rezidenčné podniky
Polish: Zwolnienie z opodatkowania dywidend wypłacanych między kwalifikowanymi przedsiębiorstwami będącymi rezydentami
Hungarian: A minősítéssel rendelkező belföldi vállalkozások közötti osztalék adómentessége
Slovenian: Oprostitev plačila davka od dividend med rezidenčnimi podjetji, ki izpolnjujejo pogoje
Romanian: Scutirea referitoare la dividendele între întreprinderile rezidente calificate
Bulgarian: Освобождаване от данък върху доходите от дивиденти, изплащани на местни предприятия
Estonian: Dividendide maksmise vabastus nõuetele vastavate residendist ettevõtete puhul
Latvian: Dividenžu nodokļa atbrīvojums kvalificētiem rezidentuzņēmumiem
Lithuanian: Atleidimas nuo dividendų tarp kvalifikuotų įmonių rezidenčių
Maltese: Eżenzjoni fuq id-dividendi bejn l-intrapriżi residenti ikkwalifikati
English: Indirect Tax and Import Tariff Programmes
French: programmes concernant la fiscalité indirecte et les droits à l'importation
German: Programme für indirekte Steuern und Einfuhrzölle
Spanish: Programas relativos a la imposición indirecta y a los aranceles aduaneros
Italian: Programmi relativi alle imposte indirette e ai dazi sulle importazioni
Portuguese: Programas em matéria de impostos indirectos e direitos aduaneiros de importação
Dutch: Programma's inzake indirecte belastingen en invoerrechten
Danish: Ordninger vedrørende indirekte skat og importtold
Swedish: Program för indirekt beskattning och importtullar
Finnish: III Välillisiä veroja ja tuontitariffeja koskevat ohjelmat
Greek: Προγράμματα έμμεσων φόρων και εισαγωγικών δασμών
Czech: Programy týkající se nepřímých daní a dovozního cla
Slovak: Programy týkajúce sa nepriamej dane a dovozného cla:
Polish: Programy w zakresie podatków pośrednich i przywozowych taryf celnych
Hungarian: Közvetett adó- és behozatalivám-programok
Slovenian: programi za posredne davke in uvozne tarife:
Romanian: Programe de fiscalitate indirectă și programe tarifare la import
Bulgarian: Програми за непряко данъчно облагане и за налагане на вносни мита
Estonian: kaudsete maksude ja imporditariifide kavad:
Latvian: Netiešās nodokļu un importa tarifu programmas:
Lithuanian: Netiesioginio mokesčio ir importo tarifo programos
Maltese: Programmi ta’ Taxxa Indiretta u Tariffi ta’ Importazzjoni
English: VAT and Tariff exemption on imported equipment
French: Exonération de TVA et de droits sur les importations d'équipements
German: Umsatzsteuer- und Zollbefreiungen für eingeführte Anlagen
Spanish: Exención del IVA y de aranceles sobre bienes de equipo importados
Italian: Esenzione dall'IVA e dal dazio sulle apparecchiature importate
Portuguese: Isenção de IVA e de direitos aduaneiros sobre equipamentos importados
Dutch: Vrijstelling van btw en van rechten op ingevoerde apparatuur
Danish: Fritagelse for moms og told på import af udstyr
Swedish: Befrielse från mervärdesskatt och tull för importerad utrustning
Finnish: Tuotujen laitteiden alv- ja tariffivapautus
Greek: Απαλλαγή από τον ΦΠΑ και δασμολογικές απαλλαγές στον εισαγόμενο εξοπλισμό
Czech: Osvobození dováženého zařízení od DPH a cla
Slovak: Výnimky z platenia DPH a cla na dovážané zariadenia
Polish: Zwolnienie z VAT oraz zwolnienie celne w odniesieniu do przywożonego wyposażenia
Hungarian: Hozzáadottérték-adó (héa) és vám alóli mentesség az importált berendezésekre
Slovenian: Oprostitev DDV in tarifna oprostitev na uvoženo opremo
Romanian: Scutiri de TVA și tarifare pentru echipamentele importate
Bulgarian: Освобождаване от ДДС и мита върху вноса на оборудване
Estonian: Imporditud seadmete vabastamine käibe- ja tollimaksust
Latvian: PVN un tarifu atbrīvojums importētam aprīkojumam
Lithuanian: PVM ir importo tarifo netaikymas importuojamai įrangai
Maltese: Eżenzjoni tal-VAT u Tariffi fuq tagħmir importat
English: VAT rebates on domestically produced equipment
French: Remboursement de la TVA sur les équipements produits au niveau national
German: Umsatzsteuervergütungen für im Inland hergestellte Anlagen
Spanish: Reducción del tipo del IVA sobre bienes de equipo producidos en el país
Italian: Riduzioni dell'aliquota IVA su apparecchiature fabbricate nel paese
Portuguese: Descontos de IVA sobre equipamentos produzidos no país
Dutch: Btw-aftrek op in het binnenland geproduceerde apparatuur
Danish: Momsnedslag for udstyr produceret på hjemmemarkedet
Swedish: Avdrag på mervärdesskatt för utrustning av inhemsk tillverkning
Finnish: Kotimaassa tuotettujen laitteiden alv-alennukset
Greek: Απαλλαγές ΦΠΑ στον εγχώρια παραγόμενο εξοπλισμό
Czech: Vracení DPH v případě zařízení vyrobeného na domácím trhu
Slovak: Zníženie DPH na zariadenie vyrábané na domácom trhu
Polish: Obniżki VAT od wyposażenia wyprodukowanego w kraju
Hungarian: Héa-engedmény a belföldön gyártott berendezésekre
Slovenian: Znižanje DDV na doma proizvedeno opremo
Romanian: Reduceri de TVA pentru echipamentele produse pe plan intern
Bulgarian: Възстановяване на ДДС върху произведено в страната оборудване
Estonian: Käibemaksu hüvitamine riigisiseselt toodetud seadmete puhul
Latvian: PVN atlaides vietējā ražojuma aprīkojumam
Lithuanian: Šalies viduje gamintos įrangos PVM atskaita
Maltese: Refużjonijiet tal-VAT fuq tagħmir immanifatturat lokalment
English: City maintenance and Construction Taxes and education surcharges for Foreign Invested Enterprises
French: Exonération des taxes sur l'entretien urbain et la construction ainsi que des droits supplémentaires d'éducation pour les entreprises bénéficiant d'investissements étrangers;
German: Stadterhaltungs- und -entwicklungssteuern (City Maintenance and Construction Taxes) sowie Ausbildungszuschläge für Unternehmen mit ausländischer Beteiligung
Spanish: Impuestos sobre el mantenimiento y la construcción urbanos y tasas adicionales de educación para las empresas con inversión extranjera
Italian: Imposte sulla manutenzione urbana e sulla costruzione e sovrattassa sull'istruzione per le imprese a partecipazione straniera (FIE)
Portuguese: Imposto «manutenção urbana e construção» e sobretaxas «educação» para sociedades de investimento estrangeiro (isenção)
Dutch: Belasting voor stadsonderhoud, bouwbelasting en onderwijstoeslagen voor met buitenlands kapitaal gefinancierde ondernemingen (FIE's -Foreign Invested Enterprises)
Danish: Skatter og afgifter vedrørende byvedligeholdelse, byggeri og uddannelse for virksomheder med udenlandsk kapital
Swedish: Skatter och avgifter för stadsunderhåll, byggande samt utbildningstillägg för företag med utländska investeringar (nedan kallad FIE-företag)
Finnish: Vapautus kaupungin kunnossapito- ja rakentamisveroista sekä koulutuslisistä ulkomaisrahoitteisille yrityksille
Greek: Φόροι για τη συντήρηση της πόλης και τις οικοδομικές εργασίες και εκπαιδευτικές επιβαρύνσεις για τις επιχειρήσεις με τη συμμετοχή ξένων κεφαλαίων
Czech: Osvobození podniků se zahraničními investicemi od daní za údržbu města, výstavbu a od příplatků na vzdělávání
Slovak: oslobodenie od mestských daní na údržbu a výstavbu a od príplatkov na vzdelávanie pre podniky so zahraničnou majetkovou účasťou
Polish: Zwolnienia z podatku na utrzymanie miasta i prace budowlane oraz dopłat na edukację dla przedsiębiorstw z kapitałem zagranicznym;
Hungarian: Városi közterület-fenntartási adó, építési adó és oktatási különadó alóli mentesség a külföldi tőkével működő vállalatoknak
Slovenian: mestne pristojbine za vzdrževanje in gradnjo ter dodatne dajatve za izobraževanje za družbe, v katere se vlaga tuji kapital;
Romanian: Taxe pentru întreținerea orașelor și taxe de construcție, precum și suprataxe pentru educație plătibile de către întreprinderile cu investiții străine
Bulgarian: Освобождаване от данък за поддръжка на градска инфраструктура, данък сгради и допълнителни учебни такси за предприятията с чуждестранни инвестиции
Estonian: linnahalduse ja ehitusmaksud ning koolituse lisamaksed välisinvesteeringutel põhinevate ettevõtete puhul;
Latvian: Pilsētu uzturēšanas un būvniecības nodokļi un izglītības uzcenojumi, ko piemēro ārvalstu ieguldījumu uzņēmumiem;
Lithuanian: Miesto priežiūros ir statybų mokesčiai, švietimo papildoma rinkliava užsienio investicijų įmonėms
Maltese: Taxxi għall-Manteniment u għall-Bini tal-Belt u soprataxxi tal-edukazzjoni għall-Intrapriżi Investiti Barra
English: Grant Programmes
French: programmes de subventions
German: Zuschussprogramme
Spanish: Programas de subvenciones
Italian: Programmi di sussidi
Portuguese: Programas de subvenção
Dutch: Subsidieprogramma's
Danish: Tilskudsordninger
Swedish: Bidragsprogram
Finnish: IV Avustusohjelmat
Greek: Προγράμματα επιχορήγησης
Czech: Grantové programy
Slovak: Grantové programy:
Polish: Programy dotacji
Hungarian: Támogatási programok
Slovenian: programi subvencioniranja:
Romanian: Programe de finanțare
Bulgarian: Програми за отпускане на безвъзмездни средства
Estonian: toetuskavad:
Latvian: Dotāciju programmas:
Lithuanian: Dotacijų programos
Maltese: Programmi ta’ għotjiet
English: Famous Brands
French: Marques connues
German: Bekannte Marken
Spanish: Marcas célebres
Italian: Marche famose
Portuguese: Marcas reputadas
Dutch: Bekende merken
Danish: Kendte mærker
Swedish: Kända varumärken
Finnish: Kuuluisat tuotemerkit
Greek: Γνωστές μάρκες (famous brands)
Czech: Známé značky
Slovak: Známe značky
Polish: Nagrody dla słynnych marek
Hungarian: Híres márkák
Slovenian: Znane znamke
Romanian: Mărci celebre
Bulgarian: Известни търговски марки
Estonian: Tuntud kaubamärgid
Latvian: Slaveni zīmoli
Lithuanian: Garsūs prekių ženklai
Maltese: Marki Famużi
English: Special Funds for Encouraging Foreign Investment Projects
French: Fonds spécial destiné à encourager les projets d'investissements étrangers
German: Sonderzuschüsse zur Förderung ausländischer Investitionsprojekte
Spanish: Fondos especiales para fomentar los proyectos de inversión extranjera
Italian: Fondi speciali per incentivare i progetti di investimento esteri
Portuguese: Fundos especiais de incentivo a projectos de investimento estrangeiro
Dutch: Speciale aanmoedigingsfondsen voor buitenlandse investeringsprojecten
Danish: Særmidler til fremme af udenlandske investeringsprojekter
Swedish: Särskilda anslag för att främja projekt med utländska investeringar
Finnish: Ulkomaisten investointihankkeiden erityiskannustusrahastot
Greek: Ειδικά κεφάλαια για την ενθάρρυνση ξένων επενδυτικών σχεδίων
Czech: Zvláštní fondy pro přilákání zahraničních investičních projektů
Slovak: Osobitné fondy na podporu zahraničného hospodárskeho a obchodného rozvoja
Polish: Specjalne fundusze służące promowaniu zagranicznych projektów inwestycyjnych
Hungarian: Különleges alapok a külföldi befektetési projektek ösztönzésére
Slovenian: Posebni skladi za spodbujanje projektov tujih naložb
Romanian: Fonduri speciale pentru încurajarea proiectelor de investiții străine
Bulgarian: Специални фондове за насърчаване на проекти за чуждестранни инвестиции
Estonian: Välisinvesteeringute soodustamise erifond
Latvian: Īpaši naudas līdzekļi ārvalstu ieguldījumu projektu veicināšanai
Lithuanian: Specialieji fondai užsienio investicijų projektams skatinti
Maltese: Fondi Speċjali għal Proġetti biex Jitħeġġeġ Investiment Barrani
English: Anti-dumping Respondent Assistance
French: Assistance antidumping
German: Unterstützung bei Auskunftsersuchen in Antidumpingverfahren
Spanish: Asistencia antidumping
Italian: Assistenza alle società coinvolte in un procedimento antidumping
Portuguese: Assistência em matéria anti-dumping
Dutch: Bijstand voor ondernemingen die bij een antidumpingonderzoek betrokken zijn
Danish: Antidumpingbistand
Swedish: Hjälp till svarande i antidumpningsärenden
Finnish: Polkumyyntimenettelyn vastaajien avustus
Greek: Βοήθεια προς τους ερωτώμενους στη διαδικασία αντιντάμπινγκ
Czech: Pomoc v antidumpingovém řízení
Slovak: Pomoc spoločnostiam, ktoré sú účastníkmi antidampingových konaní
Polish: Wsparcie dla podmiotów w ramach postępowań antydumpingowych
Hungarian: Támogatás a dömpingellenes eljárások során történő válaszadáshoz
Slovenian: Pomoč udeležencem v protidampinški preiskavi
Romanian: Asistență pentru societățile citate în proceduri antidumping
Bulgarian: Помощ във връзка с антидъмпингови процедури
Estonian: Toetus dumpinguvastases menetluses osalejatele
Latvian: Palīdzība antidempinga respondentiem
Lithuanian: Parama antidempingo tyrimų atsakovams
Maltese: Assistenza Respondenti ta’ Anti-Dumping