FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CPA 08.11.12: Granite, sandstone and other ornamental or building stone
French: CPA 08.11.12: Granit, grès et autres pierres ornementales ou de construction
German: CPA 08.11.12: Granit, Sandstein und andere Naturwerksteine und Natursteine
Spanish: CPA 08.11.12: Granito, arenisca y otros tipos de piedra ornamental o para la construcción
Italian: CPA 08.11.12: Granito, arenaria ed altre pietre ornamentali o da costruzione
Portuguese: CPA 08.11.12: Granito e rochas afins para construção
Dutch: CPA 08.11.12: Graniet, zandsteen en andere natuursteen voor de steenhouwerij of voor het bouwbedrijf
Danish: CPA 08.11.12: Granit, sandsten og andre pyntesten og bygningssten
Swedish: CPA 08.11.12: Granit, sandsten och annan natursten
Finnish: CPA 08.11.12: Graniitti, hiekkakivi ja muu koriste- ja rakennuskivi
Greek: CPA 08.11.12: Γρανίτης, ψαμμίτης και άλλοι λίθοι για μνημεία ή κτίρια (οικοδομικοί λίθοι)
Czech: CPA 08.11.12: Žula, pískovec a ostatní kameny pro výtvarné nebo stavební účely
Slovak: CPA 08.11.12: Žula, pieskovec a ostatné dekoračné alebo stavebné kamene
Polish: CPA 08.11.12: Granit, piaskowiec i pozostałe kamienie ozdobne lub budowlane
Hungarian: CPA 08.11.12: Gránit, homokkő és egyéb építőkő vagy díszítőkő
Slovenian: CPA 08.11.12: Granit, peščenjak in drug okrasni ali gradbeni kamen
Romanian: CPA 08.11.12: Granit, gresie și alte pietre pentru ornamente și construcții
Bulgarian: CPA 08.11.12: Гранит, пясъчник и други строителни или декоративни скални материали
Estonian: CPA 08.11.12: Graniit, liivakivi ja muu dekoratiiv- või ehituskivi
Latvian: CPA 08.11.12: Granīts, smilšakmens un citu veidu akmens dekoratīviem izstrādājumiem vai būvniecībai
Lithuanian: CPA 08.11.12: Granitas, smiltainis ir kiti dekoratyviniai ar statybiniai akmenys
Maltese: CPA 08.11.12: Granit, ġebel ramli (sandstone) ġebel ieħor ornamentali jew tal-bini
English: Granite merely cut into rectangular (including square) blocks or slabs
French: Granit simplement débité en blocs
German: Granit, lediglich zerteilt, in Blöcken oder in Platten
Spanish: Granito simplemente cortado en bloques o placas rectangulares o cuadrados
Italian: Granito e rocce simili, semplicemente segati in lastre o tagliati in blocchi
Portuguese: Granito e outras rochas análogas, simplesmente cortadas em placas
Dutch: Graniet, gezaagd, gespleten of op dergelijke wijze verkregen, in blokken of platen van vierkante of rechthoekige vorm
Danish: Granit, tilskåret ved kløvning, hugning eller savning, til blokke o.l.
Swedish: Granit, endast sönderdelad till rektangulära (även kvadratiska) block eller plattor
Finnish: Graniitti, pelkästään leikattu suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi
Greek: Γρανίτης απλώς κομμένος σε όγκους ή πλάκες ορθογώνιου (καθώς και τετράγωνου) σχήματος
Czech: Žula rozřezaná do obdélníkových (případně čtvercových) bloků nebo desek
Slovak: Žula len rozrezaná na pravouhlé (vrátane štvorcových) blokov alebo dosiek
Polish: Granit pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty
Hungarian: Gránit egyszerűen vágva, tömb, téglalap (beleértve: négyzetes) alakú tábla formában
Romanian: Granit tăiat doar în formă de blocuri dreptunghiulare (inclusiv pătrate) sau în formă de plăci
Bulgarian: Гранит, само нарязан с трион или по друг начин, на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма
Estonian: Graniit, tükeldatud ristküliku- (sh ruudu-) kujulisteks plokkideks või tahvliteks paksusega
Latvian: Granīts tikai sagriezts taisnstūrveida (ieskaitot kvadrātveida) blokos vai plāksnēs
Lithuanian: Granitas, supjaustytas į stačiakampius (įskaitant kvadratinius) blokus ar plokštes
Maltese: Granit maqtugħ sempliċiment fi blokki u ċapep rettangolari (inkluż kwadri)
English: Sandstone
French: Grès
German: Sandstein
Spanish: Arenisca
Italian: Arenaria
Portuguese: Arenito
Dutch: Zandsteen
Danish: Sandsten
Swedish: Sandsten
Finnish: Hiekkakivi
Greek: Ψαμμίτης
Czech: Pískovec
Slovak: Pieskovec
Polish: Piaskowiec
Hungarian: Homokkő
Slovenian: kg T
Romanian: Gresie
Bulgarian: Пясъчник, дори грубо дялан или само нарязан с трион или по друг начин, на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма
Estonian: Liivakivi
Latvian: Smilšakmens
Lithuanian: Smiltainis
Maltese: Ġebla ramlija
English: CPA 08.11.20: Limestone and gypsum
French: CPA 08.11.20: Calcaire industriel et gypse
German: CPA 08.11.20: Gipsstein, Anhydrit; Kalksteine als Hochofenzuschläge oder zum Herstellen von Kalk oder Zement
Spanish: CPA 08.11.20: Piedra caliza y yeso
Italian: CPA 08.11.20: Calcare e pietra da gesso
Portuguese: CPA 08.11.20: Calcário e gesso natural
Dutch: CPA 08.11.20: Kalksteen en gips
Danish: CPA 08.11.20: Kalksten og gipssten
Swedish: CPA 08.11.20: Kalksten och gipssten
Finnish: CPA 08.11.20: Kalkkikivi ja kipsikivi
Greek: CPA 08.11.20: Ασβεστόλιθος και γύψος
Czech: CPA 08.11.20: Vápenec a sádrovec
Slovak: CPA 08.11.20: Vápenec a sadrovec
Hungarian: CPA 08.11.20: Mészkő és gipsz
Slovenian: CPA 08.11.20: Apnenec in sadra
Romanian: CPA 08.11.20: Calcar și gips
Bulgarian: CPA 08.11.20: Варовик и суров гипс
Estonian: CPA 08.11.20: Lubjakivi ja kips
Latvian: CPA 08.11.20: Kaļķakmens un ģipšakmens
Lithuanian: CPA 08.11.20: Klintys ir gipsas
Maltese: CPA 08.11.20: Franka u ġipsum
English: Gypsum and anhydrite
French: Gypse et anhydrite (naturel ou synthétique)
German: Gipsstein und Anhydritstein
Spanish: Yeso natural, anhidrita (naturales o sintéticos)
Italian: Pietra da gesso e anidrite (naturale o sintetica)
Portuguese: Gipsite, anidrite (naturais ou sintéticas)
Dutch: Gips en anhydriet (natuurlijk of synthetisch)
Danish: Gipssten og anhydrit (naturlig eller syntetisk)
Swedish: Gipssten och anhydrit (naturell el. syntetisk)
Finnish: Kipsikivi ja anhydriitti (luonnon tai synteettinen)
Greek: Γύψος και ανυδρίτης (φυσικός ή συνθετικός)
Czech: Sádrovec a anhydrit
Slovak: Sadrovec a anhydrit
Polish: Gips i anhydryt
Hungarian: Gipsz és anhidrit
Slovenian: Surova sadra in anhidrid sadre
Romanian: Gips și anhidrit
Bulgarian: Суров гипс и анхидрит
Estonian: Kips ja anhüdriit
Latvian: Ģipšakmens un anhidrīts
Lithuanian: Gipsas ir anhidritas
Maltese: Gypsum u anidrite
English: Limestone flux, limestone and other calcareous stone used for the manufacture of lime or cement (excluding crushed limestone aggregate and calcareous dimension stone)
French: Pierres à chaux ou à ciment (à l'exclusion des granulats de pierres à chaux broyées et des pierres de tailles calcaires)
German: Kalkstein, ohne Kalkstein, gebrochen für Tiefbau und ohne Naturwerksteine
Spanish: Castinas (excepto conglomerado de castinas trituradas y piedra caliza desbastada)
Italian: Pietre calcaree (escl. gli inerti calcarei frantumati e le pietre calcaree tagliate)
Portuguese: Castinas (excepto agregado britado de castinas e pedras calcárias)
Dutch: Kalksteen (excl. steenslag van kalksteenaggregaat en kalksteenblokken)
Danish: Kalksten (undtaget knust kalkstensmateriale og kalkholdige tilhuggede sten)
Swedish: Kalksten (exkl. krossat kalkstensaggregat och omfångsrika kalkartade stenar)
Finnish: Kalkkikivet (ei kuitenkaan täytekiveksi tarkoitettu kalkkikivi ja kalkkipitoinen mittakivi)
Greek: Ασβεστόλιθος (εξαιρούνται τα θραυσμένα ασβεστολιθικά συσσωματώματα και οι ασβεστούχοι λίθοι μεγάλων διαστάσεων)
Czech: Vápenec (tavidlo); vápenec a jiné vápenaté kameny pro výrobu vápna nebo cementu
Slovak: Vápencové tavidlo, vápenec a iný vápenatý kameň používaný na výrobu výrobkov z vápenca alebo cementu (s výnimkou rozdrveného vápenca a vápenatého tesaného kameňa)
Polish: Topnik wapniowy, wapień i pozostałe kamienie wapienne w rodzaju stosowanych do produkcji wapna lub cementu, z wyłączeniem agregatów tłucznia wapiennego lub kamieni wapiennych wymiarowych
Hungarian: Kohómészkő, mészkő és más mésztartalmú kő, mész vagy cement előállításához (adalékanyagként használt zúzott mészkő és faragott mészkő kivételével)
Slovenian: Apnenec za proizvodnjo apna, cementa in kot talilni dodatek (razen lomljenih apnenčevih agregatov in apnenčastih arhitektonskih kamnov)
Romanian: Piatră de var și alte roci calcaroase de tipul celor folosite pentru fabricarea varului sau a cimentului (excl. agregatele sfărâmate de var și piatra calcaroasă pentru cioplit)
Bulgarian: Варовиков флюс; варовици за производство на вар или цимент (без смлени и ломени варовици)
Estonian: Lubjakiviräbusti; lubja või tsemendi tootmisel kasutatav paas jm lubjakivid (v.a lubjakivikillustik ja paas monumentide või ehitiste jaoks)
Latvian: Kaļķakmens kušņi; kaļķakmens un pārējie kaļķa akmeņi, ko izmanto kaļķu vai cementa ražošanā (izņemot sasmalcinātu kaļķakmeni un noteikta izmēra kaļķakmeni)
Lithuanian: Klintinis fliusas, klintys ir kiti kalkakmeniai, naudojami kalkėms arba cementui gaminti (išskyrus nerūšines smulkintas klintis ir gabalinį kalkakmenį)
Maltese: Fluss ta ġebla tal-ġir, ġebla tal-ġir u ġebel ieħor tal-ġir użat fil- manifattura ta ġir jew siment (minbarrra mases ta ġebel tal- ġir mitħun u ġebel bdimensjoni tal-ġir)
English: Chalk
French: Craie
German: Kreide
Spanish: Creta
Italian: Creta
Portuguese: Cré
Dutch: Krijt
Danish: Kridt, rå, renset, knust eller malet
Swedish: Krita, obearbetad, malen eller slammad
Finnish: Liitu
Greek: Κιμωλία
Czech: Křída
Slovak: Krieda
Polish: Kreda
Hungarian: Kréta
Slovenian: Kreda
Romanian: Cretă
Bulgarian: Креда
Estonian: Kriit
Latvian: Krīts
Lithuanian: Kreida
Maltese: Ġibs
English: Dolomite, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs (excluding calcined or sintered dolomite, agglomerated dolomite and broken or crushed dolomite for concrete aggregates, road metalling or railway or other ballast)
French: Dolomie non calcinée (à l'exclusion des granulats de dolomie broyée)
German: Dolomitstein, roh, ohne gebrochener Dolomitstein für die Bauindustrie
Spanish: Dolomita sin calcinar (excepto conglomerado de dolomita triturada)
Italian: Dolomite non calcinata (escl. gli inerti di dolomite frantumata
Portuguese: Dolomite não calcinada (excepto agregado britado de dolomite)
Dutch: Dolomiet, niet gebrand noch gesinterd (excl. steenslag van dolomietaggregaat)
Danish: Dolomit, ikke brændt (undtaget knust dolomitmateriale)
Swedish: Icke kalkerad dolomitsten (exkl. krossat dolomitaggregat)
Finnish: Kalsinoimaton dolomiitti (ei kuitenkaan täytekiveksi tarkoitettu rouhittu tai murskattu kivi)
Greek: Δολομίτης μη φρυγμένος (εξαιρούνται τα θραυσμένα συσσωματώμα δολομίτη)
Czech: Dolomit nekalcinovaný, nebo nespékaný surový též zhruba opracovaný nebo pouze řezaný do bloků nebo desek
Slovak: Dolomit, surový, hrubo opracovaný alebo rezaný do obdĺžnikových alebo štvorcových kvádrov alebo dosák (s výnimkou kalcinovaného, rozdrveného dolomitu)
Polish: Dolomit niekalcynowany ani niespiekany, włączając dolomit wstępnie obrobiony lub tylko pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty, z wyłączeniem kalcynowanych, kruszonych agregatów tłucznia dolomitowego
Slovenian: Dolomit, neobdelan, grobo klesan ali razrezan v pravokotne, kvadratne bloke ali plošče (razen žganega ali sintranega)
Romanian: Dolomită, brută, simplu debitată sau tăiată în blocuri sau în plăci în formă pătrată sau dreptunghiulară (excl. dolomita calcinată, aglomerată)
Bulgarian: Доломит, некалциниран, нито фритован
Estonian: Töötlemata, jämedalt tahutud või ristküliku- või ruudukujulisteks plokkideks või tahvliteks lõigatud dolomiit (välja arvatud põletatud dolomiitkillustik)
Latvian: Dolomīts, neapstrādāts, rupji sadrupināts vai sadalīts taisnstūra vai kvadrātveida blokos vai plātnēs (izņemot kalcinētu, sasmalcinātu dolomīta masu šoseju klājumiem, dzelzceļa vai citam balastam)
Lithuanian: Dolomitas, neapdirbtas, grubiai aplygintas arba tiktai supjaustytas į stačiakampius ar kvadratinius blokus ir plokštes (išskyrus degtą ar sukepintąjį dolomitą, aglomeruotą dolomitą ir skaldytą ar smulkintą dolomitą naudojamą betono užpildui, kelio, geležinkelio ar kt. balastui)
Maltese: Dolomit, mhux maħdum, mirqum mingħajr reqqa jew kemm maqtugħ fi blokki rettangolari jew kwadri jew fċangaturi (minbarra mases ta dolomit imfarrak fi trab)
English: Slate, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs
French: Ardoise en blocs ou plaques carrées ou rectangulaires
German: Tonschiefer, auch grob behauen oder lediglich zerteilt, in Blöcken oder in Platten
Spanish: Pizarra, en bruto, desbasta o simplemente troceada
Italian: Ardesia, greggia, sgrossata o semplicemente segata
Portuguese: Ardósia, em bruto, desbastada ou simplesmente cortada
Dutch: Leisteen, enkel kantrecht behouwen of gezaagd
Danish: Skifer, også groft tildannet ved kløvning, hugning eller savning
Swedish: Skiffer, även grovhuggen eller sönderdelad till block eller plattor
Finnish: Liuskekivi, raaka, myös karkeasti lohkottu tai pelkästään leikattu suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi
Greek: Σχιστόλιθος, ακατέργαστος, χοντρικά κατεργασμένος ή απλώς κομμένος
Czech: Břidlice, surová též zhruba opracovaná nebo pouze řezaná do bloků nebo desek
Slovak: Bridlica, surová, hrubo opracovaná alebo len rezaná na obdĺžnikové alebo štvorcové kvádre alebo dosky
Polish: Łupek
Hungarian: Palakő, nyersen, durván nagyolva vagy egyszerűen vágva, tömb, négyzetes vagy téglalap alakú tábla formában
Slovenian: Skrilavec, neobdelan, grobo klesan ali razrezan v pravokotne, kvadratne bloke ali plošče
Romanian: Ardezie, brută, degroșată sau simplu debitată în blocuri sau plăci dreptunghiulare sau pătrate
Bulgarian: Шисти, дори грубо дялани или само нарязани с трион или по друг начин, на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма
Estonian: Töötlemata, jämedalt tahutud või ristküliku- või ruudukujulisteks plokkideks või tahvliteks lõigatud kiltkivi
Latvian: Slāneklis, neapstrādāts, rupji sadrupināts vai sadalīts taisnstūra vai kvadrātveida blokos vai plāksnēs
Lithuanian: Skalūnai, neapdirbti, grubiai aplyginti arba supjaustyti į stačiakampius ar kvadratinius blokus ir plokštes
Maltese: Lavanja, mhux maħduma, mirquma mingħajr reqqa jew kemm maqtugħa fi blokki rettangolari jew kwadri jew fċangaturi
English: NACE 08.12: Operation of gravel and sand pits; mining of clays and kaolin
French: NACE 08.12: Exploitation de gravières et sablières, extraction d'argiles et de kaolin
German: NACE 08.12: Gewinnung von Kies, Sand, Ton und Kaolin
Spanish: NACE 08.12: Extracción de gravas y arenas; extracción de arcilla y caolín
Italian: NACE 08:12: Estrazione di ghiaia e sabbia; estrazione di argille e caolino
Portuguese: NACE 08.12: Extracção de saibro, areia e pedra britada; extracção de argilas e caulino
Dutch: NACE 08.12: Winning van grind, zand, klei en kaolien
Danish: NACE 08.12: Grus- og sandgravning; indvinding af ler og kaolin
Swedish: NACE 08.12: Utvinning av sand, grus och berg; utvinning av lera och kaolin
Finnish: NACE 08.12: Soran, hiekan, saven ja kaoliinin otto
Greek: NACE 08.12: Λειτουργία φρεάτων παραγωγής αμμοχάλικου και άμμου· εξόρυξη αργίλου και καολίνης
Czech: NACE 08.12: Provoz pískoven a štěrkopískoven; těžba jílů a kaolinu
Slovak: NACE 08.12: Prevádzka štrkovísk a pieskovísk; ťažba ílu a kaolínu
Polish: NACE 08.12 : Wydobywanie żwiru i piasku; wydobywanie gliny i kaolinu
Hungarian: NACE 08.12: Kavics-, homok-, agyagbányászat
Slovenian: NACE 08.12: Pridobivanje gramoza, peska, gline
Romanian: NACE 08.12: Extracția pietrișului și nisipului; extracția argilei și caolinului
Bulgarian: NACE 08.12: Добив на трошен камък, чакъл и пясък; добив на глина и каолин
Estonian: NACE 08.12: Kruusa- ja liivakarjääride tegevus; savi ja kaoliini kaevandamine
Latvian: NACE 08.12: Grants un smilts karjeru izstrāde; māla un kaolīna ieguve
Lithuanian: NACE 08.12: Smėlio ir žvyro karjerų eksploatavimas; molio ir kaolino kasyba
Maltese: NACE 08.12: Operazzjoni ta' fosos taż-żrar u r-ramel; qtugħ ta' tafal u kawlina mill-minjieri
English: Construction sands such as clayey sands; kaolinic sands; feldspathic sands (excluding silica sands, metal bearing sands)
French: Sables pour la construction (à l'exclusion des sables métallifères du SH 26)
German: Bausande26)
Spanish: Arenas para la construcción (excepto las arenas metalíferas del capítulo 26 del SA)
Italian: Sabbie da costruzione (escl. le sabbie metallifere del SA 26)
Portuguese: Areias para contrução (excepto areias metalíferas do SH 26)
Dutch: Zand voor de bouw (excl. metaalhoudend zand van GN 26)
Danish: Sand til bygningsbrug (undtaget metalholdigt sand henhørende under HS26)
Swedish: Sand avsedd för konstruktionsändamål (exkl. sand i HS 26 innehållande metaller)
Finnish: Rakentamiseen tarkoitettu hiekka (pois lukien kvartsihiekka ja metallipitoinen hiekka)
Greek: Άμμος κατασκευών (εξαιρείται η μεταλλοφόρος άμμος του ΕΣ 26)
Czech: Přírodní písky (kromě rud, strusek a popelů), j.n.
Slovak: Stavebné piesky také ako hlinité piesky; kaolínové piesky; felspatické piesky (s výnimkou kremičitých pieskov, piesky obsahujúce kovy)
Polish: Piaski naturalne inne niż metalonośne, z wyłączeniem piasków krzemionkowych i kwarcowych
Hungarian: Építési homok, mint az agyagos homok, a kaolinos homok, a földpátos homok (a kvarchomok, a fémtartalmú homok kivételével)
Slovenian: Gradbeni peski, kot so glineni, kaolinski, glinenčeni peski (razen silikatnih in kovinonosnih peskov)
Romanian: Nisipuri pentru construcție cum ar fi nisipurile argiloase; nisipuri caolinice; nisipuri feldspatice (excl. nisipurile silicioase, nisipurile metalifere)
Bulgarian: Пясък, строителен, глинест, каолинов, фелдшпатов (без силициеви и металоносни пясъци)
Estonian: Ehitusliivad, nt saviliivad, kaoliinliivad, arkoosliivad (välja arvatud räniliivad, metalli sisaldavad liivad)
Latvian: Būvniecībā izmantojamas smiltis, piem., māla smiltis, kaolīna smiltis, laukšpats (izņemot silīcijsmiltis, smiltis ar metāla piejaukumu)
Lithuanian: Statybinis smėlis toks kaip molingasis smėlis, kaolino smėlis, putnago (lauko špato) smėlis (išskyrus silicinį ir metalingąjį smėlį))
Maltese: Ramel użat fil-kostruzzjoni bħal, eżempju, ramel tafli, ramel tal-kawlina, ramel tal-feldspar (minbarra ramel tas-silika, ramel li fih xi metalli)
English: CPA 08.12.12: Granules, chippings and powder; pebbles, gravel
French: CPA 08.12.12: Granulats, roches concassées; cailloux et graviers
German: CPA 08.12.12: Körnungen/Granalien, Splitter und Mehl; Feldsteine und Kies
Spanish: CPA 08.12.12: Gránulos, lascas y polvos; guijarros y grava
Italian: CPA 08.12.12: Granuli, scaglie e polveri; sassi, ghiaia
Portuguese: CPA 08.12.12: Grânulos, lascas e pó; calhaus, saibro
Dutch: CPA 08.12.12: Korrels, scherven, splinters en poeder; keistenen en grind
Danish: CPA 08.12.12: Granulater, skærver og pulver af sten; småsten, grus
Swedish: CPA 08.12.12: Krosskorn, skärv och pulver; småsten, grus
Finnish: CPA 08.12.12: Rouheet, sirut ja jauheet; pikkukivi, sora
Greek: CPA 08.12.12: Λιθόκοκκοι, ψιλό χαλίκι και λιθόσκονη• κροκάλες, αμμοχάλικο
Czech: CPA 08.12.12: Zrnka, odštěpky a prach; oblázky, štěrk
Slovak: CPA 08.12.12: Granuly, drvina a prach; okruhliaky, štrk
Polish: CPA 08.12.12: Granulki, odłamki i proszek; otoczaki i żwir
Hungarian: CPA 08.12.12: Kőszemcse, -szilánk, -por, kavics, sóder
Slovenian: CPA 08.12.12: Drobljen in lomljen kamen, kameni prah; prodniki, gramoz
Romanian: CPA 08.12.12: Granule, spărturi și praf; pietriș, prundiș
Bulgarian: CPA 08.12.12: Трошен камък и чакъл; гранули, отломки и прах от скални материали
Estonian: CPA 08.12.12: Kivigraanulid, -puru ja -pulber; veeris, kruus
Latvian: CPA 08.12.12: Akmens granulas, šķembas un pulveris; oļi, grants
Lithuanian: CPA 08.12.12: Akmenų granulės, trupiniai ir milteliai; gargždas, žvyras
Maltese: CPA 08.12.12: Granukat, frak u trab; ċagħaq, żrar
English: Gravel and pebbles of a kind used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast; shingle and flint
French: Graviers, cailloux, silex et galets
German: Baukiese
Spanish: Cantos, grava, guijarros y pedernal
Italian: Ghiaia, sassi, ciottoli e selci
Portuguese: Calhaus, cascalho, seixos rolados e sílex
Dutch: Grint, keistenen, vuurstenen en rolstenen
Danish: Småsten, grus, singels og flint
Swedish: Småsten, grus, singel och flinta
Finnish: Sora, pikkukivi, mukulakivi tai piikivi
Greek: Αμμοχάλικο, χαλίκι, κροκάλες και πυρίτης λίθος
Czech: Oblázky, štěrk, hrubý oblázkový (plážový, říční) štěrk a pazourek
Slovak: Štrk; okruhliaky; obliakový štrk a pazúrik používaný na betónové zmesi; na štrkovanie ciest alebo železníc alebo iné štrky
Polish: Żwir, otoczaki, gruby żwir i krzemień w rodzaju stosowanych jako kruszywo do betonu, tłuczeń drogowy lub podsypka torów kolejowych
Hungarian: Sóder, kavics, gömbölyű kavics és kvarckavics, amelyet általában betonozáshoz, út- és vasútkövezéshez vagy ballasztnak használnak
Slovenian: Prodniki, debeli in drobni gramoz, ki se uporablja kot agregat za beton, za nasipanje cest ali železniških prog ter za druga nasipanja
Romanian: Prundiș, pietriș, pietre concasate și spărturi, din cele utilizate ca agregate pentru betoane sau pentru pietruirea drumurilor, pentru căile ferate sau alt balast
Bulgarian: Чакъл, използван като пълнител за бетон, при настилане на пътища или друго строителство; речен чакъл и кремък
Estonian: Kruus, veeris, kiviklibu ja ränikruus kasutamiseks killustikuna betoonides, maantee, raudtee vm ballastina
Latvian: Grants, oļi, šķembas un krams, ko izmanto betona pildījumam — šoseju klājumiem, dzelzceļa vai citam balastam
Lithuanian: Žvyras, gargždas paprastai naudojami betono užpildui, kelio, geležinkelio ar kt. balastui; žvirgždas ir titnagas
Maltese: Żrar, ċagħaq, ċagħaq żgħir u żnied ta tip użat għal mases tal- konkrit, għat-tiswija tat-triq biż-żrar jew għal fuq il-binarji tal- ferrovija jew għal saborra