FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Information submitted by the following companies was verified on spot:
French: Les informations transmises par les sociétés suivantes ont été vérifiées sur place:
German: Die Angaben der folgenden Unternehmen wurden bei einem Kontrollbesuch vor Ort überprüft:
Spanish: Se verificó in situ la información enviada por las empresas siguientes:
Italian: Sono state verificate in loco le informazioni fornite dalle società di seguito elencate.
Portuguese: As informações apresentadas pelas empresas a seguir indicadas foram verificadas nas respectivas instalações:
Dutch: De door de volgende ondernemingen verstrekte informatie is ter plaatse gecontroleerd:
Danish: De oplysninger, som nedenstående virksomheder fremsendte, blev efterprøvet ved kontrolbesøg på stedet:
Swedish: Uppgifter från följande företag kontrollerades på plats:
Finnish: Seuraavien yritysten toimittamat tiedot tarkistettiin paikan päällä:
Greek: Πραγματοποιήθηκε επιτόπου επαλήθευση των στοιχείων που υπέβαλαν οι ακόλουθες εταιρείες:
Czech: Informace poskytnuté níže uvedenými společnostmi byly ověřeny na místě:
Slovak: Informácie, ktoré predložili tieto spoločnosti, sa overili na mieste:
Polish: Informacje przekazane przez następujące przedsiębiorstwa zostały zweryfikowane na miejscu:
Hungarian: A következő vállalatok által benyújtott információk helyszíni ellenőrzésére került sor:
Slovenian: Informacije, ki so jih predložile naslednje družbe, so bile preverjene na kraju samem:
Romanian: Au fost verificate la fața locului informațiile transmise de următoarele societăți:
Bulgarian: Предоставената от следните дружества информация бе проверена на място:
Estonian: Järgmiste äriühingute esitatud teavet kontrolliti kohapeal:
Latvian: Uz vietas tika pārbaudīta informācija, kuru sniedza turpmāk minētie uzņēmumi:
Lithuanian: Toliau išvardytų bendrovių pateikta informacija buvo patikrinta vietoje:
Maltese: It-tagħrif mibgħut mill-kumpaniji li ġejjin ġie vverifikat fuq il-post:
English: Producers in the Union
French: Producteurs de l’Union
German: Hersteller in der Union
Spanish: Productores de la Unión
Italian: Produttori dell’Unione
Portuguese: Produtores na União
Dutch: Producenten in de Unie
Danish: Producenter i Unionen
Swedish: Tillverkare i unionen
Finnish: Unionin tuottajat
Greek: Παραγωγοί της Ένωσης
Czech: Výrobci v Unii
Slovak: Výrobcovia v Únii
Polish: producenci w Unii
Hungarian: Uniós gyártók:
Slovenian: proizvajalci v Uniji:
Romanian: Producători din Uniune
Bulgarian: Производители в Съюза:
Estonian: liidu tootjad
Latvian: ražotāji Savienībā:
Lithuanian: Sąjungos gamintojai
Maltese: Produtturi fl-Unjoni
English: Accell Group NV, Heerenveen, the Netherlands,
French: Accell Group N.V., Heerenveen, Pays-Bas;
German: Accell Group N.V., Heerenveen, Niederlande,
Spanish: Accell Group N.V., Heerenveen, Países Bajos,
Italian: Accell Group N.V., Heerenveen, Paesi Bassi,
Portuguese: Accell Group N.V., Heerenveen, Países Baixos,
Dutch: Accell Group nv, Heerenveen, Nederland,
Danish: Accell Group N.V., Heerenveen, Nederlandene
Swedish: Accell Group NV, Heerenveen, Nederländerna
Finnish: Accell Group NV, Heerenveen, Alankomaat,
Greek: Accell Group NV, Heerenveen, Κάτω Χώρες,
Czech: Accell Group N.V., Heerenveen, Nizozemsko,
Slovak: Accell Group N.V., Heerenveen, Holandsko,
Polish: Accell Group N.V., Heerenveen, Niderlandy,
Hungarian: Accell Group N.V., Heerenveen, Hollandia,
Slovenian: Accell Group N. V., Heerenveen, Nizozemska,
Romanian: Accell Group N.V., Heerenveen, Țările de Jos;
Bulgarian: Accell Group N.V., Heerenveen, Кралство Нидерландия,
Estonian: Accell Group N.V., Heerenveen, Madalamaad,
Latvian: Accell Group N.V., Heerenveen, Nīderlande,
Lithuanian: Accell Group N.V., Heerenveen, Nyderlandai,
Maltese: Accell Group N.V., Heerenveen, Il-Pajjiżi l-Baxxi,
English: Decathlon SA, Villeneuve d’Ascq, France,
French: Decathlon S.A., Villeneuve d’Ascq, France;
German: Decathlon S.A., Villeneuve d’Ascq, Frankreich,
Spanish: Decathlon SA, Villeneuve D’Ascq, Francia,
Italian: Decathlon SA, Villeneuve d’Ascq, Francia,
Portuguese: Decathlon S.A., Villeneuve d’Ascq, França,
Dutch: Decathlon SA, Villeneuve d’Ascq, Frankrijk,
Danish: Decathlon S.A., Villeneuve d'Ascq, Frankrig
Swedish: Decathlon SA, Villeneuve d’Ascq, Frankrike
Finnish: Decathlon SA, Villeneuve d’Ascq, Ranska,
Greek: Decathlon SA, Villeneuve d’Ascq, Γαλλία,
Czech: Decathlon S.A., Villeneuve d’Ascq, Francie,
Slovak: Decathlon S.A., Villeneuve d’Ascq, Francúzsko,
Polish: Decathlon SA, Villeneuve d’Ascq, Francja,
Hungarian: Decathlon S.A., Villeneuve d’Ascq, Franciaország,
Slovenian: Decathlon S.A., Villeneuve d’Ascq, Francija,
Romanian: Decathlon S.A., Villeneuve d’Ascq, Franța;
Bulgarian: Decathlon S.A., Villeneuve d’Ascq, Франция,
Estonian: Decathlon S.A., Villeneuve d’Ascq, Prantsusmaa,
Latvian: Decathlon S.A., Villeneuve d’Ascq, Francija,
Lithuanian: Decathlon S.A., Villeneuve d’Ascq, Prancūzija,
Maltese: Decathlon S.A., Villeneuve d’Ascq, Franza,
English: Cycleurope Industries S.A.S., Romilly sur Seine, France,
French: Cycleurope Industries S.A.S., Romilly sur Seine, France;
German: Cycleurope Industries S.A.S., Romilly sur Seine, Frankreich,
Spanish: Cycleurope Industries S.A.S., Romilly sur Seine, Francia,
Italian: Cycleurope Industries S.A.S., Romilly sur Seine, Francia,
Portuguese: Cycleurope Industries S.A.S., Romilly sur Seine, França,
Dutch: Cycleurope Industries SA, Romilly sur Seine, Frankrijk,
Danish: Cycleurope Industries S.A.S., Romilly sur Seine, Frankrig
Swedish: Cycleurope Industries S.A.S., Romilly sur Seine, Frankrike
Finnish: Cycleurope Industries S.A.S., Romilly sur Seine, Ranska,
Greek: Cycleurope Industries SAS, Romilly sur Seine, Γαλλία,
Czech: Cycleurope Industries S.A.S., Romilly sur Seine, Francie,
Slovak: Cycleurope Industries S.A.S., Romilly sur Seine, Francúzsko,
Polish: Cycleurope Industries S.A.S., Romilly sur Seine, Francja,
Hungarian: Cycleurope Industries S.A.S., Romilly sur Seine, Franciaország,
Slovenian: Cycleurope Industries S.A.S., Romilly sur Seine, Francija,
Romanian: Cycleurope Industries S.A.S., Romilly sur Seine, Franța;
Bulgarian: Cycleurope Industries S.A.S., Romilly sur Seine, Франция,
Estonian: Cycleurope Industries S.A.S., Romilly sur Seine, Prantsusmaa,
Latvian: Cycleurope Industries S.A.S., Romilly sur Seine, Francija,
Lithuanian: Cycleurope Industries S.A.S., Romilly sur Seine, Prancūzija,
Maltese: Cycleurope Industries S.A.S., Romilly sur Seine, Franza,
English: Denver S.R.L., Dronero, Italy,
French: Denver S.R.L., Dronero, Italie;
German: Denver S.R.L., Dronero, Italien,
Spanish: Denver srl, Dronero, Italia,
Italian: Denver S.R.L., Dronero, Italia,
Portuguese: Denver S.R.L., Dronero, Itália,
Dutch: Denver SRL, Dronero, Italië,
Danish: Denver S.R.L., Dronero, Italien
Swedish: Denver S.R.L., Dronero, Italien
Finnish: Denver S.R.L., Dronero, Italia,
Greek: Denver SRL, Dronero, Ιταλία,
Czech: Denver S.R.L., Dronero, Itálie,
Slovak: Denver S.R.L., Dronero, Taliansko,
Polish: Denver S.R.L., Dronero, Włochy,
Hungarian: Denver S.R.L., Dronero, Olaszország,
Slovenian: Denver S.R.L., Dronero, Italija,
Romanian: Denver SRL, Dronero, Italia;
Bulgarian: Denver S.R.L., Dronero, Италия,
Estonian: Denver S.R.L., Dronero, Itaalia,
Latvian: Denver S.R.L., Dronero, Itālija,
Lithuanian: Denver S.R.L., Dronero, Italija,
Maltese: Denver S.R.L., Dronero, l-Italja,
English: Derby Cycle Werke GmbH, Cloppenburg, Germany,
French: Derby Cycle Werke GmbH, Cloppenburg, Allemagne;
German: Derby Cycle Werke GmbH, Cloppenburg, Deutschland,
Spanish: Derby Cycle Werke GmbH, Cloppenburg, Alemania,
Italian: Derby Cycle Werke GmbH, Cloppenburg, Germania,
Portuguese: Derby Cycle Werke GmbH, Cloppenburg, Alemanha,
Dutch: Derby Cycles Werke GmbH, Cloppenburg, Duitsland,
Danish: Derby Cycles Werke GmbH, Cloppenburg, Tyskland
Swedish: Derby Cycle Werke GmbH, Cloppenburg, Tyskland
Finnish: Derby Cycle Werke GmbH, Cloppenburg, Saksa,
Greek: Derby Cycle Werke GmbH, Cloppenburg, Γερμανία,
Czech: Derby Cycle Werke GmbH, Cloppenburg, Německo,
Slovak: Derby Cycle Werke GmbH, Cloppenburg, Nemecko,
Polish: Derby Cycle Werke GmbH, Cloppenburg, Niemcy,
Hungarian: Derby Cycle Werke GmbH, Cloppenburg, Németország,
Slovenian: Derby Cycles Werke GmbH, Cloppenburg, Nemčija,
Romanian: Derby Cycle Werke GmbH, Cloppenburg, Germania;
Bulgarian: Derby Cycle Werke GmbH, Cloppenburg, Германия,
Estonian: Derby Cycle Werke GmbH, Cloppenburg, Saksamaa,
Latvian: Derby Cycle Werke GmbH, Cloppenburg, Vācija,
Lithuanian: Derby Cycle Werke GmbH, Cloppenburg, Vokietija,
Maltese: Derby Cycles Werke GmbH, Cloppenburg, il-Ġermanja,
English: MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG, Sangerhausen, Germany,
French: MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG, Sangerhausen, Allemagne;
German: MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG, Sangerhausen, Deutschland,
Spanish: MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG, Sangerhausen, Alemania,
Italian: MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG, Sangerhausen, Germania,
Portuguese: MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG, Sangerhausen, Alemanha,
Dutch: MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG, Sangerhausen, Duitsland,
Danish: MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG, Sangerhausen, Tyskland
Swedish: MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG, Sangerhausen, Tyskland
Finnish: MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG, Sangerhausen, Saksa,
Greek: MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG, Sangerhausen, Γερμανία,
Czech: MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG, Sangerhausen, Německo,
Slovak: MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG, Sangerhausen, Nemecko,
Polish: MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG, Sangerhausen, Niemcy,
Hungarian: MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG, Sangerhausen, Németország,
Slovenian: MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG, Sangerhausen, Nemčija,
Romanian: MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG, Sangerhausen, Germania;
Bulgarian: MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG, Sangerhausen, Германия,
Estonian: MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG, Sangerhausen, Saksamaa,
Latvian: MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG, Sangerhausen, Vācija,
Lithuanian: MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG, Sangerhausen, Vokietija,
Maltese: MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG, Sangerhausen, il-Ġermanja,
English: Sprick Rowery Sp.zo.o., Świebodzin, Poland, and Sprick Cycle GmbH, Gütersloh, Germany,
French: Sprick Rowery Sp.zo.o., Świebodzin, Pologne et Sprick Cycle GmbH, Gütersloh, Allemagne;
German: Sprick Rowery Sp.zo.o., Świebodzin, Polen und Sprick Cycle GmbH, Gütersloh, Deutschland,
Spanish: Sprick Rowery Sp.zo.o., Świebodzin, Polonia, y Sprick Cycle GmbH, Gütersloh, Alemania,
Italian: Sprick Rowery Sp.zo.o., Świebodzin, Polonia e Sprick Cycle GmbH, Gütersloh, Germania,
Portuguese: Sprick Rowery Sp.zo.o., Świebodzin, Polónia, e Sprick Cycle GmbH, Gütersloh, Alemanha,
Dutch: Sprick Rowery Sp.zo.o., Świebodzin, Polen en Sprick Cycle GmbH, Gütersloh, Duitsland,
Danish: Sprick Rowery Sp. z o.o., Świebodzin, Polen, og Sprick Cycle GmbH, Gütersloh, Tyskland
Swedish: Sprick Rowery Sp.zo.o., Świebodzin, Polen och Sprick Cycle GmbH, Gütersloh, Tyskland
Finnish: Sprick Rowery Sp.zo.o., Świebodzin, Puola ja Sprick Cycle GmbH, Gütersloh, Saksa,
Greek: Sprick Rowery Sp.zo.o., Świebodzin, Πολωνία και Sprick Cycle GmbH, Gütersloh, Γερμανία,
Czech: Sprick Rowery Sp.zo.o., Świebodzin, Polsko a Sprick Cycle GmbH, Gütersloh, Německo,
Slovak: Sprick Rowery Sp.zo.o., Świebodzin, Poľsko a Sprick Cycle GmbH, Gütersloh, Nemecko,
Polish: Sprick Rowery Sp. z o.o., Świebodzin, Polska i Sprick Cycle GmbH, Gütersloh, Niemcy,
Hungarian: Sprick Rowery Sp.zo.o., Świebodzin, Lengyelország és Sprick Cycle GmbH, Gütersloh, Németország,
Slovenian: Sprick Rowery Sp.zo.o., Świebodzin, Poljska in Sprick Cycle GmbH, Gütersloh, Nemčija,
Romanian: Sprick Rowery Sp.zo.o., Świebodzin, Polonia și Sprick Cycle GmbH, Gütersloh, Germania;
Bulgarian: Sprick Rowery Sp.zo.o., Świebodzin, Полша и Sprick Cycle GmbH, Gütersloh, Германия,
Estonian: Sprick Rowery Sp.zo.o., Świebodzin, Poola ja Sprick Cycle GmbH, Gütersloh, Saksamaa,
Latvian: Sprick Rowery Sp.zo.o., Świebodzin, Polija, un Sprick Cycle GmbH, Gütersloh, Vācija,
Lithuanian: Sprick Rowery Sp.zo.o., Świebodzin, Lenkija ir Sprick Cycle GmbH, Gütersloh, Vokietija,
Maltese: Sprick Rowery Sp.zo.o., Świebodzin, il-Polonja u Sprick Cycle GmbH, Gütersloh, il-Ġermanja,
English: UAB Baltik Vairas and UAB Baltic Bicycle Trade, Šiauliai, Lithuania, and Pantherwerke AG and Onyx Cycle GmbH, Löhne, Germany.
French: UAB Baltik Vairas et UAB Baltic Bicycle Trade, Šiauliai, Lituanie, et Pantherwerke AG et Onyx Cycle GmbH, Löhne, Allemagne.
German: UAB Baltik Vairas und UAB Baltic Bicycle Trade, Šiauliai, Litauen, und Pantherwerke AG und Onyx Cycle GmbH, Löhne, Deutschland.
Spanish: UAB Baltik Vairas and UAB Baltic Bicycle Trade, Šiauliai, Lituania, y Pantherwerke AG and Onyx Cycle GmbH, Löhne, Alemania.
Italian: UAB Baltik Vairas e UAB Baltic Bicycle Trade, Šiauliai, Lituania, e Pantherwerke AG e Onyx Cycle GmbH, Löhne, Germania.
Portuguese: UAB Baltik Vairas e UAB Baltic Bicycle Trade, Šiauliai, Lituânia, e Pantherwerke AG e Onyx Cycle GmbH, Löhne, Alemanha.
Dutch: UAB Baltik Vairas en UAB Baltic Bicycle Trade, Šiauliai, Litouwen, en Pantherwerke AG en Onyx Cycle GmbH, Löhne, Duitsland.
Danish: UAB Baltik Vairas og UAB Baltic Bicycle Trade, Šiauliai, Litauen, og Pantherwerke AG og Onyx Cycle GmbH, Löhne, Tyskland.
Swedish: UAB Baltik Vairas och UAB Baltic Bicycle Trade, Šiauliai, Litauen, samt Pantherwerke AG och Onyx Cycle GmbH, Löhne, Tyskland
Finnish: UAB Baltik Vairas ja UAB Baltic Bicycle Trade, Šiauliai, Liettua, sekä Pantherwerke AG ja Onyx Cycle GmbH, Löhne, Saksa.
Greek: UAB Baltik Vairas and UAB Baltic Bicycle Trade, Šiauliai, Λιθουανία και Pantherwerke AG και Onyx Cycle GmbH, Löhne, Γερμανία.
Czech: UAB Baltik Vairas a UAB Baltic Bicycle Trade, Šiauliai, Litva a Pantherwerke AG a Onyx Cycle GmbH, Löhne, Německo.
Slovak: UAB Baltik Vairas a UAB Baltic Bicycle Trade, Šiauliai, Litva, a Pantherwerke AG a Onyx Cycle GmbH, Löhne, Nemecko.
Polish: UAB Baltik Vairas i UAB Baltic Bicycle Trade, Šiauliai, Litwa oraz Pantherwerke AG i Onyx Cycle GmbH, Löhne, Niemcy;
Hungarian: UAB Baltik Vairas és UAB Baltic Bicycle Trade, Šiauliai, Litvánia; Pantherwerke AG és Onyx Cycle GmbH, Löhne, Németország;
Slovenian: UAB Baltik Vairas in UAB Baltic Bicycle Trade, Šiauliai, Litva ter Pantherwerke AG in Onyx Cycle GmbH, Löhne, Nemčija;
Romanian: UAB Baltik Vairas și UAB Baltic Bicycle Trade, Šiauliai, Lituania și Pantherwerke AG și Onyx Cycle GmbH, Löhne, Germania.
Bulgarian: UAB Baltik Vairas и UAB Baltic Bicycle Trade, Šiauliai, Литва, и Pantherwerke AG и Onyx Cycle GmbH, Löhne, Германия.
Estonian: UAB Baltik Vairas ja UAB Baltic Bicycle Trade, Šiauliai, Leedu ning Pantherwerke AG ja Onyx Cycle GmbH, Löhne, Saksamaa;
Latvian: UAB Baltik Vairas un UAB Baltic Bicycle Trade, Šiauliai, Lietuva, un Pantherwerke AG un Onyx Cycle GmbH, Löhne, Vācija;
Lithuanian: UAB Baltik Vairas ir UAB Baltic Bicycle Trade, Šiauliai, Lietuva ir Pantherwerke AG ir Onyx Cycle GmbH, Löhne, Vokietija.
Maltese: UAB Baltik Vairas u UAB Baltic Bicycle Trade, Šiauliai, il-Litwanja, u Pantherwerke AG u Onyx Cycle GmbH, Löhne, il-Ġermanja.
English: Exporting producers in the PRC
French: Producteurs-exportateurs de la RPC
German: Ausführende Hersteller in der VR China
Spanish: Productores exportadores de China
Italian: Produttori esportatori della RPC
Portuguese: Produtores-exportadores da RPC
Dutch: Producenten-exporteurs in de VRC
Danish: Eksporterende producenter i Kina
Swedish: Exporterande tillverkare i Kina
Finnish: Kiinassa toimivat vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: Παραγωγοί-εξαγωγείς στη ΛΔΚ
Czech: Vyvážející výrobci v ČLR
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia v ČĽR
Polish: producenci eksportujący w ChRL:
Hungarian: Kínai exportáló gyártók:
Slovenian: proizvajalci izvozniki v LRK:
Romanian: Producători-exportatori din RPC
Bulgarian: Производители износители от КНР
Estonian: Hiina eksportivad tootjad:
Latvian: ražotāji eksportētāji ĶTR:
Lithuanian: Eksportuojantys KLR gamintojai
Maltese: Produtturi esportaturi fir-RPĊ
English: Oyama Bicycles (Taicang) Co., China,
French: Oyama Bicycles (Taicang) Co., Chine;
Italian: Oyama Bicycles (Taicang) Co., Cina,
Danish: Oyama Bicycles (Taicang) Co., Kina
Swedish: Oyama Bicycles (Taicang) Co., Kina
Finnish: Oyama Bicycles (Taicang) Co., Kiina,
Greek: Oyama Bicycles (Taicang) Co, Κίνα,
Czech: Oyama Bicycles (Taicang) Co., Čína,
Slovak: Oyama Bicycles (Taicang) Co., Čína,
Polish: Oyama Bicycles (Taicang) Co., Chiny,
Hungarian: Oyama Bicycles (Taicang) Co., Kína,
Slovenian: Oyama Bicycles (Taicang) Co., Kitajska,
Romanian: Oyama Bicycles (Taicang) Co., China;
Bulgarian: Oyama Bicycles (Taicang) Co., Китай,
Estonian: Oyama Bicycles (Taicang) Co., Hiina,
Latvian: Oyama Bicycles (Taicang) Co., Ķīna,
Lithuanian: Oyama Bicycles (Taicang) Co., Kinija,
Maltese: Oyama Bicycles (Taicang) Co., iċ-Ċina,
English: Tianjin Golden Wheel Bicycle (Group) Co. Ltd, China.
French: Tianjin Golden Wheel Bicycle (Group) Co. Ltd, Chine.
German: Tianjin Golden Wheel Bicycle (Group) Co. Ltd., China.
Spanish: Tianjin Golden Wheel Bicycle (Grupo) Co. Ltd., China.
Italian: Tianjin Golden Wheel Bicycle (Group) Co. Ltd, Cina.
Portuguese: Tianjin Golden Wheel Bicycle (Group) Co. Ltd., China.
Danish: Tianjin Golden Wheel Bicycle (Group) Co. Ltd., Kina.
Swedish: Tianjin Golden Wheel Bicycle (Group) Co. Ltd, Kina
Finnish: Tianjin Golden Wheel Bicycle (Group) Co. Ltd., Kiina.
Greek: Tianjin Golden Wheel Bicycle (Group) Co Ltd, Κίνα.
Czech: Tianjin Golden Wheel Bicycle (Group) Co. Ltd., Čína.
Slovak: Tianjin Golden Wheel Bicycle (Group) Co. Ltd., Čína.
Polish: Tianjin Golden Wheel Bicycle (Group) Co. Ltd., Chiny.
Hungarian: Tianjin Golden Wheel Bicycle (Group) Co. Ltd., Kína.
Slovenian: Tianjin Golden Wheel Bicycle (Group) Co. Ltd., Kitajska.
Romanian: Tianjin Golden Wheel Bicycle (Group) Co. Ltd., China.
Bulgarian: Tianjin Golden Wheel Bicycle (Group) Co. Ltd., Китай.
Estonian: Tianjin Golden Wheel Bicycle (Group) Co. Ltd., Hiina.
Latvian: Tianjin Golden Wheel Bicycle (Group) Co. Ltd, Ķīna.
Lithuanian: Tianjin Golden Wheel Bicycle (Group) Co. Ltd., Kinija.
Maltese: Tianjin Golden Wheel Bicycle (Group) Co. Ltd., iċ-Ċina.
English: The investigation of dumping and injury covered the RIP.
French: L’enquête relative au dumping et au préjudice a couvert la PER.
German: Die Untersuchung von Dumping und Schädigung betraf den UZÜ.
Spanish: La investigación sobre el dumping y el perjuicio abarcó el PIR.
Italian: L’inchiesta relativa al dumping e al pregiudizio ha riguardato il PIR.
Portuguese: O inquérito sobre dumping e prejuízo abrangeu o PIR.
Dutch: Het onderzoek naar dumping had betrekking op het TNO.
Danish: Undersøgelsen af dumping og skade omfattede NUP.
Swedish: Undersökningen av dumpning och skada omfattade översynsperioden eller ÖP i tabeller.
Finnish: Polkumyyntiä ja vahinkoa koskeva tutkimus kattoi tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson.
Greek: Η έρευνα για την πρακτική ντάμπινγκ και τη ζημία κάλυψε την ΠΕ.
Czech: Šetření dumpingu a újmy se týkalo období přezkumného šetření.
Slovak: Prešetrovanie dumpingu a ujmy sa týkalo ORP.
Polish: Dochodzenie dotyczące dumpingu i powstałej szkody objęło ODP.
Hungarian: A dömpingre és a kárra vonatkozó vizsgálat a felülvizsgálati időszakra terjedt ki.
Slovenian: Preiskava dampinga in škode je zajela OPP.
Bulgarian: Разследването на дъмпинговия внос и вредата от него обхвана РПП.
Estonian: Dumpingu ja kahju uurimine hõlmas uurimisperioodi.
Latvian: Dempinga un kaitējuma izmeklēšana attiecās uz pārskatīšanas izmeklēšanas periodu.
Lithuanian: Atliekant dempingo ir žalos tyrimą nagrinėtas PTL.
English: As in the previous investigation, the bicycles were classified in the following categories:
French: Comme lors de l’enquête précédente, les bicyclettes ont été réparties en différentes catégories, à savoir:
German: Wie in der vorausgegangenen Untersuchung wurden die Fahrräder in folgende Kategorien gegliedert:
Spanish: Al igual que en la investigación anterior, las bicicletas se clasificaron en las siguientes categorías:
Italian: Come nell’inchiesta precedente, le biciclette sono state classificate nelle seguenti categorie:
Portuguese: Tal como no inquérito anterior, as bicicletas foram classificadas nas seguintes categorias:
Dutch: Zoals bij het voorgaande onderzoek werden de rijwielen in de volgende categorieën ingedeeld:
Danish: Som i den tidligere undersøgelse blev cyklerne inddelt i følgende kategorier:
Swedish: Liksom i den föregående undersökningen klassificerades cyklarna i följande kategorier:
Finnish: Aiemman tutkimuksen tapaan polkupyörät luokiteltiin seuraavasti:
Greek: Όπως και στην προηγούμενη έρευνα, τα ποδήλατα ταξινομήθηκαν στις ακόλουθες κατηγορίες:
Czech: Stejně jako v předchozím šetření byla jízdní kola rozdělena do těchto kategorií:
Slovak: Rovnako ako v predchádzajúcom prešetrovaní boli bicykle zatriedené do týchto kategórií:
Polish: Tak jak w poprzednim dochodzeniu rowery sklasyfikowano według następujących kategorii:
Hungarian: A korábbi vizsgálathoz hasonlóan a kerékpárokat a következő kategóriákba sorolták:
Slovenian: Kot v prejšnji preiskavi, so bila kolesa razvrščena v naslednje kategorije:
Romanian: Similar anchetei anterioare, bicicletele au fost clasificate în următoarele categorii:
Bulgarian: Както и при предишното разследване, велосипедите са класифицирани в следните категории:
Estonian: Nagu ka eelmise uurimise puhul, liigitati jalgrattad järgmistesse kategooriatesse:
Latvian: Tāpat kā iepriekšējā izmeklēšanā velosipēdi tika klasificēti šādās kategorijās:
Lithuanian: Ankstesniame tyrime dviračiai buvo priskirti šioms kategorijoms:
Maltese: Bħal fl-investigazzjoni oriġinali, ir-roti ġew ikklassifikati fil-kategoriji li ġejjin:
English: ATB (all-terrain bicycles including mountain bicycles 24″ or 26″),
French: les VTT (vélos tout-terrain, y compris les bicyclettes de montagne de 24 ou 26″),
German: A: Geländefahrräder, einschließlich Mountainbikes, 24″ oder 26″,
Spanish: ATB (bicicletas todoterreno incluidas las bicicletas de montaña de 24″ o 26″),
Italian: A: biciclette fuoristrada (all-terrain bicycle o ATB, comprese le mountain bike 24″ o 26″),
Portuguese: BTT (bicicletas todo-o-terreno, incluindo as bicicletas de montanha 24″ ou 26″);
Dutch: al-terreinfietsen, inclusief mountainbikes 24″ of 26″,
Danish: ATB-cykler (cykler til alt terræn, herunder mountain bikes, 24″ eller 26″)
Swedish: Terrängcyklar (inbegripet 24 eller 26 tums mountainbikes).
Finnish: maastopyörät (24 tai 26 tuuman ATB- ja MTB-pyörät),
Greek: ATB (ποδήλατα παντός εδάφους, στα οποία περιλαμβάνονται και τα ποδήλατα ανωμάλου εδάφους 24″ ή 26″),
Czech: kola ATB (terénní jízdní kola, včetně horských kol, s průměrem kol 24″ nebo 26″),
Slovak: ATB (terénne bicykle vrátane horských bicyklov 24″ alebo 26″),
Polish: ATB (rowery uniwersalne, włączając rowery górskie 24″ lub 26″),
Hungarian: ATB (24″ vagy 26″ átmérőjű terepkerékpárok, beleértve a hegyikerékpárokat),
Slovenian: ATB (kolesa za vse terene vključno z gorskimi kolesi, 24″ ali 26″),
Romanian: ATB (biciclete de teren, inclusiv biciclete de munte, de 24″ sau 26″);
Bulgarian: ATB (велосипеди за всякакви терени, включително планински велосипеди 24″ или 26″),
Estonian: ATB (universaalrattad, sealhulgas mägijalgrattad läbimõõduga 24 või 26 tolli),
Latvian: ATB (universālie velosipēdi, tostarp 24″ vai 26″ kalnu velosipēdi),
Lithuanian: ATB (24 arba 26 colių ATB dviračiai, įskaitant kalnų dviračius),
Maltese: ATB (roti għal kull tip ta’ art inklużi roti tal-muntanja 24″ jew 26″),