FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 4.11.2010.
French: Date de la désignation visée à l'article 6, paragraphe 1, point b):4.11.2010.
German: Tag der Bezeichnung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b: 4.11.2010.
Spanish: Fecha de designación de NU: 4.11.2010.
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 6, paragrafo 1, lettera b):4.11.2010.
Portuguese: Data da designação a que se refere o artigo 6.o, n.o 1, alínea b): 4.11.2010.
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 6, lid 1, onder b): 4.11.2010.
Danish: Datoen for opførelse iht. artikel 6, stk. 1, litra b): 4.11.2010.
Swedish: Uppförd på den förteckning som avses i artikel 6.1 b: 4.11.2010.
Finnish: 6 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä:4.11.2010.
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β):
Czech: Datum zařazení na seznam OSN: 4.11.2010.
Slovak: Dátum označenia uvedený v článku 6 ods. 1 písm. b):4.11.2010.
Slovenian: Datum uvrstitve iz člena 6(1)(b): 4.11.2010.
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 6 alineatul (1) litera (b): 4.11.2010.
Bulgarian: Дата на определянето, посочена в член 6, параграф 1, буква б):4.11.2010 г.
Estonian: Artikli 6 lõike 1 punktis b osutatud loetellu kandmise kuupäev: 4.11.2010.
Latvian: 6. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums:4.11.2010.
Lithuanian: Įtraukimo į 6 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytą sąrašą data:2010 11 4.
Maltese: Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 6(1)(b): 4.11.2010.
English: Allahdad (alias Akhund).
French: Allahdad (alias Akhund).
German: Allahdad (Aliasname: Akhund)
Spanish: Allahdad (alias Akhund).
Portuguese: Allahdad (também conhecido por Akhund).
Dutch: Allahdad (ook bekend als Akhund).
Danish: Allahdad (alias Akhund).
Finnish: Allahdad, alias Akhund.
Greek: Allahdad (επίσης γνωστός ως Akhund). Βαθμός:
Czech: Allahdad (také znám jako Akhund).
Polish: Allahdad (pseudonim: Akhund).
Hungarian: Allahdad (más néven Akhund).
Slovenian: Allahdad (alias Akhund).
Bulgarian: Allahdad (известен още като Akhund).
Estonian: Allahdad (teise nimega Akhund).
Latvian: Allahdad (alias Akhund)
Maltese: Allahdad (magħruf ukoll bħala Akhund).
English: Title: (a) Alhaj, (b) Maulavi.
French: Titre: a) alhaj, b) maulavi.
German: Titel: a) Alhaj, b) Maulavi.
Spanish: Título: a) Alhaj, b) Maulavi.
Italian: Titolo: a) Alhaj, b) Maulavi.
Portuguese: Título: (a) Alhaj, (b) Maulavi.
Dutch: Titel: a) Alhaj; b) Maulavi.
Danish: Titel: a) Alhadji, b) Mawlawi.
Swedish: Titel: a) al-hajj b) maulavi.
Finnish: Arvonimi: a) Alhaj b) Maulavi.
Greek: Alhaj β) Maulavi (Μολαβί). Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο:
Czech: Titul: a) alhaj, b) maulavi.
Slovak: Hodnosť/titul: a) al-hádždž; b) maulauí.
Polish: Tytuł: a) alhadż b) maulawi.
Hungarian: Titulusa: a) alhádzs; b) maulaví.
Slovenian: Naziv: (a) alhaj, (b) maulavi.
Romanian: Titlu: (a) alhaj, (b) maulavi.
Bulgarian: Звание: а) хаджи (Alhaj); б) мевлеви.
Estonian: Tiitel: a) alhaj, b) maulavi.
Latvian: Tituls: a) hādži, b) maulvi.
Lithuanian: Titulas: a) Alhaj; b)Maulavi.
Maltese: Titolu: (a) Alhaj, (b) Maulavi.
English: Muhammad Taher Anwari (alias (a) Mohammad Taher Anwari, (b) Haji Mudir).
French: Muhammad Taher Anwari [alias a) Mohammad Taher Anwari, b) Haji Mudir].
German: Muhammad Taher Anwari (Aliasnamen: a) Mohammad Taher Anwari, b) Haji Mudir)
Spanish: Muhammad Taher Anwari [alias: a) Mohammad Taher Anwari, b) Haji Mudir].
Italian: Muhammad Taher Anwari (aliasa) Mohammad Taher Anwari, b) Haji Mudir).
Portuguese: Muhammad Taher Anwari (também conhecido por (a) Mohammad Taher Anwari, (b) Haji Mudir).
Dutch: Muhammad Taher Anwari (ook bekend als a) Mohammad Taher Anwari; b) Hadji Mudir).
Danish: Muhammad Taher Anwari (alias a) Mohammad Taher Anwari, b) Hadji Mudir).
Swedish: Muhammad Taher Anwari (alias) a) Mohammad Taher Anwari, b) Haji Mudir).
Finnish: Muhammad Taher Anwari, aliasa) Mohammad Taher Anwari b) Haji Mudir.
Greek: Muhammad Taher Anwari (επίσης γνωστός ως α) Mohammad Taher Anwari, β) Haji Mudir). Βαθμός: Μουλάς.
Czech: Muhammad Taher Anwari (také znám jako a) Mohammad Taher Anwari, b) Haji Mudir).
Slovak: Muhammad Taher Anwari (aliasa) Mohammad Taher Anwari, b) Haji Mudir).
Polish: Muhammad Taher Anwari (pseudonim: a) Mohammad Taher Anwari, b) hadżi Mudir).
Hungarian: Muhammad Taher Anwari (más néven a) Mohammad Taher Anwari; b) Haji Mudir).
Slovenian: Muhammad Taher Anwari (alias (a) Mohammad Taher Anwari, (b) Haji Mudir).
Romanian: Muhammad Taher Anwari [alias (a) Mohammad Taher Anwari, (b) hagi Mudir].
Bulgarian: Muhammad Taher Anwari (известен още катоа) Mohammad Taher Anwari, б) Haji Mudir).
Estonian: Muhammad Taher Anwari (teiste nimedega a) Mohammad Taher Anwari, b) Haji Mudir).
Latvian: Muhammad Taher Anwari (aliasa)Mohammad Taher Anwari, b)Haji Mudir)
Lithuanian: Muhammad Taher Anwari (aliasa) Mohammad Taher Anwari; b) Haji Mudir).
Maltese: Muhammad Taher Anwari (magħruf ukoll bħala (a) Mohammad Taher Anwari, (b) Haji Mudir).
English: Grounds for listing: (a) Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, (b) Minister of Finance of the Taliban.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: a) directeur des affaires administratives sous le régime des Taliban; b) ministre des finances des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: a) Direktor für Verwaltungsangelegenheiten des Taliban-Regimes, b) Finanzminister des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: a) Director de Asuntos Administrativos del régimen talibán, b) Ministro de Hacienda de los talibanes.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: a) direttore degli affari amministrativi del regime talibano; b) ministro delle finanze dei talibani.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: (a) Director dos Assuntos Administrativos do regime talibã, (b) Ministro das Finanças do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: a) directeur Administratieve Aangelegenheden van het Taliban-regime; b) minister van Financiën van de Taliban.
Danish: Grunde til opførelse på listen: a) Leder af Talebanstyrets direktorat for forvaltningsspørgsmål, b) Finansminister under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: direktör för administrativa ärenden (talibanregimen), b) finansminister (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: a) Taleban-hallinnon hallinnollisten asioiden johtaja; b) Taleban-hallinnon valtiovarainministeri.
Greek: Διευθυντής Διοικητικών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Υπουργός Οικονομικών των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: ředitel pro administrativní záležitosti za vlády Talibanu, b) ministr financí Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: a) riaditeľ pre administratívne záležitosti počas vlády Talibanu; b) minister financií počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: a) dyrektor do spraw administracyjnych (reżim talibski), b) minister finansów (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim igazgatási ügyekért felelős igazgatója; b) a tálib rezsim pénzügyminisztere.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) direktor za upravne zadeve pod talibanskim režimom, (b) minister za finance pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: (a) director al afacerilor administrative în regimul taliban, (b) ministru al finanțelor în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: а) отговарящ за административните въпроси при талибанския режим; б) министър на финансите при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: a) Talibani režiimi haldusküsimuste direktor, b) Talibani rahandusminister.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: a) pārvaldes lietu vadītājs Taliban režīma laikā, b) finanšu ministrs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Talibano režimo administravimo reikalų direktorius; b) Talibano režimo finansų ministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Direttur tal-Affarijiet Amministrattivi tar-reġim Taliban, (b) Ministru tal-Finanzi tar-reġim Taliban.
English: Grounds for listing: Deputy Minister of Finance of the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre adjoint des finances sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Finanzminister des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Viceministro de Finanzas del régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: viceministro delle finanze del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto das Finanças do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Financiën van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets vicefinansminister.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande finansminister (talibanregimen).
Finnish: Arvonimi: Maulavi.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra financí za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra financií počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister finansów (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim pénzügyminiszter-helyettese.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za finance pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al finanțelor în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-министър на финансите при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi rahandusministri asetäitja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā:Taliban režīma finanšu ministra vietnieks.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo finansų viceministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Ministru tal-Finanzi tar-reġim Taliban.
English: Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
French: Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
German: Sayed Esmatullah Asem (Aliasname: Esmatullah Asem) Titel: Maulavi.
Spanish: Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
Portuguese: Sayed Esmatullah Asem (também conhecido por Esmatullah Asem).
Dutch: Sayed Esmatullah Asem (ook bekend als Esmatullah Asem).
Danish: Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
Finnish: Sayed Esmatullah Asem, alias Esmatullah Asem.
Greek: Sayed Esmatullah Asem (επίσης γνωστός ως Esmatullah Asem). Βαθμός:
Czech: Sayed Esmatullah Asem (také znám jako Esmatullah Asem).
Polish: Sayed Esmatullah Asem (pseudonim: Esmatullah Asem).
Hungarian: Sayed Esmatullah Asem (más néven Esmatullah Asem).
Slovenian: Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
Bulgarian: Sayed Esmatullah Asem (известен още като Esmatullah Asem).
Estonian: Sayed Esmatullah Asem (teise nimega Esmatullah Asem).
Maltese: Sayed Esmatullah Asem (magħruf ukoll bħala Esmatullah Asem).
English: Title: (a) Hadji, (b) Molla.
French: Titre: a) hadji, b) mollah.
German: Titel: a) Hadji, b) Molla.
Spanish: Título: a) Hadji, b) Molla.
Italian: Titolo: a) Hadji, b) Molla.
Portuguese: Título: (a) Hadji, (b) Mulá.
Dutch: Titel: a) Hadji; b) Moellah.
Danish: Titel: a) Hadji, b) Mullah.
Swedish: Titel: a) hajji b) mulla.
Finnish: Arvonimi: a) Hadji b) Molla.
Greek: Hadji (Χατζής), β) Molla (Μουλάς).
Czech: Titul: a) hadži b) mulla.
Slovak: Hodnosť/titul: a) hádždží; b) mulla.
Polish: Tytuł: a) hadżi b) mułła.
Hungarian: Titulusa: a) hádzsi; b) molla.
Slovenian: Naziv: (a) hadji, (b) molla.
Romanian: Titlu: (a) hagi, (b) mollah.
Bulgarian: Звание: а) хаджи; б) молла.
Estonian: Tiitel: a) hadži, b) mulla.
Latvian: Tituls: a) hādži, b) mulla.
Lithuanian: Titulas: a)Hadji; b)Molla.
Maltese: Titolu: (a) Hadji, (b) Molla.
English: After the capture of Kabul by the Taliban in 1996, Atiqullah was appointed to a position in Kandahar.
French: Après la prise de Kaboul par les Taliban, en 1996, Atiqullah a été nommé à un poste à Kandahar.
German: Nach der Einnahme von Kabul durch die Taliban im Jahr 1996 wurde Atiqullah auf einen Posten in Kandahar berufen.
Spanish: Tras la toma de Kabul por los talibanes en 1996, Atiqullah fue designado para ocupar un cargo en Kandahar.
Italian: Dopo la conquista di Kabul da parte dei talibani nel 1996, Atiqullah è stato nominato ad un posto di responsabilità a Kandahar.
Portuguese: Após a tomada de Cabul pelos talibã em 1996, Atiqullah foi nomeado para um cargo em Kandahar.
Dutch: Kreeg een functie in Kandahar na de inname van Kabul door de Taliban in 1996.
Danish: Efter Talebans erobring af Kabul i 1996 fik Atiqullah en stilling i Kandahar.
Swedish: När talibanerna erövrat Kabul 1996 utnämndes Atiqullah till en befattning i Kandahar.
Finnish: Kun Talebanit olivat vallanneet Kabulin vuonna 1996, Atiqullah nimitettiin toimeen Kandaharissa.
Greek: Όταν οι Ταλιμπάν κατέλαβαν την Καμπούλ το 1996, ο Atiqullah έλαβε αξίωμα στην Κανταχάρ.
Czech: Po dobytí Kábulu v roce 1996, byl Atiqullah jmenován do funkce v Kandaháru.
Slovak: Po dobytí Kábulu Talibanom v roku 1996 bol Atiqullah vymenovaný do funkcie v Kandaháre.
Polish: Po zdobyciu Kabulu przez talibów w 1996 r. Atiqullah uzyskał stanowisko w Kandaharze.
Hungarian: Miután a tálibok 1996-ban elfoglalták Kabult, Atiqullah tisztséghez jutott Kandahárban.
Slovenian: Ko so talibani leta 1996 zavzeli Kabul, je Atiqullah prevzel funkcijo v Kandaharju.
Romanian: După cucerirea Kabulului de către talibani în 1996, Atiqullah a fost numit într-o funcție în Kandahar.
Bulgarian: След превземането на Кабул от талибаните през 1996 г. Atiqullah бива назначен на длъжност в Кандахар.
Estonian: Pärast Kabuli vallutamist Talibani poolt 1996. aastal määrati Atiqullah ametikohale Kandaharis.
Latvian: Pēc tam, kad Taliban režīms 1996. gadā ieņēma Kabulu, Atiqullah tika iecelts amatā Kandahārā (Kandahar).
Lithuanian: 1996 m. Talibanui užėmus Kabulą, Atiqullah buvo paskirtas į pareigas Kandahare.
Maltese: Wara li Kabul inqabdet mit-Taliban fl-1996, Atiqullah inħatar għal pożizzjoni f'Kandahar.
English: Title: Mr Grounds for listing: Third Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
French: Titre: M. Motifs de l'inscription sur la liste: troisième secrétaire, “ambassade” des Taliban à Abou Dhabi.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Dritter Sekretär, Taliban-Botschaft, Abu Dhabi.
Spanish: Título: Sr. Motivos de inclusión en la lista: Tercer Secretario, Embajada talibán, Abu Dhabi.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: terzo segretario dell'Ambasciata talibana di Abu Dhabi.
Portuguese: Título: Sr. Motivos de inclusão na lista: Terceiro-Secretário, Embaixada talibã, Abu Dhabi.
Dutch: Titel: Mr. Motivering voor plaatsing op de lijst: derde secretaris, ambassade van de Taliban, Abu Dhabi.
Danish: Titel: Hr. Grunde til opførelse på listen: Tredjesekretær, Talebans ambassade, Abu Dhabi.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: tredjesekreterare vid talibanernas ’ambassad’ i Abu Dhabi.
Finnish: Arvonimi: Mr. Luetteloon merkitsemisen perustelut: Talebanin suurlähetystön kolmas sihteeri, Abu Dhabi.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Τρίτος Γραμματέας στην Πρεσβεία των Ταλιμπάν στο Αμπού Ντάμπι. Υπηκοότητα:
Czech: Důvod zařazení na seznam: třetí náměstek velvyslanectví Talibanu v Abú Zabí.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: tretí tajomník veľvyslanectva Talibanu, Abú Zabí.
Polish: Tytuł: pan Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: trzeci sekretarz, ambasada talibska, Abu Dhabi (Abu Zabi).
Hungarian: Titulusa: Úr. Jegyzékbe vétel oka: harmadik titkár, tálib nagykövetség, Abu-Dzabi.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: tretji sekretar, talibansko veleposlaništvo, Abu Dabi.
Romanian: Motivele includerii pe listă: secretar III, ambasada talibanilor, Abu Dhabi.
Bulgarian: Звание: г-н Основания за включване: трети секретар, талибанско посолство, Абу Даби.
Estonian: Tiitel: hr. Loetellu kandmise põhjused: kolmas sekretär, Talibani suursaatkond, Abu Dhabi.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: trešais sekretārs Taliban vēstniecībā Abū Dabī.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: trečiasis sekretorius, Talibano ambasada, Abu Dabis.
Maltese: Titolu: Sur Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: It-Tielet Segretarju, l-Ambaxxata Talibana, Abu Dhabi.
English: Abdul Ghani Baradar (alias Mullah Baradar Akhund).
French: Abdul Ghani Baradar (alias Mullah Baradar Akhund).
German: Abdul Ghani Baradar (Aliasname: Mullah Baradar Akhund)
Spanish: Abdul Ghani Baradar (alias Mullah Baradar Akhund).
Portuguese: Abdul Ghani Baradar (também conhecido por Mullah Baradar Akhund).
Dutch: Abdul Ghani Baradar (ook bekend als Moellah Baradar Akhund).
Danish: Abdul Ghani Baradar (alias Mullah Baradar Akhund).
Swedish: Abdul Ghani Baradar (alias mulla Baradar Akhund).
Finnish: Abdul Ghani Baradar, alias Mullah Baradar Akhund.
Greek: Abdul Ghani Baradar (επίσης γνωστός ως Mullah Baradar Akhund). Βαθμός: Μουλάς.
Czech: Abdul Ghani Baradar (také znám jako Mullah Baradar Akhund).
Polish: Abdul Ghani Baradar (pseudonim: mułła Baradar Akhund).
Hungarian: Abdul Ghani Baradar (más néven Molla Baradar Akhund).
Slovenian: Abdul Ghani Baradar (alias Mullah Baradar Akhund).
Romanian: Abdul Ghani Baradar (alias mollahul Baradar Akhund).
Bulgarian: Abdul Ghani Baradar (известен още като Mullah Baradar Akhund).
Estonian: Abdul Ghani Baradar (teise nimega Mullah Baradar Akhund).
Latvian: Abdul Ghani Baradar (alias Mullah Baradar Akhund)
Maltese: Abdul Ghani Baradar (magħruf ukoll bħala Mullah Baradar Akhund).
English: Grounds for listing: Deputy Minister of Defence of the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre adjoint de la défense sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Minister für Verteidigung des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Diputado, Ministro de Defensa del régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: viceministro della difesa del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Defesa do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Defensie van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Viceforsvarminister for Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande försvarsminister (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon apulaispuolustusministeri.
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Άμυνας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra obrany za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra obrany počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister obrony (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim védelmi miniszterének helyettese.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za obrambo pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al apărării în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-министър на отбраната при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi kaitseministri asetäitja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: aizsardzības ministra vietnieks Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo gynybos viceministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Ministru tad-Difiża tar-reġim Taliban.
English: Abdul Ghani Baradar was a senior Taliban military commander and member of the Taliban leadership as at February 2010.
French: En février 2010, Abdul Ghani Baradar était un commandant militaire et un haut responsable du régime taliban.
German: Abdul Ghani Baradar war im Februar 2010 ein ranghoher Taliban-Militärbefehlshaber und Mitglied der Taliban-Führung.
Spanish: Abdul Ghani Baradar era un alto comandante militar de los talibanes y miembro de la cúpula talibán en febrero de 2010.
Italian: Nel febbraio 2010, Abdul Ghani Baradar era un alto comandante militare dei talibani e membro della dirigenza talibana.
Portuguese: Abdul Ghani Baradar era alto comandante militar e dirigente talibã em Fevereiro de 2010.
Dutch: Abdul Ghani Baradar was een hooggeplaatse militaire commandant van de Taliban en trad in februari 2010 toe tot de leiding van de Taliban.
Danish: Abdul Ghani Baradar var højtstående Talebanmilitærleder og medlem af Talebans ledelse i februar 2010.
Swedish: Abdul Ghani Baradar var i februari 2008 en högre militär befälhavare för talibanernas styrkor och medlem av ledningen för talibanerna.
Finnish: Abdul Ghani Baradar oli Talebanin johtava sotilaskomentaja ja Talebanin johdon jäsen helmikuussa 2010.
Greek: Ο Abdul Ghani Baradar ήταν ανώτερος στρατιωτικός διοικητής των Ταλιμπάν και μέλος της ηγετικής επιτροπής των Ταλιμπάν από το Φεβρουάριο του 2010.
Czech: V únoru 2010 byl Abdul Ghani Baradar vysokým vojenským velitelem Talibanu a členem vedení Talibanu.
Slovak: Abdul Ghani Baradar bol vo februári 2010 vysokým vojenským veliteľom Talibanu a členom jeho vedenia.
Polish: Abdul Ghani Baradar był talibskim starszym dowódcą wojskowym i jednym z przywódców talibskich od lutego 2010 r.
Hungarian: Abdul Ghani Baradar 2010 februárjában magas rangú tálib katonai parancsnokként tevékenykedett, és a tálib vezetésnek is a tagja volt.
Slovenian: Abdul Ghani Baradar je bil februarja 2010 visoki talibanski vojaški poveljnik in član talibanskega vodstva.
Romanian: În februarie 2010, Abdul Ghani Baradar deținea funcția de înalt comandant militar taliban și membru al conducerii talibane.
Bulgarian: Abdul Ghani Baradar е висш талибански военен командир и член на талибанското ръководство към февруари 2010 г.
Estonian: Abdul Ghani Baradar oli 2010. aasta veebruaris Talibani kõrgem sõjaväeülem ja Talibani juhtkonna liige.
Latvian: Abdul Ghani Baradar 2010. gada februārī bija augsta ranga Taliban militārais komandieris un Taliban vadības loceklis.
Lithuanian: 2010 m. vasario mėn. Abdul Ghani Baradar buvo vyresnysis Talibano karo vadas ir Talibano vadovybės narys.
Maltese: Abdul Ghani Baradar kien kmandant militari anzjan Taliban u membru tat-tmexxija Talibana fi Frar 2010.
English: Dost Mohammad (alias Doost Mohammad).
French: Dost Mohammad (alias Doost Mohammad).
German: Dost Mohammad (Aliasname: Doost Mohammad)
Spanish: Dost Mohammad (alias Doost Mohammad).
Portuguese: Dost Mohammad (também conhecido por Doost Mohammad).
Dutch: Dost Mohammad (ook bekend als Doost Mohammad).
Danish: Dost Mohammad (alias Doost Mohammad).
Finnish: Dost Mohammad,alias Doost Mohammad.
Greek: Dost Mohammad (επίσης γνωστός ως Doost Mohammad). Βαθμός:
Czech: Dost Mohammad (také znám jako Doost Mohammad).
Polish: Dost Mohammad (pseudonim: Doost Mohammad).
Hungarian: Dost Mohammad (más néven Doost Mohammad).
Slovenian: Dost Mohammad (alias Doost Mohammad).
Bulgarian: Dost Mohammad (известен още като Doost Mohammad).
Estonian: Dost Mohammad (teise nimega Doost Mohammad)
Latvian: Dost Mohammad (alias Doost Mohammad)
Maltese: Dost Mohammad (magħruf ukoll bħala Doost Mohammad).
English: Title: (a) Mullah, (b) Maulavi.
French: Titre: a) mollah, b) maulavi.
German: Titel: a) Mullah, b) Maulavi.
Spanish: Título: a) Mullah, b) Maulavi.
Italian: Titolo: a) Mullah, b) Maulavi.
Portuguese: Título: a) Mulá (b) Maulavi.
Dutch: Titel: a) Moellah; b) Maulavi.
Danish: Titel: a) Mullah, b) Mawlawi.
Swedish: Titel: a) mulla b) maulavi.
Finnish: Arvonimi: a) Mullah b) Maulavi.
Greek: Mullah (Μουλάς), β) Maulavi (Μολαβί). Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο:
Czech: Titul: a) mulla, b) maulavi.
Slovak: Hodnosť/titul: a) mulla; b) maulauí.
Polish: Tytuł: a) mułła b) maulawi.
Hungarian: Titulusa: a) molla; b) maulaví.
Slovenian: Naziv: (a) mullah, (b) maulavi.
Romanian: Titlu: (a) mollah, (b) maulavi.
Bulgarian: Звание: а) молла; б) мевлеви.
Estonian: Tiitel: a) mulla, b) maulavi.
Latvian: Tituls: a) mulla, b) maulvi.
Lithuanian: Titulas: a) Mullah; b)Maulavi.
Maltese: Titolu: (a) Mullah, (b) Maulavi.