English: The use of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase, subtilisin and alpha-amylase has been authorised for 10 years for chickens for fattening, for ducks, and for turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 1087/2009 [2].
French: L’usage de la préparation enzymatique à base d’endo-1,4-bêta-xylanase, de subtilisine et d’alpha-amylase a été autorisé pour une période de dix ans pour l’alimentation des poulets d’engraissement, des canards et des dindes d’engraissement par le règlement (CE) no 1087/2009 de la Commission [2].
German: Die Verwendung der Zubereitung aus Endo-1,4-beta-Xylanase, Subtilisin und Alpha-Amylase wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1087/2009 der Kommission [2] für die Dauer von zehn Jahren für Masthühner, Enten und Masttruthühner zugelassen.
Spanish: Mediante el Reglamento (CE) no 1087/2009 de la Comisión [2], se autorizó durante diez años la utilización de un preparado enzimático de endo-1,4-beta-xilanasa, subtilisina y alfa-amilasa como aditivo en la alimentación de los pollos de engorde, los patos y los pavos de engorde.
Italian: Con il regolamento (CE) n. 1087/2009 della Commissione [2] è stato autorizzato per un periodo di dieci anni l’utilizzo del preparato di endo-1,4-beta-xilanasi, di subtilisina e di alfa-amilasi per i polli da ingrasso, le anatre e i tacchini da ingrasso.
Portuguese: A utilização da preparação de endo-1,4-beta-xilanase, subtilisina e alfa-amilase foi autorizada durante dez anos em frangos de engorda, patos e perus de engorda pelo Regulamento (CE) n.o 1087/2009 da Comissão [2].
Dutch: Het gebruik van het preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase, subtilisine en alfa-amylase is bij Verordening (EG) nr. 1087/2009 van de Commissie [2] voor tien jaar toegestaan voor mestkippen, eenden en mestkalkoenen.
Danish: Det blev ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1087/2009 [2] tilladt at anvende præparatet af endo-1,4-beta-xylanase, subtilisin og alpha-amylase i ti år til slagtekyllinger, ænder og slagtekalkuner.
Swedish: Användningen av preparat av endo-1,4-beta-xylanas, subtilisin och alfa-amylas har godkänts för tio år för slaktkycklingar, ankor och slaktkalkoner genom kommissionens förordning (EG) nr 1087/2009 [2].
Finnish: Kyseisen endo-1,4-beetaksylanaasia, subtilisiinia ja alfa-amylaasia sisältävän valmisteen käyttö hyväksyttiin kymmeneksi vuodeksi broilerien, ankkojen ja lihakalkkunoiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 1087/2009 [2].
Greek: Η χρήση του παρασκευάσματος ενδο-1,4-β-ξυλανάσης, σουμπτιλισίνης και α-αμυλάσης εγκρίθηκε για δέκα έτη για κοτόπουλα προς πάχυνση, για πάπιες και για γαλοπούλες προς πάχυνση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1087/2009 της Επιτροπής [2].
Czech: Použití přípravku endo-1,4-beta-xylanázy, subtilisinu a alfa-amylázy bylo schváleno na deset let pro výkrm kuřat, kachny a výkrm krůt nařízením Komise (ES) č. 1087/2009 [2].
Slovak: Používanie prípravku endo-1,4-beta-xylanázy, subtilizínu a alfa-amylázy bolo schválené nariadením Komisie (ES) č. 1087/2009 [2] na obdobie desiatich rokov v prípade kurčiat na výkrm, kačíc a moriek na výkrm.
Polish: Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1087/2009 [2] zezwolono na stosowanie preparatu endo-1,4-beta-ksylanazy, subtylizyny i alfa-amylazy przez okres dziesięciu lat u kurcząt rzeźnych, kaczek i indyków rzeźnych.
Hungarian: Az 1087/2009/EK bizottsági rendelet [2] tíz évre engedélyezte az endo-1,4-béta-xilanáz, szubtilizin és alfa-amiláz készítmények brojlercsirkék, kacsák és hízópulykák takarmányában történő használatát.
Slovenian: Z Uredbo Komisije (ES) št. 1087/2009 [2] je bila uporaba pripravka iz endo-1,4-beta-ksilanaze, subtilizina in alfa-amilaze odobrena za piščance za pitanje, race in purane za pitanje za deset let.
Romanian: Utilizarea preparatului de endo-1,4-beta-xilanază, subtilizină și alfa-amilază a fost autorizată pentru zece ani în cazul puilor pentru îngrășare, al rațelor și al curcanilor pentru îngrășat prin Regulamentul (CE) nr. 1087/2009 al Comisiei [2].
Bulgarian: С Регламент (ЕО) № 1087/2009 на Комисията [2] беше разрешена употребата на препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, субтилизин и алфа-амилаза по отношение на пилета за угояване, патици и пуйки за угояване за срок от 10 години.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1087/2009 [2] on lubatud endo-1,4-β-ksülanaasi, subtilisiini ja α-amülaasi preparaati kümne aasta jooksul kasutada broilerkanade, partide ja broilerkalkunite söödalisandina.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1087/2009 [2] endo-1,4-beta-ksilanāzes, subtilizīna un alfa-amilāzes fermentu preparātu uz desmit gadiem atļāva izmantot kā barības piedevu pīlēm, gaļas cāļiem un gaļas tītariem.
Lithuanian: Endo-1,4-beta-ksilanazės, subtilizino ir alfa-amilazės preparatą buvo leista naudoti dešimt metų mėsiniams viščiukams, antims ir mėsiniams kalakutams Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1087/2009 [2].
Maltese: L-użu tal-preparazzjoni tal-endo-1,4-beta-ksinalażi, tas-subtiliżina u tal-alfa-amilażi ġiet awtorizzata għal għaxar snin għat-tiġieġ tat-tismin, għall-papri, u għad-dundjani tat-tismin permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1087/2009 [2].