English: This Article is without prejudice to Articles 2 and 3 of Commission Regulation (EU) No 253/2011 [5], with regard to Article 1(12) of this Regulation.
French: Le présent article ne porte pas préjudice aux dispositions des articles 2 et 3 du règlement (UE) no 253/2011 de la Commission [5] en ce qui concerne l'article 1er, paragraphe 12, du présent règlement.
German: Unbeschadet der Artikel 2 und 3 der Verordnung (EU) Nr. 253/2011 der Kommission [5] gilt dieser Artikel für Artikel 1 Absatz 12 dieser Verordnung.
Spanish: El presente artículo se entiende sin perjuicio de los artículos 2 y 3 del Reglamento (UE) no 253/2011 de la Comisión [5], con respecto al artículo 1, apartado 12, del presente Reglamento.
Italian: Il presente articolo lascia impregiudicati gli articoli 2 e 3 del regolamento (UE) n. 253/2011 della Commissione [5] in relazione all’articolo 1, punto 12, del presente regolamento.
Portuguese: O presente artigo não prejudica os artigos 2.o e 3.o do Regulamento (UE) n.o 253/2011 da Comissão [5], no respeitante ao artigo 1.o, ponto 12, do presente regulamento.
Dutch: Dit artikel laat de artikelen 2 en 3 van Verordening (EU) nr. 253/2011 van de Commissie [5] onverlet wat artikel 1, punt 12, van deze verordening betreft.
Danish: Denne artikel berører ikke anvendelsen af artikel 2 og 3 i Kommissionens forordning (EU) nr. 253/2011 [5] for så vidt angår artikel 1, nr. 12, i nærværende forordning.
Swedish: Denna artikel påverkar inte artiklarna 2 och 3 i kommissionens förordning (EU) nr 253/2011 [5] när det gäller artikel 1.12 i denna förordning.
Finnish: Tämä artikla ei rajoita komission asetuksen (EU) N:o 253/2011 [5] 2 ja 3 artiklan soveltamista tämän asetuksen 1 artiklan 12 kohdan osalta.
Greek: Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των άρθρων 2 και 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 253/2011 της Επιτροπής [5], όσον αφορά το άρθρο 1 σημείο 12 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Tímto článkem nejsou dotčeny články 2 a 3 nařízení Komise (EU) č. 253/2011 [5] s ohledem na čl. 1 odst. 12 tohoto nařízení.
Slovak: Tento článok sa uplatňuje bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článkov 2 a 3 nariadenia Komisie (EÚ) č. 253/2011 [5] v súvislosti s článkom 1 ods. 12 tohto nariadenia.
Polish: Niniejszy artykuł nie narusza przepisów art. 2 i 3 rozporządzenia Komisji (UE) nr 253/2011 [5] w odniesieniu do art. 1 ust. 12 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Ez a cikk e rendelet 1. cikkének 12. pontja vonatkozásában nem érinti a(z) 253/2011/EU bizottsági rendelet [5] 2. és 3. cikkében foglalt rendelkezéseket.
Slovenian: Ta člen ne posega v člena 2 in 3 Uredbe Komisije (EU) št. 253/2011 [5] v povezavi s členom 1(12) te uredbe.
Romanian: Prezentul articol nu aduce atingere articolelor 2 și 3 din Regulamentul (UE) nr. 253/2011 al Comisiei [5] în ceea ce privește articolul 1 punctul 12 din prezentul regulament.
Bulgarian: Настоящият член не засяга действието на членове 2 и 3 от Регламент (ЕС) № 253/2011 на Комисията [5] по отношение на член 1, параграф 12 от настоящия регламент.
Latvian: Šis pants neskar Komisijas Regulas (ES) Nr. 253/2011 [5] 2. un 3. pantu attiecībā uz šīs regulas 1. panta 12. punktu.
Lithuanian: Šiuo straipsniu nepažeidžiami Komisijos reglamento (ES) Nr. 253/2011 [5] 2 ir 3 straipsniai atsižvelgiant į šio reglamento 1 straipsnio 12 dalį.
Maltese: Dan l-Artikolu huwa mingħajr preġudizzju għall-Artikoli 2 u 3 tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 253/2011 [5] fir-rigward tal-Artikolu 1(12) ta' dan ir-Regolament.