FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Head of Military Security Affairs interrogation team at Insein Prison
French: Chef de l'équipe chargée des interrogatoires relevant des affaires de sécurité militaire à la prison d'Insein
German: Leiter des Vernehmungsteams für militärische Sicherheitsangelegenheiten im Gefängnis Insein
Spanish: Jefe del equipo de interrogatorios de Asuntos de Seguridad Militar en la cárcel de Insein
Italian: Capo della squadra interrogatori dell'Ufficio affari per la sicurezza militare nella prigione di Insein
Portuguese: Chefe da unidade de interrogatórios dos Assuntos de Segurança Militar na Prisão de Insein
Dutch: Hoofd van het verhoorteam van de militaire veiligheid in de gevangenis van Insein
Danish: Leder af efterforskningsgruppen vedrørende militære sikkerhedsanliggender i Inseinfængslet
Swedish: Chef för militära säkerhetstjänstens förhörsgrupp vid Insein-fängelset
Finnish: Sotilaallisia turvallisuusasioita käsittelevän kuulusteluryhmän päällikkö Inseinin vankilassa
Greek: Επικεφαλής της ανακριτικής ομάδας για θέματα στρατιωτικής ασφάλειας στην φυλακή Insein
Czech: velitel vyšetřovacího týmu pro vojenské bezpečnostní otázky ve věznici Insein
Slovak: vedúci vyšetrovacieho tímu vojenskej bezpečnosti vo väznici Insein
Polish: Szef zespołu przesłuchań Biura Bezpieczeństwa Wojskowego w więzieniu Insein
Hungarian: A Katonai Biztonsági Hivatal vallatási csoportjának vezetője az inseini börtönben
Slovenian: vodja vojaško-varnostne skupine za zasliševanje v zaporu Insein
Romanian: Șeful securității afacerilor militare, echipa de interogatoriu a penitenciarului Insein
Bulgarian: Началник на звено за разпити във връзка с въпросите на военната сигурност, затвор Insein
Estonian: Sõjaliste julgeolekuküsimuste ülekuulamisrühma ülem Inseini vanglas
Latvian: Militāru lietu drošības vadītājs, pratināšanas vienība Insein cietumā V
Lithuanian: Karinio saugumo reikalų apklausos grupės vadovas Insein kalėjime
Maltese: Kap tal-grupp interrogattiv tal-Affarijiet tas-Sigurtà Militari fil-Ħabs ta’ Insein
English: H7a
Greek: H7α
Bulgarian: З7a
English: Director of Rangoon Detention Facilities
French: Directeur des centres de détention de Rangoon
German: Direktor der Hafteinrichtungen von Rangun
Spanish: Director de Instalaciones Penitenciarias de Yangón
Italian: Direttore delle carceri di Rangoon
Portuguese: Director das Instalações Prisionais de Rangoon
Dutch: Directeur penitentiaire inrichtingen Rangoon
Danish: Direktør for Rangoons fængselsfaciliteter
Swedish: Direktör för Rangoons interneringsanstalter
Finnish: Rangoonin pidätyskeskuksen johtaja
Greek: Διευθυντής των φυλακών της Rangoon
Czech: ředitel vazebních zařízení v Rangúnu
Slovak: riaditeľ väzenských zariadení v Rangúne
Polish: Dyrektor aresztu Rangun
Hungarian: A ranguni büntetésvégrehajtási intézetek igazgatója
Slovenian: direktor centra za pridržanje v Rangoonu
Romanian: Director al penitenciarelor Rangoon
Bulgarian: Директор на центровете за задържане, Rangoon
Estonian: Yangoni kinnipidamisasutuse direktor
Latvian: Rangunas apcietinājuma iestāžu direktors
Lithuanian: Rangūno sulaikymo centro direktorius
Maltese: Direttur tal-Faċilitajiet ta’ Detenzjoni ta’ Rangoon
English: H8a
Greek: H8α
Bulgarian: З8a
English: Police Lt. Col. Zaw Min Aung
German: Polizei-Oberstleutnant Zaw Min Aung
Spanish: Teniente Coronel de la Policía Zaw Min Aung
Portuguese: Tenente-Coronel da polícia Zaw Min Aung
Dutch: Lt.-kol. van Politie Zaw Min Aung
Danish: Politioberstløjtnant Zaw Min Aung
Swedish: Överstelöjtnant i polisen Zaw Min Aung
Finnish: Poliisin everstiluutnantti Zaw Min Aung
Greek: Αντισυντγμ/χης της Αστυνομίας Zaw Min Aung
Slovak: policajný podplukovník Zaw Min Aung
Polish: Podpułkownik policji Zaw Min Aung
Hungarian: Zaw Min Aung rendőr alezredes
Slovenian: podpolkovnik policije Zaw Min Aung
Romanian: Lt.-col. de poliție Zaw Min Aung
Bulgarian: Подполковник от полицията Zaw Min Aung
Estonian: Politsei kolonelleitnant Zaw Min Aung
Latvian: Policijas pulkvežleitnants Zaw Min Aung
Lithuanian: Policijos pulkininkas leitenantas Zaw Min Aung
Maltese: It-Tenent Kurunell tal-Pulizija Zaw Min Aung
English: Special Branch
French: Section spéciale
German: Sonderabteilung
Spanish: Departamento de Seguridad del Estado M
Italian: Sezione speciale
Portuguese: Divisão especial
Dutch: Speciale Afdeling
Danish: Specialafdeling
Swedish: Underrättelsetjänsten
Finnish: Erikoisjaosto
Greek: Ειδικό Τμήμα
Czech: zvláštní oddělení
Slovak: osobitné zložky
Polish: Wydział specjalny
Hungarian: Különleges részleg
Slovenian: posebni oddelek
Romanian: Ramură specială
Bulgarian: Специален отдел
Estonian: Eriosakond
Latvian: Īpašā nodaļa
Lithuanian: Specialusis skyrius
Maltese: Fergħa Speċjali
English: FORMER UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA)
French: ANCIENNE “UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION” (USDA)
German: EHEMALIGE UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA)
Spanish: ANTIGUA ASOCIACIÓN PARA LA UNIÓN, LA SOLIDARIDAD Y EL DESARROLLO [UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA)]
Italian: EX ASSOCIAZIONE PER L'UNIONE, LO SVILUPPO, LA SOLIDARIETÀ (USDA)
Portuguese: ANTIGA ASSOCIAÇÃO “UNIÃO, SOLIDARIEDADE E DESENVOLVIMENTO” (USDA)
Dutch: VOORMALIGE ASSOCIATIE VOOR DE SOLIDARITEIT EN ONTWIKKELING VAN DE UNIE (USDA)
Danish: TIDLIGERE UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA)
Swedish: FÖRE DETTA UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA)
Finnish: ENTINEN USDA-PUOLUE (UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION)
Greek: ΠΡΩΗΝ ΕΝΩΣΗ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ (USDA)
Czech: BÝVALÉ ODBOROVÉ SDRUŽENÍ SOLIDARITY A ROZVOJE (USDA)
Polish: BYŁE STOWARZYSZENIE »SOLIDARNOŚĆ I ROZWÓJ ZWIĄZKU« (USDA)
Hungarian: AZ ÁLLAMSZÖVETSÉG SZOLIDARITÁSI ÉS FEJLESZTÉSI TÁRSULÁSA (USDA) (MEGSZŰNT)
Slovenian: NEKDANJE ZDRUŽENJE ZA SKUPNO SOLIDARNOST IN RAZVOJ (USDA)
Romanian: FOSTA ASOCIAȚIE A UNIUNII PENTRU SOLIDARITATE ȘI DEZVOLTARE (AUSD)
Bulgarian: БИВША АСОЦИАЦИЯ ЗА ОБЕДИНЕНИЕ, СОЛИДАРНОСТ И РАЗВИТИЕ (АОСР)
Latvian: BIJUSĪ APVIENOTĀ SOLIDARITĀTES UN ATTĪSTĪBAS ASOCIĀCIJA (USDA)
Lithuanian: BUVUSI SOLIDARUMO SĄJUNGOS IR PLĖTROS ASOCIACIJA (USDA)
Maltese: DIK LI KIENET L-ASSOĊJAZZJONI GĦAS-SOLIDARJETÀ U L-IŻVILUPP TAL-UNJONI (IL-UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATIONl, USDA)
English: (senior former USDA office-holders who have not been included elsewhere)
French: (anciens hauts responsables de l'USDA qui ne sont mentionnés nulle part ailleurs)
German: (ranghohe ehemalige USDA-Amtsträger, die in keiner anderen Rubrik aufgeführt sind)
Spanish: (Antiguos altos cargos de la USDA que no figuran en otro lugar de la lista)
Italian: (Ex alti funzionari USDA non menzionati altrove)
Portuguese: (antigos funcionários superiores da USDA não incluídos noutra parte da lista)
Dutch: (voormalige hoge USDA-functionarissen die niet elders vermeld staan)
Danish: (højtstående tidligere medlemmer af USDA, som ikke er medtaget i andre rubrikker)
Swedish: (personer med tidigare hög tjänst inom USDA som inte angetts någon annanstans)
Finnish: (USDA:n entisiä korkeita viranhaltijoita, joita ei ole mainittu muualla)
Greek: (ανώτεροι πρώην αξιωματούχοι της USDA που δεν κατονομάζονται αλλού)
Czech: (jinde nejmenovaní vysocí úředníci USDA)
Polish: (wyżsi rangą urzędnicy stowarzyszenia, których nazwisk nie umieszczono w innych częściach dokumentu)
Hungarian: (a máshol fel nem sorolt volt vezető USDA-tisztségviselők)
Slovenian: (višji nekdanji uslužbenci USDA, ki niso omenjeni nikjer drugje)
Romanian: (foști înalți responsabili AUSD care nu au fost enumerați în altă parte)
Bulgarian: (бивши старши служители на АОСР, които не са включени другаде)
Latvian: (bijušās augstākās USDA amatpersonas, kuras nav iekļautas citās saraksta daļās)
Lithuanian: (buvę vyresnieji USDA pareigūnai, kurie nebuvo paminėti kitur)
Maltese: (nies li qabel kienu uffiċjali anzjani fil-USDA li ma ġewx inklużi xi mkien ieħor)
English: I1a
Greek: I1α
Bulgarian: И1a
English: Former Mayor of Yangon & Chairman of the Yangon City Development Committee (Secretary).
French: Ancie maire de Yangon et président du comité de développement de la ville de Yangon (Secrétaire).
German: Ehemaliger Bürgermeister von Rangun (Yangon) und Vorsitzender des Yangon City Development Committee (Sekretär).
Spanish: Antiguo alcalde de Yangón y Presidente del Comité de Desarrollo de la Ciudad de Yangón (Secretario).
Dutch: Voormalig burgemeester van Yangon en voorzitter van het stadsontwikkelingscomité van Yangon (secretaris).
Danish: Tidligere borgmester i Yangon og formand for Yangon City Development Committee (sekretær).
Swedish: F.d. borgmästare i Yangon City och ordförande i dess utvecklingskommitté (sekreterare).
Finnish: Entinen Yangonin pormestari ja Yangon Cityn kehityskomitean (YCDC) puheenjohtaja (sihteeri).
Greek: Δήμαρχος της Yangon και Πρόεδρος της Επιτροπής Ανάπτυξης της Πόλεως Yangon (Γραμματέας).
Czech: Bývalý starosta Yangonu a předseda výboru pro rozvoj města Yangon (tajemník).
Slovak: Identifikačné údaje (vrátane funkcie) Pohlavie (M/Ž)
Hungarian: Rangun volt polgármestere és Rangun városfejlesztési bizottságának elnöke (titkár).
Romanian: Fost primar al orașului Yangon și președinte al Comitetului de dezvoltare a orașului Yangon (secretar).
Bulgarian: Бивш кмет на Yangon и председател на Комитета за развитие на град Yangon (секретар).
Estonian: Identifitseeriv teave (sh ametikoht) Sugu (M/N)
Latvian: Bijušais Jangonas pilsētas mērs un Jangonas Pilsētas attīstības komitejas priekšsēdētājs (sekretārs).
Lithuanian: Buvęs Yangon miesto meras ir miesto plėtros komiteto pirmininkas (sekretorius).
Maltese: Ex-Sindku ta’ Yangon u President tal-Kumitat ta’ Żvilupp tal-Belt ta’ Yangon (Segretarju).
English: Former USDA Central Executive Committee member and former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP). Member of the Parliament, d.o.b.
German: Ehemaliges Mitglied des USDA Central Executive Committee und ehemaliges Mitglied der Union Solidarity and Development Party (USDP).
Spanish: Antiguo miembro del Comité Ejecutivo Central de la USDA y antiguo miembro del Partido de la Unión, la Solidaridad y el Desarrollo.
Italian: Ex sindaco di Yangon e presidente del Comitato per lo sviluppo di Yangon (Segretario).
Dutch: Voormalig lid van het USDA centraal uitvoerend comité en voormalig lid van de Partij voor de solidariteit en ontwikkeling van de Unie (USDP).
Danish: Tidligere medlem af USDA's hovedbestyrelse og tidligere medlem af Union Solidarity and Development Party (USDP).
Swedish: F.d. medlem av USDA:s centrala verkställande kommitté och f.d. medlem i Union Solidarity and Development Party (USDP).
Hungarian: Az USDA központi végrehajtó bizottságának, valamint az Államszövetség Szolidaritási és Fejlesztési Pártjának (USDP) volt tagja.
Romanian: Fost membru al Comitetului central executiv al AUSD și fost membru al Partidului Uniunii pentru Solidaritate și Dezvoltare (PUSD).
Bulgarian: Бивш член на Централния изпълнителен комитет на АОСР и бивш член на партията за Солидарност и развитие на Съюза (СРС).
Latvian: Bijušais USDA Centrālās izpildkomitejas loceklis un bijušais Apvienotās solidaritātes un attīstības partijas biedrs.
Lithuanian: Buvęs USDA centrinio vykdomojo komiteto narys ir buvęs Sąjungos solidarumo ir plėtros partijos (USDP) narys.
Maltese: Ex-membru tal-Kumitat tal-Eżekuttiv Ċentrali tal-USDA u ex-membru tal-Partit għas-Solidarjetà u l-Iżvilupp tal-Unjoni (Union Solidarity and Development Party, USDP) Membru tal-Parlament, d.t.t.
English: I1b
Greek: I1β
Bulgarian: И1б
English: Khin San Nwe
Bulgarian: Khin San New
Latvian: I2b
Maltese: Khin San New
English: Wife of Aung Thein Lin
French: Épouse de Aung Thein Lin
German: Ehefrau von Aung Thein Lin
Spanish: Esposa de Aung Thein Lin
Italian: Moglie di Aung Thein Lin
Portuguese: Esposa de Aung Thein Lin
Dutch: Echtgenote van Aung Thein Lin
Danish: Gift med Aung Thein Lin
Swedish: Maka till Aung Thein Lin
Finnish: Aung Thein Linin vaimo
Greek: Θυγατέρα του Aung Thein Lin
Czech: manželka Aung Thein Lina
Slovak: manželka Aunga Theina Lina
Polish: Żona Aung Thein Lin
Hungarian: Aung Thein Lin felesége
Slovenian: soproga Aunga Theina Lina
Romanian: Soția lui Aung Thein Lin
Bulgarian: Съпруга на Aung Thein Lin
Estonian: Aung Thein Lini abikaasa
Latvian: Aung Thein Lin sieva
Lithuanian: Aung Thein Lin žmona
Maltese: Mart Aung Thein Lin
English: I1c
Greek: I1γ
Bulgarian: И1в
English: Daughter of Aung Thein Lin
French: Fille de Aung Thein Lin
German: Tochter von Aung Thein Lin
Spanish: Hija de Aung Thein Lin
Italian: Figlia di Aung Thein Lin
Portuguese: Filha de Aung Thein Lin
Dutch: Dochter van Aung Thein Lin
Danish: Datter af Aung Thein Lin
Swedish: Dotter till Aung Thein Lin
Finnish: Aung Thein Linin tytär
Greek: Θυγατέρα του Aung Thein Lin
Czech: dcera Aung Thein Lina Ž
Slovak: dcéra Aunga Theina Lina
Polish: Córka Aung Thein Lin
Hungarian: Aung Thein Lin lánya
Slovenian: hči Aunga Theina Lina
Romanian: Fiica lui Aung Thein Lin
Bulgarian: Дъщеря на Aung Thein Lin
Estonian: Aung Thein Lini tütar
Latvian: Aung Thein Lin meita
Lithuanian: Aung Thein Lin duktė
Maltese: Bint Aung Thein Lin
English: I2a
Greek: I2α
Czech: plk.
Bulgarian: И2a
English: Col Maung Par a.k.a. Maung Pa
French: Colonel Maung Par alias Maung Pa Vice-maire de la ville de Yangon.
German: Oberst Maung Par alias Maung Pa
Spanish: Coronel Maung Par (a) Maung Pa
Italian: Col. Maung Par alias Maung Pa
Portuguese: Col Maung Par t.c.p. Maung Pa
Dutch: Kol. Maung Par, ook bekend onder de naam Maung Pa
Danish: Oberst Maung Par alias Maung Pa
Swedish: Överste Maung Par alias Maung Pa
Finnish: Eversti Maung Par alias Maung Pa
Greek: Συνταγματάρχης Maung Par Maung Pa
Czech: Maung Par, také znám jako Maung Pa
Slovak: plukovník Maung Par, známy tiež ako Maung Pa
Polish: Pułkownik Maung Par vel Maung Pa
Hungarian: Maung Par, más néven Maung Pa ezredes
Slovenian: polkovnik Maung Par, tudi Maung Pa
Romanian: Col. Maung Par alias Maung Pa
Bulgarian: Полковник Maung Par a.k.a. Maung Pa
Estonian: Kolonel Maung Par, teise nimega Maung Pa
Latvian: Col Maung Par alias Maung Pa
Lithuanian: Pulkininkas Maung Par, dar žinomas kaip Maung Pa
Maltese: Il-Kurunell Maung Par alias Maung Pa
English: Vice Mayor of Yangon City Development I. Former Member of the Central Executive I
French: Développement I. Ancien membre du Comité exécutif central I
German: Stellvertretender Bürgermeister des Yangon City Development Committee I. Ehemaliges Mitglied des zentralen Exekutivausschusses I.
Spanish: Teniente de Alcalde del Comité de Desarrollo de la ciudad de Yangón I. Antiguo Miembro Comité Ejecutivo Central I
Italian: Vicesindaco del Comitato per lo sviluppo di Yangon I. Ex membro del Comitato esecutivo centrale I
Portuguese: Vice-Presidente da Câmara da Cidade de Rangum Desenvolvimento I. Ex-membro do Executivo Central I
Dutch: Viceburgemeester van het stadsontwikkelingscomité I van Yangon. Voormalig lid centraal uitvoerend comité I
Danish: Viceborgmester i Yangon City Development I, tidligere medlem af den centrale eksekutivkomité I
Swedish: Vice borgmästare i Yangon City Development I (f.d. medlem i centrala verkställande kommittén I)
Finnish: Yangon Cityn kehityskomitea I:n varapormestari (I toimeenpanevan keskuskomitean entinen jäsen)
Greek: Αντιδήμαρχος της Πόλεως Yangon Επιτροπή Ανάπτυξης της Πόλεως Yangon Ι. Πρώην μέλος της Κεντρικής Εκτελεστικής Επιτροπής Ι
Czech: zástupce starosty ve výboru pro rozvoj města Yangon I, bývalý člen ústřední správy I
Slovak: zástupca primátora mesta Yangon, Rozvojový výbor mesta Yangon, bývalý člen ústredného výkonného výboru
Polish: Wiceprzewodniczący Komitetu Rozwoju Miasta Rangun I. Były członek Centralnego Komitetu Wykonawczego I.
Hungarian: Rangun alpolgármestere és Rangun városfejlesztési bizottságának alelnöke I. A központi végrehajtó bizottság volt tagja
Slovenian: podžupan razvojnega odbora I mesta Yangon, nekdanji član centralnega izvršnega odbora I
Romanian: Viceprimar al orașului Yangon Dezvoltare I. Fost membru al Comitetului Executiv Central I
Bulgarian: Заместник-кмет за развитието на град Yangon I. Бивш член на Централния изпълнителен комитет I
Estonian: Yangoni aselinnapea, areng I, endine kesktäitevkomitee I liige
Latvian: Jangonas pilsētas mēra vietnieks Attīstības komiteja (I). Centrālās izpildkomitejas (I) loceklis
Lithuanian: Yangon miesto mero pavaduotojas, Plėtra I. Buvęs centrinio vykdomojo komiteto (I) narys
Maltese: Viċi Sindku tal-Iżvilupp I tal-Belt ta’ Yangon. Ex-Membru tal-Eżekuttiv Ċentrali I
English: I2b
Greek: I2β
Bulgarian: И2б
English: Khin Nyunt Myaing
Bulgarian: Khin Myunt Myaing
English: I2c
Greek: I2γ
Bulgarian: И2в
English: Son of Col Maung Par
French: Fils du Colonel Maung Par
German: Sohn von Oberst Maung Par
Spanish: Hijo del Coronel Maung Par
Italian: Figlio del Col. Maung Par
Portuguese: Filho do Coronel Maung Par
Dutch: Zoon van kol. Maung Par
Danish: Søn af oberst Maung Par
Swedish: Son till överste Maung Par
Finnish: Ev Maung Parin poika
Greek: Υιός του Συνταγματάρχη Maung Par
Czech: syn plk. Maung Para
Slovak: syn plukovníka Maunga Para
Polish: Syn Col Maung Par
Hungarian: Maung Par ezredes fia
Slovenian: sin polkovnika Maunga Para
Romanian: Fiul colonelului Maung Par
Bulgarian: Син на полковник Maung Par
Estonian: Kolonel Maung Pari poeg
Latvian: Pulkveža Maung Par dēls
Lithuanian: Pulkininko Maung Par sūnus
Maltese: Iben il-Kurunell Maung Par
English: I3a
Greek: I3α
Bulgarian: И3a
English: Former Member of the Central Executive Committee
French: Ancien membre du Comité exécutif central
German: Ehemaliges Mitglied des zentralen Exekutivausschusses
Spanish: Miembro del Comité Ejecutivo Central
Italian: Ex membro del Comitato esecutivo centrale
Portuguese: Ex-Membro do Comité Executivo Central
Dutch: Voormalig lid van het centraal uitvoerend comité
Danish: Tidligere medlem af den centrale eksekutivkomité
Swedish: F.d. medlem i den centrala verkställande kommittén
Finnish: Toimeenpanevan keskuskomitean entinen jäsen
Greek: Πρώην μέλος της κεντρικής εκτελεστικής επιτροπής
Czech: bývalý člen ústředního výkonného výboru
Slovak: bývalý člen ústredného výkonného výboru
Polish: Były członek Centralnego Komitetu Wykonawczego
Hungarian: A központi végrehajtó bizottság volt tagja
Slovenian: nekdanji član centralnega izvršnega odbora
Romanian: Fost membru al Comitetului Executiv Central
Bulgarian: Бивш член на централния изпълнителен комитет
Estonian: Endine kesktäitevkomitee liige
Latvian: Bijušais Centrālās izpildkomitejas loceklis
Lithuanian: Buvęs centrinio vykdomojo komiteto narys
Maltese: Ex-Membru tal-Kumitat Eżekuttiv Ċentrali
English: I4a
Greek: I4α
Bulgarian: И4a
English: Former Member of Rangoon Executive Committee
French: Ancien membre du comité exécutif de la ville de Rangoon
German: Ehemaliges Mitglied des Exekutivausschusses der Stadt Rangun (Yangon)
Spanish: Antiguo Miembro del Comité Ejecutivo de la ciudad de Yangón
Italian: Ex membro del Comitato esecutivo di Rangoon
Portuguese: Ex-Membro do Comité Executivo da Cidade de Rangum
Dutch: Voormalig lid van het uitvoerend comité van Rangoon
Danish: Tidligere medlem af eksekutivkomitéen for Rangoon
Swedish: F.d. medlem i verkställande kommittén för Rangoon
Finnish: Rangoonin kaupungin toimeenpanevan komitean entinen jäsen
Greek: Πρώην μέλος της εκτελεστικής επιτροπής της Rangoon
Czech: bývalý člen výkonného výboru města Rangúnu
Slovak: bývalý člen výkonného výboru mesta Rangún
Polish: Były członek Komitetu Wykonawczego miasta Rangun
Hungarian: Rangun város végrehajtó bizottságának volt tagja
Slovenian: nekdanji član izvršnega odbora mesta Rangoon
Romanian: Fost membru al comitetului executiv al orașului Rangoun
Bulgarian: Бивш член на изпълнителен комитет Rangoon
Estonian: Endine Yangoni linna täitevkomitee liige
Latvian: Bijušais Rangunas Centrālās izpildkomitejas loceklis
Lithuanian: Buvęs Rangūno vykdomojo komiteto narys
Maltese: Ex-Membru tal-Kumitat Eżekuttiv ta’ Rangoon
English: I5a
Greek: I5α
Bulgarian: И5a
English: I6a
Greek: I6α
Bulgarian: И6a
English: Former Staff Officer Yangon East
French: Ancien officier d'état-major, Division de Yangon est
German: Ehemaliger Stabsoffizier Rangun Ost
Spanish: Antiguo Oficial de Estado Mayor de Yangón Este
Italian: Ex ufficiale di stato maggiore a Yangon Est
Portuguese: Ex-Oficial do Estado-Maior de Rangum Leste
Dutch: Voormalig stafofficier Yangon Oost
Danish: Tidligere stabsofficer, Yangon East
Swedish: F.d. stabsofficer för Yangon östra
Finnish: Entinen henkilöstöupseeri, Yangon itäinen
Greek: Πρώην Υπεύθυνος Προσωπικού Ανατολική Yangon
Czech: bývalý personální úředník, východní Yangon
Slovak: bývalý štábny dôstojník, východný Yangon
Polish: Były oficer sztabowy Rangun Wschód
Hungarian: Volt személyzeti tiszt, Kelet-Rangun
Slovenian: nekdanji štabni častnik za vzhodni Yangon
Romanian: Fost ofițer de stat-major Yangon Est
Bulgarian: Бивш отговорен служител, Yangon изток
Estonian: Endine Ida-Yangoni staabiohvitser
Latvian: Bijušais štāba virsnieks austrumu Jangonā
Lithuanian: Buvęs pareigūnas, Rytų Yangon
Maltese: Ex-Uffiċjal tal-Persunal ta’ Yangon tal-Lvant
English: I7a
Greek: I7α
Bulgarian: И7a
English: Former Chairman of the Peace and Development Council in Mingala Taungnyunt Township
French: Ancien président du Conseil pour la paix et le développement dans la circonscription de Mingala Taungnyunt
German: Ehemaliger Vorsitzender des Rates für Frieden und Entwicklung, Mingala Taungnyunt Township
Spanish: Antiguo Presidente del Consejo de Paz y Desarrollo de la circunscripción de Mingala Taungnyunt
Italian: Ex presidente del Consiglio per la pace e lo sviluppo presso il municipio di Mingala Taungnyunt
Portuguese: Ex-Presidente do Conselho para a Paz e o Desenvolvimento no distrito de Mingala Taungnyunt
Dutch: Voormalig voorzitter van de Raad voor vrede en ontwikkeling in het stadsdeel Mingala Taungnyunt
Danish: Tidligere formand for Rådet for Fred og Udvikling i Mingala Taungnyunt Township
Swedish: F.d. ordförande i freds- och utvecklingsrådet i Mingala Taungnyunt township
Finnish: Rauhan ja kehityksen neuvoston entinen puheenjohtaja, Mingala Taungnyunt Township
Greek: Πρώην Πρόεδρος του Συμβουλίου Ειρήνης και Ανάπτυξης της πόλης Mingala Taungnyunt
Czech: bývalý předseda rady pro mír a rozvoj ve městě Mingala Taungnyunt
Slovak: bývalý predseda Rady pre mier a rozvoj v okrese Mingala Taungnyunt
Polish: Były przewodniczący Rady ds. Pokoju i Rozwoju w okręgu miejskim Mingala Taungnyunt
Hungarian: A Béke és Fejlődés Tanácsának Mingala Taungnyunt kerületben illetékes volt elnöke
Slovenian: nekdanji predsednik sveta za mir in razvoj v občini Mingala Taungnyunt
Romanian: Fost președinte al Consiliului pentru pace și dezvoltare din municipalitatea Mingala Taungnyunt
Bulgarian: Бивш председател на Съвета за мир и развитие в Mingala Taungnyunt Township
Estonian: Endine Mingala Taungnyunt Townshipi rahu- ja arengunõukogu esimees
Latvian: Bijušais Mingala Taungnyunt apgabala Miera un attīstības padomes priekšsēdētājs
Lithuanian: Buvęs Mingala Taungnyunt apygardos Taikos ir plėtros tarybos pirmininkas
Maltese: Ex-President tal-Kunsill tal-Paċi u l-Iżvilupp fil-Muniċipalità ta’ Mingala Taungnyunt
English: I8a
Greek: I8α
Bulgarian: И8a