FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Brussels, 20 June 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 20 juin 2011.
German: Brüssel, den 20. Juni 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 20 de junio de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 20 giugno 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 20 de Junho de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 20 juni 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juni 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 20 juni 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 20 päivänä kesäkuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 20 Ιουνίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 20. června 2011.
Slovak: V Bruseli 20. júna 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 20 czerwca 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. június 20-án.
Slovenian: V Bruslju, 20. junija 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 20 iunie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 20 юни 2011 година.
Estonian: Brüssel, 20. juuni 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 20. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. birželio 20 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Ġunju 2011.
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
Romanian: JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
English: OJ L 60, 5.3.2011, p. 6.
French: JO L 60 du 5.3.2011, p. 6.
German: ABl. L 60 vom 5.3.2011, S. 6.
Spanish: DO L 60 de 5.3.2011, p. 6.
Italian: GU L 60 del 5.3.2011, pag. 6.
Portuguese: JO L 60 de 5.3.2011, p. 6.
Dutch: PB L 60 van 5.3.2011, blz. 6.
Danish: EUT L 60 af 5.3.2011, s. 6.
Swedish: EUT L 60, 5.3.2011, s. 6.
Finnish: EUVL L 60, 5.3.2011, s. 6.
Greek: ΕΕ L 60 της 5.3.2011, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 60, 5.3.2011, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 60, 5.3.2011, s. 6.
Polish: Dz.U. L 60 z 5.3.2011, s. 6.
Hungarian: HL L 60., 2011.3.5., 6. o.
Slovenian: UL L 60, 5.3.2011, str. 6.
Romanian: JO L 60, 5.3.2011, p. 6.
Bulgarian: ОВ L 60, 5.3.2011 г., стр. 6.
Estonian: ELT L 60, 5.3.2011, lk 6.
Latvian: OV L 60, 5.3.2011., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 60, 2011 3 5, p. 6.
Maltese: ĠU L 60, 5.3.2011, p. 6.
English: OJ L 81, 29.3.2011, p. 8.
French: JO L 81 du 29.3.2011, p. 8.
German: ABl. L 81 vom 29.3.2011, S. 8.
Spanish: DO L 81 de 29.3.2011, p. 8.
Italian: GU L 81 del 29.3.2011, pag. 8.
Portuguese: JO L 81 de 29.3.2011, p. 8.
Dutch: PB L 81 van 29.3.2011, blz. 8.
Danish: EUT L 81 af 29.3.2011, s. 8.
Swedish: EUT L 81, 29.3.2011, s. 8.
Finnish: EUVL L 81, 29.3.2011, s. 8.
Greek: ΕΕ L 81 της 29.3.2011, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 81, 29.3.2011, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 81, 29.3.2011, s. 8.
Polish: Dz.U. L 81 z 29.3.2011, s. 8.
Hungarian: HL L 81., 2011.3.29., 8. o.
Slovenian: UL L 81, 29.3.2011, str. 8.
Romanian: JO L 81, 29.3.2011, p. 8.
Bulgarian: ОВ L 81, 29.3.2011 г., стр. 8.
Estonian: ELT L 81, 29.3.2011, lk 8.
Latvian: OV L 81, 29.3.2011., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 81, 2011 3 29, p. 8.
Maltese: ĠU L 81, 29.3.2011, p. 8.
English: OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.
French: JO L 253 du 11.10.1993, p. 1.
German: ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1.
Spanish: DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Italian: GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Dutch: PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.
Danish: EUT L 253 af 11.10.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.
Finnish: EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 253, 11.10.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1.
Hungarian: HL L 253., 1993.10.11., 1. o.
Slovenian: UL L 253, 11.10.1993, str. 1.
Romanian: JO L 253, 11.10.1993, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.
Latvian: OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 253, 1993 10 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1.
English: OJ L 254, 26.9.2009, p. 82.
French: JO L 254 du 26.9.2009, p. 82.
German: ABl. L 254 vom 26.9.2009, S. 82.
Spanish: DO L 254 de 26.9.2009, p. 82.
Italian: GU L 254 del 26.9.2009, pag. 82.
Portuguese: JO L 254 de 26.9.2009, p. 82.
Dutch: PB L 254 van 26.9.2009, blz. 82.
Danish: EUT L 254 af 26.9.2009, s. 82.
Swedish: EUT L 254, 26.9.2009, s. 82.
Finnish: EUVL L 254, 26.9.2009, s. 82.
Greek: ΕΕ L 254 της 26.9.2009, σ. 82.
Czech: Úř. věst. L 254, 26.9.2009, s. 82.
Slovak: Ú. v. EÚ L 254, 26.9.2009, s. 82.
Polish: Dz.U. L 254 z 26.9.2009, s. 82.
Hungarian: HL L 254., 2009.9.26., 82. o.
Slovenian: UL L 254, 26.9.2009, str. 82.
Romanian: JO L 254, 26.9.2009, p. 82.
Bulgarian: ОВ L 254, 26.9.2009 г., стр. 82.
Estonian: ELT L 254, 26.9.2009, lk 82.
Latvian: OV L 254, 26.9.2009., 82. lpp.
Lithuanian: OL L 254, 2009 9 26, p. 82.
Maltese: ĠU L 254, 26.9.2009, p. 82.
English: Confronted with this situation, the Commission recently adopted a series of measures with the purpose to bring additional supply to the Union market. Those measures included Commission Regulation (EU) No 222/2011 of 3 March 2011 laying down exceptional measures as regards the release of out-of-quota sugar and isoglucose on the Union market at reduced surplus levy during marketing year 2010/2011 [2], which increased the combined availability of sugar and isoglucose on the Union market by 526000 tonnes, and Commission Implementing Regulation (EU) No 302/2011 of 28 March 2011 opening an exceptional import tariff quota for certain quantities of sugar in the 2010/11 marketing year [3], which suspended the import duties for sugar falling within CN 1701 for a quantity of 300000 tonnes.
Spanish: Ante esta situación, la Comisión ha adoptado recientemente una serie de medidas con el fin de adecuar la oferta suplementaria al mercado de la Unión, como por ejemplo el Reglamento (UE) no 222/2011 de la Comisión, de 3 de marzo de 2011, por el que se establecen medidas excepcionales en lo que atañe a la venta en el mercado de la Unión de azúcar y de isoglucosa producidos al margen de las cuotas con una tasa reducida por excedente en la campaña de comercialización 2010/11 [2], que aumenta la disponibilidad conjunta de azúcar e isoglucosa en el mercado de la Unión en 526000 toneladas, y el Reglamento de Ejecución (UE) no 302/2011 de la Comisión, de 28 de marzo de 2011, que abre un contingente arancelario de importación excepcional de determinadas cantidades de azúcar en la campaña de comercialización 2010/11 [3], que suspende los derechos de importación de azúcar del código NC 1701 correspondientes a 300000 toneladas.
English: Article 1 In the first paragraph of Article 1 of Implementing Regulation (EU) No 302/2011, the following sentence is added:
French: À l'article 1er , paragraphe 1, du règlement d'exécution (UE) no 302/2011, la phrase suivante est ajoutée: