English: By Regulation (EC) No 1275/2005 [8], the Council amended the definition of the product scope to also cover tungsten carbide simply mixed with metallic powder.
French: Par le règlement (CE) no 1275/2005 [8], le Conseil a modifié la définition du produit pour qu’elle couvre également le carbure de tungstène simplement mélangé à de la poudre métallique.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1275/2005 [8] änderte der Rat die Warendefinition dahingehend, dass sie auch mit metallischem Pulver vermischtes Wolframcarbid umfasste.
Spanish: Mediante el Reglamento (CE) no 1275/2005 [8], el Consejo modificó la definición del alcance del producto para abarcar también el carburo de volframio simplemente mezclado con polvo metálico.
Italian: Con il regolamento (CE) n. 1275/2005 [8] il Consiglio ha modificato la definizione del prodotto che rientrava nell’ambito di applicazione delle misure per includervi anche il carburo di tungsteno semplicemente miscelato a polvere metallica.
Portuguese: Pelo Regulamento (CE) n.o 1275/2005 [8], o Conselho alterou a definição do âmbito do produto, a fim de incluir igualmente o carboneto de tungsténio misturado simplesmente com pó metálico.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1275/2005 [8] heeft de Raad de definitie van de productomschrijving gewijzigd waardoor ook wolfraamcarbide dat eenvoudigweg is vermengd met metaalpoeder, onder de definitie valt.
Danish: Ved forordning (EF) nr. 1275/2005 [8] ændrede Rådet definitionen af varedækningen, således at wolframcarbid blandet med et metallisk pulver også blev dækket.
Swedish: Genom förordning (EG) nr 1275/2005 [8] ändrade rådet definitionen av produktomfattningen till att även omfatta volframkarbid blandad med metallpulver.
Finnish: Neuvosto muutti asetuksella (EY) N:o 1275/2005 [8] tuotemääritelmää, jotta se kattaisi myös volframikarbidin ja metallijauheen seoksen.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1275/2005 [8], το Συμβούλιο τροποποίησε τον ορισμό του πεδίου εφαρμογής του προϊόντος για να καλύψει και το καρβίδιο του βολφραμίου απλώς αναμεμειγμένο με μεταλλική σκόνη.
Czech: Nařízením (ES) č. 1275/2005 [8] pozměnila Rada definici výrobku tak, aby zahrnovala rovněž karbid wolframu jednoduše smíšený s kovovým práškem.
Slovak: Nariadením (ES) č. 1275/2005 [8] Rada zmenila a doplnila vymedzenie rozsahu výrobku s cieľom zahrnúť aj karbid wolfrámu zmiešaný s kovovým práškom.
Polish: Rozporządzeniem (WE) nr 1275/2005 [8] Rada zmieniła definicję zakresu produktu, aby obejmował on także węglik wolframu z domieszką proszku metalicznego.
Hungarian: Az 1275/2005/EK rendelettel [8] a Tanács módosította a termékkör meghatározását, és azt kiterjesztette a fémporral egyszerűen összekevert volfrámkarbidra is.
Slovenian: Z Uredbo (ES) št. 1275/2005 [8] je Svet spremenil opredelitev obsega izdelka, da ta vključuje tudi volframov karbid z dodatkom kovinskega prahu.
Romanian: Prin Regulamentul (CE) nr. 1275/2005 [8], Consiliul a modificat definiția produsului pentru a include și carbura de tungsten amestecată simplu cu pudră metalică.
Bulgarian: С Регламент (ЕО) № 1275/2005 [8] Съветът измени определения обхват на продукта, така че да включва и волфрамов карбид, просто смесен с метален прах.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1275/2005 [8] on nõukogu muutnud tootevaliku määratlust, et see hõlmaks ka metallipulbriga lihtsalt segatud volframkarbiidi.
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 1275/2005 [8] Padome grozīja ražojuma jomas definīciju, lai tā attiektos arī uz tādu volframa karbīdu, kas ir vienkārši sajaukts ar metālisku pulveri.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 1275/2005 [8] Taryba pakeitė produkto apibrėžtosios srities apibrėžtį ir įtraukė su metalo milteliais sumaišytą volframo karbidą.
Maltese: Bir-Regolament (KE) Nru 1275/2005 [8], il-Kunsill emenda d-definizzjoni tal-ambitu tal-prodott biex ikopri wkoll il-karbur tat-tangstin imħallat sempliċement ma' trab metalliku.