FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Only indoor uses or use in outdoor bait stations as insecticide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu’insecticide en intérieur ou dans des appâts extérieurs peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Insektizid in geschlossenen Räumen oder außerhalb in Köderstationen dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrá autorizar el uso como insecticida en recintos cerrados o en estaciones de cebo situadas en el exterior.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli usi all’interno oppure nelle trappole-esca esterne come insetticida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações em atmosferas interiores ou em estações exteriores de isco como insecticida.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten als insecticide voor indoortoepassingen of gebruik in outdoor-aasstations.
Danish: Må kun tillades anvendt som insekticid til indendørs brug eller til brug i udendørs lokkedåser.
Swedish: Får godkännas för användning som insekticid endast inomhus eller i betesstationer utomhus.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön hyönteisten torjunta-aineena sisätiloissa tai ulkona olevissa hyönteisansoissa.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται ως εντομοκτόνο μόνον σε εσωτερικούς χώρους ή σε εξωτερικούς δολωματικούς σταθμούς.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako insekticid ve vnitřních prostorách nebo na venkovních stanovištích s návnadou.
Slovak: Môže sa používať len ako insekticíd v uzavretých priestoroch alebo vo vonkajších stanovištiach s návnadou.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka owadobójczego wewnątrz budynków lub w pułapkach z przynętą znajdujących się na zewnątrz budynków.
Hungarian: Kizárólag beltéri rovarirtó szerként vagy kültéri rovarcsapdákban való használata engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot insekticid za uporabe v zaprtih prostorih ali za uporabe v vabah na prostem.
Estonian: Lubatud kasutada ainult sisetingimustes või vabas õhus asuvates putukalõksudes insektitsiidina.
Latvian: Var atļaut izmantot tikai kā insekticīdu telpās vai ēsmas likšanas vietās ārpus telpām.
Lithuanian: Leidžiama naudoti kaip insekticidą tik patalpose arba kaip jauką lauke.
English: Penconazole
German: Penconazol CAS-Nr.
Spanish: Penconazol
Italian: Penconazolo
Portuguese: Penconazol
Dutch: Penconazool
Danish: Penconazol
Swedish: Penkonazol
Finnish: Penkonatsoli
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Penkonazol
Slovak: penkonazol
Polish: Penkonazol
Hungarian: Penkonazol
Slovenian: penkonazol
Estonian: Penkonasool
Latvian: Penkonazols
Lithuanian: Penkonazolis
English: CAS No 66246-88-6
French: No CAS: 66246-88-6
German: 66246-88-6 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 66246-88-6
Italian: CAS 66246-88-6
Portuguese: CAS: 66246-88-6
Dutch: CAS-nr.: 66246-88-6
Danish: CAS-nr.: 66246-88-6
Swedish: CAS-nr 66246-88-6
Finnish: CAS-nro: 66246-88-6
Greek: 66246-88-6 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 66246-88-6
Slovak: CAS č. 66246-88-6
Polish: Nr CAS 66246-88-6
Hungarian: CAS-szám: 66246-88-6
Slovenian: št. CAS 66246-88-6
Estonian: CASi nr 66246-88-6
Latvian: CAS Nr. 66246-88-6
Lithuanian: CAS Nr. 66246-88-6
English: CIPAC No 446
French: No CIMAP: 446
Spanish: No CICAP: 446
Italian: CIPAC 446
Portuguese: CIPAC: 446
Dutch: CIPAC-nr.: 446
Danish: CIPAC-nr.: 446
Swedish: CIPAC-nr 446
Finnish: CIPAC-nro: 446
Czech: CIPAC 446
Slovak: CIPAC č. 446
Polish: Nr CIPAC 446
Hungarian: CIPAC-szám: 446
Slovenian: št. CIPAC 446
Estonian: CIPACi nr 446
Latvian: CIPAC Nr. 446
Lithuanian: CIPAC Nr. 446
English: (RS) 1-[2-(2,4-dichloro-phenyl)-pentyl]-1H-[1,2,4] triazole
French: (RS) 1-[2-(2,4-dichloro- phényl)-pentyl]-1H- [1,2,4] triazole
Spanish: (RS) 1-[2-(2,4-dicloro-fenil)-pentil]-1H-[1,2,4] triazol
Italian: (RS) 1-[2-(2,4-dicloro-fenil)-pentil]-1H-[1,2,4] triazolo
Portuguese: (RS)1-[2-(2,4-Dicloro-fenil)-pentil]-1H-[1,2,4] triazole
Dutch: (RS)-1-[2-(2,4-dichloor-fenyl)pentyl]-1H-1,2,4-triazool
Danish: (RS)-1-[2-(2,4-Dichlor-phenyl)-pentyl]-1H-[1,2,4]-triazol
Swedish: (RS) 1-[2-(2,4-dikloro-fenyl)-pentyl]-1H-[1,2,4] triazol
Finnish: (RS) 1-[2-(2,4-dikloori-fenyyli)-pentyyli]-1H-[1,2,4] triatsoli
Greek: (RS) 1-[2-(2,4-διχλωρο-φαινυλο)-πεντυλο]-1H-[1,2,4] τριαζόλιο
Czech: (RS)-1-[2-(2,4-dichlorfenyl)pentyl]-1H-1,2,4-triazol
Slovak: (RS)-1-[2-(2,4-dichlórfenyl)pentyl]-1H-[1,2,4]-triazol
Polish: (RS) 1-[2-(2,4-dichloro-fenylo)-pentylo]-1H-[1,2,4] triazol
Hungarian: (RS)-1-[2-(2,4-diklór-fenil)-pentil]-1H-[1,2,4] triazol
Estonian: (RS) 1-[2-(2,4-diklorofenüül)-pentüül]-1 H-[1,2,4] triasool
Latvian: (RS) 1-[2-(2,4-dihlor-fenil)-pentil]-1H-[1,2,4] triazols
Lithuanian: (RS)1-[2-(2,4-dichlor-fenil)-pentil]-1H-[1,2,4] triazolas
English: Only uses as fungicides may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant que fongicide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Fungizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como fungicida.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli usi come fungicida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como fungicida.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als fungicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som fungicid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som fungicider.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön sienitautien torjunta-aineina.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως μυκητοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako fungicid.
Slovak: Môže sa používať len ako fungicíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka grzybobójczego.
Hungarian: Kizárólag gombaölő szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot fungicid.
Estonian: Lubatud kasutada ainult fungitsiidina.
Latvian: Var atļaut izmantot tikai kā fungicīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą.
English: The Member States concerned shall request the submission of further information on the fate and behaviour of the soil metabolite CGA179944 in acidic soils.
French: Les États membres concernés exigent la présentation d’études complémentaires sur le devenir et le comportement du métabolite CGA179944 présent dans les sols acides.
German: Die betreffenden Mitgliedstaaten verlangen die Übermittlung weiterer Informationen zu Verbleib und Verhalten des Bodenmetaboliten CGA179944 in sauren Böden.
Spanish: Los Estados miembros afectados exigirán que se presente información adicional sobre el destino y el comportamiento del metabolito de suelo CGA179944 en suelos ácidos.
Italian: Gli Stati membri interessati devono chiedere la presentazione di ulteriori informazioni sul destino e sul comportamento in terreni acidi del metabolita nel suolo CGA179944.
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem requerer a apresentação de informações suplementares sobre o destino e o comportamento em solos ácidos do metabolito do solo CGA179944.
Dutch: De betrokken lidstaten moeten voorschrijven dat nadere informatie wordt verstrekt over de lotgevallen en het gedrag van de bodemmetaboliet CGA179944 in zure bodems.
Danish: De berørte medlemsstater skal anmode om fremlæggelse af yderligere oplysninger om jordmetabolitten CGA179944’s skæbne og opførsel i sur jordbund.
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska kräva in ytterligare uppgifter om omvandling, spridning och fördelning av markmetaboliten CGA179944 i sur jord.
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on pyydettävä toimittamaan lisätietoja maaperässä olevan metaboliitin CGA179944 kulkeutumisesta ja käyttäytymisestä happamassa maaperässä.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη ζητούν την υποβολή περαιτέρω πληροφοριών σχετικά με την τύχη και τη συμπεριφορά του μεταβολίτη εδάφους CGA179944 σε όξινα εδάφη.
Czech: Dotčené členské státy si vyžádají předložení dalších informací o osudu a chování metabolitu CGA179944 v kyselé půdě.
Slovak: Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie ďalších informácií o zotrvaní a správaní sa pôdneho metabolitu CGA179944 v kyslých pôdach.
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, zwracają się o przedstawienie dalszych informacji na temat losów i zachowania metabolitu glebowego CGA179944 w ziemiach kwaśnych.
Hungarian: Az érintett tagállamok előírják további információk szolgáltatását a CGA179944 talajmetabolit savanyú talajokban várható sorsáról és viselkedéséről.
Slovenian: Pogoji za registracijo po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid nõuavad lisateabe esitamist pinnases leiduva ainevahetussaaduse CGA179944 leviku ja käitumise kohta happelises pinnases.
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis pieprasa, lai tiktu iesniegta papildu informācija par augsnes metabolīta CGA179944 apriti un uzvedību skābās augsnēs.
Lithuanian: Susijusios valstybės narės paprašo pateikti daugiau informacijos apie dirvožemio metabolito CGA179944 išlikimą ir pasiskirstymą rūgščiame dirvožemyje.
English: Tri-allate
French: Triallate
German: Triallat CAS-Nr.
Spanish: Trialato
Italian: Tri-allato
Portuguese: Trialato
Dutch: Triallaat
Danish: Tri-allat
Swedish: Triallat
Finnish: Triallaatti
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Triallat
Slovak: tri-alát
Polish: Trialat
Hungarian: Triallát
Slovenian: trialat
Estonian: Triallaat
Latvian: Triallāts
Lithuanian: Trialatas
English: CAS No 2303-17-5
French: No CAS: 2303-17-5
German: 2303-17-5 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 2303-17-5
Italian: CAS 2303-17-5
Portuguese: CAS: 2303-17-5
Dutch: CAS-nr.: 2303-17-5
Danish: CAS-nr.: 2303-17-5
Swedish: CAS-nr 2303-17-5
Finnish: CAS-nro: 2303-17-5
Greek: 2303-17-5 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 2303-17-5
Slovak: CAS č. 2303-17-5
Polish: Nr CAS 2303-17-5
Hungarian: CAS-szám: 2303-17-5
Slovenian: št. CAS 2303-17-5
Estonian: CASi nr 2303-17-5
Latvian: CAS Nr. 2303-17-5
Lithuanian: CAS Nr. 2303-17-5
English: CIPAC No 97
French: No CIMAP: 97
Spanish: No CICAP: 97
Italian: CIPAC 97
Portuguese: CIPAC: 97
Dutch: CIPAC-nr.: 97
Danish: CIPAC-nr.: 97
Swedish: CIPAC-nr 97
Finnish: CIPAC-nro: 97
Greek: 97 διισοπροπυλο
Czech: CIPAC 97
Slovak: CIPAC č. 97
Polish: Nr CIPAC 97 S-2,3,3 trichloroallilo di-izopropyl (tiokarbaminian) ≥ 940 g/kg NDIPA (nitrozo-diizopropylamina) maks. maks.
Hungarian: CIPAC-szám: 97
Slovenian: št. CIPAC 97
Estonian: CIPACi nr 97
Latvian: CIPAC Nr. 97
Lithuanian: CIPAC Nr. 97
English: S-2,3,3-trichloroallyl di-isopropyl
Spanish: S-2,3,3-tricloroalil di-isopropil
Italian: S-2,3,3-tricloroallil di-isopropil
Dutch: S-2,3,3-trichloorallyldiisopropyl
Danish: S-2,3,3-Trichlorallyl-di-isopropyl
Swedish: S-2,3,3-trikloroallyl di-isopropyl
Finnish: S-2,3,3-triklooriallyyli-di-isopropyyli
Czech: S-(2,3,3-trichlorallyl)-N,N
Slovak: S-(2,3,3-trichlóralyl)-diizopropyl
Hungarian: S-2,3,3-triklór-allil-di-izopropil
Estonian: S-2,3,3-trikloroallüül diisopropüül
Latvian: S-2,3,3-trihloralil-di-izopropil-
Lithuanian: S-2,3,3-trichloralil di-izopropilas
English: (thiocarbamate)
Spanish: (tiocarbamato)
Italian: (tiocarbammato)
Dutch: (thiocarbamaat)
Danish: (thiocarbamat)
Swedish: (tiokarbamat)
Finnish: (tiokarbamaatti)
Czech: -diisopropylthiokarbamát
Slovak: (tiokarbamát)
Hungarian: (tiokarbamát)
Estonian: (tiokarbamaat)
Latvian: (tiokarbamāts)
Lithuanian: (tiokarbamatas)
English: NDIPA (Nitroso-diisopropylamine)
German: NDIPA (Nitroso-diisopropylamin)
Spanish: NDIPA (nitroso-diisopropilamina)
Italian: NDIPA (Nitroso-diisopropilammina)
Portuguese: NDIPA (Diisopropilamina nitrosada)
Danish: NDIPA (Nitroso-diisopropylamin):
Swedish: NDIPA (Nitroso-diisopropylamin):
Finnish: NDIPA (Nitroso-di-isopropylamiini)
Greek: NDIPA (Νιτρωδο-διισοπροπυλαμίνη)
Czech: N-nitrosodiisopropylamin
Slovak: NDIPA (nitrózodiizopropylamín)
Hungarian: NDIPA (nitrozo-diizopropilamin)
Slovenian: NDIPA (Nitroso-diisopropilamin)
Estonian: NDIPA (nitroso-diisopropüülamiin)
Latvian: NDIPA (nitrozo-diizopropilamīns) maks.
Lithuanian: NDIPA (nitrozo-diizopropilaminas)
English: max. 0,02 mg/kg
French: pas plus de 0,02 mg/kg
Spanish: máximo 0,02 mg/kg
Portuguese: 0,02 mg/kg, no máximo
Dutch: maximaal 0,02 mg/kg
Danish: højst 0,02 mg/kg
Swedish: högst 0,02 mg/kg
Finnish: enintään 0,02 mg/kg
Czech: nejvýše 0,02 mg/kg
Slovak: najviac 0,02 mg/kg
Slovenian: največ 0,02 mg/kg
Estonian: maksimaalselt 0,02 mg/kg
Latvian: 0,02 m g/kg
Lithuanian: ne daugiau kaip 0,02 mg/kg
English: further information to assess the primary plant metabolism,
French: de plus amples informations pour l’analyse du métabolisme primaire des plantes,
German: weitere Informationen zur Bewertung des Primärmetabolismus in Pflanzen;
Spanish: información adicional para evaluar el metabolismo primario de las plantas,
Italian: ulteriori informazioni per valutare il metabolismo vegetale primario,
Portuguese: informações complementares para avaliar o metabolismo vegetal primário,
Dutch: nadere informatie ter beoordeling van het primaire plantmetabolisme;
Danish: yderligere oplysninger med henblik på at vurdere den primære plantemetabolisme
Swedish: Ytterligare uppgifter för bedömning av den primära växtmetabolismen.
Finnish: lisätietoja kasvien primaarimetabolian arvioimiseksi,
Greek: περαιτέρω πληροφορίες για την αξιολόγηση του πρωτογενούς φυτικού μεταβολισμού,
Czech: další informace k posouzení primárního metabolismu rostlin,
Slovak: ďalšie informácie o posúdení primárneho rastlinného metabolizmu,
Polish: dalsze informacje pozwalające na ocenę pierwotnego metabolizmu roślin,
Hungarian: további információk az elsődleges növényi anyagcsere vizsgálatához,
Slovenian: dodatne informacije za oceno presnove primarne rastline;
Estonian: lisateabe, et hinnata taime primaarset ainevahetust;
Latvian: papildu informāciju augu primārā metabolisma novērtēšanai,
Lithuanian: daugiau informacijos pirminiam augalų metabolizmui vertinti,
English: further information on the fate and behaviour of the soil metabolite diisopropylamine,
French: de plus amples informations sur le devenir et le comportement du métabolite diisopropylamine présent dans le sol,
German: weitere Informationen zu Verbleib und Verhalten des Bodenmetaboliten Diisopropylamin;
Spanish: información adicional sobre el destino y el comportamiento del metabolito de suelo diisopropilamina,
Italian: ulteriori informazioni sul destino e sul comportamento del metabolita nel suolo diisopropilammina,
Portuguese: informações complementares sobre o destino e o comportamento do metabolito do solo diisopropilamina,
Dutch: nadere informatie over de lotgevallen en het gedrag van de bodemmetaboliet diisopropylamine;
Danish: yderligere oplysninger om jordmetabolitten diisopropylamins skæbne og opførsel
Swedish: Ytterligare uppgifter om omvandling, spridning och fördelning av markmetaboliten diisopropylamin.
Finnish: lisätietoja maaperässä olevan metaboliitin di-isopropyyliamiinin kulkeutumisesta ja käyttäytymisestä ympäristössä,
Greek: περαιτέρω πληροφορίες για την τύχη και τη συμπεριφορά του μεταβολίτη εδάφους διισοπρoπυλαμίνη,
Czech: další informace o osudu a chování metabolitu diisopropylaminu v půdě,
Slovak: ďalšie informácie o zotrvaní a správaní sa pôdneho metabolitu diizopropylamín,
Polish: dalsze informacje na temat losów i zachowania metabolitu glebowego – diizopropylaminy,
Hungarian: további információk a diizopropilamin talajmetabolit sorsáról és viselkedéséről,
Slovenian: dodatne informacije o končnem stanju in obnašanju metabolita v tleh diizopropilamina;
Estonian: lisateabe pinnas leiduva ainevahetussaaduse diisopropüülamiini leviku ja käitumise kohta;
Latvian: papildu informāciju par augsnes metabolīta diizopropilamīna apriti un uzvedību,
Lithuanian: daugiau informacijos apie metabolito diizopropilamino išlikimą ir pasiskirstymą dirvožemyje,
English: further information on the potential for biomagnification in aquatic food chains,
French: de plus amples informations sur le risque potentiel de bioamplification dans les chaînes alimentaires aquatiques,
German: weitere Informationen zum Potenzial der Biomagnifikation in der aquatischen Nahrungsmittelkette;
Spanish: información adicional sobre el potencial de biomagnificación en las cadenas alimentarias acuáticas,
Italian: ulteriori informazioni sul potenziale di bioamplificazione nelle catene alimentari acquatiche,
Portuguese: informações complementares sobre o potencial de bioamplificação em cadeias alimentares aquáticas,
Dutch: nadere informatie over de mogelijkheid van biomagnificatie in watervoedselketens;
Danish: yderligere oplysninger om muligheden for biomagnificering i akvatiske fødekæder
Swedish: Ytterligare uppgifter om den eventuella risken för att ämnet biomagnifieras i den marina näringskedjan.
Finnish: lisätietoja mahdollisesta rikastumisesta vesieläinten ravintoketjussa,
Greek: περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την πιθανότητα βιομεγέθυνσης στην τροφική αλυσίδα των υδρόβιων οργανισμών,
Czech: další informace o možnosti biomagnifikace ve vodních potravních řetězcích,
Slovak: ďalšie informácie o možnosti biomagnifikácie vo vodných potravinových reťazcoch,
Polish: dalsze informacje na temat możliwości biomagnifikacji w wodnych łańcuchach pokarmowych,
Hungarian: további információk a vízi táplálkozási láncokban jelentkező lehetséges biomagnifikációról,
Slovenian: dodatne informacije o možnostih za biomagnifikacijo v vodni prehranski verigi;
Estonian: lisateabe veeorganismide toiduahelas bioloogilise kuhjumise tõenäosuse kohta;
Latvian: papildu informāciju par bioloģiskās pastiprināšanās potenciālu ūdens organismu barības ķēdēs,
Lithuanian: daugiau informacijos apie galimą bioakumuliaciją vandens gyvūnų maisto grandinėse,
English: information to further address the risk to fish-eating mammals and the long-term risk to earthworms.
French: des informations complémentaires sur le risque pour les mammifères piscivores et sur le risque à long terme pour les vers de terre.
German: weitere Informationen zum Risiko für fischfressende Säugetiere und das Langzeitrisiko für Regenwürmer.
Spanish: información que permita analizar con más detalle el riesgo para los mamíferos que se alimentan de peces y el riesgo a largo plazo para las lombrices de tierra.
Italian: informazioni per un’ulteriore valutazione del rischio per i mammiferi che si nutrono di pesce e del rischio a lungo termine per i lombrichi.
Portuguese: informações para aprofundar a avaliação dos riscos para mamíferos que se alimentam de peixe e os riscos de longo prazo para as minhocas.
Dutch: informatie voor de verdere beoordeling van het risico voor visetende zoogdieren en het langetermijnrisico voor regenwormen.
Danish: oplysninger med henblik på yderligere vurdering af risikoen for fiskeædende pattedyr og risikoen på langt sigt for regnorme.
Swedish: Uppgifter för ytterligare utvärdering av risken för fiskätande däggdjur och de långsiktiga riskerna för daggmaskar.
Finnish: lisätietoja kalaa syöville nisäkkäille aiheutuvan riskin ja lieroja koskevan pitkäaikaisen riskin tarkastelua varten.
Greek: πληροφορίες για την περαιτέρω αντιμετώπιση του κινδύνου για τα ιχθυοφάγα θηλαστικά και τον μακροπρόθεσμο κίνδυνο για τους γεωσκώληκες.
Czech: informace k dalšímu posouzení rizika pro savce živící se rybami a dlouhodobého rizika pro žížaly.
Slovak: Informácie, ktoré pomôžu pri riešení rizika pre cicavce živiace sa rybami a dlhodobého rizika pre dážďovky.
Polish: informacje pozwalające na bardziej szczegółową ocenę zagrożenia dla ssaków rybożernych i długoterminowego ryzyka dla dżdżownic.
Hungarian: a halevő emlősökre jelentett kockázatok, és a földigilisztákra jelentett hosszú távú kockázatok további vizsgálatához szükséges információk.
Slovenian: informacije za nadaljnjo obravnavo tveganja za sesalce, ki jedo ribe, in dolgoročnega tveganja za deževnike.
Estonian: teabe, et hinnata ohtu kalatoidulistele imetajatele ja pikaajalist ohtu vihmaussidele.
Latvian: papildu informāciju par risku zīdītājdzīvniekiem, kuri ēd zivis, un ilgtermiņa risku sliekām.
Lithuanian: informacijos, kad būtų galima geriau įvertinti riziką žuvis ėdantiems žinduoliams ir ilgalaikę riziką sliekams.
English: They shall ensure that the notifier provides such information to the Commission by 31 December 2011.
French: Ils veillent à ce que l’auteur de la notification fournisse ces informations à la Commission pour le 31 décembre 2011.
German: Sie stellen sicher, dass der Antragsteller der Kommission diese Informationen bis 31. Dezember 2011 vorlegt.
Spanish: Velarán asimismo por que el notificante proporcione esta información a la Comisión, a más tardar el 31 de diciembre de 2011.
Italian: Essi devono provvedere affinché l'autore della notifica trasmetta tali informazioni alla Commissione entro il 31 dicembre 2011.
Portuguese: Devem garantir que o notificador fornece essas informações à Comissão até 31 de Dezembro de 2011.
Dutch: Zij moeten ervoor zorgen dat de kennisgever dergelijke informatie uiterlijk op 31 december 2011 aan de Commissie verstrekt.
Danish: De sørger for, at anmelderen fremlægger disse undersøgelser for Kommissionen senest den 31. december 2011.
Swedish: De ska se till att anmälaren inkommer med sådana uppgifter till kommissionen senast den 31 december 2011.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että ilmoittaja toimittaa tällaiset tiedot komissiolle viimeistään 31. joulukuuta 2011.
Greek: Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι ο κοινοποιών υποβάλλει τέτοιου είδους πληροφορίες στην Επιτροπή έως την 31η Δεκεμβρίου 2011.31στά την ποσότητα των υπολειμμάτων της ουσίας 2-phenylphenol, του PHQ και των συζευγμάτων τους.
Czech: Zajistí, aby oznamovatel předložil tyto informace Komisi do 31. prosince 2011.
Slovak: Zabezpečia, aby oznamovateľ predložil tieto informácie Komisii do 31. decembra 2011.
Polish: Państwa członkowskie dopilnowują, aby powiadamiający przedłożył Komisji odnośne informacje do dnia 31 grudnia 2011 r.
Hungarian: Gondoskodnak arról, hogy a bejelentő ezeket az információkat 2011. december 31-ig eljuttassa a Bizottsághoz.
Slovenian: Zadevne države članice zagotovijo, da prijavitelj Komisiji predloži te informacije do 31. decembra 2011.
Estonian: Nad tagavad, et teavitaja esitab sellise teabe komisjonile 31. detsembriks 2011.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, lai pieteikuma iesniedzējs iesniegtu šādu informāciju Komisijai līdz 2011. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Jos užtikrina, kad pranešėjas šią informaciją pateiktų Komisijai iki 2011 m. gruodžio 31 d.
English: CAS No 126535-15-7
French: No CAS: 126535-15-7
German: 126535-15-7 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 126535-15-7
Italian: CAS 126535-15-7
Portuguese: CAS: 126535-15-7
Dutch: CAS-nr.: 126535-15-7
Danish: CAS-nr.: 126535-15-7
Swedish: CAS-nr 126535-15-7
Finnish: CAS-nro: 126535-15-7
Greek: 126535-15-7 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 126535-15-7
Slovak: CAS č. 126535-15-7
Polish: Nr CAS 126535-15-7
Hungarian: CAS-szám: 126535-15-7
Slovenian: št. CAS 126535-15-7
Estonian: CASi nr 126535-15-7
Latvian: CAS Nr. 126535-15-7
Lithuanian: CAS Nr. 126535-15-7
English: CIPAC No 731
French: No CIMAP: 731
Spanish: No CICAP: 731
Italian: CIPAC 731
Portuguese: CIPAC: 731
Dutch: CIPAC-nr.: 731
Danish: CIPAC-nr.: 731
Swedish: CIPAC-nr 731
Finnish: CIPAC-nro: 731
Czech: CIPAC 731
Slovak: CIPAC č. 731
Polish: Nr CIPAC 731
Hungarian: CIPAC-szám: 731
Slovenian: št. CIPAC 731
Estonian: CIPACi nr 731
Latvian: CIPAC Nr. 731
Lithuanian: CIPAC Nr. 731