English: ‘In accordance with the definitions set out in footnotes 1, 2 and 3 of Annex III to Regulation (EU) No 514/2011 and in footnotes 1, 2 and 3 of Part Three, Section I, Annex 1, Table 1 of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 concerning milk protein content, starch/glucose content and sucrose/invert sugar/isoglucose content, the following formulas, procedures and methods shall be used:
French: «Conformément aux définitions reprises aux notes 1, 2 et 3 de bas de page de l’annexe III du règlement (UE) no 514/2011 et aux notes 1, 2 et 3 de bas de page de la troisième partie, section I, annexe 1, tableau 1 de l’annexe I du règlement (CEE) no 2658/87, relatives à la teneur en protéine du lait, à la teneur en amidon/glucose et à la teneur en saccharose/sucre interverti/isoglucose, les formules, procédures et méthodes suivantes sont utilisées:
German: „Gemäß den in den Fußnoten 1, 2 und 3 des Anhangs III der Verordnung (EU) Nr. 514/2011 und in den Fußnoten 1, 2 und 3 der Tabelle 1 des Anhangs 1 in Teil III, Abschnitt I, Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 aufgeführten Begriffsbestimmungen bezüglich des Gehalts an Milcheiweiß, Stärke/Glucose und Saccharose/Invertzucker/Isoglucose sind die folgenden Formeln, Verfahrensweisen und Methoden anzuwenden
Spanish: «De conformidad con las definiciones establecidas en las notas 1, 2 y 3 del anexo III del Reglamento (UE) no 514/2011 y en las notas 1, 2 y 3 del anexo I, cuadro 1, anexo 1, sección I, parte tres, del Reglamento (CEE) no 2658/87 en relación con el contenido en proteínas de leche, el contenido en almidón/glucosa y el contenido en sacarosa/azúcar invertido/isoglucosa, se utilizarán las fórmulas, procedimientos y métodos siguientes:
Italian: «Secondo le definizioni riportate nelle note 1, 2 e 3 dell’allegato III del regolamento (UE) n. 514/2011 e nelle note 1, 2 e 3 dell’allegato I, parte terza, sezione I, allegato 1, tabella 1, del regolamento (CEE) n. 2658/87 riguardanti il tenore di proteine del latte, il tenore di amido/glucosio e il tenore di saccarosio/zucchero invertito/isoglucosio, si devono usare le formule, le procedure e i metodi a seguire:
Portuguese: «Em conformidade com as definições referidas nas notas de rodapé 1, 2 e 3 do anexo III do Regulamento (UE) n.o 514/2011 e nas notas de rodapé 1, 2 e 3 da terceira parte, secção I, anexo 1, quadro 1, do anexo I, do Regulamento (CEE) n.o 2658/87, relativas ao teor de proteína do leite, ao teor de amido/glicose e ao teor de sacarose/açúcar invertido/isoglicose, os seguintes procedimentos, fórmulas e métodos são utilizados:
Dutch: „Overeenkomstig de in de voetnoten 1, 2 en 3 van bijlage III bij Verordening (EU) nr. 514/2011 en in de voetnoten 1, 2 en 3 van het derde deel, afdeling I, bijlage 1, tabel 1, van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 opgenomen definities betreffende het gehalte aan melkproteïnen, het zetmeel-/glucosegehalte en het saccharose-/invertsuiker-/isoglucosegehalte wordt van de volgende formules, procedures en methoden gebruikgemaakt:
Danish: »I overensstemmelse med definitionerne i fodnote 1, 2 og 3 i bilag III til forordning (EU) nr. 514/2011 og i fodnote 1, 2 og 3 i III. del, afsnit I, bilag 1, tabel 1, i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 vedrørende indholdet af mælkeprotein, indholdet af stivelse/glucose og indholdet af saccharose/invertsukker/isoglucose benyttes følgende formler, procedurer og metoder
Swedish: ”I enlighet med definitionerna i fotnoterna 1, 2 och 3 i bilaga III till förordning (EU) nr 514/2011 samt i fotnoterna 1, 2 och 3 i del 3 avdelning I bilaga 1 i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 avseende innehållet av mjölkprotein, innehållet av stärkelse/glukos och innehållet av sackaros/invertsocker/isoglukos ska följande formler, förfaranden och metoder användas
Finnish: ”Asetuksen (EU) N:o 514/2011 liitteen III alaviitteissä 1, 2 ja 3 ja asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevan 3 osan I jakson 1 liitteen 1 taulukon alaviitteissä 1, 2 ja 3 olevien määritelmien mukaisesti maitovalkuaispitoisuuden, tärkkelys/glukoosipitoisuuden ja sakkaroosi/inverttisokeri/isoglukoosipitoisuuden osalta käytetään seuraavia kaavoja, menettelyjä ja menetelmiä:
Greek: «Σύμφωνα με τους ορισμούς που αναφέρονται στις υποσημειώσεις 1, 2 και 3 του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 514/2011 και στις υποσημειώσεις 1, 2 και 3 του τρίτου μέρους του τμήματος I του παραρτήματος 1 του πίνακα 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 σχετικά με την περιεκτικότητα του γάλακτος σε πρωτεΐνες, σε άμυλο/γλυκόζη και σε σακχαρόζη/ιμβερτοσάκχαρο/ισογλυκόζη, χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι τύποι, διαδικασίες και μέθοδοι:
Czech: „V souladu s definicemi uvedenými v poznámkách pod čarou 1, 2 a 3 přílohy III nařízení (EU) č. 514/2011 a v poznámkách pod čarou 1, 2 a 3 v části třetí oddílu I příloze 1 tabulce 1 v příloze I nařízení (EHS) č. 2658/87, které se týkají obsahu mléčné bílkoviny, obsahu škrobu/glukózy a obsahu sacharózy/invertního cukru/isoglukózy, se níže uvedené vzorce, postupy a metody použijí:
Slovak: „V súlade s definíciami uvedenými v poznámkach pod čiarou 1, 2 a 3 prílohy III k nariadeniu (EÚ) č. 514/2011 a v poznámkach pod čiarou 1, 2 a 3 tabuľky 1 prílohy 1 oddielu I časti tri prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, pokiaľ ide o obsah mliečnej bielkoviny, obsah škrobu/glukózy a obsah sacharózy/invertného cukru/izoglukózy, použijú sa tieto vzorce, postupy a metódy:
Polish: „Zgodnie z definicjami określonymi w przypisach 1, 2 i 3 w załączniku III do rozporządzenia (UE) nr 514/2011 oraz w przypisach 1, 2 i 3 w tabeli 1, załącznik 1, sekcja I, część trzecia załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 dotyczącymi zawartości białka mleka, zawartości skrobi/glukozy i zawartości sacharozy/cukru inwertowanego/izoglukozy wykorzystuje się następujące wzory, procedury i metody
Hungarian: „Az 514/2011/EU rendelet III. mellékletének 1., 2. és 3. lábjegyzetében, valamint a 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének harmadik része 1. szakasza 1. melléklete 1. táblázata 1., 2. és 3. lábjegyzetében foglalt meghatározásoknak megfelelően a tejfehérje-tartalom, a keményítő-/glükóztartalom és a szacharóz-/invertcukor-/izoglükóz-tartalom tekintetében az alábbi képleteket, eljárásokat és módszereket kell alkalmazni:
Slovenian: „V skladu z opredelitvami iz opomb 1, 2 in 3 Priloge III k Uredbi (EU) št. 514/2011 ter opomb 1, 2 in 3 iz preglednice 1 Priloge 1 oddelka I tretjega dela Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 v zvezi z vsebnostjo mlečnih beljakovin, vsebnostjo škroba/glukoze in vsebnostjo saharoze/invertnega sladkorja/izoglukoze se uporabljajo naslednje formule, postopki in metode:
Romanian: „În conformitate cu definițiile prevăzute în notele de subsol 1, 2 și 3 din anexa III la Regulamentul (UE) nr. 514/2011 și în notele de subsol 1, 2 și 3 din partea III secțiunea I anexa 1 tabelul 1 din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, cu privire la conținutul de proteine din lapte, la conținutul de amidon/glucoză și la conținutul de zaharoză/zahăr invertit/izoglucoză, se folosesc următoarele formule, proceduri și metode:
Bulgarian: „В съответствие с определенията в бележки под линия 1, 2 и 3 от приложение III към Регламент (ЕС) № 514/2011 и в бележки под линия 1, 2 и 3 от част трета, раздел I, приложение 1, таблица 1 от приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 относно съдържанието на млечни протеини, скорбяла/глюкоза и захароза/инвертна захар/изоглюкоза се използват следните формули, процедури и методи:
Estonian: „Kooskõlas määruse (EL) nr 514/2011 III lisa joonealustes märkustes 1, 2 ja 3 ning määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa 1. tabeli 1. lisa I jao 3. osa joonealustes märkustes 1, 2 ja 3 sätestatud mõistetega piimavalgusisalduse, tärklise-/glükoosisisalduse ja sahharoosi-/invertsuhkru-/isoglükoosisisalduse kohta kasutatakse järgmisi valemeid, menetlusi ning meetodeid:
Latvian: “Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 514/2011 III pielikuma 1., 2. un 3. zemsvītras piezīmē un Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikuma trešās daļas I iedaļas 1. pielikuma 1. tabulas 1., 2. un 3. zemsvītras piezīmē sniegtajām definīcijām, kas attiecas uz piena olbaltuma, cietes/glikozes saturu un saharozes/invertcukura/izoglikozes saturu, izmanto šādas formulas, procedūras un metodes:
Lithuanian: „Pagal apibrėžtis, išdėstytas Reglamento (ES) Nr. 514/2011 III priedo 1, 2 ir 3 išnašose, ir Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedo trečios dalies I skyriaus 1 priedo 1 lentelės 1, 2 ir 3 išnašose dėl pieno baltymų kiekio, krakmolo ir (arba) gliukozės kiekio ir sacharozės ir (arba) invertuotojo cukraus ir (arba) izogliukozės kiekio, naudojamos šios formulės, procedūros ir metodai:
Maltese: “Skont id-definizzjonijiet stabbiliti fin-noti f’qiegħ il-paġna nri 1, 2 u 3 tal-Anness III tar-Regolament (UE) Nru 514/2011 u fin-noti f’qiegħ il-paġna nri 1, 2 u 3 tal-Parti Tlieta, it-Taqsima I, l-Anness 1, it-Tabella 1 tal-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 li jikkonċernaw il-kontenut ta’ proteina fil-ħalib, il-kontenut ta’ lamtu/glukożju u l-kontenut ta’ sukrożju/zokkor maqlub/iżoglukożju, għandhom jintużaw dawn il-formuli, proċeduri u metodi fil-każijiet