English: type of network used to connect the handheld device to the Internet away from home or work in the last 3 months: mobile phone network and broadband connection (at least 3G, e.g. UMTS),
French: type de réseau utilisé pour connecter l’appareil portable à l’internet hors du domicile ou du lieu de travail au cours des trois derniers mois: réseau de téléphonie mobile et connexion à large bande (3G au moins, par exemple UMTS),
German: Netztyp für den Anschluss des tragbaren Geräts an das Internet in den letzten drei Monaten an anderen Orten als zu Hause oder am Arbeitsplatz: Mobilfunknetz und Breitbandanschluss (mindestens 3G, z. B. UMTS),
Spanish: tipo de red utilizada para conectar el dispositivo portátil a internet fuera del hogar o del trabajo en los tres últimos meses: red de telefonía móvil y conexión de banda ancha (con tecnología 3G o superior; por ejemplo, UMTS),
Italian: tipo di rete utilizzata per collegare il dispositivo portatile a Internet lontano da casa o dal luogo di lavoro negli ultimi tre mesi: rete di telefonia mobile e connessione a banda larga (come minimo 3G, ad esempio, UMTS),
Portuguese: tipo de rede utilizada nos últimos três meses para conectar o dispositivo de mão à internet fora do domicílio ou do local de trabalho: rede telefónica móvel e ligação em banda larga (pelo menos 3G, por exemplo, UMTS),
Dutch: soort netwerk gebruikt in de laatste drie maanden om het draagbare apparaat buitenshuis of op het werk aan te sluiten op internet: mobiel telefoonnet en breedbandverbinding (ten minste 3G, bv. UMTS);
Danish: type netværk benyttet til at opkoble det håndholdte udstyr til internettet uden for hjemmet eller arbejdspladsen inden for de sidste tre måneder: mobiltelefonnet og bredbåndsforbindelse (minimum 3G, f.eks. UMTS)
Swedish: Typ av nät som använts för att ansluta den handhållna utrustningen till internet från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen de senaste tre månaderna: mobilnät och bredbandsuppkoppling (minst 3G, t.ex. UMTS).
Finnish: verkon tyyppi, jota on käytetty internetyhteyden saamiseksi kämmenlaitteelta muualla kuin kotona tai työpaikalla kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: matkapuhelinverkko ja laajakaistayhteys (vähintään 3G, esim. UMTS),
Greek: τύπος δικτύου που χρησιμοποιήθηκε για τη σύνδεση της συσκευής χειρός στο διαδίκτυο εκτός σπιτιού ή χώρου εργασίας το τελευταίο τρίμηνο: δίκτυο κινητής τηλεφωνίας και ευρυζωνική σύνδεση [τουλάχιστον τρίτης γενιάς (3G), π.χ. UMTS],
Czech: typ sítě používané k připojení kapesního zařízení k internetu mimo domov nebo pracoviště během posledních tří měsíců: mobilní telefonní síť a vysokorychlostní připojení (alespoň 3G, např. UMTS),
Slovak: druh siete, prostredníctvom ktorej jednotlivec pripojil ručné zariadenie na internet mimo domova alebo pracoviska za posledné tri mesiace: mobilná telefónna sieť a širokopásmové pripojenie (minimálne 3G, napr. UMTS),
Polish: rodzaj sieci stosowanej do połączenia urządzenia klasy handheld z Internetem poza domem lub pracą w ciągu ostatnich trzech miesięcy: sieć telefonii komórkowej i połączenie szerokopasmowe (co najmniej 3G, np. UMTS),
Hungarian: az elmúlt három hónapban kézi eszközzel történő nem otthoni és nem munkahelyi internet-hozzáféréshez használt hálózat típusa: mobiltelefon-hálózat és széles sávú kapcsolat (legalább 3G, pl. UMTS),
Slovenian: vrsta omrežja za povezavo ročne naprave z internetom drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih: mobilno telefonsko omrežje ali širokopasovna povezava (vsaj 3G, npr. UMTS),
Romanian: tipul de rețea utilizată pentru conectarea aparatului portabil la internet în afara domiciliului sau a locului de muncă în cursul ultimelor trei luni: rețea de telefonie mobilă și conexiune în bandă largă (cel puțin 3G, de exemplu UMTS);
Bulgarian: вид мрежа, използвана за свързване на преносимото устройство към интернет извън дома или работното място през последните три месеца: мобилна телефонна мрежа и широколентова връзка (поне 3G технология, напр. UMTS),
Estonian: mujal kui kodus või tööl viimase kolme kuu jooksul pihuseadme Internetti ühendamiseks kasutatud võrgu tüüp: mobiilsidevõrk ja lairibaühendus (vähemalt 3G, nt UMTS);
Latvian: tīkla tips, kas pēdējos trijos mēnešos izmantots, lai pieslēgtu portatīvo ierīci internetam, atrodoties ārpus mājām vai darba: mobilo telefonu tīkls un platjoslas pieslēgums (vismaz 3G, piemēram, UMTS),
Lithuanian: tinklo, naudoto delninio prietaiso interneto prieigai ne namuose ar darbo vietoje per pastaruosius tris mėnesius, tipas: judriojo ryšio tinklas ir plačiajuostis ryšys (bent 3G, pvz., UMTS),
Maltese: tip ta' netwerk użat biex jgħaqqad tagħmir miżmum fl-idejn mal-Internet ’il bogħod mid-dar jew ix-xogħol f'dawn l-aħħar tliet xhur: Netwerk tat-telefown ċellulari jew konnessjoni braodband (talanqas 3G, eż. UMTS),