FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Maximum Residue Limits (MRLs) in the relevant foodstuffs of animal origin
French: Limites maximales de résidus (LMR) dans les denrées alimentaires d’origine animale concernées
German: Rückstandshöchstgehalte im entsprechenden Lebensmittel tierischen Ursprungs
Spanish: Límites máximos de residuos (LMR) en los alimentos de origen animal de que se trate
Italian: Limiti massimi di residui (LMR) negli alimenti di origine animale interessati
Portuguese: Limites Máximos de Resíduos (LMR) nos alimentos de origem animal pertinentes
Dutch: Maximum-residugehalte (MRL) in de desbetreffende levensmiddelen van dierlijke oorsprong
Danish: Maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i de relevante animalske fødevarer
Swedish: Gränsvärden (MRL) i berörda livsmedel av animaliskt ursprung
Finnish: Jäämien enimmäismäärät asianomaisissa eläinperäisissä elintarvikkeissa
Greek: Ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στα σχετικά τρόφιμα ζωικής προέλευσης
Czech: Maximální limity reziduí v příslušných potravinách živočišného původu
Slovak: Maximálne hladiny rezíduí (MRL) v príslušných potravinách živočíšneho pôvodu
Polish: Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (MRL) w danym środku spożywczym pochodzenia zwierzęcego
Hungarian: Maradékanyag-határérték (MRL) az adott állati eredetű élelmiszerben
Slovenian: Mejne vrednosti ostankov (MRL) v ustreznih živilih živalskega izvora
Romanian: Limitele maxime de reziduuri (LMR) în produsele alimentare de origine animală relevante
Bulgarian: Максимално допустимо количество на остатъчните вещества (МДКОВ) в съответните храни от животински произход
Estonian: Jääkide piirnormid asjaomases loomses toidus
Latvian: Maksimāli pieļaujamais atliekvielu daudzums (MRL) attiecīgajā dzīvnieku izcelsmes pārtikā
Lithuanian: Didžiausia leidžiamoji koncentracija (DLK) tam tikruose gyvūniniuose maisto produktuose
Maltese: Limiti Massimi ta’ Residwi (LMR) fl-għalf rilevanti li joriġina mill-annimali
English: mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: en mg de substance active par kg d’aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %
German: mg Wirkstoff/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: mg de sustancia activa/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %
Italian: mg di sostanza attiva/kg di mangime completo con un tenore d’umidità del 12 %
Portuguese: mg de substância activa/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %
Dutch: mg werkzame stof/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: mg aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: mg aktiv substans/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Finnish: mg tehoainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Greek: mg δραστικής ουσίας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
Czech: mg účinné látky/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Slovak: mg účinnej látky na kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Polish: mg substancji czynnej/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Hungarian: mg hatóanyag/12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány kg-jában
Slovenian: mg aktivne snovi/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Romanian: mg de substanță activă/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 %
Bulgarian: mg активно вещество на kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %
Estonian: milligrammi toimeainet täissööda kilogrammi kohta, mille niiskusesisaldus on 12 %
Latvian: mg aktīvās vielas/kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %
Lithuanian: Veikliosios medžiagos kiekis mg vienam kilogramui visaverčio pašaro, kurio drėgnis 12 %
Maltese: mg ta’ sustanza attiva/kg ta’ għalf sħiħ b’kontenut ta’ ilma ta’ 12 %
English: Coccidiostats and histomonostats
French: Coccidiostatiques et histomonostatiques
German: Kokzidiostatika und Histomonostatika
Spanish: Coccidiostáticos e histomonostáticos
Italian: Coccidiostatici e istomonostatici
Portuguese: Coccidiostáticos e histomonostáticos
Dutch: Coccidiostatica en histomonostatica
Danish: Coccidiostatika og histomonostatika
Swedish: Koccidiostatika och histomonostatika
Finnish: Kokkidiostaatit ja histomonostaatit
Greek: Κοκκιδιοστατικά και ιστομονοστατικά
Czech: Kokcidiostatika a histomonostatika
Slovak: Kokcidiostatiká a histomonostatiká
Polish: Kokcydiostatyki i histomonostatyki
Hungarian: Kokcidiosztatikumok és hisztomonosztatikumok
Slovenian: Kokcidiostatiki in sredstva proti histomonijazi
Romanian: Coccidiostatice și histomonostatice
Bulgarian: Кокцидиостатици и хистомоностатици
Estonian: Koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid
Latvian: Kokcidiostati un histomonostati
Lithuanian: Kokcidiostatai ir histomonostatai
Maltese: Koċċidiostati u istomonostati
English: Robenidine hydrochloride 66g/kg
Spanish: Clorhidrato de robenidina 66 g/kg
Portuguese: Cloridrato de robenidina 66 g/kg
Swedish: Robenidinhydroklorid 66g/kg
Finnish: Robenidiinihydrokloridi 66 g/kg
Greek: Υδροχλωρική ροβενιδίνη 66g/kg
Czech: Robenidin hydrochlorid 66 g/kg
Slovak: robenidín hydrochlorid 66 g/kg
Polish: Chlorowodorek robenidyny 66 g/kg
Hungarian: Robenidin-hidroklorid 66 g/kg
Slovenian: robenidin hidroklorid 66 g/kg
Romanian: Clorhidrat de robenidină 66 g/kg
Bulgarian: Робенидин хидрохлорид 66g/kg
Estonian: Robenidiinhüdrokloriid 66 g/kg
Latvian: Robenidīna hidrohlorīds 66 g/kg
Lithuanian: Robenidino hidrochloridas 66 g/kg
Maltese: Idroklorur tar-robenidina 66 g/kg
English: (Cycostat 66G)
Bulgarian: (Цикостат 66G)
Lithuanian: („Cycostat 66G“)
English: Additive composition
French: Composition de l’additif
German: Zusammensetzung des Zusatzstoffs
Spanish: Composición del aditivo
Italian: Composizione dell’additivo
Portuguese: Composição do aditivo:
Dutch: Samenstelling toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning
Swedish: Tillsatsens sammansättning
Finnish: Lisäaineen koostumus
Greek: Σύνθεση πρόσθετης ύλης
Czech: Složení doplňkové látky
Slovak: Zloženie doplnkovej látky:
Polish: Skład dodatku
Hungarian: Az adalékanyag összetétele
Slovenian: Sestava dodatka
Romanian: Compoziția aditivului
Bulgarian: Състав на добавката
Estonian: Söödalisandi koostis:
Latvian: Piedevas sastāvs
Lithuanian: Priedo sudėtis
Maltese: Kompożizzjoni tal-addittiv
English: Robenidine hydrochloride: 66 g/kg
French: Chlorhydrate de robénidine: 66 g/kg
German: Robenidin-Hydrochlorid: 66 g/kg
Spanish: Clorhidrato de robenidina: 66 g/kg
Italian: Cloridrato di robenidina: 66 g/kg
Portuguese: Cloridrato de robenidina: 66 g/kg
Dutch: Robenidinehydrochloride: 66 g/kg
Danish: Robenidinhydrochlorid: 66 g/kg
Swedish: Robenidinhydroklorid: 66 g/kg
Finnish: Robenidiinihydrokloridi: 66 g/kg
Greek: Υδροχλωρική ροβενιδίνη: 66 g/kg
Czech: Robenidin hydrochlorid: 66 g/kg
Slovak: robenidín hydrochlorid: 66 g/kg,
Polish: Chlorowodorek robenidyny: 66 g/kg
Hungarian: Robenidin-hidroklorid: 66 g/kg
Slovenian: robenidin hidroklorid: 66 g/kg
Romanian: Clorhidrat de robenidină: 66 g/kg
Bulgarian: Робенидин хидрохлорид: 66 g/kg
Estonian: Robenidiinhüdrokloriid: 66 g/kg
Latvian: Robenidīna hidrohlorīds: 66 g/kg
Lithuanian: Robenidino hidrochloridas: 66 g/kg
Maltese: Idroklorur tar-robenidina: 66 g/kg
English: Lignosulfonate: 40 g/kg
German: Lignosulfonat: 40 g/kg
Spanish: Lignosulfonato: 40 g/kg
Italian: Lignosolfonato: 40 g/kg
Portuguese: Linhossulfonato: 40 g/kg
Dutch: Lignosulfonaat: 40 g/kg
Danish: Lignosulfonat: 40 g/kg
Swedish: Lignosulfonat: 40 g/kg
Finnish: Lignosulfonaatti: 40 g/kg
Greek: Λιγνοσουλφονική ένωση: 40 g/kg
Czech: lignosulfonát: 40 g/kg
Slovak: lignosulfonát: 40 g/kg,
Polish: Lignosulfonian: 40 g/kg
Hungarian: Lignoszulfonát: 40 g/kg
Slovenian: lignosulfonat: 40 g/kg
Romanian: Lignosulfonat: 40 g/kg
Bulgarian: Лигносулфонат: 40 g/kg
Estonian: Lignosulfonaat: 40 g/kg
Latvian: Lignosulfonāts: 40 g/kg
Lithuanian: Lignosulfonatas: 40 g/kg
Maltese: Linjosulfonat: 40 g/kg
English: Calcium sulphate dihydrate: 894 g/kg
French: Sulfate de calcium dihydraté: 894 g/kg
German: Calciumsulfat-Dihydrat: 894 g/kg
Spanish: Sulfato de calcio dihidratado: 894 g/kg
Italian: Solfato di calcio biidrato: 894 g/kg
Portuguese: Sulfato de cálcio di-hidratado: 894 g/kg
Dutch: Calciumsulfaat-dihydraat: 894 g/kg
Danish: Calciumsulfatdihydrat: 894 g/kg
Swedish: Kalciumsulfatdihydrat: 894 g/kg
Finnish: Kalsiumsulfaattidihydraatti: 894 g/kg
Greek: Διένυδρο θειικό ασβέστιο: 894 g/kg
Czech: dihydrát síranu vápenatého: 894 g/kg
Slovak: síran vápenatý dihydrát: 894 g/kg
Polish: Dihydrat siarczanu wapnia: 894 g/kg
Hungarian: Kalcium-szulfát-dihidrát: 894 g/kg
Slovenian: kalcijev sulfat dihidrat: 894 g/kg
Romanian: Sulfat de calciu dihidrat: 894 g/kg
Bulgarian: Калциев сулфат дихидрат: 894 g/kg
Estonian: Kaltsiumsulfaatdihüdraat: 894 g/kg
Latvian: Kalcija sulfāta dihidrāts: 894 g/kg
Lithuanian: Kalcio sulfato dihidratas: 894 g/kg
Maltese: Sulfat tal-kalċju diidrat: 894 g/kg
English: Robenidine hydrochloride,
French: Chlorhydrate de robénidine,
German: Robenidin-Hydrochlorid,
Spanish: Clorhidrato de robenidina,
Italian: Cloridrato di robenidina,
Portuguese: Cloridrato de robenidina,
Dutch: Robenidinehydrochloride,
Danish: Robenidinhydrochlorid,
Swedish: Robenidinhydroklorid,
Finnish: Robenidiinihydrokloridi,
Greek: Υδροχλωρική ροβενιδίνη
Czech: robenidin hydrochlorid,
Slovak: robenidín hydrochlorid,
Polish: Chlorowodorek robenidyny,
Hungarian: Robenidin-hidroklorid,
Slovenian: robenidin hidroklorid,
Romanian: Clorhidrat de robenidină,
Bulgarian: Робенидин хидрохлорид,
Estonian: robenidiinhüdrokloriid,
Latvian: Robenidīna hidrohlorīds,
Lithuanian: Robenidino hidrochloridas,
Maltese: Idroklorur tar-robenidina,
English: C15H13Cl2N5 .
French: C15H13Cl2N5.
German: C15H13Cl2N5.
Spanish: C15H13Cl2N5.
Italian: C15H13Cl2N5.
Dutch: C15H13Cl2N5.
Danish: C15H13Cl2N5.
Finnish: C15H13Cl2N5.
Greek: C15H13Cl2N5.
Czech: C15H13Cl2N5.
Slovak: C15H13Cl2N5.
Polish: C15H13Cl2N5.
Hungarian: C15H13Cl2N5.
Slovenian: C15H13Cl2N5.
Romanian: C15H13Cl2N5.
Bulgarian: C15H13Cl2N5.
Estonian: C15H13Cl2N5.
Latvian: C15H13Cl2N5.
Lithuanian: C15H13Cl2N5.
Maltese: C15H13Cl2N5.
English: CAS number: 25875-50-7,
French: Numéro CAS: 25875-50-7,
German: CAS-Nummer: 25875-50-7,
Spanish: No CAS: 25875-50-7,
Italian: Numero CAS: 25875-50-7,
Portuguese: CAS: 25875-50-7,
Dutch: CAS-nummer: 25875-50-7,
Danish: CAS-nr.: 25875-50-7,
Swedish: CAS-nummer: 25875-50-7,
Finnish: CAS-numero: 25875-50-7,
Greek: Αριθμός CAS: 25875-50-7,
Czech: číslo CAS: 25875-50-7,
Slovak: číslo CAS: 25875-50-7,
Polish: numer CAS: 25875-50-7,
Hungarian: CAS-szám: 25875-50-7,
Slovenian: številka CAS: 25875-50-7,
Romanian: număr CAS: 25875-50-7,
Bulgarian: CAS №: 25875-50-7,
Estonian: CAS-number: 25875-50–7,
Latvian: CAS numurs: 25875-50-7
Lithuanian: CAS Nr. 25875–50–7,
Maltese: Numru CAS: 25875-50-7,
English: 1,3-bis [(p-chlorobenzylidene) amino]-guanidine hydrochloride: > 97 %
French: Chlorhydrate de 1,3-bis-[(p-chlorobenzylidène)amino]guanidine > 97 %
German: 1,3-bis[(p-Chlorbenzyliden)-amino]guanidinhydrochlorid: > 97 %
Spanish: Clorhidrato de 1,3-bis[(p-clorobencilideno) amino]guanidina: > 97 %
Italian: 1,3-bis[(p-clorobenzilidene) amino]guanidina cloridrato: > 97 %
Portuguese: Cloridrato de 1,3-bis[(p-clorobenzilideno)amino]-guanidina: > 97 %
Dutch: 1,3-bis[(p-chloorbenzylideen) amino]guanidinehydrochloride: > 97 %
Danish: 1,3-bis [(p-chlorbenzyliden)amino]guanidinhydrochlorid > 97 %
Swedish: 1,3-bis[(p-kloro-benzyliden) amino]guanidinhydroklorid, > 97 %
Finnish: 1,3-bis[(p-klooribentsylideeni)amino] guanidiinihydrokloridi: > 97 %
Greek: υδροχλωρική 1,3-δις[(p-χλωροβενζυλιδεν) αμινο]γουανιδίνη: > 97 %
Czech: 1,3-bis[(4-chlorbenzyliden)amino]guanidin-hydrochlorid: > 97 %
Slovak: 1,3-bis[(p-chlórobenzylidén) amino]guanidín hydrochlorid: > 97 %.
Polish: 1,3-bis[(p-chlorobenzylideno) amino]chlorowodorek guanidyny: > 97 %
Hungarian: 1,3-bisz[(p-klórbenzilidén) amino]-guanidin-hidroklorid: > 97 %
Slovenian: 1,3-bis [(p-klorobenziliden) amino]-gvanidin hidroklorid, > 97 %
Romanian: 1,3-bis [(p-clorbenziliden) amino]-guanidină clorhidrat: > 97 %
Bulgarian: 1,3-бис [(p-хлоробензилиден)амино]-гуанидин хидрохлорид: > 97 %
Estonian: 1,3-bis[(p-klorobensülideen) amino]-guanidiinhüdrokloriid: > 97 %
Latvian: 1,3-bis [(p-hlorbenzilidēn) amino]-guanidīna sālsskābes sāls: > 97 %
Lithuanian: 1,3-bis [(p-chlorobenziliden) amino]-guanidin hidrochloridas: > 97 %
Maltese: 1,3-bis [amino (klorobenżilidina-p)]-idroklorur tal-gwanidina: > 97 %
English: Related impurities:
French: Impuretés associées:
German: Verwandte Verunreinigungen:
Spanish: Impurezas asociadas:
Italian: Impurità associate:
Portuguese: Impurezas associadas:
Dutch: Productiegebonden verontreinigingen:
Danish: Beslægtede urenheder:
Swedish: Besläktade föroreningar:
Finnish: Kemiallisesti samantyyppiset epäpuhtaudet:
Greek: Συγγενείς προσμείξεις:
Czech: Přidružené nečistoty:
Slovak: príbuzné nečistoty:
Polish: Pokrewne zanieczyszczenia:
Hungarian: Rokon szennyező anyagok:
Slovenian: povezane nečistoče:
Romanian: Impurități asociate:
Bulgarian: Свързани примеси:
Estonian: Tooteomased lisandid:
Latvian: Saistītie piemaisījumi:
Lithuanian: Susijusios priemaišos:
Maltese: Impuritajiet relatati:
English: N,N',N''-Tris[(p-Cl-benzylidene)amino]guanidine (TRIS): ≤ 0,5 %
French: N,N’,N»-Tris[(p-Cl-benzylidène)amino]guanidine (TRIS): ≤ 0,5 %
German: N,N’,N”-Tris[(p-Cl-benzyliden)amino]guanidin (TRIS): ≤ 0,5 %
Spanish: N,N’,N»-tris[(p-clorobencilideno) amino]guanidina (TRIS): ≤ 0,5 %
Italian: N,N',N''-Tris[(p-Cl-benzilidene)amino]guanidina TRIS): ≤ 0,5 %
Portuguese: N,N’,N"-Tris[(p-cloro-benzilideno)amino]-guanidina: (TRIS): ≤ 0,5 %
Dutch: N,N’,N”-tris[p-Cl-benzylideen) amino]guanidine (TRIS): ≤ 0,5 %
Danish: N,N',N«-Tris[(p-Cl-benzyliden)amino]guanidin (TRIS): ≤ 0,5 %
Swedish: N,N’,N”-Tris[(p-Cl-benzyliden)amino]guanidin (TRIS): 1 % ≤ 0,5 %
Finnish: N,N’,N”-Tris[(p-Cl-bensylideeni)amino]guanidiini (TRIS): ≤ 0,5 %
Greek: N,N’,N»-Τρις[(π-χλωρο-βενζυλιδεν)αμινο]γουανιδίνη (TRIS): ≤ 0,5 %
Czech: N,N’,N”-Tris[(p-Cl-benzyliden)amino]guanidin (TRIS): ≤ 0,5 %
Slovak: N,N’,N”-Tris[(p-Cl-benzylidén)amino]guanidín (TRIS): ≤ 0,5 %
Polish: N,N',N"-Tris[(p-Cl-benzylideno) amino]guanidyna (TRIS): ≤ 0,5 %
Hungarian: N,N’,N”-Trisz[(p-Cl-benzilidén)amino]guanidin (TRIS): ≤ 0,5 %
Slovenian: N,N’,N”-Tris[(p-Cl-benziliden)amino]gvanidin (TRIS): ≤ 0,5 %
Romanian: N,N’,N”-tris[(p-Cl-benziliden)amino]guanidină (TRIS): ≤ 0,5 %
Bulgarian: N,N’,N″-трис[(p-Cl-бензилиден)амино]гуанидин(TRIS): ≤ 0,5 %
Estonian: N,N’,N”-tris[(p-Cl-bensülideen)amino]guanidiin (TRIS): ≤ 0,5 %
Latvian: N,N’,N”-Tris[(p-Cl-benzilidēn) amino]guanidīns (TRIS): ≤ 0,5 %
Lithuanian: N,N’,N“-Tris[(p-Cl-benziliden)amino]guanidinas (TRIS): ≤ 0,5 %
Maltese: N,N’,N”-Tris[(p-Cl-benżilidina)amino]gwanidina(TRIS): ≤ 0,5 %
English: Bis-4[4-Cl-benzylidene]hydrazine (AZIN): ≤ 0,5 %
French: Bis-[4-Cl-benzylidène]hydrazine (AZIN): ≤ 0,5 %
German: Bis-[4-Cl-benzyliden]hydrazin (AZIN): ≤ 0,5 %
Spanish: Bis-[4-clorobencilideno] hidrazina (AZIN): ≤ 0,5 %
Italian: Bis-4[4-Cl-benzilidene]idrazina (AZIN): ≤ 0,5 %
Portuguese: Bis-4[4-cloro-benzilideno]hidrazina (AZIN): ≤ 0,5 %
Dutch: Bis-4[4-Cl-benzylideen] hydrazine (AZIN): ≤ 0,5 %
Danish: Bis-4[4-Cl-benzyliden]hydrazin (AZIN): ≤ 0,5 %
Swedish: Bis-[4-Cl benzyliden]hydrazin (AZIN): ≤ 0,5 %
Finnish: Bis-[4-Cl-bensylideeni]hydratsiini (AZIN): ≤ 0,5 %
Greek: Δις-4[4-χλωρο-βενζυλιδεν]υδραζίνη (ΑΖΙΝ): ≤ 0,5 %
Czech: bis-4[4-Cl-benzyliden]hydrazin (AZIN): ≤ 0,5 %
Slovak: Bis-4[4-Cl-benzylidén]hydrazín(AZIN): ≤ 0,5 %.
Polish: Bis-4[4-Cl-benzylideno]hydrazyna (AZIN): ≤ 0,5 %
Hungarian: Bisz-4[4-Cl-benzilidén]hidrazin (AZIN): ≤ 0,5 %
Slovenian: Bis-[4-Cl- benziliden]hidrazin (AZIN): ≤ 0,5 %
Romanian: bis-4[4-Cl-benziliden]hidrazin (AZIN): ≤ 0,5 %
Bulgarian: Бис-4[4-Cl-бензилиден]хидразин (AZIN): ≤ 0,5 %
Estonian: Bis-4[4-Cl-bensülideen]hüdrasiin (AZIN): ≤ 0,5 %
Latvian: Bis-[4-Cl-benzilidēn]hidrazīns (AZIN): ≤ 0,5 %
Lithuanian: Bis-4[4-Cl-benziliden]hidrazinas (AZIN): ≤ 0,5 %
Maltese: Bis-4[4-Cl-benżilidina]idrażina (AZIN): ≤ 0,5 %
English: Rabbits for breeding
French: Lapins reproducteurs
German: Zuchtkaninchen
Spanish: Conejos reproduc-tores
Italian: Conigli da riproduzione
Portuguese: Coelhos reprodutores
Dutch: Fokkonijnen
Danish: Avlskaniner
Swedish: Avelskaniner
Finnish: Siitoskaniinit
Czech: chovní králíci
Slovak: Chovné králiky
Polish: Króliki hodowlane
Hungarian: Tenyésznyúl
Slovenian: plemenski kunci
Romanian: Iepuri pentru reproducere
Bulgarian: Зайци за разплод
Estonian: Aretusküülikud
Latvian: Vaislas truši
Lithuanian: Veisimui skirti triušiai
Maltese: Fniek għat-tgħammir
English: The additive shall be incorporated in compound feed in the form of a pre-mixture.
French: Additif à incorporer aux aliments composés pour animaux sous forme de prémélange.
German: Der Zusatzstoff wird in Form einer Vormischung in Mischfuttermittel eingebracht.
Spanish: El aditivo se incorporará al pienso compuesto en forma de premezcla.
Italian: L’additivo va incorporato nei mangimi composti sotto forma di premiscela.
Portuguese: O aditivo deve ser incorporado em alimentos compostos para animais sob a forma de pré-mistura.
Dutch: Het toevoegingsmiddel moet worden opgenomen in mengvoeder in de vorm van een voormengsel.
Danish: Tilsætningsstoffet skal anvendes i foderblandinger som forblanding.
Swedish: Tillsatsen ska användas som förblandning i foderblandningar.
Finnish: Lisäaine on sekoitettava rehuseokseen esiseoksena.
Greek: Η πρόσθετη ύλη ενσωματώνεται στις ζωοτροφές με τη μορφή προμείγματος.
Czech: Doplňková látka se do krmné směsi musí zapracovat ve formě premixu.
Slovak: Doplnková látka sa pridáva do kŕmnej zmesi vo forme premixu.
Polish: Dodatek jest włączany do mieszanek paszowych w postaci premiksu.
Hungarian: Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő bele az összetett takarmányba.
Slovenian: Dodatek je treba vključiti v krmno mešanico v obliki premiksa.
Romanian: Aditivul trebuie încorporat în furajele combinate sub formă de preamestec.
Bulgarian: Добавката се смесва с комбинирани фуражи под формата на премикс.
Estonian: Söödalisand tuleb lisada segasöötadesse eelsegus.
Latvian: Piedevu iekļauj barības maisījumā premiksa veidā.
Lithuanian: Priedas maišomas su kombinuotaisiais pašarais kaip premiksas.
Maltese: L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf kompost fil-forma ta’.
English: Robenidine hydrochloride shall not be mixed with other coccidiostats.
French: Ne pas mélanger le chlorhydrate de robénidine avec d’autres coccidiostatiques.
German: Robenidin-Hydrochlorid darf nicht mit anderen Kokzidiostatika vermischt werden.
Spanish: El clorhidrato de robenidina no se mezclará con otros coccidiostáticos.
Italian: Il cloridrato di robenidina non va mescolato con altri coccidiostatici.
Portuguese: O cloridrato de robenidina não deve ser misturado com outros coccidiostáticos.
Dutch: Robenidinehydrochloride mag niet worden gemengd met andere coccidiostatica.
Danish: Robenidinhydrochlorid må ikke blandes med andre coccidiostatika.
Swedish: Robenidinhydroklorid får inte blandas med andra koccidiostatika.
Finnish: Robenidiinihydrokloridia ei saa sekoittaa muihin kokkidiostaatteihin.
Greek: Η υδροχλωρική ροβενιδίνη δεν αναμειγνύεται με άλλα κοκκιδιοστατικά.
Czech: Robenidin hydrochlorid se nesmí míchat s jinými kokcidiostatiky.
Slovak: Robenidín hydrochlorid sa nemieša s inými kokcidiostatikami.
Polish: Chlorowodorku robenidyny nie należy mieszać z innymi kokcydiostatykami.
Hungarian: A robenidin-hidrokloridot tilos egyéb kokcidiosztatikumokkal keverni.
Slovenian: Robenidin hidroklorid se ne meša z drugimi kokcidiostatiki.
Romanian: Clorhidratul de robenidină nu trebuie amestecat cu alte coccidiostatice.
Bulgarian: Робенидин хидрохлорид не следва да се комбинира с други кокцидиостатици.
Estonian: Robenidiinhüdrokloriid ei tohi segada muude koktsidiostaatikumidega.
Latvian: Robenidīna hidrohlorīdu nedrīkst jaukt ar citiem kokcidiostatiem.
Lithuanian: Robenidino hidrochloridas nemaišomas su kitais kokcidiostatais.
Maltese: L-idroklorur tar-robenidina ma għandux jitħallat ma’ koċċidiostati oħra;
English: For safety: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling.
French: Mesure de sécurité: port d’une protection respiratoire, de lunettes et de gants pendant la manipulation.
German: Sicherheitshinweis: Bei der Handhabung sind Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe zu tragen.
Spanish: Seguridad: durante la manipulación deben utilizarse dispositivos de protección respiratoria, gafas y guantes.
Italian: Per motivi di sicurezza: utilizzare dispositivi di protezione dell’apparato respiratorio, occhiali e guanti durante la manipolazione.
Portuguese: Condições de segurança: devem utilizar-se equipamentos de protecção respiratória, óculos e luvas durante o manuseamento.
Dutch: Voor de veiligheid: gebruik van ademhalingsbescherming, bril en handschoenen tijdens hantering.
Danish: Sikkerhedsforanstaltninger: Åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker skal bæres under håndteringen.
Swedish: Användarsäkerhet: andningsskydd, skyddsglasögon och skyddshandskar ska användas vid hanteringen.
Finnish: Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä suojalaseja ja -käsineitä.
Greek: Για ασφάλεια: να χρησιμοποιείται μάσκα προστασίας της αναπνοής, γυαλιά και γάντια ασφάλειας κατά το χειρισμό.
Czech: Bezpečnost: během manipulace se musí používat prostředky k ochraně dýchacích cest a bezpečnostní brýle a rukavice.
Slovak: Na účely bezpečnosti: počas manipulácie sa má použiť ochranná dýchacia maska, okuliare a rukavice.
Polish: Dla bezpieczeństwa: podczas kontaktu z produktem należy chronić drogi oddechowe oraz używać okularów i rękawic ochronnych.
Hungarian: Biztonsági előírás: használatkor védőmaszk, -szemüveg és -kesztyű viselése kötelező.
Slovenian: Zaradi varnosti med ravnanjem je treba uporabljati zaščito za dihala, zaščitna očala in rokavice.
Romanian: Pentru siguranță: în timpul manipulării, utilizatorii trebuie să poarte echipamente de protecție respiratorie, ochelari de protecție și mănuși.
Bulgarian: Мерки за безопасност: носене на предпазна (дихателна) маска, предпазни очила и ръкавици по време на работа.
Estonian: Kasutajate ohutus: käitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.
Latvian: Drošības apsvērumi: apstrādes laikā jāizmanto elpceļu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un cimdi.
Lithuanian: Sauga: tvarkant produktą reikia dėvėti kvėpavimo organų apsaugą, akinius ir pirštines.
Maltese: Għas-sigurtà: għandu jintlibes apparat għall-protezzjoni tan-nifs kif ukoll nuċċali, u għandhom jintużaw l-ingwanti
English: Use is prohibited at least 5 days before slaughter.
French: Administration interdite cinq jours au moins avant l’abattage.
German: Verabreichung nur bis höchstens 5 Tage vor der Schlachtung zulässig.
Spanish: Prohibida su administración al menos cinco días antes del sacrificio.
Italian: Somministrazione vietata almeno 5 giorni prima della macellazione.
Portuguese: Utilização proibida nos 5 dias anteriores ao abate (mínimo).
Dutch: Gebruik verboden vanaf ten minste vijf dagen voor de slacht.
Danish: Må højst anvendes indtil 5 dage før slagtning.
Swedish: Användning är förbjuden minst 5 dagar före slakt.
Finnish: Käyttö kielletty vähintään 5 vrk ennen teurastusta.
Greek: Απαγορεύεται η χορήγηση τουλάχιστον 5 ημέρες πριν από τη σφαγή.
Czech: Zakázáno podávání nejméně 5 dní před porážkou.
Slovak: Zákaz použitia najmenej 5 dní pred zabitím.
Polish: Stosowanie jest zabronione przez co najmniej 5 dni przed ubojem.
Hungarian: Használata a vágás előtt legalább öt napon át tilos.
Slovenian: Uporaba prepovedana najmanj 5 dni pred zakolom.
Romanian: Este interzisă utilizarea cu cel puțin 5 zile înainte de sacrificare.
Bulgarian: Забранява се употребата най-малко 5 дни преди клане.
Estonian: Kasutamine on keelatud vähemalt 5 päeva enne tapmist.
Latvian: Aizliegts lietot vismaz piecas dienas pirms kaušanas
Lithuanian: Draudžiama naudoti iki skerdimo likus mažiau nei 5 dienoms.
Maltese: L-użu huwa pprojbit sa mill-inqas ħamest ijiem qabel it-tbiċċir