English: Taking into account those comments, the Commission selected a list of mixtures of wastes classified under one single Basel entry for inclusion in Annex IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006.
French: Compte tenu de ces commentaires, la Commission a retenu une liste de mélanges de déchets classés dans une rubrique propre de la convention de Bâle, à ajouter à l’annexe III A du règlement (CE) no 1013/2006.
German: Unter Berücksichtigung dieser Bemerkungen hat die Kommission eine Liste von Gemischen aus in einem einzigen Eintrag des Basler Übereinkommens eingestuften Abfällen zur Aufnahme in Anhang IIIA der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 ausgewählt.
Spanish: Teniendo en cuenta esas observaciones, la Comisión seleccionó una lista de mezclas de residuos clasificados en una categoría específica del Convenio de Basilea para su inclusión en el anexo IIIA del Reglamento (CE) no 1013/2006.
Italian: Tenendo conto di tali osservazioni, la Commissione ha selezionato un elenco di miscele di rifiuti classificati in una stessa voce della convenzione di Basilea ai fini dell’inclusione nell’allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006.
Portuguese: Tendo em conta esses comentários, a Comissão seleccionou uma lista de misturas de resíduos classificados em rubricas próprias da Convenção de Basileia para serem incluídas no anexo III-A do Regulamento (CE) n.o 1013/2006.
Dutch: Gelet op die opmerkingen, heeft de Commissie een lijst van onder één Bazel-code vallende mengsels van afvalstoffen geselecteerd voor opneming in bijlage IIIA bij Verordening (EG) nr. 1013/2006.
Danish: Under hensyntagen til disse bemærkninger, har Kommissionen udvalgt en liste af blandinger af affald, der henhører under et enkelt nummer i Basel-listen, med henblik på tilføjelse i bilag IIIA til forordning (EF) nr. 1013/2006.
Swedish: Kommissionen har beaktat dessa synpunkter och tagit fram en förteckning över blandningar av avfallsslag som klassificeras under en enskild kod i Baselkonventionen för tillägg i bilaga IIIA till förordning (EG) nr 1013/2006.
Finnish: Näiden huomautusten perusteella komissio laati luettelon yhteen ainoaan Baselin yleissopimuksen nimikkeeseen luokitelluista jäteseoksista lisättäväksi asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteeseen IIIA.
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη τις ως άνω παρατηρήσεις η Επιτροπή συνέταξε κατάλογο επιλεγμένων μειγμάτων αποβλήτων για ταξινόμηση σε μία ενιαία καταχώριση της Βασιλείας και την ένταξή τους στο παράρτημα III.Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006.
Czech: Komise s ohledem na uvedené připomínky vybrala seznam směsí odpadů zařazených pod jednu položku Basilejské úmluvy, jež mají být zahrnuty do přílohy IIIA nařízení (ES) č. 1013/2006.
Slovak: Komisia vzala do úvahy tieto pripomienky a vybrala zoznam zmesí odpadov zaradených pod jedinou položkou Bazilejského dohovoru na začlenenie do prílohy IIIA k nariadeniu (ES) č. 1013/2006.
Polish: Po uwzględnieniu tych uwag Komisja sporządziła wykaz mieszanin odpadów objętych pojedynczym kodem konwencji bazylejskiej w celu ich włączenia do załącznika IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006.
Hungarian: Az említett észrevételeket figyelembe véve a Bizottság az 1013/2006/EK rendelet IIIA. mellékletébe való felvétel céljából a hulladékkeverékekről egy ugyanazon bázeli kóddal jelölt besorolás szerinti listát állított össze.
Slovenian: Komisija je ob upoštevanju teh pripomb izbrala seznam mešanic odpadkov, uvrščenih pod posamezno baselsko klasifikacijsko številko za vključitev v Prilogo IIIA k Uredbi (ES) št. 1013/2006.
Romanian: Luând în considerare comentariile respective, Comisia a selecționat o listă de amestecuri de deșeuri clasificate la o singură rubrică din Convenția de la Basel pentru a fi incluse în anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006.
Bulgarian: Като взе предвид тези коментари, Комисията определи списък на смеси от отпадъци, класифицирани в една позиция съгласно Базелската конвенция, за включване в приложение IIIA към Регламент (ЕО) № 1013/2006.
Estonian: Kõnealuseid märkusi arvesse võttes tegi komisjon määruse (EÜ) nr 1013/2006 IIIA lisasse lisamiseks valiku Baseli konventsiooni ühe kande alla klassifitseeritud jäätmeliikide segudest.
Latvian: Ņemot vērā minētos komentārus, Komisija iekļaušanai Regulas (EK) Nr. 1013/2006 IIIA pielikumā atlasīja sarakstu ar tādu atkritumu maisījumiem, kas klasificēti vienā Bāzeles konvencijas pozīcijā.
Lithuanian: Atsižvelgdama į šias pastabas, Komisija sudarė mišrių atliekų, išvardytų viename atskirame Bazelio konvencijos įraše, sąrašą, kuris bus įtrauktas į Reglamento (EB) Nr. 1013/2006 IIIA priedą;
Maltese: B’kunsiderazzjoni ta’ dawk il-kummenti, il-Kummissjoni għażlet lista ta’ taħlitiet ta’ skart ikklassifikati taħt entrata waħda ta’ Basel għall-inklużjoni fl-Anness IIIA għar-Regolament (KE) Nru 1013/2006.