FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annual energy consumption in kWh/annum:
French: Consommation d'énergie annuelle en kWh/annum:
German: Jährlicher Energieverbrauch in kWh/Jahr
Spanish: Consumo anual de energía en kWh/año:
Italian: Consumo annuo di energia in kWh/anno:
Portuguese: Consumo energético anual em kWh/ano:
Dutch: Jaarlijks energieverbruik in kWh/annum:
Danish: Årligt energiforbrug i kWh/år:
Swedish: Årlig energiförbrukning i kWh:
Finnish: Vuotuinen energiankulutus kWh/vuosi:
Greek: Ετήσια κατανάλωση ενέργειας, σε kWh/annum (kWh/έτος): Κείμενο «kWh/annum»:
Czech: Roční spotřeba energie v kWh/rok:
Slovak: Ročná spotreba energie v kWh/annum (kWh/rok):
Polish: Roczne zużycie energii elektrycznej w kWh/rok:
Hungarian: Éves energiafogyasztás kWh/év-ben:
Slovenian: letna poraba energije v kWh/annum:
Romanian: Consumul anual de energie în kWh/annum:
Bulgarian: Годишна консумация на енергия в kWh/annum:
Estonian: Aastane energiatarbimine [kWh/aasta]
Latvian: gada elektroenerģijas patēriņš, kWh/gadā:
Lithuanian: Per metus suvartojamos energijos kiekis (kWh per metus).
Maltese: Konsum annwali tal-enerġija f'kWh/sena:
English: Text ‘kWh/annum’: Calibri regular 10 pt, 100 % black.
French: Texte «kWh/annum»: Calibri regular 10 pt, noir 100 %.
German: Text „kWh/Jah“: Calibri normal 10 pt, 100 % schwarz,
Spanish: Texto «kWh/annum»: Calibri normal 10 pt, negro 100 %.
Italian: Testo «kWh/annum»: Calibri normale 10 pt, 100 % nero.
Portuguese: Texto «kWh/annum»: Calibri normal 10 pt, 100 % preto.
Dutch: Tekst „kWh/annum”: Calibri regular 10 pt, 100 % zwart.
Danish: Tekst »kWh/annum«: Calibri, almindelig type, 10 pkt., 100 % sort.
Swedish: Text ”kWh/år”: Calibri normal 10 pt, 100 % svart.
Greek: κανονική γραμματοσειρά Calibri 10 pt, 100 % μαύρο. Αριθμητική τιμή «XY»:
Czech: Text „kWh/rok“: Calibri regular 10 bodů, 100 % černá.
Slovak: Text „kWh/annum (kWh/rok)“: Calibri regular 10 pt, 100 % čierna.
Polish: Tekst „kW/rok”: czcionka Calibri zwykła 10 pkt, 100 % czarnego.
Hungarian: „kWh/annum” szöveg: Calibri regular 10 pt, 100 % fekete.
Slovenian: besedilo „kWh/annum“: Calibri navadno 10 pt, 100 % črna;
Romanian: Textul „kWh/annum”: Calibri normal 10 pt, 100 % negru.
Bulgarian: Текст „kWh/annum“: Calibri regular 10 пункта, 100 % черно.
Estonian: Tekst „kW/annum”: tavaline Calibri 10 pt, 100 % musta.
Latvian: teksts “kWh/annum”:Calibri regular 10 pt, krāsa: 100 % melna,
Lithuanian: Tekstas „kWh/annum“:Calibri regular 10 pt, 100 % juodas.
Maltese: Kitba “kWh/sena”: Calibri regolari 10 pt, 100 % iswed.
English: Value ‘XY’: Calibri bold 11 pt, 100 % black.
French: Valeur «XY»: Calibri bold 11 pt, noir 100 %.
German: Wert „XY“: Calibri fett 11 pt, 100 % schwarz.
Spanish: Valor «XY»: Calibri negrita 11 pt, negro 100 %.
Italian: Valore «XY»: Calibri grassetto 11 pt, 100 % nero.
Portuguese: Valor «XY»: Calibri bold 11 pt, 100 % preto.
Dutch: Waarde „XY”: Calibri bold 11 pt, 100 % zwart.
Danish: Tal »XY«: Calibri, fed type, 11 pkt., 100 % sort.
Swedish: Värde ”XY”: Calibri fet 11 pt, 100 % svart.
Greek: έντονη γραμματοσειρά Calibri 11 pt, 100 % μαύρο.
Czech: Hodnota „XY“: Calibri bold 11 bodů, 100 % černá.
Slovak: Hodnota „XY“: Calibri bold 11 pt, 100 % čierna.
Polish: Wartość „XY”: czcionka Calibri pogrubiona 11 pkt, 100 % czarnego.
Hungarian: „XY” érték: Calibri bold 11 pt, 100 % fekete.
Slovenian: vrednost „XY“: Calibri krepko 11 pt, 100 % črna;
Romanian: Valoarea „XY”: Calibri aldine 11 pt, 100 % negru.
Bulgarian: Стойност „XY“: Calibri bold 11 пункта, 100 % черно.
Estonian: Väärtus „XY”: poolpaks Calibri 11 pt, 100 % musta.
Latvian: vērtība “XY”:Calibri bold 11 pt, krāsa: 100 % melna;
Lithuanian: Vertė „XY“:Calibri bold 11 pt, 100 % juoda.
Maltese: Valur “XY”: Calibri tipa grassa 11 pt, 100 % iswed.
English: Noise emissions:
French: Niveau de puissance acoustique:
German: Betriebsgeräusch
Spanish: Emisiones de ruido:
Italian: Emissioni sonore:
Portuguese: Emissões de ruído:
Dutch: Geluidsemissie:
Danish: Støj:
Swedish: Buller:
Finnish: Äänitaso:
Greek: Εκπομπές θορύβου: Περίγραμμα:
Czech: Emise hluku:
Slovak: Emisie hluku:
Polish: Emisja hałasu:
Hungarian: Zajkibocsátás:
Slovenian: emisije hrupa:
Romanian: Emisiile de zgomot:
Bulgarian: Излъчване на шум:
Estonian: Müratase
Latvian: trokšņa emisijas:
Lithuanian: Skleidžiamas triukšmas.
Maltese: Emissjonijiet tal-istorbju:
English: Value:
French: Valeur:
German: Wert:
Spanish: Valor:
Italian: Valore:
Portuguese: Valor:
Dutch: Waarde:
Danish: Værdi:
Swedish: Värde:
Finnish: Arvo:
Greek: Αριθμητική τιμή:
Czech: Hodnota:
Slovak: Hodnota:
Polish: Wartość:
Hungarian: Érték:
Slovenian: vrednost:
Romanian: Valoare:
Bulgarian: Стойност:
Estonian: Väärtus:
Latvian: vērtība:
Maltese: Valur:
English: Calibri bold 15 pt, 100 % black;
French: Calibri bold 15 pt, noir 100 %;
German: Calibri fett 15 pt, 100 % schwarz,
Spanish: Calibri negrita 15 pt, negro 100 %;
Italian: Calibri grassetto 15 pt, 100 % nero;
Portuguese: Calibri bold 15 pt, 100 % preto;
Dutch: Calibri bold 15 pt, 100 % zwart;
Danish: Calibri bold, 15 pkt., 100 % sort,
Swedish: Calibri fet 15 pt, 100 % svart;
Finnish: Calibri bold 15 pt, 100 % mustaa;
Greek: έντονη γραμματοσειρά Calibri 15 pt, 100 % μαύρο·
Czech: Calibri bold 15 bodů, 100 % černá.
Slovak: Calibri bold 15 pt, 100 % čierna;
Polish: czcionka Calibri pogrubiona 15 pkt, 100 % czarnego;
Hungarian: Calibri bold 15 pt, 100 % fekete;
Slovenian: Calibri krepko 15 pt, 100 % črna;
Romanian: Calibri aldine 15 pt, 100 % negru;
Bulgarian: Calibri bold 15 пункта, 100 % черно;
Estonian: poolpaks Calibri 15 pt, 100 % musta
Latvian: Calibri bold 15 pt, krāsa: 100 % melna,
Lithuanian: Vertė:Calibri bold 15 pt, 100 % juodas;
Maltese: Calibri tipa grassa 15 pt, 100 % iswed;
English: Calibri regular 12 pt, 100 % black.
French: Calibri regular 12 pt, noir 100 %.
German: Calibri normal 12 pt, 100 % schwarz.
Spanish: Calibri normal 12 pt, negro 100 %.
Italian: Calibri normale 12 pt, 100 % nero.
Portuguese: Calibri normal 12 pt, 100 % preto.
Dutch: Calibri regular 12 pt, 100 % zwart.
Danish: Calibri, almindelig type, 12 pkt., 100 % sort.
Swedish: Calibri normal 12 pt, 100 % svart.
Finnish: Calibri regular 12 pt, 100 % mustaa.
Greek: κανονική γραμματοσειρά Calibri 12 pt, 100 % μαύρο.
Czech: Calibri regular 12 bodů, 100 % černá.
Slovak: Calibri regular 12 pt, 100 % čierna.
Polish: czcionka Calibri zwykła 12 pkt, 100 % czarnego.
Hungarian: Calibri regular 12 pt, 100 % fekete.
Slovenian: Calibri navadno 12 pt, 100 % črna;
Romanian: Calibri normal 12 pt, 100 % negru.
Bulgarian: Calibri regular 12 пункта, 100 % черно.
Estonian: tavaline Calibri 12 pt, 100 % musta.
Latvian: Calibri regular 12 pt, krāsa: 100 % melna;
Lithuanian: Calibri regular 12 pt, 100 % juodas.
Maltese: Calibri regolari 12 pt, 100 % iswed.
English: European map and colour squares:
French: Carte de l'Europe et carrés de couleur:
German: Europakarte und Farbfelder
Spanish: Mapa de Europa y cuadrados en color:
Italian: Mappa dell’Europa e riquadri colorati:
Portuguese: Mapa da Europa e quadrados de cor:
Dutch: Kaart van Europa en kleur vierkantjes:
Danish: Europa-kort og farvekvadrater:
Swedish: Karta över Europa och färgade fyrkanter:
Finnish: Euroopan kartta ja väriruudut:
Greek: Χάρτης της Ευρώπης και τετραγωνίδια χρώματος: Χρώματα:
Czech: Mapa Evropy a barevné čtverce:
Slovak: Mapa Európy a farebné štvorčeky:
Polish: Mapa Europy i kolory kodowe:
Hungarian: Európa térképe és a színes négyzetek:
Slovenian: zemljevid Evrope in barvni kvadrati:
Romanian: Harta europeană și pătrățelele colorate:
Bulgarian: Карта на Европа и цветни квадратчета:
Estonian: Euroopa kaart ja värvilised ruudud
Latvian: Eiropas karte un krāsu kvadrātiņi:
Lithuanian: Europos žemėlapis ir spalvoti kvadratėliai.
Maltese: Mappa tal-Ewropa u kaxxi kkuluriti:
English: Colours:
French: Couleurs:
German: Farben
Spanish: Colores:
Italian: Colori:
Portuguese: Cores:
Dutch: Kleuren:
Danish: Farver:
Swedish: Färger:
Finnish: Värit:
Greek: πορτοκαλί:
Czech: Barvy:
Slovak: Farby:
Polish: Kolory:
Hungarian: Színek:
Slovenian: barve:
Romanian: Culori:
Bulgarian: Цветове:
Estonian: Värvused:
Latvian: krāsas:
Lithuanian: Spalvos:
Maltese: Kuluri:
English: Orange: 00-46-46-00.
German: Orange: 00-46-46-00
Spanish: Naranja: 00-46-46-00.
Italian: Arancione: 00-46-46-00.
Portuguese: Laranja: 00-46-46-00.
Dutch: Oranje: 00-46-46-00.
Swedish: Orange: 00-46-46-00
Finnish: Oranssi: 00-46-46-00.
Greek: 00-46-46-00. πράσινο:
Czech: oranžová: 00-46-46-00
Slovak: Oranžová: 00-46-46-00.
Polish: pomarańczowy: 00-46-46-00.
Hungarian: Narancssárga: 00-46-46-00.
Slovenian: oranžna: 00-46-46-00;
Romanian: Portocaliu: 00-46-46-00.
Bulgarian: Оранжево: 00-46-46-00.
Estonian: oranž: 00-46-46-00;
Latvian: oranža: 00-46-46-00,
Lithuanian: Oranžinė: 00-46-46-00.
Maltese: Oranġjo: 00-46-46-00.
English: Green: 59-00-47-00.
French: Vert: 59-00-47-00.
German: Grün: 59-00-47-00.
Spanish: Verde: 59-00-47-00.
Italian: Verde: 59-00-47-00.
Portuguese: Verde: 59-00-47-00.
Dutch: Groen: 59-00-47-00.
Danish: Grøn: 59-00-47-00.
Swedish: Grön: 0059-47-00.
Finnish: Vihreä: 59-00-47-00.
Greek: 59-00-47-00. γαλάζιο:
Czech: zelená: 59-00-47-00
Slovak: Zelená: 59-00-47-00.
Polish: zielony: 59-00-47-00.
Hungarian: Zöld: 59-00-47-00.
Slovenian: zelena: 59-00-47-00;
Romanian: Verde: 59-00-47-00.
Bulgarian: Зелено: 59-00-47-00.
Estonian: roheline: 59-00-47-00;
Latvian: zaļa: 59-00-47-00,
Lithuanian: Žalia: 59-00-47-00.
Maltese: Aħdar: 59-00-47-00.
English: Blue: 54-08-00-00.
French: Bleu: 54-08-00-00.
German: Blau: 54-08-00-00.
Spanish: Azul: 54-08-00-00.
Italian: Blu: 54-08-00-00.
Portuguese: Azul: 54-08-00-00.
Dutch: Blauw: 54-08-00-00.
Danish: Blå: 54-08-00-00.
Swedish: Blå 54-08-00-00.
Finnish: Sininen: 54-08-00-00.
Czech: modrá: 54-08-00-00.
Slovak: Modrá: 54-08-00-00.
Polish: niebieski: 54-08-00-00.
Hungarian: Kék: 54-08-00-00.
Slovenian: modra: 54-08-00-00;
Romanian: Albastru: 54-08-00-00.
Bulgarian: Синьо: 54-08-00-00.
Estonian: sinine: 54-08-00-00.
Latvian: zila: 54-08-00-00;
Lithuanian: Mėlyna: 54-08-00-00.
Maltese: Blu: 54-08-00-00.
English: Supplier’s name or trademark.
French: Nom du fournisseur ou marque
German: Name oder Warenzeichen des Lieferanten
Spanish: Nombre o marca comercial del proveedor:
Italian: Nome o marchio del fornitore.
Portuguese: Nome do fornecedor ou marca registada.
Dutch: Naam van de leverancier of handelsmerk.
Danish: Leverandørens navn eller varemærke.
Swedish: Leverantörens namn eller varumärke.
Finnish: Tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki
Greek: Επωνυμία ή εμπορικό σήμα του προμηθευτή.
Czech: Název nebo ochranná známka dodavatele
Slovak: Meno dodávateľa alebo jeho ochranná známka.
Polish: Nazwa dostawcy lub znak towarowy
Hungarian: A beszállító neve vagy védjegye.
Slovenian: dobaviteljev naziv ali blagovna znamka;
Romanian: Denumirea sau marca de comerț a furnizorului.
Bulgarian: Име или търговска марка на доставчика.
Estonian: Tarnija nimi või kaubamärk
Latvian: piegādātāja nosaukums vai preču zīme;
Lithuanian: Tiekėjo pavadinimas arba prekės ženklas.
Maltese: Isem il-fornitur jew il-marka kummerċjali.
English: Supplier’s model identifier:
French: Référence du modèle donnée par le fournisseur:
German: Modellkennung des Lieferanten
Spanish: Identificador del modelo del proveedor:
Italian: Identificatore del modello del fornitore:
Portuguese: Identificador de modelo do fornecedor:
Dutch: Typeaanduiding van de leverancier:
Danish: Leverandørens modelidentifikation:
Swedish: Leverantörens modellbeteckning:
Finnish: Tavarantoimittajan mallitunniste
Greek: Αναγνωριστικό μοντέλου από τον προμηθευτή:
Czech: Identifikační značka modelu používaná dodavatelem:
Slovak: Identifikačný kód modelu dodávateľa:
Polish: Oznaczenie modelu dostawcy:
Hungarian: A beszállító által megadott modellazonosító:
Slovenian: dobaviteljeva identifikacijska oznaka modela:
Romanian: Identificatorul de model al furnizorului:
Bulgarian: Идентификатор на модела на доставчика:
Estonian: Tarnija mudelitähis
Latvian: piegādātāja modeļa identifikators:
Lithuanian: Tiekėjo modelio žymuo.
Maltese: Identifikatur tal-mudell tal-fornitur:
English: The suppliers’ name or trade mark and model identifier should fit in a space of 102 × 13 mm.
French: le nom du fournisseur ou la marque et la référence du modèle donnée par le fournisseur doivent tenir dans un espace de 102 × 13 mm.
German: Die Lieferantenangaben und die Modellkennung sollten in eine Fläche von 102 × 13 mm passen.
Spanish: El nombre o marca comercial del proveedor y el identificador del modelo deben caber en un espacio de 102 × 13 mm.
Italian: Le informazioni sul fornitore e sul modello devono essere contenute in un riquadro di 102 × 13 mm.
Portuguese: O nome do fornecedor ou a marca registada e o identificador de modelo devem caber num espaço de 102 × 13 mm.
Dutch: De naam van de leverancier of het handelsmerk en de typeaanduiding moeten passen in een ruimte van 102 × 13 mm.
Danish: Oplysningerne om leverandørens navn eller varemærke og modelidentifikationen skal kunne stå i et felt på 102 × 13 mm.
Swedish: Leverantörens namn eller varumärke och modellbeteckning ska passa in på en yta med måtten 102 × 13 mm.
Finnish: Tavarantoimittajan nimen tai tavaramerkin ja mallitunnisteen tulisi mahtua tilaan, jonka koko on 102 × 13 mm.
Greek: Η επωνυμία ή το εμπορικό σήμα του προμηθευτή και το αναγνωριστικό του μοντέλου πρέπει να χωρούν σε χώρο διαστάσεων 102 × 13 mm.
Czech: Název nebo ochranná známka dodavatele a identifikační značka modelu by neměly přesahovat prostor o rozměrech 102 × 13 mm.
Slovak: Meno dodávateľa alebo jeho ochranná známka a identifikačný kód modelu by sa mali zmestiť do priestoru 102 × 13 mm.
Polish: Nazwa dostawcy lub znak towarowy oraz oznaczenie modelu powinny mieścić się na powierzchni 102 × 13 mm.
Hungarian: A beszállító neve, védjegye és a modellazonosító számára 102 mm × 13 mm nagyságú hely áll rendelkezésre a címkén.
Slovenian: dobaviteljev naziv ali blagovno znamko in identifikacijsko oznako modela mora biti mogoče zapisati na prostoru velikosti 102 × 13 mm;
Romanian: Denumirea sau marca de comerț a furnizorului și identificatorul de model al furnizorului trebuie să se încadreze într-un spațiu de 102 × 13 mm.
Bulgarian: Името или търговската марка на доставчика и идентификаторът на модела трябва да се побират в поле 102 × 13 mm.
Estonian: Tarnija nimi või kaubamärk ja mudelitähis peaksid mahtuma alale suurusega 102 × 13 mm.
Latvian: piegādātāja nosaukumam vai preču zīmei un modeļa identifikatoram jāietilpst 102 × 13 mm laukumā;
Lithuanian: Tiekėjo pavadinimas arba prekės ženklas ir modelio informacija turi tilpti 102 × 13 mm plote.
Maltese: Isem il-fornitur jew il-marka kummerċjali u l-identifikatur tal-mudell għandhom joqogħdu fi spazju ta’ 102 × 13 mm.
English: Reference period:
French: Période de référence:
German: Zeitbezug
Spanish: Periodo de referencia:
Italian: Periodo di riferimento:
Portuguese: Período de referência:
Dutch: Referentieperiode:
Danish: Referenceperiode:
Swedish: Referensperiod:
Finnish: Viiteajanjakso:
Greek: Περίοδος αναφοράς: Κείμενο:
Czech: Referenční období:
Slovak: Referenčné obdobie:
Polish: Okres odniesienia:
Hungarian: Referencia-időszak:
Slovenian: referenčno obdobje:
Romanian: Perioada de referință:
Bulgarian: Контролен период:
Estonian: Võrdlusperiood
Latvian: atsauces periods:
Lithuanian: Laikotarpis.
Maltese: Perjodu ta’ referenza:
English: Text: Calibri bold 10 pt.
French: Texte: Calibri bold 10 pt.
German: Text: Calibri fett 10 pt.
Spanish: Texto: Calibri negrita 10 pt.
Italian: Testo: Calibri grassetto 10 pt.
Portuguese: Texto: Calibri bold 10 pt.
Dutch: Tekst: Calibri bold 10 pt.
Danish: Tekst: Calibri, fed type, 10 pkt.
Swedish: Text: Calibri fet 10 pt.
Finnish: Teksti: Calibri bold 10 pt.
Greek: έντονη γραμματοσειρά Calibri 10 pt.
Czech: Text: Calibri bold 10 bodů.
Polish: Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 10 pkt.
Hungarian: Szöveg: Calibri bold 10 pt.
Slovenian: besedilo: Calibri krepko 10 pt.
Romanian: Text: Calibri aldine 10 pt.
Bulgarian: Текст: Calibri bold 10 пункта
Estonian: Tekst: poolpaks Calibri 10 pt.
Latvian: teksts:Calibri bold 10 pt.
Lithuanian: Tekstas:Calibri bold 10 pt.
Maltese: Kitba: Calibri tipa grassa 10 pt.
English: Cooling-only air conditioners classified in energy efficiency classes A to G
French: Climatiseurs «froid seul» appartenant aux classes d'efficacité énergétique A à G
German: Nur mit Kühlfunktion ausgestattete Luftkonditionierer der Energieeffizienzklassen A bis G
Spanish: Acondicionadores de aire exclusivamente con función de refrigeración clasificados en las clases de eficiencia energética A a G
Italian: Condizionatori d'aria «solo raffreddamento» che rientrano nelle classi di efficienza energetica da A a G
Portuguese: Aparelhos de ar condicionado apenas com função de arrefecimento classificados nas classes de eficiência energética A a G
Dutch: Airconditioners die uitsluitend koelen, ingedeeld in energie-efficiëntieklassen A t/m G
Danish: Klimaanlæg til køling alene i energieffektivitetsklasse A til G
Swedish: Luftkonditioneringsapparater med enbart kylning klassificerade i energieffektivitetsklasserna A till G
Finnish: Energiatehokkuusluokkiin A–G luokitellut pelkästään jäähdyttävät huoneilmastointilaitteet
Greek: Κλιματιστικά μόνο για ψύξη που κατατάσσονται σε τάξη ενεργειακής απόδοσης A έως G
Czech: Klimatizátory vzduchu pouze s chladicí funkcí tříd energetické účinnosti A až G
Slovak: Klimatizátory, ktoré majú len funkciu chladenia, zaradené do tried energetickej účinnosti A až G
Polish: Klimatyzatory wyposażone wyłącznie w funkcję chłodzenia zaklasyfikowane do klas efektywności energetycznej od A do G
Hungarian: A és G közötti energiahatékonysági osztályba sorolt, kizárólag hűtésre képes légkondicionáló berendezések
Slovenian: Klimatske naprave, namenjene izključno hlajenju, ki so uvrščene v razrede energetske učinkovitosti od A do G
Romanian: Aparate de climatizare având numai funcție de răcire, clasificate în clasele de eficiență energetică A - G
Bulgarian: Климатизатори само за охлаждане, класирани в класове на енергийна ефективност от А до G
Estonian: Üksnes jahutamisfunktsiooniga kliimaseadmed, mis on klassifitseeritud energiatõhususe klassidesse A kuni G
Latvian: Dzesēšanas gaisa kondicionētāji, kas klasificēti energoefektivitātes klasēs no A līdz G
Lithuanian: Tik vėsinimo funkciją turintys oro kondicionieriai, klasifikuojami pagal A–G energijos vartojimo efektyvumo klases
Maltese: Kundizzjonaturi tal-arja li jkessħu biss klassifikati fi klassijiet tal-effiċjenza enerġetika A sa G
English: text ‘SEER’, with a blue fan and air wave indication;
French: texte «SEER», accompagné d'un dessin de couleur bleue symbolisant un ventilateur et un flux d'air;
German: Text „SEER“ mit blauem Lüfter- und Luftstromsymbol;
Spanish: texto «SEER», con el símbolo de un ventilador y un flujo de aire, en azul;
Italian: testo «SEER», con l'indicazione di un ventilatore blu e di un'onda d'aria;
Portuguese: O texto «SEER», com o desenho em cor azul de um ventilador e do fluxo de ar;
Dutch: III. de tekst „SEER”, met een blauwe luchtaanjager en indicatie van stromende lucht;
Danish: Betegnelsen »SEER« og et piktogram med blå blæser og luftstrøm.
Swedish: Texten ”SEER” med en blå fläkt och vågformade pilar.
Finnish: teksti ”SEER” ja tuuletinta ja ilmavirtaa kuvaava sininen symboli;
Greek: κείμενο «SEER», με γαλάζιο ανεμιστήρα και σύμβολο κύματος αέρα·
Czech: text „SEER“ s modrým větráčkem a obrázkem proudícího vzduchu;
Slovak: text „SEER“ s modrým ventilátorom a vyobrazením vzduchovej vlny;
Polish: tekst „SEER” z oznakowaniem w postaci wentylatora i fali powietrza w kolorze niebieskim;
Hungarian: „SEER” felirat, mellette kék színű ventilátor és léghullám
Slovenian: besedilo „SEER“ z modrim ventilatorjem in oznako valovanja zraka;
Romanian: textul „SEER” cu un ventilator albastru și indicația curentului de aer;
Bulgarian: текст „SEER“, със син знак за вентилатор и въздушна струя;
Estonian: Tekst „SEER” sinise tiiviku ja õhulaine märgiga.
Latvian: tekstu “SEER” ar zilu ventilatora un gaisa plūsmas piktogrammu;
Lithuanian: tekstas „SEER“ ir mėlynas ventiliatorius su oro bangomis;
Maltese: il-kitba “SEER”, b'indikazzjoni ta’ fann u mewġa t'arja lewn blu;
English: V. design load for cooling in kW, rounded up to one decimal;
French: V. charge frigorifique nominale en kW, arrondie à la décimale supérieure;
German: V. Auslegungskühllast in kW, auf eine Dezimalstelle aufgerundet;
Spanish: V. carga de refrigeración del diseño, en kW, redondeada al primer decimal;
Italian: V. carico teorico di raffreddamento in kW, arrotondato al primo decimale;
Portuguese: V. A carga de projecto para arrefecimento em kW, arredondada às décimas;
Dutch: V. de ontwerpbelasting voor koeling in kW, afgerond op één decimaal;
Danish: V. Dimensionerende last for køling i kW rundet op til én decimal.
Swedish: V. Dimensionerad kapacitet i kW för kylning, avrundat uppåt till en decimal.
Finnish: V. jäähdytyksen mitoituskuorma kilowatteina yhteen desimaaliin pyöristettynä;
Greek: V. ψυκτικό φορτίο σχεδιασμού, σε kW, στρογγυλοποιημένο στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο·
Czech: V. návrhové zatížení v kW zaokrouhlené na jedno desetinné číslo;
Slovak: V. menovité zaťaženie pri chladení v kW zaokrúhlené nahor na jedno desatinné miesto;
Polish: V. obciążenie obliczeniowe dla trybu chłodzenia w kW, w zaokrągleniu do jednego miejsca po przecinku;
Hungarian: V. tervezési hűtési terhelés kW-ban, egy tizedesjegyre felfelé kerekítve
Slovenian: V. nazivno obremenitev za hlajenje v kW, zaokroženo na eno decimalno mesto;
Romanian: V. sarcina nominală pentru răcire exprimată în kW, rotunjită la o zecimală;
Bulgarian: V. проектния охладителен товар в kW, закръглен до първия знак след десетичната запетая;
Estonian: V. Projekteeritud jahutamiskoormus [kW], ümardatuna ühe kümnendkohani.
Latvian: V. aprēķina dzesēšanas slodzi, ko izsaka kW un noapaļo līdz vienam ciparam aiz komata;
Lithuanian: V. vėsinimo projektinė apkrova kW, suapvalinta iki dešimtųjų;
Maltese: V. it-tagħbija tad-disinn għat-tkessiħ f'kW, aġġustata għall-ewwel numru deċimali;
English: seasonal energy efficiency ratio (SEER value), rounded up to one decimal;
French: coefficient d'efficacité énergétique saisonnier (valeur du SEER), arrondi à la décimale supérieure;
German: jahreszeitbedingte Leistungszahl im Kühlbetrieb (SEER), auf eine Dezimalstelle aufgerundet;
Spanish: factor de eficiencia energética estacional (valor SEER), redondeado al primer decimal;
Italian: indice di efficienza energetica stagionale (SEER), arrotondato al primo decimale;
Portuguese: O rácio de eficiência energética sazonal (valor SEER), arredondado às décimas;
Dutch: de seizoensgebonden energie-efficiëntieverhouding (SEER-waarde), afgerond op één decimaal;
Danish: Sæsonenergivirkningsfaktor (SEER-værdi) rundet op til én decimal.
Swedish: Säsongsköldfaktorn, SEER, avrundad uppåt till en decimal.
Finnish: vuotuinen kylmäkerroin (SEER-arvo) yhteen desimaaliin pyöristettynä;
Greek: εποχιακός βαθμός ενεργειακής απόδοσης (τιμή SEER), στρογγυλοποιημένος στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο·
Czech: chladicí faktor daného období (hodnota SEER) zaokrouhlený na jedno desetinné číslo;
Slovak: chladiaci súčiniteľ v danom období (SEER) zaokrúhlený nahor na jedno desatinné miesto;
Polish: wskaźnik sezonowej efektywności energetycznej (wartość SEER) w zaokrągleniu do jednego miejsca po przecinku;
Hungarian: a szezonális jóságfok (SEER) értéke egy tizedesjegyre felfelé kerekítve
Slovenian: razmerje sezonske energetske učinkovitosti (vrednost SEER), zaokroženo na eno decimalno mesto;
Romanian: rata de eficiență energetică sezonieră (valoarea SEER), rotunjită la o zecimală;
Bulgarian: сезонния коефициент на енергийна ефективност (SEER), закръглен до първия знак след десетичната запетая;
Estonian: Hooajaline energiatõhususe suhtarv (SEERi väärtus), ümardatud ühe kümnendkohani.
Latvian: sezonas energoefektivitātes koeficientu (SEER vērtība), noapaļojot līdz vienam ciparam aiz komata;
Lithuanian: sezoninis energijos vartojimo efektyvumo koeficientas (SEER vertė), suapvalintas iki dešimtųjų;
Maltese: il-proporzjon tal-effiċjenza enerġetika staġonali (valur SEER), aġġustata għall-ewwel numru deċimali;