FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the acute risk to insectivorous birds;
French: le risque aigu pour les oiseaux insectivores;
German: die akute Gefährdung insektenfressender Vögel;
Spanish: el riesgo agudo para las aves insectívoras;
Italian: il rischio acuto per gli uccelli insettivori,
Portuguese: ao risco agudo para as aves insectívoras;
Dutch: het acute risico voor insectenetende vogels;
Danish: den akutte risiko for insektædende fugle
Swedish: Den akuta risken för insektsätande fåglar.
Finnish: hyönteissyöjälintuihin kohdistuva välitön riski,
Greek: τον οξύ κίνδυνο για τα εντομοφάγα πτηνά·
Czech: akutního rizika pro hmyzožravé ptáky;
Slovak: akútne riziko pre hmyzožravé vtáky,
Polish: krótkoterminowego ryzyka dla ptaków owadożernych;
Hungarian: a rovarevő madarakra jelentett akut kockázatok,
Slovenian: akutnem tveganju za žužkojede ptice;
Estonian: akuutne risk putuktoidulistele lindudele;
Latvian: akūtu risku attiecībā uz kukaiņēdājiem putniem;
Lithuanian: ūmų pavojų vabzdžiaėdžiams paukščiams;
English: the long term risk to birds and mammals.
French: le risque à long terme pour les oiseaux et les mammifères.
German: die Langzeitgefährdung von Vögeln und Säugetieren.
Spanish: el riesgo a largo plazo para las aves y los mamíferos.
Italian: il rischio a lungo termine per gli uccelli e i mammiferi.
Portuguese: ao risco de longo prazo para as aves e os mamíferos.
Dutch: het langetermijnrisico voor vogels en zoogdieren.
Danish: risikoen på langt sigt for fugle og pattedyr.
Swedish: Den långsiktiga risken för fåglar och däggdjur.
Finnish: lintuihin ja nisäkkäisiin kohdistuva pitkän aikavälin riski.
Greek: τον μακροπρόθεσμο κίνδυνο για τα πτηνά και τα θηλαστικά·
Czech: dlouhodobého rizika pro ptáky a savce.
Slovak: dlhodobé riziko pre vtáky a cicavce.
Polish: długoterminowego ryzyka dla ptaków i ssaków.
Hungarian: a madarakra és emlősökre jelentett hosszú távú kockázatok.
Slovenian: dolgoročnem tveganju za ptice in sesalce.
Estonian: pikaajaline risk lindudele ja imetajatele.
Latvian: ilgtermiņa risku attiecībā uz putniem un zīdītājiem;
Lithuanian: ilgalaikį pavojų paukščiams ir žinduoliams.
English: The Member States concerned shall ensure that the applicant submits to the Commission the information set out in points (a), (b), (c) and (d) by 31 May 2013.
French: Les États membres concernés veillent à ce que le demandeur présente à la Commission les informations précisées aux points a), b), c) et d) pour le 31 mai 2013.
German: Die betroffenen Mitgliedstaaten stellen sicher, dass der Antragsteller der Kommission die Informationen gemäß den Buchstaben a, b c und d bis zum 31. Mai 2013 vorlegt.
Spanish: Los Estados miembros afectados velarán por que el solicitante presente a la Comisión la información contemplada en las letras a), b), c) y d), a más tardar, el 31 de mayo de 2013.
Italian: Gli Stati membri interessati devono provvedere affinché il richiedente presenti alla Commissione le informazioni di cui ai punti a), b), c) e d) entro il 31 maggio 2013.
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem garantir que o requerente fornece à Comissão as informações referidas nas alíneas a), b), c) e d) até 31 de Maio de 2013.
Dutch: De betrokken lidstaten moeten ervoor zorgen dat de aanvrager de onder a), b), c) en d) vermelde informatie uiterlijk 31 mei 2013 bij de Commissie indient.
Danish: De berørte medlemsstater sørger for, at ansøgeren forelægger Kommissionen de oplysninger, der er anført i litra a), b), c) og d), senest den 31. maj 2013.
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska se till att sökanden till kommissionen lämnar uppgifter enligt leden a, b, c och d senast den 31 maj 2013.
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on varmistettava, että hakija toimittaa komissiolle a, b, c ja d alakohdassa tarkoitetut tiedot viimeistään 31. toukokuuta 2013.
Greek: Τα οικεία κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι ο αιτών υποβάλλει στην Επιτροπή τις πληροφορίες που περιγράφονται στα στοιχεία α), β), γ) και δ) έως τις 31 Μαΐου 2013.
Czech: Dotčené členské státy zajistí, aby žadatel předložil Komisi informace uvedené v písmenech a), b), c) a d) do 31. května 2013.
Slovak: Príslušné členské štáty zabezpečia, aby žiadateľ predložil Komisii informácie uvedené v písm. a), b), c) a d) do 31. mája 2013.
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, dopilnowują, aby wnioskodawca przedłożył Komisji informacje określone w pkt a), b), c) i d) do dnia 31 maja 2013 r.
Hungarian: Az érintett tagállamok gondoskodnak arról, hogy a kérelmező az a), b), c) és d) pont tekintetében 2013. május 31-ig eljuttassa az információkat a Bizottsághoz.
Slovenian: Zadevne države članice zagotovijo, da vlagatelj Komisiji predloži informacije iz točk (a), (b), (c) in (d) do 31. maja 2013.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid tagavad, et taotleja esitab komisjonile punktides a, b, c ja d ettenähtud teabe 31. maiks 2013.
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis nodrošina, lai pieteikuma iesniedzējs a), b), c) un d) punktā minēto informāciju Komisijai iesniegtu līdz 2013. gada 31. maijam.
Lithuanian: Susijusios valstybės narės užtikrina, kad pareiškėjas pateiktų Komisijai tokią a, b, c ir d punktuose nurodytą informaciją iki 2013 m. gegužės 31 d.
English: Metaldehyde
French: Métaldéhyde
German: Metaldehyd CAS-Nr.
Spanish: Metaldehído
Italian: Metaldeide
Portuguese: Metaldeído
Danish: Metaldehyd
Swedish: Metaldehyd
Finnish: Metaldehydi
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Metaldehyd
Slovak: metaldehyd
Polish: Metaldehyd
Hungarian: Metaldehid
Slovenian: metaldehid
Estonian: Metaldehüüd
Latvian: Metaldehīds
Lithuanian: Metaldehidas
English: CAS No 108-62-3 (tetramer)
French: No CAS: 108-62-3 (tétramère)
German: 108-62-3 (Tetramer)
Spanish: No CAS: 108-62-3 (tetrámero)
Italian: CAS 108-62-3 (tetramero)
Portuguese: CAS: 108-62-3 (tetrâmero)
Dutch: CAS-nr.: 108-62-3 (tetrameer)
Danish: CAS-nr.: 108-62-3 (tetramer)
Swedish: CAS-nr 108-62-3 (tetramer)
Finnish: CAS-numero: 108-62-3 (tetrameeri)
Greek: 108-62-3 (τετραμερές)
Czech: CAS 108-62-3 (tetramer)
Slovak: CAS č. 108-62-3 (tertramér)
Polish: CAS nr 108-62-3 (tetramer)
Hungarian: CAS-szám: 108-62-3 (tetramer)
Slovenian: št. CAS 108-62-3 (tetramer)
Estonian: CASi nr 108-62-3 (tetrameer)
Latvian: CAS Nr. 108-62-3 (tetramērs)
Lithuanian: CAS Nr.o7003-62-3 (tetramero)
English: CIPAC No 62
French: No CIMAP: 62
Spanish: No CICAP: 62
Italian: CIPAC 62
Portuguese: CIPAC: 62
Dutch: CIPAC-nr.: 62
Danish: CIPAC-nr.: 62
Swedish: CIPAC-nr 62
Finnish: CIPAC-numero: 62
Czech: CIPAC 62
Slovak: CIPAC č. 62
Polish: Nr CIPAC 62
Hungarian: CIPAC-szám: 62
Slovenian: št. CIPAC 62
Estonian: CIPAC nr 62
Latvian: CIPAC Nr. 62
Lithuanian: CIPAC Nr. 62
English: r-2, c-4, c-6, c-8-tetramethyl-1,3,5,7- tetroxocane
French: r-2, c-4, c-6, c-8- tétraméthyl-1,3,5,7- tétroxocane
Spanish: r-2, c-4, c-6, c-8- tetrametil-1,3,5,7- tetroxocano
Portuguese: r-2, c-4, c-6, c-8-Tetrametil-1,3,5,7- tetroxocano
Dutch: r-2,c-4,c-6,c-8-tetramethyl-1,3,5,7- tetroxocaan
Danish: r-2,c-4,c-6,c-8-Tetramethyl-1,3,5,7-tetroxocan
Swedish: r-2, c-4, c-6, c-8-tetrametyl-1,3,5,7- tetroxokan
Finnish: r-2, c-4, c-6, c-8-tetrametyyli-1,3,5,7- tetroksokaani
Greek: r-2, c-4, c-6, c-8- τετραμεθυλο -1,3,5,7- τετροξοκάνιο
Czech: r-2, c-4, c-6, c-8-tetramethyl-1,3,5,7- tetroxokan
Slovak: r-2, c-4, c-6, c-8-tetrametyl-1,3,5,7-tetraoxacyklooktán
Polish: r-2, c-4, c-6, c-8-tetrametylo-1,3,5,7- tetroksokan
Hungarian: r-2,c-4,c-6,c-8-tetrametil-1,3,5,7- tetroxokán
Estonian: r-2, c-4, c-6, c-8-tetrametüül-1,3,5,7- tetroksokaan
Latvian: r-2, c-4, c-6, c-8-tetrametil-1,3,5,7- tetroksokāns
Lithuanian: r-2,c-4,c-6,c-8-tetrametil-1,3,5,7-tetroksokanas
English: acetaldehyde max. 1,5 g/kg
French: acétaldéhyde max. 1,5 g/kg
German: Acetaldehyd max. 1.5 g/kg
Spanish: acetaldehído máximo 1,5 g/kg
Italian: acetaldeide max. 1,5 g/kg
Portuguese: Acetaldeído: máximo 1,5 g/kg
Dutch: aceetaldehyde max. 1,5 g/kg
Danish: acetaldehyd højst 1,5 g/kg
Swedish: Acetaldehyd: högst 1,5 g/kg
Finnish: 1,5 g/kg
Greek: ακεταλδεΰδη κατ’ ανώτατο 1,5 g/kg
Czech: acetaldehyd max. 1,5 g/kg
Slovak: acetaldehyd max. 1,5 g/kg
Polish: 1,5 g/kg
Hungarian: acetaldehid max. 1,5 g/kg
Slovenian: acetaldehid največ 1,5 g/kg
Estonian: atseetaldehüüd kuni 1,5 g/kg
Latvian: 1,5 g/kg
Lithuanian: acetaldehido ne daugiau kaip 1,5 g/kg
English: Only uses as molluscicide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant que molluscicide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Molluscizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo podrán autorizarse los usos como molusquicida.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli usi come molluschicida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como moluscicida.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als molluscicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som molluskicid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som molluskicid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan nilviäisten torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως κοχλιολειμακοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako moluskocid.
Slovak: Môže sa používať len ako moluskocíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze moluskocydu.
Hungarian: Kizárólag puhatestűirtó szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot moluskicid.
Estonian: Lubatakse kasutada üksnes molluskitsiidina.
Latvian: Var atļaut izmantot tikai kā limacīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip moliuskocidą.
English: the risk to operators and workers;
French: aux risques pour les opérateurs et les travailleurs;
German: das Risiko für Anwender und Arbeiter;
Spanish: al riesgo para los operadores y trabajadores;
Italian: al rischio per gli operatori e i lavoratori,
Portuguese: aos riscos para os operadores e os trabalhadores,
Dutch: het risico voor de toedieners en werknemers;
Finnish: käyttäjille ja työntekijöille aiheutuviin riskeihin;
Greek: στον κίνδυνο για τους χειριστές και τους εργαζομένους·
Czech: riziku pro obsluhu a pracovníky,
Slovak: riziku pre operátorov a pracovníkov,
Polish: ryzyko dla operatorów i pracowników;
Hungarian: a szert kezelőkre és más dolgozókra jelentett kockázatok,
Slovenian: tveganje za izvajalce in delavce;
Estonian: käitajate ja töötajate turvalisusele;
Latvian: riskam attiecībā uz lietotājiem un strādniekiem;
Lithuanian: operatoriams ir darbuotojams kylančiai rizikai;
English: the dietary exposure situation of consumers in view of future revisions of maximum residue levels;
French: l’exposition d’origine alimentaire des consommateurs, dans la perspective de révisions futures des limites maximales de résidus;
German: die Exposition von Verbrauchern über die Nahrung im Hinblick auf künftige Änderungen der Rückstandshöchstgehalte;
Spanish: a la exposición alimentaria de los consumidores, con vistas a futuras revisiones de los límites máximos de residuos;
Italian: alla situazione relativa all'esposizione alimentare dei consumatori, in previsione delle future revisioni delle quantità massime ammissibili di residui,
Portuguese: à exposição dos consumidores por via alimentar, tendo em vista as futuras revisões dos limites máximos de resíduos,
Dutch: de situatie inzake de blootstelling van de consumenten via de voeding met het oog op toekomstige herzieningen van de maximumresidugehalten;
Swedish: Konsumenternas exponering via kosten med tanke på framtida ändringar av gränsvärdet för resthalter.
Finnish: kuluttajien ravintoaltistumistilanteeseen jäämien enimmäismäärien myöhempiä tarkistuksia varten;
Greek: στην κατάσταση της έκθεσης των καταναλωτών μέσω της διατροφής, ενόψει μελλοντικών αναθεωρήσεων των ανώτατων ορίων υπολειμμάτων·
Czech: dietární expozici spotřebitelů z hlediska budoucích změn maximálních limitů reziduí,
Slovak: expozícii spotrebiteľov zo stravy v súvislosti s budúcim prehodnotením maximálnych limitov rezíduí,
Polish: narażenie konsumentów na spożycie z żywnością w kontekście przyszłych zmian dopuszczalnych poziomów pozostałości;
Hungarian: a fogyasztók étrendi expozíciója, a szermaradék-határértékek későbbi felülvizsgálatához,
Slovenian: prehransko izpostavljenost potrošnikov zaradi morebitnih sprememb mejnih vrednosti ostankov v prihodnosti;
Estonian: tarbijate kokkupuutele toidu kaudu, pidades silmas piirnormide läbivaatamist tulevikus;
Latvian: uztura ietekmei uz patērētājiem, ņemot vērā maksimāli pieļaujamo atliekvielu līmeņu turpmāku pārskatīšanu;
Lithuanian: su maistu suvartojamų likučių poveikiui vartotojams atsižvelgiant į numatomus didžiausios leidžiamosios likučių koncentracijų persvarstymus;
English: the acute risk and long term risk to birds and mammals.
French: aux risques aigus et aux risques à long terme pour les oiseaux et les mammifères.
German: das akute Risiko und das Langzeitrisiko für Vögel und Säugetiere.
Spanish: al riesgo agudo y a largo plazo para las aves y los mamíferos.
Italian: al rischio acuto e a lungo termine per gli uccelli e i mammiferi.
Portuguese: aos riscos agudos e de longo prazo para as aves e os mamíferos.
Dutch: het acute risico en langetermijnrisico voor vogels en zoogdieren.
Danish: den akutte risiko og risikoen på langt sigt for fugle og pattedyr.
Swedish: Den akuta risken och den långsiktiga risken för fåglar och däggdjur.
Finnish: linnuille ja nisäkkäille välittömästi ja pitkällä aikavälillä aiheutuviin riskeihin.
Greek: στον άμεσο κίνδυνο και στο μακροπρόθεσμο κίνδυνο για τα πτηνά και τα θηλαστικά.
Czech: akutnímu riziku a dlouhodobému riziku pro ptáky a savce.
Slovak: akútnemu riziku a dlhodobému riziku pre vtáky a cicavce.
Polish: krótko- i długoterminowe ryzyko dla ptaków i ssaków.
Hungarian: a madarakra és emlősökre jelentett akut és hosszú távú kockázatok.
Slovenian: akutno in dolgoročno tveganje za ptice in sesalce.
Estonian: lindudele ja imetajatele avalduvale akuutsele ja pikaajalisele ohule.
Latvian: akūtajam un ilgtermiņa riskam attiecībā uz putniem un zīdītājiem;
Lithuanian: ūmiam ir ilgalaikiam pavojui paukščiams ir žinduoliams.
English: Member States shall ensure that authorisations shall contain an effective dog repellent agent.
French: Les États membres veillent à ce que les autorisations contiennent un agent canifuge efficace.
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Zulassungen ein wirksames Abwehrmittel gegen Hunde vorschreiben.
Spanish: Los Estados miembros velarán por que las autorizaciones contengan un repelente de perros efectivo.
Italian: Gli Stati membri devono provvedere affinché le autorizzazioni prevedano un agente repellente efficace per i cani.
Portuguese: Os Estados-Membros devem assegurar que as autorizações incluem um agente repulsivo eficaz para os cães.
Dutch: De lidstaten moeten erop toezien dat gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stof bevatten, alleen worden toegelaten als zij een doeltreffend hondenwerend middel bevatten.
Danish: Medlemsstaterne sørger for, at godkendelsesbetingelserne omfatter et effektivt hundeafskrækningsmiddel (repellent).
Swedish: Medlemsstaterna ska se till att godkännandena innehåller föreskrifter om ett effektivt medel som verkar frånstötande på hundar.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että lupaedellytyksiin sisältyy toimiva koirakarkote.
Greek: Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι άδειες περιλαμβάνουν απωθητικό των σκύλων.
Czech: Členské státy zajistí, aby povolení obsahovala účinný repelentní přípravek proti psům.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby bol v povolení uvedený účinný repelentný prípravok proti psom.
Polish: Państwa członkowskie dopilnowują, aby zezwolenia obejmowały skuteczne preparaty odstraszające psy.
Hungarian: A tagállamok gondoskodnak arról, hogy az engedély előírja hatásos kutyariasztó szer használatát.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da registracije vključujejo učinkovit odganjalnik psov.
Estonian: Liikmesriigid peavad tagama, et load sisaldaksid tõhusat koeratõrjevahendit.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka atļaujās iekļauj iedarbīgus suņu repelentus.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad registracijoje būtų numatyta veiksminga šunų atbaidymo priemonė.
English: CAS No 130561-48-7
French: No CAS: 130561-48-7
German: 130561-48-7 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 130561-48-7
Italian: CAS 130561-48-7
Portuguese: CAS: 130561-48-7
Dutch: CAS-nr.: 130561-48-7
Danish: CAS-nr.: 130561-48-7
Swedish: CAS-nr 130561-48-7
Finnish: CAS-numero: 130561-48-7
Greek: 130561-48-7 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 130561-48-7
Slovak: CAS č. 130561-48-7
Polish: Nr CAS 130561-48-7
Hungarian: CAS-szám: 130561-48-7
Slovenian: št. CAS 130561-48-7
Estonian: CASi nr 130561-48-7
Latvian: CAS Nr. 130561-48-7
Lithuanian: CAS Nr. 130561-48-7
English: CIPAC No 717
French: No CIMAP: 717
Spanish: No CICAP: 717
Italian: CIPAC 717
Portuguese: CIPAC: 717
Dutch: CIPAC-nr.: 717
Danish: CIPAC-nr.: 717
Swedish: CIPAC-nr 717
Finnish: CIPAC-numero: 717
Czech: CIPAC 717
Slovak: CIPAC č. 717
Polish: Nr CIPAC 717
Hungarian: CIPAC-szám: 717
Slovenian: št. CIPAC 717
Estonian: CIPAC nr 717
Latvian: CIPAC Nr. 717
Lithuanian: CIPAC Nr. 717
English: 1-(4-chlorophenyl)-1,4-dihydro-5-(2-methoxyethoxy)-4-oxocinnoline-3-carboxylic acid
French: 1-(4-chlorophényl)-1,4-dihydro- 5-(2-méthoxyéthoxy)-4- oxocinnoline-3-acide carboxylique
German: 1-(4-chlorophenyl)-1,4-dihydro-5-(2- methoxyethoxy)-4-oxocinnoline-3-carboxylic acid
Spanish: 1-(4-clorofenil)-1,4-dimetil- 5-(2-metoxietoxi)-4- oxocinolina-3-ácido carboxílico
Italian: 1-(4-clorofenil)-1,4-diidro-5-(2-metossietossi)-4-oxocinnoline-3-acido carbossilico
Portuguese: Ácido 1-(4-clorofenil)-1,4-di-hidro-5-(2-metoxietoxi)-4-oxocinolino-3-carboxílico
Dutch: 1-(4-chloorfenyl)-1,4-dihydro-5-(2-methoxyethoxy)-4-oxocinnoline-3-carbonzuur
Danish: 1-(4-Chlorphenyl)-1,4-dihydro-5-(2-methoxyethoxy)-4-oxocinnolin-3-carboxylsyre
Swedish: 1-(4-klorofenyl)-1,4-dihydro-5-(2-metoxietoxi)-4-oxocinnolin-3-karboxylsyra
Finnish: 1-(4-kloorifenyyli)-1,4-dihydro-5-(2-metoksietoksi)-4-oksokinnoliini-3-karboksyylihappo
Greek: 1-(4-χλωροφαινυλ)-1,4-διυδρο- 5-(2-μεθοξυαιθοξυ)-4- οξοκιννολίνο-3-καρβοξυλικό οξύ
Czech: 1-(4-chlorofenyl)-1,4-dihydro-5-(2- methoxyethoxy)-4-oxocinnolin-3-karboxylová kyselina
Slovak: kyselina 1-(4-chlórfenyl)-1,4-dihydro-5-(2-metoxyetoxy)-4-oxocinolín-3-karboxylová
Polish: kwas 1-(4-chlorofenyl)-1,4-dihydro-5-(2-metoksyetoksy)-4-oksocynolino-3-karboksylowy
Hungarian: 1-(4-klór-fenil)-1,4-dihidro-5-(2-metoxi-etoxi)-4-oxo-cinnolin-3-karbonsav
Estonian: 1-(4-klorofenüül)-1,4-dihüdro-5-(2-metoksüetoksü)-4-oksotsinnoliin-3-karboksüülhape
Latvian: 1-(4-hlorfenil)-1,4-dihidro-5-(2-metoksietoksi)-4-oksocinolīn-3-karbonskābe
Lithuanian: 1-(4-chlorfenil)-1,4-dihidro-5-(2-metoksietoksi)-4-oksocinolin-3-karboksirūgštis
English: 2-methoxyethanol, not more than 0,25 g/kg
French: 2-méthoxyéthanol: max. 0,25 g/kg
German: 2-Methoxyethanol, höchstens 0,25 g/kg
Spanish: 2-metoxietanol≤ 0,25 g/kg
Italian: 2-metossietanolo, non più di 0,25 g/kg
Portuguese: 2-metoxietanol, não mais de 0,25 g/kg
Dutch: 2-methoxyethanol, niet meer dan 0,25 g/kg
Danish: 2-methoxyethanol, højst 0,25 g/kg
Swedish: 2-metoxietanol: högst 0,25 g/kg
Finnish: 2-metoksietanoli, enintään 0,25 g/kg
Greek: 2-μεθοξυαιθανόλη, όχι άνω των 0,25 g/kg
Czech: 2-methoxyethanol, nejvýše 0,25 g/kg
Slovak: 2-metoxyetanol najviac 0,25 g/kg,
Polish: 2-metoksyetanol, nie więcej niż 0,25 g/kg
Hungarian: 2-metoxi-etanol, legfeljebb 0,25 g/kg
Slovenian: 2-metoksietanol, največ 0,25 g/kg
Estonian: 2-metoksüetanool, mitte rohkem kui 0,25 g/kg
Latvian: 2-metoksietanols, ne vairāk kā 0,25 g/kg;
Lithuanian: 2-metoksietanolis, ne daugiau kaip 0,25 g/kg
English: N,N-dimethylformamide, not more than 1,5 g/kg
French: N,N-diméthylformamide: max. 1,5 g/kg
German: N,N-Dimethylformamid, höchstens 1,5 g/kg
Spanish: N,N-dimetilformamida, ≤ 1,5 g/kg
Italian: N,N-dimetilformammide, non più di 1,5 g/kg
Portuguese: N,N-dimetilformamida, não mais de 1,5 g/kg
Dutch: N,N-dimethylformamide, niet meer dan 1,5 g/kg
Danish: N,N-dimethylformamid, højst 1,5 g/kg
Swedish: N,N-dimetylformamid: högst 1,5 g/kg
Finnish: N,N-dimetyyliformamidi, enintään 1,5 g/kg
Greek: N,N-διμεθυλοφορμαμίδιο, όχι άνω των 1,5 g/kg
Czech: N,N-dimethylformamid, nejvýše 1,5 g/kg
Slovak: N,N-dimetylformamid najviac 1,5 g/kg
Polish: N,N-dimetyloformamid, nie więcej niż 1,5 g/kg
Hungarian: N,N-dimetil-formamid, legfeljebb 1,5 g/kg
Slovenian: N,N-dimetilformamid, največ 1,5 g/kg
Estonian: N,N-dimetüülformamiid, mitte rohkem kui 1,5 g/kg
Latvian: N,N-dimetilformamīds, ne vairāk kā 1,5 g/kg
Lithuanian: N,N-dimetilformamidas, ne daugiau kaip 1,5 g/kg
English: Only uses as a plant growth regulator on wheat for hybrid seed production not intended for human consumption may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant régulateur de croissance sur le blé pour la production de semences hybrides non destiné à la consommation humaine peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Wachstumsregler bei Weizen für die Erzeugung von Hybridsaatgut, das nicht zum menschlichen Verzehr bestimmt ist, dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo podrán autorizarse los usos como fitorregulador del trigo en la producción de semillas híbridas no destinadas al consumo humano.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli usi come fitoregolatore sul grano per la produzione di semi ibridi non destinato al consumo umano.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como regulador de crescimento das plantas em trigo para produção de sementes híbridas não destinadas ao consumo humano.
Dutch: De stof mag alleen worden toegestaan voor gebruik als plantengroeiregulator op tarwe voor de productie van hybride zaad, niet bestemd voor menselijke productie.
Danish: Må kun tillades anvendt som plantevækstregulerende middel på hvede til produktion af hybridudsæd, der ikke er beregnet til konsum.
Swedish: Får endast godkännas för användning som tillväxtreglerande ämne på vete vid produktion av hybridutsäde som inte är avsett att användas som livsmedel.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan kasvien kasvunsäätelyaineena käyttöä varten muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitetun vehnän hybridisiementen tuotannossa.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται σε σκληρό σίτο μόνον ως ρυθμιστής της ανάπτυξης των φυτών για παραγωγή υβριδικών σπόρων για σπορά, μη προοριζόμενων για ανθρώπινη κατανάλωση.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako regulátor růstu rostlin u pšenice k produkci hybridních osiv, která nejsou určena k lidské spotřebě.
Slovak: Môže sa používať len ako regulátor rastu rastlín na pšenicu pestovanú na produkciu hybridov na siatie neurčených na ľudskú spotrebu.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze regulatora wzrostu roślin w odniesieniu do pszenicy do produkcji ziaren hybrydowych, nieprzeznaczonej do spożycia przez ludzi.
Hungarian: Kizárólag növényfejlődés-szabályozó szerként engedélyezhető búzához, nem emberi fogyasztásra szánt hibrid vetőmag előállításához.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot regulator rasti rastlin za pšenico za proizvodnjo hibridov za setev, ki niso namenjeni za prehrano ljudi.
Estonian: Lubatud kasutada üksnes taimekasvuregulaatorina inimtoiduks mittekasutatava nisu hübriidseemne tootmiseks.
Latvian: Atļauts izmantot tikai kā augu augšanas regulatoru kviešu hibrīdsēklai, kas nav paredzēta lietošanai pārtikā.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip augalų augimo reguliatorių kviečių hibridų sėklų, neskirtų žmonėms vartoti, auginimui.