FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Vegetables (uncooked or cooked by steaming or by boiling in water), frozen:
French: Légumes, non cuits ou cuits à l’eau ou à la vapeur, congelés:
German: Gemüse, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren:
Spanish: Hortalizas, aunque estén cocidas en agua o vapor, congeladas:
Italian: Ortaggi o legumi, anche cotti, in acqua o al vapore, congelati:
Portuguese: Produtos hortícolas, não cozidos ou cozidos em água ou vapor, congelados:
Dutch: Groenten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren:
Danish: Grøntsager, også kogte i vand eller dampkogte, frosne:
Swedish: Grönsaker (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta:
Finnish: Jäädytetyt kasvikset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt):
Greek: Λαχανικά (άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό), κατεψυγμένα:
Czech: Zelenina (též vařená ve vodě nebo v páře), zmrazená:
Slovak: Zelenina (nevarená alebo varená v pare alebo vo vode), mrazená:
Polish: Warzywa (niepoddane obróbce cieplnej lub ugotowane na parze lub w wodzie), zamrożone:
Hungarian: Zöldség (nyersen, vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is) fagyasztva:
Slovenian: Vrtnine (termično neobdelane ali termično obdelane s paro ali kuhanjem v vodi), zamrznjene:
Romanian: Legume, nefierte sau fierte în apă sau în abur, congelate:
Bulgarian: Зеленчуци, неварени или варени във вода или на пара, замразени:
Estonian: Köögivili (toores või eelnevalt aurutatud või keedetud), külmutatud:
Latvian: Saldēti dārzeņi (termiski neapstrādāti vai apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī):
Lithuanian: Daržovės (nevirtos arba virtos garuose ar vandenyje), sušaldytos:
Maltese: Veġetali (mhux imsajrin jew imsajrin bl-istim jew bit-togħlija fl-ilma), friżati:
English: Sweetcorn– 0
French: Maïs doux– 0
German: Zuckermais–
Spanish: Maíz dulce–
Italian: granturco dolce– in peso, di materie grasse uguale o superiore a 60 % ed inferiore o uguale a 75 %
Portuguese: Milho doce–
Dutch: suikermaïs–
Danish: Sukkermajs–
Swedish: Sockermajs–
Finnish: sokerimaissi– us vähintään 60 mutta enintään 75 painoprosenttia
Greek: Γλυκό καλαμπόκι–  κατά βάρος μεγαλύτερης από 60 % αλλά μικρότερης από 75 %
Czech: Kukuřice cukrová–  % hmotnostních nebo více, avšak nepřesahujícím 75 % hmotnostních
Slovak: Kukurica cukrová– sahom tuku 60 % alebo viac, ale menej ako 75 %
Polish: Kukurydza cukrowa– zamrożone:
Hungarian: Csemegekukorica– sztva:
Slovenian: Sladka koruza– v vodi), zamrznjene:
Romanian: Porumb dulce–  II
Bulgarian: Сладка царевица– ржание на мазнини, равно или по-голямо от 60 %, но непревишаващо 75 %
Estonian: suhkrumais–
Latvian: cukurkukurūza– rot ūdenī):
Lithuanian: Cukriniai kukurūzai– ažesnis kaip 60 % masės, bet ne didesnis kaip 75 % masės
Maltese: Qamħ ħelu– 0
English: Vegetables:
French: Légumes:
German: Gemüse:
Spanish: Hortalizas:
Italian: ortaggi o legumi:
Portuguese: Produtos hortícolas:
Dutch: groenten:
Danish: Grøntsager:
Swedish: Grönsaker:
Finnish: kasvikset
Greek: Λαχανικά
Czech: Zelenina:
Slovak: Zelenina:
Polish: Warzywa:
Hungarian: Zöldségfélék:
Slovenian: vrtnine:
Romanian: Legume:
Bulgarian: Зеленчуци:
Estonian: köögivili:
Latvian: dārzeņi:
Lithuanian: Daržovės:
Maltese: Veġetali:
English: Sweetcorn
French: Maïs doux
German: Zuckermais
Spanish: Maíz dulce
Italian: Granturco dolce
Portuguese: Milho doce
Dutch: suikermaïs
Danish: Sukkermajs
Swedish: Sockermajs
Finnish: sokerimaissi
Greek: Γλυκό καλαμπόκι
Czech: Kukuřice cukrová
Slovak: Kukurica cukrová
Polish: Kukurydza cukrowa
Hungarian: Csemegekukorica
Slovenian: sladka koruza
Romanian: Porumb dulce
Bulgarian: Сладка царевица
Estonian: suhkrumais
Latvian: cukurkukurūza
Lithuanian: Cukriniai kukurūzai
Maltese: Qamħ ħelu
English: Containing, by weight, more than 10 % but not more than 15 % of milkfats
French: d’une teneur en poids de matières grasses provenant du lait excédant 10 % mais n’excédant pas 15 %
German: mit einem Milchfettgehalt von mehr als 10 bis 15 GHT
Spanish: Con un contenido de materias grasas de la leche superior al 10 % pero inferior o igual al 15 % en peso
Italian: avente tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte superiore a 10 % ma inferiore o uguale a 15 %
Portuguese: De teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite superior a 10 % mas não superior a 15 %
Dutch: met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men ikke over 15 vægtprocent
Swedish: Med en mjölkfetthalt av mer än 10 viktprocent men högst 15 viktprocent
Finnish: jossa on enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, που υπερβαίνει το 10 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 15 %
Czech: Obsahující více než 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 15 % hmotnostních mléčných tuků
Slovak: Obsahujúci v hmotnosti viac ako 10 %, ale menej ako 15 % mliečnych tukov
Polish: Zawierające więcej niż 10 % masy, ale nie więcej niż 15 % masy tłuszczów mleka
Hungarian: 10 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 15 tömegszázalék tejzsírtartalommal
Slovenian: ki vsebuje več kot 10 mas. % do vključno 15 mas. % mlečnih maščob
Romanian: Cu un conținut de grăsimi din lapte peste 10 %, dar de maximum 15 % din greutate
Bulgarian: С тегловно съдържание на млечни мазнини, превишаващо 10 %, но непревишаващо 15 %
Estonian: piimarasvade sisaldusega üle 10 %, kuid mitte üle 15 % massist
Latvian: ar piena tauku saturu no svara vairāk nekā 10 %, bet ne vairāk kā 15 %
Lithuanian: Kurio sudėtyje yra daugiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 15 % masės pieno riebalų
Maltese: Li fihom, bil-piż, iktar minn 10 % iżda inqas minn 15 % tax-xaħmijiet tal-ħalib
English: Containing, by weight more than 10 % but not more than 15 % of milkfats
French: d’une teneur en poids de matières grasses provenant du lait excédant 10 % mais n’excédant pas 15 %
German: mit einem Milchfettgehalt von mehr als 10 bis 15 GHT
Spanish: Con un contenido de materias grasas de la leche superior al 10 % pero inferior o igual al 15 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte superiore a 10 % ma inferiore o uguale a 15 %
Portuguese: De teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite superior a 10 %, mas não superior a 15 %
Dutch: met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men ikke over 15 vægtprocent
Swedish: Med en mjölkfetthalt av mer än 10 viktprocent men högst 15 viktprocent
Finnish: joissa on enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, που υπερβαίνει το 10 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 15 %
Czech: Obsahující více než 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 15 % hmotnostních mléčných tuků
Slovak: Obsahujúci v hmotnosti viac ako 10 %, ale najviac 15 % mliečnych tukov
Polish: Zawierające więcej niż 10 % masy, ale nie więcej niż 15 % masy tłuszczów mleka
Hungarian: 10 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 15 tömegszázalék tejzsírtartalommal
Slovenian: ki vsebuje več kot 10 mas. % do vključno 15 mas. % mlečnih maščob
Romanian: Cu un conținut de grăsimi din lapte peste 10 %, dar de maximum 15 % din greutate
Bulgarian: С тегловно съдържание на млечни мазнини, превишаващо 10 %, но непревишаващо 15 %
Estonian: piimarasvade sisaldusega üle 10 %, kuid mitte üle 15 % massist
Latvian: ar piena tauku saturu no svara vairāk nekā 10 %, bet ne vairāk kā 15 %
Lithuanian: Kurių sudėtyje yra daugiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 15 % masės pieno riebalų
Maltese: Li fihom, bil-piż, iktar minn 10 % iżda inqas minn 15 % tax-xaħmijiet tal-ħalib
English: Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa:
French: Sucreries sans cacao (y compris le chocolat blanc):
German: Zuckerwaren ohne Kakaogehalt (einschließlich weiße Schokolade):
Spanish: Artículos de confitería sin cacao, incluido el chocolate blanco:
Italian: Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco):
Portuguese: Produtos de confeitaria, sem cacau (incluindo o chocolate branco):
Dutch: Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen):
Danish: Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade):
Swedish: Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), inte innehållande kakao:
Finnish: Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (myös valkoinen suklaa):
Greek: Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα):
Czech: Cukrovinky (včetně bílé čokolády) neobsahující kakao:
Slovak: Cukrovinky (vrátane bielej čokolády), neobsahujúce kakao:
Polish: Wyroby cukiernicze (włącznie z białą czekoladą), niezawierające kakao:
Hungarian: Cukorkaáru (beleértve a fehér csokoládét is) kakaótartalom nélkül:
Slovenian: Sladkorni proizvodi (vključno bela čokolada), ki ne vsebujejo kakava:
Romanian: Produse zaharoase fără cacao (inclusiv ciocolată albă):
Bulgarian: Захарни изделия без какао (включително белия шоколад):
Estonian: Suhkrukondiitritooted (sh valge šokolaad), mis ei sisalda kakaod:
Latvian: Cukura konditorejas izstrādājumi (ieskaitot balto šokolādi) bez kakao piedevas:
Lithuanian: Konditerijos gaminiai iš cukraus (įskaitant baltąjį šokoladą), neturintys kakavos:
Maltese: Ħelu taz-zokkor (inkluża ċikkulata bajda), mingħajr kawkaw:
English: Chewing gum, whether or not sugar-coated:– not more than 15 % of milkfats
French: Gommes à mâcher (chewing-gum), même enrobées de sucre:–  lait excédant 10 % mais n’excédant pas 15 %
German: Kaugummi, auch mit Zucker überzogen:– ls 10 bis 15 GHT
Spanish: Chicles y demás gomas de mascar, incluso recubiertos de azúcar:– % pero inferior o igual al 15 % en peso
Italian: gomme da masticare (chewing-gum), anche rivestite di zucchero:– e superiore a 10 % ma inferiore o uguale a 15 %
Portuguese: Gomas de mascar, mesmo revestidas de açúcar:– entes do leite superior a 10 %, mas não superior a 15 %
Dutch: kauwgom, ook indien bedekt met een laagje suiker:– n van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten
Danish: Tyggegummi, også overtrukket med sukker– tprocent, men ikke over 15 vægtprocent
Swedish: Tuggummi, även överdraget med socker:– tprocent men högst 15 viktprocent
Finnish: purukumi, myös sokerilla kuorrutettu:– ttia, mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa
Greek: Τσίχλες (chewing-gum), έστω και περιτυλιγμένες με ζάχαρη:– ι από το γάλα, που υπερβαίνει το 10 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 15 %
Czech: Žvýkací guma, též obalená cukrem:– ních, avšak nejvýše 15 % hmotnostních mléčných tuků
Slovak: Žuvacia guma, tiež obalená cukrom:–  %, ale najviac 15 % mliečnych tukov
Polish: Guma do żucia, nawet pokryta cukrem:– e nie więcej niż 15 % masy tłuszczów mleka
Hungarian: Rágógumi, cukorbevonattal is:–  de legfeljebb 15 tömegszázalék tejzsírtartalommal
Slovenian: Žvečilni gumi, prevlečen s sladkorjem ali ne:– as. % mlečnih maščob
Romanian: Gumă de mestecat (chewing gum), chiar glasată cu zahăr:– maximum 15 % din greutate
Bulgarian: Дъвка (chewing-gum), дори със захарно покритие:– аващо 10 %, но непревишаващо 15 %
Estonian: närimiskumm, suhkruga kaetud või mitte:–  mitte üle 15 % massist
Latvian: košļājamā gumija ar cukura pārklājumu vai bez tā:– bet ne vairāk kā 15 %
Lithuanian: Kramtomoji guma, su cukraus apvalkalu arba be jo:– iau kaip 15 % masės pieno riebalų
Maltese: Ċjuwing-gamm, miksi biz-zokkor jew le:– a inqas minn 15 % tax-xaħmijiet tal-ħalib
English: Containing less than 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
French: d’une teneur en poids de saccharose inférieure à 60 % (y compris le sucre interverti calculé en saccharose):
German: mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) von weniger als 60 GHT
Spanish: Con un contenido de sacarosa inferior al 60 % en peso, incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa
Italian: aventi tenore, in peso, di saccarosio inferiore a 60 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)
Portuguese: De teor, em peso de sacarose, inferior a 60 % (incluído o açúcar invertido expresso em sacarose):
Dutch: met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van minder dan 60 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) på under 60 vægtprocent
Swedish: Innehållande mindre än 60 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros)
Finnish: jossa on vähemmän kuin 60 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna):
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη) κατώτερης του 60 %
Czech: Obsahující méně než 60 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza)
Slovak: Obsahujúca v hmotnosti menej ako 60 % sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)
Polish: Zawierająca mniej niż 60 % masy sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza):
Hungarian: 60 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve az invertcukrot szacharózban kifejezve is)
Slovenian: ki vsebuje manj kot 60 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza)
Romanian: Cu un conținut de zaharoză mai mic de 60 % din greutate (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză)
Bulgarian: С тегловно съдържание на захароза, по-малко от 60 % (включително инвертната захар, изразена като захароза)
Estonian: mis sisaldab kuni 60 % massist sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur)
Latvian: kurā no svara ir mazāk kā 60 % saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze)
Lithuanian: Kurios sudėtyje esanti sacharozė sudaro mažiau kaip 60 % masės (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu)
English: Containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
French: d’une teneur en poids de saccharose égale ou inférieure à 60 % (y compris le sucre interverti calculé en saccharose):
German: mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 60 GHT oder mehr
Spanish: Con un contenido de sacarosa superior o igual al 60 % en peso, incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa
Italian: aventi tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a 60 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)
Portuguese: De teor, em peso de sacarose, igual ou superior a 60 % (incluído o açúcar invertido expresso em sacarose)
Dutch: met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 60 of meer gewichtspercenten
Danish: Med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) på 60 vægtprocent og derover
Swedish: Innehållande minst 60 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker beräknat som sackaros)
Finnish: jossa on vähintään 60 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna)
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή ανώτερης του 60 % (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη)
Czech: Obsahující 60 % hmotnostních nebo více sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza)
Slovak: Obsahujúca v hmotnosti 60 % alebo viac sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)
Polish: Zawierająca 60 % masy sacharozy lub więcej (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza):
Hungarian: 60 tömegszázalék vagy azt meghaladó szacharóztartalommal (beleértve az invertcukrot szacharózban kifejezve is)
Slovenian: ki vsebuje 60 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza)
Romanian: Cu un conținut de zaharoză egal sau mai mare de 60 % din greutate (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză)
Bulgarian: С тегловно съдържание на захароза, равно или по-голямо от 60 % (включително инвертната захар, изразена като захароза)
Estonian: mis sisaldab 60 % massist või rohkem sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur)
Latvian: kurā no svara ir 60 % vai vairāk saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze)
Lithuanian: Kurios sudėtyje esanti sacharozė sudaro ne mažiau kaip 60 % masės (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu)
English: White chocolate
French: Préparation dite «chocolat blanc»
German: weiße Schokolade
Spanish: Preparación llamada «chocolate blanco»
Italian: preparazione detta: «cioccolato bianco»
Portuguese: Chocolate branco
Dutch: witte chocolade
Danish: Hvid chokolade
Swedish: Vit choklad
Finnish: valkoinen suklaa
Greek: Παρασκευάσματα με την ονομασία «λευκή σοκολάτα»
Czech: Bílá čokoláda
Slovak: Biela čokoláda
Polish: Biała czekolada
Hungarian: Fehér csokoládé
Slovenian: bela čokolada
Romanian: Ciocolată albă
Bulgarian: Бял шоколад
Estonian: valge šokolaad
Latvian: baltā šokolāde
Lithuanian: Baltasis šokoladas
Maltese: Ċikkulata bajda
English: Other
French: autre
German: andere
Spanish: Los demás
Italian: altro
Portuguese: Outro
Dutch: andere
Danish: I andre tilfælde
Swedish: Annan
Finnish: muut
Greek: Άλλη
Czech: Ostatní
Slovak: Ostatné
Polish: Pozostałe
Hungarian: Más
Slovenian: drug
Romanian: Altele
Bulgarian: Друг
Estonian: muu
Latvian: citādi
Lithuanian: Kiti
Maltese: Oħrajn
English: See Annex II
French: voir annexe II
German: Siehe Anhang II
Spanish: Véase el anexo II
Italian: Cfr. allegato II
Portuguese: Ver anexo II
Dutch: Zie bijlage II
Danish: Se bilag II
Swedish: se bilaga II
Finnish: Ks. liite II.
Greek: βλέπε παράρτημα II
Czech: Viz příloha II.
Slovak: Pozri prílohu II
Polish: Zob. załącznik II
Hungarian: Lásd a II. mellékletet.
Slovenian: Glej Prilogo II
Romanian: A se vedea anexa II
Bulgarian: вж. приложение II
Estonian: Vt II lisa
Latvian: Sk. II pielikumu
Lithuanian: Žr. II priedą.
Maltese: Ara l-Anness II
English: Chocolate and other food preparations containing cocoa:
French: Chocolat et autres préparations alimentaires contenant du cacao:
German: Schokolade und andere kakaohaltige Lebensmittelzubereitungen:
Spanish: Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao:
Italian: Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao:
Portuguese: Chocolate e outras preparações alimentícias que contenham cacau:
Dutch: Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten:
Danish: Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao:
Swedish: Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao:
Finnish: Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet:
Greek: Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο:
Czech: Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao:
Slovak: Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao:
Polish: Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao:
Hungarian: Csokoládé- és kakaótartalmú más élelmiszer-készítmény:
Slovenian: Čokolada in drugi prehrambeni proizvodi, ki vsebujejo kakav:
Romanian: Ciocolată și alte preparate alimentare care conțin cacao:
Bulgarian: Шоколад и други хранителни продукти, съдържащи какао:
Estonian: Šokolaad jm kakaod sisaldavad toiduvalmistised:
Latvian: Šokolāde un citi pārtikas izstrādājumi ar kakao piedevu:
Lithuanian: Šokoladas ir kiti maisto produktai, turintys kakavos:
Maltese: Ċikkulata u preparazzjonijiet oħrajn tal-ikel li fihom il-kawkaw:
English: Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter:– ugar expressed as sucrose)
French: Poudre de cacao avec addition de sucre ou d’autres édulcorants:– (y compris le sucre interverti calculé en saccharose):
German: Kakaopulver mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln:– r als Saccharose berechnet) von 60 GHT oder mehr
Spanish: Cacao en polvo con adición de azúcar u otro edulcorante:–  peso, incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa
Italian: cacao in polvere, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti:– mpreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)
Portuguese: Cacau em pó, com adição de açúcar ou de outros edulcorantes:– uído o açúcar invertido expresso em sacarose)
Dutch: cacaopoeder, waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd:– ls sacharose, daaronder begrepen) van 60 of meer gewichtspercenten
Danish: Kakaopulver, tilsat sukker eller andre sødemidler:– regnet som sakkarose) på 60 vægtprocent og derover
Swedish: Kakaopulver med tillsats av socker eller annat sötningsmedel:– socker beräknat som sackaros)
Finnish: kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä:– nverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna)
Greek: Σκόνη κακάου, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:– ς του 60 % (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη)
Czech: Kakaový prášek obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla:– nvertního cukru vyjádřeného jako sacharóza)
Slovak: Kakaový prášok, obsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá:– ného cukru vyjadreného ako sacharóza)
Polish: Proszek kakaowy zawierający dodatek cukru lub innego środka słodzącego:– nym wyrażonym jako sacharoza):
Hungarian: Kakaópor cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával:– ommal (beleértve az invertcukrot szacharózban kifejezve is)
Slovenian: Kakavov prah, ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila:– im sladkorjem, izraženim kot saharoza)
Romanian: Pudră de cacao, cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori:– n greutate (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză)
Bulgarian: Какао на прах с прибавка на захар или други подсладители:–  60 % (включително инвертната захар, изразена като захароза)
Estonian: kakaopulber, suhkru- või muu magusainelisandiga:– (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur)
Latvian: kakao pulveris ar cukura vai citu saldinātāju piedevu:– invertcukuru, kas izteikts kā saharoze)
Lithuanian: Kakavos milteliai, į kuriuos pridėta cukraus arba kitų saldiklių:–  (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu)
Maltese: Trab tal-kawkaw, li fih zokkor miżjud jew materjal ieħor li jagħmel ħelu:– fisser bħala sukrows)
English: Filled
French: fourrés
German: gefüllt
Spanish: Rellenos
Italian: ripiene
Portuguese: Recheados
Dutch: gevuld
Danish: Med fyld
Swedish: Fyllda
Finnish: täytetyt
Greek: Παραγεμισμένες
Czech: Plněné
Slovak: Plnené
Polish: Nadziewane
Hungarian: Töltött
Slovenian: polnjeni
Romanian: Umplute
Bulgarian: С пълнеж
Estonian: täidisega
Latvian: ar pildījumu
Lithuanian: Įdaryti
Maltese: Mimlijin
English: Not filled
French: non fourrés
German: nicht gefüllt
Spanish: Sin rellenar
Italian: non ripiene
Portuguese: Não recheados
Dutch: niet gevuld
Danish: Uden fyld
Swedish: Ofyllda
Finnish: täyttämättömät
Greek: Μη παραγεμισμένες
Czech: Neplněné
Slovak: Neplnené
Polish: Bez nadzienia
Hungarian: Töltetlen
Slovenian: nepolnjeni
Romanian: Neumplute
Bulgarian: Без пълнеж
Estonian: täidiseta
Latvian: bez pildījuma
Lithuanian: Neįdaryti
Maltese: Mhux mimlijin
English: Other– 0
French: autres–
German: andere–
Spanish: Los demás– o II
Italian: altre– 0
Portuguese: Outros–
Dutch: andere–
Danish: Andre varer– i blokke, plader eller stænger:
Swedish: Andra slag– ingar, i form av block, kakor eller stänger:
Finnish: muut– 90
Greek: Άλλα– 90
Czech: Ostatní–
Slovak: Ostatné–
Polish: Pozostałe– k II
Hungarian: Más– 690
Slovenian: Drugo:–
Romanian: Altele–
Bulgarian: Други– 0
Estonian: muu– 690
Latvian: citādi–
Lithuanian: Kiti– 90
Maltese: Oħrajn–
English: Malt extract:
French: extraits de malt:
German: Malzextrakt:
Spanish: Extracto de malta:
Italian: estratti di malto:
Portuguese: Extractos de malte:
Dutch: moutextract:
Danish: Maltekstrakt:
Swedish: Maltextrakt:
Finnish: mallasuute:
Greek: Εκχυλίσματα βύνης:
Czech: Sladový výtažek
Slovak: Sladový výťažok:
Polish: Ekstrakt słodowy:
Hungarian: Malátakivonat:
Slovenian: ekstrakt slada:
Romanian: Extracte de malț:
Bulgarian: Екстракти от малц:
Estonian: linnaseekstrakt:
Latvian: iesala ekstrakts:
Lithuanian: Salyklo ekstraktas:
Maltese: Estratt tax-xgħir: