FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Short-term aquatic toxicity in accordance with Section 9.1 of Annex VII and Section 9.1.3 of Annex VIII;
French: toxicité aquatique à court terme conformément à la section 9.1 de l'annexe VII et à la section 9.1.3 de l'annexe VIII;
German: aquatische Kurzzeittoxizität gemäß Anhang VII Abschnitt 9.1 und Anhang VIII Abschnitt 9.1.3;
Spanish: Toxicidad acuática a corto plazo de conformidad con la sección 9.1 del anexo VII y la sección 9.1.3 del anexo VIII.
Italian: tossicità acquatica a breve termine in conformità dell’allegato VII, punto 9.1, e dell’allegato VIII, punto 9.1.3;
Portuguese: Toxicidade a curto prazo em meio aquático, em conformidade com o anexo VII, ponto 9.1, e o anexo VIII, ponto 9.1.3;
Dutch: aquatische toxiciteit op korte termijn overeenkomstig punt 9.1 van bijlage VII en punt 9.1.3 van bijlage VIII;
Danish: Oplysninger om akvatisk korttidstoksicitet i overensstemmelse med punkt 9.1 i bilag VII og punkt 9.1.3 i bilag VIII.
Swedish: Toxicitetstester i vatten med kort testperiod i enlighet med avsnitt 9.1 i bilaga VII och avsnitt 9.1.3 i bilaga VIII.
Finnish: lyhytaikainen myrkyllisyystesti vesieliöillä liitteessä VII olevan 9.1 jakson ja liitteessä VIII olevan 9.1.3 jakson mukaisesti;
Greek: Βραχυπρόθεσμη τοξικότητα στο υδάτινο περιβάλλον σύμφωνα με το παράρτημα VII σημείο 9.1 και το παράρτημα VIII σημείο 9.1.3·
Czech: subakutní toxicita pro vodní prostředí podle přílohy VII oddílu 9.1 a přílohy VIII oddílu 9.1.3;
Slovak: krátkodobá toxicita pre vodné prostredie v súlade s oddielom 9.1 prílohy VII a oddielom 9.1.3 prílohy VIII;
Polish: krótkookresowa toksyczność dla środowiska wodnego zgodnie z sekcją 9.1 załącznika VII oraz sekcją 9.1.3 załącznika VIII;
Hungarian: rövid távú vízi toxicitás a VII. melléklet 9.1. pontjának és a VIII. melléklet 9.1.3. pontjának megfelelően;
Slovenian: kratkodobna strupenost za vodno okolje v skladu z oddelkom 9.1 Priloge VII in oddelkom 9.1.3 Priloge VIII;
Romanian: toxicitate acvatică pe termen scurt în conformitate cu secțiunea 9.1 a anexei VII și cu secțiunea 9.1.3 a anexei VIII;
Bulgarian: токсичност за водната среда за кратък период от време в съответствие с раздел 9.1 от приложение VII и раздел 9.1.3 от приложение VIII;
Estonian: lühiajaline toksilisus veekeskkonnale vastavalt VII lisa punktile 9.1 ja VIII lisa punktile 9.1.3;
Latvian: īslaicīgas iedarbības toksicitāte ūdens vidē saskaņā ar VII pielikuma 9.1. iedaļu vai VIII pielikuma 9.1.3. iedaļu;
Lithuanian: trumpalaikio toksiškumo vandens aplinkai tyrimų pagal VII priedo 9.1 skirsnį ir VIII priedo 9.1.3 skirsnį rezultatai;
Maltese: Tossiċità akkwatika għal żmien qasir skont it-Taqsima 9.1 tal-Anness VII u t-Taqsima 9.1.3 tal-Anness VIII;
English: Assessment Information
French: Informations pour l'évaluation
German: Informationen für die Beurteilung
Spanish: Información para la valoración
Italian: Informazioni sulla valutazione
Portuguese: Informações a ter em conta nas avaliações
Dutch: Informatie voor de beoordeling
Danish: Oplysninger, der tages i betragtning ved vurderingen af et stofs egenskaber
Swedish: Bedömningsuppgifter
Finnish: Arviointitiedot
Greek: Πληροφορίες για την αξιολόγηση
Czech: Informace o posouzení
Slovak: Informácie o posúdení vlastností
Polish: Informacje dotyczące oceny
Hungarian: Értékelési szempontok
Slovenian: Informacije za ovrednotenje
Romanian: Informații pentru evaluare
Bulgarian: Информация за нуждите на оценяването
Estonian: Hindamiseks vajalik teave
Latvian: Novērtēšanai izmantojamā informācija
Lithuanian: Vertinimo informacija
Maltese: Informazzjoni tal-Valutazzjoni
English: Assessment of P or vP properties
French: Évaluation des propriétés P ou vP:
German: Beurteilung von P- oder vP-Eigenschaften:
Spanish: Valoración de las propiedades P o mP:
Italian: Valutazione delle proprietà P o vP:
Portuguese: Avaliação de propriedades de persistência ou muita persistência:
Dutch: Beoordeling van P- of zP-eigenschappen:
Danish: Vurdering af P- eller vP-egenskaber:
Swedish: Bedömning av P- eller vP-egenskaper:
Finnish: P- tai vP-ominaisuuksien arviointi:
Greek: Αξιολόγηση ιδιοτήτων Α ή αΑ:
Czech: Posouzení vlastností P a vP:
Slovak: Prejavy vlastností P alebo vP:
Polish: Ocena właściwości P i vP:
Hungarian: A perzisztencia (P vagy vP) értékelése
Slovenian: Ovrednotenje lastnosti P ali vP
Romanian: Evaluarea proprietăților P sau vP:
Bulgarian: Оценка на свойството устойчиво (P) или много устойчиво (vP):
Estonian: P- või vP-omaduste hindamine:
Latvian: P vai vP īpašību novērtēšana:
Lithuanian: Patvarumo arba labai didelio patvarumo savybių vertinimas:
Maltese: Valutazzjoni tal-kwalitajiet P jew vP:
English: Results from simulation testing on degradation in surface water;
French: résultats des essais de simulation relatifs à la dégradation dans les eaux superficielles;
German: Ergebnisse von Simulationstests zur Abbaubarkeit in Oberflächengewässern;
Spanish: Resultados de ensayos de simulación de degradación en aguas superficiales.
Italian: risultati dei saggi di simulazione sulla degradazione nelle acque superficiali;
Portuguese: Resultados de simulação da degradação em águas de superfície;
Dutch: resultaten van simulatietesten voor de afbraak in oppervlaktewater;
Danish: Resultater af simuleringstest af nedbrydning i overfladevand.
Swedish: Resultat av simuleringstestning av nedbrytning i ytvatten.
Finnish: tulokset hajoamisen simulaatiotestauksesta pintavedessä;
Greek: Αποτελέσματα δοκιμών προσομοίωσης της αποδόμησης σε επιφανειακά ύδατα·
Czech: výsledky simulačních zkoušek rozkladu v povrchových vodách;
Slovak: výsledky simulačných testov rozpadu v povrchovej vode;
Polish: wyniki badania symulacyjnego rozkładu w wodach powierzchniowych;
Hungarian: felszíni vízben való teljes lebomlást vizsgáló szimuláció eredményei;
Slovenian: rezultati simulacijskih preskusov glede razkroja v površinski vodi;
Romanian: rezultatele testelor de simulare a înjumătățirii în apa de suprafață;
Bulgarian: резултати от симулационното изпитване относно разградимостта в повърхностни води;
Estonian: pinnavees lagunemise mudelkatse tulemused;
Latvian: noārdīšanās virszemes ūdeņos modeļa testēšanas rezultāti;
Lithuanian: simuliacinių skaidymo paviršiniuose vandenyse bandymų rezultatai;
Maltese: Ir-riżultati mill-ittestjar ta' simulazzjoni fuq id-degradazzjoni fl-ilma tal-wiċċ;
English: Results from simulation testing on degradation in soil;
French: résultats des essais de simulation relatifs à la dégradation dans les sols;
German: Ergebnisse von Simulationstests zur Abbaubarkeit im Boden;
Spanish: Resultados de ensayos de simulación de degradación en el suelo.
Italian: risultati dei saggi di simulazione sulla degradazione nel suolo;
Portuguese: Resultados de simulação da degradação no solo;
Dutch: resultaten van simulatietesten voor de afbraak in de bodem;
Danish: Resultater af simuleringstest af nedbrydning i jord.
Swedish: Resultat av simuleringstestning av nedbrytning i jord.
Finnish: tulokset hajoamisen simulaatiotestauksesta maaperässä;
Greek: Αποτελέσματα δοκιμών προσομοίωσης της αποδόμησης στο έδαφος·
Czech: výsledky simulačních zkoušek rozkladu v půdě;
Slovak: výsledky simulačných testov rozpadu v pôde;
Polish: wyniki badania symulacyjnego rozkładu w glebie;
Hungarian: talajban való teljes lebomlást vizsgáló szimuláció eredményei;
Slovenian: rezultati simulacijskih preskusov glede razkroja v zemlji;
Romanian: rezultatele testelor de simulare a înjumătățirii în sol;
Bulgarian: резултати от симулационното изпитване относно разградимостта в почви;
Estonian: pinnases lagunemise mudelkatse tulemused;
Latvian: noārdīšanās augsnē modeļa testēšanas rezultāti;
Lithuanian: simuliacinių skaidymo dirvožemyje bandymų rezultatai;
Maltese: Ir-riżultati mill-ittestjar ta' simulazzjoni fuq id-degradazzjoni fil-ħamrija;
English: Results from simulation testing on degradation in sediment;
French: résultats des essais de simulation relatifs à la dégradation dans les sédiments;
German: Ergebnisse von Simulationstests zur Abbaubarkeit im Sediment;
Spanish: Resultados de ensayos de simulación de degradación en sedimento.
Italian: risultati dei saggi di simulazione sulla degradazione nei sedimenti;
Portuguese: Resultados de simulação da degradação em sedimentos;
Dutch: resultaten van simulatietesten voor de afbraak in sediment;
Danish: Resultater af simuleringstest af nedbrydning i sediment.
Swedish: Resultat av simuleringstestning av nedbrytning i sediment.
Finnish: tulokset hajoamisen simulaatiotestauksesta sedimentissä;
Greek: Αποτελέσματα δοκιμών προσομοίωσης της αποδόμησης σε ιζήματα·
Czech: výsledky simulačních zkoušek rozkladu v sedimentu;
Slovak: výsledky simulačných testov rozpadu v sedimente;
Polish: wyniki badania symulacyjnego rozkładu w osadach dennych;
Hungarian: üledékben való teljes lebomlást vizsgáló szimuláció eredményei;
Slovenian: rezultati simulacijskih preskusov glede razkroja v sedimentu;
Romanian: rezultatele testelor de simulare a înjumătățirii în sedimente;
Bulgarian: резултати от симулационното изпитване относно разградимостта в седимент;
Estonian: setetes lagunemise mudelkatse tulemused;
Latvian: noārdīšanās nogulumos modeļa testēšanas rezultāti;
Lithuanian: simuliacinių skaidymo nuosėdose bandymų rezultatai;
Maltese: Ir-riżultati mill-ittestjar ta' simulazzjoni fuq id-degradazzjoni fis-sediment;
English: Assessment of B or vB properties
French: Évaluation des propriétés B ou vB:
German: Beurteilung von B- oder vB-Eigenschaften:
Spanish: Valoración de las propiedades B o mB:
Italian: Valutazione delle proprietà B o vB:
Portuguese: Avaliação de propriedades de bioacumulação ou muita bioacumulação:
Dutch: Beoordeling van B- of zB-eigenschappen:
Danish: Vurdering af B- eller vB-egenskaber:
Swedish: Bedömning av B- eller vB-egenskaper:
Finnish: B- tai vB-ominaisuuksien arviointi:
Greek: Αξιολόγηση ιδιοτήτων Β ή αΒ:
Czech: Posouzení vlastností B a vB:
Slovak: Posúdenie vlastností P alebo vP:
Polish: Ocena właściwości B i vB:
Hungarian: A bioakkumuláció (B vagy vB) értékelése
Slovenian: Ovrednotenje lastnosti B ali vB
Romanian: Evaluarea proprietăților B sau vB:
Bulgarian: Оценка на свойството биоакумулиращо (B) или много биоакумулиращо (vB):
Estonian: B- või vB-omaduste hindamine:
Latvian: B vai vB īpašību novērtēšana:
Lithuanian: Bioakumuliacijos arba labai didelės bioakumuliacijos savybių vertinimas:
Maltese: Valutazzjoni tal-kwalitajiet B jew vB:
English: Results from a bioconcentration or bioaccumulation study in aquatic species;
French: résultats d'une étude sur la bioconcentration ou la bioaccumulation chez les espèces aquatiques;
German: Ergebnisse einer Studie zur Biokonzentration oder Bioakkumulierbarkeit in Wasserlebewesen;
Spanish: Resultados de estudios de bioconcentración o bioacumulación en especies acuáticas.
Italian: risultati di uno studio di bioconcentrazione o di bioaccumulo nelle specie acquatiche;
Portuguese: Resultados de um estudo de bioconcentração ou bioacumulação em espécies aquáticas;
Dutch: resultaten van een bioconcentratie- of bioaccumulatieonderzoek aan aquatische soorten;
Danish: Resultater af undersøgelser af biokoncentration eller bioakkumulering i akvatiske arter.
Swedish: Resultaten av en undersökning av biokoncentration eller bioackumulering i vattenlevande arter.
Finnish: biokonsentraatiota tai biokertyvyyttä vesieliölajeihin koskevan tutkimuksen tulokset;
Greek: Αποτελέσματα μελετών βιοσυγκέντρωσης ή βιοσυσσώρευσης σε υδρόβια είδη·
Czech: výsledky zkoušek biokoncentrace nebo bioakumulace ve vodních druzích;
Slovak: výsledky štúdií o biokoncentrácii alebo bioakumulácii vo vodných druhoch;
Polish: wyniki badania biokoncentracji lub bioakumulacji w gatunkach wodnych;
Hungarian: vízi fajokon végzett biokoncentrációs vagy bioakkumulációs vizsgálat eredményei;
Slovenian: rezultati študije o biokoncentraciji ali kopičenju v organizmih (bioakumulaciji) v vodnih živalskih vrstah;
Romanian: rezultatele studiilor de bioconcentrare sau bioacumulare în speciile acvatice;
Bulgarian: резултати от проучване за биоконцентрация или биоакумулиране при водни биологични видове;
Estonian: veeorganismides toimuva biokontsentreerumise või bioakumuleerumise uuringu tulemused;
Latvian: pētījums par biokoncentrāciju vai bioakumulāciju ūdens vidē dzīvojošos organismos;
Lithuanian: biokoncentracijos arba bioakumuliacijos vandens organizmuose tyrimo rezultatai;
Maltese: Ir-riżultati minn studju tal-bijokonċentrazzjoni u tal-bijoakkumulazzjoni fi speċijiet akkwatiċi;
English: Other information on the bioaccumulation potential provided that its suitability and reliability can be reasonably demonstrated, such as:
French: autres informations sur le potentiel de bioaccumulation pour autant que leur caractère approprié et leur fiabilité puissent être raisonnablement démontrés, telles que:
German: sonstige Informationen zum Bioakkumulationspotenzial unter der Voraussetzung, dass deren Eignung und Zuverlässigkeit angemessen nachgewiesen werden kann, wie
Spanish: Otros datos sobre el potencial de bioacumulación, siempre que puedan demostrarse suficientemente su idoneidad y su fiabilidad, tales como:
Italian: altri dati sul potenziale di bioaccumulo di cui si possa ragionevolmente dimostrare l’adeguatezza e l’affidabilità, come ad esempio:
Portuguese: Outros dados sobre o potencial de bioacumulação, desde que as suas adequação e fiabilidade possam ser demonstradas com razoabilidade, por exemplo:
Dutch: andere informatie over het bioaccumulatiepotentieel, mits de geschiktheid en betrouwbaarheid ervan redelijkerwijze kunnen worden aangetoond, zoals:
Danish: Andre oplysninger om bioakkumuleringspotentiale, forudsat at deres egnethed og pålidelighed er tilstrækkeligt dokumenteret, såsom:
Swedish: Annan information om bioackumuleringspotentialen under förutsättning att dess lämplighet och tillförlitlighet kan demonstreras i rimlig utsträckning, t.ex.:
Finnish: muut tiedot biokertyvyyspotentiaalista, jos niiden soveltuvuus ja luotettavuus voidaan osoittaa riittävällä tavalla, kuten:
Greek: Λοιπές πληροφορίες για το δυναμικό βιοσυσσώρευσης, με αποδεδειγμένη εύλογη καταλληλότητα και αξιοπιστία, όπως:
Czech: jiné informace, pokud je možné prokázat, že jsou účelné a spolehlivé:
Slovak: iné informácie o možnej bioakumulácií za predpokladu, že sa dá preukázať ich primeranosť a spoľahlivosť, napríklad:
Polish: inne informacje na temat potencjału bioakumulacji, pod warunkiem że można w racjonalny sposób wykazać ich przydatność i wiarygodność, takie jak:
Hungarian: a bioakkumulációs potenciálra vonatkozó egyéb adatok, amennyiben alkalmasságuk és megbízhatóságuk ésszerűen bizonyítható, például:
Slovenian: druge informacije o možnosti kopičenja v organizmih, pod pogojem, da je njihovo primernost in zanesljivost možno na smiseln način dokazati, na primer:
Romanian: alte informații referitoare la potențialul de bioacumulare, cu condiția ca acestea să aibă un grad de adecvare și fiabilitate care poate fi demonstrat rezonabil, ca de exemplu:
Bulgarian: друга информация относно потенциала за биоакумулиране, при условие че нейната пригодност и надеждност могат приемливо да се докажат, като например:
Estonian: muu teave bioakumuleerumisvõime kohta, mille sobivust ja asjakohasust on võimalik mõistlikult tõendada, nagu:
Latvian: cita informācija par bioakumulācijas potenciālu, kuras piemērotību un ticamību var pietiekami pamatot, piemēram:
Lithuanian: kita informacija apie bioakumuliacijos galimybes, jei galima pagrįstai įrodyti jos tinkamumą ir patikimumą, pavyzdžiui:
Maltese: Informazzjoni oħra fuq il-potenzjal tal-bijoakkumulazzjoni sakemm ikun jista' jintwera b'mod raġonevoli li hija adattata u ta' min joqgħod fuqha, bħal:
English: Results from a bioaccumulation study in terrestrial species;
French: les résultats d'une étude sur la bioaccumulation chez les espèces terrestres,
German: Ergebnisse einer Studie zur Bioakkumulierbarkeit in Landlebewesen;
Spanish: resultados de estudios de bioacumulación en especies terrestres,
Italian: risultati di uno studio di bioaccumulo nelle specie terrestri,
Portuguese: resultados de um estudo de bioacumulação em espécies terrestres,
Dutch: resultaten van een bioaccumulatieonderzoek aan terrestrische soorten;
Danish: resultater af en undersøgelse af bioakkumulering i terrestriske arter
Swedish: Resultaten av en undersökning av bioackumulering i landlevande arter.
Finnish: biokertyvyyttä maaeliölajeihin koskevan tutkimuksen tulokset,
Greek: αποτελέσματα μελέτης βιοσυσσώρευσης σε χερσαία είδη,
Czech: výsledky zkoušek bioakumulace v suchozemských druzích,
Slovak: výsledky štúdií o bioakumulácií v suchozemských druhoch,
Polish: wyniki badania bioakumulacji w gatunkach lądowych,
Hungarian: szárazföldi fajokon végzett bioakkumulációs vizsgálat eredményei,
Slovenian: rezultati študije o kopičenju v organizmih (bioakumulaciji) v kopenskih živalskih vrstah,
Romanian: rezultatele unui studiu de bioacumulare în speciile terestre;
Bulgarian: резултати от проучване за биоакумулиране при сухоземни биологични видове;
Estonian: maismaaorganismides toimuva bioakumuleerumise uuringu tulemused;
Latvian: bioakumulācija sauszemes vidē dzīvojošajos organismos,
Lithuanian: bioakumuliacijos sausumos gyvūnuose tyrimo rezultatai,
Maltese: Ir-riżultati minn studju ta' bijoakkumulazzjoni fi speċijiet terrestri;
English: Data from scientific analysis of human body fluids or tissues, such as blood, milk, or fat;
French: des données provenant d'une analyse scientifique des fluides ou des tissus du corps humain, tels que le sang, le lait ou la graisse,
German: Daten aus wissenschaftlichen Analysen menschlicher Körperflüssigkeiten wie Blut, Milch oder Fett;
Spanish: datos de análisis científicos de fluidos o tejidos corporales humanos, como sangre, leche o grasa,
Italian: dati ricavati dall’analisi scientifica di fluidi o tessuti umani, quali sangue, latte o grasso,
Portuguese: dados da análise científica de fluidos ou tecidos humanos, tais como sangue, leite ou gordura,
Dutch: gegevens uit wetenschappelijke analyses van menselijke lichaamsvochten of weefsels, zoals bloed, melk of vet;
Danish: oplysninger fra videnskabelige undersøgelser af menneskers legemsvæsker og væv, som f.eks. blod, mælk eller fedt
Swedish: Data från vetenskapliga analyser av mänskliga kroppsvätskor eller vävnader, t.ex. blod, mjölk eller fett.
Finnish: ihmisruumiin nesteiden tai kudosten, kuten veren, maidon tai rasvakudoksen, tieteellisen analyysin tulokset,
Greek: δεδομένα επιστημονικής ανάλυσης υγρών ή ιστών του ανθρωπίνου σώματος, όπως αίματος, γάλακτος ή λίπους,
Czech: údaje z odborných analýz lidských tělesných tekutin nebo tkání, jako je krev, mléko nebo tuk,
Slovak: údaje z vedeckých analýz ľudských telesných tekutín alebo tkanív, ako je krv, mlieko, tuk,
Polish: dane z analiz naukowych płynów ustrojowych i tkanek ludzi, takich jak krew, mleko lub tłuszcz,
Hungarian: emberi szövetek vagy testnedvek (pl. vér, tej, zsír) tudományos elemzéséből származó adatok,
Slovenian: podatki iz znanstvene analize človeških telesnih tekočin ali tkiv, na primer krvi, mleka ali maščobe,
Romanian: date rezultate din analiza științifică a fluidelor sau țesuturilor umane, precum sângele, laptele sau grăsimea;
Bulgarian: данни от научен анализ на течности или тъкани от човешкото тяло като кръв, мляко или мастни тъкани;
Estonian: inimkeha vedelikes või kudedes, nagu veri, piim või rasv, toimuva bioakumuleerumise teadusliku analüüsi andmed;
Latvian: tādu cilvēka ķermeņa šķidrumu un audu kā asinis, piens vai taukaudi zinātniskas analīzes dati,
Lithuanian: žmogaus organizmo skysčių ar audinių, tokių kaip kraujo, pieno ar riebalų, mokslinės analizės duomenys,
Maltese: Id-dejta minn analiżi xjentifika tal-fluwidi jew it-tessuti tal-ġisem uman, bħad-demm, il-ħalib, jew ix-xaħam;
English: Results from a chronic toxicity study on animals;
French: les résultats d'une étude de toxicité chronique chez les animaux,
German: Ergebnisse einer Studie zur chronischen Toxizität bei Tieren;
Spanish: resultados de estudios de toxicidad crónica en animales,
Italian: risultati derivanti da uno studio di tossicità cronica su animali,
Portuguese: resultados de um estudo de toxicidade crónica em animais,
Dutch: resultaten van een onderzoek naar de chronische toxiciteit bij dieren;
Danish: resultater af undersøgelser af kronisk toksicitet hos dyr og
Swedish: Resultaten av en undersökning av kronisk toxicitet hos djur.
Finnish: tulokset eläimillä tehdystä kroonisen myrkyllisyyden tutkimuksesta,
Greek: αποτελέσματα μελέτης χρόνιας τοξικότητας σε ζώα,
Czech: výsledky zkoušek chronické toxicity na zvířatech,
Slovak: výsledky štúdií o chronickej toxicite pre živočíchy,
Polish: wyniki badań toksyczności przewlekłej u zwierząt,
Hungarian: állatokon végzett krónikus toxicitási vizsgálat eredményei,
Slovenian: rezultati študije o kronični strupenosti pri živalih,
Romanian: rezultatele unui studiu al toxicității cronice la animale;
Bulgarian: резултати от изследвания на хроничната токсичност върху животни;
Estonian: kroonilise toksilisuse loomkatsete tulemused;
Latvian: izmēģinājumos ar dzīvniekiem noteikta hroniska toksicitāte,
Lithuanian: lėtinio toksiškumo gyvūnams tyrimo rezultatai,
Maltese: Ir-riżultati minn studju ta' tossiċità kronika fuq l-annimali;
English: Assessment of the toxicokinetic behaviour of the substance;
French: l'évaluation du comportement toxicocinétique de la substance,
German: Bewertung des toxikokinetischen Verhaltens des Stoffs;
Spanish: valoración del comportamiento toxicocinético de la sustancia.
Italian: valutazione del comportamento tossicocinetico della sostanza;
Portuguese: avaliação do comportamento toxicocinético da substância;
Dutch: beoordeling van het toxicokinetisch gedrag van de stof;
Danish: vurdering af stoffets toksikokinetiske opførsel.
Swedish: Bedömning av ämnets toxikokinetiska beteende.
Finnish: aineen toksikokineettisen käyttäytymisen arviointi;
Greek: αξιολόγηση της τοξικοκινητικής συμπεριφοράς της ουσίας,
Czech: posouzení toxikokinetického chování látky;
Slovak: posúdenie toxikokinetických prejavov látky;
Polish: ocena zachowania toksykokinetycznego substancji;
Hungarian: az anyag toxikokinetikai viselkedésének értékelése;
Slovenian: ovrednotenje toksikokinetičnega obnašanja snovi;
Romanian: evaluarea comportamentului toxicocinetic al substanței;
Bulgarian: оценка на токсикокинетичното поведение на веществото;
Estonian: aine toksiko-kineetilise käitumise hindamine;
Latvian: vielas toksikokinētisko īpašību novērtējums;
Lithuanian: cheminės medžiagos toksikokinetinių savybių vertinimas,
Maltese: Il-valutazzjoni tal-imġiba tossikokinetika tas-sustanza;
English: Assessment of T properties
French: Évaluation des propriétés T:
German: Beurteilung von T-Eigenschaften:
Spanish: Valoración de propiedades T:
Italian: Valutazione delle proprietà T:
Portuguese: Avaliação de propriedades de toxicidade:
Dutch: Beoordeling van T-eigenschappen:
Danish: Vurdering af T-egenskaber:
Swedish: Bedömning av T-egenskaper:
Finnish: T-ominaisuuksien arviointi:
Greek: Αξιολόγηση ιδιοτήτων Τ:
Czech: Posouzení vlastností T:
Slovak: Posúdenie vlastností T:
Polish: Ocena właściwości T
Hungarian: A toxicitás (T) értékelése
Slovenian: Ovrednotenje lastnosti T
Romanian: Evaluarea proprietăților T:
Bulgarian: Оценяване на токсични свойства (T):
Estonian: T-omaduste hindamine:
Latvian: T īpašību novērtēšana:
Lithuanian: Toksiškumo savybių vertinimas:
Maltese: Valutazzjoni tal-kwalitajiet T: