English: This regulation should enter into force on 1 July 2011 at the end of the reasonable period of time agreed by the European Union with the complaining parties for the European Union to bring itself into conformity with its WTO obligations.
French: Il convient que le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 2011, à l’expiration du délai raisonnable, convenu entre l’Union européenne et les parties plaignantes, qui a été accordé à l’Union européenne pour se conformer à ses obligations au titre de l’OMC.
German: Diese Verordnung tritt am 1. Juli 2011 nach Ablauf der zwischen der Europäischen Union und den beschwerdeführenden Parteien vereinbarten angemessenen Frist in Kraft, die der Europäischen Union eingeräumt wurde, um ihr Handeln mit ihren WTO-Verpflichtungen in Einklang zu bringen.
Spanish: El presente Reglamento debe entrar en vigor el 1 de julio de 2011, al término del período razonable de tiempo acordado por la Unión Europea con las partes denunciantes para que la Unión Europea se ajuste a sus obligaciones en el marco de la OMC.
Italian: È opportuno che il presente regolamento entri in vigore il 1o luglio 2011 alla fine del periodo di tempo ragionevole, concordato tra l’Unione europea e le parti che hanno sporto reclamo, per l’allineamento dell’Unione stessa agli obblighi derivanti dalla sua appartenenza all’OMC.
Portuguese: O presente regulamento deve entrar em vigor em 1 de Julho de 2011, no final do prazo razoável acordado entre a União Europeia e as partes queixosas para a União Europeia se conformar às suas obrigações no âmbito da OMC.
Dutch: Deze verordening moet op 1 juli 2011 in werking treden, aan het einde van de redelijke periode die door de Europese Unie met de klagende partijen is overeengekomen zodat de Europese Unie aan haar WTO-verplichtingen kan voldoen.
Danish: Denne forordning bør træde i kraft den 1. juli 2011 ved udløbet af det rimelige tidsrum, som Den Europæiske Union og de klagende parter har givet Den Europæiske Union til at bringe lovgivningen i overensstemmelse med WTO-forpligtelserne.
Swedish: Denna förordning bör träda i kraft den 1 juli 2011 vid utgången av den rimliga tidsfrist som Europeiska unionen och de klagande parterna har kommit överens om för att Europeiska unionen ska göra lagstiftningen förenlig med WTO-åtagandena.
Finnish: Tämän asetuksen olisi tultava voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2011, jolloin päättyy Euroopan unionin yhdessä kantelun esittäneiden osapuolten kanssa sopima kohtuullinen aika unionin menettelyjen saattamiseksi sen WTO-velvoitteiden mukaisiksi.
Greek: Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την 1η Ιουλίου 2011 στο τέλος του εύλογου χρονικού διαστήματος που συμφωνήθηκε από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τους καταγγέλλοντες προς συμμόρφωση της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τις υποχρεώσεις της στο πλαίσιο του ΠΟΕ.
Czech: Toto nařízení by mělo vstoupit v platnost dne 1. července 2011 na konci přiměřeného časového období, které si Evropská unie dohodla se stranami stěžovatelů, aby dosáhla souladu se svými závazky u WTO.
Slovak: Toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť 1. júla 2011 na konci primeraného časového obdobia, ktoré Európska únia dohodla so sťažujúcimi sa stranami, aby dosiahla súlad so svojimi záväzkami voči WTO.
Polish: Niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie z dniem 1 lipca 2011 r., z końcem rozsądnego terminu uzgodnionego przez Unię Europejską ze stronami, które wniosły skargę, na dostosowanie się Unii Europejskiej do zobowiązań ciążących na niej w ramach WTO.
Hungarian: Ennek a rendeletnek 2011. július 1-jén kell hatályba lépnie, az Európai Unió és a panaszos felek által az Európai Unió WTO-kötelezettségeinek teljesítésére vonatkozóan egyeztetett ésszerű határidő lejárta után.
Slovenian: Ta uredba bi morala začeti veljati 1. julija 2011, to je ob koncu razumnega časovnega obdobja, o katerem se dogovorijo Evropska unija in tožeče stranke in v katerem Evropska unija uskladi svoje predpise z obveznostmi STO.
Romanian: Prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la 1 iulie 2011, la sfârșitul termenului rezonabil convenit de Uniunea Europeană cu părțile reclamante pentru alinierea Uniunii Europene la obligațiile sale în cadrul OMC.
Bulgarian: Регламентът следва да влезе в сила на 1 юли 2011 г., в края на разумния срок, договорен от Европейския съюз и подалите жалба страни, за да се даде възможност на Европейския съюз да направи необходимото за привеждане в съответствие със задълженията, които е поел спрямо СТО.
Estonian: Käesolev määrus peaks jõustuma 1. juulil 2011. aastal pärast sellise mõistliku ajavahemiku lõppu, mille lepivad kokku Euroopa Liit ja kaebuse esitanud pooled ning mille jooksul peab Euroopa Liit tagama kooskõla WTO kohustustega.
Latvian: Šai regulai būtu jāstājas spēkā 2011. gada 1. jūlijā – saprātīga termiņa beigās, par ko vienojusies Eiropas Savienība ar sūdzību ierosinājušajām pusēm, lai Eiropas Savienība varētu nodrošināt atbilstību PTO saistībām.
Lithuanian: Šis reglamentas turėtų įsigalioti 2011 m. liepos 1 d., pasibaigus Europos Komisijos ir skundo šalių sutartam laikotarpiui, kurio pagrįstai reikia Europos Sąjungai, kad ji galėtų prisiderinti prie įsipareigojimų PPO.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Lulju 2011 fi tmiem il-perjodu raġonevoli ta’ żmien maqbul mill-Unjoni Ewropea mal-partijiet li ressqu l-ilment sabiex l-Unjoni Ewropea ġġib lilha nnifsha konformi mal-obbligi tad-WTO.