FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Men s or boys anoraks, ski-jackets, wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, of knitted or crocheted textiles (excluding jackets and blazers)
French: Anoraks, blousons de ski, coupe-vent et articles similaires, en bonneterie, pour hommes ou garçonnets (à l'exclusion des vestons)
German: Anoraks, Skijacken, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren, aus Gewirken oder Gestricken (ohne Jacken), für Männer oder Knaben
Spanish: Anoraks, cazadoras y artículos similares, de tejidos de punto, para uso masculino (excepto chaquetas y blazers)
Italian: Giacche a vento, giacche da sci e indumenti simili da uomo o ragazzo, di materie tessili a maglia o uncinetto (giacche e giubbotti esclusi)
Portuguese: Anoraques, blusões e artigos semelhantes, de malha, de uso masculino (excepto casacos)
Dutch: Anoraks, ski-jacks, windjacks e.d., van brei- of haakwerk, voor heren of jongens (excl. colbertjasjes en blazers)
Danish: Anorakker, skijakker, vindjakker, blousonjakker o.l., til mænd eller drenge, af trikotage (undtaget jakker og blazere)
Swedish: Anoraker, vindjackor, skidjackor o.d., av trikå, för män eller pojkar
Finnish: Miesten tai poikien anorakit, hiihtotakit, tuulipuserot ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta
Greek: Άνορακ, μπλουζόν για το σκι, μπουφάν, αντιανεμικά και παρόμοια είδη, από υφάσματα απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ (εξαιρούνται σακάκια και μπλέιζερ), για άνδρες ή αγόρια
Czech: Pánské nebo chlapecké větrovky, bundy (včetně lyžařských) a podobné výrobky, pletené nebo háčkované (kromě sak a blejzrů)
Slovak: Pánske/chlapčenské nepremokavé vetrovky, vetrovky, bundy a podobné výrobky z pletených alebo háčkovaných textílií (s výnimkou sák a plášťov)
Polish: Anoraki, kurtki narciarskie, wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, męskie lub chłopięce, z dzianin, z wyłączeniem marynarek
Hungarian: Férfi- vagy fiúanorák, -sízubbony, -viharkabát, -lemberdzsek és hasonló áruk kötött vagy hurkolt anyagból (a zakó és blézer kivételével)
Slovenian: Moški ali fantovski anoraki, vetrovke, jope in podobna oblačila, iz pletenih ali kvačkanih materialov (razen suknjičev, blazerjev)
Romanian: Hanorace, bluzoane pentru schi, jachete de vânt și articole textile similare, tricotate sau croșetate (excl. jachetele și blezerele) pentru bărbați sau pentru băieți
Bulgarian: Анораци, якета и подобни изделия, трикотажни или плетени, за мъже или момчета
Estonian: Meeste ja poiste anorakid, suusajakid, tuulejoped ja -jakid ning samalaadsed tooted, silmkoelisest ja heegeldatud tekstiilist (v.a. jakid ja bleiserid)
Latvian: Vīriešu un zēnu siltās vējjakas ar kapuci, slēpotāju virsjakas, dažāda veida vējjakas un tamlīdzīgi trikotāžas tekstilizstrādājumi (izņemot žaketes un bleizerus)
Lithuanian: Vyriškos arba berniukų striukės su gobtuvais, slidinėjimo striukės, neperpučiamos striukės ir panašūs dirbiniai iš nertinių arba nertinių tekstilės medžiagų (išskyrus švarkus ir sportinius švarkus)
Maltese: Anorakijiet, ġgieget ta l-iski, ġgieget irqaq li jilqgħu r–riħ, ġgieget tar-riħ u affarijiet simili ta l-irġiel jew tas-subien, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ (esklużi ġgieget u ġlekkijiet)
English: Men s or boys jackets and blazers, of knitted or crocheted textiles
French: Vestons, en bonneterie, pour hommes ou garçonnets
German: Jacken, aus Gewirken oder Gestricken, für Männer oder Knaben
Spanish: Chaquetas y blazers, de tejidos de punto, para uso masculino
Italian: Giacche e giubbotti da uomo o ragazzo, di materie tessili a maglia o uncinetto
Portuguese: Casacos, de malha, de uso masculino
Dutch: Colbertjasjes en blazers van brei- of haakwerk, voor heren of jongens
Danish: Jakker og blazere, til mænd eller drenge, af trikotage
Swedish: Kavajer, blazrar och jackor för män eller pojkar, stickade eller virkade
Finnish: Miesten tai poikien irtotakit ja bleiserit, neulosta
Greek: Σακάκια και μπλέιζερ από υφάσματα απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ, για άνδρες ή αγόρια
Czech: Pánská nebo chlapecká saka a blejzry, pletená nebo háčkovaná
Slovak: Pánske/chlapčenské saká, z pletených alebo háčkovaných textílií
Polish: Marynarki, męskie lub chłopięce, z dzianin
Hungarian: Férfi- vagy fiúzakó és -blézer kötött vagy hurkolt anyagból
Slovenian: Moški ali fantovski suknjiči, iz pletenih ali kvačkanih materialov
Romanian: Sacouri și blezere, din materiale textile tricotate sau croșetate pentru bărbați sau pentru băieți
Bulgarian: Сака, трикотажни или плетени, за мъже или момчета
Estonian: Meeste ja poiste jakid ja bleiserid, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Vīriešu un zēnu žaketes un bleizeri no trikotāžas
Lithuanian: Vyriški arba berniukų švarkai ir sportiniai švarkai iš megztinių arba nertinių tekstilės medžiagų
Maltese: Ġgieget u ġlekkijiet ta l-irġiel jew tas-subien, maħdumin bil- labar jew bil-ganċ
English: Men s or boys suits and ensembles, of knitted or crocheted textiles
French: Costumes, complets ou ensembles, en bonneterie, pour hommes ou garçonnets
German: Anzüge und Kombinationen, aus Gewirken oder Gestricken, für Männer oder Knaben
Spanish: Trajes y ternos, de tejidos de punto, para uso masculino
Italian: Vestiti e completi da uomo o ragazzo, di materie tessili a maglia o uncinetto
Portuguese: Fatos e conjuntos, de malha, de uso masculino
Dutch: Kostuums en ensembles van brei- of haakwerk, voor heren of jongens
Danish: Jakkesæt og habitter og kombinerede sæt, til mænd eller drenge, af trikotage
Swedish: Kostymer och ensembler för män eller pojkar, stickade eller virkade
Finnish: Miesten tai poikien puvut ja yhdistelmäasut, neulosta
Greek: Κοστούμια και σύνολα, από υφάσματα απλής πλέξης και πλέξης κροσέ, για άνδρες ή αγόρια
Czech: Pánské nebo chlapecké obleky a komplety, pletené nebo háčkované
Slovak: Pánske/chlapčenské obleky a komplety, z pletených alebo háčkovaných textílií
Polish: Garnitury i komplety, męskie lub chłopięce, z dzianin
Hungarian: Férfi- vagy fiúöltöny és ruhaegyüttes kötött vagy hurkolt anyagból
Slovenian: Moške ali fantovske obleke in kompleti, iz pletenih ali kvačkanih materialov
Romanian: Costume, compleuri sau ansamble, din materiale textile tricotate sau croșetate pentru bărbați sau pentru băieți
Bulgarian: Костюми и ансамбли, трикотажни или плетени, за мъже или момчета
Estonian: Meeste ja poiste ülikonnad ja komplektid, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Vīriešu vai zēnu uzvalki un kostīmi, no trikotāžas
Lithuanian: Vyriški arba berniukų kostiumai ir ansambliai iš megztinių arba nertinių tekstilės medžiagų
Maltese: Ilbiesi sħaħ, ġlekkijiet u qliezet ta l-istess drapp, ta l-irġiel jew tas-subien, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
English: Men s or boys trousers, breeches, shorts, bib and brace overalls, of knitted or crocheted textiles
French: Pantalons, culottes, shorts, salopettes à bretelles, en bonneterie, pour hommes ou garçonnets
German: Lange Hosen (einschließlich Kniebund-und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen, aus Gewirken oder Gestricken, für Männer oder Knaben
Spanish: Pantalones, calzones, pantalones cortos, monos con peto y tirantes, de tejidos de punto, para uso masculino
Italian: Pantaloni, calzoncini, pantaloncini, camiciotti e tute da lavoro da uomo o ragazzo, di materie tessili a maglia o uncinetto
Portuguese: Calças, jardineiras, bermudas e calções, de malha, de uso masculino
Dutch: Pantalons, kniebroeken, shorts, Amerikaanse overalls, van brei- of haakwerk, voor heren of jongens
Danish: Benklæder, knickers, shorts, overalls, til mænd eller drenge, af trikotage
Swedish: Långbyxor, knäbyxor, shorts, overaller med hängslen för män eller pojkar, stickade eller virkade
Finnish: Miesten tai poikien housut, polvihousut, lappuhaalarit ja shortsit, neulosta
Greek: Παντελόνια, παντελόνια μέχρι το γόνατο, παντελόνια κοντά (σορτς), φόρμες εργασίας με τιράντες (σαλοπέτ), από υφάσματα απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ, για άνδρες ή αγόρια
Czech: Pánské nebo chlapecké kalhoty, krátké kalhoty a šortky, náprsníkové kalhoty se šlemi, pletené nebo háčkované
Slovak: Pánske/chlapčenské nohavice, lýtkové nohavice, krátke nohavice, náprsníkové nohavice s trakmi, z pletených alebo háčkovaných textílií
Polish: Spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy, i szorty, męskie lub chłopięce, z dzianin
Hungarian: Férfi- vagy fiú hosszúnadrág és bricsesznadrág, sortnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overall) kötött vagy hurkolt anyagból
Slovenian: Moške ali fantovske hlače, kratke hlače, hlače z oprsnikom in naramnicami, iz pletenih ali kvačkanih materialov
Romanian: Pantaloni, pantaloni scurți, salopete din materiale textile tricotate sau croșetate pentru bărbați sau pentru băieți
Bulgarian: Панталони и панталони до под коляното, панталони с пластрон и презрамки и къси панталони, трикотажни или плетени, за мъже или момчета
Estonian: Meeste ja poiste pikad püksid, põlvpüksid, lühikesed püksid, rinnatüki ja traksidega tunked, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Vīriešu vai zēnu bikses, pusgarās bikses, īsās bikses - šorti, kombinezonbikses ar lencēm (dungriņi) no trikotāžas
Lithuanian: Vyriškos arba berniukų kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžiai ir šortai iš megztinių arba nertinių tekstilės medžiagų
Maltese: Qliezet twal u sa taħt l-irkoppa, xorz, bavalor u tuti biċ-ċingi, ta l-irġiel jew tas-subien, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
English: Women s or girls overcoats, car-coats, capes, cloaks and similar articles, of knitted or crocheted textiles (excluding jackets and blazers)
French: Manteaux, cabans, capes et articles similaires, en bonneterie, pour femmes ou fillettes (à l'exclusion des vestes)
German: Mäntel (einschließlich Kurzmänteln), Umhänge und ähnliche Waren, aus Gewirken oder Gestricken (ohne Jacken), für Frauen oder Mädchen
Spanish: Abrigos, chaquetones, capas y artículos similares, de tejidos de punto, para uso femenino (excepto chaquetas y blazers)
Italian: Soprabiti, giacconi, cappe, mantelli e indumenti simili, di materie tessili a maglia o uncinetto (giacche e giubbotti esclusi)
Portuguese: Casacos compridos, capas e artigos semelhantes, de malha, de uso feminino (excepto casacos curtos, anoraques, blusões e semelhantes)
Dutch: Mantels, jekkers, capes e.d., van brei- of haakwerk, voor dames of meisjes (excl. colbertjasjes en blazers, anoraks, windjacks)
Danish: Frakker, pjækkerter, kapper, slag o.l., til kvinder eller piger, af trikotage (undtaget jakker og blazere)
Swedish: Kappor inkl. slängkappor, bilrockar, slängkappor o.d., stickade eller virkade, för kvinnor eller flickor (exkl. blazrar och jackor)
Finnish: Naisten tai tyttöjen päällystakit, autoilutakit, viitat yms., neulosta (pois lukien irtotakit, bleiserit, anorakit, hiihtotakit tai tuulipuserot
Greek: Παλτά, ημίπαλτα, κάπες, επενδύτες και παρόμοια είδη, από υφάσματα απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ (εξαιρούνται σακάκια και μπλέιζερ), για γυναίκες ή κορίτσια
Czech: Dámské nebo dívčí kabáty, kabáty, pláště do deště a podobné výrobky, pletené nebo háčkované (kromě sak a blejzrů)
Slovak: Dámske/dievčenské zvrchníky, polodlhé kabáty (pre vodičov), kabáty a podobné výrobky z pletených alebo háčkovaných textílií (s výnimkou sák a plášťov)
Polish: Palta, kurtki, pelerynki, peleryny i podobne artykuły, damskie lub dziewczęce, z dzianin, z wyłączeniem żakietów
Hungarian: Női- vagy leányka-felsőkabát, autóskabát, pelerin, köpeny és hasonló áruk kötött vagy hurkolt anyagból (az ujjas és blézer kivételével)
Slovenian: Ženski ali dekliški plašči, površniki, ogrinjala in podobna oblačila, iz pletenih ali kvačkanih materialov
Romanian: Paltoane, canadiene, pelerine, hanorace, bluzoane și articole textile similare, tricotate sau croșetate, pentru femei sau pentru fete (excl. jachetele și blezerele, hanoracele și jachetele de vânt)
Bulgarian: Палта, пелерини и подобни изделия, трикотажни или плетени, за жени или момичета
Estonian: Naiste ja tüdrukute mantlid, poolmantlid, keebid ja vihntlid ning samalaadsed tooted, silmkoelised ja heegeldatud (v.a jakid ja bleiserid)
Latvian: Sieviešu un meiteņu mēteļi, pusmēteļi, apmetņi, mantijas un tamlīdzīgi trikotāžas tekstilizstrādājumi (izņemot žaketes un bleizerus)
Lithuanian: Moteriški arba mergaičių apsiaustai, kelioniniai apsiaustai, pelerinos, mantijos ir panašūs dirbiniai (išskyrus švarkus ir sportinius švarkus) iš megztinių arba nertinių tekstilės medžiagų
Maltese: Kapotti, kowtijiet tal-karozza, kapep, mantelli u affarijiet simili, tan-nisa jew tal-bniet, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ (esklużi ġgieget u ġlekkijiet)
English: Women s or girls anoraks, ski-jackets, wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, of knitted or crocheted textiles (excluding jackets and blazers)
French: Anoraks, blousons de ski, coupe-vent et articles similaires, en bonneterie, pour femmes ou fillettes (à l'exclusion des vestes)
German: Anoraks, Skijacken, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren, aus Gewirken oder Gestricken (ohne Jacken), für Frauen oder Mädchen
Spanish: Anoraks, cazadoras y artículos similares, de tejidos de punto, para uso femenino (excepto chaquetas y blazers)
Italian: Giacche a vento, giacche da sci e indumenti simili da donna o ragazza, di materie tessili a maglia o uncinetto (giacche e giubbotti esclusi)
Portuguese: Anoraques, blusões e artigos semelhantes, de malha, de uso feminino (excepto casacos)
Dutch: Anoraks, ski-jacks, windjacks e.d., van brei- of haakwerk, voor dames of meisjes (excl. colbertjasjes en blazers)
Danish: Anorakker, skijakker, vindjakker, blousonjakker o.l., til kvinder eller piger, af trikotage (undtaget jakker og blazere)
Swedish: Anoraker, vindjackor, skidjackor o.d., av trikå, för kvinnor eller flickor (exkl. blazrar och jackor)
Finnish: Naisten tai tyttöjen anorakit, hiihtotakit, tuulipuserot yms., neulosta
Greek: Άνορακ, μπλουζόν για το σκι, μπουφάν, αντιανεμικά και παρόμοια είδη, από υφάσματα απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ (εξαιρούνται σακάκια και μπλέιζερ), για γυναίκες ή κορίτσια
Czech: Dámské nebo dívčí větrovky, bundy (včetně lyžařských) a podobné výrobky, pletené nebo háčkované (kromě sak a blejzrů)
Slovak: Dámske/dievčenské nepremokavé vetrovky, vetrovky, bundy a podobné výrobky z pletených alebo háčkovaných textílií (s výnimkou sák a plášťov)
Polish: Anoraki, kurtki narciarskie, wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, damskie lub dziewczęce, z dzianin, z wyłączeniem żakietów
Hungarian: Női vagy leánykaanorák, -sízubbony, -viharkabát, -lemberdzsek és hasonló áruk kötött vagy hurkolt anyagból (az ujjas és blézer kivételével)
Slovenian: Ženski ali dekliški anoraki, vetrovke, jope in podobna oblačila, iz pletenih ali kvačkanih materialov (razen jaken, jopičev)
Romanian: Hanorace, bluzoane pentru schi, jachete de vânt și articole textile similare, tricotate sau croșetate (excl. jachetele și blezerele) pentru femei sau pentru fete
Bulgarian: Анораци, якета и подобни изделия, трикотажни или плетени, за жени или момичета
Estonian: Naiste ja tüdrukute anorakid, suusajakid, tuulejoped ja -jakid ning samalaadsed tooted, silmkoelised ja heegeldatud (v.a. jakid ja bleiserid)
Latvian: Sieviešu un meiteņu siltās vējjakas ar kapuci; slēpotāju jakas; dažāda veida vējjakas un tamlīdzīgi trikotāžas tekstilizstrādājumi (izņemot žaketes un bleizerus)
Lithuanian: Moteriškos arba mergaičių striukės su gobtuvais, slidinėjimo striukės, neperpučiamos striukės ir panašūs dirbiniai (išskyrus švarkus ir sportinius švarkus) iš megztinių arba nertinių tekstilės medžiagų
Maltese: Anorakijiet, ġgieget ta l-iski, ġgieget irqaq li jilqgħu r–riħ, ġgieget tar-riħ u affarijiet simili tan-nisa jew tal-bniet, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ (esklużi ġgieget u ġlekkijiet)
English: Women s or girls jackets and blazers, of knitted or crocheted textiles
French: Vestes, en bonneterie, pour femmes ou fillettes
German: Jacken, aus Gewirken oder Gestricken, für Frauen oder Mädchen
Spanish: Chaquetas y blazers, de tejidos de punto, para uso femenino
Italian: Giacche e giubbotti da donna o ragazza, di materie tessili a maglia o uncinetto
Portuguese: Casacos, de malha, de uso feminino (excepto casacos compridos)
Dutch: Colbertjasjes en blazers van brei- of haakwerk, voor dames of meisjes
Danish: Jakker og blazere, til kvinder eller piger, af trikotage
Swedish: Kavajer och jackor för kvinnor eller flickor, stickade eller virkade
Finnish: p/st S
Greek: Σακάκια και μπλέιζερ, από υφάσματα απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ, για γυναίκες ή κορίτσια
Czech: Dámské nebo dívčí saka a blejzry, pletené nebo háčkované
Slovak: Dámske/dievčenské saká, z pletených alebo háčkovaných textílií
Polish: Żakiety, damskie lub dziewczęce, z dzianin
Hungarian: Női- vagy leányka ujjas és blézer kötött vagy hurkolt anyagból
Slovenian: Ženske ali dekliške jakne in jopiči, iz pletenih ali kvačkanih materialov
Romanian: Sacouri și blezere, din materiale textile tricotate sau croșetate, pentru femei sau pentru fete
Bulgarian: Сака, трикотажни или плетени, за жени или момичета
Estonian: Naiste ja tüdrukute jakid ja bleiserid, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Sieviešu un meiteņu žaketes vai bleizeri no trikotāžas
Lithuanian: Moteriški arba mergaičių švarkai ir sportiniai švarkai iš megztinių arba nertinių tekstilės medžiagų
Maltese: Ġgieget u ġlekkijiet tan-nisa jew tal-bniet, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
English: Women s or girls suits and ensembles, of knitted or crocheted textiles
French: Costumes tailleurs et ensembles, en bonneterie, pour femmes ou fillettes
German: Kostüme und Kombinationen, aus Gewirken oder Gestricken, für Frauen oder Mädchen
Spanish: Trajes sastre y conjuntos, de tejidos de punto, para uso femenino
Italian: Vestiti e completi da donna o ragazza, di materie tessili a maglia o uncinetto
Portuguese: Fatos e conjuntos, de malha, de uso feminino
Dutch: Kostuums en ensembles van brei- of haakwerk, voor dames of meisjes
Danish: Dragter og kombinerede sæt, til kvinder eller piger, af trikotage
Swedish: Kostymer och ensembler för kvinnor eller flickor, stickade eller virkade
Greek: p/st S
Czech: Dámské nebo dívčí kostýmy a komplety, pletené nebo háčkované
Slovak: Dámske/dievčenské obleky a komplety, z pletených alebo háčkovaných textílií
Polish: Kostiumy i komplety, damskie lub dziewczęce, z dzianin
Hungarian: Női- vagy leányka kosztüm és ruhaegyüttes kötött vagy hurkolt anyagból
Slovenian: Ženski ali dekliški kostimi in kompleti, iz pletenih ali kvačkanih materialov
Romanian: Costume, compleuri sau ansamble, din materiale textile tricotate sau croșetate, pentru femei sau pentru fete
Bulgarian: Костюми и ансамбли, трикотажни или плетени, за жени или момичета
Estonian: Naiste ja tüdrukute ülikonnad ja komplektid, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Sieviešu vai meiteņu kostīmi un komplekti no trikotāžas
Lithuanian: Moteriški arba mergaičių kostiumai ir ansambliai iš megztinių arba nertinių tekstilės medžiagų
Maltese: Ilbiesi sħaħ, ġgieget u qliezet/dbielet ta l-istess drapp, tan- nisa jew tal-bniet, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
English: Women s or girls dresses, of knitted or crocheted textiles
French: Robes, en bonneterie, pour femmes ou fillettes
German: Kleider, aus Gewirken oder Gestricken, für Frauen oder Mädchen
Spanish: Vestidos de tejidos de punto, para uso femenino
Italian: Abiti da donna o ragazza, di materie tessili a maglia o uncinetto
Portuguese: Vestidos, de malha, de uso feminino
Dutch: Japonnen van brei- of haakwerk, voor dames of meisjes
Danish: Kjoler, til kvinder eller piger, af trikotage
Swedish: Klänningar, av trikå, för kvinnor eller flickor, stickade eller virkade
Finnish: Naisten tai tyttöjen leningit, neulosta
Greek: Φορέματα, από υφάσματα απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ, για γυναίκες ή κορίτσια
Czech: Dámské nebo dívčí šaty, pletené nebo háčkované
Slovak: Dámske/dievčenské šaty, z pletených alebo háčkovaných textílií
Polish: Suknie, damskie lub dziewczęce, z dzianin
Hungarian: Női- vagy leányka ruha kötött vagy hurkolt anyagból
Slovenian: Ženske ali dekliške obleke, iz pletenih ali kvačkanih materialov
Romanian: Rochii din materiale textile tricotate sau croșetate, pentru femei sau pentru fete
Bulgarian: Дамски рокли, трикотажни или плетени
Estonian: Naiste ja tüdrukute kleidid, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Sieviešu vai meiteņu kleitas no trikotāžas
Lithuanian: Moteriškos arba mergaičių suknelės iš megztinių arba nertinių tekstilės medžiagų
Maltese: Ilbiesi tan-nisa jew tal-bniet, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
English: Women s or girls skirts and divided skirts, of knitted or crocheted textiles
French: Jupes et jupes-culottes, en bonneterie, pour femmes ou fillettes
German: Röcke und Hosenröcke, aus Gewirken oder Gestricken, für Frauen oder Mädchen
Spanish: Faldas y faldas pantalón, de tejidos de punto, para uso femenino
Italian: Gonne e gonne pantaloni da donna o ragazza, di materie tessili a maglia o uncinetto
Portuguese: Saias e saias-calças, de malha, de uso feminino
Dutch: Rokken of broekrokken van brei- of haakwerk, voor dames of meisjes
Danish: Nederdele og buksenederdele, til kvinder eller piger, af trikotage
Swedish: Kjolar och byxkjolar, av trikå, för kvinnor eller flickor, stickade eller virkade
Finnish: Naisten tai tyttöjen hameet ja housuhameet, neulosta
Greek: Φούστες και φούστες-παντελόνια (ζιπ-κιλότ), από υφάσματα απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ, για γυναίκες ή κορίτσια
Czech: Dámské nebo dívčí sukně a kalhotové sukně, pletené nebo háčkované
Slovak: Dámske/dievčenské sukne a nohavicové sukne, z pletených alebo háčkovaných textílií
Polish: Spódnice i spódnico-spodnie, damskie lub dziewczęce, z dzianin
Hungarian: Női- vagy leányka szoknya és nadrágszoknya kötött vagy hurkolt anyagból
Slovenian: Ženska ali dekliška krila, hlačna krila, iz pletenih ali kvačkanih materialov
Romanian: Fuste și fuste-pantalon, din materiale textile tricotate sau croșetate, pentru femei sau pentru fete
Bulgarian: Поли и поли-панталони, трикотажни или плетени, за жени или момичета
Estonian: Naiste ja tüdrukute seelikud ja püksseelikud, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Sieviešu vai meiteņu svārki un bikšusvārki no trikotāžas
Lithuanian: Moteriški arba mergaičių sijonai ir sijonkelnės iš megztinių arba nertinių tekstilės medžiagų
Maltese: Dbielet u qliezet wisgħin qishom dbielet, tan-nisa jew tal- bniet, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ