English: use of handheld device for ordering physical goods (e.g. electronics, clothes, toys, food, groceries, books, CD/DVDs) over the Internet in the last 12 months,
French: utilisation d’un appareil portable pour la commande de biens matériels (appareils électroniques, vêtements, jouets, produits alimentaires ou d’épicerie, livres, CD ou DVD, par exemple) par l’internet au cours des douze derniers mois,
German: Nutzung eines tragbaren Geräts zur Bestellung von physischen Waren (z. B. elektronische Geräte, Bekleidung, Spielsachen, Lebensmittel, Bücher, CDs/DVDs) über das Internet in den letzten zwölf Monaten,
Spanish: utilización de dispositivos portátiles para encargar bienes materiales (por ejemplo, material electrónico, ropa, juguetes, alimentos o comestibles, libros, CD/DVD) a través de internet en los últimos doce meses,
Italian: utilizzo di dispositivi portatili per ordinare prodotti reali (ad esempio, apparecchi elettronici, capi di abbigliamento, giocattoli, prodotti alimentari, generi di drogheria, libri, CD/DVD) via Internet negli ultimi dodici mesi,
Portuguese: utilização de dispositivo de mão para encomendar bens físicos (por exemplo, equipamentos electrónicos, vestuário, brinquedos, mercearias, livros, CD/DVD) pela internet nos últimos doze meses,
Dutch: gebruik van een handapparaat in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van goederen via internet (bv. elektronica, kleding, speelgoed, levensmiddelen, kruidenierswaren, cd's/dvd's);
Danish: anvendelse af håndholdt udstyr til at afgive bestilling på fysiske varer (f.eks. elektronik, tøj, legetøj, fødevarer, købmandsvarer, bøger, cd'er/dvd'er) over internettet inden for de sidste 12 måneder
Swedish: Användning av handhållen utrustning för beställning av fysiska varor (t.ex. elektronik, kläder, leksaker, livsmedel, dagligvaror, böcker, cd/dvd) via internet de senaste tolv månaderna.
Finnish: kämmenlaitteen käyttö fyysisten tavaroiden tilaamiseksi (esim. elektroniikka, vaatteet, lelut, elintarvikkeet, kirjat, cd:t/dvd:t) internetin kautta kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,
Greek: χρήση συσκευής χειρός το τελευταίο δωδεκάμηνο για παραγγελία υλικών αγαθών (π.χ. ηλεκτρονικών, ρούχων, παιχνιδιών, τροφίμων, ειδών παντοπωλείου, βιβλίων, CD/DVD) μέσω του διαδικτύου,
Czech: používání kapesního zařízení pro objednání fyzického zboží (např. elektroniky, oděvů, hraček, potravin, knih, CD/DVD) přes internet během posledních dvanácti měsíců,
Slovak: používanie ručného zariadenia na objednanie fyzických výrobkov (napr. elektroniky, odevov, hračiek, jedla, potravín, kníh, CD/DVD) prostredníctvom internetu za posledných dvanásť mesiacov,
Polish: korzystanie z urządzenia klasy handheld do zamawiania produktów (np. urządzeń elektronicznych, odzieży, zabawek, żywności, artykułów spożywczych, książek, płyt CD/DVD) przez Internet w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy,
Hungarian: kézi eszköz használata fizikai áruk interneten keresztül történő rendelésére az elmúlt tizenkét hónapban (pl. elektronikai termékek, ruházati cikkek, játékok, élelmiszer, könyvek, CD/DVD),
Slovenian: uporaba ročne naprave za naročanje fizičnega blaga (npr. elektronike, oblačil, igrač, hrane, živil, knjig, CD-jev/DVD-jev) po internetu v zadnjih dvanajstih mesecih,
Romanian: folosirea unui aparat portabil pentru a comanda produse materiale (de exemplu, aparate electronice, îmbrăcăminte, jucării, produse alimentare, produse de băcănie, cărți, CD-uri/DVD-uri) prin internet în cursul ultimelor douăsprezece luni;
Bulgarian: използване на преносимо устройство за поръчване на физически стоки (напр. електронни устройства, дрехи, играчки, храна, хранителни стоки, книги, дискове тип CD/DVD) чрез интернет през последните дванадесет месеца,
Estonian: pihuseadme kasutamine materiaalsete kaupade (nt elektroonika, riided, mänguasjad, toiduained, raamatud, CDd/DVDd) tellimiseks Internetist viimase kaheteist kuu jooksul,
Latvian: portatīvo ierīču izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai internetā pasūtītu preces (piemēram, elektroiekārtas, apģērbu, rotaļlietas, pārtikas preces, grāmatas, CD/DVD),
Lithuanian: delninio prietaiso naudojimas fizinių prekėms internetu užsakyti (pvz., elektronikos prekėms, drabužiams, žaislams, maistui, bakalėjos produktams, knygoms, kompaktiniams ir DVD diskams) per pastaruosius dvylika mėnesių,
Maltese: l-użu ta’ tagħmir miżmum bl-idejn biex wieħed jordna oġġetti fiżiċi ( eż. elettroniċi, ħwejjeġ, ikel, merċa, kotba, CD/DVDs) fuq l-Internet f'dawn l-aħħar tnax-il xahar,