FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Forage meal [16]; [Grass meal] [16]; [Green meal] [16]
French: Farine de plantes [16] fourragères [16]; [Farine d’herbe] [16]
German: Futterpflanzenmehl [16] [Gras-Grünmehl] [16]; [Grünmehl] [16]
Spanish: Harina de forraje [16]; [Harina de hierba] [16]; [Forraje verde] [16]
Italian: Farina di foraggio [16]; [Farina di erba] [16]
Portuguese: Farinha de forragem [16]; [Farinha de erva] [16]; [Farinha verde] [16]
Dutch: Voedergewassenmeel [16]; [Grasmeel] [16]; [Groenvoermeel] [16]
Danish: Græsgrønmel [16]; [Grønmel] [16]
Swedish: Vallfodermjöl [16]; [Gräsmjöl] [16]; [Grönmjöl] [16]
Finnish: Nurmirehujauho [16] [Ruohojauho] [16]; [Viherjauho] [16]
Greek: Άλευρο χορτονομής [16], [Άλευρο χλόης] [16], [Άλευρο χόρτων] [16]
Czech: moučka z pícnin [16] [travní moučka] [16] [zelená moučka] [16]
Slovak: Múka z objemového krmiva/úsušky [16] [trávna/trávová múčka] [16]; [zelená múčka] [16]
Polish: Mączka z roślin pastewnych [16] [mączka z traw] [16] [mączka z roślin zielonych] [16]
Hungarian: Zöldtakarmányliszt [16] [Fűliszt] [16]; [Zöldtiszt] [16]
Slovenian: moka iz trave [16]; [travna moka] [16]; [zelena moka] [16]
Romanian: Făină de plante furajere [16]; [Făină de iarbă] [16]; [Făină verde] [16]
Bulgarian: Фуражно брашно [16]; [Тревно брашно] [16]; [Зелено брашно] [16]
Estonian: Söödataimede jahu [16]; [Rohujahu] [16]; [Rohujahu] [16]
Latvian: Zāles lopbarības milti [16] [zāles milti] [16]; [zaļie milti] [16]
Lithuanian: Žaliojo pašaro miltai [16]; [Žolės miltai] [16]; [Pašarinių žolių miltai] [16]
Maltese: Smida tal-foraġġ [16]; [Smida tal-ħaxix] [16]; [Smida ħadra] [16];
English: Product obtained by drying and milling and in some cases compacting forage plants.
French: Produit obtenu par séchage et mouture, et parfois compactage, de plantes fourragères.
German: Erzeugnis, das durch Trocknen, Mahlen und ggf. Kompaktieren von Futterpflanzen gewonnen wird
Spanish: Producto obtenido por desecación y molienda y, en algunos casos, compresión de plantas forrajeras.
Italian: Prodotto ottenuto per essiccamento e macinazione e in alcuni casi compattamento delle piante da foraggio.
Portuguese: Produto obtido por secagem, moenda e, em alguns casos, compactação de plantas forrageiras.
Dutch: Product verkregen door het drogen en malen en in sommige gevallen samenpersen van voedergewassen.
Danish: Produkt fremstillet ved tørring, formaling og i nogle tilfælde sammenpresning af foderplanter
Swedish: Produkt som erhålls genom torkning och malning samt i vissa fall komprimering av foderväxter.
Finnish: Tuote, joka saadaan kuivaamalla ja jauhamalla ja joissakin tapauksissa tiivistämällä nurmirehukasveja.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω ξήρανσης και άλεσης, ενίοτε δε και συμπίεσης, κτηνοτροφικών φυτών. Ακατέργαστες πρωτεΐνες
Czech: Výrobek získaný sušením a šrotováním a v některých případech tvarováním pícnin.
Slovak: Produkt získaný sušením a mletím a v niektorých prípadoch stláčaním objemového krmiva.
Polish: Produkt uzyskiwany w drodze suszenia i mielenia, a w niektórych przypadkach prasowania roślin pastewnych.
Hungarian: Takarmánynövények szárításával, őrlésével és néhány esetben tömörítésével nyert termék.
Slovenian: Proizvod, pridobljen s sušenjem in mletjem ter v nekaterih primerih stiskanjem trav.
Romanian: Produs obținut prin uscarea, măcinarea și, în anumite cazuri, compactarea plantelor furajere.
Bulgarian: Продукт, получен чрез сушене и смилане, и в някои случаи пресоване на тревни растения
Estonian: Toode, mis saadakse heintaimede kuivatamisel ja jahvatamisel ning mõnel juhul kokkupressimisel.
Latvian: Produkts, ko iegūst, sakaltējot, samaļot, un atsevišķos gadījumos – sapresējot zāles lopbarības augus.
Lithuanian: Produktas, gaunamas džiovinant ir sumalant ir kartais suspaudžiant pašarines žoles.
Maltese: Prodott miksub bit-tnixxif u t-tħin u f'ċertu każijiet il-kumpattazzjoni tal-pjanti tal-foraġġ.
English: Grass, field dried, [Hay]
French: Herbe, séchée au champ [Foin]
German: Gras, feldgetrocknet [Heu]
Spanish: Hierba o prado seco; [Heno]
Italian: Erba essiccata in campo [fieno]
Portuguese: Erva seca no campo [Feno]
Dutch: Gras, op het veld gedroogd; [Hooi]
Danish: Græs, marktørret, [hø]
Swedish: Gräs, fälttorkat, [hö]
Finnish: Pellolla kuivattu ruoho, [Heinä]
Greek: Χλόη αποξηραμένη στον αγρό, [Σανός]
Czech: tráva přirozeně sušená [seno]
Slovak: Tráva, sušená na poli, [seno]
Polish: Trawa, suszona na polu [siano]
Hungarian: Fű, mezőn szárított [Széna]
Slovenian: trava, posušena na zraku [seno]
Romanian: Iarbă, uscată pe câmp, [Fân]
Bulgarian: Трева, изсушена на открито, [сено]
Estonian: Rohi, põllul kuivatatud, [Hein]
Latvian: Uz lauka sakaltēta zāle [siens]
Lithuanian: Lauke išdžiovinta žolė, [Šienas]
Maltese: Ħaxix, imnixxef fl-għalqa [Ħuxlief]
English: Species of any grass, field dried.
French: Toute espèce d’herbe séchée au champ.
German: Alle Grassorten, auf dem Feld getrocknet
Spanish: Cualquier especie de hierba seca.
Italian: Specie qualsiasi di erba, essiccata in campo.
Portuguese: Espécies de plantas secas no campo.
Dutch: Allerlei grassoorten, op het veld gedroogd.
Danish: Alle græsarter, marktørret
Swedish: Alla sorters gräsarter, fälttorkade.
Finnish: Kaikki ruoholajit, pellolla kuivatut.
Greek: Οποιοδήποτε είδος χλόης που έχει ξηρανθεί στον αγρό. Αδιάλυτη τέφρα σε HCl:
Czech: Druh jakékoliv trávy přirozeně sušené.
Slovak: Druh akejkoľvek trávy, vysušenej na poli.
Polish: Dowolne gatunki traw, suszone na polu.
Hungarian: Valamennyi fűfajta, mezőn szárítva.
Slovenian: Katera koli vrsta trave, posušena na zraku.
Romanian: Orice specie de iarbă uscată pe câmp.
Bulgarian: Всички видове трева, изсушена на открито
Estonian: Mis tahes rohttaimeliik, põllul kuivatatud
Latvian: Jebkuras sugas zāle, kas sakaltēta uz lauka.
Lithuanian: Bet kokios rūšies lauke išdžiovinta žolė.
Maltese: Speċijiet ta’ kwalunkwe ħaxif, imnixxef fl-għalqa.
English: Grass, high temperature dried
French: Herbe séchée à haute température
German: Gras, hochtemperaturgetrocknet
Spanish: Hierba desecada a alta temperatura
Italian: Erba essiccata ad alta temperatura
Portuguese: Erva seca a alta temperatura
Dutch: Gras, bij een hoge temperatuur gedroogd
Danish: Græs, tørret ved høj temperatur
Swedish: Hetluftstorkat gräs
Finnish: Lämpökuivattu ruoho
Greek: Χλόη αποξηραμένη με υψηλή θερμοκρασία
Czech: tráva horkovzdušně sušená
Slovak: Tráva, sušená pri vysokej teplote
Polish: Trawa, suszona w wysokiej temperaturze [susz z traw]
Hungarian: Fű, magas hőmérsékleten szárított
Slovenian: dehidrirana trava
Romanian: Iarbă, uscată la temperatură înaltă
Bulgarian: Трева, изсушена при висока температура
Estonian: Rohi, kõrgel temperatuuril kuivatatud
Latvian: Augstā temperatūrā sakaltēta zāle
Lithuanian: Aukštoje temperatūroje išdžiovinta žolė
Maltese: Ħaxix, imnixxef f'temperaturi għoljin
English: Product obtained from grass (any variety) that has been artificially dehydrated (in any form).
French: Produit obtenu à partir d’herbe (de toute variété) déshydratée artificiellement (sous n’importe quelle forme).
German: Erzeugnis, das aus Gras (jeder Varietät) gewonnen und künstlich getrocknet (alle Formen) wird
Spanish: Producto obtenido de (cualquier variedad de) hierba que haya sido deshidratada artificialmente (de cualquier forma).
Italian: Prodotto ottenuto da erba di qualsiasi varietà disidratata artificialmente (in qualunque forma).
Portuguese: Produto obtido de plantas (qualquer variedade) que foram desidratas artificialmente (sob qualquer forma).
Dutch: Product verkregen van gras (allerlei variëteiten) dat kunstmatig is gedroogd (in allerlei vormen).
Danish: Produkt fremkommet af græs (alle sorter), som er kunsttørret (alle former)
Swedish: Produkt som erhålls från alla sorters gräs som har dehydrerats på artificiell väg (oberoende av form).
Finnish: Ruohosta (mistä tahansa lajikkeesta) saatu tuote, joka on kuivattu keinotekoisesti (missä tahansa muodossa).
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από χλόη (οποιασδήποτε ποικιλίας) η οποία έχει αφυδατωθεί τεχνητά (σε οποιαδήποτε μορφή). Ακατέργαστες πρωτεΐνες
Czech: Výrobek získaný z trávy (jakéhokoliv druhu), která byla uměle zbavena vlhkosti (v jakékoliv formě).
Slovak: Produkt získaný z trávy (akejkoľvek odrody), ktorá bola umelo dehydrovaná (v akejkoľvek forme).
Polish: Produkt uzyskiwany z trawy (dowolnej odmiany), która została sztucznie odwodniona (w dowolny sposób).
Hungarian: (Bármilyen fajta) fűből nyert termék, melyet (bármilyen formában) mesterségesen dehidratáltak.
Slovenian: Proizvod, pridobljen iz trave (katere koli), ki je bil umetno dehidriran (v kateri koli obliki).
Romanian: Produs obținut din iarbă (orice varietate) care a fost deshidratată artificial (sub orice formă).
Bulgarian: Продукт, получен от трева (всички видове), която е била изкуствено дехидратирана (във всякаква форма)
Estonian: Mis tahes rohttaimeliigist saadud toode, mis on kunstlikult kuivatatud (mis tahes kujul)
Latvian: Produkts, ko iegūst no zāles (visas sugas), kas ir mākslīgi sakaltēta (jebkādā veidā).
Lithuanian: Produktas, gaunamas iš bet kokios veislės dirbtiniu būdu dehidratuotos žolės (bet kokio pavidalo).
Maltese: Prodott miksub mill-ħaxix (kwalunkwe varjetà) li jkun ġie idratat artifiċjalment (f'kwalunkwe forma).
English: Fibre
German: Faser
Spanish: Fibra
Italian: Fibra
Portuguese: Fibra
Dutch: Celstof
Danish: Fiber
Swedish: Fiber
Finnish: Kuitu
Greek: Αδιάλυτη τέφρα σε HCl:
Czech: vláknina
Slovak: vláknina
Polish: Włókno
Hungarian: Rost
Slovenian: vlaknine
Romanian: Fibră
Bulgarian: Влакна
Estonian: Kiud
Latvian: Šķiedra
Lithuanian: Pluoštas
Maltese: Fibra
English: Grass, herbs, legume plants, [green forage]
French: Herbe, plantes herbacées, légumineuses, [fourrage vert]
German: Gras-, Kräuter-, Leguminosenpflanzen [Grünfutter]
Spanish: Hierba, gramíneas, leguminosas [forraje verde]
Italian: Erba, erbe medicinali, leguminose, [piante erbacee foraggere]
Portuguese: Gramíneas, leguminosas e outras [forragens]
Dutch: Gras, kruiden, peulvruchten; [Groenvoer]
Danish: Græs, urter, bælgplanter, [grønfoder]
Swedish: Gräs, örter, baljväxter, [grönt vallfoder]
Finnish: Ruoho, yrtit, palkokasvit, [vihreä nurmirehu]
Greek: Χλόη, βότανα, ψυχανθή, [Χλωρή ζωοτροφή]
Czech: tráva, byliny, luskoviny [zelená píce]
Slovak: Tráva, byliny, strukoviny, [zelené objemové krmivá]
Polish: Trawa, zioła, rośliny strączkowe [zielonka]
Hungarian: Füvek, fűszernövények, hüvelyesek, [zöldtakarmány]
Slovenian: trava, zelišča, metuljnice, [zelena krma]
Romanian: Iarbă, ierburi, leguminoase, [furaj verde]
Bulgarian: Трева, билки, бобови растения [зелени фуражи]
Estonian: Rohi, ürdid, liblikõielised taimed, [haljassööt]
Latvian: Zāle, garšaugi, pākšaugi, [zaļbarība]
Lithuanian: Žolės, žolelės, ankštiniai augalai, [žaliasis pašaras]
Maltese: Ħaxix, ħxejjex aromatiċi, planti tal-legumi [foraġġ aħdar]
English: Hemp flour
French: Farine de chanvre
German: Hanfmehl
Spanish: Harina de cáñamo
Italian: Farina di canapa
Portuguese: Farinha de cânhamo
Dutch: Hennepbloem
Danish: Hampemel
Swedish: Hampamjöl
Finnish: Hamppujauho
Greek: Άλευρο κάνναβης
Czech: konopná moučka
Slovak: Konopná múka
Polish: Mąka konopna
Hungarian: Kenderliszt
Slovenian: konopljina moka
Romanian: Făină de cânepă
Bulgarian: Конопено брашно
Estonian: Kanepijahu
Latvian: Kaņepju milti
Lithuanian: Kanapių miltai
Maltese: Dqiq tal-qanneb
English: Flour ground from dried leaves from Cannabis sativa L.
French: Farine obtenue par mouture de feuilles séchées de Cannabis sativa L.
German: Erzeugnis, das durch Vermahlen der getrockneten Blätter von Cannabis sativa L. gewonnen wird
Spanish: Harina molida procedente de las hojas desecadas de Cannabis sativa L.
Italian: Farina ottenuta per macinazione delle foglie essiccate di Cannabis sativa L.
Portuguese: Farinha triturada de folhas secas de Cannabis sativa L.
Dutch: Uit gedroogde bladeren van Cannabis sativa L. gemalen bloem.
Danish: Mel af formalede tørrede blade af Cannabis sativa L.
Swedish: Mjöl från torkade blad av Cannabis sativa L.
Finnish: Jauho, joka on jauhettu hampun, Cannabis sativa L., kuivatuista lehdistä.
Greek: Άλευρο αλεσμένο από αποξηραμένα φύλλα του Cannabis sativa L.
Czech: Moučka získaná mletím sušených listů rostliny Cannabis sativa L.
Slovak: Múka mletá zo sušených listov Cannabis sativa L.
Polish: Mąka grubo mielona z suszonych liści Cannabis sativa L.
Hungarian: A Cannabis sativa L. szárított leveleiből nyert őrölt liszt.
Slovenian: Moka, zmleta iz suhih listov vrste Cannabis sativa L.
Romanian: Făină obținută prin măcinarea frunzelor uscate de Cannabis sativa L.
Bulgarian: Брашно, получено от смлени сухи листа на Cannabis sativa L.
Estonian: Cannabis sativa L. kuivatatud lehtedest jahvatatud jahu.
Latvian: Milti, ko iegūst, maļot sakaltētas Cannabis sativa L. lapas.
Lithuanian: Sumaltų džiovintų Cannabis sativa L. lapų miltai.
Maltese: Dqiq mitħun mill-weraq niexfa minn Cannabis sativa L.
English: Hemp fibre
French: Fibre de chanvre
German: Hanffaser
Spanish: Fibra de cáñamo
Italian: Fibra di canapa
Portuguese: Fibra de cânhamo
Dutch: Hennepvezel
Danish: Hampefibre
Swedish: Hampafiber
Finnish: Hamppukuitu
Greek: Ίνες κάνναβης
Czech: konopná vláknina
Slovak: Konopná bielkovina
Polish: Włókno konopne
Hungarian: Kenderrost
Slovenian: konopljina vlakna
Romanian: Fibră de cânepă
Bulgarian: Конопени влакнини
Estonian: Kanepikiud
Latvian: Kaņepju šķiedras
Lithuanian: Kanapių ląsteliena
Maltese: Fibra tal-qanneb
English: Product obtained during the processing of hemp, green coloured, dried, fibrous.
French: Produit de la transformation du chanvre, de couleur verte, séché, fibreux.
German: Grünliches, getrocknetes und faseriges Erzeugnis, das bei der Verarbeitung von Hanf gewonnen wird
Spanish: Producto obtenido durante la transformación del cáñamo, de color verde, desecado, fibroso.
Italian: Prodotto ottenuto durante la lavorazione della canapa, di colore verde, essiccato, fibroso.
Portuguese: Produto obtido durante o processamento do cânhamo, de cor verde, seco e fibroso.
Dutch: Product verkregen bij de verwerking van hennep, groen gekleurd, gedroogd en vezelig.
Danish: Produkt fremkommet ved fremstilling af hamp, grønt, tørret, fiberrigt
Swedish: Produkt som erhålls vid bearbetningen av hampa, grönfärgad, torkad, fiberhaltig.
Finnish: Vihreä, kuivattu ja säikeinen tuote, joka on valmistettu hampusta.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την επεξεργασία πράσινης, αποξηραμένης, ινώδους κάνναβης.
Czech: Výrobek získaný při zpracování konopí, zeleně zbarvený, sušený, vláknitý.
Slovak: Produkt získaný počas spracovania konopy, sfarbený na zeleno, vysušený, vláknitý.
Polish: Produkt uzyskiwany podczas przetwarzania konopi, zabarwiony na zielono, suszony, włóknisty.
Hungarian: Kender feldolgozásából nyert termék, zöld színű, szárított, rostos.
Slovenian: Proizvod, pridobljen med predelavo konoplje, zelene barve, posušen, vlaknat.
Romanian: Produs obținut în cursul prelucrării cânepii, de culoare verde, uscat, fibros.
Bulgarian: Продукт, получен по време на преработката на коноп, със зелен цвят, изсушен, влакнест
Estonian: Roheline kuivatatud kiuline toode, mis saadakse kanepi töötlemisel.
Latvian: Produkts, ko iegūst, pārstrādājot zaļas, žāvētas un šķiedrainas kaņepes.
Lithuanian: Žalios spalvos, džiovintas, pluoštinis produktas, gaunamas perdirbant kanapes.
Maltese: Prodott miksub matul l-ipproċessar tal-qanneb, ikkulurit aħdar, imnixxef, fibruż.
English: Horse bean straw
French: Paille de féveroles
German: Ackerbohnenstroh
Spanish: Paja de haboncillos
Italian: Paglia di favette
Portuguese: Palha de fava forrageira
Dutch: Paardenbonenstro
Danish: Hestebønnehalm
Swedish: Bondbönshalm
Finnish: Härkäpavun oljet
Greek: Άχυρο κυάμου
Czech: sláma z bobu koňského
Slovak: Slama z bôbu konského
Polish: Słoma bobikowa
Hungarian: Lóbabszalma
Slovenian: bobova slama
Romanian: Paie de bob
Bulgarian: Слама от бакла
Estonian: Põldoavarred
Latvian: Cūku pupu salmi
Lithuanian: Pupų stiebeliai
Maltese: Tiben tal-fażola taż-żwiemel
English: Straw of horse bean.
French: Paille de féveroles
German: Stroh der Ackerbohne
Spanish: Paja de haboncillos
Italian: Paglia di favette.
Portuguese: Palha de fava forrageira.
Dutch: Stro van paardenbonen.
Danish: Halm af hestebønner
Swedish: Halm av bondböna.
Finnish: Härkäpavun oljet.
Greek: Άχυρο του φυτού κύαμος.
Czech: Sláma z bobu koňského.
Slovak: Slama z bôbu konského.
Polish: Słoma bobiku.
Hungarian: Lóbab szalmája.
Slovenian: Slama boba.
Romanian: Paie de bob.
Bulgarian: Слама от бакла.
Estonian: Põldoavarred
Latvian: Salmi, ko iegūst no cūku pupām.
Lithuanian: Pupų stiebeliai.
Maltese: Tiben tal-fażola taż-żwiemel.
English: Linseed straw
French: Paille de lin
German: Leinsaatstroh
Spanish: Paja de semillas de lino [linaza]
Italian: Paglia di lino
Portuguese: Palha de linho
Dutch: Lijnzaadstro
Danish: Hørhalm
Swedish: Linhalm
Finnish: Pellavan oljet
Greek: Άχυρο λιναρόσπορου
Czech: lněné stonky
Slovak: Ľanová slama
Polish: Słoma lniana
Hungarian: Lenszalma
Slovenian: lanena slama
Romanian: Paie de in
Bulgarian: Ленена слама
Estonian: Linavarred
Latvian: Eļļas linu salmi
Lithuanian: Sėjamųjų linų stiebeliai
Maltese: Tiben tal-kittien
English: Straw of linseed (Linum usitatissimum L.).
French: Paille de lin (Linum usitatissimum L.).
German: Stroh von Leinsaat (Linum usitatissimum L.)
Spanish: Paja de semillas de lino (Linum usitatissimum L.).
Italian: Paglia di lino (Linum usitatissimum L.)
Portuguese: Palha de linho (Linum usitatissimum L.).
Dutch: Stro van lijnzaad (Linum usitatissimum L.)
Danish: Halm af hør (Linum usitatissimum L.).
Swedish: Halm av lin (Linum usitatissimum L.).
Finnish: Pellavan (Linum usitatissimum L.) oljet.
Greek: Άχυρο του φυτού λιναρόσπορος (Linum usitatissimum L.).
Czech: Stonky lnu (Linum usitatissimum L.).
Slovak: Slama z ľanu (Linum usitatissimum L.).
Polish: Słoma lnu (Linum usitatissimum L.)
Hungarian: A len (Linum usitatissimum L.) szalmája.
Slovenian: Lanena slama (Linum usitatissimum L.).
Romanian: Paie de in (Linum usitatissimum L.)
Bulgarian: Слама от лен (Linum usitatissimum L.).
Estonian: Hariliku lina (Linum usitatissimum L.) varred.
Latvian: Eļļas linu (Linum usitatissimum L.) salmi.
Lithuanian: Sėjamųjų linų (Linum usitatissimum L.) stiebeliai.
Maltese: Tiben tal-kittien (Linum usitatissimum L.).
English: Lucerne; [Alfalfa]
French: Luzerne
German: Luzerne [Alfalfa]
Spanish: Alfalfa; [Alfalfa]
Italian: Erba medica; [alfalfa]
Portuguese: Luzerna; [Alfalfa]
Dutch: Luzerne; [Alfalfa]
Swedish: Lusern; [Alfalfa]
Finnish: Sinimailanen; [Alfalfa]
Greek: Μηδική, [Άλφα-άλφα]
Czech: vojtěška [alfalfa]
Slovak: Lucerna; [alfalfa]
Polish: Lucerna [alfalfa]
Hungarian: Lucerna; [Alfalfa]
Slovenian: lucerna; [alfalfa]
Romanian: Lucernă
Bulgarian: Люцерна
Estonian: Lutsern; [Alfalfa]
Latvian: Lucerna; [sējas lucerna]
Lithuanian: Liucernos; [Mėlynžiedės liucernos]
Maltese: Nifel; [Alfalfa]
English: Medicago sativa L. and Medicago var.
Italian: Piante di Medicago sativa L. e Medicago var.
Portuguese: Plantas da espécie Medicago sativa L. e Medicago var.
Danish: Medicago sativa L. og Medicago var.
Swedish: Plantor av Medicago sativa L. och Medicago var.
Greek: Φυτά Medicago sativa L. και Medicago var.
Czech: Rostliny Medicago sativa L. a Medicago var.
Slovak: Rastliny Medicago sativa L. a Medicago var.
Polish: Medicago sativa L. i Medicago var.
Hungarian: A Medicago sativa L. és Medicago var.
Slovenian: Rastline ali deli Medicago sativa L. in Medicago var.
Romanian: Plante sau părți de plante de Medicago sativa L. și Medicago var.
Bulgarian: Растения Medicago sativa L. и Medicago var.
Estonian: Medicago sativa L. ja Medicago var.
Latvian: Medicago sativa L. un Medicago var.
Lithuanian: Medicago sativa L. ir Medicago var.
English: Martyn plants or parts thereof.
Italian: Martyn o loro parti.
Portuguese: Martyn ou suas partes.
Danish: Martyn eller dele heraf
Swedish: Martyn eller delar därav.
Greek: Martyn ή μέρη τους. Αδιάλυτη τέφρα σε HCl:
Czech: Martyn nebo jejich části.
Slovak: Martyn alebo ich časti.
Polish: Martyn lub ich części.
Hungarian: Martyn növény vagy annak részei.
Slovenian: Martyn.
Romanian: Martyn
Bulgarian: Martyn или части от тях
Estonian: Martyn taimed ja nende osad.
Latvian: Martyn augi vai to daļas.
Lithuanian: Martyn augalai arba jų dalys.
English: Lucerne field dried; [Alfalfa field dried]
French: Luzerne, séchée au champ
German: Luzerne, feldgetrocknet [Alfalfa, feldgetrocknet]
Spanish: Hierba de alfalfa desecada; [Hierba de alfalfa desecada]
Italian: Erba medica essiccata in campo [alfalfa essiccata in campo]
Portuguese: Luzerna seca no campo; [Alfafa seca no campo]
Dutch: Luzerne, op het veld gedroogd; [Alfalfa, op het veld gedroogd]
Danish: Lucerne, marktørret; [Alfalfa, marktørret]
Swedish: Fälttorkad lusern; [Fälttorkad alfalfa]
Finnish: Pellolla kuivattu sinimailanen; [Pellolla kuivattu alfalfa]
Greek: Μηδική αποξηραμένη στον αγρό, [Άλφα-άλφα αποξηραμένο στον αγρό] Μηδική αποξηραμένη στον αγρό.
Czech: vojtěška přirozeně sušená [alfalfa přirozeně sušená]
Slovak: Lucerna sušená na poli; [alfalfa sušená na poli]
Polish: Lucerna, suszona na polu [alfalfa, suszona na polu]
Hungarian: Lucerna, mezőn szárított; [Alfalfa, mezőn szárított]
Slovenian: Na zraku posušena lucerna. [alfalfa, posušena na zraku]
Romanian: Lucernă uscată pe câmp
Bulgarian: Люцерна, изсушена на открито
Estonian: Lutsern, põllul kuivatatud; [Alfalfa, põllul kuivatataud]
Latvian: Uz lauka sakaltēta lucerna; [uz lauka sakaltēta sējas lucerna]
Lithuanian: Lauke išdžiovintos liucernos; [Lauke išdžiovintos mėlynžiedės liucernos]
Maltese: Nifel, imnixxef fl-għalqa; [Alfalfa, imnixxef fl-għalqa]
English: Lucerne, field dried.
French: Luzerne, séchée au champ
German: Luzerne, feldgetrocknet
Spanish: Hierba de alfalfa desecada.
Italian: Erba medica essiccata in campo.
Portuguese: Luzerna seca no campo.
Dutch: Op het veld gedroogde luzerne.
Danish: Lucerne, marktørret
Swedish: Lusern, fälttorkad.
Finnish: Pellolla kuivattu sinimailanen.
Greek: Αδιάλυτη τέφρα σε HCl:
Czech: Vojtěška přirozeně sušená.
Slovak: Lucerna, sušená na poli.
Polish: Lucerna, suszona na polu.
Hungarian: Lucerna, mezőn szárított.
Slovenian: Na zraku posušena lucerna.
Romanian: Lucernă, uscată pe câmp.
Bulgarian: Люцерна, изсушена на открито
Estonian: Lutsern, põllul kuivatatud.
Latvian: Uz lauka žāvēta lucerna.
Lithuanian: Lauke išdžiovintos liucernos.
Maltese: Nifel, imnixxef fl-għalqa
English: Lucerne, high temperature dried; [Alfalfa, high temperature dried]
French: Luzerne séchée à haute température; [luzerne déshydratée]
German: Luzerne, hochtemperaturgetrocknet [Alfalfa, hochtemperaturgetrocknet]
Spanish: Alfalfa desecada a alta temperatura [Alfalfa desecada a alta temperatura]
Italian: Erba medica essiccata ad alta temperatura; [alfalfa essiccata ad alta temperatura]
Portuguese: Luzerna seca a alta temperatura; [Alfafa seca a alta temperatura]
Dutch: Luzerne, bij hoge temperatuur gedroogd; [Alfalfa, bij hoge temperatuur gedroogd]
Danish: Lucerne, tørret ved høj temperatur [Alfalfa, tørret ved høj temperatur]
Swedish: Hetluftstorkad lusern; [Hetluftstorkad alfalfa]
Finnish: Lämpökuivattu sinimailanen; [Lämpökuivattu alfalfa]
Greek: Μηδική αποξηραμένη με υψηλή θερμοκρασία, [Άλφα-άλφα αποξηραμένο με υψηλή θερμοκρασία ]
Czech: vojtěška horkovzdušně sušená [alfalfa horkovzdušně sušená]
Slovak: Lucerna, sušená pri vysokej teplote [alfalfa, sušená pri vysokej teplote]
Polish: Lucerna, suszona w wysokiej temperaturze [alfalfa, suszona w wysokiej temperaturze]
Hungarian: Lucerna, magas hőmérsékleten szárított; [Alfalfa, magas hőmérsékleten szárított]
Slovenian: dehidrirana lucerna; [alfalfa, posušena pri visoki temperaturi]
Romanian: Lucernă, uscată la temperatură înaltă
Bulgarian: Люцерна, изсушена при висока температура
Estonian: Lutsern, kõrgel temperatuuril kuivatatud; [Alfalfa, kõrgel temperatuuril kuivatatud]
Latvian: Augstā temperatūrā sakaltēta lucerna; [augstā temperatūrā sakaltēta sējas lucerna]
Lithuanian: Aukštoje temperatūroje išdžiovintos liucernos; [Aukštoje temperatūroje išdžiovintos mėlynžiedės liucernos]
Maltese: Nifel, imnixxef f'temperaturi għoljin; [Alfalfa, imnixxef f'temperaturi għoljin]