FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: TARIC extension
French: TARIC sous-position
German: TARIC-Unterposition
Spanish: Subdivisión TARIC
Italian: Sottovoce TARIC
Portuguese: Extensão TARIC
Dutch: Taric- onderverdeling
Danish: Taric- underposition
Swedish: Tilläggsnummer i Taric
Finnish: Taric - alajako
Greek: Επέκταση TARIC
Czech: Dělení TARIC
Slovak: Delenie TARIC
Polish: Rozszerzenie TARIC
Hungarian: TARIC-albontás
Slovenian: Pododdelek TARIC
Romanian: Extensie TARIC
Bulgarian: Подпозиция по ТАРИК
Estonian: TARICi tootekood
Latvian: Taric apakšgrupa
Lithuanian: TARIC papildomas kodas
Maltese: Subintestatura TARIC
English: Description
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Poimenovanje
Romanian: Descriere
Bulgarian: Описание
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašas
Maltese: Deskrizzjoni
English: Annual quota volume
French: Volume contingentaire annuel
German: Jährliche Kontingentsmenge
Spanish: Volumen contingentario
Italian: Volume contingente annuale
Portuguese: Volume anual do contingente
Dutch: Omvang van het jaarlijkse contingent
Danish: Årlig kontingent-mængde
Swedish: Årlig kvot
Finnish: Vuotuinen kiintiömäärä
Greek: Όγκος ετήσιας ποσόστωσης
Czech: Objem roční kvóty
Slovak: Objem ročnej kvóty
Polish: Wielkość kontyngentu rocznego
Hungarian: Éves kontingensmennyiség
Slovenian: Obseg letne kvote
Romanian: Volum contingentar anual
Bulgarian: Годишен обем на квотата
Estonian: Kvoodimaht aastas
Latvian: Gada kvotas apjoms
Lithuanian: Metinis kvotos dydis
Maltese: Volum ta’ kwoti annwali
English: (in hl) [2]
French: (en hl) [2]
Spanish: anual (en hl) [2]
Portuguese: (em hl) [2]
Swedish: (i hl) [2]
Greek: (εκατόλιτρα) [2]
Czech: (v hl) [2]
Slovak: (v hl) [2]
Polish: (w hl) [2]
Hungarian: (hektoliterben) [2]
Slovenian: (v hl) [2]
Romanian: (în hl) [2]
Bulgarian: (в hl) [2]
Estonian: (hektoliitrit) [2]
Maltese: (f’hl) [2]
English: Tariff quota duty
French: Droit contingentaire
German: Zollsatz
Spanish: Derecho contingentario
Italian: Dazio applicabile al contingente
Portuguese: Direito contingentário
Dutch: Contingentrecht
Danish: Kontingent-told
Swedish: Kvottullsats
Finnish: Kiintiötulli
Greek: Δασμός ποσόστωσης
Czech: Clo v rámci kvóty
Slovak: Clo pre colnú kvótu
Polish: Stawka celna dla kontyngentu
Hungarian: Vámkontingens szerinti vámtétel
Slovenian: Dajatev v okviru tarifne kvote
Romanian: Taxe contingentare
Bulgarian: Мито в рамките на тарифната квота
Estonian: Tollimaksumäär
Latvian: Tarifa kvotas nodeva
Lithuanian: Tarifinės kvotos muito dydis
Maltese: Dazju fuq il- kwoti tariffarji
English: From 1 January 2011 until 31 December 2011 and following years: 12800
French: Du 1er janvier au 31 décembre 2011 et les années suivantes: 12800
German: Vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011 und in den darauf folgenden Jahren: 12800
Spanish: Del 1 de enero de 2011 al 31 de diciembre de 2011 y años sucesivos: 12800
Italian: Dal 1o gennaio 2011 al 31 dicembre 2011 e anni successivi: 12800
Portuguese: Entre 1 de Janeiro de 2011 e 31 de Dezembro de 2011 e anos seguintes: 12800
Dutch: Van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2011 en de volgende jaren: 12800
Danish: Fra 1. januar 2011 til 31. december 2011 og de følgende år: 12800
Swedish: Fr.o.m. den 1 januari 2011 t.o.m. den 31 december 2011 och följande år: 12800
Finnish: Tullattaessa 1. tammikuuta 2011 – 31. joulukuuta 2011 ja tämän jälkeen joka vuosi: 12800
Greek: Από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011 και επόμενα έτη 12800
Czech: Od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011 a v následujících letech: 12800
Slovak: od 1. januára 2011 do 31. decembra 2011 a v nasledujúcich rokoch: 12800
Polish: Od 1 stycznia 2011 r. do 31 grudnia 2011 r. i w latach następnych: 12800
Hungarian: 2011. január 1-jétől2011. december 31-ig és a következő években: 12800
Slovenian: od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2011 in v naslednjih letih: 12800
Romanian: De la 1 ianuarie 2011 până la 31 decembrie 2011 și anii următori: 12800
Bulgarian: От 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г. и следващите години: 12800
Estonian: 1. jaanuar –31. detsember 2011 ja järgnevad aastad: 12800
Latvian: No 2011. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim un turpmākajos gados: 12800
Lithuanian: Nuo 2011 m. sausio 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d. ir ateinančiais metais 12800
Maltese: Mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011 u s-snin sussegwenti: 12800
English: Exemption
German: Frei
Spanish: Exención
Italian: Esenzione
Portuguese: Isenção
Dutch: Vrijstelling
Danish: Fri
Swedish: Tullfrihet
Finnish: Vapaa
Greek: Εξαίρεση
Czech: Osvobození
Slovak: výnimka
Polish: Zwolnienie
Hungarian: vámmentes
Slovenian: izvzetje
Romanian: Exceptare
Bulgarian: Изключение
Estonian: Erand
Latvian: Atbrīvojums
Lithuanian: Taikoma išimtis
Maltese: Eżenzjoni
English: Other wine of fresh grapes, in containers holding more than 2 litres
French: Autres vins de raisins frais, en récipients d’une contenance excédant 2 litres
German: Anderer Wein aus frischen Weintrauben, in Behältnissen mit einem Inhalt von mehr als 2 l
Spanish: Otros vinos de uvas frescas, en recipientes de capacidad superior a 2 litros.
Italian: Altri vini di uve fresche in recipienti di capacità superiore a 2 litri
Portuguese: Outros vinhos de uvas frescas, em recipientes de capacidade superior a 2 l
Dutch: Andere wijn van verse druiven in verpakkingen van meer dan 2 l
Danish: Anden vin af friske druer, i beholdere med over 2 liter
Swedish: Annat vin av färska druvor, på kärl rymmande mer än 2 liter
Finnish: Muu tuoreista rypäleistä valmistettu viini, yli 2 litraa vetävissä astioissa
Greek: Άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια, σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 λίτρα
Czech: Jiné víno z čerstvých hroznů, v nádobách o obsahu přesahujícím 2 litry
Slovak: ostatné víno z čerstvého hrozna v nádobách s objemom viac ako 2 litre
Polish: Pozostałe wino ze świeżych winogron, w pojemnikach o objętości większej niż 2 litry
Hungarian: Más bor friss szőlőből, több mint 2 l-es palackban (tartályban)
Slovenian: druga vina iz svežega grozdja v embalaži s prostornino več kot 2 litra
Romanian: Alte vinuri din struguri proaspeți, în recipiente de maximum 2 l
Bulgarian: Други вина от прясно грозде в съдове с вместимост, превишаваща 2 l
Estonian: Muu värsketest viinamarjadest valmistatud vein, üle 2-liitristes pakendites.
Latvian: Citi svaigo vīnogu vīni traukos, kuru tilpums ir lielāks par 2 l
Lithuanian: Kiti vynai iš šviežių vynuogių induose, kurių talpa didesnė kaip 2 litrai
Maltese: Nbid ieħor ta’ għeneb frisk, f’kontenituri li jesgħu iktar minn 2 litri
English: From 1 January 2011 until 31 December 2011 and following years: 3200
French: Du 1er janvier au 31 décembre 2011 et les années suivantes: 3200
German: Vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011 und in den darauf folgenden Jahren: 3200
Spanish: Del 1 de enero de 2011 al 31 de diciembre de 2011 y años sucesivos: 3200
Italian: Dal 1o gennaio 2011 al 31 dicembre 2011 e anni successivi: 3200
Portuguese: Entre 1 de Janeiro de 2011 e 31 de Dezembro de 2011 e anos seguintes: 3200
Dutch: Van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2011 en de volgende jaren: 3200
Danish: Fra 1. januar 2011 til 31. december 2011 og de følgende år: 3200
Swedish: Fr.o.m. den 1 januari 2011 t.o.m. den 31 december 2011 och följande år: 3200
Finnish: Tullattaessa 1. tammikuuta 2011 – 31. joulukuuta 2011 ja tämän jälkeen joka vuosi: 3200
Greek: Από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011 και επόμενα έτη 3200
Czech: Od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011 a v následujících letech: 3200
Slovak: od 1. januára 2011 do 31. decembra 2011 a v nasledujúcich rokoch: 3200
Polish: Od 1 stycznia 2011 r. do 31 grudnia 2011 r. i w latach następnych: 3200
Hungarian: 2011. január 1-jétől2011. december 31-ig és a következő években: 3200
Slovenian: od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2011 in v naslednjih letih: 3200
Romanian: De la 1 ianuarie 2011 până la 31 decembrie 2011 și anii următori: 3200
Bulgarian: От 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г. и следващите години: 3200
Estonian: 1. jaanuar –31. detsember 2011 ja järgnevad aastad: 3200
Latvian: No 2011. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim un turpmākajos gados: 3200
Lithuanian: Nuo 2011 m. sausio 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d. ir ateinančiais metais 3200
Maltese: Mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011 u s-snin sussegwenti: 3200