FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ≥ 930 g/kg with a d/l ratio of at least 100:1
French: ≥ 930 g/kg avec un rapport d/l d’au moins 100:1
German: ≥ 930 g/kg mit einem D/L-Verhältnis von mindestens 100:1
Spanish: ≥ 930 g/kg con una ratio d/l de al menos 100:1
Italian: ≥ 930 g/kg con un rapporto d/l di almeno 100:1
Portuguese: ≥ 930 g/kg com um rácio d/l de, pelo menos, 100:1
Dutch: ≥ 930 g/kg met een d/l-verhouding van ten minste 100:1
Danish: ≥ 930 g/kg med et d/l-forhold på mindst 100:1
Swedish: ≥ 930 g/kg med en D/L-kvot på minst 100:1
Finnish: ≥ 930 g/kg ja d/l-suhde vähintään 100:1
Greek: ≥ 930 g/kg με λόγο d/l τουλάχιστον 100:1
Czech: ≥ 930 g/kg s poměrem d/l nejméně 100:1
Slovak: ≥ 930 g/kg v pomere minimálne 100:1 d/l
Polish: ≥ 930 g/kg o stosunku d/l przynajmniej 100:1
Hungarian: ≥ 930 g/kg legalább 100:1 d/l aránnyal
Slovenian: ≥ 930 g/kg z razmerjem d/l najmanj 100:1
Estonian: ≥ 930 g/kg, kusjuures d/l on vähemalt 100:1
Latvian: ≥ 930 g/kg ar d/l attiecību vismaz 100:1
Lithuanian: ≥ 930 g/kg kai d/l santykis yra mažiausiai 100:1
English: In this overall assessment Member States must pay particular attention to the operator safety.
French: Dans le cadre de cette évaluation générale, les États membres doivent accorder une attention particulière au risque pour les opérateurs.
German: Bei dieser Gesamtbewertung müssen die Mitgliedstaaten insbesondere auf die Anwendersicherheit achten.
Spanish: En esta evaluación global, los Estados miembros deberán atender especialmente al riesgo para los operarios.
Italian: Ai fini di tale valutazione generale, gli Stati membri presteranno particolare attenzione ai rischi per gli operatori.
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos aos riscos para os operadores.
Dutch: Bij hun algemene evaluatie moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan het risico van de toedieners.
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på risikoen for brugerne.
Swedish: Vid den övergripande bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på risken för användarna.
Finnish: Konaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota käyttäjille aiheutuvaan riskiin.
Greek: Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη πρέπει να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των χειριστών.
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost bezpečnosti obsluhy.
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť bezpečnosti operátorov.
Polish: W swojej ogólnej ocenie państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na bezpieczeństwo operatorów.
Hungarian: Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a szert kezelők biztonságára.
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na varnost izvajalcev.
Estonian: Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu kasutajate ohutusele.
Latvian: Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstīm jāpievērš īpaša uzmanība lietotāju drošībai.
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės turi skirti ypatingą dėmesį operatorių saugai.
English: CAS No 361377-29-9
French: No CAS 361377-29-9
German: 361377-29-9 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 361377-29-9
Italian: CAS 361377-29-9
Portuguese: CAS: 361377-29-9
Dutch: CAS-nr.: 361377-29-9
Danish: CAS-nr.: 361377-29-9
Swedish: CAS-nr 361377-29-9
Finnish: CAS-numero: 361377-29-9
Greek: 361377-29-9 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 361377-29-9
Slovak: CAS č. 361377-29-9
Polish: Nr CAS 361377-29-9
Hungarian: CAS-szám: 361377-29-9
Slovenian: št. CAS 361377-29-9
Estonian: CASi nr 361377-29-9
Latvian: CAS Nr. 361377-29-9
Lithuanian: CAS Nr. 361377-29-9
English: CIPAC No 746
French: No CIMAP 746
Spanish: No CICAP: 746
Italian: CIPAC 746
Portuguese: CIPAC: 746
Dutch: CIPAC-nr.: 746
Danish: CIPAC-nr.: 746
Swedish: CIPAC-nr 746
Finnish: CIPAC-numero: 746
Czech: CIPAC 746
Slovak: CIPAC č. 746
Polish: Nr CIPAC 746
Hungarian: CIPAC-szám: 746
Slovenian: št. CIPAC 746
Estonian: CIPACi nr 746
Latvian: CIPAC Nr. 746
Lithuanian: CIPAC Nr. 746
English: (E)-2-[6-(2-chlorophenoxy)-5-fluoropyrimidin-4-yloxy]phenyl(5,6-dihydro-1,4,2-dioxazin-3-yl)methanone O-methyloxime
French: (E)-2-[6-(2-chlorophénoxy)-5-fluoropyrimidin-4-yloxy]phényl(5,6-dihydro-1,4,2-dioxazin-3-yl)méthanone O-méthyloxime
Spanish: (E)-2-[6-(2-clorofenoxi)-5-fluoropirimidin-4-iloxi]fenil(5,6-dihidro-1,4,2-dioxazin-3-il)metanona O-metiloxima
Portuguese: O-Metiloxima de (E)-2-[6-(2-clorofenoxi)-5-fluoropirimidin-4-iloxi]fenil(5,6-di-hidro-1,4,2-dioxazin-3-il)metanona
Dutch: (E)-2-[6-(2-chloorfenoxy)-5-fluorpyrimidine-4-yloxy]fenyl(5,6-dihydro-1,4,2-dioxazine-3-yl)methanon-O-methyloxim
Danish: (E)-2-[6-(2-Chlorphenoxy)-5-fluorpyrimidin-4-yloxy] phenyl(5,6-dihydro-1,4,2-dioxazin-3-yl)methanone O-methyloxim
Swedish: (E)-2-[6-(2-klorofenoxi)-5-fluoropyrimidin-4-yloxi]fenyl(5,6-dihydro-1,4,2-dioxazin-3-yl)metanon O-metyloxim
Finnish: (E)-2-[6-(2-kloorifenoksi)-5-fluoripyrimidin-4-yylioksi]fenyyli-(5,6-dihydro-1,4,2-dioksatsin-3-yyli)metanoni-O-metyylioksiimi
Greek: O-μεθυλοξίμη της (E)- 2-[6-(2-χλωροφαινοξυ)-5-φθοροπυριμιδιν-4-υλοξυ]φαινυλο(5,6-διυδρο-1,4,2-διοξαζιν-3-υλο)μεθανόνης
Czech: (E)-2-[6-(2-chlorofenoxy)-5-fluoropyrimidin-4-yloxy]fenyl(5,6-dihydro-1,4,2-dioxazin-3-yl)methanon O-methyloxim
Slovak: (E)-2-[6-(2-chlórfenoxy)-5-fluórpyrimidín-4-yloxy]fenyl(5,6-dihydro-1,4,2-dioxazín-3-yl) metanón O-metyloxim
Polish: (E)-2-[6-(2-chlorofenoksy)-5-fluoropirymidyno-4-iloksy]fenylo(5,6-dihydro-1,4,2-dioksazyno-3-ylo)metanon O-metylooksym
Hungarian: (E)-2-[6-(2-klór-fenoxi)-5-fluor-pirimidin-4-il-oxi]fenil(5,6-dihidro-1,4,2-dioxazin-3-il)metanon-O-metil-oxim
Estonian: (E)-2-[6-(2-klorofenoksü)-5-fluoropürimidiin-4-üüloksü]fenüül(5,6-dihüdro-1,4,2-dioksasiin-3-üül)metanoon- O-metüüloksiim
Latvian: (E)-2-[6-(2-hlorfenoksi)-5-fluorpirimidīn-4-iloksi]fenil(5,6-dihidro-1,4,2-dioksazīn-3-il)-metanona O-metiloksīms
Lithuanian: (E)-2-[6-(2-chlorfenoksi)-5-fluorpirimidin-4-iloksi]fenil(5,6-dihidro-1,4,2-dioksazin-3-il) metanono O-metiloksimas
English: the operator safety, in particular when handling the undiluted concentrate.
French: à la sécurité de l’opérateur, notamment lors de la manipulation du concentré non dilué.
Spanish: la seguridad de los operarios, en particular cuando manejen el concentrado sin diluir.
Italian: alla sicurezza degli operatori, in particolare nella manipolazione di concentrati non diluiti.
Portuguese: à segurança dos operadores, sobretudo ao manusearem o concentrado não diluído.
Dutch: de veiligheid van de toedieners, met name wanneer zij het onverdunde concentraat hanteren.
Danish: brugernes sikkerhed, særlig ved håndtering af det ufortyndede koncentrat.
Swedish: Användarnas säkerhet, särskilt vid hantering av det outspädda koncentratet.
Finnish: käyttäjien turvallisuuteen eritoten laimentamattoman tiivisteen käsittelyn yhteydessä.
Greek: στην ασφάλεια του χειριστή, ιδίως όταν αυτός χειρίζεται το αδιάλυτο σκεύασμα.
Czech: bezpečnosti obsluhy, zejména při zacházení s neředěným koncentrátem.
Polish: bezpieczeństwo operatorów, w szczególności podczas obchodzenia się z nierozcieńczonym koncentratem.
Hungarian: a szert kezelők biztonsága, főleg a hígítatlan anyag kezelésekor.
Slovenian: varnost izvajalcev, zlasti pri delu z nerazredčenim koncentratom.
Estonian: kasutajate ohutusele, eriti lahjendamata kontsentraadi käitlemisel.
Latvian: lietotāja drošībai, it īpaši strādājot ar neatšķaidītu koncentrātu.
Lithuanian: operatorių, ypač dirbančių su neskiestu koncentratu, saugai.
English: Conditions of use shall include adequate protective measures, such as wearing a face shield,
French: Les conditions d'utilisation doivent comprendre des mesures de protection appropriées, par exemple le port d’un masque,
Spanish: Las condiciones de uso deberán contener medidas de protección adecuadas, por ejemplo llevar una pantalla facial,
Italian: Le condizioni d'impiego devono comprendere adeguate misure protettive, come l'uso di schermi facciali,
Portuguese: As condições de utilização devem incluir medidas de protecção adequadas, tais como o uso de máscara facial,
Dutch: De gebruiksvoorwaarden moeten passende beschermingsmaatregelen omvatten, zoals het dragen van een masker;
Danish: Anvendelsesbetingelserne skal omfatte passende beskyttelsesudstyr, f.eks. en ansigtsskærm
Swedish: Villkoren för användning ska omfatta lämpliga skyddsåtgärder, t.ex. ansiktsskydd.
Finnish: Käyttöedellytyksiin on sisällyttävä riittäviä suojatoimenpiteitä, kuten kasvosuojuksen käyttö,
Greek: Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν κατάλληλα προστατευτικά μέτρα, όπως τη χρήση προσωπίδων,
Czech: Podmínky použití musí v případě potřeby zahrnovat odpovídající ochranná opatření, jako např. nošení obličejového štítu,
Polish: Warunki stosowania określają odpowiednie środki ochronne, takie jak maska na twarz,
Hungarian: A használati feltételek között szerepelniük kell megfelelő óvintézkedésnek (például védőálarc viselésének előírása),
Slovenian: Pogoji uporabe morajo vključevati ustrezne zaščitne ukrepe, kot je nošenje zaščitne maske;
Estonian: Kasutustingimused peaksid sisaldama piisavaid kaitsemeetmeid, näiteks näokaitse kandmist;
Latvian: Lietošanas nosacījumos jāiekļauj atbilstoši aizsargpasākumi, piemēram, sejas aizsega izmantošana,
Lithuanian: Naudojimo sąlygose turi būti numatytos apsaugos priemonės (pvz., veido apsaugos naudojimas),
English: the protection of aquatic organisms.
French: à la protection des organismes aquatiques.
German: den Schutz von Wasserorganismen.
Spanish: la protección de los organismos acuáticos.
Italian: alla protezione degli organismi acquatici.
Portuguese: à protecção dos organismos aquáticos.
Dutch: de bescherming van in het water levende organismen.
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte vandorganismer.
Swedish: Skyddet av vattenlevande organismer.
Finnish: vesieliöiden suojeluun.
Greek: στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών.
Czech: ochraně vodních organismů.
Slovak: ochrane vodných organizmov.
Polish: ochronę organizmów wodnych.
Hungarian: a vízi élőlények védelme.
Slovenian: zaščito vodnih organizmov.
Estonian: veeorganismide kaitsele.
Latvian: ūdens organismu aizsardzībai.
Lithuanian: vandens organizmų apsaugai.
English: Risk mitigation measures such as buffer zones shall be applied, where appropriate,
French: Des mesures visant à atténuer les risques telles que la mise en place de zones tampons doivent être prises, au besoin,
German: Gegebenenfalls sollten Maßnahmen zur Risikominderung getroffen werden, wie etwa Abstandsauflagen;
Italian: Se del caso, si dovranno adottare misure di attenuazione dei rischi come la creazione di zone tampone,
Portuguese: Devem ser aplicadas, quando necessário, medidas de redução dos riscos, como, por exemplo, a criação de zonas-tampão,
Dutch: Indien nodig moeten risicobeperkende maatregelen, zoals bufferzones, worden toegepast;
Danish: Der bør træffes risikobegrænsende foranstaltninger, f.eks. oprettelse af stødpudezoner, hvis det er relevant
Swedish: Riskreducerande åtgärder ska tillämpas vid behov, t.ex. buffertzoner.
Finnish: Tarvittaessa otetaan käyttöön riskinhallintatoimenpiteitä, kuten puskurivyöhykkeitä;
Greek: Εφαρμογή μέτρων άμβλυνσης του κινδύνου, όπως ζώνες απομόνωσης, όπου ενδείκνυται
Czech: V případě potřeby se musí uplatňovat opatření ke zmírnění rizika, například nárazníkové zóny,
Slovak: V prípade potreby sa uplatňujú opatrenia na zníženie rizika ako napr. ochranné pásma.
Polish: Należy w miarę potrzeby stosować środki zmniejszające ryzyko, takie jak strefy buforowe,
Hungarian: Adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseket (például védősávok kialakítása) kell alkalmazni,
Slovenian: Po potrebi se izvajajo ukrepi za zmanjšanje tveganja, kot so varnostni pasovi;
Estonian: Vajaduse korral tuleb kohaldada riskide vähendamise meetmeid, näiteks puhvervööndite jätmist;
Latvian: Vajadzības gadījumā jāpiemēro riska mazināšanas pasākumi, piemēram, buferzonas,
Lithuanian: Prireikus turi būti taikomos rizikos mažinimo priemonės, pvz., buferinės zonos;
English: the levels of residues of the metabolites of fluoxastrobin, when straw from treated areas is used as animal feeding stuff.
French: aux niveaux de résidus des métabolites de la fluoxastrobine lorsque la paille provenant de zones traitées est utilisée pour l'alimentation animale.
German: die Rückstandsmengen der Metaboliten von Fluoxastrobin, wenn Stroh von behandelten Flächen als Futtermittel verwendet wird.
Spanish: los niveles de residuos de metabolitos de la fluoxastrobina cuando se utilice como pienso la paja de zonas tratadas.
Italian: ai livelli di residui dei metaboliti della fluoxastrobin, quando la paglia proveniente dalle zone trattate viene utilizzata come mangime per gli animali.
Portuguese: aos níveis de resíduos dos metabolitos da fluoxastrobina sempre que se usar a palha proveniente de zonas tratadas na alimentação de animais.
Dutch: de gehalten aan residuen van metabolieten van fluoxastrobin, wanneer stro van behandelde percelen wordt gebruikt als diervoeder.
Danish: restkoncentrationer af fluoxastrobin-metabolitter ved anvendelse af halm fra de behandlede områder som dyrefoder.
Swedish: Resthalterna av fluoxastrobins metaboliter när halm från behandlade områden används som foder.
Finnish: fluoksastrobiinin metaboliittijäämien määrään silloin, kun käsitellyiltä alueilta saatuja olkia käytetään eläinten rehuna.
Greek: στα επίπεδα των υπολειμμάτων των μεταβολιτών της ουσίας fluoxastrobin, όταν χρησιμοποιείται ως ζωοτροφή χόρτο από περιοχές στις οποίες έχει χρησιμοποιηθεί η ουσία.
Czech: množství reziduí metabolitů fluoxastrobinu, pokud je sláma z ošetřených oblastí používána jako krmivo.
Polish: poziom pozostałości metabolitów fluoksastrobiny w przypadku stosowania słomy z upraw poddanych działaniu tej substancji jako paszy zwierzęcej.
Hungarian: a fluoxasztrobin-metabolitok maradék mennyiségei, ha a kezelt területekről származó szalmát takarmányozásra használják.
Slovenian: količino ostankov metabolitov fluoksastrobina, kadar se slama s tretiranih območij uporablja kot krma.
Estonian: fluoksastrobiini metaboliitide jääkide tasemele, kui töödeldud alade põhku kasutatakse loomasöödana.
Latvian: fluoksastrobīna metabolītu atlieku daudzumam, ja salmus no apstrādātās teritorijas izmanto lopbarībā.
Lithuanian: fluoksastrobino metabolitų likučių kiekiui šiauduose, kai šiaudai iš apdorotų teritorijų naudojami pašarams.
English: Conditions of use shall include restrictions for feeding to animals, where appropriate,
French: Les conditions d'utilisation doivent comprendre, au besoin, des restrictions applicables à l’alimentation animale,
German: Die Anwendungsbedingungen sollten in diesem Fall entsprechende Beschränkungen enthalten;
Spanish: En su caso, las condiciones de uso deberán incluir restricciones en lo que respecta a la alimentación de los animales,
Italian: Le condizioni d'impiego devono comprendere, se del caso, limitazioni per l'alimentazione degli animali,
Portuguese: As condições de utilização devem incluir restrições, se necessário, relativamente à alimentação dos animais,
Dutch: De gebruiksvoorwaarden moeten, indien nodig, beperkingen op het gebruik als diervoeder omvatten;
Danish: Anvendelsesbetingelserne skal omfatte begrænsninger vedrørende fodring af dyr, hvis det er relevant
Swedish: Villkoren för användning ska vid behov omfatta restriktioner för användning som foder.
Finnish: Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä rajoituksia eläimille syöttämisestä,
Greek: Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, όποτε ενδείκνυται, περιορισμούς χορήγησης ως τροφής στα ζώα,
Czech: Podmínky použití musí v případě potřeby zahrnovat omezení pro krmení zvířat,
Polish: Warunki stosowania zawierają, w stosownych przypadkach, ograniczenia w karmieniu zwierząt,
Hungarian: A használati feltételek között adott esetben szerepelniük kell takarmányozási korlátozásoknak,
Slovenian: Pogoji uporabe morajo po potrebi vključevati omejitve krmljenja živali;
Estonian: Vajaduse korral hõlmavad kasutustingimused piiranguid loomade söötmisel;
Latvian: Lietošanas nosacījumos vajadzības gadījumā jāiekļauj nosacījumi par izbarošanu dzīvniekiem,
Lithuanian: Prireikus naudojimo sąlygose turi būti numatyti gyvūnų šėrimo apribojimai,
English: the risk of accumulation in the soil surface, if the substance is used in perennial crops or in succeeding crops in crop rotation.
French: au risque d'accumulation à la surface du sol si la substance est utilisée dans des cultures pérennes ou des cultures successives par assolement.
German: das Risiko einer Anreicherung im Oberboden, wenn der Stoff für mehrjährige Kulturen oder bei Fruchtwechsel für Folgekulturen verwendet wird.
Spanish: el riesgo de acumulación en la superficie del suelo, si la sustancia se utiliza en un cultivo perenne o en los cultivos siguientes en sistemas de rotación de cultivos.
Italian: ai rischi di accumulazione nel suolo superficiale se la sostanza è utilizzata in colture perenni o in colture successive nella rotazione delle colture.
Portuguese: ao risco de acumulação à superfície do solo, se a substância for utilizada em culturas perenes ou em culturas sucessivas em sistemas de rotação de culturas.
Dutch: het risico van ophoping in de bodem, als de stof wordt gebruikt voor blijvende gewassen of volggewassen bij vruchtwisseling.
Danish: risikoen for akkumulering i jordoverfladen, hvis stoffet anvendes på flerårige afgrøder eller på efterfølgende afgrøder, der dyrkes i vekseldrift.
Swedish: Risken för ackumulering på markytan om ämnet används på fleråriga grödor eller på efterföljande grödor vid växelbruk.
Finnish: riskiin, että ainetta kertyy maaperään, kun ainetta käytetään monivuotisilla kasveilla, tai seuraaviin kasvustoihin, kun harjoitetaan kiertoviljelyä.
Greek: στον κίνδυνο συσσώρευσης στην επιφάνεια του εδάφους, αν η ουσία χρησιμοποιείται σε πολυετείς καλλιέργειες ή σε διαδοχικές καλλιέργειες σε περίπτωση αμειψισποράς.
Czech: riziku kumulace na povrchu půdy, je-li látka používána u trvalých plodin nebo u následných plodin při střídání plodin.
Slovak: riziku akumulácie na pôdnom povrchu, ak sa látka požíva na viacročných alebo nasledujúcich plodinách v prípade striedavého obrábania pôdy.
Polish: ryzyko akumulacji w glebie, jeżeli substancja jest używana w przypadku upraw wieloletnich lub roślin uprawianych następczo w systemie płodozmianowym.
Hungarian: a talaj felszínén történő felhalmozódás kockázata, ha az anyagot évelő növényekhez vagy vetésforgóban egymás után következő kultúrákhoz használják.
Slovenian: tveganje kopičenja na površini tal, če se snov uporablja pri trajnicah ali kmetijskih rastlinah, ki sledijo v kolobarju.
Estonian: mulda akumuleerumise ohule, kui ainet kasutatakse mitmeaastastel kultuuridel või järelkultuuridel külvikordades.
Latvian: risku, ka viela uzkrājas augsnes virskārtā, ja to izmanto daudzgadīgām kultūrām vai augsekas secīgajām kultūrām.
Lithuanian: kaupimosi dirvožemio paviršiuje pavojui, jei medžiaga yra naudojama daugiamečiams augalams arba vėlesniems pasėliams, jei taikoma sėjomaina.
English: The concerned Member States shall request the submission of:
French: Les États membres concernés demandent la communication:
German: Die betreffenden Mitgliedstaaten schreiben Folgendes vor:
Spanish: Los Estados miembros interesados solicitarán la presentación de:
Italian: Gli Stati membri interessati devono chiedere la presentazione di:
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem requerer a apresentação de:
Dutch: De betrokken lidstaten moeten verzoeken om overlegging van:
Danish: De berørte medlemsstater anmoder om fremlæggelse af:
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska begära in följande:
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on pyydettävä seuraavien tietojen toimittamista:
Greek: Τα σχετικά κράτη μέλη ζητούν την υποβολή:
Czech: Dotčené členské státy si vyžádají předložení:
Slovak: Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie:
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, zwracają się o przedstawienie:
Hungarian: Az érintett tagállamoknak elő kell írniuk a következők beadását:
Slovenian: Zadevne države članice zahtevajo predložitev:
Estonian: Asjaomased liikmesriigid nõuavad, et esitatakse:
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis pieprasa iesniegt:
Lithuanian: Susijusios valstybės narės gali prašyti pateikti:
English: data on toxicity of non-rat metabolites if straw from treated areas is to be used as feedstuff.
French: de données concernant la toxicité des métabolites chez les animaux autres que le rat lorsque la paille provenant de zones traitées est utilisée pour l'alimentation animale.
German: die Vorlage von Daten über die Toxizität von nicht in Ratten vorkommenden Metaboliten, wenn Stroh von behandelten Flächen als Futtermittel verwendet wird.
Spanish: datos sobre la toxicidad de metabolitos que no procedan de ratas, si se utiliza como pienso la paja de zonas tratadas.
Italian: dati sulla tossicità dei metaboliti in animali diversi dai ratti quando la paglia proveniente dalle zone trattate viene utilizzata come mangime per gli animali.
Portuguese: dados sobre a toxicidade de metabolitos diferentes daqueles que se verificam em ratos, se a palha das áreas tratadas for utilizada na alimentação de animais.
Dutch: gegevens over de toxiciteit van niet bij ratten voorkomende metabolieten, als stro van behandelde percelen wordt gebruikt als diervoeder.
Danish: data om toksiciteten ved metabolitter hos andre dyr end rotter, hvis halm fra de behandlede områder skal anvendes som dyrefoder.
Swedish: Data om toxiciteten hos metaboliter hos andra djur än råttor om halm från behandlade områden ska användas som foder.
Finnish: muiden kuin rotilla esiintyvien metaboliittien toksisuutta koskevat tiedot, jos käsitellyiltä alueilta peräisin olevaa olkea käytetään rehuna.
Greek: στοιχείων για την τοξικότητα των μεταβολιτών που δεν προέρχονται από αρουραίους, αν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί ως ζωοτροφή χόρτο από περιοχές στις οποίες έχει χρησιμοποιηθεί η ουσία.
Czech: údajů o toxicitě metabolitů jiných než krysích, pokud je sláma z ošetřených oblastí používána jako krmivo.
Slovak: údajov týkajúcich sa toxicity metabolitov u iných zvierat ako potkanov v prípade, že sa slama z postrekovaných oblastí používa ako krmivo.
Polish: danych dotyczących toksyczności metabolitów niewystępujących u szczurów, w przypadku gdy słoma z obszarów poddanych działaniu środka ma być użyta jako pasza.
Hungarian: adatok a nem patkánytól származó metabolitok toxicitásáról, ha a kezelt területekről származó szalmát takarmányozásra használják.
Slovenian: podatkov o toksičnosti metabolitov, ki se ne pojavljajo v podganah, če se slama z obdelanih območij uporablja kot krma.
Estonian: andmed teiste loomade kui rottide metaboliitide mürgisuse kohta, kui töödeldud alade põhku kasutatakse loomasöödana.
Latvian: informāciju par metabolītu, kas neattiecas uz žurkām, toksiskumu salmos no apstrādātām teritorijām, kurus paredzēts izmantot kā barību.
Lithuanian: duomenis apie su žiurkėmis nesusijusius metabolitus, jei šiaudai iš apdorotų teritorijų naudojami pašarams.
English: Samson 1974 strain 251 (AGAL: No 89/030550)
French: Samson 1974 souche 251 (AGAL: no 89/030550)
German: Samson 1974 Stamm 251 (AGAL: Nr. 89/030550) CIPAC-Nr.
Spanish: Samson 1974 cepa 251 (AGAL: no 89/030550)
Italian: Samson 1974 ceppo 251o (AGAL: N. 89/030550)
Portuguese: Samson 1974 estirpe 251 (AGAL: n.o 89/030550)
Dutch: Samson 1974 stam 251 (AGAL: nr. 89/030550)
Danish: Samson 1974 stamme 251 (AGAL: nr. 89/030550)
Swedish: Samson 1974 stam 251 (AGAL: nr 89/030550)
Finnish: Samson 1974 kanta 251 (AGAL-numero 89/030550)
Greek: Στέλεχος 251 Samson 1974 (AGAL: nο 89/030550) Αριθ. CIPAC:
Czech: Samson 1974 kmen 251 (AGAL: č. 89/030550)
Slovak: Samson 1974 kmeň 251 (AGAL: č. 89/030550)
Polish: Samson 1974 szczep 251 (AGAL: nr 89/030550)
Hungarian: Samson 1974, törzs: 251 (AGAL-szám: 89/030550)
Slovenian: Samson 1974 sev 251 (AGAL: No 89/030550)
Estonian: Samson 1974 tüvi 251 (AGALi nr 89/030550)
Latvian: Samson 1974 celms 251 (AGAL: Nr. 89/030550)
Lithuanian: Samson 1974 padermė 251 (AGAL: Nr. 89/030550)