English: By its Resolution of 25 January 1988 on a Community action programme [2] the Council invited the Commission to combat environmental pollution by cadmium.
French: Par sa résolution du 25 janvier 1988 concernant un programme d’action communautaire [2], le Conseil a invité la Commission à lutter contre la pollution de l’environnement par le cadmium.
German: In seiner Entschließung vom 25. Januar 1988 über ein gemeinschaftliches Aktionsprogramm [2] forderte der Rat die Kommission zur Bekämpfung der Umweltverschmutzung durch Cadmium auf.
Spanish: Mediante su Resolución de 25 de enero de 1988 relativa a un programa de acción comunitario [2], el Consejo invitó a la Comisión a combatir la contaminación ambiental debida al cadmio.
Italian: Con la sua risoluzione del 25 gennaio 1988 concernente un programma d'azione della Comunità [2] il Consiglio ha invitato la Commissione a combattere l'inquinamento dell'ambiente causato dal cadmio.
Portuguese: Com a sua Resolução, de 25 de Janeiro de 1988, relativa a um programa de acção da Comunidade [2], o Conselho convidava a Comissão a combater a poluição do ambiente provocada pelo cádmio.
Dutch: In zijn resolutie van 25 januari 1988 betreffende een communautair actieprogramma [2] heeft de Raad de Commissie verzocht actie te ondernemen tegen milieuverontreiniging door cadmium.
Danish: Ved resolution af 25. januar 1988 om et handlingsprogram for Fællesskabet [2] opfordrede Rådet Kommissionen til at nedbringe miljøforureningen med cadmium.
Swedish: I en resolution av den 25 januari 1988 om ett handlingsprogram för gemenskapen [2] uppmanade rådet kommissionen att bekämpa miljöförorening genom kadmium.
Finnish: Yhteisön toimintaohjelmasta 25 päivänä tammikuuta 1988 antamassaan päätöslauselmassa [2] neuvosto kehotti komissiota torjumaan kadmiumin aiheuttamaa ympäristön saastumista.
Greek: Με το ψήφισμά του της 25ης Ιανουαρίου 1988 σχετικά με ένα κοινοτικό πρόγραμμα δράσης [2] το Συμβούλιο κάλεσε την Επιτροπή να συμβάλει στην καταπολέμηση της ρύπανσης του περιβάλλοντος από το κάδμιο.
Czech: Svým usnesením ze dne 25. ledna 1988 o akčním programu Společenství [2] vyzvala Rada Komisi, aby bojovala proti znečištění životního prostředí kadmiem.
Slovak: Vo svojom uznesení z 25. januára 1988, týkajúcom sa akčného programu Spoločenstva [2], Rada vyzvala Komisiu, aby bojovala proti znečisťovaniu životného prostredia kadmiom.
Polish: W swojej rezolucji z dnia 25 stycznia 1988 r. w sprawie wspólnotowego programu działań [2] Rada wezwała Komisję do przeciwdziałania zanieczyszczeniu środowiska kadmem.
Hungarian: A Tanács közösségi cselekvési programról szóló 1988. január 25-i állásfoglalásában [2] felkérte a Bizottságot, hogy lépjen fel a környezet kadmiummal történő szenynyezése ellen.
Slovenian: Svet je v svoji Resoluciji z dne 25. januarja 1988 o akcijskemu programu Skupnosti [2] Komisijo pozval k boju proti onesnaževanju okolja s kadmijem.
Romanian: Prin Rezoluția sa din 25 ianuarie 1988 privind un program de acțiune comunitară [2], Consiliul a invitat Comisia să combată poluarea mediului înconjurător prin cadmiu.
Bulgarian: Със своята резолюция от 25 януари 1988 г. относно програма за действие на Общността [2] Съветът призова Комисията да води борба със замърсяването на околната среда с кадмий.
Estonian: Ühenduse tegevusprogrammi käsitlevas 25. jaanuari 1988. aasta resolutsioonis [2] kutsus nõukogu komisjoni üles võitlema keskkonna kaadmiumiga saastamise vastu.
Latvian: Ar 1988. gada 25. janvāra rezolūciju par Kopienas rīcības programmu [2] Padome aicināja Komisiju apkarot vides piesārņojumu ar kadmiju.
Lithuanian: 1988 m. sausio 25 d. Tarybos rezoliucijoje dėl Bendrijos veiksmų programos [2] Taryba paragino Komisiją kovoti su aplinkos tarša kadmiu.
Maltese: Bir-Riżoluzzjoni tiegħu tal-25 ta' Jannar 1988 dwar programm ta' azzjoni Komunitarju [2] l-Kunsill stieden lill-Kummissjoni tiġġieled it-tniġġis ambjentali mill-kadmju.