FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In addition, many other factors e.g. planning rules, environmental policy may affect the supply and demand of industrial land. The real issue is what would be the ‘prevailing market conditions’ with regard to LUR in the PRC if it was a functioning market economy and on the basis of all evidence they would be very similar to those of Taiwan.
Czech: Nabídku a poptávku po průmyslových pozemcích může navíc ovlivňovat mnoho dalších faktorů, například pravidla plánování, politika životního prostředí apod. Skutečnou otázkou je, jaké by byly „převládající podmínky na trhu“, pokud jde o práva k užívání pozemků v ČLR, kdyby se jednalo o fungující tržní hospodářství, přičemž na základě všech dostupných důkazů se zdá, že by byly velmi podobné podmínkám na Tchaj-wanu.
Hungarian: Az igazi kérdés az, hogy a földhasználati jogok tekintetében milyenek lennének az „uralkodó piaci viszonyok” Kínában, ha az ország működő piacgazdasággal rendelkezne, és minden bizonyíték arra utal, hogy a tajvanihoz nagyon hasonló viszonyok uralkodnának.
English: The corrected information was reflected in subsidy calculation.
French: Les informations corrigées ont été prises en compte dans le calcul de la subvention.
Spanish: La información corregida se reflejó en el cálculo de la subvención.
Italian: Il calcolo della sovvenzione rispecchia le informazioni corrette.
Dutch: Voor de berekening van de subsidie is met deze gecorrigeerde informatie rekening gehouden.
Danish: De korrigerede oplysninger blev afspejlet i subsidieberegningen.
Finnish: Oikaistut tiedot otettiin huomioon tuen laskemisessa.
Greek: Οι διορθωμένες πληροφορίες ελήφθησαν υπόψη στον υπολογισμό της επιδότησης.
Czech: Takto opravený údaj se odrazil ve výpočtu subvence.
Polish: Skorygowane informacje uwzględniono podczas kalkulacji subsydium.
Hungarian: A helyesbítések megjelennek a támogatással kapcsolatos számításokban.
Romanian: Informațiile corectate s-au reflectat în calculul subvenției.
Estonian: Korrigeeritud teavet võeti arvesse subsiidiumi arvutamisel.
Latvian: Koriģētā informācija tika atspoguļota subsīdijas aprēķinā.
Lithuanian: Į patikslintą informaciją atsižvelgta skaičiuojant subsidijos sumą.
Maltese: L-informazzjoni korretta ġiet riflessa fil-kalkolu tas-sussidju.
English: APP Group
French: Groupe APP
German: APP-Gruppe
Spanish: Grupo APP
Italian: Gruppo APP
Portuguese: Grupo APP
Dutch: APP-groep
Danish: APP-gruppen
Swedish: APP-gruppen
Finnish: APP-ryhmä
Greek: Όμιλος APP
Czech: Skupina APP
Slovak: skupina APP
Polish: Grupa APP
Hungarian: APP-csoport
Slovenian: Skupina APP
Romanian: Grupul APP
Estonian: APP rühm
Latvian: APP grupa
Lithuanian: APP grupė
English: Chenming Group
French: Groupe Chenming
German: Chenming-Gruppe
Spanish: Grupo Chenming
Italian: Gruppo Chenming
Portuguese: Grupo Chenming
Dutch: Chenming-groep
Danish: Chenming-gruppen
Swedish: Chenming-gruppen
Finnish: Chenming-ryhmä
Greek: Όμιλος Chenming
Czech: Skupina Chenming
Slovak: skupina Chenming
Polish: Grupa Chenming
Hungarian: Chenming-csoport
Slovenian: Skupina Chenming
Romanian: Grupul Chenming
Estonian: Chenmingi rühm
Latvian: Chenming grupa
Lithuanian: Chenming grupė
English: Labour costs increased steadily, totalling an 8 % increase over the period considered.
French: Les coûts de la main-d'œuvre ont régulièrement progressé, affichant une hausse totale de 8 % sur la période considérée.
German: Die Arbeitskosten stiegen stetig, und zwar um insgesamt 8 % im Bezugszeitraum.
Spanish: Los costes laborales aumentaron de manera constante, registrando un aumento del 8 % durante el período considerado.
Italian: Il costo della manodopera è aumentato regolarmente, con un incremento totale dell'8 % nel periodo in esame.
Portuguese: Os custos da mão-de-obra aumentaram regularmente, totalizando um aumento de 8 % durante o período considerado.
Dutch: De arbeidskosten namen gestaag toe, met in totaal 8 % in de loop van de beoordelingsperiode.
Danish: Arbejdskraftomkostningerne steg konstant med en samlet stigning på 8 % i løbet af den betragtede periode.
Swedish: Arbetskostnaderna ökade stadigt, med totalt 8 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Työvoimakustannukset kasvoivat vakaasti niin, että tarkastelujaksolla kasvu oli yhteensä 8 prosenttia.
Greek: Το κόστος εργασίας αυξανόταν σταθερά και ανήλθε συνολικά στο 8 % κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου.
Czech: Mzdové náklady trvale rostly, přičemž za posuzované období se zvýšily celkem o 8 %.
Slovak: Pracovné náklady sa postupne zvyšovali, pričom celkový nárast predstavoval počas posudzovaného obdobia 8 %.
Polish: Koszty pracy rosły równomiernie: w okresie badanym łączny wzrost wyniósł 8 %.
Hungarian: A munkaerőköltségek folyamatosan növekedtek – a figyelembe vett időszak alatt összesen 8 %-kal.
Slovenian: Stroški dela so se enakomerno poviševali in se v obravnavanem obdobju v celoti povišali za 8 %.
Romanian: Costurile forței de muncă au crescut în mod regulat, pentru a atinge un total de 8 % în cursul perioadei examinate.
Estonian: Tööjõukulud suurenesid pidevalt, vaatlusaluse perioodi jooksul kokku 8 %.
Latvian: Darbaspēka izmaksas nepārtraukti pieauga, attiecīgajā periodā kopumā par 8 %.
Lithuanian: Darbo sąnaudos nuolatos didėjo – per nagrinėjamąjį laikotarpį jos iš viso padidėjo 8 %.
Maltese: L-ispejjeż tax-xogħol żdiedu b’mod stabbli, għal żieda totali ta’ 8 % matul il-perijodu kkunsidrat.
English: During the investigation and after disclosure, several parties brought forward the argument that Chinese imports did not have significant impact in terms of volume and prices. It was argued that there was no surge of Chinese imports but rather these grew gradually over the years and therefore their impact was quite limited which should not be exaggerated for the purpose of the injury determination.
Czech: Tyto strany dále tvrdily, že čínské ceny, přestože byly pod úrovní cen v Unii, neměly žádný dopad na relativně stabilní ceny výrobního odvětví Unie.
English: It was further argued that Chinese prices, even if they were below Union prices, did not have any impact on the relatively stable prices of the Union industry. One exporting producer questioned the Commission's finding that there would be price suppression caused by Chinese prices.
Czech: Jeden vyvážející výrobce zpochybnil zjištění Komise, podle nějž způsobily čínské ceny stlačování cen.
English: It requests enterprises to formulate development plans based on the 2007 Papermaking Plan.
French: Il demande aux entreprises d'élaborer des plans de développement sur la base du plan papetier 2007.
German: Unternehmen werden aufgefordert, auf der Grundlage des Papierherstellungsplans 2007 Entwicklungspläne zu erarbeiten.
Spanish: También se solicita que las empresas formulen planes de desarrollo basados en el plan de 2007 de la industria papelera.
Italian: Alle imprese viene chiesto di elaborare i propri piani di sviluppo conformemente al piano 2007 per l'industria cartaria.
Portuguese: Insta as empresas a formularem planos de desenvolvimento com base no plano de 2007 para a indústria do papel.
Dutch: De ondernemingen wordt verzocht op basis van het Plan voor de papiersector 2007 ontwikkelingsplannen op te stellen.
Danish: Ifølge planen skal virksomhederne udarbejde udviklingsplaner på grundlag 2007-planen for papirindustrien.
Swedish: Företagen åläggs att upprätta utvecklingsplaner utifrån 2007 års papperstillverkningsplan.
Finnish: Siinä edellytetään, että yritykset laativat kehittämissuunnitelmia, jotka perustuvat vuoden 2007 paperiteollisuussuunnitelmaan.
Greek: Το κείμενο ζητά από τις επιχειρήσεις να υποβάλουν αναπτυξιακά σχέδια με βάση το πρόγραμμα στον κλάδο της χαρτοποιίας 2007.
Slovak: Od spoločností sa vyžaduje vypracovanie rozvojových plánov vychádzajúcich z plánu výroby papiera na rok 2007.
Hungarian: Arra szólítja fel a vállalkozásokat, hogy a fejlesztési terveiket a 2007. évi papírgyártási terv alapján készítsék el.
Slovenian: Od podjetij zahteva, da svoje razvojne načrte oblikujejo na podlagi načrta za industrijo za izdelavo papirja 2007.
Romanian: El cere întreprinderilor să elaboreze planuri de dezvoltare bazate pe planul 2007 privind industria de fabricare a hârtiei.
Estonian: Seal nõutakse ka, et ettevõtjad koostaksid oma arengukavad paberitootmissektori 2007. aasta arengukava alusel.
Latvian: Tajā uzņēmumiem ir pieprasīts izstrādāt attīstības plānus, pamatojoties uz 2007. gada papīra ražošanas plānu.
Lithuanian: Plane įmonės raginamos plėtros planus rengti remiantis 2007 m. popieriaus gamybos planu.
Maltese: Il-test jitlob lill-kumpaniji li jifformulaw pjanijiet ta’ żvilupp ibbażati fuq il-Pjan tal-Manifattura tal-Karta tal-2007.
English: Special fund for reduction of total emissions of major pollutants at municipal level of Suzhou municipality Subsidy for water-saving and emission reduction
German: Special fund for reduction of total emissions of major pollutants at municipal level of Suzhou municipality (Sonderzuschüsse für die Reduzierung der Gesamtemissionen der wichtigsten Schadstoffe auf kommunaler Ebene der Kommune Suzhou)
English: A detailed pre-verification letter was sent to the GOC confirming the agenda (days and group of schemes to be discussed per verification day) and requesting the presence of the authorities responsible for the relevant schemes and of the officials involved in the preparation of the GOC submissions. The Commission also explained before the on-the-spot verification visits that only the GOC knows the authorities responsible for the schemes under investigation as well as those officials whose are best placed to take part in the verification and answer questions.
Greek: Η ΚΚ έλαβε λεπτομερή επιστολή για την αναγγελία της επίσκεψης επαλήθευσης, στην οποία επιβεβαιώνεται το χρονοδιάγραμμα (ημερομηνίες και ομάδα των προς εξέταση καθεστώτων ανά ημέρα επαλήθευσης) και ζητείται η παρουσία των αρχών που είναι αρμόδιες για τα σχετικά καθεστώτα καθώς και η παρουσία των υπαλλήλων που εμπλέκονται στην προετοιμασία των απόψεων της ΚΚ. Επίσης, η Επιτροπή εξήγησε πριν από τις επισκέψεις επιτόπιας επαλήθευσης ότι μόνο η ΚΚ γνωρίζει τις αρμόδιες αρχές για τα καθεστώτα υπό έρευνα καθώς και τους υπαλλήλους που συμμετέχουν στην επαλήθευση και την απάντηση των ερωτήσεων.
English: Thus there is no basis to any complaints concerning scheduling of on-the-spot visits as the Commission did its utmost to accommodate any duly justified request from the GOC. With respect to the information requested, it is noted that the GOC has never disputed the format of the questionnaire or the way information was requested.
Greek: Επομένως οι καταγγελίες σχετικά με τον προγραμματισμό των επιτόπιων επισκέψεων δεν είναι βάσιμες επειδή η Επιτροπή κατέβαλε κάθε δυνατή προσπάθεια για την ικανοποίηση των δεόντως αιτιολογημένων αιτημάτων της ΚΚ. Όσον αφορά τις πληροφορίες που ζητήθηκαν, σημειώνεται ότι η ΚΚ δεν αμφισβήτησε τη μορφή του ερωτηματολογίου ή τον τρόπο με τον οποίο ζητήθηκαν οι πληροφορίες.
English: The Chinese Ministry of Commerce submitted the reply to the questionnaire and subsequent representations on behalf of the GOC. The Commission requested information that was deemed necessary for the purposes of arriving at a representative finding and remained consistent in its requests by asking for the same data and information during the investigating process and requesting the GOC to explain the information submitted and the implications of that information for the schemes under investigation.
Greek: Το κινεζικό Υπουργείο Εμπορίου υπέβαλε την απάντηση στο ερωτηματολόγιο και τις επακόλουθες παρατηρήσεις του εξ ονόματος της ΚΚ. Η Επιτροπή ζήτησε πληροφορίες που θεώρησε απαραίτητες για να συναχθεί αντιπροσωπευτικό πόρισμα και μεταξύ των αιτημάτων της υπήρχε αλληλουχία, διότι κατά τη διάρκεια της διαδικασίας της έρευνας ζήτησε τα ίδια στοιχεία και πληροφορίες και από την ΚΚ ζήτησε να διευκρινίσει τις υποβληθείσες πληροφορίες και τις συνέπειες των εν λόγω πληροφοριών για τα καθεστώτα που αποτελούσαν αντικείμενο της έρευνας.
Polish: Komisja zwróciła się o dostarczenie informacji uznanych za niezbędne dla celów dokonania reprezentatywnych ustaleń i pozostała konsekwentna w swoich żądaniach, zwracając się o dostarczenie tych samych danych i informacji w czasie prowadzenia dochodzenia oraz o wyjaśnienie przez rząd ChRL przedłożonych informacji i ich znaczenia dla programów objętych dochodzeniem.
English: It is pertinent to underline that this was not done by imposing punitive findings to the GOC. By way of example, it is noted that the Commission did not reject information concerning LUR; rather, the GOC did not submit all the required information on the pricing of LUR.
Greek: Είναι σκόπιμο να υπογραμμιστεί ότι αυτό δεν έγινε με την επιβολή πορισμάτων με ποινικό χαρακτήρα για την ΚΚ. Ως παράδειγμα αναφέρεται ότι δεν ήταν η Επιτροπή που απέρριψε τις πληροφορίες σχετικά με τα δικαιώματα χρήσης γης, αλλά η ΚΚ που δεν υπέβαλε όλες τις πληροφορίες που ζητήθηκαν σχετικά με την τιμολόγηση των δικαιωμάτων χρήσης γης.
English: In the same way the Commission did not apply any adverse inferences to the GOC with respect to preferential lending to the coated paper industry but had to find the missing information with respect to plans, the role of the banks and the lending policies of the banks to the cooperating exporting producers, since such information was simply not provided by the GOC. Thus the Commission used whatever information provided by the GOC.
Greek: Επίσης, η Επιτροπή δεν χρησιμοποίησε κανένα επιζήμιο συμπέρασμα για την ΚΚ όσον αφορά την προτιμησιακή δανειοδότηση του κλάδου επιχρισμένου χαρτιού, αλλά έπρεπε να βρει τις πληροφορίες που έλειπαν σχετικά με τα προγράμματα, τον ρόλο των τραπεζών και τις πολιτικές δανειοδότησης των τραπεζών προς τους συνεργαζόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς, επειδή αυτές οι πληροφορίες απλώς δεν διαβιβάστηκαν από την ΚΚ. Έτσι η Επιτροπή χρησιμοποίησε όλες τις πληροφορίες που διαβίβασε η ΚΚ. Όταν οι διαβιβασθείσες πληροφορίες δεν επαρκούσαν ή διαπιστωνόταν ότι δεν βασίζονταν σε αποδεικτικά στοιχεία η Επιτροπή έπρεπε να τις συμπληρώσει με άλλα σχετικά στοιχεία προκειμένου να καταλήξει σε συμπεράσματα.
English: Whenever information submitted was not sufficient or not found to be probative the Commission had to complement it with other relevant data in order to make its findings. In some instances, it cannot be excluded that the result was less favourable to the GOC than if it had fully cooperated but this outcome was not sought by the Commission.
Greek: Σε ορισμένες περιπτώσεις δεν μπορεί να αποκλειστεί ότι το αποτέλεσμα ήταν λιγότερο ευνοϊκό για την ΚΚ απ’ ό,τι αν αυτή είχε συνεργαστεί πλήρως, αλλά αυτό το αποτέλεσμα δεν επιδιώχθηκε από την Επιτροπή.
English: In this respect it is recalled that the Commission did not apply adverse inferences to the GOC. Furthermore, as it is stated under recital (276) above, the Commission used whatever information the GOC provided but since significant information was missing it had to complement data provided with other available sources in order to arrive at a representative finding.
Greek: Υπενθυμίζεται ότι η Επιτροπή δεν χρησιμοποίησε επιζήμια συμπεράσματα για την ΚΚ. Επίσης, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 277 ανωτέρω, η Επιτροπή χρησιμοποίησε όλες τις πληροφορίες που διαβίβασε η ΚΚ, αλλά επειδή έλειπαν σημαντικές πληροφορίες έπρεπε να συμπληρώσει τα στοιχεία που διαβιβάστηκαν με άλλα από διαθέσιμες πηγές προκειμένου να καταλήξει σε ένα αντιπροσωπευτικό πόρισμα.
English: Moreover, such information is directly linked to banks that are majority State-owned. Both the cooperating exporting producers and the GOC were made aware of this.
Greek: Επιπλέον, αυτές οι πληροφορίες συνδέονται άμεσα με τις τράπεζες οι οποίες στην πλειονότητά τους είναι κρατικής ιδιοκτησίας.
English: However, this decision belongs to the investigating authority i.e. the Commission and not to the GOC. Such behaviour is clearly not in line with the abovementioned WTO case law stating that interested parties must act to the ‘best of their abilities’.
Greek: Ωστόσο, αυτή η απόφαση πρέπει να ληφθεί από την αρχή που διεξάγει την έρευνα, δηλαδή την Επιτροπή και όχι την ΚΚ. Είναι σαφές ότι αυτή η συμπεριφορά δεν συμμορφώνεται με την προαναφερόμενη νομολογία του ΠΟΕ όπου αναφέρεται ότι τα ενδιαφερόμενα μέρη πρέπει να ενεργούν «αξιοποιώντας όλες τις ικανότητές τους».
English: The claim of 282000 pages is not confirmed by what the GOC submitted on record. The claim is nevertheless worrying because it may point to an even much more detailed government intervention than found in the current investigation and in the parallel anti-dumping investigation.
Dutch: Het argument dat de plannen 282000 bladzijden tellen, wordt niet bevestigd door wat de GOC officieel heeft overgelegd.
Greek: Ο ισχυρισμός ότι πρόκειται για 282000 σελίδες δεν επιβεβαιώνεται από τα επίσημα έγγραφα που διαβίβασε η ΚΚ. Ωστόσο, ο ισχυρισμός είναι ανησυχητικός επειδή μπορεί να αποτελεί ένδειξη για μια ακόμη πιο εκτεταμένη κρατική παρέμβαση από εκείνη που διαπιστώθηκε στην τρέχουσα έρευνα και στην παράλληλη έρευνα αντιντάμπινγκ.
English: As to CIF prices, it is pertinent to note that evidence on file suggests that they vary within and between product types. In any event, the subsidies in question are not product-specific.
Greek: Όσον αφορά τις τιμές CIF, είναι σκόπιμο να σημειωθεί ότι από τα αποδεικτικά στοιχεία του φακέλου φαίνεται ότι είναι διαφορετικές για τον ίδιο τύπο προϊόντος και μεταξύ διαφορετικών τύπων προϊόντων.
English: Market share 3,7 %
Greek: Μερίδιο αγοράς
English: Indeed, there appear to be no available private benchmarks at all in China. Therefore, an adjustment of costs or prices in China is not practicable.
Spanish: De hecho, no parece que exista ningún valor de referencia privado en China que permita proceder a un ajuste de los costes o de los precios.
English: It was found that the cooperating exporting producers did not benefit from this scheme during the IP. Therefore there was no need to asses whether this scheme is countervailable or not.
Spanish: Se comprobó que los productores exportadores que cooperaron no se acogieron a este régimen durante el período de investigación, por lo que no fue necesario determinar si está o no sujeto a derechos compensatorios.
English: In this respect it is noted that the Commission requested the direct involvement of the GOC when arranging meetings with those banks that have provided loans to the cooperating exporting producers. For this purpose, the GOC was also provided with a list of the banks that had provided such loans.
Spanish: Cabe señalar al respecto que la Comisión solicitó la participación directa de las autoridades chinas en la organización de reuniones con los bancos que habían concedido préstamos a los productores exportadores que cooperaron, para lo cual se les proporcionó una relación de los bancos que habían concedido dichos préstamos.
English: In response, the GOC took it upon itself to decide that these banks were not public bodies and to refuse to provide any information on them. However, this decision belongs to the investigating authority i.e. the Commission and not to the GOC.
Spanish: En su respuesta, las autoridades chinas se arrogaron el derecho de decidir que estos bancos no eran entidades públicas y se negaron a facilitar información sobre los mismos.
English: That argument had to be rejected. In this respect it is noted that banks, although explicitly requested to do so, did not provide the necessary data.
Spanish: Dicha alegación tuvo que refutarse, puesto que los bancos, aunque se les solicitó expresamente, no facilitaron los datos necesarios.
English: The information provided by PBOC and CBRC was only of a very general nature and was in no way directly linked to the loans provided to the co-operating exporting producers. The GOC placed on file a number of Annual Reports of Commercial Banks (some of which where only in Chinese) and claimed that Commercial Banks make their own decisions regarding their business operations in accordance with law without any interference from unit or individual.
Spanish: La información facilitada por el BPC y la Comisión de Regulación Bancaria no solo era de carácter muy general, sin relación alguna con los préstamos facilitados a los productores exportadores que cooperaron, sino que las autoridades incluyeron en el expediente un número de informes anuales de bancos comerciales (algunos de los cuales solamente en chino), alegando que los bancos comerciales toman sus propias decisiones con respecto a sus operaciones comerciales con arreglo a la ley, sin ninguna intervención.
English: In this respect it is noted that the Commission has explained under recital (90) above the definition of a public body. This definition is in line with the relevant WTO case law on anti-subsidy proceedings including the aforesaid Appellate Body report.
Spanish: Cabe señalar al respecto que la Comisión ha explicado en el considerando (90) la definición de organismo público, en consonancia con la jurisprudencia pertinente de la OMC en materia de procedimientos antisubvenciones, incluido el informe del Órgano de Apelación.
English: This information is affirmative since it is clear, objective and convincing. It is derived from various sources and was provided by interested parties or found in the public domain.
Spanish: Esta información es afirmativa puesto que es clara, objetiva y convincente; procede de varias fuentes y ha sido comunicada por partes interesadas o es de dominio público.
English: Those claims had to be rejected. In this respect it is noted that the wording of Article 34 links directly commercial banks’ loan business with the State's industrial policies.
Spanish: Dichas alegaciones tuvieron que desestimarse, habida cuenta de que la redacción del artículo 34 vincula directamente la actividad de préstamos de los bancos comerciales con las políticas industriales estatales.
English: With respect to this scheme the GOC submitted that the Commission failed to established specificity on the basis of positive evidence. It was submitted that Article 25 of the Enterprise Income Tax Law is a general piece of legislation that applies across the entire Chinese economy and not only to coated fine paper producers.
Spanish: Con respecto a este régimen, las autoridades chinas afirmaron que la Comisión no había establecido la especificidad a partir de pruebas positivas, ya que el artículo 25 de la Ley del Impuesto sobre Sociedades es un texto de legislación de carácter general que se aplica a toda la economía china y no solo a los fabricantes de papel fino estucado.
English: APP claimed that some of the LUR taken in account by the Commission in the calculation of benefit resulting from this scheme are no longer held by APP. APP also argued that by using information from the website of the Industrial Bureau of the Ministry of Economics Affairs of Taiwan it has arrived in a different average land price per square meter and the Commission did not make any effort in order to find representative offers for the industrial land.
Spanish: APP declaró que ya no es titular de alguno de los derechos de uso del suelo que la Comisión tuvo en cuenta para calcular el beneficio obtenido en virtud del régimen en cuestión, que la información obtenida del sitio web del Departamento de Industria del Ministerio de Asuntos Económicos de Taiwán le ha llevado a un resultado diferente en el precio medio por metro cuadrado y que la Comisión no ha hecho ningún esfuerzo por encontrar ofertas representativas para el suelo industrial.
English: With respect to information derived from Taiwan it is noted that this claim had to be rejected. Although this party did not propose to use this price for the calculation of an appropriate benchmark the following should be highlighted.
Spanish: Con respecto a la información relativa a Taiwán, la alegación tuvo que rechazarse y, aunque la parte en cuestión no propuso utilizar este precio para el cálculo de una referencia adecuada, es necesario señalar lo siguiente.
Swedish: Den korrigerade informationen avspeglas i beräkningen av subventionen.