FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: POSITION OF INSPECTION VESSEL IN LATITUDE AND LONGITUDE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
French: POSITION DU NAVIRE D'INSPECTION EN LATITUDE ET LONGITUDE [1] Informations obligatoires au titre de l'article 118 du présent règlement.
German: POSITION DES INSPEKTIONSSCHIFFES IN LÄNGEN- UND BREITENGRAD [1] vorgeschriebene Angaben nach Artikel 118 dieser Verordnung
Spanish: POSICIÓN DEL BUQUE DE INSPECCIÓN EN LATITUD Y LONGITUD [1] Información obligatoria exigida por el artículo 118 del presente Reglamento
Italian: POSIZIONE DELLA NAVE DI ISPEZIONE IN LATITUDINE E LONGITUDINE [1] Informazione obbligatoria richiesta dall’articolo 118 del presente regolamento.
Portuguese: POSIÇÃO DO NAVIO DE INSPECÇÃO, COM INDICAÇÃO DA LATITUDE E LONGITUDE [1] Informação obrigatória exigida a título do artigo 118.o do presente regulamento.
Dutch: POSITIE VAN HET INSPECTIEVAARTUIG IN LENGTE EN BREEDTEGRAAD [1] Op grond van artikel 118 van de onderhavige verordening vereiste gegevens.
Danish: INSPEKTIONSFARTØJETS POSITION I BREDDE- OG LÆNGDEGRADER [1] Obligatoriske oplysninger, jf. denne forordnings artikel 118.
Swedish: INSPEKTIONSFARTYGETS POSITION I LONGITUD OCH LATITUD [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
Finnish: TARKASTUSALUKSEN SIJAINTI LEVEYS- JA PITUUSASTEINA [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
Greek: ΣΤΙΓΜΑ ΤΟΥ ΣΚΑΦΟΥΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ ΣΕ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΟ ΠΛΑΤΟΣ ΚΑΙ ΜΗΚΟΣ [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 118 του παρόντος κανονισμού.
Czech: POLOHA INSPEKČNÍHO PLAVIDLA S UDÁNÍM ZEMĚPISNÉ ŠÍŘKY A DÉLKY [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
Slovak: POLOHA INŠPEKČNÉHO PLAVIDLA AKO ZEMEPISNÁ ŠÍRKA A ZEMEPISNÁ DĹŽKA [1] Povinné informácie vyžadované podľa článku 118 tohto nariadenia.
Polish: POZYCJA STATKU INSPEKCYJNEGO Z PODANIEM SZEROKOŚCI I DŁUGOŚCI GEOGRAFICZNEJ [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: AZ ELLENŐRHAJÓ FÖLDRAJZI SZÉLESSÉGBEN ÉS FÖLDRAJZI HOSSZÚSÁGBAN MEGADOTT HELYZETE [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
Slovenian: POLOŽAJ INŠPEKCIJSKEGA PLOVILA GLEDE NA ZEMLJEPISNO ŠIRINO IN DOLŽINO [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
Romanian: POZIȚIA NAVEI DE INSPECȚIE ÎN LATITUDINE ȘI LONGITUDINE [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
Bulgarian: МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ НА ИНСПЕКТИРАЩИЯ КОРАБ, ИЗРАЗЕНО В ГЕОГРАФСКА ШИРИНА И ДЪЛЖИНА [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
Estonian: INSPEKTSIOONILAEVA ASUKOHT LAIUS- JA PIKKUSKRAADIDES [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
Latvian: INSPEKCIJAS KUĢA ATRAŠANĀS VIETAS ĢEOGRĀFISKAIS PLATUMS UN GARUMS [1] Obligāta informācija saskaņā ar šīs regulas 118. pantu.
Lithuanian: INSPEKTAVIMO VIETA, NURODANT PLATUMĄ IR ILGUMĄ [1] Pagal šio reglamento 118 straipsnį reikalaujama privaloma informacija.
Maltese: IL-POŻIZZJONI TAL-BASTIMENT TAL-ISPEZZJONI F’LATITUDNI U LONĠITUDNI [1] Informazzjoni obbligatorja meħtieġa mill-Artikolu 118 ta’ dan ir-Regolament.
English: INSPECTOR IN CHARGE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
French: INSPECTEUR RESPONSABLE [1] Informations obligatoires au titre de l'article 118 du présent règlement.
German: DIENSTFÜHRENDER INSPEKTOR [1] vorgeschriebene Angaben nach Artikel 118 dieser Verordnung
Spanish: INSPECTOR PRINCIPAL [1] Información obligatoria exigida por el artículo 118 del presente Reglamento
Italian: ISPETTORE PRINCIPALE [1] Informazione obbligatoria richiesta dall’articolo 118 del presente regolamento.
Portuguese: INSPECTOR RESPONSÁVEL [1] Informação obrigatória exigida a título do artigo 118.o do presente regulamento.
Dutch: OOFDINSPECTEUR [1] Op grond van artikel 118 van de onderhavige verordening vereiste gegevens.
Danish: ANSVARLIG KONTROLLØR [1] Obligatoriske oplysninger, jf. denne forordnings artikel 118.
Swedish: ANSVARIG INSPEKTÖRS [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
Finnish: VASTUUSSA OLEVA TARKASTAJA [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
Greek: ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΥΠΗΚΟΟΤΗΤΑ [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 118 του παρόντος κανονισμού.
Czech: ODPOVĚDNÝ INSPEKTOR [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
Slovak: POVERENÝ INŠPEKTOR [1] Povinné informácie vyžadované podľa článku 118 tohto nariadenia.
Polish: INSPEKTOR ODPOWIADAJĄCY ZA INSPEKCJĘ [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: FELELŐS ELLENŐR [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
Slovenian: GLAVNI INŠPEKTOR [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
Romanian: INSPECTORUL RESPONSABIL [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
Bulgarian: ОТГОВОРЕН ИНСПЕКТОР [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
Estonian: VASTUTAV INSPEKTOR [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
Latvian: ATBILDĪGĀ INSPEKTORA [1] Obligāta informācija saskaņā ar šīs regulas 118. pantu.
Lithuanian: ATSAKINGASIS INSPEKTORIUS [1] Pagal šio reglamento 118 straipsnį reikalaujama privaloma informacija.
Maltese: L-ISPETTUR RESPONSABBLI [1] Informazzjoni obbligatorja meħtieġa mill-Artikolu 118 ta’ dan ir-Regolament.
English: NATIONALITY
French: NATIONALITÉ
German: NATIONALITÄT
Spanish: NACIONALIDAD
Italian: NAZIONALITÀ
Portuguese: NACIONALIDADE
Dutch: NATIONALITEIT
Danish: NATIONALITET
Swedish: NATIONALITET
Finnish: KANSALLISUUS
Greek: ΥΠΗΚΟΟΤΗΤΑ
Czech: STÁTNÍ PŘÍSLUŠNOST
Slovak: ŠTÁTNA PRÍSLUŠNOSŤ
Polish: OBYWATELSTWO
Hungarian: ÁLLAMPOLGÁRSÁG
Slovenian: DRŽAVLJANSTVO
Romanian: NAȚIONALITATEA
Bulgarian: НАЦИОНАЛНОСТ
Estonian: KODAKONDSUS
Latvian: VALSTSPIEDERĪBA
Lithuanian: PILIETYBĖ
Maltese: IN-NAZZJONALITÀ
English: INSPECTOR 2 [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
French: INSPECTEUR 2 [1] Informations obligatoires au titre de l'article 118 du présent règlement.
German: INSPEKTOR 2 [1] vorgeschriebene Angaben nach Artikel 118 dieser Verordnung
Spanish: SEGUNDO INSPECTOR [1] Información obligatoria exigida por el artículo 118 del presente Reglamento
Italian: SECONDO ISPETTORE [1] Informazione obbligatoria richiesta dall’articolo 118 del presente regolamento.
Portuguese: INSPECTOR 2 [1] Informação obrigatória exigida a título do artigo 118.o do presente regulamento.
Dutch: INSPECTEUR 2 [1] Op grond van artikel 118 van de onderhavige verordening vereiste gegevens.
Danish: KONTROLLØR 2 [1] Obligatoriske oplysninger, jf. denne forordnings artikel 118.
Swedish: ANSVARIG INSPEKTÖRS [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
Finnish: TARKASTAJAN 2 [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
Greek: ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΥΠΗΚΟΟΤΗΤΑ [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 118 του παρόντος κανονισμού.
Czech: INSPEKTOR 2 [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
Slovak: INŠPEKTOR 2 [1] Povinné informácie vyžadované podľa článku 118 tohto nariadenia.
Polish: INSPEKTOR 2 [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: ELLENŐR [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
Slovenian: INŠPEKTOR ŠT. 2 [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
Romanian: AL DOILEA INSPECTOR [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
Bulgarian: ИНСПЕКТОР 2 [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
Estonian: INSPEKTOR 2 [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
Latvian: INSPEKTORA [1] Obligāta informācija saskaņā ar šīs regulas 118. pantu.
Lithuanian: 2-ASIS INSPEKTORIUS [1] Pagal šio reglamento 118 straipsnį reikalaujama privaloma informacija.
Maltese: L-ISPETTUR NRU 2 [1] Informazzjoni obbligatorja meħtieġa mill-Artikolu 118 ta’ dan ir-Regolament.
English: IRCS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
French: IRCS [1] Informations obligatoires au titre de l'article 118 du présent règlement.
German: IRCS [1] vorgeschriebene Angaben nach Artikel 118 dieser Verordnung
Spanish: IRCS [1] Información obligatoria exigida por el artículo 118 del presente Reglamento
Italian: IRCS [1] Informazione obbligatoria richiesta dall’articolo 118 del presente regolamento.
Portuguese: IRCS [1] Informação obrigatória exigida a título do artigo 118.o do presente regulamento.
Dutch: IRCS [1] Op grond van artikel 118 van de onderhavige verordening vereiste gegevens.
Danish: INTERNATIONALT RADIOKALDESIGNAL (IRCS) [1] Obligatoriske oplysninger, jf. denne forordnings artikel 118.
Swedish: IRCS [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
Finnish: IRCS [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
Greek: IRCS [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 118 του παρόντος κανονισμού.
Czech: IRCS [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
Slovak: IRCS [1] Povinné informácie vyžadované podľa článku 118 tohto nariadenia.
Polish: IRCS [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: IRCS [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
Slovenian: IRCS [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
Romanian: IRCS [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
Bulgarian: IRCS [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
Estonian: IRCS [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
Latvian: IRCS [1] Obligāta informācija saskaņā ar šīs regulas 118. pantu.
Lithuanian: TARPTAUTINIS RADIJO ŠAUKINYS (IRCS) [1] Pagal šio reglamento 118 straipsnį reikalaujama privaloma informacija.
Maltese: IRCS [1] Informazzjoni obbligatorja meħtieġa mill-Artikolu 118 ta’ dan ir-Regolament.
English: IMO No
French: No OMI
German: IMO-Nr.
Spanish: No OMI
Italian: IMO
Portuguese: IMO
Dutch: IMO-nr.
Danish: IMO-NR.
Swedish: IMO-NR
Finnish: IMO-NUMERO
Greek: Αριθ. IMO
Czech: Číslo IMO
Slovak: Číslo IMO
Polish: NR IMO
Hungarian: IMO-szám
Slovenian: ŠT. IMO
Romanian: Nr. OMI
Bulgarian: ММО №
Estonian: IMO Nr
Latvian: SJO Nr.
Lithuanian: TJO Nr.
Maltese: IN-NUMRU TAL-IMO
English: TYPE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
French: TYPE [1] Informations obligatoires au titre de l'article 118 du présent règlement.
German: TYP [1] vorgeschriebene Angaben nach Artikel 118 dieser Verordnung
Spanish: TIPO [1] Información obligatoria exigida por el artículo 118 del presente Reglamento
Italian: TIPO [1] Informazione obbligatoria richiesta dall’articolo 118 del presente regolamento.
Portuguese: TIPO [1] Informação obrigatória exigida a título do artigo 118.o do presente regulamento.
Dutch: TYPE [1] Op grond van artikel 118 van de onderhavige verordening vereiste gegevens.
Danish: TYPE [1] Obligatoriske oplysninger, jf. denne forordnings artikel 118.
Swedish: TYP [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
Finnish: TYYPPI [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
Greek: ΤΥΠΟΣ [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 118 του παρόντος κανονισμού.
Czech: DRUH [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
Slovak: TYP [1] Povinné informácie vyžadované podľa článku 118 tohto nariadenia.
Polish: RODZAJ [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: TÍPUS [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
Slovenian: VRSTA [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
Romanian: TIPUL [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
Bulgarian: ВИД [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
Estonian: LIIK [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
Latvian: TIPS [1] Obligāta informācija saskaņā ar šīs regulas 118. pantu.
Lithuanian: TIPAS [1] Pagal šio reglamento 118 straipsnį reikalaujama privaloma informacija.
Maltese: IT-TIP [1] Informazzjoni obbligatorja meħtieġa mill-Artikolu 118 ta’ dan ir-Regolament.
English: CERT. OF REGISTRY ID [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
German: SCHIFFSZERTIFIKATS-ID [1] vorgeschriebene Angaben nach Artikel 118 dieser Verordnung
Spanish: IDENTIFICADOR DEL CERTIFICADO DE MATRÍCULA [1] Información obligatoria exigida por el artículo 118 del presente Reglamento
Italian: CERTIFICATO DI IMMATRICOLAZIONE [1] Informazione obbligatoria richiesta dall’articolo 118 del presente regolamento.
Portuguese: DE IDENTIFICAÇÃO DO CERTIFICADO DE REGISTO [1] Informação obrigatória exigida a título do artigo 118.o do presente regulamento.
Dutch: ID. NUMMER REGISTRATIECERTIFICAAT [1] Op grond van artikel 118 van de onderhavige verordening vereiste gegevens.
Danish: REGISTRERINGSATTESTIDENTIFIKATION [1] Obligatoriske oplysninger, jf. denne forordnings artikel 118.
Swedish: REGISTRERINGSINTYG [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
Finnish: REKISTERITODISTUS [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
Greek: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΝΗΟΛΟΓΙΟΥ [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 118 του παρόντος κανονισμού.
Czech: REGISTRAČNÍ ČÍSLO PLAVEBNÍ LICENCE [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
Slovak: POTVRDENIE O VYDANÍ REGISTRAČNÉHO IDENTIFIKAČNÉHO ČÍSLA [1] Povinné informácie vyžadované podľa článku 118 tohto nariadenia.
Polish: NUMER ŚWIADECTWA REJESTRACJI [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: IGAZOLÁS A LAJSTROMSZÁMRÓL [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
Slovenian: IDENTIFIKACIJSKA ŠTEVILKA SPRIČEVALA O REGISTRACIJI [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
Romanian: NR. CERTIFICATULUI DE ÎNREGISTRARE [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
Bulgarian: ИДЕНТИФИКАЦИОНЕН НОМЕР НА СЕРТИФИКАТА ЗА РЕГИСТРАЦИЯ [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
Estonian: LAEVAREGISTRI TUNNUSNUMBER [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
Latvian: KUĢA REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBA [1] Obligāta informācija saskaņā ar šīs regulas 118. pantu.
Lithuanian: REGISTRACIJOS SERTIFIKATO IDENTIFIKAVIMO DUOMENYS
Maltese: L-IDENTIFIKAZZJONI TAĊ-ĊERTIFIKAT TAR-REĠISTRU [1] Informazzjoni obbligatorja meħtieġa mill-Artikolu 118 ta’ dan ir-Regolament.
English: OWNER NAME AND ADDRESS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
French: NOM ET ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE [1] Informations obligatoires au titre de l'article 118 du présent règlement.
German: EIGNER NAME UND ADRESSE [1] vorgeschriebene Angaben nach Artikel 118 dieser Verordnung
Spanish: NOMBRE, APELLIDOS Y DIRECCIÓN DEL PROPIETARIO [1] Información obligatoria exigida por el artículo 118 del presente Reglamento
Italian: NOME E INDIRIZZO DEL PROPRIETARIO [1] Informazione obbligatoria richiesta dall’articolo 118 del presente regolamento.
Portuguese: NOME E ENDEREÇO DO PROPRIETÁRIO [1] Informação obrigatória exigida a título do artigo 118.o do presente regulamento.
Dutch: NAAM EN ADRES VAN DE EIGENAAR [1] Op grond van artikel 118 van de onderhavige verordening vereiste gegevens.
Danish: EJERS NAVN OG ADRESSE [1] Obligatoriske oplysninger, jf. denne forordnings artikel 118.
Swedish: ÄGARENS NAMN OCH ADRESS [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
Finnish: OMISTAJAN NIMI JA OSOITE [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
Greek: ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 118 του παρόντος κανονισμού.
Czech: JMÉNO/NÁZEV A ADRESA VLASTNÍKA [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
Slovak: MENO A ADRESA VLASTNÍKA [1] Povinné informácie vyžadované podľa článku 118 tohto nariadenia.
Polish: NAZWA/NAZWISKO WŁAŚCICIELA I JEGO ADRES [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: A TULAJDONOS NEVE ÉS CÍME [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
Slovenian: IME IN NASLOV LASTNIKA [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
Romanian: NUMELE ȘI ADRESA PROPRIETARULUI [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
Bulgarian: ИМЕ И АДРЕС НА СОБСТВЕНИКА [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
Estonian: OMANIKU NIMI JA AADRESS [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
Latvian: ĪPAŠNIEKA VĀRDS, UZVĀRDS UN ADRESE [1] Obligāta informācija saskaņā ar šīs regulas 118. pantu.
Lithuanian: SAVININKO VARDAS, PAVARDĖ (PAVADINIMAS) IR ADRESAS [1] Pagal šio reglamento 118 straipsnį reikalaujama privaloma informacija.
Maltese: L-ISEM U L-INDIRIZZ TAS-SID [1] Informazzjoni obbligatorja meħtieġa mill-Artikolu 118 ta’ dan ir-Regolament.
English: CHARTERER NAME AND ADDRESS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
French: NOM ET ADRESSE DE L'AFFRÉTEUR [1] Informations obligatoires au titre de l'article 118 du présent règlement.
German: CHARTERER NAME UND ADRESSE [1] vorgeschriebene Angaben nach Artikel 118 dieser Verordnung
Spanish: NOMBRE, APELLIDOS Y DIRECCIÓN DEL FLETADOR [1] Información obligatoria exigida por el artículo 118 del presente Reglamento
Italian: NOME E INDIRIZZO DEL NOLEGGIATORE [1] Informazione obbligatoria richiesta dall’articolo 118 del presente regolamento.
Portuguese: NOME E ENDEREÇO DO AFRETADOR [1] Informação obrigatória exigida a título do artigo 118.o do presente regulamento.
Dutch: NAAM EN ADRES VAN DE CHARTERAAR [1] Op grond van artikel 118 van de onderhavige verordening vereiste gegevens.
Danish: BEFRAGTERS NAVN OG ADRESSE [1] Obligatoriske oplysninger, jf. denne forordnings artikel 118.
Swedish: BEFRAKTARENS NAMN OCH ADRESS [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
Finnish: RAHTAAJAN NIMI JA OSOITE [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
Greek: ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΝΑΥΛΩΤΗ [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 118 του παρόντος κανονισμού.
Czech: JMÉNO/NÁZEV A ADRESA NÁJEMCE [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
Slovak: MENO A ADRESA NÁJOMCU PLAVIDLA [1] Povinné informácie vyžadované podľa článku 118 tohto nariadenia.
Polish: NAZWA/NAZWISKO CZARTERUJĄCEGO I JEGO ADRES [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: A BÉRLŐ NEVE ÉS CÍME [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
Slovenian: IME IN NASLOV ZAKUPNIKA [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
Romanian: NUMELE ȘI ADRESA NAVLOSITORULUI [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
Bulgarian: ИМЕ И АДРЕС НА ПОЛЗВАТЕЛЯ [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
Estonian: PRAHTIJA NIMI JA AADRESS [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
Latvian: FRAKTĒTĀJA VĀRDS, UZVĀRDS UN ADRESE [1] Obligāta informācija saskaņā ar šīs regulas 118. pantu.
Lithuanian: FRACHTUOTOJO VARDAS, PAVARDĖ (PAVADINIMAS) IR ADRESAS [1] Pagal šio reglamento 118 straipsnį reikalaujama privaloma informacija.
Maltese: L-ISEM U L-INDIRIZZ TA’ MIN QED JIKRI L-BASTIMENT [1] Informazzjoni obbligatorja meħtieġa mill-Artikolu 118 ta’ dan ir-Regolament.
English: FISHING VESSEL AGENT AND ADDRESS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
French: AGENT DU NAVIRE DE PÊCHE ET ADRESSE [1] Informations obligatoires au titre de l'article 118 du présent règlement.
German: SCHIFFSMAKLER NAME UND ADRESSE [1] vorgeschriebene Angaben nach Artikel 118 dieser Verordnung
Spanish: ARMADOR DEL BUQUE PESQUERO Y DIRECCIÓN [1] Información obligatoria exigida por el artículo 118 del presente Reglamento
Italian: NOME E INDIRIZZO DELL'AGENTE DEL PESCHERECCIO [1] Informazione obbligatoria richiesta dall’articolo 118 del presente regolamento.
Portuguese: NOME E ENDEREÇO DO AGENTE DO NAVIO DE PESCA [1] Informação obrigatória exigida a título do artigo 118.o do presente regulamento.
Dutch: NAAM EN ADRES VAN GEMACHTIGDE VOOR HET VISSERSVAARTUIG [1] Op grond van artikel 118 van de onderhavige verordening vereiste gegevens.
Danish: FISKERFARTØJETS REPRÆSENTANT OG DENNES ADRESSE [1] Obligatoriske oplysninger, jf. denne forordnings artikel 118.
Swedish: OMBUDETS NAMN OCH ADRESS [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
Finnish: KALASTUSALUKSEN EDUSTAJA JA TÄMÄN OSOITE [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
Greek: ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΡΑΚΤΟΡΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΟΥ ΣΚΑΦΟΥΣ [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 118 του παρόντος κανονισμού.
Czech: ZÁSTUPCE RYBÁŘSKÉHO PLAVIDLA A JEHO ADRESA [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
Slovak: ZÁSTUPCA RYBÁRSKEHO PLAVIDLA A ADRESA [1] Povinné informácie vyžadované podľa článku 118 tohto nariadenia.
Polish: ARMATOR STATKU RYBACKIEGO I JEGO ADRES [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: A HALÁSZHAJÓ ÜGYNÖKE ÉS CÍME [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
Slovenian: IME IN NASLOV ZASTOPNIKA RIBIŠKEGA PLOVILA [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
Romanian: AGENTUL NAVEI DE PESCUIT ȘI ADRESA [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
Bulgarian: АГЕНТ НА РИБОЛОВНИЯ КОРАБ И АДРЕС НА АГЕНТА [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
Estonian: KALALAEVA ESINDAJA JA AADRESS [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
Latvian: ZVEJAS KUĢA AĢENTS UN VIŅA ADRESE [1] Obligāta informācija saskaņā ar šīs regulas 118. pantu.
Lithuanian: ŽVEJYBOS LAIVO AGENTAS IR JO ADRESAS [1] Pagal šio reglamento 118 straipsnį reikalaujama privaloma informacija.
Maltese: L-AĠENT TAL-BASTIMENT TAS-SAJD U L-INDIRIZZ TIEGĦU [1] Informazzjoni obbligatorja meħtieġa mill-Artikolu 118 ta’ dan ir-Regolament.