FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 23.2.2001.’
French: Date de la désignation visée à l’article 2 bis, paragraphe 4, point b): 23.2.2001.»
German: Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 23.2.2001.“
Spanish: Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 23.2.2001.»
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 23.2.2001.»;
Portuguese: Data da designação em conformidade com o artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 23.2.2001.»
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 23.2.2001.”
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 23.2.2001.«
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4b: den 23 februari 2001.”
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 23.2.2001.”
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 23.2.2001.»
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 23. 2. 2001.“
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 2a ods. 4 písm. b): 23.2.2001.“
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 23.2.2001 r.”;
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2001.2.23.”
Slovenian: Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 23. 2. 2001.“
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 23.2.2001.”
Bulgarian: Дата на определянето, посочена в член 2а, параграф 4, буква б): 23.2.2001 г.“
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 23.2.2001.”
Latvian: 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 23.2.2001.”
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 2 23.“
Maltese: Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 23.2.2001.”
English: ‘Mohammad Sarwar Siddiqmal. Function: Third Secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad. Nationality: Afghan.’
French: «Mohammad Sarwar Siddiqmal. Fonction: troisième secrétaire, “ambassade” des Taliban à Islamabad, Pakistan. Nationalité: afghane.»
German: „Mohammad Sarwar Siddiqmal. Funktion: Dritter Sekretär, Taliban-‚Botschaft‘, Islamabad. Staatsangehörigkeit: afghanisch.“
Italian: «Mohammad Sarwar Siddiqmal. Funzione: Terzo segretario della “Ambasciata” talibana di Islamabad. Nazionalità: afgana.»;
Dutch: „Mohammad Sarwar Siddiqmal. Functie: Derde secretaris, ambassade van de Taliban, Islamabad. Nationaliteit: Afghaans.”
Danish: »Mohammad Sarwar Siddiqmal. Funktion: tredjesekretær, Talibans »Ambassade«, Islamabad. Nationalitet: afghansk.«
Swedish: ”Mohammad Sarwar Siddiqmal. Befattning: Tredjesekreterare vid talibanernas ambassad i Islamabad. Afghansk medborgare.”
Finnish: ”Mohammad Sarwar Siddiqmal. Tehtävä: kolmas lähetystösihteeri, Talebanin ”suurlähetystö”, Islamabad. Afganistanin kansalainen.”
Polish: „Mohammad Sarwar Siddiqmal. Stanowisko: trzeci sekretarz, »Ambasada« talibów, Islamabad. Obywatelstwo: afgańskie.”;
Hungarian: „Mohammad Sarwar Siddiqmal. Tisztsége: harmadik titkár, tálib „nagykövetség”, Iszlamabád. Állampolgársága: afgán.”
Slovenian: „Mohammad Sarwar Siddiqmal. Položaj: tretji sekretar, talibansko veleposlaništvo, Islamabad. Državljanstvo: afganistansko.“
Romanian: „Mohammad Sarwar Siddiqmal. Funcția: secretar III, «ambasada» talibană, Islamabad, Pakistan. Cetățenia: afgană.”
Bulgarian: „Mohammad Sarwar Siddiqmal. Длъжност: трети секретар, талибанско посолство в Исламабад. Националност: афганистанска.“
Estonian: „Mohammad Sarwar Siddiqmal. Ametikoht: kolmas sekretär, Talibani „suursaatkond”, Islamabad. Kodakondsus: Afganistani.”
English: ‘Tahis. Title: Hadji. Function: Deputy Minister of Civil Aviation of the Taliban regime. Nationality: Afghan.’
French: «Tahis. Titre: hadji. Fonction: ministre adjoint de l’aviation civile sous le régime des Taliban. Nationalité: afghane.»
German: „Tahis. Titel: Hadji. Funktion: Stellvertretender Minister für Zivilluftfahrt des Taliban-Regimes. Staatsangehörigkeit: afghanisch.“
Spanish: «Tahis. Título: Hadji. Cargo: Viceministro de Aviación Civil del régimen talibán. Nacionalidad: afgana.»
Italian: «Tahis. Titolo: Hadji. Funzione: Vice ministro dell’aviazione civile del regime dei Talibani. Nazionalità: afgana.»;
Portuguese: «Tahis. Título: Hadji. Função: Ministro-Adjunto da Aviação Civil do regime talibã. Nacionalidade: afegã.»
Dutch: „Tahis. Titel: Hadji. Functie: Viceminister van Burgerluchtvaart van het Taliban-regime. Nationaliteit: Afghaans.”
Danish: »Tahis. Titel: Hadji. Funktion: Taliban-styrets viceminister for civil luftfart. Nationalitet: afghansk.«
Swedish: ”Tahis. Titel: Hadji. Befattning: Biträdande minister för civilflyg (talibanregimen). Afghansk medborgare.”
Finnish: ”Tahis. Arvonimi: haji. Tehtävä: Taleban-hallinnon siviili-ilmailuasioista vastaava apulaisministeri. Afganistanin kansalainen.”
Greek: «Tahis. τίτλος: Hadji. Αξίωμα: Αναπληρωτής υπουργός Πολιτικής Αεροπορίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»
Czech: „Tahis. Titul: hadži. Funkce: náměstek ministra civilního letectví za vlády Talibanu. Státní příslušnost: afghánská.“
Slovak: „Tahis. Titul: Hadji. Funkcia: Námestník ministra civilného letectva za vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan.“
Polish: „Tahis. Tytuł: Hadji. Stanowisko: wiceminister lotnictwa cywilnego w rządzie talibów. Obywatelstwo: afgańskie.”;
Hungarian: „Tahis. Titulusa: hádzsi. Tisztsége: a tálib rezsim polgári légiforgalmi miniszterhelyettese. Állampolgársága: afgán.”
Slovenian: „Tahis. Naziv: hadži. Funkcija: namestnik ministra za civilno letalstvo talibanskega režima. Državljanstvo: afganistansko.“
Romanian: „Tahis. Titlu: hadji. Funcția: ministrul-adjunct al aviației civile în regimul taliban. Cetățenia: afgană.”
Bulgarian: „Tahis. Титла: Hadji. Длъжност: заместник-министър на гражданската авиация на талибанския режим. Националност: афганистанска.“
Estonian: „Tahis. Tiitel: hadži. Ametikoht: Talibani režiimi ajal tsiviillennunduse ministri asetäitja. Kodakondsus: Afganistani.”
Latvian: “Tahis. Tituls: Hadji. Amats: civilās aviācijas ministra vietnieks Taliban režīmā. Valstspiederība: Afganistānas.”
Lithuanian: „Tahis. Titulas: chadžijus. Pareigos: Talibano režimo Civilinės aviacijos viceministras. Pilietybė: Afganistano.“
Maltese: “Tahis. Titolu: Hadji. Funzjoni: Deputat Ministru tal-Avjazzjoni Ċivili tar-reġim Taliban. Nazzjonalità: Afgana.”
English: ‘Mohammad Jawad Waziri. Function: UN Department, Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime. Nationality: Afghan.’
French: «Mohammad Jawad Waziri. Fonction: service des relations avec les Nations unies, ministère des affaires étrangères sous le régime des Taliban. Nationalité: afghane.»
German: „Mohammad Jawad Waziri. Funktion: UN-Abteilung, Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten des Taliban-Regimes. Staatsangehörigkeit: afghanisch.“
Spanish: «Mohammad Jawad Waziri. Cargo: Servicio de relaciones con las Naciones Unidas, Ministerio de Asuntos Exteriores del régimen talibán. Nacionalidad: afgana.»
Italian: «Mohammad Jawad Waziri. Funzione: ministero degli esteri, servizio ONU del regime dei Talibani. Nazionalità: afgana.»;
Portuguese: «Mohammad Jawad Waziri. Função: Departamento da ONU, Ministério dos Negócios Estrangeiros do regime talibã. Nacionalidade: afegã.»
Dutch: „Mohammad Jawad Waziri. Functie: Ministerie van Buitenlandse Zaken, afdeling VN van het Taliban-regime. Nationaliteit: Afghaans.”
Danish: »Mohammad Jawad Waziri. Funktion: afdelingen for FN-anliggender, udenrigsministeriet under Taliban-styret. Nationalitet: afghansk.«
Swedish: ”Mohammad Jawad Waziri. Befattning: FN-avdelningen vid utrikesministeriet (talibanregimen). Afghansk medborgare.”
Finnish: ”Mohammad Jawad Waziri. Tehtävä: YK-asioiden osasto, Taleban-hallinnon ulkoministeriö. Afganistanin kansalainen.”
Greek: «Mohammad Jawad Waziri. Αξίωμα: Υπηρεσία σχέσεων με τα Ηνωμένα Έθνη, Υπουργείο Εξωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»
Czech: „Mohammad Jawad Waziri. Funkce: oddělení OSN, ministerstvo zahraničních věcí za vlády Talibanu. Státní příslušnost: afghánská.“
Slovak: „Mohammad Jawad Waziri. Funkcia: Odbor OSN, Ministerstvo zahraničných vecí za vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan.“
Polish: „Mohammad Jawad Waziri. Stanowisko: Departament ONZ, Ministerstwo Spraw Zagranicznych w rządzie talibów. Obywatelstwo: afgańskie.”;
Hungarian: „Mohammad Jawad Waziri. Tisztsége: a tálib rezsim külügyminisztériumának ENSZ-osztálya. Állampolgársága: afgán.”
Slovenian: „Mohammad Jawad Waziri. Položaj: oddelek ZN, ministrstvo za zunanje zadeve talibanskega režima. Državljanstvo: afganistansko.“
Romanian: „Mohammad Jawad Waziri. Funcția: Departamentul pentru ONU, Ministerul Afacerilor Externe în regimul taliban. Cetățenia: afgană.”
Bulgarian: „Mohammad Jawad Waziri. Длъжност: отдел за ООН, министерство на външните работи на талибанския режим. Националност: афганистанска.“
Estonian: „Mohammad Jawad Waziri. Ametikoht: Talibani režiimi ajal välisministeeriumi ÜRO osakond. Kodakondsus: Afganistani.”
Latvian: “Mohammad Jawad Waziri. Amats: Ārlietu ministrijas ANO departaments Taliban režīmā. Valstspiederība: Afganistānas.”
Lithuanian: „Mohammad Jawad Waziri. Pareigos: Jungtinių Tautų departamentas, Talibano režimo užsienio reikalų ministerija. Pilietybė: Afganistano.“
Maltese: “Mohammad Jawad Waziri. Funzjoni: id-Dipartiment NU, Ministeru tal-Affarijiet Barranin tar-reġim Taliban. Nazzjonalità: Afgana.”
English: ‘Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid).
French: «Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid).
German: „Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid).
Spanish: «Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid).
Italian: «Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid).
Portuguese: «Abdul Rahman Zahed (também conhecido por Abdul Rehman Zahid).
Dutch: „Abdul Rahman Zahed (ook bekend als Abdul Rehman Zahid).
Danish: »Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid).
Swedish: ”Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid).
Finnish: ”Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid).
Greek: «Abdul Rahman Zahed (επίσης γνωστός ως Abdul Rehman Zahid). τίτλος:
Czech: „Abdul Rahman Zahed (také znám jako Abdul Rehman Zahid).
Slovak: „Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid).
Polish: „Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid).
Hungarian: „Abdul Rahman Zahed (más néven Abdul Rehman Zahid).
Slovenian: „Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid).
Romanian: „Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid).
Bulgarian: „Abdul Rahman Zahed (известен също като Abdul Rehman Zahid).
Estonian: „Abdul Rahman Zahed (teise nimega Abdul Rehman Zahid).
Latvian: “Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid).
Lithuanian: „Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid).
Maltese: “Abdul Rahman Zahed (magħruf ukoll bħala Abdul Rehman Zahid).
English: Title: Mullah. Function: Deputy Minister of Foreign Affairs of the Taliban regime.
Bulgarian: Титла: Mullah.Длъжност: заместник-министър на външните работи на талибанския режим.
English: Date of birth: between 1963 and 1968. Place of birth: Logar province, Kharwar district, Afghanistan
Swedish: Född mellan 1963 och 1968 i Logarprovinsen, Kharwardistriktet, Afghanistan
Finnish: Syntynyt vuosien 1963 ja 1968 välisenä aikana Kharwarin piirikunnassa, Logarin maakunnassa, Afganistanissa
Polish: Data urodzenia: między 1963 a 1968 r. Miejsce urodzenia: prowincja Logar, dystrykt Kharwar, Afganistan
Bulgarian: Дата на раждане: между 1958 и 1963 г. Място на раждане: провинция Logar, област Kharwar, Афганистан
Lithuanian: Gimimo data: tarp 1963 ir 1968 m. Gimimo vieta: Logaro provincija, Kharwaro rajonas, Afganistanas
English: ‘Rahimullah Zurmati.
French: «Rahimullah Zurmati.
German: „Rahimullah Zurmati.
Spanish: «Rahimullah Zurmati.
Italian: «Rahimullah Zurmati.
Portuguese: «Rahimullah Zurmati.
Dutch: „Rahimullah Zurmati.
Danish: »Rahimullah Zurmati.
Swedish: ”Rahimullah Zurmati.
Finnish: ”Rahimullah Zurmati.
Greek: «Rahimullah Zurmati. τίτλος:
Slovak: „Rahimullah Zurmati.
Polish: „Rahimullah Zurmati.
Hungarian: „Rahimullah Zurmati.
Slovenian: „Rahimullah Zurmati.
Romanian: „Rahimullah Zurmati.
Bulgarian: „Rahimullah Zurmati.
Estonian: „Rahimullah Zurmati.
Latvian: “Rahimullah Zurmati.
Lithuanian: „Rahimullah Zurmati.
Maltese: “Rahimullah Zurmati.
English: Function: Deputy (Publication) Minister of Information and Culture of the Taliban regime.
French: Fonction: ministre adjoint de la culture et de l’information (publication) sous le régime des Taliban.
German: Funktion: Stellvertretender Minister für Information und Kultur (Veröffentlichungen) des Taliban-Regimes.
Spanish: Cargo: Viceministro de Información y Cultura (Publicaciones) del régimen talibán.
Italian: Funzione: Vice ministro dell’informazione e della cultura (Pubblicazioni) del regime dei Talibani.
Portuguese: Função: [Ministro-Adjunto da Informação e Cultura (Publicações)] do regime talibã.
Dutch: Functie: Viceminister (Publicatie) van Voorlichting en Cultuur van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: viceminister for information og kultur (publikation) under Taliban-styret.
Swedish: Befattning: Biträdande minister för information och kultur (publikationer) (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon tiedotus- ja kulttuuriasioiden apulaisministeri (julkaisuasiat).
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Πληροφόρησης και Πολιτισμού (για πολιτιστικά θέματα) του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Funkce: náměstek ministra pro informace a kulturu (odpovědný za publikování) za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Námestník (pre oblasť publikácií) ministra informácií a kultúry za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: wiceminister informacji i kultury (ds. publikacji) w rządzie talibów.
Hungarian: Tisztsége: a tálib rezsim információs és kulturális miniszterhelyettese (kiadványok).
Slovenian: Položaj: namestnik ministra za informiranje in kulturo (publikacije) talibanskega režima.
Romanian: Funcția: ministrul-adjunct (pentru publicații) al informațiilor și culturii în regimul taliban.
Bulgarian: Длъжност: заместник-министър на информацията и културата (публикации) на талибанския режим.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal informatsiooni- ja kultuuriministri asetäitja kirjastamise alal.
Latvian: Amats: informācijas un kultūras ministra vietnieks publikāciju lietās Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo informacijos ir kultūros viceministras leidybai.
Maltese: Funzjoni: Deputat Ministru (Pubblikazzjoni) tal-Informazzjoni u l-Kultura taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: Between 1953 and 1958. Place of birth: Zurmat district, Paktia province, Afghanistan
Swedish: Född mellan 1953 och 1958 i Zurmatdistriktet, Paktiaprovinsen, Afghanistan
Finnish: Syntynyt vuosien 1953 ja 1958 välisenä aikana Zurmatin piirikunnassa, Paktian maakunnassa, Afganistanissa
Polish: Data urodzenia: między 1953 r. a 1958 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Zurmat, prowincja Paktia, Afganistan
Bulgarian: Дата на раждане: между 1953 и 1958 г. Място на раждане: област Zurmat, провинция Paktia, Афганистан
Lithuanian: Gimimo data: tarp 1953 ir 1958 m. Gimimo vieta: Zurmato rajonas, Paktia provincija, Afganistanas
English: Date of birth: approximately 1962.
French: Date de naissance: vers 1962.
German: Geburtsdatum: etwa 1962.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1962.
Italian: Data di nascita: circa 1962.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1962.
Dutch: Geboortedatum: rond 1962.
Danish: Fødselsdato: omkring 1962.
Greek: περίπου το 1962.
Czech: Datum narození: přibližně 1962.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1962.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1962.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1962.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1962.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1962. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor l-1962.
English: Place of birth: Jalalabad city, Nangarhar province, Afghanistan
French: Lieu de naissance: Jalalabad, province de Nangarhar, Afghanistan
German: Geburtsort: Jalalabad-Stadt, Provinz Nangarhar, Afghanistan
Spanish: Lugar de nacimiento: ciudad de Jalalabad, provincia de Nangarhar, Afganistán
Italian: Luogo di nascita: Jalalabad, provincia di Nangarhar, Afghanistan
Portuguese: Local de nascimento: cidade de Jalalabad, província de Nangarhar, Afeganistão
Dutch: Geboorteplaats: Jalalabad, provincie Nangarhar, Afghanistan
Danish: Fødested: byen Jalalabad, Nangarhar-provinsen, Afghanistan
Greek: Τόπος γέννησης: Jalalabad, επαρχία Nangarhar, Αφγανιστάν
Czech: Místo narození: město Jalalabad, provincie Nangarhar Nangarhar, Afghánistán
Slovak: Miesto narodenia: mesto Jalalabad, provincia Nangarhar, Afganistan
Slovenian: Kraj rojstva: Jalalabad, provinca Nangarhar, Afganistan
Romanian: Locul nașterii: orașul Jalalabad, provincia Nangarhar, Afghanistan
Estonian: Sünnikoht: Jalalabadi linn, Nangarhari provints, Afganistan
Latvian: Dzimšanas vieta: Jalalabad pilsēta, Nangarhāras province, Afganistāna
Maltese: Place of birth: il-belt ta’ Jalalabad, il-provinċja ta’ Nangarhar, l-Afganistan
English: Date of birth: approximately 1958.
French: Date de naissance: vers 1958.
German: Geburtsdatum: etwa 1958.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1958.
Italian: Data di nascita: circa 1958.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1958.
Dutch: Geboortedatum: rond 1958.
Danish: Fødselsdato: omkring 1958.
Swedish: Född ca 1958 i Spin Boldakdistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan
Greek: Περίπου το 1958. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně 1958.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1958.
Hungarian: Születési ideje: 1958 körül.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1958.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1958.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1958.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1958. gads.
Maltese: Data tat-twelid: bejn wieħed u ieħor l-1958.
English: ‘Abdul Rahman Agha.
French: «Abdul Rahman Agha.
German: „Abdul Rahman Agha.
Spanish: «Abdul Rahman Agha.
Italian: «Abdul Rahman Agha.
Portuguese: «Abdul Rahman Agha.
Dutch: „Abdul Rahman Agha.
Danish: »Abdul Rahman Agha.
Swedish: ”Abdul Rahman Agha.
Finnish: ”Abdul Rahman Agha.
Greek: «Abdul Rahman Agha. τίτλος:
Czech: „Abdul Rahman Agha.
Slovak: „Abdul Rahman Agha.
Polish: „Abdul Rahman Agha.
Hungarian: „Abdul Rahman Agha.
Slovenian: „Abdul Rahman Agha.
Romanian: „Abdul Rahman Agha.
Estonian: „Abdul Rahman Agha.
Latvian: “Abdul Rahman Agha.
Lithuanian: „Abdul Rahman Agha.
Maltese: “Abdul Rahman Agha.
English: Function: Chief Justice of Military Court of the Taliban regime.
French: Fonction: président du tribunal militaire sous le régime des Taliban.
German: Funktion: Oberster Richter des Militärgerichts des Taliban-Regimes.
Spanish: Cargo: Presidente del Tribunal Militar del régimen talibán.
Italian: Funzione: presidente del tribunale militare del regime dei Talibani.
Portuguese: Funções: Juiz Presidente do Tribunal Militar do regime talibã.
Dutch: Functie: Opperrechter van het Militaire Hof van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: retspræsident for militærdomstolen under Taliban-styret.
Swedish: Befattning: president för talibanregimens militärdomstol.
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon sotatuomioistuimen presidentti.
Greek: πρόεδρος του Στρατοδικείου του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Funkce: nejvyšší soudce Vojenského soudu za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: predseda vojenského súdu za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: przewodniczący Sądu Wojskowego podczas rządów talibów.
Hungarian: Tisztsége: A tálib rezsim Katonai Bíróságának főbírája.
Slovenian: Funkcija: vrhovni sodnik na vojaškem sodišču talibanskega režima.
Romanian: Funcția: președintele Tribunalului militar în regimul taliban.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal sõjakohtu esimees.
Latvian: Amats: Taliban režīma Kara tiesas priekšsēdētājs.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo Karinio teismo vyriausiasis teisėjas.
Maltese: Funzjoni: Prim Imħallef tal-Qorti Militari tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1958.
French: Date de naissance: vers 1958.
German: Geburtsdatum: etwa 1958.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1958.
Italian: Data di nascita: circa 1958.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1958.
Dutch: Geboortedatum: rond 1958.
Danish: Fødselsdato: Omkring 1958.
Greek: περίπου το 1958.
Czech: Datum narození: přibližně 1958.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1958.
Hungarian: Születési ideje: 1958 körül.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1958.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1958.
Estonian: Sünniaeg: umbes 1958.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1958. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor l-1958.
English: Date of birth: Approximately 1963.
French: Date de naissance: vers 1963.
German: Geburtsdatum: etwa 1963.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1963.
Italian: Data di nascita: circa 1963.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1963.
Dutch: Geboortedatum: rond 1963.
Danish: Fødselsdato: Omkring 1963.
Greek: περίπου το 1963.
Czech: Datum narození: přibližně 1963.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1963.
Hungarian: Születési ideje: 1963 körül.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1963.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1963.
Estonian: Sünniaeg: umbes 1963.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1963. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1963.
English: Place of birth: Daman district, Kandahar province, Afghanistan
French: Lieu de naissance: district de Daman, province de Kandahar, Afghanistan
German: Geburtsort: Bezirk Daman, Provinz Kandahar, Afghanistan
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Daman, provincia de Kandahar, Afganistán
Italian: Luogo di nascita: distretto di Daman, provincia di Kandahar, Afghanistan
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Daman, província de Kandahar, Afeganistão
Dutch: Geboorteplaats: district Daman, provincie Kandahar, Afghanistan
Danish: Fødested: Daman-distriktet, Kandahar-provinsen, Afghanistan
Greek: Τόπος γέννησης: περιφέρεια Daman, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν
Czech: Místo narození: oblast Daman, provincie Kandahár, Afghánistán
Slovak: Miesto narodenia: okres Daman, provincia Kandahár, Afganistan
Hungarian: Születési helye: Daman körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Daman, provinca Kandahar, Afganistan
Romanian: Locul nașterii: districtul Daman, provincia Kandahar, Afganistan
Estonian: Sünnikoht: Damani piirkond, Kandahari provints, Afganistan
Latvian: Dzimšanas vieta: Daman apgabals, Kandahāras province, Afganistāna
Maltese: Post tat-twelid: id-distrett ta’ Daman, fil-provinċja ta’ Kandaħar, l-Afganistan
English: Date of birth: approximately 1975.
French: Date de naissance: vers 1975.
German: Geburtsdatum: um 1975.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1975.
Italian: Data di nascita: circa 1975.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1975.
Dutch: Geboortedatum: rond 1975.
Danish: Fødselsdato: omkring 1975.
Greek: περίπου το 1975.
Czech: Datum narození: přibližně 1975.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1975.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1975.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1975.
Estonian: Sünniaeg: umbes 1975.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1975. gads.
Maltese: Data tat-twelid: bejn wieħed u ieħor l-1975.