English: In particular, due to a delayed finalisation of the photo-interpretation of 1800000 parcels by an external contractor, the LPIS could not be updated in line with the envisaged timetable.
French: Concrètement, en raison du retard pris par un contractant externe dans la finalisation de la photo-interprétation de 1800000 parcelles, le système d’identification des parcelles agricoles n’a pas pu être actualisé selon le calendrier prévu.
German: Insbesondere konnte das LPIS nicht nach Zeitplan aktualisiert werden, da ein externer Auftragnehmer die Fotoauswertung von 1800000 Parzellen zu spät abgeschlossen hatte.
Spanish: Concretamente, debido al retraso acumulado por un contratista externo en la finalización de la foto-interpretación de 1800000 parcelas, el SIP no pudo ser actualizado según el calendario previsto.
Italian: In particolare, a causa di ritardi nel completamento della fotointerpretazione di 1800000 parcelle da parte di un contraente esterno, non è stato possibile aggiornare il SIPA nei tempi previsti.
Portuguese: Especificamente, o atraso de um contratante externo na finalização da interpretação fotográfica de 1800000 parcelas impediu a actualização do SIP dentro do calendário previsto.
Dutch: Met name kon het LPIS niet volgens het beoogde tijdschema worden geactualiseerd omdat een externe contractant de foto-interpretatie van 1800000 percelen te laat had afgerond.
Danish: Som følge af en forsinket færdigbehandling af den fotofortolkning af 1800000 parceller, som gennemføres af en ekstern kontrahent, var det ikke muligt at ajourføre LPIS inden for den planlagte tidsfrist.
Swedish: På grund av ett försenat slutförande av bildtolkningen av 1800000 skiften, som gjordes av en extern uppdragstagare, kunde systemet för identifiering av jordbruksskiften inte uppdateras inom utsatt tidsfrist.
Finnish: Alihankkija ei saanut 1800000 viljelylohkon kuvia tulkituiksi ajoissa, joten viljelylohkojen tunnistusjärjestelmää ei saatu päivitettyä suunnitellussa määräajassa.
Greek: Πιο συγκεκριμένα, λόγω της καθυστερημένης ολοκλήρωσης της φωτοερμηνείας των 1800000 αγροτεμαχίων από εξωτερικό ανάδοχο, το ΣΑΑ δεν ήταν δυνατόν να επικαιροποιηθεί σύμφωνα με το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα.
Czech: Pro opožděnou finalizaci vyhodnocení snímků 1800000 parcel externím dodavatelem nemohl být zejména aktualizován LPIS v souladu se stanoveným harmonogramem.
Slovak: Konkrétne z dôvodu omeškania externého zmluvného dodávateľa pri dokončení vyhodnotenia fotografických snímok 1800000 parciel sa LPIS nedal aktualizovať podľa predpokladaného časového rozvrhu.
Polish: W szczególności ze względu na opóźnienia w finalizacji fotointerpretacji 1800000 działek przez zewnętrznego wykonawcę, LPIS nie mógł zostać zaktualizowany w przewidywanym terminie.
Hungarian: Az 1800000 parcella képkiértékelését a külső vállalkozó késedelmesen véglegesítette, így a MePaR-t nem tudták frissíteni a tervezett ütemtervnek megfelelően.
Slovenian: Zlasti zaradi zapoznele dokončne razlage fotografij 1800000 kmetijskih enot rabe oziroma poljin, ki jo je opravil zunanji izvajalec, sistema identifikacije kmetijskih enot rabe ni bilo mogoče posodobiti skladno s predvidenim časovnim razporedom.
Romanian: În mod deosebit, din cauza finalizării cu întârziere a fotointerpretării unui număr de 1800000 de parcele de către un contractant extern, SIPA nu a putut fi actualizat în conformitate cu programul prevăzut.
Bulgarian: По-специално поради забавеното приключване на фотоинтерпретирането на 1800000 парцела от външен изпълнител СИЗП не можа да бъде актуализирана в рамките на предвидения график.
Estonian: Kuna väline töövõtja jäi hiljaks 1800000 maatüki fotode tõlgendamisega, ei olnud maatükkide identifitseerimise süsteemi võimalik ajakohastada vastavalt ettenähtud ajakavale.
Latvian: Konkrēti, tā kā ārējs līgumslēdzējs iekavēja 1800000 zemes gabalu galīgo fotointerpretāciju, lauksaimniecībā izmantojamo zemes gabalu identifikācijas sistēma nevarēja tikt atjaunināta plānotajā laikā.
Lithuanian: Visų pirma išorės rangovas vėlavo užbaigti 1800000 žemės sklypų fotoanalizę, todėl atnaujinti ŽSIS pagal numatytą tvarkaraštį nepavyko.
Maltese: B'mod partikulari, minħabba finalizzazzjoni mdewma tal-interpretazzjoni tar-ritratt ta’ 1800000 ħabel raba' minn kuntrattur estern, is-Sistema ta’ Identifikazzjoni tal-Ħbula tar-Raba' ma setgħetx tiġi aġġornata skont l-iskeda prevista.