FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CPA 16.29.23: Blocks, plates, sheets and strips, tiles of any shape, solid cylinders, of agglomerated cork
French: CPA 16.29.23: Blocs, plaques, feuilles, bandes, dalles, cylindres, en liège aggloméré
German: CPA 16.29.23: Würfel, Quader, Platten, Blätter und Streifen; Fliesen in beliebiger Form; massive Zylinder (einschließlich Scheiben), aus Presskork
Spanish: CPA 16.29.23: Bloques, planchas, hojas y tiras, baldosas de cualquier forma, cilindros sólidos de corcho aglomerado
Italian: CPA 16.29.23: Cubi, mattoni, lastre, fogli e strisce, quadrelli (mattonelle), di qualsiasi forma, cilindri pieni, di sughero agglomerato
Portuguese: CPA 16.29.23: Cortiça aglomerada em blocos, lâminas, placas, folhas, tiras, ladrilhos de qualquer forma, cilindros, bastões, rolhas ou discos
Dutch: CPA 16.29.23: Blokken, platen, bladen, vellen en strippen, tegels in ongeacht welke vorm, massieve cilinders, van geagglomereerde kurk
Danish: CPA 16.29.23: Blokke, tavler, plader, folier og bånd, fliser af enhver form, massive cylindre, af preskork
Swedish: CPA 16.29.23: Block, plattor (inklusive golvplattor), skivor, remsor, rondeller och massiva cylindrar, av presskork
Finnish: CPA 16.29.23: Palat, laatat, levyt ja kaistaleet, lattia- ja seinälaatat, muodosta riippumatta, täyteiset lieriöt, puristekorkkia
Greek: CPA 16.29.23: Κύβοι, πλάκες, φύλλα και ταινίες, πλακάκια κάθε σχήματος, συμπαγείς κύλινδροι, από συσσωματωμένο φελλό
Czech: CPA 16.29.23: Kostky, desky, listy a pásy, dlaždice všech tvarů, plné válce z aglomerovaného korku
Slovak: CPA 16.29.23: Kocky, tehly, dosky, listy a pásy, dlaždice všetkých tvarov, plné valce z aglomerovaného korku
Polish: CPA 16.29.23: Bloki, płyty, arkusze lub taśmy, płytki dowolnego kształtu, pełne cylindry, ze sprasowanego korka
Hungarian: CPA 16.29.23: Táblák, lemezek és szalagok, bármilyen alakú lapok, tömör henger, agglomerált parafából
Slovenian: CPA 16.29.23: Bloki, plošče, listi in trakovi, ploščice vseh oblik, valji s polnim prerezom, iz aglomerirane plute
Romanian: CPA 16.29.23: Cuburi, blocuri, plăci, foi și benzi, plăci de orice formă, cilindri plini, din plută aglomerată
Bulgarian: CPA 16.29.23: Блокове, плочи, листове и ленти; плочки във всякаква форма; плътни цилиндри, от агломериран корк
Estonian: CPA 16.29.23: Aglomeeritud korgist plokid, plaadid, tahvlid ja ribad, mis tahes kujuga klotsid, silindrid
Latvian: CPA 16.29.23: Bloki, plātnes, loksnes un sloksnes, dažādu formu flīzes un viengabala cilindri no aglomerēta korķa
Lithuanian: CPA 16.29.23: Blokai, plokštės, lakštai ir juostos, tašeliai, įvairios formos malksnos (gontai), vientisi cilindrai iš aglomeruotos kamštienos
Maltese: CPA 16.29.23: Blokki, plakki, folji u strippi, madum ta’ kull forma, ċilindri solidi, ta’ sufra agglomerata
English: Corks and stoppers, of agglomerated cork, for sparkling wine v.q.p.r.d. (including those with discs of natural cork)
French: Liège aggloméré: bouchons pour vins mousseux de qualité produits dans des régions déterminées
Dutch: Geagglomereerde kurk: kurken voor „v.q.p.r.d.” (Mousserende kwaliteitswijnen in bepaalde gebieden)
Danish: Preskork, propper til mousserende kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder
Swedish: Korkar, av presskork, för mousserande vin från specifika regioner
Czech: Korky a zátky, z aglomerovaného korku, pro šumivá vína
Slovak: Štuple a zátky; z aglomerovaného korku; na značkové šumivé vína zo špecifikovaných regiónov (vrátane kotúčov z prírodného korku)
Polish: Korki i zatyczki, z korka aglomerowanego, do win musujących, włączając te z krążkami z korka naturalnego
Hungarian: Dugó agglomerált parafából m.t. minőségi habzóborhoz (beleértve a természetes parafa alátétlemezes dugókat is)
Slovenian: Zamaški in čepi iz aglomerirane plute, za peneča vina
Romanian: Dopuri din plută aglomerată pentru vin spumant de calitate produs în regiune determinată (v.q.p.r.d.) (inclusiv cele cu garnituri de etanșare din plută naturală)
Bulgarian: Тапи от агломериран корк за пенливи качествени вина, произведени в определени райони, дори с дискове от естествен корк
Latvian: Korķi un aizbāžņi; no aglomerēta korķa; korķi dzirkstošajiem vīniem, kas ražoti specifiskos reģionos (ieskaitot korķus ar dabiskām korķa ripiņām)
Lithuanian: Aglomeruotos kamštienos kamščiai ir kaiščiai (įskaitant kaiščius su diskais iš gamtinės kamštienos) putojantiems vynams, pagamintiems tam tikruose rajonuose (v.q.p.r.d.), užkimšti
Maltese: Tappijiet u stoppers, ta sufra ipproċessata, għall-inbid bil- gass vqprd (inkluż dawk bid-diski magħmula mis-sufra naturali)
English: Corks and stoppers, of agglomerated cork, for wine (excluding for sparkling wine v.q.p.r.d.)
French: Liège aggloméré: bouchons pour vins tranquilles
German: Presskork: Korken für „stille Weine“
Spanish: Corcho aglomerado: corcho para vinos no espumosos
Italian: Sughero agglomerato: turaccioli per «vini fermi»
Portuguese: Cortiça aglomerada: rolhas para vinhos tranquilos
Dutch: Geagglomereerde kurk: kurken voor „stille wijnen”
Danish: Preskork, propper til ikke-mousserende vine
Swedish: Korkar, av presskork, för icke mousserande vin
Finnish: Puristekorkkitavarat: korkit viinejä varten (ei kuohuviinejä varten)
Greek: Φελλός συσσωματωμένος: φελλοί για «εμφιαλωμένους οίνους»
Czech: Korky a zátky, z aglomerovaného korku, pro vína (kromě šumivých vín)
Slovak: Štuple a zátky; z aglomerovaného korku; na vína (s výnimkou značkových šumivých vín zo špecifikovaných regiónov)
Polish: Korki i zatyczki, z korka aglomerowanego, do win innych niż musujące
Hungarian: Dugó agglomerált parafából borhoz (kivéve az m.t. minőségi habzóborhoz valókat)
Slovenian: Zamaški in čepi iz aglomerirane plute, za druga vina
Romanian: Dopuri din plută aglomerată pentru vin[excl. vinul spumant de calitate produs în regiune determinată (v.q.p.r.d.)]
Bulgarian: Тапи от агломериран корк за вина, без пенливи качествени вина, произведени в определени райони
Estonian: Pudelikorgid ja sulgurid aglomereeritud korgist, veinile (v.a. vahuveinile v.q.p.r.d.)
Latvian: Korķi un aizbāžņi; no aglomerēta korķa; korķi vīnam (izņemot dzirkstošajiem vīniem, kas ražoti specifiskos reģionos)
Maltese: Tappijiet u stoppers, ta sufra ipproċessata, għall-inbid (minbarra dawk għall-inbid bil-gass vqprd)
English: CPA 16.29.24: Agglomerated cork; articles of agglomerated cork n.e.c.
French: CPA 16.29.24: Liège aggloméré; articles en liège aggloméré n.c.a.
German: CPA 16.29.24: Waren aus Presskork, a.n.g.
Spanish: CPA 16.29.24: Corcho aglomerado; artículos de corcho aglomerado n.c.o.p.
Italian: CPA 16.29.24: Sughero agglomerato; articoli in sughero agglomerato n.c.a.
Portuguese: CPA 16.29.24: Outras manufacturas de cortiça aglomerada
Dutch: CPA 16.29.24: Geagglomereerde kurk en werken daarvan, n.e.g.
Danish: CPA 16.29.24: Preskork; varer af preskork i.a.n.
Swedish: CPA 16.29.24: Presskork; diverse andra varor av presskork
Finnish: CPA 16.29.24: Puristekorkki; muualle luokittelemattomat puristekorkkitavarat
Greek: CPA 16.29.24: Συσσωματωμένος φελλός• είδη από συσσωματωμένο φελλό π.δ.κ.α.
Czech: CPA 16.29.24: Aglomerovaný korek; výrobky z aglomerovaného korku j. n.
Slovak: CPA 16.29.24: Aglomerovaný korok; výrobky z aglomerovaného korku i. n.
Polish: CPA 16.29.24: Korek prasowany; wyroby z korka prasowanego, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: CPA 16.29.24: Agglomerált parafa; m.n.s. termékek agglomerált parafából
Slovenian: CPA 16.29.24: Aglomerirana pluta; izdelki iz aglomerirane plute, d. n.
Romanian: CPA 16.29.24: Plută aglomerată; articole din plută aglomerată n.c.a.
Bulgarian: CPA 16.29.24: Агломериран корк; изделия от агломериран корк, н.в.д.
Estonian: CPA 16.29.24: Aglomeeritud kork; mujal klassifitseerimata aglomeeritud korgist tooted
Latvian: CPA 16.29.24: Aglomerēts korķis; citur neklasificēti izstrādājumi no aglomerēta korķa
Lithuanian: CPA 16.29.24: Aglomeruota kamštiena; kiti, niekur kitur nepriskirti, gaminiai ir dirbiniai iš aglomeruotos kamštienos
Maltese: CPA 16.29.24: Sufra agglomerata; oġġetti magħmula minn sufra agglomerata m.k.b.
English: Agglomerated cork; other articles of agglomerated cork, n.e.c.
French: Liège aggloméré; autres ouvrages en liège aggloméré, n.c.a.
German: Presskork; Waren aus Presskork, a.n.g.
Spanish: Corcho aglomerado; los demás artículos de corcho aglomerado n.c.o.p.
Italian: Sughero agglomerato; altri articoli di sughero agglomerato n.c.a.
Portuguese: Cortiça aglomerada; outras obras de cortiça aglomerada, n.e.
Dutch: Geagglomereerde kurk; andere werken van geagglomereerde kurk, n.e.g.
Danish: Preskork; andre varer af preskork, i.a.n.
Swedish: Presskork; diverse andra varor av presskork
Finnish: Puristekorkki; muut puristekorkkitavarat, muualle luokittelemattomat
Greek: Συσσωματωμένος φελλός, άλλα είδη συσσωματωμένου φελλού π.δ.κ.α.
Czech: Aglomerovaný korek; ostatní výrobky z aglomerovaného korku, j.n.
Slovak: Aglomerovaný korok; ostatný tovar z aglomerovaného korku i.n.
Polish: Korek prasowany; wyroby z korka prasowanego, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Agglomerált parafa, és egyéb, máshova nem sorolt ebből készült áru
Slovenian: Liège aggloméré; autres ouvrages en liège aggloméré, n.c.a.
Romanian: Alte articole din plută aglomerată, n.c.a.
Bulgarian: Агломериран корк; изделия от агломериран корк, н.д.
Estonian: Mujal klassifitseerimata aglomeeritud kork; muud aglomeeritud korgist tooted
Latvian: Aglomerētais korķis; pārējie aglomerētā korķa izstrādājumi, kas nav klasificēti citur
Lithuanian: Aglomeruota kamštiena; kiti, niekur kitur nepriskirti, aglomeruotos kamštienos dirbiniai
Maltese: Artikli oħra ta sufra ipproċessata, n.e.c.
English: CPA 16.29.25: Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basket ware and wickerwork
French: CPA 16.29.25: Articles de vannerie et sparterie
German: CPA 16.29.25: Flechtwaren und Korbwaren (ohne Möbel)
Spanish: CPA 16.29.25: Artículos de paja, esparto o de otros materiales trenzables; cestería y mimbrería
Italian: CPA 16.29.25: Lavori di intreccio, oggetti da panieraio o da stuoiaio
Portuguese: CPA 16.29.25: Obras de espartaria ou de cestaria
Dutch: CPA 16.29.25: Vlechtwerk en mandenmakerswerk
Danish: CPA 16.29.25: Kurvemagerarbejder og andre varer af flettematerialer
Swedish: CPA 16.29.25: Varor av halm, esparto eller andra flätningsmaterial; korgmakeriarbeten
Finnish: CPA 16.29.25: Oljesta, espartosta tai muista punonta- tai palmikointiaineista valmistetut tavarat; kori- ja punontateokset
Greek: CPA 16.29.25: Μεταποιημένα είδη από άχυρο, σπάρτο ή άλλα υλικά σπαρτοπλεκτικής• είδη καλαθοπλεκτικής
Czech: CPA 16.29.25: Výrobky ze slámy, proutí nebo podobných splétacích materiálů; košíkářské a proutěné výrobky
Slovak: CPA 16.29.25: Výrobky zo slamy, esparta alebo ostatných pletacích materiálov; košikársky tovar a výrobky z prútia
Polish: CPA 16.29.25: Wyroby ze słomy, esparto i pozostałych materiałów w rodzaju stosowanych do wyplatania; wyroby koszykarskie i wikliniarskie
Hungarian: CPA 16.29.25: Szalmából, eszpartóból vagy más fonható anyagból készített termékek; kosáráru és fonott áru
Slovenian: CPA 16.29.25: Izdelki iz slame, esparta ali drugih pletarskih materialov; košarski in pletarski izdelki
Romanian: CPA 16.29.25: Produse din paie, din alfa sau din alte materiale pentru împletit; articole din împletituri
Bulgarian: CPA 16.29.25: Изделия от слама или от други материали за плетене, кошничарски изделия
Estonian: CPA 16.29.25: Õlgedest, espartost ja muudest punumismaterjalidest tooted; korv- ja vitspunutised
Latvian: CPA 16.29.25: Izstrādājumi no salmiem, esparto vai citiem pinamiem materiāliem; grozi un pinumi
Lithuanian: CPA 16.29.25: Dirbiniai iš šiaudų, esparto arba kitų pynimo medžiagų; krepšiai ir pinti dirbiniai
Maltese: CPA 16.29.25: Manifattura mit-tiben, mill-alfa jew materjal ieħor ta’ l-immaljar; xogħol ta’ basktijiet u xogħol tal-wiker
English: Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basket ware and wickerwork
French: Articles de sparterie et vannerie
German: Flechtwaren und Korbwaren (ohne Möbel)
Spanish: Manufacturas de paja, de esparto o de otros materiales trenzables; cestería y mimbrería
Italian: Lavori di intreccio, oggetti da panieraio o da stuoiaio
Portuguese: Obras de espartaria ou de cestaria
Dutch: Vlechtwerk en mandenmakerswerk
Danish: Kurvemagerarbejder og andre varer af flettematerialer
Swedish: Varor av halm, esparto eller andra flätningsmaterial; korgmakeriarbeten
Finnish: Oljesta, espartosta tai muista punonta- tai palmikointiaineista valmistetut tavarat; kori- ja punontateokset
Greek: Μεταποιημένα είδη από άχυρο, σπάρτο ή άλλα υλικά σπαρτοπλεκτικής. Είδη καλαθοπλεκτικής
Czech: Výrobky ze slámy, proutí nebo podobných slaměných materiálů; košíkářské a proutěné výrobky
Slovak: Výrobky zo slamy, esparta alebo ostatných pletacích materiálov; košikársky tovar a výrobky z prútia
Polish: Wyroby ze słomy, esparto i pozostałych materiałów w rodzaju stosowanych do wyplatania; wyroby koszykarskie i wikliniarskie
Hungarian: Szalmából, eszpartófűből és más fonásanyagból készült áruk; kosárkötő- és fonásáruk
Slovenian: Izdelki iz slame, esparta ali drugih pletarskih materialov; košarski in pletarski izdelki
Romanian: Produse manufacturiere din paie, din alfa sau din alte materiale împletite; coșuri împletite și împletituri
Bulgarian: Изделия от слама или от други материали за плетене, кошничарски изделия
Estonian: Õlgedest, espartost ja muudest punumismaterjalidest tooted; korv- ja vitspunutised
Latvian: Izstrādājumi no salmiem, esparto vai citiem pinamiem materiāliem; grozi un pinumi (izņemot mēbeles)
Lithuanian: Dirbiniai iš šiaudų, esparto arba kitų pynimo medžiagų; krepšiai ir pinti dirbiniai
Maltese: Manifattura mit-tiben, mill-alfa jew materjal ieħor ta’ l- immaljar; xogħol ta’ basktijiet u xogħol tal-wiker
English: CPA 17.11.11: Chemical wood pulp, dissolving grades
French: CPA 17.11.11: Pâtes chimiques de bois, à dissoudre
German: CPA 17.11.11: Chemische Halbstoffe aus Holz, zum Auflösen
Spanish: CPA 17.11.11: Pasta química de madera para disolver
Italian: CPA 17.11.11: Paste chimiche di legno, per dissoluzione
Portuguese: CPA 17.11.11: Pastas químicas de madeira, solúveis
Dutch: CPA 17.11.11: Houtcellulose voor oplossingen („dissolving grades”)
Danish: CPA 17.11.11: Kemisk træmasse, dissolvingmasse
Swedish: CPA 17.11.11: Dissolvingmassa av ved
Finnish: CPA 17.11.11: Liukosellu
Greek: CPA 17.11.11: Χημικός ξυλοπολτός, για διάλυση
Czech: CPA 17.11.11: Dřevná buničina pro chemické zpracování
Slovak: CPA 17.11.11: Chemická drevná buničina na chemické spracovanie
Polish: CPA 17.11.11: Masa celulozowa drzewna do przerobu chemicznego
Hungarian: CPA 17.11.11: Kémiai úton előállított facellulóz, vegyipari feldolgozásra
Slovenian: CPA 17.11.11: Kemična lesna celuloza, topljiva
Romanian: CPA 17.11.11: Paste chimice din lemn, de dizolvare
Bulgarian: CPA 17.11.11: Химична дървесна маса за разтваряне
Estonian: CPA 17.11.11: Puidutselluloosi keemiliselt töödeldavad liigid
Latvian: CPA 17.11.11: Ķīmiskā koksnes celuloze, šķīstošās šķirnes
Lithuanian: CPA 17.11.11: Cheminė tirpioji medienos plaušiena
Maltese: CPA 17.11.11: Għaġna ta’ l-injam kimika, gradi li jdubu
English: Chemical wood pulp, dissolving grades
French: Pâtes chimiques de bois, à dissoudre
German: Chemische Halbstoffe aus Holz, zum Auflösen
Spanish: Pasta química de madera para disolver
Italian: Paste chimiche di legno, per dissoluzione
Portuguese: Pastas químicas de madeira, para dissolução
Dutch: Houtcellulose voor oplossingen („dissolving grades”)
Danish: Dissolvingmasse af kemisk træmasse
Swedish: Dissolvingmassa av ved
Finnish: Liukosellu
Greek: Χημικοί πολτοί από ξύλο για διάλυση
Czech: Chemická dřevná buničina pro chemické zpracování
Slovak: Chemická drevná buničina, rozpustená
Polish: Masa celulozowa drzewna do przerobu chemicznego
Hungarian: Kémiai úton előállított, oldódó papíripari rostanyag
Slovenian: Kemična lesna celuloza, topljiva
Romanian: Pastă chimică din lemn, pastă de celuloză tratată cu dizolvant
Bulgarian: Химична дървесна маса за разтваряне
Estonian: Tehniline puidutselluloos, keemiliselt töödeldavad liigid
Latvian: Ķīmiskā koksnes masa, šķīstošās šķirnes
Lithuanian: Cheminė medienos plaušiena, tirpiosios rūšys
Maltese: Polpa ta l-injam kimiku, proċessi biex tiddewweb
English: CPA 17.11.12: Chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades
French: CPA 17.11.12: Pâtes chimiques de bois, à la soude ou au sulfate, autres qu’à dissoudre
German: CPA 17.11.12: Chemische Halbstoffe aus Holz (Natron- oder Sulfatzellstoff), ausgenommen solche zum Auflösen
Spanish: CPA 17.11.12: Pasta química de madera, a la sosa o al sulfato, excepto la pasta para disolver
Italian: CPA 17.11.12: Paste chimiche di legno, alla soda o al solfato, diverse da quelle per dissoluzione
Portuguese: CPA 17.11.12: Pastas químicas de madeira, à soda ou ao sulfato, excepto pastas solúveis
Dutch: CPA 17.11.12: Natron- en sulfaathoutcellulose, andere dan die voor oplossingen
Danish: CPA 17.11.12: Kemisk træmasse (natroncellulose eller sulfatcellulose), undtagen dissolvingmasse
Swedish: CPA 17.11.12: Sodamassa och sulfatmassa, av ved, utom dissolvingmassa
Finnish: CPA 17.11.12: Puusta valmistettu sooda- tai sulfaattisellu, muu kuin liukosellu
Greek: CPA 17.11.12: Χημικός ξυλοπολτός, σόδα ή θειικό άλας, εκτός από πολτό για διάλυση
Czech: CPA 17.11.12: Dřevná buničina, sulfátová nebo natronová, jiná než pro chemické zpracování
Slovak: CPA 17.11.12: Chemická drevná buničina, nátronová alebo sulfátová, iná ako na chemické spracovanie
Polish: CPA 17.11.12: Masa celulozowa drzewna sodowa lub siarczanowa, inna niż do przerobu chemicznego
Hungarian: CPA 17.11.12: Kémiai úton előállított lugos vagy szulfátos facellulóz, papíripari feldolgozásra
Slovenian: CPA 17.11.12: Kemična lesna celuloza, kavstična ali sulfatna, razen topljive
Romanian: CPA 17.11.12: Paste chimice din lemn, cu sodă sau cu sulfat, altele decât pastele de dizolvare
Bulgarian: CPA 17.11.12: Химична дървесна маса, натронова или сулфатна, различна от масата за разтваряне
Estonian: CPA 17.11.12: Puidust naatron- või sulfaattselluloos, v.a keemiliselt töödeldavad liigid
Latvian: CPA 17.11.12: Ķīmiskā koksnes celuloze, natronceluloze vai sulfātceluloze, izņemot šķīstošās šķirnes
Lithuanian: CPA 17.11.12: Cheminė natroninė arba sulfatinė medienos plaušiena, išskyrus tirpiąsias rūšis
Maltese: CPA 17.11.12: Għaġna ta’ l-injam kimika, sodju jew sulfat, barra mill-gradi li jdubu
English: Chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades
French: Pâtes chimiques de bois, à la soude ou au sulfate, autres qu’à dissoudre
German: Chemische Halbstoffe aus Holz (Natron- oder Sulfatzellstoff), ausgenommen solche zum Auflösen
Spanish: Pasta química de madera a la sosa o al sulfato (excepto la pasta para disolver)
Italian: Paste chimiche di legno, alla soda o al solfato, diverse da quelle per dissoluzione
Portuguese: Pastas químicas de madeira, à soda ou ao sulfato, excepto pastas para dissolução
Dutch: Natron- en sulfaat-houtcellulose, andere dan die voor oplossingen
Danish: Kemisk træmasse (natroncellulose eller sulfatcellulose), undtagen dissolvingmasse
Swedish: Sodamassa och sulfatmassa, av ved, utom dissolvingmassa
Finnish: Puusta valmistettu sooda- tai sulfaattisellu, muu kuin liukosellu
Greek: Χημικός ξυλοπολτός, σόδα ή θειικό άλας, εκτός από πολτό για διάλυση
Czech: Dřevná buničina, sulfátová nebo natronová, jiná než pro chemické zpracování
Slovak: Chemická drevná buničina, nátronová alebo sulfátová, iná ako na chemické spracovanie
Polish: Masa celulozowa drzewna sodowa lub siarczanowa, inna niż do przerobu chemicznego
Hungarian: Kémiai úton előállított, szódás vagy szulfátos papíripari rostanyag, az oldódó papíripari rostanyag kivételével
Slovenian: Kemična lesna celuloza, kavstična ali sulfatna, razen topljive
Romanian: Paste chimice din lemn, cu sodă sau sulfat, altele decât pastele de dizolvare.
Bulgarian: Химична дървесна маса, натронова или сулфатна, без масата за разтваряне
Estonian: Naatron- või sulfaattselluloos puidust, v.a lahustuv tselluloos
Latvian: Ķīmiskā koksnes masa, sodas vai sulfātu, izņemot šķīstošās šķirnes
Lithuanian: Cheminė medienos plaušiena, natroninė arba sulfatinė, išskyrus tirpiąsias rūšis
Maltese: Għaġna ta’ l-injam kimika, sodju jew sulfat, barra mill-gradi li jdubu
English: CPA 17.11.13: Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades
French: CPA 17.11.13: Pâtes chimiques de bois, au bisulfite, autres qu’à dissoudre
German: CPA 17.11.13: Chemische Halbstoffe aus Holz (Sulfitzellstoff), ausgenommen solche zum Auflösen
Spanish: CPA 17.11.13: Pasta química de madera, al sulfito, excepto la pasta para disolver
Italian: CPA 17.11.13: Paste chimiche di legno, al bisolfito, diverse da quelle per dissoluzione
Portuguese: CPA 17.11.13: Pastas químicas de madeira, ao bissulfito
Dutch: CPA 17.11.13: Sulfiethoutcellulose, andere dan die voor oplossingen
Danish: CPA 17.11.13: Kemisk træmasse (sulfitcellulose), undtagen dissolvingmasse
Finnish: CPA 17.11.13: Puusta valmistettu sulfiittisellu, muu kuin liukosellu
Greek: CPA 17.11.13: Χημικός ξυλοπολτός, θειώδες άλας, εκτός από πολτό για διάλυση
Czech: CPA 17.11.13: Dřevná buničina, sulfitová, jiná než pro chemické zpracování
Slovak: CPA 17.11.13: Chemická drevná buničina, sulfitová, iná ako na chemické spracovanie
Polish: CPA 17.11.13: Masa celulozowa drzewna siarczynowa, inna niż do przerobu chemicznego
Hungarian: CPA 17.11.13: Kémiai úton előállított szulfitos facellulóz, papíripari feldolgozásra
Slovenian: CPA 17.11.13: Kemična lesna celuloza, sulfitna, razen topljive
Romanian: CPA 17.11.13: Paste chimice din lemn, cu bisulfit, altele decât pastele de dizolvare
Bulgarian: CPA 17.11.13: Химична дървесна маса, сулфитна, различна от масата за разтваряне
Estonian: CPA 17.11.13: Puidust sulfittselluloos, v.a keemiliselt töödeldavad liigid
Latvian: CPA 17.11.13: Ķīmiskā sulfītceluloze, izņemot šķīstošās šķirnes
Lithuanian: CPA 17.11.13: Cheminė sulfitinė medienos plaušiena, išskyrus tirpiąsias rūšis
Maltese: CPA 17.11.13: Għaġna ta’ l-injam kimika, sulfat, barra mill-gradi li jdubu
English: Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades
French: Pâtes chimiques de bois, au bisulfite, autres qu’à dissoudre
German: Chemische Halbstoffe aus Holz (Sulfitzellstoff), ausgenommen solche zum Auflösen
Spanish: Pasta química de madera al sulfito (excepto la pasta para disolver)
Italian: Paste chimiche di legno, al bisolfito, diverse da quelle per dissoluzione
Portuguese: Pastas químicas de madeira, ao bissulfito (excepto pasta para dissolução)
Dutch: Sulfiet-houtcellulose, andere dan die voor oplossingen
Danish: Kemisk træmasse (sulfitcellulose), undtagen dissolvingmasse
Swedish: Sulfitmassa av ved, med undantag av dissolvingmassa
Finnish: Puusta valmistettu sulfiittisellu, muu kuin liukosellu
Greek: Χημικός ξυλοπολτός, θειώδες άλας, εκτός από πολτό για διάλυση
Czech: Dřevná buničina, sulfitová, jiná než pro chemické zpracování
Slovak: Chemická drevná buničina, sulfitová, iná ako na chemické spracovanie
Polish: Masa celulozowa drzewna siarczynowa, inna niż do przerobu chemicznego
Hungarian: Kémiai úton előállított szulfitos papíripari rostanyag, az oldódó papíripari rostanyag kivételével
Slovenian: Kemična lesna celuloza, sulfitna, razen topljive
Romanian: Paste chimice din lemn , cu sulfit, altele decât pastele de dizolvare.
Bulgarian: Химична дървесна маса, сулфитна, без масата за разтваряне
Estonian: Sulfittselluloos puidust, v.a lahustuv tselluloos
Latvian: Ķīmiskā koksnes masa, sulfīta, izņemot šķīstošās šķirnes
Lithuanian: Cheminė medienos plaušiena, sulfitinė, išskyrus tirpiąsias rūšis
Maltese: Għaġna ta’ l-injam kimika, sulfat, barra mill-gradi li jdubu