FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cartão de Cidadão (citizen’s card)
French: Cartão de Cidadão (carte de citoyenneté)
German: Cartão de Cidadão (Bürgerkarte)
Spanish: Cartão de Cidadão (tarjeta de ciudadano)
Italian: Cartão de Cidadão (carta del cittadino)
Portuguese: Cartão de Cidadão
Dutch: Cartão de Cidadão (burgerbewijs)
Danish: Cartão de Cidadão (borgerkort)
Swedish: Cartão de Cidadão (medborgarkort)
Finnish: Cartão de Cidadão (kansalaiskortti)
Greek: Cartão de Cidadão (δελτίο πολίτη)
Czech: Cartão de Cidadão (občanský průkaz)
Slovak: Cartão de Cidadão (občiansky preukaz)
Polish: Cartão de Cidadão (karta obywatela)
Hungarian: Cartão de Cidadão (állampolgári igazolvány)
Slovenian: Cartão de Cidadão (državljanska kartica)
Romanian: Cartăo de Cidadăo (carte de cetățean)
Bulgarian: Cartão de Cidadão (гражданска карта)
Estonian: Cartão de Cidadão (kodaniku tunnistus)
Latvian: Cartão de Cidadão (pilsoņa apliecība)
Lithuanian: Cartão de Cidadão (piliečio kortelė)
Maltese: Cartão de Cidadão (karta taċ-ċittadin)
English: carte de identitate (identity card)
French: Carte de identitate (carte d’identité)
German: carte de identitate (Personalausweis)
Spanish: carte de identitate (tarjeta de identidad)
Italian: carte de identitate (carta d’identità)
Portuguese: carte de identitate (bilhete de identidade)
Dutch: carte de identitate (identiteitskaart)
Danish: carte de identitate (identitetskort)
Swedish: carte de identitate (id-kort)
Finnish: carte de identitate (henkilökortti)
Greek: carte de identitate (δελτίο ταυτότητας)
Czech: Carte de identitate (průkaz totožnosti)
Slovak: carte de identitate (preukaz totožnosti)
Polish: carte de identitate (dowód tożsamości)
Hungarian: carte de identitate (személyi igazolvány)
Slovenian: Carte de identitate (osebna izkaznica)
Romanian: carte de identitate
Bulgarian: carte de identitate (лична карта)
Estonian: carte de identitate (isikutunnistus)
Latvian: Carte de identitate (personas apliecība)
Lithuanian: carte de identitate (asmens tapatybės kortelė)
Maltese: carte de identitate (karta tal-identità)
English: pasaport (passport)
French: Pasaport (passeport)
German: pasaport (Reisepass)
Spanish: pasaport (pasaporte)
Italian: pasaport (passaporto)
Portuguese: pasaport (passaporte)
Dutch: pasaport (paspoort)
Danish: pasaport (pas)
Swedish: pasaport (pass)
Finnish: pasaport (passi)
Greek: pasaport (διαβατήριο)
Czech: Pasaport (cestovní pas)
Slovak: pasaport (cestovný pas)
Polish: pasaport (paszport)
Hungarian: pasaport (útlevél)
Slovenian: Pasaport (potni list)
Romanian: pașaport
Bulgarian: pasaport (паспорт)
Estonian: pasaport (pass)
Latvian: Pasaport (pase)
Lithuanian: pasaport (pasas)
Maltese: pasaport (passaport)
English: certificat de inregistrare (registration certificate)
French: Certificat de inregistrare (certificat d’enregistrement)
German: certificat de inregistrare (Meldebescheinigung)
Spanish: certificat de inregistrare (certificado de registro)
Italian: certificat de inregistrare (certificato di registrazione)
Portuguese: certificat de inregistrare (certificado de registo)
Dutch: certificat de inregistrare (registratiebewijs)
Danish: certificat de inregistrare (registreringsbevis)
Swedish: certificat de inregistrare (registreringsintyg)
Finnish: certificat de inregistrare (rekisteröintitodistus)
Greek: certificat de înregistrare (πιστοποιητικό εγγραφής)
Czech: Certificat de inregistrare (osvědčení o registraci)
Slovak: certificat de inregistrare (osvedčenie o evidencii)
Polish: certificat de inregistrare (poświadczenie rejestracji)
Hungarian: certificat de inregistrare (nyilvántartásba vételi igazolás)
Slovenian: Certificat de inregistrare (potrdilo o registraciji)
Romanian: certificat de înregistrare
Bulgarian: certificat de inregistrare (удостоверение за регистрация)
Estonian: certificat de inregistrare (registreerimistõend)
Latvian: Certificat de inregistrare (reģistrācijas apliecība)
Lithuanian: certificat de inregistrare (registracijos liudijimas)
Maltese: certificat de inregistrare (ċertifikat ta’ reġistrazzjoni)
English: cartea de rezidenta permanenta pentru cetatenii UE (permanent residence card for EU citizens)
French: Cartea de rezidenta permanenta pentru cetatenii UE (carte de résidence permanente pour les citoyens de l’Union)
German: cartea de rezidenta permanenta pentru cetatenii UE (Bescheinigung über den ständigen Wohnsitz für Unionsbürger)
Spanish: cartea de rezidenta permanenta pentru cetatenii UE (permiso de residencia permanente)
Italian: cartea de rezidenta permanenta pentru cetatenii UE (carta di residenza permanente UE)
Portuguese: cartea de rezidenta permanenta pentru cetatenii UE (título de residência permanente para os cidadãos da UE)
Dutch: cartea de rezidenta permanenta pentru cetatenii UE (permanente verblijfsvergunning voor EU-burgers)
Danish: cartea de rezidenta permanenta pentru cetatenii UE (permanent opholdstilladelse)
Swedish: cartea de rezidenta permanenta pentru cetatenii UE (intyg om permanent boende för EU-medborgare)
Finnish: cartea de rezidenta permanenta pentru cetatenii UE (EU-kansalaisen pysyvää oleskelua koskeva kortti)
Greek: cartea de rezidență permanentă pentru cetățenii UE (άδεια μόνιμης διαμονής πολίτη ΕΕ)
Czech: Cartea de rezidenta permanenta pentru cetatenii UE (pobytová karta pro trvalý pobyt občanů EU)
Slovak: cartea de rezidenta permanenta pentru cetatenii UE (preukaz o trvalom pobyte pre občanov EÚ)
Polish: cartea de rezidenta permanenta pentru cetatenii UE (karta stałego pobytu dla obywateli UE)
Hungarian: cartea de rezidenta permanenta pentru cetatenii UE (uniós polgárok számára kiállított állandó tartózkodási engedély)
Slovenian: Cartea de rezidenta permanenta pentru cetatenii UE (dovoljenje za stalno prebivanje)
Romanian: carte de rezidență permanentă pentru cetățenii UE
Bulgarian: cartea de rezidenta permanenta pentru cetatenii UE (карта за постоянно пребиваване за граждани на ЕС)
Estonian: cartea de rezidenta permanenta pentru cetatenii UE (ELi kodaniku alaline elamisluba)
Latvian: Cartea de rezidenta permanenta pentru cetatenii UE (pastāvīgās uzturēšanās apliecība ES pilsoņiem)
Lithuanian: cartea de rezidenta permanenta pentru cetatenii UE (ES piliečio nuolatinio gyventojo kortelė)
Maltese: cartea de rezidenta permanenta pentru cetatenii UE (karta ta’ residenza permanenti għaċ-ċittadini tal-UE)
English: Cod Numeric Personal (personal identification number)
French: Cod Numeric Personal (numéro d’identification personnel)
German: Cod Numeric Personal (persönliche Identifikationsnummer)
Spanish: Cod Numeric Personal (número de identificación personal)
Italian: Cod Numeric Personal (numero di identificazione personale)
Portuguese: Cod Numeric Personal (número de identificação pessoal)
Dutch: Cod Numeric Personal (persoonlijk identificatienummer)
Danish: Cod Numeric Personal (personligt identifikationsnummer)
Swedish: Cod Numeric Personal (personligt id-nummer)
Finnish: Cod Numeric Personal (henkilökohtainen tunnistenumero)
Greek: Cod Numeric Personal (προσωπικός αριθμός μητρώου)
Czech: Cod Numeric Personal (osobní identifikační číslo)
Slovak: Cod Numeric Personal (osobné identifikačné číslo)
Polish: Cod Numeric Personal (osobisty numer identyfikacyjny)
Hungarian: Cod Numeric Personal (személyi azonosító szám)
Slovenian: Cod Numeric Personal (osebna identifikacijska številka)
Romanian: cod numeric personal
Bulgarian: Cod Numeric Personal (личен идентификационен номер)
Estonian: Cod Numeric Personal (isikukood)
Latvian: Cod Numeric Personal (personas kods)
Lithuanian: Cod Numeric Personal (asmens kodas)
Maltese: Cod Numeric Personal (numru ta’ identifikazzjoni personali)
English: Osebna izkaznica (identity card)
French: Osebna izkaznica (carte d’identité)
German: Osebna izkaznica (Personalausweis)
Spanish: Osebna izkaznica (tarjeta de identidad)
Italian: Osebna izkaznica (carta d’identità)
Portuguese: Osebna izkaznica (bilhete de identidade)
Dutch: Osebna izkaznica (identiteitskaart)
Danish: Osebna izkaznica (identitetskort)
Swedish: Osebna izkaznica (id-kort)
Finnish: Osebna izkaznica (henkilökortti)
Greek: Osebna izkaznica (δελτίο ταυτότητας)
Czech: Osebna izkaznica (průkaz totožnosti)
Slovak: Osebna izkaznica (preukaz totožnosti)
Polish: Osebna izkaznica (dowód tożsamości)
Hungarian: Osebna izkaznica (személyi igazolvány)
Slovenian: Osebna izkaznica
Romanian: Osebna izkaznica (carte de identitate)
Bulgarian: Osebna izkaznica (лична карта)
Estonian: Osebna izkaznica (isikutunnistus)
Latvian: Osebna izkaznica (personas apliecība)
Lithuanian: Osebna izkaznica (asmens tapatybės kortelė)
Maltese: Osebna izkaznica (karta tal-identità)
English: Potni list (passport)
French: Potni list (passeport)
German: Potni list (Reisepass)
Spanish: Potni list (pasaporte)
Italian: Potni list (passaporto)
Portuguese: Potni list (passaporte)
Dutch: Potni list (paspoort)
Danish: Potni list (pas)
Swedish: Potni list (pass)
Finnish: Potni list (passi)
Greek: Potni list (διαβατήριο)
Czech: Potni list (cestovní pas)
Slovak: Potni list (cestovný pas)
Polish: Potni list (paszport)
Hungarian: Potni list (útlevél)
Slovenian: Potni list
Romanian: Potni list (pașaport)
Bulgarian: Potni list (паспорт)
Estonian: Potni list (pass)
Latvian: Potni list (pase)
Lithuanian: Potni list (pasas)
Maltese: Potni list (passaport)
English: Personnummer (personal identification number) in identity card
French: Personnummer (numéro d’identification personnel) figurant sur la carte d’identité
German: Personnummer (persönliche Identifikationsnummer) im Personalausweis
Spanish: Personnummer (número de identificación personal) en la tarjeta de identidad
Italian: Personnummer (numero di identificazione personale) sulla carta d’identità
Portuguese: Personnummer (número de identificação pessoal no bilhete de identidade)
Dutch: Personnummer (persoonlijk identificatienummer) vermeld op de identiteitskaart
Danish: Personnummer på identitetskort
Swedish: Personnummer i id-kort
Finnish: Personnummer (henkilökohtainen tunnistenumero) henkilökortissa
Greek: Personnummer (ΕΚΑΜ) στο δελτίο ταυτότητας
Czech: Personnummer (osobní identifikační číslo) v průkazu totožnosti
Slovak: Personnummer (osobné identifikačné číslo) v preukaze totožnosti
Polish: Personnummer (osobisty numer identyfikacyjny) w dowodzie tożsamości
Hungarian: Personnummer (személyi azonosító szám) a személyi igazolványban
Slovenian: Personnummer (osebna identifikacijska številka) na osebni izkaznici
Romanian: Personnummer (număr de identificare personal) din cartea de identitate
Bulgarian: Personnummer (личен идентификационен номер) в лична карта
Estonian: Personnummer (isikukood) isikutunnistusel
Latvian: Personnummer (personas apliecībā norādītais personas kods)
Lithuanian: Personnummer (asmens tapatybės kortelėje nurodytas asmens kodas)
Maltese: Personnummer (numru ta’ identifikazzjoni personali) fil-karta tal-identità
English: Personnummer (personal identification number) in passport
French: Personnummer (numéro d’identification personnel) figurant sur le passeport.
German: Personnummer (persönliche Identifikationsnummer) im Reisepass.
Spanish: Personnummer (número de identificación personal) en el pasaporte.
Italian: Personnummer (numero di identificazione personale) sul passaporto.
Portuguese: Personnummer (número de identificação pessoal no passaporte)
Dutch: Personnummer (persoonlijk identificatienummer) vermeld in paspoort.
Danish: Personnummer i pas
Swedish: Personnummer i pass.
Finnish: Personnummer (henkilökohtainen tunnistenumero) passissa
Greek: Personnummer (ΕΚΑΜ) στο διαβατήριο
Czech: Personnummer (osobní identifikační číslo) v cestovním pase.
Slovak: Personnummer (osobné identifikačné číslo) v cestovnom pase
Polish: Personnummer (osobisty numer identyfikacyjny) w paszporcie
Hungarian: Personnummer (személyi azonosító szám) az útlevélben
Slovenian: Personnummer (osebna identifikacijska številka) v potnem listu
Romanian: Personnummer (număr de identificare personal) din pașaport.
Bulgarian: Personnummer (личен идентификационен номер) в паспорт.
Estonian: Personnummer (isikukood) passis
Latvian: Personnummer (pasē norādītais personas kods)
Lithuanian: Personnummer (pase nurodytas asmens kodas)
Maltese: Personnummer (numru ta’ identifikazzjoni personali) fil-passaport
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: IV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Romanian: ANEXA IV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Estonian: IV LISA TÕEND, MILLEGA KINNITATAKSE VEEBIPÕHISE TOETUSAVALDUSTE KOGUMISE SÜSTEEMI KOOSKÕLA EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU 16.
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
Maltese: ANNESS IV
English: Date, signature and official stamp of the competent authority:
French: Date, signature et cachet officiel de l’autorité compétente:
German: Datum, Unterschrift und Stempel der zuständigen Behörde:
Spanish: Fecha, firma y sello oficial de la autoridad competente:
Italian: Data, firma e timbro ufficiale dell’autorità competente:
Portuguese: Data, assinatura e carimbo oficial da autoridade competente:
Dutch: Datum, handtekening en officiëel stempel van de bevoegde instantie:
Danish: Dato, underskrift og den kompetente myndigheds stempel:
Swedish: Datum, namnteckning och officiell stämpel från den behöriga myndigheten:
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen päiväys, allekirjoitus ja virallinen leima:
Greek: Ημερομηνία, υπογραφή και επίσημη σφραγίδα της αρμόδιας αρχής:
Czech: Datum, podpis a úřední razítko příslušného orgánu:
Slovak: Dátum, podpis a úradná pečiatka príslušného orgánu:
Polish: Data, podpis i oficjalna pieczęć właściwego organu:
Hungarian: Dátum, aláírás és a hatáskörrel rendelkező hatóság hivatalos bélyegzője:
Slovenian: Datum, podpis in žig pristojnega organa:
Romanian: Data, semnătura și parafa oficială a autorității competente:
Bulgarian: Дата, подпис и официален печат на компетентния орган:
Estonian: Kuupäev, allkiri ja pädeva asutuse ametlik pitser:
Latvian: Datums, paraksts un kompetentās iestādes oficiālais zīmogs:
Lithuanian: Data, parašas ir kompetentingos institucijos oficialus spaudas:
Maltese: Data, firma u timbru uffiċjali tal-awtorità kompetenti:
English: FORM FOR THE SUBMISSION OF STATEMENTS OF SUPPORT TO THE MEMBER STATES’ COMPETENT AUTHORITIES
French: FORMULAIRE DE PRÉSENTATION DE DÉCLARATIONS DE SOUTIEN AUX AUTORITÉS COMPÉTENTES DES ÉTATS MEMBRES
German: FORMULAR FÜR DIE EINREICHUNG VON UNTERSTÜTZUNGSBEKUNDUNGEN AN DIE ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN
Spanish: FORMULARIO PARA LA PRESENTACIÓN DE DECLARACIONES DE APOYO A LAS AUTORIDADES COMPETENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS
Italian: MODULO DI PRESENTAZIONE DELLE DICHIARAZIONI DI SOSTEGNO ALLE AUTORITÀ COMPETENTI DEGLI STATI MEMBRI
Portuguese: FORMULÁRIO DE APRESENTAÇÃO DE DECLARAÇÕES DE APOIO ÀS AUTORIDADES COMPETENTES DOS ESTADOS-MEMBROS
Dutch: FORMULIER VOOR HET INDIENEN VAN STEUNBETUIGINGEN BIJ DE BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIE
Danish: FORMULAR TIL FREMSENDELSE AF STØTTETILKENDEGIVELSER TIL DE KOMPETENTE MYNDIGHEDER I MEDLEMSSTATERNE
Swedish: FORMULÄR FÖR ÖVERSÄNDANDE AV STÖDFÖRKLARINGAR TILL MEDLEMSSTATERNAS BEHÖRIGA MYNDIGHETER
Finnish: LOMAKE, JOLLA TOIMITETAAN TUENILMAUKSET JÄSENVALTIOIDEN TOIMIVALTAISILLE VIRANOMAISILLE
Greek: ΕΝΤΥΠΟ ΓΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗ ΔΗΛΩΣΕΩΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΣΤΙΣ ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
Czech: FORMULÁŘ PRO PŘEDLOŽENÍ PROHLÁŠENÍ O PODPOŘE PŘÍSLUŠNÝM ORGÁNŮM ČLENSKÝCH STÁTŮ
Slovak: FORMULÁR NA PREDLOŽENIE VYHLÁSENÍ O PODPORE PRÍSLUŠNÝM ORGÁNOM ČLENSKÝCH ŠTÁTOV
Polish: FORMULARZ PRZEDŁOŻENIA DEKLARACJI POPARCIA WŁAŚCIWYM ORGANOM PAŃSTW CZŁONKOWSKICH
Hungarian: A TÁMOGATÓ NYILATKOZATOK TAGÁLLAMI HATÁSKÖRREL RENDELKEZŐ HATÓSÁGOKHOZ TÖRTÉNŐ BENYÚJTÁSÁRA SZOLGÁLÓ NYOMTATVÁNY
Slovenian: OBRAZEC ZA PREDLOŽITEV IZJAV O PODPORI PRISTOJNIM ORGANOM DRŽAV ČLANIC
Romanian: FORMULAR DE PREZENTARE A DECLARAȚIILOR DE SUSȚINERE ÎN ATENȚIA AUTORITĂȚILOR COMPETENTE DIN STATELE MEMBRE
Bulgarian: ФОРМУЛЯР ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА ИЗЯВЛЕНИЯТА ЗА ПОДКРЕПА НА КОМПЕТЕНТНИТЕ ОРГАНИ НА ДЪРЖАВАТА-ЧЛЕНКА
Estonian: VORM, MILLEGA ESITATAKSE TOETUSAVALDUSED IGA ASJAOMASE LIIKMESRIIGI PÄDEVALE ASUTUSELE
Latvian: VEIDLAPA PAZIŅOJUMU PAR ATBALSTU IESNIEGŠANAI DALĪBVALSTU KOMPETENTAJĀM IESTĀDĒM
Lithuanian: PRITARIMO PAREIŠKIMŲ TEIKIMO VALSTYBIŲ NARIŲ KOMPETENTINGOMS INSTITUCIJOMS FORMA
Maltese: FORMOLA GĦALL-PREŻENTAZZJONI TA’ DIKJARAZZJONIJIET TA’ APPOĠĠ LILL-AWTORITAJIET KOMPETENTI TAL-ISTATI MEMBRI
English: Full names, postal addresses and e-mail addresses of the contact persons:
French: Noms entiers, adresses postales et adresses électroniques des personnes de contact:
German: Vollständige Namen, Postanschriften und E-Mail-Adressen der Kontaktpersonen:
Spanish: Nombre completo, dirección postal y dirección de correo electrónico de las personas de contacto:
Italian: Nomi e cognomi, indirizzi postali ed elettronici delle persone di contatto:
Portuguese: Nome completo, endereço postal e endereço electrónico das pessoas de contacto:
Dutch: Volledige naam, adres en e-mailadres van de contactpersonen:
Danish: Kontaktpersonernes fulde navn, postadresse og e-mail-adresse:
Swedish: Fullständigt namn, postadress och e-postadress för kontaktpersonerna:
Finnish: Yhteyshenkilöiden täydelliset nimet, postiosoitteet ja sähköpostiosoitteet:
Greek: Πλήρη ονόματα, ταχυδρομικές και ηλεκτρονικές διευθύνσεις των προσώπων επικοινωνίας:
Czech: Jméno/jména a příjmení, poštovní adresa a elektronická adresa kontaktních osob:
Slovak: Mená a priezviská, poštové adresy a e-mailové adresy kontaktných osôb:
Polish: Imiona i nazwiska, adresy pocztowe oraz adresy e-mail osób do kontaktu:
Hungarian: A kapcsolattartók teljes neve, postacíme és e-mail címe:
Slovenian: Polna imena, poštni naslovi in elektronski poštni naslovi kontaktnih oseb:
Romanian: Numele complete, adresele poștale și adresele de e-mail ale persoanelor de contact:
Bulgarian: Пълни имена, пощенски адреси и електронни адреси на лицата за контакт:
Estonian: Kontaktisikute täielik nimi, posti- ja e-posti aadress:
Latvian: Kontaktpersonu pilni vārdi, uzvārdi, pasta adreses un e-pasta adreses:
Lithuanian: Išsamūs atstovų ryšiams vardai ir pavardės, adresai ir el. pašto adresai:
Maltese: Ismijiet sħaħ, indirizzi postali u indirizzi e-Mail tal-persuni ta’ kuntatt:
English: Title of proposed citizens’ initiative:
French: Intitulé de la proposition d’initiative citoyenne:
German: Bezeichnung der geplanten Bürgerinitiative:
Spanish: Título de la iniciativa ciudadana propuesta:
Italian: Titolo della proposta d’iniziativa dei cittadini:
Portuguese: Título da proposta de iniciativa de cidadania:
Dutch: Titel van het voorgestelde burgerinitiatief:
Danish: Titlen på forslaget til borgerinitiativ:
Swedish: Titel på det föreslagna medborgarinitiativet:
Finnish: Ehdotetun kansalaisaloitteen nimi:
Greek: Τίτλος της προτεινόμενης πρωτοβουλίας πολιτών:
Czech: Název navrhované občanské iniciativy:
Slovak: Názov navrhovanej iniciatívy občanov:
Polish: Tytuł inicjatywy obywatelskiej:
Hungarian: A javasolt polgári kezdeményezés címe:
Slovenian: Naslov predlagane državljanske pobude:
Romanian: Titlul propunerii de inițiativă cetățenească:
Bulgarian: Наслов на предложената гражданската инициатива:
Estonian: Kavandatud kodanikualgatuse pealkiri:
Latvian: Ierosinātās pilsoņu iniciatīvas nosaukums:
Lithuanian: Pasiūlytos piliečių iniciatyvos pavadinimas:
Maltese: Titolu tal-inizjattiva taċ-ċittadini proposta:
English: Number of signatories coming from (name of Member State):
French: Nombre de signataires provenant de (nom de l’État membre):
German: Anzahl der Unterzeichner aus (Bezeichnung des Mitgliedstaats):
Spanish: Número de firmantes pertenecientes a (nombre del Estado miembro):
Italian: Numero di firmatari cittadini di (indicazione dello Stato membro):
Portuguese: Número de subscritores provenientes de (designação do Estado-Membro):
Dutch: Aantal ondertekenaars afkomstig uit lidstaat:
Danish: Antal underskrivere, der kommer fra (medlemsstatens navn):
Swedish: Antal undertecknare som kommer från (medlemsstatens namn):
Finnish: (Jäsenvaltion nimi) lähtöisin olevien allekirjoittajien lukumäärä:
Greek: Αριθμός υπογραφόντων προερχόμενων από (όνομα κράτους μέλους):
Czech: Počet podepsaných osob z (název členského státu):
Slovak: Počet signatárov pochádzajúcich z (názov členského štátu):
Polish: Liczba sygnatariuszy pochodzących z (nazwa państwa członkowskiego):
Hungarian: A (tagállam neve)-ból származó aláírók száma:
Slovenian: Število podpisnikov iz (ime države članice):
Romanian: Numărul de semnatari provenind din (numele statului membru):
Bulgarian: Брой поддръжници, произхождащи от (наименование на държава-членка):
Estonian: [Liikmesriigi nimi] pärinevate allakirjutanute arv:
Latvian: Parakstītāju skaits, kas pārstāv (dalībvalsts nosaukums)
Lithuanian: Pasirašiusiųjų, kurie yra iš (valstybės narės pavadinimas), skaičius:
Maltese: Numru ta’ firmatarji li ġejjin minn (isem tal-Istat Membru):
English: Annexes:
German: Anlagen:
Spanish: Anexos:
Italian: Allegati:
Portuguese: Anexos:
Dutch: Bijlagen:
Danish: Bilag:
Swedish: Bilagor:
Finnish: Liitteet:
Greek: Παραρτήματα:
Czech: Přílohy:
Slovak: Prílohy:
Polish: Załączniki:
Hungarian: Mellékletek:
Slovenian: Priloge:
Romanian: Anexe:
Bulgarian: Приложения:
Estonian: Lisad:
Latvian: Pielikumi:
Lithuanian: Priedai:
Maltese: Annessi:
English: (Include all statements of support from signatories to be verified by the relevant Member State.
French: [joindre toutes les déclarations de soutien de signataires à vérifier par l’État membre concerné.
German: (Beizufügen sind alle Unterstützungsbekundungen von Unterzeichnern, die von den betreffenden Mitgliedstaaten überprüft werden müssen.
Spanish: [Inclúyanse todas las declaraciones de apoyo de los firmantes que deberá verificar el Estado miembro en cuestión.
Italian: [Accludere tutte le dichiarazioni di sostegno di firmatari che devono essere verificate dallo Stato membro competente.
Portuguese: [Incluir todas as declarações de apoio dos subscritores a verificar pelo Estado-Membro em questão.
Dutch: (Voeg alle steunbetuigingen bij van ondertekenaars voor verificatie door de betrokken lidstaat.
Danish: Omfatter alle støttetilkendegivelser fra underskrivere, der skal kontrolleres af den relevante medlemsstat.
Swedish: (Vänligen bifoga alla de stödförklaringar från undertecknare som ska kontrolleras av relevant medlemsstat.
Finnish: (Liittäkää mukaan kaikki allekirjoittajien tuenilmaukset, jotka kyseisen jäsenvaltion on määrä tarkistaa.
Greek: (Επισυνάψτε όλες τις δηλώσεις υποστήριξης από υπογράφοντες προς επαλήθευση από το οικείο κράτος μέλος.
Czech: (Přiložte všechna prohlášení o podpoře od podepsaných osob, která zkontrolují příslušné členské státy.
Slovak: [Pripojte všetky vyhlásenia o podpore získané od signatárov na overenie príslušným členským štátom.
Polish: (Załącza się wszystkie deklaracje poparcia złożone przez sygnatariuszy, które mają być zweryfikowane przez dane państwo członkowskie.
Hungarian: (Mellékelje az aláíróktól származó valamennyi, az érintett tagállam által ellenőrizendő támogató nyilatkozatot.
Slovenian: (Priložite vse izjave o podpori podpisnikov v preverjanje ustrezni državi članici.
Romanian: [Includeți toate declarațiile de susținere din partea semnatarilor, care urmează să fie verificate de statul membru corespunzător.
Bulgarian: (Включват се всички изявления за подкрепа от поддръжниците, които се проверяват от съответната държава-членка.
Estonian: (Lisada kõigi nende allakirjutanute toetusavaldused, mida asjaomane liikmesriik peab kontrollima.
Latvian: (Pievienojiet visus paziņojumus par atbalstu, kas saņemti no parakstītājiem un kas attiecīgajai dalībvalstij jāpārbauda.
Lithuanian: (Prašome pridėti visus pasirašiusiųjų pritarimo pareiškimus, kuriuos turi patikrinti atitinkama valstybė narė.
Maltese: (Inkludi d-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ kollha mill-firmatarji li jridu jiġu vverifikati mill-Istat Membru rilevanti.