English: By Commission Regulation (EC) No 690/2008 [2], certain Member States or certain areas in Member States were recognised as protected zones in respect of certain harmful organisms.
French: Par le règlement (CE) no 690/2008 de la Commission [2], certains États membres ou certaines régions d’États membres ont été reconnus comme zones protégées en ce qui concerne certains organismes nuisibles.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 690/2008 der Kommission [2] wurden einige Mitgliedstaaten und Teile von Mitgliedstaaten als Schutzgebiete im Hinblick auf bestimmte Schadorganismen anerkannt.
Spanish: Mediante el Reglamento (CE) no 690/2008 de la Comisión [2], algunos Estados miembros o determinadas partes de ellos fueron reconocidos como zonas protegidas con respecto a determinados organismos nocivos.
Italian: Il regolamento (CE) n. 690/2008 della Commissione [2] riconosce alcuni Stati membri o alcune zone di Stati membri quali zone protette nei confronti di determinati organismi nocivi.
Portuguese: Em virtude do Regulamento (CE) n.o 690/2008 da Comissão [2], determinados Estados-Membros ou determinadas áreas dos Estados-Membros foram reconhecidos como zonas protegidas em relação a certos organismos prejudiciais.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 690/2008 [2] van de Commissie zijn bepaalde lidstaten of bepaalde gebieden in lidstaten erkend als beschermd gebied ten aanzien van bepaalde schadelijke organismen.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 690/2008 [2] blev visse medlemsstater og visse områder i medlemsstater anerkendt som beskyttede zoner med hensyn til visse skadegørere.
Swedish: Genom kommissionens förordning (EG) nr 690/2008 [2] erkändes vissa medlemsstater eller vissa områden i medlemsstaterna som skyddade zoner med avseende på vissa skadegörare.
Finnish: Komission asetuksella (EY) N:o 690/2008 [2] tunnustettiin tietyt jäsenvaltiot tai tietyt jäsenvaltioiden alueet suojelluiksi tiettyjen haitallisten organismien osalta.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 690/2008 της Επιτροπής [2], ορισμένα κράτη μέλη ή ορισμένες περιοχές κρατών μελών αναγνωρίστηκαν ως προστατευόμενες περιοχές σε σχέση με ορισμένους επιβλαβείς οργανισμούς.
Czech: Na základě nařízení Komise (ES) č. 690/2008 [2] byly některé členské státy nebo některé oblasti v členských státech uznány za chráněné zóny ohledně určitých škodlivých organismů.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 690/2008 [2] sa určité členské štáty alebo určité oblasti v členských štátoch uznali za chránené zóny v súvislosti s určitými škodlivými organizmami.
Polish: Na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 690/2008 [2] niektóre państwa członkowskie lub niektóre obszary w państwach członkowskich uznano za strefy chronione w odniesieniu do niektórych organizmów szkodliwych.
Hungarian: A 690/2008/EK bizottsági rendelet [2] egyes tagállamokat vagy tagállamok egyes területeit bizonyos károsító szervezetek tekintetében védett övezetté nyilvánított.
Slovenian: Z Uredbo Komisije (ES) št. 690/2008 [2] so bili nekatere države članice ali nekatera območja v državah članicah priznani kot varovana območja glede nekaterih škodljivih organizmov.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 690/2008 al Comisiei [2] prevede că anumite state membre sau anumite zone ale statelor membre au fost considerate ca fiind zone protejate cu privire la anumite organisme dăunătoare.
Bulgarian: С Регламент (ЕО) № 690/2008 на Комисията [2] някои държави-членки или определени области в държави-членки бяха признати за защитени зони по отношение на някои вредители.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 690/2008 [2] tunnistati teatavad liikmesriigid või liikmesriikide teatavad piirkonnad teatavate kahjulike organismide suhtes kaitstavateks aladeks.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 690/2008 [2] dažas dalībvalstis vai dalībvalstu teritoriju daļas ir atzītas par aizsargājamām zonām attiecībā uz konkrētiem kaitīgiem organismiem.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 690/2008 [2] tam tikros valstybės narės arba tam tikros valstybių narių teritorijos buvo pripažintos nuo tam tikrų kenksmingų organizmų apsaugotomis zonomis.
Maltese: Bir-Regolament (KE) Nru 690/2008 [2] ċerti Stati Membri jew ċerti żoni fi Stati Membri ġew rikonoxxuti bħala żoni protetti fir-rigward ta’ ċerti organiżmi ta’ ħsara.