FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: NACE 20.52: Manufacture of glues
French: NACE 20.52: Fabrication de colles
German: NACE 20.52: Herstellung von Klebstoffen
Spanish: NACE 20.52: Fabricación de colas
Italian: NACE 20.52: Fabbricazione di colle
Portuguese: NACE 20.52: Fabricação de colas
Dutch: NACE 20.52: Vervaardiging van lijm
Danish: NACE 20.52: Fremstilling af lim
Swedish: NACE 20.52: Tillverkning av lim
Finnish: NACE 20.52: Liimojen valmistus
Greek: NACE 20.52: Παραγωγή διαφόρων τύπων κόλλας
Czech: NACE 20.52: Výroba klihů
Slovak: NACE 20.52: Výroba lepidie
Polish: NACE 20.52: Produkcja klejów
Hungarian: NACE 20.52: Ragasztószergyártás
Slovenian: NACE 20.52: Proizvodnja sredstev za lepljenje
Romanian: NACE 20.52: Fabricarea cleiurilor
Bulgarian: NACE 20.52: Производство на лепила
Estonian: NACE 20.52: Liimitootmine
Latvian: NACE 20.52: Līmju ražošana
Lithuanian: NACE 20.52: Klijų gamyba
Maltese: NACE 20.52: Manifattura ta' kolol
English: Bone glues; other glues of animal origin (excluding casein glues)
French: Colles d'os et autres colles d'origine animale (ichtyocolles incl.)
German: Andere Leime tierischen Ursprungs in allen Verpackungsgrößen (z. B. Knochenleime, Hausenblase)
Spanish: Cola de huesos y demás gelatinas
Italian: Colle di ossa e altre gelatine
Portuguese: Colas de ossos, ictiocola e outras colas de origem animal (excepto as de caseína)
Dutch: Beenderlijm en andere gelatine
Danish: Benlim, husblas o.a. lim af animalsk oprindelse, undtaget caseinlim
Swedish: Benlim o.a. lim av animaliskt ursprung, ej kaseinlim
Finnish: Luuliimat ja muut gelatiinit
Greek: Οστεόκολλες και άλλες ζελατίνες
Czech: Klihy kostní a jiné živočišného původu (kromě kaseinových klihů)
Slovak: Kostné gleje; iné gleje živočíšneho pôvodu (s výnimkou kazeínových glejov)
Polish: Kleje kostne i pozostałe kleje pochodzenia zwierzęcego (inne niż kleje kazeinowe)
Hungarian: Csontenyv, más állati eredetű enyvek (a kazeinenyv kivételével)
Slovenian: Kostni klej in druga lepila živalskega izvora
Romanian: Cleiuri de oase, alte cleiuri de origine animală (excl. cleiurile de cazeină)
Bulgarian: Лепила от кости и други лепила от животински произход (вкл. ихтиокол)
Estonian: Kondiliimid, muud loomse päritoluga liimid (välja arvatud kaseiinliimid)
Latvian: Kaulu līmes, pārējās dzīvnieku izcelsmes līmes (izņemot kazeīna līmes)
Lithuanian: Kaulų klijai ir kiti gyvūninės kilmės klijai (išskyrus kazeino klijus)
Maltese: Kolla ta l-għadam, kolla oħra ta oriġini ta l-annimali (bl- esklużjoni tal-kolla tal-kaseina)
English: Glues based on starches, dextrins or other modified starches
French: Colles à base d'amidon, fécules, dextrines ou autres amidons ou fécules modifiés
German: Leime auf der Grundlage von Stärken, Dextrinen oder anderen modifizierten Stärken
Spanish: Colas a base de almidón, féculas o dextrina
Italian: Colle
Portuguese: Colas de amidos ou féculas ( incluindo os modificados) e de dextrina
Dutch: Lijm
Danish: Lim på basis af stivelse
Swedish: Lim och klister på basis av stärkelse
Finnish: Liimat ja liisterit, jotka sisältävät dekstriiniä tai muuta modifioitua tärkkelystä
Greek: Κόλλες που περιέχουν δεξτρίνες και άλλα τροποποιημένα άμυλα
Czech: Klihy obsahující dextriny nebo jiné modifikované škroby
Slovak: Gleje obsahujúce škroby, dextríny alebo iné modifikované škroby
Polish: Kleje oparte na skrobiach, dekstrynach lub pozostałych skrobiach modyfikowanych
Hungarian: Keményítő-, dextrin- vagy más átalakított keményítő alappal készített enyvek
Slovenian: Lepila na osnovi škroba, dekstrinov ali drugih modificiranih škrobov
Romanian: Cleiuri pe bază de amidon, dextrine și alte tipuri de amidon modificat
Bulgarian: Лепила на базата на скорбяла или нишесте, на декстрин или на други модифицирани скорбяла или нишесте
Estonian: Tärklistel, dekstriinidel või muudel modifitseeritud tärklistel põhinevad liimid
Latvian: Līmes uz cietes, kartupeļu miltu, dekstrīnu vai pārējo modificēto cietu bāzes
Lithuanian: Klijai, daugiausia sudaryti iš krakmolų, dekstrinų arba kitų modifikuotų krakmolų
Maltese: Kolla bbażata fuq lamti, dekstrins jew lamti oħra modifikati
English: Prepared glues and other prepared adhesives, n.e.c.
French: Colles et autres adhésifs préparés, n.c.a.
German: Andere zubereitete Leime und Klebstoffe
Spanish: Colas y demás adhesivos preparados, n.c.o.p.
Italian: Colle ed altri adesivi preparati, n.n.a.
Portuguese: Colas preparadas, n.e.
Dutch: Aangemaakte lijm en andere aangemaakte kleefmiddelen, n.e.g.
Danish: Anden lim og klister og andre klæbemidler, i.a.n.
Swedish: Lim och klister, beredda, andra produkter lämpliga att användas som lim eller klister, e.k.a.
Finnish: Valmistetut liimat ja liisterit, muualle luokittelemattomat
Greek: Παρασκευασμένες κόλλες και άλλα παρασκευασμένα συγκολλητικά, π.δ.κ.α.
Czech: Připravené klihy a jiná připravená lepidla, j.n.
Slovak: Pripravené gleje a iné pripravené lepidlá, i. n.
Polish: Gotowe kleje i pozostałe gotowe spoiwa, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Elkészített enyv és más elkészített ragasztó
Slovenian: Pripravljena lepila in druga sredstva za lepljenje, v zavitkih < 1 kg, d.n.
Romanian: Preparate de clei și alte preparate adezive, n.c.a.
Bulgarian: Готови лепила и други продукти, употребявани за лепене, н.д.
Estonian: Valmisliimid ja muud mujal liigitamata valmisliimained
Latvian: Sagatavotas līmes vai pārējās gatavās līmvielas, citur neklasificētas
Lithuanian: Paruošti klijai ir kitos, niekur kitur nepriskirtos, paruoštos klijinės medžiagos
Maltese: Kolla preparata u adeżivi oħra preparati, n.e.c.
English: CPA 20.53.10: Essential oils
French: CPA 20.53.10: Huiles essentielles
German: CPA 20.53.10: Etherische Öle
Spanish: CPA 20.53.10: Aceites esenciales
Italian: CPA 20.53.10: Oli essenziali
Portuguese: CPA 20.53.10: Óleos essenciais e misturas de substâncias odoríferas
Dutch: CPA 20.53.10: Etherische oliën
Danish: CPA 20.53.10: Æteriske olier
Swedish: CPA 20.53.10: Eteriska oljor
Finnish: CPA 20.53.10: Haihtuvat öljyt
Greek: CPA 20.53.10: Αιθέρια έλαια
Czech: CPA 20.53.10: Vonné silice
Slovak: CPA 20.53.10: Éterické oleje
Polish: CPA 20.53.10: Olejki eteryczne; mieszaniny substancji zapachowych
Hungarian: CPA 20.53.10: Illóolaj
Slovenian: CPA 20.53.10: Eterična olja
Romanian: CPA 20.53.10: Uleiuri esențiale
Bulgarian: CPA 20.53.10: Етерични масла
Estonian: CPA 20.53.10: Eeterlikud õlid
Latvian: CPA 20.53.10: Ēteriskās eļļas
Lithuanian: CPA 20.53.10: Eterinis aliejus
Maltese: CPA 20.53.10: Żjut essenzjali
English: Resinoids
French: Résinoïdes
German: Resinoide
Spanish: Resinoides
Italian: Resinoidi
Portuguese: Resinóides
Dutch: Harsaroma"s
Danish: Resinoider
Swedish: Resinoider
Finnish: Resinoidit
Greek: Ρητινοειδή
Czech: Pryskyřice
Slovak: Rezinoidy
Polish: Rezinoidy
Hungarian: Rezinoidok
Slovenian: Rezinoidi
Romanian: Rezinoide
Bulgarian: Резиноиди
Estonian: Resinoidid
Latvian: Rezinoīdi
Lithuanian: Kvapieji dervų ekstraktai
Maltese: Reżinojdi
English: Concentrates of essential oils in fats… aqueous distillates, etc
French: Eaux distillées aromatiques et autres produits du SH 33.01, n.c.a.
German: Konzentrate etherischer Öle in Fetten, Ölen, Wachsen u. Ä.;terpenhaltige Nebenerzeugnisse aus etherischen Ölen; destillierte aromatische Wässer und wässrige Lösungen etherischer Öle
Spanish: Disoluciones concentradas de aceites esenciales en grasas, aguas destiladas, etc.
Italian: Soluzioni concentrate di oli essenziali nei grassi, … acque distillate aromatiche, ecc.
Portuguese: Soluções concentradas de óleos essenciais em gorduras... águas destiladas etc.
Dutch: Geconcentreerde oplossingen van etherische oliën in vet, enz., gedistilleerd aromatisch water …
Danish: Koncentrater af flygtige vegetabilske olier i fedtstoffer samt terpenholdige biprodukter fra vegetabilske olier o.l.33.01, n.c.a.
Swedish: Koncentrat av eteriska oljor i fett, terpenhaltiga biprodukter från eteriska oljor o.d.
Finnish: Haihtuvien öljyjen väkevöidyt rasvaliuokset; terpeenipitoiset sivutuotteet; haihtuvien öljyjen vesitisleet ja vesiliuokset
Greek: Συμπυκνώματα αιθερίων ελαίων σε λίπη… υδατικά αποστάγματα αρωματισμένα, κτλ
Czech: Koncentráty éterických olejů, silic v tucích, vodné destiláty atd.
Slovak: Koncentráty éterických olejov, silíc v tukoch … vodné destiláty, atď.
Polish: Koncentraty olejków eterycznych w tłuszczach; terpenowe produkty uboczne deterpenacji olejków eterycznych; wodne destylaty i wodne roztwory olejków eterycznych
Hungarian: Illóolajkoncentrátum zsírban, illóolajok vizes desztillátuma stb.
Slovenian: Koncentrati eteričnih olj v maščobah, voskih itd., vodni destilati eteričnih olj itd.
Romanian: Concentrate de uleiuri eterice din grăsimi...distilate apoase etc
Bulgarian: Концинтрирани разтвори на етерични масла в мазнини, в нелетливи масла, във восъци или в аналогични материали; ароматични дестилирани води и водни разтвори на етерични масла; остатъчни терпентинови субпродукти
Estonian: Eeterlike õlide kontsentraadid rasvades, veeaurudestillaatides, jne.
Latvian: Ēterisko eļļu koncentrāti taukos, destilētos šķidrumos u. c.
Lithuanian: Eterinių aliejų koncentratai riebaluose ar kitoje terpėje, eterinių aliejų vandeniniai distiliatai ir kt.
Maltese: Konċentrati ta żjut essenzali fix-xaħam, distillati mill-ilma (akwei), eċċ.
English: Mixtures of odoriferous substances of a kind used in the food or drink industries
French: Mélanges de substances odoriférantes, des types utilisés pour les industries alimentaires ou des boissons
German: Mischungen von Riechstoffen, von der in der Lebensmittel- oder Getränkeindustrie verwendeten Art
Spanish: Mezclas de sustancias odoriferas, utilizadas en las industrias alimentarias o de bebidas
Italian: Miscugli di sostanze odorifere, industrie alimentari o delle bevande
Portuguese: Misturas de substâncias odoríferas, indústrias alimentares ou de bebidas
Dutch: Mengsels van reukstoffen voor de voedingsmiddelen- en drankenindustrie
Danish: Blandinger af eller på basis af ≥ 2 lugtestoffer til levnedsmiddel- og drikkevareindustrien
Swedish: Blandningar av luktämnen av sådant slag som används i livsmedel
Finnish: Hyvänhajuisten aineiden seokset sekä yhteen tai useaan tällaiseen aineeseen perustuvat seokset (myös alkoholiliuokset) elintarvike- tai juomateollisuutta varten
Greek: Μείγματα εύοσμων ουσιών, για τις βιομηχανίες τροφίμων ή ποτών
Czech: Směsi vonných látek používaných v potravinářském průmyslu nebo při výrobě nápojů
Slovak: Zmesi vonných látok, používaných v potravinárskom priemysle alebo pri výrobe nápojov
Hungarian: Élelmiszer- és italgyártáshoz használt illatanyagkeverék-fajták
Slovenian: Mešanice dišavnih snovi za prehrambeno industrijo
Romanian: Amestecuri de substanțe aromate de tipul utilizat în industria alimentară și a băuturilor
Bulgarian: Смеси от ароматизиращи субстанции, използвани при производството на храни или напитки
Estonian: Toiduainetetööstuses või jookide tootmisel kasutatavad lõhnaainesegud
Latvian: Smaržīgo vielu maisījumu veidi, kas izmantojami pārtikas vai dzērienu rūpniecībā
Lithuanian: Kvapiųjų medžiagų mišiniai, skirti naudoti maisto arba gėrimų pramonėje
Maltese: Taħlit ta sustanzi li jfewħu ta tip użat fl-industriji tal-ikel u tax- xorb
English: Mixtures of odoriferous substances (excluding those of a kind used in the food or drink industries)
French: Mélanges de substances odoriférantes, autres que pour industries alimentaires ou des boissons
German: Mischungen von Riechstoffen (einschließlich alkoholische Lösungen), für andere industrielle Zwecke
Spanish: Mezclas de sustancias odoríferas, las demás
Italian: Miscugli di sostanze odorifere, altri
Portuguese: Misturas de substâncias odoríferas, outras
Dutch: Mengsels van reukstoffen, andere
Danish: Blandinger af eller på basis af ≥ 2 lugtestoffer til parfume-, sæbe o.a. industri (ej til levnedsmidler og drikkevarer)
Swedish: Blandningar av luktämnen av sådant slag som används som råvaror inom industrin, ej livsmedelsindustrin
Finnish: Muut hyvänhajuisten aineiden seokset sekä yhteen tai useaan tällaiseen aineeseen perustuvat seokset (myös alkoholiliuokset) muuta teollisuutta varten
Greek: Μείγματα εύοσμων ουσιών, άλλα
Czech: Směsi vonných látek, ostatní
Slovak: Zmesi vonných látok (s výnimkou používaných v potravinárskom priemysle alebo pri výrobe nápojov)
Hungarian: Illatanyagkeverékek (az élelmiszer- és italgyártáshoz használt fajták kivételével)
Slovenian: Druge mešanice dišavnih snovi
Romanian: Amestecuri de substanțe aromate (excl. cele de tipul utilizat în industria alimentară și a băuturilor)
Bulgarian: Смеси от ароматизиращи субстанции, различни от използваните при производството на храни или напитки
Estonian: Lõhnaainesegud (välja arvatud toiduainetetööstuses või jookide tootmisel kasutatavad)
Latvian: Smaržīgo vielu maisījumi (izņemot veidus, kas izmantojami pārtikas vai dzērienu rūpniecībā)
Lithuanian: Kvapiųjų medžiagų mišiniai (išskyrus mišinius, skirtus naudoti maisto arba gėrimų pramonėje)
Maltese: Taħlit ta sustanzi li jfewħu (bl-esklużjoni ta dak it-tip użat fl- industriji tal-ikel u tax-xorb)
English: NACE 20.59: Manufacture of other chemical products n.e.c.
French: NACE 20.59: Fabrication d'autres produits chimiques n.c.a.
German: NACE 20.59: Herstellung von sonstigen chemischen Erzeugnissen a. n. g.
Italian: NACE 20.59: Fabbricazione di altri prodotti chimici n.c.a.
Portuguese: NACE 20.59: Fabricação de outros produtos químicos, n.e.
Dutch: NACE 20.59: Vervaardiging van andere chemische producten, n.e.g.
Swedish: NACE 20.59: Tillverkning av andra kemiska produkter
Finnish: NACE 20.59: Muualla luokittelematon kemiallisten tuotteiden valmistus CPA 20.59.11: Valokuvauslevyt ja filmit sekä pikakuvafilmit, säteilyherkät, valottamattomat; valokuvauspaperi
Greek: CPA 20.59.11: Φωτογραφικές πλάκες και φιλμ και φιλμ στιγμιαίας εκτύπωσης, ευαισθητοποιημένα μη εκτεθειμένα• φωτογραφικό χαρτί
Czech: NACE 20.59: Výroba ostatních chemických výrobků j. n.
Slovak: NACE 20.59: Výroba ostatných chemických výrobkov i. n.
Hungarian: NACE 20.59: M.n.s. egyéb vegyi termék gyártása
Slovenian: NACE 20.59: Proizvodnja drugih kemičnih izdelkov
Romanian: NACE 20.59: Fabricarea altor produse chimice n.c.a.
Bulgarian: NACE 20.59: Производство на други химични продукти, некласифицирани другаде
Estonian: NACE 20.59: Mujal liigitamata keemiatoodete tootmine
Latvian: NACE 20.59: Citur neklasificētu ķīmisko vielu ražošana
Lithuanian: NACE 20.59: Kitų, niekur kitur nepriskirtų, cheminių medžiagų gamyba
Maltese: NACE 20.59: Manifattura ta' prodotti oħra kimiċi n.e.c.
English: CPA 20.59.11: Photographic plates and film and instant print film, sensitised, unexposed; photographic paper
French: CPA 20.59.11: Plaques et films photographiques et films à développement instantané, sensibilisés, non exposés; papiers photographiques
German: CPA 20.59.11: Lichtempfindliche fotografische Platten, Filme, Papiere, Pappen und Spinnstoffwaren, nicht belichtet
Spanish: NACE 20.59: Fabricación de otros productos químicos n.c.o.p.
Italian: CPA 20.59.11: Lastre e pellicole fotografiche e pellicole a sviluppo e stampa istantanei, sensibilizzate, non impressionate; carta fotografica
Portuguese: CPA 20.59.11: Chapas e películas, cartões e têxteis, fotográficos, sensibilizadas, mas não impressionadas
Dutch: CPA 20.59.11: Fotografische platen en film, film voor directklaarfotografie, lichtgevoelig, onbelicht; fotografisch papier
Danish: NACE 20.59: Fremstilling af andre kemiske produkter i.a.n.
Swedish: CPA 20.59.11: Fotografiska plåtar och film, film för omedelbar bildframställning, ljuskänslig, oexponerad; fotografiskt papper
Czech: CPA 20.59.11: Fotografické desky a filmy, filmy pro okamžitou fotografii, citlivé, neexponované; fotografický papír
Slovak: CPA 20.59.11: Fotografické dosky a filmy a filmy na okamžitú fotografiu, scitlivené, neexponované; fotografický papier
Hungarian: CPA 20.59.11: Fényérzékeny, exponálatlan fényképészeti célú lemezek és filmek, azonnal előhívható filmek, fotópapírok
Slovenian: CPA 20.59.11: Fotografske plošče in filmi ter filmi za trenutno – hitro fotografijo, občutljivi za svetlobo, neosvetljeni; fotografski papir
Romanian: CPA 20.59.11: Plăci și filme fotografice, filme cu developare imediată, sensibilizate, neexpuse; hârtie fotografică
Bulgarian: CPA 20.59.11: Фотографски плаки и филми; фотографски филми за моментално проявяване и изготвяне на снимки,чувствителни, неекспонирани; фотографска хартия
Estonian: CPA 20.59.11: Valgustamata valgustundlikud fotoplaadid ja filmid ning kiirfotofilmid; fotopaber
Latvian: CPA 20.59.11: Neeksponētas gaismjutīgas fotoplates un fotofilmas, filmas momentfotogrāfijām; fotopapīrs
Lithuanian: CPA 20.59.11: Fotografinės plokštelės ir juostos bei momentinės fotografijos juostos, jautrintos ir neeksponuotos; fotografijos popierius
Maltese: CPA 20.59.11: Pjanċi u pellikoli għall-fotografija. pellikoli għal ritratti instant, sensitizzati, mhux esposti; karta fotografika
English: Photographic film in rolls, sensitized, unexposed of any material; instant print film in rolls sensitized and unexposed (excluding paper, paperboard or textiles)
French: Pellicules photographiques sensibilisées, non impressionnées
German: Filme in Rollen, nicht belichtet, aus Stoffen aller Art (ohne Papier, Pappe, Spinnstoffe); Sofortbild-Rollfilme, nicht belichtet
Spanish: Películas fotográficas sensibilizadas, sin impresionar
Italian: Pellicole fotografiche sensibilizzate, non impressionate
Portuguese: Filmes fotográficos, em rolos, sensibilizados mas não impressionados, inclui de revelação e cópia instantâneas (excepto em papel, cartão ou têxteis)
Dutch: Fotografische film, lichtgevoelig, onbelicht
Danish: Fotografiske film, lysfølsomme, ikke eksponerede
Swedish: Fotografisk film i rullar, strålningskänsliga, oexponerade
Finnish: Valokuvausfilmit rullissa, säteilyherkät, valottamattomat
Greek: Φωτογραφικά φιλμ, ευαισθητοποιημένα, που δεν έχουν εκτεθεί στο φως
Czech: Fotografické filmy ve svitcích, citlivé, neexponované, z jiného materiálu než z papíru, lepenky nebo textilií; okamžité kopírovací filmy ve svitcích, citlivé, neexponované
Slovak: Fotografické filmy v kotúčoch, citlivé, neexponované z rôznych materiálov, okamžité kopírovacie filmy v kotúčoch, citlivé a neexponované (s výnimkou papiera, lepenky alebo textilu)
Polish: Mieszaniny substancji zapachowych stosowane w przemyśle spożywczym i do produkcji napojów
Hungarian: Fényérzékeny, megvilágítatlan fényképészeti film tekercsben, bármilyen anyagból, fényérzékeny, megvilágítatlan, azonnal előhívó film tekercsben (a papír, a karton és a textil kivételével)
Slovenian: Fotografski filmi v zvitkih, občutljivi na svetlobo, neosvetljeni, iz kakršnihkoli materialov (razen papirja, kartona in tekstila)
Romanian: Film fotografic sub formă de role, sensibilizat și neexpus, din orice material; film sub formă de role, sensibilizat și neexpus pentru imprimare instantanee (excl. hârtia, cartonul sau textilele)
Bulgarian: Чувствителни, неекспонирани фотоленти на рула (без тези от хартия, картон или текстил); чувствителни, неекспонирани фотоленти на рула за моментално проявяване и изготвяне на снимки
Estonian: Valgustamata valgustundlikud fotofilmid rullides mis tahes materjalist (välja arvatud paber, papp ja tekstiilmaterjalid); valgustamata ja valgustundlikud kiirfotofilmid rullides
Latvian: Gaismjutīgas, neeksponētas fotofilmas ruļļos, no jebkura materiāla, gaismjutīgas, neeksponētas filmas momentfotogrāfijai ruļļos (izņemot papīru, kartonu un drānas)
Lithuanian: Ritinėlių pavidalo fotojuostos, įjautrintos ir neeksponuotos, pagamintos iš bet kurių medžiagų; ritinėlių pavidalo momentinės fotografijos juostos, įjautrintos, neeksponuotos (išskyrus popierių, kartoną ir tekstilės medžiagas)
Maltese: Film fotografiku f rollijiet, sensitizzat, mhux esposti, ta kwalunkwe materjal, film li jistampa mill-ewwel f rollijiet, sensitizzat u mhux espost (bl-esklużjoni tal-karta, kartun jew tessut)
English: Photographic paper; paperboard and textiles; sensitized and unexposed
French: Papiers, cartons, textiles photographiques, sensibilisés, non impressionnés
German: Papiere, Pappen und Spinnstoffwaren (einschließlich sensibilisierter Druckformen), nicht belichtet
Spanish: Papel, cartón y textiles, fotográficos, sensibilizados, sin impresionar
Italian: Carte, cartoni e tessili, fotografici, sensibilizzati, non impressionati
Portuguese: Papéis, cartões e têxteis, fotográficos, sensibilizados, não impressionados
Dutch: Fotografisch papier, karton en textiel, lichtgevoelig, onbelicht
Danish: Lysfølsomt fotografisk papir, pap og tekstilstof, ikke eksponeret
Swedish: Fotografiskt papper, fotografisk papp och textilvara, strålningskänsliga, oexponerade
Finnish: Valokuvauspaperi, -kartonki, -pahvi ja valokuvaustekstiilit, säteilyherkät, valottamattomat
Greek: Φωτογραφικά χαρτιά, χαρτόνια και υφαντικά, ευαισθητοποιημένα, που δεν έχουν εκτεθεί στο φως
Czech: Fotografické papíry, lepenky a textilie, citlivé, neexponované
Slovak: Fotografický papier, lepenka a textílie; citlivé a neexponované
Polish: Mieszaniny substancji zapachowych (inne niż stosowane w przemyśle spożywczym i do produkcji napojów)
Hungarian: Fényérzékeny, megvilágítatlan fényképészeti papír, karton és textil
Slovenian: Fotografski papir, karton in tekstil, občutljiv na svetlobo, neosvetljen
Romanian: Hârtie fotografică, carton fotografic, textile fotografice, sensibilizate și neexpuse
Bulgarian: Чувствителни, неекспонирани фотографски хартия, картон и текстил
Estonian: Valgustamata valgustundlik fotopaber, -papp ja valgustamata valgustundlikud tekstiilmaterjalid
Latvian: Fotopapīrs, kartoni un drānas, gaismjutīgi, neeksponēti
Lithuanian: Fotografijos popierius, kartonas ir tekstilės medžiagos, įjautrinti ir neeksponuoti
Maltese: Karta fotografika,kartun u tessuti, sensitizzati u mhux esposti