FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The distribution by version of new light commercial vehicles
French: Ventilation par version de véhicules utilitaires légers neufs
German: Verteilung nach Versionen neuer leichter Nutzfahrzeuge
Spanish: Distribución por versiones de vehículos comerciales ligeros nuevos
Italian: Distribuzione dei veicoli commerciali leggeri nuovi per versione
Portuguese: Distribuição por versão de veículos comerciais ligeiros novos
Dutch: De verdeling per uitvoering van nieuwe lichte bedrijfsvoertuigen
Danish: Nye lette erhvervskøretøjers fordeling på versioner
Swedish: De nya lätta nyttofordonens fördelning efter version
Finnish: Uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen jakautuminen versioittain
Greek: Κατανομή των καινούργιων ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων ανά έκδοση
Czech: Rozdělení nových lehkých užitkových vozidel podle verze
Slovak: Rozdelenie podľa verzie nových ľahkých úžitkových vozidiel
Polish: Rozkład w podziale na wersje nowych lekkich samochodów dostawczych
Hungarian: Az új könnyű haszongépjárművek kivitel szerinti megoszlása
Slovenian: Porazdelitev po različicah novih lahkih gospodarskih vozil
Romanian: Distribuția pe versiuni a vehiculelor utilitare ușoare noi
Bulgarian: Разпределение по версии на нови леки търговски превозни средства
Estonian: Uute väikeste tarbesõidukite jaotus versioonide alusel
Latvian: Jaunu vieglo kravas automobiļu sadalījums pēc versijas
Lithuanian: Naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių modifikacijų pasiskirstymas
Maltese: It-tqassim ta’ vetturi kummerċjali ħfief ġodda skont il-verżjoni
English: Footprint
French: Empreinte au sol
German: Fahrzeugstandfläche
Spanish: Huella
Italian: Impronta
Portuguese: Superfície de apoio das rodas
Dutch: Voetafdruk
Danish: Fodaftryk
Swedish: Markyta
Finnish: Jalanjälki
Greek: Αποτύπωμα
Czech: Stopa
Slovak: Stopa
Polish: Powierzchnia postojowa
Hungarian: Alapterület
Slovenian: Odtis
Romanian: Amprenta la sol
Bulgarian: Отпечатък
Estonian: Sõiduki katteala
Latvian: Balstvirsma
Lithuanian: Transporto priemonės ratų apibrėžtas jos plotas
Maltese: Il-footprint
English: The footprint of the vehicle shall be calculated by multiplying the wheelbase of the vehicle by the average track width of the vehicle.
French: L'empreinte au sol du véhicule est calculée en multipliant l'empattement par la largeur de voie moyenne du véhicule.
German: Zur Berechnung der Fahrzeugstandfläche wird der Radstand des Fahrzeugs mit der durchschnittlichen Spurweite des Fahrzeugs multipliziert.
Spanish: La huella del vehículo se calculará multiplicando la anchura media de vía del vehículo por la distancia media entre ejes del vehículo.
Italian: L'impronta di un veicolo è calcolata moltiplicando il passo del veicolo per la sua carreggiata media.
Portuguese: A superfície de apoio das rodas do veículo é calculada multiplicando a distância entre eixos do veículo pela largura média de via do veículo.
Dutch: De voetafdruk van het voertuig wordt berekend door de wielbasis van het voertuig te vermenigvuldigen met de gemiddelde spoorbreedte van het voertuig.
Danish: Køretøjets fodaftryk beregnes ved at multiplicere køretøjets akselafstand med dets gennemsnitlige sporvidde.
Swedish: Fordonets markyta beräknas genom att fordonets hjulbas multipliceras med fordonets genomsnittliga spårvidd.
Finnish: Ajoneuvon jalanjälki lasketaan kertomalla ajoneuvon akseliväli sen keskimääräisellä raidevälillä.
Greek: Το αποτύπωμα του οχήματος υπολογίζεται πολλαπλασιάζοντας το μεταξόνιο του οχήματος επί το μέσο μετατρόχιό του.
Czech: Stopa vozidla se vypočte tak, že se rozvor náprav vozidla vynásobí jeho průměrným rozchodem kol.
Slovak: Stopa vozidla sa vypočíta vynásobením rázvoru kolies vozidla priemerným rozchodom vozidla.
Polish: Powierzchnię postojową pojazdu oblicza się jako iloczyn rozstawu osi i średniego rozstawu kół pojazdu.
Hungarian: Az alapterületet a jármű tengelytávjának és a jármű átlagos nyomtávjának szorzataként kell kiszámítani.
Slovenian: Odtis vozila se izračuna tako, da se medosna razdalja vozila pomnoži s povprečnim kolotekom vozila.
Romanian: Amprenta la sol a vehiculului se calculează prin înmulțirea ampatamentului acestuia cu ecartamentul său mediu.
Bulgarian: Отпечатъкът на превозното средство се изчислява, като се умножи неговото междуосово разстояние по средната широчина на колеята му.
Estonian: Sõiduki katteala arvutamiseks korrutatakse sõiduki teljevahe sõiduki keskmise rööpmega.
Latvian: Transportlīdzekļa balstvirsmu aprēķina, reizinot transportlīdzekļa garenbāzi ar vidējo šķērsbāzi.
Lithuanian: Transporto priemonės ratų apibrėžtas jos plotas – tai transporto priemonės ratų bazės ir jo vidutinio tarpuvėžio pločio sandauga.
Maltese: Il-footprint tal-vettura għandha tiġi kkalkulata billi wieħed jimmultiplika t-tul bejn il-fusien tal-vettura bil-wisa’ medja bejn ir-roti tal-vettura.
English: Payload
French: Charge utile
German: Nutzlast
Spanish: Carga útil
Italian: Carico utile
Portuguese: Carga útil
Dutch: Laadvermogen
Danish: Nyttelast
Swedish: Nyttolast
Finnish: Hyötykuorma
Greek: Ωφέλιμο φορτίο
Czech: Užitečné zatížení
Slovak: Užitočné zaťaženie
Polish: Ładowność
Hungarian: Hasznos teher
Slovenian: Koristni tovor
Romanian: Sarcina utilă
Bulgarian: Товароносимост
Estonian: Kasulik koormus
Latvian: Lietderīgā slodze
Lithuanian: Naudingoji apkrova
Maltese: Il-piż tat-tagħbija
English: Completed vehicles
French: Véhicules complétés
German: Vervollständigte Fahrzeuge
Spanish: Vehículos completados
Italian: Veicoli completati
Portuguese: Veículos completados
Dutch: Voltooide voertuigen
Danish: Færdigopbyggede køretøjer
Swedish: Etappvis färdigbyggda fordon
Finnish: Valmistuneet ajoneuvot
Greek: Ολοκληρωμένα οχήματα
Czech: Dokončená vozidla
Slovak: Dokončované vozidlá
Polish: Pojazdy skompletowane
Hungarian: Befejezett járművek
Slovenian: Dodelana vozila
Romanian: Vehiculele completate
Bulgarian: Напълно комплектовани превозни средства
Estonian: Komplekteeritud sõidukid
Latvian: Vairākos posmos pabeigtie transportlīdzekļi
Lithuanian: Sukomplektuotos transporto priemonės
Maltese: Vetturi kkompletati
English: In the latter case, this mass would also be taken for Part C of this Annex.
French: Dans ce dernier cas, cette masse serait également reprise pour la partie C de la présente annexe.
German: Im letzteren Fall wird diese Masse auch im Abschnitt C dieses Anhangs verwendet.
Spanish: En este último caso, esta masa se tendría asimismo en cuenta para la parte C del presente anexo.
Italian: In quest'ultimo caso, tale massa sarebbe utilizzata anche per la parte C del presente allegato.
Portuguese: Neste último caso, esta massa será também obtida para a parte C do presente anexo.
Dutch: In het laatstgenoemde geval wordt deze massa ook gebruikt voor deel C van deze bijlage.
Danish: I sidstnævnte tilfælde anvendes denne masse også for del C i dette bilag.
Swedish: I det sistnämnda fallet skulle denna vikt även användas för de ändamål som avses i del C i denna bilaga.
Finnish: Jälkimmäisessä tapauksessa tätä massaa käytetään myös tämän liitteen C osassa.
Greek: Στην τελευταία περίπτωση, η εν λόγω μάζα θα λαμβάνεται υπόψη και για το μέρος Γ του παρόντος παραρτήματος.
Czech: V druhém případě by se tato hmotnost použila i v části C této přílohy.
Slovak: V uvedenom druhom prípade by sa táto hmotnosť použila aj v časti C tejto prílohy.
Polish: W ostatnim przypadku masa ta byłaby również wykorzystana dla części C niniejszego załącznika.
Hungarian: Ez utóbbi esetben a tömeget e melléklet C. részében is számításba veszik.
Slovenian: V slednjem primeru se ta masa uporabi tudi za del C te priloge.
Romanian: În cazul din urmă, masa va fi utilizată și pentru partea C din prezenta anexă.
Bulgarian: В последния случай тази маса се взема под внимание и за част В от настоящото приложение.
Estonian: Viimasel juhul kasutatakse seda massi näitajat ka käesoleva lisa C osas.
Latvian: Pēdējā gadījumā šo masu izmantos arī šā pielikuma C daļā.
Lithuanian: Pastaruoju atveju ši masė taip pat būtų nurodyta šio priedo C dalyje.
Maltese: Fl-aħħar każ, din il-massa tittieħed ukoll għall-parti C ta’ dan l-Anness.
English: Format for the transmission of data
French: Format de transmission des données
German: Format für die Übermittlung von Angaben
Spanish: Formulario para la transmisión de datos
Italian: Formato per la comunicazione dei dati
Portuguese: Formato de transmissão dos dados
Dutch: Formaat voor het indienen van de gegevens
Danish: Format til brug ved indsendelse af data
Swedish: Format för dataöverföring
Finnish: Toimitettavien tietojen muoto
Greek: Μορφότυπος για τη διαβίβαση των δεδομένων
Czech: Formát pro předávání údajů
Slovak: Formát prenosu údajov
Polish: Format przekazywania danych
Hungarian: Az adattovábbítás formátuma
Slovenian: Oblika za prenos podatkov
Romanian: Formatul în care se transmit datele
Bulgarian: Формат за предаване на данните
Estonian: Andmete edastamise vorm
Latvian: Datu nosūtīšanas formāts
Lithuanian: Duomenų perdavimo forma
Maltese: Format għat-trasmissjoni tad-data
English: Section 1 –
German: Abschnitt 1 —
Spanish: Sección 1 –
Italian: Sezione 1 —
Portuguese: Secção 1 –
Dutch: Afdeling 1 —
Danish: Afdeling 1 —
Swedish: Avsnitt 1 –
Finnish: Jakso 1 –
Greek: Τμήμα 1 —
Czech: Část 1 –
Slovak: Oddiel 1 –
Polish: Sekcja 1 –
Hungarian: 1. szakasz –
Slovenian: Oddelek 1 –
Romanian: Secțiunea 1 –
Bulgarian: Раздел 1 —
Estonian: jagu –
Latvian: 1. iedaļa.
Lithuanian: 1 skirsnis.
Maltese: Taqsima 1 –
English: Aggregated monitoring data
French: Données de surveillance agrégées
German: Aggregierte Überwachungsdaten
Spanish: Datos de seguimiento agregados
Italian: Dati aggregati risultanti dal monitoraggio
Portuguese: Dados de vigilância agregados
Dutch: Geaggregeerde monitoringgegevens
Danish: Aggregerede overvågningsdata
Swedish: Sammanställda övervakningsuppgifter
Finnish: Yhdistetyt seurantatiedot
Greek: Συγκεντρωτικά δεδομένα παρακολούθησης
Czech: Souhrnné údaje ze sledování
Slovak: Súhrnné údaje monitorovania
Polish: Dane z monitoringu w formie zagregowanej
Hungarian: Összesített ellenőrzési adatok
Slovenian: Zbirni nadzorni podatki
Romanian: Date de monitorizare agregate
Bulgarian: Агрегирани данни от мониторинга
Estonian: koondseireandmed
Latvian: Monitoringa datu kopsavilkums
Lithuanian: Suvestiniai stebėsenos duomenys
Maltese: Data ta’ monitoraġġ aggregata
English: Member State [1]:
French: État membre [1]:
German: Mitgliedstaat [1]:
Spanish: Estado miembro [1]:
Italian: Stato membro [1]:
Portuguese: Estado-Membro [1]:
Dutch: Lidstaat [1]:
Danish: Medlemsstat [1]
Swedish: Medlemsstat [1]:
Finnish: Jäsenvaltio [1]:
Greek: Κράτος μέλος [1]:
Czech: Členský stát [1]:
Slovak: Členský štát [1]:
Polish: Państwo członkowskie [1]:
Hungarian: Tagállam [1]:
Slovenian: Država članica [1]:
Romanian: Stat membru [1]:
Bulgarian: Държава-членка [1]:
Estonian: Liikmesriik [1]:
Latvian: Dalībvalsts [1]:
Lithuanian: Valstybė narė [1]:
Maltese: Stat Membru [1]:
English: Year:
French: Année:
German: Jahr:
Spanish: Año:
Italian: Anno:
Portuguese: Ano:
Dutch: Jaar:
Swedish: Årgång:
Finnish: Vuosi:
Greek: Έτος:
Czech: Rok:
Slovak: Rok:
Polish: Rok:
Slovenian: Leto:
Romanian: Anul:
Bulgarian: Година:
Estonian: Aasta:
Latvian: Gads
Lithuanian: Metai:
Maltese: Sena:
English: Data source:
French: Source des données:
German: Datenquelle:
Spanish: Fuente de los datos:
Italian: Fonte dei dati:
Portuguese: Fonte dos dados:
Dutch: Gegevensbron:
Danish: Datakilde:
Swedish: Uppgiftskälla:
Finnish: Tietojen lähde:
Greek: Πηγή:
Czech: Zdroj údajů:
Slovak: Zdroj údajov:
Polish: Źródło danych:
Hungarian: Forrás:
Slovenian: Vir podatkov:
Romanian: Sursă de date:
Bulgarian: Източник на данните:
Estonian: Allikas:
Latvian: Datu avots:
Lithuanian: Duomenų šaltinis:
Maltese: Sors tad-data:
English: Total number of new light commercial vehicles registered
French: Nombre total de véhicules utilitaires légers neufs immatriculés
German: Gesamtzahl zugelassener neuer leichter Nutzfahrzeuge
Spanish: Número total de vehículos comerciales ligeros nuevos matriculados
Italian: Numero di veicoli commerciali leggeri nuovi immatricolati
Portuguese: Número total de veículos comerciais ligeiros novos matriculados
Dutch: Totaal aantal ingeschreven nieuwe lichte bedrijfsvoertuigen
Danish: Samlet antal registrerede nye lette erhvervskøretøjer
Swedish: Sammanlagt antal registrerade nya lätta nyttofordon
Finnish: Rekisteröityjen uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen lukumäärä
Greek: Συνολικός αριθμός ταξινομηθέντων καινούργιων ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων
Czech: Celkový počet nových registrovaných lehkých užitkových vozidel
Slovak: Celkový počet evidovaných nových ľahkých úžitkových vozidiel
Polish: Całkowita liczba zarejestrowanych nowych lekkich samochodów dostawczych
Hungarian: Nyilvántartásba vett új könnyű haszongépjárművek száma összesen
Slovenian: Skupno število registriranih novih lahkih gospodarskih vozil
Romanian: Numărul total de vehicule utilitare ușoare noi înmatriculate
Bulgarian: Общ брой регистрирани нови леки търговски превозни средства
Estonian: Registreeritud uute väikeste tarbesõidukite üldarv
Latvian: Jaunu reģistrēto vieglo kravas automobiļu kopskaits
Lithuanian: Bendras įregistruotų naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių skaičius
Maltese: L-għadd totali ta’ vetturi kummerċjali ħfief ġodda rreġistrati
English: Number of new light commercial vehicles having an emission value
French: Nombre de véhicules utilitaires légers neufs ayant une valeur d'émissions
German: Zahl neuer leichter Nutzfahrzeuge mit einem Emissionswert
Spanish: Número de vehículos comerciales ligeros nuevos con un valor de emisiones
Italian: Numero di veicoli commerciali leggeri nuovi con valore di emissioni
Portuguese: Número de veículos comerciais ligeiros novos com um valor de emissões
Dutch: Aantal nieuwe lichte bedrijfsvoertuigen met een emissiewaarde
Danish: Antal nye lette erhvervskøretøjer med emissionsværdi
Swedish: Antalet nya lätta nyttofordon med ett utsläppsvärde
Finnish: Päästöarvoltaan tunnettujen uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen lukumäärä
Greek: Αριθμός καινούργιων ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων που διαθέτουν τιμή εκπομπών
Czech: Počet nových lehkých užitkových vozidel s hodnotou emisí
Slovak: Počet nových ľahkých úžitkových vozidiel s emisnou hodnotou
Polish: Liczba nowych lekkich samochodów dostawczych o wartości emisji
Hungarian: Kibocsátási értékkel rendelkező új könnyű haszongépjárművek száma összesen
Slovenian: Število novih lahkih gospodarskih vozil, ki imajo opredeljeno vrednost emisij
Romanian: Numărul vehiculelor utilitare ușoare noi care au o valoare privind emisiile
Bulgarian: Брой на новите леки търговски превозни средства, които имат стойност за емисиите
Estonian: Heite näitajaga uute väikeste tarbesõidukite arv
Latvian: Jauni vieglie kravas automobiļi ar noteiktu emisijas vērtību (skaits)
Lithuanian: Naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių, kurių išmetamų teršalų kiekis yra nurodytas, skaičius
Maltese: L-għadd ta’ vetturi kummerċjali ħfief ġodda li għandhom valur ta’ emissjonijiet
English: Number of new light commercial vehicles having a mass value
French: Nombre de véhicules utilitaires légers neufs ayant une valeur de masse
German: Zahl neuer leichter Nutzfahrzeuge mit einem Massewert
Spanish: Número de vehículos comerciales ligeros nuevos con un valor de masa
Italian: Numero di veicoli commerciali leggeri nuovi con valore di massa
Portuguese: Número de veículos comerciais ligeiros novos com um valor de massa
Dutch: Aantal nieuwe lichte bedrijfsvoertuigen met een massawaarde
Danish: Antal nye lette erhvervskøretøjer med masseværdi
Swedish: Antalet nya lätta nyttofordon med ett viktvärde
Finnish: Massa-arvoltaan tunnettujen uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen lukumäärä
Greek: Αριθμός καινούργιων ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων που διαθέτουν τιμή μάζας
Czech: Počet nových lehkých užitkových vozidel s hodnotou hmotnosti
Slovak: Počet nových ľahkých úžitkových vozidiel s hodnotou hmotnosti
Polish: Liczba nowych lekkich samochodów dostawczych o wartości masy
Hungarian: Tömegre vonatkozó értékkel rendelkező új könnyű haszongépjárművek száma összesen
Slovenian: Število novih lahkih gospodarskih vozil, ki imajo opredeljeno vrednost mase
Romanian: Numărul vehiculelor utilitare ușoare noi care au o valoare privind masa
Bulgarian: Брой на новите леки търговски превозни средства, които имат стойност за масата
Estonian: Massi näitajaga uute väikeste tarbesõidukite arv
Latvian: Jauni vieglie kravas automobiļi ar noteiktu masu (skaits)
Lithuanian: Naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių, kurių masė yra nurodyta, skaičius
Maltese: L-għadd ta’ vetturi kummerċjali ħfief ġodda li għandhom valur ta’ massa
English: Number of new light commercial vehicles having a wheelbase value
French: Nombre de véhicules utilitaires légers neufs ayant une valeur d'empattement
German: Zahl neuer leichter Nutzfahrzeuge mit einem Wert für den Radstand
Spanish: Número de vehículos comerciales ligeros nuevos con un valor de distancia entre ejes
Italian: Numero di veicoli commerciali leggeri nuovi con un valore di passo
Portuguese: Número de veículos comerciais ligeiros novos com um valor de distância entre eixos
Dutch: Aantal nieuwe lichte bedrijfsvoertuigen met een wielbasiswaarde
Danish: Antal nye lette erhvervskøretøjer med akselafstandsværdi
Swedish: Antalet nya lätta nyttofordon med ett hjulbasvärde
Finnish: Akseliväliltään tunnettujen uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen lukumäärä
Greek: Αριθμός καινούργιων ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων που διαθέτουν τιμή μεταξονίου
Czech: Počet nových lehkých užitkových vozidel s hodnotou rozvoru náprav
Slovak: Počet nových ľahkých úžitkových vozidiel s hodnotou rázvoru kolies
Polish: Liczba nowych lekkich samochodów dostawczych o wartości rozstawu osi
Hungarian: Tengelytávra vonatkozó értékkel rendelkező új könnyű haszongépjárművek száma összesen
Slovenian: Število novih lahkih gospodarskih vozil, ki imajo opredeljeno vrednost medosne razdalje
Romanian: Numărul vehiculelor utilitare ușoare noi care au o valoare privind ampatamentul
Bulgarian: Брой на новите леки търговски превозни средства, които имат стойност за междуосовото разстояние
Estonian: Teljevahe näitajaga uute väikeste tarbesõidukite arv
Latvian: Jauni vieglie kravas automobiļi ar noteiktu garenbāzes vērtību (skaits)
Lithuanian: Naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių, kurių ratų bazė yra nurodyta, skaičius
Maltese: L-għadd ta’ vetturi kummerċjali ħfief ġodda li għandhom valur ta’ tul bejn il-fusien
English: Number of new light commercial vehicles having a steering axle track width value
French: Nombre de véhicules utilitaires légers neufs ayant une valeur de largeur de voie de l'essieu directeur
German: Zahl neuer leichter Nutzfahrzeuge mit einem Wert für die Spurweite der Lenkachse
Spanish: Número de vehículos comerciales ligeros nuevos con un valor de anchura de vía del eje de dirección
Italian: Numero di veicoli commerciali leggeri nuovi con valore di carreggiata dell'asse sterzante
Portuguese: Número de veículos comerciais ligeiros novos com um valor de largura de via do eixo direccional
Dutch: Aantal nieuwe lichte bedrijfsvoertuigen met een waarde voor de spoorbreedte van de gestuurde as
Danish: Antal nye lette erhvervskøretøjer med sporviddeværdi for styreaksel
Swedish: Antalet nya lätta nyttofordon med ett värde för styraxelns spårvidd
Finnish: Raideväliltään (ohjausakseli) tunnettujen uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen lukumäärä
Greek: Αριθμός καινούργιων ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων που διαθέτουν τιμή εύρους ίχνους των τροχών του άξονα διεύθυνσης
Czech: Počet nových lehkých užitkových vozidel s hodnotou rozchodu kol u řízené nápravy
Slovak: Počet nových ľahkých úžitkových vozidiel s hodnotou rozchodu riadiacej nápravy
Polish: Liczba nowych lekkich samochodów dostawczych o wartości rozstawu kół
Hungarian: Kormányzott tengelynyomtávra vonatkozó értékkel rendelkező új könnyű haszongépjárművek száma összesen
Slovenian: Število novih lahkih gospodarskih vozil, ki imajo opredeljeno vrednost koloteka krmiljene osi
Romanian: Numărul vehiculelor utilitare ușoare noi care au o valoare privind ecartamentul axei directoare
Bulgarian: Брой на новите леки търговски превозни средства, които имат стойност за широчината на колеята на управляемата ос
Estonian: Juhttelje rööpme näitajaga uute väikeste tarbesõidukite arv
Latvian: Jauni vieglie kravas automobiļi ar noteiktu vadāmās ass šķērsbāzes vērtību (skaits)
Lithuanian: Naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių, kurių varomosios ašies tarpuvėžio plotis yra nurodytas, skaičius
Maltese: L-għadd ta’ vetturi kummerċjali ħfief ġodda li għandhom valur ta’ wisa’ bejn rota u oħra tal-fus tat-tidwir
English: Number of new light commercial vehicles having other axle track width value
French: Nombre de véhicules utilitaires légers neufs ayant une valeur de largeur de voie de l'autre essieu
German: Zahl neuer leichter Nutzfahrzeuge mit einem Wert für die Spurweite der anderen Achse
Spanish: Número de vehículos comerciales ligeros nuevos con un valor de anchura de vía de otros ejes
Italian: Numero di veicoli commerciali leggeri nuovi con valore di carreggiata dell'altro asse
Portuguese: Número de veículos comerciais ligeiros novos com um valor de largura de via dos outros eixos
Dutch: Aantal nieuwe lichte bedrijfsvoertuigen met een waarde voor de spoorbreedte van de andere as
Danish: Antal nye lette erhvervskøretøjer med sporviddeværdi for anden aksel
Swedish: Antalet nya lätta nyttofordon med ett värde för den andra axelns spårvidd
Finnish: Raideväliltään (muu akseli) tunnettujen uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen lukumäärä
Greek: Αριθμός καινούργιων ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων που διαθέτουν τιμή εύρους ίχνους των τροχών του άλλου άξονα
Czech: Počet nových lehkých užitkových vozidel s hodnotou rozchodu kol u další nápravy
Slovak: Počet nových ľahkých úžitkových vozidiel s hodnotou rozchodu inej nápravy
Polish: Liczba nowych lekkich samochodów dostawczych o wartości rozstawu drugiej osi
Hungarian: Egyéb tengelynyomtávra vonatkozó értékkel rendelkező új könnyű haszongépjárművek száma összesen
Slovenian: Število novih lahkih gospodarskih vozil, ki imajo opredeljeno vrednost koloteka druge osi
Romanian: Numărul vehiculelor utilitare ușoare noi care au o valoare privind ecartamentul celeilalte axe
Bulgarian: Брой на новите леки търговски превозни средства, които имат стойност за широчината на колеята на друга ос
Estonian: Teise telje rööpme näitajaga uute väikeste tarbesõidukite arv
Latvian: Jauni vieglie kravas automobiļi ar noteiktu pārējo asu šķērsbāzes vērtību (skaits)
Lithuanian: Naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių, kurių kitos ašies tarpuvėžio plotis yra nurodytas, skaičius
Maltese: L-għadd ta’ vetturi kummerċjali ħfief ġodda li għandhom valur ta’ wisa’ bejn rota u oħra ta’ fusien oħra
English: (Manufacturer 1)
French: (Constructeur 1)
German: (Hersteller 1)
Spanish: (Fabricante 1)
Italian: (Costruttore 1)
Portuguese: (Fabricante 1)
Dutch: (Fabrikant 1)
Danish: (Fabrikant 1)
Swedish: (Tillverkare 1)
Finnish: (Valmistaja 1)
Greek: (Κατασκευαστής 1)
Czech: (Výrobce 1)
Slovak: (Výrobca 1)
Polish: (Producent 1)
Hungarian: gyártó)
Slovenian: (Proizvajalec 1)
Romanian: (Producător 1)
Bulgarian: (Производител 1)
Estonian: (Tootja 1)
Latvian: (Ražotājs 1)
Lithuanian: (1 gamintojas)
Maltese: (Manifattur 1)
English: (Manufacturer 2)
French: (Constructeur 2)
German: (Hersteller 2)
Spanish: (Fabricante 2)
Italian: (Costruttore 2)
Portuguese: (Fabricante 2)
Dutch: (Fabrikant 2)
Danish: (Fabrikant 2)
Swedish: (Tillverkare 2)
Finnish: (Valmistaja 2)
Greek: (Κατασκευαστής 2)
Czech: (Výrobce 2)
Slovak: (Výrobca 2)
Polish: (Producent 2)
Hungarian: gyártó)
Slovenian: (Proizvajalec 2)
Romanian: (Producător 2)
Bulgarian: (Производител 2)
Estonian: (Tootja 2)
Latvian: (Ražotājs 2)
Lithuanian: (2 gamintojas)
Maltese: (Manifattur 2)