FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Minimum content
French: Teneur minimale
German: Mindest-gehalt
Spanish: Contenido mínimo
Italian: Tenore minimo
Portuguese: Teor mínimo
Dutch: Minimumgehalte
Danish: Minimumsindhold
Swedish: Lägsta halt
Finnish: Vähimmäis-pitoisuus
Greek: Ελάχιστη περιεκτικότητα
Czech: Minimální obsah
Slovak: Minimálny obsah
Polish: Minimalna zawartość
Hungarian: Minimális tartalom
Slovenian: Najnižja vsebnost
Romanian: Conținut minim
Bulgarian: Минимално съдържание
Estonian: Sisalduse ülemmäär
Latvian: Minimālais saturs
Lithuanian: Mažiausias kiekis
Maltese: Kontenut minimu
English: Maximum content
French: Teneur maximale
German: Höchst-gehalt
Spanish: Contenido máximo
Italian: Tenore massimo
Portuguese: Teor máximo
Dutch: Maximumgehalte
Danish: Maksimumsindhold
Swedish: Högsta halt
Finnish: Enimmäis-pitoisuus
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα
Czech: Maximální obsah
Slovak: Maximálny obsah
Polish: Maksymalna zawartość
Hungarian: Maximális tartalom
Slovenian: Najvišja vsebnost
Romanian: Conținut maxim
Bulgarian: Максимално съдържание
Estonian: Muud tingimused
Latvian: Maksimālais saturs
Lithuanian: Didžiausias kiekis
Maltese: Kontenut massimu
English: Other provisions
French: Autres dispositions
German: Sonstige Bestimmungen
Spanish: Otras disposiciones
Italian: Altre disposizioni
Portuguese: Outras disposições
Dutch: Andere bepalingen
Danish: Andre bestemmelser
Swedish: Övriga bestämmelser
Finnish: Muut säännökset
Greek: Άλλες διατάξεις
Czech: Jiná ustanovení
Slovak: Ostatné ustanovenia
Polish: Inne przepisy
Hungarian: További rendelkezések
Slovenian: Druge določbe
Romanian: Alte dispoziții
Bulgarian: Други разпоредби
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Citi noteikumi
Lithuanian: Kitos nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet oħrajn
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d’autorisation
German: Geltungs-dauer der Zulassung
Spanish: Expiración del período de autorización
Italian: Fine del periodo di autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergun-nings-periode
Danish: Godkendelse gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväk-synnän voimassa-olo päättyy
Greek: Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedély lejárta
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Romanian: Sfârșitul perioadei de autorizare
Bulgarian: Срок на разрешителното
Latvian: Atļaujas derīguma termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
Maltese: Tmiem il-perjodu ta' awtorizzazzjoni
English: CFU /kg of organic material
French: UFC/kg de matière organique
German: KBE/kg organischen Materials
Spanish: CFU/kg de materia orgánica
Italian: CFU /kg di materiale organico
Portuguese: UFC/kg de matéria orgânica
Dutch: CFU/kg organisch materiaal
Danish: CFU/kg organisk materiale
Swedish: CFU/kg organiskt material
Finnish: PMY/kg orgaanista ainesta
Greek: CFU /kg οργανικής ύλης
Czech: CFU/kg organického materiálu
Slovak: CFU /kg organického materiálu
Polish: CFU/kg materiału organicznego
Hungarian: CFU/kg szerves anyagban
Slovenian: CFU/kg organskih snovi
Romanian: CFU/kg de materie organică
Bulgarian: CFU /kg органичен материал
Latvian: KVV/kg organiskas vielas
Lithuanian: KSV/kg organinės medžiagos
Maltese: CFU /kg ta' materjal organiku
English: Category of technological additives.
French: Catégorie: additifs technologiques.
German: Kategorie: technologische Zusatzstoffe.
Spanish: Categoría de aditivos tecnológicos.
Italian: Categoria di additivi tecnologici.
Portuguese: Categoria: aditivos tecnológicos.
Dutch: Categorie: technologische toevoegingsmiddelen.
Danish: Kategori: teknologiske tilsætningsstoffer.
Swedish: Kategori: tekniska tillsatser.
Finnish: Luokka: teknologiset lisäaineet.
Greek: Κατηγορία τεχνολογικών πρόσθετων υλών.
Czech: Kategorie: technologické doplňkové látky.
Slovak: Kategória technologických doplnkových látok.
Polish: Kategoria „dodatki technologiczne”.
Hungarian: Kategória: technológiai adalékok.
Slovenian: Kategorija tehnoloških dodatkov.
Romanian: Categoria aditivi tehnologici.
Bulgarian: Категория технологични добавки.
Estonian: Tehnoloogiliste lisandite kategooria.
Latvian: Tehnoloģisko piedevu kategorija.
Lithuanian: Technologinių priedų kategorija.
Maltese: Kategorija ta’ addittivi teknoloġiċi.
English: Functional group: silage additives.
French: Groupe fonctionnel: additifs pour l’ensilage.
German: Funktionsgruppe: Silierzusatzstoffe.
Spanish: Grupo funcional: aditivos para ensilaje.
Italian: Gruppo funzionale: additivi per insilati.
Portuguese: Grupo funcional: aditivos de silagem
Dutch: Functionele groep: toevoegingsmiddelen voor kuilvoer.
Danish: Funktionel gruppe: ensileringstilsætningsstoffer.
Swedish: Funktionell grupp: ensileringstillsatser.
Finnish: Funktionaalinen ryhmä: säilörehun lisäaineet.
Greek: Λειτουργική ομάδα: πρόσθετες ύλες ενσίρωσης.
Czech: Funkční skupina: doplňkové látky k silážování.
Slovak: Funkčná skupina: doplnkové látky do siláže.
Polish: Grupa funkcjonalna „dodatki do kiszonki”
Hungarian: Funkcionális csoport: szilázsadalékok.
Slovenian: Funkcionalna skupina: silirni dodatki.
Romanian: Grup funcțional: aditivi pentru însilozare
Bulgarian: Функционална група: добавки за силаж.
Estonian: Funktsionaalrühm: silokonservandid.
Latvian: Funkcionālā grupa: skābbarības piedevas
Lithuanian: Funkcinė grupė: siloso priedai.
Maltese: Grupp funzjonali: additivi tal-ħżin tal-ħaxix.
English: Additive composition:
French: Composition de l’additif:
German: Zusammensetzung des Zusatz-stoffs:
Spanish: Composición del aditivo:
Italian: Composizione dell'additivo:
Portuguese: Composição do aditivo:
Dutch: Samenstelling van het toevoegingsmiddel:
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning:
Swedish: Tillsatsens sammansättning:
Finnish: Lisäaineen koostumus:
Greek: Σύνθεση πρόσθετης ύλης:
Czech: Složení doplňkové látky:
Slovak: Zloženie doplnkovej látky:
Polish: Skład dodatku:
Hungarian: Az adalék összetétele:
Slovenian: Sestava dodatka:
Romanian: Compoziția aditivului
Bulgarian: Състав на добавката:
Estonian: Söödalisandi koostis
Latvian: Piedevas sastāvs:
Lithuanian: Priedo sudėtis:
Maltese: Kompożizzjoni tal-addittiv:
English: Preparation of Lactobacillus plantarum (DSM 21762) containing a minimum of 5 × 1011 CFU/g additive
French: Préparation de Lactobacillus plantarum (DSM 21762) contenant au moins 5 × 1011 UFC/g d’additif
German: Zubereitung aus Lactobacillus plantarum (DSM 21762) mit mindestens 5 × 1011 KBE/g Zusatzstoff
Spanish: Preparado de Lactobacillus plantarum (DSM 21762), con un contenido mínimo de 5 × 1011 CFU/g de aditivo
Italian: Preparato di Lactobacillus plantarum (DSM 21762) contenente almeno 5 × 1011 CFU/g di additivo
Portuguese: Preparação de Lactobacillus plantarum (DSM 21762) com pelo menos 5 × 1011 UFC/g de aditivo
Dutch: Preparaat van Lactobacillus plantarum (DSM 21762) met ten minste 5 × 1011 CFU/g toevoegingsmiddel
Danish: Præparat af Lactobacillus plantarum (DSM 21762), der indeholder mindst 5 × 1011 CFU/g tilsætningsstof.
Swedish: Preparat av Lactobacillus plantarum (DSM 21762) som innehåller minst 5 × 1011 CFU/g tillsats
Finnish: Lactobacillus plantarum (DSM 21762) -valmiste, joka sisältää vähintään 5 × 1011 PMY/g lisäainetta.
Greek: Παρασκεύασμα του Lactobacillus plantarum (DSM 21762) με ελάχιστη περιεκτικότητα 5 × 1011 CFU/g πρόσθετης ύλης
Czech: Přípravek Lactobacillus plantarum (DSM 21762) s obsahem nejméně 5 × 1011 CFU/g doplňkové látky
Slovak: Prípravok Lactobacillus plantarum (DSM 21762) obsahujúci najmenej 5 × 1011 CFU/g doplnkovej látky.
Polish: Preparat Lactobacillus plantarum (DSM 21762) zawierający co najmniej 5 × 1011 CFU/g dodatku
Hungarian: Legalább 5 × 1011 CFU/g adalékot tartalmazó Lactobacillus plantarum (DSM 21762) készítmény
Slovenian: Pripravek Lactobacillus plantarum (DSM 21762) z najnižjo vsebnostjo 5 × 1011 CFU/g dodatka.
Romanian: Preparat de Lactobacillus plantarum (DSM 21762) cu un conținut minim de 5 × 1011 CFU/g de aditiv
Bulgarian: Препарат от Lactobacillus plantarum (DSM 21762) с минимално съдържание от 5 × 1011 CFU/g добавка
Estonian: Lactobacillus plantarum’i (DSM 21762) valmistis, mis sisaldab vähemalt 5 × 1011 CFUd söödalisandi grammi kohta
Latvian: preparāts Lactobacillus plantarum (DSM 21762), kas satur vismaz 5 × 1011 KVV/g piedevas
Lithuanian: Lactobacillus plantarum (DSM 21762) preparatas, kuriame yra ne mažiau kaip 5 × 1011 KSV/g priedo
Maltese: Preparazzjoni tal-Lactobacillus plantarum (DSM 21762) li jkollha minimu ta' 5 × 1011 CFU/g ta' addittiv
English: Characterisation of the active substance:
French: Caractérisation de la substance active:
German: Charakterisierung des Wirkstoffs:
Spanish: Caracterización de la sustancia activa:
Italian: Caratterizzazione della sostanza attiva:
Portuguese: Caracterização da substância activa:
Dutch: Karakterisering van de werkzame stof:
Danish: Aktivstoffets karakteristika:
Swedish: Beskrivning av det verksamma ämnet:
Finnish: Tehoaineen kuvaus:
Greek: Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας:
Czech: Charakteristika účinné látky:
Slovak: Charakteristika účinnej látky:
Polish: Charakterystyka substancji czynnej:
Hungarian: A hatóanyag jellemzése:
Slovenian: Lastnosti aktivne snovi:
Romanian: Caracterizarea substanței active
Bulgarian: Характеристика на активното вещество:
Estonian: Toimeaine kirjeldus
Latvian: Aktīvās vielas raksturojums:
Lithuanian: Veikliosios medžiagos apibūdinimas:
Maltese: Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:
English: Analytical method [1]:
German: Analysemethode [1]:
Spanish: Método analítico [1]:
Italian: Metodo analitico [1]:
Portuguese: Método analítico [1]:
Dutch: Analysemethode [1]:
Danish: Analysemetode [1]:
Swedish: Analysmetod [1]:
Finnish: Analyysimenetelmä [1]:
Greek: Αναλυτική μέθοδος [1]Καταμέτρηση:
Slovak: Analytická metóda [1]Meranie: metódou platňového nanášania: EN 15787.
Polish: Metoda analityczna [1]:
Hungarian: Analitikai módszer [1]:
Romanian: Metoda de analiză [1]:
Bulgarian: Аналитичен метод [1]:
Latvian: Analīzes metode [1]:
Lithuanian: Analizės metodas [1]:
English: Enumeration: Pour plate method: EN 15787
Spanish: Recuento: por extensión en placa: EN 15787
Italian: Conteggio: metodo di inclusione in piastra (pour plate): EN 15787
Portuguese: Contagem: Sementeira em placas pelo método de incorporação: EN 15787
Dutch: Telling: gietplaatmethode: EN 15787
Danish: Tælling ved pladespredningsmetoden: EN 15787
Swedish: Räkning: Ingjutningsmetod: EN 15787
Finnish: Lukumäärän määrittäminen: maljavalumenetelmä: EN 15787
Greek: τεχνική της απόχυσης EN 15787
Polish: Oznaczenie liczby: metoda płytek lanych: EN 15787
Hungarian: Számlálás: Lemezöntéses módszer: EN 15787
Romanian: Enumerare: metoda turnării pe placă: EN 15787
Bulgarian: Преброяване: Метод на разлятата среда: EN 15787
Latvian: Skaitīšanas metode: virsmizkliedes metode, EN 15787
Lithuanian: Skaičiavimas taikant išpylimo ant plokštelės metodą EN 15787
English: Identification: Pulsed- Field Gel Electrophoresis (PFGE).
French: Identification: électrophorèse en champ pulsé (ECP).
German: Identifikation mittels Pulsfeld-Gel-Elektrophorese (PFGE)
Spanish: Identificación: electroforesis en gel de campo pulsado (PFGE).
Italian: Identificazione: elettroforesi su gel a campo pulsato (PFGE).
Portuguese: Identificação: electroforese em gel de campo pulsado (PFGE)
Dutch: Identificatie: pulsed-field gelelektroforese (PFGE).
Danish: Identifikation: PFG-elektroforese (pulsed field gel electrophoresis).
Swedish: Identifiering: pulsfältsgelelektrofores (PFGE)
Finnish: Tunnistus: pulssikenttäelektroforeesigenotyypitys (PFGE).
Greek: Ταυτοποίηση: ηλεκτροφόρηση παλλόμενου πεδίου (PFGE)
Czech: Identifikace: metoda gelové elektroforézy s pulzním polem (PFGE)
Slovak: Identifikácia: metóda gélovej elektroforézy s pulzným poľom (Pulsed Field Gel Electrophoresis – PFGE).
Polish: Identyfikacja: elektroforeza w zmiennym pulsowym polu elektrycznym (PFGE)
Hungarian: Azonosítás: Pulzáló erőterű gél-elektroforézis (PFGE)
Slovenian: Identifikacija: gelska elektroforeza v utripajočem polju (PFGE).
Romanian: Identificare: electroforeză în gel în câmp pulsatil (PFGE)
Bulgarian: Идентификация: Пулсова гел електрофореза (PFGE)
Estonian: Määramine: impulssvälja-geelelektroforees (PFGE)
Latvian: Identifikācija: pulsējošā lauka gela elektroforēze (PFGE)
Lithuanian: Identifikacija: impulsinė lauko gelių elektroforezė (PFGE).
Maltese: Identifikazzjoni: Elettroforeżi bil-Ġell f'Kamp Pulsat (PFGE)
English: All animal species
French: Toutes les espèces animales
German: Alle Tierarten
Spanish: Todas las especies animales
Italian: Tutte le specie animali
Portuguese: Todas as espécies animais
Dutch: Alle dier-soorten
Danish: Alle dyrearter
Swedish: Alla djurarter
Finnish: Kaikki eläinlajit
Greek: Όλα τα ζωικά είδη
Czech: Všechny druhy zvířat
Slovak: Všetky druhy zvierat
Polish: Wszystkie gatunki zwierząt
Hungarian: Minden állatfaj
Slovenian: vse živalske vrste
Romanian: Toate speciile animale
Bulgarian: Всички видове животни
Estonian: Kõik loomaliigid
Latvian: Visas dzīvnieku sugas
Lithuanian: Visų rūšių gyvūnų
Maltese: L-ispeċi tal-annimali kollha
English: In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature and storage life.
French: Dans le mode d’emploi de l’additif et du prémélange, indiquer la température de stockage et la durée de conservation.
German: In der Gebrauchs-anweisung für den Zusatz-stoff und die Vor-mischung sind die Lager-tempera-tur und die Haltbar-keit anzugeben.
Spanish: En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla, indíquese la temperatura de conservación y el período de conservación.
Italian: Nelle istruzioni per l'uso dell'additivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione e il periodo di conservazione.
Portuguese: Nas instruções de utilização do aditivo e da pré-mistura, indicar a temperatura de armazenamento e o prazo de validade.
Dutch: In de gebruiks-aanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur en de houdbaarheid vermelden.
Danish: I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur og holdbarhed.
Swedish: Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur och lagringstid.
Finnish: Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpö-tila ja -aika.
Greek: Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης και η διάρκεια αποθήκευσης.
Czech: V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování a doba trvanlivosti.
Slovak: V návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu pri skladovaní a dobu skladovateľnosti.
Polish: W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę przechowywania i długość okresu przechowywania.
Hungarian: Az adalék és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet és az eltarthatósági időtartam.
Slovenian: V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja in rok trajanja.
Romanian: În instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecului se indică temperatura de depozitare și durata de conservare.
Bulgarian: В упътването за употреба на добавката и премикса да се посочат температурата и срокът на съхранение.
Estonian: Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustemperatuur ja kõlblikkusaeg.
Latvian: Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru un glabāšanas laiku.
Lithuanian: Priedo ir premikso naudojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą ir laiką.
Maltese: Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u t-taħlita ta' qabel, indika t-temperatura li fiha għandu jinħażen, u kemm jista' jdum maħżun.
English: The minimum dose of the additive may be adapted when used in combination with other micro-organisms as silage additives.
French: La dose minimale de l’additif peut être adaptée lorsque celui-ci est utilisé en combinaison avec d’autres micro-organismes en tant qu’additif pour l’ensilage.
German: Die Mindest-dosis des Zusatz-stoffs kann bei Kombination mit anderen Mikro-organismen als Silierzusatzstoffe angepasst wer-den.
Spanish: La dosis mínima del aditivo se puede adaptar si se utiliza en combinación con otros microorganismos como aditivos para ensilaje.
Italian: La dose minima di additivo può essere adattata qualora esso sia impiegato in combinazione con altri microorganismi come additivo per insilati.
Portuguese: A dose mínima do aditivo pode ser adaptada se combinada com outros microrganismos enquanto aditivos de silagem.
Dutch: De minimumdosis van het toevoegingsmiddel mag worden aangepast bij gebruik in combinatie met andere micro-organismen als toevoegingsmiddel voor kuilvoer.
Danish: Minimumsdoseringen af tilsætningsstoffet kan justeres, når det anvendes sammen med andre mikroorganismer som ensileringstilsætningsstoffer.
Swedish: Tillsatsens minsta dos kan anpassas när den används i kombination med andra mikroorganismer som ensileringstillsatser.
Finnish: Lisäaineen vähimmäisannosta voidaan mukauttaa, jos sitä käytetään yhdessä muiden mikro-organismien kanssa säilörehun lisäaineena.
Greek: Η ελάχιστη δόση της πρόσθετης ύλης μπορεί να προσαρμόζεται, όταν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλους μικροοργανισμούς ως πρόσθετες ύλες ενσίρωσης.
Czech: Minimální dávku doplňkové látky lze upravit, pokud je použita v kombinaci s jinými mikroorganismy jako doplňkovými látkami k silážování.
Slovak: Minimálnu dávku doplnkovej látky možno upraviť, ak sa používa v kombinácii s inými mikroorganizmami ako doplnkovými látkami do siláže.
Polish: Minimalną dawkę dodatku można przyjąć, gdy jest stosowany w połączeniu z innymi mikroorganizmami stosowanymi jako dodatki do kiszonki.
Hungarian: Ha az adalék szilázsadalékként való felhasználása más mikroorganizmussal együtt történik, a minimális adagot ennek megfelelően kell módosítani.
Slovenian: Morda bo treba prilagoditi najnižji odmerek dodatka, kadar se bo uporabil v kombinaciji z drugimi mikroorganizmi kot silirnimi dodatki.
Romanian: Doza minimă a aditivului poate fi adaptată atunci când este utilizată în combinație cu alte microorganisme ca aditivi pentru însilozare.
Bulgarian: Минималната доза от добавката може да бъде адаптирана при използване в комбинация с други микроорганизми като добавки за силаж.
Estonian: Söödalisandi miinimumdoosi võib kohandada, kui seda kasutatakse silokonservandina koos teiste mikroorganismidega.
Latvian: Piedevas minimālo devu drīkst pielāgot, ja to izmanto kopā ar citiem mikroorganismiem, piemēram, skābbarības piedevām.
Lithuanian: Mažiausia priedo dozė gali būti koreguojama, kai priedas naudojamas kartu su kitais į silosą dedamais mikroorganizmais.
Maltese: Id-doża minima tal-addittiv tista' tiġi adottata meta użata ma' mikroorganiżmi oħrajn bħala addittivi tal-ħżin tal-ħaxix.
English: For safety: it is recommended to use breathing protection and gloves during handling.
French: Mesure de sécurité: le port d’une protection respiratoire et de gants est recommandé pendant la manipulation.
German: Sicher-heits-hinweis: Bei der Handhabung sollten Atem-schutz und Handschuhe getragen werden.
Spanish: Seguridad: se recomienda utilizar protección respiratoria y guantes durante su manipulación.
Italian: A fini di sicurezza: durante la manipolazione si raccomanda di utilizzare dispositivi di protezione respiratoria e guanti.
Portuguese: Por motivos de segurança: recomenda-se a utilização de protecção respiratória e luvas durante o manuseamento.
Dutch: Voor de veiligheid: er wordt aanbevolen om tijdens de hantering gebruik te maken van ademhalingsbescherming en handschoenen.
Danish: Sikkerhedsforanstaltninger: Det anbefales at bruge åndedrætsværn og handsker under håndteringen.
Swedish: Användarsäkerhet: Andningsskydd och handskar rekommenderas vid hantering.
Finnish: Turvallisuus: käsittelyn aikana on suositeltavaa käyttää hengityssuojaa sekä käsineitä.
Greek: Για ασφάλεια: Συνιστάται να χρησιμοποιούνται μέσα προστασίας της αναπνοής και γάντια ασφαλείας κατά τον χειρισμό.
Czech: Bezpečnost: Při manipulaci se doporučuje použít prostředky pro ochranu dýchacích cest a rukavice.
Slovak: Na účely bezpečnosti: pri manipulácii sa odporúča použitie ochrannej dýchacej masky a rukavíc.
Polish: Dla bezpieczeństwa użytkownika podczas kontaktu z produktem zaleca się stosowanie maski ochronnej na usta i nos oraz rękawic ochronnych.
Hungarian: Biztonsági útmutatás: használatkor ajánlott védőmaszk és védőkesztyű viselése.
Slovenian: Za varnost: med ravnanjem se priporoča uporaba zaščite za dihala in rokavic.
Romanian: Pentru siguranță: pe durata manipulării se recomandă utilizarea de dispozitive de protecție respiratorie și mănuși.
Bulgarian: Мерки за безопасност: Препоръчително е носенето на предпазна маска на устата и ръкавици по време на работа.
Estonian: Kasutajate ohutus: käitlemisel on soovitav kasutada respiraatorit ja kindaid.
Latvian: Drošības apsvērumi. Lietošanas laikā ieteicams izmantot elpceļu aizsarglīdzekļus un cimdus.
Lithuanian: Sauga: tvarkant produktą rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsaugos priemones ir pirštines.
Maltese: Għas-sikurezza: huwa rakkomandat li tintuża protezzjoni għall-imnifsejn u par ingwanti waqt li jkun qed jiġi mmaniġġjat.
English: 21 September 2021
French: 21 septembre 2021
German: 21. September 2021
Spanish: 21 de septiembre de 2021
Italian: 21 settembre 2021
Portuguese: 21 de Setembro de 2021
Finnish: syyskuuta 2021.
Greek: 21 Σεπτεμβρίου 2021
Czech: září 2021
Slovak: 21. septembra 2021
Polish: 21 września 2021 r.
Hungarian: 2021. szeptember 21.
Slovenian: 21. september 2021
Romanian: 21 septembrie 2021
Bulgarian: 21 септември 2021 г.
Estonian: september 2021
Latvian: 2021. gada 21. septembris
Lithuanian: 2021 m. rugsėjo 21 d.
Maltese: il-21 ta' Settembru 2021
English: Preparation of Lactobacillus buchneri (DSM 22963) containing a minimum of 5 × 1011 CFU/g additive
French: Préparation de Lactobacillus buchneri (DSM 22963) contenant au moins 5 × 1011 UFC/g d’additif
German: Zubereitung aus Lactobacillus buchneri (DSM 22963) mit mindestens 5 × 1011 KBE/g Zusatzstoff
Spanish: Preparado de Lactobacillus buchneri (DSM 22963), con un contenido mínimo de 5 × 1011 CFU/g de aditivo
Italian: Preparato di Lactobacillus buchneri (DSM 22963) contenente almeno 5 × 1011 CFU/g di additivo
Portuguese: Preparação de Lactobacillus buchneri (DSM 22963) com pelo menos 5 × 1011 UFC/g de aditivo
Dutch: Preparaat van Lactobacillus buchneri (DSM 22963) met ten minste 5 × 1011 CFU/g toevoegingsmiddel
Danish: Præparat af Lactobacillus buchneri (DSM 22963), der indeholder mindst 5 × 1011 CFU/g tilsætningsstof.
Swedish: Preparat av Lactobacillus buchneri (DSM 22963) som innehåller minst 5 × 1011 CFU/g tillsats
Finnish: Lactobacillus buchneri (DSM 22963) -valmiste, joka sisältää vähintään 5 × 1011 PMY/g lisäainetta.
Greek: Παρασκεύασμα του Lactobacillus buchneri (DSM 22963) με ελάχιστη περιεκτικότητα 5 × 1011 CFU/g πρόσθετης ύλης
Czech: Přípravek Lactobacillus buchneri (DSM 22963) s obsahem nejméně 5 × 1011 CFU/g doplňkové látky
Slovak: Prípravok Lactobacillus buchneri (DSM 22963) obsahujúci najmenej 5 × 1011 CFU/g doplnkovej látky.
Polish: Preparat Lactobacillus buchneri (DSM 22963) zawierający co najmniej 5 × 1011 CFU/g dodatku
Hungarian: Legalább 5 × 1011 CFU/g adalékot tartalmazó Lactobacillus buchneri (DSM 22963) készítmény
Slovenian: Pripravek Lactobacillus buchneri (DSM 22963) z najnižjo vsebnostjo 5 × 1011 CFU /g dodatka
Romanian: Preparat de Lactobacillus buchneri (DSM 22963) cu un conținut minim de 5 × 1011 CFU/g de aditiv
Bulgarian: Препарат от Lactobacillus buchneri (DSM 22963) с минимално съдържание от 5 × 1011 CFU/g добавка
Estonian: Lactobacillus buchneri (DSM 22963) valmistis, mis sisaldab vähemalt 5 × 1011 CFUd söödalisandi grammi kohta.
Latvian: preparāts Lactobacillus buchneri (DSM 22963), kas satur vismaz 5 × 1011 KVV/g piedevas
Lithuanian: Lactobacillus buchneri (DSM 22963) preparatas, kuriame yra ne mažiau kaip 5 × 1011 KSV/g priedo
Maltese: Preparazzjoni tal-Lactobacillus buchneri (DSM 22963) li jkollha minimu ta' 5 × 1011 CFU/g ta' addittiv