English: on the minimum customs duty to be fixed in response to the fourth partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) No 634/2011
French: relatif à la fixation d'un taux minimal de droits de douane pour la quatrième adjudication partielle prévue dans le cadre de la procédure ouverte par le règlement d'exécution (UE) no 634/2011
German: über den Mindestzollsatz, der für die vierte Teilausschreibung im Rahmen des mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 634/2011 eröffneten Ausschreibungsverfahrens festzusetzen ist
Spanish: relativo a la fijación de un derecho de aduana mínimo en respuesta a la cuarta licitación parcial prevista en el procedimiento de licitación abierto por el Reglamento de Ejecución (UE) no 634/2011
Italian: relativo ai dazi doganali minimi da stabilirsi per la quarta gara parziale nell’ambito della procedura di gara indetta dal regolamento di esecuzione (UE) n. 634/2011
Portuguese: relativo à fixação de direitos aduaneiros mínimos, no âmbito do quarto concurso parcial abrangido pelo concurso aberto pelo Regulamento de Execução (UE) n.o 634/2011
Dutch: inzake het minimumdouanerecht dat moet worden vastgesteld naar aanleiding van de vierde deelinschrijvingen in het kader van de bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 634/2011 geopende openbare inschrijving
Danish: om den minimumstold, der skal fastsættes for den fjerde dellicitation inden for rammerne af den licitation, der blev indledt ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 634/2011
Swedish: om den minimitullsats som ska fastställas för den fjärde delanbudsinfordran inom de anbudsförfaranden som inletts genom förordning (EU) nr 634/2011
Finnish: vähimmäistullin vahvistamisesta täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 634/2011 aloitetun tarjouskilpailumenettelyn yhteydessä järjestettävässä neljännessä osatarjouskilpailussa
Greek: σχετικά με τον ελάχιστο δασμό που καθορίζεται κατόπιν του τέταρτου επιμέρους διαγωνισμού στο πλαίσιο του διαγωνισμού που έχει προκηρυχθεί με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 634/2011
Czech: o stanovení minimální celní sazby pro čtvrté dílčí nabídkové řízení v rámci nabídkového řízení zahájeného prováděcím nařízením (EU) č. 634/2011
Slovak: o stanovovaní minimálnej colnej sadzby pre štvrtú čiastkovú verejnú súťaž v rámci výberového konania vyhláseného vykonávacím nariadením (EÚ) č. 634/2011
Polish: w sprawie minimalnej stawki cła ustalanej w związku z czwartym częściowym zaproszeniem do składania ofert w ramach postępowania o udzielenie zamówienia otwartego rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 634/2011
Hungarian: a 634/2011/EU végrehajtási rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében kibocsátott negyedik részleges pályázati felhívás tekintetében minimális vámtétel meghatározásáról
Slovenian: o določanju najnižje stopnje carinskih dajatev kot odgovor na četrti delni javni razpis v okviru razpisnega postopka, odprtega z Izvedbeno uredbo (EU) št. 634/2011
Romanian: privind taxa vamală minimă care trebuie stabilită pentru a patra invitație parțială de participare la licitație prevăzute în cadrul procedurii de licitație deschise prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 634/2011
Bulgarian: относно определянето на минималния размер на митото в отговор на подаването на тръжни оферти за четвъртата частична покана за участие в търг в рамките на тръжната процедура, открита с Регламент за изпълнение (ЕС) № 634/2011
Estonian: rakendusmäärusega (EL) nr 634/2011 avatud pakkumismenetluse raames toimuvas neljandas osalises pakkumiskutses kinnitatava minimaalse tollimaksumäära kohta
Latvian: par minimālā muitas nodokļa noteikšanu ceturtajai konkursa kārtai saskaņā ar konkursa procedūru, kas uzsākta ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 634/2011
Lithuanian: dėl mažiausio muito, nustatytino vykdant ketvirtą dalinį konkursą pagal konkurso procedūrą, pradėtą Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 634/2011
Maltese: dwar id-dazju doganali minimu li għandu jiġi stabbilit bi tweġiba għar-raba' stedina parzjali għall-offerti fil-qafas tal-proċeduri tal-offerti miftuħin bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 634/2011