FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The national frequency manager shall register each assignment in the central register by including the following information:
French: Le gestionnaire national des radiofréquences enregistre chaque assignation de fréquence dans le registre central en mentionnant les informations suivantes:
German: Die nationalen Frequenzmanager registrieren jede Zuteilung im Zentralregister unter Angabe der folgenden Informationen:
Spanish: El gestor nacional de frecuencias consignará cada asignación en el registro central indicando la siguiente información:
Italian: Il gestore delle frequenze nazionali provvede a registrare ciascuna frequenza assegnata nel registro centrale indicando le seguenti informazioni:
Portuguese: O gestor nacional de frequências regista cada atribuição no registo central, mencionando as seguintes informações:
Dutch: De nationale frequentiebeheerder registreert elke toewijzing in het centrale register, met vermelding van de volgende informatie:
Danish: Den nationale frekvensadministrator registrerer de enkelte tildelinger i det centrale register med følgende oplysninger:
Swedish: De nationella frekvensförvaltarna ska registrera varje tilldelning i det centrala registret och då ta med följande uppgifter:
Finnish: Kansallisen taajuushallinnoijan on rekisteröitävä kukin taajuusjako keskusrekisteriin tallentamalla seuraavat tiedot:
Greek: Ο εθνικός φορέας διαχείρισης συχνοτήτων καταχωρίζει κάθε εκχώρηση στο κεντρικό μητρώο εισάγοντας τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Národní správce kmitočtů zaregistruje každé přidělení v ústředním rejstříku zápisem těchto údajů:
Slovak: Vnútroštátny manažér frekvencií zaregistruje každú pridelenú frekvenciu v centrálnom registri uvedením týchto informácií:
Polish: Krajowy menedżer częstotliwości rejestruje każdy przydział częstotliwości w centralnym rejestrze, załączając następujące informacje:
Hungarian: A nemzeti frekvenciagazdálkodási szerv valamennyi kijelölést bejegyzi a központi nyilvántartásba a következő információk feltüntetésével:
Slovenian: Nacionalni upravitelj frekvence vsako dodelitev registrira v centralnem registru in pri tem navede naslednje podatke:
Romanian: Administratorul național al spectrului de frecvențe înregistrează fiecare alocare în registrul central, incluzând următoarele informații:
Bulgarian: Националният орган за управление на честотите регистрира всяко присвояване в централния регистър, като включва следната информация:
Estonian: Raadiosagedusi koordineeriv riiklik asutus registreerib keskregistris kõik määratud raadiosagedused, kandes sinna järgmise teabe:
Latvian: Valsts frekvenču pārvaldnieks katru piešķīrumu reģistrē centrālajā reģistrā, norādot šādu informāciju:
Lithuanian: Nacionalinis dažnių valdytojas registruoja kiekvieną paskyrimą centriniame registre, nurodydamas šią informaciją:
Maltese: Il-maniġer tal-frekwenzi nazzjonali għandu jirreġistra kull frekwenza assenjata fir-reġistru ċentrali billi jinkludi t-tagħrif li ġej:
English: enhanced data requirements resulting from point 7;
French: les exigences de données renforcées résultant du point 7;
German: erweiterte Datenanforderungen aufgrund Nummer 7;
Spanish: los requisitos de datos mejorados, de conformidad con el punto 7;
Italian: ulteriori dati richiesti in base al punto 7;
Portuguese: as exigências de dados melhorados, resultantes do ponto 7;
Dutch: verbeterde gegevenseisen ingevolge punt 7;
Danish: skærpede datakrav, jf. punkt 7
Swedish: Utökade datakrav enligt punkt 7.
Finnish: edellä olevasta 7 kohdasta johtuvat laajennetut tietovaatimukset;
Greek: βελτιωμένες απαιτήσεις δεδομένων που προκύπτουν από το σημείο 7·
Czech: zvýšené požadavky na údaje vyplývající z bodu 7;
Slovak: sprísnené požiadavky na údaje vyplývajúce z bodu 7;
Polish: poszerzone wymogi dotyczące danych wynikające z pkt 7;
Hungarian: a 7. pontból következő javított adatkövetelmények;
Slovenian: razširjene zahteve po podatkih, ki izhajajo iz točke 7;
Romanian: cerințe consolidate privind datele, rezultând din aplicarea punctului 7;
Bulgarian: разширените изисквания за данни в резултат на точка 7;
Estonian: punktist 7 tulenevatele laiendatud nõuetele vastavad andmed;
Latvian: pilnveidotās prasības attiecībā uz datiem, kuras izriet no 7. punkta;
Lithuanian: duomenis, reikalaujamus pateikti pagal patobulintus reikalavimus, nustatytus remiantis 7 punktu;
Maltese: ir-rekwiżiti mtejba tad-dejta li jirriżultaw mill-punt 7;
English: a description of the operational use of the frequency assignment;
French: une description de l’utilisation opérationnelle de l’assignation de fréquence;
German: eine Beschreibung der betrieblichen Nutzung der zugeteilten Frequenz;
Spanish: una descripción del uso operativo de la asignación de frecuencias;
Italian: descrizione dell’utilizzo operativo dell’assegnazione di frequenza;
Portuguese: uma descrição da utilização operacional das frequências atribuídas;
Dutch: een beschrijving van het operationele gebruik van de frequentietoewijzing;
Danish: en beskrivelse af den operationelle anvendelse af frekvenstildelingen
Swedish: En beskrivning av den operativa användningen av frekvenstilldelningen.
Finnish: kuvaus taajuusjaon operatiivisesta käytöstä;
Greek: περιγραφή της επιχειρησιακής χρήσης της εκχώρησης συχνότητας·
Czech: popis provozního využívání přidělení kmitočtů;
Slovak: opis prevádzkového využívania pridelenej frekvencie;
Polish: opis operacyjnego wykorzystania przydziału częstotliwości;
Hungarian: a frekvenciakijelölés üzemszerű használatának leírása;
Slovenian: opis operativne uporabe dodeljene frekvence;
Romanian: o descriere a utilizării operaționale a alocării de frecvențe;
Bulgarian: описание на оперативното използване на присвоената честота;
Estonian: määratud raadiosageduse operatiivse kasutamise kirjelduse;
Latvian: apraksts par to, kā frekvenču piešķīrumu izmanto ekspluatācijā;
Lithuanian: paskirtų dažnių naudojimo vykdant veiklą apibūdinimas;
Maltese: deskrizzjoni tal-użu operattiv tal-assenjazzjoni tal-frekwenza;
English: the contact details of the operational stakeholder making use of the assignment.
French: les coordonnées de la partie prenante opérationnelle faisant usage de l’assignation de fréquence.
German: Kontaktangaben des am Betrieb Beteiligten, der die zugeteilte Frequenz nutzt.
Spanish: los datos de contacto de la parte interesada operativa que se beneficie de la asignación.
Italian: recapiti del soggetto operativo interessato che utilizza la frequenza assegnata.
Portuguese: os dados de contacto da parte interessada operacional que utiliza as frequências atribuídas.
Dutch: de contactgegevens van de operationele belanghebbende die zal gebruikmaken van de toewijzing.
Danish: kontaktoplysninger for den operationelle interessent, der gør brug af tildelingen.
Swedish: Kontaktuppgifter avseende den operativa berörda part som använder tilldelningen.
Finnish: jaettua taajuutta käyttävän operatiivisen sidosryhmän yhteystiedot.
Greek: τα στοιχεία επικοινωνίας του επιχειρησιακού συμφεροντούχου που χρησιμοποιεί την εκχώρηση.
Czech: kontaktní údaje provozního uživatele, který přidělení využívá.
Slovak: kontaktné údaje subjektu zainteresovaného na prevádzke, ktorý využíva pridelenú frekvenciu.
Polish: dane kontaktowe zainteresowanej strony zaangażowanej w działalność operacyjną, która korzysta z danego przydziału częstotliwości.
Hungarian: a frekvenciakijelölést használó operatív érdekelt fél elérhetőségei.
Slovenian: kontaktne podatke zainteresiranih izvajalcev, ki bodo uporabljali dodeljeno frekvenco.
Romanian: datele de contact ale părții interesate operaționale care utilizează frecvențele alocate.
Bulgarian: данни за контакт с оперативната заинтересована страна, която използва присвоената честота.
Estonian: määratud raadiosagedust kasutava operatiivses lennutegevuses osaleva sidusrühma kontaktandmed.
Latvian: iesaistītās ieinteresētās personas, kas izmanto piešķīrumu, kontaktinformācija.
Lithuanian: paskirtus dažnius naudojančios veiklą vykdančios suinteresuotosios šalies kontaktiniai duomenys.
Maltese: id-dettalji ta’ kuntatt tal-parti interessata operattiva li qed tuża l-frekwenza assenjata.
English: When making the assignment to the applicant, the national frequency manager shall include conditions of use.
French: Lors de l’assignation de fréquence au demandeur, le gestionnaire national des radiofréquences en précise les conditions d’utilisation.
German: Bei Zuteilung der Frequenz an den Antragsteller erlegt der nationale Frequenzmanager Nutzungsbedingungen auf.
Spanish: Cuando se proceda a la asignación de frecuencias al solicitante, el gestor nacional de frecuencias precisará las condiciones de uso.
Italian: Nell’assegnare la frequenza al richiedente, il gestore delle frequenze nazionali indica altresì quali sono le condizioni per l’uso della frequenza assegnata.
Portuguese: Na atribuição de frequências ao requerente, o gestor nacional de frequências inclui as condições de utilização.
Dutch: De nationale frequentiebeheerder stelt gebruiksvoorwaarden bij het toewijzen van een frequentie aan de aanvrager.
Danish: Når ansøgeren tildeles en frekvens, skal den nationale frekvensadministrator medtage brugsvilkår.
Swedish: När tilldelningen till den sökande görs ska den nationella frekvensförvaltaren inkludera användningsvillkor.
Finnish: Kun taajuus jaetaan hakijalle, kansallisen taajuushallinnoijan on määritettävä taajuuden käyttöehdot.
Greek: Κατά τη διενέργεια της εκχώρησης προς τον αιτούντα, ο εθνικός φορέας διαχείρισης συχνοτήτων συμπεριλαμβάνει και τους όρους χρήσης.
Czech: Když národní správce kmitočtů přiděluje žadateli kmitočty, uvede podmínky jejich používání.
Slovak: Pri prideľovaní frekvencie žiadateľovi vnútroštátny manažér frekvencií uvedie podmienky používania.
Polish: Dokonując przydziału częstotliwości dla wnioskodawcy, krajowy menedżer częstotliwości dołącza do niego warunki wykorzystania.
Hungarian: A kérelmező számára történő kijelöléskor a nemzeti frekvenciagazdálkodási szerv felhasználási feltételeket állapít meg.
Slovenian: Nacionalni upravitelj omrežja pri dodelitvi frekvence prosilcu vključi tudi pogoje uporabe.
Romanian: Atunci când alocă frecvențe solicitantului, administratorul național al spectrului de frecvențe menționează și condițiile de utilizare.
Bulgarian: Когато на кандидата се предоставя съответната честота, националният орган за управление на честотите включва условия за използване.
Estonian: Taotlejale raadiosageduse määramisel kehtestab raadiosagedusi koordineeriv riiklik asutus ka selle kasutustingimused.
Latvian: Piešķirot frekvences pretendentam, valsts frekvenču pārvaldnieks ietver izmantošanas nosacījumus.
Lithuanian: Pareiškėjui skirdamas dažnius, nacionalinis dažnių valdytojas nustato naudojimo sąlygas.
Maltese: Meta jassenja frekwenza lill-applikant, il-maniġer tal-frekwenzi nazzjonali għandu jinkludi l-kundizzjonijiet tal-użu tagħha.
English: As a minimum, these conditions shall specify that the frequency assignment:
French: Ces conditions précisent au minimum que l’assignation de fréquence:
German: In diesen Bedingungen ist mindestens festzulegen, dass die Frequenzzuteilung
Spanish: Como mínimo, estas condiciones especificarán que la asignación de frecuencias:
Italian: Tali condizioni specificano quanto meno che la frequenza assegnata:
Portuguese: No mínimo, essas condições devem especificar que a atribuição de frequências:
Dutch: In deze voorwaarden wordt minstens bepaald dat de frequentietoewijzing:
Danish: I disse vilkår skal det som minimum angives, at frekvenstildelingen:
Swedish: Dessa villkor ska minst innehålla följande krav på frekvenstilldelningen:
Finnish: Näillä ehdoilla on varmistettava vähintään, että
Greek: Οι όροι αυτοί προβλέπουν, κατ’ ελάχιστον, ότι η εκχώρηση συχνότητας:
Czech: Tyto podmínky přinejmenším stanoví, že přidělení kmitočtů:
Slovak: V týchto podmienkach sa prinajmenšom určuje, že pridelená frekvencia:
Polish: Warunki te określają co najmniej, że przydział częstotliwości:
Hungarian: Ezek a feltételek minimálisan tartalmazzák, hogy a frekvenciakijelölés:
Slovenian: Ti pogoji določajo najmanj to, da je dodeljena frekvenca:
Romanian: Aceste condiții trebuie să specifice cel puțin că alocarea frecvențelor:
Bulgarian: Като минимум в тези условия се посочва, че присвоената честота:
Estonian: Kõnealustes tingimustes täpsustatakse vähemalt järgmine:
Latvian: Šajos nosacījumos norāda vismaz to, ka:
Lithuanian: Nustatomos bent šios sąlygos:
Maltese: Mill-inqas, dawn il-kundizzjonijiet għandhom jispeċifikaw li l-frekwenza assenjata:
English: remains valid as long as it is being used to meet the operational requirements described by the applicant;
French: reste valable aussi longtemps qu’elle est utilisée pour répondre aux exigences opérationnelles décrites par le demandeur;
German: gültig bleibt, solange die Frequenzen genutzt werden, um die vom Antragsteller angegebenen betrieblichen Anforderungen zu erfüllen;
Spanish: seguirá siendo válida en la medida en que se utilicen para satisfacer los requisitos operativos descritos por el solicitante;
Italian: mantiene la propria validità per l’intero periodo di utilizzo per soddisfare i requisiti operativi descritti dal richiedente;
Portuguese: permanece válida enquanto as frequências estiverem a ser utilizadas para satisfazer as necessidades operacionais descritas pelo requerente;
Dutch: geldig moet blijven zolang zij gebruikt wordt om tegemoet te komen aan de door de aanvrager beschreven operationele eisen;
Danish: er gyldig, så længe den bliver anvendt til at opfylde de operationelle krav som beskrevet af ansøgeren
Swedish: Den ska vara giltig så länge som den används för att uppfylla de operativa krav som den sökande beskrivit.
Finnish: taajuusjako pysyy voimassa niin kauan kuin sitä käytetään hakijan kuvailemien operatiivisten vaatimusten täyttämiseen;
Greek: παραμένει σε ισχύ για όσο διάστημα χρησιμοποιείται προκειμένου να καλύπτει τις επιχειρησιακές απαιτήσεις που περιγράφει ο αιτών·
Czech: zůstane v platnosti, pokud se používá k plnění provozních požadavků popsaných žadatelem;
Slovak: je platná, pokiaľ sa používa na splnenie prevádzkových požiadaviek uvedených žiadateľom;
Polish: obowiązuje tak długo, jak częstotliwość jest wykorzystywana celem spełnienia wymogów operacyjnych opisanych przez wnioskodawcę;
Hungarian: érvényes marad, ameddig azt a kérelmező által részletezett működési követelmények teljesítésére használják fel;
Slovenian: veljavna, dokler se uporablja za izpolnitev operativnih zahtev, ki jih je opisal prosilec;
Romanian: rămâne valabilă câtă vreme frecvențele sunt utilizate pentru îndeplinirea cerințelor operaționale descrise de către solicitant;
Bulgarian: остава валидна, дотолкова доколкото се използва за удовлетворяване на оперативните изисквания, описани от кандидата;
Estonian: määratud raadiosagedus kehtib seni, kuni seda kasutatakse taotleja kirjeldatud operatiivvajaduste täitmiseks;
Latvian: frekvenču piešķīrums ir derīgs, kamēr to izmanto pretendenta raksturotajām darbības prasībām;
Lithuanian: dažnio paskyrimas išlieka galioti, kol paskirtas dažnis naudojamas siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi pareiškėjo aprašytų veiklos vykdymo reikalavimų;
Maltese: tibqa’ valida sakemm tibqa’ tintuża biex jiġu sodisfatti r-rekwiżiti operattivi deskritti mill-applikant;
English: may be subject to a frequency shift request and that such shifts will need to be implemented within a limited timeframe;
French: peut faire l’objet d’une demande de déplacement de fréquence, ces déplacements devant être mis en œuvre dans un délai limité;
German: Gegenstand einer Aufforderung zur Frequenzverlagerung sein kann und eine solche Verlagerung innerhalb einer beschränkten Frist vorzunehmen ist und
Spanish: podrá ser objeto de una solicitud de desplazamiento de frecuencia y que dicho desplazamiento deberá llevarse a cabo dentro de un plazo limitado, y
Italian: può essere soggetta a una richiesta di variazione di frequenza e tale variazione deve essere attuata entro un determinato arco temporale;
Portuguese: pode ser objecto de um pedido de mudança de frequências e que tal mudança terá de efectuar-se num determinado prazo;
Dutch: het voorwerp kan uitmaken van een verzoek om een frequentieverschuiving en dat dergelijke verschuivingen binnen een beperkte tijdspanne ten uitvoer moeten worden gelegd;
Danish: kan blive genstand for anmodninger om frekvensskift, og at sådanne skift skal gennemføres inden for en begrænset tidsfrist
Swedish: Den kan bli föremål för en begäran om frekvensbyte, och sådana byten måste genomföras inom en begränsad tidsram.
Finnish: taajuusjako voi perustua taajuuden vaihtoa koskevaan pyyntöön ja että tällaiset vaihdot toteutetaan määräajassa;
Greek: μπορεί να υπόκειται σε αίτημα μετατόπισης συχνότητας και ότι αυτές οι μετατοπίσεις πρέπει να πραγματοποιούνται εντός περιορισμένων χρονικών περιθωρίων·
Czech: může podléhat žádosti o posuv kmitočtů a že tyto posuvy se musí provést v omezeném časovém rámci;
Slovak: môže byť predmetom žiadosti o zmenu frekvencie a takéto zmeny sa budú musieť uskutočniť v obmedzenom časovom období;
Polish: może być przedmiotem wniosku o przesunięcie częstotliwości i że tego rodzaju przesunięcie będzie musiało być wdrożone w określonym terminie;
Hungarian: frekvenciaáthelyezési kérelem tárgya lehet, és az ilyen áthelyezést korlátozott határidőn belül végre kell hajtani;
Slovenian: da je lahko podvržena zahtevi po spremembi frekvence in da je takšne spremembe treba opraviti v omejenem časovnem okviru;
Romanian: poate face obiectul unei cereri de schimbare a frecvențelor și că aceste schimbări vor trebui aplicate într-un termen limitat;
Bulgarian: може да е обект на искане за промяна на честотата и такива промени ще трябва да се извършат в рамките на ограничен период;
Estonian: määratud raadiosageduse puhul võidakse taotleda raadiosageduste muutmist, mida tuleb teha kindlaksmääratud aja jooksul, ja
Latvian: uz frekvenču piešķīrumu var attiekties frekvenču maiņas pieprasījums un šāda maiņa būs jāīsteno noteiktā termiņā;
Lithuanian: dažnio paskyrimui gali būti taikomas reikalavimas pereiti prie kitų dažnių ir toks perėjimas turės būti atliktas per nustatytą terminą;
Maltese: tista’ tkun suġġetta għal talba għal bidla fil-frekwenza u li tali bidliet għandhom jiġu implimentati f’perjodu taż-żmien limitat;
English: is subject to modification once the operational use described by the applicant changes.
French: est sujette à modification si l’utilisation opérationnelle décrite par le demandeur évolue.
German: Änderungen unterliegen kann, sobald sich die vom Antragsteller angegebene betriebliche Nutzung ändert.
Spanish: estará sujeta a modificación cuando se modifique el uso operativo descrito por el solicitante.
Italian: è soggetta a modifica al variare dell’utilizzo operativo descritto dal richiedente.
Portuguese: está sujeita a alteração, uma vez alterada a utilização operacional descrita pelo requerente.
Dutch: kan worden gewijzigd zodra zich wijzigingen voordoen in het door de aanvrager vermelde operationele gebruik.
Danish: kan ændres, når den operationelle brug som beskrevet af ansøgeren, ændrer sig.
Swedish: Den ändras så snart som den operativa användning som den sökande beskrivit förändras.
Finnish: taajuusjakoa muutetaan, kun hakijan kuvailema operatiivinen käyttö muuttuu.
Greek: υπόκειται σε τροποποίηση εάν μεταβληθεί η επιχειρησιακή χρήση που περιγράφει ο αιτών.
Czech: podléhá změně, jakmile se provozní využívání popsané uchazečem změní.
Slovak: podlieha úpravám, ak sa zmení prevádzkové využitie uvedené žiadateľom.
Polish: podlega zmianie w przypadku zmian wykorzystania operacyjnego opisanego przez wnioskodawcę.
Hungarian: módosulhat, amennyiben a kérelmező által leírt üzemszerű használat megváltozik.
Slovenian: da je lahko podvržena prilagoditvi po spremembi operativne uporabe, ki jo je opisal prosilec.
Romanian: trebuie modificată de îndată ce se modifică utilizarea operațională descrisă de solicitant.
Bulgarian: подлежи на изменение при промяна на оперативното използване, описано от кандидата.
Estonian: määratud raadiosagedust muudetakse, kui muutub taotleja kirjeldatud kasutusviis.
Latvian: frekvenču piešķīrums var būt jāgroza, ja mainās pretendenta raksturotais izmantojums ekspluatācijā.
Lithuanian: dažnio paskyrimas gali būti pakeistas, jei vykdydamas veiklą pareiškėjas ima naudoti dažnius kitaip, nei yra nurodęs.
Maltese: hija suġġetta għal emenda ladarba jinbidel l-użu operattiv deskritt mill-applikant.
English: Requirements for the organisation of the function
French: Exigences relatives à l’organisation de la fonction
German: Anforderungen an die Organisation der Funktion
Spanish: Requisitos aplicables a la organización de la función
Italian: Requisiti per l’organizzazione della funzione
Portuguese: Requisitos para a organização da função
Dutch: Eisen voor de organisatie van de functie
Danish: Krav til anvendelsen af funktionen
Swedish: Krav på funktionens organisation
Finnish: Toiminnon organisointia koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για την οργάνωση της λειτουργίας
Czech: Požadavky na organizaci funkce
Slovak: Požiadavky na organizáciu funkcie
Polish: Wymogi dotyczące organizacji funkcji
Hungarian: A funkció megszervezésére vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve za organizacijo funkcije
Romanian: Cerințe privind organizarea funcției
Bulgarian: Изисквания за организиране на функцията
Estonian: Funktsiooni korraldamist käsitlevad nõuded
Latvian: Funkcijas organizācijas prasības
Lithuanian: Funkcijos organizavimo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti għall-organizzazzjoni tal-funzjoni
English: The Commission shall act in accordance with the procedure referred to in Article 5(2) of Regulation (EC) No 549/2004.
French: La Commission agit conformément à la procédure visée à l’article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) no 549/2004.
German: Die Kommission geht gemäß dem Verfahren nach Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 549/2004 vor.
Spanish: La Comisión actuará de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) no 549/2004.
Italian: La Commissione agisce in conformità alla procedura di cui all’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 549/2004.
Portuguese: A Comissão delibera de acordo com o procedimento previsto no artigo 5.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 549/2004.
Dutch: De Commissie handelt overeenkomstig de in artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 549/2004 bedoelde procedure.
Danish: Kommissionen handler i henhold til proceduren, jf. artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 549/2004.
Swedish: Kommissionen ska handla i enlighet med det förfarande som avses i artikel 5.2 i förordning (EG) nr 549/2004.
Finnish: Asian ratkaisuun sovelletaan asetuksen (EY) N:o 549/2004 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä.
Greek: Η Επιτροπή ενεργεί σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 549/2004.
Czech: Komise jedná v souladu s postupem uvedeným v čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 549/2004.
Slovak: Komisia koná v súlade s postupom uvedeným v článku 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 549/2004.
Polish: Zastosowanie ma procedura określona w art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 549/2004.
Hungarian: A Bizottságnak az 549/2004/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően kell eljárnia.
Slovenian: Komisija ukrepa v skladu s postopkom iz člena 5(2) Uredbe (ES) št. 549/2004.
Romanian: Comisia acționează în conformitate cu procedura menționată la articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 549/2004.
Bulgarian: Комисията действа в съответствие с процедурата, посочена в член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 549/2004.
Estonian: Komisjon tegutseb vastavalt määruse (EÜ) nr 549/2004 artikli 5 lõikes 2 osutatud menetlusele.
Latvian: Komisija rīkojas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 549/2004 5. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Komisija veikia Reglamento (EB) Nr. 549/2004 5 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha taġixxi skont il-proċedura msemmija fl-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 549/2004.