FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: JADE AND JADE GOODS
French: JADE ET OBJETS EN JADE
German: JADE UND JADEWAREN
Spanish: JADE Y OBJETOS DE JADE
Italian: GIADA E OGGETTI IN GIADA
Portuguese: JADE E OBJECTOS DE JADE
Dutch: JADE EN JADEPRODUCTEN
Danish: JADE OG JADEVARER
Swedish: JADE OCH JADEARTIKLAR
Finnish: JADE JA JADE-ESINEET
Greek: ΝΕΦΡΙΤΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΝΕΦΡΙΤΗ
Czech: JADEIT A JADEITOVÉ ZBOŽÍ
Slovak: JADEIT A VÝROBKY Z JADEITU
Polish: JADEIT I WYROBY Z JADEITU
Hungarian: JÁDE ÉS JÁDÉBŐL KÉSZÜLT TÁRGYAK
Slovenian: ŽAD IN PREDMETI IZ ŽADA
Estonian: NEFRIIDID JA NEFRIIDITOOTED
Lithuanian: NEFRITAS IR NEFRITO DIRBINIAI
Maltese: ĠADA U PRODOTTI TAL-ĠADA
English: SILVERSMITHS AND SILVERWARE
French: ORFÈVRES ET ARGENTERIE
German: SILBERSCHMIEDE UND SILBERWAREN
Spanish: PLATEROS Y OBJETOS DE PLATA
Italian: ARGENTIERI E OGGETTI IN ARGENTO
Portuguese: OURIVES E OBJECTOS DE PRATA
Dutch: ZILVERSMEDEN EN ZILVERWERK
Danish: SØLVSMEDE OG SØLVVARER
Swedish: SILVERSMEDER OCH SILVERVAROR
Finnish: HOPEASEPÄT JA HOPEAESINEET
Greek: ΑΡΓΥΡΟΧΟΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΡΓΥΡΟΧΟΪΑΣ
Czech: STŘÍBRNÍCI A STŘÍBRNÉ ZBOŽÍ
Slovak: STRIEBROTEPCI A VÝROBKY ZO STRIEBRA
Polish: WYROBY ZE SREBRA I SREBRO STOŁOWE
Hungarian: EZÜSTMŰVESEK ÉS EZÜSTTÁRGYAK
Slovenian: SREBRARJI IN SREBRARSKI IZDELKI
Romanian: ARGINTARI ȘI ARGINTĂRIE
Estonian: HÕBESEPAD JA HÕBEESEMED
Latvian: SUDRABKAĻI UN SUDRABLIETAS
Lithuanian: SIDABRAKALIAI IR SIDABRO DIRBINIAI
Maltese: ARĠENTIERI U PRODOTTI TAL-FIDDA
English: SILVERSMITHS OUTSIDE YANGON
French: ORFÈVRES EN DEHORS DE YANGON
German: SILBERSCHMIEDE AUSSERHALB VON RANGUN (YANGON)
Spanish: PLATEROS FUERA DE YANGÓN
Italian: ARGENTIERI AL DI FUORI DI YANGON
Portuguese: OURIVES ESTABELECIDOS FORA DE RANGUM
Dutch: ZILVERSMEDEN BUITEN YANGON
Danish: SØLVSMEDE UDEN FOR YANGON
Swedish: SILVERSMEDER UTANFÖR RANGOON (YANGON)
Finnish: HOPEASEPÄT YANGONIN ULKOPUOLELLA
Greek: ΑΡΓΥΡΟΧΟΟΙ ΕΚΤΟΣ ΡΑΝΓΚΟΥΝ
Czech: STŘÍBRNÍCI MIMO YANGON
Slovak: STRIEBROTEPCI MIMO YANGONU
Polish: PRODUCENCI WYROBÓW ZE SREBRA POZA RANGUNEM (YANGON)
Hungarian: EZÜSTMŰVESEK RANGUNON KÍVÜL
Slovenian: SREBRARJI ZUNAJ MESTA YANGON
Romanian: ARGINTARI DIN AFARA ORAȘULUI YANGON
Estonian: HÕBESEPAD VÄLJASPOOL YANGONI
Latvian: SUDRABKAĻI ĀRPUS JANGONAS
Lithuanian: SIDABRAKALIAI UŽ YANGON RIBŲ
Maltese: ARĠENTIERI BARRA YANGON
English: Senior General Than Shwe
French: Généralissime Than Shwe
Italian: Comandante in capo, Gen.
Portuguese: General Than Shwe
Finnish: Ylikenraali Than Shwe
Greek: Αρχιστράτηγος Than Shwe
Czech: vyšší generál Than Shwe
Slovenian: vrhovni poveljnik general Than Shwe
Maltese: Ġeneral Anzjan Than Shwe
English: Chairman of the SPDC, d.o.b.
French: Président du SPDC, d.d.n.
Italian: Than Shwe
Portuguese: Presidente do SPDC, d.n.
Finnish: SPDC:n puheenjohtaja, sa.
Greek: Πρόεδρος του Κρατικού Συμβουλίου Ειρήνης και Ανάπτυξης (SPDC)· ημερ. γεν.
Czech: předseda Státní rady pro mír a rozvoj, dat. nar.
Slovenian: predsednik SPDC, d.r.
Maltese: President tal-SPDC, d.t.t.
English: Tun Naing Shwe a.k.a. Tun Tun Naing
French: Tun Naing Shwe alias Tun Tun Naing
German: Tun Naing Shwe alias Tun Tun Naing
Spanish: Tun Naing Shwe, (a) Tun Tun Naing
Italian: Tun Naing Shwe alias Tun Tun Naing
Portuguese: Tun Naing Shwe t.c.p. Tun Tun Naing
Dutch: Tun Naing Shwe, ook bekend onder de naam Tun Tun Naing
Danish: Tun Naing Shwe alias Tun Tun Naing
Swedish: Tun Naing Shwe alias Tun Tun Naing
Finnish: Tun Naing Shwe, alias Tun Tun Naing
Greek: Tun Naing Shwe, άλλως Tun Tun Naing
Czech: Tun Naing Shwe, také znám jako Tun Tun
Slovak: Tun Naing Shwe alias Tun Tun Naing
Polish: Tun Naing Shwe vel Tun Tun Naing
Hungarian: Tun Naing Shwe, más néven Tun Tun Naing
Slovenian: Tun Naing Shwe, tudi Tun Tun Naing
Romanian: Tun Naing Shwe, alias Tun Tun Naing
Estonian: Tun Naing Shwe, teise nimega Tun Tun Naing
Latvian: Tun Naing Shwe alias Tun Tun Naing
English: Son of Senior General Than Shwe. Owner of J and J Company
German: Sohn von General Than Shwe, Eigentümer von ‚J and J Company‘
Spanish: Hijo del General Jefe Than Shwe, propietario de J and J Company
Portuguese: Filho do General Than Shwe Proprietário da J and J Company
Finnish: Ylikenr Than Shwen poika, J and J Companyn omistaja
Czech: syn vyššího generála Than Shwea majitel J and J Company
Slovak: syn vysokého generála Thana Shweho, majiteľ J and J Company
Slovenian: sin vrhovnega poveljnika generala Thana Shweja, lastnik J and J Company
Romanian: Fiul generalisimului Than Shwe, proprietar al J and J Company
Estonian: Ülemjuhataja Than Shwe poeg, J and J Company omanik
English: Thant Zaw Shwe a.k.a. Maung Maung
French: Thant Zaw Shwe alias Maung Maung
German: Thant Zaw Shwe alias Maung Maung
Spanish: Thant Zaw Shwe (alias: Maung Maung)
Italian: Thant Zaw Shwe alias Maung Maung
Portuguese: Thant Zaw Shwe t.c.p. Maung Maung
Dutch: Thant Zaw Shwe ook bekend onder de naam Maung Maung
Danish: Thant Zaw Shwe alias: Maung Maung
Swedish: Thant Zaw Shwe alias Maung Maung
Finnish: Thant Zaw Shwe, alias Maung Maung
Greek: Thant Zaw Shwe, άλλως Maung Aung
Czech: Thant Zaw Shwe, také znám jako Maung Maung
Slovak: Thant Zaw Shwe alias Maung Maung
Polish: Thant Zaw Shwe vel Maung Maung
Hungarian: Thant Zaw Shwe, más néven Maung Maung
Slovenian: Thant Zaw Shwe, tudi Maung Maung
Romanian: Thant Zaw Shwe alias Maung Maung
Estonian: Thant Zaw Shwe, teise nimega Maung Maung
Latvian: Thant Zaw Shwe alias Maung Maung
Lithuanian: Thant Zaw Shwe, dar žinomas kaip Maung Maung
Maltese: Thant Zaw Shwe psew. Maung Maung
English: Kyi Kyi Shwe a.k.a. Ma Aw
French: Kyi Kyi Shwe alias Ma Aw
German: Kyi Kyi Shwe alias Ma Aw
Spanish: Kyi Kyi Shwe, (a) Ma Aw
Italian: Kyi Kyi Shwe alias Ma Aw
Portuguese: Kyi Kyi Shwe t.c.p.
Dutch: Kyi Kyi Shwe ook bekend onder de naam Ma Aw
Danish: Kyi Kyi Shwe alias Ma Aw
Swedish: Kyi Kyi Shwe alias Ma Aw
Finnish: Kyi Kyi Shwe, alias Ma Aw
Greek: Kyi Kyi Shwe, άλλως Ma Aw
Czech: Kyi Kyi Shwe, také známa jako Ma Aw
Slovak: Kyi Kyi Shwe alias Ma Aw
Polish: Kyi Kyi Shwe vel Ma Aw
Hungarian: Kyi Kyi Shwe, más néven Ma Aw
Romanian: Kyi Kyi Shwe alias Ma Aw
Estonian: Kyi Kyi Shwe, teise nimega Ma Aw
Latvian: Kyi Kyi Shwe alias Ma Aw
Lithuanian: Kyi Kyi Shwe, dar žinoma kaip Ma Aw
English: Pho La Pyae (Full Moon) a.k.a. Nay Shwe Thway Aung
French: Pho La Pyae alias “full moon” et Nay Shwe Thway Aung
German: Pho La Pyae (Full Moon) alias Nay Shwe Thway Aung
Spanish: Pho La Pyae, (Luna llena), (a) Nay Shwe Thway Aung
Italian: Pho La Pyae (Full Moon) alias Nay Shwe Thway Aung
Portuguese: Pho La Pyae (Full Moon) t.c.p. Nay Shwe Thway Aung
Dutch: Pho La Pyae (Full Moon) ook bekend onder de naam Nay Shwe Thway Aung
Danish: Pho La Pyae (Fuldmåne) alias Nay Shwe Thway Aung
Swedish: Pho La Pyae (Full Moon) alias Nay Shwe Thway Aung
Finnish: Pho La Pyae (Full Moon), alias Nay Shwe Thway Aung
Greek: Pho La Pyae (Πανσέληνος), άλλως Nay Shwe Thway Aung
Czech: Pho La Pyae (Full Moon) také znám jako Nay Shwe Thway Aung
Slovak: Pho La Pyae (Full Moon - Spln mesiaca) alias Nay Shwe Thway Aung
Polish: Pho La Pyae (Full Moon) vel Nay Shwe Thway Aung
Hungarian: Pho La Pyae (Telihold), más néven Nay Shwe Thway Aung
Slovenian: Pho La Pyae (Full Moon), tudi Nay Shwe Thway Aung
Romanian: Pho La Pyae (Full Moon) alias Nay Shwe Thway Aung
Estonian: Pho La Pyae (Full Moon), teise nimega Nay Shwe Thway Aung
Latvian: Pho La Pyae (Pilnmēness) alias Nay Shwe Thway Aung
Lithuanian: Pho La Pyae (Full Moon), dar žinomas kaip Nay Shwe Thway Aung
English: Daughter of Vice-Senior General Maung Aye, wife of Major Pye Aung. Owner of Queen Star Computer Co
Spanish: Hija del Vice-General Jefe Maung Aye, esposa del Comandante Pye Aung Propietaria de Queen Star Computer Co
Finnish: Varaylikenr Maung Ayen tytär, maj Pye Aungin puoliso, Queen Star Computer Co:n omistaja
Czech: dcera zást. vyššího generála Maung Aye, manželka majora Pye Aunga. majitel Queen Star Computer Co
Polish: Żona zastępcy głównodowodzącego sił zbrojnych Maung Aye
Slovenian: hči namestnika vrhovnega poveljnika generala Maunga Ayeja, soproga majorja Pyeja Aunga, lastnica Queen Star Computer Co.
Latvian: Viceģenerālisimusa Maung Aye meita, majora Pye Aung sieva, Queen Star Computer Co īpašniece
English: Former SPDC Chief of Staff, Coordinator of Special Operations, d.o.b.
French: Ancien chef d'état-major du SPDC, coordonnateur des opérations spéciales, d.d.n.
Portuguese: Ex-Chefe do Estado-Maior do SPDC, Coordenador de Operações Especiais, d.n.
Swedish: A3a Thura Shwe Mann
Finnish: Entinen SPDC:n esikuntapäällikkö, erikoisoperaatioiden koordinaattori, sa.
Greek: Πρώην Αρχηγός Επιτελείου, Κρατικό Συμβούλιο Ειρήνης και Ανάπτυξης (SPDC), Συντονιστής Ειδικών Επιχειρήσεων, ημερ. γεν.
Czech: Bývalý náčelník štábu SPDC, koordinátor speciálních operací, dat. nar. 11.07.1947.
Slovak: A3a Thura Shwe Mann
Latvian: Bijušais VMAP administrācijas vadītājs, īpašo operāciju koordinators, dz.d.
English: Aung Thet Mann a.k.a. Shwe Mann Ko Ko
French: Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko
German: Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko
Spanish: Aung Thet Mann, (a) Shwe Mann Ko Ko
Italian: Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko
Portuguese: Aung Thet Mann t.c.p. Shwe Mann Ko Ko
Dutch: Aung Thet Mann ook bekend onder de naam Shwe Mann Ko Ko
Danish: Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko
Swedish: Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko
Finnish: Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko
Greek: Aung Thet Mann, άλλως Shwe Mann Ko Ko
Czech: Aung Thet Mann také znám jako Shwe Mann Ko Ko
Slovak: Aung Thet Mann, alias Shwe Mann Ko Ko
Polish: Aung Thet Mann vel Shwe Mann Ko Ko
Hungarian: Aung Thet Mann, más néven Shwe Mann Ko Ko
Slovenian: Aung Thet Mann, tudi Shwe Mann Ko Ko
Romanian: Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko
Estonian: Aung Thet Mann, teise nimega Shwe Mann Ko Ko
Latvian: Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko
Lithuanian: Aung Thet Mann, dar žinomas kaip Shwe Mann Ko Ko
English: and Co-owner of RedLink Communications Co Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon
French: et copropriétaire de RedLink Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon
Portuguese: e Co-proprietário de RedLink Communications Co Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon
Finnish: 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
Greek: 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon
Czech: 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
Slovenian: 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, občina Bahan, Yangon
Estonian: ja RedLink Communications Co. Ltd (No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon)
Maltese: u Koproprjetarju ta’ RedLink Communications Co. Ltd. Nru 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
English: , d.o.b.
French: , d.d.n.
Portuguese: , d.n.
Greek: , ημερ. γεν.
Czech: , dat. nar.
Slovenian: , d.r.
Estonian: kaasomanik.
Maltese: , d.t.t.
English: Wife of Aung Thet Mann
French: Épouse de Aung Thet Mann
Spanish: Esposa de Aung Thet Mann
Italian: Moglie di Aung Thet Mann F
Portuguese: Esposa de Aung Thet Mann
Dutch: Echtgenote van Aung Thet Mann
Swedish: Maka till Aung Thet Mann F
Finnish: Aung Thet Mannin vaimo N
Greek: Σύζυγος του Aung Thet Mann Θ
Czech: manželka Aung Thet Manna Ž
Slovak: manželka Aunga Theta Manna
Polish: Żona Aung Thet Mann
Hungarian: Aung Thet Mann felesége
Slovenian: soproga Aunga Theta Manna Ž
Romanian: Soția lui Aung Thet Mann
Latvian: Aung Thet Mann sieva S
Lithuanian: Aung Thet Mann žmona M
Maltese: Mart Aung Thet Mann
English: A3e
Italian: Toe Naing Mann
Swedish: Toe Naing Mann
Finnish: Toe Naing Mann
Greek: Toe Naing Mann
Czech: Toe Naing Mann
Slovenian: Toe Naing Mann
Latvian: Toe Naing Mann
Lithuanian: Toe Naing Mann
English: Ye Min a.k.a. Ye Kyaw Swar Swe
French: Ye Min alias Ye Kyaw Swar Swe
German: Ye Min alias Ye Kyaw Swar Swe
Spanish: Ye Min, (a) Ye Kyaw Swar Swe
Italian: Ye Min alias Ye Kyaw Swar Swe
Portuguese: Ye Min t.c.p. Ye Kyaw Swar Swe
Dutch: Ye Min, ook bekend onder de naam Ye Kyaw Swar Swe
Danish: Ye Min alias Ye Kyaw Swar Swe
Swedish: Ye Min alias Ye Kyaw Swar Swe
Finnish: Ye Min, alias Ye Kyaw Swar Swe
Greek: Ye Min, άλλως Ye Kyaw Swar Swe
Czech: Ye Min, také znám jako Ye Kyaw Swar Swe
Slovak: Ye Min alias Ye Kyaw Swar Swe
Polish: Ye Min vel Ye Kyaw Swar Swe
Hungarian: Ye Min, más néven Ye Kyaw Swar Swe
Slovenian: Ye Min, tudi Ye Kyaw Swar Swe
Romanian: Ye Min alias Ye Kyaw Swar Swe
Estonian: Ye Min, teise nimega Ye Kyaw Swar Swe
Latvian: Ye Min alias Ye Kyaw Swar Swe
Lithuanian: Ye Min, dar žinomas kaip Ye Kyaw Swar Swe
English: President and Executive Head of the Republic of the Union of Myanmar.
French: Président et chef de l'exécutif de la République de l'Union du Myanmar.
Spanish: Presidente y Jefe Ejecutivo de la República de la Unión de Myanmar.
Portuguese: Sexo (M/F)
Danish: Præsident og øverste leder for republikken Unionen Myanmar.
Finnish: Myanmarin liittotasavallan presidentti ja toimeenpaneva päämies.
Greek: Πρόεδρος και αρχηγός της εκτελεστικής εξουσίας της Δημοκρατίας της Ένωσης της Μιανμάρ.
Czech: prezident a nejvyšší výkonný představitel Republiky Myanmarský svaz.
Slovenian: D1a
Maltese: Il-President u l-Kap Eżekuttiv tar-Repubblika tal-Unjoni tal-Mjanmar.
English: Former Prime Minister. Former member of the SPDC.
Czech: Bývalý předseda vlády Bývalý člen SPDC.
English: Vice-President of the Republic of the Union of Myanmar.
French: Vice-président de la République de l'Union du Myanmar.
German: Stellvertretender Präsident der Republik der Union von Myanmar.
Spanish: Vicepresidente de la República de la Unión de Myanmar. Antiguo Secretario del CEPD.
Dutch: Vicepresident van de Republiek van de Unie van Myanmar.
Danish: Vicepræsident for republikken Unionen Myanmar.
Finnish: Myanmarin liittotasavallan varapresidentti.
Greek: Αντιπρόεδρος της Δημοκρατίας της Ένωσης της Μιανμάρ.
Czech: viceprezident Republiky Myanmarský svaz.
Slovak: vice-prezident Republiky Mjnamarského zväzu.
Polish: Wiceprezydent Republiki Związku Myanmar. Były sekretarz SPDC.
Slovenian: Tin Aung Myint Oo
Latvian: Mjanmas Savienības Republikas prezidenta vietnieks.
Maltese: Viċi President tar-Repubblika tal-Unjoni tal-Mjanmar.
English: Former SPDC Secretary 1.
French: Ancien Premier secrétaire du SPDC.
German: Ehemaliger 1.
Danish: Tidligere SPDC-sekretær 1.
Finnish: Entinen SPDC:n ensimmäinen sihteeri.
Greek: Πρώην 1ος Γραμματέας του SPDC.
Czech: Bývalý tajemník SPDC.
Estonian: N D3a
Latvian: Bijušais VMAP pirmais sekretārs.
Maltese: Ex-Segretarju 1 tal-SPDC.
English: Former Chief of Bureau of Special Operations 3.
French: Ancien Chef du Bureau des opérations spéciales 3.
Portuguese: Ministro da Defesa Ex-Chefe dos Serviços de Operações Especiais 3.
Finnish: Entinen erikoisoperaatiotoimisto III:n päällikkö.
Greek: Πρώην Προϊστάμενος του Γραφείου Ειδικών Επιχειρήσεων 3.
Czech: ministr obrany Bývalý náčelník Úřadu pro zvláštní operace 3.
Latvian: Bijušais Īpašo operāciju 3. biroja vadītājs.
Lithuanian: Generolas majoras Hla Min Gynybos ministras.
English: Former South (Bago Division) Regional Commander, d.o.b.
French: Ancien commandant de la région sud (division de Bago), d.d.n.
Portuguese: Ex-Comandante da Região do Sul (Divisão Bago), d.n.
Finnish: Entinen eteläisen alueen (Bagon alue) komentaja, sa.
Greek: Πρώην Περιφερειακός Διοικητής Νότου (Διοίκηση Bago), ημερ. γεν.
Czech: Bývalý velitel oblasti Jih (divize Bago), dat. nar.
Hungarian: Speciális Műveleti Osztály volt főnöke.
Latvian: Bijušais Dienvidu (Pegu divīzijas) reģiona komandieris, dz.d.
Lithuanian: Buvęs Trečiojo specialiųjų operacijų biuro vadas.
English: Lt-Gen Ko Ko
French: GCA Ko Ko
German: Generalleutnant Ko Ko
Spanish: Teniente General Ko Ko
Italian: Ten. Gen.
Dutch: Lt.-gen. Ko Ko
Danish: Generalløjtnant Ko Ko
Swedish: Generallöjtnant Ko Ko
Finnish: Kenraaliluutnantti Ko Ko
Greek: Αντιστράτηγος Ko Ko
Czech: genpor.
Hungarian: D6a
Romanian: Gen.-lt. Ko Ko
Latvian: Ģenerālleitnants Ko Ko
Maltese: Tenent-Ġeneral Ko Ko
English: Minister for Home Affairs.
French: Ministre de l'intérieur.
German: Minister für Inneres.
Spanish: Ministro del Interior.
Italian: Ko Ko Ministro dell'interno.
Dutch: Minister van Binnenlandse Zaken.
Danish: Indenrigsminister.
Swedish: Inrikesminister.
Finnish: Sisäasiainministeri.
Greek: Υπουργός Εσωτερικών.
Czech: Ko Ko Ministr vnitra.
Hungarian: Ko Ko altábornagy
Romanian: Ministrul afacerilor interne.
Latvian: Iekšlietu ministrs.
Maltese: Ministru għall-Intern.
English: Former Chief of Bureau of Special Operations 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), p.o.b.
French: Ancien Chef du Bureau des opérations spéciales 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), l.d.n.
Portuguese: Ministro do Interior Ex-Chefe dos Serviços de Operações Especiais 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), l.n.
Greek: Πρώην Προϊστάμενος Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), τόπ. γεν.
Czech: Bývalý velitel úřadu zvláštních operací 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), míst. nar.
Hungarian: Belügyminiszter.
Slovenian: minister za notranje zadeve, nekdanji načelnik Urada za posebne operacije 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), k.r.
Maltese: Ex-Kap tal-Uffiċċju tal-Operazzjonijiet Speċjali 3.(Pegu, Irrawaddy, Arakan), p.t.t.
English: Mandalay, d.o.b.
French: Mandalay, d.d.n.
Portuguese: Mandalay, d.n.
Greek: Mandalay, ημερ. γεν.
Czech: Mandalay, dat. nar.
Slovenian: Mandalay, d.r.
Maltese: Mandalay, d.t.t.
English: 8.2.1952, p.o.b.
French: 8.2.1952, l.d.n.
Portuguese: 8.2.1952, l.n.
Dutch: Voormalig militair inspecteur-generaal, geb. 8.2.1952, gpl.
Greek: 8.2.1952, τόπ. γεν.
Czech: 8.2.1952, míst. nar.
Slovenian: 08.02.1952, k.r.
Estonian: Mäetööstusminister, endine sõjaväe kindralinspektor; sünd. 08.02.1952, sünnik.
English: Minister for Border Affairs & Industrial Development. Former Deputy Minister for Defence, p.o.b.
Portuguese: Ministro das Fronteiras e do Desenvolvimento Industrial Ex-Ministro-Adjunto da Defesa, l.n.
Czech: Ministr pohraničních záležitostí a průmyslového rozvoje. bývalý náměstek ministra obrany, míst. nar.
Slovenian: miniser za obmejne zadeve in industrijski razvoj, nekdanji namestnik ministra za obrambo, k.r.
English: Taunggyi, d.o.b.
French: Taunggyi, d.d.n.
Portuguese: Taunggyi, d.n.
Finnish: Sp. Taunggyi, sa.
Greek: Taunggyi, ημερ. γεν.
Czech: Taunggyi, dat. nar.
Slovenian: Taunggyi, d.r.
Latvian: Taunggyi, dz.d.
Maltese: Taunggyi, d.t.t.
English: Wife of Thein Htay
French: Épouse de Thein Htay
German: Ehefrau von Thein Htay
Spanish: Esposa de Thein Htay
Italian: Moglie di Thein Htay
Portuguese: Mulher de Thein Htay
Dutch: Echtgenote van Thein Htay
Finnish: Thein Htayn vaimo
Greek: Σύζυγος του Thein Htay
Czech: manželka Thein Htaye
Slovenian: soproga Theina Htaya
Latvian: Thtein Htay sieva
Maltese: Mart Thein Htay
English: 20.12.1952, p.o.b.
French: 20.12.1952, l.d.n.
Portuguese: 20.12.1952, l.n.
Dutch: Voormalig militair inspecteur-generaal, geb. 20.12.1952, gpl.
Greek: 20.12.1952, τόπ. γεν.
Czech: 20.12.1952, míst. nar.
Slovenian: 20.12.1952, k.r.
Romanian: Fost procuror militar general, d.n.: 20.12.1952, l.n.
Estonian: Presidendi kantselei, endine sõjaväekohtu peakohtunik; sünd. 20.12.1952, sünnik.
Maltese: 20.12.1952, p.t.t.
English: Minister for Industry 2, p.o.b.
French: Ministre de l'industrie 2, l.d.n.
Greek: Υπουργός Βιομηχανίας 2, τόπ. γεν.
Czech: Ministr průmyslu 2, míst. nar.
Slovenian: minister za industrijo 2, k.r.
Latvian: rūpniecības ministrs, dz.v.
English: Yangon, d.o.b.
French: Yangon, d.d.n.
Italian: D14a Aung Min
Portuguese: Yangon, d.n.
Greek: Yangon, ημερ. γεν.
Czech: Yangon, dat. nar.
Slovenian: Yangon, d.r.
Latvian: Yangon, dz.d.
Maltese: Yangon, d.t.t.
English: Khin Aye Kyin a.k.a. Aye Aye
French: Khin Aye Kyin alias Aye Aye
German: Khin Aye Kyin alias Aye Aye
Spanish: Khin Aye Kyin (a) Aye Aye
Italian: Khin Aye Kyin alias Aye Aye
Portuguese: Khin Aye Kyin t.c.p. Aye Aye
Dutch: Khin Aye Kyin o.b.a. Aye Aye
Danish: Khin Aye Kyin alias Aye Aye
Swedish: Khin Aye Kyin alias Aye Aye
Finnish: Khin Aye Kyin alias Aye Aye
Greek: Khin Aye Kyin, άλλως Aye Aye
Czech: Khin Aye Kyin, také známa jako Aye Aye
Slovak: Khin Aye Kyin alias Aye Aye
Polish: Khin Aye Kyin vel Aye Aye
Hungarian: Khin Aye Kyin, más néven Aye Aye
Slovenian: Khin Aye Kyin, tudi Aye Aye
Romanian: Khin Aye Kyin alias Aye Aye
Estonian: Khin Aye Kyin, teise nimega Aye Aye
Latvian: Khin Aye Kyin alias Aye Aye
Lithuanian: Khin Aye Kyin, dar žinoma kaip Aye Aye
English: Wife of Soe Thein
French: Épouse de Soe Thein
Spanish: Esposa de Soe Thein
Portuguese: Esposa de Soe Thein
Finnish: Soe Theinin vaimo
Greek: Σύζυγος του Soe Thein
Czech: manželka Soe Theina
Slovenian: soproga Soeja Theina
Latvian: Soe Thein sieva
Maltese: Mart Soe Thein
English: Minister for Health
French: Ministre de la santé
Spanish: Ministro de Sanidad
Portuguese: Ministro da Saúde
Dutch: Minister van volksgezondheid
Finnish: Terveysministeri
Greek: Υπουργός Υγείας
Czech: Ministr zdravotnictví
Slovenian: minister za zdravje
Estonian: Tervishoiuminister
Latvian: Veselības ministrs
Maltese: Ministru għas-Saħħa
English: Minister for Rail Transportation, p.o.b.
French: Ministre des transports ferroviaires, l.d.n.
Italian: Ministro della sanità M
Portuguese: Ministro dos Transportes Ferroviários, l.n.
Greek: Υπουργός Σιδηροδρομικών Μεταφορών, τόπ. γεν.
Czech: Ministr železniční dopravy, míst. nar.
Slovenian: minister za železniški promet, k.r.
Maltese: Ministru għat-Trasport bil-Ferrovija, p.t.t.
English: Wai Wai Thar a.k.a. Wai Wai Tha
French: Wai Wai Thar alias Wai Wai Tha
German: Wai Wai Thar alias Wai Wai Tha
Spanish: Wai Wai Thar, (a) Wai Wai Tha
Italian: Wai Wai Thar alias Wai Wai Tha
Portuguese: Wai Wai Thar t.c.p. Wai Wai Tha
Dutch: Wai Wai Thar, o.b.a. Wai Wai Tha
Danish: Wai Wai Thar alias Wai Wai Tha
Swedish: Wai Wai Thar alias Wai Wai Tha
Finnish: Wai Wai Thar alias Wai Wai Tha
Greek: Wai Wai Thar, άλλως Wai Wai Tha
Czech: Wai Wai Thar, také známa jako Wai Wai Tha
Slovak: Wai Wai Thar alias Wai Wai Tha
Polish: Wai Wai Thar vel Wai Wai Tha
Hungarian: Wai Wai Thar, más néven Wai Wai Tha
Slovenian: Wai Wai Thar, tudi Wai Wai Tha
Romanian: Wai Wai Thar alias Wai Wai Tha
Estonian: Wai Wai Thar, teise nimega Wai Wai Tha
Latvian: Wai Wai Thar alias Wai Wai Tha
Lithuanian: Wai Wai Thar, dar žinoma kaip Wai Wai Tha
English: Minister for Immigration and Population.
Spanish: Ministro de Inmigración y Población.
Italian: D15a
Portuguese: Ministro da Imigração e População.
Danish: D15a
Finnish: Maahanmuutto- ja väestöministeri.
Greek: Υπουργός Μετανάστευσης και Πληθυσμού.
Czech: Minister pro přistěhovalectví a obyvatelstvo.
Slovak: D15a
Estonian: D15a
Latvian: Imigrācijas un iedzīvotāju jautājumu ministrs.
English: Former DG Myanmar Police Force, d.o.b.
Spanish: Antiguo Director General del Cuerpo Nacional de Policía de Myanmar.
Italian: Khin Yi
Portuguese: Antigo Director-Geral da Força de Polícia de Mianmar, d.n.
Danish: Khin Yi
Finnish: Entinen Myanmarin poliisivoimien pääjohtaja, sa.
Greek: Πρώην ΓΔ της Βιρμανικής Αστυνομίας, ημερ. γεν.
Czech: Bývalý generální ředitel myanmarské policie, dat. nar.
Slovak: Khin Yi
Estonian: Khin Yi
Latvian: Bijušais Mjanmas policijas ģenerāldirektors, dz.d.
English: 29.12.1952, p.o.b.
French: 29.12.1952, l.d.n.
Portuguese: 29.12.1952, l.n.
Dutch: Voormalig directeur-generaal Politie Myanmar, geb. 29.12.1952, gpl.
Greek: 29.12.1952, τόπ. γεν.
Czech: 29.12.1952, míst. nar.
Slovenian: 29.12.1952, k.r.
Estonian: Sisserände- ja rahvastikuminister, endine Myanmari politseiameti peadirektor; sünd. 29.12.1952, sünnik.
Latvian: dz.v.
Maltese: Ex-Direttur Ġeneral tal-Forza tal-Pulizija tal-Mjanmar, d.t.t 29.12.1952, p.t.t.
English: Minister for Agriculture & Irrigation. Former Chief of Staff (Air Defence); p.o.b.
Czech: Ministr zemědělství a zavlažování. bývalý náčelník štábu (letectvo); mist. nar.
Slovenian: minister za kmetijstvo in namakanje, nekdanji načelnik štaba (zračna obramba), k.r.
Maltese: Ministru għall-Agrikoltura u għall-Irrigazzjoni Ex-Kap tad-Difiża tal-Ajru p.t.t.
English: Mogok, d.o.b.
French: Mogok, d.d.n.
Portuguese: Mogok, d.n.
Greek: Mogok, ημερ. γεν.
Czech: Mogok, dat. nar.
Slovenian: Mogok, d.r.
Latvian: Mogok, dz.d.
Maltese: Mogok, d.t.t.