FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: European Free Trade Association (EFTA); to be reported separately: Iceland, Norway, Switzerland (including Liechtenstein),
French: Association européenne de libre-échange (AELE) à déclarer séparément: Islande, Norvège et Suisse (y compris le Liechtenstein),
German: Europäische Freihandelsassoziation (EFTA); gesondert melden: Island, Norwegen, Schweiz (einschließlich Liechtenstein),
Spanish: Asociación Europea de Libre Comercio (AELC); mencionar separadamente Islandia, Noruega y Suiza (incluido Liechtenstein),
Italian: Associazione europea di libero scambio (EFTA); da rilevare separatamente: Islanda, Norvegia, Svizzera (incluso Liechtenstein),
Portuguese: Associação Europeia de Comércio Livre (EFTA); a indicar separadamente: Islândia, Noruega, Suíça (incluindo o Liechtenstein),
Dutch: Europese Vrijhandelsassociatie (de EVA); afzonderlijk te vermelden: IJsland, Noorwegen, Zwitserland (inclusief Liechtenstein),
Danish: Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA); angives særskilt: Island, Norge, Schweiz (herunder Liechtenstein)
Swedish: Europeiska frihandelsorganisationen (Efta). Följande rapporteras separat: Island, Norge, Schweiz (inklusive Liechtenstein).
Finnish: EFTA (Euroopan vapaakauppaliitto); ilmoitetaan erikseen: Islanti, Norja, Sveitsi (Liechtenstein mukaan luettuna)
Greek: Ευρωπαϊκή Ζώνη Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ)· να αναφέρονται χωριστά: Ισλανδία, Νορβηγία, Ελβετία (συμπεριλαμβανομένου του Λιχτενστάιν)
Czech: Evropské sdružení volného obchodu (ESVO); samostatně se vykazují: Island, Norsko, Švýcarsko (včetně Lichtenštejnska)
Slovak: Európske združenie voľného obchodu (EZVO); samostatne sa uvádza: Island, Nórsko, Švajčiarsko (vrátane Lichtenštajnska),
Polish: Europejska Strefa Wolnego Handlu (EFTA); należy zgłaszać osobno: Islandia, Norwegia, Szwajcaria (w tym Liechtenstein),
Hungarian: Európai Szabadkereskedelmi Társulás (EFTA); Izlandról, Norvégiáról, Svájcról (ideértve Liechtensteint is) külön kell adatokat szolgáltatni,
Slovenian: Evropsko združenje za prosto trgovino (Efta); ločeno se poroča za: Islandijo, Norveško, Švico (vključno z Lihtenštajnom),
Romanian: Asociația Europeană a Liberului Schimb (AELS); de raportat separat: Islanda, Norvegia, Elveția (inclusiv Liechtenstein)
Bulgarian: Европейска асоциация за свободна търговия (ЕАСТ); да се отчита самостоятелно: Исландия, Норвегия, Швейцария (включително Лихтенщайн)
Estonian: Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsioon (EFTA), eraldi märkida: Island, Norra, Šveits (sealhulgas Liechtenstein);
Latvian: Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas valstis (EBTA); jāziņo atsevišķi: Islande, Norvēģija, Šveice (ietverot Lihtenšteinu),
Lithuanian: Europos laisvosios prekybos asociacija (ELPA); atskirai turi būti pateikiami Islandijos, Norvegijos, Šveicarijos, įskaitant Lichtenšteiną, duomenys,
Maltese: l-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles (l-EFTA); għandha tiġi rrappurtata separatament: l-Islanda, in-Norveġja, l-Isvizzera (inkluż Liechtenstein),
English: other European countries (apart from the Union or EFTA; not including Russia, Turkey, Ukraine),
French: autres pays européens (hors Union ou AELE; Russie, Turquie et Ukraine, non inclus),
German: andere europäische Länder (außerhalb der Union oder EFTA; sowie außer Russland, der Türkei und der Ukraine),
Spanish: otros países europeos (distintos de la Unión o de la AELC; excluidos Rusia, Turquía y Ucrania),
Italian: altri paesi europei (diversi dai paesi dell’Unione o EFTA ed escluse Russia, Turchia e Ucraina),
Portuguese: outros países europeus (excepto da União ou da EFTA, não incluindo a Rússia, a Turquia e a Ucrânia),
Dutch: overige Europese landen (afgezien van de Unie en de EVA; exclusief Rusland, Turkije, Oekraïne),
Danish: andre europæiske lande (ud over Unionen eller EFTA; undtagen Rusland, Tyrkiet, Ukraine)
Swedish: Andra europeiska länder (förutom unionen eller Efta, och med undantag av Ryssland, Turkiet och Ukraina).
Finnish: muut Euroopan maat (lukuun ottamatta unionia tai EFTAa; Venäjä, Turkki ja Ukraina eivät kuulu tähän)
Greek: άλλες ευρωπαϊκές χώρες (εκτός της Ένωσης και της ΕΖΕΣ· δεν περιλαμβάνονται η Ρωσία, η Τουρκία και η Ουκρανία)
Czech: další evropské země (kromě Unie nebo ESVO; mimo Rusko, Turecko, Ukrajinu)
Slovak: iné európske krajiny (mimo Únie alebo EZVO; okrem Ruska, Turecka, Ukrajiny),
Polish: pozostałe państwa europejskie (spoza Unii lub EFTA; wyłączając Rosję, Turcję i Ukrainę),
Hungarian: egyéb európai országok (az Unión és az EFTA-n kívül; Oroszország, Törökország és Ukrajna kivételével),
Slovenian: druge evropske države (poleg Unije ali Efte; brez Rusije, Turčije, Ukrajine),
Romanian: alte țări europene (în afară de Uniune sau EFTA; exclusiv Rusia, Turcia, Ucraina)
Bulgarian: други европейски държави (извън Съюза и ЕАСТ; не се включват Русия, Турция, Украйна)
Estonian: teised Euroopa riigid (mis ei kuulu liitu ega EFTAsse, välja arvatud Venemaa, Türgi, Ukraina);
Latvian: citas Eiropas valstis (ārpus Savienības vai EBTA; neietverot Krieviju, Turciju, Ukrainu),
Lithuanian: kitos Europos šalys (išskyrus Sąjungą ar ELPA; neįskaitant Rusijos, Turkijos, Ukrainos),
Maltese: pajjiżi Ewropej oħrajn (apparti mill-Unjoni jew l-EFTA; mhux inklużi r-Russja, it-Turkija, l-Ukrajna),
English: Russia,
French: Russie,
German: Russland,
Spanish: Rusia,
Portuguese: Rússia,
Dutch: Rusland,
Danish: Rusland
Swedish: Ryssland.
Finnish: Venäjä
Greek: Ρωσία
Czech: Rusko
Slovak: Rusko,
Polish: Rosja,
Hungarian: Oroszország,
Slovenian: Rusija,
Romanian: Rusia
Bulgarian: Русия
Estonian: Venemaa;
Latvian: Krievija,
Lithuanian: Rusija,
Maltese: ir-Russja,
English: Turkey,
French: Turquie,
German: Türkei,
Spanish: Turquía,
Italian: Turchia,
Portuguese: Turquia,
Dutch: Turkije,
Danish: Tyrkiet
Swedish: Turkiet.
Finnish: Turkki
Greek: Τουρκία
Czech: Turecko
Slovak: Turecko,
Polish: Turcja,
Hungarian: Törökország,
Slovenian: Turčija,
Romanian: Turcia
Bulgarian: Турция
Estonian: Türgi;
Latvian: Turcija,
Lithuanian: Turkija,
Maltese: it-Turkija,
English: Ukraine,
Spanish: Ucrania,
Italian: Ucraina,
Portuguese: Ucrânia,
Dutch: Oekraïne,
Danish: Ukraine
Swedish: Ukraina.
Finnish: Ukraina
Greek: Ουκρανία
Czech: Ukrajina
Slovak: Ukrajina,
Polish: Ukraina,
Hungarian: Ukrajna,
Slovenian: Ukrajina,
Romanian: Ucraina
Bulgarian: Украйна
Estonian: Ukraina;
Latvian: Ukraina,
Lithuanian: Ukraina,
Maltese: l-Ukrajna,
English: Africa; to be reported separately: South Africa,
French: Afrique; à déclarer séparément: Afrique du Sud,
German: Afrika; gesondert melden: Südafrika,
Spanish: África; mencionar separadamente Sudáfrica,
Italian: Africa; da rilevare separatamente: Sud Africa,
Portuguese: África; a indicar separadamente: África do Sul,
Dutch: Afrika; afzonderlijk te vermelden: Zuid-Afrika,
Danish: Afrika; angives særskilt: Sydafrika
Swedish: Afrika. Följande rapporteras separat: Sydafrika.
Finnish: Afrikka; ilmoitetaan erikseen: Etelä-Afrikka
Greek: Αφρική· να αναφέρονται χωριστά: Νότια Αφρική
Czech: Afrika; samostatně se vykazuje: Jihoafrická republika
Slovak: Afrika; samostatne sa uvádza: Južná Afrika,
Polish: Afryka; należy zgłaszać osobno: Republika Południowej Afryki,
Hungarian: Afrika; Dél-Afrikáról külön kell adatokat szolgáltatni,
Slovenian: Afrika; ločeno se poroča za: Južno Afriko,
Romanian: Africa; de raportat separat: Africa de Sud
Bulgarian: Африка; да се отчита самостоятелно: Южна Африка
Estonian: Aafrika, eraldi märkida: Lõuna-Aafrika;
Latvian: Āfrika; jāziņo atsevišķi: Dienvidāfrika,
Lithuanian: Afrika; atskirai turi būti pateikiami Pietų Afrikos duomenys,
Maltese: l-Afrika; għandha tiġi rrappurtata separatament: l-Afrika t’Isfel,
English: North America; to be reported separately: United States of America, Canada,
French: Amérique du Nord; à déclarer séparément: États-Unis d’Amérique et Canada,
German: Nordamerika; gesondert melden: die Vereinigten Staaten von Amerika und Kanada,
Spanish: América del Norte; mencionar separadamente Estados Unidos de América y Canadá,
Italian: America settentrionale; da rilevare separatamente: Stati Uniti d’America, Canada,
Portuguese: América do Norte; a indicar separadamente: Estados Unidos da América, Canadá,
Dutch: Noord-Amerika; afzonderlijk te vermelden: Verenigde Staten van Amerika, Canada,
Danish: Nordamerika; angives særskilt: USA, Canada
Swedish: Nordamerika. Följande rapporteras separat: Förenta staterna, Kanada.
Finnish: Pohjois-Amerikka; ilmoitetaan erikseen: Amerikan yhdysvallat, Kanada
Greek: Βόρεια Αμερική· να αναφέρονται χωριστά: Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, Καναδάς
Czech: Severní Amerika; samostatně se vykazují: Spojené státy americké, Kanada
Slovak: Severná Amerika; samostatne sa uvádzajú: Spojené štáty americké, Kanada,
Polish: Ameryka Północna; należy zgłaszać osobno: Stany Zjednoczone Ameryki, Kanada,
Hungarian: Észak-Amerika; az Amerikai Egyesült Államokról és Kanadáról külön kell adatokat szolgáltatni,
Slovenian: Severna Amerika; ločeno se poroča za: Združene države Amerike, Kanado,
Romanian: America de Nord; de raportat separat: Statele Unite ale Americii, Canada
Bulgarian: Северна Америка; да се отчита самостоятелно: Съединени американски щати, Канада
Estonian: Põhja-Ameerika, eraldi märkida: Ameerika Ühendriigid, Kanada;
Latvian: Ziemeļamerika; jāziņo atsevišķi: Amerikas Savienotās Valstis, Kanāda,
Lithuanian: Šiaurės Amerika; atskirai turi būti pateikiami Jungtinių Amerikos Valstijų, Kanados duomenys,
Maltese: l-Amerika ta’ Fuq; għandhom jiġu rrappurtati separatament: l-Istati Uniti tal-Amerika, il-Kanada,
English: South and Central America; to be reported separately: Brazil,
French: Amérique latine et Amérique centrale; à déclarer séparément: Brésil,
German: Süd- und Zentralamerika; gesondert melden: Brasilien,
Spanish: América del Sur y América central; mencionar separadamente Brasil,
Italian: America centrale e meridionale; da rilevare separatamente: Brasile,
Portuguese: América do Sul e Central; a indicar separadamente: Brasil,
Dutch: Zuid- en Midden-Amerika; afzonderlijk te vermelden: Brazilië,
Danish: Syd- og Mellemamerika; angives særskilt: Brasilien
Swedish: Syd- och Centralamerika. Följande rapporteras separat: Brasilien.
Finnish: Etelä- ja Keski-Amerikka: ilmoitetaan erikseen: Brasilia
Greek: Νότια και Κεντρική Αμερική· να αναφέρονται χωριστά: Βραζιλία
Czech: Jižní a Střední Amerika; samostatně se vykazuje: Brazílie
Slovak: Južná a Stredná Amerika; samostatne sa uvádza: Brazília,
Polish: Ameryka Południowa i Środkowa; należy zgłaszać osobno: Brazylia,
Hungarian: Közép- és Dél-Amerika; Brazíliáról külön kell adatokat szolgáltatni,
Slovenian: Južna in Srednja Amerika; ločeno se poroča za: Brazilijo,
Romanian: America de Sud și Centrală; de raportat separat: Brazilia
Bulgarian: Южна и Централна Америка; да се отчита самостоятелно: Бразилия
Estonian: Lõuna- ja Kesk-Ameerika, eraldi märkida: Brasiilia;
Latvian: Dienvidamerika un Centrālamerika; jāziņo atsevišķi: Brazīlija,
Lithuanian: Pietų ir Centrinė Amerika; atskirai turi būti pateikiami Brazilijos duomenys,
Maltese: l-Amerika t’Isfel u l-Amerika Ċentrali; għandu jiġi rrappurtat separatament: il-Brażil,
English: Asia; to be reported separately: People’s Republic of China, Japan, Republic of Korea,
French: Asie; à déclarer séparément: République populaire de Chine, Japon et République de Corée,
German: Asien; gesondert melden: die Volksrepublik China, Japan und die Republik Korea,
Spanish: Asia; mencionar separadamente República Popular China, Japón y República de Corea,
Italian: Asia; da rilevare separatamente: Repubblica popolare cinese, Giappone, Repubblica di Corea,
Portuguese: Ásia; a indicar separadamente: República Popular da China, Japão, República da Coreia,
Dutch: Azië; afzonderlijk te vermelden: Volksrepubliek China, Japan, Republiek Korea,
Danish: Asien; angives særskilt: Folkerepublikken Kina, Japan, Republikken Korea
Swedish: Asien. Följande rapporteras separat: Folkrepubliken Kina, Japan, Sydkorea.
Finnish: Aasia; ilmoitetaan erikseen: Kiinan kansantasavalta, Japani, Etelä-Korea
Greek: Ασία· να αναφέρονται χωριστά: Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, Ιαπωνία, Δημοκρατία της Κορέας
Czech: Asie; samostatně se vykazují: Čínská lidová republika, Japonsko, Korejská republika
Slovak: Ázia; samostatne sa uvádzajú: Čínska ľudová republika, Japonsko, Kórejská republika,
Polish: Azja; należy zgłaszać osobno: Chińska Republika Ludowa, Japonia, Republika Korei,
Hungarian: Ázsia; a Kínai Népköztársaságról, Japánról, a Koreai Köztársaságról külön kell adatokat szolgáltatni,
Slovenian: Azija; ločeno se poroča za: Ljudsko republiko Kitajsko, Japonsko, Republiko Korejo,
Romanian: Asia; de raportat separat: Republica Populară Chineză, Japonia, Republica Coreea
Bulgarian: Азия; да се отчита самостоятелно: Китайската народна република, Япония, Република Корея
Estonian: Aasia, eraldi märkida: Hiina Rahvavabariik, Jaapan, Korea Vabariik;
Latvian: Āzija; jāziņo atsevišķi: Ķīnas Tautas Republika, Japāna, Korejas Republika,
Lithuanian: Azija; atskirai turi būti pateikiami Kinijos Liaudies Respublikos, Japonijos, Korėjos Respublikos duomenys,
Maltese: l-Asja; għandhom jiġu rrappurtati separatament: ir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, il-Ġappun, ir-Repubblika tal-Korea,
English: Australia, Oceania and other territories; to be reported separately: Australia.
French: Australie, Océanie et autres territoires; à déclarer séparément: Australie.
German: Australien, Ozeanien und andere Gebiete; gesondert melden: Australien.
Spanish: Australia, Oceanía y otros territorios; mencionar separadamente Australia.
Italian: Australia, Oceania e altri territori; da rilevare separatamente: Australia.
Portuguese: Austrália, Oceânia e outros territórios; a indicar separadamente: Austrália.
Dutch: Australië, Oceanië en overige gebieden; afzonderlijk te vermelden: Australië.
Danish: Australien, Oceanien og øvrige områder; angives særskilt: Australien.
Swedish: Australien, Oceanien och övriga områden. Följande rapporteras separat: Australien.
Finnish: Australia, Oseania ja muut alueet; ilmoitetaan erikseen: Australia.
Greek: Αυστραλία, Ωκεανία και λοιπά εδάφη· να αναφέρονται χωριστά: Αυστραλία.
Czech: Austrálie, Oceánie a ostatní území; samostatně se vykazuje: Austrálie.
Slovak: Austrália, Oceánia a ďalšie územia; samostatne sa uvádza: Austrália.
Polish: Australia, Oceania i pozostałe terytoria; należy zgłaszać osobno: Australia.
Hungarian: Ausztrália, Óceánia és egyéb területek; Ausztráliáról külön kell adatokat szolgáltatni.
Slovenian: Avstralija, Oceanija in druga ozemlja; ločeno se poroča za: Avstralijo.
Romanian: Australia, Oceania și alte teritorii; de raportat separat: Australia.
Bulgarian: Австралия, Океания и други територии; да се отчита самостоятелно: Австралия
Estonian: Austraalia, Okeaania ning muud territooriumid, eraldi märkida: Austraalia.
Latvian: Austrālija, Okeānija un pārējās teritorijas; jāziņo atsevišķi: Austrālija.
Lithuanian: Australija, Okeanija ir kitos teritorijos; atskirai turi būti pateikiami Australijos duomenys.
Maltese: l-Awstralja. l-Oċeanja u territorji oħrajn; għandha tiġi rrappurtata separatament: l-Awstralja.
English: Section 4
German: Abschnitt 4
Spanish: Sección 4
Italian: Sezione 4
Portuguese: Secção 4
Dutch: Deel 4
Danish: Afsnit 4
Swedish: Avsnitt 4
Finnish: 4 jakso
Greek: Τμήμα 4
Czech: Oddíl 4
Slovak: Oddiel 4
Polish: Sekcja 4
Hungarian: 4. szakasz
Slovenian: Oddelek 4
Romanian: Secțiunea 4
Bulgarian: Раздел 4
Estonian: jagu
Latvian: 4. iedaļa
Lithuanian: 4 skirsnis
Maltese: Taqsima 4
English: INTERNAL TOURISM IN NON-RENTED ACCOMMODATION
French: TOURISME INTÉRIEUR EN HÉBERGEMENT NON LOUÉ
German: INLANDSTOURISMUS IN NICHT GEMIETETEN UNTERKÜNFTEN
Spanish: TURISMO INTERIOR EN ALOJAMIENTOS NO ALQUILADOS
Italian: TURISMO INTERNO IN ALLOGGI NON IN LOCAZIONE
Portuguese: TURISMO INTERNO EM ALOJAMENTO NÃO ARRENDADO
Dutch: INTERN TOERISME IN NIET-GEHUURDE ACCOMMODATIE
Danish: INTERN TURISME I IKKE-LEJET INDLOGERING
Swedish: TURISM INOM LANDET I LOGI SOM INTE HYRS
Finnish: SISÄINEN MATKAILU MUUSSA KUIN VUOKRAMAJOITUKSESSA
Greek: ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ ΣΕ ΜΗ ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΚΑΤΑΛΥΜΑΤΑ
Czech: VNITŘNÍ CESTOVNÍ RUCH V NEPRONAJÍMANÉM UBYTOVÁNÍ
Slovak: VNÚTORNÝ CESTOVNÝ RUCH V NEPRENAJATÝCH UBYTOVACÍCH ZARIADENIACH
Polish: TURYSTYKA WEWNĘTRZNA W NIEWYNAJMOWANYCH MIEJSCACH ZAKWATEROWANIA
Hungarian: BELSŐ TURIZMUS NEM BÉRELT SZÁLLÁSHELYEKEN
Slovenian: NOTRANJI TURIZEM V NASTANITVENIH ZMOGLJIVOSTIH, KI NISO NAJETE
Romanian: TURISMUL INTERIOR ÎN CAZARE NEÎNCHIRIATĂ
Bulgarian: ВЪТРЕШЕН ТУРИЗЪМ В ОБЕКТИ ЗА НАСТАНЯВАНЕ, ЗА КОИТО НЕ СЕ ЗАПЛАЩА НАЕМ
Estonian: SISEMAINE TURISM MITTE-ÜÜRITUD MAJUTUSKOHTADES
Latvian: IEKŠZEMES TŪRISMS NEĪRĒTĀS IZMITINĀŠANAS VIETĀS
Lithuanian: VIDAUS TURIZMAS, APSISTOJANT NENUOMOJAMAME BŪSTE
Maltese: IT-TURIŻMU INTERN F’AKKOMODAZZJONI MHUX MIKRIJA
English: Variables to be transmitted for annual data
French: Variables à transmettre pour les données annuelles
German: Für jährliche Daten zu übermittelnde Variablen
Spanish: Variables que deben transmitirse para la elaboración de datos anuales
Italian: Variabili da trasmettere per i dati annuali
Portuguese: Variáveis a transmitir para os dados anuais
Dutch: Te verstrekken variabelen voor jaarlijkse gegevens
Danish: Variabler, der skal indberettes på årsbasis
Swedish: Variabler som ska översändas för årliga uppgifter
Finnish: Toimitettavat muuttujat vuosittaisten tietojen osalta
Greek: Μεταβλητές προς διαβίβαση για τα ετήσια στοιχεία
Czech: Předávané proměnné u ročních údajů
Slovak: Premenné, ktoré sa majú zasielať v rámci ročných údajov
Polish: Zmienne, które należy przekazywać w przypadku danych rocznych
Hungarian: Az éves adatokhoz továbbítandó változók
Slovenian: Spremenljivke, ki se pošljejo za letne podatke
Romanian: Variabile de transmis în cazul datelor anuale
Bulgarian: Променливи, за които трябва да се подава информация ежегодно
Estonian: Iga-aastaste andmete raames edastatavad muutujad
Latvian: Ikgadējiem datiem nosūtāmie mainīgie lielumi
Lithuanian: Dėl metinių duomenų perduodami kintamieji
Maltese: Fatturi varjabbli li għandhom jiġu trażmessi għad-data annwali
English: [optional] Number of tourism nights spent in non-rented accommodation during the reference year.
French: [facultatif] Nombre de nuitées de tourisme passées en hébergement non loué au cours de l’année de référence.
German: [fakultativ] Zahl der Übernachtungen in nicht gemieteten Unterkünften während des Bezugsjahres
Spanish: Número de pernoctaciones turísticas en alojamientos no alquilados durante el año de referencia (opcional).
Italian: [facoltativo] Numero di pernottamenti turistici in alloggi non in locazione durante l’anno di riferimento.
Portuguese: [facultativo] Número de dormidas turísticas passadas em alojamento não arrendado durante o ano de referência.
Dutch: [facultatief] Aantal door toeristen doorgebrachte nachten in niet-gehuurde accommodatie tijdens het referentiejaar.
Danish: [frivilligt] Antal turistovernatninger i ikke-lejet indlogering i referenceåret.
Swedish: [frivilligt] Antal turistnätter i logi som inte hyrts under referensåret.
Finnish: [vapaaehtoinen] Matkailijoiden yöpymisten lukumäärä muussa kuin vuokratussa majoituksessa viitevuoden aikana.
Greek: [προαιρετικό] Αριθμός τουριστικών διανυκτερεύσεων σε μη ενοικιαζόμενα καταλύματα κατά τη διάρκεια του έτους αναφοράς.
Czech: (nepovinně) Počet nocí v rámci cestovního ruchu strávených v nepronajímaném ubytování během referenčního roku.
Slovak: [nepovinné] Počet prenocovaní v neprenajatom ubytovacom zariadení počas referenčného roka.
Polish: [nieobowiązkowo] Liczba noclegów udzielonych turystom w niewynajmowanych miejscach zakwaterowania w ciągu roku odniesienia.
Hungarian: [opcionális] A referenciaévben nem bérelt szálláshelyeken töltött vendégéjszakák száma.
Slovenian: [neobvezno] Število prenočitev v nastanitvenih zmogljivostih, ki niso najete, v referenčnem letu.
Romanian: [opțional] Număr de înnoptări efectuate petrecute în cazare neînchiriată pe parcursul anului de referință.
Bulgarian: [незадължително] Брой туристически нощувки, прекарани в обекти за настаняване, за които не се заплаща наем, през референтната година.
Estonian: [vabatahtlik] Mitte-üüritud majutuskohtades ööbimiste arv võrdlusaasta jooksul.
Latvian: [pēc izvēles] Pavadīto nakšu skaits neīrētās izmitināšanas vietās pārskata gadā.
Lithuanian: [neprivaloma] Ataskaitiniu laikotarpiu nenuomojame būste suteiktų turistinių nakvynių skaičius.
Maltese: [fakultattiv] In-numru ta’ ljieli turistiċi mqattgħin f’akkomodazzjoni mhux mikrija matul is-sena ta’ referenza.
English: Breakdown
French: Ventilation
German: Untergliederung
Spanish: Desglose
Italian: Disaggregazione
Portuguese: Ventilação
Dutch: Onderverdeling
Danish: Opdeling
Swedish: Fördelning
Finnish: Jaottelu
Greek: Κατανομή
Czech: Členění
Slovak: Členenie
Polish: Podział
Hungarian: Bontás
Slovenian: Razčlenitev
Romanian: Defalcare
Bulgarian: Разбивка
Estonian: Jaotus
Latvian: Dalījums
Lithuanian: Suskirstymas
Maltese: Analiżi
English: NATIONAL TOURISM
French: TOURISME NATIONAL
German: NATIONALER TOURISMUS
Spanish: TURISMO NACIONAL
Italian: TURISMO NAZIONALE
Portuguese: TURISMO NACIONAL
Dutch: NATIONAAL TOERISME
Danish: NATIONAL TURISME
Swedish: NATIONELL TURISM
Finnish: KANSALLINEN MATKAILU
Greek: ΕΘΝΙΚΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ
Czech: NÁRODNÍ CESTOVNÍ RUCH
Slovak: NÁRODNÝ CESTOVNÝ RUCH
Polish: TURYSTYKA NARODOWA
Hungarian: NEMZETI TURIZMUS
Slovenian: NACIONALNI TURIZEM
Romanian: TURISM NAȚIONAL
Bulgarian: НАЦИОНАЛЕН ТУРИЗЪМ
Estonian: RIIGI TURISM
Latvian: VALSTS TŪRISMS
Lithuanian: NACIONALINIS TURIZMAS
Maltese: IT-TURIŻMU NAZZJONALI
English: PARTICIPATION IN TOURISM FOR PERSONAL PURPOSES
French: PARTICIPATION AU TOURISME POUR DES MOTIFS PERSONNELS
German: TEILNAHME AM TOURISMUS AUS PERSÖNLICHEN GRÜNDEN
Spanish: PARTICIPACIÓN EN ACTIVIDADES TURÍSTICAS POR MOTIVOS PERSONALES
Italian: PARTECIPAZIONE AL TURISMO PER MOTIVI PERSONALI
Portuguese: PARTICIPAÇÃO NO TURISMO POR MOTIVOS PESSOAIS
Dutch: DEELNAME AAN TOERISME OM PERSOONLIJKE REDENEN
Danish: DELTAGELSE I TURISME I PERSONLIGT ØJEMED
Swedish: DELTAGANDE I TURISM I PERSONLIGA SYFTEN
Finnish: OSALLISTUMINEN MATKAILUUN, HENKILÖKOHTAISET MATKAT
Greek: ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΤΟΝ ΤΟΥΡΙΣΜΟ ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ
Czech: ÚČAST V CESTOVNÍM RUCHU ZA SOUKROMÝM ÚČELEM
Slovak: ÚČASŤ NA CESTOVNOM RUCHU Z OSOBNÝCH DÔVODOV
Polish: UDZIAŁ W TURYSTYCE W CELACH OSOBISTYCH
Hungarian: A SZEMÉLYES CÉLÚ TURIZMUSBAN VALÓ RÉSZVÉTEL
Slovenian: UDELEŽBA V TURIZMU Z ZASEBNIM RAZLOGOM
Romanian: PARTICIPARE LA TURISM ÎN SCOP PERSONAL
Bulgarian: УЧАСТИЕ В ТУРИЗЪМ С ЛИЧНА ЦЕЛ
Estonian: jagu TURISMIS OSALEMINE ISIKLIKEL EESMÄRKIDEL
Latvian: iedaļa LĪDZDALĪBA TŪRISMĀ PERSONISKOS NOLŪKOS
Lithuanian: DALYVAVIMAS TURISTINĖJE VEIKLOJE DĖL ASMENINIŲ PRIEŽASČIŲ
Maltese: PARTEĊIPAZZJONI FIT-TURIŻMU GĦAL GĦANIJIET PERSONALI