FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Function / season
French: Fonction / saison
German: Funktion / Periode
Spanish: Función / temporada
Italian: Funzione / stagione
Portuguese: Função / estação
Dutch: Functie / seizoen
Danish: Funktion/sæson
Swedish: Funktion/säsong
Finnish: Toiminto / kausi
Greek: Λειτουργία/εποχή
Czech: Funkce/období
Slovak: Funkcia / obdobie
Polish: Funkcja / sezon
Hungarian: Funkció/idény
Slovenian: Funkcija / sezona
Romanian: Funcția/sezonul
Bulgarian: Функция / сезон
Estonian: Funktsioon/hooaeg
Latvian: Funkcija/sezona
Lithuanian: Funkcija / sezonas
Maltese: Funzjoni / staġun
English: Bivalent temperature
French: Température bivalente
German: Bivalenztemperatur
Spanish: Temperatura bivalente
Italian: Temperatura bivalente
Portuguese: Temperatura bivalente
Dutch: Bivalente temperatuur
Danish: Bivalenttemperatur
Swedish: Bivalent-temperatur
Finnish: Kaksiarvoinen lämpötila
Greek: Δίτιμη θερμοκρασία
Czech: Bivalentní teplota
Slovak: Bivalentná teplota
Polish: Temperatura dwuwartościowa
Hungarian: Bivalens hőmérséklet
Slovenian: Bivalentna temperatura
Romanian: Temperatura bivalentă
Bulgarian: Температура на включване на допълнително подгряване
Estonian: Bivalentne temperatuur
Latvian: Bivalentā temperatūra
Lithuanian: Perėjimo į dvejopo šildymo režimą temperatūra
Maltese: Temperatura bivalenti
English: Operating limit temperature
French: Température limite de fonctionnement
German: Betriebsgrenzwert-Temperatur
Spanish: Temperatura límite de funcionamiento
Italian: Temperatura limite di esercizio
Portuguese: Temperatura-limite de funcionamento
Dutch: Maximale bedrijfstemperatuur
Danish: Temperaturgrænse for drift
Swedish: Gränstemperatur för drift
Finnish: Toimintarajalämpötila
Greek: Οριακή θερμοκρασία λειτουργίας
Czech: Mezní provozní teplota
Slovak: Hraničná prevádzková teplota
Polish: Graniczna temperatura robocza
Hungarian: Megengedett üzemi hőmérséklet
Slovenian: Delovna temperatura
Romanian: Temperatura limită de funcționare
Bulgarian: Гранична работна температура
Estonian: Töötemperatuuri piirväärtus
Latvian: Ekspluatācijas robežtemperatūra
Lithuanian: Ribinė veikimo temperatūra
Maltese: Temperatura limiti ta’ tħaddim
English: n.a.
French: Sans objet
Spanish: no disponible
Dutch: n.v.t.
Danish: ikke relevant
Swedish: Ej tillämpligt
Finnish: ei sovelleta
Greek: άνευ αντικ.
Czech: nepoužije se
Slovak: neuv.
Polish: n.d.
Slovenian: n.r.
Bulgarian: липсва
Estonian: ei kohaldata
Latvian: n.p.
Lithuanian: netaikoma
Maltese: mhux applikabbli
English: heating / Average
French: chauffage / moyenne
German: Heizung / mittel
Spanish: Calefacción / media
Italian: Riscaldamento/medio
Portuguese: aquecimento / média
Dutch: Verwarming / Gemiddeld
Danish: opvarmning, middel
Swedish: Uppvärmning/genomsnitt
Finnish: lämmitys / Keskimääräinen
Greek: Θέρμανση/μέση εποχή
Czech: vytápění/průměr
Slovak: vykurovanie / priemerné
Polish: ogrzewanie / sezon umiarkowany
Hungarian: Fűtés/átlagos
Slovenian: ogrevanje / povprečna
Romanian: încălzire/mediu
Bulgarian: отопление / среден
Estonian: kütmine / keskmine
Latvian: sildīšana/vidējā
Lithuanian: šildymas – „vidutinis“
Maltese: tisħin / Medju
English: Tdesignh = – 10 (– 11)
Portuguese: Tdesignh = – 10 (– 11) máx.
Finnish: Tdesignh = – 10 (– 11) enint.
Polish: Tdesignh = – 10 (– 11) maks.
Slovenian: Tdesignh = – 10 (– 11) maks.
Bulgarian: Tdesignh = – 10 (– 11) макс.
Latvian: Tdesignh = – 10 (– 11) maks.
Lithuanian: Tdesignh = – 10 (– 11) maks.
English: max. 2
Spanish: máx. 2
Portuguese: 2 máx.
Danish: maks. 2
Finnish: 2 enint.
Greek: μέγιστη 2
Polish: 2 maks.
Slovenian: 2 maks.
Bulgarian: 2 макс.
Estonian: kuni 2
Latvian: 2 maks.
Lithuanian: 2 maks.
Maltese: massimu 2
English: heating / Warmer
French: chauffage / plus chaude
German: Heizung / wärmer
Spanish: Calefacción / más cálida
Italian: Riscaldamento/più caldo
Portuguese: aquecimento / mais quente
Dutch: Verwarming / Warmer
Danish: opvarmning, varmere
Swedish: Uppvärmning/varmare
Finnish: lämmitys / Lämmin
Greek: Θέρμανση/θερμότερη εποχή
Czech: vytápění/tepleji
Slovak: vykurovanie / teplejšie
Polish: ogrzewanie / sezon ciepły
Hungarian: Fűtés/melegebb
Slovenian: ogrevanje / toplejša
Romanian: încălzire / mai cald
Bulgarian: отопление / по-топъл
Estonian: kütmine / soojem
Latvian: sildīšana/siltākā
Lithuanian: šildymas – „šiltesnis“
Maltese: tisħin / Isħan
English: Tdesignh = 2 (1)
Portuguese: Tdesignh = 2 (1) máx.
Finnish: Tdesignh = 2 (1) enint.
Polish: Tdesignh = 2 (1) maks.
Slovenian: Tdesignh = 2 (1) maks.
Bulgarian: Tdesignh = 2 (1) макс.
Latvian: Tdesignh = 2 (1) maks.
Lithuanian: Tdesignh = 2 (1) maks.
English: max. 7
Spanish: máx. 7
Portuguese: 7 máx.
Danish: maks. 7
Finnish: 7 enint.
Greek: μέγιστη 7
Polish: 7 maks.
Slovenian: 7 maks.
Bulgarian: 7 макс.
Estonian: kuni 7
Latvian: 7 maks.
Lithuanian: 7 maks.
Maltese: massimu 7
English: heating / Colder
French: chauffage / plus froide
German: Heizung / kälter
Spanish: Calefacción / más fría
Italian: Riscaldamento/più freddo
Portuguese: aquecimento / mais fria
Dutch: Verwarming / Kouder
Danish: opvarmning, koldere
Swedish: Uppvärmning/kallare
Finnish: lämmitys / Kylmä
Greek: Θέρμανση/ψυχρότερη εποχή
Czech: vytápění/chladněji
Slovak: vykurovanie / chladnejšie
Polish: ogrzewanie / sezon chłodny
Hungarian: Fűtés/hidegebb
Slovenian: ogrevanje / hladnejša
Romanian: încălzire / mai rece
Bulgarian: отопление / по-студен
Estonian: kütmine / külmem
Latvian: sildīšana/vēsākā
Lithuanian: šildymas – „vėsesnis“
Maltese: tisħin / Ikseħ
English: Tdesignh = – 22 (– 23)
Portuguese: Tdesignh = – 22 (– 23) máx.
Finnish: Tdesignh = – 22 (– 23) enint.
Polish: Tdesignh = – 22 (– 23) maks.
Slovenian: Tdesignh = – 22 (– 23) maks.
Bulgarian: Tdesignh = – 22 (– 23) макс.
Latvian: Tdesignh = – 22 (– 23) maks.
Lithuanian: Tdesignh = – 22 (– 23) maks.
English: max. – 7
Spanish: máx. – 7
Portuguese: 7 máx.
Danish: maks. – 7
Finnish: 7 enint.
Greek: μέγιστη – 7
Polish: 7 maks.
Slovenian: 7 maks.
Bulgarian: 7 макс.
Estonian: kuni – 7
Latvian: 7 maks.
Lithuanian: 7 maks.
Maltese: massimu – 7
English: Table 4
French: Tableau 4
German: Tabelle 4
Spanish: Cuadro 4
Italian: Tabella 4
Portuguese: Quadro 4
Dutch: Tabel 4
Danish: Tabel 4
Swedish: Tabell 4
Finnish: Taulukko 4
Greek: Πίνακας 4
Czech: Tabulka 4
Slovak: Tabuľka 4
Polish: Tabela 4
Slovenian: Razpredelnica 4
Romanian: Tabelul 4
Bulgarian: Таблица 4
Estonian: Tabel 4
Latvian: 4. tabula
Lithuanian: 4 lentelė
Maltese: Tabella 4
English: Operational hours per type of appliance per functional mode to be used for calculation of electricity consumption
French: Nombre d'heures d'utilisation par type d'appareil et par mode, à prendre en compte pour calculer la consommation d'électricité
German: Betriebsstunden je Gerätetyp und Funktionsart zur Berechnung des Stromverbrauchs
Spanish: Horas de funcionamiento por tipo de aparato y por modo funcional que han de utilizarse para calcular el consumo de electricidad
Italian: Ore di funzionamento per tipo di apparecchiatura per modo funzionale, da utilizzare ai fini del calcolo del consumo di energia elettrica
Portuguese: Horas de funcionamento por tipo de aparelho e por modo de funcionamento, a utilizar para o cálculo do consumo de electricidade
Dutch: Voor de berekening van het elektriciteitsverbruik te gebruiken bedrijfsuren per type apparaat en per functionele modus
Danish: Driftstimer pr. type apparat pr. driftstilstand til brug ved beregning af elforbrug
Swedish: Drifttimmar per typ av apparat per funktionsläge att använda för beräkning av elförbrukning
Finnish: Sähkönkulutuksen laskennassa käytettävät käyttötunnit laitetyypeittäin ja toiminnoittain
Greek: Ώρες λειτουργίας ανά τύπο συσκευής και ανά κατάσταση λειτουργίας, οι οποίες πρέπει να χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας
Czech: Počet hodin provozu podle typu zařízení a provozního režimu, který je třeba použít pro výpočet spotřeby elektrické energie
Slovak: Počet prevádzkových hodín podľa druhu zariadenia a funkčného režimu, ktoré sa majú používať pri výpočte spotreby elektrickej energie
Polish: Czas pracy w podziale na rodzaj urządzenia i tryb wykorzystywany do obliczania zużycia energii elektrycznej
Hungarian: táblázat Üzemórák száma készüléktípusonként és funkciónként a villamosenergia-fogyasztás meghatározásához
Slovenian: Ure delovanja glede na tip naprave in način delovanja, ki se uporablja za izračun porabe električne energije
Romanian: Ore de funcționare pe tip de aparat și pe mod de funcționare, folosite la calcularea consumului de energie electrică
Bulgarian: Часове на работа по вид уреди и по режим на функциониране, които следва да се използват за изчисляване на консумацията на електроенергия
Estonian: Elektritarbimise arvutamisel kasutatavad käitamistunnid seadmetüüpide ja käitamisrežiimide järgi
Latvian: Elektroenerģijas patēriņa aprēķināšanai izmantojamais dažādu ierīču veidu darbības stundu skaits visos funkcionālajos režīmos
Lithuanian: Tam tikro tipo prietaiso veikimo tam tikra veiksena trukmė valandomis, taikoma skaičiuojant elektros energijos suvartojimą
Maltese: Sigħat operattivi skont it-tip ta’ tagħmir u skont il-modalità funzjonali li jintużaw għall-kalkolu tal-konsum ta’ elettriku
English: Type of appliance / functionality (if applicable)
French: Type d'appareil / fonctions (si disponibles)
German: Gerätetyp / Funktion (falls anwendbar)
Spanish: Tipo de aparato / funcionalidad (cuando proceda)
Italian: Tipo di apparecchiatura / funzionalità (se del caso)
Portuguese: Tipo de aparelho / funcionalidade (se aplicável)
Dutch: Type apparaat / functionaliteit (wanneer van toepassing)
Danish: Apparattype / funktion (hvis relevant)
Swedish: Typ av apparat/funktion (om tillämpligt)
Finnish: Laitetyyppi / toiminto (tapauksen mukaan)
Greek: Τύπος συσκευής/κατάσταση λειτουργίας (κατά περίπτωση)
Czech: Typ zařízení / funkce (použije-li se)
Slovak: Druh zariadenia/funkcia (ak sa uplatňuje)
Polish: Rodzaj urządzenia / funkcja (jeśli występuje)
Hungarian: Készüléktípus/funkció (az adott esetnek megfelelően)
Slovenian: Vrsta naprave / funkcija (če je na voljo)
Romanian: Tip de aparat / funcții (dacă este cazul)
Bulgarian: Вид на уреда / функции (ако има)
Estonian: Seadmetüüp/funktsioon (kui kohaldatakse)
Latvian: Ierīču veidi/funkcionalitāte (attiecīgos gadījumos)
Lithuanian: Prietaiso tipas / funkcija (jei taikoma)
Maltese: Tip ta’ tagħmir / funzjonalità (jekk applikabbli)
English: Unit
French: Unité
German: Einheit
Spanish: Unidad
Italian: Unità
Portuguese: Unidade
Dutch: Eenheid
Danish: Enhed
Swedish: Enhet
Finnish: Yksikkö
Greek: Μονάδα
Czech: Jednotka
Slovak: Jednotka
Polish: Jednostka
Hungarian: Mértékegység
Slovenian: Enota
Romanian: Unitate
Bulgarian: Мерна единица
Estonian: Ühik
Latvian: Mērvienība
Lithuanian: Vienetai
Maltese: Unità
English: Heating season
French: Saison de chauffage
German: Heizperiode
Spanish: Temporada de calefacción
Italian: Stagione di riscalda-mento
Portuguese: Estação de aquecimento
Dutch: Verwarmingsseizoen
Danish: Varmesæson
Swedish: Uppvärmningssäsong
Finnish: Lämmityskausi
Greek: Εποχή θέρμανσης
Czech: Otopné období
Slovak: Vykurovacie obdobie
Polish: Sezon ogrzewczy
Hungarian: Fűtési idény
Slovenian: Sezona ogrevanja
Romanian: Sezon de încălzire
Bulgarian: Отоплителен сезон
Estonian: Kütmishooaeg
Latvian: Sildīšanas sezona
Lithuanian: Šildymo sezonas
Maltese: Staġun ta’ tisħin
English: On mode
French: Mode «marche»
German: Ein-Zustand
Spanish: Modo encendido
Italian: Modo acceso
Portuguese: Modo ligado
Dutch: Aan-stand
Danish: Tændt tilstand
Swedish: Påläge
Finnish: Aktiivinen toimintatila
Greek: Κατάσταση λειτουργίας
Czech: Zapnutý stav
Slovak: Režim zapnutia
Polish: Tryb włączenia
Hungarian: Bekapcsolt üzemmód
Slovenian: Stanje vključenosti
Romanian: Modul pornit
Bulgarian: Режим „включен“
Estonian: Sisselülitatud seisund
Latvian: Ieslēgts režīms
Lithuanian: Įjungties veiksena
Maltese: modalità Mixgħula
English: Thermostat-off mode
French: Mode «arrêt par thermostat»
German: Temperaturregler aus
Spanish: Modo desactivado por termostato
Italian: Modo termostato spento
Portuguese: Modo termóstato desligado
Dutch: Thermostaat-uit-stand
Danish: Termostat fra-tilstand
Swedish: Termostatfrånläge
Finnish: Termostaatti pois päältä -tila
Greek: Κατάσταση χωρίς λειτουργία θερμοστάτη
Czech: Vypnutý stav termostatu
Slovak: Režim vypnutia termostatu
Polish: Tryb wyłączonego termostatu
Hungarian: Kikapcsolt termosztátú üzemmód
Slovenian: Stanje izključenosti termostata
Romanian: Modul „oprit prin termostat”
Bulgarian: Режим „термостатно изключен“
Estonian: Termostaadi poolt välja lülitatud seisund
Latvian: Režīms ar izslēgtu termostatu
Lithuanian: Termostatinės išjungties veiksena
Maltese: modalità Termostat mitfi
English: Standby mode
French: Mode «veille»
German: Bereitschaftszustand
Spanish: Modo de espera
Italian: Modo attesa
Portuguese: Modo espera
Dutch: Stand-by-stand
Danish: Standbytilstand
Swedish: Standbyläge
Finnish: Valmiustila
Greek: Κατάσταση αναμονής
Czech: Pohotovostní režim
Slovak: Pohotovostný režim
Polish: Tryb czuwania
Hungarian: Készenléti üzemmód
Slovenian: Stanje pripravljenosti
Romanian: Modul standby
Bulgarian: Режим „в готовност“
Estonian: Ooteseisund
Latvian: Gaidstāves režīms
Lithuanian: Budėjimo veiksena
Maltese: Modalità Standby
English: Off mode
French: Mode «arrêt»
German: Aus-Zustand
Spanish: Modo desactivado
Italian: Modo spento
Portuguese: Modo desligado
Dutch: Uit-stand:
Danish: Slukket tilstand
Swedish: Frånläge
Finnish: Pois päältä -tila
Greek: Κατά-σταση εκτός λειτουργίας
Czech: Vypnutý stav
Slovak: Režim vypnutia
Polish: Tryb wyłączenia
Hungarian: Kikapcsolt üzemmód
Slovenian: Stanje izključenosti
Romanian: Modul oprit
Bulgarian: Режим „изключен“
Estonian: Väljalülitatud seisund
Latvian: Izslēgts režīms
Lithuanian: Išjungties veiksena
Maltese: Modalità Mitfija
English: Crankcase heater mode
French: Mode «résistance de carter active»
German: Betriebszustand mit Kurbelwannenheizung
Spanish: Modo de calentador del cárter
Italian: Modo riscaldamento del carter
Portuguese: Modo resistência do cárter
Dutch: Carterverwarming-stand
Danish: Krumtaphusopvarmningstilstand
Swedish: Vevhusvärmarläge
Finnish: Kampikammion lämmitys -tila
Greek: Λειτουργία θερμαντήρα στροφαλο-θαλάμου
Czech: Režim zahřívání skříně kompresoru
Slovak: Režim ohrevu kľukovej skrine
Polish: Tryb włączonej grzałki karteru
Hungarian: Forgattyúház-fűtési üzemmód
Slovenian: Način grelca ohišja
Romanian: Modul de funcționare a încălzitorului uleiului din carter
Bulgarian: Режим на нагряване на картера на компресора
Estonian: Karterikütte seisund
Latvian: Režīms ar ieslēgtu kartera sildītāju
Lithuanian: Karterio šildytuvo veiksena
Maltese: Modalità Ħiter tal-kisi tal-krank
English: cooling: HCE
French: Refroidissement: HCE
German: Kühlung: HCE
Spanish: Refrigeración: HCE
Italian: raffreddamento: HCE
Portuguese: Arrefecimento: HCE
Dutch: koeling: HCE
Danish: køling: HCE
Swedish: Kylning: HCE
Finnish: jäähdytys: HCE
Greek: ψύξη: HCE
Czech: chlazení: HCE
Slovak: chladenie HCE
Polish: chłodzenie: HCE
Hungarian: hűtés: HCE
Slovenian: hlajenje: HCE
Romanian: răcire: HCE
Bulgarian: охлаждане: HCE
Estonian: jahutamine: HCE
Latvian: dzesēšana: HCE
Lithuanian: vėsinimas – HCE
Maltese: tkessiħ: HCE
English: heating: HHE
French: chauffage: HHE
German: Heizung: HHE
Spanish: Calefacción: HHE
Italian: riscaldamento: HHE
Portuguese: Aquecimento: HHE
Dutch: verwarming: HHE
Danish: opvarmning: HHE
Swedish: Uppvärmning: HHE
Finnish: lämmitys: HHE
Greek: θέρμανση:
Czech: vytápění: HHE
Slovak: vykurovanie HHE
Polish: ogrzewanie: HHE
Hungarian: fűtés: HHE
Slovenian: ogrevanje: HHE
Romanian: încălzire: HHE
Bulgarian: отопление: HHE
Estonian: kütmine: HHE
Latvian: sildīšana: HHE
Lithuanian: šildymas – HHE
Maltese: tisħin: HHE
English: Air conditioners, except double ducts and single duct
French: Climatiseurs, à l'exception des climatiseurs à double et à simple conduit
German: Luftkonditionierer, außer Zweikanal- und Einkanal-Luftkonditionierern
Spanish: Acondicionadores de aire, excepto los de conducto doble y los de conducto único
Italian: Condizionatori d'aria, esclusi quelli a doppio e singolo condotto
Portuguese: Aparelhos de ar condicionado, com excepção dos aparelhos de conduta dupla e de conduta simples
Dutch: Airconditioners, met uitzondering van éénkanaals- en tweekanaals-airconditioners
Danish: Klimaanlæg, undtagen dobbelt- og enkeltkanalanlæg
Swedish: Luftkonditioneringsapparater, förutom enkanals- eller dubbelkanalsapparater
Finnish: Huoneilmastointilaitteet, lukuun ottamatta yksikanavaisia ja kaksikanavaisia huoneilmastointilaitteita
Greek: Κλιματιστικά, εξαιρουμένων των κλιματιστικών δύο αεραγωγών και ενός αεραγωγού
Czech: Klimatizátory vzduchu, s výjimkou dvoukanálových a jednokanálových
Slovak: Klimatizátory s výnimkou dvojkanálových a jednokanálových klimatizátorov
Polish: Klimatyzatory z wyjątkiem klimatyzatorów jedno- i dwukanałowych
Hungarian: Légkondicionáló berendezések (kivéve a kétcsöves és az egycsöves légkondicionáló berendezéseket)
Slovenian: Klimatske naprave, razen dvo- in enokanalnih
Romanian: Aparate de climatizare, cu excepția celor cu o singură conductă și a celor cu conductă dublă
Bulgarian: Климатизатори, с изключение на едноканални и двуканални модели
Estonian: Muud kui kahe kanaliga ja ühe kanaliga kliimaseadmed
Latvian: Gaisa kondicionētāji, izņemot divkanālu un vienkanāla ierīces
Lithuanian: Oro kondicionieriai, išskyrus dviejų ortakių ir vieno ortakio oro kondicionierius
Maltese: Kundizzjonaturi tal-arja, għajr dawk b’kanal singolu u b’kanal doppju
English: Cooling mode, if appliance offers cooling only
French: Fonction de refroidissement, si l'appareil ne propose que cette fonction
German: Kühlbetrieb, falls das Gerät nur kühlt
Spanish: Modo de refrigeración, si el aparato ofrece solo refrigeración
Italian: Modo di raffreddamento se l'apparecchiatura offre solo il raffreddamento
Portuguese: Modo arrefecimento, se o aparelho só oferecer este modo
Dutch: Koelmodus, als het apparaat uitsluitend koelt
Danish: Køling, hvis apparatet kun kan køle
Swedish: Kylningsläge, om apparaten endast ger kylning
Finnish: Jäähdytystila, jos laite tarjoaa vain jäähdytystä
Greek: Ψύξη, εάν η συσκευή παρέχει μόνο ψύξη
Czech: Chladicí režim, pokud zařízení poskytuje pouze funkci chlazení
Slovak: Režim chladenia, ak prístroj poskytuje iba chladenie
Polish: Tryb chłodzenia, jeśli urządzenie pracuje wyłącznie w trybie chłodzenia
Hungarian: Hűtési funkció, ha a készülék csak hűtést tesz lehetővé
Slovenian: Način hlajenja, če naprava omogoča izključno hlajenje
Romanian: Modul de răcire, dacă aparatul asigură numai răcirea
Bulgarian: Режим на охлаждане, ако уредът е само за охлаждане
Estonian: Jahutamine, kui seadmel on ainult jahutamisfunktsioon
Latvian: Dzesēšanas ierīces dzesēšanas režīmā
Lithuanian: Vėsinimo režimas, jei prietaisas gali tik vėsinti
Maltese: Modalità Tkessiħ, jekk it-tagħmir ikessaħ biss
English: h/annum
French: nbre d'h/an
German: h/Jahr
Spanish: h/año
Italian: h/anno
Portuguese: h/ano
Danish: timer/år
Swedish: h/år
Finnish: h/vuosi
Greek: h/έτος
Czech: h/rok
Slovak: h/rok
Polish: h/rok
Hungarian: h/év
Bulgarian: h/година
Estonian: h/aasta
Latvian: h/gadā
Lithuanian: valandos per metus
Maltese: Sigħat/sena
English: Cooling and heating modes, if appliance offers both modes
French: Fonctions de refroidissement et de chauffage, si l'appareil propose ces deux fonctions
German: Kühl- und Heizbetrieb, falls das Gerät beide Funktionen bietet
Spanish: Modos de refrigeración y calefacción, si el aparato ofrece ambos
Italian: Modo di raffreddamento e di riscaldamento se l'apparecchiatura offre entrambi i modi
Portuguese: Modos arrefecimento e aquecimento, se o aparelho oferecer ambos os modos
Dutch: Koel- en verwarmingsmodus, als het apparaat beide modi heeft
Danish: Køling og opvarmning, hvis apparatet kan begge dele
Swedish: Kylnings- och uppvärmningsläge, om apparaten ger båda
Finnish: Jäähdytys- ja lämmitystilat, jos laite tarjoaa molempia
Greek: Ψύξη και θέρμανση, εάν η συσκευή προσφέρει και τις δύο λειτουργίες
Czech: Chladicí a topný režim, pokud zařízení nabízí oba režimy
Slovak: Režim chladenia a vykurovania, ak prístroj poskytuje obidva režimy
Polish: Tryby chłodzenia i ogrzewania, jeżeli urządzenie pracuje w obydwu trybach
Hungarian: Hűtési és fűtési funkció, ha a készülék mindkettőt lehetővé teszi
Slovenian: Način hlajenja in ogrevanja, če naprava omogoča oba načina
Romanian: Modurile de răcire și de încălzire, dacă aparatul asigură ambele funcții
Bulgarian: Режим на охлаждане и на отопление, ако уредът има и двата режима
Estonian: Jahutamine ja kütmine, kui seadmel on mõlemad funktsioonid
Latvian: Dzesēšanas un sildīšanas ierīces dzesēšanas un sildīšanas režīmā
Lithuanian: Vėsinimo ir šildymo režimai, jei prietaisas gali veikti abiem režimais
Maltese: Modalitajiet Tkessiħ u Tisħin, jekk it-tagħmir jaħdem fiż-żewġ modalitajiet
English: Cooling mode
French: Fonction de refroidissement
German: Kühlbetrieb
Spanish: Modo de refrigeración
Italian: Modo di raffreddamento
Portuguese: Modo arrefecimento
Dutch: Koelmodus
Danish: Køling
Swedish: Kylningsläge
Finnish: Jäähdytystila
Greek: HHE Ψύξη
Czech: Chladicí režim
Slovak: Režim chladenia
Polish: Tryb chłodzenia
Hungarian: Hűtési funkció
Slovenian: Način hlajenja
Romanian: Modul de răcire
Bulgarian: Режим на охлаждане
Estonian: Jahutamine
Latvian: Dzesēšanas režīms
Lithuanian: Vėsinimo režimas
Maltese: Modalità Tkessiħ
English: Heating mode
French: Fonction de chauffage
German: Heizbetrieb
Spanish: Modo de calefacción
Italian: Modo di riscaldamento
Portuguese: Modo aquecimento
Dutch: Verwarmingsmodus
Danish: Opvarmning
Swedish: Uppvärmningsläge
Finnish: Lämmitystila
Greek: θέρμανση
Czech: Topný režim
Slovak: Režim vykurovania
Polish: Tryb ogrzewania
Hungarian: Fűtési funkció
Slovenian: Način ogrevanja
Romanian: Modul de încălzire
Bulgarian: Режим на отопление
Estonian: Kütmine
Latvian: Sildīšanas režīms
Lithuanian: Šildymo režimas
Maltese: Modalità Tisħin
English: Heating mode, if appliance offers heating only
French: Fonction de chauffage, si l'appareil ne propose que cette fonction
German: Heizbetrieb, falls das Gerät nur heizt
Spanish: Modo de calefacción, si el aparato ofrece solo calefacción
Italian: Modo di riscaldamento se l'apparecchiatura offre solo il riscaldamento
Portuguese: Modo aquecimento, se o aparelho só oferecer este modo
Dutch: Verwarmingsmodus, als het apparaat uitsluitend verwarmt
Danish: Opvarmning, hvis apparatet kun kan varme
Swedish: Uppvärmningsläge, om apparaten endast ger uppvärmning
Finnish: Lämmitystila, jos laite tarjoaa vain lämmitystä
Greek: Θέρμανση, εάν η συσκευή παρέχει μόνο θέρμανση
Czech: Topný režim, pokud zařízení poskytuje pouze funkci vytápění
Slovak: Režim vykurovania, ak prístroj poskytuje iba vykurovanie
Polish: Tryb ogrzewania, jeśli urządzenie pracuje wyłącznie w trybie ogrzewania
Hungarian: Fűtési funkció, ha a készülék csak fűtést tesz lehetővé
Slovenian: Način ogrevanja, če naprava omogoča izključno ogrevanje
Romanian: modul de încălzire, dacă aparatul asigură numai încălzirea
Bulgarian: Режим на отопление, ако уредът е само за отопление
Estonian: Kütmine, kui seadmel on ainult kütmisfunktsioon
Latvian: Sildīšanas ierīces sildīšanas režīmā
Lithuanian: Šildymo režimas, jei prietaisas gali tik šildyti
Maltese: Modalità Tisħin, jekk it-tagħmir isaħħan biss
English: Double duct air conditioner
French: Climatiseurs à double conduit
German: Zweikanal-Luftkonditionierer
Spanish: Acondicionadores de aire de conducto doble
Italian: Condizionatori d'aria a doppio condotto
Portuguese: Aparelhos de conduta dupla
Dutch: Tweekanaals-airconditioner
Danish: Klimaanlæg med dobbeltkanal
Swedish: Dubbelkanalsapparater
Finnish: Kaksikanavaiset huoneilmastointilaitteet
Greek: Κλιματιστικό δύο αεραγωγών
Czech: Dvoukanálový klimatizátor vzduchu
Slovak: Dvojkanálové klimatizátory
Polish: Klimatyzatory dwukanałowe
Hungarian: Kétcsöves légkondicionáló berendezések
Slovenian: Dvokanalna klimatska naprava
Romanian: Aparate de climatizare cu conductă dublă
Bulgarian: Двуканални климатизатори
Estonian: Kahe kanaliga kliimaseade
Latvian: Divkanālu gaisa kondicionētāji
Lithuanian: Dviejų ortakių oro kondicionieriai
Maltese: Kundizzjonatur tal-arja b’kanal doppju
English: h/60 min
French: nbre d'h/60 min
Dutch: h/60 min.
Danish: timer/60 min.
Swedish: h/h
Greek: h/60 λεπτά
Czech: h/60 min.
Slovak: h/60 min.
Hungarian: h/60 perc
Bulgarian: h/60 мин.
Maltese: Sigħat/60 minuta