FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the risks associated with the intended end use of the products, in particular:
French: sur les risques associés à l’utilisation finale prévue des produits, notamment:
German: den Risiken im Zusammenhang mit der vorgesehenen Endverwendung der Produkte, insbesondere:
Spanish: los riesgos vinculados con el uso final previsto de los productos, concretamente:
Italian: rischi associati all’uso finale previsto dei prodotti, in particolare:
Portuguese: Os riscos associados à utilização final prevista dos produtos, nomeadamente:
Dutch: de risico's van het voorgenomen eindgebruik van de producten, met name:
Danish: de risici, der er forbundet med den påtænkte endelige anvendelse af produkterne, navnlig:
Swedish: Riskerna med den avsedda slutanvändningen av produkterna, särskilt
Finnish: tuotteiden suunniteltuun loppukäyttöön liittyvistä riskeistä, etenkin
Greek: τους κινδύνους που συνδέονται με την επιδιωκόμενη τελική χρήση των προϊόντων, και ιδίως:
Czech: rizicích spojených se zamýšleným konečným využitím produktů, zejména:
Slovak: riziká spojené s plánovaným konečným použitím produktov, konkrétne:
Polish: ryzyka związanego z przeznaczeniem końcowym produktów, w szczególności
Hungarian: a termékek tervezett végső felhasználásához kapcsolódó kockázatok, különösen:
Slovenian: tveganjih zaradi nameravane končne uporabe proizvodov, zlasti:
Romanian: riscurile asociate utilizării finale preconizate a produselor, în special:
Bulgarian: рисковете, свързани с предвидената крайна употреба на продуктите, и по-специално:
Estonian: toodete kavakohase lõppkasutusega seotud riskid, eelkõige:
Latvian: par riskiem, kas saistīti ar produktu paredzēto galīgo izlietojumu, proti:
Lithuanian: riziką, susijusią su numatoma galutine produktų paskirtimi, visų pirma:
Maltese: ir-riskji assoċjati mal-użu tat-tmiem maħsub tal-prodotti, b’mod partikolari:
English: the intended end use of any products generated during the process must be specified;
French: l’indication de l’utilisation finale prévue des produits obtenus par le procédé;
German: der vorgesehenen Endverwendung aller im Laufe des Prozesses erzeugter Produkte;
Spanish: debe especificarse el uso final previsto de cualquier producto generado durante el proceso;
Italian: specificazione dell’uso finale previsto dei prodotti generati durante il processo;
Portuguese: a utilização final prevista de quaisquer produtos criados durante o processo deve ser especificada,
Dutch: het voorgenomen eindgebruik van producten die tijdens het proces ontstaan, moet worden gespecificeerd.
Danish: den påtænkte endelige anvendelse af alle produkter, der frembringes ved processen
Swedish: specificering av den avsedda slutanvändningen för produkter som framställts under processen,
Finnish: on ilmoitettava prosessista saatavien tuotteiden suunniteltu loppukäyttö;
Greek: πρέπει να προσδιορίζεται η επιδιωκόμενη τελική χρήση οποιωνδήποτε προϊόντων δημιουργούνται κατά τη διεργασία·
Czech: musí být upřesněno zamýšlené konečné využití všech produktů vyprodukovaných během procesu;
Slovak: plánované konečné použitie akýchkoľvek produktov generovaných počas procesu sa musí špecifikovať;
Polish: przeznaczenia końcowego wszelkich produktów powstałych w wyniku danego procesu;
Hungarian: i. meg kell határozni a folyamattal létrehozott termékek tervezett végfelhasználását.
Slovenian: nameravane končne uporabe kakršnih koli proizvodov, ki nastanejo pri postopku;
Romanian: indicarea utilizării finale preconizate a oricăror produse obținute în cursul procesului;
Bulgarian: трябва да бъде посочена предвидената крайна употреба на всички продукти, получени в хода на процеса;
Estonian: tuleb täpsustada kõnealuse protsessi tulemusena saadud toodete kavakohane lõppkasutus;
Latvian: jāprecizē paredzētais galīgais izlietojums visiem galaproduktiem, kas radušies procesa laikā,
Lithuanian: turi būti nurodyta numatoma galutinė visų proceso metu gautų produktų paskirtis;
Maltese: l-użu tat-tmiem maħsub ta’ kwalunkwe prodott iġġenerat waqt il-proċess għandu jiġi speċifikat;
English: Applications shall be submitted with documentary evidence, in particular:
French: La demande doit être accompagnée des documents probants, dont:
German: Anträgen sind alle notwendigen Nachweise beizufügen, insbesondere:
Spanish: Las solicitudes se enviarán con la documentación justificativa pertinente y, en particular, con lo siguiente:
Italian: Le domande presentate vanno corredate di prove documentali, in particolare:
Portuguese: Os pedidos devem ser apresentados juntamente com provas documentais, nomeadamente:
Dutch: Bij de aanvragen moet documentatie worden verstrekt, met name:
Danish: Ansøgninger indgives sammen med dokumentation, navnlig:
Swedish: Ansökningar ska lämnas in med styrkande dokumentation, särskilt
Finnish: Hakemuksiin on liitettävä asiakirjatodisteet, etenkin
Greek: Οι αιτήσεις πρέπει να υποβάλλονται μαζί με αποδεικτικά έγγραφα, και ιδίως:
Czech: Žádosti se předkládají spolu s dokumentací, zejména:
Slovak: Žiadosti sa predkladajú spolu s listinným dôkazom, konkrétne ide o túto dokumentáciu:
Polish: Do wniosku należy dołączyć dokumentację zawierającą w szczególności:
Hungarian: A kérelmeket igazoló dokumentumokkal, különösen pedig a következőkkel együtt kell benyújtani:
Slovenian: Vlogam se priložijo dokazne listine, zlasti:
Romanian: Cererile trebuie însoțite de documente justificative, în special:
Bulgarian: Заявленията се подават придружени от писмени доказателства, по-специално:
Estonian: Taotlusega peab kaasas olema dokumentaalne tõendusmaterjal, eelkõige
Latvian: Pieteikumus iesniedz kopā ar dokumentāriem pierādījumiem, proti:
Lithuanian: Paraiškos turi būti pateiktos su pagrindžiančiais dokumentais, visų pirma:
Maltese: L-applikazzjonijiet għandhom jitressqu flimkien ma’ evidenza dokumentarja, b’mod partikolari:
English: a flow diagram showing the functioning of the process;
French: un schéma technique détaillant le fonctionnement du procédé;
German: ein Ablaufdiagramm, das die Funktionsweise des Verfahrens darstellt;
Spanish: un diagrama de flujo que muestre el funcionamiento del proceso;
Italian: un diagramma di flusso che dimostri il funzionamento del processo;
Portuguese: Um fluxograma que mostre o funcionamento do processo;
Dutch: een stroomdiagram waarop de werking van het proces wordt weergegeven;
Danish: et procesdiagram, der viser, hvori processen består
Swedish: ett flödesschema som visar hur processen fungerar,
Finnish: prosessin toiminnan vuokaavio;
Greek: ένα διάγραμμα ροής το οποίο να απεικονίζει τη λειτουργία της διεργασίας·
Czech: s grafem toku, z nějž je patrné fungování procesu;
Slovak: vývojový diagram, na ktorom je znázornené fungovanie procesu;
Polish: diagram przepływu pokazujący działanie procesu;
Hungarian: a folyamat működését bemutató folyamatábra;
Slovenian: diagram s prikazom delovanja postopka;
Romanian: o schemă tehnică care detaliază funcționarea procesului;
Bulgarian: схема на функционирането на процеса;
Estonian: voodiagramm, kus on näidatud protsessi käik;
Latvian: plūsmas diagrammu, kas atspoguļo procesa darbību;
Lithuanian: proceso veikimo schema;
Maltese: dijagramma tal-fluss li turi l-funzjonament tal-proċess;
English: Annex VIII is amended as follows:
French: L’annexe VIII est modifiée comme suit:
German: Anhang VIII wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo VIII se modifica como sigue:
Italian: L’allegato VIII è modificato come segue:
Portuguese: O anexo VIII é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage VIII wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag VIII ændres således:
Swedish: Bilaga VIII ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite VIII seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα VIII τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha VIII se mění takto:
Slovak: Príloha VIII sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku VIII wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A VIII. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga VIII se spremeni:
Romanian: Anexa VIII se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение VIII се изменя, както следва:
Estonian: VIII lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas VIII pielikumu groza šādi.
Lithuanian: VIII priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness VIII huwa emendat kif ġej:
English: In Chapter II, in point 2(b), (xvii) is replaced by the following:
French: Au chapitre II, le point 2 b) xvii) est remplacé par le texte suivant:
German: Kapitel II Nummer 2 Buchstabe b Ziffer xvii wird ersetzt durch:
Spanish: En el capítulo II, punto 2, letra b), el inciso xvii) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nel capo II, punto 2, lettera b), il punto xvii) è sostituito dal seguente:
Portuguese: No capítulo II, a subalínea xvii) da alínea b) do ponto 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: hoofdstuk II, punt 2, onder b) xvii), wordt als volgt vervangen:
Danish: Kapitel II, punkt 2, litra b), nr. xvii), erstattes af følgende:
Swedish: I kapitel II ska punkt 2 b ersättas med följande:
Finnish: Korvataan II luvun 2 kohdan b alakodan xvii alakohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα II, η παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο xvii) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V kapitole II odst. 2 písm. b) se bod xvii) nahrazuje tímto:
Slovak: V kapitole II sa ods. 2 písm. b) bod xvii) nahrádza takto:
Polish: w rozdziale II pkt 2 lit. b) ppkt (xvii) zastępuje się poniższym tekstem:
Hungarian: A II. fejezet 2. pontja b) pontjának xvii. alpontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 2(b)(xvii) poglavja II se nadomesti z naslednjim:
Romanian: În capitolul II punctul 2, litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В глава II, точка 2, буква б) подточка xvii) се заменя със следното:
Estonian: II peatüki punkti 2 alapunkti b alapunkt xvii asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu tekstu aizstāj II nodaļas 2. punkta b) apakšpunkta xvii) ievilkumu:
Lithuanian: II skyriaus 2 b punkto xvii papunktis pakeičiamas taip:
Maltese: Fil-Kapitolu II, il-punt 2(b), (xvii) jinbidel b’dan li ġej:
English: ‘(xvii)
French: «xvii)
German: „xvii)
Spanish: «xvii)
Italian: «xvii)
Portuguese: «xvii)
Dutch: „xvii)
Danish: »xvii)
Swedish: ”xvii)
Finnish: ”xvii)
Greek: «xvii)
Czech: „xvii)
Slovak: „xvii)
Polish: „(xvii)
Hungarian: „xvii.
Slovenian: „(xvii)
Romanian: „(xvii)
Bulgarian: „xvii)
Estonian: „xvii)
Latvian: “xvii)
Lithuanian: „xvii)
Maltese: “(xvii)
English: in the case of display items, the words “display item not for human consumption”, instead of the label text laid down in point (a);
French: dans le cas d’articles d’exposition: “Articles d’exposition non destinés à la consommation humaine” [en remplacement du texte de l’étiquette prévu au point a)],
German: bei Ausstellungsstücken: ‚Ausstellungsstück, nicht für den menschlichen Verzehr‘ anstatt der Etikettenaufschrift in Buchstabe a;
Spanish: para artículos de exposición, las palabras “artículos de exposición no aptos para el consumo humano”, en lugar del texto de etiqueta definido en la letra a);
Italian: nel caso di articoli da esposizione, la dicitura “articolo da esposizione non destinato al consumo umano”, invece del testo dell'etichetta di cui alla lettera a);
Portuguese: no caso de artigos de exposição, “Artigo de exposição não destinado ao consumo humano”, em vez do texto estabelecido na alínea a),
Dutch: voor demonstratiemateriaal: „Demonstratiemateriaal niet voor menselijke consumptie”, in plaats van de onder a) vastgestelde tekst;
Danish: for så vidt angår udstillingsgenstande, ordene »Udstillingsgenstand - ikke til konsum« i stedet for den i litra a) omhandlede etiketmærkning
Swedish: När det gäller visningsobjekt: ’Visningsobjekt – ej avsett att användas som livsmedel’ i stället för texten i led a.
Finnish: näyttelyesineiden osalta a alakohdassa säädetyn tekstin sijasta ilmaisu ’Näyttelyesine; ei ihmisravinnoksi’;
Greek: στην περίπτωση εκθεμάτων, “Έκθεμα ακατάλληλο για κατανάλωση από τον άνθρωπο”, αντί του κειμένου της ετικέτας που ορίζεται στο στοιχείο α)·
Czech: v případě výstavních předmětů slova ‚výstavní předmět, není určeno k lidské spotřebě‘ namísto textu na etiketě stanoveného v písmeni a),
Slovak: v prípade exemplárov určených na výstavy slová ‚exemplár určený na výstavy, nie na ľudskú spotrebu‘ namiesto etikety s textom stanoveným v písm. a);
Polish: w przypadku przedmiotów wystawowych – napis »przedmiot wystawowy nie do spożycia przez ludzi« zamiast napisu określonego w lit. a).;
Hungarian: kiállítási tárgyak esetében a »nem emberi fogyasztásra szánt kiállítási tárgy« felirat az a) pontban meghatározott címkeszöveg helyett;
Slovenian: v primeru razstavnih predmetov: ‚razstavni predmet – ni namenjeno prehrani ljudi‘ namesto besedila na nalepki iz točke (a);
Romanian: în cazul articolelor pentru expoziții: «articole pentru expoziții improprii pentru consumul uman», în locul textului pentru etichetă prevăzut la litera (a);
Bulgarian: в случай на изложбени мостри — текстът „изложбени мостри, непредназначено за консумация от човека“ вместо текстовия етикет, предвиден в буква а);
Estonian: eksponaatide puhul „eksponaat, mitte inimtoiduks”, mitte alapunktis a nimetatud tekst;
Latvian: izstādes priekšmetu gadījumā vārdiem “izstādes priekšmets, nelietot pārtikā”, nevis etiķetes tekstam, kas noteikts a) apakšpunktā;
Lithuanian: jei tai demonstravimo priemonės – vietoj a punkte nurodyto etiketės teksto, frazė „demonstravimo priemonė, neskirta vartoti žmonėms“;
Maltese: fil-każ ta’ oġġetti għall-wiri, il-kliem ‘oġġett għall-wiri mhux għall-konsum mill-bniedem’, minflok it-test tat-tikketta stabbilit fil-punt (a);
English: In Chapter V, in point 3(d), (ii) is replaced by the following:
French: Au chapitre V, le point 3 d) ii) est remplacé par le texte suivant:
German: Kapitel V Nummer 3 Buchstabe d Ziffer ii wird ersetzt durch:
Spanish: En el capítulo V, punto 3, letra d), se sustituye el inciso ii) por el texto siguiente:
Italian: Nel capo V, punto 3, lettera d), il punto ii) è sostituito dal seguente:
Portuguese: No capítulo V, a subalínea ii) da alínea d) do ponto 3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: hoofdstuk V, punt 3, onder d) ii), wordt als volgt vervangen:
Danish: Kapitel V, punkt 3, litra d), nr. ii), erstattes af følgende:
Swedish: I kapitel V ska punkt 3 d ii ersättas med följande:
Finnish: Korvataan V luvun 3 kohdan d alakohdan ii alakohta seuraavasti:
Greek: Στο κεφάλαιο V, η παράγραφος 3 στοιχείο δ) σημείο ii) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V kapitole V odst. 3 písm. d) se bod ii) nahrazuje tímto:
Slovak: V kapitole V ods. 3 písm. d) sa bod ii) nahrádza takto:
Polish: w rozdziale V pkt 3 lit. d) ppkt (ii) zastępuje się poniższym tekstem:
Hungarian: Az V. fejezetben a (3) bekezdés d) pontja ii. alpontjának helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V poglavju V se točka 3(d)(ii) nadomesti z naslednjim:
Romanian: În capitolul V punctul 3 litera (d), subpunctul (ii) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В глава V, точка 3, буква г) подточка ii) се заменя със следното:
Estonian: V peatüki punkti 3 alapunkti d alapunkt ii asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu tekstu aizstāj V pielikuma 3. punkta d) apakšpunkta ii) ievilkumu:
Lithuanian: V skyriaus 3 punkto d papunkčio ii įtrauka pakeičiama taip:
Maltese: Fil-Kapitolu V, fil-punt 3(d), (ii) huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: In Annex XI, in Chapter I, in Section 2, the introductory phrase is replaced by the following:
French: À l’annexe XI, chapitre I, section 2, la phrase liminaire est remplacée par le texte suivant:
German: In Anhang XI Kapitel I Abschnitt 2 erhält der einleitende Satz folgende Fassung:
Spanish: En el anexo XI, capítulo I, sección 2, se sustituye la frase introductoria por el texto siguiente:
Italian: Nell’allegato XI, capo I, sezione 2, la frase introduttiva è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No anexo XI, capítulo I, secção 2, o proémio passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage XI, hoofdstuk I, afdeling 2, komt de inleidende zin als volgt te luiden:
Danish: Bilag XI, kapitel I, afsnit 2, indledningen, affattes således: »Omsætning af forarbejdet husdyrgødning, afledte produkter af forarbejdet husdyrgødning og guano fra flagermus sker på følgende betingelser.
Swedish: I kapitel I avsnitt 2 i bilaga XI ska inledningsfrasen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä XI olevan I luvun 2 jakson johdantolause seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα XI κεφάλαιο I τμήμα 2, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze XI kapitole I oddílu 2 se úvodní věta nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe XI kapitole I oddiele 2 sa úvodná veta nahrádza takto:
Polish: w załączniku XI rozdział I sekcja 2 formuła wprowadzająca otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A XI. melléklet I. fejezete 2. szakasza bevezető mondatának helyébe a következő szöveg lép: „A feldolgozott trágya, az abból származó termékek és a denevérürülék forgalomba hozatalára az alábbi feltételeket kell alkalmazni.
Slovenian: V oddelku 2 poglavja I Priloge XI se uvodna izjava nadomesti z naslednjim:
Romanian: În anexa XI capitolul I secțiunea 2, teza introductivă se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В приложение XI, глава I, раздел 2 уводното изречение се заменя със следното:
Estonian: XI lisa I peatüki 2. jao sissejuhatav osa asendatakse järgmisega: „Töödeldud sõnniku ning töödeldud sõnnikust ja nahkhiireguaanost saadud toodete turule laskmise suhtes kohaldatakse järgmisi tingimusi.
Latvian: Ar šādu tekstu aizstāj XI pielikuma I nodaļas 2. iedaļas ievadfrāzi:
Lithuanian: XI priedo I skyriaus 2 skirsnio įžanginis sakinys pakeičiamas taip:
Maltese: Fl-Anness XI, fil-Kapitolu I, fit-Taqsima 2, is-sentenza tal-bidu tinbidel b’dan li ġej:
English: In Annex XIII, the following Chapter XIII is added:
French: À l’annexe XIII, le chapitre suivant est ajouté:
German: In Anhang XIII wird das folgende Kapitel XIII angefügt:
Spanish: En el anexo XIII, se añade el capítulo XIII siguiente:
Italian: Nell’allegato XIII è aggiunto il seguente capo XIII:
Portuguese: No anexo XIII é aditado o seguinte capítulo XIII:
Dutch: Aan bijlage XIII wordt het volgende hoofdstuk XIII toegevoegd:
Danish: I bilag XIII indsættes følgende som kapitel XIII:
Swedish: I bilaga XIII ska följande kapitel läggas till som kapitel XIII:
Finnish: Lisätään liitteeseen XIII seuraava XIII luku:
Greek: Στο παράρτημα XIII προστίθεται το ακόλουθο κεφάλαιο XIII:
Czech: V příloze XIII se doplňuje nová kapitola XIII, která zní:
Slovak: V prílohe XIII sa dopĺňa táto kapitola XIII:
Polish: W załączniku XIII dodaje się rozdział XIII w brzmieniu:
Hungarian: A XIII. melléklet a következő XIII. fejezettel egészül ki:
Slovenian: V Prilogi XIII se doda naslednje poglavje XIII:
Romanian: În anexa XIII, se adaugă următorul capitol XIII:
Bulgarian: В приложение XIII се добавя следната глава XIII:
Estonian: XIII lisale lisatakse XIII peatükk:
Latvian: XIII pielikumu papildina ar šādu XIII nodaļu:
Lithuanian: XIII priedas papildomas šiuo XIII skyriumi:
Maltese: Fl-Anness XIII, jiżdied il-Kapitolu XIII li ġej:
English: ‘CHAPTER XIII
French: «CHAPITRE XIII
German: „KAPITEL XIII
Spanish: «CAPÍTULO XIII
Italian: «CAPO XIII
Portuguese: «CAPÍTULO XIII
Dutch: „HOOFDSTUK XIII
Danish: »KAPITEL XIII
Swedish: ”KAPITEL XIII
Finnish: ”XIII LUKU
Greek: «ΚΕΦΑΛΑΙΟ XIII
Czech: „KAPITOLA XIII
Slovak: „KAPITOLA XIII
Polish: „ROZDZIAŁ XIII
Hungarian: „XIII. FEJEZET
Slovenian: „POGLAVJE XIII
Romanian: „CAPITOLUL XIII
Bulgarian: „ГЛАВА XIII
Estonian: „XIII PEATÜKK
Latvian: “XIII NODAĻA
Lithuanian: „XIII SKYRIUS
Maltese: “KAPITOLU XIII
English: Specific requirements for fish oil for the production of medicinal products
French: Exigences spécifiques relatives aux huiles de poisson destinées à la production de médicaments
German: Spezifische Anforderungen an Fischöl zur Herstellung von Arzneimitteln
Spanish: Requisitos específicos para el aceite de pescado destinado a la producción de medicamentos
Italian: Prescrizioni specifiche per l’olio di pesce destinato alla produzione di medicinali
Portuguese: Requisitos específicos aplicáveis ao óleo de peixe para a produção de medicamentos
Dutch: Specifieke eisen voor visolie voor de vervaardiging van geneesmiddelen
Danish: Specifikke krav for fiskeolie til fremstilling af lægemidler
Swedish: Särskilda krav för fiskolja för framställning av läkemedel
Finnish: Lääkkeiden tuotantoon tarkoitettua kalaöljyä koskevat erityiset vaatimukset
Greek: Ειδικές απαιτήσεις σχετικά με το ιχθυέλαιο που χρησιμοποιείται για την παρασκευή φαρμάκων
Czech: Zvláštní požadavky na rybí tuk určený k výrobě léčivých přípravků
Slovak: Osobitné požiadavky na rybací olej určený na výrobu liekov
Polish: Szczegółowe wymogi dotyczące oleju z ryb przeznaczonego do wytwarzania produktów leczniczych
Hungarian: A gyógyszergyártásra használt halolajra vonatkozó egyedi követelmények
Slovenian: Posebne zahteve za ribje olje za proizvodnjo zdravil
Romanian: Cerințe specifice pentru uleiul de pește destinat producției de medicamente
Bulgarian: Специфични изисквания по отношение на рибно масло за производство на лекарствени продукти
Estonian: Erinõuded kalaõli kohta mis on mõeldud ravimite tootmiseks
Latvian: Īpašas prasības attiecībā uz zivju eļļu zāļu ražošanai
Lithuanian: Specialieji vaistams gaminti skirtiems žuvų taukams taikomi reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti speċifiċi għaż-żejt tal-ħut għall-produzzjoni ta’ prodotti mediċinali
English: End point for fish oil for the production of medicinal products
French: Point final de la chaîne de fabrication des huiles de poisson destinées à la production de médicaments
German: Endpunkt für Fischöl zur Herstellung von Arzneimitteln
Spanish: Punto final para el aceite de pescado destinado a la producción de medicamentos
Italian: Punto finale per l’olio di pesce destinato alla produzione di medicinali
Portuguese: Ponto final para o óleo de peixe para a produção de medicamentos
Dutch: Eindpunt voor visolie voor de vervaardiging van geneesmiddelen
Danish: Slutpunkt for fiskeolie til fremstilling af lægemidler
Swedish: Slutpunkt för fiskolja för framställning av läkemedel
Finnish: Lääkkeiden tuotantoon tarkoitetun kalaöljyn päätepiste
Greek: Τελικό σημείο για το ιχθυέλαιο που χρησιμοποιείται για την παρασκευή φαρμάκων
Czech: Konečný bod pro rybí tuk určený k výrobě léčivých přípravků
Slovak: Koncový bod pre rybací olej určený na výrobu liekov
Polish: Punkt końcowy dla oleju z ryb przeznaczonego do wytwarzania produktów leczniczych
Hungarian: A gyógyszergyártásra használt halolajra vonatkozó végpont
Slovenian: Končna točka za ribje olje za proizvodnjo zdravil
Romanian: Punct final al lanțului de fabricare a uleiului de pește destinat producției de medicamente
Bulgarian: Крайна точка за рибно масло за производство на лекарствени продукти
Estonian: Tootmisahela lõpp-punkt ravimite tootmiseks mõeldud kalaõli puhul
Latvian: Beigu punkts attiecībā uz zivju eļļu zāļu ražošanai
Lithuanian: Vaistams gaminti skirtų žuvų taukų gamybos grandinės pabaiga
Maltese: Punt tat-tmiem għaż-żejt tal-ħut għall-produzzjoni ta’ prodotti mediċinali
English: Annex XIV is amended as follows:
French: L’annexe XIV est modifiée comme suit:
German: Anhang XIV wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo XIV se modifica como sigue:
Italian: L’allegato XIV è modificato come segue:
Portuguese: O anexo XIV é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage XIV wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag XIV ændres således:
Swedish: Bilaga XIV ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite XIV seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα XIV τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha XIV se mění takto:
Slovak: Príloha XIV sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku XIV wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A XIV. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga XIV se spremeni:
Romanian: Anexa XIV se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение XIV се изменя, както следва:
Estonian: XIV lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas XIV pielikumu groza šādi.
Lithuanian: XIV priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness XIV huwa emendat kif ġej: