FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.’
French: Je déclare que les informations fournies dans la présente facture sont complètes et correctes.»;
Spanish: Declara asimismo que la información suministrada en esta factura es completa y correcta.»;
Italian: Il sottoscritto dichiara che le informazioni contenute nella presente fattura sono complete ed esatte.»;
Portuguese: Declaro que a informação prestada na presente factura é completa e exacta.».
Dutch: Hij verklaart dat de gegevens in deze factuur volledig en juist zijn.”;
Danish: Jeg erklærer, at oplysningerne i denne faktura er fuldstændige og korrekte.«
Swedish: Jag försäkrar att uppgifterna i denna faktura är fullständiga och korrekta.”
Finnish: Vakuutan, että tässä laskussa esitetyt tiedot ovat täydelliset ja asianmukaiset.”
Greek: Δηλώνω ότι τα στοιχεία που αναγράφονται στο παρόν τιμολόγιο είναι πλήρη και ακριβή.»
Czech: Prohlašuji, že informace uvedené v této faktuře jsou úplné a správné.“
Slovak: Vyhlasujem, že informácie uvedené v tejto faktúre sú úplné a správne.“
Polish: Oświadczam, że informacje zawarte w niniejszej fakturze są kompletne i zgodne z prawdą”.
Hungarian: Kijelentem, hogy a számlán feltüntetett adatok hiánytalanok, és megfelelnek a valóságnak.”
Slovenian: Izjavljam, da so podatki na tej fakturi popolni in resnični.“
Romanian: Declar că informațiile furnizate în prezenta factură sunt complete și corecte.”
Bulgarian: Декларирам, че предоставената в настоящата фактура информация е пълна и вярна.“
Estonian: Käesolevas arves esitatud andmed on täielikud ja õiged.”
Latvian: Es paziņoju, ka šajā faktūrrēķinā sniegtā informācija ir pilnīga un patiesa.”
Lithuanian: Patvirtinu, kad šioje sąskaitoje faktūroje pateikta informacija yra išsami ir teisinga.“
Maltese: Niddikjara li t-tagħrif provdut f’din il-fattura huwa sħiħ u korrett.”
English: Date and signature.
French: date et signature.
German: Datum und Unterschrift
Spanish: fecha y firma.
Italian: data e firma.
Portuguese: Data e assinatura.
Dutch: datum en handtekening.
Danish: Dato og underskrift.
Swedish: Datum och namnteckning.
Finnish: Päiväys ja allekirjoitus.
Greek: Ημερομηνία και υπογραφή.
Czech: Datum a podpis.
Slovak: Dátum a podpis.
Polish: Data i podpis.
Hungarian: Dátum és aláírás.
Slovenian: Datum in podpis.
Romanian: Data și semnătura.
Bulgarian: Дата и подпис.
Estonian: Kuupäev ja allkiri.
Latvian: Datums un paraksts.
Lithuanian: Data ir parašas.
Maltese: Data u firma.
English: On this basis, it is concluded that the imported like product still benefited from subsidies during the IP.
French: Sur cette base, il est conclu que le produit similaire importé a continué de bénéficier des subventions pendant la PE.
German: Auf dieser Grundlage wird der Schluss gezogen, dass die Einfuhren der gleichartigen Ware im UZ weiterhin subventioniert wurden.
Spanish: Por ello, se concluye que el producto similar importado aún contó con subvenciones durante el PI.
Italian: Su tale base si conclude che il prodotto simile importato ha continuato a beneficiare di sovvenzioni durante il PI.
Portuguese: Com base no exposto, conclui-se que o produto similar importado beneficiou ainda de subvenções durante o PI.
Dutch: Op grond hiervan wordt geconcludeerd dat voor het ingevoerde soortgelijke product tijdens het OT nog steeds subsidies werden toegekend.
Danish: Derfor konkluderes det, at der fortsat blev ydet subsidier til de importerede mængder af samme vare i undersøgelsesperioden.
Swedish: Därför dras slutsatsen att den importerade likadana produkten fortfarande subventionerades under undersökningsperioden.
Finnish: Tämän perusteella pääteltiin, että tuotu samankaltainen tuote sai tutkimusajanjaksona yhä tukea.
Greek: Σε αυτή τη βάση, συνάγεται το συμπέρασμα ότι το εισαχθέν ομοειδές προϊόν εξακολουθούσε να επωφελείται από επιδοτήσεις την ΠΕ.
Czech: Na tom základě byl učiněn závěr, že na dovážený obdobný výrobek byly v období šetření stále poskytovány subvence.
Slovak: Na tomto základe sa dospelo k záveru, že dovážaný výrobok bol počas OP stále subvencovaný.
Hungarian: Ennek alapján megállapítást nyer, hogy a hasonló termék behozatala a vizsgálati időszak alatt továbbra is támogatást élvezett.
Slovenian: Zato se ugotovi, da je bil uvoženi podoben izdelek med OP še vedno subvencioniran.
Romanian: Pe această bază, s-a constatat că produsul similar importat a continuat să beneficieze de subvenții în cursul PA.
Estonian: Seega võib järeldada, et imporditud samasugust toodet subsideeriti uurimisperioodil endiselt.
Latvian: Tādēļ secina, ka importētais līdzīgais ražojums tika subsidēts arī IP laikposmā.
Lithuanian: Todėl daroma išvada, kad per TL importuojamas panašus produktas vis dar buvo subsidijuojamas.
Maltese: Fuq din il-bażi ġie konkluż li l-prodott simili importat xorta bbenefika mis-sussidji waqt il-PI.
English: The investigation examined whether such practice could be considered as circumvention pursuant to the provisions of Article 23 of the basic Regulation.
French: L’enquête a examiné si ces pratiques pouvaient être considérées comme un contournement au sens des dispositions de l’article 23 du règlement de base.
German: Mit der Untersuchung wurde geprüft, ob diese Praxis als Umgehung im Sinne von Artikel 23 der Grundverordnung angesehen werden kann.
Spanish: La investigación examinó si esta práctica podía considerarse elusión conforme a las disposiciones del artículo 23 del Reglamento de base.
Italian: Durante l’inchiesta si è esaminato se tale prassi possa essere ritenuta elusione secondo le prescrizioni dell’articolo 23 del regolamento di base.
Portuguese: O inquérito examinou se essa prática podia ser considerada uma evasão por força do disposto no artigo 23.o do regulamento de base.
Dutch: Er werd onderzocht of een dergelijke praktijk kon worden beschouwd als een ontwijking overeenkomstig de bepalingen van artikel 23 van de basisverordening.
Danish: I undersøgelsen så man på, om denne praksis kunne anses for at indebære omgåelse i henhold til grundforordningens artikel 23.
Swedish: I undersökningen utreddes det om detta bruk kunde anses vara kringgående i den mening som avses i artikel 23 i grundförordningen.
Finnish: Tutkimuksessa tarkasteltiin, onko tällaista käytäntöä pidettävä perusasetuksen 23 artiklan säännösten mukaisena polkumyynnin kiertämisenä.
Greek: Η έρευνα εξέτασε αν αυτή η πρακτική πρέπει να θεωρηθεί ως καταστρατήγηση σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 23 του βασικού κανονισμού.
Czech: Šetření zkoumalo, zda lze tuto praxi považovat za obcházení podle článku 23 základního nařízení.
Slovak: V rámci prešetrovania sa skúmalo, či možno túto prax považovať za obchádzanie podľa ustanovení článku 23 základného nariadenia.
Polish: W dochodzeniu zbadano, czy taką praktykę można uznać za obchodzenie środków w rozumieniu przepisów art. 23 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: A vizsgálat során megvizsgálták, hogy az ilyen gyakorlat kijátszásnak tekinthető-e az alaprendelet 23. cikkének rendelkezései szerint.
Slovenian: V preiskavi je bilo proučeno, ali se taka praksa lahko šteje za izogibanje v skladu z določbami člena 23 osnovne uredbe.
Romanian: Ancheta a examinat dacă aceste practici ar putea fi considerate o circumvenție în temeiul dispozițiilor articolului 23 din regulamentul de bază.
Estonian: Uurimise käigus selgitati, kas sellist käitumist võiks pidada kõrvalehoidmiseks vastavalt algmääruse artikli 23 sätetele.
Latvian: Izmeklēšanā pārbaudīja, vai šādu praksi varētu uzskatīt par pasākumu apiešanu atbilstoši pamatregulas 23. pantam.
Lithuanian: Atliekant tyrimą nagrinėta, ar tokia praktika gali būti laikoma vengimu pagal pagrindinio reglamento 23 straipsnio nuostatas.
Maltese: L-investigazzjoni eżaminat jekk din il-prattika għandhiex tiġi kkunsidrata bħala evażjoni skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 23 tar-Regolament bażiku.
English: Finally, it should be noted that alleged circumvention practices can only be examined under Article 23 of the basic Regulation.
French: Enfin, il y a lieu de noter que des présomptions de pratiques de contournement ne peuvent être examinées que dans le cadre de l’article 23 dudit règlement.
German: Abschließend ist anzumerken, dass mutmaßliche Umgehungspraktiken nur nach Artikel 23 der Grundverordnung untersucht werden können.
Spanish: Finalmente, debe señalarse que las supuestas prácticas de elusión solo pueden examinarse en el marco del artículo 23 del Reglamento de base.
Italian: Va infine osservato che le presunte pratiche di elusione possono essere esaminate solo a norma dell’articolo 23 del regolamento di base.
Portuguese: Por último, cumpre salientar que as alegadas práticas de evasão só podem ser examinadas nos termos do artigo 23.o do regulamento de base.
Dutch: Ten slotte zij erop gewezen dat beweerde ontwijkingspraktijken alleen kunnen worden onderzocht in het kader van artikel 23 van de basisverordening.
Danish: Endelig bør det bemærkes, at den påståede omgåelse kun kan undersøges i henhold til grundforordningens artikel 23.
Swedish: Slutligen bör det noteras att påstått kringgående endast kan granskas inom ramen för artikel 23 i grundförordningen.
Finnish: Lopuksi on huomattava, että väitettyjä polkumyynnin kiertämistä koskevia käytäntöjä voidaan tarkastella ainoastaan perusasetuksen 23 artiklan mukaisesti.
Greek: Τέλος, πρέπει να σημειωθεί ότι οι πρακτικές καταστρατήγησης, σύμφωνα με τους ισχυρισμούς, μπορούν να εξετάζονται μόνο βάσει του άρθρου 23 του βασικού κανονισμού.
Czech: Závěrem je třeba poznamenat, že údajné obcházení lze zkoumat pouze podle článku 23 základního nařízení.
Slovak: Nakoniec je potrebné poznamenať, že údajné praktiky obchádzania možno skúmať len podľa článku 23 základného nariadenia.
Polish: Należy wreszcie zauważyć, że domniemane praktyki obchodzenia środków mogą być zbadane jedynie na mocy art. 23 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Végezetül meg kell jegyezni, hogy az intézkedések állítólagos kijátszása kizárólag az alaprendelet 23. cikke alapján vizsgálható meg.
Slovenian: Treba je tudi opozoriti, da je domnevne prakse izogibanja mogoče proučiti samo v skladu s členom 23 osnovne uredbe.
Romanian: În cele din urmă, ar trebui remarcat faptul că presupusele practici de circumvenție pot fi examinate doar în cadrul articolului 23 din regulamentul de bază.
Estonian: Märkida tuleb ka seda, et väidetavat kõrvalehoidmist saab uurida ainult algmääruse artikli 23 alusel.
Latvian: Visbeidzot, jānorāda, ka apgalvoto pasākumu apiešanas praksi var pārbaudīt tikai atbilstoši pamatregulas 23. pantam.
Lithuanian: Galiausiai reikėtų pažymėti, kad tariamas priemonių vengimas gali būti nagrinėjamas tik pagal pagrindinio reglamento 23 straipsnį.
Maltese: Fl-aħħar nett, għandu jiġi nnutat li l-allegata evażjoni tal-prattiki għandha tiġi eżaminata biss taħt l-Artikolu 23 tar-Regolament bażiku.
English: BPNA started to export to the Union in December 2009.
French: BPNA a commencé à exporter vers l’Union en décembre 2009.
German: BPNA begann mit seinen Ausfuhren in die Union im Dezember 2009.
Spanish: BPNA empezó a exportar a la Unión en diciembre de 2009.
Italian: La BPNA aveva iniziato ad esportare verso l’Unione nel dicembre 2009.
Portuguese: A BPNA começou a exportar para a União em Dezembro de 2009.
Dutch: BPNA begon in december 2009 naar de Unie uit te voeren.
Danish: BPNA påbegyndte eksporten til Unionen i december 2009.
Swedish: Företaget började exportera till unionen i december 2009.
Finnish: BPNA aloitti viennin unioniin joulukuussa 2009.
Greek: Η BPNA άρχισε την εξαγωγή στην Ένωση τον Δεκέμβριο του 2009.
Czech: BPNA začala vyvážet do Unie v prosinci 2009.
Slovak: BPNA začala do Únie vyvážať v decembri 2009.
Hungarian: A BPNA 2009 decemberében kezdte meg az Unióba irányuló kivitelt.
Slovenian: BPNA je začela izvažati v Unijo decembra 2009.
Romanian: BPNA a început să exporte către Uniune în decembrie 2009.
Estonian: BPNA alustas liitu eksportimist 2009. aasta detsembris.
Latvian: BPNA sāka eksportēt uz Savienību 2009. gada decembrī.
Maltese: BPNA bdiet tesporta lejn l-Unjoni f'Diċembru 2009.
English: In this respect it is recalled that definitive measures were imposed in July 2009.
French: Dans ce contexte, il est rappelé que les mesures définitives ont été instituées en juillet 2009.
German: An dieser Stelle sei erwähnt, dass endgültige Maßnahmen im Juli 2009 eingeführt wurden.
Spanish: A este respecto se recuerda que las medidas definitivas se establecieron en julio de 2009.
Italian: Si ricorda, al riguardo, che le misure definitive sono state istituite nel luglio 2009.
Portuguese: Em relação a este aspecto, é de relembrar que as medidas definitivas foram instituídas em Julho de 2009.
Dutch: In dit verband wordt eraan herinnerd dat de definitieve maatregelen in juli 2009 werden ingesteld.
Danish: Det skal i den forbindelse erindres, at der blev indført endelige foranstaltninger i juli 2009.
Swedish: Här erinras det om att de slutgiltiga åtgärderna infördes i juli 2009.
Finnish: On muistettava, että lopulliset toimenpiteet otettiin käyttöön heinäkuussa 2009.
Greek: Σε αυτό το πλαίσιο υπενθυμίζεται ότι επιβλήθηκαν οριστικά μέτρα τον Ιούλιο του 2009.
Czech: V tomto ohledu se připomíná, že konečná opatření byla uložena v červenci 2009.
Slovak: V tejto súvislosti sa pripomína, že konečné opatrenia boli uložené v júli 2009.
Hungarian: Ezzel kapcsolatban emlékeztetni kell arra, hogy a végleges intézkedések elrendelésére 2009 júliusában került sor.
Slovenian: V zvezi s tem je treba opozoriti, da so bili dokončni ukrepi uvedeni julija 2009.
Romanian: În acest sens, se reamintește faptul că măsurile definitive au fost instituite în iulie 2009.
Estonian: Tuletame siinkohal meelde, et lõplikud meetmed kehtestati 2009. aasta juulis.
Latvian: Šai saistībā tiek atgādināts, ka galīgos pasākumus noteica 2009. gada jūlijā.
Maltese: F'dan ir-rigward, huwa mfakkar li l-miżuri ġew imposti f'Lulju 2009.
English: BIOX Corporation, Oakville, Ontario, Canada
German: BIOX Corporation, Oakville, Ontario, Kanada
Swedish: BIOX Corporation, Oakville, Ontario, Kanada
Finnish: BIOX Corporation, Oakville, Ontario, Kanada
Czech: BIOX Corporation, Oakville, Ontario, Kanada
Slovak: BIOX Corporation, Oakville, Ontário, Kanada
Polish: BIOX Corporation, Oakville, Ontario, Kanada
Slovenian: BIOX Corporation, Oakville, Ontario, Kanada
Estonian: BIOX Corporation, Oakville, Ontario, Kanada
Latvian: BIOX Corporation, Oakville, Ontārio, Kanāda
Lithuanian: BIOX Corporation, Oakville, Ontario, Kanada
Maltese: BIOX Corporation, Oakville, Ontario, Kanada
English: Rothsay Biodiesel, Guelph, Ontario, Canada
German: Rothsay Biodiesel, Guelph, Ontario, Kanada
Swedish: Rothsay Biodiesel, Guelph, Ontario, Kanada
Finnish: Rothsay Biodiesel, Guelph, Ontario, Kanada
Czech: Rothsay Biodiesel, Guelph, Ontario, Kanada
Slovak: Rothsay Biodiesel, Guelph, Ontário, Kanada
Polish: Rothsay Biodiesel, Guelph, Ontario, Kanada
Slovenian: Rothsay Biodiesel, Guelph, Ontario, Kanada
Estonian: Rothsay Biodiesel, Guelph, Ontario, Kanada
Latvian: Rothsay Biodiesel, Guelph, Ontārio, Kanāda
Lithuanian: Rothsay Biodiesel, Guelph, Ontario, Kanada
Maltese: Rothsay Biodiesel, Guelph, Ontario, Kanada
English: Directorate-General for Trade
French: Direction générale du commerce
German: Generaldirektion Handel
Spanish: Dirección General de Comercio
Italian: Direzione generale del Commercio
Portuguese: Direcção-Geral do Comércio
Dutch: Directoraat-generaal Handel
Danish: Generaldirektoratet for Handel
Swedish: Generaldirektoratet för handel
Czech: Directorate General for Trade
Romanian: Direcția Generală pentru Comerț
Lithuanian: Directorate General for Trade
English: 1049 Brussels
French: 1049 Bruxelles
German: 1049 Brüssel
Spanish: 1049 Bruselas
Italian: 1049 Bruxelles
Portuguese: 1049 Bruxelas
Dutch: 1049 Brussel
Danish: 1049 Bruxelles
Swedish: 1049 Bruxelles/Brussel
Greek: 1049 Bruxelles
Czech: 1049 Bruxelles
Slovenian: 1049 Bruxelles/Brussel
Romanian: 1049 Bruxelles
Maltese: 1049 Brussell
English: Rothsay Biodiesel
Spanish: Rothsay Biodiesel.
Italian: Rothsay Biodiesel.
Dutch: Rothsay Biodiesel,
Danish: Rothsay Biodiesel.
Slovak: Rothsay Biodiesel.
Polish: Rothsay Biodiesel.
Hungarian: Rothsay Biodiesel.
Estonian: Rothsay Biodiesel.
Latvian: Rothsay Biodiesel.
Lithuanian: Rothsay Biodiesel.
English: Louis Dreyfus Corporation
Spanish: Louis Dreyfus Corporation.
Italian: Louis Dreyfus Corporation.
Dutch: Louis Dreyfus Corporation,
Danish: Louis Dreyfus Corporation.
Slovak: Louis Dreyfus Corporation.
Polish: Louis Dreyfus Corporation.
Hungarian: Louis Dreyfus Corporation.
Estonian: Louis Dreyfus Corporation.
Latvian: Louis Dreyfus Corporation.
Lithuanian: Louis Dreyfus Corporation.
English: Cargill BV
French: Cargill BV.
Spanish: Cargill BV.
Italian: Cargill BV.
Dutch: Cargill BV.
Danish: Cargill BV.
Greek: Cargill BV.
Slovak: Cargill BV.
Polish: Cargill BV.
Hungarian: Cargill BV.
Romanian: Cargill BV.
Estonian: Cargill BV.
Latvian: Cargill BV.
Lithuanian: Cargill BV.
English: Directorate H
French: Direction H
German: Direktion H
Spanish: Dirección H
Italian: Direzione H
Portuguese: Direcção H
Dutch: Directoraat H
Danish: Direktorat H
Swedish: Direktorat H
Greek: Directorate Η
Romanian: Direcția H
English: Office: N-105 04/92
French: Bureau: N-105 04/92
German: Büro: N-105 04/92
Spanish: Despacho: N-105 04/92
Italian: Ufficio: N-105 04/92
Portuguese: Escritório: N-105 04/92
Dutch: Kamer N-105 04/92
Danish: Kontor: N-105 04/92
Greek: Office: N-105 4/92
Romanian: Biroul: N-105 04/92
English: BELGIUM
French: Belgique
German: BELGIEN
Spanish: BÉLGICA
Italian: BELGIO
Portuguese: BÉLGICA
Dutch: BELGIË
Danish: BELGIEN
Swedish: BELGIEN
Greek: ΒΕΛΓΙΟ
Slovak: BELGICKO
Polish: BELGIA
Slovenian: BELGIQUE/BELGIË
Romanian: BELGIA
Lithuanian: BELGIUM (BELGIJA)
Maltese: IL-BELĠJU
English: The product forming the object of the circumvention investigation is twofold. Firstly, regarding the allegations of transhipment through Canada and Singapore, it is identical to the product at issue in the original investigation, as described in the previous paragraph.
German: Bei der Ware, die Gegenstand der Umgehungsuntersuchung ist, muss zwischen zwei Aspekten unterschieden werden: Zum Einen handelt es sich in Bezug auf die Behauptungen hinsichtlich des Versands über Kanada und Singapur, wie im vorhergehenden Absatz beschrieben, um dieselbe Ware wie in der Ausgangsuntersuchung.
English: It may well be the case that lower blends attract lower shipping costs. However, it should be noted that a blend of B20 and below is effectively only a different composition of the blend, in comparison to the process of producing biodiesel in a blend above B20.
German: Es mag durchaus zutreffen, dass ein geringerer Biodiesel-Gehalt geringere Versandkosten zur Folge hat; gleichwohl ist hier festzuhalten, dass es sich bei einer Mischung mit einem Gehalt an Biodiesel von bis zu 20 GHT im Grunde nur um eine andere Zusammensetzung der Mischung handelt im Vergleich zu dem Verfahren, mit dem Biodiesel in einer Mischung mit einem Gehalt an Biodiesel von mehr als 20 GHT hergestellt wird.
Latvian: Tomēr būtu jānorāda, ka B20 un maisījumu ar mazāku saturu patiešām ir maisījums tikai ar atšķirīgu sastāvu pretstatā ražošanas procesam, kurā iegūst biodīzeļdegvielu maisījumā, kurā biodīzeļgvielas saturs ir lielāks nekā B20.
English: The following declaration: ‘I, the undersigned, certify that the (volume) of (product concerned) sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured by (company name and address) (TARIC additional code) in (country concerned). I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.’
German: Folgende Erklärung: „Der/Die Unterzeichnete versichert, dass die auf dieser Rechnung aufgeführten und zur Ausfuhr in die Europäische Union verkauften (Mengenangabe) (betroffene Ware) von (Name und Anschrift des Unternehmens) (TARIC-Zusatzcode) in (betroffenes Land) hergestellt wurden und dass die Angaben auf dieser Rechnung vollständig und richtig sind.“
English: BIOX Corporation
Spanish: BIOX Corporation,
Italian: BIOX Corporation,
Dutch: BIOX Corporation,
Slovak: BIOX Corporation,
Polish: BIOX Corporation,
Hungarian: BIOX Corporation,
Estonian: BIOX Corporation,
Latvian: BIOX Corporation,
Lithuanian: BIOX Corporation,
English: Archer Daniels Midland Company
Spanish: Archer Daniels Midland Company.
Italian: Archer Daniels Midland Company,
Dutch: Archer Daniels Midland Company,
Slovak: Archer Daniels Midland Company,
Polish: Archer Daniels Midland Company,
Hungarian: Archer Daniels Midland Company,
Estonian: Archer Daniels Midland Company,
Latvian: Archer Daniels Midland Company,
Lithuanian: Archer Daniels Midland Company,
English: BP Products North America Inc
Spanish: BP Products North America Inc.,
Italian: BP Products North America Inc,
Dutch: BP Products North America Inc,
Swedish: BP Products North America Inc.
Slovak: BP Products North America Inc,
Polish: BP Products North America Inc.,
Hungarian: BP Products North America Inc.,
Estonian: BP Products North America Inc,
Latvian: BP Products North America Inc.,
Lithuanian: BP Products North America Inc,
English: BPNA argued that blends less than 15 % are not a like product for the product concerned. The characteristics and market realities are very different.
Maltese: BPNA argumentat li t-taħlitiet ta’ inqas minn 15 % mhumiex prodott simili għall-prodott ikkonċernat.
English: Furthermore, these producers could demonstrate that they are not related to any of US producers/exporters of biodiesel. Therefore, their requests for exemption can be granted.
Dutch: Verder konden deze producenten aantonen dat zij niet verbonden zijn met een van de producenten-exporteurs van biodiesel in de VS. Daarom kunnen hun verzoeken om vrijstelling worden ingewilligd.
English: A comparison of the export statistics provided by the US authorities with the import statistics provided on-spot by the Canadian authorities showed significant discrepancies on a monthly basis. According to the Canadian statistics, imports of US biodiesel increased from 11757 tonnes in 2008 to 18673 tonnes in 2009 and 174574 tonnes during the IP.
Portuguese: Uma comparação entre as estatísticas de exportação fornecidas pelas autoridades dos EUA e as estatísticas de importação fornecidas no local pelas autoridades canadianas revelou discrepâncias mensais significativas Segundo as estatísticas do Canadá, verificou-se um aumento das importações de biodiesel dos EUA, que passaram de 11757 toneladas em 2008 para 18673 toneladas em 2009 e para 174574 toneladas durante o PI.
English: under code HTS 3824 90 40 00 (in tonnes) Source: US Department of Commerce.
Slovenian: pod oznako HTS 3824 90 40 00 (v tonah)