English: Accordingly, after having consulted the Advisory Committee, the Commission published a notice of initiation [4] of an expiry review of the anti-dumping measures applicable to imports into the Union of PSF originating in the People’s Republic of China.
French: Par conséquent, après avoir consulté le comité consultatif, la Commission a publié un avis d’ouverture [4] de réexamen au titre de l’expiration des mesures antidumping applicables aux importations, dans l’Union, de fibres discontinues de polyesters originaires de la République populaire de Chine.
German: Dementsprechend veröffentlichte die Kommission nach Anhörung des Beratenden Ausschusses eine Bekanntmachung über die Einleitung [4] einer Auslaufüberprüfung betreffend die Einfuhren von PSF mit Ursprung in der Volksrepublik China in die Union.
Spanish: En consecuencia, tras consultar al Comité Consultivo, la Comisión publicó un anuncio de inicio [4] de una reconsideración por expiración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones a la Unión de fibras sintéticas discontinuas de poliéster originarias de la República Popular China.
Italian: Di conseguenza, dopo aver sentito il comitato consultivo, la Commissione ha pubblicato un avviso di apertura [4] di un riesame in previsione della scadenza delle misure antidumping applicabili alle importazioni nell’Unione di FPF originarie della Repubblica popolare cinese.
Portuguese: Assim, tendo consultado o Comité Consultivo, a Comissão publicou um aviso de início [4] de reexame de caducidade das medidas anti-dumping aplicáveis às importações para a União, de fibras descontínuas de poliésteres originárias da República Popular da China.
Dutch: Daarom maakte de Commissie — na raadpleging van het Raadgevend Comité — bekend [4] een nieuw onderzoek te zullen openen in verband met de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer in de Unie van stapelvezels van polyester van oorsprong uit de Volksrepubliek China.
Danish: Efter høring af det rådgivende udvalg offentliggjorde Kommissionen derfor en indledningsmeddelelse [4] om en udløbsundersøgelse vedrørende de antidumpingforanstaltninger, der gælder for importen til Unionen af korte syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
Swedish: Följaktligen meddelade kommissionen efter samråd med rådgivande kommittén genom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning [4] att den inledde en översyn vid giltighetstidens utgång beträffande de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import till unionen av polyesterstapelfibrer med ursprung i Folkrepubliken Kina.
Finnish: Neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan komissio ilmoitti Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella [4] Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polyesterikatkokuitujen tuontia unioniin koskevien polkumyyntitoimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireille panemisesta.
Greek: Συνεπώς, η Επιτροπή, ύστερα από διαβούλευση με τη συμβουλευτική επιτροπή, δημοσίευσε ανακοίνωση επανεξέτασης [4] των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές στην Ένωση ΜΣΙΠ καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.
Czech: Komise po konzultaci s poradním výborem zveřejnila v Úředním věstníku Evropské unie [4] oznámení o zahájení přezkumu před pozbytím platnosti antidumpingových opatření týkjících se dovozu polyesterových střižových vláken pocházejících z Čínské lidové republiky do Unie.
Slovak: Komisia po porade s poradným výborom uverejnila oznámenie o začatí preskúmania pred uplynutím platnosti antidumpingových opatrení, ktoré sa uplatňujú na dovoz polyesterových strižných vlákien s pôvodom v Čínskej ľudovej republike do Únie [4].
Polish: W związku z powyższym, po konsultacji z Komitetem Doradczym, Komisja opublikowała zawiadomienie o wszczęciu przeglądu [4] wygaśnięcia środków antydumpingowych mających zastosowanie w stosunku do przywozu do Unii poliestrowych włókien odcinkowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej.
Hungarian: Ennek megfelelően a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően a Bizottság közzétette [4] a Kínai Népköztársaságból származó vágott poliészterszál Európai Unióba irányuló behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedésekre vonatkozó hatályvesztési felülvizsgálati eljárás megindítását.
Slovenian: Komisija je po posvetovanju s svetovalnim odborom z objavo obvestila v Uradnem listu Evropske unije [4] objavila obvestilo o začetku postopka pregleda zaradi izteka protidampinških ukrepov v zvezi z uvozom rezanih vlaken iz poliestra s poreklom iz Ljudske republike Kitajske v Unijo.
Romanian: În consecință, Comisia, după consultarea Comitetului consultativ, a publicat un aviz de deschidere [4] a unei proceduri de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor antidumping aplicabile importurilor în Uniune de fibre discontinue de poliester originare din Republica Populară Chineză.
Bulgarian: Съответно, след консултация с консултативния комитет, Комисията публикува известие за започване [4] на преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие на антидъмпинговите мерки, приложими по отношение на вноса в Съюза на ПЩВ с произход от Китайската народна република.
Estonian: Pärast nõuandekomiteega konsulteerimist avaldas komisjon teate Hiina Rahvavabariigist pärit polüesterstaapelkiu impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete aegumise läbivaatamise algatamise kohta [4].
Latvian: Pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju Komisija publicēja paziņojumu par termiņa beigu pārskatīšanas sākšanu [4] attiecībā uz antidempinga pasākumiem, kas piemērojami Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes poliestera štāpeļšķiedru importam Eiropas Savienībā.
Lithuanian: Taigi, pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu, Komisija paskelbė pranešimą [4] apie priemonių, taikomų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės PŠP importui į Sąjungą, galiojimo termino peržiūros inicijavimą.
Maltese: Għaldaqstant, wara konsultazzjoni mal-Kumitat Konsultattiv, il-Kummissjoni ppubblikat avviż ta’ tnedija [4] ta’ reviżjoni ta’ skadenza tal-miżuri anti-dumping applikabbli għal importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ PSF li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina.