FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Radish seed
French: Graines de radis
German: Rettichsaat
Spanish: Semilla de rábano
Italian: Semi di ravanello
Portuguese: Sementes de rábano
Dutch: Radijszaad
Danish: Radisefrø
Swedish: Rädisfrö
Finnish: Retiisinsiemenet
Greek: Σπόροι από ραπανάκι
Czech: semeno ředkve
Slovak: Reďkovkové semeno
Polish: Nasiona rzodkiewki
Hungarian: Retekmag
Slovenian: seme redkve
Romanian: Semințe de ridiche
Bulgarian: Семе от репички
Estonian: Rediseseemned
Latvian: Redīsu sēklas
Lithuanian: Ridikėlių sėklos
Maltese: Żerriegħa tar-ravanell
English: Seeds of Raphanus sativus L.
French: Graines de Raphanus sativus L.
German: Samen von Raphanus sativus L.
Spanish: Semillas de Raphanus sativus L.
Italian: Semi di Raphanus sativus L.
Portuguese: Sementes de Raphanus sativus L.
Dutch: Zaden van Raphanus sativus L.
Danish: Frø af Raphanus sativus L.
Swedish: Frön av Raphanus sativus L.
Finnish: Retiisin, Raphanus sativus L., siemenet.
Greek: Σπόροι του Raphanus sativus L.
Czech: Semena rostliny Raphanus sativus L.
Slovak: Semená Raphanus sativus L.
Polish: Nasiona Raphanus sativus L.
Hungarian: A Raphanus sativus L. magja.
Slovenian: Semena vrste Raphanus sativus L.
Romanian: Semințe de Raphanus sativus L.
Bulgarian: Семена от Raphanus sativus L.
Estonian: Raphanus sativus L. seemned
Latvian: Raphanus sativus L. sēklas.
Lithuanian: Raphanus sativus L. sėklos.
Maltese: Żerriegħa ta’ Raphanus sativus L.
English: Spinach seed
French: Graines d’épinard
German: Spinatsaat
Spanish: Semilla de espinacas
Italian: Semi di spinacio
Portuguese: Sementes de espinafres
Dutch: Spinaziezaad
Danish: Spinatfrø
Swedish: Spenatfrö
Finnish: Pinaatinsiemenet
Greek: Σπόροι από σπανάκι
Czech: semeno špenátu
Slovak: Špenátové semeno
Polish: Nasiona szpinaku
Hungarian: Spenótmag
Slovenian: seme špinače
Romanian: Semințe de spanac
Bulgarian: Семе от спанак
Estonian: Spinatiseemned
Latvian: Spinātu sēklas
Lithuanian: Špinatų sėklos
Maltese: Żerriegħa tal-ispinaċi
English: Seeds of Spinacia oleracea L.
French: Graines de Spinacia oleracea L.
German: Samen von Spinacia oleracea L.
Spanish: Semillas de Spinacia oleracea L.
Italian: Semi di Spinacia oleracea L.
Portuguese: Sementes de Spinacia oleracea L.
Dutch: Zaden van Spinacia oleracea L.
Danish: Frø af Spinacia oleracea L.
Swedish: Frön av Spinacia oleracea L.
Finnish: Pinaatin, Spinacia oleracea L., siemenet.
Greek: Σπόροι του Spinacia oleracea L.
Czech: Semena rostliny Spinacia oleracea L.
Slovak: Semená Spinacia oleracea L.
Polish: Nasiona Spinacia oleracea L.
Hungarian: A Spinacia oleracea L. magja.
Slovenian: Semena vrste Spinacia oleracea L.
Romanian: Semințe de Spinacia oleracea L.
Bulgarian: Семена от Spinacia oleracea L.
Estonian: Spinacia oleracea L. seemned
Latvian: Spinacia oleracea L. sēklas.
Lithuanian: Spinacia oleracea L. sėklos.
Maltese: Żerriegħa ta’ Spinacia oleracea L.
English: Thistle seed
French: Graines de chardon
German: Distelsaat
Spanish: Semilla de cardo
Italian: Semi di cardo mariano
Portuguese: Sementes de cardo
Dutch: Distelzaad
Danish: Almindelig marietidselfrø
Swedish: Tistelfrö
Finnish: Ohdakkeensiemenet
Greek: Σπόροι κίρσιου
Czech: semeno ostropestřce
Slovak: Semeno bodliaka
Polish: Nasiona ostropestu plamistego
Hungarian: Bogáncsmag
Slovenian: seme pegastega badlja
Romanian: Semințe de armurariu
Bulgarian: Семе от бял трън
Estonian: Ohakaseemned
Latvian: Mārdadžu sēklas
Lithuanian: Margainių sėklos
Maltese: Żerriegħa tax-xewk tal-Madonna
English: Seeds from Carduus marianus L.
French: Graines de Carduus marianus L.
German: Samen von Carduus marianus L.
Spanish: Semillas de Carduus marianus L.
Italian: Semi di Carduus marianus L.
Portuguese: Sementes de Carduus marianus L.
Dutch: Zaden van Carduus marianus L.
Danish: Frø af Carduus marianus L.
Swedish: Frön av Carduus marianus L.
Finnish: Ohdakkeen, Carduus marianus L., siemenet.
Greek: Σπόροι του Carduus marianus L.
Czech: Semena rostliny Carduus marianus L.
Slovak: Semená Carduus marianus L.
Polish: Nasiona Carduus marianus L.
Hungarian: A Carduus marianus L. magja.
Slovenian: Semena vrste Carduus marianus L.
Romanian: Semințe de Carduus marianus L.
Bulgarian: Семена от Carduus marianus L.
Estonian: Carduus marianus L. seemned
Latvian: Carduus marianus L. sēklas.
Lithuanian: Carduus marianus L. sėklos.
Maltese: Żerriegħa minn Carduus marianus L.
English: Tomato pulp [tomato pomace]
French: Pulpe de tomate [marc de tomate]
German: Tomatenpülpe
Spanish: Pulpa de tomate [orujo de tomate]
Italian: Residuo della spremitura di pomodoro
Portuguese: Resíduo de tomate [bagaço de tomate]
Dutch: Tomatenpulp
Danish: Tomatkvas [tomatpresserest]
Swedish: Tomatpressmassa [tomatpressrester]
Finnish: Tomaattimassa [Tomaattipulppa]
Greek: Πούλπα τομάτας, [Στέμφυλα τομάτας]
Czech: pulpa (dřeň) z rajských jablek [rajčatové výlisky]
Slovak: Paradajková dužina [paradajkové výlisky]
Polish: Pulpa pomidorowa [miazga pomidorowa]
Hungarian: Paradicsompép [paradicsomtörköly]
Slovenian: paradižnikova pulpa [paradižnikova mezga]
Romanian: Pulpă de roșii [turtă din roșii]
Bulgarian: Доматен пулп [доматено пюре]
Estonian: Tomatipulp [tomati pressimisjäägid]
Latvian: Tomātu mīkstums [tomātu čagas]
Lithuanian: Pomidorų išspaudos [pomidorų minkšta masė]
Maltese: Polpa tat-tadam [pomata tat-tadam]
English: Product obtained by pressing tomatoes Solanum lycopersicum L. during the production of tomato juice.
French: Produit obtenu par pressage de tomates Solanum lycopersicum L. lors de la fabrication de jus de tomate.
Spanish: Producto obtenido mediante el exprimido de tomates Solanum Lycopersicum L. durante la elaboración de zumo.
Italian: Prodotto ottenuto per pressione dai pomodori Solanum lycopersicum L. durante la produzione di succo di pomodoro.
Portuguese: Produto obtido por prensagem de tomate Solanum lycopersicum L. durante a produção de sumo de tomate.
Dutch: Product verkregen door het persen van tomaten Solanum lycopersicum L. bij de bereiding van tomatensap.
Danish: Produkt fremkommet ved presning af tomater Solanum lycopersicum L. ved fremstilling af tomatsaft.
Swedish: Produkt som erhålls genom pressning av tomaten Solanum lycopersicum L. vid framställning av tomatjuice.
Finnish: Tuote, joka saadaan tomaattimehun valmistuksen yhteydessä tomaateista, Solanum lycopersicum L., puristamalla.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης τοματών Solanum lycopersicum L. κατά την παραγωγή τοματοχυμού.
Czech: Výrobek získaný lisováním rajských jablek rostliny Solanum lycopersicum L. při výrobě rajčatové šťávy.
Slovak: Produkt získaný lisovaním paradajok Solanum lycopersicum L. počas výroby paradajkovej šťavy.
Polish: Produkt uzyskiwany przez wyciskanie pomidorów Solanum lycopersicum L. podczas produkcji soku pomidorowego.
Hungarian: Paradicsomlé készítése során a Solanum lycopersicum L. paradicsom préselésével nyert termék.
Slovenian: Proizvod, pridobljen s stiskanjem paradižnikov vrste Solanum lycopersicum L. med pridobivanjem paradižnikovega soka.
Romanian: Produs obținut prin presarea roșiilor Solanum lycopersicum L. în cursul fabricării sucului de roșii.
Bulgarian: Продукт, получен чрез пресоване на домати Solanum lycopersicum L. при производството на доматен сок.
Latvian: Produkts, ko iegūst, presējot tomātus Solanum lycopersicum L. tomātu sulas ražošanas laikā.
Lithuanian: Pomidorų sulčių gamybos produktas, gaunamas spaudžiant Solanum lycopersicum L. vaisius.
Maltese: Prodott miksub bl-ippressar tat-tadam Solanum lycopersicum L. matul il-produzzjoni tal-meraq tat-tadam.
English: It consists principally of tomato peel and seeds.
French: Il est constitué essentiellement de la peau et des graines des tomates.
Spanish: Constituido principalmente por pieles y semillas de tomate.
Italian: È costituito principalmente dalla buccia e dai semi.
Portuguese: É constituído principalmente por peles e sementes de tomate.
Dutch: Het bestaat hoofdzakelijk uit tomatenschillen en zaden.
Danish: Varen består hovedsagelig af tomatskaller og -frø
Swedish: Den består huvudsakligen av tomatskal och frön.
Finnish: Se koostuu pääasiassa tomaatin kuorista ja siemenistä.
Greek: Αποτελείται κυρίως από φλοιούς και σπόρους τομάτας.
Czech: Sestává převážně ze slupek a semen rajských jablek.
Slovak: Pozostáva hlavne z paradajkovej šupky a semien.
Polish: Zawiera głównie skórkę i nasiona pomidorów.
Hungarian: Elsősorban paradicsomhéjból és magból áll
Slovenian: Sestoji predvsem iz lupine paradižnika in semen.
Romanian: Se compune în principal din coji de roșii și semințe.
Bulgarian: Той се състои главно от доматени люспи и семки.
Latvian: Tas sastāv galvenokārt no tomātu mizām un sēklām.
Lithuanian: Pagrindinės jo sudedamosios dalys – pomidorų odelė ir sėklos.
Maltese: Jikkonsisti prinċipalment minn qxur u żerriegħa tat-tadam.
English: Yarrow seed
French: Graines d’achillée millefeuille
German: Schafgarbensaat
Spanish: Semilla de milenrama
Italian: Semi di achillea millefoglie
Portuguese: Sementes de milfolhada
Dutch: Duizendbladzaad
Danish: Røllikefrø
Swedish: Röllikafrö
Finnish: Siankärsämön siemenet
Greek: Σπόροι αχιλλείου
Czech: semeno řebříčku
Slovak: Semená rebríčka obyčajného
Polish: Nasiona krwawnika pospolitego
Hungarian: Cickafarkmag
Slovenian: seme rmana
Romanian: Semințe de coada-șoricelului
Bulgarian: Семе от бял равнец
Estonian: Hariliku raudrohu seemned
Latvian: Pelašķu sēklas
Lithuanian: Kraujažolių sėklos
Maltese: Żerriegħa tal-ħaxixa tal-murliti
English: Seeds of Achillea millefolium L.
French: Graines d’Achillea millefolium L.
German: Samen von Achillea millefolium L.
Spanish: Semillas de Achillea millefolium L.
Italian: Semi di Achillea millefolium L.
Portuguese: Sementes de Achillea millefolium L.
Dutch: Zaden van Achillea millefolium L.
Danish: Frø af Achillea millefolium L.
Swedish: Frön av Achillea millefolium L.
Finnish: Siankärsämön, Achillea millefolium L., siemenet.
Greek: Σπόροι του Achillea millefolium L.
Czech: Semena rostliny Achillea millefolium L.
Slovak: Semená Achillea millefolium L.
Polish: Nasiona Achillea millefolium L.
Hungarian: Az Achillea millefolium L. magja.
Slovenian: Semena vrste Achillea millefolium L.
Romanian: Semințe de Achillea millefolium L.
Bulgarian: Семена от Achillea millefolium L.
Estonian: Achillea millefolium L. seemned
Latvian: Achillea millefolium L. sēklas.
Lithuanian: Achillea millefolium L. sėklos.
Maltese: Żerriegħa ta’ Achillea millefolium L.
English: Forages and roughage, and products derived thereof
French: Fourrages, fourrages grossiers et produits dérivés
German: Grünfutter und Raufutter und daraus gewonnene Erzeugnisse
Spanish: Forrajes y forrajes groseros, y sus productos derivados
Italian: Foraggi, foraggi grossolani e prodotti derivati
Portuguese: Forragens e outros alimentos grosseiros e seus produtos derivados
Dutch: Voedergewassen en ruwvoedergewassen en daarvan afgeleide producten
Danish: Tørrede planteprodukter og grovfoder og produkter heraf
Swedish: Vallfoder, inbegripet grovfoder, och produkter därav
Finnish: Nurmi- ja karkearehut ja niistä saatavat tuotteet
Greek: Συγκομιζόμενες χορτονομές, συμπεριλαμβανομένων των χονδροειδών, και προϊόντα τους
Czech: Pícniny a objemná krmiva a výrobky z nich získané
Slovak: Úsušky a objemové krmivá a produkty z nich získané
Polish: Pasze objętościowe i włókniste i ich produkty pochodne
Hungarian: Zöldtakarmány, szálastakarmány, és azokból nyert termékek
Slovenian: Voluminozna krma in iz nje pridobljeni proizvodi
Romanian: Furaje și furaje neprelucrate, precum și produse derivate
Bulgarian: Тревни и груби фуражи и получавани от тях продукти
Estonian: Tugi- ja koresöödad ning nendest saadud tooted
Latvian: Zāles lopbarība un rupjā lopbarība un no tās iegūti produkti
Lithuanian: Žaliasis pašaras, stambieji pašarai ir jų produktai
Maltese: Foraġġ u għalf oħxon, u prodotti derivati minnhom
English: Beet leaves
French: Feuilles de bettes et betteraves
German: Mangold
Spanish: Hojas de remolacha y de acelgas
Italian: Foglie di barbabietola
Portuguese: Acelgas
Dutch: Bietenloof
Danish: Roeblade
Swedish: Betblad
Finnish: Juurikkaannaatit
Greek: Φύλλα ζαχαρότευτλου
Czech: řepný chrást
Slovak: Listy repy
Polish: Boćwina
Hungarian: Mángoldlevél
Slovenian: blitva
Romanian: Frunze de sfeclă
Bulgarian: Листа от цвекло
Estonian: Lehtpeet (mangold)
Latvian: Lapu bietes
Lithuanian: Lapiniai burokėliai
Maltese: Weraq tal-pitravi
English: Leaves of Beta spp.
French: Feuilles de plantes du genre Beta spp.
German: Blätter von Beta spp.
Spanish: Hojas de Beta spp.
Italian: Foglie di Beta spp..
Portuguese: Folhas de Beta spp.
Dutch: Loof van Beta spp.
Danish: Blade af Beta spp.
Swedish: Blad av Beta spp.
Finnish: Juurikkaan, Beta spp., lehdet.
Greek: Φύλλα του Beta ssp.
Czech: Listy rostliny Beta spp.
Slovak: Listy Beta spp.
Polish: Liście Beta spp.
Hungarian: A Beta spp. levele.
Slovenian: Listi vrste Beta spp.
Romanian: Frunze de Beta spp.
Bulgarian: Листа от Beta spp.
Estonian: Beta spp. lehed
Latvian: Beta spp. lapas.
Lithuanian: Beta spp. augalų lapai.
Maltese: Weraq ta’ Beta spp.
English: Cereal plants [14]
French: Céréales [14]
German: Getreidepflanzen [14]
Spanish: Plantas de cereales [14]
Italian: Cereali [14]
Portuguese: Plantas cerealíferas [14]
Dutch: Graangewassen [14]
Danish: Kornplanter [14]
Swedish: Spannmålsplantor [14]
Finnish: Viljakasvit [14]
Greek: Δημητριακά φυτά [14]
Czech: obiloviny (rostliny) [14]
Slovak: Obilniny [14]
Polish: Rośliny zbożowe [14]
Hungarian: Gabonanövények [14]
Slovenian: žitarice [14]
Romanian: Cereale [14]
Bulgarian: Зърнени растения [14]
Estonian: Teraviljad [14]
Latvian: Graudaugi [14]
Lithuanian: Javai [14]
Maltese: Pjanti taċ-ċereali [14]
English: Whole plants of cereal species or parts thereof.
French: Plantes ou parties de plantes céréalières.
Spanish: Las plantas enteras de la especie de cereal o sus partes.
Italian: Piante intere di cereali o loro parti.
Portuguese: Plantas inteiras de espécies cerealíferas ou suas partes.
Dutch: Hele gewassen van graansoorten of delen daarvan.
Danish: Hele kornplanter eller dele heraf.
Swedish: Hela plantor av spannmålsarter eller delar därav.
Finnish: Viljalajien kasvit kokonaan tai niiden osat.
Greek: Ολόκληρα φυτά που ανήκουν στα δημητριακά, ή μέρη τους.
Czech: Celé rostliny obilovin nebo jejich části.
Slovak: Celé rastliny alebo časti daného druhu.
Polish: Całe rośliny zbóż lub ich części.
Hungarian: Gabonafajták egész növényei vagy részei.
Slovenian: Cele žitarice ali njihovi deli.
Romanian: Plante întregi sau părți de plante cerealiere.
Bulgarian: Цели растения от зърнени видове или части от тях.
Estonian: Teraviljaliigi taim tervikuna või selle osad.
Latvian: Veseli graudaugi vai to daļas.
Lithuanian: Javų rūšių sveiki augalai arba jų dalys.
Maltese: Pjanti sħaħ tal-ispeċijiet taċ-ċereali jew partijiet tagħhom.
English: It may be dried, fresh or ensiled.
French: Le produit peut être séché, frais ou ensilé.
Spanish: Pueden ser secas, frescas o ensiladas.
Italian: Possono essere essiccate, fresche o insilate.
Portuguese: Podem ser secas, frescas ou ensiladas.
Dutch: Het kan gedroogd, vers of ingekuild zijn.
Danish: Varen kan være tørret, frisk eller ensileret.
Swedish: De kan vara torkade, färska eller ensilerade.
Finnish: Ne voivat olla kuivattuja, tuoreita tai säilöttyjä.
Greek: Δύνανται να είναι αποξηραμένα, φρέσκα ή ενσιρωμένα.
Czech: Výrobek může být sušený, čerstvý nebo silážovaný.
Slovak: Môžu byť sušené, čerstvé alebo silážované.
Polish: Mogą być suszone, świeże lub zakiszone.
Hungarian: Lehet szárított, friss vagy silózott.
Slovenian: Lahko so posušene, sveže ali silirane.
Romanian: Pot fi uscate, proaspete sau însilozate.
Bulgarian: Може да бъде изсушен, пресен или обработен.
Estonian: Võib olla kuivatatud, värske või sileeritud.
Latvian: Tie var būt žāvēti, svaigi vai uzglabāti silosā.
Lithuanian: Jie gali būti džiovinti, švieži arba silosuoti.
Maltese: Jistgħu jkunu mnixxfa, friski jew ippreservati.
English: Cereals straw [14]
French: Paille de céréales [14]
German: Getreidestroh [14]
Spanish: Paja de cereales [14]
Italian: Paglia di cereali [14]
Portuguese: Palha de cereal [14]
Dutch: Stro [14]
Danish: Kornhalm [14]
Swedish: Spannmålshalm [14]
Finnish: Viljan oljet [14]
Greek: Άχυρο δημητριακών [14]
Czech: obilní sláma [14]
Slovak: Slama z obilnín [14]
Polish: Słoma zbóż [14]
Hungarian: Gabonaszalma [14]
Slovenian: žitna slama [14]
Romanian: Paie de cereale [14]
Bulgarian: Слама от зърнено-житни култури [14]
Estonian: Põhk [14]
Latvian: Salmi [14]
Lithuanian: Javų šiaudai [14]
Maltese: Tiben taċ-ċereali [14]
English: Straw of cereals.
French: Paille de céréales.
German: Stroh von Getreide
Spanish: Paja de cereales.
Italian: Paglia di cereali.
Portuguese: Palhas de cereais.
Dutch: Stro van graangewassen
Danish: Halm af korn
Swedish: Halm av spannmål.
Finnish: Viljan oljet.
Greek: Άχυρο δημητριακών.
Czech: Sláma z obilovin.
Slovak: Slama z obilnín.
Polish: Słoma zbóż.
Hungarian: Gabonafélék szalmája.
Slovenian: Slama žit.
Romanian: Paie de cereale.
Bulgarian: Слама от зърнени култури
Estonian: Teraviljadest saadud õled.
Latvian: Labības salmi.
Lithuanian: Javų šiaudai.
Maltese: Tiben taċ-ċereali.
English: Cereal straw, treated [14] [15]
French: Paille de céréales traitée [14], [15]
German: Getreidestroh, behandelt [14] [15]
Spanish: Paja de cereales, tratada [14] [15]
Italian: Paglia di cereali trattata [14] [15]
Portuguese: Palha de cereal tratada [14], [15]
Dutch: Behandeld stro [14] [15]
Danish: Kornhalm, ludet [14] [15]
Swedish: Behandlad spannmålshalm [14] [15]
Finnish: Käsitellyt viljan oljet [14] [15]
Greek: Επεξεργασμένο άχυρο δημητριακών [15]
Czech: obilní sláma ošetřená [14] [15]
Slovak: Slama z obilnín, upravená [14] [15]
Polish: Słoma zbóż, poddana obróbce [14] [15]
Hungarian: Gabonaszalma, kezelt [14] [15]
Slovenian: žitna slama, obdelana [14] [15]
Romanian: Paie de cereale, tratate [14] [15]
Bulgarian: Слама от зърнено-житни култури, обработена [14] [15]
Estonian: Põhk, töödeldud [14] [15]
Latvian: Apstrādāti salmi [14] [15]
Lithuanian: Apdoroti javų šiaudai [14] [15]
Maltese: Tiben taċ-ċereali, ittrattat [14] [15]
English: Product obtained by an appropriate treatment of cereal straw.
French: Produit obtenu par un traitement approprié de la paille de céréales.
German: Erzeugnis, das bei einer geeigneten Behandlung von Getreidestroh anfällt
Spanish: Producto obtenido mediante un tratamiento adecuado de paja de cereales.
Italian: Prodotto ottenuto mediante un trattamento appropriato della paglia di cereali.
Portuguese: Produto obtido por tratamento adequado de palhas de cereais.
Dutch: Product verkregen door een passende behandeling van stro.
Danish: Produkt fremkommet ved ludning af kornhalm
Swedish: Produkt som erhålls genom lämplig behandling av halm från spannmål.
Finnish: Viljan oljista tarkoituksenmukaisella käsittelyllä saatu tuote.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω κατάλληλης επεξεργασίας άχυρου δημητριακών.
Czech: Výrobek získaný vhodným ošetřením slámy z obilovin.
Slovak: Produkt získaný vhodnou úpravou slamy z obilia.
Polish: Produkt uzyskiwany w drodze odpowiedniej obróbki słomy zbóż.
Hungarian: Gabonaszalma megfelelő kezelésével nyert termék
Slovenian: Proizvod, pridobljen z ustrezno obdelavo slame žit.
Romanian: Produs obținut prin tratament corespunzător al paielor de cereale
Bulgarian: Продукт, получен чрез подходяща обработка на слама от зърнени култури
Estonian: Toode, mis saadakse teraviljaõlgede töötlemisel sobiva menetluse abil
Latvian: Produkts, ko iegūst, attiecīgi apstrādājot labības salmus.
Lithuanian: Produktas, gaunamas atitinkamai apdorojus javų šiaudus.
Maltese: Prodott miksub bit-trattament xieraq tat-tiben taċ-ċereali
English: Sodium, if treated with NaOH
French: Sodium, en cas de traitement au NaOH
German: Natrium, bei Behandlung mit NaOH
Spanish: Sodio, si ha sido tratado con NaOH.
Italian: Sodio, se trattato con NaOH
Portuguese: Sódio, se tratada com NaOH
Dutch: Natrium, indien behandeld met NaOH
Danish: Natrium ved behandling med NaOH
Swedish: Natrium, om behandlad med NaOH
Finnish: Natrium, jos käsitelty NaOH:lla
Greek: Νάτριο, εάν έχει γίνει επεξεργασία με NaOH
Czech: sodík, při ošetření hydroxidem sodným
Slovak: sodík, pri úprave pomocou NaOH
Polish: Sód, jeżeli do obróbki użyto NaOH
Hungarian: Nátrium, ha NaOH-val kezelik
Slovenian: natrij, če je obdelano z NaOH
Romanian: Sodiu, dacă sunt tratate cu NaOH
Bulgarian: Натрий, ако е третирана с NaOH
Estonian: Naatrium, kui toodet on töödeldud NaOH-ga
Latvian: Nātrijs, ja apstrādē lietots NaOH
Lithuanian: Natris, jei apdorojama NaOH
Maltese: Sodju, jekk trattat bil-NaOH
English: Clover meal
Italian: Farina di trifoglio
Portuguese: Farinha de trevo
Danish: Kløvergrønmel
Swedish: Klövermjöl
Greek: Τριφυλλάλευρο
Czech: jetelová moučka
Slovak: Ďatelinová múčka
Polish: Mączka z koniczyny
Hungarian: Lóhereliszt
Slovenian: deteljna moka
Romanian: Făină de trifoi
Bulgarian: Детелиново брашно
Estonian: Ristikujahu
Latvian: Āboliņa milti
Lithuanian: Dobilų miltai
Maltese: Smida tas-silla
English: Product obtained by drying and milling clover Trifolium spp.
French: Farine de trèfle
German: Kleegrünmehl
Spanish: Harina de trébol
Italian: Prodotto ottenuto per essiccamento e macinazione del trifoglio Trifolium spp.
Portuguese: Produto obtido por secagem e moenda de trevo Trifolium spp.
Dutch: Klavermeel
Danish: Produkt fremstillet ved tørring og formaling af kløver Trifolium spp.
Swedish: Produkt som erhålls genom torkning och malning av klöver, Trifolium spp.
Finnish: Apilajauho
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται με ξήρανση και άλεση του τριφυλλιού Trifolium spp.
Czech: Výrobek získaný sušením a šrotováním jetele Trifolium spp.
Slovak: Produkt získaný sušením a mletím ďateliny Trifolium spp.
Polish: Produkt uzyskiwany w drodze suszenia i mielenia koniczyny Trifolium spp.
Hungarian: Trifolium spp. lóhere szárításával és őrlésével nyert termék.
Slovenian: Proizvod, pridobljen s sušenjem in mletjem detelje Trifolium spp.
Romanian: Produs obținut prin uscarea și măcinarea trifoiului Trifolium spp.
Bulgarian: Продукт, получен чрез сушене и смилане на детелина Trifolium spp.
Estonian: Toode, mis saadakse ristiku (Trifolium ssp.) kuivatamisel ja jahvatamisel.
Latvian: Produkts, ko iegūst, sakaltējot un samaļot āboliņu Trifolium ssp.
Lithuanian: Produktas, gaunamas išdžiovinus ir sumalus Trifolium spp. augalus.
Maltese: Prodott miksub bit-tnixxif u t-tħin tas-silla Trifolium spp.
English: Ash insoluble, in HCI, if > 3,5 % of dry matter
French: Cendres insolubles dans HCl, si > 3,5 % de la matière sèche
German: Salzsäureunlösliche Asche, wenn > 3,5 % in der Trockenmasse
Spanish: Ceniza insoluble en HCl, cuando > 3,5 % de la materia seca.
Italian: Ceneri insolubili in HCl: se > al 3,5 % della sostanza secca
Portuguese: Cinza insolúvel em HCl, se > 3,5 % na matéria seca
Dutch: In HCl onoplosbare as indien > 3,5 % droge stof
Danish: Indhold af aske, der er uopløselig i HCl, hvis > 3,5 % i tørstof
Swedish: Aska olöslig i HCl, om > 3,5 % torrsubstans
Finnish: HCl:ään liukenematon tuhka, jos > 3,5 % kuiva-aineesta
Greek: εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας
Czech: popel nerozpustný v HCl, pokud > 3,5 % v sušině
Slovak: popol nerozpustný v HCl, ak > 3,5 % sušiny
Polish: Zawartość popiołu nierozpuszczalnego w HCl, jeżeli > 3,5 % w suchej masie
Hungarian: Sósavban oldhatatlan hamu, ha > 3,5 % a szárazanyagban
Slovenian: pepel, netopen v HCl, če > 3,5 % v suhi snovi
Romanian: Cenușă insolubilă în HCl, dacă > 3,5 % din materia uscată
Bulgarian: Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 3,5 % от сухото вещество
Estonian: Soolhappes lahustumatu tuhk, kui > 3,5 % kuivainest
Latvian: HCl nešķīstoši pelni, ja > 3,5 % sausnas
Lithuanian: Druskos rūgštyje netirpūs pelenai, jei > 3,5 % sausosios medžiagos
Maltese: Rmied li ma jinħallx fil-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa