English: limitations or barriers to the use of a mobile connection to the Internet for business use via a portable device due to technical obstacles or high costs for integrating mobile connection to the Internet into the enterprise’s business software applications,
French: restrictions ou entraves à l’utilisation d’une connexion mobile à l’internet à des fins professionnelles au moyen d’un appareil portable en raison des obstacles techniques ou du coût élevé que représente l’intégration de la connexion mobile à l’internet dans les applications logicielles de l’entreprise,
German: Einschränkungen oder Hindernisse des Einsatzes eines mobilen Internetanschlusses zur geschäftlichen Nutzung durch ein tragbares Gerät aufgrund von technischen Hindernissen oder hohen Kosten bei der Integration eines mobilen Internetanschlusses in die Softwareanwendungen des Unternehmens,
Spanish: limitaciones u obstáculos para el uso de una conexión móvil a internet para uso profesional mediante un dispositivo portátil debido a obstáculos técnicos o al coste excesivo para integrar la conexión móvil a internet en las aplicaciones informáticas de la empresa,
Italian: limitazioni od ostacoli all'utilizzo di una connessione mobile a Internet per scopi di lavoro attraverso dispositivi portatili, attribuibili a ostacoli tecnici o all'elevato costo dell'integrazione della connessione mobile a Internet nel software applicativo dell'impresa,
Portuguese: limitações ou barreiras à utilização de uma ligação móvel à internet para uso profissional por meio de um dispositivo portátil devidas a obstáculos de natureza técnica ou aos elevados custos de integração da ligação móvel à internet nas aplicações de software profissional da empresa,
Dutch: beperkingen of belemmeringen voor het gebruik van een mobiele internetverbinding via een handapparaat in verband met technische belemmeringen of de hoge kosten van de integratie van mobiele internettoegang in de softwareapplicaties van het bedrijf;
Danish: begrænsninger eller hindringer for anvendelse af en mobil internetforbindelse til erhvervsmæssig brug via bærbart udstyr som følge af tekniske hindringer eller store udgifter til integrering af en mobil internetforbindelse i virksomhedens forretningssoftwareapplikationer
Swedish: Begränsningar av eller hinder för användningen av mobil internetuppkoppling i arbetet via en bärbar enhet på grund av tekniska hinder eller höga kostnader för att integrera den mobila internetuppkopplingen i företagets program.
Finnish: mobiilin internetyhteyden käyttöön ammatillisiin tarkoituksiin kannettavan laitteen kautta liittyvät rajoitukset tai esteet, jotka johtuvat mobiilin internetyhteyden integroimiseen yrityksen ohjelmasovelluksiin liittyvistä teknisistä esteistä tai suurista kustannuksista,
Greek: περιορισμοί ή εμπόδια στη χρήση κινητής σύνδεσης με το διαδίκτυο για επαγγελματική χρήση μέσω φορητής συσκευής λόγω τεχνικών εμποδίων ή υψηλού κόστους που συνεπάγεται η ενσωμάτωση κινητής σύνδεσης με το διαδίκτυο στις εφαρμογές λογισμικού της επιχείρησης συνδρομής ή χρήσης του διαδικτύου,
Czech: omezení nebo překážky používání mobilního připojení k internetu pro pracovní použití prostřednictvím přenosného zařízení v důsledku technických překážek nebo vysokých nákladů na integraci mobilního připojení k internetu do obchodních softwarových aplikací podniku,
Slovak: obmedzenia alebo prekážky brániace používaniu mobilného pripojenia na internet na pracovné účely prostredníctvom prenosného zariadenia z dôvodu technických prekážok alebo vysokej ceny za integrovanie mobilného pripojenia na internet do softvérových aplikácií podniku,
Polish: ograniczenia lub przeszkody w korzystaniu z połączenia mobilnego z Internetem do celów służbowych za pośrednictwem urządzenia przenośnego spowodowane przeszkodami administracyjnymi lub wysokim kosztem integracji połączenia mobilnego z Internetem z oprogramowaniem do obsługi działalności gospodarczej przedsiębiorstwa,
Hungarian: a hordozható eszközzel történő üzleti célú mobil internetcsatlakozás használatának korlátai vagy akadályai a mobil internetcsatlakozásnak a vállalkozás üzleti szoftveralkalmazásaiba történő integrálása terén jelentkező műszaki akadályok vagy magas költségek következtében,
Slovenian: omejitve ali ovire pri uporabi mobilne internetne povezave za poslovne namene s pomočjo prenosne naprave zaradi tehničnih ovir ali visokih stroškov vključitve mobilne internetne povezave v poslovno programsko opremo podjetja,
Romanian: restricțiile sau barierele din calea utilizării conexiunii mobile la internet în scopuri profesionale cu ajutorul unui aparat portabil din cauza unor obstacole tehnice sau a costurilor ridicate ale integrării conexiunii mobile la internet în aplicațiile programelor informatice ale întreprinderii;
Bulgarian: ограничения или пречки за използването на мобилна интернет връзка за служебни цели посредством преносимо устройство поради технически пречки или високите разходи за интегриране на мобилната интернет връзка в пакета софтуерни бизнес приложения на предприятието,
Estonian: kaasaskantava seadme abil mobiilse Interneti-ühenduse äriotstarbelise kasutamisega seotud piirangud või tõkked, mis tulenevad tehnilistest takistustest või sellest, et mobiilse Interneti-ühenduse integreerimine ettevõtte äritarkvara rakendustega on kulukas;
Latvian: ierobežojumi vai šķēršļi mobilā interneta savienojuma izmantošanai darījumu nolūkos, izmantojot portatīvu ierīci, tehnisku šķēršļu vai lielu izmaksu dēļ, kas saistītas ar mobilā interneta savienojuma integrēšanu uzņēmuma darījumu lietojumprogrammatūrā,
Lithuanian: nešiojamojo prietaiso judriojo interneto ryšio naudojimo darbo reikalais ribojimas arba kliūtys dėl ryšio problemų, susijusių su techninėmis kliūtimis arba didelėmis judriosios interneto prieigos integravimo į įmonės verslo programinę įrangą sąnaudomis,
Maltese: il-limiti jew l-ostakli għall-użu ta’ konnessjoni bil-mowbajl mal-Internet għall-użu tan-negozju permezz ta’ tagħmir portabbli minħabba ostakli jew spejjeż għoljin tal-integrazzjoni tal-konnessjoni tal-mowbajl mal-Internet fl-applikazzjonijiet tas-softwer tan-negozju tal-intrapriża,