English: Characteristics to be collected for individuals having used the Internet via a handheld device for commerce activities for private use in the last 12 months:
French: Caractéristiques à collecter auprès des particuliers ayant utilisé l’internet par l’intermédiaire d’un appareil portable pour des opérations commerciales privées au cours des douze derniers mois:
German: Zu erhebende Variablen für Einzelpersonen, die in den letzten zwölf Monaten das Internet über ein tragbares Gerät für Privatzwecke für Transaktionen des elektronischen Handels genutzt haben:
Spanish: Características que deben recopilarse con respecto a las personas que hayan utilizado internet en los últimos doce meses mediante un dispositivo portátil para actividades de comercio de carácter privado:
Italian: Caratteristiche da rilevare per i singoli individui che hanno utilizzato Internet mediante dispositivi portatili per effettuare operazioni commerciali a fini privati negli ultimi dodici mesi:
Portuguese: Características a recolher em relação aos indivíduos que utilizaram a internet por meio de um dispositivo de mão para actividades comerciais privadas nos últimos doze meses:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die de laatste twaalf maanden via een handapparaat internet hebben gebruikt voor handel voor privégebruik:
Danish: Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der har anvendt internettet via håndholdt udstyr til e-handel til private formål inden for de sidste 12 måneder:
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som har använt internet genom handhållen utrustning för e-handel för privat bruk de senaste tolv månaderna:
Finnish: Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka ovat käyttäneet internetiä kämmenlaitteen kautta verkkokauppaan yksityistarkoituksessa kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που χρησιμοποίησαν το διαδίκτυο μέσω συσκευής χειρός για εμπορικές δραστηριότητες για ιδιωτική χρήση κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří během posledních dvanácti měsíců použili internet prostřednictvím kapesního zařízení k obchodním činnostem pro soukromé účely:
Slovak: Ukazovatele sledované u jednotlivcov, ktorí používali internet prostredníctvom ručného zariadenia za posledných dvanásť mesiacov na súkromné účely na obchodné transakcie:
Polish: Cechy, o których dane należy gromadzić dla osób indywidualnych, które korzystały z Internetu za pośrednictwem urządzenia klasy handheld w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy do prowadzenia handlu na potrzeby prywatne:
Hungarian: Az internetet kézi eszközzel az elmúlt tizenkét hónapban magáncélú internetes kereskedelmi tevékenységre használó magánszemélyek esetében gyűjtendő mutatók:
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo za posameznike, ki so v zadnjih dvanajstih mesecih uporabljali internet za spletno nakupovanje za zasebne namene s pomočjo ročne naprave:
Romanian: Caracteristici care trebuie colectate pentru persoane care au folosit internetul prin intermediul unui aparat portabil pentru activități comerciale private în cursul ultimelor douăsprezece luni:
Bulgarian: Характеристики, които трябва да бъдат събрани за физическите лица, използвали интернет чрез преносимо устройство за търговска дейност за лични цели през последните дванадесет месеца:
Estonian: Viimase kaheteist kuu jooksul pihuseadme abil Internetti isiklikel eesmärkidel Interneti-kaubanduseks kasutanud üksikisikute kohta kogutavad karakteristikud:
Latvian: Par indivīdiem, kuri pēdējos divpadsmit mēnešos privātiem mērķiem ir izmantojuši internetu komerciālu darbību veikšanai, lietojot portatīvās ierīces, jāvāc šādi rādītāji:
Lithuanian: Rinktini individualių asmenų, naudojusių internetą per delninį prietaisą per pastaruosius dvylika mėnesių privačioms prekybos operacijoms, rodikliai:
Maltese: Karatteristiċi li għandhom jinġabru għall-individwi li jkunu użaw l-Internet permezz ta’ użu ta’ tagħmir miżmum fl-idejn għal attivitajiet kummerċjali bl-Internet għall-użu privat f’dawn l-aħħar tnax-il xahar: