English: Using a combination of figures and a letter indicate the statistical rectangle in which most of the catches were made (e.g. the area between 56° and 56° 30′ latitude North and between 6° and 7° longitude East = ICES code 41/F6).
French: Indiquer sur la base d’une combinaison de chiffres et d'une lettre le rectangle statistique dans lequel l’essentiel des captures a été effectué (par exemple, la zone comprise entre 56° et 56° 30′ de latitude nord et entre 6° et 7° de longitude est correspond au code CIEM 41/F6).
German: das Gebiet zwischen 56° und 56° 30' nördlicher Breite und zwischen 6° und 7° östlicher Länge entspricht der ICES-Kennziffer: 41/F6).
Spanish: Se indicará, mediante una combinación de cifras y de letras, el rectángulo estadístico en el que se haya pescado la mayor parte de las capturas (por ejemplo, la zona comprendida entre los 56° y 56° 30' de latitud norte y entre los 6° y los 7° de longitud este corresponde al código CIEM 41/F6).
Italian: Indicare, in base ad una combinazione di cifre e di lettere, il riquadro statistico in cui è stata effettuata la maggior parte delle catture (per esempio, la zona compresa tra 56° e 56°30' latitudine Nord e tra 6° e 7° longitudine Est corrispondente al codice CIEM 41/F6).
Portuguese: Indicar, com base numa combinação de algarismos e de uma letra, o rectângulo estatístico no qual tiver sido efectuada a maior parte das capturas (por exemplo, a zona compreendida entre 56° e 56°30' de latitude norte e entre 6° e 7° de longitude leste corresponde ao código CIEM 41/F6).
Dutch: Geef met een combinatie van cijfers en een letter het statistisch vak aan waarin het grootste gedeelte van de vangst is bovengehaald (bijv. het gebied tussen 56° en 56°30′ noorderbreedte en 6° en 7° oosterlengte = ICES-code 41/F6).
Danish: ICES-afsnit eller CECAF-, GFCM-, NAFO-underområde, NEAFC-afsnit: jf. de kort, der findes på indersiden af fiskerilogbogens omslag, og anfør koden for hvert område under det pågældende statistiske rektangel, fx IV a, VI b, VII d. »Statistisk rektangel«: jf. ICES' statistiske rektangler på kortene på indersiden af fiskerilogbogens omslag.
Swedish: Ange genom att använda en kombination av siffror och en bokstav den statistiska rektangel där merparten av fångsterna gjorts (t.ex. området mellan 56° och 56° 30'N och mellan 6° och 7°E = Ices-kod 41/F6).
Finnish: Numero- ja kirjainyhdistelmällä ilmoitetaan tilastoruutu, josta pääosa saaliista on saatu (esimerkiksi alue välillä 56° ja 56o30′ pohjoista leveyttä ja välillä 6° ja 7° itäistä pituutta vastaa koodia ICES 41/F6).
Greek: Να αναφερθούν στη βάση ενός συνδυασμού αριθμών και γραμμάτων το ή τα στατιστικά ορθογώνια στα οποία αλιεύτηκαν τα βασικά αλιεύματα (π.χ. η ζώνη που περιλαμβάνεται μεταξύ 56o και 56o30 βορείου γεωγραφικού πλάτους και μεταξύ 6o και 7o ανατολικού γεωγραφικού μήκους αντιστοιχεί στον κώδικα ICES 41/F6).
Czech: Pomocí kombinací čísel a písmena uveďte statistický obdélník, ve kterém byla odlovena převážná většina úlovků (např. oblast mezi 56° a 56°30' severní šířky a mezi 6° a 7° východní délky odpovídá kódu ICES 41/F6).
Slovak: Kombinácia číslic a písmena udáva štatistický obdĺžnik, v ktorom sa ulovila prevažná časť úlovkov (napr. oblasť medzi 56° a 56°30' severnej zemepisnej šírky a medzi 6° a 7° východnej zemepisnej dĺžky = kód ICES 41/F6).
Polish: Przy pomocy kombinacji cyfr i jednej litery należy wskazać statystyczny prostokąt, w którym miała miejsce większość połowów (np.: obszar między 56° a 56°30' szerokości północnej, oraz 6° a 7° długości wschodniej = kod ICES 41/F6).
Hungarian: A számok és egy betű kombinációja arra a statisztikai négyszögre mutat, ahol a legtöbb fogást ejtették (pl.: az északi szélesség 56° és 56°30′ között és a keleti hosszúság 6° és 7° között = ICES 41/F6 kód)
Slovenian: Z uporabo kombinacije številk in črke se označi statistično območje, v katerem je bila opravljena večina ulova (npr. območje med 56° in 56°30′ severne zemljepisne širine ter med 6° in 7° vzhodne zemljepisne dolžine = koda ICES 41/F6).
Romanian: Se va indica, pe baza unei combinații dintre mai multe cifre și o singură literă, dreptunghiul statistic în care s-a realizat grosul capturii (de exemplu, zona cuprinsă între 56° și 56°30′ latitudine nordică și între 6° și 7° longitudine estică corespunde codului ICES 41/F6)
Bulgarian: Използването на комбинация на числа и буква показва статистическия квадрант, в който е извършена по-голямата част от улова (напр. областта между 56° и 56°30' северна ширина и между 6° и 7° източна дължина = ICES код 41/F6).
Estonian: Kasutades numbrite ja tähe kombinatsiooni, märkige see statistiline ruut, kus enamik püüke sooritati (nt piirkond 56° ja 56°30' põhjalaiuse vahel ja 6° ja 7° idapikkuse vahel = ICES kood 41/F6).
Latvian: Izmantojot ciparu un burtu kombināciju, norāda statistisko taisnstūri, kurā gūta nozvejas lielākā daļa (piem., apgabalam, kas atrodas starp 56° un 56°30′ ziemeļu platuma un 6° un 7° austrumu garuma, atbilst ICES kods 41/F6).
Lithuanian: Panaudojant skaičių kombinaciją ir raidę nurodomas statistinis stačiakampis, kuriame buvo sužvejota daugiausia žuvų (pvz., rajonas tarp 56° ir 56°30′ šiaurės platumos ir tarp 6° ir 7° rytų ilgumos = ICES kodas 41/F6).
Maltese: Bl-użu ta’ kombinazzjoni ta’ ċifri u ittra indika r-rettangolu statistiku li fih saru l-maġġoranza tal-qabdiet (eż. iż-żona f’latitudni ta’ bejn 56o u 56o30′ fit-Tramuntana u f’lonġitudni ta’ bejn 6o u 7o fil-Lvant = il-kodiċi tal-ICES 41/F6).