FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States should, as appropriate, vary, replace or withdraw existing authorisations.
French: Les États membres doivent, s’il y a lieu, modifier, remplacer ou retirer les autorisations existantes.
German: Die Mitgliedstaaten sollten geltende Zulassungen gegebenenfalls ändern, ersetzen oder widerrufen.
Spanish: Los Estados miembros deben modificar, sustituir o retirar las autorizaciones vigentes, según proceda.
Italian: Gli Stati membri dovranno eventualmente modificare, sostituire o revocare le autorizzazioni in vigore.
Portuguese: Os Estados-Membros devem alterar, substituir ou retirar, consoante o caso, as autorizações existentes.
Dutch: De lidstaten moeten de bestaande toelatingen al naar het geval wijzigen, vervangen of intrekken.
Danish: Medlemsstaterne bør ændre eller erstatte godkendelserne eller kalde dem tilbage, alt efter hvad der er relevant.
Swedish: Medlemsstaterna bör i förekommande fall ändra, ersätta eller återkalla befintliga godkännanden.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi tapauksen mukaan muutettava, korvattava tai peruutettava luvat.
Greek: Τα κράτη μέλη θα πρέπει να τροποποιήσουν, να αντικαταστήσουν ή να ανακαλέσουν, κατά περίπτωση, τις υπάρχουσες εγκρίσεις.
Czech: Členské státy by na základě výsledků přezkumu měly stávající povolení změnit, nahradit nebo odejmout.
Slovak: Členské štáty by mali v prípade potreby zmeniť, nahradiť alebo odobrať existujúce povolenia.
Polish: W stosownych przypadkach państwa członkowskie powinny zmienić, zastąpić lub cofnąć istniejące zezwolenia.
Hungarian: A tagállamoknak szükség szerint módosítaniuk kell, újakkal kell helyettesíteniük vagy vissza kell vonniuk a már kiadott engedélyeket.
Slovenian: Države članice morajo veljavne registracije po potrebi spremeniti, nadomestiti ali preklicati.
Romanian: Statele membre ar trebui, după caz, să modifice, să înlocuiască sau să retragă autorizațiile existente.
Bulgarian: Когато е целесъобразно, държавите-членки следва да изменят, заменят или отнемат съществуващите разрешения.
Estonian: Liikmesriigid peaksid vastavalt vajadusele olemasolevaid lube muutma, need asendama või tühistama.
Latvian: Dalībvalstīm pēc vajadzības būtu jāgroza, jāaizstāj vai jāatsauc spēkā esošās atļaujas.
Lithuanian: Valstybės narės turėtų atitinkamai pataisyti, pakeisti arba panaikinti galiojančią registraciją.
Maltese: L-Istati Membri għandhom, skont kif ikun xieraq, ivarjaw, jissostitwixxu jew jirtiraw l-awtorizzazzjonijiet eżistenti.
English: Decision 2008/941/EC provides for the non-inclusion of 1-naphthylacetamide and the withdrawal of authorisations for plants protection products containing that substance by 31 December 2011. It is necessary to delete the line concerning 1-naphthylacetamide in the Annex to that Decision.
Swedish: I beslut 2008/941/EG fastställs att 1-naftylacetamid inte ska upptas i förteckningen och att godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller detta ämne ska återkallas senast den 31 december 2011.
Polish: Decyzja 2008/941/WE przewiduje niewłączenie 1-naftyloacetamidu i cofnięcie zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające tę substancję do dnia 31 grudnia 2011 r. Należy skreślić wiersz dotyczący 1-naftyloacetamidu w załączniku do tej decyzji.
Bulgarian: В Решение 2008/941/ЕО се предвижда невключването на 1-нафтилацетамида и отнемането на разрешенията за продукти за растителна защита, които съдържат посоченото вещество, до 31 декември 2011 г. Необходимо е да се заличи редът за 1-нафтилацетамид в приложението към посоченото решение.
English: It is therefore appropriate to amend Decision 2008/941/EC accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier la décision 2008/941/CE en conséquence.
German: Daher sollte die Entscheidung 2008/941/EG entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar la Decisión 2008/941/CE en consecuencia.
Italian: Occorre quindi modificare di conseguenza la decisione 2008/941/CE.
Portuguese: Por conseguinte, a Decisão 2008/941/CE deve ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 2008/941/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2008/941/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Den rad som avser 1-naftylacetamid i bilagan till det beslutet bör utgå.
Finnish: Sen vuoksi päätöstä 2008/941/EY on aiheellista muuttaa.
Greek: Συνεπώς, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί αναλόγως η απόφαση 2008/941/ΕΚ.
Czech: Rozhodnutí 2008/941/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Preto je vhodné zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť rozhodnutie 2008/941/ES.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2008/941/WE.
Hungarian: A 2008/941/EK határozatot ezért a fentieknek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2008/941/ES je zato primerno ustrezno spremeniti.
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: Поради това е целесъобразно Решение 2008/941/ЕО да бъде съответно изменено.
Estonian: Seega on asjakohane otsust 2008/941/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ ir lietderīgi attiecīgi grozīt Lēmumu 2008/941/EK.
Lithuanian: Todėl Sprendimas 2008/941/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Huwa għalhekk xieraq li konsegwentement tiġi emendata d-Deċiżjoni 2008/941/KE.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: Artikel 1 Genehmigung des Wirkstoffs
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: Artikel 1 Godkendelse af aktivstof
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: Artykuł 1 Zatwierdzenie substancji czynnej
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: Aprobarea substanței active
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Article 1
French: Article premier
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Approval of active substance
French: Approbation de la substance active
Spanish: Aprobación de la sustancia activa
Italian: Approvazione di sostanze attive
Portuguese: Aprovação da substância activa
Dutch: Goedkeuring van werkzame stof
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: Tehoaineen hyväksyminen
Greek: Έγκριση δραστικής ουσίας
Czech: Schválení účinné látky
Slovak: Schvaľovanie účinnej látky
Hungarian: Hatóanyag jóváhagyása
Slovenian: Odobritev aktivne snovi
Bulgarian: Одобрение на активно вещество
Estonian: Toimeaine heakskiitmine
Latvian: Darbīgās vielas apstiprināšana
Lithuanian: Veikliosios medžiagos patvirtinimas
Maltese: Approvazzjoni ta' sustanza attiva
English: The active substance 1-naphthylacetamide, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
French: La substance active «1-naphthylacétamide» mentionnée à l’annexe I est approuvée sous réserve des conditions prévues à ladite annexe.
Spanish: Queda aprobada la sustancia activa 1-naftilacetamida, tal como se especifica en el anexo I, en las condiciones establecidas en dicho anexo.
Italian: La sostanza attiva 1-naftilacetammide, quale specificata nell’allegato I, è approvata alle condizioni stabilite nel medesimo.
Portuguese: É aprovada a substância activa 1-naftilacetamida, tal como especificada no anexo I, sob reserva das condições estabelecidas no mesmo anexo.
Dutch: De in bijlage I omschreven werkzame stof 1-naftylaceetamide wordt onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden goedgekeurd.
Swedish: Artikel 1
Finnish: Hyväksytään liitteessä I määritetty tehoaine 1-naftyyliasetamidi kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
Greek: Η δραστική ουσία 1-naphthylacetamide, όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα I, εγκρίνεται υπό τους όρους που αναφέρονται στο εν λόγω παράρτημα.
Czech: Účinná látka 1-naftylacetamid, specifikovaná v příloze I, se schvaluje za podmínek stanovených v uvedené příloze.
Slovak: Účinná látka 1-naftylacetamid, vymedzená v prílohe I, sa schvaľuje za podmienok stanovených v uvedenej prílohe.
Hungarian: Az I. mellékletben meghatározott 1-naftilacetamid hatóanyag az I. mellékletben foglalt feltételekkel kerül jóváhagyásra.
Slovenian: Aktivna snov 1-naftilacetamid, kot je opredeljena v Prilogi I, je odobrena v skladu s pogoji iz navedene priloge.
Bulgarian: Активното вещество 1-нафтилацетамид, посочено в приложение I, се одобрява при предвидените в това приложение условия.
Estonian: Toimeaine 1-naftüülatsetamiid kiidetakse heaks vastavalt I lisas esitatud tingimustele.
Latvian: Darbīgo vielu 1-naftilacetamīdu, kas aprakstīts I pielikumā, apstiprina, ievērojot minētajā pielikumā paredzētos nosacījumus.
Lithuanian: Pagal I priede nustatytas sąlygas patvirtinama tame priede nurodyta veiklioji medžiaga 1-naftilacetamidas.
Maltese: Is-sustanza attiva 1-naftilaċetammid, kif inhu speċifikat fl-Anness I, hija approvata suġġett għall-kondizzjonijiet stipulati f'dak l-Anness.
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Re-evaluation of plant protection products
French: Réévaluation des produits phytopharmaceutiques
German: Neubewertung von Pflanzenschutzmitteln
Spanish: Reevaluación de los productos fitosanitarios
Italian: Riesame di prodotti fitosanitari
Portuguese: Reavaliação de produtos fitofarmacêuticos
Dutch: Herbeoordeling van gewasbeschermingsmiddelen
Danish: Revurdering af plantebeskyttelsesmidler
Finnish: Kasvinsuojeluaineiden uudelleenarviointi
Greek: Εκ νέου αξιολόγηση φυτοπροστατευτικών προϊόντων
Czech: Přehodnocení přípravků na ochranu rostlin
Slovak: Prehodnotenie prípravkov na ochranu rastlín
Polish: Ponowna ocena środków ochrony roślin
Hungarian: Növényvédő szerek újraértékelése
Slovenian: Ponovna ocena fitofarmacevtskih sredstev
Romanian: Reevaluarea produselor de protecție a plantelor
Bulgarian: Повторна оценка на продуктите за растителна защита
Estonian: Taimekaitsevahendite ümberhindamine
Latvian: Augu aizsardzības līdzekļu atkārtota vērtēšana
Lithuanian: Pakartotinis augalų apsaugos produktų vertinimas
Maltese: Valutazzjoni mill-ġdid tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti
English: Following that determination Member States shall:
French: Après avoir déterminé si ces conditions sont respectées, les États membres:
German: Nach dieser Entscheidung verfahren die Mitgliedstaaten wie folgt:
Spanish: A raíz de dicha determinación, los Estados miembros deberán:
Italian: Sulla base di quanto deciso, gli Stati membri:
Portuguese: Na sequência dessa determinação, os Estados-Membros:
Dutch: Daarna zorgen de lidstaten ervoor dat:
Danish: Derefter skal medlemsstaterne:
Swedish: Därefter ska medlemsstaterna
Finnish: Määrittämisen jälkeen jäsenvaltioiden on
Greek: Ύστερα από αυτή την εξακρίβωση, τα κράτη μέλη:
Czech: Po tomto určení postupují členské státy takto:
Slovak: Po tomto určení členské štáty:
Polish: Po dokonaniu tych ustaleń państwa członkowskie:
Hungarian: Ezt követően a tagállamok:
Slovenian: Države članice nato:
Romanian: În urma stabilirii acestui fapt, statele membre:
Bulgarian: След като определят това, държавите-членки:
Estonian: Pärast otsustamist liikmesriigid
Latvian: Pēc tam, kad tas ir konstatēts, dalībvalstis rīkojas šādi:
Lithuanian: Po to valstybės narės:
Maltese: Wara li jistabbilixxu dan l-Istati Membri għandhom:
English: Amendments to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
French: Modification du règlement d’exécution (UE) no 540/2011
German: Änderungen der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011
Spanish: Modificaciones del Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011
Italian: Modifiche al regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011
Portuguese: Alterações ao Regulamento de Execução (UE) n.o 540/2011
Dutch: Wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011
Danish: Ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011
Swedish: Ändringar av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011
Finnish: Muutokset täytäntöönpanoasetukseen (EU) N:o 540/2011
Greek: Τροποποιήσεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011
Czech: Změny prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011
Slovak: Zmeny a doplnenia vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 540/2011
Polish: Zmiany w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 540/2011
Hungarian: Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet módosítása
Slovenian: Spremembe Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011
Romanian: Modificări la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011
Bulgarian: Изменения на Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011
Estonian: Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 muutmine
Latvian: Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 grozījumi
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 pakeitimai
Maltese: Emendi għar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011
English: The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
French: L’annexe du règlement d’exécution (UE) no 540/2011 est modifiée conformément à l’annexe II du présent règlement.
German: Der Anhang der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 wird entsprechend Anhang II der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011 queda modificado con arreglo al anexo II del presente Reglamento.
Italian: L’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è modificato in conformità all’allegato II del presente regolamento.
Portuguese: O anexo do Regulamento de Execução (UE) n.o 540/2011 é alterado em conformidade com o anexo II do presente regulamento.
Dutch: De bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening.
Danish: Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.
Swedish: Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liite tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
Romanian: Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
Estonian: Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
Latvian: Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.
Maltese: L-Anness mar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 huwa emendat skont l-Anness II ma' dan ir-Regolament.
English: Amendments to Decision 2008/941/EC
French: Modification de la décision 2008/941/CE
German: Änderungen der Entscheidung 2008/941/EG
Spanish: Modificaciones de la Decisión 2008/941/CE
Italian: Modifiche alla decisione 2008/941/CE
Portuguese: Alterações à Decisão 2008/941/CE
Dutch: Wijziging van Beschikking 2008/941/EG
Danish: Ændring af beslutning 2008/941/EF
Swedish: Ändringar av beslut 2008/941/EG
Finnish: Muutokset päätökseen 2008/941/EY
Greek: Τροποποιήσεις της απόφασης 2008/941/ΕΚ
Czech: Změny rozhodnutí 2008/941/ES
Slovak: Zmeny a doplnenia rozhodnutia 2008/941/ES
Polish: Zmiany w decyzji 2008/941/WE
Hungarian: A 2008/941/EK határozat módosítása
Slovenian: Spremembe Odločbe 2008/941/ES
Romanian: Modificări la Decizia 2008/941/CE
Bulgarian: Изменения на Решение 2008/941/ЕО
Estonian: Otsuse 2008/941/EÜ muutmine
Latvian: Lēmuma 2008/941/EK grozījumi
Lithuanian: Sprendimo 2008/941/EB pakeitimai
Maltese: Emendi għad-Deċiżjoni 2008/941/KE
English: The line concerning 1-naphthylacetamide in the Annex to Decision 2008/941/EC is deleted.
French: L’entrée relative au 1-naphthylacétamide à l’annexe de la décision 2008/941/CE est supprimée.
German: Die Zeile betreffend 1-Naphthylacetamid im Anhang der Entscheidung 2008/941/EG wird gestrichen.
Spanish: En el anexo de la Decisión 2008/941/CE se suprime la fila relativa a la 1-naftilacetamida.
Italian: Nell’allegato della decisione 2008/941/CE la voce relativa all’1-naftilacetammide è soppressa.
Portuguese: No anexo da Decisão 2008/941/CE é suprimida a entrada relativa à 1-naftilacetamida.
Dutch: In de bijlage bij Beschikking 2008/941/EG wordt de regel betreffende 1-naftylaceetamide geschrapt.
Danish: Rækken vedrørende 1-naphthylacetamid i bilaget til beslutning 2008/941/EF udgår.
Swedish: Den rad som avser 1-naftylacetamid i bilagan till beslut 2008/941/EG ska utgå.
Finnish: Poistetaan 1-naftyyliasetamidia koskeva rivi päätöksen 2008/941/EY liitteestä.
Greek: H γραμμή που αναφέρεται στην ουσία 1-naphthylacetamide στο παράρτημα της απόφασης 2008/941/ΕΚ απαλείφεται.
Czech: V příloze rozhodnutí 2008/941/ES se ruší řádek týkající se 1-naftylacetamidu.
Slovak: V prílohe k rozhodnutiu 2008/941/ES sa vypúšťa riadok týkajúci sa 1-naftylacetamidu.
Polish: W załączniku do decyzji 2008/941/WE skreśla się wiersz dotyczący 1-naftyloacetamidu.
Hungarian: A 2008/941/EK határozat mellékletének 1-naftilacetamidra vonatkozó sorát el kell hagyni.
Slovenian: V Prilogi k Odločbi 2008/941/ES se črta vrstica o 1-naftilacetamidu.
Romanian: Rubrica referitoare la 1-naftilacetamidă din anexa la Decizia 2008/941/CE se elimină.
Bulgarian: Редът за 1-нафтилацетамид в приложението към Решение 2008/941/ЕО се заличава.
Estonian: Otsuse 2008/941/EÜ lisast jäetakse välja 1-naftüülatsetamiidi käsitlev rida.
Latvian: Lēmuma 2008/941/EK pielikumā svītro rindu attiecībā uz 1-naftilacetamīdu.
Lithuanian: Išbraukiama Sprendimo 2008/941/EB priedo eilutė apie 1-naftilacetamidą.
Maltese: Il-linja dwar il-1-naftilaċetammid fl-Anness mad-Deċiżjoni 2008/941/KE għandha titħassar.
English: Entry into force and date of application
French: Entrée en vigueur et date d’application
German: Inkrafttreten und Anwendung
Spanish: Entrada en vigor y fecha de aplicación
Italian: Entrata in vigore e applicazione
Portuguese: Entrada em vigor e data de aplicação
Dutch: Inwerkingtreding en toepassingsdatum
Danish: Ikrafttræden og anvendelsesdato
Swedish: Ikraftträdande och tillämpningsdatum
Finnish: Voimaantulo ja soveltamispäivä
Greek: Έναρξη ισχύος και ημερομηνία εφαρμογής
Czech: Vstup v platnost a použitelnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti a dátum uplatňovania
Polish: Wejście w życie i data rozpoczęcia stosowania
Hungarian: Hatálybalépés és az alkalmazás kezdő időpontja
Slovenian: Začetek veljavnosti in uporaba
Romanian: Intrarea în vigoare și data aplicării
Bulgarian: Влизане в сила и дата на прилагане
Estonian: Jõustumine ja kohaldamise alguskuupäev
Latvian: Stāšanās spēkā un piemērošanas diena
Lithuanian: Įsigaliojimas ir taikymo data
Maltese: Dħul fis-seħħ u data tal-applikazzjoni