FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All physical states
French: Tous états physiques
German: alle Aggregatzustände
Spanish: Todos los estados físicos
Italian: Tutti gli stati fisici
Portuguese: Todos os estados físicos
Dutch: Alle fysische toestanden
Danish: Alle fysiske tilstande
Swedish: Alla fysikaliska tillstånd
Finnish: Kaikki fysikaaliset olomuodot
Greek: Όλες οι φυσικές καταστάσεις
Czech: všechna skupenství
Slovak: všetky fyzikálne skupenstvá
Polish: Wszystkie stany fizyczne
Hungarian: Valamennyi halmazállapot
Slovenian: Vsa agregatna stanja
Romanian: Toate stările fizice
Bulgarian: Всички агрегатни състояния
Estonian: Kõik füüsikalised olekud
Lithuanian: Visi fiziniai būviai
Maltese: L-istati fiżiċi kollha
English: Sub-category 1A
French: Sous-catégorie 1A
German: Unterkategorie 1A
Spanish: Subcategoría 1A
Italian: Sottocategoria 1A
Portuguese: Subcategoria 1A
Dutch: subcategorie 1A
Danish: Subkategori 1A
Swedish: Underkategori 1A
Finnish: Alakategoria 1A
Greek: Υποκατηγορία 1A
Czech: Podkategorie 1 A
Slovak: podkategória 1A
Polish: podkategoria 1A
Hungarian: »1A« alkategória
Slovenian: Podkategorija 1A
Romanian: Subcategoria 1A
Bulgarian: Подкатегория 1А
Estonian: naha sensibilisaator
Latvian: apakškategorija
Lithuanian: subkategorija
Maltese: Is-Sottokategorija 1 A
English: Sub-category 1B
French: Sous-catégorie 1B
German: Unterkategorie 1B
Spanish: Subcategoría 1B
Italian: Sottocategoria 1B
Portuguese: Subcategoria 1B
Dutch: subcategorie 1B
Danish: Subkategori 1B
Swedish: Underkategori 1B
Finnish: Alakategoria 1B
Greek: Υποκατηγορία 1B
Czech: Podkategorie 1B
Slovak: podkategória 1B
Polish: podkategoria 1B
Hungarian: »1B« alkategória
Slovenian: Podkategorija 1B
Romanian: Subcategoria 1B
Bulgarian: Подкатегория 1В
Estonian: naha sensibilisaator
Latvian: apakškategorija
Lithuanian: subkategorija
Maltese: Is-Sottokategorija 1B
English: ≥ 1,0 %’
German: ≥ 1,0 %“
Dutch: ≥ 1,0 %”
Swedish: ≥ 1,0 %”
Finnish: ≥ 1,0 %”
Czech: ≥ 1,0 %“
Slovak: ≥ 1,0 %“
Polish: ≥ 1,0 %”
Hungarian: ≥ 1,0 %”
Slovenian: ≥ 1 %“
Romanian: ≥ 1,0 %”
Bulgarian: ≥ 1,0 %“
Estonian: ≥ 1,0 %”;
Latvian: ≥ 1,0 %”
Lithuanian: ≥ 1,0 %“
Maltese: ≥ 1,0 %”
English: a new Table 3.4.6 is inserted after the new Table 3.4.5:
French: Un nouveau tableau 3.4.6 est inséré après le nouveau tableau 3.4.5:
German: Nach der neuen Tabelle 3.4.5 wird eine neue Tabelle 3.4.6 eingefügt:
Spanish: después de la tabla 3.4.5 se inserta una nueva tabla 3.4.6:
Italian: dopo la nuova tabella 3.4.5 viene inserita una nuova tabella 3.4.6:
Portuguese: Após o novo quadro 3.4.5, é inserido um novo quadro 3.4.6:
Dutch: na de nieuwe tabel 3.4.5 wordt een nieuwe tabel 3.4.6 ingevoegd:
Danish: Der indsættes en ny tabel 3.4.6 efter den nye tabel 3.4.5:
Swedish: En ny tabell 3.4.6 ska föras in efter den nya tabellen 3.4.5:
Finnish: Lisätään uusi taulukko 3.4.6 uuden taulukon 3.4.5 jälkeen:
Greek: μετά τον νέο πίνακα 3.4.5 εισάγεται ένας νέος πίνακας 3.4.6:
Czech: Za tabulku 3.4.5 se doplňuje nová tabulka 3.4.6, která zní:
Slovak: Po novej tabuľke 3.4.5 sa vkladá nová tabuľka 3.4.6:
Polish: po nowej tabeli 3.4.5 dodaje się nową tabelę 3.4.6 w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a 3.4.5. táblázatot követően egy új 3.4.6. táblázattal egészül ki:
Slovenian: po novi tabeli 3.4.5 se vstavi nova tabela 3.4.6:
Romanian: după noul tabel 3.4.5 se introduce tabelul 3.4.6:
Bulgarian: след новата таблица 3.4.5 се вмъква нова таблица 3.4.6:
Estonian: pärast uut tabelit 3.4.5 lisatakse uus tabel 3.4.6:
Latvian: aiz jaunās 3.4.5. tabulas iekļauj šādu jaunu 3.4.6. tabulu:
Lithuanian: Po naujos 3.4.5 lentelės įrašoma nauja 3.4.6 lentelė:
Maltese: Tabella ġdida 3.4.6 hija miżjuda wara t-Tabella l-ġdida 3.4.5:
English: ‘Table 3.4.6
French: «Tableau 3.4.6
German: „Tabelle 3.4.6
Spanish: «Tabla 3.4.6
Italian: «Tabella 3.4.6
Portuguese: «Quadro 3.4.6
Dutch: „Tabel 3.4.6
Danish: »Tabel 3.4.6
Swedish: ”Tabell 3.4.6
Finnish: ”Taulukko 3.4.6
Greek: «Πίνακας 3.4.6
Czech: „Tabulka 3.4.6
Slovak: „Tabuľka 3.4.6
Polish: „Tabela 3.4.6
Hungarian: táblázat
Slovenian: „Tabela 3.4.6
Romanian: „Tabelul 3.4.6
Bulgarian: „Таблица 3.4.6
Estonian: „Tabel 3.4.6
Latvian: “3.4.6. tabula
Lithuanian: lentelė
Maltese: “Tabella 3.4.6
English: Concentration limits for elicitation of components of a mixture
French: Limites de concentration pour le déclenchement des composants d’un mélange
German: Konzentrationsgrenzwerte für die Auslösung einer allergischen Reaktion durch Bestandteile eines Gemisches
Spanish: Límites de concentración de los componentes de una mezcla que provocan una respuesta
Italian: Limiti di concentrazione dei componenti di una miscela per lo scatenamento
Portuguese: Limites de concentração para a divulgação dos componentes de uma mistura
Dutch: Concentratiegrenzen voor elicitatie van bestanddelen van een mengsel
Danish: Koncentrationsgrænser for udløsning af en blandings bestanddele
Swedish: Koncentrationsgränserför elicitering av beståndsdelar i en blandning
Finnish: Pitoisuusrajat seoksen aineosien haastevaihetta (elisitaatiota) varten
Greek: Όρια συγκέντρωσης για την πρόκληση συστατικών ενός μείγματος
Czech: Koncentrační limity pro elicitaci složek směsi
Slovak: Koncentračné limity zložiek zmesi na vyvolanie reakcie
Polish: Stężenia graniczne stosowane do ujawnienia składników mieszaniny klasyfikowanych ze względu na działanie uczulające
Hungarian: Keverékek összetevőire vonatkozó kiváltási koncentráció-határértékek
Slovenian: Mejne koncentracije za izvabljanje sestavin zmesi
Romanian: Limite de concentrație de suscitare a componentelor unui amestec
Bulgarian: Пределни концентрации за предизвикване на съставките на дадена смес
Estonian: Segu koostisosade sisalduse piirväärtused esilekutsumise jaoks
Latvian: Maisījuma sastāvdaļu izpausmes robežkoncentrācija
Lithuanian: Ribinės koncentracijos, kurioms esant mišinio sudedamosios dalys sukelia reakciją
Maltese: Limiti ta’ konċentrazzjoni għall-ġbid ‘il barra tal-komponenti ta’ taħlita
English: Concentration limits for elicitation
French: Limites de concentration pour le déclenchement
German: Konzentrationsgrenzwerte für die Auslösung einer allergischen Reaktion
Spanish: Límites de concentración que provocan una respuesta
Italian: Limiti di concentrazione per lo scatenamento
Portuguese: Limites de concentração para a divulgação
Dutch: Concentratiegrenzen voor elicitatie
Danish: Koncentrationsgrænser for udløsning
Swedish: Koncentrationsgränser för elicitering
Finnish: Haastevaiheen pitoisuusrajat
Greek: Όρια συγκέντρωσης για την πρόκληση
Czech: Koncentrační limity pro elicitaci
Slovak: Koncentračné limity na vyvolanie reakcie
Polish: Stężenia graniczne stosowane do ujawnienia składników mieszaniny klasyfikowanych jako:
Hungarian: Kiváltási koncentráció-határérték
Slovenian: Mejne koncentracije za izvabljanje
Romanian: Limite ale concentrației de suscitare
Bulgarian: Пределни концентрации за предизвикване
Estonian: Sisalduse piirväärtused esilekutsumise jaoks
Lithuanian: Ribinės koncentracijos, kurioms esant sukeliama reakcija
Maltese: Limiti ta’ konċentrazzjoni għal ġbid ‘il barra
English: ≥ 0,1 % (Note 1)
German: ≥ 0,1 % (Hinweis 1)
Spanish: ≥ 0,1 % (nota 1)
Italian: ≥ 0,1 % (Nota 1)
Portuguese: ≥ 0,1 % (Nota 1)
Dutch: ≥ 0,1 % (noot 1)
Danish: ≥ 0,1 % (Bemærkning 1)
Swedish: ≥ 0,1 % (anm. 1)
Finnish: ≥ 0,1 % (Huom. 1)
Greek: ≥ 0,1 % (σημείωση 1)
Czech: ≥ 0,1 % (poznámka 1)
Slovak: ≥ 0,1 % (poznámka 1)
Polish: ≥ 0,1 % (Uwaga 1)
Hungarian: ≥ 0,1 % (1. megjegyzés)
Slovenian: ≥ 0,1 % (opomba 1)
Romanian: ≥ 0,1 % (Nota 1)
Bulgarian: ≥ 0,1 % (забележка 1)
Estonian: ≥ 0,1 % (märkus 1)
Latvian: ≥ 0,1 % (1. piezīme)
Lithuanian: ≥ 0,1 % (1 pastaba)
Maltese: ≥ 0,1 % (Nota 1)
English: ≥ 0,01 % (Note 1)
German: ≥ 0,01 % (Hinweis 1)
Spanish: ≥ 0,01 % (nota 1)
Italian: ≥ 0,01 % (Nota 1)
Portuguese: ≥ 0,01 % (Nota 1)
Dutch: ≥ 0,01 % (noot 1)
Danish: ≥ 0,01 % (Bemærkning 1)
Swedish: ≥ 0,01 % (anm. 1)
Finnish: ≥ 0,01 % (Huom. 1)
Greek: ≥ 0,01 % (σημείωση 1)
Czech: ≥ 0,01 % (poznámka 1)
Slovak: ≥ 0,01 % (poznámka 1)
Polish: ≥ 0,01 % (Uwaga 1)
Hungarian: ≥ 0,01 % (1. megjegyzés)
Slovenian: ≥ 0,01 % (opomba 1)
Romanian: ≥ 0,01 % (Nota 1)
Bulgarian: ≥ 0,01 % (забележка 1)
Estonian: ≥ 0,01 % (märkus 1)
Latvian: ≥ 0,01 % (1. piezīme)
Lithuanian: ≥ 0,01 % (1 pastaba)
Maltese: ≥ 0.01 % (Nota 1)
English: Note 1:
French: Note 1
German: Solche Erkenntnisse sind beispielsweise NOEC-Werte für chronische Toxizität > Wasserlöslichkeit oder > 1 mg/l oder auch andere Nachweise über einen schnellen Abbau in der Umwelt, die nicht durch eines der in Abschnitt 4.1.2.9.5 aufgeführten Verfahren erbracht werden. Hinweis 1:
Spanish: Nota 1
Italian: Nota 1
Portuguese: Nota 1:
Dutch: Noot 1
Danish: Bemærkning 1
Swedish: Anmärkning 1:
Finnish: Huomautus 1:
Greek: Σημείωση 1
Czech: Poznámka 1:
Slovak: Poznámka 1:
Polish: Uwaga 1:
Hungarian: 1. megjegyzés:
Slovenian: Opomba 1:
Romanian: Nota 1:
Bulgarian: Забележка 1:
Estonian: Märkus 1
Latvian: piezīme
Lithuanian: 1 pastaba
Maltese: Nota 1:
English: A SDS is required for the mixture containing a component above this concentration.
French: Une fiche de données de sécurité est requise pour les mélanges qui contiennent un composant dans une concentration supérieure à cette valeur.
German: Enthält das Gemisch einen Bestandteil, der diese Konzentration überschreitet, ist ein Sicherheitsdatenblatt erforderlich.
Spanish: Se requiere una FDS para la mezcla que contenga un componente por encima de esta concentración.
Italian: Per le miscele contenenti un componente in concentrazione superiore a questo limite è richiesta una scheda di dati di sicurezza.
Portuguese: É necessária uma FDS para a mistura que contenha um componente acima desta concentração.
Dutch: Voor mengsels die een bestanddeel bevatten in een hoeveelheid boven deze concentratie is een veiligheidsinformatieblad vereist.
Danish: Et sikkerhedsdatablad er påkrævet for en blanding, der indeholder en bestanddel i mængder over denne koncentration.
Swedish: Ett SDS krävs om blandningen innehåller beståndsdelar i halter över denna koncentration.
Finnish: Seokselle, joka sisältää kyseistä aineosaa tämän raja-arvon ylittävänä pitoisuutena, vaaditaan käyttöturvallisuustiedote.
Greek: Για τα μείγματα που περιέχουν συστατικό το οποίο υπερβαίνει αυτήν τη συγκέντρωση, απαιτείται δελτίο δεδομένων ασφάλειας.
Czech: Pro směs obsahující složku v množství převyšujícím tuto koncentraci se vyžaduje bezpečnostní list.
Slovak: Karta bezpečnostných údajov sa vyžaduje v prípade zmesi, ktorá obsahuje niektorú zložku prekračujúcu túto koncentráciu.
Polish: Dla mieszaniny zawierającej dany składnik w ilości przekraczającej to stężenie wymagana jest karta charakterystyki.
Hungarian: Azon keverékhez, mely az összetevőt e koncentráció felett tartalmazza, biztonsági adatlap szükséges.
Slovenian: Za zmes, ki vsebuje sestavino nad to mejno vrednostjo, se zahteva varnostni list (SDS).
Romanian: O FDS este necesară pentru amestecul care conține un component peste această concentrație.
Bulgarian: За смес, съдържаща съставка над тази концентрация, е необходим информационен лист за безопасност.
Estonian: Kui segu ühe koostisosa sisaldus on sellest sisaldusest kõrgem, on vaja ohutuskaarti (SDS).
Latvian: Maisījumam, kas satur sastāvdaļas virs šīs koncentrācijas, ir vajadzīga DDL.
Lithuanian: Mišiniui, kurio sudedamosios dalies kiekis viršija šią koncentraciją, būtinas saugos duomenų lapas.
Maltese: Hu meħtieġ SDS għat-taħlita li jkun fiha komponent f’konċentrazzjoni akbar.
English: section 3.4.4.1 is replaced by the following:
French: le point 3.4.4.1 est remplacé comme suit:
German: 16 Abschnitt 3.4.4.1 erhält folgende Fassung:
Spanish: La sección 3.4.4.1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 3.4.4.1. è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 3.4.4.1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 3.4.4.1 komt als volgt te luiden:
Danish: Punkt 3.4.4.1 affattes således:
Swedish: Avsnitt 3.4.4.1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3.4.4.1 kohta seuraavasti:
Greek: Το τμήμα 3.4.4.1 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Bod 3.4.4.1 se nahrazuje tímto:
Slovak: Oddiel 3.4.4.1 sa nahrádza takto:
Polish: pkt 3.4.4.1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 3.4.4.1. szakasz helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: oddelek 3.4.4.1 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Secțiunea 3.4.4.1 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка 3.4.4.1 се заменя със следното:
Estonian: Punkt 3.4.4.1 asendatakse järgmisega:
Latvian: 3.4.4.1. iedaļu aizstāj ar šādu iedaļu:
Lithuanian: skirsnis pakeičiamas taip:
English: Table 3.4.7
French: Tableau 3.4.7
German: Tabelle 3.4.7
Spanish: Tabla 3.4.7
Italian: Tabella 3.4.7
Portuguese: Quadro 3.4.7
Dutch: Tabel 3.4.7
Danish: Tabel 3.4.7
Swedish: Tabell 3.4.7
Finnish: Taulukko 3.4.7
Greek: Πίνακας 3.4.7
Czech: Tabulka 3.4.7
Slovak: Tabuľka 3.4.7
Polish: Tabela 3.4.7
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 3.4.7
Romanian: Tabelul 3.4.7
Bulgarian: Таблица 3.4.7
Estonian: Tabel 3.4.7
Latvian: 3.4.7. tabula
Lithuanian: lentelė
Maltese: Tabella 3.4.7
English: Respiratory or skin sensitisation label elements
French: Éléments d’étiquetage pour les sensibilisants respiratoires ou cutanés
German: Kennzeichnungselemente für die Sensibilisierung der Haut oder der Atemwege
Spanish: Elementos que deben figurar en las etiquetas para la sensibilización respiratoria o cutánea
Italian: Sensibilizzazione delle vie respiratorie o della pelle — Elementi dell’etichetta.
Portuguese: Elementos do rótulo no caso de sensibilização respiratória ou cutânea
Dutch: Etiketteringselementen voor inhalatie- of huidallergenen
Danish: Mærkningselementer for respiratorisk sensibilisering eller hudsensibilisering
Swedish: Märkning för hud- eller luftvägssensibilisering
Finnish: Merkinnät hengitysteiden tai ihon herkistävyydestä
Greek: Στοιχεία επισήμανσης για ευαισθητοποίηση του αναπνευστικού ή του δέρματος
Czech: Údaje na štítku pro senzibilizaci dýchacích cest nebo kůže
Slovak: Prvky označovania respiračnej alebo kožnej senzibilizácie
Polish: Elementy oznakowania dla działania uczulającego na drogi oddechowe lub skórę
Hungarian: Légzőszervi vagy bőrszenzibilizálók címkeelemei
Slovenian: Elementi etikete za preobčutljivost dihal ali kože
Romanian: Elemente de etichetare privind sensibilizarea căilor respiratorii sau a pielii
Bulgarian: Елементи на етикета за респираторна или кожна сенсибилизация
Estonian: Hingamiselundite või naha sensibiliseerimise märgistuselemendid
Latvian: Marķējuma elementi elpceļu vai ādas sensibilizācijai
Lithuanian: Kvėpavimo takų arba odos jautrinimo etikečių elementai
Maltese: Elementi tat-tikketta tas-sensitizzazzjoni respiratorja jew tal-ġilda
English: Classification
German: Einstufung
Spanish: Clasificación
Italian: Classificazione
Portuguese: Classificação
Dutch: Indeling
Danish: Klassificering
Swedish: Klassificering
Finnish: Luokitus
Greek: Ταξινόμηση
Czech: Klasifikace
Slovak: Klasifikácia
Polish: Klasyfikacja
Hungarian: Besorolás
Slovenian: Razvrstitev
Romanian: Clasificare
Bulgarian: Класифициране
Estonian: Klassifikatsioon
Latvian: Klasifikācija
Lithuanian: Klasifikacija
Maltese: Klassifikazzjoni
English: Respiratory sensitisation
French: Sensibilisation respiratoire
German: Sensibilisierung der Atemwege
Spanish: Sensibilización respiratoria
Italian: Sensibilizzazione delle vie respiratorie
Portuguese: Sensibilização respiratória
Dutch: Inhalatieallergeen
Danish: Respiratorisk sensibilisering
Swedish: Luftvägssensibilisering
Finnish: Hengitysteitä herkistävä
Greek: Ευαισθητοποίηση του αναπνευστικού
Czech: Senzibilizace dýchacích cest
Slovak: Respiračná senzibilizácia
Polish: Działanie uczulające na drogi oddechowe
Hungarian: Légzőszervi szenzibilizáció
Slovenian: Preobčutljivost dihal
Romanian: Sensibilizarea căilor respiratorii
Bulgarian: Респираторна сенсибилизация
Estonian: Hingamiselundite sensibiliseerimine
Latvian: Elpceļu sensibilizācija
Lithuanian: Kvėpavimo takų jautrinimas
Maltese: Sensitizzazzjoni respiratorja
English: Skin sensitisation
French: Sensibilisation cutanée
German: Sensibilisierung der Haut
Spanish: Sensibilización cutánea
Italian: Sensibilizzazione della pelle
Portuguese: Sensibilização cutânea
Dutch: Sensibilisering van de huid
Danish: Hudsensibilisering
Swedish: Hudsensibilisering
Finnish: Ihoa herkistävä
Greek: Ευαισθητοποίηση του δέρματος
Czech: Senzibilizace kůže
Slovak: Senzibilizácia pokožky
Polish: Działanie uczulające na skórę
Hungarian: Bőrszenzibilizáció
Slovenian: Preobčutljivost kože
Romanian: Sensibilizare cutanată
Bulgarian: Кожна сенсибилизация
Estonian: Naha sensibiliseerimine
Latvian: Ādas sensibilizācija
Lithuanian: Odos jautrinimas
Maltese: Sensitizzazzjoni tal-ġilda
English: Category 1 and sub-categories 1A and 1B
French: Catégorie 1 et sous-catégories 1A et 1B
German: Kategorie 1 und Unterkategorien 1A und 1B
Spanish: Categoría 1 y subcategorías 1A y 1B
Italian: Categoria 1 e sottocategorie 1A e 1B
Portuguese: Categoria 1 e subcategorias 1A e 1B
Dutch: categorie 1 en subcategorieën 1A en 1B
Danish: Kategori 1 og subkategori 1A og 1B
Swedish: Kategori 1, underkategorierna 1A och 1B
Finnish: Kategoria 1 ja alakategoriat 1A ja 1B
Greek: Κατηγορία 1 και υποκατηγορίες 1Α και 1Β
Czech: Kategorie 1 a podkategorie 1 A a 1B
Slovak: kategória 1 a podkategórie 1A a 1B
Polish: Kategoria 1 oraz podkategorie 1A i 1B
Hungarian: 1. kategória, illetve »1A« és »1B« alkategória
Slovenian: Kategorija 1 in podkategoriji 1A in 1B
Romanian: Categoria 1 și subcategoriile 1A și 1B
Bulgarian: Категория 1 и подкатегории 1A и 1B
Estonian: kategooria ning 1A- ja 1B-alamkategooria
Latvian: 1. kategorija un 1.A un 1.B apakškategorija
Lithuanian: 1 kategorija ir 1A bei 1B subkategorijos
Maltese: Il-Kategorija 1 u s-sottokategoriji 1 A u 1B
English: GHS pictograms
French: Pictogrammes SGH
German: GHS-Piktogramm
Spanish: Pictogramas del SGA
Italian: Pittogrammi GHS
Portuguese: Pictogramas GHS
Dutch: GHS-pictogrammen
Danish: GHS-piktogrammer
Swedish: Faropiktogramenligt GHS
Finnish: GHS-varoitusmerkit
Greek: Εικονογράμματα GHS
Czech: Výstražné symboly GHS
Slovak: Piktogramy GHS
Polish: Piktogram GHS
Hungarian: GHS piktogram
Slovenian: Piktogrami GHS
Romanian: Pictograme GHS
Bulgarian: Пиктограми GHS
Estonian: GHSi piktogrammid
Latvian: GHS piktogrammas
Lithuanian: GHS piktogramos
Maltese: Pittogrammi GHS
English: Signal word
French: Mention d’avertissement
German: Signalwort
Spanish: Palabra de advertencia
Italian: Avvertenza
Portuguese: Palavra-sinal
Dutch: Signaalwoord
Danish: Signalord
Swedish: Signalord
Finnish: Huomiosana
Greek: Προειδοποιητική λέξη
Czech: Signální slovo
Slovak: Výstražné slovo
Polish: Hasło ostrzegawcze
Hungarian: Figyelmeztetés
Slovenian: Opozorilna beseda
Romanian: Cuvânt de avertizare
Bulgarian: Сигнална дума
Estonian: Tunnussõna
Latvian: Signālvārds
Lithuanian: Signalinis žodis
Maltese: Kelma bħala Sinjal
English: Danger
German: Gefahr
Spanish: Peligro
Italian: Pericolo
Portuguese: Perigo
Dutch: Gevaar
Danish: Fare
Swedish: Fara
Finnish: Vaara
Greek: Κίνδυνος
Czech: Nebezpečí
Slovak: Nebezpečenstvo
Polish: Niebezpieczeństwo
Hungarian: Veszély
Slovenian: Nevarno
Romanian: Pericol
Bulgarian: Опасно
Estonian: Ettevaatust
Latvian: Bīstami
Lithuanian: Pavojinga
Maltese: Periklu
English: Warning
French: Attention
German: Achtung
Spanish: Atención
Italian: Attenzione
Portuguese: Atenção
Dutch: Waarschuwing
Danish: Advarsel
Swedish: Varning
Finnish: Varoitus
Greek: Προσοχή
Czech: Varování
Slovak: Pozor
Polish: Uwaga
Hungarian: Figyelem
Slovenian: Opozorilo
Romanian: Avertisment
Bulgarian: Внимание
Estonian: Hoiatus
Latvian: Uzmanību
Lithuanian: Atsargiai
Maltese: Twissija
English: Hazard statement
French: Mention de danger
German: Gefahrenhinweis
Spanish: Indicación de peligro
Italian: Indicazione di pericolo
Portuguese: Advertência de perigo
Dutch: Gevarenaanduiding
Danish: Faresætning
Swedish: Faroangivelse
Finnish: Vaaralauseke
Greek: Δήλωση επικινδυνότητας
Czech: Standardní věta o nebezpečnosti
Slovak: Výstražné upozornenie
Polish: Zwrot wskazujący rodzaj zagrożenia
Hungarian: Figyelmeztető mondat
Slovenian: Stavek o nevarnosti
Romanian: Frază de pericol
Bulgarian: Предупреждение за опасност
Estonian: Ohulause
Latvian: Bīstamības apzīmējums
Lithuanian: Pavojingumo frazė
Maltese: Dikjarazzjoni tal-Periklu
English: H334: May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled
French: H334: peut provoquer des symptômes allergiques ou d’asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation
German: H334: Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen
Spanish: H334: Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación
Italian: H334: Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato.
Portuguese: H334: Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias
Dutch: H334: Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken
Danish: H334: Kan fremkalde allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding
Swedish: H334: Kan orsaka allergi- eller astmasymtom eller andningssvårigheter vid inandning
Finnish: H334: Voi aiheuttaa hengitettynä allergia- tai astmaoireita tai hengitysvaikeuksia
Greek: Μπορεί να προκαλέσει αλλεργία ή συμπτώματα άσθματος ή δύσπνοια σε περίπτωση εισπνοής
Czech: H334: Při vdechování může vyvolat příznaky alergie nebo astmatu nebo dýchací potíže
Slovak: H334: Pri vdýchnutí môže vyvolať alergiu alebo príznaky astmy, alebo dýchacie ťažkosti
Polish: H334: Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania
Hungarian: H334: Belélegezve allergiás és asztmás tüneteket, és nehéz légzést okozhat.
Slovenian: H334: Pri vdihavanju lahko povzroči simptome alergije ali astme ali težave z dihanjem
Romanian: H334: Prin inhalare poate provoca simptome alergice ori astm sau dificultăți de respirare
Bulgarian: H334: Може да причини алергични или астматични симптоми или затруднения в дишането при вдишване
Estonian: H334: „Sissehingamisel võib tekitada allergiat või astma sümptomeid või hingamisraskusi”
Latvian: H334: Ja ieelpo, var izraisīt alerģiju vai astmas simptomus, vai apgrūtināt elpošanu
Lithuanian: H334: Įkvėpus gali sukelti alerginę reakciją, astmos simptomus arba apsunkinti kvėpavimą
Maltese: H334: Tista’ tikkawża allerġija jew sintomi ta’ ażma jew diffikultajiet respiratorji jekk tinġibed man-nifs
English: H317: May cause an allergic skin reaction
French: H317: peut provoquer une allergie cutanée
German: H317: Kann allergische Hautreaktionen verursachen
Spanish: H317: Puede provocar una reacción alérgica en la piel
Italian: H317: Può provocare una reazione allergica della pelle
Portuguese: H317: Pode provocar uma reacção alérgica cutânea
Dutch: H317: Kan een allergische huidreactie veroorzaken
Danish: H317: Kan udløse allergisk hudreaktion
Swedish: H317: Kan orsaka allergisk hudreaktion
Finnish: H317: Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion
Greek: Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική δερματική αντίδραση
Czech: H317: Může vyvolat alergickou kožní reakci
Slovak: H317: Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu
Polish: H317: Może powodować reakcję alergiczną skóry
Hungarian: H317: Allergiás bőrreakciót válthat ki.
Slovenian: H317: Lahko povzroči alergijski odziv kože
Romanian: H317: Poate provoca reacție alergică a pielii
Bulgarian: H317: Може да причини алергична кожна реакция
Estonian: H317: „Võib tekitada allergilist nahareaktsiooni”
Latvian: H317: Var izraisīt alerģisku ādas reakciju
Lithuanian: H317: Gali sukelti alerginę odos reakciją
Maltese: H317: Tista’ tikkawża reazzjoni allerġika fil-ġilda