English: Characteristics to be collected for enterprises that provide to the persons employed portable devices that allow a mobile connection to the Internet for business use:
French: Caractéristiques à collecter auprès des entreprises qui fournissent aux personnes occupées des appareils portables permettant une connexion mobile à l’internet à des fins professionnelles:
German: Zu erhebende Variablen für Unternehmen, die ihren Beschäftigten tragbare Geräte bereitstellen, die einen mobilen Internetanschluss zur geschäftlichen Nutzung ermöglichen:
Spanish: Características que deben recopilarse con respecto a las empresas que facilitan dispositivos portátiles a los empleados para permitirles una conexión móvil a internet para uso profesional:
Italian: Caratteristiche da rilevare per le imprese che dotano i dipendenti di dispositivi portatili che consentono una connessione mobile a Internet per scopi di lavoro:
Portuguese: Características a recolher em relação às empresas que forneceram às pessoas empregadas dispositivos portáteis para acesso à internet através de uma ligação móvel para uso profissional:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die hun werknemers draagbare apparaten verschaffen voor een mobiele internetverbinding voor zakelijke doeleinden:
Danish: Variabler, som skal indsamles for virksomheder, som giver ansatte adgang til bærbart udstyr med mobil internetforbindelse til erhvervsmæssig brug:
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för företag som förser de anställda med bärbara enheter som möjliggör mobil internetuppkoppling i arbetet.
Finnish: Sellaisista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka tarjoavat työntekijöille kannettavat laitteet, joista on mobiiliyhteys internetiin ammatillisiin tarkoituksiin:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που παρέχουν στους εργαζομένους φορητές συσκευές που επιτρέπουν κινητή σύνδεση με το διαδίκτυο για επαγγελματική χρήση,
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež poskytují zaměstnaným osobám přenosná zařízení, která umožňují mobilní připojení k internetu pro pracovní použití:
Slovak: Ukazovatele sledované v podnikoch poskytujúcich zamestnaným osobám prenosné zariadenia, ktoré umožňujú mobilné pripojenie na internet na pracovné účely:
Polish: Cechy, o których dane należy gromadzić dla przedsiębiorstw oferujących zatrudnionym osobom urządzenia przenośne, które umożliwiają połączenie mobilne z Internetem do celów służbowych:
Hungarian: Azon vállalkozások esetében gyűjtendő mutatók, amelyek az alkalmazottak számára üzleti célú mobil internetcsatlakozást lehetővé tevő hordozható eszközöket biztosítanak:
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki zaposlenim osebam zagotavljajo prenosne naprave, ki omogočajo mobilno internetno povezavo za poslovne namene:
Romanian: Caracteristici care trebuie colectate pentru întreprinderile care pun la dispoziția persoanelor angajate aparate portabile care permit conectarea mobilă la internet în scopuri profesionale:
Bulgarian: Характеристики, които трябва да бъдат събрани за предприятията, предоставящи на наетите лица преносими устройства, които дават възможност за мобилна интернет връзка за служебни цели:
Estonian: Karakteristikud, mida kogutakse selliste ettevõtete kohta, kes varustavad töötajad kaasaskantavate seadmetega, mis võimaldavad mobiilset Interneti-ühendust äriotstarbeliseks kasutamiseks:
Latvian: Par uzņēmumiem, kuri nodrošina nodarbinātās personas ar portatīvām ierīcēm, kas nodrošina mobilo interneta savienojumu darījumu nolūkos, jāvāc šādi rādītāji:
Lithuanian: Rinktini įmonių, suteikiančių įdarbintiems asmenims nešiojamuosius prietaisus, kuriuose yra judrusis interneto ryšys darbo reikalams, rodikliai:
Maltese: Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-intrapriżi li jipprovdu tagħmir portabbli lill-persuni impjegati li jippermetti konnessjoni bil-mowbajl mal-Internet għall-użu tan-negozju.