English: Footwear with textile uppers (excluding slippers and other indoor footwear as well as footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather)
French: Chaussures à dessus textile (à l'exclusion des pantoufles et autres chaussures d'intérieur ainsi que des chaussures à semelles extérieures en caoutchouc, matière plastique ou en cuir naturel ou reconstitué)
German: Schuhe mit Oberteil aus Spinnstoffen (ausgenommen Pantoffeln und andere Hausschuhe sowie Schuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk, Kunststoff, Leder oder rekonstituiertem Leder)
Spanish: Calzado con la parte superior de materia textil (excepto zapatillas y demás calzado de estar por casa, así como con suela de caucho, plástico, cuero natural o regenerado)
Italian: Calzature con tomaie di materie tessili (escluse le pantofole ed escluse le calzature con suole di gomma, materia plastica, cuoio o cuoio artificiale)
Portuguese: Calçado com parte superior de matérias têxteis (excepto calçado com sola exterior de borracha, plástico, couro natural ou reconstituído)
Dutch: Schoeisel met bovendeel van textiel (excl. pantoffels en ander huisschoeisel; schoeisel met buitenzool van rubber, van kunststof, van leder of van kunstleder)
Danish: Fodtøj med overdel af tekstilmaterialer, undtagen hjemmefodtøj og fodtøj med ydersål af gummi, plast, læder eller kunstlæder
Swedish: Skodon, med överdelar av textilmaterial (med undantag av innetofflor och andra skodon för inomhusbruk samt skodon med yttersulor av gummi, plast, läder, trä eller kork)
Finnish: Jalkineet, joiden päälliset ovat tekstiiliä (ei kuitenkaan tohvelit ja muut sisäjalkineet tai jalkineet, joiden ulkopohjat ovat kumia, muovia, nahkaa tai tekonahkaa)
Greek: Υποδήματα με επάνω μέρη από υφαντικά υλικά (εκτός από παντόφλες και άλλα υποδήματα δωματίου, καθώς και υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από καουτσούκ, πλαστική ύλη, δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο)
Czech: Obuv se svrškem z textilních materiálů (kromě trepek a jiné domácí obuvi, jakož i obuvi s podešví z pryže, plastu a přírodní nebo kompozitní usně)
Slovak: Obuv so textilným zvrškom (okrem šľapiek a ostatnej domácej obuvi a obuvi s vonkajšou podrážkou z kaučuku, plastov, usne alebo kompozitnej usne)
Hungarian: Lábbeli textil felsőrésszel (kivéve a a papucsot és más házicipőt, a gumi, műanyag bőr vagy mesterséges illetve rekonstruált bőr talpasat)
Slovenian: Druga obutev z zgornjim delom iz tekstilnih materialov
Romanian: Articole de încălțăminte cu fața din material textil (exclusiv papucii și alte articole încălțăminte purtată în casă, precum și încălțămintea cu talpa exterioară din cauciuc, plastic, piele sau piele artificială)
Bulgarian: Други обувки с горна част от текстилни материали, с ходила от дърво, корк или други материали
Estonian: Tekstiilist pealsetega jalatsid (v.a tuhvlid ja muud sisejalatsid ning kummist, plastist, nahast või kunstnahast välistallaga jalatsid
Latvian: Apavi ar tekstilmateriāla virsu (izņemot čības un citus telpās valkājamos apavus, kā arī apavus ar gumijas, plastmasas, ādas vai mākslīgās ādas ārējo zoli)
Lithuanian: Avalynė su tekstilės batviršiais (išskyrus šlepetes ir kitą kambarinę avalynę, taip pat avalynę su išoriniais padais iš gumos, plastikų, odos ar kompozicinės odos)
Maltese: Xedd tas-saqajn bil-partijiet ta fuq tessili (minbarra slippers u xedd tas-saqajn ieħor ta ġewwa kif ukoll xedd tas-saqajn bil- pettijiet tal-gomma, tal-plastik, tal-ġilda jew kompożizzjoni tal- ġilda)