FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: paragraph 2 is replaced by the following:
French: le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 2 wordt vervangen door:
Danish: stk. 2 affattes således:
Swedish: Punkt 2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavec 2 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 2 sa nahrádza takto:
Polish: ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: параграф 2 се заменя със следното:
Estonian: lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: The credit rating agency referred to in paragraph 1 may apply for certification.
French: L'agence de notation de crédit visée au paragraphe 1 peut demander une certification.
German: Die Ratingagentur gemäß Absatz 1 kann einen Antrag auf Zertifizierung stellen.
Spanish: Las agencias de calificación crediticia a las que se refiere el apartado anterior podrán solicitar la certificación.
Italian: L’agenzia di rating del credito di cui al paragrafo 1 può presentare domanda di certificazione.
Portuguese: As agências de notação de risco referidas no n.o 1 podem requerer a sua certificação.
Dutch: Het in lid 1 bedoelde ratingbureau kan een certificatieaanvraag indienen.
Danish: Det i stk. 1 omhandlede kreditvurderingsbureau kan ansøge om godkendelse.
Swedish: Det kreditvärderingsinstitut som avses i punkt 1 får ansöka om certifiering.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettu luottoluokituslaitos voi hakea sertifiointia.
Greek: Ο κατά την παράγραφο 1 οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας μπορεί να ζητήσει πιστοποίηση.
Czech: Ratingová agentura uvedená v odstavci 1 může požádat o certifikaci.
Slovak: Ratingová agentúra uvedená v odseku 1 môže požiadať o certifikáciu.
Polish: Agencja ratingowa, o której mowa w ust. 1, może złożyć wniosek o certyfikację.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett hitelminősítő intézet hitelesítésért folyamodhat.
Slovenian: Bonitetna agencija iz odstavka 1 lahko vloži vlogo za certificiranje.
Romanian: Agenția de rating de credit menționată la alineatul (1) poate depune o cerere de certificare.
Bulgarian: Посочената в параграф 1 агенция за кредитен рейтинг може да подаде заявление за сертифициране.
Estonian: Lõikes 1 osutatud reitinguagentuur võib taotleda sertifitseerimist.
Latvian: Panta 1. punktā minētā kredītreitingu aģentūra var iesniegt sertifikācijas pieteikumu.
Lithuanian: 1 dalyje nurodyta kredito reitingų agentūra gali pateikti sertifikavimo paraišką.
Maltese: L-aġenzija li tiggrada l-kreditu msemmija fil-paragrafu 1 tista’ tapplika għal ċertifikazzjoni.
English: The application shall be submitted to ESMA in accordance with the relevant provisions of Article 15.’;
French: La demande est adressée à l'AEMF conformément aux dispositions y afférentes de l'article 15.»
German: Der Antrag wird der ESMA im Einklang mit den einschlägigen Bestimmungen von Artikel 15 übermittelt.“
Spanish: La solicitud se presentará a la AEVM de conformidad con las disposiciones pertinentes del artículo 15.»;
Italian: La domanda è presentata all’AESFEM in conformità delle pertinenti disposizioni dell’articolo 15.»;
Portuguese: O pedido deve ser apresentado à ESMA nos termos das disposições aplicáveis do artigo 15.o.»;
Dutch: De aanvraag wordt bij de ESMA ingediend overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van artikel 15.”;
Danish: Ansøgningen indgives til ESMA i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i artikel 15.«
Swedish: Ansökan ska lämnas in till Esma, i enlighet med de tillämpliga bestämmelserna i artikel 15.”
Finnish: Hakemus on tehtävä arvopaperimarkkinaviranomaiselle 15 artiklan asianomaisten säännösten mukaisesti.”
Greek: Η αίτηση υποβάλλεται στην ΕΑΚΑΑ σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις του άρθρου 15.»·
Czech: Tuto žádost předloží Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy v souladu s příslušnými ustanoveními článku 15.“;
Slovak: Táto žiadosť sa predloží ESMA v súlade s príslušnými ustanoveniami článku 15.“
Polish: Wniosek składa się Urzędowi zgodnie z odpowiednimi przepisami art. 15.”;
Hungarian: A kérelmet a 15. cikk rendelkezéseivel összhangban az EÉPH-hoz kell benyújtani.”;
Slovenian: Vlogo se predloži ESMA v skladu z ustreznimi določbami člena 15.“;
Romanian: Cererea este înaintată AEVMP în conformitate cu dispozițiile relevante de la articolul 15.”;
Bulgarian: Заявлението се подава пред ЕОЦКП в съответствие с приложимите разпоредби на член 15.“;
Estonian: Taotlus esitatakse Euroopa Väärtpaberiturujärelevalvele vastavalt artikli 15 asjaomastele sätetele.”;
Latvian: Pieteikumu iesniedz EVTI saskaņā ar 15. panta atbilstīgajiem noteikumiem.”;
Lithuanian: Paraiška pagal atitinkamas 15 straipsnio nuostatas teikiama EVPRI.“;
Maltese: L-applikazzjoni għandha titressaq lill-AETS skont id-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Artikolu 15.”;
English: in paragraph 3, the first subparagraph is replaced by the following:
French: au paragraphe 3, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 3 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 3, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 3, il primo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No n.o 3, o primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in lid 3 wordt de eerste alinea vervangen door:
Danish: stk. 3, første afsnit, affattes således:
Swedish: I punkt 3 ska första stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 3, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 3 se první pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V odseku 3 sa prvý pododsek nahrádza takto:
Polish: ust. 3 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (3) bekezdés első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v odstavku 3 se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: la alineatul (3), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в параграф 3 първа алинея се заменя със следното:
Estonian: lõike 3 esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 3. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 3 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: fil-paragrafu 3, l-ewwel subparagrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: ESMA shall examine and decide on the application for certification in accordance with the procedure set out in Article 16.
French: L'AEMF examine la demande de certification et décide de la suite à lui donner conformément à la procédure énoncée à l'article 16.
German: Die ESMA prüft die Anträge auf Zertifizierung gemäß den Bestimmungen und Verfahren nach Artikel 16 und entscheidet darüber.
Spanish: La AEVM examinará la solicitud de certificación y decidirá al respecto de conformidad con el procedimiento que establece el artículo 16.
Italian: L’AESFEM esamina la domanda di certificazione e prende una decisione al riguardo in base alle procedure di cui all’articolo 16.
Portuguese: A ESMA analisa e toma uma decisão sobre o pedido de certificação nos termos do artigo 16.o.
Dutch: De ESMA behandelt en besluit over de aanvraag voor certificatie overeenkomstig de procedure van artikel 16.
Danish: ESMA behandler og træffer afgørelse om ansøgningen om godkendelse efter proceduren i artikel 16.
Swedish: Esma ska granska och besluta om ansökan om certifiering, i enlighet med det förfarande som anges i artikel 16.
Finnish: Arvopaperimarkkinaviranomainen tutkii sertifiointia koskevan hakemuksen ja päättää siitä 16 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Η ΕΑΚΑΑ εξετάζει την αίτηση πιστοποίησης και αποφασίζει σχετικά, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 16.
Czech: Evropský orgán pro cenné papíry a trhy žádost o certifikaci posoudí a rozhodne o ní postupem podle článku 16.
Slovak: ESMA preskúma žiadosť o certifikáciu a rozhodne o nej v súlade s postupom uvedeným v článku 16.
Polish: Urząd rozpatruje wniosek o certyfikację i podejmuje decyzję w jego sprawie zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 16.
Hungarian: Az EÉPH a 16. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően megvizsgálja a hitelesítési kérelmet és határoz arról.
Slovenian: ESMA pregleda in sprejme odločitev glede vloge za certificiranje v skladu s postopkom iz člena 16.
Romanian: AEVMP examinează cererea de certificare și decide cu privire la aceasta în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 16.
Bulgarian: ЕОЦКП разглежда и взема решение по заявлението за сертифициране в съответствие с предвидената в член 16 процедура.
Estonian: Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve vaatab sertifitseerimistaotluse läbi ning teeb selle kohta otsuse vastavalt artiklis 16 sätestatud menetlusele.
Latvian: EVTI izvērtē un lemj par sertifikācijas pieteikumu saskaņā ar 16. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: EVPRI nagrinėja sertifikavimo paraišką ir priima sprendimą dėl jos pagal 16 straipsnyje nustatytą procedūrą.
Maltese: L-AETS għandha teżamina u tiddeċiedi dwar l-applikazzjoni għal ċertifikazzjoni skont il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 16.
English: The certification decision shall be based on the criteria set out in points (a) to (d) of paragraph 1 of this Article.’;
French: La décision relative à la certification est basée sur les critères énoncés au paragraphe 1, points a) à d), du présent article.»
German: Der Beschluss über die Zertifizierung wird auf der Grundlage der in Absatz 1 Buchstaben a bis d dieses Artikels genannten Kriterien getroffen.“
Spanish: La decisión sobre la certificación se basará en los criterios recogidos en el apartado 1, letras a) a d), del presente artículo.»;
Italian: La decisione in ordine alla certificazione si basa sui criteri di cui al paragrafo 1, lettere da a) a d), del presente articolo.»;
Portuguese: A decisão de certificação deve basear-se nos critérios estabelecidos nas alíneas a) a d) do n.o 1 do presente artigo.»;
Dutch: Het besluit inzake de certificatie is gebaseerd op de criteria van lid 1, onder a) tot en met d), van dit artikel.”;
Danish: Afgørelsen om godkendelse træffes på grundlag af de kriterier, der er fastlagt i stk. 1, litra a)-d), i nærværende artikel.«
Swedish: Beslutet om certifiering ska baseras på de kriterier som anges i punkt 1 a–d i den här artikeln.”
Finnish: Sertifiointipäätös tehdään tämän artiklan 1 kohdan a–d alakohdassa säädettyjen perusteiden mukaisesti.”
Greek: Η απόφαση σχετικά με την πιστοποίηση βασίζεται στα κριτήρια της παραγράφου 1 στοιχεία α) έως δ) του παρόντος άρθρου.»·
Czech: Rozhodnutí o certifikaci vychází z kritérií stanovených v odst. 1 písm. a) až d) tohoto článku.“;
Slovak: Rozhodnutie o certifikácii sa zakladá na kritériách ustanovených v odseku 1 písm. a) až d) tohto článku.“
Polish: Decyzja w sprawie certyfikacji opiera się na kryteriach określonych w ust. 1 lit. a)–d) niniejszego artykułu.”;
Hungarian: A hitelesítési határozatnak az e cikk (1) bekezdésének a)–d) pontjában foglalt kritériumokon kell alapulnia.”;
Slovenian: Odločitev o certificiranju temelji na merilih iz točk (a) do (d) odstavka 1 tega člena.“;
Romanian: Decizia de certificare se ia pe baza criteriilor stabilite la alineatul (1) literele (a)-(d) din prezentul articol.”;
Bulgarian: Решението за сертифициране се основава на критериите, предвидени в параграф 1, букви а)—г) от настоящия член.“;
Estonian: Sertifitseerimisotsus põhineb käesoleva artikli lõike 1 punktides a–d sätestatud kriteeriumidel.”;
Latvian: Lēmumu par sertifikāciju pieņem, pamatojoties uz šā panta 1. punkta a) līdz d) apakšpunktā noteiktajiem kritērijiem.”;
Lithuanian: Sprendimas dėl sertifikavimo grindžiamas šio straipsnio 1 dalies a–d punktuose nustatytais kriterijais.“;
Maltese: Id-deċiżjoni ta’ ċertifikazzjoni għandha tkun ibbażata fuq il-kriterji stabbiliti fil-punti (a) sa (d) tal-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu.”;
English: paragraph 4 is replaced by the following:
French: le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 4 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 4 wordt vervangen door:
Danish: stk. 4 affattes således:
Swedish: Punkt 4 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 kohta seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavec 4 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 4 sa nahrádza takto:
Polish: ust. 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 4 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: параграф 4 се заменя със следното:
Estonian: lõige 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 4. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 4 dalis pakeičiama taip:
Maltese: il-paragrafu 4 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: The credit rating agency referred to in paragraph 1 may also apply to be exempted:
French: L'agence de notation de crédit visée au paragraphe 1 peut également demander à être exemptée:
German: Die Ratingagentur gemäß Absatz 1 kann auch beantragen,
Spanish: La agencia de calificación crediticia a que se refiere el apartado 1 también podrá solicitar quedar exenta:
Italian: L’agenzia di rating del credito di cui al paragrafo 1 può anche presentare una richiesta di esenzione:
Portuguese: As agências de notação de risco a que se refere o n.o 1 podem igualmente solicitar as seguintes isenções:
Dutch: Het in lid 1 bedoelde ratingbureau kan eveneens een aanvraag indienen tot ontheffing:
Danish: Det i stk. 1 omhandlede kreditvurderingsbureau kan også indgive en ansøgning om undtagelse:
Swedish: Det kreditvärderingsinstitut som avses i punkt 1 får även ansöka om att undantas
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettu luottoluokituslaitos voi myös hakea erikseen poikkeusta:
Greek: Ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας κατά την παράγραφο 1 μπορεί επίσης να υποβάλει αίτηση εξαίρεσης:
Czech: Ratingová agentura uvedená v odstavci 1 může také požádat:
Slovak: Ratingová agentúra uvedená v odseku 1 môže takisto požiadať o oslobodenie:
Polish: Agencja ratingowa, o której mowa w ust. 1, może również złożyć wniosek o zwolnienie:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett hitelminősítő intézet kérelmet nyújthat be a következők alóli mentesítés iránt:
Slovenian: Bonitetna agencija iz odstavka 1 lahko poda tudi vlogo za izvzetje:
Romanian: De asemenea, agenția de rating de credit menționată la alineatul (1) poate depune o cerere de derogare de la:
Bulgarian: Посочената в параграф 1 агенция за кредитен рейтинг може също така да подаде заявление за освобождаване:
Estonian: Lõikes 1 osutatud reitinguagentuur võib taotleda ka erandit:
Latvian: Kredītreitingu aģentūra, kas minēta 1. punktā, arī var iesniegt pieteikumu atbrīvot to:
Lithuanian: 1 dalyje nurodyta kredito reitingų agentūra taip pat gali pateikti paraišką taikyti išimtį nuo:
Maltese: L-aġenzija li tiggrada l-kreditu msemmija fil-paragrafu 1 tista’ tapplika wkoll biex tkun eżentata:
English: paragraph 5 is deleted;
French: le paragraphe 5 est supprimé;
German: Absatz 5 wird gestrichen.
Spanish: se suprime el apartado 5;
Italian: il paragrafo 5 è soppresso;
Portuguese: É suprimido o n.o 5;
Dutch: lid 5 wordt geschrapt;
Danish: stk. 5 udgår
Swedish: Punkt 5 ska utgå.
Finnish: Poistetaan 5 kohta.
Greek: η παράγραφος 5 διαγράφεται·
Czech: odstavec 5 se zrušuje;
Slovak: Odsek 5 sa vypúšťa.
Polish: uchyla się ust. 5;
Hungarian: az (5) bekezdést el kell hagyni;
Slovenian: odstavek 5 se črta;
Romanian: alineatul (5) se elimină;
Bulgarian: параграф 5 се заличава;
Estonian: lõige 5 jäetakse välja;
Latvian: panta 5. punktu svītro;
Lithuanian: 5 dalis išbraukiama;
Maltese: il-paragrafu 5 għandu jitħassar;
English: in paragraph 6, the third subparagraph is replaced by the following:
French: au paragraphe 6, le troisième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 6 Unterabsatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 6, el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 6, il terzo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No n.o 6, o terceiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in lid 6 wordt de derde alinea vervangen door:
Danish: stk. 6, tredje afsnit, affattes således:
Swedish: I punkt 6 ska tredje stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6 kohdan kolmas alakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 6, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 6 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V odseku 6 sa tretí pododsek nahrádza takto:
Polish: ust. 6 akapit trzeci otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (6) bekezdés harmadik albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v odstavku 6 se tretji pododstavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: la alineatul (6), al treilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в параграф 6 трета алинея се заменя със следното:
Estonian: lõike 6 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 6. punkta trešo daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 6 dalies trečia pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: fil-paragrafu 6, it-tielet subparagrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: paragraphs 7 and 8 are replaced by the following:
French: les paragraphes 7 et 8 sont remplacés par le texte suivant:
German: Die Absätze 7 und 8 erhalten folgende Fassung:
Spanish: los apartados 7 y 8 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: i paragrafi 7 e 8 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: Os n.os 7 e 8 passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: de leden 7 en 8 worden vervangen door:
Danish: stk. 7 og 8 affattes således:
Swedish: Punkterna 7 och 8 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 7 ja 8 kohta seuraavasti:
Greek: στ) οι παράγραφοι 7 και 8 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavce 7 a 8 se nahrazují tímto:
Slovak: Odseky 7 a 8 sa nahrádzajú takto:
Polish: ust. 7 i 8 otrzymują brzmienie:
Hungarian: a (7) és a (8) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavka 7 in 8 se nadomestita z naslednjim:
Romanian: alineatele (7) și (8) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: параграфи 7 и 8 се заменят със следното:
Estonian: lõiked 7 ja 8 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 7. un 8. punktu aizstāj ar šādiem:
Lithuanian: 7 ir 8 dalys pakeičiamos taip:
Maltese: il-paragrafi 7 u 8 għandhom jiġu sostitwiti b'dan li ġej:
English: Such arrangements shall specify at least:
French: Ces accords prévoient au moins:
German: Diese Vereinbarungen enthalten mindestens
Spanish: En dichos acuerdos se hará constar, como mínimo:
Italian: Detti accordi precisano quanto meno:
Portuguese: Esses acordos devem especificar, pelo menos:
Dutch: In deze overeenkomsten wordt ten minste het volgende gespecificeerd:
Danish: Aftalerne præciserer som et minimum:
Swedish: I sådana arrangemang ska minst anges
Finnish: Tällaisissa järjestelyissä on tarkennettava vähintään
Greek: Οι σχετικές ρυθμίσεις προσδιορίζουν τουλάχιστον:
Czech: V těchto ujednáních se stanoví alespoň:
Slovak: V týchto dohodách sa stanoví aspoň:
Polish: Ustalenia takie określają co najmniej:
Hungarian: Ezek a szabályok meghatározzák legalább a következőket:
Slovenian: Takšen sporazum določa vsaj:
Romanian: Acordurile în cauză specifică cel puțin:
Bulgarian: С тези споразумения се определят най-малко:
Estonian: Koostöölepingus täpsustatakse vähemalt, ning
Latvian: Šādos līgumos nosaka vismaz:
Lithuanian: Tokiuose susitarimuose numatoma bent ši informacija:
Maltese: Tali arranġamenti għandhom jispeċifikaw tal-inqas:
English: the mechanism for the exchange of information between ESMA and the relevant supervisory authorities of the third countries concerned; and
French: un mécanisme d'échange d'informations entre l'AEMF et les autorités de surveillance concernées des pays tiers concernés; et
German: einen Mechanismus für den Austausch von Informationen zwischen der ESMA und den jeweiligen Aufsichtsbehörden der betreffenden Drittländer und
Spanish: el mecanismo para el intercambio de información entre la AEVM y las autoridades de supervisión correspondientes de los terceros países de que se trate, y
Italian: il meccanismo per lo scambio di informazioni tra l’AESFEM e le pertinenti autorità di vigilanza di vigilanza dei paesi terzi interessati; nonché
Portuguese: O mecanismo de troca de informações entre a ESMA e as autoridades de supervisão dos países terceiros em causa; e
Dutch: het mechanisme voor de uitwisseling van informatie tussen de ESMA en de betrokken toezichthoudende autoriteiten van de betrokken derde landen, en
Danish: mekanismen for udveksling af oplysninger mellem ESMA og de relevante tilsynsmyndigheder i de pågældende tredjelande, og
Swedish: mekanismen för informationsutbyte mellan Esma och de berörda tillsynsmyndigheterna i de berörda tredjeländerna, och
Finnish: arvopaperimarkkinaviranomaisen ja asiaankuuluvien kolmansien maiden asiaankuuluvien valvontaviranomaisten välisessä tietojenvaihdossa käytettävä mekanismi; ja
Greek: τον μηχανισμό ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ της ΕΑΚΑΑ και των σχετικών εποπτικών αρχών των τρίτων χωρών που αφορά· και
Czech: způsob výměny informací mezi Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy a příslušnými orgány dohledu dotčených třetích zemí a
Slovak: mechanizmus výmeny informácií medzi ESMA a príslušnými orgánmi dohľadu z dotknutých tretích krajín a
Polish: mechanizm wymiany informacji między Urzędem a odpowiednimi zainteresowanymi organami nadzoru państw trzecich; oraz
Hungarian: az EÉPH és az érintett harmadik országok megfelelő felügyeleti hatóságai közötti információcsere mechanizmusa; és
Slovenian: mehanizem za izmenjavo informacij med ESMA in zadevnimi nadzornimi organi zadevnih tretjih držav, in
Romanian: mecanismul pentru schimbul de informații dintre AEVMP și autoritățile de supraveghere relevante ale respectivelor țări terțe; și
Bulgarian: механизмът за обмен на информация между ЕОЦКП и надзорните органи на съответните трети държави; и
Estonian: mehhanism Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve ja asjaomaste kolmandate riikide asjakohaste järelevalveasutuste vahel teabe vahetamiseks,
Latvian: mehānismu informācijas apmaiņai starp EVTI un attiecīgo trešo valstu uzraudzības iestādēm; un
Lithuanian: EVPRI ir atitinkamomis trečiųjų valstybių priežiūros institucijų keitimosi informacija mechanizmas; ir
Maltese: il-mekkaniżmu għall-iskambju ta' informazzjoni bejn l-AETS u l-awtoritajiet superviżorji rilevanti tal-pajjiżi terzi kkonċernati; u
English: the procedures concerning the coordination of supervisory activities.
French: des procédures relatives à la coordination des activités de surveillance.
German: Verfahren für die Koordinierung von Aufsichtstätigkeiten.
Spanish: los procedimientos relativos a la coordinación de las actividades de supervisión.
Italian: le procedure relative al coordinamento delle attività di vigilanza.
Portuguese: Os procedimentos relativos à coordenação das actividades de supervisão.
Dutch: de procedures in verband met de coördinatie van toezichtactiviteiten.
Danish: procedurerne for samordningen af tilsynsaktiviteterne.
Swedish: förfarandena för samordning av tillsynsverksamhet.
Finnish: valvontatoiminnan koordinointia koskevat menettelyt.
Greek: τις διαδικασίες συντονισμού των εποπτικών δραστηριοτήτων.
Czech: postupy koordinace dohledu.
Slovak: postupy týkajúce sa koordinácie činností dohľadu.
Polish: procedury współpracy w zakresie działalności nadzorczej.
Hungarian: a felügyeleti tevékenységek összehangolására vonatkozó eljárások.
Slovenian: postopke v zvezi z usklajevanjem nadzornih dejavnosti.
Romanian: procedurile de coordonare a activităților de supraveghere.
Bulgarian: процедурите относно координацията на надзорните дейности.
Estonian: järelevalvetegevuse kooskõlastamise menetlus.
Latvian: uzraudzības darbību koordinēšanas procedūras.
Lithuanian: procedūros, susijusios su priežiūros veiklos koordinavimu.
Maltese: il-proċeduri li jirrigwardaw il-koordinazzjoni ta' attivitajiet superviżorji.