FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Wheat solubles, broken wheat and other products derived from starch and from the refining of starch products may be added.
French: Des solubles et brisures de blé et d’autres dérivés amylacés et produits de raffinage de produits amylacés peuvent être ajoutés.
German: Weizenpresssaft, Bruchweizen und andere Erzeugnisse der Stärkegewinnung und der Raffination von Stärkeerzeugnissen können zugesetzt werden
Spanish: Podrán añadirse solubles de trigo, trigo partido y otros productos derivados del almidón y procedentes del refinado de productos del almidón.
Italian: Possono essere aggiunti solubili di frumento, frumento frantumato e altri prodotti derivati dall'amido e dalla raffinazione di prodotti amilacei.
Portuguese: Podem estar adicionados solúveis de trigo, trigo partido e outros produtos derivados de amido e da refinação de produtos à base de amido.
Dutch: Tarweperssap, gebroken tarwe en andere producten afgeleid van zetmeel en het raffineren van zetmeelproducten mogen toegevoegd zijn.
Danish: Vandopløselige rester fra bearbejdningen af hvede, knust hvede og andre stivelsesprodukter og produkter fra raffinering af stivelsesprodukter kan tilsættes.
Swedish: Vattenlösliga restprodukter av vete, vetekross samt andra produkter som är härledda ur stärkelse och ur raffinering av stärkelseprodukter kan tillsättas.
Finnish: Niihin on voitu lisätä vehnän liukoisia osia, rouhittua vehnää ja muita tärkkelyksestä ja tärkkelystuotteiden raffinoimisesta saatavia tuotteita.
Greek: Δύνανται να προστεθούν διαλυτά συστατικά σίτου, θραυσμένος σίτος και άλλα προϊόντα προερχόμενα από άμυλο και από το ραφινάρισμα αμυλωδών προϊόντων.
Czech: Může být přidána pšeničná rozpustná frakce, zlomková pšenice a další výrobky získané ze škrobu a z rafinace škrobových výrobků.
Slovak: Môže byť pridaná pšeničná tekutá frakcia, zlomková pšenica a iné produkty získané zo škrobu a z rafinácie škrobových produktov.
Polish: Można dodać rozpuszczalne części pszenicy, łamaną pszenicę i inne pochodne produkty skrobi i produkty pochodzące z rafinowania produktów skrobi.
Hungarian: Hozzáadhatók búzaoldatok, tört búza, valamint keményítőből és keményítőtermékek finomításából származó egyéb termékek.
Slovenian: Lahko se dodajo topni ostanki pšenice, drobljena pšenica ter drugi proizvodi iz škroba in iz rafiniranja proizvodov iz škroba.
Romanian: Se pot adăuga produse solubile de grâu, grâu fragmentat și alte produse derivate din amidon și în urma rafinării produselor din amidon.
Bulgarian: Могат да бъдат добавени пшеничен извлек, начупена пшеница и други продукти, получени от скорбяла и от рафинирането на продукти от скорбяла.
Estonian: Tootele võib olla lisatud nisu lahustuvaid koostisosi, purustatud nisu ja muid tärklisest ja tärklisetoodete rafineerimisel saadud tooteid.
Latvian: Tai var būt pievienotas šķīstošās atliekas, smalcināti kvieši un citi cietes un cietes rafinēšanas produkti.
Lithuanian: Produkte gali būti kviečių sunkos, skaldytų kviečių ir kitų produktų, gautų iš krakmolo ir rafinuojant krakmolo produktus.
Maltese: Jistgħu jiġu miżjuda partiċelli li jinħallu tal-qamħ, qamħ miksur u prodotti oħra derivati mil-lamtu u mir-raffinar tal-prodotti tal-lamtu.
English: Vital wheat gluten
French: Gluten de froment élastique
German: Vitalweizenkleber
Spanish: Gluten de trigo elástico
Italian: Glutine vitale di frumento
Portuguese: Glúten de trigo
Dutch: Vitale tarwegluten
Danish: Hvedegluten
Swedish: Veteglutenmjöl
Finnish: Puhdas vehnägluteeni
Greek: Ζωτική γλουτένη σίτου
Czech: pšeničný lepek (gluten) vitální
Slovak: Vitálny pšeničný glutén
Polish: Gluten pszenny witalny
Hungarian: Vitális búzaglutén
Slovenian: vitalni pšenični gluten
Romanian: Gluten vital de grâu
Bulgarian: Витален пшеничен глутен
Estonian: Puhas nisugluteen
Latvian: Elastīgais kviešu glutēns
Lithuanian: Baltymų gausus kviečių glitimas
Maltese: Glutina vitali tal-qamħ
English: Liquid wheat starch
French: Amidon de blé liquide
German: Flüssige Weizenstärke
Spanish: Almidón líquido de trigo
Italian: Amido liquido di frumento
Portuguese: Amido líquido de trigo
Dutch: Vloeibaar tarwezetmeel
Danish: Flydende hvedestivelse
Swedish: Flytande vetestärkelse
Finnish: Vehnätärkkelys, nestemäinen
Greek: Υγρό άμυλο σίτου
Czech: pšeničný škrob tekutý
Slovak: Tekutý pšeničný škrob
Polish: Płynna skrobia pszenna
Hungarian: Folyékony búzakeményítő
Slovenian: tekoči pšenični škrob
Romanian: Amidon de grâu lichid
Bulgarian: Пшеничено нишесте, течно
Estonian: Vedel nisutärklis
Latvian: Šķidrā kviešu ciete
Lithuanian: Skystas kviečių krakmolas
Maltese: Lamtu tal-qamħ likwidu
English: Product obtained from the production of starch/glucose and gluten from wheat.
French: Produit issu de la production d’amidon ou de glucose et de gluten à partir de blé.
German: Erzeugnis, das bei der Gewinnung von Stärke/Glukose und Kleber aus Weizen anfällt
Spanish: Producto obtenido de la producción de almidón/glucosa y gluten a partir del trigo.
Italian: Prodotto ottenuto dalla fabbricazione di amido/glucosio e glutine a partire dal frumento.
Portuguese: Produto obtido da produção de amido/glucose e de glúten de trigo.
Dutch: Product verkregen bij de productie van zetmeel/glucose en gluten uit tarwe.
Danish: Produkt fra fremstilling af stivelse/glukose og gluten af hvede
Swedish: Produkt som erhålls vid framställningen av stärkelse/glukos och gluten från vete.
Finnish: Vehnästä tärkkelyksen/glukoosin ja gluteenin valmistuksessa saatava tuote.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την παραγωγή αμύλου/γλυκόζης και γλουτένης από σιτάρι.
Czech: Výrobek získaný z výroby škrobu/glukosy a lepku z pšenice.
Slovak: Produkt získaný z výroby škrobu/glukózy a gluténu zo pšenice.
Polish: Produkt uzyskiwany podczas wytwarzania skrobi/glukozy oraz glutenu z pszenicy.
Hungarian: Keményítő/glükóz előállítása, valamint glutén búzából történő előállítása során nyert termék.
Slovenian: Proizvod pridobivanja škroba/glukoze in glutena iz pšenice.
Romanian: Produs obținut din producția de amidon/glucoză și gluten din grâu.
Bulgarian: Продукт, получен от производството на нишесте/глюкоза и глутен от пшеница.
Estonian: Toode, mis saadakse tärklise/glükoosi ja gluteeni tootmisel nisust.
Latvian: Produkts, ko iegūst cietes/glikozes un glutēna ražošanas procesā no kviešiem
Lithuanian: Produktas, gaunamas iš kviečių gaminant krakmolą ir (arba) gliukozę ir glitimą.
Maltese: Prodott miksub mill-produzzjoni tal-lamtu/glukożju u l-glutina mill-qamħ.
English: Moisture, if < 65 % or > 85 %
French: Teneur en eau, si celle-ci est < 65 % ou > 85 %
German: Feuchte, wenn < 65 % oder > 85 %
Spanish: Humedad, cuando < 65 % o > 85 %
Italian: Tenore di umidità, se < 65 % oppure > 85 %
Portuguese: Humidade, se < 65 % ou > 85 %
Dutch: Vochtgehalte, wanneer < 65 % of > 85 %
Danish: Vand, hvis < 65 % eller > 85 %
Swedish: Vattenhalt, om < 65 % eller > 85 %
Finnish: Kosteus, jos < 65 % tai > 85 %
Greek: Υγρασία, εφόσον < 65 % ή > 85 %
Czech: vlhkost, pokud < 65 % nebo > 85 %
Slovak: vlhkosť, ak < 65 % alebo > 85 %
Polish: Wilgotność, jeżeli < 65 % lub > 85 %
Hungarian: Nedvesség, ha < 65 % vagy > 85 %
Slovenian: vlaga, če < 65 % ali > 85 %
Romanian: Umiditate, dacă < 65 % sau > 85 %
Bulgarian: Влага, ако е < 65 % или > 85 %
Estonian: Niiskusesisaldus, kui < 65 % või > 85 %
Latvian: Mitrums, ja < 65 % vai > 85 %
Lithuanian: Drėgnis, jei < 65 % arba > 85 %
Maltese: Indewwa, jekk < 65 % jew > 85 %
English: Wheat starch containing protein, partially de-sugared
French: Amidon de blé non déprotéiné, partiellement dessucré
German: Proteinhaltige Weizenstärke, teilentzuckert
Spanish: Almidón de trigo que contiene proteínas, parcialmente desazucarado
Italian: Amido di frumento contenente proteine, parzialmente dezuccherato
Portuguese: Amido de trigo contendo proteína parcialmente desaçucarado
Dutch: Eiwithoudend tarwezetmeel, gedeeltelijk ontsuikerd
Danish: Delvist afsukret hvedestivelse med protein
Swedish: Delvis avsockrad vetestärkelse innehållande protein
Finnish: Vehnätärkkelys, valkuaispitoinen, vähäsokerinen
Greek: Μερικώς αποσακχαροποιημένο άμυλο σίτου που περιέχει πρωτεΐνη
Czech: pšeničný škrob obsahující protein, částečně odcukřený
Slovak: Pšeničný škrob obsahujúci bielkovinu, čiastočne odcukrený
Polish: Skrobia pszenna zawierająca białko, częściowo odcukrzona
Hungarian: Fehérjét tartalmazó búzakeményítő, részlegesen cukormentes
Slovenian: pšenični škrob, ki vsebuje beljakovine, z manj sladkorja
Romanian: Amidon de grâu proteic, parțial dezaharisit
Bulgarian: Пшеничено нишесте, съдържащо протеин, частично обеззахарено
Estonian: Proteiini sisaldav nisutärklis, vähendatud suhkrusisaldusega
Latvian: Kviešu ciete ar proteīnu, daļēji atcukurota
Lithuanian: Baltymingas kviečių krakmolas, iš kurio iš dalies pašalintas cukrus
Maltese: Lamtu tal-qamħ li fih il-proteina, parzjalment mingħajr zokkor
English: Total sugar calculated as sucrose
French: Sucres totaux exprimés en saccharose
German: Gesamtzuckergehalt berechnet als Saccharose
Spanish: Azúcares totales expresados en sacarosa.
Italian: Zuccheri totali espressi in saccarosio
Portuguese: Açúcares totais, expressos em sacarose
Dutch: Totaal suikers (sacharose)
Danish: Samlet sukkerindhold, udtrykt som saccharose
Swedish: Total sockerhalt uttryckt som sackaros
Finnish: Sakkaroosina laskettu kokonaissokeripitoisuus
Greek: Ολικό σάκχαρο εκφρασμένο σε σακχαρόζη
Czech: veškerý cukr vyjádřený jako sacharosa
Slovak: celkový obsah cukru vyjadrený ako sacharóza
Polish: Cukier całkowity w przeliczeniu na sacharozę
Hungarian: Összes cukor, szacharózban kifejezve
Slovenian: celokupni sladkor, izražen kot saharoza
Romanian: Zaharide totale calculate ca zaharoză
Bulgarian: Общо съдържание на захар, изчислено като захароза
Estonian: Sahharoosina väljendatud üldsuhkur
Latvian: Saharozē izteikts kopējais cukuru saturs
Lithuanian: Bendras cukraus kiekis, išreikštas sacharoze
Maltese: Zokkor totali kkalkulat bħala sukrożju.
English: Wheat solubles
French: Solubles de blé
German: Weizenpresssaft
Spanish: Solubles de trigo
Italian: Solubili di frumento
Portuguese: Solúveis de trigo
Dutch: Tarweperssap
Danish: Hvedepulp
Swedish: Vattenlösliga restprodukter av vete
Finnish: Vehnän liukoiset aineet
Greek: Διαλυτά συστατικά σίτου
Czech: pšeničná rozpustná frakce
Slovak: Pšeničná tekutá frakcia
Polish: Rozpuszczalne części pszenicy
Hungarian: Búzaoldatok
Slovenian: topni ostanki pšenice
Romanian: Produse solubile de grâu
Bulgarian: Пшеничен извлек
Estonian: Nisu lahustuvad koostisosad
Latvian: Kviešu šķīdvielas
Lithuanian: Kviečių sunka
Maltese: Partiċelli li jinħallu tal-qamħ
English: Product of wheat obtained after wet protein and starch extraction.
French: Produit de blé obtenu après extraction des protéines et de l’amidon par voie humide.
German: Erzeugnis aus Weizen, das nach der Extraktion von Protein und Stärke im Nassverfahren verbleibt.
Spanish: Producto del trigo obtenido tras la extracción por vía húmeda de la proteína y el almidón.
Italian: Prodotto del frumento ottenuto dall'estrazione di proteine e amido mediante trattamento a umido.
Portuguese: Produto do trigo obtido após extracção da proteína e do amido por via húmida.
Dutch: Tarweproduct verkregen door natte extractie van eiwit en zetmeel.
Danish: Produkt af hvede fremkommet efter vådekstraktion af stivelse og klid.
Swedish: Produkt av vete som erhålls efter våt protein- och stärkelseextraktion.
Finnish: Vehnän valkuaisen ja tärkkelyksen märkäerottelusta saatava tuote.
Greek: Προϊόν σίτου το οποίο λαμβάνεται μετά την εκχύλιση των υγρών πρωτεϊνών και του αμύλου.
Czech: Výrobek z pšenice získaný po mokré extrakci proteinu a škrobu.
Slovak: Produkt zo pšenice získaný po mokrej extrakcii bielkoviny a škrobu.
Polish: Produkt uzyskiwany z pszenicy po ekstrakcji na mokro białka i skrobi.
Hungarian: A fehérje és a keményítő nedves extrahálása után a búzából nyert termék.
Slovenian: Proizvod iz pšenice, pridobljen po mokri ekstrakciji beljakovin in škroba.
Romanian: Produs din grâu obținut după extracția umedă a proteinelor și a amidonului.
Bulgarian: Продукт от пшеница, получен след мокра екстракция на протеин и скорбяла.
Estonian: Nisutoode, mis saadakse pärast proteiini ja tärklise ekstraheerimist märgtöötlemise käigus.
Latvian: Miežu produkts, kas iegūts pēc mitrās proteīnu un cietes ekstrahēšanas.
Lithuanian: Kviečių produktas, gaunamas drėgnuoju būdu ekstrahuojant baltymus ir krakmolą.
Maltese: Prodott tal-qamħ miksub wara l-estrazzjoni fl-imxarrab tal-proteini u tal-lamtu.
English: May be hydrolysed.
French: Il peut être hydrolysé.
German: Kann hydrolysiert sein
Spanish: Puede ser hidrolizado.
Italian: Può essere idrolizzato.
Portuguese: Pode ser hidrolisado.
Dutch: Kan gehydrolyseerd zijn.
Danish: Kan være hydrolyseret
Swedish: Produkten kan vara hydrolyserad.
Finnish: Tuote saattaa olla hydrolysoitu.
Greek: Δύναται να είναι υδρολυμένο.
Czech: Může být hydrolyzovaný.
Slovak: Môže byť hydrolyzovaný.
Polish: Może być hydrolizowany.
Hungarian: Hidrolizált lehet.
Slovenian: Lahko se hidrolizira.
Romanian: Poate fi hidrolizat.
Bulgarian: Може да бъде хидролизиран.
Estonian: Võib olla hüdrolüüsitud.
Latvian: Var būt hidrolizētas.
Lithuanian: Produktas gali būti hidrolizuotas.
Maltese: Jista' jkun idrolizzat.
English: Moisture if < 55 % or > 85 %
French: Teneur en eau, si celle-ci est < 55 % ou > 85 %
German: Feuchte, wenn < 55 % oder > 85 %
Spanish: Humedad, cuando < 55 % o > 85 %
Italian: Tenore di umidità, se < 55 % oppure > 85 %
Portuguese: Humidade, se < 55 % ou > 85 %
Dutch: Vochtgehalte, wanneer < 55 % of > 85 %
Danish: Vand, hvis < 55 % eller > 85 %
Swedish: Vattenhalt, om < 55 % eller > 85 %
Finnish: Kosteus, jos < 55 % tai > 85 %
Greek: Υγρασία, εφόσον < 55 % ή > 85 %
Czech: vlhkost, pokud < 55 % nebo > 85 %
Slovak: vlhkosť, ak < 55 % alebo > 85 %
Polish: Wilgotność, jeżeli < 55 % lub > 85 %
Hungarian: Nedvesség, ha < 55 % vagy > 85 %
Slovenian: vlaga, če < 55 % ali > 85 %
Romanian: Umiditate, dacă < 55 % sau > 85 %
Bulgarian: Влага, ако е < 55 % или > 85 %
Estonian: Niiskusesisaldus, kui < 55 % või > 85 %
Latvian: Mitrums, ja < 55 % vai > 85 %
Lithuanian: Drėgnis, jei < 55 % arba > 85 %
Maltese: Indewwa jekk < 55 % jew > 85 %
English: If moisture < 55 %:
French: Si la teneur en eau est < 55 %:
German: Wenn Feuchte < 55 %:
Spanish: Cuando la humedad < 55 %:
Italian: Con tenore di umidità < 55 %:
Portuguese: Se humidade < 55 %:
Dutch: Indien vochtgehalte < 55 %:
Danish: Hvis vand < 55 %:
Swedish: Om vattenhalt < 55 %
Finnish: Jos kosteus < 55 %:
Greek: Υγρασία, εφόσον < 55 %
Czech: pokud vlhkost < 55 %:
Slovak: ak vlhkosť < 55 %:
Polish: Jeżeli wilgotność < 55 %:
Hungarian: Ha a nedvesség < 55 %:
Slovenian: če je vlaga < 55 %:
Romanian: Dacă umiditatea < 55 %:
Bulgarian: Ако влагата е < 55 %:
Estonian: Kui niiskusesisaldus on < 55 %:
Latvian: Ja mitrums < 55 %:
Lithuanian: Jei drėgnis < 55 %:
Maltese: Jekk l-indewwa hija < 55 %:
English: Wheat yeast concentrate
French: Concentré de levures de blé
German: Weizenhefekonzentrat
Spanish: Concentrado de levadura de trigo
Italian: Concentrato di lievito di frumento
Portuguese: Concentrado de levedura de trigo
Dutch: Tarwegistconcentraat
Danish: Hvedebærme
Swedish: Vetejästkoncentrat
Finnish: Vehnähiivatiiviste
Greek: Συμπύκνωμα ζύμης σίτου
Czech: pšeničné kvasnice – koncentrát
Slovak: Koncentrát pšeničných kvasníc
Polish: Koncentrat pszenny drożdżowy
Hungarian: Búzacsíra-koncentrátum
Slovenian: koncentrat pšeničnega kvasa
Romanian: Concentrat de drojdie de grâu
Bulgarian: Концентрат от пшеничена мая
Estonian: Nisupärmi kontsentraat
Latvian: Kviešu rauga koncentrāts
Lithuanian: Kviečių mielių koncentratas
Maltese: Konċentrat tal-ħmira tal-qamħ
English: Wet by-product that is released after the fermentation of wheat starch for alcohol production.
French: Produit humide libéré après la fermentation d’amidon de blé en vue de la production d’alcool.
German: Flüssiges Nebenerzeugnis, das nach Umwandlung der Weizenstärke in Alkohol durch Fermentierung entsteht
Spanish: Subproducto húmedo que se libera tras la fermentación del almidón de trigo para la producción de alcohol.
Italian: Sottoprodotto umido ottenuto dalla fermentazione dell'amido di frumento per la produzione di alcol.
Portuguese: Subproduto húmido libertado após a fermentação do amido de trigo para produção de álcool.
Dutch: Nat bijproduct dat vrijkomt na gisting van tarwezetmeel voor de productie van alcohol.
Danish: Vådt biprodukt, der udskilles efter fermentering af hvedestivelse til fremstilling af alkohol
Swedish: Blöt biprodukt som frigörs efter fermenteringen av vetestärkelse för alkoholframställning.
Finnish: Alkoholin valmistuksessa vehnätärkkelyksen fermentoinnissa muodostuva nestemäinen sivutuote.
Greek: Υγρό υποπροϊόν το οποίο απελευθερώνεται μετά τη ζύμωση αμύλου σίτου για την παραγωγή αλκοόλης.
Czech: Tekutý vedlejší výrobek, který je uvolněn po fermentaci pšeničného škrobu pro výrobu alkoholu.
Slovak: Mokrý vedľajší produkt, ktorý vzniká pri fermentácii pšeničného škrobu na výrobu alkoholu.
Polish: Mokry produkt uboczny, uwalniany po fermentacji skrobi pszennej podczas wytwarzania alkoholu.
Hungarian: Alkohol-előállítás során a búzakeményítő fermentációját követően képződött nedves melléktermék.
Slovenian: Mokri stranski proizvod, ki se sprosti po fermentaciji pšeničnega škroba za pridobivanje alkohola.
Romanian: Subprodus umed care este eliberat după fermentarea amidonului de grâu pentru producția de alcool.
Bulgarian: Мокър страничен продукт, който се отделя след ферментацията на пшенична скорбяла за производството на алкохол.
Estonian: Alkoholitootmises nisutärklise kääritamise järel moodustuv märg kõrvalprodukt
Latvian: Mitrs blakusprodukts, kas rodas, fermentējot kviešu cieti alkohola ražošanai.
Lithuanian: Skystas šalutinis produktas, susidarantis fermentuojant kviečių krakmolą alkoholio gamybai.
Maltese: Prodott sekondarju mxarrab li jiġi rilaxxat wara l-fermentazzjoni tal-lamtu tal-qamħ għall-produzzjoni tal-alkoħol.
English: Malting wheat screenings
French: Résidus de criblage de blé de malterie
German: Malzweizensiebrückstände
Spanish: Residuos del cribado de trigo de maltería
Italian: Residui della vagliatura del malto di frumento
Portuguese: Resíduos da crivagem do trigo para maltagem
Dutch: Brouwtarwevoermeel
Danish: Malthvedesigterest
Swedish: Sållrester av mältat vete
Finnish: Mallastetun vehnän seulontajakeet
Greek: Υπολείμματα σίτου βυνοποίησης
Czech: prosev sladovnické pšenice
Slovak: Zvyšky po preosiatí sladovníckej pšenice
Polish: Pozostałości po przesiewaniu pszenicy browarnej
Hungarian: Malátabúza-törmelék
Slovenian: ostanki pivovarske pšenice na situ
Romanian: Resturi de grâu pentru bere
Bulgarian: Малцувани пшенични отсевки
Estonian: Linnastatud nisu sõelumisjäägid
Latvian: Kviešu iesala atsijas
Lithuanian: Salyklinių kviečių atsijos
Maltese: Partiċelli mgħarbula tal-qamħ tal-immaltjar
English: Malting wheat and malt fines
French: Fines de blé de malterie et de malt
German: Malzweizen- und Malzabrieb
Spanish: Trigo para malta y partículas finas de malta
Italian: Frazioni fini di malto di frumento e malto
Portuguese: Grão e finos de trigo para maltagem
Dutch: Brouwtarwe en moutkorrels
Danish: Kornafrens
Swedish: Mältat vete och maltdamm
Finnish: Mallastettu vehnä ja mallasjae
Greek: Σίτος βυνοποίησης και λεπτά σωματίδια βύνης
Czech: zlomky pšeničného sladu a sladový prach
Slovak: Jemné podiely sladovníckej pšenice a sladu
Polish: Pszenica browarna i drobne fragmenty słodu
Hungarian: Malátabúza és malátabúza-törmelék
Slovenian: ostanki pivovarske pšenice in slada
Romanian: Pulberi fine de grâu pentru bere și de malț
Bulgarian: Малцувана пшеница и фини малцувани частици
Estonian: Linnastatud nisu ja linnaste peenosised
Latvian: Kviešu iesals un iesala daļiņas
Lithuanian: Salykliniai kviečiai ir smulkios salyklo dalelės
Maltese: Qamħ tal-immaltjar u partiċelli fini tal-malt
English: Cereals fines aspirated from grain transfer operations.
French: Fines de céréales aspirées lors d’opérations de transfert des grains.
German: Getreideabrieb, der bei der Förderung der Körner anfällt
Spanish: Partículas finas de cereales aspirados procedentes de operaciones de traslado de granos.
Italian: Frazioni fini aspirate durante operazioni di trasferimento dei chicchi.
Portuguese: Partículas de cereais aspiradas das operações de transferência de grãos.
Dutch: Graankorrels opgezogen tijdens korreloverdracht.
Danish: Kornpartikler, der er aspireret under håndtering af korn
Swedish: Spannmålsdamm som sugits upp under förflyttning av säd.
Finnish: Vehnän siirtokuljettimien ilmaerottelussa erottuva pöly.
Greek: Λεπτά σωματίδια δημητριακών που αναρροφούνται από τις εργασίες μεταφοράς.
Czech: Prachové podíly zrn získané aspirací z technologie.
Slovak: Jemné podiely obilnín aspirované pri premiestňovaní zrna.
Polish: Drobne fragmenty zboża aspirowane w wyniku przenoszenia ziarna.
Hungarian: Gabonaszemek továbbítási műveletei során szeleléssel nyert gabona finomszemcse.
Slovenian: Žitni ostanki, aspirirani iz dejavnosti prenosa zrn.
Romanian: Pulberi fine de cereale aspirate în timpul operațiilor de transfer al boabelor.
Bulgarian: Фини зърнени частици, аспирирани при операции по пресипване на зърното.
Estonian: Teravilja peenosised, mis on liikumises olevast teraviljast aspireeritud
Latvian: Labības daļiņas, aspirētas no graudu pārvešanas operācijas.
Lithuanian: Smulkios javų dalelės, įsiurbtos perkeliant grūdus.
Maltese: Partiċelli fini taċ-ċereali aspirati mill-operazzjonijiet tat-trasferiment tal-qmuħ.
English: Malting wheat husks
French: Balle de blé de malterie
German: Malzweizenspelzen
Spanish: Cáscaras de trigo para malta
Italian: Tegumenti di malto di frumento
Portuguese: Cascas de trigo para maltagem
Dutch: Brouwtarwedoppen
Danish: Malthvedeskaller
Swedish: Skal av mältat vete
Finnish: Mallastetun vehnän kuoret
Greek: Λέπυρα σίτου βυνοποίησης
Czech: vnější obalové části sladovnické pšenice
Slovak: Šupky sladovníckej pšenice
Polish: Łuski pszenicy browarnej
Hungarian: Malátabúzahéj
Slovenian: luščine pivovarske pšenice
Romanian: Pleavă de grâu pentru bere
Bulgarian: Малцувани пшеничени люспи
Estonian: Linnastatud nisu kestad
Latvian: Kviešu iesala sēnalas
Lithuanian: Salyklinių kviečių lukštai
Maltese: Ħliefa tal-qamħ tal-immaltjar