FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 620/2011
French: Règlement d’exécution (UE) no 620/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 620/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 620/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 620/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 620/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 620/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 620/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 620/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 620/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 620/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 620/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 620/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 620/2011
Hungarian: A Bizottság 620/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 620/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 620/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 620/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 620/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 620/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 620/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 620/2011
English: of 24 June 2011
French: du 24 juin 2011
German: vom 24. Juni 2011
Spanish: de 24 de junio de 2011
Italian: del 24 giugno 2011
Portuguese: de 24 de Junho de 2011
Dutch: van 24 juni 2011
Danish: af 24. juni 2011
Swedish: av den 24 juni 2011
Finnish: annettu 24 päivänä kesäkuuta 2011,
Greek: της 24ης Ιουνίου 201124ς (ΕΕ) αριθ. 620/2011 της Επιτροπής
Czech: ze dne 24. června 2011,
Slovak: z 24. júna 2011,
Polish: z dnia 24 czerwca 2011 r.
Hungarian: (2011. június 24.)
Slovenian: z dne 24. junija 2011
Romanian: din 24 iunie 2011
Bulgarian: от 24 юни 2011 година
Estonian: 24. juuni 2011,
Latvian: (2011. gada 24. jūnijs),
Lithuanian: 2011 m. birželio 24 d.
Maltese: tal-24 ta’ Ġunju 2011
English: The Customs Code Committee has not issued an opinion within the time limit set by its Chairman,
French: Le comité du code des douanes n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,
German: Der Ausschusses für den Zollkodex hat innerhalb der von seinem Vorsitzenden gewährten Frist keine Stellungnahme abgegeben —
Spanish: El Comité del código aduanero no ha emitido un dictamen en el plazo fijado al efecto por su presidente.
Italian: Il comitato del codice doganale non ha emesso un parere entro il termine fissato dal presidente,
Portuguese: O Comité do Código Aduaneiro não emitiu qualquer parecer dentro do prazo estabelecido fixado pelo seu presidente,
Dutch: Het Comité douanewetboek heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,
Danish: Toldkodeksudvalget har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
Swedish: Tullkodexkommittén har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.
Finnish: Tullikoodeksikomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
Greek: Η επιτροπή τελωνειακού κώδικα δεν εξέδωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που καθόρισε ο πρόεδρός της,
Czech: Výbor pro celní kodex nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
Slovak: Výbor pre colný kódex nevydal stanovisko v lehote, ktorú stanovil predseda,
Polish: Komitet Kodeksu Celnego nie wydał opinii w terminie określonym przez jego przewodniczącego,
Hungarian: A Vámkódex Bizottság az elnöke által megállapított határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
Slovenian: Odbor za carinski zakonik ni podal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –
Romanian: Comitetul Codului vamal nu a emis un aviz în termenul stabilit de președintele său,
Bulgarian: Комитетът по Митническия кодекс не излезе със становище в срока, определен от неговия председател,
Estonian: Tolliseadustiku komitee ei ole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust esitanud,
Latvian: Muitas kodeksa komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,
Lithuanian: Muitinės kodekso komitetas per pirmininko nustatytą laikotarpį nepareiškė nuomonės,
Maltese: Il-Kumitat tal-Kodiċi Doganali ma ħariġx opinjoni fi ħdan il-limitu ta’ żmien stabbilit mill-President tiegħu,
English: Part Two, Section XVI of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
French: L’annexe I, deuxième partie, section XVI, du règlement (CEE) no 2658/87 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang I Teil II Abschnitt XVI der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 wird entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo I, sección XVI, parte dos, del Reglamento (CEE) no 2658/90 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato I, parte seconda, sezione XVI, del regolamento (CEE) n. 2658/87 è modificato come indicato nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: A segunda parte, secção XVI, do anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2658/87 é alterada em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I, tweede deel, afdeling XVI, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Del to, afsnit XVI, i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 ændres som angivet i bilaget til denne forordning.
Swedish: Del 2 avdelning XVI i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I toisen osan XVI jakso tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα I μέρος δεύτερο τμήμα XVI του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I třída XVI část dvě nařízení (EHS) č. 2658/87 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Druhá časť, trieda XVI prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 sa mení a dopĺňa, ako je ustanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: W części drugiej sekcja XVI załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet I. melléklete második részének XVI. áruosztálya az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint módosul.
Slovenian: Oddelek XVI drugega dela Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Romanian: Partea II secțiunea XVI din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Част втора, раздел XVI от приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa teise osa XVI jaotist muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikuma XVI sadaļas otrā daļa ir grozīta, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedo antros dalies XVI skyrius iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
Maltese: Il-Parti Tnejn, Taqsima XVI tal-Anness I għar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 huwa emendat kif stabbilit fl-Anness għal dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on 1 July 2011.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 2011.1
German: Diese Verordnung tritt am 1. Juli 2011 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 2011.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 2011.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 1 de Julho de 2011.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 1 juli 2011.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 1. juli 2011.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2011.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2011.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 2011.1
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dne 1. července 2011.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. júla 2011.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 lipca 2011 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2011. július 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 1. julija 2011.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la 1 iulie 2011.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на 1 юли 2011 г.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 1. juulil 2011.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2011. gada 1. jūlijā.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. liepos 1 d.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Lulju 2011.
English: It shall have neither retroactive effect nor provide interpretative guidance on a retroactive basis.
French: Il n’a pas d’effet rétroactif et ne fournit aucune orientation interprétative sur une base rétroactive.
German: Sie hat weder rückwirkende Auswirkungen noch dient sie rückwirkend als Interpretationsleitfaden.
Spanish: No tendrá efectos retroactivos ni facilitará orientaciones interpretativas con carácter retroactivo.
Italian: Non ha effetto retroattivo e non fornisce orientamenti interpretativi su base retroattiva.
Portuguese: Não produz efeitos retroactivos nem serve de orientação interpretativa numa base retroactiva.
Dutch: De verordening heeft geen terugwerkende kracht en kan evenmin met terugwerkende kracht als richtsnoer voor de interpretatie worden gebruikt.
Danish: Den har ikke tilbagevirkende kraft og giver heller ikke fortolkningsvejledning med tilbagevirkende kraft.
Swedish: Den har inte retroaktiv verkan och ger inte retroaktiv tolkningsvägledning.
Finnish: Se ei vaikuta takautuvasti eikä sen perusteella voida antaa takautuvasti sovellettavia tulkintaohjeita.
Greek: Δεν παράγει αναδρομικά αποτελέσματα ούτε συνιστά, σε αναδρομική βάση, ερμηνευτικό οδηγό.
Czech: Toto nařízení nemá zpětnou účinnost, ani se zpětnou účinností nemůže poskytnout výklad nebo návod.
Slovak: Nemá ani spätný účinok, ani so spätnou platnosťou neposkytuje výkladové usmernenie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie nie obowiązuje z mocą wsteczną ani nie stanowi wytycznych interpretacyjnych z mocą wsteczną.
Hungarian: Nincs visszamenőleges hatálya és értelmezési útmutatást sem nyújt visszamenőlegesen.
Slovenian: Nima niti veljavnosti za nazaj niti ne določa smernic za razlago za nazaj.
Romanian: Prezentul regulament nu are efecte retroactive și nu oferă retroactiv o orientare interpretativă.
Bulgarian: Той няма обратна сила, нито предвижда насоки за тълкуване с обратна сила.
Estonian: Sellel ei ole tagasiulatuvat mõju ning seda ei saa kasutada tagasiulatuva mõjuga tõlgendamissuunisena.
Latvian: Tai nav atpakaļejoša spēka, un tā neparedz interpretāciju ar atpakaļejošu spēku.
Lithuanian: Šis reglamentas netaikomas ir neaiškinamas atgaline data.
Maltese: M’għandu jkollu la effett retroattiv u lanqas m’għandu jagħti gwida interpretattiva fuq bażi retroattiva.
English: Done at Brussels, 24 June 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 24 juin 2011.
German: Brüssel, den 24. Juni 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 24 de junio de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 24 de Junho de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 24 juni 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juni 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 24 juni 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 24 päivänä kesäkuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 24 Ιουνίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 24. června 2011.
Slovak: V Bruseli 24. júna 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 24 czerwca 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. június 24-én.
Slovenian: V Bruslju, 24. junija 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 24 iunie 2011.
Bulgarian: Съставен в Брюксел на 24 юни 2011 година.
Estonian: Brüssel, 24. juuni 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 24. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. birželio 24 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Ġunju 2011.
English: OJ L 155, 12.6.1997, p. 1.
French: JO L 155 du 12.6.1997, p. 1.
German: ABl. L 155 vom 12.6.1997, S. 1.
Spanish: DO L 155 de 12.6.1997, p. 1.
Italian: GU L 155 del 12.6.1997, pag. 1.
Portuguese: JO L 155 de 12.6.1997, p. 1.
Dutch: PB L 155 van 12.6.1997, blz. 1.
Danish: EFT L 155 af 12.6.1997, s. 1.
Swedish: EGT L 155, 12.6.1997, s. 1.
Finnish: EYVL L 155, 12.6.1997, s. 1.
Greek: ΕΕ L 155 της 12.6.1997, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 155, 12.6.1997, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 155, 12.6.1997, s. 1.
Polish: Dz.U. L 155 z 12.6.1997, s. 1.
Hungarian: HL L 155., 1997.6.12., 1. o.
Slovenian: UL L 155, 12.6.1997, str. 1.
Romanian: JO L 155, 12.6.1997, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 155, 12.6.1997 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 155, 12.6.1997, lk 1.
Latvian: OV L 155, 12.6.1997., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 155, 1997 6 12, p. 1.
Maltese: ĠU L 155, 12.6.1997, p. 1.
English: Part Two, Section XVI of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 is amended as follows:
French: L’annexe I, deuxième partie, section XVI, du règlement (CEE) no 2658/87 est modifiée comme suit:
German: Anhang I Teil II Abschnitt XVI der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I, sección XVI, parte dos, del Reglamento (CEE) no 2658/87 queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato I, parte seconda, sezione XVI, del regolamento (CEE) n. 2658/87 è modificato come segue:
Portuguese: A segunda parte, secção XVI, do anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2658/87 é alterada do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I, tweede deel, afdeling XVI, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I del to, afsnit XVI, i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 foretages følgende ændringer:
Swedish: Del 2 avdelning XVI i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I toisen osan XVI jakso seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I μέρος δεύτερο τμήμα XVI του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I třída XVI část dvě nařízení (EHS) č. 2658/87 se mění takto:
Slovak: Druhá časť, trieda XVI prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W części drugiej sekcja XVI załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet I. melléklete második részének XVI. áruosztálya a következőképpen módosul:
Slovenian: Oddelek XVI drugega dela Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 se spremeni:
Romanian: Partea II secțiunea XVI din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Част втора, раздел XVI от приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa teise osa XVI jaotist muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikuma XVI sadaļas otro daļu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedo antros dalies XVI skyrius iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Parti Tnejn, Taqsima XVI tal-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 hija emendata kif ġej:
English: Chapter 84 is amended as follows:
French: Le chapitre 84 est modifié comme suit:
German: 1. Kapitel 84 wird wie folgt geändert:
Spanish: El capítulo 84 se modifica como sigue:
Italian: il capitolo 84 è modificato come segue:
Portuguese: O capítulo 84 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Hoofdstuk 84 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Kapitel 84 ændres således:
Swedish: Kapitel 84 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 84 ryhmä seuraavasti:
Greek: Το κεφάλαιο 84 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Kapitola 84 se mění takto:
Slovak: Kapitola 84 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w dziale 84 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 84. árucsoport a következőképpen módosul:
Slovenian: poglavje 84 se spremeni:
Romanian: Capitolul 84 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Глава 84 се изменя, както следва:
Estonian: gruppi 84 muudetakse järgmiselt:
Latvian: 84. nodaļu groza šādi:
Lithuanian: 84 skirsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Il-Kapitolu 84 huwa emendat kif ġej:
English: the row for CN code 84433110 is deleted;
French: la ligne relative au code NC 84433110 est supprimée;
German: Die Zeile für den KN-Code 84433110 wird gestrichen;
Spanish: se suprime la línea correspondiente al código NC 84433110;
Italian: è soppressa la riga del codice NC 84433110;
Portuguese: A linha para o código NC 84433110 é suprimida;
Dutch: de rij van GN-code 84433110 wordt geschrapt;
Danish: Linjen for KN-kode 84433110 udgår.
Swedish: Raden för KN-nummer 84433110 ska utgå.
Finnish: poistetaan CN-koodia 84433110 koskeva rivi;
Greek: η σειρά του κωδικού ΣΟ 84433110 απαλείφεται·
Czech: řádek s kódem KN 84433110 se zrušuje;
Slovak: Riadok pre číselný znak KN 84433110 sa vypúšťa.
Polish: skreśla się wiersz dla kodu CN 84433110;
Hungarian: a 84433110 KN-kódra vonatkozó sort el kell hagyni;
Slovenian: vrstica za oznako KN 84433110 se črta;
Romanian: rândul aferent codului NC 84433110 se elimină;
Bulgarian: заличава се редът за код по КН 84433110;
Estonian: CN-koodi 84433110 rida jäetakse välja;
Latvian: rindu ar KN kodu 84433110 svītro;
Lithuanian: eilutė, kurioje nurodytas KN kodas 84433110, išbraukiama;
Maltese: Ir-ringiela għall-kodiċi NM 84433110 hija mħassra;
English: between the row for CN code 84433110 and the row for CN code 84433191‘– – – Other’ is deleted;
French: entre la ligne relative au code NC 84433110 et la ligne relative au code NC 84433191, les termes «– – – autres» sont supprimés;
German: zwischen der Zeile für den KN-Code 84433110 und der Zeile für den KN-Code 84433191 wird „– – – andere:“ gestrichen;
Spanish: entre la línea correspondiente al código NC 84433110 y la correspondiente al código NC 84433191 se suprime el texto «– – – Las demás»;
Italian: tra la riga del codice NC 84433110 e la riga del codice NC 84433191 è soppresso «– – – altre»;
Portuguese: Entre a linha para o código NC 84433110 e a linha para o código NC 84433191 é suprimida a entrada «– – – Outros»;
Dutch: tussen de rij van GN-code 84433110 en de rij van GN-code 84433191 wordt „– – – andere” geschrapt;
Danish: Mellem linjen for KN-kode 84433110 og linjen for KN-kode 84433191 udgår »– – – Andre varer«.
Swedish: Mellan raden för KN-nummer 84433110 och raden för KN-nummer 84433191 ska ”– – – Andra:” utgå.
Finnish: poistetaan CN-koodia 84433110 koskevan rivin ja CN-koodia 84433191 koskevan rivin välissä oleva ”– – – muut”;
Greek: μεταξύ της σειράς του κωδικού ΣΟ 84433110 και της σειράς του κωδικού ΣΟ 84433191 διαγράφεται το «– – – Άλλες»·
Czech: mezi řádkem s kódem KN 84433110 a řádkem s kódem KN 84433191 se zrušuje „– – – Ostatní“;
Slovak: Medzi riadkom pre číselný znak KN 84433110 a riadkom pre číselný znak KN 84433191 sa „– – – Ostatné“ vypúšťa.
Polish: między wierszem dla kodu CN 84433110 a wierszem dla kodu CN 84433191 skreśla się „– – – Pozostałe”;
Hungarian: a 84433110 KN-kódra és a 84433191 KN-kódra vonatkozó sor között a „– – – Más:” sort el kell hagyni;
Slovenian: med vrstico za oznako KN 84433110 in vrstico za oznako KN 84433191 se črta „– – – drugo“;
Romanian: se elimină „– – – Altele” dintre rândul aferent codului NC 84433110 și rândul aferent codului NC 84433191;
Bulgarian: между реда за код по КН 84433110 и реда за код по КН 84433191 се заличава „– – – Други:“;
Estonian: CN-koodi 84433110 rea ja CN-koodi 84433191 rea vahel olev tekst „– – – muud:” jäetakse välja;
Latvian: tekstu “– – – citādas” starp rindu ar KN kodu 84433110 un rindu ar KN kodu 84433191 svītro;
Lithuanian: įrašas „– – – Kitos“ tarp eilutės, kurioje nurodytas KN kodas 84433110, ir eilutės, kurioje nurodytas KN kodas 84433191, išbraukiamas;
Maltese: Bejn ir-ringiela għall-kodiċi NM 84433110 u r-ringiela għall-kodiċi NM 84433191“– – – Oħrajn” hija mħassra;
English: the following row for CN code 84433120 is inserted:
French: la ligne suivante relative au code NC 84433120 est insérée:
German: Die folgende Zeile für den KN-Code 84433120 wird eingefügt:
Spanish: se inserta la siguiente línea correspondiente al código NC 84433120:
Italian: è inserita la seguente riga del codice NC 84433120:
Portuguese: É inserida a seguinte linha para o código NC 84433120:
Dutch: de volgende rij met GN-code 84433120 wordt ingevoegd:
Danish: Der indsættes følgende linje for KN-kode 84433120:
Swedish: Följande rad för KN-nummer 84433120 ska införas:
Finnish: lisätään CN-koodia 84433120 koskeva rivi seuraavasti:
Greek: η ακόλουθη σειρά του κωδικού ΣΟ 84433120 προστίθεται:
Czech: vkládá se následující řádek s kódem KN 84433120:
Slovak: Vkladá sa tento riadok pre číselný znak KN 84433120:
Polish: dodaje się wiersz dla kodu CN 84433120 w brzmieniu:
Hungarian: a szöveg a 84433120 KN-kódra vonatkozó következő sorral egészül ki:
Slovenian: vstavi se naslednja vrstica za oznako KN 84433120:
Romanian: se introduce rândul aferent codului NC 84433120, după cum urmează:
Bulgarian: вмъква се следният ред за код по КН 84433120:
Estonian: lisatakse järgmine CN-koodi 84433120 rida:
Latvian: iekļauj rindu ar KN kodu 84433120:
Lithuanian: įterpiama ši eilutė, kurioje nurodytas KN kodas 84433120:
Maltese: Ir-ringiela segwenti tiddaħħal għall-kodiċi NM 84433120:
English: p/st’
French: p/st»
German: p/st“
Spanish: p/st».
Italian: p/st»
Portuguese: p/st»
Dutch: p/st”.
Danish: p/st«
Swedish: p/st”
Finnish: p/st”
Greek: p/st»
Czech: p/st“
Slovak: p/st“
Polish: p/st”
Hungarian: p/st”
Slovenian: p/st“
Romanian: p/st”
Bulgarian: p/st“
Estonian: p/st”
Latvian: p/st”
Lithuanian: p/st“
Maltese: p/st”
English: the following row for CN code 84433180 is inserted:
French: la ligne suivante relative au code NC 84433180 est insérée:
German: Die folgende Zeile für den KN-Code 84433180 wird eingefügt:
Spanish: se inserta la siguiente línea correspondiente al código NC 84433180:
Italian: è inserita la seguente riga del codice NC 84433180:
Portuguese: É inserida a seguinte linha para o código NC 84433180:
Dutch: de volgende rij met GN-code 84433180 wordt ingevoegd:
Danish: Der indsættes følgende linje for KN-kode 84433180:
Swedish: Följande rad för KN-nummer 84433180 ska införas:
Finnish: lisätään CN-koodia 84433180 koskeva rivi seuraavasti:
Greek: η ακόλουθη σειρά του κωδικού ΣΟ 84433180 προστίθεται:
Czech: vkládá se následující řádek s kódem KN 84433180:
Slovak: Vkladá sa tento riadok pre číselný znak KN 84433180:
Polish: dodaje się wiersz dla kodu CN 84433180 w brzmieniu:
Hungarian: a szöveg a 84433180 KN-kódra vonatkozó következő sorral egészül ki:
Slovenian: vstavi se naslednja vrstica za oznako KN 84433180:
Romanian: se introduce rândul aferent codului NC 84433180, după cum urmează:
Bulgarian: вмъква се следният ред за код по КН 84433180:
Estonian: lisatakse järgmine CN-koodi 84433180 rida:
Latvian: iekļauj šādu rindu ar KN kodu 84433180:
Lithuanian: įterpiama ši eilutė, kurioje nurodytas KN kodas 84433180:
Maltese: Ir-ringiela segwenti tiddaħħal għall-kodiċi NM 84433180:
English: Other …
French: autres …
German: andere …
Spanish: Los demás …
Italian: altri …
Portuguese: Outros …
Dutch: andere …
Danish: Andre varer …
Swedish: Andra …
Finnish: muut …
Greek: Άλλες …
Czech: Ostatní …
Slovak: Ostatné …
Polish: Pozostałe …
Hungarian: Más …
Slovenian: drugo …
Romanian: Altele …
Bulgarian: Други …
Estonian: muud …
Latvian: “– – – – citādi” …
Lithuanian: Kiti …
Maltese: Oħrajn …
English: Free
French: exemption
German: frei
Spanish: exención
Italian: Esenzione
Portuguese: Isenção
Dutch: vrij
Danish: Fri
Swedish: Fri
Finnish: vapaa
Greek: ατελώς
Czech: bez
Slovak: bez cla
Polish: bez cła
Hungarian: mentes
Slovenian: prosto
Romanian: scutire
Bulgarian: Осв.
Estonian: Tollimaksuvaba
Latvian: bez nod.
Lithuanian: Neapmuitinama
Maltese: Bla ħlas