FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The high prevailing prices in the Union market would allow the Chinese exporting producers to achieve better profit margins.
French: Les prix élevés pratiqués sur le marché de l’Union permettraient aux producteurs-exportateurs chinois de réaliser des marges bénéficiaires plus importantes.
German: Dank der hohen Preise auf dem Unionsmarkt könnten die chinesischen ausführenden Hersteller bessere Gewinnspannen erzielen.
Spanish: Los elevados precios que imperan en el mercado de la Unión permitirían a los productores exportadores chinos obtener mayores márgenes de beneficio.
Italian: I prezzi elevati praticati sul mercato dell’Unione consentirebbero ai produttori esportatori cinesi di ottenere margini di profitto maggiori.
Portuguese: Os preços elevados prevalecentes no mercado da União permitiriam que os produtores-exportadores chineses conseguissem melhores margens de lucro.
Dutch: Door de hogere prijzen op de markt van de Unie zouden de Chinese producenten-exporteurs hogere winstmarges kunnen behalen.
Danish: De højere priser, der er fremherskende på EU-markedet, vil gøre det muligt for de kinesiske eksporterende producenter at opnå højere fortjenstmargener.
Swedish: De rådande höga priserna på unionsmarknaden skulle ge de kinesiska exporterande tillverkarna bättre vinstmarginaler.
Finnish: Unionin markkinoiden korkeat hinnat antaisivat kiinalaisille vientiä harjoittaville tuottajille mahdollisuuden parempiin voittomarginaaleihin.
Greek: Οι υψηλότερες τιμές στην αγορά της Ένωσης θα επέτρεπαν σε κινέζους παραγωγούς-εξαγωγείς να επιτύχουν καλύτερα περιθώρια κέρδους.
Czech: Vysoké ceny panující na trhu Unie by čínským vyvážejícím výrobcům umožnily dosáhnout vyššího ziskového rozpětí.
Slovak: Vyššie ceny prevládajúce na trhu Únie by umožnili čínskym vyvážajúcim výrobcom dosiahnuť lepšie rozpätia zisku.
Polish: Wysokie ceny na rynku unijnym pozwoliłyby chińskim producentom eksportującym osiągać wyższe marże zysku.
Hungarian: Az uniós piac magasabb árai révén a kínai gyártók nagyobb haszonkulcsot érvényesíthetnének.
Slovenian: Višje cene na trgu Unije bi kitajskim proizvajalcem izvoznikom omogočile doseganje višjih stopenj dobička.
Romanian: Prețurile mari, predominante pe piața Uniunii, ar permite producătorilor-exportatori chinezi să obțină marje de profit mai bune.
Bulgarian: Преобладаващите на пазара на Съюза по-високи цени биха позволили на тези производители износители да реализират по-големи маржове на печалба.
Estonian: Liidu turu valdavalt kõrge hinnatase võimaldaks Hiina eksportivatel tootjatel saavutada paremaid kasumimarginaale.
Latvian: Augstas dominējošās cenas Savienības tirgū ļautu Ķīnas ražotājiem eksportētājiem gūt lielāku tīro peļņu.
Lithuanian: Aukštesnės kainos Sąjungos rinkoje padidintų eksportuojančių Kinijos gamintojų pelną.
Maltese: Il-prezzijiet prevalentement ogħla fis-suq tal-Unjoni għandhom jippermettu lill-produtturi esportaturi Ċiniżi biex jiksbu marġini ta' profitt aħjar.
English: Circumvention of measures
French: Contournement des mesures
German: Umgehung der Maßnahmen
Spanish: Elusión de las medidas
Italian: Elusione delle misure
Portuguese: Evasão às medidas
Dutch: Ontwijking van maatregelen
Danish: Omgåelse af foranstaltningerne
Swedish: Kringgående av åtgärder
Finnish: Toimenpiteiden kiertäminen
Greek: Παράκαμψη των μέτρων
Czech: Obcházení opatření
Slovak: Obchádzanie opatrení
Polish: Obejście środków
Hungarian: Az intézkedések kijátszása
Slovenian: Izogibanje ukrepom
Romanian: Eludarea măsurilor
Bulgarian: Заобикаляне на мерките
Estonian: Meetmetest kõrvalehoidmine
Latvian: Pasākumu apiešana
Lithuanian: Priemonių vengimas
Maltese: Evażjoni tal-miżuri
English: This confirmed circumvention practice is yet another element pointing to the conclusion of likelihood of continuation of dumping.
French: Cette pratique de contournement, qui a été confirmée, est un élément de plus qui va dans le sens de la conclusion de probabilité de continuation du dumping.
German: Diese bestätigte Umgehungspraxis ist noch ein weiterer Hinweis dafür, dass das Dumping wahrscheinlich angehalten hat.
Spanish: Esta práctica de elusión, que ha sido confirmada, es un elemento adicional que apoya la conclusión de probabilidad de continuación del dumping.
Italian: Tale pratica confermata di elusione è un ulteriore elemento a favore della conclusione sulla probabilità del persistere del dumping.
Portuguese: Esta prática de evasão confirmada é mais um elemento que aponta para a conclusão sobre a probabilidade de continuação do dumping.
Dutch: Ook deze praktijken om de maatregelen te ontwijken wijzen erop dat de dumping waarschijnlijk zal worden voortgezet.
Danish: Denne bekræftede praksis for omgåelse er endnu element, der fører til konklusionen om sandsynlighed for fortsat dumping.
Swedish: Detta konstaterade kringgående är ytterligare en faktor som pekar på slutsatsen att fortsatt dumpning är sannolikt.
Finnish: Tämä vahvistettu kiertämiskäytäntö on jälleen yksi osoitus siitä, että polkumyynti todennäköisesti jatkuisi.
Greek: Η διαπίστωση αυτή επιβεβαίωσε ότι η πρακτική παράκαμψης είναι ακόμη ένα στοιχείο που τονίζει το συμπέρασμα της πιθανότητας της συνέχισης της πρακτικής ντάμπινγκ.
Czech: Tím se potvrdilo, že obcházení opatření je dalším faktorem poukazujícím na závěr ohledně pravděpodobnosti přetrvání dumpingu.
Slovak: Tento potvrdený postup obchádzania je ďalším prvkom poukazujúcim na záver o pravdepodobnosti pokračovania dumpingu.
Polish: Ta potwierdzona praktyka obchodzenia środków jest kolejnym elementem wskazującym na prawdopodobieństwo kontynuacji dumpingu.
Hungarian: Az intézkedések ilyen jellegű kijátszásának beigazolódott gyakorlata szintén arra utal, hogy a dömping folytatódása valószínű.
Slovenian: Ta potrjena praksa izogibanja je dodaten element, ki kaže na verjetnost nadaljevanja dampinga.
Bulgarian: Тази практика на заобикаляне на мерките, която бе потвърдена, е поредният елемент в подкрепа на заключението, че е вероятно дъмпингът да продължи.
Estonian: See kinnitatud meetmetest kõrvalehoidmise viis on veel üks asjaolu, mis osutab dumpingu jätkumise tõenäosusele.
Latvian: Tas apstiprināja, ka apiešanas prakse ir vēl viens aspekts, kas liek izdarīt secinājumu par dempinga turpināšanās iespējamību.
Lithuanian: Ši patvirtinta vengimo praktika yra dar vienas argumentas, pagrindžiantis išvadą dėl dempingo tęsimosi tikimybės.
Maltese: Din il-prattika kkonfermata ta' evażjoni hija terġa’ element ieħor li jwasslu għall-konklużjoni ta' probabilità li d-dumping ikompli.
English: Conclusion of the likelihood of continuation of dumping
French: Conclusion sur la probabilité de continuation du dumping
German: Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines Anhaltens des Dumpings
Spanish: Conclusión sobre la probabilidad de continuación del dumping
Italian: Conclusioni sulla probabilità del persistere del dumping
Portuguese: Conclusão sobre a probabilidade de continuação do dumping
Dutch: Conclusie betreffende de waarschijnlijkheid van voortzetting van dumping
Danish: Konklusion vedrørende sandsynligheden for fortsat dumping
Swedish: Slutsats om sannolikheten för fortsatt dumpning
Finnish: Polkumyynnin jatkumisen todennäköisyyttä koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα για την πιθανότητα συνέχισης της πρακτικής ντάμπινγκ
Czech: Závěr týkající se pravděpodobnosti přetrvání dumpingu
Slovak: Záver o pravdepodobnosti pokračovania dumpingu
Polish: Wnioski dotyczące prawdopodobieństwa kontynuacji dumpingu
Hungarian: Következtetés a dömping folytatódásának valószínűségéről
Slovenian: Ugotovitev o verjetnosti nadaljevanja dampinga
Romanian: Concluzie privind probabilitatea unei continuări a dumpingului
Bulgarian: Заключение относно вероятността за продължаване на дъмпинга
Estonian: Järeldus dumpingu jätkumise tõenäosuse kohta
Latvian: Secinājums par dempinga turpināšanās iespējamību
Lithuanian: Išvada dėl dempingo tęsimosi tikimybės
Maltese: Konklużjoni dwar il-probabilità ta' tkomplija tad-dumping
English: SITUATION ON THE UNION MARKET
French: SITUATION SUR LE MARCHÉ DE L’UNION
German: LAGE AUF DEM UNIONSMARKT
Spanish: SITUACIÓN EN EL MERCADO DE LA UNIÓN
Italian: SITUAZIONE DEL MERCATO DELL’UNIONE
Portuguese: SITUAÇÃO DO MERCADO DA UNIÃO
Dutch: SITUATIE OP DE MARKT VAN DE UNIE
Danish: SITUATION PÅ EU-MARKEDET
Swedish: SITUATIONEN PÅ UNIONSMARKNADEN
Finnish: TILANNE UNIONIN MARKKINOILLA
Greek: ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Czech: SITUACE NA TRHU UNIE
Slovak: SITUÁCIA NA TRHU ÚNIE
Polish: SYTUACJA NA RYNKU UNIJNYM
Hungarian: AZ UNIÓS PIAC HELYZETE
Slovenian: RAZMERE NA TRGU UNIJE
Romanian: SITUAȚIA PE PIAȚA UNIUNII
Bulgarian: СИТУАЦИЯ НА ПАЗАРА НА СЪЮЗА
Estonian: OLUKORD LIIDU TURUL
Latvian: STĀVOKLIS SAVIENĪBAS TIRGŪ
Lithuanian: PADĖTIS SĄJUNGOS RINKOJE
Maltese: IS-SITWAZZJONI FIS-SUQ TAL-UNJONI
English: Definition of the Union industry
French: Définition de l’industrie de l’Union
German: Definition des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Definición de industria de la Unión
Italian: Definizione dell’industria dell’Unione
Portuguese: Definição da indústria da união
Dutch: Definitie van de bedrijfstak van de Unie
Danish: Definition af EU-erhvervsgrenen
Swedish: Definition av unionsindustrin
Finnish: Unionin tuotannonalan määritelmä
Greek: Ορισμός του κλάδου παραγωγής της Ένωσης
Czech: Vymezení výrobního odvětví Unie
Slovak: Vymedzenie pojmu výrobné odvetvie Únie
Polish: Definicja przemysłu unijnego
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat meghatározása
Slovenian: Opredelitev industrije Unije
Romanian: Definiția industriei din Uniune
Bulgarian: Дефиниране на „промишлеността на Съюза“
Estonian: Liidu tootmisharu määratlus
Latvian: Savienības ražošanas nozares definīcija
Lithuanian: Sąjungos pramonės apibrėžtis
Maltese: Definizzjoni tal-industrija tal-Unjoni
English: Within the Union, the like product is manufactured by seven companies or groups of companies.
French: Au sein de l’Union, le produit similaire est élaboré par sept sociétés ou groupes de sociétés.
German: In der Union wird die gleichartige Ware von sieben Unternehmen oder Unternehmensgruppen hergestellt.
Spanish: En la Unión, el producto similar es fabricado por siete empresas o grupos de empresas.
Italian: All’interno dell’Unione il prodotto simile è fabbricato da sette società o gruppi di società.
Portuguese: Na União, O produto similar é fabricado por sete empresas ou grupos de empresas.
Dutch: Het soortgelijke product wordt in de Unie door zeven ondernemingen of groepen ondernemingen geproduceerd.
Danish: I EU fremstilles samme vare af syv virksomheder eller koncerner.
Swedish: Inom unionen tillverkas den likadana produkten av sju företag eller företagsgrupper.
Finnish: Samankaltaista tuotetta valmistaa unionissa seitsemän yritystä tai yritysryhmää.
Greek: Εντός της Ένωσης, το ομοειδές προϊόν κατασκευάζεται από επτά εταιρείες ή ομίλους εταιρειών.
Czech: V Unii vyrábí obdobný výrobek sedm společností nebo skupin společností.
Slovak: V rámci Únie vyrába príslušný výrobok sedem spoločností alebo skupín spoločností.
Polish: W ramach Unii produkt podobny jest produkowany przez siedem przedsiębiorstw lub grup przedsiębiorstw.
Hungarian: Az Unióban hasonló terméket hét vállalat, illetve vállalatcsoport gyárt.
Slovenian: V Uniji podobni izdelek proizvaja sedem družb ali skupin družb.
Romanian: În cadrul Uniunii, produsul similar este fabricat de șapte societăți sau grupuri de societăți.
Bulgarian: На територията на Съюза сходният продукт се произвежда от седем дружества или групи от дружества.
Estonian: Liidus valmistab samasugust toodet seitse äriühingut või kontserni.
Latvian: Savienībā līdzīgo ražojumu izgatavo septiņi uzņēmumi vai uzņēmumu grupas.
Lithuanian: Sąjungoje panašų produktą gamina septynios bendrovės arba bendrovių grupės.
Maltese: Fi ħdan l-Unjoni, il-prodott simili huwa mmanifatturat minn seba’ kumpaniji jew gruppi ta' kumpaniji.
English: TARIC data are considered confidential as they provide a level of detail which allows for identification of the parties.
French: Les données TARIC sont considérées comme confidentielles, car elles fournissent un niveau de détail qui permet l’identification des parties.
German: TARIC-Daten werden als vertraulich eingestuft, da ihre Gliederungstiefe eine Identifizierung der Parteien ermöglicht.
Spanish: Se considera que los datos TARIC son confidenciales, ya que aportan un nivel de detalle que permite la identificación de las partes.
Italian: I dati TARIC sono ritenuti riservati poiché offrono un grado di precisione che consente l’identificazione delle parti.
Portuguese: Os dados TARIC são considerados confidenciais, uma vez que fornecem um nível de pormenor susceptível de identificar as partes.
Dutch: Taric-gegevens worden als vertrouwelijk beschouwd omdat ze zo gedetailleerd zijn dat ze identificatie mogelijk maken.
Danish: Taric-oplysninger betragtes som fortrolige, da de har en detaljeringsgrad, som gør det muligt at identificere parterne.
Swedish: Taric-nummer anses konfidentiella eftersom de är så detaljerade att parterna blir möjliga att identifiera.
Finnish: Taric-tietoja pidetään luottamuksellisina, koska ne ovat niin yksityiskohtaisia, että osapuolet on niiden avulla mahdollista tunnistaa.
Greek: Τα στοιχεία TARIC θεωρούνται εμπιστευτικά, καθώς παρέχουν επίπεδο λεπτομέρειας που προβλέπει τον προσδιορισμό των μερών.
Czech: Údaje na úrovni kódu TARIC jsou považovány za důvěrné, jelikož poskytují úroveň podrobnosti umožňující identifikaci stran.
Slovak: Údaje na úrovni kódu TARIC sa považujú za dôverné, pretože poskytujú úroveň podrobnosti, ktorá umožňuje identifikáciu strán.
Polish: Dane TARIC są uznawane za poufne, ponieważ ich stopień szczegółowości pozwala na identyfikację stron.
Hungarian: A TARIC-adatok bizalmasnak minősülnek, mivel részletességükből adódóan a felek azonosíthatóvá válnának.
Slovenian: Zaradi stopnje podrobnosti, ki omogoča identifikacijo strani, se podatki na ravni oznake TARIC štejejo za zaupne.
Romanian: Datele TARIC sunt considerate confidențiale, deoarece oferă un nivel de detaliu care permite identificarea părților.
Bulgarian: Данните по TARIC се считат за поверителни, тъй като предоставената в тях информация е толкова подробна, че позволява идентифициране на страните.
Estonian: TARICi andmed on konfidentsiaalsed, sest nende üksikasjalikkuse aste võimaldab asjaosalisi kindlaks teha.
Latvian: Taric datus uzskata par konfidenciāliem, jo tie sniedz pietiekami sīku informāciju, kas ļauj veikt pušu identificēšanu.
Lithuanian: TARIC duomenys taip pat laikomi konfidencialiais, nes pagal juos pateikiama išsami informacija, pagal kurią galima nustatyti šalis.
Maltese: Id-data tat-TARIC titqies bħala kunfidenzjali peress li tipprovdi livell ta' dettall li jippermetti l-identifikazzjoni tal-partijiet.
English: For this reason some information was presented in ranges.
French: Pour cette raison, certaines informations ont été présentées sous forme de fourchettes.
German: Aus diesem Grund wurden einige Informationen in Spannen angegeben.
Spanish: Por este motivo, determinada información se presenta en forma de intervalo.
Italian: Per questo motivo alcuni dati sono presentati in intervalli.
Portuguese: Por essa razão, algumas informações foram apresentadas sob a forma de intervalo.
Dutch: Daarom worden bij sommige gegevens orden van grootte gehanteerd.
Danish: Dette er årsagen til, at intervaller anvendes i forbindelse med visse oplysninger.
Swedish: Av detta skäl lades en del uppgifter fram i intervaller.
Finnish: Tästä syystä osa tiedoista esitettiin vaihteluväleinä.
Greek: Για τον λόγο αυτό, ορισμένες πληροφορίες παρουσιάστηκαν σε σύνολα.
Czech: Z tohoto důvodu byly některé informace předloženy jako rozpětí.
Slovak: Z tohto dôvodu boli niektoré informácie predložené ako rozpätia.
Polish: Z tego względu niektóre informacje przedstawiono w formie przedziału.
Hungarian: Ebből kifolyólag egyes adatokat bizonyos értéktartományok között tüntetnek fel.
Slovenian: Zato so bile nekatere informacije predstavljene v obliki razpona.
Romanian: Din acest motiv, anumite informații au fost prezentate în etape.
Bulgarian: Поради тази причина някои данни са представени като стойности в интервал.
Estonian: Seepärast on osa teavet esitatud vahemikena.
Latvian: Tāpēc informācija dažreiz tika norādīta diapazona veidā.
Lithuanian: Dėl šios priežasties dalis informacijos nurodyta intervalais.
Maltese: Għal din ir-raġuni xi tagħrif ġie ppreżentat f’firxiet.
English: Union industry data were obtained from the questionnaire responses of the seven Union producers.
French: Les données relatives à l’industrie de l’Union ont été obtenues à partir des réponses au questionnaire des sept producteurs de l’Union.
German: Daten zum Wirtschaftszweig der Union stammen aus den Fragebogenantworten der sieben Unionshersteller.
Spanish: La información relativa a la industria de la Unión se obtuvo a partir de las respuestas a los cuestionarios facilitada por los siete productores de la Unión.
Italian: I dati relativi all’industria dell’Unione sono stati ricavati dalle risposte ai questionari da parte dei sette produttori dell’Unione.
Portuguese: Os dados sobre a indústria da União foram obtidos a partir das respostas aos questionários dos sete produtores da União.
Dutch: De gegevens over de bedrijfstak van de Unie zijn gebaseerd op de antwoorden van de zeven producenten in de Unie op de vragenlijst.
Danish: Oplysningerne om EU-erhvervsgrenen er indhentet i de syv EU-producenters spørgeskemabesvarelser.
Swedish: Uppgifter om unionsindustrin fick man genom sju unionstillverkares svar på frågeformulären.
Finnish: Unionin tuotannonalaa koskevat tiedot ovat peräisin unionin seitsemän tuottajan kyselylomakkeeseen antamista vastauksista.
Greek: Τα στοιχεία του κλάδου παραγωγής της Ένωσης ελήφθησαν από απαντήσεις των επτά παραγωγών της Ένωσης σε ερωτηματολόγιο.
Czech: Údaje o výrobním odvětví Unie byly získány z odpovědí na dotazník od sedmi výrobců v Unii.
Slovak: Údaje týkajúce sa výrobného odvetvia Únie sa získali z vyplnených dotazníkov, ktoré predložilo sedem výrobcov z Únie.
Polish: Dane dotyczące przemysłu unijnego pochodziły z odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu udzielonych przez siedmiu producentów unijnych.
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazatra vonatkozó adatok a hét uniós gyártó által kitöltött kérdőívekből származnak.
Slovenian: Podatki o industriji Unije so bili pridobljeni iz izpolnjenih vprašalnikov sedmih proizvajalcev Unije.
Romanian: Datele referitoare la industria din Uniune au fost obținute din răspunsurile la chestionar oferite de cei șapte producători din Uniune.
Bulgarian: Данните за промишлеността на Съюза са получени от отговорите на въпросника, предоставени от седемте производители от Съюза.
Estonian: Liidu tootmisharu andmed saadi seitsme liidu tootja küsimustikuvastustest.
Latvian: Datus par Savienības ražošanas nozari ieguva no septiņu Savienības ražotāju atbildēm uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Sąjungos pramonės duomenys gauti pagal septynių Sąjungos gamintojų klausimyno atsakymus.
Maltese: Id-data tal-industrija tal-Unjoni inkisbet minn tweġibiet għall-kwestjonarji tas-seba’ produtturi tal-Unjoni.
English: Consumption in the Union market
French: Consommation sur le marché de l’Union
German: Unionsverbrauch
Spanish: Consumo en el mercado de la Unión
Italian: Consumo sul mercato dell’Unione
Portuguese: Consumo no mercado da União
Dutch: Verbruik in de Unie
Danish: Forbrug på EU-markedet
Swedish: Förbrukningen på unionsmarknaden
Finnish: Kulutus unionin markkinoilla
Greek: Κατανάλωση στην αγορά της Ένωσης
Czech: Spotřeba na trhu Unie
Slovak: Spotreba na trhu Únie
Polish: Konsumpcja na rynku unijnym
Hungarian: Felhasználás az uniós piacon
Slovenian: Potrošnja na trgu Unije
Romanian: Consumul de pe piața Uniunii
Bulgarian: Потребление на пазара на Съюза
Estonian: Tarbimine liidu turul
Latvian: Patēriņš Savienības tirgū
Lithuanian: Suvartojimas Sąjungos rinkoje
Maltese: Il-konsum fis-suq tal-Unjoni
English: Between 2006 and the RIP, Union consumption decreased by 62 %, with the main decrease occurring between 2008 and the RIP.
French: Entre 2006 et la PER, la consommation de l’Union a diminué de 62 %, la baisse la plus importante s’étant produite entre 2008 et la PER.
German: Von 2006 bis zum Ende des UZÜ ging der Unionsverbrauch um 62 % zurück, wobei der Rückgang sich auf den Zeitraum von 2008 bis zum UZÜ konzentrierte.
Spanish: Entre 2006 y el PIR, el consumo de la Unión disminuyó un 62 %, y el mayor descenso se produjo entre 2008 y el PIR.
Italian: Tra il 2006 e il PIR il consumo dell’Unione è calato del 62 % e il calo maggiore è stato registrato tra il 2008 e il PIR.
Portuguese: Entre 2006 e o PIR, o consumo da União diminuiu 62 %, tendo a principal quebra ocorrido entre 2008 e o PIR.
Dutch: Tussen 2006 en het TNO nam het verbruik in de Unie met 62 % af. Deze daling vond vooral plaats tussen 2008 en het TNO.
Danish: Mellem 2006 og NUP faldt forbruget i Unionen med 62 %, og den største del af faldet fandt sted mellem 2008 og NUP.
Swedish: Mellan 2006 och översynsperioden minskade unionens förbrukning med 62 %, och den främsta minskningen ägde rum mellan 2008 och översynsperioden.
Finnish: Vuoden 2006 ja tutkimusajanjakson välillä unionin kulutus väheni 62 prosenttia ja eniten se väheni vuoden 2008 ja tutkimusajanjakson välillä.
Greek: Μεταξύ του 2006 και της ΠΕΕ, η κατανάλωση της Ένωσης μειώθηκε κατά σχεδόν 62 %, η δε σημαντικότερη μείωση σημειώθηκε μεταξύ του 2008 και της ΠΕΕ.
Czech: Mezi rokem 2006 a obdobím přezkumného šetření klesla spotřeba Unie o 62 %, přičemž k hlavnímu poklesu došlo mezi rokem 2008 a obdobím přezkumného šetření.
Slovak: Od roku 2006 do ORP spotreba v Únii klesla o 62 %, pričom hlavný pokles bol zaznamenaný medzi rokom 2008 a ORP.
Polish: Między 2006 r. i ODP konsumpcja w Unii zmniejszyła się o 62 %, a główny spadek nastąpił między 2008 r. i ODP.
Hungarian: 2006 és a felülvizsgálati időszak között az uniós felhasználás 62 %-kal csökkent; a legnagyobb visszaesés 2008 és a felülvizsgálati időszak között volt tapasztalható.
Slovenian: Med letom 2006 in OPP se je potrošnja Unije zmanjšala za skoraj 62 %, večinoma med letom 2008 in OPP.
Bulgarian: Между 2006 г. и РПП потреблението в Съюза е намаляло с 62 %, като основният спад е бил в периода между 2008 г. и РПП.
Estonian: aasta ja uurimisperioodi vahel vähenes liidu tarbimine 62 %, kusjuures suurim langus toimus 2008. aasta ja uurimisperioodi vahel.
Latvian: No 2006. gada līdz PIP Savienības patēriņš samazinājās par 62 %, visvairāk samazinoties laikā no 2008. gada līdz PIP.
Lithuanian: 2006 m. – PTL Sąjungos suvartojimas sumažėjo 62 %; didžiausias nuosmukis užfiksuotas 2008 m. – PTL laikotarpiu.
Maltese: Bejn l-2006 u l-PIR, il-konsum tal-Unjoni naqas bi 62 %, bit-tnaqqis ewlieni jseħħ bejn l-2008 u l-PIR.
English: In the RIP, consumption decreased by 63 % compared to 2008.
French: Durant la PER, la consommation a diminué de 63 % par rapport à 2008.
German: Im UZÜ ging der Verbrauch im Vergleich zu 2008 um 63 % zurück.
Spanish: Durante el PIR, el consumo disminuyó un 63 % con respecto a 2008.
Italian: Nel PIR il consumo è diminuito del 63 % rispetto al 2008.
Portuguese: No PIR, o consumo desceu 63 % em comparação com 2008.
Dutch: Het verbruik lag in het TNO 63 % lager dan in 2008.
Danish: I NUP faldt forbruget med 63 % sammenlignet med 2008.
Swedish: Under översynsperioden minskade förbrukningen med 63 % jämfört med 2008.
Finnish: Tutkimusajanjakson aikana kulutus väheni 63 prosenttia verrattuna vuoteen 2008.
Greek: Στην ΠΕΕ, η παραγωγή μειώθηκε κατά 63 % σε σύγκριση με το 2008.
Czech: V období přezkumného šetření spotřeba ve srovnání s rokem 2008 klesla o 63 %.
Slovak: V porovnaní s rokom 2008 klesla spotreba počas ORP o 63 %.
Polish: W ODP konsumpcja zmniejszyła się o 63 % w porównaniu z 2008 r.
Hungarian: A felülvizsgálati időszakban a felhasználás mértéke 63 %-kal esett vissza 2008-hoz képest.
Slovenian: V OPP se je proizvodnja v primerjavi z letom 2008 zmanjšala za 63 %.
Bulgarian: През РПП потреблението е намаляло с 63 % в сравнение с 2008 г.
Estonian: Uurimisperioodil vähenes tarbimine 63 % võrreldes 2008. aastaga.
Latvian: PIP laikā patēriņš samazinājās par 63 % salīdzinājumā ar 2008. gadu.
Lithuanian: Per PTL, palyginti su 2008 m., suvartojimas sumažėjo 63 %
Maltese: Fil-PIR, il-produzzjoni naqset bi 63 % meta mqabbla mal-2008.