FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Product obtained during the production of fruit juice and fruit puree which is subsequently dried.
French: Produit obtenu lors de la fabrication de jus et de purée de fruits et ensuite séché.
German: Erzeugnis, das bei der Gewinnung von Obstsaft und Obstpüree anfällt, und anschließend getrocknet wird.
Spanish: Producto obtenido durante la elaboración de zumo de fruta y puré de fruta, y posteriormente desecado.
Italian: Prodotto ottenuto durante la fabbricazione di succo e purea di frutta, successivamente essiccato.
Portuguese: Produto obtido durante a produção de sumo de frutos e purés de frutos, que é posteriormente seco.
Dutch: Product verkregen bij de productie van vruchtensap en vruchtenpuree, dat vervolgens is gedroogd.
Danish: Produkt fra fremstilling af frugtsaft eller frugtpuré med efterfølgende tørring.
Swedish: Produkt som erhålls vid framställningen av fruktjuice och fruktpuré och därefter torkas.
Finnish: Tuote, joka saadaan hedelmämehun ja hedelmäsoseen valmistuksen yhteydessä ja joka sitten kuivataan.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την παραγωγή φρουτοχυμού και φρουτοπολτού, το οποίο ξηραίνεται στη συνέχεια.
Czech: Výrobek získaný při výrobě ovocných šťáv a ovocného pyré, který je následně usušen.
Slovak: Produkt získaný počas výroby ovocnej šťavy a ovocného pyré, ktorý je následne vysušený.
Polish: Produkt uzyskiwany podczas produkcji soku i przecieru owocowego, a następnie suszony.
Hungarian: Gyümölcslé és –püré előállítása során nyert, majd megszárított termék.
Slovenian: Proizvod, pridobljen med pridobivanjem sadnega soka in sadne kaše, ki se nato posuši.
Romanian: Produs obținut în cursul producției de suc de fructe și piure de fructe, care este ulterior uscat.
Bulgarian: Продукт, получен по време на производството на плодов сок и плодово пюре, който впоследствие е изсушен.
Estonian: Toode, mis saadakse puuviljamahla ja -püree valmistamisel ja mis seejärel kuivatatakse.
Latvian: Produkts, ko iegūst augļu sulas un augļu biezeņa ražošanas laikā un kas pēc tam tiek žāvēts.
Lithuanian: Vaisių sulčių ir tyrės gamybos produktas; išdžiovintas.
Maltese: Prodott miksub matul il-produzzjoni tal-meraq tal-frott u l-puree tal-frott li jiġi sussegwentement imnixxef.
English: Garden cress
French: Cresson alénois
German: Gartenkresse
Spanish: Mastuerzo
Italian: Crescione inglese
Portuguese: Agrião picante
Dutch: Tuinkers
Danish: Havekarse
Swedish: Kryddkrasse
Finnish: Vihanneskrassi
Greek: Κάρδαμο το εδώδιμο
Czech: řeřicha zahradní
Slovak: Žerucha siata
Polish: Rzeżucha ogrodowa
Hungarian: Kerti zsázsa
Slovenian: kreša
Romanian: Creson de grădină
Bulgarian: Градински кресон
Estonian: Salatkress
Latvian: Kressalāti
Lithuanian: Sėjamoji pipirnė
Maltese: Habirxa
English: Seeds from Lepidium sativum L.
French: Graines de Lepidium sativum L.
German: Samen von Lepidium sativum L.
Spanish: Semillas de Lepidium sativum L.
Italian: Semi di Lepidium sativum L.
Portuguese: Sementes de Lepidium sativum L.
Dutch: Zaden van Lepidium sativum L.
Danish: Frø af Lepidium sativum L.
Swedish: Frön av Lepidium sativum L.
Finnish: Vihanneskrassin, Lepidium sativum L., siemenet.
Greek: Σπόροι του Lepidium sativum L.
Czech: Semena rostliny Lepidium sativum L.
Slovak: Semená Lepidium sativum L.
Polish: Nasiona Lepidium sativum L.
Hungarian: A Lepidium sativum L. magja.
Slovenian: Semena vrste Lepidium sativum L.
Romanian: Semințe de Lepidium sativum L.
Bulgarian: Семена от Lepidium sativum L.
Estonian: Lepidium sativum L. seemned
Latvian: Lepidium sativum L. sēklas.
Lithuanian: Lepidium sativum L. sėklos.
Maltese: Żerriegħa ta’ Lepidium sativum L.
English: Graminaceous seeds
French: Graines de graminacées
German: Graspflanzensaat
Spanish: Semillas de gramíneas
Italian: Semi di graminacee
Portuguese: Sementes de gramíneas
Dutch: Zaden van grasachtigen
Danish: Græsfrø
Swedish: Gräsfrö
Finnish: Heinäkasvien siemenet
Greek: Σπόροι αγρωστωδών φυτών
Czech: travní semena
Slovak: Trávové semená
Polish: Nasiona roślin trawiastych
Hungarian: Pázsitfűmag
Slovenian: travna semena
Romanian: Semințe de graminacee
Bulgarian: Тревни семена
Estonian: Kõrreliste heintaimede seemned
Latvian: Graudzāļu seklas
Lithuanian: Žolinių augalų sėklos
Maltese: Żerriegħa tal-graminaċej
English: Seeds from graminoids of the families Poaceae, Cyperaceae and Juncaceae.
French: Graines de graminoïdes des familles Poaceæ, Cyperaceæ et Juncaceæ.
German: Samen von Gräsern der Familien Poaceae, Cyperaceae und Juncaceae
Spanish: Semillas de gramíneas de las familias Poaceae, Cyperaceae y Juncaceae.
Italian: Semi di piante graminoidi delle famiglie Poaceae, Cyperaceae e Juncaceae.
Portuguese: Sementes de gramineas das famílias Poaceae, Cyperaceae e Juncaceae.
Dutch: Zaden van grasachtigen van de families Poaceae, Cyperaceae en Juncaceae.
Danish: Frø af familierne Poaceae, Cyperaceae og Juncaceae
Swedish: Frön från växtfamiljerna gräs (Poaceae), halvgräs (Cyperaceae) och tågväxter (Juncaceae).
Finnish: Heimoihin Poaceae, Cyperaceae ja Juncaceae kuuluvien heinäkasvien siemenet.
Greek: Σπόροι αγρωστωδών φυτών των οικογενειών Poaceae, Cyperaceae και Juncaceae.
Czech: Semena trav čeledí Poaceae, Cyperaceae a Juncaceae.
Slovak: Semená tráv čeľadí Poaceae, Cyperaceae a Juncaceae.
Polish: Nasiona traw z rodziny Poaceae, Cyperaceae i Juncaceae.
Hungarian: A Poaceae, Cyperaceae és Juncaceae családból származó pázsitfűfélék magja.
Slovenian: Semena trav iz družin Poaceae, Cyperaceae in Juncaceae.
Romanian: Semințe de graminacee din familiile Poaceae, Cyperaceae și Juncaceae.
Bulgarian: Семена от треви от семействата Poaceae, Cyperaceae и Juncaceae.
Estonian: Perekondadesse Poaceae, Cyperaceae ja Juncaceae kuuluvate kõrreliste seemned.
Latvian: Poaceae, Cyperaceae un Juncaceae dzimtas graudzāļu sēklas.
Lithuanian: Poaceae, Cyperaceae ir Juncaceae šeimų žolinių augalų sėklos.
Maltese: Żerriegħa mill-graminojdi tal-familji Poaceae, Cyperaceae u Juncaceae.
English: Grape pips
French: Pépins de raisin
German: Traubenkerne
Spanish: Granilla de uva
Italian: Vinaccioli
Portuguese: Grainha de uva
Dutch: Druivenpitten
Danish: Druekerner
Swedish: Druvkärnor
Finnish: Viinirypäleiden siemenet
Greek: Γίγαρτα σταφυλιών
Czech: jádra z hroznového vína
Slovak: Hroznové jadierka
Polish: Pestki winogronowe
Hungarian: Szőlőmag
Slovenian: grozdne peške
Romanian: Sâmburi de strugure
Bulgarian: Гроздови семки
Estonian: Viinamarjaseemned
Latvian: Vīnogu sēklas
Lithuanian: Vynuogių kauliukai
Maltese: Żerriegħa tal-għeneb
English: Pips separated from grape pulp, from which the oil has not been removed.
French: Pépins séparés du marc de raisin, non déshuilés.
German: Vom Traubentrester getrennte Kerne, die nicht entölt sind
Spanish: Granillas procedentes del orujo de uva, de las que no se habrá eliminado el aceite.
Italian: Semi separati dalle vinacce, non disoleati.
Portuguese: Grainhas separadas do bagaço de uva, antes da extracção do óleo.
Dutch: Van druivendraf afgescheiden, niet-ontoliede pitten.
Danish: Kerner, der er adskilt fra druekvas, ikke-affedtet
Swedish: Kärnor som separerats från druvpressmassa och som inte genomgått oljeutvinning.
Finnish: Viinirypäleiden puristusjäämästä saadut siemenet, joista ei ole poistettu öljyä.
Greek: Γίγαρτα τα οποία διαχωρίζονται από την πούλπα των σταφυλιών, χωρίς αφαίρεση του ελαίου.
Czech: Jádra oddělená od hroznových výlisků, která nejsou odtučněná.
Slovak: Jadierka oddelené od hroznovej dužiny, z ktorých nebol odstránený olej.
Polish: Pestki oddzielone od pulpy winogronowej, z których nie usunięto oleju.
Hungarian: A szőlőpépből leválasztott szőlőmag, melyből az olajat nem távolították el.
Slovenian: Iz grozdne pulpe odstranjene peške, iz katerih ni bilo odstranjeno olje.
Romanian: Sâmburi separați de pulpa de strugure, din care uleiul nu a fost îndepărtat
Bulgarian: Семки, отстранени от гроздов пулп, от които не е било отстранено маслото
Estonian: Viinamarjapulbist eraldatud seemned, millest õli ei ole ekstraheeritud.
Latvian: No vīnogu mīkstuma atdalītas sēklas, no kurām nav atdalīta eļļa.
Lithuanian: Iš vynuogių išspaudų pašalinti kauliukai, iš kurių nebuvo pašalintas aliejus.
Maltese: Żerriegħa separata mill-polpa tal-għeneb, li minnha ma jkunx tneħħa ż-żejt.
English: Grape pips meal
French: Farine de pépins de raisin
German: Traubenkern-Extraktionsschrot
Spanish: Harina de granilla de uva
Italian: Farina di vinaccioli
Portuguese: Bagaço de grainha de uva por pressão
Dutch: Druivenpittenschroot
Danish: Druekerneskrå
Swedish: Druvkärnmjöl
Finnish: Viinirypäleiden siemenrouhe
Greek: Άλευρο από γίγαρτα σταφυλιών
Czech: jádra z hroznového vína extrahovaná (moučka)
Slovak: Hroznové jadierka, extrahované
Polish: Śruta poekstrakcyjna z pestek winogron
Hungarian: Szőlőmagliszt
Slovenian: zdrob iz grozdnih pešk
Romanian: Făină de sâmburi de strugure
Bulgarian: Шрот от гроздови семки
Estonian: Viinamarjaseemnejahu
Latvian: Ekstrahētas vīnogu sēklas
Lithuanian: Vynuogių kauliukų miltai
Maltese: Smida taż-żerriegħa tal-għeneb
English: Product obtained during the extraction of oil from grape pips.
French: Produit obtenu lors de l’extraction de l’huile des pépins de raisin.
German: Erzeugnis, das bei der Extraktion des Öls von Traubenkernen anfällt
Spanish: Producto obtenido durante la extracción del aceite de granilla de uva.
Italian: Prodotto ottenuto durante l'estrazione dell'olio dai vinaccioli.
Portuguese: Produto obtido da extracção do óleo de grainhas de uva.
Dutch: Product verkregen bij het extraheren van de olie uit druivenpitten.
Danish: Produkt fra ekstraktion af olie fra druekerner
Swedish: Produkt som erhålls vid utvinningen av olja ur druvkärnor.
Finnish: Tuote, joka saadaan uutettaessa öljyä viinirypäleiden siemenistä.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την εκχύλιση του ελαίου από γίγαρτα σταφυλιών.
Czech: Výrobek získaný při extrakci oleje z jader z hroznového vína.
Slovak: Produkt získaný počas extrakcie oleja z hroznových jadierok
Polish: Produkt uzyskiwany podczas ekstrakcji oleju z pestek winogron.
Hungarian: A szőlőmagból történő olajextrahálás során nyert termék.
Slovenian: Proizvod pridobivanja olja, pridobljen z ekstrakcijo grozdnih pešk.
Romanian: Produs obținut în procesul de extracție a uleiului din sâmburi de strugure.
Bulgarian: Продукт, получен по време на екстракцията на масло от гроздовите семки
Estonian: Toode, mis saadakse õli ekstraheerimisel viinamarjaseemnetest.
Latvian: Produkts, ko iegūst, ekstrahējot eļļu no vīnogu sēklām.
Lithuanian: Produktas, gaunamas iš vynuogių kauliukų ekstrahuojant aliejų.
Maltese: Prodott miksub matul l-estrazzjoni taż-żejt miż-żerriegħa tal-għeneb.
English: Grape pulp [Grape marc]
French: Pulpe de raisin [marc de raisin]
German: Traubentrockentrester
Spanish: Pulpa de uva [orujo de uva]
Italian: Vinacce
Portuguese: Bagaço de uva
Dutch: Druivenpulp [druivenmoer]
Danish: Druekvas [presserester fra druer]
Swedish: Druvpressmassa
Finnish: Viinirypälepulppa [Viinirypäleiden puristusjäämä]
Greek: Πούλπα σταφυλιών, [Τσίπουρα σταφυλιών]
Czech: hroznové výlisky sušené [matolina (matoliny)]
Slovak: Hroznové výlisky [matoliny]
Polish: Pulpa winogronowa [wytłok z winogron]
Hungarian: Szőlőpép [Szőlőtörköly]
Slovenian: grozdna pulpa [grozdne tropine]
Romanian: Pulpă de strugure [tescovină de struguri]
Bulgarian: Гроздов пулп
Estonian: Viinamarjapulp [viinamarjade pressimisjääk]
Latvian: Vīnogu mīkstums [vīnogu čagas]
Lithuanian: Vynuogių išspaudos [Vynuogių minkšta masė]
Maltese: Polpa tal-għeneb [Karfa tal-għeneb]
English: Grape pulp dried rapidly after the extraction of alcohol from which as much as possible of the stalks and pips have been removed.
French: Marc de raisin, séché rapidement après extraction de l’alcool et débarrassé autant que possible des rafles et pépins de raisin.
German: Traubenbestandteile, die unmittelbar nach der Alkoholextraktion getrocknet wurden und soweit wie möglich von Stielen und Kernen befreit sind
Spanish: Orujo de uva, desecado rápidamente tras la extracción del alcohol y, en la medida de lo posible, sin escobajos ni granilla de uva.
Italian: Vinacce rapidamente essiccate dopo l'estrazione dell'alcol e private per quanto possibile dei raspi e dei vinaccioli.
Portuguese: Bagaço de uva, seco rapidamente após a extracção do álcool, do qual se separaram tanto quanto possível os engaços e grainhas.
Dutch: Na het extraheren van de alcohol snel gedroogde pulp van druiven, die zoveel mogelijk van steeltjes en pitten ontdaan is.
Danish: Presserester fra vindruer, tørret hurtigt efter alkoholudvinding og i størst mulig omfang fri for druestilke og -kerner
Swedish: Druvpressrester som snabbt torkats efter alkoholutvinningen och i möjligaste mån befriats från druvstjälkar och kärnor.
Finnish: Viinirypäleiden puristusjäämä, joka on kuivattu nopeasti alkoholin uuttamisen jälkeen ja josta on mahdollisuuksien mukaan poistettu kannat ja siemenet.
Greek: Πούλπα σταφυλιών ταχέως αποξηραμένη έπειτα από εκχύλιση της αλκοόλης και, στο βαθμό του εφικτού, καθαρισμένη από τα στελέχη και τα γίγαρτα των σταφυλιών.
Czech: Hroznové výlisky sušené ihned po extrakci alkoholu, ze kterých byly co možná nejvíce odstraněny stopky a jádra.
Slovak: Hroznová dužina, rýchlo vysušená po extrakcii alkoholu, z ktorej bolo odstránených podľa možnosti čo najviac stopiek a jadierok.
Polish: Pulpa winogronowa poddana szybkiemu suszeniu po ekstrakcji alkoholu, z której usunięto możliwie jak najwięcej szypułek i pestek.
Hungarian: Alkohol-extrahálás után gyorsan beszárított szőlőtörköly, melyből a lehető legnagyobb mértékben eltávolították a szár- és magrészeket.
Slovenian: Grozdna pulpa, hitro sušena po ekstrakciji alkohola, iz katere je bilo odstranjenih kar največ pecljev in pešk.
Romanian: Pulpă de strugure uscată rapid după extracția alcoolului din care s-a îndepărtat o parte cât mai mare de tulpini și sâmburi.
Bulgarian: Гроздов пулп, изсушен веднага след екстракцията на алкохол, от които са били отстранени възможно най-голяма част от чепките и семките.
Estonian: Viinamarjapulp, mida on pärast alkoholi eraldamist kuivatatud ja millest on eemaldatud nii palju rootsusid ja seemneid kui võimalik.
Latvian: Vīnogu mīkstums, kas ātri izžāvēts pēc alkohola ekstrahēšanas un no kura pēc iespējas ir atdalīti kātiņi un sēklas.
Lithuanian: Staigiai išdžiovintos vynuogių išspaudos, iš kurių ekstrahuotas alkoholis ir pašalinta kuo daugiau kotelių ir kauliukų.
Maltese: Polpa tal-għeneb imnixxfa malajr wara l-estrazzjoni tal-alkoħol li minnha jkunu tneħħew kemm jista' jkun zkuk u żerriegħa.
English: Hazelnut
French: Noisette
German: Haselnüsse
Spanish: Avellana
Italian: Nocciola
Portuguese: Avelã
Dutch: Hazelnoten
Danish: Hasselnødder
Swedish: Hasselnöt
Finnish: Hasselpähkinä
Greek: Φουντούκια
Czech: lískové ořechy
Slovak: Lieskové orechy
Polish: Orzechy laskowe
Hungarian: Mogyoró
Slovenian: lešnik
Romanian: Alune
Bulgarian: Лешник
Estonian: Sarapuupähkel
Latvian: Lazdu rieksti
Lithuanian: Lazdyno riešutai
Maltese: Ġellewż
English: Whole or broken fruit of Corylus (L.) spp., with or without hulls.
French: Fruit entier ou brisures de Corylus (L.) spp., avec ou sans coque.
German: Ganze oder zerkleinerte Früchte von Corylis L., mit oder ohne Häutchen
Spanish: Fruto entero o partido del Corylus (L.) spp., con o sin cáscaras.
Italian: Frutto intero o frantumato di Corylus (L.) spp., con o senza tegumento.
Portuguese: Fruto inteiro ou partido de Corylus (L.) spp., com ou sem películas.
Dutch: Hele of gebroken vrucht van Corylus (L.) spp., al dan niet met schil.
Danish: Hel eller knækket frugt af Corylus (L.) spp., med eller uden skaller
Swedish: Hel eller krossad frukt av Corylus (L.) spp., med eller utan skal.
Finnish: Hasselpähkinän, Corylus (L.) spp., kokonainen tai rikottu hedelmä, kuorineen tai ilman.
Greek: Ολόκληροι ή τεμαχισμένοι καρποί του Corylus (L.) spp., με ή χωρίς το κέλυφος.
Czech: Celé plody rostliny Corylus (L.) spp., se slupkami nebo bez slupek, nebo jejich zlomky.
Slovak: Celé alebo zlomkové plody Corylus (L.) spp. so šupkami alebo bez nich.
Polish: Całe lub łamane owoce Corylus (L.) spp., z łupinami lub bez.
Hungarian: A Corylus (L.) spp. egész vagy tört termése, héjjal vagy héj nélkül.
Slovenian: Cel ali zdrobljen sadež Corylus (L.) spp., z luščinami ali brez njih.
Romanian: Fructe întregi sau bucăți de fruct de Corylus (L.) spp., cu sau fără coajă.
Bulgarian: Цял или натрошен плод на Corylus (L.) spp., с или без черупка
Estonian: Sarapuu Corylus (L.) spp terved või purustatud viljad, kooritud või koorimata.
Latvian: Veseli vai daiviņās sadalīti Corylus (L.) spp augļi ar vai bez apvalka.
Lithuanian: Sveiki arba skaldyti Corylus (L.) spp. vaisiai, su lukštais ar be jų.
Maltese: Frott sħiħ jew miksur ta’ Corylus (L.) spp., bil-qxur jew mingħajr.
English: Pectin
French: Pectine
German: Pektin
Spanish: Pectina
Italian: Pectina
Portuguese: Pectina
Dutch: Pectine
Danish: Pektin
Swedish: Pektin
Finnish: Pektiini
Greek: Πηκτίνη
Czech: pektin
Slovak: Pektín
Polish: Pektyna
Hungarian: Pektin
Slovenian: pektin
Romanian: Pectină
Bulgarian: Пектин
Estonian: Pektiin
Latvian: Pektīns
Lithuanian: Pektinas
Maltese: Pektin
English: Pectin extracted from appropriate plant material.
French: Pectine extraite des matières végétales appropriées.
German: Aus geeignetem Pflanzenmaterial extrahiertes Pektin
Spanish: Pectina obtenida por extracción de la materia prima vegetal adecuada.
Italian: Pectina estratta da materiale vegetale appropriato.
Portuguese: Pectina extraída do material apropriado da planta.
Dutch: Uit geschikt plantenmateriaal geëxtraheerde pectine.
Danish: Pektin ekstraheret fra egnet plantemateriale
Swedish: Pektin extraherat från lämpligt växtmaterial.
Finnish: Kasvimateriaalista uutettu pektiini.
Greek: Πηκτίνη που λαμβάνεται μέσω εκχύλισης από κατάλληλη φυτική ύλη.
Czech: Pektin extrahovaný z vhodného rostlinného materiálu.
Slovak: Pektín extrahovaný z vhodného rastlinného materiálu.
Polish: Pektyna ekstrahowana z odpowiedniego materiału roślinnego.
Hungarian: Megfelelő növényi anyagból extrahált pektin.
Slovenian: Pektin, ekstrahiran iz ustreznega rastlinskega materiala.
Romanian: Pectină extrasă din materiile vegetale adecvate.
Bulgarian: Пектин, екстрахиран от подходящ растителен материал.
Estonian: Sobivast taimematerjalist ekstraheeritud pektiin.
Latvian: Pektīns, kas ekstrahēts no piemērota augu materiāla.
Lithuanian: Iš tinkamos augalų medžiagos ekstrahuotas pektinas.
Maltese: Pektin estratt minn materjal xieraq tal-pjanti.
English: Perilla seed
French: Graines de périlla
German: Perillasaat
Spanish: Semilla de perilla
Italian: Semi di perilla
Portuguese: Sementes de perila
Dutch: Perillazaad
Danish: Bladmyntefrø
Swedish: Perillafrö
Finnish: Perillansiemenet
Greek: Σπόροι περίλλας
Czech: semeno perilly
Slovak: Semená perily
Polish: Nasiona pachnotki zwyczajnej
Hungarian: Perillamag
Slovenian: seme perile
Romanian: Semințe de Perilla
Bulgarian: Семе от перила
Estonian: Pronks-lutiklille seemned
Latvian: Perillas sēklas
Lithuanian: Perilių sėklos
Maltese: Żerriegħa tal-perilla
English: Seeds of Perilla frutescens L. and its milling products.
French: Graines de Perilla frutescens L. et leurs produits de mouture.
German: Samen von Perilla frutescens L. und Müllereierzeugnisse
Spanish: Semillas de Perilla frutescens L. y los productos de su molienda.
Italian: Semi di Perilla frutescens L. e suoi prodotti di macinazione.
Portuguese: Sementes de Perilla frutescens L. e seus produtos da moenda.
Dutch: Zaden van Perilla frutescens L. en maalderijproducten ervan.
Danish: Frø af Perilla frutescens L. og formalede produkter heraf
Swedish: Frön av Perilla frutescens L. och malda produkter därav.
Finnish: Perillan, Perilla frutescens L., siemenet ja sen jauhatustuotteet.
Greek: Σπόροι του Perilla frutescens L. και τα προϊόντα άλεσής του.
Czech: Semena rostliny Perilla frutescens L. a výrobky z jejího umletí.
Slovak: Semená Perilla frutescens L. a produkty z jej mletia.
Polish: Nasiona Perilla frutescens L. i produkty jej zmielenia.
Hungarian: A Perilla frutescens L. (fekete díszcsalán) magja és az őrléséből származó termékek.
Slovenian: Semena vrste Perilla frutescens L. in njeni zmleti proizvodi.
Romanian: Semințe de Perilla frutescens L. și produsele lor de măcinare.
Bulgarian: Семена от Perilla frutescens L. и продукти от неговото смилане.
Estonian: Perilla frutescens L. seemned ja nende jahvatamisel saadud tooted.
Latvian: Perilla frutescens L. sēklas un to malšanas produkti.
Lithuanian: Perilla frutescens L. sėklos ir jų malimo produktai.
Maltese: Żerriegħa ta’ Perilla frutescens L. u l-prodotti tat-tħin tagħha.
English: Pine nut
French: Pignons
German: Pinienkerne
Spanish: Piñones
Italian: Pinoli
Portuguese: Pinhão
Dutch: Pijnboompitten
Danish: Pinjekerner
Swedish: Pinjenöt
Finnish: Pinjansiemenet
Greek: Κουκουνάρια
Czech: piniové oříšky
Slovak: Píniové orechy
Polish: Orzeszki sosnowe
Hungarian: Fenyőmag
Slovenian: pinjola
Romanian: Semințe de pin
Bulgarian: Борови семки (ядки)
Estonian: Piiniapähklid
Latvian: Pīniju rieksti
Lithuanian: Pušų riešutai
Maltese: Ġewż tal-arżnu
English: Seeds from Pinus (L.) spp.
French: Graines de Pinus (L.) spp.
German: Samen von Pinus L. spp.
Spanish: Semillas de Pinus (L.) spp.
Italian: Semi di Pinus (L.) spp.
Portuguese: Sementes de Pinus (L.) spp.
Dutch: Zaden van Pinus (L.) spp.
Danish: Frø af Pinus (L.) spp.
Swedish: Frön av Pinus (L.) spp.
Finnish: Pinjan, Pinus (L.) spp., siemenet.
Greek: Σπόροι του Pinus (L.) spp.
Czech: Semena rostliny Pinus (L.) spp.
Slovak: Semená Pinus (L.) spp.
Polish: Nasiona Pinus (L.) spp.
Hungarian: A Pinus (L.) spp. magja.
Slovenian: Semena vrste Pinus (L.) spp.
Romanian: Semințe de Pinus (L.) spp.
Bulgarian: Семена от Pinus (L.) spp.
Estonian: Pinus (L.) spp. seemned
Latvian: Pinus (L.) spp. sēklas.
Lithuanian: Pinus (L.) spp. sėklos.
Maltese: Żerriegħa minn Pinus (L.) spp.
English: Pistachio
French: Pistache
German: Pistazien
Spanish: Pistacho
Italian: Pistacchio
Portuguese: Pistácio
Dutch: Pistaches
Danish: Pistacienødder
Swedish: Pistaschmandel
Finnish: Pistaasipähkinä
Greek: Φιστίκια
Czech: pistácie
Slovak: Pistáciové orechy
Polish: Pistacje
Hungarian: Pisztácia
Slovenian: pistacija
Romanian: Fistic
Bulgarian: Шам фъстък
Estonian: Pistaatsiad
Latvian: Pistācijas
Lithuanian: Pistacijos
Maltese: Pistaċja
English: Fruit of Pistacia vera L.
French: Fruit de Pistacia vera L.
German: Samen von Pistacia vera L.
Spanish: Fruto del Pistacia vera L.
Italian: Frutto di Pistacia vera L.
Portuguese: Frutos de Pistacia vera L.
Dutch: Vruchten van Pistacia vera L.
Danish: Frugt af Pistacia vera L.
Swedish: Frukt av Pistacia vera L.
Finnish: Pistaasipähkinän, Pistacia vera L., siemenet.
Greek: Καρποί του Pistacia vera L.
Czech: Plody rostliny Pistacia vera L.
Slovak: Plody Pistacia vera L.
Polish: Owoce Pistacia vera L.
Hungarian: A Pistacia vera L. termése.
Slovenian: Sadež vrste Pistacia vera L.
Romanian: Fruct de Pistacia vera L.
Bulgarian: Плод на Pistacia vera L.
Estonian: Pistacia vera L. viljad
Latvian: Pistacia vera L. augļi.
Lithuanian: Pistacia vera L. vaisiai.
Maltese: Frott ta’ Pistacia vera L.
English: Plantago seed
French: Graines de plantain
German: Spitzwegerich-Saat
Spanish: Semillas de plantago
Italian: Semi di piantaggine
Portuguese: Sementes de plantago
Dutch: Vlozaad
Danish: Vejbredfrø
Swedish: Plantagofrö
Finnish: Plantagonsiemenet
Greek: Σπόροι πλαντάγου
Czech: semeno jitrocele
Slovak: Semeno skorocelu
Polish: Nasiona babki
Hungarian: Útifűmag
Slovenian: seme trpotca
Romanian: Semințe de pătlagină
Bulgarian: Семе от живовляк
Estonian: Teeleheseemned
Latvian: Ceļmallapu sēklas
Lithuanian: Balkšvųjų gysločių sėklos
Maltese: Żerriegħa tal-plantago
English: Seeds of Plantago (L.) spp.
French: Graines de Plantago (L.) spp.
German: Samen von Plantago L. spp.
Spanish: Semillas de Plantago (L.) spp.
Italian: Semi di Plantago (L.) spp.
Portuguese: Sementes de Plantago (L.) spp.
Dutch: Zaden van Plantago (L.) spp.
Danish: Frø af Plantago (L.) spp.
Swedish: Frön av Plantago (L.) spp.
Finnish: Plantagon, Plantago (L.) spp., siemenet.
Greek: Σπόροι του Plantago (L.) spp.
Czech: Semena rostliny Plantago (L.) spp.
Slovak: Semená Plantago (L.) spp.
Polish: Nasiona Plantago (L.) spp.
Hungarian: A Plantago (L.) spp. magja.
Slovenian: Semena vrste Plantago (L.) spp.
Romanian: Semințe de Plantago (L.) spp.
Bulgarian: Семена от Plantago (L.) spp.
Estonian: Plantago (L.) spp. seemned
Latvian: Plantago (L.) spp. sēklas.
Lithuanian: Plantago (L.) spp. sėklos.
Maltese: Żerriegħa ta’ Plantago (L.) spp.