English: The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union on 16 April 2009 regarding the name in the Annex to this Regulation are hereby approved.
French: Les modifications du cahier des charges publiées au Journal officiel de l’Union européenne le 16 avril 2009, concernant la dénomination figurant à l’annexe 1 du présent règlement, sont approuvées.
German: Die im Amtsblatt der Europäischen Union vom 16. April 2009 veröffentlichten Änderungen der Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigt.
Spanish: Quedan aprobadas las modificaciones del pliego de condiciones publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea el 16 de abril de 2009, relativas a la denominación que figura en el anexo 1 del presente Reglamento.
Italian: Le modifiche del disciplinare pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea il 16 aprile 2009, relative alla denominazione di cui all’allegato del presente regolamento, sono approvate.
Portuguese: São aprovadas as alterações ao Caderno de Especificações publicadas no Jornal Oficial da União Europeia de 16 de Abril de 2009, relativas à denominação constante do anexo 1 do presente regulamento.
Dutch: De in het Publicatieblad van de Europese Unie op 16 april 2009 bekendgemaakte wijzigingen van het productdossier voor de in de bijlage bij deze verordening vermelde benaming worden goedgekeurd.
Danish: De ændringer af varespecifikationen, der blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende den 16. april 2009, og som vedrører betegnelsen i bilag 1 til denne forordning, godkendes.
Swedish: Härmed godkänns de ändringar av produktspecifikationen som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning den 16 april 2009 rörande den beteckning som anges i bilagan till denna förordning.
Finnish: Hyväksytään Euroopan unionin virallisessa lehdessä 16 päivänä huhtikuuta 2009 julkaistut eritelmän muutokset, jotka koskevat tämän asetuksen liitteessä 1 kuvattua nimitystä.
Greek: Εγκρίνονται οι τροποποιήσεις των προδιαγραφών οι οποίες έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 16 Απριλίου 2009 και αφορούν την ονομασία που αναφέρεται στο παράρτημα 1 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Změny ve specifikaci zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie dne 16. dubna 2009, týkající se označení uvedeného v příloze tohoto nařízení, se schvalují.
Slovak: Zmeny a doplnenia špecifikácie uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie 16. apríla 2009 týkajúce sa názvu uvedeného v prílohe 1 k tomuto nariadeniu sa schvaľujú.
Polish: Zatwierdza się zmiany specyfikacji opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej dnia 16 kwietnia 2009 r. dotyczące nazwy wymienionej w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az e rendelet 1. mellékletében szereplő elnevezés termékleírásának az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2009. április 16-án közzétett módosításai ezúton jóváhagyásra kerülnek.
Slovenian: Spremembe specifikacije, objavljene v Uradnem listu Evropske unije dne 16. aprila 2009 v zvezi z imenom iz Priloge 1 k tej uredbi, se odobrijo.
Romanian: Se aprobă modificările caietului de sarcini publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene la 16 aprilie 2009 cu privire la denumirea care figurează în anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Одобряват се публикуваните на 16 април 2009 г. в Официален вестник на Европейския съюз промени в спецификацията, свързана с посоченото в приложението към настоящия регламент название.
Estonian: Spetsifikaadi muudatused, mis hõlmavad käesoleva määruse I lisas esitatud nimetust ja mis on avaldatud 16. aprilli 2009. aasta Euroopa Liidu Teatajas, on heaks kiidetud.
Latvian: Ar šo apstiprina specifikācijas grozījumus, kas 2009. gada 16. aprīlī publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī attiecībā uz šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu.
Lithuanian: 2009 m. balandžio 16 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbti šio reglamento 1 priede nurodyto pavadinimo specifikacijos pakeitimai patvirtinami.
Maltese: L-emendi fl-ispeċifikazzjoni inizjali, ippublikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea tas-16 ta' April 2009 dwar id-denominazzjoni li tidher fl-Anness 1 għal dan ir-Regolament huma approvati.