FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: annual energy consumption in kWh per year, rounded up to the nearest integer;
French: consommation d'énergie annuelle en kWh par an, arrondie à l'entier le plus proche;
German: jährlicher Energieverbrauch in kWh/Jahr, auf die nächste Ganzzahl aufgerundet;
Spanish: consumo anual de energía, en kWh al año, redondeado al número entero más próximo;
Italian: consumo annuo di energia in kWh/anno, arrotondato all'unità più vicina;
Portuguese: O consumo energético anual em kWh por ano, arredondado às unidades;
Dutch: het jaarlijks energieverbruik in kWh per jaar, afgerond op het dichtstbijzijnde gehele getal;
Danish: Det årlige energiforbrug i kWh pr. år rundet op til nærmeste hele tal.
Swedish: Årlig energiförbrukning i kWh per år, avrundad uppåt till närmaste heltal.
Finnish: vuotuinen energiankulutus kilowattitunteina vuodessa pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun;
Greek: ετήσια κατανάλωση ενέργειας, σε kWh ανά έτος, στρογγυλοποιημένη στον πλησιέστερο ακέραιο·
Czech: roční spotřeba energie v kWh za rok zaokrouhlená nahoru na nejbližší celé číslo;
Slovak: ročná spotreba energie v kWh za rok zaokrúhlená nahor na najbližšie celé číslo;
Polish: roczne zużycie energii w kWh rocznie, w zaokrągleniu do najbliższej liczby całkowitej;
Hungarian: éves energiafogyasztás kWh/év-ben, a legközelebbi egész számra felfelé kerekítve
Slovenian: letno porabo energije v kWh na leto, zaokroženo na najbližje celo število;
Romanian: consumul anual de energie exprimat în kWh pe an, rotunjit la cel mai apropiat număr întreg;
Bulgarian: годишна консумация на енергия в kWh за година, закръглена до най-близкото цяло число;
Estonian: Aastane energiatarbimine [kWh/aasta], ümardatuna lähima täisarvuni.
Latvian: VII. gada energopatēriņu, ko izsaka kWh gadā un noapaļo līdz tuvākajam veselajam skaitlim;
Lithuanian: iki artimiausio sveikojo skaičiaus suapvalintas per metus suvartojamos energijos kiekis (kWh per metus);
Maltese: il-konsum annwali tal-enerġija f’kWh fis-sena, aġġustat sal-eqreb numru sħiħ;
English: sound power levels for indoor and outdoor units expressed in dB(A) re1 pW, rounded to the nearest integer.
French: niveau de puissance acoustique des unités intérieure(s) et extérieure(s), exprimé en dB(A) re1 pW et arrondi à l’entier le plus proche.
German: Schallleistungspegel für Innen- und Außeneinheiten in dB(A) re1 pW, auf die nächste Ganzzahl gerundet.
Spanish: niveles de potencia acústica de las unidades de interior y de exterior, expresada en dB(A) re1 pW, redondeada al número entero más próximo.
Italian: livelli di potenza sonora delle unità interne ed esterne, espressi in dB(A) re1 pW, arrotondati all'unità più vicina.
Portuguese: O nível de potência sonora para as unidades interiores e exteriores, expresso em dB(A) re1 pW, arredondado às unidades.
Dutch: de geluidsniveaus voor binnen- en buiteneenheden, uitgedrukt in dB(A) re1 pW, afgerond op het dichtstbijzijnde gehele getal;
Danish: Lydeffektniveauer for inde- og udedele udtrykt i dB(A) re1 pW afrundet til nærmeste hele tal.
Swedish: Ljudeffektnivåerna för inomhus- och utomhusenheter uttryckta i dB(A) re 1 pW, avrundade till närmaste heltal.
Finnish: äänitaso sisä- ja ulkoyksiköille ilmaistuna äänen tehona dB(A) re1 pW pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun.
Greek: τιμές στάθμης ηχητικής ισχύος της μονάδας εσωτερικού και της μονάδας εξωτερικού χώρου, σε dB(A) re1 pW, στρογγυλοποιημένες στον πλησιέστερο ακέραιο.
Czech: hladina akustického výkonu vnitřních a/nebo venkovních jednotek vyjádřená v dB(A) re1 pW zaokrouhlená na nejbližší celé číslo;
Slovak: hladiny akustického výkonu vnútorných a vonkajších jednotiek vyjadrené v dB(A) re1 pW zaokrúhlené na najbližšie celé číslo.
Polish: poziomy mocy akustycznej dla urządzeń instalowanych w pomieszczeniach i na zewnątrz pomieszczeń, w dB(A) re1 pW, w zaokrągleniu do najbliższej liczby całkowitej.
Hungarian: a beltéri és a kültéri egység dB(A) re1 pW mértékegységben kifejezett hangteljesítményszintje, a legközelebbi egész számra kerekítve.
Slovenian: ravni zvočne moči za notranje in zunanje enote, izražene v dB(A) re1 pW, zaokrožene na najbližje celo število.
Romanian: nivelurile de putere acustică ale unităților interioare și exterioare, exprimate în dB(A) re1 pW și rotunjite la cel mai apropiat număr întreg.
Bulgarian: нивата на звуковата мощност за вътрешни и външни устройства, изразени в dB(A) при нулево ниво 1pW, закръглени до най-близкото цяло число.
Estonian: Ruumis ja väljas asuvate seadmete helivõimsuse tase [dB(A) re1 pW], ümardatuna lähima täisarvuni.
Latvian: iekštelpas un āra elementu akustiskās jaudas līmeni, ko izsaka dB(A) re1 pW un noapaļo līdz tuvākajam veselajam skaitlim.
Lithuanian: patalpoje veikiančios oro kondicionieriaus dalies ir lauke sumontuotos dalies garso galios lygiai, išreikšti dB(A) re1 pW, suapvalinti iki artimiausio sveikojo skaičiaus.
Maltese: il-livelli tal-qawwa akustika għal unitajiet ta’ ġewwa u ta’ barra indikati f'dB(A) re1 pW, aġġustati sal-eqreb numru sħiħ.
English: The design of the label shall be in accordance with point 2.5.
French: Le dessin de l'étiquette est conforme au point 2.5.
German: Die Gestaltung des Etiketts muss Nummer 2.5 entsprechen.
Spanish: El diseño de la etiqueta se ajustará a lo indicado en el punto 2.5.
Italian: La forma grafica dell'etichetta deve essere conforme al modello riportato al punto 2.5.
Portuguese: O formato do rótulo deve ser conforme com o ponto 2.5.
Dutch: Het ontwerp van het etiket moet in overeenstemming zijn met punt 2.5.
Danish: Etiketten udformes som vist i punkt 2.5.
Swedish: Etiketten ska utformas enligt punkt 2.5.
Finnish: Merkin rakenteen on oltava 2.5 kohdan mukainen.
Greek: Η ετικέτα είναι σχεδιασμένη όπως προβλέπεται στο σημείο 2.5.
Czech: Provedení energetického štítku musí být v souladu s bodem 2.5.
Slovak: Vyhotovenie štítku musí byť v súlade s bodom 2.5.
Polish: Wzór etykiety jest zgodny z pkt 2.5.
Hungarian: A címke kivitelére vonatkozó formai követelményeket a 2.5. pont rögzíti.
Slovenian: Oblika nalepke je v skladu s točko 2.5.
Romanian: Designul etichetei este în conformitate cu punctul 2.5.
Bulgarian: Оформлението на етикета следва да бъде в съответствие с точка 2.5.
Estonian: Märgise kujundus on kooskõlas punktiga 2.5.
Latvian: Etiķetes dizains atbilst 2.5. punktam.
Lithuanian: Etiketės forma turi atitikti nustatytąją 2.5 punkte.
Maltese: Id-disinn tat-tikketta għandu jkun skont il-punt 2.5.
English: Cooling-only air conditioners classified in energy efficiency classes A+ to F
French: Climatiseurs «froid seul» appartenant aux classes d'efficacité énergétique A+ à F
German: Nur mit Kühlfunktion ausgestattete Luftkonditionierer der Energieeffizienzklassen A+ bis F
Spanish: Acondicionadores de aire exclusivamente con función de refrigeración clasificados en las clases de eficiencia energética A+ a F
Italian: Condizionatori d'aria «solo raffreddamento» che rientrano nelle classi di efficienza energetica da A+ a F
Portuguese: Aparelhos de ar condicionado apenas com função de arrefecimento classificados nas classes de eficiência energética A+ a F
Dutch: Airconditioners die uitsluitend koelen, ingedeeld in energie-efficiëntieklassen A+ t/m F
Danish: Klimaanlæg til køling alene i energieffektivitetsklasse A+ til F
Swedish: Luftkonditioneringsapparater med enbart kylning klassificerade i energieffektivitetsklasserna A+ till F
Finnish: Energiatehokkuusluokkiin A+–F luokitellut pelkästään jäähdyttävät huoneilmastointilaitteet
Greek: Κλιματιστικά μόνο για ψύξη που κατατάσσονται σε τάξη ενεργειακής απόδοσης A+ έως F
Czech: Klimatizátory vzduchu pouze s chladicí funkcí tříd energetické účinnosti A+ až F
Slovak: Klimatizátory, ktoré majú len funkciu chladenia, zaradené do tried energetickej účinnosti A+ až F
Polish: Klimatyzatory wyposażone wyłącznie w funkcję chłodzenia zaklasyfikowane do klas efektywności energetycznej od A+ do F
Hungarian: A+ és F közötti energiahatékonysági osztályba sorolt, kizárólag hűtésre képes légkondicionáló berendezések
Slovenian: Klimatske naprave, namenjene izključno hlajenju, ki so uvrščene v razrede energetske učinkovitosti od A+ do F
Romanian: Aparate de climatizare având numai funcție de răcire, clasificate în clasele de eficiență energetică A+ - F
Bulgarian: Климатизатори само за охлаждане, класирани в класове на енергийна ефективност от А+ до F
Estonian: Üksnes jahutamisfunktsiooniga kliimaseadmed, mis on klassifitseeritud energiatõhususe klassidesse A+ kuni F
Latvian: Dzesēšanas gaisa kondicionētāji, kas klasificēti energoefektivitātes klasēs no A+ līdz F
Lithuanian: Tik vėsinimo funkciją turintys oro kondicionieriai, klasifikuojami pagal energijos vartojimo efektyvumo klases nuo A+ iki F
Maltese: Kundizzjonaturi tal-arja li jkessħu biss klassifikati fi klassijiet tal-effiċjenza enerġetika A+ sa F
English: The information listed in point 2.1 shall be included in the label.
French: L'étiquette doit contenir les informations énumérées au point 2.1.
German: Das Etikett muss die in Nummer 2.1 aufgeführten Informationen enthalten.
Spanish: En la etiqueta figurará la información enumerada en el punto 2.1.
Italian: L’etichetta deve riportare le informazioni elencate al punto 2.1.
Portuguese: As informações enumeradas no ponto 2.1 devem ser incluídas no rótulo.
Dutch: De in punt 2.1 bedoelde informatie wordt vermeld op het etiket.
Danish: Oplysningerne i punkt 2.1 skal fremgå af etiketten.
Swedish: Den information som anges i punkt 2.1 ska finnas på etiketten.
Finnish: Merkissä on oltava 2.1 kohdassa luetellut tiedot.
Greek: Η ετικέτα περιλαμβάνει τις πληροφορίες που απαριθμούνται στο σημείο 2.1.
Czech: Energetický štítek musí obsahovat informace uvedené v bodě 2.1.
Slovak: Na štítku sa uvádzajú informácie stanovené v bode 2.1.
Polish: Na etykiecie znajdują się informacje wymienione w pkt 2.1.
Hungarian: A címkén fel kell tüntetni a 2.1. pontban felsorolt adatokat.
Slovenian: Nalepka vsebuje podatke, ki so navedeni v točki 2.1.
Romanian: Eticheta trebuie să conțină informațiile enumerate la punctul 2.1.
Bulgarian: Посочената в точка 2.1 информация се включва в етикета.
Estonian: Punktis 2.1 loetletud teave lisatakse käesolevale märgisele.
Latvian: Etiķetē iekļauj 2.1. punktā norādīto informāciju.
Lithuanian: Etiketėje pateikiama 2.1 punkte nurodyta informacija.
Maltese: L-informazzjoni mniżżla fil-punt 2.1 għandha tiġi inkluża fit-tikketta.
English: The design aspects of the label shall be in accordance with point 2.5.
French: Les caractéristiques du dessin de l'étiquette doivent être conformes au point 2.5.
German: Die grafische Gestaltung des Etiketts muss Nummer 2.5 entsprechen.
Spanish: El diseño de la etiqueta se ajustará a lo indicado en el punto 2.5.
Italian: La forma grafica dell’etichetta deve essere conforme al modello riportato al punto 2.5.
Portuguese: Os pormenores de formato do rótulo devem ser conformes com o ponto 2.5.
Dutch: Het ontwerp van het etiket is in overeenstemming met punt 2.5.
Danish: De nærmere designregler for etiketten er anført under punkt 2.5.
Swedish: Etiketten ska utformas enligt punkt 2.5.
Finnish: Merkin rakenteen on oltava 2.5 kohdan mukainen.
Greek: Η ετικέτα είναι σχεδιασμένη όπως προβλέπεται στο σημείο 2.5.
Czech: Provedení energetického štítku musí odpovídat bodu 2.5.
Slovak: Úprava štítka musí byť v súlade s bodom 2.5.
Polish: Aspekty związane ze wzorem etykiety są zgodne z pkt 2.5.
Hungarian: A címke kivitelére vonatkozó formai követelményeket a 2.5. pont rögzíti.
Slovenian: Oblikovni vidiki nalepke so v skladu s točko 2.5.
Romanian: Caracteristicile de design ale etichetei trebuie să fie conforme cu punctul 2.5.
Bulgarian: Оформлението на етикета трябва да бъде в съответствие с точка 2.5.
Estonian: Märgise kujundus on kooskõlas punktiga 2.5.
Latvian: Etiķetes dizaina elementi ir saskaņā ar 2.5. punktu.
Lithuanian: Etiketės formos ypatybės atitinka 2.5 punktą.
Maltese: L-aspetti tad-disinn tat-tikketta għandhom ikunu skont il-punt 2.5.
English: Cooling-only air conditioners classified in energy efficiency classes A++ to E
French: Climatiseurs «froid seul» appartenant aux classes d'efficacité énergétique A++ à E
German: Nur mit Kühlfunktion ausgestattete Luftkonditionierer der Energieeffizienzklassen A++ bis E
Spanish: Acondicionadores de aire exclusivamente con función de refrigeración clasificados en las clases de eficiencia energética A++ a E
Italian: Condizionatori d'aria «solo raffreddamento» che rientrano nelle classi di efficienza energetica da A++ a E
Portuguese: Aparelhos de ar condicionado apenas com função de arrefecimento classificados nas classes de eficiência energética A++ a E
Dutch: Airconditioners die uitsluitend koelen, ingedeeld in energie-efficiëntieklassen A++ t/m E
Danish: Klimaanlæg til køling alene i energieffektivitetsklasse A++ til E
Swedish: Luftkonditioneringsapparater med enbart kylning klassificerade i energieffektivitetsklasserna A++ till E
Finnish: Energiatehokkuusluokkiin A++–E luokitellut pelkästään jäähdyttävät huoneilmastointilaitteet
Greek: Κλιματιστικά μόνο για ψύξη που κατατάσσονται σε τάξη ενεργειακής απόδοσης A++ έως E
Czech: Klimatizátory vzduchu pouze s chladicí funkcí tříd energetické účinnosti A++ až E
Slovak: Klimatizátory, ktoré majú len funkciu chladenia, zaradené do tried energetickej účinnosti A++ až E
Polish: Klimatyzatory wyposażone wyłącznie w funkcję chłodzenia zaklasyfikowane do klas efektywności energetycznej od A++ do E
Hungarian: A++ és E közötti energiahatékonysági osztályba sorolt, kizárólag hűtésre képes légkondicionáló berendezések
Slovenian: Klimatske naprave, namenjene izključno hlajenju, ki so uvrščene v razrede energetske učinkovitosti od A++ do E
Romanian: Aparate de climatizare având numai funcție de răcire, clasificate în clasele de eficiență energetică A++ - E
Bulgarian: Климатизатори само за охлаждане, класирани в класове на енергийна ефективност от А++ до E
Estonian: Üksnes jahutamisfunktsiooniga kliimaseadmed, mis on klassifitseeritud energiatõhususe klassidesse A++ kuni E
Latvian: Dzesēšanas gaisa kondicionētāji, kas klasificēti energoefektivitātes klasēs no A++ līdz E
Lithuanian: Tik vėsinimo funkciją turintys oro kondicionieriai, klasifikuojami pagal energijos vartojimo efektyvumo klases nuo A++ iki E
Maltese: Kundizzjonaturi tal-arja li jkessħu biss klassifikati fi klassijiet tal-effiċjenza enerġetika A++ sa E
English: Cooling-only air conditioners classified in energy efficiency classes A+++ to D
French: Climatiseurs «froid seul» appartenant aux classes d'efficacité énergétique A+++ à D
German: Nur mit Kühlfunktion ausgestattete Luftkonditionierer der Energieeffizienzklassen A+++ bis D
Spanish: Acondicionadores de aire exclusivamente con función de refrigeración clasificados en las clases de eficiencia energética A+++ a D
Italian: Condizionatori d’aria «solo raffreddamento» che rientrano nelle classi di efficienza energetica da A+++ a D
Portuguese: Aparelhos de ar condicionado apenas com função de arrefecimento classificados nas classes de eficiência energética A+++ a D
Dutch: Airconditioners die uitsluitend koelen, ingedeeld in energie-efficiëntieklassen A+++ t/m D
Danish: Klimaanlæg til køling alene i energieffektivitetsklasse A+++ til D
Swedish: Luftkonditioneringsapparater med enbart kylning klassificerade i energieffektivitetsklasserna A+++ till D
Finnish: Energiatehokkuusluokkiin A+++–D luokitellut pelkästään jäähdyttävät huoneilmastointilaitteet
Greek: Κλιματιστικά μόνο για ψύξη που κατατάσσονται σε τάξη ενεργειακής απόδοσης A+++ έως D
Czech: Klimatizátory vzduchu pouze s chladicí funkcí tříd energetické účinnosti A+++ až D
Slovak: Klimatizátory, ktoré majú len funkciu chladenia, zaradené do tried energetickej účinnosti A+++ až D
Polish: Klimatyzatory wyposażone wyłącznie w funkcję chłodzenia zaklasyfikowane do klas efektywności energetycznej od A+++ do D
Hungarian: A+++ és D közötti energiahatékonysági osztályba sorolt, kizárólag hűtésre képes légkondicionáló berendezések
Slovenian: Klimatske naprave, namenjene izključno hlajenju, ki so uvrščene v razrede energetske učinkovitosti od A+++ do D
Romanian: Aparate de climatizare având numai funcție de răcire, clasificate în clasele de eficiență energetică A+++ - D
Bulgarian: Климатизатори само за охлаждане, класирани в класове на енергийна ефективност от А+++ до D
Estonian: Üksnes jahutamisfunktsiooniga kliimaseadmed, mis on klassifitseeritud energiatõhususe klassidesse A+++ kuni D
Latvian: Dzesēšanas gaisa kondicionētāji, kas klasificēti energoefektivitātes klasēs no A+++ līdz D
Lithuanian: Tik vėsinimo funkciją turintys oro kondicionieriai, klasifikuojami pagal energijos vartojimo efektyvumo klases nuo A+++ iki D
Maltese: Kundizzjonaturi tal-arja li jkessħu biss klassifikati fi klassijiet tal-effiċjenza enerġetika A+++ sa D
English: The label shall be at least 100 mm wide and 200 mm high.
French: l'étiquette mesure au minimum 100 mm en largeur et 200 mm en hauteur.
German: Das Etikett muss mindestens 100 mm breit und 200 mm hoch sein.
Spanish: La etiqueta medirá al menos 100 mm de ancho y 200 mm de alto.
Italian: L'etichetta è larga almeno 100 mm e alta 200 mm.
Portuguese: O rótulo deve ter, pelo menos, uma largura de 100 mm e uma altura de 200 mm.
Dutch: Het etiket moet ten minste 100 mm breed en 200 mm hoog zijn.
Danish: Etiketten skal være mindst 100 mm bred og mindst 200 mm høj.
Swedish: Etiketten ska vara minst 100 mm bred och 200 mm hög.
Finnish: Merkin on oltava vähintään 100 mm leveä ja 200 mm korkea.
Greek: Η ετικέτα έχει ελάχιστο πλάτος 100 mm και ελάχιστο ύψος 200 mm.
Czech: Štítek musí mít minimální šířku 100 mm a výšku 200 mm.
Slovak: Štítok má šírku aspoň 100 mm a výšku aspoň 200 mm.
Polish: Etykieta ma co najmniej 100 mm szerokości i 200 mm wysokości.
Hungarian: i. A címke legyen legalább 100 mm széles és 200 mm magas.
Slovenian: nalepka je široka najmanj 100 mm in visoka najmanj 200 mm.
Romanian: Eticheta trebuie să aibă o lățime de cel puțin 100 mm și o înălțime de cel puțin 200 mm.
Bulgarian: Етикетът трябва да бъде широк най-малко 100 mm и висок най-малко 200 mm.
Estonian: i. Märgise laius on vähemalt 100 mm ja kõrgus 200 mm.
Latvian: etiķete ir vismaz 100 mm plata un 200 mm augsta.
Lithuanian: etiketė yra ne mažesnė kaip 100 mm pločio ir 200 mm aukščio.
Maltese: It-tikketta trid tkun tal-inqas wiesgħa 100 mm u għolja 200 mm.
English: EU label border: stroke: 5 pt – colour: cyan 100 % – round corners: 3,5 mm.
French: Cadre de l'étiquette «énergie» de l'UE: trait: 5 pt – couleur: cyan 100 % – coins arrondis: 3,5 mm.
German: Begrenzungslinie des EU-Etiketts: 5 pt – Farbe: Cyan 100 % – abgerundete Ecken: 3,5 mm.
Spanish: Reborde de la etiqueta UE: Trazo 5 pt – color: cian 100 % – esquinas redondeadas: 3,5 mm.
Italian: Bordo dell'etichetta UE: tratto: 5 pt – colore: ciano 100 % – angoli arrotondati: 3,5 mm.
Portuguese: Rebordo do rótulo UE: traço: 5 pt – cor: ciano 100 % – cantos redondos: 3,5 mm.
Dutch: Rand van het etiket: lijndikte: 5 pt – kleur: 100 % cyaan – afgeronde hoeken: 3,5 mm.
Danish: EU-etikettens ramme: linjebredde: 5 pkt. – farve: cyan 100 % – rundede hjørner: 3,5 mm.
Swedish: EU-etikettens kantlinje: 5 pt – färg: cyan 100 % – runda hörn: 3,5 mm.
Finnish: EU-merkin reunaviiva: viiva: 5 pt – väri: syaani 100 % – pyöristetyt kulmat: 3,5 mm.
Greek: πάχος 5 pt – χρώμα: 100 % γαλάζιο – στρογγυλεμένες γωνίες: 3,5 mm. Λογότυπος ΕΕ: χρώματα:
Czech: Ohraničení štítku EU: tloušťka čáry: 5 bodů – barva: kyan 100 % – zaoblené rohy: 3,5 mm.
Slovak: Ohraničenie štítku EÚ: čiara: 5 pt – farba: 100 % kyánová – zaoblenie rohov: 3,5 mm.
Polish: Obramowanie etykiety UE: grubość linii: 5 pkt – kolor: 100 % cyjanu – promień krzywizny narożnika: 3,5 mm.
Hungarian: Az EU-címke szegélye: vonalvastagság: 5 pt – szín: 100 % cián – lekerekített sarkok: 3,5 mm.
Slovenian: obroba nalepke EU: črta: 5 pt – barva: cianova 100 % – zaobljeni koti: 3,5 mm;
Romanian: Conturul etichetei UE: 5 pt – culoare: cian 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm.
Bulgarian: Очертание на етикета на ЕС: линия: 5 пункта; цвят: синьозелено 100 %; ъгли със закръгление: 3,5 mm.
Estonian: ELi märgise äärejoon: joon: 5pt – värvus: 100 % tsüaansinist – ümarad nurgad: 3,5 mm.
Latvian: ES etiķetes ietvars: 5 pt — krāsa: ciāns 100 % — noapaļoti stūri: 3,5 mm;
Lithuanian: ES ženklo apvado linija. linijos storis – 5 pt, spalva: 100 % žalsvai mėlyna, suapvalinti kampai, 3,5 mm. ES logotipas.
Maltese: Il-linja tal-bordura tat-tikketta tal-UE: 5 pt – kulur: cyan 100 % – truf fit-tond: 3,5 mm.
English: Energy label:
French: Vignette «énergie»:
German: Etikettenkopf:
Spanish: Etiqueta de energía:
Italian: Logo Energia:
Portuguese: Logótipo de energia:
Dutch: Energie-etiket:
Danish: Energimærkelogo:
Swedish: Energimärkning:
Finnish: ”Energia”-tunnus:
Greek: χρώμα:
Czech: Energetický štítek:
Slovak: Energetický štítok:
Polish: Etykieta efektywności energetycznej:
Hungarian: „Energia” mező:
Slovenian: energijska oznaka:
Romanian: Eticheta energetică:
Bulgarian: Етикет „енергия“:
Estonian: Energiamärgis
Latvian: energomarķējums:
Lithuanian: Energijos ženklas.
Maltese: It-tikketta tal-enerġija:
English: Colour: X-00-00-00.
French: Couleur: X-00-00-00.
German: Farbe: X-00-00-00.
Spanish: Color: X-00-00-00.
Italian: colore: X-00-00-00.
Portuguese: Cor: X-00-00-00.
Dutch: kleur: X-00-00-00.
Danish: Farve: X-00-00-00. Piktogram som vist.
Swedish: Färg: X-00-00-00.
Finnish: Väri: X-00-00-00.
Greek: X-00-00-00. Εικονόγραμμα όπως απεικονίζεται: λογότυπος ΕΕ + ετικέτα κεφαλίδας «ενέργεια»: πλάτος:
Czech: Barva: X-00-00-00.
Slovak: Farba: X-00-00-00.
Polish: Kolor: X-00-00-00.
Hungarian: szín: X-00-00-00.
Slovenian: barva: X-00-00-00;
Romanian: Culoare: X-00-00-00.
Bulgarian: Цвят: X-00-00-00.
Estonian: Värvus: X-00-00-00. Piktogramm vastavalt näidisele.
Latvian: krāsa: X-00-00-00,
Lithuanian: Spalva: X-00-00-00.
Maltese: Kulur: X-00-00-00.
English: Pictogram as depicted: EU logo + energy label: width: 93 mm,
French: Pictogramme tel que représenté: logo de l'UE + vignette «énergie»: largeur: 93 mm,
German: Piktogramm wie abgebildet: EU-Logo und Etikettenkopf: Breite: 93 mm,
Spanish: Pictograma como el presentado: Logotipo UE + etiqueta de energía: anchura: 93 mm,
Italian: Pittogrammi come raffigurati: logo UE + logo Energia: larghezza: 93 mm,
Portuguese: Pictograma apresentado: logótipo UE + logótipo de energia; largura: 93 mm,
Dutch: Pictogram zoals afgebeeld: EU-logo + energie-etiket: breedte: 93 mm,
Danish: EU-logo + energimærkelogo: bredde: 93 mm.
Swedish: Piktogram enligt förlaga: EU-logotyp + energimärkning: bredd: 93 mm
Finnish: Mallin mukainen kuvamerkki: EU-tunnus + ”energia”-tunnus: leveys: 93 mm;
Greek: 93 mm, ύψος:
Czech: Piktogram podle vyobrazení: logo EU + energetický štítek: šířka: 93 mm,
Slovak: Piktogram podľa vyobrazenia: logo EÚ + energetický štítok: šírka: 93 mm,
Polish: Piktogram zgodnie z rysunkiem: logo UE + etykieta energii: szerokość: 93 mm.
Hungarian: Piktogram az ábra szerint: EU-logó + „Energia” mező: szélesség: 93 mm,
Slovenian: piktogram, kakršen je prikazan: logotip EU + energijska oznaka: širina: 93 mm,
Romanian: Pictograma reprezentată: logoul UE + eticheta energetică: lățime: 93 mm,
Bulgarian: Пиктограма, както е изобразена: Логотип на ЕС + етикет „енергия“: широчина: 93 mm,
Estonian: ELi logo + energiamärgis: laius: 93 mm,
Latvian: piktogramma kā attēlā: ES logotips + energomarķējums: platums: 93 mm,
Lithuanian: Piktograma atitinka pavaizduotąją: ES ženklas ir energijos ženklas: plotis – 93 mm,
Maltese: Pittogramma kif murija: Il-logo tal-UE + it-tikketta tal-enerġija: wisa': 93 mm,
English: height: 18 mm.
French: hauteur: 18 mm.
German: Höhe: 18 mm.
Spanish: altura: 18 mm.
Italian: altezza: 18 mm.
Portuguese: altura: 18 mm.
Dutch: hoogte: 18 mm.
Danish: højde: 18 mm.
Swedish: höjd: 18 mm.
Finnish: korkeus: 18 mm.
Greek: Περίγραμμα επιμέρους λογοτύπου:
Czech: výška: 18 mm.
Slovak: výška: 18 mm.
Polish: wysokość: 18 mm.
Hungarian: magasság: 18 mm.
Slovenian: višina: 18 mm;
Romanian: înălțime: 18 mm.
Bulgarian: височина: 18 mm.
Estonian: kõrgus: 18 mm.
Latvian: augstums: 18 mm;
Lithuanian: aukštis – 18 mm. Linija po ženklais.
Maltese: għoli: 18 mm.