FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: POWER, CONTROL AND COMMUNICATION CABLES.
French: CÂBLES D’ALIMENTATION, DE COMMANDE ET DE COMMUNICATION
German: STROM-, STEUER- UND KOMMUNIKATIONSKABEL
Spanish: CABLES DE ALIMENTACIÓN, CONTROL Y COMUNICACIÓN
Italian: CAVI ELETTRICI, DI CONTROLLO E DI COMUNICAZIONE
Portuguese: CABOS ELÉCTRICOS, DE COMANDO E PARA COMUNICAÇÕES
Dutch: STROOM-, BESTURINGS- EN COMMUNICATIEKABELS
Danish: TRANSMISSIONSTOVE, STYREKABLER OG KOMMUNIKATIONSKABLER
Swedish: ELLEDNINGAR, KONTROLL- OCH KOMMUNIKATIONSKABLAR
Finnish: VIRRANSYÖTTÖ-, OHJAUS- JA TIEDONSIIRTOKAAPELIT
Greek: ΚΑΛΩΔΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ, ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ.
Czech: ELETRICKÉ, OVLÁDACÍ A KOMUNIKAČNÍ KABELY.
Slovak: NAPÁJACIE, OVLÁDACIE A KOMUNIKAČNÉ KÁBLE
Polish: KABLE ZASILANIA, STERUJĄCE I KOMUNIKACYJNE
Hungarian: ERŐÁTVITELI KÁBELEK, VEZÉRLŐKÁBELEK, TÁVKÖZLÉSI KÁBELEK
Slovenian: ELEKTRIČNI, KRMILNI IN KOMUNIKACIJSKI KABLI
Romanian: CABLURI ELECTRICE DE ALIMENTARE, DE COMANDĂ ȘI DE TRANSMITERE DE DATE
Bulgarian: ЕЛЕКТРИЧЕСКИ, КОНТРОЛНИ И СЪОБЩИТЕЛНИ КАБЕЛИ
Estonian: JÕU-, KONTROLL- JA SIDEKAABLID
Latvian: ELEKTRĪBAS, VADĪBAS UN SAKARU VADI
Lithuanian: GALIOS, VALDYMO IR RYŠIO KABELIAI.
Maltese: KEJBILS TAL-ELETTRIKU, TA’ KONTROLL U TA’ KOMUNIKAZZJONI.
English: SEALANTS FOR JOINTS.
French: MASTICS POUR JOINTS
German: DICHTUNGSMASSEN FÜR VERBINDUNGEN
Spanish: SELLANTES PARA JUNTAS
Italian: MASTICI PER GIUNTI
Portuguese: VEDANTES PARA JUNTAS
Dutch: VOEGMIDDELEN
Danish: TÆTNINGSMIDLER TIL SAMLINGER
Swedish: TÄTNINGSMATERIAL FÖR FOGAR
Finnish: SAUMAUSTUOTTEET
Greek: ΣΤΕΓΑΝΩΤΙΚΑ ΥΛΙΚΑ ΔΟΜΙΚΩΝ ΑΡΜΩΝ.
Czech: TĚSNĚNÍ PRO SPOJE.
Slovak: TMELY NA STYKY
Polish: WYROBY DO USZCZELNIANIA ZŁĄCZY
Hungarian: TÖMÍTŐANYAGOK CSATLAKOZÁSOKHOZ
Slovenian: TESNILA ZA STIKE
Romanian: PASTE PENTRU ETANȘAREA ÎMBINĂRILOR.
Bulgarian: УПЛЪТНИТЕЛИ НА ФУГИ
Estonian: VUUGITIHENDID
Latvian: KABEĻI HERMĒTIĶI SALAIDUMIEM
Lithuanian: JUNGČIŲ SANDARIKLIAI.
Maltese: SIĠILLANTI GĦALL-ĠONOT.
English: FIXINGS.
French: FIXATIONS
German: BEFESTIGUNGEN
Spanish: ANCLAJES
Italian: FISSAGGI
Portuguese: FIXAÇÕES
Dutch: BEVESTIGINGEN
Danish: BESLAG
Swedish: UPPHÄNGNINGSFÄSTEN
Finnish: KIINNIKKEET
Greek: ΜΕΣΑ ΣΤΕΡΕΩΣΗΣ.
Czech: PŘIPEVŇOVACÍ PROSTŘEDKY
Slovak: VÝROBKY NA UPEVŇOVANIE
Polish: MOCOWANIA/ŁĄCZNIKI
Hungarian: RÖGZÍTŐANYAGOK
Slovenian: PRITRDILNI MATERIALI
Romanian: ELEMENTE DE FIXARE.
Bulgarian: ЗАКОТВЯЩИ УСТРОЙСТВА
Estonian: KINNITUSED
Latvian: STIPRINĀJUMI
Lithuanian: TVIRTINIMO DETALĖS.
Maltese: FISSANTI.
English: BUILDING KITS, UNITS, AND PREFABRICATED ELEMENTS.
French: KITS, UNITÉS ET ÉLÉMENTS DE CONSTRUCTION PRÉFABRIQUÉS
German: BAUSÄTZE, GEBÄUDEEINHEITEN, VORGEFERTIGTE ELEMENTE
Spanish: KITS, UNIDADES Y ELEMENTOS DE CONSTRUCCIÓN PREFABRICADOS
Italian: KIT PER EDIFICI, UNITÀ, ELEMENTI PREFABBRICATI
Portuguese: KITS, UNIDADES MODULARES E ELEMENTOS PREFABRICADOS PARA CONSTRUÇÃO
Dutch: BOUWKITS, BOUWEENHEDEN, GEPREFABRICEERDE ELEMENTEN
Danish: BYGGESYSTEMER, -ENHEDER, PRÆFABRIKEREDE ELEMENTER
Swedish: BYGGSATSER, BYGGENHETER, PREFABRICERADE ELEMENT
Finnish: RAKENNUSJÄRJESTELMÄT, TEHDASVALMISTEISET ELEMENTIT
Greek: ΔΟΜΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ, ΜΟΝΑΔΕΣ, ΠΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ.
Czech: STAVEBNÍ SESTAVY, JEDNOTKY, PREFABRIKOVANÉ PRVKY.
Slovak: ZOSTAVY BUDOV, BUNKY, PREFABRIKOVANÉ PRVKY
Polish: ZESTAWY BUDOWLANE, KOMPONENTY BUDOWLANE, PREFABRYKATY
Hungarian: ÉPÜLETSZERKEZETEK, ÉPÜLETELEMEK, ELŐRE GYÁRTOTT ELEMEK
Slovenian: SKLOPI PROIZVODOV ZA MONTAŽNE HIŠE, ENOTE, MONTAŽNI ELEMENTI
Romanian: SETURI, UNITĂȚI ȘI ELEMENTE DE CONSTRUCȚII PREFABRICATE.
Bulgarian: СТРОИТЕЛНИ КОМПЛЕКТИ, КОМПОНЕНТИ, ПРЕДВАРИТЕЛНО ИЗГОТВЕНИ ЕЛЕМЕНТИ
Estonian: EHITUSKOMPLEKTID, VALMISELEMENDID, MONTEERITAVAD ELEMENDID
Latvian: BŪVKONSTRUKCIJU KOMPLEKTI, VIENĪBAS, SALIEKAMI BŪVKONSTRUKCIJU ELEMENTI
Lithuanian: KONSTRUKCIJŲ KOMPLEKTAI, DALYS, SURENKAMIEJI ELEMENTAI.
Maltese: KITTIJIET TAL-BINI, UNITAJIET U ELEMENTI PREFABBRIKATI.
English: FIRE STOPPING, FIRE SEALING AND FIRE PROTECTIVE PRODUCTS. FIRE RETARDANT PRODUCTS.
Spanish: PRODUCTOS CORTAFUEGO DE SELLADO Y DE PROTECCIÓN CONTRA EL FUEGO, PRODUCTOS RETARDANTES DEL FUEGO
Dutch: PRODUCTEN MET BRANDVERTRAGENDE, BRANDWERENDE EN TEGEN BRAND AFDICHTENDE EIGENSCHAPPEN
Danish: BRANDTÆTNENDE, BRANDISOLERENDE OG BRANDBESKYTTENDE BYGGEVARER, BRANDHÆMMENDE VARER
Czech: VÝROBKY PRO POŽÁRNÍ PŘEPÁŽKY, POŽÁRNÍ TĚSNĚNÍ, PRO POŽÁRNÍ OCHRANU A PRO ZPOMALOVÁNÍ HOŘENÍ.
Bulgarian: ПОЖАРООГРАНИЧИТЕЛНИ, ПОЖАРОИЗОЛИРАЩИ И ПОЖАРОЗАЩИТНИ ПРОДУКТИ, ЗАБАВЯЩИ РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА ОГЪНЯ ПРОДУКТИ
Lithuanian: GAISRĄ SUSTABDANTYS, PRIEŠGAISRINIAI SANDARINIMO IR APSAUGOS PRODUKTAI, DEGIMĄ LĖTINANTYS PRODUKTAI.
English: Table 2 —
French: Tableau 2 —
German: Tabelle 2 —
Spanish: Cuadro 2 —
Italian: Tabella 2 —
Portuguese: Quadro 2 —
Dutch: Tabel 2 —
Danish: Tabel 2 —
Swedish: Tabell 2 –
Finnish: Taulukko 2 –
Greek: Πίνακας 2 —
Czech: Tabulka 2 –
Slovak: Tabuľka 2 –
Polish: Tabela 2 –
Slovenian: Preglednica 2 –
Romanian: Tabelul 2 –
Bulgarian: Таблица 2 —
Estonian: Tabel 2 –
Latvian: 2. tabula –
Lithuanian: 2 lentelė.
Maltese: Tabella 2 -
English: Competence
French: Compétence
German: Kompetenz
Spanish: Competencia
Italian: Competenza
Portuguese: Competência
Dutch: Bekwaamheid
Danish: Kompetence
Swedish: Kompetens
Finnish: Pätevyys
Greek: Αρμοδιότητα
Czech: Způsobilost
Slovak: Spôsobilosť
Polish: Kompetencja
Hungarian: Feladat
Slovenian: Usposobljenost
Romanian: Competențe
Bulgarian: Компетентност
Estonian: Pädevus
Latvian: Kompetence
Lithuanian: Kompetencija
Maltese: Kompetenza
English: Description of competence
French: Description de la compétence
German: Beschreibung der Kompetenz
Spanish: Descripción de la competencia
Italian: Descrizione della competenza
Portuguese: Descrição da competência
Dutch: Beschrijving van de bekwaamheid
Danish: Kompetencebeskrivelse
Swedish: Kompetensbeskrivning
Finnish: Pätevyyden kuvaus
Greek: Περιγραφή αρμοδιότητας
Czech: Popis způsobilosti
Slovak: Opis spôsobilosti
Polish: Opis kompetencji
Hungarian: A feladat leírása
Slovenian: Opis usposobljenosti
Romanian: Descrierea competenței
Bulgarian: Описание на компетентността
Estonian: Pädevuse kirjeldus
Latvian: Kompetences apraksts
Lithuanian: Kompetencijos aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni tal-kompetenza
English: Requirement
French: Exigence
German: Anforderung
Spanish: Requisito
Italian: Requisiti
Portuguese: Requisitos
Dutch: Eis
Danish: Krav
Swedish: Krav
Finnish: Vaatimus
Greek: Απαίτηση
Czech: Požadavek
Slovak: Požiadavka
Polish: Wymagania
Hungarian: Követelmény
Slovenian: Zahteva
Romanian: Cerință
Bulgarian: Изискване
Estonian: Nõuded
Latvian: Prasības
Lithuanian: Reikalavimas
Maltese: Rekwiżit
English: Analysing risks
French: Analyse des risques
German: Analyse der Risiken
Spanish: Análisis de riesgos
Italian: Analisi dei rischi
Portuguese: Análise de riscos
Dutch: Risicoanalyse
Danish: Risikoanalyse
Swedish: Att analysera risker
Finnish: Riskien analysointi
Greek: Ανάλυση κινδύνων
Czech: Analýza rizik
Slovak: Analýza rizík
Polish: Analiza ryzyka
Hungarian: Kockázatelemzés
Slovenian: Analiza tveganja
Romanian: Analizarea riscurilor
Bulgarian: Анализиране на риска
Estonian: Riskide analüüsimine
Latvian: Riska analīze
Lithuanian: Rizikos analizavimas
Maltese: Analiżi tar-riskji
English: A TAB shall be established under national law and have legal personality.
French: Un OET est constitué en vertu du droit national et a la personnalité juridique.
German: Eine Technische Bewertungsstelle muss nach nationalem Recht gegründet und mit Rechtspersönlichkeit ausgestattet sein.
Spanish: Los OET se establecerán de acuerdo con el Derecho interno y tendrán personalidad jurídica.
Italian: Un TAB è istituito a norma del diritto nazionale e ha personalità giuridica.
Portuguese: Os OAT devem estar constituídos nos termos do direito nacional e ser dotados de personalidade jurídica.
Dutch: Er wordt een TBI naar nationaal recht opgericht, die rechtspersoonlijkheid heeft.
Danish: Et teknisk vurderingsorgan skal oprettes i henhold til national lovgivning og være en juridisk person.
Swedish: Ett tekniskt bedömningsorgan ska inrättas enligt nationell lag och vara juridisk person.
Finnish: Teknisestä arvioinnista vastaava laitos on perustettava kansallisen lainsäädännön mukaisesti ja sen on oltava oikeushenkilö.
Greek: Ο ΟΤΑ ιδρύεται βάσει της εθνικής νομοθεσίας και διαθέτει νομική προσωπικότητα.
Czech: Subjekt pro technické posuzování je zřízen podle vnitrostátních právních předpisů a má právní subjektivitu.
Slovak: Orgán technického posudzovania sa zriaďuje podľa vnútroštátneho práva a má právnu subjektivitu.
Polish: JOT jest ustanowiona zgodnie z prawem krajowym i posiada osobowość prawną.
Hungarian: A műszaki értékelést végző szerv a nemzeti jogszabályok szerint jön létre, és jogi személyiséggel rendelkezik.
Slovenian: TAB je ustanovljen v skladu z nacionalnim pravom in je pravna oseba.
Romanian: Un OET este înființat în temeiul legislației naționale și are personalitate juridică.
Bulgarian: Органът за техническа оценка се създава съгласно националното право и притежава юридическа правосубектност.
Estonian: Tehnilise hindamise asutus asutatakse liikmesriigi õigusaktide kohaselt ning ta on juriidiline isik.
Latvian: TNI izveido saskaņā ar valsts likumiem, un tā ir juridiska persona.
Lithuanian: TVĮ turi būti įsteigta pagal nacionalinę teisę ir turėti juridinio asmens statusą.
Maltese: Korp VT għandu jkun stabbilit skont il-liġi nazzjonali u għandu jkollu personalità ġuridika.
English: It shall be independent from the stakeholders and from any particular interests.
French: Il est indépendant des parties concernées et de tout intérêt particulier.
German: Sie muss von Interessengruppen unabhängig und von Sonderinteressen frei sein.
Spanish: Serán independientes de las partes interesadas y de cualquier interés específico.
Italian: Esso è indipendente dalle parti interessate e da ogni tipo di interesse particolare.
Portuguese: Os OAT devem ser independentes das partes envolvidas e dos interesses particulares em jogo.
Dutch: Zij moet onafhankelijk zijn van de belanghebbenden en van alle particuliere belangen.
Danish: Det skal være uafhængigt af interessenterne og af særinteresser.
Swedish: Det ska vara oberoende av intressenterna och av alla särintressen.
Finnish: Laitoksen on oltava riippumaton sidosryhmistä eikä sillä saa olla mitään eturistiriitoja.
Greek: Είναι ανεξάρτητος από τους ενδιαφερομένους και από τυχόν ιδιαίτερα συμφέροντα.
Czech: Subjekt je nezávislý na zúčastněných stranách a jakýchkoliv dílčích zájmech.
Slovak: Je nezávislý od zúčastnených strán a od akýchkoľvek osobitných záujmov.
Polish: Jest niezależna od zainteresowanych podmiotów i nie ma żadnych szczególnych interesów związanych z prowadzoną działalnością.
Hungarian: Független az érdekelt felektől és minden különérdektől.
Slovenian: Je neodvisen od zainteresiranih strani in kakršnih koli posebnih interesov.
Romanian: Acesta este independent față de părțile implicate și față de orice interese private.
Bulgarian: Той е независим от заинтересованите страни и всякакви частни интереси.
Estonian: Ta ei tohi olla sidusrühmadest ega erihuvidest sõltuv.
Latvian: Tā ir neatkarīga no ieinteresētajām personām un jebkādām interesēm.
Lithuanian: Jos veikla neturi priklausyti nuo suinteresuotųjų subjektų ir nuo bet kokių konkrečių interesų.
Maltese: Huwa għandu jkun indipendenti mill-partijiet interessati u minn kull interess partikolari.
English: In addition, a TAB shall have staff with:
French: L’OET doit en outre disposer d’un personnel possédant:
German: Zusätzlich müssen die Mitarbeiter der Technischen Bewertungsstelle über Folgendes verfügen:
Spanish: Además, los OET contarán con personal que reúna los siguientes requisitos:
Italian: Un TAB dispone inoltre di personale con le seguenti caratteristiche:
Portuguese: Além disso, o pessoal dos OAT deve ser dotado de:
Dutch: Voorts moet een TBI beschikken over personeel met:
Danish: Desuden skal et teknisk vurderingsorgan have et personale, der besidder:
Swedish: Ett tekniskt bedömningsorgan ska dessutom ha personal med
Finnish: Lisäksi laitoksen henkilöstöllä on oltava seuraavat ominaisuudet:
Greek: Επιπλέον, ο ΟΤΑ διαθέτει προσωπικό με:
Czech: Subjekt pro technické posuzování má dále pracovníky, kteří:
Slovak: Okrem toho musia zamestnanci orgánu technického posudzovania spĺňať tieto kritériá:
Polish: Ponadto personel JOT:
Hungarian: Ezenkívül a műszaki értékelést végző szervek olyan személyzettel rendelkeznek, amelyre az alábbiak jellemzők:
Slovenian: Poleg tega mora za osebje TAB veljati naslednje:
Romanian: În plus, un OET dispune de personal cu:
Bulgarian: В допълнение ОТО има персонал със:
Estonian: Lisaks on tehnilise hindamise asutusel personal, kes on:
Latvian: Turklāt TNI darbiniekiem ir:
Lithuanian: Be to, TVĮ darbuotojai turi:
Maltese: Barra minn hekk, korp VT għandu jkollu persunal bi:
English: objectivity and sound technical judgement;
French: l’objectivité requise et un solide jugement technique;
German: Objektivität und soliden technischen Sachverstand;
Spanish: objetividad y una sólida capacidad de apreciación técnica;
Italian: obiettività e solida capacità di giudizio tecnico;
Portuguese: Objectividade e sólida capacidade de julgamento técnico;
Dutch: objectiviteit en een gedegen technisch oordeel;
Danish: objektivitet og sund teknisk dømmekraft
Swedish: objektiv inställning och sunt tekniskt omdöme,
Finnish: puolueettomuus ja vankka tekninen osaaminen;
Greek: αντικειμενικότητα και ορθή τεχνική κρίση·
Czech: jsou objektivní a jsou schopni řádného technického úsudku;
Slovak: objektívnosť a dobrý technický úsudok;
Polish: jest obiektywny i potrafi dokonać rzetelnej oceny technicznej;
Hungarian: objektivitás és megbízható műszaki ítélőképesség;
Slovenian: sposobnost objektivne in temeljite tehnične presoje;
Romanian: raționament tehnic întemeiat și obiectiv;
Bulgarian: обективност и задълбочена техническа преценка;
Estonian: objektiivne ja põhjalike tehniliste teadmistega;
Latvian: objektīvs un pamatots tehniskais spriedums;
Lithuanian: būti objektyvūs ir gebėti priimti tinkamus sprendimus techniniais klausimais;
Maltese: oġġettività u ġudizzju tekniku tajjeb;
English: detailed knowledge of specific risks involved and the technical aspects of the construction process;
French: une connaissance approfondie des risques particuliers et des aspects techniques du processus de construction;
German: genaue Kenntnis der spezifischen Risiken und der technischen Aspekte des Bauprozesses;
Spanish: un conocimiento detallado de los riesgos específicos y de los aspectos técnicos del proceso de construcción;
Italian: conoscenza approfondita degli aspetti tecnici del processo di costruzione e dei rischi specifici ad esso connessi;
Portuguese: Conhecimento aprofundado dos riscos específicos envolvidos e dos aspectos técnicos do processo de construção;
Dutch: grondige kennis van de specifieke risico’s en de technische aspecten van het bouwproces;
Danish: et detaljeret kendskab til særlige risici i byggeprocessen og tekniske aspekter i forbindelse hermed
Swedish: detaljkunskap om de särskilda risker som är aktuella och om de tekniska aspekterna på byggprocessen,
Finnish: tarkat tiedot rakennusprosessiin liittyvistä erityisriskeistä ja teknisistä näkökohdista;
Greek: λεπτομερείς γνώσεις των υφιστάμενων ειδικών κινδύνων και των τεχνικών πτυχών της διαδικασίας δόμησης·
Czech: mají důkladné znalosti jednotlivých souvisejících rizik a technických aspektů stavebních postupů;
Slovak: podrobné znalosti o príslušných osobitných rizikách a technických aspektoch procesu výstavby;
Polish: posiada szczegółową znajomość określonych zagrożeń związanych z procesem budowlanym oraz jego aspektów technicznych;
Hungarian: az építési folyamattal járó egyes kockázatoknak és a folyamat műszaki szempontjainak pontos ismerete;
Slovenian: natančno poznavanje posebnih tveganj in tehničnih vidikov gradbenega procesa;
Romanian: cunoștințe detaliate despre riscurile specifice implicate și despre aspectele tehnice ale procesului de realizare a construcțiilor;
Bulgarian: подробно познаване на специфичните рискове и техническите аспекти на строителния процес;
Estonian: üksikasjalike teadmistega kaasnevate konkreetsete riskide ja ehitusprotsessi tehniliste külgede kohta;
Latvian: pilnīgas zināšanas par būvniecības procesa konkrētiem riskiem un tehniskiem aspektiem;
Lithuanian: turėti išsamių žinių apie atitinkamos rizikos specifiką ir apie techninius statybos proceso aspektus;
Maltese: għarfien dettaljat tar-riskji speċifiċi involuti u l-aspetti tekniċi tal-proċess tal-bini;
English: appropriate linguistic skills.
French: des connaissances linguistiques appropriées.
German: geeignete Sprachkenntnisse.
Spanish: habilidades lingüísticas adecuadas.
Italian: adeguate competenze linguistiche.
Portuguese: Competências linguísticas adequadas.
Dutch: passende taalvaardigheid.
Danish: tilstrækkelige sprogkundskaber.
Swedish: lämpliga språkkunskaper.
Finnish: tarvittava kielitaito.
Greek: στ) κατάλληλες γλωσσικές δεξιότητες.
Czech: mají odpovídající jazykové znalosti.
Slovak: primerané jazykové znalosti.
Polish: ma odpowiednie umiejętności językowe.
Hungarian: megfelelő nyelvi ismeretek.
Slovenian: ustrezno jezikovno znanje.
Romanian: aptitudini lingvistice adecvate.
Bulgarian: подходящи езикови умения.
Estonian: asjakohase keeleoskusega.
Latvian: atbilstošas valodas prasmes.
Lithuanian: turėti reikiamų kalbinių įgūdžių.
Maltese: ħiliet lingwistiċi adatti.
English: The remuneration of the TAB personnel shall not depend on the number of the assessments carried out or on the results of such assessments.
French: La rémunération du personnel de l’OET ne dépend pas du nombre d’évaluations effectuées ni des résultats de celles-ci.
German: Die Vergütung des Personals der Technischen Bewertungsstellen darf sich nicht nach der Anzahl der durchgeführten Bewertungen oder deren Ergebnissen richten.
Spanish: La remuneración del personal de los OET no dependerá del número de evaluaciones efectuadas ni de los resultados de estas.
Italian: La retribuzione del personale del TAB non dipende dal numero di valutazioni effettuate né dai risultanti di tali valutazioni.
Portuguese: A remuneração do pessoal dos OAT não deve depender do número de avaliações realizadas nem do resultado das mesmas.
Dutch: De vergoeding van het personeel van de TBI hangt niet af van het aantal uitgevoerde beoordelingen of van de resultaten daarvan.
Danish: Aflønningen af det tekniske vurderingsorgans personale må ikke være afhængig af antallet af foretagne vurderinger eller af resultatet af disse vurderinger.
Swedish: Ersättningen till det tekniska bedömningsorganets personal ska inte vara beroende av antalet bedömningar som utförs eller resultatet av sådana bedömningar.
Finnish: Teknisestä arvioinnista vastaavan laitoksen henkilöstön palkka ei saa olla riippuvainen suoritettujen arviointien lukumäärästä tai arviointien tuloksista.
Greek: Οι αμοιβές του προσωπικού του ΟΤΑ δεν εξαρτώνται από τον αριθμό των αξιολογήσεων που διενεργούνται ούτε από τα αποτελέσματα των αξιολογήσεων αυτών.
Czech: Odměny vyplácené pracovníkům subjektu pro technické posuzování nejsou závislé na počtu provedených posouzení ani na výsledcích těchto posouzení.
Slovak: Odmeňovanie zamestnancov orgánu technického posudzovania nezávisí od počtu vykonaných posúdení ani od ich výsledkov.
Polish: Wynagrodzenie personelu JOT nie jest uzależnione od liczby przeprowadzonych ocen ani od wyników tych ocen.
Hungarian: A műszaki értékelést végző szervezetek személyzetének javadalmazása nem függ az elvégzett vizsgálatok számától vagy a vizsgálatok eredményétől.
Slovenian: Plačilo osebja TAB ni odvisno od števila izvedenih ocenjevanj ali od rezultatov takšnih ocenjevanj.
Romanian: Remunerarea personalului OET nu depinde de numărul de evaluări realizate sau de rezultatele acestor evaluări.
Bulgarian: Възнаграждението на персонала на ОТО не зависи от броя на извършените оценки или от резултатите от тях
Estonian: Tehnilise hindamise asutuse personali tasu suurus ei sõltu teostatud hindamiste arvust ega nimetatud hindamiste tulemustest.
Latvian: TNI darbinieku atalgojums nav atkarīgs no veikto novērtējumu skaita vai šo novērtējumu rezultātiem.
Lithuanian: TVĮ darbuotojų atlyginimas negali priklausyti nuo atliktų vertinimų skaičiaus arba nuo tokių vertinimų rezultatų.
Maltese: Ir-rimunerazzjoni tal-persunal tal-korp VT m’għandhiex tiddependi mill-għadd ta' valutazzjonijiet li jkunu twettqu jew mir-riżultati ta' dawn il-valutazzjonijiet.
English: Setting technical criteria
French: Fixation de critères techniques
German: Festlegung der technischen Kriterien
Spanish: Establecimiento de criterios técnicos
Italian: Determinazione dei criteri tecnici
Portuguese: Fixação de critérios técnicos
Dutch: Vaststellen van technische criteria
Danish: Fastsættelse af tekniske kriterier
Swedish: Att upprätta tekniska kriterier
Finnish: Teknisten kriteereiden vahvistaminen
Greek: Καθορισμός τεχνικών κριτηρίων
Czech: Stanovení technických kritérií
Slovak: Stanovenie technických kritérií
Polish: Określanie kryteriów technicznych
Hungarian: Műszaki kritériumok megállapítása
Slovenian: Določitev tehničnih meril
Romanian: Stabilirea criteriilor tehnice
Bulgarian: Определяне на техническите критерии
Estonian: Tehniliste kriteeriumide kindlaksmääramine
Latvian: Tehnisko kritēriju izstrāde
Lithuanian: Techninių kriterijų nustatymas
Maltese: Stabbiliment ta' kriterji tekniċi
English: Setting assessment methods
French: Définition des méthodes d’évaluation
German: Festlegung der Bewertungsverfahren
Spanish: Establecimiento de métodos de evaluación
Italian: Definizione dei metodi di valutazione
Portuguese: Fixação de métodos de avaliação
Dutch: Vaststellen van beoordelingsmethoden
Danish: Fastsættelse af vurderingsmetoder
Swedish: Att fastställa bedömningsmetoder
Finnish: Arviointimenetelmien vahvistaminen
Greek: Καθορισμός μεθόδων αξιολόγησης
Czech: Stanovení metod posuzování
Slovak: Stanovenie metód posudzovania
Polish: Określanie metod oceny
Hungarian: Értékelési módszerek megállapítása
Slovenian: Določitev metod ocenjevanja
Romanian: Stabilirea metodelor de evaluare
Bulgarian: Определяне на методите за оценяване
Estonian: Hindamismeetodite kindlaksmääramine
Latvian: Novērtējuma metožu izstrāde
Lithuanian: Vertinimo metodų nustatymas
Maltese: Stabbiliment ta' metodi ta' valutazzjoni
English: Determining the specific factory production control
French: Détermination du contrôle spécifique de la production en usine
German: Bestimmung der spezifischen werkseigenen Produktionskontrolle
Spanish: Determinación del control de producción en fábrica específico
Italian: Determinazione del controllo specifico della produzione in fabbrica
Portuguese: Determinação do controlo de produção em fábrica
Dutch: Vaststellen van de specifieke productiecontrole in de fabriek
Danish: Fastsættelse af fabrikkens egen produktionskontrol
Swedish: Att bestämma den särskilda tillverkningskontrollen i fabrik
Finnish: Sisäisen tuotannonvalvonnan määrittäminen
Greek: Καθορισμός του ειδικού ελέγχου της παραγωγής στο εργοστάσιο
Czech: Určení specifického způsobu řízení výroby
Slovak: Určenie konkrétneho systému riadenia výroby
Polish: Ustalanie określonej zakładowej kontroli produkcji
Hungarian: Az egyéni üzemi gyártásellenőrzés meghatározása
Slovenian: Določitev zadevne tovarniške kontrole proizvodnje
Romanian: Determinarea controlului specific din fabrică al producției
Bulgarian: Определяне на специфичния производствен контрол в предприятието
Estonian: Tehase tootmisohje kindlaksmääramine
Latvian: Specifiskas ražošanas procesa kontroles noteikšana
Lithuanian: Specifinės vidinės gamybos kontrolės nustatymas
Maltese: Determinazzjoni tal-kontroll speċifiku tal-produzzjoni fil-fabbrika
English: Assessing the product
French: Évaluation du produit
German: Bewertung des Produkts
Spanish: Evaluación de productos
Italian: Valutazione del prodotto
Portuguese: Avaliação do produto
Dutch: Beoordeling van het product
Danish: Vurdering af byggevaren
Swedish: Att bedöma produkten
Finnish: Tuotteen arviointi
Greek: Αξιολόγηση του προϊόντος
Czech: Posuzování výrobku
Slovak: Posudzovanie výrobku
Polish: Ocena wyrobu
Hungarian: A termék értékelése
Slovenian: Ocena proizvoda
Romanian: Evaluarea produsului
Bulgarian: Оценяване на продукта
Estonian: Toote hindamine
Latvian: Izstrādājumu novērtēšana
Lithuanian: Produkto vertinimas
Maltese: Valutazzjoni tal-prodott