FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: At the end of the period considered, imports from these traditional sources had decreased to almost nil.
French: À la fin de ladite période, les importations de ces sources classiques étaient réduites à la portion congrue.
German: Am Ende des Bezugszeitraums waren die Einfuhren aus diesen traditionellen Bezugsländern fast auf Null gefallen.
Spanish: Al final de dicho período, las importaciones procedentes de esas fuentes tradicionales se habían reducido casi a cero.
Italian: Alla fine del periodo considerato, le importazioni da tali fonti tradizionali erano diminuite fino quasi a scomparire.
Portuguese: No final do período considerado, as importações provenientes destas fontes tradicionais tinham diminuído para quase zero.
Dutch: Aan het einde van de beoordelingsperiode was de invoer uit deze traditionele bronnen gedaald tot bijna nul.
Danish: I slutningen af den betragtede periode var importen fra disse traditionelle kilder faldet til næsten ingenting.
Swedish: I slutet av skadeundersökningsperioden var importen från dessa traditionella källor nästan obefintlig.
Finnish: Tarkastelujakson lopussa tuonti näistä perinteisistä lähteistä oli laskenut lähes nollaan.
Greek: Στο τέλος της υπό εξέταση περιόδου, οι εισαγωγές από αυτές τις παραδοσιακές πηγές είχαν σχεδόν μηδενιστεί.
Czech: Na konci posuzovaného období se dovoz z těchto tradičních zdrojů snížil téměř na nulu.
Slovak: Na konci posudzovaného obdobia dovoz z týchto tradičných zdrojov klesol takmer na nulu.
Polish: Na końcu okresu badanego przywóz z tych tradycyjnych źródeł spadł prawie do zera.
Hungarian: A figyelembe vett időszak végén az ezekből a hagyományos forrásokból származó behozatal majdnem a nullára csökkent.
Slovenian: Na koncu obravnavanega obdobja se je uvoz iz teh tradicionalnih virov znižal do te točke, da je bil skoraj ničen.
Romanian: La sfârșitul perioadei examinate, importurile din aceste surse tradiționale scăzuseră la o valoare aproape nulă.
Bulgarian: В края на разглеждания период вносът от тези традиционни източници се е понижил до почти нулеви равнища.
Estonian: Vaatlusaluse perioodi lõpuks oli neist traditsioonilistest allikatest pärit import kahanenud nullilähedaseks.
Latvian: Attiecīgā perioda beigās imports no šiem tradicionālajiem avotiem bija samazinājies gandrīz līdz nullei.
Lithuanian: Nagrinėjamojo laikotarpio pabaigoje importas iš šių tradicinių šaltinių sumažėjo ir jo praktiškai neliko.
Maltese: Fl-aħħar tal-perjodu li qed jiġi kkunsidrat, l-importazzjonijiet minn dawn is-sorsi tradizzjonali kienu naqsu għal kważi xejn.
English: A new exporting country, Saudi Arabia, which entered the Union market during the IP, exported around 73000 tonnes in the IP.
French: Un nouveau pays exportateur, à savoir l’Arabie saoudite, a fait son entrée sur le marché de l’Union durant la période d’enquête et a exporté quelque 73000 tonnes au cours de cette dernière.
German: Gleichzeitig kam im UZ ein neues Ausfuhrland auf den Unionsmarkt, namentlich Saudi-Arabien, das im UZ etwa 73000 Tonnen ausführte.
Spanish: Un nuevo país exportador, Arabia Saudí, que entró en el mercado de la Unión durante el PI, exportó en torno a 73000 t durante el PI.
Italian: Un nuovo paese esportatore, l'Arabia Saudita, che si è immesso nel mercato dell'Unione durante il PI, ha esportato nello stesso periodo circa 73000 tonnellate.
Portuguese: Um novo país exportador, a Arábia Saudita, que entrou no mercado da União durante o PI, exportou cerca de 73000 toneladas no PI.
Dutch: Een nieuw exporterend land, Saudi-Arabië, dat tijdens het OT op de markt van de Unie actief werd, voerde in het OT circa 73000 ton uit.
Danish: Et nyt eksportland, Saudi-Arabien, som kom ind på EU-markedet i UP, eksporterede omkring 73000 tons i UP.
Swedish: Ett nytt exporterande land, Saudiarabien, kom in på unionsmarknaden under undersökningsperioden och exporterade då omkring 73000 ton.
Finnish: Uusi vientiä harjoittava maa, Saudi-Arabia, joka tuli unionin markkinoille tutkimusajanjakson aikana, vei noin 73000 tonnia tutkimusajanjaksolla.
Greek: Μια νέα εξαγωγός χώρα, η Σαουδική Αραβία, η οποία εισήλθε στην αγορά της Ένωσης κατά τη διάρκεια της ΠΕ, εξήγαγε περίπου 73000 τόνους κατά την ΠΕ.
Czech: Nová vyvážející země, Saúdská Arábie, která vstoupila na trh Unie v průběhu období šetření, vyvezla v období šetření přibližně 73000 tun.
Slovak: Nová vývozná krajina, Saudská Arábia, ktorá na trh Únie vstúpila počas OP, v priebehu OP vyviezla zhruba 73000 ton.
Polish: Nowe państwo wywozu, Arabia Saudyjska, które weszło na rynek unijny w OD, dokonało w OD wywozu około 73000 ton.
Hungarian: Egy új exportáló ország, Szaúd-Arábia, amely a vizsgálati időszak alatt lépett be az uniós piacra, mintegy 73000 tonnát importált a vizsgálati időszak alatt.
Slovenian: V OP je na trg Unije vstopila nova država izvoznica, Saudova Arabija, ki je v OP izvozila približno 73000 ton.
Romanian: O nouă țară exportatoare, Arabia Saudită, care a intrat pe piața Uniunii în cursul PA, a exportat aproximativ 73000 de tone în cursul PA.
Bulgarian: Нова държава износителка — Саудитска Арабия, която е навлязла на пазара на Съюза през РП, е изнесла около 73000 тона през РП.
Estonian: Uurimisperioodil liidu turule sisenenud uus eksportiv riik Saudi Araabia eksportis selle perioodi jooksul ligikaudu 73000 tonni.
Latvian: Jauna eksportētājvalsts, Saūda Arābija, kas IP ienāca Savienības tirgū, šajā periodā eksportēja aptuveni 73000 tonnas.
Lithuanian: Nauja eksportuojanti šalis, Saudo Arabija, Sąjungos rinkoje pradėjusi veikti TL, per TL eksportavo maždaug 73000 tonų.
Maltese: Pajjiż esportatur ġdid, l-Arabja Sawdija, li daħal fis-suq tal-Unjoni matul il-PI, esporta madwar 73000 tunnellata fil-PI.
English: The impact of this development on the Union industry is discussed in recitals (91) et seq.
French: L’incidence de ce phénomène nouveau sur l’industrie de l’Union est expliquée aux considérants 91 et suivants.
German: Die Folgen dieser Entwicklung für den Wirtschaftszweig der Union werden unter den Randnummern 91 ff. erörtert.
Spanish: Las repercusiones de esta evolución en la industria de la Unión se abordan en los considerandos 91 y siguientes.
Italian: L'incidenza di tale sviluppo sull'industria dell'Unione è descritta al considerando 91 e seguenti.
Portuguese: O impacto desta evolução na indústria da União é analisado no considerando 91 e seguintes.
Dutch: Het effect van deze ontwikkeling op de bedrijfstak van de Unie wordt besproken in de overwegingen 91 e.v.
Danish: Indvirkningen af denne udvikling på EU-erhvervsgrenen drøftes i betragtning 91 ff.
Swedish: Verkningarna av denna utveckling för unionsindustrin diskuteras i skäl 91 ff.
Finnish: Tämän kehityksen vaikutusta unionin tuotannonalaan käsitellään 91 kappaleessa ja sitä seuraavissa kappaleissa.
Greek: Ο αντίκτυπος αυτής της εξέλιξης πάνω στον κλάδο παραγωγής της Ένωσης παρουσιάζεται στην αιτιολογική σκέψη 91 και επόμενες.
Czech: Dopad tohoto vývoje na výrobní odvětví Unie je uveden v 91. a následujících bodech odůvodnění.
Slovak: Vplyv tohto vývoja na výrobné odvetvie Únie sa analyzuje v odôvodnení (91) a v nasledujúcich odôvodneniach.
Polish: Wpływ tej zmiany na przemysł unijny został omówiony w motywie 91 i następnych.
Hungarian: Arra, hogy ez milyen hatással volt az uniós gazdasági ágazatra, a (91) és az azt követő preambulumbekezdések térnek ki.
Slovenian: Učinek tega razvoja na industrijo Unije je obravnavan v uvodni izjavi (91) in naslednjih uvodnih izjavah.
Romanian: Impactul acestei evoluții asupra industriei din Uniune este analizat la considerentele (91) și următoarele.
Bulgarian: Отражението на това развитие върху промишлеността на Съюза се разглежда в съображение 91 и сл.
Estonian: Selle asjaolu mõju liidu tootmisharule käsitletakse põhjenduses 91 jj.
Latvian: Šo pārmaiņu ietekme uz Savienības ražošanas nozari ir aplūkota 91. un turpmākajos apsvērumos.
Lithuanian: Tokios padėties poveikis Sąjungos pramonei aptariamas (91) ir paskesnėse konstatuojamosiose dalyse.
Maltese: L-impatt ta’ dan l-iżvilupp fuq l-industrija tal-Unjoni huwa diskuss fil-premessi (91) et seq.
English: Situation of the Union industry
French: Situation de l’industrie de l’Union
German: Lage des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Situación de la industria de la Unión
Italian: Situazione dell'industria dell'Unione
Portuguese: Situação da indústria da União
Dutch: Situatie van de bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-erhvervsgrenens situation
Swedish: Unionsindustrins situation
Finnish: Unionin tuotannonalan tilanne
Greek: Κατάσταση του κλάδου παραγωγής της Ένωσης
Czech: Situace ve výrobním odvětví Unie
Slovak: Situácia výrobného odvetvia Únie
Polish: Sytuacja przemysłu unijnego
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat helyzete
Slovenian: Položaj industrije Unije
Romanian: Situația industriei din Uniune
Bulgarian: Състояние на промишлеността на Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu olukord
Latvian: Stāvoklis Savienības ražošanas nozarē
Lithuanian: Sąjungos pramonės padėtis
Maltese: Is-sitwazzjoni tal-industrija tal-Unjoni
English: General
French: Généralités
German: Allgemeines
Spanish: Generalidades
Italian: Aspetti generali
Portuguese: Observações gerais
Dutch: Algemeen
Danish: Generelt
Swedish: Allmänt
Finnish: Yleistä
Greek: Γενικά
Czech: Obecně
Slovak: Všeobecne
Polish: Uwagi ogólne
Hungarian: Általános háttér
Slovenian: Splošno
Romanian: Context general
Bulgarian: Общи положения
Estonian: Üldine olukord
Latvian: Vispārīga informācija
Lithuanian: Bendrosios pastabos
Maltese: Ġenerali
English: The assessment was based on the information derived from the verified questionnaires submitted by the Union industry.
French: Cette analyse a été effectuée sur la base des informations tirées des réponses vérifiées aux questionnaires émanant de l’industrie de l’Union.
German: Die Bewertung beruhte auf den Informationen aus den geprüften, vom Wirtschaftszweig der Union vorgelegten Fragebogenantworten.
Spanish: La evaluación se basó en la información extraída de los cuestionarios verificados presentados por la industria de la Unión.
Italian: La valutazione si è basata sulle informazioni provenienti dai questionari verificati rinviati dall'industria dell'Unione.
Portuguese: A avaliação baseou-se nas informações obtidas a partir dos questionários verificados apresentados pela indústria da União.
Dutch: De beoordeling was gebaseerd op de informatie uit de door de bedrijfstak van de Unie ingediende gecontroleerde vragenlijsten.
Danish: Vurderingen var baseret på oplysninger fra de efterprøvede spørgeskemaer fra EU-erhvervsgrenen.
Swedish: Bedömningen grundades på uppgifter från de granskade frågeformulär som unionsindustrin hade lämnat in.
Finnish: Arviointi perustui tietoihin, jotka saatiin unionin tuotannonalan toimittamista tarkastetuista kyselylomakkeista.
Greek: Η αξιολόγηση βασίστηκε στα στοιχεία που αντλήθηκαν από τις επαληθευμένες απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο, τις οποίες έδωσε ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης.
Czech: Posouzení bylo založeno na informacích vycházejících z ověřených dotazníků předložených výrobním odvětvím Unie.
Slovak: Pri posúdení sa vychádzalo z informácií odvodených od overených dotazníkov, ktoré predložilo výrobné odvetvie Únie.
Polish: Ocena oparta została na informacjach pochodzących ze zweryfikowanych odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu przekazanych przez przemysł unijny
Hungarian: Az értékelés az uniós gazdasági ágazat által benyújtott, ellenőrzött kérdőívekből nyert adatokon alapult.
Slovenian: Ocena je temeljila na informacijah iz preverjenih vprašalnikov, ki jih je predložila industrija Unije.
Romanian: Evaluarea s-a bazat pe informațiile obținute din chestionare verificate transmise de către industria din Uniune.
Bulgarian: Оценката се основаваше на информацията, получена от проверените въпросници, представени от промишлеността на Съюза.
Estonian: Hinnang põhines teabel, mis saadi liidu tootmisharu antud kontrollitud vastustest küsimustikule.
Latvian: Novērtējumu veica, pamatojoties uz informāciju no pārbaudītajām atbildēm uz Savienības ražošanas nozares iesniegtajām anketām.
Lithuanian: Šie rodikliai vertinti remiantis Sąjungos pramonės pateiktų patikrintų klausimynų atsakymų informacija.
Maltese: Il-valutazzjoni kienet ibbażata fuq l-informazzjoni derivata mill-kwestjonarji verifikati sottomessi mill-industrija tal-Unjoni.
English: Therefore, for those indicators, the analysis covers the period 2008 to IP.
French: Pour ces indicateurs, l’analyse ne porte donc que sur la période allant de 2008 à la période d’enquête.
German: Die Analyse bezieht sich bei diesen Indikatoren mithin auf den Zeitraum von 2008 bis zum Ende des UZ.
Spanish: Por tanto, con respecto a esos indicadores, el análisis abarca el período entre 2008 y el PI.
Italian: Per tali indicatori l'analisi si riferisce perciò al periodo compreso tra il 2008 e il PI.
Portuguese: Por conseguinte, para esses indicadores, a análise abrange o período de 2008 até ao PI.
Dutch: Daarom bestrijkt de analyse voor deze indicatoren de periode 2008 tot het einde van het OT.
Danish: Som følge heraf dækker analysen for disse indikatorer perioden 2008 til UP.
Swedish: För dessa indikatorer omfattar analysen därför bara perioden från och med 2008 till och med undersökningsperioden.
Finnish: Näin ollen näiden indikaattoreiden analyysi kattaa kauden vuodesta 2008 tutkimusajanjaksoon.
Greek: Ως εκ τούτου, όσον αφορά αυτούς τους δείκτες, η ανάλυση καλύπτει την περίοδο από το 2008 έως την ΠΕ.
Czech: Proto se u těchto ukazatelů analýza týká období od roku 2008 do období šetření.
Slovak: V prípade uvedených ukazovateľov sa analýza preto vzťahuje na obdobie od roku 2008 do OP.
Polish: Dlatego też analiza tych wskaźników obejmuje okres od 2008 r. do OD.
Hungarian: Ezért az említett kármutatók tekintetében az elemzés a 2008-tól a vizsgálati időszakig tartó időszakra terjed ki.
Slovenian: Zato analiza za te kazalce zajema obdobje od leta 2008 do OP.
Romanian: Prin urmare, pentru acești indicatori, analiza se referă la perioada cuprinsă între 2008 și PA.
Bulgarian: Поради това за тези показатели анализът обхваща периода от 2008 г. до РП.
Estonian: Seepärast kajastuvad need näitajad analüüsis alates 2008. aastast kuni uurimisperioodini.
Latvian: Tāpēc attiecībā uz šiem rādītājiem analīze tika veikta par laiku no 2008. gada līdz IP.
Lithuanian: Taigi vertinant šiuos rodiklius nagrinėti 2008 m. – TL duomenys.
Maltese: Għalhekk, għal dawk l-indikaturi l-analiżi tkopri l-perjodu 2008 sal-PI.
English: For the remaining indicators, figures for 2007 were available. Thus, for such indicators, the analysis covers the entire period under consideration (from 2007 to the IP).
French: Concernant les autres indicateurs, des chiffres étaient disponibles pour 2007 de sorte que leur analyse couvre l’ensemble de la période prise en considération (de 2007 à la période d’enquête).
Finnish: Muiden indikaattoreiden osalta vuotta 2007 koskevat luvut olivat saatavilla, ja niitä koskeva analyysi kattaa koko tarkastelujakson (vuodesta 2007 tutkimusajanjaksoon).
Polish: Dla pozostałych wskaźników dostępne były dane liczbowe za 2007 r. Analiza takich wskaźników obejmuje zatem cały okres badany (od 2007 r. do OD).
Hungarian: A többi mutatót illetően vannak 2007-es adatok is, tehát ez utóbbiak esetében az elemzés a teljes figyelembe vett időszakra kiterjed (2007-től a vizsgálati időszakig).
Bulgarian: За останалите показатели бяха налице данни за 2007 г. Поради това за тези показатели анализът обхваща целия разглеждан период (от 2007 г. до РП).
English: Macro-economic indicators
French: Indicateurs macroéconomiques
German: Makroökonomische Indikatoren
Spanish: Indicadores macroeconómicos
Italian: Indicatori macroeconomici
Portuguese: Indicadores macroeconómicos
Dutch: Macro-economische indicatoren
Danish: Makroøkonomiske indikatorer
Swedish: Makroekonomiska indikatorer
Finnish: Makrotaloudelliset indikaattorit
Greek: Μακροοικονομικοί δείκτες
Czech: Makroekonomické ukazatele
Slovak: Makroekonomické ukazovatele
Polish: Wskaźniki makroekonomiczne
Hungarian: Makrogazdasági mutatók
Slovenian: Makroekonomski kazalci
Romanian: Indicatori macroeconomici
Bulgarian: Макроикономически показатели
Estonian: Makromajanduslikud näitajad
Latvian: Makroekonomiskie rādītāji
Lithuanian: Makroekonominiai rodikliai
Maltese: Indikaturi makroekonomiċi
English: Production, production capacity and capacity utilisation
French: Production, capacités de production et utilisation des capacités
German: Produktion, Produktionskapazität und Kapazitätsauslastung
Spanish: Producción, capacidad de producción y utilización de la capacidad
Italian: Produzione, capacità produttiva e utilizzo degli impianti
Portuguese: Produção, capacidade de produção e utilização da capacidade
Dutch: Productie, productiecapaciteit en capaciteitsbenutting
Danish: Produktion, produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse
Swedish: Tillverkning, produktionskapacitet och kapacitetsutnyttjande
Finnish: Tuotanto, tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste
Greek: Παραγωγή, παραγωγική ικανότητα και χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας
Czech: Výroba, výrobní kapacita a využití kapacity
Slovak: Výroba, výrobná kapacita a využitie kapacity
Polish: Produkcja, moce produkcyjne i wykorzystanie mocy produkcyjnych
Hungarian: Termelés, termelési kapacitás és kapacitáskihasználás
Slovenian: Proizvodnja, proizvodna zmogljivost in izkoriščenost zmogljivosti
Romanian: Producția, capacitatea de producție și gradul de utilizare a capacității de producție
Bulgarian: Производство, производствен капацитет и използване на капацитета
Estonian: Toodang, tootmisvõimsus ja tootmisvõimsuse rakendamine
Latvian: Ražošanas apjoms, ražošanas jauda un jaudas izmantojums
Lithuanian: Gamyba, gamybos pajėgumai ir pajėgumų naudojimas
Maltese: Produzzjoni, kapaċità tal-produzzjoni u użu tal-kapaċità
English: Table 5
French: Tableau 5
German: Tabelle 5
Spanish: Cuadro 5
Italian: Tabella 5
Portuguese: Quadro 5
Dutch: Tabel 5
Danish: Tabel 5
Swedish: Tabell 5
Finnish: Taulukko 5
Greek: Πίνακας 5
Czech: Tabulka 5
Slovak: Tabuľka 5
Polish: Tabela 5
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 5
Romanian: Tabelul 5
Bulgarian: Таблица 5
Estonian: Tabel 5
Latvian: 5. tabula
Lithuanian: 5 lentelė
Maltese: Tabella 5
English: Total Union production, production capacity and capacity utilisation
French: Production, capacités de production et utilisation des capacités de l’Union
German: Produktion, Produktionskapazität und Kapazitätsauslastung in der Union insgesamt
Spanish: Producción, capacidad de producción y utilización de la capacidad totales de la Unión
Italian: Produzione, capacità produttiva e utilizzo degli impianti totali dell'Unione
Portuguese: Produção total, capacidade de produção total e utilização da capacidade total da União
Dutch: Totale productie, productiecapaciteit en capaciteitsbenutting in de Unie
Danish: Samlet produktion, produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse i Unionen
Swedish: Tillverkning, produktionskapacitet och kapacitetsutnyttjande totalt i unionen
Finnish: Unionin koko tuotanto, tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste
Greek: Συνολική παραγωγή, παραγωγική ικανότητα και χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας της Ένωσης
Czech: Celková výroba, výrobní kapacita a využití kapacity Unie
Slovak: Celková výroba, výrobná kapacita a využitie kapacity Únie
Polish: Produkcja, moce produkcyjne i wykorzystanie mocy produkcyjnych w Unii ogółem
Hungarian: Uniós össztermelés, termelési kapacitás és kapacitáskihasználás
Slovenian: Celotna proizvodnja, proizvodna zmogljivost in izkoriščenost zmogljivosti v Uniji
Romanian: Producția totală, capacitatea de producție și gradul de utilizare a capacității de producție ale Uniunii
Bulgarian: Общо производство, производствен капацитет и използване на капацитета на Съюза
Estonian: Liidu tootmine, tootmisvõimsus ja selle rakendamine
Latvian: Ražošanas apjoms, ražošanas jauda un jaudas izmantojums Savienībā
Lithuanian: Visa Sąjungos gamyba, gamybos pajėgumai ir pajėgumų naudojimas
Maltese: Produzzjoni, kapaċità tal-produzzjoni u użu tal-kapaċità totali tal-Unjoni
English: Total Production
French: Production globale
German: Produktion insgesamt
Spanish: Producción total
Italian: Produzione totale
Portuguese: Produção total
Dutch: Totale productie
Danish: Samlet produktion
Swedish: Total tillverkning
Finnish: Tuotanto yhteensä
Greek: Συνολική παραγωγή
Czech: Výroba celkem
Slovak: Celková výroba
Polish: Produkcja ogółem
Hungarian: Össztermelés
Slovenian: Celotna proizvodnja
Romanian: Producția totală
Bulgarian: Общо производство
Estonian: Tootmine (kogu turul)
Latvian: Kopējais ražošanas apjoms
Lithuanian: Visa gamyba
Maltese: Produzzjoni totali
English: Total Production capacity
French: Capacités de production globales
German: Produktionskapazität insgesamt
Spanish: Capacidad de producción total
Italian: Capacità produttiva totale
Portuguese: Capacidade de produção total
Dutch: Totale productiecapaciteit
Danish: Samlet produktionskapacitet
Swedish: Total produktionskapacitet
Finnish: Tuotantokapasiteetti yhteensä
Greek: Συνολική παραγωγική ικανότητα
Czech: Výrobní kapacita celkem
Slovak: Celková výrobná kapacita
Polish: Zdolność produkcyjna ogółem
Hungarian: Teljes termelési kapacitás
Slovenian: Celotna proizvodna zmogljivost
Romanian: Capacitatea totală de producție
Bulgarian: Общ производствен капацитет
Estonian: Tootmisvõimsus (kogu turul)
Latvian: Kopējā ražošanas jauda
Lithuanian: Visi gamybos pajėgumai
Maltese: Kapaċità tal-produzzjoni totali
English: Total Capacity utilisation
French: Utilisation des capacités globale
German: Kapazitätsauslastung insgesamt
Spanish: Utilización de la capacidad total
Italian: Utilizzo degli impianti totale
Portuguese: Utilização da capacidade total
Dutch: Totale capaciteitsbenutting
Danish: Samlet kapacitetsudnyttelse
Swedish: Totalt kapacitetsutnyttjande
Finnish: Kapasiteetin käyttöaste yhteensä
Greek: Συνολική χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας
Czech: Využití kapacity celkem
Slovak: Celkové využitie kapacity
Polish: Wykorzystanie mocy produkcyjnych ogółem
Hungarian: Kapacitáskihasználás összesen
Slovenian: Celotna izkoriščenost zmogljivosti
Romanian: Utilizare totală a capacității
Bulgarian: Общо използване на капацитета
Estonian: Tootmisvõimsuse rakendamine (kogu turul)
Latvian: Kopējais ražošanas jaudas izmantojums
Lithuanian: Visas pajėgumų naudojimas
Maltese: Użu tal-kapaċità totali