FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: First quality paper or other suitable material must be used and the items mentioned under point 1 must appear clearly thereon.
French: Il convient d'utiliser du papier de première qualité ou tout autre support approprié; les éléments mentionnés au point 1 doivent apparaître distinctement.
German: Es ist Papier bester Qualität oder ein anderes geeignetes Material zu verwenden, und die in Nummer 1 genannten Angaben müssen darauf deutlich zu erkennen sein.
Spanish: Los elementos que figuran en el punto 1 resultarán claramente visibles sobre este material.
Italian: È utilizzata carta di prima qualità o altro materiale appropriato su cui figurano con chiarezza le voci di cui al punto 1.
Portuguese: Deve utilizar-se papel de primeira qualidade ou outro material apropriado em que os elementos referidos no ponto 1 sejam claramente visíveis.
Dutch: Er moet papier van de beste kwaliteit of een ander geschikt materiaal worden gebruikt en de in punt 1 genoemde gegevens moeten daarop duidelijk zichtbaar zijn.
Danish: Der skal anvendes papir af højeste kvalitet eller et andet passende materiale, og oplysningerne i punkt 1 skal fremstå tydeligt.
Swedish: Förstklassigt papper eller annat lämpligt material ska användas, och de uppgifter som nämns i punkt 1 ska anges tydligt på detta.
Finnish: Lupakirjaan on käytettävä ensiluokkaista paperia tai muuta sopivaa materiaalia, josta näkyvät selvästi 1 kohdassa mainitut seikat.
Greek: Πρέπει να χρησιμοποιείται χαρτί πρώτης ποιότητας ή άλλο κατάλληλο υλικό, και τα στοιχεία που παρατίθενται στο σημείο 1 πρέπει να είναι ευανάγνωστα.
Czech: Musí být použit papír nejvyšší jakosti nebo jiný vhodný materiál a položky uvedené v bodě 1 na něm musí být uvedeny jasně a zřetelně.
Slovak: Používa sa papier najvyššej kvality alebo iný vhodný materiál a musia sa zreteľne uviesť položky podľa bodu 1.
Polish: Używa się papieru pierwszej jakości lub innego odpowiedniego materiału, na którym pozycje wymienione w pkt 1 muszą być wyraźnie widoczne.
Hungarian: A szakszolgálati engedélyekhez első osztályú papírt, vagy más megfelelő anyagot kell használni, és azon jól látható módon fel kell tüntetni az 1. pont szerinti adatokat.
Slovenian: Uporablja se papir najboljše kakovosti ali drug primeren material, elementi iz točke 1 pa morajo biti na njem jasno vidni.
Romanian: Trebuie utilizată hârtie de cea mai bună calitate sau un alt material adecvat, iar elementele menționate la punctul 1 trebuie să fie clar vizibile.
Bulgarian: Трябва да се използва първокачествена хартия или друг подходящ материал, като посочените под точка 1 по-горе елементи трябва да са ясно изписани върху нея.
Estonian: Kasutatakse kvaliteetset paberit või muud sobivat materjali ning punktis 1 nimetatud teave peab sellel olema selgelt märgitud.
Latvian: Jāizmanto pirmās šķiras papīrs vai cits piemērots materiāls un skaidri jānorāda 1. punktā minētās teksta vienības.
Lithuanian: Turi būti naudojamas aukščiausios kokybės popierius ar kita tinkama medžiaga; ant jos aiškiai nurodomi 1 dalyje išvardyti duomenys.
Maltese: Il-materjal użat għandu jkun karta ta’ kwalità prima jew materjal adegwat ieħor u għandhom jidhru fuqu b'mod ċar l-elementi msemmija fil-punt 1.
English: Colour
French: Couleur
German: Farbe
Spanish: Color
Italian: Colore
Portuguese: Cor
Dutch: Kleur
Danish: Farve
Swedish: Färg
Finnish: Väri
Greek: Χρώμα
Czech: Barva
Slovak: Farba
Polish: Kolor
Hungarian: Az engedély színe
Slovenian: Barva
Romanian: Culoare
Bulgarian: Цвят
Estonian: Värvus
Latvian: Krāsa
Lithuanian: Spalva
Maltese: Kulur
English: TRAINING REQUIREMENTS
French: EXIGENCES EN MATIÈRE DE FORMATION
German: AUSBILDUNGSANFORDERUNGEN
Spanish: REQUISITOS DE FORMACIÓN
Italian: REQUISITI IN MATERIA DI FORMAZIONE
Portuguese: REQUISITOS DE FORMAÇÃO
Dutch: OPLEIDINGSEISEN
Danish: UDDANNELSESKRAV
Swedish: UTBILDNINGSKRAV
Finnish: KOULUTUSTA KOSKEVAT VAATIMUKSET
Greek: ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ
Czech: POŽADAVKY NA VÝCVIK
Slovak: POŽIADAVKY NA VÝCVIK
Polish: WYMAGANIA SZKOLENIOWE
Hungarian: KÉPZÉSI KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: ZAHTEVE ZA USPOSABLJANJE
Romanian: CERINȚE PRIVIND PREGĂTIREA
Bulgarian: ИЗИСКВАНИЯ ЗА ОБУЧЕНИЕ
Estonian: KOOLITUSNÕUDED
Latvian: APMĀCĪBAS PRASĪBAS
Lithuanian: MOKYMO REIKALAVIMAI
Maltese: REKWIŻITI TA’ TAĦRIĠ
English: Initial training requirements for air traffic controllers
French: Exigences en matière de formation initiale applicables aux contrôleurs de la circulation aérienne
German: Anforderungen an die grundlegende Ausbildung von Fluglotsen
Spanish: Requisitos de formación inicial para los controladores de tránsito aéreo
Italian: Requisiti per la formazione iniziale dei controllori del traffico aereo
Portuguese: Requisitos para a formação inicial dos controladores de tráfego aéreo
Dutch: Eisen voor de initiële opleiding tot luchtverkeersleider
Danish: Krav til flyvelederes grunduddannelse
Swedish: Krav avseende inledande utbildning för flygledare
Finnish: Lennonjohtajien pohjakoulutusta koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις αρχικής εκπαίδευσης για τους ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας
Czech: Požadavky na vstupní výcvik pro řídící letového provozu
Slovak: Požiadavky na úvodný výcvik riadiacich letovej prevádzky
Polish: Wymagania dotyczące szkolenia wstępnego wobec kontrolerów ruchu lotniczego
Hungarian: Légiforgalmi irányítók kezdő képzésével kapcsolatos követelmények
Slovenian: Zahteve za začetno usposabljanje kontrolorjev zračnega prometa
Romanian: Cerințele privind pregătirea inițială aplicabile controlorilor de trafic aerian
Bulgarian: Изисквания към първоначалното обучение на ръководителите на полети
Estonian: Lennujuhtide algkoolituse nõuded
Latvian: Gaisa satiksmes vadības dispečeru sākotnējās apmācības prasības
Lithuanian: Skrydžių vadovų pradinio mokymo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti ta’ taħriġ inizjali għall-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru
English: The competence of the candidate after initial training shall be assessed through appropriate examinations or a system of continuous assessment.
French: La compétence du candidat après la formation initiale est évaluée au moyen d'examens adéquats ou d'un système d'évaluation continue.
German: Die Kompetenz des Anwärters nach der grundlegenden Ausbildung ist durch geeignete Prüfungen oder mittels eines Systems kontinuierlicher Beurteilungen zu bewerten.
Spanish: Una vez finalizada la formación inicial, la aptitud del interesado se evaluará mediante exámenes adecuados o mediante un sistema de evaluación continua.
Italian: La competenza del candidato che ha completato la formazione iniziale è valutata mediante esami specifici o un sistema di valutazione permanente.
Portuguese: A competência do candidato após a formação inicial é avaliada através de exames adequados ou de um sistema de avaliação contínua.
Dutch: De bekwaamheden die de kandidaten tijdens de initiële opleiding hebben verworven, worden beoordeeld aan de hand van examens of een systeem van permanente beoordeling.
Danish: Elevens kompetence efter grunduddannelsen bedømmes ved passende eksamener eller et løbende bedømmelsessystem.
Swedish: Elevens kompetens efter den inledande utbildningen ska bedömas genom lämpliga examina eller ett system med fortlöpande bedömning.
Finnish: Kokelaan pätevyys pohjakoulutuksen jälkeen on arvioitava asianmukaisilla tarkastuksilla tai jatkuvan arvioinnin järjestelmää käyttäen.
Greek: Η επάρκεια του υποψηφίου μετά την αρχική εκπαίδευση αξιολογείται με κατάλληλες εξετάσεις ή με σύστημα συνεχούς αξιολόγησης.
Czech: Odborná způsobilost kandidáta po vstupním výcviku je vyhodnocena prostřednictvím odpovídajících zkoušek nebo systému průběžného hodnocení.
Slovak: Odborná spôsobilosť kandidáta po úvodnom výcviku sa vyhodnocuje prostredníctvom primeraných skúšok alebo systému priebežného hodnotenia.
Polish: Po odbyciu szkolenia wstępnego wiedza i umiejętności kandydata są oceniane poprzez stosowne egzaminy lub w ramach systemu ciągłej oceny.
Hungarian: A jelölt alapképzésben elsajátított szakismereteit megfelelő vizsgáztatással vagy folyamatos értékelési rendszerrel kell értékelni.
Slovenian: Usposobljenost kandidata po začetnem usposabljanju se ovrednoti z ustreznimi načini preverjanja znanja ali sistemom nenehnega ocenjevanja.
Romanian: Competența candidatului după pregătirea inițială este evaluată prin examene corespunzătoare sau printr-un sistem de evaluare continuă.
Bulgarian: Компетентността на обучаемите след първоначалното обучение се оценява чрез подходящи изпити или чрез система за непрекъснато оценяване.
Estonian: Pärast algkoolitust hinnatakse kandidaadi pädevust asjakohaste eksamitega või pideva hindamissüsteemi alusel.
Latvian: Kandidāta kompetenci pēc sākotnējās apmācības pārbauda attiecīgos eksāmenos vai ar pastāvīga izvērtējuma sistēmu.
Lithuanian: Pradinio mokymo kursą baigusio kandidato kompetencija vertinama rengiant atitinkamus egzaminus arba taikant nuolatinio vertinimo sistemą.
Maltese: Il-kompetenza tal-kandidat wara t-taħriġ inizjali għandha tiġi vvalutata permezz ta’ eżamijiet xierqa jew sistema ta’ valutazzjoni kontinwa.
English: Unit training requirements for air traffic controllers
French: Exigences en matière de formation en unité applicables aux contrôleurs de la circulation aérienne
German: Anforderungen an die betriebliche Ausbildung von Fluglotsen
Spanish: Requisitos de formación de unidad para los controladores de tránsito aéreo
Italian: Requisiti per l’addestramento dei controllori del traffico aereo presso l’unità operativa
Portuguese: Requisitos para a formação operacional no órgão de controlo dos controladores de tráfego aéreo
Dutch: Eisen inzake de opleiding van luchtverkeersleiders voor een luchtverkeersleidingseenheid
Danish: Krav til flyvelederes uddannelse ved en enhed
Swedish: Krav avseende lokal utbildning för flygledare
Finnish: Lennonjohtajien yksikkökohtaista koulutusta koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις εκπαίδευσης σε μονάδα για τους ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας
Czech: Požadavky na místní výcvik pro řídící letového provozu
Slovak: Požiadavky na výcvik riadiacich letovej prevádzky na stanovišti
Polish: Wymagania dotyczące szkoleń w jednostce wobec kontrolerów ruchu lotniczego
Hungarian: A légiforgalmi irányítók munkahelyi képzésével kapcsolatos követelmények
Slovenian: Zahteve za usposabljanje kontrolorjev zračnega prometa v enotah
Romanian: Cerințe privind pregătirea în cadrul unității aplicabile controlorilor de trafic aerian
Bulgarian: Изисквания към обучението на ръководителите на полети в органите за обслужване на въздушното движение
Estonian: Lennujuhtide üksusekoolituse nõuded
Latvian: Gaisa satiksmes vadības dispečeru struktūrvienības apmācību prasības
Lithuanian: Skrydžių vadovų mokymo padalinyje reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti ta’ taħriġ tal-unità għall-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru
English: Unit training may contain certain elements of the initial training which are specific to national conditions.
French: La formation en unité peut comporter certains éléments de la formation initiale qui sont spécifiquement liés aux conditions nationales.
German: Die betriebliche Ausbildung kann bestimmte Bestandteile der grundlegenden Ausbildung, die für die einzelstaatlichen Gegebenheiten spezifisch sind, umfassen.
Spanish: La formación de unidad podrá contener determinados elementos de la formación inicial que sean específicos de las condiciones nacionales.
Italian: L’addestramento di unità operativa può comprendere elementi della formazione iniziale specificamente connessi alla situazione nazionale.
Portuguese: A formação operacional no órgão de controlo pode conter determinados elementos da formação inicial específicos das condições nacionais.
Dutch: De opleiding voor een luchtverkeersleidingseenheid kan bepaalde onderdelen van de initiële opleiding omvatten die specifiek zijn voor de nationale omstandigheden.
Danish: Uddannelse ved en enhed kan omfatte visse grunduddannelseselementer, der er specifikke for de nationale forhold.
Swedish: Den lokala utbildningen kan innehålla vissa delar av den inledande utbildningen som är specifika för de nationella förhållandena.
Finnish: Yksikön koulutus voi sisältää tiettyjä pohjakoulutuksen osioita, joissa otetaan huomioon kansalliset olosuhteet.
Greek: Η εκπαίδευση σε μονάδα μπορεί να περιλαμβάνει ορισμένα στοιχεία της αρχικής εκπαίδευσης τα οποία προσιδιάζουν στις συγκεκριμένες εθνικές συνθήκες.
Czech: Místní výcvik může obsahovat určité prvky vstupního výcviku, jež se řídí podmínkami v jednotlivých státech.
Slovak: Výcvik na stanovišti môže obsahovať niektoré prvky úvodného výcviku, ktoré sú charakteristické pre podmienky v jednotlivých členských štátoch.
Polish: Szkolenie w jednostce może zawierać pewne specyficzne dla warunków krajowych elementy szkolenia wstępnego.
Hungarian: A munkahelyi képzés magában foglalhatja a kezdő képzés olyan egyedi elemeit is, amelyek a nemzeti feltételekre jellemzők.
Slovenian: Usposabljanje v enoti lahko vsebuje nekatere elemente začetnega usposabljanja, značilne za nacionalne razmere.
Romanian: Pregătirea în cadrul unității poate include anumite elemente ale pregătirii inițiale care sunt specifice condițiilor naționale.
Bulgarian: Обучението в органите за обслужване на въздушното движение може да съдържа определени елементи от първоначалното обучение, които са специфични за националните условия.
Estonian: Üksusekoolitus võib sisaldada teatavaid algkoolituse elemente, mis on iseloomulikud konkreetsele riigile.
Latvian: Struktūrvienības apmācība var aptvert dažus sākotnējo apmācību elementus, kas ir raksturīgi konkrētas valsts apstākļiem.
Lithuanian: Mokymas padalinyje gali apimti tam tikrus pradinio mokymo elementus, kurie yra būdingi nacionalinėms sąlygoms.
Maltese: It-taħriġ tal-unità jista’ jinkludi ċerti elementi mit-taħriġ inizjali li jkunu speċifiċi għall-kundizzjonijiet nazzjonali.
English: The duration of unit training shall be determined in the unit training plan.
French: La durée de la formation en unité est fixée dans le plan de formation en unité.
German: Die Dauer der betrieblichen Ausbildung wird im betrieblichen Ausbildungsplan festgelegt.
Spanish: La duración de la formación de unidad quedará determinada en el plan de formación de unidad correspondiente.
Italian: La durata dell’addestramento di unità operativa è stabilita nel programma di addestramento di unità operativa.
Portuguese: A duração da formação operacional no órgão de controlo é determinada no plano de formação respectivo.
Danish: I planen for uddannelsen ved en enhed fastsættes det, hvor længe uddannelsen ved enheden skal vare.
Swedish: Den lokala utbildningens längd ska fastställas i den lokala utbildningsplanen.
Finnish: Yksikkökohtaisen koulutuksen kesto on määriteltävä yksikön koulutussuunnitelmassa.
Greek: Η διάρκεια της εκπαίδευσης σε μονάδα καθορίζεται στο πρόγραμμα εκπαίδευσης μονάδας.
Czech: Délka místního výcviku je určena v místním plánu výcviku.
Slovak: Dĺžka výcviku na stanovišti sa určuje v pláne výcviku na stanovišti.
Polish: Czas trwania szkoleń w jednostce jest określony w planie szkoleń w jednostce.
Hungarian: A munkahelyi képzés időtartamát a munkahelyi képzési tervben kell meghatározni.
Slovenian: Trajanje usposabljanja v enoti se določi v načrtu usposabljanja v enoti.
Romanian: Durata pregătirii în cadrul unității se stabilește în planul de pregătire în cadrul unității.
Bulgarian: Продължителността на обучението в органите за обслужване на въздушното движение се определя в плановете за обучение в органите за обслужване на въздушното движение.
Estonian: Üksusekoolituse kestus määratakse üksuse koolitusplaanis.
Latvian: Struktūrvienības apmācību ilgumu nosaka struktūrvienības apmācību plānā.
Lithuanian: Mokymo padalinyje trukmė nustatoma padalinio mokymo plane.
Maltese: It-tul ta’ taħriġ tal-unità għandu jiġi ddeterminat fil-pjan ta’ taħriġ tal-unità.
English: To this end, the competent authorities shall put in place appeal mechanisms to ensure fair treatment of candidates.
French: À cette fin, les autorités compétentes mettent en place des mécanismes de recours pour garantir un traitement équitable des candidats.
German: Die zuständigen Behörden richten zu diesem Zweck Rechtsbehelfsverfahren ein, um eine faire Behandlung der Anwärter zu gewährleisten.
Spanish: A ese fin, las autoridades competentes establecerán mecanismos de recurso que garanticen el trato equitativo de los interesados.
Italian: A tal fine, le autorità competenti definiscono meccanismi di ricorso per assicurare l’equo trattamento dei candidati.
Portuguese: Para esse efeito, as autoridades competentes instauram mecanismos de recurso para garantir o tratamento justo dos candidatos.
Dutch: Ten behoeve hiervan voorzien de bevoegde autoriteiten in beroepsmogelijkheden om eerlijke behandeling van de kandidaten te garanderen.
Danish: I den forbindelse opretter de kompetente myndigheder klagemekanismer, så eleverne sikres fair behandling.
Swedish: I detta syfte ska de behöriga myndigheterna inrätta överklagandemekanismer för att säkerställa att eleverna behandlas rättvist.
Finnish: Tätä tarkoitusta varten toimivaltaisten viranomaisten on otettava käyttöön valitusmenettelyt, joilla varmistetaan kokelaiden oikeudenmukainen kohtelu.
Greek: Για το σκοπό αυτό, οι αρμόδιες αρχές δημιουργούν μηχανισμούς προσφυγής, ώστε να εξασφαλίζεται η δίκαιη μεταχείριση των υποψηφίων.
Czech: K tomuto účelu stanoví příslušné úřady odvolací mechanismy pro zajištění spravedlivého zacházení s kandidáty.
Slovak: Príslušné orgány na tieto účely zavedú mechanizmy odvolania, aby sa zabezpečilo spravodlivé zaobchádzanie s kandidátmi.
Polish: W tym celu właściwe organy wdrażają mechanizmy odwoławcze, zapewniające uczciwe traktowanie kandydatów.
Hungarian: E célból az illetékes hatóságoknak a jelöltekkel szembeni tisztességes bánásmód biztosítása érdekében megfelelő fellebbezési eljárásokat kell bevezetniük.
Slovenian: Pristojni organi v ta namen vzpostavijo mehanizme za pritožbe za zagotavljanje poštene obravnave kandidatov.
Romanian: În acest scop, autoritățile competente instituie mecanisme de recurs pentru a asigura tratamentul egal al candidaților.
Bulgarian: За тази цел компетентните органи трябва да създадат механизми за обжалване, за да се осигури справедливо и безпристрастно отношение към изпитваните.
Estonian: Kandidaatide õiglase kohtlemise tagamiseks peavad pädevad asutused kehtestama edasikaebamise mehhanismid.
Latvian: Šajā nolūkā kompetentās iestādes ievieš apelācijas mehānismus, lai nodrošinātu taisnīgu attieksmi attiecībā uz pretendentiem.
Lithuanian: Šiuo tikslu kompetentingos institucijos nustato apeliacijų teikimo mechanizmus, kuriais užtikrinama, kad kandidatams būtų sudaromos vienodos sąlygos.
Maltese: Għal dan il-għan, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jistabbilixxu mekkaniżmi ta’ appell sabiex jiżguraw trattament ġust tal-kandidati.
English: Continuation training requirements for air traffic controllers
French: Exigences en matière de formation continue applicables aux contrôleurs de la circulation aérienne
German: Anforderungen an das Kompetenzerhaltungstraining von Fluglotsen
Spanish: Requisitos de formación continua para los controladores de tránsito aéreo
Italian: Requisiti per la formazione continua dei controllori del traffico aereo
Portuguese: Requisitos para a formação contínua dos controladores de tráfego aéreo
Dutch: Eisen inzake voortgezette opleiding voor luchtverkeersleiders
Danish: Krav til flyvelederes vedligeholdelsesuddannelse
Swedish: Fortbildningskrav för flygledare
Finnish: Lennonjohtajien täydennyskoulutusta koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις συνεχούς εκπαίδευσης για ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας
Czech: Požadavky na průběžný výcvik pro řídící letového provozu
Slovak: Požiadavky na výcvik udržiavania spôsobilosti riadiacich letovej prevádzky
Polish: Wymagania dotyczące szkolenia uzupełniającego wobec kontrolerów ruchu lotniczego
Hungarian: A légiforgalmi irányítók továbbképzésével kapcsolatos követelmények
Slovenian: Zahteve za nadaljevalno usposabljanje kontrolorjev zračnega prometa
Romanian: Cerințe privind pregătirea continuă aplicabile controlorii de trafic aerian
Bulgarian: Изисквания към продължаващото обучение на ръководителите на полети
Estonian: Lennujuhtide jätkukoolituse nõuded
Latvian: Gaisa satiksmes vadības dispečeru turpmākās apmācības prasības
Lithuanian: Skrydžių vadovų tęstinio mokymo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti ta’ taħriġ ta’ kontinwazzjoni għall-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru
English: Continuation training shall consist of theoretical and practical courses, together with simulation.
French: La formation continue consiste en des cours théoriques et pratiques, avec des simulations.
German: Das Kompetenzerhaltungstraining umfasst theoretischen und praktischen Unterricht sowie Simulationsübungen.
Spanish: La formación continua constará de cursos teóricos y prácticos, lo cual incluye ejercicios de simulación.
Italian: La formazione iniziale si articola in corsi teorici e pratici, anche con l’ausilio di simulazioni.
Portuguese: A formação contínua consiste em cursos teóricos e práticos, incluindo o uso de simuladores.
Dutch: De voortgezette opleiding bestaat uit theorie- en praktijkcursussen en uit simulaties.
Danish: Vedligeholdelsesuddannelsen skal bestå af teoretiske og praktiske kurser samt træning i simulator.
Swedish: Fortbildningen ska bestå av teoretiska och praktiska kurser tillsammans med simuleringsövningar.
Finnish: Täydennyskoulutukseen on sisällyttävä sekä teoriaa että käytäntöä ja myös simulaatioita.
Greek: Η συνεχής εκπαίδευση αποτελείται από θεωρητικά και πρακτικά μαθήματα, συνοδευόμενα από προσομοίωση.
Czech: Průběžný výcvik se skládá z teoretických a praktických kurzů a ze simulace.
Slovak: Výcvik udržiavania spôsobilosti sa skladá z teoretických a praktických kurzov vrátane simulácie.
Polish: Szkolenie uzupełniające składa się z części teoretycznej i praktycznej, z uwzględnieniem symulacji.
Hungarian: A továbbképzésnek magában kell foglalnia elméleti és gyakorlati tanfolyamokat, beleértve a szimulátoros képzést is.
Slovenian: Nadaljevalno usposabljanje sestavljajo teoretični in praktični tečaji, vključeno pa je tudi usposabljanje na simulacijski napravi.
Romanian: Pregătirea continuă constă în cursuri teoretice și practice, precum și în pregătire la simulator.
Bulgarian: Продължаващото обучение се състои от теоретични и практически курсове, включително симулации.
Estonian: Jätkukoolitus peab koosnema teoreetilistest ja praktilistest kursustest ja treeningseadmel toimuvast koolitusest.
Latvian: Turpmākas apmācības sastāv no teorētiskiem un praktiskiem kursiem, līdz ar simulācijām.
Lithuanian: Tęstinį mokymą sudaro teoriniai ir praktiniai kursai, taip pat naudojimasis treniruokliais.
Maltese: It-taħriġ ta’ kontinwazzjoni għandu jikkonsisti f’korsijiet teoretiċi u prattiċi, flimkien mal-użu ta’ simulazzjoni.