FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Products obtained during the production of ready to eat food.
French: Produits obtenus lors de la fabrication de denrées alimentaires prêtes à être consommées.
German: Erzeugnisse, die bei der Herstellung direkt verzehrfertiger Lebensmittel anfallen.
Spanish: Productos obtenidos durante la producción de alimentos preparados.
Italian: Prodotti ottenuti durante la produzione di alimenti pronti.
Portuguese: Produto obtido durante a produção de alimentos prontos a consumir.
Dutch: Producten verkregen bij de productie van gebruiksklare levensmiddelen.
Danish: Produkter fremkommet ved fremstilling af spiseklare fødevarer.
Swedish: Produkter som erhålls vid framställningen av färdigmat.
Finnish: Sellaisenaan syötävien elintarvikkeiden valmistuksessa saadut tuotteet.
Greek: Προϊόντα τα οποία λαμβάνονται κατά την παραγωγή έτοιμων για κατανάλωση τροφίμων.
Czech: Výrobky získané při výrobě potravin určených k přímé spotřebě.
Slovak: Produkty získané počas výroby potravín určených na priamu spotrebu.
Polish: Produkty uzyskiwane podczas produkcji żywności gotowej do spożycia.
Hungarian: Kész élelmiszerek gyártása során nyert termékek.
Slovenian: Proizvodi, pridobljeni med izdelavo gotovih živil.
Romanian: Produse obținute în cursul fabricării produselor alimentare gata pentru consum.
Bulgarian: Продукти, получени по време на производството на готови за консумация храни.
Estonian: Tooted, mis saadakse valmistoidu valmistamisel.
Latvian: Produkti, ko iegūst, ražojot ēšanai gatavu pārtiku.
Lithuanian: Produktai, gaunami gaminant valgyti paruoštus maisto produktus.
Maltese: Prodotti miksuba matul il-produzzjoni ta’ ikel lest biex jittiekel.
English: Plants by-products from spirits production
French: Sous-produits végétaux de la fabrication de boissons spiritueuses
German: Pflanzen-Nebenerzeugnisse aus der Spirituosenherstellung
Spanish: Subproductos vegetales de la producción de bebidas alcohólicas
Italian: Sottoprodotti vegetali della produzione di alcolici
Portuguese: Subprodutos de plantas da produção de bebidas espirituosas
Dutch: Plantaardige bijproducten van de productie van gedistilleerde dranken
Danish: Plantebiprodukter fra spiritusfremstilling
Swedish: Växtbiprodukter från spritframställning
Finnish: Väkevien juomien valmistuksessa saatavat kasvisivutuotteet
Greek: Φυτικά υποπροϊόντα από την παραγωγή οινοπνευματωδών ποτών
Czech: rostlinné vedlejší výrobky z výroby destilátů
Slovak: Vedľajšie rastlinné produkty z výroby liehovín
Polish: Roślinne produkty uboczne produkcji napojów spirytusowych
Hungarian: Alkoholgyártásból származó növényi melléktermékek
Slovenian: rastlinski stranski proizvodi iz pridobivanja žganih pijač
Romanian: Subproduse vegetale rezultate din fabricarea de băuturi alcoolice
Bulgarian: Растителни странични продукти от производството на алкохолни напитки
Estonian: Piiritusetootmise taimsed kõrvalsaadused
Latvian: Alkoholisko dzērienu ražošanā iegūti augu blakusprodukti
Lithuanian: Alkoholinių gėrimų gamybos augaliniai šalutiniai produktai
Maltese: Prodotti sekondarji tal-pjanti mill-produzzjoni tal-ispirti
English: These products must be distilled to eliminate the alcoholic residue.
French: Les produits doivent être distillés pour éliminer les résidus alcooliques.
German: Die Alkoholrückstände in diesen Erzeugnissen müssen durch Destillation beseitigt werden
Spanish: Estos productos tienen que ser destilados para eliminar el residuo alcohólico.
Italian: È necessario distillare i prodotti per eliminare il residuo alcolico.
Portuguese: Estes produtos têm de ser destilados para eliminar o resíduo alcoólico.
Dutch: Deze producten moeten gedistilleerd zijn om het alcoholresidu te verwijderen.
Danish: Disse produkter skal destilleres for at fjerne alkoholresterne
Swedish: Dessa produkter måste destilleras för att resterna av alkohol ska elimineras.
Finnish: Tuotteet on tislattava alkoholijakeen poistamiseksi.
Greek: Τα προϊόντα αυτά πρέπει να υποβάλλονται σε απόσταξη για την αφαίρεση των αλκοολούχων υπολειμμάτων.
Czech: Tyto výrobky musí být destilovány za účelem odstranění zbytků alkoholu.
Slovak: Tieto produkty musia byť destilované, aby sa odstránili zvyšky alkoholu.
Polish: Produkty te muszą być destylowane w celu wyeliminowania pozostałości alkoholu.
Hungarian: E termékeket desztillálni kell az alkoholos maradékanyagok eltávolítása céljából.
Slovenian: Te proizvode je treba destilirati, da se izločijo alkoholni ostanki.
Romanian: Aceste produse trebuie distilate pentru a se elimina reziduurile alcoolice.
Bulgarian: Тези продукти могат да бъдат дестилирани за премахване на алкохолните остатъци.
Estonian: Tooted peavad olema destilleeritud alkoholijääkide eemaldamiseks.
Latvian: Šie produkti ir jādestilē, lai izvadītu atlikušo alkoholu.
Lithuanian: Šie produktai turi būti distiliuojami alkoholio likučiams pašalinti.
Maltese: Dawn il-prodotti għandhom ikunu distillati sabiex jiġi eliminat ir-residwu alkoħoliku.
English: Crude oils/fats, if > 10 %
French: Matières grasses brutes, si > 10 %
German: Rohöle/-fette, wenn > 10 %
Spanish: Aceites y grasas brutos, cuando > 10 %.
Italian: Oli/grassi grezzi, se > 10 %
Portuguese: Matéria gorda bruta, se > 10 %
Dutch: Ruwe oliën/vetten, indien > 10 %
Danish: Råfedt, hvis > 10 %
Swedish: Råolja och råfett, om > 10 %
Finnish: Raakarasvat ja -öljyt, jos > 10 %
Greek: Ακατέργαστα έλαια/λίπη, εφόσον > 10 %
Czech: hrubé oleje/tuky, pokud > 10 %
Slovak: oleje/tuky, ak > 10 %
Polish: Oleje/tłuszcze surowe, jeżeli > 10 %
Hungarian: Nyersolajok/-zsírok, ha > 10 %
Slovenian: surovo olje/maščobe, če > 10 %
Romanian: Grăsimi/uleiuri brute, dacă > 10 %
Bulgarian: Нерафинирани масла и мазнини, ако са > 10 %
Estonian: Toorõlid ja -rasvad, kui > 10 %
Latvian: Kopeļļas/tauki, ja > 10 %
Lithuanian: Žali aliejai ir riebalai, jei > 10 %
Maltese: Żjut/xaħmijiet mhux raffinati, jekk > 10 %
English: Feed beer
French: Produit de brasserie
German: Futterbier
Spanish: Pienso a base de cerveza
Italian: Birra zootecnica
Portuguese: Cerveja para alimentação animal
Dutch: Voederbier
Danish: Foderøl
Swedish: Foderöl
Finnish: Rehuolut
Greek: Ζωοτροφή ζύθου
Czech: krmné pivo
Slovak: Kŕmne pivo
Polish: Piwo paszowe
Hungarian: Takarmánysör
Slovenian: krmno pivo
Romanian: Furaj pe bază de bere
Bulgarian: Фуражен бирен сироп
Estonian: Õlletootmise jäägid loomasöödana
Latvian: Alus
Lithuanian: Pašarinis alus
Maltese: Birra tal-għalf
English: Product of the brewing process which is unsalable as a human beverage.
French: Produit de brasserie invendable comme boisson destinée à la consommation humaine.
German: Erzeugnis, das beim Bierbrauen anfällt und als Getränk für den menschlichen Verzehr nicht verkauft werden kann
Spanish: Producto del proceso de fabricación de cerveza invendible como bebida para el consumo humano.
Italian: Prodotto del processo di fabbricazione della birra che non può essere venduto come bevanda per uso umano.
Portuguese: Produto do processo de fabrico de cerveja invendável como bebida para consumo humano.
Dutch: Product van de bierbereiding dat niet als een drank voor menselijke consumptie kan worden verkocht.
Danish: Produkt fra ølbrygning, som ikke kan sælges som drikkevarer til mennesker
Swedish: Produkt av bryggningsprocessen, omöjlig att sälja som dryck för människor.
Finnish: Oluenvalmistuksessa saatu tuote, joka ei kelpaa ihmisten juotavaksi.
Greek: Προϊόν της ζυθοποιίας το οποίο δεν μπορεί να πωληθεί ως ποτό για ανθρώπινη κατανάλωση.
Czech: Výrobek z výroby piva, který nelze prodávat jako nápoj určený ke konzumaci člověkem.
Slovak: Produkt z výroby piva, ktorý nie je predajný ako nápoj určený na ľudskú konzumáciu.
Polish: Produkt browarniany, którego nie można sprzedawać jako napoju dla ludzi.
Hungarian: Sörgyártásból származó termék, mely nem értékesíthető emberi fogyasztásra.
Slovenian: Proizvod postopka varjenja piva, ki ga ni mogoče prodajati kot pijačo za ljudi.
Romanian: Produs rezultat din procesul de fabricare a berii care este inutilizabil ca băutură pentru consumul uman.
Bulgarian: Продукт от пивоварството, който не може да се продава като напитка за консумация от човека.
Estonian: Õllevalmistamisel saadav toode, mis ei ole inimtarbimiseks kõlblik.
Latvian: Produkts, ko iegūst alus brūvēšanas procesā un ko nedrīkst pārdot kā cilvēku uzturā lietojamu dzērienu.
Lithuanian: Alaus darymo proceso metu gaunamas produktas, kurio negalima parduoti kaip žmonėms gerti skirto gėrimo.
Maltese: Prodott tal-proċess tal-birra li mhux tajjeb bħala xarba għall-bniedem.
English: Alcohol content
French: Teneur en alcool
German: Alkoholgehalt
Spanish: Contenido de alcohol
Italian: Contenuto alcolico
Portuguese: Teor de álcool
Dutch: Alcoholgehalte
Danish: Alkoholindhold
Swedish: Alkoholinnehåll
Finnish: Alkoholipitoisuus
Greek: Περιεκτικότητα σε αλκοόλη
Czech: obsah alkoholu
Slovak: obsah alkoholu
Polish: Zawartość alkoholu
Hungarian: Alkoholtartalom
Slovenian: vsebnost alkohola
Romanian: Concentrație alcoolică
Bulgarian: Алкохолно съдържание
Estonian: Alkoholisisaldus
Latvian: Alkohola saturs
Lithuanian: Alkoholio kiekis
Maltese: Kontenut tal-alkoħol
English: Caramelized sugar
French: Sucre caramélisé
German: Karamellisierter Zucker
Spanish: Azúcar caramelizada
Italian: Zucchero caramellato
Portuguese: Açúcar caramelizado
Dutch: Karamel
Danish: Karamelliseret sukker
Swedish: Karamelliserat socker
Finnish: Karamellisokeri
Greek: Καραμελοποιημένη ζάχαρη
Czech: karamelizovaný cukr
Slovak: Karamelizovaný cukor
Polish: Cukier karmelizowany
Hungarian: Karamellizált cukor
Slovenian: karamelizirani sladkor
Romanian: Zahăr caramelizat
Bulgarian: Карамелизирана захар
Estonian: Karamellsuhkur
Latvian: Karamelizēts cukurs
Lithuanian: Karamelizuotas cukrus
Maltese: Zokkor karamelizzat
English: Product obtained by the controlled heating of any sugar.
French: Produit obtenu par chauffage contrôlé de tout type de sucre.
German: Erzeugnis, das durch das kontrollierte Erhitzen von Zuckern aller Art entsteht
Spanish: Producto obtenido mediante el calentamiento controlado de cualquier azúcar.
Italian: Prodotto ottenuto mediante riscaldamento controllato di zucchero di qualsiasi tipo.
Portuguese: Produto obtido pelo aquecimento controlado de qualquer açúcar.
Dutch: Product verkregen door het gecontroleerd verhitten van suiker.
Danish: Produkt fremkommet ved kontrolleret opvarmning af sukker
Swedish: Produkt som erhålls genom kontrollerad upphettning av socker av något slag.
Finnish: Minkä tahansa sokerin valvotussa kuumentamisessa saatu tuote.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από ελεγχόμενη θέρμανση οποιουδήποτε σακχάρου.
Czech: Výrobek získaný kontrolovaným ohřevem jakéhokoliv cukru.
Slovak: Produkt získaný kontrolovaným zohrievaním akéhokoľvek cukru.
Polish: Produkt uzyskiwany przez kontrolowane ogrzewanie dowolnego cukru.
Hungarian: Bármilyen cukor ellenőrzött hőkezelése során nyert termék.
Slovenian: Proizvod, pridobljen z nadzorovanim segrevanjem sladkorja.
Romanian: Produs obținut prin încălzirea controlată a oricărui tip de zahăr.
Bulgarian: Продукт, получен при контролираното нагряване на захар от всякакъв вид
Estonian: Toode, mis saadakse mis tahes suhkru kontrollitud kuumtöötlemisel.
Latvian: Produkts, ko iegūst, kontrolēti karsējot jebkura veida cukuru.
Lithuanian: Produktas, gaunamas kontroliuojamu bet kokios rūšies cukraus kaitinimu.
Maltese: Prodott miksub bit-tisħin ikkontrollat ta’ kull tip ta’ zokkor.
English: Dextrose
German: Traubenzucker
Spanish: Dextrosa
Italian: Destrosio
Swedish: Dextros
Finnish: Dekstroosi
Greek: Δεξτρόζη
Czech: dextrosa
Slovak: Dextróza
Polish: Dekstroza
Hungarian: Dextróz
Slovenian: dekstroza
Romanian: Dextroză
Bulgarian: Декстроза
Estonian: Dekstroos
Latvian: Dekstroze
Lithuanian: Dekstrozė
Maltese: Destrożju
English: Dextrose is obtained after hydrolysis of starch and consists of purified, crystallised glucose, with or without crystal water.
French: Le dextrose est obtenu après hydrolyse d’amidon et est constitué de glucose cristallisé purifié, avec ou sans eau de cristallisation.
German: Traubenzucker entsteht durch die Hydrolyse von Stärke und besteht aus gereinigter, kristallisierter Glucose, mit oder ohne Kristallwasser
Spanish: La dextrosa se obtiene tras la hidrólisis del almidón y consiste en glucosa purificada, cristalizada, con o sin agua de cristalización.
Italian: Destrosio ottenuto in seguito all'idrolisi dell'amido che consiste in glucosio purificato e cristallizzato, con o senza acqua di cristallizzazione.
Portuguese: Produto obtido após hidrólise do amido e constituído por glucose purificada e cristalizada, com ou sem água de cristalização.
Dutch: Dextrose wordt verkregen na hydrolyse van zetmeel en bestaat uit gezuiverde, gekristalliseerde glucose, met of zonder kristalwater.
Danish: Produkt fremkommet ved hydrolyse af stivelse, og som består af renset, krystalliseret glucose med eller uden krystalvand
Swedish: Dextros erhålls efter hydrolys av stärkelse och består av renad, kristalliserad glukos, med eller utan kristallvatten.
Finnish: Dekstroosi saadaan tärkkelyksen hydrolyysista ja koostuu puhtaasta, kiteytyneestä glukoosista, kideveden kanssa tai ilman.
Greek: Η δεξτρόζη λαμβάνεται έπειτα από υδρόλυση αμύλου και αποτελείται από καθαρισμένη, κρυσταλλωμένη γλυκόζη, με ή κρυσταλλικό νερό.
Czech: Dextrosa se získává po hydrolýze škrobu a sestává z vyčištěné krystalizované glukosy, s krystalickou vodou nebo bez ní.
Slovak: Dextróza je získaná po hydrolýze škrobu a pozostáva z vyčistenej a kryštalizovanej glukózy s kryštálovou vodou alebo bez nej.
Polish: Dekstrozę uzyskuje się w wyniku hydrolizy skrobi; składa się z oczyszczonej, skrystalizowanej glukozy, z wodą krystalizacyjną lub bez.
Hungarian: Keményítő-hidrolízis után nyert termék, mely tisztított, kristályosított glükózból áll, kristályvízzel vagy anélkül.
Slovenian: Dekstroza se pridobi po hidrolizi škroba in je sestavljena iz prečiščene, kristalizirane glukoze, s kristalno vodo ali brez nje.
Romanian: Dextroza este obținută în urma hidrolizei amidonului și constă în glucoză purificată cristalizată, cu sau fără apă de cristalizare.
Bulgarian: Декстрозата се получава след хидролиза на скорбяла и се състои от пречистена, кристализирана глюкоза, с или без кристална вода.
Estonian: Dekstroos saadakse tärklise hüdrolüüsil ja see koosneb puhtast kristalliseerunud glükoosist, kristallisatsiooniveega või ilma.
Latvian: Dekstrozi iegūst cietes hidrolīzes procesā un tās sastāvā ir attīrīta un kristalizēta glikoze ar vai bez kristāliskā ūdens.
Lithuanian: Dekstrozė (kurios sudėtyje yra arba nėra kristalizacijos vandens) gaunama hidrolizavus krakmolą ir yra sudaryta iš išvalytos ir kristalizuotos gliukozės.
Maltese: Id-destrożju huwa miksub wara l-idroliżi tal-lamtu u jikkonsisti minn glukożju kristalizzat, purifikat, bl-ilma kristallin jew mingħajr.
English: Fructose
Spanish: Fructosa
Italian: Fruttosio
Portuguese: Frutose
Swedish: Fruktos
Finnish: Fruktoosi
Greek: Φρουκτόζη
Czech: fruktosa
Slovak: Fruktóza
Polish: Fruktoza
Hungarian: Fruktóz
Slovenian: fruktoza
Romanian: Fructoză
Bulgarian: Фруктоза
Estonian: Fruktoos
Latvian: Fruktoze
Lithuanian: Fruktozė
Maltese: Fruttożju
English: Fructose as purified crystalline powder.
French: Fructose sous forme de poudre cristalline purifiée.
German: Fructose wird als gereinigtes kristallines Pulver angeboten.
Spanish: Fructosa en polvo cristalino purificado.
Italian: Fruttosio come polvere cristallina purificata.
Portuguese: Frutose em pó cristalino purificado.
Dutch: Fructose als gezuiverd kristallijn poeder.
Danish: Fructose som renset krystallinsk pulver.
Swedish: Fruktos som renat kristalliniskt pulver.
Finnish: Fruktoosi puhtaana, kiteisenä jauheena.
Greek: Φρουκτόζη ως καθαρισμένη κρυσταλλική σκόνη.
Czech: Fruktosa jako vyčištěný krystalický prášek.
Slovak: Fruktóza ako vyčistený kryštalický prášok.
Polish: Fruktoza jako oczyszczony krystaliczny proszek.
Hungarian: Tisztított kristálypor formájában előforduló fruktóz.
Slovenian: Fruktoza kot očiščen kristalinični prah.
Romanian: Fructoză sub formă de pudră cristalină purificată.
Bulgarian: Фруктоза под формата на пречистен кристален прах.
Estonian: Fruktoos puhta kristallilise pulbrina.
Latvian: Fruktoze kā attīrīts kristālisks pulveris.
Lithuanian: Fruktozė – išvalyti kristalizuoti milteliai.
Maltese: Il-fruttożju bħala trab kristallin purifikat.
English: It is obtained from glucose in glucose syrup by the use of glucose isomerase and from sucrose inversion.
French: Il est obtenu à partir du glucose présent dans le sirop de glucose, au moyen de glucose-isomérase et à partir de l’inversion du saccharose.
German: Sie wird aus Glucose in Glucosesirup durch Glucoseisomerase und Saccharose-Inversion gewonnen
Spanish: Obtenido a partir de la glucosa del jarabe de glucosa mediante el uso de isomerasa de glucosa y a partir de la inversión de la sacarosa.
Italian: Si ottiene dal glucosio in sciroppo di glucosio mediante l'impiego di glucosio-isomerasi e dall'inversione del saccarosio.
Portuguese: É obtida a partir da glucose do xarope de glucose com recurso à glucose isomerase e a partir da inversão da sacarose.
Dutch: Dit product wordt verkregen van glucose in glucosestroop met behulp van glucose-isomerase en van het omzetten van saccharosesuiker in invertsuiker.
Danish: Det er fremstillet af glucose i glucosesirup ved hjælp af glucoseisomerase og inversion af saccharose
Swedish: Det erhålls från glukos i glukossirap genom användning av glukosisomeras och från sackarosinversion.
Finnish: Se saadaan glukoosisiirapin glukoosista glukoosi-isomeraasin avulla ja sakkaroosin inversiosta.
Greek: Λαμβάνεται από γλυκόζη σε σιρόπι γλυκόζης με τη χρήση ισομεράσης γλυκόζης και από την ιμβερτοποίηση της σακχαρόζης.
Czech: Získává se z glukosy v glukosovém sirupu pomocí glukoso-isomerasy a inverzí sacharosy.
Slovak: Je získaná z glukózy v glukózovom sirupe použitím glukózovej izomerázy a inverzie sacharózy.
Polish: Uzyskuje się ją z glukozy w syropie glukozowym z wykorzystaniem izomerazy glukozy oraz w wyniku inwersji sacharozy.
Hungarian: Glükóz-izomeráz felhasználásával és szacharóz-inverzióval létrejött glükózszirupban lévő glükózból nyerik.
Slovenian: Pridobiva se iz glukoze v glukoznem sirupu z uporabo glukoze izomeraze in iz inverzije saharoze.
Romanian: Se obține din glucoza prezentă în siropul de glucoză prin utilizarea glucozei-izomerază și din inversiunea zaharozei.
Bulgarian: Получава се от глюкоза в глюкозен сироп с използването на гликозна изомераза и от инверсия на захароза.
Estonian: Saadakse glükoosisiirupi glükoosist kasutades glükoosi isomeraasi ja sahharoosi inversioonist.
Latvian: To iegūst no glikozes sīrupā esošās glikozes, izmantojot glikozes izomerāzi un saharozes inversiju.
Lithuanian: Ji gaunama iš gliukozės sirupe esančios gliukozės naudojant gliukozės izomerazę ir atliekant sacharozės inversiją.
Maltese: Dan jinkiseb mill-glukożju fix-xropp tal-glukożju bl-użu ta’ isomerase tal-glukożju u mill-inverżjoni tas-sukrożju.
English: Glucose syrup
French: Sirop de glucose
German: Glucosesirup
Spanish: Jarabe de glucosa
Italian: Sciroppo di glucosio
Portuguese: Xarope de glucose
Dutch: Glucosestroop
Danish: Glucosesirup
Swedish: Glukossirap
Finnish: Glukoosisiirappi
Greek: Σιρόπι γλυκόζης
Czech: glukosový sirup
Slovak: Glukózový sirup
Polish: Syrop glukozowy
Hungarian: Glükózszirup
Slovenian: glukozni sirup
Romanian: Sirop de glucoză
Bulgarian: Гликозен сироп
Estonian: Glükoosisiirup
Latvian: Glikozes sīrups
Lithuanian: Gliukozės sirupas
Maltese: Xropp tal-glukożju
English: Glucose syrup is a purified and concentrated aqueous solution of nutritive saccharides obtained through hydrolysis from starch.
French: Le sirop de glucose est une solution aqueuse purifiée et concentrée de glucides nutritifs obtenue par hydrolyse à partir de l’amidon.
German: Glucosesirup ist eine gereinigte und konzentrierte wässrige Lösung nutritiver Saccharide, die durch Hydrolyse von Stärke gewonnen wird
Spanish: El jarabe de glucosa es una solución acuosa purificada y concentrada de sacáridos nutritivos obtenido mediante hidrólisis del almidón.
Italian: Lo sciroppo di glucosio è una soluzione acquosa depurata e concentrata di saccaridi alimentari ottenuta mediante idrolisi dell'amido.
Portuguese: Solução aquosa purificada e concentrada de sacáridos nutritivos obtido por hidrólise do amido.
Dutch: Glucosestroop is een gezuiverde en geconcentreerde waterige oplossing van voedzame sachariden verkregen door hydrolyse van zetmeel.
Danish: Glucosesirup er en renset og koncentreret vandig opløsning af saccharider til fødevarer fremkommet ved hydrolyse af stivelse
Swedish: Glukossirap är en renad och koncentrerad vattenlösning av energigivande sockerarter som erhålls genom hydrolys av stärkelse.
Finnish: Glukoosisiirappi on ravintosakkaridien puhdistettu ja väkevöity vesiliuos, joka saadaan tärkkelyksen hydrolyysista.
Greek: Το σιρόπι γλυκόζης είναι ένα καθαρισμένο υγρό διάλυμα θρεπτικών σακχαριτών το οποίο λαμβάνεται μέσω υδρόλυσης από άμυλο.
Czech: Glukosový sirup je vyčištěný a koncentrovaný vodný roztok cukrů vhodných k výživě, získaných hydrolýzou ze škrobu.
Slovak: Glukózový sirup je vyčistený a koncentrovaný vodný roztok výživných sacharidov získaných hydrolýzou zo škrobu.
Polish: Syrop glukozowy jest oczyszczonym i zatężonym wodnym roztworem sacharydów odżywczych uzyskiwanych w wyniku hydrolizy ze skrobi.
Hungarian: A glükózszirup étkezési szacharidok tisztított és koncentrált vizes oldata, melyet keményítő hidrolízise útján nyernek.
Slovenian: Glukozni sirup je očiščena in koncentrirana vodna raztopina hranljivih saharidov, dobljenih s hidrolizo iz škroba.
Romanian: Siropul de glucoză este o soluție apoasă purificată și concentrată de glucide nutritive obținută prin hidroliză din amidon.
Bulgarian: Гликозният сироп е пречистен и концентриран воден разтвор на хранителни захариди, получени след хидролиза на скорбяла.
Estonian: Glükoosisiirup on tärklisest hüdrolüüsil saadud toidusahhariidide puhastatud ja kontsentreeritud vesilahus.
Latvian: Glikozes sīrups ir attīrīts un koncentrēts barojošu saharīdu šķīdums ūdenī, ko iegūst cietes hidrolīzes procesā.
Lithuanian: Gliukozės sirupas – išvalytas ir koncentruotas maistinių sacharidų vandeningas tirpalas, gaunamas hidrolizuojant krakmolą.
Maltese: Ix-xropp tal-glukożju huwa soluzzjoni milwiema purifikata u konċentrata ta’ sakkaridi nutrittivi miksuba bl-idroliżi mil-lamtu.
English: Moisture if > 30 %
French: Teneur en eau, si > 30 %
German: Feuchte, wenn > 30 %
Spanish: Humedad, cuando > 30 %
Italian: Tenore di umidità, se > 30 %
Portuguese: Humidade, se > 30 %
Dutch: Vochtgehalte, wanneer > 30 %
Danish: Vand, hvis > 30 %
Swedish: Vattenhalt, om > 30 %
Finnish: Kosteus, jos > 30 %
Greek: Υγρασία, εφόσον > 30 %
Czech: vlhkost, pokud > 30 %
Slovak: vlhkosť, ak > 30 %
Polish: Wilgotność, jeżeli > 30 %
Hungarian: Nedvesség, ha > 30 %
Slovenian: vlaga, če > 30 %
Romanian: Umiditate, dacă > 30 %
Bulgarian: Влага, ако е > 30 %
Estonian: Niiskusesisaldus, kui > 30 %
Latvian: Mitrums, ja > 30 %
Lithuanian: Drėgnis, jei > 30 %
Maltese: Indewwa jekk > 30 %
English: Glucose molasses
French: Mélasse de glucose
German: Glucosemelasse
Spanish: Melaza de glucosa
Italian: Melassa di glucosio
Portuguese: Melaço de glucose
Dutch: Glucosemelasse
Danish: Glucosemelasse
Swedish: Glukosmelass
Finnish: Glukoosimelassi
Greek: Μελάσα γλυκόζης
Czech: glukosová melasa
Slovak: Glukózová melasa
Polish: Melasa glukozowa
Hungarian: Glükózmelasz
Slovenian: melasa glukoze
Romanian: Melasă de glucoză
Bulgarian: Гликозна меласа
Estonian: Glükoosimelass
Latvian: Glikozes melase
Lithuanian: Gliukozės melasa
Maltese: Melassa tal-glukożju