FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulatory act reference
French: Référence de l’acte réglementaire
German: Nummer des Rechtsakts
Spanish: Referencia del acto reglamentario
Italian: Riferimento all'atto normativo
Portuguese: Referência do acto regulamentar
Dutch: Regelgevingsreferentie
Danish: Retsaktens nummer
Swedish: Rättsakt
Finnish: Säädöksen numero
Greek: Αριθμός αναφοράς κανονιστικής πράξης
Czech: Odkaz na právní předpis
Slovak: Odkaz na regulačný akt
Polish: Odnośnik do aktu prawnego
Hungarian: Jogszabály
Slovenian: Sklic na regulativni akt
Romanian: Actul de reglementare de referință
Bulgarian: Регулаторен акт
Estonian: Viide õigustloovale aktile
Latvian: Atsauce uz normatīvo aktu
Lithuanian: Norminio teisės akto nuoroda
Maltese: Referenza għall-att regolatorju
English: Trailer of category O4
French: Remorque de catégorie O4
German: Anhänger der Klasse O4
Spanish: Remolque de la categoría O4
Italian: Rimorchio della categoria O4
Portuguese: Reboque de categoria O4
Dutch: Aanhangwagen van categorie O4
Danish: Påhængskøretøj i klasse O4
Swedish: Släpvagn i kategori O4
Finnish: O4-luokan perävaunu
Greek: Ρυμουλκούμενο κατηγορίας O4
Czech: Přípojné vozidlo kategorie O4
Slovak: Príves kategórie O4
Polish: Przyczepa kategorii O4
Hungarian: O4 kategóriájú pótkocsi
Slovenian: Priklopnik kategorije O4
Romanian: Remorcă de categoria O4
Bulgarian: Ремарке от категория О4
Estonian: O4-kategooria haagis
Latvian: O4 kategorijas piekabe
Lithuanian: O4 klasės priekaba
Maltese: Karru fil-kategorija O4
English: Fuel tanks/rear protective devices
French: Réservoirs de carburant/Dispositifs de protection arrière
German: Kraftstoffbehälter/Unterfahrschutz hinten
Spanish: Depósitos de combustible y dispositivos de protección trasera
Italian: Serbatoi di carburante/dispositivi di protezione posteriore
Portuguese: Reservatórios de combustível/dispositivos de protecção à retaguarda
Dutch: Brandstofreservoirs en beschermingsinrichtingen aan de achterzijde
Danish: Brændstofbeholdere/afskærmning bagtil
Swedish: Bränsletankar/bakre underkörningsskydd
Finnish: Polttonestesäiliöt/alleajosuojat takana
Greek: Δεξαμενές καυσίμων/διατάξεις οπίσθιας προφύλαξης
Czech: Palivové nádrže / ochrana proti podjetí zezadu
Slovak: Palivové nádrže/zadné ochranné zariadenie
Polish: Zbiorniki paliwa/tylne zabezpieczenia
Hungarian: Tüzelőanyag-tartályok/hátsó aláfutásgátlók
Slovenian: Posoda za gorivo/zaščita pred podletom
Romanian: Rezervoare combustibil/dispozitive protecție spate
Bulgarian: Резервоари за гориво/задно разположени защитни устройства
Estonian: Kütusepaagid / tagumised allasõidutõkked
Latvian: Degvielas tvertnes/pakaļējā drošības konstrukcija
Lithuanian: Degalų bakai ir (arba) galiniai apsauginiai įtaisai
Maltese: Tankijiet tal-karburanti/apparat protettiv ta’ wara
English: Directive 70/221/EEC
French: Directive 70/221/CEE
German: Richtlinie 70/221/EWG
Spanish: Directiva 70/221/CEE
Italian: Direttiva 70/221/CEE
Portuguese: Directiva 70/221/CEE
Dutch: Richtlijn 70/221/EEG
Danish: Direktiv 70/221/EØF
Swedish: Direktiv 70/221/EEG
Finnish: Direktiivi 70/221/ETY
Greek: Οδηγία 70/221/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 70/221/EHS
Slovak: smernica 70/221/EHS
Polish: Dyrektywa 70/221/EWG
Hungarian: 70/221/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 70/221/EGS
Romanian: Directiva 70/221/CEE
Bulgarian: Директива 70/221/ЕИО
Estonian: Direktiiv 70/221/EMÜ
Latvian: Direktīva 70/221/EEK
Lithuanian: Direktyva 70/221/EEB
Maltese: Direttiva 70/221/KEE
English: Rear registration plate space
French: Plaque d’immatriculation arrière
German: Anbringung hinteres Kennzeichen
Spanish: Emplazamiento de la placa trasera de matrícula
Italian: Alloggiamento posteriore della targa d'immatricolazione
Portuguese: Espaço da chapa de matrícula da retaguarda
Dutch: Plaats voor de achterste kentekenplaat
Danish: Anbringelse af bagnummerplader
Swedish: Utrymme för bakre registreringsskylt
Finnish: Takarekisterikilven tila
Greek: Θέση των οπισθίων πινακίδων κυκλοφορίας
Czech: Umístění zadní registrační tabulky
Slovak: Miesto pre zadnú tabuľku s evidenčným číslom
Polish: Miejsce na tylną tablicę rejestracyjną
Hungarian: Hátsó rendszámtábla helye
Slovenian: Prostor za pritrditev registrske tablice na zadnji strani
Romanian: Spațiu placă număr de înmatriculare spate
Bulgarian: Място за задната регистрационната табела
Estonian: Tagumise numbrimärgi koht
Latvian: Pakaļējās numura zīmes vieta
Lithuanian: Vieta galiniam valstybinio numerio ženklui
Maltese: Spazju ta’ pjanċa tar-reġistrazzjoni ta’ wara
English: Directive 70/222/EEC
French: Directive 70/222/CEE
German: Richtlinie 70/222/EWG
Spanish: Directiva 70/222/CEE
Italian: Direttiva 70/222/CEE
Portuguese: Directiva 70/222/CEE
Dutch: Richtlijn 70/222/EEG
Danish: Direktiv 70/222/EØF
Swedish: Direktiv 70/222/EEG
Finnish: Direktiivi 70/222/ETY
Greek: Οδηγία 70/222/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 70/222/EHS
Slovak: smernica 70/222/EHS
Polish: Dyrektywa 70/222/EWG
Hungarian: 70/222/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 70/222/EGS
Romanian: Directiva 70/222/CEE
Bulgarian: Директива 70/222/ЕИО
Estonian: Direktiiv 70/222/EMÜ
Latvian: Direktīva 70/222/EEK
Lithuanian: Direktyva 70/222/EEB
Maltese: Direttiva 70/222/KEE
English: Steering effort
French: Direction
German: Lenkanlagen
Spanish: Fuerza sobre el mando
Italian: Sforzo sul comando
Portuguese: Esforço de direcção
Dutch: Stuurinrichting
Danish: Aktiveringskraft (styreapparater)
Swedish: Styrkraft
Finnish: Ohjausvoima
Greek: Προσπάθεια επί του οργάνου χειρισμού
Czech: Ovládací síla řízení
Slovak: Ovládacia sila
Polish: Siła kierowania
Hungarian: Kormányzási erőkifejtés
Slovenian: Krmilje
Romanian: Efort acționare direcție
Bulgarian: Усилие, прилагано върху механизма за управление
Estonian: Roolimisjõud
Latvian: Stūrēšanas spēks
Lithuanian: Vairavimo jėga
Maltese: Sforz tal-isteering
English: Directive 70/311/EEC
French: Directive 70/311/CEE
German: Richtlinie 70/311/EWG
Spanish: Directiva 70/311/CEE
Italian: Direttiva 70/311/CEE
Portuguese: Directiva 70/311/CEE
Dutch: Richtlijn 70/311/EEG
Danish: Direktiv 70/311/EØF
Swedish: Direktiv 70/311/EEG
Finnish: Direktiivi 70/311/ETY
Greek: Οδηγία 70/311/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 70/311/EHS
Slovak: smernica 70/311/EHS
Polish: Dyrektywa 70/311/EWG
Hungarian: 70/311/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 70/311/EGS
Romanian: Directiva 70/311/CEE
Bulgarian: Директива 70/311/ЕИО
Estonian: Direktiiv 70/311/EMÜ
Latvian: Direktīva 70/311/EEK
Lithuanian: Direktyva 70/311/EEB
Maltese: Direttiva 70/311/KEE
English: Braking
French: Freinage
German: Bremsanlagen
Spanish: Frenado
Italian: Impianti frenanti
Portuguese: Travagem
Dutch: Remmen
Danish: Bremser
Swedish: Bromsutrustning
Finnish: Jarrulaitteet
Greek: Πέδηση
Czech: Brzdová zařízení
Slovak: Brzdenie
Polish: Hamowanie
Hungarian: Fékezés
Slovenian: Zavore
Romanian: Sistem frânare
Bulgarian: Спирачки
Estonian: Pidurdamine
Latvian: Bremzēšana
Lithuanian: Stabdymas
Maltese: Ibbrejkjar
English: Directive 71/320/EEC
French: Directive 71/320/CEE
German: Richtlinie 71/320/EWG
Spanish: Directiva 71/320/CEE
Italian: Direttiva 71/320/CEE
Portuguese: Directiva 71/320/CEE
Dutch: Richtlijn 71/320/EEG
Danish: Direktiv 71/320/EØF
Swedish: Direktiv 71/320/EEG
Finnish: Direktiivi 71/320/ETY
Greek: Οδηγία 71/320/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 71/320/EHS
Slovak: smernica 71/320/EHS
Polish: Dyrektywa 71/320/EWG
Hungarian: 71/320/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 71/320/EGS
Romanian: Directiva 71/320/CEE
Bulgarian: Директива 71/320/ЕИО
Estonian: Direktiiv 71/320/EMÜ
Latvian: Direktīva 71/320/EEK
Lithuanian: Direktyva 71/320/EEB
Maltese: Direttiva 71/320/KEE
English: Radio interference (electromagnetic compatibility)
French: Parasites radioélectriques (compatibilité électromagnétique)
German: Funkentstörung (elektromagnetische Verträglichkeit)
Spanish: Interferencias de radio (compatibilidad electromagnética)
Italian: Interferenza radiofonica (compatibilità elettromagnetica)
Portuguese: Interferências rádio (compatibilidade electromagnética)
Dutch: Radiostoring (elektromagnetische compatibiliteit)
Danish: Radiointerferens (elektromagnetisk kompatibilitet)
Swedish: Radioavstörning (elektromagnetisk kompatibilitet)
Finnish: Radiohäiriöt (sähkömagneettinen yhteensopivuus)
Greek: Ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές (ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα)
Czech: Vysokofrekvenční rušení (elektromagnetická kompatibilita)
Slovak: Rádiové rušenie (elektromagnetická kompatibilita)
Polish: Zakłócenia radioelektryczne (zgodność elektromagnetyczna)
Hungarian: Rádiózavar (elektromágneses összeférhetőség)
Slovenian: Radijske motnje (elektromagnetna združljivost)
Romanian: Interferențe radio (compatibilitatea electromagnetică)
Bulgarian: Радиосмущения (електромагнитна съвместимост)
Estonian: Raadiohäired (elektromagnetiline ühilduvus)
Latvian: Radiotraucējumi (elektromagnētiskā savietojamība)
Lithuanian: Radijo trukdžiai (elektromagnetinis suderinamumas)
Maltese: Intereferenza tar-radju (kompatibbiltà elettromanjetika)
English: Directive 72/245/EEC
French: Directive 72/245/CEE
German: Richtlinie 72/245/EWG
Spanish: Directiva 72/245/CEE
Italian: Direttiva 72/245/CEE
Portuguese: Directiva 72/245/CEE
Dutch: Richtlijn 72/245/EEG
Danish: Direktiv 72/245/EØF
Swedish: Direktiv 72/245/EEG
Finnish: Direktiivi 72/245/ETY
Greek: Οδηγία 72/245/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 72/245/EHS
Slovak: smernica 72/245/EHS
Polish: Dyrektywa 72/245/EWG
Hungarian: 72/245/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 72/245/EGS
Romanian: Directiva 72/245/CEE
Bulgarian: Директива 72/245/ЕИО
Estonian: Direktiiv 72/245/EMÜ
Latvian: Direktīva 72/245/EEK
Lithuanian: Direktyva 72/245/EEB
Maltese: Direttiva 72/245/KEE
English: Plates (statutory)
French: Plaques réglementaires
German: (Vorgeschriebene) Schilder
Spanish: Placas (reglamentarias)
Italian: Targhette regolamentari
Portuguese: Chapas (regulamentares)
Dutch: Voorgeschreven platen
Danish: Skilte og foreskrevne påskrifter
Swedish: Föreskrivna skyltar
Finnish: Lakisääteiset kilvet
Greek: Πινακίδες (προβλεπόμενες από το νόμο)
Czech: Povinné štítky
Slovak: Štítky (povinné)
Polish: Tabliczki (znamionowe)
Hungarian: Hatóságilag előírt táblák
Slovenian: Tablica proizvajalca
Romanian: Plăcuțe regulamentare
Bulgarian: Табели (изисквани от закона)
Estonian: Andmesildid
Latvian: Obligātās plāksnītes
Lithuanian: Identifikavimo plokštelės
Maltese: Pjanċi (statutorji)
English: Directive 76/114/EEC
French: Directive 76/114/CEE
German: Richtlinie 76/114/EWG
Spanish: Directiva 76/114/CEE
Italian: Direttiva 76/114/CEE
Portuguese: Directiva 76/114/CEE
Dutch: Richtlijn 76/114/EEG
Danish: Direktiv 76/114/EØF
Swedish: Direktiv 76/114/EEG
Finnish: Direktiivi 76/114/ETY
Greek: Οδηγία 76/114/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 76/114/EHS
Slovak: smernica 76/114/EHS
Polish: Dyrektywa 76/114/EWG
Hungarian: 76/114/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 76/114/EGS
Romanian: Directiva 76/114/CEE
Bulgarian: Директива 76/114/ЕИО
Estonian: Direktiiv 76/114/EMÜ
Latvian: Direktīva 76/114/EEK
Lithuanian: Direktyva 76/114/EEB
Maltese: Direttiva 76/114/KEE
English: Installation of lighting and light signalling devices
French: Installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse
German: Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen
Spanish: Instalación de los dispositivos de alumbrado y señalización luminosa
Italian: Installazione di dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa
Portuguese: Instalação de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa
Dutch: Installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen
Danish: Montering af lygter og lyssignaler
Swedish: Belysnings- och ljussignalanordningarnas installering
Finnish: Valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus
Greek: Τοποθέτηση διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης
Czech: Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci
Slovak: Montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu
Polish: Instalacje urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej
Hungarian: Világító- és fényjelző berendezések beszerelése
Slovenian: Vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav
Romanian: Instalare dispozitive de iluminare și de semnalizare luminoasă
Bulgarian: Инсталиране на светлинни устройства и устройства за светлинна сигнализация
Estonian: Valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldus
Latvian: Gaismas ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšana
Lithuanian: Apšvietimo ir šviesos signalizavimo įtaisų įrengimas
Maltese: Installazzjoni ta’ apparat tat-tidwil u ta’ sinjalar tad-dawl
English: Directive 76/756/EEC
French: Directive 76/756/CEE
German: Richtlinie 76/756/EWG
Spanish: Directiva 76/756/CEE
Italian: Direttiva 76/756/CEE
Portuguese: Directiva 76/756/CEE
Dutch: Richtlijn 76/756/EEG
Danish: Direktiv 76/756/EØF
Swedish: Direktiv 76/756/EEG
Finnish: Direktiivi 76/756/ETY
Greek: Οδηγία 76/756/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 76/756/EHS
Slovak: smernica 76/756/EHS
Polish: Dyrektywa 76/756/EWG
Hungarian: 76/756/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 76/756/EGS
Romanian: Directiva 76/756/CEE
Bulgarian: Директива 76/756/ЕИО
Estonian: Direktiiv 76/756/EMÜ
Latvian: Direktīva 76/756/EEK
Lithuanian: Direktyva 76/756/EEB
Maltese: Direttiva 76/756/KEE
English: Reflex reflectors
French: Catadioptres
German: Rückstrahler
Spanish: Catadióptricos
Italian: Catadiottri
Portuguese: Reflectores
Dutch: Retroflectoren
Danish: Refleksanordninger
Swedish: Reflexanordningar
Finnish: Heijastimet
Greek: Αντανακλαστήρες
Czech: Odrazky
Slovak: Odrazky
Polish: Światła odblaskowe
Hungarian: Fényvisszaverők
Slovenian: Odsevniki
Romanian: Catadioptri
Bulgarian: Светоотражатели
Estonian: Helkurid
Latvian: Atstarotāji
Lithuanian: Atšvaitai
Maltese: Rifletturi tar-rifless
English: Directive 76/757/EEC
French: Directive 76/757/CEE
German: Richtlinie 76/757/EWG
Spanish: Directiva 76/757/CEE
Italian: Direttiva 76/757/CEE
Portuguese: Directiva 76/757/CEE
Dutch: Richtlijn 76/757/EEG
Danish: Direktiv 76/757/EØF
Swedish: Direktiv 76/757/EEG
Finnish: Direktiivi 76/757/ETY
Greek: Οδηγία 76/757/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 76/757/EHS
Slovak: smernica 76/757/EHS
Polish: Dyrektywa 76/757/EWG
Hungarian: 76/757/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 76/757/EGS
Romanian: Directiva 76/757/CEE
Bulgarian: Директива 76/757/ЕИО
Estonian: Direktiiv 76/757/EMÜ
Latvian: Direktīva 76/757/EEK
Lithuanian: Direktyva 76/757/EEB
Maltese: Direttiva 76/757/KEE
English: End-outline, front position (side), rear-position (side), stop, side marker, daytime running lamps
French: Feux d’encombrement, feux de position arrière/avant/latéraux, feux stop, feux d’éclairage de jour
German: Umriss-, Begrenzungs-, Schluss-, Brems-, Tagfahr- und Seitenmarkierungsleuchten
Spanish: Luces de gálibo, de posición delanteras y traseras, de frenado, laterales de posición y de circulación diurna
Italian: Luci di ingombro, di posizione anteriori, di posizione posteriori, di arresto, di posizione laterali, di marcia diurna
Portuguese: Luzes delimitadoras, de presença da frente, de presença da retaguarda, de travagem, de circulação diurna e de presença laterais
Dutch: Markerings-, breedte-, achter-, stop-, dagrij- en zijmarkeringslichten
Danish: Markeringslygter, positionslygter, baglygter, stoplygter, sidemarkeringslygter, kørelyslygter
Swedish: Breddmarkeringslyktor, främre sidopositionslyktor, bakre sidopositionslyktor, stopplyktor och varsellyktor
Finnish: Ääri-, etu-, taka-, jarru-, sivu- ja huomiovalaisimet
Greek: Φανοί όγκου, εμπρόσθιοι (πλευρικοί), οπίσθιοι (πλευρικοί), πέδησης, ένδειξης πλευράς, φανοί πορείας ημέρας
Czech: Svítilny doplňkové obrysové, přední obrysové, zadní obrysové, brzdové, boční obrysové, denní svítilny
Slovak: Doplnkové obrysové, predné (bočné) obrysové, zadné (bočné) obrysové, brzdové svietidlá, denné svietidlá
Polish: Światła obrysowe, światła pozycyjne przednie (boczne), światła pozycyjne tylne (boczne), światła stopu, światła obrysowe boczne, światła dzienne
Hungarian: Méretjelzők, első (oldalsó) helyzetjelzők, hátsó (oldalsó) helyzetjelzők, féklámpák, oldalsó helyzetjelzők, nappali menetlámpák
Slovenian: Gabaritne, prednje pozicijske, zadnje pozicijske, zavorne, bočne svetilke in svetilke za dnevno vožnjo
Romanian: Lămpi de gabarit, de poziție față (laterale), de poziție spate (laterale), de frânare, de poziție laterale și faruri pentru circulație diurnă
Bulgarian: Габаритни светлини, предни габаритни светлини, задни габаритни светлини, стопсветлини, странични, дневни светлини
Estonian: Gabariidituled ees ja taga, ees küljel, taga küljel, pidurituled, päevasõidutuled, märgistused külgedel
Latvian: Kontūrlukturi, priekšējie (sānu) gabarītlukturi, aizmugurējie (sānu) gabarītlukturi, bremžu lukturi, sānu gabarītlukturi, dienas gaitas lukturi
Lithuanian: Viršutiniai gabaritiniai, priekiniai gabaritiniai (šoniniai), galiniai gabaritiniai (šoniniai), stabdymo signalo, šoniniai gabaritiniai ir dienos žibintai
Maltese: Lampi li jimmarkaw it-truf, tal-pożizzjoni ta’ quddiem (tal-ġenb), tal-pożizzjoni ta’ wara (tal-ġenb), tal-waqfien, li jimmarkaw il-ġenb, u li jaħdmu matul il-ġurnata
English: Directive 76/758/EEC
French: Directive 76/758/CEE
German: Richtlinie 76/758/EWG
Spanish: Directiva 76/758/CEE
Italian: Direttiva 76/758/CEE
Portuguese: Directiva 76/758/CEE
Dutch: Richtlijn 76/758/EEG
Danish: Direktiv 76/758/EØF
Swedish: Direktiv 76/758/EEG
Finnish: Direktiivi 76/758/ETY
Greek: Οδηγία 76/758/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 76/758/EHS
Slovak: smernica 76/758/EHS
Polish: Dyrektywa 76/758/EWG
Hungarian: 76/758/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 76/758/EGS
Romanian: Directiva 76/758/CEE
Bulgarian: Директива 76/758/ЕИО
Estonian: Direktiiv 76/758/EMÜ
Latvian: Direktīva 76/758/EEK
Lithuanian: Direktyva 76/758/EEB
Maltese: Direttiva 76/758/KEE
English: Direction indicators
French: Indicateurs de direction
German: Fahrtrichtungsanzeiger
Spanish: Indicadores de dirección
Italian: Indicatori di direzione
Portuguese: Indicadores de mudança de direcção
Dutch: Richtingaanwijzers
Danish: Retningsviserblinklygter
Swedish: Körriktningsvisare
Finnish: Suuntavalaisimet
Greek: Δείκτες κατεύθυνσης
Czech: Směrové svítilny
Slovak: Smerové svietidlá
Polish: Kierunkowskazy
Hungarian: Irányjelző lámpák
Slovenian: Smerne svetilke
Romanian: Lămpi semnalizare direcție
Bulgarian: Пътепоказатели
Estonian: Suunatulelaternad
Latvian: Virzienrādītāji
Lithuanian: Posūkių žibintai
Maltese: Indikaturi tad-direzzjoni
English: Directive 76/759/EEC
French: Directive 76/759/CEE
German: Richtlinie 76/759/EWG
Spanish: Directiva 76/759/CEE
Italian: Direttiva 76/759/CEE
Portuguese: Directiva 76/759/CEE
Dutch: Richtlijn 76/759/EEG
Danish: Direktiv 76/759/EØF
Swedish: Direktiv 76/759/EEG
Finnish: Direktiivi 76/759/ETY
Greek: Οδηγία 76/759/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 76/759/EHS
Slovak: smernica 76/759/EHS
Polish: Dyrektywa 76/759/EWG
Hungarian: 76/759/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 76/759/EGS
Romanian: Directiva 76/759/CEE
Bulgarian: Директива 76/759/ЕИО
Estonian: Direktiiv 76/759/EMÜ
Latvian: Direktīva 76/759/EEK
Lithuanian: Direktyva 76/759/EEB
Maltese: Direttiva 76/759/KEE
English: Rear registration plate lamps
French: Dispositifs d’éclairage de la plaque d’immatriculation arrière
German: Beleuchtung für das hintere Kennzeichen
Spanish: Iluminación de la placa trasera de matrícula
Italian: Dispositivi di illuminazione della targa posteriore
Portuguese: Luzes da chapa de matrícula
Dutch: Achterkentekenplaatverlichting
Danish: Bagnummerpladelygte
Swedish: Bakre skyltlyktor
Finnish: Takarekisterikilven valaisimet
Greek: Φωτισμός οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας
Czech: Svítilny zadní registrační tabulky
Slovak: Svietidlá osvetľujúce zadnú tabuľku s evidenčným číslom
Polish: Oświetlenie tylnej tablicy rejestracyjnej
Hungarian: Hátsórendszámtábla-megvilágító lámpák
Slovenian: Osvetlitev zadnje registrske tablice
Romanian: Lămpi iluminare placă număr înmatriculare spate
Bulgarian: Устройство за осветяване на задната регистрационна табела
Estonian: Tagumised numbrituled
Latvian: Pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturi
Lithuanian: Galinio valstybinio numerio apšvietimo žibintai
Maltese: Lampi tal-pjanċa tar-reġistrazzjoni ta’ wara
English: Directive 76/760/EEC
French: Directive 76/760/CEE
German: Richtlinie 76/760/EWG
Spanish: Directiva 76/760/CEE
Italian: Direttiva 76/760/CEE
Portuguese: Directiva 76/760/CEE
Dutch: Richtlijn 76/760/EEG
Danish: Direktiv 76/760/EØF
Swedish: Direktiv 76/760/EEG
Finnish: Direktiivi 76/760/ETY
Greek: Οδηγία 76/760/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 76/760/EHS
Slovak: smernica 76/760/EHS
Polish: Dyrektywa 76/760/EWG
Hungarian: 76/760/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 76/760/EGS
Romanian: Directiva 76/760/CEE
Bulgarian: Директива 76/760/ЕИО
Estonian: Direktiiv 76/760/EMÜ
Latvian: Direktīva 76/760/EEK
Lithuanian: Direktyva 76/760/EEB
Maltese: Direttiva 76/760/KEE
English: Rear fog lamps
French: Feu brouillard arrière
German: Nebelschlussleuchten
Spanish: Luces antiniebla traseras
Italian: Luci antinebbia posteriori
Portuguese: Luzes de nevoeiro da retaguarda
Dutch: Mistachterlichten
Danish: Tågebaglygter
Swedish: Bakre dimljus
Finnish: Takasumuvalaisimet
Greek: Οπίσθιοι φανοί ομίχλης
Czech: Zadní mlhové svítilny
Slovak: Zadné hmlové svietidlá
Polish: Tylne światła przeciwmgielne
Hungarian: Hátsó ködlámpák
Slovenian: Zadnje svetilke za meglo
Romanian: Lămpi ceață spate
Bulgarian: Задни фарове за мъгла
Estonian: Tagumised udutuled
Latvian: Pakaļējie miglas lukturi
Lithuanian: Galiniai rūko žibintai
Maltese: Lampi taċ-ċpar ta’ wara
English: Directive 77/538/EEC
French: Directive 77/538/CEE
German: Richtlinie 77/538/EWG
Spanish: Directiva 77/538/CEE
Italian: Direttiva 77/538/CEE
Portuguese: Directiva 77/538/CEE
Dutch: Richtlijn 77/538/EEG
Danish: Direktiv 77/538/EØF
Swedish: Direktiv 77/538/EEG
Finnish: Direktiivi 77/538/ETY
Greek: Οδηγία 77/538/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 77/538/EHS
Slovak: smernica 77/538/EHS
Polish: Dyrektywa 77/538/EWG
Hungarian: 77/538/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 77/538/EGS
Romanian: Directiva 77/538/CEE
Bulgarian: Директива 77/538/ЕИО
Estonian: Direktiiv 77/538/EMÜ
Latvian: Direktīva 77/538/EEK
Lithuanian: Direktyva 77/538/EEB
Maltese: Direttiva 77/538/KEE
English: Reversing lamps
French: Feu de marche arrière
German: Rückfahrscheinwerfer
Spanish: Luz de marcha atrás
Italian: Luci di retromarcia
Portuguese: Luz de marcha-atrás
Dutch: Achteruitrijlichten
Danish: Baklygter
Swedish: Backningsstrålkastare
Finnish: Peruutusvalaisimet
Greek: Φανοί οπισθοπορείας
Czech: Zpětné světlomety
Slovak: Spätné svetlomety
Polish: Światła cofania
Hungarian: Hátrameneti lámpák
Slovenian: Žarometi za vzvratno vožnjo
Romanian: Lămpi mers înapoi
Bulgarian: Фарове за заден ход
Estonian: Tagurdustuled
Latvian: Atpakaļgaitas lukturi
Lithuanian: Atbulinės eigos žibintai
Maltese: Lampi tar-rivers
English: Directive 77/539/EEC
French: Directive 77/539/CEE
German: Richtlinie 77/539/EWG
Spanish: Directiva 77/539/CEE
Italian: Direttiva 77/539/CEE
Portuguese: Directiva 77/539/CEE
Dutch: Richtlijn 77/539/EEG
Danish: Direktiv 77/539/EØF
Swedish: Direktiv 77/539/EEG
Finnish: Direktiivi 77/539/ETY
Greek: Οδηγία 77/539/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 77/539/EHS
Slovak: smernica 77/539/EHS
Polish: Dyrektywa 77/539/EWG
Hungarian: 77/539/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 77/539/EGS
Romanian: Directiva 77/539/CEE
Bulgarian: Директива 77/539/ЕИО
Estonian: Direktiiv 77/539/EMÜ
Latvian: Direktīva 77/539/EEK
Lithuanian: Direktyva 77/539/EEB
Maltese: Direttiva 77/539/KEE
English: Heating systems
French: Chauffage de l’habitacle
German: Heizung
Spanish: Calefacción de la cabina
Italian: Impianti di riscaldamento
Portuguese: Sistemas de aquecimento
Dutch: Verwarmingssystemen
Danish: Opvarmningsanlæg
Swedish: Värmesystem
Finnish: Lämmitysjärjestelmät
Greek: Συστήματα θέρμανσης
Czech: Systémy vytápění
Slovak: Systémy vykurovania
Polish: Systemy grzewcze
Hungarian: Fűtés
Slovenian: Ogrevalni sistemi
Romanian: Sisteme de încălzire
Bulgarian: Отоплителни системи
Estonian: Küttesüsteemid
Latvian: Apsildīšanas ierīces
Lithuanian: Šildymo sistemos
Maltese: Sistemi tat-tisħin
English: Directive 2001/56/EC
French: Directive 2001/56/CE
German: Richtlinie 2001/56/EG
Spanish: Directiva 2001/56/CE
Italian: Direttiva 2001/56/CE
Portuguese: Directiva 2001/56/CE
Dutch: Richtlijn 2001/56/EG
Danish: Direktiv 2001/56/EF
Swedish: Direktiv 2001/56/EG
Finnish: Direktiivi 2001/56/EY
Greek: Οδηγία 2001/56/ΕΚ
Czech: Směrnice 2001/56/ES
Slovak: smernica 2001/56/ES
Polish: Dyrektywa 2001/56/WE
Hungarian: 2001/56/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 2001/56/ES
Romanian: Directiva 2001/56/CE
Bulgarian: Директива 2001/56/ЕО
Estonian: Direktiiv 2001/56/EC
Latvian: Direktīva 2001/56/EK
Lithuanian: Direktyva 2001/56/EB
Maltese: Direttiva 2001/56/KE