English: It also provided for a specific derogation in relation to the ban on the supply to Côte d’Ivoire of internal repression equipment.
French: Elle prévoyait aussi une dérogation spécifique concernant l’interdiction de fournir à la Côte d’Ivoire des équipements susceptibles d’être utilisés à des fins de répression interne.
German: Ferner wird eine spezifische Ausnahmeregelung in Bezug auf das Verbot der Ausfuhr von zur internen Repression verwendbaren Ausrüstung nach Côte d’Ivoire getroffen.
Spanish: Asimismo estableció una excepción concreta con relación a la prohibición de suministrar equipos de represión interna a Costa de Marfil.
Italian: Essa prevede altresì una deroga specifica al divieto di fornire alla Costa d’Avorio materiale per la repressione interna.
Portuguese: Prevê igualmente uma derrogação específica à proibição de fornecimento à Costa do Marfim de equipamento utilizado para fins de repressão interna.
Dutch: Ook werd hierin een aparte uitzondering opgenomen op het verbod op de levering aan Ivoorkust van uitrusting die voor binnenlandse repressie kan worden gebruikt.
Danish: Den indeholdt også en særlig undtagelse med hensyn til forbuddet mod at levere udstyr til intern undertrykkelse til Côte d'Ivoire.
Swedish: Genom beslutet fastställs bl.a. ett särskilt undantag från förbudet mot att tillhandahålla Elfenbenskusten utrustning som kan användas för internt förtryck.
Finnish: Lisäksi siinä säädetään myös erityisestä poikkeuksesta, joka koskee kieltoa toimittaa sisäisiin tukahduttamistoimiin käytettävissä olevia tarvikkeita Norsunluurannikolle.
Greek: Προέβλεπε, επίσης, ειδική παρέκκλιση σε ό,τι αφορά την απαγόρευση της προμήθειας στην Ακτή του Ελεφαντοστού εξοπλισμού για την εσωτερική καταστολή.
Czech: Stanoví rovněž výjimku v souvislosti se zákazem poskytování vybavení, které může být použito k vnitřní represi v Pobřeží slonoviny.
Slovak: Takisto sa ním stanovila osobitná výnimka, pokiaľ ide o zákaz dodávok vybavenia použiteľného na vnútornú represiu Pobrežiu Slonoviny.
Polish: Ustanowiła ona także specjalne odstępstwo w odniesieniu do zakazu dostaw sprzętu, który mógłby zostać wykorzystany do represji wewnętrznych, w celu umożliwienia wsparcia reformy sektora bezpieczeństwa w Republice Wybrzeża Kości Słoniowej.
Hungarian: A határozat a belső elnyomás céljára felhasználható felszerelések Elefántcsontpart számára történő szállításának tilalmához kapcsolódó kivételről is rendelkezett.
Slovenian: Prav tako je določil posebno odstopanje v zvezi s prepovedjo zagotavljanja opreme Slonokoščeni obali za notranjo represijo.
Romanian: Aceasta a prevăzut, de asemenea, o derogare specifică în ceea ce privește interdicția de furnizare către Côte d’Ivoire de echipament de represiune internă.
Bulgarian: В него се предвижда също специална дерогация във връзка със забраната за предоставяне на оборудване за вътрешни репресии на Кот д’Ивоар.
Estonian: Sellega kehtestatakse ka konkreetne erand seoses keeluga tarnida Côte d’Ivoire’ile siserepressioonideks kasutatavat varustust.
Latvian: Tajā bija paredzēta arī īpaša atkāpe attiecībā uz tāda aprīkojuma aizliegumu, ko varētu izmantot iekšējai apspiešanai.
Lithuanian: Jame taip pat nustatyta speciali išimtis, susijusi su vidaus represijoms skirtos įrangos draudimu Dramblio Kaulo Krante;
Maltese: Din ipprevediet ukoll deroga speċifika fir-rigward tal-projbizzjoni tal-forniment lill-Côte d’Ivoire ta’ apparat għar-ripressjoni interna.