English: Given this broad definition, the exporting producer claims that Union industry has not been defined ‘properly’ is rejected.
French: Compte tenu de cette définition large, l'argument du producteur-exportateur selon lequel l'industrie de l'Union n'a pas été définie «de manière appropriée» est rejeté.
German: Angesichts dieser breiten Definition wird die Behauptung des ausführenden Herstellers, dass der Wirtschaftszweig der Union nicht „korrekt“ definiert worden sei, zurückgewiesen.
Spanish: Dada esta amplia definición, se rechaza la alegación de los productores exportadores según la cual la industria de la Unión no ha sido definida «adecuadamente».
Italian: Tenuto conto di questa definizione ampia, le obiezioni del produttore esportatore, secondo la quale l'industria dell'Unione non era stata definita «correttamente», sono state respinte.
Portuguese: Atendendo a esta definição lata, é rejeitada a alegação do produtor-exportador de que a indústria da União não foi definida de forma adequada.
Dutch: Gelet op deze brede definitie wordt het argument van de producent-exporteur dat de bedrijfstak van de Unie niet juist gedefinieerd was, afgewezen.
Danish: I betragtning af denne brede definition må den eksporterende producents påstand om, at EU-erhvervsgrenen ikke er blevet ordentligt defineret, afvises.
Swedish: Eftersom definitionen var så vid avvisas den exporterande tillverkarens påstående om att unionsindustrin inte skulle ha avgränsats korrekt.
Finnish: Kun otetaan huomioon tämä laaja määritelmä, vientiä harjoittavien tuottajien väite, jonka mukaan unionin tuotannonalaa ei ole määritelty ”oikein”, on hylättävä.
Greek: Δεδομένης της ευρύτητας του ορισμού, ο ισχυρισμός του παραγωγού-εξαγωγέα ότι ο ορισμός του κλάδου παραγωγής της Ένωσης δεν ήταν «ορθός» απορρίπτεται.
Czech: Vzhledem k této široké definici se odmítá tvrzení vyvážejícího výrobce, že výrobní odvětví Unie nebylo „náležitě“ vymezeno.
Slovak: Vzhľadom na túto širokú definíciu sa tvrdenie vyvážajúceho výrobcu, že výrobné odvetvie Únie nebolo „riadne“ definované, zamieta.
Polish: Uwzględniając tę szeroką definicję, twierdzenie producenta eksportującego o „nieodpowiednim” zdefiniowaniu przemysłu unijnego zostaje odrzucone.
Hungarian: Erre a tág meghatározásra tekintettel az exportáló gyártók azon állítását, hogy az uniós gazdasági ágazatot nem határozták meg „megfelelően”, elutasítják.
Slovenian: Glede na to široko opredelitev se zavrne trditev proizvajalcev izvoznikov, da industrija Unije ni bila „ustrezno“ opredeljena.
Romanian: Având în vedere această definiție amplă, producătorii-exportatori afirmă că industria din Uniune nu a fost definită „în mod corespunzător”.
Bulgarian: Предвид това широко определение твърдението на производителя износител, че промишлеността на Съюза не е била „коректно“ определена се отхвърля.
Estonian: Sellist laiapõhjalist määratlust arvestades lükatakse tagasi eksportiva tootja väited, et liidu tootmisharu ei ole nö nõuetekohaselt defineeritud.
Latvian: Ņemot vērā šo plašo definīciju, ražotāja eksportētāja apgalvojumi, ka Savienības ražošanas nozare nav “pareizi” definēta, tiek noraidīts.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šią plačią apibrėžtį eksportuojančio gamintojo teiginiai, kad Sąjungos pramonė nebuvo „deramai“ apibrėžta, atmetami.
Maltese: Fid-dawl ta’ din id-definizzjoni wiesgħa, l-argumenti tal-produttur esportatur li l-industrija tal-Unjoni ma ġietx definita “kif xieraq” ma ġewx aċċettati.