FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CIF there is no regional or EU conversion factor for this SPE and presentation combination.
French: CIF il n'y a pas de facteur de conversion régional ou de l'UE pour cette combinaison de SPE et de présentation.
German: ggf. O: wenn für diese Kombination Art/Aufmachung kein regionaler oder EU-Umrechnungsfaktor festgelegt wurde
Spanish: CIF no hay un coeficiente de conversión regional o de la UE para esta combinación de SPE y transformación
Italian: CIF non esiste un coefficiente di conversione regionale o UE per questa SPE e combinazione di presentazioni
Portuguese: CIF não houver um factor de conversão regional ou UE para esta SPE e combinação de apresentação
Dutch: CIF geen regionale of EU-omrekeningsfactor voor deze combinatie van SPE en aanbiedingsvorm
Danish: CIF, hvis der ikke foreligger nogen regional koefficient eller EU-koefficient for denne kombination af SPE og præsentation.
Swedish: CIF om ingen regional eller EU-omräkningsfaktor för denna SPE och kombination av presentationsformer
Finnish: PJOS SPE:n ja jalostusasteen yhdistelmälle ei ole olemassa alueellista tai EU:n muuntokerrointa.
Greek: ΥΥΠ ότι δεν υπάρχει περιφερειακός ή κοινοτικός συντελεστής μετατροπής για τον συγκεκριμένο συνδυασμό δήλωσης SPE και παρουσίασης.
Czech: CIF – pokud neexistuje regionální přepočítací koeficient nebo koeficient EU pro tyto SPE a kombinaci úpravy
Slovak: P AK neexistuje prepočítavací koeficient platný pre región alebo EÚ pre tento SPE a kombináciu obchodnej úpravy
Polish: CIF jeżeli nie ma regionalnego lub unijnego współczynnika przeliczeniowego dla kombinacji danego SPE i danej postaci.
Hungarian: CIF, ha nincs regionális vagy uniós átváltási tényező ehhez az SPE-hez és kiszerelés-kombinációhoz
Slovenian: CIF, če ne obstaja pretvorbeni količnik na ravni regije ali EU za to kombinacijo SPE in predstavitve
Romanian: CIF nu există niciun coeficient de conversie la nivel regional sau la nivelul UE pentru această SPE și combinație de prezentări.
Bulgarian: CIF няма регионален или европейски коефициент на преобразуване за комбинацията между този SPE и представянето
Estonian: K, kui asjaomase SPE ja esitusviisi kohta ei ole piirkondlikku või ELi ümberarvestustegurit
Latvian: CIF šai SPE un sagatavošanas veida kombinācijai nav reģionāla vai ES pārrēķina koeficienta
Lithuanian: Privaloma, jei šiam SPE ir pateikimo deriniui nėra regioninio arba ES perskaičiavimo koeficiento
Maltese: CIF m’hemmx fattur ta’ konverżjoni reġjonali jew tal-UE għal din l-SPE u jekk hemm preżentazzjoni mħallta
English: CVT sub-declaration
French: Sous-déclaration CVT
German: CVT-Teilmeldung
Spanish: Subdeclaración CVT
Italian: Sottodichiarazione CVT
Portuguese: Subdeclaração CVT
Dutch: Subaangifte CVT
Danish: CVT-undermeddelelse
Swedish: Underdeklaration om CVT
Finnish: CVT-osailmoitus
Greek: Υπο-δήλωση CVT
Czech: Dílčí prohlášení CVT
Slovak: Čiastkové vyhlásenie CVT
Polish: Poddeklaracja CVT
Hungarian: CVT-résznyilatkozat
Slovenian: Poddeklaracija CVT
Romanian: Subdeclarația CVT
Bulgarian: Поддекларация CVT
Estonian: CVT alamdeklaratsioon
Latvian: CVT apakšdeklarācija
Lithuanian: CVT sudedamoji deklaracija
Maltese: Sottodikjarazzjoni tal-CVT
English: Sub-declaration containing the details of the BFT Catching Vessel ‘Transferring’ the fish caught in a JFO into cages.
French: Sous-déclaration contenant les coordonnées du navire de capture du thon rouge «transférant» en cages le poisson capturé dans une JFO
German: Teilmeldung mit Einzelheiten des Fangschiffes, das in einem gemeinsamen Fangeinsatz (JFO) gefangenen Roten Thun in Käfige umsetzt
Spanish: Subdeclaración con información sobre la transferencia a jaulas, por parte del buque de captura de BFT, del pescado capturado en una JFO.
Italian: Sottodichiarazione contenente i dati della nave da cattura del tonno rosso che trasferisce all’interno di gabbie il pesce catturato durante una JFO
Portuguese: Subdeclaração que contém os pormenores do navio de captura de BFT que transfere para jaulas o peixe capturado durante uma operação de pesca conjunta
Dutch: Subaangifte met de gegevens van het BFT-visserijvaartuig dat de in het kader van een JFO gevangen vis naar kooien „overhevelt”
Danish: Undermeddelelse med oplysninger om et fartøj, der har fanget almindelig tun, og som "overfører" fisk fra fælles fiskeri til bure
Swedish: Underdekalration med uppgifter om det BFT-fångstfartyg för som förflyttar fisken från en gemensam fiskeinsats till burar
Finnish: Osailmoitus, joka sisältää yksityiskohtaiset tiedot tonnikalan pyyntialuksesta, joka siirtää yhteisen kalastustoimen yhteydessä pyydetyt kalat häkkeihin.
Greek: Υπο-δήλωση που περιέχει τα στοιχεία του σκάφους αλίευσης τόνου το οποίο μεταβιβάζει τα αλιεύματα που έχουν αλιευθεί στο πλαίσιο JFO σε κλωβούς
Czech: Dílčí prohlášení obsahující údaje o plavidle provádějícím odlov tuňáka obecného v rámci společné rybolovné operace, které přemísťuje ryby do klecí
Slovak: čiastkové vyhlásenie obsahujúce podrobnosti o loviacom plavidle BFT „prenášajúcom“ ryby ulovené v rámci JFO do klietok
Polish: Poddeklaracja zawierająca szczegóły dotyczące statku rybackiego łowiącego tuńczyka błękitnopłetwego, dokonującego przeniesienia ryb złowionych w ramach JFO do klatek
Hungarian: Azon kékúszójú tonhalra halászó halászhajó adatait tartalmazó résznyilatkozat, amely a JFO keretében kifogott zsákmányt ketrecekbe „helyezi át”
Slovenian: Poddeklaracija, ki vsebuje podrobne podatke o plovilu za ribolov tuna, ki „prenese“ ribe, ulovljene v JFO, v kletke
Romanian: Subdeclarația care conține detalii privind nava de pescuit ton roșu care „transferă” în cuști peștele prins printr-o operațiune comună de pescuit
Bulgarian: Поддекларация, съдържаща данни за прехвърлянето в клетки на BFT, уловен при JFO, от извършилия улова кораб
Estonian: Ühise püügioperatsiooni käigus püütud kala üleandva tuunipüügilaeva üksikasjalisi andmeid sisaldav alamdeklaratsioon
Latvian: Apakšdeklarācija, kas ietver ziņas par zilās tunzivs nozvejotājkuģi, kurš “pārvieto” uz sprostiem KZD nozvejotās zivis
Lithuanian: Sudedamoji deklaracija, kurioje pateikiama informacija apie BFT žvejybos laivą, kurio jungtinės žvejybos operacijos (JFO) metu sužvejotos žuvys perkeliamos į varžas
Maltese: Sottodikjarazzjoni li fiha d-dettalji tal-bastiment tal-BFT li "jittrasferixxi" l-ħut maqbud f’JFO ġo gaġeġ
English: ICCAT number
French: Numéro CICTA
German: ICCAT Nummer
Spanish: Número CICAA
Italian: Numero ICCAT
Portuguese: Número ICCAT
Dutch: ICCAT-nummer
Danish: ICCAT-nummer
Swedish: Iccat-nummer
Finnish: ICCAT-numero
Greek: Αριθμός αναγνώρισης (ICCAT)
Czech: Číslo ICCAT
Slovak: Číslo ICCAT
Polish: Numer ICCAT
Hungarian: ICCATszám
Slovenian: Številka ICCAT
Romanian: Numărul ICCAT al navei
Bulgarian: ICCAT номер
Latvian: ICCAT numurs
Lithuanian: ICCAT numeris
Maltese: Numru tal-ICCAT
English: Vessel number on ICCAT vessel register
French: Numéro du navire au registre CICTA
German: Nummer des Schiffs im ICCAT-Register
Spanish: Número del buque en el registro de buques de la CICAA
Italian: Numero della nave nel registro delle navi ICCAT
Portuguese: Número do navio no registo ICCAT
Dutch: Nummer van het vaartuig in het ICCAT-vaartuigregister
Danish: Registreringsnummer i ICCAT's fartøjsregister
Swedish: Fartygets nummer i Iccats fartygsregister
Finnish: Alusnumero ICCAT-alusrekisterissä
Greek: Αριθμός σκάφους στο μητρώο σκαφών ICCAT
Czech: Číslo plavidla v rejstříku plavidel ICCAT
Slovak: číslo plavidla v databáze plavidiel ICCAT
Polish: Numer statku w rejestrze ICCAT
Hungarian: A hajó száma az ICCAT hajólajstromban
Slovenian: Številka plovila v registru plovil ICCAT
Romanian: Numărul navei din registrul ICCAT al navelor
Bulgarian: Име на кораба в регистъра на корабите на ICCAT
Estonian: Laeva number ICCATi laevaregistris
Latvian: Kuģa numurs ICCAT kuģu reģistrā
Lithuanian: Laivo numeris ICCAT laivų registre
Maltese: In-numru tal-bastiment fir-reġistru tal-bastimenti tal-ICCAT
English: IMO number
French: Numéro OMI
German: IMO Nummer
Spanish: Número OMI
Italian: Numero IMO
Portuguese: Número IMO
Dutch: IMO-nummer
Danish: IMO-nummer
Swedish: IMO- nummer
Finnish: IMO-numero
Greek: Αριθμός αναγνώρισης (IMO)
Czech: Číslo IMO
Slovak: Číslo IMO
Polish: Numer IMO
Hungarian: IMO-szám
Slovenian: Številka IMO
Romanian: Număr OMI
Bulgarian: Номер в ММО
Latvian: SJO numurs
Lithuanian: IMO numeris
Maltese: Numru tal-IMO
English: IMO number.
French: Numéro OMI
German: IMO-Nummer des Schiffs
Spanish: Número de la OMI
Italian: Numero IMO
Portuguese: Número IMO
Dutch: IMO-nummer
Danish: IMO-nummer
Swedish: IMO-nummer
Finnish: IMO-numero
Greek: Αριθμός IMO
Czech: Číslo IMO
Slovak: číslo IMO
Polish: Numer IMO
Hungarian: IMO-szám.
Slovenian: Številka IMO
Romanian: Numărul OMI
Bulgarian: Номер в ММО
Estonian: IMO number
Latvian: SJO numurs
Lithuanian: IMO numeris
Maltese: In-numru tal-IMO.
English: CIF available
French: CIF disponible
German: ggf. O: wenn verfügbar
Spanish: CIF disponible
Italian: CIF disponibile
Portuguese: CIF disponível
Dutch: CIF beschikbaar
Danish: CIF, hvis det foreligger
Swedish: CIF om tillgängligt
Finnish: PJOS saatavilla
Greek: ΥΥΠ ότι υπάρχει
Czech: CIF – pokud je k dispozici
Slovak: P AK dostupné
Polish: CIF jeżeli dostępny
Hungarian: CIF, ha rendelkezésre áll
Slovenian: CIF, če je na voljo
Romanian: CIF numărul este disponibil
Bulgarian: CIF е известен
Estonian: K, kui on
Latvian: CIF pieejams
Lithuanian: Privaloma, jei yra
Maltese: CIF disponibbli
English: Vessel’s Community fleet register (CFR) number
French: Numéro du navire dans le fichier de la flotte de l'Union (CFR)
German: EU-Fischereiflottenregister-nummer des Schiffes (CFR)
Spanish: Número de matrícula del buque en el registro de la flota de la Unión Europea (CFR)
Italian: Numero del registro della flotta UE (CFR) del peschereccio
Portuguese: Número do navio no ficheiro da frota de pesca comunitária (CFR)
Dutch: Nummer van het vaartuig in het EU-vlootregister (CFR)
Danish: Fartøjets EU-flåderegisternummer (CFR-nummer)
Swedish: Fartygets nr i unionens flottregister (CFR)
Finnish: Aluksen yhteisön alusrekisterinumero (CFR-numero)
Greek: Αριθμός Κοινοτικού Μητρώου Στόλου του σκάφους (CFR)
Czech: Číslo plavidla v rejstříku loďstva Společenství (číslo CFR)
Slovak: Registračné číslo plavidla flotily Spoločenstva (CFR)
Polish: Numer statku w rejestrze floty rybackiej Wspólnoty (CFR)
Hungarian: A hajó közösségi flotta-nyilvántartási száma (CFR-száma)
Slovenian: Številka plovila iz registra ladjevja Skupnosti (številka CFR)
Romanian: Numărul navei din registrul comunitar al flotei (CFR)
Bulgarian: Номер на кораба от регистъра на флота на Общността (CFR)
Estonian: Ühenduse laevastikuregistri number (CFR)
Latvian: Kuģa numurs Kopienas flotes reģistrā (KFR)
Lithuanian: Laivo numeris pagal Bendrijos laivų registrą (CFR)
Maltese: Numru tal-bastiment fir-reġistru tal-flotta tas-sajd tal-Komunità (CFR)
English: CIF EU vessel
French: CIF navire de l'UE
German: ggf. O: wenn EU-Schiff
Spanish: CIF buque de pesca de la UE
Italian: CIF nave UE
Portuguese: CIF navio UE
Dutch: CIF het om een EU-vissersvaartuig gaat
Danish: CIF, hvis EU-fartøj
Swedish: CIF om EU-fartyg
Finnish: PJOS EU:n alus
Greek: ΥΥΠ ότι είναι σκάφος της ΕΕ
Czech: CIF – pokud jde o plavidlo EU
Slovak: P AK plavidlo EÚ
Polish: CIF jeżeli statek UE
Hungarian: CIF, uniós hajó
Slovenian: CIF, če je plovilo EU
Romanian: CIF navă a UE
Bulgarian: CIF е кораб на ЕС
Estonian: K, kui on ELi laev
Latvian: CIF ES kuģis
Lithuanian: Privaloma, jei ES laivas
Maltese: CIF il-bastiment huwa wieħed tal-UE
English: Vessel’s IRCS
French: IRCS du navire
German: IRCS
Spanish: IRCS del buque
Italian: Indicativo internazionale di chiamata radio (IRCS) del peschereccio
Portuguese: IRCS do navio
Dutch: IRCS van het vaartuig
Danish: Fartøjets radiokaldesignal
Swedish: Fartygets IRCS
Finnish: Aluksen IRCS
Greek: IRCS σκάφους
Czech: IRCS plavidla
Slovak: IRCS plavidla
Polish: IRCS statku
Hungarian: A hajó IRCS-e
Slovenian: IRCS plovila
Romanian: Indicativul de apel radio internațional al navei
Bulgarian: Международна радиопозивна на кораба
Estonian: Laeva rahvusvaheline raadiokutsung
Latvian: Kuģa IRCS
Lithuanian: Laivo tarptautinis radijo šaukinys
Maltese: IRCS tal-bastiment
English: International Radio call sign of the fishing vessel
French: Indicatif international d'appel radio du navire de pêche
German: Internationales Rufzeichen
Spanish: Indicativo de llamada internacional de radio del buque
Italian: Indicativo internazionale di chiamata radio del peschereccio
Portuguese: Indicativo de chamada rádio internacional do navio de pesca
Dutch: Internationale radioroepnaam van het vissersvaartuig
Danish: Fiskerfartøjets internationale radiokaldesignal
Swedish: Fiskefartygets internationella radioanropssignal
Finnish: Kalastusaluksen kansainvälinen radiokutsutunnus
Greek: Διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου του αλιευτικού σκάφους
Czech: Mezinárodní rádiová volací značka rybářského plavidla
Slovak: medzinárodný rádiový volací znak rybárskeho plavidla
Polish: Międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy statku rybackiego
Hungarian: A halászhajó nemzetközi rádióhívójele
Slovenian: Mednarodni radijski klicni znak ribiškega plovila
Romanian: Indicativul de apel radio internațional al navei de pescuit
Bulgarian: Международна радиопозивна на риболовния кораб
Estonian: Kalalaeva rahvusvaheline raadiokutsung
Latvian: Zvejas kuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls
Lithuanian: Žvejybos laivo tarptautinis radijo šaukinys
Maltese: Il-kodiċi internazzjonali tar-radju tal-bastiment tas-sajd
English: Catch against quota sub-declaration
French: Sous-déclaration des captures regard du quota
German: Teilmeldung Quotenverrechnung
Spanish: Subdeclaración de capturas en relación con la cuota
Italian: Sottodichiarazione relativa alle catture rispetto ai contingenti
Portuguese: Subdeclaração de capturas em relação com a quota
Dutch: Subaangifte verhouding vangst/quotum
Danish: Undermeddelelse om forholdet mellem fangst og kvote
Swedish: Underdeklaration om fångst i förhållande till kvot
Finnish: Kiintiöön luettuja saaliita koskeva osailmoitus
Greek: Υπο-δήλωση αλιευμάτων σε σύγκριση με τις ποσοστώσεις
Czech: Dílčí prohlášení o úlovku podle kvóty
Slovak: Čiastkové vyhlásenie o kvóte úlovku
Polish: Poddeklaracja połowu względem kwoty
Hungarian: Résznyilatkozat: adott kvótából származó fogások
Slovenian: Poddeklaracija o ulovu, vštetem v kvoto
Romanian: Subdeclarația cu privire la capturile efectuate în raport cu cota alocată
Bulgarian: Поддекларация за улов спрямо квота
Estonian: Kvoodist mahaarvatud saagi alamdeklaratsioon
Latvian: No kvotas atskaitītās nozvejas datu apakšdeklarācija
Lithuanian: Sužvejotų žuvų kiekio, išskaičiuoto iš kvotos, sudedamoji deklaracija
Maltese: Sottodikjarazzjoni tal-qabda meta mqabbla mal-kwota
English: (See details of sub-elements and attributes of SPE).
French: (voir détail des sous-éléments et attributs de SPE).
German: (Siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute SPE)
Spanish: (Véanse los datos de los subelementos y los atributos de SPE)
Italian: (Cfr. dettagli dei sottoelementi e attributi di SPE).
Portuguese: (Ver pormenores sobre subelementos e atributos de SPE)
Dutch: (zie details van subelementen en kenmerken van SPE)
Danish: (Se oplysninger om underelementer og attributter til SPE)
Swedish: (Se uppgifter om underelement och attribut för SPE.)
Finnish: SPE:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot)
Greek: (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των SPE)
Czech: (Viz podrobnosti o dílčích prvcích a atributech SPE)
Slovak: (Pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov SPE.)
Polish: (Zob. szczegółowe dane dotyczące podelementów i atrybutów SPE)
Hungarian: (Lásd az SPE-re vonatkozó alelemek és attribútumok részleteit.)
Slovenian: (glej podrobne podatke o podelementih in atributih SPE)
Romanian: (A se vedea detaliile subelementelor și atributelor SPE)
Bulgarian: (вж. подробности за поделементите и атрибутите на SPE).
Estonian: (Vt SPE alamelementide ja atribuutide üksikasjad.)
Latvian: SPE pakārtoto elementu un atribūtu norādes)
Lithuanian: (Žr. išsamią informaciją apie SPE sudedamuosius elementus ir požymius)
Maltese: (Ara d-dettalji tas-sottoelementi u l-attributi tal-SPE).
English: CIF used under FAR declaration
French: CIF utilisée dans le cadre la déclaration FAR
German: ggf. O: wenn in FAR-Erklärung verwendet
Spanish: CIF usado en la declaración FAR
Italian: CIF utilizzato nella dichiarazione FAR
Portuguese: CIF utilizado na declaração FAR
Dutch: CIF gebruikt in het kader van de FAR-aangifte
Danish: CIF, hvis benyttet i en FAR-meddelelse
Swedish: CIF om inom ramen för en FAR-deklaration
Finnish: PJOS käytetään FAR-ilmoituksen yhteydessä
Greek: ΥΥΠ ότι χρησιμοποιείται σύμφωνα με την δήλωση FAR
Czech: CIF – pokud se používá v prohlášení FAR
Slovak: P AK sa používa na základe vyhlásenia FAR
Polish: CIF jeśli wykorzystywane w ramach deklaracji FAR
Hungarian: CIF, ha a FAR-nyilatkozat szerint alkalmazandó
Slovenian: CIF, če se uporabi v okviru deklaracije o FAR
Romanian: CIF informațiile sunt utilizate în declarația FAR
Bulgarian: CIF се използва в рамките на декларацията FAR
Estonian: K, kui FAR-deklaratsiooni raames
Latvian: CIF izmantots FAR deklarācijā
Lithuanian: Privaloma, jei naudojama prie FAR deklaracijos
Maltese: CIF użat taħt id-dikjarazzjoni tal-FAR
English: CVO sub-declaration
French: Sous-déclaration CVO
German: CVO-Teilmeldung
Spanish: Subdeclaración CVO
Italian: Sottodichiarazione CVO
Portuguese: Subdeclaração CVO
Dutch: Subaangifte CVO
Danish: CVO-undermeddelelse
Swedish: Underdeklaration om CVO
Finnish: CVO-osailmoitus
Greek: Υπο-δήλωση CVO
Czech: Dílčí prohlášení CVO
Slovak: Čiastkové vyhlásenie CVO
Polish: Poddeklaracja CVO
Hungarian: CVO-résznyilatkozat
Slovenian: Poddeklaracija CVO
Romanian: Subdeclarația CVO
Bulgarian: Поддекларация CVO
Estonian: CVO alamdeklaratsioon
Latvian: CVO apakšdeklarācija
Lithuanian: CVO sudedamoji deklaracija
Maltese: Sottodikjarazzjoni tas-CVO
English: One CVO sub-declaration per Other Catching Vessel involved in the JFO.
French: Une sous-déclaration CVO pour chaque autre navire de capture participant à la JFO.
German: Eine CVO-Teilmeldung pro beteiligtem Thunfischfänger.
Spanish: Una subdeclaración CVO por cada uno de los otros buques de captura que participan en la JFO.
Italian: Una sottodichiarazione CVO per ogni nave da cattura che partecipa alla JFO.
Portuguese: Uma subdeclaração CVO por cada um dos outros navios de captura participantes na operação de pesca conjunta.
Dutch: Voor elk ander bij de JFO betrokken visserijvaartuig moet een CVO-subaangifte worden ingevuld.
Danish: Én CVO-undermeddelelse pr. andet fiskerfartøj, der deltager i fælles fiskeri.
Finnish: Yksi CVO-osailmoitus jokaista yhteiseen kalastustoimeen osallistuvaa muuta kalastusalusta kohti.
Greek: Μια υπο-δήλωση CVO ανά αλιευτικό σκάφος που συμμετέχει στην JFO εκ των «λοιπών σκαφών».
Czech: Jedno dílčí prohlášení CVO za další plavidlo provádějící odlov v rámci společné rybolovné operace.
Slovak: Jedno čiastkové vyhlásenie CVO pre ďalšie rybolovné plavidlo podieľajúce sa na JFO.
Polish: Należy wypełnić po jednej poddeklaracji CVO dla każdego ze statków poławiających w ramach JFO.
Hungarian: Egy CVO-résznyilatkozat készül minden, a JFO-ban résztvevő másik halászhajó tekintetében.
Slovenian: Ena poddeklaracija CVO na drugo ribiško plovilo, ki sodeluje v JFO.
Romanian: O subdeclarație CVO pentru fiecare dintre celelalte nave de pescuit participante la o operațiune comună de pescuit.
Bulgarian: Една поддекларация CVO за всеки друг кораб, извършващ улов, който участва в JFO.
Estonian: Üks CVO alamdeklaratsioon muu kalapüügilaeva kohta, mis on hõlmatud ühise püügioperatsiooniga.
Latvian: Nosūta vienu CVO apakšdeklarāciju par katru citu nozvejotājkuģi, kas iesaistīts KZD.
Lithuanian: Vienam tokiam JFO dalyvaujančiam žvejybos laivui teikiama viena CVO sudedamoji deklaracija.
Maltese: Sottodikjarazzjoni tas-CVO waħda għal kull Bastiment tal-Qbid l-Ieħor involut fil-JFO.
English: By filling out its CVO, the vessel certifies that it has taken no catch on board or transferred into cages.
French: En complétant sa CVO, le navire certifie qu'il a n'a pas embarqué de capture et n'en a pas transféré dans des cages.
German: Mit Ausfüllen der CVO erklärt das Schiff, dass es keine Fänge an Bord genommen oder in Netzkäfige umgesetzt hat.
Spanish: Al rellenar esta CVO, el buque certifica que no ha subido capturas a bordo ni las ha transferido a jaulas.
Italian: Compilando la CVO la nave certifica di non trasportare catture a bordo né di averle trasferite in gabbie
Portuguese: Ao preencher o seu CVO, o navio certifica que não transportou capturas a bordo nem as transferiu para jaulas
Dutch: Door deze CVO in te vullen, certificeert het vaartuig dat het geen vangst aan boord heeft genomen of naar kooien heeft overgeheveld
Danish: Ved at udfylde en CVO erklærer fartøjet, at det ikke har taget nogen fangst om bord eller overført fangst til bure.
Finnish: CVO-osailmoituksella alus vahvistaa, ettei se ole ottanut saalista alukselle tai siirtänyt saalista häkkeihin.
Greek: Συμπληρώνοντας τη δήλωση CVO, το σκάφος πιστοποιεί ότι δεν έχει φορτώσει επί του σκάφους ούτε έχει μεταφέρει ψάρια σε κλωβούς.
Czech: Vyplněním CVO plavidlo potvrzuje, že nevzalo na palubu žádný úlovek nebo jej nepřemístilo do klecí.
Slovak: Vyplnením CVO plavidlo potvrdzuje, že nevzalo žiaden úlovok na palubu, ani žiaden nepremiestnilo do klietok.
Polish: Wypełniając deklarację CVO statek poświadcza, że nie przyjął na burtę połowu ani nie przeniósł go do klatek.
Hungarian: CVO-résznyilatkozatának kitöltésével a hajó tanúsítja, hogy nem tett fogást a fedélzetre, és fogást ketrecekbe sem helyezte át.
Slovenian: Z izpolnitvijo CVO plovilo potrdi, da na krov ni vzelo ulova ali ga preneslo v kletke.
Romanian: Prin completarea subdeclarației CVO, nava certifică faptul că nu a luat capturi la bord și nici nu le-a transferat în cuști
Bulgarian: С попълването на своята поддекларация CVO корабът потвърждава, че не е взел улов на борда и че не го е прехвърлил в клетки.
Estonian: CVO täitmisega tõendab laev, et ta ei ole saaki pardale võtnud ega sumpadesse üle viinud.
Latvian: Aizpildot CVO, kuģis apliecina, ka tas nav nozveju uzcēlis uz kuģa vai pārvietojis uz sprostiem
Lithuanian: Pildydant šią CVO, patvirtinama, kad į laivą nepaimta ir į varžas neperkelta jokių sužvejotų žuvų.
Maltese: Billi jimla s-CVO tiegħu, il-bastiment jiċċertifika li ma tella’ l-ebda qabda abbord u li ma ttrasferixxa l-ebda waħda għal ġol-gaġeġ.
English: Name of the fishing vessel.
French: Nom du navire de pêche
German: Name des Fischereifahrzeugs
Spanish: Nombre del buque pesquero
Italian: Nome della nave
Portuguese: Nome do navio de pesca
Dutch: Naam van het vissersvaartuig
Danish: Fiskerfartøjets navn
Swedish: Fiskefartygets namn
Finnish: Kalastusaluksen nimi
Greek: Όνομα αλιευτικού σκάφους
Czech: Název rybářského plavidla
Slovak: názov rybárskeho plavidla
Polish: Nazwa statku rybackiego
Hungarian: A halászhajó neve.
Slovenian: Ime ribiškega plovila
Romanian: Denumirea navei de pescuit
Bulgarian: Име на риболовния кораб
Estonian: Kalalaeva nimi
Latvian: Zvejas kuģa vārds
Lithuanian: Žvejybos laivo pavadinimas
Maltese: Isem il-bastiment tas-sajd.
English: JCI sub-declaration
French: Sous-déclaration JCI
German: JCI-Teilmeldung
Spanish: Subdeclaración JCI
Italian: Sottodichiarazione JCI
Portuguese: Subdeclaração JCI
Dutch: Subaangifte JCI
Danish: JCI-undermeddelelse
Swedish: Underdeklaration om JCI
Finnish: JCI-osailmoitus
Greek: Υπο-δήλωση JCI
Czech: Dílčí prohlášení JCI
Slovak: Čiastkové vyhlásenie JCI
Polish: Poddeklaracja JCI
Hungarian: JCI-résznyilatkozat
Slovenian: Poddeklaracija JCI
Romanian: Subdeclarația JCI
Bulgarian: Поддекларация JCI
Estonian: Ühise püügioperatsiooni alamdeklaratsioon
Latvian: JCI apakšdeklarācija
Lithuanian: JCI sudedamoji deklaracija
Maltese: Sottodikjarazzjoni tal-JCI