FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 559/2011
French: Règlement (UE) no 559/2011 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 559/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 559/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 559/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 559/2011 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 559/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 559/2011
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 559/2011
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 559/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 559/2011 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 559/2011
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 559/2011
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 559/2011
Hungarian: A Bizottság 559/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 559/2011
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 559/2011,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 559/2011
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 559/2011
English: For cyromazine an evaluation by the Authority [2] indicated that the MRL for lettuce may raise concerns of consumer protection.
French: S’agissant de la cyromazine, une évaluation réalisée par l’Autorité [2] a montré que la LMR fixée pour la laitue pouvait susciter des inquiétudes quant à la protection des consommateurs.
German: Die Bewertung der Behörde [2] ergab, dass der Cyromazin-Rückstandshöchstgehalt für Salat Bedenken im Hinblick auf den Verbraucherschutz aufwerfen könnte.
Spanish: En cuanto a la ciromazina, una evaluación de la EFSA [2] indicó que los LMR para la lechuga pueden ser motivo de preocupación en relación con la protección de los consumidores.
Italian: Per quanto riguarda la ciromazina, da una valutazione dell'Autorità [2] si è dedotto che il LMR per la lattuga desta preoccupazione per la salute dei consumatori.
Portuguese: Relativamente à ciromazina, uma avaliação da Autoridade [2] indicou que o LMR aplicável às alfaces pode suscitar preocupações em termos de protecção do consumidor.
Dutch: Voor cyromazine is uit een evaluatie van de EFSA [2] gebleken dat het MRL voor sla problemen voor de bescherming van de consumenten kan opleveren.
Danish: For så vidt angår cyromazin har en evaluering foretaget af EFSA [2] vist, at maksimalgrænseværdien for restkoncentrationer i salat kan give anledning til problemer med hensyn til forbrugerbeskyttelsen.
Swedish: Myndighetens utvärdering av cyromazin [2] tyder på att gränsvärdet för sallat kan ge anledning till farhågor beträffande konsumentskyddet.
Finnish: Kyromatsiinin [2] osalta elintarviketurvallisuusviranomaisen tekemä arviointi osoitti, että lehtisalaatin kohdalla jäämien enimmäismäärä saattaa aiheuttaa huolta kuluttajansuojan kannalta.
Greek: Σε αξιολόγηση που πραγματοποίησε η Αρχή [2] όσον αφορά την ουσία cyromazine, επισημάνθηκε ότι τα ΑΟΚ στο μαρούλι μπορεί να προκαλέσουν ανησυχίες για την προστασία των καταναλωτών.
Czech: Pokud jde o cyromazin, z hodnocení úřadu vyplynulo [2], že MLR u hlávkového salátu mohou z hlediska ochrany spotřebitele vyvolávat obavy.
Slovak: V súvislosti s cyromazínom z hodnotenia úradu [2] vyplynulo, že MRL v prípade hlávkového šalátu by mohli byť zdrojom obáv v súvislosti s ochranou spotrebiteľa.
Polish: Odnośnie do cyromazyny w ocenie wydanej przez Urząd [2] wskazano, że najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości w sałacie mogą wzbudzać obawy związane z ochroną konsumentów.
Hungarian: A Hatóság a ciromazinról végzett értékelésében [2] azt mutatta ki, hogy a saláta tekintetében meghatározott MRL fogyasztóvédelmi szempontból aggodalmakra adhat okot.
Slovenian: Za ciromazin je vrednotenje Agencije [2] pokazalo, da bi MRL za solato lahko vzbudile skrb za varstvo potrošnikov.
Estonian: Tsüromasiini osas näitas ameti arvamus, [2] et jääkide piirnorm salati puhul võib tarbijakaitse seisukohast probleeme tekitada.
Latvian: Attiecībā uz ciromazīnu veiktajā iestādes [2] novērtējumā norādīts, ka MAL salātiem var radīt bažas par patērētāju aizsardzību.
Lithuanian: Tarnybai atlikus vertinimą dėl ciromazino [2] nustatyta, kad dėl DLK sėjamosiose salotose gali kilti susirūpinimas vartotojų apsauga.
English: The Authority recommended lowering that MRL.
French: L’Autorité a recommandé l’abaissement de cette LMR.
German: Die Behörde empfahl, diesen Rückstandshöchstgehalt herabzusetzen.
Spanish: La EFSA recomienda disminuir estos LMR.
Italian: L'Autorità ha raccomandato la riduzione del LMR.
Portuguese: A Autoridade recomendou reduzir esse LMR.
Dutch: De EFSA heeft aanbevolen om dat MRL te verlagen.
Danish: EFSA har henstillet, at den pågældende maksimalgrænseværdi sænkes.
Swedish: Myndigheten rekommenderade att det gränsvärdet sänks.
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomainen suositteli alentamaan kyseistä jäämien enimmäismäärää.
Greek: Η Αρχή συνέστησε να μειωθούν τα ΑΟΚ.
Czech: Úřad doporučil snížit zmíněné MLR.
Slovak: Úrad odporučil znížiť príslušné MRL.
Polish: Urząd zalecił obniżenie tych NDP.
Hungarian: A Hatóság ezért az MRL csökkentését javasolta.
Slovenian: Agencija je predlagala zmanjšanje navedenih MRL.
Estonian: Amet soovitas kõnealust piirnormi vähendada.
Latvian: Iestāde ieteica samazināt MAL.
Lithuanian: Tarnyba rekomendavo sumažinti minėtą DLK.
English: These concerns also apply to scarole.
French: Ces préoccupations valent aussi pour la scarole.
German: Diese Bedenken betreffen auch Endivien.
Spanish: Dicho motivo de preocupación también aparece en la escarola.
Italian: Lo stesso vale per la scarola.
Portuguese: Estas preocupações também se aplicam às escarolas.
Dutch: Deze problemen betreffen ook andijvie.
Danish: Dette gælder også for bredbladet endivie.
Swedish: Dessa farhågor gäller även escarole.
Finnish: Samat huolenaiheet koskevat myös endiiviä.
Greek: Αυτές οι ανησυχίες ισχύουν, επίσης, και για τη σκαρόλα (πικρίδα).
Czech: Uvedené obavy se taktéž týkají endivie.
Slovak: Tieto obavy sa vzťahujú aj na endíviu.
Polish: Obawy te odnoszą się również do cykorii endywii.
Hungarian: Ezek az aggodalmak az endíviára is érvényesek.
Slovenian: Ta zaskrbljenost velja tudi za endivijo.
Estonian: Sama probleem on eskariooli puhul.
Latvian: Šīs bažas ir arī par platlapu cigoriņiem.
Lithuanian: Toks pats susirūpinimas kyla ir dėl salotinių trūkažolių.
English: As regards triticonazole, the Authority concluded that no MRL needs to be modified.
French: Dans le cas du triticonazole, l’Autorité est parvenue à la conclusion qu’aucune LMR ne devait être modifiée.
German: Die Behörde kam zu dem Schluss, dass eine Änderung der Rückstandshöchstgehalte für Triticonazol nicht erforderlich ist.
Spanish: En lo que se refiere al triticonazol, la EFSA concluye que no tienen que modificarse los LMR.
Italian: Quanto al triticonazolo, l'Autorità ha concluso che non occorre modificare i LMR.
Portuguese: Relativamente ao triticonazol, a Autoridade concluiu que não é necessário modificar nenhum LMR.
Dutch: Wat triticonazool betreft, heeft de EFSA geconcludeerd dat het MRL niet hoeft te worden gewijzigd.
Danish: Hvad angår triticonazol konkluderede EFSA, at der ikke er behov for at ændre maksimalgrænseværdierne.
Swedish: När det gäller tritikonazol konstaterade myndigheten att gränsvärdena inte behöver ändras.
Finnish: Tritikonatsolin osalta elintarviketurvallisuusviranomainen tuli siihen johtopäätökseen, ettei mitään jäämien enimmäismäärää tarvitse muuttaa.
Greek: Όσον αφορά την ουσία triticonazole, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα ΑΟΚ δεν χρειάζεται να τροποποιηθούν.
Czech: Pokud jde o tritikonazol, úřad došel k závěru, že se MLR měnit nemusí.
Slovak: V súvislosti s tritikonazolom úrad dospel k záveru, že nie je potrebné upraviť MRL.
Polish: Odnośnie do trikonazolu Urząd stwierdził, że nie ma konieczności zmiany NDP.
Hungarian: A tritikonazollal kapcsolatban a Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy nem kell módosítani az MRL-eket.
Slovenian: Glede tritikonazola je Agencija zaključila, da ni treba spremeniti nobenih MRL.
Estonian: Trikonasooli osas leidis amet, et jääkide piirnorme ei ole põhjust muuta.
Latvian: Iestāde secināja, ka attiecībā uz tritikonazolu MAL nav jāgroza.
Lithuanian: Tarnyba padarė išvadą, kad tritikonazolio DLK keisti nereikia.
English: Through the World Trade Organisation, the trading partners of the Union were consulted on the new MRLs and their comments have been taken into account.
French: Les partenaires commerciaux de l’Union ont été consultés sur les nouvelles LMR par l’entremise de l’Organisation mondiale du commerce et leurs observations ont été prises en considération.
German: Die Handelspartner der Union wurden über die Welthandelsorganisation zu den neuen Rückstandshöchstgehalten konsultiert und ihre Anmerkungen wurden berücksichtigt.
Spanish: A través de la Organización Mundial del Comercio, los socios comerciales de la Unión fueron consultados sobre los nuevos LMR y sus comentarios se han tenido en cuenta.
Italian: I partner commerciali dell'Unione sono stati consultati, tramite l'Organizzazione mondiale del commercio, sui nuovi LMR e le loro osservazioni in merito sono state prese in considerazione.
Portuguese: Os parceiros comerciais da União foram consultados, através da Organização Mundial do Comércio, sobre os novos LMR e os comentários produzidos foram tidos em conta.
Dutch: Via de Wereldhandelsorganisatie zijn de handelspartners van de Unie geraadpleegd over de nieuwe MRL's en er is rekening gehouden met hun opmerkingen.
Danish: Unionens handelspartnere er gennem Verdenshandelsorganisationen blevet hørt om de nye maksimalgrænseværdier, og deres bemærkninger er taget i betragtning.
Swedish: Unionens handelspartner har inom ramen för Världshandelsorganisationen tillfrågats om de nya gränsvärdena, och deras synpunkter har beaktats.
Finnish: Unionin kauppakumppaneita kuultiin uusista jäämien enimmäismääristä Maailman kauppajärjestön välityksellä, ja niiden huomautukset on otettu huomioon.
Greek: Μέσω της Παγκόσμιας Οργάνωσης Εμπορίου, ζητήθηκε η γνώμη των εμπορικών εταίρων της Ένωσης για τα νέα ΑΟΚ και ελήφθησαν υπόψη οι παρατηρήσεις τους.
Czech: Obchodní partneři Unie byli prostřednictvím Světové obchodní organizace konzultováni ohledně nových hodnot MLR a jejich připomínky byly zohledněny.
Slovak: Prostredníctvom Svetovej obchodnej organizácie prebehla porada o nových MRL s obchodnými partnermi Únie, ktorých pripomienky boli zohľadnené.
Polish: Za pośrednictwem Światowej Organizacji Handlu zostały przeprowadzone konsultacje na temat nowych NDP z partnerami handlowymi Unii, a ich uwagi zostały uwzględnione.
Hungarian: Az új MRL-ek kapcsán – a Kereskedelmi Világszervezeten keresztül – kikérték az Unió kereskedelmi partnereinek véleményét, és megállapításaikat figyelembe vették.
Slovenian: Prek Svetovne trgovinske organizacije je potekalo posvetovanje s trgovinskimi partnerji Unije glede novih MRL in njihove pripombe so se upoštevale.
Estonian: Uute piirnormide suhtes on konsulteeritud Maailma Kaubandusorganisatsiooni vahendusel liidu kaubanduspartneritega ja nende märkuseid kõnealuste normide kohta on arvesse võetud.
Latvian: Apspriedes ar Savienības tirdzniecības partneriem par jaunajiem MAL notika ar Pasaules tirdzniecības organizācijas starpniecību, un viņu komentāri ir ņemti vērā.
Lithuanian: Per Pasaulio prekybos organizaciją buvo pasikonsultuota su Sąjungos prekybos partneriais ir atsižvelgta į jų pastabas.
English: Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 and Part B of Annex III to that Regulation should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier en conséquence l’annexe II du règlement (CE) no 396/2005 et l’annexe III, partie B, dudit règlement.
German: Anhang II und Anhang III Teil B der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 sollten daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Por tanto, el anexo II y la parte B del anexo III del Reglamento (CE) no 396/2005 deben modificarse en consecuencia.
Italian: L'allegato II del regolamento (CE) n. 396/2005 e l'allegato III, parte B dello stesso regolamento vanno pertanto modificati di conseguenza.
Portuguese: Por conseguinte, o anexo II e o anexo III, parte B, do Regulamento (CE) n.o 396/2005 devem ser alterados em conformidade.
Dutch: Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005 en deel B van bijlage III bij die verordening moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Bilag II og del B i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 och del B i bilaga III till den förordningen bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitettä II ja liitteessä III olevaa B osaa olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 και το μέρος Β του παραρτήματος ΙΙΙ του εν λόγω κανονισμού πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
Czech: Příloha II nařízení (ES) č. 396/2005 a část B přílohy III uvedeného nařízení by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
Slovak: Príloha II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 a časť B prílohy II k uvedenému nariadeniu by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 oraz część B załącznika III do tego rozporządzenia.
Hungarian: A 396/2005/EK rendelet II. mellékletét és a III. melléklet B. részét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Prilogo II k Uredbi (ES) št. 396/2005 in del B Priloge III k navedeni Uredbi je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa ning III lisa B osa vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikums un šīs regulas III pielikuma B daļa.
Lithuanian: Todėl Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priedas ir III priedo B dalis turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos.
English: Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
French: Les annexes II et III du règlement (CE) no 396/2005 sont modifiées comme suit:
German: Die Anhänge II und III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 werden wie folgt geändert:
Spanish: Los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 quedan modificados como sigue:
Italian: Gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 sono così modificati:
Portuguese: Os anexos II e III do Regulamento (CE) n.o 396/2005 são alterados do seguinte modo:
Dutch: De bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 worden als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag II og III til forordning (EF) nr. 396/2005 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται ως εξής:
Czech: V nařízení (ES) č. 396/2005 se přílohy II a III mění takto:
Slovak: Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: W załącznikach II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 396/2005/EK rendelet II. és III. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenita:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai iš dalies keičiami taip:
English: Annex II is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L’annexe II est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang II wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: Se modifica el anexo II conforme a lo indicado en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato II è modificato in conformità dell'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo II é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: bijlage II wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag II ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga II ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen
Finnish: Muutetaan liite II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα II τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha II se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha II sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: w załączniku II wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: A II. melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga II se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
English: In Part B of Annex III, the columns for ethephon, fenamiphos, triasulfuron and triticonazole are deleted.
French: À l’annexe III, partie B, les colonnes relatives à l’éthéphon, au fénamiphos, au triasulfuron et au triticonazole sont supprimées.
German: In Anhang III Teil B werden die Spalten für Ethephon, Fenamiphos, Triasulfuron und Triticonazol gestrichen.
Spanish: Se eliminan las columnas correspondientes a etefon, fenamifos, triasulfurón y triticonazol de la parte B del anexo III.
Italian: Nell'allegato III, parte B sono soppresse le colonne concernenti etefon, fenamifos, triasulfuron e triticonazolo
Portuguese: Na parte B do anexo III, são suprimidas as colunas relativas ao etefão, ao fenamifos, ao triassulfurão e ao triticonazol.
Dutch: in deel B van bijlage III worden de kolommen voor ethefon, fenamifos, triasulfuron en triticonazool geschrapt.
Danish: Kolonnerne vedrørende ethephon, fenamiphos, triasulfuron og triticonazol i del B i bilag III udgår.
Swedish: I del B i bilaga III ska kolumnerna för etefon, fenamifos, triasulfuron och tritikonazol strykas.
Finnish: Poistetaan liitteessä III olevasta B osasta etefonia, fenamifossia, triasulfuronia ja tritikonatsolia koskevat sarakkeet.
Greek: Στο μέρος Β του παραρτήματος III, διαγράφονται οι στήλες για τις ουσίες ethephon, fenamiphos, triasulfuron και triticonazole.
Czech: V části B přílohy III se sloupce pro ethefon, fenamifos, triasulfuron a tritikonazol zrušují.
Slovak: V časti B prílohy II sa stĺpce týkajúce sa etefónonu, fenamifosu, triasulfurónu a tritikonazolu vypúšťajú.
Polish: w części B do załącznika III skreśla się kolumny dotyczące etefonu, fenamifosu, triasulfuronu i tritikonazolu.
Hungarian: A III. melléklet B. részében az efetonra, a fenamifoszra, a triaszulforonra és a tritikonazolra vonatkozó oszlopokat el kell hagyni.
Slovenian: V delu B Priloge III se stolpci za etefon, fenamifos, triasulfuron in tritikonazol črtajo.
Estonian: III lisa B osas jäetakse välja etefoni, fenamifossi, triasulfurooni ja tritikonasooli käsitlevad veerud.
Latvian: Regulas III pielikuma B daļā svītro slejas par etefonu, fenamifosu, triasulfuronu un tritikonazolu.
Lithuanian: III priedo B dalyje etefonui, fenamifosui, triasulfuronui ir tritikonazoliui skirti stulpeliai išbraukiami.
English: captan: celery, spinach and parsley;
French: captane: céleri, épinards et persil;
German: Captan: Stangensellerie, Spinat und Petersilie;
Spanish: captano: apio, espinacas y perejil;
Italian: captano: sedani, spinaci e prezzemolo;
Portuguese: Captana: aipos, espinafres e salsa;
Dutch: captan: selderij, spinazie en peterselie;
Danish: captan: bladselleri, spinat og persille
Swedish: Kaptan: stjälkselleri, spenat och persilja.
Finnish: kaptaani: selleri, pinaatti ja persilja;
Greek: captan (καπτάνη): σέλινο, σπανάκι και μαϊντανός·
Czech: kaptan: celer, špenát a petrželová nať;
Slovak: kaptán: zeler, špenát a petržlen;
Polish: kaptan: seler, szpinak i nać pietruszki;
Hungarian: kaptán: zeller, spenót és petrezselyem;
Slovenian: kaptan: celery, spinach and parsley;
Estonian: kaptaan: seller, spinat ja petersell;
Latvian: kaptāns: selerijas, spināti un pētersīļi;
Lithuanian: kaptanas: valgomiesiems salierams, špinatams ir sėjamosioms petražolėms;
English: carbendazim and thiophanate-methyl: frozen, canned, preserved and processed products of grapefruits, oranges and tomatoes;
French: carbendazime et thiophanate-méthyl: produits congelés, en conserve, conservés et transformés, confectionnés à partir de pamplemousses, d’oranges et de tomates;
German: Carbendazim und Thiophanat-methyl: Gefrorene, in Dosen oder anderweitig konservierte und verarbeitete Erzeugnisse aus Grapefruit, Orangen und Tomaten/Paradeisern;
Spanish: carbendazima y tiofanato-metil: productos congelados, enlatados, transformados y en conserva de pomelos, naranjas y tomates;
Italian: carbendazim e tiofanato-metile: prodotti congelati, inscatolati, conservati e trasformati a base di pompelmi, arance e pomodori;
Portuguese: Carbendazime e tiofanato-metilo: produtos congelados, enlatados, conservados e transformados de toranjas, laranjas e tomates;
Dutch: carbendazim en thiofanaat-methyl: bevroren, ingeblikte, geconserveerde en verwerkte producten van grapefruits, sinaasappelen en tomaten;
Danish: carbendazim og thiophanat-methyl: produkter af grapefrugter, appelsiner og tomater, frosne, på dåse, konserverede og forarbejdede
Swedish: Karbendazim och tiofanatmetyl: frysta, konserverade och bearbetade produkter av grapefrukt, apelsiner och tomater.
Finnish: karbendatsiimi ja tiofanaattimetyyli: pakastetut, purkitetut, säilötyt ja jalostetut greippi-, appelsiini- ja tomaattituotteet;
Greek: carbendazim και thiophanate-methyl: κατεψυγμένα, κονσερβοποιημένα, συντηρημένα και επεξεργασμένα προϊόντα από γκρέιπφρουτ, πορτοκάλια και τομάτες·
Czech: karbendazim a thiofanát-methyl: zmrazené, konzervované a zpracované produkty z grapefruitů, pomerančů a rajčat;
Slovak: karbendazím a tiofanát-metyl: mrazené produkty, produkty v konzerve, konzervované a spracované produkty z grapefruitov pomarančov a rajčiakov;
Polish: karbendazym i tiofanat metylowy: produkty mrożone, w puszce, konserwowane i przetworzone z grejpfrutów, pomarańczy i pomidorów;
Hungarian: karbendazim és tiofanát-metil: grépfrútból, narancsból és paradicsomból készült fagyasztott, konzerv-, tartósított és feldolgozott termékek;
Slovenian: karbendazim in tiofanat-metil: zamrznjeni, pripravljeni, konzervirani in predelani proizvodi grenivk, pomaranč in paradižnikov;
Estonian: karbendasiim ja metüültiofanaat: külmutatud, konserveeritud, säilitatud või töödeldud tooted greibist, apelsinist ja tomatist;
Latvian: karbendazims un tiofanātmetils: saldēti, konservēti un pārstrādāti greipfrūtu, apelsīnu un tomātu produkti;
Lithuanian: karbendazimas ir metiltiofanatas: užšaldytiems, indeliuose arba kitokiu būdu konservuotiems ir perdirbtiems greipfrutų, apelsinų ir pomidorų produktams;
English: fenamiphos: fruiting vegetables, bananas, oilseeds and Brussels sprouts.
French: fénamiphos: légumes-fruits, bananes, graines oléagineuses et choux de Bruxelles.
German: Fenamiphos: Fruchtgemüse, Bananen, Ölsamen und Rosenkohl.
Spanish: fenamifos: frutos y pepónides, plátanos, semillas oleaginosas y coles de Bruselas.
Italian: fenamifos: ortaggi a frutto, banane, semi oleosi e cavoletti di Bruxelles.
Portuguese: Fenamifos: frutos de hortícolas, bananas, sementes de oleaginosas e couves-de-bruxelas.
Dutch: fenamifos: vruchtgroenten, bananen, oliehoudende zaden en spruiten.
Danish: fenamiphos: frugtgrøntsager, bananer, olieholdige frø og rosenkål.
Swedish: Fenamifos: fruktgrönsaker, bananer, oljeväxtfröer och brysselkål.
Finnish: fenamifossi: hedelmävihannekset, banaanit, öljysiemenet ja ruusukaali.
Greek: fenamiphos: καρποφόρα λαχανικά, μπανάνες, ελαιούχοι σπόροι και λαχανάκια Βρυξελλών.
Czech: fenamifos: plodová zelenina, banány, olejniny a růžičková kapusta.
Slovak: fenamifos: plodová zelenina, banány, olejniny a ružičkový kel.
Polish: fenamifos: warzywa owocowe, banany, nasiona oleiste i brukselka.
Hungarian: fenamifosz: termésükért termesztett zöldségek, banán, olajos magvak és kelbimbó.
Slovenian: fenamifos: plodovke, banane, seme oljnic in brstični ohrovt.
Estonian: fenamifoss: viliköögiviljad, banaanid, õliseemned ja rooskapsas.
Latvian: fenamifoss: augļu dārzeņi, banāni, eļļas augu sēklas un rožkāposti.
Lithuanian: fenamifosas: vaisinėms daržovėms, bananams, aliejinių augalų sėkloms ir Briuseliniams kopūstams.