English: The role of the micro glass balls is important in the retro-reflective process, but a classification under heading 7018 as glass microspheres is excluded because the role of the elastomer, maintaining the micro glass balls in position, is predominant.
French: Les microbilles de verre jouent un rôle important dans la rétroréflexion, mais un classement sous la position 7018 en tant que microsphères de verre est exclu car l'élastomère, qui maintient les microbilles de verre en place, joue un rôle prédominant.
German: Die Mikroglaskugeln spielen für die Reflektion eine wichtige Rolle, aber eine Einreihung in die Position 7018 als Glasperlen ist ausgeschlossen, da das Elastomer, das die Mikroglaskugeln in Position hält, eine bestimmende Rolle spielt.
Spanish: La función de las microesferas de vidrio es importante para el efecto catadióptrico, pero se excluye la clasificación en la partida 7018 como microesferas de vidrio porque lo predominante es la función del elastómero, que mantiene las esferas en su sitio.
Italian: Le microsfere di vetro svolgono un'importante funzione nel processo autoriflettente ma è esclusa la classificazione dell'articolo alla voce 7018 come microsfera di vetro in quanto l'elastomero, mantenendo le microsfere di vetro in posizione, svolge una funzione predominante.
Portuguese: O papel das microesferas de vidro é importante no processo de retrorreflexão, mas uma classificação na posição 7018, como microesferas de vidro, está excluída, pois o elastómero, que mantém as microesferas em posição, desempenha um papel predominante.
Dutch: De rol van de glazen microbolletjes is belangrijk in het retro-reflectieve proces, maar indeling onder post 7018 als glazen microbolletjes is uitgesloten omdat de rol van het elastomeer, dat de glazen microbolletjes op hun plaats houdt, de belangrijkste is.
Danish: Mikroglaskuglerne spiller en vigtig rolle for refleksionen, men tarifering under pos. 7018 som mikrokugler af glas er udelukket, da elastomeren, der fastholder mikroglaskuglerne, spiller en dominerende rolle.
Swedish: Mikroglaskulornas roll är viktig för reflektionen men produkten ska ändå inte klassificeras enligt HS-nummer 7018 som mikropärlor av glas eftersom elastomerens roll, att hålla mikroglaskulorna på plats, är dominerande.
Finnish: Lasisten mikropallojen merkitys on tärkeä tuotteen paluuheijastavuuden kannalta, mutta luokittelu nimikkeeseen 7018 lasijyväsinä (microspheres) ei ole mahdollista, koska lasiset mikropallot paikallaan pitävän elastomeerin merkitys on suurin.
Greek: Ο ρόλος των μικροσκοπικών γυάλινων σφαιρών είναι σημαντικός για την αντανακλαστική διαδικασία, αλλά η κατάταξη στην κλάση 7018 ως μικροσφαιρίδια υάλου αποκλείεται επειδή υπερτερεί ο ρόλος του ελαστομερούς, το οποίο διατηρεί τις μικροσκοπικές γυάλινες σφαίρες στη θέση τους.
Czech: Úloha skleněných mikrokuliček je významná pro retroreflexní proces, avšak zařazení do čísla 7018 jako skleněné mikrokuličky je vyloučeno, neboť převažující je úloha elastomeru, který udržuje skleněné mikrokuličky na místě.
Slovak: Úloha sklenených mikroguľôčok je dôležitá pri reflexii svetla, ale zatriedenie do položky 7018 ako sklenené mikroguľôčky je vylúčené z dôvodu rozhodujúcej úlohy elastoméru, ktorý sklenené mikroguľôčky fixuje.
Polish: Mikrokulki szklane odgrywają ważną rolę w procesie odblaskowym, ale ich klasyfikacja do pozycji 7018, jako kuleczki szklane, jest wykluczona, ponieważ rola elastomeru, jaką jest utrzymywanie szklanych mikrokulek w miejscu, jest dominująca.
Hungarian: Az üveg mikrogyöngynek a fényvisszaverődés során fontos szerepe van, de a termék nem osztályozható üveg mikrogömbként a 7018 vámtarifaszám alá, tekintettel az elasztomer domináns, az üveg mikrogyöngyöket helyükön tartó szerepére.
Slovenian: Steklene mikrokroglice igrajo pomembno vlogo pri odsevanju, vendar uvrstitev pod tarifno številko 7018 kot mikrokroglice ne pride v poštev, saj prevlada pomen elastomera, ki drži steklene mikrokroglice na mestu.
Romanian: Rolul microbilelor este important în procesul retroreflectorizant, dar este exclusă o clasificare la poziția 7018 ca microsfere din sticlă deoarece este predominant rolul elastomerului, de asamblare a microbilelor din sticlă.
Bulgarian: Ролята на микроскопичните стъклени топчета е важна при светлоотражателния процес, но класирането в позиция 7018 като микросфери от стъкло е изключено, тъй като ролята на еластомера, който поддържа микроскопичните стъклени топчета, е преобладаваща.
Estonian: Mikroklaaskuulikeste osa on helkpeegelduse puhul oluline, kuid toodet ei või klassifitseerida mikroklaaskuulikestena rubriiki 7018, sest mikroklaaskuulikesi paigal hoidva elastomeeri osa on olulisem.
Latvian: Stikla mikrolodītēm ir svarīga nozīme atstarošanas procesā, bet klasificēšana pozīcijā 7018 pie stikla mikrolodītēm nav iespējama elastomēra dominējošās nozīmes dēļ, jo tas notur stikla mikrolodītes noteiktā stāvoklī.
Lithuanian: Stiklinių mikrorutuliukų funkcija yra svarbi atšvaitos procesui, tačiau kaip stikliniai mikrorutuliukai gaminys neklasifikuotinas ir nepriskirtinas 7018 pozicijai, nes elastomero, išlaikančio stiklinius mikrorutuliukus tinkamoje vietoje, funkcija yra dominuojanti.
Maltese: Ir-rwol tal-mikrosferi tal-ħġieġ huwa importanti fil-proċess retroriflettiv, iżda klassifikazzjoni taħt l-intestatura 7018 bħala mikrosferi tal-ħġieġ hija eskluża għaliex ir-rwol tal-elastomer, li jżomm il-mikrosferi tal-ħġieġ fil-pożizzjoni, huwa predominanti.