English: Česká Republika: allocation for the purchase of dairy products on the EU market: 37356 EUR, to be accounted against the skimmed milk powder allocation and additional 33263 EUR, to be accounted against the butter allocation of Česká Republika.
French: Česká Republika: allocation octroyée pour l’achat de produits laitiers sur le marché de l'UE: 37356 EUR, imputés sur l'allocation de lait écrémé en poudre, et 33263 EUR supplémentaires, imputés sur l'allocation de beurre de la République tchèque.
German: Tschechische Republik: für den Kauf von Milcherzeugnissen auf dem EU-Markt gewährte Beteiligung: 37356 EUR, anzurechnen auf die der Tschechischen Republik gewährte Beteiligung für den Kauf von Magermilchpulver, und zusätzlich 33263 EUR, anzurechnen auf die der Tschechischen Republik gewährte Beteiligung für den Kauf von Butter.
Spanish: República Checa: asignación para la compra de productos lácteos en el mercado de la UE: 37356 euros, que se deben deducir de la asignación de leche desnatada en polvo y otros 33263 euros, que se deben deducir de la asignación de mantequilla de la República Checa.
Italian: Česká Republika: stanziamento per l’acquisto di prodotti lattiero-caseari sul mercato dell’UE: 37356 EUR da detrarre dalla dotazione per il latte scremato in polvere e ulteriori 33263 EUR da detrarre dalla dotazione di Česká Republika per il burro.
Portuguese: Česká Republika: dotação para aquisição de produtos lácteos no mercado da UE: 37356 EUR, a deduzir da dotação para leite em pó desnatado, e um montante adicional de 33263 EUR, a deduzir da dotação da Česká Republika para manteiga.
Dutch: Česká Republika: toewijzing voor de aankoop van zuivelproducten op de EU-markt: 37356 EUR, in mindering te brengen op de toewijzing voor mageremelkpoeder, en 33263 EUR extra, in mindering te brengen op de toewijzing voor boter.
Danish: Česká Republika: Bevilling til køb af mejeriprodukter på EU's marked: 37356 EUR, som skal modregnes i Tjekkiets bevilling til køb af skummetmælkspulver, og yderligere 33263 EUR, som skal modregnes i Tjekkiets bevilling til køb af smør.
Swedish: Česká Republika: tilldelning för anskaffning av mjölkprodukter på EU-marknaden: 37356 euro som ska räknas av mot tilldelningen för anskaffning av skummjölkspulver och ytterligare 33263 euro som ska räknas av mot tilldelningen för anskaffning av smör.
Finnish: Česká Republika: määrärahat maitotuotteiden ostamiseksi EU:n markkinoilta: 37356 euroa, joka korvaa osuuden rasvattoman maitojauheen osalta, ja 33263 euron lisämäärä, joka korvaa kyseisen maan osuuden voin osalta.
Greek: Česká Republika: κονδύλιο που διατίθεται για την αγορά γαλακτοκομικών προϊόντων στην αγορά της ΕΕ: 37356 ευρώ, που πρέπει να υπολογιστούν για τη διάθεση αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη και 33263 ευρώ επιπλέον, που πρέπει να υπολογιστούν για τη διάθεση βουτύρου για την Τσεχική Δημοκρατία.
Czech: Česká republika: přidělené finanční prostředky na nákup mléčných výrobků na trhu EU: 37356 EUR, které se započtou oproti přiděleným finančním prostředkům na nákup sušeného odstředěného mléka, a dodatečná částka ve výši 33263 EUR, která se započte oproti přiděleným finančním prostředkům České republiky na nákup másla.
Slovak: Česká Republika: zdroje pridelené na nákup mliečnych výrobkov na trhu EÚ: 37356 EUR, ktoré treba započítať vzhľadom na finančné prostriedky pridelené Českej Republike na nákup sušeného odstredeného mlieka, a dodatočných 33263 EUR, ktoré treba započítať vzhľadom na pridelené prostriedky na nákup masla.
Polish: Česká Republika: przydział środków na zakup produktów mlecznych na rynku UE: 37356 EUR, rozliczany akonto przydziału odtłuszczonego mleka w proszku i dodatkowej kwoty w wysokości 33263 EUR, rozliczany akonto przydziału masła przyznanego Republice Czeskiej.
Hungarian: A Cseh Köztársaság esetében az EU-piacon tejtermékek beszerzésére felhasználható keret: 37356 EUR a Cseh Köztársaság sovány tejporra vonatkozó kerete terhére, és további 33263 EUR a Cseh Köztársaság vajra vonatkozó kerete terhére.
Slovenian: Česká Republika: dodelitev za nakup mlečnih proizvodov na trgu EU (37356 EUR) se obračuna na podlagi dodelitve Češki republiki za nakup posnetega mleka v prahu ter dodatnih 33263 EUR na podlagi dodelitve za nakup masla.
Estonian: Tšehhi Vabariik: piimatoodete ostmiseks ELi turul on eraldatud 37356 eurot, mis arvestatakse maha lõssipulbri jaoks eraldutud summast ning täiendavalt 33263 eurot, mis arvestatakse maha Tšehhi Vabariigile või jaoks eraldatud summast.
Latvian: Česká Republika: piešķīrums piena produktu iegādei ES tirgū: 37356 EUR, ko ieskaita sausā vājpiena piešķīrumā un papildu 33263 EUR, ko ieskaita Čehijas Republikas (Česká Republika) sviesta piešķīrumā.
Lithuanian: Česká Republika: pieno produktams ES rinkoje įsigyti skiriama suma yra 37356 EUR, kurie turi būti įtraukti į nugriebto pieno miltelių įsigijimui skirtą sumą, ir papildomai 33263 EUR, kurie turi būti įtraukti į Česká Republika sviesto įsigijimui skirtą sumą.