English: The competent authority concerned shall notify applicants within three working days after the day of publication of the Regulation referred in Article 6 of the result of their participation in the partial invitation to tender.
French: L’autorité compétente concernée notifie aux candidats les suites réservées à leur offre dans le cadre de l’adjudication partielle dans les trois jours ouvrables suivant le jour de publication du règlement visé à l’article 6.
German: Die zuständige Behörde teilt den Bietern innerhalb von drei Arbeitstagen nach Veröffentlichung der in Artikel 6 genannten Verordnung das Ergebnis ihrer Teilnahme an der Teilausschreibung mit.
Spanish: La autoridad competente en cuestión notificará a los solicitantes, en un plazo de tres días hábiles a partir de la publicación del Reglamento contemplado en el artículo 6, el resultado de su participación en la licitación parcial.
Italian: Entro tre giorni lavorativi a decorrere dalla data di pubblicazione del regolamento di cui all’articolo 6, l’autorità competente comunica agli offerenti l’esito della loro partecipazione alla gara parziale.
Portuguese: As autoridades competentes em causa notificam os proponentes, no prazo de três dias úteis seguintes à publicação do regulamento referido no artigo 6.o, o resultado da participação de cada um deles no concurso parcial.
Dutch: De betrokken bevoegde autoriteit brengt de aanvragers binnen drie werkdagen na de bekendmaking van de in artikel 6 bedoelde verordening op de hoogte van het resultaat van hun deelname aan de deelinschrijving.
Danish: Den pågældende ansvarlige myndighed underretter inden for tre arbejdsdage efter offentliggørelsen af den i artikel 6 omhandlede forordning ansøgerne om resultatet af deres deltagelse i dellicitationen.
Swedish: Den berörda behöriga myndigheten ska inom tre dagar efter dagen för offentliggörandet av den förordning som avses i artikel 6, underrätta sökande om resultatet av deras deltagande i delanbudsinfordran.
Finnish: Asianomaisen toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava hakijoille kolmen työpäivän kuluessa 6 artiklassa tarkoitetun asetuksen julkaisemispäivästä osatarjouskilpailun tulos.
Greek: Η σχετική αρμόδια αρχή κοινοποιεί στους αιτούντες, εντός τριών εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης του κανονισμού που αναφέρεται στο άρθρο 6, τα αποτελέσματα της συμμετοχής τους στον επιμέρους διαγωνισμό.
Czech: Dotyčný příslušný orgán žadatelům do tří pracovních dní po dni vyhlášení nařízení uvedeného v článku 6 sdělí výsledky jejich nabídky v dílčím nabídkovém řízení.
Slovak: Dotknutý príslušný orgán do troch pracovných dní po uverejnení nariadenia uvedeného v článku 6 oznámi žiadateľom výsledok ich účasti v čiastkovej výzve na predloženie ponuky.
Polish: Właściwy organ powiadamia oferentów w ciągu trzech dni roboczych od dnia opublikowania rozporządzenia, o którym mowa w art. 6, o wyniku ich uczestnictwa w przetargu częściowym.
Hungarian: Az érintett illetékes hatóságnak a 6. cikkben említett rendelet közzététele után három munkanapon belül értesítenie kell a pályázókat a részleges pályázati felhívásban való részvételük eredményéről.
Slovenian: Zadevni pristojni organ obvesti vlagatelje v treh delovnih dneh po objavi Uredbe iz člena 6 o izidu njihove udeležbe v delnem javnem razpisu.
Romanian: Autoritatea competentă în cauză comunică solicitanților, în termen de trei zile lucrătoare de la data publicării regulamentului menționat la articolul 6, rezultatul participării lor la invitația parțială de participare la licitație.
Bulgarian: В рамките на три работни дни след датата на публикуване на регламента, посочен в член 6, съответният компетентен орган уведомява кандидатите за резултата от участието им в частичната покана за участие в търг.
Estonian: Asjaomane pädev asutus teatab kolme tööpäeva jooksul pärast artiklis 6 osutatud määruse avaldamist pakkujatele nende osalemistulemusest osalises pakkumismenetluses.
Latvian: Attiecīgā kompetentā iestāde informē visus pretendentus triju darbdienu laikā pēc 6. pantā minētās regulas publicēšanas dienas par rezultātiem to dalībai konkursa daļā.
Lithuanian: Atitinkama kompetentinga valdžios institucija per tris darbo dienas po 6 straipsnyje nurodyto reglamento paskelbimo praneša pareiškėjams jų dalyvavimo daliniame konkurse rezultatus.
Maltese: L-awtorità kompetenti kkonċernata għandha tinnotifika lill-applikanti, fi żmien tlett ijiem tax-xogħol mill-jum tal-pubblikazzjoni tar-Regolament imsemmi fl-Artikolu 6, bir-riżultat tal-parteċipazzjoni tagħhom fis-sejħa parzjali għall-offerti.