English: ‘Emarat Kavkaz. Other information: (a) Mainly active in the Russian Federation, Afghanistan and Pakistan; (b) Led by Doku Khamatovich Umarov. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 29.7.2011.’
French: «Emarat Kavkaz. Renseignements complémentaires: a) principalement actif dans la Fédération de Russie, en Afghanistan et au Pakistan; b) dirigé par Doku Khamatovich Umarov. Date de la désignation visée à l'article 2 bis, paragraphe 4, point b): 29.7.2011.»
German: „Emarat Kavkaz. Weitere Angaben: a) hauptsächlich in der Russischen Föderation, Afghanistan und Pakistan aktiv; b) geführt von Doku Khamatovich Umarov. Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 29.7.2011.“
Spanish: «Emarat Kavkaz. Información adicional: a) Activo principalmente en la Federación Rusa, Afganistán y Pakistán; b) Encabezado por Doku Khamatovich Umarov. Fecha de designación mencionada en el artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 29.7.2011.»
Italian: “Emarat Kavkaz. Altre informazioni: (a) opera prevalentemente nella Federazione russa, in Afghanistan e in Pakistan; (b) guidato da Doku Khamatovich Umarov. Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 29.7.2011.”
Portuguese: «Emarat Kavkaz. Informações suplementares: (a) Opera essencialmente na Federação da Rússia, no Afeganistão e no Paquistão; (b) Dirigida por Doku Khamatovich Umarov. Data de designação referida no artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 29.7.2011.»
Dutch: "Emarat Kavkaz. Overige informatie: a) hoofdzakelijk actief in de Russische Federatie, Afghanistan en Pakistan; b) geleid door Doku Khamatovich Umarov. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 29.7.2011."
Danish: "Emarat Kavkaz. Andre oplysninger: a) primært aktiv i Den Russiske Føderation, Afghanistan og Pakistan; b) ledet af Doku Khamatovich Umarov. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 29.7.2011."
Swedish: ”Emarat Kavkaz. Övriga upplysningar: a) huvudsakligen verksamt i Ryssland, Afghanistan och Pakistan, b) leds av Doku Khamatovich Umarov. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 29 juli 2011.”
Finnish: ”Emarat Kavkaz. Lisätietoja: a) toimii pääasiassa Venäjän federaatiossa, Afganistanissa ja Pakistanissa; b) johtaja Doku Khamatovich Umarov. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 29.7.2011.”
Greek: «Emarat Kavkaz (Εμιράτο του Καυκάσου). Άλλες πληροφορίες: α) έχει ενεργό δράση κυρίως στη Ρωσική Ομοσπονδία, το Αφγανιστάν και το Πακιστάν, β) υπό την ηγεσία του Doku Khamatovich Umarov. Η ημερομηνία κατονομασίας αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 29.7.2011.»
Czech: „Emarat Kavkaz. Další informace: a) působí převážně v Ruské federaci, Afghánistánu a Pákistánu; b) vedení zastává Doku Khamatovich Umarov. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 29.7.2011.“
Slovak: „Emarat Kavkaz. Ďalšie informácie: a) pôsobí najmä v Ruskej federácii, Afganistane a Pakistane; b) pod vedením Doku Khamatovicha Umarova. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 29.7.2011.“
Polish: „Emarat Kavkaz. Dodatkowe informacje: a) organizacja ta działa głównie na terenie Federacji Rosyjskiej, Afganistanu i Pakistanu; b) kierowana przez Doku Chamatowicza Umarowa. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 29.7.2011 r.”;
Hungarian: „Emarat Kavkaz. Egyéb információ: a) különösen az Oroszországi Föderáció, Afganisztán és Pakisztán területén tevékenykedik; b) vezetője Doku Khamatovich Umarov. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2011.7.29.”
Slovenian: „Emarat Kavkaz. Drugi podatki: (a) organizacija, dejavna zlasti v Ruski federaciji, Afganistanu in Pakistanu; (b) pod vodstvom Dokuja Hamatoviča Umarova. Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 29.7.2011.“
Romanian: „Emarat Kavkaz. Alte informații: (a) desfășoară activități mai ales în Federația Rusă, Afganistan și Pakistan; (b) aflat sub conducerea lui Doku Khamatovich Umarov. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 29.7.2011.”
Bulgarian: „Emarat Kavkaz. Други сведения: а) Действа главно в Руската федерация, Афганистан и Пакистан; б) Предводител — Doku Khamatovich Umarov. Дата на определянето съгласно член 2a, параграф 4, буква б): 29.7.2011 г.“
Estonian: „Emarat Kavkaz. Muu teave: a) tegutseb peamiselt Venemaa Föderatsioonis, Afganistanis ja Pakistanis; b) juht Doku Khamatovich Umarov. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 29.7.2011.”
Latvian: "Emarat Kavkaz. Papildu informācija: a) galvenokārt darbojas Krievijas Federācijā, Afganistānā un Pakistānā; b) vada Doku Khamatovich Umarov. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 29.7.2011.";
Lithuanian: „Emarat Kavkaz. Kita informacija: a) daugiausia veikia Rusijos Federacijoje, Afganistane ir Pakistane; b) vadovas – Doku Khamatovich Umarov. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2011 07 29.“
Maltese: “Emarat Kavkaz. Tagħrif ieħor: (a) Attiv l-aktar fil-Federazzjoni Russa, fl-Afganistan u fil-Pakistan. (b) Immexxi minn Doku Khamatovich Umarov. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 29.7.2011.”