FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (exchanges rates given as examples - to be updated)
French: (Taux de change donnés à titre d'exemple. À mettre à jour)
German: (Umrechnungskurse sind Beispiele - müssen aktualisiert werden)
Spanish: (los tipos de cambio se indican a título de ejemplo y deben actualizarse)
Italian: (tassi di cambio dati a titolo d'esempio - da aggiornare)
Portuguese: (taxas de câmbio apresentadas como exemplo – a actualizar)
Dutch: (de wisselkoersen worden als voorbeeld gegeven - bij te werken)
Danish: (vekselkurserne er anført som eksempler - skal ajourføres)
Swedish: (växelkurserna är bara exempel – ska uppdateras)
Finnish: (muuntokurssit esimerkkejä - päivitetään)
Greek: (συναλλαγματικές ισοτιμίες που δίνονται ως παραδείγματα - να επικαιροποιηθεί)
Czech: (směnné kurzy jsou uvedeny jen jako příklad - musí se aktualizovat)
Slovak: (výmenné kurzy sú uvedené ako príklady - je potrebné ich aktualizovať)
Polish: (Podane kursy są przykładowe - wpisać aktualne)
Hungarian: (a fenti árfolyamok csak példák - kérjük naprakésszé tételüket)
Slovenian: (Menjalni tečaji služijo zgolj za primer. Posodobiti.)
Romanian: (cursuri de schimb date ca exemplu - a se actualiza)
Bulgarian: (обменните курсове са дадени като пример - следва да се актуализират)
Estonian: (vahetuskursid on esitatud näitlikustamise eesmärgil – kuuluvad ajakohastamisele)
Latvian: (valūtas kursi ir tikai paraugs — tie jāatjaunina)
Lithuanian: (valiutų kursai nurodyti tik kaip pavyzdžiai - duomenys turi būti atnaujinti)
Maltese: (ir-rati ta' skambju ngħataw bħala eżempji - għandhom jiġu aġġornati)
English: Exchange rates
French: Taux de change
German: Umrechnungskurse
Spanish: Tipos de cambio
Italian: Tassi di cambio
Portuguese: Taxas de câmbio
Dutch: Wisselkoersen
Danish: Vekselkurser
Swedish: Växelkurser
Finnish: Muuntokurssit
Greek: Συναλλαγματικές ισοτιμίες
Czech: Směnné kurzy
Slovak: Výmenné kurzy
Polish: Kursy wymiany
Hungarian: Átváltási árfolyam
Slovenian: Menjalni tečaj
Romanian: Cursuri de schimb
Bulgarian: Обменен курс
Estonian: Vahetuskursid
Latvian: Valūtas kurss
Lithuanian: Valiutos kursai
Maltese: Rati ta' skambju
English: (first day of the month in which the workshop was held - See Articles 9 in Chapter II and 13 in chapter III):
French: (premier jour du mois au cours duquel le séminaire a eu lieu: voir chapitre II, article 9, et chapitre III, article 13):
German: (erster Tag des Monats, in dem der Workshop stattfand — Siehe Kapitel II Artikel 9 und Kapitel III Artikel 13):
Spanish: (primer día del mes en que se celebró el seminario. Véanse el artículo 9 del capítulo II y el artículo 13 del capítulo III):
Italian: (primo giorno del mese in cui si è tenuto il seminario cfr. capitolo II, articolo 9 e capitolo III, articolo 13):
Portuguese: (primeiro dia do mês em que foi realizado o seminário – ver artigo 9.o do capítulo II e artigo 13.o do capítulo III):
Dutch: (eerste dag van de maand waarin de workshop werd gehouden — zie artikel 9 in hoofdstuk II en artikel 13 in hoofdstuk III):
Danish: (første dag i den måned, hvor workshoppen blev afholdt — jf. kapitel II, artikel 9, og kapitel III, artikel 13):
Swedish: (första dagen i den månad seminariet ägde rum. Se artikel 9 i kapitel II och artikel 13 i kapitel III):
Finnish: (seminaarin pitokuukauden ensimmäinen päivä - katso II luvun 9 artikla ja III luvun 13 artikla):
Greek: (πρώτη ημέρα του μήνα κατά τον οποίο πραγματοποιήθηκε το τεχνικό εργαστήριο-Βλέπεάρθρο 9 στο κεφάλαιο II και 13 στο κεφάλαιο III):
Czech: (první den měsíce konání semináře - viz článek 9 v kapitole II a článek 13 v kapitole III):
Slovak: (prvý deň mesiaca, v ktorom sa uskutočnil seminár - pozri článok 9 v kapitole II a článok 13 v kapitole III):
Polish: (pierwszego dnia miesiąca, w którym odbywało się seminarium - zob. rozdział II art. 9 i rozdział III art. 13):
Hungarian: a szeminárium hónapjának első napján - Lásd II. fejezet, 9. cikk és III. fejezet, 13. cikk):
Slovenian: (prvi dan meseca, v katerem je bila delavnica – glej člen 9 v poglavju II in člen 13 v poglavju III):
Romanian: (prima zi a lunii în care a avut loc seminarul - A se vedea articolul 9 din capitolul II și articolul 13 din capitolul III):
Bulgarian: (първият ден на месеца, през който е проведен семинарът — вж. глава II, член 9 и глава III, член 13):
Estonian: (seminari toimumise kuu esimene päev – vt II peatüki artikkel 9 ja III peatüki artikkel 13)
Latvian: (pirmais tā mēneša datums, kurā notiek seminārs — skatīt II nodaļas 9. pantu un III nodaļas 13. pantu):
Lithuanian: (pirmoji mėnesio, kurį surengtas praktinis seminaras, diena, žr. II skyriaus 9 straipsnį ir III skyriaus 13 straipsnį):
Maltese: (l-ewwel ġurnata tax-xahar li fiha seħħet is-sessjoni ta' ħidma — Ara l-Artikolu 9 fil-Kapitolu II u l-Artikolu 13 fil-Kapitolu III):
English: Currency
French: Monnaie
German: Währung
Spanish: Moneda
Italian: Valuta
Portuguese: Moeda
Dutch: Valuta
Danish: Valuta
Swedish: Valuta
Finnish: Valuutta
Greek: Νόμισμα
Czech: Měna
Slovak: Mena
Polish: Waluta
Hungarian: Pénznem
Slovenian: Valuta
Romanian: Moneda
Bulgarian: Валута
Estonian: Vääring
Latvian: Valūta
Lithuanian: Valiuta
Maltese: Munita
English: Participant
German: Teilnehmer
Spanish: Participante
Italian: Partecipante
Portuguese: Participante
Dutch: Deelnemer
Danish: Deltager
Swedish: Deltagare
Finnish: Osallistuja
Greek: Συμμετέχων
Czech: Účastník
Slovak: Účastník
Polish: Uczestnik
Hungarian: Résztvevő
Slovenian: Udeleženec
Bulgarian: Участник
Estonian: Osaleja
Latvian: Dalībnieks
Lithuanian: Dalyvis
Maltese: Parteċipant
English: Departure
French: Départ
German: Abreise
Spanish: Salida
Italian: Partenza
Portuguese: Partida
Dutch: Vertrek
Danish: Afrejsetidspunkt
Swedish: Avfärd
Finnish: Lähtö
Greek: Αναχώρηση
Czech: Nástup
Slovak: Odchod
Polish: Wyjazd
Hungarian: Indulás
Slovenian: Odhod
Romanian: Plecare
Bulgarian: Отпътуване
Estonian: Lahkumine
Latvian: Izbraukšana
Lithuanian: Išvykimas
Maltese: Tluq
English: Arrival
French: Arrivée
German: Ankunft
Spanish: Llegada
Italian: Arrivo
Portuguese: Chegada
Dutch: Aankomst
Danish: Ankomsttidspunkt
Swedish: Ankomst
Finnish: Saapuminen
Greek: Άφιξη
Czech: Návrat
Slovak: Príchod
Polish: Powrót
Hungarian: Érkezés
Slovenian: Prihod
Romanian: Sosire
Bulgarian: Пристигане
Estonian: Saabumine
Latvian: Ierašanās
Lithuanian: Atvykimas
Maltese: Wasla
English: Travel expenses
French: Frais de déplacement
German: Reisekosten
Spanish: Gastos de viaje
Italian: Spese di viaggio
Portuguese: Despesas de deslocação
Dutch: Reiskosten
Danish: Rejseudgiver
Swedish: Resekostnader
Finnish: Matkakustannukset
Greek: Έξοδα ταξιδιού
Czech: Cestovní výdaje
Slovak: Cestovné náklady
Polish: Koszty podróży
Hungarian: Útiköltség
Slovenian: Potni stroški
Romanian: Cheltuieli de călătorie
Bulgarian: Пътни разноски
Estonian: Reisikulud
Latvian: Ceļa izdevumi
Lithuanian: Kelionės išlaidos
Maltese: Spejjeż tal-ivvjaġġar
English: Total travel paid by CRL
French: Total des frais de déplacement payés par le laboratoire de référence de l’UE
German: Vom EU-RL bezahlte Reisekosten insgesamt
Spanish: Gastos de viaje totales pagados por el LRU
Italian: Totale spese di viaggio pagate dal LCR dell'UE
Portuguese: Total das despesas de deslocação pagas pelo LRU
Dutch: Totale reiskosten betaald door EURL
Danish: Rejseudgifter i alt betalt af EURL
Swedish: Totala resekostnader betalade av EU-referenslaboratoriet
Finnish: EU:n vert.lab:n maksamat matkakustannukset yhteensä
Greek: Σύνολο εξόδων ταξιδιού που πλήρωσε το ΚΕΑ
Czech: Celkové cestovní výdaje uhrazené referenční laboratoří EU
Slovak: Celkové cestovné zaplatené referenčným laboratóriom Spoločenstva
Polish: Łączne koszty podróży pokryte przez WLR
Romanian: Totalul cheltuielilor de călătorie plătite de laboratorul de referință al UE
Bulgarian: Общо пътни разходи, платени от НРЛ
Estonian: Liidu referentlabori hüvitatud reisikulud kokku
Latvian: Kopējie ceļa izdevumi, kurus maksāja CRL
Lithuanian: Visos ES etaloninės laboratorijos apmokėtos kelionės išlaidos
Maltese: Total tal-vjaġġ imħallas mis- CRL
English: Total Travel in EUR
French: Total des frais de déplacement en EUR
German: Reisekosten insgesamt (EUR)
Spanish: Gastos totales de viaje, en euros
Italian: Totale spese di viaggio in euro
Portuguese: Total das despesas de deslocação em euros
Dutch: Totale reiskosten in euro
Danish: Rejseudgifter i alt (i euro)
Swedish: Totala resekostnader (euro)
Finnish: Matkakustannukset yhteensä (euroa)
Greek: Σύνολο εξόδων ταξιδιού σε ευρώ
Czech: Cestovní výdaje celkem (EUR)
Slovak: Celkové cestovné v EURÁCH
Polish: Łączne koszty podróży w EUR
Romanian: Totalul cheltuielilor de călătorie în euro
Bulgarian: Общо пътни разходи в евро
Estonian: Reisikulud kokku (eurodes)
Latvian: Kopējie ceļojuma izdevumi (EUR)
Lithuanian: Visos kelionės išlaidos (EUR)
Maltese: Total tal-vjaġġ f'EURO
English: Number of Hours
French: Nombre d'heures
German: Anzahl Stunden
Spanish: No de horas Dieta
Italian: di ore
Portuguese: de horas
Dutch: Aantal uren
Danish: Antal timer
Swedish: Antal timmar
Finnish: Tunnit Päiväraha
Greek: Αριθ. ωρών
Czech: Počet hodin
Slovak: Počet hodín
Polish: Liczba godzin
Hungarian: Útiköltség összesen euróban
Slovenian: Potni stroški skupaj v eurih
Romanian: Număr de ore Diurnă
Bulgarian: Брой часове
Estonian: Tundide arv
Latvian: Stundu skaits
Lithuanian: Valandų skaičius
Maltese: Nru ta' sigħat
English: Number of daily allowances
French: Nombre d'indemnités journalières
German: Anzahl Tagegelder
Spanish: Gastos totales por dietas
Italian: Numero delle indennità giornaliere
Portuguese: Número de ajudas de custo diárias
Dutch: Aantal dagvergoedingen
Danish: Antal dagpenge-dage
Swedish: Antal traktamenten
Finnish: Oleskelukustannukset yhteensä
Greek: Αριθ. ημερήσιων αποζημιώσεων
Czech: Počet denních příspěvků
Slovak: Počet denných diét
Polish: Liczba diet dziennych
Hungarian: Napidíj Napidíjak száma
Slovenian: Dnevnica Število dnevnic
Romanian: Totalul cheltuielilor legate de diurnă
Bulgarian: Брой дневни надбавки
Estonian: Päevarahade arv
Latvian: Dienas naudu skaits
Lithuanian: Dienpinigių skaičius
Maltese: Nru ta' konċessjonijiet ta' kuljum
English: Total allowance expenses
French: Total des dépenses d'indemnités journalières
German: Tagegeld-kosten insgesamt
Spanish: Costes de alojamiento
Italian: Totale spese per indennità giornaliera
Portuguese: Ajudas de custo totais
Dutch: Totale vergoe-dingsuit-gaven
Danish: Udgifter til dagpenge i alt
Swedish: Totala utgifter för traktamenten
Finnish: Hotellikustannukset
Greek: Συνολικό κόστος αποζημιώσεων
Czech: Výdaje na denní příspěvky celkem
Slovak: Celkové výdavky na diéty
Polish: Łączne wydatki na diety
Hungarian: Napidíjkiadások összege
Slovenian: Stroški dnevnic skupaj
Romanian: Costuri de cazare la hotel
Bulgarian: Общо разходи за дневни надбавки
Estonian: Päevaraha kulu kokku
Latvian: Kopējie dienas naudas izdevumi
Lithuanian: Viso dienpinigių išlaidos
Maltese: Spejjeż totali tal-konċessjoni
English: Hotel costs
French: Frais d'hôtel
German: Hotelkosten
Italian: Spese d'albergo
Portuguese: Despesas de hotel
Dutch: Hotelkosten
Danish: Hoteludgifter
Swedish: Hotell
Greek: Κόστος ξενοδοχείου
Czech: Výdaje na hotel
Slovak: Náklady na hotel
Polish: Koszty noclegu
Hungarian: Szálloda
Slovenian: Stroški za hotel
Bulgarian: Разходи за хотел
Estonian: Majutuskulud
Latvian: Viesnīcas izmaksas
Lithuanian: Išlaidos už viešbutį
Maltese: Spejjeż tal-lukanda
English: Hotel costs in EUR
French: Frais d'hôtel en EUR
German: Hotelkosten (EUR)
Italian: Spese d'albergo in euro
Portuguese: Despesas de hotel em euros
Dutch: Hotelkosten in euro
Danish: Hoteludgifter (i euro)
Swedish: Hotelkostnader (euro)
Greek: Κόστος ξενοδοχείου σε ευρώ
Czech: Výdaje na hotel (EUR)
Slovak: Náklady na hotel v EURÁCH
Polish: Koszty noclegu w EUR
Hungarian: Szállodai költség euróban
Slovenian: Stroški za hotel v eurih
Bulgarian: Разходи за хотел в евро
Estonian: Majutuskulud eurodes
Latvian: Viesnīcas izmaksas (EUR)
Lithuanian: Išlaidos už viešbutį (EUR)
Maltese: Spejjeż tal-lukanda f'EURO
English: TOTAL (Travel + allowance + hotel)
French: TOTAL (déplacements + indemnités journalières + frais d'hôtel)
German: INSGESAMT (Reise + Tagegeld + Hotel)
Spanish: TOTAL (viaje + dieta + alojamiento)
Italian: TOTALE (viaggio + indennità + albergo)
Portuguese: TOTAL (Viagem + ajudas de custo + hotel)
Dutch: TOTAAL (Reiskosten + dagvergoeding + hotelkosten)
Danish: I ALT (rejse + dagpenge + hotel)
Swedish: Summa (resa + traktamente + hotell)
Finnish: YHTEENSÄ (matkat + oleskelu + hotelli)
Greek: ΣΥΝΟΛΟ (Ταξίδι + αποζημίωση + ξενοδοχείο)
Czech: CELKEM (Cesta + příspěvky + hotel)
Slovak: CELKOVO (Cestovanie + diéty + hotel)
Polish: OGÓŁEM (podróż + dieta + nocleg)
Hungarian: Összesen (útiköltség + napidíj + szállodai költség)
Slovenian: SKUPAJ (potni stroški + dnevnica + hotel)
Romanian: TOTAL (călătorie + diurnă + hotel)
Bulgarian: ОБЩО (пътни + дневни + хотел)
Estonian: KOKKU (reis+päevaraha+majutus)
Latvian: KOPĀ (ceļa izdevumi + dienas nauda + viesnīca)
Lithuanian: IŠ VISO (kelionė + dienpinigiai + viešbutis)
Maltese: TOTAL (Vjaġġ + konċessjoni + lukanda)
English: Air
French: Avion
German: Flug
Spanish: Avión
Italian: Aereo
Portuguese: Avião
Dutch: Vliegtuig
Danish: Fly
Swedish: Flyg
Finnish: Lento
Greek: Αεροπλάνο
Czech: Letadlo
Slovak: Lietadlo
Polish: Samolotem
Hungarian: Repülőgép
Slovenian: Letalo
Romanian: Avion
Bulgarian: самолет
Estonian: Lennureis
Latvian: Lidmašīna
Lithuanian: Lėktuvu
Maltese: Ajru
English: Train
German: Bahn
Spanish: Tren
Italian: Ferrovia
Portuguese: Comboio
Dutch: Trein
Danish: Tog
Swedish: Tåg
Finnish: Juna
Greek: Τρένο
Czech: Vlak
Slovak: Vlak
Polish: Koleją
Hungarian: Vasút
Slovenian: Vlak
Romanian: Tren
Bulgarian: влак
Estonian: Rongireis
Latvian: Vilciens
Lithuanian: Traukiniu
Maltese: Ferrovija
English: Car
French: Voiture
German: Kfz
Spanish: Coche
Italian: Autovettura
Portuguese: Automóvel
Dutch: Auto
Danish: Bil
Swedish: Bil
Finnish: Auto
Greek: Αυτοκίνητο
Czech: Automobil
Slovak: Auto
Polish: Samochodem
Hungarian: Gépkocsi
Slovenian: Avto
Romanian: Mașină
Bulgarian: кола
Estonian: Autoreis
Latvian: Automobilis
Lithuanian: Automobiliu
Maltese: Karozza
English: Average:
French: Moyenne:
German: Durchschnitt:
Spanish: Promedio:
Italian: Media:
Portuguese: Média:
Dutch: Gemiddeld:
Danish: Gennemsnit:
Swedish: Medel:
Finnish: Keskiarvo:
Greek: Μέσος όρος:
Czech: Průměr:
Slovak: Priemer:
Polish: Średnia:
Hungarian: Átlag:
Slovenian: Povprečje:
Romanian: Medie:
Bulgarian: Средна стойност:
Estonian: Keskmine:
Latvian: Vidēji:
Lithuanian: Vidurkis:
Maltese: Medja:
English: Member State abbreviation:
French: Abréviations des États membres:
German: Abkürzungen der Mitgliedstaaten:
Spanish: Abreviaciones de los Estados miembros
Italian: Abbreviazione Stati membri
Portuguese: Abreviatura do Estado-Membro:
Dutch: Afkorting lidstaten:
Danish: Forkortelser for medlemsstater:
Swedish: Förkortningar för medlemsstater (MS):
Finnish: Jäsenvaltion lyhenne:
Greek: Συντομογραφία κράτους μέλους:
Czech: Zkratka členského státu:
Slovak: Skratky členských štátov:
Polish: Skróty nazw państw członkowskich:
Hungarian: A tagállamok rövidítései
Slovenian: Kratice držav članic:
Romanian: Abrevierea statului membru:
Bulgarian: Съкращение на името на държавата-членка:
Estonian: Liikmesriigi lühend
Latvian: Dalībvalstu abreviatūra:
Lithuanian: Valstybės narės santrumpa:
Maltese: L-abbrevjazzjoni għall-Istati Membri:
English: Czech Republic
French: République tchèque
German: Tschechische Republik
Spanish: República Checa
Italian: Rep. Ceca
Portuguese: República Checa
Dutch: Tsjechië
Danish: Tjekkiet
Swedish: Tjeckien
Finnish: Tšekki
Greek: Τσεχική Δημοκρατία
Czech: Česká republika
Slovak: Česká republika
Polish: Rep. Czeska
Hungarian: Cseh Köztársaság
Slovenian: Češka
Romanian: Republica Cehă
Bulgarian: Чешка република
Estonian: Tšehhi Vabariik
Latvian: Čehija
Lithuanian: Čekija
Maltese: Ir-Repubblika Ċeka
English: Slovakia
French: Slovaquie
German: Slovakei
Spanish: Eslovaquia
Italian: Slovacchia
Portuguese: Eslováquia
Dutch: Slowakije
Danish: Slovakiet
Swedish: Slovakien
Greek: Σλοβακία
Czech: Slovensko
Slovak: Slovensko
Polish: Słowacja
Hungarian: Szlovákia
Slovenian: Slovaška
Romanian: Slovacia
Bulgarian: Словакия
Estonian: Slovakkia
Latvian: Slovākija
Lithuanian: Slovakija
Maltese: Is-Slovakkja
English: United Kingdom
French: Royaume-Uni
German: Vereinigtes Königreich
Spanish: Reino Unido
Italian: Regno Unito
Portuguese: Reino Unido
Dutch: Verenigd Koninkrijk
Danish: Det Forenede Kongerige
Swedish: Förenade kungariket
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Spojené království
Slovak: Spojené kráľovstvo
Polish: Zjedn. Królestwo
Hungarian: Egyesült Királyság
Slovenian: Združeno kraljestvo
Romanian: Regatul Unit
Bulgarian: Обединеното кралство
Estonian: Ühendkuningriik
Latvian: Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Jungtinė Karalystė
Maltese: Ir-Renju Unit
English: (in EUR)
French: (en EUR)
Spanish: (en EUR)
Portuguese: (em EUR)
Danish: (EUR)
Swedish: (euro)
Finnish: (euroa)
Greek: (σε ευρώ)
Czech: (v EUR)
Slovak: (v EUR)
Polish: (w EUR)
Hungarian: (EUR-ban)
Slovenian: (v EUR)
Romanian: (în EUR)
Bulgarian: (в евро)
Estonian: (eurodes)
Latvian: (EUR)
Lithuanian: /P>(EUR)
Maltese: (f’EUR)
English: Member State
French: État membre
German: Mitgliedstaat
Spanish: Estado miembro
Italian: Stato Membro
Portuguese: Estado-Membro:
Dutch: Lidstaat
Danish: Medlemsstat
Swedish: Medlemsstat
Finnish: Jäsenvaltio
Greek: Κράτος μέλος
Czech: Členský stát
Slovak: Členský štát
Polish: Państwo członkowskie
Hungarian: Tagállam
Slovenian: Država članica:
Romanian: Statul membru
Bulgarian: Държава-членка
Estonian: Liikmesriik
Latvian: Dalībvalsts
Lithuanian: Valstybė narė
Maltese: Stat Membru
English: Daily allowance:
French: Indemnité journalière:
German: Tagegeld
Spanish: Dieta
Italian: Indennità giornaliera
Portuguese: Ajudas de custo diárias:
Dutch: Dagvergoeding:
Danish: Dagpengesats:
Swedish: Dagtraktamente:
Finnish: Päiväraha
Greek: Ημερήσια αποζημίωση:
Czech: Denní příspěvek:
Slovak: Denné diéty:
Polish: Dieta dzienna:
Hungarian: Napidíj
Slovenian: Dnevnica:
Romanian: Diurna:
Bulgarian: Дневна надбавка:
Estonian: Päevaraha
Latvian: Dienas nauda
Lithuanian: Dienpinigiai:
Maltese: Konċessjoni ta' kuljum:
English: Hotel ceiling:
French: Plafond des frais d'hôtel
German: Höchstbetrag Hotel
Spanish: Máximo por alojamiento
Italian: Mass. spese d'albergo
Portuguese: Montante máximo para hotel:
Dutch: Max. hotelkosten:
Danish: Loft for hoteludgifter:
Swedish: Hotell, högst:
Finnish: Hotelli enint.
Greek: Ανώτατο όριο κόστους ξενοδοχείου:
Czech: Maximální výše výdajů na ubytování (hotel):
Slovak: Najvyšší možný príspevok na hotel:
Polish: Pułap kosztów noclegu:
Hungarian: Szállodai költség felső határa:
Slovenian: Zgornja meja za hotel:
Romanian: Plafonul costurilor de cazare la hotel:
Bulgarian: Таван за хотелски разходи:
Estonian: Majutuskulude ülemmäär
Latvian: Viesnīcas izmaksu griesti:
Lithuanian: Viršutinė išlaidų už viešbutį riba:
Maltese: Limitu għal-lukanda:
English: Total budget allocated for workshop
French: Budget total alloué pour le séminaire
German: Für den Workshop bereitgestellte Gesamtmittel:
Spanish: Presupuesto total asignado al seminario
Italian: Bilancio totale assegnato al seminario
Portuguese: Orçamento total atribuído para o seminário
Dutch: Totale uitgetrokken begroting voor workshop
Danish: Budget i alt for workshoppen
Swedish: Total budget för seminariet
Finnish: Seminaareihin varattu talousarvio yhteensä
Greek: Συνολικός προϋπολογισμός που χορηγείται στο τεχνικό εργαστήριο
Czech: Celkový rozpočet přidělený na seminář
Slovak: Celkový rozpočet pridelený na seminár
Polish: Łączny budżet przeznaczony na seminarium
Hungarian: A szeminárium teljes költségvetése:
Slovenian: Proračun skupaj, dodeljen za delavnico:
Romanian: Bugetul total alocat pentru seminar
Bulgarian: Общ бюджет, разпределен за семинара
Estonian: Seminarile eraldatud kogueelarve
Latvian: Kopējais semināram piešķirtais budžets
Lithuanian: Visas praktiniam seminarui skirtas biudžetas
Maltese: Baġit totali allokat għas-sessjoni ta' ħidma
English: Total accepted costs
French: Total des dépenses admises
German: Gebilligte Gesamtkosten:
Spanish: Costes totales aceptados
Italian: Totale dei costi accettati
Portuguese: Despesas totais aceites
Dutch: Totale aanvaarde kosten
Danish: Godkendte udgifter i alt
Swedish: Totala godkända kostnader
Finnish: Hyväksytyt kustannukset yhteensä
Greek: Συνολικά αποδεκτά έξοδα
Czech: Celkové schválené náklady
Slovak: Celkové prijaté náklady
Polish: Koszty uznane ogółem
Hungarian: Összes elfogadott kiadás:
Slovenian: Sprejeti stroški skupaj:
Romanian: Totalul costurilor acceptate
Bulgarian: Общи приети разходи
Estonian: Heakskiidetud kogukulud
Latvian: Kopējās apstiprinātās izmaksas
Lithuanian: Visos priimtinos išlaidos
Maltese: Spejjeż totali aċċettati
English: Reduction 25/50/75/100 %
French: Réduction de 25/50/75/100 %
German: Kürzung 25/50/75/100 %:
Spanish: Reducción del 25/50/75/100 %
Italian: Riduzione 25/50/75/100 %
Portuguese: Redução 25/50/75/100 %
Dutch: Vermindering 25/50/75/100 %
Danish: Reduktion 25/50/75/100 %
Swedish: Minskning 25/50/75/100 %
Finnish: Vähennys 25/50/75/100 %
Greek: Μείωση κατά 25/50/75/100 %
Czech: Snížení 25/50/75/100 %
Slovak: Zníženie 25/50/75/100 %
Polish: Obniżenie 25/50/75/100 %
Hungarian: 25/50/75/100 % -os csökkentés:
Slovenian: Zmanjšanje za 25/50/75/100 %:
Romanian: Reducere de 25/50/75/100 %
Bulgarian: Намаление 25/50/75/100 %:
Estonian: Vähendamine 25/50/75/100 %
Latvian: Samazinājums 25/50/75/100 %
Lithuanian: Sumažinimas 25/50/75/100 %
Maltese: Tnaqqis 25/50/75/100 %
English: Final eligible total costs
French: Total final des dépenses admissibles
German: Endgültige beihilfefähige Gesamtkosten:
Spanish: Costes totales finales admisibles
Italian: Totale costi finali ammissibili
Portuguese: Total final de despesas elegíveis
Dutch: Definitieve subsidiabele totale kosten
Danish: Endelige støtteberettigede udgifter i alt
Swedish: Slutliga stödberättigande kostnader, summa
Finnish: Lopulliset tukikelpoiset kustannukset yhteensä
Greek: Τελικές επιλέξιμες συνολικές δαπάνες
Czech: Konečné způsobilé náklady celkem
Slovak: Konečné oprávnené celkové náklady
Polish: Ostateczna kwota kosztów kwalifikowalnych ogółem
Hungarian: A támogatható kiadások végösszege:
Slovenian: Končni upravičeni stroški skupaj:
Romanian: Total final al costurilor eligibile
Bulgarian: Окончателни допустими общи разходи
Estonian: Lõplikud abikõlblikud kogukulud
Latvian: Galīgie kopējie attaisnotie izdevumi
Lithuanian: Galutinės visos tinkamos finansuoti sąnaudos
Maltese: Spejjeż totali finali eliġibbli
English: Advance payment
French: Avances
German: Vorauszahlung:
Spanish: Anticipo
Italian: Anticipi
Portuguese: Pagamento adiantado
Dutch: Voorschot
Danish: Forskud
Swedish: Förskott
Finnish: Ennakkomaksu
Greek: Προκαταβολή
Czech: Zálohy
Slovak: Záloha
Polish: Wypłacona zaliczka
Hungarian: Előlegek:
Slovenian: Predujem:
Romanian: Plată în avans
Bulgarian: Авансово плащане
Estonian: Ettemakse
Latvian: Avansa maksājums
Lithuanian: Išankstinis mokėjimas
Maltese: Ħlas minn qabel
English: Outstanding amount to be paid
French: Montants restant dus
German: Ausstehender zu zahlender Betrag:
Spanish: Importe por pagar
Italian: Saldo da versare
Portuguese: Montante pendente a pagar
Dutch: Te betalen saldo
Danish: Restbeløb til udbetaling
Swedish: Kvar att betala
Finnish: Jäljellä oleva maksettava määrä
Greek: Οφειλόμενο ποσό
Czech: Nevyplacená částka k zaplacení
Slovak: Zvyšná suma na vyplatenie
Polish: Kwota do wypłacenia
Hungarian: Kifizetendő fennmaradó összeg:
Slovenian: Prestali znesek, ki ga je treba plačati:
Romanian: Sumă restantă care trebuie plătită
Bulgarian: Оставаща сума за изплащане:
Estonian: Maksta jääv summa
Latvian: Nesamaksātā summa apmaksai
Lithuanian: Likusi mokėtina suma
Maltese: Ammont pendenti li għad irid jitħallas