FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws, rattles, mouth-operated sirens; decoy calls; mouth-blown-, call horns and whistles
French: Boîtes à musique, autres instruments non repris au SH 92
German: Spieldosen, Orchestrien, Drehorgeln, Lockpfeifen, Signalpfeifen u. Ä.
Spanish: Cajas de música, orquestriones… reclamos… silvatos92
Italian: Scatole musicali, orchestrion, …; richiami; fischietti
Portuguese: Caixas de música, órgãos mecânicos de feira, realejos, pássaros cantores mecânicos, serrotes musicais, chamarizes, apitos, cornetas e semelhantes
Dutch: Muziekdozen, orchestrions, …; lokfluitjes; fluitjes
Danish: Spilledåser, lirekasser, sangfugle, lokkefløjter, kalde- og signalinstrumenter der blæses med munden o.l.
Swedish: Speldosor, orkestrion, positiv o a musikinstrument e.k.a., lockpipor, visselpipor och signalhorn
Finnish: Soittorasiat, orkestrionit, posetiivit ym. soittimet, muualle kuulumattomat; houkutuspillit; vihellyspillit ym. puhallettavat äänimerkinantovälineet
Greek: Μουσικά κουτιά, όργανα που μιμούνται τις ορχήστρες …, σφυρίχτρες κάθε είδους
Czech: Hrací skříňky, orchestriony, kolovrátky, umělí zpěvní ptáci, hrací pily a ostatní hudební nástroje, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté, vábničky všech druhů, píšťalky, houkačky a jiné dechové návěstní nástroje
Slovak: Hracie skrinky, orchestrióny, mechanické vábničky, rapkáče, ústne sirény; vábidlá, ústne píšťalky, rohy a píšťaly
Polish: Pozytywki, szafy grające, katarynki, mechaniczne ptaki śpiewające, piły grające, grzechotki, rogi, wabiki, piszczałki i gwizdki
Hungarian: Zenélődoboz, kintorna, verkli, éneklő műmadár, zenefűrész, kereplő, szájjal működő sziréna, hívogató és csalogató eszköz, szájjal fúható eszköz, síp és tülök
Slovenian: Glasbene skrinje, sejemske orgle, mehanične lajne, pojoče žage, raglje, piščalke ipd.
Romanian: Tonomate, orgi pentru iarmaroc, flașnete, păsări cântătoare mecanice, ferăstraie muzicale, moriști, sirene acționate prin suflare, instrumente care imită cântecul păsărilor; cornuri de suflat, cornuri și fluiere de apel92
Bulgarian: Музикални кутии, оркестриони, латерни, свирещи птички и други музикални инструменти; всякакви видове свирки за примамване на животни; свирки, рогове и други инструменти за повикване или сигнализация чрез уста
Estonian: Mängutoosid, karusselli- ja muud leierkastid, mehaanilised laululinnud, saepillid, käristid, puhutavad hädapasunad, peibutusviled, puhutavad signaalpasunad ja viled
Latvian: Mūzikas vācelītes, atrakciju ērģeles, automātiskās leijerkastes, automātiskie dziedošie putni, zāģi muzicēšanai, grabuļi, pūšamās sirēnas, medību svilpes, pūšamie, ziņošanas ragi
Lithuanian: Muzikinės skrynelės, mugių vargonėliai, mechaninės rylos, mechaniniai čiulbantys paukščiai, muzikiniai pjūklai, barškalai, lūpinės sirenos, garsiniai jaukai, pučiamieji ragai, kvietimo ragai ir švilpukai
Maltese: Kaxxi mużikali, orgni tal-fiera, orgni mekkaniċitat-triq, għasafar musikali mekkaniċi, musical saws, rattles, sireni tan- nifs, oġġetti li jsejħu jew sfafar ta l-insib, li jaħdmu bin-nifs, hornijiet li jsejhu u sfafar
English: CPA 32.20.16: Metronomes, tuning forks and pitch pipes; mechanisms for musical boxes; musical instrument strings
French: CPA 32.20.16: Métronomes et diapasons; mécanismes de boîtes à musique; cordes harmoniques
German: CPA 32.20.16: Metronome, Stimmgabeln, Stimmpfeifen; Musikwerke für Spieldosen; Musiksaiten
Spanish: CPA 32.20.16: Metrónomos y diapasones; mecanismos de cajas de música; cuerdas para instrumentos musicales
Italian: CPA 32.20.16: Metronomi e diapason; meccanismi per scatole musicali; corde armoniche
Portuguese: CPA 32.20.16: Metrónomos, diapasões e lamirés; mecanismos para caixas de música; cordas para instrumentos musicais
Dutch: CPA 32.20.16: Metronomen en diapasons; mechanieken voor muziekdozen; snaren voor muziekinstrumenten
Danish: CPA 32.20.16: Metronomer, stemmegafler og stemmepiber; mekanismer til spilledåser; strenge til musikinstrumenter
Swedish: CPA 32.20.16: Metronomer, stämgafflar och stämpipor; mekanismer till speldosor; strängar till musikinstrument
Finnish: CPA 32.20.16: Metronomit, ääniraudat ja virityspillit; soittorasioiden mekanismit; soittimien kielet
Greek: CPA 32.20.16: Μετρονόμοι, διαπασών και πνευστά διαπασών• μηχανισμοί για μουσικά κουτιά• χορδές μουσικών οργάνων
Czech: CPA 32.20.16: Metronomy a ladičky; mechanismy hracích skříněk; struny pro hudební nástroje
Slovak: CPA 32.20.16: Metronómy, ladičky všetkých druhov; mechanizmy hracích skriniek; struny na hudobné nástroje
Polish: CPA 32.20.16: Metronomy, widełki stroikowe oraz kamertony dęte; mechanizmy pozytywek; struny do instrumentów muzycznych
Hungarian: CPA 32.20.16: Metronóm, hangvilla és hangoló síp; zenélődoboz-szerkezet; hangszerhúr
Slovenian: CPA 32.20.16: Metronomi, glasbene vilice in intonacijske piščalke; mehanizmi za glasbene skrinje; strune
Romanian: CPA 32.20.16: Metronoame, diapazoane și camertonuri; mecanisme pentru cutii muzicale; coarde pentru instrumente muzicale
Bulgarian: CPA 32.20.16: Метрономи и камертони; механизми за музикални кутии; струни за музикални инструменти
Estonian: CPA 32.20.16: Metronoomid, helihargid ja kammertonid; mängutooside mehhanismid; muusikariistade keeled
Latvian: CPA 32.20.16: Metronomi, toņdakšas un toņstabules; mūzikas vācelīšu mehānismi; mūzikas instrumentu stīgas
Lithuanian: CPA 32.20.16: Metronomai, kamertonai ir vienatoniai vamzdeliai; muzikinių skrynučių mechanizmai; muzikos instrumentų stygos
Maltese: CPA 32.20.16: Metronomi, frieket ta’ l-intunar u pitch pipes, mekkaniżmi għall-kaxxi tad-daqq; kordi ta’ l-istrumenti mużikali
English: Metronomes, tuning forks and pitch pipes; mechanisms for musical boxes; musical instrument strings
French: Métronomes et diapasons; mécanismes de boîtes à musique; cordes harmoniques
German: Metronome, Stimmgabeln, Stimmpfeifen; Musikwerke für Spieldosen; Musiksaiten
Spanish: Metrónomos y diapasones; mecanismos de cajas de música; cuerdas para instrumentos musicales
Italian: Metronomi e diapason; meccanismi per scatole musicali; corde armoniche
Portuguese: Metrónomos, diapasões e lamirés; mecanismos para caixas de música; cordas para instrumentos musicais
Dutch: Metronomen en diapasons; mechanieken voor muziekdozen; snaren voor muziekinstrumenten
Danish: Metronomer, stemmegafler og stemmepiber; mekanismer til spilledåser; strenge til musikinstrumenter
Swedish: Metronomer, stämgafflar och stämpipor; mekanismer till speldosor; strängar till musikinstrument
Finnish: Metronomit, ääniraudat ja virityspillit; soittorasioiden mekanismit; soittimien kielet
Greek: Μετρονόμοι, διαπασών και πνευστά διαπασών· μηχανισμοί για μουσικά κουτιά· χορδές μουσικών οργάνων
Czech: Metronomy a ladičky; mechanismy hracích skříněk; struny pro hudební nástroje
Slovak: Metronómy, ladičky všetkých druhov; mechanizmy hracích skriniek; struny na hudobné nástroje
Polish: Metronomy, widełki stroikowe oraz kamertony dęte; mechanizmy pozytywek; struny do instrumentów muzycznych
Hungarian: Metronóm, hangvilla és hangoló síp; zenélődoboz-szerkezet; hangszerhúr
Slovenian: Metronomi, glasbene vilice in intonacijske piščalke; mehanizmi za glasbene skrinje; strune
Romanian: Metronoame, diapazoane și camertoane; mecanisme de cutii muzicale; coarde pentru instrumente muzicale
Bulgarian: Метрономи и камертони; механизми за музикални кутии; струни
Estonian: Metronoomid, helihargid ja kammertonid; mängutooside mehhanismid; muusikariistade keeled
Latvian: Metronomi, toņdakšas un kamertoņi; mūzikas vācelīšu mehānismi; mūzikas instrumentu stīgas
Lithuanian: Metronomai, kamertonai ir vienatoniai vamzdeliai; muzikinių skrynučių mechanizmai; muzikos instrumentų stygos
Maltese: Metronomi, frieket ta’ l-intunar u pitch pipes; mekkaniżmi għall-kaxxi tad-daqq; kordi ta’ l-istrumenti mużikali
English: NACE 32.30: Manufacture of sports goods
French: NACE 32.30: Fabrication d'articles de sport
German: NACE 32.30: Herstellung von Sportgeräten
Spanish: NACE 32.30: Fabricación de artículos de deporte
Italian: NACE 32.30: Fabbricazione di articoli sportivi
Portuguese: NACE 32.30: Fabricação de artigos de desporto
Dutch: NACE 32.30: Vervaardiging van sportartikelen
Danish: NACE 32.30: Fremstilling af sportsudstyr
Swedish: NACE 32.30: Tillverkning av sportartiklar
Finnish: NACE 32.30: Urheiluvälineiden valmistus
Greek: NACE 32.30: Κατασκευή αθλητικών ειδών
Czech: NACE 32.30: Výroba sportovních potřeb
Slovak: NACE 32.30: Výroba športových potrieb
Polish: NACE 32.30: Produkcja sprzętu sportowego
Hungarian: NACE 32.30: Sportszergyártás
Slovenian: NACE 32.30: Proizvodnja športne opreme
Romanian: NACE 32.30: Fabricarea articolelor pentru sport
Bulgarian: NACE 32.30: Производство на спортни стоки
Estonian: NACE 32.30: Sporditarvete tootmine
Latvian: NACE 32.30: Sporta preču ražošana
Lithuanian: NACE 32.30: Sporto reikmenų gamyba
Maltese: NACE 32.30: Manifattura ta' oġġetti ta' l-isport
English: CPA 32.30.11: Snow-skis and other snow-ski equipment, except footwear; ice skates and roller skates; parts thereof
French: CPA 32.30.11: Skis et autres équipements pour sports de neige, à l’exclusion des chaussures; patins à glace et patins à roulettes; et leurs parties
German: CPA 32.30.11: Ski und Skiausrüstungen für den Wintersport, außer Schuhen; Schlitt- und Rollschuhe; Teile dafür
Spanish: CPA 32.30.11: Esquíes para la nieve y otros equipos de esquí, excepto botas; patines para el hielo y patines de ruedas; sus componentes
Italian: CPA 32.30.11: Sci da neve ed altri attrezzi per sciare sulla neve (escl. calzature); pattini da ghiaccio e pattini a rotelle; loro parti
Portuguese: CPA 32.30.11: Equipamentos para esquiar na neve, excepto calçado; patins (de gelo e de rodas) e suas partes
Dutch: CPA 32.30.11: Sneeuwski’s en ander materieel voor de sneeuwskisport, met uitzondering van schoeisel; ijsschaatsen en rolschaatsen; delen daarvan
Danish: CPA 32.30.11: Ski og andet skiudstyr til vintersport; undtagen fodtøj; isskøjter og rulleskøjter; dele dertil
Swedish: CPA 32.30.11: Snöskidor samt utrustning för skidåkning på snö, utom pjäxor; skridskor och rullskridskor; delar till sådana artiklar
Finnish: CPA 32.30.11: Sukset ja muut varusteet lumella hiihtoa varten (pl. hiihto- ja laskettelukengät); luistimet ja rullaluistimet; niiden osat
Greek: CPA 32.30.11: Χιονοπέδιλα και άλλος εξοπλισμός για χιονοπέδιλα, εκτός υποδημάτων• παγοπέδιλα και τροχοπέδιλα• μέρη τους
Czech: CPA 32.30.11: Lyže (sněhové) a jiné lyžařské potřeby, kromě obuvi; brusle a kolečkové brusle; jejich díly
Slovak: CPA 32.30.11: Lyže snehové a iné lyžiarske potreby; korčule a kolieskové korčule; ich časti a súčasti
Polish: CPA 32.30.11: Narty śniegowe i pozostały sprzęt narciarski oraz osprzęt, z wyłączeniem obuwia; łyżwy i wrotki; części
Hungarian: CPA 32.30.11: Sítalp és más sífelszerelés (kivéve: a sícipő); jégkorcsolya és görkorcsolya, ezek alkatrészei
Slovenian: CPA 32.30.11: Smuči in druga smučarska oprema, razen smučarskih čevljev; drsalke in kotalke; deli zanje
Romanian: CPA 32.30.11: Schiuri și alte echipamente pentru schi, cu excepția încălțămintei; patine și patine cu rotile; componente pentru acestea
Bulgarian: CPA 32.30.11: Ски за сняг и друго оборудване за практикуване на зимен ски спорт; кънки за лед и ролкови кънки; части за тях
Estonian: CPA 32.30.11: Suusad jm suusavarustus, v.a suusasaapad; uisud ja rulluisud; nende osad
Latvian: CPA 32.30.11: Slēpes un cits slēpošanas inventārs, izņemot apavus; slidas un skrituļslidas; to daļas
Lithuanian: CPA 32.30.11: Slidės ir kiti slidinėjimo reikmenys, išskyrus avalynę; pačiūžos ir riedučiai; jų dalys
Maltese: CPA 32.30.11: Skis ta’ fuq il-borra u tagħmir ieħor relatat ma’ l-iskis ta’ fuq il-borra, minnbarra x-xedd tas-saqajn; skejts ta’ fuq is-silġ u skejts bir-roti; partijiet minnhom
English: Skis, for winter sports
French: Skis de neige
German: Skier für den Wintersport
Spanish: Esquís para nieve
Italian: Sci da neve
Portuguese: Esquis, para desportos de Inverno
Dutch: Ski"s, voor de wintersport
Danish: Ski, til vintersport
Swedish: Skidor för vintersport
Finnish: Sukset, talviurheilua varten
Greek: Χιονοπέδιλα (σκι)
Czech: Lyže, pro zimní sporty
Slovak: Lyže, na zimný šport
Polish: Narty do sportów zimowych
Hungarian: Síléc, téli sportokhoz
Slovenian: Smuči
Romanian: Schiuri, pentru sporturile de iarnă
Bulgarian: Ски за сняг
Estonian: Suusad
Latvian: Slēpes ziemas sporta veidiem
Lithuanian: Slidės žiemos sportui
Maltese: Skis, għall-isport tax-xitwa
English: Ski-bindings, ski brakes and ski poles
French: Fixations et autre matériel pour skis de neige
German: Skibindungen und andere Skiausrüstungen für den Wintersport
Spanish: Sujetadores para esquís y demás equipo para esquís de nieve
Italian: Attacchi per sci ed altre attrezzature per sci
Portuguese: Fixadores para esquis e outros equipamentos para esquiar na neve
Dutch: Skibindingen en ander materieel voor de sneeuwskisport
Danish: Skibindinger og andet skiudstyr til vintersport, undtaget ski
Swedish: Skidbindningar och annan skidutrustning (exkl. skidor)
Finnish: Suksisiteet ja muut varusteet lumella hiihtoa varten
Greek: Μηχανισμοί πρόσδεσης για σκι και άλλο υλικό για το σκι στο χιόνι
Czech: Lyžařská vázání, lyžařské brzdy a hůlky
Slovak: Lyžiarske viazanie, lyžiarske brzdy a lyžiarske palice
Polish: Wiązania, stopery i kijki do nart
Hungarian: Sítalprögzítő, sífék és síbot
Slovenian: Smučarske vezi in druga smučarska oprema
Romanian: Legături pentru schiuri, dispozitive de frânare pentru schiuri și bețe de schiuri
Bulgarian: Автомати за ски и друго оборудване за практикуване на зимен ски спорт
Estonian: Suusasidemed, suusaklambrid ja suusakepid
Latvian: Slēpju stiprinājumi, slēpju bremzes un slēpju nūjas
Lithuanian: Slidžių apkaustai, stabdžiai ir slidžių lazdos
Maltese: Taqfil ta l-iski, brejkijiet ta l-iski u arbli ta l-iski
English: Ice skates and roller skates, including skating boots with skates attached; parts and accessories therefor
French: Patins à glace et patins à roulettes, y compris les chaussures auxquelles sont fixés des patins; parties et accessoires pour ces chaussures
German: Schlittschuhe und Rollschuhe, einschließlich Stiefel mit fest angebrachten Roll- oder Schlittschuhen; Teile und Zubehör für diese Schuhe
Spanish: Patines para hielo y patines de ruedas, incluido el calzado con patines fijos; sus partes y accesorios
Italian: Pattini da ghiaccio e pattini a rotelle, comprese la calzature alle quali sono fissati dei pattini; loro parti e accessori
Portuguese: Patins para gelo e patins de rodas, incluídos os fixados em calçado; suas partes e acessórios
Dutch: IJsschaatsen en rolschaatsen, incl. schoeisel waaraan dergelijke schaatsen zijn bevestigd; delen en toebehoren daarvan
Danish: Isskøjter og rulleskøjter, herunder fodtøj med påsatte skøjter; dele og tilbehør hertil
Swedish: Skridskor och rullskridskor, inbegripet skridskokängor med fastsatta skridskor eller rullskridskor; delar och tillbehör till sådana
Finnish: Luistimet ja rullaluistimet, myös luistin- tai rullaluistinjalkineet kiinnitetyin luistimin; niiden osat ja tarvikkeet
Greek: Παγοπέδιλα και τροχοπέδιλα, ό. συμπ. οι μπότες στις οποίες είναι στερεωμένα τα τροχοπέδιλα ή τα παγοπέδιλα· μέρη και εξαρτήματά τους
Czech: Brusle a kolečkové brusle, včetně obuvi, k níž jsou brusle připevněny; jejich části, součásti a příslušenství
Slovak: Korčule a kolieskové korčule, vrátane obuvi, na ktorú sú korčule pripevnené; ich časti a súčasti
Polish: Łyżwy i wrotki, włączając buty łyżwiarskie z przymocowanymi łyżwami lub wrotkami; ich części i akcesoria
Hungarian: Korcsolya és görkorcsolya, beleértve a korcsolyával felszerelt cipőt is ezek alkatrészei és tartozékai
Slovenian: Drsalke, kotalke in rolerji; njihovi deli in oprema
Romanian: Patine pentru gheață și patine cu rotile, inclusiv încălțămintea la care se atașează patinele; părți și accesorii ale acestora
Bulgarian: Кънки за лед и ролкови кънки, вкл. обувките, закрепени към кънките
Estonian: Uisud ja rulluisud, k.a külgekinnitatud uiskudega uisusaapad; nende osad ja tarvikud
Latvian: Slidas un skrituļslidas, ieskaitot slidzābakus ar piestiprinātām slidām vai skrituļslidām to daļas un piederumi
Lithuanian: Pačiūžos ir riedučiai, įskaitant čiuožimo batus su tvirtinamomis pačiūžomis ar riedučiais; jų dalys ir reikmenys
Maltese: Skejz tas-silġ u skejz bir-roti, inklużi stvali ta’ l-iskejzjar bi skejz imwaħħlin; bċejjeċ u aċċessorji għalihom
English: CPA 32.30.12: Snow-ski footwear
French: CPA 32.30.12: Chaussures de ski et de sports de neige
German: CPA 32.30.12: Skischuhe für den Wintersport
Spanish: CPA 32.30.12: Botas de esquí
Italian: CPA 32.30.12: Calzature da sci
Portuguese: CPA 32.30.12: Calçado para esquiar na neve
Dutch: CPA 32.30.12: Schoeisel voor de sneeuwskisport
Danish: CPA 32.30.12: Skistøvler
Swedish: CPA 32.30.12: Skid- och snowboardpjäxor
Finnish: CPA 32.30.12: Hiihto- ja laskettelukengät
Greek: CPA 32.30.12: Είδη χιονοπέδιλων
Czech: CPA 32.30.12: Lyžařská obuv
Slovak: CPA 32.30.12: Lyžiarska obuv
Polish: CPA 32.30.12: Obuwie narciarskie
Hungarian: CPA 32.30.12: Sícipő
Slovenian: CPA 32.30.12: Smučarski čevlji
Romanian: CPA 32.30.12: Încălțăminte pentru schi
Bulgarian: CPA 32.30.12: Обувки за ски
Estonian: CPA 32.30.12: Suusasaapad
Latvian: CPA 32.30.12: Slēpošanas zābaki
Lithuanian: CPA 32.30.12: Slidinėjimo avalynė
Maltese: CPA 32.30.12: Xedd tas-saqajn għal ma’ l-iskis ta’ fuq is-silġ
English: Snow-ski footwear
French: Chaussures de ski et de sports de neige
German: Skischuhe für den Wintersport
Spanish: Botas de esquí
Italian: Calzature da sci
Portuguese: Calçado para esquiar na neve
Dutch: Schoeisel voor de sneeuwskisport
Danish: Skistøvler
Swedish: Skid- och snowboardpjäxor
Finnish: Lumella hiihtoon tarkoitetut jalkineet
Greek: Είδη χιονοπέδιλων
Czech: Lyžařská obuv
Slovak: Lyžiarska obuv
Polish: Obuwie narciarskie
Hungarian: Sífelszereléshez tartozó lábbeli
Slovenian: Smučarski čevlji
Romanian: Încălțăminte de schi pe zăpadă
Bulgarian: Обувки за ски и сноуборд
Estonian: Suusasaapad
Latvian: Slēpošanas, snovošanas apavi
Lithuanian: Slidinėjimo avalynė
Maltese: Xedd tas-saqajn għall-iskijjar fuq il-borra
English: CPA 32.30.13: Water-skis, surfboards, sailboards and other water-sport equipment
French: CPA 32.30.13: Skis nautiques, planches de surf, planches à voiles et autres matériels pour sports nautiques
German: CPA 32.30.13: Wasserski, Surfbretter, Windsurfer und andere Ausrüstungen für den Wassersport
Spanish: CPA 32.30.13: Esquíes náuticos, tablas, tablas de vela y otros tipos de material para deportes náuticos
Italian: CPA 32.30.13: Sci nautici, acquaplani, tavole a vela ed altri attrezzi per la pratica di sport nautici
Portuguese: CPA 32.30.13: Esquis aquáticos, pranchas de surf e à vela e outros equipamentos para a prática de desportos náuticos
Dutch: CPA 32.30.13: Waterski’s, surfplanken, zeilplanken en ander materieel voor de watersport
Danish: CPA 32.30.13: Vandski, surfbrætter, sejlbrætter og andet udstyr til vandsport
Swedish: CPA 32.30.13: Vattenskidor, surfingbrädor, segelbrädor och annan utrustning för vattensport
Finnish: CPA 32.30.13: Vesisukset, lainelaudat, purjelaudat ja muut vesiurheiluvälineet
Greek: CPA 32.30.13: Πέδιλα για θαλάσσιο σκι, κυματοσανίδες, ιστιοσανίδες και άλλος εξοπλισμός για ναυτικά αθλήματα
Czech: CPA 32.30.13: Vodní lyže, surfy, prkna na windsurfing a jiné potřeby pro vodní sporty
Slovak: CPA 32.30.13: Vodné lyže, surfové dosky, surfové dosky s plachtou, windsurfingy a iné potreby na vodné športy
Polish: CPA 32.30.13: Narty wodne, deski surfingowe, deski windsurfingowe oraz pozostały sprzęt do sportów wodnych
Hungarian: CPA 32.30.13: Vízisítalp, hullámlovasdeszka, széllovasdeszka és más vízisport-felszerelés
Slovenian: CPA 32.30.13: Vodne smuči, jadralne deske in druga oprema za vodne športe
Romanian: CPA 32.30.13: Schiuri de apă, planșe pentru surfing, planșe pentru vele și alte echipamente pentru sporturi nautice
Bulgarian: CPA 32.30.13: Водни ски, водни планери, сърф бордове, сърфове с платна и друго оборудване за водни спортове
Estonian: CPA 32.30.13: Veesuusad, lainelauad, purjelauad jm veespordivarustus
Latvian: CPA 32.30.13: Ūdensslēpes, sērfinga dēļi, vējdēļi, cits ūdenssporta inventārs
Lithuanian: CPA 32.30.13: Vandens slidės, banglentės ir burlentės bei kiti vandens sporto reikmenys
Maltese: CPA 32.30.13: Skis ta’ fuq l-ilma, serfbords, sejlbords u tagħmir ieħor ta’ l-isports fuq l-ilma
English: Water-skis, surfboards, sailboards and other water-sport equipment
French: Skis nautiques, aquaplanes, planches à voile et autre matériel pour la pratique des sports nautiques
German: Wasserski, Surfbretter, Windsurfer und andere Ausrüstungen für den Wassersport
Spanish: Esquís náuticos, tablas, deslizadores de vela y demás equipo para la práctica del deporte náutico
Italian: Sci nautici, acquaplani, tavole a vela ed altri attrezzi per la pratica di sport nautici
Portuguese: Esquis aquáticos, pranchas de surf, pranchas à vela e outros equipamentos para a prática de desportos aquáticos
Dutch: Waterski"s, surfplanken, zeilplanken en ander materieel voor de watersport
Danish: Vandski, surfbrætter, sejlbrætter og andet udstyr til vandsport
Swedish: Vattenskidor, surfingbrädor, segelbrädor och annan utrustning för vattensport
Finnish: Vesisukset, lainelaudat, purjelaudat ja muu vesiurheiluvälineet
Greek: Πέδιλα για θαλάσσιο σκι, σανίδες κυματοδρομίας (υδατοπλάνα), ιστιοσανίδες (γουίντ-σέρφινγκ) και άλλο υλικό για τα ναυτικά αθλήματα
Czech: Vodní lyže, vodní saně, windsurfing a jiné potřeby pro vodní sporty
Slovak: Vodné lyže, dosky na surfing bez plachty alebo s plachtou a ostatné potreby pre vodné športy.
Polish: Narty wodne, deski surfingowe, deski windsurfingowe oraz pozostały sprzęt do sportów wodnych
Hungarian: Vízisítalp, hullámlovas-, széllovas- és más vízisportfelszerelés
Slovenian: Vodne smuči, jadralne deske in druga oprema za vodne športe
Romanian: Schiuri nautice, planșe acvatice, planșe cu pânze și alte articole pentru sporturi de apă
Bulgarian: ски, сърф бордове, сърфове с платна и друго оборудване за водни спортове
Estonian: Veesuusad, lainelauad, purjelauad jm veespordivarustus
Latvian: Ūdens slēpes, sērfinga dēļi, burāšanas dēļi un citi ūdenssporta rīki
Lithuanian: Vandens slidės, banglentės, burlentės ir kiti vandens sporto reikmenys
Maltese: Skijiet tal-baħar, surfboards, sailboards, u apparat ieħor li ta l- isports ta l-ilma
English: CPA 32.30.14: Gymnasium, fitness centre or athletics articles and equipment
French: CPA 32.30.14: Matériels pour la gymnastique, la culture physique ou l’athlétisme
German: CPA 32.30.14: Geräte und Ausrüstungen für Turnhallen, Fitnessstudios sowie Leicht- und Schwerathletik
Italian: CPA 32.30.14: Oggetti ed attrezzi per la ginnastica, i centri di fitness o l’atletica
Portuguese: CPA 32.30.14: Artigos e equipamento para ginástica, centros de manutenção ou atletismo
Dutch: CPA 32.30.14: Artikelen en materieel voor gymnastiek, voor fitnesstraining of voor atletiek
Danish: CPA 32.30.14: Redskaber og rekvisitter til gymnastik, fitness og atletik
Swedish: CPA 32.30.14: Redskap och utrustning för gymnastik, kroppsbyggnad och idrott
Finnish: CPA 32.30.14: Välineet ja varusteet voimistelusalia, kuntosalia tai voimailua varten
Greek: CPA 32.30.14: Είδη και εξοπλισμός γυμναστηρίων ή αθλητικά είδη και αθλητικός εξοπλισμός
Czech: CPA 32.30.14: Vybavení pro tělocvičny, fitness centra nebo atletiku
Slovak: CPA 32.30.14: Výrobky a zariadenia pre telocvične, posilňovne alebo na atletiku
Polish: CPA 32.30.14: Sprzęt gimnastyczny lub lekkoatletyczny
Hungarian: CPA 32.30.14: Tornateremben, fitneszstúdióban használt sportszer, berendezés, atlétikai sportszer és berendezés
Slovenian: CPA 32.30.14: Rekviziti in oprema za gimnastiko, fitnes ali atletiko
Romanian: CPA 32.30.14: Articole și echipamente pentru gimnastică, centre de fitness și atletism
Bulgarian: CPA 32.30.14: Изделия и оборудване за гимнастика, фитнес или атлетика
Estonian: CPA 32.30.14: Võimlemis-, kerge- ja raskejõustikutarbed ja -varustus
Latvian: CPA 32.30.14: Vingrošanas un smagatlētikas rīki un inventārs
Lithuanian: CPA 32.30.14: Gimnastikos, kūno rengybos centrų arba atletinių sporto šakų reikmenys ir įrenginiai
Maltese: CPA 32.30.14: Tagħmir u oġġetti għall-ġinnasji, ċentri tal-fitness u atletika