FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the service is not offered, the railway undertaking shall provide the information that the service is not offered.
French: Si le service n’est pas proposé, l’entreprise ferroviaire le signale.
German: Wird dieser Dienst nicht angeboten, so muss das Eisenbahnunternehmen ausdrücklich darauf hinweisen.
Spanish: Si no lo presta, la empresa ferroviaria deberá informar en ese sentido.
Italian: Se il servizio non è offerto, l’impresa ferroviaria informa della indisponibilità di tale servizio.
Portuguese: Se não prestar o serviço, a empresa ferroviária deve informar disso os passageiros.
Dutch: Als deze dienst niet wordt aangeboden, vermeldt de spoorwegonderneming dat de dienst niet wordt aangeboden.
Danish: Tilbydes ydelsen ikke, skal jernbanevirksomheden oplyse dette.
Swedish: Om tjänsten inte erbjuds ska järnvägsföretaget tillhandahålla information om att tjänsten inte erbjuds.
Finnish: Jos palvelua ei tarjota, rautatieyrityksen on ilmoitettava, ettei palvelua tarjota.
Greek: Εάν η υπηρεσία δεν προσφέρεται, η σιδηροδρομική επιχείρηση πρέπει να παρέχει την πληροφορία ότι δεν προσφέρεται η εν λόγω υπηρεσία.
Czech: Pokud tuto službu nenabízí, musí o tom železniční podnik informovat.
Slovak: Ak túto službu neposkytuje, musí železničný podnik informovať, že túto službu neposkytuje.
Polish: Jeżeli usługa ta nie jest oferowana, przedsiębiorstwo kolejowe przekazuje informację, że usługa nie jest oferowana.
Hungarian: Ha a vasúttársaság nem nyújt ilyen szolgáltatást, akkor a szolgáltatás hiányáról kell tájékoztatást nyújtania.
Slovenian: Če prevoznik v železniškem prometu te storitve ne nudi, mora zagotoviti informacijo, da te storitve ne nudi.
Romanian: Dacă serviciul respectiv nu este oferit, întreprinderea feroviară precizează acest lucru.
Bulgarian: Ако услугата не се предлага, железопътното предприятие трябва да предостави информация, че услугата не се предлага.
Estonian: Kui seda teenust ei osutata, esitab raudteeveo-ettevõtja sellekohase teabe.
Latvian: Ja dzelzceļa pārvadājumu uzņēmums šo pakalpojumu nepiedāvā, tas nodrošina informāciju par to, ka pakalpojums nav pieejams.
Lithuanian: Jei paslauga neteikiama, geležinkelio įmonė pateikia informaciją, kad ši paslauga neteikiama.
English: This basic parameter shall ensure that information on the handling of registered luggage shall be available to the passenger.
French: Le présent paramètre fondamental garantit que des informations sur le traitement des bagages enregistrés sont mises à la disposition des voyageurs.
German: Mit diesem Eckwert soll sichergestellt werden, dass den Fahrgästen Informationen über die Beförderung von aufgegebenem Gepäck zur Verfügung stehen.
Spanish: Este parámetro fundamental garantiza que el viajero disponga de información sobre el manejo del equipaje facturado.
Italian: Questo parametro fondamentale assicura che le informazioni sulla gestione dei bagagli registrati siano a disposizione dei passeggeri.
Portuguese: Este parâmetro assegura que os passageiros disporão de informações relativas ao tratamento de bagagem registada.
Dutch: Deze fundamentele parameter waarborgt dat informatie over het vervoer van geregistreerde bagage beschikbaar is voor de reiziger.
Danish: Dette grundparameter skal sikre, at der står oplysninger om håndtering af indskrevet bagage til rådighed for passageren.
Swedish: Denna grundparameter ska säkerställa att information om hanteringen av inskrivet resgods är tillgänglig för resenären.
Finnish: Tämä perusparametri varmistaa, että kirjattujen matkatavaroiden käsittelyä koskevat tiedot ovat matkustajien nähtävänä.
Greek: Αυτή η βασική παράμετρος πρέπει να εξασφαλίζει στον επιβάτη τη διαθεσιμότητα πληροφοριών σχετικά με τον χειρισμό παραδιδόμενων αποσκευών.
Czech: Tento základní parametr zajistí, aby cestující měli přístup k informacím o odbavení cestovních zavazadel.
Slovak: Tento základný parameter zabezpečí, aby mali cestujúci k dispozícii informácie o preprave registrovanej batožiny.
Polish: Niniejszy parametr podstawowy zapewnia dostępność informacji w sprawie obsługi przesyłek bagażowych dla pasażerów.
Hungarian: Ez az alapvető paraméter biztosítja, hogy az utasok számára elérhetők legyenek az útipoggyász kezelésével kapcsolatos információk.
Slovenian: Ta osnovni parameter zagotavlja, da so potniku na voljo informacije o ravnanju z registrirano prtljago.
Romanian: Acest parametru de bază asigură punerea la dispoziția călătorilor a informațiilor privind gestionarea bagajelor înregistrate.
Bulgarian: Този основен параметър гарантира, че пътникът разполага с информация относно третирането на регистриран багаж.
Estonian: Selle põhiparameetriga tagatakse, et teave registreeritud pagasi käitlemise kohta on reisijale kättesaadav.
Latvian: Šis pamatparametrs nodrošina, ka pasažieriem ir pieejama informācija par reģistrētas bagāžas pārvadāšanu.
Lithuanian: Šiuo pagrindiniu parametru užtikrinama, kad keleiviai galėtų gauti informaciją apie registruoto bagažo vežimo sąlygas.
English: The railway undertaking publishes conditions for the handling of registered luggage
French: L’entreprise ferroviaire publie les conditions de traitement des bagages enregistrés
German: Veröffentlichung der Beförderungsbedingungen für aufgegebenes Gepäck durch das Eisenbahnunternehmen
Spanish: La empresa ferroviaria publica información relativa a las condiciones de manejo del equipaje facturado
Italian: L’impresa ferroviaria pubblica i termini per la gestione dei bagagli registrati
Portuguese: A empresa ferroviária publica as condições de tratamento da bagagem registada
Dutch: De spoorwegonderneming maakt de voorwaarden bekend voor de verwerking van geregistreerde bagage
Danish: Jernbanevirksomheden offentliggør vilkårene for håndtering af indskrevet bagage
Swedish: Järnvägsföretaget offentliggör villkor för hanteringen av inskrivet resgods
Finnish: Rautatieyritys julkaisee kirjattujen matkatavaroiden käsittelyä koskevat ehdot
Greek: Η σιδηροδρομική επιχείρηση δημοσιεύει τους όρους για τον χειρισμό παραδιδόμενων αποσκευών
Czech: Železniční podnik zveřejní podmínky odbavení cestovních zavazadel
Slovak: Železničný podnik uverejní podmienky prepravy registrovanej batožiny
Polish: Przedsiębiorstwo kolejowe publikuje warunki obsługi przesyłek bagażowych
Hungarian: A vasúttársaság közzéteszi az útipoggyász kezelésének feltételeit
Slovenian: Prevoznik v železniškem prometu objavi pogoje za ravnanje z registrirano prtljago
Romanian: Întreprinderea feroviară publică condițiile privind gestionarea bagajelor înregistrate
Bulgarian: Железопътното предприятие публикува условията за третирането на регистриран багаж
Estonian: Raudteeveo-ettevõtja avaldab registreeritud pagasi käitlemise tingimused
Latvian: Dzelzceļa pārvadājumu uzņēmums publicē reģistrētas bagāžas pārvadāšanas nosacījumus
Lithuanian: Geležinkelio įmonė skelbia informaciją apie registruoto bagažo vežimo sąlygas
English: Where the service is not offered, the railway undertaking shall publish information to that effect.
French: Si ce service n’est pas proposé, l’entreprise ferroviaire le signale.
German: Wird dieser Dienst nicht angeboten, so muss das Eisenbahnunternehmen darauf hinweisen.
Spanish: Si no lo presta, la empresa ferroviaria deberá informar en ese sentido.
Italian: Dove il servizio non è offerto, l’impresa ferroviaria pubblica informazioni in merito.
Portuguese: Se não prestar o serviço, a empresa ferroviária deve informar disso os passageiros.
Dutch: Als de dienst niet wordt aangeboden, informeert zij de reizigers daarover.
Danish: Hvis ydelsen ikke tilbydes, skal jernbanevirksomheden offentliggøre denne oplysning.
Swedish: Om tjänsten inte erbjuds ska järnvägsföretaget offentliggöra information om detta.
Finnish: Jos palvelua ei tarjota, rautatieyrityksen on ilmoitettava siitä.
Greek: Εάν δεν προσφέρεται η υπηρεσία, η σιδηροδρομική επιχείρηση πρέπει να δημοσιεύει τη σχετική πληροφορία.
Czech: Pokud tuto službu nenabízí, musí o tom železniční podnik zveřejnit informaci.
Slovak: Ak táto služba nie je poskytovaná, musí železničný podnik uverejniť príslušné informácie.
Polish: W przypadku gdy usługa ta nie jest oferowana, przedsiębiorstwo kolejowe publikuje informację tej treści.
Hungarian: Ha a vasúttársaság nem nyújt ilyen szolgáltatást, akkor erről kell tájékoztatást adnia.
Slovenian: Če prevoznik v železniškem prometu te storitve ne nudi, mora objaviti informacijo o tem.
Romanian: Dacă serviciul respectiv nu este oferit, întreprinderea feroviară publică informații în acest sens.
Bulgarian: Когато услугата не се предлага, железопътното предприятие трябва да публикува информация за това.
Estonian: Kui seda teenust ei osutata, avaldab raudteeveo-ettevõtja sellekohase teabe.
Latvian: Ja dzelzceļa pārvadājumu uzņēmums šo pakalpojumu nepiedāvā, tas publicē attiecīgu informāciju.
Lithuanian: Jei paslauga neteikiama, geležinkelio įmonė skelbia informaciją, kad ši paslauga neteikiama.
English: This information shall be published at least on the official website of the railway undertaking.
French: Cette information doit être publiée au moins sur le site internet officiel de l’entreprise ferroviaire.
German: Diese Informationen sind mindestens auf der offiziellen Website des Eisenbahnunternehmens zu veröffentlichen.
Spanish: Esta información se publicará al menos en el sitio web oficial de la empresa ferroviaria.
Italian: Tali informazioni sono pubblicate almeno sul sito Internet ufficiale dell’impresa ferroviaria.
Portuguese: Esta informação deve ser publicada pelo menos no sítio Internet oficial da empresa ferroviária.
Dutch: Deze informatie wordt in elk geval bekendgemaakt op de officiële website van de spoorwegonderneming.
Danish: Denne oplysning skal mindst offentliggøres på jernbanevirksomhedens officielle websted.
Swedish: Denna information ska offentliggöras åtminstone på järnvägsföretagets officiella webbplats.
Finnish: Nämä tiedot on julkaistava ainakin rautatieyrityksen virallisella verkkosivustolla.
Greek: Η εν λόγω πληροφορία πρέπει να δημοσιεύεται τουλάχιστον στον επίσημο ιστότοπο της σιδηροδρομικής επιχείρησης.
Czech: Tato informace musí být zveřejněna alespoň na oficiálních internetových stránkách železničního podniku.
Slovak: Tieto informácie musia byť uverejnené aspoň na oficiálnej internetovej stránke železničného podniku.
Polish: Informacje te publikuje się przynajmniej na oficjalnej stronie internetowej przedsiębiorstwa kolejowego.
Hungarian: Ezeket az információkat legalább a vasúttársaság honlapján elérhetővé kell tenni.
Slovenian: To informacijo je treba objaviti vsaj na uradni spletni strani prevoznika v železniškem prometu.
Romanian: Informațiile în cauză se publică cel puțin pe site-ul oficial al întreprinderii feroviare.
Bulgarian: Тази информация се публикува поне на официалния уебсайт на железопътното предприятие.
Estonian: See teave avaldatakse vähemalt raudteeveo-ettevõtja ametlikul veebisaidil.
Latvian: Dzelzceļa pārvadājumu uzņēmums publicē šo informāciju vismaz savā oficiālajā tīmekļa vietnē.
Lithuanian: Ši informacija skelbiama bent geležinkelio įmonės oficialioje interneto svetainėje.
English: Changes to this information shall be published at least 6 days before the modification enters into force.
French: Les modifications de ces informations doivent être publiées au moins 6 jours avant leur prise d’effet.
German: Informationsänderungen müssen mindestens sechs Tage vor ihrem Inkrafttreten veröffentlicht werden.
Spanish: Las modificaciones de la información se publicarán al menos seis días antes de su entrada en vigor.
Italian: Eventuali modifiche a queste informazioni devono essere pubblicate almeno 6 giorni prima della loro entrata in vigore.
Portuguese: As alterações a estas informações devem ser publicadas pelo menos seis dias antes de entrarem em vigor.
Dutch: Wijzigingen van deze voorwaarden worden ten minste zes dagen vóór de inwerkingtreding van de wijziging bekendgemaakt.
Danish: Ændringer af disse oplysninger skal offentliggøres, mindst seks dage inden ændringen træder i kraft.
Swedish: Ändringar av denna information ska offentliggöras minst sex dagar innan ändringarna träder i kraft.
Finnish: Näihin tietoihin tehdyt muutokset on julkaistava vähintään kuusi päivää ennen muutosten voimaantuloa.
Greek: Τροποποιήσεις των εν λόγω πληροφοριών πρέπει να δημοσιεύονται τουλάχιστον έξι ημέρες πριν αρχίσει η εφαρμογή τους.
Czech: Změny těchto informací je nutné zveřejnit alespoň 6 dnů před tím, než změna vstoupí v platnost.
Slovak: Zmeny týchto informácií musia byť uverejnené aspoň 6 dní predtým, ako tieto úpravy vstúpia do platnosti.
Polish: Zmiany tych informacji publikuje się co najmniej sześć dni przed wejściem danej zmiany w życie.
Hungarian: Ezen információk módosításait legalább hat nappal a hatálybalépésük előtt közzé kell tenni.
Slovenian: Spremembe teh informacij se objavijo vsaj šest dni pred začetkom njihove veljavnosti.
Romanian: Modificările aduse informațiilor se publică cu cel puțin 6 zile înainte de intrarea lor în vigoare.
Bulgarian: Промени в посочената информация трябва да се публикуват поне 6 дни преди тяхното влизане в сила.
Estonian: Teabes tehtud muudatused tuleb avaldada vähemalt kuus päeva enne muudatuse jõustumist.
Latvian: Šīs informācijas grozījumus publicē vismaz sešas dienas pirms to stāšanās spēkā.
Lithuanian: Šios informacijos pakeitimai paskelbiami bent prieš 6 dienas iki jiems įsigaliojant.
English: The railway undertaking shall list the articles which have been modified compared to the previous version.
French: L’entreprise ferroviaire doit dresser la liste des articles modifiés par rapport à la version précédente.
German: Das Eisenbahnunternehmen muss eine Liste der Artikel erstellen, die gegenüber der vorangehenden Fassung geändert wurden.
Spanish: La empresa ferroviaria citará los artículos que se han modificado con respecto a la versión anterior.
Italian: L’impresa ferroviaria elenca gli articoli modificati rispetto alla versione precedente.
Portuguese: A empresa ferroviária deve publicar a relação dos artigos que foram alterados, em relação à versão precedente.
Dutch: De spoorwegonderneming vermeldt de artikelen die zijn gewijzigd ten opzichte van de vorige versie.
Danish: Jernbanevirksomheden skal opregne de punkter, der er ændret i forhold til den foregående version.
Swedish: Järnvägsföretaget ska upprätta en lista över de villkor som har ändrats jämfört med föregående version.
Finnish: Rautatieyrityksen on lueteltava edellisestä versiosta muuttuneet kohdat.
Greek: Η σιδηροδρομική επιχείρηση πρέπει να παραθέτει τα άρθρα τα οποία έχουν τροποποιηθεί σε σχέση με την προηγούμενη έκδοση.
Czech: Železniční podnik uvede seznam článků, které byly oproti předchozí verzi změněny.
Slovak: Železničný podnik vytvorí zoznam článkov, ktoré boli upravené v porovnaní s predchádzajúcou verziou.
Polish: Przedsiębiorstwo kolejowe sporządza wykaz punktów, które uległy zmianie w stosunku do poprzedniej wersji.
Hungarian: A vasúttársaság felsorolja a módosított cikkeket és összehasonlítja azokat a korábbi változattal.
Slovenian: Prevoznik v železniškem prometu našteje člene, ki so se spremenili v primerjavi s prejšnjo različico.
Romanian: Întreprinderea feroviară enumeră articolele care au fost modificate față de versiunea anterioară.
Bulgarian: Железопътното предприятие изготвя списък на клаузите, които са изменени спрямо предишната версия.
Estonian: Raudteeveo-ettevõtja peab loetlema artiklid, milles tehti eelmise versiooniga võrreldes muudatusi.
Latvian: Dzelzceļa pārvadājumu uzņēmums norāda punktus, kuros salīdzinājumā ar iepriekšējo versiju ir veikti grozījumi.
Lithuanian: Geležinkelio įmonė išvardija straipsnius, kuriuose padaryta pakeitimų palyginti su ankstesne versija.
English: The railway undertaking shall on each such occasion maintain the previous version of this information on its official website.
French: À chaque nouvelle version, l’entreprise ferroviaire maintient sur son site officiel une copie de la version précédente.
German: Nach jeder Änderung muss das Eisenbahnunternehmen die jeweilige Vorfassung auf seiner offiziellen Website bereithalten.
Spanish: En todos los casos la empresa mantendrá en su sitio web oficial la versión anterior de la información.
Italian: L’impresa ferroviaria deve mantenere in ogni caso la versione precedente di queste informazioni sul proprio sito Internet ufficiale.
Portuguese: A cada nova alteração, a empresa ferroviária deve manter a versão precedente no seu sítio Internet oficial.
Dutch: De spoorwegonderneming houdt telkens de eerdere versie van deze informatie toegankelijk op haar officiële website.
Danish: Hver gang dette gøres, skal jernbanevirksomheden bibeholde den tidligere version af disse oplysninger på sit officielle websted.
Swedish: Vid varje sådant tillfälle ska järnvägsföretaget ha kvar den tidigare versionen av denna information på sin officiella webbplats.
Finnish: Rautatieyrityksen on aina tällaisissa tapauksissa säilytettävä myös edellinen versio verkkosivustollaan.
Greek: Σε κάθε τέτοια περίπτωση, η σιδηροδρομική επιχείρηση πρέπει να διατηρεί στον επίσημο ιστότοπό της την προηγούμενη έκδοση των εν λόγω πληροφοριών.
Czech: V takovém případě je železniční podnik povinen zachovat na svých oficiálních internetových stránkách starší verzi této informace.
Slovak: Železničný podnik pri každej podobnej príležitosti ponechá predchádzajúcu verziu týchto informácií na svojej oficiálnej internetovej stránke.
Polish: Przedsiębiorstwo kolejowe w każdym tego rodzaju przypadku zachowuje poprzednią wersję tych informacji na swojej oficjalnej stronie internetowej.
Hungarian: A vasúttársaság minden módosítás alkalmával megőrzi az információ korábbi változatát a hivatalos honlapján.
Slovenian: Prevoznik v železniškem prometu ob vsaki taki priložnosti obdrži prejšnjo različico teh informacij na svoji uradni spletni strani.
Romanian: Cu fiecare astfel de ocazie, întreprinderea feroviară păstrează versiunea precedentă a informațiilor pe site-ul său oficial.
Bulgarian: При всеки такъв случай железопътното предприятие запазва предишната версия на тази информация на своя официален уебсайт.
Estonian: Kõigil sellistel juhtudel peab raudteeveo-ettevõtja jätma oma ametlikule veebisaidile alles selle teabe eelmise versiooni.
Latvian: Veicot grozījumus, dzelzceļa pārvadājumu uzņēmums savā oficiālajā tīmekļa vietnē atstāj arī informācijas iepriekšējo versiju.
Lithuanian: Kiekvienu tokiu atveju geležinkelio įmonė palieka savo oficialioje interneto svetainėje ir ankstesnę šios informacijos versiją.
English: Handling of information concerning carriage and assistance of persons with reduced mobility (PRM)
French: Traitement de l’information concernant le transport et l’assistance des personnes à mobilité réduite (PMR)
German: Verarbeitung von Informationen über die Beförderung und Betreuung von mobilitätseingeschränkten Personen
Spanish: Gestión de la información sobre el transporte y asistencia a personas de movilidad reducida (PMR)
Italian: Trattamento delle informazioni relative al trasporto e all’assistenza di persone a mobilità ridotta
Portuguese: Tratamento das informações relativas ao transporte e assistência de pessoas com mobilidade reduzida (PMR)
Dutch: Informatie over vervoer van en bijstand aan personen met beperkte mobiliteit (PRM)
Danish: Håndtering af oplysninger om befordring af og assistance til bevægelseshæmmede
Swedish: Hantering av information om transport av och hjälp för funktionshindrade
Finnish: Liikuntarajoitteisten henkilöiden kuljetusta ja avustamista koskevien tietojen käsittely
Greek: Χειρισμός πληροφοριών που αφορούν τη μεταφορά και τη βοήθεια ατόμων μειωμένης κινητικότητας (ΑΜΚ)
Czech: Poskytování informací o přepravě osob s omezenou schopností pohybu a orientace (OOSPO) a o pomoci těmto osobám
Slovak: Zabezpečenie informácií o preprave a pomoci osobám so zníženou pohyblivosťou (PRM)
Polish: Obsługa informacji dotyczących przewozu osób o ograniczonej sprawności ruchowej i pomocy dla nich
Hungarian: A mozgáskorlátozott személyek szállításával és a nekik nyújtott segítséggel kapcsolatos információk kezelése
Slovenian: Obravnavanje informacij v zvezi s prevozom oseb z omejeno mobilnostjo (PRM) in pomočjo takim osebam
Romanian: Gestionarea informațiilor privind transportul și asistența persoanelor cu mobilitate redusă (PMR)
Bulgarian: Третиране на информация относно превоза и оказването на помощ на лица с намалена подвижност (ЛНП)
Estonian: Piiratud liikumisvõimega isikute vedu ja abistamist käsitleva teabe käitlemine
Latvian: Tādas informācijas apstrāde, kas attiecas uz personu ar ierobežotām pārvietošanās spējām pārvadāšanu un palīdzību šīm personām
Lithuanian: Informacijos apie ribotos judėsenos asmenų (RJA) vežimą ir aptarnavimą tvarkymas
English: This basic parameter shall ensure that information on the carriage and assistance of PRMs shall be available to the passenger.
French: Le présent paramètre fondamental garantit que des informations sur le transport et l’assistance des PMR sont mises à la disposition des voyageurs.
German: Mit diesem Eckwert soll sichergestellt werden, dass den Fahrgästen Informationen über die Beförderung und Betreuung von PRM zur Verfügung stehen.
Spanish: Este parámetro fundamental garantiza que el viajero disponga de información sobre el transporte y asistencia a PMR.
Italian: Questo parametro fondamentale assicura che le informazioni sul trasporto e l’assistenza alle persone a mobilità ridotta siano a disposizione dei passeggeri.
Portuguese: Este parâmetro assegura que as informações relativas ao transporte e à assistência de PMR são colocadas à disposição dos passageiros.
Dutch: Deze fundamentele parameter waarborgt dat informatie over vervoer van en bijstand aan PRM ter beschikking staat van de reiziger.
Danish: Dette grundparameter skal sikre, at der står oplysninger om befordring af og assistance til bevægelseshæmmede til rådighed for passageren.
Swedish: Denna grundparameter ska säkerställa att information om transport av och hjälp för funktionshindrade är tillgänglig för resenären.
Finnish: Tämä perusparametri varmistaa, että liikuntarajoitteisten henkilöiden kuljetusta ja avustamista koskevat tiedot ovat matkustajien saatavilla.
Greek: Αυτή η βασική παράμετρος πρέπει να εξασφαλίζει στον επιβάτη τη διαθεσιμότητα πληροφοριών σχετικά με τη μεταφορά και τη βοήθεια ΑΜΚ.
Czech: Tento základní parametr zajistí, aby cestující měli přístup k informacím o přepravě OOSPO a o pomoci OOSPO.
Slovak: Tento základný parameter zabezpečí, aby mali cestujúci k dispozícii informácie o preprave a pomoci osobám so zníženou pohyblivosťou.
Polish: Niniejszy parametr podstawowy zapewnia pasażerom dostępność informacji w sprawie przewozu osób o ograniczonej sprawności ruchowej i pomocy dla nich.
Hungarian: Ez az alapvető paraméter biztosítja, hogy az utasok számára elérhetők legyenek a mozgáskorlátozott személyek szállításával és a nekik nyújtott segítséggel kapcsolatos információk.
Slovenian: Ta osnovni parameter zagotavlja, da so potniku na voljo informacije o prevozu oseb z omejeno mobilnostjo in pomoči zanje.
Romanian: Acest parametru de bază asigură punerea la dispoziția călătorilor a informațiilor privind transportul și asistența PMR.
Bulgarian: Този основен параметър гарантира, че пътникът разполага с информация относно превоза и оказването на помощ на ЛНП.
Estonian: Selle põhiparameetriga tagatakse, et teave piiratud liikumisvõimega isikute veo ja abistamise kohta on reisijale kättesaadav.
Latvian: Šis pamatparametrs nodrošina, ka pasažieriem ir pieejama informācija par personu ar ierobežotām pārvietošanās spējām pārvadāšanu un palīdzību šīm personām.
Lithuanian: Šiuo pagrindiniu parametru užtikrinama, kad keleiviai galėtų gauti informaciją apie RJA vežimo ir aptarnavimo sąlygas.