FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Passport No: L246084 (Tunisian passport issued on 10.6.1996, expired on 9.6.2001).
French: Passeport no L246084 (passeport tunisien délivré le 10.6.1996, arrivé à expiration le 9.6.2001).
German: Reisepassnummer: L246084 (tunesischer Reisepass, ausgestellt am 10.6.1996, abgelaufen am 9.6.2001).
Spanish: Pasaporte no: L246084 (pasaporte tunecino expedido el 10.6.1996 que caducó el 9.6.2001).
Italian: Passaporto n.: L246084 (passaporto tunisino rilasciato il 10.6.1996, scaduto il 9.6.2001).
Portuguese: do passaporte: L246084 (passaporte tunisino emitido em 10.6.1996, caducou em 9.6.2001).
Dutch: Paspoortnummer: L246084 (Tunesisch paspoort afgegeven op 10.6.1996, vervallen op 9.6.2001).
Danish: Pasnr.: L246084 (tunesisk pas udstedt den 10.6.1996, som udløb den 9.6.2001).
Swedish: Pass nr L246084 (tunisiskt pass utfärdat den 10 juni 1996 som upphörde att gälla den 9 juni 2001).
Finnish: Passi nnro: L246084 (10.6.1996 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 9.6.2001).
Greek: L246084 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 10.6.1996 και έληξε στις 9.6.2001). Άλλες πληροφορίες:
Czech: Číslo pasu: L246084 (tuniský pas vydaný dne 10. 6. 1996, platný do 9. 6. 2001).
Slovak: Číslo cestovného pasu: L246084 (tuniský cestovný pas vydaný 10.6.1996, jeho platnosť sa skončila 9.6.2001).
Polish: Numer paszportu: L246084 (tunezyjski paszport wydany dnia 10.6.1996, utracił ważność dnia 9.6.2001).
Hungarian: Útlevélszáma: L246084 (1996.6.10-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2001.6.9-én lejárt).
Slovenian: Potni list št.: L246084 (tunizijski potni list, izdan 10. 6. 1996, prenehal veljati 9. 6 2001).
Romanian: Pașaport nr: L246084 (pașaport tunisian emis la data de 10.6.1996 și expirat la data de 9.6.2001).
Estonian: Passi nr: L246084 (Tuneesia pass, mis on välja antud 10.6.1996, kaotas kehtivuse 9.6.2001).
Latvian: Pases Nr. Pases Nr. L246084 (Tunisijas pase, izdota 10.6.1996., derīga līdz 9.6.2001.).
Lithuanian: Paso Nr. L246084 (Tuniso piliečio pasas, išduotas 1996 06 10, nebegalioja nuo 2001 06 09).
Maltese: Numru tal-Passaport: L246084 (Passaport Tuneżin maħruġ fl- 10.6.1996, skada fid- 9.6.2001).
English: Other information: Was extradited to Tunisia on 13.3.2006.
French: Renseignement complémentaire: extradé vers la Tunisie le 13.3.2006.
German: Weitere Angaben: am 13.3.2006 an Tunesien ausgeliefert.
Spanish: Información adicional: fue extraditado a Túnez el 13.2.2006.
Italian: Altre informazioni: estradato in Tunisia il 13.3.2006.
Portuguese: Informações suplementares: Extraditado para a Tunísia em 13.3.2006.
Dutch: Overige informatie: uitgeleverd aan Tunesië op 13.3.2006.
Danish: Andre oplysninger: Blev udleveret til Tunesien den 13.3.2006.
Swedish: Övriga upplysningar: utlämnades till Tunisien den 13 mars 2006.
Finnish: Lisätietoja: Karkotettiin Tunisiaan 13.3.2006.
Greek: απελάθηκε στην Τυνησία στις 13.3.2006.
Czech: Další informace: dne 13. 3. 2006 byl předán do Tuniska.
Slovak: Ďalšie informácie: vydaný do Tuniska 13.3.2006.
Polish: Dodatkowe informacje: Deportowany do Tunezji w dniu 13.3.2006.
Hungarian: Egyéb információ: 2006.3.13-án Tunéziának kiadták.
Slovenian: Drugi podatki: 13. 3. 2006 je bil izročen Tuniziji.
Romanian: Alte informații: a fost extrădat în Tunisia la data de 13.3.2006.
Estonian: Muu teave: välja antud Tuneesiale 13.3.2006.
Latvian: Papildu informācija: izdots Tunisijai 13.3.2006.
Lithuanian: Kita informacija: 2006 03 13 išduotas Tunisui.
Maltese: Tagħrif ieħor: Ġie estradit lejn it-Tuneżija fit-13.3.2006.
English: Place of birth: (a) Tunis, Tunisia; (b) Greece.
French: Lieu de naissance: a) Tunis, Tunisie; b) Grèce.
German: Geburtsort: a) Tunis, Tunesien; b) Griechenland.
Spanish: Lugar de nacimiento: a) Túnez, Túnez, b) Grecia.
Italian: Luogo di nascita: (a) Tunisi, Tunisia; (b) Grecia.
Portuguese: Local de nascimento: (a) Túnis, Tunísia; (b) Grécia.
Dutch: Geboorteplaats: a) Tunis, Tunesië; b) Griekenland.
Danish: Fødested: a) Tunis, Tunesien; b) Grækenland.
Finnish: Syntymäpaikka: a) Tunis, Tunisia; b) Kreikka.
Greek: Τόπος γέννησης: α) Τύνιδα, Τυνησία· β) Ελλάδα. Υπηκοότητα:
Czech: Místo narození: a) Tunis, Tunisko; b) Řecko.
Slovak: Miesto narodenia: a) Tunis, Tunisko; b) Grécko.
Polish: Miejsce urodzenia: a) Tunis, Tunezja; b) Grecja.
Hungarian: Születési helye: a) Tunisz, Tunézia; b) Görögország.
Romanian: Locul nașterii: (a) Tunis, Tunisia; (b) Grecia.
Estonian: Sünnikoht: a) Tunis, Tuneesia, b) Kreeka.
Latvian: Dzimšanas vieta: a) Tunisa, Tunisija; b) Grieķija.
Lithuanian: Gimimo vieta: a) Tunisas, Tunisas; b) Graikija.
Maltese: Post tat-twelid: (a) Tuneż, it-Tuneżija; (b) il-Greċja.
English: Date of birth: 4.12.1964.
German: Geburtsdatum: 4.12.1964.
Spanish: Fecha de nacimiento: 4.12.1964.
Italian: Data di nascita: 4.12.1964.
Portuguese: Data de nascimento: 4.12.1964.
Dutch: Geboortedatum: 4.12.1964.
Danish: Fødselsdato: 4.12.1964.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 4.12.1964.
Czech: Datum narození: 4.12.1964.
Slovak: Dátum narodenia: 4.12.1964.
Polish: Data urodzenia: 4.12.1964.
Hungarian: Születési ideje: 1964.12.4.
Romanian: Data nașterii: 4.12.1964.
Estonian: Sünniaeg: 4.12.1964.
Latvian: Dzimšanas datums: 4.12.1964.
Lithuanian: Gimimo data: 1964 12 04.
English: Place of birth: Tabarka, Tunisia.
German: Geburtsort: Tabarka, Tunesien.
Spanish: Lugar de nacimiento: Tabarka, Túnez.
Italian: Luogo di nascita: Tabarka, Tunisia.
Portuguese: Local de nascimento: Tabarka, Tunísia.
Dutch: Geboorteplaats: Tabarka, Tunesië.
Danish: Fødselssted: Tabarka, Tunesien.
Greek: Τόπος γέννησης: Tabarka, Τυνησία. Υπηκοότητα:
Czech: Místo narození: Tabarka, Tunisko.
Slovak: Miesto narodenia: Tabarka, Tunisko.
Polish: Miejsce urodzenia: Tabarka, Tunezja.
Hungarian: Születési helye: Tabarka, Tunézia.
Romanian: Locul nașterii: Tabarka, Tunisia.
Estonian: Sünnikoht: Tabarka, Tuneesia.
Latvian: Dzimšanas vieta: Tabarka, Tunisija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Tabarka, Tunisas.
Maltese: Place of birth: Tabarka, it-Tuneżija.
English: Passport No: L335915 (Tunisian passport issued on 8.11.1996, expired on 7.11.2001).
French: Passeport tunisien no L335915, délivré le 8.11.1996, arrivé à expiration le 7.11.2001.
German: Reisepassnummer: L335915 (tunesischer Reisepass, ausgestellt am 8.11.1996, abgelaufen am 7.11.2001).
Spanish: Pasaporte no: L335915 (pasaporte tunecino expedido el 8.11.1996 y caducado el 7.11.2001).
Italian: Passaporto n.: L335915 (passaporto tunisino rilasciato l’8.11.1996, scaduto il 7.11.2001).
Portuguese: Passaporte n.o: L335915 (passaporte tunisino emitido em 8.11.1996, caducou em 7.11.2001).
Dutch: Paspoortnummer: L335915 (Tunesisch paspoort afgegeven op 8.11.1996, vervallen op 7.11.2001).
Danish: Pasnummer: L335915 (tunesisk pas udstedt den 8.11.1996, udløbet den 7.11.2001).
Swedish: Pass nr: L335915 (tunisiskt pass utfärdat den 8 november 1996 som upphörde att gälla den 7 november 2001).
Finnish: Passin nro: L335915 (8.11.1996 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 7.11.2001).
Greek: L335915 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 8.11.1996 και έληξε στις 7.11.2001). Άλλες πληροφορίες:
Czech: Číslo pasu: L335915 (tuniský cestovní pas vydaný dne 8. 11. 1996, platný do 7. 11. 2001).
Slovak: Číslo cestovného pasu: L335915 (tuniský cestovný pas vydaný 8.11.1996, jeho platnosť sa skončila 7.11.2001).
Polish: Numer paszportu: L335915 (tunezyjski paszport wydany dnia 8.11.1996, utracił ważność dnia 7.11.2001).
Hungarian: Útlevélszáma: L335915 (1996.11.8-án kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2001.7.11-én lejárt).
Slovenian: Potni list št.: L335915 (tunizijski potni list, izdan 8. 11. 1996, prenehal veljati 7. 11 .2001).
Romanian: Pașaport nr: L335915 (pașaport tunisian emis la data de 8.11.1996 și expirat la data de 7.11.2001).
Estonian: Passi nr: L335915 (Tuneesia pass, mis on välja antud 8.11.1996, kaotas kehtivuse 7.11.2001).
Latvian: Pases Nr. L335915 (Tunisijas pase, izdota 8.11.1996., derīga līdz 7.11.2001.).
Lithuanian: Paso Nr. L335915 (Tuniso piliečio pasas, išduotas 1996 11 08, nebegalioja nuo 2001 11 07).
Maltese: Numru tal-Passaport: L335915 (Passaport Tuneżin maħruġ fit-8.11.1996, skada fis-7.11.2001).
English: Other information: Residing in Sudan since 2001.
French: Renseignement complémentaire: réside au Soudan depuis 2001.
German: Weitere Angaben: seit 2001 in Sudan wohnhaft.
Spanish: Información adicional: reside en Sudán desde 2001.
Italian: Altre informazioni: risiede in Sudan dal 2001.
Portuguese: Informações suplementares: Residente no Sudão desde 2001.
Dutch: Overige informatie: verblijft sinds 2001 in Sudan.
Danish: Andre oplysninger: Bosiddende i Sudan siden 2001.
Swedish: Övriga upplysningar: bosatt i Sudan sedan 2001.
Greek: ζει στο Σουδάν από το 2001.
Czech: Další informace: od roku 2001 pobývá v Súdánu.
Slovak: Ďalšie informácie: od roku 2001 prebýva v Sudáne.
Polish: Dodatkowe informacje: od 2001 r. przebywa w Sudanie.
Hungarian: Egyéb információ: 2001 óta Szudánban tartózkodik.
Slovenian: Drugi podatki: od leta 2001 prebiva v Sudanu.
Romanian: Alte informații: locuiește în Sudan din 2001.
Estonian: Muu teave: Alates 2001. aastast elab Sudaanis.
Latvian: Papildu informācija: kopš 2001. gada pastāvīgi uzturas Sudānā.
Lithuanian: Kita informacija: nuo 2001 m. gyvena Sudane.
Maltese: Tagħrif ieħor: Joqgħod is-Sudan mill-2001.
English: Date of birth: 16.4.1969.
German: Geburtsdatum: 16.4.1969.
Spanish: Fecha de nacimiento: 16.4.1969.
Italian: Data di nascita: 16.4.1969.
Portuguese: Data de nascimento: 16.4.1969.
Dutch: Geboortedatum: 16.4.1969.
Danish: Fødselsdato: 16.4.1969.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 16.4.1969.
Czech: Datum narození: 16.4.1969.
Slovak: Dátum narodenia: 16.4.1969.
Polish: Data urodzenia: 16.4.1969.
Hungarian: Születési ideje: 1969.4.16.
Romanian: Data nașterii: 16.4.1969.
Estonian: Sünniaeg: 16.4.1969.
Latvian: Dzimšanas datums: 16.4.1969.
Lithuanian: Gimimo data: 1969 04 16.
Maltese: Data tat-twelid: 16.4.1969.
English: Place of birth: Boulogin, Algeria.
German: Geburtsort: Boulogin, Algerien.
Spanish: Lugar de nacimiento: Boulogin, Argelia.
Italian: Luogo di nascita: Boulogin, Algeria.
Portuguese: Local de nascimento: Boulogin, Argélia.
Dutch: Geboorteplaats: Boulogin, Algerije.
Danish: Fødested: Boulogin, Algeriet.
Greek: Τόπος γέννησης: Boulogin, Αλγερία.
Czech: Místo narození: Boulogin, Alžírsko.
Slovak: Miesto narodenia: Boulogin, Alžírsko.
Polish: Miejsce urodzenia: Boulogin, Algieria.
Hungarian: Születési helye: Boulogin, Algéria.
Romanian: Locul nașterii: Boulogin, Algeria.
Estonian: Sünnikoht: Boulogin, Alžeeria.
Latvian: Dzimšanas vieta: Boulogin, Alžīrija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Boulogin, Alžyras.
Maltese: Post tat-twelid: Boulogin, l-Alġerija.
English: Date of birth: 20.11.1971.
French: Date de naissance: 20.11.1971.
German: Geburtsdatum: 20.11.1971.
Spanish: Fecha de nacimiento: 20.11.1971.
Italian: Data di nascita: 20.11.1971.
Portuguese: Data de nascimento: 20.11.1971.
Dutch: Geboortedatum: 20.11.1971.
Danish: Fødselsdato: 20.11.1971.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 20.11.1971.
Czech: Datum narození: 20.11.1971.
Slovak: Dátum narodenia: 20.11.1971.
Polish: Data urodzenia: 20.11.1971.
Hungarian: Születési ideje: 1971.11.20.
Romanian: Data nașterii: 20.11.1971.
Estonian: Sünniaeg: 20.11.1971.
Latvian: Dzimšanas datums: 20.11.1971.
Lithuanian: Gimimo data: 1971 11 20.
Maltese: Data tat-twelid: 20.11.1971.
English: Place of birth: Koubellat, Tunisia.
French: Lieu de naissance: Koubellat, Tunisie.
German: Geburtsort: Koubellat, Tunesien.
Spanish: Lugar de nacimiento: Koubellat, Túnez.
Italian: Luogo di nascita: Koubellat, Tunisia.
Portuguese: Local de nascimento: Koubellat, Tunísia.
Dutch: Geboorteplaats: Koubellat, Tunesië.
Danish: Fødested: Koubellat, Tunesien.
Greek: Τόπος γέννησης: Koubellat, Τυνησία. Υπηκοότητα:
Czech: Místo narození: Koubellat, Tunisko.
Slovak: Miesto narodenia: Koubellat, Tunisko.
Polish: Miejsce urodzenia: Koubellat, Tunezja.
Hungarian: Születési helye: Koubellat, Tunézia.
Romanian: Locul nașterii: Koubellat, Tunisia.
Estonian: Sünnikoht: Koubellat, Tuneesia.
Latvian: Dzimšanas vieta: Koubellat, Tunisija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Koubellat, Tunisas.
Maltese: Post tat-twelid: Koubellat, it-Tuneżija.
English: Date of birth: 25.10.1963.
French: Date de naissance: 25.10.1963.
German: Geburtsdatum: 25.10.1963.
Spanish: Fecha de nacimiento: 25 de octubre de 1963.
Italian: Data di nascita: 25.10.1963.
Portuguese: Data de nascimento: 25.10.1963.
Dutch: Geboortedatum: 25.10.1963.
Danish: Fødselsdato: 25.10.1963.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 25.10.1963.
Czech: Datum narození: 25.10.1963.
Slovak: Dátum narodenia: 25.10.1963.
Polish: Data urodzenia: 25.10.1963.
Hungarian: Születési ideje: 1963.10.25.
Romanian: Data nașterii: 25.10.1963.
Estonian: Sünniaeg: 25.10.1963.
Latvian: Dzimšanas datums: 25.10.1963.
Lithuanian: Gimimo data: 1963 10 25.
Maltese: Data tat-twelid: 25.10.1963.
English: Place of birth: Sfax, Tunisia.
French: Lieu de naissance: Sfax, Tunisie.
German: Geburtsort: Sfax, Tunesien.
Spanish: Lugar de nacimiento: Sfax, Túnez.
Italian: Luogo di nascita: Sfax, Tunisia.
Portuguese: Local de nascimento: Sfax, Tunísia.
Dutch: Geboorteplaats: Sfax, Tunesië.
Danish: Fødselssted: Sfax, Tunesien.
Greek: Τόπος γέννησης: Υπηκοότητα:
Czech: Místo narození: Sfax, Tunisko.
Slovak: Miesto narodenia: Sfax, Tunisko.
Polish: Miejsce urodzenia: Sfax, Tunezja.
Hungarian: Születési helye: Sfax, Tunézia.
Romanian: Locul nașterii: Sfax, Tunisia.
Estonian: Sünnikoht: Sfax (Tuneesia).
Latvian: Dzimšanas vieta: Sfāksa, Tunisija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Sfaksas, Tunisas.
Maltese: Place of birth: Sfax, it-Tuneżija.
English: Date of birth: (a) 25.10.1963, (b) 15.10.1963.
French: Date de naissance: a) 25.10.1963, b) 15.10.1963.
German: Geburtsdatum: a) 25.10.1963, b) 15.10.1963.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) 25.10.1963, b) 15.10.1963.
Italian: Data di nascita: (a) 25.10.1963, (b) 15.10.1963.
Portuguese: Data de nascimento: (a) 25.10.1963, (b) 15.10.1963.
Dutch: Geboortedatum: a) 25.10.1963; b) 15.10.1963.
Danish: Fødselsdato: a) 25.10.1963, b) 15.10.1963.
Finnish: Syntymäaika: a) 25.10.1963, b) 15.10.1963.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: α) 25.10.1963, β) 15.10.1963.
Czech: Datum narození: a) 25.10.1963, b) 15.10.1963.
Slovak: Dátum narodenia: a) 25.10.1963, b) 15.10.1963.
Polish: Data urodzenia: a) 25.10.1963, b) 15.10.1963.
Hungarian: Születési ideje: a) 1963.10.25.; b) 1963.10.15.
Romanian: Data nașterii: (a) 25.10.1963, (b) 15.10.1963.
Estonian: Sünniaeg: a) 25.10.1963, b) 15.10.1963.
Latvian: Dzimšanas datums: a) 25.10.1963., b) 15.10.1963.
Lithuanian: Gimimo data: a) 1963 10 25, b) 1963 10 15.
Maltese: Data tat-twelid: (a) 25.10.1963, (b) 15.10.1963.
English: Place of birth: (a) Sfax, Tunisia, (b) Tunisia.
French: Lieu de naissance: a) Sfax, Tunisie, b) Tunisie.
German: Geburtsort: a) Sfax, Tunisien, b) Tunisien.
Spanish: Lugar de nacimiento: a) Sfax, Túnez, b) Túnez.
Italian: Luogo di nascita: (a) Sfax, Tunisia, (b) Tunisia.
Portuguese: Local de nascimento: (a) Sfax, Tunísia, (b) Tunísia.
Dutch: Geboorteplaats: a) Sfax, Tunesië, b) Tunesië.
Danish: Fødested: a) Sfax, Tunisien, b) Tunesien.
Finnish: Syntymäpaikka: a) Sfax, Tunisia, b) Tunisia.
Greek: Τόπος γέννησης: α) Σφαξ, Τυνησία, β) Τυνησία. Υπηκοότητα:
Czech: Místo narození: a) Sfax, Tunisko, b) Tunisko.
Slovak: Miesto narodenia: a) Sfax, Tunisko, b) Tunisko.
Polish: Miejsce urodzenia: a) Sfax, Tunezja, b) Tunezja.
Hungarian: Születési helye: a) Sfax, Tunézia, b) Tunézia.
Romanian: Locul nașterii: (a) Sfax, Tunisia, (b) Tunisia.
Estonian: Sünnikoht: a) Sfax, Tuneesia, b) Tuneesia.
Latvian: Dzimšanas vieta: a) Sfāksa, Tunisija, b) Tunisija.
Lithuanian: Gimimo vieta: a) Sfaksas, Tunisas, b) Tunisas.
English: Date of birth: 30.1.1966.
French: Date de naissance: 30.1.1966.
German: Geburtsdatum: 30.1.1966.
Spanish: Fecha de nacimiento: 30 de enero de 1966.
Italian: Data di nascita: 30.1.1966.
Portuguese: Data de nascimento: 30.1.1966.
Dutch: Geboortedatum: 30.1.1966.
Danish: Fødselsdato: 30.1.1966.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 30.1.1966.
Czech: Datum narození: 30.1.1966.
Slovak: Dátum narodenia: 30.1.1966.
Polish: Data urodzenia: 30.1.1966.
Hungarian: Születési ideje: 1966.1.30.
Romanian: Data nașterii: 30.1.1966.
Estonian: Sünniaeg: 30.1.1966.
Latvian: Dzimšanas datums: 30.1.1966.
Lithuanian: Gimimo data: 1966 1 30.
English: Place of birth: Beja, Tunisia.
French: Lieu de naissance: Beja, Tunisie.
German: Geburtsort: Beja, Tunesien.
Spanish: Lugar de nacimiento: Beja, Túnez.
Italian: Luogo di nascita: Beja, Tunisia.
Portuguese: Local de nascimento: Beja, Tunísia.
Dutch: Geboorteplaats: Beja, Tunesië.
Danish: Fødested: Beja, Tunesien.
Greek: Τόπος γέννησης: Beja, Τυνησία. Υπηκοότητα:
Czech: Místo narození: Beja, Tunisko.
Slovak: Miesto narodenia: Beja, Tunisko.
Polish: Miejsce urodzenia: Beja, Tunezja.
Hungarian: Születési helye: Beja, Tunézia.
Romanian: Locul nașterii: Beja, Tunisia.
Estonian: Sünnikoht: Beja, Tuneesia.
Latvian: Dzimšanas vieta: Beja, Tunisija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Beja, Tunisas.
Maltese: Place of birth: Beja, it-Tuneżija.
English: Date of birth: 12.4.1960.
German: Geburtsdatum: 12.4.1960.
Spanish: Fecha de nacimiento: 12.4.1960.
Italian: Data di nascita: 12.4.1960.
Portuguese: Data de nascimento: 12.4.1960.
Dutch: Geboortedatum: 12.4.1960.
Danish: Fødselsdato: 12.4.1960.
Greek: Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: 12.4.1960.
Slovak: Dátum narodenia: 12.4.1960.
Polish: Data urodzenia: 12.4.1960.
Hungarian: Születési ideje: 1960.4.12.
Slovenian: Datum rojstva: 12.4.1960.
Romanian: Data nașterii: 12.4.1960.
Estonian: Sünniaeg: 12.4.1960.
Latvian: Dzimšanas datums: 12.4.1960.
Lithuanian: Gimimo data: 1960 04 12.
Maltese: Data tat-twelid: 12.4.1960.
English: Place of birth: Hekaima Al-Mehdiya, Tunisia.
German: Geburtsort: Hekaima Al-Mehdiya, Tunesien.
Spanish: Lugar de nacimiento: Hekaima Al-Mehdiya (Túnez).
Italian: Luogo di nascita: Hekaima Al-Mehdiya, Tunisia.
Portuguese: Local de nascimento: Hekaima Al-Mehdiya, Tunísia.
Dutch: Geboorteplaats: Hekaima Al-Mehdiya, Tunesië.
Danish: Fødselssted: Hekaima Al-Mehdiya, Tunesien.
Greek: Τόπος γέννησης: Hekaima Al-Mehdiya, Τυνησία. Υπηκοότητα:
Czech: Místo narození: Hekaima Al-Mehdiya, Tunisko.
Slovak: Miesto narodenia: Hekaima Al-Mehdiya, Tunisko.
Polish: Miejsce urodzenia: Hekaima Al-Mehdiya, Tunezja.
Hungarian: Születési helye: Hekaima Al-Mehdiya, Tunézia.
Slovenian: Kraj rojstva: Hekaima Al-Mehdiya, Tunizija.
Romanian: Locul nașterii: Hekaima Al-Mehdiya, Tunisia.
Estonian: Sünnikoht: Hekaima Al-Mehdiya, Tuneesia.
Latvian: Dzimšanas vieta: Hekaima Al-Mehdiya, Tunisija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Hekaima Al-Mehdiya, Tunisas.
Maltese: Place of birth: Hekaima Al-Mehdiya, it-Tuneżija.
English: Place of birth: Al Haka’imah, Governorate of Mahdia, Tunisia.
German: Geburtsort: Al Haka’imah, Gouvernorat Mahdia, Tunesien.
Spanish: Lugar de nacimiento: Al Haka'imah, gobernación de Mahdia, Túnez.
Italian: Luogo di nascita: Al Haka’imah, governatorato di Mahdia, Tunisia.
Portuguese: Local de nascimento: Al Haka’imah, Província de Mahdia, Tunísia.
Dutch: Geboorteplaats: Al Haka'imah, gouvernoraat Mahdia, Tunesië.
Danish: Fødested: Al Haka’imah, Mahdia-guvernorat, Tunesien.
Greek: Al Haka’imah, Διοικητική επαρχία Mahdia, Τυνησία. Υπηκοότητα:
Czech: Místo narození: Al Haka’imah, Governorate of Mahdia, Tunisko.
Slovak: Miesto narodenia: Al Haka’imah, Governorate of Mahdia, Tunisko.
Polish: Miejsce urodzenia: Al Haka’imah, Governorate of Mahdia, Tunezja.
Hungarian: Születési helye: Al Haka’imah, Mahdia kormányzóság, Tunézia.
Romanian: Locul nașterii: Al Haka’imah, guvernoratul Mahdia, Tunisia.
Estonian: Sünnikoht: Al Haka’imah, Mahdia kubermang, Tuneesia.
Latvian: Dzimšanas vieta: Al Haka’imah, Governorate of Mahdia, Tunisija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Al Haka’imah, Mahdia provincija, Tunisas.
Maltese: Post tat-twelid: Al Haka’imah, Governorat ta' Mahdia, it-Tuneżija.
English: Date of birth: 3.7.1968.
German: Geburtsdatum: 3.7.1968.
Spanish: Fecha de nacimiento: 3.7.1968.
Italian: Data di nascita: 3.7.1968.
Portuguese: Data de nascimento: 3.7.1968.
Dutch: Geboortedatum: 3.7.1968.
Danish: Fødselsdato: 3.7.1968.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 3.7.1968.
Czech: Datum narození: 3.7.1968.
Slovak: Dátum narodenia: 3.7.1968.
Polish: Data urodzenia: 3.7.1968.
Hungarian: Születési ideje: 1968.7.3.
Romanian: Data nașterii: 3.7.1968.
Estonian: Sünniaeg: 3.7.1968.
Latvian: Dzimšanas datums: 3.7.1968.
Lithuanian: Gimimo data: 1968 07 03.
Maltese: Data tat-twelid: 3.7.1968.
English: Place of birth: Selangor, Malaysia.
German: Geburtsort: Selangor, Malaysia.
Spanish: Lugar de nacimiento: Selangor, Malasia.
Italian: Luogo di nascita: Selangor, Malaysia.
Portuguese: Local de nascimento: Selangor, Malásia.
Dutch: Geboorteplaats: Selangor (Maleisië).
Danish: Fødested: Selangor, Malaysia.
Greek: Τόπος γέννησης: Selangor, Μαλαισία. Υπηκοότητα:
Czech: Místo narození: Selangor, Malajsie.
Slovak: Miesto narodenia: Selangor, Malajzia.
Polish: Miejsce urodzenia: Selangor, Malezja.
Hungarian: Születési helye: Selangor, Malajzia.
Romanian: Locul nașterii: Selangor, Malaysia.
Estonian: Sünnikoht: Selangor, Malaisia.
Latvian: Dzimšanas vieta: Selangor, Malaizija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Selangoras, Malaizija.
Maltese: Post tat-twelid: Selangor, il-Malasja.
English: Date of birth: 20.1.1964.
German: Geburtsdatum: 20.1.1964.
Spanish: Fecha de nacimiento: 20.1.1964.
Italian: Data di nascita: 20.1.1964.
Portuguese: Data de nascimento: 20.1.1964.
Dutch: Geboortedatum: 20.1.1964.
Danish: Fødselsdato: 20.1.1964.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 20.1.1964.
Czech: Datum narození: 20.1.1964.
Slovak: Dátum narodenia: 20.1.1964.
Polish: Data urodzenia: 20.1.1964.
Hungarian: Születési ideje: 1964.1.20.
Slovenian: Datum rojstva: 20.1.1964.
Romanian: Data nașterii: 20.1.1964.
Estonian: Sünniaeg: 20.1.1964.
Latvian: Dzimšanas datums: 20.1.1964.
Lithuanian: Gimimo data: 1964 01 20.
Maltese: Data tat-twelid: 20.1.1964.
English: Place of birth: Johor, Malaysia.
German: Geburtsort: Johor, Malaysia.
Spanish: Lugar de nacimiento: Johor, Malasia.
Italian: Luogo di nascita: Johor, Malaysia.
Portuguese: Local de nascimento: Johor, Malásia.
Dutch: Geboorteplaats: Johor, Maleisië.
Danish: Fødested: Johor, Malaysia.
Greek: Τόπος γέννησης: Johor, Μαλαισία. Υπηκοότητα:
Czech: Místo narození: Johor, Malajsie.
Slovak: Miesto narodenia: Johor, Malajzia.
Polish: Miejsce urodzenia: Johor, Malezja.
Hungarian: Születési helye: Johor, Malajzia.
Slovenian: Kraj rojstva: Johor, Malezija.
Romanian: Locul nașterii: Johor, Malaysia.
Estonian: Sünnikoht: Johor, Malaisia.
Latvian: Dzimšanas vieta: Johor, Malaizija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Johor, Malaizija.
Maltese: Post tat-twelid: Johor, il-Malasja.
English: Date of birth: 16.5.1967.
German: Geburtsdatum: 16.5.1967.
Spanish: Fecha de nacimiento: 16.5.1967.
Italian: Data di nascita: 16.5.1967.
Portuguese: Data de nascimento: 16.5.1967.
Dutch: Geboortedatum: 16.5.1967.
Danish: Fødselsdato: 16.5.1967.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 16.5.1967.
Czech: Datum narození: 16.5.1967.
Slovak: Dátum narodenia: 16.5.1967.
Polish: Data urodzenia: 16.5.1967.
Hungarian: Születési ideje: 1967.5.16.
Romanian: Data nașterii: 16.5.1967.
Estonian: Sünniaeg: 16.5.1967.
Latvian: Dzimšanas datums: 16.5.1967.
Lithuanian: Gimimo data: 1967 05 16.
Maltese: Data tat-twelid: 16.5.1967.
English: Place of birth: Kelantan, Malaysia.
German: Geburtsort: Kelantan, Malaysia.
Spanish: Lugar de nacimiento: Kelantan, Malasia.
Italian: Luogo di nascita: Kelantan, Malaysia.
Portuguese: Local de nascimento: Kelantan, Malásia.
Dutch: Geboorteplaats: Kelantan, Maleisië.
Danish: Fødested: Kelantan, Malaysia.
Greek: Τόπος γέννησης: Kelantan, Μαλαισία. Υπηκοότητα:
Czech: Místo narození: Kelantan, Malajsie.
Slovak: Miesto narodenia: Kelantan, Malajzia.
Polish: Miejsce urodzenia: Kelantan, Malezja.
Hungarian: Születési helye: Kelantan, Malajzia.
Romanian: Locul nașterii: Kelantan, Malaysia.
Estonian: Sünnikoht: Kelantan, Malaisia.
Latvian: Dzimšanas vieta: Kelantan, Malaizija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Kelantan, Malaizija.