FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 661/2011
French: Règlement (UE) no 661/2011 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 661/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 661/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 661/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 661/2011 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 661/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 661/2011
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 661/2011
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 661/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 661/2011 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 661/2011
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 661/2011
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 661/2011
Hungarian: A Bizottság 661/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 661/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 661/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 661/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 661/2011,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 661/2011
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 661/2011
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 661/2011
English: of 8 July 2011
French: du 8 juillet 2011
German: vom 8. Juli 2011
Spanish: de 8 de julio de 2011
Italian: dell’8 luglio 2011
Portuguese: de 8 de Julho de 2011
Dutch: van 8 juli 2011
Danish: af 8. juli 2011
Swedish: av den 8 juli 2011
Finnish: annettu 8 päivänä heinäkuuta 2011,
Greek: της 8ης Ιουλίου 20118
Czech: ze dne 8. července 2011,
Slovak: z 8. júla 2011,
Polish: z dnia 8 lipca 2011 r.
Hungarian: (2011. július 8.)
Slovenian: z dne 8. julija 2011
Romanian: din 8 iulie 2011
Bulgarian: от 8 юли 2011 година
Estonian: 8. juuli 2011,
Latvian: (2011. gada 8. jūlijs),
Lithuanian: 2011 m. liepos 8 d.
Maltese: tat-8 ta’ Lulju 2011
English: Whereas:
French: considérant ce qui suit:
German: in Erwägung nachstehenden Grundes:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: considerando quanto segue:
Portuguese: Considerando o seguinte:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Swedish: av följande skäl:
Finnish: sekä katsoo seuraavaa:
Greek: Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: vzhledem k tomu, že:
Slovak: keďže:
Polish: a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: mivel:
Slovenian: ob upoštevanju naslednjega:
Romanian: întrucât:
Bulgarian: като има предвид, че:
Estonian: ning arvestades,
Latvian: tā kā:
Lithuanian: kadangi:
Maltese: Billi:
English: The Commission has received further information relating to Bosnia and Herzegovina and Malaysia.
French: La Commission a reçu des informations supplémentaires relatives à la Bosnie-Herzégovine et à la Malaisie.
German: Die Kommission hat weitere Informationen über Bosnien und Herzegowina sowie über Malaysia erhalten.
Spanish: La Comisión ha recibido información adicional relativa a Bosnia y Herzegovina y Malasia.
Italian: La Commissione ha ricevuto ulteriori informazioni riguardo alla Bosnia-Erzegovina e alla Malaysia.
Portuguese: A Comissão recebeu informações adicionais relativas à Bósnia e Herzegovina e à Malásia.
Dutch: De Commissie heeft nadere informatie betreffende Bosnië en Herzegovina en Maleisië ontvangen.
Danish: Kommissionen har modtaget yderligere oplysninger vedrørende Bosnien-Hercegovina og Malaysia.
Swedish: Kommissionen har mottagit ytterligare uppgifter beträffande Bosnien och Hercegovina och Malaysia.
Finnish: Komissio on saanut lisätietoja Bosnia ja Hertsegovinasta sekä Malesiasta.
Greek: Η Επιτροπή έλαβε περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη και τη Μαλαισία.
Czech: Komise obdržela další informace týkající se Bosny a Hercegoviny a Malajsie.
Slovak: Komisii boli predložené ďalšie informácie týkajúce sa Bosny a Hercegoviny a Malajzie.
Polish: Komisja otrzymała dodatkowe informacje dotyczące Bośni i Hercegowiny oraz Malezji.
Hungarian: A Bizottság Bosznia és Hercegovinára és Malajziára vonatkozóan újabb információkat kapott.
Slovenian: Komisija je prejela dodatne informacije v zvezi z Bosno in Hercegovino ter Malezijo.
Romanian: Comisia a primit informații suplimentare referitoare la Bosnia și Herțegovina și Malaezia.
Bulgarian: Комисията получи допълнителна информация, свързана с Босна и Херцеговина и с Малайзия.
Estonian: et komisjon on saanud täiendavat teavet Bosnia ja Hertsegoviina ning Malaisia kohta.
Latvian: Komisija ir saņēmusi turpmāku informāciju attiecībā uz Bosniju un Hercegovinu un Malaiziju.
Lithuanian: Komisija gavo papildomos informacijos, susijusios su Bosnija ir Hercegovina bei Malaizija.
Maltese: Il-Kummissjoni rċeviet aktar tagħrif li jikkonċerna lill-Bosnja-Ħerzegovina u lill-Malasja.
English: The Annex to Regulation (EC) No 1418/2007 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L’annexe du règlement (CE) no 1418/2007 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1418/2007 wird gemäß dem Anhang dieser Verordnung geändert.
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 1418/2007 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato del regolamento (CE) n. 1418/2007 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 1418/2007 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1418/2007 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilaget til forordning (EF) nr. 1418/2007 ændres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 1418/2007 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1418/2007 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1418/2007 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 1418/2007 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 1418/2007 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1418/2007 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1418/2007/EK rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 1418/2007 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1418/2007 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложението към Регламент (ЕО) № 1418/2007 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1418/2007 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1418/2007 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1418/2007 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Anness għar-Regolament (KE) Nru 1418/2007 hu emendat skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the 14th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le quatorzième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am vierzehnten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il quattordicesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no décimo quarto dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de veertiende dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på fjortendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den fjortonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan neljäntenätoista päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει τη δέκατη τέταρτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost čtrnáctým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť štrnástym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie czternastego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő tizennegyedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati štirinajsti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a paisprezecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на четиринадесетия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub neljateistkümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā četrpadsmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja keturioliktą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 8 July 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 8 juillet 2011.
German: Brüssel, den 8. Juli 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 8 de julio de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, l’8 luglio 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 8 de Julho de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 8 juli 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 8 juli 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 8 Ιουλίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 8. července 2011.
Slovak: V Bruseli 8. júla 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 8 lipca 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. július 8-án.
Slovenian: V Bruslju, 8. julija 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 8 iulie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 8 юли 2011 година.
Estonian: Brüssel, 8. juuli 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 8. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. liepos 8 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Lulju 2011.
English: OJ L 190, 12.7.2006, p. 1.
French: JO L 190 du 12.7.2006, p. 1.
German: ABl. L 190 vom 12.7.2006, S. 1.
Spanish: DO L 190 de 12.7.2006, p. 1.
Italian: GU L 190 del 12.7.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 190 de 12.7.2006, p. 1.
Dutch: PB L 190 van 12.7.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 190 af 12.7.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 190, 12.7.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 190, 12.7.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 190 της 12.7.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 190, 12.7.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 190, 12.7.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 190 z 12.7.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 190., 2006.7.12., 1. o.
Slovenian: UL L 190, 12.7.2006, str. 1.
Romanian: JO L 190, 12.7.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 190, 12.7.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 190, 12.7.2006, lk 1.
Latvian: OV L 190, 12.7.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 190, 2006 7 12, p. 1.
Maltese: ĠU L 190, 12.7.2006, p. 1.
English: OJ L 316, 4.12.2007, p. 6.
French: JO L 316 du 4.12.2007, p. 6.
German: ABl. L 316 vom 4.12.2007, S. 6.
Spanish: DO L 316 de 4.12.2007, p. 6.
Italian: GU L 316 del 4.12.2007, pag. 6.
Portuguese: JO L 316 de 4.12.2007, p. 6.
Dutch: PB L 316 van 4.12.2007, blz. 6.
Danish: EUT L 316 af 4.12.2007, s. 6.
Swedish: EUT L 316, 4.12.2007, s. 6.
Finnish: EUVL L 316, 4.12.2007, s. 6.
Greek: ΕΕ L 316 της 4.12.2007, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 316, 4.12.2007, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 316, 4.12.2007, s. 6.
Polish: Dz.U. L 316 z 4.12.2007, s. 6.
Hungarian: HL L 316., 2007.12.4., 6. o.
Slovenian: UL L 316, 4.12.2007, str. 6.
Romanian: JO L 316, 4.12.2007, p. 6.
Bulgarian: ОВ L 316, 4.12.2007 г., стр. 6.
Estonian: ELT L 316, 4.12.2007, lk 6.
Latvian: OV L 316, 4.12.2007., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 316, 2007 12 4, p. 6.
Maltese: ĠU L 316, 4.12.2007, p. 6.
English: The Annex to Regulation (EC) No 1418/2007 is amended as follows:
French: L’annexe du règlement (CE) no 1418/2007 est modifiée comme suit:
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1418/2007 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 1418/2007 queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato del regolamento (CE) n. 1418/2007 è così modificato:
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 1418/2007 é alterado do seguinte modo:
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1418/2007 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilaget til forordning (EC) nr. 1418/2007 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 1418/2007 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1418/2007 liite seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1418/2007 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 1418/2007 se mění takto:
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 1418/2007 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1418/2007 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1418/2007/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 1418/2007 se spremeni:
Romanian: Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1418/2007 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложението към Регламент (ЕО) № 1418/2007 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1418/2007 lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1418/2007 pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1418/2007 priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness għar-Regolament (KE) Nru 1418/2007 huwa emendat kif ġej:
English: the entry for Bosnia and Herzegovina is replaced by the following:
French: L’entrée relative à la Bosnie-Herzégovine est remplacée par le texte suivant:
German: Der Eintrag für Bosnien und Herzegowina erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada correspondiente a Bosnia y Herzegovina se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa alla Bosnia-Erzegovina è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A entrada relativa à Bósnia e Herzegovina passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De vermelding voor Bosnië en Herzegovina wordt vervangen door:
Danish: Optegnelsen for Bosnien-Hercegovina affattes således:
Swedish: Posten för Bosnien och Hercegovina ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan kohta ”Bosnia ja Hertsegovina” seuraavasti:
Greek: Η εγγραφή «Βοσνία - Ερζεγοβίνη» αντικαθίσταται από τα ακόλουθο κείμενο:
Czech: Položka týkající se Bosny a Hercegoviny se nahrazuje tímto:
Slovak: Položka týkajúca sa Bosny a Hercegoviny sa nahrádza takto:
Polish: wpis dotyczący Bośni i Hercegowiny otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A Bosznia és Hercegovinára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos za Bosno in Hercegovino se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Rubrica pentru Bosnia și Herțegovina se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Вписването за Босна и Херцеговина се заменя със следното:
Estonian: Bosniat ja Hertsegoviinat käsitlev kanne asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par Bosniju un Hercegovinu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Bosnijai ir Hercegovinai skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: L-annotazzjoni għall-Bosnja-Ħerzegovina tinbidel b’dan li ġej:
English: ‘Bosnia and Herzegovina
French: «Bosnie-Herzégovine
German: „Bosnien und Herzegowina
Spanish: «Bosnia y Herzegovina
Italian: «Bosnia-Erzegovina
Portuguese: «Bósnia e Herzegovina
Dutch: „Bosnië en Herzegovina
Danish: »Bosnien-Hercegovina
Swedish: ”Bosnien och Hercegovina
Finnish: ”Bosnia ja Hertsegovina
Greek: «Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: „Bosna a Hercegovina
Slovak: „Bosna a Hercegovina
Polish: „Bośnia i Hercegowina
Hungarian: „Bosznia és Hercegovina
Slovenian: „Bosna in Hercegovina
Romanian: „Bosnia și Herțegovina
Bulgarian: „Босна и Херцеговина
Estonian: „Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: “Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: „Bosnija ir Hercegovina
Maltese: “Il-Bosnja-Ħerzegovina
English: From B1010:
French: Sous B1010:
German: unter B1010:
Spanish: De B1010:
Italian: della voce B1010:
Portuguese: da rubrica B1010:
Dutch: uit B1010:
Danish: under B1010:
Swedish: Från B1010:
Finnish: otsakkeesta B1010:
Greek: Από το B1010:
Czech: z B1010:
Slovak: z B1010:
Polish: W odniesieniu do B1010:
Hungarian: B1010 kódból:
Slovenian: iz naslova B1010:
Romanian: Sub codul B1010:
Bulgarian: от B1010:
Estonian: B1010 alt:
Latvian: no B1010:
Lithuanian: Iš B1010:
Maltese: Minn B1010:
English: Iron and steel scrap
French: Débris de fer et d’acier
German: Eisen- und Stahlschrott
Spanish: Chatarra de hierro y acero
Italian: rottami di ferro e acciaio
Portuguese: Sucata de ferro e de aço
Dutch: ijzer- en staalschroot
Danish: Skrot af jern og stål
Swedish: Skrot av järn eller stål
Finnish: Rauta- ja teräsromu
Greek: Απορρίμματα σιδήρου και χάλυβα
Czech: odpad železa a oceli
Slovak: železný a oceľový šrot
Polish: złom żelaza i stali
Hungarian: Vas- és acélhulladék
Slovenian: odpadno železo in jeklo
Romanian: Resturi de fier și oțel
Bulgarian: скрап от желязо и стомана
Estonian: raua- ja terasemurd
Latvian: dzelzs un tērauda lūžņi
Lithuanian: geležies ir plieno laužas
Maltese: Ruttam tal-ħadid u tal-azzar
English: Copper scrap
French: Débris de cuivre
German: Kupferschrott
Spanish: Chatarra de cobre
Italian: rottami di rame
Portuguese: Sucata de cobre
Dutch: koperschroot
Danish: Skrot af kobber
Swedish: Skrot av koppar
Finnish: Kupariromu
Greek: Απορρίμματα χαλκού
Czech: odpad mědi
Slovak: medený šrot
Polish: złom miedziany
Hungarian: Rézhulladék
Slovenian: odpadni baker
Romanian: Resturi de cupru
Bulgarian: скрап от мед
Estonian: vasemurd
Latvian: vara lūžņi
Lithuanian: vario laužas
Maltese: Ruttam tar-Ram
English: Aluminium scrap
French: Débris d’aluminium
German: Aluminiumschrott
Spanish: Chatarra de aluminio
Italian: rottami di alluminio
Portuguese: Sucata de alumínio
Dutch: aluminiumschroot
Danish: Skrot af aluminium
Swedish: Skrot av aluminium
Finnish: Alumiiniromu
Greek: Απορρίμματα αλουμινίου
Czech: odpad hliníku
Slovak: hliníkový šrot
Polish: złom aluminium
Hungarian: Alumíniumhulladék
Slovenian: odpadni aluminij
Romanian: Resturi de aluminiu
Bulgarian: скрап от алуминий
Estonian: alumiiniumimurd
Latvian: alumīnija lūžņi
Lithuanian: aliuminio laužas
Maltese: Ruttam tal-Aluminju
English: Zinc scrap
French: Débris de zinc
German: Zinkschrott
Spanish: Chatarra de cinc
Italian: rottami di zinco
Portuguese: Sucata de zinco
Dutch: zinkschroot
Danish: Skrot af zink
Swedish: Skrot av zink
Finnish: Sinkkiromu
Greek: Απορρίμματα ψευδαργύρου
Czech: odpad zinku
Slovak: zinkový šrot
Polish: złom cynku
Hungarian: Cinkhulladék
Slovenian: odpadni cink
Romanian: Resturi de zinc
Bulgarian: скрап от цинк
Estonian: tsingimurd
Latvian: cinka lūžņi
Lithuanian: cinko laužas
Maltese: Ruttam taż-Żingu
English: Tin scrap
French: Débris d’étain
German: Zinnschrott
Spanish: Chatarra de estaño
Italian: rottami di stagno
Portuguese: Sucata de estanho
Dutch: tinschroot
Danish: Skrot af tin
Swedish: Skrot av tenn
Finnish: Tinaromu
Greek: Απορρίμματα κασσιτέρου
Czech: odpad cínu
Slovak: cínový šrot
Polish: złom cyny
Hungarian: Ónhulladék
Slovenian: odpadni kositer
Romanian: Resturi de staniu
Bulgarian: скрап от калай
Estonian: tinamurd
Latvian: alvas lūžņi
Lithuanian: alavo laužas
Maltese: Ruttam tal-Landa
English: From B1020:
French: Sous B1020:
German: unter B1020:
Spanish: De B1020:
Italian: della voce B1020:
Portuguese: da rubrica B1020:
Dutch: uit B1020:
Danish: under B1020:
Swedish: Från B1020:
Finnish: otsakkeesta B1020:
Greek: Από το B1020:
Czech: z B1020:
Slovak: z B1020:
Polish: W odniesieniu do B1020:
Hungarian: B1020 kódból:
Slovenian: iz naslova B1020:
Romanian: Sub codul B1020:
Bulgarian: от B1020:
Estonian: B1020 alt:
Latvian: no B1020:
Lithuanian: Iš B1020:
Maltese: Minn B1020:
English: Lead scrap (but excluding lead acid batteries)
French: Débris de plomb (à l’exclusion des accumulateurs au plomb et à l’acide)
German: Bleischrott (ausgenommen Bleiakkumulatoren)
Spanish: Desechos de plomo (pero con exclusión de las baterías de plomo-ácido)
Italian: rottami di piombo (escluse batterie al piombo e acido)
Portuguese: Sucata de chumbo (à excepção de baterias de chumbo/ácido)
Dutch: loodschroot (met uitzondering van lood-accu’s)
Danish: Skrot af bly (undtagen blyakkumulatorer)
Swedish: Skrot av bly (med undantag av blybatterier)
Finnish: Lyijyromu (lukuun ottamatta lyijyakkuja)
Greek: Απορρίμματα μολύβδου (εξαιρουμένων όμως των συσσωρευτών μολύβδου-οξέος)
Czech: odpad olova (s výjimkou olověných akumulátorů)
Slovak: olovený šrot (ale okrem olovených akumulátorov)
Polish: złom ołowiu (z wyłączeniem akumulatorów kwasowych)
Hungarian: Ólomhulladék (kivéve a savas ólomakkumulátorokat)
Slovenian: odpadni svinec (z izjemo svinčevo-kislinskih akumulatorjev)
Romanian: Resturi de plumb (excluzând bateriile pe bază de acid și plumb)
Bulgarian: скрап от олово (с изключение на оловнокисели батерии и акумулатори)
Estonian: pliimurd (välja arvatud pliiakud)
Latvian: svina lūžņi (izņemot svina skābes akumulatorus)
Lithuanian: švino laužas (išskyrus švino baterijas)
Maltese: Ruttam taċ-ċomb (imma li jeskludi l-batteriji tal-aċidu taċ-ċomb)
English: Tantalum bearing tin slags with less than 0,5 % tin
French: Scories d’étain contenant du tantale et ayant une teneur en étain inférieure à 0,5 %
German: Tantalhaltige Zinnschlacken mit einem Zinngehalt von weniger als 0,5 %
Spanish: Escorias de estaño que contengan tantalio, con menos del 0,5 % de estaño
Italian: tantalio contenente scorie di stagno con tenore di stagno inferiore allo 0,5 %
Portuguese: Escórias de estanho contendo tântalo com menos de 0,5 % de estanho
Dutch: tantaalhoudende tinslak met minder dan 0,5 % tin
Danish: Tantalholdig tinslagge med mindre end 0,5 % tin
Swedish: Tantalhaltiga tennslagger med lägre tennhalt än 0,5 %
Finnish: Tantaalia sisältävä tinakuona, jonka tinapitoisuus on enintään 0,5 %
Greek: Σκωρία κασσιτέρου που περιέχει ταντάλιο, με περιεκτικότητα σε κασσίτερο μικρότερη από 0,5 %
Czech: cínové strusky obsahující tantal s méně než 0,5 % cínu
Slovak: cínová troska obsahujúca tantal s obsahom cínu nižším ako 0,5 %
Polish: żużle tantalu zawierające cynę w ilości mniejszej niż 0,5 %
Hungarian: Tantált tartalmazó ónsalak, 0,5 %-nál alacsonyabb óntartalommal
Slovenian: žlindre kositra, ki vsebujejo tantal, z manj kakor 0,5 odstotka kositra
Romanian: Zguri de staniu conținând tantal, cu mai puțin de 0,5 % staniu
Bulgarian: тантал съдържащи калаени шлаки със съдържание на калай под 0,5 %
Estonian: tantaali sisaldav tinaräbu, milles on vähem kui 0,5 % tina
Latvian: tantalu saturoši alvas sārņi, kuros ir mazāk nekā 0,5 % alvas
Lithuanian: tantalo turintis alavo šlakas, kuriame alavo yra mažiau nei 0,5 %
Maltese: Fdalijiet ta’ landa imdewba li fiha t-tantalu li jkun fihom inqas minn 0,5 % landa
English: From B1120:
French: Sous B1120:
German: unter B1120:
Spanish: De B1120:
Italian: della voce B1120:
Portuguese: da rubrica B1120:
Dutch: uit B1120:
Danish: under B1120:
Swedish: Från B1120:
Finnish: otsakkeesta B1120:
Greek: Από το B1120:
Czech: z B1120:
Slovak: z B1120:
Polish: W odniesieniu do B1120:
Hungarian: B1120 kódból:
Slovenian: iz naslova B1120:
Romanian: Sub codul B1120:
Bulgarian: от B1120:
Estonian: B1120 alt:
Latvian: no B1120:
Lithuanian: Iš B1120:
Maltese: Minn B1120:
English: Scandium
Spanish: Escandio
Italian: Scandio
Portuguese: Escândio
Swedish: Skandium
Finnish: Skandium
Greek: Σκάνδιο
Czech: skandium
Slovak: skandium
Polish: skand
Hungarian: Szkandium
Slovenian: skandij
Romanian: Scandiu
Bulgarian: скандий
Estonian: skandium
Latvian: Skandijs
Lithuanian: skandis
Maltese: Skandju
English: Vanadium
Spanish: Vanadio
Italian: Vanadio
Portuguese: Vanádio
Swedish: Vanadin
Finnish: Vanadiini
Greek: Βανάδιο
Czech: vanad
Slovak: vanád
Polish: wanad
Hungarian: Vanádium
Slovenian: vanadij
Romanian: Vanadiu
Bulgarian: ванадий
Estonian: vanaadium
Latvian: Vanādijs
Lithuanian: vanadis
Maltese: Vanadju