FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pre-shave, shaving and after-shave preparations (excluding shaving soap in blocks)
French: Préparations pour le prérasage, le rasage ou l'après-rasage
German: Zubereitete Rasiermittel (einschließlich Vor- und Nachbehandlungsmittel)
Spanish: Lociones, cremas y demás preparaciones para afeitar o para antes o después del afeitado
Italian: Preparazioni prebarba, da barba, o dopobarba
Portuguese: Preparações para barbear (antes, durante ou após)
Dutch: Scheermiddelen en middelen die voor of na het scheren worden gebruikt
Danish: Lotion, cremer o.l. til brug før, under og efter barbering
Swedish: Rakkräm, rakvatten och rakbalsam o.d.
Finnish: Parranajovalmisteet, myös ns. pre-shave ja after-shavevalmisteet
Greek: Λοσιόν, κρέμες και άλλα παρασκευάσματα για πριν το ξύρισμα, το ξύρισμα και μετά το ξύρισμα
Czech: Holicí přípravky používané před holením, při holení a po něm
Slovak: Holiace prípravky používané pred holením, na holenie a po holení (s výnimkou holiaceho mydla v kusoch)
Hungarian: Borotválkozás előtti, borotválkozó és borotválkozás utáni készítmények (a tömb alakú borotvaszappan kivételével)
Slovenian: Preparati za uporabo pred, za in po britju (razen mila za britje)
Romanian: Produse utilizate înainte de ras, la ras și după ras (excl. săpunul de ras în calupuri)
Bulgarian: Препарати, които се използват преди, по време или след бръснене
Estonian: Habemeajamisel ning enne ja pärast habemeajamist kasutatavad vahendid (välja arvatud habemeajamisseep tükkidena)
Latvian: Pirmsskūšanās, skūšanās un pēcskūšanās līdzekļi (izņemot skūšanās ziepes blokos)
Lithuanian: Preparatai, naudojami prieš skutimąsi, skutimosi metu arba po skutimosi (išskyrus gabalinį skutimosi muilą)
Maltese: Preparazzjonijiet ta qabel it-tqaxxir tal-leħja, kif ukoll ta waqt u ta wara it-tqaxxir tal-leħja (bl-esklużjoni tas-sapun tat- tqaxxir tal-leħja fblokok)
English: Personal deodorants and anti-perspirants
French: Désodorisants corporels et antisudoraux
German: Körperdesodorierungs- und Antitranspirationsmittel
Spanish: Desodorantes corporales y antitranspirantes
Italian: Deodoranti per la persona e prodotti contro il sudore
Portuguese: Desodorizantes corporais e antitranspirantes
Dutch: Deodorantia voor lichaamsverzorging en antitranspiratiemiddelen
Danish: Desodoriserings- og antitranspirationsmidler, til personlig brug
Swedish: Deoderanter och medel mot transpiration, för personligt bruk
Finnish: Henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitetut deodorantit ja antiperspirantit
Greek: Αποσμητικά σώματος και αντιιδρωτικά
Czech: Osobní deodoranty a přípravky proti pocení
Slovak: Osobné dezodoranty a prípravky proti poteniu
Hungarian: Dezodorok és izzadás elleni készítmények
Slovenian: Deodoranti za osebno nego in preparati proti potenju
Romanian: Deodorante și antisudorifice de uz personal
Bulgarian: Дезодоранти за тяло и средства против изпотяване
Estonian: Ihudesodorandid ja higistamisvastased vahendid
Latvian: Dezodoranti un pretsviedru līdzekļi
Lithuanian: Kūno dezodorantai ir priemonės nuo prakaitavimo (antiperspirantai)
Maltese: Deodoranti personali u antiperspiranti
English: Perfumed bath salts and other bath preparations
French: Sels parfumés et autres préparations pour le bain
German: Parfümierte Badesalze und andere Badezusätze
Spanish: Sales perfumadas y demás preparaciones para el baño
Italian: Sali profumati ed altre preparazioni da bagno
Portuguese: Sais perfumados e outras preparações para banhos
Dutch: Geparfumeerde badzouten en andere badpreparaten
Danish: Badesalt, skumbad o.a. præparater til badebrug, undtaget toiletsæbe
Swedish: Parfymerat badsalt och andra badpreparat
Finnish: Hajustetut kylpysuolat ja muut kylpyvalmisteet
Greek: Άλατα αρωματισμένα και άλλα παρασκευάσματα για λουτρά
Czech: Parfémované koupelové soli a jiné koupelové přípravky
Slovak: Parfémované kúpeľové soli a iné kúpeľové prípravky
Hungarian: Illatosított fürdősók és fürdőhöz való más készítmények
Slovenian: Dišeče kopelne soli in drugi preparati za kopanje
Romanian: Săruri de baie parfumate și alte produse de baie
Bulgarian: Парфюмирани соли и други препарати за баня
Estonian: Lõhnastatud vannisoolad ja muud kümblusvahendid
Latvian: Smaržīgie vannas sāļi un citi vannas līdzekļi
Lithuanian: Kvėpintos vonios druskos ir kiti vonios preparatai
Maltese: Imluħa tal-banju mfewwħa u preparazzjonijiet tal-banju oħrajn
English: Other personal preparations (perfumeries, toilet, depilatories…)
French: Autres produits de parfumerie, toilette, dépilation…
German: Haarentfernungsmittel und andere zubereitete Riech-, Körperpflege- und Schönheitsmittel, a.n.g.
Spanish: Las demás preparaciones
Italian: Altre preparazioni
Portuguese: Outros produtos de perfumaria ou de toucador, depilatórios …
Dutch: Andere preparaten en parfumerieën, toiletartikelen, ontharingsmiddel, enz.
Danish: Hårfjerningsmidler, parfumer, kosmetik og toiletartikler, i.a.n.
Swedish: Andra preparat för personligt bruk, parfymer, toalettartiklar, kosmetika o.d., e.k.a.
Finnish: Muut henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitetut hajuste-, kosmeettiset- ja toalettivalmisteet
Greek: Άλλα παρασκευάσματα
Czech: Přípravky osobní hygieny (parfémové, koupelové, depilační atd.), ostatní
Slovak: Ostatné prípravky osobnej hygieny (parfémové, kúpeľové, depilačné …)
Polish: 3401 30 kg S
Hungarian: Más készítmények (illatszerek, testápolók, szőrtelenítők…)
Slovenian: Drugi preparati za osebno rabo (pripravki za intimno higieno, depilatorji, pripravki za dojenčke ipd.)
Romanian: Alte produse de uz personal (produse de parfumerie, de toaletă, depilatoare…)
Bulgarian: Други готови парфюмерийни или тоалетни продукти и депилатори
Estonian: Muud ihuhooldusvahendid (parfümeeria, tualetttarbed, depileerimistarbed jm)
Latvian: Citi personiskās higiēnas līdzekļi (parfimērija, tualetes piederumi, depilatori ..)
Lithuanian: Kiti asmens higienos preparatai (parfumeriniai, tualetiniai, depiliacijos preparatai ir kt.)
Maltese: Preparazzjonijiet personali oħra (tħejjijiet ta fwieħa, tojlit, depiliatorji …)
English: NACE 20.51: Manufacture of explosives
French: NACE 20.51: Fabrication de produits explosifs
German: NACE 20.51: Herstellung von pyrotechnischen Erzeugnissen
Spanish: NACE 20.51: Fabricación de explosivos
Italian: NACE 20.51: Fabbricazione di esplosivi
Portuguese: NACE 20.51: Fabricação de explosivos e artigos de pirotecnia
Dutch: NACE 20.51: Vervaardiging van kruit en springstoffen
Danish: NACE 20.51: Fremstilling af sprængstoffer
Swedish: NACE 20.51: Sprängämnestillverkning
Finnish: NACE 20.51: Räjähdysaineiden valmistus CPA 20.51.11: Ruuti ja valmistetut räjähdysaineet
Greek: CPA 20.51.11: Προωθητική πυρίτιδα και παρασκευασμένα εκρηκτικά
Czech: NACE 20.51: Výroba výbušnin
Slovak: NACE 20.51: Výroba výbušnín
Polish: Dezodoranty osobiste i środki przeciwpotowe
Hungarian: NACE 20.51: Robbanóanyag gyártása
Slovenian: NACE 20.51: Proizvodnja razstreliv
Romanian: NACE 20.51: Fabricarea explozivilor
Bulgarian: NACE 20.51: Производство на експлозиви
Estonian: NACE 20.51: Lõhkeaine tootmine
Latvian: NACE 20.51: Sprāgstvielu ražošana
Lithuanian: NACE 20.51: Sprogiųjų medžiagų gamyba
Maltese: NACE 20.51: Manifattura ta' splussivi
English: CPA 20.51.11: Propellant powders and prepared explosives
French: CPA 20.51.11: Poudres propulsives et produits explosifs préparés
German: CPA 20.51.11: Schießpulver und andere zubereitete Sprengstoffe
Spanish: CPA 20.51.11: Pólvoras de proyección y explosivos preparados
Italian: CPA 20.51.11: Polveri propellenti ed esplosivi preparati
Portuguese: CPA 20.51.11: Pólvoras propulsivas e explosivos preparados
Dutch: CPA 20.51.11: Buskruit en bereide springstoffen
Danish: CPA 20.51.11: Krudt og tilberedte sprængstoffer
Swedish: CPA 20.51.11: Krut och beredda sprängämnen
Czech: CPA 20.51.11: Prachové výmetné slože a připravené výbušniny
Slovak: CPA 20.51.11: Práškové výmetné výbušniny a pripravené výbušniny
Polish: 3307 20 — S
Hungarian: CPA 20.51.11: Lőporok és robbanóanyag-készítmények
Slovenian: CPA 20.51.11: Smodniki in pripravljena razstreliva
Romanian: CPA 20.51.11: Pudre propulsoare și explozibili preparați
Bulgarian: CPA 20.51.11: Барути и експлозиви
Estonian: CPA 20.51.11: Püssirohi ja valmislõhkeained
Latvian: CPA 20.51.11: Šaujampulveri un gatavas sprāgstvielas
Lithuanian: CPA 20.51.11: Šovininis parakas ir paruošti sprogmenys
Maltese: CPA 20.51.11: Trabijiet li jisparaw (propellant) u splużivi ppreparati
English: Propellent powders
French: Poudres propulsives
German: Schießpulver
Spanish: Pólvoras
Italian: Polveri propellenti
Portuguese: Pólvoras propulsivas
Dutch: Buskruit
Danish: Krudt
Swedish: Krut
Finnish: Ruuti
Greek: Προωθητικές πυρίτιδες
Czech: Práškové výmetné výbušniny
Slovak: Strelný prach
Hungarian: Lőpor
Slovenian: Smodniki
Romanian: Pulberi propulsive
Bulgarian: Барути
Estonian: Püssirohi
Latvian: Šaujampulveris
Lithuanian: Šovininis parakas
Maltese: Trab propellanti
English: Prepared explosives (excluding propellent powders)
French: Explosifs préparés, autres que les poudres propulsives
German: Andere zubereitete Sprengstoffe
Spanish: Explosivos preparados (excluidas pólvoras)
Italian: Esplosivi preparati (escluse le polveri propellenti)
Portuguese: Explosivos preparados (excepto pólvoras propulsivas)
Dutch: Bereide springstoffen, excl. buskruit
Danish: Sprængstoffer, tilberedte, undtaget krudt
Swedish: Beredda sprängämnen, ej krut
Finnish: Valmistetut räjähdysaineet (ei kuitenkaan ruuti)
Greek: Παρασκευασμένα εκρηκτικά, (εκτός από τις προωθητικές πυρίτιδες)
Czech: Připravené výbušniny, kromě práškových výmetných výbušnin
Slovak: Pripravené výbušniny (s výnimkou strelného prachu)
Polish: Preparaty do użytku osobistego (perfumeryjne, toaletowe, depilatory itp.), pozostałe
Hungarian: Elkészített robbanóanyag (a lőpor kivételével)
Slovenian: Pripravljena razstreliva
Romanian: Explozivi preparați (excl. pulberile propulsive)
Bulgarian: Експлозиви (без барути)
Estonian: Valmislõhkeained (välja arvatud püssirohi)
Latvian: Sagatavotās sprāgstvielas (izņemot šaujampulveri)
Lithuanian: Paruošti sprogmenys, išskyrus šovininį paraką
Maltese: Splussivi preparati (bl-esklużjoni tat-trab propellanti)
English: CPA 20.51.12: Safety fuses; detonating fuses; caps; igniters; electric detonators
French: CPA 20.51.12: Mèches de sûreté; cordeaux détonants, capsules fulminantes; allumeurs; détonateurs électriques
German: CPA 20.51.12: Sicherheitszündschnüre; Sprengzündschnüre; Zündhütchen, Sprengkapseln; elektrische Sprengzünder
Spanish: CPA 20.51.12: Mechas de seguridad; cordones detonantes; cebos; inflamadores; detonadores eléctricos
Italian: CPA 20.51.12: Micce di sicurezza; cordoni detonanti; inneschi e capsule fulminanti; accenditori; detonatori elettrici
Portuguese: CPA 20.51.12: Estopins e rastilhos; cordões detonantes; cápsulas fulminantes; escorvas e detonadores eléctricos
Dutch: CPA 20.51.12: Lonten; slagkoorden; slaghoedjes en percussiedopjes; ontstekers; elektrische ontstekingspatronen
Danish: CPA 20.51.12: Tændsnore; også detonerende; sprængkapsler; tændsatser; elektriske detonatorer
Swedish: CPA 20.51.12: Stubin; tändhattar; rivtändare, sprängkapslar och liknande tändmedel (även elektriska)
Finnish: CPA 20.51.12: Tulilanka; räjähtävä tulilanka; nallit; sytyttimet; sähköräjähdysnallit
Greek: CPA 20.51.12: Θρυαλλίδες ασφαλείας• πυραγωγά σχοινιά. καψύλια• είδη ανάφλεξης• ηλεκτρικοί πυροκροτητές
Czech: CPA 20.51.12: Zápalnice; bleskovice; rozbušky; zažehovače; elektrické rozbušky
Slovak: CPA 20.51.12: Zápalnice; bleskovice; kapsle; zapaľovače; elektrické rozbušky
Polish: NACE 20.51: Produkcja materiałów wybuchowych
Hungarian: CPA 20.51.12: Biztonsági gyutacs, robbantógyutacs, patronok, robbantószerkezetek, elektromos detonátorok
Slovenian: CPA 20.51.12: Počasi goreče vžigalne vrvice; detonirne vrvice; udarne in razstrelilne kapice; vžigalniki; električni detonatorji
Romanian: CPA 20.51.12: Fitiluri de siguranță; fitiluri de detonare; capse de detonare; aprinzătoare; detonatoare electrice
Bulgarian: CPA 20.51.12: Бикфордови фитили; детониращи фIМили; ударни или детонаторни капсули; възпламенители; електрически детонатори
Estonian: CPA 20.51.12: Süütenöörid; detoneerivad nöörid; kapslid; sütikud; elektridetonaatorid
Latvian: CPA 20.51.12: Degauklas; detonējošās auklas; detonatori; degļi; elektrodetonatori
Lithuanian: CPA 20.51.12: Degtuvai; sprogdikliai; kapsulės; degikliai; elektriniai detonatoriai
Maltese: CPA 20.51.12: Niċeċ tas-sigurtà; niċeċ tad-detonazzjoni; kapps; niċeċ tat-tqabbid; detonaturi bl-elettriku
English: Safety fuses; detonating fuses
French: Mèches de sûreté; cordeaux détonants
German: Sicherheitszündschnüre; Sprengzündschnüre
Spanish: Mechas de seguridad; cordones detonantes
Italian: Micce di sicurezza; cordoni detonanti
Portuguese: Estopins e rastilhos de segurança; cordões detonantes
Dutch: Lonten, slagkoorden
Danish: Tændsnore, også detonerende
Swedish: Stubin
Finnish: Tulilanka; räjähtävä tulilanka
Greek: Θρυαλλίδες ασφαλείας, εκρηκτικά πυραγωγά σχοινιά
Czech: Bezpečnostní zápalnice, bleskovice
Slovak: Zápalnice, bleskovice
Hungarian: Biztonsági gyújtózsinór; robbantó gyújtózsinór
Slovenian: Vžigalne in detonirne vrvice
Romanian: Fitiluri de siguranță, fitiluri detonante
Bulgarian: Бикфордови фитили; детониращи фитили
Estonian: Süütenöörid, detoneerivad nöörid
Latvian: Drošības degļi, detonēšanas degļi
Lithuanian: Padegamosios virvutės; sprogdikliai
Maltese: Fusi tas-sigurtà, fusi detonanti
English: Percussion or detonating caps; igniters and electric detonators
French: Amorces et capsules fulminantes; allumeurs; détonateurs électriques
German: Zündhütchen, Sprengkapseln; Zünder und elektrische Sprengzünder
Spanish: Cebos y cápsulas fulminantes; inflamadores, detonadores eléctricos
Italian: Innesti o capsule fulminanti; accenditori e detonatori elettrici
Portuguese: Fulminantes e cápsulas fulminantes; escorvas e detonadores eléctricos
Dutch: Slaghoedjes en percussiedopjes; ontstekers en elektrische ontstekingspatronen
Danish: Fænghætter, sprængkapsler, tændsatser og elektriske detonatorer
Swedish: Tändhattar, rivtändare, sprängkapslar och liknande tändmedel, även elektriska
Finnish: Sytytysnallit ja räjähdysnallit; sytyttimet ja sähköräjähdysnallit
Greek: Καψούλια επίκρουσης ή πυροκρότησης, είδη ανάφλεξης και ηλεκτρικοί πυροκροτητές
Czech: Nárazové nebo detonační rozbušky, roznětky, kapsle, zažehovače a elektrické rozbušky
Slovak: Nárazové alebo detonačné rozbušky, ignitory, kapsle, zapaľovače a elektrické rozbušky
Polish: Prochy strzelnicze
Hungarian: Robbantógyutacs és robbantókapszulák, gyújtószerkezetek és elektromos detonátorok
Slovenian: Udarne in razstrelilne kapice, vžigalniki in električni detonatorji
Romanian: Amorse și detonatoare, aprinzătoare și detonatoare electrice
Bulgarian: Ударни или детонаторни капсули; възпламенители; електрически детонатори
Estonian: Löök- ning detonaatorkapslid, sütikud ja elektridetonaatorid
Latvian: Aizdedzinošās vai detonējošās kapseles, aizdedzes un elektriskie detonatori
Lithuanian: Sprogdinimo arba padegimo kapsulės; degikliai ir elektriniai detonatoriai
Maltese: Kapep tal-perkussjoni jew kombustibbli, elementi li jqabbdu, detonaturi elettriċi
English: CPA 20.51.13: Fireworks
German: CPA 20.51.13: Feuerwerkskörper
Italian: CPA 20.51.13: Articoli per fuochi d’artificio
Portuguese: CPA 20.51.13: Fogos de artifício
Dutch: CPA 20.51.13: Vuurwerk
Danish: CPA 20.51.13: Fyrværkeri
Swedish: CPA 20.51.13: Fyrverkeripjäser
Greek: CPA 20.51.13: Πυροτεχνήματα
Czech: CPA 20.51.13: Ohňostroje
Slovak: CPA 20.51.13: Ohňostroje
Polish: Gotowe materiały wybuchowe, inne niż prochy strzelnicze 3602 kg S M
Hungarian: CPA 20.51.13: Tűzijátékok
Slovenian: CPA 20.51.13: Pirotehnični proizvodi za ognjemete
Romanian: CPA 20.51.13: Articole pentru focuri de artificii
Bulgarian: CPA 20.51.13: Изделия за фойерверки
Estonian: CPA 20.51.13: Ilutulestikutooted
Latvian: CPA 20.51.13: Uguņošanas ierīces
Lithuanian: CPA 20.51.13: Fejerverkai
Maltese: CPA 20.51.13: Logħob tan-nar
English: Fireworks
French: Articles pour feux d'artifices
German: Feuerwerkskörper
Spanish: Artículos para fuegos artificiales
Italian: Articoli per fuochi d'artificio
Portuguese: Fogos-de-artifício
Dutch: Vuurwerk
Danish: Fyrværkeriartikler
Swedish: Fyrverkeripjäser
Finnish: Ilotulitusvälineet
Greek: Πυροτεχνήματα
Czech: Ohňostroje
Slovak: Ohňostroje
Polish: CPA 20.51.12: Lonty prochowe; lonty detonujące; spłonki; zapalniki; detonatory elektryczne
Hungarian: Tűzijátékok
Slovenian: Pirotehnični proizvodi za ognjemete
Romanian: Articole pentru focuri de artificii
Bulgarian: Изделия за фойерверки
Estonian: Ilutulestikutooted
Latvian: Uguņošanas raķetes
Lithuanian: Fejerverkai
Maltese: Logħob tan-nar
English: CPA 20.51.14: Signalling flares, rain rockets, fog signals and other pyrotechnic articles, excluding fireworks
French: CPA 20.51.14: Fusées de signalisation ou paragrêle, pétards et autres articles de pyrotechnie, à l’exclusion des feux d’artifice
German: CPA 20.51.14: Signalraketen, Raketen zum Wetterschießen und dergleichen, Knallkörper und andere pyrotechnische Artikel (ohne Feuerwerkskörper)
Spanish: CPA 20.51.14: Cohetes de señales, cohetes de lluvia, señales para la niebla y otros artículos pirotécnicos, excepto fuegos artificiales
Italian: CPA 20.51.14: Razzi di segnalazione o grandinifughi e simili, petardi ed altri articoli pirotecnici (esclusi gli articoli per fuochi d’artificio)
Portuguese: CPA 20.51.14: Foguetes de sinalização, foguetes contra o granizo, sinais de nevoeiro e outros artigos pirotécnicos (excepto fogos de artifício)
Dutch: CPA 20.51.14: Lichtkogels en vuurpijlen, antihagelraketten en dergelijke, knalsignalen en andere pyrotechnische artikelen (met uitzondering van vuurwerk)
Danish: CPA 20.51.14: Signalraketter, livredningsraketter, tågesignaler og pyrotekniske artikler (undtagen fyrværkeri)
Swedish: CPA 20.51.14: Signalraketer, regnraketer, knallsignaler och andra pyrotekniska artiklar
Finnish: CPA 20.51.14: Merkinantoraketit, saderaketit, paukkuopasteet ja muut pyrotekniset tavarat (pl. ilotulitusvälineet)
Greek: CPA 20.51.14: Βεγγαλικά, φωτοβολίδες, βαρελότα και άλλα πυροτεχνικά είδη (εξαιρουμένων των πυροτεχνημάτων)
Czech: CPA 20.51.14: Signalizační rakety, dešťové rakety, mlhové signály a ostatní pyrotechnické výrobky, kromě ohňostrojů
Slovak: CPA 20.51.14: Signalizačné rakety, dažďové rakety, hmlové signály a ostatné pyrotechnické výrobky okrem ohňostrojov
Polish: 3603 00 10 km @ S M
Hungarian: CPA 20.51.14: Jelzőrakéták, esőrakéták, ködjelzők és egyéb pirotechnikai termékek (kivéve: a tűzijátékok)
Slovenian: CPA 20.51.14: Signalne rakete, rakete proti toči, signalne rakete za gosto meglo in drugi pirotehnični izdelki, razen za ognjemete
Romanian: CPA 20.51.14: Rachete de semnalizare, rachete de ploaie, rachete semnalizatoare pe timp de ceață și alte articole pirotehnice, excluzând articolele pentru focuri de artificii
Bulgarian: CPA 20.51.14: Сигнални ракети, ракети срещу градушка и сигнални огньове; други пиротехнически изделия, с изключение наизделия за фойерверки
Estonian: CPA 20.51.14: Signaalraketid, raketid sademete reguleerimiseks, udusignaalid jm pürotehnilised tooted, v.a ilutulestikutooted
Latvian: CPA 20.51.14: Signālraķetes, lietus raķetes, miglas signāli un citi pirotehnikas izstrādājumi, izņemot uguņošanas ierīces
Lithuanian: CPA 20.51.14: Signalinės raketos, lietaus raketos, rūko signalai ir kiti pirotechnikos gaminiai ir dirbiniai, išskyrus fejerverkus
Maltese: CPA 20.51.14: Murtali tas-sinjali, rokits tax-xita, sinjali taċ-ċpar u oġġetti oħrajn pirotekniċi, barra mill-logħob tan-nar
English: Signalling flares, rain rockets, fog signals and other pyrotechnic articles (excluding fireworks)
French: Autres articles de pyrotechnie; fusées de signalisation ou paragrêles
German: Signalraketen, Raketen zum Wetterschießen und dergleichen, Knallkörper und andere pyrotechnische Artikel
Spanish: Cohetes de señales y demás artículos pirotécnicos (excluidos artículos de fuegos artificiales)
Italian: Razzi di segnalazione … ed altri articoli pirotecnici (esclusi gli articoli per fuochi d'artificio)
Portuguese: Foguetes de sinalização e semelhantes, bombas e outros artigos de pirotecnia (excepto os fogos-de-artifício)
Dutch: Lichtkogels … en andere pyrotechnische artikelen (excl. vuurwerk)
Danish: Signalraketter, tågesignaler, livredningsraketter o.a. pyrotekniske artikler, undtaget fyrværkeriartikler
Swedish: Pyrotekniska artiklar för signalerings- eller livräddningsändamål
Finnish: Merkinantoraketit, saderaketit, paukkuopasteet ja muut pyrotekniset tavarat (ei kuitenkaan ilotulitusvälineet)
Greek: Φωτοβολίδες σηματοδότησης… και άλλα είδη πυροτεχνίας (εκτός από πυροτεχνήματα)
Czech: Signalizační rakety a ostatní pyrotechnické výrobky (kromě ohňostrojů)
Slovak: Signálne rakety, dažďové rakety, na signalizáciu a ostatné pyrotechnické výrobky (s výnimkou ohňostrojov)
Polish: Spłonki nabojowe i detonujące; zapalniki i detonatory elektryczne
Hungarian: Jelzőrakéták, esőrakéták, ködjelzők és más pirotechnikai termékek (a tűzijátékok kivételével)
Slovenian: Signalne rakete, rakete proti toči, signalne rakete za gosto meglo in drugi pirotehnični izdelki (razen za ognjemete)
Romanian: Semnale luminoase, rachete pentru ploaie, semnale de ceață și alte articole pirotehnice (excl. cele pentru focuri de artificii)
Bulgarian: Сигнални ракети, ракети срещу градушка и сигнални огньове; други пиротехнически изделия
Estonian: Signaalraketid, sademete reguleerimise raketid, udusignaalid ja muud pürotehnilised tooted (välja arvatud ilutulestikutooted)
Latvian: Signālraķetes, lietus raķetes, pretmiglas signāli un pārējie pirotehniskie izstrādājumi (izņemot uguņošanas raķetes)
Lithuanian: Signalinės raketos, lietaus raketos, rūko signalai ir kiti pirotechnikos dirbiniai (išskyrus fejerverkus)
Maltese: Sinjali tan-nar ta l-ajru, rockets tax-xita, sinjali taċ-ċpar u oġġetti pirotekniċi oħrajn (bl-esklużjoni tal-logħob tan-nar)
English: CPA 20.51.20: Matches
French: CPA 20.51.20: Allumettes
German: CPA 20.51.20: Zündhölzer
Spanish: CPA 20.51.20: Fósforos
Italian: CPA 20.51.20: Fiammiferi
Portuguese: CPA 20.51.20: Fósforos
Dutch: CPA 20.51.20: Lucifers
Danish: CPA 20.51.20: Tændstikker
Swedish: CPA 20.51.20: Tändstickor
Finnish: CPA 20.51.20: Tulitikut
Greek: CPA 20.51.20: Σπίρτα
Czech: CPA 20.51.20: Zápalky
Slovak: CPA 20.51.20: Zápalky
Polish: CPA 20.51.13: Ognie sztuczne 20.51.13.00 Ognie sztuczne 3604 10 kg S
Hungarian: CPA 20.51.20: Gyufa
Slovenian: CPA 20.51.20: Vžigalice
Romanian: CPA 20.51.20: Chibrituri
Bulgarian: CPA 20.51.20: Кибрити
Estonian: CPA 20.51.20: Tuletikud
Latvian: CPA 20.51.20: Sērkociņi
Lithuanian: CPA 20.51.20: Degtukai
Maltese: CPA 20.51.20: Sulfarini
English: Matches (excluding Bengal matches and other pyrotechnic products)
French: Allumettes, autres que les articles de pyrotechnie du SH 36.04
German: Zündhölzer (ohne Feuerwerkskörper und andere pyrotechnische Artikel)
Spanish: Fósforos (excepto artículos de pirotecnia de la partida 3604)
Italian: Fiammiferi (esclusi gli articoli pirotecnici della voce 3604)
Portuguese: Fósforos (excepto artigos de pirotecnia da posição 36.04)
Dutch: Lucifers (excl. pyrotechnische artikelen van 36.04)
Danish: Tændstikker
Swedish: Tändstickor, exkl. pyrotekniska artiklar enligt HS 36.04
Finnish: Tulitikut, muut kuin HS-nimikkeen 36.04 pyrotekniset tavarat
Greek: Σπίρτα (με εξαίρεση τα είδη πυροτεχνίας της κλάσης 36.04)
Czech: Zápalky, kromě pyrotechnických výrobků
Slovak: Zápalky (s výnimkou Bengálskych zápaliek a iných pyrotechnických výrobkov)
Polish: Petardy sygnalizacyjne, rakiety do sygnalizacji podczas mgły lub deszczu i pozostałe artykuły pirotechniczne, z wyłączeniem ogni sztucznych 3604 90 kg S M CPA 20.51.20: Zapałki 20.51.20.00 Zapałki
Hungarian: Gyufa (a bengáli gyufa és más pirotechnikai termék kivételével)
Slovenian: Vžigalice
Romanian: Chibrituri (excl. chibriturile de Bengal și alte produse pirotehnice)
Bulgarian: Кибрити, без изделията за фойерверки, сигнални ракети, ракети срещу градушка и други пиротехнически изделия
Estonian: Tikud (välja arvatud säraküünlad ja muud pürotehnilised tooted)
Latvian: Sērkociņi (izņemot bengāliskās ugunis un pārējos pirotehnikas izstrādājumus)
Lithuanian: Degtukai (išskyrus bengališkuosius degtukus ir kitas pirotechnikos priemones)
Maltese: Sulfarini (ħlief sulfarini tal-Bengal u prodotti pirotekniċi oħrajn)