English: As regards acetamiprid on scarole, based on the proposal in the evaluation report, the Authority recommended to lower the MRL in order to prevent exceedence of the ARfD.
French: Pour la scarole, elle recommande, sur la base de la proposition dans le rapport d’évaluation, de réduire la LMR en vue de prévenir le dépassement de la DAR.
German: Bezüglich der Verwendung von Acetamiprid bei Kraussalat empfahl die Behörde, gestützt auf den Vorschlag im Bewertungsbericht, den RHG zu senken, um eine Überschreitung der akuten Referenzdosis (Acute Reference Dose – ARfD) zu verhindern.
Spanish: Por lo que respecta al acetamiprid en las escarolas, sobre la base de la propuesta hecha en el informe de evaluación, la Autoridad recomendó disminuir los LMR para evitar que se superara la dosis aguda de referencia.
Italian: Per quanto riguarda l'uso dell'acetamiprid sulla scarola, l'Autorità, sulla base della proposta contenuta nella relazione di valutazione, ha raccomandato di abbassare l'LMR per evitare di superare la dose acuta di riferimento.
Portuguese: No que diz respeito ao acetamipride em escarolas, com base na proposta do relatório de avaliação, a Autoridade recomendou um LMR mais baixo para evitar exceder a dose aguda de referência.
Dutch: Wat acetamiprid op andijvie betreft, heeft de EFSA op grond van het voorstel in het evaluatieverslag aanbevolen om de MRL te verlagen om een overschrijding van de acute referentiedosis (ARfD) te voorkomen.
Danish: Med hensyn til acetamiprid på endivie anbefalede autoriteten på grundlag af det, der blev foreslået i vurderingsrapporten, at nedsætte maksimalgrænseværdien med henblik på at forhindre overskridelse af den akutte referencedosis (ARfD).
Swedish: I fråga om användningen av acetamiprid på escarole rekommenderade myndigheten på grundval av förslaget i utvärderingsrapporten en sänkning av gränsvärdet för att förhindra att den akuta referensdosen överskrids.
Finnish: Endiiveissä esiintyvän asetamipridin osalta elintarviketurvallisuusviranomainen suositteli arviointiraportissa olevan ehdotuksen perusteella, että jäämien enimmäismäärää pienennettäisiin, jottei akuutin altistumisen viiteannos (ARfD) ylittyisi.
Greek: Όσον αφορά την ουσία acetamiprid στη σκαρόλα (πικρίδα), με βάση την πρόταση της έκθεσης αξιολόγησης, η Αρχή συνέστησε τη μείωση του ΑΟΚ, ώστε να προληφθεί η υπέρβαση της οξείας δόσης αναφοράς (ARfD).
Czech: V případě použití acetamipridu k ošetření endivie doporučil úřad na základě návrhu obsaženého v hodnotící zprávě MLR snížit, aby se předešlo překračování akutní referenční dávky (ARfD).
Slovak: Pokiaľ ide o acetamiprid na endívii, na základe návrhu v hodnotiacej správe úrad odporučil znížiť MRL s cieľom zabrániť prekročeniu akútnej referenčnej dávky (acute reference dose, ARfD).
Polish: Odnośnie do acetamiprydu w przypadku endywii Urząd, na podstawie propozycji zawartej w sprawozdaniu z oceny, zalecił obniżenie NDP, aby zapobiec przekroczeniu ostrej dawki referencyjnej.
Hungarian: Az acetamiprid endívián való való alkalmazását illetően az értékelő jelentés javaslata alapján a Hatóság az MRL csökkentését javasolta az ArfD (akut referenciadózis) túllépésének elkerülése érdekében.
Slovenian: Agencija je na podlagi predloga iz poročila o oceni priporočila znižanje MRL acetamiprida na endiviji, da se prepreči prekoračitev akutnega referenčnega odmerka.
Romanian: În ceea ce privește substanța acetamiprid la scarola, pe baza propunerii din raportul de evaluare, autoritatea a recomandat reducerea LMR-ului pentru a se preveni depășirea dozei acute de referință (DAR).
Bulgarian: По отношение използването на ацетамиприд върху ескариол Органът препоръча въз основа на предложението в доклада за оценка намаляване на МДГОВ с цел предотвратяване превишаването на острата референтна доза (ППД).
Estonian: Mis puudutab atseetamipriidi kasutamist eskariooli puhul, siis soovitas toiduohutusamet hindamisaruandes esitatud ettepaneku alusel väiksemat jääkide piirnormi, et hoida ära akuutse standarddoosi (ARfD) ületamine.
Latvian: Attiecībā uz acetamiprīda atliekām platlapu cigoriņos, pamatojoties uz novērtējuma ziņojumā esošo priekšlikumu, ieteica samazināt MAL, lai novērstu akūtās standartdevas (Acute Reference Dose – ARfD) pārsniegšanu.
Lithuanian: Dėl acetamiprido naudojimo salotinėms trūkažolėms apsaugoti, Tarnyba, remdamasi vertinimo ataskaitoje pateiktu pasiūlymu, rekomendavo sumažinti DLK, siekiant išvengti ūmaus poveikio etaloninės dozės (ŪPED) viršijimo.
Maltese: Fir-rigward tal-aċetamiprid fuq l-iskarola, abbażi tal-proposta fir-rapport ta' valutazzjoni, l-Awtorità rrakkomandat li jitnaqqas l-MRL sabiex jiġi evitat li jinqabeż l-ARfD.