FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The apparatus does not have translation or dictionary functions.
French: L'appareil ne dispose pas de fonctions de traduction ou de dictionnaire.
German: Das Gerät verfügt über keine Übersetzungs- oder Wörterbuchfunktionen.
Spanish: El aparato no dispone de las funciones de traducción o diccionario.
Italian: L'apparecchio non ha funzioni di traduzione o di dizionario.
Portuguese: O aparelho não possui funções de tradução nem de dicionário.
Dutch: Het apparaat heeft geen vertaal- of woordenboekfuncties.
Danish: Apparatet har hverken oversættelses- eller ordbogsfunktioner.
Swedish: Apparaten har inga översättnings- eller ordboksfunktioner.
Finnish: Laitteessa ei ole kääntämis- eikä sanakirjatoimintoja.
Greek: Η συσκευή δεν έχει λειτουργίες λεξικού και μετάφρασης.
Czech: Přístroj není vybaven překladatelskými nebo slovníkovými funkcemi.
Slovak: Prístroj nemá funkcie prekladača ani slovníka.
Polish: Urządzenie nie posiada funkcji tłumaczenia lub słownika.
Hungarian: A készülék nem rendelkezik fordító, illetve szótárfunkcióval.
Slovenian: Naprava nima funkcije za prevajanje ali slovarja.
Romanian: Dispozitivul nu are funcții de traducere sau de dicționar.
Bulgarian: Уредът няма функции за превод и не може да служи като речник.
Estonian: Seadmel ei ole tõlkimis- ega sõnastikufunktsioone.
Latvian: Ierīcei nav tulkošanas vai vārdnīcas funkciju.
Lithuanian: Aparatas neatlieka vertimo ar žodžių ieškos funkcijų.
Maltese: Dan l-apparat m’għandux funzjonijiet ta’ traduzzjoni jew ta’ dizzjunarju.
English: The apparatus is to be considered an electronic apparatus, having an individual function, not specified or included elsewhere in Chapter 85.
French: L’appareil est considéré comme un appareil électronique ayant une fonction propre, non dénommée ni comprise ailleurs dans le chapitre 85.
German: Es handelt sich vielmehr um ein elektronisches Gerät mit eigener Funktion, in Kapitel 85 anderweit weder genannt noch inbegriffen.
Spanish: El aparato debe considerarse un aparato electrónico con función propia no expresado ni comprendido en otra parte del capítulo 85.
Italian: L'apparecchio deve essere considerato un apparecchio elettronico, con una funzione specifica, non nominato né compreso altrove nel capitolo 85.
Portuguese: O aparelho deve ser considerado um aparelho electrónico, com função própria, não especificado nem compreendido em outras posições do Capítulo 85.
Dutch: Het apparaat moet worden beschouwd als een elektrisch apparaat met een eigen functie, niet genoemd of niet begrepen onder andere posten van hoofdstuk 85.
Danish: Apparatet skal betragtes som et elektronisk apparat med en selvstændig funktion, ikke andetsteds tariferet i kapitel 85.
Swedish: Apparaten ska betraktas som en elektronisk apparat med självständiga arbetsuppgifter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i kapitel 85.
Finnish: Laitetta on pidettävä sähkölaitteena, jolla on itsenäinen tehtävä ja joka ei kuulu muualle 85 ryhmään.
Greek: Η συσκευή πρέπει να θεωρείται ηλεκτρονική συσκευή, με δική της λειτουργία, που δεν κατονομάζεται ούτε περιλαμβάνεται σε άλλο σημείο του κεφαλαίου 85.
Czech: Jedná se o elektronický přístroj s individuální funkcí, který není nikde jinde v kapitole 85 uveden ani zahrnut.
Slovak: Prístroj sa považuje za elektronický prístroj s individuálnou funkciou, inde v 85. kapitole nešpecifikovaný ani nezahrnutý.
Polish: Urządzenie to należy uważać za urządzenie elektroniczne, posiadające indywidualną funkcję, niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w dziale 85.
Hungarian: A készüléket a 85. árucsoportban máshol nem meghatározott vagy abban nem szereplő, egyedi funkciójú elektromos készüléknek kell tekinteni.
Slovenian: Naprava se šteje za elektronsko napravo, saj ima lastno funkcijo, ki ni navedena ali zajeta drugje v poglavju 85.
Romanian: Produsul trebuie considerat un aparat electronic, cu o funcție proprie, nedenumit și necuprins în altă parte în capitolul 85.
Bulgarian: Уредът трябва да се счита за електронен апарат със специфична функция, неупоменат, нито включен другаде в Глава 85.
Estonian: Seadet tuleb käsitada grupis 85 mujal nimetamata eriotstarbelise elektroonilise seadmena.
Latvian: Šī ierīce uzskatāma par elektronisku ierīci ar individuālu funkciju, kas nav minēta vai iekļauta citur 85. nodaļā.
Lithuanian: Aparatas laikytinas specialią funkciją atliekančiu elektroniniu aparatu, nenurodytu kitoje 85 skirsnio vietoje.
Maltese: L-apparat għandu jitqies bħala apparat elettroniku, li għandu funzjoni individwali, li mhux speċifikata jew inkluża fil-Kapitolu 85.
English: It is therefore to be classified under CN code 85437090.
French: Il doit donc être classé sous le code NC 85437090.
German: Daher ist die Ware in den KN-Code 85437090 einzureihen.
Spanish: Por consiguiente, se clasifica en el código NC 85437090.
Italian: L'apparecchio deve quindi essere classificato con il codice NC 85437090.
Portuguese: Portanto, o aparelho deve ser classificado no código NC 85437090.
Dutch: Het moet bijgevolg worden ingedeeld onder GN-code 85437090.
Danish: Det skal derfor tariferes under KN-kode 85437090.
Swedish: Den ska därför klassificeras enligt KN-nummer 85437090.
Finnish: Sen vuoksi se on luokiteltava CN-koodiin 85437090.
Greek: Συνεπώς, πρέπει να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 85437090.
Czech: Je proto třeba jej zařadit do kódu KN 85437090.
Slovak: Prístroj sa preto zatrieďuje pod číselný znak KN 85437090.
Polish: Należy je zatem klasyfikować do kodu CN 85437090.
Hungarian: Az árucikket következésképpen a 85437090 KN-kód alá kell besorolni.
Slovenian: Izdelek se zato uvrsti pod oznako KN 85437090.
Romanian: În consecință, acesta trebuie clasificat la poziția NC 85437090.
Bulgarian: Следователно той трябва да бъде класиран в код по КН 85437090.
Estonian: Seepärast tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 85437090 alla.
Latvian: Tāpēc tā jāklasificē ar KN kodu 85437090.
Lithuanian: Todėl aparatas klasifikuotinas priskiriant KN kodą 85437090.
Maltese: Għaldaqstant għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi NM 85437090.