FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purposes of point (c) of paragraph 4, the sample shall be a qualified deteriorated component.
French: Aux fins du paragraphe 4, point c), l’exemplaire doit être un composant volontairement détérioré.
German: Für die Zwecke von Absatz 4 Buchstabe c muss das Muster ein qualifiziert verschlechtertes Bauteil sein.
Spanish: A efectos del apartado 4, letra c), la muestra será un componente deteriorado aceptado.
Italian: Ai fini del paragrafo 4, lettera c), deve essere utilizzato come campione un componente deteriorato qualificato.
Portuguese: Para efeitos do n.o 4, alínea c), a amostra deve ser um componente deteriorado admissível.
Dutch: Voor de toepassing van lid 4, onder c), moet het monster een gekwalificeerd beschadigd onderdeel of systeem zijn.
Danish: Prøven skal i forbindelse med stk. 4, litra c), være en kvalificeret forringet komponent.
Swedish: Vid tillämpningen av punkt 4 c ska provexemplaret vara en kvalificerad försämrad komponent.
Finnish: Näytekappaleen on 4 kohdan c alakohtaa sovellettaessa oltava hyväksytty vaurioitunut osa.
Greek: Για τους σκοπούς του στοιχείου γ) της παραγράφου 4, το δείγμα πρέπει να είναι ένα κατάλληλα φθαρμένο κατασκευαστικό στοιχείο.
Czech: Pro účely odst. 4 písm. c) vzorek představuje vhodnou poškozenou část.
Slovak: Na účely odseku 4 písm. c) vzorka musí byť vyhovujúcim poškodeným komponentom.
Polish: Do celów ust. 4 lit. c) badany egzemplarz stanowi kwalifikowaną część o obniżonej jakości.
Hungarian: A (4) bekezdés c) pontja céljaira a mintapéldánynak minősített lerontott alkatrésznek kell lennie.
Slovenian: Za namene odstavka 4(c) je vzorec kvalificiran okvarjen sestavni del.
Romanian: În sensul literei (c) de la alineatul (4), eșantionul este considerat componentă deteriorată în conformitate cu punctul 9 din articolul 2.
Bulgarian: За целите на параграф 4, буква в) образецът трябва да е квалифициран компонент с влошени характеристики.
Estonian: Lõike 4 punkti c kohaldamise korral on näidis rikutud.
Latvian: Šā panta 4. punkta c) apakšpunkta nolūkā paraugam jābūt kvalificētai nolietotai sastāvdaļai.
Lithuanian: Taikant 4 dalies c punkto reikalavimus, teikiamas pavyzdys turi būti reikalavimus atitinkanti nusidėvėjusi sudedamoji dalis.
Maltese: Għall-finijiet tal-punt (c) tal-paragrafu 4, il-kampjun għandu jkun komponent deterjorat kwalifikat kif definit skont il-punt 9 tal-Artikolu 2.
English: Administrative provisions for EC type-approval of replacement pollution control device as separate technical unit
French: Dispositions administratives concernant la réception CE par type de dispositifs antipollution de remplacement en tant qu’entités techniques distinctes
German: Verwaltungsvorschriften für die EG-Typgenehmigung einer emissionsmindernden Einrichtung für den Austausch als selbstständige technische Einheit
Spanish: Disposiciones administrativas para la homologación de tipo CE de los dispositivos anticontaminantes de recambio como unidades técnicas independientes
Italian: Disposizioni amministrative relative all’omologazione CE del dispositivo di controllo dell’inquinamento di ricambio come unità tecnica distinta
Portuguese: Disposições administrativas relativas à homologação CE de dispositivos de substituição para controlo da poluição enquanto unidades técnicas autónomas
Dutch: Bestuursrechtelijke bepalingen voor de EG-typegoedkeuring van een vervangingssysteem voor verontreinigingsbeheersing als technische eenheid
Danish: Administrative bestemmelser om EF-typegodkendelse af en forureningsbegrænsende udskiftningsanordning som separat teknisk enhed
Swedish: Administrativa bestämmelser för EG-typgodkännande av en ersättande utsläppsbegränsande anordning som separat teknisk enhet
Finnish: Hallinnolliset määräykset, jotka koskevat korvaavan pilaantumista rajoittavan laitteen EY-tyyppihyväksyntää erillisenä teknisenä yksikkönä
Greek: Διοικητικές διατάξεις για έγκριση ΕΚ τύπου διάταξης αντικατάστασης για τον έλεγχο της ρύπανσης ως χωριστής τεχνικής μονάδας
Czech: Správní ustanovení pro ES schválení typu náhradního zařízení k regulaci znečišťujících látek jako samostatného technického celku
Slovak: Administratívne ustanovenia pre typové schválenie ES náhradného zariadenia na reguláciu znečistenia ako samostatnej technickej jednotky
Polish: Przepisy administracyjne dotyczące homologacji typu WE urządzenia kontrolującego emisję zanieczyszczeń, stanowiącego część zamienną jako oddzielnego zespołu technicznego
Hungarian: Kibocsátáscsökkentő pótberendezés önálló műszaki egységként történő EK-típusjóváhagyására vonatkozó közigazgatási rendelkezések
Slovenian: Upravne določbe za ES-homologacijo za nadomestno napravo za uravnavanje onesnaževanja kot samostojno tehnično enoto
Romanian: Dispoziții administrative privind omologarea CE de tip a dispozitivelor de schimb pentru controlul poluării ca unități tehnice separate
Bulgarian: Административни разпоредби за ЕО одобрение на типа на резервно устройство за контрол на замърсяването като отделен технически възел
Estonian: Varu-saastekontrolliseadme kui eraldi tehnilise seadmestiku EÜ tüübikinnituse rakendussätted
Latvian: Administratīvie noteikumi piesārņojuma kontroles rezerves iekārtas kā atsevišķas tehniskas vienības EK tipa apstiprinājumam
Lithuanian: Pakaitinio taršos kontrolės įtaiso, kaip atskiro techninio mazgo, EB tipo patvirtinimo administracinės nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet amministrattivi għall-approvazzjoni tat-tip KE ta’ tagħmir għall-kontroll tat-tniġġis ta’ sostituzzjoni bħala unità teknika separata
English: The approval authority shall not assign the same number to another replacement pollution control device type.
French: L’autorité chargée de la réception n’attribue pas le même numéro à un autre type de dispositif antipollution de remplacement.
German: Die Genehmigungsbehörde darf diese Nummer keiner anderen emissionsmindernden Einrichtung für den Austausch mehr zuteilen.
Spanish: La autoridad de homologación no asignará el mismo número a otro tipo de dispositivo anticontaminante de recambio.
Italian: L’autorità di omologazione non può assegnare lo stesso numero a un altro tipo di dispositivo di controllo dell’inquinamento di ricambio.
Portuguese: A entidade homologadora não pode atribuir o mesmo número a outro tipo de dispositivo de substituição para controlo da poluição.
Dutch: Een goedkeuringsinstantie mag hetzelfde nummer niet aan een ander type vervangingssysteem voor verontreinigingsbeheersing toekennen.
Danish: En godkendende myndighed må ikke tildele samme nummer til to forskellige typer forureningsbegrænsende udskiftningsanordninger.
Swedish: Godkännandemyndigheten får inte tilldela en annan typ av ersättande utsläppsbegränsande anordning samma nummer.
Finnish: Hyväksyntäviranomainen ei saa antaa samaa numeroa toiselle korvaavan pilaantumista rajoittavan laitteen tyypille.
Greek: Η αρμόδια για την έγκριση αρχή δεν μπορεί να χορηγεί τον ίδιο αριθμό σε άλλον τύπο διάταξης αντικατάστασης για τον έλεγχο της ρύπανσης.
Czech: Schvalovací orgán nesmí přidělit stejné číslo jinému typu náhradního zařízení k regulaci znečišťujících látek.
Slovak: Schvaľovací orgán nesmie prideliť rovnaké číslo inému typu náhradného zariadenia na reguláciu znečistenia.
Polish: Organ udzielający homologacji nie przydziela tego samego numeru innemu urządzeniu kontrolującemu emisję zanieczyszczeń stanowiącemu część zamienną.
Hungarian: A jóváhagyó hatóság nem adhatja ugyanazt a számot a kibocsátáscsökkentő pótberendezés másik típusának.
Slovenian: Homologacijski organ iste številke ne sme dodeliti drugemu tipu nadomestne naprave za uravnavanje onesnaževanja.
Romanian: Autoritatea de omologare nu atribuie același număr unui alt tip de dispozitiv de schimb pentru controlul poluării.
Bulgarian: Одобряващ орган не може да предоставя един и същ номер на различни типове резервни устройства за контрол на замърсяването.
Estonian: Tüübikinnitusasutus ei anna sama numbrit ühelegi teisele varu-saastekontrolliseadme tüübile.
Latvian: Apstiprinātāja iestāde nepiešķir tādu pašu numuru citam piesārņojuma kontroles rezerves iekārtas tipam.
Lithuanian: Patvirtinimo institucija nepriskiria to paties numerio kitam taršos kontrolės įtaiso tipui.
Maltese: L-awtorità tal-approvazzjoni ma għandhiex tassenja l-istess numru lil tip ieħor ta’ tagħmir għall-kontroll tat-tniġġis ta’ sostituzzjoni.
English: Amendments to Regulation (EC) No 595/2009
French: Modification du règlement (CE) no 595/2009
German: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 595/2009
Spanish: Modificaciones del Reglamento (CE) no 595/2009
Italian: Modifiche del regolamento (CE) n. 595/2009
Portuguese: Alterações ao Regulamento (CE) n.o 595/2009
Dutch: Wijziging van Verordening (EG) nr. 595/2009
Danish: Ændringer af forordning (EF) nr. 595/2009
Swedish: Ändringar av förordning (EG) nr 595/2009
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 595/2009 muuttaminen
Greek: Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 595/2009
Czech: Změny nařízení (ES) č. 595/2009
Slovak: Zmeny a doplnenia nariadenia (ES) č. 595/2009
Polish: Zmiany w rozporządzeniu (WE) nr 595/2009
Hungarian: Az 595/2009/EK rendelet módosítása
Slovenian: Spremembe Uredbe (ES) št. 595/2009
Romanian: Modificarea Regulamentului (CE) nr. 595/2009
Bulgarian: Изменения на Регламент (ЕО) № 595/2009
Estonian: Määruse (EÜ) nr 595/2009 muutmine
Latvian: Grozījumi Regulā (EK) Nr. 595/2009
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 595/2009 pakeitimai
Maltese: Emendi għar-Regolament (KE) Nru 595/2009
English: Regulation (EC) No 595/2009 is amended in accordance with Annex XV to this Regulation.
French: Le règlement (CE) no 595/2009 est modifié conformément à l’annexe XV du présent règlement.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 595/2009 wird gemäß Anhang XV dieser Verordnung geändert.
Spanish: El Reglamento (CE) no 595/2009 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo XV del presente Reglamento.
Italian: Il regolamento (CE) n. 595/2009 è modificato conformemente all’allegato XV del presente regolamento.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 595/2009 é alterado em conformidade com o anexo XV.
Dutch: Verordening (EG) nr. 595/2009 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage XV.
Danish: Forordning (EF) nr. 595/2009 ændres som angivet i bilag XV til nærværende forordning.
Swedish: Förordning (EG) nr 595/2009 ska ändras i enlighet med bilaga XV till denna förordning.
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 595/2009 tämän asetuksen liitteen XV mukaisesti.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 595/2009 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα XV του πατρόντος κανονισμού.
Czech: Nařízení (ES) č. 595/2009 se mění v souladu s přílohou XV.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 595/2009 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou XV k tomuto nariadeniu.
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 595/2009 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem XV do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 595/2009/EK rendelet e rendelet XV. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Uredba (ES) št. 595/2009 se spremeni v skladu s Prilogo XV k tej uredbi.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 595/2009 se modifică în conformitate cu anexa XV la prezentul regulament.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 595/2009 се изменя в съответствие с приложение ХV към настоящия регламент.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 595/2009 muudetakse vastavalt käesoleva määruse XV lisale.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 595/2009 groza saskaņā ar šīs regulas XV pielikumu.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 595/2009 iš dalies keičiamas pagal šio reglamento XV priedą.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 595/2009 huwa emendat skont l-Anness XV għal dan ir-Regolament.
English: Amendments to Directive 2007/46/EC
French: Modification de la directive 2007/46/CE
German: Änderung der Richtlinie 2007/46/EG
Spanish: Modificaciones de la Directiva 2007/46/CE
Italian: Modifiche della direttiva 2007/46/CE
Portuguese: Alterações à Directiva 2007/46/CE
Dutch: Wijziging van Richtlijn 2007/46/EG
Danish: Ændringer af direktiv 2007/46/EF
Swedish: Ändringar av direktiv 2007/46/EG
Finnish: Direktiivin 2007/46/EY muuttaminen
Greek: Τροποποιήσεις της οδηγίας 2007/46/ΕΚ
Czech: Změny směrnice 2007/46/ES
Slovak: Zmeny a doplnenia smernice 2007/46/ES
Polish: Zmiany w dyrektywie 2007/46/WE
Hungarian: A 2007/46/EK irányelv módosítása
Slovenian: Spremembe Direktive 2007/46/ES
Romanian: Modificarea Directivei 2007/46/CE
Bulgarian: Изменения на Директива 2007/46/ЕО
Estonian: Direktiivi 2007/46/EÜ muutmine
Latvian: Grozījumi Direktīvā 2007/46/EK
Lithuanian: Direktyvos 2007/46/EB pakeitimai
Maltese: Emendi għad-Direttiva 2007/46/KE
English: Directive 2007/46/EC is amended in accordance with Annex XVI to this Regulation.
French: La directive 2007/46/CE est modifiée conformément à l’annexe XVI du présent règlement.
German: Die Richtlinie 2007/46/EG wird gemäß Anhang XVI dieser Verordnung geändert.
Italian: La direttiva 2007/46/CE è modificata conformemente all’allegato XVI del presente regolamento.
Portuguese: A Directiva 2007/46/CE é alterada em conformidade com o anexo XVI.
Finnish: Muutetaan direktiivi 2007/46/EY tämän asetuksen liitteen XVI mukaisesti.
Greek: Η οδηγία 2007/46/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα XVI του παρόντος κανονισμού.
Czech: Směrnice 2007/46/ES se mění v souladu s přílohou XVI.
Slovak: Smernica 2007/46/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou XVI k tomuto nariadeniu.
Polish: W dyrektywie 2007/46/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem XVI do niniejszego rozporządzenia.
Slovenian: Direktiva 2007/46/ES se spremeni v skladu s Prilogo XVI k tej uredbi.
Romanian: Directiva 2007/46/CE se modifică în conformitate cu anexa XVI la prezentul regulament.
Bulgarian: Директива 2007/46/ЕО се изменя в съответствие с приложение ХVI към настоящия регламент.
Latvian: Direktīvu 2007/46/EK groza saskaņā ar šīs regulas XVI pielikumu.
Maltese: Id-Direttiva 2007/46/KE hija emendata skont l-Anness XVI għal dan ir-Regolament.
English: Article 20
German: Artikel 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20.o
Finnish: 20 artikla
Greek: Άρθρο 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Slovenian: Člen 20
Romanian: Articolul 20
Bulgarian: Член 20
Latvian: 20. pants
Maltese: Artikolu 20
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Finnish: Voimaantulo
Greek: Έναρξη ισχύος
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Polish: Wejście w życie
Slovenian: Začetek veljavnosti
Romanian: Intrare în vigoare
Bulgarian: Влизане в сила
Latvian: Stāšanās spēkā
Maltese: Dħul fis-seħħ
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
English: OJ L 188, 18.7.2009, p. 1.
French: JO L 188 du 18.7.2009, p. 1.
German: ABl. L 188 vom 18.7.2009, S. 1.
Spanish: DO L 188 de 18.7.2009, p. 1.
Italian: GU L 188 del 18.7.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 188 de 18.7.2009, p. 1.
Dutch: PB L 188 van 18.7.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 188 af 18.7.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 188, 18.7.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 188, 18.7.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 188 της 18.7.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 188, 18.7.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 188, 18.7.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 188 z 18.7.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 188., 2009.7.18., 1. o.
Slovenian: UL L 188, 18.7.2009, str. 1.
Romanian: JO L 188, 18.7.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 188, 18.7.2009 г., стр. 1.
Latvian: OV L 188, 18.7.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 188, 2009 7 18, p. 1.
Maltese: ĠU L 188, 18.7.2009, p. 1.
English: OJ L 263, 9.10.2007, p. 1.
French: JO L 263 du 9.10.2007, p. 1.
German: ABl. L 263 vom 9.10.2007, S. 1.
Spanish: DO L 263 de 9.10.2007, p. 1.
Italian: GU L 263 del 9.10.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 263 de 9.10.2007, p. 1.
Dutch: PB L 263 van 9.10.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 263 af 9.10.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 263, 9.10.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 263, 9.10.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 263 της 9.10.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 263, 9.10.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 263, 9.10.2007, s. 1
Polish: Dz.U. L 263 z 9.10.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 263., 2007.10.9., 1. o.
Slovenian: UL L 263, 9.10.2007, str. 1.
Romanian: JO L 263, 9.10.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 263, 9.10.2007 г., стр. 1.
Latvian: OV L 263, 9.10.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 263, 2007 10 9, p. 1.
Maltese: ĠU L 263, 9.10.2007, p. 1.
English: OJ L 229, 31.8.2010, p. 1.
French: JO L 229 du 31.8.2010, p. 1.
German: ABl. L 229 vom 31.8.2010, S. 1.
Spanish: DO L 229 de 31.8.2010, p. 1.
Italian: GU L 229 del 31.8.2010, pag.1.
Portuguese: JO L 229 de 31.8.2010, p. 1.
Dutch: PB L 229 van 31.8.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 229 af 31.8.2010, s. 1.
Swedish: EUT L 229, 31.8.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 229, 31.8.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 229 της 31.8.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 229, 31.8.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 229, 31.8. 2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 229 z 31.8.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 229., 2010.8.31., 1. o.
Slovenian: UL L 229, 31.8.2010, str. 1.
Romanian: JO L 229, 31.8.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 229, 31.8.2010 г., стр. 1.
Latvian: OV L 229, 31.8.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 229, 2010 8 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 229, 31.8.2010, p. 1.
English: OJ L 275, 20.10.2005, p. 1.
French: JO L 275 du 20.10.2005, p. 1.
German: ABl. L 275 vom 20.10.2005, S.1.
Spanish: DO L 275 de 20.10.2005, p. 1.
Italian: GU L 275 del 20.10.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 275 de 20.10.2005, p. 1.
Dutch: PB L 275 van 20.10.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 275 af 20.10.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 275, 20.10.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 275, 20.10.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 275 της 20.10.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 275, 20.10.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 275, 20.10.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 275 z 20.10.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 275., 2005.10.20., 1. o.
Slovenian: UL L 275, 20.10.2005, str. 1.
Bulgarian: ОВ L 275, 20.10.2005 г., стр. 1.
Latvian: OV L 275, 20.10.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 275, 2005 10 20, p. 1.
Maltese: ĠU L 275, 20.10.2005, p. 1.
English: LIST OF ANNEXES
French: LISTE DES ANNEXES
German: VERZEICHNIS DER ANHÄNGE
Spanish: LISTA DE ANEXOS
Italian: ELENCO DEGLI ALLEGATI
Portuguese: LISTA DE ANEXOS
Dutch: LIJST VAN BIJLAGEN
Danish: BILAGSFORTEGNELSE
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER BILAGOR
Finnish: LIITELUETTELO
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
Czech: SEZNAM PŘÍLOH
Slovak: ZOZNAM PRÍLOH
Polish: WYKAZ ZAŁĄCZNIKÓW
Hungarian: MELLÉKLETEK LISTÁJA
Slovenian: SEZNAM PRILOG
Romanian: LISTA ANEXELOR
Bulgarian: СПИСЪК НА ПРИЛОЖЕНИЯТА
Latvian: PIELIKUMU SARAKSTS
Lithuanian: PRIEDŲ SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TAL-ANNESSI
English: ANNEX I Administrative provisions for EC type-approval
French: ANNEXE I Dispositions administratives pour la réception CE par type
German: ANHANG I Verwaltungsvorschriften für die EG-Typgenehmigung
Spanish: ANEXO I Disposiciones administrativas sobre la homologación de tipo CE
Italian: ALLEGATO I Disposizioni amministrative relative all’omologazione CE
Portuguese: ANEXO I Disposições administrativas relativas à homologação CE
Dutch: BIJLAGE I Administratieve bepalingen voor de EG-typegoedkeuring
Danish: BILAG I Administrative bestemmelser om EF-typegodkendelse
Swedish: BILAGA I Administrativa bestämmelser för EG-typgodkännande
Finnish: LIITE I EY-tyyppihyväksyntää koskevat hallinnolliset määräykset
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Διοικητικές διατάξεις για την έγκριση ΕΚ τύπου
Czech: PŘÍLOHA I Správní ustanovení pro ES schválení typu
Slovak: PRÍLOHA I Administratívne ustanovenia pre typové schvaľovanie ES
Polish: ZAŁĄCZNIK I Przepisy administracyjne dotyczące homologacji typu WE
Hungarian: I. MELLÉKLET Az EK-típusjóváhagyásra vonatkozó közigazgatási rendelkezések
Slovenian: PRILOGA I Upravne določbe za ES-homologacijo
Romanian: ANEXA I Dispoziții administrative referitoare la omologarea CE de tip
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I Административни разпоредби за ЕО одобрение на типа
Latvian: I PIELIKUMS EK tipa apstiprinājuma administratīvie noteikumi
Lithuanian: I PRIEDAS EB tipo patvirtinimo administracinės nuostatos
Maltese: ANNESS I Dispożizzjonijiet amministrattivi għall-approvazzjoni tat-tip KE
English: Appendix 1 Procedure for production conformity testing when standard deviation is satisfactory
French: Appendice 1 Procédure pour l’essai de conformité de la production lorsque l’écart-type est satisfaisant
German: Anlage 1 Verfahren zur Überprüfung der Übereinstimmung der Produktion, wenn die Standardabweichung zufriedenstellend ausfällt
Spanish: Apéndice 1 Procedimiento para verificar la conformidad de la producción cuando la desviación típica es satisfactoria
Italian: Appendice 1 Procedura di prova per verificare la conformità della produzione quando la deviazione standard è soddisfacente
Portuguese: Apêndice 1 Método de ensaio no que diz respeito à conformidade da produção quando o desvio-padrão for considerado satisfatório
Dutch: Aanhangsel 1 Procedure voor controle van de conformiteit van de productie wanneer de standaardafwijking aanvaardbaar is
Danish: Tillæg 1 Fremgangsmåde ved kontrol af produktionens overensstemmelse, når standardafvigelsen er tilfredsstillende
Swedish: Tillägg 1 Förfarande för kontroll av produktionsöverensstämmelse när standardavvikelsen är tillfredsställande
Finnish: Lisäys 1 Tuotannon vaatimustenmukaisuuden testausmenettely, kun tavanomainen tuotannossa esiintyvä vaihtelu on tyydyttävä
Greek: Προσάρτημα 1 Διαδικασία ελέγχου της συμμόρφωσης της παραγωγής όταν η τυπική απόκλιση είναι ικανοποιητική
Czech: Dodatek 1 Postup zkoušek kontroly shodnosti výroby, pokud je směrodatná odchylka vyhovující
Slovak: Doplnok 1 Postup pre skúšku zhody výroby v prípade vyhovujúcej štandardnej odchýlky
Polish: Dodatek 1 Procedura badania zgodności produkcji przy zadowalającym poziomie odchylenia standardowego
Hungarian: 1. függelék Eljárás a gyártás megfelelőségének vizsgálatára, ha a szórás elfogadható
Slovenian: Dodatek 1 Postopek za preskušanje skladnosti proizvodnje, če je standardno odstopanje zadovoljivo
Romanian: Apendicele 1 Procedura de încercare a conformității producției în cazul în care abaterea standard este satisfăcătoare
Bulgarian: Допълнение 1 Процедура за изпитване за съответствие на производството при отклонение от стандарта в рамките на допустимото
Latvian: 1. papildinājums Ražošanas atbilstības pārbaudes procedūra, kad standartnovirze ir apmierinoša
Lithuanian: 1 priedėlis Gamybos atitikties patikros procedūra, kai nuokrypis nuo standarto yra priimtinas
Maltese: Appendiċi 1 Proċedura għall-ittestjar tal-konformità tal-produzzjoni meta d-devjazzjoni standard hija sodisfaċenti