FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CAS No 10004-44-1
French: No CAS: 10004-44-1
German: 10004-44-1 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 10004-44-1
Italian: CAS 10004-44-1
Portuguese: CAS: 10004-44-1
Dutch: CAS-nr.: 10004-44-1
Danish: CAS-nr.: 10004-44-1
Swedish: CAS-nr 10004-44-1
Finnish: CAS-numero: 10004-44-1
Greek: 10004-44-1 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 10004-44-1
Slovak: CAS č. 10004-44-1
Polish: Nr CAS 10004-44-1
Hungarian: CAS-szám: 10004-44-1
Slovenian: št. CAS 10004-44-1
Estonian: CASi nr 10004-44-1
Latvian: CAS Nr. 10004-44-1
Lithuanian: CAS Nr. 10004-44-1
English: CIPAC No 528
French: No CIMAP: 528
Spanish: No CICAP: 528
Italian: CIPAC 528
Portuguese: CIPAC: 528
Dutch: CIPAC-nr.: 528
Danish: CIPAC-nr.: 528
Swedish: CIPAC-nr 528
Finnish: CIPAC-numero: 528
Czech: CIPAC 528
Slovak: CIPAC č. 528
Polish: Nr CIPAC 528
Hungarian: CIPAC-szám: 528
Slovenian: št. CIPAC 528
Estonian: CIPAC nr 528
Latvian: CIPAC Nr. 528
Lithuanian: CIPAC Nr. 528
English: 5-methylisoxazol-3-ol (or 5-methyl-1,2-oxazol-3-ol)
French: 5-méthylisoxazol-3-ol (ou 5-méthyl-1,2-oxazol-3-ol)
German: 5-methylisoxazol-3-ol (oder 5-methyl-1,2-oxazol-3-ol)
Spanish: 5-metilisoxazol-3-ol (o 5-metil-1,2-oxazol-3-ol)
Italian: 5-metilisossazolo-3-ol (oppure 5-metil-1,2-ossazolo-3-ol)
Portuguese: 5-Metilisoxazol-3-ol (ou 5-metil-1,2-oxazol-3-ol)
Dutch: 5-methylisoxazool-3-ol (of 5-methyl-1,2-oxazool-3-ol)
Danish: 5-Methylisoxazol-3-ol (eller 5-methyl-1,2-oxazol-3-ol)
Swedish: 5-metylisoxazol-3-ol (or 5-metyl-1,2-oxazol-3-ol)
Finnish: 5-metyyli-isoksatsol-3-oli (tai 5-metyyli-1,2-oksatsol-3-oli)
Greek: 5-μεθυλισοξαζολ-3-όλη (ή 5-μεθυλ-1,2-οξαζολ-3-όλη)
Czech: 5-methylisoxazol-3-ol (nebo 5-methyl-1,2-oxazol-3-ol)
Slovak: 5-metylizoxazol-3-ol (alebo 5-metyl-1,2-oxazol-3-ol)
Polish: 5-metyloizoksazol-3-ol (lub 5-metylo-1,2-oksazol-3-ol)
Hungarian: 5-metil-izoxazol-3-ol (vagy 5-metil-1,2-oxazol-3-ol)
Estonian: 5-metüülisoksasool-3-ool (või 5-metüül-1,2-oksasool-3-ool)
Latvian: 5-metilizoksazol-3-ols (vai 5-metil-1,2-oksazol-3-ols)
Lithuanian: 5-metilizoksazol-3-olis (arba 5-metil-1,2-oksazol-3-olis)
English: ≥985 g/kg
German: ≥ 985 g/kg
Spanish: ≥ 985 g/kg
Italian: ≥ 985 g/kg
Portuguese: ≥ 985 g/kg
Dutch: ≥ 985 g/kg
Danish: ≥ 985 g/kg
Swedish: ≥ 985 g/kg
Finnish: ≥ 985 g/kg
Greek: ≥ 985 g/kg
Czech: ≥ 985 g/kg
Slovak: ≥ 985 g/kg
Hungarian: ≥ 985 g/kg
Slovenian: ≥ 985 g/kg
Estonian: ≥ 985 g/kg
Lithuanian: ≥ 985 g/kg
English: Only uses as fungicide for seed pelleting of sugar beets in professional seed treatment facilities may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant que fongicide pour l’enrobage des semences de betteraves sucrières dans des installations professionnelles de traitement des semences peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Fungizid für die Saatgutpelletierung von Zuckerrüben in professionellen Saatgutbehandlungseinrichtungen dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo podrán autorizarse los usos como fungicida para la granulación de las semillas de la remolacha azucarera en instalaciones para el tratamiento profesional de semillas.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli usi come fungicida per la confettatura del seme di barbabietole da zucchero in strutture specializzate nel trattamento delle sementi.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como fungicida para o revestimento de sementes de beterraba sacarina em instalações profissionais de tratamento de sementes.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als fungicide bij het pelleteren van suikerbietenzaad in professionele zaadbehandelingsinstallaties.
Danish: Må kun tillades anvendt som fungicid til pillering af sukkerroefrø på professionelle frøbehandlingsanlæg.
Swedish: Får endast godkännas för användning som fungicid vid pelletering av sockerbetsfrön i professionella betningsanläggningar för utsäde.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan sienitautien torjunta-aineena käyttöä varten sokerijuurikkaiden siementen pelletointia varten ammattimaisissa siementenkäsittelylaitoksissa.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως μυκητοκτόνο για επένδυση σπόρων ζαχαρότευτλων σε επαγγελματικές εγκαταστάσεις επεξεργασίας σπόρων.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako fungicid pro peletování osiva cukrové řepy v profesionálních zařízeních pro ošetřování osiva.
Slovak: Môže sa používať len ako fungicíd pri granulovaní osiva cukrovej repy v profesionálnych zariadeniach na ošetrovanie osiva.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka grzybobójczego do granulowania nasion buraka cukrowego w profesjonalnych zakładach zaprawiania nasion.
Hungarian: Kizárólag gombaölő szerként engedélyezhető, cukorrépa-vetőmag drazsírozására üzemszerű vetőmag-kezelő létesítményben.
Slovenian: Registrira se lahko le kot fungicid za peletiranje semena sladkorne pese v profesionalnih objektih za tretiranje semena.
Estonian: Lubatakse kasutada ainult fungitsiidina suhkrupeedi seemnete granuleerimiseks kutselistes seemnetöötlusrajatistes.
Latvian: Var atļaut izmantot tikai kā fungicīdu cukurbiešu sēklu granulēšanā profesionālos sēklu apstrādes uzņēmumos.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą cukrinių runkelių sėkloms granuliuoti profesionalaus sėklų apdorojimo patalpose.
English: Conditions of authorisation shall include protective measures, where appropriate,
French: Les conditions d’autorisation comprennent, le cas échéant, des mesures de protection,
German: Die Zulassungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Schutzmaßnahmen;
Italian: Le condizioni di autorizzazione devono comprendere, se del caso, misure di protezione,
Portuguese: As condições de autorização devem incluir, se necessário, medidas de protecção,
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, beschermingsmaatregelen omvatten;
Danish: Godkendelsesbetingelserne skal omfatte beskyttelsesforanstaltninger, hvis det er relevant
Swedish: Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta skyddsåtgärder.
Finnish: Lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä suojatoimenpiteitä.
Greek: Οι όροι χορήγησης της άδειας περιλαμβάνουν, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, μέτρα προστασίας,
Czech: Podmínky povolení musí v případě potřeby zahrnovat ochranná opatření,
Polish: Warunki zezwolenia określają, w stosownych przypadkach, środki ochronne,
Hungarian: Az engedély feltételei között adott esetben szerepelniük kell óvintézkedéseknek,
Slovenian: Pogoji za registracijo po potrebi vključujejo varnostne ukrepe;
Estonian: Loa tingimused peavad sisaldama kaitsemeetmete kasutamise nõuet vajaduse korral;
Latvian: Atļaujas piešķiršanas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver aizsardzības pasākumus;
Lithuanian: Registracijos sąlygose prireikus numatomos apsaugos priemonės,
English: the risk to granivorous birds and mammals.
French: aux risques pour les oiseaux et mammifères granivores.
German: das Risiko für körnerfressende Vögel und Säugetiere.
Spanish: el riesgo para los mamíferos y las aves granívoras.
Italian: al rischio per gli uccelli e i mammiferi granivori.
Portuguese: ao risco para aves e mamíferos granívoros.
Dutch: het risico voor zaadetende vogels en zoogdieren.
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen for frøædende fugle og pattedyr.
Swedish: Risken för fröätande fåglar och däggdjur.
Finnish: siemeniä syöville linnuille ja nisäkkäille aiheutuvaan riskiin.
Greek: στον κίνδυνο για τα σποροφάγα πτηνά και τα θηλαστικά.
Czech: riziku pro ptáky a savce živící se zrním.
Slovak: riziku pre vtáky a cicavce živiace sa zrnom.
Polish: ryzyko dla ptaków i ssaków ziarnożernych.
Hungarian: a magevő madarakra és emlősökre jelentett kockázatok.
Slovenian: tveganje za semenojede ptice in sesalce.
Estonian: seemnetoiduliste lindudele ja imetajatele tekkivatele riskidele.
Latvian: riskam attiecībā uz graudēdājiem putniem un zīdītājiem.
Lithuanian: rizikai grūdus lesantiems paukščiams ir žinduoliams.
English: The Member States concerned shall ensure that the applicant submits such confirmatory information to the Commission by 31 May 2013.
French: Ils veillent à ce que le demandeur fournisse ces informations de confirmation à la Commission pour le 31 mai 2013.
German: Sie stellen sicher, dass der Antragsteller der Kommission diese Bestätigungsinformationen bis 31. Mai 2013 übermittelt.
Spanish: Los Estados miembros afectados velarán por que el solicitante proporcione esta información confirmatoria a la Comisión a más tardar el 31 de mayo de 2013.
Italian: Gli Stati membri interessati devono provvedere affinché il richiedente presenti alla Commissione tali informazioni di verifica entro il 31 maggio 2013.
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem garantir que o requerente fornece essas informações de confirmação à Comissão até 31 de Maio de 2013.
Dutch: De betrokken lidstaten moeten ervoor zorgen dat de aanvrager deze informatie uiterlijk op 31 mei 2013 bij de Commissie indient.
Danish: De berørte medlemsstater sikrer, at ansøgeren forelægger Kommissionen disse bekræftende oplysninger senest den 31. maj 2013.
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska se till att sökanden inkommer med sådana bekräftande uppgifter till kommissionen senast den 31 maj 2013.
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on varmistettava, että hakija toimittaa nämä vahvistavat tiedot komissiolle viimeistään 31. toukokuuta 2013.
Greek: Τα οικεία κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι ο αιτών υποβάλλει τις εν λόγω επιβεβαιωτικές πληροφορίες στην Επιτροπή έως τις 31 Μαΐου 2013.
Czech: Dotčené členské státy zajistí, aby žadatel předložil tyto potvrzující informace Komisi do 31. května 2013.
Slovak: Príslušné členské štáty zabezpečia, aby žiadateľ predložil tieto potvrdzujúce informácie Komisii do 31. mája 2013.
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, dopilnowują, aby wnioskodawca przedstawił Komisji odnośne informacje potwierdzające do dnia 31 maja 2013 r.
Hungarian: Az érintett tagállamok gondoskodnak arról, hogy a kérelmező 2013. május 31-ig eljuttassa ezeket a megerősítő információkat a Bizottsághoz.
Slovenian: Zadevne države članice zagotovijo, da vlagatelj take potrditvene informacije predloži Komisiji do 31. maja 2013.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid tagavad, et taotleja esitab nimetatud kinnitava teabe komisjonile 31. maiks 2013.
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis nodrošina, lai pieteikuma iesniedzējs līdz 2013. gada 31. maijam iesniegtu minēto apstiprinošo informāciju Komisijai.
Lithuanian: Susijusios valstybės narės užtikrina, kad pareiškėjas šią patvirtinamąją informaciją pateiktų Komisijai iki 2013 m. gegužės 31 d.
English: Dodine
German: CAS-Nr.
Spanish: Dodina
Italian: Dodina
Portuguese: Dodina
Danish: Dodin
Swedish: Dodin
Finnish: Dodiini
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Dodin
Slovak: dodín
Polish: Dodyna
Hungarian: Dodin
Slovenian: dodin
Estonian: Dodiin
Latvian: Dodīns
Lithuanian: Dodinas
English: CAS No 2439-10-3
French: No CAS 2439-10-3
German: 2439-10-3 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 2439-10-3
Italian: CAS 2439-10-3
Portuguese: CAS: 2439-10-3
Dutch: CAS-nr.: 2439-10-3
Danish: CAS-nr.: 2439-10-3
Swedish: CAS-nr 2439-10-03
Finnish: CAS-numero: 2439-10-3
Greek: 2439-10-3 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 2439-10-3
Slovak: CAS č. 2439-10-3
Polish: Nr CAS 2439-10-3
Hungarian: CAS-szám: 2439-10-3
Slovenian: št. CAS 2439-10-3
Estonian: CASi nr 2439-10-3
Latvian: CAS Nr. 2439-10-3
Lithuanian: CAS Nr. 2439.10.03
English: CIPAC No 101
French: No CIMAP 101
Spanish: No CICAP: 101
Italian: CIPAC 101
Portuguese: CIPAC: 101
Dutch: CIPAC-nr.: 101
Danish: CIPAC-nr.: 101
Swedish: CIPAC-nr 101
Finnish: CIPAC-numero: 101
Czech: CIPAC 101
Slovak: CIPAC č. 101
Polish: Nr CIPAC 101
Hungarian: CIPAC-szám: 101
Slovenian: št. CIPAC 101
Estonian: CIPAC nr 101
Latvian: CIPAC Nr. 101
Lithuanian: CIPAC Nr. 101
English: 1-dodecylguanidinium acetate
French: Acétate de 1-dodécylguanidinium
Spanish: Acetato de 1-dodecilguanidina
Italian: 1-acetato di dodecilguanidinio
Portuguese: Acetato de 1-dodecilguanidínio
Dutch: 1-dodecylguanidiniumacetaat
Danish: 1-Dodecylguanidiniumacetat
Swedish: 1-dodecylguanidiniumacetat
Finnish: 1-dodekyyliguanidinium-asetaatti
Greek: 1-οξικό δωδεκυλoγoυανιδίνιo
Czech: dodecylguanidinium-acetát
Slovak: 1-dodecylguanidínium-acetát
Polish: octan 1-dodecyloguanidyny
Hungarian: 1-dodecil-guanidinium-acetát
Estonian: 1-dodetsüülguanidiiniumatsetaat
Latvian: 1-dodecilguanidīnija acetāts
Lithuanian: 1-dodecilguanidino acetatas
English: the potential long-term risk to birds and mammals;
French: aux risques à long terme éventuels pour les oiseaux et les mammifères;
German: das potenzielle langfristige Risiko für Vögel und Säugetiere;
Spanish: al riesgo potencial a largo plazo para las aves y los mamíferos;
Italian: al rischio potenziale a lungo termine per gli uccelli e i mammiferi,
Portuguese: ao potencial risco de longo prazo para as aves e os mamíferos,
Dutch: het potentiële langetermijnrisico voor vogels en zoogdieren;
Swedish: Risken för vattenlevande organismer.
Finnish: linnuille ja nisäkkäille mahdollisesti aiheutuvaan pitkän aikavälin riskiin,
Greek: στον δυνητικό μακροπρόθεσμο κίνδυνο για τα πτηνά και τα θηλαστικά·
Czech: možnému dlouhodobému riziku pro ptáky a savce,
Slovak: možnému dlhodobému riziku pre vtáky a cicavce,
Polish: możliwe długoterminowe ryzyko dla ptaków i ssaków;
Hungarian: a vízi élőlényekre jelentett kockázatok.
Slovenian: morebitno dolgoročno tveganje za ptice in sesalce;
Latvian: iespējamajam ilgtermiņa riskam attiecībā uz putniem un zīdītājiem;
Lithuanian: ilgalaikiam pavojui, kuris gali kilti paukščiams ir žinduoliams;
English: the risk to aquatic organisms and ensure that conditions of use impose adequate risk mitigation measures;
French: aux risques pour les organismes aquatiques et à la garantie que les conditions d’utilisation imposent des mesures d’atténuation des risques appropriées;
German: das Risiko für Wasserorganismen; sie gewährleisten, dass die Anwendungsbedingungen geeignete Risikobegrenzungsmaßnahmen vorschreiben;
Spanish: al riesgo para los organismos acuáticos, asegurándose de que las condiciones de uso imponen medidas adecuadas de reducción del riesgo;
Italian: al rischio per gli organismi acquatici nonché garantire che le condizioni d'impiego prevedano adeguate misure di attenuazione dei rischi,
Portuguese: ao risco para os organismos aquáticos, e garantir que as condições de utilização impõem medidas adequadas de redução dos riscos,
Dutch: het risico voor in het water levende organismen, waarbij ervoor moet worden gezorgd dat de gebruiksvoorwaarden passende risicobeperkende maatregelen voorschrijven;
Swedish: Villkoren för användning ska innehålla föreskrifter om lämpliga riskreducerande åtgärder.
Finnish: vesieliöille aiheutuvaan riskiin, ja varmistettava, että käyttöedellytyksiin kuuluu riittäviä riskinhallintatoimenpiteitä,
Greek: στον κίνδυνο για τους υδρόβιους οργανισμούς και στην εξασφάλιση ότι οι όροι χρήσης επιβάλλουν κατάλληλα μέτρα περιορισμού του κινδύνου·
Czech: riziku pro vodní organismy a zajistit, aby podmínky použití ukládaly odpovídající opatření ke zmírnění rizika,
Slovak: riziku pre vodné organizmy a zabezpečiť, že sa prostredníctvom podmienok používania zaviedli primerané opatrenia na zníženie rizika,
Polish: ryzyko dla organizmów wodnych oraz dopilnowują, aby warunki stosowania zawierały wymóg wprowadzenia odpowiednich środków zmniejszających ryzyko;
Hungarian: Gondoskodniuk kell arról, hogy a használati feltételek megfelelő kockázatcsökkentő intézkedéseket írjanak elő,
Slovenian: tveganje za vodne organizme in zagotovijo, da so v pogojih uporabe predpisani ustrezni ukrepi za zmanjšanje tveganja;
Latvian: riskam attiecībā uz ūdens organismiem, kā arī nodrošina, lai atļaujas nosacījumi ietvertu pienācīgus riska mazināšanas pasākumus;
Lithuanian: vandens organizmams kylančiai rizikai ir užtikrinti, kad naudojimo sąlygose būtų numatytos tinkamos rizikos mažinimo priemonės;
English: the monitoring of residue levels in pome fruit.
French: à la surveillance des teneurs en résidus dans les fruits à pépins.
German: die Überwachung von Rückständen in Kernobst.
Spanish: al seguimiento de los niveles de residuos en los pomos.
Italian: al controllo dei livelli residui nella frutta e granella.
Portuguese: à monitorização dos níveis de resíduos em pomóideas.
Dutch: de monitoring van de residugehalten in pitvruchten.
Danish: være særligt opmærksomme på at overvåge restkoncentrationerne i kernefrugter.
Swedish: Övervakningen av resthalter i kärnfrukter.
Finnish: jäämätasojen seurantaan siemenhedelmissä.
Greek: στην παρακολούθηση των ορίων καταλοίπων στα μηλοειδή.
Czech: sledování hladin reziduí u jádrového ovoce.
Slovak: monitorovaniu hladín rezíduí v jadrovom ovocí.
Polish: monitorowanie poziomów pozostałości w owocach ziarnkowych.
Hungarian: az almatermésűekben előforduló szermaradék-mennyiségek ellenőrzése.
Slovenian: spremljanje vrednosti ostankov v pečkatem sadju.
Estonian: jääkide piirnormide kontrollimisele õunviljade puhul.
Latvian: atlieku daudzuma uzraudzīšanai sēkleņos.
Lithuanian: likučių koncentracijos sėklavaisiuose stebėsenai.
English: long-term risk assessment for birds and mammals,
French: l’évaluation des risques à long terme pour les oiseaux et les mammifères,
German: die Bewertung des langfristigen Risikos für Vögel und Säugetiere;
Spanish: la evaluación del riesgo a largo plazo para las aves y los mamíferos;
Italian: il rischio a lungo termine per gli uccelli e i mammiferi,
Portuguese: à avaliação do risco de longo prazo para as aves e os mamíferos,
Dutch: de beoordeling van het langetermijnrisico voor vogels en zoogdieren;
Danish: vurderingen af risikoen på langt sigt for fugle og pattedyr
Swedish: En bedömning av den långsiktiga risken för fåglar och däggdjur.
Finnish: linnuille ja nisäkkäille aiheutuvan pitkän aikavälin riskin arvioinnista,
Greek: την αξιολόγηση του μακροπρόθεσμου κινδύνου για τα πτηνά και τα θηλαστικά·
Czech: posouzení dlouhodobého riziku pro ptáky a savce,
Slovak: posúdení dlhodobého rizika pre vtáky a cicavce,
Polish: oceny długoterminowego ryzyka dla ptaków i ssaków,
Hungarian: a madarakra és az emlősökre jelentett hosszú távú kockázatok értékelése,
Slovenian: oceni dolgoročnega tveganja za ptice in sesalce;
Estonian: pikaajalise riski hindamise kohta lindude ja imetajate puhul,
Latvian: ilgtermiņa riska novērtējumu attiecībā uz putniem un zīdītājiem;
Lithuanian: paukščiams ir žinduoliams kylančio ilgalaikio pavojaus vertinimą,
English: risk assessment in natural surface water systems where major metabolites have potentially formed.
French: l’évaluation des risques pour les eaux de surface où d’importants métabolites ont pu se former.
German: die Bewertung des Risikos in natürlichen Oberflächenwassersystemen, in denen wichtige Metaboliten entstanden sein können.
Spanish: la evaluación del riesgo en sistemas naturales de aguas superficiales donde puedan haberse formado metabolitos importantes.
Italian: la valutazione del rischio nelle acque naturali di superficie nelle quali possano essersi potenzialmente formati metaboliti principali.
Portuguese: à avaliação do risco nos sistemas naturais de águas superficiais nos quais os principais metabolitos potencialmente se formaram.
Dutch: de beoordeling van de risico's in natuurlijke oppervlaktewatersystemen waar belangrijke metabolieten kunnen zijn gevormd.
Danish: vurderingen af risikoen i naturlige overfladevandssystemer, hvor der eventuelt kan have dannet sig vigtige metabolitter.
Swedish: En bedömning av risken i naturliga ytvattensystem där det kan ha bildats betydande metaboliter.
Finnish: riskien arvioinnista luonnon pintavesistöissä, joissa tärkeitä metaboliitteja on mahdollisesti muodostunut.
Greek: την αξιολόγηση του κινδύνου στα φυσικά επιφανειακά υδάτινα συστήματα όπου ενδεχομένως έχουν σχηματιστεί βασικοί μεταβολίτες.
Czech: posouzení rizika v systémech přírodních povrchových vod, kde se mohly vytvořit hlavní metabolity.
Slovak: posúdení rizika pre prirodzené systémy povrchových vôd, v ktorých sa potenciálne vytvorili hlavné metabolity.
Polish: oceny ryzyka w naturalnych systemach wód powierzchniowych, gdzie mogą powstawać główne metabolity.
Hungarian: kockázatértékelés azokra a természetes felszíni vízrendszerekre, ahol a fontosabb metabolitok képződhetnek.
Slovenian: oceni tveganja v naravnih sistemih površinskih voda, v katerih lahko nastanejo glavni metaboliti.
Estonian: riskihindamise kohta pinnavee looduslike süsteemide puhul, kus tõenäoliselt võib tekkida olulisi metaboliite.
Latvian: riska novērtējumu dabīgās virszemes ūdens sistēmās, kur iespējami veidojas galvenie metabolīti.
Lithuanian: natūralių paviršinio vandens sistemų, kuriose greičiausiai susiformavo daugelis metabolitų, rizikos vertinimą.
English: Diethofencarb
French: Diéthofencarbe
German: Diethofencarb CAS-Nr.
Spanish: Dietofencarb
Italian: Dietofencarb
Portuguese: Dietofencarbe
Swedish: Dietofenkarb
Finnish: Dietofenkarbi
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Diethofenkarb
Slovak: dietofénkarb
Polish: Dietofenkarb
Hungarian: Dietofenkarb
Slovenian: dietofenkarb
Estonian: Dietofenkarb
Latvian: Dietofenkarbs
Lithuanian: Dietofenkarbas
English: CAS No 87130-20-9
French: No CAS: 87130-20-9
German: 87130-20-9 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 87130-20-9
Italian: CAS 87130-20-9
Portuguese: CAS: 87130-20-9
Dutch: CAS-nr.: 87130-20-9
Danish: CAS-nr.: 87130-20-9
Swedish: CAS-nr 87130-20-9
Finnish: CAS-numero: 87130-20-9
Greek: 87130-20-9 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 87130-20-9
Slovak: CAS č. 87130-20-9
Polish: Nr CAS 87130-20-9
Hungarian: CAS-szám: 87130-20-9
Slovenian: št. CAS 87130-20-9
Estonian: CASi nr 87130-20-9
Latvian: CAS Nr. 87130-20-9
Lithuanian: CAS Nr. 87130-20-9
English: CIPAC No 513
French: No CIMAP: 513
Spanish: No CICAP: 513
Italian: CIPAC 513
Portuguese: CIPAC: 513
Dutch: CIPAC-nr.: 513
Danish: CIPAC-nr.: 513
Swedish: CIPAC-nr 513
Finnish: CIPAC-numero: 513
Czech: CIPAC 513
Slovak: CIPAC č. 513
Polish: Nr CIPAC 513
Hungarian: CIPAC-szám: 513
Slovenian: št. CIPAC 513
Estonian: CIPAC nr 513
Latvian: CIPAC Nr. 513
Lithuanian: CIPAC Nr. 513
English: isopropyl 3,4-diethoxycarbanilate
Spanish: 3,4-dietoxicarbanilato de isopropilo
Portuguese: 3,4-Dietoxicarbanilato de isopropilo
Dutch: isopropyl-3,4-diëthoxycarbanilaat
Danish: Isopropyl-3,4-diethoxycarbanilat
Swedish: isopropyl 3,4-dietoxikarbanilat
Finnish: isopropyyli-3,4-dietoksikarbanilaatti
Greek: 3,4-διαιθοξυκαρβανιλικό ισοπροπύλιο
Czech: isopropyl 3,4-diethoxykarbanilát
Slovak: izopropyl 3,4-dietoxy-karbanilát
Polish: 3,4-dietoksykarbanilan izopropylu
Hungarian: izopropil-3,4-dietoxi-karbanilát
Estonian: isopropüül 3,4-dietoksükarbanilaat
Latvian: Izopropil 3,4-dietoksikarbanilāts
Lithuanian: Izopropil 3,4-dietoksikarbanilatas
English: the potential uptake of the metabolite 6-NO2-DFC in succeeding crops;
French: la possible absorption du métabolite 6-NO2-DFC par les cultures suivantes;
German: die mögliche Aufnahme des Metaboliten 6-NO2-DFC in Folgekulturen,
Spanish: la absorción potencial del metabolito 6-NO 2-DFC en cultivos sucesivos;
Italian: la potenziale assunzione del metabolita 6-NO2-DFC in colture successive,
Portuguese: à absorção potencial do metabolito 6-NO2-DFC em culturas posteriores,
Dutch: de mogelijke opname van het metaboliet 6-NO2-DFC in vervolggewassen;
Danish: efterfølgende afgrøders potentielle optagelse af metabolitten 6-NO2-DFC
Swedish: Det potentiella upptaget av metaboliten 6-NO2-DFC i efterföljande grödor.
Finnish: metaboliitin 6-NO2-DFC mahdollinen siirtyminen seuraavan vuoden satoihin,
Greek: την πιθανή απορρόφηση του μεταβολίτη 6-NO2-DFC στις επόμενες καλλιέργειες·
Czech: možného příjmu metabolitu 6-NO2-DFC následnými plodinami,
Slovak: možnom výskyte metabolitu 6-NO2-DFC v nasledujúcich plodinách,
Polish: możliwego wchłaniania metabolitu 6-NO2-DFC przez rośliny uprawiane następczo;
Hungarian: a 6-NO2-DFC metabolit lehetséges felvétele az egymást követő növénykultúrákban,
Slovenian: morebitni absorpciji metabolita 6-NO2-DFC v kmetijskih rastlinah, ki sledijo v kolobarju;
Estonian: ainevahetusliku 6-NO2-DFC võimalik ladestumine järelkultuurides;
Latvian: iespējamo metabolīta 6-NO2-DFC uzkrāšanos pēckultūrās;
Lithuanian: galimą metabolito 6-NO2-DFC poveikį vėlesniems pasėliams;