FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Quantities of basic products considered to be used where Annex I refers to this Annex
French: Quantités de produits de base considérées comme mises en œuvre lorsque l’annexe I renvoie à la présente annexe
German: Mengen an Grunderzeugnissen, die als verwendet gelten, wenn in Anhang I auf Anhang II verwiesen wird
Spanish: Cantidades de productos básicos que se considera que han sido utilizadas cuando el anexo I hace referencia al presente anexo
Italian: Quantità di prodotti di base che si ritiene siano utilizzate per cui l'allegato I rinvia al presente allegato
Portuguese: Quantidades dos produtos de base consideradas como tendo sido utilizadas quando o anexo I remete para o presente anexo
Dutch: Hoeveelheden basisproducten die worden geacht te zijn gebruikt wanneer bijlage I naar deze bijlage verwijst
Danish: Mængder basisprodukter, der anses som medgået til fremstillingen, når der i bilag I henvises til dette bilag
Swedish: Kvantiteter basprodukter som anses ha använts när det i bilaga I hänvisas till denna bilaga
Finnish: Käytettyinä pidetyt perustuotteiden määrät, kun liitteessä I viitataan tähän liitteeseen
Greek: Ποσότητες βασικών προϊόντων που θεωρούνται ότι έχουν χρησιμοποιηθεί όταν το παράρτημα Ι παραπέμπει στο παρόν παράρτημα
Czech: Množství základních produktů, o jejichž použití se uvažuje, pokud příloha I odkazuje na tuto přílohu
Slovak: Množstvá základných výrobkov, o ktorých použití sa uvažuje tam, kde príloha I odkazuje na túto prílohu
Polish: Ilości produktów podstawowych uważanych za wykorzystane w przypadku gdy załącznik I odsyła do treści niniejszego załącznika
Hungarian: Az alaptermékek felhasználtnak tekintett mennyiségei azokban az esetekben, amikor az I. melléklet e mellékletre utal
Slovenian: Količine osnovnih proizvodov, za katere velja, da se uporabljajo, kadar se Priloga I sklicuje na to prilogo
Romanian: Cantități de produse de bază considerate a fi utilizate în cazul în care anexa I face trimitere la prezenta anexă
Bulgarian: Количества основни продукти, които се смята, че са използвани, когато приложение I препраща към настоящото приложение
Estonian: Arvestamisel kasutatavate põhitoodete kogused, kui I lisa osutab käesolevale lisale
Latvian: Pamatproduktu daudzumi, ko uzskata par izmantotiem, gadījumā, kad I pielikumā ir atsauce uz šo pielikumu
Lithuanian: Numatomų panaudoti pagrindinių produktų kiekis, kai I priede daroma nuoroda į šį priedą
Maltese: Kwantitajiet ta’ prodotti bażiċi meqjusa li ntużaw fejn l-Anness I jirreferi għal dan l-Anness
English: Milkfat, milk proteins, sucrose, invert sugar and isoglucose; starch and glucose contents
French: Teneurs en poids de matières grasses provenant du lait, de protéines du lait; de saccharose, de sucre interverti et/ou d’isoglucose; d’amidon ou de fécule et/ou de glucose
German: Milchfett-, Milchprotein-, Saccharose-, Invertzucker- und Isoglucose-, Stärke- und Glucosegehalt
Spanish: Materias grasas de la leche, proteínas de la leche, sacarosa, azúcar invertido o isoglucosa; contenidos de almidón o fécula y glucosa
Italian: Tenori di materie grasse provenienti dal latte, proteine del latte, saccarosio, zucchero invertito e isoglucosio; di amido e fecola e di glucosio
Portuguese: Teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite, de proteínas do leite; de sacarose, açúcar invertido e isoglicose; de amido ou fécula e glicose
Dutch: Van melk afkomstige vetstoffen, melkproteïnen, sacharose, invertsuiker en isoglucose; gehalte aan glucose en zetmeel
Danish: Mælkefedt, mælkeproteiner, sakkarose, invertsukker og isoglukose; indhold af stivelse og glukose
Swedish: Mjölkfett, mjölkproteiner, sackaros, invertsocker och isoglukos; innehåll av stärkelse och glukos
Finnish: Maitorasva- ja maitoproteiinipitoisuus, sakkaroosi-, inverttisokeri- ja isoglukoosipitoisuus; tärkkelys- ja glukoosipitoisuus
Greek: Περιεκτικότητες κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες γάλακτος, πρωτεΐνες γάλακτος, σακχαρόζη, ιμβερτοποιημένο σάκχαρο και ισογλυκόζη, άμυλα παντός είδους και γλυκόζη
Czech: Mléčný tuk, mléčné bílkoviny, sacharóza, invertní cukr a izoglukóza; obsah škrobu a glukózy
Slovak: Mliečny tuk, mliečne proteíny, sacharóza, invertný cukor a izoglukóza; obsah škrobu a glukózy
Polish: Tłuszcz mleczny, białka mleka, sacharoza, cukier inwertowany oraz izoglukoza; zawartość skrobi i glukozy Odtłuszczone mleko w proszku (GP2) Mleko pełne w proszku (GP3) Masło (GP6) Cukier biały Pszenica zwyczajna Kukurydza kg kg kg kg kg kg (1)
Hungarian: Tejzsír-, tejfehérje-, szacharóz-, invertcukor- és izoglükóz-, illetve keményítő- és glükóztartalom
Slovenian: Mlečna maščoba, mlečne beljakovine, saharoza, invertni sladkor in izoglukoza; vsebnost škroba in glukoze
Romanian: Grăsimi din lapte, proteine din lapte, zaharoză, zahăr invertit și izoglucoză; cu conținut de amidon și glucoză
Bulgarian: Съдържание на млечни мазнини, млечни протеини, захароза, инвертна захар и изоглюкоза; съдържание на скорбяла и глюкоза
Estonian: Piimarasv, piimavalgud, sahharoos, invertsuhkur ja isoglükoos; tärklise- ja glükoosisisaldus
Latvian: Piena tauku, piena olbaltumvielu, saharozes, invertcukura un izoglikozes; cietes un glikozes saturs
Lithuanian: Pieno riebalai, pieno baltymai, sacharozė, invertuotas cukrus ir izogliukozė; krakmolo ir gliukozės kiekis Nugriebto pieno milteliai (PG2) Nenugriebto pieno milteliai (PG3) Sviestas (PG6) Baltasis cukrus Paprastieji kviečiai Kukurūzai kg kg kg kg kg kg (1)
Maltese: Xaħam tal-ħalib, proteini tal-ħalib, sukrows, zokkor maqlub u isoglukows; kontenuti ta’ lamtu u glukożju
English: Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats, and containing by weight of milk proteins:
French: Ne contenant pas ou contenant en poids moins de 1,5 % de matières grasses provenant du lait, et d’une teneur en protéines du lait:
German: Kein Milchfett enthaltend oder mit einem Gehalt an Milchfett von weniger als 1,5 GHT und einem Gehalt an Milchprotein:
Spanish: Que no contengan materias grasas de la leche, o que tengan un contenido en peso de estas grasas inferior al 1,5 %, y que tengan un contenido en peso de proteínas de la leche:
Italian: Non contenente o contenente, in peso, meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte e avente tenore, in peso, di proteine del latte:
Portuguese: Não contendo ou contendo menos de 1,5 %, em peso, de matérias gordas provenientes do leite, e de um teor de proteínas do leite:
Dutch: Geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend en met een gehalte aan melkproteïnen, in gewichtspercenten, van:
Danish: Uden indhold af mælkefedt eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, og med indhold af mælkeproteiner på:
Swedish: Inte innehållande mjölkfett eller innehållande mindre än 1,5 viktprocent mjölkfett och med ett innehåll av mjölkproteiner av:
Finnish: Maitorasvaa sisältämätön tai maitorasvaa vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia sisältävä, ja maitoproteiinipitoisuus:
Greek: Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 1,5 % λιπαρές ύλες προέλευσης γάλακτος και με περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες γάλακτος:
Czech: Neobsahující žádné mléčné tuky nebo obsahující méně než 1,5 % hmotnostních těchto tuků, s obsahem mléčných bílkovin:
Slovak: Neobsahujúce mliečne tuky alebo obsahujúce menej ako 1,5 % hmotnosti takýchto tukov a obsahujúce hmotnostný podiel mliečnych proteínov:
Polish: Niezawierające tłuszczów mlecznych lub zawierające mniej niż 1,5 % masy takich tłuszczów oraz zawierające białka mleka w masie:
Hungarian: Tejzsírt nem, vagy kevesebb mint 1,5 tömegszázalékban tartalmaz, és a tejfehérje-tartalma:
Slovenian: Ki ne vsebuje mlečnih maščob ali ki vsebuje manj kot 1,5 mas. % takih maščob in z vsebnostjo mlečnih beljakovin:
Romanian: Fără conținut de grăsimi din lapte sau care conține sub 1,5 % de astfel de grăsimi din greutate și care conține proteine din lapte:
Bulgarian: Несъдържащи млечни мазнини или с тегловно съдържание на такива мазнини по-малко от 1,5 %, и с тегловно съдържание на млечни протеини:
Estonian: Ei sisalda piimarasvu või sisaldab neid alla 1,5 % massist ja sisaldavad piimavalke:
Latvian: Bez piena taukiem vai ar piena tauku saturu, kas mazāks par 1,5 % no svara, un ar piena olbaltumvielu saturu no svara:
Lithuanian: Kurių sudėtyje nėra pieno riebalų arba tokių riebalų yra mažiau kaip 1,5 % masės, ir kuriuose pieno baltymai sudaro:
Maltese: Li ma jkunx fihom xaħam tal-ħalib jew li jkun fihom anqas minn 1,5 %, bħala piż ta’ dan ix-xaħam u li fih bħala piż ta’ proteini tal-ħalib:
English: 2,5 % or more but less than 6 %
French: égale ou supérieure à 2,5 % et inférieure à 6 %
German: von 2,5 oder mehr, jedoch weniger als 6 GHT
Spanish: igual o superior al 2,5 % pero inferior al 6 %
Italian: uguale o superiore a 2,5 % e inferiore a 6 %
Portuguese: Igual ou superior a 2,5 %, mas inferior a 6 %
Dutch: 2,5 gewichtspercenten of meer doch minder dan 6 gewichtspercenten
Danish: 2,5 vægtprocent eller derover, men under 6 vægtprocent
Swedish: Minst 2,5 men mindre än 6 viktprocent
Finnish: vähintään 2,5 paino-%, mutta pienempi kuin 6 paino-%
Greek: Ίση ή ανώτερη από 2,5 % και κατώτερη από 6 %
Czech: 2,5 % hmotnostních nebo vyšším, avšak nižším než 6 % hmotnostních
Slovak: 2,5 % alebo viac, ale menej ako 6 %
Polish: 2,5 % lub więcej, ale mniej niż 6 %
Hungarian: legalább 2,5, de kevesebb mint 6 tömegszázalék,
Slovenian: 2,5 mas. % ali več, vendar manj kot 6 mas. %
Romanian: în proporție egală sau mai mare de 2,5 %, dar sub 6 % din greutate
Bulgarian: 2,5 % или повече, но по-малко от 6 %
Estonian: vähemalt 2,5 %, kuid alla 6 % massist
Latvian: 2,5 % vai vairāk, bet mazāk kā 6 %
Lithuanian: ne mažiau kaip 2,5 % masės, bet mažiau kaip 6 % masės
Maltese: 2,5 % jew aktar iżda anqas minn 6 %
English: 6 % or more but less than 18 %
French: égale ou supérieure à 6 % et inférieure à 18 %
German: von 6 oder mehr, jedoch weniger als 18 GHT
Spanish: igual o superior al 6 % pero inferior al 18 %
Italian: uguale o superiore a 6 % e inferiore a 18 %
Portuguese: Igual ou superior a 6 %, mas inferior a 18 %
Dutch: 6 gewichtspercenten of meer doch minder dan 18 gewichtspercenten
Danish: 6 vægtprocent eller derover, men under 18 vægtprocent
Swedish: Minst 6 men mindre än 18 viktprocent
Finnish: vähintään 6 paino-%, mutta pienempi kuin 18 paino-%
Greek: Ίση ή ανώτερη από 6 % και κατώτερη από 18 %
Czech: 6 % hmotnostních nebo vyšším, avšak nižším než 18 % hmotnostních
Slovak: 6 % alebo viac, ale menej ako 18 %
Polish: 6 % lub więcej, ale mniej niż 18 %
Hungarian: legalább 6, de kevesebb mint 18 tömegszázalék
Slovenian: 6 mas. % ali več, vendar manj kot 18 mas. %
Romanian: în proporție egală sau mai mare de 6 %, dar sub 18 % din greutate
Bulgarian: 6 % или повече, но по-малко от 18 %
Estonian: vähemalt 6 %, kuid alla 18 % massist
Latvian: 6 % vai vairāk, bet mazāk kā 18 %
Lithuanian: ne mažiau kaip 6 %, bet mažiau kaip 18 % masės
Maltese: 6 % jew aktar iżda anqas minn 18 %
English: 18 % or more but less than 30 %
French: égale ou supérieure à 18 % et inférieure à 30 %
German: von 18 oder mehr, jedoch weniger als 30 GHT
Spanish: igual o superior al 18 % pero inferior al 30 %
Italian: uguale o superiore a 18 % e inferiore a 30 %
Portuguese: Igual ou superior a 18 %, mas inferior a 30 %
Dutch: 18 gewichtspercenten of meer doch minder dan 30 gewichtspercenten
Danish: 18 vægtprocent eller derover, men under 30 vægtprocent
Swedish: Minst 18 men mindre än 30 viktprocent
Finnish: vähintään 18 paino-%, mutta pienempi kuin 30 paino-%
Greek: Ίση ή ανώτερη από 18 % και κατώτερη από 30 %
Czech: 18 % hmotnostních nebo vyšším, avšak nižším než 30 % hmotnostních
Slovak: 18 % alebo viac, ale menej ako 30 %
Polish: 18 % lub więcej, ale mniej niż 30 %
Hungarian: legalább 18, de kevesebb mint 30 tömegszázalék,
Slovenian: 18 mas. % ali več, vendar manj kot 30 mas. %
Romanian: în proporție egală sau mai mare de 18 %, dar sub 30 % din greutate
Bulgarian: 18 % или повече, но по-малко от 30 %
Estonian: vähemalt 18 %, kuid alla 30 % massist
Latvian: 18 % vai vairāk, bet mazāk kā 30 %
Lithuanian: ne mažiau kaip 18 % masės, bet mažiau kaip 30 % masės
Maltese: 18 % jew aktar iżda anqas minn 30 %
English: 30 % or more but less than 60 %
French: égale ou supérieure à 30 % et inférieure à 60 %
German: von 30 oder mehr, jedoch weniger als 60 GHT
Spanish: igual o superior al 30 % pero inferior al 60 %
Italian: uguale o superiore a 30 % e inferiore a 60 %
Portuguese: Igual ou superior a 30 %, mas inferior a 60 %
Dutch: 30 gewichtspercenten of meer doch minder dan 60 gewichtspercenten
Danish: 30 vægtprocent eller derover, men under 60 vægtprocent
Swedish: Minst 30 men mindre än 60 viktprocent
Finnish: vähintään 30 paino-%, mutta pienempi kuin 60 paino-%
Greek: Ίση ή ανώτερη από 30 % και κατώτερη από 60 %
Czech: 30 % hmotnostních nebo vyšším, avšak nižším než 60 % hmotnostních
Slovak: 30 % alebo viac, ale menej ako 60 %
Polish: 30 % lub więcej, ale mniej niż 60 %
Hungarian: legalább 30, de kevesebb mint 60 tömegszázalék,
Slovenian: 30 mas. % ali več, vendar manj kot 60 mas. %
Romanian: în proporție egală sau mai mare de 30 %, dar sub 60 % din greutate
Bulgarian: 30 % или повече, но по-малко от 60 %
Estonian: vähemalt 30 %, kuid alla 60 % massist
Latvian: 30 % vai vairāk, bet mazāk kā 60 %
Lithuanian: ne mažiau kaip 30 % masės, bet mažiau kaip 60 % masės
Maltese: 30 % jew aktar iżda anqas minn 60 %
English: 60 % or more
French: égale ou supérieure à 60 %
German: von 60 oder mehr GHT
Spanish: igual o superior al 60 %
Italian: uguale o superiore a 60 %
Portuguese: Igual ou superior a 60 %
Dutch: 60 gewichtspercenten of meer
Danish: 60 vægtprocent eller derover
Swedish: Minst 60 viktprocent
Finnish: vähintään 60 paino-%
Greek: Ίση ή ανώτερη από 60 %
Czech: 60 % hmotnostních nebo více.
Slovak: 60 % alebo viac
Polish: 60 % lub więcej
Hungarian: legalább 60 tömegszázalék.
Slovenian: 60 mas. % ali več
Romanian: în proporție egală sau mai mare de 60 % din greutate.
Bulgarian: 60 % или повече
Estonian: vähemalt 60 % massist
Latvian: 60 % vai vairāk
Lithuanian: ne mažiau kaip 60 % masės
Maltese: 60 % jew aktar
English: Containing 1,5 % or more but less than 3 % by weight of milkfats:
French: D’une teneur en poids de matières grasses provenant du lait égale ou supérieure à 1,5 % et inférieure à 3 %:
German: Mit einem Gehalt an Milchfett von 1,5 oder mehr, jedoch weniger als 3 GHT:
Spanish: Que tengan un contenido en peso de materias grasas de la leche igual o superior al 1,5 % pero inferior al 3 %:
Italian: Avente tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte uguale o superiore a 1,5 % e inferiore a 3 %:
Portuguese: De um teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite igual ou superior a 1,5 %, mas inferior a 3 %:
Dutch: met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 1,5 of meer doch minder dan 3 gewichtspercenten:
Danish: Med indhold af mælkefedt på 1,5 vægtprocent og derover, men under 3 vægtprocent:
Swedish: Innehållande minst 1,5 men mindre än 3 viktprocent mjölkfett:
Finnish: Maitorasvapitoisuus vähintään 1,5 paino-% mutta pienempi kuin 3 paino-%:
Greek: Με περιεκτικότητα κατά βάρος σε λιπαρές ύλες προέλευσης γάλακτος ίση ή ανώτερη από 1,5 % και κατώτερη από 3 %:
Czech: Obsahující 1,5 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 3 % mléčných tuků:
Slovak: Obsahujúce 1,5 % alebo viac, ale menej ako 3 % hmotnosti mliečnych tukov
Polish: Zawierające w masie 1,5 % lub więcej, ale mniej niż 3 % tłuszczów mlecznych:
Hungarian: Tejzsírt legalább 1,5, de kevesebb mint 3 tömegszázalékban tartalmaz:
Slovenian: ki vsebuje 1,5 mas. % mlečnih maščob ali več, vendar manj kot 3 mas. %:
Romanian: Cu un conținut de grăsimi din lapte egal sau mai mare de 1,5 %, dar sub 3 % din greutate:
Bulgarian: С тегловно съдържание на млечни мазнини 1,5 % или повече, но по-малко от 3 %:
Estonian: Sisaldavad piimarasva 1,5 % või rohkem, kuid alla 3 % massist:
Latvian: Ar piena tauku saturu 1,5 % vai vairāk, bet mazāk kā 3 % no svara:
Lithuanian: Kurių sudėtyje pieno riebalai sudaro ne mažiau kaip 1,5 % masės, bet mažiau kaip 3 % masės:
Maltese: Li fihom 1,5 % jew aktar imma inqas minn 3 % bħala piż ta’ xaħam tal-ħalib:
English: Containing no milk proteins or containing less than 2,5 % by weight of such proteins:
French: ne contenant pas ou contenant en poids moins de 2,5 % de protéines du lait
German: kein Milchprotein enthaltend oder mit einem Gehalt an Milchprotein von weniger als 2,5 GHT:
Spanish: Que no contengan proteínas de la leche o que tengan un contenido en peso de estas proteínas inferior al 2,5 %:
Italian: non contenente o contenente, in peso, meno di 2,5 % di proteine del latte:
Portuguese: Não contendo ou contendo menos de 2,5 %, em peso, de proteínas do leite
Dutch: geen of minder dan 2,5 gewichtspercenten melkproteïnen bevattend:
Danish: Uden indhold af mælkeproteiner eller med indhold af mælkeproteiner på under 2,5 vægtprocent:
Swedish: Inte innehållande mjölkproteiner eller innehållande mindre än 2,5 viktprocent mjölkproteiner:
Finnish: maitoproteiineja sisältämätön tai maitoproteiineja vähemmän kuin 2,5 paino-% sisältävä
Greek: Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 2,5 % πρωτεΐνες γάλακτος
Czech: Neobsahující žádné mléčné bílkoviny nebo obsahující méně než 2,5 % hmotnostních takových bílkovin:
Slovak: Neobsahujúce mliečne proteíny alebo obsahujúce menej ako 2,5 % hmotnosti takýchto proteínov:
Polish: Niezawierające białek mleka lub zawierające w masie mniej niż 2,5 % tych białek:
Hungarian: Tejfehérjét nem, vagy kevesebb mint 2,5 tömegszázalékban tartalmaz:
Slovenian: ki ne vsebuje mlečnih beljakovin ali ki vsebuje manj kot 2,5 mas. % takih beljakovin:
Romanian: Care nu conțin proteine din lapte sau cu un conținut de astfel de proteine sub 2,5 % din greutate:
Bulgarian: Несъдържащи млечни протеини или с тегловно съдържание на такива протеини по-малко от 2,5 %:
Estonian: Ei sisalda piimavalke või sisaldavad neid alla 2,5 % massist:
Latvian: bez piena olbaltumvielām vai ar piena olbaltumvielu saturu, kas mazāks par 2,5 % no svara:
Lithuanian: Kurių sudėtyje nėra pieno baltymų arba tokie baltymai sudaro mažiau kaip 2,5 % masės:
Maltese: Li ma fihomx proteini tal-ħalib jew fihom inqas minn 2,5 % bħala piż ta’ dawn il-proteini:
English: Containing by weight of milk proteins:
French: d’une teneur en poids de protéines du lait:
German: mit einem Gehalt an Milchprotein:
Spanish: Que tengan un contenido en peso de proteínas de la leche:
Italian: avente tenore, in peso, di proteine del latte:
Portuguese: De um teor, em peso, de proteínas do leite:
Dutch: met een gehalte aan melkproteïnen, in gewichtspercenten, van:
Danish: Med indhold af mælkeproteiner på:
Swedish: Innehållande mjölkproteiner till en mängd av:
Finnish: maitoproteiinipitoisuus:
Greek: Με περιεκτικότητα κατά βάρος σε πρωτεΐνες γάλακτος:
Czech: S obsahem mléčných bílkovin:
Slovak: Obsahujúce hmotnostný podiel mliečnych proteínov:
Polish: Zawierające białka mleka w masie:
Hungarian: Tejfehérje-tartalma:
Slovenian: z vsebnostjo mlečnih beljakovin:
Romanian: Cu un conținut de grăsimi din lapte:
Bulgarian: С тегловно съдържание на млечни протеини:
Estonian: Sisaldab piimarasvu:
Latvian: ar piena olbaltumvielu saturu no svara:
Lithuanian: Kurių sudėtyje pieno baltymų yra:
Maltese: Li fihom bħala piż ta’ proteini tal-ħalib:
English: Containing 3 % or more but less than 6 % by weight of milkfats:
French: D’une teneur en poids de matières grasses provenant du lait égale ou supérieure à 3 % et inférieure à 6 %:
German: Mit einem Gehalt an Milchfett von 3 oder mehr, jedoch weniger als 6 GHT:
Spanish: Que tengan un contenido en peso de materias grasas de la leche igual o superior al 3 % pero inferior al 6 %:
Italian: Avente tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte uguale o superiore a 3 % e inferiore a 6 %:
Portuguese: De um teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite igual ou superior a 3 %, mas inferior a 6 %:
Dutch: met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 3 of meer doch minder dan 6 gewichtspercenten:
Swedish: Innehållande minst 3 men mindre än 6 viktprocent mjölkfett:
Finnish: Maitorasvapitoisuus vähintään 3 paino-%, mutta pienempi kuin 6 paino-%:
Greek: Με περιεκτικότητα κατά βάρος σε λιπαρές ύλες προέλευσης γάλακτος ίση ή ανώτερη από 3 % και κατώτερη από 6 %:
Hungarian: Tejzsírt legalább 3, de kevesebb mint 6 tömegszázalékban tartalmaz:
Slovenian: ki vsebuje 3 mas. % mlečnih maščob ali več, vendar manj kot 6 mas. %:
Romanian: Cu un conținut de grăsimi din lapte egal sau mai mare de 3 %, dar sub 6 % din greutate:
Bulgarian: С тегловно съдържание на млечни мазнини 3 % или повече, но по-малко от 6 %:
Estonian: Sisaldavad piimarasva 3 % või rohkem, kuid alla 6 % massist:
English: 2,5 % or more but less than 12 %
French: égale ou supérieure à 2,5 % et inférieure à 12 %
German: von 2,5 oder mehr, jedoch weniger als 12 GHT
Spanish: igual o superior al 2,5 % pero inferior al 12 %
Italian: uguale o superiore a 2,5 % e inferiore a 12 %
Portuguese: Igual ou superior a 2,5 %, mas inferior a 12 %
Dutch: 2,5 gewichtspercenten of meer doch minder dan 12 gewichtspercenten
Danish: 2,5 vægtprocent eller derover, men under 12 vægtprocent
Swedish: Minst 2,5 men mindre än 12 viktprocent
Finnish: vähintään 2,5 paino-%, mutta pienempi kuin 12 paino-%
Greek: Ίση ή ανώτερη από 2,5 % και κατώτερη από 12 %
Czech: 2,5 % hmotnostních nebo vyšším, avšak nižším než 12 % hmotnostních
Slovak: 2,5 % alebo viac, ale menej ako 12 %
Polish: 2,5 % lub więcej, ale mniej niż 12 %
Hungarian: legalább 2,5, de kevesebb mint 12 tömegszázalék
Slovenian: 2,5 mas. % ali več, vendar manj kot 12 mas. %
Romanian: în proporție egală sau mai mare de 2,5 %, dar sub 12 % din greutate
Bulgarian: 2,5 % или повече, но по-малко от 12 %
Estonian: vähemalt 2,5 %, kuid alla 12 % massist
Latvian: 2,5 % vai vairāk, bet mazāk kā 12 %
Lithuanian: ne mažiau kaip 2,5 % masės, bet mažiau kaip 12 % masės
Maltese: 2,5 % jew aktar iżda anqas minn 12 %
English: 12 % or more
French: égale ou supérieure à 12 %
German: von 12 oder mehr GHT
Spanish: igual o superior al 12 %
Italian: uguale o superiore a 12 %
Portuguese: Igual ou superior a 12 %
Dutch: 12 gewichtspercenten of meer
Danish: 12 vægtprocent eller derover
Swedish: Minst 12 viktprocent
Finnish: vähintään 12 paino-%
Greek: Ίση ή ανώτερη από 12 %
Czech: 12 % hmotnostních nebo více.
Slovak: 12 % alebo viac
Polish: 12 % lub więcej
Hungarian: legalább 12 tömegszázalék
Slovenian: 12 mas. % ali več
Romanian: în proporție egală sau mai mare de 12 % din greutate.
Bulgarian: 12 % или повече
Estonian: vähemalt 12 % massist
Latvian: 12 % vai vairāk
Lithuanian: ne mažiau kaip 12 % masės
Maltese: 12 % jew aktar