FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: NRT tariffs shall be made available in advance at least 3 months before the tariffs enter into force.
French: Les tarifs NRT doivent être mis à disposition à l’avance au moins trois mois avant leur entrée en vigueur.
German: NRT-Preise müssen mindestens drei Monate vor ihrem Inkrafttreten veröffentlicht werden.
Spanish: Las tarifas NRT se harán públicas con una antelación de al menos tres meses antes de su entrada en vigor.
Italian: Le tariffe NRT devono essere rese disponibili in anticipo almeno tre mesi prima della loro entrata in vigore.
Portuguese: As tarifas NRT devem ser divulgadas pelo menos três meses antes de entrarem em vigor.
Dutch: NRT-tarieven worden uiterlijk drie maanden voordat de tarieven van kracht worden, bekendgemaakt.
Danish: NRT-tariffer skal stilles til rådighed på forhånd, mindst tre måneder før de træder i kraft.
Swedish: Stationsförteckning. NRT-tariffer ska göras tillgängliga minst tre månader innan tarifferna börjar gälla.
Finnish: NRT-tariffien on oltava käytettävissä vähintään kolme kuukautta ennen niiden voimaantuloa.
Greek: Τα τιμολόγια ΕΧΚρ πρέπει να δημοσιεύονται εκ των προτέρων και τουλάχιστον τρεις μήνες πριν από την έναρξη ισχύος τους
Czech: Tarify NRT musí být zpřístupněny s předstihem nejméně tří měsíců předtím, než tyto tarify vstoupí v platnost.
Slovak: Tarify NRT musia byť dostupné vopred, aspoň tri mesiace pred vstupom týchto taríf do platnosti.
Polish: Taryfy NRT należy udostępnić z wyprzedzeniem co najmniej trzech miesięcy przed ich wejściem w życie.
Hungarian: A nem integrált foglalási jegyek esetében alkalmazott díjszabást annak érvénybelépése előtt legalább három hónappal elérhetővé kell tenni.
Slovenian: Tarife NRT morajo biti na voljo vnaprej, vsaj tri mesece pred začetkom veljavnosti tarif.
Romanian: Tarifele NRT trebuie furnizate cu cel puțin trei luni înainte de intrarea în vigoare a tarifelor.
Bulgarian: Тарифите за билети без включена резервация трябва да бъдат предоставени на разположение поне три месеца преди влизането на тарифите в сила.
Estonian: Broneeringuta piletite tariifid tehakse kättesaadavaks vähemalt kolm kuud enne nende tariifide kehtima hakkamist.
Latvian: NRT tarifi ir iepriekš pieejami vismaz trīs mēnešus pirms to stāšanās spēkā.
Lithuanian: NRB tarifų duomenys teikiami iš anksto bent prieš tris mėnesius iki tarifams įsigaliojant.
English: IRT Tariffs
French: Tarifs IRT
German: IRT-Preise
Spanish: Tarifas IRT
Italian: Tariffe IRT
Portuguese: Tarifas IRT
Dutch: IRT-tarieven
Danish: IRT-tariffer
Swedish: IRT-tariffer
Finnish: IRT-tariffit
Greek: Τιμολόγια ΕΕΚρ
Czech: Tarify IRT
Slovak: Tarify IRT
Polish: Taryfy IRT
Hungarian: Az integrált foglalási jegyek esetében alkalmazott díjszabás
Slovenian: Tarife IRT
Romanian: Tarife IRT
Bulgarian: Тарифи за билети с включена резервация (IRT)
Estonian: Broneeringuga piletite tariifid
Latvian: IRT tarifi
Lithuanian: IRB tarifai
English: The main content of IRT tariff data shall be:
French: Le principal contenu des données tarifaires IRT est le suivant:
German: Hauptinhalte der IRT-Preisdaten sind:
Spanish: El contenido básico de los datos sobre tarifas IRT será el siguiente:
Italian: Il contenuto principale dei dati sulla tariffa IRT deve essere quello riportato di seguito:
Portuguese: Os principais elementos dos dados relativos às tarifas IRT são os seguintes:
Dutch: De gegevens over IRT-tarieven bestaan hoofdzakelijk uit:
Danish: Data om IRT-tariffer skal have følgende hovedindhold:
Swedish: Det huvudsakliga innehållet i IRT-tariffdata ska vara följande:
Finnish: IRT-tariffien pääasiallisen sisällön on oltava seuraava:
Greek: Το βασικό περιεχόμενο δεδομένων τιμολογίου ΕΕΚρ πρέπει να είναι:
Czech: Data o tarifech IRT musí zejména obsahovat tyto informace:
Slovak: Hlavný obsah údajov o tarifách IRT je takýto:
Polish: Dane dotyczące taryf IRT muszą przede wszystkim zawierać:
Hungarian: Az integrált foglalási jegyek esetében alkalmazott díjszabásra vonatkozó adatoknak elsősorban a következőket kell tartalmazniuk:
Slovenian: Bistvena vsebina podatkov o tarifah IRT je:
Romanian: Datele privind tarifele IRT trebuie să conțină, în principal, următoarele:
Bulgarian: Тарифните данни за билети с включена резервация трябва да бъдат със следното основно съдържание:
Estonian: Broneeringuga piletite (IRT) tariifiandmete põhisisu on järgmine:
Latvian: IRT tarifu datu galvenais saturs ir šāds:
Lithuanian: Pagrindinis IRB tarifų duomenų turinys:
English: tariffs,
French: tarifs,
German: Preise,
Spanish: tarifas,
Italian: tariffe,
Portuguese: Tarifas
Dutch: tarieven
Danish: tariffer
Swedish: Tariffer.
Finnish: tariffit
Greek: Τιμολόγια,
Czech: tarify,
Slovak: tarify,
Polish: taryfy,
Hungarian: díjszabási tételek,
Slovenian: tarife,
Romanian: tarifele;
Bulgarian: тарифи,
Estonian: tariifid,
Latvian: tarifi,
Lithuanian: tarifai,
English: tariff ranges,
French: gammes tarifaires,
German: Preisspannen,
Spanish: gamas de tarifas,
Italian: intervalli tariffari,
Portuguese: Gamas tarifárias
Dutch: tariefbereiken
Danish: tarifintervaller
Swedish: Tariffkategorier.
Finnish: tariffimuutokset
Greek: Πεδία τιμών τιμολογίων,
Czech: rozmezí tarifů,
Slovak: rozsah taríf,
Polish: zakresy taryf,
Hungarian: díjszabási tartományok,
Slovenian: tarifne lestvice,
Romanian: categoriile de tarife;
Bulgarian: тарифни зони,
Estonian: tariifivahemikud,
Latvian: tarifu diapazons,
Lithuanian: tarifų diapazonai,
English: Cards used with market prices,
French: cartes utilisées avec les prix du marché,
German: mit Marktpreisen verwendete Karten,
Spanish: tarjetas utilizadas, con los precios de mercado,
Italian: carte utilizzate con i prezzi di mercato,
Portuguese: Cartões utilizados a preços do mercado
Dutch: gebruikte passen met marktprijzen
Danish: kort, der bruges i forbindelse med markedspriser
Swedish: Rabattkort som används med marknadspriser.
Finnish: markkinahintojen yhteydessä käytettävät kortit
Greek: Κάρτες χρησιμοποιούμενες με τιμές αγοράς,
Czech: průkazy používané s tržními cenami,
Slovak: karty používané s trhovými cenami,
Polish: karty używane w przypadku cen rynkowych,
Hungarian: piaci árak szerint használt kártyák,
Slovenian: kartice, ki se uporabljajo s tržnimi cenami,
Romanian: cardurile utilizate cu prețurile pieței;
Bulgarian: използвани карти с пазарни цени,
Estonian: turuhindadega kasutatavad kaardid,
Latvian: izmantojamās kartes ar tirgus cenām,
Lithuanian: kortelės, naudojamos taikant rinkos kainas,
English: Exclusion types,
French: les types d’exclusion,
German: Arten von Ausnahmen,
Spanish: tipos de exclusión,
Italian: tipi di esclusione,
Portuguese: Tipos de exclusão
Dutch: uitzonderingstypen
Danish: udelukkelsestyper
Swedish: Typer av undantag.
Finnish: poikkeustyypit
Greek: Τύποι εξαιρέσεων,
Czech: typy vyloučení,
Slovak: typy výluky,
Polish: typy wykluczenia,
Hungarian: a kizárás típusai,
Slovenian: vrste izključitev,
Romanian: tipurile de excludere;
Bulgarian: видове изключения,
Estonian: erandite tüübid,
Latvian: izslēgšanas veidi,
Lithuanian: išimčių tipai,
English: Sales conditions,
French: les conditions de vente,
German: Verkaufsbedingungen,
Spanish: condiciones de venta,
Italian: condizioni di vendita,
Portuguese: Condições de venda
Dutch: verkoopvoorwaarden
Danish: salgsvilkår
Swedish: Försäljningsvillkor.
Finnish: myyntiehdot
Greek: Όροι πωλήσεων,
Czech: obchodní podmínky,
Slovak: podmienky predaja,
Polish: warunki sprzedaży,
Hungarian: értékesítési feltételek,
Slovenian: prodajni pogoji,
Romanian: condițiile de vânzare;
Bulgarian: условия за продажба,
Estonian: müügitingimused,
Latvian: pārdošanas nosacījumi,
Lithuanian: pardavimo sąlygos,
English: After sales conditions,
French: conditions après-vente,
German: Kundendienstbedingungen,
Spanish: condiciones postventa,
Italian: condizioni dopo la vendita,
Portuguese: Condições pós-venda
Dutch: voorwaarden voor na de verkoop
Danish: kundeservicevilkår
Swedish: Återköpsvillkor.
Finnish: myynnin jälkeisten palvelujen ehdot
Greek: Όροι μετά την πώληση,
Czech: poprodejní podmínky,
Slovak: popredajné podmienky,
Polish: warunki posprzedażowe,
Hungarian: értékesítés utáni feltételek,
Slovenian: poprodajni pogoji,
Romanian: condițiile de după vânzare;
Bulgarian: условия на обслужване след продажба,
Estonian: müügijärgsed tingimused,
Latvian: pēcpārdošanas nosacījumi,
Lithuanian: po pardavimo taikomos sąlygos,
English: Station/zone list.
French: liste des gares/zones.
German: Bahnhofs-/Zonenverzeichnis.
Spanish: lista de estaciones y zonas.
Italian: elenco delle stazioni e delle zone.
Portuguese: Lista de estações/zonas.
Dutch: lijst van stations/zones.
Danish: liste over stationer/zoner.
Swedish: Stations-/zonförteckning.
Finnish: asema-/vyöhykeluettelo.
Greek: Κατάλογος σταθμών/ζωνών.
Czech: seznam stanic/zón.
Slovak: zoznam staníc/zón.
Polish: wykaz stacji/stref.
Hungarian: az állomások/zónák listája.
Slovenian: seznam postaj/con.
Romanian: lista gărilor/zonelor.
Bulgarian: списък на гарите/зоните.
Estonian: jaamade/tsoonide nimekiri.
Latvian: staciju/zonu saraksts.
Lithuanian: stočių ir (arba) zonų sąrašas.
Maltese: Station/zone list,
English: IRT tariffs shall be made available in advance according to their sales conditions.
French: Les tarifs IRT doivent être mis à disposition à l’avance conformément aux conditions de vente.
German: IRT-Preise müssen gemäß den dafür geltenden Verkaufsbedingungen im Voraus veröffentlicht werden.
Spanish: Las tarifas IRT se harán públicas de antemano según las condiciones de venta.
Italian: Le tariffe IRT devono essere rese disponibili in anticipo in base alle loro condizioni di vendita.
Portuguese: As tarifas IRT devem ser divulgadas com antecedência, de acordo com as condições de venda aplicáveis.
Dutch: IRT-tarieven worden van tevoren bekendgemaakt overeenkomstig hun verkoopvoorwaarden.
Danish: IRT-tariffer skal stilles til rådighed på forhånd som fastsat i salgsvilkårene for dem.
Swedish: IRT-tariffer ska göras tillgängliga i förväg i enlighet med försäljningsvillkoren för dem.
Finnish: IRT-tariffien on oltava käytettävissä etukäteen myyntiehtojen mukaisesti.
Greek: Τα τιμολόγια ΕΕΚρ πρέπει να δημοσιεύονται εκ των προτέρων σύμφωνα με τους όρους πώλησής τους.
Czech: Tarify IRT musí být k dispozici s předstihem v souladu s příslušnými obchodními podmínkami.
Slovak: Tarify IRT musia byť dostupné vopred v súlade s ich podmienkami predaja.
Polish: Taryfy IRT należy udostępnić z wyprzedzeniem zgodnie z ich warunkami sprzedaży.
Hungarian: Az integrált foglalási jegyek esetében alkalmazott díjszabást az értékesítési feltételeiknek megfelelően előre elérhetővé kell tenni.
Slovenian: Tarife IRT morajo biti na voljo vnaprej v skladu z njihovimi prodajnimi pogoji.
Romanian: Tarifele IRT trebuie furnizate în avans, în conformitate cu condițiile de vânzare.
Bulgarian: Тарифите за билети с включена резервация трябва предварително да бъдат предоставени на разположение съгласно условията за тяхната продажба.
Estonian: Broneeringuga piletite tariifid tehakse eelnevalt kättesaadavaks vastavalt nende müügitingimustele.
Latvian: IRT tarifi ir iepriekš pieejami saskaņā ar pārdošanas nosacījumiem.
Lithuanian: IRB tarifų duomenys teikiami iš anksto, atsižvelgiant į IRB pardavimo sąlygas.
English: Special Tariffs
French: Tarifs spéciaux
German: Sondertarife
Spanish: Tarifas especiales
Italian: Tariffe speciali
Portuguese: Tarifas especiais
Dutch: Bijzondere tarieven
Danish: Særtariffer
Swedish: Särskilda tariffer
Finnish: Erityistariffit
Greek: Ειδικά τιμολόγια
Czech: Zvláštní tarify
Slovak: Osobitné tarify
Polish: Taryfy specjalne
Hungarian: Különleges díjszabás
Slovenian: Posebne tarife
Romanian: Tarife speciale
Bulgarian: Специални тарифи
Estonian: Eritariifid
Latvian: Īpašie tarifi
Lithuanian: Ypatingi tarifai
English: The main content of the special tariff data shall be:
French: Le principal contenu des données relatives aux tarifs spéciaux est le suivant:
German: Hauptinhalte der Daten über Sondertarife sind:
Spanish: El contenido básico de los datos sobre tarifas especiales será el siguiente:
Italian: Il contenuto principale dei dati sulle tariffe speciali deve essere quello riportato di seguito:
Portuguese: Os principais elementos dos dados relativos às tarifas especiais são os seguintes:
Dutch: De gegevens over bijzondere tarieven bestaan hoofdzakelijk uit:
Danish: Data om særtariffer skal have følgende hovedindhold:
Swedish: Det huvudsakliga innehållet i data avseende särskilda tariffer ska vara följande:
Finnish: Erityistariffitietojen pääasiallisen sisällön on oltava seuraava:
Greek: Το βασικό περιεχόμενο των ειδικών τιμολογίων πρέπει να είναι:
Czech: Data o zvláštních tarifech musí zejména obsahovat tyto informace:
Slovak: Hlavný obsah údajov o osobitných tarifách je takýto:
Polish: Dane dotyczące taryf specjalnych muszą przede wszystkim zawierać:
Hungarian: A különleges díjszabásra vonatkozó adatoknak elsősorban a következőket kell tartalmazniuk:
Slovenian: Bistvena vsebina podatkov o posebnih tarifah je:
Romanian: Datele tarifare speciale conțin, în principal, următoarele:
Bulgarian: Данните за специалните тарифи трябва да бъдат със следното основно съдържание:
Estonian: Eritariifiandmete põhisisu on järgmine:
Latvian: Īpašo tarifu datu galvenais saturs ir šāds:
Lithuanian: Pagrindinis ypatingų tarifų duomenų turinys:
English: The offer and its conditions,
French: l’offre et les conditions y afférentes,
German: Angebot und Bedingungen,
Spanish: la oferta y sus condiciones,
Italian: offerta e relative condizioni,
Portuguese: Oferta e condições conexas
Dutch: het aanbod en de voorwaarden
Danish: tilbuddet og dets vilkår
Swedish: Erbjudandet och villkoren för det.
Finnish: tiedot tarjouksesta ja sen ehdoista
Greek: Η προσφορά και οι όροι της,
Czech: nabídka a podmínky této nabídky,
Slovak: ponuka a jej podmienky,
Polish: ofertę i dotyczące jej warunki,
Hungarian: az ajánlat és feltételei,
Slovenian: ponudba in njeni pogoji,
Romanian: oferta și condițiile ofertei;
Bulgarian: офертата и нейните условия,
Estonian: pakkumine ja selle tingimused,
Latvian: piedāvājums un tā nosacījumi,
Lithuanian: pasiūlymas ir jo sąlygos,
English: Fares,
French: les prix,
German: Preise,
Spanish: las tarifas,
Italian: tariffe,
Portuguese: Preços
Dutch: prijzen
Danish: takster
Swedish: Priser.
Finnish: lippuhinnat
Greek: Ναύλοι,
Czech: jízdné,
Slovak: poplatky,
Polish: opłaty,
Hungarian: viteldíjak,
Slovenian: prevoznine,
Romanian: tarifele;
Bulgarian: цени на билети,
Estonian: hinnad,
Latvian: braukšanas maksa,
Lithuanian: mokestis už važiavimą,
English: Authorisations,
French: les autorisations,
German: Bescheinigungen,
Spanish: la autorizaciones,
Italian: autorizzazioni,
Portuguese: Autorizações
Dutch: machtigingen
Danish: godkendelser
Swedish: Tillstånd.
Finnish: oikeudet
Greek: Άδειες,
Czech: oprávnění,
Slovak: povolenia,
Polish: upoważnienia,
Hungarian: engedélyek,
Slovenian: pooblastila,
Romanian: autorizațiile;
Bulgarian: разрешения,
Estonian: load,
Latvian: atļaujas,
Lithuanian: leidimai,
English: Number of passengers/accompanying passengers and their categories,
French: le nombre de voyageurs/d’accompagnants et leurs catégories,
German: Anzahl der Fahrgäste/Begleitpersonen sowie deren Kategorien,
Spanish: número de viajeros/acompañantes y sus categorías,
Italian: numero di passeggeri/accompagnatori e loro categorie,
Portuguese: Número de passageiros/acompanhantes e respectivas categorias
Dutch: aantal reizigers/medereizigers en categorieën daarvan
Danish: antal passagerer/ledsagende passagerer og kategorier heraf
Swedish: Antal resenärer/medföljande och kategorierna för dem.
Finnish: matkustajien / mukana seuraavien matkustajien määrä ja luokat
Greek: Πλήθος επιβατών/επιβατών συνοδείας και κατηγορίες τους,
Czech: počet cestujících/ doprovázejících cestujících a jejich kategorie,
Slovak: počet cestujúcich/sprevádzajúcich cestujúcich a ich kategórie,
Polish: liczbę pasażerów lub towarzyszących pasażerów oraz ich kategorie,
Hungarian: utasok/kísérők száma és kategóriái,
Slovenian: število potnikov/spremljevalcev in njihove kategorije,
Romanian: numărul de călători/însoțitori de traseu și categoriile acestora;
Bulgarian: брой на пътниците/придружаващите пътници и техните категории,
Estonian: reisijate/saatvate reisijate arv ja kategooriad,
Latvian: pasažieru/pavadošo pasažieru skaits un kategorijas,
Lithuanian: keleivių ir (arba) lydinčiųjų keleivių skaičius ir jų kategorijos,
English: Reduction types,
French: les types de réduction,
German: Arten von Ermäßigungen,
Spanish: tipos de reducción,
Italian: tipi di riduzione,
Portuguese: Tipos de redução
Dutch: kortingstypen
Danish: rabattyper
Swedish: Typer av rabatter.
Finnish: alennustyypit
Greek: Τύποι εκπτώσεων,
Czech: druhy slev,
Slovak: typy zliav,
Polish: typy obniżek,
Hungarian: kedvezménytípusok,
Slovenian: vrste znižanj,
Romanian: tipurile de reduceri;
Bulgarian: видове намаления,
Estonian: allahindluse tüübid,
Latvian: atlaižu veidi,
Lithuanian: nuolaidų tipai,
English: After-sales conditions,
French: les conditions d’après-vente,
German: Kundendienstbedingungen,
Spanish: condiciones postventa,
Italian: condizioni di postvendita,
Portuguese: Condições pós-venda
Dutch: voorwaarden voor klantendienst
Danish: kundeservicevilkår
Swedish: Återköpsvillkor.
Finnish: myynnin jälkeisten palvelujen ehdot
Greek: Όροι μετά την πώληση,
Czech: poprodejní podmínky,
Slovak: popredajné podmienky,
Polish: warunki posprzedażowe,
Hungarian: értékesítés utáni feltételek,
Slovenian: poprodajni pogoji,
Romanian: condițiile de după vânzare;
Bulgarian: условия на обслужване след продажба,
Estonian: müügijärgsed tingimused,
Latvian: pēcpārdošanas nosacījumi,
Lithuanian: po pardavimo taikomos sąlygos,
English: Reservation fees,
French: les frais de réservation,
German: Buchungsgebühren,
Spanish: gastos por reserva,
Italian: tariffe di prenotazione,
Portuguese: Taxas de reserva
Dutch: boekingsvergoedingen
Danish: reservationsgebyrer
Swedish: Avgifter för platsreservationer.
Finnish: varausmaksut
Greek: Τέλη κράτησης,
Czech: poplatky za rezervace,
Slovak: rezervačné poplatky,
Polish: opłaty za rezerwację,
Hungarian: helyfoglalási díjak,
Slovenian: pristojbine za rezervacijo,
Romanian: taxele de rezervare;
Bulgarian: такси за резервация,
Estonian: broneerimistasud,
Latvian: rezervēšanas maksa,
Lithuanian: rezervavimo mokesčiai,
English: Trains including their categories and facilities.
French: les trains, avec indication de leur catégorie et des services à bord.
German: Züge einschließlich ihrer Kategorien und Einrichtungen.
Spanish: trenes, incluidas las categorías y las prestaciones.
Italian: treni, comprese categorie e strutture.
Portuguese: Comboios, com indicação da categoria e das instalações/serviços a bordo.
Dutch: treinen, inclusief de categorieën en voorzieningen daarvan.
Danish: tog, herunder togkategorier og togfaciliteter.
Swedish: Tåg, inbegripet kategorier och inrättningar i dem.
Finnish: junat, niiden luokat ja niissä olevat palvelut.
Greek: Αμαξοστοιχίες, περιλαμβανόμενων των κατηγοριών και των ευκολιών που προσφέρουν.
Czech: vlaky včetně jejich kategorií a vybavení.
Slovak: vlaky vrátane ich kategórií a zariadení.
Polish: pociągi, w tym ich kategorie oraz wyposażenie.
Hungarian: vonatok a kategóriájuk és a felszereléseik feltüntetésével.
Slovenian: vlaki, vključno s kategorijami in napravami.
Romanian: trenurile care includ categorii și facilități.
Bulgarian: влакове, включително тяхната категория и съоръженията им.
Estonian: rongid koos kategooria ja rongis olevate vahenditega.
Latvian: vilcieni, norādot kategorijas un aprīkojumu.
Lithuanian: traukiniai, įskaitant jų kategorijas ir įrangą.
Maltese: Trains including their categories and facilities,
English: Special tariffs shall be made available in advance according to its sales conditions.
French: Les tarifs spéciaux doivent être mis à disposition à l’avance conformément aux conditions de vente.
German: Sondertarife müssen gemäß den dafür geltenden Verkaufsbedingungen im Voraus veröffentlicht werden.
Spanish: Las tarifas especiales se harán públicas de antemano según las condiciones de venta.
Italian: Le tariffe speciali devono essere rese disponibili in anticipo in base alle loro condizioni di vendita.
Portuguese: As tarifas especiais devem ser publicadas com antecedência, de acordo com as condições de venda aplicáveis.
Dutch: Bijzondere tarieven worden van tevoren bekendgemaakt overeenkomstig de verkoopvoorwaarden.
Danish: Særtariffer skal stilles til rådighed på forhånd som fastsat i salgsvilkårene for dem.
Swedish: Särskilda tariffer ska göras tillgängliga i förväg i enlighet med försäljningsvillkoren för dem.
Finnish: Erityistariffien on oltava käytettävissä etukäteen myyntiehtojen mukaisesti.
Greek: Τα ειδικά τιμολόγια πρέπει να δημοσιεύονται εκ των προτέρων σύμφωνα με τους όρους πώλησης.
Czech: Zvláštní tarify musí být k dispozici s předstihem v souladu s příslušnými obchodními podmínkami.
Slovak: Osobitné tarify musia byť dostupné vopred v súlade s podmienkami predaja.
Polish: Taryfy specjalne należy udostępnić z wyprzedzeniem zgodnie ze swoimi warunkami sprzedaży.
Hungarian: A különleges díjszabást az értékesítési feltételeknek megfelelően előre elérhetővé kell tenni.
Slovenian: Posebne tarife morajo biti na voljo vnaprej v skladu s prodajnimi pogoji.
Romanian: Tarifele speciale sunt puse la dispoziție în avans, în conformitate cu condițiile de vânzare.
Bulgarian: Специалните тарифи трябва предварително да бъдат предоставени на разположение съгласно условията за тяхната продажба.
Estonian: Eritariifid tehakse eelnevalt kättesaadavaks vastavalt nende müügitingimustele.
Latvian: Īpašie tarifi ir iepriekš pieejami saskaņā ar pārdošanas nosacījumiem.
Lithuanian: Ypatingų tarifų duomenys teikiami iš anksto, atsižvelgiant į tokių bilietų pardavimo sąlygas.
English: It submitted a recommendation on 31 May 2010.
French: Elle a soumis une recommandation le 31 mai 2010.
German: Am 31. Mai 2010 legte die Agentur eine Empfehlung vor.
Spanish: En este mandato se pedía a la Agencia que elaborara el borrador de la ETI correspondiente a las aplicaciones telemáticas para los viajeros; el 31 de mayo de 2010, la Agencia presentó una Recomendación.
Italian: Il 31 maggio 2010 l’Agenzia ha presentato una raccomandazione.
Portuguese: A Agência apresentou uma recomendação em 31 de Maio de 2010.
Dutch: Het Bureau diende een aanbeveling in op 31 mei 2010.
Danish: Agenturet forelagde en henstilling den 31. maj 2010.
Swedish: Byrån utfärdade en rekommendation den 31 maj 2010.
Finnish: Virasto jätti ehdotuksensa 31 päivänä toukokuuta 2010.
Greek: Ο Οργανισμός υπέβαλε σύσταση στις 31 Μαΐου 2010.
Czech: Doporučení předložila dne 31. května 2010.
Slovak: Odporúčanie predložila 31. mája 2010.
Hungarian: Az Ügynökség 2010. május 31-én tette közzé ajánlását.
Slovenian: Priporočilo je predložila 31. maja 2010.
Romanian: Aceasta a prezentat o recomandare la 31 mai 2010.
Estonian: Komisjon esitas oma soovituse 31. mail 2010. aastal.
Latvian: Aģentūra 2010. gada 31. maijā sniedza ieteikumu.
Maltese: L-Agenzija ppreżentat rakkomandazzjoni fil-31 ta’ Mejju 2010.