FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: MASTER NAME AND ADDRESS AND DATE OF BIRTH [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
French: NOM, ADRESSE ET DATE DE NAISSANCE DU CAPITAINE [1] Informations obligatoires au titre de l'article 118 du présent règlement.
German: KAPITÄN NAME UND ADRESSE UND GEBURTSDATUM [1] vorgeschriebene Angaben nach Artikel 118 dieser Verordnung
Spanish: NOMBRE, DIRECCIÓN Y FECHA DE NACIMIENTO DEL CAPITÁN [1] Información obligatoria exigida por el artículo 118 del presente Reglamento
Italian: NOME, INDIRIZZO E DATA DI NASCITA DEL COMANDANTE [1] Informazione obbligatoria richiesta dall’articolo 118 del presente regolamento.
Portuguese: NOME, ENDEREÇO E DATA DE NASCIMENTO DO CAPITÃO [1] Informação obrigatória exigida a título do artigo 118.o do presente regulamento.
Dutch: NAAM, ADRES EN GEBOORTEDATUM VAN DE KAPITEIN [1] Op grond van artikel 118 van de onderhavige verordening vereiste gegevens.
Danish: FARTØJSFØRERENS NAVN, ADRESSE OG FØDSELSDATO [1] Obligatoriske oplysninger, jf. denne forordnings artikel 118.
Swedish: BEFÄLHAVARENS NAMN OCH ADRESS OCH FÖDELSEDATUM [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
Finnish: PÄÄLLIKÖN NIMI JA OSOITE SEKÄ SYNTYMÄAIKA [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
Greek: ΟΝΟΜΑ, ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΚΑΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΓΕΝΝΗΣΗΣ ΠΛΟΙΑΡΧΟΥ [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 118 του παρόντος κανονισμού.
Czech: JMÉNO A ADRESA VELITELE A DATUM NAROZENÍ [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
Slovak: MENO, ADRESA A DÁTUM NARODENIA KAPITÁNA [1] Povinné informácie vyžadované podľa článku 118 tohto nariadenia.
Polish: NAZWISKO I IMIĘ KAPITANA ORAZ ADRES I DATA URODZENIA [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: A PARANCSNOK NEVE, CÍME ÉS SZÜLETÉSI DÁTUMA [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
Slovenian: IME, NASLOV IN DATUM ROJSTVA KAPITANA [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
Romanian: NUMELE COMANDANTULUI, ADRESA ȘI DATA NAȘTERII [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
Bulgarian: ИМЕ, АДРЕС И ДАТА НА РАЖДАНЕ НА КАПИТАНА [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
Estonian: KAPTENI NIMI, AADRESS JA SÜNNIAEG [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
Latvian: KAPTEIŅA VĀRDS, UZVĀRDS UN ADRESE, UN DZIMŠANAS DATUMS [1] Obligāta informācija saskaņā ar šīs regulas 118. pantu.
Lithuanian: KAPITONO VARDAS, PAVARDĖ, ADRESAS IR GIMIMO DATA [1] Pagal šio reglamento 118 straipsnį reikalaujama privaloma informacija.
Maltese: ISEM IL-KAPTAN U L-INDIRIZZ U D-DATA TAT-TWELID TIEGĦU [1] Informazzjoni obbligatorja meħtieġa mill-Artikolu 118 ta’ dan ir-Regolament.
English: RADIO CALL PRE BOARDING
French: APPEL RADIO AVANT L'EMBARQUEMENT
German: FUNKRUF VOR EINSCHIFFUNG
Spanish: COMUNICACIÓN POR RADIO ANTES DE LA VISITA
Italian: CHIAMATA VIA RADIO PREIMBARCO
Portuguese: CHAMADA RÁDIO ANTES DO EMBARQUE
Dutch: RADIO OPROEP VÓÓR HET AAN BOORD GAAN
Danish: RADIOKONTAKT FORUD FOR BORDING
Swedish: RADIOANROP FÖRE OMBORDSTIGNING
Finnish: RADIOKUTSU ENNEN ALUKSEEN NOUSEMISTA
Greek: ΚΛΗΣΗ ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΠΙΒΙΒΑΣΗ
Czech: RÁDIOVÉ VOLÁNÍ PŘED NALODĚNÍM
Slovak: RÁDIOVÉ VOLANIE PRED NALODENÍM
Polish: SYGNAŁ RADIOWY PRZED WEJŚCIEM NA POKŁAD
Hungarian: RÁDIÓHÍVÁS A FEDÉLZETRE LÉPÉS ELŐTT
Slovenian: RADIJSKI KLIC PRED VKRCANJEM
Romanian: APEL RADIO ÎNAINTE DE ÎMBARCARE
Bulgarian: ОБАЖДАНЕ ПО РАДИОТО ПРЕДИ КАЧВАНЕ НА БОРДА
Estonian: RAADIOKUTSUNG ENNE PARDALEMINEKUT
Latvian: RADIO IZSAUKUMS PIRMS UZKĀPŠANAS UZ KUĢA
Lithuanian: RADIJO ŠAUKINYS PRIEŠ ĮLIPANT Į LAIVĄ
Maltese: IS-SEJĦA TAR-RADJU QABEL L-IMBARK
English: VESSEL FISHING LOGBOOK COMPLETED BEFORE INSPECTION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
French: JOURNAL DE PÊCHE DU NAVIRE COMPLÉTÉ AVANT L'INSPECTION [1] Informations obligatoires au titre de l'article 118 du présent règlement.
German: FISCHEREILOGBUCHEINTRÄGE VOR DER INSPEKTION ABGESCHLOSSEN [1] vorgeschriebene Angaben nach Artikel 118 dieser Verordnung
Spanish: CUADERNO DIARIO DE PESCA DEL BUQUE CUMPLIMENTADO ANTES DE LA INSPECCIÓN [1] Información obligatoria exigida por el artículo 118 del presente Reglamento
Italian: GIORNALE DI PESCA DEL PESCHERECCIO COMPILATO PRIMA DELL’ISPEZIONE [1] Informazione obbligatoria richiesta dall’articolo 118 del presente regolamento.
Portuguese: DIÁRIO DE PESCA DO NAVIO PREENCHIDO ANTES DA INSPECÇÃO [1] Informação obrigatória exigida a título do artigo 118.o do presente regulamento.
Dutch: VISSERIJLOGBOEK VAN HET VAARTUIG INGEVULD VÓÓR DE INSPECTIE [1] Op grond van artikel 118 van de onderhavige verordening vereiste gegevens.
Danish: FARTØJETS FISKERILOGBOG UDFYLDT FØR INSPEKTION [1] Obligatoriske oplysninger, jf. denne forordnings artikel 118.
Swedish: FISKELOGGBOKEN IFYLLD FÖRE INSPEKTION [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
Finnish: ALUKSEN KALASTUSPÄIVÄKIRJA TÄYTETTY ENNEN TARKASTUSTA [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
Greek: ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΥ ΑΛΙΕΙΑΣ ΣΚΑΦΟΥΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 118 του παρόντος κανονισμού.
Czech: LODNÍ DENÍK RYBOLOVU PLAVIDLA VYPLNĚN PŘED INSPEKCÍ [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
Slovak: RYBÁRSKY DENNÍK PLAVIDLA VYPLNENÝ PRED INŠPEKCIOU [1] Povinné informácie vyžadované podľa článku 118 tohto nariadenia.
Polish: DZIENNIK POŁOWOWY STATKU ZOSTAŁ UZUPEŁNIONY PRZED INSPEKCJĄ [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: A HAJÓ HALÁSZATI NAPLÓJÁT A VIZSGÁLAT ELŐTT KITÖLTÖTTÉK [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
Slovenian: RIBOLOVNI LADIJSKI DNEVNIK PLOVILA, IZPOLNJEN PRED INŠPEKCIJSKIM PREGLEDOM [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
Romanian: JURNALUL DE PESCUIT AL NAVEI COMPLETAT ÎNAINTE DE INSPECȚIE [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
Bulgarian: РИБОЛОВНИЯТ ДНЕВНИК НА КОРАБА, ПОПЪЛНЕН ПРЕДИ ИНСПЕКЦИЯТА [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
Estonian: KALALAEVA PÜÜGIPÄEVIK, TÄIDETUD ENNE INSPEKTEERIMIST [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
Latvian: KUĢA ZVEJAS ŽURNĀLS AIZPILDĪTS PIRMS INSPEKCIJAS [1] Obligāta informācija saskaņā ar šīs regulas 118. pantu.
Lithuanian: LAIVO ŽVEJYBOS ŽURNALAS UŽPILDYTAS PRIEŠ INSPEKTAVIMĄ [1] Pagal šio reglamento 118 straipsnį reikalaujama privaloma informacija.
Maltese: IL-ĠURNAL TA' ABBORD TAS-SAJD TAL-BASTIMENT IKKOMPLETAT QABEL L-SPEZZJONI [1] Informazzjoni obbligatorja meħtieġa mill-Artikolu 118 ta’ dan ir-Regolament.
English: BOARDING LADDER [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
French: ÉCHELLE DE COUPÉE [1] Informations obligatoires au titre de l'article 118 du présent règlement.
German: LOTSENLEITER [1] vorgeschriebene Angaben nach Artikel 118 dieser Verordnung
Spanish: ESCALA DE EMBARCO [1] Información obligatoria exigida por el artículo 118 del presente Reglamento
Italian: BISCAGLINA [1] Informazione obbligatoria richiesta dall’articolo 118 del presente regolamento.
Portuguese: ESCADA DE PORTALÓ [1] Informação obrigatória exigida a título do artigo 118.o do presente regulamento.
Dutch: LOODSLADDER [1] Op grond van artikel 118 van de onderhavige verordening vereiste gegevens.
Danish: LODSLEJDER [1] Obligatoriske oplysninger, jf. denne forordnings artikel 118.
Swedish: LEJDARE [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
Finnish: LASKUPORTAAT [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
Greek: ΚΛΙΜΑΚΑ ΕΠΙΒΙΒΑΣΗΣ [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 118 του παρόντος κανονισμού.
Czech: NALOĎOVACÍ ŽEBŘÍK [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
Slovak: LODNÉ SCHODÍKY [1] Povinné informácie vyžadované podľa článku 118 tohto nariadenia.
Polish: TRAP [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: HAJÓLÉPCSŐ [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
Slovenian: LESTEV ZA VKRCANJE [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
Romanian: SCARĂ DE ÎMBARCARE [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
Bulgarian: СТЪЛБА ЗА КАЧВАНЕ НА БОРДА [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
Estonian: LAEVATREPP [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
Latvian: IEKĀPŠANAS TRAPS [1] Obligāta informācija saskaņā ar šīs regulas 118. pantu.
Lithuanian: KELEIVIŲ LAIPTELIAI [1] Pagal šio reglamento 118 straipsnį reikalaujama privaloma informacija.
Maltese: IS-SELLUM TAL-IMBARK [1] Informazzjoni obbligatorja meħtieġa mill-Artikolu 118 ta’ dan ir-Regolament.
English: IDENTIFICATION FOR INSPECTORS
French: IDENTIFICATION DES INSPECTEURS
German: AUSWEISUNG DER INSPEKTOREN
Spanish: IDENTIFICACIÓN DE LOS INSPECTORES
Italian: IDENTIFICAZIONE DEGLI ISPETTORI
Portuguese: IDENTIFICAÇÃO DOS INSPECTORES
Dutch: IDENTIFICATIE VOOR DE INSPECTEURS
Danish: KONTROLLØRIDENTIFIKATION
Swedish: IDENTIFIERING AV INSPEKTÖRERNA
Finnish: TARKASTAJIEN HENKILÖKORTTI
Greek: ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΣΗ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΩΝ
Czech: IDENTIFIKACE INSPEKTORŮ
Slovak: IDENTIFIKÁCIA INŠPEKTOROV
Polish: OZNAKOWANIE IDENTYFIKUJĄCE INSPEKTORÓW
Hungarian: ELLENŐRÖK AZONOSÍTÁSA
Slovenian: IDENTIFIKACIJA INŠPEKTORJEV
Romanian: IDENTIFICAREA INSPECTORILOR
Bulgarian: ИДЕНТИФИЦИРАНЕ ЗА ИНСПЕКТОРИТЕ
Estonian: INSPEKTORITE IDENTIFITSEERIMISANDMED
Latvian: IDENTIFIKĀCIJA INSPEKTORIEM
Lithuanian: INSPEKTORIŲ IDENTIFIKAVIMAS
Maltese: L-IDENTIFIKAZZJONI GĦALL-ISPETTURI
English: INFRINGEMENTS OR OBSERVATIONS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
French: INFRACTIONS OU OBSERVATIONS [1] Informations obligatoires au titre de l'article 118 du présent règlement.
German: VERSTÖSSE ODER FESTSTELLUNGEN [1] vorgeschriebene Angaben nach Artikel 118 dieser Verordnung
Spanish: INFRACCIONES U OBSERVACIONES [1] Información obligatoria exigida por el artículo 118 del presente Reglamento
Italian: INFRAZIONI O OSSERVAZIONI [1] Informazione obbligatoria richiesta dall’articolo 118 del presente regolamento.
Portuguese: INFRACÇÕES OU OBSERVAÇÕES [1] Informação obrigatória exigida a título do artigo 118.o do presente regulamento.
Dutch: INBREUKEN EN WAARNEMINGEN [1] Op grond van artikel 118 van de onderhavige verordening vereiste gegevens.
Danish: OVERTRÆDELSER ELLER OBSERVATIONER [1] Obligatoriske oplysninger, jf. denne forordnings artikel 118.
Swedish: ÖVERTRÄDELSER OCH OBSERVATIONER [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
Finnish: RIKKOMISET TAI HUOMIOT [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
Greek: ΠΑΡΑΒΑΣΕΙΣ Η ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 118 του παρόντος κανονισμού.
Czech: PORUŠOVÁNÍ PŘEDPISŮ NEBO PŘIPOMÍNKY [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
Slovak: PORUŠENIA PRAVIDIEL ALEBO POZOROVANIA [1] Povinné informácie vyžadované podľa článku 118 tohto nariadenia.
Polish: NARUSZENIA LUB UWAGI [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: JOGSÉRTÉSEK VAGY ÉSZREVÉTELEK [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
Slovenian: KRŠITVE ALI PRIPOMBE [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
Romanian: ÎNCĂLCĂRI SAU OBSERVAȚII [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
Bulgarian: НАРУШЕНИЯ ИЛИ НАБЛЮДЕНИЯ [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
Estonian: RIKKUMISED VÕI TÄHELEPANEKUD [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
Latvian: PĀRKĀPUMI VAI NOVĒROJUMI [1] Obligāta informācija saskaņā ar šīs regulas 118. pantu.
Lithuanian: PAŽEIDIMAI IR PASTABOS [1] Pagal šio reglamento 118 straipsnį reikalaujama privaloma informacija.
Maltese: KSUR U OSSERVAZZJONIJIET [1] Informazzjoni obbligatorja meħtieġa mill-Artikolu 118 ta’ dan ir-Regolament.
English: INSPECTION OF DOCUMENTS AND AUTHORISATIONS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
French: INSPECTION DES DOCUMENTS ET AUTORISATIONS [1] Informations obligatoires au titre de l'article 118 du présent règlement.
German: ÜBERPRÜFUNG VON DOKUMENTEN UND GENEHMIGUNGEN [1] vorgeschriebene Angaben nach Artikel 118 dieser Verordnung
Spanish: INSPECCIÓN DE DOCUMENTOS Y DE LA AUTORIZACIÓN [1] Información obligatoria exigida por el artículo 118 del presente Reglamento
Italian: ISPEZIONE DOCUMENTI E AUTORIZZAZIONI [1] Informazione obbligatoria richiesta dall’articolo 118 del presente regolamento.
Portuguese: INSPECÇÃO DE DOCUMENTOS E AUTORIZAÇÕES [1] Informação obrigatória exigida a título do artigo 118.o do presente regulamento.
Dutch: INSPECTIE VAN DOCUMENTEN EN MACHTIGINGEN [1] Op grond van artikel 118 van de onderhavige verordening vereiste gegevens.
Danish: KONTROL AF DOKUMENTER OG TILLADELSER [1] Obligatoriske oplysninger, jf. denne forordnings artikel 118.
Swedish: INSPEKTION AV HANDLINGAR OCH TILLSTÅND [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
Finnish: ASIAKIRJA- JA LUPATARKASTUS [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
Greek: ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΚΑΙ ΑΔΕΙΩΝ [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 118 του παρόντος κανονισμού.
Czech: INSPEKCE DOKLADŮ A OPRÁVNĚNÍ [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
Slovak: INŠPEKCIA DOKUMENTÁCIE A POVOLENÍ [1] Povinné informácie vyžadované podľa článku 118 tohto nariadenia.
Polish: INSPEKCJA DOKUMENTÓW I UPOWAŻNIEŃ [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: DOKUMENTUMOK ÉS ENGEDÉLYEK VIZSGÁLATA [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
Slovenian: INŠPEKCIJSKI PREGLED DOKUMENTACIJE IN DOVOLJENJ [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
Romanian: INSPECTAREA DOCUMENTELOR ȘI AUTORIZAȚIILOR [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
Bulgarian: ИНСПЕКЦИЯ НА ДОКУМЕНТИ И РАЗРЕШЕНИЯ [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
Estonian: DOKUMENTIDE JA LUBADE INSPEKTEERIMINE [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
Latvian: DOKUMENTU UN ATĻAUJU INSPEKCIJA [1] Obligāta informācija saskaņā ar šīs regulas 118. pantu.
Lithuanian: DOKUMENTŲ IR LEIDIMŲ INSPEKTAVIMAS [1] Pagal šio reglamento 118 straipsnį reikalaujama privaloma informacija.
Maltese: L-ISPEZZJONI TAD-DOKUMENTI U TAL-AWTORIZZAZZJONIJIET [1] Informazzjoni obbligatorja meħtieġa mill-Artikolu 118 ta’ dan ir-Regolament.
English: CERTIFICATE OF REGISTRY
French: CERTIFICAT D’IMMATRICULATION
German: SCHIFFSZERTIFIKAT
Spanish: CERTIFICADO DE MATRÍCULA
Italian: CERTIFICATO DI IMMATRICOLAZIONE
Portuguese: CERTIFICADO DE REGISTO
Dutch: REGISTRATIECERTIFICAAT
Danish: REGISTRERINGSATTEST
Swedish: REGISTRERINGSINTYG
Finnish: REKISTERITODISTUS
Greek: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΝΗΟΛΟΓΙΟΥ
Czech: PLAVEBNÍ LICENCE
Slovak: POTVRDENIE O REGISTRÁCII
Polish: ŚWIADECTWO REJESTRACJI
Hungarian: LAJSTROMBIZONYÍTVÁNY
Slovenian: SPRIČEVALO O REGISTRACIJI
Romanian: CERTIFICAT DE ÎNMATRICULARE
Bulgarian: СЕРТИФИКАТ ЗА РЕГИСТРАЦИЯ
Estonian: REGISTREERIMISTUNNISTUS
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBA
Lithuanian: REGISTRACIJOS SERTIFIKATAS
Maltese: IĊ-ĊERTIFIKAT TAR-REĠISTRU
English: ENGINE PROPULSION POWER CHECK
French: CONTRÔLE DE LA PUISSANCE DU MOTEUR DE PROPULSION
German: KONTROLLE ANTRIEBSMASCHINENLEISTUNG
Spanish: COMPROBACIÓN DE LA POTENCIA DE PROPULSIÓN DEL MOTOR
Italian: CONTROLLO POTENZA DEL MOTORE
Portuguese: VERIFICAÇÃO DA POTÊNCIA DO MOTOR DE PROPULSÃO
Dutch: CONTROLE VAN HET VOORTSTUWINGSVERMOGEN VAN DE MOTOR
Danish: KONTROL AF FREMDRIVNINGSMASKINEFFEKT
Swedish: KONTROLL AV FRAMDRIVNINGSMOTORNS MASKINSTYRKA
Finnish: MOOTTORIN KONETEHON TARKASTUS
Greek: ΕΛΕΓΧΟΣ ΙΣΧΥΟΣ ΠΡΟΩΣΗΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Czech: KONTROLA VÝKONU HNACÍHO MOTORU
Slovak: KONTROLA VÝKONU MOTOROVÉHO POHONU
Polish: KONTROLA MOCY SILNIKA NAPĘDOWEGO
Hungarian: A HAJTÓMOTOR TELJESÍTMÉNYÉNEK ELLENŐRZÉSE
Slovenian: PREVERJANJE POGONSKE MOČI MOTORJA
Romanian: VERIFICAREA PUTERII DE PROPULSIE A MOTORULUI
Bulgarian: ПРОВЕРКА НА МОЩНОСТТА НА ДВИГАТЕЛЯ
Estonian: PEAJÕUSEADME VÕIMSUSE KONTROLL
Latvian: DZINĒJA JAUDAS PĀRBAUDE
Lithuanian: VARIKLIO VAROMOSIOS GALIOS PATIKRINIMAS
Maltese: IL-KONTROLL TAL-QAWWA TA’ PROPULSJONI TAL-MAGNA
English: FISHING LICENCE DETAILS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
French: INFORMATIONS SUR LA LICENCE DE PÊCHE [1] Informations obligatoires au titre de l'article 118 du présent règlement.
German: ANGABEN ZUR FANGLIZENZ [1] vorgeschriebene Angaben nach Artikel 118 dieser Verordnung
Spanish: DATOS DE LA LICENCIA DE PESCA [1] Información obligatoria exigida por el artículo 118 del presente Reglamento
Italian: DATI DELLA LICENZA DI PESCA [1] Informazione obbligatoria richiesta dall’articolo 118 del presente regolamento.
Portuguese: DADOS DA LICENÇA DE PESCA [1] Informação obrigatória exigida a título do artigo 118.o do presente regulamento.
Dutch: GEGEVENS VAN DE VISVERGUNNING [1] Op grond van artikel 118 van de onderhavige verordening vereiste gegevens.
Danish: FISKERILICENS [1] Obligatoriske oplysninger, jf. denne forordnings artikel 118.
Swedish: UPPGIFTER OM FISKELICENS [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
Finnish: KALASTUSLISENSSIÄ KOSKEVAT TIEDOT [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
Greek: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗΣ ΑΔΕΙΑΣ [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 118 του παρόντος κανονισμού.
Czech: ÚDAJE O LICENCI K RYBOLOVU [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
Slovak: INFORMÁCIE O LICENCII NA RYBOLOV [1] Povinné informácie vyžadované podľa článku 118 tohto nariadenia.
Polish: SZCZEGÓŁY DOT. LICENCJI POŁOWOWEJ [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: A HALÁSZATI JOGOSÍTVÁNY ADATAI [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
Slovenian: PODATKI O DOVOLJENJU ZA GOSPODARSKI RIBOLOV [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
Romanian: DETALII PRIVIND LICENȚA DE PESCUIT [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
Bulgarian: ДАННИ ЗА ЛИЦЕНЗИЯТА ЗА РИБОЛОВ [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
Estonian: KALALAEVATUNNISTUSE ANDMED [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
Latvian: ZVEJAS LICENCES DATI [1] Obligāta informācija saskaņā ar šīs regulas 118. pantu.
Lithuanian: ŽVEJYBOS LICENCIJOS DUOMENYS [1] Pagal šio reglamento 118 straipsnį reikalaujama privaloma informacija.
Maltese: ID-DETTALJI TAL-LIĊENZJI TAS-SAJD [1] Informazzjoni obbligatorja meħtieġa mill-Artikolu 118 ta’ dan ir-Regolament.
English: FISHING AUTHORISATION DETAILS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
French: INFORMATIONS SUR L'AUTORISATION DE PÊCHE [1] Informations obligatoires au titre de l'article 118 du présent règlement.
German: ANGABEN ZUR FANGERLAUBNIS [1] vorgeschriebene Angaben nach Artikel 118 dieser Verordnung
Spanish: DATOS DE LA AUTORIZACIÓN DE PESCA [1] Información obligatoria exigida por el artículo 118 del presente Reglamento
Italian: DATI DELL'AUTORIZZAZIONE DI PESCA [1] Informazione obbligatoria richiesta dall’articolo 118 del presente regolamento.
Portuguese: DADOS DA AUTORIZAÇÃO DE PESCA [1] Informação obrigatória exigida a título do artigo 118.o do presente regulamento.
Dutch: GEGEVENS VAN DE VISMACHTIGING [1] Op grond van artikel 118 van de onderhavige verordening vereiste gegevens.
Danish: OPLYSNINGER OM FISKERITILLADELSE [1] Obligatoriske oplysninger, jf. denne forordnings artikel 118.
Swedish: UPPGIFTER OM FISKETILLSTÅND [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
Finnish: KALASTUSLUPAA KOSKEVAT TIEDOT [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
Greek: ΛΕΠΤΟΜΕΡΗ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΑΛΙΕΥΣΗΣ [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 118 του παρόντος κανονισμού.
Czech: ÚDAJE O OPRÁVNĚNÍ K RYBOLOVU [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
Slovak: INFORMÁCIE O OPRÁVNENÍ NA RYBOLOV [1] Povinné informácie vyžadované podľa článku 118 tohto nariadenia.
Polish: SZCZEGÓŁY DOT. UPOWAŻNIENIA DO POŁOWÓW [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: A HALÁSZATI ENGEDÉLY ADATAI [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
Slovenian: PODATKI O DOVOLJENJU ZA RIBOLOV [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
Romanian: DETALII PRIVIND AUTORIZAȚIA DE PESCUIT [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
Bulgarian: ДАННИ ЗА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА РИБОЛОВ [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
Estonian: KALAPÜÜGILUBA [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
Latvian: ZVEJAS ATĻAUJAS DATI [1] Obligāta informācija saskaņā ar šīs regulas 118. pantu.
Lithuanian: ŽVEJYBOS LEIDIMO DUOMENYS [1] Pagal šio reglamento 118 straipsnį reikalaujama privaloma informacija.
Maltese: ID-DETTALJI TAL-AWTORIZZAZZJONI TAS-SAJD [1] Informazzjoni obbligatorja meħtieġa mill-Artikolu 118 ta’ dan ir-Regolament.
English: VMS OPERATING CORRECTLY [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
French: VMS FONCTIONNANT CORRECTEMENT [1] Informations obligatoires au titre de l'article 118 du présent règlement.
German: VMS-BETRIEB VORSCHRIFTSMÄSSIG [1] vorgeschriebene Angaben nach Artikel 118 dieser Verordnung
Spanish: FUNCIONAMIENTO CORRECTO DEL SLB [1] Información obligatoria exigida por el artículo 118 del presente Reglamento
Italian: VMS FUNZIONANTE IN MODO CORRETTO [1] Informazione obbligatoria richiesta dall’articolo 118 del presente regolamento.
Portuguese: FUNCIONAMENTO CORRECTO DO VMS [1] Informação obrigatória exigida a título do artigo 118.o do presente regulamento.
Dutch: CORRECT FUNCTIONERENDE VMS [1] Op grond van artikel 118 van de onderhavige verordening vereiste gegevens.
Danish: KORREKT FUNGERENDE FOS [1] Obligatoriske oplysninger, jf. denne forordnings artikel 118.
Swedish: DRIFTSDUGLIG VMS [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
Finnish: VMS TOIMII MOITTEETTOMASTI [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
Greek: ΣΩΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ VMS [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 118 του παρόντος κανονισμού.
Czech: VMS FUNGUJE SPRÁVNĚ [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
Slovak: SPRÁVNE FUNGUJÚCI VMS [1] Povinné informácie vyžadované podľa článku 118 tohto nariadenia.
Polish: VMS DZIAŁA POPRAWNIE [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: A VMS MEGFELELŐEN ÜZEMEL [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
Slovenian: PRAVILNO DELOVANJE SISTEMA VMS [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
Romanian: SISTEMUL VMS ÎN STARE BUNĂ DE FUNCȚIONARE [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
Bulgarian: VMS ФУНКЦИОНИРА ПРАВИЛНО [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
Estonian: LAEVASEIRESÜSTEEM TOIMIB NÕUETEKOHASELT [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
Latvian: VMS DARBOJAS PAREIZI [1] Obligāta informācija saskaņā ar šīs regulas 118. pantu.
Lithuanian: LSS VEIKIA TINKAMAI [1] Pagal šio reglamento 118 straipsnį reikalaujama privaloma informacija.
Maltese: IL-VMS TAĦDEM B’MOD KORRETT [1] Informazzjoni obbligatorja meħtieġa mill-Artikolu 118 ta’ dan ir-Regolament.