English: in methods that use the selective solubility in the controlled substance, including the determination of cascarosides, thyroid extracts, and the formation of picrates;
French: l'utilisation dans des méthodes utilisant la solubilité sélective dans la substance réglementée, notamment la détermination de cascarosides, d'extraits thyroïdiens ainsi que la formation de picrates;
German: bei Methoden, die die selektive Löslichkeit in geregelten Stoffen nutzen, einschließlich der Bestimmung von Cascarosiden, Schilddrüsenextrakten und der Bildung von Pikraten;
Spanish: en métodos que utilicen la solubilidad selectiva en la sustancia regulada, incluida la determinación de cascarósidos, extractos tiroideos y la formación de picratos;
Italian: in metodi che utilizzano la solubilità selettiva nella sostanza controllata, inclusa la determinazione di cascarosidi, estratti tiroidei e la formazione di picrati;
Portuguese: Métodos que recorram à solubilidade selectiva na substância regulamentada, nomeadamente para a determinação de cascarósidos, a obtenção de extractos de tiróide e a formação de picratos;
Dutch: in methoden die gebruikmaken van de selectieve oplosbaarheid in de gereguleerde stof, waaronder het bepalen van cascarosides, schildklierextracten en de vorming van picraten;
Danish: i metoder, der udnytter den selektive opløselighed i det kontrollerede stof, bl.a. bestemmelse af cascarosider, ekstrakter af skjoldbruskkirtlen og fremstilling af picrater
Swedish: Metoder som bygger på den selektiva lösligheten i det kontrollerade ämnet, inbegripet bestämning av cascarosider, sköldkörtelextrakt och bildandet av pikrater.
Finnish: käyttö menetelmissä, joissa hyödynnetään valvottavan aineen valikoivaa liukoisuutta, mukaan lukien kaskarosidien määritys, kilpirauhasuutteet sekä pikraattien muodostus
Greek: ιγ) σε μεθόδους στις οποίες υπεισέρχεται η επιλεκτική διαλυτότητα στην ελεγχόμενη ουσία, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται ο προσδιορισμός κασκαροσίδων, τα εκχυλίσματα θυρεοειδούς και ο σχηματισμός πικρικών ενώσεων·
Czech: při metodách, při nichž se v regulované látce využívá selektivní rozpustnost, včetně stanovení kaskarosidů, výtažků štítné žlázy a tvorby pikrátů;
Slovak: metódy, pri ktorých sa využíva selektívna rozpustnosť v kontrolovanej látke vrátane stanovovania kaskarozidov, výťažkov zo žliaz a pikrátov;
Polish: metody posługujące się rozpuszczalnością selektywną substancji kontrolowanej, w tym przy wykrywaniu glikozydy z kruszyny amerykańskiej, w wyciągach z tarczycy, przy tworzeniu pikrynianów;
Hungarian: olyan módszerekben, amelyek a szabályozott anyagok szelektív oldhatóságát használják fel, beleértve a kaszkarozidok és pajzsmirigykivonatok meghatározását, valamint a pikrátok képzését;
Slovenian: pri metodah, ki uporabljajo selektivno topnost pri nadzorovani snovi, vključno z določanjem kaskarosidov in ekstraktov ščitnic ter oblikovanjem pikratov;
Romanian: în metode care utilizează solubilitatea selectivă în substanța reglementată, inclusiv determinarea cascarosidelor și a extractelor de tiroidă, precum și formarea picraților;
Bulgarian: използването в методите с използване на селективна разтворимост в контролираното вещество, включително определяне на каскаросиди, тироидни екстракти и образуване на пикрати;
Estonian: kasutamine meetodites, kus kasutatakse selektiivset lahustumist kontrollitavates ainetes, sealhulgas kaskarosiidide ja kilpnäärmeekstraktide sisalduse määramine ning pikraatide moodustamine;
Latvian: metodēm, kas izmanto kontrolētās vielas selektīvo šķīdību, ietverot kaskarosīdu, vairogdziedzera ekstraktu, kā arī pikrātu veidošanās noteikšanu.
Lithuanian: naudojimas taikant metodus, kuriuose naudojamas atrankusis tirpumas kontroliuojamoje medžiagoje, įskaitant kaskarozidų, skydliaukės ekstraktų ir pikratų susidarymo nustatymą;
Maltese: Fil-metodi li jużaw is-solubbiltà selettiva tas-sustanzi kkontrollati, inklużi d-determinazzjoni tal-kaskarosidi, estratti mit-tirojde u l-formazzjoni ta' pikrati;