FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the protection of insectivorous birds and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
French: accorder une attention particulière à la protection des oiseaux insectivores et veiller à ce que les conditions d’autorisation comprennent, s’il y a lieu, des mesures d’atténuation des risques.
German: den Schutz insektenfressender Vögel; es ist sicherzustellen, dass die Zulassungsbedingungen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.
Spanish: la protección de las aves insectívoras, debiendo asegurarse de que las condiciones de autorización incluyen, cuando proceda, medidas de reducción del riesgo.
Italian: alla protezione degli uccelli insettivori nonché garantire che le condizioni di autorizzazione comprendano, se del caso, misure di riduzione dei rischi.
Portuguese: à protecção das aves insectívoras, e garantir que as condições de autorização incluem, quando necessário, medidas de redução dos riscos.
Dutch: de bescherming van insectenetende vogels en ervoor zorgen dat de toelatingsvoorwaarden indien nodig risicobeperkende maatregelen omvatten.
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af insektædende fugle og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
Swedish: Skyddet av insektsätande fåglar. Villkoren för godkännande ska vid behov innehålla riskreducerande åtgärder.
Finnish: hyönteissyöjälintujen suojeluun sekä varmistettava, että lupaehtoihin sisältyy tarvittaessa riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: στην προστασία των εντομοφάγων πτηνών και στην εξασφάλιση ότι οι όροι χορήγησης της άδειας περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα περιορισμού του κινδύνου.
Czech: ochraně hmyzožravého ptactva a zajistit, aby podmínky povolení v případě potřeby zahrnovaly opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: ochrane hmyzožravých vtákov a zabezpečiť, aby v podmienkach povolenia boli podľa potreby uvedené opatrenia na zníženie rizika.
Polish: ochronę ptaków owadożernych oraz dopilnowują, aby warunki zezwolenia określały, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko.
Hungarian: a rovarevő madarak védelme. Gondoskodniuk kell arról, hogy az engedélyezés feltételei között adott esetben szerepeljenek kockázatcsökkentő intézkedések.
Slovenian: zaščito žužkojedih ptic in zagotoviti, da pogoji za registracijo po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Estonian: putuktoiduliste lindude kaitsele ja tagama, et kasutusloa tingimused sisaldavad vajaduse korral riski vähendamise meetmeid.
Latvian: kukaiņēdāju putnu aizsardzībai, un tām jānodrošina, lai atļaujas nosacījumos nepieciešamības gadījumā tiktu iekļauti riska mazināšanas pasākumi.
Lithuanian: vabzdžialesių paukščių apsaugai ir privalo užtikrinti, kad registracijos sąlygose prireikus būtų numatytos rizikos mažinimo priemonės.
English: further information confirming that no relevant impurities are present,
French: des informations complémentaires confirmant l’absence d’impuretés caractéristiques,
German: weitere Informationen, aus denen hervorgeht, dass keine relevanten Verunreinigungen vorliegen;
Spanish: información adicional que confirme la ausencia de las impurezas pertinentes,
Italian: ulteriori informazioni confermanti l'assenza di impurezze rilevanti,
Portuguese: informações complementares que confirmem a ausência de impurezas relevantes,
Dutch: verdere informatie waaruit blijkt dat er geen relevante onzuiverheden aanwezig zijn;
Danish: yderligere oplysninger til bekræftelse af, at der ikke forekommer nogen relevante urenheder
Swedish: Ytterligare uppgifter som styrker att relevanta föroreningar inte förekommer.
Finnish: lisätietoja, jotka vahvistavat, ettei relevantteja epäpuhtauksia esiinny
Greek: περαιτέρω πληροφορίες βάσει των οποίων επιβεβαιώνεται ότι δεν υπάρχουν σχετικές προσμείξεις·
Czech: další informace potvrzující, že nejsou přítomny žádné relevantní nečistoty,
Slovak: ďalšie informácie, ktoré by vylúčili prítomnosť relevantných nečistôt,
Polish: dalsze informacje potwierdzające brak istotnych zanieczyszczeń;
Hungarian: további információk, amelyek megerősítik, hogy nincsenek jelen releváns szenynyeződések,
Slovenian: dodatne informacije, ki potrjujejo odsotnost relevantnih nečistoč;
Estonian: lisateavet, mis kinnitab, et asjaomaseid lisandeid esine;
Latvian: sīkāku informāciju, kas apstiprina, ka nav attiecīgo piemaisījumu,
Lithuanian: papildomos informacijos, kuria patvirtinama, jog nėra atitinkamų priemaišų;
English: information to further address the risk to insectivorous birds.
French: des informations complémentaires concernant les risques pour les oiseaux insectivores.
German: weitere Informationen zur Gefährdung insektenfressender Vögel.
Spanish: información que permita analizar con más detalle el riesgo para las aves insectívoras.
Italian: ulteriori informazioni circa i rischi per gli uccelli insettivori.
Portuguese: informações para um exame mais aprofundado dos riscos para as aves insectívoras.
Dutch: informatie voor de verdere beoordeling van het risico voor insectenetende vogels.
Danish: yderligere oplysninger om risikoen for insektædende fugle.
Swedish: Uppgifter som möjliggör ytterligare utvärdering av risken för insektsätande fåglar.
Finnish: tietoja hyönteissyöjälintuja koskevan riskin tarkastelua varten.
Greek: πληροφορίες για την περαιτέρω αντιμετώπιση του κινδύνου για τα εντομοφάγα πτηνά.
Czech: informace k dalšímu posouzení rizika pro hmyzožravé ptactvo.
Slovak: Informácie, ktoré pomôžu pri riešení rizika pre hmyzožravé vtáky.
Polish: informacje pozwalające na bardziej szczegółowe rozpatrzenie ryzyka dla ptaków owadożernych.
Hungarian: a rovarevő madarakra jelentett kockázatok további vizsgálatához szükséges információk.
Slovenian: dodatne informacije o tveganju za žužkojede ptice.
Estonian: teavet, mis võimaldab hinnata putuktoidulistele lindudele avalduvat ohtu.
Latvian: informāciju, kas vajadzīga, lai novērstu risku saistībā ar kukaiņēdājiem putniem.
Lithuanian: informacijos, reikalingos tolesniam rizikos vabzdžialesiams paukščiams vertinimui.
English: They shall ensure that the notifier provides such information to the Commission by 31 October 2011.
French: Ils veillent à ce que l’auteur de la notification fournisse ces informations à la Commission pour le 31 octobre 2011.
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass der Antragsteller der Kommission diese Informationen bis spätestens 31. Oktober 2011 vorlegt.
Spanish: Velarán por que el notificador proporcione esta información a la Comisión, a más tardar, el 31 de octubre de 2011.
Italian: Essi devono provvedere affinché l'autore della notifica trasmetta tali informazioni alla Commissione entro il 31 ottobre 2011.
Portuguese: Devem garantir que os notificadores fornecem essas informações à Comissão até 31 de Outubro de 2011.
Dutch: Zij moeten ervoor zorgen dat dergelijke studies uiterlijk op 31 oktober 2011 aan de Commissie worden verstrekt.
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at anmelderne fremlægger disse undersøgelser for Kommissionen senest 31. oktober 2011.
Swedish: De ska se till att anmälaren inkommer med sådana uppgifter till kommissionen senast den 31 oktober 2011.
Finnish: Niiden on varmistettava, että ilmoittaja toimittaa tällaiset tiedot komissiolle viimeistään 31. lokakuuta 2011.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι ο κοινοποιών υποβάλλει τέτοιου είδους πληροφορίες στην Επιτροπή έως την 31η Οκτωβρίου 2011.31πόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για την ουσία tebufenpyrad, και ιδίως τα προσαρτήματα I και II αυτής, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων στις 2 Δεκεμβρίου 2008.
Czech: Zajistí, aby oznamovatel předložil tyto informace Komisi do 31. října 2011.
Slovak: Zabezpečia, aby oznamovateľ tieto štúdie predložil Komisii do 31. októbra 2011.
Polish: Państwa członkowskie dopilnowują, aby powiadamiający przedstawił Komisji te informacje do dnia 31 października 2011 r.
Hungarian: Gondoskodnak arról, hogy a bejelentő ezeket az információkat 2011. október 31-ig eljuttassa a Bizottsághoz.
Slovenian: Zadevne države članice zagotovijo, da prijavitelj Komisiji predloži take informacije do 31. oktobra 2011.
Estonian: Nad tagavad, et teavitajad esitavad sellised uuringud komisjonile 31. oktoobriks 2011.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka ziņotāji iesniedz šādus pētījumus Komisijai līdz 2011. gada 31. oktobrim.
Lithuanian: Jos užtikrina, kad pranešėjas šią informaciją pateiktų Komisijai iki 2011 m. spalio 31 d.
English: Chlormequat
French: Chlorméquat
German: Chlormequat CAS-Nr.
Spanish: Clormecuat
Italian: Clormequat
Portuguese: Clormequato
Dutch: Chloormequat
Swedish: Klormekvat
Finnish: Klormekvatti
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Chlormekvat
Slovak: chlórmekvát
Polish: Chloromekwat
Hungarian: Klórmekvat
Slovenian: klormekvat
Estonian: Kloormekvaat
Latvian: Hlormekvats
Lithuanian: Chlormekvatas
English: CAS No 7003-89-6 (chlormequat)
French: No CAS: 7003-89-6 (chlorméquat)
German: 7003-89-6 (Chlormequat) CAS-Nr.
Spanish: No CAS: 7003-89-6 (clormecuat)
Italian: CAS 7003-89-6 (clormequat)
Portuguese: CAS: 7003-89-6 (clormequato)
Dutch: CAS-nr.: 7003-89-6 (chloormequat)
Danish: CAS-nr.: 7003-89-6 (chlormequat)
Swedish: CAS-nr 7003-89-6 (klormekvat)
Finnish: CAS-nro: 7003-89-6 (klormekvatti)
Greek: 7003-89-6 (chlormequat) Αριθ. CAS:
Czech: CAS 7003-89-6 (chlormekvat)
Slovak: CAS č. 7003-89-6 (chlórmekvát)
Polish: Nr CAS 7003-89-6 (chloromekwat)
Hungarian: CAS-szám: 7003-89-6 (klórmekvat)
Slovenian: št. CAS 7003-89-6 (klormekvat)
Estonian: CASi nr 7003-89-6 (kloormekvaat)
Latvian: CAS Nr. 7003-89-6 (hlormekvats)
Lithuanian: CAS Nr. 7003-89-6 (chlormekvatas)
English: CAS No 999-81-5 (chlormequat chloride)
French: No CAS: 999-81-5 (chlorure de chlorméquat)
German: 999-81-5 (Chlormequatchlorid)
Spanish: No CAS: 999-81-5 (cloruro de clormecuat)
Italian: CAS 999-81-5 (cloruro di clormequat)
Portuguese: CAS: 999-81-5 (cloreto de clormequato)
Dutch: CAS-nr.: 999-81-5 (chloormequatchloride)
Danish: CAS-nr.: 999-81-5 (chlormequatchlorid)
Swedish: CAS-nr 999-81-5 (klormekvatklorid)
Finnish: CAS-nro: 999-81-5 (klormekvattikloridi)
Greek: 999-81-5 (chlormequat chloride)
Czech: CAS 999-81-5 (chlormekvat chlorid)
Slovak: CAS č. 999-81-5 (chlórmekvát-chlorid)
Polish: Nr CAS 999-81-5 (chlorek chloromekwatu)
Hungarian: CAS-szám: 999-81-5 (klórmekvat-klorid)
Slovenian: št. CAS 999-81-5 (klormekvat klorid)
Estonian: CASi nr 999-81-5 (kloormekvaatkloriid)
Latvian: CAS Nr. 999-81-5 (hlormekvathlorīds)
Lithuanian: CAS Nr. 999-81-5 (chlormekvato chloridas)
English: CIPAC No 143 (chlormequat)
French: No CIMAP: 143 (chlorméquat)
German: CIPAC-Nr. 143 (Chlormequat)
Spanish: No CICAP: 143 (clormecuat)
Italian: CIPAC 143 (clormequat)
Portuguese: CIPAC: 143 (clormequato)
Dutch: CIPAC-nr.: 143 (chloormequat)
Danish: CIPAC-nr.: 143 (chlormequat)
Swedish: CIPAC-nr 143 (klormekvat)
Finnish: CIPAC-nro 143 (klormekvatti)
Greek: Αριθ. CIPAC: 143 (chlormequat)
Czech: CIPAC 143 (chlormekvat)
Slovak: CIPAC č. 143 (chlórmekvát)
Polish: Nr CIPAC 143 (chloromekwat)
Hungarian: CIPAC-szám: 143 (klórmekvat)
Slovenian: št. CIPAC 143 (klormekvat)
Estonian: CIPACi nr 143 (kloormekvaat)
Latvian: CIPAC Nr. 143 (hlormekvats)
Lithuanian: CIPAC Nr. 143 (chlormekvatas)
English: CIPAC No 143.302 (chlormequat chloride)
French: No CIMAP: (chlorure de chlorméquat)
German: CIPAC-Nr. 143.302 (Chlormequatchlorid)
Spanish: No CICAP: 143.302 (cloruro de clormecuat)
Italian: CIPAC 143.302 (cloruro di clormequat)
Portuguese: CIPAC: 143.302 (cloreto de clormequato)
Dutch: CIPAC-nr.: 143.302 (chloormequatchloride)
Danish: CIPAC-nr.: 143.302 (chlormequatchlorid)
Swedish: CIPAC-nr 143.302 (klormekvatklorid)
Finnish: CIPAC-nro: 143.302 (klormekvattikloridi)
Greek: Αριθ. CIPAC: 143.302 (chlormequat chloride)
Czech: CIPAC 143.302 (chlormekvat chlorid)
Slovak: CIPAC č. 143.302 (chlórmekvát-chlorid)
Polish: Nr CIPAC 143,302 (chlorek chloromekwatu) 2-chloroetylotrimetyloamon (chloromekwat)
Hungarian: CIPAC-szám: 143.302 (klórmekvat-klorid)
Slovenian: št. CIPAC 143.302 (klormekvat klorid) 2-chloroethyltrimethylammonium (chlormequat)
Estonian: CIPACi nr 143.302 (kloormekvaatkloriid)
Latvian: CIPAC Nr. 143.302 (hlormekvathlorīds)
Lithuanian: CIPAC Nr. 143.302 (chlormekvato chloridas)
English: 2-chloroethyltrimethylammonium (chlormequat)
French: 2-chloroéthyltriméthyl-ammonium (chlorméquat)
Spanish: 2-Cloroetiltrimetilamonio (clormecuat)
Italian: 2-chloroethyltrimethylammonium (clormequat)
Portuguese: 2-Cloroetiltrimetilamónio (clormequato)
Dutch: 2-chloorethyltrimethyl-ammonium (chloormequat)
Danish: 2-Chlorethyltrimethylammonium (chlormequat)
Swedish: 2-kloretyltrimetylammonium (klormekvat)
Finnish: 2-kloorietyylitrimetyyliammonium (klormekvatti)
Greek: 2-χλωροαιθυλοτριμεθυλαμμώνιο (chlormequat)
Czech: (2-chlorethyl)trimethylamonium (chlormekvat)
Slovak: (2-chlóretyl)trimetylamónium (chlórmekvát)
Hungarian: 2-klór-etil-trimetil-ammónium (klórmekvat)
Estonian: 2-kloroetüültrimetüülammoonium (kloormekvaat)
Latvian: 2-hlor-etil-metil amonijs (hlormekvats)
Lithuanian: 2-chloretiltrimetilamonis (chlormekvatas)
English: 2-chloroethyltrimethylammonium chloride
French: Chlorure de 2-chloroéthyltriméthyl-ammonium
Spanish: Cloruro de 2-cloroetiltrimetilamonio
Italian: cloruro di 2-cloropropildimetilammonio
Portuguese: cloreto de 2-cloroetiltrimetilamónio
Dutch: 2-chloorethyltrimethyl-ammoniumchloride
Danish: 2-Chlorethyltrimethylammoniumchlorid
Swedish: 2-kloretyltrimetylammoniumklorid
Finnish: 2-kloorietyylitrimetyyliammoniumkloridi
Greek: χλωριούχο 2-χλωροαιθυλοτριμεθυλαμμώνιο
Czech: (2-chlorethyl)trimethylamonium-chlorid
Slovak: (2-chlóretyl)trimetylamónium-chlorid
Hungarian: 2-klór-etil-trimetil-ammónium-klorid
Estonian: 2-kloroetüültrimetüülammooniumkloriid
Latvian: 2-hlor-etil-metil amonija hlorīds
Lithuanian: 2-chloretiltrimetilamonio chloridas
English: (chlormequat chloride)
French: (chlorure de chlorméquat)
Spanish: (cloruro de clormecuat)
Italian: (cloruro di clormequat)
Portuguese: (cloreto de clormequato)
Dutch: (chloormequatchloride)
Danish: (chlormequatchlorid)
Swedish: (klormekvatklorid)
Finnish: (klormekvattikloridi)
Czech: (chlormekvat chlorid)
Slovak: (chlórmekvát-chlorid)
Polish: (chlorek chloromekwatu)
Hungarian: (klórmekvat-klorid)
Estonian: (kloormekvaatkloriid)
Latvian: (hlormekvathlorīds)
Lithuanian: (chlormekvato chloridas)
English: Impurities
French: Impuretés
German: Verunreinigungen:
Spanish: Impurezas:
Italian: Impurezze
Portuguese: Impurezas:
Dutch: Onzuiverheden
Danish: Urenheder
Swedish: Föroreningar:
Finnish: Epäpuhtaudet
Greek: Προσμείξεις
Czech: nečistoty:
Slovak: Nečistoty
Polish: Zanieczyszczenia:
Hungarian: szennyeződések:
Slovenian: nečistoči
Estonian: Lisandid
Latvian: Piemaisījumi
Lithuanian: Priemaišos
English: 1,2-dichloroethane: max 0,1 g/kg (on the dry chlormequat chloride content)
French: 1,2-dichloroéthane: max. 0,1 g/kg (dans la masse sèche de chlorure de chlorméquat)
German: 1,2-Dichlorethan: max. 0,1 g/kg (in der Trockensubstanz von Chlormequatchlorid)
Spanish: 1,2-Dicloroetano: máximo 0,1 g/kg (en el contenido seco de cloruro de clormecuat)
Italian: 1,2-dicloroetano: max 0,1o g/kg (sul tenore a secco di cloruro di clormequat)
Portuguese: 1,2-Dicloroetano: máx. 0,1 g/kg (na massa seca de cloreto de clormequato) Cloroeteno (cloreto de vinilo): máx.
Dutch: 1,2-dichloorethaan: max. 0,1 g/kg (droog chloormequatchloridegehalte).
Danish: 1,2-dichlorethan: højst 0,1 g/kg (af tørt indhold af chlormequatchlorid)
Swedish: 1,2-dikloretan: högst 0,1 g/kg (av torrhalten klormekvatklorid).
Finnish: 1,2-dikloorietaani: enintään 0,1 g/kg (klormekvattikloridin kuivapitoisuudesta)
Greek: 1,2-διχλωροαιθάνιο: 0,1 g/kg κατ’ ανώτατο όριο (επί ξηρού chlormequat chloride) Χλωροαιθένιο (βινυλοχλωρίδιο):
Czech: 1,2-dichlorethan: max. 0,1 g/kg (na obsah suchého chlormekvatu chloridu)
Slovak: 1,2-dichlóretán: najviac 0,1 g/kg (na množstvo suchého chlórmekvát-chloridu),
Polish: 1,2-dichloroetan: maksymalnie 0,1 g/kg (w suchej masie chlorku chloromekwatu)
Hungarian: 1,2-diklór-etán: max. 0,1 g/kg (a száraz klórmekvat-klorid mennyiségére számítva)
Slovenian: 1,2-dikloroetan: največ 0,1 g/kg (glede na vsebnost suhega klormekvat klorida)
Estonian: 1,2-dikloroetaan: maksimaalselt 0,1 g/kg (kuiva kloormekvaatkloriidi sisaldusest)
Latvian: 1,2-dihloretāns: maksimāli 0,1 g/kg (uz hlormekvathlorīda sauso svaru)
Lithuanian: 1,2-dichloretanas: daugiausia 0,1 g/kg (sauso chlormekvato chlorido kiekyje).
English: Chloroethene (vinylchloride): max 0,0005 g/kg (on the dry chlormequat chloride content)
French: chloroéthène (chlorure de vinyle): max. 0,0005 g/kg (dans la masse sèche de chlorure de chlorméquat)
German: Chlorethen (Vinylchlorid): max. 0,0005 g/kg (in der Trockensubstanz von Chlormequatchlorid)
Spanish: Cloroetileno (cloruro de vinilo): máximo 0,0005 g/kg (en el contenido seco de cloruro de clormecuat)
Italian: Cloroetene (cloruro di vinile): max 0,0005 g/kg (sul tenore a secco di cloruro di clormequat)
Portuguese: 0,0005 g/kg (na massa seca de cloreto de clormequato)
Dutch: chlooretheen (vinylchloride): max. 0,0005 g/kg (droog chloormequatchloridegehalte).
Danish: Chlorethen (vinylchlorid): højst 0,0005 g/kg (af tørt indhold af chlormequatchlorid)
Swedish: kloreten (vinylklorid): högst 0,0005 g/kg (av torrhalten klormekvatklorid)
Finnish: Kloorietyleeni (vinyylikloridi): enintään 0,0005 g/kg (klormekvattikloridin kuivapitoisuudesta)
Greek: 0,0005 g/kg κατ’ ανώτατο όριο (επί ξηρού chlormequat chloride)
Czech: chlorethen (vinylchlorid): max. 0,0005 g/kg (na obsah suchého chlormekvatu chloridu)
Slovak: chlóretén (vinylchlorid): najviac 0,0005 g/kg (na množstvo suchého chlórmekvát-chloridu).
Polish: Chloroeten (chlorek winylu): maksymalnie 0,0005 g/kg (w suchej masie chlorku chloromekwatu)
Hungarian: klór-etén (vinil-klorid): max 0,0005 g/kg (a száraz klórmekvat-klorid mennyiségére számítva)
Slovenian: kloroeten (vinilklorid): največ 0,0005 g/kg (glede na vsebnost suhega klormekvat klorida)
Estonian: Kloroeteen (vinüükloriid): maksimaalselt 0,0005 g/kg (kuiva kloormekvaatkloriidi sisaldusest)
Latvian: Hloretāns (vinilhlorīds): maksimāli 0,0005 g/kg (uz hlormekvathlorīda sauso svaru)
Lithuanian: Chloretenas (vinilchloridas): daugiausia 0,0005 g/kg (sauso chlormekvato chlorido kiekyje).
English: 1 December 2009
French: 1er décembre 20091
German: 1. Dezember 2009
Spanish: 1 de diciembre de 2009
Italian: dicembre 2009
Portuguese: 1 de Dezembro de 2009
Danish: 1. december 2009
Finnish: joulukuuta 2009
Greek: 1 Δεκεμβρίου 2009
Czech: prosince 2009
Slovak: 1. december 2009
Polish: 1 grudnia 2009 r.
Hungarian: 2009. december 1.
Slovenian: 1. december 2009
Estonian: 1. detsember 2009
Latvian: 2009. gada 1. decembris
Lithuanian: 2009 m. gruodžio 1 d.
English: 30 November 2019
French: 30 novembre 2019
German: 30. November 2019
Spanish: 30 de noviembre de 2019
Italian: 30 novembre 2019
Portuguese: 30 de Novembro de 2019
Danish: 30. november 2019
Finnish: marraskuuta 2019
Greek: 30 Νοεμβρίου 2019
Czech: listopadu 2019
Slovak: 30. novembra 2019
Polish: 30 listopada 2019 r.
Hungarian: 2019. november 30.
Slovenian: 30. november 2019
Estonian: 30. november 2019
Latvian: 2019. gada 30. novembris
Lithuanian: 2019 m. lapkričio 30 d.
English: Only uses as plant growth regulator on cereals and non edible crops may be authorised.
French: Seules les utilisations comme régulateur de croissance végétale sur les céréales et les cultures non comestibles peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Wachstumsregler für Getreide und nicht essbare Feldfrüchte dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como regulador del crecimiento vegetal en cereales y cultivos no comestibles.
Italian: Possono essere impiegati solo come fitoregolatori su cereali e su colture non commestibili.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como regulador do crescimento de plantas em cereais e culturas não comestíveis.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als groeiregulator op granen en niet-eetbare gewassen.
Danish: Må kun tillades anvendt som plantevækstreguleringsmiddel til korn og ikke-spiselige afgrøder.
Swedish: Får endast godkännas för användning som tillväxtreglerande medel på spannmål och ej ätbara grödor.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön viljakasvien ja syötäväksi kelpaamattomien viljojen kasvunsäätelyaineena.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ρυθμιστής ανάπτυξης των φυτών σε δημητριακά και μη εδώδιμες καλλιέργειες.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako regulátor růstu u obilovin a použití u nejedlých plodin.
Slovak: Môže sa používať len ako regulátor rastu rastlín na obilniny a nejedlé plodinách.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze regulatora wzrostu zbóż i roślin niejadalnych.
Hungarian: Kizárólag növényfejlődés-szabályozó szerként engedélyezhető, gabonafélékhez és nem ehető növényekhez.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot regulator rasti žit in kmetijskih rastlin, ki niso namenjene za prehrano.
Estonian: Lubatud kasutada ainult teraviljade ja mittesöödavate kultuuride kasvuregulaatorina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā augu augšanas regulatoru labībai un pārtikā neizmantojamām kultūrām.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip augalų augimo reguliatorių grūdams ir nemaistiniams grūdiniams kultūriniams augalams.
English: the operator safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment;
French: à la sécurité des opérateurs; ils veilleront à ce que les modes d’emploi prescrivent l’utilisation d’équipements appropriés de protection individuelle,
German: die Sicherheit der Anwender; sie sorgen dafür, dass die Anwendungsbedingungen eine angemessene persönliche Schutzausrüstung vorschreiben;
Spanish: la seguridad de los operarios, a cuyo efecto deberá estipularse en las condiciones de uso la utilización de equipos de protección individual adecuados,
Italian: alla sicurezza degli operatori nonché garantire che le condizioni d’impiego prevedano l’uso di appropriati dispositivi di protezione personale,
Portuguese: à segurança dos operadores, e garantir que as condições de utilização prescrevem o uso de equipamento de protecção individual adequado,
Dutch: de veiligheid van de toedieners, waarbij ervoor moet worden gezorgd dat in de gebruiksvoorwaarden de toepassing van geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen wordt voorgeschreven;
Danish: være særligt opmærksomme på brugernes sikkerhed og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver brug af personlige værnemidler
Swedish: Säkerheten för de personer som hanterar ämnet. Villkoren för användning ska innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning.
Finnish: käyttäjien turvallisuuteen ja varmistettava, että käyttöedellytyksiin kuuluu asianmukaisten henkilönsuojainten käyttö,
Greek: στην ασφάλεια των χειριστών και να εξασφαλίζουν ότι οι όροι χρήσης προβλέπουν τη χρήση κατάλληλου ατομικού εξοπλισμού προστασίας·
Czech: bezpečnosti obsluhy a zajistit, aby v podmínkách použití bylo předepsáno použití odpovídajících osobních ochranných prostředků,
Slovak: bezpečnosti operátorov a zabezpečiť, aby v podmienkach používania bolo predpísané používanie vhodných osobných ochranných pomôcok,
Polish: bezpieczeństwo operatorów oraz dopilnowują, aby warunki stosowania zawierały zalecenia dotyczące stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej;
Hungarian: a szert kezelők biztonsága. Gondoskodniuk kell arról, hogy a használati feltételek előírják megfelelő egyéni védőfelszerelés használatát,
Slovenian: varnost izvajalcev in zagotoviti, da je v pogojih uporabe predpisana uporaba ustrezne osebne zaščitne opreme;
Estonian: kasutajate ohutusele ja tagama, et kasutustingimustega nähtaks ette piisavad isikukaitsevahendid;
Latvian: lietotāju drošībai un jāgarantē, lai lietošanas nosacījumos būtu paredzēts izmantot atbilstošus individuālās aizsardzības līdzekļus,
Lithuanian: operatorių saugai ir užtikrinti, kad naudojimo sąlygose būtų reikalavimas naudoti tinkamas asmens apsaugos priemones;