FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Place of birth: Logar province, Kharwar district, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: province de Logar, district de Kharwar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Provinz Logar, Bezirk Kharwar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: provincia de Logar, distrito de Kharwar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: provincia di Logar, distretto di Kharwar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Província de Logar, distrito de Khawar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: provincie Logar, district Kharwar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Logarprovinsen, Kharwardistriktet, Afghanistan.
Greek: επαρχία Λογκάρ, περιφέρεια Kharwar, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: provincie Lógar, oblast Charvár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Kharwar, provincia Lowgar, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Logar tartomány, Kharwar körzet, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Logar, okrožje Kharwar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: provincia Logar, districtul Kharwar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Logari provints, Kharwari piirkond, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Logar (Lougaras) province, Kharwar apgabals, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Provinċja ta’ Logar, distrett ta’ Kharwar, Afganistan.
English: Place of birth: Logar, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: Logar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Logar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Logar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: Logar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Logar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Logar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Logar, Afghanistan.
Greek: Λογκάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: Lógar, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: Lowgar, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Logar, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: Logar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: Logar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Logar, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Logar (Lougara), Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Logar, Afganistan.
English: European Commission
French: Commission européenne
German: Europäische Kommission
Spanish: Comisión Europea
Italian: Commissione europea
Portuguese: Comissão Europeia
Dutch: Europese Commissie
Danish: Europa-Kommissionen
Swedish: Europeiska kommissionen
Czech: Evropská komise
Hungarian: European Commission (Európai Bizottság)
Maltese: Kummissjoni Ewropea
English: 1049 Bruxelles/Brussel
French: 1049 Bruxelles
Spanish: B-1049 Bruselas
Italian: B-1049 Bruxelles/Brussel
Dutch: 1049 Brussel
Danish: 1049 Bruxelles
Finnish: B-1049 Brussels
Czech: B-1049 Bruxelles/Brussel
Polish: B-1049 Bruxelles/Brussel
Hungarian: B-1049 Bruxelles/Brussel
Estonian: B-1049 Bruxelles/Brussel
Lithuanian: B-1049 Bruxelles/Brussel
Maltese: B-1049 Bruxelles/Brussel
English: Abdul Wasay Mu’tasim Agha. (alias (a) Mutasim Aga Jan, (b) Agha Jan, (c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
German: Abdul Wasay Mu’tasim Agha (Aliasnamen: a) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Dutch: Abdul Wasay Mu’tasim Agha (ook bekend als a) Mutasim Aga Jan; b) Agha Jan; c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Danish: Abdul Wasay Mu'tasim Agha (alias a) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Slovak: Abdul Wasay Mu’tasim Agha [alias a) Mutasim Aga Jan; b) Agha Jan; c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem].
Estonian: Abdul Wasay Mu’tasim Agha (teiste nimedega a) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem)
English: Place of birth: Kunar province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: province de Kounar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Provinz Kunar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: provincia de Kunar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: provincia di Kunar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Província de Kunar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: provincie Kunar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Kunarprovinsen, Afghanistan.
Greek: επαρχία Κουνάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Slovak: Miesto narodenia: provincia Kunar, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Kunár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Kunar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: provincia Kunar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Kunari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Kunar (Konaras) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Provinċja ta’ Kunar, Afganistan.
English: Title: Maulavi. Grounds for listing: Governor of Paktia Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Danish: Titel: Maulavi Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets guvernør for Paktiaprovinsen (Afghanistan).
English: Title: Maulavi. Function: Governor of Jawzjan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Danish: Titel: Maulavi Funktion: Talebanstyrets guvernør for Jawzjanprovinsen (Afghanistan).
English: Place of birth: Quetta, Pakistan.
French: Lieu de naissance: Quetta, Pakistan.
German: Geburtsort: Quetta, Pakistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Quetta, Pakistán.
Italian: Luogo di nascita: Quetta, Pakistan.
Portuguese: Local de nascimento: Quetta, Paquistão.
Dutch: Geboorteplaats: Quetta, Pakistan.
Danish: Fødested: Quetta, Pakistan.
Greek: Κουέτα, Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Slovak: Miesto narodenia: Kvéta, Pakistan.
Hungarian: Születési helye: Quetta, Pakisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: Quetta, Pakistan.
Romanian: Locul nașterii: Quetta, Pakistan.
Estonian: Sünnikoht: Quetta, Pakistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Quetta (Kveta), Pakistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Quetta, Pakistan.
English: http://www.mfa.government.bg
Portuguese: http://www.mfa.bg/en/pages/view/5519
Danish: http://www.mfa.bg/en/pages/view/5519
English: Service for Foreign Policy Instruments
French: Service des instruments de politique étrangère
German: Dienst für außenpolitische Instrumente
Spanish: Servicio de Instrumentos de Política Exterior
Italian: Servizio degli strumenti di politica estera
Portuguese: Serviço dos Instrumentos de Política Externa
Dutch: Dienst Instrumenten voor het buitenlands beleid
Danish: Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter
Hungarian: Service for Foreign Policy Instruments (Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat)
Maltese: Servizz tal-Istrumenti tal-Politika Barranija
English: Place of birth: Ghazni province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
German: Geburtsort: Provinz Ghazni, Afghanistan Staatsangehörigkeit: Afghanisch.
English: Gul Agha Ishakzai (alias (a) Mullah Gul Agha, (b) Mullah Gul Agha Akhund, (c) Hidayatullah, (d) Haji Hidayatullah, (e) Hayadatullah). Address: Pakistan.
German: Gul Agha Ishakzai (Aliasnamen: a) Mullah Gul Agha, b) Mullah Gul Agha Akhund, c) Hidayatullah, d) Haji Hidayatullah, e) Hayadatullah).
Estonian: Gul Agha Ishakzai (teiste nimedega a) Mullah Gul Agha, b) Mullah Gul Agha Akhund, c) Hidayatullah, d) Haji Hidayatullah, e) Hayadatullah) Aadress: Pakistan.
English: Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area. Date of UN designation: 25.1.2001.
Italian: Si troverebbe nell’area di confine tra Afghanistan e Pakistan.
Greek: Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.
English: Amir Abdullah has travelled to Kuwait, Saudi Arabia, Libya and the United Arab Emirates to raise funds for the Taliban. He has also facilitated communications for Taliban leadership and coordinated high-level meetings at the guesthouse of his residence in Pakistan.
Spanish: Ha viajado a Kuwait, Arabia Saudí, Libia y los Emiratos Árabes Unidos con objeto de recaudar fondos para los talibanes, y ha facilitado las comunicaciones de dirigentes talibanes y coordinado reuniones de alto nivel en los locales para huéspedes de su residencia en Pakistán.
English: Title: Eng. Grounds for listing: Deputy Minister of Water and Electricity of the Taliban regime.
French: Titre: Ing. Motifs de l’inscription sur la liste: ministre adjoint de l’eau et de l’électricité sous le régime des Taliban.
Spanish: Título: Sr. Motivos de inclusión en la lista: Viceministro de Agua y Electricidad del régimen talibán.
Italian: Titolo: Ing. Motivi dell’inserimento nell’elenco: Viceministro delle risorse idriche ed elettriche del regime talibano.
Slovak: Hodnosť/titul: Ing. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre vodné hospodárstvo a elektrickú energiu počas vlády Talibanu.
English: CHAR 12/106
Spanish: CHAR 12/096
English: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu
French: Courriel: relex-sanctions@ec.europa.eu
Spanish: Correo electrónico: relex-sanctions@ec.europa.eu
Italian: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu Tel.
Portuguese: Correio electrónico: relex-sanctions@ec.europa.eu
Swedish: E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu
Finnish: Sähköposti: relex-sanctions@ec.europa.eu
Slovenian: E-naslov: relex-sanctions@ec.europa.eu
Estonian: E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu
Latvian: E-pasts: relex-sanctions@ec.europa.eu
Lithuanian: El. paštas relex-sanctions@ec.europa.eu
English: Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem). Title: Maulavi.
Dutch: Sayed Esmatullah Asem (ook bekend als Esmatullah Asem).Titel: Maulavi.
Finnish: Sayed Esmatullah ASEM, alias Esmatullah Asem, Arvonimi: Maulavi Luetteloon merkitsemisen perustelut: a) Taleban-hallinnon paheiden torjunnan ja hyveen edistämisen apulaisministeri b) Afganistanin Punaisen Puolikuun yhdistyksen pääsihteeri Taleban-hallinnon aikana Synt.aika: Noin 1967 Synt.paikka: Ningarharin provinssi, Afganistan.
Estonian: Sayed Esmatullah Asem (teise nimega Esmatullah Asem) Tiitel: maulavi.
English: LIST OF COMPETENT AUTHORITIES IN THE MEMBER STATES AND ADDRESS FOR NOTIFICATIONS TO THE EUROPEAN COMMISSION (To be completed by the Member States)
Estonian: LIIKMESRIIKIDE PÄDEVATE ASUTUSTE LOETELU NING AADRESS TEATISTE SAATMISEKS EUROOPA KOMISJONILE
English: Abdul Baqi. Title: (a) Maulavi (b) Mullah. Grounds for listing: (a) Governor of the provinces of Khost and Paktika under the Taliban regime; (b) Vice-Minister of Information and Culture under the Taliban regime; (c) Consulate Dept, Ministry of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Finnish: Abdul BAQI,
English: Nationality: Afghan. Other information: believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Finnish: Muita tietoja: Arvellaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
English: Abdul Qadeer Abdul Baseer. Title: (a) General, (b) Maulavi. Grounds for listing: Military Attaché, Taliban ‘Embassy’, Islamabad, Pakistan.
Finnish: Abdul Qadeer ABDUL BASEER,
English: Date of birth: 1964. Place of birth: Nangarhar, Afghanistan. Nationality: Afghan. Passport No: D 000974 (Afghan passport).
Finnish: Arvonimi: a) Kenraali b) Maulavi, Luetteloon merkitsemisen perustelut: Sotilasasiamies, Talebanin ”suurlähetystö”, Islamabad Synt.aika: 1964, Synt.paikka: Nangarhar, Afganistan, Kansalaisuus: Afganistan, Passin nro: Afganistanin passi nro D 000974.
English: Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib). Address: Karachi, Pakistan.
French: Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib).
Finnish: Amir ABDULLAH, alias Amir Abdullah Sahib,
English: Date of birth: Approximately 1972. Place of birth: Paktika Province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Finnish: Osoite: Karachi, Pakistan, Synt.aika: Noin 1972, Synt.paikka: Paktikan provinssi, Afganistan Kansalaisuus: Afganistan.
English: Abdul Manan. Title: (a) Mr, (b) Mawlawi.
Finnish: Abdul MANAN,
English: Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban Embassy, Abu Dhabi. Nationality: Afghan.
Finnish: Arvonimi: a) Mr b) Mawlawi, Luetteloon merkitsemisen perustelut: Kaupallinen avustaja, Talebanin suurlähetystö, Abu Dhabi, Kansalaisuus: Afganistan.
English: Abdul Razaq. Title: Maulavi.
Finnish: Abdul RAZAQ,
English: Date of birth: approximately 1958. Place of birth: Arghandab district, Kandahar province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: (a) Minister of Commerce (Taliban regime), (b) arrested in 2003 in Kandahar province in Afghanistan.
Finnish: Arvonimi: Maulavi, Synt.aika: Noin 1958, Synt.paikka: Arghandabin piiri, Kandaharin provinssi, Afganistan, Kansalaisuus: Afganistan, Muita tietoja: a) Taleban-hallinnon kauppaministeri. b) Pidätetty vuonna 2003 Kandaharin provinssissa Afganistanissa.
English: Abdul Wahab. Title: Malawi. Grounds for listing: Taliban Chargé d’Affaires in Riyadh under the Taliban regime.
Finnish: Abdul WAHAB,
English: Date of birth: Approximately 1973. Place of birth: Faryab province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Finnish: Arvonimi: Malawi, Luetteloon merkitsemisen perustelut: Talebanin asiainhoitaja Riadissa Taleban-hallinnon aikana, Synt.aika: Noin 1973, Synt.paikka: Faryabin provinssi, Afganistan, Kansalaisuus: Afganistan.
English: Abdul Rahman Agha. Title: Maulavi. Grounds for listing: Chief Justice of Military Court of the Taliban regime.
Finnish: Abdul Rahman AGHA,
English: Date of birth: Approximately 1958. Place of birth: Arghandab district, Kandahar province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Finnish: Arvonimi: Maulavi Luetteloon merkitsemisen perustelut: Sotilastuomioistuimen ylituomari Taleban-hallinnon aikana, Synt.aika: Noin 1958 Synt.paikka: Arghandabin piiri, Kandaharin provinssi, Afganistan, Kansalaisuus: Afganistan.
English: Abdul Wasay Mu’tasim Agha. (alias (a) Mutasim Aga Jan, (b) Agha Jan, (c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem). Title: Mullah. Grounds for listing: Minister of Finance of the Taliban regime.
Finnish: Abdul Wasay Mutasim AGHA, alias: a) Mutasim Aga Jan b) Agha Jan c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem,
English: Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Kandahar city, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Finnish: Arvonimi: Mullah Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon valtiovarainministeri, Synt.aika: Noin 1968, Synt.paikka: Kandahar city, Afganistan, Kansalaisuus: Afganistan.
English: Janan Agha. Title: Mullah. Grounds for listing: Governor of Fariab province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Finnish: Janan AGHA,
English: Date of birth: Approximately 1958. Place of birth: Central Uruzgan province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Finnish: Arvonimi: Mullah Luetteloon merkitsemisen perustelut: Afganistanin Fariabin provinssin kuvernööri Taleban-hallinnon aikana, Synt.aika: Noin 1958, Synt.paikka: Keski-Uruzganin provinssi, Afganistan, Kansalaisuus: Afganistan.
English: Sayed Mohammad Azim Agha (alias (a) Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb). Title: Maulavi. Grounds for listing: Employee of the Passport and Visa Department of the Taliban regime.
Finnish: Sayed Mohammad Azim AGHA, alias: a) Sayed Mohammad Azim Agha b) Agha Saheb
English: Date of birth: Approximately 1966. Place of birth: Kandahar province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Finnish: Arvonimi: Maulavi, Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon passi- ja viisumiosaston työntekijä, Synt.aika: Noin 1966, Synt.paikka: Kandaharin provinssi, Afganistan, Kansalaisuus: Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1966 m. Gimimo vieta: Kandaharo provincija, Afganistanas Pilietybė: Afganistano.
English: Sayyed Ghiassouddine Agha (alias (a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (c) Sayed Ghias). Title: Maulavi. Grounds for listing: (a) Minister of Haj and Religious Affairs of the Taliban regime, (b) Education Minister of the Taliban regime.
Finnish: Sayyed Ghiassouddine AGHA, alias: a) Sayed Ghias b) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin c) Sayyed Ghayasudin,
English: Date of birth: Between 1958 and 1963. Place of birth: Faryab province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: (a) Taliban member responsible for Faryab province, Afghanistan as of May 2007, (b) Involved in drug trafficking.
Finnish: Arvonimi: Maulavi Luetteloon merkitsemisen perustelut: a) Taleban-hallinnon pyhiinvaellus- ja uskontoasioiden ministeri b) Taleban-hallinnon opetusministeri, Synt.aika: Vuosien 1958 ja 1963 välillä, Synt.paikka: Faryabin provinssi, Afganistan, Kansalaisuus: Afganistan, Muita tietoja: a) Afganistanin Faryabin provinssista vastaava Talebanin jäsen toukokuusta 2007 alkaen b) Mukana laittomassa huumekaupassa.
English: Mohammad Ahmadi. Title: (a) Mullah, (b) Haji. Grounds for listing: President of Da Afghanistan Bank under the Taliban regime.
Finnish: Mohammad AHMADI,
English: Date of birth: Approximately 1963. Place of birth: Daman district, Kandahar province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Finnish: Arvonimi: a) Mullah b) Haji Luetteloon merkitsemisen perustelut: Da Afganistan -pankin pääjohtaja Taleban-hallinnon aikana, Synt.aika: Noin 1963, Synt.paikka: Damanin piiri, Kandaharin provinssi, Afganistan Kansalaisuus: Afganistan.
English: Mohammad Shafiq Ahmadi. Title: Mullah.
Finnish: Mohammad Shafiq AHMADI,
English: Grounds for listing: Governor of Samangan Province (Afghanistan) under the Taliban regime. Nationality: Afghan.
Finnish: Arvonimi: Mullah, Luetteloon merkitsemisen perustelut: Samanganin provinssin kuvernööri Talebanin hallinnon aikana, Kansalaisuus: Afganistan.
English: Ahmadullah (alias Ahmadulla) Title: Qari. Grounds for listing: Minister of Security (Intelligence) of the Taliban regime.
Finnish: AHMADULLAH, alias Ahmadulla,
English: Abdul Bari Akhund (alias Haji Mullah Sahib). Title: (a) Maulavi, (b) Mullah.
Finnish: Abdul Bari AKHUND, alias Haji Mullah Sahib,
English: Ahmed Jan Akhund. Title: Maulavi. Grounds for listing: Minister of Water and Electricity of the Taliban regime.
Finnish: Ahmed Jan AKHUND,
English: Date of birth: Between 1953 and 1958. Place of birth: Kandahar province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Finnish: Arvonimi: Maulavi Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon vesi- ja sähköministeri Synt.aika: Vuosien 1953 ja 1958 välillä Synt.paikka: Kandaharin provinssi, Afganistan.
English: Attiqullah Akhund. Title: Maulavi. Grounds for listing: Deputy Minister of Agriculture of the Taliban regime.
Finnish: Attiqullah AKHUND,
English: Hamidullah Akhund. Title: Mullah. Grounds for listing: Head of Ariana Afghan Airlines under the Taliban regime.
Finnish: Hamidullah AKHUND,
English: Mohammad Hassan Akhund. Title: (a) Mullah, (b) Haji. Grounds for listing: (a) First Deputy, Council of Ministers of the Taliban regime, (b) Foreign Minister before Wakil Ahmad Mutawakil under the Taliban regime, (c) Governor of Kandahar under the Taliban regime.
Finnish: Mohammad Hassan AKHUND,
English: Nationality: Afghan. Other information: (a) from the Malwhavi Khaalis faction, one of the seven factions of Jihad against the Soviets, (b) graduated from a madrasa in Quetta, Pakistan, (c) a close associate of Mullah Omar.
Swedish: ”Afghansk medborgare.” Övriga upplysningar: a) medlem i Malwhavi Khaalis som var en av de sju falangerna i det heliga kriget (jihad) mot Sovjet, b) utexaminerad från en madrrassa i Queta, Pakistan, c) nära medarbetare till Mulla Omar.
Finnish: Muita tietoja: a) Kuuluu Malwhavi Khaalisin ryhmittymään, joka oli yksi seitsemästä Neuvostoliittoa vastaan taistelleista jihad-ryhmittymistä, b) valmistunut madrassa-koulusta Quettassa, Pakistanissa, c) mullah Omarin läheinen liittolainen.
English: Mohammad Abbas Akhund. Title: Mullah. Grounds for listing: Minister of Public Health of the Taliban regime.
Finnish: Mohammad Abbas AKHUND,
English: Date of birth: Approximately 1963. Place of birth: Kandahar, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Finnish: Arvonimi: Mullah Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon kansanterveysministeri Synt.aika: Noin 1963 Synt.paikka: Kandahar, Afganistan Kansalaisuus: Afganistan.
English: Mohammad Essa Akhund. Title: (a) Alhaj, (b) Mullah. Grounds for listing: Minister of Water, Sanitation and Electricity of the Taliban regime.
Finnish: Mohammad Essa AKHUND,
English: Ubaidullah Akhund (alias (a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund). Title: (a) Mullah, (b) Hadji, (c) Maulavi. Grounds for listing: Minister of Defence of the Taliban regime.
Finnish: Ubaidullah AKHUND, alias a) Obaidullah Akhund b) Obaid Ullah Akhund,
English: Nationality: Afghan. Other information: (a) One of the deputies of Mullah Omar, (b) Member of the Taliban’s leadership, in charge of military operations.
Swedish: ”Afghansk medborgare.” Övriga upplysningar: a) en av Mulla Omars ställföreträdare, b) medlem av den talibanska ledningen med ansvar för militära operationer.
Finnish: Muita tietoja: a) yksi mullah Omarin sijaisista (TI.0.4.01) b) Talebanin johdon jäsen, vastaa sotilasoperaatioista.
English: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (alias (a) Ahmad Jan Akhunzada (b) Ahmad Jan Akhund Zada). Title: (a) Maulavi (b) Mullah.
Finnish: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor AKHUNDZADA, alias a) Ahmad Jan Akhunzada b) Ahmad Jan Akhund Zada,
English: Grounds for listing: Governor of Zabol Province (Afghanistan) under the Taliban regime. Place of birth: Uruzgan province, Afghanistan.
Finnish: Arvonimi: a) Maulavi b) Mullah Luetteloon merkitsemisen perustelut: Zabolin provinssin kuvernööri Taleban-hallinnon aikana, Synt.paikka: Uruzganin provinssi, Afganistan.
English: Mohammad Eshaq Akhunzada. Title: Maulavi. Grounds for listing: Governor of Laghman Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Finnish: Mohammad Eshaq AKHUNZADA,
English: Agha Jan Alizai (alias (a) Haji Agha Jan Alizai (b) Hajji Agha Jan (c) Agha Jan Alazai (d) Haji Loi Lala (e) Loi Agha). Title: Haji.
Finnish: Agha Jan ALIZAI, alias a) Haji Agha Jan Alizai b) Hajji Agha Jan c) Agha Jan Alazai d) Haji Loi Lala e) Loi Agha,
English: Allahdad (alias Akhund). Title: Maulavi. Grounds for listing: Minister of Construction of the Taliban regime.
Finnish: ALLAHDAD, alias Akhund,
English: Title: Maulavi. Grounds for listing: Governor of Saripul Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Finnish: Arvonimi: Maulavi Luetteloon merkitsemisen perustelut: Afganistanin Saripulin provinssin kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
English: Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Title: (a) Alhaj, (b) Maulavi. Grounds for listing: Head of Afghan Trade Agency, Peshawar, Pakistan under the Taliban regime.
Finnish: Mohammad Sadiq AMIR MOHAMMAD,
English: Muhammad Taher Anwari (alias (a) Mohammad Taher Anwari, (b) Haji Mudir). Title: Mullah. Grounds for listing: Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, (b) Minister of Finance of the Taliban.
Finnish: Muhammad Taher ANWARI, alias a) Mohammad Taher Anwari b) Haji Mudir,
English: Arefullah Aref. Title: Maulavi. Grounds for listing: Deputy Minister of Finance of the Taliban regime.
Finnish: Arefullah AREF,
English: Grounds for listing: (a) Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime, (b) Secretary General of the Afghan Red Crescent Society (ARCS) under the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1967. Place of birth: Ningarhar province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Finnish: Kansalaisuus: Afganistan.
English: Title: (a) Hadji, (b) Molla. Grounds for listing: Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime.
Finnish: Arvonimi: a) Hadji b) Molla Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon yleisten töiden apulaisministeri.
English: Abdul Ghani Baradar (alias Mullah Baradar Akhund). Title: Mullah. Grounds for listing: Deputy, Minister of Defence of the Taliban regime.
Finnish: Abdul Ghani BARADAR, alias Mullah Baradar Akhund,
English: Title: Maulavi. Grounds for listing: Deputy of High Court of the Taliban regime.
Finnish: Arvonimi: Maulavi Luetteloon merkitsemisen perustelut: Korkean oikeuden varapresidentti Taleban-hallinnon aikana.
English: Dost Mohammad (alias Doost Mohammad). Title: (a) Mullah, (b) Maulavi. Grounds for listing: Governor of Ghazni Province under the Taliban regime.
Finnish: DOST MOHAMMAD, alias Doost Mohammad,
English: Mohammad Azam Elmi. Title: Maulavi. Grounds for listing: Deputy Minister of Mines and Industries of the Taliban regime.
Finnish: Mohammad Azam ELMI,
English: Faiz. Title: Maulavi. Grounds for listing: Head of the Information Department, Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.
Finnish: FAIZ,
English: Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani). Title: Maulavi. Grounds for listing: Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime.
Finnish: Rustum Hanafi HABIBULLAH, alias Rostam Nuristani,
English: Title: Maulavi. Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban ‘Consulate General’, Karachi.
Finnish: Arvonimi: Maulavi Luetteloon merkitsemisen perustelut: Kaupallinen avustaja, Talebanin ”pääkonsulaatti”, Karachi.
English: Abdullah Hamad. Title: Maulavi. Grounds for listing: Consul General, Taliban ‘Consulate General’, Quetta, Pakistan.
Finnish: Abdullah HAMAD,