English: Alternating current causes the piezo-electric element to oscillate, creating ultrasonic waves (inaudible to the human ear) that are transmitted through the air.
French: L’élément piézo-électrique est soumis à un courant alternatif, ce qui le fait entrer en oscillation et produit des ondes ultrasons (non audibles par l’oreille humaine) transmises dans l’air.
German: Das piezoelektrische Element wird durch Wechselstrom in Schwingung versetzt, wodurch Ultraschallwellen (unhörbar für das menschliche Ohr) entstehen, die durch die Luft übertragen werden.
Spanish: La corriente alterna provoca la oscilación del elemento piezoeléctrico, creando ondas de ultrasonidos (inaudibles para el oído humano) que se transmiten a través del aire.
Italian: La corrente alternata fa oscillare l’elemento piezoelettrico, generando ultrasuoni, impercettibili per l’orecchio umano, che sono diffusi via etere.
Portuguese: O elemento piezoeléctrico é sujeito a uma corrente alternada que provoca uma oscilação, criando ondas ultrassónicas (inaudíveis para o ouvido humano) que são transmitidas pelo ar.
Dutch: Door de toepassing van wisselstroom gaat het piëzo-elektrisch element trillen, waardoor (voor het menselijk gehoor onhoorbare) ultrasone golven door de lucht worden gezonden.
Danish: Vekselstrøm sætter det piezo-elektriske element i svingninger, så det frembringer ultralydbølger (kan ikke høres af mennesker), som transmitteres gennem luften.
Swedish: Den piezoelektriska komponenten sätts i svängning med växelström, varigenom ultraljudvågor (ohörbara för det mänskliga örat) uppstår och överförs genom luften.
Finnish: Vaihtovirta saa pietsosähköisen elementin värähtelemään, mikä synnyttää ilmaan ultraääniaaltoja (jotka eivät ole ihmisen kuultavissa).
Greek: Η διέλευση εναλασσόμενου ρεύματος θέτει σε ταλάντωση το πιεζοηλεκτρικό στοιχείο, προκαλώντας υπερηχητικά κύματα (μη αισθητά στο ανθρώπινο αυτί) που μεταδίδονται μέσω του αέρα.
Czech: Střídavý proud způsobuje oscilaci piezoelektrického prvku, čímž se vytvářejí ultrazvukové vlny (pro lidské ucho neslyšitelné), které jsou přenášeny vzduchem.
Slovak: Striedavý prúd spôsobuje osciláciu piezoelektrického prvku vytváraním ultrazvukových vĺn (nepočuteľné pre ľudské ucho), ktoré sú prenášané vzduchom.
Polish: Prąd zmienny wprawia element piezoelektryczny w drgania, generując fale ultradźwiękowe (niesłyszalne dla ludzkiego ucha), które są przesyłane w powietrzu.
Hungarian: A váltakozó áram hatására a piezoelektromos elem vibrálni kezd, (emberi fül által nem észlelhető) ultrahanghullámokat bocsátva ki, amelyeket a levegő továbbít.
Slovenian: Izmenični tok povzroči nihanje piezoelektričnega elementa, kar ustvarja ultrazvočne valove (neslišne za človeško uho), ki se prenašajo po zraku.
Romanian: Sub acțiunea curentului alternativ, elementul piezoelectric oscilează, producând unde ultrasonore (inaudibile pentru urechea umană) transmise prin aer.
Bulgarian: Променливият ток кара пиезоелектричния елемент да трепти, което създава ултразвукови вълни (недоловими за човешкото ухо), предавани по въздуха.
Estonian: Vahelduvvool paneb piesoelektrilise elemendi vibreerima, tekitades õhu kaudu levivaid (inimese kõrvale kuuldamatuid) ultrahelilaineid.
Latvian: Maiņstrāvas iedarbībā pjezoelektriskais elements oscilē, radot ultraskaņas viļņus (cilvēka ausij nedzirdamus), kas izplatās gaisā.
Lithuanian: Kintamosios srovės virpinamas pjezoelektrinis elementas sukuria žmonių negirdimas oru sklindančias ultragarso bangas.
Maltese: Minħabba kurrent alternanti l-element pjeżoelettriku jibda jitbandal, u b’hekk jinħolq mewġ ultrasoniku (li ma jinstemax mill-bnedmin) li jiġi trażmess minn ġol-arja.