FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 37/2010 [3]
French: Règlement (UE) no 37/2010 de la Commission [3]
German: Verordnung (EU) Nr. 37/2010 der Kommission [3]
Spanish: Reglamento (UE) no 37/2010 de la Comisión [3]
Italian: Regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione [3]
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 37/2010 da Comissão [3]
Dutch: Verordening (EU) nr. 37/2010 van de Commissie [3]
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 37/2010 [3]
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 [3]
Finnish: Asetus (EU) N:o 37/2010 [3]
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 37/2010 της Επιτροπής [3]
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 37/2010 [3]
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 37/2010 [3]
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 37/2010 [3]
Hungarian: 37/2010/EU bizottsági rendelet [3]
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 37/2010 [3]
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 37/2010 al Comisiei [3]
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 37/2010 на Комисията [3]
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 37/2010 [3]
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 37/2010 [3]
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 37/2010 [3]
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010 [3]
English: OJ L 54, 26.2.2009, p. 1.
French: JO L 54 du 26.2.2009, p. 1
German: ABl. L 54 vom 26.2.2009, S. 1.
Spanish: DO L 54 de 26.2.2009, p. 1.
Italian: GU L 54 del 26.2.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 54 de 26.2.2009, p. 1.
Dutch: PB L 54 van 26.2.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 54 af 26.2.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 54, 26.2.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 54, 26.2.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 54 της 26.2.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 54, 26.2.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 54, 26.2.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 54 z 26.2.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 54., 2009.2.26., 1. o.
Slovenian: UL L 54, 26.2.2009, str. 1.
Romanian: JO L 54, 26.2.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 54, 26.2.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 54, 26.2.2009, lk 1.
Latvian: OV L 54, 26.2.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 54, 2009 2 26, p. 1.
Maltese: ĠU L 54, 26.2.2009, p. 1.
English: OJ L 15, 20.1.2010, p. 1.
French: JO L 15 du 20.1.2010, p. 1.
German: ABl. L 15 vom 20.1.2010, S. 1.
Spanish: DO L 15 de 20.1.2010, p. 1.
Italian: GU L 15 del 20.1.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 15 de 20.1.2010, p. 1.
Dutch: PB L 15 van 20.1.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 15 af 20.1.2010, s. 1.
Swedish: EUT L 15, 20.1.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 15, 20.1.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 15 της 20.1.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 15, 20.1.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 15, 20.1.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 15 z 20.1.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 15., 2010.1.20., 1. o.
Slovenian: UL L 15, 20.1.2010, str. 1.
Romanian: JO L 15, 20.1.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 15, 20.1.2010 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 15, 20.1.2010, lk 1.
Latvian: OV L 15, 20.1.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 15, 2010 1 20, p. 1.
Maltese: ĠU L 15, 20.1.2010, p. 1.
English: Analytical methods [1]: Reversed-phase high performance liquid chromatography (HPLC) with spectrofluorometric detector (Commission Regulation (EC) No 152/2009) [2]
French: Méthodes d’analyse [1]Chromatographie liquide à haute performance (CLHP) en phase inverse avec un détecteur spectrofluorimétrique [règlement (CE) no 152/2009 de la Commission] [2]
Italian: Metodi di analisi [1]Cromatografia liquida ad alta prestazione (HPLC) a fase inversa con rivelatore spettrofluorimetrico [regolamento (CE) n. 152/2009 della Commissione [2]
Portuguese: Métodos analíticos [1]Cromatografia líquida de alta resolução (HPLC) de fase reversa com espectrofluorímetro [Regulamento (CE) n.o 152/2009 da Comissão] [2]
Dutch: Analysemethoden [1]Reversed-phase hogedrukvloeistofchromatografie (HPLC) met spectrofluorimetrische detector (Verordening (EG) nr. 152/2009 van de Commissie) [2]
Danish: Analysemetoder [1]Omvendt fase-HPLC med anvendelse af spektrofluorometrisk detektor (Kommissionens forordning (EF) nr. 152/2009) [2]
Greek: Αναλυτική μέθοδος [1]Υγρή χρωματογραφία υψηλής απόδοσης (HPLC) ανεστραμμένης φάσης με χρήση φασματοφθορισμομετρικού ανιχνευτή (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009 της Επιτροπής) [2]
Czech: Analytické metody [1]Vysokoúčinná kapalinová chromatografie (HPLC) na reverzní fázi s použitím spektrofluorimetru (nařízení Komise (ES) č. 152/2009) [2]
Slovak: Analytické metódy [1]Vysokoúčinná kvapalinová chromatografia (HPLC) s reverznou fázou s fluorescenčným detektorom (nariadenie Komisie (ES) č. 152/2009) [2]
Romanian: Metode analitice [1]Cromatografie lichidă de înaltă performanță (HPLC) cu fază inversată cu detector spectrofluorometric [Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei] [2]
Estonian: Analüüsimeetodid [1]Pöördfaasiline kõrgefektiivne vedelikkromatograafia (HPLC), kasutades spektrofluorimeetrilist detektorit (määrus (EÜ) nr 152/2009) [2]
Lithuanian: Analizės metodai [1]Atvirkštinių fazių efektyviosios skysčių chromatografijos (HPLC) metodas naudojant fluorescencinį detektorių (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 152/2009) [2]
English: (Avatec 150 G)
Spanish: (Avatec 150G)
Italian: (Avatec 150 G)
Greek: (Avatec 150 G) Σύνθεση πρόσθετης ύλης
Estonian: (Avatec 150 G)
Lithuanian: (Avatekas 150 g)
English: C34H53NaO8,
Italian: C34H53NaO8
Greek: Αριθμός CAS:
English: Lasaliensis (ATCC 31180)
Italian: Lasaliensis (ATCC 31180)
Finnish: Lasaliensis (ATCC 31180).
Greek: Lasaliensis (ATCC 31180) Συγγενείς προσμείξεις:
Estonian: Lasaliensis (ATCC 31180) kasutamisega
English: The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 16 March 2011 [4] that, under the proposed conditions of use, lasalocid A sodium, CAS number 25999-20-6, does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that it is efficacious to control coccidiosis in the target species. It considers that there is a need for specific requirements of a post-market monitoring program on the resistance to bacteria and Eimeria spp.
Spanish: En su dictamen de 16 de marzo de 2011 [4], la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad») concluyó que, en las condiciones de utilización propuestas, el lasalocid A de sodio, con número CAS 25999-20-6, no tiene efectos adversos para la salud animal, la salud humana o el medio ambiente, y que resulta eficaz para el control de la coccidiosis en las especies diana.
Maltese: L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet fl-opinjoni tagħha tas-16 ta' Marzu 2011 [4] li, skont il-kundizzjonijiet proposti ta' użu, il-lasaloċid A sodju (Numru CAS 25999-20-6) ma għandux effett negattiv fuq is-saħħa tal-annimali, is-saħħa tal-bniedem jew l-ambjent, u li l-addittiv huwa effettiv biex jikkontrolla l-koċċidijosi fl-ispeċi mmirati.
English: 15 g/100 g
Finnish: 15 g / 100 g
Estonian: 15 g / 100 g
English: sodium salt of 6-[(3R, 4S, 5S, 7R)-7-[(2S, 3S, 5S)-5-ethyl-5-[(2R, 5R, 6S)-5-ethyl—5-hydroxy-6-methyltetrahydro-2H-pyran2-yl]-tetrahydro-3-methyl-2-furyl]-4-hydroxy-3,5-dimethyl-6-oxononyl]-2 hydroxy-3-methyl benzoate, produced by Streptomyces lasaliensis subsp. Lasaliensis (ATCC 31180)
French: sel sodique de 6-[(3R, 4S, 5S, 7R)-7-[(2S, 3S, 5S)-5-éthyl-5-[(2R, 5R, 6S)-5-éthyl-5-hydroxy-6-méthyltétrahydro-2H-pyran2-yl]-tétrahydro-3-méthyl-2-furyl]-4-hydroxy-3,5-diméthyl-6-oxononyl]-2- hydroxy-3-méthyl benzoate, produit par Streptomyces lasaliensis subsp. lasaliensis (ATCC 31180)
Dutch: natriumzout van 6-[(3R,4S,5S,7R)-7-[(2S,3S,5S)-5-ethyl-5-[(2R,5R,6S)-5-ethyl-5-hydroxy-6-methyltetrahydro-2H-pyran-2-yl]-tetrahydro-3-methyl-2-furyl]-4-hydroxy-3,5-dimethyl-6-oxononyl]-2-hydroxy-3-methylbenzoaat, geproduceerd door Streptomyces lasaliensis ssp. lasaliensis (ATCC 31180)
Swedish: natriumsalt av 6-[(3R, 4S, 5S, 7R)-7-[(2S, 3S, 5S)-5-etyl-5-[(2R, 5R, 6S)-5-etyl5-hydroxy-6-metyltetrahydro-2H-pyran2-yl]-tetrahydro-3-metyl-2-furyl]-4-hydroxy-3,5-dimetyl-6-oxononyl]-2-hydroxy-3-metylbensoat, framställt av Streptomyces lasaliensis subsp. lasaliensis (ATCC 31180).
Hungarian: Lasaliensis (ATCC 31180) által termelt a 6-[(3R, 4S, 5S, 7R)-7-[(2S, 3S, 5S)-5-etil-5-[(2R, 5R, 6S)-5-etil—5-hidroxi-6-metiltetrahidro-2H-pirán-2-il]-tetrahidro-3-metil-2-furil]-4-hidroxi-3,5-dimetil-6-oxononil]-2 hidroxi-3-metil-benzoát nátriumsója.
Slovenian: natrijeva sol 6-[(3R, 4S, 5S, 7R)-7-[(2S, 3S, 5S)-5-etil-5-[(2R, 5R, 6S)-5-etil-5-hidroksi-6-metiltetrahidro-2H-piran2-il]-tetrahidro-3-metil-2-furil]-4-hidroksi-3,5-dimetil-6-oksononil]-2 hidroksi-3-metil benzoat, ki ga proizvaja Streptomyces lasaliensis subsp. lasaliensis (ATCC 31180)
Latvian: 6-[(3R, 4S, 5S, 7R)-7-[(2S, 3S, 5S)-5-etil-5-[(2R, 5R, 6S)-5-etil-5-hidroksi-6-metiltetrahidro-2H-pirān2-il]-tetrahidro-3-metil-2-furil]-4-hidroksi-3,5-dimetil-6-oksononil]-2-hidroksi-3-metilbenzoāta nātrija sāls, ko iegūst no Streptomyces lasaliensis apakšsugas Lasaliensis (ATCC 31180)