FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Re-evaluation of plant protection products
French: Réévaluation des produits phytopharmaceutiques
German: Neubewertung von Pflanzenschutzmitteln
Spanish: Reevaluación de productos fitosanitarios
Italian: Nuova valutazione in materia di prodotti fitosanitari
Portuguese: Reavaliação de produtos fitofarmacêuticos
Dutch: Herbeoordeling van gewasbeschermingsmiddelen
Danish: Revurdering af plantebeskyttelsesmidler
Swedish: Ny prövning av växtskyddsmedel
Finnish: Kasvinsuojeluaineiden uudelleenarviointi
Greek: Εκ νέου αξιολόγηση φυτοπροστατευτικών προϊόντων
Czech: Přehodnocení přípravků na ochranu rostlin
Slovak: Prehodnotenie prípravkov na ochranu rastlín
Polish: Ponowna ocena środków ochrony roślin
Hungarian: Növényvédő szerek újraértékelése
Slovenian: Ponovna ocena fitofarmacevtskih sredstev
Romanian: Reevaluarea produselor de protecție a plantelor
Bulgarian: Повторна оценка на продуктите за растителна защита
Estonian: Taimekaitsevahendite ümberhindamine
Latvian: Augu aizsardzības līdzekļu atkārtota novērtēšana
Lithuanian: Pakartotinis augalų apsaugos produktų įvertinimas
Maltese: Revalwazzjoni ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti’
English: Following that determination Member States shall:
French: Après cet examen, les États membres:
German: Nach dieser Entscheidung verfahren die Mitgliedstaaten wie folgt:
Spanish: Una vez determinado este requisito, los Estados miembros deberán:
Italian: Una volta assicurato il rispetto di tali condizioni, gli Stati membri:
Portuguese: Na sequência dessa determinação, os Estados-Membros:
Dutch: Daarna zorgen de lidstaten ervoor dat:
Danish: Derefter skal medlemsstaterne:
Swedish: Därefter ska medlemsstaterna
Finnish: Määrittämisen jälkeen jäsenvaltioiden on
Greek: Ύστερα από αυτή την εξακρίβωση, τα κράτη μέλη:
Czech: Po tomto určení postupují členské státy takto:
Slovak: Po tomto určení členské štáty:
Polish: Po dokonaniu tych ustaleń państwa członkowskie:
Hungarian: Ezt követően a tagállamok:
Slovenian: Države članice nato:
Romanian: În urma acelei determinări, statele membre:
Bulgarian: След като определят това, държавите-членки:
Estonian: Pärast otsustamist:
Latvian: Pēc tam, kad tas ir konstatēts, dalībvalstis rīkojas šādi:
Lithuanian: Nustačiusios, ar produktas atitinka minėtas sąlygas, valstybės narės:
Maltese: Wara li ssir dik id-determinazzjoni l-Istati Membri għandhom:
English: The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
French: L’annexe du règlement d’exécution (UE) no 540/2011 est modifiée conformément à l’annexe II du présent règlement.
German: Der Anhang der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 wird entsprechend Anhang II der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011 queda modificado con arreglo al anexo II del presente Reglamento.
Italian: L’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è modificato in conformità dell’allegato II del presente regolamento.
Portuguese: O anexo do Regulamento de Execução (UE) n.o 540/2011 é alterado em conformidade com o anexo II do presente regulamento.
Dutch: De bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening.
Danish: Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.
Swedish: Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liite tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha nařízení (EU) č. 540/2011 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
Romanian: Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
Estonian: Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
Latvian: Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.
Maltese: L-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 huwa emendat skont l-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
English: Directive 2010/54/EU is repealed.
French: La directive 2010/54/UE est abrogée.
German: Die Richtlinie 2010/54/EU wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Directiva 2010/54/UE.
Italian: La direttiva 2010/54/CE è abrogata.
Portuguese: A Directiva 2010/54/UE é revogada.
Dutch: Richtlijn 2010/54/EU wordt ingetrokken.
Danish: Direktiv 2010/54/EU ophæves.
Swedish: Direktiv 2010/54/EU ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan direktiivi 2010/54/EU.
Greek: Η οδηγία 2010/54/ΕΕ καταργείται.
Czech: Směrnice 2010/54/EU se zrušuje.
Slovak: Smernica 2010/54/EÚ sa zrušuje.
Polish: Dyrektywa 2010/54/UE traci moc.
Hungarian: A 2010/54/EU irányelv hatályát veszti.
Slovenian: Direktiva 2010/54/EU se razveljavi.
Romanian: Directiva 2010/54/UE se abrogă.
Bulgarian: Директива 2010/54/ЕС се отменя.
Estonian: Direktiiv 2010/54/EL tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Direktīvu 2010/54/ES atceļ.
Lithuanian: Direktyva 2010/54/ES yra panaikinama.
Maltese: Id-Direttiva 2010/54/UE hija mħassra.
English: Entry into force and date of application
French: Entrée en vigueur et mise en application
German: Inkrafttreten und Anwendung
Spanish: Entrada en vigor y fecha de aplicación
Italian: Entrata in vigore e applicazione
Portuguese: Entrada em vigor e data de aplicação
Dutch: Inwerkingtreding en toepassingsdatum
Danish: Ikrafttræden og anvendelsesdato
Swedish: Ikraftträdande och tillämpningsdatum
Finnish: Voimaantulo ja soveltamispäivä
Greek: Έναρξη ισχύος και ημερομηνία εφαρμογής
Czech: Vstup v platnost a použitelnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti a dátum uplatňovania
Polish: Wejście w życie i data rozpoczęcia stosowania
Hungarian: Hatálybalépés és az alkalmazás időpontja
Slovenian: Začetek veljavnosti in uporaba
Romanian: Intrarea în vigoare și data aplicării
Bulgarian: Влизане в сила и начална дата на прилагане
Estonian: Jõustumine ja kohaldamise kuupäev
Latvian: Stāšanās spēkā un piemērošanas diena
Lithuanian: Įsigaliojimas ir taikymo pradžia
Maltese: Dħul fis-seħħ u data ta’ applikazzjoni
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ għoxrin jum wara li jiġi ppubblikat f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 1 January 2012.
French: Il s’applique à partir du 1er janvier 2012.1
German: Sie gilt ab dem 1. Januar 2012.
Spanish: El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de enero de 2012.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2012.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2012.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2012.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2012.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2012.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2012.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2012.1
Czech: Použije se od 1. ledna 2012.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2012.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2012 r.
Hungarian: A rendeletet 2012. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2012.
Romanian: Se aplică de la 1 ianuarie 2012.
Bulgarian: Той се прилага от 1 януари 2012 г.
Estonian: Määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2012.
Latvian: To piemēro no 2012. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2012 m. sausio 1 d.
Maltese: Dan għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2012.
English: [61 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1554.
German: [61 S.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1554.
Italian: [61 pagg.]; doi:10.2903/j.efsa.2010.1554.
Dutch: [61 blz.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1554.
Finnish: [61 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1554.
Greek: [61 σελ.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1554.
Czech: [61 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1554.
Polish: [61 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1554.
Hungarian: [61 oldal]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1554.
Slovenian: [61 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1554.
Bulgarian: [61 стр.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1554.
Lithuanian: (61 p.). doi:10.2903/j.efsa.2010.1554.
English: Available online: www.efsa.europa.eu
French: Disponible en ligne (www.efsa.europa.eu).
German: Online abrufbar unter: www.efsa.europa.eu
Spanish: Disponible en línea: www.efsa.europa.eu.
Italian: Disponibile sul sito: www.efsa.europa.eu
Portuguese: Disponível em linha: www.efsa.europa.eu
Dutch: Online te vinden op: www.efsa.europa.eu
Danish: Foreligger online: www.efsa.europa.eu.
Finnish: Saatavilla verkossa osoitteessa: www.efsa.europa.eu.
Greek: Διαθέσιμο στη διαδικτυακή διεύθυνση: www.efsa.europa.eu
Czech: K dispozici na internetové adrese: www.efsa.europa.eu
Slovak: K dispozícii na internetovej stránke: www.efsa.europa.eu.
Polish: Dostępne na stronie internetowej: www.efsa.europa.eu.
Hungarian: Lásd: www.efsa.europa.eu
Slovenian: Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu
Romanian: Document disponibil la adresa: www.efsa.europa.eu
Bulgarian: Публикувано онлайн на: www.efsa.europa.eu
Estonian: Kättesaadav veebisaidil www.efsa.europa.eu.
Latvian: Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu.
Lithuanian: Pateikta www.efsa.europa.eu.
Maltese: Disponibbli onlajn: www.efsa.europa.eu
English: OJ L 220, 21.8.2010, p. 63.
French: JO L 220 du 21.8.2010, p. 63.
German: ABl. L 220 vom 21.8.2010, S. 63.
Spanish: DO L 220 de 21.8.2010, p. 63.
Italian: GU L 220 del 21.8.2010, pag. 63.
Portuguese: JO L 220 de 21.8.2010, p. 63.
Dutch: PB L 220 van 21.8.2010, blz. 63.
Danish: EUT L 220 af 21.8.2010, s. 63.
Swedish: EUT L 220, 21.8.2010, s. 63.
Finnish: EUVL L 220, 21.8.2010, s. 63.
Greek: ΕΕ L 220 της 21.8.2010, σ. 63.
Czech: Úř. věst. L 220, 21.8.2010, s. 63.
Slovak: Ú. v. EÚ L 220, 21.8.2010, s. 63.
Polish: Dz.U. L 220 z 21.8.2010, s. 63.
Hungarian: HL L 220., 2010.8.21., 63. o.
Slovenian: UL L 220, 21.8.2010, str. 63.
Romanian: JO L 220, 21.8.2010, p. 63.
Bulgarian: ОВ L 220, 21.8.2010 г., стр. 63.
Estonian: ELT L 220, 21.8.2010, lk 63.
Latvian: OV L 220, 21.8.2010., 63. lpp.
Lithuanian: OL L 220, 2010 8 21, p. 63.
Maltese: ĠU L 220, 21.8.2010, p. 63.
English: Common Name, Identification Numbers
French: Nom commun, numéros d’identification
German: Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern
Spanish: Denominación común y números de identificación
Italian: Nome comune, numeri d’identificazione
Portuguese: Denominação comum; números de identificação
Dutch: Benaming, identificatienummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.
Swedish: Trivialnamn, identifikationsnummer
Finnish: Nimi, tunnistenumerot
Greek: Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης
Czech: Obecný název, identifikační čísla
Slovak: Všeobecný názov, identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
Hungarian: Közhasználatú név, azonosító szám
Slovenian: Splošno ime, identifikacijske številke
Romanian: Denumire comună, Numere de identificare
Bulgarian: Популярно наименование, идентификационни номера
Estonian: Üldnimetus, tunnuskoodid
Latvian: Parastais nosaukums, identifikācijas numuri
Lithuanian: Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai
Maltese: Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni
English: Azimsulfuron
German: Azimsulfuron CAS-Nr.
Spanish: Azimsulfurón
Portuguese: Azimsulfurão
Dutch: Azimsulfuron CAS-nr.
Danish: Azimsulfuron CAS-nr.
Finnish: Atsimsulfuroni
Slovak: azimsulfurón
Polish: Azymsulfuron
Hungarian: Azimszulfuron
Bulgarian: Азимсулфурон
Estonian: Asiimsulfuroon
Latvian: Azimsulfurons
Lithuanian: Azimsulfuronas
Maltese: Ażimsulfuron
English: CAS No 120162-55-2
French: No CAS 120162-55-2
German: 120162-55-2 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS 120162-55-2
Italian: N CAS 120162-55-2
Portuguese: CAS: 120162-55-2
Dutch: 120162-55-2 CIPAC-nr.
Danish: 120162-55-2 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 120162-55-2
Finnish: CAS-numero: 120162-55-2
Greek: Αριθ. CAS 120162-55-2
Czech: CAS 120162-55-2
Slovak: číslo CAS 120162-55-2
Polish: Nr CAS 120162-55-2
Hungarian: CAS-szám: 120162-55-2
Slovenian: št. CAS 120162-55-2
Romanian: Nr. CAS 120162-55-2
Bulgarian: CAS № 120162-55-2
Estonian: CASi nr 120162-55–2
Latvian: CAS Nr. 120162-55-2
Lithuanian: CAS Nr. 120162–55–2
Maltese: Nru CAS 120162-55-2
English: CIPAC No 584
French: No CIMAP 584
Spanish: No CIPAC 584
Italian: CIPAC 584
Portuguese: CIPAC: 584
Swedish: CIPAC-nr 584
Finnish: CIPAC-numero: 584
Greek: Αριθ. CIPAC 584
Czech: CIPAC 584
Slovak: č. CIPAC 584
Polish: Nr CIPAC 584
Hungarian: CIPAC-szám: 584
Slovenian: št. CIPAC 584
Romanian: Nr. CIPAC 584
Bulgarian: CIPAC № 584
Estonian: CIPACi nr 584
Latvian: CIPAC Nr. 584
Lithuanian: CIPAC Nr. 584
Maltese: Nru CIPAC 584
English: 1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-[1-methyl-4-(2-methyl-2H-tetrazol-5-yl)-pyrazol-5-ylsulfonyl]-urea
French: 1-(4,6-diméthoxypyrimidin-2-yl)-3-[1-méthyl-4-(2-méthyl-2H-tétrazol-5-yl)-pyrazol-5-ylsulfonyl]-urée
German: 1-(4,6-Dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-[1-methyl-4-(2-methyl-2H-tetrazol-5-yl)-pyrazol-5-ylsulfonyl]-harnstoff
Spanish: 1-(4,6-dimetoxipirimidin-2-il)-3-[1-metil-4-(2-metil-2H-tetrazol-5-il)-pirazol-5-ilsulfonil]-urea
Italian: 1-(4,6-dimetossipirimidin-2-il)-3-[l-metil-4-(2-metil-2H-tetrazol-5-il)-pirazol-5-ilsolfonil]-urea
Portuguese: 1-(4,6-Dimetoxipirimidin-2-il)-3-[1-metil-4-(2-metil-2H-tetrazol-5-il)-pirazol-5-ilsulfonil]ureia
Dutch: 1-(4,6-dimethoxypyrimidine-2-yl)-3-[1-methyl-4-(2-methyl-2H-tetrazool-5-yl)-pyrazool-5-ylsulfonyl]ureum
Swedish: 1-(4,6-dimetoxipyrimidin-2-yl)-3-[1-metyl-4-(2-metyl-2H-tetrazol-5-yl)-pyrazol-5-ylsulfonyl]-urea
Finnish: 1-(4,6-dimetoksipyrimidiini-2-yyli)-3-[1-metyyli-4-(2-metyyli-2H-tetratsoli-5-yyli)-pyratsoli-5-yylisulfonyyli]-urea
Greek: 1-(4,6-διμεθοξυπυριμιδιν-2-υλο)-3-[1-μεθυλ-4-(2-μεθυλ-2Η-τετραζολ-5-υλο)-πυραζολ-5-υλοσουλφονυλ]-ουρία
Czech: 1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-[1-methyl-4-(2-methyl-2H-tetrazol-5-yl)pyrazol-5-sulfonyl]močovina
Slovak: 1-(4,6-dimetoxypyrimidín-2-yl)-3-[1-metyl-4-(2-metyl-2H-tetrazol-5-yl)-pyrazol-5-ylsulfonyl]-močovina
Polish: 1-(4,6-dimetoksypirymidyn-2-ylo)-3-[1-metylo-4-(2-metylo-2H-tetrazol-5-ilo)-pirazol-5-ilosulfonylo]-mocznik
Hungarian: 1-(4,6-dimetoxi-pirimidin-2-il)-3-[1-metil-4-(2-metil-2H-tetrazol-5-il)-pirazol-5-il-szulfonil]-karbamid
Romanian: 1-(4,6-dimetoxipirimidin-2-il)-3-[1-metil-4-(2-metil-2H-tetrazol-5-il)-pirazol-5-ilsulfonil]-uree
Bulgarian: 1-(4,6-диметоксипиримидин-2-ил)-3-[1-метил-4-(2-метил-2Н-тетразол-5-ил)-пиразол-5-илсулфонил]-урея
Estonian: 1-(4,6-dimetoksüpürimidiin-2-üül)-3-[1-metüül-4-(2-metüül-2H-tetrasool-5-üül)-pürasool-5-üülsulfonüül]-karbamiid
Latvian: l-(4,6-dimetoksipirimidīn-2-il)-3-[1-metil-4-(2-metil-2H-tetrazol-5-il)-pirazol-5-ilsulfonil]-urīnviela
Lithuanian: 1-(4,6-dimetoksipirimidin-2-il)-3-[1-metil-4-(2-metil-2H-tetrazol-5-il)-pirazol-5-ilsulfonil]-karbamidas
Maltese: 1-(4,6-dimetossipirimidin-2-il)-3-[1-metil-4-(2-metil-2H-tetrażol-5-il)-pirażol-5-ilsulfonil]-urea
English: maximum level of the impurity phenol 2 g/kg
French: teneur maximale en phénol (impureté): 2 g/kg
German: Höchstgehalt an der Verunreinigung Phenol: 2 g/kg
Spanish: nivel máximo de la impureza fenol: 2 g/kg
Italian: livello massimo dell’impurità fenolo 2 g/kg
Portuguese: limite máximo da impureza fenol: 2 g/kg
Dutch: Maximumgehalte van de onzuiverheid fenol 2 g/kg
Danish: Urenheden phenol må højst udgøre 2 g/kg
Swedish: Högsta halt av föroreningen fenol: 2 g/kg.
Finnish: epäpuhtauden fenoli enimmäismäärä 2 g/kg
Greek: μέγιστη περιεκτικότητα της πρόσμειξης «φαινόλη» 2 g/kg
Czech: maximální přípustná hodnota nečistoty fenol 2 g/kg
Slovak: maximálna hladina znečistenia fenolom je 2 g/kg
Polish: Maksymalny poziom zanieczyszczenia fenolem: 2 g/kg
Hungarian: A fenolszennyezettség maximális szintje: 2 g/kg
Slovenian: zgornja meja nečistoče fenol 2 g/kg
Romanian: concentrația maximă a impurității fenol: 2 g/kg
Bulgarian: максимално ниво на примеса фенол от 2 g/kg
Estonian: Fenoolisisalduse piirnorm 2 g/kg
Latvian: Maksimālais piemaisījuma fenola līmenis: 2 g/kg
Lithuanian: didžiausia leidžiamoji priemaišos fenolio koncentracija – 2 g/kg
Maltese: livell massimu tal-impurità fenol 2 g/kg
English: Only uses as herbicide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu’herbicide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Herbizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se autorizarán los usos como herbicida.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli usi come erbicida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como herbicida.
Dutch: De stof mag alleen worden toegelaten voor gebruik als herbicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som herbicid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som herbicid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan rikkakasvien torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ζιζανιοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako herbicid.
Slovak: Povoliť možno len použitia ako herbicíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka chwastobójczego.
Hungarian: Kizárólag gyomirtó szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot herbicid.
Romanian: Se pot autoriza numai utilizările ca erbicid.
Bulgarian: Може да бъде разрешена единствено употребата като хербицид.
Estonian: Lubatud kasutada üksnes herbitsiidina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā herbicīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip herbicidą.
Maltese: L-użi bħala erbiċida biss jistgħu jkunu awtorizzati.
English: Aerial applications may not be authorised.
French: Les applications par voie aérienne ne peuvent être autorisées.
German: Ausbringungen aus der Luft dürfen nicht zugelassen werden.
Spanish: No se autorizarán las fumigaciones aéreas.
Italian: Non possono essere autorizzate le applicazioni aeree.
Portuguese: Não podem ser autorizadas aplicações por pulverização aérea.
Dutch: Toepassingen vanuit de lucht kunnen niet worden toegestaan.
Danish: Sprøjtning fra luften må ikke tillades.
Swedish: Besprutning i luften får inte godkännas.
Finnish: Lupaa ei saa myöntää lentolevityksessä käyttöön.
Greek: Δεν επιτρέπεται η εφαρμογή από αέρος.
Czech: Letecká aplikace nesmí být povolena.
Slovak: Vzdušné aplikácie sa nesmú povoliť.
Polish: Nie zezwala się na stosowanie z powietrza.
Hungarian: Légi kijuttatás nem engedélyezhető.
Slovenian: Ne sme se registrirati uporaba iz zračnih plovil.
Romanian: Dispersarea pe cale aeriană nu poate fi autorizată.
Bulgarian: Не може да бъдат разрешавани приложения с авиационна техника.
Estonian: Ei tohi lubada lennukilt pritsimist.
Latvian: Izsmidzināšanu no gaisa nevar atļaut.
Lithuanian: Negalima registruoti, jei skirtas naudoti purškimo ore būdu.
Maltese: Applikazzjonijet mill-ajru ma għandhomx jiġu awtorizzati.
English: In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
French: Dans le cadre de cette évaluation générale, les États membres accordent une attention particulière:
German: Bei dieser Gesamtbewertung müssen die Mitgliedstaaten insbesondere auf Folgendes achten:
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros prestarán una atención particular a lo siguiente:
Italian: In questa valutazione globale gli Stati membri prestano particolare attenzione:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos:
Dutch: Bij deze algemene beoordeling moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna särskilt beakta följande:
Finnish: Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
Greek: Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:
Slovak: Pri tomto celkovom posúdení členské štáty venujú osobitnú pozornosť:
Polish: W tej ogólnej ocenie państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na:
Hungarian: Ebben az átfogó értékelésben a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:
Slovenian: V tej celoviti oceni so države članice pozorne zlasti na:
Romanian: Cu ocazia acestei evaluări generale, statele membre vor acorda o atenție deosebită:
Bulgarian: При тази цялостна оценка държавите-членки обръщат специално внимание на:
Estonian: Üldise hindamise raames pööravad liikmesriigid erilist tähelepanu:
Latvian: Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės ypatingą dėmesį skiria:
Maltese: F'din il-valutazzjoni kumplessiva, l-Istati Membri għandhom jagħtu attenzjoni partikolari: