FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Host specificity range and effects on species other than the target harmful organism
French: Plage de spécificité vis-à-vis de l’hôte et effets sur des espèces autres que l’organisme nuisible ciblé
German: Wirtsspektren und Auswirkungen auf andere Arten als den Zielschadorganismus
Spanish: Gama de especificidad de hospedadores y efectos en especies distintas del organismo nocivo objetivo
Italian: Spettro di specificità dell’ospite ed effetti su specie diverse dall’organismo nocivo bersaglio
Portuguese: Grau de especificidade ao hospedeiro e efeitos em espécies diferentes do organismo prejudicial visado
Dutch: Gastheerspecificiteit en effecten op andere soorten dan het schadelijke doelorganisme
Danish: Værtsspecificitet og virkninger på andre arter end den skadegører, der er målorganisme
Swedish: Värdspecificitet och effekter på andra arter än den skadegörare som är målorganism
Finnish: Isäntäspesifisyys ja vaikutukset muihin lajeihin kuin torjuttavaan haitalliseen organismiin
Greek: Φάσμα ξενιστών και επιπτώσεις σε είδη άλλα πλην του επιβλαβούς οργανισμού-στόχου
Czech: Okruh hostitelů a účinky na jiné druhy, než je cílový škodlivý organismus
Slovak: Spektrum hostiteľov a účinky na iné druhy ako cieľové škodlivé organizmy
Polish: Zakres swoistości żywiciela i wpływ na gatunki inne niż zwalczane organizmy szkodliwe
Hungarian: A gazdaspecifikusság tartománya és a célzott károsítókon kívüli egyéb fajokra gyakorolt hatás
Slovenian: Razpon specifičnih gostiteljev in učinki na vrste, ki niso ciljni škodljivi organizmi
Estonian: Peremeesorganismi spetsiifilisuse ulatus ja mõju muudele liikidele peale kahjulike sihtorganismide
Latvian: Saimnieku specifiskais diapazons un iedarbība uz citām sugām, kas nav kaitīgais mērķa organisms
Lithuanian: Šeimininko specifiškumo diapazonas ir poveikis rūšims, išskyrus tikslinį kenksmingąjį organizmą
English: Any available information on the effects on non-target organisms within the area to which the micro-organism may spread shall be given.
German: Es sind alle verfügbaren Informationen über die Auswirkungen auf nicht zu den Zielarten gehörende Organismen innerhalb des Gebiets, auf das der Mikroorganismus übergreifen kann, vorzulegen.
Spanish: Se presentará toda la información disponible sobre los efectos en organismos no objetivo dentro de la zona a la que se pueda propagar el microorganismo.
Portuguese: Devem ser fornecidas as informações disponíveis sobre os efeitos em organismos não visados na área em que o microrganismo se pode propagar.
Dutch: Alle beschikbare informatie inzake het effect op niet-doelorganismen in het gebied waar het micro-organisme wordt verspreid, wordt vermeld.
Danish: Alle tilgængelige oplysninger om virkningerne på ikke-målorganismer i det område, hvor mikroorganismen kan spredes, skal fremlægges.
Swedish: All tillgänglig information ska lämnas om effekterna på icke-målorganismer inom det område till vilket mikroorganismen kan spridas.
Finnish: Kaikki käytettävissä olevat tiedot vaikutuksista muihin kuin torjuttaviin organismeihin alueella, johon mikro-organismi voi levitä, on esitettävä.
Greek: Πρέπει να δίνεται κάθε διαθέσιμη πληροφορία για τα αποτελέσματα σε οργανισμούς-μη στόχους στην περιοχή στην οποία μπορεί να εξαπλωθεί ο μικροοργανισμός.
Czech: Uvedou se všechny dostupné informace o účincích na necílové organismy v oblasti, ve které se může mikroorganismus rozšířit.
Slovak: Uvádzajú sa všetky dostupné informácie o účinkoch na necieľové organizmy v rámci oblasti, do ktorej sa mikroorganizmy môžu rozšíriť.
Polish: Należy podać wszelkie dostępne informacje na temat wpływu na organizmy niebędące przedmiotem zwalczania na obszarze, na którym mikroorganizm może się rozprzestrzeniać.
Hungarian: Minden rendelkezésre álló információt meg kell adni azokra a hatásokra vonatkozóan, amelyek a mikroorganizmusok lehetséges elterjedési területén a nem célzott élő szervezeteket érintik.
Slovenian: Navedejo se kakršne koli razpoložljive informacije o učinkih na neciljne organizme znotraj območja, na katerem se mikroorganizem lahko razširi.
Estonian: Esitatakse kogu olemasolev teave mõju kohta muudele organismidele kui sihtorganismidele piirkonnas, kuhu mikroorganism võib levida.
Latvian: Jāsniedz visa pieejamā informācija par ietekmi uz blakusorganismiem apgabalā, kurā mikroorganisms var izplatīties.
Lithuanian: Pateikiama visa turima informacija apie poveikį netiksliniams organizmams vietoje, kurioje mikroorganizmas gali išplisti.
English: The occurrence of non-target organisms being either closely related to the target species or being especially exposed shall be indicated.
German: Jedes Vorkommen von nicht zu den Zielarten gehörenden Organismen, die entweder eng mit der Zielart verwandt oder besonders exponiert sind, ist ebenfalls anzugeben.
Spanish: Se señalará la presencia de organismos no objetivo que estén estrechamente relacionados con la especie objetivo o que puedan exponerse especialmente.
Portuguese: Deve ser indicada a ocorrência de organismos não visados estreitamente relacionados com a espécie visada ou especialmente expostos.
Dutch: De aanwezigheid van organismen van niet-doelsoorten die ofwel nauw verwant zijn met de doelsoort, ofwel in het bijzonder worden blootgesteld, wordt aangegeven.
Danish: Det skal anføres, om der forekommer ikke-målorganismer, der enten er nært beslægtet med målarten eller er særligt udsatte.
Swedish: Det ska också anges om det finns icke-målorganismer som antingen är nära besläktade med målorganismen eller särskilt exponerade.
Finnish: On ilmoitettava, esiintyykö muita kuin torjuttavia organismeja, jotka ovat joko läheistä sukua torjuttavalle lajille tai erityisen alttiita.
Greek: Πρέπει να δηλώνεται ο βαθμός στον οποίο απαντώνται οργανισμοί-μη στόχοι που είτε σχετίζονται στενά με το είδος-στόχο είτε είναι ιδιαίτερα εκτεθειμένοι.
Czech: Uvede se výskyt necílových organismů, které jsou buď blízce příbuzné cílovému druhu, nebo jsou zvláště exponované.
Slovak: Uvádza sa výskyt tých necieľových organizmov, ktoré sú buď s cieľovým druhom blízko príbuzné, alebo sú obzvlášť vystavené.
Polish: Należy podać występowanie organizmów niebędących przedmiotem zwalczania ściśle spokrewnionych z gatunkami zwalczanymi, lub szczególnie narażonych.
Hungarian: Jelezni kell, ha nem célzott élő szervezetek szoros rokonságban állnak a célzott fajjal, vagy ha azokat kiemelten éri az expozíció.
Slovenian: Navede se prisotnost neciljnih mikroorganizmov, ki so bodisi v tesni povezavi s ciljno vrsto bodisi posebej izpostavljeni.
Estonian: Tuleb märkida, kas esineb selliseid muid organisme peale sihtorganismide, mis on sihtliikide lähisugulasliigid või mis on eriti vastuvõtlikud.
Latvian: Jānorāda tādu blakusorganismu sastopamība, kuri ir vai nu cieši saistīti ar mērķa sugām, vai arī ir īpaši pakļauti šādai iedarbībai.
Lithuanian: Nurodomi glaudžiai su tiksline rūšimi susiję arba turintys itin didelį sąlytį netiksliniai organizmai.
English: Development stages/life cycle of the micro-organism
French: Stades de développement/cycle biologique du micro-organisme
German: Entwicklungsstadien/Lebenszyklus des Mikroorganismus
Spanish: Fases de desarrollo/ciclo vital del microorganismo
Italian: Stadi di sviluppo/ciclo di vita del microrganismo
Portuguese: Fases de desenvolvimento/ciclo de vida do microrganismo
Dutch: Ontwikkelingsstadia/levenscyclus van het micro-organisme
Danish: Mikroorganismens udviklingsstadier/livscyklus
Swedish: Mikroorganismens utvecklingsstadier/livscykel
Finnish: Mikro-organismin kehitysvaiheet/elinkaari
Greek: Στάδια ανάπτυξης/Κύκλος ζωής του μικροοργανισμού
Czech: Vývojová stadia/životní cyklus mikroorganismu
Slovak: Vývojové štádiá/životný cyklus mikroorganizmu
Polish: Etapy rozwoju/cykl życiowy mikroorganizmu
Hungarian: A mikroorganizmus fejlődésének szakaszai, illetve életciklusa
Slovenian: Razvojne faze/življenjski ciklus mikroorganizma
Estonian: Mikroorganismi kasvujärgud/elutsükkel
Latvian: Mikroorganisma attīstības posmi/dzīves cikls
Lithuanian: Mikroorganizmo vystymosi stadijos ir gyvenimo ciklas
English: The generation time and the type of reproduction of the micro-organism must be stated.
German: Generationsdauer und Reproduktionsart des Mikroorganismus sind anzugeben.
Spanish: Se indicarán el tiempo de generación y el tipo de reproducción del microorganismo.
Italian: Occorre precisare il tempo di generazione e il tipo di riproduzione del microrganismo.
Portuguese: O tempo de geração e o tipo de reprodução do microrganismo devem ser indicados.
Dutch: De generatietijd en de wijze van voortplanting van het micro-organisme moeten worden vermeld.
Danish: Mikroorganismens generationslængde og reproduktionsmåde skal oplyses.
Swedish: Mikroorganismens generationstid och reproduktionsform ska anges.
Finnish: Mikro-organismin generaatioaika ja lisääntymistapa on ilmoitettava.
Greek: Πρέπει να δηλώνεται ο χρόνος γένεσης και ο τύπος αναπαραγωγής του μικροοργανισμού.
Czech: Musí být uvedena doba vývoje jedné generace a typ reprodukce mikroorganismu.
Slovak: Musí sa uviesť dĺžka životného cyklu mikroorganizmu a spôsob jeho reprodukcie.
Polish: Należy podać czas życia i rodzaj namnażania mikroorganizmu.
Hungarian: Meg kell jelölni a mikroorganizmus generációs idejét és szaporodási módját.
Slovenian: Navesti je treba generacijski čas in način razmnoževanja mikroorganizma.
Estonian: Tuleb märkida mikroorganismi generatsiooniaeg ja paljunemisviis.
Latvian: Jānorāda mikroorganisma dzīves ilgums un vairošanās veids.
Lithuanian: Turi būti nurodytas mikroorganizmo kartos laikas ir reprodukcijos tipas.
English: Information on the occurrence of resting stages and their survival time, their virulence and infection potential must be provided.
German: Angaben über das Vorkommen von Überdauerungsstadien des Mikroorganismus, seine Überlebensdauer, Virulenz und Infektiosität sind ebenfalls vorzulegen.
Spanish: Se dará información sobre la presencia de formas de resistencia y su tiempo de supervivencia, virulencia y potencial de infección.
Italian: Devono essere fornite informazioni sulle fasi di riposo, e la loro durata di vita, la virulenza e il potenziale infettivo del microrganismo.
Portuguese: Devem ser fornecidas informações sobre a ocorrência de fases de repouso e o tempo de sobrevivência, bem como sobre a virulência e o potencial infeccioso.
Dutch: Informatie over het vóórkomen van rustfasen en de overlevingstijd, de virulentie en het besmettingspotentieel daarvan moet worden vermeld.
Danish: Der skal gives oplysninger om hvilestadier og overlevelsestid samt om virulens og infektionspotentiale.
Swedish: Information ska ges om förekomsten av vilstadier och deras överlevnadstid, virulens och infektionsförmåga.
Finnish: Tiedot lepoajoista, selviytymisajasta, virulenssista ja tartuttamispotentiaalista on toimitettava.
Greek: Πρέπει να παρέχονται πληροφορίες σχετικά με την ύπαρξη σταδίων λανθάνουσας ζωής και με το χρόνο επιβίωσής του, τη λοιμοτοξικότητά του και τη μολυσματικότητά του.
Czech: Musí být uvedeny informace o klidových stadiích a době jejich přežívání, virulenci a potenciální infekčnosti.
Slovak: Musia sa uviesť informácie o výskyte štádií pokoja, čase ich prežívania, o ich virulencii a infekčnom potenciáli.
Polish: Należy podać informacje dotyczące występowania okresów spoczynku i okresu przetrwania, zjadliwości i potencjału infekcyjnego.
Hungarian: Meg kell adni a nyugalmi állapotok előfordulását, a túlélési időt, a virulenciát és a fertőzési potenciált.
Slovenian: Predložiti je treba informacije o nastopu faz mirovanja in njihovem času preživetja, njihovi virulenci ter zmožnosti okužbe.
Estonian: Tuleb esitada teave puhkeperioodide ja nende kestuse ning virulentsuse ja nakkavuse kohta.
Latvian: Jāsniedz informācija par miera stadijām un to ilgumu, virulenci un inficētspēju.
Lithuanian: Taip pat turi būti pateikta informacija apie ramybės etapus ir mikroorganizmų išlikimo laiką, virulentiškumą ir infekcijos potencialą.
English: Infectiveness, dispersal and colonisation ability
French: Infectiosité, capacité de propagation et de colonisation
German: Infektiosität, Ausbreitung und Besiedlungsfähigkeit
Spanish: Infecciosidad, capacidad de dispersión y de colonización
Italian: Infettività, capacità di diffusione e di colonizzazione
Portuguese: Infecciosidade e capacidade de dispersão e colonização
Dutch: Infectiviteit, verspreiding en kolonisatievermogen
Danish: Infektions-, sprednings- og koloniseringsevne
Swedish: Infektionsförmåga, spridning och koloniseringsförmåga
Finnish: Tarttuvuus, leviäminen ja kolonisaatiokyky
Greek: Μολυσματικότητα, ικανότητα διασποράς και αποικισμού
Czech: Infekčnost, šíření a schopnost kolonizace
Slovak: Infekčnosť, disperzná a kolonizačná schopnosť
Polish: Zakaźność, zdolność do rozprzestrzeniania się i kolonizacji
Hungarian: Fertőzőképesség, terjedési és megtelepedési képesség
Slovenian: Kužnost, širjenje in sposobnost koloniziranja
Estonian: Nakkavus, levimine ja koloniseerimisvõime
Latvian: Inficētspēja, spēja izplatīties un veidot kolonijas
Lithuanian: Infekciškumas, gebėjimas pasklisti ir kolonijų sudarymas
English: The persistence of the micro-organism and information on its life cycle under the typical environmental conditions of use must be indicated.
French: La persistance du micro-organisme et les renseignements relatifs à son cycle biologique dans les conditions environnementales caractéristiques de l’utilisation prévue doivent être indiqués.
Spanish: Deberá indicarse la persistencia del microorganismo y se dará información sobre su ciclo vital en las condiciones ambientales típicas de utilización.
Portuguese: Deve indicar-se a persistência do microrganismo e fornecer-se informações sobre o seu ciclo de vida nas condições ambientais típicas de utilização.
Dutch: De persistentie van het micro-organisme en gegevens over de levenscyclus onder typische milieuomstandigheden die relevant zijn voor het gebruik, moeten worden aangegeven.
Danish: Der skal gives oplysninger om mikroorganismens persistens og om dens livscyklus under de typiske fremherskende anvendelsesbetingelser.
Swedish: Mikroorganismens persistens ska anges, och en beskrivning ska ges av dess livscykel under miljöbetingelser som är typiska för användningen.
Finnish: Mikro-organismin pysyvyys ja elinkaari käytön kannalta tyypillisissä ympäristöolosuhteissa on osoitettava.
Greek: Πρέπει να αναφέρεται η εμμονή του μικροοργανισμού και να παρέχονται πληροφορίες για τον κύκλο ζωής του υπό συνήθεις περιβαλλοντικές συνθήκες χρήσης.
Czech: Musí být uvedeny údaje o perzistenci mikroorganismu a informace o jeho životním cyklu v typických environmentálních podmínkách jeho použití.
Slovak: Musí sa uviesť schopnosť mikroorganizmu pretrvať v prostredí a informácie o jeho životnom cykle v typických podmienkach jeho použitia, pokiaľ ide o prostredie.
Polish: Należy określić trwałość mikroorganizmu i podać informacje dotyczące jego cyklu życiowego w typowych warunkach środowiska.
Hungarian: Meg kell adni a mikroorganizmusnak a felhasználás jellemző környezeti feltételei melletti perzisztenciájára és életciklusára vonatkozó információkat.
Slovenian: Navesti je treba obstojnost mikroorganizma in informacije o njegovem življenjskem ciklusu v tipičnih okoljskih razmerah uporabe.
Estonian: Tuleb esitada teave mikroorganismi püsivuse ning elutsükli kohta kasutamisega seotud tüüpilistes keskkonnatingimustes.
Latvian: Jānorāda mikroorganisma noturība un informācija par tā dzīves ciklu raksturīgajos lietojuma vides apstākļos.
Lithuanian: Turi būti nurodytas mikroorganizmo atsparumas ir pateikta informacija apie jo gyvenimo ciklą esant tipiškoms naudojimo aplinkoje sąlygoms.
English: In addition, any particular sensitivity of the micro-organism to certain compartments of the environment (e.g. UV light, soil, water) must be stated.
French: Toute sensibilité particulière du micro-organisme à certains milieux environnementaux (par exemple rayons ultraviolets, sols, eau) doit en outre être signalée.
Spanish: Además, se señalará toda sensibilidad particular del microorganismo a determinados aspectos del medio ambiente (por ejemplo, luz ultravioleta, suelo, agua).
Portuguese: Além disso, deve indicar-se qualquer sensibilidade especial do microrganismo a certos compartimentos ambientais (por exemplo, raios ultravioleta, solo, água).
Dutch: Ook de gevoeligheid van het micro-organisme voor bepaalde milieucompartimenten (bv. uv-licht, bodem, water) moet worden vermeld.
Danish: Desuden skal det anføres, om mikroorganismen er specielt følsom over for bestemte dele af miljøet (f.eks. UV-lys, jord, vand).
Swedish: Dessutom ska särskild känslighet hos mikroorganismen mot vissa faktorer i miljön (t.ex. UV-ljus, jord och vatten) anges.
Finnish: Lisäksi on todettava, onko mikro-organismi mahdollisesti erityisen herkkä tietyille ympäristötekijöille (esim. UV-valo, maaperä, vesi).
Greek: Επιπροσθέτως, πρέπει να δηλώνεται κάθε ιδιαίτερη ευαισθησία του μικροοργανισμού σε ορισμένα περιβάλλοντα (π.χ. υπεριώδες φως, έδαφος, νερό).
Czech: Kromě toho musí být uvedena informace o jakékoli zvláštní citlivosti mikroorganismu na určité složky životního prostředí (např. na UV záření, na půdu, na vodu).
Slovak: Okrem toho sa musí uviesť akákoľvek citlivosť mikroorganizmu na určité zložky životného prostredia (napr. na UV žiarenie, pôdu, vodu).
Polish: Ponadto należy określić wrażliwość mikroorganizmu na pewne elementy środowiska (np. promieniowanie UV, gleba, woda).
Hungarian: Ezenfelül meg kell adni, ha a mikroorganizmus különösen érzékeny a környezet bizonyos elemeire (pl. UV fény, talaj, víz).
Slovenian: Poleg tega je treba navesti kakršno koli posebno občutljivost mikroorganizma na nekatere dele okolja (npr. UV svetloba, tla, voda).
Estonian: Lisaks sellele tuleb esitada teave mikroorganismi erilise tundlikkuse kohta teatavate keskkonnategurite (nt ultraviolettkiirguse, pinnase, vee) suhtes.
Latvian: Turklāt jānorāda mikroorganisma īpašais jutīgums pret noteiktiem vides elementiem (piemēram, ultravioleto starojumu, augsni, ūdeni).
Lithuanian: Be to, turi būti nurodytas bet koks ypatingas mikroorganizmo jautrumas tam tikriems aplinkos veiksniams (pvz., ultravioletinei šviesai, dirvožemiui, vandeniui).
English: The presence of specific virulence factors shall be indicated.
French: La présence de facteurs spécifiques de virulence doit être mentionnée.
Spanish: Debe indicarse la presencia de factores específicos de virulencia.
Italian: Va segnalata la presenza di fattori specifici di virulenza.
Portuguese: Deve indicar-se a presença de factores de virulência específicos.
Dutch: De aanwezigheid van specifieke virulentiefactoren wordt vermeld.
Danish: Tilstedeværelsen af specifikke virulensfaktorer skal anføres.
Swedish: Det ska anges om specifika virulensfaktorer finns.
Finnish: On ilmoitettava, onko erityisiä virulenssiin liittyviä tekijöitä.
Greek: Πρέπει να αναφέρεται η παρουσία παραγόντων ειδικής λοιμοτοξικότητας.
Czech: Musí být uvedena přítomnost specifických faktorů virulence.
Slovak: Uvádza sa prítomnosť špecifických virulenčných faktorov.
Polish: Należy wskazać obecność szczególnych czynników zjadliwości.
Hungarian: Jelenteni kell, ha specifikus virulenciatényezők vannak jelen.
Slovenian: Navede se prisotnost posebnih dejavnikov virulence.
Estonian: Tuleb märkida, kas esineb erilisi virulentsustegureid.
Latvian: Jānorāda specifisku virulences faktoru esamība.
Lithuanian: Nurodomi specifiniai virulentiškumo veiksniai.
English: The temperature range at which the micro-organism grows must be determined, including minimum, maximum and optimum temperatures.
French: La plage de températures dans laquelle la croissance du micro-organisme est possible doit être déterminée, et les températures minimale, maximale et optimale doivent être précisées.
German: Die Temperaturspanne, in der der Mikroorganismus wächst, muss bestimmt werden, einschließlich der Mindest-, Höchst- und Optimaltemperaturen.
Spanish: Se determinará el abanico de temperaturas a las que crece el microorganismo, con inclusión de las temperaturas mínima, máxima y óptima.
Italian: Deve essere determinato l’intervallo di temperature nel quale è possibile la proliferazione del microrganismo, precisando la temperatura minima, massima e ottimale.
Portuguese: A gama de temperaturas a que o microrganismo se desenvolve deve ser determinada, incluindo as temperaturas mínima, máxima e óptima.
Dutch: De temperaturen waarbij het micro-organisme groeit, moeten worden vastgesteld, met name de minimumtemperatuur, maximumtemperatuur en optimale temperatuur.
Danish: Det temperaturområde, inden for hvilket mikroorganismen vokser, skal bestemmes, herunder minimumstemperatur, maksimumstemperatur og optimal temperatur.
Swedish: Temperaturintervallet för mikroorganismens tillväxt ska anges, inklusive den lägsta, högsta och optimala temperaturen.
Finnish: Lämpötilarajat, joissa mikro-organismi kasvaa, on määritettävä, vähimmäis-, enimmäis- ja optimilämpötila mukaan luettuina.
Greek: Πρέπει να προσδιορίζεται η θερμοκρασία στην οποία αναπτύσσεται ο μικροοργανισμός, μεταξύ των οποίων η ελάχιστη, η μέγιστη και η άριστη θερμοκρασία.
Czech: Musí být stanoveno teplotní rozmezí, v němž mikroorganismus roste, s upřesněním minimální, maximální a optimální teploty.
Slovak: Musia sa určiť rozsahy teplôt, pri ktorých mikroorganizmus rastie, vrátane minimálnych, maximálnych a optimálnych teplôt.
Polish: Należy określić zakres temperatur, w których mikroorganizm rozwija się, podając temperatury minimalną, maksymalną i optymalną.
Hungarian: Meg kell határozni azt a hőmérséklet-tartományt, beleértve a minimális, maximális és optimális hőmérsékleteket, amelyben a mikroorganizmus szaporodik.
Slovenian: Določiti je treba temperaturni razpon, v katerem mikroorganizem raste, vključno z najnižjo, najvišjo in najugodnejšo temperaturo.
Estonian: Tuleb kindlaks teha mikroorganismi kasvuks vajalik temperatuurivahemik, sh miinimum- ja maksimumtemperatuur ning optimaalne temperatuur.
Latvian: Jānosaka temperatūras diapazons, kādā mikroorganisms attīstās, tostarp minimālā, maksimālā un optimālā temperatūra.
Lithuanian: Turi būti nustatytos temperatūros, kuriai esant mikroorganizmas auga, diapazonas, įskaitant žemiausią, aukščiausią ir optimalią.
English: This information is of particular value as a trigger for studies of effects on human health (Section 5).
French: Ces données sont particulièrement utiles pour conduire l’étude des effets sur la santé humaine (section 5).
German: Diese Angaben sind für Untersuchungen der Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit (Abschnitt 5) besonders nützlich.
Spanish: Esta información tiene valor especial como base para estudios de efectos sobre la salud humana (sección 5).
Italian: Tali informazioni sono di particolare utilità per studiare gli effetti sulla salute umana (sezione 5).
Portuguese: Essas informações são de especial importância como base para estudos sobre os efeitos na saúde humana (secção 5).
Dutch: Deze informatie is van bijzonder belang voor onderzoek naar de effecten op de gezondheid van de mens (sectie 5).
Danish: Disse oplysninger er af ganske særlig værdi som udgangspunkt for undersøgelser af virkningerne på menneskers sundhed (afsnit 5).
Swedish: Dessa uppgifter är särskilt viktiga som underlag för beslut om studier av effekter på människors hälsa (avsnitt 5).
Finnish: Nämä tiedot ovat erityisen tärkeitä ihmisten terveyteen kohdistuvia vaikutuksia koskevien tutkimusten käynnistämisen kannalta (5 jakso).
Greek: Οι πληροφορίες αυτές έχουν ιδιαίτερη αξία ως κίνητρο για μελέτες επιπτώσεων στην ανθρώπινη υγεία (τμήμα 5).
Czech: Tato informace je zvláště cenná jako podnět pro studie účinků na lidské zdraví (oddíl 5).
Slovak: Tieto informácie majú osobitný význam ako impulz pre štúdie o účinku na ľudské zdravie (oddiel 5).
Polish: Informacje te mają szczególną wartość jako bodziec dla badań nad wpływem na zdrowie ludzi (sekcja 5).
Hungarian: Ez az információ különösen értékes kiindulópontként szolgál az emberi egészségre gyakorolt hatások vizsgálataihoz (5. szakasz).
Slovenian: Te informacije so izrednega pomena kot povod za študije o učinkih na zdravje ljudi (oddelek 5).
Estonian: See teave on eriti oluline selliste uuringute käivitamiseks, mis käsitlevad mõju inimeste tervisele (5. jagu).
Latvian: Šai informācijai ir īpaša nozīme pētījumos par ietekmi uz cilvēku veselību (5. iedaļa).
Lithuanian: Ši informacija yra ypač svarbi kaip pradinis taškas tyrinėjant poveikį žmonių sveikatai (5 skirsnis).