FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: must carefully consider the risk to aquatic invertebrates if the active substance is applied directly adjacent to surface waters.
French: apprécient minutieusement le risque pour les invertébrés aquatiques si la substance active est appliquée dans des endroits très proches des eaux de surface.
German: müssen die Mitgliedstaaten das Risiko für wirbellose Wassertiere sorgfältig abwägen, wenn der Wirkstoff in unmittelbarer Nähe von Oberflächengewässern angewandt wird.
Italian: devono esaminare attentamente il rischio per gli invertebrati acquatici se la sostanza attiva è applicata in luoghi direttamente adiacenti ad acque di superficie.
Portuguese: se a substância activa for aplicada em zonas directamente adjacentes a águas de superfície, devem ponderar cuidadosamente o risco para os invertebrados aquáticos.
Dutch: nauwkeurig het risico voor ongewervelde waterorganismen nagaan, indien de werkzame stof in de onmiddellijke nabijheid van oppervlaktewater wordt toegepast.
Danish: omhyggeligt vurdere risikoen for hvirvelløse vanddyr, hvis aktivstoffet anvendes direkte ved siden af overfladevand.
Swedish: ska medlemsstaterna ta särskild hänsyn till risken för vattenlevande ryggradslösa djur om det verksamma ämnet används i direkt närhet av ytvatten.
Finnish: arvioitava huolellisesti vedessä eläviin selkärangattomiin kohdistuva riski, jos tehoainetta käytetään aivan pintavesien vieressä.
Greek: πρέπει να λαμβάνουν προσεκτικά υπόψη τους τον κίνδυνο για τα υδρόβια ασπόνδυλα, σε περίπτωση που η δραστική ουσία χρησιμοποιείται άμεσα πλησίον των επιφανειακών υδάτων.
Czech: musí pečlivě zvážit riziko pro vodní bezobratlé, pokud je tato účinná látka používána v bezprostřední blízkosti povrchových vod.
Slovak: musia dôkladne zvážiť riziko pre vodné bezstavovce, ak sa účinná látka používa priamo v blízkosti povrchových vôd.
Polish: muszą dokładnie rozważyć ryzyko dla bezkręgowców wodnych w przypadku stosowania substancji czynnej w bezpośrednim sąsiedztwie wód powierzchniowych.
Hungarian: gondosan mérlegelniük kell a vízi gerinctelenekre jelentett kockázatokat, ha a hatóanyagot felszíni vizek közvetlen közelében alkalmazzák.
Slovenian: skrbno preučiti tveganje za vodne nevretenčarje, če se aktivna snov uporablja v neposredni bližini površinskih voda.
Estonian: hoolikalt arvestama veeselgrootute jaoks kaasneva riskiga, kui toimeainet kasutatakse pinnaveega otseselt piirnevatel aladel.
Latvian: rūpīgi jāizvērtē draudi ūdens bezmugurkaulniekiem, ja darbīgo vielu lieto tiešā virszemes ūdeņu tuvumā.
Lithuanian: turi atidžiai įvertinti riziką vandens bestuburiams, jei veiklioji medžiaga tiesiogiai naudojama netoli paviršinio vandens.
English: CAS No 330-55-2
French: No CAS 330-55-2
German: 330-55-2 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 330-55-2
Italian: CAS 330-55-2
Portuguese: CAS: 330-55-2
Dutch: CAS-nr.: 330-55-2
Danish: CAS-nr.: 330-55-2
Swedish: CAS-nr 330-55-2
Finnish: CAS-numero: 330-55-2
Greek: 330-55-2 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 330-55-2
Slovak: CAS č. 330-55-2
Polish: Nr CAS 330-55-2
Hungarian: CAS-szám: 330-55-2
Slovenian: št. CAS 330-55-2
Estonian: CASi nr 330-55-2
Latvian: CAS Nr. 330-55-2
Lithuanian: CAS Nr. 330-55-2
English: CIPAC No 76
French: No CIMAP 76
Spanish: No CICAP: 76
Italian: CIPAC 76
Portuguese: CIPAC: 76
Dutch: CIPAC-nr.: 76
Danish: CIPAC-nr.: 76
Swedish: CIPAC-nr 76
Finnish: CIPAC-numero: 76
Czech: CIPAC 76
Slovak: CIPAC č. 76
Polish: Nr CIPAC 76
Hungarian: CIPAC-szám: 76
Slovenian: št. CIPAC 76
Estonian: CIPACi nr 76
Latvian: CIPAC Nr. 76
Lithuanian: CIPAC Nr. 76
English: 3-(3,4-dichlorophenyl)-1-methoxy-1-methylurea
French: 3-(3,4-dichlorophényl)-1-méthoxy-1-méthylurée
Spanish: 3-(3,4-diclorofenil)-1-metoxi-1-metilurea
Italian: 3-(3,4-diclorofenil)-1-metossi-1-metilurea
Portuguese: 3-(3,4-Diclorofenil)-1-metoxi-1-metilureia
Dutch: 3-(3,4-dichloorfenyl)-1-methoxy-1-methylureum
Danish: 3-(3,4-Dichlorphenyl)-1-methoxy-1-methylurea
Swedish: 3-(3,4-diklorfenyl)-1-metoxi-1-metylurea
Finnish: 3-(3,4-dikloorifenyyli)-1-methoxy-1-metyyliurea
Czech: 3-(3,4-dichlorfenyl)-1-methoxy-1-methylmočovina
Slovak: 3-(3,4-dichlórfenyl)-1-metoxy-1-metylmočovina
Polish: (3-(3,4-dichlorofenylo)-1-metoksy-1-metylomocznik
Hungarian: 3-(3,4-diklór-fenil)-1-metoxi-1-metil-karbamid
Estonian: 3-(3,4-diklorofenüül)-1-metoksü-1-metüülkarbamiid
Latvian: 3-(3,4-dihlorfenil)-l-metoksi-1-metilurīnviela
Lithuanian: 3-(3,4-dichlorfenil)-1-metoksi-1-metilkarbamidas
English: must pay particular attention to the protection of wild mammals, non-target arthropods and aquatic organisms.
French: accordent une attention particulière à la protection des mammifères sauvages, des arthropodes non visés et des organismes aquatiques.
German: insbesondere auf den Schutz von wildlebenden Säugetieren, Nichtzielarthropoden und Wasserlebewesen achten.
Italian: devono prestare particolare attenzione alla protezione dei mammiferi selvatici, degli artropodi non bersaglio e degli organismi acquatici.
Portuguese: devem estar particularmente atentos à protecção dos mamíferos selvagens, artrópodes não visados e organismos aquáticos.
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van in het wild levende zoogdieren, geleedpotigen die niet tot de doelsoorten behoren en waterorganismen.
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af vilde pattedyr, leddyr, der ikke er målarter, og vandorganismer.
Swedish: Medlemsstaterna ska vara särskilt uppmärksamma på skyddet av vilda däggdjur, leddjur som inte är målarter och vattenlevande organismer.
Greek: να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των άγριων θηλαστικών, μη στοχευόμενων αρθροπόδων και υδρόβιων οργανισμών.
Czech: věnovat zvláštní pozornost ochraně volně žijících savců, necílových členovců a vodních organismů.
Polish: zwracają szczególną uwagę na ochronę dzikich ssaków, stawonogów niebędących przedmiotem zwalczania oraz organizmów wodnych.
Hungarian: fokozott figyelmet kell fordítaniuk vadon élő emlősök, a nem célzott ízeltlábúak és a vízi élőlények védelmére.
Slovenian: zaščito divjih sesalcev, neciljnih členonožcev in vodnih organizmov.
Estonian: pöörama erilist tähelepanu metsikutele imetajatele, sihtrühma mittekuuluvatele lülijalgsetele ja veeorganismidele.
Latvian: jāpievērš īpaša uzmanība savvaļas zīdītājdzīvnieku, blakussugu posmkāju un ūdens organismu aizsardzībai.
Lithuanian: turi skirti ypatingą dėmesį laukinių žinduolių, netikslinių nariuotakojų ir vandens organizmų apsaugai.
English: Conditions of authorisation should include risk mitigation measures, where appropriate,
French: Les conditions d'autorisation doivent comprendre, le cas échéant, des mesures visant à atténuer les risques,
German: Gegebenenfalls sollten Maßnahmen zur Risikobegrenzung getroffen werden;
Italian: Le condizioni di autorizzazione devono comprendere, se del caso, misure di attenuazione dei rischi,
Portuguese: As condições de autorização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos,
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten;
Danish: Anvendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant
Swedish: Villkoren för godkännande bör vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
Finnish: Lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä;
Greek: Οι όροι χορήγησης της άδειας πρέπει να περιλαμβάνουν, όποτε ενδείκνυται, μέτρα περιορισμού του κινδύνου,
Czech: Podmínky povolení by měly v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika,
Polish: Warunki zezwolenia określają, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko,
Hungarian: Az engedély feltételei között adott esetben szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek,
Slovenian: Pogoji za registracijo morajo po potrebi vključevati ukrepe za zmanjšanje tveganja;
Estonian: Vajaduse korral peaksid loa väljaandmise tingimused sisaldama riskitõrjemeetmeid;
Latvian: Atļaujas piešķiršanas nosacījumos vajadzības gadījumā jāietver risku mazinoši pasākumi,
Lithuanian: Registracijos sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės,
English: must pay particular attention to the protection of operators.
French: accordent une attention particulière à la protection des opérateurs.
German: besonders auf die Anwendersicherheit achten.
Spanish: deberán atender especialmente a la protección de los operarios
Italian: devono prestare particolare attenzione alla protezione degli operatori.
Portuguese: devem estar particularmente atentos à protecção dos operadores.
Dutch: speciale aandacht besteden aan de bescherming van degene die de stof toepast.
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af brugerne
Swedish: Medlemsstaterna ska vara särskilt uppmärksamma på skyddet av användarna.
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota käyttäjien suojeluun
Greek: να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των χειριστών.
Czech: věnovat zvláštní pozornost ochraně obsluhy.
Slovak: venovať osobitnú pozornosť ochrane operátorov.
Polish: zwracają szczególną uwagę na ochronę operatorów.
Hungarian: fokozott figyelmet kell fordítaniuk a szert kezelők védelmére.
Slovenian: zaščito izvajalcev.
Estonian: pöörama erilist tähelepanu toimeainet käsitlevate inimeste kaitsmisele.
Latvian: jāpievērš īpaša uzmanība operatoru aizsardzībai.
Lithuanian: turi skirti ypatingą dėmesį operatorių apsaugai.
English: Maleic hydrazide
French: Hydrazide maléique
German: Maleinsäurehydrazid CAS-Nr.
Spanish: Hidrazida maleica
Italian: Idrazide maleica
Portuguese: Hidrazida maleica
Dutch: Maleïnehydrazide
Danish: Maleinhydrazid
Swedish: Maleinsyrahydrazid
Finnish: Maleiinihydratsidi
Greek: Maleic hydrazide Αριθ. CAS:
Czech: Maleinohydrazid
Slovak: hydrazid kyseliny maleínovej
Polish: Hydrazyd kwasu maleinowego
Hungarian: Malein-hidrazid
Slovenian: malein hidrazid
Estonian: Maleiinhappe hüdrasiid
Latvian: Maleīnhidrazīds
Lithuanian: Maleino hidrazidas
English: CAS No 123-33-1
French: No CAS 123-33-1
German: 123-33-1 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 123-33-1
Italian: CAS 123-33-1
Portuguese: CAS: 123-33-1
Dutch: CAS-nr.: 123-33-1
Danish: CAS-nr.: 123-33-1
Swedish: CAS-nr 123-33-1
Finnish: CAS-numero: 123-33-1
Greek: 123-33-1 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 123-33-1
Slovak: CAS č. 123-33-1
Polish: Nr CAS 123-33-1
Hungarian: CAS-szám: 123-33-1
Slovenian: št. CAS 123-33-1
Estonian: CASi nr 123-33-1
Latvian: CAS Nr. 123-33-1
Lithuanian: CAS Nr. 123-33-1
English: CIPAC No 310
French: No CIMAP 310
Spanish: No CICAP: 310
Italian: CIPAC 310
Portuguese: CIPAC: 310
Dutch: CIPAC-nr.: 310
Danish: CIPAC-nr.: 310
Swedish: CIPAC-nr 310
Finnish: CIPAC-numero: 310
Czech: CIPAC 310
Slovak: CIPAC č. 310
Polish: Nr CIPAC 310
Hungarian: CIPAC-szám: 310
Slovenian: št. CIPAC 310
Estonian: CIPACi nr 310
Latvian: CIPAC Nr. 310
Lithuanian: CIPAC Nr. 310
English: 6-hydroxy-2H-pyridazin-3-one
French: 6-hydroxy-2H-pyridazine-3-one
Spanish: 6-hidroxi-2H-piridazin-3-ona
Italian: 6-idrossi-2H-piridazin-3-one
Portuguese: 6-Hidroxi-2H-piridazin-3-ona
Dutch: 6-hydroxy-2H-pyridazine-3-on
Danish: 6-Hydroxy-2H-pyridazin-3-on
Swedish: 6-hydroxi-2H-pyridazin-3-on
Finnish: 6-hydroksi-2H-pyridatsiini-3-oni
Czech: maleinohydrazid
Slovak: pyridazín-3,6-diol
Polish: 6-hydroksy-2H-pirydazyn-3-on
Hungarian: 6-hidroxi-2H-piridazin-3-on
Estonian: 6-hüdroksü-2H-püridasiin-3-oon
Latvian: 6-hidroksi-2H-piridazin-3-ons
Lithuanian: 6-hidroksi-2H-piridazin-3-onas
English: Only use as growth regulator may be authorised
French: Seules les utilisations en tant que régulateur de croissance peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Wachstumsregler dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como regulador del crecimiento
Italian: Possono essere autorizzati solo gli usi come fitoregolatore.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como regulador do crescimento.
Dutch: De stof mag alleen worden toegestaan voor gebruik als groeiregulator.
Danish: Må kun tillades anvendt som vækstreguleringsmiddel
Swedish: Får endast godkännas för användning som tillväxtreglerande ämne.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön kasvunsäätelyaineena
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ρυθμιστής ανάπτυξης.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako růstový regulátor.
Slovak: Môže sa používať len ako regulátor rastu.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze regulatora wzrostu.
Hungarian: Kizárólag fejlődésszabályozóként való használata engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot regulator rasti.
Estonian: Lubatakse kasutada ainult kasvuregulaatorina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā augšanas regulatoru.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip augimo reguliatorių.
English: CAS No 40487-42-1
French: No CAS 40487-42-1
German: 40487-42-1 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 40487-42-1
Italian: CAS 40487-42-1
Portuguese: CAS: 40487-42-1
Dutch: CAS-nr.: 40487-42-1
Danish: CAS-nr.: 40487-42-1
Swedish: CAS-nr 40487-42-1
Finnish: CAS-numero: 40487-42-1
Greek: 40487-42-1 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 40487-42-1
Slovak: CAS č. 40487-42-1
Polish: Nr CAS 40487-42-1
Hungarian: CAS-szám: 40487-42-1
Slovenian: št. CAS 40487-42-1
Estonian: CASi nr 40487-42-1
Latvian: CAS Nr. 40487-42-1
Lithuanian: CAS Nr. 40487-42-1
English: CIPAC No 357
French: No CIMAP 357
Spanish: No CICAP: 357
Italian: CIPAC 357
Portuguese: CIPAC: 357
Dutch: CIPAC-nr.: 357
Danish: CIPAC-nr.: 357
Swedish: CIPAC-nr 357
Finnish: CIPAC-numero: 357
Czech: CIPAC 357
Slovak: CIPAC č. 357
Polish: Nr CIPAC 357
Hungarian: CIPAC-szám: 357
Slovenian: št. CIPAC 357
Estonian: CIPACi nr 357
Latvian: CIPAC Nr. 357
Lithuanian: CIPAC Nr. 357
English: N-(1-ethylpropyl)-2,6-dinitro-3,4-xylidene
French: N-(1-éthylpropyl)-2,6-dinitro-3,4-xylidine
Spanish: N-(1-etilpropil)-2,6-dinitro-3,4-xilideno
Italian: N-(1-etilpropil)-2,6-dinitro-3,4-ossilidene
Portuguese: N-(1-Etilpropil)-2,6-dinitro-3,4-xilideno
Dutch: N-(1-ethylpropyl)-2,6-dinitro-3,4-xylideen
Danish: N-(1-Ethylpropyl)-2,6-dinitro-3,4-xyliden
Swedish: N-(1-etylpropyl)-2,6-dinitro-3,4-xylidin
Finnish: N-(1-etyylipropyyli)-2,6-dinitro-3,4-ksylideeni
Czech: N-(1-ethylpropyl)-3,4-dimethyl-2,6-dinitroanilin
Slovak: N-(pentán-3-yl)-3,4-dimetyl-2,6-dinitroanilín
Polish: N-(1-etylopropylo)-2,6-dinitro-3,4-ksylidyna
Hungarian: N-(1-etil-propil)-2,6-dinitro-3,4-xilidén
Estonian: N-(1-etüülpropüül)-2,6-dinitro-3,4-ksülideen
Latvian: N-(1-etilpropil)-2,6-dinitro-3,4-ksilidēns
Lithuanian: N-(1-etilpropil)-2,6-dinitro-3,4-ksilidenas
English: must pay particular attention to the protection of aquatic organisms and non-target terrestrial plants.
French: accordent une attention particulière à la protection des organismes aquatiques et des plantes terrestres non ciblées.
German: besonders auf den Schutz von Wasserlebewesen und Nichtziellandpflanzen achten.
Italian: devono prestare particolare attenzione alla protezione degli organismi acquatici e delle piante terrestri non bersaglio.
Portuguese: devem estar particularmente atentos à protecção dos organismos aquáticos e das plantas terrestres não visadas.
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van waterorganismen en van landplanten die niet tot de doelsoorten behoren.
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af vandorganismer og landplanter.
Swedish: Medlemsstaterna ska vara särskilt uppmärksamma på skyddet av vattenlevande organismer och landlevande växter som inte är målarter.
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota vesieliöiden ja muiden kuin kohdelajina olevien maakasvien suojeluun.
Greek: οφείλουν να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών και των μη στοχευόμενων χερσαίων φυτών.
Czech: věnovat zvláštní pozornost ochraně vodních organismů a necílových suchozemských rostlin.
Polish: zwracają szczególną uwagę na ochronę organizmów wodnych i roślin lądowych niebędących przedmiotem zwalczania.
Hungarian: fokozott figyelmet kell fordítaniuk a vízi élőlények és a nem célzott szárazföldi növények védelmére.
Slovenian: zaščito vodnih organizmov in neciljnih kopenskih rastlin.
Estonian: pöörama erilist tähelepanu veeorganismide ja sihtrühma mittekuuluvate maismaataimede kaitsmisele.
Latvian: jāpievērš īpaša uzmanība ūdens organismu un blakussugu sauszemes augu aizsardzībai.
Lithuanian: turi skirti ypatingą dėmesį vandens organizmų ir netikslinių nariuotakojų apsaugai.
English: Conditions of authorisation must include risk mitigation measures, where appropriate,
French: Les conditions d'agrément comportent, le cas échéant, des mesures visant à atténuer les risques,
German: Die Zulassungsbedingungen müssen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung enthalten;
Italian: Le condizioni di autorizzazione devono comprendere, se del caso, misure di attenuazione dei rischi,
Portuguese: As condições de autorização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos,
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten;
Danish: Godkendelsesbetingelserne skal, hvis det er relevant, omfatte risikoreducerende foranstaltninger
Swedish: Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
Finnish: Lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä
Greek: Οι όροι χορήγησης της άδειας πρέπει να περιλαμβάνουν μέτρα περιορισμού του κινδύνου, όποτε ενδείκνυται·
Czech: Podmínky povolení musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika,
Polish: Warunki zezwolenia określają, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko,
Hungarian: Az engedély feltételei között adott esetben szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek,
Slovenian: Pogoji za registracijo morajo po potrebi vključevati ukrepe za zmanjšanje tveganja;
Estonian: Kui see on asjakohane, peavad lubamise tingimused hõlmama meetmeid riskide vähendamiseks;
Latvian: Atļaujas nosacījumos vajadzības gadījumā jāiekļauj riska mazināšanas pasākumi,
Lithuanian: Prireikus registracijos sąlygose turi būti numatytos riziką mažinančios priemonės,
English: must pay particular attention to the possibility of short-range transport of the active substance in air.
French: accordent une attention particulière à la possibilité de transport à courte distance de la substance active dans l'air.
German: besonders auf die Möglichkeit achten, dass der Wirkstoff über kurze Strecken durch die Luft transportiert werden kann.
Spanish: deberán atender especialmente a la posibilidad de transporte de corto alcance de la sustancia activa en la atmósfera
Italian: devono prestare particolare attenzione alla possibilità di trasporto a breve distanza della sostanza attiva nell'aria.
Portuguese: devem estar particularmente atentos à possibilidade de transporte aéreo, a curta distância, da substância activa.
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de mogelijkheid dat de stof over korte afstanden kan migreren door de lucht.
Danish: være særligt opmærksomme på, at aktivstoffet kan spredes i luften over korte afstande
Swedish: Medlemsstaterna ska vara särskilt uppmärksamma på möjligheten till kortväga transport i luft av det verksamma ämnet.
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota tehoaineen kulkeutumismahdollisuuteen lähiympäristöön ilmassa
Greek: οφείλουν να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στην πιθανότητα εναέριας μεταφοράς της δραστικής ουσίας σε μικρές αποστάσεις.
Czech: věnovat zvláštní pozornost možnosti přenosu látky na krátkou vzdálenost vzduchem.
Slovak: venovať osobitnú pozornosť možnosti prenosu účinnej látky na krátku vzdialenosť vzduchom.
Polish: zwracają szczególną uwagę na możliwość przenoszenia substancji czynnej w powietrzu na niewielkie odległości.
Hungarian: fokozott figyelmet kell fordítaniuk a hatóanyag levegőben kis távolságra történő terjedésének lehetőségére.
Slovenian: možnost prenosa aktivne snovi po zraku na kratke razdalje.
Estonian: pöörama erilist tähelepanu võimalusele, et toimeaine kantakse õhu kaudu lühikese vahemaa taha.
Latvian: jāpievērš īpaša uzmanība darbīgās vielas iespējamai pārnesei gaisā nelielā attālumā.
Lithuanian: turi kreipti ypatingą dėmesį į veikliosios medžiagos pernešimo ore nedideliais atstumais galimybę.
English: CAS No 12071-83-9 (monomer), 9016-72-2 (homopolymer)
French: No CAS 12071-83-9 (monomère), 9016-72-2 (homopolymère)
German: 12071-83-9 (Monomer), 9016-72-2 (Homopolymer) CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 12071-83-9 (monómero),9016-72-2 (homopolímero)
Italian: CAS 12071-83-9 (monomero), 9016-72-2 (omopolimero)
Portuguese: CAS: 12071-83-9 (monómero), 9016-72-2 (homopolímero)
Dutch: 12071-83-9 (monomeer), 9016-72-2 (homopolymeer) CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.: 12071-83-9 (monomer), 9016-72-2 (homopolymer)
Swedish: CAS-nr 12071-83-9 (monomer), 9016-72-2 (homopolymer)
Finnish: CAS-numero: 12071-83-9 (monomeeri), 9016-72-2 (homo-polymeeri)
Greek: 12071-83-9 (μονομερές), 9016-72-2 (ομοπολυμερές) Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 12071-83-9 (monomer), 9016-72-2 (homopolymer)
Slovak: CAS č. 12071-83-9 (monomér), 9016-72-2 (homopolymér)
Polish: Nr CAS 12071-83-9 (monomer), 9016-72-2 (homopolimer)
Hungarian: CAS-szám: 12071-83-9 (monomer), 9016-72-2 (homopolimer)
Slovenian: št. CAS 12071-83-9 (monomer), 9016-72-2 (homopolymer)
Estonian: CASi nr: 12071-83-9 (monomeer), 9016-72-2 (homopolümeer)
Latvian: CAS Nr. 12071-83-9 (monomērs), 9016-72-2 (homopolimērs)
Lithuanian: CAS Nr. 12071-83-9 (monomeras), 9016-72-2 (homopolimeras)
English: CIPAC No 177
French: No CIMAP 177
Spanish: No CICAP: 177
Italian: CIPAC 177
Portuguese: CIPAC: 177
Danish: CIPAC-nr.: 177
Swedish: CIPAC-nr 177
Finnish: CIPAC-numero: 177
Czech: CIPAC 177
Slovak: CIPAC č. 177
Polish: Nr CIPAC 177
Hungarian: CIPAC-szám: 177
Slovenian: št. CIPAC 177
Estonian: CIPACi nr 177
Latvian: CIPAC Nr. 177
Lithuanian: CIPAC Nr. 177
English: The technical active substance should comply with the FAO specification
French: La substance active technique doit être conforme à la spécification de la FAO
German: Der technische Wirkstoff sollte der FAO-Spezifikation entsprechen.
Spanish: La sustancia activa técnica debe cumplir la especificación de la FAO
Italian: La sostanza attiva per uso tecnico dev'essere conforme alle specifiche FAO.
Portuguese: A substância activa de pureza técnica deve ser conforme com a especificação da FAO
Dutch: de technisch werkzame stof zou voldoen aan de specificatie van de FAO
Danish: Det tekniske aktivstof bør opfylde FAO’s specifikationer
Swedish: Det tekniskt verksamma ämnet ska överensstämma med FAO:s specifikation.
Finnish: Teknisen tehoaineen olisi vastattava FAO:n spesifikaatioita
Greek: Η τεχνική δραστική ουσία πρέπει να πληροί την προδιαγραφή FAO
Czech: technická účinná látka by měla splňovat specifikace FAO
Slovak: technická účinná látka by mala vyhovovať špecifikácii FAO
Polish: Techniczna substancja czynna powinna być zgodna ze specyfikacją FAO
Hungarian: A műszaki minőségű hatóanyagnak meg kell felelnie a FAO-specifikációnak.
Slovenian: Tehnična aktivna snov mora biti v skladu s specifikacijo FAO.
Estonian: Tehniline toimeaine peab vastama FAO spetsifikatsioonile
Latvian: Tehniskai darbīgajai vielai ir jāatbilst FAO noteikumiem
Lithuanian: Techninė veiklioji medžiaga turi atitikti FAO specifikaciją
English: 1 April 2004
French: 1er avril 20041
German: 1. April 2004
Spanish: 1 de abril de 2004
Italian: aprile 2004
Portuguese: 1 de Abril de 2004
Danish: 1. april 2004
Finnish: huhtikuuta 2004
Greek: 1 Απριλίου 2004
Czech: dubna 2004
Slovak: 1. apríl 2004
Polish: 1 kwietnia 2004 r.
Hungarian: 2004. április 1.
Slovenian: 1. april 2004
Estonian: 1. aprill 2004
Latvian: 2004. gada 1. aprīlis
Lithuanian: 2004 m. balandžio 1 d.
English: 31 March 2014
French: 31 mars 2014
German: 31. März 2014
Spanish: 31 de marzo de 2014
Italian: 31 marzo 2014
Portuguese: 31 de Março de 2014
Dutch: 31 maart 2014
Danish: 31. marts 2014
Swedish: 31 mars 2014
Finnish: maaliskuuta 2014
Greek: 31 Μαρτίου 2014
Czech: března 2014
Slovak: 31. marca 2014
Polish: 31 marca 2014 r.
Hungarian: 2014. március 31.
Slovenian: 31. marec 2014
Estonian: 31. märts 2014
Latvian: 2014. gada 31. marts
Lithuanian: 2014 m. kovo 31 d.