English: Therefore, the piece of dark grey plastic at the heel of the footwear also qualifies as constituent material of the upper within the meaning of Note 4(a) to Chapter 64.
French: Par conséquent, la pièce en matière plastique de couleur gris foncé fixée à l’arrière de la chaussure remplit également les conditions pour être qualifiée de matière constitutive au sens de la note 4, point a), du chapitre 64.
German: Daher kommt auch das dunkelgraue Kunststoffteil an der Ferse des Schuhs zur Bestimmung der stofflichen Beschaffenheit des Oberteils im Sinne von Anmerkung 4 a zu Kapitel 64 in Betracht.
Spanish: Por consiguiente, esa pieza de plástico gris oscuro del talón debe considerarse también materia constitutiva de la parte superior de conformidad con la nota 4, letra a), del capítulo 64.
Italian: L’inserto di plastica grigio scuro sul tallone della calzatura si qualifica pertanto altresì come materiale costitutivo della tomaia ai sensi della nota 4, lettera a), del capitolo 64.
Portuguese: Por conseguinte, o pedaço de plástico cinzento-escuro no calcanhar do calçado pode ser considerado como matéria constitutiva da parte superior na acepção da Nota 4, alínea a), do Capítulo 64.
Dutch: Daarom kan het stuk donkergrijze kunststof op de hiel van het schoeisel ook worden aangemerkt als samenstellend materiaal van het bovendeel in de zin van aantekening 4 a) op hoofdstuk 64.
Danish: Derfor skal det mørkegrå plaststykke på skoens hæl også betragtes som en del af det materiale, der udgør overdelen, i overensstemmelse med bestemmelse 4 a) til kapitel 64.
Swedish: Därför räknas det mörkgrå plaststycket på skodonets häl även som det material som överdelen utgörs av i den mening som avses i anmärkning 4 a till kapitel 64.
Finnish: Tästä syystä jalkineen kannan tummanharmaa muovipala on myös 64 ryhmän 4 huomautuksen a alakohdan mukaista päällysainetta.
Greek: Ως εκ τούτου, το τεμάχιο πλαστικού υλικού με βαθύ φαιό χρώμα στο τακούνι του υποδήματος πληροί επίσης τις προϋποθέσεις της συστατικής ύλης του πάνω μέρους, κατά την έννοια της σημείωσης 4 στοιχείο α) του κεφαλαίου 64.
Czech: Část tmavošedého plastu na patě obuvi se proto rovněž považuje za základní materiál svrchní části ve smyslu poznámky 4 písm. a) ke kapitole 64.
Slovak: Preto možno kus tmavošedého plastového materiálu na päte obuvi takisto považovať za základný materiál zvršku v zmysle poznámky 4 písm. a) k 64. kapitole.
Polish: Dlatego też kawałek z ciemnoszarego tworzywa sztucznego na pięcie buta również kwalifikuje się jako materiał składowy cholewki w rozumieniu uwagi 4a) do działu 64.
Hungarian: Ezért a lábbeli sarkánál lévő sötétszürke műanyagdarab szintén a felsőrész anyagának tekinthető a 64. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 4. a) pontja értelmében.
Slovenian: Tudi kos temno sive plastike na peti obuvala je sestavni material zgornjega dela v smislu opombe 4(a) k poglavju 64.
Romanian: De aceea, și bucata de material plastic gri închis de la călcâiul articolului de încălțăminte reprezintă material constituent al feței în sensul notei 4 litera (a) de la capitolul 64.
Bulgarian: Поради това парчето тъмносива пластмаса откъм петата на обувката също се определя като съставляващ материал на горната част по смисъла на забележка 4, буква а) към глава 64.
Estonian: Seepärast tuleb tumehalli plastikutükki jalatsi kannaosas samuti lugeda pealse koostismaterjaliks grupi 64 märkuse 4 punkti a tähenduses.
Latvian: Līdz ar to tumši pelēkās plastmasas apavu kapes arī ir uzskatāmas par virsas materiālu 64. nodaļas 4. a) piezīmes izpratnē.
Lithuanian: Todėl tamsiai pilko plastiko gabalėlis taip pat laikytinas batviršį sudarančia medžiaga, apibrėžta 64 skirsnio 4 pastabos a punkte.
Maltese: Għalhekk, il-biċċa tal-plastik griża skura fl-għarqub taż-żarbun tikkwalifika wkoll bħala materjal kostitwenti tal-parti ta' fuq taż-żarbun skont it-tifsira tan-Nota 4 (a) mal-Kapitolu 64.