FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Paper/paperboard in rolls or sheets, coated on one/both sides with kaolin or other inorganic substances excluding of a kind used for any graphic purposes, multi-ply paper/paperboard
French: Autres papiers et cartons couchés, du SH 48.10
German: Andere Papiere und Pappen, gestrichen oder überzogen
Spanish: Papel y cartón estucado n.c.o.p.
Italian: Carta e cartone, patinati, n.n.a.
Portuguese: Outros papéis e cartões, revestidos, n.e.
Dutch: Papier en karton, gestreken, n.e.g.
Danish: Papir og pap, (ej flerlaget), belagt med uorganiske stoffer, (undtaget med glimmerpulver samt bleget, belagt med kaolin)
Swedish: Papper och papp (exklusive papper och papp för grafiskt bruk, kraftpapper och kraftpapp, flerskiktat papper och papp), i rullar eller ark
Finnish: Paperi, kartonki tai pahvi, rullina tai arkkeina, yhdeltä/molemmilta puolilta päällystetty kaoliinilla tms epäorg. aineella (ei graaf. tark. tai monikerroks.
Greek: Χαρτί και χαρτόνια, επιχρισμένα, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Papír a lepenka v kotoučích nebo listech, natírané po jedné straně nebo po obou stranách anorganickou látkou
Slovak: Papier/lepenka v kotúčoch alebo listoch, natieraný na jednej/oboch stranách s kaolínom alebo inými anorganickými substanciami s výnimkou na použitie na rôzne grafické účely, viacvrstvového papiera/lepenky
Polish: Papier i tektura, w zwojach lub arkuszach, powleczone z jednej lub dwóch stron kaolinem lub innymi substancjami nieorganicznymi, z wyłączeniem wyrobów stosowanych w dowolnych celach graficznych, papieru i tektury wielowarstwowej
Hungarian: Papír/karton tekercsben vagy ívben, egyik vagy mindkét oldalán kaolinnal vagy más szervetlen anyaggal bevonva, kivéve a bármilyen grafikai célra használt papírt, a többrétegű papírt/kartont
Slovenian: Drug papir in karton, premazan s kaolinom ali drugo anorgansko snovjo
Romanian: Hârtie carton sub formă de role sau foi, cu strat de acoperire din caolin sau alte substanțe anorganice, excl. cele de tipul utilizat în scopuri grafice, pe una/cele două fețe, hârtie/carton stratificat(ă)
Bulgarian: Други хартия и картон, на които едната или двете страни са покрити с каолин или други неорганични вещества, на роли или на листа (без тези за писане, печатане или други графични цели и многослойните хартия и картон)
Estonian: Paber või papp rullides või lehtedena, üks külg või mõlemad küljed kaetud kaoliinist või muust anorgaanilisest ainest pinnakattega (v.a. igasugune graafiliseks otstarbeks kasutatav paber, mitmekihiline paber ja papp)
Latvian: Papīrs/kartons ruļļos vai loksnēs, pārklāts no vienas/abām pusēm ar kaolīnu vai citām neorganiskām vielām, izņemot tādu, kas tiek lietots jebkuriem grafiskiem mērķiem, daudzslāņu papīrs/kartons
Lithuanian: Ritininis arba lakštinis popierius ir kartonas, kurių viena arba abi pusės padengtos koalinu arba kitomis neorganinėmis medžiagomis, išskyrus rūšis, naudojamas grafiniams tikslams, daugiasluoksnį popierių ar kartoną
Maltese: Karta/paperboard frollijiet jew folji, miksija fuq naha wahda/tnejn bil-kaolin jew sustanzi inorganici ohra bl- eskluzjoni ta tip uzat ghal kwalunkwe skopijiet grafici, karta/paperboard multiply
English: NACE 17.21: Manufacture of corrugated paper and paperboard and of containers of paper and paperboard
French: NACE 17.21: Fabrication de papier et carton ondulés et d'emballages en papier ou en carton
German: NACE 17.21: Herstellung von Wellpapier und -pappe sowie von Verpackungsmitteln aus Papier, Karton und Pappe
Spanish: NACE 17.21: Fabricación de papel y cartón ondulados; fabricación de envases y embalajes de papel y cartón
Italian: NACE 17.21: Fabbricazione di carta e cartoni ondulati e di imballaggi di carta e cartone
Portuguese: NACE 17.21: Fabricação de papel e de cartão canelados e de embalagens de papel e cartão
Dutch: NACE 17.21: Vervaardiging van gegolfd papier en golfkarton en van verpakkingsmateriaal van papier en karton
Danish: NACE 17.21: Fremstilling af bølgepap og pap og emballage af papir og pap
Swedish: NACE 17.21: Tillverkning av wellpapp och pappers-och pappförpackningar
Finnish: NACE 17.21: Aaltopaperin ja -pahvin sekä paperi-, kartonki- ja pahvipakkausten valmistus
Greek: NACE 17.21: Κατασκευή κυματοειδούς χαρτιού και χαρτονιού και εμπορευματοκιβωτίων από χαρτί και χαρτόνι
Czech: NACE 17.21: Výroba vlnitého papíru a lepenky, papírových a lepenkových obalů
Slovak: NACE 17.21: FVýroba vlnitého papiera a lepenky a krabíc z papiera a lepenky
Polish: NACE 17.21 : Produkcja papieru falistego i tektury falistej oraz opakowań z papieru i tektury
Hungarian: NACE 17.21: Papír csomagolóeszköz gyártása
Slovenian: NACE 17.21: Proizvodnja valovitega papirja in kartona ter papirne in kartonske embalaže
Romanian: NACE 17.21: Fabricarea hârtiei și cartonului ondulat și a ambalajelor din hârtie și carton
Bulgarian: NACE 17.21: Производство на вълнообразен картон и опаковки от хартия и картон
Estonian: NACE 17.21: Lainepaberi ja -papi ning paber- ja papptaara tootmine
Latvian: NACE 17.21: Gofrētā papīra un kartona ražošana; papīra un kartona taras ražošana
Lithuanian: NACE 17.21: Gofruotojo popieriaus ir kartono bei taros iš popieriaus ir kartono gamybā
Maltese: NACE 17.21: Manifattura ta' karta u kartun immewġa u ta' kontenituri magħmula mill-karti u l-kartun
English: Corrugated paper and paperboard in rolls or sheets
French: Papiers et cartons ondulés même perforés
German: Wellpapier oder Wellpappe, in Rollen oder Bogen, auch perforiert
Spanish: Papel y cartón ondulado, incluso perforado
Italian: Carta e cartone ondulati, anche perforati
Portuguese: Papel e cartão canelados
Dutch: Gegolfd papier en gegolfd karton, ook indien geperforeerd
Danish: Bølgepapir og -pap, også perforeret, i ruller/ark
Swedish: Papper och papp, vågade (inbegripet wellpapp), även perforerade, i rullar eller ark
Finnish: Aaltopaperi, -kartonki ja -pahvi, myös reiitetty
Greek: Χαρτί και χαρτόνια κυματοειδή, έστω και διάτρητα
Czech: Vlnitý papír a lepenka, též perforované, v kotoučích nebo listech
Slovak: Vlnitý papier a lepenka v kotúčoch alebo listoch
Polish: Papier falisty i tektura falista w zwojach lub arkuszach, nawet perforowane
Hungarian: Hullámpapír és -karton, tekercsben vagy ívben
Slovenian: Valovit papir in karton, v zvitkih ali listih
Romanian: Hârtie și carton ondulate, sub formă de rulouri sau foi
Bulgarian: Вълнообразен картон (велпапе) на роли или на листа
Estonian: Lainepaber ja -papp, rullides või lehtedena
Latvian: Gofrēts papīrs un kartons, ruļļos vai loksnēs
Lithuanian: Ritininis arba lakštinis gofruotasis popierius ir kartonas
Maltese: Papiers et cartons ondulés même perforés
English: CPA 17.21.12: Sacks and bags of paper
French: CPA 17.21.12: Sacs et sachets en papier
German: CPA 17.21.12: Säcke, Beutel, Tüten aus Papier
Spanish: CPA 17.21.12: Sacos y bolsas de papel
Italian: CPA 17.21.12: Sacchi e sacchetti di carta
Portuguese: CPA 17.21.12: Sacos e saquetas de papel
Dutch: CPA 17.21.12: Zakken van papier
Danish: CPA 17.21.12: Sække og poser af papir
Swedish: CPA 17.21.12: Säckar, bärkassar och påsar, av papper eller papp
Finnish: CPA 17.21.12: Paperisäkit ja -pussit
Greek: CPA 17.21.12: Σάκοι και τσάντες από χαρτί
Czech: CPA 17.21.12: Papírové pytle a sáčky
Slovak: CPA 17.21.12: Papierové vrecia a vrecká
Polish: CPA 17.21.12: Worki i torby z papieru
Hungarian: CPA 17.21.12: Papírzsák és -zacskó
Slovenian: CPA 17.21.12: Vreče in vrečke iz papirja
Romanian: CPA 17.21.12: Saci și pungi de hârtie
Bulgarian: CPA 17.21.12: Торби, пликове и кесии, от хартия
Estonian: CPA 17.21.12: Paberkotid
Latvian: CPA 17.21.12: Papīra maisiņi un maisi
Lithuanian: CPA 17.21.12: Popieriniai maišai ir krepšiai
Maltese: CPA 17.21.12: Xkejjer u boroż tal-karti
English: Sacks and bags, with a base width ≥ 40 cm, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
French: Sacs d'une largeur à la base ≥ 40 cm
German: Säcke und Beutel mit einer Bodenbreite ≥ 40 cm
Spanish: Sacos y bolsas con una anchura en la base ≥ 40 cm
Italian: Sacchi di larghezza, alla base, ≥ 40 cm
Portuguese: Sacos cuja base tenha largura igual ou superior a 40 cm
Dutch: Zakken met een bodembreedte van 40 cm of meer
Danish: Sække og poser af papir eller pap, bundbredde ≥ 40 cm
Swedish: Säckar, bärkassar och påsar, med en bredd vid botten av >= 40 cm, av papper, papp, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer
Finnish: Säkit ja pussit, joiden pohjan leveys ≥ 40 cm
Greek: Σάκοι, σακούλες και τσάντες με πλάτος στη βάση ≥ 40 cm
Czech: Pytle a sáčky z papíru, jejichž spodní část má šířku >= 40 cm
Slovak: Vrecká a vrecia, ktorých spodná časť má šírku >= 40 cm; z papiera; lepenky; celulózovej vaty alebo vystužené z celulózových vlákien
Polish: Worki i torby, o szerokości u podstawy 40 cm lub większej, z papieru, tektury, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych
Hungarian: Zsák és zacskó, amelynek talp-szélessége legalább 40 cm, papírból, kartonból, cellulózvattából és cellulózszálból álló szövedékből
Slovenian: Vreče, širine ≥ 40 cm, iz papirja ali kartona
Romanian: Saci și pungi cu lățimea bazei >= 40 cm, din hârtie, carton, vată de celuloză sau văluri din fibre celulozice
Bulgarian: Торби с широчина на основата ≥ 40 см от хартия или картон, от целулозна вата и листов материал от целулозни влакна
Estonian: Kotid põhja laiusega =40 cm, paberist, papist, tselluloosvatist või tsellulooskiudkangast
Latvian: Papīra, kartona, celulozes vates vai celulozes šķiedru tīklveida auduma maisi un somas, ar pamatnes platumu >= 40 cm
Lithuanian: Maišai ir krepšiai, kurių pagrindo plotis ne mažesnis kaip 40 cm, iš popieriaus, kartono, celiuliozinės vatos arba celiuliozinių pluoštų klodų
Maltese: Xkejjer u boroz, bwisa ta bazi ≥ 40 cm, ta karta, paperboard, imbottitura celluloza jew insig ta fibri cellulozi
English: Sacks and bags of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres (excluding those with a base width >= 40 cm)
French: Sacs, autres que ceux d'une largeur à la base de ≥ 40 cm, sachets, pochettes (pour disques exclus) et cornets
German: Andere Säcke, Beutel oder Tüten (ohne Schallplattenhüllen)
Spanish: Sacos y bolsas, inluidos cucuruchos n.c.o.p.
Portuguese: Outros sacos; bolsas e cartuchos, n.e.
Dutch: Zakken, incl. puntzakken, n.e.g.
Danish: Sække og poser (inkl. bæreposer og kræmmerhuse) af papir eller pap, bundbredde < 40 cm
Swedish: Säckar, bärkassar, påsar och strutar (exklusive säckar, bärkassar och påsar, med en bredd vid botten av >= 40 cm), av papper, papp etc
Finnish: Muut säkit ja pussit, myös tötteröt, muualle kuulumattomat
Greek: Σάκοι, σακούλες και τσάντες περιλαμβανομένων και των χωνιών που δεν αναφέρονται αλλού
Slovak: Vrecká a vrecia z papiera; lepenky; celulózovej vaty alebo vystužené celulózovými vláknami (s výnimkou so spodnou šírkou >= 40 cm)
Polish: Worki i torby, z papieru, tektury, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych, z wyłączeniem wyrobów o szerokości u podstawy 40 cm lub większej
Hungarian: Zsák és zacskó papírból, kartonból, cellulózvattából és cellulózszálból álló szövedékből (kivéve azt, amelynek talpszélessége legalább 40 cm)
Slovenian: Druge vrečke in škrniclji, iz papirja ali kartona
Romanian: Saci și pungi din hârtie, carton, vată de celuloză sau văluri din fibre celulozice[excl. cei (cele) cu lățimea bazei >= 40 cm]
Bulgarian: Торби, пликове и кесии, от хартия или картон, от целулозна вата и листов материал от целулозни влакна (без тези с широчина на основата ≥ 40 см)
Estonian: Kotid paberist, papist, tselluloosvatist või tsellulooskiudkangast (v.a. põhja laiusega =40 cm)
Latvian: Papīra, kartona, celulozes vates vai celulozes šķiedru tīklveida auduma maisi un somas (izņemot ar pamatnes platumu >= 40 cm un skaņuplašu apvalkus)
Lithuanian: Maišai ir krepšiai (išskyrus, tuos kurių pagrindo plotis ne mažesnis kaip 40 cm) iš popieriaus, kartono, celiuliozinės vatos arba celiuliozinių pluoštų klodų
Maltese: Xkejjer u boroz tal-karti, paperboard, imbottitura celluloza jew insig ta fibri cellulozi bwisa bazi ta ≥ 40 cm)
English: CPA 17.21.13: Cartons, boxes and cases, of corrugated board or corrugated paperboard
French: CPA 17.21.13: Boîtes et caisses en carton ondulé
German: CPA 17.21.13: Schachteln und Kartons aus Wellpapier oder Wellpappe
Spanish: CPA 17.21.13: Cajas de papel o cartón ondulado
Italian: CPA 17.21.13: Scatole e sacchi di carta o di cartone ondulato
Portuguese: CPA 17.21.13: Caixas de papel ou cartão canelados
Dutch: CPA 17.21.13: Dozen van gegolfd papier of van golfkarton
Danish: CPA 17.21.13: Æsker og kartoner af bølgepap
Finnish: CPA 17.21.13: Kotelot, rasiat ja laatikot, aaltopahvia tai -kartonkia
Greek: CPA 17.21.13: Χαρτοκιβώτια, κουτιά και κάσες, από κυματοειδές χαρτί ή χαρτόνι
Czech: CPA 17.21.13: Krabice, bedny a přepravky z vlnitého papíru nebo lepenky
Slovak: CPA 17.21.13: Kartóny, škatule a debny z vlnitého papiera alebo vlnitej lepenky
Polish: CPA 17.21.13: Kartony, pudła i pudełka z papieru falistego lub tektury falistej
Hungarian: CPA 17.21.13: Doboz, láda és rekesz, hullámpapír lemezből
Slovenian: CPA 17.21.13: Škatle in podobna embalaža iz valovitega papirja in kartona
Romanian: CPA 17.21.13: Ambalaje, cutii și casete din hârtie sau carton ondulat
Bulgarian: CPA 17.21.13: Кутии и кашони от навълнени хартия или картон
Estonian: CPA 17.21.13: Lainepaberist või -papist kastid ja karbid
Latvian: CPA 17.21.13: Kastes un kārbas no gofrēta papīra vai kartona
Lithuanian: CPA 17.21.13: Dėžutės, dėžės ir apvalkalai iš gofruotojo popieriaus ar gofruotojo kartono
Maltese: CPA 17.21.13: Kartuni, kaxxi u kontenituri ta’ kartun oħxon u kartun korrugat
English: Cartons, boxes and cases, of corrugated paper or paperboard
French: Boîtes et caisses en papier ou carton ondulé
German: Schachteln und Kartons aus Wellpapier oder Wellpappe
Spanish: Cajas de papel o cartón ondulado
Italian: Scatole e sacchi di carta o di cartone ondulato
Portuguese: Caixas de papel ou cartão, canelados
Dutch: Dozen van gegolfd papier of van gegolfd karton
Danish: Æsker, kartoner, af bølgepapir eller -pap
Swedish: Kartonger, askar och lådor av wellpapp
Finnish: Kotelot, rasiat ja laatikot, aaltopaperista, -kartongista tai pahvista
Greek: Κουτιά και κιβώτια από κυματοειδές χαρτί ή χαρτόνι
Czech: Krabice a bedny z vlnitého papíru nebo vlnité lepenky
Slovak: Škatule a debny z vlnitého papiera alebo vlnitej lepenky
Polish: Kartony, pudła i pudełka z papieru falistego lub tektury falistej
Hungarian: Doboz, láda és tok hullámpapírból vagy -kartonból
Slovenian: Škatle, zaboji in kasete iz valovitega papirja ali kartona
Romanian: Obiecte din carton; cutii și lăzi din hârtie sau carton ondulat(ă)
Bulgarian: Кутии и кашони от вълнообразен картон
Estonian: Kastid ja karbid lainepaberist või -papist
Latvian: Gofrēta papīra vai kartona kārbas, kastes un ietvari
Lithuanian: Dėžės, dėžutės ir dėklai iš gofruotojo popieriaus arba kartono
Maltese: Paperboardi, u kaxxi ta karta jew paperboard immewga
English: CPA 17.21.14: Folding cartons, boxes and cases, of non-corrugated paper or paperboard
French: CPA 17.21.14: Boîtes et caisses pliantes en carton compact
German: CPA 17.21.14: Faltschachteln und -kartons aus nicht gewelltem Papier oder nicht gewellter Pappe
Spanish: CPA 17.21.14: Cajas y cartonajes, plegables, de papel o cartón sin ondular
Italian: CPA 17.21.14: Scatole e cartonaggi, pieghevoli, di carta o di cartone non ondulato
Portuguese: CPA 17.21.14: Caixas e cartonagens dobráveis, de papel ou cartão não canelados
Dutch: CPA 17.21.14: Vouwdozen, van papier of van karton, ander dan gegolfd
Danish: CPA 17.21.14: Sammenfoldelige æsker og kartoner, ikke af bølgepapir eller bølgepap
Swedish: CPA 17.21.14: Vikbara kartonger, askar och lådor av annat papper eller annan papp än wellpapp
Finnish: CPA 17.21.14: Taitekotelot, -rasiat ja -laatikot, aallotonta paperia, kartonkia tai pahvia
Greek: CPA 17.21.14: Πτυσσόμενα χαρτοκιβώτια, κουτιά και κάσες από μη κυματοειδές χαρτί ή χαρτόνι
Czech: CPA 17.21.14: Skládací krabice, bedny a přepravky z nezvlněného papíru nebo lepenky
Slovak: CPA 17.21.14: Skladacie kartóny, škatule a debny z nevlnitého papiera alebo lepenky
Polish: CPA 17.21.14: Kartony, pudła i pudełka składane, z papieru lub tektury innych niż faliste
Hungarian: CPA 17.21.14: Kartondoboz, -láda és -rekesz, nem hullámpapírból vagy -lemezből
Slovenian: CPA 17.21.14: Zložljive škatle in podobna embalaža iz nevalovitega papirja in kartona
Romanian: CPA 17.21.14: Cutii pliabile, cutii și casete, din hârtie sau carton neondulat
Bulgarian: CPA 17.21.14: Сгъваеми кутии и картонени изделия от ненавълнени хартия или картон
Estonian: CPA 17.21.14: Kokkuvolditavad kastid ja karbid, v.a lainepaberist või -papist valmistatud
Latvian: CPA 17.21.14: Salokāmas kastes un kārbas no negofrēta papīra vai kartona
Lithuanian: CPA 17.21.14: Sulankstomos dėžės, dėžutės ir apvalkalai iš negofruotojo popieriaus arba kartono
Maltese: CPA 17.21.14: Kartuni, kaxxi u kontenituri li jingħalqu ta’ kartun oħxon u kartun mhux korrugat
English: Folding cartons, boxes and cases of non-corrugated paper or paperboard
French: Boîtes et cartonnages, pliants, en papier ou carton non ondulé
German: Faltschachteln, Schachteln und Packmittel, aus nicht gewelltem Papier oder nicht gewellter Pappe
Spanish: Cajas y cartonajes, plegables, de papel o cartón sin ondular
Italian: Scatole e cartonaggi, pieghevoli, di carta o di cartone non ondulato
Portuguese: Caixas e cartonagens, dobráveis, de papel ou cartão, não canelados
Dutch: Vouwdozen, andere dan van gegolfd papier of van gegolfd karton
Danish: Æsker og kartoner, undtaget af bølgepapir eller bølgepap
Swedish: Vikbara kartonger, askar och lådor av annat papper eller annan papp än wellpapp
Finnish: Taivekotelot, -rasiat ja -laatikot aallottomasta paperista, kartongista tai pahvista
Greek: Κουτιά και είδη από χαρτόνι, πτυσσόμενα, από μη κυματοειδές χαρτί ή χαρτόνι
Czech: Skládací krabice a bedny z nezvlněného papíru nebo lepenky
Slovak: Skladacie škatule a debny z nezvlneného papiera alebo lepenky
Polish: Kartony, pudła i pudełka składane, z papieru lub tektury innych niż faliste
Hungarian: Összehajtható doboz, láda és tok, a hullámpapírból vagy -kartonból készültek kivételével
Slovenian: Zložljive škatle, zaboji, embalažni pladnji ipd., iz nevalovitega papirja ali kartona
Romanian: Obiecte din carton pliat; cutii și lăzi din hârtie sau carton neondulat(ă)
Bulgarian: Сгъваеми кутии и картонени изделия, от невълнообразни хартия или картон
Estonian: Kokkuvolditavad kastid ja karbid, mitte lainepaberist või papist
Latvian: Salokāmas negofrēta papīra vai kartona kārbas un ietvari
Lithuanian: Sulankstomos dėžės, dėžutės ir dėklai iš negofruotojo popieriaus arba kartono
Maltese: Paperboardi li jintwew, kaxxi ta karta jew paperboard mhux immewga
English: CPA 17.21.15: Box files, letter trays, storage boxes and similar articles of a kind used in offices, shops or the like, of paper
French: CPA 17.21.15: Classeurs à courrier, boîtes de rangement et de classement et autres articles de bureau en carton
German: CPA 17.21.15: Andere Verpackungsmittel aus Papier, Pappe, Zellstoffwatte oder Vliesen aus Zellstofffasern; Pappwaren zur Verwendung in Büros, Läden und dergleichen
Spanish: CPA 17.21.15: Archivadores, clasificadores de cartas, cajas de almacenaje y artículos similares del tipo utilizado en oficinas, tiendas y establecimientos similares, de papel
Italian: CPA 17.21.15: Cartonaggi per ufficio, per negozi o simili, di carta
Portuguese: CPA 17.21.15: Artigos para escritórios e similares em cartão
Dutch: CPA 17.21.15: Kartonnagewerk voor kantoorgebruik, voor winkelgebruik en voor dergelijk gebruik
Danish: CPA 17.21.15: Kartoteksæsker, brevbakker og lignende varer, der anvendes i kontorer, butikker o.l., af papir
Swedish: CPA 17.21.15: Kortregisterlådor, brevkorgar, förvaringsaskar och liknande artiklar av sådana slag som används på kontor, i butiker e.d., av papper
Finnish: CPA 17.21.15: Paperiset lokerolaatikot, kirjekaukalot, säilytyslaatikot ja niiden kaltaiset tavarat, jollaisia käytetään esim. toimistoissa tai myymälöissä
Greek: CPA 17.21.15: Κουτιά ταξινόμησης εγγράφων, επιστολοθήκες, κουτιά αρχειοθέτησης και παρόμοια είδη που χρησιμοποιούνται σε γραφεία, καταστήματα κ.λπ. από χαρτί
Czech: CPA 17.21.15: Krabicové pořadače, dopisové přihrádky, skladovací krabice a podobné výrobky používané v kancelářích, obchodech apod., z papíru
Slovak: CPA 17.21.15: Papierové škatuľové zaraďovače, listové priehradky, skladovacie škatule a podobné výrobky používané v kanceláriách, obchodoch a podobne
Polish: CPA 17.21.15: Segregatory, pudełka na listy i do przechowywania dokumentów oraz podobne wyroby w rodzaju stosowanych w biurach, sklepach itp., z papieru lub tektury
Hungarian: CPA 17.21.15: Iratgyűjtő doboz, levélrendező, tároló doboz és hasonló cikkek papírból, irodai, üzleti vagy hasonló célra
Slovenian: CPA 17.21.15: Izdelki iz papirja ali kartona, ki se uporabljajo v pisarnah, trgovinah in podobno
Romanian: CPA 17.21.15: Obiecte pentru birou, pentru magazine și similare (cartoteci, tăvi de corespondență, cutii de depozitare și altele), din hârtie
Bulgarian: CPA 17.21.15: Картонени изделия за канцеларски цели, за магазини или подобни, от хартия
Estonian: CPA 17.21.15: Dokumendivutlarid, kirjaalused, karbid dokumentide hoidmiseks jms büroodes, kauplustes jm kasutatavad paberist tooted
Latvian: CPA 17.21.15: Mapes, vēstuļu saturētāji, dokumentu glabāšanas kastes un līdzīgi papīra izstrādājumi izmantošanai iestādēs, veikalos utt.
Lithuanian: CPA 17.21.15: Kartotekų dėžės, rašomojo popieriaus dėtuvės, dėklai ir panašūs gaminiai ir dirbiniai iš popieriaus, naudojami įstaigose, prekybos įmonėse (parduotuvėse) arba kitur
Maltese: CPA 17.21.15: Fajls forma ta’ kaxxa, tilari ta’ l-ittri, kaxxi tal-ħażna u oġġetti simili ta’ tip użat fl-uffiċini, ħwienet jew simili, tal-karti
English: Other packaging containers, including record sleeves, n.e.c.
French: Emballages, incl. les pochettes pour disques, n.c.a.
German: Andere Verpackungs-und Aufbewahrungsmittel (einschließlich Schallplattenhüllen), aus Papier oder Pappe
Spanish: Demás envases n.c.o.p.
Italian: Altri imballaggi, comprese le buste per dischi, n.c.a.
Portuguese: Outras embalagens, incluídas as capas para discos, n.e.
Dutch: Andere verpakkingsmiddelen, incl. hoezen voor grammofoonplaten, n.e.g.
Danish: Emballagegenstande af papir og pap, i.a.n.
Swedish: Andra förpackningar, inbegripet fodral till grammofonskivor, av papper eller papp, e.k.a.
Finnish: Muut pakkauspäällykset, myös äänilevynsuojukset, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλες συσκευασίες, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι θήκες για δίσκους, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Ostatní obaly, včetně obalů na gramofonové desky, j.n.
Slovak: Ostatné obaly, vrátane obalov na gramofónové platne, i.
Polish: Pozostałe opakowania, łącznie z kopertami na płyty, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Más csomagolóeszköz, beleértve a hanglemezborítót is
Slovenian: Druga papirna embalaža za pakiranje (ovitki za gramofonske plošče), d.n.
Romanian: Alte ambalaje, inclusiv pungile pentru discuri, n.c.a
Bulgarian: Други опаковки от хартия (вкл. пликове за грамофонни плочи), н.д.
Estonian: Muud pakendid (sh plaadiümbrised), mida ei klassifitseerita mujale
Latvian: Citi iesaiņojuma izstrādājumi, ieskaitot skaņu plašu apvalkus, citur neklasificēti
Lithuanian: Kitos, niekur kitur nepriskirtos, pakavimo talpyklos, įskaitant įrašų laikmenų vokus
Maltese: Kontenituri ohra ta ppakkjar, inkluzi enveloppi tad-diski, n.e.c.