FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: with a specific gravity of 0,862 or more, but not more than 0,865,
French: de densité égale ou supérieure à 0,862 mais inférieure à 0,865,
German: mit einer Dichte von 0,862 oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,865
Spanish: con una densidad relativa de 0,862, como mínimo, y 0,865, como máximo,
Italian: di densità pari o superiore a 0,862 ma non superiore a 0,865,
Portuguese: com uma densidade relativa de 0,862 ou mais, mas não mais de 0,865,
Dutch: met een soortelijk gewicht van 0,862 of meer doch niet meer dan 0,865,
Danish: med densitet 0,862 og derover, men ikke over 0,865
Swedish: med en specifik vikt av minst 0,862 och högst 0,865,
Finnish: ominaispaino vähintään 0,862 mutta enintään 0,865,
Greek: ειδικό βάρος τουλάχιστον 0,862, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 0,865,
Czech: o hustotě 0,862 nebo více, avšak nejvýše 0,865
Slovak: so špecifickou hmotnosťou 0,862 alebo viac, ale nie viac ako 0,865;
Polish: o masie właściwej 0,862 lub większej, ale nie większej niż 0,865,
Hungarian: fajlagos tömege legalább 0,862, de legfeljebb 0,865,
Slovenian: s specifično maso 0,862 ali več, vendar ne več kot 0,865;
Romanian: cu o densitate specifică de minimum 0,862 și de maximum 0,865,
Bulgarian: с относително тегло 0,862 или повече, но ненадвишаващо 0,865,
Estonian: mille tihedus on 0,862–0,865;
Latvian: ar īpatsvaru no 0,862 līdz 0,865,
Lithuanian: savitasis sunkis ne mažesnis kaip 0,862, bet ne didesnis kaip 0,865,
Maltese: bi gravità speċifika ta’ 0,862 jew aktar iżda mhux aktar minn 0,865,
English: able to stretch to at least 200 % its original length,
French: étirable jusqu’à 200 % de sa longueur initiale, au moins,
German: dehnbar auf mindestens 200 % seiner ursprünglichen Länge
Spanish: con capacidad de estirarse hasta como mínimo el 200 % de su longitud original,
Italian: estensibile fino ad almeno 200 % della sua lunghezza originale,
Portuguese: capaz de estirar, no mínimo, até 200 % do seu comprimento original,
Dutch: dat kan worden uitgerekt tot ten minste 200 % van zijn oorspronkelijke lengte,
Danish: som kan strækkes til mindst 200 % af den oprindelige længde
Swedish: med en töjbarhet på minst 200 % av den ursprungliga längden,
Finnish: venyvyys vähintään 200 prosenttia alkuperäisestä pituudesta,
Greek: ικανότητα επέκτασης κατά τουλάχιστον 200 % του αρχικού μήκους του,
Czech: schopný natažení na nejméně 200 % původní délky,
Slovak: schopný natiahnuť sa aspoň na 200 % svojej pôvodnej dĺžky;
Polish: o zdolności do rozciągania do co najmniej 200 % swojej początkowej długości,
Hungarian: eredeti hosszának legalább 200 %-ra nyújtható,
Slovenian: ki se lahko raztegne na najmanj 200 % svoje prvotne dolžine;
Romanian: cu o capacitate de alungire de minimum 200 % din lungimea sa inițială,
Bulgarian: способност за разтягане до поне 200 % от първоначалната си дължина,
Estonian: mida on võimalik venitada vähemalt 200 % võrreldes esialgse pikkusega;
Latvian: ar izstiepšanās spēju vismaz līdz 200 % no tā sākotnējā garuma,
Lithuanian: tąsumas ne mažesnis kaip 200 % pradinio ilgio,
Maltese: kapaċi jiġġebbed għall-anqas 200 % tat-tul oriġinali tiegħu,
English: with a hysteresis of 50 % (± 10 %),
French: présentant une hystérésis de 50 % (± 10 %),
German: mit einer Hysterese von 50 % (± 10 %)
Spanish: con una histéresis del 50 (± 10) %,
Italian: con isteresi del 50 % (± 10 %),
Portuguese: com uma histerese de 50 % (± 10 %),
Dutch: met een hysterese van 50 % (± 10 %),
Danish: med en hysterese på 50 %(± 10 %)
Swedish: med hysteres på 50 % (± 10 %),
Finnish: hystereesi 50 (± 10) prosenttia,
Greek: υστέρηση 50 %(± 10 %),
Czech: o hysterezi 50 % (±10 %),
Slovak: s hysterézou 50 % (± 10 %);
Polish: o histerezie 50 % (± 10 %),
Hungarian: 50 %-os (± 10 %) hiszterézissel rendelkezik,
Slovenian: s 50 % (± 10 %) histerezo;
Romanian: cu un histerezis de 50 % (± 10 %),
Bulgarian: с хистерезис 50 %(± 10 %),
Estonian: mille hüsterees on 50 ± 10 %;
Latvian: ar histerēzi 50 % (± 10 %) apmērā,
Lithuanian: histerezė yra 50 %(± 10 %),
Maltese: b’istereżi ta’ 50 % (± 10 %),
English: with permanent deformation of not more than 20 %,
French: et une déformation permanente n’excédant pas 20 %,
German: mit bleibender Formänderung von bis zu 20 %
Spanish: con una deformación permanente inferior o igual al 20 %,
Italian: con deformazione permanente uguale o inferiore al 20 %,
Portuguese: com uma deformação permanente não superior a 20 %,
Dutch: met een blijvende vervorming van niet meer dan 20 %,
Danish: med en blivende deformation på ikke over 20 %
Swedish: med en permanent deformation av högst 20 %,
Finnish: pysyvä muodonmuutos enintään 20 prosenttia,
Greek: μόνιμη παραμόρφωση 20 % κατ’ ανώτατο όριο,
Czech: o trvalé deformaci nejvýše 20 %,
Slovak: s trvalou deformáciou nie viac ako 20 %;
Polish: o trwałym odkształceniu nie większym niż 20 %,
Hungarian: maradandó alakváltozása legfeljebb 20 %-os, csecsemőpelenka-betét gyártásához.
Slovenian: z ne več kot 20 % trajno deformacijo,
Romanian: cu o deformare permanentă de maximum 20 %,
Bulgarian: с остатъчна деформация не повече от 20 %,
Estonian: mille jääkdeformatsioon ei ole rohkem kui 20 %, imikumähkmete valmistamiseks (1) 0 %
Latvian: ar paliekošo deformāciju ne vairāk par 20 %,
Lithuanian: liekamoji deformacija ne didesnė kaip 20 %,
Maltese: b’deformazzjoni permanenti ta’ mhux aktar minn20 %,
English: for use in the manufacture of napkin liners for babies (1)
French: utilisé dans la fabrication de couches pour bébés (1)
German: zur Verwendung bei der Herstellung von Windeln für Kleinkinder (1)
Spanish: para su utilización en la fabricación de cubiertas de pañales para bebés (1)
Italian: destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di pannolini per neonati (1)
Portuguese: para utilização no fabrico de fraldas de bebés (1)
Dutch: bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van inlegluiers voor baby’s (1)
Danish: til brug ved fremstilling af bleindlæg til spædbørn (1)
Swedish: för tillverkning av blöjinlägg för spädbarn (1)
Finnish: vauvanvaippojen valmistukseen tarkoitettu (1)
Greek: για χρήση στην κατασκευή καλυμμάτων για βρεφικές πάνες (1)
Czech: pro použití k výrobě dětských plen (1)
Slovak: na použitie pri výrobe detských plienok (1)
Polish: stosowany do produkcji wkładek dla niemowląt (1)
Slovenian: za uporabo v proizvodnji pleničnih predlog (1)
Romanian: utilizat la fabricarea garniturii scutecelor pentru pentru copii (1)
Bulgarian: използван за производството на подплати за бебешки пелени (1)
Latvian: lietošanai zīdaiņu autiņu oderējuma ražošanā (1)
Lithuanian: naudojamas kūdikių vystyklų įklotams gaminti (1)
Maltese: għall-użu fil-manifattura ta’ inforri tas-srievet għat-trabi (1)
English: Copolymer of ethylene and methacrylic acid
French: Copolymère d’éthylène et d’acide méthacrylique
German: Copolymer aus Ethylen und Methacrylsäure
Spanish: Copolímero de etileno y ácido metacrílico
Italian: Copolimero di etilene e acido metacrilico
Portuguese: Copolímero de etileno e de ácido metacrílico
Dutch: Copolymeer van ethyleen en methacrylzuur
Danish: Copolymer af ethylen og metakrylsyre
Swedish: Sampolymer av eten och metakrylsyra
Finnish: Eteenin ja metakryylihapon kopolymeeri
Greek: Συμπολυμερές αιθυλενίου-μεθακρυλικού οξέος
Czech: Kopolymer ethylenu a kyseliny methakrylové
Slovak: Kopolymér etylénu a kyseliny metakrylovej
Polish: Kopolimer etylenu z kwasem metakrylowym
Hungarian: Etilén-metakrilsav kopolimer
Slovenian: Kopolimer etilena in metakrilne kisline
Romanian: Copolimer de etilenă și acid metacrilic
Bulgarian: Съполимер на етилен и метакрилова киселина
Estonian: Etüleeni ja metakrüülhappe kopolümeer
Latvian: Etilēna un metakrilskābes kopolimērs
Lithuanian: Etileno ir metakrilo rūgšties kopolimeras
Maltese: Kopolimeru ta’ etilene u aċidu metakriliku
English: Polypropylene, containing no plasticiser:
French: Polypropylène, ne contenant pas de plastifiant, présentant les caractéristiques suivantes:
German: Polypropylen, keine Weichmacher enthaltend:
Spanish: Polipropileno sin plastificante:
Italian: Polipropilene, senza plastificanti, dalle seguenti caratteristiche:
Portuguese: Polipropileno, sem plastificantes:
Dutch: Polypropyleen, geen weekmaker bevattend:
Danish: Polypropylen, uden indhold af blødgøringsmiddel:
Swedish: Polypropen, inte innehållande mjukningsmedel:
Finnish: Polypropeeni, pehmitettä sisältämätön:
Greek: Πολυπροπυλένιο χωρίς πλαστικοποιητή με:
Czech: Polypropylen neobsahující žádná změkčovadla:
Slovak: Polypropylén neobsahujúci zmäkčovadlo s:
Polish: Polipropylen niezawierający plastyfikatora:
Hungarian: Polipropilén, lágyítószer nélkül, amely:
Slovenian: Polipropilen, ki ne vsebuje mehčalca:
Romanian: Polipropilenă fără plastifiant:
Bulgarian: Полипропилен, несъдържащ пластификатор:
Estonian: Polüpropüleen, mis ei sisalda plastifikaatorit,
Latvian: Polipropilēns, kas nesatur plastifikatoru,
Lithuanian: Polipropilenas, kurio sudėtyje nėra plastifikatorių ir kurio:
Maltese: Polipropilen li ma fihx plastifikant:
English: of a tensile strength: of 32-60 MPa (as determined by the ASTM D638 method),
French: résistance à la traction comprise entre 32 et 60 MPa (déterminée par la méthode ASTM D638),
German: mit einer Zugfestigkeit von 32 Mpa oder mehr, jedoch nicht mehr als 60 MPa (nach ASTM D638);
Spanish: con una resistencia a la tracción de 32-60 MPa (determinada mediante el método ASTM D638),
Italian: resistenza alla trazione tra 32 e 60 MPa (secondo il metodo ASTM D638);
Portuguese: com resistência à tracção (determinada pelo método ASTM D638) de 32-60 MPa;
Dutch: met een treksterkte van 32-60 MPa (bepaald volgens methode ASTM D638);
Danish: med trækstyrke 32-60 MPa (bestemt efter ASTM D 638)
Swedish: med en draghållfasthet av 32–60 MPa (enligt ASTM D 638)
Finnish: vetolujuus 32–60 MPa (ASTM D638 -menetelmän avulla määritettynä)
Greek: αντοχή στον εφελκυσμό 32-60 MPa (προσδιοριζόμενη με τη μέθοδο ASTM D638),
Czech: pevnost v tahu: 32–60 MPa (určená metodou ASTM D638);
Slovak: pevnosťou v ťahu 32-60 MPa (stanovenou podľa metódy ASTM D638);
Polish: o wytrzymałości na rozciąganie: 32–60 MPa (określonej metodą ASTM D638),
Hungarian: 32-60 MPa szakítószilárdságú (az ASTM D638 módszer szerint),
Slovenian: z natezno trdnostjo 32–60 MPa (kot je opredeljeno z metodo ASTM D638);
Romanian: cu o rezistență la tracțiune de 32-60 MPa (determinată prin metoda ASTM D638);
Bulgarian: с якост на опън 32-60 MPa (определена по метода ASTM D638),
Estonian: tõmbetugevusega 32–60 MPa (määratud ASTM D638 meetodiga);
Latvian: ar stiepes izturību 32-60 MPa (noteikts ar ASTM D638 metodi);
Lithuanian: tempiamasis stipris yra 32–60 MPa (nustatytas ASTM D638 metodu);
Maltese: ta’ reżistenza għat-tensjoni: ta’ 32-60 MPa (kif inhu determinat fil-metodu ASTM D638);
English: of a flexural strength of 50-90 MPa (as determined by the ASTM D790 method),
French: résistance à la flexion comprise entre 50 et 90 MPa (déterminée par la méthode ASTM D790),
German: mit einer Biegefestigkeit von 50 Mpa oder mehr, jedoch nicht mehr als 90 MPa (nach ASTM D790);
Spanish: con una resistencia a la flexión de 50-90 MPa (determinada mediante el método ASTM D790),
Italian: resistenza alla flessione tra 50 e 90 MPa (secondo il metodo ASTM D790);
Portuguese: com resistência à flexão (determinada pelo método ASTM D790) de 50-90 MPa;
Dutch: met een buigsterkte van 50-90 MPa (bepaald volgens methode ASTM D790);
Danish: med bøjningsstyrke 50-90 MPa (bestemt efter ASTM D 790)
Swedish: med en böjhållfasthet av 50–90 MPa (enligt ASTM D 790)
Finnish: taivutuslujuus 50–90 MPa (ASTM D790 -menetelmän avulla määritettynä)
Greek: αντοχή στην κάμψη 50-90 MPa (προσδιοριζόμενη με τη μέθοδο ASTM D790),
Czech: pevnost v ohybu 50–90 MPa (určená metodou ASTM D790);
Slovak: pevnosťou v ohybe 50-90 MPa (stanovenou podľa metódy ASTM D790);
Polish: o wytrzymałości na zginanie: 50–90 MPa (określonej metodą ASTM D790),
Hungarian: 50-90 MPa hajlítószilárdságú (az ASTM D790 módszer szerint),
Slovenian: z upogibno trdnostjo 50–90 MPa (kot je opredeljeno z metodo ASTM D790);
Romanian: cu o rezistență la îndoire de 50-90 MPa (determinată prin metoda ASTM D790);
Bulgarian: с якост на огъване 50-90 MPa (определена по метода ASTM D790),
Estonian: paindetugevusega 50–90 MPa (määratud ASTM D790 meetodiga);
Latvian: ar lieces izturību 50-90 MPa (noteikts ar ASTM D790 metodi);
Lithuanian: lenkiamasis stipris yra 50–90 MPa (nustatytas ASTM D790 metodu);
Maltese: ta’ qawwa flessurali ta’ 50-90 MPa (kif inhu determinat fil-metodu ASTM D790);
English: of a Melt Flow Rate (MFR) at 230 °C/2,16 kg of 5-15 g/10 min (as determined by the ASTM D1238 method),
French: indice de fluage à 230 °C/2,16 kg compris entre 5 et 15 g/10 min (déterminé par la méthode ASTM D1238),
German: mit einem Schmelzindex (MFR) bei 230 °C/2,16 kg von 5-15 g/10 min (nach ASTM D1238);
Spanish: con un índice de fluidez en caliente a 230 °C/2,16 kg de 5-15 g/10 min (determinado mediante el método ASTM D1238),
Italian: indice di fluidità (melt flow rate) a 230 °C/2,16 kg tra 5 e 15 g/10 min (secondo il metodo ASTM D1238);
Portuguese: com índice de fluidez a 230 °C/2,16 kg (determinado pelo método ASTM D1238) de 5-15 g/10 min;
Dutch: met een smeltindex (Melt Flow Rate - MFR) bij 230 °C/2,16 kg belasting van 5-15 g/10 min (bepaald volgens methode ASTM D1238);
Danish: med smelteindeks (MFR) ved 230 °C/2,16 kg på 5-15 g/10 min (bestemt efter ASTM D 1238)
Swedish: med smältindex (MFR) vid 230 °C/2,16 kg på 5–15 g/10 min (enligt ASTM D 1238)
Finnish: sulavirta (MFR) 5–15 g/10 min 230 °C:ssa 2,16 kg:lta (ASTM D 1238 -menetelmän avulla määritettynä)
Greek: ταχύτητα ροής τήγματος (MFR) σε 230 °C/2,16 kg 5-15 g/10 min (προσδιοριζόμενη με τη μέθοδο ASTM D1238),
Czech: index tání (MFR) 230 °C/ 2,16 kg: 5–15 g/10 min. (určen metodou ASTM D1238);
Slovak: rýchlosťou toku taveniny (MFR) 5-15 g/10 min. pri 230 °C/2,16 kg (stanovenou podľa metódy ASTM D1238);
Polish: o wskaźniku płynięcia (MFR) 5–15 g/10 min w 230 °C/2,16 kg (określonym metodą ASTM D1238),
Hungarian: folyásindexe (MFR) 230 °C-on/2,16 kg esetén 5–15 g/10 perc (az ASTM D1238 módszer szerint),
Slovenian: s stopnjo pretoka taline pri 230 °C/2,16 kg 5–15 g/10 min (kot je opredeljeno z metodo ASTM D1238);
Romanian: cu un indice de fluiditate la cald (MFR) la 230 °C/2,16 kg de 5-15 g/10 min (determinat prin metoda ASTM D1238);
Bulgarian: с индекс на стопилка (MFR) при 230 °C/ 2,16 kg 5-15 g/10 min (определен по метода ASTM D1238),
Estonian: sulavoolavusindeksiga 5–15 g 10 min jooksul 230 °C ja 2,16 kg juures (määratud ASTM D1238 meetodiga)
Latvian: ar kausēšanas masas plūsmas ātrumu (MFR) pie 230 °C/2,16 kg 5-15 g/10 min (noteikts ar ASTM D1238 metodi);
Lithuanian: lydalo takumo rodiklis (MFR) esant 230 °C temperatūrai ir 2,16 kg svoriui yra 5–15 g/10 min (nustatytas ASTM D1238 metodu);
Maltese: b’Melt Flow Rate (MFR) ta’ 230 °C/2,16 kg ta’ 5-15 g/10 min (kif inhu determinat fil-metodu ASTM D1238);
English: with 40 % or more but not more than 80 % by weight of polypropylene,
French: teneur en polypropylène égale au minimum à 40 % mais ne dépassant pas 80 % en poids,
German: mit einem Gehalt an Polypropylen von 40 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 80 GHT;
Spanish: con un contenido en peso de polipropileno igual o superior al 40 % pero no superior al 80 %,
Italian: contenente: almeno il 40 %, ma non più dell’80 % del peso, di polipropilene,
Portuguese: com teor ponderal de polipropileno não inferior a 40 % e não superior a 80 %,
Dutch: 40 of meer doch niet meer dan 80 gewichtspercenten polypropyleen bevattend,
Danish: med indhold af polypropylen på 40 vægtprocent eller derover, men ikke over 80 vægtprocent
Swedish: innehållande minst 40 men högst 80 viktprocent polypropen
Finnish: sisältää vähintään 40 mutta enintään 80 painoprosenttia polypropeenia
Greek: 40 % ή περισσότερο που όμως δεν υπερβαίνει το 80 % κατά βάρος πολυπροπυλένιο,
Czech: obsahující 40 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 80 % hmotnostních polypropylenu,
Slovak: obsahom polypropylénu v hmotnosti 40 % alebo viac, ale nie viac ako 80 %,
Polish: zawierający 40 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 80 % masy polipropylenu,
Hungarian: legalább 40, de legfeljebb 80 tömegszázalékban tartalmaz polipropilént,
Slovenian: z vsebnostjo polipropilena 40 mas. % ali več, vendar ne več kot 80 mas. %,
Romanian: care conține în greutate 40 % sau mai mult, dar maximum 80 % polipropilenă,
Bulgarian: съдържащ тегловно 40 % или повече, но не повече от 80 % полипропилен,
Estonian: sisaldab 40–80 % massist polüpropüleeni,
Latvian: ar polipropilēna saturu 40 % vai vairāk, bet nespārsniedzot 80 % no masas,
Lithuanian: sudėtyje esantis polipropilenas sudaro ne mažiau kaip 40 %, bet ne daugiau kaip 80 % masės,
Maltese: b’40 % jew aktar iżda anqas minn 80 % tal-piż tal-Polipropilen,
English: with 10 % or more but not more than 30 % by weight of glass fibre,
French: teneur en fibres de verre égale au minimum à 10 % mais ne dépassant pas 30 % en poids,
German: mit einem Gehalt an Glasfaser von 10 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 30 GHT;
Spanish: con un contenido en peso de fibra de vidrio igual o superior al 10 % pero no superior al 30 %,
Italian: almeno il 10 %, ma non più del 30 % del peso, di fibra di vetro,
Portuguese: com teor ponderal de fibra de vidro não inferior a 10 % e não superior a 30 %,
Dutch: 10 of meer doch niet meer dan 30 gewichtspercenten glasvezel bevattend,
Danish: med indhold af glasfibre på 10 vægtprocent eller derover, men ikke over 30 vægtprocent
Swedish: innehållande minst 10 men högst 30 viktprocent glasfiber
Finnish: sisältää vähintään 10 mutta enintään 30 painoprosenttia lasikuitua
Greek: 10 % ή περισσότερο, που όμως δεν υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος υαλοϊνών,
Czech: obsahující 10 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 30 % hmotnostních skelného vlákna,
Slovak: obsahom sklenených vlákien v hmotnosti 10 % alebo viac, ale nie viac ako 30 %,
Polish: zawierający 10 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 30 % masy włókien szklanych,
Hungarian: legalább 10, de legfeljebb 30 tömegszázalékban tartalmaz üvegszálat,
Slovenian: z vsebnostjo steklenih vlaken 10 mas. % ali več, vendar ne več kot 30 mas. %,
Romanian: care conține în greutate 10 % sau mai mult, dar maximum 30 % fibră de sticlă,
Bulgarian: съдържащ тегловно 10 % или повече, но не повече от 30 % стъклени влакна,
Estonian: sisaldab 10–30 % massist klaaskiudu,
Latvian: ar stikla šķiedras saturu 10 % vai vairāk, bet nepārsniedzot 30 % no masas,
Lithuanian: sudėtyje esantis stiklo puoštas sudaro ne mažiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 30 % masės,
Maltese: b’10 % jew aktar iżda anqas minn 30 % tal-piż tal-fibri tal-ħġieġ,
English: with 10 % or more but not more than 30 % by weight of mica
French: teneur en mica égale au minimum à 10 % mais ne dépassant pas 30 % en poids
German: mit einem Gehalt an Glimmer von 10 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 30 GHT
Spanish: con un contenido en peso de mica igual o superior al 10 % pero no superior al 30 %
Italian: almeno il 10 %, ma non più del 30 % del peso, di mica
Portuguese: com teor ponderal de mica não inferior a 10 % e não superior a 30 %
Dutch: 10 of meer doch niet meer dan 30 gewichtspercenten mica bevattend
Danish: med indhold af glimmer på 10 vægtprocent eller derover, men ikke over 30 vægtprocent
Swedish: innehållande minst 10 men högst 30 viktprocent glimmer
Finnish: sisältää vähintään 10 mutta enintään 30 painoprosenttia kiillettä
Greek: 10 % ή περισσότερο, που όμως δεν υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος μαρμαρυγία (μίκα)
Czech: obsahující 10 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 30 % hmotnostních slídy
Slovak: obsahom sľudy v hmotnosti 10 % alebo viac, ale nie viac ako 30 %
Polish: zawierający 10 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 30 % masy miki
Hungarian: legalább 10, de legfeljebb 30 tömegszázalékban tartalmaz csillámpalát
Slovenian: z vsebnostjo sljude 10 mas. % ali več, vendar ne več kot 30 mas. %
Romanian: care conține în greutate 10 % sau mai mult, dar maximum 30 % mică
Bulgarian: съдържащ тегловно 10 % или повече, но не повече от 30 % слюда
Estonian: sisaldab 10–30 % massist vilgukivi
Latvian: ar vizlas saturu 10 % vai vairāk, bet nespārsniedzot 30 % no masas
Lithuanian: sudėtyje esantis žėrutis sudaro ne mažiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 30 % masės
Maltese: b’10 % jew aktar iżda anqas minn 30 % tal-piż tal-majka
English: Blend of hydrogenated styrenic block copolymer, polyethylene wax, and tackifier resin, in the form of pellets, containing by weight:
French: Mélange de copolymère styrénique séquencé, de cire de polyéthylène et de résines servant d’agents poisseux, sous forme de pastilles, contenant, en poids,
German: Gemisch aus hydriertem Styrol-Blockcopolymer, Polyethylenwachs und Tackifierharz in Pelletform mit einem Gehalt an
Spanish: Mezcla de copolímero en bloque estirénico hidrogenado, cera de polietileno y resina pegajosa, en forma de granulados, con un contenido en peso de:
Italian: Miscela di copolimero a blocchi stirenici idrogenati, cera di polietilene, e resina adesivante, in forma di granuli, contenente in peso:
Portuguese: Mistura de copolímero estirénico em bloco, cera de polietileno e resina adesiva hidrogenados, sob a forma de pellets, contendo, em peso:
Dutch: Mengsel van gehydrogeneerd styreenblokcopolymeer, polyethyleenwas en hechtkrachtverhogende hars, in pellets, bevattende:
Danish: Blanding af hydrogeneret styren-blokcopolymer, polyethylenvoks og klæbeforbedrende harpiks i form af pellets, med indhold af
Swedish: Blandning av hydrerad styrensegmentsampolymer, polyetylenvax och harts som klibbmedel i form av pellets, innehållande i viktprocent
Finnish: Hydratun styreenimöhkälekopolymeerin, polyeteenivahan ja tarra-aineena toimivan hartsin seos, pelletteinä, jossa on
Greek: Μείγμα υδρογονωμένου στυρολικού συμπολυμερούς κατά συστάδες, κηρού πολυαιθυλενίου και κολλητικής ρητίνης σε μορφή σφαιριδίων, με κατά βάρος περιεκτικότητα:
Czech: Směs hydrogenovaného styrenového blokového kopolymeru, polyethylenového vosku a pojící pryskyřice ve formě pelet obsahující:
Slovak: Zmes hydrogénovaného blokového kopolyméru styrénu, polyetylénového vosku a živice na zvýšenie lepivosti, vo forme peliet, obsahujúca v hmotnosti:
Polish: Mieszanina uwodornionego kopolimeru blokowego styrenu, wosku polietylenowego oraz lepiszcza żywicznego, w postaci granulatu, zawierająca:
Hungarian: Hidrogénezett sztirol blokk-kopolimer, polietilén viasz és ragasztógyanta keveréke labdacs (pellet) alakban, melynek összetétele:
Slovenian: Mešanica hidrogeniranega stiren-bloka kopolimera, polietilenskega voska in smole za lepljivost, v peletih, ki vsebuje:
Romanian: Amestec de copolimer bloc hidrogenat stirenic, ceară de polietilenă și rășini antiderapante sub formă de pelete, conținând în greutate:
Bulgarian: Смес от хидрогениран стиренов блок съполимер, полиетиленов восък и адхезивна смола под формата на гранули, съдържащ тегловно:
Estonian: Hüdrogeenitud stüreen-plokk-kopolümeeri, polüetüleenvaha ja nakkepolümeeri segu teradena, mille koostis on järgmine:
Latvian: Hidrogenētu stirola blokkopolimēru, polietilēna vaska un liptspēju palielinošu sveķu maisījums granulu veidā, kas pēc masas satur:
Lithuanian: Granuliuotas hidrinto stireno blokinio kopolimero, polietileno vaško ir klijingos dervos mišinys, kurio sudėtyje:
Maltese: Taħlita ta’ blokk ta’ kopolimeru istreniku idroġenat, xema’ tal-polietilene, u reżina tackifier, fil-forma ta’ pellets, li fiha bil-piż: