FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone.
French: Dans le cadre des quotas susmentionnés, les captures sont limitées, dans la zone suivante, aux quantités portées ci-dessous
German: Innerhalb der oben genannten Quoten dürfen nachstehenden Gebiet nur die aufgeführten Mengen gefangen werden.
Spanish: Dentro de los límites de las cuotas mencionadas, en las zonas y períodos que figuran a continuación no podrán capturarse cantidades superiores a las indicadas.
Italian: Nei limiti dei contingenti sopra indicati, nella zona specificata non possono essere prelevati quantitativi superiori a quelli indicati in appresso.
Portuguese: Nos limites das quotas supramencionadas, não podem ser capturadas, na zona a seguir referida, quantidades superiores às indicadas:
Dutch: Binnen de limieten van de bovenstaande quota mag in het onderstaande gebied niet meer worden gevangen dan de hieronder opgegeven hoeveelheden.
Danish: Inden for ovennævnte kvoter må der højst tages følgende mængder i det angivne område.
Swedish: Inom gränserna för ovan nämnda kvoter får högst de nedan angivna mängderna fiskas i följande områden.
Finnish: Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavalla alueella saa ylittää alla mainittuja määriä:
Greek: Εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, στην ακόλουθη ζώνη μπορούν να αλιεύονται κατ’ ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες:
Czech: V rámci výše uvedených kvót je odlov v následující oblasti omezen na níže uvedená množství.
Slovak: V rámci uvedených kvót nemožno v tejto zóne presiahnuť tieto množstvá.
Polish: W granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej.
Hungarian: Az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetben.
Slovenian: V mejah navedenih kvot se v naslednjih conah ne sme uloviti več od naslednjih količin.
Romanian: În limitele cotelor menționate anterior, în următoarea zonă nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos.
Bulgarian: В рамките на посочените-по горе квоти не могат да се ловят повече от посочените по-долу количества в следните зони:
Estonian: Eespool nimetatud kvootide piires ei tohi järgmises püügipiirkonnas püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid.
Latvian: Ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajā zonā nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem.
Lithuanian: Laikantis pirmiau minėtų kvotų, ne didesnį nei nurodytąjį toliau kiekį galima sužvejoti šioje zonoje.
Maltese: Fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet imniżżla hawn taħt miż-żona li ġejja.
English: Zone VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
French: Zone VIIIc, IX et X; eaux UE de la zone Copace 34.1.1.
German: Gebiet VIIIc, IX und X; CECAF 34.1.1(EU-Gewässer)
Spanish: Zona VIIIc, IX y X; aguas de la UE del CPACO 34.1.1
Italian: Zona VIIIc, IX e X; acque UE della zona Copace 34.1.1
Portuguese: Zona VIIIc, IX e X; águas da UE da zona CECAF 34.1.1
Dutch: Gebied VIIIc, IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1
Danish: Område VIIIc, IX og X, EU-farvande i CECAF 34.1.1.
Swedish: Zon VIIIc, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1
Finnish: Alue VIIIc, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1
Greek: Ζώνη VIIIc, IX και X; EU και ενωσιακά ύδατα CECAF 34.1.1
Czech: Oblast VIIIc, IX a X; vody EU oblasti CECAF 34.1.1
Slovak: Zóna VIIIc, IX a X; vody EÚ zóny CECAF 34.1.1
Polish: Obszar VIIIc, IX i X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1
Hungarian: Övezet A VIIIc, a IX és a X övezet; a CECAF 34.1.1 terület uniós vizei
Slovenian: Cona VIIIc, IX in X; vode EU cone CECAF 34.1.1.
Romanian: Zonă VIIIc, IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1
Bulgarian: Зона зони VIIIc, IX и X; води на ЕС по CECAF 34.1.1
Estonian: Püügi-piirkond VIIIc, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 ELi veed
Latvian: Zona VIIIc, IX un X zona; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā
Lithuanian: Zona VIIIc, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono ES vandenys
Maltese: Żona VIIIc, IX u X; l-ilmijiet tal-UE tas-CECAF 34.1.1.
English: the entry for mackerel in Norwegian waters of IIa and IVa is replaced by the following:
French: La rubrique relative au maquereau dans les eaux norvégiennes des zones IIa et IVa est remplacée par le texte suivant:
German: Der Eintrag für Makrele in den norwegischen Gewässern der Gebiete IIa und IVa erhält folgende Fassung:
Spanish: la rúbrica correspondiente a la caballa en aguas de Noruega de las zonas IIa y IVa se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa allo sgombro nelle acque norvegesi delle zone IIa e IVa è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: A entrada relativa à sarda nas águas norueguesas das divisões IIa e IVa passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de tabel voor makreel in de Noorse wateren van IIa en IVa wordt vervangen door:
Danish: Afsnittet om makrel i norske farvande i IIa og IVa affattes således:
Swedish: Uppgifterna för makrill i norska vatten i IIa och IVa ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan makrillia Norjan vesillä alueilla IIa ja IVa koskeva kohta seuraavasti:
Greek: ια) η καταχώριση που αφορά το σκουμπρί στα νορβηγικά ύδατα των ζωνών IIa και IVa αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: položka pro makrelu obecnou ve vodách Norska oblastí IIa a IVa se nahrazuje tímto:
Slovak: údaje týkajúce sa makrely atlantickej v nórskych vodách zón IIa a IVa sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca makreli w wodach Norwegii w obszarach IIa i IVa otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a IIa és a IVa övezet norvég vizei tekintetében a makrélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: vnos za skušo v norveških vodah con IIa in IVa se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru capturile de macrou din apele norvegiene din zonele IIa și IVa se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за скумрия в норвежки води от зони IIа и IVа се заменя със следното:
Estonian: kanne makrelli kohta IIa ja IVa püügipiirkonna Norra vetes asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu, kas attiecas uz makrelēm Norvēģijas ūdeņos IIa un IVa zonā, aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: atlantinėms skumbrėms IIa ir IVa zonų Norvegijos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni għall-kavalli fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni IIa u IVa hija sostitwita b’dan li ġej:
English: Zone Norwegian waters of IIa and IVa
French: Zone Eaux norvégiennes des zones IIa et IVa
German: Gebiet IIa und IVa (norwegische Gewässer)
Spanish: Zona Aguas de Noruega de las zonas IIa y IVa
Italian: Zona Acque norvegesi delle zone IIa e IVa
Portuguese: Zona Águas norueguesas das divisões IIa, IVa
Dutch: Gebied Noorse wateren van IIa en IVa
Danish: Område Norske farvande i IIa og IVa
Swedish: Zon Norska vatten i IIa och IVa
Finnish: Alue Norjan vedet alueilla IIa ja IVa
Greek: Ζώνη Νορβηγικά ύδατα των IIa και IVa
Czech: Oblast Vody Norska oblastí IIa a IVa
Slovak: Zóna nórske vody zón IIa a IVa
Polish: Obszar Wody Norwegii obszaru IIa i IVa
Hungarian: Övezet A IIa és a IVa övezet norvég vizei
Slovenian: Cona Norveške vode con IIa in IVa
Romanian: Zonă Apele norvegiene din zonele IIa și IVa
Bulgarian: Зона Норвежки води от зони IIа и IVа
Estonian: Püügi-piirkond IIa ja IVa püügipiirkonna Norra veed
Latvian: Zona Norvēģijas ūdeņi IIa un IVa zonā
Lithuanian: Zona IIa ir IVa zonų Norvegijos vandenys
Maltese: Żona Ilmijiet Norveġiżi taż-żoni IIa u IVa
English: the entry for sprat and associated by-catches in EU waters of IIa and IV is replaced by the following:
French: La rubrique relative au sprat et aux prises accessoires associées dans les eaux de l’Union européenne des zones IIa et IV est remplacée par le texte suivant:
German: Der Eintrag für Sprotte und dazugehörige Beifänge in den EU-Gewässern der Gebiete IIa und IV erhält folgende Fassung:
Spanish: la rúbrica correspondiente al espadín y capturas accesorias asociadas en aguas de la UE de las zonas IIa y IV se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa allo spratto e alle catture accessorie connesse nelle acque UE delle zone IIa e IV è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: A entrada relativa à espadilha e às correspondentes capturas acessórias nas águas da UE das zonas IIa e IV passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de tabel voor sprot en bijvangsten in de EU-wateren van IIa en IV wordt vervangen door:
Danish: Afsnittet om brisling og dertil knyttede bifangster i EU-farvande i IIa og IV affattes således:
Swedish: Uppgifterna för skarpsill och därtill hörande bifångster i EU-vatten i IIa och IV ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan kilohailia ja sen kanssa saatuja sivusaaliita EU:n vesillä alueilla IIa ja IV koskeva kohta seuraavasti:
Greek: ιβ) η καταχώριση που αφορά την παπαλίνα και τα σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα στα ενωσιακά ύδατα των ζωνών IIa και IV αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: položka pro šprota obecného a související vedlejší úlovky ve vodách EU oblastí IIa a IV se nahrazuje tímto:
Slovak: údaje týkajúce sa šproty severnej a sprievodných vedľajších úlovkov vo vodách EÚ zón IIa a IV sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca szprota i towarzyszących mu przyłowów w wodach UE obszarów IIa i IV otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a IIa és a IV övezet uniós vizei tekintetében a sprattra és a kapcsolódó járulékos fogásokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: vnos za papalino in z njo tudi prilov v vodah EU con IIa in IV se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru șprot și capturile accidentale din apele UE din zonele IIa și IV se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за трицона и свързан с нея прилов във водите на ЕС от зони IIa и IV се заменя със следното:
Estonian: kanne kilu ja seotud kaaspüügi kohta IIa ja IV püügipiirkonna ELi vetes asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu, kas attiecas uz brētliņām un ar tām saistīto piezveju ES ūdeņos IIa un IV zonā, aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: atlantiniams šprotams ir susijusiai priegaudai IIa ir IV zonų ES vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni għal-laċċa kaħla u l-qabdiet inċidentali assoċjati fl-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV hija sostitwita b’dan li ġej:
English: Sprat and associated by-catches
French: Sprat et prises accessoires associées
German: Sprotte und dazugehörige Beifänge
Spanish: Espadín y capturas accesorias asociadas
Italian: Spratto e catture accessorie connesse
Portuguese: Espadilha e correspondentes capturas acessórias
Dutch: Sprot en bijvangsten
Danish: Brisling og dertil knyttede bifangster
Swedish: Skarpsill och därtill hörande bifångster
Finnish: Kilohaili ja sen kanssa saadut sivusaaliit
Greek: Παπαλίνα και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα
Czech: Šprot obecný a související vedlejší úlovky
Slovak: šprota severná a sprievodné vedľajšie úlovky
Polish: Szprot i towarzyszące mu przyłowy
Hungarian: Spratt és a kapcsolódó járulékos fogások
Slovenian: Papalina in z njo tudi prilov
Romanian: Șprot și capturi accidentale asociate
Bulgarian: Трицона и свързан с нея прилов
Estonian: Kilu ja seotud kaaspüük
Latvian: Brētliņa un ar to saistītā piezveja
Lithuanian: Atlantinis šprotas ir susijusi priegauda
Maltese: Laċċa kaħla u qabdiet inċidentali assoċjati
English: Zone EU waters of IIa and IV
French: Zone Eaux UE des zones IIa et IV
German: Gebiet IIa und IV (EU-Gewässer)
Spanish: Zona Aguas de la UE de las zonas IIa y IV
Italian: Zona Acque UE delle zone IIa e IV
Portuguese: Zona: águas da UE das zonas IIa e IV
Dutch: Gebied EU-wateren van IIa en IV
Danish: Område EU-farvande i IIa og IV
Swedish: Zon EU-vatten i IIa och IV
Finnish: Alue EU:n vedet alueilla IIa ja IV
Greek: Ζώνη Ενωσιακά ύδατα των ζωνών IIa και IV
Czech: Oblast Vody EU oblastí IIa a IV
Slovak: Zóna vody EÚ zón IIa a IV
Polish: Obszar Wody UE obszarów IIa oraz IV
Hungarian: Övezet A IIa és a IV övezet uniós vizei
Slovenian: Cona Vode EU con IIa in IV
Romanian: Zonă Apele UE din zonele IIa și IV
Bulgarian: Зона Води на ЕС от зони IIa и IV
Estonian: Püügi-piirkond IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed
Latvian: Zona ES ūdeņi IIa un IV zonā
Lithuanian: Zona IIa ir IV zonų ES vandenys
Maltese: Żona L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV
English: Precautionary TAC
French: TAC de précaution
German: Vorsorgliche TAC
Spanish: TAC cautelar
Italian: TAC precauzionale.
Portuguese: TAC de precaução
Dutch: Voorzorgs-TAC
Danish: Præventiv TAC
Swedish: Försiktighets-TAC
Finnish: Varo-TAC
Greek: Προληπτικό TAC
Czech: Preventivní TAC
Slovak: Preventívny TAC
Polish: Zapobiegawczy TAC
Hungarian: Elővigyázatossági TAC
Slovenian: Previdnostni TAC
Romanian: TAC de precauție
Bulgarian: Предпазен ОДУ
Estonian: Ennetuslik TAC
Latvian: Piesardzības KPN
Lithuanian: Mokslinėmis rekomendacijomis nepagrįstas BLSK
Maltese: TAC Prekawzjonali
English: Horse mackerel and associated by-catches
French: Chinchard et prises accessoires associées
German: Bastardmakrelen und dazugehörige Beifänge
Spanish: Jurel y capturas accesorias asociadas
Italian: Sugarello e catture accessorie connesse
Portuguese: Carapau e correspondentes capturas acessórias
Dutch: Horsmakrelen en bijvangsten
Danish: Hestemakrelarter og dertil knyttede bifangster
Swedish: Taggmakrill och därtill hörande bifångster
Finnish: Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit
Greek: Horse σκουμπρί και associated by-catches
Czech: Kranasi a související vedlejší úlovky
Slovak: stavridy a sprievodné vedľajšie úlovky
Polish: Ostrobok i towarzyszące mu przyłowy
Hungarian: Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások
Slovenian: Šur in z njim tudi prilov
Romanian: Stavrid negru și capturi accidentale asociate
Bulgarian: Сафрид и свързан с него прилов
Estonian: Stauriid ja seotud kaaspüük
Latvian: Stavridas un ar tām saistītā piezveja
Lithuanian: Paprastoji stauridė ir susijusi priegauda
Maltese: Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati
English: Annex IB is amended as follows:
French: L’annexe I B est modifiée comme suit:
German: Anhang IB wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo IB se modifica como sigue:
Italian: l’allegato IB è modificato come segue:
Portuguese: O anexo I B é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage IB wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag IB foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga IB ska ersättas med följande:
Finnish: Muutetaan liite I B seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I-B τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha IB se mění takto:
Slovak: príloha IB sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku IB wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az IB. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga IB se spremeni:
Romanian: Anexa IB se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение IБ се изменя, както следва:
Estonian: IB lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: regulas IB pielikumu groza šādi:
Lithuanian: IB priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness IB huwa emendat kif ġej:
English: the entry for cod and haddock in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
French: La rubrique relative au cabillaud et à l’églefin dans les eaux des Îles Féroé de la zone Vb est remplacée par le texte suivant:
German: Der Eintrag für Kabeljau und Schellfisch in den färöischen Gewässern des Gebiets Vb erhält folgende Fassung:
Spanish: la rúbrica correspondiente al bacalao y el eglefino en aguas de las Islas Feroe de la zona Vb se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa al merluzzo bianco e all’eglefino nelle acque delle Isole Færøer della zona Vb è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: A entrada relativa ao bacalhau e à arinca nas águas faroenses da divisão Vb passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de tabel voor kabeljauw en schelvis in de wateren van de Faeröer van Vb wordt vervangen door:
Danish: Afsnittet om torsk og kuller i færøske farvande i Vb affattes således:
Swedish: Uppgifterna för torsk och kolja i färöiska vatten i Vb ska ändras på följande sätt:
Finnish: korvataan turskaa ja koljaa Färsaarten vesillä alueella Vb koskeva kohta seuraavasti:
Greek: η καταχώριση που αφορά το γάδο και τον εγκλεφίνο στα ύδατα των Νήσων Φερόε της Vb αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: položka pro tresku obecnou a tresku jednoskvrnnou ve vodách Faerských ostrovů oblasti Vb se nahrazuje tímto:
Slovak: údaje týkajúce sa tresky škvrnitej a tresky jednoškvrnnej vo vodách Faerských ostrovov zóny Vb sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca dorsza i plamiaka w wodach Wysp Owczych obszaru Vb otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az Vb övezet Feröer szigeteki vizei tekintetében a közönséges tőkehalra és foltos tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: vnos za trsko in vahnjo v vodah Ferskih otokov cone Vb se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru capturile de cod și eglefin din apele feroeze din zona Vb se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за атлантическа треска и пикша във фарьорски води от зона Vb се заменя със следното:
Estonian: kanne tursa ja kilttursa kohta Vb püügipiirkonna Fääri saarte vees asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu, kas attiecas uz mencām un pikšām Fēru salu ūdeņos Vb zonā, aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: atlantinėms menkėms ir juodadėmėms menkėms Vb zonos Farerų Salų vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni għall-merluzz u l-haddock fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona VB hija sostitwita b’dan li ġej:
English: Cod and haddock
French: Cabillaud et églefin
German: Kabeljau und Schellfisch
Spanish: Bacalao y eglefino
Italian: Merluzzo bianco ed eglefino
Portuguese: Bacalhau e arinca
Dutch: Kabeljauw en schelvis
Danish: Torsk og kuller
Swedish: Torsk och kolja
Finnish: Turska ja kolja
Greek: Γάδος και εγκλεφίνος
Czech: Treska obecná a treska jednoskvrnná
Slovak: treska škvrnitá a treska jednoškvrnná
Polish: Dorsz i plamiak
Hungarian: Közönséges tőkehal és foltos tőkehal
Slovenian: Trska in vahnja
Romanian: Cod și eglefin
Bulgarian: Атлантическа треска и пикша
Estonian: Tursk ja kilttursk
Latvian: Menca un pikša
Lithuanian: Atlantinė menkė ir juodadėmė menkė
Maltese: Merluzz u haddock
English: Gadus morhua and Melanogrammus aeglefinus
French: Gadus morhua et Melanogrammus aeglefinus
German: Gadus morhua und Melanogrammus aeglefinus
Spanish: Gadus morhua y Melanogrammus aeglefinus
Italian: Gadus morhua e Melanogrammus aeglefinus
Portuguese: Gadus morhua e Melanogrammus aeglefinus
Dutch: Gadus morhua en Melanogrammus aeglefinus
Danish: Gadus morhua og Melanogrammus aeglefinus
Swedish: Gadus morhua och Melanogrammus aeglefinus
Finnish: Gadus morhua ja Melanogrammus aeglefinus
Greek: Gadus morhua και Melanogrammus aeglefinus
Czech: Gadus morhua a Melanogrammus aeglefinus
Slovak: Gadus morhua a Melanogrammus aeglefinus
Polish: Gadus morhua i Melanogrammus aeglefinus
Hungarian: Gadus morhua és Melanogrammus aeglefinus
Slovenian: Gadus morhua in Melanogrammus aeglefinus
Romanian: Gadus morhua și Melanogrammus aeglefinus
Bulgarian: Gadus morhua и Melanogrammus aeglefinus
Estonian: Gadus morhua ja Melanogrammus aeglefinus
Latvian: Gadus morhua un Melanogrammus aeglefinus
Lithuanian: Gadus morhua ir Melanogrammus aeglefinus
Maltese: Gadus morhua u Melanogrammus aeglefinus
English: Zone Faroese waters of Vb
French: Zone Eaux des Îles Féroé de la zone Vb
German: Gebiet Vb (färöische Gewässer)
Spanish: Zona Aguas de las Islas Feroe de la zona Vb
Italian: Zona Acque delle Isole Færøer della zona Vb
Portuguese: Zona Águas faroenses da divisão Vb
Dutch: Gebied Wateren van de Faeröer van Vb
Danish: Område Færøske farvande i Vb
Swedish: Zon Färöiska vatten i Vb
Finnish: Alue Färsaarten vedet alueella Vb
Greek: Ζώνη Ύδατα των Νήσων Φερόε της Vb
Czech: Oblast Vody Faerských ostrovů oblasti Vb
Slovak: Zóna vody Faerských ostrovov zóny Vb
Polish: Obszar Wody Wysp Owczych obszaru Vb
Hungarian: Övezet Az Vb övezet Feröer szigeteki vizei
Slovenian: Cona Vode Ferskih otokov cone Vb
Romanian: Zonă Apele feroeze din zona Vb
Bulgarian: Зона Фарьорски води от зона Vb
Estonian: Püügi-piirkond Vb püügipiirkonna Fääri saarte veed
Latvian: Zona Fēru salu ūdeņi Vb zonā
Lithuanian: Zona Vb zonos Farerų Salų vandenys
Maltese: Żona L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb
English: 0TAC
Bulgarian: 0ОДУ
Estonian: kogupüük (TAC)
Latvian: 0KPN
Lithuanian: 0BLSK
English: Not relevant’;
French: Sans objet»
German: Entfällt“
Spanish: No aplicable»
Italian: Non pertinente»;
Portuguese: Não pertinente»
Dutch: Niet relevant”.
Danish: Ikke relevant«
Swedish: Ej tillämpligt”
Finnish: Ei sovelleta”
Greek: Άνευ αντικειμένου»
Czech: Nepoužije se“.
Slovak: Neuplatňuje sa“
Polish: Nie dotyczy”;
Hungarian: Nem releváns”
Slovenian: Ni relevantno.“;
Romanian: Nu se aplică”;
Bulgarian: Не се прилага“.
Estonian: Ei kohaldata”;
Latvian: nepiemēro”;
Lithuanian: Netaikoma“
Maltese: Mhux rilevanti"
English: the entry for blue whiting in Faroese waters is replaced by the following:
French: La rubrique relative au merlan bleu dans les eaux des Îles Féroé est remplacée par le texte suivant:
German: Der Eintrag für Blauen Wittling in färöischen Gewässern erhält folgende Fassung:
Spanish: la rúbrica correspondiente a la bacaladilla en las aguas de las Islas Feroe se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa al melù nelle acque delle Isole Færøer è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: A entrada relativa ao verdinho nas águas faroenses passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de tabel voor blauwe wijting in de wateren van de Faeröer wordt vervangen door:
Danish: Afsnittet om blåhvilling i færøske farvande affattes således:
Swedish: Uppgifterna för blåvitling i färöiska vatten ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan mustakitaturskaa Färsaarten vesillä koskeva kohta seuraavasti:
Greek: η καταχώριση που αφορά το προσφυγάκι στα ύδατα των Νήσων Φερόε αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: položka pro tresku modravou ve vodách Faerských ostrovů se nahrazuje tímto:
Slovak: údaje týkajúce sa tresky belasej vo vodách Faerských ostrovov sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca błękitka w wodach Wysp Owczych otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a Feröer szigeteki vizek tekintetében a kék puhatőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: vnos za sinjega mola v vodah Ferskih otokov se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru capturile de putasu din apele feroeze se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за син меджид във фарьорски води се заменя със следното:
Estonian: kanne põhjaputassuu kohta Fääri saarte vetes asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu, kas attiecas uz putasu Fēru salu ūdeņos, aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: šiauriniams žydriesiems merlangams Farerų Salų vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni għall-istokkafixx fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe hija sostitwita b’dan li ġej:
English: Zone Faroese waters
French: Zone Eaux des Îles Féroé
German: Gebiet Färöische Gewässer
Spanish: Zona Aguas de las islas Feroe
Italian: Zona Acque delle Isole Færøer
Portuguese: Zona Águas faroenses
Dutch: Gebied Wateren van de Faeröer
Danish: Område Færøske farvande
Swedish: Zon Färöiska vatten
Finnish: Alue Färsaarten vedet
Greek: Ζώνη Ύδατα Νήσων Φερόε της Vb
Czech: Oblast Vody Faerských ostrovů
Slovak: Zóna vody Faerských ostrovov
Polish: Obszar Wody Wysp Owczych
Hungarian: Övezet Feröer szigeteki vizek
Slovenian: Cona Vode Ferskih otokov
Romanian: Zonă Apele feroeze
Bulgarian: Зона Фарьорски води
Estonian: Püügi-piirkond Fääri saarte veed
Latvian: Zona Fēru salu ūdeņi
Lithuanian: Zona Farerų Salų vandenys
Maltese: Żona L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe
English: 0France
German: 0Frankreich
Spanish: 0Francia
Italian: 0Francia
Portuguese: 0França
Dutch: 0Frankrijk
Danish: 0Frankrig
Swedish: 0Frankrike
Finnish: 0Ranska
Greek: 0Γαλλία
Czech: 0Francie
Slovak: 0Francúzsko
Polish: 0Francja
Hungarian: 0Franciaország
Slovenian: 0Francija
Romanian: 0Franța
Bulgarian: 0Франция
Estonian: 0Prantsusmaa
Latvian: 0Francija
Lithuanian: 0Prancūzija
Maltese: 0Franza