English: However, the prohibition of imports of certain poultry commodities from IL-2 in relation to that outbreak should continue for commodities produced before that date.
French: L'interdiction d'importer certains produits avicoles en provenance de IL-2 liée à ce foyer devrait néanmoins être maintenue pour les denrées produites avant cette date.
German: Das Einfuhrverbot für bestimmte Geflügelerzeugnisse aus dem Gebiet IL-2 im Zusammenhang mit diesem Seuchenausbruch sollte jedoch für Erzeugnisse, die vor diesem Datum hergestellt wurden, noch weitergelten.
Spanish: No obstante, la prohibición de importar determinadas mercancías de aves de corral de IL-2 debido a dicho brote debe mantenerse para las mercancías producidas antes de dicha fecha.
Italian: Il divieto d'importazione di alcuni prodotti ottenuti dal pollame provenienti dall'area IL-2 relativo a detto focolaio deve tuttavia continuare ad avere effetto per quanto riguarda i prodotti fabbricati prima di tale data.
Portuguese: Contudo, a proibição de importar determinados produtos à base de aves de capoeira de IL-2 respeitante àquele surto deve manter-se em relação aos produtos produzidos antes dessa data.
Dutch: Het verbod op de invoer van bepaalde pluimveeproducten uit IL-2 in verband met die uitbraak moet echter blijven gelden voor producten die vóór die datum zijn geproduceerd.
Danish: Forbuddet mod import af visse fjerkræprodukter fra IL-2 som følge af det pågældende udbrud bør imidlertid fortsat gælde for produkter fremstillet inden den dato.
Swedish: Förbudet mot import av vissa fjäderfäprodukter från IL-2 med anledning av det utbrottet bör dock fortsätta att gälla för varor som producerades före detta datum.
Finnish: Kyseisestä taudinpurkauksesta johtuvaa tiettyjen siipikarjatuotteiden tuontikieltoa IL-2-alueelta olisi kuitenkin jatkettava ennen kyseistä päivämäärää tuotettujen hyödykkeiden osalta.
Greek: Ωστόσο, η απαγόρευση των εισαγωγών ορισμένων προϊόντων πουλερικών από την περιοχή IL-2 όσον αφορά τη συγκεκριμένη εκδήλωση εστίας πρέπει να συνεχιστεί για τα προϊόντα που παρήχθησαν πριν από την εν λόγω ημερομηνία.
Czech: Zákaz dovozu některých drůbežích komodit z oblasti IL-2 v souvislosti s uvedeným ohniskem by však měl i nadále platit pro komodity vyprodukované před uvedeným datem.
Slovak: Zákaz dovozu určitých hydinových komodít z oblasti s kódom IL-2 v súvislosti s uvedeným výskytom ohniska by však mal naďalej platiť pre komodity vyprodukované pred uvedeným dátumom.
Hungarian: Egyes baromfiáruk IL-2 kóddal jelölt területről való behozatalának az említett kitörés miatti tilalmát azonban a megadott időpont előtt előállított árukra továbbra is alkalmazni kell.
Slovenian: Vendar bi se moral omejen uvoz določenih perutninskih proizvodov iz IL-2 v zvezi z navedenim izbruhom nadaljevati tudi za proizvode, ki so bili proizvedeni pred navedenim datumom.
Romanian: Cu toate acestea, interdicția importurilor de anumite produse din păsări de curte din IL-2 legată de focarul respectiv ar trebui să continue pentru produsele fabricate înainte de data menționată.
Estonian: Sellegipoolest tuleb teatavate kodulinnutoodete piirkonnast IL-2 importimise keelu, mis kehtestati linnugripipuhangu tõttu, jätkuvalt kohaldada enne seda kuupäeva toodetud toodete suhtes.
Latvian: Tomēr attiecībā uz precēm, kuras ražotas pirms minētā datuma, ir jāturpina aizliegums importēt no IL-2 konkrētas mājputnu izcelsmes preces saistībā ar minēto uzliesmojumu.
Maltese: Madankollu, il-projbizzjoni tal-importazzjonijiet ta' ċerti prodotti ta' tjur mill-IL-2 b'rabta ma' dik it-tifqigħa għandha tgħodd ukoll għall-prodotti li ġew prodotti qabel dik id-data.