FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CIPAC No 596
French: No CIMAP 596
Spanish: No CICAP: 596
Italian: CIPAC 596
Portuguese: CIPAC: 596
Dutch: CIPAC-nr.: 596
Danish: CIPAC-nr.: 596
Swedish: CIPAC-nr 596
Finnish: CIPAC-numero: 596
Czech: CIPAC 596
Slovak: CIPAC č. 596
Polish: Nr CIPAC 596
Hungarian: CIPAC-szám: 596
Slovenian: št. CIPAC 596
Estonian: CIPACi nr 596
Latvian: CIPAC Nr. 596
Lithuanian: CIPAC Nr. 596
English: Butyl-(R)-2-[4(4-cyano-2-fluorophenoxy) phenoxy]propionate
French: Butyl-(R)-2-[4(4-cyano- 2-fluorophénoxy)phénoxy]propionate
Spanish: (R)-2-[4(4-ciano-2-fluorofenoxi) fenoxi]propionato de butilo
Italian: Butil-(R)-2-[4(4-ciano-2-fluorofenossi) fenossi]propionato
Portuguese: (R)-2-[4(4-Ciano-2-fluorofenoxi) fenoxi]propionato de butilo
Dutch: butyl-(R)-2-[4(4-cyaan-2-fluorfenoxy) fenoxy]propionaat
Danish: Butyl-(R)-2-[4(4-cyan-2-fluorphenoxy)phenoxy]propionat
Swedish: butyl-(R)-2-[4(4-cyano-2-fluorofenoxi)fenoxi]propionat
Finnish: Butyyli-(R)-2-[4(4-syano-2-fluorifenoksi)fenoksi]propionaatti
Greek: (R)-2-[4(4-κυανο-2-φθοροφαινοξυ) φαινοξυ]προπιονικό βουτύλιο
Czech: butyl-(R)-2-[4-(2-fluor-4-kyanfenoxy)fenoxy]propanoát
Slovak: butyl-(R)-2-[4(4-kyano-2-fluórfenoxy)fenoxy]propionát
Polish: Butyl-(R)-2-[4(4-cyjano-2-fluorofenoksy) fenoksy]propionian
Hungarian: butil-(R)-2-[4(4-ciano-2-fluor-fenoxi) fenoxi]propionát
Estonian: Butüül-(R)-2-[4(4-tsüano-2-fluorofenoksü)fenoksü]propionaat
Latvian: Butil-(R)-2-[4(4-ciano-2-fluorfenoksi)fenoksi]propionāts
Lithuanian: Butil-(R)-2-[4(4-ciano-2-fluorfenoksi) fenoksi]propionatas
English: Member States must carefully consider the potential impact of aerial applications to non-target organisms and in particular to aquatic species.
French: apprécier soigneusement l'incidence possible des pulvérisations aériennes sur les organismes non ciblés, et notamment les espèces aquatiques.
German: prüfen die Mitgliedstaaten sorgfältig die möglichen Auswirkungen einer Ausbringung aus der Luft auf nicht zu den Zielgruppen gehörende Organismen, insbesondere auf im Wasser lebende Arten.
Portuguese: devem estar particularmente atentos ao impacto potencial da aplicação aérea em organismos não visados, nomeadamente espécies aquáticas.
Dutch: moeten de lidstaten de mogelijke gevolgen van toepassing vanuit het vliegtuig voor niet-doelorganismen, vooral voor in het water levende soorten, nauwkeurig onderzoeken.
Danish: ved sprøjtning fra fly omhyggeligt tage hensyn til eventuelle virkninger på organismer, der ikke er målarter, specielt akvatiske arter.
Swedish: Medlemsstaterna ska noga överväga frågan om möjlig inverkan av flygbesprutning på icke-målorganismer, särskilt på vattenlevande arter.
Finnish: pohdittava huolellisesti ilmalevityksestä muille kuin kohdelajina oleville eliöille, etenkin vesieliöille mahdollisesti aiheutuvia vaikutuksia.
Greek: οφείλουν να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στις δυνητικές επιπτώσεις των αεροψεκασμών σε μη στοχευόμενους οργανισμούς και ιδίως υδρόβια είδη.
Czech: musí členské státy pečlivě zvážit možný vliv letecké aplikace na necílové organismy, a zejména na vodní druhy.
Hungarian: a tagállamoknak gondosan mérlegelniük kell a légi kijuttatás lehetséges hatásait a nem célzott élőlényekre, különösen a vízben élő fajokra.
Slovenian: skrbno preučiti morebiten učinek uporabe iz zraka na neciljne organizme in zlasti na vodne vrste.
Estonian: võtma õhukaudse kasutamise puhul hoolikalt arvesse võimalikku mõju sihtrühma mittekuuluvatele organismidele, eriti vees elunevatele liikidele.
Latvian: dalībvalstīm rūpīgi jāizvērtē potenciālā ietekme uz blakus organismiem un konkrēti ūdens sugām, vielu lietojot atmosfērā.
Lithuanian: valstybės narės turi atidžiai išnagrinėti galimą poveikį netiksliniams organizmams ir ypač vandens organizmams, kai taikomas aviacinis purškimas.
English: Conditions of authorisation must include restrictions or risk mitigation measures, where appropriate.
French: Les conditions d'agrément doivent comprendre, le cas échéant, des restrictions ou des mesures visant à atténuer les risques,
German: Die Zulassungsbedingungen müssen gegebenenfalls Einschränkungen oder Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen;
Portuguese: As condições de autorização devem incluir, sempre que necessário, medidas de redução dos riscos,
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten waar nodig ook risicoverlagende maatregelen omvatten.
Danish: Godkendelsesbetingelserne skal omfatte restriktioner eller risikobegrænsende foranstaltninger, hvor det er nødvendigt
Swedish: Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
Finnish: Lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä rajoituksia tai riskinhallintatoimenpiteitä,
Greek: Οι όροι χορήγησης της άδειας πρέπει να περιλαμβάνουν περιορισμούς ή μέτρα περιορισμού του κινδύνου, όποτε ενδείκνυται.
Czech: Podmínky povolení musí v případě potřeby obsahovat omezení nebo opatření ke zmírnění rizika,
Polish: Warunki zezwolenia określają, w stosownych przypadkach, ograniczenia lub środki zmniejszające ryzyko.
Hungarian: Az engedély feltételei között adott esetben szerepelniük kell korlátozásoknak vagy kockázatcsökkentő intézkedéseknek,
Slovenian: Pogoji za registracijo morajo po potrebi vključevati omejitve ali ukrepe za zmanjšanje tveganja;
Estonian: Kasutusloa tingimused peavad vajadusel sisaldama piiranguid või asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks;
Latvian: Atļaujas nosacījumos vajadzības gadījumā jāietver ierobežojumi vai riska mazināšanas pasākumi,
Lithuanian: Registracijos sąlygose prireikus turi būti numatytos rizikos mažinimo priemonės,
English: Member States must carefully consider the potential impact of terrestrial applications on aquatic organisms within paddy fields.
French: accorder une attention particulière à l'impact potentiel des épandages sur les organismes aquatiques vivant dans les rizières.
German: prüfen die Mitgliedstaaten sorgfältig die möglichen Auswirkungen einer bodennahen Ausbringung auf Wasserorganismen in Reisfeldern.
Italian: gli Stati membri devono valutare attentamente l'impatto potenziale delle applicazioni terrestri sugli organismi acquatici nelle risaie.
Portuguese: devem estar particularmente atentos ao impacto potencial da aplicação terrestre em organismos aquáticos nos arrozais.
Dutch: moeten de lidstaten de mogelijke gevolgen van toepassing vanop de grond voor in het water levende organismen in natte rijstvelden nauwkeurig onderzoeken.
Danish: ved konventionel sprøjtning omhyggeligt tage hensyn til eventuelle virkninger på vandorganismer i rismarker.
Swedish: Medlemsstaterna ska noga överväga frågan om möjlig inverkan av markbesprutning på vattenlevande organismer i risfälten.
Finnish: arvioitava huolellisesti maaperään levittämisen mahdollisia vaikutuksia vesieliöihin riisipelloilla.
Greek: οφείλουν να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στις δυνητικές επιπτώσεις των επιφανειακών ψεκασμών σε υδρόβιους οργανισμούς εντός των ορυζώνων.
Czech: musí členské státy pečlivě zvážit možný vliv pozemní aplikace na vodní organismy v rýžových polích.
Slovak: musia členské štáty dôkladne zvážiť možnosť vplyvu pozemných aplikácií na vodné organizmy na ryžových poliach.
Polish: państwa członkowskie dokładnie rozważają możliwy wpływ stosowania naziemnego substancji na organizmy wodne na polach ryżowych.
Hungarian: a tagállamoknak gondosan mérlegelniük kell a rizsföldeken történő földi kijuttatás lehetséges hatásait a vízi élőlényekre.
Slovenian: skrbno preučiti morebiten učinek kopenske uporabe na vodne organizme v riževih poljih.
Estonian: võtma maapealse kasutamise puhul hoolikalt arvesse võimalikku mõju veeorganismidele riisipõldudel.
Latvian: dalībvalstīm rūpīgi jāizvērtē potenciālā ietekme uz ūdens organismiem rīsa laukos vielas sauszemes lietojumu gadījumos.
Lithuanian: valstybės narės turi atidžiai išnagrinėti galimą poveikį žaliavinių ryžių laukų vandens organizmams, kai taikomas antžeminis purškimas.
English: Famoxadone
German: Famoxadon CAS-Nr.
Spanish: Famoxadona
Portuguese: Famoxadona
Danish: Famoxadon
Swedish: Famoxadon
Finnish: Famoksadoni
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Famoxadon
Slovak: famoxadón
Polish: Famoksadon
Hungarian: Famoxadon
Slovenian: famoksadon
Estonian: Famoksadoon
Latvian: Famoksadons
Lithuanian: Famoksadonas
English: CAS No 131807-57-3
French: No CAS 131807-57-3
German: 131807-57-3 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 131807-57-3
Italian: CAS 131807-57-3
Portuguese: CAS: 131807-57-3
Dutch: CAS-nr.: 131807-57-3
Danish: CAS-nr.: 131807-57-3
Swedish: CAS-nr 131807-57-3
Finnish: CAS-numero: 131807-57-3
Greek: 131807-57-3 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 131807-57-3
Slovak: CAS č. 131807-57-3
Polish: Nr CAS 131807-57-3
Hungarian: CAS-szám: 131807-57-3
Slovenian: št. CAS 131807-57-3
Estonian: CASi nr 131807-57-3
Latvian: CAS Nr. 131807-57-3
Lithuanian: CAS Nr. 131807-57-3
English: CIPAC No 594
French: No CIMAP 594
Spanish: No CICAP: 594
Italian: CIPAC 594
Portuguese: CIPAC: 594
Dutch: CIPAC-nr.: 594
Danish: CIPAC-nr.: 594
Swedish: CIPAC-nr 594
Finnish: CIPAC-numero: 594
Czech: CIPAC 594
Slovak: CIPAC č. 594
Polish: Nr CIPAC 594
Hungarian: CIPAC-szám: 594
Slovenian: št. CIPAC 594
Estonian: CIPACi nr 594
Latvian: CIPAC Nr. 594
Lithuanian: CIPAC Nr. 594
English: 3-anilino-5-methyl-5-(4-phenoxyphenyl)-1,3-oxazolidine-2,4-dione
French: 3-anilino-5-méthyl-5-(4- phénoxyphényl)-1,3- oxazolidine-2,4-dione
Spanish: 3-anilino-5-metil-5-(4-fenoxifenil)-1,3-oxazolidina-2,4-diona
Italian: 3-anilino-5-metil-5-(4-fenossifenil)-1,3-ossazolidin-2,4-dione
Portuguese: 3-Anilino-5-metil-5-(4-fenoxifenil)-1,3-oxazolidina-2,4-diona
Dutch: 3-anilino-5-methyl-5-(4-fenoxyfenyl)-1,3-oxazolidine-2,4-dion
Danish: 3-Anilin-5-methyl-5-(4-phenoxyphenyl)-1,3-oxazolidin-2,4-dion
Swedish: 3-anilino-5-metyl-5-(4-fenoxifenyl)-1,3-oxazolidin-2,4-dion
Finnish: 3-anilino-5-metyyli-5-(4-fenoksifenyyli)-1,3-oksatsolidiini-2,4-dioni
Greek: 3-ανιλινο-5-μεθυλο-5-(4-φαινοξυφαινυλο)-1,3-οξαζολιδινο-2,4-διόνη
Czech: 3-anilino-5-(4-fenoxy-fenyl)-5-methyloxazo-lidin-2,4-dion
Slovak: 3-anilino-5-(4-fenoxyfenyl)-5-metyl-1,3-oxazolidín-2,4-dión
Polish: 3-anilino-5-metylo-5-(4-fenoksyfenylo)-1,3-oksazolidyno-2,4-dion
Hungarian: 3-anilino-5-metil-5-(4-fenoxi-fenil)-1,3-oxazolidin-2,4-dion
Estonian: 3-anilino-5-metüül-5-(4-fenoksüfenüül)-1,3-oksasolidiin-2,4-dioon
Latvian: 3-anilīno-5-metil-5-(4- fenoksifenil)-1,3-oksazolidīn-2,4-dions
Lithuanian: 3-anilin-5-metil-5-(4-fenoksifenil)-1,3-oksazolidin-2,4-dionas
English: Member States must pay particular attention to potential chronic risks of the parent substance or metabolites to earthworms;
French: accorder une attention particulière aux risques chroniques potentiels de la substance mère ou des métabolites pour les vers de terre,
German: auf die mögliche langfristige Schädigung von Regenwürmern durch den Ausgangsstoff oder die Metaboliten;
Spanish: los Estados miembros deberán atender especialmente a los posibles riesgos crónicos que suponga la sustancia original o sus metabolitos para las lombrices de tierra,
Italian: gli Stati membri devono prestare particolare attenzione ai rischi cronici potenziali della sostanza madre o dei metaboliti per i lombrichi,
Portuguese: devem estar particularmente atentos ao possível risco de efeitos crónicos nas minhocas da substância activa e dos seus metabolitos,
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de mogelijke chronische risico's van de moederstof of van metabolieten voor regenwormen;
Danish: skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på eventuelle kroniske risici for regnorme af stoffet selv eller dets metabolitter
Swedish: Medlemsstaterna ska vara särskilt uppmärksamma på de risker på lång sikt som modersubstansen eller metaboliterna kan innebära för daggmaskar.
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota perusaineesta tai metaboliiteista kastemadoille mahdollisesti aiheutuviin kroonisiin vaaroihin,
Greek: πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στους δυνητικούς χρόνιους κινδύνους της μητρικής ουσίας ή των μεταβολιτών σε γεωσκώληκες·
Czech: musí členské státy věnovat zvláštní pozornost možnému riziku chronických účinků výchozí účinné látky nebo metabolitů na žížaly,
Slovak: musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť možnosti chronického rizika materskej látky alebo metabolitov pre dážďovky,
Hungarian: a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk az eredeti hatóanyag vagy a metabolitok által a földigilisztákra jelentett lehetséges hosszú távú kockázatokra,
Slovenian: morebitno kronično tveganje zaradi osnovne snovi ali metabolitov za deževnike;
Estonian: peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu lähteaine või selle metaboliitide võimalikule kroonilisele riskile vihmaussidele;
Latvian: dalībvalstīm jāpievērš īpaša uzmanība pamatvielas vai metabolītu potenciāliem hroniska riska faktoriem sliekām,
Lithuanian: valstybės narės turi skirti ypatingą dėmesį galimai pradinės medžiagos arba jos metabolitų lėtinio poveikio sliekams rizikai,
English: Member States should pay particular attention to the protection of operators.
French: accorder une attention particulière à la protection des opérateurs.
German: auf die Anwendersicherheit.
Spanish: los Estados miembros deberán atender especialmente a la protección de los operarios.
Italian: gli Stati membri devono prestare particolare attenzione alla protezione degli operatori.
Portuguese: devem estar particularmente atentos à protecção dos operadores.
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van toedieners.
Danish: bør medlemsstaterne være særligt opmærksomme på at beskytte sprøjtepersonalet.
Swedish: Medlemsstaterna bör ta särskild hänsyn till skyddet av användarna.
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota käyttäjien suojeluun.
Greek: πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των χειριστών.
Czech: by měly členské státy věnovat zvláštní pozornost ochraně obsluhy.
Slovak: by členské štáty mali venovať osobitnú pozornosť ochrane operátorov.
Polish: państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na ochronę operatorów.
Hungarian: a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a szert kezelők védelmére.
Slovenian: zaščito izvajalcev.
Estonian: peaksid liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu toimeaine kasutajate kaitsele.
Latvian: dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš operatoru aizsardzībai.
Lithuanian: valstybės narės turėtų ypatingą dėmesį skirti operatorių apsaugai.
English: CAS No 145701-23-1
French: No CAS 145701-23-1
German: 145701-23-1 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 145701-23-1
Italian: CAS 145701-23-1
Portuguese: CAS: 145701-23-1
Dutch: CAS-nr.: 145701-23-1
Danish: CAS-nr.: 145701-23-1
Swedish: CAS-nr 145701-23-1
Finnish: CAS-numero: 145701-23-1
Greek: 145701-23-1 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 145701-23-1
Slovak: CAS č. 145701-23-1
Polish: Nr CAS 145701-23-1
Hungarian: CAS-szám: 145701-23-1
Slovenian: št. CAS 145701-23-1
Estonian: CASi nr: 145701-23-1
Latvian: CAS Nr. 145701-23-1
Lithuanian: CAS Nr. 145701-23-1
English: CIPAC No 616
French: No CIMAP 616
Spanish: No CICAP: 616
Italian: CIPAC 616
Portuguese: CIPAC: 616
Dutch: CIPAC-nr.: 616
Danish: CIPAC-nr.: 616
Swedish: CIPAC-nr 616
Finnish: CIPAC-numero: 616
Czech: CIPAC 616
Slovak: CIPAC č. 616
Polish: Nr CIPAC 616
Hungarian: CIPAC-szám: 616
Slovenian: št. CIPAC 616
Estonian: CIPACi nr 616
Latvian: CIPAC Nr. 616
Lithuanian: CIPAC Nr. 616
English: 2′, 6′, 8-Trifluoro-5-methoxy-[1,2,4]-triazolo [1,5-c] pyrimidine-2-sulphonanilide
French: 2′, 6′, 8-Trifluoro-5- méthoxy-[1,2,4]-triazolo [1,5-c] pyrimidine-2- sulfonanilide
Spanish: 2′, 6′, 8-Trifluoro-5-metoxi-[1,2,4]-triazolo [1,5-c] pirimidina-2-sulfonanilida
Italian: 2', 6′, 8-Trifluoro-5-metossi-[1,2,4]-triazolo [1,5-c] pirimidin-2-sulfonanilide
Portuguese: 2′, 6′, 8-Trifluoro-5-metoxi-[1,2,4]-triazolo [1,5-c] pirimidina-2-sulfonanilida
Dutch: 2′, 6′, 8-trifluor-5-methoxy-[1,2,4]-triazool[1,5-c]pyrimidine-2-sulfonanilide
Danish: 2′,6′,8-Trifluor-5-methoxy-[1,2,4]-triazolo [1,5-c] pyrimidin-2-sulfonanilid
Swedish: 2′, 6′, 8-trifluor-5-metoxi-[1,2,4]-triazolo [1,5-c] pyrimidin-2-sulfonanilid
Finnish: 2′, 6′, 8-Trifluori-5-metoksi-[1,2,4]-triatsolo [1,5-c] pyrimidiini-2-sulfonaniliidi
Greek: 2′,6′,8-τριφθορο-5-μεθοξυ-[1,2,4]-τριαζωλο[1,5-c]πυριμιδινο-2-σουλφονοανιλίδιο
Czech: 2,6,8-trifluor-5-methoxy[1,2,4]triazolo[1,5-c]pyrimidin-2-sulfonanilid
Slovak: 2′,6′,8-trifluór-5-metoxy-5-triazolo[1,5-c]pyrimidín-2-sulfonanilid
Polish: 2′, 6′, 8-trifluoro-5-metoksy-[1,2,4]-triazolo [1,5-c] pirymidyno-2-sulfonoanilid
Hungarian: 2′,6′,8-trifluor-5-metoxi-[1,2,4]-triazolo [1,5-c] pirimidin-2-szulfonanilid
Estonian: 2′, 6′, 8-trifluoro-5-metoksü[1,2,4]triasolo[1,5-c]pürimidiin-2-sulfoonaniliid
Latvian: 2′, 6′, 8-trifluor-5-metoksi-[1,2,4]- triazol [1,5-c] pirimidīn-2-sulfonanilīds
Lithuanian: 2,6,8-trifluor-5-metoksi-[1,2,4]-triazol[1,5-c]pirimidin-2-sulfonanilidas
English: should pay particular attention to the potential for ground water contamination, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.
French: accorder une attention particulière au risque de contamination des eaux souterraines lorsque la substance active est appliquée dans des régions sensibles du point de vue du sol et/ou des conditions climatiques.
German: auf die Gefahr der Grundwasserverschmutzung, wenn der Wirkstoff in Gebieten mit empfindlichen Böden und/oder schwierigen Klimabedingungen ausgebracht wird.
Portuguese: devem estar particularmente atentos ao potencial de contaminação das águas subterrâneas quando a substância activa seja aplicada em zonas com condições pedológicas e/ou climáticas vulneráveis.
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de mogelijke verontreiniging van het grondwater, wanneer de werkzame stof wordt gebruikt in qua bodemgesteldheid en/of klimatologische omstandigheden kwetsbare gebieden.
Danish: være særligt opmærksomme på muligheden for forurening af grundvandet, når aktivstoffet anvendes i områder med sårbare jordbunds- og/eller klimaforhold.
Swedish: ta särskild hänsyn till risken för förorening av grundvattnet när det verksamma ämnet används i områden med känsliga mark- och/eller klimatförhållanden.
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota pohjavesien mahdolliseen saastumiseen, jos tehoainetta käytetään alueilla, joilla on herkkä maaperä ja/tai epäsuotuisat ilmasto-olot.
Greek: οφείλουν να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στο ενδεχόμενο μόλυνσης των υπόγειων υδάτων, όταν αυτή η δραστική ουσία χρησιμοποιείται σε περιοχές με ευπαθές έδαφος ή/και δύσκολες κλιματολογικές συνθήκες.
Czech: věnovat zvláštní pozornost nebezpečí kontaminace podzemních vod, je-li tato účinná látka používána v oblastech s citlivými půdními a/nebo klimatickými podmínkami.
Slovak: venovať osobitnú pozornosť možnosti znečistenia podzemných vôd, ak sa účinná látka používa v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami.
Polish: zwracają szczególną uwagę na możliwość zanieczyszczenia wód podziemnych w przypadku stosowania substancji czynnej w regionach, w których gleba lub warunki klimatyczne są podatne na zagrożenia.
Slovenian: možnost onesnaženja podtalnice, kadar se aktivna snov uporablja na območjih z občutljivimi tlemi in/ali neugodnimi podnebnimi razmerami.
Estonian: pöörama erilist tähelepanu põhjavee saastumise võimalikkusele, kui toimeainet kasutatakse tundlike muldade ja/või kliimatingimustega piirkondades.
Latvian: jāpievērš īpaša uzmanība potenciālam gruntsūdeņu piesārņojumam, ja darbīgo vielu izmanto reģionos ar jutīgiem augsnes un/vai klimatiskajiem apstākļiem.
Lithuanian: turėtų skirti ypatingą dėmesį galimam požeminio vandens užteršimui, kai veiklioji medžiaga naudojama regionuose, kuriuose vyrauja pažeidžiamos dirvožemio ir (arba) klimato sąlygos.
English: CAS No 70630-17-0
French: No CAS 70630-17-0
German: 70630-17-0 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 70630-17-0
Italian: CAS 70630-17-0
Portuguese: CAS: 70630-17-0
Dutch: CAS-nr.: 70630-17-0
Danish: CAS-nr.: 70630-17-0
Swedish: CAS-nr 70630-17-0
Finnish: CAS-numero: 70630-17-0
Greek: 70630-17-0 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 70630-17-0
Slovak: CAS č. 70630-17-0
Polish: Nr CAS 70630-17-0
Hungarian: CAS-szám: 70630-17-0
Slovenian: št. CAS 70630-17-0
Estonian: CASi nr: 70630-17-0
Latvian: CAS Nr. 70630-17-0
Lithuanian: CAS Nr. 70630-17-0
English: CIPAC No 580
French: No CIMAP 580
Spanish: No CICAP: 580
Italian: CIPAC 580
Portuguese: CIPAC: 580
Dutch: CIPAC-nr.: 580
Danish: CIPAC-nr.: 580
Swedish: CIPAC-nr 580
Finnish: CIPAC-numero: 580
Czech: CIPAC 580
Slovak: CIPAC č. 580
Polish: Nr CIPAC 580
Hungarian: CIPAC-szám: 580
Slovenian: št. CIPAC 580
Estonian: CIPACi nr 580
Latvian: CIPAC Nr. 580
Lithuanian: CIPAC Nr. 580
English: Methyl(R)-2-[(2,6-dimethylphenyl)methoxy-acetyl] amino propionate
French: Méthyl (R)-2-[(2,6- diméthylphényl)-méthoxyacétyl] aminopropionate
Spanish: (R)-2-[(2,6-dimetilfenil) metoxiacetil] amino propionato de metilo
Italian: Metil (R)-2-[(2,6-dimetilfenil)metossiacetil] amino propionato
Portuguese: (R)-2-[(2,6-Dimetilfenil) metoxiacetil] amino propionato de metilo
Dutch: methyl-(R)-2-[(2,6-dimethylfenyl) methoxyacetyl]aminopropionaat
Danish: Methyl-(R)-2-[(2,6-dimethylphenyl)methoxyacetyl]aminopropionat
Swedish: metyl (R)-2-[(2,6-dimetylfenyl)metoxi-acetyl]aminopropionat
Finnish: Metyyli (R)-2-[(2,6-dimetyylifenyyli)metoksiasetyyli]amino propionaatti
Greek: (R)-2-[(2,6-διμεθυλοφαινυλο)μεθοξυακετυλο]αμινοπροπιονικό μεθύλιο
Czech: methyl-N-(2,6-dimethylfenyl)-N-(methoxyacetyl)-D-alaninát
Slovak: O-metyl-(R)-2-[N-(2,6-dimetylfenyl)-2-metoxyacetamido]propanoát
Polish: Metyl(R)-2-[2,6-dimetylofenylo)metoksy-acetylo] amino propionian
Hungarian: metil(R)-2-[(2,6-dimetil-fenil)metoxi-acetil]-amino propionát
Estonian: Metüül-(R)-2-[(2,6-dimetüülfenüül)metoksü-atsetüül]amino)propionaat
Latvian: Metil-(R)-2-[(2,6-dimetilfenil)metoksiacetil]aminopropionāts
Lithuanian: Metil-(R)-2-[(2,6-dimetilfenil)metoksi acetil]aminopropionatas
English: Risk mitigation measures should be applied, where appropriate.
French: Des mesures visant à atténuer les risques doivent être prises, le cas échéant.
German: Gegebenenfalls sind Maßnahmen zur Risikobegrenzung zu treffen.
Spanish: Deberán tomarse medidas de reducción del riesgo cuando sea pertinente
Italian: Se del caso, occorre adottare misure di attenuazione dei rischi.
Portuguese: Devem aplicar-se, quando necessário, medidas de redução dos riscos.
Dutch: Indien nodig, moeten risicobeperkende maatregelen worden toegepast.
Danish: Der bør eventuelt træffes risikobegrænsende foranstaltninger.
Swedish: Vid behov bör riskreducerande åtgärder vidtas.
Finnish: Riskinhallintatoimenpiteitä on toteutettava tarvittaessa.
Greek: Θα πρέπει να εφαρμόζονται, όποτε ενδείκνυται, μέτρα περιορισμού του κινδύνου.
Czech: V případě potřeby by měla být uplatněna opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: V prípade potreby by sa mali uplatniť opatrenia na zníženie rizika.
Polish: Należy w miarę potrzeby stosować środki zmniejszające ryzyko.
Hungarian: Adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Po potrebi je treba izvajati ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Estonian: Vajadusel tuleks kohaldada asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks.
Latvian: Vajadzības gadījumā jāpiemēro riska mazināšanas pasākumi.
Lithuanian: Prireikus turėtų būti taikomos rizikos mažinimo priemonės.
English: Picolinafen
French: Picolinafène
German: Picolinafen CAS-Nr.
Spanish: Picolinafeno
Portuguese: Picolinafena
Swedish: Pikolinafen
Finnish: Pikolinafeeni
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Pikolinafen
Slovak: pikolinafén
Polish: Pikolinafen
Hungarian: Pikolinafen
Slovenian: pikolinafen
Estonian: Pikolinafeen
Latvian: Pikolinafēns
Lithuanian: Pikolinafenas
English: CAS No 137641-05-5
French: No CAS 137641-05-5
German: 137641-05-5 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 137641-05-5
Italian: CAS 137641-05-5
Portuguese: CAS: 137641-05-5
Dutch: CAS-nr.: 137641-05-5
Danish: CAS-nr.: 137641-05-5
Swedish: CAS-nr 137641-05-5
Finnish: CAS-numero: 137641-05-5
Greek: 137641-05-5 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 137641-05-5
Slovak: CAS č. 137641-05-5
Polish: Nr CAS 137641–05-5
Hungarian: CAS-szám: 137641-05-5
Slovenian: št. CAS 137641-05-5
Estonian: CASi nr: 137641-05-5
Latvian: CAS Nr. 137641-05-5
Lithuanian: CAS Nr. 137641-05-5
English: CIPAC No 639
French: No CIMAP 639
Spanish: No CICAP: 639
Italian: CIPAC 639
Portuguese: CIPAC: 639
Dutch: CIPAC-nr.: 639
Danish: CIPAC-nr.: 639
Swedish: CIPAC-nr 639
Finnish: CIPAC-numero: 639
Czech: CIPAC 639
Slovak: CIPAC č. 639
Polish: Nr CIPAC 639
Hungarian: CIPAC-szám: 639
Slovenian: št. CIPAC 639
Estonian: CIPACi nr 639
Latvian: CIPAC Nr. 639
Lithuanian: CIPAC Nr. 639