FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The market share of third countries increased from 40 % to 42 % during the period considered.
French: La part de marché des pays tiers a progressé de 40 % à 42 % sur la période considérée.
German: Der Marktanteil der Drittländer stieg im Bezugszeitraum von 40 % auf 42 %.
Spanish: La cuota de mercado de los terceros países aumentó del 40 % al 42 % durante el período considerado.
Italian: La quota di mercato dei paesi terzi è aumentata nel periodo in esame, passando dal 40 % al 42 %.
Portuguese: A parte de mercado dos países terceiros aumentou de 40 % para 42 % durante o período considerado.
Dutch: Het marktaandeel van de derde landen steeg in de beoordelingsperiode van 40 % tot 42 %.
Danish: Markedsandelen for importen fra tredjelande steg fra 40 % til 42 % i løbet af den betragtede periode.
Swedish: Tredjeländernas marknadsandel ökade från 40 % till 42 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Kolmansien maiden markkinaosuus kasvoi tarkastelujaksolla 40 prosentista 42 prosenttiin.
Greek: Το μερίδιο αγοράς των τρίτων χωρών αυξήθηκε από 40 % σε 42 % κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Podíl třetích zemí na trhu se v posuzovaném období zvýšil ze 40 % na 42 %.
Slovak: Podiel tretích krajín na trhu sa počas posudzovaného obdobia zvýšil zo 40 % na 42 %.
Polish: Udział przywozu z państw trzecich w rynku wzrósł w okresie badanym z 40 % do 42 %.
Hungarian: A harmadik országok piaci részesedése 40 %-ról 42 %-ra nőtt a figyelembe vett időszakban.
Slovenian: Tržni delež tretjih držav se je v obravnavanem obdobju povečal s 40 % na 42 %.
Romanian: Cota de piață a țărilor terțe a crescut de la 40 % la 42 % în perioada examinată.
Bulgarian: Пазарният дял, заеман от трети държави, се е увеличил от 40 % на 42 % по време на разглеждания период.
Estonian: Vaatlusalusel perioodil kasvas kolmandate riikide turuosa 40 protsendilt 42 protsendini.
Latvian: Trešo valstu tirgus daļa attiecīgajā periodā palielinājās no 40 % līdz 42 %.
Lithuanian: Trečiųjų šalių rinkos dalis per nagrinėjamąjį laikotarpį padidėjo nuo 40 % iki 42 %.
Maltese: Is-sehem tas-suq tal-pajjiżi terzi żdied minn 40 % għal 42 % matul il-perjodu kkunsidrat.
English: Detailed data is shown below:
French: Les données sont détaillées ci-après:
German: Detaillierte Angaben sind der nachstehenden Tabelle zu entnehmen:
Spanish: A continuación se muestran datos pormenorizados:
Italian: Nella tabella seguente sono riportati dati dettagliati:
Portuguese: No quadro seguinte, apresentam-se dados de pormenor.
Dutch: Zie onderstaande tabel:
Danish: Nærmere bestemt er der tale om følgende tal:
Swedish: I tabellen nedan anges närmare uppgifter.
Finnish: Yksityiskohtaiset tiedot esitetään seuraavassa taulukossa:
Greek: Λεπτομερή στοιχεία παρατίθενται κατωτέρω:
Czech: Podrobné údaje jsou uvedeny níže:
Slovak: Podrobné údaje sú uvedené v tabuľke:
Polish: Szczegółowe dane przedstawiono poniżej.
Hungarian: A részletes adatok a következők:
Slovenian: Podrobni podatki so navedeni spodaj:
Romanian: Datele sunt detaliate în continuare:
Bulgarian: По-долу са представени подробни данни:
Estonian: Täpsed andmed on järgmised:
Latvian: Sīkāki dati sniegti 4. tabulā.
Lithuanian: Toliau pateikiami išsamūs duomenys:
Maltese: Id-data fid-dettall tidher hawn taħt:
English: Table 4 –
French: Tableau 4 —
German: Tabelle 4 —
Spanish: Cuadro 4 —
Italian: Tabella 4 —
Portuguese: Quadro 4 —
Dutch: Tabel 4 —
Danish: Tabel 4 —
Swedish: Tabell 4 –
Finnish: Taulukko 4 –
Greek: Πίνακας 4 —
Czech: Tabulka 4 –
Slovak: Tabuľka 4 –
Polish: Tabela 4 –
Hungarian: táblázat –
Slovenian: Razpredelnica 4 –
Romanian: Tabelul 4 –
Bulgarian: Таблица 4 —
Estonian: Tabel 4 –
Latvian: 4. tabula –
Lithuanian: 4 lentelė –
Maltese: Tabella 4 –
English: All Types
French: Tous types confondus
German: Alle Typen
Spanish: Todos los tipos
Italian: Tutti i tipi
Portuguese: Todos os tipos de produto
Dutch: Alle soorten
Danish: Alle typer
Swedish: Samtliga typer
Greek: Όλοι οι τύποι
Czech: Všechny typy
Slovak: Všetky typy
Polish: Wszystkie typy
Slovenian: Vsi tipi
Romanian: Toate tipurile
Bulgarian: Всички видове
Estonian: Kõik tüübid
Latvian: Visi veidi
Lithuanian: Visos rūšys
Maltese: It-tipi kollha
English: Units ′000
French: Milliers d’unités
German: Stück (in Tausend)
Spanish: Miles de unidades
Italian: Unità (in migliaia)
Portuguese: Unidades (milhar)
Dutch: Eenheden × 1000
Danish: Enheder i 1000
Swedish: Enheter (tusen styck)
Finnish: Tuhatta yksikköä
Greek: Μονάδες ‘000
Czech: Kusy v tis.
Slovak: Počet kusov v tisícoch
Polish: Jednostki ′000
Hungarian: Ár (EUR/db)
Slovenian: Enote (v 1000)
Romanian: Mii de unități
Bulgarian: хил. единици
Estonian: Ühikud (tuhan-detes)
Latvian: Vienības (tūkst.)
Lithuanian: Tūkst. vienetų
Maltese: Unitajiet ‘000
English: Market share
French: Part de marché
German: Marktanteil
Spanish: Cuota de mercado
Italian: Quota di mercato
Portuguese: Parte de mercado
Dutch: Marktaandeel
Danish: Markedsandel
Swedish: Marknadsandel
Finnish: Markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς
Czech: Podíl na trhu
Slovak: Podiel na trhu
Polish: Udział w rynku
Hungarian: Piaci részesedés
Slovenian: Tržni delež
Romanian: Cota de piață
Bulgarian: пазарен дял
Estonian: Turuosa
Latvian: Tirgus daļa
Lithuanian: Rinkos dalis
Maltese: (ċ) Sehem tas-suq
English: Price EUR/unit
French: Prix euros/unité
German: Preis (EUR/Stück)
Spanish: Precio EUR/unidad
Italian: Prezzo EUR/unità
Portuguese: Preço EUR/unidade
Dutch: Prijs EUR/eenheid
Danish: Pris EUR/enhed
Swedish: Pris (euro/enhet)
Finnish: Hinta euroa/ yksikkö
Greek: Τιμή EUR/μονάδα
Czech: Cena v EUR/ks
Slovak: Cena EUR/kus
Polish: Cena EUR/sztuka
Hungarian: Piaci részesedés
Slovenian: Cena EUR/enoto
Romanian: Preț în EUR/unitate
Bulgarian: цена EUR/единица
Estonian: Hind (eurot ühiku kohta)
Latvian: Cena EUR par vienību
Lithuanian: Kaina (EUR už vienetą)
Maltese: Prezz EUR/unità
English: Taiwan
French: Taïwan
German: Taiwan
Spanish: Taiwán
Italian: Taiwan
Dutch: Taiwan
Danish: Taiwan
Swedish: Taiwan
Finnish: Taiwan
Greek: Ταϊβάν
Czech: Tchaj-wan
Slovak: Taiwan
Polish: Tajwan
Hungarian: Tajvan
Slovenian: Tajvan
Romanian: Taiwan
Bulgarian: Тайван
Estonian: Taiwan
Latvian: Taivāna
Lithuanian: Taivanas
Maltese: It-Tajwan
English: Indexed
French: Indice
German: Index
Spanish: Indizado
Italian: Valore indicizzato
Portuguese: Valor indexado
Dutch: Index
Danish: Indeks
Swedish: Index
Finnish: Indeksinä
Greek: σε μορφή δείκτη
Czech: Index
Slovak: Index
Polish: Zindeksowana
Hungarian: Index
Slovenian: Indeksirano
Romanian: Indexat
Bulgarian: Индекс
Estonian: Indek-seeritud
Latvian: Indekss
Lithuanian: Indeksas
Maltese: Indiċjati
English: Thailand
French: Thaïlande
German: Thailand
Spanish: Tailandia
Italian: Thailandia
Portuguese: Tailândia
Dutch: Thailand
Danish: Thailand
Swedish: Thailand
Finnish: Thaimaa
Greek: Ταϊλάνδη
Czech: Thajsko
Slovak: Thajsko
Polish: Tajlandia
Hungarian: Thaiföld
Slovenian: Tajska
Romanian: Thailanda
Bulgarian: Тайланд
Estonian: Tai
Latvian: Taizeme
Lithuanian: Tailandas
Maltese: It-Tajlandja
English: Sri Lanka
French: Sri Lanka
German: Sri Lanka
Spanish: Sri Lanka
Italian: Sri Lanka
Dutch: Sri Lanka
Danish: Sri Lanka
Swedish: Sri Lanka
Finnish: Sri Lanka
Greek: Σρι Λάνκα
Czech: Srí Lanka
Slovak: Srí Lanka
Polish: Sri Lanka
Hungarian: Srí Lanka
Slovenian: Šrilanka
Romanian: Sri Lanka
Bulgarian: Шри Ланка
Estonian: Sri Lanka
Latvian: Šrilanka
Lithuanian: Šri Lanka
Maltese: Is-Sri Lanka
English: Others
French: Autres
German: Sonstige
Spanish: Otros
Italian: Altri
Portuguese: Outros
Dutch: Andere
Danish: Andre
Swedish: Övriga
Finnish: Muu
Greek: Άλλοι
Czech: Ostatní
Slovak: Iné
Polish: Pozostałe
Hungarian: Más országok
Slovenian: Drugi
Romanian: Altele
Bulgarian: Други
Estonian: Muud
Latvian: Citas valstis
Lithuanian: Kitos šalys
Maltese: Oħrajn
English: TOTAL
German: INSGESAMT
Italian: TOTALE
Dutch: TOTAAL
Danish: I ALT
Swedish: TOTALT
Finnish: YHTEENSÄ
Greek: ΣΥΝΟΛΟ
Czech: CELKEM
Slovak: SPOLU
Polish: OGÓŁEM
Hungarian: ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ
Bulgarian: ОБЩО
Estonian: KOKKU
Latvian: KOPĀ
Lithuanian: IŠ VISO
Maltese: TOTALI
English: Imports of bicycles from Taiwan are aimed at the high-end market.
French: Les bicyclettes importées de Taïwan sont des produits haut de gamme.
German: Die aus Taiwan eingeführten Fahrräder sind für die oberen Marktsegmente bestimmt.
Spanish: Las importaciones de bicicletas procedentes de Taiwán están destinadas a los mercados de productos de gama alta.
Italian: Le biciclette importate da Taiwan sono destinate al segmento di mercato di alta gamma.
Portuguese: As importações de bicicletas provenientes de Taiwan destinam-se ao mercado de topo de gama.
Dutch: De rijwielen uit Taiwan zijn bestemd voor het hogere marktsegment.
Danish: Importen af cykler fra Taiwan er rettet mod det dyre markedssegment.
Swedish: Cykelimporten från Taiwan inriktas på de övre segmenten på marknaden.
Finnish: Taiwanista tuotavat polkupyörät ovat kalliimman hintaluokan tuotteita.
Greek: Οι εισαγωγές ποδηλάτων από την Ταϊβάν είναι προσανατολισμένες στην αγορά προϊόντων ανώτερης κατηγορίας.
Czech: Dovoz jízdních kol z Tchaj-wanu je určen pro náročnější zákazníky.
Slovak: Dovoz bicyklov z Taiwanu je určený pre vyšší segment trhu.
Polish: Przywóz rowerów z Tajwanu przeznaczony jest na rynek towarów wysokiej klasy.
Hungarian: A Tajvanról behozott kerékpárok felső kategóriájú termékek.
Slovenian: Uvoz koles iz Tajvana je namenjen trgu za izdelke višjega cenovnega razreda.
Romanian: Bicicletele importate din Taiwan sunt produse de vârf de gamă.
Bulgarian: Вносът на велосипеди от Тайван е насочен към пазара на продукти от висок ценови клас.
Estonian: Taiwanist pärit jalgrataste import on suunatud kallima hinnaga toodete turule.
Latvian: No Taivānas importētie velosipēdi ir paredzēti augstāku cenu tirgus segmentam.
Lithuanian: Dviračių importas iš Taivano yra skirtas aukščiausios klasės rinkai.
Maltese: L-importazzjonijiet tar-roti mit-Tajwan huma maħsuba għas-suq għoli.
English: Imports originating in Thailand have decreased during the period considered from 1534000 units in 2007 to 1397000 units during the RIP.
French: Le volume des importations en provenance de Thaïlande a diminué au cours de la période considérée, passant de 1534000 unités en 2007 à 1397000 unités au cours de la PER.
German: Die Einfuhren mit Ursprung in Thailand gingen im Bezugszeitraum von 1534000 Stück im Jahr 2007 auf 1397000 Stück im UZÜ zurück.
Spanish: Las importaciones originarias de Tailandia disminuyeron durante el período considerado, pasando de 1534000 unidades en 2007 a 1397000 unidades durante el PIR.
Italian: Le importazioni dalla Thailandia sono diminuite nel periodo in esame, passando da 1534000 unità nel 2007 a 1397000 unità nel PIR.
Portuguese: As importações originárias da Tailândia diminuíram durante o período considerado, passando de 1534000 unidades em 2007 para 1397000 unidades durante o PIR.
Dutch: De invoer uit Thailand is tijdens de beoordelingsperiode gedaald van 1534000 eenheden in 2007 tot 1397000 eenheden in het TNO.
Danish: Importen med oprindelse i Thailand faldt i den betragtede periode fra 1534000 enheder i 2007 til 1397000 enheder i NUP.
Swedish: Importen från Thailand minskade under skadeundersökningsperioden från 1534000 enheter under 2007 till 1397000 enheter under översynsperioden.
Finnish: Tuonti Thaimaasta väheni tarkastelujaksolla 1534000 yksiköstä vuonna 2007 1397000 yksikköön tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
Greek: Οι εισαγωγές από την Ταϊλάνδη μειώθηκαν κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου από 1534000 μονάδες το 2007 σε 1397000 μονάδες κατά την ΠΕ.
Czech: Dovoz pocházející z Thajska se v posuzovaném období snížil z 1534000 kusů v roce 2007 na 1397000 kusů v období přezkumného šetření.
Slovak: Dovoz s pôvodom v Thajsku sa počas posudzovaného obdobia znížil z 1534000 kusov v roku 2007 na 1397000 kusov počas ORP.
Polish: W okresie badanym przywóz z Tajlandii zmniejszył się z 1534000 jednostek w 2007 r. do 1397000 jednostek w ODP.
Hungarian: A Thaiföldről származó behozatalok mennyisége a figyelembe vett 1534000 darabról (2007) 1397000 darabra (felülvizsgálati időszak) csökkent.
Slovenian: Uvoz s poreklom na Tajskem se je zmanjšal v obravnavanem obdobju z 1534000 enot v letu 2007 na 1397000 v OPP.
Bulgarian: Вносът с произход от Тайланд е намалял по време на разглеждания период от 1534000 единици през 2007 г. до 1397000 единици по време на РПП.
Estonian: Taist pärit kaupade import vähenes vaatlusalusel perioodil: 2007. aasta 1534000 ühikult oli see uurimisperioodiks langenud 1397000 ühikuni.
Latvian: Taizemes imports attiecīgajā periodā ir samazinājies no 1534000 vienībām 2007. gadā līdz 1397000 vienībām PIP.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu Tailando kilmės produkto importas sumažėjo nuo 1534000 vienetų 2007 m. iki 1397000 vienetų per PTL.
Maltese: L-importazzjonijiet li joriġinaw fit-Tajlandja naqsu matul il-perjodu kkunsidrat minn 1534000 unità fl-2007 għal 1397000 unità matul il-PIR.
English: The decline of the imports was in line with the consumption trend as their market share remained constant at 7 %.
French: Cette baisse des importations a suivi l’évolution de la consommation puisque leur part de marché est demeurée constante, à 7 %.
German: Der Rückgang der Einfuhren entsprach der Verbrauchsentwicklung, denn ihr Marktanteil blieb konstant bei 7 %.
Spanish: La disminución de las importaciones siguió la tendencia del consumo, ya que su cuota de mercado se mantuvo constante al 7 %.
Italian: Il calo delle importazioni era in linea con l’andamento del consumo, mentre la loro quota di mercato si è mantenuta costante al 7 %.
Portuguese: O declínio das importações esteve em consonância com a evolução do consumo, mantendo-se a sua parte de mercado estável, nos 7 %.
Dutch: De vermindering van de invoer stemde overeen met de ontwikkelingen van het verbruik, aangezien het marktaandeel onveranderd 7 % bleef.
Danish: Nedgangen i importen var i tråd med udviklingen i forbruget, idet markedsandelen forblev konstant på 7 %.
Swedish: Den minskade importen följde utvecklingen av förbrukningen, eftersom dess marknadsandel låg kvar på 7 %.
Finnish: Tuonnin vähentyminen vastasi kulutuksen kehitystä, koska maan markkinaosuus pysyi koko ajan 7 prosentissa.
Greek: Η μείωση των εισαγωγών ήταν σύμφωνη με την τάση της κατανάλωσης, καθώς το μερίδιό τους στην αγορά παρέμεινε σταθερό στο 7 %.
Czech: Pokles dovozu odpovídal vývoji, který vykazovala spotřeba, jelikož jeho podíl na trhu zůstal na 7 %.
Slovak: Pokles dovozu bol v súlade s trendom spotreby, keďže jeho podiel na trhu zostal konštantný na úrovni 7 %.
Polish: Spadek przywozu był zgodny z tendencją w zakresie konsumpcji, ponieważ jego udział w rynku pozostawał niezmienny na poziomie 7 %.
Hungarian: A behozatalok visszaesése összhangban állt a fogyasztás alakulásával, mivel e behozatalok piaci részesedése 7 % maradt.
Slovenian: Zmanjšanje uvoza je bilo v skladu s trendom potrošnje, saj je njen tržni delež ostal stalen pri 7 %.
Bulgarian: Намаляването на вноса е било в съответствие с тенденцията в потреблението, тъй като пазарният му дял е останал постоянен на равнище от 7 %.
Estonian: Impordi vähenemine oli kooskõlas tarbimissuundumustega ning nende turuosa püsis 7 % juures.
Latvian: Importa samazināšanās atbilda patēriņa tendencēm tirgū, tirgus daļai saglabājoties nemainīgai, proti, 7 %.
Lithuanian: Kadangi rinkos dalis išliko tokia pati – 7 %, mažėjantis importas atitiko suvartojimo mažėjimo tendenciją.
Maltese: It-tnaqqis fl-importazzjonijiet kien jaqbel mat-tendenza fil-konsum billi s-sehem tas-suq tagħhom baqa’ l-istess, ta’ 7 %.
English: It has, however, been alleged by one party that the Chinese exporters are circumventing the anti-dumping duties by means of transhipment via Sri Lanka.
French: Une partie a néanmoins allégué que les exportateurs chinois contournaient les droits antidumping en recourant au transbordement via Sri Lanka.
German: Von einer Partei wurde allerdings vorgebracht, die chinesischen Ausführer umgingen die Antidumpingzölle durch Versand über Sri Lanka.
Spanish: Sin embargo, una de las partes alegó que los exportadores chinos están eludiendo los derechos antidumping mediante el tránsito por Sri Lanka.
Italian: Una parte ha tuttavia affermato che gli esportatori cinesi starebbero eludendo i dazi antidumping mediante il trasbordo via Sri Lanka.
Portuguese: Foi, contudo, alegado por uma das partes interessadas que os exportadores chineses estão a evadir os direitos anti-dumping mediante transbordo via Sri Lanka.
Dutch: Een belanghebbende heeft echter verklaard dat de Chinese exporteurs de antidumpingrechten ontwijken door middel van verzending via Sri Lanka.
Danish: Det er imidlertid blevet påstået af en part, at de kinesiske eksportører omgår antidumpingtolden ved omladning via Sri Lanka.
Swedish: En part hävdade emellertid att de kinesiska exportörerna kringgår antidumpningstullarna genom omlastning via Sri Lanka.
Finnish: Eräs osapuoli on kuitenkin väittänyt, että kiinalaiset viejät kiertävät polkumyyntitulleja jälleenlaivaamalla tavaraa Sri Lankan kautta.
Greek: Ωστόσο, ένα ενδιαφερόμενο μέρος ισχυρίστηκε ότι οι κινέζοι εξαγωγείς καταστρατηγούν τους δασμούς αντιντάμπινγκ πραγματοποιώντας μεταφόρτωση μέσω της Σρι Λάνκα.
Czech: Jedna strana však tvrdila, že čínští vývozci obcházejí antidumpingová cla prostřednictvím překládky na Srí Lance.
Slovak: Jedna strana však tvrdila, že čínski vývozcovia obchádzajú antidumpingové clá prostredníctvom prekládky cez Srí Lanku.
Polish: Jedna ze stron twierdziła jednak, że chińscy eksporterzy obchodzą cła antydumpingowe poprzez dokonywanie przeładunku na Sri Lance.
Hungarian: Az egyik fél azonban azt állította, hogy a kínai exportőrök Srí Lankán való átrakodás útján kijátsszák a dömpingellenes vámokat.
Slovenian: Vendar je ena stran navedla, da se kitajski izvozniki izogibajo protidampinškim dajatvam s pretovarjanjem prek Šrilanke.
Romanian: Cu toate acestea, s-a susținut de către o parte că exportatorii chinezi eludează taxele antidumping prin transbordarea în Sri Lanka.
Bulgarian: Една от страните обаче изказа твърдение, че китайските износители заобикалят антидъмпинговите мита чрез претоварване в Шри Ланка.
Estonian: Üks huvitatud pool on siiski väitnud, et Hiina eksportijad hoiavad dumpinguvastastest tollimaksudest kõrvale, kasutades selleks ümberlaadimist Sri Lankal.
Latvian: Tomēr viena persona apgalvoja, ka Ķīnas eksportētāji apiet antidempinga maksājumu, veicot pārkraušanu Šrilankā.
Lithuanian: Tačiau viena šalis tvirtino, kad Kinijos eksportuotojai vengia antidempingo muito perkraudami produktą Šri Lankoje.
Maltese: Iżda, ġie allegat minn parti waħda li l-esportaturi Ċiniżi qed jevitaw b’qerq id-dazji ta’ anti-dumping billi jibagħtu l-merkanzija minn Sri Lanka.
English: At this moment in time, the Commission does not have sufficient information to draw any conclusion in respect of the situation of these imports.
French: La Commission ne possède actuellement pas d’informations suffisantes pour tirer des conclusions quant à ces importations.
German: Zum gegenwärtigen Zeitpunkt liegen der Kommission nicht genügend Informationen vor, um eine Schlussfolgerung zur Lage im Zusammenhang mit diesen Einfuhren ziehen zu können.
Spanish: En este momento, la Comisión no dispone de información suficiente para sacar ninguna conclusión en lo que respecta a la situación de esas importaciones.
Italian: Attualmente la Commissione non dispone di dati sufficienti per trarre conclusioni rispetto alla situazione di queste importazioni.
Portuguese: No momento presente, a Comissão não dispõe de informações suficientes para tirar qualquer conclusão quanto à situação dessas importações.
Dutch: Op dit ogenblik heeft de Commissie nog niet voldoende informatie om conclusies te trekken over de situatie van deze invoer.
Danish: Kommissionen har på nuværende tidspunkt ikke tilstrækkelige oplysninger til at drage nogen konklusioner vedrørende situationen for denne import.
Swedish: Kommissionen har för närvarande inte tillräckliga uppgifter för at dra någon slutsats om situationen när det gäller denna import.
Finnish: Komissiolla ei tällä hetkellä ole riittävästi tietoa päätelmien tekemiseksi tämän tuonnin tilanteesta.
Greek: Αυτή τη χρονική στιγμή η Επιτροπή δεν έχει στη διάθεσή της επαρκείς πληροφορίες που να της επιτρέπουν να καταλήξει σε οποιοδήποτε συμπέρασμα όσον αφορά την κατάσταση των εν λόγω εισαγωγών.
Czech: V současnosti nemá Komise dostatečné informace, aby mohla vyvodit závěr ohledně vývoje tohoto dovozu.
Slovak: V tomto momente nemá Komisia dostatočné informácie, aby mohla vyvodiť záver, pokiaľ ide o situáciu v tomto dovoze.
Polish: Na chwilę obecną Komisja nie dysponuje informacjami, które wystarczyłyby do wyciągnięcia jakichkolwiek wniosków dotyczących sytuacji tego przywozu.
Hungarian: Jelenleg a Bizottságnak nem áll rendelkezésére elegendő információ ahhoz, hogy bármilyen következtetést vonjon le ezen behozatalok helyzetéről.
Slovenian: Za zdaj Komisija nima zadostnih informacij za sprejetje kakršnega koli sklepa glede položaja tega uvoza.
Romanian: Pentru moment, Comisia nu dispune de suficiente informații pentru a trage concluzii cu privire la situația acestor importuri.
Bulgarian: Към настоящия момент Комисията не разполага с достатъчна информация, за да направи заключение за ситуацията по отношение на този внос.
Estonian: Praegu ei ole komisjonil piisavalt teavet, et teha kõnealuse impordi olukorra kohta mingeid järeldusi.
Latvian: Šobrīd Komisijas rīcībā nav pietiekamas informācijas, lai izdarītu secinājumus attiecībā uz šo importu.
Lithuanian: Šiuo metu Komisija neturi pakankami informacijos, kad galėtų padaryti išvadą dėl šio importo padėties.
Maltese: F’dan il-mument, il-Kummissjoni ma għandhiex biżżejjed tagħrif biex tiġbed xi konklużjoni fir-rigward tal-qagħda ta’ dawn l-importazzjonijiet.
English: Economic situation of the Union industry
French: Situation économique de l’industrie de l’Union
German: Wirtschaftliche Lage des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Situación económica de la industria de la Unión
Italian: Situazione economica dell’industria dell’Unione
Portuguese: Situação económica da indústria da União
Dutch: Economische situatie van de bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-erhvervsgrenens økonomiske situation
Swedish: Unionsindustrins ekonomiska situation
Finnish: Unionin tuotannonalan taloudellinen tilanne
Greek: Οικονομική κατάσταση του κλάδου παραγωγής της Ενωσης
Czech: Hospodářská situace výrobního odvětví Unie
Slovak: Hospodárska situácia výrobného odvetvia Únie
Polish: Sytuacja gospodarcza przemysłu unijnego
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat gazdasági helyzete
Slovenian: Gospodarski položaj industrije Unije
Romanian: Situația economică a industriei din Uniune
Bulgarian: Икономическо състояние на промишлеността на Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu majanduslik olukord
Latvian: Saimnieciskais stāvoklis Savienības ražošanas nozarē
Lithuanian: Sąjungos pramonės ekonominė padėtis
Maltese: Sitwazzjoni ekonomika tal-industrija tal-Unjoni