English: A useful approach for these estimations is provided in the EPPO/Council of Europe schemes for environmental risk assessment [15].
French: Les programmes d’évaluation du risque environnemental de l’OEPP [15] présentent une conception utile de ces évaluations. Il est nécessaire, le cas échéant, d’utiliser les paramètres prévus à la présente section.
German: Eine nützliche Hilfestellung findet sich in den Mustern der EPPO zur Abschätzung des Umweltrisikos [15]. Gegebenenfalls sind die in diesem Abschnitt festgelegten Parameter zu verwenden.
Spanish: Un método útil para realizar estas estimaciones figura en los programas de evaluación de riesgos medioambientales de la OEPP/Consejo de Europa [15].
Italian: Al riguardo, un utile approccio è costituito dagli orientamenti EPPO/Consiglio d’Europa per la valutazione del rischio ambientale [15]. Se del caso, si utilizzano i parametri indicati nella presente sezione.
Portuguese: Os programas da OEPP/Conselho da Europa para a avaliação dos riscos ambientais [15] fornecem uma abordagem útil para essas estimativas.
Dutch: Een goede benadering van dergelijke schattingen wordt gegeven in de schema’s voor de beoordeling van milieurisico’s van de EPPO/Raad van Europa [15]. Voor zover relevant worden de in deze sectie gegeven parameters gebruikt.
Danish: Der findes praktiske anvisninger i, hvordan disse beregninger skal foretages, i EPPO/Council of Europe-programmerne for vurdering af miljørisici [15].
Swedish: Ett användbart tillvägagångssätt för dessa uppskattningar ges i EPPO:s och Europarådets mallar för miljöriskbedömningar [15].
Finnish: EPPOn/Euroopan neuvoston ohjeet ympäristöriskien arvioimiseksi ovat hyödyksi näitä arviointeja tehtäessä [15]. Tarpeen vaatiessa on käytettävä tässä jaksossa säädettyjä parametreja.
Greek: Χρήσιμη προσέγγιση γι’ αυτήν την αξιολόγηση παρέχεται στα προγράμματα ΕΡΡΟ/Συμβουλίου της Ευρώπης σχετικά με την αξιολόγηση του περιβαλλοντικού κινδύνου [15]. Όπου κρίνεται σκόπιμο, πρέπει να χρησιμοποιούνται οι παράμετροι που προβλέπονται στο παρόν τμήμα.
Czech: Užitečný návod pro tyto odhady je uveden ve schématech EPPO/Rady Evropy pro posouzení rizik pro životní prostředí [15].
Slovak: Vhodný prístup pre tieto odhady je stanovený vo vzoroch EPPO/Rady Európy pre posúdenie environmentálneho rizika [15].
Polish: Pomocą w dokonaniu takiej oceny mogą być programy EPPO/Rady Europy do oceny zagrożenia środowiskowego [15]. W stosownych przypadkach należy wykorzystać parametry przedstawione w niniejszej sekcji.
Hungarian: Ahol ennek jelentősége van, az e szakaszban megadott paramétereket kell használni.
Slovenian: V shemah EPPO/Sveta Evrope za oceno okoljskega tveganja [15] je naveden uporaben pristop za te ocene.
Estonian: Kasulik abimaterjal kõnealuste hinnangute jaoks on esitatud Euroopa ja Vahemere maade taimekaitseorganisatsiooni (EPPO)/Euroopa Nõukogu keskkonnaohu hindamise kavades [15]. Vajaduse korral tuleb kasutada käesolevas jaos sätestatud näitajaid.
Latvian: Lietderīga pieeja šiem novērtējumiem ir sniegta EPPO/Eiropas Padomes vides riska novērtējuma shēmās [15].
Lithuanian: Naudingas šio vertinimo metodas pateiktas EPPO ir Europos Tarybos rizikos aplinkai vertinimo sistemose [15].