English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use recommended establishing MRL for isoeugenol for fin fish species, applicable to muscle and skin in natural proportions.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire a recommandé la fixation d’une LMR pour l’isoeugénol qui soit applicable au muscle et à la peau (dans des proportions naturelles) des espèces de poissons.
German: Der Ausschuss für Tierarzneimittel hat empfohlen, eine Isoeugenol-Höchstmenge für Fische festzusetzen (Zielgewebe: Muskel und Haut im natürlichen Verhältnis).
Spanish: El Comité de medicamentos de uso veterinario ha recomendado la fijación de LMR para el isoeugenol en los peces, aplicables al músculo y la piel en proporciones naturales.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari ha raccomandato di stabilire LMR per l’isoeugenolo per le specie di pesci, applicabili a «muscolo e pelle in proporzioni naturali».
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário recomendou o estabelecimento de LMR para o isoeugenol em espécies de peixes de barbatana, aplicáveis ao músculo e à pele em proporções naturais.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik heeft aanbevolen voor isoeugenol MRL’s vast te stellen voor spier en huid in natuurlijke verhoudingen van vis.
Danish: Udvalget for Veterinærlægemidler anbefalede at fastsætte maksimalgrænseværdier for isoeugenol for fisk, der finder anvendelse på muskel og skind i naturligt forhold.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel rekommenderade att ett MRL-värde fastställs för isoeugenol i muskel och skinn i naturliga proportioner från fisk.
Finnish: Eläinlääkekomitea suositteli, että kaloille vahvistetaan isoeugenolin jäämien enimmäismäärä, joka koskee lihasta ja nahkaa luonnollisessa suhteessa.
Greek: Η επιτροπή φαρμάκων για κτηνιατρική χρήση συνέστησε την κατάρτιση ΑΟΚ για την ουσία ισοευγενόλη για τα ψάρια, και ειδικότερα για τους μυς και το δέρμα σε φυσική αναλογία.
Czech: Výbor pro veterinární léčivé přípravky doporučil stanovit MRL pro isoeugenol u ryb, který se vztahuje na svalovinu a kůži v přirozeném poměru.
Slovak: Výbor pre lieky na veterinárne použitie odporučil stanovenie MRL izoeugenolu pre plutvové ryby vzťahujúce sa na svalstvo a kožu v prirodzenom pomere.
Polish: Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych zalecił określenie MLP izoeugenolu w odniesieniu do gatunków ryb w zastosowaniu do mięśni i skóry w naturalnych proporcjach.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmények bizottsága javasolta, hogy az izoeugenolra az uszonyos halak természetes arányban jelen lévő izom- és bőrszövetei vonatkozásában állapítsanak meg MRL-t.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini je priporočil določitev mejnih vrednosti ostankov za izoevgenol za ribe kostnice, ki se nanaša na mišičje in kožo v naravnem razmerju.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz veterinar a recomandat stabilirea LMR de izoeugenol pentru specii de pești, aplicabile mușchilor și pielii în proporții naturale.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба препоръча установяването на МДСОК от изоевгенол, приложими за мускул и кожа в естествени пропорции при рибни видове.
Estonian: Veterinaarravimite komitee soovitas kehtestada nende kalaliikide puhul isoeugenooli jääkide piirnormi nii, et see hõlmab lihaskude ja nahka loomulikes proportsioonides.
Latvian: Veterināro zāļu komiteja ieteica noteikt izoeigenola MRL zivīm muskuļos un ādā dabīgās proporcijās.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas rekomendavo nustatyti izoeugenolio DLK pelekinių žuvų rūšims, taikytiną raumenims ir odai natūraliu santykiu.
Maltese: Il-Kumitat għal Prodotti Mediċinali għall-Użu Veterinarju rrakkomanda li jiġi stabbilit l-MRL għall-isoeugenol għall-ispeċi tal-ħut bil-ġewnaħ, applikabbli għall-muskoli u l-ġilda fi proporzjonijiet naturali.