English: Data from appropriate animal studies which may be indicative of the potential of a substance to cause sensitisation by inhalation in humans may include: (a) measurements of Immunoglobulin E (IgE) and other specific immunological parameters in mice;
French: Les données d’études animales appropriées susceptibles de mettre en évidence le pouvoir sensibilisant d’une substance par inhalation chez l’être humain peuvent inclure: a) la mesure de l’immunoglobuline E (IgE) et d’autres paramètres immunologiques spécifiques chez la souris;
German: Zu den Daten aus geeigneten Tierstudien, die als Hinweis darauf gewertet werden können, dass ein Stoff bei Einatmen Sensibilisierungen beim Menschen hervorrufen kann, gehören beispielsweise: a) Bestimmungen des Immunglobulin E (IgE) und anderer spezifischer immunologischer Parameter an Mäusen,
Spanish: Entre los datos de los estudios apropiados con animales que pueden indicar el potencial de una sustancia para provocar en las personas sensibilización por inhalación figuran: a) mediciones de la inmunoglobulina E (IgE) y otros parámetros inmunológicos específicos en ratones;
Italian: I dati ottenuti da studi appropriati su animali che possono indicare il potenziale di una sostanza di provocare una sensibilizzazione per inalazione nell’uomo possono comprendere:; a) la misura dell’immunoglobulina E (IgE) e di altri parametri immunologici specifici nei topi;
Portuguese: Os dados obtidos em ensaios adequados efectuados com animais susceptíveis de indicar o potencial de uma substância para provocar uma sensibilização por inalação nos seres humanos podem incluir: a) Medições da imunoglobulina E (IgE) e outros parâmetros imunológicos específicos em ratinhos;
Dutch: Tot de gegevens van geschikte dierproeven die indicatief kunnen zijn voor mogelijke overgevoeligheidsreacties van de mens bij inademing, behoren de resultaten van: a) metingen van immunoglobuline E (IgE) en andere specifieke immunologische parameters bij muizen;
Danish: Data fra egnede dyreundersøgelser, der kan indikere et stofs potentiale til at forårsage overfølsomhed ved indånding hos mennesker kan omfatte: a) målinger af immunglobulin E (IgE) og andre specifikke immunologiske parametre, i mus
Swedish: Uppgifter från lämpliga djurstudier som kan indikera ett ämnes förmåga att framkalla överkänslighet vid inandning hos människor kan omfatta a) mätning av Immunoglobulin E (IgE) och andra specifika immunologiska parametrar hos möss,
Finnish: Muun muassa seuraavien eläinkokeiden tulokset voivat osoittaa aineen kykyä aiheuttaa hengitysteiden herkistymistä ihmisellä: a) immunoglobuliini E:n (IgE) ja muiden spesifien immunologisten parametrien määritys hiirillä;
Greek: Τα στοιχεία από κατάλληλες δοκιμασίες σε ζώαπου μπορεί να είναι ενδεικτικά της ικανότητας μιας ουσίας να προκαλέσει ευαισθητοποίηση στον άνθρωπο διά της εισπνοής περιλαμβάνουν: α) μετρήσεις της ανοσοσφαιρίνης E (IgE) και άλλων ειδικών ανοσιολογικών παραμέτρων σε ποντίκια·
Czech: Údaje získané z příslušných studií na zvířatech, které mohou naznačovat, že látka může u lidí vyvolat přecitlivělost při vdechování, mohou zahrnovat: a) měření imunoglobulinů E (IgE) a jiné specifické imunologické parametry u myší;
Slovak: Údaje z vhodných štúdií na zvieratách, ktoré môžu naznačiť potenciál látky spôsobovať u ľudí senzibilizáciu pri vdychovaní, môžu zahŕňať: a) merania imunoglobulínu E (IgE) a iných špecifických imunologických parametrov u myší;
Polish: Doświadczenia na zwierzętach, których wyniki mogą wskazywać na możliwość wywołania działania uczulającego u ludzi w następstwie narażenia drogą oddechową, mogą obejmować: a) pomiar immunoglobuliny E (IgE) oraz innych specyficznych parametrów odpornościowych u myszy;
Hungarian: Megfelelő állatkísérletekből származó adatok (amelyek arra utalhatnak, hogy az adott anyag belélegezve allergiát okozhat embernél) közé tartozhatnak a következők: a) az Immunglobulin E (IgE) és más egyedi immunológiai paraméterek mérése egereknél;
Slovenian: Podatki ustreznih študij na živalih, ki lahko kažejo na zmožnost snovi, da povzroča preobčutljivost pri vdihavanju pri človeku, lahko vključujejo: (a) meritve imunoglobulina E (IgE) in drugih posebnih imunoloških parametrov pri miših;
Romanian: Datele provenind din studii adecvate pe animale care pot să ofere indicii cu privire la potențialul unei substanțe de a cauza sensibilizare prin inhalarea acesteia de către om pot include: (a) măsurarea nivelului Imunoglobulinei E (IgE) și al altor parametri imunologici specifici la șoareci;
Bulgarian: Данните от подходящи проучвания върху животни, които могат да бъдат показателни за сенсибилизиращия потенциал на дадено вещество при вдишване при хората, могат да включват: а) измерване на имуноглуболин E (IgE) и други конкретни имунологични параметри при мишки;
Estonian: Asjakohaste loomkatsete andmed, mis võivad viidata aine võimele tekitada inimestel sissehingamisel ülitundlikkust, võivad sisaldada järgmist: a) immunoglobuliini E (IgE) määramine ja muud iseloomulikud immunoloogilised näitajad hiirte puhul;
Latvian: Atbilstīgas pārbaudes ar dzīvniekiem, kas var norādīt uz vielas spēju izraisīt cilvēkiem sensibilizāciju ieelpojot, var ietvert: a) E imūnoglobulīna (IgE) un citu īpašu imunoloģisku parametru mērījumus pelēm;
Lithuanian: Atitinkamų gyvūnų tyrimų duomenys, kurie gali rodyti medžiagos potencialą sukelti žmonių įjautrinimą įkvėpus gali apimti: a) pelių imunoglobulino E (IgE) ir kitų savitų imuninių parametrų matavimą;
Maltese: Informazzjoni minn studji adattati fuq l-annimali li tista’ tkun indikattiva tal-potenzjal ta’ sustanza li tikkawża sensitizzazzjoni fil-bnedmin bit-teħid bin-nifs tista’ tinkludi: (a) il-kejl tal-Immunoglobulin E (IgE) u parametri oħra immunoloġiċi speċifiċi, pereżempju fil-ġrieden;