FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 476/2011
French: Règlement d'exécution (UE) no 476/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 476/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 476/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 476/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 476/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 476/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 476/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 476/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 476/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 476/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 476/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 476/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 476/2011
Hungarian: A Bizottság 476/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 476/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 476/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 476/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 476/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 476/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 476/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 476/2011
English: of 17 May 2011
French: du 17 mai 2011
German: vom 17. Mai 2011
Spanish: de 17 de mayo de 2011
Italian: del 17 maggio 2011
Portuguese: de 17 de Maio de 2011
Dutch: van 17 mei 2011
Danish: af 17. maj 2011
Swedish: av den 17 maj 2011
Finnish: annettu 17 päivänä toukokuuta 2011,
Greek: της 17ης Μαΐου 2011
Czech: ze dne 17. května 2011,
Slovak: zo 17. mája 2011,
Polish: z dnia 17 maja 2011 r.
Hungarian: (2011. május 17.)
Slovenian: z dne 17. maja 2011
Romanian: din 17 mai 2011
Bulgarian: от 17 май 2011 година
Estonian: 17. mai 2011,
Latvian: (2011. gada 17. maijs),
Lithuanian: 2011 m. gegužės 17 d.
Maltese: tas-17 ta' Mejju 2011
English: The ICES advice was reviewed by the STECF, which delivered its conclusions to the Commission on 24 February 2011. In accordance with that advice, the catch limit for management area 1 should be increased to 320000 tonnes and the catch limit for management area 2 decreased to 34000 tonnes.
Polish: Opinia ICES została zweryfikowana przez STECF, który przedstawił swoje wnioski Komisji w dniu 24 lutego 2011 r. Zgodnie z tymi wnioskami limit połowowy dla obszaru zarządzania 1 powinien zostać zwiększony do 320000 ton, a limit połowowy dla obszaru zarządzania 2 powinien zostać zmniejszony do 34000 ton.
Bulgarian: Становището на ICES беше разгледано от НТИКР, който предостави заключенията си на Комисията на 24 февруари 2011 г. В съответствие с това становище лимитът за улова в зона за управление 1 следва да се увеличи до 320000 тона, а лимитът за улова в зона за управление 2 – да се намали до 34000 тона.
English: The STECF considered that the catch limits for management areas 3 and 7 should be zero.
French: Le CSTEP estime que les limites de capture des zones de gestion 3 et 7 devraient être égales à zéro.
German: Der STECF war der Auffassung, dass die Fangbeschränkungen für die Bewirtschaftungsgebiete 3 und 7 Null betragen sollten.
Spanish: El CCTEP considera que los límites de capturas para la zonas de gestión 3 y 7 deben ser cero.
Italian: Lo CSTEP ritiene che il limite di cattura per le zone di gestione 3 e 7 debba essere fissato a zero.
Portuguese: O CCTEP considerou que os limites de captura para as zonas de gestão 3 e 7 devem ser zero.
Dutch: Het WTECV is van mening dat de vangst in de beheersgebieden 3 en 7 tot nul moet worden gereduceerd.
Danish: STECF vurderede, at fangstbegrænsningen for forvaltningsområde 3 og 7 bør fastsættes til nul.
Swedish: STECF ansåg att fångstbegränsningarna för förvaltningsområdena 3 och 7 skulle vara noll ton.
Finnish: STEFC katsoi, että kalastuksenhoitoalueiden 3 ja 7 saalisrajoitusten olisi oltava nolla.
Greek: Η ΕΤΟΕΑ έκρινε ότι τα όρια αλιευμάτων για τις περιοχές διαχείρισης 3 και 7 πρέπει να είναι μηδενικά.
Czech: Výbor STECF usoudil, že omezení odlovu pro oblasti řízení 3 a 7 by měla být nulová.
Slovak: STECF usúdil, že výlov v oblastiach hospodárenia 3 a 7 by sa mal obmedziť na nulu.
Polish: W opinii STECF limity połowowe dla obszarów zarządzania 3 i 7 powinny wynosić zero.
Hungarian: A HTMGB megítélése szerint a 3-as számú és 7-es számú gazdálkodási területre nézve 0 tonnás fogási korlátozást kell meghatározni.
Slovenian: Po mnenju STECF morata biti omejitvi ulova za območji upravljanja 3 in 7 enaki nič.
Romanian: CSTEP a considerat că limitele de captură pentru zonele de gestionare 3 și 7 trebuie să fie egale cu zero.
Bulgarian: НТИКР сметна, че лимитът за улова за зони 3 и 7 следва да бъде нулев.
Estonian: STECF arvas, et majandamispiirkondade 3 ja 7 püügilimiidiks peaks olema null.
Latvian: ZZTEK uzskatīja, ka 3. un 7. pārvaldības apgabalā jānosaka nulles apjoma nozvejas limits.
Lithuanian: STECF mano, kad 3-iajame ir 7-ajame išteklių valdymo rajonuose sužvejojamo žuvų kiekio apribojimai turėtų būti lygūs nuliui.
Maltese: L-STECF qies li l-limiti tal-qbid taż-żoni ta' ġestjoni 3 u 7 għandhom ikunu żero.
English: Annex IA to Regulation (EU) No 57/2011 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier l'annexe I A du règlement (UE) no 57/2011 en conséquence.
German: Anhang IA der Verordnung (EU) Nr. 57/2011 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Es preciso, pues, modificar el anexo IA del Reglamento (CE) no 57/2011.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza l’allegato IA del regolamento (UE) n. 57/2011.
Portuguese: O anexo I-A do Regulamento (UE) n.o 57/2011 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Bijlage IA bij Verordening (EU) nr. 57/2011 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Bilag IA til forordning (EF) nr. 57/2011 bør derfor ændres tilsvarende.
Swedish: Bilaga IA till förordning (EU) nr 57/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 57/2011 liitettä I A olisi muutettava.
Greek: Κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως το παράρτημα IA του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 57/2011.
Czech: Příloha IA nařízení (EU) č. 57/2011 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Príloha IA k nariadeniu (EÚ) č. 57/2011 by sa mala preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IA do rozporządzenia (UE) nr 57/2011.
Hungarian: Ezért a 57/2011/EU rendelet IA. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Prilogo IA k Uredbi (EE) št. 57/2011 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, anexa IA la Regulamentul (UE) nr. 57/2011 trebuie modificată în consecință.
Bulgarian: Поради това приложение IА към Регламент (ЕС) № 57/2011 следва да бъде съответно изменено.
Estonian: Seetõttu tuleks määruse (EL) nr 57/2011 IA lisa vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Regulas (ES) Nr. 57/2011 IA pielikums.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamento (ES) Nr. 57/2011 IA priedą.
Maltese: L-Anness IA għar-Regolament (UE) Nru 57/2011 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de la pêche et de l’aquaculture,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Fischerei und Aquakultur —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de la Pesca y de la Acuicultura.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per il settore della pesca e dell’acquacoltura,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité das Pescas e Aquicultura,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúraágazati Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tas-Sajd u l-Akkwakultura,
English: Annex IA to Regulation (EU) No 57/2011 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L’annexe I A du règlement (UE) no 57/2011 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang IA der Verordnung (EU) Nr. 57/2011 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo IA del Reglamento (UE) no 57/2011 queda modificado de conformidad con el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato IA del regolamento (UE) n. 57/2011 è modificato in conformità dell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I-A do Regulamento (UE) n.o 57/2011 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage IA bij Verordening (EU) nr. 57/2011 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag IA til forordning (EU) nr. 57/2011 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga IA till förordning (EU) nr 57/2011 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EU) N:o 57/2011 liite I A tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα IA του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 57/2011 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha IA nařízení (EU) č. 57/2011 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha IA k nariadeniu (EÚ) č. 57/2011 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku IA do rozporządzenia (UE) nr 57/2011 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 57/2011/EU rendelet IA. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga IA k Uredbi (EU) št. 57/2011 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa IA la Regulamentul (UE) nr. 57/2011 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение IA към Регламент (ЕС) № 57/2011 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EL) nr 57/2011 IA lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (ES) Nr. 57/2011 IA pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 57/2011 IA priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Anness IA għar-Regolament (UE) Nru 57/2011 għandu jiġi emendat skont l-Anness għal dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub päev pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 17 May 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 17 mai 2011.
German: Brüssel, den 17. Mai 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 17 de mayo de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 17 maggio 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 17 de Maio de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 17 mei 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 17. maj 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 17 maj 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 17 päivänä toukokuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 17 Μαΐου 2011.
Czech: V Bruselu dne 17. května 2011.
Slovak: V Bruseli 17. mája 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 17 maja 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. május 17-én.
Slovenian: V Bruslju, 17. maja 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 17 mai 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 17 май 2011 година.
Estonian: Brüssel, 17. mai 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 17. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 17 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Mejju 2011.
English: OJ L 24, 27.1.2011, p. 1.
French: JO L 24 du 27.1.2011, p. 1.
German: ABl. L 24 vom 27.1.2011, S. 1.
Spanish: DO L 24 de 27.1.2011, p. 1.
Italian: GU L 24 del 27.1.2011, pag. 1.
Portuguese: JO L 24 de 27.1.2011, p. 1.
Dutch: PB L 24 van 27.1.2011, blz. 1.
Danish: EUT L 24 af 27.1.2011, s. 1.
Swedish: EUT L 24, 27.1.2011, s. 1.
Finnish: EUVL L 24, 27.1.2011. s. 1.
Greek: ΕΕ L 24 της 27.1.2011, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 24, 27.1.2011, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 24, 27.1.2011, s. 1.
Polish: Dz.U. L 24 z 27.1.2011, s. 1.
Hungarian: HL L 24., 2011.1.27., 1. o.
Slovenian: UL L 24, 27.1.2011, str. 1.
Romanian: JO L 24, 27.1.2011, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 24, 27.1.2011 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 24, 27.1.2011, lk 1.
Latvian: OV L 24, 27.1.2011., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 24, 2011 1 27, p. 1.
Maltese: ĠU L 24, 27.1.2011, p. 1.
English: Annex IA to Regulation (EU) No 57/2011 is amended as follows:
French: L’annexe I A du règlement (UE) no 57/2011 est modifiée comme suit:
German: Anhang IA der Verordnung (EU) Nr. 57/2011 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo IA del Reglamento (UE) no 57/2011 queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato IA del regolamento (UE) n. 57/2011 è così modificato:
Portuguese: O anexo I-A do Regulamento (UE) n.o 57/2011 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage IA bij Verordening (EU) nr. 57/2011 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag IA til forordning (EU) nr. 57/2011 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga IA till förordning (EU) nr 57/2011 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EU) N:o 57/2011 liite I A seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα IA του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 57/2011 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha IA nařízení (EU) č. 57/2011 se mění takto:
Slovak: Príloha IA k nariadeniu (EÚ) č. 57/2011 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku IA do rozporządzenia (UE) nr 57/2011 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 57/2011/EU rendelet IA. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga IA k Uredbi (EU) št. 57/2011 se spremeni:
Romanian: Anexa IA la Regulamentul (UE) nr. 57/2011 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение IA към Регламент (ЕС) № 57/2011 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EL) nr 57/2011 IA lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (ES) Nr. 57/2011 IA pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 57/2011 IA priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness IA għar-Regolament (UE) Nru 57/2011 għandu jiġi emendat kif ġej:
English: The entry concerning the species sandeel in EU waters of ICES zones IIa, IIIa and IV is replaced by the following:
French: Le texte de la rubrique concernant le lançon dans les eaux UE des zones CIEM II a, III a et IV est remplacé par le texte suivant:
German: Der Eintrag für Sandaale in den EU-Gewässern der Gebiete IIa, IIIa und IV erhält folgende Fassung:
Spanish: La rúbrica correspondiente a la especie «lanzón» en aguas de la UE de las zonas CIEM IIa, IIIa y IV se sustituye por la siguiente:
Italian: La voce relativa alla specie Cicerello nelle acque UE delle zone CIEM IIa, IIIa e IV è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A secção relativa à galeota nas águas da UE das zonas CIEM IIa, IIIa, IV passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De tabel betreffende zandspiering in de EU-wateren van de ICES-zones IIa, IIIa en IV wordt vervangen door:
Danish: Afsnittet om tobis i EU-farvande i ICES-område II a, III a og IV affattes således:
Swedish: Uppgifterna om tobisfiskar i EU-vatten i Ices-områdena IIa, IIIa och IV ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan tuulenkalaa ICES-alueilla IIa, IIIa ja IV sijaitsevilla EU:n vesillä koskeva kohta seuraavasti:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το αμμόχελο στα ύδατα ΕΕ των ζωνών ICES IIa, IIIa και IV αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: Položka týkající se druhu smačků ve vodách EU oblastí ICES IIa, IIIa a IV se nahrazuje tímto:
Slovak: Údaje týkajúce sa druhu piesočnice vo vodách EÚ zón ICES IIa, IIIa a IV sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca dobijaków w wodach UE obszarów ICES IIa, IIIa oraz IV otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A IIa, IIIa és IV övezet uniós vizei tekintetében a homoki angolna fajra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: Vpis za prave peščenke v vodah EU con ICES IIa, IIIa ter IV se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Rubrica referitoare la specia uvă din apele UE din zonele ICES IIa, IIIa și IV se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Вписването за вида пясъчна змиорка във водите на ЕС от зони IIa, IIIa и IV на ICES се заменя със следното:
Estonian: Kanne, milles käsitletakse tobiaslaste püüki ICESi IIa, IIIa ja IV püügipiirkonna ELi vetes, asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu par tūbītēm ES ūdeņos ICES IIa, IIIa un IV zonā aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Tobinių ištekliams ICES IIa, IIIa ir IV zonų ES vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: L-annotazzjoni dwar l-ispeċi taċ-ċiċċirell fl-ilmijiet tal-UE fiż-żoni IIa, IIIa u IV tal-ICES għandha tiġi ssostitwita b’dan li ġej:
English: Special conditions:
French: Conditions spéciales:
German: Besondere Bedingungen:
Spanish: Condiciones especiales
Italian: Condizioni speciali
Portuguese: Condições especiais:
Dutch: Bijzondere voorwaarden:
Danish: Særlige betingelser:
Swedish: Särskilda villkor:
Finnish: Erityisedellytykset:
Greek: Ειδικοί όροι:
Czech: Zvláštní podmínky:
Slovak: Osobitné podmienky:
Polish: Warunki szczególne:
Hungarian: Különleges feltételek:
Slovenian: Posebni pogoji:
Romanian: Condiții speciale:
Bulgarian: Специални условия:
Estonian: Eritingimused:
Latvian: Īpaši nosacījumi
Lithuanian: Specialiosios sąlygos
Maltese: Kundizzjonijiet speċjali:
English: Zone EU waters of sandeel management areas
French: Zone eaux UE des zones de gestion du lançon
German: Gebiet EU-Gewässer der Sandaal-Bewirtschaftungsgebiete
Spanish: Zona Aguas de la UE de las zonas de gestión de lanzón
Italian: Zona Acque UE delle zone di gestione del cicerello
Portuguese: Zona Águas da UE das zonas de gestão da galeota
Dutch: Gebied EU-wateren van de beheersgebieden voor zandspieringen
Danish: Område EU-farvande med forvaltningsområder for tobis
Swedish: Zon EU-vatten i förvaltningsområden för tobisfiskar
Finnish: Alue EU:n vedet tuulenkalan kalastuksenhoitoalueilla
Greek: Ζώνη Ύδατα ΕΕ των περιοχών διαχείρισης αμμόχελου
Czech: Oblast Vody EU oblastí řízení smačků rodu Ammodytes
Slovak: Zóna vody EÚ oblastí hospodárenia s piesočnicami
Polish: Obszar wody UE w obszarach zarządzania dobijakami
Hungarian: Övezet A homokiangolna-gazdálkodási területek uniós vizei
Slovenian: Cona Vode EU v območjih upravljanja prave peščenke
Romanian: Zonă Apele UE aparținând zonelor de gestionare a uvei
Bulgarian: Зона Води на ЕС в зони за управление за пясъчна змиорка
Estonian: Püügipiirkond tobiavarude majandamispiirkonna ELi veed
Latvian: Zona ES ūdeņi tūbīšu pārvaldības apgabalos
Lithuanian: Zona Tobinių išteklių valdymo rajonų ES vandenys
Maltese: Żona Żoni ta' ġestjoni taċ-ċiċċirell fl-ilmijiet tal-UE
English: 0Sweden
French: 0Suède
German: 0Schweden
Spanish: 0Suecia
Italian: 0Svezia
Portuguese: 0Suécia
Dutch: 0Zweden
Danish: 0Sverige
Swedish: 0Sverige
Finnish: 0Ruotsi
Greek: 0Σουηδία
Czech: 0Švédsko
Slovak: 0Švédsko
Polish: 0Szwecja
Hungarian: 0Svédország
Slovenian: 0Švedska
Romanian: 0Suedia
Bulgarian: 0Швеция
Estonian: 0Rootsi
Latvian: 0Zviedrija
Lithuanian: 0Švedija
Maltese: 0L-Isvezja
English: 0Norway
French: 0Norvège
German: 0Norwegen
Spanish: 0Noruega
Italian: 0Norvegia
Portuguese: 0Noruega
Dutch: 0Noorwegen
Danish: 0Norge
Swedish: 0Norge
Finnish: 0Norja
Greek: 0Νορβηγία
Czech: 0Norsko
Slovak: 0Nórsko
Polish: 0Norwegia
Hungarian: 0Norvégia
Slovenian: 0Norveška
Romanian: 0Norvegia
Bulgarian: 0Норвегия
Estonian: 0Norra
Latvian: 0Norvēģija
Lithuanian: 0Norvegija
Maltese: 0In-Norveġja
English: allocated
French: attribué
German: zugeteilt
Spanish: asignar
Italian: assegnato
Portuguese: 0Não atribuída
Dutch: toegewezen
Danish: tildelt
Swedish: tilldelat
Finnish: 0Jakamaton
Greek: κατανεμημένα
Czech: 0Nepřiděleno
Slovak: 0Nepridelené
Polish: 0Nieprzydzielone
Hungarian: 0Kiosztatlan
Slovenian: 0Nerazporejeno
Romanian: 0Nealocate
Bulgarian: 0Неразпределени
Estonian: 0Jaotamata
Latvian: iedalīti
Lithuanian: 0Nepaskirta
Maltese: allokati
English: 0Total
German: 0Insgesamt
Italian: 0Totale
Dutch: 0Totaal
Danish: alt
Swedish: 0Totalt
Finnish: 0Yhteensä
Greek: 0Σύνολο
Czech: 0Celkem
Slovak: 0Spolu
Polish: 0Łącznie
Hungarian: 0Összesen
Slovenian: 0Skupaj
Bulgarian: 0Общо
Estonian: 0Kokku
Latvian: 0Kopā
Lithuanian: 0Iš viso