FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 827/2011
French: Règlement d'exécution (UE) no 827/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 827/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 827/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 827/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 827/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 827/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 827/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 827/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 827/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 827/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 827/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 827/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 827/2011
Hungarian: A Bizottság 827/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 827/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 827/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 827/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 827/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 827/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 827/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 827/2011
English: of 12 August 2011
French: du 12 août 2011
German: vom 12. August 2011
Spanish: de 12 de agosto de 2011
Italian: del 12 agosto 2011
Portuguese: de 12 de Agosto de 2011
Dutch: van 12 augustus 2011
Danish: af 12. august 2011
Swedish: av den 12 augusti 2011
Finnish: annettu 12 päivänä elokuuta 2011,
Greek: της 12ης Αυγούστου 201112(ΕΕ) αριθ. 827/2011 της Επιτροπής
Czech: ze dne 12. srpna 2011
Slovak: z 12. augusta 2011
Polish: z dnia 12 sierpnia 2011 r.
Hungarian: (2011. augusztus 12.)
Slovenian: z dne 12. avgusta 2011
Romanian: din 12 august 2011
Bulgarian: от 12 август 2011 година
Estonian: 12. august 2011,
Latvian: (2011. gada 12. augusts)
Lithuanian: 2011 m. rugpjūčio 12 d.
Maltese: tat-12 ta’ Awwissu 2011
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 a fixé les règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as Regras Gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: (2) Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Swedish: Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ).
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li jipprovdi għalihom dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jkun vinkolanti fit-totalità tiegħu, u direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
French: JO L 256 du 7.9.1987, p. 1.
German: ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1.
Spanish: DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Italian: GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Dutch: PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.
Danish: EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.
Swedish: EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.
Finnish: EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.
Greek: ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.
Polish: Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.
Hungarian: HL L 256., 1987.9.7., 1. o.
Slovenian: UL L 256, 7.9.1987, str. 1.
Romanian: JO L 256, 7.9.1987, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.
Latvian: OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 256, 1987 9 7, p. 1.
Maltese: ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
French: JO L 302 du 19.10.1992, p. 1.
German: ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1.
Spanish: DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Italian: GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Dutch: PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.
Finnish: EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.
Greek: ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.
Hungarian: HL L 302., 1992.10.19., 1. o.
Slovenian: UL L 302, 19.10.1992, str. 1.
Romanian: JO L 302, 19.10.1992, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.
Latvian: OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 302, 1992 10 19, p. 1.
Maltese: ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1.
English: (CN code)
French: (code NC)
German: (KN-Code)
Spanish: (código NC)
Italian: (Codice NC)
Portuguese: (Código NC)
Dutch: (GN-code)
Danish: (KN-kode)
Swedish: (KN-nummer)
Finnish: (CN-koodi)
Greek: (Κωδικός ΣΟ)
Czech: (kód KN)
Slovak: (číselný znak KN)
Polish: (kod CN)
Hungarian: (KN-kód)
Slovenian: (oznaka KN)
Romanian: (Cod NC)
Bulgarian: (код по КН)
Estonian: (CN-kood)
Latvian: (KN kods)
Lithuanian: (KN kodas)
Maltese: (Kodiċi tan-NM)
English: Reasons
French: Motivation
German: Begründung
Spanish: Justificación
Italian: Motivazioni
Portuguese: Fundamentos
Dutch: Motivering
Danish: Begrundelse
Swedish: Motivering
Finnish: Perusteet
Greek: Αιτιολογία
Czech: Odůvodnění
Slovak: Odôvodnenie
Polish: Uzasadnienie
Hungarian: Indokolás
Slovenian: Utemeljitev
Romanian: Motive
Bulgarian: Основания
Estonian: Põhjendus
Latvian: Pamatojums
Lithuanian: Motyvai
Maltese: Raġunijiet
English: Blue polymethine dye (fluorescent dye) diluted in a mixture of the solvents ethylene glycol and methanol.
French: Colorant bleu polyméthine (colorant fluorescent) diluée dans un mélange de solvants composé d'éthylène glycol et de méthanol.
German: Blauer Polymethin-Farbstoff (Fluoreszenzfarbstoff) verdünnt in einem Lösungsmittelgemisch aus Ethylenglykol und Methanol.
Spanish: Tinte de polimetina azul (tinte fluorescente) diluido en una mezcla de los disolventes etilenglicol y metanol.
Italian: Colorante blu a base di polimetina (colorante fluorescente) diluito in una miscela dei solventi glicole etilenico e metanolo.
Portuguese: Corante azul de polimetina (corante fluorescente) diluído numa mistura dos solventes etilenoglicol e metanol.
Dutch: Blauwe polymethinekleurstof (fluorescerende kleurstof) verdund in een mengsel van de oplosmiddelen ethyleenglycol en methanol.
Danish: Blåt polymethinfarvestof (fluorescerende farvestof), i en blanding af opløsningsmidlerne etylenglycol og metanol.
Swedish: Blått polymetin-färgämne (fluorescerande färgämne) utspätt i en blandning av lösningsmedlen etylenglykol och metanol.
Finnish: Sininen polymetiiniväri (fluoresoiva väriaine) liuotettuna etyleeniglykoli-metanoliseokseen
Greek: Κυανή χρωστική πολυμεθίνη (φθοριόχρωμα), αραιωμένη σε μείγμα των διαλυτών αιθυλενογλυκόλη και μεθανόλη.
Czech: Modrá polymethinová barva (fluorescenční barva) zředěná ve směsi rozpouštědel ethylenglykolu a methanolu.
Slovak: Modré polymetínové farbivo (fluorescenčné farbivo) rozpustené v zmesi rozpúšťadiel etylénglykolu a metanolu.
Polish: Niebieski barwnik polimetinowy (barwnik fluorescencyjny) rozcieńczony w mieszaninie rozpuszczalników: glikolu etylenowego i metanolu.
Hungarian: Etilén-glikol és metanol oldószerek keverékében higított kék polimetin színezék (fluoreszkáló színezék).
Slovenian: Modro polimetinsko (fluorescentno) barvilo, razredčeno v mešanici topil etilen glikola in metanola.
Romanian: Colorant albastru de tip polimetină (albastru fluorescent) diluat într-o mixtură de solvenți compusă din etilenglicol și metanol.
Bulgarian: Синьо полиметиново багрило (флуоресцентно багрило), разредено в смес на разтворителите етиленгликол и метанол.
Estonian: Sinine polümetiinvärvaine (fluorestsentsvärvaine), lahjendatud etüleenglükooli ja metanooli segus.
Latvian: Zila polimetīna krāsviela (fluorescenta krāsviela), kas izšķīdināta šķīdinātāju etilēnglikola un metanola maisījumā.
Lithuanian: Mėlynas polimetininis dažiklis (fluorescencinis dažiklis), praskiestas etilenglikolio ir metanolio tirpiklių mišiniu.
Maltese: Żebgħa blu tal-polimetin (żebgħa fluworexxenti) dilwita f'taħlita ta' solventi tal-glikol tal-etilen u l-metanol.
English: Composition (% by weight):
French: Composition (% en poids):
German: Zusammensetzung (GHT):
Spanish: Su composición es la siguiente (% en peso):
Italian: Composizione (percentuale in peso):
Portuguese: Composição (% em peso):
Dutch: Samenstelling (in gewichtspercenten):
Danish: Sammensætning (i vægtprocent):
Swedish: Sammansättning (viktprocent):
Finnish: Koostumus (painoprosenttia)
Greek: Σύνθεση (σε % κατά βάρος):
Czech: Složení (% hmotnostní):
Slovak: Zloženie (v hmotnostných %):
Polish: Skład (% masy):
Hungarian: Összetétel (tömegszázalék):
Slovenian: Sestava (v mas. %):
Romanian: Compoziție (% din masă):
Bulgarian: Състав (в тегловни %):
Estonian: Koostis (massiprotsentides) on järgmine:
Latvian: Sastāvs (masas %):
Lithuanian: Sudėtis (masės %):
Maltese: Kompożizzjoni (% skont il-piż):
English: Ethylene glycol 96,9
French: Éthylène glycol 96,9
German: Ethylenglycol 96,9
Spanish: Etilenglicol 96,9
Italian: glicole etilenico 96,9
Portuguese: Etilenoglicol 96,9
Dutch: Ethyleenglycol 96,9
Danish: Etylenglycol 96,9
Swedish: Etylenglykol 96,9
Finnish: Etyleeniglykoli 96,9
Greek: Αιθυλενογλυκόλη 96,9
Czech: ethylenglykol 96,9
Slovak: etylénglykol 96,9
Polish: glikol etylenowy 96,9
Hungarian: Etilén-glikol 96,9
Slovenian: etilen glikol 96,9
Romanian: etilenglicol 96,9
Bulgarian: етиленгликол 96,9
Estonian: etüleenglükool 96,9 %;
Latvian: etilēnglikols 96,9
Lithuanian: etilenglikolis 96,9,
Maltese: Glikol tal-etilen 96,9
English: Methanol 3,0
French: Méthanol 3,0
Spanish: Metanol 3,0
Italian: metanolo 3,0
Portuguese: Metanol 3,0
Danish: Metanol 3,0
Swedish: Metanol 3,0
Finnish: Metanoli 3,0
Greek: Μεθανόλη 3,0
Slovak: metanol 3,0
Polish: metanol 3,0
Hungarian: Metanol 3,0
Slovenian: metanol 3,0
Romanian: metanol 3,0
Bulgarian: метанол 3,0
Estonian: metanool 3,0 %;
Latvian: metanols 3,0
Lithuanian: metanolis 3,0,
Maltese: Metanol 3,0
English: Polymethine dye 0,002
French: Colorant polyméthine 0,002
German: Polymethin-Farbstoff 0,002
Spanish: Tinte de polimetina 0,002
Italian: tintura a base di polimetina 0,002
Portuguese: Polimetina 0,002
Dutch: Polymethinekleurstof 0,002
Danish: Polymethinfarvestof 0,002
Swedish: Polymetin-färgämne 0,002
Finnish: Polymetiiniväri 0,002
Greek: Χρωστική πολυμεθίνη 0,002
Czech: polymethinová barva 0,002
Slovak: polymetínové farbivo 0,002
Polish: barwnik polimetinowy 0,002
Hungarian: Polimetin színezék 0,002
Slovenian: polimetinsko barvilo 0,002
Romanian: colorant de tip polimetină 0,002
Bulgarian: полиметиново багрило 0,002
Estonian: polümetiinvärvaine 0,002 %.
Latvian: polimetīna krāsviela 0,002
Lithuanian: polimetininis dažiklis 0,002.
Maltese: Żebgħa tal-polimetin 0,002
English: The product is meant to be used in automatic blood analysers.
French: Le produit est destiné à être utilisé dans les appareils automatiques d'analyse du sang.
German: Das Erzeugnis soll in automatischen Blutanalysegeräten verwendet werden.
Spanish: El producto se destina a su utilización en aparatos automáticos de análisis de sangre.
Portuguese: O produto destina-se a ser usado em analisadores automáticos de sangue.
Dutch: Het product is bestemd om te worden gebruikt in automatische bloedanalysatoren.
Danish: Varen er tiltænkt til brug i automatiske blodanalysatorer.
Swedish: Produkten är avsedd att användas i automatiska blodanalysapparater.
Finnish: Tuote on tarkoitettu käytettäväksi automaattisissa verianalyysilaitteissa.
Greek: Το προϊόν προορίζεται για χρήση σε αυτόματους αιματολογικούς αναλυτές.
Czech: Výrobek je určen k použití v automatických analyzátorech krve.
Slovak: Výrobok je určený na použitie v automatizovaných analyzátoroch krvi.
Polish: Produkt ten przeznaczony jest do używania w automatycznych analizatorach krwi.
Hungarian: A terméket automatikus véranalizátorokban való használatra szánták.
Slovenian: Proizvod je namenjen uporabi v avtomatskih analizatorjih krvi.
Romanian: Produsul este destinat uzului în analizoare de sânge automate.
Bulgarian: Продуктът е предназначен за използване в автоматични апарати за анализ на кръв.
Estonian: Toode on ette nähtud kasutamiseks automaatsetes vereanalüsaatorites.
Latvian: Produktu paredzēts izmantot automātiskajās asins analīzes ierīcēs.
Lithuanian: Produktas skirtas naudoti automatiniuose kraujo analizatoriuose.
Maltese: Il-prodott huwa maħsub biex jintuża f'analizzaturi awtomatiċi tad-demm.
English: It is used for staining leukocytes by means of fluorescent marking after they have undergone a specific preparatory treatment.
French: Il sert à la coloration des globules par marquage fluorescent après que ceux-ci ont subi un traitement préparatoire spécifique.
German: Es wird zur Anfärbung von zuvor speziell aufbereiteten weißen Blutkörperchen durch Fluoreszenzmarkierung verwendet.
Spanish: Se emplea para teñir con un marcador fluorescente los leucocitos una vez que se han sometido a un tratamiento especifico.
Portuguese: É utilizado na coloração de leucócitos, através de marcação fluorescente, após terem sido submetidos a um tratamento preparatório específico.
Dutch: Het wordt gebruikt om leukocyten te kleuren met behulp van een fluorescerende markering nadat zij een specifieke voorbereidende behandeling hebben ondergaan.
Danish: Den bruges til farvning af leukocytter med en fluorescerende markør, efter at de har gennemgået en specifik forberedende behandling.
Swedish: Den används för färgning av leukocyter med fluorescerande märkning efter att de genomgått en särskild förbehandling.
Finnish: Sitä käytetään esikäsiteltyjen leukosyyttien värjäämiseen fluoresoivan merkintäaineen avulla.
Greek: Χρησιμοποιείται για τη χρώση λευκοκυττάρων με φθορίζουσα σήμανση, μετά από ειδική προετοιμασία τους.
Czech: Používá se k obarvení leukocytů pomocí fluorescenčního označení poté, co prošly zvláštním přípravným zpracováním.
Slovak: Používa sa na farbenie leukocytov fluorescenčným označením po špecifickej predúprave krvi.
Polish: Jest on stosowany do barwienia leukocytów poprzez znakowanie fluorescencyjne po poddaniu ich specjalnej obróbce.
Hungarian: Meghatározott előkészítő eljáráson átesett leukociták fluoreszkáló jelölővel való megfestésére használják.
Slovenian: Uporablja se za obarvanje levkocitov s fluorescenčnim barvilom po specifični pripravljalni obdelavi.
Romanian: Este utilizat pentru a colora leucocitele cu ajutorul unui marker fluorescent după ce au fost supuse unui tratament pregătitor specific.
Bulgarian: Той се използва за оцветяването на левкоцити чрез флуоресцентно маркиране след подлагането им на специално предварително третиране.
Estonian: Selle abil märgistatakse erilise eeltöötluse käigus leukotsüüdid fluorestsentsmarkeriga.
Latvian: To izmanto, lai ar fluorescentās marķēšanas metodes palīdzību iekrāsotu leikocītus pēc tam, kad tiem veikta īpaša sagatavošanas apstrāde.
Lithuanian: Jis naudojamas kaip fluorescencinis žymiklis leukocitams nudažyti po jų specialaus paruošiamojo apdorojimo.
Maltese: Huwa jintuża biex il-lewkoċiti jingħataw il-kulur permezz ta' mmarkar fluworexxenti wara li jkunu għaddew minn trattament preparatorju speċifiku.