FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: have a thorough experience in the field of fisheries control and inspection;
French: disposent d’une solide expérience dans le domaine du contrôle et de l’inspection de la pêche;
German: verfügen über umfassende Erfahrungen auf dem Gebiet der Fischereiüberwachung;
Spanish: dispondrán de una vasta experiencia en el ámbito del control y la inspección de la pesca;
Italian: hanno una solida esperienza di materia di controllo ed ispezione della pesca;
Portuguese: Ter uma experiência exaustiva no campo do controlo e inspecção das pescas;
Dutch: beschikken over uitgebreide ervaring op het gebied van visserijcontrole en -inspectie;
Danish: skal have stor erfaring inden for fiskerikontrol og -inspektion
Swedish: har gedigen erfarenhet av fiskerikontroll och -inspektion,
Finnish: heillä on kattava kokemus kalastusalan valvonnasta ja tarkastuksista;
Greek: διαθέτουν μεγάλη εμπειρία στον τομέα των αλιευτικών ελέγχων και επιθεωρήσεων·
Czech: mají rozsáhlé zkušenosti v oblasti kontroly a inspekce rybolovu;
Slovak: majú rozsiahle skúsenosti v oblasti kontroly a inšpekcie rybného hospodárstva;
Polish: mają duże doświadczenie w dziedzinie kontroli i inspekcji rybołówstwa;
Hungarian: mélyreható tapasztalattal rendelkeznek a halászati ellenőrzés és vizsgálat területén;
Slovenian: imajo bogate izkušnje z nadzorom in inšpekcijskimi pregledi na področju ribištva;
Romanian: au o experiență solidă în domeniul controlului și inspecției activităților de pescuit;
Bulgarian: имат богат опит в областта на контрола и инспекциите в рибарството;
Estonian: omavad põhjalikke kogemusi kalanduskontrolli ja -inspekteerimise alal;
Latvian: ir ievērojama pieredze zivsaimniecības kontroles un inspekcijas jomā;
Lithuanian: turi didelę patirtį žvejybos kontrolės ir inspektavimo srityje;
Maltese: għandu jkollhom esperjenza tajba fil-qasam tal-kontroll u l-ispezzjoni tas-sajd;
English: have an in-depth knowledge of fisheries legislation of the European Union;
French: ont une connaissance approfondie de la législation de l'Union européenne dans le domaine de la pêche;
German: haben gründliche Kenntnisse der Fischereivorschriften der Europäischen Union;
Spanish: contarán con un profundo conocimiento de la legislación de la Unión Europea en materia de pesca;
Italian: hanno una conoscenza approfondita della legislazione dell'Unione europea in materia di pesca;
Portuguese: Ter um conhecimento aprofundado da legislação da União Europeia no domínio das pescas;
Dutch: een grondige kennis van de visserijwetgeving van de Europese Unie hebben:
Danish: skal have et indgående kendskab til EU's fiskerilovgivning
Swedish: ha ingående kunskaper om Europeiska unionens fiskerilagstiftning,
Finnish: he tuntevat Euroopan unionin kalastusalan lainsäädännön perusteellisesti;
Greek: έχουν μια εις βάθος γνώση της αλιευτικής νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
Czech: mají hluboké znalosti právních předpisů Evropské unie týkajících se rybolovu;
Slovak: majú hlboké vedomosti o legislatíve Európskej únie v oblasti rybného hospodárstva;
Polish: posiadają dogłębną wiedzę na temat prawodawstwa Unii Europejskiej dotyczącego rybołówstwa;
Hungarian: alaposan ismerik az Európai Unió halászati jogszabályait;
Slovenian: odlično poznajo ribiško zakonodajo Evropske unije;
Romanian: cunosc în profunzime legislația Uniunii Europene în domeniul pescuitului;
Bulgarian: имат задълбочени познания за законодателството на Европейския съюз в областта на рибарството;
Estonian: omavad põhjalikke teadmisi Euroopa Liidu kalandusalaste õigusaktide kohta;
Latvian: ir dziļas zināšanas par Eiropas Savienības tiesību aktiem zivsaimniecības jomā;
Lithuanian: puikiai išmano Europos Sąjungos žuvininkystės teisės aktus;
Maltese: għandhom ikunu jafu sewwa l-leġiżlazzjoni tas-sajd tal-Unjoni Ewropea;
English: have a thorough knowledge of one of the official languages of the European Union and a satisfactory knowledge of a second;
French: ont une maîtrise parfaite d'une des langues officielles de l'Union européenne et une connaissance satisfaisante d'une autre de ces langues;
German: haben eingehende Kenntnisse einer der Amtssprachen der Europäischen Union und zufriedenstellende Kenntnisse einer zweiten Amtssprache;
Spanish: poseerán un extenso conocimiento de una de las lenguas oficiales de la Unión Europea, y un conocimiento satisfactorio de una segunda lengua;
Italian: hanno una conoscenza approfondita di una delle lingue ufficiali dell'Unione europea e una conoscenza soddisfacente di una seconda lingua;
Portuguese: Ter elevado conhecimento de uma das línguas oficiais da União Europeia e um conhecimento satisfatório de uma segunda;
Dutch: een grondige kennis van een van de officiële talen van de Europese Unie en een voldoende kennis van een tweede van deze talen hebben;
Danish: skal have et grundigt kendskab til et af EU's officielle sprog og et tilfredsstillende kendskab til et af de andre officielle sprog
Swedish: har gedigna kunskaper i ett av Europeiska unionens officiella språk och tillfredsställande kunskaper i ett andra,
Finnish: heillä on jonkin Euroopan unionin virallisen kielen perusteellinen taito ja toisen virallisen kielen tyydyttävä taito;
Greek: έχουν άριστη γνώση μιας από τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ικανοποιητική γνώση μιας δεύτερης γλώσσας·
Czech: mají důkladnou znalost jednoho z úředních jazyků Evropské unie a dostatečnou znalost druhého;
Slovak: majú veľmi dobrú znalosť jedného z úradných jazykov Európskej únie a uspokojivú znalosť ďalšieho;
Polish: doskonale władają jednym z języków urzędowych Unii Europejskiej, a drugim z tych języków w sposób zadowalający;
Hungarian: kiválóan ismerik az Európai Unió egyik hivatalos nyelvét, és kielégítően egy másik hivatalos nyelvét;
Slovenian: zelo dobro obvladajo enega od uradnih jezikov Evropske unije in imajo zadovoljivo znanje drugega uradnega jezika;
Romanian: cunosc foarte bine una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene și satisfăcător o a doua limbă;
Bulgarian: владеят много добре един от официалните езици на Европейския съюз и имат задоволителни познания по втори език;
Estonian: valdavad ühte Euroopa Liidu ametlikku keelt ja oskavad rahuldavalt teist ametlikku keelt;
Latvian: ir labas vienas Eiropas Savienības oficiālās valodas zināšanas un otras oficiālās valodas apmierinošas zināšanas;
Lithuanian: gerai moka vieną iš oficialiųjų Europos Sąjungos kalbų ir pakankamai gerai moka antrą;
Maltese: għandhom ikunu jafu sewwa waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u jkunu jafu, b’mod sodisfaċenti, lingwa oħra;
English: be physically fit to perform their duties;
French: ont les aptitudes physiques requises pour l'exercice de leurs fonctions;
German: sind körperlich in der Lage, ihren Aufgaben gerecht zu werden;
Spanish: serán físicamente aptos para el ejercicio de sus funciones;
Italian: sono fisicamente idonei all'esercizio delle loro mansioni;
Portuguese: Preencher as condições de aptidão física requeridas para o exercício das suas funções;
Dutch: fysiek fit genoeg zijn om hun taken te vervullen;
Danish: skal være fysisk i stand til at udføre deres arbejde
Swedish: uppfylla kraven på fysisk lämplighet för arbetsuppgifterna,
Finnish: heillä on terveydelliset edellytykset tehtäviensä hoitamiseksi;
Greek: είναι σωματικά ικανοί για την άσκηση των καθηκόντων τους·
Czech: jsou fyzicky schopni plnit své úkoly;
Slovak: sú po fyzickej stránke schopní plniť si svoje pracovné povinnosti;
Polish: są odpowiednio sprawni fizycznie, by wykonywać swoje obowiązki;
Hungarian: fizikailag alkalmasak feladataik végrehajtására;
Slovenian: so fizično sposobni opravljati svoje naloge;
Romanian: sunt apți din punct de vedere fizic pentru îndeplinirea îndatoririlor lor;
Bulgarian: са физически годни да изпълняват своите задължения;
Estonian: on oma kohustuste täitmiseks heas füüsilises vormis;
Latvian: jābūt fiziski spējīgām pildīt savus pienākumus;
Lithuanian: yra fiziškai pasirengę vykdyti pareigas;
Maltese: għandhom ikunu fiżikament f’saħħithom biex iwettqu d-dmirijiet tagħhom;
English: have, where appropriate, received the necessary training with regard the safety at sea.
French: ont reçu, le cas échéant, la formation requise en matière de sécurité en mer.
German: haben gegebenenfalls an den Schulungsmaßnahmen zur Sicherheit auf See teilgenommen.
Spanish: habrán recibido, cuando proceda, la formación necesaria en materia de seguridad marítima.
Italian: hanno ricevuto, ove del caso, la necessaria formazione in materia di sicurezza in mare.
Portuguese: Ter recebido, se for caso disso, a formação necessária no respeitante à segurança no mar.
Dutch: in voorkomend geval de nodige opleiding op het gebied van veiligheid op zee hebben gehad.
Danish: skal eventuelt have modtaget fornøden uddannelse i sikkerhed til søs.
Swedish: i tillämpliga fall ha genomgått nödvändig sjösäkerhetsutbildning.
Finnish: he ovat tarkoituksenmukaisissa tapauksissa saaneet tarvittavan meriturvallisuuskoulutuksen.
Greek: έχουν λάβει την απαραίτητη εκπαίδευση στον τομέα της ασφάλειας στη θάλασσα.
Czech: absolvovali případně nezbytnou odbornou přípravu v oblasti bezpečnosti na moři.
Slovak: prípadne absolvovali primeranú odbornú prípravu v oblasti bezpečnosti na mori.
Polish: w odpowiednich przypadkach przeszli podstawowe szkolenie w zakresie bezpieczeństwa na morzu.
Hungarian: adott esetben részesültek a szükséges tengerbiztonsági képzésben.
Slovenian: so po potrebi opravili potrebno usposabljanje v zvezi z varnostjo na morju.
Romanian: au beneficiat, după caz, de formarea necesară cu privire la siguranța pe mare.
Bulgarian: имат, ако е целесъобразно, необходимото обучение по отношение на безопасността в морето.
Estonian: on vajaduse korral saanud vajaliku mereohutusalase väljaõppe.
Latvian: attiecīgā gadījumā jābūt pabeigušām vajadzīgos mācību kursus par drošību jūrā.
Lithuanian: tam tikrais atvejais – yra gavę būtiną mokymą, susijusį su sauga jūroje.
Maltese: għandhom ikunu rċevew, fejn ikun xieraq, it-taħriġ meħtieġ dwar is-sikurezza fuq il-baħar.
English: Article 120
German: Artikel 120
Spanish: Artículo 120
Italian: Articolo 120
Portuguese: Artigo 120.o
Dutch: Artikel 120
Danish: Artikel 120
Swedish: Artikel 120
Finnish: 120 artikla
Greek: Άρθρο 120
Czech: Článek 120
Slovak: Článok 120
Polish: Artykuł 120
Hungarian: 120. cikk
Slovenian: Člen 120
Romanian: Articolul 120
Bulgarian: Член 120
Estonian: Artikkel 120
Latvian: 120. pants
Lithuanian: 120 straipsnis
Maltese: Artikolu 120
English: List of Union inspectors
French: Liste des inspecteurs de l'Union
German: Liste der EU-Inspektoren
Spanish: Lista de inspectores de la Unión
Italian: Elenco degli ispettori dell'Unione
Portuguese: Lista dos inspectores da União Europeia
Dutch: Lijst van EU-inspecteurs
Danish: Fortegnelse over EU-kontrollører
Swedish: Förteckning över EU-inspektörer
Finnish: Unionin tarkastajien luettelo
Greek: Κατάλογος των επιθεωρητών της Ένωσης
Czech: Seznam inspektorů Unie
Slovak: Zoznam inšpektorov Únie
Polish: Wykaz inspektorów unijnych
Hungarian: Az uniós ellenőrök listája
Slovenian: Seznam inšpektorjev Unije
Romanian: Lista inspectorilor Uniunii Europene
Bulgarian: Списък с инспектори на Съюза
Estonian: Euroopa Liidu inspektorite nimekiri
Latvian: Savienības inspektoru saraksts
Lithuanian: Sąjungos inspektorių sąrašas
Maltese: Il-lista tal-ispetturi tal-Unjoni
English: The Commission shall amend the list accordingly by 31 December each year.
French: La Commission modifie la liste en conséquence au plus tard le 31 décembre de chaque année.
German: Die Kommission ändert die Liste bis zum 31. Dezember eines jeden Jahres entsprechend.
Spanish: La Comisión modificará la lista en consecuencia a más tardar el 31 de diciembre de cada año.
Italian: La Commissione modifica l'elenco di conseguenza entro il 31 dicembre di ogni anno.
Portuguese: A Comissão deve alterar a lista em conformidade até 31 de Dezembro de cada ano.
Dutch: De Commissie past de lijst uiterlijk op 31 december van elk jaar dienovereenkomstig aan.
Danish: Kommissionen ændrer fortegnelsen i overensstemmelse hermed senest den 31. december hvert år.
Swedish: Senast den 31 december varje år ska kommissionen ändra förteckningen i enlighet med medlemsstaternas önskemål.
Finnish: Komissio muuttaa luetteloa vastaavasti kunkin vuoden 31 päivään joulukuuta mennessä.
Greek: Η Επιτροπή τροποποιεί αναλόγως τον κατάλογο έως τις 31 Δεκεμβρίου κάθε έτους.
Czech: Komise do 31. prosince každého roku odpovídajícím způsobem seznam změní.
Slovak: Komisia každoročne zoznam zodpovedajúcim spôsobom zmení a doplní do 31. decembra.
Polish: Komisja wprowadza odpowiednie zmiany w wykazie do dnia 31 grudnia każdego roku.
Hungarian: A Bizottság ennek megfelelően minden évben december 31-ig módosítja a listát.
Slovenian: Komisija ustrezno spremeni seznam do 31. decembra vsako leto.
Romanian: Comisia modifică lista în consecință până la data de 31 decembrie a fiecărui an.
Bulgarian: Комисията нанася съответните изменения в списъка до 31 декември всяка година.
Estonian: Komisjon muudab nimekirja vastavalt iga aasta 31. detsembriks.
Latvian: Komisija katru gadu līdz 31. decembrim attiecīgi groza sarakstu.
Lithuanian: Komisija atitinkamai pakeičia sąrašą iki kiekvienų metų gruodžio 31 d.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha temenda l-lista kif meħtieġ sal-31 ta’ Diċembru kull sena.
English: The list and amendment thereto shall be published on the official website of the European Fisheries Control Agency.
French: La liste et ses modifications sont publiées sur le site internet officiel de l'Agence européenne de contrôle des pêches.
German: Die Liste und Änderungen werden auf der offiziellen Website der EU-Fischereiaufsichtsagentur veröffentlicht.
Spanish: La lista y sus modificaciones se publicarán en el sitio web oficial de la Agencia Europea de Control de la Pesca.
Italian: L'elenco e le relative modifiche vengono pubblicati sul sito web ufficiale dell'Agenzia europea di controllo della pesca.
Portuguese: A lista e as alterações à mesma são publicadas no sítio Web oficial da Agência Comunitária de Controlo das Pescas.
Dutch: De lijst en de wijzigingen ervan worden bekendgemaakt op de officiële website van het Europees Bureau voor visserijcontrole.
Danish: Fortegnelsen og ændringer heraf offentliggøres på EU-fiskerikontrolagenturs officielle websted.
Swedish: Förteckningen med ändringar ska offentliggöras på kontrollorganets officiella webbplats.
Finnish: Luettelo ja siihen tehdyt muutokset on julkaistava Euroopan kalastuksenvalvontaviraston virallisella verkkosivustolla.
Greek: Ο κατάλογος και οι τροποποιήσεις του δημοσιεύονται στον επίσημο δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας.
Czech: Seznam a jeho změny se zveřejní na úředních internetových stránkách Evropské agentury pro kontrolu rybolovu.
Slovak: Zoznam a jeho zmeny a doplnenia sa zverejnenia na oficiálnych webových stránkach Európskej agentúry na kontrolu rybného hospodárstva.
Polish: Wykaz oraz wprowadzone w nim zmiany publikuje się na oficjalnej stronie internetowej Europejskiej Agencji Kontroli Rybołówstwa.
Hungarian: A listát és annak módosítását az Európai Halászati Ellenőrző Hivatal hivatalos honlapján teszik közzé.
Slovenian: Seznam in njegove spremembe so objavljeni na uradnem spletnem mestu Evropske agencije za nadzor ribištva.
Romanian: Lista și modificările acesteia se publică pe site-ul oficial al Agenției Europene pentru Controlul Pescuitului.
Bulgarian: Списъкът и измененията в него се публикуват на уебсайта на Европейската агенция за контрол на рибарството.
Estonian: Nimekiri ja selle muudatused avaldatakse Euroopa Kalanduskontrolli Agentuuri ametlikul veebisaidil.
Latvian: Sarakstu un tā grozījumus publicē Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūras oficiālajā tīmekļa vietnē.
Lithuanian: Sąrašas ir jo pakeitimai skelbiami oficialioje Europos žuvininkystės kontrolės agentūros tinklavietėje.
Maltese: Il-lista u l-emendi tagħha għandhom jiġu ppubblikati fil-websajt uffiċjali tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd.
English: Article 121
German: Artikel 121
Spanish: Artículo 121
Italian: Articolo 121
Portuguese: Artigo 121.o
Dutch: Artikel 121
Danish: Artikel 121
Swedish: Artikel 121
Finnish: 121 artikla
Greek: Άρθρο 121
Czech: Článek 121
Slovak: Článok 121
Polish: Artykuł 121
Hungarian: 121. cikk
Slovenian: Člen 121
Romanian: Articolul 121
Bulgarian: Член 121
Estonian: Artikkel 121
Latvian: 121. pants
Lithuanian: 121 straipsnis
Maltese: Artikolu 121
English: Communication of Union inspectors to Regional Fisheries Management Organisations
French: Communication des inspecteurs de l'Union aux organisations régionales de gestion de la pêche
German: Meldung der EU-Inspektoren an regionale Fischereiorganisationen
Spanish: Comunicación de los inspectores de la Unión a las organizaciones regionales de ordenación pesquera
Italian: Comunicazione degli ispettori dell'Unione alle organizzazioni regionali per la gestione della pesca
Portuguese: Comunicação dos inspetores da União Europeia às organizações regionais de gestão das pescas
Dutch: Melding van EU-inspecteurs aan regionale organisaties voor visserijbeheer
Danish: Underretning af regionale fiskeriforvaltningsorganisationer om EU-kontrollører
Swedish: Meddelande av EU-inspektörer till de regionala fiskeriförvaltningsorganisationerna
Finnish: Unionin tarkastajien ilmoittaminen alueellisille kalastuksenhoitojärjestöille
Greek: Επικοινωνία των επιθεωρητών της Ένωσης με τις περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης αλιείας
Czech: Sdělení inspektorů Unie regionálním organizacím pro řízení rybolovu
Slovak: Informovanie regionálnych organizácií na riadenie rybného hospodárstva o inšpektoroch Únie
Polish: Przekazywanie wykazu inspektorów unijnych regionalnym organizacjom ds. rybołówstwa
Hungarian: Az uniós ellenőrök bejelentése a regionális halászati gazdálkodási szervezeteknél
Slovenian: Seznanitev regionalnih organizacij za upravljanje ribištva z inšpektorji Unije
Romanian: Comunicările inspectorilor Uniunii adresate organizațiilor regionale de gestionare a pescuitului
Bulgarian: Съобщения на инспекторите на Съюза до регионалните организации за управление на рибарството
Estonian: Euroopa Liidu inspektorite nimekirja edastamine piirkondlikele kalandusorganisatsioonidele
Latvian: Savienības inspektoru paziņošana reģionālām zvejniecības pārvaldības organizācijām
Lithuanian: Pranešimas apie Sąjungos inspektorius regioninėms žuvininkystės valdymo organizacijoms
Maltese: Il-komunikazzjoni tal-ispetturi tal-Unjoni lill-Organizzazzjonijiet Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd
English: Article 122
German: Artikel 122
Spanish: Artículo 122
Italian: Articolo 122
Portuguese: Artigo 122.o
Dutch: Artikel 122
Danish: Artikel 122
Swedish: Artikel 122
Finnish: 122 artikla
Greek: Άρθρο 122
Czech: Článek 122
Slovak: Článok 122
Polish: Artykuł 122
Hungarian: 122. cikk
Slovenian: Člen 122
Romanian: Articolul 122
Bulgarian: Член 122
Estonian: Artikkel 122
Latvian: 122. pants
Lithuanian: 122 straipsnis
Maltese: Artikolu 122
English: Powers and duties of Union inspectors
French: Compétences et obligations des inspecteurs de l'Union
German: Befugnisse und Pflichten von EU-Inspektoren
Spanish: Atribuciones y obligaciones de los inspectores de la Unión
Italian: Poteri e obblighi degli ispettori dell'Unione
Portuguese: Poderes e funções dos inspectores da União Europeia
Dutch: Bevoegdheden en taken van de EU-inspecteurs
Danish: EU-kontrollørers beføjelser og opgaver
Swedish: EU-inspektörernas befogenheter och skyldigheter
Finnish: Unionin tarkastajien valtuudet ja tehtävät
Greek: Εξουσίες και καθήκοντα των επιθεωρητών της Ένωσης
Czech: Pravomoci a povinnosti inspektorů Unie
Slovak: Právomoci a povinnosti inšpektorov Únie
Polish: Uprawnienia i obowiązki inspektorów unijnych
Hungarian: Az uniós ellenőrök hatásköre és kötelezettségei
Slovenian: Pooblastila in naloge inšpektorjev Unije
Romanian: Drepturile și îndatoririle inspectorilor Uniunii
Bulgarian: Правомощия и задължения на инспекторите на Съюза
Estonian: Euroopa Liidu inspektorite volitused ja kohustused
Latvian: Savienības inspektoru pilnvaras un pienākumi
Lithuanian: Sąjungos inspektorių teisės ir pareigos
Maltese: Is-setgħat u d-dmirijiet tal-ispetturi tal-Unjoni
English: Union inspectors shall present a service card stating their identity and the capacity under which they operate.
French: Les inspecteurs de l'Union présentent une carte de service attestant leur identité et leur qualité.
German: Die EU-Inspektoren legen einen Dienstausweis vor, aus dem ihre Identität und ihre Befugnisse hervorgehen.
Spanish: Los inspectores de la Unión deberán presentar una tarjeta de servicio donde figurarán su identidad y la calidad en que ejercen su función.
Italian: Gli ispettori dell'Unione esibiscono una carta di servizio indicante la loro identità e qualifica.
Portuguese: Os inspectores da União Europeia devem apresentar um cartão de serviço que indique a sua identidade e a qualidade em que exercem a sua função.
Dutch: De EU-inspecteurs moeten een dienstkaart kunnen tonen waarin hun identiteit en functie worden vermeld.
Danish: EU-kontrollørerne skal kunne forevise et tjenestekort med angivelse af navn og funktion.
Swedish: EU-inspektörer ska visa upp ett tjänstekort som styrker deras identitet och officiella uppdrag.
Finnish: Unionin tarkastajien on esitettävä henkilöstökortti, josta ilmenevät heidän henkilöllisyytensä ja virkatehtävänsä.
Greek: Οι επιθεωρητές της Ένωσης επιδεικνύουν υπηρεσιακή ταυτότητα στην οποία αναφέρεται ιδιότητά τους βάσει της οποίας ενεργούν.
Czech: Inspektoři Unie předloží služební průkaz, který uvádí jejich totožnost a funkci, ve které pracují.
Slovak: Inšpektori Únie sa preukážu služobným preukazom, na ktorom je uvedená ich totožnosť a funkcia, na základe ktorej pôsobia.
Polish: Inspektorzy unijni okazują legitymację służbową, potwierdzającą ich tożsamość i uprawnienia.
Hungarian: Az uniós ellenőrök szolgálati igazolványt mutatnak fel, amelyen szerepel személyazonosságuk és az, hogy milyen minőségben járnak el.
Slovenian: Inšpektorji Unije pokažejo službeno izkaznico, v kateri sta navedena njihova identiteta in službeni položaj.
Romanian: Inspectorii Uniunii trebuie să prezinte o legitimație de serviciu pe care să figureze identitatea și capacitatea în care intervin.
Bulgarian: Инспекторите на Съюза представят служебна карта, в която са посочени тяхната самоличност и длъжността, която изпълняват.
Estonian: Euroopa Liidu inspektorid esitavad teenistuskaardi, mis kinnitab nende isikut ja ametialast pädevust, mille kohaselt nad tegutsevad.
Latvian: Savienības inspektori uzrāda dienesta apliecību, kurā norādīta viņu identitāte un statuss, kādā viņi darbojas.
Lithuanian: Sąjungos inspektoriai pateikia tarnybinę kortelę, kurioje nurodyta jų tapatybė ir vykdomos pareigos.
Maltese: L-ispetturi tal-Unjoni għandhom jippreżentaw karta tas-servizz li turi l-identità tagħhom u l-kapaċità li joperaw taħtha.