FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Le risque d’empoisonnement (primaire ou secondaire) par l’anticoagulant, ainsi que son antidote doivent être mentionnés.
German: Le risque d'empoisonnement (primaire ou secondaire) par l'anticoagulant, ainsi que son antidote doivent кtre mentionnйs.
Spanish: Le risque d'empoisonnement (primaire ou secondaire) par l'anticoagulant, ainsi que son antidote doivent être mentionnés.
Italian: Le risque d'empoisonnement (primaire ou secondaire) par l'anticoagulant, ainsi que son antidote doivent être mentionnés.
Portuguese: Le risque d'empoisonnement (primaire ou secondaire) par l'anticoagulant, ainsi que son antidote doivent être mentionnés.
Dutch: Le risque d'empoisonnement (primaire ou secondaire) par l'anticoagulant, ainsi que son antidote doivent être mentionnés.
Danish: Le risque d'empoisonnement (primaire ou secondaire) par l'anticoagulant, ainsi que son antidote doivent être mentionnés.
Swedish: Le risque d'empoisonnement (primaire ou secondaire) par l'anticoagulant, ainsi que son antidote doivent être mentionnés.
Finnish: Le risque d'empoisonnement (primaire ou secondaire) par l'anticoagulant, ainsi que son antidote doivent être mentionnés.
Greek: Le risque d'empoisonnement (primaire ou secondaire) par l'anticoagulant, ainsi que son antidote doivent être mentionnés.
Czech: Le risque d'empoisonnement (primaire ou secondaire) par l'anticoagulant, ainsi que son antidote doivent être mentionnés.
Polish: Le risque d'empoisonnement (primaire ou secondaire) par l'anticoagulant, ainsi que son antidote doivent être mentionnés.
Hungarian: Le risque d'empoisonnement (primaire ou secondaire) par l'anticoagulant, ainsi que son antidote doivent être mentionnés.
Slovenian: Le risque d'empoisonnement (primaire ou secondaire) par l'anticoagulant, ainsi que son antidote doivent être mentionnés.
Estonian: Le risque d'empoisonnement (primaire ou secondaire) par l'anticoagulant, ainsi que son antidote doivent être mentionnés.
Latvian: Le risque d'empoisonnement (primaire ou secondaire) par l'anticoagulant, ainsi que son antidote doivent être mentionnés.
Lithuanian: Le risque d'empoisonnement (primaire ou secondaire) par l'anticoagulant, ainsi que son antidote doivent être mentionnés.
English: Il pericolo di avvelenamento (primario o secondario) dovuto all’anticoagulante deve essere evidenziato assieme al relativo antidoto.
German: Il pericolo di avvelenamento (primario o secondario) dovuto all'anticoagulante deve essere evidenziato assieme al relativo antidoto.
Spanish: Il pericolo di avvelenamento (primario o secondario) dovuto all'anticoagulante deve essere evidenziato assieme al relativo antidoto.
Italian: Devono essere menzionati il pericolo di avvelenamento (primario o secondario) dovuto all'anticoagulante e il relativo antidoto.
Portuguese: Il pericolo di avvelenamento (primario o secondario) dovuto all'anticoagulante deve essere evidenziato assieme al relativo antidoto.
Dutch: Il pericolo di avvelenamento (primario o secondario) dovuto all'anticoagulante deve essere evidenziato assieme al relativo antidoto.
Danish: Il pericolo di avvelenamento (primario o secondario) dovuto all'anticoagulante deve essere evidenziato assieme al relativo antidoto.
Swedish: Il pericolo di avvelenamento (primario o secondario) dovuto all'anticoagulante deve essere evidenziato assieme al relativo antidoto.
Finnish: Il pericolo di avvelenamento (primario o secondario) dovuto all'anticoagulante deve essere evidenziato assieme al relativo antidoto.
Greek: Il pericolo di avvelenamento (primario o secondario) dovuto all'anticoagulante deve essere evidenziato assieme al relativo antidoto.
Czech: Il pericolo di avvelenamento (primario o secondario) dovuto all'anticoagulante deve essere evidenziato assieme al relativo antidoto.
Polish: Il pericolo di avvelenamento (primario o secondario) dovuto all'anticoagulante deve essere evidenziato assieme al relativo antidoto.
Hungarian: Il pericolo di avvelenamento (primario o secondario) dovuto all'anticoagulante deve essere evidenziato assieme al relativo antidoto.
Slovenian: Il pericolo di avvelenamento (primario o secondario) dovuto all'anticoagulante deve essere evidenziato assieme al relativo antidoto.
Estonian: Il pericolo di avvelenamento (primario o secondario) dovuto all'anticoagulante deve essere evidenziato assieme al relativo antidoto.
Latvian: Il pericolo di avvelenamento (primario o secondario) dovuto all'anticoagulante deve essere evidenziato assieme al relativo antidoto.
Lithuanian: Il pericolo di avvelenamento (primario o secondario) dovuto all'anticoagulante deve essere evidenziato assieme al relativo antidoto.
English: Tarmihomx f’kontenituri taż-żibel jew fuq ilmiżbliet.
German: Tarmihomx f'kontenituri taż-żibel jew fuq ilmiżbliet.
Spanish: Tarmihomx f'kontenituri taż-żibel jew fuq ilmiżbliet.
Italian: Tarmihomx f'kontenituri taż-żibel jew fuq ilmiżbliet.
Portuguese: Tarmihomx f'kontenituri taż-żibel jew fuq ilmiżbliet.
Dutch: Tarmihomx f'kontenituri taż-żibel jew fuq ilmiżbliet.
Danish: Tarmihomx f'kontenituri taż-żibel jew fuq ilmiżbliet.
Swedish: Tarmihomx f'kontenituri taż-żibel jew fuq ilmiżbliet.
Finnish: Tarmihomx f'kontenituri taż-żibel jew fuq ilmiżbliet.
Greek: Tarmihomx f'kontenituri taż-żibel jew fuq ilmiżbliet.
Czech: Tarmihomx f'kontenituri taż-żibel jew fuq ilmiżbliet.
Slovak: Tarmihomx f'kontenituri taż-żibel jew fuq ilmiżbliet.
Polish: Tarmihomx f'kontenituri taż-żibel jew fuq ilmiżbliet.
Hungarian: Tarmihomx f'kontenituri taż-żibel jew fuq ilmiżbliet.
Slovenian: Tarmihomx f'kontenituri taż-żibel jew fuq ilmiżbliet.
Estonian: Tarmihomx f'kontenituri taż-żibel jew fuq ilmiżbliet.
Latvian: Tarmihomx f'kontenituri taż-żibel jew fuq ilmiżbliet.
Lithuanian: Tarmihomx f'kontenituri taż-żibel jew fuq ilmiżbliet.
English: Attribution criteria for standard phrases for specific safety precautions
French: Critères d’application des phrases types indiquant les mesures de sécurité spécifiques
German: Zuteilungskriterien für Standardsätze mit besonderen Sicherheitshinweisen
Spanish: Criterios de atribución de las frases normalizadas sobre precauciones de seguridad específicas
Italian: Criteri di applicazione delle frasi tipo sulle precauzioni specifiche
Portuguese: Critérios de atribuição de frases-tipo relativas a precauções específicas a tomar
Dutch: Criteria voor het gebruik van de standaardzinnen voor specifieke veiligheidsadviezen
Danish: Kriterier for anvendelse af standardformuleringer for særlige sikkerhedsregler
Swedish: Kriterier för användning av standardfraser för särskilda säkerhetsföreskrifter
Finnish: Erityisiä varotoimenpiteitä koskevien vakiolausekkeiden valintaperusteet
Greek: Κριτήρια χρήσης τυποποιημένων φράσεων για ειδικά προληπτικά μέτρα ασφαλείας
Czech: Kritéria přiřazení standardních vět udávajících zvláštní bezpečnostní opatření
Slovak: Kritériá priraďovania štandardných pokynov osobitných bezpečnostných opatrení
Polish: Kryteria przyznawania standardowych zwrotów określających szczególne środki ostrożności
Hungarian: A biztonságos használatra vonatkozó egyedi szabványmondatok hozzárendelési feltételei
Slovenian: Merila za dodeljevanje standardnih stavkov za posebne varnostne ukrepe
Estonian: Konkreetsete ohutusabinõude standardlausete suhtes kohaldatavad kriteeriumid
Latvian: Standartfrāžu piemērošanas kritēriji īpašiem drošības pasākumiem
Lithuanian: Standartinių, su konkrečiomis saugos priemonėmis susijusių frazių vartojimo kriterijai
English: Attribution criteria for standard phrases for safety precautions for operators
French: Critères d’application des phrases types indiquant les mesures de sécurité applicables aux opérateurs
German: Zuteilungskriterien für Standardsätze mit Sicherheitshinweisen für Anwender
Spanish: Criterios de atribución de las frases normalizadas sobre precauciones de seguridad para los operarios
Italian: Criteri di applicazione delle frasi tipo sulle precauzioni per gli operatori
Portuguese: Critérios de atribuição das frases-tipo relativas a precauções a tomar em relação aos operadores
Dutch: Criteria voor het gebruik van de standaardzinnen voor veiligheidsadviezen voor toedieners
Danish: Kriterier for anvendelse af standardformuleringer for sikkerhedsregler for operatører
Swedish: Kriterier för användning av standardfraser för särskilda säkerhetsföreskrifter för användare
Finnish: Käyttäjiin liittyviä varotoimenpiteitä koskevien vakiolausekkeiden valintaperusteet
Greek: Κριτήρια χρήσης τυποποιημένων φράσεων για προληπτικά μέτρα ασφαλείας για τους χρήστες
Czech: Kritéria přiřazení standardních vět udávajících bezpečnostní opatření pro ochranu obsluhy
Slovak: Kritériá priraďovania štandardných pokynov bezpečnostných opatrení týkajúcich sa pracovníkov
Polish: Kryteria przyznawania standardowych zwrotów określających środki ostrożności dla osób stosujących preparaty
Hungarian: A kezelő szempontjából biztonságos használatra vonatkozó szabványmondatok hozzárendelési feltételei
Slovenian: Merila za dodeljevanje standardnih stavkov za varnostne ukrepe za uporabnike
Estonian: Operaatorite ohutusabinõude standardlausete suhtes kohaldatavad kriteeriumid
Latvian: Standartfrāžu piemērošanas kritēriji operatoru drošības pasākumiem
Lithuanian: Standartinių, su operatoriams skirtomis saugos priemonėmis susijusių frazių vartojimo kriterijai
English: After contact with skin, first remove product with a dry cloth and then wash the skin with plenty of water.
French: Après contact avec la peau, éliminer d’abord le produit avec un chiffon sec, puis laver la peau abondamment à l’eau.
German: Nach Kontakt mit der Haut zuerst das Mittel mit einem trockenen Tuch entfernen und dann die Haut mit reichlich Wasser abspülen.
Spanish: En caso de contacto con la piel, elimínese primero el producto con un paño seco y después lávese la piel con agua abundante.
Italian: Dopo il contatto con la pelle, rimuovere il prodotto con un panno asciutto e quindi lavare abbondantemente con acqua.
Portuguese: Em caso de contacto com a pele, remover primeiro o produto com um pano seco e, em seguida, lavar a pele com muita água.
Dutch: Na contact met de huid moet u eerst het gewasbeschermingsmiddel met een droge doek verwijderen en daarna de huid met veel water wassen.
Danish: Efter kontakt med huden, fjern først produktet med en tør klud, og vask derefter med rigeligt vand.
Swedish: Efter kontakt med huden, avlägsna först produkten med en torr trasa och tvätta sedan med mycket vatten.
Finnish: Ihokosketuksen jälkeen tuote pyyhitään aluksi pois kuivalla kankaalla ja sitten iho pestään runsaalla vedellä.
Greek: Ύστερα από επαφή με το δέρμα, αφαιρέστε πρώτα το προϊόν με ένα στεγνό πανί και στη συνέχεια ξεπλύνετε το δέρμα με άφθονο νερό.
Czech: Po zasažení kůže přípravek nejdříve odstraňte pomocí suché látky a poté kůži opláchněte velkým množstvím vody.
Slovak: Po kontakte s pokožkou najskôr odstráňte prípravok suchou tkaninou a potom opláchnite veľkým množstvom vody.
Polish: Po kontakcie ze skórą najpierw usunąć produkt suchą szmatką, a następnie przemyć skórę dużą ilością wody.
Hungarian: Bőrrel való érintkezés esetén először száraz ruhával távolítsa el a terméket, majd a szennyeződött bőrt bő vízzel mossa le.
Slovenian: Ob stiku s kožo odstraniti sredstvo s suho krpo in sprati kožo z obilo vode.
Estonian: Pärast nahaga kokkupuudet eemaldada vahend esmalt kuiva riidelapiga ja seejärel pesta nahka rohke veega.
Latvian: Pēc saskares ar ādu vispirms notīrīt līdzekli no ādas ar sausu drānu, un pēc tam nomazgāt ādu lielā ūdens daudzumā.
Lithuanian: Patekus ant odos, pirmiausia nuvalyti sausu audiniu, po to gerai nuplauti vandeniu.
English: Wash all protective clothing after use.
French: Laver tous les équipements de protection après utilisation.
German: Die gesamte Schutzkleidung muss nach Gebrauch gewaschen werden.
Spanish: Lávese toda la ropa de protección después de usarla.
Italian: Lavare tutto l'equipaggiamento di protezione dopo l'impiego.
Portuguese: Depois da utilização do produto, lavar todo o vestuário de protecção.
Dutch: Was alle beschermende kleding na gebruik.
Danish: Vask alle personlige værnemidler efter brug.
Swedish: Tvätta alla skyddskläder efter användning.
Finnish: Kaikki suojavaatteet pestävä käytön jälkeen.
Greek: Ξεπλύνετε όλες τις προστατευτικές ενδυμασίες μετά τη χρήση.
Czech: Veškerý ochranný oděv po použití vyperte.
Slovak: Ochranný odev po aplikácii očistite.
Polish: Uprać odzież ochronną po użyciu.
Hungarian: Használat után minden védőruházatot ki kell mosni.
Slovenian: Po uporabi oprati vso zaščitno obleko.
Estonian: Kõik kaitseriided pesta pärast kasutamist.
Latvian: Pēc lietošanas izmazgāt visu aizsargtērpu.
Lithuanian: Po darbo išskalbti visus apsauginius drabužius.
English: The phrase is recommended when protective clothing is required to protect operators.
French: Cette phrase est recommandée lorsque des vêtements de protection sont nécessaires pour les opérateurs.
German: Dieser Satz wird empfohlen, wenn Schutzkleidung zum Schutz der Anwender erforderlich ist.
Spanish: Se recomienda utilizar esta frase cuando sea necesario que los operarios lleven ropa de protección.
Italian: Si raccomanda di utilizzare questa frase quando, per proteggere gli operatori, è necessario un equipaggiamento di protezione.
Portuguese: Esta frase é recomendada quando for necessário proteger os operadores com vestuário de protecção.
Dutch: Deze zin wordt aanbevolen als met het oog op de bescherming van de toedieners beschermende kleding vereist is.
Danish: Sætningen anbefales, når personlige værnemidler er nødvendige for at beskytte operatørerne.
Swedish: Denna fras rekommenderas när skyddskläder krävs för att skydda användare.
Finnish: Lauseketta suositellaan, jos suojavaatteet ovat tarpeen toimijoiden suojaamiseksi.
Greek: Η φράση αυτή συνιστάται όταν απαιτούνται προστατευτικές ενδυμασίες για την προστασία των χρηστών.
Czech: Tato věta se doporučuje v případě, že je k ochraně obsluhy nezbytný ochranný oděv.
Slovak: Tento pokyn sa odporúča, ak sa na ochranu pracovníkov vyžaduje ochranný odev.
Polish: Zwrot jest zalecany w przypadku gdy odzież ochronna jest wymagana w celu ochrony osoby stosującej preparat.
Hungarian: A mondat használata akkor ajánlott, ha a kezelő védelme érdekében védőruházatra van szükség.
Slovenian: Stavek se priporoča, če je za zaščito izvajalca tretiranja potrebna zaščitna obleka.
Estonian: Seda lauset soovitatakse kasutada juhul, kui operaatorite kaitsmiseks nõutakse kaitseriiete kasutamist.
Latvian: Frāze ieteicama, ja operatoru aizsargāšanai nepieciešams aizsargtērps.
Lithuanian: Frazė yra rekomenduojama tuo atveju, kai yra būtina dėvėti apsauginius drabužius operatoriams apsaugoti.
English: It is obligatory for all plant protection products classified as T or T+.
French: Elle est obligatoire pour tous les produits phytopharmaceutiques classés T ou T +.
German: Er ist vorgeschrieben für alle als T oder T+ eingestuften Pflanzenschutzmittel.
Spanish: Es obligatoria para todos los productos fitosanitarios clasificados como T o T+.
Italian: L'uso della frase è obbligatorio per tutti i prodotti fitosanitari classificati T o T+.
Portuguese: É obrigatória para todos os produtos fitofarmacêuticos classificados com T ou T+.
Dutch: Deze zin moet worden gebruikt voor alle gewasbeschermingsmiddelen van de klasse T of T+.
Danish: Den er obligatorisk for alle plantebeskyttelsesmidler, der er klassificeret som T eller T+.
Swedish: Den är obligatorisk för alla växtskyddsmedel klassificerade som T eller T+.
Finnish: Se on pakollinen, kun kyseessä ovat luokkiin T tai T+ luokitellut kasvinsuojeluaineet.
Greek: Είναι υποχρεωτική για όλα τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που ταξινομούνται ως T ή T+.
Czech: Je povinná pro všechny přípravky na ochranu rostlin klasifikované jako T nebo T+.
Slovak: Povinne sa uvádza na všetkých prípravkoch na ochranu rastlín klasifikovaných ako T alebo T+.
Polish: Zwrot jest obowiązkowy dla wszystkich środków ochrony roślin zaklasyfikowanych jako T lub T+.
Hungarian: Kötelező minden T vagy T+ besorolású növényvédő szer esetében.
Slovenian: Je obvezno za vsa fitofarmacevtska sredstva, razvrščena kot T ali T+.
Estonian: See on kohustuslik kõikide klassidesse T või T+ klassifitseeritud taimekaitsevahendite puhul.
Latvian: Tā ir obligāta visiem augu aizsardzības līdzekļiem, kuri klasificēti kā T vai T+.
Lithuanian: Tai privaloma naudojant visus augalų apsaugos produktus, priskiriamus T ar T+.
English: After igniting the product, do not inhale smoke and leave the treated area immediately.
French: Après déclenchement de la fumigation, ne pas inhaler la fumée et quitter la zone traitée immédiatement.
German: Nach Anzünden des Mittels Rauch nicht einatmen und die behandelte Fläche sofort verlassen.
Spanish: Tras el inicio de la combustión del producto, abandónese inmediatamente la zona tratada sin inhalar el humo.
Italian: Una volta iniziata la fumigazione, non inalare il fumo e abbandonare immediatamente la zona trattata.
Portuguese: Depois de iniciada a fumigação do produto, não inalar os fumos e sair imediatamente da zona em tratamento.
Dutch: Nadat u het product hebt aangestoken, mag u de rook niet inademen en moet u de behandelde ruimte onmiddellijk verlaten.
Danish: Efter antænding af produktet, undgå at indånde røgen, og forlad det behandlede område øjeblikkeligt.
Swedish: Andas inte in röken när produkten har antänts och lämna det behandlade området genast.
Finnish: Tuotteen syttyessä vältettävä savun hengittämistä ja poistuttava käsitellyltä alueelta viipymättä.
Greek: Μετά την ανάφλεξη του προϊόντος μην εισπνεύσετε τον καπνό και απομακρυνθείτε αμέσως από την περιοχή χρήσης.
Czech: Po vznícení přípravku nevdechujte kouř a ihned opusťte ošetřovaný prostor.
Slovak: Po zapálení prípravku nevdychujte dym a okamžite opustite ošetrovaný priestor.
Polish: Po zapaleniu produktu nie wdychać dymu i niezwłocznie opuścić obszar poddany zabiegowi.
Hungarian: A termék meggyújtása után óvakodjon a keletkező füst belélegzésétől, és azonnal hagyja el a kezelt területet.
Slovenian: Po zažigu sredstva ne vdihavati dima in takoj zapustiti tretirano območje.
Estonian: Pärast toote süttimist vältida suitsu sissehingamist ja lahkuda viivitamatult töödeldud alalt.
Latvian: Pēc augu aizsardzības līdzekļa aizdedzināšanas, neieelpot dūmus un nekavējoties atstāt apstrādāto platību.
Lithuanian: Užsidegus neįkvėpti dūmų ir nedelsiant palikti apdorotą plotą.
English: The phrase may be assigned to plant-protection products used for fumigation in cases where the use of a respiratory mask is not warranted.
French: Cette phrase peut être utilisée pour les produits phytopharmaceutiques utilisés pour la fumigation dans les cas où le port d’un masque n’est pas justifié.
German: Dieser Satz kann für Pflanzenschutzmittel, die zur Begasung eingesetzt werden, in den Fällen verwendet werden, in denen eine Atemschutzmaske nicht zwingend vorgeschrieben ist.
Spanish: Esta frase puede aplicarse a los productos fitosanitarios utilizados para la fumigación en casos en que no esté garantizado el uso de una mascarilla respiratoria.
Italian: La frase può essere utilizzata per i prodotti fitosanitari impiegati per la fumigazione nei casi in cui l'uso della maschera respiratoria non sia giustificato.
Portuguese: Esta frase pode ser atribuída a produtos fitofarmacêuticos utilizados em fumigação quando não for recomendada a utilização de uma máscara respiratória.
Dutch: Deze zin mag worden aangebracht op voor fumigatie gebruikte gewasbeschermingsmiddelen als het gebruik van een ademmasker niet verplicht is.
Danish: Sætningen kan anvendes for plantebeskyttelsesmidler, der bruges til desinfektion, hvor det ikke er påkrævet at anvende en respirationsmaske.
Swedish: Frasen kan användas för växtskyddsmedel som används för desinficering genom rökning i de fall då skyddsmask inte är ett krav.
Finnish: Lauseke voidaan valita, kun kyseessä ovat kaasutuksessa käytettävät kasvinsuojeluaineet eikä hengityssuojaimen käyttöä ole suositeltu.
Greek: Η φράση αυτή μπορεί να χρησιμοποιείται για φυτοπροστατευτικά προϊόντα που χρησιμοποιούνται για υποκαπνισμό, σε περιπτώσεις στις οποίες δεν εξασφαλίζεται η χρήση αναπνευστικών προσωπίδων.
Czech: Tato věta může být přiřazena přípravkům na ochranu rostlin používaným k fumigaci v případech, ve kterých použití respirační masky není spolehlivé.
Slovak: Tento pokyn sa môže priradiť k prípravkom na ochranu rastlín, ktoré sa používajú na fumigáciu, v prípadoch, ak použitie respiračnej masky nie je spoľahlivé.
Polish: Zwrot może zostać przyznany środkom ochrony roślin stosowanym do fumigacji w przypadku gdy stosowanie masek oddechowych nie jest nakazane.
Hungarian: A mondatot füstölésre használt növényvédő szerek esetében lehet feltüntetni, azokban az esetekben, amikor gázmaszk viselése nem szükséges.
Slovenian: Stavek se lahko doda fitofarmacevtskim sredstvom, ki se uporabljajo kot fumiganti, pri katerih ni opozorila za uporabo dihalne maske.
Estonian: Seda lauset võib kasutada fumigatsiooniks kasutatavate taimekaitsevahendite puhul, kui hingamismaski kasutamist ei ole soovitatud.
Latvian: Šo frāzi var norādīt uz augu aizsardzības līdzekļiem, kurus lieto fumigācijai, ja gāzmaskas lietošana nav pamatota.
Lithuanian: Frazė gali būti vartojama ant fumigacijai naudojamų augalų apsaugos produktų tais atvejais, kai nėra užtikrinama, kad bus naudojamas respiratorius.
English: The container must be opened outdoors and in dry conditions.
French: L’emballage doit être ouvert à l’extérieur par temps sec.
German: Der Behälter muss im Freien und Trockenen geöffnet werden.
Spanish: El recipiente debe abrirse al aire libre y en tiempo seco.
Italian: Il contenitore deve essere aperto all'esterno e in condizioni di tempo secco.
Portuguese: Abrir a embalagem ao ar livre e com tempo seco.
Dutch: De verpakking moet buiten, in droge omstandigheden, worden geopend.
Danish: Beholderen skal åbnes udendørs og under tørre forhold.
Swedish: Behållaren måste öppnas utomhus och under torra förhållanden.
Finnish: Pakkaus avattava ulkona kuivissa olosuhteissa.
Greek: Το δοχείο πρέπει να ανοιχθεί στο ύπαιθρο και σε συνθήκες ξηρασίας.
Czech: Obal s přípravkem musí být otevírán ve venkovním prostředí a za sucha.
Slovak: Nádobu otvárajte vonku a za suchého počasia.
Polish: Opakowanie otwierać na zewnątrz i w suchych warunkach.
Hungarian: A tartályt csak a szabad levegőn, száraz időben lehet kinyitni.
Slovenian: Embalažo odpreti na prostem in v suhih razmerah.
Estonian: Pakendi peab avama väljas kuivades tingimustes.
Latvian: Iepakojumu atvērt ārpus telpām un sausos apstākļos.
Lithuanian: Pakuotę atidaryti lauke, esant sausoms oro sąlygoms.