FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Table 3.1, entries 602-002-00-2, 602-008-00-5, 602-013-00-2 and 602-084-00-X are replaced by the following:
French: dans le tableau 3.1, les entrées 602-002-00-2, 602-008-00-5, 602-013-00-2 et 602-084-00-X sont remplacées comme suit:
German: In Tabelle 3.1 erhalten die Einträge 602-002-00-2, 602-008-00-5, 602-013-00-2 und 602-084-00-X folgende Fassung:
Spanish: en la tabla 3.1, las entradas 602-002-00-2, 602-008-00-5, 602-013-00-2 y 602-084-00-x se sustituyen por las siguientes:
Italian: Nella tabella 3.1, le voci 602-002-00-2, 602-008-00-5, 602-013-00-2 e 602-084-00-X sono sostituite dal testo seguente:
Portuguese: No quadro 3.1, as entradas 602-002-00-2, 602-008-00-5, 602-013-00-2 e 602-084-00-X passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: in tabel 3.1 komen de vermeldingen 602-002-00-2, 602-008-00-5, 602-013-00-2 en 602-084-00-X als volgt te luiden:
Danish: I tabel 3.1 affattes nr. 602-002-00-2, 602-008-00-5, 602-013-00-2 og 602-084-00-X således:
Swedish: I tabell 3.1 ska posterna 602-002-00–2, 602-008-00–5, 602-013-00–2 och 602-084-00-X ersättas med följande:
Finnish: Korvataan taulukossa 3.1 olevat kohdat 602-002-00–2, 602-008-00–5, 602-013-00–2 ja 602-084-00-X seuraavasti:
Greek: στον πίνακα 3.1, οι εγγραφές 602-002-00-2, 602-008-00-5, 602-013-00-2 και 602-084-00-X αντικαθίστανται από τα εξής:
Czech: v tabulce 3.1 se položky 602-002-00-2, 602-008-00-5, 602-013-00-2 a 602-084-00-X nahrazují tímto:
Slovak: V tabuľke 3.1 sa položky 602-002-00-2, 602-008-00-5, 602-013-00-2 a 602-084-00-X nahrádzajú týmito položkami:
Polish: w tabeli 3.1 pozycje 602-002-00-2, 602-008-00-5, 602-013-00-2 i 602-084-00-X otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 3.1. táblázatban a 602-002-00-2, 602-008-00-5, 602-013-00-2 és 602-084-00-X bejegyzés helyébe a következő lép:
Slovenian: v tabeli 3.1 se vnosi 602-002-00-2, 602-008-00-5, 602-013-00-2 in 602-084-00-X nadomestijo z naslednjim:
Romanian: în tabelul 3.1, rubricile 602-002-00-2, 602-008-00-5, 602-013-00-2 și 602-084-00-X se înlocuiesc cu următoarele rubrici:
Bulgarian: в таблица 3.1 вписванията 602-002-00-2, 602-008-00-5, 602-013-00-2 и 602-084-00-X се заменят със следното:
Estonian: Tabelis 3.1 asendatakse kanded 602–002-00–2, 602–008-00–5, 602–013-00–2 ja 602–084-00-X järgmisega:
Latvian: 3.1. tabulā ierakstus 602-002-00-2, 602-008-00-5, 602-013-00-2 un 602-084-00-X aizstāj ar šādiem:
Lithuanian: lentelėje, 602–002–00–2, 602–008–00–5, 602–013–00–2 ir 602–084–00-X įrašai pakeičiami taip:
Maltese: Fit-Tabella 3.1, l-entrati 602-002-00-2, 602-008-00-5, 602-013-00-2 u 602-084-00-X huma sostitwiti b’dan li ġej:
English: ‘Index No
French: «Numéro index
German: „Index-Nr.
Spanish: «No de índice
Italian: «Numero indice
Portuguese: «Número de índice
Dutch: Catalogusnummer
Danish: »Indeksnr.
Swedish: ”Indexnummer
Finnish: ”Indeksinumero
Greek: Αριθμός ευρετηρίου
Czech: „Indexové číslo
Slovak: „Indexové číslo
Polish: „Numer indeksowy
Hungarian: „Indexszám
Slovenian: „Indeks št.
Romanian: Nr. de index
Bulgarian: „Индекс №
Estonian: „Indeks nr
Latvian: “Indeksa Nr.
Lithuanian: „Indekso Nr.
Maltese: “Nru tal-Indiċi
English: International chemical identification
French: Identification chimique internationale
German: Internationale chemische Bezeichnung
Spanish: Denominación química internacional
Italian: Identificazione chimica internazionale
Portuguese: Identificação Internacional das Substâncias Químicas
Dutch: Internationale chemische identificatie
Danish: International kemisk identifikation
Swedish: Internationell kemikalieidentifiering
Finnish: Kansainvälinen kemiallinen yksilöinti
Greek: Διεθνής Χημικός Προσδιορισμός
Czech: Mezinárodní identifikace chemických látek
Slovak: Medzinárodná identifikácia chemických látok
Polish: Międzynarodowa terminologia chemiczna
Hungarian: Nemzetközi vegyianyag-azonosítás
Slovenian: Mednarodno kemijsko ime
Romanian: Identificarea chimică internațională
Bulgarian: Международна химична идентификация
Estonian: Rahvusvaheline keemiline tunnus
Latvian: Starptautiskā ķīmiskā identifikācija
Lithuanian: Tarptautinė cheminė identifikacija
Maltese: Identifikazzjoni Internazzjonali tal-Kimika
English: EC No
French: Numéros CE
German: EG-Nr.
Spanish: No CE
Italian: Numero CE
Portuguese: Números CE
Dutch: EG-nr.
Danish: EF-nr.
Swedish: EG-nr
Finnish: EY-numero
Greek: Αριθ. ΕΚ
Czech: Číslo ES
Slovak: Číslo ES
Polish: Numer WE
Hungarian: EK-szám
Slovenian: Št. ES
Romanian: Nr. CE
Bulgarian: ЕО №
Estonian: EÜ nr
Latvian: EK Nr.
Lithuanian: EB Nr.
Maltese: Nru tal-KE
English: CAS No
French: Numéros CAS
German: CAS-Nr.
Spanish: No CAS
Italian: Numero CAS
Portuguese: Números CAS
Dutch: CAS-nr.
Danish: CAS-nr.
Swedish: CAS-nr
Finnish: CAS-numero
Greek: Αριθ. CAS
Czech: Číslo CAS
Slovak: Číslo CAS
Polish: Nr CAS
Hungarian: CAS-szám
Slovenian: Št. CAS
Romanian: Nr. CAS
Bulgarian: CAS №
Estonian: CAS-i nr
Latvian: CAS Nr.
Lithuanian: CAS Nr.
Maltese: Nru CAS
English: Specific conc. limits, M-factors
French: Limites de concentrations spécifiques, facteurs M
German: Spezifische Konzentrations-grenzen, M-Faktoren
Spanish: Límites de concentración específicos y factores M
Italian: Limiti di conc. specifici, fattori M
Portuguese: Limites de concentração específicos, factores-M
Dutch: Specifieke concentratiegrenzen, M-factoren
Danish: Specifikke koncentrationsgrænser, M-faktorer
Swedish: Specifika koncentrationsgränser, m-faktorer
Finnish: Erityiset pitoisuusrajat, M-kertoimet
Greek: Ειδικά όρια συγκέντρωσης Παράγοντες-Μ
Czech: Specifické koncent. limity, multiplikační faktory
Slovak: Špecifické koncentračné limity, faktory M
Polish: Specyficzne stężenia graniczne i współczynniki M
Hungarian: Egyedi koncentráció-határértékek és M tényezők
Slovenian: Posebne mejne koncentracije, M-faktorji
Romanian: Limite de conc. specifice, factori M
Bulgarian: Специф. пред. концентрации, M-коефициенти
Estonian: Konkreetsed sisalduse piirväärtused, korrutustegurid
Latvian: Specifiskās robežkoncentrācijas, m koeficients
Lithuanian: Konkrečios ribinės koncentracijos, M faktoriai
Maltese: Limiti Speċifiċi ta’ Konċ., fatturi M
English: Notes
German: Anmerkungen
Spanish: Notas
Italian: Note
Portuguese: Notas
Dutch: Opmerkingen
Danish: Noter
Swedish: Anmärkningar
Finnish: Huomautukset
Greek: Σημειώσεις
Czech: Pozn.
Slovak: Poznámky
Polish: Uwagi
Hungarian: Megjegyzések
Slovenian: Opombe
Romanian: Note
Bulgarian: Бележки
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos
Maltese: Noti
English: Hazard class and category code(s)
French: Code(s) des classes et de catégories de danger
German: Gefahrenklasse und Gefahrenkategorie-Kodierung
Spanish: Códigos de clase y categoría de peligro
Italian: Codici di classe e categoria di pericolo
Portuguese: Código(s) das classes e categorias de perigo
Dutch: Gevarenklasse en categorie
Danish: Fareklasse og kategorikode(r)
Swedish: Faroklass och kategorikod(er)
Finnish: Vaaraluokka- ja kategoriakoodi(t)
Greek: Κωδικοί κλάσης και κατηγορίας κινδύνου
Czech: Kódy tříd a kategorií nebezpečnosti
Slovak: Trieda nebezpečnosti a kód(-y) kategórie
Polish: Klasa zagrożenia i kody kategorii
Hungarian: Veszélyességi osztályok és kategóriák kódjai
Slovenian: Oznake razreda in kategorije nevarnosti
Romanian: Clasa de pericol și categoria Cod(uri)
Bulgarian: Код(ове) на класа(овете) и категорията (ите) на опасност
Estonian: Ohuklassi ja -kategooria kood(id)
Latvian: Bīstamības klases un kategorijas kods(i)
Lithuanian: Pavojingumo klasės ir kategorijos kodas (-ai)
Maltese: Klassi ta’ Periklu u Kodiċi ta’ Kategorija
English: Hazard statement code(s)
French: Code(s) des mentions de danger
German: Kodierung der Gefahren-hinweise
Spanish: Códigos de indicaciones de peligro
Italian: Codici di indicazioni di pericolo
Portuguese: Código(s) das advertências de perigo
Dutch: Gevarenaanduiding
Danish: Faresætningskode(r)
Swedish: Faroangivelse Kod(er)
Finnish: Vaaralausekekoodi(t)
Greek: Κωδικοί δήλωσηςεπικινδυνότητας
Czech: Kódy standardních vět o nebezpečnosti
Slovak: Kód(-y) výstražného upozornenia
Polish: Kody zwrotów wskazujących rodzaj zagrożenia
Hungarian: Figyelmeztető mondatok kódjai
Slovenian: Oznake stavkov o nevarnosti
Romanian: Fraza de pericol Cod(uri)
Bulgarian: Код(ове) на предупреждението(ята) за опасност
Estonian: Ohulause kood(id)
Latvian: Bīstamības apzīmējuma kods(i)
Lithuanian: Pavojingumo frazės kodas (-ai)
Maltese: Kodiċi tad = Dikjarazzjonijiet ta’ Periklu
English: Pictogram, signal word code(s)
French: Code(s) des pictogrammes, mentions d’avertissement
German: Piktogramm, Kodierung der Signalworte
Spanish: Códigos de pictogramas y palabras de advertencia
Italian: Pittogrammi, codici di avvertenza
Portuguese: Código(s) dos pictogramas, palavras- sina
Dutch: Pictogram, signaalwoord
Danish: Piktogram-, signalordskode(r)
Swedish: Faropiktogram, signalord Koder
Finnish: Varoitusmerkki, Huomiosanakoodi(t)
Greek: Εικονογράμματα κινδύνου, προειδοποιητικέςλέξεις, κωδικοί
Czech: Kódy výstražných symbolů a signálních slov
Slovak: Kód(-y) piktogramu, signálneho slova
Polish: Piktogramy, kody haseł ostrzegawczych
Hungarian: Veszélyt jelző piktogramok, figyelmeztetés ek kódjai
Slovenian: Oznake piktograma, opozorilnih besed
Romanian: Pictograma, Cuvânt de avertizare Cod(uri)
Bulgarian: Кодове на пиктограмата(ите) и сигналната(ите) дума(и)
Estonian: Piktogrammi, tunnussõna kood(id)
Latvian: Piktogramma, signālvarda kods(i)
Lithuanian: Piktogramos, signalinio žodžio kodas (-ai)
Maltese: Pittogramma, Kodiċi tal-Kliem Sinjal
English: Supplementary hazard statement code(s)
French: Code(s) des mentions additionnelles de danger
German: Kodierung der ergänzenden Gefahren-merkmale
Spanish: Códigos de indicaciones de peligro suplementarias
Italian: Codici di indicazioni di pericolo supplementari
Portuguese: Código(s) das advertências de perigo adicionais
Dutch: Aanvullende gevarenaanduiding
Danish: Suppl. faresætningskode(r)
Swedish: Kompl. faroangivelse Kod(er)
Finnish: Täydentävät vaaralausekekoodi(t)
Greek: Συμπληρωμα- τικοί κωδικοί δήλωσης επικινδυνότητας
Czech: Kódy doplň. standardníchvět o nebezpečnosti
Slovak: Kód(-y) dodatočného výstražného upozornenia
Polish: Dodatkowe kody zwrotów wskazujących rodzaj zagrożenia
Hungarian: Kiegészítő figyelmeztető mondatok kódjai
Slovenian: Dodatne oznake stavkov o nevarnosti
Romanian: Frază de pericol suplim. Cod(uri)
Bulgarian: Код(ове) на допълнителното(ите) предупреждение(я) за опасност
Estonian: Täiendava ohulause kood(id)
Latvian: Papildus bīstamības apzīmējuma kods(i)
Lithuanian: Papildomas (-i) pavojingumo frazės kodas (-ai)
Maltese: Kodiċi Suppl. tad = Dikjarazzjonijiet ta’ Periklu
English: Annex VII to Regulation (EC) No 1272/2008 is amended as follows:
French: L’annexe VII du règlement (CE) no 1272/2008 est modifiée comme suit:
German: Anhang VII der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo VII del Reglamento (CE) no 1272/2008 se modifica del siguiente modo:
Italian: L’allegato VII del regolamento (CE) n. 1272/2008 è modificato come segue:
Portuguese: O anexo VII do Regulamento (CE) n.o 1272/2008 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 1272/2008 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag VII til forordning (EF) nr. 1272/2008 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga VII till förordning (EG) nr 1272/2008 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liite VII seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 τροποποιείται ως ακολούθως:
Czech: Příloha VII nařízení (ES) č. 1272/2008 se mění takto:
Slovak: Príloha VII k nariadeniu (ES) č. 1272/2008 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku VII do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1272/2008/EK rendelet VII. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga VII k Uredbi (ES) št. 1272/2008 se spremeni:
Romanian: Anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение VII към Регламент (ЕО) № 1272/2008 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1272/2008 VII lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1272/2008 VII pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 VII priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness VII għar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 huwa emendat kif ġej:
English: in Table 1.1, last row, the hazard statement ‘EUH059’ is replaced by ‘H420’.
French: au tableau 1.1, dernière ligne, la mention de danger «EUH059» est remplacée par «H420».
German: In Tabelle 1.1 wird in der letzten Zeile der Gefahrenhinweis „EUH059“ durch „H420“ ersetzt.
Spanish: En la tabla 1.1, última fila, la indicación de peligro «EUH059» se sustituye por «H420».
Italian: nella tabella 1.1, ultima riga, l’indicazione di pericolo «EUH059» è sostituita da «H420».
Portuguese: No quadro 1.1, última linha, a advertência de perigo «EUH059» é substituída por «H420».
Dutch: In de laatste rij van tabel 1.1 wordt de gevarenaanduiding „EUH059” vervangen door „H420”.
Danish: I tabel 1.1, sidste række, erstattes faresætningen »EUH059« med »H420«.
Swedish: I tabell 1.1 sista raden ska faroangivelsen ”EUH059” ersättas med ”H420”.
Finnish: Korvataan taulukon 1.1 viimeisellä rivillä vaaralauseke ”EUH059” vaaralausekkeella ”H420”.
Greek: Στον πίνακα 1.1, τελευταία γραμμή, η δήλωση κινδύνου «EUH059» αντικαθίσταται από τη δήλωση κινδύνου «H420».
Czech: V tabulce 1.1, posledním řádku se standardní věta o nebezpečnosti „EUH059“ nahrazuje standardní větou „H420“.
Slovak: V tabuľke 1.1 v poslednom riadku sa upozornenie na nebezpečnosť „EUH059“ nahrádza upozornením „H420“.
Polish: W tabeli 1.1, ostatni wiersz, zwrot wskazujący rodzaj zagrożenia „EUH059” otrzymuje brzmienie „H420”.
Hungarian: Az 1.1. táblázat utolsó sorában az „EUH059” figyelmeztető mondat helyébe a „H420” mondat lép.
Slovenian: v tabeli 1.1, zadnja vrstica, se stavek o nevarnosti „EUH059“ nadomesti s „H420“.
Romanian: În tabelul 1.1, la ultimul rând, fraza de pericol „EUH059” se înlocuiește cu „H420”.
Bulgarian: В таблица 1.1 на последния ред предупреждението за опасност „EUH059“ се заменя с „H420“.
Estonian: tabeli 1.1 viimases reas asendatakse ohulause „EUH059” ohulausega „H420”.
Latvian: tabulas pēdējā rindā bīstamības apzīmējumu “EUH059” aizstāj ar bīstamības apzīmējumu “H420”.
Lithuanian: lentelės paskutinė eilutėje pavojingumo frazė „EUH059“ pakeičiama „H420“.
Maltese: Fit-Tabella 1.1, l-aħħar ringiela, id-dikjarazzjoni tal-periklu “EUH059” hija sostitwita b“H420”.
English: See:
French: Voir:
German: siehe:
Spanish: Véase:
Italian: Cfr.:
Portuguese: Ver:
Dutch: Zie:
Greek: Βλέπε
Czech: viz:
Slovak: Pozri:
Polish: Zob.:
Hungarian: Lásd:
Slovenian: glej:
Romanian: A se vedea:
Latvian: Skatīt
Maltese: Ara:
English: see:
French: Voir:
German: siehe:
Spanish: Véase:
Italian: Cfr.:
Portuguese: Ver:
Dutch: zie
Greek: Βλέπε:
Czech: viz:
Slovak: Pozri:
Polish: Zob.:
Hungarian: Lásd:
Slovenian: glej:
Romanian: A se vedea:
Latvian: skatīt
Maltese: ara:
English: Long-term aquatic hazard
French: Danger à long terme pour le milieu aquatique
German: Gewässergefährdend, langfristige Wirkung
Spanish: Peligro a largo plazo para el medio ambiente acuático
Italian: Pericolo a lungo termine per l’ambiente acquatico
Portuguese: Perigo de longo prazo para o ambiente aquático
Dutch: Aquatisch gevaar op lange termijn
Danish: Langtidsfare for vandmiljøet
Swedish: Fara för skadliga långtidseffekter (för vattenmiljön)
Finnish: Pitkäaikainen vaara vesiympäristölle
Greek: Μακροπρόθεσμος κίνδυνος για το υδάτινο περιβάλλον
Czech: Dlouhodobá nebezpečnost pro vodní prostředí.
Slovak: Dlhodobá nebezpečnosť pre vodné prostredie
Polish: Długotrwałe zagrożenie dla środowiska wodnego
Hungarian: Hosszú távú vízi toxicitási veszély
Slovenian: Dolgotrajna nevarnost za vodno okolje
Romanian: Pericol pe termen lung pentru mediul acvatic
Estonian: Pikaajaline oht veekeskkonnale
Latvian: Ilgtermiņa bīstamība ūdenim
Lithuanian: Ilgalaikis pavojus vandens aplinkai
Maltese: Periklu akkwatiku fit-tul
English: and the substance is not rapidly degradable and/or the experimentally determined BCF ≥ 500 (or, if absent, the log Kow≥ 4).
French: et la substance n’est pas rapidement dégradable et/ou le FBC déterminé par voie expérimentale ≥ 500(ou, à défaut, le log Kow ≥ 4) (note 3).
German: und der Stoff ist nicht schnell abbaubar und/oder der experimentell bestimmte BCF beträgt ≥ 500 (oder wenn nicht vorhanden log Kow ≥ 4).
Spanish: y que la sustancia no sea rápidamente degradable o que el factor de bioconcentración (FBC) determinado por vía experimental sea ≥ 500 (o, en su defecto, el log Kow ≥ 4).
Italian: e la sostanza non è rapidamente degradabile e/o il BCF determinato per via sperimentale ≥ 500(o, se non disponibile, il log Kow ≥ 4).
Portuguese: e a substância não é rapidamente degradável e/ou o factor de bioconcentração determinado de forma experimental é ≥ 500 (ou, se inexistente, log Kow ≥ 4).
Danish: og stoffet er ikke-hurtigt nedbrydeligt og/eller den forsøgsmæssigt bestemte BCF ≥ 500. (eller, hvis ikke til stede, log Kow ≥ 4).
Swedish: och ämnet är ej snabbt nedbrytbart och/eller den experimentellt fastställda BCF ≥ 500 (eller, om värdet på BCF saknas, används logKow ≥ 4). (anm.
Finnish: ja aine ei ole nopeasti hajoava ja/tai kokeellisesti määritetty BCF ≥ 500 (tai, jos ei saatavilla, log Kow ≥ 4).
Greek: και η ουσία δεν είναι ταχέως αποικοδομήσιμη ή/και ο συντελεστής βιοσυσσώρευσης BCF που έχει προσδιοριστεί πειραματικά είναι ≥ 500 (ή, αν δεν υπάρχει, το log Kow ≥ 4). (Σημείωση 3)
Czech: a látka není snadno rozložitelná a/nebo nebo experimentálně stanovený faktor biokoncentrace (BCF) ≥ 500 (nebo, pokud neexistuje, log Kow ≥ 4).
Hungarian: és az anyag nem gyorsan lebomló és/vagy a kísérletileg meghatározott BCF ≥ 500 (vagy, ennek hiányában, a log Kow ≥ 4).
Slovenian: poleg tega snov ni hitro razgradljiva in/ali ima eksperimentalno določen BCF ≥ 500(ali, če ne obstaja, log Kow ≥ 4).
Romanian: și substanța nu este rapid degradabilă și/sau FBC determinat experimental ≥ 500 (sau, dacă acesta este absent, logaritmul Kow ≥ 4).
Estonian: ning aine ei ole kiiresti lagunev ja/või katseliselt määratud BCF ≥ 500 (või kui puudub, siis log Kow ≥ 4) (märkus 3).
Latvian: un viela ātri nesadalās, un/vai eksperimentāli noteiktais BKK ≥ 500 (vai, ja nav, tad log Kow ≥ 4).
Lithuanian: ir medžiaga nėra sparčiai suyranti ir (arba) eksperimentiniu būdu nustatytas BCF ≥ 500 (arba, jei nenustatyta – log Kow ≥ 4).
Maltese: u s-sustanza ma tiddegradax malajar u/jew il-BCF determinat permezz tal-esperimenti huwa ≥ 500 jew, fin-nuqqas ta’ dan, il-log Kow ≥ 4).
English: (Note 3).
German: (Hinweis 3)
Spanish: (Nota 3).
Italian: (Nota 3).
Portuguese: (Nota 3).
Danish: (Bemærkning 3).
Finnish: (huomautus 3)
Greek: (Σημείωση 3)
Czech: (poznámka 3).
Hungarian: (3. megjegyzés)
Slovenian: (opomba 3)
Romanian: (Nota 3)
Latvian: piezīme)
Lithuanian: (3 pastaba).
Maltese: (Nota 3). Klassifikazzjoni ta’ ‘xibka tas-sigurtà’
English: > 10 to ≤ 100 mg/l. (Note 2)
French: > 10 à ≤ 100 mg/l (note 2)
German: > 10 bis ≤ 100 mg/l (Hinweis 2)
Spanish: > 10 a ≤ 100 mg/l (Nota 2)
Italian: > 10 fino a ≤ 100 mg/l (Nota 2)
Portuguese: > 10 a ≤ 100 mg/l.(Nota 2)
Dutch: > 10 en ≤ 100 mg/l (noot 2)
Danish: > 10 til ≤100 mg/l (Bemærkning 2)
Swedish: > 10 till ≤ 100 mg/l (anm. 2)
Greek: > 10 έως ≤100 mg/l (σημείωση 2)
Czech: > 10 až ≤ 100 mg/l (poznámka 2)
Slovak: > 10 až ≤ 100 mg/l (poznámka 2)
Slovenian: od > 10 do ≤ 100 mg/l (opomba 2)
Romanian: între > 10 și ≤ 100 mg/l (Nota 2)
Estonian: > 10 kuni ≤ 100 mg/l (märkus 2)
Latvian: > 10 līdz ≤ 100 mg/l (2. piezīme)
Maltese: > 10 sa ≤ 100 mg/l (Nota 2)
English: L(E)C 50m
French: L(E)C 50 m
German: L(E)C 50 m
Spanish: C(E)L 50m
Italian: C(E)L 50 m
Portuguese: CL(E) 50m
Czech: L(E)C 50 m
Polish: C(E)L 50m
Hungarian: L(E)C 50 m
Estonian: L(E)C 50 m
Latvian: L(E)C 50 m
Maltese: L(E)C 50 m
English: 0,1 × NOECj
Czech: 0,1 × NOECj
Slovak: 0,1 × NOECj
Polish: 0,1 × NOECj
Slovenian: 0,1 × NOECj
English: A more severe classification than Chronic 1 is not possible.
French: Il n’existe pas de classification plus sévère que la toxicité chronique 1.
German: Eine strengere Einstufung als ‚Chronisch 1‘ ist nicht möglich.
Italian: Non esistono categorie di classificazione più severe della categoria Cronico 1.
Portuguese: A classificação mais severa é toxicidade crónica 1.
Dutch: Dit is de strengste categorie voor chronische toxiciteit.
Danish: Det er ikke muligt at klassificere strengere end i kronisk kategori 1.
Swedish: Det är inte möjligt att göra en högre klassificering än så.
Greek: Ταξινόμηση αυστηρότερη από την ταξινόμηση στην κατηγορία χρόνιας τοξικότητας 1 δεν είναι εφικτή.
Czech: Závažnější klasifikace než zařazení do kategorie Chronická toxicita 1 není možná.
Slovak: Prísnejšia klasifikácia ako kategória Chronická 1 nie je možná.
Polish: Bardziej surowa klasyfikacja niż do kategorii 1 toksyczności przewlekłej nie jest możliwa.
Hungarian: A krónikus, 1. kategóriánál szigorúbb besorolás nem lehetséges.
Slovenian: Strožja razvrstitev od kategorije kroničnosti 1 ni mogoča.
Romanian: O clasificare mai severă decât categoria 1 de toxicitate cronică nu este posibilă.
Estonian: Kroonilise ohu 1. kategooriast tõsisemat mürgisust näitavat kategooriat ei ole.
Latvian: Nav iespējams klasificēt maisījumu stingrāk, kā klasificējot to kategorijā “hronisks 1”.
Lithuanian: Griežtesnė nei 1 lėtinio poveikio kategorija neįmanoma.
Maltese: Klassifikazzjoni iżjed severa minn Kronika 1 mhix possibbli.
English: Therefore it is not necessary to undergo the further classification procedure.
French: Il n’est donc pas nécessaire de pousser la procédure de classification plus loin.
German: Daher sind weitere Maßnahmen zur Einstufung nicht erforderlich.
Italian: Per tale motivo non è necessario procedere oltre nella classificazione.
Portuguese: Assim, não é necessário prosseguir o procedimento de classificação.
Dutch: Daarom hoeft de indelingsprocedure niet te worden voortgezet.
Danish: Derfor er det ikke nødvendigt at gennemføre resten af klassificeringsproceduren.
Swedish: Det är därför inte nödvändigt att gå vidare med klassificeringen.
Greek: Κατά συνέπεια, δεν απαιτείται περαιτέρω διαδικασία ταξινόμησης.
Czech: Proto není nutné v postupu klasifikace pokračovat dále.
Slovak: Preto nie je potrebné podrobiť zmes ďalšiemu klasifikačnému postupu.
Polish: W związku z tym nie ma potrzeby przeprowadzania dalszej procedury klasyfikacji.
Hungarian: Ezért szükségtelen a további besorolási eljárásnak alávetni.
Slovenian: Postopka razvrščanja zato ni treba nadaljevati.
Romanian: Prin urmare, nu este necesar să se continue procedura de clasificare.
Estonian: Seega ei ole klassifitseerimise jätkamine vajalik.
Latvian: Tāpēc nav vajadzības turpināt klasificēšanas procedūru.
Lithuanian: Todėl tęsti klasifikavimo procedūros nebūtina.
Maltese: Għalhekk mhux neċessarju li ssir il-proċedura ta’ klassifikazzjoni ulterjuri.
English: This includes substances which are listed in Annex I to Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on substances that deplete the ozone layer.5.1.2. Classification criteria for substances
Swedish: Hit hör de ämnen som tas upp i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1005/2009 av den 16 september 2009 om ämnen som bryter ned ozonskiktet.5.1.2 Kriterier för klassificering av ämnen
Finnish: Tällaisia ovat aineet, jotka on lueteltu otsonikerrosta heikentävistä aineista 16 päivänä syyskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2009 liitteessä I.5.1.2 Aineiden luokituskriteerit
Czech: Platí pro látky, které jsou uvedeny v příloze I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 ze dne 16. září 2009 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu.5.1.2 Kritéria klasifikace pro látky
Slovenian: To vključuje snovi iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 1005/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč.5.1.2 Kriteriji za razvrstitev snovi