FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COP value, rounded up to one decimal:
French: Valeur du COP, arrondie à la décimale supérieure:
German: COP-Wert, auf eine Dezimalstelle aufgerundet
Spanish: Valor COP, redondeado al primer decimal:
Italian: Valore COP, arrotondato al primo decimale:
Portuguese: Valor COP, arredondado às décimas:
Dutch: COP-waarde, afgerond op één decimaal:
Danish: COP-værdi, rundet op til én decimal:
Swedish: COP-värde, avrundat uppåt till en decimal:
Finnish: COP-arvo yhteen desimaaliin pyöristettyinä:
Greek: Αριθμητική τιμή COP, στρογγυλοποιημένη στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο: Κείμενο «COP»:
Czech: Hodnota COP zaokrouhlená na jedno desetinné místo:
Slovak: Hodnota COP zaokrúhlená nahor na jedno desatinné miesto:
Polish: Wartość COP w zaokrągleniu do jednego miejsca po przecinku;
Hungarian: COP-érték, egy tizedesjegyre felfelé kerekítve:
Slovenian: vrednost COP, zaokrožena na eno decimalno mesto:
Romanian: Valoarea COP, rotunjită la o zecimală:
Bulgarian: Стойност на COP, закръглена до първия знак след десетичната запетая:
Estonian: COPi väärtus, ümardatuna ühe kümnendkohani
Latvian: COP vērtība, noapaļota līdz vienai zīmei aiz komata:
Lithuanian: COP vertė, suapvalinta iki dešimtųjų.
Maltese: Valur COP, aġġustat għall-ewwel numru deċimali:
English: Text ‘COP’: Calibri regular 14 pt, capitals, 100 % black.
French: Texte «COP»: Calibri regular 14 pt, capitales, noir 100 %.
German: Text „COP“: Calibri normal 14 pt, Großbuchstaben, 100 % schwarz.
Spanish: Texto «COP»: Calibri normal 14 pt, mayúsculas y negro 100 %.
Italian: Testo «COP»: Calibri normale 14 pt, maiuscolo, 100 % nero.
Portuguese: Texto «COP»: Calibri normal 14 pt, maiúsculas, 100 % preto.
Dutch: Tekst „COP”: Calibri regular 14 pt, hoofdletters, 100 % zwart.
Danish: Tekst »COP«: Calibri, almindelig type, 14 pkt., versaler, 100 % sort.
Swedish: Text ”COP”: Calibri normal 14 pt, versaler 100 % svart.
Finnish: Teksti ”COP”: Calibri regular 14 pt, suuraakkoset, 100 % mustaa.
Greek: κανονική γραμματοσειρά Calibri 14 pt, κεφαλαία, 100 % μαύρο. Αριθμητική τιμή «X,Y»:
Czech: Text „COP“: Calibri regular 14 bodů, verzálky, 100 % černá.
Slovak: Text „COP“: Calibri regular 14 pt, veľké písmená, 100 % čierna.
Polish: Tekst „COP”: czcionka Calibri zwykła 14 pkt, wielkie litery, 100 % czarnego.
Hungarian: „COP” szöveg: Calibri regular 14 pt, nagybetű, 100 % fekete.
Slovenian: besedilo „COP“: Calibri navadno 14 pt, velike tiskane črke, 100 % črna;
Romanian: Textul „COP”: Calibri normal 14 pt, majuscule, 100 % negru.
Bulgarian: Текст „COP“: Calibri regular 14 пункта, главни букви, 100 % черно.
Estonian: Tekst „COP”: tavaline Calibri 14 pt, suurtähed, 100 % musta.
Latvian: teksts “COP”:Calibri bold 14 pt, lielie burti, krāsa: 100 % melna;
Lithuanian: Tekstas „COP“:Calibri regular 14 pt, didžiosios raidės, 100 % juoda.
Maltese: Kitba “COP”: Calibri regolari 14 pt, kapitali, 100 % iswed.
English: LABEL OF SINGLE DUCT AIR CONDITIONERS
French: ÉTIQUETTE DES CLIMATISEURS À SIMPLE CONDUIT
German: ETIKETT FÜR EINKANAL-LUFTKONDITIONIERER
Spanish: ETIQUETA DE LOS ACONDICIONADORES DE AIRE DE CONDUCTO ÚNICO
Italian: ETICHETTA DEI CONDIZIONATORI D'ARIA A CONDOTTO SINGOLO
Portuguese: RÓTULO DOS APARELHOS DE AR CONDICIONADO DE CONDUTA SIMPLES
Dutch: ETIKET VOOR AIRCONDITIONERS MET ÉÉN LUCHTKANAAL
Danish: ETIKET TIL KLIMAANLÆG MED ENKELTKANAL
Swedish: MÄRKNING AV ENKELKANALSLUFTKONDITIONERINGSAPPARATER
Finnish: MERKKI YKSIKANAVAISILLE HUONEILMASTOINTILAITTEILLE
Greek: ΕΤΙΚΕΤΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΩΝ ΕΝΟΣ ΑΕΡΑΓΩΓΟΥ
Czech: ENERGETICKÝ ŠTÍTEK JEDNOKANÁLOVÝCH KLIMATIZÁTORŮ VZDUCHU
Slovak: ŠTÍTOK JEDNOKANÁLOVÝCH KLIMATIZÁTOROV
Polish: ETYKIETA KLIMATYZATORÓW JEDNOKANAŁOWYCH
Hungarian: EGYCSÖVES LÉGKONDICIONÁLÓ BERENDEZÉSEK CÍMKÉJE
Slovenian: NALEPKA ZA ENOKANALNE KLIMATSKE NAPRAVE
Romanian: ETICHETA PENTRU APARATELE DE CLIMATIZARE CU O SINGURĂ CONDUCTĂ
Bulgarian: ЕТИКЕТ ЗА ЕДНОКАНАЛНИ КЛИМАТИЗАТОРИ
Estonian: ÜHE KANALIGA KLIIMASEADMETE MÄRGIS
Latvian: VIENKANĀLA GAISA KONDICIONĒTĀJU ETIĶETE
Lithuanian: VIENO ORTAKIO ORO KONDICIONIERIŲ ETIKETĖ
Maltese: IT-TIKKETTA GĦALL-KUNDIZZJONATURI TAL-ARJA B'KANAL SINGOLU
English: Reversible single duct air conditioners classified in energy efficiency classes A+++ to D
French: Climatiseurs à simple conduit réversibles appartenant aux classes d'efficacité énergétique A+++ à D
German: Umschaltbare Einkanal-Luftkonditionierer der Energieeffizienzklassen A+++ bis D
Spanish: Acondicionadores de aire de conducto único reversibles clasificados en las clases de eficiencia energética A+++ a D
Italian: Condizionatori d'aria reversibili a condotto singolo che rientrano nelle classi di efficienza energetica da A+++ a D
Portuguese: Aparelhos de ar condicionado de conduta simples, reversíveis, classificados nas classes de eficiência energética A+++ a D
Dutch: Omkeerbare airconditioners met één luchtkanaal, ingedeeld in energie-efficiëntieklassen A+++ t/m D
Danish: Reversible klimaanlæg med enkeltkanal i energieffektivitetsklasse A+++ til D
Swedish: Reversibla enkelkanalsluftkonditioneringsapparater klassificerade i energieffektivitetsklasserna A+++ till D
Finnish: Energiatehokkuusluokkiin A+++–D luokitellut kaksitoimiset yksikanavaiset huoneilmastointilaitteet
Greek: Αντιστρέψιμα κλιματιστικά ενός αεραγωγού που κατατάσσονται σε τάξη ενεργειακής απόδοσης A+++ έως D
Czech: Reverzibilní jednokanálové klimatizátory vzduchu tříd energetické účinnosti A+++ až D
Slovak: Inverzné jednokanálové klimatizátory zaradené do tried energetickej účinnosti A+++ až D
Polish: Klimatyzatory jednokanałowe o odwróconym obiegu zaklasyfikowane do klas efektywności energetycznej od A+++ do D
Hungarian: A+++ és D közötti energiahatékonysági osztályba sorolt egycsöves hűtő-fűtő légkondicionáló berendezések
Slovenian: Hladilno-grelne enokanalne klimatske naprave, ki so uvrščene v razrede energetske učinkovitosti od A+++ do D
Romanian: Aparate de climatizare cu o singură conductă reversibile, clasificate în clasele de eficiență energetică A+++ - D
Bulgarian: Обратими едноканални климатизатори, класирани в класове на енергийна ефективност от А+++ до D
Estonian: Pööratavad ühe kanaliga kliimaseadmed, mis on klassifitseeritud energiatõhususe klassidesse A+++ kuni D
Latvian: Reversīvi vienkanāla gaisa kondicionētāji, kas klasificēti energoefektivitātes klasēs no A+++ līdz D
Lithuanian: Reversiniai vieno ortakio oro kondicionieriai, klasifikuojami pagal energijos vartojimo efektyvumo klases nuo A+++ iki D
Maltese: Kundizzjonaturi tal-arja riversibbli b'kanal singolu klassifikati fi klassijiet tal-effiċjenza enerġetika A+++ sa D
English: V. rated capacity for cooling and heating mode in kW, rounded up to one decimal;
French: V. puissances frigorifique et calorifique nominales en kW, arrondies à la décimale supérieure;
German: V. Nennleistung im Kühl- und im Heizbetrieb in kW, auf eine Dezimalstelle aufgerundet;
Spanish: V. potencia nominal de los modos de refrigeración y de calefacción, en kW, redondeada al primer decimal;
Italian: V. capacità nominale di raffreddamento e riscaldamento in kW, arrotondata al primo decimale;
Portuguese: V. A capacidade nominal nos modos arrefecimento e aquecimento em kW, arredondada às décimas;
Dutch: V. nominaal vermogen in koel- en verwarmingsmodus in kW, afgerond op één decimaal;
Danish: V. Nominel køle- og varmeydelse i kW rundet op til én decimal.
Swedish: V. Märkeffekt i kW för kylning och uppvärmning, avrundad uppåt till en decimal.
Finnish: V. nimellisteho jäähdytys- ja lämmitystilassa kilowatteina yhteen desimaaliin pyöristettynä;
Greek: V. ονομαστική ψυκτική ισχύς και ονομαστική θερμαντική ισχύς, σε kW, στρογγυλοποιημένες στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο·
Czech: V. jmenovitý výkon chlazení i vytápění v kW zaokrouhlený nahoru na jedno desetinné číslo;
Slovak: V. menovitá kapacita v režime chladenia a vykurovania v kW zaokrúhlená nahor na jedno desatinné miesto;
Polish: V. wydajność znamionowa dla trybu chłodzenia i ogrzewania w kW, w zaokrągleniu do jednego miejsca po przecinku;
Hungarian: V. mért teljesítmény hűtés és fűtés üzemmódban kW-ban, egy tizedesjegyre felfelé kerekítve
Slovenian: V. nazivno zmogljivost za način hlajenja in ogrevanja v kW, zaokroženo na eno decimalno mesto;
Romanian: V. capacitatea nominală pentru modul de răcire și de încălzire, exprimată în kW și rotunjită la o zecimală;
Bulgarian: V. номиналната мощност за охладителен и отоплителен режим в kW, закръглена до първия знак след десетичната запетая;
Estonian: V. Nimivõimsus jahutamis- ja kütmisseisundis [kW], ümardatuna ühe kümnendkohani.
Latvian: V. dzesēšanas un sildīšanas režīma nominālo jaudu, ko izsaka kW un noapaļo līdz vienam ciparam aiz komata;
Lithuanian: V. vėsinimo ir šildymo vardinis pajėgumas (kW), suapvalintas iki dešimtųjų.
Maltese: V. il-kapaċità nominali għall-modalità tat-tkessiħ u tat-tisħin f'kW, aġġustata għall-ewwel numru deċimali;
English: hourly energy consumption in kWh per 60 minutes, for cooling and heating, rounded up to one decimal;
French: consommations d'énergie horaires en kWh pour 60 minutes, pour le refroidissement et pour le chauffage, arrondies à l'entier le plus proche;
German: stündlicher Energieverbrauch für Kühlung und Heizung in kWh/60min, auf eine Dezimalstelle aufgerundet;
Spanish: consumo horario de energía, en kWh por periodo de 60 minutos, de la refrigeración y de la calefacción, redondeado al primer decimal;
Italian: consumo orario di energia in kWh per 60 minuti, per il raffreddamento e il riscaldamento, arrotondato al primo decimale;
Portuguese: O consumo energético horário em kWh por 60 minutos, para arrefecimento e aquecimento, arredondado às décimas.
Dutch: energieverbruik per uur, in kWh/60 minuten, voor koeling en verwarming, afgerond op één decimaal;
Danish: Energiforbruget pr. time til køling og opvarmning i kWh pr. 60 minutter rundet op til én decimal.
Swedish: Energiförbrukning i kWh per timme, för kylning och uppvärmning, avrundat uppåt till en decimal.
Finnish: tuntienergiankulutus kilowattitunteina 60 minuutissa jäähdytykselle ja lämmitykselle yhteen desimaaliin pyöristettynä;
Greek: ωριαία κατανάλωση ενέργειας, σε kWh ανά 60 λεπτά, για ψύξη και για θέρμανση, στρογγυλοποιημένες στον πλησιέστερο ακέραιο·
Czech: hodinová spotřeba energie v kWh za 60 minut pro chlazení i vytápění zaokrouhlená nahoru na jedno desetinné číslo;
Slovak: spotreba energie za hodinu v kWh za 60 minút pri chladení a vykurovaní zaokrúhlená nahor na jedno desatinné miesto;
Polish: godzinowe zużycie energii w kWh na 60 minut, dla chłodzenia i ogrzewania, w zaokrągleniu do najbliższej liczby całkowitej;
Hungarian: óránkénti energiafogyasztás kWh/60 perc-ben, külön a hűtésre és a fűtésre megadva, egy tizedesjegyre felfelé kerekítve
Slovenian: porabo energije na uro v kWh na 60 minut za hlajenje in ogrevanje, zaokroženo na eno decimalno mesto;
Romanian: consumul orar de energie în kWh în 60 de minute, pentru răcire și încălzire, rotunjit la o zecimală;
Bulgarian: часовата консумация на енергия в kWh за 60 минути, за охлаждане и отопляване, закръглена до един знак след запетаята;
Estonian: Ühe tunni energiatarbimine [kWh/h] jahutamise ja kütmise puhul, ümardatuna ühe kümnendkohani.
Latvian: dzesēšanas un sildīšanas režīma energopatēriņu stundā, ko izsaka kWh 60 minūtēs un noapaļo līdz tuvākajam veselajam skaitlim;
Lithuanian: gaminiui tiek šildant, tiek vėsinant per valandą suvartojamos energijos kiekis (kw/60 min), suapvalintas iki dešimtųjų;
Maltese: il-konsum tal-enerġija kull siegħa f’kWh kull 60 minuta, għat-tkessiħ u għat-tisħin, aġġustat għall-ewwel numru diġitali;
English: The design of the label shall be in accordance with point 5.2.
French: Le dessin de l'étiquette est conforme au point 5.2.
German: Die Gestaltung des Etiketts muss Nummer 5.2 entsprechen.
Spanish: El diseño de la etiqueta se ajustará a lo indicado en el punto 5.2.
Italian: La forma grafica dell'etichetta deve essere conforme al modello riportato al punto 5.2.
Portuguese: O formato do rótulo deve ser conforme com o ponto 5.2.
Dutch: Het ontwerp van het etiket moet in overeenstemming zijn met punt 5.2.
Danish: Etiketten udformes som vist i punkt 5.2.
Swedish: Etiketten ska utformas enligt punkt 5.2.
Finnish: Merkin rakenteen on oltava 5.2 kohdan mukainen.
Greek: Η ετικέτα είναι σχεδιασμένη όπως προβλέπεται στο σημείο 5.2.
Czech: Provedení energetického štítku musí být v souladu s bodem 5.2.
Slovak: Vyhotovenie štítku musí byť v súlade s bodom 5.2.
Polish: Wzór etykiety jest zgodny z pkt 5,2.
Hungarian: A címke kivitelére vonatkozó formai követelményeket az 5.2. pont rögzíti.
Slovenian: Oblika nalepke je v skladu s točko 5.2.
Romanian: Designul etichetei este în conformitate cu punctul 5.2.
Bulgarian: Оформлението на етикета следва да бъде в съответствие с точка 5.2.
Estonian: Märgise kujundus on kooskõlas punktiga 5.2.
Latvian: Etiķetes dizains atbilst 5.2. punktam.
Lithuanian: Etiketės forma turi atitikti nustatytąją 5.2 punkte.
Maltese: Id-disinn tat-tikketta għandu jkun skont il-punt 5.2.
English: Arrow: Width: 11 mm, height: 10 mm, 100 % black;
French: Flèche: Largeur: 11 mm, hauteur: 10 mm, noir 100 %;
German: Pfeil: Breite: 11 mm, Höhe: 10 mm, 100 % schwarz.
Spanish: Flecha: Anchura: 11 mm, altura: 10 mm, negro 100 %.
Italian: Freccia: larghezza: 11 mm, altezza: 10 mm, 100 % nero;
Portuguese: Seta: Largura: 11 mm, altura: 10 mm, 100 % preto;
Dutch: Pijl: breedte: 11 mm, hoogte: 10 mm, 100 % zwart;
Danish: Pil: Bredde: 11 mm, højde: 10 mm, 100 % sort
Swedish: Pil: Bredd: 11 mm, höjd: 10 mm, 100 % svart.
Finnish: Nuoli: Leveys: 11 mm, korkeus: 10 mm, 100 % mustaa;
Greek: 11 mm, ύψος: 10 mm, 100 % μαύρο. Κείμενο:
Czech: Šipka: Šířka: 11 mm, výška: 10 mm, 100 % černá;
Slovak: Šípka: šírka: 11 mm, výška: 10 mm, 100 % čierna;
Polish: Strzałka: szerokość: 11 mm, wysokość: 10 mm, 100 % czarnego.
Hungarian: Nyíl: szélesség: 11 mm, magasság: 10 mm, 100 % fekete,
Slovenian: puščica: širina: 11 mm, višina: 10 mm, 100 % črna;
Romanian: Săgeată: lățime: 11 mm, înălțime: 10 mm, 100 % negru;
Bulgarian: Стрелка: широчина: 11 mm; височина: 10 mm; 100 % черно;
Estonian: Nool: laius: 11 mm, kõrgus: 10 mm, 100 % musta;
Latvian: bulta: platums: 11 mm, augstums: 10 mm, 100 % melna, teksts:
Lithuanian: Rodyklė: plotis – 11 mm, aukštis – 10 mm, 100 % juoda;
Maltese: Vleġeġ: Wisa’: 11 mm, għoli: 10 mm, 100 % iswed;
English: EER and COP values, rounded up to one decimal:
French: Valeurs de l'EER et du COP, arrondies à la décimale supérieure:
German: EER- und COP-Werte, auf eine Dezimalstelle gerundet
Spanish: Valores EER y COP, redondeados al primer decimal:
Italian: Valori EER e COP, arrotondati al primo decimale:
Portuguese: Valores EER e COP, arredondados às décimas:
Dutch: EER- en COP-waarden, afgerond op één decimaal:
Danish: Værdier for EER og COP, rundet op til én decimal:
Swedish: EER- och COP-värden avrundade uppåt till en decimal:
Finnish: EER- ja COP-arvot yhteen desimaaliin pyöristettyinä:
Greek: Αριθμητικές τιμές COP και EER, στρογγυλοποιημένες στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο: Κείμενο:
Czech: Hodnoty EER a COP zaokrouhlené nahoru na jedno desetinné místo:
Slovak: Hodnoty EER a COP zaokrúhlené nahor na jedno desatinné miesto:
Polish: Wartości EER i COP w zaokrągleniu do jednego miejsca po przecinku:
Hungarian: Az EER és a COP értéke egy tizedesjegyre felfelé kerekítve:
Slovenian: vrednosti EER in COP, zaokroženi na eno decimalno mesto:
Romanian: Valorile EER și COP rotunjite la o zecimală:
Bulgarian: Стойности EER и COP, закръглени до първия знак след запетаята:
Estonian: EERi ja COPi väärtused, ümardatuna ühe kümnendkohani
Latvian: COP un EER vērtība, noapaļojot līdz vienai zīmei aiz komata:
Lithuanian: EER ir COP vertės, suapvalintos iki dešimtųjų.
Maltese: Valuri tal-EER u COP, aġġustati għall-ewwel numru diġitali:
English: Text: Calibri regular 14 pt, capitals, 100 % black.
French: Texte: Calibri regular 14 pt, capitales, noir 100 %.
German: Text: Calibri normal 14 pt, Großbuchstaben, 100 % schwarz.
Spanish: Texto: Calibri normal 14 pt, mayúsculas y negro 100 %.
Italian: Testo: Calibri normale 14 pt, maiuscolo, 100 % nero.
Portuguese: Texto: Calibri normal 14 pt, maiúsculas, 100 % preto.
Dutch: Tekst: Calibri regular 14 pt, hoofdletters, 100 % zwart.
Danish: Tekst: Calibri, almindelig type, 14 pkt., versaler, 100 % sort.
Swedish: Text Calibri normal 14 pt, versaler, 100 % svart.
Finnish: Teksti: Calibri regular 14 pt, suuraakkoset, 100 % mustaa.
Greek: κανονική γραμματοσειρά Calibri 14 pt, κεφαλαία, 100 % μαύρο. Αριθμητική τιμή «X,Y»:
Czech: Text: Calibri regular 14 bodů, verzálky, 100 % černá.
Slovak: Text: Calibri regular 14 pt, veľké písmená, 100 % čierna.
Polish: Tekst: czcionka Calibri zwykła 14 pkt, wielkie litery, 100 % czarnego.
Hungarian: Szöveg: Calibri regular 14 pt, nagybetű, 100 % fekete.
Slovenian: besedilo: Calibri navadno 14 pt, velike tiskane črke, 100 % črna;
Romanian: Text: Calibri normal 14 pt, majuscule, 100 % negru.
Bulgarian: Текст: Calibri regular 14 пункта, главни букви, 100 % черно.
Estonian: Tekst: tavaline Calibri 14 pt, suurtähed, 100 % musta.
Latvian: teksts “kW”:Calibri regular 14 pt, lielie burti, krāsa: 100 % melna;
Lithuanian: Tekstas:Calibri regular 14 pt, didžiosios raidės, 100 % juoda.
Maltese: Kitba: Calibri regolari 14 pt, kapitali, 100 % iswed.
English: Cooling-only single duct air conditioners classified in energy efficiency classes A+++ to D
French: Climatiseurs à simple conduit «froid seul» appartenant aux classes d'efficacité énergétique A+++ à D
German: Nur mit Kühlfunktion ausgestattete Einkanal-Luftkonditionierer der Energieeffizienzklassen A+++ bis D
Spanish: Acondicionadores de aire de conducto único exclusivamente con función de refrigeración clasificados en las clases de eficiencia energética A+++ a D
Italian: Condizionatori d'aria a condotto singolo «solo raffreddamento» che rientrano nelle classi di efficienza energetica da A+++ a D
Portuguese: Aparelhos de ar condicionado de conduta simples, apenas com função de arrefecimento, classificados nas classes de eficiência energética A+++ a D
Dutch: Airconditioners met één luchtkanaal die uitsluitend koelen, ingedeeld in energie-efficiëntieklassen A+++ t/m D
Danish: Klimaanlæg med enkeltkanal til køling alene i energieffektivitetsklasse A+++ til D
Swedish: Enkanalsluftkonditioneringsapparater för enbart kylning klassificerade i energieffektivitetsklasserna A+++ till D
Finnish: Energiatehokkuusluokkiin A+++–D luokitellut pelkästään jäähdyttävät yksikanavaiset huoneilmastointilaitteet
Greek: Κλιματιστικά ενός αεραγωγού μόνο για ψύξη που κατατάσσονται σε τάξη ενεργειακής απόδοσης A+++ έως D
Czech: Jednokanálové klimatizátory vzduchu pouze s chladicí funkcí tříd energetické účinnosti A+++ až D
Slovak: Jednokanálové klimatizátory, ktoré majú len funkciu chladenia, zaradené do tried energetickej účinnosti A+++ až D
Polish: Klimatyzatory jednokanałowe wyposażone jedynie w funkcję chłodzenia zaklasyfikowane do klas efektywności energetycznej od A+++ do D
Hungarian: A+++ és D közötti energiahatékonysági osztályba sorolt, kizárólag hűtésre képes egycsöves légkondicionáló berendezések
Slovenian: Enokanalne klimatske naprave, namenjene izključno hlajenju, ki so uvrščene v razrede energetske učinkovitosti od A+++ do D
Romanian: Aparate de climatizare cu o singură conductă având numai funcție de răcire, clasificate în clasele de eficiență energetică A+++ - D
Bulgarian: Едноканални климатизатори само за охлаждане, класирани в класове на енергийна ефективност от А+++ до D
Estonian: Üksnes jahutamisfunktsiooniga ühe kanaliga kliimaseadmed, mis on klassifitseeritud energiatõhususe klassidesse A+++ kuni D
Latvian: Dzesēšanas vienkanāla gaisa kondicionētāji, kas klasificēti energoefektivitātes klasēs no A+++ līdz D
Lithuanian: Tik vėsinimo funkciją turintys vieno ortakio oro kondicionieriai, klasifikuojami pagal energijos vartojimo efektyvumo klases nuo A+++ iki D
Maltese: Kundizzjonaturi tal-arja b'kanal singolu li jkessħu biss klassifikati fi klassijiet tal-effiċjenza enerġetika A+++ sa D
English: V. rated capacity for cooling in kW, rounded up to one decimal;
French: V. puissance frigorifique nominale en kW, arrondie à la décimale supérieure;
German: V. Nennkühlleistung in kW, auf eine Dezimalstelle aufgerundet;
Spanish: V. potencia nominal de refrigeración, en kW, redondeada al primer decimal;
Italian: V. capacità nominale di raffreddamento in kW, arrotondata al primo decimale;
Portuguese: V. A capacidade nominal para arrefecimento em kW, arredondada às décimas;
Dutch: V. nominaal vermogen voor koeling in kW, afgerond op één decimaal;
Danish: V. Nominel køleydelse i kW rundet op til én decimal.
Swedish: V. Märkeffekt för kylning i kW, avrundad uppåt till en decimal.
Finnish: V. jäähdytyksen nimellisteho kilowatteina yhteen desimaaliin pyöristettynä;
Greek: V. ονομαστική ψυκτική ισχύς, σε kW, στρογγυλοποιημένη στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο·
Czech: V. jmenovitý chladicí výkon v kW zaokrouhlený nahoru na jedno desetinné číslo;
Slovak: V. menovitá kapacita pri chladení v kW zaokrúhlená nahor na jedno desatinné miesto;
Polish: V. znamionowa wydajność chłodnicza w kW, w zaokrągleniu do jednego miejsca po przecinku;
Hungarian: V. mért hűtőteljesítmény kW-ban, egy tizedesjegyre felfelé kerekítve
Slovenian: V. nazivno zmogljivost za hlajenje v kW, zaokroženo na eno decimalno mesto;
Romanian: V. capacitatea nominală pentru răcire, exprimată în kW și rotunjită la o zecimală;
Bulgarian: V. номиналната мощност за охлаждане в kW, закръглена до първия знак след десетичната запетая;
Estonian: V. Nimivõimsus [kW], ümardatuna ühe kümnendkohani.
Latvian: V. nominālo dzesēšanas jaudu, ko izsaka kW un noapaļo līdz vienam ciparam aiz komata;
Lithuanian: V. vėsinimo vardinis pajėgumas kW, suapvalintas iki dešimtųjų;
Maltese: V. il-kapaċità nominali għat-tkessiħ f'kW, aġġustata għall-ewwel numru deċimali;
English: hourly energy consumption in kWh per 60 minutes, rounded up to one decimal;
French: consommation d'énergie horaire en kWh pour 60 minutes, arrondie à l'entier le plus proche;
German: stündlicher Energieverbrauch in kWh/60min, auf eine Dezimalstelle aufgerundet;
Spanish: consumo horario de energía, en kWh por periodo de 60 minutos, redondeado al primer decimal;
Italian: consumo orario di energia in kWh per 60 minuti, arrotondato al primo decimale;
Portuguese: O consumo energético horário em kWh por 60 minutos, arredondado às décimas;
Dutch: energieverbruik per uur, in kWh per 60 minuten, afgerond op één decimaal;
Danish: Energiforbruget pr. time i kWh pr. 60 minutter rundet op til én decimal.
Swedish: Energiförbrukningen per timme i kWh, avrundad uppåt till en decimal.
Finnish: tuntienergiankulutus kilowattitunteina 60 minuutissa yhteen desimaaliin pyöristettynä;
Greek: ωριαία κατανάλωση ενέργειας, σε kWh ανά 60 λεπτά, στρογγυλοποιημένη στον πλησιέστερο ακέραιο·
Czech: hodinová spotřeba energie v kWh za 60 minut zaokrouhlená nahoru na jedno desetinné číslo;
Slovak: spotreba energie za hodinu v kWh za 60 minút zaokrúhlená nahor na jedno desatinné miesto;
Polish: godzinowe zużycie energii w kWh na 60 minut, w zaokrągleniu do jednego miejsca po przecinku;
Hungarian: óránkénti energiafogyasztás kWh/60 perc-ben, egy tizedesjegyre felfelé kerekítve
Slovenian: porabo energije na uro v kWh na 60 minut, zaokroženo na eno decimalno mesto;
Romanian: consumul orar de energie exprimat în kWh în 60 de minute și rotunjit la o zecimală;
Bulgarian: часовата консумация на енергия в kWh за 60 минути, закръглена до първия знак след десетичната запетая;
Estonian: Ühe tunni energiatarbimine [kWh/h], ümardatuna ühe kümnendkohani.
Latvian: energopatēriņu stundā, ko izsaka kWh 60 minūtēs un noapaļo līdz tuvākajam veselajam skaitlim;
Lithuanian: per valandą suvartojamos energijos kiekis (kWh/60 min), suapvalintas iki dešimtųjų;
Maltese: il-konsum tal-enerġija kull siegħa f’kWh kull 60 minuta, aġġustat għall-ewwel numru deċimali;