FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where relevant, other sources of exposure such as residues arising from the use of medicines or veterinary drugs have to be taken into account.
French: Prendre éventuellement en considération d’autres sources d’exposition caractéristiques telles que les résidus de médicaments, notamment vétérinaires.
German: Gegebenenfalls müssen auch andere Expositionswege wie Rückstände, die aus der Anwendung von Arzneimitteln oder von Tierarzneimitteln resultieren, berücksichtigt werden.
Spanish: En los casos pertinentes, deberán considerarse otras vías de exposición, como los residuos procedentes del uso de medicamentos o de fármacos veterinarios.
Italian: Se del caso, si devono prendere in considerazione anche altre fonti di esposizione, ad esempio residui da medicinali o da farmaci per uso veterinario.
Portuguese: Quando pertinente, devem ser tidas em consideração outras formas de exposição, tais como resíduos resultantes de medicamentos ou de medicamentos veterinários.
Dutch: Voor zover relevant, moet rekening worden gehouden met andere vormen van blootstelling zoals residuen afkomstig van geneesmiddelen of diergeneesmiddelen.
Danish: I relevante tilfælde skal der tages hensyn til andre eksponeringskilder, f.eks. restkoncentrationer, der skyldes brug af medicin eller veterinærlægemidler.
Swedish: När det är tillämpligt ska andra former av exponering, t.ex. genom mediciner eller resthalter från användning av läkemedel för veterinärt bruk tas med i beräkningen.
Finnish: Tarvittaessa muut altistumislähteet kuten lääkkeiden ja eläinlääkkeiden käytöstä aiheutuvat jäämät on otettava huomioon.
Greek: Εφόσον είναι δυνατό, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη και άλλοι τρόποι έκθεσης όπως τα φάρμακα ή τα κτηνιατρικά φάρμακα.
Czech: Je-li to relevantní, musí být zváženy jiné zdroje expozice, jako jsou např. rezidua z použití léčiv v humánní medicíně nebo veterinárních léčiv.
Slovak: V prípade potreby sa musia zohľadniť iné zdroje vystavenia, napr. rezíduá vzniknuté z užívania liekov alebo veterinárnych liekov.
Polish: W stosownych przypadkach należy wziąć pod uwagę inne źródła narażenia, takie jak pozostałości wynikające ze stosowania leków lub leków weterynaryjnych.
Hungarian: Releváns esetben figyelembe kell venni az expozíció egyéb lehetséges forrásait, mint például az orvosságok, illetve az állatorvosi készítmények használatából eredő szermaradék-bevitelt is.
Slovenian: Kadar je to relevantno, je treba upoštevati druge vire izpostavitve, kot so ostanki v zdravilih ali veterinarskih zdravilih.
Estonian: Vajaduse korral tuleb arvesse võtta muid kokkupuuteallikaid, näiteks ravimite või veterinaarravimite kasutamisest tekkivaid jääke.
Latvian: Ja nepieciešams, jāņem vērā arī citi iedarbības avoti, piemēram, medikamentu vai veterināro zāļu lietošanas rezultātā radušās atliekas.
Lithuanian: Jei taikytina, turi būti atsižvelgiama į kitus sąlyčio šaltinius, kaip antai likučius, atsirandančius dėl vaistų ar veterinarinių vaistų naudojimo.
English: Summary and evaluation of residue behaviour
French: Résumé et évaluation du comportement des résidus
German: Zusammenfassung und Bewertung des Rückstandsverhaltens
Spanish: Resumen y evaluación del comportamiento de los residuos
Italian: Sintesi e valutazione del comportamento dei residui
Portuguese: Resumo e avaliação do comportamento dos resíduos
Dutch: Samenvatting en evaluatie van het residugedrag
Danish: Sammenfatning og vurdering af restkoncentrationers opførsel
Swedish: Sammanfattning och utvärdering av beteende hos rester
Finnish: Tiivistelmä ja arviointi jäämien käyttäytymisestä
Greek: Σύνοψη και αξιολόγηση της συμπεριφοράς των καταλοίπων
Czech: Shrnutí a vyhodnocení chování reziduí
Slovak: Zhrnutie a vyhodnotenie správania rezíduí
Polish: Podsumowanie i ocena zachowania się pozostałości
Hungarian: A szermaradék viselkedésének összegzése és értékelése
Slovenian: Povzetek in ocena obnašanja ostankov
Estonian: Jääkide käitumise kokkuvõte ja hinnang
Latvian: Atlieku uzvedības kopsavilkums un novērtējums
Lithuanian: Duomenų apie likučių veikimą santrauka ir vertinimas
English: In particular, the toxicological significance of any non-mammalian metabolites must be addressed.
French: En particulier, l’importance toxicologique de tout métabolite trouvé chez les animaux autres que les mammifères doit être examinée.
German: Insbesondere muss die toxikologische Bedeutung von Metaboliten, die nicht im Säugetier auftreten, angesprochen werden.
Spanish: Deberá considerarse en especial la significación toxicológica de los metabolitos de animales no mamíferos.
Italian: In particolare deve essere presa in considerazione la significatività tossicologica dei metaboliti in animali diversi dai mammiferi.
Portuguese: Deve ser analisada em particular a significância toxicológica de qualquer metabolito estranho aos mamíferos.
Dutch: Met name moet aandacht worden besteed aan het toxicologisch belang van metabolieten bij niet-zoogdieren.
Danish: Især skal den toksikologiske betydning af alle ikke-pattedyrsmetabolitter behandles.
Swedish: I synnerhet ska den toxikologiska betydelsen av icke-däggdjursmetaboliter uppmärksammas.
Finnish: Erityisesti on tarkasteltava muiden kuin nisäkkäiden aineenvaihduntatuotteiden toksikologista merkitystä.
Greek: Ειδικότερα, πρέπει να εξετάζεται η τοξικολογική σημασία των τυχόν μεταβολιτών σε μη θηλαστικά ζώα.
Czech: Zejména musí být věnována pozornost toxikologické významnosti všech metabolitů v jiných živočiších než savcích.
Slovak: Pozornosť sa musí venovať predovšetkým toxikologickému významu akýchkoľvek metabolitov, ktoré sa nevyskytujú u cicavcov.
Polish: W szczególności należy zająć się toksykologicznym znaczeniem wszelkich metabolitów niepochodzących od ssaków.
Hungarian: Különösképpen ki kell térni a nem emlősállatok anyagcseréjéből származó metabolitok toxikológiai jelentőségére.
Slovenian: Še zlasti je treba obravnavati toksikološki pomen vseh metabolitov pri nesesalcih.
Estonian: Eelkõige tuleb käsitleda muudelt loomadelt kui imetajatelt pärit metaboliitide toksikoloogilist olulisust.
Latvian: Sevišķa uzmanība jāpievērš jebkuru ar zīdītājiem nesaistītu metabolītu toksikoloģiskajai nozīmībai.
Lithuanian: Visų pirma būtina išnagrinėti metabolitų, susidarančių kitų nei žinduoliai gyvūnų organizme, toksikologinę svarbą.
English: A schematic diagram shall be prepared of the metabolic pathway in plants and animals with a brief explanation of the distribution and chemical changes involved.
French: Un diagramme schématique doit être établi pour le trajet métabolique dans les végétaux et animaux avec une brève explication de la distribution et des modifications chimiques en cause.
German: Es ist eine schematische Darstellung der Stoffwechselwege in Pflanzen und Tieren mit einer kurzen Erklärung der Verteilung und den jeweiligen chemischen Veränderungen vorzulegen.
Spanish: Deberá prepararse un diagrama esquemático de la vía metabólica en las plantas y los animales, con una breve explicación de la distribución y los cambios químicos implicados.
Italian: Si deve elaborare un diagramma schematico del percorso metabolico in piante e animali con una breve spiegazione della distribuzione e delle trasformazioni chimiche implicate.
Portuguese: Deve ser elaborado um diagrama esquemático da via metabólica em vegetais e animais, acompanhado de uma breve explicação da distribuição e das modificações químicas verificadas.
Dutch: De metabole route in planten en dieren moet schematisch worden weergegeven, vergezeld van een korte toelichting op de verdeling en de chemische veranderingen die zich daarbij voordoen.
Danish: Der udarbejdes et diagram over metaboliseringsvejen i planter og dyr med en kort forklaring af udbredelsen og de involverede kemiske forandringer.
Swedish: Ett schematiskt diagram ska göras över metabolism i växter och djur med en kortfattad förklaring av distribution och kemiska förändringar.
Finnish: Aineenvaihduntareiteistä kasveissa ja eläimissä on laadittava lohkokaavio, johon liitetään lyhyt selitys jakaantumisesta ja kemiallisista muutoksista.
Greek: Θα πρέπει να καταρτίζεται γραφική παράσταση της μεταβολικής πορείας στα φυτά και στα ζώα με σύντομη επεξήγηση της κατανομής και των χημικών μεταβολών που συμβαίνουν.
Czech: Musí být sestrojen názorný diagram metabolických cest v rostlinách a zvířatech se stručným vysvětlením distribuce a chemických změn.
Slovak: Pripraví sa schematický diagram metabolickej cesty v rastlinách a zvieratách so stručným vysvetlením distribúcie a príslušných chemických zmien.
Polish: Należy przygotować schematyczny wykres szlaku metabolicznego w roślinach i zwierzętach z krótkim wyjaśnieniem na temat rozprzestrzeniania się i zachodzących zmian chemicznych.
Hungarian: El kell készíteni a növényekre és az állatokra vonatkoztatva a metabolizmus sematikus folyamatábráját, és röviden meg kell magyarázni az anyag megoszlását és a lejátszódó kémiai változásokat.
Slovenian: Pripravi se shema presnove pri rastlinah in živalih s kratko razlago porazdelitve in vključenih kemičnih sprememb.
Estonian: Tuleb koostada skeem ainevahetusradade kohta taimedes ja loomades koos levimist ning keemilisi muutusi käsitleva lühikese selgitusega.
Latvian: Jāsagatavo augu un dzīvnieku vielmaiņas norises shematisks attēls ar īsu paskaidrojumu par sadali un ķīmiskajām izmaiņām.
Lithuanian: Parengiama scheminė diagrama, kurioje būtų parodyti metabolitiniai keliai augaluose ir gyvūnuose, trumpai paaiškinamas jų pasiskirstymas ir susiję cheminiai pokyčiai.
English: Fate and behaviour in the environment
French: Devenir et comportement dans l’environnement
German: Verbleib und Verhalten in der Umwelt
Spanish: Destino y comportamiento en el medio ambiente
Italian: Destino e comportamento nell’ambiente
Portuguese: Destino e comportamento no ambiente
Dutch: Lotgevallen en gedrag in het milieu
Danish: Skæbne og opførsel i miljøet
Swedish: Omvandling, spridning och fördelning i miljön
Finnish: Vaiheet ja käyttäytyminen ympäristössä
Greek: Τύχη και συμπεριφορά στο περιβάλλον
Czech: Osud a chování v životním prostředí
Slovak: Osud a správanie v životnom prostredí
Polish: Losy i zachowanie w środowisku
Hungarian: Az anyag sorsa és viselkedése a környezetben
Slovenian: Končno stanje in obnašanje v okolju
Estonian: Säilimine ja käitumine keskkonnas
Latvian: Aprite un uzvedība vidē
Lithuanian: Išlikimas ir veikimas aplinkoje
English: decide whether, or not, the active substance can be approved,
French: permettre une décision quant à l’approbation éventuelle de la substance active,
German: entscheiden zu können, ob der Wirkstoff genehmigt werden kann;
Spanish: decidir si la sustancia activa puede o no aprobarse,
Italian: decidere se la sostanza attiva possa essere approvata o meno,
Portuguese: decidir se a substância activa pode ser aprovada,
Dutch: te beslissen of de werkzame stof al dan niet kan worden goedgekeurd,
Danish: at træffe beslutning om, hvorvidt aktivstoffet kan godkendes
Swedish: avgöra om det verksamma ämnet kan godkännas,
Finnish: tehdä päätös siitä, voidaanko tehoaine hyväksyä vai ei,
Greek: να αποφασιστεί εάν μπορεί ή δεν μπορεί να εγκριθεί η δραστική ουσία,
Czech: rozhodnutí, zda účinnou látku lze či nelze schválit,
Slovak: rozhodnutie, či možno, alebo nemožno účinnú látku schváliť,
Polish: umożliwić podjęcie decyzji o ewentualnym zatwierdzeniu substancji czynnej,
Hungarian: el lehessen dönteni, hogy az adott hatóanyag jóváhagyható-e,
Slovenian: odločitev o odobritvi aktivne snovi,
Estonian: otsustada, kas toimeaine võib heaks kiita,
Latvian: izlemt, vai darbīgo vielu var vai nevar apstiprināt,
Lithuanian: nuspręsti, ar veikliąją medžiagą galima patvirtinti,
English: identify non-target species and populations for which hazards arise because of potential exposure, and
French: identifier les espèces et populations non ciblées menacées en raison d’une exposition éventuelle et
German: die nicht zu den Zielgruppen gehörenden Arten und Populationen zu ermitteln, die aufgrund möglicher Exposition gefährdet sind, und
Spanish: identificar las especies y poblaciones no objetivo para las que pueden derivarse peligros de una posible exposición, y
Italian: identificare le popolazioni e le specie non bersaglio per le quali la possibile esposizione della sostanza attiva può presentare pericoli,
Portuguese: identificar as espécies não visadas e as populações quanto aos perigos decorrentes de uma potencial exposição, e
Dutch: na te gaan welke niet-doelsoorten en -populaties risico lopen bij blootstelling, en
Danish: at identificere ikke-målarter og ikke-målpopulationer, som der opstår fare for på grund af potentiel eksponering, og
Swedish: identifiera icke-målarter och icke-målpopulationer för vilka risker uppstår på grund av potentiell exponering, och
Finnish: tunnistaa ne muut kuin torjuttavat lajit ja populaatiot, joille voi aiheutua vaaraa mahdollisen altistumisen vuoksi ja
Greek: να ταυτοποιηθούν τα είδη – μη στόχοι και οι πληθυσμοί για τους οποίους παρουσιάζονται κίνδυνοι λόγω πιθανής έκθεσης και
Czech: identifikaci necílových druhů a populací, které jsou kvůli možné expozici ohroženy, a
Slovak: identifikáciu necieľových druhov a populácií, ktoré sú ohrozené potenciálnym vystavením, a
Polish: umożliwić identyfikację gatunków niebędących przedmiotem zwalczania i populacji, które mogą być zagrożone wskutek potencjalnego narażenia,
Hungarian: meg lehessen nevezni azon nem célzott fajokat és populációkat, amelyekre a hatóanyagból eredő esetleges expozíció veszélyt jelenthet, és
Slovenian: opredelitev neciljnih vrst in populacij, ki so lahko ogrožene zaradi morebitne izpostavljenosti, ter
Estonian: teha kindlaks muud liigid kui sihtliigid ja populatsioonid, mis on võimaliku kokkupuute korral toimeainega ohustatud, ning
Latvian: noteikt blakussugas un populācijas, ko apdraud līdzekļa potenciālā iedarbība,
Lithuanian: identifikuoti netikslines rūšis ir populiacijas, kurioms kyla pavojus dėl galimo sąlyčio, ir
English: identify measures necessary to minimise contamination of the environment and impact on non-target species.
French: déterminer les mesures nécessaires pour réduire au minimum la contamination de l’environnement et l’incidence sur les espèces non ciblées.
German: die Maßnahmen festzulegen, die für eine Verringerung der Umweltbelastung und der Auswirkungen auf nicht zu den Zielgruppen gehörende Arten erforderlich sind.
Spanish: señalar las medidas necesarias para minimizar la contaminación ambiental y el impacto en las especies no objetivo.
Italian: individuare le misure necessarie per ridurre il più possibile la contaminazione dell’ambiente e l’impatto sulle specie non bersaglio.
Portuguese: identificar as medidas necessárias para minimizar a contaminação do ambiente e o impacto nas espécies não visadas,
Dutch: te bepalen welke maatregelen nodig zijn om de verontreiniging van het milieu en de effecten op niet-doelsoorten zoveel mogelijk te beperken.
Danish: at fastslå, hvilke foranstaltninger der er nødvendige for at opnå mindst mulig kontaminering af miljøet og indvirkning på ikke-målarter.
Swedish: identifiera nödvändiga åtgärder för att minimera kontamineringen av miljön och påverkan på icke-målarter.
Finnish: määrittää toimenpiteet, joita tarvitaan ympäristön saastumisen ja muihin kuin torjuttaviin lajeihin kohdistuvien vaikutusten minimoimiseksi.
Greek: να καθοριστούν τα μέτρα που απαιτούνται για την ελαχιστοποίηση της ρύπανσης του περιβάλλοντος και των επιπτώσεων σε είδη-μη στόχους.
Czech: identifikaci opatření nezbytných pro minimalizaci kontaminace životního prostředí a dopadu na necílové druhy.
Slovak: identifikáciu opatrení potrebných na minimalizovanie kontaminácie životného prostredia a dosahu na necieľové druhy.
Polish: określić niezbędne środki mające na celu zminimalizowanie skażenia środowiska i wpływu na gatunki niebędące przedmiotem zwalczania.
Hungarian: meg lehessen határozni a környezetszennyezés és a nem célzott fajokra gyakorolt hatás minimalizálásához szükséges intézkedéseket.
Slovenian: opredelitev ukrepov, potrebnih za zmanjšanje onesnaževanja okolja in vpliva na neciljne vrste.
Estonian: teha kindlaks keskkonna saastatuse ja muude liikide ohustamise vähendamiseks vajalikud meetmed.
Latvian: noteikt pasākumus, kas vajadzīgi, lai iespējami samazinātu vides piesārņojumu un ietekmi uz blakussugām.
Lithuanian: nustatyti priemones, būtinas aplinkos užterštumui ir poveikiui netikslinėms rūšims mažinti.
English: A detailed description (specification) of the material used, as provided for under point 1.11 must be provided.
French: Une description détaillée (spécification) du matériel utilisé, mentionnée au point 1.11, doit être fournie.
German: Es muss eine genaue Beschreibung (Spezifikation) der verwendeten Substanz gemäß Abschnitt 1 Nummer 11 beigefügt werden.
Spanish: Deberá proporcionarse una descripción detallada (especificación) del material utilizado, con arreglo a lo dispuesto en el punto 1.11.
Italian: Deve essere presentata una descrizione dettagliata (specifica) del materiale usato, come stabilito al punto 1.11.
Portuguese: deve ser fornecida uma descrição pormenorizada (especificação) do material utilizado, como previsto no ponto 1.11.
Dutch: Er moet een gedetailleerde beschrijving (specificatie) van het gebruikte materiaal, zoals bedoeld in punt 1.11, worden gegeven.
Danish: Der skal gives en detaljeret beskrivelse (specifikation) af det benyttede materiale, jf. punkt 1.11.
Swedish: En detaljerad beskrivning (specifikation) av det använda materialet ska ges i enlighet med punkt 1.11.
Finnish: Käytetystä aineesta on toimitettava yksityiskohtainen kuvaus (spesifikaatio) 1.11 kohdan mukaisesti.
Greek: Πρέπει να παρέχεται λεπτομερής περιγραφή (προδιαγραφές) του χρησιμοποιούμενου υλικού, όπως αναφέρεται στο σημείο 1.11.
Czech: Musí být poskytnut podrobný popis (specifikace) použitého materiálu podle bodu 1.11.
Slovak: Musí sa poskytnúť podrobný opis (špecifikácia) použitého materiálu podľa bodu 1.11.
Polish: Należy dostarczyć szczegółowy opis (specyfikację) stosowanego materiału, zgodnie z pkt 1.11.
Hungarian: A felhasznált anyagra vonatkozóan mellékelni kell egy, az 1.11. pontnak megfelelő részletes leírást (specifikáció).
Slovenian: Predložiti je treba podroben opis (specifikacijo) uporabljene snovi, kot je določeno v točki 1.11.
Estonian: Tuleb esitada kasutatud materjali üksikasjalik kirjeldus (spetsifikatsioon) vastavalt punktile 1.11.
Latvian: Jāsniedz izmantotā materiāla detalizēts apraksts (specifikācija), kā noteikts 1.11. punktā.
Lithuanian: Turi būti pateiktas išsamus naudotos medžiagos aprašymas (specifikacija), kaip nustatyta 1.11 punkte.
English: Before such studies are performed the information from the Sections 5 and 6 has to be taken into account.
French: Avant d’effectuer ces études, il convient de tenir compte des informations des sections 5 et 6.
German: Vor der Durchführung dieser Untersuchungen müssen die Angaben der Nummern 5 und 6 berücksichtigt werden.
Spanish: Antes de llevar a cabo estos estudios será preciso tener en cuenta la información recogida en los puntos 5 y 6.
Italian: Prima di svolgere questi studi occorrerà prendere in considerazione i dati degli studi di cui alle sezioni 5 e 6.
Portuguese: Antes da realização destes estudos, têm de ser tidas em conta as informações das secções 5 e 6,
Dutch: Alvorens dergelijke studies te verrichten, moet eerst worden gekeken naar de informatie die is verstrekt in het kader van de secties 5 en 6.
Danish: Inden der foretages sådanne test, skal oplysningerne under afsnit 5 og 6 tages i betragtning.
Swedish: Innan dessa studier genomförs ska upplysningarna från avsnitten 5 och 6 beaktas.
Finnish: Ennen tällaisten tutkimusten suorittamista on otettava huomioon 5 ja 6 jakson mukaiset tiedot.
Greek: Πριν από τη διεξαγωγή τέτοιων μελετών, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι πληροφορίες των τμημάτων 5 και 6.
Czech: Před provedením těchto studií musí být vzaty v úvahu informace uvedené v oddílech 5 a 6.
Slovak: Predtým, ako sa takéto štúdie vykonajú, musia sa zohľadniť informácie z oddielov 5 a 6.
Polish: Przed przeprowadzeniem takich badań należy wziąć pod uwagę informacje zawarte w sekcjach 5 i 6.
Hungarian: Ebben az esetben a vizsgálatok megkezdése előtt az 5. és 6. szakaszban foglalt információkat figyelembe kell venni.
Slovenian: Pred izvedbo teh študij je treba upoštevati informacije iz oddelkov 5 in 6.
Estonian: Enne selliste uuringute läbiviimist tuleb võtta arvesse 5. ja 6. jao andmeid.
Latvian: Pirms šādiem pētījumiem ir jāņem vērā 5. un 6. iedaļā sniegtā informācija.
Lithuanian: Prieš atliekant šiuos tyrimus, būtina atsižvelgti į 5 ir 6 skirsniuose pateiktą informaciją.
English: Where relevant, tests shall be designed and data analysed using appropriate statistical methods.
French: S’il y a lieu, des essais doivent être mis au point et les données obtenues analysées à l’aide de méthodes statistiques appropriées.
German: Gegebenenfalls sind bei der Versuchsplanung und Datenanalyse geeignete statistische Verfahren zu verwenden.
Spanish: Cuando proceda, los ensayos deberán ser diseñados y los datos analizados utilizando métodos estadísticos apropiados.
Italian: Se del caso, si devono utilizzare appropriati metodi statistici per progettare le prove e per analizzare i risultati.
Portuguese: quando pertinente, os testes devem ser concebidos e os dados analisados através dos métodos estatísticos adequados.
Dutch: Voor zover relevant, worden proeven opgezet en gegevens geanalyseerd met gebruikmaking van adequate statistische methoden.
Danish: I relevante tilfælde skal der designes test og analyseres data ved brug af passende statistiske metoder.
Swedish: Där så är relevant ska tester utformas och data analyseras med användning av lämpliga statistiska metoder.
Finnish: Tarvittaessa testit on suunniteltava ja saadut tiedot analysoitava tarkoituksenmukaisin tilastollisin menetelmin.
Greek: Εφόσον είναι σημαντικό, στον σχεδιασμό των δοκιμών και στην ανάλυση των δεδομένων θα πρέπει να χρησιμοποιούνται κατάλληλες στατιστικές μέθοδοι.
Czech: Pokud je to relevantní, musí být zkoušky navrženy a údaje analyzovány za pomoci vhodných statistických metod.
Slovak: Podľa potreby sa návrh testov a analýza údajov vykonajú s použitím vhodných štatistických metód.
Polish: W stosownych okolicznościach należy przeprowadzić badania i dokonać analizy danych przy zastosowaniu odpowiednich metod statystycznych.
Hungarian: v. Ahol ennek jelentősége van, a vizsgálatok tervezésénél és az adatok elemzésénél megfelelő statisztikai módszereket kell alkalmazni.
Slovenian: Kadar je to relevantno, se načrtujejo testi in analizirajo podatki ob uporabi primernih statističnih metod.
Estonian: Vajaduse korral tuleb katsete kavandamisel ja andmete analüüsimisel kasutada sobivaid statistilisi meetodeid.
Latvian: Vajadzības gadījumā pārbaudes plāno un datus analizē, izmantojot atbilstošas statistikas metodes.
Lithuanian: Jei taikytina, bandymai planuojami ir duomenys analizuojami naudojant tinkamus statistikos metodus.
English: Fate and behaviour in soil
French: Devenir et comportement dans le sol
German: Verbleib und Verhalten im Boden
Spanish: Destino y comportamiento en el suelo
Italian: Destino e comportamento nel suolo
Portuguese: Destino e comportamento no solo
Dutch: Lotgevallen en gedrag in de bodem
Danish: Skæbne og opførsel i jord
Swedish: Omvandling, spridning och fördelning i mark
Finnish: Vaiheet ja käyttäytyminen maaperässä
Greek: Τύχη και συμπεριφορά στο έδαφος
Czech: Osud a chování v půdě
Slovak: Osud a správanie v pôde
Polish: Losy i zachowanie w glebie
Hungarian: A hatóanyag sorsa és viselkedése talajban
Slovenian: Končno stanje in obnašanje v tleh
Estonian: Säilimine ja käitumine mullas
Latvian: Aprite un uzvedība augsnē
Lithuanian: Išlikimas ir veikimas dirvožemyje