FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (tonnes)
German: (in Tonnen)
Spanish: (toneladas)
Italian: (tonnellate)
Portuguese: (toneladas)
Dutch: (ton)
Danish: (tons)
Swedish: (ton)
Finnish: (tonnia)
Greek: (τόνοι)
Czech: (vtunách)
Slovak: (v tonách)
Polish: (tony)
Hungarian: (tonna)
Slovenian: (v tonah)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnas)
Lithuanian: (tonomis)
English: Holder
French: Titulaire
German: Besitzer
Spanish: Propietario
Italian: Detentore
Portuguese: Detentor
Dutch: Houder
Danish: Indehaver
Swedish: Innehavare
Finnish: Haltija
Greek: Κάτοχος
Czech: Držitel
Slovak: Držiteľ
Polish: Posiadacz
Hungarian: Kezelő
Slovenian: Imetnik
Estonian: Valdaja
Latvian: Īpašnieks
Lithuanian: Turėtojas
English: Recipient
French: Destinataire
German: Empfänger
Spanish: Destinatario
Italian: Destinatario
Portuguese: Destinatário
Dutch: Begunstigde
Danish: Modtager
Swedish: Mottagare
Finnish: Vastaanottaja
Greek: Αποδέκτης
Czech: Příjemce
Slovak: Príjemca
Polish: Odbiorca
Hungarian: Címzett
Slovenian: Prejemnik
Estonian: Saaja
Latvian: Adresāts
Lithuanian: Gavėjas
English: Intra-Union transfers of skimmed milk powder authorised under the plan for the 2012 budget year:
French: Transferts intra-UE de lait écrémé en poudre autorisés dans le cadre du plan pour l’exercice budgétaire 2012:
German: Im Rahmen des Programms für das Haushaltsjahr 2012 genehmigte Transfers von Magermilchpulver innerhalb der Union:
Spanish: Transferencias de leche desnatada en polvo dentro de la Unión autorizadas en el marco del plan del ejercicio presupuestario 2012:
Italian: Trasferimenti intraunionali di latte scremato in polvere autorizzati nell'ambito del piano per l'esercizio 2012:
Portuguese: Transferências intra-União de leite em pó desnatado, autorizadas ao abrigo do plano para o exercício de 2012:
Dutch: In het kader van het programma voor het begrotingsjaar 2012 toegestane overdrachten van mageremelkpoeder binnen de EU:
Danish: Overførsel af skummetmælkspulver mellem medlemsstaterne tilladt efter planen for regnskabsåret 2012:
Swedish: Överföringar av skummjölkspulver inom unionen som är tillåtna enligt planen för budgetåret 2012:
Finnish: Varainhoitovuoden 2012 suunnitelmassa sallitut unionin sisäiset rasvattoman maitojauheen siirrot
Greek: Επιτρεπόμενες μεταφορές αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη εντός της Ένωσης στο πλαίσιο του σχεδίου για το δημοσιονομικό έτος 2012:
Czech: Přesuny sušeného odstředěného mléka uvnitř Unie povolené v souladu s plánem na rozpočtový rok 2012:
Slovak: Presuny sušeného odstredeného mlieka v rámci Únie povolené v rámci plánu na rozpočtový rok 2012:
Polish: Przekazywanie odtłuszczonego mleka w proszku wewnątrz Unii dozwolone w ramach planu na rok budżetowy 2012:
Hungarian: A 2012-es költségvetési évre vonatkozó terv keretében az Unión belül engedélyezett soványtejpor-átszállítások:
Slovenian: Premestitve posnetega mleka v prahu znotraj Unije, odobrene v skladu z načrtom za proračunsko leto 2012:
Estonian: eelarveaasta kava alusel lubatud liidusisesed lõssipulbri üleandmised:
Latvian: Saskaņā ar 2012. budžeta gadam izstrādāto plānu atļautā sausā vājpiena pārvešana no vienas Savienības valsts citā:
Lithuanian: Nugriebto pieno miltelių kiekis, kurį pagal 2012 biudžetinių metų planą leidžiama perkelti Sąjungos teritorijoje:
English: Държавен фонд ‘Земеделие’ — Разплащателна агенция, България
Danish: ‘Държавен фонд Земеделие’ — Разплащателна агенция, България
Swedish: Държавен фонд ‘Земеделие’ – Разплащателна агенция, България
Finnish: Държавен фонд ‘Земеделие‘ — Разплащателна агенция, България
Slovenian: Държавен фонд „Земеделие“ — Разплащателна агенция, България
Latvian: Държавен фонд „Земеделие“ — Разплащателна агенция, България
Lithuanian: Държавен фонд „Земеделие“ — Разплащателна агенция, България
English: Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland
Swedish: Lantbruksverket, Suomi/Finland
Finnish: Maaseutuvirasto, Suomi/Finland
English: IFAP I.P., Portugal
French: IFAP I,P,, Portugal
English: SJV, Sverige
Swedish: Jordbruksverket, Sverige