English: Grey textile material covers the whole surface of the upper with the exception of a piece of white textile (felt) [2 [1]] at the heel of the footwear (See photo No 655 B).
French: La matière textile de couleur grise recouvre la totalité de la surface du dessus, à l’exception d'une pièce en matière textile de couleur blanche (feutre) [2 [1]] à l’arrière de la chaussure (voir photo no 655 B).
German: Die gesamte Außenfläche des Oberteils ist mit Ausnahme eines weißen Stücks Spinnstoff (Filz) [2 [1]] an der Ferse des Schuhs (siehe Abbildung Nr. 655 B) mit grauem Spinnstoff überzogen.
Portuguese: A parte superior é toda coberta por matéria têxtil cinzenta, à excepção de um pedaço de têxtil branco (feltro) [2 [1]] existente no calcanhar do calçado (ver imagem n.o 655 B).
Dutch: De grijze textielstof bedekt het hele oppervlak van het bovendeel met uitzondering van een stuk witte textielstof (vilt) [2 [1]] ter hoogte van de hiel van het schoeisel (zie foto nr. 655 B).
Danish: Gråt tekstilmateriale dækker hele overdelens overflade med undtagelse af et stykke hvidt tekstil (filt) [2 [1]] på fodtøjets hæl (se foto nr. 655 B).
Swedish: Ett grått textilmaterial täcker hela överdelens yttersida med undantag av ett vitt tygstycke (filt) [2 [1]] på skodonets häl (se foto nr 655 B).
Finnish: Koko päällisen peittää harmaa tekstiiliaine, lukuun ottamatta valkoista tekstiilipalaa (huopaa) [2 [1]] jalkineen kannassa (ks. kuva 655 B).
Greek: Ολόκληρη η επιφάνεια του πάνω μέρους καλύπτεται από φαιόχρωμο ύφασμα, εξαιρουμένου τεμαχίου από λευκό ύφασμα (πίλημα) [2 [1]] στο τακούνι του υποδήματος (βλ. φωτογραφία αριθ. 655 B).
Czech: Celý povrch svrchní části pokrývá šedá textilie s výjimkou části s textilií bílou (plst) [2 [1]] na patě obuvi (viz fotografii č. 655 B).
Slovak: Šedý textilný materiál pokrýva celú plochu zvršku s výnimkou kusu bieleho textilu (plsť) [2 [1]] na päte obuvi (pozri fotografiu č. 655 B).
Polish: Całą powierzchnię cholewki pokrywa szary materiał włókienniczy, z wyjątkiem kawałka z białego materiału włókienniczego (filcu) [2 [1]] na pięcie buta (zob. fotografia nr 655 B).
Hungarian: Szürke textilanyag borítja a felsőrész teljes felületét a lábbeli sarkánál lévő fehér textildarab (filc) [2 [1]] kivételével (lásd a 655 B képet).
Slovenian: Siv tekstilni material prekriva celotno površino zgornjega dela razen kosa belega tekstila (klobučevina) [2 [1]] na peti obuvala (gl. fotografijo št. 655 B).
Romanian: Un material textil gri acoperă întreaga suprafață a feței, cu excepția unei părți de material textil alb (fetru) [2 [1]] de pe călcâiul articolului de încălțăminte (a se vedea fotografia nr. 655 B).
Bulgarian: Сив текстилен материал покрива цялата повърхност на горната част, с изключение на парче бял текстил (филц) [2 [1]] откъм петата на обувката (вж. снимка № 655 B).
Estonian: Hall tekstiilmaterjal katab kogu pealse pinna, välja arvatud jalatsi kannaosa, kus on tükk valget tekstiili (vilt) (2 [1]) (vt foto 655 B).
Latvian: Pelēks tekstilmateriāls pārklāj visu virsas virsmu, izņemot balta tekstila (filca) gabalu (2 [1]) pie apavu papēža (sk. foto Nr. 655 B).
Maltese: Materjal tessili griż jgħatti s-superfiċje kollha tal-parti ta' fuq taż-żarbun bl-eċċezzjoni ta' biċċa tessut abjad (feltru) [2 [1]] fl-għarqub taż-żarbun (Ara r-ritratt nru 655 B).