FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Injury elimination level
French: Niveau d’élimination du préjudice
German: Schadensbeseitigungsschwelle
Spanish: Nivel de eliminación del perjuicio
Italian: Livello di eliminazione del pregiudizio
Portuguese: Nível de eliminação do prejuízo
Dutch: Schademarge
Danish: Skadestærskel
Swedish: Nivå för undanröjande av skada
Finnish: Vahingon korjaava taso
Greek: Επίπεδο εξάλειψης της ζημίας
Czech: Úroveň pro odstranění újmy
Slovak: Úroveň odstránenia ujmy
Polish: Poziom usuwający szkodę
Hungarian: A kár megszüntetéséhez szükséges szint
Slovenian: Stopnja odprave škode
Romanian: Nivelul de eliminare a prejudiciului
Bulgarian: Ниво на отстраняване на вредата
Estonian: Kahju kõrvaldamist võimaldav tase
Latvian: Kaitējuma novēršanas līmenis
Lithuanian: Žalos pašalinimo lygis
Maltese: Livell ta’ eliminazzjoni tad-dannu
English: The above changes resulted in a considerable revision of the provisional injury elimination levels.
French: Les modifications ci-dessus ont entraîné une révision considérable des niveaux provisoires d’élimination du préjudice.
German: Infolge der oben beschriebenen Änderungen wurde die vorläufige Schadensbeseitigungsschwelle stark überarbeitet.
Spanish: Los cambios anteriores dieron lugar a una revisión considerable de los niveles provisionales de eliminación del perjuicio.
Italian: Le modifiche di cui sopra hanno comportato una revisione significativa dei livelli provvisori di eliminazione del pregiudizio.
Portuguese: As alterações acima ocasionaram uma revisão considerável dos níveis provisórios de eliminação do prejuízo.
Dutch: Voornoemde veranderingen hebben geleid tot een belangrijke herziening van de voorlopige schademarges.
Danish: Ovenstående ændringer førte til en omfattende ændring af den midlertidige skadestærskel.
Swedish: Ovanstående ändringar ledde till en avsevärd förändring av de preliminära nivåerna för undanröjande av skada.
Finnish: Edellä esitettyjen muutosten seurauksena alustavia vahingon korjaavia tasoja tarkistettiin huomattavasti.
Greek: Οι ανωτέρω μεταβολές οδήγησαν σε σημαντική αναθεώρηση των προσωρινών επιπέδων εξάλειψης της ζημίας.
Czech: Výše popsané změny byly podnětem k rozsáhlé revizi prozatímních úrovní pro odstranění újmy.
Slovak: Uvedené zmeny viedli k rozsiahlej úprave predbežných úrovní odstránenia ujmy.
Polish: Powyższe modyfikacje spowodowały znaczne zmiany tymczasowych poziomów usuwających szkodę.
Hungarian: A fenti változások azt eredményezték, hogy alaposan felülvizsgálták a kár megszüntetéséhez szükséges ideiglenes szintet.
Slovenian: Na podlagi navedenih sprememb je bil izveden obsežen popravek začasnih stopenj odprave škode.
Romanian: Modificările de mai sus au avut ca rezultat o revizuire considerabilă a nivelurilor provizorii de eliminare a prejudiciului.
Bulgarian: Посочените по-горе промени доведоха до съществено преразглеждане на предварителните нива на отстраняване на вредата.
Estonian: Eespool nimetatud korrigeerimiste tõttu muutus esialgu kindlakstehtud kahju kõrvaldamise tase oluliselt.
Latvian: Iepriekš minēto izmaiņu rezultātā notika ievērojama pagaidu kaitējuma novēršanas līmeņa pārskatīšana.
Lithuanian: Po šių pakeitimų gerokai patikslintas preliminarus žalos pašalinimo lygis.
Maltese: Il-bidliet ta’ hawn fuq irriżultaw f’reviżjoni konsiderevoli tal-livelli provviżorji ta’ eliminazzjoni tad-dannu.
English: Exporting producer
French: Producteur-exportateur
German: Ausführender Hersteller
Spanish: Productor exportador
Italian: Produttore esportatore
Portuguese: Produtor-exportador
Dutch: Producent-exporteur
Danish: Eksporterende producent
Swedish: Exporterande tillverkare
Finnish: Vientiä harjoittava tuottaja
Greek: Παραγωγός εξαγωγέας
Czech: Vyvážející výrobce
Slovak: Vyvážajúci výrobca
Polish: Producent eksportujący
Hungarian: Exportáló gyártó
Slovenian: Proizvajalec izvoznik
Romanian: Producător-exportator
Bulgarian: Производител износител
Estonian: Eksportiv tootja
Latvian: Ražotājs eksportētājs
Lithuanian: Eksportuojantis gamintojas
Maltese: Produttur esportatur
English: Proposed anti-dumping duty (%)
French: Droit antidumping proposé (%)
German: Vorgeschlagener Antidumpingzoll (%)
Spanish: Derecho antidumping propuesto (%)
Italian: Dazio antidumping proposto (%)
Portuguese: Direito anti-dumping proposto (%)
Dutch: Voorgesteld antidumpingrecht (%)
Danish: Foreslået antidumpingtold (%)
Swedish: Föreslagen antidumpningstull (%)
Finnish: Ehdotettu polkumyyntitulli (%)
Greek: Προτεινόμενος δασμός αντιντάμπινγκ (%)
Czech: Navržené antidumpingové clo (%)
Slovak: Navrhnuté antidumpingové clo (%)
Polish: Proponowane cło antydumpingowe (%)
Hungarian: Javasolt dömpingellenes vám (%)
Slovenian: Predlagana protidampinška dajatev (%)
Romanian: Taxa antidumping propusă (%)
Bulgarian: Предложено антидъмпингово мито (%)
Estonian: Kavandatav dumpinguvastane tollimaks (%)
Latvian: Ierosinātais antidempinga maksājums (%)
Lithuanian: Siūlomas antidempingo muitas (%)
Maltese: Dazju anti-dumping propost (%)
English: All other companies
French: Toutes les autres sociétés
German: Alle übrigen Unternehmen
Spanish: Todas las demás empresas
Italian: Tutte le altre società
Portuguese: Todas as outras empresas
Dutch: Alle andere ondernemingen
Danish: Alle andre virksomheder
Swedish: Övriga företag
Finnish: Kaikki muut yritykset
Greek: Όλες οι άλλες επιχειρήσεις
Czech: Všechny ostatní společnosti
Slovak: Všetky ostatné spoločnosti
Polish: Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa
Hungarian: Az összes többi vállalat
Slovenian: Vse druge družbe
Romanian: Toate celelalte societăți
Bulgarian: Всички други дружества
Estonian: Kõik muud äriühingud
Latvian: Visi citi uzņēmumi
Lithuanian: Visoms kitoms bendrovėms
Maltese: Il-kumpaniji l-oħra kollha
English: Therefore, it reflects the situation found during that investigation with respect to the company concerned.
French: Il reflète donc la situation constatée pour l’entreprise concernée pendant cette enquête.
German: Mithin spiegelt er die Lage des betroffenen Unternehmens während dieser Untersuchung wider.
Spanish: En consecuencia, refleja la situación observada durante la misma en relación con la empresa afectada.
Portuguese: Reflecte, assim, a situação apurada por esse inquérito relativamente à empresa em causa.
Dutch: Het weerspiegelt daarom de situatie die bij dat onderzoek ten aanzien van de betrokken onderneming werd geconstateerd.
Danish: Den afspejler derfor den situation, der blev konstateret for den pågældende virksomhed under denne undersøgelse.
Swedish: Den återspeglar därför den situation som konstaterats under den undersökningen för det berörda företaget.
Finnish: Siinä on siten otettu huomioon kyseisessä tutkimuksessa todettu asianomaista yritystä koskeva tilanne.
Greek: Επομένως, αντικατοπτρίζει την κατάσταση που διαπιστώθηκε κατά την έρευνα όσον αφορά την εν λόγω εταιρεία.
Czech: Proto odráží situaci dotčené společnosti zjištěnou při tomto šetření.
Slovak: Preto odráža situáciu zistenú počas uvedeného prešetrovania, pokiaľ ide o príslušnú spoločnosť.
Polish: Odzwierciedla ona zatem ustaloną podczas dochodzenia sytuację dotyczącą tego przedsiębiorstwa.
Hungarian: Így a vám mértéke a vizsgálat során az érintett vállalatra vonatkozóan feltárt helyzetet tükrözi.
Slovenian: Zato izraža stanje, ki je bilo ugotovljeno med to preiskavo v zvezi z zadevno družbo.
Romanian: Prin urmare, acesta reflectă situația constatată în cazul societății în cauză în cursul anchetei respective.
Bulgarian: Следователно тя отразява ситуацията, установена по време на разследването по отношение на разглежданото дружество.
Estonian: Seetõttu vastab see asjaomase äriühingu olukorrale kõnealuse uurimise ajal.
Latvian: Tādējādi tā atspoguļo stāvokli, ko minētajā izmeklēšanā konstatē attiecībā uz konkrēto uzņēmumu.
Lithuanian: Taigi ji atitinka nagrinėjamos bendrovės padėtį, nustatytą atliekant minėtą tyrimą.
Maltese: Għalhekk, dan tirrifletti s-sitwazzjoni li nstabet matul dik l-investigazzjoni fir-rigward tal-kumpanija kkonċernata.
English: Definitive collection of provisional duties
French: Perception définitive des droits provisoires
German: Endgültige Vereinnahmung des vorläufigen Zolls
Spanish: Percepción definitiva de los derechos provisionales
Italian: Riscossione definitiva dei dazi provvisori
Portuguese: Cobrança definitiva dos direitos provisórios
Dutch: Definitieve inning van de voorlopige rechten
Danish: Endelig opkrævning af midlertidig told
Swedish: Slutgiltigt uttag av preliminär tull
Finnish: Väliaikaisten tullien lopullinen kantaminen
Greek: Οριστική είσπραξη των προσωρινών δασμών
Czech: Konečný výběr prozatímních cel
Slovak: Konečný výber dočasných ciel
Polish: Ostateczny pobór ceł tymczasowych
Hungarian: Az ideiglenes vámok végleges beszedése
Slovenian: Dokončno pobiranje začasnih dajatev
Romanian: Perceperea definitivă a taxelor provizorii
Bulgarian: Окончателно събиране на временните мита
Estonian: Ajutiste tollimaksude lõplik sissenõudmine
Latvian: Pagaidu maksājumu galīgā iekasēšana
Lithuanian: Galutinis laikinųjų muitų surinkimas
Maltese: Il-ġbir definittiv ta’ dazji provviżorji
English: Anti-dumping duty (%)
French: Droit antidumping (%)
German: Antidumpingzoll (in %)
Spanish: Derecho antidumping (%)
Italian: Dazio antidumping (%)
Portuguese: Direito anti-dumping (%)
Dutch: Antidumpingrecht (%)
Danish: Antidumpingtold (%)
Swedish: Antidumpningstull (i %)
Finnish: Polkumyyntitulli (%)
Greek: Δασμός αντιντάμπινγκ (%)
Czech: Antidumpingové clo (v %)
Slovak: Antidumpingové clo (v %)
Polish: Cło antydumpingowe (%)
Hungarian: Dömpingellenes vám (%)
Slovenian: Protidampinška dajatev (%)
Romanian: Taxa antidumping (%)
Bulgarian: Антидъмпингово мито (%)
Estonian: Dumpinguvastane tollimaks (%)
Latvian: Antidempinga maksājums (%)
Lithuanian: Antidempingo muitas (%)
Maltese: Dazju anti-dumping (%)
English: TARIC additional code
French: Code additionnel TARIC
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional TARIC
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: Taric-tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός Ταric
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: Dodatkowy kod TARIC
Hungarian: Kiegészítő TARIC-kód
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC
Romanian: Codul adițional TARIC
Bulgarian: Допълнителен код по ТАРИК
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: Taric papildu kods
Lithuanian: Papildomas TARIC kodas
Maltese: Kodiċi addizzjonali taric
English: Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
French: Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
German: Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollvorschriften Anwendung.
Spanish: Salvo que se especifique lo contrario, serán aplicables las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.
Italian: Salvo diversa disposizione, si applicano le norme vigenti in materia di dazi doganali.
Portuguese: Salvo especificação em contrário, são aplicáveis as disposições em vigor em matéria de direitos aduaneiros.
Dutch: Tenzij anders vermeld, zijn de geldende bepalingen inzake douanerechten van toepassing.
Danish: Gældende bestemmelser vedrørende told finder anvendelse, medmindre andet er fastsat.
Swedish: Om inte annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Finnish: Jollei toisin säädetä, sovelletaan tulleja koskevia voimassa olevia säännöksiä ja määräyksiä.
Greek: Εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά, εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους τελωνειακούς δασμούς.
Czech: Není-li stanoveno jinak, použijí se platná ustanovení týkající se cel.
Slovak: Ak nie je stanovené inak, uplatňujú sa platné ustanovenia týkajúce sa ciel.
Polish: O ile nie określono inaczej, zastosowanie mają obowiązujące przepisy dotyczące należności celnych.
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában a vámtételekre vonatkozó hatályos rendelkezéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Če ni določeno drugače, se uporabljajo veljavne določbe o carinah.
Romanian: În absența unor dispoziții contrare, se aplică dispozițiile în vigoare în materie de taxe vamale.
Bulgarian: Освен ако не е предвидено друго, се прилагат действащите разпоредби относно митата.
Estonian: Kui ei ole ette nähtud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksusätteid.
Latvian: Piemēro spēkā esošos noteikumus par muitas nodokļiem, ja nav noteikts citādi.
Lithuanian: Jeigu nenurodyta kitaip, taikomos muitus reglamentuojančios galiojančios nuostatos.
Maltese: Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor, id-dispożizzjonijiet fis-seħħ dwar dazji doganali għandhom japplikaw.
English: The amounts secured in excess of the rates of the definitive anti-dumping duties shall be released.
French: Les montants déposés au-delà des taux des droits antidumping définitifs sont libérés.
German: Die Sicherheitsleistungen, die die endgültigen Antidumpingzölle übersteigen, werden freigegeben.
Spanish: Se liberarán los importes garantizados superiores a los tipos de los derechos antidumping definitivos.
Italian: Gli importi depositati sono svincolati nella parte eccedente il dazio antidumping definitivo.
Portuguese: São liberados os montantes garantidos que excedam as taxas dos direitos anti-dumping definitivos.
Dutch: De bedragen die als zekerheid zijn gesteld en die het bedrag van het definitieve antidumpingrecht overschrijden, worden vrijgegeven.
Danish: De beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed ud over den endelige antidumpingtold, frigives.
Swedish: Belopp för vilka säkerhet ställts utöver beloppen för de slutgiltiga antidumpningstullarna ska frisläppas.
Finnish: Lopullisen polkumyyntitullin ylittävät vakuutena olevat määrät vapautetaan.
Greek: Τα ποσά που έχουν καταβληθεί ως εγγύηση και υπερβαίνουν το ποσό των οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ αποδεσμεύονται.
Czech: Částky, které byly zajištěny nad rámec sazby konečných antidumpingových cel, se uvolňují.
Slovak: Sumy, ktoré boli zaistené nad rámec sadzby konečného antidumpingového cla, sa uvoľňujú.
Polish: Kwoty zabezpieczone przekraczające stawki ostatecznego cła antydumpingowego zostają zwolnione.
Hungarian: A biztosított összegeknek a végleges dömpingellenes vámtételeken kívüli részét elengedik.
Slovenian: Zavarovani zneski, ki presegajo dokončne stopnje protidampinških dajatev, se sprostijo.
Romanian: Se restituie sumele asigurate în plus față de nivelul taxelor antidumping definitive.
Bulgarian: Обезпечените суми, които превишават ставките на окончателните антидъмпингови мита, се освобождават.
Estonian: Tagatiseks antud summad, mis ületavad lõpliku dumpinguvastase tollimaksu määrad, vabastatakse.
Latvian: Atmaksā nodrošinātās summas, kas pārsniedz galīgo antidempinga maksājumu likmes.
Lithuanian: Sumos, viršijančios galutinių antidempingo muitų normas, nerenkamos.
Maltese: L-ammonti garantiti b’eċċess tar-rati tad-dazju definittiv anti-dumping għandhom jiġu rilaxxati.
English: Article 3
German: Artikel 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzététele utáni napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele järgneval päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno Stato membro.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 9 March 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 9 mars 2011.
German: Geschehen zu Brüssel am 9. März 2011.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 9 de marzo de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 9 marzo 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 9 de Março de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 9 maart 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 9 mars 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 9 päivänä maaliskuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 9 Μαρτίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 9. března 2011.
Slovak: V Bruseli 9. marca 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 9 marca 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. március 9-én.
Slovenian: V Bruslju, 9. marca 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 9 martie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 9 март 2011 година.
Estonian: Brüssel, 9. märts 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 9. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. kovo 9 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Marzu 2011.
English: OJ L 243, 16.9.2010, p. 40.
French: JO L 243 du 16.9.2010, p. 40.
German: ABl. L 243 vom 16.9.2010, S. 40.
Spanish: DO L 243 de 16.9.2010, p. 40.
Italian: GU L 243 del 16.9.2010, pag. 40.
Portuguese: JO L 243 de 16.9.2010, p. 40.
Dutch: PB L 243 van 16.9.2010, blz. 40.
Danish: EUT L 243 af 16.9.2010, s. 40.
Swedish: EUT L 243, 16.9.2010, s. 40.
Finnish: EUVL L 243, 16.9.2010, s. 40.
Greek: ΕΕ L 243 της 16.9.2010, σ. 40.
Czech: Úř. věst. L 243, 16.9.2010, s. 40.
Slovak: Ú. v. EÚ L 243, 16.9.2010, s. 40.
Polish: Dz.U. L 243 z 16.9.2010, s. 40.
Hungarian: HL L 243., 2010.9.16., 40. o.
Slovenian: UL L 243, 16.9.2010, str. 40.
Romanian: JO L 243, 16.9.2010, p. 40.
Bulgarian: ОВ L 243, 16.9.2010 г., стр. 40.
Estonian: ELT L 243, 16.9.2010, lk 40.
Latvian: OV L 243, 16.9.2010., 40. lpp.
Lithuanian: OL L 243, 2010 9 16, p. 40.
Maltese: ĠU L 243, 16.9.2010, p. 40.
English: JEC Composites Magazine, No 58 June-July 2010, p. 14.
French: JEC Composites Magazine, no 58 juin-juillet 2010, p. 14.
German: JEC Composites Magazine, Nr. 58, Juni-Juli 2010, S. 14.
Spanish: JEC Composites Magazine, no 58 (junio-julio de 2010, p. 14).
Italian: JEC Composites Magazine, n. 58 giugno-luglio 2010, pag. 14.
Portuguese: JEC Composites Magazine, n.o 58, Junho-Julho de 2010, p. 14.
Dutch: JEC Composites Magazine, No 58 June-July 2010, blz. 14.
Danish: JEC Composites Magazine, nr. 58 juni-juli 2010, s. 14.
Swedish: JEC Composites Magazine, nr 58, juni/juli 2010, s. 14.
Finnish: JEC Composites Magazine, No 58 June-July 2010, s. 14.
Greek: JEC Composites Magazine, αριθ. 58 Ιούνιος-Ιούλιος 2010, σ. 14.
Czech: JEC Composites Magazine (časopis o kompozitech), č. 58 červen–červenec 2010, s. 14.
Slovak: JEC Composites Magazine č. 58, jún – júl 2010, s. 14.
Polish: JEC Composites Magazine, nr 58 czerwiec-lipiec 2010, s. 14.
Hungarian: JEC Composites Magazine, 58. sz., 2010. június–július, 14. o.
Slovenian: JEC Composites Magazine, št. 58, junij–julij 2010, str. 14.
Romanian: JEC Composites Magazine, nr. 58, iunie-iulie 2010, p. 14.
Bulgarian: Списание JEC Composites Magazine, брой 58, юни—юли 2010 г., стр. 14.
Estonian: JEC Composites Magazine, nr 58, juuni–juuli 2010, lk 14.
Latvian: JEC Composites Magazine, Nr. 58, 2010. gada jūnijs–jūlijs, 14. lpp.
Lithuanian: „JEC Composites Magazine“, 2010 m. birželio ir liepos mėn. leidinys Nr. 58, p. 14.