FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EFSA Journal 2011; 9(3):2120 [41 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for pyrimethanil in lettuce and scarole.
French: EFSA Journal (2011); 9(3):2120 [41 pp.].Avis motivé de l’EFSA: Modification des LMR actuelles pour le pyriméthanil sur la laitue et la scarole.
German: EFSA Journal 2011; 9(3):2120 [41 S.].Mit Gründen versehene Stellungnahme der EFSA: Modification of the existing MRLs for pyrimethanil in lettuce and scarole.
Italian: EFSA Journal 2011; 9(3):2120 [41 pp.].Parere motivato dell'EFSA: Modification of the existing MRLs for pyrimethanil in lettuce and scarole.
Portuguese: EFSA Journal 2011; 9(3):2120 [41 pp.].Parecer fundamentado da AESA: Alteração dos LMR existentes aplicáveis ao pirimetanil em alfaces e escarolas.
Dutch: EFSA Journal 2011; 9(3):2120 [41 blz.].Met redenen omkleed advies van de EFSA: Modification of the existing MRLs for pyrimethanil in lettuce and scarole.
Danish: EFSA Journal 2011; 9(3):2120 [41 sider].Begrundet udtalelse fra EFSA om ændring af de gældende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af pyrimethanil i havesalat og endivie.
Finnish: EFSA Journal 2011; 9(3):2120 [41 s.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for pyrimethanil in lettuce and scarole.
Greek: EFSA Journal 2011· 9(3):2120 [41 σσ.].Αιτιολογημένη γνώμη της EFSA: Τροποποίηση των ισχυόντων ΑΟΚ για την ουσία pyrimethanil σε μαρούλια και σκαρόλες (πικρίδες).
Czech: EFSA Journal 2011; 9(3):2120 [41 s.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for pyrimethanil in lettuce and scarole.
Slovak: Vestník EFSA (EFSA Journal) 2011; 9(3):2120 [41 s.].Odôvodnené stanovisko EFSA: Úprava existujúcich MRL pyrimetanilu v šaláte a endívii.
Polish: EFSA Journal 2011; 9(3):2120 [41 s.].Uzasadniona opinia EFSA: Modification of the existing MRLs for pyrimethanil in lettuce and scarole.
Hungarian: EFSA Journal 2011; 9(3):2120. [41. o.].Az EFSA indokolással ellátott véleménye: Modification of the existing MRLs for pyrimethanil in lettuce and scarole (A pirimetanil salátára és endíviára vonatkozó jelenlegi MRL-jének módosítása).
Slovenian: EFSA Journal 2011; 9(3):2120 [41 str.].Utemeljeno mnenje EFSA: Spremembe obstoječih MRL za pirimetanil v solati in endiviji.
Romanian: EFSA Journal 2011; 9(3):2120 [41 pp.].Aviz motivat al EFSA: Modification of the existing MRLs for pyrimethanil in lettuce and scarole (Modificarea LMR-urilor existente pentru pirimetanil la salată și scarola).
Bulgarian: Бюлетин на ЕОБХ 2011 г.; 9(3):2120 [стр. 41].Обосновано становище на ЕОБХ: Изменение на съществуващите МДГОВ за пириметанил в марули и ескариол.
Estonian: EFSA Journal 2011; 9(3):2120 [41 lk].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for pyrimethanil in lettuce and scarole.
Latvian: EFSA Vēstnesis 2011; 9(3):2120 [41. lpp.].EFSA pamatotais atzinums: Modification of the existing MRLs for pyrimethanil in lettuce and scarole.
Lithuanian: EMST leidinys, 2011 m.; 9(3):2120 [41 pp.];EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatytos pirimetanilo DLK salotose ir salotinėse trūkažolėse keitimo.
English: EFSA Journal 2011; 9(4):2148 [24 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for spirotetramat in herbs.
French: EFSA Journal (2011); 9(4):2148 [24 pp.].Avis motivé de l’EFSA: Modification des LMR actuelles pour le spirotetramat sur les fines herbes.
German: EFSA Journal 2011; 9(4):2148 [24 S.].Mit Gründen versehene Stellungnahme der EFSA: Modification of the existing MRLs for spirotetramat in herbs.
Italian: EFSA Journal 2011; 9(4):2148 [24 pp.].Parere motivato dell'EFSA: Modification of the existing MRLs for spirotetramat in herbs.
Portuguese: EFSA Journal 2011; 9(4):2148 [24 pp.].Parecer fundamentado da AESA: Alteração dos LMR existentes aplicáveis ao espirotetramato em ervas aromáticas.
Dutch: EFSA Journal 2011; 9(4):2148 [24 blz.].Met redenen omkleed advies van de EFSA: Modification of the existing MRLs for spirotetramat in herbs.
Danish: EFSA Journal 2011; 9(4):2148 [24 sider].Begrundet udtalelse fra EFSA om ændring af de gældende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af spirotetramat i urter.
Finnish: EFSA Journal 2011; 9(4):2148 [24 s.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for spirotetramat in herbs.
Greek: EFSA Journal 2011· 9(4):2148 [24 σσ.].Αιτιολογημένη γνώμη της EFSA: Τροποποίηση των ισχυόντων ΑΟΚ για την ουσία spirotetramat σε αρωματικά φυτά.
Czech: EFSA Journal 2011; 9(4):2148 [24 s.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for spirotetramat in herbs.
Slovak: Vestník EFSA (EFSA Journal) 2011; 9(4):2148 [24 s.].Odôvodnené stanovisko EFSA: Úprava existujúcich MRL spirotetramatu v bylinách.
Polish: EFSA Journal 2011; 9(4):2148 [24 s.].Uzasadniona opinia EFSA: Modification of the existing MRLs for spirotetramat in herbs.
Hungarian: EFSA Journal 2011; 9(4):2148. [24. o.].Az EFSA indokolással ellátott véleménye: Modification of the existing MRLs for spirotetramat in herbs (A spirotetramát fűszernövényekre vonatkozó jelenlegi MRL-jének módosításáról).
Slovenian: EFSA Journal 2011; 9(4):2148 [24 str.].Utemeljeno mnenje EFSA: Spremembe obstoječih MRL za spirotetramat v zeliščih.
Romanian: EFSA Journal 2011; 9(4):2148 [24 pp.].Aviz motivat al EFSA: Modification of the existing MRLs for spirotetramat in herbs (Modificarea LMR-urilor existente pentru spirotetramat la plante aromatice și medicinale).
Bulgarian: Бюлетин на ЕОБХ 2011 г.; 9(4):2148 [стр. 24].Обосновано становище на ЕОБХ: Изменение на съществуващите МДГОВ за спиротетрамат в билки.
Estonian: EFSA Journal 2011; 9(4):2148 [24 lk].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for spirotetramat in herbs.
Latvian: EFSA Vēstnesis 2011; 9(4):2148 [24. lpp.].EFSA pamatotais atzinums: Modification of the existing MRLs for spirotetramat in herbs.
Lithuanian: EMST leidinys, 2011 m.; 9(4):2148 [24 pp.];EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatytos spirotetramato DLK prieskoninėse žolėse keitimo.
English: EFSA Journal 2011; 9(4):2132 [30 pp.].
French: EFSA Journal (2011); 9(4):2132 [30 pp.].
German: EFSA Journal 2011; 9(4):2132 [30 S.].
Dutch: EFSA Journal 2011; 9(4):2132 [30 blz.].
Danish: EFSA Journal 2011; 9(4):2132 [30 sider].
Finnish: EFSA Journal 2011; 9(4):2132 [30 s.].
Greek: EFSA Journal 2011· 9(4):2132 [30 σσ.].
Czech: EFSA Journal 2011; 9(4):2132 [30 s.].
Slovak: Vestník EFSA (EFSA Journal) 2011; 9(4):2132 [30 s.].
Polish: EFSA Journal 2011; 9(4):2132 [30 s.].
Hungarian: EFSA Journal 2011; 9(4):2132. [30. o.].
Slovenian: EFSA Journal 2011; 9(4):2132 [30 str.].
Bulgarian: Бюлетин на ЕОБХ 2011 г.; 9(4):2132 [стр. 30].
Estonian: EFSA Journal 2011; 9(4):2132 [30 lk].
Latvian: EFSA Vēstnesis 2011; 9(4):2132 [30. lpp.].
Lithuanian: EMST leidinys, 2011 m.; 9(4):2132 [30 pp.];
Maltese: Il-Ġurnal tal-EFSA 2011; 9(4):2132 [30 pp.].
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Romanian: ANEXĂ
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: ANNESS
English: Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
French: Les annexes II et III du règlement (CE) no 396/2005 sont modifiées comme suit:
German: Die Anhänge II und III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 werden wie folgt geändert:
Spanish: Los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 quedan modificados como sigue:
Italian: Gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 sono così modificati:
Portuguese: Os anexos II e III do Regulamento (CE) n.o 396/2005 são alterados do seguinte modo:
Dutch: De bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 worden als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag II og III til forordning (EF) nr. 396/2005 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται ως εξής:
Czech: Přílohy II a III nařízení (ES) č. 396/2005 se mění takto:
Slovak: Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: W załącznikach II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 396/2005/EK rendelet II. és III. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenita:
Romanian: Anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 се изменят, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai iš dalies keičiami taip:
Maltese: L-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 għandhom jiġu emendati kif ġej:
English: In Annex II, the columns for acetamiprid, captan, dithiocarbamates and pyraclostrobin are replaced by the following:
French: À l’annexe II, les colonnes relatives à l’acétamipride, au captane, aux dithiocarbamates et à la pyraclostrobine sont remplacées par le texte suivant:
German: In Anhang II erhalten die Spalten für Acetamiprid, Captan, Dithiocarbamate und Pyraclostrobin folgende Fassung:
Spanish: En el anexo II, las columnas correspondientes al acetamiprid, al captan, a los ditiocarbamatos y a la piraclostrobina quedan modificadas como sigue:
Italian: nell'allegato II, le colonne relative a acetamiprid, captano, ditiocarbammati e pyraclostrobin sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No anexo II, as colunas respeitantes ao acetamipride, à captana, aos ditiocarbamatos e à piraclostrobina passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage II worden de kolommen voor acetamiprid, captan, dithiocarbamaten en pyraclostrobine vervangen door:
Danish: I bilag II affattes kolonnerne vedrørende acetamiprid, captan, dithiocarbamater og pyraclostrobin således:
Swedish: I bilaga II ska kolumnerna för acetamiprid, kaptan, ditiokarbamater och pyraklostrobin ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä II olevat asetamipridiä, kaptaania, ditiokarbamaatteja ja pyraklostrobiinia koskevat sarakkeet seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα ΙΙ οι στήλες για τις ουσίες acetamiprid, captan, dithiocarbamates και pyraclostrobin αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze II se sloupce pro acetamiprid, kaptan, dithiokarbamáty a pyraklostrobin nahrazují tímto:
Slovak: V prílohe II sa stĺpce týkajúce sa acetamipridu, kaptánu, ditiokarbamátov a pyraklostrobínu nahrádzajú takto:
Polish: w załączniku II kolumny dotyczące acetamiprydu, kaptanu, ditiokarbaminianów i pyraklostrobiny otrzymują brzmienie:
Hungarian: A II. mellékletben az acetamiprid, kaptán, ditiokarbamátok és piraklostrobin oszlopok helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v Prilogi II se stolpci za acetamiprid, kaptan, ditiokarbamate in piraklostrobin nadomestijo z naslednjim:
Romanian: În anexa II, coloanele referitoare la acetamiprid, captan, ditiocarbamați și piraclostrobin se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: В приложение II графите за ацетамиприд, каптан, дитиокарбамати и пираклостробин се заменят със следното:
Estonian: II lisas asendatakse veerud atseetamipriidi, kaptaani, ditiokarbamaatide ja püraklostrobiini kohta järgmisega:
Latvian: slejas II pielikumā par acetamiprīdu, kaptānu, ditiokarbamātiem un piraklostrobīnu aizstāj ar šādām slejām:
Lithuanian: II priede acetamipridui, kaptanui, ditiokarbamatams ir piraklostrobinui skirtos skiltys pakeičiamos taip:
Maltese: Fl-Anness II, il-kolonni għall-aċetamiprid, il-kaptan, id-ditjokarbamati u l-piraklostrobin jinbidlu b'dan li ġej: Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)
English: Acetamiprid - code 1000000: Sum of acetamiprid and N-desmethyl-acetamiprid (IM-2-1), expresed as acetamiprid
French: Acétamipride - code 1000000: Somme de l'acétamipride et de N-desméthyl-acétamipride (IM-2-1), exprimée en acétamipride
German: Acetamiprid - Code 1000000 Summe von Acetamiprid und N-desmethyl-acetamiprid (IM-2-1), ausgedrückt als Acetamiprid
Spanish: Acetamiprid - código 1000000: Suma de acetamirpid y N-desmetil-acetamiprid (IM-2-1), expresado como acetamiprid
Italian: Acetamiprid - codice 1000000: Somma di acetamiprid e N-desmetil-acetamiprid (IM-2-1), espresso come acetamiprid
Portuguese: Acetamipride - código 1000000: Soma de acetamipride e N-desmetil-acetamipride (IM-2-1), expressa em acetamipride
Dutch: Acetamiprid - code 1000000: Som van acetamiprid en N-demethyl-acetamiprid ( IM-2-1), uitgedrukt als acetamiprid
Danish: Acetamiprid - kode 1000000: Summen af acetamiprid og N-desmethyl-acetamiprid (IM-2-1), udtrykt som acetamiprid
Swedish: Acetamiprid - kod 1000000: Summan av acetamiprid och N-desmetyl-acetamiprid (IM-2-1), uttryckt som acetamiprid
Finnish: Asetamipridi – koodi 1000000: Asetamipridin ja N-desmetyyli-asetamipridin (IM-2-1) summa ilmaistuna asetamipridina).
Greek: Acetamiprid - κωδικός 1000000: άθροισμα acetamiprid και N-desmethyl-acetamiprid (IM-2-1), εκφραζόμενο ως acetamiprid
Czech: Acetamiprid - kód 1000000: Suma acetamipridu a N-desmethyl-acetamipridu ( IM-2-1), vyjádřeno jako acetamiprid
Slovak: Acetamiprid - kód 1000000: Suma acetamipridu a N-desmetyl-acetamipridu (IM-2-1), vyjadrený ako acetamiprid
Polish: Acetamiprid - kod 1000000: Kwoty acetamipridu i N-demetylowa acetamipriyd (IM-2-1), wyrażone w acetamipryd
Hungarian: Acetamiprid - kód: 1000000: Acetamiprid és N-demetil-acetamiprid (IM-2-1) összege, acetamipridként kifejezve
Slovenian: Acetamiprid - oznaka 1000000: Vsota acetamiprida in N-desmetil-acetamiprida (IM-2-1), izražena kot acetamiprid
Romanian: Acetamiprid - cod 1000000: Sumă de acetamiprid și N-desmetil-acetamiprid ( IM-2-1), exprimată ca acetamiprid
Bulgarian: Ацетамиприд - код 1000000 : Сума от ацетамиприд и N-десметил-ацетамиприд (IM-2-1), изразен като ацетамиприд
Estonian: Atseetamipriid - kood 1000000: Atseetamipriidi ja N-desmetüül-atseetamipriidi (IM-2-1) summa, väljendatud atseetamipriidina
Latvian: Acetamiprīds - kods 1000000: Acetamiprīda un N-dezmetilacetamiprīda (IM-2-1) summa, kas izteikta kā acetamiprīds
Lithuanian: Acetamipridas - kodas 1000000: Acetamiprido ir N-desmetil-acetamiprido (IM-2-1) suma, išreikšta kaip acetamipridas
Maltese: Aċetamiprid - il-kodiċi 1000000: Is-somma ta' aċetamiprid u N-desmetil-aċetamiprid ( IM-2-1), expressi bħala aċetamiprid
English: It is therefore not appropriate to use these MRLs to check compliance with a GAP.
French: Il ne convient donc pas de les utiliser pour vérifier le respect d'une BPA.
German: Daher können diese Rückstandshöchstgehalte nicht dazu herangezogen werden, die Einhaltung einer GLP zu überprüfen.
Spanish: En consecuencia, no procede utilizar estos contenidos máximos de residuos para verificar el cumplimiento de determinadas buenas prácticas agrícolas.
Italian: Pertanto, non è appropriato utilizzare questi LMR per verificare il rispetto di una buona pratica agricola.
Portuguese: Não é, por conseguinte, adequado utilizar esses LMR para verificar a conformidade com uma BPA.
Dutch: Deze MRL's kunnen dus niet worden gebruikt om na te gaan of volgens een GLP gewerkt is.
Danish: Disse maksimalgrænseværdier bør derfor ikke lægges til grund for en vurdering af, om principperne om god landbrugspraksis er opfyldt.
Swedish: Dessa gränsvärden bör därför inte ligga till grund för en kontroll av om principerna för god jordbrukarsed uppfylls.
Finnish: Siksi näitä jäämien enimmäismääriä ei ole syytä käyttää sen tarkistamiseen, onko hyvää maatalouskäytäntöä noudatettu.
Greek: Συνεπώς, δεν ενδείκνυται η χρήση αυτών των ΑΟΚ για τον έλεγχο της συμμόρφωσης με μια ΟΓΠ.
Czech: Proto není vhodné používat tyto maximální limity reziduí ke kontrole souladu se správnou zemědělskou praxí.
Slovak: Preto nie je vhodné používať tieto MRL na kontrolu súladu so SPP.
Polish: Dlatego nie należy stosować tych NDP do sprawdzania zgodności z DPR.
Hungarian: Ezeket az MRL-eket ezért nem helyénvaló a helyes mezőgazdasági gyakorlatnak való megfelelés ellenőrzése céljából alkalmazni.
Slovenian: Zato ni primerno uporabiti te MRL za preverjanje skladnosti z DKP.
Romanian: Așadar, nu este adecvat să se utilizeze aceste CMR pentru a verifica respectarea unei anumite BPA.
Bulgarian: Следователно не е целесъобразно да се използват тези МДГОВ, за да се провери съответствие с ДЗП.
Estonian: Seetõttu ei sobi neid jääkide piirnorme kasutada hea põllumajandustava järgimise kontrollimiseks.
Latvian: Tāpēc šos MAL neizmanto, lai pārbaudītu atbilstību LLP.
Maltese: Għalhekk mhux xieraq li dawn l-MRLs jintużaw biex tiġi ċċekkjata l-konformita' ma' GAP.
English: Captan
French: Captane
Italian: Captano
Portuguese: Captanā
Swedish: Kaptan
Finnish: Kaptaani
Greek: Κάπταν (Captan)
Czech: Kaptan
Slovak: Kaptán
Polish: Kaptan
Hungarian: Kaptán
Slovenian: Kaptan
Bulgarian: Каптан
Estonian: Kaptaan
Latvian: Kaptāns
Lithuanian: Kaptanas
English: (+) Sum of captan and folpet.
French: (+) Somme du captane et du folpet.
German: (+) Summe aus Captan und Folpet.
Spanish: (+) Suma de captan y folpet.
Italian: (+) Somma di captano e folpet.
Portuguese: (+) Soma da captana e do folpete.
Dutch: (+) Som van captan en folpet.
Danish: (+) Summen af captan og folpet.
Swedish: (+) Summan av kaptan och folpet.
Finnish: (+) Kaptaanin ja folpetin summa.
Greek: (+) Άθροισμα του captan και του folpet.
Czech: (+) Suma kaptanu a folpetu.
Slovak: (+) Suma kaptánu a folpetu.
Polish: (+) Suma kaptanu i folpetu.
Hungarian: (+) A kaptán és folpet összesen.
Slovenian: (+) Vsota kaptana in folpeta.
Romanian: (+) Sumă de captan și folpet.
Bulgarian: (+) Сбор от каптан и фолпет.
Estonian: (+) Kaptaani ja folpeedi segu.
Latvian: (+) Kaptāna un folpeta summa.
Lithuanian: (+) Kaptano ir folpeto suma.
Maltese: (+) Is-somma ta' captan u folpet.
English: Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram)
French: Dithiocarbamates (dithiocarbamates exprimés en CS2, y compris manèbe, mancozèbe, métirame, propinèbe, thirame et zirame)
German: Dithiocarbamate (Dithiocarbamate, ausgedrückt als CS2, einschließlich Maneb, Mancozeb, Metiram, Propineb, Thiram und Ziram)
Spanish: Ditiocarbamatos, expresados en CS2, incluidos maneb, mancoceb, metiram, propineb, tiram y ziram
Italian: Ditiocarbammati (ditiocarbammati espressi in CS2, comprendenti maneb, mancozeb, metiram, propineb, tiram e ziram)
Portuguese: Ditiocarbamatos (ditiocarbamatos, expressos em CS2, incluindo manebe, mancozebe, metirame, propinebe, tirame e zirame)
Dutch: Dithiocarbamaten (dithiocarbamaten uitgedrukt als CS2, inclusief maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram en ziram)
Danish: Dithiocarbamater (dithiocarbamater, udtrykt som CS2, inkl. Maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram og ziram)
Swedish: Ditiokarbamater (ditiokarbamater uttryckt som CS2, inklusive maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram och ziram)
Finnish: Ditiokarbamaatit (ditiokarbamaatit ilmaistuna CS2:na, mukaan luettuina manebi, mankotsebi, metiraami, propinebi, tiraami ja tsiraami)
Greek: Διθειοκαρβαμιδικές ενώσεις (διθειοκαρβαμιδικές ενώσεις εκφραζόμενες ως CS2, συμπεριλαμβανομένων των maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram και ziram)
Czech: Dithiokarbamáty (dithiokarbamáty vyjádřené jako CS2, včetně manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, thiramu a ziramu)
Slovak: Ditiokarbamáty (ditiokarbamáty vyjadrené ako CS2, vrátane manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, tiramu a ziramu)
Polish: Ditiokarbaminiany (ditiokarbaminiany wyrażone jako CS2, w tym maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram i ziram)
Hungarian: Ditiokarbamátok (ditiokarbamátok CS2-ben kifejezve, ideértve a manebet, mankozebet, metiramot, propinebet, tiramot és ziramot)
Slovenian: Ditiokarbamati (ditiokarbamati, izraženi kot CS2, vključno z manebom, mankozebom, metiramom, propinebom, tiramom in ziramom)
Romanian: Ditiocarbamați (exprimați în CS2, inclusiv maneb, mancozeb, metiram, propineb, tiram și ziram)
Bulgarian: Дитиокарбамати (дитиокарбамати, изразени като CS2, включително манеб, манкозеб, метирам, пропинеб, тирам и зирам)
Estonian: Ditiokarbamaadid (ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraami ja tsiraam)
Latvian: Ditiokarbamāti (ditiokarbamāti, kas izteikti kā CS2, ieskaitot manebu, mankocebu, metriāmu, propinebu, tirāmu un ciramu)
Lithuanian: Ditiokarbamatai (ditiokarbamatai, išreikšti kaip CS2, įskaitant manebą, mankozebą, metiramą, propinebą, tiramą ir ziramą)
Maltese: Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressi bħala CS2, inklużi maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram)
English: Wheat (Spelt, triticale)
French: Froment (blé) (Épeautre, triticale)
German: Weizen (Dinkel, Triticale)
Spanish: Trigo (Escanda, triticale)
Italian: Frumento (Spelta, triticale)
Portuguese: Trigo (Espelta, triticale)
Dutch: Tarwe (Spelt, triticale)
Danish: Hvede (Spelt, triticale)
Finnish: Vehnä (Speltti, ruisvehnä)
Greek: Σίτος (Όλυρα, τριτικάλ)
Slovak: pšenica (špalda, triticale)
Polish: Pszenica (Orkisz, pszenżyto )
Hungarian: Búza (Tönkölybúza, tritikálé)
Slovenian: Pšenica (Pira, tritikala)
Romanian: Grâu (Alac, triticale)
Bulgarian: Пшеница (Шпелта, тритикале)
Latvian: Kvieši (Speltas kvieši, tritikāle)
Lithuanian: Kviečiai (Speltos, kvietrugiai)
Maltese: Qamħ (Spelt, triticale)
English: Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots,)
French: Raifort (Racines d’angélique, de livèche, de gentiane)
German: Meerrettich (Engelwurz-Wurzeln, Liebstöckelwurzeln, Enzianwurzeln)
Spanish: Rábano rusticano (Raíz de angélica, de levístico y de genciana)
Italian: Rafano (Radice di angelica, radice di levistico, radice di genziana)
Portuguese: Rábanos silvestres (Raízes de angélica, raízes de ligústica, raízes de genciana)
Dutch: Mierikswortel (Engelwortel, lavaswortel, gentiaanwortel)
Danish: Peberrod (Angelikrod, løvstikkerod, ensianrod)
Swedish: pepparrot (angelikarötter, libbstickerötter, gentianarötter)
Finnish: Piparjuuri (Angelikajuuri, liperinjuuri, gentianjuuri)
Czech: Křen (Kořeny děhele anděliky, kořeny libečku, kořeny hořce)
Slovak: chren (korene angeliky, korene ligurčeka, korene horca)
Polish: Chrzan (korzenie dzięgielu, korzenie lubczyku ogrodowego, korzenie goryczki)
Hungarian: Torma (angyalgyökér, lestyángyökér, tárnicsgyökér)
Slovenian: Hren (Korenine angelike, korenine luštrka, encijanove korenine)
Romanian: Hrean (Rădăcini de angelică, rădăcini de leuștean, rădăcini de gențiană)
Bulgarian: Земна ябълка (гулия) (Корени от ангелика, корени от девесил, корени от тинтява,)
Estonian: Mädarõigas (Kikkaputke, leeskputke, emajuure juur)
Latvian: Mārrutki (Zirdzenes saknes, ārstniecības lupstāja saknes, genciāna saknes)
Lithuanian: Valgomieji krienai (Skudučių šaknys, vaistinių gelsvių šaknys, gencijonų šaknys )
Maltese: Għerq il-mustarda (L-għeruq tal-anġelika, tal-lovage, tal-ġenzjana)
English: Okra, lady’s fingers
French: Okras, camboux
German: Okra, Griechische Hörnchen
Spanish: Okra, quimbombo
Italian: Okra, gombo
Portuguese: Quiabos
Dutch: Okra's, okers
Danish: Okra, lady's fingers
Swedish: okra
Finnish: Okra, ‚syötävä hibiskus‘
Greek: Μπάμιες
Czech: Okra, tobolky ibišku jedlého
Slovak: okra, ibištek jedlý
Polish: Ketmia jadalna (okra), ketmia piżmowa
Hungarian: Okra, gombó, bámia
Slovenian: Bamija, oslez
Romanian: Bame
Bulgarian: Хибискус
Estonian: Söödav muskushibisk
Latvian: Okra, „Dāmu pirkstiņi”
Lithuanian: Valgomosios ybiškės
Maltese: Okra