FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground.
French: Ce pourcentage peut toutefois être dépassé dans les premières vingt-quatre heures suivant le début de la pêche sur un lieu donné.
German: Dieser Satz darf jedoch in den ersten 24 Stunden nach Beginn der Fischerei in einem bestimmten Fanggrund überschritten werden.
Spanish: No obstante, se podrá rebasar ese porcentaje en las primeras veinticuatro horas siguientes al comienzo de la pesca en un caladero específico.
Italian: Tuttavia questa percentuale può essere superata nelle prime 24 ore che seguono l’inizio della pesca in uno specifico fondale di pesca.
Portuguese: Todavia, esta percentagem pode ser ultrapassada nas primeiras 24 horas seguintes ao início da pesca num pesqueiro específico.
Dutch: In de eerste 24 uur na het begin van de visserijactiviteiten op een bepaalde visgrond mag dit percentage evenwel worden overschreden.
Danish: Det er dog tilladt at overskride denne procentsats i de første 24 timer efter påbegyndelse af fiskeri på en specifik fiskeplads.
Swedish: Denna procentsats får emellertid överskridas under de första 24 timmarna efter det att fisket påbörjas i ett särskilt område.
Finnish: Tämä prosenttiosuus voidaan kuitenkin ylittää tietyillä kalavesillä aloitetun kalastuksen ensimmäisten 24 tunnin aikana.
Greek: Εντούτοις, μπορεί να γίνεται υπέρβαση του ποσοστού αυτού κατά τις πρώτες 24 ώρες μετά την έναρξη της αλιείας σε ένα συγκεκριμένο ιχθυότοπο.
Czech: Tento procentní podíl však může být překročen během prvních 24 hodin po zahájení rybolovu v daném místě.
Slovak: Toto percento však možno prekročiť počas prvých 24 hodín nasledujúcich po začiatku rybolovu na danom mieste.
Polish: Odsetek ten może jednak być zwiększony w pierwszych 24 godzinach następujących po rozpoczęciu połowów w określonym obszarze.
Hungarian: Ez a mérték azonban túlléphető az adott területen folytatott halászat kezdetét követő első 24 órában.
Slovenian: Vendar se lahko ta odstotek v prvih 24 urah po začetku ribolova preseže zaradi posebnega razloga.
Romanian: Acest procent poate fi însă depășit în primele 24 de ore de la începerea activităților de pescuit într-un perimetru anume.
Bulgarian: Този процент обаче може да бъде превишен в първите 24 часа след началото на риболова на конкретно място.
Estonian: Seda protsenti võib suurendada esimese 24 tunni jooksul pärast kalapüügi algust konkreetses piirkonnas.
Latvian: Tomēr pirmajās 24 stundās pēc zvejas sākuma konkrētā zvejas vietā šo procentuālo daļu drīkst pārsniegt.
Lithuanian: Tačiau šį procentinį dydį pirmąsias 24 valandas nuo žvejybos tam tikrame žvejybos rajone pradžios galima viršyti.
Maltese: Madankollu, din il-perċentwali tista’ tinqabeż fl-ewwel 24 siegħa wara l-bidu tas-sajd għal xi raġuni speċifika.
English: The total incidental catch of other species in VI and VII shall not exceed 3000 tonnes.
French: Le total des prises accessoires d’autres espèces dans les zones VI et VII ne peut dépasser 3000 tonnes.
German: Die gesamten Beifänge an anderen Arten in den Gebieten VI und VII dürfen 3000 t nicht überschreiten.
Spanish: El total de capturas accidentales de otras especies en las zonas VI y VII no podrá exceder de 3000 toneladas.
Italian: La totalità delle catture accidentali di altre specie nelle zone VI e VII non supera 3000 t.
Portuguese: A totalidade dessas capturas ocasionais não pode ultrapassar 3000 toneladas nas subzonas VI e VII.
Dutch: De totale bijvangsten van andere soorten in VI en VII mogen niet meer bedragen dan 3000 ton.
Danish: Den samlede mængde af utilsigtede fangster af andre arter i VI og VII må ikke overstige 3000 tons.
Swedish: Den totala oförutsedda fångsten av andra arter i områdena VI och VII får inte överstiga 3000 ton.
Finnish: Muiden lajien tahattomien saaliiden kokonaismäärä alueilla VI ja VII ei saa olla yli 3000:ta tonnia.
Greek: Το συνολικό παρεμπίπτον αλίευμα άλλων ειδών στις VI και VII δεν υπερβαίνει τους 3000 τόνους..
Czech: Souhrn náhodných úlovků jiných druhů v oblastech VI a VII nesmí překročit 3000 tun.
Slovak: Celkový náhodný úlovok iných druhov v zónach VI a VII nepresiahne 3000 ton.
Polish: Całkowity przypadkowy połów innych gatunków w obszarach VI i VII nie przekracza 3000 ton.
Hungarian: Más fajok járulékos fogásának összmennyisége a VI és a VII övezetben nem haladhatja meg a 3000 tonnát.
Slovenian: Skupni naključni ulov drugih vrst v conah VI in VII ne presega 3000 ton.
Romanian: Capturile accidentale totale din alte specii în zonele VI și VII nu pot depăși 3000 de tone.
Bulgarian: Общият случаен улов на други видове в зони VI и VII не може да надвишава 3000 тона.
Estonian: Muude liikide juhupüügi üldkogus VI ja VII püügipiirkonnas ei tohi ületada 3000 tonni.
Latvian: Kopējā citu sugu nejauša nozveja VI un VII zonā nepārsniedz 3000 tonnas.
Lithuanian: Bendras atsitiktinis sužvejotas kitų rūšių žuvų kiekis VI ir VII zonose neturi viršyti 3000 tonų.
Maltese: Il-qbid inċidentali totali ta’ speċijiet oħra fiż-żoni VI u VII m’għandux jeċċedi t-3000 tunnellata.
English: Including tusk.
French: Y compris le brosme.
German: Einschließlich Lumb.
Spanish: Incluido el brosmio.
Italian: Compreso il brosmio.
Portuguese: Incluindo a bolota.
Dutch: Inclusief lom.
Danish: Inkl. brosme.
Swedish: Inklusive lubb.
Finnish: Keila mukaan luettuna.
Greek: Συμπεριλαμβάνεται μπρόσμιος.
Czech: Včetně mníkovce bělolemého.
Slovak: Vrátane mieňa lemovaného.
Polish: Łącznie z brosmą.
Hungarian: A norvég menyhallal együtt.
Slovenian: Vključno z morskim menkom.
Romanian: Inclusiv brosme.
Bulgarian: Включително менек.
Estonian: Kaasa arvatud meriluts.
Latvian: Ietverot brosmes.
Lithuanian: Įskaitant paprastąsias brosmes.
Maltese: Inkluż it-tusk.
English: Including 242 tonnes to be taken in Norwegian waters south of 62°N (MAC/*04N-).
French: Y compris 242 tonnes à pêcher dans les eaux norvégiennes au sud de 62° N (MAC/*04N-).
German: Einschließlich 242 t, die in norwegischen Gewässern südlich von 62° N zu fangen sind (MAC/*04N-).
Spanish: Incluidas 242 toneladas que deberán capturarse en aguas de Noruega al sur del paralelo 62° N (MAC/*04N-).
Italian: Comprese 242 t da prelevare nelle acque norvegesi a sud di 62° N (MAC/*04N-).
Portuguese: Incluindo 242 toneladas a capturar nas águas norueguesas a sul de 62° N (MAC/*04N-).
Dutch: Waarvan 242 ton te vangen in Noorse wateren bezuiden 62° NB (MAC/*04N-).
Danish: Inkl. 242 tons, der skal fiskes i norske farvande syd for 62° N (MAC/*04N-).
Swedish: Inklusive 242 ton som ska tas i norska vatten söder om 62°N (MAC/*04N-).
Finnish: Mukaan luettuina Norjan vesillä linjan 62° N eteläpuolella (MAC/*04N-) pyydettävät 242 tonnia.
Greek: Συμπεριλαμβάνονται 242 τόνοι προς αλίευση στα νορβηγικά ύδατα νοτίως των 62οΒ (MAC/*04N-).
Czech: Včetně 242 tun, které mají být odloveny ve vodách Norska jižně od 62° s. š. (MAC/*04N-).
Slovak: Vrátane 242 ton, ktoré sa majú uloviť v nórskych vodách južne od 62° s. š. (MAC/*04N-).
Polish: W tym 242 tony do połowu w wodach Norwegii na południe od 62° N (MAC/*04N-).
Hungarian: Beleértve az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizeken (MAC/*04N-) halászható 242 tonna mennyiséget.
Slovenian: Vključno z 242 tonami, ki se lahko lovijo v norveških vodah južno od 62° S (MAC/*04N-).
Romanian: Inclusiv 242 de tone care trebuie capturate în apele norvegiene la sud de 62° N (MAC/*04N-).
Bulgarian: Включително 242 тона, които да се улавят в норвежки води южно от 62° с.ш. (MAC/*04N-).
Estonian: Kaasa arvatud 242 tonni, mis püütakse Norra vetes lõuna pool 62° N (MAC/*04N-).
Latvian: Ieskaitot 242 tonnas, kas jāzvejo Norvēģijas ūdeņos uz dienvidiem no 62° N (MAC/*04N-).
Lithuanian: Įskaitant 242 tonas, kurios turi būti sužvejotos Norvegijos vandenyse į pietus nuo 62° šiaurės platumos (MAC/*04N-).
Maltese: Inklużi 242 tunnellata li għandhom jinqabdu f’ilmijiet Norveġiżi fin-Nofsinhar ta' 62°N (MAC/*04N-).
English: May also be taken in Norwegian waters of IVa.
French: Peut également être pêché dans les eaux norvégiennes de la zone IVa.
German: Darf auch in norwegischen Gewässern des Gebiets IVa gefangen werden.
Spanish: Podrán capturarse también en aguas de Noruega de la zona IVa.
Italian: Può essere anche prelevato nelle acque norvegesi della zona IVa.
Portuguese: Também podem ser capturadas nas águas norueguesas da divisão IVa.
Dutch: Mag tevens in de Noorse wateren van IVa worden gevangen.
Danish: Kan også fiskes i norske farvande i IVa.
Swedish: Får också fiskas i norska vatten i område IVa.
Finnish: Voidaan pyytää myös Norjan vesillä alueella IVa.
Greek: Μπορεί επίσης να αλιευθεί στα Νορβηγικά ύδατα της IVa.
Czech: Lze rovněž odlovit ve vodách Norska oblasti IVa.
Slovak: Môže sa uloviť aj v nórskych vodách zóny IVa.
Polish: Może być poławiany również w wodach Norwegii obszaru IVa.
Hungarian: A IVa övezet norvég vizein is halászható.
Slovenian: Lovi se lahko v norveških vodah cone IVa.
Romanian: Poate fi pescuit și în apele norvegiene din zona IVa.
Bulgarian: Може да се добива също в норвежки води от зона IVa.
Estonian: Võib püüda ka IVa püügipiirkonna Norra vetes.
Latvian: Var zvejot arī Norvēģijas ūdeņos IVa zonā.
Lithuanian: Taip pat gali būti sužvejota IVa zonos Norvegijos vandenyse.
Maltese: Jistgħu jinqabdu wkoll fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żona IVa.
English: To be deducted from Norway’s share of the TAC (access quota).
French: À déduire de la part norvégienne du TAC (quota d’accès).
German: Von Norwegens Anteil an der TAC abzuziehen (Zugangsquote).
Spanish: Deberán deducirse del cupo de Noruega del TAC (cuota de acceso).
Italian: Da detrarre dalla quota del TAC spettante alla Norvegia (contingente di accesso).
Portuguese: A deduzir da parte da Noruega no TAC (quota de acesso).
Dutch: Af te trekken van het Noorse TAC-aandeel („toegangsquotum”).
Danish: Skal fratrækkes Norges andel af TAC'en (adgangskvote).
Swedish: Ska dras av från Norges andel av denna TAC (tillträdeskvot).
Finnish: Saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta (vesillepääsykiintiö).
Czech: Odečte se od norského podílu TAC (přístupová kvóta).
Slovak: Odpočíta sa z podielu Nórska na TAC (prístupová kvóta).
Polish: Należy odjąć od udziału Norwegii w TAC (kwota dostępu).
Hungarian: Le kell vonni a TAC (hozzáférési kvóta) Norvégiára eső részéből.
Slovenian: Se odšteje od norveškega deleža TAC (kvota za dostop).
Romanian: Se scade din partea din TAC alocată Norvegiei (cota de acces).
Bulgarian: Да се приспадне от дела на Норвегия от ОДУ (квота за достъп).
Estonian: Arvestatakse maha TACi Norra osast (juurdepääsukvoot).
Latvian: Jāatskaita no Norvēģijas KPN daļas (piekļuves kvota).
Lithuanian: Turi būti išskaičiuota iš BLSK Norvegijos dalies (patekimo kvota). Į šį kiekį įskaičiuojama Šiaurės jūros BLSK Norvegijos dalis, t. y.
Maltese: Għandhom jitnaqqsu mis-sehem tat-TAC tan-Norveġja (kwota ta’ aċċess).
English: This amount includes Norway’s share in the North Sea TAC of the amount of 47197 tonnes.
French: Cette quantité inclut la part norvégienne dans le TAC de la mer du Nord de 47197 tonnes.
German: Diese Menge schließt den norwegischen Anteil an der TAC für die Nordsee im Umfang von 47197 t ein.
Spanish: Esta cifra incluye la parte de Noruega del TAC del Mar del Norte de la cantidad de 47197 toneladas.
Portuguese: Esta quantidade inclui a parte da Noruega no TAC do Mar do Norte, que se eleva a 47197 toneladas.
Dutch: Dit quotum omvat het aandeel van Noorwegen in de Noordzee-TAC van 47197 ton.
Danish: I denne mængde er inkluderet Norges andel af nordsø-TAC'en på 47197 tons.
Swedish: Denna kvantitet inbegriper Norges andel av TAC för Nordsjön på 47197 ton.
Finnish: Tämä määrä sisältää Norjan osuuden 47197 tonnin suuruisesta Pohjanmeren TACista.
Czech: Toto množství zahrnuje podíl Norska na TAC v Severním moři ve výši 47197 tun.
Slovak: V tomto množstve je zahrnutý podiel Nórska na TAC v Severnom mori vo výške 47197 ton.
Polish: Kwota ta obejmuje udział Norwegii w TAC dla Morza Północnego, który wynosi 47197 ton.
Hungarian: Ez a mennyiség magában foglalja az Északi-tengerre vonatkozó TAC Norvégiát megillető részét, amely 47197 tonna.
Slovenian: Ta količina vključuje norveški delež TAC v Severnem morju od količine 47197 ton.
Romanian: Această valoare include cota Norvegiei din TAC pentru Marea Nordului, care se ridică la 47197 de tone.
Bulgarian: Това количество включва дела на Норвегия от ОДУ за Северно море в размер на 47197 тона.
Estonian: See kogus sisaldab Norra osa Põhjamere TACis, kogumahuga 47197 tonni.
Latvian: Šis apjoms ietver Ziemeļjūras KPN Norvēģijas daļu 47197 tonnu apmērā.
Lithuanian: 47197 tonos.
Maltese: Dan l-ammont jinkludi s-sehem tan-Norveġja fit-TAC tal-Baħar tat-Tramuntana tal-ammont ta’ 47197 tunnellata.
English: This quota may be fished in IVa only, except for 3000 tonnes that may be fished in IIIa.
French: Ce quota ne peut être exploité que dans la zone IVa, sauf pour 3000 tonnes qui peuvent être pêchées dans la zone IIIa.
German: Im Rahmen dieser Quote darf nur im Gebiet IVa gefischt werden, ausgenommen 3000 t im Gebiet IIIa.
Spanish: Esta cuota podrá capturarse únicamente en la zona IVa, excepto 3000 toneladas que podrán capturarse en la zona IIIa.
Portuguese: Esta quota só pode ser pescada na divisão IVa, com excepção de 3000 toneladas que podem ser pescadas na divisão IIIa.
Dutch: Dit quotum mag uitsluitend in IVa worden gevangen, behalve 3000 ton die mag worden gevangen in IIIa.
Danish: Denne kvote må kun fiskes i IVa, undtagen 3000 tons, der må fiskes i IIIa.
Swedish: Denna kvot får endast fiskas i område IVa, utom 3000 ton som får fiskas i område IIIa.
Finnish: Tämä kiintiö voidaan pyytää vain alueella IVa, lukuun ottamatta 3000:ta tonnia, joka voidaan pyytää alueella IIIa.
Czech: Odlov této kvóty se může provádět pouze v oblasti IVa s výjimkou 3000 tun, které mohou být odloveny v oblasti IIIa.
Slovak: Túto kvótu možno uloviť iba v zóne IVa s výnimkou 3000 ton, ktoré možno uloviť v zóne IIIa.
Polish: Kwotę tę można poławiać jedynie w obszarze IVa, z wyjątkiem 3000 ton, które można poławiać w obszarze IIIa.
Hungarian: Ezt a kvótát kizárólag a IVa övezetben lehet felhasználni 3000 tonna kivételével, amely mennyiség a IIIa övezetben halászható.
Slovenian: Ta kvota se lahko lovi le v coni IVa, razen 3000 ton, ki se lahko lovijo v coni IIIa.
Romanian: Această cotă poate fi pescuită numai în zona IVa, cu excepția a 3000 de tone care pot fi pescuite în zona IIIa.
Bulgarian: Риболов по тази квота може да се извършва само в зона IVa, освен за 3000 тона, които могат да се ловят в зона IIIa.
Estonian: Selle kvoodi alusel tohib püüda üksnes IVa püügipiirkonnas, välja arvatud 3000 tonni, mida võib püüda IIIa püügipiirkonnas.
Latvian: Šo kvotu var izmantot tikai IVa zonā, izņemot 3000 tonnas, ko var nozvejot IIIa zonā.
Lithuanian: Pagal šią kvotą galima žvejoti tik IVa zonoje, išskyrus 3000 tonų, kurias galima sužvejoti IIIa zonoje.
Maltese: Din il-kwota tista’ tinqabad fiż-żona IVa biss, minbarra 3000 tunnellata li jistgħu jinqabdu fiż-żona IIIa.
English: Includes 323 tonnes of quota transferred from unused 2010 fishing opportunities.
French: Comprend 323 tonnes de quotas issus des possibilités de pêche de 2010 non utilisées.
German: 323 t der Quote aus nicht ausgeschöpften Fangmöglichkeiten für 2010 übertragen.
Spanish: Incluye 323 toneladas de cuota transferidas de las oportunidades de pesca de 2010 no utilizadas.
Italian: Include 323 t di contingente riportate dalle possibilità di pesca 2010 non utilizzate.
Portuguese: Inclui uma quota de 323 toneladas transferidas das possibilidades de pesca não utilizadas de 2010.
Dutch: Inclusief 323 ton aan quota die uit ongebruikte vangstmogelijkheden van 2010 zijn overgedragen.
Danish: Omfatter en kvote på 323 tons, der er overført fra uudnyttede fiskerimuligheder for 2010.
Swedish: Inbegripet en kvot på 323 ton som överfördes från 2010 års outnyttjade fiskemöjligheter.
Finnish: Mukaan luettuna vuoden 2010 käyttämättömistä kalastusmahdollisuuksista siirretty 323 tonnin kiintiö.
Greek: Περιλαμβάνει 323 τόνους ποσοστώσεων από περισσευούμενες αλιευτικές δυνατότητες του 2010.
Czech: Včetně 323 tun kvóty převedené z nevyužitých rybolovných práv pro rok 2010.
Slovak: Vrátane 323 ton z kvóty prevedenej z nevyužitých rybolovných možností na rok 2010.
Polish: Obejmuje 323 tony kwoty przeniesionej z uprawnień do połowów niewykorzystanych w 2010 r.
Hungarian: Tartalmaz 323 tonna mennyiségű, a 2010. évi felhasználatlan halászati lehetőségekből áthozott kvótát.
Slovenian: Vključno s 323 tonami kvote, prenesenimi iz neizrabljenih ribolovnih možnosti za leto 2010.
Romanian: Include 323 de tone de cotă transferate din posibilitățile de pescuit neutilizate aferente anului 2010.
Bulgarian: Тук са включени 323 тона, прехвърлени от неизползваните възможности за риболов за 2010 г.
Estonian: Sisaldab 323 tonni 2010. aasta kasutamata püügivõimalustest ülekantud kvoodist.
Latvian: Ietver 323 tonnas no kvotas, kas pārcelta no 2010. gada neizmantotajām zvejas iespējām.
Lithuanian: Apima 323 tonas kvotos, perkeltos iš 2010 m. neišnaudotų žvejybos galimybių.
Maltese: Tinkludi 323 tunnellata ta’ kwota ttrasferita mill-opportunitajiet tas-sajd għall-2010 mhux użati.
English: Includes 183 tonnes of quota transferred from unused 2010 fishing opportunities.’;
French: Comprend 183 tonnes de quotas issus des possibilités de pêche de 2010 non utilisées.»
German: 183 t der Quote aus nicht ausgeschöpften Fangmöglichkeiten für 2010 übertragen“.
Spanish: Includes 183 toneladas de cuota transferidas de las oportunidades de pesca de 2010 no utilizadas.»;
Italian: Include 183 t di contingente riportate dalle possibilità di pesca 2010 non utilizzate.»;
Portuguese: Inclui uma quota de 183 toneladas transferidas das possibilidades de pesca não utilizadas de 2010.»;
Dutch: Inclusief 183 ton aan quota die uit ongebruikte vangstmogelijkheden van 2010 zijn overgedragen.”;
Danish: Omfatter en kvote på 183 tons, der er overført fra uudnyttede fiskerimuligheder for 2010.«
Swedish: Inbegripet en kvot på 183 ton som överfördes från 2010 års outnyttjade fiskemöjligheter.”
Finnish: Mukaan luettuna vuoden 2010 käyttämättömistä kalastusmahdollisuuksista siirretty 183 tonnin kiintiö.”;
Greek: Μεταφέρονται 183 τόνοι ποσοστώσεων από περισσευούμενες αλιευτικές δυνατότητες του 2010.»
Czech: Včetně 183 tun kvóty převedené z nevyužitých rybolovných práv pro rok 2010.“;
Slovak: Vrátane 183 ton z kvóty prevedenej z nevyužitých rybolovných možností na rok 2010.“;
Polish: Obejmuje 183 tony kwoty przeniesionej z uprawnień do połowów niewykorzystanych w 2010 r.”;
Hungarian: Tartalmaz 183 tonna mennyiségű, a 2010. évi felhasználatlan halászati lehetőségekből áthozott kvótát.”;
Slovenian: Vključno s 183 tonami kvote, prenesenimi iz neizrabljenih ribolovnih možnosti za leto 2010.“;
Romanian: Include 183 de tone de cotă transferate din posibilitățile de pescuit neutilizate aferente anului 2010.”;
Bulgarian: Тук са включени 183 тона, прехвърлени от неизползваните възможности за риболов за 2010 г.“;
Estonian: Sisaldab 183 tonni 2010. aasta kasutamata püügivõimalustest ülekantud kvoodist.”;
Latvian: Ietver 183 tonnas no kvotas, kas pārcelta no 2010. gada neizmantotajām zvejas iespējām.”;
Lithuanian: Apima 183 tonas kvotos, perkeltos iš 2010 m. neišnaudotų žvejybos galimybių.“;
Maltese: Tinkludi 183 tunnellata ta’ kwota ttrasferita mill-opportunitajiet tas-sajd għall-2010 mhux użati.”;
English: May be fished in IIa, VIa north of 56° 30’ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf and VIIh.
French: Peut être pêché dans les zones IIa, VIa (au nord de 56° 30’ N), IVa, VIId, VIIe, VIIf et VIIh.
German: Darf nur in den Gebieten IIa, VIa (nördlich von 56° 30′ N) und in den Gebieten IVa, VIId, VIIe, VIIf und VIIh gefangen werden.
Spanish: Podrá pescarse en las zonas IIa, VIa (al norte del paralelo 56° 30’ N), IVa, VIId, VIIe, VIIf y VIIh.
Italian: Può essere pescato nelle zone IIa, VIa (a nord di 56° 30’ N), IVa, VIId, VIIe, VIIf e VIIh.
Portuguese: Podem ser pescadas nas divisões IIa, VIa (a norte de 56° 30’ N), IVa, VIId, VIIe, VIIf, VIIh.
Dutch: Mag worden gevangen in IIa, VIa benoorden 56° 30′ NB, IVa, VIId, VIIe, VIIf en VIIh.
Danish: Kan fiskes i IIa, VIa nord for 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf og VIIh.
Swedish: Får fiskas i IIa, VIa norr om 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf och VIIh.
Finnish: May be fished in IIa, VIa north of 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf and VIIh.
Greek: Μπορούν να αλιευθούν στις ζώνες IIa, VIa (βορείως γεωγραφικού πλάτους 56o 30’ Β), IVa, VIId, VIIe, VIIf και VIIh.
Czech: Lze odlovit v oblastech IIa, VIa severně od 56° 30′ s. š., IVa, VIId, VIIe, VIIf a VIIh.
Slovak: Môže sa uloviť v zónach IIa, VIa severne od 56° 30′ s. š., IVa, VIId, VIIe, VIIf a VIIh.
Polish: Można poławiać w obszarach IIa, VIa na północ od 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf i VIIh.
Hungarian: A IIa övezetben, a VIa övezetnek az é. sz. 56° 30′-től északra eső részén, a IVa, a VIId, a VIIe, a VIIf, és a VIIh övezetben halászható.
Slovenian: Lahko se lovi v conah IIa, VIa severno od 56° 30′ S, IVa, VIId, VIIe, VIIf in VIIh.
Romanian: Poate fi pescuit în zonele IIa, VIa la nord de 56° 30' N, IVa, VIId, VIIe, VIIf și VIIh.
Bulgarian: Може да се добива в зони IIa, VIa северно от 56° 30′ с.ш., IVa, VIId, VIIe, VIIf и VIIh.
Estonian: Võib püüda IIa, VIa (põhja pool 56° 30’ N), IVa, VIId, VIIe, VIIf ja VIIh püügipiirkonnas.
Latvian: Drīkst zvejot IIa zonā, VIa zonā uz ziemeļiem no 56°30’N, IVa, VIId, VIIe, VIIf un VIIh zonā.
Lithuanian: Galima sužvejoti IIa zonoje, VIa zonoje į šiaurę nuo 56° 30′ šiaurės platumos, IVa, VIId, VIIe, VIIf ir VIIh zonose.
Maltese: Jistgħu jinqabdu fiż-żoni IIa, VIa fit-Tramuntana ta’ 56°30’ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf u VIIh.
English: Includes 674 tonnes of quota omitted from the 2010 fishing opportunities.
French: Comprend 674 tonnes de quota omis des possibilités de pêche pour 2010.
German: 674 t der Quote stammen aus nicht ausgeschöpften Fangmöglichkeiten für 2010.
Spanish: Se incluyen las 674 toneladas de la cuota eliminada de las posibilidades pesqueras de 2010.
Italian: Include 674 t di contingente omesse dalle possibilità di pesca 2010.
Portuguese: Inclui uma quota de 674 toneladas omitidas nas possibilidades de pesca de 2010.
Dutch: Inclusief 674 ton aan ongebruikte quota van de vangstmogelijkheden van 2010.
Danish: Omfatter en kvote på 674 tons, der ikke er medtaget i fiskerimulighederne for 2010.
Swedish: Inbegripet en kvot på 674 ton som uteslöts från 2010 års fiskemöjligheter.
Finnish: Mukaan lukien 674 tonnin kiintiö, jota ei ole laskettu vuoden 2010 kalastusmahdollisuuksiin.
Greek: Περιλαμβάνει 674 τόνους ποσόστωσης που παραλείφθηκαν από τις αλιευτικές δυνατότητες του 2010.
Czech: Zahrnuje 674 tun kvóty, která nebyla obsažena v rybolovných právech na rok 2010.
Slovak: Vrátane 674 ton kvóty vynechanej z rybolovných možností na rok 2010.
Polish: Obejmuje 674 tony kwoty pominiętej w uprawnieniach do połowów w 2010 r.
Hungarian: Tartalmaz 674 tonna mennyiségű, a 2010. évi halászati lehetőségekből kimaradt kvótát.
Slovenian: Vključno s 674 tonami kvote, ki ni bila vključena v ribolovne možnosti za leto 2010.
Romanian: Include 674 de tone de cotă omise din posibilitățile de pescuit pentru 2010.
Bulgarian: Тук са включени 674 тона, пропуснати от възможностите за риболов за 2010 г.
Estonian: Sisaldab 674 tonni 2010. aasta püügivõimalustest välja jäetud kvoodist.
Latvian: Tajā ir iekļautas 674 tonnas no 2010. gada zvejas iespēju neapgūtās kvotas.
Lithuanian: Apima 674 tonas kvotos, neįskaičiuotos į 2010 m. žvejybos galimybes.
Maltese: Tinkludi 674 tunnellata ta’ kwota mħollija barra mill-opportunitajiet tas-sajd għall-2010.