FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is appropriate to establish the requirements for the electronic completion and transmission of these data and to specify their format.
French: Il convient de définir les exigences relatives à l'enregistrement et à la transmission électroniques de ces informations et de spécifier leur format.
German: Es ist angemessen, die Anforderungen an das elektronische Ausfüllen und Übertragen dieser Daten zu bestimmen und ihr Format zu definieren.
Spanish: Conviene establecer los requisitos relativos a la cumplimentación y transmisión electrónicas de tales datos y especificar su formato.
Italian: È opportuno stabilire i requisiti per la compilazione e la trasmissione elettroniche di tali dati oltre a precisarne il formato.
Portuguese: É conveniente estabelecer os requisitos para o preenchimento e a transmissão electrónicos destes dados, bem como o seu formato específico.
Dutch: De voorschriften voor het elektronisch invullen en elektronisch doorgeven van deze gegevens, alsmede het formaat ervan, dienen te worden vastgesteld.
Danish: Der bør fastsættes krav til elektronisk registrering og overførsel af disse data, ligesom formatet bør fastsættes.
Swedish: Det är lämpligt att fastställa vilka villkor som ska gälla för den elektroniska registreringen och överföringen och i vilket format detta ska göras.
Finnish: On aiheellista vahvistaa näiden tietojen sähköisessä täyttämisessä ja toimittamisessa noudatettavat vaatimukset ja määritellä niiden muoto.
Greek: Ενδείκνυται η θέσπιση των απαιτήσεων για την ηλεκτρονική συμπλήρωση και διαβίβαση αυτών των δεδομένων καθώς και ο προσδιορισμός της μορφής τους.
Czech: Je vhodné stanovit požadavky na elektronické vyplňování a předávání těchto údajů a upřesnit jejich formát.
Slovak: Je vhodné určiť požiadavky na elektronické vypĺňanie a zasielanie týchto údajov a stanoviť ich formát.
Polish: Należy ustanowić wymogi dotyczące elektronicznego wypełniania i przekazywania wspomnianych danych oraz określić ich format.
Hungarian: Helyénvaló megállapítani ezen adatok elektronikus rögzítésének és továbbításának követelményeit, valamint meghatározni e rögzítés és továbbítás formátumát.
Slovenian: Primerno je določiti zahteve za elektronsko izpolnjevanje in prenos teh podatkov ter določiti njihovo obliko.
Romanian: Trebuie stabilite cerințele pentru completarea și transmiterea respectivelor date pe cale electronică și trebuie specificat formatul acestora.
Bulgarian: Целесъобразно е да се установят изискванията за електронно попълване и изпращане на тези данни и да се уточни техният формат.
Estonian: Tuleks kehtestada kõnealuste andmete elektroonilise täitmise ja edastamise nõuded ning täpsustada nende vorm.
Latvian: Ir lietderīgi paredzēt prasības par šo datu elektronisku aizpildīšanu un nosūtīšanu un noteikt to formātu.
Lithuanian: Tikslinga nustatyti šių duomenų įrašymo ir perdavimo elektroniniu būdu reikalavimus ir nurodyti, kokiu formatu tai turi būti daroma.
Maltese: Huwa xieraq li jiġu stabbiliti r-rekwiżiti għall-kompletar u l-komunikazzjoni elettroniċi ta' din id-dejta u li jiġi speċifikat il-format tagħha.
English: With a view to ensure common standards of such samplings detailed rules, should be established at the level of the European Union.
French: En vue d'assurer l'application de normes communes pour ces contrôles par sondage, il importe d'en fixer les modalités au niveau de l'Union européenne.
German: Mit Blick auf die Sicherung gemeinsamer Normen für solche Stichproben sollten genaue Vorschriften auf der Ebene der Europäischen Union festgelegt werden.
Spanish: Con vistas a garantizar la aplicación de estándares comunes respecto a tales muestreos, deberán establecerse normas de desarrollo a escala de la Unión Europea.
Italian: Al fine di garantire norme comuni per tali campionamenti occorre stabilire norme dettagliate a livello dell'Unione europea.
Portuguese: A fim de assegurar normas comuns para essas amostragens, devem ser estabelecidas regras de execução a nível da União Europeia.
Dutch: Om te garanderen dat deze steekproeven aan gemeenschappelijke normen voldoen, moeten op EU-niveau uitvoeringsbepalingen in dit verband worden vastgesteld.
Danish: For at sikre fælles standarder for sådan stikprøvekontrol bør der fastsættes nærmere bestemmelser på EU-plan.
Swedish: För att säkerställa att provtagningen görs enligt gemensamma standarder bör det fastställas tillämpningsföreskrifter på EU-nivå.
Finnish: Yhteisten vaatimusten varmistamiseksi olisi tällaisesta seurannasta vahvistettava yksityiskohtaiset säännöt Euroopan unionin tasolla.
Greek: Προκειμένου να εξασφαλιστούν κοινές προδιαγραφές για παρόμοιες δειγματοληψίες, πρέπει να θεσπιστούν λεπτομερείς κανόνες σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: S cílem zajistit společné normy těchto namátkových kontrol by měla být na úrovni Evropské unie stanovena prováděcí pravidla.
Slovak: V záujme zabezpečenia spoločných noriem pri uvedených odberoch vzoriek by sa mali na úrovni Európskej únie ustanoviť podrobné pravidlá.
Polish: Aby zapewnić wspólne standardy kontroli wyrywkowych, należy ustanowić odpowiednie przepisy szczegółowe na szczeblu Unii Europejskiej.
Hungarian: E mintavételezések közös előírásainak biztosítása érdekében részletes szabályokat kell megállapítani az Európai Unió szintjén.
Slovenian: Za zagotovitev skupnih standardov je treba na ravni Evropske unije določiti podrobna pravila za taka vzorčenja.
Romanian: În vederea asigurării unor standarde comune pentru această monitorizare prin sondaj, trebuie stabilite norme detaliate la nivelul Uniunii Europene.
Bulgarian: С оглед гарантирането на общи стандарти за такива извадки следва да се определят подробни правила на равнище Европейски съюз.
Estonian: Proovivõtu ühise standardi tagamiseks tuleks Euroopa Liidu tasandil kehtestada üksikasjalikud eeskirjad.
Latvian: Lai nodrošinātu kopīgus standartus šādai paraugu ņemšanai, sīki izstrādāti noteikumi ir jāpieņem Eiropas Savienības līmenī.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi vienodų atrankos standartų, išsamios taisyklės turėtų būti nustatytos Europos Sąjungos lygmeniu.
Maltese: Bil-ħsieb li jkunu żgurati standards komuni ta’ teħid ta’ kampjuni bħal dawn, għandhom jiġu stabbiliti regoli dettaljali fil-livell tal-Unjoni Ewropea.
English: It is necessary to establish the technical rules of the relevant certifications and verifications to be done in this field.
French: Il est nécessaire d'établir les règles techniques des certifications et des vérifications appropriées à mettre en œuvre dans ce domaine.
German: Es ist erforderlich, technische Vorschriften für die einschlägigen Zertifizierungen und Überprüfungen in diesem Bereich festzulegen.
Spanish: Es necesario establecer las normas técnicas relativas a las certificaciones y verificaciones pertinentes que deban efectuarse a este respecto.
Italian: È necessario stabilire norme tecniche per le certificazioni e i controlli pertinenti da effettuare in tale ambito.
Portuguese: É necessário estabelecer as regras técnicas para as certificações e verificações pertinentes a realizar neste âmbito.
Dutch: Er moeten technische voorschriften voor de hiertoe vereiste certificering en verificatie worden vastgesteld.
Danish: Der bør fastsættes tekniske bestemmelser for de relevante certificeringer og kontroller, som skal foretages på dette område.
Swedish: Det är nödvändigt att fastställa tekniska regler för den certifiering och kontroll som bör göras på området.
Finnish: On tarpeen vahvistaa tekniset säännöt konetehoa koskevien varmennusten ja tarkistusten suorittamiseksi.
Greek: Είναι απαραίτητη η θέσπιση των τεχνικών κανόνων των σχετικών πιστοποιήσεων και επαληθεύσεων που πρέπει να διενεργηθούν σε αυτόν τον τομέα.
Czech: Je nezbytné stanovit technická pravidla příslušného osvědčování a ověřování, které se má v této oblasti provádět.
Slovak: Je potrebné ustanoviť technické pravidlá pre príslušné certifikácie a kontroly, ktoré sa budú robiť v tejto oblasti.
Polish: Należy ustanowić przepisy techniczne dotyczące odpowiedniej certyfikacji oraz kontroli, które należy prowadzić w tej dziedzinie.
Hungarian: Szükség van ezen a területen a megfelelő hitelesítések és ellenőrzések műszaki szabályainak megállapítására.
Slovenian: Treba je določiti tehnična pravila za ustrezna potrjevanja in preverjanja, ki jih je treba izvesti na tem področju.
Romanian: Este necesar să se stabilească normele tehnice ale certificărilor și verificărilor relevante care trebuie efectuate în acest domeniu.
Bulgarian: Необходимо е да се определят технически правила за съответното сертифициране и проверките, които следва да бъдат извършени в тази област.
Estonian: Tuleks kehtestada tehnilised eeskirjad kõnealuse valdkonna asjakohaste sertifikaatide ja kontrollimise kohta.
Latvian: Ir jāpieņem tehniskie noteikumi par attiecīgajām sertifikācijas un verifikācijas sistēmām šajā jomā.
Lithuanian: Reikia nustatyti technines taisykles, pagal kurias būtų atliekamos atitinkamos šios srities sertifikavimo ir patikros procedūros.
Maltese: Huwa meħtieġ li jiġu stabbiliti r-regoli tekniċi taċ-ċertifikazzjonijiet u tal-verifiki rilevanti li għandhom isiru f’dan il-qasam.
English: For stocks under a recovery plan Member States should collect catch data of recreational fisheries.
French: Pour les stocks faisant l’objet d’un plan de reconstitution, il convient que les États membres collectent des données relatives aux captures effectuées dans le cadre de la pêche récréative.
German: Für Bestände, für die ein Wiederauffüllungsplan gilt, sollten die Mitgliedstaaten Fangdaten über die Freizeitfischerei sammeln.
Spanish: En el caso de las poblaciones sujetas a un plan de recuperación, los Estados miembros deben recoger datos relativos a las capturas de la pesca recreativa.
Italian: Per gli stock oggetto di un piano di ricostituzione, è opportuno che gli Stati membri procedano alla raccolta dei dati di cattura della pesca ricreativa.
Portuguese: Para as unidades populacionais objecto de um plano de recuperação, os Estados-Membros devem recolher dados de captura da pesca recreativa.
Dutch: Voor bestanden waarvoor een herstelplan geldt, moeten de lidstaten vangstgegevens uit de recreatievisserij verzamelen.
Danish: For bestande, der er omfattet af en genopretningsplan, bør medlemsstaterne indsamle data om rekreativt fiskeri.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi kerättävä virkistyskalastuksen saalistiedot elvytyssuunnitelman kattamien kantojen osalta.
Greek: Όσον αφορά τα αποθέματα που υπόκεινται σε σχέδιο ανάκτησης, τα κράτη μέλη πρέπει να συλλέγουν δεδομένα αλιευμάτων από την ερασιτεχνική αλιεία.
Czech: Členské státy by měly shromažďovat údaje o úlovcích rekreačního rybolovu z populací, na které se vztahuje plán obnovy.
Slovak: Členské štáty by mali zberať údaje o úlovkoch z rekreačného rybolovu zo zásob rýb, ktoré sú zahrnuté do plánu obnovy.
Hungarian: A helyreállítási tervek hatálya alá tartozó állományok tekintetében a tagállamoknak adatokat kell gyűjteniük a szabadidős horgászat keretében ejtett fogásokra vonatkozóan.
Slovenian: Države članice morajo za staleže, za katere velja načrt obnovitve, zbirati podatke o ulovu iz rekreacijskega ribolova.
Romanian: Pentru stocurile care fac obiectul unui plan de refacere, statele membre trebuie să colecteze date privind capturile din pescuitul de agrement.
Bulgarian: За рибните запаси, които са обект на план за възстановяване, държавите-членки следва да събират данни за улова от любителския риболов.
Estonian: Taastamiskavaga hõlmatud varude kohta peaksid liikmesriigid koguma harrastuskalapüügi andmeid.
Latvian: Dalībvalstīm ir jāvāc dati par nozveju, kas atpūtas zvejā iegūta no krājumiem, uz kuriem attiecas atjaunošanas plāns.
Lithuanian: Valstybės narės turėtų rinkti duomenis apie mėgėjų žvejybos metu sužvejotų išteklių, kuriems taikomas išteklių atkūrimo planas, kiekį.
Maltese: Għall-istokkijiet taħt pjan ta’ rkupru, l-Istati Membri għandhom jiġbru d-dejta dwar il-qabdiet tas-sajd rikreattiv.
English: Where such fisheries have a significant impact on the resources, specific management measures may be decided by the Council.
French: Lorsqu’il s’avère que ces activités de pêche ont un impact important sur les ressources, le Conseil peut adopter des mesures de gestion spécifiques.
German: Für den Fall, dass solche Fangtätigkeiten beträchtliche Auswirkungen auf die Ressourcen haben, kann der Rat spezifische Bewirtschaftungsmaßnahmen beschließen.
Spanish: En los casos en que tales pesquerías ejerzan un impacto significativo en los recursos, el Consejo podrá decidir la aplicación de medidas específicas de gestión.
Italian: Qualora la pesca ricreativa abbia un impatto significativo sulle risorse, il Consiglio può adottare misure di gestione specifiche.
Portuguese: Quando esta pesca tiver um impacto significativo sobre os recursos, o Conselho pode estabelecer medidas de gestão específicas.
Dutch: Wanneer blijkt dat de recreatievisserij een beduidende impact heeft op de hulpbronnen, kan de Raad besluiten specifieke beheersmaatregelen te nemen.
Danish: Hvis sådant fiskeri har betydelig indvirkning på ressourcerne, kan Rådet vedtage specifikke forvaltningsforanstaltninger.
Swedish: Om sådant fiske får betydande konsekvenser för resurserna kan rådet fatta beslut om särskilda förvaltningsåtgärder.
Finnish: Jos tällaisella kalastuksella on merkittävä vaikutus kalavaroihin, neuvosto voi päättää toteuttaa erityisiä hoitotoimenpiteitä.
Greek: Όταν η αλιεία αυτή έχει σημαντική επίπτωση στους πόρους, το Συμβούλιο μπορεί να αποφασίσει ειδικά μέτρα διαχείρισης.
Czech: Pokud má rekreační rybolov významný dopad na příslušné zdroje, může Rada rozhodnout o konkrétních řídicích opatřeních.
Slovak: Ak má takýto rybolov významný vplyv na zdroje, potom môže Rada rozhodnúť o konkrétnych riadiacich opatreniach.
Polish: W przypadkach gdy takie połowy wywierają znaczący wpływ na zasoby, Rada może zadecydować o podjęciu konkretnych środków zarządzania.
Hungarian: Ahol ez a horgászat jelentős hatást gyakorol az erőforrásokra, a Tanács különleges gazdálkodási intézkedéseket hozhat.
Slovenian: Kadar ima tak ribolov znaten vpliv na vire, lahko Svet sprejme posebne ukrepe upravljanja.
Romanian: Atunci când acest tip de pescuit are un impact semnificativ asupra resurselor, Consiliul poate decide luarea de măsuri de gestionare specifice.
Bulgarian: Когато този риболов оказва значително въздействие върху ресурсите, Съветът може да реши да предприеме специфични мерки за управление.
Estonian: Kui harrastuskalapüük avaldab varudele märkimisväärset mõju, võib nõukogu otsustada majandamise erimeetmete üle.
Latvian: Ja šāda zveja būtiski ietekmē resursus, Padome var lemt par īpašiem pārvaldības pasākumiem.
Lithuanian: Jei tokia žvejyba turi didelę įtaką ištekliams, Taryba gali nuspręsti taikyti specifines valdymo priemones.
Maltese: Fejn dan is-sajd għandu impatt sinifikanti fuq ir-riżorsi, jistgħu jiġu deċiżi miżuri speċifiċi ta’ mmaniġġjar mill-Kunsill.
English: In order to establish a comprehensive control regime the whole chain of production and marketing should be covered by such a regime.
French: Afin d'établir un régime de contrôle complet, il convient que la totalité de la chaîne de production et de commercialisation soit couverte par ledit régime.
German: Damit die Kontrollregelung alle Bereiche erfasst, sollte sie die gesamte Erzeugungs- und Vermarktungskette einbeziehen.
Spanish: Para que el régimen de control que se establezca sea integral, debe aplicarse a toda la cadena de producción y comercialización.
Italian: Al fine di istituire un regime di controllo completo è necessario che l'intera catena di produzione e di immissione sul mercato rientri nell'ambito di applicazione del suddetto regime.
Portuguese: Com vista ao estabelecimento de um regime de controlo abrangente, deve ser abrangida toda a cadeia de produção e comercialização.
Dutch: Met het oog op de vaststelling van een omvattende controleregeling is het noodzakelijk de hele productie- en afzetketen erin op te nemen.
Danish: For at en sådan kontrolordning kan være dækkende, bør den omfatte hele produktions- og afsætningskæden.
Swedish: För att säkerställa att kontrollsystemet är heltäckande bör ett sådant system omfatta hela produktions- och saluföringskedjan.
Finnish: Jotta valvontajärjestelmä olisi kattava, tuotanto- ja markkinointiketjun olisi kuuluttava sen piiriin kokonaisuudessaan.
Greek: Για την εφαρμογή ενός ολοκληρωμένου καθεστώτος ελέγχου, το σύνολο της αλυσίδας παραγωγής και εμπορίας θα πρέπει να καλύπτεται από καθεστώς τέτοιου τύπου.
Czech: V zájmu stanovení komplexního kontrolního režimu by se tento režim měl týkat celého řetězce produkce a uvádění na trh.
Slovak: S cieľom ustanoviť komplexný režim kontroly mal by sa takýto režim zamerať na celý reťazec výroby a odbytu.
Polish: W celu ustanowienia kompleksowego systemu kontroli należy objąć nim cały łańcuch produkcji i wprowadzania do obrotu.
Hungarian: Az átfogó ellenőrző rendszer létrehozása érdekében a rendszernek a teljes termelési és forgalmazási láncra ki kell terjednie.
Slovenian: Za vzpostavitev celovitega sistema nadzora bi moral tak sistem zajemati celotno verigo proizvodnje in trženja.
Romanian: În scopul instituirii unui regim de control complet, întregul lanț de producție și comercializare trebuie să fie acoperit de un astfel de regim.
Bulgarian: С цел да се създаде всеобхватен режим за контрол, той следва да обхване цялата верига на производство и продажба.
Estonian: Laialdase kontrollisüsteemi loomiseks peaks selline süsteem hõlmama kogu tootmisahelat ja turustamist.
Latvian: Lai izveidotu visaptverošu kontroles režīmu, tam jāaptver visi ražošanas un tirdzniecības ķēdes posmi.
Lithuanian: Kad kontrolės režimas būtų visapusis, jis turėtų būti taikomas visai gamybos ir prekybos grandinei.
Maltese: Sabiex jiġi stabbilit reġim ta’ kontroll komprensiv il-katina sħiħa tal-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq għandha tkun koperta minn dan ir-reġim.
English: It is necessary to lay down common rules for identification procedures of the product concerned.
French: Il est nécessaire de fixer des règles communes pour les procédures d'identification du produit concerné.
German: Es müssen einheitliche Regeln für die Verfahren zur Produktidentifizierung festgelegt werden.
Spanish: Es necesario fijar normas comunes relativas a los procedimientos de identificación de los productos en cuestión.
Italian: È necessario determinare norme comuni per le procedure di identificazione del prodotto in questione.
Portuguese: É necessário definir regras comuns para os procedimentos de identificação desses produtos.
Dutch: Er moeten gemeenschappelijke voorschriften voor de procedures ter identificatie van het betrokken product worden vastgesteld.
Danish: Der bør fastsættes fælles bestemmelser for procedurer for identifikation af de pågældende varer og produkter.
Swedish: Det bör fastställas gemensamma regler för identifieringen av de berörda produkterna.
Finnish: On tarpeen vahvistaa yhteiset säännöt asianomaisten tuotteiden tunnistusmenettelyjä varten.
Greek: Είναι απαραίτητος ο καθορισμός κοινών κανόνων για τις διαδικασίες ταυτοποίησης του εκάστοτε προϊόντος.
Czech: Je nezbytné stanovit společná pravidla pro postupy identifikace dotyčného produktu.
Slovak: Musia sa ustanoviť spoločné pravidlá identifikácie postupov pre príslušné produkty.
Polish: Należy ustanowić wspólne przepisy dotyczące procedur identyfikacji danego produktu.
Hungarian: Szükség van az érintett termékekkel kapcsolatos azonosítási eljárások közös szabályainak megállapítására.
Slovenian: Treba je določiti skupna pravila za postopke identifikacije zadevnega izdelka.
Romanian: Este necesar să se stabilească norme comune pentru procedurile de identificare a produsului vizat.
Bulgarian: Необходимо е да се въведат общи правила за процедури за идентификацията на съответния продукт.
Estonian: Tuleks kehtestada asjaomaste toodete identifitseerimismenetluste ühised eeskirjad.
Latvian: Ir jāpieņem kopīgi noteikumi par attiecīgā produkta identifikācijas procedūrām.
Lithuanian: Reikia nustatyti bendras konkrečių produktų identifikavimo tvarkos taisykles.
Maltese: Huwa meħtieġ li jiġu stabbiliti regoli komuni għal proċeduri ta’ identifikazzjoni tal-prodott ikkonċernat.
English: This risk-based methodology needs to be defined.
French: Cette méthodologie doit encore être définie.
German: Diese risikobasierte Methodik muss festgelegt werden.
Spanish: Tal metodología ha de definirse.
Italian: Occorre definire tale metodologia fondata sul rischio.
Portuguese: É necessário definir esta metodologia baseada no risco.
Dutch: Deze risicogebaseerde methode moet worden omschreven.
Danish: En sådan risikobaseret metode bør defineres.
Swedish: Det är nödvändigt att definiera vad som avses med riskbaserade metoder.
Finnish: Nämä riskiperusteiset menetelmät on tarpeen määritellä.
Greek: Η μεθοδολογία με βάση τον κίνδυνο πρέπει να καθοριστεί.
Czech: Je nutno vymezit příslušné metody vycházející z posouzení míry rizika.
Slovak: Musí sa definovať táto metodika založená na riziku.
Polish: Należy określić wspomniane metody oparte na ryzyku.
Hungarian: Ezt a kockázatalapú módszertant meg kell határozni.
Slovenian: To metodologijo, ki temelji na oceni tveganja, je treba opredeliti.
Romanian: Metodologia bazată pe riscuri trebuie definită.
Bulgarian: Необходимо е да се даде определение на тази отчитаща риска методика.
Estonian: Tuleks määratleda kõnealune riskipõhine metoodika.
Latvian: Ir jānosaka riska izvērtējuma metodika.
Lithuanian: Reikia apibrėžti šią rizikos vertinimu grindžiamą metodiką.
Maltese: Din il-metodoloġija bbażata fuq ir-riskju jeħtieġ li tiġi definita.
English: The fishery on herring, mackerel and horse mackerel has some specific features.
French: La pêche du hareng, du maquereau et du chinchard présente des caractéristiques particulières.
German: Für den Fang von Hering, Makrele und Stöcker gelten besondere Regelungen.
Spanish: La pesca del arenque, la caballa y el jurel presenta algunas características específicas.
Italian: La pesca di aringhe, sgombri e sugarelli presenta alcune caratteristiche specifiche.
Portuguese: A pesca do arenque, da sarda e do carapau possui algumas características específicas.
Dutch: De visserij op haring, makreel en horsmakreel heeft bepaalde specifieke kenmerken.
Danish: Fiskeriet efter sild, makrel og hestemakrel har visse særlige karakteristika.
Swedish: Fisket efter sill, makrill och taggmakrill har vissa särdrag.
Finnish: Sillin, makrillin ja piikkimakrillin kalastukseen liittyy joitakin erityispiirteitä.
Greek: Η αλιεία ρέγγας, σκουμπριού και σαφριδιού έχει ορισμένα ειδικά χαρακτηριστικά.
Czech: Lov sleďů obecných, makrel obecných a kranasů má určité zvláštnosti.
Slovak: Rybolov sleďov, makrel a stavríd má určité špecifiká.
Polish: Połowy śledzia, makreli i ostroboka mają specyficzny charakter.
Hungarian: A hering, a makréla és a fattyúmakréla halászata sajátos jellemzőkkel bír.
Slovenian: Ribolov sleda, skuše in šura ima nekaj posebnosti.
Romanian: Pescuitul de hering, macrou și stavrid negru are unele caracteristici specifice.
Bulgarian: Риболовът на херинга, скумрия и сафрид се отличава с някои специфични особености.
Estonian: Heeringa-, makrelli- ja stauriidipüügil on mõned iseärasused.
Latvian: Siļķu, makreļu un stavridu zvejai ir dažas specifiskas iezīmes.
Lithuanian: Atlantinių silkių, atlantinių skumbrių ir paprastųjų stauridžių žvejyba turi specifinių bruožų.
Maltese: Is-sajd għall-aringi, il-kavalli u s-sawrell għandu xi elementi speċifiċi.