English: Classification under headings 9006 or 9007 pursuant to Note 2 (b) to Chapter 90 is also excluded as those headings cover traditional photographic and cinematographic cameras, not digital cameras.
French: Le classement dans la position 9006 ou 9007 en application de la note 2 b) du chapitre 90 est également exclu, car ces positions regroupent les appareils photographique et caméras cinématographiques traditionnels, et non les appareils photographiques numériques.
German: Eine Einreihung in die Positionen 9006 oder 9007 gemäß der Anmerkung 2 b) zu Kapitel 90 ist ebenfalls ausgeschlossen, da diese Positionen traditionelle Fotoapparate und Filmkameras abdecken, aber keine Digitalkameras.
Spanish: La clasificación en las partidas 9006 o 9007 con arreglo a la nota 2 b) del capítulo 90 también está excluida ya que dichas partidas cubren las cámaras fotográficas y cinematográficas tradicionales, no las cámara digitales.
Italian: La classificazione alle voci 9006 o 9007 ai sensi della nota 2 (b) del capitolo 90 è parimenti esclusa perché rientrano in tali voci unicamente gli apparecchi fotografici e le cineprese tradizionali, non le fotocamere digitali.
Portuguese: A classificação nas posições 9006 ou 9007 em aplicação da Nota 2 b) do Capítulo 90 também está excluída, visto que essas posições abrangem câmaras fotográficas e cinematográficas tradicionais, e não câmaras digitais.
Dutch: Indeling onder de posten 9006 of 9007 overeenkomstig aantekening 2 b) op hoofdstuk 90 is eveneens uitgesloten omdat onder deze posten traditionele foto- en filmcamera's zijn begrepen, geen digitale camera's.
Danish: Tarifering under pos. 9006 eller 9007 i henhold til bestemmelse 2 b) til kapitel 90 er ligeledes udelukket, da disse positioner omfatter traditionelle fotografiske og kinematografiske kameraer, men ikke digitalkameraer.
Swedish: Klassificering enligt HS-nummer 9006 eller nr 9007 är, i enlighet med anmärkning 2 b till kapitel 90, också uteslutet eftersom dessa nummer omfattar traditionella stillbilds- och kinokameror, inte digitala kameror.
Finnish: Luokittelu 90 ryhmän 2 kohdan b alakohdan mukaisesti nimikkeeseen 9006 tai 9007 ei myöskään tule kyseeseen, sillä näihin nimikkeisiin kuuluvat perinteiset valokuvaus- ja elokuvakamerat, mutta eivät digitaalikamerat.
Greek: Η κατάταξη στις κλάσεις 9006 ή 9007 σύμφωνα με τη σημείωση 2 β) του κεφαλαίου 90 αποκλείεται επίσης, επειδή οι εν λόγω κλάσεις καλύπτουν παραδοσιακές φωτογραφικές και κινηματογραφικές μηχανές λήψης, και όχι ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές.
Czech: Zařazení do čísel 9006 nebo 9007 v souladu s poznámkou 2 b) ke kapitole 90 je rovněž vyloučeno, protože tato čísla obsahují tradiční fotografické a kinematografické přístroje, ne digitální fotoaparáty.
Slovak: Zatriedenie do položky 9006 alebo 9007 je podľa poznámky 2 b) ku kapitole 90 je takisto vylúčené, pretože tieto položky zahŕňajú tradičné fotoaparáty a kinematografické kamery, a nie digitálne fotoaparáty.
Polish: Wyklucza się również klasyfikację do pozycji 9006 lub 9007 na mocy uwagi 2 b) do działu 90, ponieważ pozycje te obejmują tradycyjne aparaty fotograficzne i projektory kinematograficzne, nie zaś aparaty cyfrowe.
Hungarian: A 90. árucsoporthoz tartozó megjegyzés 2.b) pontja alapján a 9006 vagy a 9007 vtsz. alá való besorolása szintén kizárt, mivel ezek a vámtarifaszámok hagyományos fényképezőgépekre és mozgóképfelvevőkre vonatkoznak.
Slovenian: Izključena je tudi uvrstitev pod oznaki 9006 ali 9007 v skladu z opombo 2(b) k poglavju 90, saj ti oznaki zajemata tradicionalne fotoaparate in filmske kamere in ne digitalnih fotoaparatov.
Romanian: De asemenea, se exclude clasificarea la poziția 9006 sau 9007 în temeiul notei 2 (b) din capitolul 90, deoarece pozițiile respective vizează aparate fotografice și aparate de filmat cinematografice tradiționale, nu aparate de fotografiat digitale.
Bulgarian: Класиране в позиции 9006 или 9007 съгласно забележка 2, буква б) към глава 90 също се изключва тъй като споменатите позиции обхващат традиционните фотоапарати и кинокамери, а не цифрови фотоапарати.
Estonian: Toodet ei või grupi 90 märkuse 2 punkti b alusel klassifitseerida ka rubriikidesse 9006 ega 9007, kuna osutatud rubriigid hõlmavad traditsioonilisi foto- ja kinokaameraid, mitte aga digitaalkaameraid.
Latvian: Klasificēšana pozīcijā 9006 vai 9007 atbilstīgi 90. nodaļas 2.b) piezīmei arī nav iespējama, jo šīs pozīcijas ietver tradicionālos fotoaparātus un kinokameras, nevis digitālās kameras.
Lithuanian: Pagal 90 skirsnio 2 pastabos b punktą gaminys taip pat nepriskirtinas 9006 arba 9007 pozicijai, nes toms pozicijoms priskiriami įprastiniai fotoaparatai ir kino kameros, bet ne skaitmeniniai fotoaparatai.
Maltese: Il-klassifikazzjoni taħt l-intestaturi 9006 jew 9007 skont in-Nota 2 (b) tal-Kapitolu 90 hija eskluża wkoll minħabba li dawk l-intestaturi jkopru l-kameras fotografiċi u ċinematografiċi tradizzjonali, mhux kameras diġitali.