English: Also likewise, no account is to be taken of the pieces of grey leather attached to the grey textile material on both sides of the footwear [A [1]], since they are also reinforcing the sides of the footwear.
French: De même, il convient de ne pas prendre en compte les pièces en cuir de couleur grise fixées aux pièces en matière textile de couleur grise sur les deux côtés de la chaussure [A [1]], car celles-ci renforcent également les côtés de la chaussure.
German: Die auf dem grauen Spinnstoff an beiden Seiten des Schuhs angebrachten grauen Lederteile [A [1]] sind auch außer Betracht zu lassen, da sie ebenfalls der Verstärkung der Seiten des Schuhs dienen.
Spanish: No hay que tener en cuenta tampoco las piezas de cuero de color gris que se unen al material textil gris a uno y otro lado del calzado [A [1]], pues su función es también reforzar ambos laterales.
Italian: Allo stesso modo, non deve essere tenuto conto degli inserti di cuoio grigio fissati al materiale tessile grigio su entrambi i lati della calzatura [A [1]], poiché anch’essi servono unicamente da rinforzo.
Portuguese: Igualmente, não devem ser tidos em conta os pedaços de couro cinzento fixados à matéria têxtil cinzenta em ambos os lados do calçado [A [1]], uma vez que também se destinam a reforçar as partes laterais do calçado.
Dutch: En evenmin mag rekening worden gehouden met de stukken grijs leder die op de grijze textielstof aan beide zijden van het schoeisel zijn bevestigd [A [1]] omdat ook die de zijkanten van het schoeisel versterken.
Danish: Der skal heller ikke tages hensyn til de stykker af gråt læder, som er fastgjort til det grå tekstilmateriale på begge sider af skoen [A [1]], idet de også anvendes som forstærkning af skoens sider.
Swedish: Likaså ska styckena av grått läder som är fästade i det grå textilmaterialet på båda sidorna av skodonet [A [1]] heller inte beaktas eftersom de också förstärker skodonets sidor.
Finnish: Jalkineen harmaaseen tekstiiliaineeseen molemmin puolin kiinnitettyjä harmaita nahkapaloja [A [1]] ei myöskään oteta huomioon, koska niidenkin tarkoitus on vahvistaa jalkineen sivuja.
Greek: Ομοίως επίσης, δεν πρέπει να ληφθούν υπόψη τα τεμάχια φαιόχρωμου δέρματος που συνδέονται με το φαιόχρωμο ύφασμα και στις δύο πλευρές του υποδήματος [A [1]], επειδή και αυτά ενισχύουν τις πλευρές του.
Czech: Neberou se v úvahu ani části šedé kůže připevněné k šedému textilnímu materiálu na obou stranách obuvi [A [1]], neboť rovněž slouží ke zpevnění stran obuvi.
Slovak: Nezohľadňujú sa ani kusy šedej usne pripevnené k šedému textilnému materiálu na oboch stranách obuvi [A [1]], pretože takisto vystužujú boky obuvi.
Polish: Podobnie nie uwzględnia się kawałków szarej skóry [A [1]], przymocowanych do szarego materiału włókienniczego po obu bokach buta, ponieważ one również wzmacniają boki obuwia.
Hungarian: Szintén nem kell figyelembe venni a lábbeli két oldalán a szürke textilanyaghoz rögzített szürke bőrdarabokat [A [1]], mivel azok szintén megerősítések a lábbeli oldalán.
Slovenian: Prav tako ni treba upoštevati kosov sivega usnja, pritrjenih na sivi tekstilni material na obeh stranskih delih obuvala [A [1]], saj tudi ti utrjujejo stranska dela obuvala.
Romanian: De asemenea, nu trebuie luate în considerare bucățile de piele gri fixate de materialul textil gri pe ambele părți laterale ale articolului de încălțăminte [A [1]], deoarece și acestea întăresc părțile laterale ale articolului.
Bulgarian: Също така не трябва да се вземат предвид парчетата сива кожа към сивия текстилен материал от двете страни на обувката [A [1]], тъй като те също служат за подсилване на страните на обувката.
Estonian: Arvesse ei tule võtta ka halli naha tükke, mis on kinnitatud hallile tekstiilmaterjalile jalatsi mõlemal küljel (A [1]), kuna ka need tugevdavad jalatsi külgi.
Latvian: Tāpat nav jāņem vērā pelēkās ādas gabali, kas pievienoti pelēkajam tekstilmateriālam abās apavu pusēs (A [1]), jo arī tie nostiprina apavu malas.
Lithuanian: Neturi būti atsižvelgiama ir į abiejose bato pusėse prie pilkos tekstilės medžiagos pritvirtintas pilkos odos skiautes [A [1]], taip pat sutvirtinančias avalynės šonus.
Maltese: M'għandhomx jiġu kkunsidrati wkoll il-biċċiet ta' ġilda griża mwaħħla mal-materjal tessili griż fuq iż-żewġ naħat taż-żarbun [A [1]], peress li huma qed issaħħu wkoll il-ġnubijiet taż-żarbun.