FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Products as defined in Article 1(1).
French: Produits tels que définis à l'article 1er, paragraphe 1.
German: Erzeugnisse gemäß Artikel 1 Absatz 1.
Spanish: Productos definidos en el artículo 1, apartado 1.
Italian: Prodotti quali definiti all'articolo 1, par. 1.
Portuguese: Produtos conforme definidos no artigo 1.o, n.o 1.
Dutch: Producten als gedefinieerd in artikel 1, lid 1.
Danish: Produkter anført i artikel 1, stk. 1.
Swedish: Produkter enligt artikel 1.1.
Finnish: 1 artiklan 1 kohdassa määritellyt tuotteet.
Greek: Προϊόντα όπως ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1.
Czech: Produkt podle definice v čl. 1 odst. 1.
Slovak: Produkt podľa vymedzenia pojmu v článku 1 ods. 1.
Polish: Produkty wymienione w art. 1 ust. 1.
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésében meghatározott termékek.
Slovenian: Proizvodi, kakor so navedeni v členu 1(1).
Romanian: Produsele definite la articolul 1 alineatul (1).
Bulgarian: Продукти съгласно определението в член 1, параграф 1.
Estonian: Artikli 1 lõikes 1 määratletud tooted.
Latvian: Produkti, kā definēts 1. panta 1. punktā.
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalyje apibrėžti produktai.
Maltese: Prodotti kif definiti fl-Artikolu 1(1).
English: Only the Union contribution shall be considered for the calculation, e.g. for tomatoes EUR 3,6325/100 kg.
French: Seule la contribution de l'Union est prise en considération pour le calcul, par exemple, pour les tomates 3,6325 EUR/100 kg.
German: Nur die Unionsbeteiligung wird für die Berechnung berücksichtigt, z. B. für Tomaten 3,6325 EUR/100 kg.
Spanish: Para el cálculo, solo se tendrá en cuenta la contribución de la Unión, por ejemplo, para los tomates 3,6325 EUR/100 kg.
Italian: Per il calcolo si terrà conto soltanto del contributo dell'Unione, ad esempio per i pomodori 3,6325 EUR/100 kg.
Portuguese: Para o cálculo apenas é considerada a contribuição da União, por ex., para os tomates 3,6325 EUR/100 kg.
Dutch: Alleen de bijdrage van de Unie wordt in aanmerking genomen voor de berekening, bijv. voor tomaten 3,6325 EUR/100 kg.
Danish: Kun Unionens bidrag skal tages med i beregningen, f.eks. for tomater 3,6325 EUR/100 kg.
Swedish: Endast unionsstödet ska tas med i beräkningen, till exempel för tomater – 3,6325 EUR/100 kg.
Finnish: Laskennassa otetaan huomioon vain unionin rahoitusosuus, esim. tomaattien osalta 3,6325 EUR/100 kg.
Greek: Μόνο η συνεισφορά της ΕΕ λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό, π.χ., για τις ντομάτες 3,6325 EUR/100 kg.
Czech: Pro výpočet se bere v úvahu pouze příspěvek Unie, např. pro rajčata 3,6325 EUR/100 kg.
Slovak: Pri výpočtoch sa vezme do úvahy len príspevok Únie, napríklad na rajčiny 3,6325 EUR/100 kg.
Polish: Przy obliczeniach należy uwzględnić tylko wkład Unii, np. w odniesieniu do pomidorów 3,6325 EUR/100 kg.
Hungarian: A számításnál csak az uniós hozzájárulást kell figyelembe venni; pl. a paradicsom esetében: 3,6325 EUR/100 kg.
Slovenian: Pri izračunu se upošteva le prispevek Unije, npr. za paradižnike 3,6325 EUR/100 kg.
Romanian: Pentru calculare, se ia în considerare numai contribuția Uniunii, de exemplu, pentru tomate 3,6325 EUR/100 kg.
Bulgarian: При изчисляването се взема предвид единствено вноската на Съюза, например за домати 3,6325 EUR/100 kg.
Estonian: Näitaja arvutamisel arvestatakse üksnes liidu panust, näiteks tomatite puhul 3,6325 eurot / 100 kg.
Latvian: Aprēķinā ņem vērā tikai Savienības iemaksu piemēram, par tomātiem: 3,6325 EUR/100 kg.
Lithuanian: Apskaičiuojant atsižvelgiama tik į Sąjungos įnašą, pvz., pomidorų atveju – 3,6325 EUR/100 kg.
Maltese: Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni biss għandha titqies għall-kalkolazzjoni, eż., għat-tadam 3,6325 EUR/100 kg.
English: Where commercial production has already been harvested, the figure to be registered shall estimate the equivalent surface with production.
French: Lorsqu'une production commerciale a déjà été récoltée, le chiffre à enregistrer est une estimation de la superficie équivalente avec production.
German: Wenn eine gewerbliche Erzeugung bereits geerntet worden ist, muss mit der einzutragenden Zahl die entsprechende verbleibende Erzeugungsfläche geschätzt werden.
Spanish: Cuando la producción comercial ya haya sido recolectada, la cifra que debe registrarse será una estimación de la superficie equivalente con producción.
Italian: Se la produzione commerciale è già stata raccolta, il dato da registrare è una stima della superficie equivalente con produzione.
Portuguese: Quando a produção comercial já tiver sido colhida, o valor a registar deve ser uma estimativa da superfície equivalente com produção.
Dutch: Wanneer er al commerciële productie is geoogst, is het in te vullen cijfer een raming van de equivalente oppervlakte met productie.
Danish: Hvis den erhvervsmæssige produktion allerede er blevet høstet, skal det tal, der indføres, være et skøn over den hertil svarende overflade med produktion.
Swedish: I de fall då kommersiell produktion redan har skördats ska den uppgift som registreras vara en uppskattning av motsvarande produktionsareal.
Finnish: Kun kaupallista tuotantoa on jo korjattu, ilmoitettava luku on arvio tuotantoon käytetystä pinta-alasta.
Greek: Όταν η εμπορική παραγωγή έχει ήδη συγκομιστεί, τα στοιχεία που πρέπει να καταχωριστούν εκτιμούν την ισοδύναμη έκταση με παραγωγή.
Czech: Pokud již byla sklizena produkce k obchodním účelům, uvede se odhad ekvivalentní plochy s produkcí.
Slovak: V prípade, že trhová produkcia sa už pozberala, údaj, ktorý sa má zaevidovať, je odhadom zodpovedajúcej plochy s produkciou.
Polish: Jeżeli zebrano już produkcję w celach handlowych, należy wpisać liczbę, która odpowiada szacunkowi równoważnej powierzchni z produkcją.
Hungarian: Ahol már takarítottak be termést kereskedelmi céllal, ott az e kereskedelmi célú termelés által érintett terület nagyságára vonatkozó becslést kell benyújtani.
Slovenian: Kadar je bil pridelek komercialne proizvodnje že spravljen, je podatek, ki ga je treba zabeležiti, ocena ustrezne površine s proizvodnjo.
Romanian: Dacă producția a fost deja recoltată, cifra care urmează să fie înregistrată reprezintă o estimare a suprafeței echivalente cu recoltă.
Bulgarian: Когато търговската продукция вече е събрана, стойността, която трябва да бъде регистрирана, показва еквивалентната площ с продукция.
Estonian: Kui tootmisalalt on juba kaubanduslikku toodangut koristatud, võetakse näitaja puhul hinnanguliselt arvesse koristamata pindala.
Latvian: Ja komerciāli izmantojama produkcija jau ir novākta, reģistrējamais skaitlis atbilst līdzvērtīgai platībai, kurā produkcija nav novākta.
Lithuanian: Jei parduoti skirtos produkcijos derlius jau buvo nuimtas, skaičius, kurį reikia įrašyti, turi atitikti plotą su auginama produkcija.
Maltese: Fejn il-produzzjoni kummerċjali tkun diġà ġiet maħsuda, iċ-ċifra li għandha tiġi rreġistrata għandha testima l-wiċċ ekwivalenti bil-produzzjoni.
English: Only the Union contribution shall be considered for the calculation.
French: Seule la contribution de l'Union est prise en considération pour le calcul.
German: Nur die Unionsbeteiligung wird für die Berechnung berücksichtigt.
Spanish: Para el cálculo, solo se tendrá en cuenta la contribución de la Unión.
Italian: Per il calcolo si terrà conto soltanto del contributo dell'Unione.
Portuguese: Para o cálculo apenas é considerada a contribuição da União.
Dutch: Alleen de bijdrage van de Unie wordt in aanmerking genomen voor de berekening.
Danish: Kun Unionens bidrag skal tages med i beregningen.
Swedish: Endast unionsstödet ska tas med i beräkningen.
Finnish: Laskennassa otetaan huomioon vain unionin rahoitusosuus.
Greek: Μόνο η συνεισφορά της ΕΕ λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό.
Czech: Pro výpočet se bere v úvahu pouze příspěvek Unie.
Slovak: Pri výpočtoch sa vezme do úvahy len príspevok Únie.
Polish: Przy obliczeniach należy uwzględnić tylko wkład Unii.
Hungarian: A számításhoz csak az uniós hozzájárulást kell figyelembe venni.
Slovenian: Pri izračunu se upošteva le prispevek Unije.
Romanian: Pentru calculare, se ia în considerare numai contribuția Uniuni.
Bulgarian: При изчисляването се взема предвид единствено вноската на Съюза.
Estonian: Näitaja arvutamisel võetakse arvesse üksnes ELi panust.
Latvian: Aprēķinā ņem vērā tikai Savienības iemaksu
Lithuanian: Apskaičiuojant atsižvelgiama tik į Sąjungos įnašą.
Maltese: Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni biss għandha titqies għall-kalkolazzjoni.
English: Templates for notification as referred to in article 7(2)
French: Modèles pour les notifications visés à l'article 7, paragraphe 2
German: Muster für die notifizierung gemäss artikel 7 absatz 2
Spanish: Modelos para las notificaciones mencionados en el artículo 7, apartado 2
Italian: Modelli per la notifica ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 2
Portuguese: Modelos para notificação a que se refere o artigo 7.o , n.o 2
Dutch: Sjablonen voor de melding als bedoeld in artikel 7, lid 2
Danish: Formularer til meddelelser, jf. artikel 7, stk. 2
Swedish: Mallar för anmälan enligt artikel 7.2
Finnish: 7 Artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tiedonantojen mallit
Greek: Υποδείγματα προσ κοινοποίηση όπωσ αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφοσ 2
Czech: Tabulky pro oznamování podle čl. 7 odst. 2
Slovak: Vzory oznámení podľa článku 7 ods. 2
Polish: Modele do powiadamiania, o których mowa w art. 7 ust. 2
Hungarian: Értesítési sablonok a 7. cikk (2) bekezdése szerint
Slovenian: Obrazca za uradno obvestilo iz člena 7(2)
Romanian: Formulare-tip pentru notificări, menȚionate la articolul 7 alineatul (2)
Bulgarian: Образци за уведомление, както е посочено в член 7, параграф 2
Estonian: Artikli 7 lõikes 2 osutatud vormid
Latvian: Paziņojumu veidlapas, kas minētas 7. panta 2. punktā
Lithuanian: 7 straipsnio 2 dalyje nurodyto pranešimo šablonai
Maltese: Mudelli għan-notifika kif jissemma fl-artikolu 7(2)
English: Date:
German: Datum:
Spanish: Fecha:
Italian: Data:
Portuguese: Data:
Dutch: Datum:
Danish: Dato:
Swedish: Datum:
Finnish: Päivämäärä:
Greek: Ημερομηνία:
Czech: Datum:
Slovak: Dátum:
Polish: Okres:
Hungarian: Kelt:
Slovenian: Datum:
Romanian: Data:
Bulgarian: Дата:
Estonian: Kuupäev:
Latvian: Datums:
Lithuanian: Data:
Maltese: Data:
English: 26 May to 30 June 2011
French: du 26 mai au 30 juin 2011
German: 26. Mai bis 30. Juni 2011
Spanish: del 26 de mayo al 30 de junio de 2011
Italian: 26 maggio - 30 giugno 2011
Portuguese: 26 Maio a 30 Junho 2011
Dutch: 26 mei t/m 30 juni 2011
Danish: 26. maj til 30. juni 2011
Swedish: 26 maj – 30 juni 2011
Greek: 26 Μαΐου έως 30 Ιουνίου 2011
Czech: května-30. června 2011
Slovak: od 26. mája do 30. júna 2011
Polish: od 26 maja do 30 czerwca 2011 r.
Hungarian: 2011. május 26.–június 30.
Slovenian: od 26. maja do 30. junija 2011
Romanian: 26 mai - 30 iunie 2011
Bulgarian: от 26 май до 30 юни 2011 г.
Estonian: 26. mai – 30. juuni 2011
Latvian: No 2011. gada 26 maija līdz 30. jūnijam
Lithuanian: 2011 m. gegužės 26–birželio 30 d.
Maltese: 26 ta' Mejju sat-30 ta' Ġunju 2011
English: Product [1]
French: Produit [1]
German: Erzeugnis [1]
Spanish: Producto [1]
Italian: Prodotto [1]
Portuguese: Produto [1]
Danish: Produkt [1]
Swedish: Produkt [1]
Finnish: Tuote [1]
Greek: Πρόϊον [1]
Czech: Produkt [1]
Slovak: Produkt [1]
Polish: Produkt [1]
Hungarian: Termék [1]
Slovenian: Proizvod [1]
Romanian: Produsul [1]
Bulgarian: Продукт [1]
Estonian: Toode [1]
Latvian: Produkts [1]
Lithuanian: Produktas [1]
Maltese: Prodott [1]
English: Producer non members
French: Producteurs non membres
German: Nichtmitglieder-Erzeuger
Spanish: Productores no asociados
Italian: Produttori non aderenti
Portuguese: Produtores não-membros
Dutch: Producenten die geen lid zijn
Danish: Ikke-medlemsproducenter
Swedish: Icke-producerande medlemmar
Finnish: Tuottajaorganisaatioon kuulumattomat tuottajat
Greek: Παραγωγοί μη μέλη
Czech: Producenti-nečlenové
Slovak: Nečlenskí výrobcovia
Polish: Producenci spoza organizacji
Hungarian: Nem tag termelők
Slovenian: Proizvajalci, ki niso člani organizacij proizvajalcev
Romanian: Producători nemembri
Bulgarian: Производители, които не са членове
Estonian: Sõltumatud tootjad
Latvian: Ražotāji, kas nav biedri
Lithuanian: Gamintojai, kurie nėra GO nariai
Maltese: Produtturi mhux membri
English: Total quantities withdrawn
French: Quantités totales retirées
German: Aus dem Markt genommene Mengen insgesamt
Spanish: Cantidades totales retiradas
Italian: Quantitativi totali ritirati
Portuguese: Quantidades totais retiradas
Dutch: Totale uit de markt genomen hoeveelheden
Danish: Samlede tilbagekøbte mængder
Swedish: Totala kvantiteter som återtagits
Finnish: Markkinoil- ta poistetut kokonais määrät
Greek: Σύνολο ποσοτήτων που αποσύρθηκ αν
Czech: Celkové stažené množství
Slovak: Stiahnuté množstvá spolu
Polish: Łącznie wycofane ilości
Hungarian: Teljes kivont mennyiség
Slovenian: Skupne količine, umaknjene s trga
Romanian: Cantitățile totale retrase de pe piață
Bulgarian: Общо изтеглени количества
Estonian: Turult kõrvaldatud kogus kokku
Latvian: No tirgus izņemtais daudzums kopā
Lithuanian: Bendras iš rinkos pašalintų produktų kiekis
Maltese: Kwantitajiet totali rtirati
English: (Article 80(1) of Regulation (EC) No 1580/2007; Article 79(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011) [2]
French: [article 80, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1580/2007/article 79, paragraphe 1, du règlement (UE) no 543/2011] [2]
German: (Artikel 80 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1580/2007/Arti- kel 79 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 543/2011) [2]
Spanish: [artículo 80, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1580/2007, y artículo 79, apartado 1, del Reglamento (UE) no 543/2011] [2]
Italian: (Art. 80, par. 1, del reg. 1580/2007; art. 79, par. 1, del reg. 543/2011) [2]
Portuguese: (Art. 80.o, n.o R 1580/2007/ Art. 79.o, n.o R 543/2011) [2]
Dutch: (artikel 80, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1580/2007/artikel 79, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EG) nr. 543/2011) [2]
Danish: (Art. 80, stk. 1, forordning 1580/2007; Art. 79, stk. 1, gennemførelsesforordning 543/2011) [2]
Swedish: (artikel 80.1 i förordning (EG) nr 1580/2007/artikel 79.1 i förordning (EU) [2]
Finnish: (Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 80 art. 1 kohta täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 79 art. 1 kohta) [2]
Greek: [Άρθρο 80 παράγραφος 1 του καν. 1580/2007/Άρθρο 79 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011] [2]
Czech: (čl. 80 odst. 1 nař. č. 1580/2007 a čl. 79 odst. 1 nař. č. 543/2011) [2]
Slovak: [čl. 80 ods. 1 nar. (ES) č. 1580/2007, čl. 79 ods. 1 nar. (EÚ) č. 543/2011] [2]
Polish: (art.80 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1580/2007/art. 79 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 543/2011) [2]
Hungarian: (1580/2007/EK r. 80. c. (1) bek. / 543/2010/EU r. 79. c. (1) bek.) [2]
Slovenian: (člen 80(1) Uredbe (ES) št. 1580/2007; člen 79(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011) [2]
Romanian: [art. 80 alin (1) din Reg. (CE) nr. 1580/2007/art. 79 alin.(1) din Reg. (UE) nr. 543/2011] [2]
Bulgarian: (член 80, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1580/2007/член 79, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011) [2]
Estonian: (määruse 1580/2007 artikli 80 lõige 1 / määruse 543/2011 artikli 79 lõige 1) [2]
Latvian: (Regulas 1580/2007 80. panta 1. punkts un Īstenošanas regulas 543/2011 79. panta 1. punkts [2]
Lithuanian: (Reglamento (EB) Nr. 80 str. 1 dalis ir Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 79 str. 1 dalis) [2]
Maltese: (Art. 80 (1) R 1580/2007/Art. 79(1) R 543/2011) [2]
English: Total EU Support
French: Aide totale de l'ue en
German: EU-Unterstützung INSGESAMT
Spanish: Ayuda total de la UE
Italian: Sostegno Totale UE
Portuguese: Apoio total UE
Dutch: Totale EU - steun
Danish: Samlet EU-støtte
Swedish: Totalt Unions- stöd
Finnish: EU:n tuki yhtensä
Greek: Συνολική στήριξη ΕΕ
Czech: Podpora EU celkem
Slovak: Celková Podpora
Polish: Łącznie wsparcie UE
Hungarian: Teljes uniós támogatá s
Slovenian: Skupna podpora EU
Romanian: Valoarea totală a ajutorului din partea UE
Bulgarian: Общо подпомага не от ес
Estonian: ELi Toetus Kokku
Latvian: ES atbalsts kopā
Lithuanian: Visa ES parama
Maltese: Appoġġ totali tal- UE
English: Lettuce and endives
French: Laitues et chicorées
German: Salate und Endivien
Spanish: Lechuga y escarola
Italian: Lattughe e indivie
Portuguese: Alfaces, chicórias e escarolas
Dutch: Sla en andijvie
Danish: Salat og endivier
Swedish: Sallat och cikoriasallat
Finnish: Salaatit ja endiivit
Greek: Μαρούλια και αντίδια
Czech: Salát a endivie
Slovak: Šalát a čakanky
Polish: Sałata i endywia
Hungarian: Saláta- és endíviafélék
Slovenian: Solata in endivija
Romanian: Salată și cicoare de grădină
Bulgarian: Марули и ендивия
Estonian: Salat ja endiivid
Latvian: Salāti un endīvijas
Lithuanian: Salotos ir trūkažolės
Maltese: Ħass u indivja
English: Product [3]
French: Produit [3]
German: Erzeugnis [3]
Spanish: Producto [3]
Italian: Prodotto [3]
Portuguese: Produto [3]
Danish: Produkt [3]
Swedish: Produkt [3]
Finnish: Tuote [3]
Greek: Πρόϊον [3]
Czech: Produkt [3]
Slovak: Produkt [3]
Polish: Produkt [3]
Hungarian: Termék [3]
Slovenian: Proizvod [3]
Romanian: Produsul [3]
Bulgarian: Продукт [3]
Estonian: Toode [3]
Latvian: Produkts [3]
Lithuanian: Produktas [3]
Maltese: Prodott [3]
English: (Article 86(4) of Regulation (EC) No 1580/2007; Article 85(4) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011) [5]
French: [article 86, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1580/2007/article 85, paragraphe 4, du règlement (UE) no 543/2011] [5]
German: (Artikel 86 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1580/2007/ Artikel 85 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 543/2011) [5]
Spanish: [artículo 86, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1580/2007, y artículo 85, apartado 4, del Reglamento (UE) no 543/2011] [5]
Italian: (Art. 86, par. 4, del reg. 1580/2007; art. 85, par. 4, del reg. 543/2011) [5]
Portuguese: (Art. 86.o, n.o 4, R 1580/2007/ Art. 85.o, n.o 4, R 543/2011) [5]
Dutch: (artikel 86, lid van Verordening (EG) nr. 1580/2007/ artikel 85, lid 4, van Uitvoeringsverordening (EG) nr. 543/2011) [5]
Danish: (Art. 86, stk. 4, forordning 1580/2007; Art. 85, stk. 4, gennemførelsesforordning 543/2011) [5]
Swedish: (artikel 86.4 i förordning (EG) nr 1580/2007/artikel 85.4 i förordning (EU) nr 543/2011) [5]
Finnish: (Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 86 art. 4 kohta täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 85 art. 4 kohta) [5]
Greek: [Άρθρο 86 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007/Άρθρο 85 παράγραφος 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011] [5]
Czech: (čl. 86 odst. 4 nař. č. 1580/2007 a čl. 85 odst. 4 nař. č. 543/2011) [5]
Slovak: [čl. 80 ods. 1 nar. (ES) č. 1580/2007, čl. 79 ods. 1 nar. (EÚ) č. 543/2011] [5]
Polish: (art. 86 ust. 4 rozporządznia (WE) nr 1580/2007/ art. 85 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 543/2011) [5]
Hungarian: (1580/2007/EK r. 86. c. (4) bek. / 543/2010/EU r. 85. c. (4) bek.) [5]
Slovenian: (člen 86(4) Uredbe (ES) št. 1580/2007; člen 85(4) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011) [5]
Romanian: [art. 86 alin. (4) din Reg. (CE) nr. 1580/2007/art 85 alin. (4) din Reg. (UE) nr. 543/2011) [5]
Bulgarian: (член 86, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1580/2007/член 85, параграф 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011) [5]
Estonian: (määruse 1580/2007 artikli 86 lõige 4 / määruse 543/2011 artikli 85 lõige 4) [5]
Latvian: (Regulas 1580/2007 86. panta 4. punkts/ Īstenošanas regulas 543/2011 85. panta 4. punkts [5]
Lithuanian: (Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 86 str. 4 dalis ir Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 85 str. 4 dalis) [5]
Maltese: (Art. 86 (4) R 1580/2007/Art 85(4) R 543/2011) [5]
English: Only the Union contribution shall be considered for the calculation, e.g. for tomatoes EUR 3,6325/100 kg.
French: Seule la contribution de l'Union est prise en considération pour le calcul, par exemple, pour les tomates 3,6325 EUR/100 kg.
German: Nur die Unionsbeteiligung wird für die Berechnung berücksichtigt, z. B. für Tomaten 3,6325 EUR/100 kg.
Spanish: Para el cálculo, solo se tendrá en cuenta la contribución de la Unión, por ejemplo, para los tomates 3,6325 EUR/100 kg.
Italian: Per il calcolo si terrà conto soltanto del contributo dell'Unione, ad esempio per i pomodori 3,6325 EUR/100 kg.
Portuguese: Para o cálculo apenas é considerada a contribuição da União, por ex., para os tomates 3,6325 EUR/100 kg.
Dutch: Alleen de bijdrage van de Unie wordt in aanmerking genomen voor de berekening, bijv. voor tomaten 3,6325 EUR/100 kg.
Danish: Kun Unionens bidrag skal tages med i beregningen, f.eks. for tomater 3,6325 EUR/100 kg.
Swedish: Endast unionsstödet ska tas med i beräkningen, till exempel för tomater 3,6325 €/100 kg.
Finnish: Laskennassa otetaan huomioon vain unionin rahoitusosuus, esim. tomaattien osalta 3,6325 EUR/100 kg.
Greek: Μόνο η συνεισφορά της ΕΕ λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό, π.χ., για τις ντομάτες 3,6325 EUR/100 kg.
Czech: Pro výpočet se bere v úvahu pouze příspěvek Unie, např. pro rajčata 3,6325 EUR/100 kg.
Slovak: Pri výpočtoch sa vezme do úvahy len príspevok Únie, napríklad na rajčiny 3,6325 EUR/100 kg.
Polish: Przy obliczeniach należy uwzględnić tylko wkład Unii, np. w odniesieniu do pomidorów 3,6325 EUR/100 kg.
Hungarian: A számításnál csak az uniós hozzájárulást kell figyelembe venni; pl. a paradicsom esetében: 3,6325 EUR/100 kg.
Slovenian: Pri izračunu se upošteva le prispevek Unije, npr. za paradižnike 3,6325 EUR/100 kg.
Romanian: Pentru calculare, se ia în considerare numai contribuția Uniunii, de exemplu, pentru tomate 3,6325 EUR/100 kg.
Bulgarian: При изчисляването се взема предвид единствено вноската на Съюза, например за домати 3,6325 EUR/100 kg.
Estonian: Näitaja arvutamisel arvestatakse üksnes liidu panust, näiteks tomatite puhul 3,6325 eurot / 100 kg.
Latvian: Aprēķinā ņem vērā tikai Savienības iemaksu piemēram, par tomātiem: 3,6325 EUR/100 kg.
Lithuanian: Apskaičiuojant atsižvelgiama tik į Sąjungos įnašą, pvz., pomidorų atveju – 3,6325 EUR/100 kg.
Maltese: Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni biss għandha titqies għall-kalkolazzjoni, eż., għat-tadam 3,6325 EUR/100 kg.