FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Culture collection: No ATCC SD-1275
French: Collection de cultures: no ATCC SD-1275
German: Kultursammlung: Nr. ATCC SD-1275
Spanish: Colección de cultivos no ATCC SD-1275
Italian: Raccolta delle colture: N. ATCC SD-1275
Portuguese: Colecção de culturas: N.o ATCC SD-1275
Dutch: Kweekverzameling: nr. ATCC SD-1275
Danish: Stammesamling: nr. ATCC SD-1275
Swedish: Kultursamling: nr ATCC SD-1275
Finnish: Kantakokoelma nro ATCC SD-1275
Greek: αριθ. ATCC SD-1275 ΣΤΕΛΕΧΟΣ:
Czech: Sbírka kultur: č. ATCC SD-1275
Slovak: odber kultúr: č. ATCC SD-1275
Polish: Kolekcja kultur: nr ATCC SD-1275
Hungarian: Tenyészetgyűjteményi szám: ATCC SD-1275
Slovenian: zbirka kultur: št. ATCC SD-1275
Estonian: Kultuuride kogu: nr ATCC SD-1275
Latvian: Kultūras kolekcija: Nr. ATCC SD-1275
Lithuanian: Kultūrų rinkinys: Nr. ATCC SD-1275
English: STRAIN: PB 54
French: SOUCHE: PB 54
German: STAMM: PB 54
Spanish: CEPA: PB 54
Italian: Ceppo: PB 54
Portuguese: ESTIRPE: PB 54
Dutch: STAM: PB 54
Danish: STAMME: PB 54
Swedish: STAM: PB 54
Finnish: KANTA: PB 54
Greek: PB 54 Συλλογή καλλιέργειας:
Czech: KMEN: PB 54
Slovak: KMEŇ: PB 54
Polish: SZCZEP: PB 54
Hungarian: TÖRZS: PB 54
Slovenian: sev: PB 54
Estonian: TÜVI: PB 54
Latvian: CELMS: PB 54
Lithuanian: PADERMĖ: PB 54
English: Culture collection: No CECT 7209
French: Collection de cultures: no CECT 7209
German: Kultursammlung: Nr. CECT 7209
Spanish: Colección de cultivos no CECT 7209
Italian: Raccolta delle colture: N. CECT 7209
Portuguese: Colecção de culturas: N.o CECT 7209
Dutch: Kweekverzameling: nr. CECT 7209
Danish: Stammesamling: nr. CECT 7209
Swedish: Kultursamling: nr CECT 7209
Finnish: Kantakokoelma nro CECT 7209
Greek: αριθ. CECT 7209 ΣΤΕΛΕΧΟΣ:
Czech: Sbírka kultur: č. CECT 7209
Slovak: odber kultúr: č. CECT 7209
Polish: Kolekcja kultur: nr CECT 7209
Hungarian: Tenyészetgyűjteményi szám: CECT 7209
Slovenian: zbirka kultur: št. CECT 7209
Estonian: Kultuuride kogu: nr CECT 7209
Latvian: Kultūras kolekcija: Nr. CECT 7209
Lithuanian: Kultūrų rinkinys: Nr. CECT 7209
English: STRAIN: SA 11
French: SOUCHE: SA 11
German: STAMM: SA 11
Spanish: CEPA: SA 11
Italian: Ceppo: SA 11
Portuguese: ESTIRPE: SA 11
Dutch: STAM: SA 11
Danish: STAMME: SA 11
Swedish: STAM: SA 11
Finnish: KANTA: SA 11
Greek: SA 11 Συλλογή καλλιέργειας:
Czech: KMEN: SA 11
Slovak: KMEŇ: SA 11
Polish: SZCZEP: SA 11
Hungarian: TÖRZS: SA 11
Slovenian: sev: SA 11
Estonian: TÜVI: SA 11
Latvian: CELMS: SA 11
Lithuanian: PADERMĖ: SA 11
English: Culture collection: No NRRL B-30790
French: Collection de cultures: no NRRL B-30790
German: Kultursammlung: Nr. NRRL B-30790
Spanish: Colección de cultivos no NRRL B-30790
Italian: Raccolta delle colture: N. NRRL B-30790
Portuguese: Colecção de culturas: N.o NRRL B-30790
Dutch: Kweekverzameling: nr. NRRL B-30790
Danish: Stammesamling: nr. NRRL B-30790
Swedish: Kultursamling: nr NRRL B-30790
Finnish: Kantakokoelma nro NRRLB-30790
Greek: αριθ. NRRL B-30790 ΣΤΕΛΕΧΟΣ:
Czech: Sbírka kultur: č. NRRL B-30790
Slovak: odber kultúr: č. NRRL B-30790
Polish: Kolekcja kultur: nr NRRL B-30790
Hungarian: Tenyészetgyűjteményi szám: NRRL B-30790
Slovenian: zbirka kultur: št. NRRL B-30790
Estonian: Kultuuride kogu: nr NRRL B-30790
Latvian: Kultūras kolekcija: Nr. NRRL B-30790
Lithuanian: Kultūrų rinkinys: Nr. NRRL B-30790
English: STRAIN: SA 12
French: SOUCHE: SA 12
German: STAMM: SA 12
Spanish: CEPA: SA 12
Italian: Ceppo: SA 12
Portuguese: ESTIRPE: SA 12
Dutch: STAM: SA 12
Danish: STAMME: SA 12
Swedish: STAM: SA 12
Finnish: KANTA: SA 12
Greek: SA 12 Συλλογή καλλιέργειας:
Czech: KMEN: SA 12
Slovak: KMEŇ: SA 12
Polish: SZCZEP: SA 12
Hungarian: TÖRZS: SA 12
Slovenian: sev: SA 12
Estonian: TÜVI: SA 12
Latvian: CELMS: SA 12
Lithuanian: PADERMĖ: SA 12
English: Culture collection: No NRRL B-30791
French: Collection de cultures: no NRRL B-30791
German: Kultursammlung: Nr. NRRL B-30791
Spanish: Colección de cultivos no NRRL B-30791
Italian: Raccolta delle colture: N. NRRL B-30791
Portuguese: Colecção de culturas: N.o NRRL B-30791
Dutch: Kweekverzameling: nr. NRRL B-30791
Danish: Stammesamling: nr. NRRL B-30791
Swedish: Kultursamling: nr NRRL B-30791
Finnish: Kantakokoelma nro NRRLB-30791
Greek: αριθ. NRRL B-30791 ΣΤΕΛΕΧΟΣ:
Czech: Sbírka kultur: č. NRRL B-30791
Slovak: odber kultúr: č. NRRL B-30791
Polish: Kolekcja kultur: nr NRRL B-30791
Hungarian: Tenyészetgyűjteményi szám: NRRL B-30791
Slovenian: zbirka kultur: št. NRRL B-30791
Estonian: Kultuuride kogu: nr NRRL B-30791
Latvian: Kultūras kolekcija: Nr. NRRL B-30791
Lithuanian: Kultūrų rinkinys: Nr. NRRL B-30791
English: STRAIN: EG 2348
French: SOUCHE: EG 2348
German: STAMM: EG 2348
Spanish: CEPA: EG 2348
Italian: Ceppo: EG 2348
Portuguese: ESTIRPE: EG 2348
Dutch: STAM: EG 2348
Danish: STAMME: EG 2348
Swedish: STAM: EG 2348
Finnish: KANTA: EG 2348
Greek: EG 2348 Συλλογή καλλιέργειας:
Czech: KMEN: EG 2348
Slovak: KMEŇ: EG 2348
Polish: SZCZEP: EG 2348
Hungarian: TÖRZS: EG 2348
Slovenian: sev: EG 2348
Estonian: TÜVI: EG 2348
Latvian: CELMS: EG 2348
Lithuanian: PADERMĖ: EG 2348
English: Culture collection: No NRRL B-18208
French: Collection de cultures: no NRRL B-18208
German: Kultursammlung: Nr. NRRL B-18208
Spanish: Colección de cultivos no NRRL B-18208
Italian: Raccolta delle colture: N. NRRL B-18208
Portuguese: Colecção de culturas: N.o NRRL B-18208
Dutch: Kweekverzameling: nr. NRRL B-18208
Danish: Stammesamling: nr. NRRL B-18208
Swedish: Kultursamling: nr NRRL B-18208
Finnish: Kantakokoelma nro NRRLB-18208
Greek: αριθ. NRRL B-18208
Czech: Sbírka kultur: č. NRRL B-18208
Slovak: odber kultúr: č. NRRL B-18208
Polish: Kolekcja kultur: nr NRRL B-18208
Hungarian: Tenyészetgyűjteményi szám: NRRL B-18208
Slovenian: zbirka kultur: št. NRRL B-18208
Estonian: Kultuuride kogu: nr NRRL B-18208
Latvian: Kultūras kolekcija: Nr. NRRL B-18208
Lithuanian: Kultūrų rinkinys: Nr. NRRL B-18208
English: STRAIN: NB 176 (TM 141)
French: SOUCHE: NB 176 (TM 14 1)
German: STAMM: NB 176 (TM 14 1)
Spanish: CEPA: NB 176(TM 14 1)
Italian: Ceppo: NB 176 (TM 141)
Portuguese: ESTIRPE: NB 176 (TM 141)
Dutch: STAM: NB 176 (TM 14 1)
Danish: STAMME: NB 176 (TM 14 1)
Swedish: STAM: NB 176 (TM 14 1)
Finnish: KANTA: NB 176 (TM 14 1)
Greek: NB 176 (TM 141) Συλλογή καλλιέργειας:
Czech: KMEN: NB 176 (TM 14 1)
Slovak: KMEŇ: NB 176 (TM 14 1)
Polish: SZCZEP: NB 176 (TM 14 1)
Hungarian: TÖRZS: NB 176 (TM 14 1)
Slovenian: sev: NB 176 (TM 14 1)
Estonian: TÜVI: NB 176 (TM 14 1)
Latvian: CELMS: NB 176 (TM 14 1)
Lithuanian: PADERMĖ: NB 176 (TM 141)
English: Culture collection: No SD-5428
French: Collection de cultures: no SD-5428
German: Kultursammlung: Nr. SD-5428
Spanish: Colección de cultivos no SD-5428
Italian: Raccolta delle colture: N. SD-5428
Portuguese: Colecção de culturas: N.o SD-5428
Dutch: Kweekverzameling: nr. SD-5428
Danish: Stammesamling: nr. SD-5428
Swedish: Kultursamling: nr SD-5428
Finnish: Kantakokoelma nro SD-5428
Greek: αριθ. SD-5428
Czech: Sbírka kultur: č. SD-5428
Slovak: odber kultúr: č. SD-5428
Polish: Kolekcja kultur: nr SD-5428
Hungarian: Tenyészetgyűjteményi szám: SD-5428
Slovenian: zbirka kultur: št. SD-5428
Estonian: Kultuuride kogu: nr SD-5428
Latvian: Kultūras kolekcija: Nr. SD-5428
Lithuanian: Kultūrų rinkinys: Nr. SD-5428
English: STRAIN: ATCC 74040
French: SOUCHE: ATCC 74040
German: STAMM: ATCC 74040
Spanish: CEPA: ATCC 74040
Italian: Ceppo: ATCC 74040
Portuguese: ESTIRPE: ATCC 74040
Dutch: STAM: ATCC 74040
Danish: STAMME: ATCC 74040
Swedish: STAM: ATCC 74040
Finnish: KANTA: ATCC 74040
Greek: ATCC 74040 Συλλογή καλλιέργειας:
Czech: KMEN: ATCC 74040
Slovak: KMEŇ: ATCC 74040
Polish: SZCZEP: ATCC 74040
Hungarian: TÖRZS: ATCC 74040
Slovenian: sev: ATCC 74040
Estonian: TÜVI: ATCC 74040
Latvian: CELMS: ATCC 74040
Lithuanian: PADERMĖ: ATCC 74040
English: Culture collection: No ATCC 74040
French: Collection de cultures: no ATCC 74040
German: Kultursammlung: Nr. ATCC 74040
Spanish: Colección de cultivos no ATCC 74040
Italian: Raccolta delle colture: N. ATCC74040
Portuguese: Colecção de culturas: N.o ATCC 74040
Dutch: Kweekverzameling: nr. ATCC 74040
Danish: Stammesamling: nr. ATCC 74040
Swedish: Kultursamling: nr ATCC74040
Finnish: Kantakokoelma nro ATCC 74040
Greek: αριθ. ATCC 74040 ΣΤΕΛΕΧΟΣ: GHA
Czech: Sbírka kultur: č. ATCC 74040
Slovak: odber kultúr: č. ATCC 74040
Polish: Kolekcja kultur: nr ATCC74040
Hungarian: Tenyészetgyűjteményi szám: ATCC 74040
Slovenian: zbirka kultur: št. ATCC 74040
Estonian: Kultuuride kogu: nr ATCC 74040
Latvian: Kultūras kolekcija: Nr. ATCC 74040
Lithuanian: Kultūrų rinkinys: Nr. ATCC 74040
English: STRAIN: GHA
French: SOUCHE: GHA
German: STAMM: GHA
Spanish: CEPA: GHA
Italian: Ceppo: GHA
Portuguese: ESTIRPE: GHA
Dutch: STAM: GHA
Danish: STAMME: GHA
Swedish: STAM: GHA
Finnish: KANTA: GHA
Greek: Συλλογή καλλιέργειας:
Czech: KMEN: GHA
Slovak: KMEŇ: GHA
Polish: SZCZEP: GHA
Hungarian: TÖRZS: GHA
Slovenian: sev: GHA
Estonian: TÜVI: GHA
Latvian: CELMS: GHA
Lithuanian: PADERMĖ: GHA
English: Culture collection: No ATCC 74250
French: Collection de cultures: no ATCC 74250
German: Kultursammlung: Nr. ATCC 74250
Spanish: Colección de cultivos no ATCC 74250
Italian: Raccolta delle colture: N. ATCC 74250
Portuguese: Colecção de culturas: N.o ATCC 74250
Dutch: Kweekverzameling: nr. ATCC 74250
Danish: Stammesamling: nr. ATCC 74250
Swedish: Kultursamling: nr ATCC74250
Finnish: Kantakokoelma nro ATCC 74250
Greek: αριθ. ATCC 74250 Άνευ αντικειμένου
Czech: Sbírka kultur: č. ATCC 74250
Slovak: odber kultúr: č. ATCC 74250
Polish: Kolekcja kultur: nr ATCC 74250
Hungarian: Tenyészetgyűjteményi szám: ATCC 74250
Slovenian: zbirka kultur: št. ATCC 74250
Estonian: Kultuuride kogu: nr ATCC 74250
Latvian: Kultūras kolekcija: Nr. ATCC 74250
Lithuanian: Kultūrų rinkinys: Nr. ATCC 74250
English: Max level of beauvericin: 5 mg/kg
French: Teneur max. en beauvericine: 5 mg/kg
German: Höchstgehalt an Beauvericin: 5 mg/kg
Spanish: Nivel máximo de beauvericina: 5 mg /kg
Italian: Livello max. di beauvericin: 5 mg/kg
Portuguese: Nível máximo de beauvericina: 5 mg/kg
Dutch: max. beauvericinegehalte: 5 mg/kg
Danish: Maksimumsindhold af beauvericin: 5 mg/kg
Swedish: Högsta halt av beauvericin: 5 mg/kg
Finnish: Beauverisiinin enimmäismäärä: 5 mg/kg
Greek: 5 mg/kg
Czech: Maximální obsah beauvericinu: 5 mg/kg
Slovak: maximálny obsah beauvericínu: 5 mg/kg
Polish: Maks. poziom bowercyny: 5 mg/kg
Hungarian: a beauvericin határértéke: 5 mg/kg
Slovenian: Najvišja stopnja beauvericina: 5 mg/kg
Estonian: Suurim beauveritsiini sisaldus: 5 mg/kg
Latvian: Maksimālais bovericīna līmenis: 5 m g/kg
Lithuanian: Maks. bovericino kiekis 5 mg/kg
English: Contaminating micro-organisms (Bacillus cereus) < 1 × 106 CFU/g
French: Micro-organismes contaminants (Bacillus cereus) < 1 × 106 UFC/g
German: Enthält Mikroorganismen (Bacillus cereus) < 1 × 106 KBE/g
Spanish: Microorganismos contaminantes (Bacillus cereus) < 1 × 106 CFU/g
Italian: Microorganismi contaminanti (bacillus cereus) < 1o × 106 CFU/g
Portuguese: Microrganismos contaminantes (Bacillus cereus) < 1 × 106 UFC/g
Dutch: verontreinigende micro-organismen (Bacillus cereus) < 1 × 106 CFU/g
Danish: Kontaminerende mikroorganismer (Bacillus cereus) < 1 × 106 CFU/g
Swedish: Förorenande mikroorganismer (Bacillus cereus): < 1 × 106 CFU/g
Finnish: Kontaminoivia mikro-organismeja (Bacillus cereus) < 1 × 106 PMY/g
Greek: Μολυσματικοί μικροοργανισμοί (Bacillus cereus) < 1 × 106 CFU/g
Czech: Kontaminující mikroorganismy (Bacillus cereus) < 1 × 106 CFU/g
Slovak: kontaminujúce mikroorganizmy (Bacillus cereus) < 1 × 106 CFU/g
Polish: Zanieczyszczające mikroorganizmy (Bacillus cereus) < 1 × 106 CFU/g
Hungarian: szennyező mikroorganizmusok: (Bacillus cereus) < 1 × 106 CFU/g
Slovenian: Onesnaženost z mikroorganizmi (Bacillus cereus) < 1 × 106 CFU/g
Estonian: Saastavad mikroorganismid Bacillus cereus) < 1 × 106 CFU/g
Latvian: Piesārņojošie mikroorganismi (Bacillus cereus) < 1 × 106 CFU/g
Lithuanian: Užterštumas mikroorganizmais (Bacillus cereus) < 1 × 106 KSV/g
English: (formerly Verticilium lecanii)
French: (anciennement Verticilium lecanii)
German: (vormals Verticilium lecanii)
Spanish: (anteriormente Verticilium lecanii)
Italian: (precedentemente verticiliun lecanii)
Portuguese: (anteriormente Verticilium lecanii)
Dutch: (vroeger Verticilium lecanii)
Danish: (tidligere Verticilium lecanii)
Swedish: (tidigare Verticilium lecanii)
Finnish: (aiemmin Verticilium lecanii)
Greek: (πρώην Verticilium lecanii) ΣΤΕΛΕΧΟΣ:
Czech: (dříve Verticilium lecanii)
Slovak: (predtým Verticilium lecanii)
Polish: (wcześniejsza nazwa: Verticilium lecanii)
Hungarian: (korábban Verticilium lecanii)
Slovenian: (staro ime Verticilium lecanii)
Estonian: (endine Verticilium lecanii)
Latvian: (agrāk Verticilium lecanii)
Lithuanian: (buv. Verticilium lecanii)
English: STRAIN: Ve 6
French: SOUCHE: Ve 6
German: STAMM: Ve 6
Spanish: CEPA: VE 6
Italian: Ceppo: Ve 6
Portuguese: ESTIRPE: Ve 6
Dutch: STAM: Ve 6
Danish: STAMME: Ve 6
Swedish: STAM: Ve 6
Finnish: KANTA: Ve 6
Greek: Ve 6 Συλλογή καλλιέργειας:
Czech: KMEN: Ve 6
Slovak: KMEŇ: Ve 6 odber kultúr: čČ.
Polish: SZCZEP: Ve 6
Hungarian: TÖRZS: Ve 6
Slovenian: sev: Ve 6
Estonian: TÜVI: Ve 6
Latvian: CELMS: Ve 6
Lithuanian: PADERMĖ: Ve 6
English: Culture collection: No CABI (=IMI) 268317, CBS 102071, ARSEF 5128
French: Collection de cultures: no CABI (=IMI) 268317, CBS 102071, ARSEF 5128
German: Kultursammlung: Nr. CABI (=IMI) 268317, CBS 102071, ARSEF 5128
Spanish: Colección de cultivos no CABI (=IMI) 268317, CBS 102071, ARSEF 5128
Italian: Raccolta delle colture: N. CABI (=IMI) 268317, CBS 102071, ARSEF 5128
Portuguese: Colecção de culturas: N.o CABI (=IMI) 268317, CBS 102071, ARSEF 5128
Dutch: Kweekverzameling: nr. CABI (=IMI) 268317, CBS 102071, ARSEF 5128
Danish: Stammesamling: nr. CABI (=IMI) 268317, CBS 102071, ARSEF 5128
Swedish: Kultursamling: nr CABI (=IMI) 268317, CBS 102071, ARSEF 5128
Finnish: Kantakokoelma nro CABI (=IMI) 268317, CBS 102071, ARSEF 5128
Greek: αριθ. CABI (=IMI) 268317, CBS 102071, ARSEF 5128
Czech: Sbírka kultur: č. CABI (=IMI) 268317, CBS 102071, ARSEF 5128
Slovak: CABI (=IMI) 268317, CBS 102071, ARSEF 5128
Polish: Kolekcja kultur: nr CABI (=IMI) 268317, CBS 102071, ARSEF 5128
Hungarian: Tenyészetgyűjteményi szám: CABI (=IMI) 268317, CBS 102071, ARSEF 5128
Slovenian: zbirka kultur: št. CABI (=IMI) 268317, CBS 102071, ARSEF 5128
Estonian: Kultuuride kogu: nr CABI (=IMI) 268317, CBS 102071, ARSEF 5128
Latvian: Kultūras kolekcija: Nr. CABI (=IMI) 268317, CBS 102071, ARSEF 5128
Lithuanian: Kultūrų rinkinys: Nr. CABI (=IMI) 268317, CBS 102071, ARSEF 5128
English: (formerly Metarhizium anisopliae)
French: (anciennement Metarhizium anisopliae)
German: (vormals Metarhizium anisopliae)
Spanish: (anteriormente Metarhizium anisopliae)
Italian: (precedentemente metarhizium anisopliae)
Portuguese: (anteriormente Metarhizium anisopliae)
Dutch: (vroeger Metarhizium anisopliae)
Danish: (tidligere Metarhizium anisopliae)
Swedish: (tidigare Metarhizium anisopliae)
Finnish: (aiemmin Metarhizium anisopliae)
Greek: (πρώην Metarhizium anisopliae) ΣΤΕΛΕΧΟΣ:
Czech: (dříve Metarhizium anisopliae)
Slovak: (predtým Metarhizium anisopliae)
Polish: (wcześniejsza nazwa: Metarhizium anisopliae)
Hungarian: (korábban Metarhizium anisopliae)
Slovenian: (staro ime Metarhizium anisopliae)
Estonian: (endine Metarhizium anisopliae)
Latvian: (agrāk Metarhizium anisopliae)
Lithuanian: (buv. Metarhizium anisopliae)
English: STRAIN: BIPESCO 5/F52
French: SOUCHE: BIPESCO 5/F52
German: STAMM: BIPESCO 5/F52
Spanish: CEPA: BIPESCO 5/F52
Italian: Ceppo: BIPESCO 5/F52
Portuguese: ESTIRPE: BIPESCO 5/F52
Dutch: STAM: BIPESCO 5/F52
Danish: STAMME: BIPESCO 5/F52
Swedish: STAM: BIPESCO 5/F52
Finnish: KANTA: BIPESCO 5/F52
Greek: BIPESCO 5/F52
Czech: KMEN: BIPESCO 5/F52
Slovak: KMEŇ: BIPESCO 5/F52
Polish: SZCZEP: BIPESCO 5/F52
Hungarian: TÖRZS: BIPESCO 5/F52
Slovenian: sev: BIPESCO 5/F52
Latvian: CELMS: BIPESCO 5/F52
Lithuanian: PADERMĖ: BIPESCO 5/F52
English: Culture collection: No M.a.
French: Collection de cultures: no M.a.
German: Kultursammlung: Nr. M.a.
Spanish: Colección de cultivos no M.a.
Italian: Raccolta delle colture: No M.a.
Portuguese: Colecção de culturas: N.o M.a.
Dutch: Kweekverzameling: nr. M.a.
Danish: Stammesamling: nr. M.a.
Swedish: Kultursamling: nr M.a.
Finnish: Kantakokoelma nro M.a.
Greek: Συλλογή καλλιέργειας: αριθ. M.a.
Czech: Sbírka kultur: č. M.a.
Slovak: odber kultúr: č. M.a.
Polish: Kolekcja kultur: Nr M.a.
Hungarian: Tenyészetgyűjteményi szám: M.a.
Slovenian: zbirka kultur: št. M.a.
Latvian: Kultūras kolekcija: Nr. M.a.
Lithuanian: Kultūrų rinkinys: Nr. M.a.
English: 43; No 275-86 (acronyms V275 or KVL 275); No KVL 99-112 (Ma 275 or V 275); No DSM 3884; No ATCC 90448; No ARSEF 1095
French: 43; no 275-86 (acronymes V275 ou KVL 275); no KVL 99-112 (Ma 275 ou V 275); no DSM 3884; no ATCC 90448; no ARSEF 1095
German: 43; Nr. 275-86 (Akronyme V275 oder KVL 275); Nr. KVL 99-112 (Ma 275 oder V 275); Nr. DSM 3884; Nr. ATCC 90448; Nr. ARSEF 1095
Spanish: 43; No 275-86 (acrónimos V275 o KVL 275); no KVL 99-112 (Ma 275 o V 275); no DSM 3884; no ATCC 90448; no ARSEF 1095
Italian: 43; n. 275-86 (acronimi V275 o KVL 275); N. KVL 99-112 (Ma 275 or V 275); N. DSM 3884; N. ATCC 90448; N. ARSEF 1095
Portuguese: 43; N.o 275-86 (acrónimos V275 ou KVL 275); N.o KVL 99-112 (Ma 275 ou V 275); N.o DSM 3884; N.o ATCC 90448; N.o ARSEF 1095
Dutch: 43; nr. 275-86 (acroniemen V275 of KVL 275); nr. KVL 99-112 (Ma 275 of V 275); nr. DSM 3884; nr. ATCC 90448; nr. ARSEF 1095
Danish: 43, nr. 275-86 (forkortelse V275 eller KVL 275), nr. KVL 99-112 (Ma 275 eller V 275), nr. DSM 3884, nr. ATCC 90448, nr. ARSEF 1095
Swedish: 43; 43, nr 275-86 (förkortningen V275 eller KVL 275), nr KVL 99-112 (Ma 275 eller V 275), nr DSM 3884, nr ATCC 90448; nr ARSEF 1095
Finnish: 275-86 (akronyymit V275 tai KVL 275); nro KVL 99-112 (Ma 275 tai V 275); nro DSM 3884; nro ATCC 90448; nro ARSEF 1095
Greek: 43· αριθ. 275-86 (ακρωνύμια V275 ή KVL 275)· αριθ. KVL 99-112 (Ma 275 ή V 275)· αριθ. DSM 3884· αριθ. ATCC 90448· αριθ. ARSEF 1095
Czech: 43; č. 275-86 (zkratky V275 nebo KVL 275); č. KVL 99-112 (Ma 275 nebo V 275); č. DSM 3884; č. ATCC 90448; č. ARSEF 1095
Slovak: 43; č. 275-86 (skratky V275 alebo KVL 275); č. KVL 99-112 (Ma 275 alebo V 275); č. DSM 3884; č. ATCC 90448; č. ARSEF 1095
Polish: 43; 275-86 (akronimy V275 lub KVL 275); nr KVL 99-112 (Ma 275 lub V 275); nr DSM 3884; nr ATCC 90448; nr ARSEF 1095
Hungarian: 43; 275-86 (rövidítések: V275 vagy KVL 275); KVL 99-112 (Ma 275 vagy V 275); DSM 3884; ATCC 90448; ARSEF 1095
Slovenian: 43; št. 275-86 (kratici V275 ali KVL 275); št. KVL 99-112 (Ma 275 ali V 275); št. DSM 3884; št. ATCC 90448; št. ARSEF 1095
Estonian: Kultuuride kogu: nr M.a. 43; nr 275-86 (akronüümid V275 või KVL 275); nr KVL 99-112 (Ma 275 või V 275); nr DSM 3884; nr ATCC 90448; nr ARSEF 1095
Latvian: 43; Nr. 275-86 (akronīmi V275 vai KVL 275); Nr. KVL 99-112 (Ma 275 vai V 275); Nr. DSM 3884; Nr. ATCC 90448; Nr. ARSEF 1095
Lithuanian: 43; Nr. 275-86 (akronimai V 275 ar KVL 275); Nr. KVL 99-112 (Ma 275 ar V 275); Nr. DSM 3884; Nr. ATCC 90448; Nr. ARSEF 1095
English: STRAIN: VRA 1835
French: SOUCHE: VRA 1835
German: STAMM: VRA 1835
Spanish: CEPA: VRA 1835
Italian: Ceppo: VRA 1835
Portuguese: ESTIRPE: VRA 1835
Dutch: STAM: VRA 1835
Danish: STAMME: VRA 1835
Swedish: STAM: VRA 1835
Finnish: KANTA: VRA 1835
Greek: VRA 1835 Συλλογή καλλιέργειας:
Czech: KMEN: VRA 1835
Slovak: KMEŇ: VRA 1835
Polish: SZCZEP: VRA 1835
Hungarian: TÖRZS: VRA 1835
Slovenian: sev: VRA 1835
Estonian: TÜVI: VRA 1835
Latvian: CELMS: VRA 1835
Lithuanian: PADERMĖ: VRA 1835
English: Culture collection: No ATCC 90304
French: Collection de cultures: no ATCC 90304
German: Kultursammlung: Nr. ATCC 90304
Spanish: Colección de cultivos no ATCC 90304
Italian: Raccolta delle colture: N. ATCC90304
Portuguese: Colecção de culturas: N.o ATCC 90304
Dutch: Kweekverzameling: nr. ATCC 90304
Danish: Stammesamling: nr. ATCC 90304
Swedish: Kultursamling: nr ATCC90304
Finnish: Kantakokoelma nro ATCC 90304
Greek: αριθ. ATCC 90304 ΣΤΕΛΕΧΟΣ:
Czech: Sbírka kultur: č. ATCC 90304
Slovak: odber kultúr: č. ATCC 90304
Polish: Kolekcja kultur: nr ATCC 90304
Hungarian: Tenyészetgyűjteményi szám: ATCC 90304
Slovenian: zbirka kultur: št. ATCC 90304
Estonian: Kultuuride kogu: nr ATCC 90304
Latvian: Kultūras kolekcija: Nr. ATCC 90304
Lithuanian: Kultūrų rinkinys: Nr. ATCC 90304
English: STRAIN: VRA 1984
French: SOUCHE: VRA 1984
German: STAMM: VRA 1984
Spanish: CEPA: VRA 1984
Italian: Ceppo: VRA 1984
Portuguese: ESTIRPE: VRA 1984
Dutch: STAM: VRA 1984
Danish: STAMME: VRA 1984
Swedish: STAM: VRA 1984
Finnish: KANTA: VRA 1984
Greek: VRA 1984 Συλλογή καλλιέργειας:
Czech: KMEN: VRA 1984
Slovak: KMEŇ: VRA 1984
Polish: SZCZEP: VRA 1984
Hungarian: TÖRZS: VRA 1984
Slovenian: sev: VRA 1984
Estonian: TÜVI: VRA 1984
Latvian: CELMS: VRA 1984
Lithuanian: PADERMĖ: VRA 1984
English: Culture collection: No DSM16201
French: Collection de cultures: no DSM 16201
German: Kultursammlung: Nr. DSM16201
Spanish: Colección de cultivos no DSM16201
Italian: Raccolta delle colture: N. DSM16201
Portuguese: Colecção de culturas: N.o DSM 16201
Dutch: Kweekverzameling: nr. DSM16201
Danish: Stammesamling: nr. DSM16201
Swedish: Kultursamling: nr DSM16201
Finnish: Kantakokoelma nro DSM16201
Greek: αριθ. DSM 16201 ΣΤΕΛΕΧΟΣ:
Czech: Sbírka kultur: č. DSM16201
Slovak: odber kultúr: č. DSM16201
Polish: Kolekcja kultur: nr DSM16201
Hungarian: Tenyészetgyűjteményi szám: DSM16201
Slovenian: zbirka kultur: št. DSM16201
Estonian: Kultuuride kogu: nr DSM16201
Latvian: Kultūras kolekcija: Nr. DSM 16201
Lithuanian: Kultūrų rinkinys: Nr. DSM16201
English: STRAIN: VRA 1985
French: SOUCHE: VRA 1985
German: STAMM: VRA 1985
Spanish: CEPA: VRA 1985
Italian: Ceppo: VRA 1985
Portuguese: ESTIRPE: VRA 1985
Dutch: STAM: VRA 1985
Danish: STAMME: VRA 1985
Swedish: STAM: VRA 1985
Finnish: KANTA: VRA 1985
Greek: VRA 1985 Συλλογή καλλιέργειας:
Czech: KMEN: VRA 1985
Slovak: KMEŇ: VRA 1985
Polish: SZCZEP: VRA 1985
Hungarian: TÖRZS: VRA 1985
Slovenian: sev: VRA 1985
Estonian: TÜVI: VRA 1985
Latvian: CELMS: VRA 1985
Lithuanian: PADERMĖ: VRA 1985
English: Culture collection: No DSM 16202
French: Collection de cultures: no DSM 16202
German: Kultursammlung: Nr. DSM 16202
Spanish: Colección de cultivos no DSM 16202
Italian: Raccolta delle colture: N. DSM 16202
Portuguese: Colecção de culturas: N.o DSM 16202
Dutch: Kweekverzameling: nr. DSM 16202
Danish: Stammesamling: nr. DSM 16202
Swedish: Kultursamling: nr DSM 16202
Finnish: Kantakokoelma nro DSM 16202
Greek: αριθ. DSM 16202 ΣΤΕΛΕΧΟΣ:
Czech: Sbírka kultur: č. DSM 16202
Slovak: odber kultúr: č. DSM 16202
Polish: Kolekcja kultur: nr DSM 16202
Hungarian: Tenyészetgyűjteményi szám: DSM 16202
Slovenian: zbirka kultur: št. DSM 16202
Estonian: Kultuuride kogu: nr DSM 16202
Latvian: Kultūras kolekcija: Nr. DSM 16202
Lithuanian: Kultūrų rinkinys: Nr. DSM 16202
English: STRAIN: VRA 1986
French: SOUCHE: VRA 1986
German: STAMM: VRA 1986
Spanish: CEPA: VRA 1986
Italian: Ceppo: VRA 1986
Portuguese: ESTIRPE: VRA 1986
Dutch: STAM: VRA 1986
Danish: STAMME: VRA 1986
Swedish: STAM: VRA 1986
Finnish: KANTA: VRA 1986
Greek: VRA 1986 Συλλογή καλλιέργειας:
Czech: KMEN: VRA 1986
Slovak: KMEŇ: VRA 1986
Polish: SZCZEP: VRA 1986
Hungarian: TÖRZS: VRA 1986
Slovenian: sev: VRA 1986
Estonian: TÜVI: VRA 1986
Latvian: CELMS: VRA 1986
Lithuanian: PADERMĖ: VRA 1986
English: Culture collection: No DSM 16203
French: Collection de cultures: no DSM 16203
German: Kultursammlung: Nr. DSM 16203
Spanish: Colección de cultivos no DSM 16203
Italian: Raccolta delle colture: N. DSM 16203
Portuguese: Colecção de culturas: N.o DSM 16203
Dutch: Kweekverzameling: nr. DSM 16203
Danish: Stammesamling: nr. DSM 16203
Swedish: Kultursamling: nr DSM 16203
Finnish: Kantakokoelma nro DSM 16203
Greek: αριθ. DSM 16203 ΣΤΕΛΕΧΟΣ:
Czech: Sbírka kultur: č. DSM 16203
Slovak: odber kultúr: č. DSM 16203
Polish: Kolekcja kultur: nr DSM 16203
Hungarian: Tenyészetgyűjteményi szám: DSM 16203
Slovenian: zbirka kultur: št. DSM 16203
Estonian: Kultuuride kogu: nr DSM 16203
Latvian: Kultūras kolekcija: Nr. DSM 16203
Lithuanian: Kultūrų rinkinys: Nr. DSM 16203