English: The experience gained in marketing year 2010/2011 shows that certain quantities of out-of-quota sugar had to be released on the internal market in order to ensure the appropriate supply of the Union market.
French: L'expérience acquise au cours de la campagne de commercialisation 2010/2011 montre qu'il a été nécessaire de mettre certaines quantités de sucre hors quota sur le marché intérieur afin d'assurer l'approvisionnement adéquat du marché de l'Union.
German: Die Erfahrungen aus dem Wirtschaftsjahr 2010/11 zeigen, dass bestimmte Mengen Nichtquotenzucker auf dem Binnenmarkt in Verkehr gebracht werden mussten, um die ausreichende Versorgung des Marktes in der Europäischen Union sicherzustellen.
Spanish: En la campaña de comercialización 2010/11, determinadas cantidades de azúcar fuera de cuota tuvieron que ser destinadas al mercado interior con el fin de garantizar un suministro adecuado del mercado de la Unión.
Italian: L'esperienza acquisita nella campagna 2010/2011 mostra che, per poter garantire un adeguato approvvigionamento del mercato dell'Unione, è stato necessario immettere sul mercato interno taluni quantitativi di zucchero fuori quota.
Portuguese: A experiência da campanha de comercialização de 2010/2011 mostra que houve que introduzir certas quantidades de açúcar extraquota no mercado interno, a fim de garantir o aprovisionamento adequado do mercado da União.
Dutch: In het verkoopseizoen 2010/2011 is de ervaring opgedaan dat er hoeveelheden buiten het quotum geproduceerde suiker op de interne markt moesten worden gebracht om een adequate voorziening van de EU-markt te garanderen.
Danish: Erfaringerne fra produktionsåret 2010/11 viser, at visse mængder af sukker ud over kvoten måtte bringes i omsætning på det indre marked for at sikre de nødvendige forsyninger til EU's marked.
Swedish: Erfarenheten från regleringsåret 2010/11 visar att det blev nödvändigt frisläppa att vissa kvaliteter utomkvotssocker på den inre marknaden för att säkerställa tillräcklig tillgång på socker på den inre marknaden.
Finnish: Markkinointivuonna 2010/2011 saadun kokemuksen perusteella oli vapautettava tiettyjä sokerin ulkopuolisen kiintiön määriä, jotta varmistettaisiin riittävät toimitukset unionin markkinoilla.
Greek: Από την πείρα που αποκτήθηκε κατά την περίοδο εμπορίας 2010/2011 προκύπτει ότι ορισμένες ποσότητες ζάχαρης εκτός ποσόστωσης έπρεπε να διατεθούν στην εσωτερική αγορά ώστε να εξασφαλιστεί κατάλληλος εφοδιασμός της ενωσιακής αγοράς.
Czech: Ze zkušeností z hospodářského roku 2010/11 vyplývá, že určitá množství cukru nepodléhajícího kvótám musela být uvedena na vnitřní trh, aby bylo zajištěno dostatečné zásobování trhu Unie.
Slovak: Zo skúseností získaných v hospodárskom roku 2010/2011 vyplýva, že určité množstvá cukru mimo kvóty sa museli uvoľniť na vnútornom trhu, aby sa zabezpečila primeraná dodávka na trhu Únie.
Polish: Doświadczenie z roku gospodarczego 2010/2011 pokazuje, że pewne ilości cukru pozakwotowego muszą być wprowadzone na rynek wewnętrzny w celu zagwarantowania odpowiedniej podaży na rynku Unii.
Hungarian: A 2010/2011-es gazdasági évben szerzett tapasztalatok azt mutatják, hogy a kvótán felül előállított cukor mennyiségének egy részét a belső piacon kellett forgalomba hozni az uniós piac megfelelő ellátásának biztosítása céljából.
Slovenian: Izkušnje, pridobljene v tržnem letu 2010/2011 kažejo, da je treba nekatere količine izvenkvotnega sladkorja sprostiti na notranji trg, da se zagotovi ustrezna oskrba trga Unije.
Romanian: Experiența dobândită în anul de comercializare 2010/2011 arată că au trebuit eliberate anumite cantități de zahăr peste cotă pe piața internă pentru a se asigura aprovizionarea corespunzătoare a pieței din Uniune.
Bulgarian: Опитът от пазарната 2010/2011 година показа, че за да се осигури достатъчно снабдяване на пазара на Съюза, на вътрешния пазар трябваше да бъдат пуснати известни количества извънквотна захар.
Estonian: 2010/2011. turustusaastal saadud kogemus näitab, et Euroopa Liidu turu asjakohase varustatuse tagamiseks tuli teatavad kogused kvoodivälist suhkrut siseturul ringlusse lubada.
Latvian: Pieredze, kas gūta 2010./2011. tirdzniecības gadā, norāda uz to, ka noteikts daudzums ārpuskvotas cukura bija jāizlaiž iekšējā tirgū, lai nodrošinātu pietiekamu piegādi Savienības tirgū.
Lithuanian: Remiantis 2010–2011 prekybos metais įgyta patirtimi, matyti, kad tinkamam Sąjungos rinkos aprūpinimui užtikrinti į vidaus rinką reikėjo išleisti tam tikrus nekvotinio cukraus kiekius.
Maltese: L-esperjenza li nkisbet fis-sena tas-suq 2010/2011 turi li ċerti kwantitajiet taz-zokkor barra mill-kwota kellhom jintbagħtu fis-suq intern sabiex jiġi żgurat li s-suq tal-Unjoni jkollu forniment xieraq.