FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Text: Calibri regular 10 pt, capitals, 100 % black.
French: Texte: Calibri regular 10 pt, capitales, noir 100 %.
German: Text: Calibri normal 10 pt, Großbuchstaben, 100 % schwarz.
Spanish: Texto: Calibri normal 10 pt, mayúsculas y negro 100 %.
Italian: Testo: Calibri normale 10 pt, maiuscolo, 100 % nero.
Portuguese: Texto: Calibri normal 10 pt, maiúsculas, 100 % preto.
Dutch: Tekst: Calibri regular 10 pt, hoofdletters, 100 % zwart.
Danish: Tekst: Calibri, almindelig type, 10 pkt., versaler, 100 % sort.
Swedish: Text: Calibri normal 10 pt, versaler, 100 % svart.
Finnish: Teksti: Calibri regular 10 pt, suuraakkoset, 100 % mustaa.
Greek: κανονική γραμματοσειρά Calibri 10 pt, κεφαλαία, 100 % μαύρο. Κλίμακα A-G:
Czech: Text: Calibri regular 10 bodů, verzálky, 100 % černá.
Slovak: Text: Calibri regular 10 pt, veľké písmená, 100 % čierna.
Polish: Tekst: czcionka Calibri zwykła 10 pkt, wielkie litery, 100 % czarnego.
Hungarian: Szöveg: Calibri regular 10 pt, nagybetű, 100 % fekete.
Slovenian: besedilo: Calibri navadno 10 pt, velike tiskane črke, 100 % črna;
Romanian: Text: Calibri normal 10 pt, majuscule, 100 % negru.
Bulgarian: Текст: Calibri regular 10 пункта, главни букви, 100 % черно.
Estonian: Tekst: tavaline Calibri 10 pt, suurtähed, 100 % musta.
Latvian: teksts:Calibri regular 10 pt, lielie burti, krāsa: 100 % melna;
Lithuanian: Tekstas:Calibri regular 10 pt, didžiosios raidės, 100 % juodas.
Maltese: Kitba: Calibri regolari 10 pt, kapitali, 100 % iswed.
English: A-G scale:
French: Échelle de A à G:
German: Skala A-G
Spanish: Escala de A a G:
Italian: Scala A-G:
Portuguese: Escala de A-G:
Dutch: Schaal A-G:
Danish: Skala fra A til G:
Swedish: Skala A–G:
Finnish: Asteikko A–G
Greek: Βέλος: ύψος:
Czech: Stupnice A–G:
Slovak: Stupnica A – G:
Polish: Skala A-G:
Hungarian: A-tól G-ig terjedő skála:
Slovenian: lestvica A-G:
Romanian: Scara A-G:
Bulgarian: Скала „A—G“
Estonian: Skaala A–G
Latvian: A–G skala:
Lithuanian: A–G skalė.
Maltese: Skala A-G:
English: Arrow: height: 7 mm, gap: 1 mm – colours:
French: Flèche: hauteur: 7 mm, espace entre les flèches: 1 mm – couleurs:
German: Pfeil: Höhe: 7 mm, Zwischenraum: 1 mm – Farben:
Spanish: Flecha: Altura: 7 mm, espacio: 1 mm – colores:
Italian: Freccia: altezza: 7 mm, spazio intermedio: 1 mm – colori:
Portuguese: Seta: altura: 7 mm, intervalo: 1 mm – cores:
Dutch: Pijl: hoogte: 7 mm, tussenruimte: 1 mm – kleuren:
Danish: Pil: højde: 7 mm, mellemrum: 1 mm – farver:
Swedish: Pil: höjd: 7 mm, mellanrum: 1 mm – färg:
Finnish: Nuoli: korkeus: 7 mm, nuolten väli: 1 mm – värit:
Greek: 7 mm, κενό: 1 mm – χρώματα: Ανώτατη τάξη:
Czech: Šipka: výška: 7 mm, mezera: 1 mm – barvy:
Slovak: Šípka: výška: 7 mm, medzera: 1 mm – farby:
Polish: Strzałka: wysokość: 7 mm, przerwa: 1 mm – kolory:
Hungarian: Nyíl: magasság: 7 mm, a nyilak közötti távolság: 1 mm – színek:
Slovenian: puščica: višina: 7 mm, presledek: 1 mm – barve:
Romanian: Săgeată: înălțime: 7 mm, spațiu liber: 1 mm – culori:
Bulgarian: Стрелка: височина: 7 mm; отстояние: 1 mm; цветове:
Estonian: Nool: kõrgus: 7 mm, lünk: 1 mm – värvus:
Latvian: bulta: augstums: 7 mm, atstarpe: 1 mm — krāsas:
Lithuanian: Rodyklė: aukštis – 7 mm, tarpelis – 1 mm, spalvos:
Maltese: Vleġeġ: għoli: 7 mm, spazju bejn vleġġa u oħra: 1 mm – kuluri:
English: Highest class: X-00-X-00
French: Classe la plus haute: X-00-X-00
German: Höchste Effizienzklasse: X-00-X-00
Spanish: Clase superior: X-00-X-00
Italian: classe più elevata: X-00-X-00
Portuguese: Classe superior: X-00-X-00,
Dutch: Hoogste klasse: X-00-X-00,
Danish: Bedste klasse: X-00-X-00
Swedish: Högsta klassen: X-00-X-00
Finnish: Korkein luokka: X-00-X-00
Greek: X-00-X-00 Δεύτερη τάξη:
Czech: nejvyšší třída: X-00-X-00
Slovak: najvyššia trieda: X-00-X-00,
Polish: najwyższa klasa: X-00-X-00
Hungarian: legfelső osztály: X-00-X-00,
Slovenian: najvišji razred: X-00-X-00;
Romanian: Clasa superioară: X-00-X-00
Bulgarian: Най-висок клас: X-00-X-00,
Estonian: kõrgeim klass: X-00-X-00,
Latvian: augstākā klase: X-00-X-00,
Lithuanian: aukščiausia klasė: X-00-X-00
Maltese: L-ewwel klassi: X-00-X-00
English: Second class: 70-00-X-00,
French: Deuxième classe: 70-00-X-00,
German: Zweite Effizienzklasse: 70-00-X-00,
Spanish: Segunda clase: 70-00-X-00,
Italian: seconda classe: 70-00-X-00,
Portuguese: Segunda classe: 70-00-X-00,
Dutch: Tweede klasse: 70-00-X-00,
Danish: Anden klasse: 70-00-X-00
Swedish: Klass 2: 70-00-X-00
Finnish: Toinen luokka: 70-00-X-00,
Greek: 70-00-X-00, Τρίτη τάξη:
Czech: druhá třída: 70-00-X-00,
Slovak: druhá trieda: 70-00-X-00,
Polish: druga klasa: 70-00-X-00,
Hungarian: második osztály: 70-00-X-00,
Slovenian: drugi razred: 70-00-X-00;
Romanian: A doua clasă: 70-00-X-00,
Bulgarian: Втори клас: 70-00-X-00,
Estonian: teine klass: 70-00-X-00,
Latvian: otrā klase: 70-00-X-00,
Maltese: It-tieni klassi: 70-00-X-00,
English: Third class: 30-00-X-00,
French: Troisième classe: 30-00-X-00,
German: Dritte Effizienzklasse: 30-00-X-00,
Spanish: Tercera clase: 30-00-X-00,
Italian: terza classe: 30-00-X-00,
Portuguese: Terceira classe: 30-00-X-00,
Dutch: Derde klasse: 30-00-X-00,
Danish: Tredje klasse: 30-00-X-00
Swedish: Klass 3: 30-00-X-00
Finnish: Kolmas luokka: 30-00-X-00,
Greek: 30-00-X-00, Τέταρτη τάξη:
Czech: třetí třída: 30-00-X-00,
Slovak: tretia trieda: 30-00-X-00,
Polish: trzecia klasa: 30-00-X-00,
Hungarian: harmadik osztály: 30-00-X-00,
Slovenian: tretji razred: 30-00-X-00;
Romanian: A treia clasă: 30-00-X-00,
Bulgarian: Трети клас: 30-00-X-00,
Estonian: kolmas klass: 30-00-X-00,
Latvian: trešā klase: 30-00-X-00,
Maltese: It-tielet klassi: 30-00-X-00,
English: Fourth class: 00-00-X-00,
French: Quatrième classe: 00-00-X-00,
German: Vierte Effizienzklasse: 00-00-X-00,
Spanish: Cuarta clase: 00-00-X-00,
Italian: quarta classe: 00-00-X-00,
Portuguese: Quarta classe: 00-00-X-00,
Dutch: Vierde klasse: 00-00-X-00,
Danish: Fjerde klasse: 00-00-X-00
Swedish: Klass 4: 00-00-X-00
Finnish: Neljäs luokka: 00-00-X-00,
Greek: 00-00-X-00, Πέμπτη τάξη:
Czech: čtvrtá třída: 00-00-X-00,
Slovak: štvrtá trieda: 00-00-X-00,
Polish: czwarta klasa: 00-00-X-00,
Hungarian: negyedik osztály: 00-00-X-00,
Slovenian: četrti razred: 00-00-X-00;
Romanian: A patra clasă: 00-00-X-00,
Bulgarian: Четвърти клас: X-00-X-00,
Estonian: neljas klass: 00-00-X-00,
Latvian: ceturtā klase: 00-00-X-00,
Maltese: Ir-raba’ klassi: 00-00-X-00,
English: Fifth class: 00-30-X-00,
French: Cinquième classe: 00-30-X-00,
German: Fünfte Effizienzklasse: 00-30-X-00,
Spanish: Quinta clase: 00-30-X-00,
Italian: quinta classe: 00-30-X-00,
Portuguese: Quinta classe: 00-30-X-00,
Dutch: Vijfde klasse: 00-30-X-00,
Danish: Femte klasse: 00-30-X-00
Swedish: Klass 5: 00-30-X-00
Finnish: Viides luokka: 00-30-X-00,
Greek: 00-30-X-00, Έκτη τάξη:
Czech: pátá třída: 00-30-X-00,
Slovak: piata trieda: 00-30-X-00,
Polish: piąta klasa: 00-30-X-00,
Hungarian: ötödik osztály: 00-30-X-00,
Slovenian: peti razred: 00-30-X-00;
Romanian: A cincea clasă: 00-30-X-00,
Bulgarian: Пети клас: X-30-X-00,
Estonian: viies klass: 00-30-X-00,
Latvian: piektā klase: 00-30-X-00,
Lithuanian: trečia klasė: 30-00-X-00, ketvirta klasė: 00-00-X-00, penkta klasė: 00-30-X-00,
Maltese: Il-ħames klassi: 00-30-X-00,
English: Sixth class: 00-70-X-00,
French: Sixième classe: 00-70-X-00,
German: Sechste Effizienzklasse: 00-70-X-00,
Spanish: Sexta clase: 00-70-X-00,
Italian: sesta classe: 00-70-X-00,
Portuguese: Sexta classe: 00-70-X-00,
Dutch: Zesde klasse: 00-70-X-00,
Danish: Sjette klasse: 00-70-X-00
Swedish: Klass 6: 00-70-X-00
Finnish: Kuudes luokka: 00-70-X-00,
Greek: 00-70-X-00, Κατώτατη(ες) τάξη(εις):
Czech: šestá třída: 00-70-X-00,
Slovak: šiesta trieda: 00-70-X-00,
Polish: szósta klasa: 00-70-X-00,
Hungarian: hatodik osztály: 00-70-X-00,
Slovenian: šesti razred: 00-70-X-00;
Romanian: A șasea clasă: 00-70-X-00,
Bulgarian: Шести клас: X-70-X-00,
Estonian: kuues klass: 00-70-X-00,
Latvian: sestā klase: 00-70-X-00,
Lithuanian: šešta klasė: 00-70-X-00,
Maltese: Is-sitt klassi: 00-70-X-00,
English: Last class(es): 00-X-X-00.
French: classe(s) la (les) les plus basse(s): 00-X-X-00.
German: Unterste Effizienzklasse(n): 00-X-X-00.
Spanish: Última(s) clase(s): 00-X-X-00.
Italian: ultima classe (ultime classi): 00-X-X-00.
Portuguese: Última(s) classe(s): 00-X-X-00.
Dutch: Laagste klasse(n): 00-X-X-00.
Danish: Ringeste klasse(r): 00-X-X-00.
Swedish: Lägsta klass(er): 00-X-X-00.
Finnish: Viimeinen luokka (viimeiset luokat): 00-X-X-00.
Greek: 00-X-X-00.
Czech: poslední třída/třídy: 00-X-X-00.
Slovak: posledná(-é) trieda(-y): 00-X-X-00.
Polish: ostatnia klasa (klasy): 00-X-X-00.
Hungarian: utolsó osztály(ok): 00-X-X-00.
Slovenian: zadnji razred(-i): 00-X-X-00;
Romanian: Ultima clasă (ultimele clase): 00-X-X-00.
Bulgarian: Последен(ни) клас(ове): 00-X-X-00.
Estonian: viimane klass (viimased klassid): 00-X-X-00.
Latvian: pēdējā(-s) klase(-es): 00-X-X-00,
Lithuanian: žemiausia (-ios) klasė (-ės) – 00-X-X-00.
Maltese: L-aħħar klassi(jiet): 00-X-X-00.
English: Text: Calibri bold 16 pt, capitals, white.
French: Texte: Calibri bold 16 pt, capitales, blanc.
German: Text: Calibri fett 16 pt, Großbuchstaben, weiß.
Spanish: Texto: Calibri negrita 16 pt, mayúsculas y blanco.
Italian: Testo: Calibri grassetto 16 pt, maiuscolo, bianco.
Portuguese: Texto: Calibri bold 16 pt, maiúsculas, branco.
Dutch: Tekst: Calibri bold 16 pt, hoofdletters, wit.
Danish: Tekst: Calibri, fed type, 16 pkt., versaler, hvid.
Swedish: Text: Calibri fet 16 pt, versaler, vit.
Finnish: Teksti: Calibri bold 16 pt, suuraakkoset, valkoinen.
Greek: έντονη γραμματοσειρά Calibri 16 pt, κεφαλαία, λευκό.
Czech: Text: Calibri bold 16 bodů, verzálky, bílá.
Slovak: Text: Calibri bold 16 pt, veľké písmená, biela.
Polish: Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 16 pkt, wielkie litery, kolor biały.
Hungarian: Szöveg: Calibri bold 16 pt, nagybetű, fehér.
Slovenian: besedilo: Calibri krepko 16 pt, velike tiskane črke bele barve;
Romanian: Text: Calibri aldine 16 pt, majuscule, alb.
Bulgarian: Текст: Calibri bold 16 пункта, главни букви, бяло.
Estonian: Tekst: Calibri 16 pt, paksus kirjas valged suurtähed.
Latvian: teksts:Calibri bold 16 pt, lielie burti, balti;
Lithuanian: Tekstas:Calibri bold 16 pt, didžiosios raidės, baltas.
Maltese: Kitba: Calibri tipa grassa 16 pt, kapitali, abjad.
English: Energy efficiency class(es):
French: Classe(s) d'efficacité énergétique:
German: Energieeffizienzklasse(n)
Spanish: Clase(s) de eficiencia energética:
Italian: Classe(i) di efficienza energetica:
Portuguese: Classe(s) de eficiência energética:
Dutch: Energie-efficiëntieklasse(n):
Danish: Energieffektivitetsklasse(r):
Swedish: Energieffektivitetsklasser:
Finnish: Energiatehokkuusluokka(-luokat):
Greek: Τάξη(εις) ενεργειακής απόδοσης: Βέλος: πλάτος:
Czech: Třída(y) energetické účinnosti:
Slovak: Trieda/-y energetickej účinnosti:
Polish: Klasy efektywności energetycznej:
Hungarian: Energiahatékonysági osztály(ok):
Slovenian: razred(-i) energetske učinkovitosti:
Romanian: Clasa (clasele) de eficiență energetică:
Bulgarian: Клас(ове) на енергийна ефективност:
Estonian: Energiatõhususe klass(id)
Latvian: energoefektivitātes klase(-es):
Lithuanian: Energijos vartojimo efektyvumo klasė (-ės).
Maltese: Klassi(jiet) tal-effiċjenza enerġetika:
English: Arrow: width: 11 mm, height: 10 mm, 100 % black;
French: Flèche: largeur: 11 mm, hauteur: 10 mm, noir 100 %;
German: Pfeil: Breite: 11 mm, Höhe: 10 mm, 100 % schwarz.
Spanish: Flecha: Anchura: 11 mm, altura: 10 mm, negro 100 %.
Italian: Freccia: larghezza: 11 mm, altezza: 10 mm, 100 % nero;
Portuguese: Seta: largura: 11 mm, altura: 10 mm, 100 % preto;
Dutch: Pijl: breedte: 11 mm, hoogte: 10 mm, 100 % zwart;
Danish: Pil: bredde: 11 mm, højde: 10 mm, 100 % sort
Swedish: Pil: bredd: 11 mm, höjd: 10 mm, 100 % svart.
Finnish: Nuoli: leveys: 11 mm, korkeus: 10 mm, 100 % mustaa;
Greek: 11 mm, ύψος: 10 mm, 100 % μαύρο.
Czech: Šipka: šířka: 11 mm, výška: 10 mm, 100 % černá;
Slovak: Šípka: šírka: 11 mm, výška: 10 mm, 100 % čierna;
Polish: Strzałka: szerokość: 11 mm, wysokość: 10 mm, 100 % czarnego.
Hungarian: Nyíl: szélesség: 11 mm, magasság: 10 mm, 100 % fekete;
Slovenian: puščica: širina: 11 mm, višina: 10 mm, 100 % črna;
Romanian: Săgeată: lățime: 11 mm, înălțime: 10 mm, 100 % negru;
Bulgarian: Стрелка: широчина: 11 mm; височина: 10 mm; 100 % черно;
Estonian: Nool: laius: 11 mm, kõrgus: 10 mm, 100 % musta;
Latvian: bulta: platums: 11 mm, augstums: 10 mm, 100 % melna,
Lithuanian: Rodyklė: plotis – 11 mm, aukštis – 10 mm, 100 % juoda;
Maltese: Vleġeġ: wisa': 11 mm, għoli: 10 mm, 100 % iswed;
English: Text: Calibri bold 18 pt, capitals, white.
French: Texte: Calibri bold 18 pt, capitales, blanc.
German: Text: Calibri fett 18 pt, Großbuchstaben, weiß.
Spanish: Texto: Calibri negrita 18 pt, mayúsculas y blanco.
Italian: Testo: Calibri grassetto 18 pt, maiuscolo, bianco.
Portuguese: Texto: Calibri bold 18 pt, maiúsculas, branco.
Dutch: Tekst: Calibri bold 18 pt, hoofdletters, wit.
Danish: Tekst: Calibri, fed type, 18 pkt., versaler, hvid.
Swedish: Text: Calibri fet 18 pt, versaler, vit.
Finnish: Teksti: Calibri bold 18 pt, suuraakkoset, valkoinen.
Greek: έντονη γραμματοσειρά Calibri 18 pt, κεφαλαία, λευκό. Ενέργεια:
Czech: Text: Calibri bold 18 bodů, verzálky, bílá.
Slovak: Text: Calibri bold 18 pt, veľké písmená, biela.
Polish: Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 18 pkt, wielkie litery, kolor biały.
Hungarian: Szöveg: Calibri bold 18 pt, nagybetű, fehér.
Slovenian: besedilo: Calibri krepko 18 pt, velike tiskane črke bele barve;
Romanian: Text: Calibri aldine 18 pt, majuscule, alb.
Bulgarian: Текст: Calibri bold 18 пункта, главни букви, бяло.
Estonian: Tekst: poolpaks Calibri 18 pt, valged suurtähed.
Latvian: Calibri bold 18 pt, lielie burti, balti; Calibri bold 7 pt, balti.
Lithuanian: Tekstas:Calibri bold 18 pt, didžiosios raidės, baltas.
Maltese: Kitba: Calibri tipa grassa 18 pt, kapitali, abjad.
English: Energy
French: Énergie
German: Energie
Spanish: Energía:
Italian: Energia:
Portuguese: Energia
Dutch: Energie:
Danish: Energi
Swedish: Energi
Finnish: Energia
Greek: Κείμενο:
Czech: Energie:
Slovak: Energia:
Polish: Energia
Hungarian: Energia
Slovenian: energija:
Romanian: Energia
Bulgarian: Енергия
Estonian: Energia
Latvian: enerģija:
Lithuanian: Energija.
Maltese: Enerġija
English: Text: Calibri regular 9 pt, capitals, 100 % black.
French: Texte: Calibri regular 9 pt, capitales, noir 100 %.
German: Text: Calibri normal 9 pt, Großbuchstaben, 100 % schwarz.
Spanish: Texto: Calibri normal 9 pt, mayúsculas y negro 100 %.
Italian: Testo: Calibri normale 9 pt, maiuscolo, 100 % nero.
Portuguese: Texto: Calibri normal 9 pt, maiúsculas, 100 % preto.
Dutch: Tekst: Calibri regular 9 pt, hoofdletters, 100 % zwart.
Danish: Tekst: Calibri, almindelig type, 9 pkt., versaler, 100 % sort.
Swedish: Text: Calibri normal 9 pt, versaler, 100 % svart.
Finnish: Teksti: Calibri regular 9 pt, suuraakkoset, 100 % mustaa. Jäähdytyksen ja lämmityksen nimellisteho kilowatteina: Teksti ”kW”: Calibri regular 10 pt, 100 % mustaa.
Greek: κανονική γραμματοσειρά Calibri 9 pt, κεφαλαία, 100 % μαύρο.
Czech: Text: Calibri regular 9 bodů, verzálky, 100 % černá.
Slovak: Text: Calibri regular 9 pt, veľké písmená, 100 % čierna.
Polish: Tekst: czcionka Calibri zwykła 9 pkt, wielkie litery, 100 % czarnego.
Hungarian: Szöveg: Calibri regular 9 pt, nagybetű, 100 % fekete.
Slovenian: besedilo: Calibri navadno 9 pt, velike tiskane črke, 100 % črna;
Romanian: Text: Calibri normal 9 pt, majuscule, 100 % negru.
Bulgarian: Текст: Calibri regular 9 пункта, главни букви, 100 % черно.
Estonian: Tekst: tavaline Calibri 9 pt, suurtähed, 100 % musta.
Latvian: teksts:Calibri regular 9 pt, lielie burti, 100 % melni;
Lithuanian: Tekstas:Calibri regular 9 pt, didžiosios raidės, 100 % juodas.
Maltese: Kitba: Calibri regolari 9 pt, ittri kapitali, 100 % iswed.
English: Rated capacity for cooling and heating in kW:
French: Puissances frigorifique et calorifique nominales en kW:
German: Nennleistung im Kühl- und im Heizbetrieb in kW
Spanish: Potencia nominal de refrigeración y de calefacción, en kW:
Italian: Capacità nominale di raffreddamento e riscaldamento in kW:
Portuguese: Capacidade nominal nos modos arrefecimento e aquecimento, em kW:
Dutch: Nominaal vermogen voor koeling en verwrming in kW:
Danish: Nominel køle- og varmeydelse i kW:
Swedish: Märkeffekt för kylning och värme i kW:
Finnish: Jäähdytyksen ja lämmityksen nimellisteho kilowatteina:
Greek: Ονομαστική ψυκτική ισχύς και ονομαστική θερμαντική ισχύς, σε kW: Κείμενο «kW»:
Czech: Jmenovitý výkon pro chlazení a vytápění v kW:
Slovak: Menovitá kapacita pri chladení a vykurovaní v kW:
Polish: Wydajność znamionowa dla trybu chłodzenia i ogrzewania w kW:
Hungarian: Mért hűtő- és fűtőteljesítmény kW-ban:
Slovenian: nazivna zmogljivost za hlajenje in ogrevanje v kW:
Romanian: Capacitatea nominală pentru răcire și pentru încălzire în kW:
Bulgarian: Номинална мощност за охлаждане и отопление в kW:
Estonian: Nimivõimsus jahutamisel ja kütmisel [kW]
Latvian: dzesēšanas un sildīšanas nominālā jauda, kW:
Lithuanian: Vėsinimo ir šildymo vardinis pajėgumas (kW).
Maltese: Kapaċità nominali għal tkessiħ u tisħin f'kW:
English: Text ‘kW’: Calibri regular 10 pt, 100 % black.
French: Texte «kW»: Calibri regular 10 pt, noir 100 %.
German: Text„kW“: Calibri normal 10 pt, 100 % schwarz,
Spanish: Texto«kW»: Calibri normal 10 pt, negro 100 %.
Italian: Testo «kW»: Calibri normale 10 pt, 100 % nero.
Portuguese: Texto «kW»: Calibri normal 10 pt, 100 % preto.
Dutch: Tekst „kW”: Calibri regular 10 pt, 100 % zwart.
Danish: Tekst»kW«: Calibri, almindelig type, 10 pkt., 100 % sort.
Swedish: Text”kW”: Calibri normal 10 pt, 100 % svart.
Finnish: Teksti ”SCOP”: Calibri regular 10 pt, suuraakkoset, 100 % mustaa.
Greek: κανονική γραμματοσειρά Calibri 10 pt, 100 % μαύρο. Αριθμητική τιμή «XY,Z»:
Czech: Text „kW“: Calibri regular 10 bodů, 100 % černá.
Slovak: Text „kW“: Calibri regular 10 pt, 100 % čierna.
Polish: Tekst„kW”: czcionka Calibri zwykła 10 pkt, 100 % czarnego.
Hungarian: „kW” szöveg: Calibri regular 10 pt, 100 % fekete.
Slovenian: besedilo „kW“: Calibri navadno 10 pt, 100 % črna;
Romanian: Textul„kW”: Calibri normal 10 pt, 100 % negru.
Bulgarian: Текст „kW“: Calibri regular 10 пункта, 100 % черно.
Estonian: Tekst„kW”: tavaline Calibri 10 pt, 100 % musta.
Latvian: teksts “kW”:Calibri regular 10 pt, krāsa: 100 % melna,
Lithuanian: Tekstas „kW“:Calibri regular 10 pt, 100 % juodas.
Maltese: Kitba“kW”: Calibri regolari 10 pt, 100 % iswed.
English: Value ‘XY,Z’: Calibri bold 11 pt, 100 % black.
French: Valeur «XY,Z»: Calibri bold 11 pt, noir 100 %.
German: Wert„XY,Z“: Calibri fett 11 pt, 100 % schwarz.
Spanish: Valor«XY,Z»: Calibri negrita 11 pt, negro 100 %.
Italian: Valore «XY,Z»: Calibri grassetto 11 pt, 100 % nero.
Portuguese: Valor «XY,Z»: Calibri bold 11 pt, 100 % preto.
Dutch: Waarde „XY,Z”: Calibri bold 11 pt, 100 % zwart.
Danish: Tal»XY,Z«: Calibri, fed type, 11 pkt., 100 % sort.
Swedish: Värde”XY,Z”: Calibri fet 11 pt, 100 % svart.
Finnish: Arvo ”X,Y”: Calibri bold 11 pt, 100 % mustaa.
Greek: έντονη γραμματοσειρά Calibri 11 pt, 100 % μαύρο.
Czech: Hodnota „XY,Z“: Calibri bold 11 bodů, 100 % černá.
Slovak: Hodnota „XY,Z“: Calibri bold 11 pt, 100 % čierna.
Polish: Wartość„XY,Z”: czcionka Calibri pogrubiona 11 pkt, 100 % czarnego.
Hungarian: „XY,Z” érték: Calibri bold 11 pt, 100 % fekete.
Slovenian: vrednost „XY,Z“: Calibri krepko 11 pt, 100 % črna;
Romanian: Valoarea„XY,Z”: Calibri aldine 11 pt, 100 % negru.
Bulgarian: Стойност„XY,Z“: Calibri bold 11 пункта, 100 % черно.
Estonian: Väärtus„XY,Z”: poolpaks Calibri 11 pt, 100 % musta.
Latvian: vērtība “XY,Z”:Calibri bold 11 pt, krāsa: 100 % melna;
Lithuanian: Vertė „XY, Z“:Calibri bold 11 pt, 100 % juoda.
Maltese: Valur“XY,Z”: Calibri tipa grassa 11 pt, 100 % iswed.
English: SCOP and SEER values, rounded up to one decimal:
French: Valeurs du SCOP et du SEER, arrondies à la décimale supérieure:
German: SCOP- und SEER-Werte, auf eine Dezimalstelle aufgerundet
Spanish: Valores SCOP y SEER, redondeados al primer decimal:
Italian: Valori SCOP e SEER, arrotondati al primo decimale:
Portuguese: Valores SCOP e SEER, arredondados às décimas:
Dutch: SCOP- en SEER-waarden, afgerond op één decimaal:
Danish: Værdier for SEER og SCOP rundet op til én decimal:
Swedish: SCOP- och SEER-värden, avrundade uppåt till en decimal:
Finnish: Vuotuinen energiankulutus kWh/vuosi:
Greek: Αριθμητικές τιμές SCOP και SEER, στρογγυλοποιημένες στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο: Κείμενο «SEER»/«SCOP»:
Czech: Hodnoty SCOP a SEER zaokrouhlené na jedno desetinné místo:
Slovak: Hodnoty SCOP a SEER zaokrúhlené nahor na jedno desatinné miesto:
Polish: Wartości SCOP i SEER w zaokrągleniu do jednego miejsca po przecinku:
Hungarian: Az SCOP és az SEER értékei egy tizedesjegyre felfelé kerekítve:
Slovenian: vrednosti SCOP in SEER, zaokroženi na eno decimalno mesto:
Romanian: Valorile SCOP și SEER, rotunjite la o zecimală:
Bulgarian: Стойности SCOP и SEER, закръглени до първия знак след десетичната запетая:
Estonian: SCOPi ja SEERi väärtused, ümardatuna ühe kümnendkohani
Latvian: SCOP un SEER vērtības, noapaļotas līdz vienam ciparam aiz komata:
Lithuanian: SCOP ir SEER vertės, suapvalintos iki dešimtųjų.
Maltese: Valuri SCOP u SEER, aġġustati għall-ewwel numru deċimali:
English: Text ‘SEER’/‘SCOP’: Calibri regular 10 pt, capitals, 100 % black.
French: Textes «SEER» et «SCOP»: Calibri regular 10 pt, capitales, noir 100 %.
German: Text „SEER“/„SCOP“: Calibri normal 10 pt, Großbuchstaben, 100 % schwarz
Spanish: Texto «SEER»/«SCOP»: Calibri normal 10 pt, mayúsculas y negro 100 %.
Italian: Testo «SEER»/«SCOP»: Calibri normale 10 pt, maiuscolo, 100 % nero.
Portuguese: Texto «SEER»/«SCOP»: Calibri normal 10 pt, maiúsculas, 100 % preto.
Dutch: Tekst „SEER”/„SCOP”: Calibri regular 10 pt, hoofdletters, 100 % zwart.
Danish: Tekst »SEER«/»SCOP«: Calibri, almindelig type, 10 pkt., versaler, 100 % sort.
Swedish: Text ”SEER”/”SCOP”: Calibri normal 10 pt, versaler, 100 % svart.
Greek: κανονική γραμματοσειρά Calibri 10 pt, κεφαλαία, 100 % μαύρο. Αριθμητική τιμή «X,Y»:
Czech: Text „SEER“/„ SCOP“: Calibri regular 10 bodů, verzálky, 100 % černá.
Slovak: Text „SEER“/„SCOP“: Calibri regular 10 pt, veľké písmená, 100 % čierna.
Polish: Tekst „SEER”/ „SCOP”: czcionka Calibri zwykła 10 pkt, wielkie litery, 100 % czarnego.
Hungarian: „SEER”/„SCOP” szöveg: Calibri regular 10 pt, nagybetű, 100 % fekete.
Slovenian: besedilo „SEER“/„SCOP“: Calibri navadno 10 pt, velike tiskane črke, 100 % črna;
Romanian: Textul „SEER”/„ SCOP”: Calibri normal 10 pt, majuscule, 100 % negru.
Bulgarian: Текст „SEER“/„SCOP“: Calibri regular 10 пункта, главни букви, 100 % черно.
Estonian: Tekst „SEER”/„SCOP”: tavaline Calibri 10 pt, suurtähed, 100 % musta.
Latvian: teksts “SEER”/“SCOP”:Calibri regular 10 pt, lielie burti, krāsa: 100 % melna,
Lithuanian: Tekstas „SEER“ arba „SCOP“:Calibri regular 10 pt, didžiosios raidės, 100 % juodas.
Maltese: Kitba “SEER”/“SCOP”: Calibri regolari 10 pt, kapitali, 100 % iswed.
English: Value ‘X,Y’: Calibri bold 11 pt, 100 % black.
French: Valeur «X,Y»: Calibri bold 11 pt, noir 100 %.
German: Wert „X,Z“: Calibri fett 11 pt, 100 % schwarz.
Spanish: Valor «X,Y»: Calibri negrita 11 pt, negro 100 %.
Italian: Valore «X,Y»: Calibri grassetto 11 pt, 100 % nero.
Portuguese: Valor «X,Y»: Calibri bold 11 pt, 100 % preto.
Dutch: Waarde „X,Y”: Calibri bold 11 pt, 100 % zwart.
Danish: Tal »X,Y«: Calibri, fed type, 11 pkt., 100 % sort.
Swedish: Värde ”X,Y”: Calibri fet 11 pt, 100 % svart.
Greek: έντονη γραμματοσειρά Calibri 11 pt, 100 % μαύρο.
Czech: Hodnota „X,Y“: Calibri bold 11 bodů, 100 % černá.
Slovak: Hodnota „X,Y“: Calibri bold 11 pt, 100 % čierna.
Polish: Wartość „X,Y”: czcionka Calibri pogrubiona 11 pkt, 100 % czarnego.
Hungarian: „X,Y” érték: Calibri bold 11 pt, 100 % fekete.
Slovenian: vrednost „X,Y“: Calibri krepko 11 pt, 100 % črna;
Romanian: Valoarea „X,Y”: Calibri aldine 11 pt, 100 % negru.
Bulgarian: Стойност „X,Y“: Calibri bold 11 пункта, 100 % черно.
Estonian: Väärtus „X,Y”: poolpaks Calibri 11 pt, 100 % musta.
Latvian: vērtība “X,Y”:Calibri bold 11 pt, krāsa: 100 % melna;
Lithuanian: Vertė „X,Y“:Calibri bold 11 pt, 100 % juoda.
Maltese: Valur “X,Y”: Calibri tipa grassa 11 pt, 100 % iswed.