FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: LIKELIHOOD OF A CONTINUATION OR A RECURRENCE OF DUMPING
French: PROBABILITÉ D’UNE CONTINUATION OU D’UNE RÉAPPARITION DU DUMPING
German: WAHRSCHEINLICHKEIT EINES ANHALTENS ODER ERNEUTEN AUFTRETENS DES DUMPINGS
Spanish: PROBABILIDAD DE CONTINUACIÓN O REAPARICIÓN DEL DUMPING
Italian: PROBABILITÀ DEL PERSISTERE O DELLA REITERAZIONE DEL DUMPING
Portuguese: PROBABILIDADE DE CONTINUAÇÃO OU DE REINCIDÊNCIA DE DUMPING
Dutch: WAARSCHIJNLIJKHEID VAN VOORTZETTING OF HERHALING VAN DE DUMPING
Danish: SANDSYNLIGHED FOR FORTSAT ELLER FORNYET DUMPING
Swedish: SANNOLIKHET FÖR ATT DUMPNINGEN FORTSÄTTER ELLER ÅTERKOMMER
Finnish: POLKUMYYNNIN JATKUMISEN TAI TOISTUMISEN TODENNÄKÖISYYS
Greek: ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΣΥΝΕΧΙΣΗΣ Ή ΕΠΑΝΑΛΗΨΗΣ ΤΗΣ ΠΡΑΚΤΙΚΗΣ ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
Czech: PRAVDĚPODOBNOST PŘETRVÁNÍ NEBO OBNOVENÍ DUMPINGU
Slovak: PRAVDEPODOBNOSŤ POKRAČOVANIA ALEBO OPÄTOVNÉHO VÝSKYTU DUMPINGU
Polish: PRAWDOPODOBIEŃSTWO KONTYNUACJI LUB PONOWNEGO WYSTĄPIENIA DUMPINGU
Hungarian: A DÖMPING FOLYTATÓDÁSÁNAK VAGY MEGISMÉTLŐDÉSÉNEK VALÓSZÍNŰSÉGE
Slovenian: VERJETNOST NADALJEVANJA ALI PONOVITVE DAMPINGA
Romanian: PROBABILITATEA UNEI CONTINUĂRI SAU A UNEI REAPARIȚII A DUMPINGULUI
Bulgarian: ВЕРОЯТНОСТ ЗА ПРОДЪЛЖАВАНЕ ИЛИ ПОВТАРЯНЕ НА ДЪМПИНГА
Estonian: DUMPINGU JÄTKUMISE VÕI KORDUMISE TÕENÄOSUS
Latvian: DEMPINGA TURPINĀŠANĀS VAI ATKĀRTOŠANĀS IESPĒJAMĪBA
Lithuanian: DEMPINGO TĘSIMO AR PASIKARTOJIMO TIKIMYBĖ
Maltese: PROBABBILTÀ TA’ TKOMPLIJA TA’ RIKORRENZA TAD-DUMPING
English: Preliminary remarks
French: Remarques préliminaires
German: Vorbemerkungen
Spanish: Observaciones preliminares
Italian: Osservazioni preliminari
Portuguese: Observações preliminares
Dutch: Voorafgaande opmerkingen
Danish: Indledende bemærkninger
Swedish: Inledande anmärkningar
Finnish: Alustavat huomiot
Greek: Προκαταρκτικές παρατηρήσεις
Czech: Předběžné poznámky
Slovak: Predbežné poznámky
Polish: Uwagi wstępne
Hungarian: Előzetes megjegyzések
Slovenian: Uvodne opombe
Romanian: Remarci preliminare
Bulgarian: Предварителни бележки
Estonian: Sissejuhatavad märkused
Latvian: Ievada piezīmes
Lithuanian: Pradinės pastabos
Maltese: Rimarki preliminari
English: As explained above, it was not necessary to apply sampling in respect of exporting producers in the PRC.
French: Comme indiqué plus haut, il n’a pas été nécessaire de recourir à l’échantillonnage dans le cas des producteurs-exportateurs de la RPC.
German: Wie bereits dargelegt, erübrigte sich eine Stichprobe für die ausführenden Hersteller in der VR China.
Spanish: Según lo explicado anteriormente, no fue necesario hacer un muestreo por lo que se refiere a los productores exportadores chinos.
Italian: Come indicato sopra, non è stato necessario effettuare un campionamento dei produttori esportatori della RPC.
Portuguese: Tal como se explicou acima, não foi necessário aplicar o método de amostragem em relação aos produtores-exportadores da RPC.
Dutch: Zoals hierboven uiteengezet, hoefde voor de producenten-exporteurs in de VRC geen steekproef te worden samengesteld.
Danish: Som det fremgår ovenfor, var det ikke nødvendigt at anvende stikprøver for de eksporterende producenter i Kina.
Swedish: Såsom framgår ovan blev det inte nödvändigt att tillämpa ett stickprovsförfarande för de exporterande tillverkarna i Kina.
Finnish: Kuten edellä on todettu, otanta kiinalaisista vientiä harjoittavista tuottajista ei ollut tarpeen.
Greek: Όπως εξηγήθηκε ανωτέρω, δεν ήταν αναγκαία η δειγματοληψία όσον αφορά τους παραγωγούς-εξαγωγείς της ΛΔΚ.
Czech: Jak je uvedeno výše, v souvislosti s vyvážejícími výrobci v ČLR nebylo nutné uplatnit výběr vzorku.
Slovak: Ako bolo uvedené, v prípade vyvážajúcich výrobcov v ČĽR nebolo nutné pristúpiť k výberu vzorky.
Polish: Jak wyjaśniono powyżej, nie było potrzeby stosowania doboru próby w odniesieniu do producentów eksportujących z ChRL.
Hungarian: A fentieknek megfelelően nem volt szükség mintavételre a kínai exportáló gyártók esetében.
Slovenian: Kot je bilo pojasnjeno, vzorčenje v zvezi s proizvajalci izvozniki v LRK ni bilo potrebno.
Romanian: Așa cum se explică mai sus, eșantionarea nu a fost necesară pentru producătorii-exportatori din RPC.
Bulgarian: Както бе обяснено по-горе, не бе необходимо да се изготвя представителна извадка по отношение на производителите износители от КНР.
Estonian: Nagu eespool selgitatud, ei olnud Hiina eksportivate tootjate puhul vaja valimit moodustada.
Latvian: Kā jau paskaidrots iepriekš, ĶTR ražotāju eksportētāju atlase nebija jāveic.
Lithuanian: Kaip nurodyta pirmiau, nebuvo būtina atlikti atranką ir atrinkti eksportuojančius KLR gamintojus.
Maltese: Kif spjegat hawn fuq, ma kienx hemm bżonn li jiġi applikat it-teħid ta' kampjuni fir-rigward tal-produtturi esportaturi fir-RPĊ.
English: The Commission did not receive any answer to this communication.
French: La Commission n’a reçu aucune réponse à cette communication.
German: Bei der Kommission ging keine Antwort auf diese Mitteilung ein.
Spanish: La Comisión no ha recibido respuesta a esta comunicación.
Italian: La Commissione non ha ricevuto risposte a tale comunicazione.
Portuguese: A Comissão não recebeu quaisquer respostas a esta comunicação.
Dutch: De Commissie ontving hierop echter geen reactie.
Danish: Kommissionen modtog ingen reaktioner på disse oplysninger.
Swedish: Kommissionen har inte tagit emot några synpunkter till följd av denna underrättelse.
Finnish: Komissio ei saanut mitään vastausta tähän ilmoitukseen.
Greek: Η Επιτροπή δεν έλαβε απαντήσεις για την ανακοίνωση αυτή.
Czech: Na toto sdělení Komise neobdržela žádnou odpověď.
Slovak: K tomuto oznámeniu Komisia nedostala žiadne pripomienky.
Polish: Komisja nie otrzymała odpowiedzi na to powiadomienie.
Hungarian: A Bizottság nem kapott választ erre az értesítésre.
Slovenian: Komisija na to sporočilo ni prejela nobenega odgovora.
Romanian: Comisia nu a primit niciun răspuns la această comunicare.
Bulgarian: Комисията не получи никакъв отговор във връзка с това съобщение.
Estonian: Komisjon ei saanud sellele teatele ühtki vastust.
Latvian: Komisija uz šo paziņojumu nesaņēma nevienu atbildi.
Lithuanian: Komisija dėl šio pranešimo negavo jokių pastabų.
Maltese: Il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda tweġiba għal din il-komunikazzjoni.
English: In parallel, the volumes of the product concerned exported to the Union from the PRC were further analysed based on Eurostat figures.
French: En parallèle, les volumes de produit concerné exportés vers l’Union à partir de la RPC ont fait l’objet d’une nouvelle analyse sur la base des chiffres d’Eurostat.
German: Parallel dazu wurden die aus der VR China in die Union ausgeführten Mengen der betroffenen Ware anhand von Eurostat-Zahlen weiter analysiert.
Spanish: En paralelo, se analizaron, a partir de cifras de Eurostat, los volúmenes del producto afectado exportados de China a la Unión.
Italian: Parallelamente i volumi del prodotto in esame esportati nell’Unione dalla RPC sono stati ulteriormente esaminati sulla base dei dati forniti da Eurostat.
Portuguese: Paralelamente, os volumes do produto em causa exportados para a União em proveniência da RPC foram novamente analisados com base nos valores fornecidos pelo Eurostat.
Dutch: Tegelijkertijd werden de volumes van het uit de VRC naar de Unie uitgevoerde betrokken product verder geanalyseerd op basis van cijfers van Eurostat.
Danish: Parallelt hermed blev de mængder af den pågældende vare, der blev eksporteret til Unionen fra Kina, analyseret yderligere på grundlag af Eurostats tal.
Swedish: Samtidigt analyserades ytterligare exportvolymerna av den berörda produkten till unionen från Kina utifrån Eurostat-siffror.
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuotteen vientimääriä Kiinasta unioniin analysoitiin samanaikaisesti tarkemmin Eurostatin lukujen perusteella.
Greek: Παράλληλα, ο όγκος του υπό εξέταση προϊόντος που εξήχθη στην Ένωση από τη ΛΔΚ αναλύθηκε περαιτέρω βάσει στοιχείων τηςΕurostat.
Czech: Zároveň byl na základě údajů Eurostatu dále analyzován objem dotčeného výrobku vyvezený do Unie z ČLR.
Slovak: Súčasne sa ďalej analyzovali objemy príslušného výrobku vyvážaného do Únie z ČĽR na základe údajov Eurostatu.
Polish: Równolegle dokonano dalszej analizy wielkości wywozu produktu objętego postępowaniem z ChRL do Unii w oparciu o dane Eurostatu.
Hungarian: Ezzel párhuzamosan a Bizottság az Eurostat adatai alapján tovább vizsgálta az érintett termék Kínából az Unióba irányuló exportjának volumenét.
Slovenian: Poleg tega so bile količine izvoza zadevnega izdelka v Unijo iz LRK tudi nadalje analizirane na podlagi številk Eurostata.
Romanian: În paralel, volumele produsului în cauză exportat către Uniune din RPC au fost analizate mai aprofundat pe baza cifrelor Eurostat.
Bulgarian: Същевременно обемите на разглеждания продукт, изнасян от КНР за Съюза, бяха допълнително подложени на анализ въз основа на данни от Евростат.
Estonian: Paralleelselt analüüsiti Hiinast liitu eksporditud vaatlusaluse toote koguseid lähemalt Eurostati andmete põhjal.
Latvian: Līdztekus vēl tika analizēti attiecīgā ražojuma apjomi, kas eksportēti uz Savienību no ĶTR, pamatojoties uz Eurostat datiem.
Lithuanian: Be to, iš KLR į Sąjungą eksportuojamojo produkto apimtys nagrinėtos pagal Eurostato duomenis.
Maltese: B’mod parallel, il-volumi tal-prodott ikkonċernat esportat lejn l-Unjoni mir-RPĊ kienu analizzati ulterjorment abbażi taċ-ċifri tal-Eurostat.
English: On the basis of these findings, it was concluded that cooperation was high.
French: À la lumière de ces résultats, il a été conclu que le niveau de coopération était élevé.
German: Aufgrund dieser Feststellung wurde der Schluss gezogen, dass die Bereitschaft zur Mitarbeit hoch war.
Spanish: Dichas constataciones permitieron concluir que la cooperación era elevada.
Italian: Alla luce di tali risultati si è concluso che il livello della collaborazione era elevato.
Portuguese: Com base nestas conclusões, constatou-se que a colaboração era elevada.
Dutch: Op basis daarvan werd geconcludeerd dat er in ruime mate medewerking aan het onderzoek werd verleend.
Danish: På grundlag af disse resultater blev det konkluderet, at samarbejdsgraden var høj.
Swedish: Mot bakgrund av dessa resultat, drog man slutsatsen att graden av samarbetsvilja var hög.
Finnish: Näiden havaintojen perusteella pääteltiin, että yhteistyössä toimimisen aste oli korkea.
Greek: Με βάση τα εν λόγω ευρήματα, εξήχθη το συμπέρασμα ότι η συνεργασία ήταν υψηλή.
Czech: Na základě výše uvedených zjištění byl učiněn závěr, že míra spolupráce byla vysoká.
Slovak: Na základe týchto zistení sa dospelo k záveru, že úroveň spolupráce bola vysoká.
Polish: W oparciu o te ustalenia stwierdzono, że poziom współpracy był wysoki.
Hungarian: Ezen adatok alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az együttműködés magas szintű.
Slovenian: Na podlagi teh ugotovitev se je sklenilo, da je bila raven sodelovanja visoka.
Romanian: Pe baza acestor constatări, s-a concluzionat că nivelul de cooperare era ridicat.
Bulgarian: Въз основа на тези констатации се стигна до заключението, че нивото на съдействие е високо.
Estonian: Nende tulemuste põhjal järeldati, et koostöö tase oli kõrge.
Latvian: Pamatojoties uz šiem konstatējumiem, tika secināts, ka sadarbība ir noritējusi augstā līmenī.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šiuos nustatytus faktus padaryta išvada, kad bendradarbiavimo lygis buvo aukštas.
Maltese: Fuq il-bażi ta' dawn is-sejbiet, kien konkluż li l-kooperazzjoni kienet għolja.
English: Dumping of imports during the RIP
French: Dumping des importations durant la PER
German: Dumping der Einfuhren im UZÜ
Spanish: Importaciones objeto de dumping durante el PIR
Italian: Importazioni oggetto di dumping durante il PIR
Portuguese: Importações objecto de dumping durante o PIR
Dutch: Dumping van invoer gedurende het TNO
Danish: Dumping af import i den nuværende undersøgelsesperiode
Swedish: Dumpning av import under översynsperioden
Finnish: Polkumyynnillä tapahtunut tuonti tutkimusajanjakson aikana
Greek: Ντάμπινγκ στις εισαγωγές που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ
Czech: Dumping dovozu během období přezkumného šetření
Slovak: Dumping pri dovoze počas ORP
Polish: Przywóz dumpingowy w okresie objętym dochodzeniem przeglądowym
Hungarian: A behozatal dömpingje a felülvizsgálati időszak alatt
Slovenian: Damping uvoza v OPP
Romanian: Importurile care fac obiectul unui dumping în cursul PAR
Bulgarian: Дъмпинг на вноса по време на РПП
Estonian: Dumpinguhinnaga import uurimisperioodil
Latvian: Importa dempings PIP laikā
Lithuanian: Importas dempingo kaina per PTL
Maltese: Id-dumping ta' importazzjonijiet matul il-PIR
English: Interested parties were invited to comment on the appropriateness of this choice.
French: Les parties intéressées ont été invitées à présenter leurs observations sur la pertinence de ce choix.
German: Die interessierten Parteien wurden aufgefordert, zur Angemessenheit dieser Wahl Stellung zu nehmen.
Spanish: Se invitó a las partes interesadas a presentar observaciones sobre la idoneidad de esta elección.
Portuguese: As partes interessadas foram convidadas a apresentar as suas observações relativamente à adequação desta escolha.
Dutch: De belanghebbenden werd verzocht opmerkingen te maken over deze keuze.
Danish: Interesserede parter blev opfordret til at fremsætte bemærkninger hertil.
Swedish: Berörda parter uppmanades att lämna synpunkter på lämpligheten av detta val.
Finnish: Asianomaisia osapuolia pyydettiin esittämään näkökantansa tämän vertailumaan sopivuudesta.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα μέρη κλήθηκαν να υποβάλλουν τις παρατηρήσεις τους όσον αφορά την καταλληλότητα της επιλογής αυτής.
Czech: Zúčastněné strany byly vyzvány, aby se vyjádřily k vhodnosti této volby.
Slovak: Zainteresované strany boli vyzvané, aby sa vyjadrili k vhodnosti tohto výberu.
Polish: Zainteresowane strony zostały poproszone o zgłaszanie uwag w tej sprawie.
Hungarian: Az érdekelt felek felkérést kaptak, hogy tegyék meg az analóg ország kiválasztásával kapcsolatos észrevételeiket.
Slovenian: Zainteresirane strani so bile pozvane, da predložijo pripombe glede ustreznosti te izbire.
Romanian: Părțile interesate au fost invitate să își prezinte observațiile cu privire la oportunitatea acestei alegeri.
Bulgarian: Заинтересованите страни бяха приканени да изразят становището си доколко този избор е подходящ.
Estonian: Huvitatud isikuid kutsuti üles selle valiku sobivuse kohta märkusi esitama.
Latvian: Ieinteresētās personas tika aicinātas iesniegt piezīmes par šīs izvēles piemērotību.
Lithuanian: Suinteresuotosios šalys buvo paragintos pateikti pastabas dėl tokio pasirinkimo.
Maltese: Il-partijiet interessati kienu mistiedna jikkummentaw dwar l-adegwatezza ta' din l-għażla.
English: No comments or objections were received from any parties in that respect.
French: Aucune partie n’a formulé de commentaire ou d’objection à ce propos.
German: Von keiner der Parteien gingen diesbezügliche Stellungnahmen oder Einwände ein.
Spanish: Ninguna de las partes hizo observaciones ni planteó objeciones al respecto.
Portuguese: Não foram recebidos comentários ou objecções de qualquer uma das partes a este respeito.
Dutch: Geen van de belanghebbenden heeft opmerkingen of bezwaren gemaakt.
Danish: Der blev ikke modtaget bemærkninger eller indsigelser i den henseende fra parterne.
Swedish: Ingen part inkom med några synpunkter eller invändningar i detta avseende.
Finnish: Yksikään osapuoli ei esittänyt tältä osin huomautuksia tai vastaväitteitä.
Greek: Κανένα από τα ενδιαφερόμενα μέρη δεν διατύπωσε παρατηρήσεις ή αντιρρήσεις επ’ αυτού.
Czech: Žádná ze stran v tomto ohledu nevyjádřila připomínky ani námitky.
Slovak: V tejto súvislosti žiadna strana nepredložila žiadne pripomienky ani námietky.
Polish: Nie otrzymano w tej sprawie żadnych uwag ani zastrzeżeń od żadnej ze stron.
Hungarian: Erre vonatkozóan egyik féltől sem érkezett megjegyzés vagy ellenvetés.
Slovenian: Pripomb ali ugovorov v zvezi s tem ni predložila nobena stran.
Romanian: Niciuna dintre părți nu a formulat observații sau obiecții în această privință.
Bulgarian: В това отношение не бяха получени коментари или възражения от никоя от страните.
Estonian: Üheltki isikult ei saadud kõnealuses küsimuses märkusi ega vastuväiteid.
Latvian: Piezīmes vai iebildumi par šo jautājumu netika saņemti ne no vienas personas.
Lithuanian: Pastabų ar prieštaravimų šiuo klausimu iš šalių nebuvo gauta.
Maltese: F’dak ir-rigward, ma waslu l-ebda kummenti jew oġġezzjonijiet.
English: In addition, one producer from the USA agreed to cooperate within the present review.
French: En outre, un producteur américain a accepté de coopérer dans le cadre du présent réexamen.
German: Außerdem erklärte sich ein Hersteller in den USA zur Mitarbeit an der Untersuchung bereit.
Spanish: Además, un productor estadounidense aceptó cooperar en la presente reconsideración.
Italian: Un produttore degli Stati Uniti ha inoltre accettato di collaborare all’attuale riesame.
Portuguese: Além disso, um produtor dos EUA concordou em colaborar no âmbito do presente reexame.
Dutch: Bovendien stemde één producent uit de VSA ermee in aan dit nieuwe onderzoek mee te werken.
Danish: Desuden indvilligede en producent fra USA i at samarbejde i forbindelse med denne fornyede undersøgelse.
Swedish: Dessutom fanns det en tillverkare i Förenta staterna som samtyckte till att samarbeta i den nuvarande översynen.
Finnish: Lisäksi yksi yhdysvaltalainen tuottaja suostui toimimaan yhteistyössä tässä tarkastelussa.
Greek: Επιπλέον, ένας παραγωγός από τις ΗΠΑ συμφώνησε να συνεργασθεί στο πλαίσιο της παρούσας επανεξέτασης.
Czech: Kromě toho jeden výrobce z USA souhlasil, že bude při tomto přezkumu spolupracovat.
Slovak: Jeden výrobca zo Spojených štátov okrem toho súhlasil so spoluprácou v rámci súčasného preskúmania
Polish: Ponadto jeden producent z USA zgodził się współpracować w ramach obecnego przeglądu.
Hungarian: Emellett egy USA-beli gyártó beleegyezett abba, hogy együttműködik a jelen felülvizsgálat során.
Slovenian: Poleg tega je en proizvajalec iz ZDA privolil v sodelovanje pri sedanjem pregledu.
Romanian: În plus, un producător din SUA a fost de acord să coopereze în cadrul prezentei reexaminări.
Bulgarian: Освен това един производител от САЩ се съгласи да съдейства в рамките на настоящото преразглеждане.
Estonian: Lisaks nõustus üks USA tootja käesolevas läbivaatamises koostööd tegema.
Latvian: Turklāt viens ASV ražotājs piekrita sadarbībai šīs pārskatīšanas laikā.
Lithuanian: Be to, vienas JAV gamintojas sutiko bendradarbiauti atliekant dabartinę peržiūrą.
Maltese: Barra minn hekk, produttur mill-Istati Uniti qabel li jikkoopera fir-reviżjoni preżenti.
English: Therefore, the USA has been used as an analogue market economy country for the purpose of this review.
French: Par conséquent, les États-Unis ont été utilisés comme pays à économie de marché analogue aux fins du présent réexamen.
German: Daher wurden die USA für die Zwecke dieser Überprüfung als Vergleichsland mit Marktwirtschaft herangezogen.
Spanish: Por consiguiente, se ha utilizado EE.UU. como país análogo de economía de mercado a efectos de la presente reconsideración.
Italian: Di conseguenza gli Stati Uniti sono stati scelti quale paese di riferimento ad economia di mercato ai fini del presente riesame.
Portuguese: Por conseguinte, os EUA foram utilizados como país de economia de mercado análogo para efeitos do presente reexame.
Dutch: Daarom zijn de VSA voor dit nieuwe onderzoek als referentieland met een markteconomie gebruikt.
Danish: USA er derfor blevet anvendt som et referenceland med markedsøkonomi i forbindelse med denne fornyede undersøgelse.
Swedish: Förenta staterna har därför använts som jämförbart land med marknadsekonomi i denna översyn.
Finnish: Sen vuoksi Yhdysvaltoja on käytetty tässä tarkastelussa markkinataloutta toteuttavana vertailumaana.
Greek: Ως εκ τούτου, οι ΗΠΑ χρησιμοποιήθηκαν ως ανάλογη χώρα οικονομίας της αγοράς για τον σκοπό της παρούσας επανεξέτασης.
Czech: Proto byly pro účely současného přezkumu jako srovnatelná země s tržním hospodářstvím použity USA.
Slovak: Spojené štáty sa preto použili ako analogická krajina s trhovým hospodárstvom na účely tohto preskúmania.
Polish: Do celów obecnego przeglądu jako analogiczne państwo o gospodarce rynkowej wykorzystano zatem USA.
Hungarian: Ezért a jelenlegi felülvizsgálat keretében az USA tölti be az analóg, piacgazdasággal rendelkező ország szerepét.
Slovenian: Zato so bile v tem pregledu ZDA uporabljene kot primerljiva država s tržnim gospodarstvom.
Romanian: În consecință, SUA au fost utilizate ca țară cu economie de piață analoagă în scopul prezentei reexaminări.
Bulgarian: Поради това САЩ бяха използвани като държава аналог с пазарна икономика за целите на настоящото преразглеждане.
Estonian: Seepärast valiti käesolevas läbivaatamises turumajanduslikuks võrdlusriigiks USA.
Latvian: Tāpēc, lai veiktu šo pārskatīšanu, ASV ir izmantotas kā analogā tirgus ekonomikas valsts.
Lithuanian: Todėl atliekant šią peržiūrą JAV laikytos panašia rinkos ekonomikos šalimi.
Maltese: Għalhekk, l-Istati Uniti ntużat bħala pajjiż b’ekonomija tas-suq analogu għall-iskop ta' din ir-reviżjoni.
English: Normal value
French: Valeur normale
German: Normalwert
Spanish: Valor normal
Italian: Valore normale
Portuguese: Valor normal
Dutch: Normale waarde
Danish: Normal værdi
Swedish: Normalvärde
Finnish: Normaaliarvo
Greek: Κανονική αξία
Czech: Běžná hodnota
Slovak: Normálna hodnota
Polish: Wartość normalna
Hungarian: Normál érték
Slovenian: Normalna vrednost
Romanian: Valoarea normală
Bulgarian: Нормална стойност
Estonian: Normaalväärtus
Latvian: Normālā vērtība
Lithuanian: Normalioji vertė
Maltese: Il-valur normali