English: amending Council Regulation (EC) No 73/2009 as regards the maximum guaranteed area for which the protein crop premium may be granted
French: modifiant le règlement (CE) no 73/2009 du Conseil en ce qui concerne la superficie maximale garantie admissible au bénéfice de la prime aux protéagineux
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 hinsichtlich der Garantiehöchstfläche, für die die Prämie für Eiweißpflanzen gewährt werden darf
Spanish: que modifica el Reglamento (CE) no 73/2009 del Consejo en lo que se refiere a la superficie máxima garantizada que puede beneficiarse de la prima a las proteaginosas
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio relativamente alla superficie massima garantita per la quale può essere concesso il premio per le colture proteiche
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 73/2009 do Conselho no respeitante à superfície máxima garantida em relação à qual pode ser concedido o prémio às proteaginosas
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad wat betreft het gegarandeerde maximumareaal waarvoor de premie voor eiwithoudende gewassen kan worden verleend
Danish: om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 for så vidt angår det maksimale garantiareal, som præmien for proteinafgrøder kan ydes for
Swedish: om ändring av rådets förordning (EG) nr 73/2009 vad gäller den maximala garantiareal för vilken bidraget för proteingrödor får beviljas
Finnish: taatusta enimmäispinta-alasta, josta voidaan maksaa valkuaiskasvipalkkiota, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου όσον αφορά τη μέγιστη εγγυημένη έκταση για την οποία μπορεί να χορηγηθεί πριμοδότηση πρωτεϊνούχων καλλιεργειών
Czech: kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 73/2009, pokud jde o maximální zaručenou plochu, na niž lze poskytnout prémii na bílkovinné plodiny
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 73/2009, pokiaľ ide o maximálnu zaručenú plochu, na ktorú možno poskytnúť prémiu na bielkovinové plodiny
Polish: zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 w odniesieniu do maksymalnej powierzchni gwarantowanej, dla której można przyznać premię z tytułu roślin białkowych
Hungarian: a 73/2009/EK tanácsi rendeletnek a fehérjenövényekre vonatkozó támogatás nyújtásánál figyelembe vehető legnagyobb garantált terület tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 73/2009 glede maksimalne zajamčene površine, za katero se lahko dodeli premija za stročnice
Romanian: de modificare a Regulamentului (CE) nr. 73/2009 al Consiliului în ceea ce privește suprafața maximă garantată eligibilă pentru prima pentru plantele proteaginoase
Bulgarian: за изменение на Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета във връзка с максималната гарантирана площ, за която може да се предостави премия за протеинови култури
Estonian: millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 73/2009 seoses tagatud maksimumpindalaga, mille eest võib maksta valgurikaste taimede toetust
Latvian: ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 73/2009 attiecībā uz maksimālo garantēto platību, par kuru var piešķirt piemaksu par proteīnaugiem
Lithuanian: kuriuo dėl didžiausio garantuojamo ploto, už kurį gali būti skiriama baltyminių augalų išmoka, iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 73/2009
Maltese: li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 fir-rigward tal-erja massima garantita li għaliha jista’ jingħata l-primjum għall-uċuħ tal-proteina