English: This measure will provide additional business opportunities for the Union sugar sector, including prospective opportunities for growers in relation to present sowings, and should further stabilise the market.
French: Cette mesure offrira de nouvelles possibilités commerciales au secteur du sucre de l’Union et donnera notamment des perspectives aux producteurs par rapport aux ensemencements actuels; elle devrait également permettre de mieux stabiliser le marché.
German: Diese Maßnahme wird dem Zuckersektor der EU zusätzliche Geschäftsmöglichkeiten eröffnen — einschließlich prospektiver Möglichkeiten für die Erzeuger im Zusammenhang mit der derzeitigen Aussaat — und dürfte den Markt weiter stabilisieren.
Spanish: Esta medida proporcionará nuevas oportunidades de negocio al sector del azúcar de la Unión, incluyendo oportunidades potenciales para los productores en relación con las actuales siembras, y debería estabilizar aún más el mercado.
Italian: Tale misura offrirà ulteriori opportunità commerciali al settore dello zucchero dell’Unione schiudendo, in particolare, nuove prospettive ai produttori rispetto alle semine attuali; essa dovrebbe altresì consentire di stabilizzare ulteriormente il mercato.
Portuguese: Tal medida proporcionará oportunidades comerciais adicionais ao sector do açúcar da UE, incluindo oportunidades prospectivas para os produtores em relação às actuais sementeiras, e deverá contribuir para a estabilização do mercado.
Dutch: Deze maatregel creëert extra commerciële kansen voor de suikersector van de Unie, onder meer door de telers nu al vooruitzichten te bieden op afzetmogelijkheden voor de nu ingezaaide suikerbieten, en zou moeten bijdragen tot de stabilisering van de markt.
Danish: Dette skridt vil give EU's sukkersektor nye forretningsmuligheder, herunder nye muligheder for sukkerroeavlerne i forbindelse med de nuværende tilsåninger, og yderligere stabilisere markedet.
Swedish: Denna åtgärd kommer att skapa ytterligare affärsmöjligheter för unionens sockersektor, även framtidsmöjligheter för odlare när det gäller den aktuella sådden, och bör stabilisera marknaden ytterligare.
Finnish: Tämän toimenpiteen ansiosta unionin sokeriala saa lisää liiketoimintamahdollisuuksia, mukaan luettuina viljelijöiden tulevat mahdollisuudet nykyisten kylvöjen osalta, ja markkinoiden pitäisi tasapainottua entisestään.
Greek: Το μέτρο αυτό θα προσφέρει συμπληρωματικές επιχειρηματικές ευκαιρίες στον τομέα της ζάχαρης της Ένωσης, καθώς και προοπτικές στους παραγωγούς σε σχέση με τις υπάρχουσες καλλιέργειες και θα πρέπει να σταθεροποιήσει περαιτέρω την αγορά.
Czech: Tímto opatřením se v odvětví cukru v Unii zabezpečí dodatečné obchodní příležitosti včetně budoucích příležitostí pro pěstitele v souvislosti s aktuální výsadbou, a zároveň by se díky němu měl stabilizovat trh.
Slovak: Týmto opatrením sa sektoru cukru v Únii zabezpečia dodatočné obchodné príležitosti vrátane budúcich príležitostí pre pestovateľov v súvislosti s aktuálnou sejbou a zároveň by sa vďaka nemu mal stabilizovať trh.
Polish: Środek ten stworzy dodatkowe możliwości handlowe dla unijnego sektora cukru, w szczególności perspektywy dla producentów w związku z obecnymi zasiewami, a także powinien przyczynić się do dalszej stabilizacji rynku.
Hungarian: Ez az intézkedés új üzleti lehetőségeket nyit meg az uniós cukorágazat előtt, a gazdálkodók szempontjából perspektívát biztosít a mostani vetéshez, és várhatóan tovább javítja a piac stabilitását.
Slovenian: Ta ukrep bo odprl dodatne poslovne priložnosti za sektor sladkorja Unije, vključno s potencialnimi priložnostmi za pridelovalce v povezavi s sedanjimi posevki, in dodatno stabiliziral trg.
Romanian: Măsura aceasta va oferi noi posibilități de afaceri pentru sectorul zahărului din Uniune, oferind cultivatorilor perspective în funcție de semănăturile efectuate în prezent; de asemenea, măsura trebuie să contribuie la stabilizarea în continuare a pieței.
Bulgarian: Тази мярка ще предостави допълнителни бизнес възможности за сектора на захарта в Съюза, включително и бъдещи възможности за производителите във връзка с настоящите посеви, и следва да продължи да стабилизира пазара.
Estonian: See meede pakub ELi suhkrusektorile täiendavaid ärivõimalusi, sealhulgas peedikasvatajatele tulevikuväljavaateid võrreldes praeguste külvipindadega, ning peaks edaspidi turgu stabiliseerima.
Latvian: Šis pasākums nodrošinās Savienības cukura nozarei papildu komerciespējas, ieskaitot perspektīvas iespējas audzētājiem attiecībā uz pašreizējām cukurbiešu platībām, un tam vajadzētu nodrošināt arī turpmāku tirgus stabilizāciju.
Lithuanian: Šia priemone Sąjungos cukraus sektoriui bus suteiktos papildomos verslo galimybės, įskaitant būsimas, su dabartine sėja susijusias galimybes augintojams, ir tai turėtų dar labiau stabilizuoti rinką.
Maltese: Din il-miżura se tipprovdi opportunitajiet addizzjonali ta’ negozju għas-settur taz-zokkor fl-Unjoni, inklużi l-opportunitajiet prospettivi għall-kultivaturi b’rabta maż-żriegħ fil-preżent, u dan għandu jkompli jistabbilizza aktar is-suq.