FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Name and address of natural or legal person
French: Nom et adresse de la personne physique ou morale
German: Name und Adresse der natürlichen oder juristischen Person
Spanish: Nombre y dirección de la persona física o jurídica
Italian: Nome e indirizzo della persona fisica o giuridica
Portuguese: Nome e endereço da pessoa singular ou colectiva
Dutch: Naam natuurlijke of rechtspersoon
Danish: Den fysiske eller juridiske persons navn
Swedish: Namn och adress för en fysisk eller juridisk person
Finnish: Luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön nimi ja osoite
Greek: Όνομα και διεύθυνση φυσικού ή νομικού προσώπου
Czech: Jméno fyzické osoby nebo název právnické osoby a jejich adresa
Slovak: Názov a adresa právnickej osoby alebo meno fyzickej osoby
Polish: Nazwisko osoby fizycznej lub nazwa osoby prawnej3
Hungarian: A természetes vagy jogi személy neve és címe
Slovenian: Ime in naslov fizične ali pravne osebe
Romanian: Numele și adresa persoanei fizice sau juridice
Bulgarian: Име и адрес на физическото или юридическото лице
Estonian: Juriidilise või füüsilise isiku nimi ja aadress
Latvian: Fiziskas vai juridiskas personas vārds, uzvārds/nosaukums un adrese
Lithuanian: Fizinio arba juridinio asmens vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas
Maltese: L-isem u l-indirizz tal-persuna fiżika jew ġuridika
English: CHARACTERISTICS OF FISHING CAPACITY
French: CARACTÉRISTIQUES DE LA CAPACITÉ DE PÊCHE
German: ANGABEN ZUR FANGKAPAZITÄT
Spanish: CARACTERÍSTICAS DE LA CAPACIDAD DE PESCA
Italian: CARATTERISTICHE DELLA CAPACITÀ DI PESCA
Portuguese: CARACTERÍSTICAS DA CAPACIDADE DE PESCA
Dutch: KENMERKEN VISSERIJCAPACITEIT
Danish: FISKERIKAPACITETSDATA
Swedish: FISKEKAPACITET
Finnish: KALASTUSKAPASITEETTIIN LIITTYVÄT TIEDOT
Greek: ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΗΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑΣ
Czech: VLASTNOSTI RYBOLOVNÉ KAPACITY
Slovak: PARAMETRE KAPACITY RYBOLOVU
Polish: PARAMETRY ZDOLNOŚCI POŁOWOWEJ
Hungarian: A HALÁSZATI KAPACITÁS JELLEMZŐI
Slovenian: LASTNOSTI RIBOLOVNE ZMOGLJIVOSTI
Romanian: CARACTERISTICILE CAPACITĂȚII DE PESCUIT
Bulgarian: ХАРАКТЕРИСТИКИ НА РИБОЛОВНИЯ КАПАЦИТЕТ
Estonian: PÜÜGIVÕIMSUSE NÄITAJAD
Latvian: ZVEJAS KAPACITĀTES PARAMETRI
Lithuanian: ŽVEJYBOS PAJĖGUMŲ APIBŪDINIMAS
Maltese: KARATTERISTIĊI TAL-KAPAĊITÀ TAS-SAJD
English: Engine power (kW) [5]
German: Maschinenleistung (kW) [5]
Italian: Potenza del motore (kW) [5],
Dutch: Motorvermogen (kW) [5]
Danish: Maskineffekt (kW) [5]
Swedish: Motorstyrka (kW) [5]
Finnish: Koneteho (kW) [5]
Greek: Ισχύς κινητήρα (kW) [5]
Czech: Výkon motoru (kW) [5]
Slovak: Výkon motora (kW) [5]
Polish: Moc silnika (kW) [5]
Hungarian: Motorteljesítmény (kW) [5]
Slovenian: Moč motorja (kW) [5]
Romanian: Puterea motorului (kW) [5]
Bulgarian: Мощност на двигателите (kW) [5]
Estonian: Peajõuseadme võimsus (kW) [5] A
Latvian: Dzinēja jauda (kW) [5]
Lithuanian: Variklio galia (kW) [5]
Maltese: Qawwa tal-magna (f’kW) [5]
English: Tonnage (GT) [6]
German: Tonnage (BRZ) [6]
Italian: Stazza (GT) [6]
Dutch: Tonnage (BT) [6]
Swedish: Bruttotonnage (GT) [6]
Finnish: Vetoisuus (GT) [6]
Greek: Χωρητικότητα (σε GT) [6]
Czech: Prostornost (GT) [6]
Slovak: Tonáž (brutto tonáž) [6]
Polish: Pojemność (GT) [6]
Hungarian: Tonnatartalom (BT) [6]
Slovenian: Tonaža (BT) [6]
Romanian: Tonajul (GT) [6]
Bulgarian: Тонаж (GT) [6]
Estonian: Brutotonnaaž (GT) [6]
Latvian: Tilpība (GT) [6]
Lithuanian: Talpa (GT) [6]
Maltese: Tunnellaġġ (f’TG) [6]
English: Length overall [6] In accordance with Regulation (EC) No 2930/86.
German: Länge über alles [6] Gemäß Verordnung (EG) Nr. 2930/86.
Italian: Lunghezza fuoritutto [6] A norma del regolamento (CE) n. 2930/86.
Dutch: Lengte over alles [6] Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2930/86.
Danish: Længde overalt [6] Jf. forordning (EØF) nr. 2930/86.
Swedish: Total längd [6] I enlighet med förordning (EG) nr 2930/86.
Finnish: Kokonaispituus [6] Asetuksen (EY) N:o 2930/86 mukaisesti.
Greek: Συνολικό μήκος [6] Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2930/86.
Czech: Celková délka [6] In accordance with Regulation (EC) No 2930/86.
Slovak: Celková dĺžka [6] V súlade s nariadením (ES) č. 2930/86.
Polish: Długość całkowita [6] Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2930/86.
Hungarian: Teljes hossz [6] A 2930/86/EGK rendelettel összhangban.
Slovenian: Skupna dolžina [6] V skladu z Uredbo (ES) št. 2930/86.
Romanian: Lungimea totală [6] În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2930/86.
Bulgarian: Обща дължина [6] В съответствие с Регламент (ЕО) № 2930/86.
Estonian: Kogupikkus [6] Kooskõlas määrusega (EÜ) nr 2930/86.
Latvian: Lielākais garums [6] Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2930/86.
Lithuanian: Bendras ilgis [6] Pagal Reglamentą (EB) Nr. 2930/86.
Maltese: Tul totali [6] Skont ir-Regolament (KE) Nru 2930/86.
English: Main fishing gear [7]
French: Engin de pêche principal [7]
Spanish: Arte de pesca principal [7]
Portuguese: Artes de pesca principais [7]
Dutch: Voornaamste vistuig [7]
Danish: Primært fiskeredskab [7]
Swedish: Huvudsakliga fiskeredskap [7]
Finnish: Pääasialliset pyydykset [7]
Greek: Κύρια αλιευτικά εργαλεία [7]
Slovak: Hlavný rybársky výstroj [7]
Polish: Główne narzędzie połowowe [7]
Hungarian: Fő halászeszköz [7]
Slovenian: Osnovno ribolovno orodje [7]
Romanian: Unealta de pescuit principală [7]
Bulgarian: Основен риболовен уред [7]
Estonian: Peamine püügivahend [7]
Lithuanian: Pagrindiniai žvejybos įrankiai [7]
Maltese: Rkaptu tas-sajd prinċipali [7]
English: Subsidiary fishing gears [7] In accordance with the International Standard Statistical Classification of Fishing Gear (ISSCFCG).
French: Engins de pêche secondaires [7] Conformément à la classification statistique internationale type des engins de pêche (ISSCFCG).
Spanish: Artes de pesca secundarios [7] De conformidad con la Clasificación Estadística Internacional Uniforme de los Artes de Pesca.
Portuguese: Artes de pesca subsidiárias [7] Em conformidade com a Classificação estatística normalizada internacional das artes de pesca (ISSCFG).
Dutch: Bijkomend vistuig [7] Overeenkomstig de internationale statistische standaardindeling van vistuig (ISSCFCG).
Danish: Sekundære fiskeredskaber [7] Efter International Standard Statistical Classification of Fishing Gears (ISSCFCG) (den internationale statistiske standardklassificering af fiskeredskaber).
Swedish: Andra fiskeredskap [7] I enlighet med Internationell statistisk standardklassificering av fiskeredskap (ISSCFCG).
Finnish: Toissijaiset pyydykset [7] Kalanpyydysten kansainvälisen tilastoluokituksen (ISSCFCG) mukaisesti.
Greek: Βοηθητικά αλιευτικά εργαλεία [7] Σύμφωνα με την Τυποποιημένη Διεθνή Στατιστική Ταξινόμηση Αλιευτικών Εργαλείων (ISSCFCG).
Slovak: Pomocný rybársky výstroj [7] V súlade s medzinárodnou štandardnou štatistickou klasifikáciou rybárskeho výstroja (ISSCFCG).
Polish: Dodatkowe narzędzie [7] Zgodnie z Międzynarodową Standardową Klasyfikacją Statystyczną Narzędzi Połowowych (ISSCFCG).
Hungarian: Másodlagos halászeszközök [7] A halászeszközök nemzetközi szabvány szerinti statisztikai osztályzása (ISSCFCG) alapján.
Slovenian: Pomožna ribolovna oprema [7] V skladu z Mednarodno standardno statistično klasifikacijo ribolovnega orodja (ISSCFG).
Romanian: Uneltele de pescuit secundare [7] Conform clasificării statistice internaționale standard a uneltelor de pescuit (ISSCFCG).
Bulgarian: Допълнителни риболовни уреди [7] В съответствие с Международната стандартна статистическа класификация на риболовните съоръжения (ISSCFCG).
Estonian: Lisapüügivahendid [7] Kooskõlas rahvusvahelise püügivahendite statistilise standardklassifikatsiooniga (ISSCFCG).
Lithuanian: Pagalbiniai žvejybos įrankiai [7] Pagal Tarptautinę standartizuotą statistinę žvejybos įrankių klasifikaciją (ISSCFCG).
Maltese: Rkapti tas-sajd sussidjarji [7] Skont il-Klassifika Statistika Standard Internazzjonali tal-Irkaptu tas-Sajd (l-ISSCFCG).
English: OTHER NATIONAL MEASURES AS APPLICABLE
French: AUTRES MESURES NATIONALES, LE CAS ÉCHÉANT
German: ANDERE NATIONALE ABMESSUNGEN (gegebenenfalls)
Spanish: OTRAS MEDIDAS NACIONALES APLICABLES
Italian: ALTRE MISURE NAZIONALI APPLICABILI (1)
Portuguese: OUTRAS MEDIDAS NACIONAIS, SE FOR CASO DISSO
Dutch: EVENTUEEL: ANDERE NATIONALE MAATREGELEN
Danish: EVENTUELLE ANDRE NATIONALE FORANSTALTNINGER
Swedish: EVENTUELLA ANDRA NATIONELLA BESTÄMMELSER
Finnish: MUUT KANSALLISET TOIMENPITEET (TARVITTAESSA)
Greek: ΛΟΙΠΑ ΕΘΝΙΚΑ ΜΕΤΡΑ, ΑΝΑΛΟΓΩΣ
Czech: DALŠÍ PŘÍPADNÁ VNITROSTÁTNÍ OPATŘENÍ
Slovak: INÉ VNÚTROŠTÁTNE OPATRENIA (AK SA HODÍ)
Polish: INNE ŚRODKI KRAJOWE, O ILE MAJĄ ZASTOSOWANIE
Hungarian: EGYÉB ALKALMAZANDÓ NEMZETI RENDELKEZÉSEK
Slovenian: DRUGI NACIONALNI UKREPI, KOT JE USTREZNO
Romanian: ALTE MĂSURI NAȚIONALE, DACĂ ESTE CAZUL
Bulgarian: ДРУГИ ПРИЛОЖИМИ НАЦИОНАЛНИ МЕРКИ
Estonian: MUUD ASJAKOHASED RIIKLIKUD MEETMED
Latvian: CITI VALSTS PASĀKUMI (VAJADZĪBAS GADĪJUMĀ)
Lithuanian: KITOS NACIONALINĖS PRIEMONĖS, JEI YRA
Maltese: MIŻURI NAZZJONALI OĦRAJN KIF APPLIKABBLI
English: In accordance with Regulation (EC) No 26/2004.
French: Conformément au règlement (CE) no 26/2004.
German: Gemäß Verordnung (EG) Nr. 26/2004.
Spanish: De conformidad con el Reglamento (CE) no 26/2004.
Italian: A norma del regolamento (CE) n. 26/2004.
Portuguese: Em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 26/2004.
Dutch: Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 26/2004.
Danish: Jf. forordning (EF) nr. 26/2004.
Swedish: I enlighet med förordning (EG) nr 26/2004.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 26/2004 mukaisesti.
Greek: Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 26/2004.
Czech: V souladu s nařízením (ES) č. 26/2004.
Slovak: V súlade s nariadením (ES) č. 26/2004.
Polish: Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 26/2004.
Hungarian: A 26/2004/EGK rendelettel összhangban.
Slovenian: V skladu z Uredbo (ES) št. 26/2004.
Romanian: În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 26/2004.
Bulgarian: В съответствие с Регламент (ЕО) № 26/2004.
Estonian: Kooskõlas määrusega (EÜ) nr 26/2004.
Latvian: Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 26/2004.
Lithuanian: Pagal Reglamentą (EB) Nr. 26/2004.
Maltese: Skont ir-Regolament (KE) Nru 26/2004.
English: For vessels having a name.
French: Pour les navires ayant un nom.
German: Sofern gegeben.
Spanish: En el caso de buques con nombre.
Italian: Per i pescherecci che hanno un nome.
Portuguese: Para os navios com um nome.
Dutch: Voor vaartuigen met een naam.
Danish: For navngivne fartøjer.
Swedish: Om fartyget har ett namn.
Finnish: Jos aluksella on nimi.
Greek: Για σκάφη που διαθέτουν όνομα.
Czech: U plavidel s názvem.
Slovak: Platí pre plavidlá s názvom.
Polish: W przypadku statków posiadających nazwę.
Hungarian: Névvel rendelkező hajók számára.
Slovenian: Za plovila, ki imajo ime.
Romanian: Pentru navele care au nume.
Bulgarian: За корабите, които имат имена.
Estonian: Laevade puhul, millel on nimi.
Latvian: Kuģiem, kuriem ir vārds.
Lithuanian: Jei laivas turi pavadinimą.
Maltese: Għall-bastimenti li għandhom isem.
English: In accordance with Regulation (EC) No 26/2004 for vessels requested to have an IRCS.
French: Conformément au règlement (CE) no 26/2004 pour les navires tenus d'être équipés d'un IRCS.
German: Gemäß Verordnung (EG) Nr. 26/2004 für Schiffe, die ein internationales Rufzeichen haben müssen.
Spanish: De conformidad con el Reglamento (CE) no 26/2004, en el caso de buques que dispongan de IRCS.
Italian: In conformità al regolamento (CE) n. 26/2004 per i pescherecci che ne hanno fatto richiesta.
Portuguese: Em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 26/2004, para os navios que tenham que dispor de um IRCS.
Dutch: Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 26/2004 voor vaartuigen die een IRCS moeten hebben.
Danish: Jf. forordning (EF) nr. 26/2004 for fartøjer, der skal have et IRCS.,
Swedish: I enlighet med förordning (EG) nr 26/2004 när det gäller fartyg som måste ha en internationell radioanropssignal.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 26/2004 mukaisesti, jos alukselta edellytetään kansainvälistä radiokutsutunnusta.
Greek: Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 26/2004 για σκάφη που απαιτείται να διαθέτουν διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου IRCS.
Czech: V souladu s nařízením (ES) č. 26/2004 pro plavidla, od nichž se požaduje, aby měla IRCS.
Slovak: V súlade s nariadením (ES) č. 26/2004 pre plavidlá, ktoré požiadali o udelenie IRCS.
Polish: Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 26/2004 w przypadku statków, które są objęte wymogiem posiadania IRCS.
Hungarian: A 26/2004/EK rendelettel összhangban, azon hajók esetében, amelyekkel szemben előírás az IRCS.
Slovenian: V skladu z Uredbo (ES) št. 26/2004 za plovila, od katerih se zahteva, da imajo IRCS.
Romanian: În conformitate cu Ragulamentul (CE) nr. 26/2004, pentru navele care sunt obligate să aibă un IRCS.
Bulgarian: В съответствие с Регламент (ЕО) № 26/2004 относно кораби, които трябва да имат IRCS.
Estonian: Laevade puhul, millel peab olema IRCS, kooskõlas määrusega (EÜ) nr 26/2004.
Latvian: Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 26/2004 attiecībā uz kuģiem, kam jābūt IRCS.
Lithuanian: Pagal Reglamentą (EB) Nr. 26/2004, jei laivui privaloma turėti IRCS.
Maltese: Skont ir-Regolament (KE) Nru 26/2004 għall-bastimenti li jeħtieġ li jkollhom IRCS.
English: In accordance with Regulation (EC) No 2930/86.
French: Conformément au règlement (CEE) no 2930/86.
German: Gemäß Verordnung (EG) Nr. 2930/86.
Spanish: De conformidad con el Reglamento (CE) no 2930/86.
Italian: A norma del regolamento (CE) n. 2930/86.
Portuguese: Em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 2930/86.
Dutch: Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2930/86.
Danish: Jf. forordning (EØF) nr. 2930/86.
Swedish: I enlighet med förordning (EG) nr 2930/86.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2930/86 mukaisesti.
Greek: Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2930/86.
Czech: V souladu s nařízením (ES) č. 2930/86.
Slovak: V súlade s nariadením (ES) č. 2930/86.
Polish: Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2930/86.
Hungarian: A 2930/86/EGK rendelettel összhangban.
Slovenian: V skladu z Uredbo (ES) št. 2930/86.
Romanian: În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2930/86.
Bulgarian: В съответствие с Регламент (ЕО) № 2930/86.
Estonian: Kooskõlas määrusega (EÜ) nr 2930/86.
Latvian: Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2930/86.
Lithuanian: Pagal Reglamentą (EB) Nr. 2930/86.
Maltese: Skont ir-Regolament (KE) Nru 2930/86.
English: In accordance with the International Standard Statistical Classification of Fishing Gear (ISSCFCG).
French: Conformément à la classification statistique internationale type des engins de pêche (ISSCFCG).
German: Nach der „International Standard Statistical Classification of Fishing Gear (ISSCFCG)“
Spanish: De conformidad con la Clasificación Estadística Internacional Uniforme de los Artes de Pesca.
Italian: In conformità alla classificazione statistica internazionale standardizzata degli attrezzi da pesca (ISSCFCG).
Portuguese: Em conformidade com a Classificação estatística normalizada internacional das artes de pesca (ISSCFG).
Dutch: Overeenkomstig de internationale statistische standaardindeling van vistuig (ISSCFCG).
Danish: Efter International Standard Statistical Classification of Fishing Gears (ISSCFCG) (den internationale statistiske standardklassificering af fiskeredskaber).
Swedish: I enlighet med Internationell statistisk standardklassificering av fiskeredskap (ISSCFCG).
Finnish: Kalanpyydysten kansainvälisen tilastoluokituksen (ISSCFCG) mukaisesti.
Greek: Σύμφωνα με την Τυποποιημένη Διεθνή Στατιστική Ταξινόμηση Αλιευτικών Εργαλείων (ISSCFCG).
Czech: Podle Mezinárodní normalizované statistické klasifikace lovných zařízení (ISSCFCG).
Slovak: V súlade s medzinárodnou štandardnou štatistickou klasifikáciou rybárskeho výstroja (ISSCFCG).
Polish: Zgodnie z Międzynarodową Standardową Klasyfikacją Statystyczną Narzędzi Połowowych (ISSCFCG).
Hungarian: A halászeszközök nemzetközi szabvány szerinti statisztikai osztályzása (ISSCFCG) alapján.
Slovenian: V skladu z Mednarodno standardno statistično klasifikacijo ribolovnega orodja (ISSCFG).
Romanian: Conform clasificării statistice internaționale standard a uneltelor de pescuit (ISSCFCG).
Bulgarian: В съответствие с Международната стандартна статистическа класификация на риболовните съоръжения (ISSCFCG).
Estonian: Kooskõlas rahvusvahelise püügivahendite statistilise standardklassifikatsiooniga (ISSCFCG).
Latvian: Saskaņā ar Starptautisko Zvejas rīku statistisko standartklasifikāciju (ISSCFCG).
Lithuanian: Pagal Tarptautinę standartizuotą statistinę žvejybos įrankių klasifikaciją (ISSCFCG).
Maltese: Skont il-Klassifika Statistika Standard Internazzjonali tal-Irkaptu tas-Sajd (l-ISSCFCG).
English: MINIMUM INFORMATION FOR FISHING AUTHORISATIONS
French: INFORMATIONS MINIMALES POUR LES AUTORISATIONS DE PÊCHE
German: MINDESTANGABEN IN FANGERLAUBNISSEN
Spanish: INFORMACIÓN MÍNIMA PARA LAS AUTORIZACIONES DE PESCA
Italian: INFORMAZIONI MINIME PER LE AUTORIZZAZIONI DI PESCA
Portuguese: INFORMAÇÕES MÍNIMAS PARA AS AUTORIZAÇÕES DE PESCA
Dutch: IN DE VISMACHTIGING TE VERMELDEN MINIMUMGEGEVENS
Danish: MINIMUMSOPLYSNINGER TIL FISKERITILLADELSER
Swedish: MINIMIKRAV FÖR VILKEN INFORMATION SOM SKA FINNAS I FISKETILLSTÅND
Finnish: KALASTUSLUVISSA MAINITTAVAT VÄHIMMÄISTIEDOT
Greek: ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΑΔΕΙΕΣ ΑΛΙΕΥΣΗΣ
Czech: NEJNUTNĚJŠÍ ÚDAJE PRO OPRÁVNĚNÍ K RYBOLOVU
Slovak: MINIMÁLNE MNOŽSTVO INFORMÁCIÍ, KTORÉ MUSÍ BYŤ OBSIAHNUTÉ V OPRÁVNENIACH NA RYBOLOV
Polish: MINIMUM INFORMACJI WYMAGANYCH DLA POTRZEB UPOWAŻNIEŃ DO POŁOWÓW
Hungarian: A HALÁSZATI ENGEDÉLYEKBEN LEGALÁBB FELTÜNTETENDŐ INFORMÁCIÓK
Slovenian: OSNOVNI PODATKI ZA DOVOLJENJA ZA RIBOLOV
Romanian: INFORMAȚII MINIME PENTRU AUTORIZAȚIILE DE PESCUIT
Bulgarian: МИНИМАЛНИ ДАННИ ЗА РАЗРЕШЕНИЯТА ЗА РИБОЛОВ
Estonian: KALAPÜÜGILOALE MÄRGITAV MINIMAALNE TEAVE
Latvian: OBLIGĀTĀ INFORMĀCIJA ZVEJAS ATĻAUJĀS
Lithuanian: BŪTINOJI INFORMACIJA ŽVEJYBOS LEIDIME
Maltese: INFORMAZZJONI MINIMA GĦALL-AWTORIZZAZZJONIJIET TAS-SAJD
English: IDENTIFICATION
German: IDENTIFIZIERUNG
Spanish: IDENTIFICACIÓN
Italian: IDENTIFICAZIONE
Portuguese: IDENTIFICAÇÃO
Dutch: IDENTIFICATIE
Danish: IDENTIFIKATION
Swedish: IDENTIFIERINGSUPPGIFTER
Finnish: TUNNISTETIEDOT
Greek: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ
Czech: IDENTIFIKACE
Slovak: IDENTIFIKÁCIA
Polish: OZNAKA RYBACKA:
Hungarian: AZONOSÍTÁS
Slovenian: IDENTIFIKACIJA
Romanian: IDENTIFICAREA
Bulgarian: ИДЕНТИФИЦИРАНЕ
Estonian: IDENTIFITSEERIMINE
Latvian: IDENTIFIKĀCIJA
Lithuanian: IDENTIFIKAVIMO DUOMENYS
Maltese: IDENTIFIKAZZJONI
English: Union fleet register number [1]
French: Numéro dans le fichier de la flotte de l'Union [1]
German: EU-Flottenregisternummer [1]
Spanish: Número de matrícula en el registro de la flota de la Unión [1]
Italian: Numero di registro della flotta dell’Unione [1]
Portuguese: Número no ficheiro da frota de pesca da União [1]
Dutch: Nummer in het EU-vlootregister [1]
Danish: EU-fiskerflåderegistreringsnummer [1]
Swedish: Registreringsnummer i registret över unionens fiskeflotta [1]
Finnish: Unionin alusrekisterinumero [1]
Greek: Αριθμός μητρώου στόλου της Ένωσης [1]
Czech: Číslo v rejstříku loďstva Unie [1]
Slovak: Registračné číslo flotily Spoločenstva [1]
Polish: Numer unijnego rejestru floty rybackiej [1]
Hungarian: Uniós flotta-nyilvántartási szám [1]
Slovenian: Številka iz registra ladjevja Unije [1]
Romanian: Numărul de înregistrare în flota UE [1]
Bulgarian: Номер в регистъра на флота на Съюза [1]
Estonian: ELi laevastikuregistri number [1]
Latvian: Savienības flotes reģistra numurs [1]
Lithuanian: Sąjungos laivyno registro numeris [1]
Maltese: Numru tar-reġistru tal-flotta tal-Unjoni [1]
English: Name of fishing vessel [2]
French: Nom du navire de pêche [2]
German: Name des Fischereifahrzeugs [2]
Spanish: Nombre del buque pesquero [2]
Italian: Nome del peschereccio [2]
Portuguese: Nome do navio de pesca [2]
Dutch: Naam van het vissersvaartuig [2]
Danish: Fiskerfartøjets navn [2]
Swedish: Fiskefartygets namn [2]
Finnish: Kalastusaluksen nimi [2]
Greek: Όνομα αλιευτικού σκάφους [2]
Czech: Název rybářského plavidla [2]
Slovak: Názov rybárskeho plavidla [2]
Polish: Nazwa statku rybackiego [2]
Hungarian: A halászhajó neve [2]
Slovenian: Ime ribiškega plovila [2]
Romanian: Denumirea navei de pescuit [2]
Bulgarian: Име на риболовния кораб [2]
Estonian: Kalalaeva nimi [2]
Latvian: Zvejas kuģa vārds [2]
Lithuanian: Žvejybos laivo pavadinimas [2]
Maltese: Isem il-bastiment tas-sajd [2]
English: External registration letters and number [1] In accordance with Regulation (EC) No 26/2004.
French: Lettres et numéro d'immatriculation externes [1] Conformément au règlement (CE) no 26/2004.
German: Externe Kennbuchstaben und –nummern [1] Gemäß Verordnung (EG) Nr. 26/2004.
Spanish: Letras y número externos de la matrícula [1] De conformidad con el Reglamento (CE) no 26/2004.
Italian: Lettere e numero di immatricolazione esterni [1] A norma del regolamento (CE) n. 26/2004.
Portuguese: Letras e número de registo externo [1] Em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 26/2004.
Dutch: Externe kentekens [1] Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 26/2004.
Danish: Havnekendingsnummer [1] Jf. forordning (EF) nr. 26/2004.
Swedish: Distriktsbeteckning [1] I enlighet med förordning (EG) nr 26/2004.
Finnish: Ulkoiset rekisterikirjaimet ja –numerot [1] Asetuksen (EY) N:o 26/2004 mukaisesti.
Greek: Εξωτερικά γράμματα και αριθμός νηολόγησης [1] Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 26/2004.
Czech: Vnější registrační písmena a čísla [1] V souladu s nařízením (ES) č. 26/2004.
Slovak: Vonkajšie registračné písmená a číslo [1] V súlade s nariadením (ES) č. 26/2004.
Polish: Litery i numer stanowiące zewnętrzny numer rejestracyjny [1] Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 26/2004.
Hungarian: Külső lajstromozási betű- és számjegyek [1] A 26/2004/EGK rendelettel összhangban.
Slovenian: Črke in številke zunanje identifikacije [1] V skladu z Uredbo (ES) št. 26/2004.
Romanian: Literele și numerele de înregistrare externă [1] În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 26/2004.
Bulgarian: Букви и цифри на външната регистрация [1] В съответствие с Регламент (ЕО) № 26/2004.
Estonian: Pardatähis (tähed ja numbrid) [1] Kooskõlas määrusega (EÜ) nr 26/2004.
Latvian: Ārējās reģistrācijas burti un numurs [1] Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 26/2004.
Lithuanian: Išorės registracijos raidės ir skaitmenys [1] Pagal Reglamentą (EB) Nr. 26/2004.
Maltese: Ittri u numri tar-reġistrazzjoni esterna [1] Skont ir-Regolament (KE) Nru 26/2004.
English: FISHING CONDITIONS
French: CONDITIONS DE LA PÊCHE
German: FANGBEDINGUNGEN
Spanish: CONDICIONES DE PESCA
Italian: CONDIZIONI DI PESCA
Portuguese: CONDIÇÕES DE PESCA
Dutch: VOORWAARDEN VOOR DE UITOEFENING VAN DE VISSERIJ
Danish: FISKERIBETINGELSER
Swedish: VILLKOR FÖR FISKET
Finnish: KALASTUSTA KOSKEVAT EHDOT
Greek: ΟΡΟΙ ΑΛΙΕΙΑΣ
Czech: PODMÍNKY RYBOLOVU
Slovak: PODMIENKY RYBOLOVU
Polish: WARUNKI PROWADZENIA POŁOWÓW
Hungarian: HALÁSZATI FELTÉTELEK
Slovenian: POGOJI RIBOLOVA
Romanian: CONDIȚIILE DE PESCUIT
Bulgarian: Условия на риболов
Estonian: KALAPÜÜGITINGIMUSED
Latvian: ZVEJOŠANAS NOSACĪJUMI
Lithuanian: ŽVEJYBOS SĄLYGOS
Maltese: KUNDIZZJONIJIET TAS-SAJD
English: Date of issue:
French: Date de délivrance:
German: Ausstellungsdatum:
Spanish: Fecha de expedición:
Italian: Data di emissione:
Portuguese: Data de emissão:
Dutch: Datum van afgifte:
Danish: Udstedelsesdato:
Swedish: Datum för utfärdande:
Finnish: Myöntämispäivä:
Greek: Ημερομηνία έκδοσης:
Czech: Datum vydání:
Slovak: Dátum vydania:
Polish: Data wystawienia:
Hungarian: Kiállítás dátuma:
Slovenian: Datum izdaje:
Romanian: Data emisiunii:
Bulgarian: Дата на емисията:
Estonian: Väljaandmise kuupäev:
Latvian: Izdošanas datums:
Lithuanian: Išdavimo data
Maltese: Data tal-ħruġ:
English: Period of validity:
French: Période de validité:
German: Geltungsdauer:
Spanish: Período de validez:
Italian: Periodo di validità:
Portuguese: Validade:
Dutch: Geldigheidsduur:
Danish: Gyldighedsperiode:
Swedish: Giltighetstid:
Finnish: Voimassaoloaika:
Greek: Διάρκεια ισχύος:
Czech: Doba platnosti:
Slovak: Platnosť:
Polish: Okres obowiązywania:
Hungarian: Érvényességi idő:
Slovenian: Obdobje veljavnosti:
Romanian: Perioada de valabilitate:
Bulgarian: Срок на валидност:
Estonian: Kehtivusaeg:
Latvian: Derīguma termiņš:
Lithuanian: Galiojimo laikotarpis
Maltese: Perjodu tal-validità: