English: The electricity used by air conditioners accounts for a significant part of total household and commercial electricity demand in the Union.
French: L'électricité consommée par les climatiseurs représente une part importante de la demande d'électricité totale des ménages et des entreprises dans l'Union.
German: Auf Luftkonditionierer entfällt ein wesentlicher Teil des Gesamtstromverbrauchs durch Haushalte und Gewerbe in der Union.
Spanish: La electricidad que consumen los acondicionadores de aire constituye una parte significativa de la demanda total de electricidad residencial y comercial de la Unión.
Italian: Il consumo di energia elettrica dei condizionatori d'aria per uso domestico rappresenta una parte considerevole del consumo domestico globale di energia elettrica dell'Unione.
Portuguese: A electricidade consumida pelos aparelhos de ar condicionado representa uma parte importante na procura total de energia eléctrica do sector doméstico e comercial na União.
Dutch: Het elektriciteitsverbruik van airconditioners vertegenwoordigt een groot deel van de totale huishoudelijke en commerciële elektriciteitsvraag in de Unie.
Danish: Klimaanlæg tegner sig for en væsentlig del af den samlede elektricitetsefterspørgsel i EU's husholdninger og virksomheder.
Swedish: Den el som luftkonditioneringsapparater förbrukar står för en betydande del av unionens totala hushållselförbrukning och kommersiella elförbrukning.
Finnish: Huoneilmastointilaitteiden käyttämä sähkö muodostaa merkittävän osan kotitalouksien ja kaupallisen sektorin kokonaissähkönkysynnästä unionissa.
Greek: Η κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας από τα κλιματιστικά καταλαμβάνει στην Ένωση σημαντικό μερίδιο της συνολικής ζήτησης ενέργειας από τα νοικοκυριά και για επαγγελματικούς σκοπούς.
Czech: Na elektřinu spotřebovanou klimatizátory vzduchu připadá významná část celkové poptávky domácností i podniků po elektřině v Unii.
Slovak: Spotreba elektrickej energie klimatizátormi tvorí podstatnú časť celkového dopytu domácností a obchodných subjektov po elektrickej energii v Únii.
Polish: Energia elektryczna zużywana przez klimatyzatory stanowi istotną część zapotrzebowania gospodarstw domowych i przedsiębiorstw na energię elektryczną w Unii ogółem.
Hungarian: Az Unión belül a légkondicionáló berendezések a háztartási és a kereskedelmi szektor teljes energiaszükségletének jelentős részét teszik ki.
Slovenian: Električna energija, ki jo porabijo klimatske naprave, pomeni pomemben del skupnega povpraševanja gospodinjstev in poslovnih objektov po električni energiji v Uniji.
Romanian: Energia electrică utilizată de aparatele de climatizare reprezintă o parte semnificativă din totalul cererii de energie electrică pentru uz comercial și casnic în Uniune.
Bulgarian: Консумираната от климатизаторите електроенергия представлява значителна част от общото потребление на енергия за битови и търговски нужди в Съюза.
Estonian: Kodumajapidamises kasutatavate kliimaseadmete tarbitav elekter moodustab ELis olulise osa kodumajapidamiste ja äriettevõtete kogu energiavajadusest.
Latvian: Gaisa kondicionētāju elektroenerģijas patēriņš veido ievērojamu daļu no ES kopējā mājsaimniecību un komerciālā elektroenerģijas pieprasījuma.
Lithuanian: Oro kondicionierių suvartojama elektros energija sudaro didelę buitinei įrangai reikalingos elektros energijos dalį Sąjungoje.
Maltese: L-elettriku użat mill-kundizzjonaturi tal-arja jgħodd għal parti sinifikanti mid-domanda domestika u kummerċjali totali għall-elettriku fl-Unjoni Ewropea.