FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In this particular proceeding the investigation established that APP was not able to show that it complied with the requirements of Criterion 2.
French: Dans la procédure en question, l'enquête a établi qu'APP n'était pas en mesure de démontrer qu'il s'était conformé aux exigences du deuxième critère.
German: In diesem konkreten Verfahren ergab die Untersuchung, dass APP nicht nachweisen konnte, dass es die Anforderungen von Kriterium 2 erfüllte.
Spanish: En este procedimiento concreto, la investigación puso de manifiesto que APP no pudo demostrar que cumplía los requisitos del criterio 2.
Italian: Nel presente procedimento l'inchiesta ha stabilito che il gruppo APP non è stato in grado di dimostrare che rispondeva ai requisiti del criterio 2.
Portuguese: Neste caso específico, o inquérito concluiu que o grupo APP não demonstrou suficientemente o cumprimento dos requisitos do critério 2.
Dutch: In de onderhavige procedure was APP niet in staat aan te tonen dat de groep voldeed aan de vereisten van criterium 2.
Danish: I denne særlige procedure blev det fastslået, at APP ikke kunne godtgøre, at den opfyldte kravene under kriterium nr. 2.
Swedish: I det föreliggande fallet framgick det av undersökningen att APP inte kunde visa att kraven enligt kriterium 2 uppfylls.
Finnish: Tässä menettelyssä tutkimuksessa vahvistettiin, että APP ei kyennyt osoittamaan, että se täytti kriteerin 2 vaatimukset.
Greek: Στη συγκεκριμένη διαδικασία διαπιστώθηκε ότι η APP δεν μπορούσε να αποδείξει ότι συμορφωνόταν με τις απαιτήσεις του κριτηρίου 2.
Czech: V tomto konkrétním řízení bylo šetřením zjištěno, že se skupině APP nepodařilo prokázat dodržení požadavků kritéria č. 2.
Slovak: V tomto konkrétnom konaní sa prešetrovaním zistilo, že APP nebola schopná preukázať, že dodržiava požiadavky kritéria 2.
Polish: W tym konkretnym postępowaniu dochodzenie wykazało, że APP nie była w stanie wykazać, że spełniła wymogi zawarte w kryterium 2.
Hungarian: Ebben a konkrét eljárásban a vizsgálat megállapította, hogy az APP nem tudta bizonyítani, hogy megfelel a 2. kritérium követelményeinek.
Slovenian: V tem konkretnem postopku je bilo v preiskavi ugotovljeno, da APP ni mogel dokazati, da je upošteval zahteve merila 2.
Romanian: În cadrul acestei proceduri ancheta a stabilit că APP nu a putut demonstra respectarea cerințelor criteriului al doilea.
Bulgarian: В конкретната процедура при разследването беше установено, че APP не е в състояние да докаже, че изпълнява изискванията по критерий 2.
Estonian: Kõnealuse menetluse puhul selgus uurimise käigus, et APP ei suutnud tõendada oma tegevuse vastavust 2. kriteeriumi nõuetele.
Latvian: Konkrētajā procedūrā izmeklēšanā konstatēja, ka APP nevarēja apliecināt, ka tas izpildījis 2. kritērija prasības.
Lithuanian: Atliekant šį tyrimą nustatyta, kad APP nepajėgė įrodyti atitinkanti 2 kriterijaus reikalavimus.
Maltese: F'dan il-proċediment partikolari, l-investigazzjoni stabbiliet li APP ma setgħetx turi li kienet tikkonforma mar-rekwiżiti tal-Kriterju 2.
English: APP also argued that there was a lack of objectivity in the MET assessment.
French: APP a, par ailleurs, allégué un manque d'objectivité dans l'évaluation de sa demande de statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché.
German: APP brachte des Weiteren vor, der MWB-Bewertung mangele es an Objektivität.
Spanish: APP también argumentó que la evaluación para la concesión del TEM no era objetiva.
Italian: Il gruppo APP ha dichiarato inoltre che la valutazione del TEM non è stata svolta in modo obiettivo.
Portuguese: O grupo APP alegou igualmente falta de objectividade na avaliação do TEM.
Dutch: APP voerde ook aan dat de BMO-beoordeling niet objectief was.
Danish: APP gjorde også gældende, at der var en mangel på objektivitet i vurderingen af markedsøkonomisk behandling.
Swedish: APP ansåg också att bedömningen av marknadsekonomisk status inte var objektiv.
Finnish: APP väitti myös, että markkinatalouskohtelun arviointi ei ollut objektiivista.
Greek: Η ΑΡΡ ισχυρίστηκε επίσης ότι υπήρχε έλλειψη αντικειμενικότητας κατά την αξιολόγηση ΚΟΑ.
Czech: Skupina APP rovněž tvrdila, že posouzení žádosti o zacházení jako v tržním hospodářství nebylo dostatečně objektivní.
Slovak: APP tiež argumentovala, že hodnoteniu THZ chýbala objektívnosť.
Polish: APP twierdziła również, że ocena dotycząca przyznania MET nie była obiektywna.
Hungarian: Az APP arra is hivatkozott, hogy a piacgazdasági elbánás értékelése nem volt objektív.
Slovenian: APP je tudi trdil, da je pri oceni TGO primanjkovalo objektivnosti.
Romanian: APP a afirmat, de asemenea, că există o lipsă de obiectivitate în cadrul evaluării privind acordarea TEP.
Bulgarian: APP също така изказа твърдението, че е липсвала обективност при оценката за ТДПИ.
Estonian: APP väitis ka, et turumajandusliku kohtlemise võimaluse hindamine ei olnud piisavalt objektiivne.
Latvian: APP turklāt apgalvoja, ka TER vērtēšanā trūkst objektivitātes.
Lithuanian: APP taip pat tvirtino, kad vertinimas dėl RER taikymo buvo atliekamas nepakankamai objektyviai.
Maltese: L-APP argumentat ukoll li kien hemm nuqqas ta’ oġġettività fl-evalwazzjoni tal-MET.
English: Moreover, these claims are unsubstantiated and thus had to be rejected.
French: En outre, ces allégations sont sans fondement et ont donc dû être rejetées.
German: Diese Vorbringen mussten ebenfalls als unbegründet zurückgewiesen werden.
Spanish: Además, estas alegaciones no están respaldadas por pruebas, por lo que deben ser rechazadas.
Italian: Queste argomentazioni non sono state accompagnate da elementi di prova e sono state pertanto respinte.
Portuguese: Estas alegações foram consideradas infundadas e rejeitadas.
Dutch: Deze argumenten werden verder niet onderbouwd en moesten dus van de hand gewezen worden.
Danish: Disse påstande var udokumenterede og måtte derfor afvises.
Swedish: Dessa påståenden är ogrundade och måste därför avvisas.
Finnish: Nämä väitteet olivat perusteettomia ja ne oli näin ollen hylättävä.
Greek: Επίσης, αυτοί οι ισχυρισμοί δεν τεκμηριώνονται και απορρίφθηκαν.
Czech: Tato tvrzení navíc nebyla doložena důkazy, a musela být tudíž odmítnuta.
Slovak: Tieto tvrdenia sú navyše neopodstatnené a preto museli byť zamietnuté.
Polish: Ponadto twierdzenia te są bezpodstawne i dlatego musiały zostać odrzucone.
Hungarian: Ezek az állítások megalapozatlanok, így azokat el kellett utasítani.
Slovenian: Poleg tega te trditve niso utemeljene in jih je zato bilo treba zavrniti.
Romanian: Mai mult, aceste afirmații sunt nefundamentate și, prin urmare, trebuie respinse.
Bulgarian: Освен това посочените твърдения са необосновани и поради това трябваше да бъдат отхвърлени.
Estonian: Need väited on põhjendamatud ning seega tuli need tagasi lükata.
Latvian: Turklāt minētie apgalvojumi nav pamatoti, un tādēļ tos noraidīja.
Lithuanian: Šie teiginiai taip pat buvo nepagrįsti ir turėjo būti atmesti.
Maltese: Barra minn hekk, dawn l-argumenti mhumiex sostanzjati u ma setgħux jiġu aċċettati.
English: This interpretation of the findings has to be rejected as erroneous.
French: Cette interprétation des conclusions doit être rejetée comme erronée.
German: Diese Auslegung der Ergebnisse entspricht nicht den Tatsachen und ist zurückzuweisen.
Spanish: Esta interpretación de las conclusiones debe ser rechazada por errónea.
Italian: Questa interpretazione delle conclusioni è stata respinta in quanto erronea.
Portuguese: Esta interpretação das conclusões tem de ser considerada errónea e rejeitada.
Dutch: Deze interpretatie van de bevindingen moet als onjuist van de hand gewezen worden.
Danish: Denne fortolkning af resultaterne må afvises som værende fejlagtig.
Swedish: Tolkningen av resultaten kan inte anses vara korrekta.
Finnish: Tällainen tulkinta havainnoista on hylättävä virheellisenä.
Greek: Αυτή η ερμηνεία των πορισμάτων απορρίφθηκε ως εσφαλμένη.
Czech: Tento výklad zjištění je třeba odmítnout jako chybný.
Slovak: Takýto výklad zistení sa musí zamietnuť ako nesprávny.
Polish: Ta interpretacja ustaleń musi zostać odrzucona jako błędna.
Hungarian: A megállapítások ilyen értelmezését el kell utasítani, mert hibás.
Slovenian: To razlago ugotovitev je treba zavrniti kot napačno.
Romanian: Această interpretare a constatărilor a trebuit respinsă ca fiind eronată.
Bulgarian: Това тълкуване на констатациите трябва да бъде отхвърлено като погрешно.
Estonian: Selline järeldus tuleb väärtõlgendusena tagasi lükata.
Latvian: Šo konstatējumu skaidrojumu noraidīja kā kļūdainu.
Lithuanian: Šis išvadų aiškinimas turi būti atmestas, nes yra klaidingas.
Maltese: Din l-interpretazzjoni tas-sejbiet kellha tiġi rrifjutata bħala żbaljata.
English: This is not in conformity with the provisions of the basic Regulation.
French: Cela n'est pas conforme aux dispositions du règlement de base.
German: Dies stünde nicht im Einklang mit der Grundverordnung.
Spanish: No es eso lo que dispone el Reglamento de base.
Italian: Ciò non è conforme alle disposizioni del regolamento di base.
Portuguese: Tal não respeitaria as disposições do regulamento de base.
Dutch: Dit is niet in overeenstemming met de bepalingen van de basisverordening.
Danish: Det er ikke i overensstemmelse med bestemmelserne i grundforordningen.
Swedish: Detta är inte möjligt enligt bestämmelserna i grundförordningen.
Finnish: Tämä ei ole perusasetuksen säännösten mukaista.
Greek: Αυτό δεν συμφωνεί με τις διατάξεις του βασικού κανονισμού.
Czech: To není v souladu s ustanoveními základního nařízení.
Slovak: To nie je v súlade s ustanoveniami základného nariadenia.
Polish: Nie jest to zgodne z przepisami rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Ez nem felel meg az alaprendelet előírásainak.
Slovenian: To ni v skladu z določbami osnovne uredbe.
Romanian: Acest lucru nu este în conformitate cu dispozițiile regulamentului de bază.
Bulgarian: Това не съответства на разпоредбите в основния регламент.
Estonian: See ei ole kooskõlas algmääruse sätetega.
Latvian: Tas neatbilst pamatregulas noteikumiem.
Lithuanian: Tai neatitinka pagrindinio reglamento nuostatų.
Maltese: Dan mhuwiex f'konformità mad-dispożizzjonijiet tar-Regolament bażiku.
English: Individual treatment (IT)
French: Traitement individuel
German: Individuelle Behandlung („IB“)
Spanish: Trato individual (TI)
Italian: Trattamento individuale (TI)
Portuguese: Tratamento individual («TI»)
Dutch: Individuele behandeling (IB)
Danish: Individuel behandling
Swedish: Individuell behandling
Finnish: Yksilöllinen kohtelu
Greek: Ατομική μεταχείριση (ΑΜ)
Czech: Individuální zacházení
Slovak: Individuálne zaobchádzanie (IZ)
Polish: Indywidualne traktowanie (IT)
Hungarian: Egyéni elbánás
Slovenian: Individualna obravnava (IO)
Romanian: Tratament individual (TI)
Bulgarian: Индивидуално третиране (ИТ)
Estonian: Individuaalne kohtlemine
Latvian: Atsevišķs režīms (AR)
Lithuanian: Individualus režimas (IR)
Maltese: Trattament individwali (TI)
English: In the absence of any comments on IT, recitals (52) to (55) of the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: En l'absence de toute observation concernant le traitement individuel, les considérants (52) à (55) du règlement provisoire sont confirmés.
German: Da zur IB keine Stellungnahmen vorliegen, werden die Randnummern 52 bis 55 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: No habiéndose recibido más observaciones sobre el trato individual, se confirma lo expuesto en los considerandos (52) a (55) del Reglamento provisional.
Italian: In assenza di osservazioni riguardo al trattamento individuale, si confermano i considerando da 52 a 55 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na ausência de observações sobre o TI, confirmam-se os considerandos 52 a 55 do regulamento provisório.
Dutch: Aangezien er geen andere opmerkingen over een IB werden ontvangen, worden de overwegingen 52 tot en met 55 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Da der ikke er fremsat bemærkninger til individuel behandling, bekræftes konklusionerne i betragtning 52 til 55 i forordningen om midlertidig told hermed.
Swedish: Eftersom det inte inkommit några synpunkter beträffande individuell behandling bekräftas skälen 52–55 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Koska yksilöllisestä kohtelusta ei esitetty huomautuksia, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 52–55 kappaleessa esitetyt päätelmät vahvistetaan.
Greek: Ελλείψει παρατηρήσεων σχετικά με την ΑΜ, επιβεβαιώνονται οι αιτιολογικές σκέψεις (52) έως (55) του προσωρινού κανονισμού.
Czech: Jelikož k individuálnímu zacházení nebyly podány žádné připomínky, potvrzují se 52. až 55. bod odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Vzhľadom na to, že neboli predložené žiadne pripomienky týkajúce sa IZ, odôvodnenia 52 až 55 dočasného nariadenia sa týmto potvrdzujú.
Polish: Przy braku jakichkolwiek innych uwag w sprawie IT niniejszym potwierdza się motywy od 52 do 55 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych.
Hungarian: Az egyéni elbánásra vonatkozó észrevételek hiányában az ideiglenes rendelet (52)–(55) preambulumbekezdései megerősítést nyernek.
Slovenian: Ker ni bilo drugih pripomb glede IO, se uvodne izjave od (52) do (55) začasne uredbe potrdijo.
Romanian: În absența oricăror observații cu privire la TI, se confirmă considerentele (52)-(55) din regulamentul provizoriu.
Bulgarian: Поради липсата на коментари относно ИТ се потвърждават съображения 52—55 от регламента за временните мерки.
Estonian: Kuna individuaalse kohtlemise kohta märkused puuduvad, kinnitatakse ajutise määruse põhjendused 52–55.
Latvian: Piezīmju par AR nav, tāpēc ar šo tiek apstiprināts pagaidu regulas 52. līdz 55. apsvērums.
Lithuanian: Kadangi jokių pastabų dėl IR negauta, laikinojo reglamento 52–55 konstatuojamosios dalys patvirtinamos.
Maltese: Fin-nuqqas ta’ kummenti dwar TI, il-premessi (52) sa (55) tar-Regolament provviżorju huma b'dan ikkonfermati.
English: No party disputed the selection of theUSA as an analogue country for the definitive determination.
French: Aucune partie n'a contesté le choix des États-Unis d'Amérique (ci-après dénommés «États-Unis») en tant que pays analogue aux fins de la détermination définitive.
German: Die Wahl der Vereinigten Staaten als Vergleichsland für die endgültigen Feststellungen wurde von keiner Partei beanstandet.
Spanish: Ninguna parte impugnó la elección de los Estados Unidos de América («EE.UU.») como país análogo para la determinación definitiva.
Italian: Nessuna delle parti ha contestato la scelta degli USA come paese di riferimento per l'accertamento definitivo.
Portuguese: Nenhuma parte pôs em causa a escolha EUA como país análogo para a determinação definitiva.
Dutch: Geen van de partijen betwistte de keuze van de VS als referentieland voor de definitieve vaststelling.
Danish: Ingen af parterne anfægtede valget af USA som referenceland for den endelige fastsættelse.
Swedish: Ingen part ifrågasatte valet av USA som jämförbart land för fastställandet av det slutliga värdet.
Finnish: Yksikään osapuoli ei kyseenalaistanut Yhdysvaltojen valintaa vertailumaaksi lopullista määrittämistä varten.
Greek: Κανένα μέρος δεν είχε αντίρρηση για την επιλογή των ΗΠΑ ως ανάλογης χώρας για τον οριστικό προσδιορισμό.
Czech: Žádná ze stran nezpochybnila výběr USA jako srovnatelné země za účelem konečného určení.
Slovak: Žiadna strana nespochybnila výber USA ako analogickej krajiny na účely konečného určenia.
Polish: Żadna ze stron nie zakwestionowała wyboru USA jako państwa analogicznego do poczynienia ostatecznych ustaleń.
Hungarian: Egyetlen félnek sem volt ellenvetése az ellen, hogy az Amerikai Egyesült Államokat válasszák analóg országnak a végleges meghatározáshoz.
Slovenian: Nobena stran ni nasprotovala izbiri Združenih držav Amerike (ZDA) za primerljivo državo za dokončno ugotovitev.
Romanian: Nicio parte nu a adus obiecții cu privire la alegerea SUA ca țară analoagă pentru determinarea definitivă.
Bulgarian: Нито една страна не оспори избора на САЩ като държава аналог за целите на окончателното определяне.
Estonian: Ükski osapool ei vaidlustanud USA valimist võrdlusriigiks.
Latvian: Neviena no personām neiebilda pret to, ka pasākumu galīgai noteikšanai par analogo valsti tiek izvēlētas ASV.
Lithuanian: Nė viena šalis neprieštaravo, kad galutiniam nustatymui panašia šalimi pasirinktos JAV.
Maltese: Ebda parti ma kkontestat l-għażla tal-Istati Uniti bħala pajjiż analogu għad-determinazzjoni definittiva.
English: Determination of normal value
French: Détermination de la valeur normale
German: Ermittlung des Normalwerts
Spanish: Determinación del valor normal
Italian: Determinazione del valore normale
Portuguese: Determinação do valor normal
Dutch: Vaststelling van de normale waarde
Danish: Fastsættelse af den normale værdi
Swedish: Fastställande av normalvärde
Finnish: Normaaliarvon määrittäminen
Greek: Προσδιορισμός της κανονικής αξίας
Czech: Určení běžné hodnoty
Slovak: Určenie normálnej hodnoty
Polish: Określenie wartości normalnej
Hungarian: A rendes érték meghatározása
Slovenian: Določitev normalne vrednosti
Romanian: Determinarea valorii normale
Bulgarian: Определяне на нормалната стойност
Estonian: Normaalväärtuse kindlaksmääramine
Latvian: Normālās vērtības noteikšana
Lithuanian: Normaliosios vertės nustatymas
Maltese: Id-determinazzjoni tal-valur normali
English: During the IP this producer produced and sold in the US market the great majority of the types of the like product.
French: Au cours de la période d'enquête, ce producteur a fabriqué et vendu sur le marché des États-Unis la grande majorité des types du produit similaire.
German: Im UZ wurden von diesem Hersteller die meisten Typen der gleichartigen Ware hergestellt und auf dem Markt der Vereinigten Staaten verkauft.
Spanish: Durante el PI este productor fabricó y vendió en el mercado de los EE.UU. una gran mayoría de los tipos del producto similar.
Italian: Durante il PI questo produttore ha fabbricato e venduto nel mercato statunitense il maggior numero di varietà del prodotto simile.
Portuguese: Durante o PI, este produtor fabricou e vendeu no mercado norte-americano grande parte dos tipos de produto similar.
Dutch: Deze producent produceerde en verkocht gedurende het OT op de Amerikaanse markt de grote meerderheid van de soorten van het soortgelijke product.
Danish: I UP fremstillede og solgte denne producent størstedelen af samme vare på det amerikanske marked.
Swedish: Under undersökningsperioden tillverkades och såldes majoriteten av de olika typerna av likadan produkt på den amerikanska marknaden av denna tillverkare.
Finnish: Kyseinen tuottaja tuotti ja myi tutkimusajanjaksolla Yhdysvaltojen markkinoilla valtaosan samankaltaisen tuotteen lajeista.
Greek: Κατά τη διάρκεια της ΠΕ ο παραγωγός παρήγαγε και πώλησε στην αγορά των ΗΠΑ το μεγαλύτερο μέρος των ειδών του ομοειδούς προϊόντος.
Czech: Během období šetření tento výrobce vyráběl a prodával na trhu USA převážnou většinu jednotlivých druhů obdobného výrobku.
Slovak: Tento výrobca počas OP vyrobil a predal na trhu USA veľkú väčšinu rôznych druhov podobného výrobku.
Polish: W OD producent ten wyprodukował i sprzedał na rynku USA znaczącą większość rodzajów produktu podobnego.
Hungarian: A vizsgálati időszak során ez a gyártó gyártotta és értékesítette az USA-beli piacon a hasonló termék típusainak túlnyomó többségét.
Slovenian: Med OP je ta proizvajalec na trgu ZDA proizvedel in prodal veliko večino vrst podobnega izdelka.
Romanian: În timpul PA acest producător a produs și a vândut pe piața SUA marea majoritate a tipurilor de produs similar.
Bulgarian: През РП този производител е произвел и продал на пазара в САЩ повечето от видовете на сходния продукт.
Estonian: Uurimisperioodil kõnealune tootja tootis ja müüs USA turul valdava osa samasuguse toote liikidest.
Latvian: IP laikā šis ražotājs saražoja un pārdeva ASV tirgū lielāko daļu līdzīgā ražojuma veidu.
Lithuanian: Šis gamintojas per TL gamino ir JAV rinkoje pardavė didžiosios daugumos rūšių panašų produktą.
Maltese: Matul il-PI, dan il-produttur ipproduċa u biegħ fis-suq tal-Istati Uniti l-biċċa l-kbira tat-tipi tal-prodott simili.
English: These claims had to be rejected.
French: Ces affirmations ont dû être rejetées.
German: Diese Einwände mussten zurückgewiesen werden.
Spanish: Estas alegaciones tuvieron que desestimarse.
Italian: Queste argomentazioni sono state respinte.
Portuguese: Estas alegações tiveram de ser rejeitadas.
Dutch: Deze argumenten moesten worden afgewezen.
Danish: Disse påstande måtte afvises.
Swedish: Detta stämmer inte.
Finnish: Nämä väitteet oli hylättävä.
Greek: Οι ισχυρισμοί αυτοί απορρίφθηκαν.
Czech: Tato tvrzení bylo nutno odmítnout.
Slovak: Tieto tvrdenia museli byť zamietnuté.
Polish: Twierdzenia te musiały zostać odrzucone.
Hungarian: Ezeket az állításokat elutasították.
Slovenian: Te trditve je bilo treba zavrniti.
Romanian: Aceste afirmații au trebuit să fie respinse.
Bulgarian: Тези твърдения трябваше да бъдат отхвърлени.
Estonian: Need väited tuli tagasi lükata.
Latvian: Šie apgalvojumi bija jānoraida.
Lithuanian: Šie teiginiai turėjo būti atmesti.
Maltese: Għalhekk, dawn l-argumenti ma ġewx aċċettati.
English: In the absence of any other comments, recitals (64) to (67) of the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: En l'absence de toute autre observation, les considérants (64) à (67) du règlement provisoire sont confirmés.
German: Da keine weiteren Stellungnahmen vorliegen, werden die Randnummern 64 bis 67 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: No habiéndose recibido más observaciones, se confirma lo expuesto en los considerandos (64) a (67) del Reglamento provisional.
Italian: In assenza di altre osservazioni su questo punto, si confermano i considerando da 64 a 67 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na ausência de outras observações, são confirmados os considerandos 64 a 67 do regulamento provisório.
Dutch: Aangezien geen andere opmerkingen werden ontvangen, worden de overwegingen 64 tot en met 67 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Da der ikke er fremsat andre bemærkninger, bekræftes konklusionerne i betragtning 64-67 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Eftersom andra synpunkter inte har inkommit bekräftas skälen 64–67 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Koska muita huomautuksia ei esitetty, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 64–67 kappaleessa esitetyt päätelmät voidaan vahvistaa.
Greek: Ελλείψει άλλων παρατηρήσεων, επιβεβαιώνονται οι αιτιολογικές σκέψεις (64) έως (67) του προσωρινού κανονισμού.
Czech: Jelikož nebyly předloženy žádné jiné připomínky, potvrzují se 64. až 67. bod odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Vzhľadom na to, že neboli predložené žiadne ďalšie pripomienky, odôvodnenia 64 až 67 dočasného nariadenia sa týmto potvrdzujú.
Polish: Przy braku jakichkolwiek innych uwag niniejszym potwierdza się motywy od 64 do 67 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych.
Hungarian: További észrevételek hiányában az ideiglenes rendelet (64)–(67) preambulumbekezdései megerősítést nyernek.
Slovenian: Ker drugih pripomb ni bilo, se uvodne izjave od (64) do (67) začasne uredbe potrdijo.
Romanian: În absența oricăror alte observații, se confirmă considerentele (64)-(67) din regulamentul provizoriu.
Bulgarian: Поради липсата на други коментари се потвърждават съображения 64—67 от регламента за временните мерки.
Estonian: Kuna muud märkused puuduvad, kinnitatakse ajutise määruse põhjendused 64–67.
Latvian: Citu piezīmju nav, tāpēc ar šo tiek apstiprināts pagaidu regulas 64. līdz 67. apsvērums.
Lithuanian: Kadangi negauta jokių kitų pastabų, laikinojo reglamento 64–67 konstatuojamosios dalys patvirtinamos.
Maltese: Fin-nuqqas ta’ kummenti oħra, il-premessi (64) sa (67) tar-Regolament provviżorju huma b'dan ikkonfermati.