English: Fishing activities in category 9 by vessels flying the flag of or registered in the Member States concerned shall be prohibited from 19 July 2011 until 31 July 2011.
French: Les activités de pêche menées dans la catégorie 9 par des navires battant le pavillon des États membres concernés ou enregistrés dans ces États membres sont interdites du 19 au 31 juillet 2011.
German: Fischereitätigkeiten in Kategorie 9 durch Schiffe, die die Flagge eines der betreffenden Mitgliedstaaten führen oder in einem dieser Mitgliedstaaten registriert sind, sind vom 19. Juli 2011 bis 31. Juli 2011 verboten.
Spanish: Quedan prohibidas las actividades pesqueras en la categoría 9 por parte de los buques que enarbolan pabellón de los Estados miembros interesados o que están matriculados en ellos entre el 19 de julio de 2011 y el 31 de julio de 2011.
Italian: Le attività di pesca appartenenti alla categoria 9 per le navi battenti bandiera degli Stati membri interessati o immatricolate negli stessi sono vietate a decorrere dal 19 luglio 2011 fino al 31 luglio 2011.
Portuguese: De 19 de Julho de 2011 a 31 de Julho de 2011, são proibidas as actividades de pesca dos navios da categoria 9 que arvoram o pavilhão dos Estados-Membros visados ou que neles estão registados.
Dutch: De visserij door vaartuigen van categorie 9 die de vlag van een lidstaat voeren of die in een lidstaat zijn geregistreerd, is verboden van 19 juli 2011 tot en met 31 juli 2011.
Danish: Der indføres forbud mod fiskeri i kategori 9 for fartøjer, der fører de pågældende medlemsstaters flag eller er registreret i de pågældende medlemsstater, fra den 19. juli 2011 til den 31. juli 2011.
Swedish: Fiske i kategori 9 från fartyg som för flagg för eller som är registrerat i en av de berörda medlemsstaterna ska förbjudas från och med den 19 juli 2011 till och med den 31 juli 2011.
Finnish: Kielletään kalastustoiminta kalastusluokassa 9 jäsenvaltioiden lipun alla purjehtivilta tai niissä rekisteröidyiltä aluksilta 19 päivän heinäkuuta 2011 ja 31 päivän heinäkuuta 2011 väliseksi ajaksi.
Greek: Οι αλιευτικές δραστηριότητες κατηγορίας 9 από σκάφη που φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη απαγορεύεται από τις 19 Ιουλίου 2011 έως τις 31 Ιουλίου 2011.
Czech: Rybolov v kategorii 9 plavidly plujícími pod vlajkou dotčeného členského státu nebo v něm evidovaných se zakazuje v období od 19. do 31. července 2011.
Slovak: Plavidlám, ktoré sa plavia pod vlajkou uvedených členských štátov alebo sú v nich zaregistrované, sa od 19. júla 2011 do 31. júla 2011 zakazujú rybolovné činnosti v kategórii 9.
Polish: Od dnia 19 lipca 2011 r. do dnia 31 lipca 2011 r. zakazuje się działalności połowowej kategorii 9 statkom pływającym pod banderą zainteresowanych państw członkowskich lub zarejestrowanym w tych państwach.
Hungarian: A tagállamok lobogója alatt közlekedő, illetve a tagállamokban lajstromozott hajók számára 2011. július 19-től 2011. július 31-ig tilos a 9. kategóriába tartozó halászati tevékenység végzése.
Slovenian: Ribolovne dejavnosti iz kategorije 9 s plovili, registriranimi v zadevnih državah članicah se prepove od 19. julija 2011 do 31. julija 2011.
Romanian: În perioada 19 iulie 2011 – 31 iulie 2011, se interzic activitățile de pescuit din categoria 9 ale navelor care arborează pavilionul statelor membre vizate sau care sunt înmatriculate în respectivele state membre.
Estonian: Asjaomaste liikmesriikide lipu all sõitvatel või neis liikmesriikides registreeritud 9. püügiliiki kuuluvatel laevadel keelatakse kalapüük alates 19. juulist 2011 kuni 31. juulini 2011.
Latvian: No 2011. gada 19. jūlija līdz 2011. gada 31. jūlijam ir aizliegts veikt zvejas darbības 9. kategorijas kuģiem, kas peld ar attiecīgo dalībvalstu karogu vai ir tajās reģistrēti.
Lithuanian: 9 kategorijos žvejybos veikla, vykdoma su atitinkamų valstybių narių vėliavomis plaukiojančių arba jose registruotų laivų, uždraudžiama 2011 m. liepos 19 d.–2011 m. liepos 31 d. laikotarpiu.
Maltese: L-attivitajiet tas-sajd fil-kategorija 9 minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istati Membri kkonċernati jew li ġew irreġistrati fihom għandhom jiġu pprojbiti mid-19 ta' Lulju 2011 sal-31 ta' Lulju 2011.