FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Degradation in the saturated zone
French: Dégradation dans la zone saturée
German: Abbau in der gesättigten Zone
Spanish: Degradación en la zona saturada
Italian: Degradazione nella zona di saturazione
Portuguese: Degradação na zona saturada
Dutch: Afbraak in de verzadigde zone
Danish: Nedbrydning i den mættede zone
Swedish: Nedbrytning i den mättade zonen
Finnish: Hajoaminen kyllästyneessä vyöhykkeessä
Greek: Αποδόμηση στη ζώνη κορεσμού
Czech: Odbourávání v nasycené zóně
Slovak: Degradácia v nasýtenej oblasti
Polish: Degradacja w strefie nasyconej
Hungarian: A lebomlás vizsgálata a telített zónában
Slovenian: Razgradnja v nasičenem območju
Estonian: Lagunemine küllastunud tsoonis
Latvian: Noārdīšanās piesātinājuma zonā
Lithuanian: Skilimas prisotintoje zonoje
English: Expert judgement is required to decide whether this information is necessary.
French: L’avis de spécialistes est requis pour déterminer si ces informations sont nécessaires.
German: Es muss durch Sachverständige entschieden werden, ob diese Angaben notwendig sind.
Spanish: Será necesario recurrir a la opinión de expertos para decidir si esta información es necesaria.
Italian: Per decidere se queste informazioni siano necessarie occorre far ricorso al parere di esperti in materia.
Portuguese: É necessário o parecer de especialistas para determinar se estas informações são pertinentes.
Dutch: Het advies van deskundigen is nodig om te besluiten of deze informatie vereist is.
Danish: Der kræves en ekspertvurdering for at afgøre, om disse oplysninger er nødvendige.
Swedish: Expertbedömning krävs för beslut om huruvida denna information är nödvändig.
Finnish: Asiantuntijalausunto vaaditaan sen päättämiseksi, tarvitaanko näitä tietoja.
Greek: Απαιτείται γνώμη εμπειρογνώμονα για να αποφασιστεί εάν οι πληροφορίες αυτές είναι απαραίτητες.
Czech: K rozhodnutí o nezbytnosti těchto informací je nutný odborný posudek.
Slovak: Pre rozhodnutie o tom, či sú tieto informácie nevyhnutné, sa vyžaduje odborný posudok.
Polish: Wymagana jest ekspertyza, aby podjąć decyzję, czy takie informacje są niezbędne.
Hungarian: Szakértői vélemény szükséges annak eldöntéséhez, hogy szükség van-e erre az információra.
Slovenian: Za odločitev o potrebi po teh informacijah je potrebna strokovna ocena.
Estonian: On vaja eksperthinnangut, et teha otsus kõnealuse teabe tarvilikkuse kohta.
Latvian: Lai izlemtu, vai šī informācija ir nepieciešama, ir vajadzīgs ekspertu atzinums.
Lithuanian: Sprendžiant, ar ši informacija reikalinga, būtina remtis ekspertų nuomone.
English: Route and rate of degradation in air (as far as not covered by point 2.10)
French: Voie et taux de dégradation dans l’air (autres aspects qu’au point 2.10)
German: Abbauweg und -geschwindigkeit in der Luft (sofern nicht unter Nummer 2.10 erfasst)
Spanish: Índice y vías de degradación en la atmósfera (en la medida en que no se hallen incluidos en el apartado 2.10).
Italian: Via e tasso di degradazione nell’aria (se non già considerati al punto 2.10)
Portuguese: Taxa e via de degradação no ar (quando não abrangidas pelo ponto 2.10)
Dutch: Afbraaksnelheid en -route in de lucht (voor zover niet behandeld in punt 2.10)
Danish: Nedbrydningsvej og -hastighed i luft (medmindre omfattet af punkt 2.10)
Swedish: Nedbrytningsväg och nedbrytningshastighet i luft (i den mån detta inte omfattas av punkt 2.10)
Finnish: Hajoamisreitti ja -nopeus ilmassa (muita näkökohtia kuin 2.10 kohdassa)
Greek: Δείκτης και πορεία αποδόμησης στον αέρα (εφόσον δεν καλύπτεται από το σημείο 2.10)
Czech: Způsob a rychlost odbourávání v ovzduší (pokud nejsou uvedeny v bodě 2.10)
Slovak: Cesta a miera degradácie v ovzduší (pokiaľ sa na to nevzťahuje bod 2.10)
Polish: Droga i szybkość degradacji w powietrzu (w zakresie nieobjętym pkt 2.10)
Hungarian: A levegőben történő lebomlás útja és mértéke (amennyiben arra a 2.10. pont nem terjed ki)
Slovenian: Pot in hitrost razgradnje v zraku (kar ni zajeto v točki 2.10)
Estonian: Lagunemisrada ja -kiirus õhus (punktiga 2.10 hõlmamata juhud)
Latvian: Noārdīšanās process un ātrums gaisā (ciktāl uz to neattiecas 2.10. punkts)
Lithuanian: Skilimo ore kelias ir greitis (jeigu nenurodyta 2.10 punkte)
English: Definition of the residue
French: Définition du résidu
German: Definition des Rückstands
Spanish: Definición de los residuos
Italian: Definizione di residuo
Portuguese: Definição de resíduo
Dutch: Definitie van het residu
Danish: Definition af restkoncentrationen
Swedish: Definition av resthalt
Finnish: Jäämän määritelmä
Greek: Καθορισμός του υπολείμματος
Czech: Definice rezidua
Slovak: Definícia rezídua
Polish: Definicja pozostałości
Hungarian: A szermaradék azonosítása
Slovenian: Opredelitev ostanka
Estonian: Jäägi määratlus
Latvian: Atlieku definīcija
Lithuanian: Likučio apibrėžtis
English: Monitoring data
French: Données de surveillance
German: Überwachungsdaten (Monitoring-Daten)
Spanish: Datos relativos al seguimiento
Italian: Dati di monitoraggio
Portuguese: Dados de monitorização
Dutch: Monitoringgegevens
Danish: Overvågningsdata
Swedish: Övervakningsdata
Finnish: Seurantatulokset
Greek: Δεδομένα παρακολούθησης
Czech: Údaje ze sledování
Slovak: Údaje získané z pozorovania
Polish: Dane dotyczące monitoringu
Hungarian: Monitoringadatok
Slovenian: Podatki o spremljanju
Estonian: Seireandmed
Latvian: Uzraudzības dati
Lithuanian: Stebėsenos duomenys
English: Ecotoxicological studies
French: Études écotoxicologiques
German: Ökotoxikologische Untersuchungen
Spanish: Estudios ecotoxicológicos
Italian: Studi ecotossicologici
Portuguese: Estudos ecotoxicológicos
Dutch: Ecotoxicologisch onderzoek
Danish: Økotoksikologiske test
Swedish: Ekotoxikologiska studier
Finnish: Ekotoksikologiset tutkimukset
Greek: Οικοτοξικολογικές μελέτες
Czech: Ekotoxikologické studie
Slovak: Ekotoxikologické štúdie
Polish: Badania ekotoksykologiczne
Hungarian: Ökotoxikológiai vizsgálatok
Slovenian: Ekotoksikološke študije
Estonian: Ökotoksikoloogilised uuringud
Latvian: Ekotoksikoloģiskie pētījumi
Lithuanian: Ekotoksikologiniai tyrimai
English: Impact can result from single, prolonged or repeated exposure and can be reversible or irreversible.
French: Ces effets peuvent être dus à une exposition unique, prolongée ou répétée et peuvent être réversibles ou irréversibles.
German: Die Auswirkungen können infolge einer einmaligen, andauernden oder wiederholten Exposition eintreten und reversibel oder irreversibel sein.
Spanish: Los efectos podrán ser el resultado de una exposición única, prolongada o repetida, y podrán ser reversibles o irreversibles.
Italian: L’impatto può risultare da un’esposizione singola, prolungata o ripetuta e può essere reversibile o irreversibile.
Portuguese: O impacto pode resultar de exposição única, prolongada ou repetida e pode ser reversível ou irreversível,
Dutch: De effecten kunnen het gevolg zijn van eenmalige, langdurige of herhaalde blootstelling en kunnen reversibel of irreversibel zijn.
Danish: Indvirkningen kan skyldes en enkelt eller langvarig eller gentagen eksponering og kan være reversibel eller irreversibel.
Swedish: Påverkan kan följa av enstaka exponering, exponering under lång tid eller upprepad exponering och kan vara reversibel eller irreversibel.
Finnish: Vaikutus voi aiheutua kerta-altistumisesta, pitkäaikaisesta altistumisesta tai toistuvasta altistumisesta, ja se voi olla palautuva tai palautumaton.
Greek: Επιπτώσεις μπορεί να προκύψουν από μεμονωμένη, παρατεταμένη ή επανειλημμένη έκθεση και μπορεί να είναι αναστρέψιμες ή μη αναστρέψιμες.
Czech: Dopad může být výsledkem jednorázové, prodloužené nebo opakované expozice a může být vratný nebo nevratný.
Slovak: Dosah môže byť výsledkom jednorazového, predĺženého alebo opakovaného vystavenia a môže byť vratný alebo nevratný.
Polish: Wpływ może być skutkiem jednorazowego, przedłużonego lub wielokrotnego narażenia i może być odwracalny lub nieodwracalny.
Hungarian: A hatás lehet egyetlen, tartós vagy ismételt expozíció eredménye, és lehet visszafordítható vagy visszafordíthatatlan.
Slovenian: Vpliv je lahko posledica enkratne, dolgotrajne ali večkratne izpostavljenosti in je lahko reverzibilen ali nereverzibilen.
Estonian: Mõju võib tuleneda ühekordsest, pikaajalisest või korduvast kokkupuutumisest ja võib olla pöörduv või pöördumatu.
Latvian: Ietekme var rasties no vienreizējas, ilgstošas vai atkārtotas iedarbības, un tā var būt atgriezeniska vai neatgriezeniska.
Lithuanian: Poveikis gali atsirasti dėl vienkartinio, užsitęsusio arba pasikartojančio sąlyčio ir gali būti grįžtamas arba negrįžtamas.
English: permit an evaluation of short- and long-term risks for non-target species — populations, communities, and processes — as appropriate,
French: permettre une évaluation des risques à court terme comme à long terme pour les espèces non ciblées (populations, communautés et processus, selon le cas),
German: eine Bewertung der Kurz- und Langzeitrisiken für nicht zu den Zielgruppen gehörende Arten, Populationen, Lebensgemeinschaften bzw. Prozesse zu ermöglichen;
Spanish: permitir una evaluación de los riesgos a corto y largo plazo para especies no objetivo (poblaciones, comunidades y procesos), según convenga,
Italian: permettere una valutazione dei rischi a breve e lungo termine per le specie non bersaglio — popolazioni, comunità e processi — secondo i casi,
Portuguese: permitir uma avaliação dos riscos a curto e a longo prazo para as espécies não visadas — populações, comunidades e processos — conforme adequado,
Dutch: de risico's op de korte en de lange termijn te kunnen evalueren voor niet-doelsoorten — populaties, gemeenschappen en processen —, naar gelang van het geval;
Danish: at foretage en vurdering af kort- og langtidsrisici for ikke-målarter — henholdsvis populationer, samfund og processer
Swedish: utvärdera riskerna på kort och lång sikt för icke-målarter – populationer, samhällen och processer – beroende på vad som är lämpligt,
Finnish: arvioida sekä lyhyt- että pitkäaikaiset riskit muille kuin torjuttaville lajeille – populaatioille, yhdyskunnille ja prosesseille – tapauksen mukaan,
Greek: να επιτρέπουν, κατά περίπτωση, την αξιολόγηση των βραχυπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων κινδύνων για τα είδη-μη στόχους, τους πληθυσμούς τους, τις κοινότητές τους και τις διεργασίες τους,
Czech: vyhodnocení krátkodobých a dlouhodobých rizik pro necílové druhy – popřípadě populace, společenstva a procesy, je-li to zapotřebí,
Slovak: hodnotenie krátkodobých a dlhodobých rizík pre necieľové druhy – populácie, spoločenstvá, príp. procesy,
Polish: umożliwić ocenę krótko- i długotrwałych zagrożeń dla gatunków niebędących przedmiotem zwalczania - populacji, grup i procesów – jeśli właściwe,
Hungarian: megfelelő módon értékelhetők legyenek a nem célzott fajok, populációk, közösségek és folyamatok tekintetében jelentkező rövid és hosszú távú kockázatok,
Slovenian: oceno kratkoročnih in dolgoročnih tveganj za neciljne vrste – populacije, skupnosti in procese – kot je primerno,
Estonian: võimaldada vajaduse korral hinnata lühi- ja pikaajalisi riske muude liikide kui sihtliikide populatsioonide, koosluste ja protsesside puhul,
Latvian: atkarībā no apstākļiem attiecīgi novērtēt īslaicīgu un ilglaicīgu risku blakussugām (populācijām, kopienām un procesiem),
Lithuanian: įvertinti trumpalaikį ir ilgalaikį pavojų netikslinėms rūšims: populiacijoms, bendrijoms ir procesams (atsižvelgiant į konkretų atvejį),
English: specify the precautions necessary for the protection of non-target species, and
French: préciser les précautions à prendre pour protéger les espèces non ciblées, et
German: die zum Schutz der nicht zu den Zielgruppen gehörenden Arten erforderlichen Vorkehrungen festzulegen;
Spanish: especificar las precauciones necesarias para la protección de especies no objetivo, y
Italian: specificare le precauzioni occorrenti per la protezione delle specie non bersaglio, e
Portuguese: especificar as precauções a adoptar para a protecção das espécies não visadas, e
Dutch: te bepalen welke voorzorgen nodig zijn om niet-doelsoorten te beschermen, en
Danish: at fastlægge de nødvendige forholdsregler til beskyttelse af ikke-målarter
Swedish: ange vilka åtgärder som behövs för att skydda icke-målarter, och
Finnish: määritellä varokeinot, joihin on tarpeen ryhtyä muiden kuin torjuttavien lajien suojelemiseksi, ja
Greek: να διευκρινιστούν οι προφυλάξεις που είναι αναγκαίες για την προστασία των ειδών-μη στόχων και
Czech: specifikaci bezpečnostních opatření nezbytných pro ochranu necílových druhů a
Slovak: určenie bezpečnostných opatrení potrebných na ochranu necieľových druhov a
Polish: określić środki ostrożności konieczne w celu ochrony gatunków niebędących przedmiotem zwalczania, oraz
Hungarian: meg lehessen határozni a nem célzott fajok védelméhez szükséges elővigyázatossági intézkedéseket, és
Slovenian: natančno določitev varnostnih ukrepov za zaščito neciljnih vrst, in
Estonian: esitada muude liikide kui sihtliikide kaitseks vajalikud ettevaatusabinõud ning
Latvian: norādīt piesardzības pasākumus, kas vajadzīgi blakussugu aizsardzībai,
Lithuanian: nustatyti atsargumo priemones, būtinas netikslinėms rūšims apsaugoti ir
English: All available biological data and information which is relevant to the assessment of the ecotoxicological profile of the active substance must be reported.
French: Il est indispensable de rapporter toutes les données et informations biologiques disponibles concourant à l’évaluation du profil écotoxicologique de la substance active.
German: Sämtliche verfügbaren biologischen Daten und Angaben, die für die Bewertung des ökotoxikologischen Profils des Wirkstoffs von Bedeutung sind, müssen ebenfalls angegeben werden.
Spanish: Se deberá informar de todos los datos biológicos relevantes para la evaluación del perfil ecotoxicológico de la sustancia activa.
Italian: La relazione deve riportare tutti i dati e tutte le informazioni di ordine biologico disponibili e utili per la valutazione del profilo ecotossicologico della sostanza attiva.
Portuguese: Devem ser indicados todos os dados biológicos e informações disponíveis que sejam importantes para a avaliação do perfil ecotoxicológico da substância activa,
Dutch: Alle beschikbare biologische gegevens en andere gegevens die van belang zijn voor het vaststellen van het ecotoxicologische profiel van de werkzame stof moeten worden gerapporteerd.
Danish: Alle foreliggende biologiske data og oplysninger, som er relevante for vurderingen af det testede aktivstofs økotoksicitetsprofil, skal fremlægges.
Swedish: Alla tillgängliga biologiska data och all tillgänglig biologisk information som är relevant för bedömningen av det verksamma ämnets ekotoxikologiska profil ska rapporteras.
Finnish: Kaikki käytettävissä olevat biologiset tutkimustulokset ja tiedot, joilla on merkitystä tehoaineen ekotoksikologisen profiilin arvioimiseksi, on ilmoitettava.
Greek: Πρέπει να αναφέρονται όλα τα διαθέσιμα βιολογικά δεδομένα και πληροφορίες που έχουν σχέση με την αξιολόγηση των οικοτοξικολογικών χαρακτηριστικών της δραστικής ουσίας.
Czech: Musí být uvedeny všechny dostupné biologické údaje a informace, které jsou významné pro posouzení ekotoxikologického profilu účinné látky.
Slovak: Nahlásiť sa musia všetky dostupné biologické údaje a informácie, ktoré sú významné na posúdenie ekotoxikologického profilu účinnej látky.
Polish: Należy podać wszystkie dostępne dane biologiczne i informacje istotne dla oceny profilu ekotoksykologicznego substancji czynnej.
Hungarian: A jelentésnek tartalmaznia kell minden olyan biológiai adatot és információt is, amelyek szükségesek a hatóanyag ökotoxikológiai profiljának megállapításához.
Slovenian: Navesti je treba vse dostopne biološke podatke in informacije, ki so relevantne za oceno ekotoksikoloških lastnosti aktivne snovi.
Estonian: Tuleb esitada kõik kättesaadavad bioloogilised andmed, mis on olulised toimeaine ökotoksikoloogilise profiili hindamiseks.
Latvian: Jāsniedz visi pieejamie bioloģiskie dati un informācija, kas ir svarīga darbīgās vielas ekotoksikoloģiskā profila novērtēšanai.
Lithuanian: Turi būti pateikti visi turimi biologiniai duomenys ir informacija, reikalinga ekotoksikologinėms veikliosios medžiagos savybėms nustatyti.
English: Test substance
French: Substance d’essai
German: Testsubstanz
Spanish: Sustancia problema
Italian: Sostanza di prova
Portuguese: Substância a ensaiar
Dutch: Onderzochte stof
Danish: Teststof
Swedish: Testsubstans
Finnish: Testiaine
Greek: Εξεταζόμενη ουσία
Czech: Zkoušená látka
Slovak: Testovaná látka
Polish: Substancja badana
Hungarian: A vizsgált anyag
Slovenian: Testna snov
Estonian: Uuritav aine
Latvian: Pārbaudes viela
Lithuanian: Bandomoji medžiaga
English: Whenever a study implies the use of different doses, the relationship between dose and adverse effect must be reported.
French: Si une étude comporte l’utilisation de doses différentes, la relation entre la dose et l’effet néfaste doit être rapportée.
German: Setzt eine Untersuchung unterschiedliche Dosierungen voraus, so ist das Verhältnis Dosis und Schadwirkung anzugeben.
Spanish: Cuando un estudio implique el uso de dosis diferentes, deberá comunicarse la relación entre la dosis y los efectos adversos.
Italian: Tutte le volte che uno studio implica l’uso di dosi differenti, la documentazione deve riportare la relazione esistente tra la dose e gli effetti indesiderati.
Portuguese: Sempre que um ensaio implique a utilização de diferentes doses, deve ser indicada a relação entre as doses e os efeitos adversos,
Dutch: Als in een studie verschillende doseringen van een stof worden gebruikt, moet informatie worden verstrekt over de relatie tussen de dosis en de nadelige effecten.
Danish: Hvis en undersøgelse indebærer benyttelse af forskellige doser, skal sammenhængen mellem dosis og skadelig virkning oplyses.
Swedish: Om flera olika doser används i en studie ska förhållandet mellan dos och negativa effekter rapporteras.
Finnish: Jos tutkimuksessa käytetään erilaisia annoksia, annoksen ja haitallisen vaikutuksen välinen suhde on ilmoitettava.
Greek: Εάν μια μελέτη συνεπάγεται τη χρήση διαφορετικών δόσεων, πρέπει να αναφέρεται η σχέση μεταξύ δόσης και δυσμενούς επίδρασης.
Czech: Předpokládá-li se ve studii použití různých dávek, musí být uveden vztah mezi dávkou a nepříznivým účinkem.
Slovak: Vždy keď štúdia implikuje použitie rôznych dávok, musí sa nahlásiť vzťah medzi dávkou a škodlivým účinkom.
Polish: W przypadku gdy badania wiążą się ze stosowaniem różnych dawek, należy podać współzależność między dawką a szkodliwym wpływem.
Hungarian: Valahányszor egy vizsgálat különböző adagok felhasználásával jár, az adag és a káros hatás közötti összefüggésről be kell számolni.
Slovenian: Kadar koli študija zajema uporabo različnih odmerkov, je treba navesti razmerje med odmerkom in škodljivim učinkom.
Estonian: Kui uuring eeldab erinevate annuste kasutamist, tuleb esitada annuse ja kahjuliku mõju suhe.
Latvian: Ikreiz, kad pētījumā jāizmanto dažādas devas, jāpaziņo attiecība starp devu un kaitīgo ietekmi.
Lithuanian: Jeigu atliekant tyrimą reikia naudoti skirtingas dozes, būtina nurodyti dozės ir neigiamo poveikio santykį.
English: For all feeding studies, average achieved dose must be reported, including where possible the dose in mg/kg body weight.
French: Dans toutes les études d’alimentation, il y a lieu d’indiquer la dose moyenne administrée, voire, si possible, la dose en mg/kg de masse corporelle.
German: Bei Fütterungsversuchen muss die durchschnittlich erreichte Gesamtdosis, wenn möglich auch die Dosis in mg/kg Körpergewicht angegeben werden.
Spanish: En todos los estudios de alimentación deberá indicarse la dosis media obtenida y, cuando sea posible, la dosis en mg/kg de peso corporal.
Italian: Per tutti gli studi di ingestione alimentare, va riportata la dose media realizzata, inclusa se possibile la dose in mg/kg di peso corporeo.
Portuguese: em todos os ensaios de alimentação, deve ser indicada a dose média atingida, incluindo, sempre que possível, a dose em mg/kg de peso corporal.
Dutch: Bij alle voedingsstudies moet de gemiddelde toegediende dosis worden vermeld, zo mogelijk ook de dosis in mg/kg lichaamsgewicht.
Danish: I alle fodringsforsøg skal den opnåede gennemsnitsdosis oplyses, om muligt tillige dosis i mg/kg legemsvægt.
Swedish: För alla studier med tillförsel via födan ska den genomsnittliga dos som uppnås rapporteras, inklusive dosen i mg/kg kroppsvikt om detta är möjligt.
Finnish: Kaikissa ruokintatutkimuksissa on ilmoitettava todellinen keskimääräinen annos ja, mikäli mahdollista, annos mg/kg ruumiinpainoa kohden.
Greek: Για όλες τις μελέτες διατροφής, πρέπει να αναφέρεται η μέση επιτευχθείσα δόση και, εφόσον είναι δυνατό, η δόση εκφραζόμενη σε mg/kg βάρους σώματος.
Czech: U všech krmných studií musí být uvedena průměrná dosažená dávka, pokud možno včetně dávky v mg/kg tělesné hmotnosti.
Slovak: Pri všetkých štúdiách týkajúcich sa kŕmenia zvierat sa musí nahlásiť dosiahnutá priemerná dávka, v prípade možnosti vrátane dávky v mg/kg telesnej hmotnosti.
Polish: Dla wszystkich badań żywieniowych należy podać średnią uzyskaną dawkę, w tym, o ile to możliwe, dawkę wyrażoną w mg/kg masy ciała.
Hungarian: Takarmányozási vizsgálatoknál meg kell adni az átlagosan elért dózist, lehetőség szerint mg/testtömegkilogrammban is kifejezve.
Slovenian: Za vse študije o krmljenju je treba navesti podatke o doseženem povprečnem odmerku, vključno z odmerkom, kadar je to mogoče, v mg/kg telesne teže.
Estonian: Kõikide söödauuringute puhul tuleb teatada keskmine saavutatud annus, sh võimaluse korral annus milligrammides eluskaalu kilogrammi kohta.
Latvian: Attiecībā uz visiem ar barošanu saistītajiem pētījumiem jāziņo par vidējo noteikto devu, tostarp, ja vien iespējams, norādot devu mg uz kg ķermeņa svara.
Lithuanian: Atlikus visus pašarų tyrimus, reikia nurodyti nustatytą vidutinę dozę, taip pat, kai įmanoma, dozę, skaičiuojamą mg/kg kūno masės.
English: Before such studies are performed the information from Sections 5, 6 and 7 has to be taken into account.
French: Avant de procéder à ces études, il convient de tenir compte des informations obtenues au titre des sections 5, 6 et 7.
German: Vor Durchführung dieser Untersuchungen müssen die Angaben der Abschnitte 5, 6 und 7 berücksichtigt werden.
Spanish: Antes de realizar tales estudios, debe tenerse en cuenta la información de las secciones 5, 6 y 7.
Italian: Prima di eseguire tali studi, si deve tener conto delle informazioni di cui alle sezioni 5, 6 e 7.
Portuguese: Antes da realização destes estudos, têm de ser tidas em conta as informações das secções 5, 6 e 7.
Dutch: Alvorens dergelijk onderzoek te verrichten, moet eerst worden gekeken naar de informatie die is verstrekt in het kader van de secties 5, 6 en 7.
Danish: Inden sådanne test udføres, skal oplysningerne under afsnit 5, 6 og 7 tages i betragtning.
Swedish: Innan sådana studier utförs ska informationen från avsnitten 5, 6 och 7 beaktas.
Finnish: Ennen näiden tutkimusten aloittamista on otettava huomioon 5, 6 ja 7 jakson mukaisesti saadut tiedot.
Greek: Πριν τη διεξαγωγή αυτών των μελετών θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν σύμφωνα με τα τμήματα 5, 6 και 7.
Czech: Před provedením těchto studií musí být zohledněny informace z oddílů 5, 6 a 7.
Slovak: Skôr ako sa takéto štúdie vykonajú, musia sa zohľadniť informácie z oddielov 5, 6 a 7.
Polish: Przed przeprowadzeniem takich badań należy wziąć pod uwagę informacje podane w sekcji 5, 6 i 7.
Hungarian: Ebben az esetben a vizsgálatok megkezdése előtt az 5., 6. és 7. szakaszban foglalt információkat figyelembe kell venni.
Slovenian: Pred izvedbo teh študij je treba upoštevati informacije iz oddelkov 5, 6 in 7.
Estonian: Enne selliseid uuringuid tuleb võtta arvesse 5., 6. ja 7. jao teavet.
Latvian: Pirms šādiem pētījumiem ir jāņem vērā 5., 6. un 7. iedaļā sniegtā informācija.
Lithuanian: Prieš atliekant tokius tyrimus turi būti atsižvelgta į 5, 6 ir 7 skirsniuose pateiktą informaciją.