FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Public incitement to hatred and violence through participation in disinformation campaigns
French: Incitation publique à la haine et à la violence par la participation à des campagnes de désinformation.
German: Öffentliche Aufstachelung zu Hass und Gewalt durch Beteiligung an Desinformationskampagnen.
Spanish: Incitación pública al odio y a la violencia mediante participación en campañas de desinformación.
Italian: Istigazione pubblica all'odio e alla violenza mediante la partecipazione a campagne di disinformazione.
Portuguese: Incitação pública ao ódio e à violência através da participação em campanhas de desinformação.
Dutch: zet publiekelijk aan tot haat en geweld door deel te nemen aan desinformatiecampagnes.
Danish: Offentlige opfordringer til had og vold ved deltagelse i misinformationskampagner.
Swedish: Offentlig anstiftan till hat och våld genom deltagande i desinformationskampanjer.
Finnish: Julkinen yllyttäminen vihaan ja väkivaltaan väärän tiedon levittämiskampanjoiden avulla.
Greek: Υποκίνηση του κοινού σε μίσος και βία με τη συμμετοχή σε εκστρατείες παραπληροφόρησης.
Czech: Veřejné podněcování k nenávisti a násilí účastí na dezinformačních kampaních.
Slovak: Verejné podnecovanie k nenávisti a násiliu prostredníctvom účasti na dezinformačnej kampani.
Polish: Publiczne podżeganie do nienawiści i przemocy przez udział w kampaniach dezinformacyjnych.
Hungarian: A gyűlölet és az erőszak nyilvános szítása, mivel hozzájárult a félretájékoztatási kampányhoz.
Slovenian: Z udeležbo v kampanjah dezinformiranja javno hujskal k sovraštvu in nasilju.
Romanian: Incitare publică la ură și la violență prin participarea la campanii de dezinformare.
Bulgarian: Открито подбуждане към омраза и насилие чрез участие в кампании за дезинформация.
Estonian: Avalikkuse vihkamisele ja vägivallale õhutamine, osaledes väärinfo levitamise kampaaniates.
Latvian: Sabiedrības kūdīšana uz naidu un vardarbību, piedaloties desinformēšanas kampaņās
Lithuanian: Viešas neapykantos ir smurto kurstymas dalyvaujant dezinformavimo kampanijose.
Maltese: Tixwix pubbliku għall-mibegħda u l-vjolenza bil-parteċipazzjoni f'kampanji ta' misinformazzjoni.
English: Revolutionary Guard Corps
French: Corps des gardes révolutionnaires
German: Korps der Revolutionsgarden
Spanish: Cuerpos de las guardias revolucionarias
Italian: Corpo delle guardie rivoluzionarie
Portuguese: Corps des gardes révolutionnaires
Dutch: Revolutionaire Garde
Danish: Revolutionsgarden
Swedish: Revolutionära bevakningsstyrkan
Finnish: Vallankumouskaarti
Greek: Corps des gardes révolutionnaires
Czech: Útvary revolučních gard
Slovak: Zbor revolučných gárd
Polish: Oddziały straży rewolucji
Hungarian: A forradalmi gárdák csapatai
Slovenian: Revolucionarna straža
Romanian: Corpul gărzilor revoluționare
Bulgarian: Корпус на революционната гвардия
Estonian: Revolutsioonilised üksused
Latvian: Revolūcijas gvardes korpuss
Lithuanian: Revolioucinių pajėgų dalinys (pranc. – Corps des gardes révolutionnaires)
Maltese: Corps des gardes révolutionnaires
English: Implicated in repressive actions against demonstrators
French: Implication dans la répression contre les manifestants.
German: Beteiligung an der Repression gegen Demonstranten.
Spanish: Implicación en la represión de los manifestantes.
Italian: Coinvolte nella repressione contro i manifestanti.
Portuguese: Implicação na repressão contra os manifestantes.
Dutch: betrokken bij de repressie van manifestanten.
Danish: Involveret i undertrykkelse af demonstranter.
Swedish: Deltagit i kuvandet av demonstranter.
Finnish: Osallistunut mielenosoitusten tukahduttamiseen
Greek: Εμπλέκεται στην καταστολή διαδηλωτών.
Czech: Zapojeny do represí namířených proti demonstrantům.
Slovak: Zapojený do represálií proti demonštrantom.
Polish: Zaangażowanie w represje przeciwko demonstrantom.
Hungarian: Részt vettek a tüntetők elleni erőszakos fellépésben.
Slovenian: Vpletena v nasilje nad protestniki.
Romanian: Implicare în reprimarea manifestanților.
Bulgarian: Замесен в репресиите срещу демонстрантите.
Estonian: Seotud meeleavalduste mahasurumisega.
Latvian: Piedalīšanās pret manifestantiem vērstās represijās
Lithuanian: Sąsajos su represijomis prieš protestuotojus.
Maltese: Implikata fir-repressjoni kontra d-dimostranti.
English: Phone: +218 21-361-2429
French: Téléphone: +218 21-361-2429
German: Tel.: +218 21-361-2429
Spanish: Tfno.: +218 21-361-2429
Italian: Tel: +218 21-361-2429
Portuguese: Telef.: +218 21-361-2429
Dutch: Tel.: +218 21-361-2429
Danish: tlf.: +218 21 361 2429,
Swedish: tfn: +218 21 361 24 29
Finnish: Puh.: +218 21-361-2429
Greek: Τηλ.: +218 21-361-2429
Czech: Tel.: +218 21-361-2429
Slovak: Tel.: +218 21-361-2429
Polish: Tel.: +218 21-361-2429
Hungarian: Tel.: +218 21-361-2429
Slovenian: Tel.: +218 21-361-2429
Romanian: Telefon: +218 21-361-2429
Bulgarian: Тел.: +218 21-361-2429
Estonian: Tel: +218 21-361-2429
Latvian: Tālr.: +218 21-361-2429
Lithuanian: Telefonas: +218 21-361-2429
Maltese: Telefon: +218 21-361-2429
English: Fax: +218 21-446-705
Danish: fax: +218 21 446 705
Swedish: fax: +218 21 44 67 05
Finnish: Faksi: +218 21-446-705
Greek: Φαξ: +218 21-446-705
Polish: Faks: +218 21-446-705
Slovenian: Faks: +218 21-446-705
Bulgarian: Факс: +218 21-446-705
Estonian: Faks: +218 21-446-705
Latvian: Fakss: +218 21-446-705
Lithuanian: Faks.: +218 21-446-705
English: The bank was founded in 1970 and is based in AlBayda, Libya.
French: Elle a été fondée en 1970 et est basée à Al-Baïda, en Libye.
German: Die Bank wurde 1970 gegründet und hat ihren Sitz in Al-Bayda, Libyen.
Spanish: Se fundó en 1970 y tiene su sede AlBayda, Libia.
Italian: Banca commerciale libica, fondata nel 1970 e con sede a AlBayda, Libia.
Portuguese: Foi fundado em 1970 e tem a sua sede em AlBayda, Líbia.
Danish: Banken blev oprettet i 1970 og har hjemsted i AlBayda, Libyen.
Swedish: Banken grundades år 1970 och har sitt säte i al-Bayda, Libyen.
Finnish: Pankki perustettiin 1970 ja sen kotipaikka on AlBaydassa, Libyassa.
Greek: Ιδρύθηκε το 1970 και έχει την έδρα της στην AlBayda της Λιβύης.
Czech: Byla založena v roce 1970 a sídlí v libyjském městě AlBayda.
Slovak: Bola založená v roku 1970 a sídli v meste Al Bayda v Líbyi.
Polish: Bank ten został utworzony w roku 1970 i ma siedzibę w Al-Bajdzie w Libii.
Hungarian: A Nemzeti Kereskedelmi Bank egy líbiai kereskedelmi bank, amelyet 1970-ben alapítottak.
Slovenian: Ustanovljena je bila leta 1970, sedež pa ima v mestu AlBayda v Libiji.
Romanian: Banca a fost creată în 1970 și are sediul la AlBayda, Libia.
Bulgarian: Банката е основана през 1970 г. и е със седалище в Ал Бейда, Либия.
Estonian: See pank asutati 1970. aastal ning selle asukoht on AlBayda, Liibüa.
Latvian: Banka ir dibināta 1970. gadā un tās galvenā mītne ir Albajadā, Lībijā.
Lithuanian: Bankas įsteigtas 1970 m., jo būstinė yra AlBayda, Libija.
Maltese: Il-bank ġie stabbilit fl-1970 u hu bbażat f'AlBayda, il-Libja.
English: It is 100 % government-owned.
French: Elle est détenue par l'État à 100%.
German: Sie steht zu 100 % im Eigentum der Regierung.
Spanish: Es propiedad del Gobierno al 100%.
Italian: Di proprietà dello Stato al 100%.
Portuguese: O seu capital é detido a 100% pelo governo.
Dutch: Zij is volledig in handen van de overheid.
Danish: Den ejes 100 % af regeringen.
Swedish: Banken ägs av regeringen till 100 %.
Finnish: Se on 100%:sti hallituksen omistuksessa.
Greek: 100% κρατικής ιδιοκτησίας.
Czech: Je plně ve vlastnictví státu (100% podíl).
Slovak: Je v 100 % vlastníctve štátu.
Polish: W 100% należy do rządu.
Hungarian: 100%-os állami tulajdonban van.
Slovenian: Gumhouria Bank je poslovna banka v Libiji in je 100-odstotno v lasti države.
Romanian: Este proprietate integrală de stat.
Bulgarian: Банката е 100 % собственост на правителството.
Estonian: Pank kuulub 100% valitsusele.
Latvian: Tā ir pilnīgā valsts īpašumā.
Lithuanian: 100% jo akcijų priklauso vyriausybei.
Maltese: Huwa 100% proprjetà tal-gvern.
English: Tel: +218 21-333-4035 +218 21-444-2541 +218 21-444-2544 +218 21-333-4031
French: Tél: +218 21-333-4035+218 21-444-2541+218 21-444-2544+218 21-333-4031
German: Tel.: +218 21-333-4035+218 21-444-2541+218 21-444-2544+218 21-333-4031
Spanish: Tfno.: +218 21-333-4035+218 21-444-2541+218 21-444-2544+218 21-333-4031
Italian: Tel: +218 21-333-4035+218 21-444-2541+218 21-444-2544+218 21-333-4031
Portuguese: Tel: +218 21-333-4035+218 21-444-2541+218 21-444-2544+218 21-333-4031
Dutch: Tel.: +218 21-333-4035+218 21-444-2541+218 21-444-2544+218 21-333-4031
Danish: tlf.: +218 21 333 4035+218 21 444 2541+218 21 444 2544+218 21 333 4031,
Swedish: tfn: +218 21 333 40 35+218 21 444 25 41+218 21 444 25 44+218 21 333 40 31
Finnish: Puh: +218 21-333-4035+218 21-444-2541+218 21-444-2544+218 21-333-4031
Greek: Τηλ.: +218 21-333-4035+218 21-444-2541+218 21-444-2544+218 21-333-4031
Czech: Tel.: +218 21-333-4035+218 21-444-2541+218 21-444-2544+218 21-333-4031
Slovak: Tel.: +218 21-333-4035+218 21-444-2541+218 21-444-2544+218 21-333-4031
Polish: Tel.: +218 21-333-4035+218 21-444-2541+218 21-444-2544+218 21-333-4031
Hungarian: Tel.: +218 21-333-4035+218 21-444-2541+218 21-444-2544+218 21-333-4031
Slovenian: Tel.: +218 21-333-4035+218 21-444-2541+218 21-444-2544+218 21-333-4031
Romanian: Tel: +218 21-333-4035+218 21-444-2541+218 21-444-2544+218 21-333-4031
Bulgarian: Тел.: +218 21-333-4035+218 21-444-2541+218 21-444-2544+218 21-333-4031
Estonian: Tel: +218 21-333-4035+218 21-444-2541+218 21-444-2544+218 21-333-4031
Latvian: Tālr.: +218 21-333-4035+218 21-444-2541+218 21-444-2544+218 21-333-4031
Lithuanian: Tel.: +218 21 333 4035+218 21 444 2541+218 21 444 2544+218 21 333 4031
Maltese: Tel: +218 21-333-4035+218 21-444-2541+218 21-444-2544+218 21-333-4031
English: Fax: +218 21-444-2476 +218 21-333-2505
French: Fax: +218 21-444-2476+218 21-333-2505
German: Fax: +218 21-444-2476+218 21-333-2505
Spanish: Fax: +218 21-444-2476+218 21-333-2505
Italian: Fax: +218 21-444-2476+218 21-333-2505
Portuguese: Fax: +218 21-444-2476+218 21-333-2505
Dutch: Fax: +218 21-444-2476+218 21-333-2505
Danish: fax: +218 21 444 2476+218 21 333 2505,
Swedish: fax: +218 21 444 24 76+218 21 333 25 05
Finnish: Faksi: +218 21-444-2476+218 21-333-2505
Greek: Φαξ: +218 21-444-2476+218 21-333-2505
Czech: Fax: +218 21-444-2476+218 21-333-2505
Slovak: Fax: +218 21-444-2476+218 21-333-2505
Polish: Faks: +218 21-444-2476+218 21-333-2505
Hungarian: Fax: +218 21-444-2476+218 21-333-2505
Romanian: Fax: +218 21-444-2476+218 21-333-2505
Bulgarian: Факс: +218 21-444-2476+218 21-333-2505
Estonian: Faks: +218 21-444-2476+218 21-333-2505
Latvian: Fakss: +218 21-444-2476+218 21-333-2505
Lithuanian: Faks.: +218 21 444 2476+218 21 333 2505
Maltese: Fax: +218 21-444-2476+218 21-333-2505
English: Tel: +218 21-379-0022
French: Tél: +218 21-379-0022
Spanish: Tfno.: +218 21-379-0022
Dutch: Tel.: +218 21-379-0022
Danish: tlf.: +218 21 379 0022,
Swedish: tfn: +218 21 379 00 22
Finnish: Puh: +218 21-379-0022
Greek: Τηλ.: +218 21-379-0022
Czech: Tel.: +218 21-379-0022
Slovak: Tel.: +218 21-379-0022
Polish: Tel.: +218 21-379-0022
Hungarian: Tel.: +218 21-379-0022
Slovenian: Tel.: +218 21-379-0022
Bulgarian: Тел.: +218 21-379-0022
Latvian: Tālr.:+218 21-379-0022
Lithuanian: Tel.: +218 21-379-0022
English: Fax: +218 21-333-7922
Danish: fax: +218 21 333 7922,
Swedish: fax: +218 21 333 79 22
Finnish: Faksi: +218 21-333-7922
Greek: Φαξ: +218 21-333-7922
Polish: Faks: +218 21-333-7922
Bulgarian: Факс: +218 21-333-7922
Estonian: Faks: +218 21-333-7922
Latvian: Fakss:+218 21-333-7922
Lithuanian: Faks.: +218 21-333-7922
English: It is 81 % government-owned.
French: Elle est détenue par l'État à 81%.
German: Sie steht zu 81 % im Eigentum der Regierung.
Spanish: Es propiedad del Gobierno en un 81%.
Italian: Banca commerciale libica; di proprietà dello Stato all'81%.
Portuguese: O seu capital é detido a 81% pelo governo.
Dutch: Zij is voor 81% in handen van de overheid.
Danish: Den ejes 100 % af regeringen.
Swedish: Banken ägs av regeringen till 81 %.
Finnish: Se on 81%:sti hallituksen omistuksessa.
Greek: 81% κρατικής ιδιοκτησίας.
Czech: Je z 81 % vlastněna státem.
Slovak: Je v 81 % vlastníctve štátu.
Polish: W 81% należy do rządu.
Hungarian: 81%-os állami tulajdonban van.
Slovenian: Sahara Bank je poslovna banka v Libiji in je 81-odstotno v lasti države.
Romanian: Este proprietate de stat în proporție de 81%.
Bulgarian: Тя е 81 % собственост на правителството.
Estonian: Pank kuulub 81% valitsusele.
Latvian: Tā par 81 % ir valsts īpašumā.
Lithuanian: 81% jo akcijų priklauso vyriausybei.
Maltese: Huwa 81% proprjetà tal-gvern
English: E-mail: info@esdf.ly
Spanish: Correo electrónico: info@esdf.ly
Swedish: e-post: info@esdf.ly
Finnish: Sähköposti: info@esdf.ly
Greek: Ηλ. διεύθυνση: info@esdf.ly
Slovenian: E-pošta: info@esdf.ly
Estonian: E-post: info@esdf.ly
Latvian: E-pasts: info@esdf.ly
Lithuanian: paštas: info@esdf.ly
English: e-mail: info@gicdf.org
Spanish: correo electrónico: info@gicdf.org
Italian: Email: info@gicdf.org
Swedish: e-post: info@gicdf.org
Finnish: sähköposti: info@gicdf.org
Greek: διεύθυνση: info@gicdf.org
Slovak: Email: info@gicdf.org
Slovenian: e-pošta: info@gicdf.org
Estonian: e-post: info@gicdf.org
Latvian: E-pasts: info@gicdf.org
Lithuanian: paštas: info@gicdf.org
English: http://www.ljbc.net;
Greek: http://www.ljbc.net · ηλ.
Lithuanian: http://www.ljbc.net; el.
English: Fax: +218 21-444-2476 +218 21-333-2505 Email: info@gumhouria-bank.com.ly
Slovenian: Faks: +218 21-444-2476+218 21-333-2505