English: As a consequence, the Commission adopted Decisions 2007/304/EC [6], 2007/305/EC [7], 2007/306/EC [8], 2007/307/EC [9] and 2007/308/EC [10] on the withdrawal from the market of the products concerned (obsolete products).
French: Par conséquent, la Commission a adopté les décisions 2007/304/CE [6], 2007/305/CE [7], 2007/306/CE [8], 2007/307/CE [9] et 2007/308/CE [10] concernant le retrait du marché des produits concernés (produits obsolètes).
German: Folglich erließ die Kommission die Entscheidungen 2007/304/EG [6], 2007/305/EG [7], 2007/306/EG [8], 2007/307/EG [9] und 2007/308/EG [10] über die Rücknahme der betreffenden Erzeugnisse vom Markt (veraltete Erzeugnisse).
Spanish: Por consiguiente, la Comisión adoptó las Decisiones 2007/304/CE [6], 2007/305/CE [7], 2007/306/CE [8], 2007/307/CE [9] y 2007/308/CE [10] sobre la retirada del mercado de dichos productos (productos obsoletos).
Italian: La Commissione adottò perciò le decisioni 2007/304/CE [6], 2007/305/CE [7], 2007/306/CE [8], 2007/307/CE [9] e 2007/308/CE [10] relative al ritiro dal mercato dei prodotti interessati (prodotti obsoleti).
Portuguese: Consequentemente, a Comissão adoptou as Decisões 2007/304/CE [6], 2007/305/CE [7], 2007/306/CE [8], 2007/307/CE [9] e 2007/308/CE [10] relativas à retirada do mercado dos produtos em causa (produtos obsoletos).
Dutch: Bijgevolg stelde de Commissie de Beschikkingen 2007/304/EG [6], 2007/305/EG [7], 2007/306/EG [8], 2007/307/EG [9] en 2007/308/EG [10] betreffende het uit de handel nemen van de betrokken producten (verouderde producten) vast.
Danish: Som følge heraf vedtog Kommissionen beslutning 2007/304/EF [6], 2007/305/EF [7], 2007/306/EF [8], 2007/307/EF [9] og 2007/308/EF [10] om tilbagetrækning fra markedet af de pågældende produkter (forældede produkter).
Swedish: Kommissionen antog därför besluten 2007/304/EG [6], 2007/305/EG [7], 2007/306/EG [8], 2007/307/EG [9] och 2007/308/EG [10] om återkallande från marknaden av de berörda produkterna (obsoleta produkter).
Finnish: Tämän seurauksena komissio teki kyseisten tuotteiden (vanhentuneiden tuotteiden) poistamisesta markkinoilta päätökset 2007/304/EY [6], 2007/305/EY [7], 2007/306/EY [8], 2007/307/EY [9] ja 2007/308/EY [10].
Greek: Κατά συνέπεια, η Επιτροπή εξέδωσε τις αποφάσεις 2007/304/ΕΚ [6], 2007/305/ΕΚ [7], 2007/306/ΕΚ [8], 2007/307/ΕΚ [9] και 2007/308/ΕΚ [10] για την απόσυρση των εν λόγω προϊοντων από την αγορά (ξεπερασμένα προϊόντα).
Czech: V důsledku toho přijala Komise rozhodnutí 2007/304/ES [6], 2007/305/ES [7], 2007/306/ES [8], 2007/307/ES [9] a 2007/308/ES [10] o stažení dotčených produktů z trhu (zastaralé produkty).
Slovak: V nadväznosti na to Komisia prijala rozhodnutia 2007/304/ES [6], 2007/305/ES [7], 2007/306/ES [8], 2007/307/ES [9] a 2007/308/ES [10] o stiahnutí príslušných výrobkov z trhu (zastarané výrobky).
Polish: Komisja przyjęła w związku z tym decyzje 2007/304/WE [6], 2007/305/WE [7], 2007/306/WE [8], 2007/307/WE [9] i 2007/308/WE [10] dotyczące wycofania z obrotu przedmiotowych produktów (produkty wycofane z obrotu).
Hungarian: Következésképpen a Bizottság elfogadta az érintett termékek (elavult termékek) forgalomból történő kivonásáról szóló 2007/304/EK [6], 2007/305/EK [7], 2007/306/EK [8], 2007/307/EK [9] és 2007/308/EK [10] határozatokat.
Slovenian: Zato je Komisija sprejela odločbe 2007/304/ES [6], 2007/305/ES [7], 2007/306/ES [8], 2007/307/ES [9] in 2007/308/ES [10] o umiku zadevnih proizvodov (zastareli proizvodi) s trga.
Romanian: Prin urmare, Comisia a adoptat Deciziile 2007/304/CE, 2007/305/CE, 2007/306/CE, 2007/307/CE și 2007/308/CE privind retragerea de pe piață a produselor respective (produse depășite).
Bulgarian: В резултат на това Комисията прие решения 2007/304/ЕО [6], 2007/305/ЕО [7], 2007/306/ЕО [8], 2007/307/ЕО [9] и 2007/308/ЕО [10] за изтегляне от пазара на въпросните продукти (излезли от употреба продукти).
Estonian: Selle tulemusel võttis komisjon vastu otsused 2007/304/EÜ, [6] 2007/305/EÜ, [7] 2007/306/EÜ, [8] 2007/307/EÜ [9] ja 2007/308/EÜ [10] kõnealuste toodete turult kõrvaldamise kohta (vananenud tooted).
Latvian: Tāpēc Komisija pieņēma lēmumus 2007/304/EK [6], 2007/305/EK [7], 2007/306/EK [8], 2007/307/EK [9] un 2007/308/EK [10] par attiecīgo (novecojušo) produktu izņemšanu no tirgus.
Lithuanian: Dėl to Komisija priėmė sprendimus 2007/304/EB [6], 2007/305/EB [7], 2007/306/EB [8], 2007/307/EB [9] ir 2007/308/EB [10] dėl minėtų produktų (nebeaktualių produktų) pašalinimo iš rinkos.
Maltese: Għaldaqstant, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjonijiet 2007/304/KE [6], 2007/305/KE [7], 2007/306/KE [8], 2007/307/KE [9] u 2007/308/KE [10] dwar l-irtirar mis-suq tal-prodotti kkonċernati (prodotti mhux aktar fl-użu).