FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Member States concerned shall request the submission of further studies to confirm the risk assessment for aquatic organisms and soil macro-organisms.
French: Les États membres concernés demandent la communication d'études complémentaires en vue de confirmer l'évaluation des risques pour les organismes aquatiques et les macro-organismes du sol.
German: Die betroffenen Mitgliedstaaten verlangen die Vorlage weiterer Studien zur Bestätigung der Risikobewertung für Wasserorganismen und Boden-Makroorganismen.
Spanish: Los Estados miembros afectados solicitarán que se presenten estudios adicionales a fin de confirmar la determinación del riesgo para los organismos acuáticos y los macroorganismos del suelo.
Italian: Gli Stati membri interessati devono chiedere la presentazione di ulteriori studi per confermare la valutazione del rischio per gli organismi acquatici e i macrorganismi terricoli.
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem solicitar a apresentação de estudos suplementares que confirmem a avaliação dos riscos para organismos aquáticos e macrorganismos do solo.
Dutch: De betrokken lidstaten verzoeken om aanvullende studies ter bevestiging van de risicobeoordeling voor in het water levende organismen en in de grond levende macro-organismen.
Danish: De berørte medlemsstater anmoder om fremlæggelse af yderligere undersøgelser for at bekræfte risikovurderingen for vandorganismer og makroorganismer i jorden.
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska begära in ytterligare studier som bekräftar riskbedömningen för vattenlevande organismer och makroorganismer i jorden.
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on pyydettävä sellaisten uusien tutkimusten toimittamista, jotka vahvistavat riskinarvioinnin vesieliöiden ja maaperän makro-organismien osalta.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη ζητούν την υποβολή περαιτέρω μελετών ώστε να επιβεβαιωθεί η εκτίμηση της επικινδυνότητας για τους υδρόβιους οργανισμούς και τους μακροοργανισμούς εδάφους.
Czech: Dotčené členské státy si vyžádají předložení dalších studií s cílem potvrdit posouzení rizika pro vodní organismy a půdní makroorganismy.
Slovak: Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie ďalších štúdií s cieľom potvrdiť posúdenie rizika pre vodné organizmy a pôdne makroorganizmy.
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, zwracają się o przedstawienie dalszych badań w celu potwierdzenia oceny zagrożenia dla organizmów wodnych i makroorganizmów glebowych.
Hungarian: Az érintett tagállamok előírják a vízi élőlényekre és a talajlakó makroorganizmusokra vonatkozó kockázatértékelés megerősítéséhez szükséges további tanulmányok beadását.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid nõuavad edasisi uuringuid, et kinnitada veeorganismide ja pinnase makroorganismide riskihindamisi.
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis pieprasa iesniegt papildu izpētes materiālus, lai apstiprinātu riska novērtējumu ūdens organismiem un augsnes makroorganismiem.
Lithuanian: Susijusios valstybės narės prašo pateikti papildomų tyrimų, kad patvirtintų rizikos vandens organizmams ir dirvožemio makroorganizmams vertinimą.
English: Fuberidazole
German: Fuberidazol CAS-Nr.
Spanish: Fuberidazol
Italian: Fuberidazolo
Portuguese: Fuberidazol
Dutch: Fuberidazool
Danish: Fuberidazol
Swedish: Fuberidazol
Finnish: Fuberidatsoli
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Fuberidazol
Slovak: fuberidazol
Polish: Fuberidazol
Hungarian: Fuberidazol
Slovenian: fuberidazol
Estonian: Fuberidasool
Latvian: Fuberidazols
Lithuanian: Fuberidazolas
English: CAS No 3878-19-1
French: No CAS 3878-19-1
German: 3878-19-1 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 3878-19-1
Italian: CAS 3878-19-1
Portuguese: CAS: 3878-19-1
Dutch: CAS-nr.: 3878-19-1
Danish: CAS-nr.: 3878-19-1
Swedish: CAS-nr 3878-19-1
Finnish: CAS-nro: 3878-19-1
Greek: 3878-19-1 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 3878-19-1
Slovak: CAS č. 3878-19-1
Polish: Nr CAS 3878-19-1
Hungarian: CAS-szám: 3878-19-1
Slovenian: št. CAS 3878-19-1
Estonian: CASi nr 3878-19-1
Latvian: CAS Nr. 3878-19-1
Lithuanian: CAS Nr. 3878-19-1
English: CIPAC No 525
French: No CIMAP 525
Spanish: No CICAP: 525
Italian: CIPAC 525
Portuguese: CIPAC: 525
Dutch: CIPAC-nr.: 525
Danish: CIPAC-nr.: 525
Swedish: CIPAC-nr 525
Finnish: CIPAC-nro: 525
Czech: CIPAC 525
Slovak: CIPAC č. 525
Polish: Nr CIPAC 525
Hungarian: CIPAC-szám: 525
Slovenian: št. CIPAC 525
Estonian: CIPACi nr 525
Latvian: CIPAC Nr. 525
Lithuanian: CIPAC Nr. 525
English: 2-(2′-furyl)benzimidazole
Spanish: 2-(2′-furil)benzimidazol
Portuguese: 2-(2′-Furil)benzimidazole
Dutch: 2-(2′-furyl)benzimidazool
Danish: 2-(2′-Furyl)benzimidazol
Swedish: 2-(2′-furyl)benzimidazol
Finnish: 2-(2′-furyyli)bentsimidatsoli
Greek: 2-(2′-φουρυλο)βενζιμιδαζόλιο
Czech: 2-(2′-furyl)benzimidazol
Slovak: 2-(2-furyl)benzimidazol
Polish: 2-(2′-furyl)benzimidazol
Hungarian: 2-(2′-furil)benzimidazol
Estonian: 2-(2′-furüül)bensimidasool
Latvian: 2-(2′-furil)benzimidazols
Lithuanian: 2-(2-furil)benzimidazolas
English: Mepiquat
French: Mépiquat
German: CAS-Nr.
Spanish: Mepicuat
Portuguese: Mepiquato
Swedish: Mepikvat
Finnish: Mepikvatti
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Mepikvat
Slovak: mepikvát
Polish: Mepikwat
Hungarian: Mepikvat
Slovenian: mepikvat
Estonian: Mepikvaat
Latvian: Mepikvats
Lithuanian: Mepikvatas
English: CAS No 15302-91-7
French: No CAS 15302-91-7
German: 15302-91-7 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 15302-91-7
Italian: CAS 15302-91-7
Portuguese: CAS: 15302-91-7
Dutch: CAS-nr.: 15302-91-7
Danish: CAS-nr.: 15302-91-7
Swedish: CAS-nr 15302-91-7
Finnish: CAS-nro:15302-91-7
Greek: 15302-91-7 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 15302-91-7
Slovak: CAS č. 15302-91-7
Polish: Nr CAS 15302-91-7
Hungarian: CAS-szám: 15302-91-7
Slovenian: št. CAS 15302-91-7
Estonian: CASi nr 15302-91-7
Latvian: CAS Nr. 15302-91-7
Lithuanian: CAS Nr. 15302-91-7
English: CIPAC No 440
French: No CIMAP 440
Spanish: No CICAP: 440
Italian: CIPAC 440
Portuguese: CIPAC: 440
Dutch: CIPAC-nr.: 440
Danish: CIPAC-nr.: 440
Swedish: CIPAC-nr 440
Finnish: CIPAC-nro:440
Czech: CIPAC 440
Slovak: CIPAC č. 440
Polish: Nr CIPAC 440
Hungarian: CIPAC-szám: 440
Slovenian: št. CIPAC 440
Estonian: CIPACi nr 440
Latvian: CIPAC Nr. 440
Lithuanian: CIPAC Nr. 440
English: 1,1-dimethylpiperidinium chloride (mepiquat chloride)
French: Chlorure de 1,1-diméthylpipéridinium (mépiquat-chlorure)
Spanish: cloruro de 1,1-dimetilpiperidinio (cloruro de mepicuat)
Portuguese: Cloreto de 1,1-dimetilpiperidínio (cloreto de mepiquato)
Dutch: 1,1-dimethylpiperidinium-chloride (mepiquat-chloride)
Danish: 1,1-Dimethylpiperidiniumchlorid (mepiquatchlorid)
Swedish: 1,1-dimetylpiperidiniumklorid (mepikvatklorid)
Finnish: 1,1-dimetyylipiperidiniumkloridi (mepikvattikloridi)
Greek: χλωριούχο 1,1-διμεθυλοπιπεριδίνιο (mepiquat chloride)
Czech: 1,1-dimethylpiperidinium-chlorid (mepikvat-chlorid)
Slovak: 1,1-dimetylpiperidínium-chlorid (mepikvát chlorid)
Polish: chlorek 1,1-dimetyloprydionu (chlorek mepikwatu)
Hungarian: 1,1-dimetil-piperidinium-klorid (mepikvat-klorid)
Estonian: 1,1-dimetüülpiperidiinkloriid (mepikvaatkloriid)
Latvian: 1,1-dimetilpiperidīnija hlorīds (mepikvata hlorīds)
Lithuanian: 1,1-dimetilpiperidino chloridas (mepikvatchloridas)
English: CAS No 330-54-1
French: No CAS 330-54-1
German: 330-54-1 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 330-54-1
Italian: CAS 330-54-1
Portuguese: CAS: 330-54-1
Dutch: CAS-nr.: 330-54-1
Danish: CAS-nr.: 330-54-1
Swedish: CAS-nr 330-54-1
Finnish: CAS-nro: 330-54-1
Greek: 330-54-1 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 330-54-1
Slovak: CAS č. 330-54-1
Polish: Nr CAS 330-54-1
Hungarian: CAS-szám: 330-54-1
Slovenian: št. CAS 330-54-1
Estonian: CASi nr: 330-54-1
Latvian: CAS Nr. 330-54-1
Lithuanian: CAS Nr. 330-54-1
English: CIPAC No 100
French: No CIMAP 100
Spanish: No CICAP: 100
Italian: CIPAC 100
Portuguese: CIPAC: 100
Dutch: CIPAC-nr.: 100
Danish: CIPAC-nr.: 100
Swedish: CIPAC-nr 100
Finnish: CIPAC-nro: 100
Czech: CIPAC 100
Slovak: CIPAC č. 100
Polish: Nr CIPAC 100
Hungarian: CIPAC-szám: 100
Slovenian: št. CIPAC 100
Estonian: CIPACi nr: 100
Latvian: CIPAC Nr. 100
Lithuanian: CIPAC Nr. 100
English: 3-(3,4-dichlorophenyl)-1,1-dimethylurea
French: 3-(3,4-dichlorophényle)-1,1-diméthylurée
Spanish: 3-(3,4-diclorofenil)-1,1-dimetilurea
Italian: 3-(3,4-diclorofenil)-1,1-dimetilurea
Portuguese: 3-(3,4-Diclorofenil)-1,1-dimetilureia
Dutch: 3-(3,4-dichloorfenyl)-1,1-dimethylureum
Danish: 3-(3,4-Dichlorphenyl)-1,1-dimethylurea
Swedish: 3-(3,4-diklorofenyl)-1,1-dimetylurea
Finnish: 3-(3,4-dikloorifenyyli)-1,1-dimetyyliurea
Greek: 3-(3,4-διχλωροφαινυλο)-1,1-διμεθυλουρία
Czech: 3-(3,4-dichlorfenyl)-1,1-dimethylmočovina
Slovak: 3-(3,4-dichlórfenyl)-1,1-dimetylmočovina
Polish: 3-(3,4-dichlorofenylo)-1,1-dimetylomocznik
Hungarian: 3-(3,4-diklór-fenil)-1,1-dimetil-karbamid
Estonian: 3-(3,4-diklorofenüül)-1,1-dimetüüluurea
Latvian: 3-(3,4-dihlorfenil)-1,1-dimetilurīnviela
Lithuanian: 3-(3,4-dichlorfenil)-1,1-dimetilkarbamidas
English: 1 October 2008
French: 1er octobre 20081
German: 1. Oktober 2008
Spanish: 1 de octubre de 2008
Italian: ottobre 2008
Portuguese: 1 de Outubro de 2008
Dutch: 1 oktober 2008
Danish: 1. oktober 2008
Swedish: 1 oktober 2008
Finnish: lokakuuta 2008
Greek: 1 Οκτωβρίου 2008
Czech: října 2008
Slovak: 1. október 2008
Polish: 1 października 2008 r.
Hungarian: 2008. október 1.
Slovenian: 1. oktober 2008
Estonian: 1. oktoober 2008
Latvian: 2008. gada 1. oktobris
Lithuanian: 2008 m. spalio 1 d.
English: 30 September 2018
French: 30 septembre 2018
German: 30. September 2018
Spanish: 30 de septiembre de 2018
Italian: 30 settembre 2018
Portuguese: 30 de Setembro de 2018
Danish: 30. september 2018
Finnish: syyskuuta 2018
Greek: 30 Σεπτεμβρίου 2018
Czech: září 2018
Slovak: 30. septembra 2018
Polish: 30 września 2018 r.
Hungarian: 2018. szeptember 30.
Slovenian: 30. september 2018
Estonian: september 2018
Latvian: 2018. gada 30. septembris
Lithuanian: 2018 m. rugsėjo 30 d.
English: Only uses as herbicide at rates not exceeding 0,5 kg/ha (areic average) may be authorised.
French: Ne peut être utilisé que comme herbicide à des taux ne dépassant pas 0,5 kg/ha (moyenne surfacique).
German: Nur Anwendungen als Herbizid in Mengen von höchstens 0,5 kg/ha (Flächendurchschnitt) dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como herbicida en cantidades no superiores a 0,5 kg/ha (media por área).
Italian: Possono essere autorizzati solo gli usi come erbicida in quantità non superiori a 0,5 kg/ha (media areica).
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como herbicida para valores médios menores ou iguais a 0,5 kg/ha.
Dutch: De stof mag alleen worden toegelaten voor gebruik als herbicide in een dosering van maximaal 0,5 kg/ha (areïek gemiddelde).
Danish: Må kun tillades anvendt som herbicid i doseringer på højst 0,5 kg/ha (overfladegennemsnit).
Swedish: Får endast godkännas för användning som herbicid i koncentrationer på högst 0,5kg/ha (arealmedelvärde).
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan rikkakasvien torjunta-aineena käyttöä varten enintään 0,5 kg/ha (keskiarvo pinta-alalle).
Greek: Μπορούν να επιτραπούν μόνον οι χρήσεις ως ζιζανιοκτόνο σε ποσότητες που δεν υπερβαίνουν τα 0,5 kg/ha (μέσος όρος έκτασης).
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako herbicid v dávkách nepřesahujících 0,5 kg/ha (plošný průměr).
Slovak: Môže sa používať len ako herbicíd v pomeroch nepresahujúcich 0,5 kg/ha (plošný priemer).
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka chwastobójczego w dawkach nieprzekraczających 0,5 kg/ha (średnia powierzchniowa).
Hungarian: Kizárólag gyomirtó szerként engedélyezhető, legfeljebb 0,5 kg/ha dózissal (területi átlag).
Slovenian: Registrira se lahko samo kot herbicid v odmerkih, ki ne presegajo 0,5 kg/ha (posamičen nanos).
Estonian: Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina koguses, mis ei ületa 0,5 kg/ha (pindala keskmine).
Latvian: Var atļaut izmantot tikai kā herbicīdu devās, kas nepārsniedz 0,5 kg/ha (vidēji uz platību).
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip herbicidą neviršijant 0,5 kg/ha kiekio (vidurkis arui).
English: the operator safety; conditions of use shall prescribe the use of personal protective equipment, if appropriate,
French: à la sécurité de l'opérateur; les conditions d'utilisation prescrivent l'utilisation d'un équipement de protection personnelle, le cas échéant,
German: die Anwendersicherheit; in den Anwendungsbedingungen muss gegebenenfalls die Verwendung persönlicher Schutzausrüstung vorgeschrieben werden;
Spanish: la seguridad del operario; las condiciones de utilización exijirán, en su caso, el uso de equipos de protección individual,
Italian: alla sicurezza dell'operatore; le condizioni d'impiego prevedono, se del caso, dispositivi di protezione personale,
Portuguese: à segurança dos operadores, devendo as condições de utilização prescrever, se necessário, o uso de equipamento de protecção individual,
Dutch: de veiligheid van de toedieners; de gebruiksvoorwaarden schrijven zo nodig het gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen voor;
Danish: være særligt opmærksomme på brugerens sikkerhed; betingelserne for anvendelse skal foreskrive brug af personlige værnemidler, hvis det er relevant
Swedish: Villkoren för användning ska vid behov innehålla föreskrifter om personlig skyddsutrustning.
Finnish: käyttäjien turvallisuuteen; käyttöedellytyksiin on tarvittaessa kuuluttava asianmukaisten henkilönsuojainten käyttö,
Greek: στην ασφάλεια των χειριστών: οι όροι χρήσης προβλέπουν τη χρησιμοποίηση ατομικού εξοπλισμού προστασίας, κατά περίπτωση·
Czech: bezpečnosti obsluhy: v podmínkách použití musí být v případě potřeby předepsáno použití osobních ochranných prostředků,
Slovak: bezpečnosti operátorov; v podmienkach používania musí byť podľa potreby predpísané používanie osobných ochranných pomôcok,
Polish: bezpieczeństwo operatorów; warunki stosowania zawierają, w stosownych przypadkach, zalecenie stosowania wyposażenia ochrony osobistej,
Hungarian: a szert kezelők biztonsága; a használati feltételeknek adott esetben elő kell írniuk megfelelő egyéni védőfelszerelés használatát,
Slovenian: varnost izvajalcev, v pogojih uporabe je po potrebi predpisana uporaba osebne zaščitne opreme;
Estonian: kasutajate ohutusele; kasutustingimused näevad vajaduse korral ette isikukaitsevahendite kasutamise;
Latvian: operatoru drošībai; lietošanas noteikumos paredz, ka vajadzības gadījumā lieto individuālās aizsardzības līdzekļus,
Lithuanian: operatorių saugai; naudojimo sąlygose prireikus turi būti reikalavimas naudoti asmenines apsaugos priemones,
English: the protection of aquatic organisms and non-target plants.
French: à la protection des organismes aquatiques et des végétaux non ciblés.
German: den Schutz von Wasserorganismen und Nichtzielpflanzen.
Spanish: la protección de los organismos acuáticos y de las plantas no diana.
Italian: alla protezione degli organismi acquatici e delle piante non bersaglio.
Portuguese: à protecção dos organismos aquáticos e das plantas não visadas.
Dutch: de bescherming van in het water levende organismen en niet tot de doelsoorten behorende planten.
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af vandorganismer og planter, der ikke er målarter.
Swedish: Skyddet av vattenlevande organismer och växter som inte är målarter.
Finnish: vesieliöiden ja muiden kuin kohdelajeina olevien kasvien suojeluun.
Greek: στην προστασία των μη στοχευόμενων υδρόβιων οργανισμών και φυτών.
Czech: ochraně vodních organismů a necílových rostlin.
Slovak: ochrane vodných organizmov a necieľových rastlín.
Polish: ochronę organizmów wodnych i roślin niebędących przedmiotem zwalczania.
Hungarian: a vízi élőlények és a nem célzott növények védelme.
Slovenian: zaščito vodnih organizmov in neciljnih rastlin.
Estonian: veeorganismide ning muude kui sihtrühma taimede kaitsele.
Latvian: ūdensdzīvnieku un blakussugu augu aizsardzībai.
Lithuanian: vandens organizmų ir netikslinių augalų apsaugai.
English: STRAIN: ABTS-1857
French: SOUCHE: ABTS-1857
German: STAMM: ABTS-1857
Spanish: CEPA: ABTS-1857
Italian: Ceppo: ABTS-1857
Portuguese: ESTIRPE: ABTS-1857
Dutch: STAM: ABTS-1857
Danish: STAMME: ABTS-1857
Swedish: STAM: ABTS-1857
Finnish: KANTA: ABTS-1857
Greek: ABTS-1857 Συλλογή καλλιέργειας:
Czech: KMEN: ABTS-1857
Slovak: KMEŇ: ABTS -1857
Polish: SZCZEP: ABTS -1857
Hungarian: TÖRZS: ABTS-1857
Slovenian: sev: ABTS-1857
Estonian: TÜVI: ABTS-1857
Latvian: CELMS: ABTS-1857
Lithuanian: PADERMĖ: ABTS-1857
English: Culture collection: No SD-1372,
French: Collection de cultures: no SD-1372,
German: Kultursammlung: Nr. SD-1372,
Spanish: Colección de cultivos no SD-1372
Italian: Raccolta delle colture: N. SD-1372,
Portuguese: Colecção de culturas: N.o SD-1372,
Dutch: Kweekverzameling: nr. SD-1372,
Danish: Stammesamling: nr. SD-1372
Swedish: Kultursamling: nr SD-1372,
Finnish: Kantakokoelma nro SD-1372,
Greek: αριθ. SD-1372, ΣΤΕΛΕΧΟΣ:
Czech: Sbírka kultur: č. SD-1372,
Slovak: odber kultúr: č. SD-1372,
Polish: Kolekcja kultur: nr SD-1372,
Hungarian: Tenyészetgyűjteményi szám: SD-1372,
Slovenian: zbirka kultur: št. SD-1372,
Estonian: Kultuuride kogu: nr SD-1372,
Latvian: Kultūras kolekcija: Nr. SD-1372,
Lithuanian: Kultūrų rinkinys: Nr. SD-1372,
English: STRAIN: GC-91
French: SOUCHE: GC-91
German: STAMM: GC-91
Spanish: CEPA: GC-91
Italian: Ceppo: GC-91
Portuguese: ESTIRPE: GC-91
Dutch: STAM: GC-91
Danish: STAMME: GC-91
Swedish: STAM: GC-91
Finnish: KANTA: GC-91
Greek: GC-91 Συλλογή καλλιέργειας:
Czech: KMEN: GC-91
Slovak: KMEŇ: GC-91
Polish: SZCZEP: GC-91
Hungarian: TÖRZS: GC-91
Slovenian: sev: GC-91
Estonian: TÜVI: GC-91
Latvian: CELMS: GC-91
Lithuanian: PADERMĖ: GC-91
English: Culture collection: No NCTC 11821
French: Collection de cultures: no NCTC 11821
German: Kultursammlung: Nr. NCTC 11821
Spanish: Colección de cultivos no NCTC 11821
Italian: Raccolta delle colture: N. NCTC 11821
Portuguese: Colecção de culturas: N.o NCTC 11821
Dutch: Kweekverzameling: nr. NCTC 11821
Danish: Stammesamling: nr. NCTC 11821
Swedish: Kultursamling: nr NCTC 11821
Finnish: Kantakokoelma nro NCTC 11821
Greek: αριθ. NCTC 11821
Czech: Sbírka kultur: č. NCTC 11821
Slovak: odber kultúr: č. NCTC 11821
Polish: Kolekcja kultur: nr NCTC 11821
Hungarian: Tenyészetgyűjteményi szám: NCTC 11821
Slovenian: zbirka kultur: št. NCTC 11821
Estonian: Kultuuride kogu: nr NCTC 11821
Latvian: Kultūras kolekcija: Nr. NCTC 11821
Lithuanian: Kultūrų rinkinys: Nr. NCTC 11821
English: No relevant impurities
French: Pas d’impureté caractéristique
German: Keine wesentlichen Verunreinigungen
Spanish: Ninguna impureza relevante
Italian: Impurezze non rilevanti
Portuguese: Nenhumas impurezas relevantes
Dutch: geen relevante onzuiverheden
Danish: Ingen relevante urenheder
Swedish: Inga relevanta föroreningar
Finnish: Ei merkityksellisiä epäpuhtauksia
Greek: Δεν περιέχει σχετικές προσμείξεις
Czech: Žádné relevantní nečistoty
Slovak: žiadne relevantné nečistoty
Polish: Brak istotnych zanieczyszczeń
Hungarian: Nincsenek releváns szennyeződések.
Slovenian: Relevantnih nečistoč ni.
Estonian: Vastavad lisandid puuduvad
Latvian: Būtisku piemaisījumu nav
Lithuanian: Nėra atitinkamų priemaišų
English: 1 May 2009
French: 1er mai 20091
German: 1. Mai 2009
Spanish: 1 de mayo de 2009
Italian: maggio 2009
Portuguese: 1 de Maio de 2009
Dutch: van 1 mei 2009
Danish: 1. maj 2009
Swedish: 1 maj 2009
Finnish: toukokuuta 2009
Greek: 1 Μαΐου 2009
Czech: května 2009
Slovak: 1. máj 2009
Polish: 1 maja 2009 r.
Hungarian: 2009. május 1.
Slovenian: 1. maj 2009
Estonian: 1. mai 2009
Latvian: 2009. gada 1. maijs
Lithuanian: 2009 m. gegužės 1 d.
English: 30 April 2019
French: 30 avril 2019
German: 30. April 2019
Spanish: 30 de abril de 2019
Italian: 30 aprile 2019
Portuguese: 30 de Abril de 2019
Dutch: van 30 april 2019
Danish: 30. april 2019
Finnish: huhtikuuta 2019
Greek: 30 Απριλίου 2019
Czech: dubna 2019
Slovak: 30. apríla 2019
Polish: 30 kwietnia 2019 r.
Hungarian: 2019. április 30.
Slovenian: 30. april 2019
Estonian: 30. aprill 2019
Latvian: 2019. gada 30. aprīlis
Lithuanian: 2019 m. balandžio 30 d.
English: Conditions of use shall include, where appropriate, risk mitigation measures.
French: Les conditions d’utilisation prévoient, le cas échéant, des mesures d’atténuation des risques.
German: Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.
Spanish: En su caso, las condiciones de uso deberán incluir medidas de reducción del riesgo.
Italian: Le condizioni d'impiego devono comprendere, se del caso, misure di attenuazione dei rischi.
Portuguese: As condições de utilização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos.
Dutch: 8042-47-5, en met name met de aanhangsels I en II van dit verslag
Danish: 64742-46-7, CAS-nr. 72623-86-0 og CAS-nr.
Swedish: Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
Finnish: Käyttöedellytyksiin sisältyy tarvittaessa riskin vähentämistä koskevia toimenpiteitä.
Greek: Οι όροι χρήσης περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα μετριασμού του κινδύνου.
Czech: Podmínky povolení musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: V podmienkach povolenia musia byť podľa potreby uvedené opatrenia na zníženie rizika.
Polish: Warunki stosowania określają, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko.
Hungarian: A használati feltételek között adott esetben szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek.
Slovenian: Pogojih uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Estonian: Vajaduse korral hõlmavad loa väljaandmise tingimused meetmeid riskide vähendamiseks.
Latvian: Izmantošanas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver atbilstošus riska mazināšanas pasākumus.
Lithuanian: Naudojimo sąlygose prireikus turi būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.
English: Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis (serotype H-14)
French: Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis (sérotype H-14)
German: Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis (Serotyp H-14)
Spanish: Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis (serotipo H-14)
Italian: Bacillus thuringiensis sottospecie israeliensis (sierotipo H-14)
Portuguese: Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis (serótipo H-14)
Swedish: Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis (serotyp H-14))
Finnish: Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis (serotyyppi H-14)
Greek: Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis (ορότυπος H-14) ΣΤΕΛΕΧΟΣ:
Czech: Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis (sérotyp H-14)
Slovak: Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis (sérotyp H-14)
Polish: Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis (serotyp H-14)
Hungarian: Bacillus thuringiensis ssp. israeliensis (H-14 szerotípus)
Slovenian: Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis (serotip H-14)
Estonian: Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis (serotüüp H-14)
Latvian: Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis (H-14 serotips)
Lithuanian: Israeliensis (H-14 serotipas)
English: STRAIN: AM65-52
French: SOUCHE: AM65-52
German: STAMM: AM65-52
Spanish: CEPA: AM65-52
Italian: Ceppo: AM65-52
Portuguese: ESTIRPE: AM65-52
Dutch: STAM: AM65-52
Danish: STAMME: AM65-52
Swedish: STAM: AM65-52
Finnish: KANTA: AM65-52
Greek: AM65-52 Συλλογή καλλιέργειας:
Czech: KMEN: AM65-52
Slovak: KMEŇ: AM65-52
Polish: SZCZEP: AM65-52
Hungarian: TÖRZS: AM65-52
Slovenian: sev: AM65-52
Estonian: TÜVI: AM65-52
Latvian: CELMS: AM 65-52
Lithuanian: PADERMĖ: AM65-52
English: Culture collection: No ATCC-1276
French: Collection de cultures: no ATCC-1276
German: Kultursammlung: Nr. ATCC -1276
Spanish: Colección de cultivos no ATCC-1276
Italian: Raccolta delle colture: N. ATCC-1276
Portuguese: Colecção de culturas: N.o ATCC -1276
Dutch: Kweekverzameling: nr. ATCC - 1276
Danish: Stammesamling: nr. ATCC-1276
Swedish: Kultursamling: nr ATCC-1276
Finnish: Kantakokoelma nro ATCC-1276
Greek: αριθ. ATCC-1276
Czech: Sbírka kultur: č. ATCC-1276
Slovak: odber kultúr: č. ATCC -1276
Polish: Kolekcja kultur: nr ATCC-1276
Hungarian: Tenyészetgyűjteményi szám: ATCC-1276
Slovenian: zbirka kultur: št. ATCC-1276
Estonian: Kultuuride kogu: nr ATCC - 1276
Latvian: Kultūras kolekcija: Nr. ATCC 1276
Lithuanian: Kultūrų rinkinys: Nr. ATCC -1276
English: STRAIN: ABTS 351
French: SOUCHE: ABTS 351
German: STAMM: ABTS 351
Spanish: CEPA: ABTS351
Italian: Ceppo: ABTS351
Portuguese: ESTIRPE: ABTS 351
Dutch: STAM: ABTS351
Danish: STAMME: ABTS 351
Swedish: STAM: ABTS351
Finnish: KANTA: ABTS 351
Greek: ABTS 351 Συλλογή καλλιέργειας:
Czech: KMEN: ABTS 351
Slovak: KMEŇ: ABTS 351
Polish: SZCZEP: ABTS 351
Hungarian: TÖRZS: ABTS 351
Slovenian: sev: ABTS 351
Estonian: TÜVI: ABTS 351
Latvian: CELMS: ABTS 351
Lithuanian: PADERMĖ: ABTS351