FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a vehicle defined in point 2.1.3.1 of Annex I to Directive 2001/85/EC;
French: un véhicule défini au point 2.1.3.1 de l'annexe I de la directive 2001/85/CE;
German: Fahrzeug gemäß Anhang I Absatz 2.1.3.1 der Richtlinie 2001/85/EG;
Spanish: Vehículo definido en el punto 2.1.3.1 del anexo I de la Directiva 2001/85/CE
Italian: Un veicolo definito al punto 2.1.3.1 dell'allegato I della direttiva 2001/85/CE;
Portuguese: veículo definido no anexo I, ponto 2.1.3.1, da Directiva 2001/85/CE.
Dutch: Een voertuig zoals gedefinieerd in punt 2.1.3.1 van bijlage I bij Richtlijn 2001/85/EG.
Danish: Et køretøj som defineret i punkt 2.1.3.1 i bilag I til direktiv 2001/85/EF
Swedish: Ett fordon enligt definitionen i punkt 2.1.3.1 i bilaga I till direktiv 2001/85/EG.
Finnish: Direktiivin 2001/85/EY liitteessä I olevassa 2.1.3.1 kohdassa määritelty ajoneuvo
Greek: όχημα που ορίζεται στο σημείο 2.1.3.1 του παραρτήματος I της οδηγίας 2001/85/ΕΚ·
Czech: vozidlo definované v bodě 2.1.3.1 přílohy I směrnice 2001/85/ES;
Slovak: Vozidlo vymedzené v bode 2.1.3.1 prílohy I k smernici 2001/85/ES.
Polish: pojazd zdefiniowany w pkt 2.1.3.1 załącznika I do dyrektywy 2001/85/WE;
Hungarian: A 2001/85/EK irányelv I. mellékletének 2.1.3.1. pontjában meghatározott jármű.
Slovenian: Vozilo iz točke 2.1.3.1 Priloge I k Direktivi 2001/85/ES.
Romanian: un vehicul definit la punctul 2.1.3.1 din anexa I la Directiva 2001/85/CE
Bulgarian: Превозно средство съгласно определението в точка 2.1.3.1 от приложение I към Директива 2001/85/ЕО.
Estonian: direktiivi 2001/85/EÜ I lisa punktis 2.1.3.1 määratletud sõiduk;
Latvian: Transportlīdzeklis saskaņā ar Direktīvas 2001/85/EK I pielikuma 2.1.3.1. punktā izmantoto definīciju.
Lithuanian: Direktyvos 2001/85/EB I priedo 2.1.3.1 punkte apibrėžta transporto priemonė.
Maltese: vettura ddefinita fil-punt 2.1.3.1 tal-Anness I għad-Direttiva 2001/85/KE;
English: Low-floor single-deck vehicle
French: Véhicule surbaissé sans impériale
German: Eindeck-Niederflurfahrzeug
Spanish: Vehículo de un solo piso de suelo bajo
Italian: Veicolo a un piano e pianale ribassato
Portuguese: Veículo de andar único de piso rebaixado
Dutch: Enkeldeksvoertuig met lage vloer
Danish: Enkeltdækker lavgulvsbus
Swedish: Envånings låggolvsfordon
Finnish: Yksikerroksinen matalalattia-ajoneuvo
Greek: Μονώροφο όχημα με χαμηλό δάπεδο
Czech: Nízkopodlažní jednopodlažní vozidlo
Slovak: Jednopodlažné vozidlo so zníženou podlahou
Polish: Pojazd niskopodłogowy jednopokładowy
Hungarian: Alacsony padlós, egyszintes jármű
Slovenian: Nizkopodno enonivojsko vozilo
Romanian: Vehicul cu podea coborâtă, fără etaj
Bulgarian: Нископлатформено едноетажно превозно средство
Estonian: madala põrandaga ühekorruseline sõiduk
Latvian: Vienstāva transportlīdzeklis ar zemu grīdu
Lithuanian: Žemagrindė vienaukštė transporto priemonė
Maltese: Vettura bi gverta waħda b’qiegħ baxx
English: a vehicle defined in point 2.1.4 of Annex I to Directive 2001/85/EC with a single deck;
French: un véhicule défini au point 2.1.4 de l'annexe I de la directive 2001/85/CE, sans impériale;
German: Fahrzeug gemäß Anhang I Absatz 2.1.4 der Richtlinie 2001/85/EG mit einem einzigen Deck;
Spanish: Vehículo definido en el punto 2.1.4 del anexo I de la Directiva 2001/85/CE, con un solo piso
Italian: Un veicolo definito al punto 2.1.4 dell'allegato I della direttiva 2001/85/CE, ad un piano;
Portuguese: veículo definido no anexo I, ponto 2.1.4, da Directiva 2001/85/CE.
Dutch: Een voertuig zoals gedefinieerd in punt 2.1.4 van bijlage I bij Richtlijn 2001/85/EG, met één dek.
Danish: Et køretøj som defineret i punkt 2.1.4 i bilag I til direktiv 2001/85/EF med enkeltdæk
Swedish: Ett fordon enligt definitionen i punkt 2.1.4 i bilaga I till direktiv 2001/85/EG med en enda våning.
Finnish: Direktiivin 2001/85/EY liitteessä I olevassa 2.1.4 kohdassa määritelty ajoneuvo, jossa on yksi kerros
Greek: όχημα που ορίζεται στο σημείο 2.1.4 του παραρτήματος I της οδηγίας 2001/85/ΕΚ με έναν όροφο·
Czech: vozidlo definované v bodě 2.1.4 přílohy I směrnice 2001/85/ES s jedním podlažím;
Slovak: Vozidlo vymedzené v bode 2.1.4 prílohy I k smernici 2001/85/ES.
Polish: pojazd zdefiniowany w pkt 2.1.4 załącznika I do dyrektywy 2001/85/WE z jednym pokładem;
Hungarian: A 2001/85/EK irányelv I. mellékletének 2.1.4. pontjában meghatározott egyszintes jármű.
Slovenian: Vozilo iz točke 2.1.4 Priloge I k Direktivi 2001/85/ES z enim nivojem.
Romanian: un vehicul definit la punctul 2.1.4 din anexa I la Directiva 2001/85/CE, fără etaj
Bulgarian: Превозно средство съгласно определението в точка 2.1.4 от приложение I към Директива 2001/85/ЕО, което е само на един етаж.
Estonian: direktiivi 2001/85/EÜ I lisa punktis 2.1.4 määratletud ühekorruseline sõiduk;
Latvian: Transportlīdzeklis saskaņā ar Direktīvas 2001/85/EK I pielikuma 2.1.4. punktā izmantoto definīciju, ar vienu stāvu.
Lithuanian: Direktyvos 2001/85/EB I priedo 2.1.4 punkte apibrėžta vieno aukšto transporto priemonė.
Maltese: vettura ddefinita fil-punt 2.1.4 tal-Anness I għad-Direttiva 2001/85/KE bi gverta waħda;
English: Low-floor double-deck vehicle
French: Véhicule surbaissé à impériale
German: Doppeldeck-Niederflurfahrzeug
Spanish: Vehículo de dos pisos de suelo bajo
Italian: Veicolo a due piani e pianale ribassato
Portuguese: Veículo de dois andares de piso rebaixado
Dutch: Dubbeldeksvoertuig met lage vloer
Danish: Dobbeltdækker-lavgulvsbus
Swedish: Tvåvånings låggolvsfordon
Finnish: Kaksikerroksinen matalalattia-ajoneuvo
Greek: Διώροφο όχημα με χαμηλό δάπεδο
Czech: Nízkopodlažní dvojpodlažní vozidlo
Slovak: Dvojpodlažné vozidlo so zníženou podlahou
Polish: Pojazd niskopodłogowy dwupokładowy
Hungarian: Alacsony padlós, kétszintes jármű
Slovenian: Nizkopodno dvonivojsko vozilo
Romanian: Vehicul cu podea coborâtă, cu etaj
Bulgarian: Нископлатформено двуетажно превозно средство
Estonian: madala põrandaga kahekorruseline sõiduk
Latvian: Divstāvu transportlīdzeklis ar zemu grīdu
Lithuanian: Žemagrindė dviaukštė transporto priemonė
Maltese: Vettura b’żewġ gverti b’qiegħ baxx
English: a vehicle defined in point 2.1.4 of Annex I to Directive 2001/85/EC with a double deck;
French: un véhicule défini au point 2.1.4 de l'annexe I de la directive 2001/85/CE, à impériale;
German: Fahrzeug gemäß Anhang I Absatz 2.1.4 der Richtlinie 2001/85/EG mit Doppeldeck;
Spanish: Vehículo definido en el punto 2.1.4 del anexo I de la Directiva 2001/85/CE, con dos pisos
Italian: Un veicolo definito al punto 2.1.4 dell'allegato I della direttiva 2001/85/CE, a due piani;
Portuguese: veículo definido no anexo I, ponto 2.1.4, da Directiva 2001/85/CE.
Dutch: Een voertuig zoals gedefinieerd in punt 2.1.4 van bijlage I bij Richtlijn 2001/85/EG, met twee dekken.
Danish: Et køretøj som defineret i punkt 2.1.4 i bilag I til direktiv 2001/85/EF med dobbeltdæk
Swedish: Ett fordon enligt definitionen i punkt 2.1.4 i bilaga I till direktiv 2001/85/EG med två våningar.
Finnish: Direktiivin 2001/85/EY liitteessä I olevassa 2.1.4 kohdassa määritelty ajoneuvo, jossa on kaksi kerrosta
Greek: όχημα που ορίζεται στο σημείο 2.1.4 του παραρτήματος I της οδηγίας 2001/85/ΕΚ με δύο ορόφους·
Czech: vozidlo definované v bodě 2.1.4 přílohy I směrnice 2001/85/ES s dvěma podlažími;
Slovak: Vozidlo vymedzené v bode 2.1.4 prílohy I k smernici 2001/85/ES.
Polish: pojazd zdefiniowany w pkt 2.1.4 załącznika I do dyrektywy 2001/85/WE z dwoma pokładami;
Hungarian: A 2001/85/EK irányelv I. mellékletének 2.1.4. pontjában meghatározott kétszintes jármű.
Slovenian: Vozilo iz točke 2.1.4 Priloge I k Direktivi 2001/85/ES z dvema nivojema.
Romanian: un vehicul definit la punctul 2.1.4 din anexa I la Directiva 2001/85/CE, cu etaj
Bulgarian: Превозно средство съгласно определението в точка 2.1.4 от приложение I към Директива 2001/85/ЕО, което е на два етажа.
Estonian: direktiivi 2001/85/EÜ I lisa punktis 2.1.4 määratletud kahekorruseline sõiduk;
Latvian: Transportlīdzeklis saskaņā ar Direktīvas 2001/85/EK I pielikuma 2.1.4. punktā izmantoto definīciju, ar diviem stāviem.
Lithuanian: Direktyvos 2001/85/EB I priedo 2.1.4 punkte apibrėžta dviejų aukštų transporto priemonė.
Maltese: vettura ddefinita fil-punt 2.1.4 tal-Anness I għad-Direttiva 2001/85/KE b’żewġ gverti;
English: Articulated low-floor single-deck vehicle
French: Véhicule articulé surbaissé sans impériale
German: Eindeck-Niederflur-Gelenkbus
Spanish: Vehículo articulado de un solo piso de suelo bajo
Italian: Autoarticolato a un piano e pianale ribassato
Portuguese: Veículo de andar único articulado de piso rebaixado
Dutch: Geleed enkeldeksvoertuig met lage vloer
Danish: Enkeltdækker leddelt lavgulvsbus
Swedish: Ledat envånings låggolvsfordon
Finnish: Nivelöity yksikerroksinen matalalattia-ajoneuvo
Greek: Αρθρωτό όχημα με χαμηλό δάπεδο μονώροφο
Czech: Kloubové nízkopodlažní jednopodlažní vozidlo
Slovak: Kĺbové jednopodlažné vozidlo so zníženou podlahou
Polish: Pojazd przegubowy niskopodłogowy jednopokładowy
Hungarian: Csuklós, alacsony padlós, egyszintes jármű
Slovenian: Zgibno nizkopodno enonivojsko vozilo
Romanian: Vehicul articulat, cu podea coborâtă, fără etaj
Bulgarian: Съчленено нископлатформено едноетажно превозно средство
Estonian: madala põrandaga ühekorruseline liigendsõiduk
Latvian: Posmains vienstāva transportlīdzeklis ar zemu grīdu
Lithuanian: Žemagrindė vienaukštė sujungtoji transporto priemonė
Maltese: Vettura artikolata bi gverta waħda b’qiegħ baxx
English: a vehicle that combines the technical features of entries 2.3 and 2.5;
French: un véhicule qui combine les caractéristiques techniques des entrées 2.3 et 2.5;
German: Fahrzeug, das die technischen Merkmale der Absätze 2.3 und 2.5 miteinander verbindet;
Spanish: Vehículo que combina las características técnicas de las entradas 2.3 y 2.5
Italian: Un veicolo che possiede le caratteristiche tecniche di cui ai punti 2.3 e 2.5;
Portuguese: veículo que combina as características técnicas das entradas 2.3 e 2.5.
Dutch: Een voertuig waarin de in de punten 2.3 en 2.5 bedoelde technische kenmerken zijn gecombineerd.
Danish: Et køretøj, der kombinerer de tekniske karakteristika i nr. 2.3 og 2.5
Swedish: Ett fordon vars tekniska egenskaper är en kombination av posterna 2.3 och 2.5.
Finnish: Ajoneuvo, jossa yhdistyvät 2.3 ja 2.5 kohdassa mainitut tekniset ominaisuudet
Greek: όχημα που συνδυάζει τα τεχνικά χαρακτηριστικά των εγγραφών 2.3 και 2.5·
Czech: vozidlo, které je kombinací technických vlastností vozidel uvedených v bodech 2.3 a 2.5;
Slovak: Vozidlo, ktoré je kombináciou technických vlastností vozidiel uvedených v bode 2.3 a 2.5.
Polish: pojazd, który łączy cechy techniczne pozycji 2.3 i 2.5;
Hungarian: A 2.3. és 2.5. pontban megadott műszaki jellemzőket egyesítő jármű.
Slovenian: Vozilo, ki združuje tehnične lastnosti iz točk 2.3 in 2.5.
Romanian: un vehicul care combină caracteristicile tehnice ale rubricilor 2.3 și 2.5
Bulgarian: Превозно средство, в което са съчетани техническите характеристики, посочени в точки 2.3 и 2.5.
Estonian: sõiduk, mille tehnilised omadused vastavad nii punktile 2.3 kui ka 2.5;
Latvian: Transportlīdzeklis, kurā apvienoti 2.3. un 2.5. punktā minētie tehniskie raksturlielumi.
Lithuanian: Transporto priemonė, kuriai bendrai būdingos 2.3 ir 2.5 punktuose apibrėžtų transporto priemonių techninės savybės.
Maltese: vettura li tikkombina l-karatteristiċi tekniċi tal-entrati 2.3 u 2.5;
English: Articulated low-floor double-deck vehicle
French: Véhicule articulé surbaissé à impériale
German: Doppeldeck-Niederflur-Gelenkbus
Spanish: Vehículo articulado de dos pisos de suelo bajo
Italian: Autoarticolato a due piani e pianale ribassato
Portuguese: Veículo de dois andares articulado de piso rebaixado
Dutch: Geleed dubbeldeksvoertuig met lage vloer
Danish: Dobbeltdækker leddelt lavgulvsbus
Swedish: Ledat tvåvånings låggolvsfordon
Finnish: Nivelöity kaksikerroksinen matalalattia-ajoneuvo
Greek: Αρθρωτό όχημα με χαμηλό δάπεδο διώροφο
Czech: Kloubové nízkopodlažní dvojpodlažní vozidlo
Slovak: Kĺbové dvojpodlažné vozidlo so zníženou podlahou
Polish: Pojazd przegubowy niskopodłogowy dwupokładowy
Hungarian: Csuklós, alacsony padlós, kétszintes jármű
Slovenian: Zgibno nizkopodno dvonivojsko vozilo
Romanian: Vehicul articulat, cu podea coborâtă, cu etaj
Bulgarian: Съчленено нископлатформено двуетажно превозно средство
Estonian: madala põrandaga kahekorruseline liigendsõiduk
Latvian: Posmains divstāvu transportlīdzeklis ar zemu grīdu
Lithuanian: Žemagrindė dviaukštė sujungtoji transporto priemonė
Maltese: Vettura artikolata b’żewġ gverti b’qiegħ baxx
English: a vehicle that combines the technical features of entries 2.4 and 2.6;
French: un véhicule qui combine les caractéristiques techniques des entrées 2.4 et 2.6;
German: Fahrzeug, das die technischen Merkmale der Absätze 2.4 und 2.6 miteinander verbindet;
Spanish: Vehículo que combina las características técnicas de las entradas 2.4 y 2.6
Italian: Un veicolo che possiede le caratteristiche tecniche di cui ai punti 2.4 e 2.6;
Portuguese: veículo que combina as características técnicas das entradas 2.4 e 2.6.
Dutch: Een voertuig waarin de in de punten 2.4 en 2.6 bedoelde technische kenmerken zijn gecombineerd.
Danish: Et køretøj, der kombinerer de tekniske karakteristika i nr. 2.4 og 2.6
Swedish: Ett fordon vars tekniska egenskaper är en kombination av posterna 2.4 och 2.6.
Finnish: Ajoneuvo, jossa yhdistyvät 2.4 ja 2.6 kohdassa mainitut tekniset ominaisuudet
Greek: όχημα που συνδυάζει τα εθνικά χαρακτηριστικά των εγγραφών 2.4 και 2.6·
Czech: vozidlo, které je kombinací technických vlastností vozidel uvedených v bodech 2.4 a 2.6;
Slovak: Vozidlo, ktoré je kombináciou technických vlastností vozidiel uvedených v bode 2.4 a 2.6.
Polish: pojazd, który łączy cechy techniczne pozycji 2.4 i 2.6;
Hungarian: A 2.4. és 2.6. pontban megadott műszaki jellemzőket egyesítő jármű.
Slovenian: Vozilo, ki združuje tehnične lastnosti iz točk 2.4 in 2.6.
Romanian: un vehicul care combină caracteristicile tehnice ale rubricilor 2.4 și 2.6
Bulgarian: Превозно средство, в което са съчетани техническите характеристики, посочени в точки 2.4 и 2.6.
Estonian: sõiduk, mille tehnilised omadused vastavad nii punktile 2.4 kui ka 2.6;
Latvian: Transportlīdzeklis, kurā apvienoti 2.4. un 2.6. punktā minētie tehniskie raksturlielumi.
Lithuanian: Transporto priemonė, kuriai bendrai būdingos 2.4 ir 2.6 punktuose apibrėžtų transporto priemonių techninės savybės.
Maltese: vettura li tikkombina l-karatteristiċi tekniċi tal-entrati 2.4 u 2.6;
English: Open top single deck vehicle
French: Véhicule sans impériale à toit ouvert
German: Offenes Eindeckfahrzeug
Spanish: Vehículo de un solo piso de techo abierto
Italian: Veicolo a cielo aperto ad un piano
Portuguese: Veículo de andar único sem tejadilho
Dutch: Enkeldeksvoertuig met open dak
Danish: Åben enkeltdækkerbus
Swedish: Envåningsfordon med öppet tak
Finnish: Avokattoinen yksikerroksinen ajoneuvo
Greek: Μονώροφο όχημα ανοικτής οροφής
Czech: Jednopodlažní vozidlo s otevřenou střechou
Slovak: Jednopodlažné vozidlo s otvorenou strechou
Polish: Pojazd jednopokładowy z otwartym dachem
Hungarian: Nyitott tetejű, egyszintes jármű
Slovenian: Enonivojsko vozilo z odprtim zgornjim delom
Romanian: Vehicul fără acoperiș, fără etaj
Bulgarian: Едноетажно превозно средство с отворена горна част
Estonian: ülalt lahtine ühekorruseline sõiduk
Latvian: Vienstāva transportlīdzeklis bez jumta
Lithuanian: Bestogė vienaukštė transporto priemonė
Maltese: Vettura bi gverta waħda bis-saqaf miftuħ
English: a vehicle with partial roof or without roof;
French: un véhicule à toit partiel ou sans toit;
German: Fahrzeug ohne Dach oder ohne durchgehendes Dach;
Spanish: Vehículo con techo parcial o sin techo
Italian: Un veicolo con una parte di tetto o senza tetto;
Portuguese: veículo com tejadilho parcial ou sem tejadilho.
Dutch: Een voertuig met een gedeeltelijk dak of zonder dak.
Danish: Et køretøj med delvis tag eller uden tag
Swedish: Ett fordon med delvis öppet tak eller utan tak.
Finnish: Ajoneuvo, jossa on osittainen katto tai ei lainkaan kattoa
Greek: όχημα με μερική οροφή ή χωρίς οροφή·
Czech: vozidlo částečně nebo úplně bez střechy;
Slovak: Vozidlo čiastočne alebo úplne bez strechy.
Polish: pojazd bez dachu lub z częściowym dachem;
Hungarian: Jármű részleges tetővel vagy tető nélkül.
Slovenian: Vozilo z delno streho ali brez nje.
Romanian: un vehicul cu acoperiș parțial sau fără acoperiș
Bulgarian: Превозно средство частично или изцяло без покрив.
Estonian: osalise katusega või katuseta sõiduk;
Latvian: Transportlīdzeklis, kam pilnīgi vai daļēji nav jumta.
Lithuanian: Transporto priemonė, neturinti dalies arba viso stogo.
Maltese: vettura b’saqaf parzjali jew mingħajr saqaf;
English: Open top double deck vehicle
French: Véhicule à impériale à toit ouvert
German: Offenes Doppeldeckfahrzeug
Spanish: Vehículo de dos pisos de techo abierto
Italian: Veicolo a cielo aperto a due piani
Portuguese: Veículo de dois andares sem tejadilho
Dutch: Dubbeldeksvoertuig met open dak
Danish: Åben dobbeltdækkerbus
Swedish: Tvåvåningsfordon med öppet tak
Finnish: Avokattoinen kaksikerroksinen ajoneuvo
Greek: Διώροφο όχημα ανοικτής οροφής
Czech: Dvojpodlažní vozidlo s otevřenou střechou
Slovak: Dvojpodlažné vozidlo s otvorenou strechou
Polish: Pojazd dwupokładowy z otwartym dachem
Hungarian: Nyitott tetejű kétszintes jármű
Slovenian: Dvonivojsko vozilo z odprtim zgornjim delom
Romanian: Vehicul fără acoperiș, cu etaj
Bulgarian: Двуетажно превозно средство с отворена горна част
Estonian: ülalt lahtine kahekorruseline sõiduk
Latvian: Divstāvu transportlīdzeklis bez jumta
Lithuanian: Bestogė dviaukštė transporto priemonė
Maltese: Vettura b’żewġ gverti b’saqaf miftuħ
English: a vehicle without roof over all or part of its upper deck;
French: un véhicule sans toit sur tout ou partie de son impériale;
German: Fahrzeug ohne Dach oder ohne durchgehendes Dach auf dem Oberdeck;
Spanish: Vehículo sin techo por encima de todo o de parte de su piso superior
Italian: Un veicolo privo di tetto su tutto o parte del piano superiore;
Portuguese: veículo sem tejadilho na totalidade ou em parte do andar superior.
Dutch: Een voertuig waarvan het bovendek een gedeeltelijk dak of geen dak heeft.
Danish: Et køretøj uden tag over en del eller hele det øverste dæk
Swedish: Ett fordon där övre våningen har helt eller delvis öppet tak.
Finnish: Ajoneuvo, jonka yläkerrosta ei ole katettu kokonaan tai lainkaan
Greek: όχημα χωρίς οροφή σε ολόκληρο ή σε τμήμα του άνω ορόφου·
Czech: vozidlo částečně nebo úplně bez střechy nad horním podlažím;
Slovak: Vozidlo čiastočne alebo úplne bez strechy nad vrchným podlažím.
Polish: pojazd bez dachu nad całym górnym pokładem lub jego częścią;
Hungarian: Olyan jármű, amely emeletének egyáltalán vagy részben nincs teteje.
Slovenian: Vozilo, ki je brez strehe nad celotnim zgornjim nivojem ali delom zgornjega nivoja.
Romanian: un vehicul fără acoperiș deasupra întregului său etaj superior sau deasupra unei părți a acestuia
Bulgarian: Превозно средство, чийто втори етаж е частично или изцяло без покрив.
Estonian: katuseta sõiduk või sõiduk, mille teisel korrusel on osaline katus;
Latvian: Transportlīdzeklis, kam nav jumta virs visa augšējā stāva vai tā daļas.
Lithuanian: Transporto priemonė, neturinti stogo viršutiniame aukšte virš visų grindų arba jų dalies.
Maltese: vettura mingħajr saqaf fuq il-gverta ta’ fuq jew fuq parti minnha;
English: Bus chassis
French: Châssis d'autobus
German: Busfahrgestell
Spanish: Bastidor de autobús
Italian: Telaio di autobus
Portuguese: Quadro de autocarro
Dutch: Buschassis
Danish: Buschassis
Swedish: Busschassi
Finnish: Linja-auton alusta
Greek: Πλαίσιο λεωφορείου
Czech: Podvozek autobusu
Slovak: Podvozok autobusu
Polish: Podwozie autobusu
Hungarian: Buszalváz
Slovenian: Avtobusna šasija
Romanian: Șasiu de autobuz
Bulgarian: Автобусно шаси
Estonian: bussi šassii
Latvian: Autobusa šasija
Lithuanian: Autobuso važiuoklė
Maltese: Xażi tax-xarabank
English: Motor vehicles of category N1, N2 or N3
French: Véhicules à moteur de la catégorie N1, N2 ou N3
German: Kraftfahrzeuge der Klasse N1, N2 oder N3
Spanish: Vehículos de motor de categoría N1, N2 o N3
Italian: Veicoli a motore delle categorie N1, N2 o N3
Portuguese: Veículos a motor das categorias N1, N2 ou N3
Dutch: Motorvoertuigen van categorie N1, N2 of N3
Danish: Motorkøretøjer i klasse N1, N2 eller N3
Swedish: Motorfordon i kategori N1, N2 eller N3
Finnish: N1-, N2- tai N3-luokan moottoriajoneuvot
Greek: Μηχανοκίνητα οχήματα κατηγορίας N1, N2 ή N3
Czech: Motorová vozidla kategorie N1, N2 nebo N3
Slovak: Motorové vozidlá kategórie N1, N2 alebo N3
Polish: Pojazdy silnikowe kategorii N1, N2 lub N3
Hungarian: N1, N2 vagy N3 kategóriájú járművek
Slovenian: Motorna vozila kategorije N1, N2 ali N3
Romanian: Autovehicule din categoria N1, N2 sau N3
Bulgarian: Моторни превозни средства от категория N1, N2 или N3
Estonian: N1-, N2- või N3-kategooria sõidukid
Latvian: N1, N2 vai N3 kategorijas mehāniskie transportlīdzekļi
Lithuanian: N1, N2 arba N3 klasės motorinės transporto priemonės
Maltese: Vetturi bil-mutur fil-kategorija N1, N2 jew N3
English: Lorry
French: Camion
German: Lastkraftwagen
Spanish: Camión
Italian: Autocarro
Portuguese: Camião
Dutch: Vrachtwagen
Danish: Lastbil
Swedish: Lastbil
Finnish: Tavara-auto
Greek: Φορτηγό
Czech: Nákladní automobil
Slovak: Nákladný automobil
Polish: Samochód ciężarowy
Hungarian: Tehergépjármű
Slovenian: Tovorno vozilo s kesonom
Romanian: Camion
Bulgarian: Камион
Estonian: veoauto
Latvian: Kravas automobilis
Lithuanian: Sunkvežimis
Maltese: Trakk
English: a vehicle which is designed and constructed exclusively or principally for conveying goods.
French: un véhicule conçu et construit exclusivement ou principalement pour le transport de marchandises.
German: Fahrzeug, das ausschließlich oder vornehmlich für die Beförderung von Gütern ausgelegt und konstruiert ist.
Spanish: Vehículo diseñado y fabricado exclusiva o principalmente para transportar mercancías.
Italian: Un veicolo progettato e costruito esclusivamente o principalmente per trasportare merci.
Portuguese: veículo concebido e construído exclusiva ou principalmente para transportar mercadorias.
Dutch: Een voertuig dat uitsluitend of hoofdzakelijk is ontworpen en gebouwd voor het vervoer van goederen.
Danish: Et køretøj konstrueret og fremstillet udelukkende eller først og fremmest til godstransport
Swedish: Ett fordon som är konstruerat och byggt uteslutande eller huvudsakligen för transport av gods.
Finnish: Ajoneuvo, joka on suunniteltu ja rakennettu yksinomaan tai ensisijaisesti tavarankuljetukseen.
Greek: όχημα που έχει μελετηθεί και κατασκευασθεί αποκλειστικά ή κυρίως για τη μεταφορά εμπορευμάτων.
Czech: vozidlo, které je konstruováno a vyrobeno výlučně nebo hlavně pro dopravu zboží.
Slovak: Vozidlo projektované a konštruované výlučne alebo najmä na prepravu nákladu.
Polish: pojazd, który został zaprojektowany i zbudowany wyłącznie lub głównie do przewozu towarów.
Hungarian: Olyan jármű, amelyet kizárólag vagy elsősorban áruszállításra terveztek és építettek.
Slovenian: Vozilo, ki je zasnovano in izdelano izključno ali predvsem za prevoz blaga.
Romanian: un vehicul care este conceput și construit exclusiv sau în principal pentru transportul de mărfuri
Bulgarian: Превозно средство, което е проектирано и конструирано изключително за превоз на стоки.
Estonian: sõiduk, mis on projekteeritud ja valmistatud ainult või peamiselt kaupade veoks
Latvian: Transportlīdzeklis, kas projektēts un būvēts tikai vai galvenokārt kravu pārvadāšanai.
Lithuanian: Transporto priemonė, suprojektuota ir sukonstruota vien tik arba iš esmės tik kroviniams vežti.
Maltese: vettura li hi ddisinjata u mibnija b’mod esklussivament jew prinċipalment għall-ġarr tal-merkanzija.