FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 24 months until the air traffic controller reaches the age of 40;
French: 24 mois jusqu'à ce que le contrôleur de la circulation aérienne atteigne l'âge de 40 ans;
German: 24 Monaten, bis der Fluglotse das Alter von 40 Jahren erreicht hat;
Spanish: veinticuatro meses hasta que el controlador de tránsito aéreo cumpla los cuarenta años de edad;
Italian: 24 mesi fino ai 40 anni di età del controllore del traffico aereo;
Portuguese: 24 meses, enquanto o controlador de tráfego aéreo não completar 40 anos de idade;
Dutch: 24 maanden tot de luchtverkeersleider de leeftijd van 40 jaar bereikt;
Danish: 24 måneder indtil flyvelederens fyldte 40. år
Swedish: 24 månader fram till dess att flygledaren fyller 40 år,
Finnish: 24 kuukautta, kunnes lennonjohtaja täyttää 40 vuotta;
Greek: 24 μηνών, μέχρις ότου ο ελεγκτής εναέριας κυκλοφορίας φθάσει την ηλικία των 40 ετών· και
Czech: 24 měsíců pro řídící letového provozu do věku 40 let;
Slovak: 24 mesiacov pre riadiacich letovej prevádzky do veku 40 rokov,
Polish: 24 miesięcy do momentu ukończenia przez kontrolera ruchu lotniczego 40 roku życia;
Hungarian: 24 hónap, ha a légiforgalmi irányító még nem töltötte be 40. életévét;
Slovenian: 24 mesecev do 40. leta starosti kontrolorja zračnega prometa;
Romanian: 24 de luni, până când controlorul de trafic aerian atinge vârsta de 40 de ani;
Bulgarian: 24 месеца до навършване на 40-годишна възраст от ръководителя на полети;
Estonian: 24 kuud, kui lennujuht on kuni 40-aastane;
Latvian: 24 mēneši, kamēr gaisa satiksmes vadības dispečers nav sasniedzis 40 gadu vecumu;
Lithuanian: 24 mėnesius, kol skrydžių vadovui sukanka 40 metų;
Maltese: 24 xahar sakemm il-kontrollur tat-traffiku tal-ajru jagħlaq l-erbgħin (40) sena;
English: 12 months after the age of 40.
French: 12 mois après l'âge de 40 ans.
German: 12 Monaten, nachdem das Alter von 40 Jahren erreicht wurde.
Spanish: doce meses por encima de los cuarenta años de edad.
Italian: 12 mesi dopo i 40 anni di età.
Portuguese: 12 meses após os 40 anos de idade.
Dutch: 12 maanden als de luchtverkeersleider 40 jaar of ouder is.
Danish: herefter i 12 måneder.
Swedish: 12 månader efter 40 års ålder.
Finnish: 12 kuukautta 40 ikävuoden jälkeen.
Greek: 12 μηνών, μετά τη συμπλήρωση του 40ού έτους.
Czech: 12 měsíců po dosažení věku 40 let.
Slovak: 12 mesiacov po dosiahnutí veku 40 rokov.
Polish: 12 miesięcy po ukończeniu 40 roku życia.
Hungarian: 12 hónap a légiforgalmi irányító 40. életéve után.
Slovenian: 12 mesecev po 40. letu starosti.
Romanian: 12 luni, după vârsta de 40 de ani.
Bulgarian: 12 месеца след навършване на 40-годишна възраст.
Estonian: 12 kuud, kui lennujuht on vanem kui 40 aastat.
Latvian: 12 mēneši pēc 40 gadu vecuma.
Lithuanian: 12 mėnesių nuo to laiko, kai jam sukanka 40 metų.
Maltese: 12-il xahar wara l-età ta’ 40 sena.
English: Reduced medical fitness
French: Aptitude médicale réduite
German: Verminderte Tauglichkeit
Spanish: Aptitud psicofísica reducida
Italian: Ridotta idoneità fisica
Portuguese: Diminuição da aptidão física ou mental
Dutch: Verminderde medische geschiktheid
Danish: Forringet helbred
Swedish: Försämrat hälsotillstånd
Finnish: Heikentynyt lääketieteellinen kelpoisuus
Greek: Μειωμένη ιατρική καταλληλότητα
Czech: Snížená zdravotní způsobilost
Slovak: Znížená zdravotná spôsobilosť
Polish: Osłabiona kondycja zdrowotna
Hungarian: Csökkent egészségügyi alkalmasság
Slovenian: Poslabšanje zdravstvenega stanja
Romanian: Aptitudine redusă din punct de vedere medical
Bulgarian: Намалена медицинска годност
Estonian: Halvenenud terviseseisund
Latvian: Ierobežota medicīniskā atbilstība
Lithuanian: Sveikatos pablogėjimas
Maltese: Tnaqqis fis-saħħa fiżika
English: Licence holders shall:
French: Les titulaires d'une licence doivent:
German: Lizenzinhaber
Spanish: El titular de una licencia:
Italian: Il titolare di una licenza:
Portuguese: Os titulares de uma licença devem:
Dutch: Vergunninghouders moeten:
Danish: Certifikatindehavere:
Swedish: Certifikatinnehavare
Finnish: Lupakirjan haltijan on
Greek: Οι κάτοχοι άδειας:
Czech: Držitelé průkazu způsobilosti:
Slovak: Držitelia osvedčení:
Polish: Posiadacze licencji:
Hungarian: A szakszolgálati engedély birtokosa:
Slovenian: Imetniki licence:
Romanian: Titularii licențelor trebuie:
Bulgarian: Притежателите на свидетелства за правоспособност трябва:
Estonian: Lennujuhiloa omaniku kohustused hõlmavad järgmist:
Latvian: Licences turētāji
Lithuanian: Licencijos turėtojai:
Maltese: Id-detenturi ta’ liċenzja:
English: The procedures referred to in paragraph (2) shall be approved by the competent authority.
French: L'autorité compétente approuve les procédures visées au paragraphe 2.
German: Die in Absatz 2 erwähnten Verfahren sind von der zuständigen Behörde zu genehmigen.
Spanish: La autoridad competente aprobará los procedimientos a que se refiere el apartado 2.
Italian: Le procedure di cui al paragrafo 2 sono soggette all’approvazione dell’autorità competente.
Portuguese: Os procedimentos referidos no n.o 2 são aprovados pela autoridade competente.
Dutch: De in lid 2 vermelde procedures moeten worden goedgekeurd door de bevoegde autoriteit.
Danish: Den kompetente myndighed skal godkende de procedurer, der er nævnt i stk. 2.
Swedish: De förfaranden som avses i punkt 2 ska godkännas av den behöriga myndigheten.
Finnish: Edellä 2 kohdassa tarkoitetuille menettelyille on saatava toimivaltaisen viranomaisen hyväksyntä.
Greek: Οι διαδικασίες που αναφέρονται στην παράγραφο 2 εγκρίνονται από την αρμόδια αρχή.
Czech: Postupy uvedené v odstavci 2 musí být schváleny příslušným úřadem.
Slovak: Postupy uvedené v odseku 2 musí schváliť príslušný orgán.
Polish: Procedury, o których mowa w ust. 2, zatwierdza właściwy organ.
Hungarian: A (2) bekezdésben említett eljárásokat az illetékes hatóságnak jóvá kell hagynia.
Slovenian: Postopke iz odstavka (2) odobri pristojni organ.
Romanian: Procedurile menționate la alineatul (2) trebuie să fie aprobate de autoritatea competentă.
Bulgarian: Процедурите, посочени в параграф 2, се одобряват от компетентния орган.
Estonian: Pädev asutus kiidab heaks lõikes 2 osutatud menetlused.
Latvian: Šā panta 2. punktā minētā procedūras apstiprina kompetentā iestāde.
Lithuanian: 2 dalyje nurodytas procedūras patvirtina kompetentinga institucija.
Maltese: Il-proċeduri msemmija fil-paragrafu (2) għandhom jiġu approvati mill-awtorità kompetenti.
English: REQUIREMENTS FOR TRAINING ORGANISATIONS
French: EXIGENCES RELATIVES AUX ORGANISMES DE FORMATION
German: ANFORDERUNGEN AN AUSBILDUNGSORGANISATIONEN
Spanish: REQUISITOS PARA LAS ORGANIZACIONES DE FORMACIÓN
Italian: REQUISITI PER LE ORGANIZZAZIONI DI FORMAZIONE
Portuguese: REQUISITOS APLICÁVEIS ÀS ORGANIZAÇÕES DE FORMAÇÃO
Dutch: EISEN VOOR OPLEIDINGSORGANISATIES
Danish: KRAV TIL TRÆNINGSORGANISATIONER
Swedish: KRAV FÖR UTBILDNINGSORGANISATIONER
Finnish: KOULUTUSORGANISAATIOITA KOSKEVAT VAATIMUKSET
Greek: ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ
Czech: POŽADAVKY NA ORGANIZACE ZAJIŠŤUJÍCÍ VÝCVIK
Slovak: POŽIADAVKY NA VÝCVIKOVÉ ORGANIZÁCIE
Polish: WYMAGANIA DOTYCZĄCE ORGANIZACJI SZKOLENIOWYCH
Hungarian: A KÉPZÉSI SZERVEZETEKRE VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: ZAHTEVE ZA ORGANIZACIJE ZA USPOSABLJANJE
Romanian: CERINȚE PRIVIND ORGANIZAȚIILE DE PREGĂTIRE
Bulgarian: ИЗИСКВАНИЯ КЪМ ОРГАНИЗАЦИИТЕ ЗА ОБУЧЕНИЕ
Estonian: KOOLITUSORGANISATSIOONIDELE ESITATAVAD NÕUDED
Latvian: PRASĪBAS APMĀCĪBU ORGANIZĀCIJĀM
Lithuanian: MOKYMO ORGANIZACIJOMS TAIKOMI REIKALAVIMAI
Maltese: REKWIŻITI GĦALL-ORGANIZZAZZJONIJIET TA' TAĦRIĠ
English: Certification of training organisations
French: Homologation d'organismes de formation
German: Zertifizierung von Ausbildungsorganisationen
Spanish: Certificación de organizaciones de formación
Italian: Certificazione delle organizzazioni di formazione
Portuguese: Certificação das organizações de formação
Dutch: Certificering van opleidingsorganisaties
Danish: Certificering af træningsorganisationer
Swedish: Certifiering av utbildningsorganisationer
Finnish: Koulutusorganisaatioiden toimilupajärjestelmä
Greek: Πιστοποίηση εκπαιδευτικών οργανισμών
Czech: Udělování osvědčení organizacím zajišťujícím výcvik
Slovak: Udeľovanie povolení výcvikovým organizáciám
Polish: Certyfikacja organizacji szkoleniowych
Hungarian: A képzési szervezetek tanúsítása
Slovenian: Certifikacija organizacij za usposabljanje
Romanian: Certificarea organizațiilor de pregătire
Bulgarian: Сертифициране на организации за обучение
Estonian: Koolitusorganisatsioonide sertifitseerimine
Latvian: Apmācību organizāciju sertifikācija
Lithuanian: Mokymo organizacijų sertifikavimas
Maltese: Ċertifikazzjoni tal-organizzazzjonijiet ta’ taħriġ
English: Management system of training organisations
French: Système de gestion des organismes de formation
German: Managementsystem von Ausbildungsorganisationen
Spanish: Sistema de gestión de las organizaciones de formación
Italian: Sistema di gestione delle organizzazioni di formazione
Portuguese: Sistema de gestão das organizações de formação
Dutch: Systeem voor het beheer van opleidingsorganisaties
Danish: Træningsorganisationers administrationssystem
Swedish: Utbildningsorganisationers ledningssystem
Finnish: Koulutusorganisaatioiden johtamisjärjestelmät
Greek: Σύστημα διοίκησης εκπαιδευτικών οργανισμών
Czech: Systém řízení organizací zajišťujících výcvik
Slovak: Systém riadenia výcvikových organizácií
Polish: System zarządzania organizacji szkoleniowych
Hungarian: A képzési szervezetek irányítási rendszere
Slovenian: Sistem upravljanja organizacij za usposabljanje
Romanian: Sistemul de management al organizațiilor de pregătire
Bulgarian: Система за управление на организации за обучение
Estonian: Koolitusorganisatsioonide juhtimissüsteem
Latvian: Apmācību organizāciju pārvaldības sistēma
Lithuanian: Mokymo organizacijų valdymo sistema
Maltese: Sistema ta’ ġestjoni tal-organizzazzjonijiet ta’ taħriġ
English: Training organisations shall:
French: Les organismes de formation doivent:
German: Ausbildungsorganisationen müssen
Spanish: Las organizaciones de formación deberán:
Italian: Le organizzazioni di formazione sono tenute a:
Portuguese: As organizações de formação devem:
Dutch: Opleidingsorganisaties moeten:
Danish: Træningsorganisationer skal:
Swedish: Utbildningsorganisationer ska
Finnish: Koulutusorganisaatiolla on oltava
Greek: Οι εκπαιδευτικοί οργανισμοί:
Czech: Organizace zajišťující výcvik:
Slovak: Výcvikové organizácie:
Polish: Organizacje szkoleniowe:
Hungarian: A képzési szervezetek:
Slovenian: Organizacije za usposabljanje:
Romanian: Organizațiile de pregătire trebuie:
Bulgarian: Организациите за обучение трябва да:
Estonian: Koolitusorganisatsioonid peavad vastama järgmistele nõuetele:
Latvian: Apmācību organizācijām
Lithuanian: Mokymo organizacijos:
Maltese: L-organizzazzjonijiet ta’ taħriġ għandhom:
English: have available the necessary facilities, equipment and accommodation appropriate for the type of training offered;
French: disposer des installations, équipements et locaux qui conviennent pour le type de formation proposée;
German: über die erforderlichen und für die Art der angebotenen Ausbildung geeigneten Einrichtungen, Geräte und Unterbringungsmöglichkeiten verfügen;
Spanish: disponer de las instalaciones, equipo y alojamiento necesarios para el tipo de formación impartida;
Italian: disporre delle installazioni, attrezzature e strutture d’accoglienza necessarie ed appropriate per il tipo di formazione offerto;
Portuguese: dispor de instalações, equipamento e locais apropriados para o tipo de formação a ministrar;
Dutch: beschikken over de noodzakelijke faciliteiten, uitrusting en accommodatie die passen bij het aangeboden type opleiding;
Danish: råde over de faciliteter, det udstyr og de lokaler, der er behov for i forbindelse med den pågældende uddannelse
Swedish: ha tillgång till nödvändiga faciliteter och lokaler och lämplig utrustning som behövs för den typ av utbildning som erbjuds,
Finnish: käytettävissään tarvittavat välineet, laitteet ja tilat, jotka soveltuvat tarjottavan koulutuksen antamiseen;
Greek: διαθέτουν τις εγκαταστάσεις, τον εξοπλισμό και τους χώρους που είναι αναγκαία και προσιδιάζουν στο είδος της παρεχόμενης εκπαίδευσης·
Czech: mají k dispozici nezbytná zařízení, vybavení a prostory vhodné pro daný druh nabízeného výcviku;
Slovak: majú k dispozícii potrebné priestory, vybavenie a budovy vhodné na ponúkaný druh výcviku,
Polish: dysponują niezbędnymi obiektami, sprzętem i możliwościami zakwaterowania odpowiednimi do danego typu oferowanego szkolenia;
Hungarian: rendelkeznek a kínált képzéstípusnak megfelelő, szükséges felszereléssel, berendezéssel és helyiségekkel;
Slovenian: imajo razpoložljive in potrebne prostore, opremo in namestitev, primerne za vrsto ponujenega usposabljanja;
Romanian: să dispună de dotările, echipamentele și spațiile necesare, adecvate pentru tipul de servicii de pregătire oferit;
Bulgarian: разполагат с необходимите средства, оборудване и помещения, съответстващи на вида обучение, което се предлага;
Estonian: neil on asjakohase koolituse andmiseks vajalikud vahendid, seadmed ja ruumid;
Latvian: jābūt pieejamām piedāvātajam apmācību veidam atbilstošām telpām un aprīkojumam;
Lithuanian: gali naudotis siūlomo mokymo tipą atitinkančiomis būtinomis priemonėmis, įranga ir patalpomis;
Maltese: ikollhom il-faċilitajiet, it-tagħmir u l-akkomodazzjoni adattati meħtieġa għat-tip ta’ taħriġ offrut;
English: include a system of record-keeping that allows adequate storage and reliable traceability of the relevant activities;
French: disposer d'un système d'archivage qui permet un stockage adéquat et une traçabilité fiable des activités concernées;
German: ein Aufzeichnungssystem führen, das eine angemessene Speicherung und zuverlässige Rückverfolgbarkeit der betreffenden Aktivitäten ermöglicht;
Spanish: incluir un sistema de mantenimiento de registros que permita una conservación adecuada y una trazabilidad fiable de las actividades pertinentes;
Italian: adottare un sistema di archiviazione che consenta un’adeguata registrazione e una tracciabilità affidabile delle pertinenti attività;
Portuguese: prever um sistema de registo que permita armazenar adequadamente e rastrear de forma fiável as actividades relevantes;
Dutch: een registratiesysteem instellen dat passende opslag en betrouwbare traceerbaarheid van de relevante activiteiten garandeert;
Danish: oprette et registreringssystem, som gør det muligt at opbevare og spore de relevante aktiviteter
Swedish: ha ett system för dokumentation som medger adekvat lagring och tillförlitlig spårbarhet för relevant verksamhet,
Finnish: arkistointijärjestelmä, joka mahdollistaa asianmukaisten toimintojen riittävän tallennuksen ja jäljittämisen;
Greek: περιλαμβάνουν σύστημα τήρησης αρχείου, το οποίο επιτρέπει επαρκή αποθήκευση και αξιόπιστη ιχνηλασιμότητα των σχετικών δραστηριοτήτων·
Czech: mají zaveden systém uchovávání záznamů, který umožňuje odpovídající archivaci a spolehlivou sledovatelnost příslušných činností;
Slovak: majú systém vedenia záznamov, ktorý umožňuje primerané skladovanie údajov a spoľahlivú sledovateľnosť príslušných činností,
Polish: mają system prowadzenia rejestrów umożliwiający właściwe przechowywanie danych oraz skuteczne monitorowanie informacji dotyczących odpowiednich działań;
Hungarian: rendelkeznek olyan nyilvántartási rendszerrel, amely lehetővé teszi a szakszerű tárolást és a vonatkozó tevékenységek megbízható nyomon követését;
Slovenian: vzpostavijo sistem vodenja evidenc, ki omogoča ustrezno hranjenje in zanesljivo sledljivost ustreznih dejavnosti;
Romanian: să aibă un sistem de evidență a documentelor care permite o arhivare corespunzătoare și o trasabilitate fiabilă a activităților relevante;
Bulgarian: включват система за архивиране, която осигурява задоволително съхранение и надеждно проследяване на съответните дейности;
Estonian: neil on andmete säilitamise süsteem, mis võimaldab asjaomase tegevuse nõuetekohaselt talletada ja tagada nende usaldusväärse jälgitavuse;
Latvian: jāievieš lietvedības sistēma, kas nodrošinās attiecīgo aktivitāšu datu pienācīgu glabāšanu un drošu izsekojamību;
Lithuanian: turi registravimo sistemą, kad būtų galima tinkamai saugoti ir patikimai atsekti atitinkamą veiklą;
Maltese: jinkludu sistema ta’ żamma tar-rekords li tippermetti ħażna adegwata u traċċabilità affidabbli tal-attivitajiet rilevanti;
English: Requirements for training courses, initial and unit training plans and unit competence schemes
French: Exigences relatives aux cours de formation, aux plans de formation initiale et en unité et aux programmes de compétence d'unité
German: Anforderungen an Ausbildungsgänge, grundlegende und betriebliche Ausbildungspläne und betriebliche Kompetenzprogramme
Spanish: Requisitos para los cursos de formación, planes de formación inicial y de formación de unidad y planes de capacitación de unidad
Italian: Requisiti per i corsi di formazione, per i piani di formazione iniziale e di addestramento di unità operativa e i programmi di competenza di unità operativa
Portuguese: Requisitos para os cursos de formação, para os planos de formação inicial e operacional no órgão de controlo e para os planos de competências do órgão de controlo
Dutch: Eisen met betrekking tot cursussen, initiële opleidingen en opleidingsplannen voor luchtverkeersleidingseenheden en bekwaamhedenprogramma's voor luchtverkeersleidingseenheden
Danish: Krav til kurser, grunduddannelsesplaner og uddannelsesplaner for enheder og kompetenceplaner for enheder
Swedish: Krav avseende utbildningskurser, planer för inledande utbildning och lokal utbildning samt lokala kompetensplaner
Finnish: Kursseja, pohja- ja yksikkökoulutussuunnitelmia sekä yksikön pätevyyden ylläpitosuunnitelmia koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για τα μαθήματα εκπαίδευσης, τα προγράμματα αρχικής εκπαίδευσης και εκπαίδευσης μονάδας, και για τα προγράμματα επάρκειας προσωπικού μονάδας
Czech: Požadavky na výcvikové kurzy, plány vstupního výcviku, místní plány výcviku a místní systémy odborné způsobilosti
Slovak: Požiadavky na výcvikové kurzy, plány úvodného výcviku a výcviku na stanovišti a programy stanovišťa na udržiavanie odbornej spôsobilosti
Polish: Wymagania w odniesieniu do kursów szkoleniowych, szkoleń wstępnych i planów szkoleń w jednostce oraz programów utrzymania poziomu wiedzy i umiejętności w jednostce
Hungarian: A képzési tanfolyamokra, kezdő és munkahelyi képzési tervekre és munkahelyi szaktudás-értékelő rendszerekre vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve v zvezi s tečaji usposabljanja, načrti začetnega usposabljanja in usposabljanja v enoti ter shemami usposobljenosti v enoti
Romanian: Cerințe cu privire la cursurile de pregătire, la planurile de pregătire inițială și în cadrul unității și la schemele de competență la nivelul unității
Bulgarian: Изисквания по отношение на курсовете за обучение, плановете за първоначално обучение и плановете за обучение в органите за обслужване на въздушното движение и схемите за компетентност в органите за обслужване на въздушното движение
Estonian: Koolituskursustele, alg- ja üksuse koolitusplaanidele ning üksuse pädevuskavadele esitatavad nõuded
Latvian: Prasības attiecībā uz apmācību kursiem, sākotnējās un struktūrvienības apmācību plāniem un struktūrvienību kompetences shēmām
Lithuanian: Mokymo kursams, pradinio mokymo ir mokymo padalinyje planams ir padalinio kompetencijos programoms taikomi reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti għall-korsijiet ta’ taħriġ, għall-pjanijiet ta’ taħriġ inizjali u tal-unità u għall-iskemi ta’ kompetenzi tal-unità
English: This shall include the way examinations or assessments are organised.
French: Cela inclut le mode d'organisation des examens ou des évaluations.
German: Dazu gehört auch die Art und Weise der Organisation von Prüfungen oder Beurteilungen.
Spanish: Se incluirá el modo en que se organizarán los exámenes o evaluaciones.
Italian: Esse comunicano inoltre le modalità organizzative degli esami e delle valutazioni.
Portuguese: O mesmo se exige sobre o modo como os exames ou avaliações são organizados.
Dutch: Dit heeft ook betrekking op de manier waarop examens of beoordelingen worden georganiseerd.
Danish: Dette omfatter også tilrettelæggelsen af eksamener eller andre bedømmelser.
Swedish: Detta ska också omfatta det sätt på vilket examination eller bedömningar organiseras.
Finnish: Tässä yhteydessä on esitettävä myös tapa, jolla tarkastukset tai arvioinnit järjestetään.
Greek: Στη μεθοδολογία αυτή περιλαμβάνονται οι μέθοδοι οργάνωσης των εξετάσεων ή αξιολογήσεων.
Czech: To zahrnuje také způsob, jakým jsou organizovány zkoušky a hodnocení.
Slovak: To zahŕňa aj spôsob, ktorým sa organizujú skúšky alebo hodnotenia.
Polish: Obejmuje to również sposób organizacji egzaminów lub oceny.
Hungarian: Ennek magában kell foglalnia a vizsgák vagy értékelések megszervezésének módját is.
Slovenian: To vključuje tudi potek preverjanja znanja in ocenjevanja.
Romanian: Aceasta cuprinde modul de organizare a examenelor sau a evaluărilor.
Bulgarian: Това включва начините, по които се провеждат изпитите или се извършва оценяването.
Estonian: Meetodid sisaldavad eksamineerimise ja hindamise korraldamise kirjeldust.
Latvian: Tajā iekļauj eksāmenu vai pārbaužu organizēšanas veidu.
Lithuanian: Tai apima egzaminų ar vertinimo organizavimo metodą.
Maltese: Din għandha tinkludi l-mod kif jiġu organizzati l-eżamijiet u l-valutazzjonijiet.
English: REQUIREMENTS FOR COMPETENT AUTHORITIES
French: EXIGENCES RELATIVES AUX AUTORITÉS COMPÉTENTES
German: ANFORDERUNGEN AN ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN
Spanish: REQUISITOS PARA LAS AUTORIDADES COMPETENTES
Italian: REQUISITI PER LE AUTORITÀ COMPETENTI
Portuguese: REQUISITOS APLICÁVEIS ÀS AUTORIDADES COMPETENTES
Dutch: EISEN VOOR BEVOEGDE AUTORITEITEN
Danish: KRAV TIL KOMPETENTE MYNDIGHEDER
Swedish: KRAV FÖR BEHÖRIGA MYNDIGHETER
Finnish: TOIMIVALTAISIA VIRANOMAISIA KOSKEVAT VAATIMUKSET
Greek: ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ
Czech: POŽADAVKY PRO PŘÍSLUŠNÉ ÚŘADY
Slovak: POŽIADAVKY NA PRÍSLUŠNÉ ORGÁNY
Polish: WYMAGANIA DOTYCZĄCE WŁAŚCIWYCH ORGANÓW
Hungarian: AZ ILLETÉKES HATÓSÁGRA VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: ZAHTEVE ZA PRISTOJNE ORGANE
Romanian: CERINȚE PRIVIND AUTORITĂȚILE COMPETENTE
Bulgarian: ИЗИСКВАНИЯ КЪМ КОМПЕТЕНТНИТЕ ОРГАНИ
Estonian: PÄDEVATELE ASUTUSTELE ESITATAVAD NÕUDED
Latvian: PRASĪBAS KOMPETENTAJĀM IESTĀDĒM
Lithuanian: KOMPETENTINGOMS INSTITUCIJOMS TAIKOMI REIKALAVIMAI
Maltese: REKWIŻITI GĦALL-AWTORITAJIET KOMPETENTI
English: Independence of the competent authority
French: Indépendance de l'autorité compétente
German: Unabhängigkeit der zuständigen Behörde
Spanish: Independencia de la autoridad competente
Italian: Indipendenza delle autorità competenti
Portuguese: Independência da autoridade competente
Dutch: Onafhankelijkheid van de bevoegde autoriteiten
Danish: De kompetente myndigheders uafhængighed
Swedish: Den behöriga myndighetens oberoende
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen riippumattomuus
Greek: Ανεξαρτησία της αρμόδιας αρχής
Czech: Nezávislost příslušného úřadu
Slovak: Nezávislosť príslušného orgánu
Polish: Niezależność właściwego organu
Hungarian: Az illetékes hatóság függetlensége
Slovenian: Neodvisnost pristojnega organa
Romanian: Independența autorității competente
Bulgarian: Независимост на компетентния орган
Estonian: Pädeva asutuse sõltumatus
Latvian: Kompetentās iestādes neatkarība
Lithuanian: Kompetentingos institucijos nepriklausomumas
Maltese: Indipendenza tal-awtorità kompetenti