English: In accordance with the work programme and meeting agenda of the PCF, the Members shall be authorised to discuss, agree and vote upon the best modalities of cooperation as foreseen under Article 10 of the Directive.
French: Conformément au programme de travail et au calendrier des réunions du CCP, les membres sont autorisés à discuter, donner leur accord et voter concernant les meilleures modalités de coopération, comme prévu à l’article 10 de la directive.
German: Entsprechend dem Arbeitsprogramm und dem Sitzungskalender des Rahmens für die ständige Zusammenarbeit sind die Mitglieder befugt, geeignete Modalitäten der Zusammenarbeit im Sinne von Artikel 10 der Richtlinie zu erörtern, zu vereinbaren und darüber abzustimmen.
Spanish: De conformidad con el programa de trabajo y con el calendario de reuniones del MCP, los miembros estarán autorizados para debatir, celebrar acuerdos y elegir las mejores modalidades de colaboración, tal como prevé el artículo 10 de la Directiva.
Italian: Conformemente al programma di lavoro e all’ordine del giorno delle riunioni dell’SCP, i membri sono autorizzati a discutere, concordare e votare le migliori modalità di cooperazione, come previsto dall’articolo 10 della direttiva.
Portuguese: Em conformidade com o programa e a ordem de trabalhos das reuniões do QPC, os membros são autorizados a discutir, acordar e votar as melhores formas de cooperação, na acepção do artigo 10.o da directiva.
Dutch: Overeenkomstig het werkprogramma en de vergaderagenda van het Raamwerk mogen de leden overleggen hoe de bij artikel 10 van de richtlijn bedoelde samenwerking het beste kan worden gerealiseerd, en mogen zij hierover een stemming houden.
Danish: I overensstemmelse med arbejdsprogrammet og dagsordenen for det permanente samarbejde bemyndiges medlemmerne til at drøfte, aftale og stemme om, hvordan det i artikel 10 i direktivet omhandlede samarbejde bedst tilrettelægges.
Swedish: I enlighet med samarbetsstrukturens arbetsprogram och mötesdagordning ska medlemmarna vara bemyndigade att diskutera, överenskomma och rösta om de bästa samarbetsmetoderna i enlighet med artikel 10 i direktivet.
Finnish: Jäsenet valtuutetaan yhteistyöjärjestelmän työsuunnitelman ja kokousaikataulun mukaisesti keskustelemaan, sopimaan ja äänestämään parhaista yhteistyömuodoista direktiivin 10 artiklan mukaisesti.
Greek: Σύμφωνα με το πρόγραμμα εργασιών και την ημερήσια διάταξη των συνεδριάσεων του ΠΜΣ, τα μέλη εξουσιοδοτούνται να συζητούν τους βέλτιστους τρόπους συνεργασίας και να συμφωνούν και να ψηφίζουν επ’ αυτών, όπως προβλέπεται στο άρθρο 10 της οδηγίας.
Czech: V souladu s plánem práce a pořadem jednání zasedání PCF jsou členové oprávněni diskutovat a hlasovat o nejlepších způsobech spolupráce podle článku 10 uvedené směrnice i je schvalovat.
Slovak: V súlade s pracovným plánom a programom zasadnutia rámca stálej spolupráce pre vyšetrovanie nehôd sú členovia oprávnení diskutovať o najlepších spôsoboch spolupráce, schvaľovať ich a hlasovať o nich v zmysle článku 10 smernice.
Polish: Zgodnie z programem prac i porządkiem obrad RSW członkowie są upoważnieni do omawiania, uzgadniania i wybierania w drodze głosowania najlepszych form współpracy, jak przewidziano w art. 10 dyrektywy.
Hungarian: A keret munkaprogramjával és ülésrendjével összhangban a tagok számára engedélyezik a legmegfelelőbb együttműködési formáknak az irányelv 10. cikkében előírt megvitatását, egyeztetését és megszavazását.
Slovenian: V skladu z delovnim programom in dnevnim redom seje v okviru PCF lahko člani razpravljajo, se dogovarjajo in glasujejo o najboljših načinih sodelovanja, kot je predvideno v členu 10 Direktive.
Romanian: În conformitate cu programul de lucru și cu agenda reuniunilor CCP, membrii sunt autorizați să discute, să aprobe și să voteze cele mai bune modalități de cooperare, în conformitate cu articolul 10 din directivă.
Bulgarian: В съответствие с работната програма и дневния ред на заседанията на РПС членовете са упълномощени да обсъждат, договарят и гласуват най-добрите условия на сътрудничество, както е предвидено в член 10 от директивата.
Estonian: Vastavalt alalise koostööraamistiku tööprogrammile ja koosolekupäevakorrale on liikmetel direktiivi artikli 10 kohaselt õigus arutada parimate koostöövormide üle, neis kokku leppida ja neid hääletada.
Latvian: Saskaņā ar darba programmu un PSS sēdes darba kārtību locekļiem ir tiesības diskutēt, vienoties un balsot, izmantojot labākās sadarbības formas, kā paredzēts direktīvas 10. pantā.
Lithuanian: Pagal NBS darbo programą ir posėdžio darbotvarkę nariai įgaliojami diskutuoti, tartis ir balsuoti dėl geriausios bendradarbiavimo tvarkos, kaip nustatyta direktyvos 10 straipsnyje.
Maltese: Skont il-programm ta’ ħidma u l-aġenda tal-laqgħa tal-PCF, l-Istati Membri għandhom ikunu awtorizzati li jiddiskutu, jaqblu u jivvutaw fuq l-aqwa modalitajiet ta’ kooperazzjoni kif previst fl-Artikolu 10 tad-Direttiva.