FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For all studies, average achieved dose in cfu/kg body weight as well as in other appropriate units must be reported.
French: Pour toutes les études, la dose moyenne employée, exprimée en unités formant colonie par kilogramme (UFC/kg) de masse corporelle ainsi que dans d’autres unités appropriées, doit être mentionnée.
German: Bei allen Untersuchungen ist die tatsächlich erreichte Dosis in koloniebildenden Einheiten (cfu) je kg Körpergewicht und in anderen geeigneten Einheiten anzugeben.
Spanish: En todos los estudios deberá indicarse la dosis media alcanzada en ufc/kg de peso corporal, así como en cualquier otra unidad adecuada.
Italian: In tutti gli studi deve essere indicata la dose media realizzata, espressa in cfu/kg di peso corporeo e in altre unità adeguate.
Portuguese: em todos os estudos deve ser indicada a dose média obtida, expressa em UFC/kg de peso corporal ou noutras unidades adequadas,
Dutch: Bij alle studies moet de gemiddeld bereikte dosis, uitgedrukt in kve per kg lichaamsgewicht en in andere daarvoor geschikte eenheden, worden gerapporteerd.
Danish: For alle undersøgelser skal den opnåede gennemsnitsdosis i cfu/kg legemsvægt og i andre relevante enheder oplyses.
Swedish: För alla studier gäller att den genomsnittliga faktiskt uppnådda dosen ska anges såväl i cfu/kg kroppsvikt som i andra lämpliga enheter.
Finnish: Kaikissa tutkimuksissa on ilmoitettava keskimääräinen saavutettu annos pesäkkeitä muodostavina yksikköinä kilogrammaa ruumiinpainoa kohden (cfu/kg) tai muina soveltuvina yksiköinä ilmaistuna.
Greek: Για όλες τις μελέτες, πρέπει να αναφέρονται η μέση επιτευχθείσα δόση σε cfu/kg βάρους σώματος καθώς και σε άλλες κατάλληλες μονάδες.
Czech: U všech studií musí být uvedena průměrná dosažená dávka v počtu kolonotvorných jednotek na kg tělesné hmotnosti (cfu/kg) a rovněž v jiných vhodných jednotkách.
Slovak: Pri všetkých štúdiách sa musí nahlásiť priemerná dosiahnutá dávka v cfu/kg telesnej hmotnosti, ako aj v iných príslušných jednotkách.
Polish: W przypadku wszystkich badań, należy podać uzyskaną średnią dawkę w cfu/kg masy ciała, a także w innych właściwych jednostkach.
Hungarian: Minden vizsgálat esetében meg kell adni az átlagosan elért dózis cfu/testtömegkilogrammban – és más megfelelő mértékegységekben – kifejezett mennyiségét.
Slovenian: Pri vseh študijah je treba navesti povprečni odmerek v cfu/kg telesne teže ter tudi v drugih primernih enotah.
Estonian: Kõikide uuringute puhul tuleb esitada keskmine saavutatud annus cfu-des kehakaalu kilogrammi kohta ja muudes asjakohastes ühikutes.
Latvian: Attiecībā uz visiem pētījumiem ir jāziņo par vidējo iegūto devu, kas izteikta kā kvv (kolonijas veidošanas vienības) uz kg ķermeņa svara, kā arī citās attiecīgās vienībās.
Lithuanian: Visų tyrimų atveju būtina nurodyti gautą vidutinę dozę kfv/kg kūno masės ir kitais tinkamais vienetais.
English: The information from Sections 5, 6 and 7 has to be taken into account.
French: Les informations visées aux sections 5, 6 et 7 doivent être prises en considération.
German: Dabei sind die nach Maßgabe der Abschnitte 5, 6 und 7 mitgeteilten Angaben zu berücksichtigen.
Spanish: Habrá de tenerse en cuenta asimismo la información procedente de las secciones 5 y 7.
Italian: Si prenderanno in considerazione le informazioni risultanti dalle sezioni 5, 6 e 7.
Portuguese: Devem também ser tidas em conta as informações das secções 5, 6 e 7,
Dutch: Er moet worden gekeken naar de informatie die is verstrekt in het kader van de secties 5, 6 en 7.
Danish: Oplysningerne i henhold til afsnit 5, 6 og 7 skal også tages i betragtning.
Swedish: Hänsyn ska tas till uppgifterna enligt avsnitten 5, 6 och 7.
Finnish: Edellä olevan 5, 6 ja 7 jakson mukaiset tiedot on myös otettava huomioon.
Greek: Πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι πληροφορίες από τα τμήματα 5, 6 και 7.
Czech: Zohledněny musí být také informace z oddílů 5, 6 a 7.
Slovak: Zohľadniť sa musia informácie uvedené v oddieloch 5, 6 a 7.
Polish: Należy uwzględnić informacje z sekcji 5, 6 i 7.
Hungarian: Az 5., 6. és 7. szakaszban szereplő információkat figyelembe kell venni.
Slovenian: Upoštevati je treba informacije iz oddelkov 5, 6 in 7.
Estonian: Tuleb arvesse võtta teavet 5., 6. ja 7. jaos.
Latvian: Jāņem vērā arī 5., 6. un 7. iedaļā atrodamā informācija.
Lithuanian: Būtina atsižvelgti į 5, 6 ir 7 skirsniuose nurodytą informaciją.
English: Tests must be performed unless it can be justified that the non-target organism will not be exposed to the micro-organism.
French: Les essais sont obligatoires, sauf s’il peut être démontré que l’organisme non ciblé ne sera pas exposé au micro-organisme.
German: Die Tests sind obligatorisch, es sei denn, es kann nachgewiesen werden, dass der nicht zu den Zielgruppen gehörende Organismus dem Mikroorganismus nicht ausgesetzt wird.
Spanish: Los ensayos deberán realizarse salvo que pueda justificarse que el organismo no objetivo no va a estar expuesto al microorganismo.
Italian: Non occorre eseguire le prove se si può dimostrare che l’organismo non bersaglio non sarà esposto al microrganismo.
Portuguese: devem ser efectuados ensaios a não ser que se possa provar que o organismo não visado não será exposto ao microrganismo.
Dutch: Alle proeven moeten worden uitgevoerd, tenzij kan worden aangetoond dat het niet-doelorganisme niet wordt blootgesteld aan het micro-organisme.
Danish: Undersøgelserne skal udføres, medmindre det kan godtgøres, at ikke-målorganismen ikke vil blive eksponeret for mikroorganismen.
Swedish: Test ska göras om det inte kan styrkas att icke-målorganismen inte kommer att exponeras för mikroorganismen.
Finnish: Testejä on suoritettava, jollei voida perustellusti osoittaa, että muut kuin torjuttavat organismit eivät altistu mikro-organismille.
Greek: Πρέπει να εκτελούνται δοκιμές, εκτός αν μπορεί να αιτιολογηθεί ότι ο οργανισμός-μη στόχος δεν θα εκτεθεί στο μικροοργανισμό.
Czech: Zkoušky musí být provedeny, pokud nelze prokázat, že necílový organismus nebude působení mikroorganismu vystaven.
Slovak: Testy sa musia uskutočniť, pokiaľ sa nedá preukázať, že necieľové organizmy nebudú mikroorganizmu vystavené.
Polish: Badania muszą być przeprowadzone, chyba że można uzasadnić, że organizm niebędący przedmiotem zwalczania nie będzie narażony na mikroorganizm.
Hungarian: A vizsgálatokat csak abban az esetben nem kell elvégezni, ha igazolható, hogy a nem célzott élő szervezetet nem éri a mikroorganizmusból eredő expozíció.
Slovenian: Testi so obvezni, razen če se lahko utemelji, da neciljni organizem ne bo izpostavljen mikroorganizmu.
Estonian: Katsed tuleb teha, välja arvatud juhul, kui on võimalik tõendada, et asjaomane muu organism peale sihtorganismi ei puutu kokku mikroorganismiga.
Latvian: Pārbaudes ir jāveic, ja nav iespējams pierādīt, ka blakusorganisms netiks pakļauts mikroorganisma iedarbībai.
Lithuanian: Bandymai turi būti atlikti, nebent galima pagrįsti, kad netikslinis organizmas nesąveikaus su mikroorganizmu.
English: Information on toxicity, infectiveness and pathogenicity to birds must be reported.
French: Des informations doivent être fournies sur la toxicité, l’infectiosité et la pathogénicité pour les oiseaux.
German: Es sind Angaben zur toxischen, infektiösen und pathogenen Wirkung auf Vögel mitzuteilen.
Spanish: Deberán comunicarse datos sobre la toxicidad, la infecciosidad y la patogenicidad para las aves.
Italian: Devono essere presentate informazioni sulla tossicità, sull’infettività e sulla patogenicità per gli uccelli.
Portuguese: Devem ser comunicadas informações sobre a toxicidade, a infecciosidade e a patogenicidade para as aves.
Dutch: Informatie inzake toxiciteit, infectiviteit en pathogeniteit bij vogels moet worden gerapporteerd.
Danish: Der skal gives oplysninger om toksicitet, infektionsevne og patogenicitet over for fugle.
Swedish: Information ska ges om toxicitet, infektionsförmåga och patogenicitet för fåglar.
Finnish: Tiedot toksisuudesta, tarttuvuudesta ja patogeenisuudesta lintuja kohtaan on esitettävä.
Greek: Πρέπει να δίνονται πληροφορίες για την τοξικότητα, τη μολυσματικότητα και την παθογονικότητα στα πτηνά.
Czech: Musí být uvedeny informace o toxicitě, infekčnosti a patogenitě pro ptáky.
Slovak: Musia sa nahlásiť informácie o toxicite, infekčnosti a patogenite pre vtáky.
Polish: Należy zgłosić informacje dotyczące toksyczności, chorobotwórczości i zakaźności dla ptaków.
Hungarian: A madarakat érintő toxicitásra, fertőzőképességre és patogenitásra vonatkozó információkat jelenteni kell.
Slovenian: Navesti je treba informacije o toksičnosti, kužnosti in patogenosti za ptice.
Estonian: Tuleb esitada teave mürgisuse, nakkavuse ja patogeensuse kohta lindude puhul.
Latvian: Jāsniedz informācija par toksiskumu, inficētspēju un patogenitāti attiecībā uz putniem.
Lithuanian: Būtina pateikti informaciją apie toksiškumą, infekciškumą ir patogeniškumą paukščiams.
English: Information on toxicity, infectiveness and pathogenicity to aquatic organisms must be reported.
French: Des informations doivent être fournies sur la toxicité, l’infectiosité et la pathogénicité pour les organismes aquatiques.
German: Es sind Angaben zur toxischen, infektiösen und pathogenen Wirkung auf Wasserlebewesen mitzuteilen.
Spanish: Deberán comunicarse datos sobre la toxicidad, la infecciosidad y la patogenicidad para los organismos acuáticos.
Italian: Devono essere presentate informazioni sulla tossicità, sull’infettività e sulla patogenicità per gli organismi acquatici.
Portuguese: Devem ser comunicadas informações sobre a toxicidade, a infecciosidade e a patogenicidade para os organismos aquáticos.
Dutch: Informatie over toxiciteit, infectiviteit en pathogeniteit bij in het water levende organismen moet worden gerapporteerd.
Danish: Der skal gives oplysninger om toksicitet, infektionsevne og patogenicitet over for akvatiske organismer.
Swedish: Information ska ges om toxicitet, infektionsförmåga och patogenicitet för vattenlevande organismer.
Finnish: Tiedot toksisuudesta, tarttuvuudesta ja patogeenisuudesta vesieliöitä kohtaan on esitettävä.
Greek: Πρέπει να δίνονται πληροφορίες για την τοξικότητα, τη μολυσματικότητα και την παθογονικότητα σε υδρόβιους οργανισμούς.
Czech: Musí být uvedeny informace o toxicitě, infekčnosti a patogenitě pro vodní organismy.
Slovak: Musia sa nahlásiť informácie o toxicite, infekčnosti a patogenite pre vodné organizmy.
Polish: Należy zgłosić informacje dotyczące toksyczności, chorobotwórczości i zakaźności dla organizmów wodnych.
Hungarian: A vízi élő szervezeteket érintő toxicitásra, fertőzőképességre és patogenitásra vonatkozó információkat jelenteni kell.
Slovenian: Navesti je treba informacije o toksičnosti, kužnosti in patogenosti za vodne organizme.
Estonian: Tuleb esitada teave mürgisuse, nakkavuse ja patogeensuse kohta veeorganismide puhul.
Latvian: Jāsniedz informācija par toksiskumu, inficētspēju un patogenitāti attiecībā uz ūdens organismiem.
Lithuanian: Būtina pateikti informaciją apie toksiškumą, infekciškumą ir patogeniškumą vandens organizmams.
English: Effects on fish
French: Effets sur les poissons
German: Auswirkungen auf Fische
Spanish: Efectos en los peces
Italian: Effetti sui pesci
Portuguese: Efeitos em peixes
Dutch: Effecten op vissen
Danish: Virkninger på fisk
Swedish: Effekter på fisk
Finnish: Vaikutukset kaloihin
Greek: Επιπτώσεις στα ψάρια
Czech: Účinky na ryby
Slovak: Účinky na ryby
Polish: Wpływ na ryby
Hungarian: Halakra gyakorolt hatások
Slovenian: Vplivi na ribe
Estonian: Mõju kaladele
Latvian: Iedarbība uz zivīm
Lithuanian: Poveikis žuvims
English: Information on toxicity, infectiveness and pathogenicity to fish must be reported.
French: Des informations doivent être fournies sur la toxicité, l’infectiosité et la pathogénicité pour les poissons.
German: Es sind Angaben zur toxischen, infektiösen und pathogenen Wirkung auf Fische mitzuteilen.
Spanish: Deberán comunicarse datos sobre la toxicidad, la infecciosidad y la patogenicidad para los peces.
Italian: Devono essere presentate informazioni sulla tossicità, sull’infettività e sulla patogenicità per i pesci.
Portuguese: Devem ser comunicadas informações sobre a toxicidade, a infecciosidade e a patogenicidade para os peixes.
Dutch: Informatie inzake toxiciteit, infectiviteit en pathogeniteit bij vissen moet worden gerapporteerd.
Danish: Der skal gives oplysninger om toksicitet, infektionsevne og patogenicitet over for fisk.
Swedish: Information ska ges om toxicitet, infektionsförmåga och patogenicitet för fisk.
Finnish: Tiedot toksisuudesta, tarttuvuudesta ja patogeenisuudesta kaloja kohtaan on esitettävä.
Greek: Πρέπει να δίνονται πληροφορίες για την τοξικότητα, τη μολυσματικότητα και την παθογονικότητα στα ψάρια.
Czech: Musí být uvedeny informace o toxicitě, infekčnosti a patogenitě pro ryby.
Slovak: Musia sa nahlásiť informácie o toxicite, infekčnosti a patogenite pre ryby.
Polish: Należy zgłosić informacje dotyczące toksyczności, chorobotwórczości i zakaźności dla ryb.
Hungarian: A halakat érintő toxicitásra, fertőzőképességre és patogenitásra vonatkozó információkat jelenteni kell.
Slovenian: Navesti je treba informacije o toksičnosti, kužnosti in patogenosti za ribe.
Estonian: Tuleb esitada teave mürgisuse, nakkavuse ja patogeensuse kohta kalade puhul.
Latvian: Jāsniedz informācija par toksiskumu, inficētspēju un patogenitāti attiecībā uz zivīm.
Lithuanian: Būtina pateikti informaciją apie toksiškumą, infekciškumą ir patogeniškumą žuvims.
English: Effects on freshwater invertebrates
French: Effets sur les invertébrés d’eau douce
German: Auswirkungen auf wirbellose Süßwasserlebewesen
Spanish: Efectos en invertebrados de agua dulce
Italian: Effetti sugli invertebrati di acqua dolce
Portuguese: Efeitos em invertebrados de água doce
Dutch: Effecten op ongewervelde zoetwaterdieren
Danish: Virkninger på hvirvelløse ferskvandsdyr
Swedish: Effekter på ryggradslösa sötvattensdjur
Finnish: Vaikutukset makeanveden selkärangattomiin
Greek: Επιπτώσεις στα ασπόνδυλα των γλυκών υδάτων
Czech: Účinky na sladkovodní bezobratlé
Slovak: Účinky na sladkovodné bezstavovce
Polish: Wpływ na bezkręgowce słodkowodne
Hungarian: Az édesvízi gerinctelenekre gyakorolt hatások
Slovenian: Vplivi na sladkovodne nevretenčarje
Estonian: Mõju mageveeselgrootutele
Latvian: Iedarbība uz saldūdens bezmugurkaulniekiem
Lithuanian: Poveikis gėlavandeniams bestuburiams
English: Information on toxicity, infectiveness and pathogenicity to freshwater invertebrates must be reported.
French: Des informations doivent être fournies sur la toxicité, l’infectiosité et la pathogénicité pour les invertébrés d’eau douce.
German: Es sind Angaben zur toxischen, infektiösen und pathogenen Wirkung auf wirbellose Süßwasserlebewesen mitzuteilen.
Spanish: Deberán comunicarse datos sobre la toxicidad, la infecciosidad y la patogenicidad para los invertebrados de agua dulce.
Italian: Devono essere presentate informazioni sulla tossicità, sull’infettività e sulla patogenicità per gli invertebrati di acqua dolce.
Portuguese: Devem ser comunicadas informações sobre a toxicidade, a infecciosidade e a patogenicidade para os invertebrados de água doce.
Dutch: Informatie inzake toxiciteit, infectiviteit en pathogeniteit bij ongewervelde zoetwaterdieren moet worden gerapporteerd.
Danish: Der skal gives oplysninger om toksicitet, infektionsevne og patogenicitet over for hvirvelløse ferskvandsdyr.
Swedish: Information ska ges om toxicitet, infektionsförmåga och patogenicitet för ryggradslösa sötvattensdjur.
Finnish: Tiedot toksisuudesta, tarttuvuudesta ja patogeenisuudesta makeanveden selkärangattomia kohtaan on esitettävä.
Greek: Πρέπει να δίνονται πληροφορίες για την τοξικότητα, τη μολυσματικότητα και την παθογονικότητα σε ασπόνδυλα γλυκέων υδάτων.
Czech: Musí být uvedeny informace o toxicitě, infekčnosti a patogenitě pro sladkovodní bezobratlé.
Slovak: Musia sa nahlásiť informácie o toxicite, infekčnosti a patogenite pre sladkovodné bezstavovce.
Polish: Należy zgłosić informacje dotyczące toksyczności, chorobotwórczości i zakaźności dla kręgowców słodkowodnych.
Hungarian: Az édesvízi gerincteleneket érintő toxicitásra, fertőzőképességre és patogenitásra vonatkozó információkat jelenteni kell.
Slovenian: Navesti je treba informacije o toksičnosti, kužnosti in patogenosti za sladkovodne nevretenčarje.
Estonian: Tuleb esitada teave mürgisuse, nakkavuse ja patogeensuse kohta mageveeselgrootute puhul.
Latvian: Jāsniedz informācija par toksiskumu, inficētspēju un patogenitāti attiecībā uz saldūdens bezmugurkaulniekiem.
Lithuanian: Būtina pateikti informaciją apie toksiškumą, infekciškumą ir patogeniškumą gėlavandeniams bestuburiams.
English: Effects on algae growth
French: Effets sur la croissance des algues
German: Auswirkungen auf das Algenwachstum
Spanish: Efectos en el crecimiento de las algas
Italian: Effetti sulla crescita delle alghe
Portuguese: Efeitos no crescimento das algas
Dutch: Effecten op groei van algen
Danish: Virkninger på algevækst
Swedish: Effekter på algtillväxt
Finnish: Vaikutukset levien kasvuun
Greek: Επιπτώσεις στην ανάπτυξη των φυκών
Czech: Účinky na růst řas
Slovak: Účinky na rast rias
Polish: Wpływ na wzrost glonów
Hungarian: Az alganövekedésre gyakorolt hatások
Slovenian: Vplivi na rast alg
Estonian: Mõju vetikate kasvule
Latvian: Ietekme uz aļģu augšanu
Lithuanian: Poveikis dumblių augimui
English: Information on effects on algal growth, growth rate and capacity to recover must be reported.
French: Des informations doivent être fournies en ce qui concerne les effets sur la croissance des algues, leur taux de croissance et leur capacité de récupération.
German: Es sind Angaben zu den Auswirkungen auf das Wachstum, die Wachstumsrate und die Regenerationskapazität von Algen mitzuteilen.
Spanish: Deberán comunicarse datos sobre efectos en el crecimiento, la tasa de crecimiento y la capacidad de recuperación de las algas.
Italian: Devono essere presentate informazioni sulla crescita delle alghe, sul tasso di accrescimento e sulla capacità di recupero.
Portuguese: Devem ser comunicadas informações sobre os efeitos no crescimento das algas, taxa de crescimento e capacidade de recuperação.
Dutch: Informatie over de effecten op de algengroei, de groeisnelheid en de herstelcapaciteit moet worden gerapporteerd.
Danish: Der skal gives oplysninger om virkningerne på algevækst, vækstrate og restitueringsevne.
Swedish: Information ska ges om effekterna på algers tillväxt, tillväxthastighet och återhämtningsförmåga.
Finnish: Tiedot vaikutuksista levien kasvuun, kasvunopeuteen ja toipumiskykyyn on esitettävä.
Greek: Πρέπει να δίνονται πληροφορίες για τις επιδράσεις στην ανάπτυξη φυκών, την ταχύτητα ανάπτυξης και την ικανότητα ανάκαμψης.
Czech: Musí být uvedeny informace o účincích na růst, rychlost růstu a regenerační schopnost řas.
Slovak: Musia sa nahlásiť účinky na rast rias, rýchlosť ich rastu a ich schopnosť zotavenia.
Polish: Należy zgłosić informacje dotyczące wpływu na wzrost glonów, szybkość ich wzrostu i zdolność do regeneracji.
Hungarian: Az algák növekedésére, növekedési rátájára és regenerációs képességére gyakorolt hatásra vonatkozó információkat jelenteni kell.
Slovenian: Navesti je treba informacije o vplivih na rast alg, stopnjo rasti in sposobnost obnovitve.
Estonian: Tuleb esitada teave mõju kohta vetikate kasvule, kasvukiirusele ja taastumisvõimele.
Latvian: Jāziņo par ietekmi uz aļģu augšanu, augšanas ātrumu un spēju atjaunoties.
Lithuanian: Būtina pateikti informaciją apie poveikį dumblių augimui, augimo greičiui ir gebėjimui regeneruoti.
English: Effects on plants other than algae
French: Effets sur les végétaux autres que les algues
German: Auswirkungen auf andere Pflanzen als Algen
Spanish: Efectos en plantas distintas de las algas
Italian: Effetti sui vegetali diversi dalle alghe
Portuguese: Efeitos em vegetais que não as algas
Dutch: Effecten op andere planten dan algen
Danish: Virkninger på andre planter end alger
Swedish: Effekter på andra växter än alger
Finnish: Vaikutukset muihin kasveihin kuin leviin
Greek: Επιπτώσεις στα φυτά εκτός από τα φύκη
Czech: Účinky na jiné rostliny než řasy
Slovak: Účinky na iné rastliny ako riasy
Polish: Wpływ na rośliny inne niż glony
Hungarian: Az algáktól különböző növényekre gyakorolt hatások
Slovenian: Vplivi na rastline, razen alg
Estonian: Mõju muudele taimedele peale vetikate
Latvian: Iedarbība uz augiem, izņemot aļģes
Lithuanian: Poveikis augalams, išskyrus dumblius
English: Information on effects on plants other than algae must be reported.
French: Des informations doivent être fournies en ce qui concerne les effets sur les végétaux autres que les algues.
German: Es sind Angaben zu den Auswirkungen auf andere Pflanzen als Algen mitzuteilen.
Spanish: Deberán comunicarse datos sobre efectos en plantas distintas de las algas.
Italian: Devono essere presentate informazioni circa gli effetti sui vegetali diversi dalle alghe.
Portuguese: Devem ser comunicadas informações sobre os efeitos nos vegetais que não as algas.
Dutch: Informatie over de effecten op andere planten dan algen moet worden gerapporteerd.
Danish: Der skal gives oplysninger om virkningerne på andre planter end alger.
Swedish: Information ska ges om effekterna på andra växter än alger.
Finnish: Tiedot vaikutuksista muihin kasveihin kuin leviin on esitettävä.
Greek: Πρέπει να δίνονται πληροφορίες για τις επιδράσεις σε φυτά εκτός από τα φύκη.
Czech: Musí být uvedeny informace o účincích na jiné rostliny než řasy.
Slovak: Musia sa nahlásiť informácie o účinkoch na iné rastliny ako riasy.
Polish: Należy zgłosić informacje dotyczące wpływu na rośliny inne niż glony.
Hungarian: Az algáktól különböző növényekre gyakorolt hatásokra vonatkozó információkat jelenteni kell.
Slovenian: Navesti je treba informacije o vplivih na rastline, razen alg.
Estonian: Tuleb esitada teave mõju kohta muudele taimedele peale vetikate.
Latvian: Jāziņo par ietekmi uz augiem, kas nav aļģes.
Lithuanian: Būtina pateikti informaciją apie poveikį augalams, išskyrus dumblius.
English: Effects on bees
French: Effets sur les abeilles
German: Auswirkungen auf Bienen
Spanish: Efectos en las abejas
Italian: Effetti sulle api
Portuguese: Efeitos em abelhas
Dutch: Effecten op bijen
Danish: Virkninger på bier
Swedish: Effekter på bin
Finnish: Vaikutukset mehiläisiin
Greek: Επιπτώσεις στις μέλισσες
Czech: Účinky na včely
Slovak: Účinky na včely
Polish: Wpływ na pszczoły
Hungarian: Méhekre gyakorolt hatások
Slovenian: Vplivi na čebele
Estonian: Mõju mesilastele
Latvian: Ietekme uz bitēm
Lithuanian: Poveikis bitėms
English: Information on toxicity, infectiveness and pathogenicity to bees must be reported.
French: Des informations doivent être fournies sur la toxicité, l’infectiosité et la pathogénicité pour les abeilles.
German: Es sind Angaben zur toxischen, infektiösen und pathogenen Wirkung auf Bienen mitzuteilen.
Spanish: Deberán comunicarse datos sobre la toxicidad, la infecciosidad y la patogenicidad para las abejas.
Italian: Devono essere presentate informazioni sulla tossicità, sull’infettività e sulla patogenicità per le api.
Portuguese: Devem ser comunicadas informações sobre a toxicidade, a infecciosidade e a patogenicidade para as abelhas.
Dutch: Informatie inzake toxiciteit, infectiviteit en pathogeniteit bij bijen moet worden gerapporteerd.
Danish: Der skal gives oplysninger om toksicitet, infektionsevne og patogenicitet over for bier.
Swedish: Information ska ges om toxicitet, infektionsförmåga och patogenicitet för bin.
Finnish: Tiedot toksisuudesta, tarttuvuudesta ja patogeenisuudesta mehiläisiä kohtaan on esitettävä.
Greek: Πρέπει να δίνονται πληροφορίες για την τοξικότητα, τη μολυσματικότητα και την παθογονικότητα στις μέλισσες.
Czech: Musí být uvedeny informace o toxicitě, infekčnosti a patogenitě pro včely.
Slovak: Musia sa nahlásiť informácie o toxicite, infekčnosti a patogenite pre včely.
Polish: Należy zgłosić informacje dotyczące toksyczności, chorobotwórczości i zakaźności dla pszczół.
Hungarian: A méheket érintő toxicitásra, fertőzőképességre és patogenitásra vonatozó információkat jelenteni kell.
Slovenian: Navesti je treba informacije o toksičnosti, kužnosti in patogenosti za čebele.
Estonian: Tuleb esitada teave mürgisuse, nakkavuse ja patogeensuse kohta mesilaste puhul.
Latvian: Jāsniedz informācija par toksiskumu, inficētspēju un patogenitāti attiecībā uz bitēm.
Lithuanian: Būtina pateikti informaciją apie toksiškumą, infekciškumą ir patogeniškumą bitėms.