English: For the determination of residues of maduramicin ammonium alpha in liver and muscle: reversed-phased high performance liquid chromatography (HPLC) coupled to tandem mass spectrometry.
French: Pour le dosage des résidus de la maduramicine ammonium alpha dans le foie et les muscles: chromatographie liquide à haute performance (HPLC) couplée à une spectrométrie de masse en tandem.
German: Bestimmung von Rückständen von Maduramicin-Ammonium-Alpha in Leber und Muskel: Umkehrphasen-Hochleistungsflüssigchromatografie (HPLC), gekoppelt mit einer Tandem-Massenspektrometrie.
Spanish: Para la determinación de los residuos de maduramicina de amonio alfa en el hígado y el tejido muscular: cromatografía de líquidos de alto rendimiento (HPLC) en fase inversa combinada con espectrometría de masas en tándem.
Italian: Per la determinazione di residui di maduramicina ammonio alfa nel fegato e nel tessuto muscolare: cromatografia liquida ad alta prestazione (HPLC) a fase inversa accoppiata a spettrometria di massa in tandem.
Portuguese: Para a determinação de resíduos de maduramicina alfa de amónio em fígado e em músculo: cromatografia líquida de alta resolução (HPLC) de fase reversa associada a espectrometria de massa em tandem.
Dutch: Voor de bepaling van residuen van maduramicineammonium alfa in lever en spieren: reversed-phase hogedrukvloeistofchromatografie (HPLC) in combinatie met tandemmassaspectrometrie.
Danish: Bestemmelse af indholdet af restkoncentrationer af alphamaduramicinammonium i lever og muskel: omvendt fase-HPLC kombineret med tandemmassespektrometri.
Swedish: För bestämning av resthalter av alfamaduramicinammonium i lever och muskler: Omvänd-fas-kromatografi (HPLC) tillsammans med tandemmasspektrometri.
Finnish: Maduramisiiniammonium alfan jäämien määrittäminen maksasta ja lihaksesta: yhdistetty suuren erotuskyvyn käänteisfaasinestekromatografia (HPLC) ja tandem-massaspektrometria
Greek: Για τον προσδιορισμό καταλοίπων εναμμώνιας μαδουραμικίνης α στο ήπαρ και στους μύες: υγροχρωματογραφία υψηλής απόδοσης (HPLC) ανάστροφης φάσης σε συνδυασμό με δίδυμη φασματομετρία μαζών.
Czech: Stanovení reziduí maduramicinu amonného alfa v játrech a svalovině: metodou vysokoúčinné kapalinové chromatografie (HPLC) na reverzní fázi s tandemovou hmotnostní detekcí.
Slovak: Na stanovenie rezíduí maduramicínu amónneho alfa v pečeni a svalovine: vysokoúčinná kvapalinová chromatografia (HPLC) s reverznou fázou s tandemovou hmotnostnou spektrometriou.
Polish: Do oznaczenia pozostałości maduramycyny amonu alfa w wątrobie i mięśniach: wysokosprawna chromatografia cieczowa z odwróconymi fazami (HPLC) sprzężona z tandemową spektrometrią mas.
Hungarian: A maduramicin-ammónium-alfa-maradékanyag meghatározása májban és izomban: fordított fázisú, nagy teljesítményű folyadék-kromatográfiával (HPLC) kapcsolt tandem tömegspektrometria.
Slovenian: za določanje ostankov alfa amonijevega maduramicina v jetrih in mišičevju: tekočinska kromatografija visoke ločljivosti (HPLC) z reverzno fazo in masna spektometrija
Romanian: Pentru determinarea reziduurilor de maduramicin amoniu alfa în ficat și mușchi: cromatografie lichidă de înaltă performanță (HPLC) în fază inversată cuplată cu spectrometrie de masă în tandem.
Bulgarian: За определянето на остатъчните количества от мадурамицин амоний алфа в черния дроб и мускулите: обратно-фазова високоефективна течна хроматография (HPLC), придружена от тандемна мас-спектрометрия.
Estonian: Maduramütsiin-ammoonium alfa jääkide määramiseks maksas ja lihaskoes pöördfaasiline kõrgefektiivne vedelikkromatograafia (HPLC), kusjuures fraktsioonid määratakse tandemisse ühendatud massispektromeetriga.
Latvian: Alfa-maduramicīnamonija atlieku noteikšana aknās un muskuļos: augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfija ar apgrieztu fāzi (HPLC), kas kombinēta ar tandēma masas spektrometriju.
Lithuanian: ALFA amonio maduramicino likučių buvimui kepenyse ir raumenyse nustatyti: atvirkštinių fazių efektyviosios skysčių chromatografijos (HPLC) metodas, sujungtas su tandemine masės spektometrija
Maltese: Sabiex jiġu ddeterminati r-residwi tal-maduramiċina ammonju alfa fil-fwied u l-muskoli: kromatografija likwida ta’ prestazzjoni għolja f’fażi kuntrarja (HPLC) iġġanċjata ma’ spettrometrija tal-massa f’tandem.