FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Place of birth: Qarabagh district, Ghazni province, Afghanistan
French: Lieu de naissance: district de Qarabagh, province de Ghazni, Afghanistan
German: Geburtsort: Bezirk Qarabagh, Provinz Ghazni, Afghanistan
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Qarabagh, provincia de Ghazni, Afganistán
Italian: Luogo di nascita: distretto di Qarabagh, provincia di Ghazni, Afghanistan
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Qarabagh, província de Ghazni, Afeganistão
Dutch: Geboorteplaats: district Qarabagh, provincie Ghazni, Afghanistan
Danish: Fødested: Qarabagh-distriktet i Ghazni-provinsen, Afghanistan
Greek: Τόπος γέννησης: περιφέρεια Qarabagh, επαρχία Ghazni, Αφγανιστάν
Czech: Místo narození: oblast Karabach, provincie Ghazní, Afghánistán
Slovak: Miesto narodenia: okres Qarabagh, provincia Ghazní, Afganistan
Hungarian: Születési helye: Qarabagh körzet, Ghazni tartomány, Afganisztán
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Qarabagh, provinca Ghazni, Afganistan
Romanian: Locul nașterii: districtul Qarabagh, provincia Ghazni, Afganistan
Estonian: Sünnikoht: Qarabaghi piirkond, Ghazni provints, Afganistan
Latvian: Dzimšanas vieta: Qarabagh apgabals, Gazni province, Afganistāna
Maltese: Post tat-twelid: Id-distrett ta’ Qarabagh, fil-provinċja ta’ Ghazni, l-Afganistan
English: Other information: Reportedly deceased in December 2001.
French: Renseignement complémentaire: serait décédé en décembre 2001.
German: Weitere Angaben: soll im Dezember 2001 verstorben sein.
Spanish: Información adicional: supuestamente fallecido en diciembre de 2001.
Italian: Altre informazioni: sarebbe deceduto nel dicembre 2001.
Portuguese: Informações suplementares: alegadamente falecido em Dezembro de 2001.
Dutch: Overige informatie: naar verluidt overleden in december 2001.
Danish: Andre oplysninger: Angiveligt død i december 2001.
Swedish: Övriga upplysningar: uppges ha avlidit i december 2001.
Finnish: Lisätietoja: Lisätietoja: ilmoitettu kuolleen joulukuussa 2001.
Greek: Φέρεται ως αποβιώσας τον Δεκέμβριο του 2001.
Czech: Další informace: v prosinci 2001 údajně zemřel.
Slovak: Ďalšie informácie: údajne zomrel v decembri 2001.
Hungarian: Egyéb információ: értesülések szerint 2001 decemberében elhunyt.
Slovenian: Druge informacije: domnevno umrl decembra 2001.
Romanian: Alte informații: se presupune a fi decedat în decembrie 2001.
Estonian: Muu teave: teadaolevalt suri 2001. aasta detsembris.
Latvian: Cita informācija: saskaņā ar pieejamo informāciju miris 2001. gada decembrī.
Maltese: Informazzjoni oħra: Allegatament miet f’Diċembru tal-2001.
English: Date of birth: Approximately 1953.
French: Date de naissance: vers 1953.
German: Geburtsdatum: etwa 1953.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1953.
Italian: Data di nascita: circa 1953.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1953.
Dutch: Geboortedatum: rond 1953.
Danish: Fødselsdato: Omkring 1953.
Greek: περίπου το 1953.
Czech: Datum narození: přibližně 1953.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1953.
Hungarian: Születési ideje: 1953 körül.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1953.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1953.
Estonian: Sünniaeg: umbes 1953.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1953. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor l-1953.
English: Place of birth: Shawali Kott district, Kandahar, Afghanistan
French: Lieu de naissance: district de Shawali Kott, Kandahar, Afghanistan
German: Geburtsort: Bezirk Shawali Kott, Kandahar, Afghanistan
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Shawali Kott, Kandahar, Afganistán
Italian: Luogo di nascita: distretto di Shawali Kott, Kandahar, Afghanistan
Portuguese: Local de nascimento: Distrito de Shawali Kott, Kandahar, Afeganistão
Dutch: Geboorteplaats: district Shawali Kott, Kandahar, Afghanistan
Danish: Fødested: Shawali Kott-distriktet, Kandahar-provinsen, Afghanistan
Greek: Τόπος γέννησης: περιφέρεια Shawali Kott, Kandahar, Αφγανιστάν
Czech: Místo narození: oblast Shawali Kott, Kandahár, Afghánistán
Slovak: Miesto narodenia: okres Shawali Kott, Kandahár, Afganistan
Hungarian: Születési helye: Shawali Kott körzet, Kandahár, Afganisztán
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Shawali Kott, Kandahar, Afganistan
Romanian: Locul nașterii: districtul Shawali Kott, Kandahar, Afghanistan
Estonian: Sünnikoht: Shawali Kotti piirkond, Kandahar, Afganistan
Latvian: Dzimšanas vieta: Shawali Kott apgabals, Kandahāra, Afganistāna
Maltese: Place of birth: id-distrett ta’ Shawali Kott, l-Afganistan
English: Place of birth: Spinboldak district, Kandahar province, Afghanistan
French: Lieu de naissance: district de Spinboldak, province de Kandahar, Afghanistan
German: Geburtsort: Bezirk Spinboldak, Provinz Kandahar, Afghanistan
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Spinboldak, provincia de Kandahar, Afganistán
Italian: Luogo di nascita: distretto di Spinboldak, provincia di Kandahar, Afghanistan
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Spinboldak, província de Kandahar, Afeganistão
Dutch: Geboorteplaats: district Spinboldak, provincie Kandahar, Afghanistan
Danish: Fødested: Spinboldak-distriktet, Kandahar-provinsen, Afghanistan
Greek: Τόπος γέννησης: περιφέρεια Spinboldak, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν
Czech: Místo narození: oblast Spinboldak, provincie Kandahár, Afghánistán
Slovak: Miesto narodenia: okres Spinboldak, provincia Kandahár, Afganistan
Hungarian: Születési helye: Spinboldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Spinboldak, provinca Kandahar, Afganistan
Romanian: Locul nașterii: districtul Spinboldak, provincia Kandahar, Afghanistan
Estonian: Sünnikoht: Spinboldaki piirkond, Kandahari provints, Afganistan
Latvian: Dzimšanas vieta: Spinboldak apgabals, Kandahāras province, Afganistāna
Maltese: Post tat-twelid: Id-distrett ta’ Spinboldak, il-provinċja ta’ Kandaħar, l-Afganistan
English: ‘Mohammad Eshaq Akhunzada.
French: «Mohammad Eshaq Akhunzada.
German: „Mohammad Eshaq Akhunzada.
Spanish: «Mohammad Eshaq Akhunzada.
Italian: «Mohammad Eshaq Akhunzada.
Portuguese: «Mohammad Eshaq Akhunzada.
Dutch: „Mohammad Eshaq Akhunzada.
Danish: »Mohammad Eshaq Akhunzada.
Swedish: ”Mohammad Eshaq Akhunzada.
Finnish: ”Mohammad Eshaq Akhunzada.
Greek: «Mohammad Eshaq Akhunzada. τίτλος:
Czech: „Mohammad Eshaq Akhunzada.
Slovak: „Mohammad Eshaq Akhunzada.
Polish: „Mohammad Eshaq Akhunzada.
Hungarian: „Mohammad Eshaq Akhunzada.
Slovenian: „Mohammad Eshaq Akhunzada.
Romanian: „Mohammad Eshaq Akhunzada.
Estonian: „Mohammad Eshaq Akhunzada.
Latvian: “Mohammad Eshaq Akhunzada.
Lithuanian: „Mohammad Eshaq Akhunzada.
Maltese: “Mohammad Eshaq Akhunzada.
English: Date of birth: Between 1963 and 1968.
French: Date de naissance: entre 1963 et 1968.
German: Geburtsdatum: zwischen 1963 und 1968.
Spanish: Fecha de nacimiento: entre 1963 y 1968.
Italian: Data di nascita: tra il 1963 e il 1968.
Portuguese: Data de nascimento: entre 1963 e 1968.
Dutch: Geboortedatum: tussen 1963 en 1968.
Danish: Fødselsdato: Mellem 1963 og 1968.
Greek: Μεταξύ 1963 και 1968.
Czech: Datum narození: mezi lety 1963 a 1968.
Slovak: Dátum narodenia: medzi rokmi 1963 a 1968.
Hungarian: Születési ideje: 1963 és 1968 között.
Slovenian: Datum rojstva: med letoma 1963 in 1968.
Romanian: Data nașterii: între 1963 și 1968.
Estonian: Sünniaeg: vahemikus 1963 kuni 1968.
Latvian: Dzimšanas datums: no 1963. gada līdz 1968. gadam.
Maltese: Data tat-twelid: Bejn l-1963 u l-1968.
English: Place of birth: Qarabajh district, Ghazni province, Afghanistan
French: Lieu de naissance: district de Qarabajh, province de Ghazni, Afghanistan
German: Geburtsort: Bezirk Qarabajh, Provinz Ghazni, Afghanistan
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Qarabajh, provincia de Ghazni, Afganistán
Italian: Luogo di nascita: distretto di Qarabajh, provincia di Ghazni, Afghanistan
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Qarabajh, província de Ghazni, Afeganistão
Dutch: Geboorteplaats: district Qarabajh, provincie Ghazni, Afghanistan
Danish: Fødested: Qarabagh-distriktet i Ghazni-provinsen, Afghanistan
Greek: Τόπος γέννησης: περιφέρεια Qarabajh, επαρχία Ghazni, Αφγανιστάν
Czech: Místo narození: oblast Karabach, provincie Ghazní, Afghánistán
Slovak: Miesto narodenia: okres Qarabajh, provincia Ghazní, Afganistan
Hungarian: Születési helye: Qarabajh körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Quarabajh, provinca Ghazni, Afganistan
Romanian: Locul nașterii: districtul Qarabagh, provincia Ghazni, Afghanistan
Estonian: Sünnikoht: Qarabajhi piirkond, Ghazni provints, Afganistan
Latvian: Dzimšanas vieta: Qarabajh apgabals, Gazni province, Afganistāna
Maltese: Place of birth: id-distrett ta’ Qarabagh, il-provinċja ta’ Ghazni, l-Afganistan
English: Date of birth: (a) 15.10.1963, (b) 14.2.1973, (c) 1967, (d) Approximately 1957.
French: Date de naissance: a) 15.10.1963, b) 14.2.1973, c) 1967, d) vers 1957.
German: Geburtsdatum: a) 15.10.1963, b) 14.2.1973, c) 1967, d) um 1957.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) 15.10.1963, b) 14.2.1973, c) 1967, d) aproximadamente 1957.
Italian: Data di nascita: (a) 15.10.1963, (b) 14.2.1973, (c) 1967, (d) circa 1957.
Portuguese: Data de nascimento: (a) 15.10.1963, (b) 14.2.1973, (c) 1967, (d) aproximadamente 1957.
Dutch: Geboortedatum: a) 15.10.1963; b) 14.2.1973; c) 1967; d) rond 1957.
Danish: Fødselsdato: a) 15.10.1963, b) 14.2.1973, c) 1967, d) Omkring 1957.
Greek: 15.10.1963, β) 14.2.1973, γ) 1967, δ) γύρω στο 1957.
Czech: Datum narození: a) 15. 10. 1963, b) 14. 2. 1973, c) 1967, d) zhruba 1957.
Slovak: Dátum narodenia: a) 15.10.1963, b) 14.2.1973, c) 1967, d) približne 1957.
Hungarian: Születési ideje: a) 1963.10.15., b) 1973.2.14., c) 1967, d) 1957 körül.
Slovenian: Datum rojstva: (a) 15. 10. 1963, (b) 14. 2. 1973, (c) 1967, (d) približno leta 1957.
Romanian: Data nașterii: (a) 15.10.1963, (b) 14.2.1973, (c) 1967, (d) aproximativ 1957.
Estonian: Sünniaeg: a) 15.10.1963, b) 14.2.1973, c) 1967, d) umbes 1957.
Maltese: Data tat-twelid: (a) 15.10.1963, (b) 14.2.1973, (c) 1967, (d) bejn wieħed u ieħor 1957.
English: Place of birth: (a) Hitemchai Village, Helmand Province, Afghanistan
French: Lieu de naissance: a) village d’Hitemchai, province d’Helmand, Afghanistan
German: Geburtsort: a) Dorf Hitemchai, Provinz Helmand, Afghanistan
Spanish: Lugar de nacimiento: a) aldea de Hitemchai, provincia de Helmand, Afganistán
Italian: Luogo di nascita: (a) villaggio di Hitemchai, provincia di Helmand, Afghanistan
Portuguese: Local de nascimento: (a) Hitemchai Village, Província de Helmand, Afeganistão
Dutch: Geboorteplaats: a) gemeente Hitemchai, provincie Helmand, Afghanistan
Danish: Fødested: a) Landsbyen Hitemchai, Helmand-provinsen, Afghanistan
Greek: Τόπος γέννησης: α) Χωριό Hitemchai, Επαρχία Helmand, Αφγανιστάν
Czech: Místo narození: a) Hitemchai Village, provincie Helmand, Afghánistán
Slovak: Miesto narodenia: a) dedina Hitemchai, provincia Helmand, Afganistan
Hungarian: Születési helye: a) Hitemchai falu, Helmand tartomány, Afganisztán
Slovenian: Kraj rojstva: (a) vas Hitemchai, provinca Helmand, Afganistan
Romanian: Locul nașterii: (a) satul Hitemchai, provincia Helmand, Afganistan
Estonian: Sünnikoht: a) Hitemchai küla, Helmandi provints, Afganistan
Maltese: Place of birth: (a) Hitemchai Village, Helmand Province, l-Afganistan
English: ‘Allahdad (alias Akhund).
French: «Allahdad (alias Akhund).
German: „Allahdad (alias Akhund).
Spanish: «Allahdad (alias Akhund).
Italian: «Allahdad (alias Akhund).
Portuguese: «Allahdad (também conhecido por Akhund).
Dutch: „Allahdad (ook bekend als Akhund).
Danish: »Allahdad (alias Akhund).
Swedish: ”Allahdad (alias Akhund).
Finnish: ”Allahdad (alias Akhund).
Greek: «Allahdad (γνωστός και ως Akhund). τίτλος:
Czech: „Allahdad (také znám jako Akhund).
Slovak: „Allahdad (alias Akhund).
Polish: „Allahdad (alias Akhund).
Hungarian: „Allahdad (más néven Akhund).
Slovenian: „Allahdad (alias Akhund).
Romanian: „Allahdad (alias Akhund).
Estonian: „Allahdad (teise nimega Akhund).
Latvian: “Allahdad (alias Akhund).
Lithuanian: „Allahdad (alias Akhund).
Maltese: “Allahdad (magħruf ukoll bħala Akhund).
English: ‘Muhammad Taher Anwari (alias (a) Mohammad Taher Anwari, (b) Haji Mudir).
French: «Muhammad Taher Anwari (alias a) Mohammad Taher Anwari, b) Haji Mudir).
German: „Muhammad Taher Anwari (alias a) Mohammad Taher Anwari, b) Haji Mudir).
Spanish: «Muhammad Taher Anwari [alias: a) Mohammad Taher Anwari, b) Haji Mudir].
Italian: «Muhammad Taher Anwari [alias (a) Mohammad Taher Anwari, (b) Haji Mudir].
Portuguese: «Muhammad Taher Anwari [também conhecido por a) Mohammad Taher Anwari, b) Haji Mudir].
Dutch: „Muhammad Taher Anwari (ook bekend als a) Mohammad Taher Anwari; b) Haji Mudir).
Danish: »Muhammad Taher Anwari (alias a) Mohammad Taher Anwari, b) Haji Mudir).
Swedish: ”Muhammad Taher Anwari (alias a) Mohammad Taher Anwari, b) Haji Mudir).
Finnish: ”Muhammad Taher Anwari (alias a) Mohammad Taher Anwari, b) Haji Mudir).
Greek: «Muhammad Taher Anwari [γνωστός και ως α) Mohammad Taher Anwari, β) Haji Mudir). τίτλος:
Czech: „Muhammad Taher Anwari (také znám jako a) Mohammad Taher Anwari, b) Haji Mudir).
Slovak: „Muhammad Taher Anwari (alias a) Mohammad Taher Anwari, b) Haji Mudir).
Polish: „Muhammad Taher Anwari (alias a) Mohammad Taher Anwari, b) Haji Mudir).
Hungarian: „Muhammad Taher Anwari (más néven a) Mohammad Taher Anwari, b) Haji Mudir).
Slovenian: „Muhammad Taher Anwari (alias (a) Mohammad Taher Anwari, (b) Haji Mudir).
Estonian: „Muhammad Taher Anwari (teiste nimedega a) Mohammad Taher Anwari, b) Haji Mudir).
Latvian: “Muhammad Taher Anwari (alias a) Mohammad Taher Anwari, b) Haji Mudir).
Lithuanian: „Muhammad Taher Anwari (alias a) Mohammad Taher Anwari, b) Haji Mudir).
Maltese: “Muhammad Taher Anwari (magħruf ukoll bħala (a) Mohammad Taher Anwari, (b) Haji Mudir).
English: Date of birth: Approximately 1961.
French: Date de naissance: vers 1961.
German: Geburtsdatum: etwa 1961.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1961.
Italian: Data di nascita: circa 1961.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1961.
Dutch: Geboortedatum: rond 1961.
Danish: Fødselsdato: ca. 1961.
Greek: Γύρω στο 1961.
Czech: Datum narození: přibližně 1961.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1961.
Hungarian: Születési ideje: 1961 körül.
Slovenian: Datum rojstva: približno leta 1961.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1961.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1961. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor l-1961.
English: Place of birth: Zurmat district, Paktia province, Afghanistan
French: Lieu de naissance: district de Zurmat, province de Paktiya, Afghanistan
German: Geburtsort: Bezirk Zurmat, Provinz Paktia, Afghanistan
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Zurmat, provincia de Paktia, Afganistán
Italian: Luogo di nascita: distretto di Zurmat, provincia di Paktia, Afghanistan
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Zurmat, província de Paktia, Afeganistão
Dutch: Geboorteplaats: district Zurmat, provincie Paktia, Afghanistan
Danish: Fødested: Zurmat-distriktet, Paktia-provinsen, Afghanistan
Greek: Τόπος γέννησης: περιφέρεια Zurmat, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν
Czech: Místo narození: oblast Zurmat, provincie Paktíja, Afghánistán
Slovak: Miesto narodenia: okres Zurmat, provincia Paktíá, Afganistan
Hungarian: Születési helye: Zurmat körzet, Paktia tartomány, Afganisztán
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Zurmat, provinca Paktia, Afganistan
Romanian: Locul nașterii: districtul Zurmat, provincia Paktia, Afganistan
Estonian: Sünnikoht: Zurmati piirkond, Paktia provints, Afganistan
Latvian: Dzimšanas vieta: Zurmat apgabals, Pāktijas province, Afganistāna
Maltese: Post tat-twelid: id-distrett ta’ Zurmat, fil-provinċja ta’ Patkja, l-Afganistan
English: Function: Deputy Minister of Finance of the Taliban regime.
French: Fonction: ministre adjoint des finances sous le régime des Taliban.
German: Funktion: Stellvertretender Finanzminister des Taliban-Regimes.
Spanish: Cargo: Viceministro de Finanzas del régimen talibán.
Italian: Funzione: Vice ministro delle finanze del regime dei Talibani.
Portuguese: Função: Ministro-Adjunto das Finanças do regime talibã.
Dutch: Functie: Viceminister van Financiën van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets vicefinansminister.
Swedish: Befattning: Biträdande finansminister (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon varavaltiovarainministeri.
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Οικονομικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Funkce: náměstek ministra financí za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Námestník ministra financií za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: wiceminister finansów w rządzie talibów.
Hungarian: Tisztsége: a tálib rezsim pénzügyminiszter-helyettese.
Slovenian: Položaj: namestnik ministra za finance talibanskega režima.
Romanian: Funcția: ministru-adjunct de finanțe în regimul taliban.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal rahandusministri asetäitja.
Latvian: Amats: finanšu ministra vietnieks Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo finansų viceministras.
Maltese: Funzjoni: Deputat Ministru tal-Finanzi tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: 1941.
French: Date de naissance: 1941.
German: Geburtsdatum: 1941.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1941.
Italian: Data di nascita: 1941.
Portuguese: Data de nascimento: 1941.
Dutch: Geboortedatum: 1941.
Danish: Fødselsdato: 1941.
Czech: Datum narození: 1941.
Slovak: Dátum narodenia: 1941.
Hungarian: Születési ideje: 1941.
Slovenian: Datum rojstva: 1941.
Romanian: Data nașterii: 1941.
Estonian: Sünniaeg: 1941.
Latvian: Dzimšanas datums: 1941. gads.
Lithuanian: Gimimo data: 1941.
Maltese: Data tat-twelid: 1941.
English: Place of birth: Khaleqdad village, Urgon district, Paktika province, Afghanistan
French: Lieu de naissance: village de Khaleqdad, district d’Urgon, province de Paktika, Afghanistan
German: Geburtsort: Dorf Khaleqdad, Bezirk Urgon, Provinz Paktika, Afghanistan
Spanish: Lugar de nacimiento: Khaleqdad, distrito de Urgon, provincia de Paktika, Afganistán
Italian: Luogo di nascita: villaggio di Khaleqdad, distretto di Urgon, provincia di Paktika, Afghanistan
Portuguese: Local de nascimento: aldeia de Khaleqdad, distrito de Urgon, província de Paktika, Afeganistão
Dutch: Geboorteplaats: gemeente Khaleqdad, district Urgon, provincie Paktika, Afghanistan
Danish: Fødested: landsbyen Khaleqdad, Urgon-distriktet, Paktika-provinsen, Afghanistan
Greek: Τόπος γέννησης: χωριό Khaleqdad, περιφέρεια Urgon, επαρχία Paktika, Αφγανιστάν
Czech: Místo narození: vesnice Khaleqdad, oblast Urgon, provincie Paktika, Afghánistán
Slovak: Miesto narodenia: obec Khaleqdad, oblasť Urgon, provincia Paktika, Afghanistan
Hungarian: Születési helye: Khaleqdad falu, Urgon körzet, Paktika tartomány, Afganisztán
Slovenian: Kraj rojstva: vas Khaleqdad, okrožje Urgon, provinca Paktika, Afganistan
Romanian: Locul nașterii: satul Khaleqdad, districtul Urgon, provincia Paktika, Afganistan
Estonian: Sünnikoht: Khaleqdadi küla, Urgoni piirkond, Paktika provints, Afganistan
Latvian: Dzimšanas vieta: Khaleqdad ciemats, Urgūnas apgabals, Pāktikas province, Afganistāna
Lithuanian: Gimimo vieta: Khaleqdado kaimas, Urgono rajonas, Paktikos provincija, Afganistanas
Maltese: Place of birth: ir-raħal ta’ Khaleqdad, fid-distrett ta’ Urgon fil-provinċja ta’ Paktika, l-Afganistan
English: Date of birth: approximately 1963.
French: Date de naissance: vers 1963.
German: Geburtsdatum: etwa 1963.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1963.
Italian: Data di nascita: circa 1963.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1963.
Dutch: Geboortedatum: rond 1963.
Danish: Fødselsdato: omkring 1963.
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1963.
Greek: περίπου το 1963.
Czech: Datum narození: přibližně 1963.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1963.
Hungarian: Születési ideje: 1963 körül.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1963.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1963.
Estonian: Sünniaeg: umbes 1963.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1963. gads.
Maltese: Data tat-twelid: bejn wieħed u ieħor l-1963.
English: Place of birth: Dara Kolum, Do Aab district, Nuristanprovince, Afghanistan
French: Lieu de naissance: Dara Kolum, district de Do Aab, province du Nouristan, Afghanistan
German: Geburtsort: Dara Kolum, Bezirk Do Aab, Provinz Nuristan, Afghanistan
Spanish: Lugar de nacimiento: Dara Kolum, distrito de Do Aab, provincia de Nuristán, Afganistán
Italian: Luogo di nascita: Dara Kolum, distretto di Do Aab, provincia di Nuristan, Afghanistan
Portuguese: Local de nascimento: Dara Kolum, distrito de Do Aab, província de Nuristan, Afeganistão
Dutch: Geboorteplaats: Dara Kolum, district Do Aab, provincie Nuristan, Afghanistan
Danish: Fødested: Dara Kolum, Do Aab-distriktet, Nuristan-provinsen, Afghanistan
Greek: Dara Kolum, περιφέρεια Do Aab, επαρχία Nuristan, Αφγανιστάν
Czech: Místo narození: Dara Kolum, oblast Do Aab, provincie Nuristan, Afghánistán
Slovak: Miesto narodenia: Dara Kolum, oblasť Do Aab, provincia Nuristan, Afghanistan
Hungarian: Születési helye: Dara Kolum, Do Aab körzet, Nurisztán tartomány, Afganisztán
Slovenian: Kraj rojstva: Dara Kolum, okrožje Do Aab, provinca Nuristan, Afganistan
Romanian: Locul nașterii: Dara Kolum, districtul Do Aab, provincia Nuristan, Afganistan
Estonian: Sünnikoht: Dara Kolum, Do Aabi piirkond, Nuristani provints, Afganistan
Latvian: Dzimšanas vieta: Dara Kolum, Do Aab apgabals, Nuristānas province, Afganistāna
Maltese: Place of birth: Dara Kolum„ fid-distrett ta’ Do Aab fil-provinċja ta’ Nuristan, l-Afganistan
English: ‘Hamdullah. Title: Maulavi. Function: Repatriation Attaché, Taliban “Consulate General”, Quetta. Nationality: Afghan.’
French: «Hamdullah. Titre: maulavi. Fonction: attaché pour le rapatriement, “consulat général” des Taliban à Quetta. Nationalité: afghane.»
German: „Hamdullah. Titel: Maulavi. Funktion: Repatriierungsattaché, Taliban-‚Generalkonsulat‘, Quetta. Staatsangehörigkeit: afghanisch.“
Italian: «Hamdullah. Titolo: Maulavi. Funzione: Addetto ai rimpatri, “Consolato generale” talibano di Quetta. Nazionalità: afgana.»;
Danish: »Hamdullah. Titel: Maulavi. Funktion: Attaché for repatriering, Talibans »generalkonsulat«, Quetta. Nationalitet: afghansk.«
Swedish: ”Hamdullah. Titel: Maulavi. Befattning: Repatrieringsattaché vid talibanernas generalkonsulat i Quetta. Afghansk medborgare.”
Finnish: ”Hamdullah. Arvonimi: maulavi. Tehtävä: avustaja paluumuuttoasioissa, Talebanin ”pääkonsulaatti”, Quetta. Afganistanin kansalainen.”
Czech: „Hamdullah. Titul: maulavi. Funkce: vysoký úředník ministerstva pro vysokoškolské vzdělávání za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1968. Místo narození: provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská.“
Polish: „Hamdullah. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: attaché ds. repatriacji, »Konsulat Generalny« talibów, Quetta. Obywatelstwo: afgańskie.”;
Hungarian: „Hamdullah. Titulusa: maulavi. Tisztsége: hazatelepítési attasé, tálib „főkonzulátus”, Quetta. Állampolgársága: afgán.”
Slovenian: „Hamdullah. Naziv: maulavi. Položaj: ataše za repatriacijo, talibanski ‚generalni konzulat‘, Quetta. Državljanstvo: afganistansko.“
Romanian: „Hamdullah. Titlu: maulavi. Funcția: atașat pentru probleme de repatriere, «consulatul general» al talibanilor, Quetta. Cetățenia: afgană.”
Estonian: „Hamdullah. Tiitel: maulavi. Ametikoht: repatrieerimisatašee, Talibani „peakonsulaat”, Quetta. Kodakondsus: Afganistani.”
Maltese: “Hamdullah. Titolu: Maulavi. Funzjoni: Attache taar-Ripartijazzjoni, il-Konsulat Ġenerali, Quetta. Nazzjonalità: Afgana.”