FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Before performing any studies the applicant shall seek the agreement of the competent authorities on the type of information to be provided.
French: Avant d’effectuer des études, le pétitionnaire doit obtenir l’accord des autorités compétentes sur le type d’informations à fournir.
German: Vor der Durchführung etwaiger Untersuchungen muss der Antragsteller bei den zuständigen Behörden eine Zustimmung über die Art der vorzulegenden Angaben einholen.
Spanish: El solicitante, antes de llevar a cabo cualquier tipo de estudio, deberá obtener el acuerdo de la autoridad competente sobre la información que debe facilitarse.
Italian: Prima di eseguire questi studi il richiedente deve ottenere l’accordo delle autorità competenti sul tipo di dati da fornire.
Portuguese: Antes da realização de quaisquer estudos, o requerente deve obter o acordo das autoridades competentes quanto ao tipo de informações a obter.
Dutch: Voordat de aanvrager met het onderzoek begint, moet hij met de bevoegde autoriteiten tot overeenstemming komen over het type informatie dat moet worden verstrekt.
Danish: Inden der udføres test, skal ansøgeren aftale med de kompetente myndigheder, hvilken type oplysninger der skal fremskaffes.
Swedish: Innan studierna genomförs ska den sökande rådgöra med de behöriga myndigheterna om vilken typ av uppgifter som ska lämnas.
Finnish: Ennen tutkimusten suorittamista hakijan on saatava toimitettavien tietojen tyypille toimivaltaisten viranomaisten hyväksyntä.
Greek: Πριν πραγματοποιηθεί οποιαδήποτε μελέτη, ο αιτών πρέπει να επιδιώκει τη σύμφωνη γνώμη των αρμοδίων αρχών σχετικά με το είδος πληροφόρησης που πρέπει να παρασχεθεί.
Czech: Před prováděním jakýchkoliv studií si žadatel musí vyžádat souhlas příslušného orgánu s typem informací, které mají být poskytnuty.
Slovak: Pred vykonaním akýchkoľvek štúdií žiadateľ požiada príslušné orgány o súhlas k poskytovaniu daného druhu informácií.
Polish: Przed przeprowadzeniem takich badań wnioskodawca uzgadnia z właściwymi organami rodzaj informacji, które należy dostarczyć.
Hungarian: A vizsgálatok elvégzését megelőzően a kérelmező egyeztet az illetékes hatóságokkal a benyújtandó információ típusával kapcsolatban.
Slovenian: Pred začetkom izvajanja kakršnih koli študij vlagatelj zahteva soglasje pristojnih organov za vrsto informacije, ki se bo predložila.
Estonian: Enne mis tahes uuringu läbiviimist lepib taotleja pädeva asutusega kokku esitatava teabe osas.
Latvian: Pirms šo pētījumu veikšanas pieteikuma iesniedzējs ar kompetentajām iestādēm vienojas, kādā veidā informācija tiks sniegta.
Lithuanian: Prieš atlikdamas bet kokius tyrimus, pareiškėjas siekia gauti kompetentingų institucijų sutikimą dėl informacijos, kuri turi būti pateikta, tipo.
English: Estimation of concentrations in surface water
French: Estimation des concentrations dans les eaux de surface
German: Abschätzung der Konzentrationen im Oberflächenwasser
Spanish: Estimación de las concentraciones en aguas superficiales
Italian: Valutazione delle concentrazioni nelle acque superficiali
Portuguese: Estimativa das concentrações nas águas superficiais
Dutch: Schatting van concentraties in oppervlaktewater
Danish: Skøn over koncentrationer i overfladevand
Swedish: Uppskattning av koncentrationen i ytvatten
Finnish: Pitoisuuksien arviointi pintavesissä
Greek: Εκτίμηση συγκεντρώσεων σε επιφανειακά ύδατα
Czech: Odhad koncentrací v povrchových vodách
Slovak: Odhad koncentrácií v povrchovej vode
Polish: Ocena stężeń w wodzie powierzchniowej
Hungarian: A felszíni vizekben való koncentrációra vonatkozó becslések
Slovenian: Ocena koncentracij v površinskih vodah
Estonian: Prognoositavad arvutuslikud kontsentratsioonid pinnavees
Latvian: Koncentrācijas novērtējums virszemes ūdeņos
Lithuanian: Koncentracijos paviršiniuose vandenyse apskaičiavimas
English: long-term: 7, 14, 21, 28, and 42 days after last application, where relevant.
French: à long terme: 7, 14, 21, 28 et 42 jours après la dernière application selon le cas.
German: Langzeit: gegebenenfalls 7, 14, 21, 28 und 42 Tage nach der letzten Anwendung.
Spanish: a largo plazo: 7, 14, 21, 28 y 42 días después de la última aplicación, según proceda.
Italian: a lungo termine: 7, 14, 21, 28, e 42 giorni dopo l’ultima applicazione, se di pertinenza.
Portuguese: longo prazo: 7, 14, 21, 28 e 42 dias após a última aplicação, quando necessário.
Dutch: lange termijn: 7, 14, 21, 28, en 42 dagen na de laatste toepassing, voor zover relevant.
Danish: Langtids: 7, 14, 21, 28 og 42 dage efter sidste udbringning, når relevant.
Swedish: Långtidsvärden: 7, 14, 21, 28 och 42 dygn efter sista applicering, i förekommande fall.
Finnish: pitkällä aikavälillä: tapauksen mukaan 7, 14, 21, 28 ja 42 päivää viimeisen käytön jälkeen.
Greek: 7, 14, 21, 28, και 42 ημέρες μετά την τελευταία εφαρμογή, κατά περίπτωση.
Czech: dlouhodobá: podle potřeby 7, 14, 21, 28 a 42 dnů po poslední aplikaci.
Slovak: dlhodobé: v prípade, že je to aktuálne, 7, 14, 21, 28, a 42 dní po poslednej aplikácii.
Polish: długookresowe: 7, 14, 21, 28 i 42 dni po ostatnim zastosowaniu, w stosownych przypadkach.
Hungarian: hosszú távon: az utolsó kijuttatást követően releváns esetben 7, 14, 21, 28 és 42 nappal.
Slovenian: dolgoročna: 7, 14, 21, 28 in 42 dni po zadnjem nanosu, kadar je relevantno.
Estonian: pikaajalised: 7, 14, 21, 28 ja 42 päeva pärast taimekaitsevahendi viimast kasutamist (vajaduse korral).
Latvian: ilglaicīgais: 7, 14, 21, 28 un 42 dienas pēc pēdējās lietošanas, ja nepieciešams.
Lithuanian: ilgalaikiai: jei taikytina, 7, 14, 21, 28 ir 42 dienos po augalų apsaugos produkto paskutinio panaudojimo karto.
English: Fate and behaviour in air
French: Devenir et comportement dans l’air
German: Verbleib und Verhalten in der Luft
Spanish: Destino y comportamiento en la atmósfera
Italian: Destino e comportamento nell’aria
Portuguese: Destino e comportamento no ar
Dutch: Lotgevallen en gedrag in lucht
Danish: Skæbne og opførsel i luft
Swedish: Omvandling, spridning och fördelning i luft
Finnish: Vaiheet ja käyttäytyminen ilmassa
Greek: Τύχη και συμπεριφορά στον αέρα
Czech: Osud a chování v ovzduší
Slovak: Osud a správanie sa v ovzduší
Polish: Losy i zachowanie w powietrzu
Hungarian: A hatóanyag további sorsa és viselkedése levegőben
Slovenian: Končno stanje in obnašanje v zraku
Estonian: Muundumine ja käitumine õhus
Latvian: Aprite un uzvedība gaisā
Lithuanian: Išlikimas ir veikimas ore
English: Ecotoxicological studies
French: Études écotoxicologiques
German: Ökotoxikologische Untersuchungen
Spanish: Estudios ecotoxicológicos
Italian: Studi ecotossicologici
Portuguese: Estudos ecotoxicológicos
Dutch: Ecotoxicologisch onderzoek
Danish: Økotoksikologiske test
Swedish: Ekotoxikologiska studier
Finnish: Ympäristömyrkyllisyyttä koskevat tutkimukset
Greek: Οικοτοξικολογικές μελέτες
Czech: Ekotoxikologické studie
Slovak: Ekotoxikologické štúdie
Polish: Badania ekotoksykologiczne
Hungarian: Ökotoxikológiai vizsgálatok
Slovenian: Ekotoksikološke študije
Estonian: Ökotoksikoloogilised uuringud
Latvian: Ekotoksikoloģiskie pētījumi
Lithuanian: Ekotoksikologiniai tyrimai
English: Impact can result from single, prolonged or repeated exposure, and can be reversible, or irreversible.
French: Une exposition unique, prolongée ou répétée peut être à l’origine d’effets réversibles ou irréversibles.
German: Die Auswirkungen können das Ergebnis einer einmaligen, andauernden oder wiederholten Exposition sowie reversibel oder irreversibel sein.
Spanish: Los efectos podrán ser el resultado de una exposición única, prolongada o repetida, y podrán ser reversibles o irreversibles.
Italian: L’impatto può risultare da un’esposizione singola, prolungata o ripetuta e può essere reversibile o irreversibile.
Portuguese: O impacto pode resultar de exposição única, prolongada ou repetida e pode ser reversível ou irreversível.
Dutch: De effecten kunnen het gevolg zijn van eenmalige, langdurige of herhaalde blootstelling en kunnen reversibel of irreversibel zijn.
Danish: Indvirkningen kan skyldes en enkelt eller langvarig eller gentagen eksponering og kan være reversibel eller irreversibel.
Swedish: Effekten kan härröra från enstaka, långvarig eller upprepad exponering och kan vara reversibel eller irreversibel.
Finnish: Vaikutus voi aiheutua kerta-altistumisesta, pitkäaikaisesta altistumisesta tai toistuvasta altistumisesta, ja sen seuraukset voivat olla palautuvia tai pysyviä.
Greek: Οι επιπτώσεις μπορεί να είναι απόρροια εφάπαξ, παρατεταμένης ή επανειλημμένης έκθεσης και μπορεί να είναι αναστρέψιμες ή μη.
Czech: Dopad může být výsledkem jednorázové, prodloužené nebo opakované expozice a může být vratný, nebo nevratný.
Slovak: Účinok môže byť dôsledkom jednorazovej, predĺženej alebo opakovanej expozície a môže byť vratný alebo nevratný.
Polish: Wpływ może być skutkiem jednorazowego, przedłużonego lub wielokrotnego narażenia i może być odwracalny lub nieodwracalny.
Hungarian: A hatás lehet egyetlen, tartós vagy ismételt expozíció eredménye, és lehet visszafordítható vagy visszafordíthatatlan.
Slovenian: Vpliv je lahko posledica enkratne, dolgotrajne ali večkratne izpostavljenosti in je lahko reverzibilen ali nereverzibilen.
Estonian: Mõju võib tuleneda ühekordsest, pikaajalisest või korduvast kokkupuutest ning võib olla pöörduv või pöördumatu.
Latvian: Ietekme var rasties no vienreizējas, ilgstošas vai atkārtotas iedarbības, un tā var būt atgriezeniska vai neatgriezeniska.
Lithuanian: Poveikis gali būti susijęs su vienkartiniu, užsitęsusiu arba pasikartojančiu sąlyčiu ir gali būti grįžtamas arba negrįžtamas.
English: permit an evaluation of the short- and long-term risks for non-target species — populations, communities, and processes as appropriate,
French: permettre une évaluation des risques à court terme comme à long terme pour les espèces non ciblées (populations, communautés et processus, selon le cas),
German: eine Bewertung der Kurz- und Langzeitrisiken für nicht zu den Zielgruppen gehörende Arten, Populationen, Lebensgemeinschaften bzw. Prozesse zu ermöglichen;
Spanish: permitir una evaluación de los riesgos a corto y largo plazo para especies no objetivo (poblaciones, comunidades y procesos, según convenga),
Italian: permettere una valutazione dei rischi a breve e lungo termine per le specie non bersaglio — popolazioni, comunità e processi — secondo i casi,
Portuguese: permitir uma avaliação de riscos a curto e a longo prazo para as espécies não visadas – populações, comunidades e processos, conforme adequado,
Dutch: de risico’s op de korte en de lange termijn te kunnen evalueren voor niet-doelsoorten — populaties, gemeenschappen en processen, naargelang van het geval;
Danish: foretage en vurdering af kort- og langtidsrisici for ikke-målarter — henholdsvis populationer, samfund og processer
Swedish: möjliggöra en utvärdering av riskerna på kort och lång sikt för icke-målorganismer – populationer, samhällen och processer, beroende på vad som gäller,
Finnish: arvioida muille kuin torjuttaville lajeille – tapauksen mukaan populaatiot, yhteisöt, prosessit – aiheutuvat lyhyt- ja pitkäaikaiset riskit,
Greek: να είναι δυνατή η αξιολόγηση των βραχυπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων κινδύνων για είδη, πληθυσμούς, κοινότητες και διεργασίες-μη στόχους, κατά περίπτωση,
Czech: zhodnocení krátkodobých a dlouhodobých rizik pro necílové druhy – populace, společenstva a procesy, je-li to zapotřebí,
Slovak: zhodnotiť krátkodobé a dlhodobé riziká pre necieľové druhy – populácie, spoločenstvá a procesy, podľa vhodnosti,
Polish: ocenę krótko- i długotrwałych zagrożeń dla gatunków niebędących przedmiotem zwalczania - populacji, grup i procesów – w zależnie od przypadku,
Hungarian: a nem célzott fajok – adott esetben populációk, közösségek és folyamatok – tekintetében fennálló rövid és hosszú távú kockázatok értékelése,
Slovenian: oceno kratkoročnih in dolgoročnih tveganj za neciljne vrste – populacije, skupnosti in procese, kakor je ustrezno,
Estonian: võimaldada vajaduse korral hinnata lühi- ja pikaajalisi ohte mittesihtliikide populatsioonide, koosluste ja protsesside puhul,
Latvian: novērtēt īslaicīgu un ilglaicīgu risku blakussugām – populācijām, kopienām un procesiem pēc vajadzības,
Lithuanian: jei taikytina, įvertinti trumpalaikį ir ilgalaikį pavojų netikslinėms rūšims (populiacijoms, bendrijoms) ir procesus,
English: permit an evaluation of whether special precautions are necessary for the protection of non-target species.
French: permettre de décider si des précautions particulières doivent être prises pour protéger les espèces non ciblées.
German: eine Abschätzung zu erlauben, ob bestimmte Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz der nicht zu den Zielgruppen gehörenden Arten notwendig sind.
Spanish: permitir una evaluación sobre la necesidad de adoptar precauciones especiales para la protección de especies a las que no va destinado el producto.
Italian: permettere di valutare se siano necessarie precauzioni speciali per la protezione delle specie non bersaglio.
Portuguese: permitir avaliar se são necessárias precauções especiais para a protecção das espécies não visadas.
Dutch: de noodzaak van speciale voorzorgen voor de bescherming van niet-doelsoorten te kunnen evalueren.
Danish: vurdere, om særlige forholdsregler er påkrævede til beskyttelse af ikke-målarter.
Swedish: möjliggöra en utvärdering av om det krävs särskilda försiktighetsåtgärder för att skydda icke-målorganismer.
Finnish: arvioida, ovatko erityiset varotoimenpiteet tarpeen muiden kuin torjuttavien lajien suojelemiseksi.
Greek: να αξιολογείται η αναγκαιότητα λήψης ειδικών προφυλάξεων για την προστασία των ειδών-μη στόχων.
Czech: zhodnocení, zda jsou nezbytná speciální bezpečnostní opatření pro ochranu necílových druhů.
Slovak: vyhodnotiť, či sú potrebné osobitné preventívne opatrenia na ochranu necieľových druhov.
Polish: dokonać oceny, czy potrzebne są specjalne środki ostrożności w celu ochrony gatunków niebędących przedmiotem zwalczania.
Hungarian: a nem célzott fajok védelmében hozandó óvintézkedések szükségességének megállapítása.
Slovenian: oceno potrebnih posebnih previdnostnih ukrepov za varstvo neciljnih vrst.
Estonian: võimaldada hinnata, kas mittesihtliikide kaitseks on vaja võtta eriettevaatusabinõusid.
Latvian: novērtēt, vai blakussugu aizsardzībai ir vajadzīgi īpaši piesardzības pasākumi.
Lithuanian: įvertinti, ar būtinos specialios atsargumo priemonės netikslinėms rūšims apsaugoti.
English: The final PEC estimations are to be adapted in accordance with the different groups of organisms taking in particular into consideration the biology of the most sensitive species.
French: Les estimations relatives à la CPE finale doivent être adaptées en fonction des divers groupes ou organismes en tenant compte, en particulier, de la biologie des espèces les plus sensibles.
German: Die endgültigen Schätzungen des PEC-Werts sind den unterschiedlichen Gruppen von Organismen anzupassen, wobei insbesondere die Biologie der empfindlichsten Arten zu berücksichtigen ist.
Spanish: Las estimaciones finales de PEC han de adaptarse según los diferentes grupos de organismos, teniendo en cuenta, especialmente, la biología de las especies más sensibles.
Italian: Le stime PEC finali devono essere adeguate ai vari gruppi di organismi, tenendo conto, in particolare, della biologia delle specie più sensibili.
Portuguese: As estimativas finais CAP devem ser adaptadas em função dos diferentes grupos de organismos, tendo especialmente em consideração a biologia das espécies mais sensíveis.
Dutch: De eindwaarden van de PEC-schattingen moeten worden aangepast naargelang van de verschillende groepen van organismen, waarbij in het bijzonder rekening wordt gehouden met de biologie van de meest gevoelige soorten.
Danish: De endelige PEC-skøn skal tilpasses efter de forskellige grupper af organismer, idet der især tages hensyn til de mest følsomme arters biologi.
Swedish: De slutliga uppskattningarna av PEC ska anpassas efter de berörda organismgrupperna, med hänsyn särskilt till de känsligaste arternas biologi.
Finnish: Lopulliset PEC-arviot on mukautettava eri organismiryhmiin ottaen erityisesti huomioon herkimpien lajien biologinen luonne.
Greek: Οι τελικές εκτιμήσεις των PEC πρέπει να προσαρμόζονται ανάλογα με τις διάφορες ομάδες οργανισμών, λαμβανομένης ιδίως υπόψη της βιολογίας των περισσότερο ευαίσθητων ειδών.
Czech: Konečné odhady PEC musí být upraveny ve vztahu k různým skupinám organismů s přihlédnutím zejména k biologii nejcitlivějších druhů.
Slovak: Konečné odhady hodnôt PEC sa prispôsobia rozličným skupinám organizmov, osobitne prihliadajúc na biológiu najcitlivejších druhov.
Polish: Końcowe szacunki PEC należy dostosować w zależności od różnych grup organizmów, ze szczególnym uwzględnieniem biologii gatunków najbardziej wrażliwych.
Hungarian: A végső PEC-érték becsléseit az egyes élőlénycsoportok tekintetében ki kell igazítani, különösen figyelembe véve a legérzékenyebb fajok biológiáját.
Slovenian: Končne ocene PEC je treba prilagoditi glede na različne skupine organizmov ob upoštevanju zlasti biologije najbolj občutljivih vrst.
Estonian: Lõplikke arvutuslikke hinnanguid sisalduse kohta keskkonnas tuleb kohandada vastavalt eri organismide rühmadele, võttes eelkõige arvesse tundlikemate liikide bioloogiat.
Latvian: Galīgie PEC aprēķini jāpielāgo atbilstīgi dažādajām organismu grupām, īpašu uzmanību pievēršot visjutīgāko sugu bioloģijai.
Lithuanian: Galutiniai PEC apskaičiavimai turi būti suderinti pagal skirtingas organizmų grupes, visų pirma atsižvelgiant į jautriausių rūšių biologiją.
English: The toxicological studies and information submitted in accordance with point 7.1 provide essential information as to toxicity to vertebrate species.
French: Les études et les informations toxicologiques présentées conformément au point 7.1 fournissent des données essentielles sur la toxicité pour les vertébrés.
German: Die gemäß Nummer 7.1 vorgelegten toxikologischen Untersuchungen und Angaben liefern wichtige Informationen über die Toxizität für Wirbeltiere.
Spanish: Los estudios toxicológicos y los datos presentados con arreglo al punto 7.1 proporcionan información fundamental sobre la toxicidad para las especies vertebradas.
Italian: Gli studi tossicologici e le informazioni presentate in conformità al punto 7.1 forniscono informazioni essenziali per quanto riguarda la tossicità per i vertebrati.
Portuguese: Os estudos toxicológicos e as informações apresentadas nos termos do ponto 7.1 fornecem dados essenciais sobre a toxicidade para as espécies vertebradas.
Dutch: De toxicologische studies en gegevens die zijn ingediend volgens punt 7.1, verschaffen essentiële informatie over de toxiciteit voor gewervelde dieren.
Danish: De toksicitetstest og oplysninger, der er meddelt i henhold til punkt 7.1, giver væsentlig information om toksicitet for hvirveldyr.
Swedish: De toxikologiska studier och de uppgifter som rapporteras i enlighet med punkt 7.1 ger viktig information om toxiciteten för ryggradsdjur.
Finnish: Edellä olevan 7.1 kohdan mukaisesti esitetyt toksikologiset tutkimukset ja tiedot antavat oleellista tietoa myrkyllisyydestä selkärankaisille.
Greek: Οι τοξικολογικές μελέτες και τα στοιχεία που υποβάλλονται σύμφωνα με το σημείο 7.1 παρέχουν σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την τοξικότητα στα σπονδυλωτά.
Czech: Toxikologické studie a informace předložené v souladu s bodem 7.1 poskytují důležité informace o toxicitě pro druhy obratlovců.
Slovak: Toxikologické štúdie a informácie predkladané v súlade s bodom 7.1 poskytujú základné informácie o toxicite pre stavovce.
Polish: Badania toksykologiczne i informacje przedłożone zgodnie z pkt 7.1 dostarczają istotnych informacji na temat toksyczności dla gatunków kręgowców.
Hungarian: A 7.1. pont szerint benyújtott toxikológiai vizsgálati eredmények és információk alapvetően fontosak a gerincesekre gyakorolt toxicitás szempontjából.
Slovenian: Toksikološke študije in informacije, predložene v skladu s točko 7.1, zagotavljajo bistvene informacije o toksičnosti za vretenčarje.
Estonian: Toksikoloogilised uuringud ja vastavalt punktile 7.1 esitatud teave annavad olulist teavet mürgise toime kohta selgroogsete liikidele.
Latvian: Toksikoloģiskie pētījumi un informācija, kas iesniegta saskaņā ar 7.1. punktu, sniedz būtiski svarīgu informāciju par toksiskumu mugurkaulnieku sugām.
Lithuanian: Toksikologiniai tyrimai ir duomenys, pateikiami pagal 7.1 punktą, sudaro esminę informaciją apie toksiškumą stuburinių gyvūnų rūšims.
English: Where relevant, tests shall be designed and data analysed using appropriate statistical methods.
French: Le cas échéant, les essais doivent être conçus et les données analysées en utilisant les méthodes statistiques adéquates.
German: Gegebenenfalls sind bei der Versuchsplanung und Datenanalyse geeignete statistische Verfahren zu verwenden.
Spanish: Cuando proceda, los ensayos deberán concebirse y los datos analizarse con los métodos estadísticos apropiados.
Italian: Se del caso, i test devono essere approntati e i dati analizzati applicando opportuni metodi statistici.
Portuguese: Quando pertinente, os testes devem ser concebidos e os dados analisados através dos métodos estatísticos adequados.
Dutch: Voor zover relevant, worden proeven opgezet en gegevens geanalyseerd met gebruikmaking van adequate statistische methoden.
Danish: I relevante tilfælde skal der designes test og analyseres data ved brug af passende statistiske metoder.
Swedish: Där så är tillämpligt ska testerna utformas och erhållna data analyseras med användning av lämpliga statistiska metoder.
Finnish: Testit on tarpeen mukaan laadittava ja tiedot analysoitava asianmukaisia tilastollisia menetelmiä käyttäen.
Greek: Κατά περίπτωση, πρέπει να καταρτίζονται δοκιμές και να αναλύονται δεδομένα με τη χρήση κατάλληλων στατιστικών μεθόδων.
Czech: Pokud je to relevantní, musí být zkoušky navrženy a údaje analyzovány za pomoci vhodných statistických metod.
Slovak: V prípade, že je to aktuálne, sa pri navrhovaní testov a analyzovaní údajov využívajú vhodné štatistické metódy.
Polish: W stosownych okolicznościach należy przeprowadzić badania i dokonać analizy danych przy zastosowaniu odpowiednich metod statystycznych.
Hungarian: v. Ahol ennek jelentősége van, a vizsgálatok tervezésénél és az adatok elemzésénél megfelelő statisztikai módszereket kell alkalmazni.
Slovenian: Kadar je to relevantno, se načrtujejo testi in analizirajo podatki ob uporabi primernih statističnih metod.
Estonian: Vajaduse korral tuleb katsete kavandamisel ja andmete analüüsimisel kasutada sobivaid statistilisi meetodeid.
Latvian: Vajadzības gadījumā pārbaudes plāno un datus analizē, izmantojot atbilstošas statistikas metodes.
Lithuanian: Jei taikytina, bandymai rengiami ir duomenys analizuojami naudojant tinkamus statistikos metodus.