FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CPA 28.99.31: Dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard; non-domestic dryers n.e.c.
French: CPA 28.99.31: Séchoirs à bois, pâte à papier, papier et carton; séchoirs industriels n.c.a.
German: CPA 28.99.31: Trockner für Holz, Papierhalbstoff, Papier oder Pappe; Trockner (nicht für den Haushalt), a.n.g..
Spanish: CPA 28.99.31: Secadoras para madera, pasta papelera, papel o cartón; secadoras no domésticas n.c.o.p.
Italian: CPA 28.99.31: Essiccatori per il legno, la pasta da carta, la carta o i cartoni; essiccatori, diversi dagli apparecchi domestici, n.c.a.
Portuguese: CPA 28.99.31: Secadores para madeira, pasta de papel, papel ou cartão; secadores de uso não doméstico, n.e.
Dutch: CPA 28.99.31: Droogtoestellen voor hout, papierstof, papier of karton; droogtoestellen voor niet-huishoudelijk gebruik, n.e.g.
Danish: CPA 28.99.31: Maskiner, apparater og anlæg til tørring af træ, papirmasse, papir eller pap; industrielle tørremaskiner i.a.n.
Swedish: CPA 28.99.31: Torkmaskiner för trä, papper, pappersmassa eller papp; övriga torkmaskiner, utom för hushåll
Finnish: CPA 28.99.31: Puun, selluloosan, paperin tai pahvin kuivaimet; muualla kuin kotitalouksissa käytettävät kuivaimet, muualle luokittelemattomat.
Greek: CPA 28.99.31: Ξηραντήρια ξυλείας, χαρτοπολτού, χαρτιού ή χαρτονιού• στεγνωτήρια μη οικιακής χρήσης π.δ.κ.α.
Czech: CPA 28.99.31: Sušicí stroje na sušení dřeva, buničiny, papíru, nebo lepenky; průmyslové sušicí stroje j. n.
Slovak: CPA 28.99.31: Sušiace stroje na sušenie dreva, buničiny, papiera alebo lepenky; okrem sušičiek na použitie v domácnosti i. n.
Polish: CPA 28.99.31: Suszarki do drewna, masy papierniczej, papieru lub tektury; pozostałe suszarki (z wyłączeniem stosowanych w gospodarstwie domowym), gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: CPA 28.99.31: Fa-, papírpép-, papír- vagy kartonszárító gép; m.n.s. nem háztartási szárító
Slovenian: CPA 28.99.31: Sušilnice za les, vlaknine, papir, karton; druge negospodinjske sušilnice
Romanian: CPA 28.99.31: Uscătoare pentru lemn, pastă de hârtie, hârtie sau carton; uscătoare, exclusiv cele de uz casnic, n.c.a.
Bulgarian: CPA 28.99.31: Сушилни за дървен материал, хартиена маса, хартия или картон; промишлени сушилни, н.в.д.
Estonian: CPA 28.99.31: Kuivatid puidu, paberimassi, paberi ja papi jaoks; mujal klassifitseerimata tööstuslikud kuivatid
Latvian: CPA 28.99.31: Koksnes, papīra masas, papīra un kartona žāvētāji; citur neklasificēti rūpniecībai paredzēti žāvētāji
Lithuanian: CPA 28.99.31: Medienos, popieriaus masės, popieriaus arba kartono džiovyklos; niekur kitur nepriskirtos nebuitinės džiovyklos
Maltese: CPA 28.99.31: Tagħmir għat-tnixxif għall-injam, l-għaġna tal-karta, il-karta u l-kartun; tagħmir għat-tnixxif mhux domestiku m.k.b.
English: Dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard
French: Séchoirs pour bois, pâtes à papier, papiers ou cartons
German: Trockner für Holz, Papierhalbstoff, Papier oder Pappe
Spanish: Secadores para la madera, pasta de papel, papel o cartón
Italian: Essicatoi per legno, paste per carta, carte e cartoni
Portuguese: Secadores para madeiras, pastas de papel, papéis ou cartões
Dutch: Droogtoestellen voor hout, papierstof, papier of karton
Danish: Maskiner, apparater og anlæg til tørring af træ, papirmasse, papir eller pap
Swedish: Maskiner och apparater för torkning av trä, pappersmassa, papper eller papp
Finnish: Puun, paperimassan, paperin, kartongin ja pahvin kuivauskoneet
Greek: Στεγνωτήρες ξυλείας, χαρτοπολτού, χαρτιού ή χαρτονιού
Czech: Sušicí stroje na sušení dřeva, buničiny, papíru, kartonu nebo lepenky
Slovak: Sušičky na drevo, buničinu, papier, kartón alebo lepenku
Polish: Suszarki do drewna, masy papierniczej, papieru lub tektury
Hungarian: Fa-, papíripari rostanyag-, papír- vagy kartonszárító
Slovenian: Sušilnice za les, papirno maso, papir in karton
Romanian: Uscătoare pentru lemn, pastă de hârtie, hârtie sau carton
Bulgarian: Сушилни за дървен материал, хартиена маса, хартия или картон
Estonian: Kuivatid puidu, paberimassi, paberi ja papi jaoks
Latvian: Koksnes, papīra pulpas, papīra vai kartona kaltes
Lithuanian: Medienos, popieriaus masės, popieriaus arba kartono džiovyklos
Maltese: Drajers għall-injam, polpa tal-karta, karta jew kartunċin
English: Non-domestic dryers (excluding those for agricultural products, those for wood, paper pulp, paper or paperboard)
French: Séchoirs autres que pour bois, pâtes à papier, papiers ou cartons, ou produits agricoles
German: Andere Trockner (z. B. für chemische Erzeugnisse, Nahrungs- und Genussmittel, Metallwaren u. Ä.)
Spanish: Los demás secadores, excepto los aparatos domésticos
Italian: Altri essicatoi
Portuguese: Secadores, n.e.
Dutch: Droogtoestellen, niet voor huishoudelijk gebruik, n.e.g.
Danish: Maskiner, apparater og anlæg til tørring, undtaget til landbrug, træ- og papirindustri
Swedish: Maskiner och apparater för torkning utom för lantbruks-, trä- eller pappersprodukter
Finnish: Muuhun kuin talouskäyttöön tarkoitetut kuivauskoneet, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλοι στεγνωτήρες
Czech: Ostatní sušicí stroje, jiné než pro domácnost (kromě těch na zemědělské produkty, dřevo, buničinu, papír a lepenku)
Slovak: Priemyselné sušičky (s výnimkou tých na poľnohospodárske produkty, drevo, buničinu, papier a lepenku)
Polish: Suszarki, inne niż stosowane w gospodarstwach domowych, z wyłączeniem suszarek do produktów rolnych, do masy papierniczej, papieru lub tektury
Hungarian: Nem háztartási szárító (a mezőgazdasági termékekhez való szárító, a fa-, papíripari rostanyag-, papír- vagy kartonszárító kivételével)
Slovenian: Druge negospodinjske sušilnice
Romanian: Uscătoare pentru alt uz decât casnic (excl. cele pentru produse agricole, cele pentru lemn, pastă de hârtie, hârtie sau carton)
Bulgarian: Други промишлени сушилни (без сушилни за дървен материал, хартиена маса, хартия или картон и сушилни за селскостопански продукти)
Estonian: Tööstuslikud kuivatid (välja arvatud põllumajadnsutoodangu jaoks, puidu, paberimassi, paberi ja papi jaoks)
Lithuanian: Nebuitinės džiovyklos (išskyrus žemės ūkio produktų, medienos, popieriaus masės, popieriaus ar kartono džiovyklas)
Maltese: Drajers mhux domestiċi (esklużi dawk għal prodotti agrikoli, dawk għall-injam, polpa tal-karta, karta u kartunċin)
English: CPA 28.99.32: Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements
French: CPA 28.99.32: Manèges, balançoires, stands de tir et autres attractions foraines
German: CPA 28.99.32: Karusselle, Luftschaukeln, Schießbuden und andere Schaustellerattraktionen a.n.g.
Spanish: CPA 28.99.32: Tiovivos, columpios, casetas de tiro y otras atracciones de feria
Italian: CPA 28.99.32: Giostre, altalene, padiglioni da tiro a segno ed altre attrazioni da fiera
Portuguese: CPA 28.99.32: Carrosséis, baloiços, pavilhões de tiro ao alvo e outras instalações de recintos de diversão
Dutch: CPA 28.99.32: Draaimolens, schommels, schiettenten en andere kermisattracties
Danish: CPA 28.99.32: Karruseller, luftgynger, skydebaner og andre markedsforlystelser
Swedish: CPA 28.99.32: Karuseller, gungor, skjutbanor och annan utrustning för nöjesfält
Finnish: CPA 28.99.32: Karusellit, keinut, ampumaratavarusteet ja muut huvipuistovälineet
Greek: CPA 28.99.32: Περιστρεφόμενες εξέδρες με μέσα διασκέδασης, κούνιες, περίπτερα σκοποβολής και άλλα είδη διασκέδασης υπαίθριων χώρων πανηγύρεων
Czech: CPA 28.99.32: Kolotoče, houpačky, střelnice a ostatní pout'ové atrakce
Slovak: CPA 28.99.32: Kolotoče, hojdačky, strelnice a ostatné jarmočné atrakcie
Polish: CPA 28.99.32: Karuzele, huśtawki, strzelnice i pozostałe urządzenia do rozrywki na wolnym powietrzu
Hungarian: CPA 28.99.32: Körhinta, hinta, céllövölde és egyéb vidámparki berendezés
Slovenian: CPA 28.99.32: Vrtiljaki, gugalnice, strelišča in druge zabaviščne naprave
Romanian: CPA 28.99.32: Carusele, leagăne, standuri de tras la țintă și alte atracții din parcurile de distracții
Bulgarian: CPA 28.99.32: Въртележки, люлки, стрелбища и други изделия за панаири
Estonian: CPA 28.99.32: Karussellid, kiiged, lasketiirud jm lõbustuspargi atraktsioonid
Latvian: CPA 28.99.32: Karuseļi, šūpoles, šaušanas stendi un citas atrakciju laukuma iekārtas
Lithuanian: CPA 28.99.32: Karuselės, sūpuoklės, šaudymo į taikinius ir kiti atrakcionų įrenginiai
Maltese: CPA 28.99.32: Karużelli, bandli, postijiet għall-isparar fuq il-bersalji (shooting galleries) u logħob ieħor tal-luna park
English: Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements
French: Attractions foraines (manèges, tirs, cirques, ménageries, théâtres ambulants)
German: Karusselle, Luftschaukeln, Schießbuden und andere Geräte und Ausrüstungen für das Schaustellergewerbe
Spanish: Tiovivos, columpios, casetas de tiro y demás atracciones de feria
Italian: Giostre, altalene, padiglioni da tiro ed altre attrazioni da fiera
Portuguese: Carrosséis, baloiços, instalações de tiro ao alvo e outras diversões de parques e feiras
Dutch: Draaimolens, schommels, schiettenten en andere kermisattracties
Danish: Karruseller, luftgynger, skydebaner o.a. markedsforlystelser; ambulante cirkus, menagerier og teatre
Swedish: Karuseller, gungor, skjutbanor och annan utrustning för nöjesfält e.d, ambulerande cirkusar, ambulerande menagerier och ambulerande teatrar
Finnish: Karusellit, keinut, ampumaratavarusteet ja muut huvipuistovälineet
Greek: Περιστρεφόμενες εξέδρες με αλογάκια ή αυτοκινητάκια, κούνιες, περίπτερα σκοποβολής και άλλα είδη πλανόδιων επιχειρήσεων
Czech: Kolotoče, houpačky, střelnice a ostatní pouťové atrakce
Slovak: Kolotoče, hojdačky, strelnice a ostatné lunaparkové atrakcie
Polish: Karuzele, huśtawki, strzelnice i pozostałe urządzenia do rozrywki na wolnym powietrzu
Hungarian: Körhinta, hinta, vásári céllövölde és más vásári szórakoztató eszköz
Slovenian: Vrtiljaki, gugalnice, strelišča in druge zabaviščne naprave
Romanian: Carusele, balansoare, poligoane de tir și alte atracții de iarmaroc
Bulgarian: Въртележки, люлки, стрелбища и други съоръжения за панаири и паркове за развлечение
Estonian: Karussellid, kiiged, lasketiirud jm lõbustuspargiatraktsioonid
Latvian: Karuseļi, šūpoles, šautuves un citas atrakciju iekārtas
Lithuanian: Karuselės, sūpuoklės, šaudyklos (tirai) ir kita pramogų įranga
Maltese: Roundabouts, bandli, galleriji ta l-isparar u affarijiet tal-logħob oħrajn tal-fiera
English: Machines for treating metal, having individual functions (excluding robots)
French: Machines et appareils pour le traitement des métaux ayant une fonction propre (à l'exclusion des robots)
German: Maschinen zum Behandeln von Metallen (einschließlich Spulenwickelmaschinen für elektrotechnische Zwecke) (ohne Industrieroboter)
Spanish: Máquinas y aparatos para tratar los metales, con una función propia (excepto robots)
Italian: Macchine per il trattamento dei metalli (escl. robot)
Portuguese: Máquinas e aparelhos para tratamento de metais, com função própria, inclui as bobinadoras para enrolamentos eléctricos n.e. (excepto robots)
Dutch: Machines voor de behandeling van metaal, met een eigen functie, n.e.g. (excl. robots)
Danish: Maskiner til bearbejdning af metal, med selvstændig funktion (undtaget robotter)
Swedish: Maskiner och apparater för metallbearbetning inkl. maskiner för lindning av elektrisk tråd till spolar, exkl. robotar
Finnish: Koneet ja mekaaniset laitteet, joilla on itsenäinen tehtävä, metallin käsittelyä varten (ei kuitenkaan robotit)
Greek: Μηχανές για την κατεργασία μετάλλων, που έχουν διακεκριμένες λειτουργίες (εκτός από ρομπότ)
Czech: Stroje a přístroje pro opracování kovů, mající individuální funkce včetně navíječek elektrických vodičů (kromě robotů)
Slovak: Stroje na opracovanie kovov, s individuálnymi funkciami (s výnimkou robotov)
Polish: Maszyny do funkcji specjalnych, do obróbki metali, włączając nawijarki uzwojeń elektrycznych, z wyłączeniem robotów
Hungarian: Gép fémkezeléshez, egyedi feladatokra (a robot kivételével)
Slovenian: Stroji za posebno obdelavo kovin (tudi navijalni stroji za tuljave)
Romanian: Mașini cu funcție proprie pentru tratarea metalelor (excl. roboții)
Bulgarian: Машини и апарати за обработка на метал, вкл. тези за навиване на бобини, със специално предназначение (без роботите), н.д.
Estonian: Eriotstarbelised masinad metallide töötlemiseks (välja arvatud robotid)
Latvian: Mašīnas metāla apstrādei, ar speciālām funkcijām (izņemot robotus)
Lithuanian: Specialias funkcijas atliekančios technologinio metalų apdirbimo mašinos (išskyrus robotus)
Maltese: Magni għat-trattament tal-metall, li jkollhom funzjonijiet individwali (esklużi r-robots)
English: Machinery and apparatus for isotopic separation, and parts thereof
French: Machines et appareils pour la séparation isotopique, et leurs parties
German: Maschinen und Apparate für die Isotopentrennung und deren Teile
Spanish: Máquinas y aparatos para la separación isotópica y sus partes
Italian: Macchine ed apparecchi per la separazione isotopica e loro parti
Portuguese: Máquinas e aparelhos para a separação de isótopos, e suas partes
Dutch: Machines en apparaten voor isotopenscheiding en delen daarvan
Danish: Isotopseparatorer og dele dertil
Swedish: Maskiner och apparater för isotopseparation samt delar till sådana
Finnish: Koneet ja laitteet isotooppien erottamiseen sekä niiden osat
Greek: Μηχανές και συσκευές διαχωρισμού ισοτόπων, και μέρη τους
Czech: Stroje a přístroje na separaci isotopů, jejich díly
Slovak: Stroje, prístroje alebo zariadenia na oddeľovanie izotopov, ich častí alebo súčastí
Polish: Maszyny i urządzenia do rozdzielania izotopów oraz części do tych urządzeń
Hungarian: Izotóp szétválasztására szolgáló gép és berendezés és alkatrésze
Slovenian: Stroji in naprave za separacijo izotopov in njihovi deli
Romanian: Mașini și aparate pentru separare izotopică și părțile lor
Bulgarian: Машини и апарати за изотопно разделяне и части за тях
Estonian: Masinad ja seadmed ning nende osad isotoopide eraldamiseks
Latvian: Iekārtas un aparāti izotopu atdalīšanai,izdalīšanai (bagātināšanai), un to daļas
Lithuanian: Izotopų atskyrimo mašinos ir aparatūra, jų dalys
Maltese: Makkinarju u apparat għas-separazzjoni isotopika, u partijiet tiegħu
English: Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes, valves or flashbulbs, in glass envelopes
French: Machines pour l'assemblage des lampes tubes ou valves à enveloppe en verre
German: Maschinen zum Zusammenbauen von mit Glaskolben oder Glasröhre ausgestatteten elektrischen Lampen
Spanish: Máquinas para montar lámparas, tubos o válvulas eléctricas o electrónicas o lámparas de destello, que tengan la envolvente de vidrio
Italian: Macchine per montare lampade, tubi, … che comportano un involucro di vetro
Portuguese: Máquinas para montagem de lâmpadas, tubos ou válvulas eléctricas ou electrónicas, ou de lâmpadas de "flash" que tenham invólucro de vidro
Dutch: Machines voor het samenstellen van elektrische lampen … met omhulling van glas
Danish: Maskiner til samling af elektriske lamper, elektronrør og blitzlamper, indkapslet i glas
Swedish: Maskiner för sammansättning av elektriska eller elektroniska lampor, rör eller blixtlampor i glashöljen
Finnish: Koneet ja laitteet lasisuojuksellisten sähkö- tai elektronilamppujen, -putkien tai salamalamppujen kokoamiseksi
Greek: Μηχανές συναρμολόγησης ηλεκτρικών λαμπτήρων, σωλήνων κ.λπ. σε γυάλινα περιβλήματα
Czech: Stroje a zařízení na montáž žá rovek nebo elektronových lamp, trubic, elektronek nebo výbojek nebo bleskových žárovek ve sklenëných pouzdrech
Slovak: Stroje na kompletizáciu elektrických alebo elektrónových žiaroviek, trubíc, elektrónok alebo výbojok, v sklených puzdrách
Polish: Maszyny do montażu żarówek i innych lamp elektrycznych, lamp elektronowych lub fotograficznych lamp błyskowych, w obudowach szklanych
Hungarian: Üvegburkolatú elektromos vagy elektronikus lámpa, fénycső, elektroncső vagy villanólámpa összeszerelésére szolgáló gép
Slovenian: Stroji za montiranje električnih, elektronskih žarnic, sijalk, elektronk, bliskovnih žarnic v steklene plašče
Romanian: Mașini pentru asamblarea lămpilor, tuburilor, valvelor sau becurilor cu lumină intermitentă electrice sau electronice în înveliș de sticlă
Bulgarian: Машини за сглобяване на електрически или електронни лампи, тръби или лампи за светкавици, които имат стъклена обвивка
Estonian: Masinad elektri- ja elektronlampide, torude, elektronkiiretorude ja gaaslahenduslampide monteerimiseks klaaskolbidesse
Latvian: Mašīnas elektrisko vai elektronisko spuldžu, lampu vai gāzizlādes lampu montāžai stikla apvalkos
Lithuanian: Elektros arba elektroninių lempų, elektroninių vamzdžių arba fotoblyksčių lempų su stikliniais gaubtais surinkimo mašinos
Maltese: Magni għall-immuntar ta lampi, tubi, valvijiet jew bozoz tal- flaxx elettriċi jew elettroniċi, finvilops tal-ħġieġ
English: Machines for manufacturing or hot working glass or glassware
French: Machines pour le travail à chaud du verre ou des ouvrages en verre
German: Maschinen zum Herstellen oder Warmbearbeiten von Glas oder Glaswaren
Spanish: Máquinas para fabricar o trabajar en caliente el vidrio o las manufacturas de vidrio
Italian: Macchine per la lavorazione a caldo del vetro o di oggetti di vetro
Portuguese: Máquinas para fabricação ou trabalho a quente do vidro ou das suas obras
Dutch: Machines voor het vervaardigen/warm bewerken van glas/glaswerk
Danish: Maskiner og apparater til fremstilling og bearbejdning af glas og glasvarer i varm tilstand
Swedish: Maskiner för tillverkning av glas eller bearbetning av glas i varmt tillstånd
Finnish: Koneet lasin tai lasitavaroiden valmistukseen tai kuumana työstöön
Greek: Μηχανές κατασκευής ή κατεργασίας εν θερμώ, γυαλιού ή γυάλινων ειδών
Czech: Stroje na výrobu nebo opracování skla nebo skleněných výrobků za tepla
Slovak: Stroje na výrobu alebo opracovanie skla alebo sklených výrobkov, za tepla
Polish: Maszyny do wyrobu lub obróbki na gorąco szkła lub wyrobów szklanych
Hungarian: Üveg, üvegáru előállítására, illetve melegen történő megmunkálására szolgáló gép
Slovenian: Stroji za proizvodnjo ali vročo obdelavo stekla in steklenih izdelkov
Romanian: Mașini pentru fabricarea sau prelucrarea la cald a sticlei sau a articolelor din sticlă
Bulgarian: Машини за производство или гореща обработка на стъкло или изделия от стъкло
Estonian: Masinad klaasi ja klaasesemete valmistamiseks või kuumtöötluseks
Latvian: Mašīnas stikla vai stikla izstrādājumu ražošanai vai karstajai apstrādei
Lithuanian: Stiklo arba stiklo dirbinių gamybos arba karštojo apdirbimo mašinos
Maltese: Magni għall-manifattura jew ħdim bis-sħana tal-ħġieġ jew oġġetti tal-ħġieġ
English: Central greasing systems
French: Appareillages dits de «graissage centralisé»
German: Zentralschmiersysteme
Spanish: Dispositivos llamados de engrase centralizado
Italian: Apparecchiature di lubrificazione centralizzata
Portuguese: Sistemas denominados de "lubrificação centralizada"
Dutch: Centrale smeertoestellen
Danish: Centralsmøreanlæg
Swedish: Centralsmörjningssystem
Finnish: Keskusvoitelujärjestelmät
Greek: Συστήματα κεντρικής λίπανσης
Czech: Centrální mazací systémy
Slovak: Centrálny mazací systém
Polish: Centralne układy smarowania
Hungarian: Központi zsírzórendszer
Slovenian: Centralni mazalni sistemi
Romanian: Aparate pentru ungere centralizată
Bulgarian: Апаратури за „централизирано смазване“
Estonian: Tsentraalõlitussüsteemid
Latvian: Centrālās eļļšanas sistēmas
Lithuanian: Centrinės tepimo sistemos
Maltese: Sistemi ċentrali ta l-iggriżjar
English: Rope or cable-making machines
French: Machines de corderie ou de câblerie
German: Maschinen zum Herstellen von Bindfäden, Seilen, Tauen oder Kabeln
Spanish: Máquinas de cordelería o de cablería
Italian: Macchine per fabbricare corde e cavi
Portuguese: Máquinas para fabricação de cordas ou cabos
Dutch: Machines voor het vervaardigen van touw en kabel
Danish: Maskiner til fremstilling af reb og tovværk
Swedish: Maskiner för tillverkning av tågvirke och linor
Finnish: Köyden- tai kaapelinvalmistuskoneet
Greek: Μηχανές σχοινοποιϊας ή συρματοσχοινοποιίας και καλωδοποιίας
Czech: Stroje na výrobu lan, provazů nebo kabelů
Slovak: Stroje na výrobu lán, povrazov alebo káblov
Polish: Maszyny do wyrobu lin i kabli
Hungarian: Sodrony- vagy kábelkészítő gép
Slovenian: Stroji za izdelavo vrvi in kablov
Romanian: Mașini de fabricat frânghii și cabluri
Bulgarian: Машини за производство на въжета или кабели
Estonian: Masinad trossi või kaabli valmistamiseks
Latvian: Tauvu vai trošu izgatavošanas iekārtas (mašīnas)
Lithuanian: Lynų arba kabelių gamybos mašinos
Maltese: Magni għall-produzzjoni ta ħbula jew kejbils
English: Other machinery for earth, stone, ores, etc, n.e.c.
French: Machines à agglomérer, former, mouler les matières minérales en poudre ou en pâte…
German: Andere Maschinen und Apparate für mineralische Stoffe
Spanish: Las demás máquinas y aparatos … tierras, piedras u otras materias minerales sólidas
Italian: Altre macchine ed apparecchi della voce 8474, per terre, pietre, gesso, cemento
Portuguese: Outras máquinas e aparelhos da pos. 84.74, para terras, pedras, minérios, pastas cerâmicas, cimento, etc.
Dutch: Andere machines voor aarde, steen, ertsen, enz., n.e.g.
Danish: Maskiner til formning og agglomerering af mineralske stoffer i pulver/pastaform
Swedish: Maskiner och apparater för agglomering av mineraliska produkter i pulver- el. pastaform
Finnish: Muut koneet ja laitteet maalajien, kiven, malmien jne. käsittelyä varten, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλες μηχανές και συσκευές επεξεργασίας (διαλογής, κοσκίνισης, διαχωρισμού, ανάμειξης κ.λπ.) γαιών, λίθων, μεταλλευμάτων κ.λπ.
Czech: Ostatní stroje pro zeminu, kameny, rudy atd., j.n.
Slovak: Ostatné stroje a zariadenia na spracovanie zeminy, kameňa, rúd atď., i. n.
Polish: Pozostałe maszyny do obróbki ziemi, kamienia, rud itp., gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Más gép föld, kő, érc stb. megmunkálására
Slovenian: Drugi stroji za obdelavo kamnin, rudnin ipd.
Romanian: Alte mașini pentru pământ, piatră, minereuri, etc., n.c.a.
Bulgarian: Машини за агломериране, формуване или отливане на твърди минерални горива, керамични маси, цимент, гипс и други минерални материали в прахообразен или тестообразен вид; машини за изработване на пясъчни леярски форми
Estonian: Muud mineraalmaterjalide mujal klassifitseerimata käitlemisseadmed
Latvian: Citas mašīnas darbam ar zemi, akmeņiem, rūdām, utt., citur neklasificētas
Lithuanian: Kitos, niekur kitur nepriskirtos, mašinos uolienoms, akmenims, rūdoms ir kt. apdirbti
Maltese: Makkinarju ieħor għall-art, ġebel, metallic mhux maħduma, eċċ., n.e.c.
English: Other machines and mechanical appliances of HS 84, n.e.c.
French: Machines et appareils n.c.a. du SH 84
German: Andere Maschinen, Apparate und Geräte mit eigener Funktion (z. B. hydropneumatische Akkumulatoren, nicht fahrbare Startanlagen für Flugkörper usw.)
Spanish: Las demás máquinas y aparatos del SA 84, n.c.o.p.
Italian: Altre macchine ed apparecchi non compresi nel SA 84
Portuguese: Outras máquinas e aparelhos mecânicos do SH 84 n.e.
Dutch: Andere machines en mechanische toestellen van GS 84, n.e.g.
Danish: Andre maskiner, apparater og mekaniske redskaber, henhørende under HS 84, i.a.n.
Swedish: Andra maskiner, apparater och mekaniska redskap som kan hänföras till HS 84, e.k.a.
Finnish: Muut HS-ryhmän 84 koneet ja mekaaniset laitteet
Greek: Άλλες μηχανές και συσκευές του κεφαλαίου 84
Czech: Ostatní stroje a přístroje z HS 84, j.n.
Slovak: Ostatné stroje a mechanické zariadenia z HS 84, i. n.
Polish: Chłodnice wyparne powietrza, maszyny do emaliowania i dekorowania wyrobów ceramicznych oraz maszyny i urządzenia mechaniczne przeznaczone do wykonywania funkcji specjalnych gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: A 84 árucsoportba tartozó más gép és mechanikus készülék
Slovenian: Drugi stroji in mehanske naprave, d.n.
Romanian: Alte mașini și aparate mecanice de la poziția SA 84, n.c.a.
Bulgarian: Изпарителни апарати за охлаждане на въздуха; машини за емайлиране и декориране на керамични изделия и други машини и апарати, със специално предназначение, н.д.
Estonian: Muud mujal liigitamata masinad ja mehaanilised seadmed rubriigis 84
Latvian: Citas iekārtas un mehāniskās ierīces HS 84, citur neklasificētas
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, mechaniniai aparatai ir mašinos, nurodyti HS 84 skirsnyje
Maltese: Magni oħra u apparat mekkaniku ieħor ta HS 84, n.e.c.