English: For nicotine the Authority assessed the available monitoring data and gave a reasoned opinion on the setting of temporary MRLs for nicotine in the products concerned [5].
French: L’Autorité a évalué les résultats des contrôles disponibles et émis un avis motivé sur la fixation de LMR provisoires applicables à la nicotine présente dans les produits concernés [5].
German: Bezüglich Nikotin bewertete die Behörde die zur Verfügung stehenden Überwachungsdaten und gab eine mit Gründen versehene Stellungnahme zur Festlegung vorläufiger RHG für Nikotin in den betroffenen Erzeugnissen [5] ab.
Spanish: En el caso de la nicotina, la Autoridad evaluó los datos de control disponibles y emitió un dictamen motivado sobre el establecimiento de LMR temporales de esta sustancia en los productos afectados [5].
Italian: Per la nicotina l'Autorità ha valutato i dati del monitoraggio disponibili e ha emesso un parere motivato sulla fissazione di un LMR per la nicotina nei prodotti interessati [5].
Portuguese: Para a nicotina, a Autoridade avaliou os dados de monitorização disponíveis e emitiu um parecer fundamentado sobre a fixação de LMR temporários para a nicotina nos produtos em questão [5].
Dutch: Voor nicotine heeft de Autoriteit de beschikbare monitoringgegevens beoordeeld en een met redenen omkleed advies gegeven over de vaststelling van tijdelijke MRL's voor nicotine in de betrokken producten [5].
Danish: EFSA vurderede de foreliggende overvågningsdata for nikotin og afgav en begrundet udtalelse om fastsættelse af midlertidige maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer for nikotin i de pågældende produkter [5].
Swedish: För nikotin bedömde Efsa tillgängliga övervakningsuppgifter och lämnade ett motiverat yttrande om fastställande av tillfälliga gränsvärden för nikotin i de berörda produkterna [5].
Finnish: Nikotiinin osalta elintarviketurvallisuusviranomainen arvioi käytettävissä olevat seurantatiedot ja antoi perustellun lausunnon [5] jäämien väliaikaisten enimmäismäärien vahvistamisesta kyseisissä tuotteissa olevan nikotiinin suhteen.
Greek: Για τη νικοτίνη η Αρχή αξιολόγησε τα διαθέσιμα στοιχεία παρακολούθησης και έδωσε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τον ορισμό προσωρινών ΑΟΚ για νικοτίνη στα οικεία προϊόντα [5].
Czech: V případě nikotinu posoudil úřad dostupné údaje z monitoringu a vydal odůvodněné stanovisko týkající se stanovení dočasných MLR pro nikotin v dotčených produktech [5].
Slovak: Úrad vyhodnotil dostupné údaje z monitoringu týkajúce sa nikotínu a vydal odôvodnené stanovisko, pokiaľ ide o stanovenie dočasných MRL pre nikotín v príslušných produktoch [5].
Polish: W odniesieniu do nikotyny Urząd ocenił dostępne dane z monitorowania i wydał uzasadnioną opinię w sprawie ustanowienia tymczasowych NDP dla nikotyny w przedmiotowych produktach [5].
Hungarian: A nikotin esetében a Hatóság megvizsgálta a rendelkezésre álló megfigyelési adatokat és indokolással ellátott szakvéleményt [5] adott ki az érintett termékekben lévő nikotinra vonatkozó ideiglenes szermaradék-határértékek meghatározásáról.
Slovenian: Za nikotin je Agencija preučila razpoložljive podatke o nadzoru in podala utemeljeno mnenje o določitvi začasnih MVO za nikotin v zadevnih proizvodih [5].
Romanian: Pentru nicotină, autoritatea a evaluat datele de monitorizare disponibile și a emis un aviz motivat privind stabilirea de LMR-uri provizorii pentru nicotină în produsele în cauză [5].
Bulgarian: По отношение на никотин Органът направи оценка на наличните данни от наблюденията и даде обосновано становище относно определянето на временни МДГОВ за никотин в съответните продукти [5].
Estonian: Nikotiini suhtes hindas toiduohutusamet olemasolevaid seireandmeid ning esitas põhjendatud arvamuse asjaomastes toodetes jääkide ajutiste piirnormide kehtestamise kohta [5].
Latvian: Attiecībā uz nikotīnu iestāde novērtēja pieejamos monitoringa datus un sniedza pamatotu atzinumu par pagaidu MAL noteikšanu attiecīgajos produktos [5].
Lithuanian: Tarnyba įvertino turimą su nikotinu susijusią stebėjimo informaciją ir pateikė pagrįstą nuomonę dėl laikinosios nikotino DLK atitinkamuose produktuose nustatymo [5].
Maltese: Għan-nikotina, l-Awtorità evalwat id-dejta ta' monitoraġġ disponibbli u tat opinjoni motivata dwar l-issettjar ta' LMR temporanji għan-nikotina fil-prodotti kkonċernati [5].