FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 49 of 24 February 2011)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 49 du 24 février 2011)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 49 vom 24. Februar 2011)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 49 de 24 de febrero de 2011)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 49 del 24 febbraio 2011)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 49 de 24 de Fevereiro de 2011)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 49 van 24 februari 2011)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 49 af 24. februar 2011)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 49 av den 24 februari 2011)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 49, 24. helmikuuta 2011)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 49 της 24ης Φεβρουαρίου 2011)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 49 ze dne 24. února 2011)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 49 z 24. februára 2011)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 49 z dnia 24 lutego 2011 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 49., 2011. február 24.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 49 z dne 24. februarja 2011)
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 49 din 24 februarie 2011)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 49 от 24 февруари 2011 г.)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 49, 24. veebruar 2011)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 49, 2011. gada 24. februāris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 49, 2011 m. vasario 24 d.)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 49, tal-24 ta’ Frar 2011)
English: On page 39, in the table of the Annex, Serial No 09.1625, in the column ‘HS Code’:
French: À la suite d'une erreur d'écriture à la page 39, en ce qui concerne le numéro d'ordre 09.1625 énoncé dans le tableau figurant à l'annexe, dans la colonne intitulée «Code SH»:
German: Auf Seite 39, Tabelle im Anhang, laufende Nummer 09.1625, Spalte „HS-Code“:
Spanish: Debido a un error de anotación en la página 39, en el cuadro que figura en el anexo, en el número de orden 09.1625, en la columna «Código SA»:
Italian: A seguito di un errore amministrativo, a pagina 39, nella tabella dell’allegato, in corrispondenza del numero d’ordine 09.1625, nella colonna «Codice SA»:
Portuguese: Na página 39, no quadro do anexo, para o número de ordem 09.1625, na coluna «Código SH»:
Dutch: Bladzijde 39, bijlage, volgnummer 09.1625, in de kolom „GS-code”:
Danish: Side 39, bilaget, tabellen, i kolonne »HS-kode« ud for løbenummer 09.1625:
Swedish: På sidan 39 i bilagans tabell ska det, för löpnummer 09.1625, i kolumnen ”HS-nummer”
Finnish: Sivulla 39 olevan sisältöön liittyvän virheen vuoksi liitteen taulukossa järjestysnumeron 09.1625 kohdalla olevassa HS-nimikkeitä koskevassa sarakkeessa
Greek: Κατόπιν σφάλματος εκ παραδρομής στη σελίδα 39, στον πίνακα του παραρτήματος, για τον αύξοντα αριθμό 09.1625 στη στήλη «Κωδικός ΕΣ»:
Czech: Z důvodu administrativní chyby na straně 39 v příloze v tabulce u pořadového čísla 09.1625 ve sloupci „Kód HS“:
Slovak: Na strane 39 v prílohe v tabuľke k poradovému číslu 09.1625 v stĺpci „Číselný znak HS“ došlo k pisárskej chybe, a preto:
Polish: W wyniku błędu urzędniczego na s. 39 w tabeli załącznika dla numeru seryjnego 09.1625 w kolumnie „Kod HS”:
Hungarian: A 39. oldalon, a melléklet táblázatában, a 09.1625 sorozatszámhoz tartozó HR-kód oszlopban:
Slovenian: Stran 39, tabela Priloge, zaporedna številka 09.1625 v stolpcu „Oznaka HS“:
Romanian: Ca urmare a unei erori materiale, la pagina 39, în tabelul din anexă, la numărul de serie 09.1625, coloana „cod SA”:
Bulgarian: Поради техническа грешка на страница 39 в таблицата от приложението срещу пореден номер 09.1625 в колоната „код по ХС“
Estonian: Leheküljel 39 lisa tabelis järjekorranumbrile 09.1625 vastavas veerus „HS-kood”
Latvian: Pārrakstīšanās kļūdas dēļ 39. lappusē pielikuma tabulā attiecībā uz sērijas numuru 09.1625 slejā “HS kods”:
Lithuanian: 39 puslapyje pastebėjus korektūros klaidą, priedo lentelės skilties „SS kodas“ kvotos Nr. 09.1625 eilutės įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: Minħabba fi żball klerikali f'paġna 39, fit-tabella tal-Anness għan-Nru Serjali 09.1625 fil-kolonna “Kodiċi SA”:
English: ‘ex030739
German: „ex030739
Dutch: „ex030739
Swedish: ”ex030739
Finnish: ”ex030739
Czech: „ex030739
Slovak: „ex030739
Polish: „ex030739
Hungarian: „ex030739
Slovenian: „ex030739
Romanian: „ex030739
Bulgarian: „ex030739
Estonian: „ex030739
Latvian: “ex030739
Lithuanian: „ex030739
Maltese: “ex030739
English: ex160590’,
German: ex160590“
Dutch: ex160590”,
Swedish: ex160590”
Finnish: ex160590”
Czech: ex160590“,
Slovak: ex160590“
Polish: ex160590”,
Hungarian: ex160590”
Slovenian: ex160590“
Romanian: ex160590”,
Bulgarian: ex160590“
Estonian: ex160590”
Latvian: ex160590”
Lithuanian: ex160590“;
Maltese: ex160590”
English: ‘ex160590’.
German: „ex160590“.
Dutch: „ex160590”.
Swedish: ”ex160590”.
Finnish: ”ex160590”.
Czech: „ex160590“.
Slovak: „ex160590“.
Polish: „ex160590”.
Hungarian: „ex160590”.
Slovenian: „ex160590“.
Romanian: „ex160590”.
Bulgarian: „ex160590“.
Estonian: „ex160590”.
Latvian: “ex160590”.
Lithuanian: „ex160590“.
Maltese: “ex160590”.