FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall also contain the definition of the related web service at the bottom of the subpage.
French: Il contient également la définition du service internet concerné en bas de page.
German: Am unteren Ende der Unterseite ist außerdem die Definition des zugehörigen Webdienstes gegeben.
Spanish: Deberá contener asimismo en la parte inferior de la página auxiliar la definición del servicio web asociado.
Italian: In fondo a ciascuna sottopagina figura inoltre la definizione del servizio web corrispondente.
Dutch: Op elke subpagina worden de gerelateerde webdiensten onderaan gedefinieerd.
Danish: Nederst på hver underside defineres også den tilhørende webtjeneste.
Swedish: Längst ned på ämnessidan ska det finnas uppgift om den relaterade webbtjänsten.
Finnish: Alasivun alaosassa on myös oltava asianomaisen verkkopalvelun määritelmä.
Greek: Περιέχει επίσης τον καθορισμό της σχετικής διαδικτυακής υπηρεσίας στο κάτω μέρος της υποσελίδας.
Czech: Ve spodní části podstránky je rovněž uvedena definice souvisejících internetových služeb.
Slovak: V spodnej časti podstránky sa takisto uvádza definícia súvisiacich internetových služieb.
Polish: Na dole podstrony widnieje również definicja powiązanej usługi sieciowej.
Hungarian: Tartalmazza a kapcsolódó webszolgáltatás meghatározását is az aloldal alján.
Slovenian: Podstran na dnu vsebuje tudi opredelitev povezane spletne storitve.
Romanian: De asemenea, în josul fiecărei subpagini trebuie să figureze definiția serviciului web aferent.
Bulgarian: Определението на съответстващата уеб услуга се намира отдолу на подстраницата.
Estonian: Lisaks peab all-lehekülje all servas olema esitatud asjaomase veebiteenuse määratlus.
Latvian: Turklāt apakšlapas apakšā ir norāde uz saistīto tīmekļa pakalpi.
Lithuanian: Be to, kiekvieno popuslapio apačioje apibrėžiama atitinkama saityno paslauga.
Maltese: Għandu jkollha wkoll id-definizzjoni tas-servizz tal-web relatat fin-naħa t’isfel tas-sottopaġna.
English: Web services and websites shall be deployed in a centralised manner, providing only one unique access point per Member State.
French: Les services et sites internet sont déployés de manière centralisée, avec un point d'accès unique par État membre.
German: Die Webdienste und -sites werden zentral verwaltet, so dass nur ein zentraler Zugangspunkt pro Mitgliedgliedstaat existiert.
Spanish: Los servicios y los sitios web se desplegarán de un modo centralizado, proporcionando un único punto de acceso por Estado miembro.
Italian: I servizi web e i siti web sono centralizzati e offrono un unico punto di accesso per Stato membro.
Portuguese: Os serviços e sítios Web são implementados de forma centralizada, através de um único ponto de acesso por Estado-Membro.
Dutch: De webdiensten en de websites worden gecentraliseerd ingezet, met één enkel toegangspunt per lidstaat.
Danish: Webtjenester og websteder indføres centralt, og der må kun være ét adgangspunkt pr. medlemsstat.
Swedish: Webbtjänster och webbplatser ska vara centraliserade med endast en åtkomstpunkt per medlemsstat.
Finnish: Verkkopalveluja ja -sivustoja on hallinnoitava keskitetysti siten, että kullakin jäsenvaltiolla on niihin ainoastaan yksi liityntäpiste.
Greek: Οι διαδικτυακές υπηρεσίες και οι δικτυακοί τόποι αναπτύσσονται σε κεντρικό επίπεδο, με την παροχή μοναδικού σημείου πρόσβασης ανά κράτος μέλος.
Czech: Internetové služby a internetové stránky jsou nasazeny centralizovaným způsobem a poskytují pouze jeden unikátní přístupový bod pro každý členský stát.
Slovak: Webové služby a webové stránky sa zriadia centralizovaným spôsobom a každému členskému štátu umožnia len jeden špecifický prístupový bod.
Polish: Usługi sieciowe i strony internetowe działają w sposób scentralizowany, zapewniając tylko jeden punkt dostępu na każde państwo członkowskie.
Hungarian: A webszolgáltatásokat és honlapokat központosított módon kell telepíteni, tagállamonként egyetlen egyedi hozzáférési pontot biztosítva.
Slovenian: Spletne storitve in spletna mesta so centralizirano razporejeni in zagotavljajo le eno edinstveno točko dostopa na državo članico.
Romanian: Serviciile web și site-urile web vor fi dispuse în mod centralizat, asigurând un punct de acces unic per stat membru.
Bulgarian: Интернет услугите и уебсайтовете се въвеждат в експлоатация централизирано, като се осигурява само една точка на достъп на държава-членка.
Estonian: Veebiteenuseid ja veebisaite hallatakse tsentraliseeritult ning igas liikmesriigis nähakse ette ainult üks juurdepääsupunkt.
Latvian: Tīmekļa pakalpes un tīmekļa vietnes uztur centralizēti, nodrošinot tikai vienu unikālu piekļuves punktu katrā dalībvalstī.
Lithuanian: Saityno paslaugos ir tinklavietės išdėstomos centralizuotai, kiekvienai valstybei narei suteikiant vienintelį prieigos tašką.
Maltese: Is-servizzi tal-web u l-websajts għandhom jintużaw b’mod ċentralizzat u għandu jkun hemm punt wieħed biss ta’ aċċess uniku għal kull Stat Membru.
English: The Commission shall coordinate the process to create those specifications and procedures after consultation with the Member States.
French: La Commission coordonne le processus de création de ces spécifications et procédures après consultation avec les États membres.
German: Die Kommission koordiniert die Arbeit an diesen Spezifikationen und Verfahren nach Absprache mit den Mitgliedstaaten.
Spanish: La Comisión coordinará el proceso de creación de tales especificaciones y procedimientos, previa consulta con los Estados miembros.
Italian: La Commissione coordina il processo di creazione di tali specifiche e procedure previa consultazione con gli Stati membri.
Portuguese: A Comissão coordena o processo de criação das referidas especificações e procedimentos em consulta com os Estados-Membros.
Dutch: De Commissie coördineert het proces tot vaststelling van deze specificaties en procedures na overleg met de lidstaten.
Danish: Kommissionen koordinerer processen og fastsætter specifikationerne og procedurerne efter høring af medlemsstaterne.
Swedish: Kommissionen ska samordna den process som leder till sådana specifikationer och förfaranden efter samråd med medlemsstaterna.
Finnish: Komissio koordinoi eritelmien ja menetelmien suunnittelua jäsenvaltioita kuultuaan.
Greek: Η Επιτροπή συντονίζει τη διαδικασία για τη δημιουργία αυτών των προδιαγραφών και των διαδικασιών μετά από διαβούλευση με τα κράτη μέλη.
Czech: Komise koordinuje proces vytváření těchto specifikací a postupů na základě konzultací s členskými státy.
Slovak: Komisia koordinuje proces vypracovania tejto špecifikácie a postupov po konzultáciách s členskými štátmi.
Polish: Komisja koordynuje proces tworzenia powyższych specyfikacji i procedur po konsultacji z państwami członkowskimi.
Hungarian: A Bizottság a tagállamokkal folytatott konzultációt követően összehangolja az ezen előírások és eljárások kidolgozásának folyamatát.
Slovenian: Komisija usklajuje prizadevanja za oblikovanje navedenih specifikacij in postopkov po posvetovanju z državami članicami.
Romanian: Comisia coordonează procesul de elaborare a acestor specificații și proceduri după consultarea statelor membre.
Bulgarian: Комисията координира процеса на създаване на тези спецификации и процедури след консултация с държавите-членки.
Estonian: Komisjon koordineerib pärast liikmesriikidega konsulteerimist kõnealuste kirjelduste ja menetluste loomise protsessi.
Latvian: Komisija pēc apspriešanās ar dalībvalstīm koordinē minēto specifikāciju un procedūru izveides procesu.
Lithuanian: Komisija koordinuoja šių specifikacijų ir procedūrų kūrimo procesą, pasikonsultavusi su valstybėmis narėmis.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tikkoordina l-proċess biex toħloq dawk l-ispeċifikazzjonijiet u l-proċeduri wara konsultazzjoni mal-Istati Membri.
English: Article 148
German: Artikel 148
Spanish: Artículo 148
Italian: Articolo 148
Portuguese: Artigo 148.o
Dutch: Artikel 148
Danish: Artikel 148
Swedish: Artikel 148
Finnish: 148 artikla
Greek: Άρθρο 148
Czech: Článek 148
Slovak: Článok 148
Polish: Artykuł 148
Hungarian: 148. cikk
Slovenian: Člen 148
Romanian: Articolul 148
Bulgarian: Член 148
Estonian: Artikkel 148
Latvian: 148. pants
Lithuanian: 148 straipsnis
Maltese: Artikolu 148
English: Publicly accessible website and web services
French: Site et services internet accessibles au public
German: Öffentlich zugängliche Website und Webdienste
Spanish: Sitios y servicios web de acceso público
Italian: Sito web e servizi web pubblicamente accessibili
Portuguese: Sítios e serviços Web de acesso público
Dutch: Publiek toegankelijke websites en webdiensten
Danish: Offentligt tilgængeligt websted og tilhørende webtjenester
Swedish: Webbplats och webbtjänster tillgängliga för allmänheten
Finnish: Julkiset verkkosivustot ja -palvelut
Greek: Δημοσίως προσβάσιμος δικτυακός τόπος και διαδικτυακές υπηρεσίες
Czech: Veřejně přístupné internetové stránky a internetové služby
Slovak: Verejné prístupné webové stránky a internetové služby
Polish: Publicznie dostępna strona internetowa i publiczne usługi sieciowe
Hungarian: Nyilvánosan hozzáférhető honlapok és webszolgáltatások
Slovenian: Javno dostopni del spletnega mesta in spletne storitve
Romanian: Utilizarea publică a site-urilor și a serviciilor web
Bulgarian: Уебсайт и интернет услуги със свободен достъп
Estonian: Avalikkusele kättesaadav veebisait ja veebiteenused
Latvian: Publiski pieejama tīmekļa vietne un tīmekļa pakalpes
Lithuanian: Viešai prieinama tinklavietė ir saityno paslaugos
Maltese: Il-websajt u s-servizzi tal-web li huma aċċessibbli pubblikament
English: The publicly accessible part of the website shall contain an overview page and different subpages.
French: La partie du site internet accessible au public contient une page donnant une vue d'ensemble et différentes pages.
German: Der öffentlich zugängliche Teil der Website enthält eine Überblicksseite und verschiedene Unterseiten.
Spanish: La parte de acceso público del sitio web contendrá una página principal y diversas páginas auxiliares.
Italian: La sezione pubblicamente accessibile del sito web contiene una pagina di presentazione e varie sottopagine.
Portuguese: A parte de acesso público do sítio Web contém uma página de apresentação e várias páginas secundárias.
Dutch: Het publiek toegankelijke deel van de website bevat een overzichtspagina en meerdere subpagina's.
Danish: Den offentligt tilgængelige del af webstedet skal indeholde en oversigtsside og forskellige undersider.
Swedish: Den allmänt tillgängliga delen av webbplatsen ska innehålla en översiktssida och olika ämnessidor.
Finnish: Verkkosivustojen julkisessa osiossa on oltava johdantosivu ja eri alasivuja.
Greek: Το δημοσίως προσβάσιμο τμήμα του δικτυακού τόπου περιλαμβάνει μια σελίδα επισκόπησης και διάφορες υποσελίδες.
Czech: Veřejně přístupná část internetových stránek obsahuje přehledovou stránku a jednotlivé podstránky.
Slovak: Verejne prístupná časť webových stránok bude obsahovať stránku s prehľadom a rôzne podstránky.
Polish: Publicznie dostępna część strony internetowej zawiera stronę główną i różne podstrony.
Slovenian: Javno dostopni del spletnega mesta vsebuje pregled strani in različne podstrani.
Romanian: Partea site-ului web accesibilă publicului trebuie să cuprindă o pagină de ansamblu și diverse subpagini.
Bulgarian: Зоната със свободен достъп на уебсайта съдържа страница с обобщена информация и различни подстраници.
Estonian: Avalikkusele kättesaadavas veebisaidi osas on ülevaatlik lehekülg ja erinevad all-leheküljed.
Latvian: Tīmekļa vietnes publiski pieejamajā daļā ir pārskata lapa un dažādas apakšlapas.
Lithuanian: Viešai prieinamoje tinklavietės dalyje yra apžvalginis puslapis ir įvairūs popuslapiai.
Maltese: Il-parti tal-websajt li hija aċċessibbli pubblikament għandu jkollha paġna ta’ ħarsa ġenerali u sottopaġni differenti.
English: Subpages, as well as the related web services, shall contain at least the information set out in Annex XXXIII.
French: Les pages, ainsi que les services internet connexes, contiennent au moins les informations figurant à l'annexe XXXIII.
German: Unterseiten sowie verwandte Webdienste enthalten zumindest die in Anhang XXXIII vorgegebenen Informationen.
Spanish: Las páginas auxiliares, así como los servicios web asociados, contendrán al menos la información expuesta en el anexo XXXIII.
Italian: Le sottopagine, così come i relativi servizi web, contengono almeno le informazioni indicate nell'allegato XXXII.
Portuguese: As páginas secundárias, assim como os serviços Web relacionados, incluem pelo menos as informações indicadas no anexo XXXIII.
Dutch: De subpagina's en de desbetreffende webdiensten verschaffen ten minste de in bijlage XXXIII bedoelde informatie.
Danish: Undersiderne og de tilhørende webtjenester skal som et minimum indeholde de oplysninger, der er fastsat i bilag XXXIII.
Swedish: Ämnessidor såväl som relaterade webbtjänster ska innehålla minst den information som fastställs i bilaga XXXIII.
Finnish: Alasivujen ja niihin liittyvien verkkopalvelujen on sisällettävä vähintään liitteessä XXXIII vahvistetut tiedot.
Greek: Οι υποσελίδες, καθώς και οι συναφείς υπηρεσίες δικτύου, περιέχουν τουλάχιστον τις πληροφορίες που καθορίζονται στο παράρτημα ΧΧΧΙΙΙ.
Czech: Podstránky jakož i související internetové služby musí obsahovat alespoň informace stanovené v příloze XXXIII.
Slovak: Podstránky, ako aj súvisiace internetové služby, obsahujú minimálne informácie stanovené v prílohe XXXIII.
Polish: Podstrony, jak również powiązane usługi sieciowe, zawierają co najmniej informacje określone w załączniku XXXIII.
Hungarian: Az aloldalaknak és a kapcsolódó webszolgáltatásoknak tartalmazniuk kell legalább a XXXIII. mellékletben foglalt információkat.
Slovenian: Podstrani in povezane spletne storitve vsebujejo najmanj informacije iz Priloge XXXIII.
Romanian: Subpaginile, precum și serviciile web aferente acestora trebuie să conțină cel puțin informațiile enumerate în anexa XXXIII.
Bulgarian: Подстраниците, както и съответните интернет услуги, съдържат най-малко информацията, посочена в приложение ХХХIII.
Estonian: Nii all-leheküljed kui ka nendega seotud veebiteenused sisaldavad vähemalt XXXIII lisas sätestatud teavet.
Latvian: Apakšlapas, kā arī saistītās tīmekļa pakalpes satur vismaz XXXIII pielikumā norādīto informāciju.
Lithuanian: Popuslapiai bei susijusios saityno paslaugos apima bent XXXIII priede nustatytą informaciją.
Maltese: Is-sottopaġni, kif ukoll is-servizzi tal-web relatati, għandu jkollhom tal-anqas l-informazzjoni mogħtija fl-Anness XXXIII.
English: Article 149
German: Artikel 149
Spanish: Artículo 149
Italian: Articolo 149
Portuguese: Artigo 149.o
Dutch: Artikel 149
Danish: Artikel 149
Swedish: Artikel 149
Finnish: 149 artikla
Greek: Άρθρο 149
Czech: Článek 149
Slovak: Článok 149
Polish: Artykuł 149
Hungarian: 149. cikk
Slovenian: Člen 149
Romanian: Articolul 149
Bulgarian: Член 149
Estonian: Artikkel 149
Latvian: 149. pants
Lithuanian: 149 straipsnis
Maltese: Artikolu 149
English: Secured website and web services
French: Site et services internet sécurisés
German: Gesicherte Website und Webdienste
Spanish: Sitios y servicios web seguros
Italian: Sito web e servizi web protetti
Portuguese: Sítios e serviços Web seguros
Dutch: Beveiligde websites en webdiensten
Danish: Sikret websted og sikrede webtjenester
Swedish: Säker webbplats och säkra webbtjänster
Finnish: Suojatut verkkosivustot ja -palvelut
Greek: Δικτυακός τόπος με κωδικό πρόσβασης και διαδικτυακές υπηρεσίες
Czech: Zabezpečené internetové stránky a internetové služby
Slovak: Zabezpečené webové stránky a internetové služby
Polish: Zabezpieczona strona internetowa i bezpieczne usługi sieciowe
Hungarian: Biztonságos honlapok és webszolgáltatások
Slovenian: Varni del spletnega mesta in spletne storitve
Romanian: Utilizarea securizată a site-urilor și a serviciilor web
Bulgarian: Уебсайт и интернет услуги с ограничен достъп
Estonian: Turvatav veebisait ja veebiteenused
Latvian: Aizsargāta tīmekļa vietne un tīmekļa pakalpes
Lithuanian: Saugioji tinklavietė ir saityno paslaugos
Maltese: Il-websajt u s-servizzi tal-web siguri
English: The secure part of the website shall contain an overview page and different subpages.
French: La partie sécurisée du site internet contient une page donnant une vue d'ensemble et différentes pages.
German: Der gesicherte Teil der Website enthält eine Überblicksseite und verschiedene Unterseiten.
Spanish: La parte segura del sitio web contendrá una página principal y diversas páginas auxiliares.
Italian: La sezione protetta del sito web contiene una pagina di presentazione e varie sottopagine.
Portuguese: A parte segura do sítio Web inclui uma página de apresentação e páginas secundárias.
Dutch: Het beveiligde deel van de website bevat een overzichtspagina en meerdere subpagina's.
Danish: Den sikrede del af webstedet skal indeholde en oversigtsside og forskellige undersider.
Swedish: Den säkra delen av webbplatsen ska innehålla en översiktssida och olika ämnessidor.
Finnish: Verkkosivustojen suojatussa osiossa on oltava johdantosivu ja eri alasivuja.
Greek: Το τμήμα του δικτυακού τόπου για το οποίο απαιτείται κωδικός πρόσβασης, περιλαμβάνει μια σελίδα επισκόπησης και διάφορες υποσελίδες.
Czech: Zabezpečená část internetových stránek obsahuje přehledovou stránku a jednotlivé podstránky.
Slovak: Zabezpečená časť webových stránok obsahuje stránku s prehľadom a jednotlivé podstránky.
Polish: Zabezpieczona część strony internetowej zawiera stronę główną i różne podstrony.
Slovenian: Varni del spletnega mesta vsebuje pregled strani in različne podstrani.
Romanian: Partea securizată a site-ului web trebuie să cuprindă o pagină de ansamblu și diverse subpagini.
Bulgarian: Зоната с ограничен достъп на уебсайта съдържа страница с обобщена информация и различни подстраници.
Estonian: Veebisaidi turvalises osas on ülevaatlik lehekülg ja erinevad all-leheküljed.
Latvian: Tīmekļa vietnes drošajā daļā ir pārskata lapa un dažādas apakšlapas.
Lithuanian: Saugiojoje tinklavietės dalyje yra apžvalginis puslapis ir įvairūs popuslapiai.
Maltese: Il-parti sigura tal-websajt għandu jkollha paġna ta’ ħarsa ġenerali u sottopaġni differenti.
English: Subpages, as well as the related web services, shall contain at least the information set out in Annex XXIV.
French: Les pages, ainsi que les services internet connexes, contiennent au moins les informations figurant à l'annexe XXIV.
German: Unterseiten sowie verwandte Webdienste enthalten zumindest die in Anhang XXIV vorgegebenen Informationen.
Spanish: Las páginas auxiliares, así como los servicios web asociados, contendrán al menos la información expuesta en el anexo XXIV.
Italian: Le sottopagine, così come i relativi servizi web, contengono almeno le informazioni previste nell'allegato XXIV.
Portuguese: As páginas secundárias, assim como os serviços Web relacionados, incluem pelo menos as informações indicadas no anexo XXIV.
Dutch: De subpagina's en de desbetreffende webdiensten verschaffen ten minste de in bijlage XXIV bedoelde informatie.
Danish: Undersiderne og de tilhørende webtjenester skal som et minimum indeholde de oplysninger, der er fastsat i bilag XXIV.
Swedish: Ämnessidor såväl som relaterade webbtjänster ska innehålla minst den information som fastställs i bilaga XXIV.
Finnish: Alasivujen ja niihin liittyvien verkkopalvelujen on sisällettävä vähintään liitteessä XXIV vahvistetut tiedot.
Greek: Οι υποσελίδες, καθώς και οι συναφείς υπηρεσίες δικτύου, περιέχουν τουλάχιστον τις πληροφορίες που καθορίζονται στο παράρτημα XXIV.
Czech: Podstránky jakož i související internetové služby musí obsahovat alespoň informace stanovené v příloze XXIV.
Slovak: Podstránky, ako aj súvisiace internetové služby, obsahujú minimálne informácie stanovené v prílohe XXIV.
Polish: Podstrony, jak również powiązane usługi sieciowe, zawierają co najmniej informacje określone w załączniku XXIV.
Hungarian: Az aloldalaknak és a kapcsolódó webszolgáltatásoknak tartalmazniuk kell legalább a XXIV. mellékletben foglalt információkat.
Slovenian: Podstrani in povezane spletne storitve vsebujejo najmanj informacije iz Priloge XXIV.
Romanian: Subpaginile, precum și serviciile web aferente acestora, trebuie să conțină cel puțin informațiile enumerate în anexa XXIV.
Bulgarian: Подстраниците, както и съответните уеб услуги, съдържат най-малко информацията, посочена в приложение XXIV.
Estonian: Nii all-leheküljed kui ka nendega seotud veebiteenused sisaldavad vähemalt XXIV lisas sätestatud teavet.
Latvian: Apakšlapas, kā arī saistītās tīmekļa pakalpes satur vismaz XXIV pielikumā norādīto informāciju.
Lithuanian: Popuslapiai bei susijusios saityno paslaugos apima bent XXIV priede nustatytą informaciją.
Maltese: Is-sottopaġni, kif ukoll is-servizzi tal-web relatati, għandu jkollhom tal-anqas l-informazzjoni mogħtija fl-Anness XXIV.
English: TITLE X
French: TITRE X
German: TITEL X
Spanish: TÍTULO X
Italian: TITOLO X
Portuguese: TÍTULO X
Dutch: TITEL X
Danish: AFSNIT X
Swedish: AVDELNING X
Finnish: X OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ Χ
Czech: HLAVA X
Slovak: HLAVA X
Polish: TYTUŁ X
Hungarian: X. CÍM
Slovenian: NASLOV X
Romanian: TITLUL X
Bulgarian: ДЯЛ X
Estonian: X JAOTIS
Latvian: X SADAĻA
Lithuanian: X ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU X
English: IMPLEMENTATION
French: MISE EN ŒUVRE
German: DURCHFÜHRUNG
Spanish: APLICACIÓN
Italian: ATTUAZIONE
Portuguese: APLICAÇÃO
Dutch: TENUITVOERLEGGING
Danish: GENNEMFØRELSE
Swedish: GENOMFÖRANDE
Finnish: TÄYTÄNTÖÖNPANO
Greek: ΕΦΑΡΜΟΓΗ
Czech: PROVÁDĚNÍ
Slovak: IMPLEMENTÁCIA
Polish: WDROŻENIE
Hungarian: VÉGREHAJTÁS
Slovenian: IZVAJANJE
Romanian: PUNEREA ÎN APLICARE
Bulgarian: ИЗПЪЛНЕНИЕ
Estonian: RAKENDAMINE
Latvian: ĪSTENOŠANA
Lithuanian: ĮGYVENDINIMAS
Maltese: L-IMPLIMENTAZZJONI
English: Mutual assistance
French: Assistance mutuelle
German: Gegenseitige Amtshilfe
Spanish: Asistencia mutua
Italian: Assistenza reciproca
Portuguese: Assistência mútua
Dutch: Wederzijdse bijstand
Danish: Gensidig bistand
Swedish: Ömsesidigt bistånd
Finnish: Keskinäinen avunanto
Greek: Αμοιβαία συνδρομή
Czech: Vzájemná pomoc
Slovak: Vzájomná pomoc
Polish: Wzajemna pomoc
Hungarian: Kölcsönös jogsegély
Slovenian: Medsebojna pomoč
Romanian: Asistența reciprocă
Bulgarian: Взаимопомощ
Estonian: Vastastikune abi
Latvian: Savstarpēja palīdzība
Lithuanian: Savitarpio pagalba
Maltese: L-assistenza reċiproka
English: Article 150
German: Artikel 150
Spanish: Artículo 150
Italian: Articolo 150
Portuguese: Artigo 150.o
Dutch: Artikel 150
Danish: Artikel 150
Swedish: Artikel 150
Finnish: 150 artikla
Greek: Άρθρο 150
Czech: Článek 150
Slovak: Článok 150
Polish: Artykuł 150
Hungarian: 150. cikk
Slovenian: Člen 150
Romanian: Articolul 150
Bulgarian: Член 150
Estonian: Artikkel 150
Latvian: 150. pants
Lithuanian: 150 straipsnis
Maltese: Artikolu 150