English: When an electrical signal from a motor vehicle sensor system activates the igniter, a process starts during which the pyrotechnic generant burns and as a result, the gases are heated creating a high pressure.
French: Lorsqu'un signal électrique provenant du système de capteurs du véhicule à moteur active le dispositif de déclenchement, un processus s'enclenche au cours duquel la combustion du générateur pyrotechnique entraîne le réchauffement des gaz, augmentant considérablement la pression.
German: Wenn ein elektrisches Signal des Kfz-Sensorsystems die Zündvorrichtung aktiviert, wird eine Reaktion ausgelöst, bei der das pyrotechnische Treibmittel entzündet wird, so dass die Gase erhitzt werden, wobei ein hoher Druck erzeugt wird.
Spanish: En el momento en que una señal eléctrica procedente de un sistema de sensores del vehículo automóvil activa el dispositivo de ignición, se inicia un proceso durante el cual entra en combustión el generador pirotécnico, lo que provoca el calentamiento de los gases, lo cual, a su vez, genera una presión elevada.
Italian: Quando un segnale elettrico proveniente da un sistema di sensori di un veicolo a motore attiva l’accensione, inizia un processo in cui la carica pirotecnica brucia e, di conseguenza, i gas si riscaldano creando una pressione elevata.
Portuguese: Quando um sinal eléctrico do sistema de sensores de um veículo automóvel activa a ignição, inicia-se um processo durante o qual o gerador pirotécnico arde e daí resulta o aquecimento dos gases, criando uma alta pressão.
Dutch: Wanneer een elektrisch signaal van het sensorsysteem van een motorvoertuig de ontsteker activeert, komt een proces op gang waarbij de pyrotechnek opwekkende stof gaat branden, met als gevolg dat de gassen verwarmd worden, waardoor een hoge druk ontstaat.
Danish: Når et elektrisk signal fra motorkøretøjets sensorsystem aktiverer tændsatsen, starter der en proces, under hvilken den pyrotekniske ladning brænder, hvorved gasserne opvarmes, og der skabes et højt tryk.
Swedish: När tändanordningen aktiveras av en elektrisk signal från motorfordonets sensorsystem inleds en process under vilken den pyrotekniska laddningen bränns, vilket leder till att gaserna upphettas och ett högt tryck uppstår.
Finnish: Moottoriajoneuvon anturijärjestelmästä tuleva sähkösignaali aktivoi sytyttimen, joka käynnistää prosessin, jonka aikana palava pyrotekninen aine lämmittää kaasuja, jolloin syntyy korkea paine.
Greek: Όταν ένα ηλεκτρικό σήμα από το σύστημα αισθητήρων του μηχανοκινήτου οχήματος ενεργοποιεί τον αναφλεκτήρα, ξεκινάει διεργασία καύσης του πυροτεχνικού μέσου και, κατά συνέπεια, τα αέρια θερμαίνονται και δημιουργούν υψηλή πίεση.
Czech: Když elektrický signál ze systému snímačů motorového vozidla aktivuje zapalovač, zahájí se proces, během kterého zahoří pyrotechnický iniciátor, v důsledku čehož se plyn zahřeje a vytvoří velký tlak.
Slovak: Keď elektrický signál snímacieho systému motorového vozidla aktivuje zapaľovač, spustí sa proces, počas ktorého začne horenie pyrotechnického iniciátora, v dôsledku čoho sa plyny zohrejú a vytvoria vysoký tlak.
Polish: Kiedy sygnał elektryczny z układu czujników pojazdu silnikowego uruchamia zapłonnik, rozpoczyna się proces, podczas którego spala się pirotechniczny generator i w wyniku tego podgrzewają się gazy tworząc wysokie ciśnienie.
Hungarian: Amikor a gépjármű érzékelőrendszeréből érkező elektromos impulzus aktiválja a gyújtószerkezetet, beindul az a folyamat, amelynek során a pirotechnikai hajtóanyag elég és felmelegíti a gázokat, melynek következtében nagy nyomás keletkezik.
Slovenian: Ko električni signal senzorskega sistema vozila aktivira vžigalo, se sproži proces, pri katerem gori pirotehnično potisno sredstvo, zaradi česar se plini segrejejo, s tem pa se pritisk zelo poveča.
Romanian: Atunci când un semnal electric provenit de la sistemul de senzori al unui autovehicul activează capsa detonantă, începe un proces în cursul căruia materialul pirotehnic arde și duce la încălzirea gazelor, ceea ce creează o presiune puternică.
Bulgarian: Когато електричен сигнал от системата от датчици на моторно превозно средство задейства възпламенителя, започва процес, при който пиротехническото вещество за генериране на газ изгаря и в резултат на това газовете се нагряват, създавайки високо налягане.
Estonian: Kui mootorsõiduki andurisüsteemi elektrisignaal aktiveerib käiviti, käivitub protsess, mille käigus pürotehniline aine süttib, gaasid kuumenevad ning tekib kõrge rõhk.
Latvian: Kad elektriskais signāls no mehāniskā transportlīdzekļa sensoru sistēmas aktivizē uzliesmotāju, sākas process, kura laikā iedarbojas pirotehniskais ģenerators, un tā rezultātā gāzes sakarst, radot augstu spiedienu.
Lithuanian: Kai elektros signalas iš autotransporto priemonės jutiklio sistemos aktyvuoja uždegiklį, prasideda procesas, kuriam vykstant deganti pirotechninė generuojanti medžiaga įkaitina dujas ir sukuria aukštą slėgį.
Maltese: Meta sinjal elettriku mis-sistema tas-sensur tal-vettura bil-mutur jattiva d-detonatur, jibda proċess li matulu l-ġenerant pirotekniku jinħaraq u b'riżultat ta' dan il-gassijiet jisħnu u joħolqu pressjoni għolja.