English: In the case of the individuals identified in Annex IV of Council Decision 2011/239/CFSP, the effects of their listing in Annex II of the same Decision are suspended.
French: En ce qui concerne les personnes visées à l'annexe IV du règlement 2011/239/PESC du Conseil, les effets de leur inscription dans la liste figurant à l'annexe II de la même décision sont suspendus.
German: Im Fall der in Anhang IV des Beschlusses 2011/239/GASP des Rates genannten Personen wird die Wirkung ihrer Auflistung in Anhang II desselben Beschlusses aufgehoben.
Spanish: En el caso de los individuos identificados en el anexo IV de la Decisión 2011/239/PESC del Consejo, quedan suspendidos los efectos de su inclusión en la lista del anexo II de dicha Decisión.
Italian: Nel caso delle persone identificate nell'allegato IV della decisione 2011/239/PESC del Consiglio, gli effetti del loro inserimento nell'elenco dell'allegato II della medesima decisione sono sospesi.
Portuguese: No caso das pessoas singulares identificadas no anexo IV da Decisão 2011/239/PESC do Conselho, são suspensos os efeitos da sua inclusão na lista constante do Anexo II da referida decisão.
Dutch: In het geval van de individuele personen als bedoeld in bijlage IV bij Besluit 2011/239/GBVB van de Raad worden de gevolgen van hun opname in bijlage II bij hetzelfde besluit opgeschort.
Danish: Med hensyn til de personer, der er identificeret i bilag IV til Rådets afgørelse 2011/239/FUSP, suspenderes virkningen af deres opførelse i bilag II til samme afgørelse.
Swedish: När det gäller de personer som identifierats i bilaga IV till rådets beslut 2011/239/Gusp upphävs verkningarna av att de förts upp på förteckningen i bilaga II till samma beslut.
Finnish: Neuvoston päätöksen 2011/239/YUTP liitteessä IV lueteltujen yksilöiden osalta vaikutukset, jotka aiheutuvat heidän luetteloinnistaan saman päätöksen liitteessä II, eivät ole toistaiseksi voimassa.
Greek: Στην περίπτωση των προσώπων που προσδιορίζονται στο παράρτημα IV της απόφασης 2011/239/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, αναστέλλονται τα αποτελέσματα της συμπερίληψης τους στο παράρτημα II της ίδιας απόφασης.
Czech: V případě osob vyjmenovaných v příloze IV rozhodnutí Rady 2011/239/SZBP se pozastavuje účinek jejich zařazení na seznam v příloze II téhož rozhodnutí.
Slovak: V prípade jednotlivcov označených v prílohe IV k rozhodnutiu Rady 2011/239/SZBP sa účinky spojené s ich uvedením na zozname v prílohe II tohto rozhodnutia pozastavujú.
Polish: W przypadku osób określonych w załączniku IV do decyzji Rady 2011/239/WPZiB skutki ich wymienienia w załączniku II tej samej decyzji są zawieszone.
Hungarian: A 2011/239/KKBP tanácsi határozat IV. mellékletében meghatározott személyek esetében az ugyanezen határozat II. mellékletében szereplő jegyzékbe való felvételük hatásai felfüggesztésre kerülnek.
Slovenian: V primeru posameznikov iz Priloge IV Sklepa Sveta 2011/239/SZVP se odpravi učinke njihove uvrstitve na seznam iz Priloge II k navedenemu sklepu.
Romanian: În cazul persoanelor identificate în anexa IV la Decizia 2011/239/PESC a Consiliului, efectele includerii acestora în anexa II la această decizie se suspendă.
Bulgarian: По отношение на лицата, посочени в приложение IV към Решение 2011/239/ОВППС на Съвета действията, в резултат от тяхното вписване в списъка в приложение II от същото решение, временно се прекратяват.
Estonian: Nõukogu otsuse 2011/239/ÜVJP IV lisas osutatud isikute puhul peatatakse meetmed, mis tulenevad nende isikute kandmisest sama otsuse II lisa loetellu.
Latvian: Attiecībā uz personām, kas noteiktas Padomes Lēmuma 2011/239/KĀDP IV pielikumā, viņu iekļaušanas minētā lēmuma II pielikumā sekas tiek apturētas.
Lithuanian: stabdomos priemonės, susijusios su asmenų, nurodytų Tarybos sprendimo 2011/239/BUSP IV priede, įtraukimu į to paties sprendimo II priedo sąrašą.
Maltese: Fil-każ tal-individwi identifikati fl-Anness IV tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/239/PESK, l-effetti tal-elenkar tagħhom fl-Anness II tal-istess Deċiżjoni huma sospiżi.