English: This situation is caused by high prices on the world market for sugar and for that reason, it is necessary to suspend import duty for certain quantities of sugar.
French: Cette situation s'explique par les prix élevés sur le marché mondial du sucre. Il s'avère donc nécessaire de suspendre les droits à l'importation pour certaines quantités de sucre.
German: Diese Situation ist durch hohe Preise auf dem Weltzuckermarkt bedingt, und deshalb muss der Einfuhrzoll für bestimmte Zuckermengen ausgesetzt werden.
Spanish: Esta situación se debe a los altos precios del azúcar en el mercado mundial y resulta necesario por ello suspender los derechos de importación de determinadas cantidades de azúcar.
Italian: Poiché questa situazione è dovuta ai prezzi elevati dello zucchero sul mercato mondiale, è necessario sospendere il dazio all’importazione per taluni quantitativi di zucchero.
Portuguese: É, portanto, necessário suspender os direitos de importação para certas quantidades de açúcar.
Dutch: Deze situatie is het gevolg van hoge prijzen op de wereldsuikermarkt en daarom moet het invoerrecht voor bepaalde hoeveelheden suiker worden geschorst.
Danish: Denne situation skyldes de høje sukkerpriser på verdensmarkedet, og det er derfor nødvendigt at suspendere importtolden for visse sukkermængder.
Swedish: Denna situation orsakas av höga priser på världsmarknaden för socker och därför är det nödvändigt att upphäva importtullen för vissa kvantiteter socker.
Finnish: Tilanne johtuu korkeista sokerin maailmanmarkkinahinnoista, ja sen vuoksi on tarpeen suspendoida tuontitullin kantaminen tietyiltä sokerimääriltä.
Greek: Η κατάσταση αυτή προκλήθηκε από τις υψηλές τιμές στην παγκόσμια αγορά ζάχαρης και για τον λόγο αυτό είναι αναγκαίο να ανασταλεί ο εισαγωγικός δασμός για ορισμένες ποσότητες ζάχαρης.
Czech: Tuto skutečnost způsobují vysoké ceny na světovém trhu s cukrem, a proto je nezbytné pozastavit ukládání dovozních cel na určité množství cukru.
Slovak: Túto situáciu spôsobujú vysoké ceny cukru na svetovom trhu, a preto je potrebné pozastaviť uplatňovanie dovozného cla na určité množstvá cukru.
Polish: Sytuacja ta spowodowana jest wysokimi cenami na światowym rynku cukru, dlatego też konieczne jest zawieszenie należności przywozowych w odniesieniu do pewnej ilości cukru.
Hungarian: E helyzetet a világpiacon uralkodó magas cukorárak idézik elő, ezért bizonyos cukormennyiségekre fel kell függeszteni a behozatali vámot.
Slovenian: Razlog za nastale razmere so visoke cene sladkorja na svetovnem trgu, zaradi česar je treba začasno odpraviti uvozne dajatve za določene količine sladkorja.
Romanian: La baza acestei situații stau prețurile mari de pe piața mondială a zahărului și, din acest motiv, este necesar să se suspende taxele vamale de import pentru anumite cantități de zahăr.
Bulgarian: Ситуацията е предизвикана от високите цени на захарта на световните пазари и затова е необходимо да се суспендира вносното мито за определени количества захар.
Estonian: Sellise olukorra on põhjustanud suhkru kõrge hind maailmaturul ning seepärast on vaja peatada teatavate suhkrukoguste imporditollimaks.
Latvian: Šādu situāciju rada augstās cukura cenas pasaules tirgū, tāpēc jāaptur ievedmuitas nodokļa piemērošana noteiktiem cukura daudzumiem.
Lithuanian: Tokia padėtis susidarė dėl aukštos cukraus pasaulinės rinkos kainos, todėl tam tikram cukraus kiekiui reikia netaikyti importo muitų.
Maltese: Din is-sitwazzjoni hija kkawżata mill-prezzijiet għoljin fis-suq dinji taz-zokkor u għal dik ir-raġuni, hemm bżonn li tiġi sospiża l-applikazzjoni tad-dazji fuq l-importazzjoni għal ċerti kwantitajiet ta' zokkor.