FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Shams Ur-Rahman Sher Alam (alias (a) Shamsurrahman (b) Shams-u-Rahman). Title: (a) Mullah (b) Maulavi.
Finnish: Shams Ur-Rahman SHER ALAM, alias a) Shamsurrahman b) Shams-u-Rahman,
English: Grounds for listing: Deputy Minister of Agriculture of the Taliban regime. Place of birth: Suroobi district, Kabul province, Afghanistan.
Finnish: Arvonimi: a) Mullah b) Maulavi Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon apulaismaatalousministeri Synt.aika: Ei tiedossa Synt.paikka: Suroobin piiri, Kabulin provinssi, Afganistan Kansalaisuus: Afganistan.
English: Nationality: Afghan. Other information: Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Finnish: Muita tietoja: Arvellaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
English: Abdul Ghafar Shinwari. Title: Haji. Grounds for listing: Third Secretary, Taliban ‘Consulate General’, Karachi, Pakistan.
Finnish: Abdul Ghafar SHINWARI,
English: Date of birth: 29.3.1965. Place of birth: Kandahar, Afghanistan. Nationality: Afghan. Passport No: D 000763 (issued on 9.1.1997).
Swedish: Född den 29 mars 1965 i Qandahar, Afghanistan, afghansk medborgare, pass nr D 000763 (utfärdat den 9 januari 1997).
Finnish: Arvonimi: Haji Luetteloon merkitsemisen perustelut: Talebanin ”pääkonsulaatin” kolmas sihteeri, Karachi Synt.aika: 29.3.1965 Synt.paikka: Kandahar, Afganistan Kansalaisuus: Afganistan Passin nro: Afganistanin passi nro D 000763, annettu 9.1.1997.
English: Grounds for listing: Third Secretary, Taliban ‘Embassy’, Islamabad. Nationality: Afghan.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Talebanin ”suurlähetystön” kolmas sihteeri, Islamabad Kansalaisuus: Afganistan.
English: Sher Mohammad Abbas Stanekzai. Grounds for listing: Deputy Minister of Public Health of the Taliban regime.
Finnish: Sher Mohammad Abbas STANEKZAI,
English: Taha. Title: Maulavi. Grounds for listing: Governor of Paktia Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Finnish: TAHA,
English: Date of birth: Approximately 1963. Place of birth: Ningarhar province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Finnish: Arvonimi: Maulavi Luetteloon merkitsemisen perustelut: Paktian provinssin kuvernööri Taleban-hallinnon aikana Synt.aika: Noin 1963 Synt.paikka: Ningarharin provinssi, Afganistan Kansalaisuus: Afganistan.
English: Tahis. Title: Hadji.
Finnish: TAHIS,
English: Grounds for listing: Deputy Minister of Civil Aviation of the Taliban regime. Nationality: Afghan.
Finnish: Arvonimi: Hadji Luetteloon merkitsemisen perustelut: Siviili-ilmailun apulaisministeri Taleban-hallinnon aikana Kansalaisuus: Afganistan.
English: Abdul Raqib Takhari. Title: Maulavi. Grounds for listing: Minister of Repatriation of the Taliban regime.
Finnish: Abdul Raqib TAKHARI,
English: Walijan. Title: Maulavi. Function: Governor of Jawzjan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Finnish: WALIJAN,
English: Nazirullah Ahanafi Waliullah (alias Nazirullah Aanafi Waliullah). Title: (a) Maulavi, (b) Haji. Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban ‘Embassy’, Islamabad, Pakistan.
Finnish: Nazirullah Ahanafi WALIULLAH, alias Nazirullah Aanafi Waliullah,
English: Date of birth: 1962. Place of birth: Kandahar, Afghanistan. Nationality: Afghan. Passport No: D 000912 (Afghan passport issued on 30.6.1998). Other information: Repatriated to Afghanistan in October 2006.
Finnish: Arvonimi: a) Maulavi b) Haji Luetteloon merkitsemisen perustelut: Kaupallinen avustaja, Talebanin ”suurlähetystö”, Islamabad Synt.aika: 1962 Synt.paikka: Kandahar, Afganistan Kansalaisuus: Afganistan Passin nro: Afganistanin passi nro D 000912, annettu 30.6.1998.
English: Abdul-Haq Wasiq (alias Abdul-Haq Wasseq). Title: Maulavi. Grounds for listing: Deputy Minister of Security (Intelligence) of the Taliban regime.
Finnish: Abdul-Haq WASIQ, alias Abdul-Haq Wasseq,
English: Grounds for listing: UN Department, Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime. Nationality: Afghan.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon ulkoasiainministeriön YK-asiain osasto Kansalaisuus: Afganistan.
English: Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid). Title: Mullah. Grounds for listing: Deputy Minister of Foreign Affairs of the Taliban regime.
Finnish: Abdul Rahman ZAHED, alias Abdul Rehman Zahid,
English: Mohammad Zahid. Title: Mullah. Grounds for listing: Third Secretary, Taliban ‘Embassy’, Islamabad, Pakistan.
Finnish: Mohammad ZAHID,
English: Date of birth: 1971. Place of birth: Logar, Afghanistan. Nationality: Afghan. Passport No: D 001206 (issued on 17.7.2000).
Swedish: Född 1971 i Logar, Afghanistan, afghansk medborgare, pass nr D 001206 (utfärdat den 17 juli 2000).
Finnish: Arvonimi: Mullah Luetteloon merkitsemisen perustelut: Talebanin ”suurlähetystön” kolmas sihteeri, Islamabad Synt.aika: 1971 Synt.paikka: Logar, Afganistan Kansalaisuus: Afganistan Passin nro: Afganistanin passi nro D 001206, annettu 17.7.2000.
English: Other information: reportedly deceased in 2007. Date of UN designation: 25.1.2001.
Polish: Inne informacje: według doniesień zmarł w 2007 r. Data umieszczenia w wykazie ONZ: 25.1.2001 r.
Hungarian: Egyéb információ: értesülések szerint 2007-ben meghalt ENSZ kijelölés dátuma: 2001.1.25.
Lithuanian: Kt. informacija: pranešta, kad mirė 2007 m. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2001 1 25.
English: Grounds for listing: Governor of Uruzgan Province (Afghanistan) under the Taliban regime. Nationality: Afghan.
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: Uruzgan tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
English: Other information: Repatriated to Afghanistan in October 2006. Date of UN designation: 25.1.2001.
Hungarian: Egyéb információ: 2006 októberében hazatelepítették Afganisztánba.
English: Place of birth: Qarabagh district, Ghazni province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Qarabagh, provincia di Ghazni, Afghanistan.
English: Other information: Taliban member in charge of Uruzgan province, Afghanistan, as at early 2007. Date of UN designation: 25.1.2001.
Italian: Altre informazioni: all’inizio del 2007 era il membro dei talibani responsabile della provincia di Uruzgan, Afghanistan.
English: Other information: Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area. Date of UN designation: 25.1.2001.
Italian: Altre informazioni: si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan.
English: Nationality: Afghan. Other information: In custody as of June 2007.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Arghistan, provincia di Kandahar, Afghanistan.
English: Title: (a) Maulavi (b) Mullah. Grounds for listing: (a) Governor of the provinces of Khost and Paktika under the Taliban regime; (b) Vice-Minister of Information and Culture under the Taliban regime; (c) Consulate Dept, Ministry of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Lithuanian: Titulas: a) Maulavi; b) Mullah.
English: Nationality: Afghan. Other information: Reportedly deceased in December 2001.
Lithuanian: Pilietybė: Afganistano.
English: Other information: In custody as of June 2007. Date of UN designation: 25.1.2001.
Lithuanian: Kt. informacija: kalinamas nuo 2007 m. birželio mėn. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2001 1 25.
English: Place of birth: Kandahar, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Kandahar (Kandahāra), Afganistāna Valstspiederība: Afganistānas.
English: Place of birth: Paktika Province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Maltese: Post tat-twelid: Provinċja ta’ Paktika, Afganistan.
English: Other information: (a) Member of a seven-member Taliban leadership committee in Kandahar, Afghanistan, as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area. Date of UN designation: 23.2.2001.
Maltese: Informazzjoni oħra: (a) Wieħed minn seba’ membri tal-kumitat ta’ tmexxija Taliban f’Kandahar, Afganistan minn Mejju 2007, (b) Maħsub li jinsab fiż-żona tal-fruntiera bejn l-Afganistan u l-Pakistan Data tan-nomina min-NU: 23.2.2001.
English: Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 9.2.2011. Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Maltese: Informazzjoni addizzjonali mis-sinteżi tar-raġunijiet għall-inklużjoni fil-lista pprovduta mill-Kumitat tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU stabbilit skont ir-riżoluzzjoni 1988(2011):
English: Other information: Repatriated to Afghanistan in October 2006. Date of UN designation: 25.1.2001. Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 25.1.2001.
Polish: Inne informacje: repatriowany do Afganistanu w październiku 2006 r. Data umieszczenia w wykazie ONZ: 25.1.2001 r. Data umieszczenia w wykazie, o której mowa w art. 6 ust. 1 lit. b): 25.1.2001 r.
English: Title: (a) General, (b) Maulavi. Grounds for listing: Military Attaché, Taliban ‘Embassy’, Islamabad, Pakistan.
Romanian: Titlu: (a) general, (b) maulavi Motivele includerii pe listă: atașat militar, „ambasada” talibanilor, Islamabad, Pakistan.
English: Title: Maulavi. Grounds for listing: Deputy (Cultural) Minister of Information and Culture of the Taliban regime.
Romanian: Titlu: maulavi Motivele includerii pe listă: ministru adjunct (însărcinat cu cultura) al informațiilor și culturii în regimul taliban.
English: Date of birth: Between 1958 and 1963. Place of birth: Faryab province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Swedish: Född mellan 1958 och 1963 i Faryabprovinsen, Afghanistan.
English: Date of birth: approximately 1975. Place of birth: Qarabagh district, Ghazni province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Swedish: Född ca 1975 i Qarabaghdistriktet, Ghazniprovinsen, Afghanistan.
English: Date of birth: approximately 1953. Place of birth: Helmand province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Swedish: Född ca 1953 i Helmandprovinsen, Afghanistan.
English: Date of birth: (a) 15.10.1963, (b) 14.2.1973, (c) 1967, (d) Approximately 1957. Place of birth: (a) Hitemchai Village, Helmand Province, Afghanistan, (b) Kandahar, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Swedish: Född a) den 15 oktober 1963, b) den 14 februari 1973, c) 1967, d) ca 1957 i a) byn Hitemchai i provinsen Helmand, Afghanistan, b) Qandahar, Afghanistan.
English: Date of birth: Approximately 1967. Place of birth: Ningarhar province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Swedish: Född ca 1967 i provinsen Nangarhar, Afghanistan.
English: Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Weetmak village, Dehrawood district, Uruzgan province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Swedish: Född ca 1968 i byn Weetmak, Dehrawooddistriktet, Uruzganprovinsen, Afghanistan.