English: Characteristics to be collected for individuals having used a mobile phone or smart phone in the last 3 months and who are employees or self-employed (including family workers):
French: Caractéristiques à collecter auprès des particuliers ayant utilisé un téléphone mobile ou intelligent au cours des trois derniers mois et qui ont le statut de salarié ou de travailleur indépendant (y compris les travailleurs familiaux):
German: Zu erhebende Variablen für Einzelpersonen, die in den letzten drei Monaten ein Mobiltelefon oder Smartphone benutzt haben und Arbeitnehmer oder Selbstständige sind (einschließlich mithelfende Familienangehörige):
Spanish: Características que deben recopilarse con respecto a las personas que hayan utilizado un teléfono móvil o inteligente en los tres últimos meses y que sean trabajadores por cuenta ajena o por cuenta propia (incluidos los colaboradores familiares):
Italian: Caratteristiche da rilevare per i singoli individui che hanno utilizzato un telefono cellulare o uno smartphone negli ultimi tre mesi e sono lavoratori dipendenti o lavoratori autonomi (compresi i coadiuvanti familiari):
Portuguese: Características a recolher em relação aos indivíduos que utilizaram um telemóvel ou um telefone inteligente para a internet nos últimos três meses que são trabalhadores por conta de outrem ou por conta própria (incluindo trabalhadores familiares):
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die in de laatste drie maanden een mobiele telefoon of smartphone hebben gebruikt en die werknemer of zelfstandige zijn (inclusief meewerkende gezinsleden):
Danish: Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der har anvendt en mobiltelefon eller en smartphone inden for de sidste tre måneder, og som er lønmodtagere eller selvstændige (herunder medhjælpende familiemedlemmer):
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som har använt en mobiltelefon eller en smarttelefon de senaste tre månaderna och som är anställda eller egenföretagare (inklusive medhjälpande familjemedlemmar):
Finnish: Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka ovat käyttäneet matkapuhelinta tai älypuhelinta kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana ja jotka ovat työntekijöitä tai itsenäisiä ammatinharjoittajia (avustavat perheenjäsenet mukaan luettuina):
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που χρησιμοποίησαν κινητό τηλέφωνο ή έξυπνο τηλέφωνο το τελευταίο τρίμηνο και τα οποία είναι απασχολούμενοι ή αυτοαπασχολούμενοι (συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογένειας):
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří použili mobilní telefon nebo telefon smartphone během posledních tří měsíců a kteří jsou zaměstnanci nebo OSVČ (včetně pomáhajících rodinných příslušníků):
Slovak: Ukazovatele sledované u jednotlivcov, ktorí používali mobilný telefón alebo inteligentný telefón (smart phone) za posledné tri mesiace a ktorí sú zamestnancami alebo samostatne zárobkovo činnými osobami (vrátane vypomáhajúcich členov domácností v rodinnom podniku):
Polish: Cechy, o których dane należy gromadzić dla osób indywidualnych, które korzystały z telefonu komórkowego lub smartfonu w ciągu ostatnich trzech miesięcy i które są pracownikami lub pracują na własny rachunek (łącznie z pomagającymi członkami rodziny):
Hungarian: Az elmúlt három hónapban mobiltelefont vagy okostelefont használó, alkalmazott vagy önálló vállalkozó (beleértve a segítő családtagot) magánszemélyek esetében gyűjtendő mutatók:
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo za posameznike, ki so v zadnjih treh mesecih uporabljali mobilni telefon ali pametni telefon in so zaposleni ali samozaposleni (vključno s pomagajočimi družinskimi člani):
Romanian: Caracteristicile care trebuie colectate pentru persoanele fizice care au utilizat un telefon mobil sau inteligent în ultimele trei luni și care au statutul de salariat sau de lucrător independent (inclusiv lucrătorii familiali):
Bulgarian: Характеристики, които трябва да бъдат събрани за физическите лица, които са използвали мобилен телефон или смартфон през последните три месеца и са наети или самостоятелно заети (включително в семейно предприятие):
Estonian: Viimase kolme kuu jooksul mobiiltelefoni või nutitelefoni kasutanud üksikisikute, kes on töötajad või füüsilisest isikust ettevõtjad, kaasa arvatud pereettevõttes töötajad, kohta kogutavad karakteristikud:
Latvian: Par indivīdiem, kuri pēdējos trijos mēnešos izmantojuši mobilo telefonu vai viedtālruni un kuri ir nodarbināti vai pašnodarbināti (ieskaitot ģimenē nodarbinātos), jāvāc šādi rādītāji:
Lithuanian: Rinktini individualių dirbančių asmenų arba savarankiškai dirbančių asmenų (įskaitant šeimos narius), naudojusių mobilųjį telefoną arba išmanųjį telefoną per pastaruosius tris mėnesius, rodikliai:
Maltese: Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-individwi li jkunu użaw telefown ċellulari jew telefown smart f'dawn l-aħħar tliet xhur u li huma impjegati jew jaħdmu għal rashom (inkluż ħaddiema tal-familja):