FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Part B is amended as follows:
French: La partie B est modifiée comme suit:
German: Teil B wird wie folgt geändert:
Spanish: La parte B queda modificada como sigue:
Italian: la parte B è modificata come segue:
Portuguese: A parte B é alterada do seguinte modo:
Dutch: deel B wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I del B foretages følgende ændringer:
Swedish: Del B ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan B osa seuraavasti:
Greek: Το μέρος B τροποποιείται ως εξής:
Czech: Část B se mění takto:
Slovak: Časť B sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w części B wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: a B. rész a következőképpen módosul:
Slovenian: del B se spremeni:
Romanian: Partea B se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Част Б се изменя, както следва:
Estonian: B osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: B daļu groza šādi.
Lithuanian: B dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: It-Taqsima B tiġi emendata kif ġej:
English: The columns for deltamethrin, ethofumesate, propiconazole, pymetrozine and pyrimethanil are replaced by the following:
French: Les colonnes relatives à la deltaméthrine, à l’éthofumesate, au propiconazole, à la pymétrozine et au pyriméthanil sont remplacées par les suivantes:
German: Die Spalten für Deltamethrin, Ethofumesat, Propiconazol, Pymetrozin und Pyrimethanil erhalten folgende Fassung:
Spanish: Las columnas correspondientes a deltametrín, etofumesato, propiconazol, pimetrozina y pirimetanil se sustituyen por lo siguiente:
Italian: le colonne relative a deltametrina, etofumesato, propiconazolo, pimetrozina e pirimetanil sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: as colunas respeitantes a deltametrina, etofumesato, propiconazol, pimetrozina e pirimetanil passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: de kolommen voor deltamethrin, ethofumesaat, propiconazool, pymetrozine en pyrimethanil worden vervangen door:
Danish: Kolonnerne vedrørende deltamethrin, ethofumesat, propiconazol, pymetrozin og pyrimethanil affattes således:
Swedish: Kolumnerna för deltametrin, etofumesat, propikonazol, pymetrozin och pyrimetanil ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan deltametriiniä, etofumesaattia, propikonatsolia, pymetrotsiiniä ja pyrimetaniiliä koskevat sarakkeet seuraavasti:
Greek: Οι στήλες για τις ουσίες deltamethrin, ethofumesate, propiconazole, pymetrozine και pyrimethanil αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
Czech: Sloupce pro deltamethrin, ethofumesát, propikonazol, pymetrozin a pyrimethanil se nahrazují tímto:
Slovak: Stĺpce týkajúce sa deltametrínu, etofumezátu, propikonazolu, pymetrozínu a pyrimetanilu nahrádzajú takto:
Polish: kolumny dotyczące deltametryny, etofumesatu, propikonazolu, pimetrozyny i pirymetanilu otrzymują brzmienie:
Hungarian: i. A II. mellékletben lévő deltametrinre, etofumezátra, propikonazolra, pimetrozinra és pirimetanilra vonatkozó oszlopok helyébe a következő lép:
Slovenian: Stolpci za deltametrin, etofumesat, propikonazol, pimetrozin in pirimetanil se nadomestijo z naslednjim:
Romanian: Coloanele referitoare la deltametrin, etofumesat, propiconazol, pimetrozin și pirimetanil se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: Графите за делтаметрин, етофумезат, пропиконазол, пиметрозин и пириметанил се заменят със следното:
Estonian: Deltametriini, etofumesaadi, propikonasooli, pümetrosiini ja pürimetaniili käsitlevad veerud asendatakse järgmisega:
Latvian: Slejas attiecībā uz deltametrīnu, etofumezātu, propikonazolu, pimetrozīnu un pirimetanilu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Skiltys, kuriose nurodyti deltametrinas, etofumezatas, propikonazolas, pimetrozinas ir pirimetanilas, pakeičiamos taip:
Maltese: Il-kolonni għad-deltametrin, l-etofumeżat, il-propikonażol, il-pimetrożin u l-pirimetanil jinbidlu b'dan li ġej:
English: Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [8]
French: Groupes et exemples de produits individuels auxquels s'appliquent les LMR [8]
German: Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Rückstandshöchstgehalte gelten [8]
Spanish: Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los contenidos máximos de residuos [8]
Italian: Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR [8]
Portuguese: Grupos e exemplos de produtos individuais aos quais se aplicam os LMR [8]
Dutch: Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden [8]
Danish: Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for [8]
Swedish: Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena [8]
Finnish: Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [8]
Greek: Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων [8]
Czech: Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí [8]
Slovak: Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL [8]
Polish: Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) [8]
Hungarian: Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók [8]
Slovenian: Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL [8]
Romanian: Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică CMR [8]
Bulgarian: Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ [8]
Estonian: Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme [8]
Latvian: Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL [8]
Lithuanian: Atskirų produktų, kuriems nustatomas didžiausias DLK, grupės ir pavyzdžiai [8]
Maltese: Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom [8]
English: Indicates lower limit of analytical determination.
French: Indique le seuil de détection.
German: Untere analytische Bestimmungsgrenze.
Spanish: Indica el límite inferior de determinación analítica.
Italian: Indica il limite inferiore di determinazione analitica.
Portuguese: Indica o limite inferior da determinação analítica.
Dutch: Bepaalbaarheidsgrens
Danish: Angiver bestemmelsesgrænseværdien.
Swedish: Lägsta analytiska bestämningsgräns.
Finnish: Analyysiherkkyden alaraja.
Greek: Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού
Czech: Označuje mez stanovitelnosti.
Slovak: Označuje dolnú hranicu analytického stanovenia.
Polish: Wskazuje granicę oznaczalności
Hungarian: Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja.
Slovenian: Označuje spodnjo mejo analitskega določanja.
Romanian: Indică limita inferioară de detectare analitică
Bulgarian: Показва долния праг на аналитично определяне
Estonian: Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.”
Latvian: Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.
Lithuanian: Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.
Maltese: Jindika limitu iktar baxx ta' determinazzjoni analitika
English: Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
French: Combinaison pesticide-code à laquelle s'applique la LMR établie à l'annexe III, partie B.
German: Kombination von Schädlingsbekämpfungsmittel und Code-Nummer, für die der Rückstandshöchstgehalt gemäß Anhang III Teil B gilt.
Spanish: Combinación código-plaguicida a la que se aplica el LMR establecido en el anexo III, parte B
Italian: Combinazione di antiparassitario e codice a cui si applica l'LMR fissato nella parte B dell'allegato III.
Portuguese: Combinação pesticida-código à qual se aplica o LMR estabelecido na parte B do anexo III.
Dutch: Combinatie van bestrijdingsmiddel en code waarvoor de MRL in bijlage III, deel B, geldt.
Danish: Pesticid/kode-kombination, som maksimalgrænseværdierne i bilag III, del B, gælder for.
Swedish: Bekämpningsmedel/kod-kombination för vilken gränsvärdet i bilaga II gäller.
Finnish: Torjunta-aineen ja koodin yhdistelmä, johon sovelletaan liitteessä III olevassa B osassa vahvistettua jäämien enimmäismäärää.
Greek: Συνδυασμός φυτοφαρμάκου κωδικού για τον οποίο ισχύει ΑΟΚ όπως αναφέρεται στο παράρτημα III μέρος Β.
Czech: Kombinace pesticid-kód, na které se vztahuje MLR stanovený v příloze III část B.
Slovak: Kombinácia pesticíd-kód, na ktorú sa uplatňuje MRL stanovená v časti B prílohy III.
Polish: Kombinacja pestycydu-numeru kodu, dla której stosuje się NDP określony w załączniku III część B.
Hungarian: Növényvédőszer-kód kombináció, amelyre a III. melléklet B. részében meghatározott MRL alkalmazandó.
Slovenian: Kombinacija pesticid-oznaka, za katero velja MRL, kakor je določeno v Prilogi III Del B.
Romanian: Combinația pesticid-cod pentru care se aplică CMR stabilite în annexa III partea B.
Bulgarian: Комбинация пестицид-код, за която се прилага МДГОВ, както е посочено в приложение III, част Б.
Estonian: pestitsiidi koodnumbri kombinatsioon, mille puhul kohaldatakse III lisa B osas kehtestatud jääkide piirnormi.”
Latvian: Pesticīdu kodu kombinācijas, uz kurām attiecas MAL, kas noteikti III pielikuma B daļā.
Lithuanian: Pesticidų kodo derinys, kuriam taikomas III priedo B dalyje nustatytas DLK.
Maltese: Kombinazzjoni ta' pestiċida-kodiċi li għalihom japplika l-MRL stabbilit fl-Annex III Parti B.
English: Indicates lower limit of analytical determination.’
French: Indique le seuil de détection.»
German: Untere analytische Bestimmungsgrenze.“
Spanish: Indica el límite inferior de determinación analítica.»
Italian: Indica il limite inferiore di determinazione analitica.»
Portuguese: Indica o limite inferior da determinação analítica.»
Dutch: Bepaalbaarheidsgrens”
Danish: Angiver bestemmelsesgrænseværdien.«
Swedish: Lägsta analytiska bestämningsgräns.”
Finnish: Analyysiherkkyden alaraja.”
Greek: Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού»
Czech: Označuje mez stanovitelnosti.“
Slovak: Označuje dolnú hranicu analytického stanovenia.“
Polish: Wskazuje granicę oznaczalności”
Hungarian: Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja.”
Slovenian: Označuje spodnjo mejo analitskega določanja.“
Romanian: Indică limita inferioară de detectare analitică”
Bulgarian: Показва долния праг на аналитично определяне“
Estonian: Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.”
Latvian: Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.”
Lithuanian: Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.“
Maltese: Jindika limitu iktar baxx ta' determinazzjoni analitika”
English: Adopted: 8 octobre 2010.
French: Adopté le 8 octobre 2010.
Spanish: Adoptado el 8 de octubre de 2010.
Italian: Adottato: 8 ottobre 2010.
Portuguese: Adoptado: 8 de Outubro de 2010.
Dutch: Goedgekeurd: 8 oktober 2010.
Danish: Vedtaget den 8. oktober 2010.
Swedish: Antaget: 8 oktober 2010.
Finnish: Hyväksytty: 8. lokakuuta 2010.
Greek: Εγκρίθηκε: 8 Οκτωβρίου 2010.
Czech: Přijato: 8. října 2010.
Slovak: Prijaté: 8. októbra 2010.
Hungarian: Elfogadás: 2010. október 8.
Slovenian: Sprejeto: 8. oktobra 2010.
Romanian: Adoptat: 8 octombrie 2010.
Estonian: Vastu võetud 8. oktoobril 2010.
Latvian: Pieņemts: 2010. gada 8. oktobrī.
Lithuanian: Priimta 2010 m. spalio 8 d. Paskelbta 2010 m. lapkričio 10 d.Pesticidų skyriaus (PRAPeR) parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatytos deltametrino DLK bulvėse keitimo, EMST leidinys (2010 m.); 8(11):1900.
Maltese: Adottata: it-8 ta’ Ottubru 2010.
English: Published: 10 November 2010.
French: Publié le 10 novembre 2010.
German: Veröffentlicht am: 10. November 2010.
Spanish: Publicado el 10 de noviembre de 2010.
Italian: Pubblicato: 10 novembre 2010.
Portuguese: Publicado: 10 de Novembro de 2010.
Dutch: Gepubliceerd: 10 november 2010.
Danish: Offentliggjort den 10. november 2010.
Swedish: Offentliggjort: 10 november 2010.
Finnish: Julkaistu: 10. marraskuuta 2010.
Greek: Δημοσιεύτηκε: 10 Νοεμβρίου 2010.
Czech: Zveřejněno: 10. listopadu 2010.
Slovak: Uverejnené: 10. novembra 2010.
Hungarian: Közzétéve: 2010. november 10.
Slovenian: Objavljeno: 10. novembra 2010.
Romanian: Publicat: 10 noiembrie 2010.
Estonian: Avaldatud 10. novembril 2010.
Latvian: Publicēts: 2010. gada 10. novembrī.
Lithuanian: Paskelbta 2010 m. lapkričio 10 d. Priimta 2010 m. lapkričio 10 d.EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatytos izopirazamo DLK kelių rūšių javuose ir gyvūninės kilmės maisto produktuose keitimo, EMST leidinys (2010 m.)
Maltese: Ippubblikata: l-10 ta’ Novembru 2010.
English: Published: 23 September 2010.
French: Publié le 23 septembre 2010.
German: Veröffentlicht am: 23. September 2010.
Spanish: Publicado el 23 de septiembre de 2010.
Italian: Pubblicato: 23 settembre 2010.
Portuguese: Publicado: 23 de Setembro de 2010.
Dutch: Gepubliceerd: 23 september 2010.
Danish: Offentliggjort den 23. september 2010.
Swedish: Offentliggjort: 23 september 2010.
Finnish: Julkaistu: 23. syyskuuta 2010.
Greek: Δημοσιεύτηκε: 23 Σεπτεμβρίου 2010.
Czech: Zveřejněno: 23. září 2010.
Slovak: Uverejnené: 23. septembra 2010.
Hungarian: Közzétéve: 2010. szeptember 23.
Slovenian: Objavljeno: 23. septembra 2010.
Romanian: Publicat: 23 septembrie 2010.
Estonian: Avaldatud 23. septembril 2010.
Latvian: Publicēts: 2010. gada 23. septembrī.
Maltese: Ippubblikata: it-23 ta’ Settembru 2010.
English: Published: 28 September 2010.
French: Publié le 28 septembre 2010.
German: Veröffentlicht am: 28. September 2010.
Spanish: Publicado el 28 de septiembre de 2010.
Italian: Pubblicato: 28 settembre 2010.
Portuguese: Publicado: 28 de Setembro de 2010.
Dutch: Gepubliceerd: 28 september 2010.
Danish: Offentliggjort den 28. september 2010.
Swedish: Offentliggjort: 28 september 2010.
Finnish: Julkaistu: 28. syyskuuta 2010.
Greek: Δημοσιεύτηκε: 28 Σεπτεμβρίου 2010.
Czech: Zveřejněno: 28. září 2010.
Slovak: Uverejnené: 28. septembra 2010.
Hungarian: Közzétéve: 2010. szeptember 28.
Slovenian: Objavljeno: 28. septembra 2010.
Romanian: Publicat: 28 septembrie 2010.
Estonian: Avaldatud 28. septembril 2010.
Latvian: Publicēts: 2010. gada 28 septembrī.
Maltese: Ippubblikata: it-28 ta’ Settembru 2010.
English: Published: 27 October 2010.
French: Publié le 27 octobre 2010.
German: Veröffentlicht am: 27. Oktober 2010.
Spanish: Publicado el 27 de octubre de 2010.
Italian: Pubblicato: 27 ottobre 2010.
Portuguese: Publicado: 27 de Outubro de 2010.
Dutch: Gepubliceerd: 27 oktober 2010.
Danish: Offentliggjort den 27. oktober 2010.
Swedish: Offentliggjort: 27 oktober 2010.
Finnish: Julkaistu: 27. lokakuuta 2010.
Greek: Δημοσιεύτηκε: 27 Οκτωβρίου 2010.
Czech: Zveřejněno: 27. října 2010.
Slovak: Uverejnené: 27. októbra 2010.
Hungarian: Közzétéve: 2010. október 27.
Slovenian: Objavljeno: 27. oktobra 2010.
Romanian: Publicat: 27 octombrie 2010.
Estonian: Avaldatud 27. oktoobril 2010.
Latvian: Publicēts: 2010. gada 27. oktobrī.
Lithuanian: Paskelbta 2010 m. spalio 27 d. Priimta 2010 m. spalio 26 d.Pesticidų skyriaus (PRAPeR) parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatytos pirimetanilo DLK žirniuose ir pupose keitimo, EMST leidinys (2010 m.); 8(7):1696.
Maltese: Ippubblikata: is-27 ta’ Ottubru 2010.
English: Published: 13 July 2010.
French: Publié le 13 juillet 2010.
German: Veröffentlicht am: 13. Juli 2010.
Spanish: Publicado el 13 de julio de 2010.
Italian: Pubblicato: 13 luglio 2010.
Portuguese: Publicado: 13 de Julho de 2010.
Dutch: Gepubliceerd: 13 juli 2010.
Danish: Offentliggjort den 13. juli 2010.
Swedish: Offentliggjort: 13 juli 2010.
Finnish: Julkaistu: 13. heinäkuuta 2010.
Czech: Zveřejněno: 13. července 2010.
Slovak: Uverejnené: 13. júla 2010.
Hungarian: Közzétéve: 2010. július 13.
Slovenian: Objavljeno: 13. julija 2010.
Romanian: Publicat: 13 iulie 2010.
Estonian: Avaldatud 13. juulil 2010.
Latvian: Publicēts: 2010. gada 13. jūlijā.
Maltese: Ippubblikata: it-13 ta’ Lulju 2010.
English: Published: 8 November 2010.
French: Publié le 8 novembre 2010.
German: Veröffentlicht am: 8. November 2010.
Spanish: Publicado el 8 de noviembre de 2010.
Italian: Pubblicato: 8 novembre 2010.
Portuguese: Publicado: 8 de Novembro de 2010.
Dutch: Gepubliceerd: 8 november 2010.
Danish: Offentliggjort den 8. november 2010.
Swedish: Offentliggjort: 8 november 2010.
Finnish: Julkaistu: 8. marraskuuta 2010.
Greek: Δημοσιεύτηκε: 8 Νοεμβρίου 2010.
Czech: Zveřejněno: 8. listopadu 2010.
Slovak: Uverejnené: 8. novembra 2010.
Hungarian: Közzétéve: 2010. november 8.
Slovenian: Objavljeno: 8. novembra 2010.
Romanian: Publicat: 8 noiembrie 2010.
Estonian: Avaldatud 8. novembril 2010.
Latvian: Publicēts: 2010. gada 8. novembrī.
Maltese: Ippubblikata: it-8 ta’ Novembru 2010.
English: Adopted: 5 November 2010.
French: Adopté le 5 novembre 2010.
German: Datum der Annahme: 5. November 2010.
Spanish: Adoptado el 5 de noviembre de 2010.
Italian: Adottato: 5 novembre 2010.
Portuguese: Adoptado: 5 de Novembro de 2010.
Dutch: Goedgekeurd: 5 november 2010.
Danish: Vedtaget den 5. november 2010.
Swedish: Antaget: 5 november 2010.
Finnish: Hyväksytty: 5. marraskuuta 2010.
Greek: Εγκρίθηκε: 5 Νοεμβρίου 2010.
Czech: Přijato: 5. listopadu 2010.
Slovak: Prijaté: 5. novembra 2010.
Hungarian: Elfogadás: 2010. november 5.
Slovenian: Sprejeto: 5. novembra 2010.
Romanian: Adoptat: 5 noiembrie 2010.
Estonian: Vastu võetud 5. novembril 2010.
Latvian: Pieņemts: 2010. gada 5. novembrī.
Maltese: Adottata: il-5 ta’ Novembru 2010.
English: EFSA scientific reports available on http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for biphenyl in various commodities. EFSA Journal 2010;8(10):1855.
Italian: Relazioni scientifiche EFSA: http://www.efsa.europa.eu:Parere motivato dell'EFSA: «Modification of the existing MRLs for biphenyl in various commodities», EFSA Journal 2010;8(10):1855.
Danish: EFSA's videnskabelige rapporter findes på følgende websted: http://www.efsa.europa.eu:Begrundet udtalelse fra EFSA om ændring af de gældende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af biphenyl i forskellige varer, EFSA Journal 2010, 8(10):1855.
Swedish: Efsas vetenskapliga rapporter finns på följande webbadress: http://www.efsa.europa.eu”Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for biphenyl in various commodities”, The EFSA Journal, vol.8(2010):10, artikelnr 1855.
Polish: Sprawozdania naukowe EFSA dostępne na stronie internetowej http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for biphenyl in various commodities, Dziennik EFSA 2010; 8(10):1855.
English: Published: 10 November 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for deltamethrin in potatoes, EFSA Journal 2010; 8(11):1900. Published: 10 November 2010. Adopted: 9 November 2010Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for ethofumesate in in herbal infusions (leaves and flowers), EFSA Journal 2010; 8(11):1901.
Lithuanian: Paskelbta 2010 m. lapkričio 10 d. Priimta 2010 m. lapkričio 9 d.Pesticidų skyriaus (PRAPeR) parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatytos etofumezato DLK žolelių (lapų ir žiedų) užpiluose keitimo, EMST leidinys (2010 m.); 8(11):1901.
English: Adopted: 26 October 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for pyrimethanil, in peas and beans, EFSA Journal 2010; 8(7):1696. Published: 13 July 2010.
Lithuanian: Paskelbta 2010 m. liepos 13 d. Priimta 2010 m. liepos 12 d.Pesticidų skyriaus (PRAPeR) parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatytos tebukonazolo DLK įvairiuose citrusiniuose vaisiuose keitimo, EMST leidinys (2010 m.); 8(11):1896.
English: Adopted: 12 July 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for tebuconazole in various citrus fruit , EFSA Journal 2010; 8(11):1896. Published: 8 November 2010.
Lithuanian: Paskelbta 2010 m. lapkričio 8 d. Priimta 2010 m. lapkričio 5 d.