FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (3S,3aR,4S,4aR,7R,9aR,9bR,12S)-12-hydroxy-3-methyl-6-methylene-2-oxoperhydro-4a,7-methano-9b,3-propenoazuleno[1,2-b]furan-4-carboxylic acid
French: Acide (3S,3aR,4S,4aR,7R,9aR,9bR,12S)-12-hydroxy-3-méthyl-6-méthylène-2-oxoperhydro-4a,7-méthano-9b,3-propénoazuléno[1,2-b]furanne-4-carboxylique
Spanish: (3S,3aR,4S,4aR,7R,9aR,9bR,12S)-12-hidroxi-3-metil-6-metileno-2-oxoperhidro-4a,7-metano-9b,3-propenoazuleno[1,2-b]furan-4-carboxílico
Italian: (3S,3aR,4S,4aR,7R,9aR,9bR,12S)-12-idrossi-3-metil-6-metilene-2-oxoperidro-4a,7-metano-9b,3- propenoazuleno[1,2-b]furan-4-carbossilico
Portuguese: Ácido (3S,3aR,4S,4aR,7R,9aR,9bR,12S)-12-hidroxi-3-metil-6-metileno-2-oxoperhidro-4a,7-metano-9b,3-propenoazuleno[1,2-b]furano-4-carboxílico
Dutch: (3S,3aR,4S,4aR,7R,9aR,9bR,12S)-12-hydroxy-3-methyl-6-methyleen-2-oxoperhydro-4a,7-methano-9b,3-propenoazuleno[1,2-b]furan-4-carbonzuur
Danish: (3S,3aR,4S,4aR,7R,9aR,9bR,12S)-12-Hydroxy-3-methyl-6-methylen-2-oxoperhydro-4a,7-methano-9b,3-propenoazuleno[1,2-b]furan-4-carboxylsyre
Swedish: (3S,3aR,4S,4aR,7R,9aR,9bR,12S)-12-hydroxi-3-metyl-6-metylen-2-oxoperhydro-4a,7-metan-9b,3-propenazulen[1,2-b]furan-4-karboxylsyra
Finnish: (3S,3aR,4S,4aR,7R,9aR,9bR,12S)-12-hydroksi-3-metyyli-6-metyleeni-2-oksoperhydro-4a,7-metaani-9b,3-propeeniatsuleeni[1,2-b]furaani-4-karboksyylihappo
Greek: (3S,3aR,4S,4aR,7R,9aR,9bR,12S)-12-υδροξυ-3-μεθυλ-6-μεθυλένιο-2-οξοπερυδρο-4a,7-μεθανο-9b,3-προπενοαζουλενο[1,2-b]φουραν-4-καρβοξυλικό οξύ
Czech: (3S,3aR,4S,4aR,7R,9aR,9bR,12S)-12-hydroxy-3-methyl-6-methyliden-2-oxoperhy-4a,7-methano-9b,3-propenoazuleno[1,2-b]furan-4-karboxylová
Slovak: kyselina (3S,3aS,4S,4aR,7R,9aR,9bR,12S)-12-hydroxy-3-metyl-6-metylidén-2-oxo-4a,7-metanoperhydro-9b,3-propanoazuleno[1,2-b]furán-4-karboxylová
Polish: (3S,3aR,4S,4aR,7R,9aR,9bR,12S)-12-hydroksy-3-metylo-6-metyleno-2-oksoperhydro-4a,7-metano-9b,3-propenoazuleno[1,2-b]furano-4- karboksylowy
Hungarian: (3S,3aR,4S,4aR,7R,9aR,9bR,12S)-12-hidroxi-3-metil-6-metilén-2-oxo-perhidro-4a,7-metán-9b,3-propén-azuleno[1,2-b]furán-4-karbonsav
Estonian: (3S,3aR,4S,4aR,7R,9aR,9bR,12S)-12-hüdroksü-3-metüül-6-metüleen-2-oksoperhüdro-4a,7-metano-9b,3-propeenasuleen[1,2-b]furaan-4-karboksüülhape
Latvian: (3S,3aR,4S,4aR,7R,9aR,9bR,12S)-12-hidroksi-3-metil-6-metilēn-2-oksoperhidro-4a,7-metano-9b,3-propenoazulēn[1,2-b]furān-4- karbonskābe
Lithuanian: (3S,3aR,4S,4aR,7R,9aR,9bR,12S)-12-hidroksi-3-metil-6-metilen-2-oksoperhidro-4a,7-metan-9b,3-propenazulen[1,2-b]furan-4-karboksirūgštis
English: Review report (SANCO/2614/2008).
French: Rapport de réexamen (SANCO/2614/2008).
German: Beurteilungsbericht (SANCO/2614/2008).
Spanish: Informe de revisión (SANCO/2614/2008)
Italian: Rapporto di riesame (SANCO/2614/2008).
Portuguese: Relatório de revisão (SANCO/2614/2008)
Dutch: evaluatieverslag (SANCO/2614/2008).
Danish: Revideret vurderingsrapport (SANCO/2614/2008).
Swedish: Granskningsrapport: (SANCO/2614/2008).
Finnish: Tarkastelukertomus (SANCO/2614/2008).
Greek: Έκθεση ανασκόπησης (SANCO/2614/2008)
Czech: Zpráva o přezkoumání (SANCO/2614/2008)
Slovak: revízna správa (SANCO/2614/2008)
Polish: Sprawozdanie z przeglądu (SANCO/2614/2008).
Hungarian: (SANCO/2614/2008) vizsgálati jelentés
Slovenian: Poročilo o pregledu (SANCO/2614/2008)
Estonian: Hindamisaruanne (SANCO/2614/2008).
Latvian: Pārskata ziņojums (SANCO/2614/2008).
Lithuanian: Peržiūros ataskaita (SANCO/2614/2008)
English: Hydrolysed proteins
French: Protéines hydrolysées
German: Hydrolisierte Proteine
Spanish: Proteínas hidrolizadas
Italian: Proteine idrolizzate
Portuguese: Proteínas hidrolisadas
Dutch: Gehydrolyseerde eiwitten
Danish: Hydroliserede proteiner
Swedish: Hydrolyserade proteiner
Finnish: Hydrolysoidut proteiinit
Greek: Υδρολυμένες πρωτεΐνες
Czech: Hydrolyzované bílkoviny
Slovak: hydrolyzované proteíny
Polish: Proteiny hydrolizowane
Hungarian: Hidrolizált fehérjék
Slovenian: hidrolizirane beljakovine
Estonian: Hüdrolüüsitud valgud
Latvian: Hidrolizēti proteīni
Lithuanian: Hidrolizuoti baltymai
English: Review report (SANCO/2615/2008)
French: Rapport d’examen (SANCO/2615/2008).
German: Beurteilungsbericht (SANCO/2615/2008)
Spanish: Informe de revisión (SANCO/2615/2008)
Italian: Relazione di riesame (SANCO/2615/2008)
Portuguese: Relatório de revisão (SANCO/2615/2008)
Dutch: evaluatieverslag (SANCO/2615/2008)
Danish: Revideret vurderingsrapport (SANCO/2615/2008)
Swedish: Granskningsrapport: (SANCO/2615/2008)
Finnish: Tarkastelukertomus (SANCO/2615/2008)
Greek: Έκθεση ανασκόπησης (SANCO/2615/2008)
Czech: Zpráva o přezkoumání (SANCO/2615/2008)
Slovak: revízna správa (SANCO/2615/2008)
Polish: Sprawozdanie z przeglądu (SANCO/2615/2008).
Hungarian: (SANCO/2615/2008) vizsgálati jelentés
Slovenian: Poročilo o pregledu (SANCO/2615/2008)
Estonian: Hindamisaruanne (SANCO/2615/2008)
Latvian: Pārskata ziņojums (SANCO/2615/2008)
Lithuanian: Peržiūros ataskaita (SANCO/2615/2008)
English: Hydrolysed proteins of animal origin must be in compliance with Regulation (EC) No 1069/2009.
French: Les protéines hydrolysées d’origine animale doivent être conformes au règlement (CE) no 1069/2009.
German: Hydrolisierte Proteine tierischen Ursprungs müssen der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 entsprechen.
Spanish: Las proteínas hidrolizadas de origen animal deben cumplir las disposiciones del Reglamento (CE) no 1069/2009.
Italian: Le proteine idrolizzate di origine animale devono essere conformi al regolamento (CE) n. 1069/2009.
Portuguese: As proteínas hidrolisadas de origem animal têm de cumprir o disposto no Regulamento (CE) n.o 1069/2009.
Dutch: Gehydrolyseerde eiwitten van dierlijke oorsprong moeten in overeenstemming zijn met Verordening (EG) nr. 1069/2009.
Danish: Hydrolyserede animalske proteiner skal være i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1069/2009.
Swedish: Hydrolyserade proteiner av animaliskt ursprung ska uppfylla kraven i förordning (EG) nr 1069/2009.
Finnish: Eläinperäisten hydrolysoitujen proteiinien on oltava asetuksen (EY) N:o 1069/2009 mukaisia.
Greek: Οι υδρολυμένες πρωτεΐνες ζωικής προέλευσης πρέπει να συμμορφώνονται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1069/2009.
Czech: Hydrolyzované bílkoviny živočišného původu musí být v souladu s nařízením (ES) č. 1069/2009.
Slovak: Hydrolyzované proteíny živočíšneho pôvodu musia byť v súlade s nariadením (ES) č. 1069/2009.
Polish: Proteiny hydrolizowane pochodzenia zwierzęcego muszą być zgodne z rozporządzeniem (WE) 1069/2009.
Hungarian: Az állati eredetű hidrolizált fehérjéknek meg kell felelniük az 1069/2009/EK rendeletnek.
Slovenian: Hidrolizirane beljakovine živalskega izvora morajo biti v skladu z Uredbo (ES) št. 1069/2009.
Estonian: Loomset päritolu hüdrolüüsitud valgud peavad vastama määruse (EÜ) nr 1069/2009 nõuetele.
Latvian: Hidrolizētiem dzīvnieku izcelsmes proteīniem jābūt saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1069/2009.
Lithuanian: Gyvūninės kilmės hidrolizuoti baltymai turi atitikti Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 nuostatas.
English: Iron sulphate
French: Sulfate de fer
German: Eisensulfat
Spanish: Sulfato de hierro
Italian: Solfato di ferro
Portuguese: Sulfato de ferro
Dutch: IJzersulfaat
Danish: Jernsulfat
Finnish: Rautasulfaatti
Greek: Θειικός σίδηρος
Czech: Síran železnatý
Slovak: síran železnatý
Polish: Siarczan żelaza
Hungarian: Vas-szulfát
Slovenian: železov sulfat
Estonian: Raudsulfaat
Latvian: Dzelzs sulfāts
Lithuanian: Geležies sulfatas
English: Iron(II)sulphate anhydrous: CAS No 7720-78-7
French: Sulfate de fer (II), anhydre: No CAS: 7720-78-7
German: Eisen(II)-Sulfat wasserfrei: CAS-Nr. 7720-78-7
Spanish: sulfato de hierro II, anhidro, No CAS: 7720-78-7
Italian: Solfato di ferro (II) anidro: N. CAS 7720-78-7
Portuguese: Sulfato de ferro (II) anidro: N.o CAS: 7720-78-7
Dutch: ijzer(II)sulfaat, watervrij: CAS-nr.: 7720-78-7
Danish: Jern(II)sulfat, vandfrit: CAS No: 7720-78-7
Swedish: Järnsulfat
Finnish: Vedetön rauta(II)sulfaatti: CAS-numero: 7720-78-7
Greek: Άνυδρος θειικός σίδηρος (II): Αριθ. CAS: 7720-78-7
Czech: Síran železnatý bezvodý: CAS 7720-78-7
Slovak: síran železnatý, bezvodý: CAS č. 7720-78-7
Polish: Bezwodny siarczan żelaza(II): Nr CAS 7720-78-7
Hungarian: Vas(II)szulfát anhidrát: CAS-szám: 7720-78-7
Slovenian: železov (II) sulfat, brezvodni: št. CAS 7720-78-7
Estonian: Veevaba raud(II)sulfaat: CASi nr: 7720-78-7
Latvian: Bezūdens dzelzs (II) sulfāts: CAS Nr. 7720-78-7
Lithuanian: Geležies (II) sulfatas bevandenis: CAS Nr. 7720-78-7
English: Iron(II)sulphate monohydrate: CAS No 17375-41-6
French: Sulfate de fer (II), monohydrate: No CAS: 17375-41-6
German: Eisen(II)-Sulfat-Monohydrat: CAS-Nr. 17375-41-6
Spanish: sulfato de hierro II,monohidrato, No CAS:17375-41-6
Italian: Solfato di ferro (II) monoidrato: n. CAS 17375-41-6
Portuguese: Sulfato de ferro (II) mono-hidratado: N.o CAS: 17375-41-6
Dutch: ijzer(II)sulfaat-monohydraat: CASnr. 17375-41-6
Danish: Jern(II)sulfat, monohydrat: CAS No: 17375-41-6
Swedish: Järn(II)sulfat, vattenfritt: CAS-nr 7720-78-7
Finnish: Rauta(II)sulfaattimonohydraatti: CAS-numero: 17375-41-6
Greek: Ένυδρος θειικός σίδηρος (II): Αριθ. CAS: 17375-41-6
Czech: Síran železnatý monohydrát: CAS 17375-41-6
Slovak: síran železnatý, monohydrát: CAS č. 17375-41-6
Polish: Jednowodny siarczan żelaza(II): Nr CAS 17375-41-6
Hungarian: Vas(II)szulfát monohidrát: CAS-szám: 17375-41-6
Slovenian: železov (II) sulfat, monohidrat: št. CAS 17375-41-6
Estonian: Raud(II)sulfaat, monohüdraat: CASi nr: 17375-41-6
Latvian: Dzelzs (II) sulfāta monohidrāts: CAS Nr. 17375-41-6
Lithuanian: Geležies (II) sulfatas monohidratas: CAS Nr. 17375-41-6
English: Iron(II)sulphate heptahydrate: CAS No 7782-63-0
French: Sulfate de fer (II), heptahydrate: No CAS: 7782-63-0
German: Eisen(II)-Sulfat-Heptahydrat: CAS-Nr. 7782-63-0
Spanish: sulfato de hierro II,heptahidrato, No CAS: 7782-63-0
Italian: Solfato di ferro (II) eptaidrato: N. CAS 7782-63-0
Portuguese: Sulfato de ferro (II) hepta-hidratado: N.o CAS: 7782-63-0
Dutch: ijzer(II)sulfaat-heptahydraat: CAS-nr.: 7782-63-0
Danish: Jern(II)sulfat, heptahydrat: CAS No: 7782-63-0
Finnish: Rauta(II)sulfaatti-heptahydraatti: CAS-numero: 7782-63-0
Greek: Επταένυδρος θειικός σίδηρος (II): Αριθ. CAS: 7782-63-0
Czech: Síran železnatý heptahydrát: CAS 7782-63-0
Slovak: síran železnatý, heptahydrát: CAS č. 7782-63-0
Polish: Siedmiowodny siarczan żelaza(II): Nr CAS 7782-63-0
Hungarian: Vas(II)szulfát heptahidrát: CAS-szám: 7782-63-0
Slovenian: železov (II) sulfat, heptahidrat: št. CAS 7782-63-0
Estonian: Raud(II)sulfaat, heptahüdraat: CASi nr: 7782-63-0
Latvian: Dzelzs (II) sulfāta heptahidrāts: CAS Nr. 7782-63-0
Lithuanian: Geležies (II) sulfatas heptahidratas: CAS Nr. 7782-63-0
English: Iron (II) sulfate
French: Sulfate de fer (II)
Spanish: Sulfato de hierro II
Italian: Solfato di ferro (II)
Portuguese: Sulfato de ferro (II)
Dutch: ijzer(II)sulfaat
Danish: Jern(II)sulfat
Swedish: Järn(II)sulfat-heptahydrat: CAS-nr 7782-63-0 CIPAC-nr ej tilldelat
Finnish: Rauta(II)sulfaatti
Greek: Θειικός σίδηρος (II)
Czech: síran železnatý
Slovak: síran železnatý
Polish: Siarczan żelaza (II)
Hungarian: vas(II)szulfát
Estonian: Raud(II)sulfaat
Latvian: Dzelzs (II) sulfāts
Lithuanian: Geležies (II) sulfatas
English: Iron(II)sulphate anhydrous ≥ 367,5 g/kg
French: Sulfate de fer (II), anhydre ≥ 367,5 g/kg
German: Eisen(II)-Sulfat wasserfrei ≥ 367,5 g/kg
Spanish: Sulfato de hierro II, anhidro ≥ 367,5 g/kg
Italian: Solfato di ferro (II) anidro ≥ 367,5 g/kg
Portuguese: Sulfato de ferro (II) anidro ≥ 367,5 g/kg
Dutch: ijzer(II)sulfaat, watervrij: ≥ 367,5 g/kg
Danish: Jern(II)sulfat, vandfrit ≥ 367,5 g/kg
Swedish: järn(II)sulfat Järn(II)sulfat, vattenfritt ≥ 367,5 g/kg
Finnish: Vedetön rauta(II)sulfaatti ≥ 367,5 g/kg
Greek: Άνυδρος θειικός σίδηρος(II) ≥ 367,5 g/kg
Czech: Síran železnatý bezvodý ≥ 367,5 g/kg
Slovak: síran železnatý, bezvodý ≥ 367,5 g/kg
Polish: Bezwodny siarczan żelaza(II) ≥ 367,5 g/kg
Hungarian: vas(II)szulfát anhidrát ≥ 367,5 g/kg
Slovenian: železov (II) sulfat, brezvodni ≥ 367,5 g/kg
Estonian: Veevaba raud(II)sulfaat ≥ 367,5 g/kg
Latvian: Bezūdens dzelzs (II) sulfāts ≥ 367,5 g/kg
Lithuanian: Geležies (II) sulfatas bevandenis ≥ 367,5 g/kg
English: Iron(II)sulphate monohydrate ≥ 300 g/kg
French: Sulfate de fer (II), monohydrate ≥ 300 g/kg
German: Eisen(II)-Sulfat-Monohydrat ≥ 300 g/kg
Spanish: Sulfato de hierro II, monohidrato ≥ 300 g/kg
Italian: Solfato di ferro (II) monoidrato ≥ 300 g/kg
Portuguese: Sulfato de ferro (II) mono-hidratado: ≥ 300 g/kg
Dutch: ijzer(II)sulfaat-monohydraat: ≥ 300 g/kg
Danish: Jern(II)sulfat, monohydrat ≥ 300 g/kg
Swedish: Järn(II)sulfat-monohydrat ≥ 300 g/kg
Finnish: Rauta(II)sulfaattimonohydraatti ≥ 300 g/kg
Greek: Ένυδρος θειικός σίδηρος(II) ≥ 300 g/kg
Czech: Síran železnatý monohydrát ≥ 300 g/kg
Slovak: síran železnatý, monohydrát ≥ 300 g/kg
Polish: Jednowodny siarczan żelaza(II) ≥ 300 g/kg
Hungarian: vas(II)szulfát monohidrát ≥ 300 g/kg
Slovenian: železov (II) sulfat, monohidrat ≥ 300 g/kg
Estonian: Raud(II)sulfaat, monohüdraat ≥ 300 g/kg
Latvian: Dzelzs (II) sulfāta monohidrāts ≥ 300 g/kg
Lithuanian: Geležies (II) sulfatas monohidratas ≥ 300 g/kg
English: Iron(II)sulphate heptahydrate ≥ 180 g/kg
French: Sulfate de fer (II), heptahydrate ≥ 180 g/kg
German: Eisen(II)-Sulfat-Heptahydrat ≥ 180 g/kg
Spanish: Sulfato de hierro II, heptahidrato ≥ 180 g/kg
Italian: Solfato di ferro (II) eptaidrato ≥ 180 g/kg
Portuguese: Sulfato de ferro (II) hepta-hidratado: ≥ 180 g/kg
Dutch: ijzer(II)sulfaat-heptahydraat: ≥ 180 g/kg
Danish: Jern(II)sulfat, heptahydrat ≥ 180 g/kg
Swedish: Järn(II)sulfat-heptahydrat ≥ 180 g/kg
Finnish: Rauta(II)sulfaattiheptahydraatti ≥ 180 g/kg
Greek: Επτάνυδρος θειικός σίδηρος(II) ≥ 180 g/kg
Czech: Síran železnatý heptahydrát ≥ 180 g/kg
Slovak: síran železnatý, heptahydrát ≥ 180 g/kg
Polish: Siedmiowodny siarczan żelaza(II) ≥ 180 g/kg
Hungarian: vas(II)szulfát heptahidrát ≥ 180 g/kg
Slovenian: železov (II) sulfat, heptahidrat ≥ 180 g/kg
Estonian: Raud(II)sulfaat, heptahüdraat ≥ 180 g/kg
Latvian: Dzelzs (II) sulfāta heptahidrāts ≥ 180 g/kg
Lithuanian: Geležies (II) sulfatas heptahidratas ≥ 180 g/kg
English: Kieselgur (Diatomaceous earth)
French: Kieselgur (terre à diatomées)
German: Kieselgur (Diatomeenerde) CAS-Nr.
Spanish: Kieselgur (tierra de diatomeas)
Italian: Kieselgur (terra diatomacea)
Portuguese: Terra de diatomáceas (Kieselgur)
Dutch: Kiezelgoer (diatomeeënaarde)
Danish: Kiselgur (diatoméjord)
Swedish: Kiselgur (diatoméjord)
Finnish: Piimaa
Greek: Διατομίτης (Kieselgur) Αριθ. CAS:
Czech: Křemelina (hlinka ze skořápek rozsivek)
Slovak: kremelina (diatomová zemina)
Polish: Diatomit (ziemia okrzemkowa)
Hungarian: Kovaföld (diatomaföld)
Slovenian: Kieselgur (diatomejska zemlja)
Estonian: Kiiselguur (kobediatomiit)
Latvian: Diatomīts (diatomīta zeme)
Lithuanian: Diatomitas (infuzorinė žemė)
English: CAS No 61790-53-2
French: No CAS: 61790-53-2
German: 61790-53-2 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 61790-53-2
Italian: CAS 61790-53-2
Portuguese: CAS: 61790-53-2
Dutch: CAS-nr.: 61790-53-2
Danish: CAS-nr.: 61790-53-2
Swedish: CAS-nr 61790-53-2
Finnish: CAS-numero: 61790-53-2
Greek: 61790-53-2 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 61790-53-2
Slovak: CAS č. 61790-53-2
Polish: Nr CAS 61790-53-2
Hungarian: CAS-szám: 61790-53-2
Slovenian: št. CAS 61790-53-2
Estonian: CASi nr: 61790-53-2
Latvian: CAS Nr. 61790-53-2
Lithuanian: CAS Nr. 61790-53-2
English: CIPAC No 647
French: No CIMAP 647
Spanish: No CICAP: 647
Italian: CIPAC 647
Portuguese: CIPAC: 647
Dutch: CIPAC-nr.: 647
Danish: CIPAC-nr.: 647
Swedish: CIPAC-nr 647
Finnish: CIPAC-numero: 647
Czech: CIPAC 647
Slovak: CIPAC č. 647
Polish: Nr CIPAC 647
Hungarian: CIPAC-szám: 647
Slovenian: št. CIPAC 647
Estonian: CIPACi nr: 647
Latvian: CIPAC Nr. 647
Lithuanian: CIPAC Nr. 647
English: Kieselgur (diatomaceous earth)
French: Kieselgur (terre à diatomées)
Spanish: Kieselgur (tierra de diatomeas)
Italian: Kieselgur (terra diatomacea)
Portuguese: Terra de diatomáceas (Kieselgur)
Dutch: kiezelgoer (diatomeeënaarde)
Danish: Kiselgur (diatoméjord)
Swedish: kiselgur (diatoméjord)
Finnish: Piimaa
Greek: Διατομίτης (Kieselgur)
Czech: křemelina (hlinka ze skořápek rozsivek)
Slovak: kremelina (diatomová zemina)
Polish: Diatomit (ziemia okrzemkowa)
Hungarian: kovaföld (diatomaföld)
Estonian: Kiiselguur (kobediatomiit)
Latvian: Diatomīts (diatomīta zeme)
Lithuanian: Diatomitas (infuzorinė žemė)
English: Maximum 0,1 % of particles of Crystalline Silica (with diameter below 50 um.)
French: Au plus 0,1 % de particules de silice cristalline (d’un diamètre inférieur à 50 μm)
German: Max. 0,1 % Partikel kristalliner Kieselsäure (Durchmesser unter 50 μm)
Spanish: Máximo de 0,1 % de partículas de sílice cristalino (con un diámetro inferior a 50 μm)
Italian: Max. 0,1 % di particelle di silice cristallina (di diametro inferiore a 50 μm)
Portuguese: Máximo 0,1 % de partículas de sílica cristalina (com diâmetro inferior a 50 μm).
Dutch: Ten hoogste 0,1 % deeltjes kristallijne silica (met een diameter van minder dan 50 μm).
Danish: Højst 0,1 % partikler af krystallinske silicater (med en diameter på under 50 um.)
Swedish: Högst 0,1 % partiklar av kristallint kisel (vars diameter understiger 50 um).
Finnish: Enintään 0,1 % kiteisen piioksidin hiukkasia (halkaisijaltaan vähemmän kuin 50 um)
Greek: Μέγιστο όριο 0,1 % σωματίδια Crystalline Silica (κρυσταλλικό πυριτικό) (με διάμετρο κάτω από 50 μm.)
Czech: Nejvýše 0,1 % částic krystalické siliky (o průměru menším než 50 μm)
Slovak: Najviac 0,1 % častíc kryštalického silikátu (s priemerom menej ako 50 μm).
Polish: Maksymalnie 0,1 % cząstek krzemu krystalicznego (o średnicy poniżej 50 um.)
Hungarian: maximum 0,1 % kristályos szilikarészecskék (50 μm alatti átmérővel)
Slovenian: Največ 0,1 % delcev kristalnega kremena (s premerom pod 50 μm).
Estonian: Maksimaalselt 0,1 % kristallilise ränidioksiidi osakesi (diameetriga alla 50 μm
Latvian: Ne vairāk kā 0,1 % kristāliskā silīcija daļiņu (ar diametru mazāku par 50 um.)
Lithuanian: Maksimalus kristalinio silicio dioksido (skersmuo mažiau nei 50 um) dalelių kiekis 0,1 %.
English: Limestone
French: Calcaire
German: CAS-Nr.
Spanish: Piedra caliza
Italian: Calcare
Portuguese: Calcário
Dutch: Kalksteen
Danish: Kalksten
Swedish: Kalksten
Finnish: Kalkkikivi
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Vápenec
Slovak: vápenec
Polish: Wapień
Hungarian: Mészkő
Slovenian: apnenec
Estonian: Lubjakivi
Latvian: Kaļķakmens
Lithuanian: Kalkakmenis
English: CAS No 1317-65-3
French: No CAS: 1317-65-3
Spanish: No CAS: 1317-65-3
Italian: CAS 1317-65-3
Portuguese: CAS: 1317-65-3
Dutch: CAS-nr.: 1317-65-3
Danish: CAS-nr.: 1317-65-3
Swedish: CAS-nr 1317-65-3
Finnish: CAS-numero: 1317-65-3
Greek: 1317-65-3 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 1317-65-3
Slovak: CAS č. 1317-65-3
Polish: Nr CAS 1317-65-3
Hungarian: CAS-szám: 1317-65-3
Slovenian: št. CAS 1317-65-3
Estonian: CASi nr: 1317-65-3
Latvian: CAS Nr. 1317-65-3
Lithuanian: CAS Nr. 1317-65-3
English: not available
French: Non disponible
German: Keine Angaben
Spanish: No consta.
Italian: Non disponibile
Portuguese: Não disponível
Dutch: niet beschikbaar
Danish: Foreligger ikke
Swedish: Ej tillgängligt
Finnish: ei saatavilla
Greek: Μη διαθέσιμη
Czech: Není k dispozici
Slovak: neuvádza sa
Polish: niedostępne
Hungarian: nincs
Slovenian: ni na voljo
Estonian: Ei ole saadaval
Latvian: Nav pieejams
Lithuanian: Nėra.
English: Methyl nonyl ketone
French: Méthylnonylcétone
German: Methylnonylketon CAS-Nr.
Spanish: Metil-nonil-cetona
Italian: Metil nonil chetone
Portuguese: Metilnonilcetona
Dutch: Methylnonylketon
Danish: Methylnonylketon
Swedish: Metylnonylketon
Finnish: Metyylinonyyliketoni
Greek: Μεθυλονονυλοκετόνη Αριθ. CAS:
Czech: Methyl(nonyl)keton
Slovak: metyl(nonyl)ketón
Polish: Keton metylononylowy
Hungarian: Metil-nonil-keton
Slovenian: metil-nonil-keton
Estonian: Metüülnonüülketoon
Latvian: Metilnonilketons
Lithuanian: Metilnonilketonas
English: CAS No 112-12-9
French: No CAS: 112-12-9
Spanish: No CAS: 112-12-9
Italian: CAS 112-12-9
Portuguese: CAS: 112-12-9
Dutch: CAS-nr.: 112-12-9
Danish: CAS-nr.: 112-12-9
Swedish: CAS-nr 112-12-9
Finnish: CAS-numero: 112-12-9
Greek: 112-12-9 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 112-12-9
Slovak: CAS č. 112-12-9
Polish: Nr CAS 112-12-9
Hungarian: CAS-szám: 112-12-9
Slovenian: št. CAS 112-12-9
Estonian: CASi nr: 112-12-9
Latvian: CAS Nr. 112-12-9
Lithuanian: CAS Nr. 112-12-9
English: Undecan-2-one
French: Undécane-2-one
Spanish: Undecan-2-ona
Portuguese: Undecan-2-ona
Dutch: undecaan-2-on
Danish: Undecan-2-on
Swedish: undekan-2-on
Finnish: Undekan-2-oni
Czech: undekan-2-on
Slovak: undekán-2-ón
Polish: 2-undekanon
Hungarian: undekán-2-on
Estonian: Undekaan-2-oon
Latvian: Undekāns-2-viens
Lithuanian: Undekan-2-onas
English: ≥ 975 g/kg
Italian: ≥ 975g/kg
Portuguese: ≥ 975g/kg
Czech: ≥ 975g/kg
Slovak: ≥ 975g/kg
Polish: ≥ 975g/kg
Hungarian: ≥ 975g/kg
Estonian: ≥ 975g/kg
Lithuanian: ≥ 975g/kg
English: Pepper
French: Poivre
German: Pfeffer
Spanish: Pimienta
Italian: Pepe
Portuguese: Pimenta
Dutch: Peper
Danish: Peber
Swedish: Peppar
Finnish: Pippuri
Greek: Πιπέρι
Czech: Pepř
Slovak: čierne korenie
Polish: Pieprz
Hungarian: Bors
Slovenian: poper
Estonian: Pipar
Latvian: Pipari
Lithuanian: Pipirai (prieskoniai).
English: Black pepper — Piper nigrum
French: Poivre noir – Piper nigrum
German: Schwarzer Pfeffer – Piper nigrum
Spanish: Pimienta negra – Piper nigrum
Italian: Pepe nero – Piper nigrum
Portuguese: Pimenta preta – Piper nigrum
Dutch: zwarte peper – Piper nigrum
Danish: Sort peber – Piper nigrum
Swedish: svartpeppar – Piper nigrum
Finnish: Mustapippuri – Piper nigrum
Greek: Δεν έχει χορηγηθεί Μαύρο πιπέρι
Czech: černý pepř — Piper nigrum
Slovak: čierne korenie (Piper nigrum)
Polish: Pieprz czarny — Piper nigrum
Hungarian: feketebors — Piper nigrum
Estonian: Must pipar – Piper nigrum
Latvian: Melnie pipari – Piper nigrum
Lithuanian: Juodasis pipiras – lot. Piper nigrum
English: It is a complex mixture of chemical substances, the component piperine as marker should be minimum 4 %
French: Il s’agit d’un mélange complexe de substances chimiques dont la teneur en pipérine en tant que marqueur doit être de 4 % au moins.
German: Komplexes Gemisch chemischer Stoffe; Piperin als Marker sollte einen Anteil von mindestens 4 % haben.
Spanish: Se trata de una mezcla compleja de diversas sustancias químicas en la que debe haber un mínimo del 4 % de piperina como marcador
Italian: Miscela complessa di sostanze chimiche, il cui tenore in piperina come marcatore dovrebbe essere almeno del 4 %
Portuguese: Trata-se uma mistura complexa de substâncias químicas; o componente piperina enquanto marcador deverá ser, no mínimo, 4 %
Dutch: dit is een complex mengsel van chemische stoffen, waarvan het bestanddeel piperine als merker ten minste 4 % moet bedragen
Danish: Det er en kompleks blanding af kemiske stoffer, og bestanddelen piperin som markør bør være mindst 4 %
Swedish: Det är en komplex blandning av kemiska ämnen, komponenten piperin som markör bör inte understiga 4 %.
Finnish: Kyseessä on monimutkainen kemiallisten aineiden seos, merkkiaineena olevan piperiini-aineosan määrän olisi oltava vähintään 4 %
Greek: Είναι ένα σύμπλοκο μείγμα χημικών ουσιών, όπου το συστατικό πιπερίνη πρέπει να αντιπροσωπεύει τουλάχιστον το 4 %
Czech: Jedná se o složitou směs chemických látek, obsah složky piperin jako ukazatele by měl být alespoň 4 %
Slovak: Ide o komplexnú zmes chemických látok; obsah zložky piperín ako markera by mal byť najmenej 4 %.
Polish: Stanowi on złożoną mieszaninę substancji chemicznych, piperyna powinna jako marker stanowić min. 4 %.
Hungarian: Kémiai anyagok bonyolult elegye, a markerként használt piperinből legalább 4 %-ot kell tartalmaznia.
Slovenian: Kompleksna mešanica kemijskih snovi, v kateri mora biti sestavina piperin kot označevalec vsaj 4 %.
Estonian: Keemiliste ainete segu, koostisainet piperiini peaks markerina olema minimaalselt 4 %
Latvian: Tas ir sarežģīts ķīmisku vielu maisījums, sastāvdaļa piperīns kā marķieris – vismaz 4 %
Lithuanian: Tai yra sudėtinis cheminių medžiagų mišinys, sudėtinės dalies piperino, kaip žymens, kiekis turi būti ne mažiau kaip 4 %