FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: During the same period, the Union industry lost 11 % of the overall market share and 33 % of the free market.
French: Dans le même temps, l’industrie de l’Union a perdu 11 % de sa part de marché globale; la contraction est de 33 % en ce qui concerne le marché libre.
German: Gleichzeitig verlor der Wirtschaftszweig der Union einen Anteil von 11 % am Gesamtmarkt und von 33 % am freien Markt.
Spanish: Durante ese mismo período, la industria de la Unión perdió un 11 % de la cuota global de mercado y un 33 % del mercado libre.
Italian: Durante lo stesso periodo, l'industria dell'Unione ha perso l'11 % della quota di mercato complessiva e il 33 % del mercato libero.
Portuguese: No mesmo período, a indústria da União perdeu 11 % da sua parte no mercado global e 33 % da sua parte no mercado livre.
Dutch: Tijdens dezelfde periode verloor de bedrijfstak van de Unie 11 % van het totale marktaandeel en 33 % van het marktaandeel op de vrije markt.
Danish: I samme periode mistede EU-erhvervsgrenen 11 % af den samlede markedsandel og 33 % på det frie marked.
Swedish: Under samma period förlorade unionsindustrin 11 % av sin totala marknadsandel och 33 % på den öppna marknaden.
Finnish: Samalla kaudella unionin tuotannonala menetti 11 prosenttia koko markkinaosuudesta ja 33 prosenttia vapaiden markkinoiden osuudesta.
Greek: Κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου, ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης απώλεσε το 11 % του συνολικού μεριδίου αγοράς και το 33 % της ελεύθερης αγοράς.
Czech: Během téhož období ztratilo výrobní odvětví Unie 11 % podílu na celkovém trhu a 33 % podílu na volném trhu.
Slovak: V tom istom období výrobné odvetvie Únie stratilo 11 % podielu na celkovom trhu a 33 % podielu na voľnom trhu.
Polish: W tym samym okresie przemysł unijny stracił 11 % całkowitego udziału w rynku i 33 % udziału w wolnym rynku.
Hungarian: Ugyanekkor az uniós gazdasági ágazat teljes piaci részesedésének 11 %-át, szabad piaci részesedésének 33 %-át elvesztette.
Slovenian: V istem obdobju je industrija Unije izgubila 11 % skupnega tržnega deleža in 33 % tržnega deleža na prostem trgu.
Romanian: În aceeași perioadă, industria din Uniune a pierdut 11 % din cota de piață globală și 33 % din cea de pe piața liberă.
Bulgarian: През същия период промишлеността на Съюза е загубила 11 % от общия пазарен дял и 33 % от дела си на свободния пазар.
Estonian: Samal ajal kaotas liidu tootmisharu 11 % oma osast kogu turul ja 33 % vabaturul.
Lithuanian: Tuo pačiu laikotarpiu Sąjungos pramonė prarado 11 % visos rinkos dalies ir 33 % atvirosios rinkos dalies.
Maltese: Tul l-istess perjodu, l-industrija tal-Unjoni tilfet 11% tas-sehem sħiħ tas-suq u 33% tas-suq ħieles.
English: Capacity utilisation decreased by 36 %.
French: L’utilisation des capacités a chuté de 36 %.
German: Die Kapazitätsauslastung fiel um 36 %.
Spanish: La utilización de la capacidad disminuyó un 36 %.
Italian: L'utilizzo degli impianti è diminuito del 36 %.
Portuguese: A utilização da capacidade diminuiu 36 %.
Dutch: De capaciteitsbenutting daalde met 36 %.
Danish: Kapacitetsudnyttelsen faldt med 36 %.
Swedish: Kapacitetsutnyttjandet minskade med 36 %.
Finnish: Kapasiteetin käyttöaste laski 36 prosenttia.
Greek: Η χρησιμοποίηση της ικανότητας μειώθηκε κατά 36 %.
Czech: Využití kapacity se snížilo o 36 %.
Slovak: Využitie kapacity kleslo o 36 %.
Polish: Wykorzystanie mocy produkcyjnych zmniejszyło się o 36 %.
Hungarian: A kapacitáskihasználás 36 %-kal csökkent.
Slovenian: Izkoriščenost zmogljivosti se je zmanjšala za 36 %.
Romanian: Rata de utilizare a capacității a scăzut cu 36 %.
Bulgarian: Използването на капацитета е спаднало с 36 %.
Estonian: Tootmisvõimsuse rakendamine langes 36 %.
Lithuanian: Pajėgumų naudojimas sumažėjo 36 %.
Maltese: L-użu tal-kapaċità naqas b'36%.
English: In the same period, imports from the country concerned increased by 48 %.
French: Sur la même période, les importations en provenance du pays concerné ont, elles, augmenté de 48 %.
German: Gleichzeitig erhöhten sich die Einfuhren aus dem betroffen Land um 48 %.
Spanish: En el mismo período, las importaciones procedentes del país afectado aumentaron un 48 %.
Italian: Nello stesso periodo, le importazioni dal paese interessato sono aumentate del 48 %.
Portuguese: No mesmo período, as importações provenientes do país em causa aumentaram 48 %.
Dutch: In dezelfde periode nam de invoer uit het betrokken land toe met 48 %.
Danish: I samme periode voksede importen fra det pågældende land med 48 %.
Swedish: Under samma period ökade importen från det berörda landet med 48 %.
Finnish: Samalla kaudella tuonti asianomaisesta maasta lisääntyi 48 prosenttia.
Greek: Μέσα στην ίδια περίοδο, οι εισαγωγές από την οικεία χώρα αυξήθηκαν κατά 48 %.
Czech: Během stejného období se dovoz z dotčené země zvýšil o 48 %.
Slovak: V tom istom období sa dovoz z príslušnej krajiny zvýšil o 48 %.
Polish: W tym samym okresie przywóz z państwa, którego dotyczy postępowanie, wzrósł o 48 %.
Hungarian: Ugyanakkor az érintett országból származó behozatal 48 %-kal nőtt.
Slovenian: V istem obdobju se je uvoz iz zadevne države povečal za 48 %.
Romanian: În aceeași perioadă, importurile din țara în cauză au crescut cu 48 %.
Bulgarian: През същия период вносът от засегнатата държава се е увеличил с 48 %.
Estonian: Samas suurenes import asjaomasest riigist 48 %.
Latvian: Vienlaikus imports no attiecīgās valsts palielinājās par 48 %.
Lithuanian: Tuo pačiu laikotarpiu importas iš nagrinėjamosios šalies padidėjo 48 %.
Maltese: Fl-istess perjodu, l-importazzjonijiet mill-pajjiż ikkonċernat żdiedu bi 48%.
English: Over the period under consideration, the overall Union industry's sales volume decreased by 12 %.
French: Au cours de la période considérée, le volume des ventes global de l’industrie de l’Union a diminué de 12 %.
German: Im Bezugszeitraum gingen die Verkaufsmengen des Wirtschaftszweigs der Union um 12 % zurück.
Spanish: Durante el período considerado, el volumen global de ventas de la industria de la Unión se redujo un 12 %.
Italian: Nel periodo in esame, il volume complessivo delle vendite dell'industria dell'Unione è diminuito del 12 %.
Portuguese: Ao longo do período considerado, o volume total de vendas da indústria da União sofreu uma quebra de 12 %.
Dutch: Tijdens de beoordelingsperiode nam het totale verkoopvolume van de bedrijfstak van de Unie af met 12 %.
Danish: I løbet af den betragtede periode faldt EU-erhvervsgrenens samlede salgsmængde med 12 %.
Swedish: Under skadeundersökningsperioden minskade unionsindustrins totala försäljningsvolym med 12 %.
Finnish: Tarkastelujaksolla unionin tuotannonalan kokonaismyyntimäärä laski 12 prosenttia.
Greek: Κατά την υπό εξέταση περίοδο, ο συνολικός όγκος πωλήσεων του κλάδου παραγωγής της Ένωσης μειώθηκε κατά 12 %.
Czech: Během posuzovaného období se celkový objem prodeje výrobního odvětví Unie snížil o 12 %.
Slovak: Počas posudzovaného obdobia celkový objem predaja výrobného odvetvia Únie klesol o 12 %.
Polish: W okresie badanym całkowita wielkość produkcji przemysłu unijnego spadła o 12 %.
Hungarian: A figyelembe vett időszakban az uniós gazdasági ágazat által értékesített mennyiség 12 %-kal esett vissza.
Slovenian: V obravnavanem obdobju se je celoten obseg prodaje industrije Unije zmanjšal za 12 %.
Romanian: În perioada examinată, volumul total al vânzărilor industriei din Uniune a scăzut cu 12 %.
Bulgarian: През разглеждания период обемът на продажбите на промишлеността на Съюза като цяло е намалял с 12 %.
Estonian: Vaatlusalusel perioodil vähenes liidu tootmisharu kogu müügimaht 12 %.
Latvian: Attiecīgajā periodā kopējais Savienības ražošanas nozares pārdošanas apjoms samazinājās par 12 %.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu visa Sąjungos pramonės pardavimo apimtis sumažėjo 12 %.
Maltese: Tul il-perjodu kkunsidrat, il-volum globali tal-bejgħ tal-industrija tal-unjoni naqas bi 12%.
English: The decrease in sales volumes of Union industry was accompanied by a 16 % overall price depression.
French: Le tassement des volumes des ventes de l’industrie de l’Union s’est accompagné d’une dépression générale des prix de l’ordre de 16 %.
German: Mit den Verkaufsmengen des Wirtschaftszweigs der Union ging auch die Preise insgesamt um 16 % zurück.
Spanish: El descenso de los volúmenes de ventas de la industria de la Unión estuvo acompañado de una bajada global de los precios del 16 %.
Italian: Il calo nei volumi delle vendite dell'industria dell'Unione si è accompagnato ad una depressione dei prezzi complessiva pari al 16 %.
Portuguese: O decréscimo dos volumes de vendas da indústria da União foi acompanhado por uma depreciação global dos preços da ordem dos 16 %.
Dutch: De daling van de verkoopvolumes van de bedrijfstak van de Unie ging gepaard met een totale prijsdaling van 16 %.
Danish: EU-erhvervsgrenens fald i salgsmængden ledsagedes af et samlet pristryk på 16 %.
Swedish: Unionsindustrins minskade försäljningsvolym åtföljdes av ett allmänt prisfall på 16 %.
Finnish: Unionin tuotannonalan myyntimäärien laskuun liittyi hintojen 16 prosentin kokonaislasku.
Greek: Η μείωση στους όγκους πωλήσεων του κλάδου παραγωγής της Ένωσης συνοδεύτηκε με συνολική συμπίεση των τιμών κατά 16 %.
Czech: Pokles objemu prodeje výrobního odvětví Unie byl doprovázen celkovým snížením cen o 16 %.
Slovak: Pokles objemu predaja výrobného odvetvia Únie sprevádzalo celkové zníženie cien o 16 %.
Polish: Spadkowi wielkości sprzedaży przemysłu unijnego towarzyszył spadek cen o 16 %.
Hungarian: Ahogyan az uniós gazdasági ágazat által értékesített mennyiségek csökkentek, az árak is visszaestek, összesen 16 %-kal.
Slovenian: Zmanjšanje obsega prodaje industrije Unije je spremljalo 16-odstotno skupno znižanje cen.
Romanian: Scăderea volumului vânzărilor industriei din Uniune a fost însoțită de o scădere a prețului global cu 16 %.
Bulgarian: Спадът в обема на продажбите на промишлеността на Съюза е бил съпроводен от спад на цените като цяло с 16 %.
Estonian: Samaaegselt liidu tootmisharu müügimahtude vähenemisega toimus 16 %-line üldine hinnalangus.
Latvian: Vienlaicīgi ar Savienības ražošanas nozares pārdošanas apjoma samazinājumu notika arī kopējo cenu samazinājums par 16 %.
Lithuanian: Mažėjo ne tik Sąjungos pramonės pardavimo apimtys, bet smuko ir kainos (bendrai 16 %).
Maltese: It-tnaqqis fil-volumi tal-bejgħ tal-industrija tal-Unjoni kien akkumpanjat b'dipressjoni ġenerali ta' 16 % fil-prezzijiet.
English: As was the case for sales volume, the situation was even worse in the free market where a price depression of 23 % was recorded.
French: Comme en ce qui concerne le volume des ventes, la situation est encore plus critique sur le marché libre, qui affiche une dépression des prix de 23 %.
German: Wie schon bei den Verkaufsmengen war die Lage auf dem freien Markt noch schlechter; hier betrug der Preisrückgang 23 %.
Spanish: Como en el caso del volumen de ventas, la situación fue aún peor en el mercado libre, donde se registró una bajada de precios del 23 %.
Italian: Come per il volume delle vendite, la situazione si è rivelata persino peggiore sul mercato libero, in cui si è registrata una depressione dei prezzi pari al 23 %.
Portuguese: Tal como aconteceu com os volumes de vendas, a situação foi ainda pior no mercado livre, no qual se registou uma depreciação dos preços de 23 %.
Dutch: Zoals voor de verkochte hoeveelheden was de situatie nog slechter op de vrije markt waar een prijsdaling met 23 % werd geconstateerd.
Danish: Som det var tilfældet for salgsmængden, var situationen værre på det frie marked, hvor der blev observeret et pristryk på 23 %.
Swedish: Liksom för försäljningsvolymen var situationen ännu besvärligare på den öppna marknaden, där ett prisfall på 23 % konstaterades.
Finnish: Kuten myyntimäärienkin tapauksessa, tilanne oli vieläkin heikompi vapailla markkinoilla, joilla hintojen lasku oli 23 prosenttia.
Greek: Όπως συνέβη και στην περίπτωση του όγκου πωλήσεων, η κατάσταση ήταν ακόμα χειρότερη στην ελεύθερη αγορά όπου καταγράφηκε συμπίεση τιμών κατά 23 %.
Czech: Stejně jako v případě objemu prodeje byla situace ještě horší na volném trhu, kde bylo zaznamenáno snížení cen o 23 %.
Slovak: Tak, ako v prípade objemu predaja, situácia na voľnom trhu bola ešte horšia, keď sa zaznamenalo zníženie cien o 23 %.
Polish: Tak jak w przypadku wielkości sprzedaży sytuacja była jeszcze bardziej poważna na wolnym rynku, gdzie odnotowano spadek cen w wysokości 23 %.
Hungarian: Az értékesített mennyiségeket illetően a szabad piacon még rosszabb volt a helyzet: itt 23 %-os csökkenést jegyeztek fel.
Slovenian: Enako kot pri obsegu prodaje je tudi tukaj položaj še slabši na prostem trgu, kjer je bila zabeleženo 23-odstotno znižanje cen.
Romanian: Ca și în cazul volumului de vânzări, situația a fost chiar mai gravă pe piața liberă, unde s-a înregistrat o scădere a prețurilor de 23 %.
Bulgarian: Както и по отношение на обема на продажбите, положението е било още по-лошо на свободния пазар, където е отбелязано понижение на цените с 23 %.
Estonian: Vabaturul oli olukord nagu müügimahugi puhul veelgi halvem – täheldati hinnalangust 23 %.
Latvian: Tāpat kā attiecībā uz pārdošanas apjomu stāvoklis bija vēl ļaunāks brīvajā tirgū, kur tika novērots cenu samazinājums par 23 %.
Lithuanian: Atvirojoje rinkoje padėtis buvo dar prastesnė – nustatyta, kad joje kainos smuko 23 %.
Maltese: Kif kien il-każ għall-volum tal-bejgħ, is-sitwazzjoni terġa' kienet agħar fis-suq ħieles fejn ġiet irreġistrata dipressjoni ta' 23 % fil-prezzijiet.
English: However, the investments did not meet the expected return and decreased between 2008 and the IP.
French: Toutefois, les investissements réalisés n’ont pas donné lieu au rendement attendu et ont régressé entre 2008 et la période d’enquête.
German: Da die Investitionen jedoch nicht den erhofften Erfolg brachten, gingen sie von 2008 bis zum Ende des UZ zurück.
Spanish: Sin embargo, las inversiones no tuvieron el rendimiento esperado y disminuyeron entre 2008 y el PI.
Italian: Gli investimenti non hanno tuttavia ottenuto gli utili attesi e sono diminuiti tra il 2008 e il PI.
Portuguese: Todavia, os investimentos não alcançaram o retorno esperado e diminuíram entre 2008 e o PI.
Dutch: De investeringen leverden echter niet het verwachte rendement op en daalden tussen 2008 en het einde van het OT.
Danish: Investeringerne levede imidlertid ikke op til det forventede afkast og faldt mellem 2008 og UP.
Swedish: Investeringarna ledde dock inte till den förväntade avkastningen, som minskade mellan 2008 och undersökningsperioden.
Finnish: Investoinnit eivät kuitenkaan tuottaneet odotettua tuottoa ja laskivat vuoden 2008 ja tutkimusajanjakson välillä.
Greek: Ωστόσο, οι επενδύσεις δεν είχαν την αναμενόμενη απόδοση και μειώθηκαν μεταξύ του 2008 και της ΠΕ.
Czech: Investice však nedosáhly očekávané návratnosti a mezi rokem 2008 a obdobím šetření poklesly.
Slovak: Investície však nedosiahli očakávanú návratnosť a od roku 2008 do OP klesli.
Polish: Inwestycje nie przyniosły jednak oczekiwanego zwrotu i spadły w okresie między 2008 r. a OD.
Hungarian: A beruházások azonban nem vezettek a várt nyereséghez, és csökkentek 2008 és a vizsgálati időszak között.
Slovenian: Vendar naložbe niso dosegle pričakovanega donosa in so se zmanjšale med letom 2008 in OP.
Romanian: Cu toate acestea, investițiile nu au îndeplinit rentabilitatea preconizată și au scăzut între 2008 și PA.
Bulgarian: Въпреки това вложените инвестиции не са осигурили очакваната възвръщаемост и са отбелязали спад между 2008 г. и РП.
Estonian: Investeeringutasuvus ei saavutanud siiski oodatud taset ning investeeringud vähenesid 2008. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal.
Latvian: Tomēr ieguldījumi nesasniedza gaidīto un samazinājās laikā no 2008. gada līdz IP.
Lithuanian: Vis dėlto investicijos nedavė laukiamos grąžos ir per 2008 m. – TL sumažėjo.
Maltese: Madankollu, l-investimenti ma laħqux il-miri ta' redditu mistenni u bejn l-2008 u l-PI naqsu.
English: Due to the circumstances presented above, the Union industry has suffered material injury during the IP.
French: Dans ces circonstances, il est conclu que l’industrie de l’Union a subi un préjudice important au cours de la période d’enquête.
German: Aufgrund des dargelegten Sachverhalts kam die Kommission zu dem Schluss, dass der Wirtschaftszweig der Union im UZ eine bedeutende Schädigung erlitt.
Spanish: Ante tales circunstancias, se considera que la industria de la Unión sufrió un perjuicio importante durante el PI.
Italian: Considerate le circostanze sopra indicate, l'industria dell'Unione ha subito un notevole pregiudizio durante il PI.
Portuguese: Devido às circunstâncias acima descritas, considera-se que a indústria da União sofreu um prejuízo importante durante o PI.
Dutch: Gezien de hierboven vermelde omstandigheden heeft de bedrijfstak van de Unie aanmerkelijke schade geleden.
Danish: Ud fra ovenstående har EU-erhvervsgrenen lidt væsentlig skade i UP.
Swedish: På grund av de förhållanden som det redogjorts för ovan har unionsindustrin lidit väsentlig skada under undersökningsperioden.
Finnish: Edellä esitettyjen seikkojen vuoksi unionin tuotannonalalle on aiheutunut merkittävää vahinkoa tutkimusajanjaksolla.
Greek: Λόγω των συνθηκών που παρουσιάστηκαν ανωτέρω, ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης υπέστη σοβαρή ζημία κατά τη διάρκεια της ΠΕ.
Czech: Vzhledem k výše uvedeným okolnostem utrpělo výrobní odvětví Unie v průběhu období šetření podstatnou újmu.
Slovak: Pre vyššie uvedené okolnosti výrobné odvetvie Únie počas OP utrpelo značnú ujmu.
Polish: Ze względu na okoliczności przedstawione powyżej przemysł unijny poniósł istotną szkodę podczas OD.
Hungarian: Amint azt a fent vázolt körülmények mutatják, az uniós gazdasági ágazat jelentős kárt szenvedett a vizsgálati időszak alatt.
Slovenian: Zaradi navedenih okoliščin je industrija Unije v OP utrpela znatno škodo.
Romanian: Având în vedere împrejurările prezentate mai sus, industria din Uniune a suferit un prejudiciu material în decursul PA.
Bulgarian: Поради изложените по-горе обстоятелства промишлеността на Съюза е понесла съществена вреда през РП.
Estonian: Eespool esitatud asjaoludest ilmneb, et liidu tootmisharule on vaatlusalusel perioodil tekitatud olulist kahju.
Latvian: Saskaņā ar iepriekš norādīto Savienības ražošanas nozarei IP ir nodarīts būtisks kaitējums.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šias aplinkybes, Sąjungos pramonė per TL patyrė materialinę žalą.
Maltese: Minħabba ċ-ċirkostanzi mressqa hawn fuq, tul il-PI l-industrija tal-Unjoni sofriet dannu materjali.
English: CAUSATION
French: LIEN DE CAUSALITÉ
German: SCHADENSURSACHE
Spanish: CAUSALIDAD
Italian: NESSO DI CAUSALITÀ
Portuguese: CAUSALIDADE
Dutch: OORZAAK VAN DE SCHADE
Danish: ÅRSAGSSAMMENHÆNG
Swedish: ORSAKSSAMBAND
Finnish: SYY-YHTEYS
Greek: ΑΙΤΙΩΔΗΣ ΣΥΝΑΦΕΙΑ
Czech: PŘÍČINNÉ SOUVISLOSTI
Slovak: PRÍČINNÁ SÚVISLOSŤ
Polish: ZWIĄZEK PRZYCZYNOWY
Hungarian: OKOZATI ÖSSZEFÜGGÉS
Slovenian: VZROČNA ZVEZA
Romanian: LEGĂTURA DE CAUZALITATE
Bulgarian: ПРИЧИННО-СЛЕДСТВЕНА ВРЪЗКА
Estonian: PÕHJUSLIK SEOS
Latvian: CĒLOŅSAKARĪBA
Lithuanian: PRIEŽASTINIS RYŠYS
Maltese: IL-KAWŻALITÀ
English: Impact of the imports from the USA
French: Incidence des importations en provenance des États-Unis
German: Auswirkungen der Einfuhren aus den USA
Spanish: Incidencia de las importaciones procedentes de los EE.UU.
Italian: Incidenza delle importazioni dagli USA
Portuguese: Impacto das importações provenientes dos EUA
Dutch: Effect van de invoer uit de VS
Danish: Virkningerne af importen fra USA
Swedish: Verkningarna av importen från USA
Finnish: Yhdysvalloista tulevan tuonnin vaikutukset
Greek: Επιπτώσεις των εισαγωγών από τις ΗΠΑ
Czech: Dopad dovozu z USA
Slovak: Vplyv dovozu z USA
Polish: Skutek przywozu z USA
Hungarian: Az USA-ból származó behozatal hatása
Slovenian: Učinek uvoza iz ZDA
Romanian: Impactul importurilor din SUA
Bulgarian: Въздействие на вноса от САЩ
Estonian: USAst pärit impordi mõju
Latvian: Ietekme, ko izraisījis imports no ASV
Lithuanian: Importo iš JAV poveikis
Maltese: Impatt tal-importazzjonijiet mill-USA
English: Effects of other factors
French: Effets d’autres facteurs
German: Folgen anderer Faktoren
Spanish: Efectos de otros factores
Italian: Effetti di altri fattori
Portuguese: Efeitos de outros factores
Dutch: Gevolgen van andere factoren
Danish: Virkningerne af andre faktorer
Swedish: Verkningar av andra faktorer
Finnish: Muiden tekijöiden vaikutukset
Greek: Επίδραση άλλων παραγόντων
Czech: Účinky jiných činitelů
Slovak: Účinky iných faktorov
Polish: Wpływ innych czynników
Hungarian: Egyéb tényezők hatásai
Slovenian: Učinki drugih dejavnikov
Romanian: Efectele altor factori
Bulgarian: Въздействие на други фактори
Estonian: Muude tegurite mõju
Latvian: Citu faktoru ietekme
Lithuanian: Kitų veiksnių poveikis
Maltese: Effetti ta’ fatturi oħrajn
English: Impact of imports from other third countries
French: Incidence des importations en provenance d’autres pays tiers
German: Auswirkungen der Einfuhren aus anderen Drittländern
Spanish: Incidencia de las importaciones de otros terceros países
Italian: Incidenza delle importazioni da altri paesi terzi
Portuguese: Impacto das importações provenientes de outros países terceiros
Dutch: Gevolg van de invoer uit andere derde landen
Danish: Virkningerne af importen fra andre tredjelande
Swedish: Verkningarna av importen från andra tredjeländer
Finnish: Muista kolmansista maista tulevan tuonnin vaikutus
Greek: Επιπτώσεις των εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες
Czech: Dopad dovozu z jiných třetích zemí
Slovak: Vplyv dovozu z iných tretích krajín
Polish: Wpływ przywozu z innych państw trzecich
Hungarian: Az egyéb harmadik országokból származó behozatal hatása
Slovenian: Učinek uvoza iz drugih tretjih držav
Romanian: Impactul importurilor din alte țări terțe
Bulgarian: Въздействие на вноса от други трети страни
Estonian: Muudest kolmandatest riikidest pärit impordi mõju
Latvian: Ietekme, ko izraisījis imports no citām trešām valstīm
Lithuanian: Importo iš kitų trečiųjų šalių poveikis
Maltese: Impatti tal-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi oħra
English: Impact of imports from Saudi Arabia
French: Incidence des importations provenant d’Arabie saoudite
German: Auswirkungen der Einfuhren aus Saudi-Arabien
Spanish: Incidencia de las importaciones procedentes de Arabia Saudí
Italian: Incidenza delle importazioni dall'Arabia Saudita
Portuguese: Impacto das importações provenientes da Arábia Saudita
Dutch: Gevolg van de invoer uit Saudi-Arabië
Danish: Virkningerne af importen fra Saudi-Arabien
Swedish: Verkningar av importen från Saudiarabien
Finnish: Saudi-Arabiasta tulevan tuonnin vaikutukset
Greek: Επιπτώσεις των εισαγωγών από τη Σαουδική Αραβία
Czech: Dopad dovozu ze Saúdské Arábie
Slovak: Vplyv dovozu zo Saudskej Arábie
Polish: Wpływ przywozu z Arabii Saudyjskiej
Hungarian: A Szaúd-Arábiából származó behozatal hatása
Slovenian: Učinek uvoza iz Saudove Arabije
Romanian: Impactul importurilor din Arabia Saudită
Bulgarian: Въздействие на вноса от Саудитска Арабия
Estonian: Saudi Araabiast pärit impordi mõju
Latvian: Ietekme, ko izraisījis imports no Saūda Arābijas
Lithuanian: Importo iš Saudo Arabijos poveikis
Maltese: Impatti tal-importazzjoni mill-Arabja Sawdija