English: Classification of the apparatus as an industrial microwave oven of heading 8514 is excluded given its power output and oven capacity (see also the CN Explanatory Notes to subheading 85142080).
French: Le classement de l'appareil dans la position tarifaire 8514 en tant que four à micro-ondes industriel est exclu compte tenu de la puissance de sortie et de la capacité du four (voir également les notes explicatives de la NC relatives à la position tarifaire 85142080).
German: Eine Einreihung des Geräts als Industriemikrowellenofen in Position 8514 ist aufgrund seiner Leistung und seines Fassungsvermögens ausgeschlossen (siehe HS-Erläuterungen zu Unterposition 85142080).
Spanish: Queda excluida la clasificación del aparato como horno de microondas industrial de la partida 8514, teniendo en cuenta su potencia y capacidad (véanse también las notas explicativas de la NC de la subpartida 85142080).
Italian: Data la potenza e la capacità del forno, l’apparecchio non può essere classificato alla voce 8514 come microonde industriale (si vedano anche le note esplicative del sistema armonizzato per la voce 85142080).
Portuguese: Está excluída a classificação do aparelho na posição 8514 como um forno de microondas industrial, dada a sua potência e a capacidade do forno (ver as Notas Explicativas da Nomenclatura Combinada relativas à subposição 85142080).
Dutch: Indeling onder post 8514 als microgolfoven voor industrieel gebruik is uitgesloten vanwege het uitgangsvermogen en de oveninhoud van het toestel (zie ook de toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur bij onderverdeling 85142080).
Danish: Tarifering af apparatet som en industriel mikrobølgeovn under pos. 8514 er udelukket på grund af apparatets effekt og ovnkapacitet (se også Forklarende Bemærkninger til KN, pos. 85142080).
Swedish: Klassificering av apparaten som en mikrovågsugn för industribruk enligt nr 8514 är uteslutet med tanke på dess uteffekt och ugnskapacitet (se även de förklarande anmärkningarna till KN-undernummer 85142080).
Finnish: Laitteen luokittelu nimikkeen 8514 teollisuudessa käytettävänä mikroaaltouunina ei ole mahdollista sen antotehon ja uunin tilavuuden vuoksi (ks. myös Selittävät huomautukset yhdistettyyn nimikkeistöön, alanimike 85142080).
Greek: Αποκλείεται η κατάταξη της συσκευής ως βιομηχανικού φούρνου μικροκυμάτων της κλάσης 8514, δεδομένης της ισχύος και της χωρητικότητάς της (βλ. και Επεξηγηματικές Σημειώσεις της ΣΟ για τη διάκριση 85142080).
Czech: Zařazení přístroje jako průmyslové mikrovlnné trouby k číslu 8514 je vzhledem k jeho výkonu a objemu trouby vyloučeno (viz též vysvětlivky KN k podpoložce 85142080).
Slovak: Zatriedenie zariadenia ako priemyselnej mikrovlnnej rúry do položky 8514 je vzhľadom na jeho výkon a objem rúry vylúčené (pozri aj vysvetlivku KN k podpoložke 85142080).
Polish: Wyklucza się klasyfikację urządzenia jako przemysłowa kuchenka mikrofalowa objęta pozycją 8514 ze względu na jego moc wyjściową i pojemność kuchenki (zobacz również Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej do podpozycji 85142080).
Hungarian: Az áru nem sorolható ipari mikrohullámú kemenceként a 8514 vtsz. alá, tekintettel kimenő teljesítményére és sütőkapacitására (lásd még a 85142080 alszámhoz tartozó KN-magyarázatot).
Slovenian: Uvrstitev naprave kot industrijska mikrovalovna peč s tarifno številko 8514 je izključena zaradi izhodne moči naprave in prostornine pečice (glej tudi pojasnjevalne opombe KN k tarifni podštevilki 85142080).
Romanian: Clasificarea aparatului ca și cuptor cu microunde industrial la codul 8514 este exclusă, dată fiind puterea de ieșire și capacitatea acestuia (a se vedea notele explicative la NC pentru codurile 85142080).
Bulgarian: Класирането на уреда като промишлена микровълнова фурна по смисъла на позиция 8514 се изключва предвид изходната му мощност и капацитета на фурната (Вж. също Обяснителните бележки към КН за подпозиция 85142080).
Estonian: Seadet ei või klassifitseerida rubriiki 8514 kuuluvaks tööstuslikuks mikrolaineahjuks, arvestades selle väljundvõimsust ja mahtu (vt ka kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused alamrubriigi 85142080 kohta).
Latvian: Ņemot vērā aparāta jaudu un krāsns tilpumu (sk. arī KN skaidrojumus par apakšpozīciju 85142080), tā klasifikācija pozīcijā 8514 kā rūpnīcu elektriskās krāsnis ir izslēgta.
Lithuanian: Aparatas nepriskirtinas 8514 pozicijai kaip pramoninė mikrobangų krosnis dėljo atiduodamosios galios ir talpos (taip pat žr. KN paaiškinimų 85142080 subpozicijos paaiškinimus).
Maltese: Il-klassifikazzjoni tal-apparat bħala forn industrijali tal-microwave tal-intestatura 8514 hija eskluża minħabba l-potenza tiegħu u kemm jesa l-forn (ara wkoll in-Nota ta' Spjegazzjni tan-NM għas-sottointestatura 85142080).