FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 585/2011
French: Règlement d’exécution (UE) no 585/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 585/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 585/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 585/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 585/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 585/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 585/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 585/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 585/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 585/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 585/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 585/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 585/2011
Hungarian: A Bizottság 585/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 585/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 585/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 585/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 585/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 585/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 585/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 585/2011
English: of 17 June 2011
French: du 17 juin 2011
German: vom 17. Juni 2011
Spanish: de 17 de junio de 2011
Italian: del 17 giugno 2011
Portuguese: de 17 de Junho de 2011
Dutch: van 17 juni 2011
Danish: af 17. juni 2011
Swedish: av den 17 juni 2011
Finnish: annettu 17 päivänä kesäkuuta 2011,
Greek: της 17ης Ιουνίου 201117ς (ΕΕ) αριθ. 585/2011 της Επιτροπής
Czech: ze dne 17. června 2011,
Slovak: zo 17. júna 2011,
Polish: z dnia 17 czerwca 2011 r.
Hungarian: (2011. június 17.)
Slovenian: z dne 17. junija 2011
Romanian: din 17 iunie 2011
Bulgarian: от 17 юни 2011 година
Estonian: 17. juuni 2011,
Latvian: (2011. gada 17. jūnijs),
Lithuanian: 2011 m. birželio 17 d.
Maltese: tas-17 ta’ Ġunju 2011
English: laying down temporary exceptional support measures for the fruit and vegetable sector
French: fixant des mesures exceptionnelles de soutien temporaire en faveur du secteur des fruits et légumes
German: mit befristeten Sondermaßnahmen zur Stützung des Sektors Obst und Gemüse
Spanish: que establece, con carácter temporal, medidas excepcionales de apoyo al sector de las frutas y hortalizas
Italian: che istituisce misure di sostegno eccezionali a carattere temporaneo per il settore degli ortofrutticoli
Portuguese: que estabelece medidas de apoio excepcionais e temporárias no sector das frutas e produtos hortícolas
Dutch: tot vaststelling van tijdelijke buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de sector groenten en fruit
Danish: om midlertidige ekstraordinære støtteforanstaltninger for frugt- og grøntsagssektoren
Swedish: om tillfälliga undantagsåtgärder till stöd för frukt- och grönsakssektorn
Finnish: hedelmä- ja vihannesalan väliaikaisesta poikkeuksellisesta tukitoimenpiteestä
Greek: σχετικά με τη θέσπιση προσωρινών έκτακτων μέτρων στήριξης για τον τομέα των οπωροκηπευτικών
Czech: kterým se stanoví dočasná mimořádná podpora pro odvětví ovoce a zeleniny
Slovak: ktorým sa ustanovujú dočasné mimoriadne podporné opatrenia pre sektor ovocia a zeleniny
Polish: ustanawiające tymczasowe nadzwyczajne środki wspierania sektora owoców i warzyw
Hungarian: a gyümölcs- és zöldségágazatnak nyújtandó ideiglenes és rendkívüli támogatási intézkedések megállapításáról
Slovenian: o določitvi začasnih izrednih ukrepov podpore za sektor sadja in zelenjave
Romanian: de stabilire a unor măsuri excepționale cu caracter temporar de sprijinire a sectorului fructelor și legumelor
Bulgarian: за определяне на временни извънредни мерки за подпомагане на сектора на плодовете и зеленчуците
Estonian: millega kehtestatakse puu- ja köögiviljasektoris ajutised erakorralised toetusmeetmed
Latvian: ar ko nosaka pagaidu ārkārtas atbalsta pasākumus augļu un dārzeņu nozarē
Lithuanian: kuriuo nustatomos išskirtinės laikinosios paramos vaisių ir daržovių sektoriui priemonės
Maltese: li jistabbilixxi miżuri temporanji eċċezzjonali ta’ għajnuna għas-settur tal-frott u l-ħxejjex
English: The crisis started on 26 May 2011, when press reports appeared concerning allegations of cucumbers being the cause of the outbreak.
French: La crise a débuté le 26 mai 2011, lorsque des articles de presse ont fait état d’allégations selon lesquelles les concombres étaient à l’origine de l’épidémie.
German: Die Krise begann am 26. Mai 2011, als in Pressemeldungen Hinweise erschienen, dass der Ausbruch durch Gurken ausgelöst wurde.
Spanish: La crisis comenzó el 26 de mayo de 2011, cuando aparecieron artículos de prensa en los que se señalaba que los pepinos eran la causa del brote.
Italian: La crisi ha avuto inizio il 26 maggio 2011, quando la stampa ha cominciato a riferire informazioni allarmanti secondo cui i cetrioli sarebbero stati all’origine del focolaio.
Portuguese: A crise teve início em 26 de Maio de 2011, quando foram publicados relatórios de imprensa sobre alegações de que os pepinos eram a causa do surto.
Dutch: De crisis begon op 26 mei 2011, toen in de pers berichten verschenen dat komkommers de oorzaak van de uitbraak zouden zijn.
Danish: Krisen startede den 26. maj 2011, da der dukkede informationer frem i pressen med påstande om, at agurker var årsagen til udbruddet.
Swedish: Krisen inleddes den 26 maj 2011 när det kom pressrapporter där det påstods att gurkor skulle vara orsaken till utbrottet.
Finnish: Kriisi alkoi 26 päivänä toukokuuta 2011, jolloin lehdistössä alkoi esiintyä artikkeleita, joissa kurkkuja väitettiin taudin lähteeksi.
Greek: Η κρίση ξέσπασε στις 26 Μαΐου 2011, όταν δημοσιεύματα στον Τύπο ανέφεραν ως πηγή της επιδημίας τα αγγούρια.
Czech: Krize začala 26. května 2011, kdy se v tisku objevily domněnky, že zdrojem nákazy jsou okurky.
Slovak: Kríza sa začala 26. mája 2011, keď sa v tlači objavili správy o podozrení, že zdrojom nákazy sú uhorky.
Polish: Kryzys rozpoczął się w dniu 26 maja 2011 r., kiedy to ukazały się doniesienia prasowe zawierające podejrzenia, jakoby źródłem zakażeń były ogórki.
Hungarian: A válság 2011. május 26-án, a megbetegedéseket az uborkának tulajdonító újsághírek megjelenésekor kezdődött.
Slovenian: Kriza se je začela 26. maja 2011 z objavo tiskovnih poročil, v katerih je bilo navedeno, da so vzrok izbruha kumare.
Romanian: Criza a început la 26 mai 2011, când au apărut comunicate de presă în care se afirma că la originea epidemiei s-ar afla castraveții.
Bulgarian: Кризата започна на 26 май 2011 г., когато в пресата беше изнесена информация относно твърдения, че причината за огнищата са краставиците.
Estonian: Kriis algas 26. mail 2011, kui ajakirjandusse ilmusid vihjed, et nakkus on pärit kurkidelt.
Latvian: Krīze sākās 2011. gada 26. maijā, kad presē parādījās ziņas par to, ka slimības uzliesmojuma cēlonis meklējams gurķos.
Lithuanian: Krizė prasidėjo 2011 m. gegužės 26 d., kai spaudoje pasirodė pranešimai, kuriuose teigiama, kad šį protrūkį sukėlė agurkai.
Maltese: Il-kriżi bdiet fis-26 ta’ Mejju 2011, meta dehru rapporti fl-istampa rigward l-allegazzjonijiet li xi ħjar kien il-kawża tat-tifqigħa.
English: In order to limit the impact of the harm caused to the fruit and vegetables sector, this Regulation should cover a period starting on 26 May 2011. For reasons of urgency, this Regulation should enter into force on the day of its publication.
Polish: W celu ograniczenia negatywnych skutków w sektorze owoców i warzyw niniejsze rozporządzenie powinno obejmować okres rozpoczynający się w dniu 26 maja 2011 r. Z uwagi na pilną sytuację niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w dniu jego opublikowania.
Bulgarian: С оглед да се ограничи въздействието на щетите, причинени върху сектора на плодовете и зеленчуците, настоящият регламент следва да обхване период с начало 26 май 2011 г. Поради неотложния характер на ситуацията настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му.
Lithuanian: Siekiant apriboti vaisių ir daržovių sektoriui padarytos žalos poveikį, šis reglamentas turėtų apimti laikotarpį nuo 2011 m. gegužės 26 d. Dėl skubos priežasčių šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną.
English: The Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets has not delivered an opinion within the time limit set by its Chairman,
French: Le comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles n’a pas émis d’avis dans le délai imparti par son président,
German: Der Verwaltungsausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen —
Spanish: El Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente.
Italian: Il comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli non ha emesso alcun parere entro il termine stabilito dal suo presidente,
Portuguese: O Comité de Gestão para a Organização Comum dos Mercados Agrícolas não emitiu parecer no prazo fixado pelo seu presidente,
Dutch: Het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,
Danish: Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har ikke givet en udtalelse inden for den frist, der er fastsat af formanden for komitéen —
Swedish: Förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande har bestämt.
Finnish: Maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
Greek: Η διαχειριστική επιτροπή για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών δεν γνωμοδότησε εντός της προθεσμίας που όρισε ο πρόεδρός της,
Czech: Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
Slovak: Riadiaci výbor pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov nevydal stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom,
Polish: Komitet Zarządzający ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych nie wydał opinii w terminie ustalonym przez jego przewodniczącego,
Hungarian: A mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
Slovenian: Upravljalni odbor za skupno ureditev kmetijskih trgov ni predložil mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –
Romanian: Comitetul de gestionare a organizării comune a piețelor agricole nu a emis un aviz în termenul stabilit de președintele acestuia,
Bulgarian: Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в рамките на срока, определен от неговия председател,
Estonian: Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,
Latvian: Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,
Lithuanian: Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetas nepateikė nuomonės per jo pirmininko nustatytą laikotarpį,
Maltese: Il-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli ma tax opinjoni fiż-żmien stipulat mill-President tiegħu,
English: Scope
French: Champ d’application
German: Anwendungsbereich
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Campo di applicazione
Portuguese: Âmbito de aplicação
Dutch: Toepassingsgebied
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Rozsah pôsobnosti
Polish: Zakres
Hungarian: Hatály
Slovenian: Področje uporabe
Romanian: Domeniul de aplicare
Bulgarian: Обхват
Estonian: Reguleerimisala
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Taikymo sritis
Maltese: Ambitu
English: tomatoes falling within CN code 07020000;
French: tomates relevant du code NC 07020000;
German: Tomaten 07020000,
Spanish: tomates del código NC 07020000;
Italian: pomodori di cui al codice NC 07020000;
Portuguese: Tomates do código NC 07020000;
Dutch: tomaten van GN-code 07020000;
Danish: tomater henhørende under KN-kode 07020000
Swedish: Tomater enligt KN-nummer 07020000.
Finnish: CN-koodiin 07020000 kuuluvat tomaatit;
Greek: ντομάτες του κωδικού ΣΟ 07020000·
Czech: rajčata kódu KN 07020000,
Slovak: rajčiny, ktoré patria pod číselný znak KN 07020000;
Polish: pomidory objęte kodem CN 07020000;
Hungarian: a 07020000 KN-kód alá tartozó paradicsom;
Slovenian: paradižnik, ki je uvrščen pod oznako KN 07020000;
Romanian: tomate, încadrate la codul NC 07020000;
Bulgarian: домати, включени в код по КН 07020000;
Estonian: CN-koodi 07020000 alla kuuluvad tomatid;
Latvian: tomāti ar KN kodu 07020000;
Lithuanian: pomidorus, kurių KN kodas 07020000;
Maltese: it-tadam li jidħol taħt il-kodiċi NM 07020000;
English: lettuce falling within CN code 07051100 and CN 07051900 and curled-leaved and broad-leaved (Batavian) endives falling within CN 07052900;
French: laitues relevant des codes NC 07051100 et 07051900 et chicorées frisées et scaroles relevant du code NC 07052900;
German: Salate der KN-Codes 07051100 und 07051900 sowie krause Endivie und Eskariol des KN-Codes 07052900,
Spanish: lechugas de los códigos NC 07051100 y NC 07051900 y escarolas de hoja rizada y escarolas de hoja lisa del código NC 07052900;
Italian: lattughe di cui ai codici NC 07051100 e NC 07051900 e indivie ricce e scarole di cui al codice NC 07052900;
Portuguese: Alfaces dos códigos NC 07051100 e NC 07051900 e chicórias frisadas e escarolas do código NC 07052900;
Dutch: sla van de GN-codes 07051100 en 07051900 en krulandijvie en andijvie van GN-code 07052900;
Danish: salat henhørende under KN-kode 07051100 og 07051900 og kruset endivie og bredbladet endivie henhørende under KN-kode 07052900
Swedish: Huvudsallat enligt KN-nummer 07051100 och KN-nummer 07051900 samt frisésallat och escarolesallat enligt KN-nummer 07052900.
Finnish: CN-koodiin 07051100 ja 07051900 kuuluvat salaatit ja CN-koodiin 07052900 kuuluvat kähärä- ja siloendiivit;
Greek: μαρούλια των κωδικών ΣΟ 07051100 και 07051900 και κατσαρά αντίδια και πλατύφυλλα αντίδια του κωδικού ΣΟ 07052900·
Czech: salát kódů KN 07051100 a 07051900 a endivii kadeřavou letní a endivii zimní kódu KN 07052900,
Slovak: šalát, ktorý patrí pod číselný znak KN 07051100 a KN 07051900 a kučeravé a širokolisté (batavské) čakanky, ktoré patria pod číselný znak KN 07052900;
Polish: sałaty objęte kodami CN 07051100 i 07051900; endywie o liściach karbowanych i endywie o liściach szerokolistnych (Batavian) objęte kodem CN 07052900;
Hungarian: a 07051100 és a 07051900 KN-kód alá tartozó saláta, valamint a 07052900 KN-kód alá tartozó borzaslevelű endívia és széleslevelű endívia;
Slovenian: solata, ki je uvrščena pod oznaki KN 07051100 in KN 07051900, ter kodrolistna endivija in endivija Eskariol, uvrščeni pod oznako KN 07052900;
Romanian: salată, încadrată la codurile NC 07051100 și NC 07051900, precum și cicoare creață și cicoare de grădină cu frunze întregi, încadrate la codul NC 07052900
Bulgarian: марули, включени в кодове по КН 07051100 и 07051900, и къдраволистна и широколистна ендивия, включена в код по КН 07052900;
Estonian: CN-koodide 07051100 ja 07051900 alla kuuluv salat ning CN-koodi 07052900 alla kuuluv kähar endiivia ja eskariool;
Latvian: salāti ar KN kodu 07051100 un KN kodu 07051900 un krokainās un platlapu endīvijas ar KN kodu 07052900;
Lithuanian: salotas, kurių KN kodai 07051100 ir 07051900, ir garbanotąsias bei plačialapes (Batavijos) trūkažoles, kurių KN kodas 07052900;
Maltese: il-ħass li jidħol taħt il-kodiċi NM 07051100 u NM 07051900 u l-indivja bil-werqa mibruma u l-werqa wiesgħa (Batavian) li jidħlu taħt il-kodiċi NM 07052900;
English: cucumbers falling within CN code 07070005;
French: concombres relevant du code NC 07070005;
German: Gurken des KN-Codes 07070005,
Spanish: pepinos del código NC 07070005;
Italian: cetrioli di cui al codice NC 07070005;
Portuguese: Pepinos do código NC 07070005;
Dutch: komkommers van GN-code 07070005;
Danish: agurker henhørende under KN-kode 07070005
Swedish: Gurkor enligt KN-nummer 07070005.
Finnish: CN-koodiin 07070005 kuuluvat kurkut;
Greek: αγγουράκια του κωδικού ΣΟ 07070005·
Czech: okurky salátové kódu KN 07070005,
Slovak: uhorky, ktoré patria pod číselný znak KN 07070005;
Polish: ogórki objęte kodem CN 07070005;
Hungarian: a 07070005 KN-kód alá tartozó uborka;
Slovenian: kumare, ki so uvrščene pod oznako KN 07070005;
Romanian: castraveți, încadrați la codul NC 07070005;
Bulgarian: краставици, включени в код по КН 07070005;
Estonian: CN-koodi 07070005 alla kuuluv kurk;
Latvian: gurķi ar KN kodu 07070005;
Lithuanian: agurkus, kurių KN kodas 07070005;
Maltese: il-ħjar li jidħol taħt il-kodiċi NM 07070005;
English: sweet peppers falling within CN code 07096010;
French: piments doux ou poivrons relevant du code NC 07096010;
German: Gemüsepaprika des KN-Codes 07096010,
Spanish: pimientos del código NC 07096010;
Italian: peperoni di cui al codice NC 07096010;
Portuguese: Pimentos doces ou pimentões do código NC 07096010;
Dutch: niet-scherpsmakende pepers van GN-code 07096010;
Danish: sød peber henhørende under KN-kode 07096010
Swedish: Sötpaprika enligt KN-nummer 07096010.
Finnish: CN-koodiin 07096010 kuuluvat paprikat;
Greek: γλυκοπιπεριές του κωδικού ΣΟ 07096010·
Czech: sladké papriky kódu KN 07096010,
Slovak: sladká paprika, ktorá patrí pod číselný znak KN 07096010;
Polish: słodkie papryki objęte kodem CN 07096010;
Hungarian: a 07096010 KN-kód alá tartozó édes paprika;
Slovenian: sladke paprike, ki so uvrščene pod oznako KN 07096010;
Romanian: ardei grași, încadrați la codul NC 07096010;
Bulgarian: сладки пиперки, включени в код по КН 07096010;
Estonian: CN-koodi 07096010 alla kuuluv paprika;
Latvian: saldā paprika ar KN kodu 07096010;
Lithuanian: saldžiąsias paprikas, kurių KN kodas 07096010;
Maltese: il-bżar ħelu li jidħol taħt il-kodiċi NM 07096010;
English: courgettes falling within CN code 07099070.
French: courgettes relevant du code NC 07099070.
German: Zucchini des KN-Codes 07099070.
Spanish: calabacines del código NC 07099070.
Italian: zucchine di cui al codice NC 07099070.
Portuguese: Aboborinhas do código NC 07099070.
Dutch: courgettes van GN-code 07099070.
Danish: courgetter henhørende under KN-kode 07099070.
Swedish: Zucchini enligt KN-nummer 07099070.
Finnish: CN-koodiin 07099070 kuuluvat kesäkurpitsat.
Greek: κολοκυθάκια του κωδικού ΣΟ 07099070.
Czech: cukety kódu KN 07099070.
Slovak: cukety, ktoré patria pod číselný znak KN 07099070.
Polish: cukinie objęte kodem CN 07099070.
Hungarian: a 07099070 KN-kód alá tartozó cukkini.
Slovenian: bučke, ki so uvrščene pod oznako KN 07099070.
Romanian: dovlecei, încadrați la codul NC 07099070.
Bulgarian: тиквички, включени в код по КН 07099070.
Estonian: CN-koodi 07099070 alla kuuluv kabatšokk.
Latvian: cukini ar KN kodu 07099070.
Lithuanian: cukinijas, kurių KN kodas 07099070.
Maltese: il-qara’ bagħli li jidħol taħt il-kodiċi NM 07099070.
English: Maximum amount of support
French: Montant maximal de l’aide
German: Höchstbetrag der Unterstützung
Spanish: Importe máximo de la ayuda
Italian: Importo massimo del sostegno
Portuguese: Montante máximo de apoio
Dutch: Maximumbedrag van de steun
Danish: Maksimumsbeløb for støtten
Swedish: Maximalt stödbelopp
Finnish: Tuen enimmäismäärä
Greek: Μέγιστο ποσό της ενίσχυσης
Czech: Maximální výše podpory
Slovak: Maximálna suma podpory
Polish: Maksymalna kwota wsparcia
Hungarian: A támogatás maximális összege
Slovenian: Najvišji znesek podpore
Romanian: Valoarea maximă a ajutorului
Bulgarian: Максимален размер на помощта
Estonian: Toetuse maksimumsumma
Latvian: Atbalsta maksimālā summa
Lithuanian: Didžiausia paramos suma
Maltese: Ammont massimu ta’ għajnuna
English: Applicability of rules
French: Applicabilité des règles
German: Anwendbarkeit der Vorschriften
Spanish: Aplicabilidad de normas
Italian: Applicabilità delle norme
Portuguese: Aplicabilidade das regras
Dutch: Toepasselijkheid van de voorschriften
Danish: Anvendelse af regler
Swedish: Reglernas tillämplighet
Finnish: Sääntöjen sovellettavuus
Greek: Εφαρμογή των κανόνων
Czech: Použitelné předpisy
Slovak: Uplatniteľnosť pravidiel
Polish: Stosowanie przepisów
Hungarian: A szabályok alkalmazhatósága
Slovenian: Uporaba pravil
Romanian: Aplicabilitatea normelor
Bulgarian: Приложимост на правилата
Estonian: Eeskirjade kohaldatavus
Latvian: Noteikumu piemērojamība
Lithuanian: Taisyklių taikymas
Maltese: Applikabbiltà tar-regoli
English: Producer organisations
French: Organisations de producteurs
German: Erzeugerorganisationen
Spanish: Organizaciones de productores
Italian: Organizzazioni di produttori
Portuguese: Organizações de produtores
Dutch: Producentenorganisaties
Danish: Producentorganisationer
Swedish: Producentorganisationer
Finnish: Tuottajaorganisaatiot
Greek: Οργανώσεις παραγωγών
Czech: Organizace producentů
Slovak: Organizácie výrobcov
Polish: Organizacje producentów
Hungarian: Termelői szervezetek
Slovenian: Organizacije proizvajalcev
Romanian: Organizații de producători
Bulgarian: Организации на производители
Estonian: Tootjaorganisatsioonid
Latvian: Ražotāju organizācijas
Lithuanian: Gamintojų organizacijos
Maltese: Organizzazzjonijiet tal-produtturi
English: Those amounts shall be doubled in case of free distribution.
French: Ces montants sont multipliés par deux en cas de distribution gratuite.
German: Im Falle der kostenlosen Verteilung werden diese Beträge verdoppelt.
Spanish: Estos importes se duplicarán en caso de distribución gratuita.
Italian: In caso di distribuzione gratuita, tali importi vengono raddoppiati.
Portuguese: Esses montantes são duplicados no caso da livre distribuição.
Dutch: In het geval van gratis uitreiking worden deze bedragen verdubbeld.
Danish: Disse beløb fordobles i tilfælde af gratis uddeling.
Swedish: Dessa belopp ska fördubblas när det rör som om gratis utdelning.
Finnish: Nämä määrät ovat kaksi kertaa suuremmat silloin, kun kyseessä on ilmaisjakelu.
Greek: Τα ποσά αυτά διπλασιάζονται σε περίπτωση δωρεάν διανομής.
Czech: V případě bezplatného rozdělení se tyto částky zdvojnásobí.
Slovak: Tieto sumy sa zdvojnásobia v prípade voľnej distribúcie.
Polish: Przy bezpłatnej dystrybucji kwoty te podwaja się.
Hungarian: Ingyenes szétosztás esetén az összeget meg kell kettőzni.
Slovenian: Navedeni zneski se v primeru proste razdelitve podvojijo.
Romanian: Cuantumurile respective se dublează în cazul distribuției gratuite.
Bulgarian: Тези суми се удвояват в случай на безплатно разпространение.
Estonian: Kui turult kõrvaldatud tooted lähevad tasuta jagamiseks, kahekordistatakse summad.
Latvian: Minētās summas dubulto gadījumā, ja produktus paredzēts izplatīt bez maksas.
Lithuanian: Nemokamo paskirstymo atveju šios sumos yra dvigubai didesnės.
Maltese: Dawk l-ammonti għandhom jiġu rduppjati fil-każ ta’ distribuzzjoni bla pagament.