English: The effect of a 15 % ad valorem additional customs duty on imports from the United States of the products in the amended Annex I represents, over 1 year, a value of trade that does not exceed USD 9,96 million.
French: L’effet d’un droit de douane ad valorem supplémentaire de 15 % sur les importations des produits originaires des États-Unis énumérés à l’annexe I modifiée représente, sur une année, une valeur commerciale qui ne dépasse pas 9,96 millions USD.
German: Ein zusätzlicher Wertzoll von 15 % auf die Einfuhren der im geänderten Anhang I genannten Waren mit Ursprung in den USA entspricht — auf ein Jahr gerechnet — einem Handelswert von höchstens 9,96 Mio. USD.
Spanish: El efecto de un derecho de aduana adicional ad valorem del 15 % aplicado a las importaciones procedentes de los Estados Unidos de América de los productos enumerados en el anexo I modificado representa, a lo largo de un año, un valor comercial no superior a 9,96 millones USD.
Italian: L’effetto di un dazio doganale supplementare ad valorem del 15 % sulle importazioni dagli Stati Uniti dei prodotti elencati nell’allegato I modificato rappresenta, in un anno, un valore commerciale che non supera i 9,96 milioni di USD.
Portuguese: A aplicação de um direito de importação adicional ad valorem de 15 % sobre as importações provenientes dos Estados Unidos dos produtos que figuram no anexo I alterado representa, ao longo de um ano, um valor de comércio não superior a 9,96 milhões de dólares.
Dutch: Een aanvullend ad-valoremrecht van 15 % op uit de Verenigde Staten ingevoerde producten van de gewijzigde bijlage I vertegenwoordigt voor een periode van één jaar een handelswaarde van niet meer dan 9,96 miljoen USD.
Danish: Virkningerne af tillægstolden i form af en værditold på 15 % på importen fra USA af produkterne i det ændrede bilag I repræsenterer i et år en handelsværdi på ikke over 9,96 mio. USD.
Swedish: Verkningarna av en tilläggstull, i form av en värdetull på 15 % på importen av produkter med ursprung i Förenta staterna i den ändrade bilaga I, motsvarar under ett år ett handelsvärde av högst 9,96 miljoner US-dollar.
Finnish: Arvon perusteella kannettavan 15 prosentin suuruisen ylimääräisen tullin vaikutus muutetussa liitteessä I mainittavien Yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuontiin on yhden vuoden aikana kaupan arvona mitattuna enintään 9,96 miljoonaa Yhdysvaltojen dollaria.
Greek: Οι συνέπειες της επιβολής πρόσθετου τελωνειακού δασμού ύψους 15 % κατ’ αξία στις εισαγωγές από τις Ηνωμένες Πολιτείες των προϊόντων του τροποποιημένου παραρτήματος I αντιπροσωπεύουν, για ένα έτος, εμπορική αξία που δεν υπερβαίνει τα 9,96 εκατ. δολάρια ΗΠΑ.
Czech: Dopad 15 % dodatečného valorického cla na dovoz produktů, které pocházejí ze Spojených států a jsou uvedeny v pozměněné příloze I, představuje v průběhu jednoho roku hodnotu obchodu, která nepřesahuje 9,96 milionu USD.
Slovak: Účinok zavedenia dodatočného valorického cla vo výške 15 % na dovoz výrobkov zo Spojených štátov amerických uvedených v zmenenej a doplnenej prílohe I predstavuje za jeden rok hodnotu obchodu, ktorá nepresahuje 9,96 milióna USD.
Polish: Wpływ 15 % dodatkowego cła przywozowego ad valorem na przywóz ze Stanów Zjednoczonych produktów wymienionych w zmienionym załączniku I odpowiada, w skali roku, wartości handlu nieprzekraczającej 9,96 milionów USD.
Hungarian: A módosított I. mellékletben szereplő termékeknek az Amerikai Egyesült Államokból történő behozatalára kivetett 15 %-os kiegészítő értékvám egy évre vonatkozó hatása által képviselt kereskedelmi érték nem lépi túl a 9,96 millió USD-t.
Slovenian: Učinek dodatne carine ad valorem v višini 15 % na uvoz izdelkov iz spremenjene Priloge I iz Združenih držav Amerike predstavlja v času enega leta vrednost trgovine, nižjo od 9,96 milijona USD.
Romanian: Efectul unei taxe vamale suplimentare ad valorem de 15 % la importurile de produse originare din Statele Unite enumerate în anexa I modificată reprezintă, pe parcursul unui an, o valoare comercială care nu depășește 9,96 milioane USD.
Bulgarian: Ефектът от 15-процентното допълнително адвалорно мито върху вноса от Съединените щати на продуктите от измененото приложение I представлява, за период от една година, стойност на търговия, непревишаваща 9,96 милиона USD.
Estonian: Muudetud I lisas loetletud Ameerika Ühendriikidest pärinevate toodete impordi suhtes kehtestatud 15-protsendiline täiendav väärtuseline tollimaks ei ületa ühe aasta jooksul 9,96 miljonit USA dollarit.
Latvian: Piemērojot 15 % ad valorem papildu muitas nodokli grozītajā I pielikumā uzskaitīto preču importam no Amerikas Savienotajām Valstīm, tirdzniecības vērtība viena gada periodā nepārsniedz USD 9,96 miljonus.
Lithuanian: Iš dalies pakeistame I priede išvardytiems iš Jungtinių Valstijų importuojamiems produktams daugiau nei metus taikomas papildomas 15 % ad valorem muitas sudaro 9,96 mln. USD neviršijančią prekybos vertę.
Maltese: L-effett ta' dazju doganali addizzjonali ad valorem ta’ 15 % fuq importazzjonijiet mill-Istati Uniti tal-prodotti fl-Anness I emendat jirrappreżenta, fuq sena, valur ta’ kummerċ li ma jaqbiżx il-USD 9,96 miljun.