FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: See Annex I
French: Voir annexe I
German: Siehe ANHANG I
Spanish: Véase el anexo I
Italian: Cfr. ALLEGATO I
Portuguese: Ver Anexo I
Dutch: Zie bijlage I
Danish: Jf. bilag I
Swedish: Se bilaga I
Finnish: Ks. liite I
Greek: Βλέπε παράρτημα I
Czech: Viz příloha I.
Slovak: Pozri PRÍLOHU I
Polish: Zob. ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: Lásd az I. mellékletet
Slovenian: glej Prilogo I
Romanian: A se vedea ANEXA I
Bulgarian: Вж. приложение I
Estonian: Vt I lisa
Latvian: Sk. I PIELIKUMU
Lithuanian: Žr. I PRIEDĄ
Maltese: Ara l- ANNESS I
English: All other companies
French: Toutes les autres sociétés
German: Alle übrigen Unternehmen
Spanish: Todas las demás empresas
Italian: Tutte le altre società
Portuguese: Todas as outras empresas
Dutch: Alle overige ondernemingen
Danish: Alle øvrige virksomheder
Swedish: Alla övriga företag
Finnish: Kaikki muut yritykset
Greek: Όλες οι άλλες εταιρείες
Czech: Všechny ostatní společnosti
Slovak: Všetky ostatné spoločnosti
Polish: Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa
Hungarian: Minden más vállalat
Slovenian: Vse druge družbe
Romanian: Toate celelalte societăți
Bulgarian: Всички други дружества
Estonian: Kõik teised äriühingud
Latvian: Visi pārējie uzņēmumi
Lithuanian: Visos kitos bendrovės
Maltese: Il-kumpaniji l-oħra kollha
English: King Pac Industrial Co., Ltd, Chonburi and Dpac Industrial Co., Ltd, Bangkok
French: King Pac Industrial Co., Ltd, Chonburi et Dpac Industrial Co., Ltd, Bangkok
German: King Pac Industrial Co Ltd, Chonburi und Dpac Industrial Co., Ltd., Bangkok
Spanish: King Pac Industrial Co., Ltd, Chonburi y Dpac Industrial Co., Ltd, Bangkok
Italian: King PAC Industrial Co., Ltd., Chonburi and Dpac Industrial Co., Ltd., Bangkok
Portuguese: King Pac Industrial Co., Ltd., Chonburi, e Dpac Industrial Co., Ltd., Bangkok
Dutch: King Pac Industrial Co., Ltd, Chonburi en Dpac Industrial Co., Ltd, Bangkok
Danish: King Pac Industrial Co., Ltd, Chonburi og Dpac Industrial Co., Ltd, Bangkok
Finnish: King Pac Industrial Co., Ltd., Chonburi ja Dpac Industrial Co., Ltd., Bangkok
Greek: King Pac Industrial Co., Ltd., Chonburi και Dpac Industrial Co., Ltd., Bangkok
Czech: King Pac Industrial Co., Ltd., Chonburi and Dpac Industrial Co., Ltd., Bangkok
Slovak: King Pac Industrial Co., Ltd., Chonburi a Dpac Industrial Co., Ltd., Bangkok
Polish: King Pac Industrial Co., Ltd., Chonburi i Dpac Industrial Co., Ltd., Bangkok
Hungarian: King Pac Industrial Co Ltd, Chonburi és Dpac Industrial Co., Ltd, Bangkok
Slovenian: King Pac Industrial Co., Ltd., Chonburi in Dpac Industrial Co., Ltd., Bangkok
Romanian: King Pac Industrial Co., Ltd., Chonburi and Dpac Industrial Co., Ltd., Bangkok
Bulgarian: King Pac Industrial Co., Ltd., Chonburi и Dpac Industrial Co., Ltd., Bangkok
Estonian: King Pac Industrial Co., Ltd., Chonburi ja Dpac Industrial Co., Ltd., Bangkok
Latvian: King Pac Industrial Co., Ltd., Chonburi un Dpac Industrial Co., Ltd., Bangkok
Lithuanian: King Pac Industrial Co., Ltd., Chonburi ir Dpac Industrial Co., Ltd., Bangkok
Maltese: King Pac Industrial Co., Ltd., Chonburi u Dpac Industrial Co., Ltd., Bangkok
English: Multibax Public Co., Ltd, Chonburi
German: Multibax Public Co., Ltd., Chonburi
Italian: Multibax Public Co., Ltd., Chonburi
Portuguese: Multibax Public Co., Ltd., Chonburi
Finnish: Multibax Public Co., Ltd., Chonburi
Greek: Multibax Public Co., Ltd., Chonburi
Czech: Multibax Public Co., Ltd., Chonburi
Slovak: Multibax Public Co., Ltd., Chonburi
Polish: Multibax Public Co., Ltd., Chonburi
Slovenian: Multibax Public Co., Ltd., Chonburi
Romanian: Multibax Public Co., Ltd., Chonburi
Bulgarian: Multibax Public Co., Ltd., Chonburi
Estonian: Multibax Public Co., Ltd., Chonburi
Latvian: Multibax Public Co., Ltd., Chonburi
Lithuanian: Multibax Public Co., Ltd., Chonburi
Maltese: Multibax Public Co., Ltd., Chonburi
English: Naraipak Co. Ltd and Narai Packaging (Thailand) Ltd, Bangkok
French: Naraipak Co Ltd et Narai Packaging (Thailand) Ltd, Bangkok
German: Naraipak Co., Ltd., und Narai Packaging (Thailand), Ltd., Bangkok
Spanish: Naraipak Co Ltd y Narai Packaging (Thailand) Ltd, Bangkok
Italian: Naraipak Co Ltd. e Narai Packaging (Thailandia) Ltd., Bangkok
Portuguese: Naraipak Co., Ltd., e Narai Packaging (Tailândia) Ltd., Bangkok
Dutch: Naraipak Co. Ltd en Narai Packaging (Thailand) Ltd, Bangkok
Danish: Naraipak Co Ltd og Narai Packaging (Thailand) Ltd, Bangkok
Swedish: Naraipak Co Ltd and Narai Packaging (Thailand) Ltd, Bangkok
Finnish: Naraipak Co. Ltd. ja Narai Packaging (Thailand) Ltd., Bangkok
Greek: Naraipak Co Ltd. και Narai Packaging (Thailand) Ltd., Bangkok
Czech: Naraipak Co Ltd. and Narai Packaging (Thailand) Ltd., Bangkok
Slovak: Naraipak Co., Ltd. a Narai Packaging (Thailand) Ltd., Bangkok
Polish: Naraipak Co Ltd. i Narai Packaging (Thailand) Ltd., Bangkok
Hungarian: Naraipak Co., Ltd és Narai Packaging (Thaiföld) Ltd, Bangkok
Slovenian: Naraipak Co Ltd. in Narai Packaging (Thailand) Ltd., Bangkok
Romanian: Naraipak Co., Ltd. and Narai Packaging (Thailand) Ltd., Bangkok
Bulgarian: Naraipak Co Ltd. и Narai Packaging (Thailand) Ltd., Bangkok
Estonian: Naraipak Co Ltd. ja Narai Packaging (Thailand) Ltd., Bangkok
Latvian: Naraipak Co Ltd. un Narai Packaging (Thailand) Ltd., Bangkok
Lithuanian: Naraipak Co Ltd. ir Narai Packaging (Thailand) Ltd., Bangkok
Maltese: Naraipak Co Ltd. u Narai Packaging (Thailand) Ltd., Bangkok
English: Sahachit Watana Plastic Industry Co., Ltd, Bangkok
German: Sahachit Watana Plastic Industry Co., Ltd., Bangkok
Italian: Sahachit Watana Plastic Industry Co., Ltd., Bangkok
Portuguese: Sahachit Watana Plastic Industry Co., Ltd., Bangkok
Finnish: Sahachit Watana Plastic Industry Co., Ltd., Bangkok
Greek: Sahachit Watana Plastic Industry Co., Ltd., Bangkok
Czech: Sahachit Watana Plastic Industry Co., Ltd., Bangkok
Slovak: Sahachit Watana Plastic Industry Co., Ltd., Bangkok
Polish: Sahachit Watana Plastic Industry Co., Ltd., Bangkok
Slovenian: Sahachit Watana Plastic Industry Co., Ltd., Bangkok
Romanian: Sahachit Watana Plastic Industry Co., Ltd., Bangkok
Bulgarian: Sahachit Watana Plastic Industry Co., Ltd., Bangkok
Estonian: Sahachit Watana Plastic Industry Co., Ltd., Bangkok
Latvian: Sahachit Watana Plastic Industry Co., Ltd., Bangkok
Lithuanian: Sahachit Watana Plastic Industry Co., Ltd., Bangkok
Maltese: Sahachit Watana Plastic Industry Co., Ltd., Bangkok
English: Thai Plastic Bags Industries Co., Ltd, Nakornpathorn
German: Thai Plastic Bags Industries Co., Ltd., Nakornpathorn
Italian: Thai Plastic Bags Industries Co., Ltd., Nakornpathorn
Portuguese: Thai Plastic Bags Industries Co., Ltd., Nakornpathorn
Finnish: Thai Plastic Bags Industries Co., Ltd., Nakornpathorn
Greek: Thai Plastic Bags Industries Co., Ltd., Nakornpathorn
Czech: Thai Plastic Bags Industries Co., Ltd., Nakornpathorn
Slovak: Thai Plastic Bags Industries Co., Ltd., Nakornpathorn
Polish: Thai Plastic Bags Industries Co., Ltd., Nakornpathorn
Hungarian: Thai Plastic Bags Industries Group Co., Ltd, Nakornpathorn
Slovenian: Thai Plastic Bags Industries Co., Ltd., Nakornpathorn
Romanian: Thai Plastic Bags Industries Co., Ltd., Nakornpathorn
Bulgarian: Thai Plastic Bags Industries Co., Ltd., Nakornpathorn
Estonian: Thai Plastic Bags Industries Co., Ltd., Nakornpathorn
Latvian: Thai Plastic Bags Industries Co., Ltd., Nakornpathorn
Lithuanian: Thai Plastic Bags Industries Co., Ltd., Nakornpathorn
Maltese: Thai Plastic Bags Industries Co., Ltd., Nakornpathorn
English: Companies listed in Annex II
French: Sociétés énumérées à l’annexe II
German: In Anhang II aufgeführte Unternehmen
Spanish: Empresas que figuran en el anexo II
Italian: Società elencate nell’ALLEGATO II
Portuguese: Empresas indicadas no Anexo II
Dutch: In bijlage II opgenomen bedrijven
Danish: Virksomheder, anført i bilag II
Swedish: Företag som förtecknas i bilaga II
Finnish: Liitteessä II luetellut yritykset
Greek: Εταιρείες που παρατίθενται στο παράρτημα II
Czech: Společnosti uvedené v příloze II
Slovak: Spoločnosti uvedené v PRÍLOHE II
Polish: Przedsiębiorstwa wymienione w ZAŁĄCZNIKU II
Hungarian: A II. mellékletben felsorolt vállalatok
Slovenian: Družbe, navedene v Prilogi II
Romanian: Societățile enumerate în ANEXA II
Bulgarian: Дружества, изброени в приложение II
Estonian: II lisas loetletud äriühingud
Latvian: II PIELIKUMĀ uzskaitītie uzņēmumi
Lithuanian: II priede išvardytos bendrovės
Maltese: Kumpaniji elenkati fl-ANNESS II
English: Annex I to Regulation (EC) No 1425/2006 is hereby replaced by the text as set out in the Annex to this Regulation.
French: L’annexe I du règlement (CE) no 1425/2006 est remplacée par le texte figurant à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1425/2006 erhält die Fassung des Anhangs dieser Verordnung.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 1425/2006 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 1425/2006 è sostituito dall’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 1425/2006 é substituído pelo texto constante do anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1425/2006 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 1425/2006 erstattes herved af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 1425/2006 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1425/2006 liite I tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1425/2006 αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 1425/2006 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1425/2006 sa týmto nahrádza textom prílohy k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 1425/2006 zastępuje się tekstem zawartym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1425/2006/EK rendelet I. melléklete helyébe az e rendelet mellékletében található szöveg lép.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 1425/2006 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1425/2006 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 1425/2006 се заменя с текста от приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1425/2006 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.
Latvian: Ar šo Regulas (EK) Nr. 1425/2006 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1425/2006 I priedas pakeičiamas šio reglamento priede pateikiamu tekstu.
Maltese: L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1425/2006 b’dan huwa sostitwit bit-test kif imniżżel fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
English: The duty extended by Article 1 shall be collected on imports registered in accordance with Article 2 of Regulation (EU) No 748/2010.
French: Le droit étendu en vertu de l’article 1er est perçu sur les importations enregistrées conformément à l’article 2 du règlement (UE) no 748/2010.
German: Der durch Artikel 1 ausgeweitete Zoll wird auf Einfuhren erhoben, die nach Artikel 2 der Verordnung (EU) Nr. 748/2010 zollamtlich erfasst werden.
Spanish: Se percibirá el derecho impuesto por el artículo 1 sobre las importaciones registradas conforme al artículo 2 del Reglamento (UE) no 748/2010.
Italian: Il dazio esteso dall’articolo 1 è riscosso sulle importazioni registrate in conformità dell’articolo 2 del regolamento (UE) n. 748/2010.
Portuguese: O direito tornado extensivo no artigo 1.o é cobrado relativamente às importações registadas nos termos do artigo 2.o do Regulamento (UE) n.o 748/2010.
Dutch: Het bij artikel 1 uitgebreide recht wordt geïnd op invoer die overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EU) nr. 748/2010 is geregistreerd.
Danish: Den ved artikel 1 udvidede told opkræves på import, der er registreret i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EU) nr. 748/2010.
Swedish: Den tull som utvidgas genom artikel 1 ska tas ut på import som registrerats i enlighet med artikel 2 i förordning (EU) nr 748/2010.
Finnish: Tämän asetuksen 1 artiklalla laajennettu tulli kannetaan asetuksen (EU) N:o 748/2010 2 artiklan mukaisesti kirjatussa tuonnissa.
Greek: Ο δασμός που επεκτείνεται με το άρθρο 1 εισπράττεται επί των εισαγωγών που καταγράφονται σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 748/2010.
Czech: Clo rozšířené článkem 1 bude vybíráno z evidovaných dovozů v souladu s článkem 2 nařízení (EU) č. 748/2010.
Slovak: Clo rozšírené článkom 1 sa vyberá na dovoz registrovaný v súlade s článkom 2 nariadenia (EÚ) č. 748/2010.
Polish: Cło rozszerzone na mocy art. 1 jest pobierane od przywozu zarejestrowanego zgodnie z art. 2 rozporządzenia (UE) nr 748/2010.
Hungarian: Az 1. cikk által kiterjesztett vámot a 748/2010/EU rendelet 2. cikkének megfelelően nyilvántartásba vett behozatalok után kell beszedni.
Slovenian: Dajatev, razširjena s členom 1, se pobira za uvoz, registriran v skladu s členom 2 Uredbe (EU) št. 748/2010.
Romanian: Taxa extinsă prin articolul 1 se percepe la importurile înregistrate în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (UE) nr. 748/2010.
Bulgarian: Митото, чийто обхват се разширява съгласно член 1, се събира върху вноса, регистриран в съответствие с член 2 от Регламент (ЕС) № 748/2010.
Estonian: Artikliga 1 laiendatud tollimaks nõutakse sisse määruse (EÜ) nr 748/2010 artikli 2 kohaselt registreeritud impordilt.
Latvian: Maksājumu, ko piemēro saskaņā ar 1. pantu, iekasē par importu, ko reģistrē saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 748/2010 2. pantu.
Lithuanian: Surenkamas pagal 1 straipsnį išplėstas produktams, kurių importas buvo užregistruotas pagal Reglamento (ES) Nr. 748/2010 2 straipsnį, taikomas muitas.
Maltese: Id-dazju estiż permezz tal-Artikolu 1 għandu jinġabar fuq importazzjonijiet irreġistrati skont l-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 748/2010.
English: The provisions in force concerning customs duties shall apply.
French: Les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
German: Für die Erhebung dieses Zolls finden die geltenden ZollvorschriftenAnwendung.
Spanish: Se aplicarán las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.
Italian: Si applicano le disposizioni vigenti in materia di dazi doganali.
Portuguese: São aplicáveis as disposições em vigor em matéria de direitos aduaneiros.
Dutch: De geldende bepalingen inzake douanerechten zijn van toepassing.
Danish: De gældende toldbestemmelser finder anvendelse.
Swedish: Gällande bestämmelser om tullar ska tillämpas.
Finnish: Sovelletaan voimassa olevia tulleja koskevia säännöksiä ja määräyksiä.
Greek: Εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους τελωνειακούς δασμούς.
Czech: Použijí se platná ustanovení týkající se cel.
Slovak: Uplatňujú sa platné ustanovenia týkajúce sa cla.
Polish: Stosuje się obowiązujące przepisy dotyczące ceł.
Hungarian: A vámtételekre vonatkozó hatályos rendelkezéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabljajo se veljavni carinski predpisi.
Romanian: Se aplică dispozițiile în vigoare în materie de taxe vamale.
Bulgarian: Прилагат се действащите разпоредби относно митата.
Estonian: Kohaldatakse kehtivaid tollimaksualaseid sätteid.
Latvian: Piemēro spēkā esošos noteikumus par muitas nodokļiem.
Lithuanian: Taikomos galiojančios muitus reglamentuojančios nuostatos.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet fis-seħħ dwar id-dazji doganali għandhom japplikaw.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele järgneval päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: However, Article 2 shall apply from the day of entry into force of Regulation (EU) No 748/2010.
French: L’article 2 est néanmoins applicable à partir du jour d’entrée en vigueur du règlement (UE) no 748/2010.
German: Artikel 2 gilt jedoch ab dem Tag des Inkrafttreten der Verordnung (EU) Nr. 748/2010.
Spanish: No obstante, el artículo 2 será aplicable a partir de la fecha de entrada en vigor del Reglamento (UE) no 748/2010.
Italian: Tuttavia, l’articolo 2 si applica a decorrere dal giorno dell’entrata in vigore del regolamento (UE) n. 748/2010.
Portuguese: No entanto, o artigo 2.o é aplicável desde a data de entrada em vigor do Regulamento (UE) n.o 748/2010.
Dutch: Artikel 2 is echter van toepassing met ingang van de datum van inwerkingtreding van Verordening (EU) nr. 748/2010.
Danish: Artikel 2 anvendes dog fra dagen for ikrafttrædelsen af forordning (EU) nr. 748/2010.
Swedish: Artikel 2 ska emellertid tillämpas från och med dagen för ikraftträdandet av förordning (EU) nr 748/2010.
Finnish: Asetuksen 2 artiklaa sovelletaa kuitenkin asetuksen (EU) N:o 748/2010 voimaantulopäivästä.
Greek: Εντούτοις, το άρθρο 2 εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 748/2010.
Czech: Článek 2 se však použije ode dne vstupu nařízení (EU) č. 748/2010 v platnost.
Slovak: Článok 2 sa však uplatňuje od dátumu nadobudnutia účinnosti nariadenia (EÚ) č. 748/2010.
Polish: Jednakże art. 2 stosuje się od dnia wejścia w życie rozporządzenia (UE) nr 748/2010.
Hungarian: A 2. cikket azonban a 748/2010/EU rendelet hatálybalépésének napjától kell alkalmazni.
Slovenian: Vendar se člen 2 uporablja od dneva začetka veljavnosti Uredbe (EU) št. 748/2010.
Romanian: Cu toate acestea, articolul 2 se aplică de la data intrării în vigoare a Regulamentului (UE) 748/2010.
Bulgarian: Въпреки това член 2 се прилага от датата на влизане в сила на Регламент (ЕС) № 748/2010.
Estonian: Artiklit 2 kohaldatakse siiski alates määruse (EL) nr 748/2010 jõustumise kuupäevast.
Latvian: Tomēr 2. pantu piemēro no Regulas (ES) Nr. 748/2010 spēkā stāšanās dienas.
Lithuanian: Tačiau 2 straipsnis taikomas nuo Reglamento (ES) Nr. 748/2010 įsigaliojimo dienos.
Maltese: Madankollu, l-Artikolu 2 għandu japplika mill-jum tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament (UE) Nru 748/2010.
English: Done at Brussels, 3 May 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 3 mai 2011.
German: Geschehen zu Brüssel am 3. Mai 2011.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, addi 3 maggio 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 3 de Maio de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 3 mei 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 3. maj 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 3 maj 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 3 päivänä toukokuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 3 Μαΐου 2011.
Czech: V Bruselu dne 3. května 2011.
Slovak: V Bruseli 3. mája 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 3 maja 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. május 3-án.
Slovenian: V Bruslju, 3. maja 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 3 mai 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 3 май 2011 година.
Estonian: Brüssel, 3. mai 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 3. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 3 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, it-3 ta’ Mejju 2011.
English: OJ L 270, 29.9.2006, p. 4.
French: JO L 270 du 29.9.2006, p. 4.
German: ABl. L 270 vom 29.9.2006, S. 4.
Spanish: DO L 270 de 29.9.2006, p. 4.
Italian: GU L 270 del 29.9.2006, pag. 4.
Portuguese: JO L 270 de 29.9.2006, p. 4.
Dutch: PB L 270 van 29.9.2006, blz. 4.
Danish: EUT L 270 af 29.9.2006, s. 4.
Swedish: EUT L 270, 29.9.2006, s. 4.
Finnish: EUVL L 270, 29.9.2006, s. 4.
Greek: ΕΕ L 270 της 29.9.2006, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 270, 29.9.2006, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ L 270, 29.9.2006, s. 4.
Polish: Dz.U. L 270 z 29.9.2006, s. 4.
Hungarian: HL L 270., 2006.9.29., 4. o.
Slovenian: UL L 270, 29.9.2006, str. 4.
Romanian: JO L 270, 29.9.2006, p. 4.
Bulgarian: ОВ L 270, 29.9.2006 г., стр. 4.
Estonian: ELT L 270, 29.9.2006, lk 4.
Latvian: OV L 270, 29.9.2006., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 270, 2006 9 29, p. 4.
Maltese: ĠU L 270, 29.9.2006, p. 4.
English: OJ L 67, 12.3.2009, p. 5.
French: JO L 67 du 12.3.2009, p. 5.
German: ABl. L 67 vom 12.3.2009, S. 5.
Spanish: DO L 67 de 12.3.2009, p. 5.
Italian: GU L 67 del 12.3.2009, pag. 5.
Portuguese: JO L 67 de 12.3.2009, p. 5.
Dutch: PB L 67 van 12.3.2009, blz. 5.
Danish: EUT L 67 af 12.3.2009, s. 5.
Swedish: EUT L 67, 12.3.2009, s. 5.
Finnish: EUVL L 67, 12.3.2009, s. 5.
Greek: ΕΕ L 67 της 12.3.2009, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 67, 12.3.2009, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 67, 12.3.2009, s. 5.
Polish: Dz.U. L 67 z 12.3.2009, s. 5.
Hungarian: HL L 67., 2009.3.12., 5. o.
Slovenian: UL L 67, 12.3.2009, str. 5.
Romanian: JO L 67, 12.3.2009, p. 5.
Bulgarian: ОВ L 67, 12.3.2009 г., стр. 5.
Estonian: ELT L 67, 12.3.2009, lk 5.
Latvian: OV L 67, 12.3.2009., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 67, 2009 3 12, p. 5.
Maltese: ĠU L 67, 12.3.2009, p. 5.
English: OJ L 219, 20.8.2010, p. 1.
French: JO L 219 du 20.8.2010, p. 1.
German: ABl. L 219 vom 20.8.2010, S. 1.
Spanish: DO L 219 de 20.8.2010, p. 1.
Italian: GU L 219 del 20.8.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 219 de 20.8.2010, p. 1.
Dutch: PB L 219 van 20.8.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 219 af 20.8.2010, s. 1.
Swedish: EUT L 219, 20.8.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 219, 20.8.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 219 της 20.8.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 219, 20.8.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 219, 20.8.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 219 z 20.8.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 219., 2010.8.20., 1. o.
Slovenian: UL L 219, 20.8.2010, str. 1.
Romanian: JO L 219, 20.8.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 219, 20.8.2010 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 219, 20.8.2010, lk 1.
Latvian: OV L 219, 20.8.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 219, 2010 8 20, p. 1.
Maltese: ĠU L 219, 20.8.2010, p. 1.