English: A used pick-up vehicle, with an unfolding load-carrying platform, for the transport of persons and goods (so-called ‘multipurpose vehicle’), with a diesel engine of a cylinder-capacity of 3200 cm3, an automatic gearbox, four-wheel drive (4 × 4), and a wheelbase length of 320 cm.
French: Véhicule usagé du type camionnette, muni d’une plate-forme de chargement avec hayon rabattable, destiné au transport de personnes et de marchandises (dit «véhicule à usages multiples»), équipé d’un moteur diesel d’une cylindrée de 3200 cm3, d’une boîte de vitesses automatique, d’une transmission à quatre roues motrices (4 × 4) et d’un empattement d’une longueur de 320 cm.
German: Gebrauchtfahrzeug vom Typ „Pick-up“mit erweiterbarer Ladefläche für die Personen- und Lastenbeförderung (sog. Mehrzweckfahrzeug) und einem Dieselmotor mit einem Hubraum von 3200 cm3, Automatikschaltung, Allradantrieb (4 × 4) und einem Radstand von 320 cm.
Spanish: Vehículo usado, tipo camioneta, dotado de una plataforma de carga extraíble, para el transporte de personas y mercancías (denominado «vehículo multiusos»), con un motor diésel de 3200 cm3 de cilindrada, caja de cambios automática, tracción a las cuatro ruedas (4 × 4) y una distancia entre ejes de 320 cm.
Italian: Veicolo usato del tipo «pick-up», con piano di carico estensibile, destinato al trasporto di persone e merci (denominato «veicolo polifunzionale»), con motore diesel di cilindrata di 3200 cm3, cambio automatico, quattro ruote motrici (4 × 4) e distanza interassi di 320 cm.
Portuguese: Veículo de caixa aberta (pick up), usado, com uma plataforma de carga, para o transporte de pessoas e de mercadorias (designado «veículo de uso misto»), com um motor diesel de cilindrada de 3200 cm3, caixa de velocidades automática, tracção às quatro rodas (4 × 4), e uma distância entre eixos de 320 cm.
Dutch: Een gebruikt pick-up-voertuig, met een laadbak waarvan de achterklep kan worden geopend voor het vervoer van personen en goederen (zogenoemd „multipurpose vehicle”), met een dieselmotor met een cilinderinhoud van 3200 cm3, een automatische versnellingsbak, vierwielaandrijving (4 × 4) en een wielbasis van 320 cm.
Danish: Et brugt pickup-køretøj med et lad med bagsmæk, til befordring af personer og gods (såkaldt »multipurpose vehicle«), med dieselmotor med et slagvolumen på 3200 cm3, automatisk gearkasse, firhjulstræk (4 × 4) og en akselafstand på 320 cm.
Swedish: En begagnad pickup med utfällbart flak för transport av personer och varor (kallad multipurpose vehicle), med en dieselmotor med en cylindervolym av 3200 cm3, en med automatisk växellåda, fyrhjulsdrift (4 × 4) och en hjulbas på 320 cm.
Finnish: Henkilöiden ja tavaroiden kuljettamiseen tarkoitettu kippaamattomalla kuormalavalla varustettu käytetty avolavatyyppinen (pick-up) ajoneuvo (ns. monikäyttöajoneuvo), jonka dieselmoottorin sylinteritilavuus on 3200 cm3 ja akseliväli 320 cm ja jossa on automaattivaihteisto ja nelipyöräveto (4 × 4).
Greek: Μεταχειρισμένο ημιφορτηγό όχημα (pick-up) με ανασπώμενη πλατφόρμα φόρτωσης για μεταφορά προσώπων και εμπορευμάτων (αποκαλούμενο «όχημα πολλαπλών χρήσεων»), με κινητήρα ντίζελ κυλινδρισμού 3200 cm3, αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, τετρακίνηση (4 × 4), και μήκος μεταξονίου 320 cm.
Czech: Použité užitkové vozidlo s rozšiřitelnou korbou pro náklad na přepravu osob a zboží (tzv. „víceúčelové vozidlo“) s dieselovým motorem s obsahem válců 3200 cm3, automatickou převodovkou, pohonem všech čtyř kol (4 × 4) a rozvorem kol o délce 320 cm.
Slovak: Použité úžitkové vozidlo („pick-up“) s výsuvnou nákladnou plošinou na prepravu osôb a tovaru (tzv. viacúčelové vozidlo), so vznetovým motorom s objemom valcov 3200 cm3, automatickou prevodovkou, pohonom na štyri kolesá (4 × 4) a rázvorom kolies s dĺžkou 320 cm.
Polish: Używany pojazd typu pick-up z rozkładaną platformą ładunkową, przeznaczony do przewozu osób i towarów (tzw. „pojazd wielozadaniowy”), posiadający silnik wysokoprężny o pojemności skokowej 3200 cm3, automatyczną skrzynię biegów, napęd na cztery koła (4 × 4) i rozstaw osi wynoszący 320 cm.
Hungarian: Egy használt, személyek és áru szállítására alkalmas „pick-up”típusú jármű, bővíthető raktérrel (ún. többcélú jármű), 3200 cm3 hengerűrtartalmú dízelmotorral, automata váltóval, négykerékhajtással (4 × 4) és 320 cm tengelytávval.
Slovenian: Rabljeno lahko dostavno vozilo z nakladalno površino za prevoz oseb in blaga (tako imenovano „večnamensko vozilo“) z dizelskim motorjem s prostornino 3200 cm3 cilindrov, avtomatskim menjalnikom, pogonom na štiri kolesa (4 × 4) in medosno razdaljo 320 cm.
Romanian: Autovehicul folosit, de tip pick-up, destinat transportului de persoane și de mărfuri (un așa-numit „vehicul cu utilizare multiplă”), dotat cu o platformă de încărcare extensibilă, echipat cu un motor diesel cu capacitatea cilindrică de 3200 cm3, o cutie de viteze automată, cu tracțiune integrală (4 × 4) și având un ampatament de 320 cm.
Bulgarian: Употребяван лекотоварен автомобил с разгъваща се товарна платформа за превоз на хора и стоки (т.нар. „многофункционално превозно средство“), с дизелов двигател с работен обем 3200 cm3, автоматична скоростна кутия, четири задвижващи колела (4 × 4) и с колесна база 320 cm.
Estonian: Lahtikäiva madeliga kasutatud väikeveok (pikap) inimeste ja kaupade veoks (nn mitmeotstarbeline sõiduk), 3200 cm3 diiselmootoriga, automaatkäigukastiga, neljarattaveoga (4 × 4) ja teljevahega 320 cm.
Latvian: Lietots pikapa tipa transportlīdzeklis ar atlokāmu kravas platformu cilvēku vai preču pārvadāšanai (t. s. “daudzfunkcionālais transportlīdzeklis”) ar dīzeļdzinēju, kura darba tilpums ir 3200 cm3, automātisko pārnesumkārbu, pilnpiedziņu (4 × 4) un riteņu bāzi 320 cm.
Lithuanian: Tai naudota kelių transporto priemonė – pikapas su atlenkiama krovos platforma – skirta žmonėms ir kroviniams vežti (vadinamoji universalioji kelių transporto priemonė), su dyzeliniu varikliu, kurio cilindrų darbinis krūvis 3200 cm3, su automatine pavarų dėže, keturiais varomaisiais ratais (4 × 4) ir 320 cm ilgio važiuoklės baze.
Maltese: Vettura tat-tip “pick-up”użata, attrezzata bi pjattaforma estensibbli għall-irfigħ tat-tagħbija, maħsuba għat-trasport ta' persuni u oġġetti (l-hekk imsejħa “vettura bi skopijiet multipli”), li għandha magna diżil b'ċilindrata ta' 3200 cm3, gearbox awtomatika, four-wheel drive (4 × 4), u b'distanza bejn il-fusien ta' 320 cm.