English: Therefore, in the case of Ireland, it is advisable to raise the threshold to EUR 8000 and, in the case of France, the threshold for the divisions Guadeloupe, Martinique and La Réunion should be set at EUR 15000.
French: Dès lors, dans le cas de l'Irlande, il est souhaitable de relever le seuil pour le porter à 8000 EUR et, dans le cas de la France, il convient de fixer à 15000 EUR le seuil des circonscriptions de Guadeloupe, de Martinique et de La Réunion.
German: Es ist daher angebracht, im Falle Irlands die Schwelle auf 8000 EUR anzuheben und im Falle Frankreichs die Schwelle für die Gebiete Guadeloupe, Martinique und La Réunion auf 15000 EUR festzusetzen.
Spanish: Por lo tanto, en el caso de Irlanda, es aconsejable aumentar el umbral a 8000 EUR y, en el caso de Francia, el umbral para las circunscripciones de Guadaloupe, Martinique y La Réunion debe fijarse en 15000 EUR.
Italian: Pertanto, nel caso dell’Irlanda, è opportuno aumentare il limite portandolo a 8000 EUR e, nel caso della Francia, è opportuno fissare a 15000 EUR il limite delle circoscrizioni della Guadalupa, della Martinica e della Riunione.
Portuguese: Por conseguinte, no caso da Irlanda, é conveniente elevar o limiar para 8000 EUR; no caso da França, o limiar aplicável às circunscrições Guadalupe, Martinica e Reunião deve ser fixado em 15000 EUR.
Dutch: Daarom verdient het in het geval van Ierland aanbeveling de drempelwaarde te verhogen tot 8000 EUR, en moet in het geval van Frankrijk de drempelwaarde voor de streken Guadeloupe, Martinique en La Réunion worden vastgesteld op 15000 EUR.
Danish: For Irlands vedkommende vil det derfor være hensigtsmæssigt at hæve tærsklen til 8000 EUR, og for Frankrigs vedkommende bør tærsklen for områderne Guadeloupe, Martinique og La Réunion fastsættes til 15000 EUR.
Swedish: För Irlands vidkommande är det därför lämpligt att öka tröskelvärdet till 8000 euro och för Frankrikes vidkommande att öka tröskelvärdet för områdena Guadeloupe, Martinique och Réunion till 15000 euro.
Finnish: Sen vuoksi on Irlannin osalta suositeltavaa nostaa alaraja 8000 euroon, ja Ranskan osalta Guadeloupen, Martiniquen ja La Réunionin piirien alarajaksi olisi asetettava 15000 euroa.
Greek: Επομένως, στην περίπτωση της Ιρλανδίας, κρίνεται σκόπιμο να αυξηθεί το όριο σε 8000 ευρώ και, στην περίπτωση της Γαλλίας, θα πρέπει να καθοριστεί σε 15000 ευρώ το όριο για τις περιφέρειες Guadeloupe, Martinique και La Réunion.
Czech: V případě Irska je tedy žádoucí zvýšit práh na 8000 EUR a v případě Francie pro oblasti Guadeloupe, Martinique a La Réunion by měl být práh stanoven na 15000 EUR.
Slovak: Preto by v prípade Írska bolo vhodné zvýšiť limit na 8000 EUR a v prípade Francúzska by sa limit pre Guadeloupe, Martinik a La Réunion mal stanoviť na 15000 EUR.
Polish: W związku z tym w przypadku Irlandii należy podwyższyć przedmiotowy próg do 8000 EUR, a w przypadku Francji próg dla okręgów Gwadelupa, Martynika i Reunion należy ustanowić na poziomie 15000 EUR.
Hungarian: Ezért helyénvaló Írország esetében 8000 EUR-ra emelni, Franciaország esetében pedig Guadeloupe, Martinique és La Réunion körzet vonatkozásában 15000 EUR-ban meghatározni a küszöbértéket.
Slovenian: Zato je v primeru Irske priporočljivo zvišati prag na 8000 EUR in v primeru Francije določiti prag za enote Guadeloupe, Martinique in Reunion pri 15000 EUR.
Romanian: Prin urmare, este oportun ca în cazul Irlandei pragul să fie ridicat la 8000 EUR, iar în cazul Franței pragul pentru diviziunile Guadeloupe, Martinique și La Réunion să fie stabilit la 15000 EUR.
Bulgarian: Следователно в случая с Ирландия е препоръчително прагът да се увеличи на 8000 EUR, а в случая с Франция прагът за районите Guadeloupe, Martinique и La Réunion следва да бъде определен на 15000 EUR.
Estonian: Seepärast on soovitatav Iirimaa puhul tõsta künnist 8000 euroni ning Prantsusmaa puhul tuleks Guadeloupe'i, Martinique'i ja Réunioni piirkonna jaoks kehtestada künnis 15000 eurot.
Latvian: Tāpēc Īrijai noteikto slieksni ir ieteicams paaugstināt līdz EUR 8000, un attiecībā uz Franciju Gvadelupas, Martinikas un Reinjonas apgabalam piemērojamais slieksnis būtu jānosaka EUR 15000 apmērā.
Lithuanian: todėl Airijos atveju rekomenduojama šią ribą padidinti iki 8000 EUR, o Prancūzijos atveju Gvadelupos, Martinikos ir Reunjono rajonams turėtų būti nustatyta 15000 EUR riba;
Maltese: Għalhekk, fil-każ tal-Irlanda, qed jingħata l-parir li l-limitu għandu jitla' għal EUR 8000 u fil-każ ta' Franza, il-limiti għad-diviżjonijiet ta' Guadeloupe, Martinique u La Réunion għandu jiġi stipulat għall-EUR 15000.