FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Former North Western (Sagaing Division) Regional Commander and Regional Minister without portfolio
French: Ancien commandant régional du nord-ouest (Division Sagaing) et ministre régional sans portefeuille
Spanish: Antiguo Jefe de la Región Noroccidental (División Sagaing) y Ministro Regional sin cartera
Italian: Ex comandante regionale Nord-Ovest (Divisione Sagaing) e ministro regionale senza portafoglio
Portuguese: Ex-Comandante Regional do Nordeste (Divisão Sagaing) e Ministro Regional sem pasta
Dutch: Voormalig regionaal bevelhebber Noordwesten (divisie Sagaing) en regionaal minister zonder portefeuille
Danish: Tidligere kommanderende for region Nordvest (divisionen Sagaing) og regionalminister uden portefølje
Swedish: regional befälhavare för Nordvästra befälsområdet (Sagaing-divisionen) och regional minister utan portfölj
Finnish: Entinen luoteisen alueen (Sagaingin alue) komentaja ja alueellinen salkuton ministeri
Greek: Πρώην Περιφερειακός Διοικητής στο Βορρά (Διοίκηση Sagaing) και Περιφερειακός υπουργός άνευ χαρτοφυλακίου
Polish: Były dowódca okręgu północno-zachodniego (prowincja Sikong), regionalny minister bez teki
Hungarian: Volt északnyugati (Sagaing körzet) regionális parancsnok és tárca nélküli regionális miniszter
Romanian: Fost comandant al regiunii de nord-vest (divizia Sagaing) și ministru regional fără portofoliu.
Bulgarian: Бивш районен командир на Северозападен район (дивизия Sagaing) и районен министър без портфейл
Latvian: Bijušais Ziemeļrietumu (Sikainas divīzija) reģiona komandieris un reģiona ministrs bez portfeļa
Lithuanian: Buvęs Šiaurės vakarų (Sagaing dalinys) regiono vadas ir regiono ministras be portfelio
Maltese: Ex Kmandant Reġjonali u Ministru Reġjonali bla portafoll tal-Majjistral (Diviżjoni Sagaing)
English: LTL-Gen Aung Than Htut
French: GCA Aung Than Htut
German: Generalleutnant Aung Than Htut
Spanish: Teniente General Aung Than Htut
Italian: Gen. Aung Than Htut
Portuguese: Tenente-General Aung Than Htut
Dutch: Lt.-gen. Aung Than Htut
Danish: Generalløjtnant Aung Than Htut
Swedish: Generallöjtnant Aung Than Htut
Finnish: Kenraaliluutnantti Aung Than Htut
Greek: Αντιστράτηγος Aung Than Htut
Czech: genpor. Aung Than Htut
Slovak: generálporučík Aung Than Htut
Polish: Generał broni Aung Than Htut
Hungarian: Aung Than Htut altábornagy
Slovenian: generalpodpolkovnik Aung Than Htut
Romanian: Gen.-lt. Aung Than Htut
Bulgarian: Генерал-лейтенант Aung Than Htut
Estonian: Kindralleitnant Aung Than Htut
Latvian: Ģenerālleitnants Aung Than Htut
Lithuanian: Generolas leitenantas Aung Than Htut
Maltese: LTL-Ġen Aung Than Htut
English: Chief of Bureau of Special Operations 2.
French: Responsable du Bureau des opérations spéciales 2.
Spanish: Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 2.
Italian: Capo dell'Uffio Operazioni speciali 2.
Portuguese: Chefe do Serviço de Operações Especiais 2.
Dutch: Hoofd Bureau speciale operaties 2.
Danish: Chef for Kontoret for Særlige Operationer 2.
Swedish: Chef för byrån för specialoperationer 2.
Finnish: Erikoisoperaatiotoimisto II:n päällikkö.
Greek: Προϊστάμενος του Γραφείου Ειδικών Επιχειρήσεων 2.
Polish: Szef Biura Operacji Specjalnych 2.
Hungarian: Speciális Műveleti Osztály főnöke.
Romanian: Șeful biroului de operațiuni speciale 2.
Bulgarian: Началник на Бюро за специални операции 2.
Latvian: Īpašo operāciju 2. biroja vadītājs.
Lithuanian: Antrojo specialiųjų operacijų biuro vadas.
Maltese: Kap tal-Uffiċċju tal-Operazzjonijiet Speċjali 2.
English: Former North Eastern (Shan StateNorth) Regional Commander
French: Ancien commandant régional du nord-est [État de Chan (nord)]
Spanish: Antiguo Jefe de la Región nororiental [Estado de Shan (Norte)]
Italian: Ex comandante regionale Nord-Est (Stato Shan nord) M
Portuguese: Ex-Comandante Regional do Nordeste (Norte do Estado de Shan)
Danish: Tidligere kommanderende for region Nordøst (delstaten Shan Nord)
Swedish: regional befälhavare för Nordöstra befälsområdet (norra Shan-staten)
Finnish: Entinen koillisen alueen (Shanin osavaltion pohjoisosa) komentaja
Greek: Πρώην Περιφερειακός Διοικητής στα βορειοανατολικά (βόρεια πολιτεία Shan)
Polish: Były dowódca okręgu północno-wschodniego (północ stanu Szan).
Hungarian: Volt északkeleti (Shan állam, észak) regionális parancsnok
Romanian: Fost comandant al regiunii de nord-est (nordul Statului Shan)
Bulgarian: Бивш районен командир на Североизточния район (северна част на щата Shan)
Latvian: Bijušais Ziemeļaustrumu (Shan štata ziemeļi) reģiona komandieris
Lithuanian: Buvęs Šiaurės rytų (Shan valstijos šiaurinė dalis) regiono vadas
Maltese: Ex-Kmandant Reġjonali tal-Grigal (Stat ta’ Shan tat-Tramuntana)
English: Wife of LTL-Gen Aung Than Htut
French: Épouse du GCA Aung Than Htut
German: Ehefrau von Generalleutnant Aung Than Htut
Spanish: Esposa del Teniente General Aung Than Htut
Italian: Gen. Aung Than Htut
Portuguese: Esposa do Tenente-General Aung Than Htut
Dutch: Echtgenote van Lt.-gen. Aung Than Htut
Danish: Gift med generalløjtnant Aung Than Htut
Swedish: Maka till generallöjtnant Aung Than Htut
Finnish: Kenrl Aung Than Htutin vaimo
Greek: Σύζυγος του Αντιστράτηγου Aung Than Htut
Czech: manželka genpor. Aung Than Htuta
Slovak: manželka generálporučíka Aunga Thana Htuta
Polish: Żona generała broni Aung Than Htut
Hungarian: Aung Than Htut altábornagy felesége
Slovenian: soproga generalpodpolkovnika Aunga Thana Htuta
Romanian: Soția gen.-lt. Aung Than Htut
Bulgarian: Съпруга на генерал-лейтенант Aung Than Htut
Estonian: Kindralleitnant Aung Than Htuti abikaasa
Latvian: Ģenerālleitnanta Aung Than Htut sieva
Lithuanian: Generolo leitenanto Aung Than Htut žmona
Maltese: Mart il-LTL-Ġen Aung Than Htut
English: LTL-Gen Thet Naing Win
French: GCA Thet Naing Win
German: Generalleutnant Thet Naing Win
Spanish: Teniente General Thet Naing Win
Italian: Gen. Thet Naing Win
Portuguese: Tenente-General Thet Naing Win
Dutch: Lt.-gen. Thet Naing Win
Danish: Generalløjtnant Thet Naing Win
Swedish: Generallöjtnant Thet Naing Win
Finnish: Kenraaliluutnantti Thet Naing Win
Greek: Αντιστράτηγος Thet Naing Win
Czech: genpor. Thet Naing Win
Slovak: generálporučík Thet Naing Win
Polish: Generał broni Thet Naing Win
Hungarian: Thet Naing Win altábornagy
Slovenian: generalpodpolkovnik Thet Naing Win
Romanian: Gen.-lt. Thet Naing Win
Bulgarian: Генерал-лейтенант Thet Naing Win
Estonian: Kindralleitnant Thet Naing Win
Latvian: Ģenerālleitnants Thet Naing Win
Lithuanian: Generolas leitenantas Thet Naing Win
Maltese: LTL-Ġen Thet Naing Win
English: Chief of Bureau of Special Operations 4.
French: Responsable du Bureau des opérations spéciales 4.
Spanish: Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 4.
Italian: Capo dell'Uffio Operazioni speciali 4.
Portuguese: Chefe do Serviço de Operações Especiais 4.
Dutch: Hoofd Bureau speciale operaties 4.
Danish: Chef for Kontoret for Særlige Operationer 4.
Swedish: Chef för byrån för specialoperationer 4.
Finnish: Erikoisoperaatiotoimisto IV:n päällikkö.
Greek: Προϊστάμενος του Γραφείου Ειδικών Επιχειρήσεων 4.
Polish: Szef Biura Operacji Specjalnych 4.
Hungarian: Speciális Műveleti Osztály főnöke.
Romanian: Șeful biroului de operațiuni speciale 4.
Bulgarian: Началник на Бюро за специални операции 4.
Latvian: Īpašo operāciju 4. biroja vadītājs.
Lithuanian: Ketvirtojo specialiųjų operacijų biuro vadas.
Maltese: Kap tal-Uffiċċju tal-Operazzjonijiet Speċjali 4.
English: Former South Eastern (Mon State) Regional Commander
French: Ancien commandant régional du sud-est (État de Mon)
Spanish: Antiguo Jefe de la Región suroriental (Estado de Mon)
Italian: Ex comandante regionale Sud-Est (Stato Mon)
Portuguese: Ex-Comandante Regional do Sudeste (Estado de Mon)
Dutch: Voormalig regionaal bevelhebber Zuidoosten (deelstaat Mon)
Danish: Tidligere kommanderende for region Sydøst (delstaten Mon)
Swedish: regional befälhavare för Sydöstra befälsområdet (Mon-staten)
Finnish: Entinen kaakkoisen alueen (Monin osavaltio) komentaja
Greek: Πρώην Περιφερειακός Διοικητής στα νοτιοανατολικά (πολιτεία Mon)
Polish: Były dowódca okręgu południowo-wschodniego (stan Mon).
Hungarian: Speciális Műveleti Osztály főnöke Volt délkeleti (Mon állam) regionális parancsnok
Romanian: Fost comandant al regiunii de sud-est (statul Mon)
Bulgarian: Бивш районен командир на Югоизточния район (щат Mon)
Latvian: Bijušais Dienvidaustrumu (Mon štats) reģiona komandieris
Lithuanian: Buvęs Pietryčių (Mon valstija) regiono vadas
Maltese: Ex-Kmandant Reġjonali tax-Xlokk (Stat ta’ Mon)
English: LTL-Gen Tin Ngwe
French: GCA Tin Ngwe
German: Generalleutnant Tin Ngwe
Spanish: Teniente General Tin Ngwe
Italian: Gen. Tin Ngwe
Portuguese: Tenente-General Tin Ngwe
Dutch: Lt.-gen. Tin Ngwe
Danish: Generalløjtnant Tin Ngwe
Swedish: Generallöjtnant Tin Ngwe
Finnish: Kenraalimajuri Tin Ngwe
Greek: Αντιστράτηγος Tin Ngwe
Czech: genpor. Tin Ngwe
Slovak: generálporučík Tin Ngwe
Polish: Generał broni Tin Ngwe
Hungarian: Tin Ngwe altábornagy
Slovenian: generalpodpolkovnik Tin Ngwe
Romanian: Gen.-lt. Tin Ngwe
Bulgarian: Генерал-лейтенант Tin Ngwe
Estonian: Kindralleitnant Tin Ngwe
Latvian: Ģenerālleitnants Tin Ngwe
Lithuanian: Generolas leitenantas Tin Ngwe
Maltese: LTL-Ġn Tin Ngwe
English: Chief of Bureau of Special Operations 5.
French: Responsable du Bureau des opérations spéciales 5.
Spanish: Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 5.
Italian: Capo dell'Uffio Operazioni speciali 5.
Portuguese: Chefe do Serviço de Operações Especiais 5.
Dutch: Hoofd Bureau speciale operaties 5.
Danish: Chef for Kontoret for Særlige Operationer 5.
Swedish: Chef för byrån för specialoperationer 5.
Finnish: Erikoisoperaatiotoimisto V:n päällikkö.
Greek: Προϊστάμενος του Γραφείου Ειδικών Επιχειρήσεων 5.
Polish: Szef Biura Operacji Specjalnych 5.
Hungarian: Speciális Műveleti Osztály főnöke.
Romanian: Șeful biroului de operațiuni speciale 5.
Bulgarian: Началник на Бюро за специални операции 5.
Latvian: Īpašo operāciju 5. biroja vadītājs.
Lithuanian: Penktojo specialiųjų operacijų biuro vadas.
Maltese: Kap tal-Uffiċċju ta’ Operazzjonijiet Speċjali 5.
English: Former Central (Mandalay Division) Regional Commander
French: Ancien commandant régional Centre (Division de Mandalay)
Spanish: Antiguo Jefe de la Región Central (División Mandalay)
Italian: Ex comandante regionale centrale (Divisione Mandalay)
Portuguese: Ex-Comandante Regional do Centro (Divisão Mandalay)
Dutch: Voormalig regionaal bevelhebber Centrum (divisie Mandalay)
Danish: Tidligere kommanderende for Centralregionen (divisionen Mandalay)
Swedish: regional befälhavare för Centrala befälsområdet (Mandalay-divisionen)
Finnish: Entinen keskeisen alueen (Mandalayn alue) komentaja
Greek: Πρώην Περιφερειακός Διοικητής στα κεντρικά (Διοίκηση Mandalay)
Polish: Były dowódca okręgu centralnego (prowincja Mandalaj).
Hungarian: Volt központi (Mandalay körzet) regionális parancsnok
Romanian: Fost comandant al regiunii centrale (divizia Mandalay)
Bulgarian: Бивш районен командир на Централния район (дивизия Mandalay)
Latvian: Bijušais Centrālā (Mandalajas divīzija) reģiona komandieris
Lithuanian: Buvęs centrinio (Mandalay dalinys) regiono vadas
Maltese: Ex-Kmandant Reġjonali taċ-Ċentru (Diviżjoni ta’ Mandalay)
English: Wife of Maj-Gen Tin Ngwe
French: Épouse du Gén. de division Tin Ngwe
German: Ehefrau von Generalmajor Tin Ngwe
Spanish: Esposa del General de División Tin Ngwe
Italian: Moglie del Magg. Gen.
Portuguese: Esposa do Tenente-General Tin Ngwe
Dutch: Echtgenote van Lt.-gen. Tin Ngwe
Danish: Gift med Generalmajor Tin Ngwe
Swedish: Maka till Maj-Gen Tin Ngwe
Finnish: Kenrm Tin Ngwen vaimo
Greek: Σύζυγος του Υποστράτηγου Tin Ngwe
Czech: manželka genmjr. Tin Ngwea
Slovak: manželka generálmajora Tina Ngweho
Polish: Żona generała dywizji Tin Ngwe
Hungarian: Tin Ngwe vezérőrnagy felesége
Slovenian: soproga generalmajorja Tina Ngweja
Romanian: Soția gen.-mr. Tin Ngwe
Bulgarian: Съпруга на генерал-майор Tin Ngwe
Estonian: Kindralmajor Tin Ngwe abikaasa
Latvian: Ģenerālmajora Tin Ngwe sieva
Lithuanian: Generolo majoro Tin Ngwe žmona
Maltese: Mart il-Ġen Maġġur Tin Ngwe
English: LTL-Gen Soe Win
French: GCA Soe Win
German: Generalleutnant Soe Win
Spanish: Teniente General Soe Win
Italian: Gen. Soe Win
Portuguese: Tenente-General Soe Win
Dutch: Lt.-gen. Soe Win
Danish: Generalløjtnant Soe Win
Swedish: Generallöjtnant Soe Win
Finnish: Kenraaliluutnantti Soe Win
Greek: Αντιστράτηγος Soe Win
Czech: genpor. Soe Win
Slovak: generálporučík Soe Win
Polish: Generał broni Soe Win
Hungarian: Soe Win altábornagy
Slovenian: generalpodpolkovnik Soe Win
Romanian: Gen.-lt. Soe Win
Bulgarian: Генерал-лейтенант Soe Win
Estonian: Kindralleitnant Soe Win
Latvian: Ģenerālleitnants Soe Win
Lithuanian: Generolas leitenantas Soe Win
Maltese: LTL-Ġn Soe Win
English: Chief of Bureau of Special Operations 6.
French: Responsable du Bureau des opérations spéciales 6.
Spanish: Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 6.
Italian: Capo dell'Uffio Operazioni speciali 6.
Portuguese: Chefe do Serviço de Operações Especiais 6.
Dutch: Hoofd Bureau speciale operaties 6.
Danish: Chef for Kontoret for Særlige Operationer 6.
Swedish: Chef för byrån för specialoperationer 6.
Finnish: Erikoisoperaatiotoimisto VI:n päällikkö.
Greek: Προϊστάμενος του Γραφείου Ειδικών Επιχειρήσεων 6.
Polish: Szef Biura Operacji Specjalnych 6.
Hungarian: Speciális Műveleti Osztály főnöke.
Romanian: Șeful biroului de operațiuni speciale 6.
Bulgarian: Началник на Бюро за специални операции 6.
Latvian: Īpašo operāciju 6. biroja vadītājs.
Lithuanian: Šeštojo specialiųjų operacijų biuro vadas.
Maltese: Kap tal-Uffiċċju tal-Operazzjonijiet Speċjali 6.
English: Former North (Kachin State) Regional Commander
French: Ancien commandant régional Nord (État de Kachin)
Spanish: Antiguo Jefe de la Región septentrional (Estado de Kachin)
Italian: Ex comandante regionale Nord (Stato Kachin)
Portuguese: Ex-Comandante Regional do Norte (Estado de Kachin)
Dutch: Voormalig regionale bevelhebber Noorden (deelstaat Kachin)
Danish: Tidligere kommanderende for region Nord (Kachindelstaten)
Swedish: regional befälhavare Norra befälsområdet (Kachin-staten)
Finnish: Entinen pohjoisen alueen (Kachinin osavaltio) komentaja
Greek: Πρώην Πρώην Περιφερειακός Διοικητής στο Βορρά (πολιτεία Kachin)
Polish: Były dowódca okręgu północnego (stan Kaczin)
Hungarian: Volt északi (Kachin állam) regionális parancsnok
Romanian: Fost comandant al regiunii de nord (Statul Kachin)
Bulgarian: Бивш районен командир на Северния район (щат Kachin)
Latvian: Bijušais Ziemeļu (Kachin štats) reģiona komandieris
Lithuanian: Buvęs šiaurės (Rakhine valstija) regiono vadas
Maltese: Ex-Kmandant Reġjonali tat-Tramuntana (Stat ta’ Kachin)
English: Wife of LTL-Gen Soe Win
French: Épouse du GCA Soe Win
German: Ehefrau von Generalleutnant Soe Win
Spanish: Esposa del Teniente General Soe Win
Italian: Moglie del Ten. Gen.
Portuguese: Esposa do Tenente-General Soe Win
Dutch: Echtgenote van Lt.-gen. Soe Win
Danish: Gift med Generalløjtnant Soe Win
Swedish: Maka till generallöjtnant Soe Win
Finnish: Kenrl Soe Winin vaimo
Greek: Σύζυγος του Αντιστράτηγου Soe Win
Czech: manželka genpor. Soe Wina
Slovak: manželka generálporučíka Soeho Wina
Polish: Żona generała broni Soe Win
Hungarian: Soe Win altábornagy felesége
Slovenian: soproga generalpodpolkovnika Soeja Wina
Romanian: Soția gen.-lt. Soe Win
Bulgarian: Съпруга на генерал-лейтенант Soe Win
Estonian: Kindralleitnant Soe Wini abikaasa
Latvian: Ģenerālleitnanta Soe Win sieva
Lithuanian: Generolo leitenanto Soe Win žmona
Maltese: Mart il-LTL-Ġen Soe Win
English: MILITARY OFFICERS RUNNING PRISONS AND POLICE
French: OFFICIERS MILITAIRES DIRIGEANT DES PRISONS ET LA POLICE
German: OFFIZIERE DER STREITKRÄFTE IN FÜHRUNGSPOSITION BEI STRAFVOLLZUG UND POLIZEI
Spanish: OFICIALES MILITARES ENCARGADOS DE LAS PRISIONES Y DE LA POLICÍA
Italian: ALTI UFFICIALI RESPONSABILI DELLE PRIGIONI E DELLA POLIZIA
Portuguese: OFICIAIS ENCARREGADOS DA GESTÃO DAS PRISÕES E DA POLÍCIA
Dutch: MILITAIRE OFFICIEREN BELAST MET HET GEVANGENISWEZEN EN DE POLITIEDIENSTEN
Danish: OFFICERER I FÆNGSELSVÆSENET OG POLITIET
Swedish: MILITÄRA BEFÄLHAVARE ANSVARIGA FÖR FÄNGELSER OCH POLIS
Finnish: VANKILOISTA JA POLIISIVOIMISTA VASTAAVAT SOTILASHENKILÖT
Greek: ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΙ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ ΠΟΥ ΔΙΟΙΚΟΥΝ ΦΥΛΑΚΕΣ ΚΑΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Czech: VOJENŠTÍ DŮSTOJNÍCI ŘÍDÍCÍ VĚZNICE A POLICII
Slovak: VOJENSKÍ DÔSTOJNÍCI RIADIACI VÄZNICE A POLÍCIU
Polish: OFICEROWIE ARMII KIERUJĄCY WIĘZIENIAMI I POLICJĄ
Hungarian: BÜNTETÉSVÉGREHAJTÁSI ÉS RENDÉSZETI KATONAI VEZETŐK
Slovenian: VOJAŠKI ČASTNIKI, KI VODIJO ZAPORE IN POLICIJO
Romanian: OFIȚERI MILITARI AFLAȚI LA CONDUCEREA PENITENCIARELOR ȘI A FORȚELOR DE POLIȚIE
Bulgarian: ВОЕННИ ОФИЦЕРИ, УПРАВЛЯВАЩИ ЗАТВОРИТЕ И ПОЛИЦИЯТА
Estonian: VANGLA JA POLITSEITÖÖ EEST VASTUTAVAD OHVITSERID
Latvian: MILITĀRIE VIRSNIEKI, KAS PĀRVALDA CIETUMUS UN POLICIJU
Lithuanian: KALĖJIMAMS IR POLICIJAI VADOVAUJANTYS KARIUOMENĖS PAREIGŪNAI
Maltese: UFFIĊJALI MILITARI LI JMEXXU L-ĦABSIJIET U L-PULIZIJA
English: Brig-Gen Kyaw Kyaw Tun
French: Gén. de brigade Kyaw Kyaw Tun
German: Brigadegeneral Kyaw Kyaw Tun
Spanish: General de Brigada Kyaw Kyaw Tun
Italian: Gen. Kyaw Kyaw Tun
Portuguese: Brigadeiro-General Kyaw Kyaw Tun
Dutch: Brig.-gen. Kyaw Kyaw Tun
Danish: Brigadegeneral Kyaw Kyaw Tun
Swedish: Brigadgeneral Kyaw Kyaw Tun
Finnish: Prikaatikenraali Kyaw Kyaw Tun
Greek: Ταξίαρχος Kyaw Kyaw Tun
Czech: brig. gen. Kyaw Kyaw Tun
Slovak: brigádny generál Kyaw Kyaw Tun
Polish: Generał brygady Kyaw Kyaw Tun
Hungarian: Kyaw Kyaw Tun dandártábornok
Slovenian: brigadni general Kyaw Kyaw Tun
Romanian: Gen. de brigadă Kyaw Kyaw Tun
Bulgarian: Бригаден генерал Kyaw Kyaw Tun
Estonian: Brigaadikindral Kyaw Kyaw Tun
Latvian: Brigādes ģenerālis Kyaw Kyaw Tun
Lithuanian: Brigados generolas Kyaw Kyaw Tun
Maltese: Brig-Ġen Kyaw Aung,
English: DG Myanmar Police Force.
French: Directeur général de la police de Myanmar.
Italian: Direttore generale delle forze di polizia di Myanmar.
Portuguese: Director-Geral da Força de Polícia de Mianmar.
Dutch: DG politie Myanmar.
Danish: Generaldirektør for politiet i Myanmar.
Finnish: Myanmarin poliisiylijohtaja.
Polish: Dyrektor generalny Sił Policyjnych Związku Myanmar.
Hungarian: A mianmari rendőri erők főparancsnoka.
Romanian: DG Forțele de poliție din Myanmar.
Bulgarian: Генерална дирекция „Полицейски сили на Мианмар“.
Latvian: Mjanmas policijas spēku ģenerāldirektors.
Lithuanian: Mianmaro policijos pajėgų generalinis direktorius.
English: Former Rangoon (Yangon) Deputy Regional Commander
French: Ancien commandant régional adjoint de Rangoon (Yangon)
Italian: Ex vicecomandante regionale di Rangoon (Yangon)
Portuguese: Ex-Vice-Comandante Regional de Rangum
Dutch: Voormalig regionaal vicebevelhebber Rangoon (Yangon)
Danish: Tidligere næstkommanderende for region Rangoon (Yangon)
Finnish: Entinen Rangoonin (Yangon) alueen varakomentaja
Polish: Były zastępca dowódcy okręgu wojskowego Rangun
Hungarian: Rangun volt helyettes regionális parancsnoka
Romanian: Fost comandant adjunct al regiunii Rangoon (Yangon)
Bulgarian: Бивш районен командир на район Rangoon (Yangon).
Latvian: Bijušais Rangunas (Jangona) reģiona komandiera vietnieks
Lithuanian: Buvęs Rangūno (Yangon) regioninio vado pavaduotojas
English: Wife of Brig-Gen Kyaw Kyaw Tun
French: Épouse du Gén. de brigade Kyaw Kyaw Tun
German: Ehefrau von Brigadegeneral Kyaw Kyaw Tun
Spanish: Esposa del General de Brigada Kyaw Kyaw Tun
Italian: Moglie del Brig. Gen.
Portuguese: Esposa do Brigadeiro-General Kyaw Kyaw Tun
Dutch: Echtgenote van Brig.-gen. Kyaw Kyaw Tun
Danish: Gift med brigadegeneral Kyaw Kyaw Tun
Swedish: Maka till brigadgeneral Kyaw Kyaw Tun
Finnish: Prkenr Kyaw Kyaw Tunin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Kyaw Kyaw Tun
Czech: manželka brig. gen. Kyaw Kyaw Tuna
Slovak: manželka brigádneho generála Kyawa Kyawa Tuna
Polish: Żona generała brygady Kyaw Kyaw Tun
Hungarian: Kyaw Kyaw Tun dandártábornok felesége
Slovenian: soproga brigadnega generala Kyawa Kyawa Tuna
Romanian: Soția gen. de brigadă Kyaw Kyaw Tun
Bulgarian: Съпруга на бригаден генерал Kyaw Kyaw Tun
Estonian: Brigaadikindral Kyaw Kyaw Tuni abikaasa
Latvian: Brigādes ģenerāļa Kyaw Kyaw Tun sieva
Lithuanian: Brigados generolo Kyaw Kyaw Tun žmona
Maltese: Mart il-Brig-Ġen Kyaw Kyaw Tun
English: Director General of the Prisons Dept. (Ministry of Home Affairs) since August 2004, previously Deputy DG Myanmar Police Force, and former Brig-Gen.
French: Directeur général du département des prisons (ministère de l'intérieur) depuis août 2004, anciennement directeur général adjoint de la police de Myanmar, et ancien général de brigade.
Spanish: Director General del Departamento de Prisiones (Ministerio del Interior) desde agosto de 2004; anteriormente, Director General Adjunto de la Policía y anteriormente General de Brigada.
Italian: Direttore Generale dell'Amministrazione penitenziaria (ministero degli affari interni) dall'agosto 2004, in precedenza vicedirettore generale delle forze di polizia di Myanmar e ex Brig.
Portuguese: Director-Geral do Departamento das Prisões, (Ministério do Interior) desde Agosto de 2004, anteriormente Vice-Director-Geral da Força de Polícia de Mianmar e antigo Brigadeiro-General.
Danish: Generaldirektør for Fængselsdirektoratet (Indenrigsministeriet) fra august 2004, tidligere vicegeneraldirektør for politiet i Myanmar og tidligere brigadegeneral.
Finnish: Pääjohtaja, vankila-asioiden osasto (sisäasiainministeriö) elokuusta 2004 alkaen, entinen Myanmarin apulaispoliisiylijohtaja ja entinen prkenr.
Polish: Dyrektor generalny Departamentu Więziennictwa (Ministerstwo Spraw Wewnętrznych) od sierpnia 2004 r., wcześniej zastępca dyrektora generalnego Sił Policyjnych Związku Myanmar. Wcześniej generał brygady.
Hungarian: 2004 augusztusa óta a Büntetésvégrehajtási Főosztály (Belügyminisztérium) főigazgatója, előtte a mianmari rendőri erők főparancsnok-helyettese és egykori dandártábornok.
Romanian: Director general al departamentului penitenciarelor (Ministerul Afacerilor Interne) din august 2004, funcție anterioară: DG adjunct al forțelor de poliție din Myanmar și fost general de brigadă.
Bulgarian: Главен директор на затворите (Министерство на вътрешните работи) от август 2004 г., преди заместник главен директор на полицейските сили на Мианмар и бивш бригаден генерал.
Lithuanian: Nuo 2004 m. rugpjūčio mėn. Kalėjimų departamento generalinis direktorius (Vidaus reikalų ministerija), anksčiau – Mianmaro policijos pajėgų generalinio direktoriaus pavaduotojas ir buvęs brigados generolas.
English: Former military
French: Ancien militaire.
Spanish: Antiguo militar
Italian: Gen. Ex militare
Portuguese: Antigo militar
Danish: Tidligere i militæret
Finnish: Entinen sotilashenkilö.
Polish: Były wojskowy
Hungarian: Korábban katonai beosztásban volt
Romanian: Fost membru al armatei
Bulgarian: Бивш военен.
Lithuanian: Buvęs karininkas
English: Wife of Zaw Win
French: Épouse de Zaw Win
German: Ehefrau von Zaw Win
Spanish: Esposa de Zaw Win
Italian: Moglie di Zaw Win
Portuguese: Esposa de Zaw Win
Dutch: Echtgenote van Zaw Win
Danish: Gift med Zaw Win
Swedish: Maka till Zaw Win
Finnish: Zaw Winin vaimo
Greek: Σύζυγος του Zaw Win
Czech: manželka Zaw Wina
Slovak: manželka Zawa Wina
Polish: Żona Zaw Win
Hungarian: Zaw Win felesége
Slovenian: soproga Zawa Wina
Romanian: Soția lui Zaw Win
Bulgarian: Съпруга на Zaw Win
Estonian: Zaw Wini abikaasa
Latvian: Zaw Win sieva
Lithuanian: Zaw Win žmona
Maltese: Mart Zaw Win