FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 64 of the Control Regulation foresees that the detailed rules on the content of sales notes are to be adopted.
French: L'article 64 du règlement de contrôle prévoit que les modalités applicables au contenu des notes de vente doivent être adoptées.
German: Gemäß Artikel 64 der Kontrollverordnung sind Durchführungsbestimmungen zu den in Verkaufsbelegen enthaltenen Angaben zu erlassen.
Spanish: En el artículo 64 del Reglamento de control se prevé la adopción de normas de desarrollo sobre el contenido de las notas de venta.
Italian: L'articolo 64 del regolamento sul controllo prevede l'adozione di modalità concernenti il contenuto delle note di vendita.
Portuguese: O artigo 64.o do Regulamento Controlo prevê que sejam adoptadas regras de execução sobre o conteúdo das notas de venda.
Dutch: Krachtens artikel 64 van de controleverordening moeten uitvoeringsbepalingen inzake de inhoud van de verkoopdocumenten worden vastgesteld.
Danish: Ifølge kontrolforordningens artikel 64 skal der vedtages detaljerede regler for salgsnotaers indhold.
Swedish: I artikel 64 i kontrollförordningen anges att det ska antas tillämpningsföreskrifter för avräkningsnotans innehåll.
Finnish: Valvonta-asetuksen 64 artiklassa säädetään myynti-ilmoitusten sisältöä koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen hyväksymisestä.
Greek: Το άρθρο 64 του κανονισμού ελέγχου προβλέπει ότι πρέπει να εγκριθούν λεπτομερείς κανόνες σχετικά με το περιεχόμενο των δελτίων πώλησης.
Czech: Článek 64 nařízení o kontrolním režimu stanoví, že je třeba přijmout prováděcí pravidla týkající se obsahu prodejních dokladů.
Slovak: V článku 64 nariadenia o kontrole sa predpokladá, že sa príjmu podrobné pravidlá obsahu záznamov o predaji.
Polish: W art. 64 rozporządzenia w sprawie kontroli przewidziano przyjęcie szczegółowych przepisów dotyczących treści dokumentów sprzedaży.
Hungarian: Az ellenőrzési rendelet 64. cikke előírja, hogy részletes szabályokat kell elfogadni az értékesítési bizonylatok tartalma tekintetében.
Slovenian: V členu 64 uredbe o nadzoru je predvideno sprejetje podrobnih pravil o vsebini obvestil o prodaji.
Romanian: Articolul 64 din regulamentul privind controlul prevede că trebuie adoptate norme detaliate referitoare la conținutul notelor de vânzare.
Bulgarian: Член 64 от Регламента за контрол предвижда приемането на подробни правила за съдържанието на документите за продажба.
Estonian: Kontrollimääruse artikliga 64 on ette nähtud, et tuleks vastu võtta müügiteatiste sisu üksikasjalikud eeskirjad.
Latvian: Kontroles regulas 64. pantā paredzēts, ka jāpieņem sīki izstrādāti noteikumi par pārdošanas zīmju saturu.
Lithuanian: Kontrolės reglamento 64 straipsnyje numatyta, kad turi būti priimtos išsamios taisyklės, pagal kurias būtų nustatomas pardavimo pažymų turinys.
Maltese: L-Artikolu 64 tar-Regolament ta’ Kontroll jipprevedi li għandhom jiġu adottati r-regoli dettaljati dwar il-kontenut ta' noti tal-bejgħ.
English: It is pertinent to include such rules in this Regulation.
French: Il est opportun d'inclure ces règles dans le présent règlement.
German: Diese Vorschriften sollten in die vorliegende Verordnung aufgenommen werden.
Spanish: Es pertinente incluir tales normas en el presente Reglamento.
Italian: È pertinente includere tali modalità nel presente regolamento.
Portuguese: É oportuno incluir estas regras no presente regulamento.
Dutch: Deze bepalingen dienen in de onderhavige verordening te worden opgenomen.
Danish: Der bør derfor i denne forordning fastsættes sådanne regler.
Swedish: Det är lämpligt att låta sådana regler ingå i denna förordning.
Finnish: On aiheellista sisällyttää nämä säännöt tähän asetuksen.
Greek: Είναι απαραίτητο να συμπεριληφθούν σχετικοί κανόνες στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Taková pravidla je vhodné začlenit do tohoto nařízení.
Slovak: Je vhodné zahrnúť tieto pravidlá do tohto nariadenia.
Polish: W niniejszym rozporządzeniu należy uwzględnić takie przepisy.
Hungarian: Helyénvaló ezeket a szabályokat ebben a rendeletben szerepeltetni.
Slovenian: Taka pravila je primerno vključiti v to uredbo.
Romanian: Este oportună includerea acestor norme în prezentul regulament.
Bulgarian: Уместно е тези правила да бъдат включени в настоящия регламент.
Estonian: On asjakohane lisada kõnealused eeskirjad käesolevale määrusele.
Latvian: Šādus noteikumus ir lietderīgi iekļaut šajā regulā.
Lithuanian: Tokias taisykles tikslinga įtraukti į šį reglamentą.
Maltese: Huwa pertinenti li dawn ir-regoli jiġu inklużi f’dan ir-Regolament.
English: It is necessary to lay down common rules regarding the content of a surveillance report, and its means of transmission.
French: Il est nécessaire de fixer des règles communes concernant le contenu d'un rapport de surveillance et ses moyens de transmission.
German: Es ist notwendig, einheitliche Vorschriften für den Inhalt eines Überwachungsberichts und die Art und Weise seiner Übermittlung festzulegen.
Spanish: Es necesario fijar normas comunes relativas al contenido de los informes de vigilancia, así como a sus medios de transmisión.
Italian: È necessario istituire norme comuni concernenti il contenuto dei rapporti di sorveglianza e i relativi mezzi di trasmissione.
Portuguese: É necessário estabelecer regras comuns quanto ao conteúdo dos relatórios de vigilância e aos meios para a sua transmissão.
Dutch: Er moeten gemeenschappelijke voorschriften worden vastgesteld inzake de inhoud en de doorgifte van de bewakingsverslagen.
Danish: Der bør fastsættes fælles bestemmelser for overvågningsrapporters indhold og fremsendelsesmåde.
Swedish: Det är nödvändigt att fastställa gemensamma regler för vad en övervakningsrapport bör innehålla och för hur den ska översändas.
Finnish: On tarpeen vahvistaa tarkkailuraportin sisältöä ja sen toimittamistapaa koskevat yhteiset säännöt.
Greek: Είναι απαραίτητη η θέσπιση κοινών κανόνων όσον αφορά το περιεχόμενο μιας έκθεσης εποπτείας, καθώς και των μέσων διαβίβασής της.
Czech: Je nezbytné stanovit společná pravidla ohledně obsahu zprávy o dohledu a způsobu jejího předávání.
Slovak: Musia sa ustanoviť spoločné pravidlá pre obsah správy o dozore a prostriedky na jej zasielanie.
Polish: Należy ustanowić wspólne przepisy dotyczące treści sprawozdania z nadzoru oraz sposobu jego przekazywania.
Hungarian: Szükség van a felügyeleti jelentés tartalmát, illetve a jelentés továbbításának módját érintő közös szabályok megállapítására.
Slovenian: Treba je določiti skupna pravila glede vsebine poročila o nadzorovanju in sredstev njegovega prenosa.
Romanian: Este necesar să se stabilească norme comune privind conținutul unui raport de supraveghere, precum și modul de transmitere a acestuia.
Bulgarian: Необходимо е да се определят общи правила относно съдържанието на доклада от надзора и начина на неговото изпращане.
Estonian: Tuleks kehtestada ühised eeskirjad järelevalvearuande sisu ja selle edastusvahendi kohta.
Latvian: Ir jāparedz kopīgi noteikumi par pārraudzības ziņojuma saturu un tā nosūtīšanas līdzekļiem.
Lithuanian: Reikia nustatyti bendras priežiūros ataskaitos turinio taisykles ir tokios ataskaitos perdavimo priemones.
Maltese: Huwa meħtieġ li jiġu stabbiliti regoli komuni dwar il-kontenut ta’ rapport ta’ sorveljanza, u l-mezz ta’ komunikazzjoni tiegħu.
English: Therefore detailed rules on the deployment and duties of control observers should be drawn up.
French: Par conséquent, il y a lieu de définir les modalités du déploiement et des tâches des observateurs chargés du contrôle.
German: Es sind genauere Vorschriften für den Einsatz und die Pflichten von Kontrollbeobachtern zu erlassen.
Spanish: Por tanto, deberán elaborarse normas de desarrollo sobre el despliegue y las tareas de los observadores encargados del control.
Italian: Occorre pertanto redigere le modalità di intervento e i compiti degli osservatori di controllo.
Portuguese: Por este motivo, devem ser instituídas regras de execução sobre a afectação e as funções dos observadores de controlo.
Dutch: De taken en de inzetmodaliteiten voor deze met controle belaste waarnemers moeten nader worden omschreven.
Danish: Der bør derfor fastsættes nærmere regler for anvendelse af kontrolobservatører og for deres opgaver.
Swedish: Det bör därför antas tillämpningsföreskrifter för hur kontrollobservatörerna bör placeras ut och för deras arbetsuppgifter.
Finnish: Olisi vahvistettava tarkkailijoiden lähettämistä ja tehtäviä koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Greek: Επομένως, πρέπει να καθοριστούν λεπτομερείς κανόνες όσον αφορά την αποστολή και τα καθήκοντα των παρατηρητών ελέγχου.
Czech: Proto je nutno vypracovat prováděcí pravidla ohledně rozmisťování a povinností kontrolních pozorovatelů.
Slovak: Preto by sa mali vypracovať podrobné pravidlá pre nasadenie a povinnosti kontrolných pozorovateľov.
Polish: Należy zatem opracować przepisy szczegółowe dotyczące rozmieszczania i obowiązków obserwatorów kontroli.
Hungarian: Ennélfogva ki kell dolgozni a megfigyelő ellenőrök kiküldésének és feladatainak részletes szabályait.
Slovenian: Zato je treba pripraviti podrobna pravila glede razporeditve in nalog nadzornih opazovalcev.
Romanian: Prin urmare, trebuie elaborate norme detaliate privind plasarea și sarcinile observatorilor însărcinați cu controlul.
Bulgarian: Следователно е необходимо да се изготвят подробни правила за назначаването и задълженията на контролиращите наблюдатели.
Estonian: Seetõttu tuleks koostada üksikasjalikud eeskirjad kontrolliülesandega vaatlejate kasutamise ja kohustuste kohta.
Latvian: Tāpēc jāizstrādā sīki izstrādāti noteikumi par kontroles novērotāju izvietošanu un pienākumiem.
Lithuanian: Todėl turėtų būti parengtos išsamios kontroliuojančių stebėtojų dislokacijos ir jų pareigų nustatymo taisyklės.
Maltese: Għaldaqstant għandhom jiġu mfassla regoli dettaljati dwar it-tħaddim u d-dmirijiet tal-osservaturi ta’ kontroll.
English: At the same time, the duties of operators during inspection should be clarified.
French: Dans le même temps, il y a lieu de préciser les tâches des opérateurs pendant l'inspection.
German: Zugleich sollten die Aufgaben der Betreiber während der Inspektion geklärt werden.
Spanish: Al mismo tiempo, han de aclararse las obligaciones de los operadores durante la inspección.
Italian: Al contempo, occorre precisare i compiti degli operatori durante l'ispezione.
Portuguese: Devem também ser esclarecidas as obrigações dos operadores durante as inspecções.
Dutch: Tevens moet worden verduidelijkt welke taken de marktdeelnemers tijdens de inspectie dienen te vervullen.
Danish: Samtidig bør operatørernes opgaver i forbindelse med inspektion klarlægges.
Swedish: Det bör också förtydligas vilket ansvar aktörerna har i samband med inspektionerna.
Finnish: Samalla olisi selkeytettävä toimijoiden tehtäviä tarkastuksen aikana.
Greek: Ταυτόχρονα, πρέπει να διασαφηνιστούν τα καθήκοντα των φορέων εκμετάλλευσης κατά τη διάρκεια της επιθεώρησης.
Czech: Zároveň by se měly vyjasnit povinnosti provozovatelů během inspekce.
Slovak: Zároveň by sa mali vyjasniť povinnosti prevádzkovateľov počas inšpekcie.
Polish: Jednocześnie należy uściślić obowiązki operatorów podczas inspekcji.
Hungarian: Ugyanakkor tisztázni kell a piaci szereplők vizsgálat alatti kötelezettségeit.
Slovenian: Hkrati je treba opredeliti naloge upravljavcev med inšpekcijskimi pregledi.
Romanian: Trebuie clarificate în același timp sarcinile operatorilor în timpul inspecției.
Bulgarian: В същото време следва да се изяснят задълженията на операторите по време на инспекция.
Estonian: Samas tuleks selgitada käitajate ülesanded inspekteerimise ajal.
Latvian: Vienlaikus ir jāprecizē operatoru pienākumi inspekcijas laikā.
Lithuanian: Taip pat turėtų būti išaiškinta, kokios yra operatorių pareigos, kai atliekamas inspektavimas.
Maltese: Fl-istess ħin, għandhom jiġu kkjarifikati d-dmirijiet tal-operaturi matul l-ispezzjonijiet.
English: It is necessary to lay down detailed rules for the application of these measures.
French: Il est nécessaire de fixer des modalités d'application de ces mesures.
German: Für die Anwendung solcher Maßnahmen müssen genaue Vorschriften erlassen werden.
Spanish: Es necesario dictar normas de desarrollo respecto a la aplicación de tales medidas.
Italian: È necessario determinare le modalità di applicazione di tali misure.
Portuguese: É necessário estabelecer regras de execução para a aplicação destas medidas.
Dutch: Er dienen voorschriften voor de toepassing van dergelijke maatregelen te worden vastgesteld.
Danish: Der bør fastsættes gennemførelsesbestemmelser for sådanne foranstaltninger.
Swedish: Det bör fastställas tillämpningsföreskrifter för dessa bestämmelser.
Finnish: On tarpeen säätää yksityiskohtaisista säännöistä näiden toimenpiteiden soveltamiseksi.
Greek: Είναι απαραίτητη η θέσπιση λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή αυτών των μέτρων.
Czech: Pro tato opatření je nezbytné stanovit prováděcí pravidla.
Slovak: Musia sa ustanoviť podrobné pravidlá uplatňovania týchto opatrení.
Polish: Należy ustanowić szczegółowe przepisy dotyczące stosowania powyższych środków.
Hungarian: Szükség van ezen intézkedések részletes alkalmazási szabályainak megállapítására.
Slovenian: Treba je določiti podrobna pravila za uporabo teh ukrepov.
Romanian: Este necesar să se elaboreze norme detaliate pentru aplicarea acestor măsuri.
Bulgarian: Необходимо е да се определят подробни правила за прилагането на тези мерки.
Estonian: Tuleks kehtestada üksikasjalikud eeskirjad kõnealuste meetmete kohaldamiseks.
Latvian: Ir jāpieņem sīki izstrādāti noteikumi par šādu pasākumu piemērošanu.
Lithuanian: Reikia nustatyti išsamias tokių priemonių taikymo taisykles.
Maltese: Jeħtieġ li jiġu stabbiliti regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ dawn il-miżuri.
English: In order to ensure such an access it is pertinent to establish clear rules on the conditions and the procedures that should be respected.
French: Afin d'assurer cet accès, il convient de définir des règles claires sur les conditions et les procédures qu'il y a lieu de respecter.
German: Um einen solchen Zugriff zu gewährleisten, ist es angezeigt, klare Vorschriften für die hierbei zu beachtenden Bedingungen und Verfahren festzulegen.
Spanish: Con el fin de garantizar tal acceso, es pertinente establecer normas inequívocas relativas a las condiciones y los procedimientos que deberán respetarse.
Italian: Al fine di garantire tale accesso, è opportuno stabilire norme chiare relative alle condizioni e alle procedure da rispettare.
Portuguese: É oportuno estabelecer regras claras sobre as condições e procedimentos que devem ser respeitados, a fim de garantir esse acesso.
Dutch: Om deze toegang te garanderen moeten duidelijke regels inzake de in acht te nemen voorwaarden en procedures worden opgesteld.
Danish: Med henblik på at sikre sådan adgang bør der fastsættes klare regler for, hvilke betingelser og procedurer der bør gælde.
Swedish: För att säkerställa åtkomsten bör det fastställas tydliga regler för vilka villkor och vilka förfaranden som bör iakttas.
Finnish: Etäkäytön varmistamiseksi on aiheellista vahvistaa selkeät säännöt noudatettavista edellytyksistä ja menettelyistä.
Greek: Προκειμένου να εξασφαλιστεί μια τέτοια πρόσβαση, είναι απαραίτητος ο καθορισμός σαφών κανόνων όσον αφορά τις προϋποθέσεις και τις διαδικασίες που θα πρέπει να τηρηθούν.
Czech: Aby byl takový přístup zajištěn, je nezbytné stanovit jasná pravidla ohledně podmínek a postupů, které se mají dodržovat.
Slovak: V záujme zabezpečenia tohto prístupu by sa mali stanoviť jasné pravidlá týkajúce sa podmienok a postupov, ktoré by sa mali rešpektovať.
Polish: Aby zapewnić taki dostęp, należy ustanowić przejrzyste przepisy dotyczące warunków i procedur, których należy przestrzegać.
Hungarian: A hozzáférés biztosítása érdekében helyénvaló a betartandó feltételek és eljárások egyértelmű szabályainak megállapítása.
Slovenian: Za zagotovitev takega dostopa je primerno določiti jasna pravila glede pogojev in postopkov, ki jih je treba upoštevati.
Romanian: Pentru a garanta acest acces, trebuie stabilite norme clare privind condițiile și procedurile de respectat.
Bulgarian: С цел да се осигури такъв достъп е целесъобразно да се установят ясни правила за условията и процедурите, които следва да се спазват.
Estonian: Kõnealuse juurdepääsu tagamiseks on asjakohane kehtestada selged eeskirjad järgitavate tingimuste ja menetluste kohta.
Latvian: Lai nodrošinātu šādu piekļuvi, ir lietderīgi paredzēt skaidrus noteikumus par nosacījumiem un procedūrām, kuras jāievēro.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti tokią prieigą, tikslinga nustatyti aiškias taikytinų sąlygų ir tvarkos taisykles.
Maltese: Sabiex jiġi żgurat dan l-aċċess huwa pertinenti li jiġu stabbiliti regoli ċari dwar il-kundizzjonijiet u l-proċeduri li għandhom jiġu rispettati.
English: Articles 114 to 116 of the Control Regulation provide that the Member States have to establish official websites.
French: Les articles 114 à 116 du règlement de contrôle prévoient que les États membres doivent mettre en place des sites internet officiels.
German: Gemäß Artikel 114 bis 116 der Kontrollverordnung müssen die Mitgliedstaaten amtliche Websites einrichten.
Spanish: En los artículos 114 a 116 del Reglamento de control se dispone que los Estados miembros deberán establecer sitios web oficiales.
Italian: A norma degli articoli da 114 a 116 del regolamento sul controllo, gli Stati membri devono crearsi un proprio sito web ufficiale.
Portuguese: Os artigos 114.o, 115.o e 116.o do Regulamento Controlo prevêem que os Estados-Membros criem sítios Web oficiais.
Dutch: Krachtens de artikelen 114, 115 en 116 van de controleverordening moeten de lidstaten officiële websites installeren.
Danish: Ifølge kontrolforordningens artikel 114-116 skal medlemsstaterne oprette officielle websteder.
Swedish: I artiklarna 114–116 i kontrollförordningen anges att medlemsstaterna måste skapa officiella webbplatser.
Finnish: Valvonta-asetuksen 114–116 artiklassa säädetään jäsenvaltioiden laatimista virallisista verkkosivustoista.
Greek: Τα άρθρα 114 έως 116 του κανονισμού ελέγχου προβλέπουν ότι τα κράτη μέλη πρέπει να δημιουργήσουν επίσημες ιστοσελίδες.
Czech: Články 114 až 116 nařízení o kontrolním režimu stanoví, že členské státy musí zřídit úřední internetové stránky.
Slovak: Článkami 114 až 116 nariadenia o kontrole sa ustanovuje, že členské štáty musia zriadiť oficiálne webové stránky.
Polish: W art. 114–116 rozporządzenia w sprawie kontroli przewidziano, że państwa członkowskie muszą utworzyć oficjalne strony internetowe.
Hungarian: Az ellenőrzési rendelet 114–116. cikke előírja, hogy a tagállamoknak hivatalos honlapot kell létrehozniuk.
Slovenian: V členih 114 do 116 uredbe o nadzoru je določeno, da morajo države članice vzpostaviti uradna spletna mesta.
Romanian: Articolele 114-116 din regulamentul privind controlul prevăd obligația statelor membre de a crea site-uri web oficiale.
Bulgarian: Членове 114—116 от Регламента за контрол предвиждат държавите-членки да създадат официални уебсайтове.
Estonian: Kontrollimääruse artiklitega 114–116 on ette nähtud, et liikmesriigid peavad looma ametlikud veebisaidid.
Latvian: Kontroles regulas 114.–116. pantā noteikts, ka dalībvalstīm jāizveido oficiālas tīmekļa vietnes.
Lithuanian: Kontrolės reglamento 114–116 straipsniuose numatyta, kad valstybės narės turi sukurti oficialias tinklavietes.
Maltese: L-Artikoli 114 sa 116 tar-Regolament ta’ Kontroll jipprovdu li l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu websajts uffiċjali.
English: To facilitate the implementation of the fisheries control system, detailed rules should be concentrated in one single Regulation.
French: Pour faciliter la mise en œuvre du système de contrôle de la pêche, il y a lieu de concentrer les modalités dans un règlement unique.
German: Zur leichteren Durchführung der Fischereikontrollregelung sollten die Durchführungsbestimmungen in einer einzigen Verordnung zusammengefasst werden.
Spanish: Al objeto de facilitar la aplicación del sistema de control de la pesca, las normas de desarrollo deberán concentrarse en un único Reglamento.
Italian: Al fine di agevolare l'attuazione del sistema di controllo della pesca, occorre riunire tutte le modalità di applicazione in un unico regolamento.
Portuguese: A fim de facilitar a aplicação do regime de controlo das pescas, as regras de execução devem estar agregadas num único regulamento.
Dutch: Om de tenuitvoerlegging van de visserijcontroleregeling te vergemakkelijken, moeten de uitvoeringsbepalingen in één verordening worden gegroepeerd.
Danish: For at lette gennemførelsen af fiskerikontrolordningen bør gennemførelsesbestemmelserne samles i én forordning.
Swedish: För att underlätta genomförandet av kontrollsystemet för fiskerisektorn bör tillämpningsföreskrifterna samlas i en och samma förordning.
Finnish: Kalastuksen valvontajärjestelmän täytäntöönpanon helpottamiseksi yksityiskohtaiset säännöt olisi koottava yhteen asetukseen.
Greek: Για τη διευκόλυνση της εφαρμογής του συστήματος ελέγχου της αλιείας, οι λεπτομερείς κανόνες πρέπει να συγκεντρωθούν σε έναν ενιαίο κανονισμό.
Czech: Aby se usnadnilo provádění systému kontroly rybolovu, měla by se prováděcí pravidla soustředit do jednoho nařízení.
Slovak: Na uľahčenie zavedenia systému kontroly rybolovu by sa mali zaviesť podrobné pravidlá v rámci jediného nariadenia.
Polish: Aby ułatwić wdrażanie systemu kontroli rybołówstwa, szczegółowe przepisy należy ująć w jednym rozporządzeniu.
Hungarian: A halászati ellenőrző rendszer végrehajtásának megkönnyítése érdekében a részletes szabályokat egyetlen rendeletben kell megállapítani.
Slovenian: Za lažje izvajanje sistema za nadzor ribištva je podrobna pravila treba združiti v eno samo uredbo.
Romanian: Pentru a facilita implementarea sistemului de control al activităților de pescuit, normele detaliate trebuie concentrate într-un singur regulament.
Bulgarian: С цел да се улесни прилагането на системата за контрол на рибарството е необходимо подробните правила да се обединят в един регламент.
Estonian: Kalanduse kontrollisüsteemi rakendamise hõlbustamiseks tuleks üksikasjalikud eeskirjad koondada ühte määrusesse.
Latvian: Lai veicinātu zivsaimniecības kontroles sistēmas īstenošanu, sīki izstrādāti noteikumi ir jāapkopo vienā regulā.
Lithuanian: Siekiant palengvinti žuvininkystės kontrolės sistemos diegimą, visos išsamios taisyklės turėtų būti išdėstytos viename reglamente.
Maltese: Sabiex tiġi ffaċilitata l-implimentazzjoni tas-sistema tal-kontroll tas-sajd, ir-regoli dettaljati għandhom jiġu kkonċentrati f’Regolament uniku.
English: The following Commission Regulations should therefore be repealed:
French: Il convient en conséquence d'abroger les règlements de la Commission suivants:
German: Demnach sollten die folgenden Verordnungen der Kommission aufgehoben werden:
Spanish: Por tanto, deberán derogarse los Reglamentos de la Comisión que siguen:
Italian: Devono quindi essere abrogati i seguenti regolamenti della Commissione:
Portuguese: É, pois, necessário revogar os seguintes regulamentos da Comissão:
Dutch: Bijgevolg dienen de volgende verordeningen van de Commissie te worden ingetrokken:
Danish: Følgende Kommissionsforordninger bør derfor ophæves:
Swedish: Följande av kommissionens förordningar bör därför upphöra att gälla:
Finnish: Seuraavassa luetellut komission asetukset olisi sen vuoksi kumottava:
Greek: Οι ακόλουθοι κανονισμοί της Επιτροπής θα πρέπει επομένως να καταργηθούν:
Czech: Proto by měla být zrušena tato nařízení Komise:
Slovak: Nasledujúce nariadenia Komisie by sa preto mali zrušiť:
Polish: Należy zatem uchylić następujące rozporządzenia Komisji:
Hungarian: Ennélfogva a következő rendeleteket hatályon kívül kell helyezni:
Slovenian: Zato je treba razveljaviti naslednje uredbe Komisije:
Romanian: Prin urmare, următoarele regulamente ale Comisiei trebuie abrogate:
Bulgarian: Поради това следва да бъдат отменени следните регламенти на Комисията:
Estonian: Seepärast tuleks kehtetuks tunnistada järgmised komisjoni määrused:
Latvian: Tādēļ jāatceļ šādas Komisijas regulas:
Lithuanian: Todėl turėtų būti panaikinti šie Komisijos reglamentai:
Maltese: Għalhekk, ir-Regolamenti tal-Kummissjoni li ġejjin għandhom jitħassru: