FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Number of gears lost
French: Nombre d’engins perdus
German: Anzahl verlorener Fanggeräte
Spanish: Número de artes perdidos
Italian: Numero di attrezzi perduti
Portuguese: Número de artes perdidas
Dutch: Aantal stuks verloren vistuig
Danish: Antal mistede redskaber
Swedish: Antal förlorade redskap
Finnish: Menetettyjen pyydysten lukumäärä
Greek: Αριθμός απολεσθέντων εργαλείων
Czech: Počet ztracených zařízení
Slovak: počet stratených výstrojov
Polish: Liczba utraconych narzędzi
Hungarian: Elveszített halászeszközök száma
Slovenian: Število izgubljenega orodja
Romanian: Numărul de unelte de pescuit pierdute
Bulgarian: Брой на загубените уреди
Estonian: Kaotatud püügivahendite arv
Latvian: Zaudēto zvejas rīku skaits
Lithuanian: Prarastų įrankių skaičius
Maltese: L-għadd ta’ rkapti mitlufa
English: POS sub-declaration
French: Sous-déclaration POS
German: Teilmeldung Position
Spanish: Subdeclaración de posición
Italian: Sottodichiarazione POS
Portuguese: Subdeclaração POS
Dutch: Subaangifte POS
Danish: POS-undermeddelelse
Swedish: Underdeklaration om POS
Finnish: POS-osailmoitus
Greek: Υπο-δήλωση POS
Czech: Dílčí prohlášení POS
Slovak: Čiastkové vyhlásenie POS
Polish: Poddeklaracja POS
Hungarian: Résznyilatkozat: helyzet
Slovenian: Poddeklaracija POS
Romanian: Subdeclarația POS
Bulgarian: Поддекларация POS
Estonian: POS alamdeklaratsioon
Latvian: POS apakšdeklarācija
Lithuanian: POS sudedamoji deklaracija
Maltese: Sottodikjarazzjoni tal-POS
English: Last known position of gear
French: Dernière position connue de l'engin
German: Letzte bekannte Position des Fanggeräts
Spanish: Última posición conocida de los artes
Italian: Ultima posizione nota dell'attrezzo
Portuguese: Última posição conhecida da arte
Dutch: Laatst bekende positie van het vistuig
Danish: Redskabernes sidste kendte position
Swedish: Redskapets sista kända position
Finnish: Pyydyksen viimeinen tunnettu sijainti (Ks.
Greek: Τελευταίο γνωστό στίγμα των εργαλείων
Czech: Poslední známá poloha lovných zařízení
Slovak: posledná známa poloha výstroja
Polish: Ostatnia znana pozycja narzędzi
Hungarian: Az eszköz utolsó ismert helyének földrajzi koordinátái
Slovenian: Zadnji znani položaj orodja
Romanian: Ultima poziție cunoscută a uneltelor
Bulgarian: Последно известно местоположение на уреда
Estonian: Püügivahendi viimane teadaolev asukoht
Latvian: Zvejas rīka pēdējā zināmā atrašanās vieta
Lithuanian: Paskutinė žinoma įrankio buvimo vieta
Maltese: L-aħħar pożizzjoni magħrufa tal-irkaptu
English: Measures to retrieve gear
French: Mesures pour remonter l'engin
German: Maßnahmen zum Auffinden/Bergen des Geräts
Spanish: Medidas adoptadas para recuperar los artes
Italian: Misure per il recupero dell'attrezzo
Portuguese: Medidas para recuperar a arte
Dutch: Maatregelen om het vistuig te recupereren
Danish: Tiltag til at redde redskaberne
Swedish: Åtgärder som vidtagits för att få tillbaka redskapet
Finnish: Pyydyksen nostamiseksi toteutetut toimenpiteet
Greek: Μέτρα για την ανάσυρση των εργαλείων
Czech: Opatření k vytažení lovných zařízení
Slovak: Opatrenia na získanie výstroja
Polish: Środki podjęte w celu odzyskania narzędzi
Hungarian: A halászeszköz behúzására vonatkozó intézkedések
Slovenian: Ukrepi za izvlek orodja
Romanian: Măsuri de recuperare a uneltelor
Bulgarian: Мерки за намиране на уреда
Estonian: Meetmed püügivahendi väljavõtmiseks
Latvian: Zvejas rīka atgūšanas pasākumi
Lithuanian: Įrankio ištraukimo priemonės
Maltese: Miżuri meħuda biex jinstab u jintrefa’ l-irkaptu
English: Free Text
French: Texte à contenu libre
German: Freier Text
Spanish: Texto libre
Italian: Testo libero
Portuguese: Texto livre
Dutch: Vrije tekst
Danish: Fri tekst
Swedish: Fri text
Finnish: Vapaa teksti
Greek: Ελεύθερο κείμενο
Czech: Volný text
Slovak: voľný text
Polish: Dowolny tekst.
Hungarian: Szabad szöveg
Slovenian: Prosto besedilo
Romanian: Text liber
Bulgarian: Свободен текст
Estonian: Vaba tekst
Latvian: Teksts brīvā formā
Lithuanian: Laisvas tekstas
Maltese: Test liberu
English: RAS: Relevant area sub-declaration
French: RAS: Sous-déclaration relative à la zone concernée
German: Teilmeldung relevantes Gebiet
Spanish: RAS: Subdeclaración de zona pertinente
Italian: RAS: Sottodichiarazione relativa alla zona interessata
Portuguese: RAS: subdeclaração relativa à zona pertinente
Dutch: RAS: Subaangifte betrokken gebied
Danish: RAS: Undermeddelelse om relevant område
Swedish: RAS: Underdeklaration om relevant område
Finnish: RAS: Kyseessä olevaa aluetta koskeva osailmoitus
Greek: RAS: Υπο-δήλωση σχετικής ζώνης
Czech: RAS: Dílčí prohlášení o příslušné oblasti
Slovak: RAS: čiastkové vyhlásenie o príslušnej oblasti
Polish: RAS: Poddeklaracja odpowiedniego obszaru
Hungarian: RAS: Résznyilatkozat: érintett terület
Slovenian: RAS: poddeklaracija o zadevnem območju
Romanian: RAS: Subdeclarație cu privire la zona vizată
Bulgarian: RAS: Поддекларация за съответната зона
Estonian: RAS: Asjaomase piirkonna alamdeklaratsioon
Latvian: RAS: attiecīgā apgabala datu apakšdeklarācija
Lithuanian: RAS – Susijusio rajono sudedamoji deklaracija
Maltese: RAS: Sottodikjarazzjoni taż-żona rilevanti
English: Relevant area depending on the relevant reporting requirement – at least one field should be filled in.
French: Zone concernée en fonction des exigences applicables en matière de rapports; un champ au moins doit être rempli.
German: Relevantes Gebiet je nach Meldevorschrift – mindestens ein Feld ist auszufüllen.
Spanish: Zona pertinente según los requisitos de información correspondientes; deberá rellenarse al menos un campo.
Italian: Zona interessata in funzione dei requisiti applicabili in materia di informazione: almeno un campo deve essere compilato.
Portuguese: Zona pertinente, de acordo com as exigências aplicáveis em matéria de comunicação – é necessário preencher pelo menos um campo.
Dutch: Betrokken gebied, afhankelijk van het betrokken rapportagevoorschrift - ten minste één veld moet worden ingevuld.
Danish: Relevant område, afhængig af relevant indberetningskrav – der skal udfyldes mindst ét felt.
Finnish: Kyseessä oleva alue riippuen kulloisestakin ilmoitusvaatimuksesta – vähintään yksi kenttä olisi täytettävä.
Greek: Η σχετική ζώνη εξαρτάται από τη συναφή απαίτηση αναφοράς – πρέπει να συμπληρωθεί τουλάχιστον ένα πεδίο.
Czech: Příslušná oblast v závislosti na příslušném požadavku na hlášení – mělo by být vyplněno alespoň jedno pole.
Slovak: Príslušná oblasť v závislosti od príslušnej požiadavky na hlásenie – najmenej jedno pole by malo byť vyplnené.
Polish: Odpowiedni obszar, w zależności od odpowiedniego wymogu dotyczącego raportowania – należy wypełnić co najmniej jedno pole.
Hungarian: Az érintett terület a vonatkozó jelentéstételi követelmény függvényében – legalább egy mezőt ki kell tölteni.
Slovenian: Zadevno območje, odvisno od veljavnih zahtev o poročanju – izpolniti je treba vsaj eno polje.
Romanian: Zona vizată în funcție de cerințele de raportare aplicabile – cel puțin un câmp trebuie completat.
Bulgarian: Съответна зона в зависимост от съответното изискване за докладване — поне едно поле трябва да бъде попълнено.
Estonian: Asjaomane piirkond sõltuvalt vastavatest aruandlusnõuetest – täita tuleks vähemalt üks väli.
Latvian: Attiecīgais apgabals atkarībā no attiecīgās ziņošanas prasības – jāaizpilda vismaz viens lauks.
Lithuanian: Susijęs rajonas, atsižvelgiant į taikomus ataskaitų teikimo reikalavimus; turi būti užpildytas bent vienas laukelis.
Maltese: Żona rilevanti skont ir-rekwiżit rilevanti ta’ rappurtar – għandha timtela tal-anqas taqsima waħda.
English: List of codes will be placed at the EC website with a location to be specified.
French: La liste des codes sera publiée sur le site internet de l'UE, à un emplacement qui sera indiqué ultérieurement.
German: Verzeichnis der Codes wird mit Ortsangabe auf EU-Website gestellt.
Spanish: La lista de los códigos se colocará en el sitio web de la CE, en una dirección que se indicará posteriormente.
Italian: L’elenco dei codici sarà pubblicato sul sito internet dell'Unione a un indirizzo da specificare
Portuguese: A lista dos códigos será colocada no sítio Web da CE, num espaço a indicar
Dutch: De lijst van codes zal op de website van de Europese Commissie worden gezet, op een nader te bepalen plaats.
Danish: Der vil blive lagt en liste over koder ud på EU's websted, hvis adresse oplyses senere
Finnish: Koodiluettelo viedään komission verkkosivustolle, jonka osoite ilmoitetaan myöhemmin.
Greek: Κατάλογος κωδικών θα δημοσιευθεί στο δικτυακό τόπο της ΕΕ σε διεύθυνση που θα προσδιοριστεί
Czech: Seznam kódů bude zveřejněn na internetových stránkách EK, přičemž umístění bude upřesněno.
Slovak: Zoznam kódov bude zverejnený na internetovej stránke ES, ktorej umiestnenie bude spresnené.
Polish: Wykaz kodów zostanie zamieszczony na stronach internetowych Komisji Europejskiej, pod adresem, który zostanie wskazany w późniejszym czasie.
Hungarian: A kódlista felkerül az Európai Bizottság honlapjára egy később megadandó helyen.
Slovenian: Seznam kod bo objavljen na spletni strani EK, katere naslov bo naveden naknadno.
Romanian: Lista codurilor va fi publicată pe site-ul internet al CE, la o adresă care va fi indicată ulterior.
Bulgarian: Списъкът с кодове ще бъде поставен на уебсайта на ЕО, като точното местоположение ще бъде уточнено допълнително
Estonian: Koodide loetelu avaldatakse Euroopa Komisjoni veebilehel, mille aadress tehakse teatavaks hiljem.
Latvian: Kodu saraksts tiks ievietots EK tīmekļa vietnē, precīza adrese tiks norādīta vēlāk
Lithuanian: Kodų sąrašas bus pateiktas EK interneto svetainėje; adresas bus patikslintas.
Maltese: Il-lista ta’ kodiċijiet se titqiegħed fuq il-websajt tal-KE f’post li għandu jiġi speċifikat.
English: FAO area
French: Zone FAO
German: FAO-Gebiet
Spanish: Zona FAO
Italian: Zona FAO FA
Portuguese: Zona FAO
Dutch: FAO-gebied
Danish: FAO-område
Swedish: FAO-område
Finnish: FAO-alue
Greek: Περιοχή FAO
Czech: Oblast FAO
Slovak: Oblasť FAO
Polish: Obszar FAO
Hungarian: FAO-terület
Slovenian: Območje FAO
Romanian: Zonă FAO
Bulgarian: Зона на ФАО
Estonian: FAO piirkond
Latvian: FAO apgabals
Lithuanian: FAO rajonas
Maltese: Żona tal-FAO
English: FAO area (e.g. 27)
French: Zone FAO (no 27, par exemple)
German: FAO-Gebiet (z. B. 27)
Spanish: Zona FAO (por ejemplo, 27)
Portuguese: Zona FAO (por ex. 27)
Dutch: FAO-gebied (bijv. 27)
Danish: FAO-område (fx 27)
Swedish: FAO-område (t.ex. 27)
Finnish: FAO-alue (esim. 27)
Greek: Περιοχή FAO (π.χ. 27)
Czech: Oblast FAO (např. 27)
Slovak: oblasť FAO (napr. 27)
Polish: Obszar FAO (np. 27)
Hungarian: FAO-terület (pl. 27)
Slovenian: Območje FAO (npr. 27)
Romanian: Zonă FAO (de exemplu, 27)
Bulgarian: Зона на ФАО (напр. 27)
Estonian: FAO piirkond (nt 27)
Latvian: FAO apgabals (piemēram, 27)
Lithuanian: FAO rajonas (pvz., 27)
Maltese: Iż-żona tal-FAO (eż. 27)
English: CIF relevant area of type FAO
French: CIF zone pertinente du type FAO
German: ggf. O: wenn relevantes Gebiet FAO
Spanish: CIF zona pertinente de tipo FAO
Italian: CIF zona interessata del tipo FAO
Portuguese: CIF zona pertinente de tipo FAO
Dutch: CIF betrokken gebied type FAO is
Danish: CIF, hvis området er et FAO-område
Swedish: CIF om relevant område av FAO-typ
Finnish: PJOS kyseinen alue on FAO-tyyppiä
Greek: ΥΥΠ ότι υπάρχει σχετική περιοχή τύπου FAO
Czech: CIF – pokud je příslušná oblast FAO
Slovak: P AK je typ príslušnej oblasti FAO
Polish: CIF odpowiedni obszar FAO
Hungarian: CIF, FAO-típusú érintett terület esetében
Slovenian: CIF, če je zadevno območje vrste FAO
Romanian: CIF zona geografică de tip FAO
Bulgarian: CIF става въпрос за определени зони тип FAO
Estonian: K, kui asjaomane piirkond on FAO piirkond
Latvian: CIF attiecīgais apgabals ir FAO tipa apgabals
Lithuanian: Privaloma, jei rajonas yra FAO rajonas
Maltese: CIF iż-żona rilevanti hija tat-tip tal-FAO
English: FAO sub-area
French: Sous-zone FAO
German: FAO-Untergebiet
Spanish: Subzona FAO
Italian: Sottozona FAO SA
Portuguese: Subzona FAO
Dutch: FAO-deelgebied
Danish: FAO-underområde
Swedish: FAO-delområde
Finnish: FAO-suuralue
Greek: Υποπεριοχή FAO
Czech: Podoblast FAO
Slovak: Podoblasť FAO
Polish: Podobszar FAO
Hungarian: FAO-alterület
Slovenian: Podobmočje FAO
Romanian: Subzonă FAO
Bulgarian: Подзона на FAO
Estonian: FAO alampiirkond
Latvian: FAO apakšapgabals
Lithuanian: FAO parajonis
Maltese: Subżona tal-FAO
English: FAO sub-area (e.g. 3)
French: Sous-zone FAO (3, par exemple)
German: FAO-Untergebiet (z. B. 3)
Spanish: Subzona FAO (por ejemplo, 3)
Portuguese: Subzona FAO (por ex. 3)
Dutch: FAO-deelgebied (bijv. 3)
Danish: FAO-underområde (fx 3)
Swedish: FAO-delområde (t.ex. 3)
Finnish: FAO-suuralue (esim. 3)
Greek: Υποπεριοχή FAO (π.χ. 3)
Czech: Podoblast FAO (např. 3)
Slovak: podoblasť FAO (napr. 3)
Polish: Podobszar FAO (np. 3)
Hungarian: FAO-alterület (pl. 3)
Slovenian: Podobmočje FAO (npr. 3)
Romanian: Subzonă FAO (de exemplu, 3)
Bulgarian: Подзона на ФАО (напр. 3)
Estonian: FAO alampiirkond (nt 3)
Latvian: FAO apakšapgabals (piemēram, 3)
Lithuanian: FAO parajonis (pvz., 3)
Maltese: Is-subżona tal-FAO (eż. 3)
English: FAO division
French: Division FAO
German: FAO-Division
Spanish: División FAO
Italian: Divisione FAO
Portuguese: Divisão FAO
Dutch: FAO- sector
Danish: FAO-afsnit
Swedish: FAO-sektion
Finnish: FAO-alue
Greek: Διαίρεση FAO
Czech: Divize FAO
Slovak: Divízia FAO
Polish: Rejon FAO
Hungarian: FAO-körzet
Slovenian: Razdelek FAO
Romanian: Diviziune FAO
Bulgarian: Участък на ФАО
Estonian: FAO rajoon
Latvian: FAO rajons
Lithuanian: NAFO / FAO kvadratas
Maltese: Diviżjoni tal-FAO
English: FAO division (e.g. d)
French: Division FAO (d, par exemple)
German: FAO-Division (z. B. d)
Spanish: División FAO (por ejemplo, d)
Italian: Divisione FAO (p. es. d)
Portuguese: Divisão FAO (por ex. d)
Dutch: FAO-sector (bijv. d)
Danish: FAO-afsnit (fx d)
Swedish: FAO-sektion (t.ex. d)
Finnish: FAO-alue (esim. d)
Greek: Διαίρεση FAO (π.χ. d)
Czech: Divize FAO (např. d)
Slovak: divízia FAO (napr. d)
Polish: Rejon FAO (np. d)
Hungarian: FAO-körzet (pl. d)
Slovenian: Razdelek FAO (npr. d)
Romanian: Diviziune FAO (de exemplu, d)
Bulgarian: Участък на ФАО (напр. d)
Estonian: FAO rajoon (nt d)
Latvian: FAO rajons (piemēram, d)
Lithuanian: FAO kvadratas (pvz., d)
Maltese: Id-diviżjoni tal-FAO (eż. d)
English: FAO sub- division
French: Sous-division FAO
German: FAO-Unterdivision
Spanish: Subdivisión FAO
Italian: Sottodivisione FAO SD
Portuguese: Subdivisão FAO
Dutch: FAO-deelsector
Danish: FAO-underafsnit
Swedish: FAO-delsektion
Finnish: FAO-osa-alue
Greek: Υποδιαίρεση FAO
Czech: Subdivize FAO
Slovak: Subdivízia FAO
Polish: Podrejon FAO
Hungarian: FAO-alkörzet
Slovenian: Podrazdelek FAO
Romanian: Subdiviziune FAO
Bulgarian: Подучастък на ФАО
Estonian: FAO alamrajoon
Latvian: FAO apakšrajons
Lithuanian: FAO subpozicija
Maltese: Subdiviżjoni tal-FAO
English: FAO sub-division (e.g. 28) (Meaning together with the above 27.3.d.28)
French: Sous-division FAO (28, par exemple) (c’est-à-dire conjointement avec les codes 27.3.d.28 ci-dessus)
German: FAO-Unterdivision (z. B. 28) (in Verbindung mit dem Vorstehenden ergibt sich 27.3.d.28)
Spanish: Subdivisión FAO (por ejemplo, 28) (Es decir, de forma conjunta con los códigos indicados anteriormente: 27.3.d.28)
Italian: (da leggersi congiuntamente con le precedenti, ossia 27.3.d.28)
Portuguese: Subdivisão FAO (por ex. 28) (isto é, juntamente com os códigos indicados supra, 27.3.d.28)
Dutch: FAO-deelsector (bijv. 28) (in combinatie met de bovenstaande codes levert dit 27.3.d.28 op)
Danish: FAO-underafsnit (fx 28). (Sammen med ovenstående giver det 27.3.d.24)
Swedish: FAO-delsektion (t.ex. 28) (vilket tillsammans med ovannämnda uppgifter ger 27.3.d.28)
Finnish: FAO-osa-alue (esim. 28) (Eli yhdessä edellä tarkoitettujen kanssa 27.3.d.28)
Greek: Υποδιαίρεση FAO (π.χ. 28) (υπονοείται σε συνδυασμό με τα παραπάνω 27.3.d.28)
Czech: Subdivize FAO (např. 28) (tj. ve spojení s výše uvedeným 27.3.d.28)
Slovak: subdivízia FAO (napr. 28) (t. j. v spojení s predchádzajúcim bodom 27.3.d.24)
Polish: Podrejon FAO (np. 28) (razem z powyższymi danymi oznacza to obszar 27.3.d.28)
Hungarian: FAO-alkörzet (pl. 28) (azaz a fentiekkel együtt értelmezve: 27.3.d.28)
Slovenian: Podrazdelek FAO (npr. 28) (mišljeno skupaj z zgornjimi: 27.3.d.28)
Romanian: Subdiviziune FAO (de exemplu, 28) (împreună cu codurile de mai sus, 27.3.d.28)
Bulgarian: Подучастък на ФАО (напр. 28) (т.е. 27.3.d.28 заедно с кодовете по-горе)
Estonian: FAO alamrajoon (nt 28) (eelmistega koos 27.3.d.28)
Latvian: FAO apakšrajons (piemēram, 28) (kopā ar iepriekšējām norādēm 27.3.d.28)
Lithuanian: FAO pakvadratis (pvz., 28) (t. y. kartu su pirmiau nurodytais pavyzdžiais – 27.3.d.28)
Maltese: Is-subdiviżjoni tal-FAO (eż. 28) (jiġifieri, flimkien mal-punti ta’ hawn fuq, eż. 27.3.d.28)
English: FAO unit
French: Unité FAO
German: FAO-Einheit
Spanish: Unidad FAO
Italian: Unità FAO UI
Portuguese: Unidade FAO
Dutch: FAO-eenheid
Danish: FAO-enhed
Swedish: FAO-enhet
Finnish: FAO-yksikkö
Greek: Μονάδα FAO
Czech: Jednotka FAO
Slovak: Jednotka FAO
Polish: Jednostka FAO
Hungarian: FAO-egység
Slovenian: Enota FAO
Romanian: Unitate FAO
Bulgarian: Единица на ФАО
Estonian: FAO üksus
Latvian: FAO vienība
Lithuanian: FAO vienetas
Maltese: Unità tal-FAO
English: FAO unit (e.g. 1) (Meaning together with the above 27.3.d.28.1)
French: Unité FAO (1, par exemple) (c’est-à-dire conjointement avec les codes 27.3.d.28 ci-dessus)
German: FAO-Einheit (z.B. 1) (in Verbindung mit dem Vorstehenden ergibt sich 27.3.d.28.1)
Spanish: Unidad FAO (por ejemplo, 1) (Es decir, de forma conjunta con los códigos indicados anteriormente: 27.3.d.28.1)
Italian: (da leggersi congiuntamente con le precedenti, ossia 27.3.d.28.1)
Portuguese: Unidade FAO (por ex. 1) (isto é, juntamente com os códigos indicados supra, 27.3.d.28.1)
Dutch: FAO-eenheid (bijv. 1) (in combinatie met de bovenstaande codes levert dit 27.3.d.28.1 op)
Danish: FAO-enhed (fx 1). (Sammen med ovenstående giver det 27.3.d.24.1)
Swedish: FAO-enhet (t.ex. 1) (vilket tillsammans med ovannämnda uppgifter ger 27.3.d.28.1)
Finnish: FAO-yksikkö (esim. 1) (Eli yhdessä edellä tarkoitettujen kanssa 27.3.d.28.1)
Greek: Μονάδα FAO (π.χ. 1) (υπονοείται σε συνδυασμό με τα παραπάνω 27.3.d.28.1)
Czech: Jednotka FAO (např. 1) (tj. ve spojení s výše uvedeným 27.3.d.28)
Slovak: jednotka FAO (napr. 1) (t. j. v spojení s predchádzajúcim bodom 27.3.d.28.1)
Polish: Jednostka FAO (np. 1) (razem z powyższymi danymi oznacza to obszar 27.3.d.28.1)
Hungarian: FAO-egység (pl. 1) (azaz a fentiekkel együtt értelmezve: 27.3.d.28.1)
Slovenian: Enota FAO (npr. 1) (mišljeno skupaj z zgornjimi: 27.3.d.28.1)
Romanian: Unitate FAO (de exemplu, 1) (împreună cu codurile de mai sus, 27.3.d.28.1)
Bulgarian: Единица на ФАО (напр. 1) (т.е. 27.3.d.28.1 заедно с кодовете по-горе)
Estonian: FAO üksus (nt 1) (eelmistega koos 27.3.d.28.1).
Latvian: FAO vienība (piemēram, 1) (kopā ar iepriekšējām norādēm 27.3.d.28.1)
Lithuanian: FAO vienetas (pvz., 1) (t. y. kartu su pirmiau nurodytais pavyzdžiais – 27.3.d.28.1)
Maltese: L-unità tal-FAO (eż. 1) (jiġifieri, flimkien mal-punti ta’ hawn fuq, 27.3.d.28.1)
English: Economic zone
French: Zone économique
German: Wirtschaftszone
Spanish: Zona económica
Italian: Zona economica
Portuguese: Zona económica
Dutch: Economische zone
Danish: Økonomisk zone
Swedish: Ekonomisk zon
Finnish: Talousvyöhyke
Greek: Οικονομική ζώνη
Czech: Hospodářská oblast
Slovak: hospodárska zóna
Polish: Strefa ekonomiczna
Hungarian: Gazdasági övezet
Slovenian: Ekonomska cona
Romanian: Zona economică
Bulgarian: Икономическа зона
Estonian: Majanduspiirkond
Latvian: Ekonomikas zona
Lithuanian: Ekonominė zona
Maltese: Iż-żona ekonomika
English: CIF outside the EU waters
French: CIF hors des eaux de l'UE
German: ggf. O: außerhalb der EU-Gewässer
Spanish: CIF fuera de las aguas de la UE
Italian: CIF al di fuori delle acque UE
Portuguese: CIF águas exteriores à UE
Dutch: CIF buiten EU-wateren
Danish: CIF, hvis uden for EU-farvand
Swedish: CIF om utanför EU:s vatten
Finnish: PJOS EU:n vesien ulkopuolella
Greek: ΥΥΠ ότι βρίσκεται εκτός των υδάτων της ΕΕ
Czech: CIF – pokud je mimo vody EU
Slovak: P AK mimo vôd EÚ
Polish: CIF poza wodami UE
Hungarian: CIF, az uniós vizeken kívül
Slovenian: CIF, če je zunaj voda EU
Romanian: CIF în afara apelor UE
Bulgarian: CIF е извън води на ЕС
Estonian: K, kui ELi vetest väljaspool
Latvian: CIF ārpus ES ūdeņiem
Lithuanian: Privaloma, jei ne ES vandenys
Maltese: CIF barra l-ilmijiet tal-UE
English: Statistical rectangle (e.g. 49E6)
French: Rectangle statistique (49E6, par exemple)
German: ICES statistisches Rechteck (z. B. 49E6)
Spanish: Rectángulo estadístico (por ejemplo, 49E6)
Italian: Riquadro statistico (p. es. 49E6)
Portuguese: Rectângulo estatístico (por ex. 49E6)
Dutch: Statistisch vak (bijv. 49E6)
Danish: Statistisk rektangel (fx 49E6)
Swedish: Statistisk rektangel (ex. 49E6)
Finnish: Tilastoruutu (esim. 49E6)
Greek: Στατιστικό ορθογώνιο (π.χ. 49E6)
Czech: Statistický obdélník (např. 49E6)
Slovak: štatistický obdĺžnik (napr. 49E6)
Polish: Prostokąt statystyczny (np. 49E6)
Hungarian: Statisztikai négyszög (pl. 49E6)
Slovenian: Statistično območje (npr. 49E6)
Romanian: Dreptunghi statistic (de exemplu, 49E6)
Bulgarian: Статистически квадрант (напр. 49E6)
Estonian: Statistiline ruut (nt 49E6)
Latvian: Statistiskais taisnstūris (piemēram, 49E6)
Lithuanian: Statistinis stačiakampis (pvz., 49E6)
Maltese: Ir-rettangolu statistiku (eż. 49E6)
English: CIF relevant area of type statistical rectangle
French: CIF zone pertinente du type rectangle statistique
German: ggf. O: wenn relevantes Gebiet statistisches Rechteck
Spanish: CIF zona pertinente de tipo rectángulo estadístico
Italian: CIF zona interessata del tipo riquadro statistico
Portuguese: CIF zona pertinente de tipo rectângulo estatístico
Dutch: CIF betrokken gebied type statistisch vak is
Danish: CIF, hvis området er et statistisk rektangel
Swedish: CIF om relevant område av typen statistisk rektangel
Finnish: PJOS kyseinen alue on tilastoruututyyppiä
Greek: ΥΥΠ ότι υπάρχει σχετική περιοχή στατιστικού ορθογωνίου
Czech: CIF – pokud je příslušná oblast statistický obdélník
Slovak: P AK je typ príslušnej oblasti štatistický obdĺžnik
Polish: CIF prostokąt statystyczny w odpowiednim obszarze
Hungarian: CIF, statisztikai négyszög típusú érintett terület esetében
Slovenian: CIF, če je zadevno območje vrste statistično območje
Romanian: CIF zona relevantă din dreptunghiul statistic tip
Bulgarian: CIF става въпрос за определени зони тип статистически квадрант
Estonian: K, kui asjaomane piirkond on statistiline ruut
Latvian: CIF attiecīgais apgabals ir statistiskais taisnstūris
Lithuanian: Privaloma, jei rajonas yra statistinis stačiakampis
Maltese: CIF iż-żona rilevanti hija tat-tip ta’ rettangolu statistiku
English: Fishing effort zone
French: Zone d’effort de pêche
German: Fischereiaufwandsgebiet
Spanish: Zona de esfuerzo pesquero
Italian: Zona di sforzo di pesca
Portuguese: Zona de esforço de pesca
Dutch: Visserijinspanningsgebied
Danish: Fiskeriindsatsområde
Swedish: Fiskeansträningszon
Finnish: Pyyntiponnistusalue
Greek: Ζώνη αλιευτικής προσπάθειας
Czech: Oblast intenzity rybolovu
Slovak: Zóna rybolovného úsilia
Polish: Strefa nakładu połowowego
Hungarian: A halászati erőkifejtés övezete
Slovenian: Cona ribolovnega napora
Romanian: Zonă de efort de pescuit
Bulgarian: Зона на риболовно усилие
Estonian: Kalapüügivöönd
Latvian: Zvejas piepūles zona
Lithuanian: Žvejybos pastangų zona
Maltese: Żona tal-isforz tas-sajd