English: non-use of handheld device (neither mobile phone nor smart phone nor any other handheld device) to access the Internet away from home or work in the last 3 months.
French: non-utilisation d’un appareil portable (pas plus que d’un téléphone mobile ou intelligent ou de tout autre appareil portable) pour accéder à l’internet hors du domicile ou du lieu de travail au cours des trois derniers mois.
German: keine Nutzung eines tragbaren Geräts (weder Mobiltelefon noch Smartphone oder sonstiges tragbares Gerät) für den Internetzugang in den letzten drei Monaten an anderen Orten als zu Hause oder am Arbeitsplatz.
Spanish: no utilización de dispositivo portátil (teléfono móvil, teléfono inteligente u otro dispositivo portátil) para el acceso a internet fuera del hogar o del trabajo en los tres últimos meses.
Italian: nessun utilizzo di dispositivi portatili (né telefono cellulare, né smartphone, né altri dispositivi portatili) per accedere a Internet lontano da casa o dal luogo di lavoro negli ultimi tre mesi.
Portuguese: não utilização de dispositivo de mão (nem telemóvel ou telefone inteligente nem qualquer outro dispositivo de mão) nos últimos três meses para acesso à internet fora do domicílio ou do local de trabalho.
Dutch: geen handapparaat (mobiele telefoon, smartphone of ander handapparaat) gebruikt voor internettoegang buitenshuis of op het werk in de laatste drie maanden.
Danish: der er ikke benyttet håndholdt udstyr (hverken mobiltelefon, smartphone eller andet håndholdt udstyr) til internetadgang uden for hjemmet eller arbejdspladsen i de sidste tre måneder.
Swedish: Har inte använt någon handhållen utrustning (vare sig mobiltelefon eller smarttelefon eller annan handhållen utrustning) för tillgång till internet från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen de senaste tre månaderna.
Finnish: kämmenlaitetta (matkapuhelinta, älypuhelinta tai muuta kämmenlaitetta) ei ole käytetty internetyhteyttä varten kodin tai työpaikan ulkopuolella kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana.
Greek: μη χρήση συσκευής χειρός (ούτε κινητού τηλεφώνου ή έξυπνου τηλεφώνου ή άλλης συσκευής χειρός) για την πρόσβαση στο διαδίκτυο εκτός σπιτιού ή χώρου εργασίας το τελευταίο τρίμηνο.
Czech: nepoužívání kapesního zařízení (ani mobilního telefonu, ani telefonu smartphone, ani žádného jiného kapesního zařízení) k přístupu na internet mimo domov nebo pracoviště během posledních tří měsíců.
Slovak: nepoužívanie ručného zariadenia (mobilného telefónu, inteligentného telefónu ani žiadneho iného ručného zariadenia) na prístup na internet mimo domova alebo pracoviska za posledné tri mesiace.
Polish: nieużywanie urządzenia klasy handheld (telefonu komórkowego, smartfonu ani żadnego innego urządzenia klasy handheld) do uzyskania dostępu do Internetu poza domem lub pracą w ciągu ostatnich trzech miesięcy.
Hungarian: nem használt az elmúlt három hónapban nem otthoni és nem munkahelyi internet-hozzáféréshez kézi eszközt (sem mobiltelefont, sem okostelefont, sem bármely más kézi eszközt).
Slovenian: neuporaba ročne naprave (niti mobilnega ali pametnega telefona niti katere koli druge ročne naprave) za dostop do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih.
Romanian: neutilizarea unui aparat portabil (nici telefon mobil nici telefon inteligent și nici alt tip de aparat mobil) pentru accesul la internet în afara domiciliului sau a locului de muncă în cursul ultimelor trei luni.
Bulgarian: не е използвано преносимо устройство (нито мобилен телефон, нито смартфон или друг вид преносимо устройство) за достъп до интернет извън дома или работното място през последните три месеца.
Estonian: mujal kui kodus või tööl viimase kolme kuu jooksul Internetti pääsemiseks pihuseadme (ei mobiiltelefoni ega nutitelefoni ega muu pihuseadme) mittekasutamine.
Latvian: portatīvā ierīces neizmantošana (ne mobilais telefons, ne viedtālrunis, ne cita portatīvā ierīce), lai pēdējos trijos mēnešos piekļūtu internetam, atrodoties ārpus mājām vai darba.
Lithuanian: delninio prietaiso (ne mobiliojo telefono, išmaniojo telefono ar kito delninio prietaiso) nenaudojimas interneto prieigai ne namuose ar darbo vietoje per pastaruosius tris mėnesius.
Maltese: in-nuqqas ta' użu ta' tagħmir miżmum fl-idejn (la telefown ċellulari u l-anqas telefown smart jew kwalunkwe tagħmir miżmum fl-idejn ieħor) għall-aċċess mal-Internet ’il bogħod mid-dar jew ix-xogħol f'dawn l-aħħar tliet xhur.