FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Uncoated, inside grey paperboard
French: Cartons gris, non couchés, ni enduits
German: Ungestrichene Pappe, innen grau
Spanish: Cartón gris sin revestir
Italian: Cartoni, interno grigio, non patinati né spalmati
Portuguese: Cartão não revestido, de interior cinzento
Dutch: Niet-gestreken karton met grijze binnenkant
Danish: Pap, ikke belagt, med grå bagside
Swedish: Returfiberbaserad obestruken kartong
Finnish: Päällystämätön kartonki ja pahvi, sisäpuolelta harmaa
Greek: Μη επιχρισμένο, εσωτερικό γκρίζο χαρτόνι
Czech: Uvnitř šedá lepenka, nenatíraná
Slovak: Nenatieraná, vnútri šedá lepenka
Polish: Papier i tektura siarczanowe, niepowleczone, w zwojach lub arkuszach
Hungarian: Nem bevont karton, szürke (fehérítetlen) belső réteggel
Slovenian: Nepremazan sivi karton
Romanian: Alte tipuri de carton necretat
Bulgarian: Картон, сив от вътрешната страна, непокрит
Estonian: Seest hall pinnakatteta papp
Latvian: Nekrītots, nepārklāts pelēkais kartons
Lithuanian: Nepadengtas, pilku vidumi kartonas
Maltese: Kartun griż ta’ ġewwa, mhux miksi
English: CPA 17.12.59: Other uncoated paperboard
French: CPA 17.12.59: Autres cartons non couchés, ni enduits
German: CPA 17.12.59: Sonstige ungestrichene Pappe
Italian: CPA 17.12.59: Altri cartoni, non patinati né spalmati
Portuguese: CPA 17.12.59: Outro cartão não revestido
Dutch: CPA 17.12.59: Ander niet-gestreken karton
Danish: CPA 17.12.59: Andet pap, ikke belagt
Swedish: CPA 17.12.59: Annan obestruken papp
Finnish: CPA 17.12.59: Muu päällystämätön kartonki ja pahvi
Greek: CPA 17.12.59: Άλλο μη επιχρισμένο χαρτόνι
Czech: CPA 17.12.59: Jiná nenatíraná lepenka
Slovak: CPA 17.12.59: Ostatná nenatieraná lepenka
Polish: CPA 17.12.59: Pozostała tektura niepowleczona
Hungarian: CPA 17.12.59: Egyéb nem bevont karton
Slovenian: CPA 17.12.59: Drug nepremazan karton
Romanian: CPA 17.12.59: Alte tipuri de carton necretat
Bulgarian: CPA 17.12.59: Други непокрити картони
Estonian: CPA 17.12.59: Muu pinnakatteta papp
Latvian: CPA 17.12.59: Cits kartons bez pārklājuma
Lithuanian: CPA 17.12.59: Kitas nepadengtas kartonas
Maltese: CPA 17.12.59: Kartun ieħor mhux miksi
English: Other uncoated paperboard
French: Autres cartons non couchés, ni enduits
German: Sonstige ungestrichene Pappe
Spanish: Otro tipo de cartón sin revestir
Italian: Altri cartoni, non patinati né spalmati
Portuguese: Outro cartão não revestido
Dutch: Ander niet-gestreken karton
Danish: Andet pap, ikke belagt
Swedish: Annan obestruken papp
Finnish: Päällystämätön kartonki ja pahvi (pois lukien sisäpuolelta harmaa)
Greek: Άλλο μη επιχρισμένο χαρτόνι
Czech: Jiná nenatíraná lepenka
Slovak: Ostatná nenatieraná lepenka
Polish: Pozostała tektura niepowleczona
Hungarian: Egyéb nem bevont karton
Slovenian: Drug nepremazan karton
Romanian: Alte tipuri de carton necretat
Bulgarian: Друг непокрит картон
Estonian: Muu pinnakatteta papp
Latvian: Nekrītots, nepārklāts kartons, izņemot pelēko
Lithuanian: Kitas nepadengtas kartonas
Maltese: Kartun ieħor mhux miksi
English: Vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers
French: Parchemin végétal, papiers ingraissables, papiers calque et «cristal» et autres papiers calandrés transparents ou translucides
German: Pergamentpapier und -pappe, Pergamentersatzpapier, Naturpauspapier, Pergaminpapier und andere kalandrierte durchsichtige oder durchscheinende Papiere
Spanish: Pergamino vegetal, papel impermeable a la grasa, papel de calco, papel vegetal y otros papeles transparentes o translúcidos
Italian: Carta e cartone all'acido solforico, carta impermeabile ai grassi, carta da lucido e carta detta «cristallo», altre carte calandrate, trasparenti o traslucide
Portuguese: Papel sulfurizado, papel impermeável a gorduras, papel vegetal, papel cristal e outros papéis calandrados transparentes ou translúcidos
Dutch: Perkamentpapier en perkamentkarton, vetvrij papier („greaseproof”), calqueerpapier, alsmede kristalpapier en ander door kalanderen verkregen doorschijnend of doorzichtig papier
Danish: Ægte pergamentpapir og -pap, imiteret pergamentpapir, kalkerpapir og pergamyn samt andet glittet gennemsigtigt eller gennemskinneligt papir
Swedish: Pergamentpapper, pergamentpapp, smörpapper, genomskinligt ritpapper och pergamyn (glassin) samt annat glättat, genomsynligt eller genomskinligt papper
Finnish: Pergamenttipaperi, rasvanpitävät paperit (voipaperit), kuultopaperit ja glassiinipaperi sekä muut kiillotetut läpinäkyvät tai läpikuultavat paperit
Greek: Περγαμηνοειδές χαρτί, αδιάβροχο χαρτί (λαδόχαρτο), διαφανές χαρτί αντιγραφής και χαρτί γκλασέ και άλλα στιλπνά διαφανή ή ημιδιαφανή χαρτιά
Czech: Přírodní pergamen, nepromastitelné papíry, pauzovací papíry a pergamen a jiné hlazené průhledné nebo průsvitné papíry
Slovak: Pergamenový papier, nepremastiteľný papier, pauzovací papier a pergamín a ostatné hladené priehľadné alebo priesvitné papiere
Polish: Pergamin roślinny, papier tłuszczoodporny, papierowa kalka kreślarska, papier pergaminowy satynowany i pozostałe satynowane papiery przezroczyste lub półprzezroczyste
Hungarian: Növényi pergamen, zsírpapír, pauszpapír és pergamenpapír és más fényezett, átlátszó vagy áttetsző papír
Slovenian: Rastlinski pergamentni papir, za maščobe neprepusten papir, pavs papir in prozorni papir ter drugi glazirani prozorni ali prosojni papirji
Romanian: Hârtii și cartoane sulfurizate, hârtii rezistente la grăsimi, hârtie calc și alte hârtii glazurate satinate, transparente sau translucide
Bulgarian: Растителен пергамент (сулфурирани хартии и картони), маслоустойчиви хартии, паус, хартия „кристал“ и други каландрирани хартии, прозрачни или полупрозрачни, на роли или на листа
Estonian: Taimne pärgament, rasvakindel paber, kalka, pärgamiin jm läikega läbipaistev või poolläbipaistev paber
Latvian: Augu pergaments, tauknecaurlaidīgs papīrs, pauspapīrs, pergamīns un citi glazētie caurspīdīgie papīri
Lithuanian: Augalinis pergamentas, riebalų nepraleidžiantis popierius, vaškuotės, pergaminas ir kitoks blizgusis skaidrus arba pusiau skaidrus popierius
Maltese: Parċmina veġetali, kartistrazzi, karti oljati u glassine u karti oħrajn trasparenti jew trasluċenti
English: CPA 17.12.71: Composite paper and paperboard, not surface-coated or impregnated
French: CPA 17.12.71: Papiers et cartons assemblés, non couchés ni enduits à la surface, ni imprégnés
German: CPA 17.12.71: Papier und Pappe, zusammengeklebt, auf der Oberfläche weder gestrichen noch überzogen oder getränkt, auch mit Innenverstärkung, in Rollen oder Bogen
Spanish: CPA 17.12.71: Papel y cartón mixto sin recubrir en su superficie ni impregnar
Italian: CPA 17.12.71: Carta e cartone, riuniti mediante incollatura in forma piatta, non patinati né spalmati alla superficie né impregnati
Portuguese: CPA 17.12.71: Papel e cartão obtidos por colagem de folhas sobrepostas, não revestidos à superfície nem impregnados
Dutch: CPA 17.12.71: Papier en karton, samengesteld uit opeengelijmde vellen, niet geïmpregneerd, niet gestreken en niet voorzien van een deklaag
Danish: CPA 17.12.71: Papir og pap bestående af flere lag, uden imprægnering eller belægning på overfladen
Swedish: CPA 17.12.71: Papper och papp, sammansatta, inte bestrukna eller impregnerade
Finnish: CPA 17.12.71: Kerrostettu paperi, kartonki ja pahvi, päällystämätön ja kyllästämätön
Greek: CPA 17.12.71: Σύνθετο χαρτί και χαρτόνι μη επιχρισμένο επιφανειακά ή εμποτισμένο
Czech: CPA 17.12.71: Vrstvený papír a lepenka, bez ochranného nátěru nebo impregnace
Slovak: CPA 17.12.71: Vrstvené papiere a lepenka, na povrchu nenatierané alebo neimpregnované
Polish: CPA 17.12.71: Papier i tektura złożone niepowleczone powierzchniowo i nieimpregnowane
Hungarian: CPA 17.12.71: Társított (kompozit) papír és karton, felületkezelés és impregnálás nélkül
Slovenian: CPA 17.12.71: Plastovit papir in karton, v zvitkih ali polah, površinsko nepremazan ali impregniran
Romanian: CPA 17.12.71: Hârtii și cartoane asamblate plan prin lipire, necretate, neimpregnate
Bulgarian: CPA 17.12.71: Композитни хартия и картон, непокрити, нито импрегнирани
Estonian: CPA 17.12.71: Pinnakatte või immutuseta kihiline paber ja papp
Latvian: CPA 17.12.71: Daudzslāņains papīrs un kartons, bez virsmas pārklājuma vai neimpregnēts
Lithuanian: CPA 17.12.71: Kombinuotas popierius ir kartonas, nepadengtų paviršiumi ar neįmirkytas
Maltese: CPA 17.12.71: Karti u kartun magħmula minn kompożizzjoni, mhux miksija fil-wiċċ jew mimlijin
English: Composite paper and paperboard in rolls or sheets (including strawpaper and paperboard) (excluding surface coated or impregnated)
French: Papiers et cartons paille et autres papiers et cartons assemblés à plat par collage
German: Papier und Pappe, zusammengeklebt, auf der Oberfläche weder gestrichen noch überzogen oder getränkt, auch mit Innenverstärkung, in Rollen oder Bogen
Spanish: Papel y cartón obtenido por pegado de hojas planas: los demás (paja, etc)
Italian: Carta e cartone paglia e carta e cartone compositi
Portuguese: Papel-palha e cartão-palha e outro papel e cartão obtidos por colagem de folhas sobrepostas
Dutch: Stropapier en -karton, ook indien buitenste laag ander dan stropapier
Danish: Halmpapir og halmpap samt andet papir og pap bestående af sammenklæbede lag af papir eller pap
Swedish: Papper och papp, sammansatta inte belagda, bestrukna eller impregnerade, även armerade invändigt, i rullar eller ark, e.k.a.
Finnish: Kerrostettu paperi, kartonki ja pahvi, myös oljesta tai jätepaperista tehty (ei päällystetty tai kyllästetty)
Greek: Χαρτί και χαρτόνια από άχυρο και συναρμολογημένα επίπεδα με συγκόλληση
Czech: Vrstvený papír a lepenka v kotoučích nebo listech na povrchu nenatírané ani neimpregnované, též uvnitř zesílené
Slovak: Zložený papier a lepenka v kotúčoch alebo listoch, (vrátane slameného papiera a lepenky) (s výnimkou s natretým alebo impregnovaným povrchom)
Polish: Papier i tektura złożone niepowleczone powierzchniowo i nieimpregnowane
Hungarian: Többrétegű papír és karton, tekercsben vagy ívben (a szalmapapír és –karton is) (felületi impregnálás vagy bevonás nélkül, a bitumennel, kátránnyal vagy aszfalttal laminált kivételével)
Slovenian: Plastovit papir in karton, v zvitkih ali polah, površinsko nepremazan ali impregniran
Romanian: Hârtie și carton compozite, sub formă de rulouri sau foi (inclusiv hârtia de paie și cartonul) (excl. cele cu strat de acoperire sau impregnate)
Bulgarian: Композитни хартия и картон (вкл. от слама), непокрити, неимпрегнирани, на роли или на листа
Estonian: Komposiitpaber ja -papp, rullides või lehtedena (sh õlgpaber ja -papp, v.a. pinnakattega või immutatud, lamineeritud bituumeniga, tõrvaga või asfaldiga)
Latvian: Mākslīgais papīrs un kartons ruļļos vai loksnēs (ieskaitot salmu papīru un kartonu) (izņemot ar pārklātu vai impregnētu virsmu)
Lithuanian: Ritininis arba lakštinis sudėtinis popierius ir kartonas (įskaitant šiaudų popierių ir kartoną) (išskyrus dengtu paviršiumi arba įmirkytą )
Maltese: Karta u paperboard komposti frollijiet jew folji (inkluzi strawpaper u paperboard) (minbarra dawk bis-superfici miksija jew imprenjati, laminati bil-bitumen, qatran jew asfalt)
English: CPA 17.12.72: Paper and paperboard, creped, crinkled, embossed or perforated
French: CPA 17.12.72: Papiers et cartons, crêpés, plissés, gaufrés, estampés ou perforés
German: CPA 17.12.72: Papiere und Pappen, gekreppt, gefältelt, durch Pressen oder Prägen gemustert oder perforiert, in Rollen oder Bogen
Spanish: CPA 17.12.72: Papel y cartón rizado, plegado, gofrado o perforado
Italian: CPA 17.12.72: Carta e cartone ondulati, increspati, pieghettati, goffrati, impressi a secco o perforati
Portuguese: CPA 17.12.72: Papel e cartão, crespados, plissados, gofrados ou perfurados
Dutch: CPA 17.12.72: Papier en karton, gecrêpt, geplisseerd, gegaufreerd, gegreineerd of geperforeerd
Danish: CPA 17.12.72: Papir og pap, kreppet, plisseret, mønsterpresset, mønsterpræget eller perforeret
Swedish: CPA 17.12.72: Papper och papp, vågade, kräppade, plisserade, präglade eller perforerade
Finnish: CPA 17.12.72: Paperi, kartonki ja pahvi, krepattu, poimutettu, kohokuvioitu tai reiitetty
Greek: CPA 17.12.72: Χαρτί και χαρτόνι τύπου παπιέ γκοφρέ κυματοειδές, ανάγλυφο ή διάτρητο π.δ.κ.α.
Czech: CPA 17.12.72: Papír a lepenka, krepované, zřasené, ražené nebo perforované
Slovak: CPA 17.12.72: Papier a lepenka, krepované, plisované, razené alebo perforované
Polish: CPA 17.12.72: Papier i tektura krepowane, marszczone, tłoczone lub perforowane
Hungarian: CPA 17.12.72: Kreppelt, hullámosított, dombornyomású vagy perforált papír és karton
Slovenian: CPA 17.12.72: Papir in karton, krep, plisiran, reliefen ali luknjan
Romanian: CPA 17.12.72: Hârtii și cartoane, creponate sau încrețite, gofrate sau perforate
Bulgarian: CPA 17.12.72: Хартия и картон, крепирани или навълнени, релефно щамповани или перфорирани
Estonian: CPA 17.12.72: Krepitud, kortsutatud, surutrükiga või perforeeritud paber ja papp
Latvian: CPA 17.12.72: Krokots, ciļņots, gofrēts vai perforēts papīrs un kartons
Lithuanian: CPA 17.12.72: Krepinis, klostytas, įspaustinis arba perforuotas popierius ir kartonas
Maltese: CPA 17.12.72: Karti jew kartun, mġiegħda, imkemmxa, intaljati jew imtaqqba
English: Paper and paperboard, creped, crinkled, embossed or perforated
French: Papiers et cartons, crêpés, plissés, gaufrés, estampés ou perforés
German: Papiere und Pappen, gekreppt, gefältelt, durch Pressen oder Prägen gemustert oder perforiert, in Rollen oder Bogen
Spanish: Papel y cartón rizado, plegado, gofrado o perforado
Italian: Carta e cartone ondulati, increspati, pieghettati, goffrati, impressi a secco o perforati
Portuguese: Papel e cartão, encrespado ou plissado, mesmo gofrado, estampado ou perfurado (excepto para sacos de grande capacidade)
Dutch: Papier en karton, gecrêpt, geplisseerd, gegaufreerd, gegreineerd of geperforeerd
Danish: Papir og pap, kreppet, plisseret, mønsterpresset, mønsterpræget eller perforeret
Swedish: Papper och papp, vågade, kräppade, plisserade, präglade eller perforerade
Finnish: Paperi, kartonki ja pahvi, krepattu, poimutettu, kohokuvioitu tai reiitetty
Greek: Χαρτί και χαρτόνι τύπου παπιέ γκοφρέ κυματοειδές, ανάγλυφο ή διάτρητο
Czech: Papír a lepenka, krepované, plisované, ražené nebo perforované
Slovak: Papier a lepenka, krepované, plisované, razené alebo perforované
Polish: Papier i tektura krepowane, marszczone, tłoczone lub perforowane
Hungarian: Kreppelt, redőzött, domborított vagy perforált papír és karton
Slovenian: Papir in karton, krep, plisiran, reliefen ali luknjan
Romanian: Hârtie și carton creponate, plisate, gofrate sau perforate
Bulgarian: Хартия и картон, крепирани, навълнени, релефно щамповани или перфорирани, на роли или на листа
Estonian: Kokkuvolditud, kortsutatud, surutrükiga või perforeeritud paber ja papp
Latvian: Krepēts, krokots vai burzīts, gofrēts vai perforēts papīrs un kartons
Lithuanian: Krepinis, klostytas, įspaustinis arba perforuotasis popierius ir kartonas
Maltese: Karti jew kartun, mġiegħda, imkemmxa, intaljati jew imtaqqba
English: > 10 %, rolls
French: Papiers et cartons pour écriture, impression ou graphisme contenant en poids > 10 % de fibres mécaniques autres que «LWC», en rouleaux
German: Andere gestrichene Papiere und Pappen, zum Beschreiben, Bedrucken und zu anderen grafischen Zwecken, mechanisch gewonnene Fasermenge ≥ 10 GHT (holzhaltig), Rollen
Spanish: Papel estucado, para escribir, con fibra mecánica > 10 %; los demás, en bobinas
Italian: Carta patinata leggera, detta «L.W.C.» dei tipi utilizzati per la scrittura, per la stampa o per altri scopi grafici, fm > 10%, rotoli
Portuguese: > 10 %, (excepto L.W.C.), em bobines
Dutch: Licht gestreken papier voor grafische doeleinden, mechanische vezels > 10 %, rollen
Danish: Papir/pap til grafisk brug, belagt med uorganiske stoffer, > 10 vægt % mekanisk træmasse, undtaget LWC-papir, i ruller
Swedish: Papper och papp för grafiskt bruk (exkl. belagt eller bestruket lättviktspapper (LWC-papper)), innehållande > 10 viktprocent mekanisk trämassa, i rullar
Finnish: Muu päällystetty paperi, kartonki ja pahvi kirjoitus-, painatus- ym. graaf. käyttöön, mekaanisia kuituja > 10 % kokonaiskuitusisällöstä, rullina (ei LWC-paper
Czech: Ostatní natíraný pro psaní, tisk nebo pro jiné grafické účely, s obsahem mechanicky získaných vláken > 10 %, v kotoučích
Slovak: Ostatný natieraný mechanický grafický papier na písanie, tlač, grafické účely, s obsahom mechanicky získaných vlákien > 10 %, v kotúčoch
Polish: Pozostały papier graficzny powleczony, do pisania, drukowania lub do celów graficznych, zawierający więcej niż 10 %, masy włókien otrzymywanych w procesie mechanicznym - w zwojach
Hungarian: Más bevont, grafikai papír, írásra, nyomtatásra, grafikai célra, 10 tömegszázaléknál több mechanikai eljárással nyert rostanyagot tartalmaz, tekercsben
Slovenian: Drug premazan mehanski grafični papir za pisanje, tiskanje, grafične namene, mehanskih vlaken > 10 %, v zvitkih
Romanian: Alte tipuri de hârtie grafică cu strat de acoperire, pentru scris, imprimat și grafică, cu un conținut > 10 % fibre mecanice, sub formă de rulouri
Bulgarian: Други хартия и картон, покрити с каолин или други неорганични вещества, за писане, печатане или други графични цели, с тегловно съдържание на механични влакна > 10 %, на роли
Latvian: Cits krītots mehāniskais grafiskais papīrs rakstīšanai, iespiešanai, grafiskiem darbiem, mehāniskās šķiedras > 10 %, ruļļos
Lithuanian: Kitas mechaniškai padengtas grafinis ritininis popierius, kuriame mechaninio pluošto yra daugiau kaip 10 %, naudojamas rašyti, spausdinti ir kitiems grafiniams tikslams
Maltese: Karta grafika mekkanika ohra miksija ghal kitba, stampar, skopijiet grafici, mf > 10 %, rollijiet
English: > 10 %, sheets
French: Papiers et cartons pour écriture, impression ou graphisme contenant en poids > 10 % de fibres mécaniques, autres que «LWC», en feuilles
German: Andere gestrichene Papiere und Pappen, zum Beschreiben, Bedrucken und zu anderen grafischen Zwecken, mechanisch gewonnene Fasermenge ≥ 10 GHT (holzhaltig), Bogen
Spanish: Papel estucado, para escribir, con fibra mecánica > 10 %; los demás, en hojas
Italian: Carta patinata leggera, detta «L.W.C.» dei tipi utilizzati per la scrittura, per la stampa o per altri scopi grafici, fm > 10%, fogli
Portuguese: > 10 %, (excepto L.W.C.), em folhas
Dutch: Licht gestreken papier voor grafische doeleinden, mechanische vezels > 10 %, bladen
Danish: Papir/pap til grafisk brug, belagt med uorganiske stoffer, > 10 vægt % mekanisk træmasse, undtaget LWC-papir, i ark
Swedish: Papper och papp för grafiskt bruk (exkl. belagt eller bestruket lättviktspapper: LWC-papper), innehållande > 10 viktprocent mekanisk trämassa, i ark
Finnish: Muu päällystetty paperi, kartonki ja pahvi kirjoitus-, painatus- ym. graaf. käyttöön, mekaanisia kuituja > 10 % kokonaiskuitusisällöstä, arkkeina (ei LWC-pape
Czech: Ostatní natíraný pro psaní, tisk nebo pro jiné grafické účely, s obsahem mechanicky získaných vláken > 10 %, v listech
Slovak: Ostatný natieraný mechanický grafický papier na písanie, tlač, grafické účely, s obsahom mechanicky získaných vlákien > 10 %, v listoch
Polish: Pozostały papier powleczony, do pisania, drukowania lub do celów graficznych zawierający więcej niż 10 % masy włókien otrzymywanych w procesie mechanicznym - w arkuszach
Hungarian: Más bevont, grafikai papír, írásra, nyomtatásra, grafikai célra, 10 tömegszázaléknál több mechanikai eljárással nyert rostanyagot tartalmaz, ívben
Slovenian: Drug premazan mehanski grafični papir za pisanje, tiskanje, grafične namene, mehanskih vlaken > 10 %, v listih
Romanian: Alte tipuri de hârtie grafică cu strat de acoperire, pentru scris, imprimat și grafică, cu un conținut > 10 % fibre mecanice, sub formă de foi
Bulgarian: Други хартия и картон, покрити с каолин или други неорганични вещества, за писане, печатане или други графични цели, с тегловно съдържание на механични влакна > 10 %, на листа
Latvian: Cits krītots mehāniskais grafiskais papīrs rakstīšanai, iespiešanai, grafiskiem darbiem, mehāniskās šķiedras > 10 %, loksnēs
Lithuanian: Kitas mechaniškai padengtas grafinis lakštinis popierius, kuriame mechaninio pluošto yra daugiau kaip 10 %, naudojamas rašyti, spausdinti ir kitiems grafiniams tikslams
Maltese: Karta grafika mekkanika ohra miksija ghal kitba, stampar, skopijiet grafici, mf > 10 %, folji
English: CPA 17.12.76: Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer paper, in rolls or sheets
French: CPA 17.12.76: Papier carbone, papier autocopiant et autres papier pour duplication ou report, en rouleaux ou en feuilles
German: CPA 17.12.76: Kohlepapier, präpariertes Durchschreibepapier und anderes Vervielfältigungs-oder Umdruckpapier mit einer Breite von ungefaltet mehr als 36 cm, in Rollen oder Bogen
Spanish: CPA 17.12.76: Papel carbón, papel de cal y otro tipo de papel de copia o transferencia, en rollos u hojas
Italian: CPA 17.12.76: Carta carbone, carta detta «autocopiante» ed altra carta per riproduzione di copie, in rotoli o in fogli
Portuguese: CPA 17.12.76: Papel químico, papel autocopiador e outros papéis para cópia ou duplicação, em rolos ou em folhas
Dutch: CPA 17.12.76: Carbonpapier, zelfkopiërend papier en ander papier voor het maken van doorslagen en overdrukken, op rollen of in bladen
Danish: CPA 17.12.76: Karbonpapir, selvkopierende papir samt andet kopierings- og overføringspapir, i ruller eller ark
Swedish: CPA 17.12.76: Karbonpapper, självkopierande papper och annat kopierings- eller övertryckspapper, i rullar eller ark
Finnish: CPA 17.12.76: Hiilipaperi, itsejäljentävä paperi ja muu jäljentävä tai siirtopaperi rullina tai arkkeina
Greek: CPA 17.12.76: Αποτυπωτικό χαρτί (καρμπόν), αυτοαντιγραφικό χαρτί και άλλα χαρτιά για αντιγραφή ή μεταφορά κειμένων, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα
Czech: CPA 17.12.76: Uhlový papír, přímopropisovací papír a jiné kopírovací nebo přetiskové papíry, v kotoučích nebo v listech
Slovak: CPA 17.12.76: Karbónový papier, samokopírovací papier a ostatné kopírovacie alebo pretlačovacie papiere v kotúčoch alebo listoch
Polish: CPA 17.12.76: Kalka maszynowa, papier samokopiujący i pozostałe papiery do kopiowania lub papiery przedrukowe, w zwojach lub arkuszach
Hungarian: CPA 17.12.76: Karbon- (indigó-) papír, önmásoló papír és egyéb másoló, átmásoló papír tekercsben vagy ívben
Slovenian: CPA 17.12.76: Karbon papir, samokopirni papir in drugi papir za kopiranje, v zvitkih ali listih
Romanian: CPA 17.12.76: Hârtii carbon, hârtii numite „autocopiante” și alte hârtii pentru copiere sau transfer, în rulouri sau foi
Bulgarian: CPA 17.12.76: Индиго, хартия, наречена „автокопирна“, и друга хартия за копиране или типографска хартия, на роли или на листа
Estonian: CPA 17.12.76: Söepaber rullis või lehtedena, isekopeeruv paber jm kopeerpaber või paber kujutise ümberkandmiseks
Latvian: CPA 17.12.76: Koppapīrs, paškopējošais papīrs un cits kopējamais vai novelkamais papīrs ruļļos un loksnēs
Lithuanian: CPA 17.12.76: Anglinis popierius (kalkė), savaiminio kopijavimo popierius ir kitas kopijavimo arba vaizdų perkėlimo ritininis arba lakštinis popierius
Maltese: CPA 17.12.76: Karta saħħara, karta li tikkopja minnha nnifisha u karta oħra għall-ikkupjar jew it-trasferiment, bħala rombli jew folji