English: For the purpose of establishing reduced agricultural components in the meaning of Regulation (EC) No 1216/2009, the following basic products shall be considered:
French: Aux fins d’établir les éléments agricoles réduits au sens du règlement (CE) no 1216/2009, les produits de base suivants sont pris en compte:
German: Bei der Festlegung der herabgesetzten Agrarteilbeiträge im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1216/2009 werden die folgenden Grunderzeugnisse berücksichtigt:
Spanish: A efectos del establecimiento de elementos agrícolas reducidos en el sentido del Reglamento (CE) no 1216/2009, se tomarán en consideración los productos básicos siguientes:
Italian: Al fine di stabilire gli elementi agricoli ridotti ai sensi del regolamento (CE) n. 1216/2009, sono presi in considerazione i seguenti prodotti di base:
Portuguese: Com o objectivo de estabelecer os elementos agrícolas reduzidos na acepção do Regulamento (CE) n.o 1216/2009, devem ser tidos em conta os seguintes produtos de base:
Dutch: Voor het vaststellen van de verlaagde agrarische elementen in de zin van Verordening (EG) nr. 1216/2009 worden de volgende basisproducten in aanmerking genomen:
Danish: Med henblik på at fastsætte de nedsatte landbrugselementer i den i forordning (EF) nr. 1216/2009 anvendte betydning lægges følgende basisprodukter til grund:
Swedish: Vid fastställande av sänkta jordbrukskomponenter enligt förordning (EG) nr 1216/2009 ska följande basprodukter beaktas:
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 1216/2009 tarkoitettujen alennettujen maatalousosien määrittämisessä otetaan huomioon seuraavat perustuotteet:
Greek: Για τον προσδιορισμό των μειωμένων γεωργικών στοιχείων κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1216/2009, λαμβάνονται υπόψη τα ακόλουθα βασικά προϊόντα:
Czech: Za účelem stanovení snížených zemědělských složek ve smyslu nařízení (ES) č. 1216/2009 budou zohledněny tyto základní produkty:
Slovak: Na účely stanovenia znížených poľnohospodárskych zložiek v zmysle nariadenia (ES) č. 1216/2009 sa zohľadnia tieto základné výrobky:
Polish: W celu ustalenia zmniejszonych elementów rolnych w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 1216/2009 uwzględnia się następujące produkty podstawowe:
Hungarian: Az 1216/2009/EK rendelet értelmében vett csökkentett mezőgazdasági alkotóelemek megállapításánál a következő alaptermékeket kell figyelembe venni:
Slovenian: Pri določanju znižanih kmetijskih komponent v smislu Uredbe (ES) št. 1216/2009 se upoštevajo naslednji osnovni proizvodi:
Romanian: În vederea stabilirii componentelor agricole reduse în sensul Regulamentului (CE) nr. 1216/2009, se vor lua în considerare următoarele produse de bază:
Bulgarian: За определяне на намалените селскостопански компоненти по смисъла на Регламент (ЕО) № 1216/2009, следва да се вземат предвид следните основни продукти:
Estonian: Vähendatud põllumajanduskomponentide kehtestamisel määruse (EÜ) nr 1216/2009 tähenduses arvestatakse järgmisi põhitooteid:
Latvian: Lai noteiktu samazinātos agrokomponentus Regulas (EK) Nr. 1216/2009 nozīmē, ņem vērā šādus pamatproduktus:
Lithuanian: Siekiant nustatyti sumažintus žemės ūkio komponentus, kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nr. 1216/2009, turėtų būti atsižvelgta į šiuos pagrindinius produktus:
Maltese: Għall-fini li jiġu stabbiliti l-komponenti agrikoli mnaqqsa skont it-tifsira tar-Regolament (KE) Nru 1216/2009, għandhom jitqiesu l-prodotti bażiċi li ġejjin: