English: GWP values considered will be those set out in Annex I of Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council [1];for fluorinated refrigerants, the GWP values shall be those published in the Third Assessment Report (TAR), adopted by the Intergovernmental Panel on Climate Change [2] (2001 IPCC GWP values for a 100 year period);
French: les valeurs du PRP prises en compte seront celles prévues à l'annexe I du règlement (CE) no 842/2006 du Parlement européen et du Conseil [1];pour les réfrigérants fluorés, les valeurs du PRP sont celles publiées dans le troisième rapport d'évaluation adopté et publié en 2001 par le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) [2]; il s'agit des valeurs correspondant à une période de 100 ans;
German: Die GWP-Werte sind Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 842/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates [1] zu entnehmen;für fluorierte Kältemittel gelten die im dritten Sachstandsbericht (TAR) des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen [2] veröffentlichten GWP-Werte (GWP-Werte des IPCC von 2001 bezogen auf hundert Jahre);
Italian: i valori GWP presi in considerazione sono quelli stabiliti all'allegato I del regolamento (CE) n. 842/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio [1];per quanto riguarda i refrigeranti fluorurati, i valori GWP sono quelli pubblicati nella terza relazione di valutazione (TAR), adottata dal gruppo intergovernativo di esperti dei cambiamenti climatici [2] (valori GWP di IPCC del 2001 per un periodo di cent'anni);
Portuguese: os valores PAG considerados serão os estabelecidos no anexo I do Regulamento (CE) n.o 842/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho [1];para os refrigerantes fluorados, os valores PAG são os publicados no Terceiro Relatório de Avaliação (TRA) adoptado pelo Painel Intergovernamental sobre as Alterações Climáticas (PIAC/IPCC) [2] (valores PAG 2001 do PIAC para um período de 100 anos);
Dutch: de in aanmerking genomen GWP-waarden zijn die welke zijn opgenomen in bijlage I van Verordening (EG) nr. 842/2006 van het Europees Parlement en de Raad [1];voor gefluoreerde koelmiddelen zijn de GWP-waarden die welke zijn gepubliceerd in het derde evaluatierapport van de Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering [2] (IPCC 2001 GWP-waarden voor een periode van 100 jaar);
Danish: De anvendte GWP-værdier, er de værdier, der er anført i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 842/2006 [1].For fluorerede kølemidler skal GWP-værdierne være de værdier, der er offentliggjort i den tredje hovedrapport (kaldet TAR) vedtaget af FN’s klimapanel [2] (Intergovernmental Panel on Climate Change — 2001 IPCC GWP-værdier, for en 100-årig periode).
Swedish: Värdena för global uppvärmningspotential är de som anges i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 846/2006. [1]I fråga om fluorerade köldmedier ska värdena för global uppvärmningspotential vara de som offentliggjorts i tredje bedömningsrapporten från IPCC [2] (2001 års värden för global uppvärmningspotential under en 100-årsperiod).
Finnish: Huomioon otetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 842/2006 [1] liitteessä I mainitut GWP-arvot.Fluorattujen kylmäaineiden GWP-arvoina on käytettävä Hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin antamassa kolmannessa arviointiraportissa [2] (TAR) julkaistuja arvoja (2001 IPCC GWP-arvot 100 vuoden ajanjaksolle).
Greek: λαμβάνονται υπόψη οι τιμές GWP που ορίζονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 842/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [1]·οι τιμές GWP για τα φθοριούχα ψυκτικά μέσα είναι αυτές που έχουν δημοσιευθεί στην τρίτη έκθεση αξιολόγησης (TAR) την οποία ενέκρινε η Διακυβερνητική επιτροπή για την κλιματική αλλαγή (IPCC) [2] (τιμές GWP για 100 έτη που καθόρισε το 2001 η IPCC)·
Czech: Uvažovanými hodnotami GWP budou ty, jež jsou uvedeny v příloze I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 [1];pro fluorovaná chladiva budou hodnoty GWP hodnotami zveřejněnými ve třetí hodnotící zprávě (TAR) přijaté Mezivládní konferencí o klimatických změnách [2] (2001 IPCC hodnoty GWP pro období sta let);
Slovak: Zohľadnia sa hodnoty GWP stanovené v prílohe I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 [1].V prípade fluórovaných chladív sa použijú hodnoty GWP uverejnené v Tretej hodnotiacej správe (Third Assessment Report – TAR) prijatej Medzivládnym panelom zaoberajúcim sa zmenou klímy (Intergovernmental Panel on Climate Change) [2] (hodnoty GWP od IPCC na obdobie 100 rokov z roku 2001).
Polish: Pod uwagę będą brane wartości współczynnika GWP określone w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady [1].W przypadku fluorowych czynników chłodniczych wartości GWP powinny odpowiadać wartościom podanym w Trzeciej ocenie zmian klimatu (TAR) przyjętej przez Międzyrządowy Zespół ds. Zmiany Klimatu (IPPC) [2] (wartości GWP na okres 100 lat określone przez IPPC w 2001 r.).
Hungarian: A GWP értékeit a 846/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [1] I. melléklete szerint kell figyelembe venni.A fluortartalmú hűtőközegekre az Éghajlat-változási Kormányközi Testület (IPCC) harmadik értékelő jelentésében [2] közzétett GWP-értékeket (2001. évi 100 éves IPCC GWP-értékek) kell figyelembe venni.
Slovenian: upoštevane bodo vrednosti GWP, ki so določene v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 842/2006 Evropskega parlamenta in Sveta [1],za fluorirana hladilna sredstva veljajo vrednosti GWP, objavljene v tretjem ocenjevalnem poročilu, ki ga je sprejel Medvladni forum za podnebne spremembe [2] (vrednosti IPCC GWP 2001 za obdobje 100 let),
Bulgarian: стойностите на ПГЗ да се вземат от приложение I към Регламент (ЕО) № 842/2006 на Европейския парламент и на Съвета [1];за флуорирани хладилни агенти са валидни стойностите на ПГЗ, публикувани в третия оценъчен доклад (TAR), приет от Междуправителствената група по изменение на климата [2] (2001 г. МГИК, ПГЗ стойности за 100-годишен период);
Estonian: kasutatakse GWP väärtusi, mis on esitatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 842/2006 I lisas [1];fluoritud külmutusainete puhul tuleb kasutada GWP väärtusi, mis on avaldatud valitsustevahelise kliimamuutuste ekspertrühma poolt vastu võetud kolmandas hinnanguaruandes [2] (2001 IPCC GWP values for a 100 year period IPCC 2001. aasta GWP-väärtused sajaks aastaks);
Latvian: Izmantoto tās GSP vērtības, kas noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 842/2006 I pielikumā [1].Fluoru saturošiem aukstumaģentiem GSP vērtības ir tās, kas publicētas trešajā novērtējuma ziņojumā (TNZ), kuru pieņēma Klimata pārmaiņu starpvaldību padome (KPSP) [2] (KPSP noteiktās GSP vērtības 2001. gadam 100 gadu periodam).
Lithuanian: bus atsižvelgiama į Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 842/2006 [1] I priede nustatytas GWP vertes;fluorintų šaldalų atveju bus taikomos Tarpvyriausybinės klimato kaitos komisijos priimtoje trečiojoje vertinimo ataskaitoje [2] paskelbtos GWP vertės (2001 m. TKKK 100 metų laikotarpiui nustatytos GWP vertės);
Maltese: Il-valuri GWP ikkunsidrati se jkunu dawk stipulati fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 842/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [1];Għal refriġeranti fluworinati, il-valuri GWP għandhom ikunu dawk ippubblikati fit-tielet rapport ta' valutazzjoni (TAR) adottat mill-Bord Intergovernattiv dwar il-Bidla fil-Klima [2] (2001 IPCC valuri GWP għal perjodu ta' 100 sena).