FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Body armour providing ballistic and/or stabbing protection;
French: tenues de protection corporelle offrant une protection balistique et/ou une protection contre les armes blanches;
German: Körperpanzer mit ballistischem Schutz und/oder Stichschutz
Spanish: prendas blindadas antiproyectiles y con protección contra las armas blancas;
Italian: giubbotto antiproiettile per la protezione da armi da fuoco e/o da taglio;
Portuguese: Fatos blindados com protecção anti-bala e/ou protecção contra armas brancas;
Dutch: lichaamspantsering met bescherming tegen kogels en/of messteken;
Danish: Armerede beskyttelsesdragter, der giver ballistisk beskyttelse og/eller beskyttelse mod knivoverfald
Swedish: Skyddsvästar, skottsäkra och/eller med skydd mot stickvapen.
Finnish: luodinkestävät ja/tai viiltosuojatut liivit;
Greek: Θωρακισμένες στολές με προστασία κατά βλημάτων ή/και κατά αιχμηρών αντικειμένων·
Czech: neprůstřelné vesty poskytující ochranu proti střelbě nebo bodnutí;
Slovak: ochranný odev, ktorý poskytuje balistickú ochranu a/alebo ochranu proti bodným ranám;
Polish: kamizelki kuloodporne zapewniające ochronę balistyczną lub ochronę przed pchnięciem nożem;
Hungarian: Ballisztikai és/vagy szálfegyverek elleni védelmet nyújtó golyóálló mellények;
Slovenian: zaščitni jopiči, ki so neprebojni in/ali zagotavljajo zaščito pred vbodi;
Romanian: veste antiglonț care oferă protecție balistică și/sau protecție contra armelor albe;
Bulgarian: Брони за балистична защита и/или против намушкване;
Estonian: kuuli- ja/või torkekindlad vestid;
Latvian: bruņuvestes, kas aizsargā pret lodēm un/vai dūrieniem;
Lithuanian: Neperšaunama ir (arba) neperduriama šarvuotė;
Maltese: Korazzi li jipprovdu protezzjoni ballistika u/jew kontra ferimenti b’arma bil-ponta jew sikkina;
English: Helmets providing ballistic and/or fragmentation protection, anti-riot helmets, antiriot shields and ballistic shields.
French: casques offrant une protection balistique et/ou une protection contre les éclats, casques anti-émeutes, boucliers anti-émeutes et boucliers balistiques;
German: Helme mit ballistischem Schutz und/oder Splitterschutz, Schutzhelme, Schutzschilde und ballistische Schutzschilde
Spanish: cascos con protección contra proyectiles y/o fragmentación, cascos antidisturbios, escudos antidisturbios y escudos contra proyectiles.
Italian: elmetti con protezione balistica e/o protezione da antiframmentazione, elmetti antisommossa, scudi antisommossa e scudi balistici.
Portuguese: Capacetes com protecção anti-bala e/ou anti-fragmentação, capacetes anti-motins, escudos anti-motins e escudos anti-bala.
Dutch: kogel- en/of fragmentatiebestendige helmen, helmen voor oproerbeheersing, schilden voor oproerbeheersing en kogelbestendige schilden.
Danish: Hjelme, der giver ballistisk beskyttelse og/eller beskyttelse mod fragmentationsbomber, hjelme til brug under optøjer, skjolde til brug under optøjer og ballistiske skjolde.
Swedish: Skott- och/eller splittersäkra hjälmar, kravallpolishjälmar, kravallpolissköldar och skottsäkra sköldar.
Finnish: luodin- ja/tai sirpaleenkestävät kypärät, mellakkakypärät, mellakkakilvet ja luodinkestävät kilvet.
Greek: Κράνη προστασίας κατά βλημάτων ή/και θραυσμάτων, κράνη και ασπίδες προστασίας για ταραχές, και ασπίδες προστασίας κατά βλημάτων. Σημείωση:
Czech: neprůstřelné přilby nebo přilby s ochranou proti šrapnelům, policejní přilby, ochranné štíty a neprůstřelné štíty.
Slovak: prilby poskytujúce balistickú ochranu a/alebo ochranu proti šrapnelom, prilby a štíty používané pri zásahoch v prípade nepokojov a nepriestrelné štíty.
Polish: hełmy zapewniające ochronę przed pociskami lub przed odłamkami, hełmy używane do ochrony w trakcie zamieszek, tarcze i tarcze balistyczne.
Hungarian: Ballisztikai és/vagy repeszek elleni védelmet nyújtó biztonsági sisakok, tömegoszlatásnál használatos sisakok és védőpajzsok, valamint ballisztikai védőpajzsok.
Slovenian: neprebojne zaščitne čelade, policijske čelade, policijski ščiti ter neprebojni ščiti.
Romanian: căști care oferă protecție balistică și/sau protecție contra schijelor, căști cu vizor, scuturi de protecție și scuturi balistice.
Bulgarian: Каски за балистична защита и/или срещу осколки, каски за борба с размирици, щитове за борба с размирици и балистични щитове.
Estonian: kuuli- ja/või killukindlad kiivrid, politseikiivrid, politseikilbid ja kuulikindlad kilbid.
Latvian: aizsargķiveres, kas aizsargā pret lodēm un/vai šķembām, policistu ķiveres, policistu vairogi un bruņu vairogi.
Lithuanian: Neperšaunami ir (arba) nuo skeveldrų apsaugantys šalmai, apsauginiai šalmai, skydai gintis nuo riaušininkų ir neperšaunami skydai. Pastaba.
Maltese: Elmi li jipprovdu protezzjoni ballistika u/jew mill-frammenti, elmi għal kontra l-irvellijiet, tarki għal kontra l-irvellijiet u tarki ballistiċi.
English: Note: This item does not control:
French: Remarque: ce point ne couvre pas:
German: Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht
Spanish: Nota: No se aplica a:
Italian: Nota Questo punto non sottopone ad autorizzazione:
Portuguese: Nota: Este ponto não abrange:
Dutch: Noot: Dit punt heeft geen betrekking op:
Danish: Note: Dette punkt omfatter ikke:
Swedish: Anm.: Denna punkt omfattar inte
Finnish: Huomautus: Tämä kohta ei aseta valvonnanalaiseksi:
Greek: Στο παρόν σημείο δεν υπάγονται:
Czech: Poznámka: Tato položka nezahrnuje:
Slovak: Poznámka: táto položka nezahŕňa:
Polish: Uwaga: Pozycja ta nie obejmuje:
Hungarian: Megjegyzés: Nem tartoznak ide:
Slovenian: Opomba: ta točka ne zajema
Romanian: Notă: nu intră sub incidența prezentului punct:
Bulgarian: Бележка: Тази рубрика не се отнася за:
Estonian: Märkus: Käesolev punkt ei hõlma järgmist:
Latvian: Piezīme. Šo punktu nepiemēro
Lithuanian: Pagal šį punktą nekontroliuojama:
Maltese: Nota: Dan l-element ma jikkontrollax:
English: equipment specially designed for sports activities,
French: le matériel spécialement conçu pour les activités sportives;
German: speziell für Sportzwecke konstruierte Ausrüstungen;
Spanish: los equipos diseñados especialmente para actividades deportivas;
Italian: le apparecchiature specificamente progettate per attività sportive;
Portuguese: equipamento especialmente concebido para actividades desportivas;
Dutch: uitrusting speciaal ontworpen voor sportactiviteiten;
Danish: udstyr, der er specielt konstrueret til sportsudøvelse
Swedish: utrustning särskilt utformad för idrottsutövande,
Finnish: tarvikkeita, jotka on erityisesti suunniteltu urheiluun;
Greek: εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος για αθλητικές δραστηριότητες εξοπλισμός·
Czech: vybavení speciálně určené pro sportovní činnosti,
Slovak: vybavenie osobitne určené na športové činnosti;
Polish: sprzętu zaprojektowanego specjalnie do celów sportowych;
Hungarian: a kifejezetten sporttevékenységekre tervezett felszerelések
Slovenian: opreme, posebej izdelane za športne dejavnosti;
Romanian: echipamentele special concepute pentru activități sportive;
Bulgarian: оборудване, специално предназначено за спортни дейности;
Estonian: spetsiaalselt sporditegevuseks ette nähtud vahendid;
Latvian: ekipējumam, kas īpaši izstrādāts sporta nodarbībām;
Lithuanian: sportui specialiai sukurta įranga;
Maltese: tagħmir imfassal speċifikament għal attivitajiet sportivi;
English: equipment specially designed for safety of work requirements,
French: le matériel spécialement conçu pour répondre aux exigences en matière de sécurité sur le lieu de travail.
German: speziell für Arbeitsschutzerfordernisse konstruierte Ausrüstungen.
Spanish: los equipos diseñados especialmente para responder a las exigencias de seguridad en el trabajo.
Italian: le apparecchiature specificamente progettate per esigenze di sicurezza sul lavoro.
Portuguese: equipamento especialmente concebido para efeitos de segurança no trabalho.
Dutch: uitrusting speciaal ontworpen voor de veiligheid op het werk.
Danish: udstyr, der er specielt konstrueret med henblik på kravene til sikkerhed på arbejdspladsen.
Swedish: utrustning särskilt utformad för arbetarskydd.
Finnish: tarvikkeita, jotka on erityisesti suunniteltu työturvallisuutta koskevien vaatimusten täyttämistä varten.
Greek: εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος για την πλήρωση απαιτήσεων σχετικά με την ασφάλεια στην εργασία.
Czech: vybavení speciálně určené pro zajištění požadavků bezpečnosti práce.
Slovak: vybavenie osobitne určené na plnenie požiadaviek bezpečnosti pri práci.
Polish: sprzętu zaprojektowanego specjalnie do celów bezpieczeństwa pracy.
Hungarian: a kifejezetten munkabiztonsági céllal tervezett felszerelések
Slovenian: opreme, posebej izdelane za zahteve varnosti pri delu.
Romanian: echipamentele special concepute pentru a răspunde cerințelor de protecție a muncii.
Bulgarian: оборудване, специално предназначено за покриване на изискванията за безопасност на труда.
Estonian: spetsiaalselt tööohutusnõuete täitmiseks ette nähtud vahendid.
Latvian: ekipējumam, kas īpaši izstrādāts darba drošības prasībām.
Lithuanian: darbo saugos reikalavimams vykdyti specialiai sukurta įranga.
Maltese: tagħmir imfassal speċifikament sabiex jissodisfa rekwiżiti ta’ sikurezza okkupazzjonali.
English: Razor barbed wire.
French: Barbelé rasoir.
German: Bandstacheldraht
Spanish: Alambre de púas.
Italian: Filo spinato tagliente.
Portuguese: Arame farpado em lâmina.
Dutch: Scheermesprikkeldraad.
Danish: Barberbladspigtråd.
Swedish: Skärande taggtråd.
Finnish: Partateräpiikkilangat.
Greek: Κοφτερά συρματοπλέγματα.
Czech: Žiletkový ostnatý drát.
Slovak: Žiletkový ostnatý drôt.
Polish: Drut ostrzowy.
Hungarian: Pengés szögesdrót.
Slovenian: Bodeča žica.
Romanian: Plasă de sârmă ghimpată.
Bulgarian: Режеща бодлива тел.
Estonian: Okastraat.
Latvian: Žilešveida dzeloņstieples.
Lithuanian: Spygliuotoji viela.
Maltese: Barbed wire li jaqta’.
English: Military knives, combat knives and bayonets with blade lengths in excess of 10 cm.
French: Couteaux militaires, couteaux de combat et baïonnettes dont la lame a une longueur supérieure à 10 cm.
German: Militärmesser, Kampfmesser und Bajonette mit einer Klingenlänge von mehr als 10 cm
Spanish: Cuchillos militares, cuchillos de combate y bayonetas con hojas cuya longitud sea superior a 10 cm.
Italian: Coltelli militari, coltelli e baionette da combattimento con lama eccedente in lunghezza i 10 cm.
Portuguese: Punhais militares, facas de combate e baionetas com um comprimento de lâmina superior a 10 cm.
Dutch: Militaire messen, gevechtsmessen en bajonetten met een bladlengte van meer dan 10 cm.
Danish: Militærknive, kampknive og bajonetter med en bladlængde på mere end 10 cm.
Swedish: Militärknivar, stridsknivar och bajonetter med blad som är längre än 10 cm.
Finnish: Sotilas- ja taisteluveitset sekä pistimet, joiden terän pituus on yli 10 cm.
Greek: Στρατιωτικά μαχαίρια, μαχαίρια μάχης και ξιφολόγχες με λεπίδες μήκους άνω των 10 εκατοστών.
Czech: Vojenské nože, bojové nože a bajonety s ostřím delším než 10 cm.
Slovak: Vojenské nože, bojové nože a bodáky s čepeľou dlhšou ako 10 cm.
Polish: Noże wojskowe, noże bojowe i bagnety o długości ostrza przekraczającej 10 cm.
Hungarian: 10 cm-t meghaladó pengehosszúságú katonai kések, harci kések és szuronyok.
Slovenian: Vojaški noži, bojni noži in bajoneti z več kot 10 cm dolgim rezilom.
Romanian: Cuțite militare, cuțite de luptă și baionete ale căror lame depășesc 10 cm.
Bulgarian: Военни ножове, бойни ножове и байонети с дължина на острието над 10 cm.
Estonian: Sõjaväe- ja võitlusnoad ning täägid, mille tera on pikem kui 10 cm.
Latvian: Militāri naži, kaujas naži un durkļi, kuru asmens garums pārsniedz 10 cm.
Lithuanian: Kariniai peiliai, kovos peiliai ir durtuvai, kurių ašmenys ilgesni kaip 10 cm.
Maltese: Skieken militari, skieken ta’ kumbattiment u bajunetti b’xafra itwal minn 10 cm.
English: Production equipment specially designed for the items specified in this list.
French: Matériel spécialement conçu pour la production des articles énumérés dans la présente liste.
German: Herstellungsausrüstung, die speziell für die Herstellung der in dieser Liste aufgeführten Güter konstruiert wurde
Spanish: Equipos de producción especialmente diseñados para los elementos especificados en la presente lista.
Italian: Apparecchiature di fabbricazione specificamente progettate per gli articoli di cui al presente elenco.
Portuguese: Equipamento especialmente concebido para produzir os artigos enumerados na presente lista.
Dutch: Productieapparatuur die speciaal is ontworpen voor de in deze lijst vermelde goederen.
Danish: Produktionsudstyr specielt konstrueret til de emner, der er nævnt i denne liste.
Swedish: Utrustning särskilt avsedd för tillverkning av de artiklar som tas upp i denna förteckning.
Finnish: Tuotantolaitteet, jotka on erityisesti suunniteltu tässä luettelossa lueteltuja tarvikkeita varten.
Greek: Εξοπλισμός παραγωγής ειδικά σχεδιασμένος για τα αντικείμενα που προσδιορίζονται στον παρόντα καταλόγο.
Czech: Výrobní zařízení speciálně určené pro položky uvedené v tomto seznamu.
Slovak: Zariadenia osobitne určené na výrobu položiek uvedených v tomto zozname.
Polish: Urządzenia produkcyjne zaprojektowane specjalnie na potrzeby produktów wyszczególnionych w niniejszym wykazie.
Hungarian: Kifejezetten az e jegyzékben meghatározott eszközök céljára tervezett gyártóberendezések.
Slovenian: Proizvodna oprema, posebej izdelana za vse predmete s tega seznama.
Romanian: Echipamente special concepute pentru producția articolelor menționate în prezenta listă.
Bulgarian: Производствено оборудване, специално предназначено за артикулите от настоящия списък.
Estonian: Tootmisvahendid, mis on spetsiaalselt ette nähtud käesolevas nimekirjas määratletud toodete valmistamiseks.
Latvian: Šajā sarakstā norādīto preču ražošanai īpaši izstrādātas iekārtas.
Lithuanian: Gamybos įranga, specialiai sukurta šiame sąraše nurodytiems objektams gaminti.
Maltese: Tagħmir ta’ produzzjoni mfassal speċifikament għall-elementi speċifikati f’din il-lista.
English: Specific technology for the development, production or use of the items specified in this list.’.
French: Technologie spécifique pour le développement, la production ou l’utilisation des articles énumérés dans la présente liste.»
German: Spezifische Technologie für die Entwicklung, Herstellung oder Verwendung der in dieser Liste aufgeführten Güter.“
Spanish: Tecnología específica para el desarrollo, la producción o la utilización de los elementos especificados en la presente lista.».
Italian: Tecnologia specifica per lo sviluppo, la fabbricazione o l’uso degli articoli di cui al presente elenco.».
Portuguese: Tecnologia específica para a concepção, produção e utilização dos artigos enumerados na presente lista.»
Dutch: Specifieke technologie voor de ontwikkeling, de vervaardiging of het gebruik van de in deze lijst vermelde goederen.”.
Danish: Speciel teknologi til udvikling, produktion eller anvendelse af de emner, der er nævnt i denne liste.«.
Swedish: Teknik särskilt avsedd för utveckling, tillverkning eller användning av de artiklar som tas upp i denna förteckning.”
Finnish: Erityisteknologia, joka on tarkoitettu tässä luettelossa lueteltujen tarvikkeiden kehittämistä, valmistamista ja käyttöä varten.”
Greek: Ειδική τεχνολογία για την ανάπτυξη, παραγωγή ή χρήση των αντικειμένων του παρόντος καταλόγου.».
Czech: Zvláštní technologie pro vývoj, výrobu nebo používání položek uvedených v tomto seznamu.“
Slovak: Osobitná technológia na vývoj, výrobu alebo použitie položiek uvedených v tomto zozname.“.
Polish: Specjalna technologia do opracowywania, produkcji i stosowania produktów wyszczególnionych w niniejszym wykazie.”.
Hungarian: Kifejezetten az e jegyzékben meghatározott cikkek fejlesztésére, gyártására vagy használatára szolgáló egyedi technológiák.”.
Slovenian: Posebna tehnologija za razvoj, proizvodnjo ali uporabo predmetov, navedenih na tem seznamu.“.
Romanian: Tehnologie specifică pentru dezvoltarea, producția sau utilizarea articolelor menționate în prezenta listă.”.
Bulgarian: Специални технологии за разработването, производството или употребата на артикулите от този списък.“
Estonian: Konkreetne tehnoloogia käesolevas nimekirjas määratletud toodete väljatöötamiseks, tootmiseks või kasutamiseks.”
Latvian: Īpaša tehnoloģija šajā sarakstā norādīto preču izstrādei, ražošanai vai lietošanai.”
Lithuanian: Specialios technologijos, skirtos šiame sąraše nurodytiems objektams kurti, gaminti ar naudoti.“
Maltese: Teknoloġija speċifika għall-iżvilupp, il-produzzjoni jew l-użu tal-elementi speċifikati f’din il-lista.”.
English: OJ C 86, 18.3.2011, p. 1.
French: JO L 86 du 18.3.2011, p. 1.
German: ABl. L 86 vom 18.3.2011, S. 1.
Spanish: DO C 86 de 18.3.2011, p. 1.
Italian: GU C 86 del 18.3.2011, pag. 1.
Portuguese: JO C 86 de 18.3.2011, p.1.
Dutch: PB C 86 van 18.3.2011, blz. 1.
Danish: EUT C 86 af 18.3.2011, s. 1.
Swedish: EUT C 86, 18.3.2011, s. 1.
Finnish: EUVL C 86, 18.3.2011, s. 1.
Greek: ΕΕ L 86 της 18.3.2011, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 88, 29.3.2007, s. 58.
Slovak: Ú. v. EÚ C 86, 18.3.2011, s. 1.
Polish: Dz.U. L 86 z 18.3.2011, s. 1.
Hungarian: HL C 86., 2011.3.18., 1. o.
Slovenian: UL C 86, 18.3.2011, str. 1.
Romanian: JO C 86, 18.3.2011, p. 1.
Bulgarian: ОВ C 86, 18.3.2011 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 86, 18.3.2011, lk 1.
Latvian: OV C 86, 18.3.2011., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 86, 2011 3 18, p. 1.
Maltese: ĠU C 86, 18.3.2011, p. 1.
English: Persons Names
Czech: Osoby
English: Andrey Kazheunikau
German: Andrej Kascheunikau
Dutch: Andrej Kozjevnikov
Swedish: Andrey Kazheunikau (Andrej Kazjeunikau)
Finnish: Andrey Kazheunikau [Andrei Kažeunikau]
Czech: Andrej Koževnikov
Slovak: Andrey Kažeunikav
Polish: Andrey Kazheunikau (pl. Andrej Każeunikau)
Lithuanian: Andrejus Kaževnikovas
English: Andrey Kozhevnikov
French: Andrey Kozhevnikov [Andreï Kogevnikov]
German: Andrej Koschewnikow
Dutch: Андрэй Кажэўнiкаў
Swedish: Andrey Kozhevnikov (Andrej Kozjevnikov)
Finnish: Andrey Kozhevnikov [Andrei Koževnikov]
Czech: Andrey Kazheunikau Andrey Kozhevnikov
Slovak: Andrey Koževnikov
Polish: Andrey Kozhevnikov (pl. Andriej Kożewnikow)
Lithuanian: Andrejus Koževnikovas
English: Grachova, Liudmila
German: Gratschowa Ljudmila
Czech: Gračeva Ljudmila Grachova, Liudmila
Slovak: Gračova, Ľudmila
Polish: Graczowa Ludmiła)
Lithuanian: Gračova Liudmila
English: Chubkavets Kiril
German: Tschubkawez Kiryl
Dutch: Tsjoebkovets Kirill
Swedish: Chubkavets, Kiril (Tjubkavets, Kiryl)
Finnish: Chubkavets Kiril [Tšubkavets Kiryl]
Czech: Čubkovec Kiril
Slovak: Čubkavec Kiril
Polish: Czubkawiets Kirył)
Lithuanian: Čubkavecas Kirilas
English: Chubkovets Kirill
French: Chubkovets Kirill [Tchoubkovets Kirill]
German: Tschubkowez Kirill
Dutch: Tsjoekavets, Kiril
Swedish: Chubkovets, Kirill (Trubkovets, Kirill)
Finnish: Chubkovets Kirill [Tšubkovets Kirill]
Czech: Chubkavets Kiril Chubkovets Kirill
Slovak: Čubkovec Kirill
Polish: Czubkowiets Kirył)
Lithuanian: Čubkovecas Kirilas
English: Peftiev Vladimir
German: Pefzieu Uladsimir Paulawitsch
Swedish: Peftiev, Vladimir Paulavich (Peftsijeu, Vladzimir Paulavitj)
Finnish: Peftiev Vladimir [Peftsieu Uladzimir Paulavitš]
Czech: Peftijev Vladimir Pavlovič Peftiev Vladimir
Polish: Piefcieu Uładzimir Pauławicz)
Lithuanian: Peftievas Vladimiras
English: Entities Names
Czech: Subjekty
English: ЗАО „Белтехэкспорт“
Portuguese: ЗАО «Белтехэкспорт»
Dutch: ЗАО «Белтехэкспорт»
Swedish: ЗАО «Белтехэкспорт»
Finnish: ЗАО «Белтехэкспорт»
Czech: ЗАО «Белтехэкспорт»
Romanian: ЗАО «Белтехэкспорт»
English: (Operator of the Republican Lottery company)
French: (Opérateur de la Republican Lottery company)
German: (operator respublikanskoj loterei)
Spanish: (Administrador de la empresa de lotería de la República)
Italian: (Operator of the Republican Lottery company) (Gestore della lotteria repubblicana)
Portuguese: (Operador da empresa republicana de lotarias)
Dutch: (Exploitant van de Staatsloterij)
Danish: (operatør af det republikanske lotteriselskab)
Swedish: (Driver republikens lotteriföretag)
Finnish: (Tasavallan veikkausyhtiön hoitaja)
Greek: (Φορέας της επιχείρησης Republican Lottery)
Czech: (subjekt provozující státní loterijní společnost)
Slovak: (prevádzkovateľ republikánskej lotériovej spoločnosti)
Polish: (Operator spółki Loteria Republikańska)
Hungarian: az állami lottótársaság üzemeltetője]
Slovenian: (upravljavec družbe Republican Lottery)
Romanian: (Operatorul companiei republicane de loterie)
Estonian: (Riikliku loterii korraldaja)
Latvian: (Republikas loterijas uzņēmuma operators)
Lithuanian: (Respublikinės loterijos bendrovės operatorius)
Maltese: (Operatur tal-Kumpannija tal-Lotterija Repubblikana)
English: ЗАО „Спорт-пари“ (оператор республиканской лотереи)
Portuguese: ЗАО «Спорт-пари» (оператор республиканской лотереи)
Dutch: ЗАО «Спорт-пари» (оператор республиканской лотереи)
Swedish: ЗАО «Спорт-пари» (оператор республиканской лотереи)
Finnish: ЗАО «Спорт-пари» (оператор республиканской лотереи)
Czech: ЗАО «Спорт-пари» (оператор республиканской лотереи)
Romanian: ЗАО «Спорт-пари» (оператор республиканской лотереи)
English: Private Unitary Enterprise (PUE) BT Telecommunications
German: tschastnoe unitarnoe predprijatie TSCHUP „BT Telekommunikazii“
Italian: Private Unitary Enterprise (PUE) BT Telecommunications (Società privata unitaria di telecomunicazioni BT)
Dutch: particuliere unitaire onderneming «BT Telecommunications»
Swedish: Private Unitary Enterprise (PUE) BT Telekommunikationer
Greek: Private Unitary Enterprise (PUE) BT Telecomunications
Czech: Soukromý sjednocený podnik „BT Telekomunikacii“ Private Unitary Enterprise (PUE) BT Telecommunications
Polish: Prywatne Jednolite Przedsiębiorstwo BT Telekomunikacja
Hungarian: „BT Telekommunyikacii”, állami vállalkozás
Latvian: Privāts unitārs uzņēmums BT Telecommunications
English: Note 1 This item does not control vehicles specially designed for the purposes of fire-fighting.
Dutch: Opmerking 1: Dit punt is niet van toepassing op voertuigen die speciaal zijn ontworpen voor brandbestrijding.
Danish: Note 1: Dette punkt omfatter ikke køretøjer, som er specielt konstrueret til brandbekæmpelse.
Greek: Σημείωση 1 Στο παρόν σημείο δεν υπάγονται τα οχήματα που είναι ειδικά σχεδιασμένα για πυρόσβεση.
English: (Grachova, Ludmila; Grachova Lyudmila)
German: Gratschewa Ljudmila
Spanish: (Grachova, Ludmila Grachova Lyudmila)
Dutch: Gratsjova, Ljudmila
Swedish: (Gratjova, Ljudmila) (Grachova, Ludmila; Grachova, Lyudmila)
Finnish: (Grachova, Ludmila; Grachova Lyudmila) [Gratšova Ljudmila]
Greek: (Grachova, Ludmila· Grachova Lyudmila)
Slovak: (Gračova, Ludmila; Gračova Lyudmila)
Lithuanian: (Gračova, Ludmila; Gračova Lyudmila)
English: Gracheva Liudmila
German: Грачова Людмiла
Dutch: Gratsjeva, Ljudmila
Swedish: Graheva, Liudmila
Slovak: Gračeva Liudmila
Polish: Graczewa Ludmiła)
Lithuanian: Gračeva Liudmila
English: (Gracheva Lyudmila; Grachiova Ludmila)
French: (Gracheva Lyudmila; Grachiova Ludmila) [Gratchova, Lioudmila]
German: Грачева Людмила
Spanish: (Gracheva Lyudmila Grachiova Ludmila)
Dutch: Грачова Людмiла
Swedish: (Gratjeva, Ljudmila) (Gracheva, Lyudmila; Grachiova, Ludmila)
Finnish: (Gracheva Lyudmila; Grachiova Ludmila) [Gratševa Ljudmila; Gratšjova Ljudmila]
Greek: (Gracheva Lyudmila· Grachiova Ludmila)
Slovak: (Gračeva Lyudmila; Gračiova Ludmila)
Lithuanian: (Gračeva Lyudmila; Gračiova Ludmila)
English: Judge of the Leninski District Court of Minsk. She dealt with the case of ex-presidential candidates Nikolai Statkevich and Dmitri Uss, as well as political and civil society activists Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kvetkevich, Artiom Gribkov and Dmitri Bulanov.
French: Juge au tribunal d'arrondissement de Leninski (Minsk), chargée de l'affaire concernant les ex-candidats à la présidence Nikolaï Statkevitch et Dmitri Uss, ainsi que les militants politiques et de la société civile Andreï Pozniak, Alexandre Klaskovski, Alexandre Kvetkevitch, Artiom Gribkov et Dmitri Boulanov.
German: Sie war mit der Rechtssache gegen die Ex-Präsidentschaftskandidaten Nikolai Statkewitsch und Dmitri Uss sowie gegen die politischen Aktivisten und Aktivisten der Zivilgesellschaft Andrej Posniak, Aleksandr Klaskowski, Aleksandr Kwetkewitsch, Artiom Gribkow und Dmitri Bulanow befasst.