English: Classification under heading 8708 is excluded as the article is not permanently attached to the body of a motor vehicle and cannot therefore be considered an accessory of the body of a motor vehicle.
French: Le classement dans la position 8708 est exclu, étant donné que l'article n'est pas fixé de façon permanente à la carrosserie du véhicule automobile et ne peut donc pas être considéré comme un accessoire de carrosserie de véhicule automobile.
German: Eine Einreihung in Position 8708 ist ausgeschlossen, da die Ware nicht dauerhaft an der Karosserie des Kraftfahrzeugs befestigt ist und daher nicht als Zubehör einer Kraftfahrzeugkarosserie betrachtet werden kann.
Spanish: Se excluye su clasificación en la partida 8708 ya que el artículo no está permanentemente anclado a la carrocería de un vehículo automóvil y, por lo tanto, no puede ser considerado un accesorio de la carrocería de un vehículo automóvil.
Italian: Si esclude la sua classificazione alla voce 8708 poichè l’articolo non è fissato in modo permanente alla carrozzeria di un veicolo e, quindi, non può essere considerato un accessorio del veicolo stesso.
Portuguese: Está excluída a classificação na posição 8708, uma vez que o artigo não é permanentemente fixado à carroçaria de um veículo automóvel, não podendo, portanto, ser considerado um acessório de carroçaria de um veículo automóvel.
Dutch: Indeling onder post 8708 is uitgesloten omdat het artikel niet permanent aan de carrosserie van een motorvoertuig is bevestigd en daarom niet als toebehoren van de carrosserie van een motorvoertuig kan worden aangemerkt.
Swedish: Klassificering enligt nr 8708 är uteslutet eftersom artikeln inte är permanent förankrad i fordonskarossen och därför inte kan anses vara ett tillbehör till en motorfordonskaross.
Finnish: Luokittelu nimikkeeseen 8708 ei tule kyseeseen, koska tavaraa ei ole kiinnitetty pysyvästi moottoriajoneuvon koriin eikä sitä sen vuoksi voida pitää ajoneuvon korin tarvikkeena.
Greek: Επειδή το προϊόν δεν είναι μόνιμα προσδεδεμένο στο αμάξωμα μηχανοκινήτου οχήματος και δεν μπορεί κατά συνέπεια να θεωρηθεί ως εξάρτημα του αμαξώματος μηχανοκινήτου οχήματος αποκλείεται η κατάταξή του στην κλάση 8708.
Czech: Zařazení pod číslo 8708 je vyloučeno, neboť výrobek není nastálo připevněn ke karosérii motorového vozidla a nelze jej tudíž považovat za součást či doplněk karosérie motorového vozidla.
Slovak: Zatriedenie pod položku 8708 je vylúčené, keďže výrobok nie je trvalo pripevnený ku karosérii motorového vozidla, a nemôže sa teda považovať za príslušenstvo karosérie motorového vozidla.
Polish: Wyklucza się klasyfikację do pozycji 8708, ponieważ artykuł nie jest na stałe przymocowany do nadwozia pojazdu mechanicznego, a zatem nie może być uważany za akcesorium nadwozia pojazdu mechanicznego.
Hungarian: A 8708 vámtarifaszám alá történő besorolás kizárt, mivel az árucikk nincs tartósan rögzítve a gépjármű karosszériájához és ezért nem tekinthető a gépjármű-karosszéria tartozékának.
Slovenian: Uvrstitev pod tarifno številko 8708 je izključena, saj izdelek ni stalno pritrjen na karoserijo motornega vozila in se zato ne more šteti za dodatek karoseriji motornega vozila.
Romanian: Clasificarea la poziția 8708 este exclusă, întrucât articolul nu se atașează în mod permanent de caroseria autovehiculului, așadar nu poate fi considerat un accesoriu al caroseriei autovehiculului.
Bulgarian: Класирането в позиция 8708 се изключва, тъй като предметът не е трайно прикрепен към каросерията на моторно превозно средство и следователно не може да се счита за неин допълнителен аксесоар.
Estonian: Toodet ei või klassifitseerida rubriiki 8708, kuna see ei ole püsivalt kinnitatud mootorsõiduki kere külge ja seepärast ei saa seda käsitleda kui mootorsõiduki osa või tarvikut.
Latvian: Klasifikācija pozīcijā 8708 nav iespējama, jo izstrādājums netiek nenoņemamā veidā piestiprināts mehāniskā transportlīdzekļa virsbūvei, un tāpēc nav uzskatāms par mehāniskā transportlīdzekļa virsbūves piederumu.
Lithuanian: Gaminys nepriskirtinas 8708 pozicijai, nes jis nėra pastoviai pritvirtintasprie autotransporto priemonės kėbulo, todėl nelaikytinas autotransportopriemonės kėbulo reikmeniu.
Maltese: Il-klassifikazzjoni taħt l-intestatura 8708 hija eskluża minħabba li l-oġġett mhux imwaħħal b'mod permanenti mal-bodi ta' vettura bil-mutur u għaldaqstant ma jistax jitqies bħala aċċessorju tal-bodi ta' vettura bil-mutur.