FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Type of pension(s)
French: Type de pension(s)
German: Art der Rente(n)
Spanish: Tipo de pensión
Italian: Tipo di pensione/pensioni
Portuguese: Tipo de pensão(ões)
Dutch: Soort pensioen(en):
Danish: Pensionstype(r)
Swedish: Typ(er) av pension
Finnish: Eläketyyppi
Greek: Είδος σύνταξης(-εων)
Czech: Druh důchodu/ů
Slovak: Typ dôchodku(-ov)
Polish: Rodzaj emerytury lub renty
Hungarian: Nyugdíj(ak) típusa
Slovenian: Vrsta pokojnin(e)
Romanian: Tip de pensie (pensii)
Bulgarian: Вид на пенсията/ите
Estonian: Pensioniliik/pensioniliigid
Latvian: Pensijas(-u) veids
Lithuanian: Pensijos (-ų) rūšys
Maltese: Tip ta’ pensjoni/pensjonijiet
English: 1: Yes; 0: No
French: 1: Oui; 0: Non
German: 1: Ja; 0: Nein
Spanish: 1: Sí; 0: No
Italian: 1: Sì; 0: No
Portuguese: 1: Sim; 0: Não
Dutch: 1: Ja; 0: Neen
Danish: 1: Ja; 0: Nej
Swedish: 1: Ja, 0: Nej
Finnish: 1: Kyllä; 0: Ei
Greek: 1: Ναι 0: Όχι
Czech: 1: ano 0: ne
Slovak: 1: áno 0: nie
Polish: 1: Tak; 0: Nie
Hungarian: 1: Igen 0: Nem
Slovenian: 1: da; 0: ne
Romanian: 1: Da; 0: Nu
Bulgarian: 1: Да 0: Не
Estonian: 1: jah; 0: ei
Latvian: 1: Jā; 0: Nē
Lithuanian: 1: Taip; 0: Ne
Maltese: 1: Iva; 0: Le
English: Old-age pension.
French: Pension de vieillesse.
German: Altersrente.
Spanish: Pensión de vejez.
Italian: Pensione di vecchiaia.
Portuguese: Pensão de velhice.
Dutch: Ouderdomspensioen.
Danish: Alderspension.
Swedish: Ålderspension.
Finnish: Vanhuuseläke.
Greek: Σύνταξη γήρατος.
Czech: Starobní důchod.
Slovenian: Starostna pokojnina.
Romanian: Pensie pentru limită de vârstă.
Bulgarian: Пенсия за възраст.
Estonian: Vanaduspension.
Latvian: Vecuma pensija.
Lithuanian: Senatvės pensija.
English: Statutory scheme
French: Régime obligatoire
German: Gesetzliches System
Spanish: Régimen obligatorio.
Italian: Regime legale
Portuguese: Regime geral
Dutch: Wettelijke regeling
Danish: Lovpligtig ordning
Swedish: Lagstadgat pensionssystem
Finnish: Lakisääteinen järjestelmä
Greek: Σύστημα που προβλέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία
Czech: Státní systém sociálního zabezpečení
Slovenian: Sistem obveznega pokojninskega zavarovanja.
Romanian: Regim de drept
Bulgarian: Задължително държавно обществено осигуряване
Estonian: Riiklik skeem
Latvian: Likumā noteiktā shēma
Lithuanian: Įstatymais nustatyta sistema.
English: Occupational scheme
French: Régime professionnel
German: Betriebliches System
Spanish: Régimen profesional.
Italian: Regime professionale
Portuguese: Regime profissional
Dutch: Op beroepsbezigheden gebaseerde regeling
Danish: Erhvervstilknyttet ordning
Swedish: Tjänstepensionssystem
Finnish: Työeläkejärjestelmä
Greek: Επαγγελματικό σύστημα
Czech: Zaměstnanecký důchodový systém
Slovenian: Sistem poklicnega pokojninskega zavarovanja.
Romanian: Regim profesional
Bulgarian: Професионална пенсия.
Estonian: Ameti- või tööandjapensioniskeem
Latvian: Arodnodrošinājuma shēma
Lithuanian: Profesinių pensijų sistema.
English: Personal scheme
French: Régime personnel
German: Private Altersvorsorge
Spanish: Régimen personal.
Italian: Regime personale
Portuguese: Regime pessoal
Dutch: Persoonlijke regeling
Danish: Personlig ordning
Swedish: Personligt pensionssystem
Finnish: Yksityinen järjestelmä
Greek: Προσωπικό σύστημα
Czech: Důchodové připojištění
Slovenian: Sistem osebnega pokojninskega zavarovanja.
Romanian: Regim personal
Bulgarian: Лична пенсия.
Estonian: Individuaalne pensioniskeem
Latvian: Privātā shēma
Lithuanian: Asmeninė sistema.
English: Scheme unknown
French: Régime inconnu
German: Unbekanntes System
Spanish: Régimen desconocido.
Italian: Regime sconosciuto
Portuguese: Regime desconhecido
Dutch: Regeling onbekend
Danish: Ukendt ordning
Swedish: System okänt
Finnish: Järjestelmä ei tiedossa
Greek: Άγνωστο σύστημα
Czech: Systém není znám
Slovenian: Neznani sistem.
Romanian: Regim necunoscut
Bulgarian: Неизвестна пенсионна схема.
Estonian: Skeem teadmata
Latvian: Shēma nav zināma
Lithuanian: Nežinoma sistema.
English: Unemployment pension
French: Pension chômage
German: Arbeitslosenrente
Spanish: Pensión por desempleo
Italian: Pensione di disoccupazione
Portuguese: Pensão de desemprego
Dutch: Werkloosheidspensioen
Danish: Ledighedspension
Swedish: Arbetslöshetspension
Finnish: Työttömyyseläke
Greek: Σύνταξη ανεργίας
Czech: Důchod v nezaměstnanosti
Slovak: nezamestnanecký dôchodok
Polish: Świadczenie rentowe dla bezrobotnych
Hungarian: Munkanélküli nyugdíj
Slovenian: Pokojnina zaradi brezposelnosti.
Romanian: Pensie de șomaj
Bulgarian: Обезщетение за безработица
Estonian: Töötuspension
Latvian: Pensija bezdarba gadījumā
Lithuanian: Bedarbio pensija
Maltese: Pensjoni tal-qgħad
English: Disability pension
French: Pension d'invalidité
German: Invaliditätsrente
Spanish: Pensión por discapacidad
Italian: Pensione di invalidità
Portuguese: Pensão de invalidez
Dutch: Invaliditeitspensioen
Danish: Invalidepension
Swedish: Invaliditetspension
Finnish: Työkyvyttömyyseläke
Greek: Αναπηρική σύνταξη
Czech: Invalidní důchod
Slovak: invalidný dôchodok
Polish: Renta z tytułu niepełnosprawności
Hungarian: Rokkantsági nyugdíj
Slovenian: Invalidska pokojnina.
Romanian: Pensie de invaliditate
Bulgarian: Пенсия за инвалидност
Estonian: Invaliidsuspension
Latvian: Invaliditātes pensija
Lithuanian: Netekto darbingumo (invalidumo) pensija
Maltese: Pensjoni tad-diżabilità;
English: Survivor's pension
French: Pension de survivant
German: Hinterbliebenenrente
Spanish: Pensión de supervivencia
Italian: Pensione di reversibilità
Portuguese: Pensão de sobrevivência
Dutch: Langstlevendenpensioen
Danish: Efterladtepension
Swedish: Efterlevandepension
Finnish: Perhe-eläke
Greek: Σύνταξη επιζώντων
Czech: Pozůstalostní důchod
Slovak: pozostalostný dôchodok
Polish: Renta rodzinna
Hungarian: Özvegyi nyugdíj
Slovenian: Družinska pokojnina.
Romanian: Pensie de urmaș
Bulgarian: Пенсия за преживелите лица
Estonian: Toitjakaotuspension
Latvian: Apgādnieka zaudējuma pensija
Lithuanian: Našlių ir našlaičių pensija
Maltese: Penzjoni tas-superstiti
English: Other pension(s) or type of pension unknown
French: Autre(s) pension(s) ou type de pension inconnu
German: Andere Rente(n) bzw. unbekannte Art der Rente
Spanish: Otra pensión o tipo de pensión desconocido
Italian: Altre pensioni o tipo di pensione sconosciuto
Portuguese: Outra(s) pensão (ões) ou tipo de pensão desconhecido
Dutch: Ander(e) pensioen(en) of soort pensioen onbekend
Danish: Anden/Andre pension(er) eller ukendt pensionstype
Swedish: Annan pension eller typ av pension okänd
Finnish: Muu eläke tai eläketyyppi ei tiedossa
Greek: Άλλες συντάξεις ή άγνωστο είδος σύνταξης
Czech: Jiný druh důchodu nebo neznámý druh důchodu
Slovak: iný dôchodok, resp. dôchodky, príp. neznámy typ dôchodku
Polish: Inny rodzaj renty (rent) lub rodzaj renty nieznany
Hungarian: Egyéb nyugdíj(ak) vagy a nyugdíj típusa ismeretlen
Slovenian: Druge pokojnine ali vrsta pokojnine neznane.
Romanian: Altă pensie (alte pensii) sau tip de pensie necunoscut
Bulgarian: Друга/и пенсия/и или неизвестен вид пенсия
Estonian: Muu(d) pension(id) või pensioniliik teadmata
Latvian: Cita(-s) pensija(-s) vai pensijas tips nav zināmi
Lithuanian: Kitų rūšių pensija (-os) arba pensijos rūšis nežinoma
Maltese: Pensjoni/pensjonijiet oħra jew tip ta’ pensjoni mhux magħrufa
English: Early retirement
French: Retraite anticipée
German: Vorruhestand
Spanish: Jubilación anticipada
Italian: Pensionamento anticipato
Portuguese: Reforma antecipada
Dutch: Vervroegde uittreding
Danish: Førtidig pensionering
Swedish: Förtida pensionering
Finnish: Varhaiseläke
Greek: Πρόωρη συνταξιοδότηση
Czech: Předčasný odchod do důchodu
Slovak: Predčasný dôchodok
Polish: Wcześniejsza emerytura
Hungarian: Korkedvezményes nyugdíj
Slovenian: Predčasna upokojitev
Romanian: Pensionare anticipată
Bulgarian: Ранно пенсиониране
Estonian: Ennetähtaegselt pensionile jäämine
Latvian: Priekšlaicīga pensionēšanās
Lithuanian: Ankstyvas išėjimas į pensiją
Maltese: Irtirar bikri
English: PENSTYP1 = 1 or PENSTYP2 = 1 or PENSTYP3 = 1 or PENSTYP4 = 1
French: PENSTYP1 = 1 ou PENSTYP2 = 1 ou PENSTYP3 = 1 ou PENSTYP4 = 1
German: PENSTYP1 = 1 oder PENSTYP2 = 1 oder PENSTYP3 = 1 oder PENSTYP4 = 1
Spanish: PENSTYP1 = 1 o PENSTYP2 = 1 o PENSTYP3 = 1 o PENSTYP4 = 1
Italian: PENSTYP1 = 1 o PENSTYP2 = 1 o PENSTYP3 = 1 o PENSTYP4 = 1
Portuguese: PENSTYP1 = 1 ou PENSTYP2 = 1 ou PENSTYP3 = 1 ou PENSTYP4 = 1
Dutch: PENSTYP1 = 1 of PENSTYP2 = 1 of PENSTYP3 = 1 of PENSTYP4 = 1
Danish: PENSTYP1 = 1 eller PENSTYP2 = 1 eller PENSTYP3 = 1 eller PENSTYP4 = 1
Swedish: PENSTYP1 = 1 eller PENSTYP2 = 1 eller PENSTYP3 = 1 eller PENSTYP4 = 1
Finnish: PENSTYP1 = 1 tai PENSTYP2 = 1 tai PENSTYP3 = 1 tai PENSTYP4 = 1
Greek: PENSTYP1 = 1 ή PENSTYP2 = 1 ή PENSTYP3 = 1 ή PENSTYP4 = 1
Czech: PENSTYP1 = 1 nebo PENSTYP2 = 1 nebo PENSTYP3 = 1 nebo PENSTYP4 = 1
Slovak: PENSTYP1 = 1 alebo PENSTYP2 = 1 alebo PENSTYP3 = 1 alebo PENSTYP4 = 1
Polish: PENSTYP1 = 1 lub PENSTYP2 = 1 lub PENSTYP3 = 1 lub PENSTYP4 = 1
Hungarian: PENSTYP1 = 1 vagy PENSTYP2 = 1 vagy PENSTYP3 = 1 vagy PENSTYP4 = 1
Slovenian: PENSTYP1 = 1 ali PENSTYP2 = 1 ali PENSTYP3 = 1 ali PENSTYP4 = 1
Romanian: PENSTYP1 = 1 sau PENSTYP2 = 1 sau PENSTYP3 = 1 sau PENSTYP4 = 1
Bulgarian: PENSTYP1 = 1 или PENSTYP2 = 1 или PENSTYP3 = 1 или PENSTYP4 = 1
Estonian: PENSTYP1 = 1 või PENSTYP2 = 1 või PENSTYP3 = 1 või PENSTYP4 = 1
Latvian: PENSTYP1 = 1 vai PENSTYP2 = 1, vai PENSTYP3 = 1, vai PENSTYP4 = 1
Lithuanian: PENSTYP1 = 1 arba PENSTYP2 = 1 arba PENSTYP3 = 1 arba PENSTYP4 = 1
Maltese: PENSTYP1 = 1 jew PENSTYP2 = 1 jew PENSTYP3 = 1 jew PENSTYP4 = 1
English: Age at which person first received an old-age pension
French: Âge auquel la personne a commencé à percevoir une pension de vieillesse
German: Alter bei erstmaligem Bezug einer Altersrente
Spanish: Edad a la que recibió por primera vez una pensión de vejez
Italian: Età alla quale l’intervistato ha cominciato a percepire una pensione di vecchiaia
Portuguese: Idade em que começou a receber pensão de velhice
Dutch: Leeftijd waarop betrokkene voor het eerst een ouderdomspensioen ontving
Danish: Alder, hvor personen først modtog alderspension
Swedish: Ålder då personen började uppbära ålderspension
Finnish: Henkilön ikä, kun hän sai ensimmäistä kertaa vanhuuseläkettä
Greek: Ηλικία στην οποία ένα πρόσωπο έλαβε για πρώτη φορά σύνταξη γήρατος
Czech: V jakém věku osoba začala pobírat starobní důchod
Slovak: Vek, pri ktorom bol osobe prvýkrát vyplatený starobný dôchodok
Polish: Wiek, w jakim dana osoba po raz pierwszy otrzymała emeryturę
Hungarian: Az életkor, amikor először kapott öregségi nyugdíjat
Slovenian: Starost, pri kateri je oseba prvič prejela starostno pokojnino
Romanian: Vârsta la care persoana a primit pentru prima dată o pensie pentru limită de vârstă
Bulgarian: Възраст, на която лицето за пръв път е получило пенсия за възраст
Estonian: Vanus, mil inimene saab esimest korda vanaduspensioni
Latvian: Vecums, kādā persona pirmo reizi saņēmusi vecuma pensiju
Lithuanian: Asmens amžius, kai jis pirmą kartą gavo pensiją
Maltese: L-età li fiha l-persuna rċeviet pensjoni tax-xjuħija għall-ewwel darba
English: 2 digits
French: 2 chiffres
German: 2-stellig
Spanish: 2 dígitos
Italian: 2 cifre
Portuguese: 2 dígitos
Dutch: 2 cijfers
Danish: 2 cifre
Swedish: 2 siffror
Finnish: 2-numeroinen luku
Greek: 2 ψηφία
Czech: 2 číslice
Slovak: 2 číslice
Polish: 2 cyfry
Hungarian: 2 számjegy
Slovenian: Dvomestna številka.
Romanian: 2 cifre
Bulgarian: 2 цифри
Estonian: 2 numbrikohta
Latvian: 2 cipari
Lithuanian: 2 skaitmenys
Maltese: 2 figuri
English: Main reason for not staying longer at work
French: Principale raison pour ne plus rester dans la vie active
German: Hauptgrund für das Ausscheiden aus dem Erwerbsleben
Spanish: Principal razón para no seguir trabajando
Italian: Ragione principale per non esercitare più a lungo un’attività lavorativa
Portuguese: Razão principal para não continuar na vida activa
Dutch: Voornaamste reden om niet te blijven werken
Danish: Hovedårsag til ikke at blive længere i arbejde
Swedish: Huvudsakligt skäl till att inte stanna kvar längre i arbetslivet
Finnish: Pääsyy työelämästä poistumiseen
Greek: Κύριος λόγος που δεν παραμένει περισσότερο χρόνο στην εργασία
Czech: Hlavní důvod, proč osoba nepracuje déle
Slovak: Hlavný dôvod, prečo osoba nezostala dlhšie v práci
Polish: Główna przyczyna niekontynuowania pracy zawodowej
Hungarian: A munkaerőpiacon való részvétel meg nem hosszabbításának fő oka
Slovenian: Glavni razlog, da oseba ni delala naprej
Romanian: Principalul motiv pentru care persoana nu și-a prelungit durata de muncă
Bulgarian: Основна причина за това лицето да не е останало на работа по-дълго
Estonian: Peamised põhjused, miks kauemaks tööturule ei jäädud
Latvian: Galvenais iemesls aiziešanai no darba tirgus
Lithuanian: Pagrindinė išėjimo į pensiją priežastis
Maltese: Ir-raġuni ewlenija għaliex il-persuna ma baqgħetx għal żmien itwal fix-xogħol
English: WSTATOR = 3, 5 and SEEKWORK = 3 and PENSION = 1
French: WSTATOR = 3, 5 et SEEKWORK = 3 et PENSION = 1
German: WSTATOR = 3, 5 und SEEKWORK = 3 und PENSION = 1
Spanish: WSTATOR = 3, 5 y SEEKWORK = 3 y PENSION = 1
Italian: WSTATOR = 3, 5 e SEEKWORK = 3 e PENSION = 1
Portuguese: WSTATOR = 3, 5 e SEEKWORK = 3 e PENSION = 1
Dutch: WSTATOR = 3, 5 en SEEKWORK = 3 en PENSION = 1
Danish: WSTATOR = 3, 5 og SEEKWORK = 3 og PENSION = 1
Swedish: WSTATOR = 3, 5 och SEEKWORK = 3 och PENSION = 1
Finnish: WSTATOR = 3, 5 ja SEEKWORK = 3 ja PENSION = 1
Greek: WSTATOR = 3, 5 και SEEKWORK = 3 και PENSION = 1
Czech: WSTATOR = 3, 5 a SEEKWORK = 3 a PENSION = 1
Slovak: WSTATOR = 3, 5 a SEEKWORK = 3 a PENSION = 1
Polish: WSTATOR = 3, 5 oraz SEEKWORK = 3 oraz PENSION = 1
Hungarian: WSTATOR = 3, 5 és SEEKWORK = 3 és PENSION = 1
Slovenian: WSTATOR = 3, 5 in SEEKWORK = 3 in PENSION = 1
Romanian: WSTATOR = 3, 5 și SEEKWORK = 3 și PENSION = 1
Bulgarian: WSTATOR = 3, 5 и SEEKWORK = 3 и PENSION = 1
Estonian: WSTATOR = 3, 5 ja SEEKWORK = 3 ja PENSION = 1
Latvian: WSTATOR = 3, 5 un SEEKWORK = 3, un PENSION = 1
Lithuanian: WSTATOR = 3, 5 ir SEEKWORK = 3 ir PENSION = 1
Maltese: WSTATOR = 3, 5 u SEEKWORK = 3 u PENSION = 1
English: Favourable financial arrangements to leave
French: Conditions financières de départ avantageuses
German: Günstige finanzielle Regelungen bei Einstellung der Erwerbstätigkeit
Spanish: Resulta más rentable dejar de trabajar.
Italian: Incentivi finanziari interessanti per il passaggio alla pensione
Portuguese: Condições financeiras favoráveis para deixar de trabalhar
Dutch: Gunstige financiële regelingen om te stoppen met werken
Danish: Gunstige økonomiske vilkår for at forlade jobbet
Swedish: Ekonomiskt förmånligt att sluta arbeta
Finnish: Eläkkeelle siirtymiseen liittyi taloudellista etua
Greek: Ευνοϊκές οικονομικές ρυθμίσεις για συνταξιοδότηση
Czech: Finanční výhodnost odchodu
Slovak: výhodný finančný program pre odchod zo zamestnania
Polish: Korzystne warunki finansowe przejścia na emeryturę
Hungarian: Kedvező pénzügyi megállapodások a nyugdíjba vonulás esetén
Slovenian: Ugodni finančni pogoji za prenehanje dela.
Romanian: Condiții financiare favorabile pentru retragere
Bulgarian: Благоприятни финансови условия при напускане
Estonian: Soodne rahaline seis, mis võimaldab töölt lahkuda
Latvian: Labvēlīgi finanšu noteikumi, lai aizietu no darba
Lithuanian: Palankios finansinės sąlygos išeiti į pensiją
Maltese: Arranġamenti finanzjarji favorevoli biex jitlaq
English: Lost job and/or could not find a job
French: Perte d’emploi et/ou impossibilité de trouver un emploi
German: Arbeitsplatz verloren bzw. keinen gefunden
Spanish: Perdió su empleo o no podía encontrar trabajo.
Italian: Perdita del posto di lavoro e/o impossibilità di trovare un impiego
Portuguese: Perda do emprego e/ou impossibilidade de encontrar um emprego
Dutch: Baan kwijt of kon geen baan vinden
Danish: Mistede job og/eller kunne ikke finde job
Swedish: Förlorade anställning och/eller kunde inte finna anställning
Finnish: Työpaikan menettäminen ja/tai ei löytynyt työpaikkaa
Greek: Έχασε τη θέση απασχόλησης και/ή δεν μπόρεσε να βρει θέση εργασίας
Czech: Ztráta zaměstnání a/nebo nové zaměstnání nenalezeno
Slovak: strata pracovného miesta a/alebo problém nájsť si pracovné miesto
Polish: Utrata pracy i/lub brak możliwości znalezienia pracy
Hungarian: Elvesztette a munkáját és/vagy nem talált munkát
Slovenian: Izguba dela in/ali ni bilo mogoče najti dela.
Romanian: Pierdere a locului de muncă și/sau incapacitate de a găsi un loc de muncă
Bulgarian: Загубване на работа и/или невъзможност за намиране на работа
Estonian: Töö kaotus ja/või ei suudetud leida tööd
Latvian: Zaudēts darbs un/vai nav bijusi iespēja atrast darbu
Lithuanian: Neteko darbo ir (arba) negali susirasti darbo
Maltese: Tilef l-impjieg u/jew ma setax isib impjieg
English: Had reached the maximum retirement age
French: A atteint l’âge maximal de départ à la retraite
German: Erreichen des höchsten Ruhestandsalters
Spanish: Alcanzó la edad de jubilación máxima.
Italian: Raggiungimento dell’età massima pensionabile
Portuguese: Ter atingido a idade máxima para a reforma
Dutch: Had maximale pensioenleeftijd bereikt
Danish: Havde nået seneste pensionsalder
Swedish: Hade nått högsta pensionsålder
Finnish: Enimmäiseläkeiän saavuttaminen
Greek: Είχε συμπληρώσει την ανώτερη ηλικία συνταξιοδότησης
Czech: Dosažení maximálního věku pro odchod do důchodu
Slovak: osoba dosiahla maximálny dôchodkový vek
Polish: Osiągnięcie maksymalnego wieku emerytalnego
Hungarian: Elérte a legfelső nyugdíjkorhatárt
Slovenian: Dosežena maksimalna starost za upokojitev.
Romanian: A atins limita maximă de vârstă pentru pensionare
Bulgarian: Навършване на максималната възраст за пенсиониране
Estonian: Jõuti kõrgeimasse võimalikku pensioniikka
Latvian: Sasniegts maksimālais pensionēšanās vecums
Lithuanian: Sulaukė didžiausio pensinio amžiaus
Maltese: Kien laħaq l-età massima għall-irtirar
English: Had reached eligibility for a pension
French: Remplit les conditions pour percevoir une pension
German: Erreichen des Rentenanspruchs
Spanish: Llegó a tener derecho a pensión.
Italian: Condizioni per beneficiare della pensione soddisfatte
Portuguese: Ter atingido as condições de elegibilidade para receber uma pensão
Dutch: Had pensioengerechtigde leeftijd bereikt
Danish: Var berettiget til pension
Swedish: Hade fått rätt att uppbära pension
Finnish: Eläkkeen saamisedellytysten täyttyminen
Greek: Είχε φτάσει σε στάδιο επιλεξιμότητας για σύνταξη
Czech: Dosažení způsobilosti pro přiznání důchodu
Slovak: osoba je oprávnená poberať dôchodok
Polish: Spełnienie warunków uprawniających do otrzymywania renty/emerytury
Hungarian: Nyugdíjjogosultsága keletkezett
Slovenian: Dosežena upravičenost za pokojnino.
Romanian: A atins vârsta de eligibilitate pentru pensie
Bulgarian: Изпълнение на критериите за пенсиониране
Estonian: Jõuti pensioniikka
Latvian: Iegūtas tiesības uz pensiju
Lithuanian: Sulaukė pensinio amžiaus
Maltese: Kien laħaq l-eliġibbiltà għal pensjoni
English: Other job-related reasons
French: Autres raisons liées à l’emploi
German: Sonstige berufliche Gründe
Spanish: Otras razones laborales
Italian: Altre ragioni legate all’impiego
Portuguese: Outras razões ligadas ao emprego
Dutch: Andere werkgerelateerde redenen
Danish: Andre jobrelaterede årsager
Swedish: Annat arbetsrelaterat skäl
Finnish: Muut työpaikkaan liittyvät syyt
Greek: Άλλοι λόγοι που συνδέονται με τη θέση εργασίας
Czech: Jiné důvody související se zaměstnáním
Slovak: iné dôvody súvisiace s pracovným miestom
Polish: Inne przyczyny związane z pracą zawodową
Hungarian: Egyéb munkával összefüggő okok
Slovenian: Drugi razlogi, povezani s službo.
Romanian: Alte motive legate de locul de muncă
Bulgarian: Други причини, свързани с работата
Estonian: Muud tööga seotud põhjused
Latvian: Citi iemesli saistībā ar darbu
Lithuanian: Kitos su darbu susijusios priežastys
Maltese: Raġunijiet oħra relatati mal-impjieg
English: Own health or disability
French: État de santé ou inaptitude
German: Eigener Gesundheitszustand oder eigene Behinderung
Spanish: Problemas de salud o invalidez
Italian: Problemi di salute o inattitudine al lavoro
Portuguese: Doença ou invalidez
Dutch: Eigen gezondheid of arbeidsongeschiktheid
Danish: Eget helbred eller uarbejdsdygtighed
Swedish: Hälsa eller arbetsoförmåga
Finnish: Oma terveys tai työkyvyttömyys
Greek: Θέμα υγείας ή αναπηρίας
Czech: Zdravotní stav nebo zdravotní postižení
Slovak: vlastný zdravotný stav alebo postihnutie
Polish: Własne zdrowie lub niepełnosprawność
Hungarian: Saját egészség vagy fogyaték
Slovenian: Osebno zdravje ali invalidnost.
Romanian: Probleme de sănătate sau handicap
Bulgarian: Собствено здравословно състояние или увреждане
Estonian: Tervislik seisund või töövõimetus
Latvian: Personas veselības stāvoklis vai invaliditāte
Lithuanian: Sveikatos problemos arba negalia
Maltese: Saħħa personali jew diżabilità
English: Family or care-related reasons
French: Raisons familiales ou liées à des soins
German: Familien- oder fürsorgebezogene Gründe
Spanish: Razones familiares o relacionadas con el cuidado de personas
Italian: Ragioni familiari o necessità di accudire familiari
Portuguese: Razões familiares ou necessidade de prestar cuidados
Dutch: Familie- of zorggerelateerde redenen
Danish: Familiemæssige eller plejemæssige årsager
Swedish: Familje- eller omsorgsrelaterat skäl
Finnish: Perhesyyt tai hoitovastuuseen liittyvät syyt
Greek: Οικογενειακοί λόγοι ή λόγοι που συνδέονται με τη φροντίδα
Czech: Rodinné důvody nebo důvody související s péčí
Slovak: rodinné dôvody alebo dôvody súvisiace s opatrovaním
Polish: Przyczyny rodzinne lub związane z opieką
Hungarian: Családdal vagy gondozással összefüggő okok
Slovenian: Družinski ali negovalni razlogi.
Romanian: Motive legate de familie sau de îngrijire personală
Bulgarian: Причини, свързани със семейството или полагане на грижи
Estonian: Perekondlikud või hoolduskohustusega seotud põhjused
Latvian: Iemesli saistībā ar ģimeni vai aprūpi
Lithuanian: Su šeima ar slauga susijusios priežastys
Maltese: Raġunijiet relatati mal-familja jew il-kura
English: Other
French: Autres
German: Sonstiges
Spanish: Otros motivos
Italian: Altre
Portuguese: Outras
Dutch: Andere
Danish: Andet
Swedish: Annat
Finnish: Muu
Greek: Άλλοι
Czech: Ostatní
Slovak: iné
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo.
Romanian: Altele
Bulgarian: Други
Estonian: Muud
Latvian: Citi
Lithuanian: Kita
Maltese: Oħrajn
English: Wish to stay longer at work
French: Souhaite rester dans la vie active
German: Wunsch nach längerer Erwerbstätigkeit
Spanish: ¿Desea seguir trabajando más tiempo?
Italian: Desidera continuare a lavorare
Portuguese: Pretende continuar na vida activa
Dutch: Wens om langer aan het werk te blijven
Danish: Ønsker at blive længere i arbejde
Swedish: Vilja att stanna kvar längre i arbetslivet
Finnish: Haluaa pysyä pidempään työelämässä
Greek: Επιθυμεί να παραμείνει περισσότερο στην εργασία
Czech: Osoba si přeje pracovat déle
Slovak: Chce pracovať naďalej
Polish: Chęć kontynuacji pracy zawodowej
Hungarian: Munkaerőpiacon való részvételét hosszabbítani szándékozik
Slovenian: Oseba želi delati naprej
Romanian: Dorește să își prelungească durata de muncă
Bulgarian: Желае да остане на работа по-дълго време
Estonian: Soov jääda kauemaks tööturule
Latvian: Vēlme ilgāk palikt darba tirgū
Lithuanian: Nori dirbti ilgiau
Maltese: Jixtieq jibqa' għal aktar żmien fix-xogħol