FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 4-methylthio-3,5-xylyl methylcarbamate
French: Méthylcarbamate de 4-méthylthio-3,5-xylyle
Spanish: 4-metiltio-3,5-xilil metilcarbamato
Italian: Metilcarbammato di 4-metiltio-3,5-xilile
Portuguese: Metilcarbamato de 4-metiltio-3,5-xililo
Dutch: 4-methylthio-3,5-xylylmethylcarbamaat
Danish: 4-Methylthio-3,5-xylylmethylcarbamat
Swedish: 4-metyltio-3,5-xylylmetylkarbamat
Finnish: 4-metyylitio-3,5-ksylyyli-metyylikarbamaatti
Greek: μεθυλoκαρβαμιδικό 4-μεθυλοθειo-3,5-ξυλύλιo
Czech: 3,5-dimethyl-4-(methylsulfanyl)fenyl-methylkarbamát
Slovak: O-[3,5-dimetyl-4-(metylsulfanyl)fenyl]-N-metylkarbamát
Polish: metylokarbaminian 3,5-dimetylo-4-(metylotio)fenylu
Hungarian: 4-metil-tio-3,5-xilil-metil-karbamát
Estonian: 4-metüültio-3,5-ksülüül metüülkarbamaat
Latvian: 4-metiltio-3,5-ksililmetilkarbamāts
Lithuanian: 4-metiltio-3,5-ksilil metilkarbamatas
English: Only uses as repellent in seed treatment, insecticide and molluscicide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant que répulsif dans le traitement des semences, insecticide et molluscicide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Repellent bei der Saatgutbehandlung, als Insektizid und als Molluskizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como repelente en el tratamiento de semillas, como insecticida y molusquicida.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli usi come repellente nel trattamento delle sementi, insetticida e molluschicida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como repelente no tratamento de sementes, insecticida e moluscicida.
Dutch: De stof mag alleen worden toegestaan voor gebruik als afweermidel bij zaadbehandeling, insecticide en molluscicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som afskrækningsmiddel i forbindelse med frøbehandling, som insekticid og som sneglegift.
Swedish: Får endast godkännas för användning som repellent vid behandling av utsäde, som insekticid och som molluskicid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan karkotteena siementenkäsittelyn yhteydessä ja hyönteisten ja nilviäisten torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως απωθητικό κατά την επεξεργασία σπόρων, ως εντομοκτόνο και ως μαλακιοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako repelent při ošetření osiva, jako insekticid a moluskocid.
Slovak: Môže sa používať len ako repelent pri ošetrovaní semien, ako insekticíd a moluskocíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka odstraszającego przy zaprawianiu nasion oraz w charakterze środka owadobójczego i moluskocydu.
Hungarian: Kizárólag riasztószerként (vetőmagkezelés), rovarirtó és puhatestűölő szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot repelent pri tretiranju semen, kot insekticid in moluskicid.
Estonian: Lubatud kasutada ainult peletusainena seemnete puhtimisel, insektitsiidi ja molluskitsiidina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā repelentu sēklu apstrādei, insekticīdu un limacīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip repelentą sėklai beicuoti, kaip insekticidą ir moliuskicidą.
English: Dimethoate
French: Diméthoate
German: Dimethoat CAS-Nr.
Spanish: Dimetoato
Italian: Dimetoato
Portuguese: Dimetoato
Dutch: Dimethoaat
Danish: Dimethoat
Swedish: Dimetoat
Finnish: Dimetoaatti
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Dimethoát
Slovak: dimetoát
Polish: Dimetoat
Hungarian: Dimetoát
Slovenian: dimetoat
Estonian: Dimetoaat
Latvian: Dimetoāts
Lithuanian: Dimetoatas
English: CAS No 60-51-5
French: No CAS 60-51-5
German: 60-51-5 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 60-51-5
Italian: CAS 60-51-5
Portuguese: CAS: 60-51-5
Dutch: CAS-nr.: 60-51-5
Danish: CAS-nr.: 60-51-5
Swedish: CAS-nr 60-51-5
Finnish: CAS-numero: 60-51-5
Greek: 60-51-5 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 60-51-5
Slovak: CAS č. 60-51-5
Polish: Nr CAS 60-51-5
Hungarian: CAS-szám: 60-51-5
Slovenian: št. CAS 60-51-5
Estonian: CASi nr 60-51-5
Latvian: CAS Nr. 60-51-5
Lithuanian: CAS Nr. 60-51-5
English: CIPAC No 59
French: No CIMAP 59
Spanish: No CICAP: 59
Italian: CIPAC 59
Portuguese: CIPAC: 59
Dutch: CIPAC-nr.: 59
Danish: CIPAC-nr.: 59
Swedish: CIPAC-nr 59
Finnish: CIPAC-numero: 59
Greek: 59 O,O-Dimethyl-S-(N-methylcarbamoylmethyl) phosphorodithioate;
Czech: CIPAC 59
Slovak: CIPAC č. 59
Polish: Nr CIPAC 59
Hungarian: CIPAC-szám: 59
Slovenian: št. CIPAC 59
Estonian: CIPACi nr 59
Latvian: CIPAC Nr. 59
Lithuanian: CIPAC Nr. 59
English: O,O-Dimethyl-S-(N-methylcarbamoylmethyl) phosphorodithioate; 2-Dimethoxy-phosphinothioylthio-N-methylacetamide
Spanish: O,O-Dimetil-S-(N-metilcarbamoilmetil) fosforoditioato; 2-Dimetoxi-fosfinotioiltio-N-metilacetamida
Portuguese: Fosforoditioato de O,O-dimetil-S-(N-metilcarbamoílmetilo); 2-dimetoxifosfinotioíltio-N-metilacetamida
Dutch: O,O-dimethyl-S-(N-methylcarbamoylmethyl) fosforodithioaat; 2-dimethoxy-fosfinothioylthio-N-methylaceetamide
Danish: O,O-Dimethyl-S-(N-methylcarbamoylmethyl)phosphordithioat; 2-Dimethoxy-phosphinothioylthio-N-methylacetamid
Swedish: O,O-dimetyl-S-(N-metylkarbamoylmetyl)ditiofosfat 2-dimetoxi-fosfinotioyltio-N-metylacetamid
Finnish: O,O-dimetyyli-S-(N-metyylikarbamoyylimetyyli1)fosforoditioaatti; 2-dimetoksi-fosfinotioyylitio-N-metyyliasetamidi
Greek: 2-Dimethoxy-phosphinothioylthio-N-methylacetamide
Czech: O,O-dimethyl-S-(N-methylkarbamoylmethyl) fosforodithioát; 2-dimethoxy-fosfinothioylthio-N-methylacetamid
Slovak: O,O-dimetyl-S-[(metylkarbamoyl)metyl]-fosforoditioát; 2-dimetoxy-fosfinotioyltio-N-metylacetamid
Polish: Ditiofosforan O,O-dimetylo-S-metylokarbamoilometylu; ditiofosforan S-metylokarbamoilometylu-O,O-dimetylu
Hungarian: O,O-dimetil-S-(N-metil-karbamoil-metil) foszforo-ditioát; 2-dimetoxi-foszfino-tio-il-tio-N-metil-acetamid
Latvian: O,O-dimetil-S-(N-metilkarbamoilmetil) fosforoditioāts; 2-dimetoksi-fosfinotioltio-N-metilacetamīds
Lithuanian: O,O-Dimetil-S-(N-metilkarbamoilmetil) fosforoditioatas; 2-Dimetoksi-fosfintioiltio-N-metilacetamidas
English: omethoate: not more than 2 g/kg
French: ométhoate: pas plus de 2 g/kg;
German: Omethoat: höchstens 2 g/kg
Spanish: ometoato: máximo 2 g/kg
Italian: ometoato: non più di 2 g/kg
Portuguese: Ometoato: não superior a 2 g/kg
Dutch: omethoaat: niet meer dan 2 g/kg
Danish: omethoat: højst 2 g/kg
Swedish: ometoat: högst 2 g/kg
Finnish: ometoaatti: enintään 2 g/kg
Greek: 2 g/kg κατ’ ανώτατο όριο isodimethoate:
Czech: omethoát: nejvýše 2 g/kg
Slovak: ometoát: najviac 2 g/kg
Polish: ometoat: nie więcej niż 2 g/kg
Hungarian: ometoát: legfeljebb 2 g/kg
Slovenian: ometoat: največ 2 g/kg
Estonian: ometoaat: mitte üle 2 g/kg
Latvian: ometoāts: ne vairāk kā 2 g/kg
Lithuanian: ometoatas: ne daugiau kaip 2 g/kg
English: isodimethoate: not more than 3 g/kg
French: isodiméthoate: pas plus de 3 g/kg.
German: Isodimethoat: höchstens 3 g/kg
Spanish: isodimetoato: máximo 3 g/kg
Italian: isodimetoato: non più di 3 g/kg
Portuguese: Isodimetoato: não superior a 3 g/kg
Dutch: isodimethoaat: niet meer dan 3 g/kg
Danish: isodimethoat: højst 3 g/kg
Swedish: isodimetoat: högst 3 g/kg
Finnish: isodimetoaatti: enintään 3 g/kg
Greek: 3 g/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: isodimethoát: nejvýše 3 g/kg
Slovak: izodimetoát: najviac 3 g/kg
Polish: izodimetoat: nie więcej niż 3 g/kg
Hungarian: izodimetoát: legfeljebb 3 g/kg
Slovenian: izodimetoat: največ 3 g/kg
Estonian: isodimetoaat: mitte üle 3 g/kg
Latvian: izodimetoāts: ne vairāk kā 3 g/kg
Lithuanian: izodimetoatas: ne daugiau kaip 3 g/kg
English: must pay particular attention to the protection of birds, mammals, aquatic organisms and other non-target arthropods.
French: en accordant une attention particulière à la protection des oiseaux, des mammifères et des organismes aquatiques ainsi que des autres arthropodes non ciblés.
German: auf den Schutz von Vögeln, Säugetieren, Wasserorganismen und anderen Nichtzielarthropoden.
Italian: devono prestare particolare attenzione alla protezione degli uccelli, dei mammiferi e degli organismi acquatici, nonché degli artropodi non bersaglio.
Portuguese: devem estar particularmente atentos à protecção das aves, dos mamíferos, dos organismos aquáticos e de outros artrópodes não visados.
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van vogels, zoogdieren, in het water levende organismen en andere niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen.
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af fugle, pattedyr, vandorganismer og andre leddyr, der ikke er målarter.
Swedish: Skyddet av fåglar, däggdjur, vattenlevande organismer och andra leddjur som inte är målarter.
Greek: πρέπει να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των πτηνών, των θηλαστικών, των υδρόβιων οργανισμών και άλλων μη στοχευόμενων αρθροπόδων.
Czech: věnovat zvláštní pozornost ochraně ptáků, savců, vodních organismů a jiných necílových členovců.
Polish: zwracają szczególną uwagę na ochronę ptaków, ssaków, organizmów wodnych oraz stawonogów niebędących przedmiotem zwalczania.
Hungarian: fokozott figyelmet kell fordítaniuk a madarak, az emlősök, a vízi élőlények és más nem célzott ízeltlábúak védelmére.
Slovenian: zaščito ptic, sesalcev, vodnih organizmov in drugih neciljnih členonožcev.
Estonian: pöörama erilist tähelepanu lindude, imetajate, veeorganismide ning muude kui sihtrühma lülijalgsete kaitsmisele.
Latvian: jāpievērš īpaša uzmanība putnu, zīdītāju, ūdens organismu un posmkāju, kas nav apstrādes mērķis, aizsardzībai.
Lithuanian: turi skirti ypatingą dėmesį paukščių, žinduolių, vandens organizmų ir kitų netikslinių nariuotakojų apsaugai.
English: Conditions of authorisation should include risk mitigation measures, where appropriate, such as buffer zones and reduction of run-off and drainage inputs to surface water;
French: Les conditions d’autorisation doivent comprendre, s’il y a lieu, des mesures d’atténuation des risques, telles que des zones tampons et la réduction de l’apport du ruissellement et du drainage aux eaux de surface;
German: Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikominimierung umfassen, wie Abstandsauflagen sowie die Verringerung des Eintrags durch Abfluss und Drainage ins Oberflächenwasser;
Italian: Le condizioni di autorizzazione devono comprendere, se del caso, misure di attenuazione dei rischi come zone tampone e riduzione di scarico di acque reflue nelle acque di superficie,
Portuguese: As condições de autorização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos, tais como o estabelecimento de zonas-tampão e a redução de escoamentos e drenagem para as águas de superfície,
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten, zoals bufferzones en beperking van de lozing van regen- en afvalwater op oppervlaktewater;
Danish: Godkendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant, f.eks. stødpudezoner og reduktion af udvaskning og afløb til overfladevand
Swedish: Villkoren för godkännande bör vid behov omfatta riskreducerande åtgärder, t.ex. buffertzoner, avrinning och dränering till ytvattnet.
Greek: Οι όροι έγκρισης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα περιορισμού του κινδύνου, όπως ζώνες προστασίας και μέτρα για τη μείωση της μόλυνσης των επιφανειακών υδάτων από απορροές και αποχετεύσεις·
Czech: Podmínky povolení by měly v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika, např. nárazníkové zóny a snížení odtoku vody a úniku z kanalizace do povrchových vod,
Polish: Warunki zezwolenia określają, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko, takie jak strefy buforowe i zmniejszenie odpływu i drenażu wód dostających się do wód powierzchniowych;
Hungarian: Az engedély feltételei között adott esetben szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek (például védősávok kialakítása, a felszíni vizekbe bemosódással és vízelvezetéssel bekerülő mennyiség csökkentése).
Slovenian: Pogoji za registracijo morajo po potrebi vključevati ukrepe za zmanjšanje tveganja, kot so varnostni pasovi ter zmanjševanje odtekanja in drenaže vode v površinske vode;
Estonian: Vajaduse korral peaksid loa tingimused sisaldama riskide vähendamise meetmeid, nagu näiteks puhvervööndid ning äravoolu- ja kuivendusvee pääsu piiramine pinnavette,
Latvian: Vajadzības gadījumā atļaujas nosacījumos jāiekļauj riska mazināšanas pasākumi, piemēram, aizsargzonas un noteces un meliorācijas ūdeņu ietekmes samazināšana uz virszemes ūdeņiem;
Lithuanian: Prireikus registracijos sąlygose turėtų būti nustatytos rizikos mažinimo priemonės, pvz., buferinės zonos ir nutekamųjų vandenų ir sausinimo įrenginių nuotekų į paviršinius vandenis mažinimas,
English: must pay particular attention to the dietary exposure of consumers;
French: en accordant une attention particulière à l’exposition d’origine alimentaire des consommateurs;
German: auf die Exposition der Verbraucher durch die Nahrungsaufnahme;
Spanish: prestarán especial atención a la exposición alimentaria de los consumidores;
Italian: devono prestare particolare attenzione all’esposizione alimentare dei consumatori,
Portuguese: devem prestar especial atenção à exposição dos consumidores por via alimentar,
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de blootstelling van de consument via de voeding;
Danish: være særligt opmærksomme på forbrugernes eksponering via fødevarer
Swedish: Konsumenternas exponering via kosten. Användarsäkerheten.
Finnish: ravinnon kautta tapahtuvaan kuluttajien altistumiseen,
Greek: πρέπει να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στην έκθεση των καταναλωτών μέσω της διατροφής·
Czech: věnovat zvláštní pozornost dietární expozici spotřebitelů,
Slovak: venovať osobitnú pozornosť expozícii spotrebiteľov účinkom daných látok zo stravy,
Polish: zwracają szczególną uwagę na narażenie konsumentów na spożycie z żywnością;
Hungarian: fokozott figyelmet kell fordítaniuk a fogyasztók étrendi expozíciójára,
Slovenian: prehransko izpostavljenost potrošnikov;
Estonian: pöörama erilist tähelepanu tarbijate kokkupuutele toidu kaudu,
Latvian: jāvelta īpaša uzmanība uztura ietekmei uz patērētājiem;
Lithuanian: turi skirti ypatingą dėmesį su maistu suvartojamų likučių poveikiui vartotojams;
English: Dimethomorph
French: Diméthomorphe
German: Dimethomorph CAS-Nr.
Spanish: Dimetomorfo
Italian: Dimetomorf
Portuguese: Dimetomorfe
Dutch: Dimethomorf
Swedish: Dimetomorf
Finnish: Dimetomorfi
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Dimethomorf
Slovak: dimetomorf
Polish: Dimetomorf
Hungarian: Dimetomorf
Slovenian: dimetomorf
Estonian: Dimetomorf
Latvian: Dimetomorfs
Lithuanian: Dimetomorfas
English: CAS No 110488-70-5
French: No CAS 110488-70-5
German: 110488-70-5 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 110488-70-5
Italian: CAS 110488-70-5
Portuguese: CAS: 110488-70-5
Dutch: CAS-nr.: 110488-70-5
Danish: CAS-nr.: 110488-70-5
Swedish: CAS-nr 110488-70-5
Finnish: CAS-numero: 110488-70-5
Greek: 110488-70-5 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 110488-70-5
Slovak: CAS č. 110488-70-5
Polish: Nr CAS 110488-70-5
Hungarian: CAS-szám: 110488-70-5
Slovenian: št. CAS 110488-70-5
Estonian: CASi nr 110488-70-5
Latvian: CAS Nr. 110488-70-5
Lithuanian: CAS Nr. 110488-70-5
English: CIPAC No 483
French: No CIMAP 483
Spanish: No CICAP: 483
Italian: CIPAC 483
Portuguese: CIPAC: 483
Dutch: CIPAC-nr.: 483
Danish: CIPAC-nr.: 483
Swedish: CIPAC-nr 483
Finnish: CIPAC-numero: 483
Czech: CIPAC 483
Slovak: CIPAC č. 483
Polish: Nr CIPAC 483
Hungarian: CIPAC-szám: 483
Slovenian: št. CIPAC 483
Estonian: CIPACi nr 483
Latvian: CIPAC Nr. 483
Lithuanian: CIPAC Nr. 483
English: (E,Z) 4-[3-(4-chlorophenyl)-3-(3,4-dimethoxyphenyl)acryloyl]morpholine
Spanish: (E,Z) 4-[3-(4-clorofenil)-3-(3,4-dimetoxifenil)acriloil] morfolina
Portuguese: (E,Z) 4-[3-(4-Clorofenil)-3-(3,4-dimetoxifenil)acriloíl]morfolina
Dutch: (E,Z) 4-[3-(4-chloorfenyl)-3-(3,4-dimethoxyfenyl)acryloyl]morfoline
Danish: (E,Z)-4-[3-(4-Chlorphenyl)-3-(3,4-dimethoxyphenyl)acryloyl]morpholin
Swedish: (E,Z)4-[3-(4-klorfenyl)-3(3,4-dimetoxifenyl)akryloyl]morfolin
Finnish: (E,Z) 4-[3-(4-klorofenyyli)-3-(3,4-dimetoksifenyyli)akryloyyli]morfoliini
Czech: (E,Z) 4-[3-(4-chlorofenyl)-3-(3,4-dimethoxyfenyl)acryloyl]morfolin
Slovak: 3-(3,4-dimetoxyfenyl)-3-(4-chlórfenyl)-1-(morfolín-4-yl)propenón
Polish: (E,Z) 4-[3-(4-chlorofenylo)-3-(3,4-dimetoksyfenylo)akryloilo]morfolina
Hungarian: (E,Z) 4-[3-(4-klór-fenil)-3-(3,4-dimetoxi-fenil)akriloil]morfolin
Latvian: (E,Z) 4-[3-(4-hlorfenil)-3-(3,4-dimetoksifenil)akriloil]morfolīns
Lithuanian: (E,Z) 4-[3-(4-chlorfenil)-3-(3,4-dimetoksifenil)akriloil]morfolinas
English: to the protection of birds, mammals and aquatic organisms.
French: à la protection des oiseaux, des mammifères et des organismes aquatiques.
German: auf den Schutz von Vögeln, Säugetieren sowie Wasserorganismen.
Spanish: la protección de las aves, los mamíferos y los organismos acuáticos.
Italian: alla protezione di uccelli, mammiferi e organismi acquatici.
Portuguese: à protecção de aves, mamíferos e organismos aquáticos.
Dutch: de bescherming van vogels, zoogdieren en in het water levende organismen.
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af fugle, pattedyr og vandorganismer.
Swedish: Skyddet av fåglar, däggdjur och vattenlevande organismer.
Finnish: lintujen, nisäkkäiden ja vesieliöiden suojeluun.
Greek: στην προστασία των πτηνών, των θηλαστικών και των υδρόβιων οργανισμών.
Czech: ochraně ptáků, savců a vodních organismů.
Slovak: ochrane vtákov, cicavcov a vodných organizmov.
Polish: ochronę ptaków, ssaków i organizmów wodnych.
Hungarian: a madarak, az emlősök és a vízi élőlények védelme.
Slovenian: zaščito ptic, sesalcev in vodnih organizmov.
Estonian: lindude, imetajate ja veeorganismide kaitsele.
Latvian: putnu, zīdītāju un ūdens organismu aizsardzībai.
Lithuanian: paukščių, žinduolių ir vandens organizmų apsaugai.
English: Glufosinate
German: Glufosinat CAS-Nr.
Spanish: Glufosinato
Portuguese: Glufosinato
Dutch: Glufosinaat
Danish: Glufosinat
Swedish: Glufosinat
Finnish: Glufosinaatti
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Glufosinát
Slovak: glufosinát
Polish: Glufosynat
Hungarian: Glufoszinát
Slovenian: glufosinat
Estonian: Glufosinaat
Latvian: Glufosināts
Lithuanian: Gliufosinatas
English: CAS No 77182-82-2
French: No CAS 77182-82-2
German: 77182-82-2 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 77182-82-2
Italian: CAS 77182-82-2
Portuguese: CAS: 77182-82-2
Dutch: CAS-nr.: 77182-82-2
Danish: CAS-nr.: 77182-82-2
Swedish: CAS-nr 77182-82-2
Finnish: CAS-numero: 77182-82-2
Greek: 77182-82-2 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 77182-82-2
Slovak: CAS č. 77182-82-2
Polish: Nr CAS 77182-82-2
Hungarian: CAS-szám: 77182-82-2
Slovenian: št. CAS 77182-82-2
Estonian: CASi nr 77182-82-2
Latvian: CAS Nr. 77182-82-2
Lithuanian: CAS Nr. 77182-82-2
English: CIPAC No 437.007
French: No CIMAP 437.007
Spanish: No CICAP: 437.007
Italian: CIPAC 437,007
Portuguese: CIPAC: 437.007
Dutch: CIPAC-nr.: 437.007
Danish: CIPAC-nr.: 437.007
Swedish: CIPAC-nr 437.007
Finnish: CIPAC-numero: 437.007
Czech: CIPAC 437.007
Slovak: CIPAC č. 437.007
Polish: Nr CIPAC 437,007
Hungarian: CIPAC-szám: 437.007
Slovenian: št. CIPAC 437.007
Estonian: CIPACi nr 437.007
Latvian: CIPAC Nr. 437.007
Lithuanian: CIPAC Nr. 437.007
English: ammonium(DL)-homoalanin-4-yl(methyl)phosphinate
Spanish: amonio(DL)-homoalanina-4-il(metil)fosfinato
Portuguese: (DL)-Homoalanin-4-il(metil)fosfinato de amónio
Dutch: ammonium-DL-homoalanine-4-yl(methyl)fosfinaat
Danish: Ammonium(DL)-homoalanin-4-yl(methyl)phosphinat
Swedish: ammonium(DL)-homoalanin-4-yl(metyl)fosfinat
Finnish: ammonium(DL)-homoalaniini-4-yyli(metyyli)fosfinaatti
Czech: ammonium(DL)-homoalanin-4-yl(methyl)fosfinát
Slovak: amónium-2-amino-4-[hydroxy(metyl)fosforyl]butanoát
Polish: sól amonowa kwasu (RS)-(3-amino-karboksypropylo)metylofosfinowego
Hungarian: ammónium(DL)-homoalanin-4-il(metil)foszfinát
Latvian: Amonija(DL)-homoalanīn-4-il(metil)fosfināts
Lithuanian: amonio (DL)-homoalanin-4-il(metil)fosfinatas
English: the operators, workers and bystanders safety.
French: à la sécurité des opérateurs, des travailleurs et des personnes présentes.
German: auf die Sicherheit der Anwender, Arbeiter und umstehenden Personen.
Italian: alla sicurezza degli operatori, dei lavoratori e degli astanti.
Portuguese: à segurança de operadores, trabalhadores e de pessoas estranhas ao tratamento.
Dutch: de veiligheid van de toedieners, werknemers en omstanders.
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af brugerne og arbejdstagerne.
Finnish: käyttäjien, työntekijöiden ja sivullisten turvallisuuteen.
Greek: στην ασφάλεια των χειριστών, των εργαζομένων και των παρευρισκομένων.
Czech: bezpečnosti obsluhy, pracovníků a okolních osob.
Polish: bezpieczeństwo operatorów, pracowników i osób postronnych.
Hungarian: a szert kezelők, a dolgozók és az arrajárók biztonsága.
Slovenian: varnost izvajalcev, delavcev in drugih navzočih.
Estonian: käitajate, töötajate ja kõrvalseisjate ohutusele.
Latvian: operatoru, strādnieku un tuvumā esošu personu drošībai.
Lithuanian: operatorių, darbuotojų ir pašalinių asmenų saugai.
English: Conditions of authorisation should include protective measures, where appropriate;
French: Les conditions d’autorisation doivent comprendre, s’il y a lieu, des mesures de protection;
German: Die Anwendungsbedingungen müssen gegebenenfalls angemessene Schutzmaßnahmen vorschreiben;
Italian: Le condizioni di autorizzazione devono comprendere, se del caso, misure di protezione,
Portuguese: As condições de autorização devem incluir, se necessário, medidas de protecção,
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten zo nodig beschermingsmaatregelen omvatten;
Danish: Godkendelsesbetingelserne bør omfatte beskyttelsesforanstaltninger, hvis det er relevant
Swedish: Villkoren för godkännande bör vid behov omfatta skyddsåtgärder.
Finnish: Lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä suojatoimenpiteitä,
Greek: Οι όροι έγκρισης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα προστασίας,
Czech: Podmínky povolení musí v případě potřeby zahrnovat ochranná opatření,
Polish: Warunki zezwolenia określają, w stosownych przypadkach, środki ochronne;
Hungarian: Az engedély feltételei között adott esetben szerepelniük kell óvintézkedéseknek,
Slovenian: Pogoji za registracijo morajo po potrebi vključevati zaščitne ukrepe;
Estonian: Loa tingimustes peaks olema nõutud kaitsemeetmete kasutamist vajaduse korral,
Latvian: Atļaujas piešķiršanas nosacījumos vajadzības gadījumā ir jāietver aizsardzības pasākumi;
Lithuanian: Prireikus registracijos sąlygose turėtų būti nustatytos apsaugos priemonės,