English: use of handheld device for ordering digital content (downloaded or accessed from website or web app; e.g. films, music, e-books, e-newspapers, games, paid applications for mobile phone or other handheld device) over the Internet in the last 12 months,
French: utilisation d’un appareil portable pour la commande de contenu numérique (téléchargement ou consultation depuis un navigateur ou une application web, par exemple de films, de musique, de livres ou de journaux en format électronique, de jeux, d’applications payantes pour téléphone mobile ou tout autre appareil portable) par l’internet au cours des douze derniers mois,
German: Nutzung eines tragbaren Geräts zur Bestellung von digitalen Inhalten über das Internet in den letzten zwölf Monaten (Herunterladen oder Zugriff von einer Website oder einem Webapp; z. B. Filme, Musik, elektronische Bücher, elektronische Zeitungen, Spiele, bezahlte Anwendungen für ein Mobiltelefon oder ein anderes tragbares Gerät),
Spanish: utilización de dispositivos portátiles para encargar contenidos digitales (descargados u obtenidos a través de un sitio web o una aplicación web; por ejemplo, películas, música, libros o revistas electrónicos, juegos, aplicaciones de pago para teléfono móvil u otro dispositivo portátil) a través de internet en los últimos doce meses,
Italian: utilizzo di dispositivi portatili per ordinare contenuti digitali (scaricati o accessibili a partire da siti web o da una applicazione web, quali, ad esempio, film, musica, e-book, giornali in rete, giochi, applicazioni a pagamento per telefoni cellulari o altri dispositivi portatili) via Internet negli ultimi dodici mesi,
Portuguese: utilização de dispositivo de mão para encomendar conteúdo digital (descarregados de um sítio ou de uma aplicação web, por exemplo, filmes, música, livros e jornais em formato electrónico, jogos, aplicações pagas para telemóvel ou outros dispositivos de mão) nos últimos doze meses,
Dutch: gebruik van een handapparaat in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van digitale inhoud via internet (gedownload of opgevraagd via een website of web app, bv. films, muziek, e-boeken, online kranten, spelletjes, betaalde applicaties voor mobiele telefoons of andere draagbare apparaten);
Danish: anvendelse af håndholdt udstyr til at afgive bestilling på digitalt indhold (som download eller adgang fra websted eller web-app; f.eks. film, musik, e-bøger, e-aviser, spil, betalte applikationer til mobiltelefon eller andet håndholdt udstyr) over internettet inden for de sidste 12 måneder
Swedish: Användning av handhållen utrustning för beställning av digitalt innehåll (nedladdning eller åtkomst via webbplats eller webbprogram; t.ex. filmer, musik, e-böcker, e-tidningar, spel, betalprogram för mobiltelefoner eller annan handhållen utrustning) via internet de senaste tolv månaderna.
Finnish: kämmenlaitteen käyttö digitaalisen sisällön tilaamiseksi (lataus web-sivuilta tai web-sovelluksesta tai pääsy niiden kautta; esim. elokuvat, musiikki, sähköiset kirjat, sähköiset sanomalehdet, pelit, maksulliset sovellukset matkapuhelimeen tai muihin kämmenlaitteisiin) internetin kautta kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,
Greek: χρήση συσκευής χειρός το τελευταίο δωδεκάμηνο για παραγγελία ψηφιακού περιεχομένου (το οποίο τηλεφορτώθηκε ή προσπελάστηκε μέσω δικτυακού τόπου ή εφαρμογής ιστού· π.χ. ταινίες, μουσική, ηλεκτρονικά βιβλία, παιχνίδια, εφαρμογές επί πληρωμή για κινητά τηλέφωνα ή άλλες συσκευές χειρός) μέσω του διαδικτύου,
Czech: používání kapesního zařízení pro objednání digitálního obsahu (staženého nebo přístupného z internetových stránek nebo internetové aplikace; např. filmů, hudby, elektronických knih a časopisů, her, placených aplikací pro mobilní telefon nebo jiné kapesní zařízení) přes internet během posledních dvanácti měsíců,
Slovak: používanie ručného zariadenia na objednanie digitálnej tvorby (sťahovanie alebo prístup z webovej lokality alebo webovej aplikácie (web app); napr. filmy, hudba, elektronické knihy, elektronické noviny, hry, platené aplikácie pre mobilné telefóny alebo iné ručné zariadenia) prostredníctvom internetu za posledných dvanásť mesiacov,
Polish: korzystanie z urządzenia klasy handheld do zamawiania treści cyfrowych (pobieranych lub uzyskiwanych za pośrednictwem stron internetowych lub aplikacji internetowych typu web app; np. filmów, muzyki, książek elektronicznych, e-gazet, gier, płatnych aplikacji do telefonów komórkowych lub innych urządzeń klasy handheld) przez Internet w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy,
Hungarian: kézi eszköz használata digitális tartalom internetről történő megrendelésére az elmúlt tizenkét hónapban (weboldalról vagy webes alkalmazásból letöltve vagy ott hozzáférve; pl. filmek, zene, e-könyvek, e-folyóiratok, játékok, mobiltelefonra vagy más kézi eszközre való fizetett alkalmazások),
Slovenian: uporaba ročne naprave za naročanje digitalne vsebine (ki je prenesena s spletišča ali spletne aplikacije ali je tako dostopna; npr. filmi, glasba, e-knjige, e-časopisi, igre, plačljive aplikacije za mobilni telefon ali drugo ročno napravo) po internetu v zadnjih dvanajstih mesecih,
Romanian: folosirea unui aparat portabil pentru a comanda conținut digital (descărcat sau accesat de pe un site internet sau o aplicație web, de exemplu, filme, muzică, cărți electronice, ziare electronice, jocuri, aplicații contra cost pentru telefoane mobile sau orice alt aparat portabil) prin internet în cursul ultimelor douăsprezece luni;
Bulgarian: използване на преносимо устройство за поръчване на цифрово съдържание (изтеглено или намерено от уебсайт или уеб приложение; напр. филми, музика, електронни книги, електронни вестници, игри, платени приложения за мобилен телефон или друго преносимо устройство) чрез интернет през последните дванадесет месеца,
Estonian: pihuseadme kasutamine digitaalse infosisu tellimiseks (alla laadides või veebisaidi või veebirakenduse kaudu, nt filmid, muusika, e-raamatud, e-ajalehed, mängud, tasulised rakendused mobiiltelefonidele või muudele pihuseadmetele) Internetist viimase kaheteist kuu jooksul,
Latvian: portatīvo ierīču izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai internetā pasūtītu digitālo saturu (lejupielādējot vai piekļūstot no tīmekļa vietnes vai tīmekļa lietojumprogrammas, piemēram, filmas, e-grāmatas, e-avīzes, spēles, maksas lietojumprogrammas mobilajiem telefoniem vai citām portatīvām ierīcēm),
Lithuanian: delninio prietaiso naudojimas skaitmeninio formato prekėms internetu užsakyti (atsisiunčiant arba naudojantis svetaine ar taikomąja interneto programa; pvz., filmams, muzikai, e. knygoms, e. laikraščiams, žaidimams, mokamoms taikomosios programoms mobiliajam telefonui arba kitam delniniam prietaisui) per pastaruosius dvylika mėnesių,
Maltese: l-użu ta’ tagħmir miżmum fl-idejn biex wieħed jordna kontenut diġitali (imniżżel jew permezz ta’ aċċess minn websajt jew web app; Eż. films, mużika, e-kotba, e-gazzetti, logħob, applikazzjonijiet mħallsa għal telefown ċellulari jew tagħmir ieħor li jinżamm fl-idejn) fuq l-Internet f'dawn l-aħħar tnax-il xahar,