FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Furthermore, even when presented in sterile packs, the product is not identifiable as a product of heading 9018.
French: En outre, même lorsqu'il est présenté en conditionnement stérile, le produit ne peut pas être considéré comme un produit de la position tarifaire 9018.
German: Zudem ist die Ware, auch wenn sie in sterilen Verpackungen angeboten wird, nicht als Ware der Position 9018 erkennbar.
Spanish: Por otro lado, aun cuando se presente en envases estériles, el producto no es identificable como un producto de la partida 9018.
Italian: Inoltre, anche quando si presenta in confezioni sterili, il prodotto non è identificabile come appartenente alla voce 9018.
Portuguese: Além disso, mesmo quando apresentado em embalagens esterilizadas, o produto não é identificável como um produto da posição 9018.
Dutch: Voorts is het product, ook indien aangeboden in steriele verpakkingen, niet identificeerbaar als een product van post 9018.
Danish: Endvidere kan varen, selv om den foreligger i steril emballage, ikke anses for at henhøre under pos. 9018.
Swedish: Vidare kan produkten inte ens när den föreligger i steril förpackning anses tillhöra nr 9018.
Finnish: Tuotetta ei myöskään voida tunnistaa nimikkeeseen 9018 kuuluvaksi edes silloin, kun se esitetään tullille steriileissä pakkauksissa.
Greek: Επιπλέον, ακόμη και όταν κυκλοφορεί σε αποστειρωμένες συσκευασίες, το προϊόν δεν είναι ταυτοποιήσιμο ως προϊόν της κλάσης 9018.
Czech: Kromě toho se výrobek i přesto, že se prodává ve sterilním balení, nedá zařadit jako výrobek čísla 9018.
Slovak: Navyše, aj v prípade, že sa výrobok predkladá v sterilných baleniach, nie je možné ho považovať za výrobok položky 9018.
Polish: Ponadto produkt nie jest możliwy do identyfikacji jako produkt objęty pozycją 9018, nawet jeśli przedstawiany w sterylnych opakowaniach.
Hungarian: Továbbá, még ha a terméket steril csomagolásban mutatják is be, akkor sem azonosítható a 9018 vámtarifaszám alá tartozó termékként.
Slovenian: Poleg tega se izdelek, tudi kadar je na voljo v sterilnem pakiranju, ne šteje za izdelek s tarifno številko 9018.
Romanian: De asemenea, chiar dacă este prezentat în ambalaj steril, produsul nu poate fi clasificat la poziția 9018.
Bulgarian: Освен това, дори когато се предоставя в стерилни опаковки, продуктът не може да бъде причислен към позиция 9018.
Estonian: Lisaks ei ole toode isegi steriilses pakendis tollile esitamise korral klassifitseeritav rubriiki 9018.
Latvian: Turklāt, pat ja produkts ir sterilā iepakojumā, tas nav identificējams kā pozīcijas 9018 produkts.
Lithuanian: Be to, net jeigu gaminys pateikiamas steriliose pakuotėse, jis neidentifikuotinas kaip 9018 pozicijai priskiriamas gaminys.
Maltese: Barra minn hekk, anke meta preżentat f’paketti sterilizzati, il-prodott mhux identifikabbli bħala prodott tal-intestatura 9018.
English: The product is therefore to be classified under CN code 84813099 as a check (non-return) valve of plastics.
French: Le produit doit en conséquence être classé sous le code NC 84813099 en tant que clapet et soupape de retenue en plastique.
German: Daher ist die Ware in den KN-Code 84813099 als Rückschlagventil aus Kunststoff einzureihen.
Spanish: Por tanto, el producto debe clasificarse en el código 84813099, como una válvula de retención de plástico.
Italian: Occorre quindi classificare il prodotto con il codice NC 84813099 come valvola di ritegno (di non ritorno) di plastica.
Portuguese: Portanto, o produto deve ser classificado no código NC 84813099 como válvula de retenção de plástico.
Dutch: Het product moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 84813099 als een terugslagklep van kunststof.
Danish: Varen tariferes derfor under KN-kode 84813099 som en kontraventil af plast.
Swedish: Produkten bör därför klassificeras enligt KN-nr 84813099 som en backventil i plast.
Finnish: Sen vuoksi tuote on luokiteltava CN-koodiin 84813099 muovista valmistettuna takaiskuventtiilinä.
Greek: Συνεπώς το προϊόν πρέπει να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 84813099 ως πλαστική βαλβίδα αντεπιστροφής.
Czech: Výrobek je tedy nutné zařadit do kódu KN 84813099 jako zpětný ventil z plastu.
Slovak: Výrobok sa preto zatrieďuje pod číselný znak KN 84813099 ako bezpečnostný spätný (jednosmerný) ventil z plastu
Polish: Zatem produkt należy klasyfikować do kodu CN 84813099 jako zawór zwrotny (jednokierunkowy) z tworzywa sztucznego.
Hungarian: A terméket ezért műanyag visszacsapó szelepként a 84813099 KN-kód alá kell besorolni.
Slovenian: Izdelek se zato uvršča pod oznako KN 84813099 kot plastičen nepovratni ventil.
Romanian: Prin urmare, produsul trebuie clasificat la codul NC 84813099 ca supapă de reținere din material plastic.
Bulgarian: Следователно продуктът трябва да бъде класиран в код по КН 84813099 като възвратен клапан от пластмаса.
Estonian: Seepärast tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 84813099 alla kui plastikust (ainult ühes suunas voolamist võimaldav) tagasivooluklapp.
Latvian: Tāpēc produktu klasificē ar KN kodu 84813099 kā plastmasas kontroles pretvārstu.
Lithuanian: Todėl gaminys klasifikuotinas kaip atbulinis vožtuvas iš plastiko priskiriant KN kodą 84813099.
Maltese: Dan il-prodott għandu għalhekk ikun klassifikat taħt il-kodiċi ta' NM 84813099 bħala valv ta’ kontroll (unidirezzjonali) tal-plastik.
English: The image is purely for information.
French: La photographie est fournie uniquement à titre d'information.
German: Die Abbildung dient nur zur Information.
Spanish: La fotografía se adjunta a título meramente informativo.
Italian: L’illustrazione è fornita a scopo esclusivamente informativo.
Portuguese: A imagem destina-se a fins meramente informativos.
Dutch: De foto is louter ter informatie.
Danish: Billedet er kun vejledende.
Swedish: Bilden återges uteslutande i informationssyfte.
Finnish: Kuva on ainoastaan ohjeellinen.
Greek: Η εικόνα έχει αποκλειστικά ενημερωτικό σκοπό.
Czech: Obrázek slouží pouze pro informaci.
Slovak: Obrázok slúži len na informačné účely.
Polish: Fotografia ma charakter wyłącznie informacyjny.
Hungarian: A kép csupán tájékoztató jellegű.
Slovenian: Slika je zgolj informativna.
Romanian: Imaginea are caracter pur informativ.
Bulgarian: Изображението е само за информация.
Estonian: Foto on üksnes illustratsiooniks.
Latvian: Attēls pievienots tikai informācijai.
Lithuanian: Paveikslas pateikiamas tik informacijos tikslais.
Maltese: L-istampa qed tintuża biss għal raġunijiet ta' informazzjoni.
English: A connector consisting of a plastic casing with openings on both sides for the inflow and outflow of liquids. It is fitted with a screw cap and a fastening in the form of a check (non-return) valve.
Spanish: Conector compuesto por un cuerpo de plástico con aberturas a ambos extremos para la entrada y la salida de líquidos, equipado con un tapón de rosca y un dispositivo de obturación consistente en una válvula de retención.