FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2011
French: Règlement d’exécution (UE) no 680/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 680/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 680/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 680/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 680/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 680/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 680/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 680/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 680/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 680/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 680/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 680/2011
Hungarian: A Bizottság 680/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 680/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 680/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 680/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 680/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 680/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 680/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 680/2011
English: of 14 July 2011
French: du 14 juillet 2011
German: vom 14. Juli 2011
Spanish: de 14 de julio de 2011
Italian: del 14 luglio 2011
Portuguese: de 14 de Julho de 2011
Dutch: van 14 juli 2011
Danish: af 14. juli 2011
Swedish: av den 14 juli 2011
Finnish: annettu 14 päivänä heinäkuuta 2011,
Greek: της 14ης Ιουλίου 201114ς (ΕΕ) αριθ. 680/2011 της Επιτροπής
Czech: ze dne 14. července 2011,
Slovak: zo 14. júla 2011,
Polish: z dnia 14 lipca 2011 r.
Hungarian: (2011. július 14.)
Slovenian: z dne 14. julija 2011
Romanian: din 14 iulie 2011
Bulgarian: от 14 юли 2011 година
Estonian: 14. juuli 2011,
Latvian: (2011. gada 14. jūlijs),
Lithuanian: 2011 m. liepos 14 d.
Maltese: tal-14 ta’ Lulju 2011
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Direct Payments,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des paiements directs,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Direktzahlungen —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de pagos directos.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei pagamenti diretti,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Pagamentos Directos,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης άμεσων ενισχύσεων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přímé platby,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre priame platby,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Płatności Bezpośrednich,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za neposredna plačila –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a plăților directe,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за директните плащания,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas otsetoetuste korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tiesioginių išmokų vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Pagamenti Diretti,
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Budgetary ceilings for direct payments to be granted in accordance with Articles 52, 53 and 54 of Regulation (EC) No 73/2009
French: Plafonds budgétaires pour les paiements directs à accorder conformément aux dispositions des articles 52, 53 et 54 du règlement (CE) no 73/2009
German: Obergrenzen für die Direktzahlungen gemäß den Artikeln 52, 53 und 54 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009
Spanish: Límites máximos presupuestarios de los pagos directos que se conceden de conformidad con los artículos 52, 53 y 54 del Reglamento (CE) no 73/2009
Italian: Massimali di bilancio per i pagamenti diretti da erogare ai sensi degli articoli 52, 53 e 54 del regolamento (CE) n. 73/2009
Portuguese: Limites máximos orçamentais para pagamentos directos a conceder ao abrigo dos artigos 52.o, 53.o e 54.o do regulamento (CE) n.o 73/2009
Dutch: Begrotingsmaxima voor de op grond van de artikelen 52, 53 en 54 van Verordening (EG) nr. 73/2009 te verlenen rechtstreekse betalingen
Danish: Budgetlofter for direkte betalinger, jf. artikel 52, 53 og 54 i forordning (EF) nr. 73/2009
Swedish: Budgettak för direktstöd som ska beviljas i enlighet med artiklarna 52, 53 och 54 i förordnng (EG) nr 73/2009
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 73/2009 52, 53 ja 54 artiklan mukaisesti myönnettävien suorien tukien talousarviomäärärahojen enimmäismäärät
Greek: Δημοσιονομικά ανώτατα όρια για τις άμεσες ενισχύσεις που χορηγούνται κατ’ εφαρμογή των άρθρων 52, 53 και 54 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009
Czech: Rozpočtové stropy pro přímé platby, které mají být poskytovány podle článků 52, 53 a 54 nařízení (ES) č. 73/2009
Slovak: Rozpočtové stropy pre priame platby, ktoré sa majú poskytnúť v súlade s článkami 52, 53 a 54 nariadenia (ES) č. 73/2009
Polish: Pułapy budżetowe odnoszące się do płatności bezpośrednich przyznawanych zgodnie z przepisami art. 52, 53 i 54 rozporządzenia (WE) nr 73/2009
Hungarian: A 73/2009/EK rendelet 52., 53. és 54. cikkének rendelkezéseivel összhangban odaítélendő közvetlen kifizetésekre vonatkozó költségvetési felső határok
Slovenian: Zgornje meje proračuna za neposredna plačila, ki se dodelijo v skladu s členi 52, 53 in 54 uredbe (ES) št. 73/2009
Romanian: Plafoane bugetare pentru plățile directe care trebuie acordate în conformitate cu articolele 52, 53 și 54 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009
Bulgarian: Бюджетни тавани за директни плащания, които се отпускат в съответствие с членове 52, 53 и 54 от Регламент (ЕО) № 73/2009
Estonian: Määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklite 52, 53 ja 54 kohaselt antavate otsetoetuste eelarve ülemmäärad
Latvian: Maksimāli pieļaujamais budžeta apjoms tiešajiem maksājumiem, kas piešķirami saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 73/2009 52., 53. un 54. pantu
Lithuanian: Tiesioginių išmokų, mokėtinų pagal reglamento (EB) Nr. 73/2009 52, 53 ir 54 straipsnius, viršutinės biudžeto ribos
Maltese: Il-limiti massimi baġitarji għall-pagamenti diretti li għandhom jingħataw skont l-Artikoli 52, 53 u 54 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009
English: 2011 calendar year
French: Année civile 2011
German: Kalenderjahr 2011
Spanish: Año civil 2011
Italian: Anno civile 2011
Portuguese: Ano civil de 2011
Dutch: Kalenderjaar 2011
Danish: Kalenderåret 2011
Swedish: Kalenderåret 2011
Finnish: Kalenterivuosi 2011
Greek: Ημερολογιακό έτος 2011
Czech: Kalendářní rok 2011
Slovak: Kalendárny rok 2011
Polish: Rok kalendarzowy 2011
Hungarian: naptári év
Slovenian: Koledarsko leto 2011
Romanian: Anul calendaristic 2011
Bulgarian: 2011 календарна година
Estonian: Kalendriaasta 2011
Latvian: kalendārais gads
Lithuanian: 2011 kalendoriniai metai
Maltese: Is-sena kalendarja 2011
English: (thousand EUR)
French: (en milliers d’EUR)
German: (1000 EUR)
Spanish: (en millares EUR)
Italian: (in migliaia di EUR)
Portuguese: (milhares de EUR)
Dutch: (in duizend EUR)
Danish: (1000 EUR)
Swedish: (i tusen euro)
Finnish: (tuhatta euroa)
Greek: (σε χιλιάδες ευρώ)
Czech: (v tisících EUR)
Slovak: (v tis. EUR)
Polish: (w tys. EUR)
Hungarian: (ezer EUR)
Slovenian: (v tisoč EUR)
Romanian: (mii EUR)
Bulgarian: (в хиляди евро)
Estonian: (tuhandetes eurodes)
Latvian: (tūkstošos EUR)
Lithuanian: (tūkst. EUR)
Maltese: (f’eluf ta’ EUR)
English: Sheep and goat premium
French: Primes aux ovins et caprins
German: Schaf- und Ziegenprämie
Spanish: Prima por ganado ovino y caprino
Italian: Premio per pecora e per capra
Portuguese: Prémio por ovelhas e cabras
Dutch: Ooien- en geitenpremie
Danish: Fåre- og gedepræmie
Swedish: Får- och getbidrag
Finnish: Lammas- ja vuohipalkkio
Greek: Πριμοδότηση για αιγοπρόβατα
Czech: Prémie na ovce a kozy
Slovak: Prémie na ovce a kozy
Polish: Premie z tytułu owiec i kóz
Hungarian: Juh- és kecskehúsra vonatkozó támogatás
Slovenian: Premija za ovce in koze
Romanian: Primă pentru ovine și caprine
Bulgarian: Премия за овце и кози
Estonian: Lamba- ja kitsetoetus
Latvian: Piemaksa par aitām un kazām
Lithuanian: Priemoka už avis ir ožkas
Maltese: Il-primjum għan-nagħaġ u l-mogħoż
English: Sheep and goat supplementary premium
French: Primes supplémentaires aux ovins et caprins
German: Zusätzliche Schaf- und Ziegenprämie
Spanish: Prima adicional por ganado ovino y caprino
Italian: Premio supplementare per pecora e per capra
Portuguese: Prémio complementar por ovelhas e cabras
Dutch: Aanvullende ooien- en geitenpremie
Danish: Supplerende fåre- og gedepræmie
Swedish: Får- och getbidrag, tillägg
Finnish: Lammas- ja vuohialan lisäpalkkio
Greek: Συμπληρωματική πριμοδότηση για αιγοπρόβατα
Czech: Doplňková prémie na ovce a kozy
Slovak: Doplnkové prémie na ovce a kozy
Polish: Premie dodatkowe z tytułu owiec i kóz
Hungarian: Juh- és kecskehúsra vonatkozó kiegészítő támogatás
Slovenian: Dodatna premija za ovce in koze
Romanian: Primă suplimentară pentru ovine și caprine
Bulgarian: Допълнителна премия за овце и кози
Estonian: Lisatoetused lammaste ja kitsede puhul
Latvian: Papildpiemaksa par aitām un kazām
Lithuanian: Papildoma priemoka už avis ir ožkas
Maltese: Il-primjum supplimentari għan-nagħaġ u l-mogħoż
English: Suckler cow premium
French: Prime à la vache allaitante
German: Mutterkuhprämie
Spanish: Prima por vaca nodriza
Italian: Premio per vacca nutrice
Portuguese: Prémio por vaca em aleitamento
Dutch: Zoogkoeienpremie
Danish: Ammekopræmie
Swedish: Am- och dikobidrag
Finnish: Emolehmäpalkkio
Greek: Πριμοδότηση για θηλάζουσες αγελάδες
Czech: Prémie na krávy bez tržní produkce mléka
Slovak: Prémia na dojčiace kravy
Polish: Premia z tytułu krów mamek
Hungarian: Anyatehénre vonatkozó támogatás
Slovenian: Premija za krave dojilje
Romanian: Primă pentru vacile care alăptează
Bulgarian: Премия за крави с бозаещи телета
Estonian: Ammlehmatoetus
Latvian: Piemaksa par zīdītājgovīm
Lithuanian: Priemoka už karves žindenes
Maltese: Il-primjum għall-baqar li jreddgħu
English: Additional suckler cow premium
French: Complément à la prime à la vache allaitante
German: Zusätzliche Mutterkuhprämie
Spanish: Prima adicional por vaca nodriza
Italian: Supplemento al premio per vacca nutrice
Portuguese: Prémio complementar por vaca em aleitamento
Dutch: Aanvullende zoogkoeienpremie
Danish: Supplement til ammekopræmien
Swedish: Tilläggsbidrag för am- och dikor
Finnish: Emolehmäpalkkion täydennys
Greek: Πρόσθετη πριμοδότηση για θηλάζουσες αγελάδες
Czech: Dodatečná prémie na krávy bez tržní produkce mléka
Slovak: Doplnková prémia na dojčiace kravy
Polish: Dodatkowa premia z tytułu krów mamek
Hungarian: Anyatehénre vonatkozó kiegészítő támogatás
Slovenian: Dodatna premija za krave dojilje
Romanian: Completare la prima pentru vacile care alăptează
Bulgarian: Допълнителна премия за крави с бозаещи телета
Estonian: Täiendav ammlehmatoetus
Latvian: Papildpiemaksa par zīdītājgovīm
Lithuanian: Papildoma priemoka už karves žindenes
Maltese: Il-primjum addizzjonali għall-baqar li jreddgħu
English: Special beef premium
French: Prime spéciale aux bovins
German: Sonderprämie für Rinder
Spanish: Prima especial por carne de vacuno
Italian: Premio speciale per i bovini
Portuguese: Prémio especial por bovino macho
Dutch: Speciale premie voor mannelijke runderen
Danish: Særlig oksekødspræmie
Swedish: Särskilt nötköttsbidrag
Finnish: Urospuolisista naudoista maksettava erityispalkkio
Greek: Ειδική πριμοδότηση για το βόειο κρέας
Czech: Zvláštní prémie na hovězí maso
Slovak: Osobitná prémia na hovädzie mäso
Polish: Premia specjalna z tytułu wołowiny
Hungarian: Szarvasmarhára vonatkozó különleges támogatás
Slovenian: Posebna premija za goveje meso
Romanian: Primă specială pentru carnea de vită
Bulgarian: Специална премия за говеждо месо
Estonian: Veiseliha eritoetus
Latvian: Īpašā piemaksa par liellopiem
Lithuanian: Speciali priemoka už jautieną
Maltese: Il-primjum speċjali għaċ-ċanga
English: Slaughter premium, adults
French: Prime à l’abattage, adultes
German: Schlachtprämie, ausgewachsene Rinder
Spanish: Prima por sacrificio, adultos
Italian: Premio all’abbattimento, animali adulti
Portuguese: Prémio ao abate, adultos
Dutch: Slachtpremie, volwassen runderen
Danish: Slagtepræmie, voksent kvæg
Swedish: Slaktbidrag, fullvuxna djur
Finnish: Teurastuspalkkio, täysi-ikäiset
Greek: Πριμοδότηση σφαγής, ενήλικα ζώα
Czech: Porážková prémie, dospělé kusy hovězího dobytka
Slovak: Prémia pri zabití, dospelé kusy
Polish: Premia ubojowa, bydło dojrzałe
Hungarian: Szarvasmarhára vonatkozó vágási támogatás – Kifejlett egyedek
Slovenian: Klavna premija, odrasle živali
Romanian: Primă pentru sacrificare, animale adulte
Bulgarian: Премия за клане, възрастни животни
Estonian: Tapatoetus, täiskasvanud loomad
Latvian: Kaušanas piemaksa par pieaugušiem lopiem
Lithuanian: Skerdimo priemoka už suaugusius galvijus
Maltese: Il-primjum għall-qtil għall-annimali adulti
English: Slaughter premium, calves
French: Prime à l’abattage, veaux
German: Schlachtprämie, Kälber
Spanish: Prima por sacrificio, terneros
Italian: Premio all’abbattimento, vitelli
Portuguese: Prémio ao abate, vitelos
Dutch: Slachtpremie, kalveren
Danish: Slagtepræmie, kalve
Swedish: Slaktbidrag, kalvar
Finnish: Teurastuspalkkio, vasikat
Greek: Πριμοδότηση σφαγής, μόσχοι
Czech: Porážková prémie, telata
Slovak: Prémia pri zabití, teľatá
Polish: Premia ubojowa, cielęta
Hungarian: Szarvasmarhára vonatkozó vágási támogatás – Borjak
Slovenian: Klavna premija, teleta
Romanian: Primă pentru sacrificare, viței
Bulgarian: Премия за клане, телета
Estonian: Tapatoetus, vasikad
Latvian: Kaušanas piemaksa par teļiem
Lithuanian: Skerdimo priemoka už veršelius
Maltese: Il-primjum għall-qtil għall-għoġġiela
English: Tomatoes – Article 54(1)
French: Tomates — article 54, paragraphe 1
German: Tomaten — Artikel 54 Absatz 1
Spanish: Tomates – artículo 54, apartado 1
Italian: Pomodori, articolo 54, paragrafo 1
Portuguese: Tomate — artigo 54.o, n.o 1
Dutch: Tomaten — artikel 54, lid 1
Danish: Tomater — artikel 54, stk. 1
Swedish: Tomater – artikel 54.1
Finnish: Tomaatit – 54 artiklan 1 kohta
Greek: Ντομάτες - Άρθρο 54 παράγραφος 1
Czech: Rajčata – čl. 54 odst. 1
Slovak: Rajčiaky – článok 54 ods. 1
Polish: Pomidory – art. 54 ust. 1
Hungarian: Paradicsom – 54. cikk (1) bekezdése
Slovenian: Paradižniki – člen 54(1)
Romanian: Tomate – articolul 54 alineatul (1)
Bulgarian: Домати — член 54, параграф 1
Estonian: Tomatid – artikli 54 lõige 1
Latvian: Tomāti – 54. panta 1. punkts
Lithuanian: Pomidorai – 54 straipsnio 1 dalis
Maltese: It-tadam — l-Artikolu 54(1)
English: Fruit and vegetables. other than tomatoes – Article 54(2)
French: Fruits et légumes autres que les tomates - article 54, paragraphe 2
German: Obst und Gemüse, ausgenommen Tomaten — Artikel 54 Absatz 2
Spanish: Frutas y hortalizas excepto tomates — artículo 54, apartado 2
Italian: Prodotti ortofrutticoli diversi dai pomodori, articolo 54, paragrafo 2
Portuguese: Frutas e produtos hortícolas que não o tomate — artigo 54.o, n.o 2
Dutch: Groenten en fruit, andere dan tomaten — artikel 54, lid 2
Danish: Frugt og grøntsager, ekskl. tomater — artikel 54, stk. 2
Swedish: Frukt och grönsaker, andra än tomater – artikel 54.2
Finnish: Hedelmät ja vihannekset, ei kuitenkaan tomaatit – 54 artiklan 2 kohta
Greek: Οπωροκηπευτικά εκτός από ντομάτες - άρθρο 54 παράγραφος 2
Czech: Ovoce a zelenina kromě rajčat – čl. 54 odst. 2
Slovak: Ovocie a zelenina okrem rajčiakov – článok 54 ods. 2
Polish: Owoce i warzywa inne niż pomidory – art. 54 ust. 2
Hungarian: Paradicsomon kívüli gyümölcs és zöldség – 54. cikk (2) bekezdése
Slovenian: Sadje in zelenjava, razen paradižnikov iz člena 54(2)
Romanian: Fructe și legume, altele decât tomatele – articolul 54 alineatul (2)
Bulgarian: Плодове и зеленчуци, различни от доматите — член 54, параграф 2
Estonian: Puu- ja köögivili, välja arvatud tomatid – artikli 54 lõige 2
Latvian: Augļi un dārzeņi, izņemot tomātus – 54. panta 2. punkts
Lithuanian: Vaisiai ir daržovės (išskyrus pomidorus) – 54 straipsnio 2 dalis
Maltese: Il-frott u l-ħaxix minbarra t-tadam – l-Artikolu 54(2)
English: Budgetary ceilings for direct payments to be granted in accordance with Article 87 of Regulation (EC) No 73/2009
French: Plafonds budgétaires pour les paiements directs à accorder conformément aux dispositions de l’article 87 du règlement (CE) no 73/2009
German: Obergrenzen für die Direktzahlungen gemäß Artikel 87 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009
Spanish: Límites máximos presupuestarios de las ayudas directas que se conceden de conformidad con el artículo 87 del Reglamento (CE) no 73/2009
Italian: Massimali di bilancio per i pagamenti diretti da erogare ai sensi dell’articolo 87 del regolamento (CE) n. 73/2009
Portuguese: Limites máximos orçamentais para pagamentos directos a conceder ao abrigo do artigo 87.o do Regulamento (CE) n.o 73/2009
Dutch: Begrotingsmaxima voor de op grond van artikel 87 van Verordening (EG) nr. 73/2009 te verlenen rechtstreekse betalingen
Danish: Budgetlofter for direkte betalinger, jf. artikel 87 i forordning (EF) nr. 73/2009
Swedish: Budgettak för direktstöd som ska beviljas i enlighet med artikel 87 i förordning (EG) nr 73/2009
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 73/2009 87 artiklan mukaisesti myönnettävien suorien tukien talousarviomäärärahojen enimmäismäärät
Greek: Δημοσιονομικά ανώτατα όρια για τις άμεσες ενισχύσεις που χορηγούνται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 87 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009
Czech: Rozpočtové stropy pro přímé platby, které mají být poskytovány podle článku 87 nařízení (ES) č. 73/2009
Slovak: Rozpočtové stropy pre priame platby, ktoré sa majú poskytnúť v súlade s ustanoveniami článku 87 nariadenia (ES) č. 73/2009
Polish: Pułapy budżetowe odnoszące się do płatności bezpośrednich przyznawanych zgodnie z przepisami art. 87 rozporządzenia (WE) nr 73/2009
Hungarian: A 73/2009/EK rendelet 87. cikkének rendelkezéseivel összhangban odaítélendő közvetlen kifizetésekre vonatkozó költségvetési felső határok
Slovenian: Zgornje meje proračuna za neposredna plačila, ki se dodelijo v skladu s členom 87 Uredbe (ES) št. 73/2009
Romanian: Plafoane bugetare pentru plățile directe care se acordă în conformitate cu articolul 87 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009
Bulgarian: Бюджетни тавани за директни плащания, които се предоставят в съответствие с член 87 от Регламент (ЕО) № 73/2009
Estonian: Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 87 kohaselt antavate otsetoetuste eelarve ülemmäärad
Latvian: Maksimāli pieļaujamais budžeta apjoms tiešajiem maksājumiem, kas piešķirami saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 73/2009 87. pantu
Lithuanian: Tiesioginių išmokų, mokėtinų pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 87 straipsnį, viršutinės biudžeto ribos
Maltese: Il-limiti massimi baġitarji għall-pagamenti diretti li għandhom jingħataw skont l-Artikolu 87 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009
English: 2011 Calendar year
French: Année civile 2011
German: Kalenderjahr 2011
Spanish: Año civil 2011
Italian: Anno civile 2011
Portuguese: Ano civil de 2011
Dutch: Kalenderjaar 2011
Danish: Kalenderåret 2011
Swedish: Kalenderåret 2011
Finnish: Kalenterivuosi 2011
Greek: Ημερολογιακό έτος 2011
Czech: Kalendářní rok 2011
Slovak: Kalendárny rok 2011
Polish: Rok kalendarzowy 2011
Hungarian: naptári év
Slovenian: Koledarsko leto 2011
Romanian: Anul calendaristic 2011
Bulgarian: 2011 календарна година
Estonian: Kalendriaasta 2011
Latvian: kalendārais gads
Lithuanian: 2011 kalendoriniai metai
Maltese: Is-sena kalendarja 2011
English: Aid for seeds
French: Aide aux semences
German: Beihilfe für Saatgut
Spanish: Ayuda para las semillas
Italian: Aiuto alle sementi
Portuguese: Ajuda às sementes
Dutch: Steun voor zaaizaad
Danish: Støtte til frø
Swedish: Stöd för utsäde
Finnish: Siementuki
Greek: Ενίσχυση στον τομέα των σπόρων για σπορά
Czech: Podpora pro osivo
Slovak: Podpora na osivo
Polish: Pomoc z tytułu nasion
Hungarian: Vetőmagokra vonatkozó támogatás
Slovenian: Pomoč za semena
Romanian: Ajutor pentru semințe
Bulgarian: Помощ за семена
Estonian: Seemnetoetus
Latvian: Atbalsts par sēklām
Lithuanian: Pagalba už sėklas
Maltese: Għajnuna għaż-żrieragħ