FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 852/2011
French: Règlement d’exécution (UE) no 852/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 852/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 852/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 852/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 852/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 852/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 852/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 852/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 852/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 852/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 852/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 852/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 852/2011
Hungarian: A Bizottság 852/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 852/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 852/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 852/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 852/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 852/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 852/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 852/2011
English: of 24 August 2011
French: du 24 août 2011
German: vom 24. August 2011
Spanish: de 24 de agosto de 2011
Italian: del 24 agosto 2011
Portuguese: de 24 de Agosto de 2011
Dutch: van 24 augustus 2011
Danish: af 24. august 2011
Swedish: av den 24 augusti 2011
Finnish: annettu 24 päivänä elokuuta 2011,
Greek: της 24ης Αυγούστου 201124(ΕΕ) αριθ. 852/2011 της Επιτροπής
Czech: ze dne 24. srpna 2011
Slovak: z 24. augusta 2011,
Polish: z dnia 24 sierpnia 2011 r.
Hungarian: (2011. augusztus 24.)
Slovenian: z dne 24. avgusta 2011
Romanian: din 24 august 2011
Bulgarian: от 24 август 2011 година
Estonian: 24. august 2011,
Latvian: (2011. gada 24. augusts)
Lithuanian: 2011 m. rugpjūčio 24 d.
Maltese: tal-24 ta’ Awwissu 2011
English: Nevertheless, the quantitative limit should be fixed per marketing year, according to market opportunities.
French: Toutefois, il y a lieu de fixer la limite quantitative par campagne de commercialisation en tenant compte des possibilités des marchés.
German: Die Höchstmenge sollte jedoch je nach Marktlage für jedes Wirtschaftsjahr festgesetzt werden.
Spanish: No obstante, ha de fijarse el límite cuantitativo por campaña de comercialización, con arreglo a las oportunidades de mercado.
Italian: Tuttavia, è opportuno fissare il limite quantitativo per ogni campagna di commercializzazione, in funzione delle opportunità di mercato.
Portuguese: Todavia, há que fixar o limite quantitativo por campanha de comercialização, em função das oportunidades de mercado.
Dutch: Niettemin moet de kwantitatieve grens per verkoopseizoen worden vastgesteld overeenkomstig de mogelijkheden van de markt.
Danish: Den kvantitative grænse bør dog fastsættes pr. produktionsår i forhold til afsætningsmulighederne.
Swedish: Den kvantitativa gränsen ska dock fastställas per regleringsår i enlighet med marknadsmöjligheterna.
Finnish: Markkinoiden mahdollisuuksia silmällä pitäen määrällinen rajoitus olisi kuitenkin vahvistettava markkinointivuotta kohti.
Greek: Παρ’ όλα αυτά, το ποσοτικό όριο πρέπει να καθορίζεται για κάθε περίοδο εμπορίας, ανάλογα με τις ευκαιρίες στην αγορά.
Czech: Množstevní omezení by však měla být podle možností trhu stanovena na hospodářský rok.
Slovak: Množstvové obmedzenie by sa však malo na hospodársky rok stanoviť v závislosti od možností trhu.
Polish: Należy jednak ustalić limit ilościowy na rok gospodarczy, zgodnie z możliwościami rynku.
Hungarian: A mennyiségi korlátozást ugyanakkor indokolt gazdasági évenként, a piaci lehetőségek figyelembevételével megállapítani.
Slovenian: Vendar je treba določiti količinske omejitve za tržna leta v skladu s tržnimi priložnostmi.
Romanian: Este necesar însă ca limita cantitativă să fie stabilită pentru fiecare an de comercializare, în conformitate cu oportunitățile de pe piață.
Bulgarian: Количественото ограничение обаче следва да бъде определено за пазарната година съобразно възможностите на пазара.
Estonian: Turu võimalusi silmas pidades tuleks siiski kehtestada turustusaasta koguselised piirangud.
Latvian: Tomēr kvantitatīvais ierobežojums būtu nosakāms katram tirdzniecības gadam saskaņā ar tirgus iespējām.
Lithuanian: Vis dėlto kiekybiniai apribojimai turėtų būti nustatyti kiekvienas prekybos metais atsižvelgiant į rinkos galimybes;
Maltese: Madankollu, il-limitu kwantitattiv għandu jkun stabbilit għal kull sena tas-suq, skont l-opportunitajiet tas-suq.
English: Large part of this quantity has already been used.
French: Une grande part de cette quantité a déjà été utilisée.
German: Ein Großteil dieser Menge ist bereits aufgebraucht.
Spanish: Gran parte de esta cantidad ya se ha utilizado.
Italian: Gran parte di tale quantitativo è già stato utilizzato.
Portuguese: Uma grande parte desta quantidade já foi utilizada.
Dutch: Een groot deel van deze hoeveelheid is reeds gebruikt.
Danish: En stor del af denne mængde er allerede opbrugt.
Swedish: En stor del av kvantiteten har redan förbrukats.
Finnish: Suuri osa tästä määrästä on jo käytetty.
Greek: Μεγάλο μέρος αυτής της ποσότητας έχει ήδη χρησιμοποιηθεί.
Czech: Velká část tohoto množství již byla využita.
Slovak: Veľká časť tohto množstva sa už použila.
Polish: Ilość ta w dużej mierze została już wykorzystana.
Hungarian: E mennyiség nagy része már felhasználásra került.
Slovenian: Velik delež te količine je že porabljen.
Romanian: O mare parte din această cantitate a fost deja utilizată.
Bulgarian: Голяма част от това количество вече е използвана.
Estonian: Suur osa kõnealusest kogusest on juba eksporditud.
Latvian: Liela daļa no šā daudzuma jau ir izmantota.
Lithuanian: Didelė šio kiekio dalis jau išnaudota.
Maltese: Parti kbira minn din il-kwantità diġà intużat.
English: As of 12 July 2011 only 16520 tonnes remain available, i.e. 67 % of the available quantity has been already used.
French: Au 12 juillet 2011, seules 16520 tonnes étaient encore disponibles, autrement dit 67 % de cette quantité ont déjà été utilisés.
German: Am 12. Juli 2011 standen nur noch 16520 Tonnen zur Verfügung, d. h. 67 % der verfügbaren Menge waren bereits aufgebraucht.
Spanish: A 12 de julio de 2011, solo quedan disponibles 16520 toneladas, esto es, ya se ha utilizado el 67 % de la cantidad disponible.
Italian: Dal 12 luglio 2011 restano disponibili solo 16520 tonnellate, il che vuol dire che il 67 % del quantitativo disponibile è già stato utilizzato.
Portuguese: Desde 12 de Julho de 2011, permanecem apenas 16520 toneladas, ou seja, já foram utilizados 67 % da quantidade disponível.
Dutch: Met ingang van 12 juli 2011 was nog slechts 16520 ton beschikbaar, wat betekent dat 67 % van de beschikbare hoeveelheid reeds is opgebruikt.
Danish: Pr. 12. juli 2011 er der kun 16520 tilbage, hvilket vil sige, at 67 % allerede er opbrugt.
Swedish: Från och med den 12 juli 2011 finns bara 16520 ton kvar, 67 % har således redan förbrukats.
Finnish: Heinäkuun 12 päivän 2011 jälkeen käytettävissä on enää 16520 tonnia eli 67 prosenttia käytettävissä olevasta määrästä on jo käytetty.
Greek: Από τις 12 Ιουλίου 2011 παραμένουν διαθέσιμοι μόνο 16520 τόνοι, δηλαδή το 67 % της διαθέσιμης ποσότητας έχει ήδη χρησιμοποιηθεί.
Czech: K 12. červenci 2011 bylo dostupných pouze 16520 tun, tj. 67 % dostupného množství již bylo využito.
Slovak: Od 12. júla 2011 je dostupných už len 16520 ton, t. z. 67 % dostupného množstva sa už použilo.
Polish: Poczynając od dnia 12 lipca 2011 r., pozostaje dostępnych jedynie 16520 ton, co oznacza, że 67 % dostępnej ilości zostało już wykorzystane.
Hungarian: 2011. július 12-én a fennmaradó mennyiség 16520 tonna volt, vagyis az említett időpontig az eredetileg rendelkezésre álló mennyiségnek már megközelítőleg 67 %-át felhasználták.
Slovenian: Na dan 12. julija 2011 je ostalo na voljo še 16520 ton, torej je bilo porabljenih že 67 % količine, ki je na voljo.
Romanian: Începând de la 12 iulie 2011 mai sunt disponibile numai 16520 de tone, ceea ce înseamnă că s-a utilizat deja 67 % din cantitatea disponibilă.
Bulgarian: Към 12 юли 2011 г. остават налични само 16520 тона, т.е. 67 % от наличното количество вече са използвани.
Estonian: 12. juuli 2011. aasta seisuga on eksportimata üksnes 16520 tonni, s.t lubatud kogusest on eksporditud 67 %.
Latvian: Uz 2011. gada 12. jūliju pieejamas palikušas tikai 16520 tonnas, proti, 67 % no pieejamā daudzuma jau ir izmantoti.
Lithuanian: 2011 m. liepos 12 d. turimas kiekis siekė tik 16520 tonų, taigi 67 % turimo kiekio jau išnaudota.
Maltese: Mit-12 ta' Lulju 2011 baqgħu disponibbli biss 16520 tunnellata, jiġifieri 67 % tal-kwantità disponibbli diġà intużaw.
English: Regulation (EU) No 397/2010 should therefore be amended accordingly.
French: Le règlement (UE) no 397/2010 doit donc être modifié en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 397/2010 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (UE) no 397/2010 en consecuencia.
Italian: Occorre quindi modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 397/2010.
Portuguese: O Regulamento (UE) n.o 397/2010 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EU) nr. 397/2010 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (4) Forordning (EU) nr. 397/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EU) nr 397/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 397/2010 olisi muutettava.
Greek: Θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 397/2010.
Czech: Nařízení (EU) č. 397/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (EÚ) č. 397/2010 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 397/2010.
Hungarian: A 397/2010/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (EU) št. 397/2010 je treba zato ustrezno spremeniti.
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 397/2010 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕС) № 397/2010 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EL) nr 397/2010 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 397/2010.
Lithuanian: todėl Reglamentą (ES) Nr. 397/2010 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti;
Maltese: Għalhekk, ir-Regolament (UE) Nru 397/2010 għandu jiġi emendat kif xieraq.
English: Article 1
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Article 2(1) to Regulation (EU) No 397/2010 is replaced by the following:
German: Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 397/2010 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 2 del Reglamento (UE) no 397/2010, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 2, il paragrafo 1 del regolamento (UE) n. 397/2010 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 1 do artigo 2.o do Regulamento (UE) n.o 397/2010 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 2, lid 1, van Verordening (EU) nr. 397/2010 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 2, stk. 1, i forordning (EU) nr. 397/2010 erstattes af følgende:
Swedish: Artikel 2.1 i förordning (EU) nr 397/2010 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EU) N:o 397/2010 2 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 397/2010 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 2 nařízení (EU) č. 397/2010 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 2 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 397/2010 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 2 ust. 1 w rozporządzeniu (UE) nr 397/2010 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 397/2010/EU rendelet 2. cikke (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 2(1) Uredbe (EU) št. 397/2010 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 397/2010 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 2, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 397/2010 се заменя със следното:
Estonian: Määruse (EL) nr 397/2010 artikli 2 lõige 1 asendatakse järgmise tekstiga:
Latvian: Regulu (ES) Nr. 397/2010 2. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 397/2010 2 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 2(1) tar-Regolament (UE) Nru 397/2010 huwa sostitwit kif ġej:
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 24 August 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 24 août 2011.
German: Brüssel, den 24. August 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 24 de agosto de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 24 agosto 2011
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 24 de Agosto de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 24 augustus 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 24. august 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 24 augusti 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 24 päivänä elokuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 24 Αυγούστου 2011.
Czech: V Bruselu dne 24. srpna 2011.
Slovak: V Bruseli 24. augusta 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 24 sierpnia 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. augusztus 24-én.
Slovenian: V Bruslju, 24. avgusta 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 24 august 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 24 август 2011 година.
Estonian: Brüssel, 24. august 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 24. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. rugpjūčio 24 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Awwissu 2011.
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
Romanian: JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
English: OJ L 178, 1.7.2006, p. 24.
French: JO L 178 du 1.7.2006, p. 24.
German: ABl. L 178 vom 1.7.2006, S. 24.
Spanish: DO L 178 de 1.7.2006, p. 24.
Italian: GU L 178 dell’1.7.2006, pag. 24.
Portuguese: JO L 178 de 1.7.2006, p. 24.
Dutch: PB L 178 van 1.7.2006, blz. 24.
Danish: EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24.
Swedish: EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.
Finnish: EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24.
Greek: ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 24.
Polish: Dz.U. L 178 z 1.7.2006, s. 24.
Hungarian: HL L 178., 2006.7.1., 24. o.
Slovenian: UL L 178, 1.7.2006, str. 24.
Romanian: JO L 178, 1.7.2006, p. 24.
Bulgarian: ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24.
Estonian: ELT L 178, 1.7.2006, lk 24.
Latvian: OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 178, 2006 7 1, p. 24.
Maltese: ĠU L 178, 1.7.2006, p. 24.
English: OJ L 115, 8.5.2010, p. 26.
French: JO L 115 du 8.5.2010, p. 26.
German: ABl. L 115 vom 8.5.2010, S. 26.
Spanish: DO L 115 de 8.5.2010, p. 26.
Italian: GU L 115 dell’8.5.2010, pag. 26.
Portuguese: JO L 115 de 8.5.2010, p. 26.
Dutch: PB L 115 van 8.5.2010, blz. 26.
Danish: EUT L 115 af 8.5.2010, s. 26.
Swedish: EUT L 115, 8.5.2010, s. 26.
Finnish: EUVL L 115, 8.5.2010, s. 26.
Greek: ΕΕ L 115 της 8.5.2010, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 115, 8.5.2010, s. 26.
Slovak: Ú. v. EÚ L 115, 8.5.2010, s. 26.
Polish: Dz.U. L 115 z 8.5.2010, s. 26.
Hungarian: HL L 115., 2010.5.8., 26. o.
Slovenian: UL L 115, 8.5.2010, str. 26.
Romanian: JO L 115, 8.5.2010, p. 26.
Bulgarian: ОВ L 115, 8.5.2010 г., стр. 26.
Estonian: ELT L 115, 8.5.2010, lk 26.
Latvian: OV L 115, 8.5.2010., 26. lpp.
Lithuanian: OL L 115, 2010 5 8, p. 26
Maltese: ĠU L 115, 8.5.2010, p. 26.
English: Article 1 Article 2(1) to Regulation (EU) No 397/2010 is replaced by the following:
French: L’article 2, paragraphe 1, du règlement (UE) no 397/2010 est remplacé par le texte suivant: