English: The undersigned, as importer in the Union of the consignment, confirms that such consignment meets the requirements concerning the release of primary aromatic amines or formaldehyde laid down in Directive 2002/72/EC
French: Je soussigné, …, en qualité d’importateur du lot dans l’Union, confirme que ce lot respecte les exigences en matière de migration d’amines aromatiques primaires ou de formaldéhyde fixées par la directive 2002/72/CE.
German: Der Unterzeichner, Einführer der Sendung in die Europäische Union, bestätigt, dass diese Sendung die Anforderungen bezüglich der Migration primärer aromatischer Amine bzw. von Formaldehyd gemäß der Richtlinie 2002/72/EG erfüllt.
Spanish: El abajo firmante, como importador de la partida en la Unión, confirma que la partida cumple los requisitos relativos a la liberación de aminas aromáticas primarias o de formaldehído establecidos en la Directiva 2002/72/CE
Italian: Il sottoscritto, in qualità di importatore nell’Unione della partita, dichiara che la partita è conforme ai requisiti relativi al rilascio di amine aromatiche primarie o di formaldeide stabiliti dalla direttiva 2002/72CE
Portuguese: O signatário, na qualidade de importador na União, confirma que a remessa cumpre os requisitos referentes à libertação de aminas aromáticas primárias ou de formaldeído estabelecidos na Directiva 2002/72/CE
Dutch: Als importeur van de zending naar de Unie bevestigt ondergetekende dat deze zending aan de voorschriften betreffende de afgifte van primaire aromatische aminen of formaldehyde, zoals vastgelegd in Richtlijn 2002/72/EG, voldoet.
Danish: Undertegnede importør til Unionen af sendingen bekræfter, at denne sending opfylder de krav vedrørende afgivelse af primære aromatiske aminer eller formaldehyd, der er fastsat i direktiv 2002/72/EF
Swedish: Undertecknad bekräftar i egenskap av importör i unionen av sändningen att denna sändning uppfyller kraven som fastställs i direktiv 2002/72/EG när det gäller avgivande av primära aromatiska aminer eller formaldehyd
Finnish: Allekirjoittanut, lähetyksen tuonnista unioniin vastaava toimija, vahvistaa, että kyseinen lähetys täyttää direktiivissä 2002/72/EY vahvistetut primaarien aromaattisten amiinien ja formaldehydin vapautumista koskevat vaatimukset.
Greek: Ο υπογεγραμμένος, ως εισαγωγέας της αποστολής στην Ένωση, βεβαιώνω ότι αυτές οι αποστολές πληρούν τις απαιτήσεις σχετικά με την απελευθέρωση των πρωτοταγών αρωματικών αμινών ή φορμαλδεΰδης που ορίζονται στην οδηγία 2002/72/ΕΚ
Czech: Podepsaná osoba, jakožto dovozce zásilky do Unie, potvrzuje, že tato zásilka splňuje požadavky ohledně uvolňování primárních aromatických aminů nebo formaldehydu stanovené ve směrnici 2002/72/ES
Slovak: Podpísaný ako dovozca do Únie potvrdzuje, že táto zásielka vyhovuje požiadavkám týkajúcim sa uvoľňovania primárnych aromatických amínov alebo formaldehydu ustanoveným v smernici 2002/72/ES
Polish: Ja, niżej podpisany, jako importer przesyłki do Unii, potwierdzam, że przesyłka spełnia wymogi dotyczące uwalniania pierwszorzędowych amin aromatycznych lub formaldehydu, określone w dyrektywie 2002/72/WE
Hungarian: Alulírott – a szállítmányt az Unióba importáló – igazolom, hogy a szállítmány megfelel a 2002/72/EK irányelvben megállapított, a primer aromás aminok és formaldehid élelmiszerbe való kioldódását szabályozó előírásoknak.
Slovenian: Spodaj podpisani, kot uvoznik v Unijo, potrjujem, da takšna pošiljka ustreza zahtevam v zvezi z izločanjem primarnih aromatskih aminov ali formaldehida iz Direktive 2002/72/ES.
Romanian: Subsemnatul, în calitate de importator al lotului în Uniune, confirm că acest lot respectă cerințele privind eliberarea de amine aromatice primare sau de formaldehidă stabilite în Directiva 2002/72/CE
Bulgarian: Аз, долуподписалият се вносител, потвърждавам, че пратката отговаря на изискванията по отношение на освобождаването на първични ароматни амини или формалдехид, установени в Директива 2002/72/ЕО
Estonian: Allakirjutanu, saadetise importija Euroopa Liitu, kinnitab, et saadetis vastab primaarsete aromaatsete amiinide ja formaldehüüdi eraldumise piirnormidele, mis on sätestatud direktiivis 2002/72/EÜ
Latvian: Apakšā parakstījies, kā sūtījuma importētājs Savienībā, apstiprina, ka šis sūtījums atbilst Direktīvā 2002/72/EK noteiktajām prasībām par pirmējo aromātisko amīnu vai formaldehīda izdalīšanos.
Lithuanian: Toliau pasirašęs siuntos importuotojas į Sąjungą patvirtina, kad siunta atitinka Direktyvoje 2002/72/EB nustatytus pirminių aromatinių aminų arba formaldehido išskyrimo reikalavimus.
Maltese: Jiena, li hawn taħt iffirmat, bħala importatur fl-Unjoni tal-konsenja, nikkonferma li din il-konsenja tissodisfa r-rekwiżiti dwar it-tnixxija tal-amini aromatiċi primarji jew tal-formaldeid stipulati fid-Direttiva 2002/72/KE