English: FISHING AUTHORISATION [IDENTIFIER/ISSUER/VALIDITY OF TRANSHIPMENT [3] Additional for port state control inspection.
French: AUTORISATION DE PÊCHE [IDENTIFIANT/RESPONSABLE DE LA DÉLIVRANCE/VALIDITÉ DU TRANSBORDEMENT [3] Informations complémentaires dans le cadre de l'inspection de contrôle par l’État du port.
German: FANGERLAUBNIS [IDENTIFIKATOR/AUSGESTELLT VON/GÜLTIGKEIT DER UMLADUNG [3] zusätzliche Angabe bei Hafenstaatkontrollen
Spanish: AUTORIZACIÓN DE PESCA [IDENTIFICADOR/EXPEDIDOR/VALIDEZ DEL TRANSBORDO [3] Adicional en el caso de la inspección de control de Estado del puerto
Italian: AUTORIZZAZIONE DI PESCA [IDENTIFICATORE/EMITTENTE/VALIDITÀ DEL TRASBORDO [3] Informazioni supplementari per l’ispezione di controllo dello Stato di approdo.
Portuguese: AUTORIZAÇÃO DE PESCA (IDENTIFICADOR/EMISSOR/VALIDADE DO TRANSBORDO [3] Informação adicional para a inspecção de controlo pelo Estado do porto.
Dutch: VISMACHTIGING [IDENTIFICATIEKENTEKEN/INSTANTIE VAN AFGIFTE/GELDIGHEID VAN DE OVERLADING [3] Aanvullend voor inspectie in het kader van de havenstaatcontrole.
Danish: FISKERITILLADELSE [IDENTIFIKATOR/UDSTEDER/GYLDIGHED AF OMLADNING [3] Supplerende oplysninger i forbindelse med havnestatskontrol.
Swedish: FISKETILLASTÅND [IDENTIFIERING/UTFÄRDANDE MYNDIGHET/GILTIGHET FÖR OMLASTNING [3] Kompletterande uppgift för hamnstatsinspektion
Finnish: KALASTUSLUPA [TUNNISTETIEDOT / MYÖNTÄJÄ / JÄLLEENLAIVAUKSEN VOIMASSAOLOAIKA [3] Lisätiedot, kun kyseessä on satamavaltion valvontatarkastus.
Greek: ΑΔΕΙΑ ΑΛΙΕΥΣΗΣ [ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟ/ΕΚΔΙΔΟΥΣΑ ΑΡΧΗ/ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΙΣΧΥΟΣ ΕΓΓΡΑΦΟΥ ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΗΣ [3] Συμπληρωματικές πληροφορίες για την επιθεώρηση ελέγχου από το κράτος λιμένα.
Czech: OPRÁVNĚNÍ K RYBOLOVU [IDENTIFIKÁTOR/VYDAL/PLATNOST PŘEKLÁDKY [3] Dodatečné informace pro kontrolní inspekci státu přístavu
Slovak: OPRÁVNENIE NA RYBOLOV (IDENTIFIKÁTOR/VYSTAVOVATEĽ/PLATNOSŤ PREKLÁDKY) [3] Doplňujúce pre štátnu kontrolnú inšpekciu v prístave.
Polish: UPOWAŻNIENIE DO POŁOWÓW [NR IDENTYFIKUJĄCY/ORGAN WYDAJĄCY/WAŻNOŚĆ PRZEŁADUNKU [3] Dodatkowo w przypadku inspekcji przeprowadzanej przez państwo portu.
Hungarian: HALÁSZATI ENGEDÉLY [AZONOSÍTÓ/KIÁLLÍTÓ/ÁTRAKÁS ÉRVÉNYESSÉGE [3] A kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrző vizsgálathoz szükséges további információ.
Slovenian: DOVOLJENJE ZA RIBOLOV (IDENTIFIKACIJA/IZDAJATELJ/VELJAVNOST PRETOVARJANJA [3] Dodatno za inšpekcijske preglede pomorske inšpekcije.
Romanian: AUTORIZAȚIA DE PESCUIT [IDENTIFICATOR/EMIȚĂTOR/VALABILITATEA TRANSBORDĂRII [3] Informații suplimentare în cazul inspecției controalelor din statul de port.
Bulgarian: РАЗРЕШЕНИЕ ЗА РИБОЛОВ (ИДЕНТИФИКАТОР/ИЗДАВАЩ ОРГАН/ВАЛИДНОСТ НА ТРАНСБОРДИРАНЕТО) [3] Допълнително при инспекция за държавен пристанищен контрол.
Estonian: KALAPÜÜGILUBA [IDENTIFIKAATOR/VÄLJAANDJA/ÜMBERLAADIMISE KEHTIVUS [3] Lisateave sadamariigi kontrolliks.
Latvian: ZVEJAS ATĻAUJA [PĀRKRĀVUMA IDENTIFIKATORS/IZDEVĒJS/DERĪGUMS [3] Papildu informācija ostas valsts kontroles inspekcijai.
Lithuanian: ŽVEJYBOS LEIDIMAS [IDENTIFIKAVIMO DUOMENYS, PERKROVIMO LEIDIMO GALIOJIMAS [3] Papildoma informacija, privaloma per uosto valstybės vykdomos kontrolės inspektavimą.
Maltese: L-AWTORIZZAZZJONI TAS-SAJD [L-IDENTIFIKATUR/MIN ĦAREĠ L-AWTORIZZAZZJONI/IL-VALIDITÀ TAT-TRAŻBORD [3] Informazzjoni addizzjonali għall-ispezzjoni tal-kontroll tal-istat tal-port.