FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In addition, it was not possible to finalise the ecotoxicological risk assessment. In particular, a high long term risk to mammals, a risk of secondary poisoning to birds and a high risk to aquatic organisms were identified.
Portuguese: Identificaram-se, em particular, um elevado risco a longo prazo para os mamíferos, um risco de envenenamento secundário para as aves e um elevado risco para os organismos aquáticos.
Swedish: Det har bl.a. konstaterats att det finns en hög långsiktig risk för däggdjur, risk för sekundär förgiftning av fåglar och en hög risk för vattenlevande organismer.
Hungarian: A hatóanyag különös tekintettel hosszú távú magas kockázatot jelent az emlősökre, másodlagos mérgezés veszélyét a madarakra és magas kockázatot a vízi élőlényekre.
Romanian: Au fost identificate, în special, un grad mare de risc pe termen lung pentru mamifere, un risc de otrăvire secundară pentru păsări și un grad mare de risc pentru organismele acvatice.
English: During the evaluation of this active substance, concerns were identified. Those concerns were, in particular, the following.
Portuguese: Aquando da avaliação desta substância activa, foram identificados alguns aspectos preocupantes, em especial os seguintes: não foi possível realizar avaliações fiáveis dos riscos relativamente aos consumidores, operadores, trabalhadores e outras pessoas presentes.
Swedish: Under utvärderingen av det verksamma ämnet väcktes vissa frågor som i synnerhet gällde följande: Det var inte möjligt att göra en tillförlitlig bedömning av riskerna för konsumenter, användare, arbetstagare och andra personer som befinner sig i närheten.
Slovenian: Med ocenjevanjem te aktivne snovi so se pojavili pomisleki, ki zadevajo zlasti naslednje.
Romanian: În cursul evaluării acestei substanțe active, au fost identificate anumite aspecte problematice, în special în ceea ce privește elementele următoare: nu a fost posibilă realizarea unei evaluări a riscurilor fiabile pentru consumatori, operatori, lucrători și persoanele prezente.
Lithuanian: vertinant šią veikliąją medžiagą nustatyta tam tikrų problemų, iš kurių pirmiausia paminėtinos toliau nurodytosios.
English: EFSA Journal 2011; 9(3):2087. [71 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2087.
Latvian: EFSA Journal 2011; 9(3):2087 (71. lpp.). doi:10.2903/j.efsa.2011.2087.
English: It communicated that report to the European Food Safety Authority (hereinafter 'the Authority') and to the Commission on 4 March 2010. The Authority communicated the additional report to the other Member States and the applicant for comments and forwarded the comments it had received to the Commission.
Polish: Sprawozdanie to zostało przekazane Europejskiemu Urzędowi ds. Bezpieczeństwa Żywności (zwanemu dalej „Urzędem”) oraz Komisji w dniu 4 marca 2010 r. Urząd przedstawił dodatkowe sprawozdanie pozostałym państwom członkowskim i wnioskodawcy w celu umożliwienia im zgłoszenia uwag, a otrzymane uwagi przesłał Komisji.
English: [71 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2087. Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Swedish: Tillgänglig på internet: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.