English: As regards dimethomorph on scarole, the Authority identified an short term intake concern for the requested MRL and recommended to keep the MRL at the current value.
French: En ce qui concerne l’utilisation du diméthomorphe sur la scarole, elle a recensé, pour la LMR sollicitée, un risque à court terme lié à l’ingestion et a recommandé le maintien de la valeur actuelle.
German: Bezüglich der Verwendung von Dimethomorph auf Kraussalat hatte die Behörde im Zusammenhang mit dem beantragten RHG Bedenken in Bezug auf die kurzzeitige Aufnahme und empfahl, den geltenden Wert beizubehalten.
Spanish: A propósito de los LMR de dimetomorfo solicitados para las escarolas, la Autoridad identificó un motivo de preocupación en relación con la ingesta durante un periodo breve y recomendó el mantenimiento de los LMR actuales.
Italian: Per quanto riguarda l'uso del dimetomorf sulla scarola, l'Autorità ha rilevato un rischio legato all'ingestione a breve termine relativamente all'LMR richiesto e ha raccomandato di mantenere l'LMR al livello attuale.
Portuguese: No que se refere ao dimetomorfe em escarolas, a Autoridade identificou um motivo de preocupação em termos de ingestão a curto prazo relativamente ao LMR solicitado e recomendou que o LMR se mantivesse no valor actual.
Dutch: Wat dimethomorf op andijvie betreft, heeft de EFSA gewezen op een probleem in verband met de inname op korte termijn voor de gevraagde MRL en heeft zij aanbevolen om de MRL op de huidige waarde te handhaven.
Danish: Med hensyn til anvendelse af dimethomorph på endivie konstaterede autoriteten, at kortere tids indtag var potentielt problematisk ved den maksimalgrænseværdi, der var anmodet om, og anbefalede at fastholde den nuværende maksimalgrænseværdi.
Swedish: I fråga om användningen av dimetomorf på escarole identifierade myndigheten en risk vad gäller intaget under en kort tidsperiod vid det föreslagna gränsvärdet och rekommenderade därför att det nuvarande gränsvärdet bibehålls.
Finnish: Endiiveissä esiintyvän dimetomorfin osalta elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että haettuun jäämien enimmäismäärään liittyy lyhytaikaista saantia koskevia huolestuttavia seikkoja, joiden vuoksi se suositteli, että jäämien enimmäismäärä pysytetään nykytasolla.
Greek: Όσον αφορά την ουσία dimethomorph στις σκαρόλες, η Αρχή εντόπισε ένα ανησυχητικό πρόβλημα με τη βραχυχρόνια λήψη για το ΑΟΚ που ζητήθηκε και συνέστησε να διατηρηθεί το ΑΟΚ στη σημερινή τιμή του.
Czech: V případě použití dimethomorfu k ošetření endivie poukázal úřad na obavy spojené u požadovaného MLR s krátkodobým příjmem a doporučil MLR zachovat na stávající úrovni.
Slovak: Pokiaľ ide o dimetomorf na endívii, úrad poukázal na obavy súvisiace s krátkodobým príjmom a odporučil MRL zachovať na súčasnej úrovni.
Polish: Jeśli chodzi o dimetomorf w przypadku endywii, Urząd stwierdził, że istnieją obawy co do krótkoterminowego pobrania dla wnioskowanych NDP i zalecił utrzymanie NDP na obecnym poziomie.
Hungarian: A dimetomorf endívián való alkalmazását illetően a Hatóság azt állapította meg, hogy a rövid ideig tartó bevitel is túlzott veszéllyel jár az adott hatóanyag esetében, és azt javasolta, hogy az MRL maradjon változatlanul.
Slovenian: Agencija je ugotovila, da obstaja razlog za skrb zaradi kratkoročnega vnosa dimetomorfa na endiviji pri zahtevanih MRL, zato je priporočila ohranitev trenutnih MRL.
Romanian: În ceea ce privește utilizarea dimetomorf la scarola, autoritatea a identificat o preocupare legată de ingestia pe termen scurt pentru LMR-urile solicitate și a recomandat menținerea LMR-ului la valoarea sa actuală.
Bulgarian: По отношение използването на диметоморф върху ескариол Органът установи повод за безпокойство във връзка с краткосрочния прием за исканата МДГОВ и издаде препоръка за запазване на настоящото равнище на МДГОВ.
Estonian: Seoses dimetomorfi kasutamisega eskariooli puhul tegi toiduohutusamet kindlaks probleemi taotletud jääkide piirnormi osas seoses lühiajalise doosiga ja soovitas säilitada jääkide piirmäära praeguse väärtuse.
Latvian: Attiecībā uz pieprasīto dimetomorfa MAL platlapu cigoriņos iestādei bija bažas par tā īslaicīgas uzņemšanas radītu ietekmi un ieteica saglabāt spēkā esošos MAL.
Lithuanian: Dėl dimetomorfo naudojimo salotinėms trūkažolėms apsaugoti, Tarnyba nustatė riziką dėl trumpalaikio poveikio, susijusio su prašoma DLK, ir rekomendavo palikti galioti dabartinę DLK.
Maltese: Fir-rigward id-dimetomorf fuq l-iskarola, l-Awtorità identifikat tħassib ta' perjodu qasir ta' konsum għall-MRL mitlub u rrakkomandat li żżomm l-MRL fil-valur attwali.