English: limitations or barriers to the use of a mobile connection to the Internet for business use via a portable device due to limited or no need for a mobile connection to the Internet for business use.
French: restrictions ou entraves à l’utilisation d’une connexion mobile à l’internet à des fins professionnelles au moyen d’un appareil portable en raison de l’utilité faible ou nulle d’une connexion mobile à l’internet à des fins professionnelles.
German: Einschränkungen oder Hindernisse des Einsatzes eines mobilen Internetanschlusses zur geschäftlichen Nutzung durch ein tragbares Gerät aufgrund der begrenzten oder nicht vorliegenden Notwendigkeit eines mobilen Internetanschlusses zur geschäftlichen Nutzung.
Spanish: limitaciones u obstáculos para el uso de una conexión móvil a internet para uso profesional mediante un dispositivo portátil debido a la poca o nula necesidad de una conexión móvil a internet para uso profesional.
Italian: limitazioni od ostacoli all'utilizzo di una connessione mobile a Internet per scopi di lavoro attraverso dispositivi portatili, attribuibili all'inutilità o alla limitata necessità di una connessione mobile a Internet per motivi professionali.
Portuguese: limitações ou barreiras à utilização de uma ligação móvel à internet para uso profissional por meio de um dispositivo portátil devidas à pouca ou à ausência de necessidade de ligação móvel à internet para uso profissional.
Dutch: beperkingen of belemmeringen voor het gebruik van een mobiele internetverbinding via een handapparaat als gevolg van een gebrek aan behoefte aan een mobiele internetverbinding voor zakelijk gebruik.
Danish: begrænsninger eller hindringer for anvendelse af en mobil internetforbindelse til erhvervsmæssig brug via bærbart udstyr som følge af begrænset eller intet behov for en mobil internetforbindelse til erhvervsmæssig brug.
Swedish: Begränsningar av eller hinder för användningen av mobil internetuppkoppling i arbetet via en bärbar enhet på grund av begränsat eller inget behov av mobil internetuppkoppling i arbetet.
Finnish: mobiilin internetyhteyden käyttöön ammatillisiin tarkoituksiin kannettavan laitteen kautta liittyvät rajoitukset tai esteet, jotka johtuvat siitä, että yritys tarvitsee vain vähän tai ei ollenkaan mobiilia internetyhteyttä.
Greek: περιορισμοί ή εμπόδια στη χρήση κινητής σύνδεσης με το διαδίκτυο για επαγγελματική χρήση μέσω φορητής συσκευής λόγω μικρής ή μηδαμινής ανάγκης για κινητή σύνδεση με το διαδίκτυο για επαγγελματική χρήση.
Czech: omezení nebo překážky používání mobilního připojení k internetu pro pracovní použití prostřednictvím přenosného zařízení v důsledku omezené potřeby nebo neexistence potřeby mobilního připojení k internetu pro pracovní použití.
Slovak: obmedzenia alebo prekážky brániace používaniu mobilného pripojenia na internet na pracovné účely prostredníctvom prenosného zariadenia z dôvodu obmedzenej alebo žiadnej potreby mobilného pripojenia na internet na pracovné účely.
Polish: ograniczenia lub przeszkody w korzystaniu z połączenia mobilnego z Internetem do celów służbowych za pośrednictwem urządzenia przenośnego spowodowane ograniczoną potrzebą połączenia mobilnego z Internetem do celów służbowych lub brakiem takiej potrzeby.
Hungarian: a hordozható eszközzel történő üzleti célú mobil internetcsatlakozás használatának korlátai vagy akadályai az üzleti célú mobil internetcsatlakozás iránti igény korlátozott volta vagy hiánya következtében.
Slovenian: omejitve ali ovire pri uporabi mobilne internetne povezave za poslovne namene s pomočjo prenosne naprave zaradi omejene potrebe po mobilni internetni povezavi za poslovne namene ali zaradi neobstoja takšne potrebe.
Romanian: restricțiile sau barierele din calea utilizării conexiunii mobile la internet în scopuri profesionale cu ajutorul unui aparat portabil din cauza utilității reduse sau inexistente a unei conexiuni mobile la internet în scopuri profesionale.
Bulgarian: ограничения или пречки за използването на мобилна интернет връзка за служебни цели посредством преносимо устройство поради ограничена необходимост или липсата на необходимост от мобилна интернет връзка за служебни цели.
Estonian: kaasaskantava seadme abil mobiilse Interneti-ühenduse äriotstarbelise kasutamisega seotud piirangud või tõkked, mis tulenevad sellest, et vajadus mobiilse Interneti-ühenduse äriotstarbelise kasutamise järele on piiratud või see puudub.
Latvian: ierobežojumi vai šķēršļi mobilā interneta savienojuma izmantošanai darījumu nolūkos, izmantojot portatīvu ierīci, jo ir ierobežotas vai nav vajadzību izmantot mobilo interneta savienojumu darījumu nolūkos.
Lithuanian: nešiojamojo prietaiso judriojo interneto ryšio naudojimo darbo reikalais ribojimas arba kliūtys dėl ryšio problemų, susijusių su ribotu poreikiu naudoti judriąją interneto prieigą darbo reikalams arba tokio poreikio nebuvimu.
Maltese: il-limiti jew l-ostakli għall-użu ta’ konnessjoni bil-mowbajl mal-Internet għall-użu tan-negozju permezz ta’ tagħmir portabbli minħabba bżonn limitat jew l-ebda bżonn għall-konnessjoni mal-Internet għall-użu tan-negozju.