FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the result of the calculation is a classification of the mixture as Chronic 1, the classification procedure is completed.
French: Si le calcul donne lieu à une classification du mélange dans la catégorie de toxicité chronique 1, la procédure de classification est terminée.
German: Ergibt die Berechnung eine Einstufung des Gemisches als Chronisch 1, ist das Einstufungsverfahren abgeschlossen.
Spanish: Si el resultado del cálculo es una clasificación de la mezcla como categoría crónica 1, el proceso de clasificación habrá terminado.
Italian: Se il calcolo dà luogo a una classificazione della miscela nella categoria Cronico 1, la procedura di classificazione è terminata.
Portuguese: Se o resultado dos cálculos for uma classificação da mistura em toxicidade crónica 1, o procedimento de classificação estará concluído.
Dutch: Als de uitkomst van de berekening is dat het mengsel in categorie 1 voor chronische toxiciteit wordt ingedeeld, wordt de indelingsprocedure beëindigd.
Danish: Hvis resultatet af beregningen er en klassificering af blandingen som kronisk kategori 1, er klassificeringsproceduren afsluttet.
Swedish: Detta innebär att klassificeringen är klar.
Finnish: Jos laskutoimituksen tuloksena on seoksen luokitus kategoriaan krooninen 1, luokitusmenettely on saatettu loppuun.
Greek: Εάν το αποτέλεσμα του υπολογισμού συνεπάγεται την ταξινόμηση του μείγματος στην κατηγορία χρόνιας τοξικότητας 1, η διαδικασία ταξινόμησης έχει ολοκληρωθεί.
Czech: Je-li výsledkem výpočtu zařazení směsi do kategorie Chronická toxicita 1, postup klasifikace je dokončen.
Slovak: Ak výsledkom výpočtu je klasifikácia zmesi v chronickej kategórii 1, klasifikačný postup je ukončený.
Polish: Jeżeli wynikiem obliczeń jest klasyfikacja mieszaniny w kategorii 1 toksyczności przewlekłej, procedura klasyfikacji jest zakończona.
Hungarian: Ha a számítás eredménye a keveréknek a krónikus, 1. kategóriába való besorolása, akkor a besorolás folyamata lezárul.
Slovenian: Če je rezultat izračuna razvrstitev zmesi v kategorijo kroničnosti 1, je postopek razvrstitve končan.
Romanian: Dacă rezultatul calculului este o clasificare a amestecului în categoria 1 de toxicitate cronică, procedura de clasificare este finalizată.
Bulgarian: Процедурата на класифициране е приключена, ако резултатът от изчисляването води до класифициране на сместа като хронична опасност, категория 1.
Estonian: Kui segu saab arvutuste põhjal klassifitseerida kroonilise ohu 1. kategooriasse, on klassifitseerimine lõpetatud.
Latvian: Ja aprēķinu rezultātā maisījums tiek klasificēts kategorijā “hronisks 1”, tad klasificēšanas process ir pabeigts.
Lithuanian: Jei mišinys priskiriamas 1 lėtinio poveikio kategorijai, klasifikavimas baigtas.
Maltese: Jekk ir-riżultat tal-kalkolu huwa klassifikazzjoni tat-taħlita bħala Kronika 1 l-proċedura ta’ klassifikazzjoni hi mitmuma.
English: If the result of the calculation is classification of the mixture as Chronic 2, the classification process is completed.
German: Ergibt die Berechnung eine Einstufung des Gemisches als Chronisch 2, ist das Einstufungsverfahren abgeschlossen.
Spanish: Si el resultado del cálculo es una clasificación de la mezcla como crónica 2, el proceso de clasificación habrá terminado.
Italian: Se il calcolo dà luogo a una classificazione della miscela nella categoria Cronico 2, la procedura di classificazione è terminata.
Portuguese: Se o resultado dos cálculos for uma classificação da mistura em toxicidade crónica 2, o procedimento de classificação estará concluído.
Dutch: Als de uitkomst van de berekening is dat het mengsel in categorie 2 voor chronische toxiciteit wordt ingedeeld, wordt de indelingsprocedure beëindigd.
Danish: Hvis resultatet af beregningen er en klassificering af blandingen som kronisk kategori 2, er klassificeringsproceduren afsluttet.
Swedish: Detta innebär att klassificeringen är klar.
Finnish: Jos tuloksena on seoksen luokitus kategoriaan krooninen 2, luokitusmenettely on saatettu loppuun.
Greek: Εάν το αποτέλεσμα του υπολογισμού συνεπάγεται ταξινόμηση του μείγματος στην κατηγορία χρόνιας τοξικότητας 2, η διαδικασία ταξινόμησης έχει ολοκληρωθεί.
Czech: Je-li výsledkem výpočtu zařazení směsi do kategorie Chronická toxicita 2, postup klasifikace je dokončen.
Slovak: Ak je výsledkom výpočtu klasifikácia zmesi v kategórii Chronická 2, klasifikačný proces je ukončený.
Polish: Jeżeli wynikiem obliczeń jest klasyfikacja mieszaniny ze względu na toksyczność przewlekłą w kategorii 2, procedura klasyfikacji jest zakończona.
Hungarian: Ha a számítás eredménye a keveréknek a krónikus, 2. kategóriába való besorolása, akkor a besorolás folyamata lezárul.
Slovenian: Če je rezultat izračuna razvrstitev zmesi v kategorijo kroničnosti 2, je postopek razvrstitve končan.
Romanian: Dacă rezultatul calculului este clasificarea amestecului în categoria 2 de toxicitate cronică, atunci procesul de clasificare este finalizat.
Bulgarian: Процедурата на класифициране е приключена, ако резултатът от изчисляването води до класифициране на сместа като хронична опасност, категория 2.
Estonian: Kui segu saab arvutuste põhjal klassifitseerida kroonilise ohu 2. kategooriasse, on klassifitseerimine lõpetatud.
Latvian: Ja aprēķinu rezultātā maisījumu klasificē kategorijā “hronisks 2”, klasificēšanas process ir pabeigts.
Lithuanian: Jei mišinys priskiriamas 2 lėtinio poveikio kategorijai, klasifikavimas baigtas.
Maltese: Jekk ir-riżultat tal-kalkolu jkun klassifikazzjoni tat-taħlita bħala Kronika 2, il-proċess ta’ klassifikazzjoni jkun mitmum.
English: Table 4.1.2
French: Tableau 4.1.2
German: Tabelle 4.1.2
Spanish: Tabla 4.1.2
Italian: Tabella 4.1.2
Portuguese: Quadro 4.1.2
Dutch: Tabel 4.1.2
Danish: Tabel 4.1.2
Swedish: Tabell 4.1.2
Finnish: Taulukko 4.1.2
Greek: Πίνακας 4.1.2
Czech: Tabulka 4.1.2
Slovak: Tabuľka 4.1.2
Polish: Tabela 4.1.2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 4.1.2
Romanian: Tabelul 4.1.2
Bulgarian: Таблица 4.1.2
Estonian: Tabel 4.1.2
Latvian: 4.1.2. tabula
Lithuanian: lentelė
Maltese: Tabella 4.1.2
English: Classification of a mixture for long-term hazards, based on summation of the concentrations of classified components
French: Classification des mélanges en fonction de leur toxicité à long terme par la somme des concentrations des composants classés
German: Einstufung eines Gemisches nach seiner langfristigen Gewässergefährdung auf der Grundlage der Summierung der Konzentrationen der eingestuften Bestandteile
Spanish: Clasificación de mezclas en función de su peligro a largo plazo, mediante la suma de las concentraciones de sus componentes clasificados
Italian: Classificazione di una miscela in funzione del pericolo a lungo termine, per somma delle concentrazioni dei componenti classificati
Portuguese: Classificação de uma mistura em termos de perigos de longo prazo, com base na soma dos componentes classificados
Dutch: Indeling van een mengsel voor gevaar op lange termijn door optelling van de concentraties van de ingedeelde bestanddelen
Danish: Klassificering af en blanding som langtidsfarer på grundlag af summation af koncentrationerne af klassificerede bestanddele
Swedish: Klassificering av blandningar avseende fara för skadliga långtidseffekter utifrån en sammanräkning av koncentrationerna av klassificerade beståndsdelar
Finnish: Luokiteltujen aineosien pitoisuuksien yhteenlaskuun perustuva seoksen luokitus pitkäaikaisen vaarallisuuden perusteella
Greek: Ταξινόμηση μείγματος για μακροπρόθεσμος κίνδυνο, βάσει της άθροισης των συγκεντρώσεων των ταξινομημένων συστατικών
Czech: Klasifikace směsí pro dlouhodobou nebezpečnost na základě součtu koncentrací klasifikovaných složek
Slovak: Klasifikácia zmesi v kategórii dlhodobej nebezpečnosti založená na súčte koncentrácií klasifikovaných zložiek
Polish: Klasyfikacja mieszanin pod względem zagrożeń długotrwałych oparta na sumowaniu stężeń zaklasyfikowanych składników
Hungarian: Keverék besorolása a hosszú távú veszélyekre vonatkozóan a besorolt összetevők összegzése alapján
Slovenian: Razvrstitev zmesi glede na dolgotrajno nevarnost na podlagi seštevka koncentracij razvrščenih sestavin
Romanian: Clasificarea unui amestec din punctul de vedere al toxicității sale pe termen lung, prin însumarea concentrațiilor componentelor clasificate
Bulgarian: Класифициране на дадена смес за дългосрочна опасност въз основа на сумиране на концентрациите на класифицираните съставки
Estonian: Segude klassifitseerimine pikaajaliste ohtude alusel juba klassifitseeritud koostisosade kontsentratsioonide summeerimise teel
Latvian: Maisījumu klasificēšana attiecībā uz ilgtermiņa bīstamību, balstoties uz klasificēto sastāvdaļu koncentrāciju summēšanu
Lithuanian: Mišinių klasifikavimas pagal ilgalaikius pavojus, pagrįstas klasifikuotų sudedamųjų dalių koncentracijos sumavimu
Maltese: Klassifikazzjoni ta’ taħlita għal perikli tat-tul, fuq il-bażi tal-addizzjoni tal-komponenti klassifikati
English: Chronic 1 × M [10] ≥ 25 %
French: Toxicité chronique 1 × M [10] ≥ 25 %
German: Chronisch 1 × M [10]≥ 25 %
Spanish: Categoría crónica 1 × M [10] ≥ 25 %
Italian: Cronico 1 × M [10] ≥ 25 %
Portuguese: Toxicidade crónica 1 × M [10] ≥ 25 %
Dutch: Categorie 1 voor chronische toxiciteit × M [10] ≥ 25 %
Danish: Kronisk kategori 1 × M [10] ≥ 25 %
Swedish: Kronisk 1 × M [10] ≥ 25 %
Finnish: Krooninen 1 × M [10] ≥ 25 %
Greek: Κατ. χρόνιας τοξικότητας 1 × M [10] ≥ 25 %
Czech: Chronická toxicita 1 × M [10] ≥ 25 %
Slovak: Chronická 1 × M [10] ≥ 25 %
Polish: Toksyczność przewlekła kategoria 1 × M [10] ≥ 25 %
Hungarian: Krónikus, 1. kategória × M [10] ≥ 25 %
Slovenian: kategorijo kroničnosti 1 × M [10] ≥ 25 %
Romanian: Categoria 1 de toxicitate cronică × M [10] ≥ 25 %
Bulgarian: Хронична опасност, категория 1 × M [10] ≥ 25 %
Estonian: Kroonilise ohu 1. kategooria × M [10] ≥ 25 %
Latvian: “hronisks 1” × M [10] ≥ 25 %
Lithuanian: 1 lėtinio poveikio kategorijai × M [10] ≥ 25 %
Maltese: Kroniċi 1 × M [10] ≥ 25 %
English: Chronic 1
French: Chronique 1
German: Chronisch 1
Spanish: Categoría 1
Italian: Cronico 1
Portuguese: Toxicidade crónica 1
Dutch: Categorie 1 voor chronische toxiciteit
Danish: Kronisk kategori 1
Swedish: Kategori: kronisk 1
Finnish: Krooninen 1
Greek: Χρόνια τοξικότητα 1
Czech: Chronická toxicita 1
Slovak: Chronická 1
Polish: Toksyczność przewlekła kategoria 1
Hungarian: Krónikus 1.
Slovenian: Kategorija kroničnosti 1
Romanian: Categoria 1 de toxicitate cronică
Bulgarian: Хронична опасност, категория 1
Estonian: Kroonilise ohu 1. kategooria
Latvian: “Hronisks 1”
Lithuanian: 1 lėtinio poveikio kategorija
Maltese: Kronika 1
English: (M × 10 × Chronic 1) + Chronic 2 ≥ 25 %
French: (M × 10 × toxicité chronique 1) + toxicité chronique 2 ≥ 25 %
German: (M × 10 × Chronisch 1) + Chronisch 2 ≥ 25 %
Spanish: (M × 10 × categoría crónica 1) + categoría crónica 2 ≥ 25 %
Italian: (M × 10 × Cronico 1) + Cronico ≥ 2 25 %
Portuguese: (M × 10 × toxicidade crónica 1) + toxicidade crónica 2 ≥ 25 %
Dutch: (M × 10 × categorie 1 voor chronische toxiciteit) + categorie 2 voor chronische toxiciteit ≥ 25 %
Danish: (M × 10 × kronisk kategori 1) + kronisk kategori 2 ≥ 25 %
Swedish: (M × 10 × kronisk 1) + kronisk 2 ≥ 25 %
Finnish: (M × 10 × krooninen 1) + krooninen 2 ≥ 25 %
Greek: (M × 10 × κατ. χρόνιας τοξικότητας 1) + κατ. χρόνιας τοξικότητας 2 ≥ 25 %
Czech: (M × 10 × Chronická toxicita 1) + Chronická toxicita 2 ≥ 25 %
Slovak: (M × 10 × Chronická 1) + Chronická 2 ≥ 25 %
Polish: (M × 10 × Toksyczność przewlekła kategoria 1) + Toksyczność przewlekła kategoria 2 ≥ 25 %
Hungarian: (M × 10 × Krónikus, 1. kategória) + Krónikus, 2. kategória ≥ 25 %
Slovenian: (M × 10 × kategorija kroničnosti 1) + kategorija kroničnosti 2 ≥ 25 %
Romanian: (M × 10 × categoria 1 de toxicitate cronică) + categoria 2 de toxicitate cronică ≥ 25 %
Bulgarian: (M × 10 × хронична опасност, категория 1) + хронична опасност, категория 2 ≥ 25 %
Estonian: (M × 10 × kroonilise ohu 1. kategooria) + kroonilise ohu 2. kategooria ≥ 25 %
Latvian: (M × 10 × “hronisks 1”) + “hronisks 2” ≥ 25 %
Lithuanian: (M × 10 × 1 lėtinio poveikio kategorijai) + 2 lėtinio poveikio kategorijai ≥ 25 %
Maltese: (M × 10 × Kroniċi 1) + Kroniċi 2 ≥ 25 %
English: Chronic 2
French: Chronique 2
German: Chronisch 2
Spanish: Categoría 2
Italian: Cronico 2
Portuguese: Toxicidade crónica 2
Dutch: Categorie 2 voor chronische toxiciteit
Danish: Kronisk kategori 2
Swedish: Kategori: kronisk 2
Finnish: Krooninen 2
Greek: Χρόνια τοξικότητα 2
Czech: Chronická toxicita 2
Slovak: Chronická 2
Polish: Toksyczność przewlekła kategoria 2
Hungarian: Krónikus 2.
Slovenian: Kategorija kroničnosti 2
Romanian: Categoria 2 de toxicitate cronică
Bulgarian: Хронична опасност, категория 2
Estonian: Kroonilise ohu 2. kategooria
Latvian: “Hronisks 2”
Lithuanian: 2 lėtinio poveikio kategorija
Maltese: Kronika 2
English: (M × 100 × Chronic 1) + (10 × Chronic 2) + Chronic 3 ≥ 25 %
French: (M × 100 × toxicité chronique 1) + (10 × toxicité chronique 2) + toxicité chronique 3 ≥ 25 %
German: (M × 100 × Chronisch 1) + (10 × Chronisch 2) + Chronisch 3 ≥ 25 %
Spanish: (M × 100 × categoría crónica 1) + (10 × categoría crónica 2) + categoría crónica 3 ≥ 25 %
Italian: (M × 100 × Cronico 1) + (10 × Cronico 2) + Cronico 3 ≥ 25 %
Portuguese: (M × 100 × toxicidade crónica 1) + (10 × toxicidade crónica 2) + toxicidade crónica 3 ≥ 25 %
Dutch: (M × 100 × categorie 1 voor chronische toxiciteit) + (10 × categorie 2 voor chronische toxiciteit) + categorie 3 voor chronische toxiciteit ≥ 25 %
Danish: (M × 100 × kronisk kategori 1) + (10 × kronisk kategori 2) + kronisk kategori 3 ≥ 25 %
Swedish: (M × 100 × kronisk 1) + (10 × kronisk 2) + kronisk 3 ≥ 25 %
Finnish: (M × 100 × krooninen 1) + (10 × krooninen 2) + krooninen 3 ≥ 25 %
Greek: (M × 100 × κατ. χρόνιας τοξικότητας 1) + (10 × κατ. χρόνιας τοξικότητας 2) + κατ. χρόνιας τοξικότητας 3 ≥ 25 %
Czech: (M × 100 × Chronická toxicita 1) + (10 × Chronická toxicita 2) + Chronická toxicita 3 ≥ 25 %
Slovak: (M × 100 × Chronická 1) + (10 × Chronická 2) + Chronická 3 ≥ 25 %
Polish: (M × 100 × Toksyczność przewlekła kategoria 1) + (10 × Toksyczność przewlekła kategoria 2) + Toksyczność przewlekła kategoria 3 ≥ 25 %
Hungarian: (M × 100 × krónikus, 1. kategória) + (10 × krónikus, 2. kategória) + Krónikus 3. ≥ 25 %
Slovenian: (M × 100 × kategorija kroničnosti 1) + (10 × kategorija kroničnosti 2) + kategorija kroničnosti 3 ≥ 25 %
Romanian: (M × 100 × categoria 1 de toxicitate cronică) + (10 × toxicitate cronică, categoria 2) + toxicitate cronică, categoria 3 ≥ 25 %
Bulgarian: (M × 100 × хронична опасност, категория 1) + (10 × хронична опасност, категория 2) + хронична опасност, категория 3 ≥ 25 %
Estonian: (M × 100 × kroonilise ohu 1. kategooria) + (10 × kroonilise ohu 2. kategooria) + kroonilise ohu 3. kategooria ≥ 25 %
Latvian: (M × 100 × “hronisks 1”) + (10 × “hronisks 2”) + “hronisks” 3 ≥ 25 %
Lithuanian: (M × 100 × 1 lėtinio poveikio kategorijai) + (10 × 2 lėtinio poveikio kategorijai) + 3 lėtinio poveikio kategorijai ≥ 25 %
Maltese: (M × 100 × Kroniċi 1) + (10 × Kroniċi 2) + Kroniċi 3 ≥ 25 %
English: Chronic 3
French: Chronique 3
German: Chronisch 3
Spanish: Chronic 3
Italian: Cronico 3
Portuguese: Toxicidade crónica 3
Dutch: Categorie 3 voor chronische toxiciteit
Danish: Kronisk kategori 3
Swedish: Kategori: kronisk 3
Finnish: Krooninen 3
Greek: Χρόνια τοξικότητα 3
Czech: Chronická toxicita 3
Slovak: Chronická 3
Polish: Toksyczność przewlekła kategoria 3
Hungarian: Krónikus 3.
Slovenian: Kategorija kroničnosti 3
Romanian: Categoria 3 de toxicitate cronică
Bulgarian: Хронична опасност, категория 3
Estonian: Kroonilise ohu 3. kategooria
Latvian: “Hronisks 3”
Lithuanian: 3 lėtinio poveikio kategorija
Maltese: Kronika 3
English: Chronic 1 + Chronic 2 + Chronic 3 + Chronic 4 ≥ 25 %
French: Toxicité chronique 1 + toxicité chronique 2 + toxicité chronique 3 + toxicité chronique 4 ≥ 25 %
German: Chronisch 1 + Chronisch 2 + Chronisch 3 + Chronisch 4 ≥ 25 %
Spanish: categoría crónica 1 + categoría crónica 2 + categoría crónica 3 + categoría crónica 4 ≥ 25 %
Italian: Cronico 1 + Cronico 2 + Cronico 3 + Cronica 4 ≥ 25 %
Portuguese: Toxicidade crónica 1 + toxicidade crónica 2 + toxicidade crónica 3 + toxicidade crónica 4 ≥ 25 %
Dutch: Categorie 1 + categorie 2 + categorie 3 + categorie 4 voor chronische toxiciteit ≥ 25 %
Danish: Kronisk kategori 1 + kronisk kategori 2 + kronisk kategori 3 + kronisk kategori 4 ≥ 25 %
Swedish: Kronisk 1 + kronisk 2 + kronisk 3 + kronisk 4 ≥ 25 %
Finnish: Krooninen 1 + krooninen 2 + krooninen 3 + krooninen 4 ≥ 25 %
Greek: Κατ. χρόνιας τοξικότητας 1 + κατ. χρόνιας τοξικότητας 2 + κατ. χρόνιας τοξικότητας 3 + κατ. χρόνιας τοξικότητας 4 ≥ 25 %
Czech: Chronická toxicita 1 + Chronická toxicita 2 + Chronická toxicita 3 + Chronická toxicita 4 ≥ 25 %
Slovak: Chronická 1 + Chronická 2 + Chronická 3 + Chronická 4 ≥ 25 %
Polish: Toksyczność przewlekła kategoria 1 + Toksyczność przewlekła kategoria 2 + Toksyczność przewlekła kategoria 3 + Toksyczność przewlekła kategoria 4 ≥ 25 %
Hungarian: Krónikus 1. + Krónikus 2. + Krónikus 3. + Krónikus 4. ≥ 25 %
Slovenian: kategorija kroničnosti 1 + kategorija kroničnosti 2 + kategorija kroničnosti 3 + kategorija kroničnosti 4 ≥ 25 %
Romanian: Categoria 1 + categoria 2 + categoria 3 de toxicitate cronică + toxicitate cronică, categoria 4 ≥ 25 %
Bulgarian: Хронична опасност, категория 1 + хронична опасност, категория 2 + хронична опасност, категория 3 + хронична опасност, категория 4 ≥ 25 %
Estonian: Kroonilise ohu 1. kategooria + kroonilise ohu 2. kategooria + kroonilise ohu 3. kategooria + kroonilise ohu 4. kategooria ≥ 25 %
Latvian: “hronisks 1” + “hronisks 2” + “hronisks 3” + “hronisks 4” ≥ 25 %
Lithuanian: 1 lėtinio poveikio kategorijai + 2 lėtinio poveikio kategorijai + 3 lėtinio poveikio kategorijai + 4 lėtinio poveikio kategorijai ≥ 25 %
Maltese: Kroniċi 1 + Kroniċi 2 + Kroniċi 3 + Kroniċi 4 ≥ 25 %
English: Chronic 4
French: Chronique 4
German: Chronisch 4
Spanish: Categoría 4
Italian: Cronico 4
Portuguese: Toxicidade crónica 4
Dutch: Categorie 4 voor chronische toxiciteit
Danish: Kronisk kategori 4
Swedish: Kategori: kronisk 4
Finnish: Krooninen 4
Greek: Χρόνια τοξικότητα 4
Czech: Chronická toxicita 4
Slovak: Chronická 4
Polish: Toksyczność przewlekła kategoria 4
Hungarian: Krónikus 4.
Slovenian: Kategorija kroničnosti 4
Romanian: Categoria 4 de toxicitate cronică
Bulgarian: Хронична опасност, категория 4
Estonian: Kroonilise ohu 4. kategooria
Latvian: “Hronisks 4”
Lithuanian: 4 lėtinio poveikio kategorija
Maltese: Kronika 4
English: Mixtures with highly toxic components
French: Mélanges de composants hautement toxiques
German: Gemische mit hochtoxischen Bestandteilen
Spanish: Mezclas con componentes muy tóxicos
Italian: Miscele con componenti altamente tossici
Portuguese: Misturas com componentes altamente tóxicos
Dutch: Mengsels met zeer toxische bestanddelen
Danish: Blandinger med meget toksiske bestanddele
Swedish: Blandningar med mycket toxiska beståndsdelar
Finnish: Seokset, joissa on erittäin myrkyllisiä aineosia
Greek: Μείγματα με συστατικά υψηλής τοξικότητας
Czech: Směsi s vysoce toxickými složkami
Slovak: Zmesi s vysokotoxickými zložkami
Polish: Mieszaniny zawierające wysoce toksyczne składniki
Hungarian: Fokozottan mérgező összetevővel rendelkező keverékek
Slovenian: Zmesi z zelo strupenimi sestavinami
Romanian: Amestecuri de componente foarte toxice
Bulgarian: Смеси със силно токсични съставки
Estonian: Väga mürgiste koostisosadega segud
Latvian: Maisījumi ar ļoti toksiskām sastāvdaļām
Lithuanian: Mišiniai su labai toksiškomis sudedamosiomis dalimis
Maltese: Taħlitiet b’komponenti tossiċi ħafna
English: When a mixture contains components classified as Acute or Chronic 1, one of the following shall be applied:
French: Lorsqu’un mélange contient des composants classés dans les catégories de toxicité aiguë 1 ou de toxicité chronique 1, l’une des méthodes suivantes est appliquée:
Spanish: Si una mezcla contiene componentes clasificados en la categoría aguda 1 o crónica 1, se aplicará uno de los criterios siguientes:
Italian: Quando una miscela contiene componenti classificati nella categoria Acuto 1 o Cronico 1, si applica:
Portuguese: Quando uma mistura contiver componentes classificados em toxicidade aguda ou crónica 1, aplicar-se-á uma das seguintes abordagens:
Dutch: de in de punten 4.1.3.5.5.3 en 4.1.3.5.5.4 beschreven gefaseerde aanpak wordt gevolgd, waarbij een gewogen som wordt berekend door de concentraties van de bestanddelen in categorie 1 voor acute en chronische toxiciteit met een factor te vermenigvuldigen, in plaats van de concentraties gewoon bij elkaar op te tellen.
Danish: Når en blanding indeholder bestanddele klassificeret i akut eller kronisk kategori 1, gælder et af følgende:
Swedish: För en blandning som innehåller beståndsdelar klassificerade som akut 1 eller kronisk 1 ska något av följande användas:
Finnish: Jos seos sisältää välittömän tai kroonisen myrkyllisyyden kategoriaan 1 luokiteltuja aineosia, sovelletaan yhtä seuraavista lähestymistavoista:
Greek: Όταν ένα μείγμα περιέχει συστατικά που ταξινομούνται στην κατηγορίας οξείας ή χρόνιας τοξικότητας 1, εφαρμόζεται ένα από τα ακόλουθα:
Czech: Pokud směs obsahuje složky zařazené do kategorie Akutní toxicita 1 nebo Chronická toxicita 1, použije se buď:
Slovak: Ak zmes obsahuje zložky klasifikované v kategórii Akútna alebo Chronická 1, uplatňuje sa jeden z týchto postupov:
Polish: Jeżeli mieszanina zawiera składniki zaklasyfikowane w kategorii 1 ze względu na toksyczność ostrą lub przewlekłą, należy zastosować jedno z następujących podejść:
Hungarian: Ha a keverék akut vagy krónikus, 1. kategóriába besorolt összetevőket tartalmaz, akkor a következők egyikét kell alkalmazni:
Slovenian: Če zmes vsebuje sestavine, razvrščene v kategorijo akutnosti ali kroničnosti 1, se uporabi eno od naslednjega:
Romanian: Atunci când un amestec conține componente clasificate în categoria 1 de toxicitate acută sau cronică, se aplică una dintre cele de mai jos:
Bulgarian: Когато дадена смес съдържа съставки, класифицирани като остра опасност, категория 1 или като хронична опасност, категория 1, се прилага едно от следните:
Estonian: Kui segu sisaldab ägeda või kroonilise ohu 1. kategooriasse klassifitseeritud koostisaineid, kohaldatakse üht järgnevatest viisidest:
Latvian: Ja maisījums satur sastāvdaļas, kas ir klasificētas kategorijā “akūts” vai “hronisks 1”, piemēro vienu no turpmākā.
Lithuanian: Jei mišinio sudėtyje yra medžiagų, priskirtų 1 ūmaus arba lėtinio poveikio kategorijoms, taikomi tokie būdai:
Maltese: L-approċċ fi stadji deskritt fit-Taqsimiet 4.1.3.5.5.3 u 4.1.3.5.5.4 għandu jiġi applikat billi tintuża ‘somma peżata billi jiġu multiplikati l-konċentrazzjonijiet tal-komponenti Akuti 1 u Kroniċi 1 b’fattur, minflok ma jingħaddu sempliċiment flimkien il-perċentwali.