FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Articles 113 and 114 of this Regulation shall apply in a corresponding manner.
French: Les dispositions des articles 113 et 114 du présent règlement s'appliquent mutatis mutandis.
German: Die Artikel 113 und 114 der vorliegenden Verordnung gelten entsprechend.
Spanish: Los artículos 113 y 114 del presente Reglamento se aplicarán según corresponda.
Italian: Gli articoli 113 e 114 del presente regolamento si applicano mutatis mutandis.
Portuguese: As disposições dos artigos 113.o e 114.o do presente regulamento aplicam-se mutatis mutandis.
Dutch: De artikelen 113 en 114 zijn van overeenkomstige toepassing.
Danish: Artikel 113 og 114 i denne forordning anvendes på tilsvarende måde.
Swedish: Artiklarna 113 och 114 i denna förordning ska gälla på motsvarande sätt.
Finnish: Tämän asetuksen 113 ja 114 artiklaa sovelletaan vastaavasti.
Greek: Το άρθρο 113 και το άρθρο 114 εφαρμόζονται κατ' αναλογία.
Czech: Články 113 a 114 tohoto nařízení se použijí odpovídajícím způsobem.
Slovak: Články 113 a 114 tohto nariadenia sa uplatňujú zodpovedajúcim spôsobom.
Polish: Artykuły 113 i 114 niniejszego rozporządzenia stosuje się odpowiednio.
Hungarian: E rendelet 113. és 114. cikkét megfelelően alkalmazni kell.
Slovenian: Ustrezno se uporabljata člena 113 in 114 te uredbe.
Romanian: Articolele 113 și 114 din prezentul regulament se aplică mutatis mutandis.
Bulgarian: Разпоредбите на членове 113 и 114 от настоящия регламент се прилагат по съответстващ начин.
Estonian: Käesoleva määruse artikleid 113 ja 114 kohaldatakse vastavalt.
Latvian: Analoģiski piemēro šīs regulas 113. un 114. pantu.
Lithuanian: Šio reglamento 113 ir 114 straipsniai taikomi atitinkamai.
Maltese: L-Artikoli 113 u 114 ta' dan ir-Regolament għandhom japplikaw b’mod korrispondenti.
English: Article 123
German: Artikel 123
Spanish: Artículo 123
Italian: Articolo 123
Portuguese: Artigo 123.o
Dutch: Artikel 123
Danish: Artikel 123
Swedish: Artikel 123
Finnish: 123 artikla
Greek: Άρθρο 123
Czech: Článek 123
Slovak: Článok 123
Polish: Artykuł 123
Hungarian: 123. cikk
Slovenian: Člen 123
Romanian: Articolul 123
Bulgarian: Член 123
Estonian: Artikkel 123
Latvian: 123. pants
Lithuanian: 123 straipsnis
Maltese: Artikolu 123
English: Reports
French: Rapports
German: Berichte
Spanish: Informes
Italian: Relazioni
Portuguese: Relatórios
Dutch: Verslagen
Danish: Rapporter
Swedish: Rapporter
Finnish: Raportit
Greek: Εκθέσεις
Czech: Zprávy
Slovak: Správy
Polish: Sprawozdania
Hungarian: Jelentések
Slovenian: Poročila
Romanian: Rapoarte
Bulgarian: Доклади
Estonian: Aruanded
Latvian: Ziņojumi
Lithuanian: Ataskaitos
Maltese: Ir-rapporti
English: Daily reports and inspection reports referred to in this Article shall be transmitted, upon request, to the Commission.
French: Les rapports quotidiens et les rapports d'inspection visés dans le présent article sont transmis, sur demande, à la Commission.
German: Die in diesem Artikel genannten Tages- und Inspektionsberichte werden der Kommission auf Anfrage zugeschickt.
Spanish: Los informes diarios y de inspección a los que se alude en el presente artículo se transmitirán, previa petición, a la Comisión.
Italian: I rapporti giornalieri e i rapporti di ispezione contemplati dal presente articolo vengono trasmessi, su richiesta, alla Commissione.
Portuguese: Mediante pedido, os relatórios diários e relatórios de inspecção referidos no presente artigo devem ser transmitidos à Comissão.
Dutch: De in dit artikel bedoelde dagelijkse verslagen en inspectieverslagen worden op verzoek aan de Commissie doorgegeven.
Danish: De daglige rapporter og inspektionsrapporter, der er omhandlet i denne artikel, sendes på begæring til Kommissionen.
Swedish: De dagliga rapporter och inspektionsrapporter som avses i denna artikel ska på begäran översändas till kommissionen.
Finnish: Tässä artiklassa tarkoitetut päivittäiset raportit ja tarkastusraportit on toimitettava pyynnöstä komissiolle.
Greek: Οι ημερήσιες αναφορές και οι εκθέσεις επιθεώρησης που αναφέρονται στο παρόν άρθρο διαβιβάζονται, κατόπιν αιτήματος, στην Επιτροπή.
Czech: Denní zprávy a inspekční zprávy uvedené v tomto článku se na žádost předávají Komisi.
Slovak: Denné správy a správy o inšpekcii uvedené v tomto článku sa na požiadanie posielajú Komisii.
Polish: Sprawozdania dzienne i sprawozdania z inspekcji, o których mowa w niniejszym artykule, przesyła się Komisji na jej żądanie.
Hungarian: Az e cikkben említett napi jelentéseket és vizsgálati jelentéseket kérelemre meg kell küldeni a Bizottságnak.
Slovenian: Dnevna poročila in poročila o inšpekcijskih pregledih iz tega člena se na zahtevo pošljejo Komisiji.
Romanian: Rapoartele zilnice și rapoartele de inspecție menționate în prezentul articol trebuie transmise Comisiei, la cererea acesteia.
Bulgarian: Дневните доклади и докладите от инспекции, посочени в настоящия член, се изпращат при поискване на Комисията.
Estonian: Käesolevas artiklis osutatud igapäevased aruanded ja inspekteerimisaruanded saadetakse taotluse korral komisjonile.
Latvian: Šajā pantā minētos dienas ziņojumus un inspekcijas ziņojumus pēc pieprasījuma nosūta Komisijai.
Lithuanian: Šiame straipsnyje nurodytos kasdieninės ataskaitos ir inspektavimo ataskaitos gavus prašymą siunčiamos Komisijai.
Maltese: Ir-rapporti ta’ kuljum u r-rapporti tal-ispezzjoni msemmija f’dan l-Artikolu għandhom jiġu kkomunikati, fuq talba, lill-Kummissjoni.
English: Article 124
German: Artikel 124
Spanish: Artículo 124
Italian: Articolo 124
Portuguese: Artigo 124.o
Dutch: Artikel 124
Danish: Artikel 124
Swedish: Artikel 124
Finnish: 124 artikla
Greek: Άρθρο 124
Czech: Článek 124
Slovak: Článok 124
Polish: Artykuł 124
Hungarian: 124. cikk
Slovenian: Člen 124
Romanian: Articolul 124
Bulgarian: Член 124
Estonian: Artikkel 124
Latvian: 124. pants
Lithuanian: 124 straipsnis
Maltese: Artikolu 124
English: Follow-up of reports
French: Suivi des rapports
German: Folgemaßnahmen zu den Berichten
Spanish: Seguimiento de los informes
Italian: Misure successive ai rapporti
Portuguese: Seguimento a dar aos relatórios
Dutch: Follow-up van verslagen
Danish: Opfølgning på rapporter
Swedish: Uppföljning av rapporterna
Finnish: Raporttien jatkotoimet
Greek: Μεταγενέστερη παρακολούθηση των εκθέσεων
Czech: Následná opatření vyplývající ze zpráv
Slovak: Nadväzujúci postup po správach
Polish: Działania następcze w związku ze sprawozdaniami
Hungarian: A jelentéseket követő lépések
Slovenian: Nadaljnje ukrepanje na podlagi poročil
Romanian: Acțiuni ulterioare transmiterii rapoartelor
Bulgarian: Последващи мерки по отношение на докладите
Estonian: Aruannete järelmeetmed
Latvian: Pasākumi pēc ziņojumu saņemšanas
Lithuanian: Tolesni veiksmai po ataskaitų pateikimo
Maltese: Is-segwitu tar-rapporti
English: On request, a Union inspector shall assist and give evidence in infringement proceedings undertaken by any Member State.
French: Sur demande, un inspecteur de l'Union fournit une aide et des preuves dans le cadre des procédures d'infraction engagées par un État membre.
German: Der EU-Inspektor wirkt auf Anfrage in Verfahren mit, die ein Mitgliedstaat aufgrund von Verstößen einleitet und sagt als Zeuge aus.
Spanish: Cuando así se solicite, un inspector de la Unión tomará parte y prestará declaración en los procedimientos de infracción incoados por cualquier Estado miembro.
Italian: Previa richiesta, l'ispettore dell'Unione assiste e fornisce prove nell'ambito delle procedure di infrazione avviate da qualsiasi Stato membro.
Portuguese: Mediante pedido, os inspectores da União Europeia devem dar assistência e depor nos processos de infracção intentados pelos Estados-Membros.
Dutch: Wanneer zij daarom worden verzocht, verschaffen de EU-inspecteurs hulp en bewijsmateriaal in het kader van door lidstaten ingeleide inbreukprocedures.
Danish: EU-kontrollører skal på begæring give fremmøde og afgive forklaring i forbindelse med overtrædelsesprocedurer, som en medlemsstat har indledt.
Swedish: På begäran ska en EU-inspektör bistå och avlägga vittnesmål vid överträdelseförfaranden som inleds av en medlemsstat.
Finnish: Unionin tarkastajan on pyynnöstä avustettava ja todistettava minkä tahansa jäsenvaltion aloittamassa rikkomusmenettelyssä.
Greek: Κατόπιν αιτήματος, ο επιθεωρητής της Ένωσης βοηθά και προσκομίζει αποδείξεις στο πλαίσιο των διαδικασιών παράβασης που κινεί οποιοδήποτε κράτος μέλος.
Czech: Inspektor Unie na žádost poskytne svou pomoc a důkazy v řízení pro porušení právních předpisů zahájeném kterýmkoli členským státem.
Slovak: Inšpektor Únie na požiadanie pomáha a predkladá dôkazy v konaniach o porušení právnych predpisov uskutočňovaných ktorýmkoľvek členským štátom.
Polish: Na żądanie inspektor unijny uczestniczy i przedstawia dowody w postępowaniu w sprawie naruszenia przepisów wszczętym przez dowolne państwo członkowskie.
Hungarian: Kérelemre az uniós ellenőr segítséget nyújt és tanúvallomást tesz a tagállamok által indított jogsértési eljárásban.
Slovenian: Na zahtevo inšpektor Unije pomaga in poda dokaze v postopku za ugotavljanje kršitev, ki ga izvede katera koli država članica.
Romanian: La cerere, un inspector al Uniunii oferă asistență și furnizează probe în procedurile privind încălcarea legislației întreprinse de către orice stat membru.
Bulgarian: При поискване инспекторът на Съюза съдейства и представя доказателства при завеждане на дело за нарушение от коя да е държава-членка.
Estonian: Nõudmise korral abistab ja tunnistab Euroopa Liidu inspektor mis tahes liikmesriigi algatatud rikkumismenetlustes.
Latvian: Pēc pieprasījuma Savienības inspektors iesaistās un sniedz liecību pārkāpumu procedūrā, ko īsteno kāda dalībvalsts.
Lithuanian: Paprašius Sąjungos inspektorius padeda ir duoda parodymus bet kurios valstybės narės vykdomose pažeidimų nagrinėjimo procedūrose.
Maltese: Fuq talba, spettur tal-Unjoni għandu jassisti u jagħti evidenza fi proċeduri ta’ ksur li jinbdew minn kwalunkwe Stat Membru.
English: ENFORCEMENT
French: EXÉCUTION
German: DURCHSETZUNG
Spanish: OBSERVANCIA
Italian: ESECUZIONE DELLE NORME
Portuguese: EXECUÇÃO
Dutch: HANDHAVING
Danish: HÅNDHÆVELSE
Swedish: VERKSTÄLLIGHET
Finnish: TÄYTÄNTÖÖNPANON VALVONTA
Greek: ΕΠΙΒΟΛΗ
Czech: VYNUCOVÁNÍ
Slovak: VYKONATEĽNOSŤ
Polish: EGZEKWOWANIE PRZEPISÓW
Hungarian: VÉGREHAJTÁS
Slovenian: IZVRŠEVANJE
Romanian: ASIGURAREA APLICĂRII LEGISLAȚIEI
Bulgarian: ПРАВОПРИЛАГАНЕ
Estonian: JÕUSTAMINE
Latvian: NOTEIKUMU IZPILDE
Lithuanian: VYKDYMO UŽTIKRINIMAS
Maltese: L-INFURZAR
English: POINT SYSTEM FOR SERIOUS INFRINGEMENTS
French: SYSTÈME DE POINTS POUR LES INFRACTIONS GRAVES
German: PUNKTESYSTEM FÜR SCHWERE VERSTÖSSE
Spanish: SISTEMA DE PUNTOS PARA INFRACCIONES GRAVES
Italian: SISTEMA DI PUNTI PER INFRAZIONI GRAVI
Portuguese: SISTEMA DE PONTOS PARA INFRACÇÕES GRAVES
Dutch: PUNTENSYSTEEM VOOR ERNSTIGE INBREUKEN
Danish: POINTSYSTEM FOR ALVORLIGE OVERTRÆDELSER
Swedish: PRICKSYSTEM FÖR ALLVARLIGA ÖVERTRÄDELSER
Finnish: VAKAVIA RIKKOMUKSIA KOSKEVA PISTEYTYSJÄRJESTELMÄ
Greek: ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΩΡΕΥΣΗΣ ΜΟΡΙΩΝ ΓΙΑ ΣΟΒΑΡΕΣ ΠΑΡΑΒΑΣΕΙΣ
Czech: BODOVÝ SYSTÉM PRO ZÁVAŽNÁ PORUŠENÍ PŘEDPISŮ
Slovak: BODOVÝ SYSTÉM V PRÍPADE ZÁVAŽNÉHO PORUŠENIA PREDPISOV
Polish: SYSTEM PUNKTÓW ZA POWAŻNE NARUSZENIA PRZEPISÓW
Hungarian: A SÚLYOS JOGSÉRTÉSEKRE VONATKOZÓ PONTRENDSZER
Slovenian: SISTEM TOČK ZA HUDE KRŠITVE
Romanian: SISTEMUL DE PUNCTE PENTRU ÎNCĂLCĂRILE GRAVE
Bulgarian: ТОЧКОВА СИСТЕМА ЗА ТЕЖКИ НАРУШЕНИЯ
Estonian: TÕSISTE RIKKUMISTE PUNKTISÜSTEEM
Latvian: PUNKTU SISTĒMA, KO PIEMĒRO PAR SMAGIEM PĀRKĀPUMIEM
Lithuanian: UŽ SUNKIUS PAŽEIDIMUS SKIRIAMŲ TAŠKŲ SISTEMA
Maltese: IS-SISTEMA TA’ PUNTI GĦAL KSUR SERJU
English: Article 125
German: Artikel 125
Spanish: Artículo 125
Italian: Articolo 125
Portuguese: Artigo 125.o
Dutch: Artikel 125
Danish: Artikel 125
Swedish: Artikel 125
Finnish: 125 artikla
Greek: Άρθρο 125
Czech: Článek 125
Slovak: Článok 125
Polish: Artykuł 125
Hungarian: 125. cikk
Slovenian: Člen 125
Romanian: Articolul 125
Bulgarian: Член 125
Estonian: Artikkel 125
Latvian: 125. pants
Lithuanian: 125 straipsnis
Maltese: Artikolu 125
English: Setting up and operation of a point system for serious infringements
French: Mise en place et fonctionnement d'un système de points pour les infractions graves
German: Einführung und Anwendung eines Punktesystems für schwere Verstöße
Spanish: Establecimiento y funcionamiento del sistema de puntos para infracciones graves
Italian: Istituzione e funzionamento di un sistema di punti per infrazioni gravi
Portuguese: Instituição e funcionamento de um sistema de pontos para infracções graves
Dutch: Invoering en werking van een puntensysteem voor ernstige inbreuken
Danish: Oprettelse og anvendelse af et pointsystem for alvorlige overtrædelser
Swedish: Inrättande och tillämpning av ett pricksystem för allvarliga överträdelser
Finnish: Vakavia rikkomuksia koskevan pisteytysjärjestelmän käyttöönotto ja toiminta
Greek: Σύσταση και λειτουργία ενός συστήματος σώρευσης μορίων για σοβαρές παραβάσεις
Czech: Zřízení a provozování bodového systému pro závažná porušení předpisů
Slovak: Zavedenie a používanie bodového systému v prípade závažného porušenia predpisov
Polish: Ustanowienie i działanie systemu punktów za poważne naruszenia przepisów
Hungarian: A súlyos jogsértésekre alkalmazandó pontrendszer kialakítása és működtetése
Slovenian: Vzpostavitev in delovanje sistema točk za hude kršitve
Romanian: Instituirea și utilizarea unui sistem de puncte pentru încălcările grave
Bulgarian: Създаване и използване на точкова система за тежки нарушения
Estonian: Tõsiste rikkumiste punktisüsteemi kehtestamine ja toimimine
Latvian: Par smagiem pārkāpumiem piemērojamu punktu sistēmas izveide un darbība
Lithuanian: Už sunkius pažeidimus skiriamų taškų sistemos sukūrimas ir jos veikimas
Maltese: L-istabbiliment u l-operazzjoni ta’ sistema ta’ punti għal ksur serju
English: Each Member State shall designate the competent national authorities which shall be responsible for:
French: Chaque État membre désigne les autorités nationales compétentes qui sont responsables de:
German: Jeder Mitgliedstaat bestimmt die zuständigen nationalen Behörden, die verantwortlich sind für:
Spanish: Cada Estado miembro designará a las autoridades nacionales competentes encargadas de:
Italian: Ogni Stato membro designa le autorità nazionali competenti responsabili di:
Portuguese: Cada Estado-Membro designa as autoridades nacionais competentes com responsabilidade por:
Dutch: De lidstaten wijzen de bevoegde nationale autoriteiten aan die bevoegd zijn voor:
Danish: Hver medlemsstat udpeger de nationale myndigheder, der er ansvarlige for:
Swedish: Varje medlemsstat ska utse de behöriga nationella myndigheter som ska ha ansvaret för att
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on nimettävä toimivaltainen viranomainen, joka vastaa seuraavista tehtävistä:
Greek: Κάθε κράτος μέλος ορίζει τις αρμόδιες εθνικές αρχές που είναι υπεύθυνες για:
Czech: Každý členský stát určí příslušné vnitrostátní orgány, které jsou odpovědné za:
Slovak: Každý členský štát určí príslušné vnútroštátne orgány, ktoré sú zodpovedné za:
Polish: Każde państwo członkowskie wyznacza właściwe organy krajowe, które odpowiadają za:
Hungarian: Minden tagállam kijelöli azokat az illetékes nemzeti hatóságokat, amelyek felelősek:
Slovenian: Vsaka država članica imenuje pristojne nacionalne organe, ki so odgovorni za:
Romanian: Fiecare stat membru desemnează autoritățile competente la nivel național care vor fi responsabile de:
Bulgarian: Всяка държава-членка определя компетентните национални органи, които отговарят за:
Estonian: Iga liikmesriik määrab pädevad riiklikud asutused, kes vastutavad:
Latvian: Katra dalībvalsts izraugās kompetentās valsts iestādes, kas atbild par:
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė skiria kompetentingas nacionalines institucijas, kurios atsako už:
Maltese: Kull Stat Membru għandu jaħtar l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti li għandhom ikunu responsabbli:
English: setting up the system for the attribution of points for serious infringements, as referred to in Article 92(1) of the Control Regulation;
French: la mise en place du système destiné à l'attribution de points pour les infractions graves visé à l'article 92, paragraphe 1, du règlement de contrôle;
German: die Einführung eines Systems der Punktevergabe für schwere Verstöße gemäß Artikel 92 Absatz 1 der Kontrollverordnung;
Spanish: establecer el sistema de atribución de puntos por comisión de infracciones graves contemplado en el artículo 92, apartado 1, del Reglamento de control;
Italian: istituire il sistema per l'assegnazione di punti per le infrazioni gravi, di cui all'articolo 92, paragrafo 1, del regolamento sul controllo;
Portuguese: Instituir o sistema de pontos para infracções graves, nos termos referidos no artigo 92.o, n.o 1, do Regulamento Controlo;
Dutch: het opzetten van het in artikel 92, lid 1, van de controleverordening bedoelde puntensysteem voor ernstige inbreuken;
Danish: at oprette det pointsystem for alvorlige overtrædelser, der er omhandlet i kontrolforordningens artikel 92, stk. 1
Swedish: inrätta systemet för tilldelning av prickar för allvarliga överträdelser, enligt artikel 92.1 i kontrollförordningen,
Finnish: valvonta-asetuksen 92 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun vakavia rikkomuksia koskevan pisteytysjärjestelmän käyttöönotto;
Greek: τη σύσταση του συστήματος κατανομής των μορίων για σοβαρές παραβάσεις, όπως ορίζεται στο άρθρο 92 παράγραφος 1 του κανονισμού ελέγχου·
Czech: zřízení systému pro přidělování sankčních bodů za závažná porušení předpisů, jak je uvedeno v čl. 92 odst. 1 nařízení o kontrolním režimu;
Slovak: zavedenie systému prideľovania bodov za závažné porušenia predpisov podľa článku 92 ods. 1 nariadenia o kontrole;
Polish: ustanowienie systemu przyznawania punktów za poważne naruszenia przepisów, o którym mowa w art. 92 ust. 1 rozporządzenia w sprawie kontroli;
Hungarian: az ellenőrzési rendelet 92. cikkének (1) bekezdésében említett, súlyos jogsértésekért adandó pontok kiszabását szolgáló rendszer kialakításáért;
Slovenian: vzpostavitev sistema za dodelitev točk za hude kršitve iz člena 92(1) uredbe o nadzoru,
Romanian: instituirea sistemului de atribuire a punctelor pentru încălcări grave, menționat la articolul 92 alineatul (1) din regulamentul privind controlul;
Bulgarian: създаване на система за присъждане на точки за тежки нарушения, посочена в член 92, параграф 1 от Регламента за контрол;
Estonian: tõsiste rikkumiste punktisüsteemi kehtestamise eest vastavalt kontrollimääruse artikli 92 lõikele 1;
Latvian: to, lai tiktu izveidota Kontroles regulas 92. panta 1. punktā minētā sistēma punktu piešķiršanai par smagiem pārkāpumiem;
Lithuanian: taškų, skiriamų už sunkius pažeidimus, sistemos sukūrimą, kaip nurodyta Kontrolės reglamento 92 straipsnio 1 dalyje;
Maltese: għall-istabbiliment tas-sistema għall-attribuzzjoni tal-punti għal ksur serju, kif imsemmi fl-Artikolu 92(1) tar-Regolament ta’ Kontroll,
English: assigning the appropriate numbers of points to the holder of a fishing licence;
French: l'attribution du nombre de points approprié au titulaire d'une licence de pêche;
German: die Zuweisung einer angemessenen Anzahl von Punkten an den Inhaber einer Fanglizenz;
Spanish: asignar el número adecuado de puntos a los titulares de licencias de pesca;
Italian: assegnare il numero adeguato di punti al titolare di una licenza di pesca;
Portuguese: Impor o número de pontos adequado ao titular de uma licença de pesca;
Dutch: het toewijzen van het juiste aantal punten aan de houder van een visvergunning;
Danish: at tildele det relevante antal point til indehaveren af fiskerilicensen
Swedish: tilldela innehavaren av en fiskelicens lämpligt antal prickar,
Finnish: asianmukaisen pistemäärän määrääminen kalastuslisenssin haltijalle;
Greek: τον καταλογισμό των κατάλληλων αριθμών μορίων στον κάτοχο άδειας αλιείας, και
Czech: přidělování příslušného počtu bodů držiteli licence k rybolovu;
Slovak: udelenie príslušného počtu bodov držiteľom licencie na rybolov;
Polish: przyznawanie odpowiedniej liczby punktów właścicielowi licencji połowowej;
Hungarian: a halászati jogosítvány jogosultjának adandó, megfelelő számú pontok kiszabásáért;
Slovenian: dodelitev primernega števila točk imetniku dovoljenja za gospodarski ribolov,
Romanian: atribuirea numărului adecvat de puncte titularului unei licențe de pescuit;
Bulgarian: присъждане на съответния брой точки за притежателя на лицензия за риболов;
Estonian: asjakohase arvu punktide määramise eest kalalaevatunnistuse omanikule;
Latvian: attiecīga punktu skaita piešķiršanu zvejas licences turētājam;
Lithuanian: atitinkamo taškų skaičiaus skyrimą žvejybos licencijos turėtojui;
Maltese: għall-attribuzzjoni tal-għadd xieraq ta’ punti lid-detentur ta’ liċenzja tas-sajd,
English: keeping relevant records of the points assigned or transferred to the holder for each fishing licence.
French: de la tenue des relevés de points attribués ou transférés au titulaire de chaque licence de pêche.
German: das Führen einer Kartei der dem Inhaber einer Fanglizenz zugewiesenen oder auf ihn übertragenen Punkte.
Spanish: conservar los registros pertinentes de los puntos atribuidos o transferidos al titular de cada licencia de pesca.
Italian: conservare la documentazione dei punti assegnati o trasferiti al titolare di ciascuna licenza di pesca.
Portuguese: Conservar os registos pertinentes dos pontos impostos ou transferidos para o titular de cada licença de pesca.
Dutch: het registreren van het aantal punten die voor elke visvergunning aan de houder ervan zijn toegewezen.
Danish: at føre relevante registre over de point, der er tildelt eller overdraget til indehaveren af hver fiskerilicens.
Swedish: föra lämpligt register över det antal prickar som tilldelas eller överförs till innehavaren för varje fiskelicens.
Finnish: kunkin kalastuslisenssin haltijalle määrätyn tai siirretyn pistemäärän kirjaaminen.
Greek: τη διατήρηση αρχείων για τα μόρια που έχουν καταλογιστεί ή μεταφερθεί στον κάτοχο για κάθε άδεια αλιείας.
Czech: vedení příslušných záznamů o bodech přidělených nebo převedených držiteli každé licence k rybolovu.
Slovak: vedenie príslušných záznamov o pridelených alebo prevedených bodoch držiteľovi každej licencie na rybolov.
Polish: prowadzenie odpowiednich rejestrów punktów przypisanych każdemu właścicielowi licencji połowowej lub przeniesionych na właściciela każdej licencji połowowej.
Hungarian: az egyes halászati jogosítványok tekintetében a jogosult számára kiszabott vagy rá átruházott pontok megfelelő nyilvántartásának vezetéséért.
Slovenian: vodenje ustreznih evidenc za vsako dovoljenje za gospodarski ribolov o točkah, dodeljenih imetniku ali prenesenih nanj.
Romanian: păstrarea registrelor cu punctele atribuite sau transferate titularului fiecărei licențe de pescuit.
Bulgarian: поддържане на съответни записи за точките, които са присъдени или прехвърлени на притежателя на всяка лицензия за риболов.
Estonian: igale kalalaevatunnistuse omanikule määratud või üle kantud punktide üle asjakohase arvestuse pidamise eest.
Latvian: attiecīgi reģistrē punktus, kas piešķirti vai nodoti katras zvejas licences turētājam.
Lithuanian: tinkamos kiekvienos žvejybos licencijos turėtojui skirtų arba perduotų taškų apskaitos vedimą.
Maltese: għaż-żamma tar-reġistri rilevanti tal-punti attribwiti jew ittrasferiti lid-detentur, għal kull liċenzja tas-sajd.
English: Article 126
German: Artikel 126
Spanish: Artículo 126
Italian: Articolo 126
Portuguese: Artigo 126.o
Dutch: Artikel 126
Danish: Artikel 126
Swedish: Artikel 126
Finnish: 126 artikla
Greek: Άρθρο 126
Czech: Článek 126
Slovak: Článok 126
Polish: Artykuł 126
Hungarian: 126. cikk
Slovenian: Člen 126
Romanian: Articolul 126
Bulgarian: Член 126
Estonian: Artikkel 126
Latvian: 126. pants
Lithuanian: 126 straipsnis
Maltese: Artikolu 126
English: Assignation of points
French: Attribution des points
German: Zuweisung von Punkten
Spanish: Asignación de puntos
Italian: Assegnazione dei punti
Portuguese: Imposição de pontos
Dutch: Het toewijzen van punten
Danish: Tildeling af point
Swedish: Tilldelning av prickar
Finnish: Pisteiden määrääminen
Greek: Καταλογισμός μορίων
Czech: Přidělování sankčních bodů
Slovak: Udeľovanie bodov
Polish: Przyznawanie punktów
Hungarian: A pontok kiszabása
Slovenian: Dodelitev točk
Romanian: Atribuirea punctelor
Bulgarian: Определяне на точки
Estonian: Punktide määramine
Latvian: Punktu piešķiršana
Lithuanian: Taškų skyrimas
Maltese: L-attribuzzjoni tal-punti