FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Chassis fitted with engines, for tractors, motor cars and other motor vehicles principally designed for carrying people, goods vehicles and special purpose vehicles including for racing cars
French: Châssis de véhicules automobiles des SH 87.01 à 87.05, avec moteurs
German: Fahrgestelle für Zugmaschinen, Omnibusse, Personenkraftwagen, Lastkraftwagen, Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken
Spanish: Chasis de vehículos automóviles de las partidas 87.01 a 87.05 del SA, con motor
Italian: Telai degli autoveicoli del SA 87.01 a 87.05, con motori
Portuguese: Chassis com motor, para os veículos automóveis das posições 87.01 a 87.05
Dutch: Chassis met motor, voor motorvoertuigen bedoeld bij de posten 8701 t/m 8705
Danish: Chassiser med motor, til motorkøretøjer og traktorer
Swedish: Underreden försedda med motor, till motorfordon enligt HS 87.01- 87.05
Finnish: Alustat, moottorein varustetut, HS-nimikkeiden 87.01 - 87.05 moottoriajoneuvoja varten
Greek: Πλαίσια αυτοκινήτων οχημάτων των κλάσεων 87.01 έως 87.05 με κινητήρες
Czech: Podvozky pro traktory a tahače z HS 8701, podvozky pro motorová vozidla z HS 8702, 8703 nebo 8704
Slovak: Podvozky lícované s motorom, pre traktory, motorové automobily a iné motorové vozidlá, konštruované na prepravu osôb, nákladu a vozidlá na osobitné použitie vrátane tých, ktoré sú pre pretekárske automobily
Polish: Podwozia do pojazdów mechanicznych wyposażone w silniki
Hungarian: A vontató, gépkocsi és más, elsősorban személyszállításra tervezett gépjármű, áruszállító gépjármű és különleges célra szolgáló gépjármű alváza, motorral felszerelve, beleértve a versenyautót is
Slovenian: Podvozja z motorji, za motorna vozila
Romanian: Șasiuri echipate cu motoare, pentru tractoare, autoturisme și alte autovehicule proiectate în principal pentru transportul persoanelor, vehicule pentru transport de mărfuri și vehicule specializate, inclusiv automobilele de curse
Bulgarian: Шасита, оборудвани с техния двигател за трактори, леки, товарни и специални автомобили
Estonian: Šassiid koos mootoriga traktoritele, autodele ja muudele peamiselt inimeste veoks ette nähtud mootorsõidukitele, kaubaveoautodele ja eriotstarbega sõidukitele, k.a ralliautod
Latvian: Šasijas, kas aprīkotas ar motoru un paredzētas traktoriem, automobiļiem un citiem transportlīdzekļiem, īpaši izveidotas cilvēku pārvadāšanai, kravas transportlīdzekļiem un īpaša lietojuma transportlīdzekļiem, ieskaitot sacīkšu automobiļiem
Lithuanian: Vilkikų, lengvųjų automobilių ir kitokių variklinių transporto priemonių, pirmiausia skirtų žmonėms vežti, ir specialiosios paskirties transporto priemonių, įskaitant lenktyninius automobilius, važiuoklės su pritvirtintais varikliais
Maltese: Chassis bil-magni, għal tractors, karozzi tal-mutur u vetturi tal- mutur oħrajn prinċipalment magħmulin għat-trasport ta persuni, vetturi tal-merkanzija u vetturi għal skopijiet speċjali inkluż għal karozzi tat-tlielaq)
English: CPA 29.10.51: Crane lorries
French: CPA 29.10.51: Camions-grues
German: CPA 29.10.51: Kranwagen (Autokrane)
Spanish: CPA 29.10.51: Camiones grúa
Italian: CPA 29.10.51: Autogru
Portuguese: CPA 29.10.51: Camiões-guindaste
Dutch: CPA 29.10.51: Kraanauto’s
Danish: CPA 29.10.51: Autokraner
Swedish: CPA 29.10.51: Kranbilar
Finnish: CPA 29.10.51: Nosturiautot
Greek: CPA 29.10.51: Γερανοφόρα φορτηγά
Czech: CPA 29.10.51: Jeřábové automobily
Slovak: CPA 29.10.51: Žeriavové automobily
Polish: CPA 29.10.51: Żurawie samochodowe i samojezdne
Hungarian: CPA 29.10.51: Daruskocsi
Slovenian: CPA 29.10.51: Vozila z dvigali
Romanian: CPA 29.10.51: Camioane macara
Bulgarian: CPA 29.10.51: Автокранове
Estonian: CPA 29.10.51: Autokraanad
Latvian: CPA 29.10.51: Autoceltņi
Lithuanian: CPA 29.10.51: Automobiliniai kranai
Maltese: CPA 29.10.51: Lorris bil-krejnijiet
English: Crane lorries
French: Camions-grues
German: Kranwagen (Autokrane)
Spanish: Camiones grúa
Italian: Autogru
Portuguese: Camiões-guindastes
Dutch: Kraanauto"s
Danish: Autokraner (mobilkraner), undtaget kranvogne
Swedish: Kranbilar
Finnish: Nosturiautot
Greek: Γερανοφόρα φορτηγά
Czech: Jeřábové automobily
Slovak: Žeriavové automobily
Polish: Żurawie samochodowe i samojezdne
Hungarian: Darus kocsi
Slovenian: Vozila z dvigali
Romanian: Automacarale
Bulgarian: Автокранове
Estonian: Autokraanad
Latvian: Autoceltņi, autokrāni
Lithuanian: Automobiliniai kranai
Maltese: Trukkijiet tal-krejn
English: CPA 29.10.52: Vehicles for travelling on snow, golf cars and the like, with engines
French: CPA 29.10.52: Véhicules à moteur pour le transport sur la neige, les terrains de golf et similaires
German: CPA 29.10.52: Schneespezialfahrzeuge (einschließlich Motorschlitten); Spezialfahrzeuge zur Personenbeförderung auf Golfplätzen sowie ähnliche Fahrzeuge
Spanish: CPA 29.10.52: Vehículos para desplazarse sobre la nieve; vehículos con motor para campos de golf y vehículos similares
Italian: CPA 29.10.52: Autoveicoli per spostarsi sulla neve, autoveicoli speciali per il trasporto di persone sui campi da golf e veicoli simili, con motore
Portuguese: CPA 29.10.52: Veículos automóveis para a neve, campos de golfe e veículos semelhantes
Dutch: CPA 29.10.52: Voertuigen, speciaal ontworpen voor het zich verplaatsen op sneeuw, speciale voertuigen voor het vervoer van personen op golfvelden en dergelijke voertuigen, met motor
Danish: CPA 29.10.52: Motorkøretøjer specielt konstrueret til kørsel på sne, motorkøretøjer specielt konstrueret til persontransport på golfbaner og lignende motorkøretøjer
Swedish: CPA 29.10.52: Fordon speciellt konstruerade för färd på snö; fordon för golfbanor och liknande fordon, med motor
Finnish: CPA 29.10.52: Ajoneuvot lumessa liikkumista varten, golfvaunut ja niiden kaltaiset ajoneuvot, moottorilla varustetut
Greek: CPA 29.10.52: Οχήματα που κινούνται πάνω στο χιόνι• οχήματα που χρησιμοποιούνται στα γήπεδα του γκολφ και παρόμοια οχήματα, με κινητήρες
Czech: CPA 29.10.52: Vozidla konstruovaná pro jízdu na sněhu; na golfových h řištíc h apod., s motorem
Slovak: CPA 29.10.52: Motorové vozidlá na jazdu na snehu, špeciálne vozidlá na prepravu osôb na golfových ihriskách a pod. s motorom
Polish: CPA 29.10.52: Pojazdy samochodowe przeznaczone do poruszania się po śniegu, pojazdy golfowe itp., wyposażone w silnik
Hungarian: CPA 29.10.52: Havon közlekedő jármű, golfkocsi és hasonló egyéb jármű motorral
Slovenian: CPA 29.10.52: Motorna vozila za vožnjo po snegu; golf vozila ipd.
Romanian: CPA 29.10.52: Vehicule de zăpadă, vehicule pentru golf și altele similare, cu motor
Bulgarian: CPA 29.10.52: Превозни средства, специално предназначени за придвIМване върху сняг, върху tuрlMlа за голф и подобни превозни средства, с двигател
Estonian: CPA 29.10.52: Mootorsõidukid lumel sõitmiseks; golfiautod jms mootoriga sõidukid
Latvian: CPA 29.10.52: Transportlīdzekļi braukšanai pa sniegu, golfa spēlē izmantojamie automobiļi u. c. mehāniskie transporta līdzekļi ar dzinēju
Lithuanian: CPA 29.10.52: Variklinės transporto priemonės, skirtos važiuoti sniegu, golfo automobiliukai ir panašios variklinės transporto priemonės
Maltese: CPA 29.10.52: Vetturi għall-ivvjaġġar fuq il-borra; karrijiet tal-golf u simili, bil-magni
English: Motor vehicles specially designed for travelling on snow, golf cars and similar vehicles
French: Véhicules de neige, de golf et similaires
German: Schneespezialfahrzeuge (einschließlich Motorschlitten); Spezialfahrzeuge zur Personenbeförderung auf Golfplätzen sowie ähnliche Fahrzeuge
Spanish: Vehículos especialmente proyectados para desplazarse sobre la nieve; vehículos especiales para el transporte de personas en los terrenos de golf y vehículos similares
Italian: Veicoli per impieghi su campi di neve, campi da golf, ecc.
Portuguese: Veículos para neve, golfe e semelhantes
Dutch: Voertuigen voor het zich verplaatsen op sneeuw en op golfvelden e.d.
Danish: Automobiler til personbefordring, specielt til kørsel på sne, golfbaner o.l.
Swedish: Fordon speciellt konstruerade för färd på snö, fordon för golfbanor och liknande fordon
Finnish: Erityisesti lumessa liikkumista varten suunnitellut ajoneuvot; golfvaunut ja niiden kaltaiset ajoneuvot
Greek: Αυτοκίνητα οχήματα που χρησιμοποιούνται στο χιόνι, στα γήπεδα του γκολφ και παρόμοια οχήματα
Czech: Vozidla speciálně konstruovaná pro jízdu na sněhu, speciální vozidla pro přepravu osob na golfových hřištích a podobná vozidla
Slovak: Vozidlá na jazdu na snehu, vozidlá pre golfové ihriská atď., s motormi
Polish: Pojazdy samochodowe przeznaczone do poruszania się po śniegu, pojazdy golfowe itp., wyposażone w silnik
Hungarian: Havon való közlekedésre tervezett gépjárművek; golfkocsik és hasonló járművek
Slovenian: Motorna vozila za vožnjo po snegu; golf vozila ipd.
Romanian: Autovehicule proiectate special pentru rulare pe zăpadă, automobilele de golf și vehicule similare
Bulgarian: Автомобили, специално предназначени за придвижване върху сняг, върху игрища за голф и подобни автомобили, с двигател
Estonian: Spetsiaalselt lumel liikumiseks kavandatud mootorsõidukid, golfikaarikud jms sõidukid
Latvian: Īpaši konstruēti transportlīdzekļi braukšanai pa sniegu, golfa auto un tiem tamlīdzīgi transportlīdzekļi
Lithuanian: Variklinės transporto priemonės, pritaikytos važiuoti sniegu, golfo automobiliukai ir panašios autotransporto priemonės
Maltese: Vetturi tal-mutur magħmulin speċjalment għall-ivvjaġġar fuq il- borra, karozzi tal-golf u vetturi simili
English: CPA 29.10.59: Special-purpose motor vehicles n.e.c.
French: CPA 29.10.59: Véhicules utilitaires à usages spéciaux n.c.a.
German: CPA 29.10.59: Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken (ohne Kranwagen)
Italian: CPA 29.10.59: Autoveicoli speciali n.c.a.
Portuguese: CPA 29.10.59: Veículos automóveis concebidos para usos especiais, n.e.
Dutch: CPA 29.10.59: Auto’s voor bijzondere doeleinden, n.e.g.
Danish: CPA 29.10.59: Motorkøretøjer til specielle formål i.a.n.
Swedish: CPA 29.10.59: Brandbilar, bilar med betongblandare och andra motorfordon för speciella ändamål
Finnish: CPA 29.10.59: Erikoismoottoriajoneuvot, muualle luokittelemattomat
Greek: CPA 29.10.59: Μηχανοκίνητα οχήματα ειδικής χρήσης π.δ.κ.α.
Czech: CPA 29.10.59: Motorová vozidla pro zvláštní úcely j. n.
Slovak: CPA 29.10.59: Motorové vozidlá na špeciálne účely i. n.
Polish: CPA 29.10.59: Pojazdy samochodowe przeznaczone do celów specjalnych, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: CPA 29.10.59: M.n.s. speciális rendeltetésű gépjármű
Slovenian: CPA 29.10.59: Motorna vozila za posebne namene, d. n.
Romanian: CPA 29.10.59: Autovehicule speciale n.c.a.
Bulgarian: CPA 29.10.59: Автомобили със специално предназначение, н.в.д.
Estonian: CPA 29.10.59: Mujal klassifitseerimata eriotstarbelised mootorsõidukid
Latvian: CPA 29.10.59: Citur neklasificēti speciālie transportlīdzekļi
Lithuanian: CPA 29.10.59: Niekur kitur nepriskirtos specialiosios paskirties variklinės transporto priemonės
Maltese: CPA 29.10.59: Vetturi bil-mutur għal skopijiet speċjali m.k.b.
English: Fire fighting vehicles
French: Voitures de lutte contre l'incendie
German: Feuerwehrwagen
Italian: Autopompe
Portuguese: Veículos de combate a incêndios
Dutch: Brandweerauto"s
Danish: Brandbiler
Swedish: Brandbilar
Finnish: Paloautot
Greek: Πυροσβεστικά οχήματα
Czech: Požární automobily
Slovak: Požiarne automobily
Polish: Pojazdy strażackie
Hungarian: Tűzoltókocsi
Slovenian: Gasilska vozila
Romanian: Autovehicule pentru stingerea incendiilor
Bulgarian: Противопожарни автомобили
Estonian: Tuletõrjeautod
Latvian: Ugunsdzēšanas transports
Lithuanian: Ugniagesių automobiliai
Maltese: Vetturi li jiġġieldu n-nar
English: Concrete-mixer lorries
French: Camions-bétonnières
German: Betonmischwagen (LKW-Betonmischer)
Spanish: Camiones de bomberos
Italian: Autobetoniere
Portuguese: Camiões-betoneiras
Dutch: Automobielen met menginstallatie voor beton
Danish: Betonblandevogne
Swedish: Bilar med betongblandare
Finnish: Betoninsekoitinautot
Greek: Φορτηγά ανάμειξης σκυροδέματος (μπετονιέρες)
Czech: Nákladní automobily s míchačkou na beton
Slovak: Nákladné automobily s miešačkou na betón
Polish: Betoniarki samochodowe
Hungarian: Betonkeverő kocsi
Slovenian: Vozila z vgrajenimi betonskimi mešalniki
Romanian: Autobetoniere
Bulgarian: Автобетоносмесители
Estonian: Betoonisegamisautod
Latvian: Betonmaisītāju smagie autmobiļi - mobilie betonmaisītāji
Lithuanian: Automobilinės betonmaišės
Maltese: Trukkijiet li jħaltu l-konkrit
English: Other special-purpose motor vehicles n.e.c.
French: Autres véhicules utilitaires à usages spéciaux n.c.a.
German: Andere Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken (ohne Kranwagen)
Spanish: Otros vehículos de motor para usos específicos n.c.o.p.
Italian: Altri autoveicoli speciali n.c.a.
Portuguese: Outros veículos automóveis concebidos para usos especiais, n.e.
Dutch: Andere automobielen voor bijzondere doeleinden, n.e.g.
Danish: Andre motorkøretøjer til specielle formål, i.a.n
Swedish: Övriga motorfordon för speciella ändamål
Finnish: Muut erikoismoottoriajoneuvot, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλα οχήματα με κινητήρα για ειδικές χρήσεις, π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní motorová vozidla pro zvláštní úcely, j.n.
Slovak: Ostatné motorové vozidlá na špeciálne účely i. n.
Polish: Pozostałe pojazdy mechaniczne specjalnego przeznaczenia, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Egyéb, máshová nem sorolt különleges rendeltetésű motor gépjármű
Slovenian: Druga motorna vozila za posebne namene, d. n.
Romanian: Autovehicule cu destinație specială n.c.a.
Bulgarian: Други специални автомобили, н.д.
Estonian: Muud mujal klassifitseerimata eriotstarbelised mootorsõidukid
Latvian: Citur neklasificēti citādi speciālie mehāniskie transportlīdzekļi
Lithuanian: Kitos, niekur kitur nepriskirtos, specialiosios paskirties variklinės transporto priemonės
Maltese: Vetturi bil-mutur għal skopijiet speċjali n.e.c.
English: NACE 29.20: Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers
French: NACE 29.20: Fabrication de carrosseries et remorques
German: NACE 29.20: Herstellung von Karosserien, Aufbauten und Anhängern
Spanish: NACE 29.20: Fabricación de carrocerías para vehículos de motor; fabricación de remolques y semirremolques
Italian: NACE 29.20: Fabbricazione di carrozzerie per autoveicoli; fabbricazione di rimorchi e semirimorchi
Portuguese: NACE 29.20: Fabricação de carroçarias, reboques e semi-reboques
Dutch: NACE 29.20: Vervaardiging van carrosserieën voor auto's; vervaardiging van aanhangwagens en opleggers
Danish: NACE 29.20: Fremstilling af karosserier til motorkøretøjer; fremstilling af påhængsvogne og sættevogne
Swedish: NACE 29.20: Tillverkning av karosserier för motorfordon; tillverkning av släpfordon och påhängsvagnar
Finnish: NACE 29.20: Moottoriajoneuvojen korien valmistus; perävaunujen ja puoliperävaunujen valmistus
Greek: NACE 29.20: Κατασκευή αμαξωμάτων για μηχανοκίνητα οχήματα· κατασκευή ρυμουλκούμενων και ημιρυμουλκούμενων οχημάτων
Czech: NACE 29.20: Výroba karoserií motorových vozidel; výroba přívésů a návěsů
Slovak: NACE 29.20: Výroba karosérií pre motorové vozidlá; výroba návesov a prívesov
Polish: NACE 29.20: Produkcja nadwozi do pojazdów silnikowych; produkcja przyczep i naczep
Hungarian: NACE 29.20: Gépjármű-karosszéria, pótkocsi gyártása
Slovenian: NACE 29.20: Proizvodnja karoserij za vozila; proizvodnja prikolic, polprikolic
Romanian: NACE 29.20: Producția de caroserii pentru autovehicule; fabricarea de remorci și semiremorci
Bulgarian: NACE 29.20: Производство на купета и каросерии за автомобили; производство на ремаркета и полуремаркета
Estonian: NACE 29.20: Mootorsõidukikerede tootmine; haagiste ja poolhaagiste tootmine
Latvian: NACE 29.20: Automobiļu virsbūvju ražošana; piekabju un puspiekabju ražošana
Lithuanian: NACE 29.20: Variklinių transporto priemonių kėbulų gamyba; priekabų ir puspriekabių gamyba
Maltese: NACE 29.20: Manifattura ta' karozzerija għal vetturi bil-mutur; manifattura ta' trejlers u semitrejlers
English: Bodies for motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (including for golf cars and similar vehicles) (excluding those for transporting ≥ 10 persons)
French: Carrosseries des véhicules du SH 87.03
German: Karosserien für Personenkraftwagen
Spanish: Carrocerías de los vehículos de la partida no 8703, incluidas las cabinas
Italian: Carrozzerie per gli autoveicoli della voce 87.03
Portuguese: Carroçarias para os veículos da posição 87.03, incluindo as cabinas
Dutch: Carrosserieën (incl. cabines) voor automobielen en andere motorvoertuigen voor hoofdzakelijk personenvervoer voor < 10 personen (incl. bestuurder)
Danish: Karrosserier og førerhuse til personautomobiler
Swedish: Karosserier (inkl. förarhytter) till fordon enligt HS 87.03
Finnish: Korit (myös ohjaamot), HS-nimikkeen 87.03 moottoriajoneuvoja varten
Greek: Αμαξώματα οχημάτων της κλάσης 87.03
Czech: Karoserie (včetně kabin pro řidiče) pro motorová vozidla konstruovaná pro přepravu osob (včetně pro golfová vozidla) (kromě pro přepravu >= 10 osob)
Slovak: Karosérie pre motorové automobily a iné motorové vozidlá konštruované na prepravu osôb (vrátane pre golfové autá a podobné vozidlá) (s výnimkou na prepravu > = 10 osôb)
Polish: Nadwozia, włączając kabiny, do pojazdów samochodowych i pozostałych pojazdów mechanicznych, przeznaczonych zasadniczo do przewozu osób, z wyłączeniem pojazdów do przewozu 10 lub więcej osób
Hungarian: Elsősorban személyszállításra tervezett gépkocsi és más gépjármű karosszériája (beleértve a golfkocsit és hasonló járművet) (kivéve a 10 vagy annál több személy szállítására szolgálót)
Slovenian: Karoserije za osebna motorna vozila
Romanian: Caroserii pentru automobile și alte autovehicule proiectate în principal pentru transportul de persoane (inclusiv pentru automobile de golf și vehicule similare) (excl. cele pentru transportul a >= 10 persoane)
Bulgarian: Купета и каросерии (вкл. Кабини) за леки автомобили за по-малко от 10 човека и за превозни средства, специално предназначени за придвижване върху сняг, голф игрища и подобни
Estonian: Autode ja muude peamiselt inimeste veoks kavandatud mootorsõidukite kered (k.a golfikaarikud jms) (v.a ≤ 10 sõitja veoks kavandatud sõidukid)
Latvian: Vieglo automobiļu un citu mehānisko transportlīdzekļu virsbūves, kas īpaši konstruētas cilvēku pārvadāšanai (ieskaitot golfa automobiļus un tamlīdzīgus transportlīdzekļus) (izņemot tos, kas paredzēti >= 10 cilvēku pārvadāšanai)
Lithuanian: Variklinių ir kitų keleivinių transporto priemonių kėbulai (įskaitant golfo automobiliukų ir panašių transporto priemonių kėbulus) (išskyrus transporto priemonių, skirtų vežti 10 arba daugiau žmonių, kėbulus)
Maltese: Bòdis għal karozzi tal-mutur u vetturi tal-mutur oħrajn magħmulin prinċipalment għat-trasport ta persuni (inklużi għal karozzi tal-golf u vetturi simili) (esklużi dawk għat- trasport ta ≥ 10)
English: CPA 29.20.21: Containers specially designed for carriage by one or more modes of transport
French: CPA 29.20.21: Conteneurs conçus spécialement pour un ou plusieurs modes de transport
German: CPA 29.20.21: Warenbehälter (Container) (einschließlich solcher für Flüssigkeiten oder Gase, speziell für eine oder mehrere Beförderungsarten gebaut oder ausgestattet)
Spanish: CPA 29.20.21: Contenedores especialmente proyectados para el transporte en uno o varios medios de transporte
Italian: CPA 29.20.21: Container appositamente costruiti per uno o più modi di trasporto
Portuguese: CPA 29.20.21: Contentores (incluindo os transportes de fluidos) especialmente concebidos para um ou vários meios de transporte
Dutch: CPA 29.20.21: Containers en dergelijke laadkisten, ingericht voor het vervoer met ongeacht welk vervoermiddel
Danish: CPA 29.20.21: Containere specielt konstrueret til én eller flere transportformer
Swedish: CPA 29.20.21: Godsbehållare (containrar), speciellt konstruerade för befordran med ett eller flera slag av transportmedel
Finnish: CPA 29.20.21: Kontit, jotka on erityisesti suunniteltu yhtä tai useampaa kuljetusmuotoa varten
Greek: CPA 29.20.21: Εμπορευματοκιβώτια ειδικά σχεδιασμένα για να μεταφέρονται από ένα ή περισσότερα μεταφορικά μέσα
Czech: CPA 29.20.21: Kontejnery speciálně konstruované a vybavené pro jeden nebo více druhů dopravy
Slovak: CPA 29.20.21: Kontajnery špeciálne konštruované a vybavené pre jeden alebo viac druhov dopravy
Polish: CPA 29.20.21: Kontenery przystosowane do przewozu jednym lub więcej środkami transportu
Hungarian: CPA 29.20.21: Egy vagy több szállítási módra tervezett különleges konténer
Slovenian: CPA 29.20.21: Zabojniki, posebej konstruirani za en ali več načinov prevoza
Romanian: CPA 29.20.21: Containere proiectate special pentru deplasarea cu unul sau mai multe mijloace de transport
Bulgarian: CPA 29.20.21: Контейнери, специално предназначени и оборудвани за един или повече начини за транспортиране (каргоконтейнери)
Estonian: CPA 29.20.21: Konteinerid, mis on spetsiaalselt konstrueeritud ühe või mitme transpordiliigi jaoks
Latvian: CPA 29.20.21: Konteineri, kas paredzēti pārvadājumiem ar vienu vai vairākiem transporta veidiem
Lithuanian: CPA 29.20.21: Konteineriai, specialiai pritaikyti vežti vienos arba kelių rūšių transportu
Maltese: CPA 29.20.21: Kontejners iddisinjati speċjalment sabiex jinġarru minn aktar minn mezz wieħed tat-trasport
English: Containers specially designed and equipped for carriage by one or more modes of transport (including containers for transporting fluids)
French: Cadres et conteneurs multimodaux y.c. conteneurs citernes et réservoirs
German: Warenbehälter (Container) (einschließlich solcher für Flüssigkeiten oder Gase, speziell für eine oder mehrere Beförderungsarten gebaut oder ausgestattet)
Spanish: Contenedores (incluidos los contenedores cisterna y los contenedores depósito) especialmente proyectados y equipados para uno o varios medios de transporte
Italian: Casse mobili e contenitori, compresi quelli uso cisterna e quelli uso serbatoio
Portuguese: Contentores para um ou vários meios de transporte, incluindo contentores para transporte de fluidos
Dutch: Containers en dergelijke laadkisten (tankcontainers daaronder begrepen)
Danish: Godsbeholdere (containere), også til væsker og gasser, specielt konstrueret og udstyret til en eller flere transportformer
Swedish: Godsbehållare (containrar), inkl. sådana för transport av vätskor, speciellt konstruerade och utrustade för befordran med ett eller flera slag av transpor
Finnish: Kontit (myös nesteenkuljetuskontit), jotka on erityisesti suunniteltu ja varustettu yhtä tai useampaa kuljetustapaa varten
Greek: Πλαίσια και εμπορευματοκιβώτια για διάφορα μεταφορικά μέσα, περιλαμβανομένων των εμπορευματοκιβωτίων- δεξαμενών και των εμπορευματοκιβωτίων-βυτίων
Czech: Kontejnery (včetně nádržkových kontejnerů) speciálně konstruované a vybavené pro jeden nebo více druhů dopravy
Slovak: Kontajnery špeciálne konštruované a vybavené pre jeden alebo viac druhov dopravy (vrátane kontajnerov na prepravu kvapalín)
Polish: Pojemniki i kontenery przystosowane do przewozu jednym lub kilkoma środkami transportu
Hungarian: Konténer egy vagy több szállítási módra különlegesen kialakítva és felszerelve (beleértve a folyadékszállításra alkalmas konténert is)
Slovenian: Zabojniki, posebej konstruirani za en ali več načinov prevoza
Romanian: Containere proiectate și echipate special pentru unul sau mai multe moduri de transport (inclusiv containerele pentru transportul fluidelor)
Bulgarian: Контейнери (вкл. контейнери цистерни и контейнери резервоари), специално предназначени и оборудвани за един или повече начини за транспортиране
Estonian: Mahutid (k.a mahutid vedelike transpordiks), mis on spetsiaalselt konstrueeritud ning varustatud ühe või mitme transpordiliigi jaoks
Latvian: Konteineri, kas īpaši konstruēti un aprīkoti pārvadāšanai ar viena vai vairāku veidu transportlīdzekļiem, ieskaitot tvertnes šķidrumu pārvadāšanai
Maltese: Kontenituri magħmulin u mgħammrin speċjalment għat- trasport permezz ta wieħed jew aktar mezzi tat-trasport (inklużi kontenituri għat-trasport ta fluwidi)