FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other land animal products including milk and milk products and eggs and egg products.
French: autres produits d’animaux terrestres, y compris le lait et les produits laitiers et les œufs et les ovoproduits,
German: Sonstige Erzeugnisse von Landtieren einschließlich Milch und Milcherzeugnisse sowie Eier und Eierzeugnisse
Spanish: otros productos de animales terrestres, incluidos la leche y los productos lácteos y los huevos y los ovoproductos,
Italian: altri prodotti di animali terrestri compresi il latte ed i prodotti lattiero-caseari, nonché le uova e gli ovoprodotti
Portuguese: outros produtos provenientes de animais terrestres, incluindo o leite, os produtos lácteos, os ovos e os ovoprodutos,
Dutch: andere van landdieren afkomstige producten, inclusief melk en melkproducten en eieren en eiproducten
Danish: andre produkter fra landdyr, herunder mælk og mejeriprodukter samt æg og ægprodukter
Swedish: andra produkter från landlevande djur, inklusive mjölk och mjölkprodukter samt ägg och äggprodukter
Finnish: muut maaeläimistä saatavat tuotteet, maito ja maitotuotteet sekä munat ja munatuotteet mukaan luettuina
Greek: Άλλα προϊόντα από ζώα της ξηράς, συμπεριλαμβανομένου του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, καθώς και των αβγών και των προϊόντων τους
Czech: jiné produkty ze suchozemských zvířat včetně mléka a mléčných výrobků a vajec a výrobků z vajec;
Slovak: ostatné produkty suchozemských zvierat vrátane mlieka, mliečnych produktov, vajec a výrobkov z vajec,
Polish: inne produkty zwierząt lądowych, włącznie z mlekiem i przetworami mlecznymi oraz jajami i produktami jajecznymi
Hungarian: Egyéb szárazföldi állatokból származó termékek, beleértve a tejet és a tejtermékeket, valamint a tojást és a tojástermékeket
Slovenian: drugi proizvodi kopenskih živali, vključno z mlekom in mlečnimi proizvodi ter jajci in jajčnimi proizvodi,
Romanian: alte produse de la animale terestre, inclusiv lapte și produse lactate și ouă și produse din ouă;
Bulgarian: други продукти от сухоземни животни, включително мляко и млечни продукти и яйца и яйчни продукти;
Estonian: muud maismaaloomadest saadud tooted, sealhulgas piim ja piimatooted ning munad ja munatooted;
Latvian: citu sauszemes dzīvnieku produkti, tostarp piens un piena produkti, olas un olu produkti,
Lithuanian: kiti sausumos gyvūnų produktai, įskaitant pieną ir pieno produktus, kiaušinius ir kiaušinių produktus,
Maltese: Prodotti ta’ annimali oħrajn tal-art inklużi ħalib u prodotti tal-ħalib u bajd u prodotti tal-bajd.
English: Fish oil
French: huile de poisson,
German: Fischöl
Spanish: aceite de pescado,
Italian: olio di pesce
Portuguese: óleo de peixe,
Dutch: visolie
Danish: fiskeolie
Swedish: fiskolja
Finnish: kalaöljy
Greek: Ιχθυέλαιο
Czech: rybí tuk;
Slovak: rybí olej,
Polish: olej z ryb
Hungarian: Halolaj
Slovenian: ribje olje,
Romanian: ulei de pește;
Bulgarian: рибено масло;
Estonian: kalaõli;
Latvian: zivju eļļa,
Lithuanian: žuvų taukai,
Maltese: Iż-żejt tal-ħuta
English: Fish protein hydrolysates containing more than 20 % fat.
French: hydrolysats de protéines de poisson contenant plus de 20 % de matières grasses.
German: Fischprotein-Hydrolysate, die mehr als 20 % Fett enthalten
Spanish: hidrolisatos de proteínas de pescado que contengan más de un 20 % de grasa.
Italian: idrolisati proteici di pesce contenenti oltre il 20 % di grasso
Portuguese: hidrolisados de proteínas de peixe que contenham mais de 20 % de gordura.
Dutch: viseiwithydrolysaten die meer dan 20 % vet bevatten
Danish: fiskeproteinhydrolysater, der indeholder over 20 % fedt
Swedish: hydrolysat av fiskprotein som innehåller mer än 20 % fett
Finnish: yli 20 % rasvaa sisältävät kalaproteiinihydrolysaatit
Greek: Προϊόντα υδρόλυσης ιχθυοπρωτεϊνών που περιέχουν λίπος πάνω από 20 %
Czech: bílkovinné hydrolyzáty z ryb obsahující více než 20 % tuku.
Slovak: hydrolyzáty bielkovín rýb s obsahom tuku viac ako 20 %.
Polish: hydrolizaty białka rybnego zawierające ponad 20 % tłuszczu
Hungarian: 20 %-ot meghaladó zsírtartalmú hidrolizált halfehérje-készítmények
Slovenian: ribji beljakovinski hidrolizati, ki vsebujejo več kot 20 % maščobe.
Romanian: hidrolizați de proteine din pește conținând mai mult de 20 % grăsimi.
Bulgarian: рибни протеинови хидролизати, съдържащи повече от 20 % мазнина.
Estonian: kalavalgu üle 20-protsendilise rasvasisaldusega hüdrolüsaat.
Latvian: zivju olbaltumvielu hidrolizāti, kas satur vairāk nekā 20 % tauku.
Lithuanian: žuvų baltymų hidrolizatai, kuriuose yra daugiau kaip 20 % riebalų.
Maltese: Idrolisati tal-proteina tal-ħut li fihom aktar minn 20 % xaħam
English: Feed additives belonging to the functional group of compounds of trace elements.
French: Additifs appartenant au groupe fonctionnel des composés d’oligo-éléments.
German: Futtermittel-Zusatzstoffe der Funktionsgruppe der Verbindungen von Spurenelementen
Spanish: Aditivos para piensos pertenecientes al grupo funcional de los compuestos de oligoelementos
Italian: Additivi per mangimi appartenenti al gruppo funzionale dei composti di oligoelementi
Portuguese: Aditivos para alimentação animal pertencentes ao grupo funcional dos compostos de oligoelementos.
Dutch: Toevoegingsmiddelen voor diervoeding, behorende tot de functionele groep „Verbindingen van sporenelementen”
Danish: Fodertilsætningsstoffer tilhørende den funktionelle gruppe forbindelser af sporstoffer
Swedish: Fodertillsatser som hör till gruppen blandningar av spårelement
Finnish: Hivenaineyhdisteiden funktionaaliseen ryhmään kuuluvat rehun lisäaineet
Greek: Πρόσθετες ύλες που ανήκουν στη λειτουργική ομάδα των ενώσεων ιχνοστοιχείων
Czech: Doplňkové látky z funkční skupiny sloučenin stopových prvků.
Slovak: Kŕmne doplnkové látky patriace do funkčnej skupiny zlúčenín stopových prvkov.
Polish: Dodatki paszowe należące do grupy funkcjonalnej związków pierwiastków śladowych
Hungarian: A nyomelemek vegyületeinek funkcionális csoportjába tartozó takarmány-adalékanyagok
Slovenian: Krmni dodatki, ki spadajo v funkcionalno skupino spojin elementov v sledovih
Romanian: Aditivi aparținând grupelor funcționale de compuși de oligoelemente
Bulgarian: Фуражни добавки от функционалната група на съединенията на микроелементите
Estonian: Mikroelementühendite funktsionaalrühma kuuluvad söödalisandid.
Latvian: Piedevas, kas ietilpst saliktu mikroelementu funkcionālajā grupā.
Lithuanian: Mikroelementų junginių funkcinei grupei priklausantys pašarų priedai
Maltese: Addittivi tal-għalf li jappartjenu għall-grupp funzjonali ta’ sustanzi li jinstabu f’ammonti żgħar ħafna
English: Premixtures
French: Prémélanges.
German: Vormischungen
Spanish: Premezclas
Italian: Premiscele
Portuguese: Pré-misturas.
Dutch: Voormengsels
Danish: Forblandinger
Swedish: Förblandningar
Finnish: Esiseokset
Greek: Προμείγματα
Czech: Premixy.
Slovak: Premixy.
Polish: Premiksy
Hungarian: Előkeverékek
Slovenian: Premiksi
Romanian: Preamestecuri
Bulgarian: Премикси
Estonian: Eelsegud
Latvian: Premiksi
Lithuanian: Premiksai
Maltese: Taħlitiet lesti minn qabel
English: compound feed for pet animals and fish,
French: aliments destinés aux animaux domestiques et aux poissons,
German: Mischfuttermittel für Heimtiere und Fische
Spanish: piensos compuestos para animales de compañía y peces,
Italian: mangimi composti per animali da compagnia e pesci
Portuguese: alimentos compostos para animais de companhia e peixes,
Dutch: mengvoeders voor gezelschapsdieren en vis
Danish: foderblandinger til selskabsdyr og fisk
Swedish: foderblandningar för sällskapsdjur och fisk
Finnish: lemmikkieläinten ja kalojen rehuseokset
Greek: σύνθετες ζωοτροφές για ζώα συντροφιάς και ψάρια
Czech: krmných směsí pro zvířata v zájmovém chovu a ryby;
Slovak: kŕmnych zmesí pre spoločenské zvieratá a ryby,
Polish: mieszanek paszowych dla zwierząt domowych i ryb
Hungarian: kedvtelésből tartott állatoknak és halaknak szánt összetett takarmányok,
Slovenian: krmnih mešanic za hišne živali in ribe,
Romanian: hranei combinate pentru animale de companie și pești;
Bulgarian: комбинирани храни за домашни любимци и комбинирани фуражи за риба;
Estonian: lemmikloomade ja kalade segasööt;
Latvian: kombinēto barību lolojumdzīvniekiem un zivīm,
Lithuanian: kombinuotuosius pašarus, skirtus gyvūnams augintiniams ir žuvims,
Maltese: għalf kompost għall-annimali domestiċi u l-ħut
English: compound feed for fur animals.
French: aliments destinés aux animaux à fourrure.
German: Mischfuttermittel für Pelztiere
Spanish: piensos compuestos para animales de peletería.
Italian: mangimi composti per animali da pelliccia
Portuguese: alimentos compostos para animais destinados à produção de peles com pelo
Dutch: mengvoeders voor pelsdieren
Danish: foderblandinger til pelsdyr
Swedish: foderblandningar för pälsdjur
Finnish: turkiseläinten rehuseokset
Greek: σύνθετες ζωοτροφές για γουνοφόρα ζώα
Czech: krmných směsí pro kožešinová zvířata.
Slovak: kŕmnych zmesí pre kožušinové zvieratá.
Polish: mieszanek paszowych dla zwierząt futerkowych
Hungarian: prémes állatoknak szánt összetett takarmányok.
Slovenian: krmnih mešanic za kožuharje
Romanian: furajelor combinate pentru animale de blană.
Bulgarian: комбинирани фуражи за животни с ценна кожа.
Estonian: karusloomade segasööt.
Latvian: kombinēto barību kažokzvēriem.
Lithuanian: kombinuotuosius pašarus, skirtus kailiniams žvėreliams.
Maltese: għalf kompost għall-annimali bil-fer
English: vegetable oils and their by-products.
French: huiles végétales et leurs sous-produits.
German: Pflanzenöle und ihre Nebenprodukte
Spanish: aceites vegetales y sus subproductos.
Italian: oli vegetali e loro sottoprodotti
Portuguese: óleos vegetais e seus subprodutos.
Dutch: plantaardige oliën en bijproducten daarvan
Danish: vegetabilske olier og biprodukter heraf
Swedish: vegetabilisk olja och dess biprodukter
Finnish: kasviöljyt ja niiden sivutuotteet
Greek: φυτικά έλαια και τα υποπροϊόντα τους
Czech: rostlinných olejů a vedlejší výrobků z nich.
Slovak: rastlinných olejov a ich vedľajších produktov.
Polish: olejów roślinnych i ich produktów ubocznych
Hungarian: növényi olajok és melléktermékeik.
Slovenian: rastlinskih olj in njihovih stranskih proizvodov.
Romanian: uleiurilor vegetale și a subproduselor acestora.
Bulgarian: растителни масла и техните странични продукти
Estonian: taimeõlid ja nende kõrvalsaadused.
Latvian: augu eļļas un to blakusproduktus.
Lithuanian: augalinius aliejus ir jų šalutinius produktus.
Maltese: iż-żjut veġetali u l-prodotti sekondarji tagħhom
English: Animal fat, including milk fat and egg fat,
French: matières grasses animales, y compris les matières grasses du lait et de l’œuf,
German: Tierisches Fett, einschließlich Milchfett und Eifett
Spanish: grasa animal, incluida la grasa de leche y la grasa de huevo,
Italian: grassi animali compresi i grassi del latte e delle uova
Portuguese: gordura animal, incluindo a gordura do leite e do ovo,
Dutch: dierlijk vet, inclusief melkvet en eivet
Danish: animalsk fedt, herunder mælkefedt og ægfedt
Swedish: animaliskt fett, inklusive mjölkfett och fett från ägg
Finnish: eläinrasva, maito- ja munarasva mukaan luettuina
Greek: Ζωικό λίπος, συμπεριλαμβανομένου του λίπους γάλακτος και αβγών
Czech: živočišný tuk včetně mléčného tuku a vaječného tuku;
Slovak: živočíšny tuk vrátane mliečneho a vaječného tuku,
Polish: tłuszcz zwierzęcy, włącznie z tłuszczem mlecznym i tłuszczem jaj
Hungarian: Állati zsiradék, beleértve a tejzsírt és a tojászsírt
Slovenian: živalska maščoba, vključno z mlečno maščobo in jajčno maščobo,
Romanian: grăsimi animale, inclusiv grăsimi din lapte și din ouă;
Bulgarian: животински мазнини, включително млечни и яйчни мазнини;
Estonian: loomsed rasvad, sealhulgas piima- ja munarasv;
Latvian: dzīvnieku tauki, tostarp arī piena tauki un olu tauki,
Lithuanian: gyvūnų riebalai, įskaitant pieno riebalus ir kiaušinių riebalus,
Maltese: Xaħam tal-annimali, inklużi xaħam tal-ħalib u xaħam tal-bajd
English: SECTION VI: HARMFUL BOTANICAL IMPURITIES
French: SECTION VI: IMPURETÉS BOTANIQUES NUISIBLES
German: ABSCHNITT VI: SCHÄDLICHE BOTANISCHE VERUNREINIGUNGEN
Spanish: SECTION VI: IMPUREZAS BOTÁNICAS PERJUDICIALES
Italian: SEZIONE VI: IMPURITÀ BOTANICHE NOCIVE
Portuguese: SECÇÃO VI: IMPUREZAS BOTÂNICAS PREJUDICIAIS
Dutch: AFDELING VI: SCHADELIJKE BOTANISCHE VERONTREINIGINGEN
Danish: DEL VI: SKADELIGE BOTANISKE URENHEDER
Swedish: AVSNITT VI: SKADLIGA BOTANISKA ORENHETER
Finnish: VI JAKSO: HAITALLISET KASVIPERÄISET EPÄPUHTAUDET
Greek: ΤΜΗΜΑ VI: ΕΠΙΒΛΑΒΕΙΣ ΒΟΤΑΝΙΚΕΣ ΠΡΟΣΜΕΙΞΕΙΣ
Czech: KAPITOLA VI: ŠKODLIVÉ BOTANICKÉ NEČISTOTY
Slovak: ODDIEL VI: ŠKODLIVÉ BOTANICKÉ NEČISTOTY
Polish: SEKCJA VI: SZKODLIWE ZANIECZYSZCZENIA BIOLOGICZNE
Hungarian: VI. SZAKASZ: KÁROS BOTANIKAI SZENNYEZŐDÉSEK
Slovenian: ODDELEK VI: ŠKODLJIVE BOTANIČNE NEČISTOTE
Romanian: SECȚIUNEA VI: IMPURITĂȚI BOTANICE DĂUNĂTOARE
Bulgarian: РАЗДЕЛ VI: ВРЕДНИ БОТАНИЧЕСКИ ПРИМЕСИ
Estonian: VI JAOTIS. OHTLIKUD BOTAANILISED LISANDID
Latvian: VI IEDAĻA. KAITĪGI BOTĀNISKI PIEMAISĪJUMI
Lithuanian: VI SKIRSNIS. ŽALINGOS BOTANINĖS PRIEMAIŠOS
Maltese: TAQSIMA VI: IMPURITAJIET BOTANIĊI PERIKOLUŻI
English: Datura sp.
Italian: Datura spp.
Greek: Datura spp.
Polish: Datura sp
Bulgarian: Datura spp
Lithuanian: Datura sp
English: Crotalaria spp.
Slovenian: Crotalaria spp
Romanian: Crotalaria spp
Bulgarian: Crotalaria spp
Lithuanian: Crotalaria spp
Maltese: Crotalaria spp
English: Unhusked beech mast – Fagus silvatica L.
French: Faîne non décortiquée – Fagus silvatica L.
German: Buchecker, ungeschält — Fagus silvatica L.
Spanish: Hayuco con cáscara – Fagus silvatica L.
Italian: Frutti del faggio non decorticati — Fagus silvatica L.
Portuguese: Faia não descorticada — Fagus silvatica L.
Dutch: Beuk, ongeschilde zaden — Fagus silvatica L.
Danish: Bog, uafskallet — Fagus silvatica (L.)
Swedish: Oskalade bokollon – Fagus silvatica L.
Finnish: Kuorimaton pyökinpähkinä – Fagus silvatica L.
Greek: Μη αποφλοιωμένα σπέρματα οξιάς της αλσόφιλου – Fagus silvatica L.
Czech: Bukvice neloupané – Fagus silvatica L.
Slovak: Nelúpané bukové žalude — Fagus silvatica L.
Polish: Niełuskane orzechy bukowe – Fagus silvatica L.
Hungarian: Hántolatlan bükkmakk – Fagus silvatica L.
Slovenian: Neoluščen bukov žir – Fagus silvatica L.
Romanian: Fructe de fag nedecorticate – Fagus silvatica L.
Bulgarian: Необелени букови жълъди — Fagus silvatica L.
Estonian: Kestadeta hariliku pöögi pähklid — Fagus silvatica L.
Latvian: Nelobīti meža dižskābarža augļi – Fagus silvatica L.
Lithuanian: Neišlukštenti buko riešutai, Fagus silvatica L.
Maltese: Ġewż tal-fagu mingħajr qoxra — Fagus silvatica L.
English: Purghera – Jatropha curcas L.
French: Purgère – Jatropha curcas L.
German: Purgierstrauch — Jatropha curcas L.
Spanish: Frailejón – Jatropha curcas L.
Italian: Curcas — Jatropha curcas L.
Portuguese: Purgueira – Jatropha curcas L.
Dutch: Purgeernoot — Jatropha curcas L.
Danish: Purgérbusk — Jatropha curcas L.
Swedish: Purgerbuske – Jatropha curcas L.
Greek: Ιατρευτική η καθαρκτική – Jatropha curcas L.
Czech: Dávivec černý – Jatropha curcas L.
Slovak: Jatrofa prečisťujúca — Jatropha curcas L.
Polish: Jatropha curcas L.
Hungarian: Purgódió – Jatropha curcas L.
Slovenian: Barbadoški orehi – Jatropha curcas L.
Bulgarian: Ятрофа — Jathropha curcas L.
Estonian: Oksepähkli-jatrofa — Jatropha curcas L.
Latvian: Tapioka – Jatropha curcas L.
Lithuanian: Dažinis braivėlis, Jatropha curcas L.
Maltese: Purgera – Jatropha curcas L.
English: Indian mustard – Brassica juncea (L.) Czern.
French: Moutarde indienne – Brassica juncea (L.) Czern. et Coss. ssp.
Dutch: Indische bruine mosterd — Brassica juncea (L.) Czern.
Danish: Indisk sennep — Brassica juncea (L.) Czern.
Greek: Ινδική κράμβη – Brassica juncea (L.) Czern.
Bulgarian: Индийски синап — Brassica juncea (L.) Czern.
Estonian: India sinep – Brassica juncea (L.) Czern.
Maltese: Mustarda Indjana — Brassica juncea (L.) Czern.
English: Sareptian mustard – Brassica juncea (L.) Czern.
Danish: Sareptasennep — Brassica juncea (L.) Czern.
Greek: Brassica juncea (L.) Czern.
Czech: Sareptská hořčice – Brassica juncea (L.) Czern.
Romanian: Muștar sareptian – Brassica juncea (L.) Czern. și Coss. ssp.
Bulgarian: Сарепски синап — Brassica juncea (L.) Czern.
Lithuanian: Sareptinis bastutis, Brassica juncea (L.) Czern.
Maltese: Mustarda Sareptjana — Brassica juncea (L.) Czern.
English: Chinese mustard – Brassica juncea (L.) Czern.
Spanish: Mostaza china – Brassica juncea (L.) Czern.
Danish: Kinesisk sennep — Brassica juncea (L.) Czern.
Greek: Σινική κράμβη – Brassica juncea (L.) Czern.
Czech: Čínská žlutá hořčice – Brassica juncea (L.) Czern.
Bulgarian: Китайски синап — Brassica juncea (L.) Czern.
Estonian: Hiina sinep – Brassica juncea (L.) Czern.
Lithuanian: Brassica juncea (L.) Czern.
Maltese: Mustarda Ċiniża — Brassica juncea (L.) Czern.
English: Black mustard – Brassica nigra (L.) Koch
French: Moutarde noire – Brassica nigra (L.) Koch
German: Schwarzer Senf — Brassica nigra (L.) Koch
Spanish: Mostaza negra – Brassica nigra (L.) Koch
Italian: Senape nera — Brassica nigra (L.) Koch
Portuguese: Mostarda preta — Brassica nigra (L.) Koch
Dutch: Zwarte mosterd — Brassica nigra (L.) Koch
Danish: Sort sennep — Brassica nigra (L.) Koch
Swedish: Svart senap – Brassica nigra (L.) Koch
Finnish: Musta sinappi – Brassica nigra (L.) Koch
Greek: Σινάπι – Brassica nigra (L.) Koch
Czech: Černá hořčice – Brassica nigra (L.) Koch
Slovak: Kapusta čierna — Brassica nigra (L.) Koch
Polish: Brassica nigra (L.) Koch
Hungarian: Fekete mustár – Brassica nigra (L.) Koch
Slovenian: Črna ogrščica – Brassica nigra (L.) Koch
Romanian: Muștar negru – Brassica nigra (L.) Koch
Bulgarian: Черен синап — Brassica nigra (L.) Koch
Estonian: Must sinep – Brassica nigra (L.) Koch
Latvian: Melnās sinepes – Brassica nigra (L.) Koch
Lithuanian: Juodasis bastutis, Brassica nigra (L.) Koch
Maltese: Mustarda sewda — Brassica nigra (L.) Koch
English: Ethiopian mustard – Brassica carinata A. Braun
French: Moutarde d’Abyssinie (d’Éthiopie) – Brassica carinata A. Braun
German: Abessinischer (äthiopischer) Senf — Brassica carinata A. Braun
Spanish: Mostaza abisinia (etíope) — Brassica carinata A. Braun
Italian: Senape abissina (senape etiopica) — Brassica carinata A. Braun
Portuguese: Mostarda da Abissínia (Etiópia) — Brassica carinata A. Braun
Dutch: Ethiopische mosterd — Brassica carinata A. Braun
Danish: Etiopisk sennep — Brassica carinata A. Braun
Swedish: Etiopisk senap – Brassica carinata A. Braun
Finnish: Etiopian sinappi – Brassica carinata A. Braun
Greek: Αιθιοπική κράμβη – Brassica carinata A. Braun
Czech: Etiopská hořčice – Brassica carinata A. Braun
Slovak: Kapusta žliabkatá — Brassica carinata A. Braun
Polish: Brassica carinata A. Braun
Hungarian: Abesszin mustár – Brassica carinata A. Braun
Slovenian: Etiopska gorčica – Brassica carinata A. Braun
Romanian: Muștar etiopian – Brassica carinata A. Braun
Bulgarian: Етиопски синап — Brassica carinata A. Braun
Estonian: Etioopia sinep — Brassica carinata A. Braun
Latvian: Etiopijas sinepes – Brassica carinata A. Braun
Lithuanian: Abisininis bastutis, Brassica carinata A. Braun
Maltese: Mustarda Etjopjana — Brassica carinata A. Braun
English: Seeds from Ambrosia spp.
French: Graines d’Ambrosia spp.
German: Samen von Ambrosia spp.
Spanish: Semillas de Ambrosia spp.
Italian: Semi di Ambrosia spp.
Portuguese: Sementes de Ambrosia spp.
Dutch: Zaden van Ambrosia spp.
Danish: Frø af Ambrosia spp.
Swedish: Frö från Ambrosia spp.
Finnish: Ambrosia spp:n siemenet
Greek: Σπόροι Ambrosia spp.
Czech: Semena druhu Ambrosia spp.
Slovak: Semená Ambrosia spp.
Polish: Nasiona Ambrosia spp.
Hungarian: Az Ambrosia spp. magja
Slovenian: Semena Ambrosia spp.
Romanian: Semințe de Ambrosia spp.
Bulgarian: Семена от Ambrosia spp.
Estonian: Ambrosia spp. seemned
Latvian: Ambrosia spp. sēklas
Lithuanian: Ambrosia spp. sėklos
Maltese: Żerriegħa mill-Ambrosia spp.
English: Millet (grains of Panicum miliaceum L.) and sorghum (grains of Sorghum bicolor (L) Moench s.l.) not directly fed to animals.
French: millet (grains de Panicum miliaceum L.) et sorgho (grains de Sorghum bicolor (L) Moench s.l.) non utilisés pour l’alimentation directe des animaux.
German: Hirse (Körner von Panicum miliaceum L.) und Sorghum (Körner von Sorghum bicolor (L) Moench s.l.), die nicht zur direkten Verfütterung an Tiere bestimmt sind
Spanish: mijo (granos de Panicum miliaceum L.) y sorgo (granos de Sorghum bicolor (L) Moench s.l.) no dados directamente como alimento a los animales.
Italian: miglio (grani di Panicum miliaceum L.) e sorgo [grani di Sorghum bicolor (L) Moench s.l.] non somministrati direttamente agli animali
Portuguese: milho painço (grãos de Panicum miliaceum L.) e sorgo (grãos de Sorghum bicolor (L) Moench s.l.) não dados directamente na alimentação dos animais.
Dutch: Gierst (granen van Panicum milaceum L.) en sorghum (granen of Sorghum bicolor (L) Moench s.l.), niet rechtstreeks vervoederd aan dieren
Danish: hirse (kerner af Panicum miliaceum L.) og sorghum (kerner af Sorghum bicolor (L) Moench s.l.), der ikke gives direkte til dyr som foder
Swedish: hirs (korn av Panicum miliaceum L.) och sorghum (korn av Sorghum bicolor (L.) Moench s.l.) som inte ges direkt till djuren
Finnish: Hirssi (hirssin, Panicum miliaceum L. jyvät) ja durra (durran, Sorghum bicolor (L) Moench s.l. jyvät), joita ei syötetä suoraan eläimille
Greek: Κεχρί (σπόροι Panicum miliaceum L.) και σόργο (σπόροι Sorghum bicolor (L) Moench s.l.) που δεν χορηγούνται απευθείας σε ζώα
Czech: prosa (zrna Panicum miliaceum L.) a čiroku (zrna Sorghum bicolor (L) Moench s.l.) nezkrmovaných přímo zvířatům.
Slovak: prosa (zrná Panicum miliaceum L.) a cirku [zrná Sorghum bicolor (L) Moench s. l], ktorými nie sú priamo kŕmené zvieratá.
Polish: prosa (ziarna Panicum miliaceum L.) i sorgo (ziarna Sorghum bicolor (L) Moench s.l.) nieprzeznaczone do bezpośredniego karmienia zwierząt
Slovenian: prosa (zrnje Panicum miliaceum L.) in sorge (zrnje Sorghum bicolour (L) Moench s.l.), ki se ne dajejo neposredno živalim.
Romanian: meiului (semințe de Panicum miliaceum L.) și a sorgului [semințe de Sorghum bicolor (L.) Moench s.l.] neadministrate direct animalelor.
Bulgarian: просо (зърна от Panicum milaceum L.) и сорго (зърна от Sorghum bicolour (L) Moench s.l.), с които животните не се изхранват директно;
Estonian: hirss (Panicum miliaceum L. terad) ja sorgo (Sorghum bicolor (L) Moench s.l. terad), mida ei söödeta loomadele otse.
Latvian: prosu (Panicum miliaceum L. graudus) un sorgo (Sorghum bicolor (L) Moench s.l. graudus), kas netiek tieši izbaroti dzīvniekiem
Lithuanian: sorų kruopas (Panicum miliaceum L. grūdus) ir sorgų kruopas (Sorghum bicolor (L) Moench s.l. grūdus), neskirtas tiesiogiai šerti gyvūnus
Maltese: Millieġ (granuli ta’ Panicum miliaceum L.) u sorgu (granuli ta’ Sorghum bicolor (L) Moench s.l.) mhux mitmugħa direttament lill-annimali
English: Compound feed containing unground grains and seeds
French: Aliments composés pour animaux contenant des grains ou graines non moulus.
German: Mischfuttermittel, die ungemahlene Körner und Samen enthalten
Spanish: Piensos compuestos que contienen granos y semillas no molidos
Italian: Mangimi composti contenenti grani e semi non macinati
Portuguese: Alimentos compostos para animais com grãos e sementes não moídos
Dutch: Mengvoeders die ongemalen granen en zaden bevatten
Danish: Foderblandinger, der indeholder umalede kerner og frø
Swedish: Foderblandningar som innehåller omalda korn och frön
Finnish: Rehuseokset, jotka sisältävät jauhamattomia jyviä ja siemeniä
Greek: Σύνθετες ζωοτροφές που περιέχουν μη αλεσμένους σπόρους και σπόρους προς σπορά
Czech: Krmné směsi obsahující nemletá zrna a semena
Slovak: Kompletné krmivá s obsahom nemletých zŕn a semien.
Polish: Mieszanki paszowe zawierające niezmielone ziarna i nasiona
Hungarian: Őröletlen gabonát és magvakat tartalmazó összetett takarmányok
Slovenian: Krmne mešanice, ki vsebujejo nezmleta žitna zrna in semena
Romanian: Furaje combinate care conțin grăunțe și semințe nemăcinate
Bulgarian: Комбинирани фуражи, съдържащи несмлени зърна и семена
Estonian: Segasööt, mis sisaldab jahvatamata terasid ja seemneid.
Latvian: Kombinētā barība, kas satur nemaltus graudus un sēklas
Lithuanian: Kombinuotieji pašarai, kuriuose yra nesumaltų grūdų ir sėklų
Maltese: Għalf kompost li fih granuli u żerriegħa mhux mitħuna