FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This worsening can also be clearly seen in the applicants’ investments, which fell by 95 % during the period considered.
French: Cette dégradation apparaît aussi clairement au niveau des investissements du requérant, qui ont chuté de 95 % pendant la période considérée.
German: Diese Verschlechterung wird insbesondere durch die Investitionen der Antragsteller deutlich, die im Bezugszeitraum um 95 % sanken.
Spanish: Dicho deterioro se observa también claramente en las inversiones del solicitante, que disminuyeron un 95 % durante el período considerado.
Italian: Questo peggioramento trova un chiaro riscontro negli investimenti dei denuncianti, che sono crollati (– 95 %) nel periodo considerato.
Portuguese: Essa deterioração pode também ser claramente observada nos investimentos do requerente, que durante o período considerado sofreram uma diminuição de 95 %.
Dutch: Dat is ook duidelijk te merken aan de investeringen van de indieners van het verzoek, die in de beoordelingsperiode met 95 % zijn gedaald.
Danish: Dette fremgår også tydeligt af ansøgernes investeringer, der faldt med 95 % i den betragtede periode.
Swedish: Denna försämring framgår även tydligt av sökandens investeringar, som minskade med 95 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Pyynnön esittäjien tilanteen heikkeneminen näkyy selvästi myös niiden investoinneissa, joiden määrä väheni 95 prosenttia tarkastelujaksolla.
Greek: Η επιδείνωση αυτή μπορεί επίσης να φανεί καθαρά στις επενδύσεις του αιτούντος, οι οποίες μειώθηκαν κατά 95 % κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Toto zhoršení lze také jasně vidět na investicích žadatelů, které se v posuzovaném období snížily o 95 %.
Slovak: Toto zhoršenie je zrejmé aj zo stavu žiadateľových investícií, ktoré v priebehu posudzovaného obdobia klesli o 95 %.
Polish: Pogorszenie takie można również wyraźnie zauważyć w inwestycjach wnioskodawców, które spadły o 95 % w okresie badanym.
Hungarian: Ezt a romlást világosan láthatjuk a kérelmező beruházásaiban is, amelyek 95 %-kal csökkentek a figyelembe vett időszakban.
Slovenian: To zmanjšanje je jasno razvidno tudi iz investicij vložnikov, ki so se v obravnavanem obdobju zmanjšale za 95 %.
Romanian: Această înrăutățire apare, de asemenea, în mod clar la nivelul investițiilor reclamantului, care au scăzut cu 95 % în perioada luată în considerare.
Bulgarian: Това влошаване ясно се вижда на ниво инвестиции на заявителите, при които се наблюдава спад с 95 % по време на разглеждания период.
Estonian: See kajastub selgesti ka taotluse esitaja investeeringutes, mis vähenesid vaatlusalusel perioodil 95 %.
Latvian: Šī samazināšanās ir skaidri redzama arī saistībā ar pieprasījuma iesniedzēju ieguldījumiem, kas attiecīgajā periodā ir samazinājušies par 95 %.
Lithuanian: Šis pablogėjimas aiškiai atsispindi ir pareiškėjų investicijose, kurios per nagrinėjamąjį laikotarpį sumažėjo 95 %.
Maltese: Din il-qagħda li sejra għall-agħar tidher b'mod ċar ukoll fl-investimenti tal-applikanti, li waqgħu b'95 % matul il-perijodu kkunsidrat.
English: Table 13 —
French: Tableau 13 —
German: Tabelle 13 —
Spanish: Cuadro 13 —
Italian: Tabella 13 —
Portuguese: Quadro 13 —
Dutch: Tabel 13 —
Danish: Tabel 13 —
Swedish: Tabell 13 –
Finnish: Taulukko 13 –
Greek: Πίνακας 13 —
Czech: Tabulka 13 –
Slovak: Tabuľka 13 –
Polish: Tabela 13 –
Hungarian: táblázat –
Slovenian: Tabela 13 –
Romanian: Tabelul 13 –
Bulgarian: Таблица 13 —
Estonian: Tabel 13. –
Latvian: 13. tabula –
Lithuanian: 13 lentelė –
Maltese: Tabella 13 –
English: Investments and return on investments
French: Investissements et rendement des investissements
German: Investitionen und Kapitalrendite
Spanish: Inversiones y rendimiento de las inversiones
Italian: Investimenti e utile sul capitale investito
Portuguese: Investimentos e retorno dos investimentos
Dutch: Investeringen en rendement van investeringen
Danish: Investeringer og investeringsafkast
Swedish: Investeringar och räntabilitet
Finnish: Investoinnit ja investointien tuotto
Greek: Επενδύσεις και απόδοση των επενδύσεων
Czech: Investice a návratnost investic
Slovak: Investície a návratnosť investícií
Polish: Inwestycje i zwrot z inwestycji
Hungarian: Beruházások és a beruházások megtérülése
Slovenian: Naložbe in donosnost naložb
Romanian: Investiții și randamentul investițiilor
Bulgarian: Инвестиции и възвръщаемост на инвестициите
Estonian: Investeeringud ja investeeringute tasuvus
Latvian: Ieguldījumi un ienākumi no ieguldījumiem
Lithuanian: Investicijos ir investicijų grąža
Maltese: L-investimenti u r-redditu fuq l-investimenti
English: Investments index (2007=100)
French: Indice des investissements (2007 = 100)
German: Investitionsindex (2007=100)
Spanish: Inversiones - Índice (2007 = 100)
Italian: Investimenti Indice (2007 = 100)
Portuguese: Índice de investimentos (2007=100)
Dutch: Investeringen — Index (2007 = 100)
Danish: Indeks (2007 = 100)
Swedish: Investeringar – Index (2007 = 100)
Finnish: Investoinnit – indeksi (2007 = 100)
Greek: Δείκτης επενδύσεων (2007 = 100)
Czech: Investice – Index (2007 = 100)
Slovak: Index investícií (2007 = 100)
Polish: Inwestycje –wskaźnik (2007 = 100)
Hungarian: Beruházási index (2007 = 100)
Slovenian: Indeks naložb (2007 = 100)
Romanian: Investiții Indice (2007 = 100)
Bulgarian: Индекс за инвестициите (2007 г. = 100)
Latvian: Ieguldījumu indekss (2007=100)
Lithuanian: Investicijų indeksas (2007 m.=100)
Maltese: Indiċi tal-investimenti (2007=100)
English: Return on investments index (2007=100)
French: Indice du rendement des investissements (2007 = 100)
German: Kapitalrendite-Index (2007=100)
Spanish: Índice del rendimiento de las inversiones (2007 = 100)
Italian: Utile sul capitale investito Indice (2007 = 100)
Portuguese: Índice de retorno dos investimentos (2007=100)
Dutch: Rendement van investeringen — Index (2007 = 100)
Danish: Investeringsafkast — Indeks (2007=100)
Swedish: Räntabilitet – Index (2007 = 100)
Finnish: Sijoitetun pääoman tuotto – indeksi (2007 = 100)
Greek: Δείκτης απόδοσης επενδύσεων (2007 = 100)
Czech: Návratnost investic – Index (2007 = 100)
Slovak: Index návratnosti investícií (2007 = 100)
Polish: Zwrot z inwestycji – wskaźnik (2007 = 100)
Hungarian: Beruházások megtérülése index (2007 = 100)
Slovenian: Indeks donosnosti naložb (2007 = 100)
Romanian: Randamentul investițiilor Indice (2007 = 100)
Bulgarian: Индекс за възвръщаемостта на инвестициите (2007=100)
Estonian: Investeeringute tasuvuse indeks (2007 = 100)
Latvian: Ienākumu no ieguldījumiem indekss (2007=100)
Lithuanian: Investicijų grąžos indeksas (2007 m.=100)
Maltese: Indiċi tar-redditu fuq l-investimenti (2007=100)
English: Employment and productivity
French: Emploi et productivité
German: Beschäftigung und Produktivität
Spanish: Empleo y productividad
Italian: Occupazione e produttività
Portuguese: Emprego e produtividade
Dutch: Werkgelegenheid en productiviteit
Danish: Beskæftigelse og produktivitet
Swedish: Sysselsättning och produktivitet
Finnish: Työllisyys ja tuottavuus
Greek: Απασχόληση και παραγωγικότητα
Czech: Zaměstnanost a produktivita
Slovak: Zamestnanosť a produktivita
Polish: Zatrudnienie i wydajność
Hungarian: Foglalkoztatás és termelékenység
Slovenian: Zaposlenost in produktivnost
Romanian: Ocuparea forței de muncă și productivitatea
Bulgarian: Заетост и производителност
Estonian: Tööhõive ja tootlikkus
Latvian: Nodarbinātība un ražīgums
Lithuanian: Užimtumas ir našumas
Maltese: L-impjiegi u l-produttività
English: The employment level within the UI during the period considered increased by 8 %.
French: Au cours de la période considérée, le taux d'emploi au sein de l'IU a augmenté de 8 %.
German: Das Beschäftigungsniveau in dem Wirtschaftszweig der Union erhöhte sich im Bezugszeitraum um 8 %.
Spanish: El nivel de empleo en la industria de la Unión durante el período considerado aumentó en un 8 %.
Italian: Nell’ambito dell’IU il tasso di occupazione durante il periodo considerato è cresciuto dell’8 %.
Portuguese: O nível de emprego na indústria da União durante o período considerado aumentou 8 %.
Dutch: De werkgelegenheid in de BU is in de beoordelingsperiode met 8 % gestegen.
Danish: Beskæftigelsen i EU-erhvervsgrenen i den betragtede periode steg med 8 %.
Swedish: Sysselsättningen inom unionsindustrin ökade med 8 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Työllisyys unionin tuotannonalalla parani 8 prosenttia.
Greek: Το επίπεδο απασχόλησης εντός του ΚΠΕ κατά την υπό εξέταση περίοδο αυξήθηκε κατά 8 %.
Czech: Míra zaměstnanosti ve výrobním odvětví Unie v posuzovaném období vzrostla o 8 %.
Slovak: Miera zamestnanosti vo výrobnom odvetví Únie sa v posudzovanom období zvýšila o 8 %.
Polish: Poziom zatrudnienia w przemyśle unijnym wzrósł w okresie badanym o 8 %.
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat foglalkoztatási szintje 8 %-kal nőtt a figyelembe vett időszakban.
Slovenian: V obravnavanem obdobju se je stopnja zaposlenosti v industriji Unije povečala za 8 %.
Romanian: Nivelul de ocupare a forței de muncă din IU în timpul perioadei luate în considerare a crescut cu 8 %.
Bulgarian: Нивото на заетостта в рамките на ПС по време на разглеждания период се е увеличило с 8 %.
Estonian: Vaatlusalusel perioodil suurenes tööhõive tase liidu tootmisharus 8 %.
Latvian: Nodarbinātības līmenis SRN attiecīgajā periodā palielinājās par 8 %.
Lithuanian: Sąjungos pramonės užimtumo lygis nagrinėjamuoju laikotarpiu išaugo 8 %.
Maltese: Il-livell tal-impjiegi ġewwa l-IU matul il-perijodu kkunsidrat żdied bi 8 %.
English: Productivity, measured as output in tonnes per person employed, increased by 6 %.
French: La productivité, mesurée en tonnes produites par personne occupée, a crû de 6 %.
German: Die Produktivität, gemessen am Output je Beschäftigten, nahm um 6 % zu.
Spanish: La productividad, medida como producción en toneladas por persona empleada, aumentó un 6 %.
Italian: La produttività, misurata in termini di produzione (in tonnellate) per dipendente, è aumentata del 6 %.
Portuguese: A produtividade, expressa como produção em toneladas por trabalhador, aumentou 6 %.
Dutch: De productiviteit, gemeten als de productie in ton per werknemer, is met 6 % toegenomen.
Danish: Produktiviteten, målt som produktion i ton pr. ansat, steg med 6 %.
Swedish: Produktiviteten, mätt som produktion i ton per anställd, ökade med 6 %.
Finnish: Tuottavuus ilmaistuna tuotantomääränä (tonneina) työntekijää kohti vuodessa nousi 6 prosenttia.
Greek: Η παραγωγικότητα, μετρούμενη ως παραγωγή σε τόνους ανά εργαζόμενο, αυξήθηκε κατά 6 %.
Czech: Produktivita, měřená výstupem v tunách na zaměstnance, vzrostla o 6 %.
Slovak: Produktivita meraná produkciou v tonách na zamestnanca sa zvýšila o 6 %.
Polish: Wydajność, mierzona jako produkcja w tonach na osobę zatrudnioną, wzrosła o 6 %.
Hungarian: A termelékenység – az egy alkalmazottra jutó, tonnában kifejezett termelésként mérve – 6 %-kal nőtt.
Slovenian: Produktivnost, merjena s proizvodnjo (v tonah) na zaposlenega, se je povečala za 6 %.
Romanian: Productivitatea, măsurată ca rezultat în tone per angajat, a crescut cu 6 %.
Bulgarian: Производителността, измерена като произведена продукция в тонове на заето лице, се е увеличила с 6 %.
Estonian: Tootlikkus mõõdetuna toodangus (tonnides) töötaja kohta kasvas 6 %.
Latvian: Ražīgums, to izsakot kā izlaidi tonnās uz vienu nodarbināto, palielinājās par 6 %.
Lithuanian: Našumas, vertinamas pagal darbuotojo išdirbį (tonomis), padidėjo 6 %.
Maltese: Il-produttività, mkejla bħala l-produzzjoni f'tunnellati għal kull persuna impjegata, żdiedet b'6 %.
English: However, the total labour costs increased by 16 % during the period considered.
French: Le coût total de la main-d'œuvre a toutefois augmenté de 16 % au cours de la période considérée.
German: Allerdings stiegen im Bezugszeitraum ebenfalls die gesamten Arbeitskosten um 16 %.
Spanish: No obstante, los costes laborales totales se incrementaron un 16 % durante el período considerado.
Italian: Peraltro, durante il periodo considerato, i costi della manodopera sono aumentati del 16 %.
Portuguese: Contudo, os custos da mão-de-obra totais subiram 16 % durante o período considerado.
Dutch: De totale arbeidskosten zijn in de beoordelingsperiode echter met 16 % gestegen.
Danish: De samlede arbejdskraftomkostninger steg imidlertid med 16 % i den betragtede periode.
Swedish: De totala arbetskraftskostnaderna ökade dock med 16 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Unionin tuotannonalan yhteenlasketut työvoimakustannukset kasvoivat tarkastelujakson aikana 16 prosenttia.
Greek: Ωστόσο, το συνολικό κόστος εργασίας του ενωσιακού κλάδου παραγωγής αυξήθηκε κατά 16 % κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Mzdové náklady se však v posuzovaném období zvýšily o 16 %.
Slovak: Celkové náklady na prácu sa však v posudzovanom období zvýšili o 16 %.
Polish: Całkowite koszty pracy wzrosły jednak w okresie badanym o 16 %.
Hungarian: A teljes munkaerőköltség azonban 16 %-kal nőtt a figyelembe vett időszakban.
Slovenian: Vendar so skupni stroški dela v obravnavanem obdobju narasli za 16 %.
Romanian: Totuși, costul forței de muncă a crescut cu 16 % în cursul perioadei luate în considerare.
Bulgarian: Общите разходи за труд обаче са се увеличили с 16 % по време на разглеждания период.
Estonian: Samas suurenes vaatlusalusel perioodil tööjõu kogukulu 16 % võrra.
Latvian: Savukārt kopējās darbaspēka izmaksas attiecīgajā periodā palielinājās par 16 %.
Lithuanian: Vis dėlto darbo sąnaudos nagrinėjamuoju laikotarpiu padidėjo 16 %.
Maltese: Madankollu, il-kosti totali tax-xogħol żdiedu b'16 % matul il-perijodu kkunsidrat.
English: Table 14 —
French: Tableau 14 —
German: Tabelle 14 —
Spanish: Cuadro 14 —
Italian: Tabella 14 —
Portuguese: Quadro 14 —
Dutch: Tabel 14 —
Danish: Tabel 14 —
Swedish: Tabell 14 –
Finnish: Taulukko 14 –
Greek: Πίνακας 14 —
Czech: Tabulka 14 –
Slovak: Tabuľka 14 –
Polish: Tabela 14 –
Hungarian: táblázat –
Slovenian: Tabela 14 –
Romanian: Tabelul 14 –
Bulgarian: Таблица 14 —
Estonian: Tabel 14. –
Latvian: 14. tabula –
Lithuanian: 14 lentelė –
Maltese: Tabella 14 –
English: Employment — Index
French: Indice de l'emploi
German: Beschäftigungsindex
Spanish: Empleo — Índice
Italian: Occupazione — Indice
Portuguese: Emprego – Índice
Dutch: Werkgelegenheid — Index
Danish: Beskæftigelse — Indeks
Swedish: Sysselsättning – Index
Finnish: Työllisyys – indeksi
Greek: Απασχόληση — Δείκτης
Czech: Zaměstnanost – Index
Slovak: Index zamestnanosti
Polish: Zatrudnienie – wskaźnik
Hungarian: Foglalkoztatás – Index
Slovenian: Zaposlenost – indeks
Romanian: Ocuparea forței de muncă – Indice
Bulgarian: Индекс за заетостта
Estonian: Tööhõive indeks
Latvian: Nodarbinātības indekss
Lithuanian: Užimtumas. Indeksas
Maltese: Impjiegi - Indiċi
English: Productivity (tonnes/employees) — Index
French: Indice de la productivité (tonnes/salarié)
German: Produktivität (in Tonnen je Beschäftigten) — Index
Spanish: Productividad (toneladas por empleado) — Índice
Italian: Produttività (tonnellate/dipendenti) — Indice
Portuguese: Produtividade (toneladas/trabalhador) – Índice
Dutch: Productiviteit (ton/werknemer) — Index
Danish: Produktivitet (ton/ansat) — Indeks
Swedish: Produktivitet (ton per anställd) – Index
Finnish: Tuottavuus (tonnia/työntekijä) – indeksi
Greek: Παραγωγικότητα (τόνοι/εργαζόμενο) — Δείκτης
Czech: Produktivita (tuny/zaměstnanci) – Index
Slovak: Index produktivity (tony/zamestnanci)
Polish: Wydajność (tony/pracownika) – wskaźnik
Hungarian: Termelékenység (tonna/alkalmazott) – Index
Slovenian: Produktivnost (ton/zaposlenega) – indeks
Romanian: Productivitatea (tone/angajat) – Indice
Bulgarian: Индекс за производителността (тонове/заети лица)
Estonian: Tootlikkuse indeks (tonni/töötaja)
Latvian: Ražīguma (tonnas/nodarbinātie) indekss
Lithuanian: Našumas (tonomis darbuotojui). Indeksas
Maltese: Produttività (tunnellati/impjegati) - Indiċi
English: Labour costs — Index
French: Indice du coût de la main-d'œuvre
German: Arbeitskostenindex
Spanish: Costes laborales — Índice
Italian: Costi della manodopera — Indice
Portuguese: Custos da mão-de-obra – Índice
Dutch: Arbeidskosten — Index
Danish: Arbejdskraftomkostninger — Indeks
Swedish: Arbetskraftskostnader – Index
Finnish: Työvoimakustannukset – indeksi
Greek: Κόστος εργασίας — Δείκτης
Czech: Náklady na pracovní sílu – Index
Slovak: Index nákladov práce
Polish: Koszty siły roboczej – wskaźnik
Hungarian: Munkaerőköltség – Index
Slovenian: Stroški dela – indeks
Romanian: Costul forței de muncă – Indice
Bulgarian: Индекс за разходите за труд
Estonian: Tööjõukulu indeks
Latvian: Darbaspēka izmaksu indekss
Lithuanian: Darbo sąnaudos. Indeksas
Maltese: Kosti tax-xogħol - Indiċi
English: Magnitude of dumping margin
French: Importance de la marge de dumping
German: Höhe der Dumpingspanne
Spanish: Magnitud del margen de dumping
Italian: Entità del margine di dumping
Portuguese: Amplitude da margem de dumping
Dutch: Hoogte van de dumpingmarge
Danish: Dumpingmargenens størrelse
Swedish: Dumpningsmarginalens storlek
Finnish: Polkumyyntimarginaalin merkittävyys
Greek: Μέγεθος του περιθωρίου ντάμπινγκ
Czech: Rozsah dumpingového rozpětí
Slovak: Rozsah dumpingového rozpätia
Polish: Wielkość marginesu dumpingu
Hungarian: A dömpingkülönbözet nagysága
Slovenian: Višina stopnje dampinga
Romanian: Dimensiunea marjei de dumping
Bulgarian: Размер на дъмпинговия марж
Estonian: Dumpingumarginaali suurusjärk
Latvian: Dempinga starpības apjoms
Lithuanian: Dempingo skirtumo dydis
Maltese: Id-daqs tal-marġni tad-dumping
English: Recovery from the effects of dumping
French: Redressement à la suite des pratiques de dumping antérieures
German: Erholung von Dumping
Spanish: Recuperación de los efectos del dumping
Italian: Ripresa dagli effetti del dumping
Portuguese: Recuperação dos efeitos das práticas de dumping
Dutch: Herstel van de gevolgen van dumping
Danish: Genrejsning efter dumping
Swedish: Återhämtning från verkningarna av dumpning
Finnish: Polkumyynnin vaikutuksista toipuminen
Greek: Ανάκαμψη από τις συνέπειες πρακτικών ντάμπινγκ
Czech: Zotavení z účinků dumpingu
Slovak: Zotavenie sa z účinkov dumpingu
Polish: Poprawa sytuacji po dumpingu
Hungarian: A dömping hatásaiból való felépülés
Slovenian: Okrevanje od učinkov dampinga
Romanian: Redresarea de pe urma efectelor dumpingului
Bulgarian: Възстановяване от последиците от дъмпингов внос
Estonian: Taastumine dumpingu mõjudest
Latvian: Atgūšanās no dempinga sekām
Lithuanian: Atsigavimas po dempingo
Maltese: L-irkupru mill-effetti ta’ dumping
English: At the same time, the volume and market share of imports from the PRC decreased.
French: Dans le même temps, le volume et la part de marché des importations en provenance de la RPC ont diminué.
German: Gleichzeitig sanken die Menge der Einfuhren aus der VR China und ihr Marktanteil erheblich.
Spanish: Simultáneamente, el volumen y la cuota de mercado de las importaciones procedentes de la RPC disminuyeron.
Italian: Allo stesso tempo, il volume e la quota di mercato delle importazioni dalla RPC si sono ridotti.
Portuguese: Simultaneamente, o volume e a parte de mercado das importações provenientes da RPC diminuíram.
Dutch: Tegelijkertijd zijn de omvang en het marktaandeel van de invoer uit de VRC afgenomen.
Danish: Samtidig faldt importen fra Kina i mængde og markedsandel.
Swedish: Volymen och marknadsandelen för importen från Kina minskade under samma period.
Finnish: Samaan aikaan Kiinasta peräisin olevan tuonnin määrä ja markkinaosuus laskivat.
Greek: Παράλληλα, μειώθηκαν ο όγκος και το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από τη ΛΔΚ.
Czech: Zároveň klesl objem a tržní podíl dovozu z ČLR.
Slovak: Zároveň sa znížil objem dovozu z ČĽR a jeho podiel na trhu.
Polish: W tym samym czasie wielkość i udział w rynku przywozu z ChRL zmalały.
Hungarian: Ugyanakkor a Kínából származó behozatal volumene és piaci részesedése csökkent.
Slovenian: Obenem se je zmanjšal tudi obseg in tržni delež izvoza iz LRK.
Romanian: În același timp, volumul și cota de piață ale importurilor din RPC au scăzut.
Bulgarian: Едновременно с това обемът и пазарният дял на вноса от КНР са намалели.
Estonian: Samal ajal vähenesid Hiinast pärit impordi maht ja selle turuosa.
Latvian: Vienlaikus samazinājās ĶTR importa apjoms un tā tirgus daļa.
Lithuanian: Tuo pačiu metu sumažėjo importo iš KLR apimtis ir rinkos dalis.
Maltese: Fl-istess waqt, il-volum u s-sehem fis-suq tal-importazzjonijiet mir-RPĊ naqsu.
English: Conclusion on the economic situation of the UI
French: Conclusion sur la situation économique de l'IU
German: Schlussfolgerung zur wirtschaftlichen Lage des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Conclusión sobre la situación económica de la industria de la Unión
Italian: Conclusioni sulla situazione economica dell’IU
Portuguese: Conclusão sobre a situação económica da IU
Dutch: Conclusie over de economische situatie van de BU
Danish: Konklusion om EU-erhvervsgrenens økonomiske situation
Swedish: Slutsats beträffande unionsindustrins ekonomiska situation
Finnish: Unionin tuotannonalan taloudellista tilannetta koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα για την οικονομική κατάσταση του ΚΠΕ
Czech: Závěr o hospodářské situaci výrobního odvětví Unie
Slovak: Záver o hospodárskej situácii výrobného odvetvia Únie
Polish: Wnioski dotyczące sytuacji gospodarczej przemysłu unijnego
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat gazdasági helyzetére vonatkozó következtetés
Slovenian: Sklepna ugotovitev v zvezi z gospodarskim položajem industrije Unije
Romanian: Constatare privind situația economică a IU
Bulgarian: Заключение относно икономическото състояние на ПС
Estonian: Järeldus liidu tootmisharu majandusliku olukorra kohta
Latvian: Secinājums par SRN saimniecisko stāvokli
Lithuanian: Išvada dėl Sąjungos pramonės ekonominės padėties
Maltese: Il-konklużjoni dwar il-qagħda ekonomika tal-industrija tal-Unjoni
English: Furfuraldehyde from the Dominican Republic is not available on the free Union market.
French: Le furfural originaire de République dominicaine n'est pas disponible sur le marché libre de l'Union.
German: Furfuraldehyd aus der Dominikanischen Republik ist in der Union nicht auf dem freien Markt erhältlich.
Spanish: El furfuraldehído procedente de la República Dominicana no está disponible en el mercado libre de la Unión.
Italian: L’aldeide furanica originaria della Repubblica dominicana non è disponibile sul mercato libero dell’Unione.
Portuguese: O furfural proveniente da República Dominicana não está disponível no mercado livre da União.
Dutch: Furfuraldehyde uit de Dominicaanse Republiek is niet beschikbaar op de vrije markt van de Unie.
Danish: Der kan ikke købes furfuraldehyd fra Den Dominikanske Republik på det frie marked i Unionen.
Swedish: Furfuraldehyd från Dominikanska republiken finns inte tillgänglig på den öppna marknaden i unionen.
Finnish: Dominikaanisesta tasavallasta peräisin olevaa furfuraldehydiä ei ole saatavissa unionin vapailla markkinoilla.
Greek: Η φουρφουραλδεΰδη από τη Δομινικανή Δημοκρατία δεν είναι διαθέσιμη στην ελεύθερη αγορά της Ένωσης.
Czech: Furfurylaldehyd z Dominikánské republiky není na volném trhu Unie dostupný.
Slovak: Furfuraldehyd z Dominikánskej republiky nie je na voľnom trhu Únie dostupný.
Polish: Furoaldehyd z Dominikany nie jest dostępny na wolnym rynku unijnym.
Hungarian: A Dominikai Köztársaságból származó furfuraldehid nem áll rendelkezésre a szabad uniós piacon.
Slovenian: Furfuraldehid iz Dominikanske republike ni na voljo na prostem trgu Unije.
Romanian: Furfuraldehida provenind din republica Dominicană nu este disponibilă pe piața liberă din Uniune.
Bulgarian: Фурфуралдехид с произход от Доминиканската република не може да бъде намерен на свободния пазар на Съюза.
Estonian: Dominikaani Vabariigist pärit furfuraal ei ole liidu vabal turul kättesaadav.
Latvian: Dominikānas Republikas furfuraldehīds nav pieejams brīvā tirgū Savienībā.
Lithuanian: Furfuraldehido iš Dominikos Respublikos laisvojoje Sąjungos rinkoje nėra.
Maltese: Il-furfuraldeid mir-Repubblika Dominikana mhuwiex disponibbli fis-suq ħieles tal-Unjoni.