FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Grinders, sanders and planers, for working in the hand, with self-contained electric motor, operating with an external source of power
French: Meuleuses, ponceuses et rabots, à moteur électrique incorporé, pour emploi à la main, fonctionnant avec source d'énergie extérieure
German: Schleif- und Handhobelmaschinen, mit eingebautem Elektromotor, für Netzbetrieb
Spanish: Amoladoras angulares y cepillos con motor eléctrico incorporado, de uso manual, que funcionen conectados a la red
Italian: Smerigliatrici, levigatrici e piallatrici, per l'impiego a mano, a motore elettrico incorporato, funzionanti con una sorgente di energia esterna
Portuguese: Desbastadoras, lixadoras e plainas, de uso manual, com motor eléctrico incorporado, que funcionem com fonte externa de energia
Dutch: Slijp-, schuur en schaafmachines, met ingebouwde elektromotor, handgereedschap, werkend met externe energiebron
Danish: Slibe- og pudsemaskiner til brug i hånden, med indbygget elektromotor, som fungerer med ydre energikilde
Swedish: Slip-, puts- och hyvelmaskiner med inbyggd elektrisk motor (utom sådana som kan arbeta utan yttre kraftkälla)
Finnish: Hiomakoneet, santaajat ja höylät, käsikäyttöiset, joissa on sisäänrakennettu sähkömoottori ja jotka toimivat ilman ulkoista voimanlähdettä
Greek: Τροχιστικές μηχανές, για χρήση με το χέρι, με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα, που λειτουργούν με σύνδεση σε δίκτυο
Czech: Ruční brusky, též s pískovým papírem, a hoblíky, s vestavěným elektrickým motorem, napájené vnějším zdrojem energie
Slovak: Ručné náradie, brúsky, hoblíky, s vlastným zabudovaným elektrickým motorom, prevádzkyschopné bez externého zdroja energie
Polish: Ręczne szlifierki, szlifierki oscylacyjne i strugarki, z samodzielnym silnikiem elektrycznym, wymagające zewnętrznego źródła zasilania
Hungarian: Külső energiaforrással működő kézi használatú köszörülő, csiszoló és gyalu, beépített villamos motorral
Slovenian: Električni ročni grobi in fini brusilniki ter skobelniki, na zunanji vir energije
Romanian: Mașini de polizat, mașini de șlefuit și rindele pentru utilizare manuală, cu motor electric incorporat, care funcționează cu sursă de energie exterioară
Bulgarian: Ъглови, лентови и други шлайфмашини и рендета, с вграден електрически двигател
Estonian: Teritusaparaadid, pikihöövlid ja lihvimisaparaadid, mis on käsiinstrumendid, sisseehitatud elektrimootoriga, sõltuvad välistest toiteallikatest
Latvian: Ar roku darbināmas slīpmašīnas, lentes slīpmašīnas un garenēvelmašīnas ar iebūvētu elektromotoru, ar ārēju barošanas avotu
Lithuanian: Rankiniai šlifavimo ir juostiniai šlifavimo įrenginiai su įmontuotu elektros varikliu, maitinamu iš išorinio elektros šaltinio
Maltese: Sennieni, magni ta’ l-ixkatlar u ċaniet, għal xogħol bl-idejn, b’mutur ta’ l-elettriku inkorporat, li joperaw b’fonti esterna ta’ enerġija
English: Electro-mechanical hedge trimmers and lawn edge cutters
French: Taille-haies, ciseaux à pelouse, cisailles à couper les bordures de gazon à moteur électrique à source extérieure d'énergie
German: Elektrische Hecken-, Grasscheren und Rasenkantenschneider (ohne Akku-Werkzeuge)
Spanish: Cizallas para cortar setos, cizallas para césped y desherbadoras
Italian: Cesoie per tagliare le siepi, forbici per prato, e diserbatrici
Portuguese: Tesouras para aparar sebes, tesouras de relva e para cortar erva, com motor eléctrico incorporado, para ligação à rede eléctrica
Dutch: Heggenscharen, grasscharen en graskantsnijders met ingebouwde elektromotor
Danish: Hækkeklippere og græstrimmere, som håndværktøj, med indbygget elektromotor, som fungerer med ydre energikilde
Swedish: Häcksaxar och maskiner för trimning av gräsmattor
Finnish: Pensassakset, saksityyppiset ruohonleikkurit, nurmikonviimeistelykoneet
Greek: Ψαλίδες κοπής φρακτών, ψαλίδες κοπής χορτοτάπητα (γρασιδιού), και κλαδευτικές ψαλίδες φρακτών
Czech: Střihače živých plotů a trávníků elektromechanické
Slovak: Elektromechanické strihače živých plotov a trávnikové ostré nože
Polish: Maszyny do przycinania żywopłotu, kosiarki do trawy, elektromechaniczne
Hungarian: Elektromechanikus sövény- és pázsitnyíró
Slovenian: Električni ročni rezalniki žive meje in kosilnice robov travnikov
Romanian: Foarfeci de tăiat gardurile vii și foarfeci pentru peluze de gazon, cu motor electric
Bulgarian: Ножици за подрязване на жив плет, косачки за трева, култиватори за плевене, с вграден електрически двигател
Estonian: Elektromehaanilised hekipügamismasinad ja muruservalõikurid
Latvian: Elektromehāniskās dzīvžoga apgriešanas mašīnas un zālāju maliņu apgriešanas mašīnas
Lithuanian: Elektromechaniniai gyvatvorių karpymo įrenginiai ir vejapjovės
Maltese: Strumenti elettromekkaniċi li jittrimmjaw s-sies tal-ħaxix u għodda li taqta x-xifer ta medda ta ħaxix maqtugħ qasir
English: Other electric tools8467.29
French: Outils portatifs à moteur électrique à source extérieure d'énergie, n.c.a. du SH 8467.29
German: Sonstige elektrische Handwerkzeuge (ohne Akku-Werkzeuge)
Spanish: Las demás herramientas eléctricas
Italian: Altri utensili elettrici
Portuguese: Outras ferramentas eléctricas, manuais, funcionando com fonte externa de energia, com motor eléctrico incorporado, para ligação à rede eléctrica
Dutch: Ander elektromechanisch handgereedschap
Danish: Håndværktøj, med indbygget elektromotor, som fungerer med ydre energikilde, undtaget bore-, save-, slibe-, høvle-, pudsemaskiner m.m.
Swedish: Elektromekaniska handverktyg med inbyggd elektrisk motor som kan arbeta utan yttre kraftkälla
Finnish: Muut sähkömekaaniset käsityövälineet sisäänrakennetuin moottorein
Greek: 8467 29 90 p/st S
Czech: Ostatní elektrické nářadí
Slovak: Ostatné elektrické náradie
Polish: Pozostałe narzędzia elektryczne
Hungarian: Más elektromos szerszám
Slovenian: Druga električna ročna orodja
Romanian: Alte unelte electrice
Bulgarian: Други преносими инструменти с вграден електрически двигател, н.д.
Estonian: Muud elektrilised tööriistad
Latvian: Citi elektriskie darbarīki
Lithuanian: Kiti elektriniai įrankiai
Maltese: Għodod oħra ta l-elettriku
English: CPA 28.24.12: Other portable hand held power tools
French: CPA 28.24.12: Autre outillage manuel électroportatif
German: CPA 28.24.12: Andere tragbare handgeführte Werkzeuge mit Motorantrieb
Spanish: CPA 28.24.12: Otras herramientas eléctricas manuales
Italian: CPA 28.24.12: Altri utensili elettrici portatili
Portuguese: CPA 28.24.12: Outras máquinas-ferramentas eléctricas portáteis
Dutch: CPA 28.24.12: Andere draagbaar mechanisch aangedreven handgereedschap
Danish: CPA 28.24.12: Andet håndholdt motordrevet værktøj
Swedish: CPA 28.24.12: Andra motordrivna handverktyg
Finnish: CPA 28.24.12: Muut siirrettävät voimakäyttöiset käsityökalut
Czech: CPA 28.24.12: Ostatní ruční mechanizované nástroje
Slovak: CPA 28.24.12: Ostatné ručné nástroje
Polish: CPA 28.24.12: Pozostałe przenośne mechaniczne narzędzia ręczne
Hungarian: CPA 28.24.12: Egyéb gépi meghajtású hordozható kéziszerszám
Slovenian: CPA 28.24.12: Drugi ročni prenosni stroji
Romanian: CPA 28.24.12: Alte scule de mână portabile cu acționare mecanică
Bulgarian: CPA 28.24.12: Други преносими ръчни инструменти с вграден неелектрически двигател
Estonian: CPA 28.24.12: Muud kaasaskantavad käsiajamiga tööriistad
Latvian: CPA 28.24.12: Citi pārnēsājami rokas instrumenti ar mehānisko piedziņu
Lithuanian: CPA 28.24.12: Kiti nešiojamieji varikliniai rankiniai įrankiai ir aparatai
Maltese: CPA 28.24.12: Għodod mekkanizzati oħrajn li jinġarru għal xogħol bl-idejn
English: Tools for working in the hand, pneumatic,including combined rotary-percussion
French: Outils pneumatiques pour emploi à la main, même à percussion
German: Druckluftwerkzeuge, einschl. rotierende (auch schlagende) Werkzeuge
Spanish: Herramientas neumáticas de uso manual, incluso combinadas con percusión rotatoria
Italian: Utensili pneumatici, per l'impiego a mano, rotativi (anche a percussione)
Portuguese: Ferramentas-pneumáticas, de uso manual, rotativas, mesmo com sistema de percussão
Dutch: Handgereedschap, pneumatisch, ook indien met slagmechanisme
Danish: Pneumatisk håndværktøj, roterende, herunder med slageffekt
Swedish: Handverktyg, pneumatiska, för roterande verktyg, inkl. sådana för både roterande och slående verktyg
Finnish: Käsityövälineet, pneumaattiset, pyörivät, myös pyörivätiskevät
Greek: Εργαλεία που λειτουργούν με συμπιεσμένο αέρα, για χρήση με το χέρι, περιστροφικά (έστω και κρουστικά)
Czech: Ruční nástroje a nářadí, pneumatické, rotačního typu, včetně kombinovaného rotačně-nárazového typu
Slovak: Ručné náradie pneumatické, rotačného typu, tiež kombinované rotačno-príklepové
Polish: Pneumatyczne narzędzia ręczne, w tym kombinowane obrotowo-udarowe
Hungarian: Kézi használatú szerszám, pneumatikus, forgó típusú, beleértve a kombinált ütve-forgó típust is
Slovenian: Pnevmatsko ročno orodje (tudi kombinirano rotacijsko – perkusijsko)
Romanian: Unelte pneumatice, rotative, chiar cu percuție
Bulgarian: Пневматични инструменти (дори с ударно действие) за ръчна работа
Estonian: Käsiinstrumendid pneumoajamiga tööorgani pöörleva (sealhulgas kombineeritud löök-pöörleva) liikumisega
Latvian: Rokas instrumenti, pneimatiski, rotējoši, ieskaitot kombinētos ar rotācijas un trieciendarbību
Lithuanian: Rankiniai pneumatiniai įrankiai, įskaitant kombinuotus sukamuosius-smogiamuosius įrankius
Maltese: Għodod tal-idejn, pnewmatiċi, tat-tip rotatorji, inklużi dawk li jaħdmu b’sistema rotatorja u perkussjoni
English: Chainsaws with a self-contained non-electric motor
French: Tronçonneuses à chaîne pour emploi à la main, à moteur autre qu'électrique incorporé
German: Handgeführte Kettensägen mit nichtelektrischem Motor
Spanish: Sierras o tronzadoras de cadena, con motor incorporado que no sea eléctrico
Italian: Troncatrici a catena per l'impiego a mano
Portuguese: Serras de corrente, de uso manual, com motor não eléctrico
Dutch: Kettingzagen met niet-elektrische motor
Danish: Håndkædesave med indbygget ikke-elektrisk motor
Swedish: Kedjesågar med icke-elektrisk motor
Finnish: Ketjusahat, joissa ei ole sähkömoottoria
Greek: Αλυσοπρίονα χειρωνακτικού χειρισμού χωρίς ηλεκτρικό κινητήρα
Czech: Řetězové pily s vestavěným neelektrickým motorem
Slovak: Reťazové píly s vlastným pohonom, neelektrickým motorom
Polish: Piły ręczne łańcuchowe z własnym silnikiem innym niż elektryczny
Hungarian: Láncfűrész beépített nem elektromos motorral
Slovenian: Verižne ročne žage z neelektričnim motorjem
Romanian: Ferăstraie cu lanț, cu motor încorporat, neelectric
Bulgarian: Верижни триони с вграден неелектрически двигател за ръчна работа
Estonian: Kompaktse mitte-elektrilise mootoriga kettsaed
Latvian: Ķēdes zāģi ar iebūvētu neelektrisku motoru
Lithuanian: Grandininiai pjūklai su įmontuotu neelektriniu varikliu
Maltese: Lupi kompluti bmutur mhux ta l-elettriku
English: Handtools, hydraulic or with a self-contained non-electric motor (excluding chainsaws)
French: Outils hydrauliques ou à moteur autre qu'électrique incorporé pour emploi à la main, n.c.a.
German: Andere handgeführte Werkzeuge mit hydraulischem oder nichtelektrischem Motor
Spanish: Herramientas de uso manual, hidráulicas o con motor incorporado que no sea eléctrico, n.c.o.p.
Italian: Altri utensili a motore incorporato, idraulico o non elettrico, per l'impiego a mano
Portuguese: Outras ferramentas de uso manual, hidráulicas ou de motor não eléctrico, n.e.
Dutch: Handgereedschap, hydraulisch of met niet-elektrische motor, n.e.g.
Danish: Håndværktøj, hydraulisk eller med ikke-elektrisk motor, i.a.n.
Swedish: Handverktyg med en hydraulisk el. elektrisk motor, e.k.a.
Finnish: Käsityövälineet, hydrauliset tai joissa on sisäänrakennettu muu moottori kuin sähkömoottori, muualle kuulumattomat
Greek: Εργαλεία χειρωνακτικής εργασίας, υδραυλικά ή με μη ηλεκτρικό κινητήρα. π.δ.κ.α.
Czech: Ruční nářadí pneumatické, hydraulické nebo s vestavěným neelektrickým motorem (kromě řetězových pil)
Slovak: Ručné náradie, hydraulické alebo s vlastným neelektrickým motorom (s výnimkou reťazových píl)
Polish: Narzędzia ręczne hydrauliczne lub z własnym silnikiem innym niż elektryczny, z wyłączeniem pił łańcuchowych
Hungarian: Kézi szerszám, hidraulikus vagy beépített nem elektromos motorral (a láncfűrész kivételével)
Slovenian: Drugo ročno orodje, hidravlično ali z neelektričnim motorjem
Romanian: Unelte manuale, hidraulice sau cu motor neelectric încorporat (excl. ferăstraiele cu lanț)
Bulgarian: Хидравлични инструменти или инструменти с вграден неелектрически двигател за ръчна работа, н.д.
Estonian: Hüdraulilised või kompaktse mitte-elektrilise mootoriga käsitööriistad (välja arvatud kettsaed)
Latvian: Rokas darbarīki, hidrauliski vai ar iebūvētu neelektrisku motoru (izņemot ķēdes zāģus)
Lithuanian: Rankiniai hidrauliniai arba su įmontuotu neelektriniu varikliu įrankiai (išskyrus grandininius pjūklus)
Maltese: Għodod ta l-idejn, idrawliċi jew kompluti bmutur mhux ta l- elettriku (esklużi lupi)
English: CPA 28.24.21: Parts of electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor
French: CPA 28.24.21: Parties d’outillage manuel électromécanique, à moteur électrique incorporé
German: CPA 28.24.21: Teile für handgeführte Elektrowerkzeuge mit eingebautem Elektromotor
Spanish: CPA 28.24.21: Componentes de herramientas electromecánicas manuales con motor eléctrico incorporado
Italian: CPA 28.24.21: Parti di utensili elettromeccanici con motore elettrico incorporato, per l’impiego a mano
Portuguese: CPA 28.24.21: Partes de ferramentas electromecânicas de uso manual, com motor eléctrico incorporado
Dutch: CPA 28.24.21: Delen van elektromechanisch handgereedschap met ingebouwde elektromotor
Danish: CPA 28.24.21: Dele til elektromekanisk håndværktøj med indbygget elektromotor
Swedish: CPA 28.24.21: Delar till elektromekaniska handverktyg med inbyggd elektrisk motor
Finnish: CPA 28.24.21: Sähkömekaanisten käsityövälineiden, joissa on sisäänrakennettu sähkömoottori, osat
Czech: CPA 28.24.21: Díly ručních elektromechanických nástrojů s vestavěným elektrickým motorem
Slovak: CPA 28.24.21: Časti a súčasti elektromechanických ručných nástrojov so vstavaným elektrickým motorom
Polish: CPA 28.24.21: Części do elektromechanicznych narzędzi ręcznych z samodzielnym silnikiem elektrycznym
Hungarian: CPA 28.24.21: Beépített villanymotorral hajtott elektromechanikus hordozható kéziszerszám alkatrésze
Slovenian: CPA 28.24.21: Deli ročnih prenosnih obdelovalnih strojev z lastnim elektromotorjem
Romanian: CPA 28.24.21: Componente pentru scule de mână cu acționare electromecanică cu motor electric incorporat
Bulgarian: CPA 28.24.21: Части за преносими инструменти, с вграден електрически двигател
Estonian: CPA 28.24.21: Sisseehitatud elektrimootoriga elektromehaaniliste käsi-tööriistade osad
Latvian: CPA 28.24.21: Elektromehānisko rokas instrumentu ar iebūvētu elektromotoru daļas
Lithuanian: CPA 28.24.21: Elektromechaninių rankinių įrankių su įmontuotu elektros varikliu dalys
Maltese: CPA 28.24.21: Partijiet minn għodod elettromekkaniċi għal xogħol bl-idejn b’mutur ta’ l-elettriku nkorporat
English: Parts for chainsaws and other hand tools with a self-contained motor (excluding for pneumatic tools)
French: Parties d'outils à moteur incorporé, pour emploi à la main
German: Teile für handgeführte, mit eingebautem Motor betriebene Werkzeuge
Spanish: Partes de sierras de mano eléctricas y otras herramientas de mano con motor incorporado (excepto herramientas neumáticas)
Italian: Parti di utensili pneumatici o a motore per l'impiego a mano
Portuguese: Peças de ferramentas pneumáticas ou de motor incorporado, de uso manual
Dutch: Delen van kettingzagen en van ander handgereedschap met een ingebouwde motor (excl. die van pneumatisch gereedschap)
Danish: Dele til kædesave og andet håndværktøj med indbygget motor (undtagen til pneumatisk værktøj)
Swedish: Delar till kedjesågar och andra handverktyg hopbyggda med motor (undantaget delar till pneumatiska verktyg)
Finnish: Osat ketjusahoihin ym. käsityövälineisiin, joissa on sisäänrakennettu moottori (pois lukien pneumaattisiin työvälineisiin)
Greek: Μέρη αλυσοπριόνων και άλλων εργαλείων για χρήση με το χέρι με ενσωματωμένο κινητήρα (με εξαίρεση τα εργαλεία που λειτουργούν με συμπιεσμένο αέρα)
Czech: Díly řetězových pil a ručního nářadí s vlastním motorem jiným než elektrickým (kromě pneumatického nářadí)
Slovak: Časti pre reťazové píly a iné ručné nástroje s vlastným motorom (s výnimkou pre pneumatické nástroje)
Polish: Części do elektromechanicznych narzędzi ręcznych z samodzielnym silnikiem elektrycznym
Hungarian: Alkatrész láncfűrészhez és más beépített motorral rendelkező kézi szerszámhoz (a pneumatikus szerszámhoz való kivételével)
Slovenian: Deli verižnih žag in drugega ročnega orodja z lastnim elektromotorjem (razen pnevmatskih orodij)
Romanian: Părți de ferăstraie cu lanț și alte utilaje cu motor incorporat, cu utilizare manuală (excl. cele pneumatice)
Bulgarian: Части за верижни триони и други преносими инструменти с вграден електрически двигател
Estonian: Kettsaagide ja muude kompaktse mootoriga käeshoitavate tööriistade osad (välja arvatud pneumaatilistele toodetele)
Latvian: Daļas ķēdes zāģiem un pārējiem rokas darbarīkiem ar iebūvētu motoru (izņemot pneimatiskos darbarīkus)
Lithuanian: Grandininių pjūklų ir kitų rankinių įrankių, su įmontuotu neelektriniu varikliu, dalys (išskyrus pneumatinių įrankių dalis)
Maltese: Partijiet għal lupi u għodod oħra ta l-idejn kompluti bmutur (esklużi għal għodod pnewmatiċi)
English: CPA 28.24.22: Parts of other portable hand held power tools
French: CPA 28.24.22: Parties d’autre outillage manuel électroportatif
German: CPA 28.24.22: Teile für andere handgeführte Werkzeuge mit Motorantrieb
Spanish: CPA 28.24.22: Componentes de otras herramientas eléctricas manuales
Italian: CPA 28.24.22: Parti di altri utensili elettrici portatili
Portuguese: CPA 28.24.22: Partes de outras máquinas-ferramentas eléctricas portáteis
Dutch: CPA 28.24.22: Delen van ander draagbaar mechanisch aangedreven handgereedschap
Danish: CPA 28.24.22: Dele til andet håndholdt motordrevet værktøj
Swedish: CPA 28.24.22: Delar till andra motordrivna handverktyg
Finnish: CPA 28.24.22: Muiden kannettavien voimakäyttöisten käsityökalujen osat
Greek: CPA 28.24.22: Μέρη άλλων φορητών ηλεκτροκίνητων εργαλείων χειρωνακτικού χειρισμού
Czech: CPA 28.24.22: Díly ostatních ručních mechanizovaných nástrojů
Slovak: CPA 28.24.22: Časti a súčasti ostatných ručných nástrojov
Polish: CPA 28.24.22: Części do pozostałych przenośnych mechanicznych narzędzi ręcznych
Hungarian: CPA 28.24.22: Egyéb gépi meghajtású hordozható kéziszerszám alkatrésze
Slovenian: CPA 28.24.22: Deli drugih ročnih prenosnih strojev
Romanian: CPA 28.24.22: Componente pentru alte scule de mână portabile cu acționare mecanică
Bulgarian: CPA 28.24.22: Части за други преносими инструменти с вграден двигател
Estonian: CPA 28.24.22: Muude kaasaskantavate käsiajamiga tööriistade osad
Latvian: CPA 28.24.22: Citu pārnēsājamo rokas instrumentu ar mehānisko piedziņu daļas
Lithuanian: CPA 28.24.22: Kitų nešiojamųjų variklinių rankinių įrankių dalys
Maltese: CPA 28.24.22: Partijiet minn għodod mekkanizzati oħrajn li jinġarru għal xogħol bl-idejn
English: Parts for pneumatic hand tools
French: Parties d'outils pneumatiques pour emploi à la main
German: Teile von handgeführten Druckluftwerkzeugen
Spanish: Partes de herramientas neumáticas
Italian: Parti di utensili pneumatici per l'impiego a mano
Portuguese: Partes de ferramentas pneumáticas de uso manual
Dutch: Delen van pneumatisch handgereedschap
Danish: Dele til pneumatisk håndværktøj
Swedish: Delar till pneumatiska verktyg
Finnish: Pneumaattisten käsityövälineiden osat
Greek: Μέρη εργαλείων δια πεπιεσμένου αέρα, χειρωνακτικού χειρισμού
Czech: Díly pneumatického ručního nářadí
Slovak: Časti a súčasti pneumatického náradia
Polish: Części ręcznych narzędzi pneumatycznych
Hungarian: Alkatrész pneumatikus kézi szerszámhoz
Slovenian: Deli pnevmatskega ročnega orodja
Romanian: Părți de utilaje pneumatice cu utilizare manuală
Bulgarian: Части за преносими инструменти с вграден неелектрически двигател
Estonian: Pneumaatiliste käsitööriistade osad
Latvian: Pneimatisko rokas darbarīku daļas
Lithuanian: Rankinių pneumatinių įrankių dalys
Maltese: Partijiet għal għodod ta l-idejn pnewmatiċi
English: NACE 28.25: Manufacture of non-domestic cooling and ventilation equipment
French: NACE 28.25: Fabrication d'équipements aérauliques et frigorifiques industriels
German: NACE 28.25: Herstellung von kälte- und lufttechnischen Erzeugnissen, nicht für den Haushalt
Spanish: NACE 28.25: Fabricación de maquinaria de ventilación y refrigeración no doméstica
Italian: NACE 28.25: Fabbricazione di attrezzature di uso non domestico per la refrigerazione e la ventilazione
Portuguese: NACE 28.25: Fabricação de equipamento não doméstico para refrigeração e ventilação
Dutch: NACE 28.25: Vervaardiging van machines en apparaten voor de koeltechniek en de klimaatregeling, voor niethuishoudelijk gebruik
Danish: NACE 28.25: Fremstilling af køle- og ventilationsanlæg (til industriel brug)
Swedish: NACE 28.25: Tillverkning av maskiner och apparater för kyla och ventilation utom för hushåll
Finnish: NACE 28.25: Muuhun kuin kotitalouskäyttöön tarkoitettujen jäähdytys- ja tuuletuslaitteiden valmistus
Greek: NACE 28.25: Κατασκευή ψυκτικού και κλιματιστικού εξοπλισμού μη οικιακής χρήσης
Czech: NACE 28.25: Výroba průmyslových chladicích a klimatizačních zařízení
Slovak: NACE 28.25: Výroba chladiacich a ventilačných zariadení iných ako pre domácnosti
Polish: NACE 28.25: Produkcja przemysłowych urządzeń chłodniczych i wentylacyjnych
Hungarian: NACE 28.25: Nem háztartási hűtő, légállapot-szabályozó gyártása
Slovenian: NACE 28.25: Proizvodnja hladilnih in prezračevalnih naprav, razen za gospodinjstva
Romanian: NACE 28.25: Fabricarea echipamentelor de ventilație și frigorifice, exclusiv a echipamentelor de uz casnic
Bulgarian: NACE 28.25: Производство на промишлено хладилно и вентилационно оборудване
Estonian: NACE 28.25: Tööstuslike külmutus- ja ventilatsiooniseadmete tootmine
Latvian: NACE 28.25: Rūpniecisko dzesēšanas un ventilācijas iekārtu ražošana
Lithuanian: NACE 28.25: Nebuitinių aušinimo ir vėdinimo įrenginių gamyba
Maltese: NACE 28.25: Manifattura ta' tagħmir mhux domestiku għat-tkessiħ u l-ventilazzjoni