FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Supply of services to non-taxable persons outside the Community
French: Services fournis à des personnes non assujetties établies en dehors de la communauté
German: Dienstleistungen an Nichtsteuerpflichtige außerhalb der Gemeinschaft
Spanish: Prestaciones de servicios fuera de la Comunidad a personas que no tengan la condición de sujeto pasivo
Italian: Prestazioni di servizi a persone che non sono soggetti passivi fuori della Comunità
Portuguese: Prestações de serviços efectuadas a pessoas que não sejam sujeitos passivos e que estejam estabelecidas fora da Comunidade
Dutch: Diensten voor niet-belastingplichtigen buiten de gemeenschap
Danish: Levering af ydelser til ikke-afgiftspligtige personer uden for fællesskabet
Swedish: Tillhandahållande av tjänster till icke beskattningsbara personer utanför gemenskapen
Finnish: Palvelujen suoritus yhteisön ulkopuolisille ei-verovelvollisille
Greek: Παροχή υπηρεσιών σε μη υποκείμενους στον φόρο εκτός της Κοινότητας
Czech: Poskytnutí služby osobě nepovinné k dani mimo společenství
Slovak: Poskytovanie služieb nezdaniteľným osobám mimo spoločenstva
Polish: Świadczenie usług na rzecz osób spoza wspólnoty niebędących podatnikami
Hungarian: Közösségen kívüli nem adóalanyok részére nyújtott szolgáltatások
Slovenian: Storitve, opravljene za osebe, ki niso davčni zavezanci in imajo sedež izven Skupnosti
Romanian: Prestarea de servicii către persoane neimpozabile din afara Comunității
Bulgarian: Доставка на услуги на данъчно незадължени лица извън Общността
Estonian: Teenuste osutamine väljaspool ühendust asuvatele mittemaksukohustuslastele
Latvian: Pakalpojumu sniegšana personām, kas nav nodokļa maksātājas, ārpus Kopienas
Lithuanian: Paslaugų teikimas neapmokestinamiesiems asmenims už Bendrijos ribų
Maltese: Forniment ta' servizzi lil persuni mhux taxxabbli 'l barra mill-komunità
English: TAXABLE AMOUNT
French: BASE D’IMPOSITION
German: BESTEUERUNGSGRUNDLAGE
Spanish: BASE IMPONIBLE
Italian: BASE IMPONIBILE
Portuguese: VALOR TRIBUTÁVEL
Dutch: MAATSTAF VAN HEFFING
Danish: AFGIFTSPLIGTIGT BELØB
Swedish: BESKATTNINGSUNDERLAG
Finnish: VERON PERUSTE
Greek: ΒΑΣΗ ΕΠΙΒΟΛΗΣ ΤΟΥ ΦΟΡΟΥ
Czech: ZÁKLAD DANĚ
Slovak: ZÁKLAD DANE
Polish: PODSTAWA OPODATKOWANIA
Hungarian: ADÓALAP
Slovenian: DAVČNA OSNOVA
Romanian: BAZA DE IMPOZITARE
Bulgarian: ДАНЪЧНА ОСНОВА
Estonian: MAKSUSTATAV VÄÄRTUS
Latvian: SUMMA, KURAI UZLIEK NODOKLI
Lithuanian: APMOKESTINAMOJI VERTĖ
Maltese: AMMONT TAXXABBLI
English: (TITLE VII OF DIRECTIVE 2006/112/EC)
French: (TITRE VII DE LA DIRECTIVE 2006/112/CE)
German: (TITEL VII DER RICHTLINIE 2006/112/EG)
Spanish: (TÍTULO VII DE LA DIRECTIVA 2006/112/CE)
Italian: (TITOLO VII DELLA DIRETTIVA 2006/112/CE)
Portuguese: (TÍTULO VII DA DIRECTIVA 2006/112/CE)
Dutch: (TITEL VII VAN RICHTLIJN 2006/112/EG)
Danish: (AFSNIT VII I DIREKTIV 2006/112/EF)
Swedish: (AVDELNING VII I DIREKTIV 2006/112/EG)
Finnish: (DIREKTIIVIN 2006/112/EY VII OSASTO)
Greek: (ΤΙΤΛΟΣ VII ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2006/112/ΕΚ)
Czech: (HLAVA VII SMĚRNICE 2006/112/ES)
Slovak: (HLAVA VII SMERNICE 2006/112/ES)
Polish: (TYTUŁ VII DYREKTYWY 2006/112/WE)
Hungarian: (A 2006/112/EK IRÁNYELV VII. CÍME)
Slovenian: (NASLOV VII DIREKTIVE 2006/112/ES)
Romanian: (TITLUL VII DIN DIRECTIVA 2006/112/CE)
Bulgarian: (ДЯЛ VII ОТ ДИРЕКТИВА 2006/112/ЕО)
Estonian: (DIREKTIIVI 2006/112/EÜ VII JAOTIS)
Latvian: (Direktīvas 2006/112/EK VII sadaļa)
Lithuanian: (DIREKTYVOS 2006/112/EB VII ANTRAŠTINĖ DALIS)
Maltese: (TITOLU VII TAD-DIRETTIVA 2006/112/KE)
English: Article 42
German: Artikel 42
Spanish: Artículo 42
Italian: Articolo 42
Portuguese: Artigo 42.o
Dutch: Artikel 42
Danish: Artikel 42
Swedish: Artikel 42
Finnish: 42 artikla
Greek: Άρθρο 42
Czech: Článek 42
Slovak: Článok 42
Polish: art. 42
Hungarian: 42. cikk
Slovenian: Člen 42
Romanian: Articolul 42
Bulgarian: Член 42
Estonian: Artikkel 42
Latvian: 42. pants
Lithuanian: 42 straipsnis
Maltese: Artikolu 42
English: RATES
French: TAUX
German: STEUERSÄTZE
Spanish: TIPOS IMPOSITIVOS
Italian: ALIQUOTE
Portuguese: TAXAS
Dutch: TARIEVEN
Danish: SATSER
Swedish: SKATTESATSER
Finnish: VEROKANNAT
Greek: ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
Czech: SAZBY
Slovak: SADZBY
Polish: STAWKI
Hungarian: ADÓMÉRTÉK
Slovenian: STOPNJE
Romanian: COTE
Bulgarian: ДАНЪЧНИ СТАВКИ
Estonian: MÄÄRAD
Latvian: LIKMES
Lithuanian: TARIFAI
Maltese: RATI
English: EXEMPTIONS
French: EXONÉRATIONS
German: STEUERBEFREIUNGEN
Spanish: EXENCIONES
Italian: ESENZIONI
Portuguese: ISENÇÕES
Dutch: VRIJSTELLINGEN
Danish: FRITAGELSER
Swedish: UNDANTAG FRÅN SKATTEPLIKT
Finnish: VAPAUTUKSET
Greek: ΑΠΑΛΛΑΓΕΣ
Czech: OSVOBOZENÍ OD DANĚ
Slovak: OSLOBODENIE OD DANE
Polish: ZWOLNIENIA
Hungarian: ADÓMENTESSÉG
Slovenian: OPROSTITVE
Romanian: SCUTIRI
Bulgarian: ОСВОБОЖДАВАНИЯ
Estonian: MAKSUVABASTUS
Latvian: ATBRĪVOJUMI
Lithuanian: NEAPMOKESTINIMAS PVM
Maltese: EŻENZJONIJIET
English: Exemptions for certain activities in the public interest
French: Exonérations en faveur de certaines activités d’intérêt général
German: Steuerbefreiungen für bestimmte, dem Gemeinwohl dienende Tätigkeiten
Spanish: Exenciones aplicadas a ciertas actividades de interés general
Italian: Esenzioni a favore di alcune attività di interesse pubblico
Portuguese: Isenções em benefício de certas actividades de interesse geral
Dutch: Vrijstellingen voor bepaalde activtiteiten van algemeen belang
Danish: Fritagelse i forbindelse med visse former for virksomhed i almen interesse
Swedish: Undantag för vissa verksamheter av hänsyn till allmänintresset
Finnish: Tiettyjen yleishyödyllisten toimintojen vapautukset
Greek: Απαλλαγές ορισμένων δραστηριοτήτων γενικού συμφέροντος
Czech: Osvobození některých činností ve veřejném zájmu od daně
Slovak: Oslobodenie od dane pri určitých činnostiach vo verejnom záujme
Polish: Zwolnienia dotyczące niektórych czynności wykonywanych w interesie publicznym
Hungarian: SZAKASZ Egyes közhasznú tevékenységek adómentessége
Slovenian: Oprostitve za nekatere dejavnosti, ki so v javnem interesu
Romanian: Scutiri pentru anumite activități de interes public
Bulgarian: Освобождавания за някои дейности от обществен интерес
Estonian: Maksuvabastus teatavate avalikes huvides teostatavate tegevuste puhul
Latvian: Atbrīvojumi konkrētām darbībām sabiedrības interesēs
Lithuanian: Tam tikros su visuomenės interesais susijusios veiklos neapmokestinimas PVM
Maltese: Eżenzjonijiet għal ċerti attivitajiet fl-interess pubbliku
English: (Articles 132, 133 and 134 of Directive 2006/112/EC)
French: (articles 132, 133 et 134 de la directive 2006/112/CE)
German: (Artikel 132, 133 und 134 der Richtlinie 2006/112/EG)
Spanish: (Artículos 132, 133 y 134 de la Directiva 2006/112/CE)
Italian: (Articoli 132, 133 e 134 della direttiva 2006/112/CE)
Portuguese: (artigos 132.o, 133.o e 134.o da Directiva 2006/112/CE)
Dutch: (Artikelen 132, 133 en 134 van richtlijn 2006/112/EG)
Danish: (Artikel 132, 133 og 134 i direktiv 2006/112/EF)
Swedish: (Artiklarna 132, 133 och 134 i direktiv 2006/112/EG)
Finnish: (Direktiivin 2006/112/EY 132, 133 ja 134 artikla)
Greek: (Άρθρα 132, 133 και 134 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ)
Czech: (Články 132, 133 a 134 Směrnice 2006/112/ES)
Slovak: (Články 132, 133 a 134 smernice 2006/112/ES)
Polish: (Artykuły 132, 133 oraz 134 dyrektywy 2006/112/WE)
Hungarian: (A 2006/112/EK irányelv 132., 133. és 134. cikke)
Slovenian: (Členi 132,133 in 134 Direktive 2006/112/ES)
Romanian: (Articolele 132, 133 și 134 din Directiva 2006/112/CE)
Bulgarian: (Членове 132, 133 и 134 от Директива 2006/112/ЕО)
Estonian: (Direktiivi 2006/112/EÜ artiklid 132, 133 ja 134)
Latvian: (Direktīvas 2006/112/EK 132., 133. un 134. pants)
Lithuanian: (Direktyvos 2006/112/EB 132, 133 ir 134 straipsniai)
Maltese: (Artikoli 132, 133 u 134 tad-Direttiva 2006/112/KE)
English: Article 44
German: Artikel 44
Spanish: Artículo 44
Italian: Articolo 44
Portuguese: Artigo 44.o
Dutch: Artikel 44
Danish: Artikel 44
Swedish: Artikel 44
Finnish: 44 artikla
Greek: Άρθρο 44
Czech: Článek 44
Slovak: Článok 44
Polish: art. 44
Hungarian: 44. cikk
Slovenian: Člen 44
Romanian: Articolul 44
Bulgarian: Член 44
Estonian: Artikkel 44
Latvian: 44. pants
Lithuanian: 44 straipsnis
Maltese: Artikolu 44
English: The duration of a vocational training or retraining course shall be irrelevant for this purpose.
French: La durée d’une formation ou d’un recyclage professionnel n’a aucune incidence à cet effet.
German: Die Dauer der Ausbildung, Fortbildung oder beruflichen Umschulung ist hierfür unerheblich.
Spanish: La duración de la formación o del reciclaje profesional será irrelevante a estos efectos.
Italian: La durata del corso o della riqualificazione professionale è irrilevante a tal fine.
Portuguese: A duração da formação ou da reciclagem profissional é irrelevante para esse efeito.
Dutch: De duur van een opleiding of herscholing is hierbij van geen belang.
Danish: Varigheden af den faglige uddannelse eller omskoling er uden relevans i den forbindelse.
Swedish: Yrkesutbildningens eller fortbildningens längd ska sakna betydelse i detta sammanhang.
Finnish: Ammattikoulutuksen tai ammatillisen uudelleenkoulutuksen kestolla ei ole merkitystä tässä asiassa.
Greek: Η διάρκεια της σειράς μαθημάτων επαγγελματικής εκπαίδευσης, επιμόρφωσης ή επανακατάρτισης δεν έχει, εν προκειμένω, καμία επίπτωση.
Czech: Délka trvání kurzu odborného výcviku nebo rekvalifikace je pro tento účel nepodstatná.
Slovak: Dĺžka trvania odbornej prípravy alebo rekvalifikácie nie je na tento účel podstatná.
Polish: Czas trwania kursu w zakresie kształcenia zawodowego lub przekwalifikowania nie ma w tym przypadku znaczenia.
Hungarian: A szakképzés vagy szakmai átképzés időtartama e tekintetben nem befolyásoló tényező.
Slovenian: Trajanje poklicnega usposabljanja ali preusposabljanja je za ta namen brez pomena.
Romanian: Durata unui curs de formare sau reconversie profesională nu este relevantă în acest sens.
Bulgarian: Времетраенето на професионалното обучение или преквалификацията няма отношение към случая.
Estonian: Kursuse kestusel ei ole tähtsust õppe liigitamisel kutse- või ümberõppeks.
Latvian: Arodizglītības vai pārkvalifikācijas kursa ilgums šajā gadījumā nav svarīgs.
Lithuanian: Profesinio mokymo arba perkvalifikavimo kurso trukmė neturi jokios įtakos šiam tikslui.
Maltese: Id-tul ta' taħriġ ta' vokazzjoni jew kors ta' taħriġ mill-ġdid huwa irrilevanti għal dan il-fini.
English: Exemptions for other activities
French: Exonérations en faveur d’autres activités
German: Steuerbefreiungen für andere Tätigkeiten
Spanish: Exenciones relativas a otras actividades
Italian: Esenzioni a favore di altre attività
Portuguese: Isenções em benefício de outras actividades
Dutch: Vrijstellingen ten gunste van andere activiteiten
Danish: Fritagelse i forbindelse med andre aktiviteter
Swedish: Undantag för andra verksamheter
Finnish: Muiden toimintojen vapautukset
Greek: Απαλλαγές άλλων δραστηριοτήτων
Czech: Ostatní případy osvobození od daně
Slovak: Oslobodenie od dane pri iných činnostiach
Polish: Zwolnienia dotyczące innych czynności
Hungarian: Egyéb tevékenységekre nyújtott adómentesség
Slovenian: Oprostitve za druge dejavnosti
Romanian: Scutiri pentru alte activități
Bulgarian: Освобождавания в полза на други дейности
Estonian: Maksuvabastus muude tegevuste puhul
Latvian: Atbrīvojumi citām darbībām
Lithuanian: Kita PVM neapmokestinama veikla
Maltese: Eżenzjonijiet għal attivitajiet oħra
English: (Articles 135, 136 and 137 of Directive 2006/112/EC)
French: (articles 135, 136 et 137 de la directive 2006/112/CE)
German: (Artikel 135, 136 und 137 der Richtlinie 2006/112/EG)
Spanish: (Artículos 135, 136 y 137 de la Directiva 2006/112/CE)
Italian: (Articoli 135, 136 e 137 della direttiva 2006/112/CE)
Portuguese: (artigos 135.o, 136.o e 137.o da Directiva 2006/112/CE)
Dutch: (Artikelen 135, 136 en 137 van richtlijn 2006/112/EG)
Danish: (Artikel 135, 136 og 137 i direktiv 2006/112/EF)
Swedish: (Artiklarna 135, 136 och 137 i direktiv 2006/112/EG)
Finnish: (Direktiivin 2006/112/EY 135, 136 ja 137 artikla)
Greek: (Άρθρα 135, 136 και 137 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ)
Czech: (Články 135, 136 a 137 Směrnice 2006/112/ES)
Slovak: (Články 135, 136 a 137 smernice 2006/112/ES)
Polish: (Artykuły 135, 136 oraz 137 dyrektywy 2006/112/WE)
Hungarian: (A 2006/112/EK irányelv 135., 136. és 137. cikke)
Slovenian: (Členi 135, 136 in 137 Direktive 2006/112/ES)
Romanian: (Articolele 135, 136 și 137 din Directiva 2006/112/CE)
Bulgarian: (Членове 135, 136 и 137от Директива 2006/112/ЕО)
Estonian: (Direktiivi 2006/112/EÜ artiklid 135–137)
Latvian: (Direktīvas 2006/112/EK 135., 136. un 137. pants)
Lithuanian: (Direktyvos 2006/112/EB 135, 136 ir 137 straipsniai)
Maltese: (Artikoli 135, 136 u 137 tad-Direttiva 2006/112/KE)
English: Article 45
German: Artikel 45
Spanish: Artículo 45
Italian: Articolo 45
Portuguese: Artigo 45.o
Dutch: Artikel 45
Danish: Artikel 45
Swedish: Artikel 45
Finnish: 45 artikla
Greek: Άρθρο 45
Czech: Článek 45
Slovak: Článok 45
Polish: art. 45
Hungarian: 45. cikk
Slovenian: Člen 45
Romanian: Articolul 45
Bulgarian: Член 45
Estonian: Artikkel 45
Latvian: 45. pants
Lithuanian: 45 straipsnis
Maltese: Artikolu 45
English: The exemption provided for in point (e) of Article 135(1) of Directive 2006/112/EC shall not apply to platinum nobles.
French: L’exonération prévue à l’article 135, paragraphe 1, point e), de la directive 2006/112/CE ne s’applique pas aux nobles de platine.
German: Die Steuerbefreiung in Artikel 135 Absatz 1 Buchstabe e der Richtlinie 2006/112/EG findet keine Anwendung auf Platinum Nobles.
Spanish: La exención establecida en el artículo 135, apartado 1, letra e), de la Directiva 2006/112/CE no se aplicará a los nobles de platino.
Italian: L’esenzione di cui all’articolo 135, paragrafo 1, lettera e), della direttiva 2006/112/CE non si applica ai «noble» di platino.
Portuguese: A isenção referida na alínea e) do n.o 1 do artigo 135.o da Directiva 2006/112/CE não se aplica aos nobles de platina.
Dutch: De in artikel 135, lid 1, onder e), van Richtlijn 2006/112/EG bedoelde vrijstelling is niet van toepassing op platinum nobles.
Danish: Fritagelsen i artikel 135, stk. 1, litra e), i direktiv 2006/112/EF finder ikke anvendelse på »platinum nobles«.
Swedish: Det undantag från skatteplikt som föreskrivs i artikel 135.1 e i direktiv 2006/112/EG ska inte vara tillämpligt på platinum nobles.
Finnish: Direktiivin 2006/112/EY 135 artiklan 1 kohdan e alakohdassa säädettyä vapautusta ei sovelleta platinakolikoihin (”platinum nobles”).
Greek: Η απαλλαγή που προβλέπεται στο άρθρο 135 παράγραφος 1 στοιχείο ε) της οδηγίας 2006/112/ΕΚ δεν εφαρμόζεται στα νομίσματα από λευκόχρυσο («platinum nobles»).
Czech: Osvobození od daně stanovené v čl. 135 odst. 1 písm. e) směrnice 2006/112/ES se nevztahuje na „platinum nobles“.
Slovak: Oslobodenie od dane ustanovené v článku 135 ods. 1 písm. e) smernice 2006/112/ES sa nevzťahuje na platinum nobles.
Polish: Zwolnienie przewidziane w art. 135 ust. 1 lit. e) dyrektywy 2006/112/WE nie dotyczy nobli platynowych.
Hungarian: A 2006/112/EK irányelv 135. cikke (1) bekezdésének e) pontjában meghatározott adómentesség a „színplatinára” (platinum nobles) nem alkalmazandó.
Slovenian: Oprostitev iz točke (e) člena 135(1) Direktive 2006/112/ES ne velja za platinaste zlatnike.
Romanian: Scutirea prevăzută la articolul 135 alineatul (1) litera (e) din Directiva 2006/112/CE nu se aplică monedelor de platină.
Bulgarian: Данъчното освобождаване, предвидено в член 135, параграф 1, буква д) от Директива 2006/112/ЕО, не се прилага за благородна платина.
Estonian: Direktiivi 2006/112/EÜ artikli 135 lõike 1 punktis e nimetatud maksuvabastus ei hõlma plaatinanoobleid.
Latvian: Direktīvas 2006/112/EK 135. panta 1. punkta e) apakšpunktā paredzētais atbrīvojums neattiecas uz platīna monētām (nobles de platine).
Lithuanian: Direktyvos 2006/112/EB 135 straipsnio 1 dalies e punkte numatytas neapmokestinimas PVM netaikomas platininėms monetoms.
Maltese: L-eżenzjoni provduta fil-punt (e) tal-Artikolu 135(1) tad-Direttiva 2006/112/KE ma tapplikax għal dukati tal-platinu.
English: Exemptions on importation
French: Exonérations à l’importation
German: Steuerbefreiungen bei der Einfuhr
Spanish: Exenciones relativas a las importaciones
Italian: Esenzioni all’importazione
Portuguese: Isenções na importação
Dutch: Vrijstellingen bij invoer
Danish: Fritagelse ved import
Swedish: Undantag för import
Finnish: Maahantuonnin vapautukset
Greek: Απαλλαγές κατά την εισαγωγή
Czech: Osvobození od daně při dovozu
Slovak: Oslobodenie od dane pri dovoze
Polish: Zwolnienia w imporcie
Hungarian: Adómentességek import esetén
Slovenian: Oprostitve pri uvozu
Romanian: Scutiri la import
Bulgarian: Освобождавания при внос
Estonian: Impordi maksuvabastus
Latvian: IEDAĻA Importa atbrīvojumi
Lithuanian: Importo neapmokestinimas PVM
Maltese: Eżenzjonijiet fuq l-importazzjoni
English: (Articles 143, 144 and 145 of Directive 2006/112/EC)
French: (articles 143, 144 et 145 de la directive 2006/112/CE)
German: (Artikel 143, 144 und 145 der Richtlinie 2006/112/EG)
Spanish: (Artículos 143, 144 y 145 de la Directiva 2006/112/CE)
Italian: (Articoli 143, 144 e 145 della direttiva 2006/112/CE)
Portuguese: (artigos 143.o, 144.o e 145.o da Directiva 2006/112/CE)
Dutch: (Artikelen 143, 144 en 145 van richtlijn 2006/112/EG)
Danish: (Artikel 143, 144 og 145 i direktiv 2006/112/EF)
Swedish: (Artiklarna 143, 144 och 145 i direktiv 2006/112/EG)
Finnish: (Direktiivin 2006/112/EY 143, 144 ja 145 artikla)
Greek: (Άρθρα 143, 144 και 145 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ)
Czech: (Články 143, 144 a 145 Směrnice 2006/112/ES)
Slovak: (Články 143, 144 a 145 smernice 2006/112/ES)
Polish: (Artykuły 143, 144 oraz 145 dyrektywy 2006/112/WE)
Hungarian: (A 2006/112/EK irányelv 143., 144. és 145. cikke)
Slovenian: (Členi 143, 144 in 145 Direktive 2006/112/ES)
Romanian: (Articolele 143, 144 și 145 din Directiva 2006/112/CE)
Bulgarian: (Членове 143, 144 и 145 от Директива 2006/112/ЕО)
Estonian: (Direktiivi 2006/112/EÜ artiklid 143–145)
Latvian: (Direktīvas 2006/112/EK 143., 144. un 145. pants)
Lithuanian: (Direktyvos 2006/112/EB 143, 144 ir 145 straipsniai)
Maltese: (Artikoli 143, 144 u 145 tad-Direttiva 2006/112/KE)
English: Exemptions on exportation
French: Exonérations à l’exportation
German: Steuerbefreiungen bei der Ausfuhr
Spanish: Exenciones relativas a las exportaciones
Italian: Esenzioni all’esportazione
Portuguese: Isenções na exportação
Dutch: Vrijstellingen bij uitvoer
Danish: Fritagelse ved udførsel
Swedish: Undantag för export
Finnish: Maastaviennin vapautukset
Greek: Απαλλαγές κατά την εξαγωγη
Czech: Osvobození od daně při vývozu
Slovak: Oslobodenie od dane pri vývoze
Polish: Zwolnienia w eksporcie
Hungarian: Adómentességek export esetén
Slovenian: Oprostitve pri izvozu
Romanian: Scutiri la export
Bulgarian: Освобождавания при износ
Estonian: Ekspordi maksuvabastus
Latvian: Eksporta atbrīvojumi
Lithuanian: Eksporto neapmokestinimas PVM
Maltese: Eżenzjonijiet fuq l-esportazzjoni
English: (Articles 146 and 147 of Directive 2006/112/EC)
French: (articles 146 et 147 de la directive 2006/112/CE)
German: (Artikel 146 und 147 der Richtlinie 2006/112/EG)
Spanish: (Artículos 146 y 147 de la Directiva 2006/112/CE)
Italian: (Articoli 146 e 147 della direttiva 2006/112/CE)
Portuguese: (artigos 146.o e 147.o da Directiva 2006/112/CE)
Dutch: (Artikelen 146 en 147 van richtlijn 2006/112/EG)
Danish: (Artikel 146 og 147 i direktiv 2006/112/EF)
Swedish: (Artiklarna 146 och 147 i direktiv 2006/112/EG)
Finnish: (Direktiivin 2006/112/EY 146 ja 147 artikla)
Greek: (Άρθρα 146 και 147 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ)
Czech: (Články 146 a 147 Směrnice 2006/112/ES)
Slovak: (Články 146 a 147 smernice 2006/112/ES)
Polish: (Artykuły 146 oraz 147 dyrektywy 2006/112/WE)
Hungarian: (A 2006/112/EK irányelv 146. és 147. cikke)
Slovenian: (Člena 146 in 147 Direktive 2006/112/ES)
Romanian: (Articolele 146 și 147 din Directiva 2006/112/CE)
Bulgarian: (Членове 146 и 147 от Директива 2006/112/ЕО)
Estonian: (Direktiivi 2006/112/EÜ artiklid 146 ja 147)
Latvian: (Direktīvas 2006/112/EK 146. un 147. pants)
Lithuanian: (Direktyvos 2006/112/EB 146 ir 147 straipsniai)
Maltese: (Artikoli 146 u 147 tad-Direttiva 2006/112/KE)
English: Article 47
German: Artikel 47
Spanish: Artículo 47
Italian: Articolo 47
Portuguese: Artigo 47.o
Dutch: Artikel 47
Danish: Artikel 47
Swedish: Artikel 47
Finnish: 47 artikla
Greek: Άρθρο 47
Czech: Článek 47
Slovak: Článok 47
Polish: art. 47
Hungarian: 47. cikk
Slovenian: Člen 47
Romanian: Articolul 47
Bulgarian: Член 47
Estonian: Artikkel 47
Latvian: 47. pants
Lithuanian: 47 straipsnis
Maltese: Artikolu 47
English: Article 48
German: Artikel 48
Spanish: Artículo 48
Italian: Articolo 48
Portuguese: Artigo 48.o
Dutch: Artikel 48
Danish: Artikel 48
Swedish: Artikel 48
Finnish: 48 artikla
Greek: Άρθρο 48
Czech: Článek 48
Slovak: Článok 48
Polish: art. 48
Hungarian: 48. cikk
Slovenian: Člen 48
Romanian: Articolul 48
Bulgarian: Член 48
Estonian: Artikkel 48
Latvian: 48. pants
Lithuanian: 48 straipsnis
Maltese: Artikolu 48
English: SECTION 5
German: ABSCHNITT 5
Spanish: SECCIÓN 5
Italian: SEZIONE 5
Portuguese: SECÇÃO 5
Dutch: AFDELING 5
Danish: AFDELING 5
Swedish: AVSNITT 5
Finnish: 5 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 5
Czech: ODDÍL 5
Slovak: ODDIEL 5
Polish: SEKCJA 5
Hungarian: 5. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 5
Romanian: SECȚIUNEA 5
Bulgarian: РАЗДЕЛ 5
Estonian: JAGU
Latvian: 5. IEDAĻA
Lithuanian: 5 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 5
English: Exemptions relating to certain transactions treated as exports
French: Exonérations concernant certaines opérations assimilées aux exportations
German: Steuerbefreiungen bei bestimmten, Ausfuhren gleichgestellten Umsätzen
Spanish: Exenciones relativas a determinadas operaciones asimiladas a las exportaciones
Italian: Esenzioni relative a talune operazioni assimilate alle esportazioni
Portuguese: Isenções relativas a determinadas operações assimiladas a exportações
Dutch: Vrijstellingen voor bepaalde met uitvoer gelijkgestelde handelingen
Danish: Fritagelse i forbindelse med visse transaktioner, der sidestilles med udførsel
Swedish: Undantag för vissa med export likställda transaktioner
Finnish: Tiettyjen vientiin rinnastettavien liiketoimien vapautukset
Greek: Απαλλαγές ορισμένων πράξεων που εξομοιώνονται με εξαγωγές
Czech: Osvobození od daně vztahující se na některá plnění považovaná za vývoz
Slovak: Oslobodenie od dane pri niektorých transakciách považovaných za vývoz
Polish: Zwolnienia dotyczące niektórych transakcji traktowanych jak eksport
Hungarian: Egyes, exportnak minősülő ügyletekre vonatkozó adómentesség
Slovenian: Oprostitve za nekatere transakcije, ki se obravnavajo kot izvoz
Romanian: Scutiri legate de anumite operațiuni asimilate exporturilor
Bulgarian: Освобождавания, отнасящи се до някои доставки, третирани като износ
Estonian: Eksporditehingutena käsitatavate tehingute maksuvabastused
Latvian: Atbrīvojumi, kas saistīti ar konkrētiem eksportam pielīdzinātiem darījumiem
Lithuanian: Tam tikrų eksportu laikomų sandorių neapmokestinimas PVM
Maltese: Eżenzjonijiet relatati ma' ċerti transazzjonijiet ittrattati bħala esportazzjonijiet
English: (Articles 151 and 152 of Directive 2006/112/EC)
French: (articles 151 et 152 de la directive 2006/112/CE)
German: (Artikel 151 und 152 der Richtlinie 2006/112/EG)
Spanish: (Artículos 151 y 152 de la Directiva 2006/112/CE)
Italian: (Articoli 151 e 152 della direttiva 2006/112/CE)
Portuguese: (artigos 151.o e 152.o da Directiva 2006/112/CE)
Dutch: (Artikelen 151 en 152 van richtlijn 2006/112/EG)
Danish: (Artikel 151 og 152 i direktiv 2006/112/EF)
Swedish: (Artiklarna 151 och 152 i direktiv 2006/112/EG)
Finnish: (Direktiivin 2006/112/EY 151 ja 152 artikla)
Greek: (Άρθρα 151 και 152 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ)
Czech: (Články 151 a 152 Směrnice 2006/112/ES)
Slovak: (Články 151 a 152 smernice 2006/112/ES)
Polish: (Artykuły 151 oraz 152 dyrektywy 2006/112/WE)
Hungarian: (A 2006/112/EK irányelv 151. és 152. cikke)
Slovenian: (Člena 151 in 152 Direktive 2006/112/ES)
Romanian: (Articolele 151 și 152 din Directiva 2006/112/CE)
Bulgarian: (Членове 151 и 152 от Директива 2006/112/ЕО)
Estonian: (Direktiivi 2006/112/EÜ artiklid 151 ja 152)
Latvian: (Direktīvas 2006/112/EK 151. un 152. pants)
Lithuanian: (Direktyvos 2006/112/EB 151 ir 152 straipsniai)
Maltese: (Artikoli 151 u 152 tad-Direttiva 2006/112/KE)