English: Classification under subheading 731815 as a bolt, whether or not with its nuts and washers, is excluded, because the anchor sleeve is a product other than a nut or a washer.
French: Le classement dans la sous-position 731815 comme boulon, avec ou sans ses écrous et rondelles, est exclu car le manchon d'ancrage n'est ni un écrou ni une rondelle.
German: Die Einreihung in die Unterposition 731815 als Schraube, auch mit dazu-gehörenden Muttern und Unterleg-scheiben, ist ausgeschlossen, weil die Ankerhülse sich von anderen Waren wie Muttern oder Unterlegscheiben unterscheidet.
Spanish: El producto no puede clasificarse como perno, incluso con tuercas y arandelas, en la subpartida 731815, ya que el manguito de anclaje no es una tuerca ni una arandela.
Italian: La classificazione nella sottovoce 731815 come bullone, con o senza i relativi dadi e rondelle, è esclusa in quanto il tassello di ancoraggio è un prodotto diverso da un dado o da una rondella.
Portuguese: A classificação na subposição 731815 como outros parafusos e pinos ou pernos, mesmo com as porcas e anilhas, é excluída porque a bucha não é, nem uma porca nem uma anilha.
Dutch: Indeling onder onderverdeling 731815 als een bout, ook indien met bijbehorende moeren of sluitringen, is uitgesloten omdat de ankermof een ander product is dan een moer of sluitring.
Danish: Tarifering under pos. 731815 som en bolt, også med tilhørende møtrik eller underlagsskive, er udelukket, da ankerbøsningen er en anden vare end en møtrik eller underlagsskive.
Swedish: Klassificering enligt undernummer 731815 som bult, med eller utan muttrar och underläggsbrickor, är utesluten eftersom förankringshylsan är en annan produkt än en mutter eller en underläggsbricka.
Finnish: Tuotetta ei voida luokitella alanimikkeen 731815 mukaiseksi pultiksi, siihen kuuluvine muttereineen ja aluslaattoineen tai ilman niitä, koska ankkurihylsy ei ole mutterin tai aluslaatan kaltainen tuote.
Greek: Η κατάταξη στη διάκριση 731815 ως κοχλία, έστω και με τα περικόχλια ή τους παράκυκλους του, αποκλείεται, εφόσον το περίβλημα αγκύρωσης είναι προϊόν άλλο από περικόχλιο ή παράκυκλο.
Czech: Zařazení do položky 731815 jako šroub, ať už s maticemi a podložkami či bez nich, je vyloučeno, jelikož kotvicí pouzdro je jiný výrobek než matice nebo podložka.
Slovak: Zatriedenie do podpoložky 731815 ako skrutka (svorník), tiež s maticami a podložkami je vylúčené, pretože kotviace puzdro je iný výrobok než matica alebo podložka.
Polish: Wyklucza się klasyfikację do podpozycji 731815 jako śruba, nawet z jej nakrętkami i podkładkami, ponieważ tuleja kotwiąca jest produktem innym niż nakrętka lub podkładka.
Hungarian: A 731815 alszám szerint csavaranyával vagy csavaralátéttel, vagy azok anélküli ankercsavarként való besorolása szintén kizárt, mivel a dűbel a csavaranyától és a csavaralátéttől eltérő termék.
Slovenian: Uvrstitev med vijake v smislu tarifne podštevilke 731815, bodisi z maticami in podložkami ali brez njih, je izključena, saj je sidro drugačen izdelek od matice ali podložke.
Romanian: Se exclude clasificarea la subpoziția 731815, ca șurub, cu sau fără piulițe și șaibe, deoarece ancora conexpand este un produs diferit de o piuliță sau o șaibă.
Bulgarian: Изключва се класиране в подпозиция 731815 като болт, дори с неговите гайки или шайби, тъй като анкерната втулка е изделие, различно от гайка или шайба.
Estonian: Toodet ei või koos selle juurde kuuluvate mutrite ja seibidega ega ilma nendeta klassifitseerida poldina alamrubriiki 731815, sest ankurhülss on muu toode kui mutter või seib.
Latvian: Klasificēšana apakšpozīcijā 731815 pie bultskrūvēm ar uzgriežņiem vai paplāksnēm vai bez tām nav iespējama, jo dībelis nav ne uzgrieznis, ne paplāksne.
Lithuanian: Gaminys neklasifikuotinas kaip varžtas su veržlėmis ir poveržlėmis arba be jų ir nepriskirtinas 731815 pozicijai, nes pleištinis inkaras nėra veržlė ar poveržlė.
Maltese: Il-klassifikazzjoni skont is-sottointestatura 731815 bħala bolt, sew jekk bl-iskorfini u l-washers tiegħu jew le, hija eskluża, peress li l-komma li żżomm fil-post hija prodott li la hu skorfina u lanqas washer.