FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Appendix 2 Procedure for production conformity testing when standard deviation is unsatisfactory or unavailable
French: Appendice 2 Procédure pour l’essai de conformité de la production lorsque l’écart-type est insatisfaisant ou indisponible
German: Anlage 2 Verfahren zur Überprüfung der Übereinstimmung der Produktion, wenn die Standardabweichung unzureichend ist oder keine Angabe vorliegt
Spanish: Apéndice 2 Procedimiento de verificación de la conformidad de la producción cuando la desviación típica no es satisfactoria o no está disponible
Italian: Appendice 2 Procedura di prova per verificare la conformità della produzione quando la deviazione standard è insoddisfacente o non disponibile
Portuguese: Apêndice 2 Método de ensaio no que diz respeito à conformidade da produção quando o desvio-padrão for considerado não satisfatório ou não for conhecido
Dutch: Aanhangsel 2 Procedure voor controle van de conformiteit van de productie wanneer de standaardafwijking niet aanvaardbaar of niet beschikbaar is
Danish: Tillæg 2 Fremgangsmåde ved kontrol af produktionens overensstemmelse, når standardafvigelsen er utilfredsstillende eller ikke foreligger
Swedish: Tillägg 2 Förfarande för kontroll av produktionsöverensstämmelse när standardavvikelsen är otillfredsställande eller saknas
Finnish: Lisäys 2 Tuotannon vaatimustenmukaisuuden testausmenettely, kun tavanomainen tuotannon vaihtelu ei ole tyydyttävä tai tieto ei ole käytettävissä
Greek: Προσάρτημα 2 Διαδικασία ελέγχου της συμμόρφωσης της παραγωγής όταν η τυπική απόκλιση δεν είναι ικανοποιητική ή δεν είναι γνωστή
Czech: Dodatek 2 Postup zkoušek kontroly shodnosti výroby, pokud je směrodatná odchylka nevyhovující nebo není k dispozici
Slovak: Doplnok 2 Postup pre skúšku zhody výroby v prípade nevyhovujúcej alebo nedostupnej štandardnej odchýlky
Polish: Dodatek 2 Procedura badania zgodności produkcji przy niezadowalającym poziomie odchylenia standardowego lub gdy dane na temat odchylenia standardowego nie są dostępne
Hungarian: 2. függelék Eljárás a gyártás megfelelőségének vizsgálatára, ha a szórás nem elfogadható vagy nem ismert
Slovenian: Dodatek 2 Postopek za preskušanje skladnosti proizvodnje, če je standardno odstopanje nezadovoljivo ali podatek ni na voljo
Romanian: Apendicele 2 Procedura de încercare a conformității producției în cazul în care abaterea standard este nesatisfăcătoare sau indisponibilă
Bulgarian: Допълнение 2 Процедура за изпитване за съответствие на производството при отклонение от стандарта извън границите на допустимото или когато липсват данни за него
Latvian: 2. papildinājums Ražošanas atbilstības pārbaudes procedūra, kad standartnovirze ir neapmierinoša vai nav pieejama
Lithuanian: 2 priedėlis Gamybos atitikties patikros procedūra, kai nuokrypis nuo standarto yra nepriimtinas arba nežinomas
Maltese: Appendiċi 2 Proċedura għall-ittestjar tal-konformità tal-produzzjoni meta d-devjazzjoni standard mhijiex sodisfaċenti jew disponibbli
English: Appendix 3 Procedure for production conformity testing at manufacturer's request
French: Appendice 3 Procédure pour l’essai de conformité de la production à la demande du constructeur
German: Anlage 3 Verfahren zur Überprüfung der Übereinstimmung der Produktion auf Antrag des Herstellers
Spanish: Apéndice 3 Procedimiento de verificación de la conformidad de la producción a petición del fabricante
Italian: Appendice 3 Procedura di prova per verificare la conformità della produzione su richiesta del fabbricante
Portuguese: Apêndice 3 Método de ensaio no que diz respeito à conformidade da produção efectuado a pedido do fabricante
Dutch: Aanhangsel 3 Procedure voor controle van de conformiteit van de productie op verzoek van de fabrikant
Danish: Tillæg 3 Fremgangsmåde ved kontrol af produktionens overensstemmelse på fabrikantens begæring
Swedish: Tillägg 3 Förfarande för kontroll av produktionsöverensstämmelse på tillverkarens begäran
Finnish: Lisäys 3 Tuotannon vaatimustenmukaisuuden testausmenettely valmistajan pyynnöstä
Greek: Προσάρτημα 3 Διαδικασία ελέγχου της συμμόρφωσης της παραγωγής κατόπιν αιτήματος του κατασκευαστή
Czech: Dodatek 3 Postup ověření kontroly shodnosti výroby na žádost výrobce
Slovak: Doplnok 3 Postup pre skúšku zhody výroby na žiadosť výrobcu
Polish: Dodatek 3 Procedura badania zgodności produkcji na żądanie producenta
Hungarian: 3. függelék Eljárás a gyártás megfelelőségének vizsgálatára a gyártó kérésére
Slovenian: Dodatek 3 Postopek za preskušanje skladnosti proizvodnje na zahtevo proizvajalca
Romanian: Apendicele 3 Procedura de încercare a conformității producției la solicitarea producătorului
Bulgarian: Допълнение 3 Процедура за изпитване за съответствие на производството по искане на производителя
Latvian: 3. papildinājums Ražošanas atbilstības pārbaudes procedūra pēc izgatavotāja pieprasījuma
Lithuanian: 3 priedėlis Gamintojo prašymu atliekamos gamybos atitikties patikros procedūra
Maltese: Appendiċi 3 Proċedura għall-ittestjar tal-konformità tal-produzzjoni fuq talba tal-fabbrikant
English: Appendix 4 Models of information document
French: Appendice 4 Modèles de document d’information
German: Anlage 4 Muster eines Beschreibungsbogens
Spanish: Apéndice 4 Modelos de documento de información
Italian: Appendice 4 Modelli di scheda informativa
Portuguese: Apêndice 4 Modelos de ficha de informações
Dutch: Aanhangsel 4 Modellen van het inlichtingenformulier
Danish: Tillæg 4 Modeller for oplysningsskemaet
Swedish: Tillägg 4 Mallar för informationsdokument
Finnish: Lisäys 4 Ilmoituslomakkeiden mallit
Greek: Προσάρτημα 4 Υποδείγματα εγγράφου πληροφοριών
Czech: Dodatek 4 Vzory informačního dokumentu
Slovak: Doplnok 4 Vzory informačného dokumentu
Polish: Dodatek 4 Wzory dokumentu informacyjnego
Hungarian: 4. függelék Az adatközlő lap mintái
Slovenian: Dodatek 4 Vzorci opisnega lista
Romanian: Apendicele 4 Modele de fișă de informații
Bulgarian: Допълнение 4 Образци на информационен документ
Latvian: 4. papildinājums Informācijas dokumentu paraugi
Lithuanian: 4 priedėlis Informacinio dokumento pavyzdys
Maltese: Appendiċi 4 Mudelli ta’ dokument ta’ informazzjoni
English: Appendix 5 Models of EC type-approval certificate of an engine type/component as separate technical unit
French: Appendice 5 Modèle de fiche de réception CE par type d’un type de moteur/composant en tant qu’entité technique distincte
German: Anlage 5 Muster eines EG-Typgenehmigungsbogens für einen Motortyp/ein Bauteil als selbstständige technische Einheit
Spanish: Apéndice 5 Modelos de certificado de homologación de tipo CE de un tipo de motor/componente como unidad técnica independiente
Italian: Appendice 5 Modelli di scheda di omologazione CE di un tipo di motore/componente come unità tecnica distinta
Portuguese: Apêndice 5 Modelos de certificado de homologação CE de um tipo de componente/unidade técnica autónoma
Dutch: Aanhangsel 5 Modellen van het EG-typegoedkeuringscertificaat van een motortype/onderdeel als technische eenheid
Danish: Tillæg 5 Model for EF-typegodkendelsesattest for en motortype/motorkomponent som separat teknisk enhed
Swedish: Tillägg 5 Mallar för EG-typgodkännandeintyg för en motortyp eller komponent som separat teknisk enhet
Finnish: Lisäys 5 EY-tyyppihyväksyntätodistuksen mallit erillisenä teknisenä yksikkönä hyväksyttävää moottoria tai osaa varten
Greek: Προσάρτημα 5 Υποδείγματα πιστοποιητικού έγκρισης ΕΚ τύπου κινητήρα/κατασκευαστικού στοιχείου ως χωριστής τεχνικής μονάδας
Czech: Dodatek 5 Vzory certifikátu ES schválení typu motoru / součásti jako samostatného technického celku
Slovak: Doplnok 5 Vzor osvedčenia o typovom schválení ES na typ motora/komponent ako samostatnú technickú jednotku
Polish: Dodatek 5 Wzory świadectwa homologacji typu WE dla typu silnika/części jako oddzielnego zespołu technicznego
Hungarian: 5. függelék Motortípus/alkatrész önálló műszaki egységként történő EK-típusbizonyítványának mintái
Slovenian: Dodatek 5 Vzorci certifikata o ES-homologaciji za tip motorja/sestavnega dela motorja kot samostojne tehnične enote
Romanian: Apendicele 5 Modele de certificat de omologare CE de tip a unui tip de motor/componentă ca unitate tehnică separată
Bulgarian: Допълнение 5 Образци на сертификат за ЕО одобрение на типа на тип двигател/компонент като отделен технически възел
Latvian: 5. papildinājums EK tipa apstiprinājuma sertifikāta paraugi motora tipam/sastāvdaļai kā atsevišķai tehniskai vienībai
Lithuanian: 5 priedėlis Variklio arba sudedamosios dalies, kaip atskiro techninio mazgo, EB tipo patvirtinimo sertifikato pavyzdys
Maltese: Appendiċi 5 Mudelli ta’ ċertifikat għall-approvazzjoni tat-tip KE ta’ tip ta’ magna/komponent bħala unità teknika separata
English: Appendix 6 Models of EC type-approval certificate of a type of a vehicle with an approved engine
French: Appendice 6 Modèle de fiche de réception CE par type d’un type de véhicule équipé d’un moteur réceptionné
German: Anlage 6 Muster eines EG-Typgenehmigungsbogens für einen Fahrzeugtyp mit einem genehmigten Motor
Spanish: Apéndice 6 Modelos de certificado de homologación de tipo CE de un tipo de un vehículo con un motor homologado
Italian: Appendice 6 Modelli di scheda di omologazione CE di un tipo di veicolo munito di motore omologato
Portuguese: Apêndice 6 Modelos de certificado de homologação CE de um modelo de veículo com um motor homologado
Dutch: Aanhangsel 6 Modellen van het EG-typegoedkeuringscertificaat voor een voertuigtype met een goedgekeurde motor
Danish: Tillæg 6 Model for EF-typegodkendelsesattest for en motortype/motorkomponent som separat teknisk enhed
Swedish: Tillägg 6 Mallar för EG-typgodkännandeintyg för en fordonstyp med en godkänd motor
Finnish: Lisäys 6 EY-tyyppihyväksyntätodistuksen malli hyväksytyllä moottorilla varustettua ajoneuvotyyppiä varten
Greek: Προσάρτημα 6 Υποδείγματα πιστοποιητικού έγκρισης ΕΚ τύπου οχήματος με εγκεκριμένο κινητήρα
Czech: Dodatek 6 Vzory certifikátu ES schválení typu vozidla se schváleným motorem
Slovak: Doplnok 6 Vzor osvedčenia o typovom schválení ES na typ vozidla so schváleným motorom
Polish: Dodatek 6 Wzory świadectwa homologacji typu WE dla typu pojazdu z homologowanym silnikiem
Hungarian: 6. függelék Jóváhagyott motorral felszerelt járműtípus EK-típusbizonyítványának mintái
Slovenian: Dodatek 6 Vzorci certifikata o ES-homologaciji za tip vozila s homologiranim motorjem
Romanian: Apendicele 6 Modele de certificat de omologare CE de tip a unui tip de vehicul cu motor omologat
Bulgarian: Допълнение 6 Образци на сертификат за ЕО одобрение на типа на тип превозно средство с одобрен двигател
Latvian: 6. papildinājums EK tipa apstiprinājuma sertifikāta paraugi transportlīdzekļa tipam ar apstiprinātu motoru
Lithuanian: 6 priedėlis Transporto priemonės su patvirtintu varikliu EB tipo patvirtinimo sertifikato pavyzdys
Maltese: Appendiċi 6 Mudelli ta’ ċertifikat għall-approvazzjoni tat-tip KE ta’ tip ta’ vettura b'magna approvata
English: Appendix 7 Models of EC type-approval certificate of a type of a vehicle with regard to a system
French: Appendice 7 Modèle de fiche de réception CE par type d’un type de véhicule en ce qui concerne un système
German: Anlage 7 Muster eines EG-Typgenehmigungsbogens für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich eines Systems
Spanish: Apéndice 7 Modelos de certificado de homologación de tipo CE de un tipo de un vehículo con respecto a un sistema
Italian: Appendice 7 Modelli di scheda di omologazione CE di un tipo di veicolo relativamente a un sistema
Portuguese: Apêndice 7 Modelos de certificado de homologação CE de um modelo de veículo relativamente a um sistema
Dutch: Aanhangsel 7 Modellen van het EG-typegoedkeuringscertificaat voor een voertuigtype met betrekking tot een systeem
Danish: Tillæg 7 Model for EF-typegodkendelsesattest for en køretøjstype med hensyn til et system
Swedish: Tillägg 7 Mallar för EG-typgodkännandeintyg för en fordonstyp med avseende på ett system
Finnish: Lisäys 7 EY-tyyppihyväksyntätodistuksen malli ajoneuvotyyppiä varten järjestelmän osalta
Greek: Προσάρτημα 7 Υποδείγματα πιστοποιητικού έγκρισης ΕΚ τύπου οχήματος όσον αφορά ένα σύστημα
Czech: Dodatek 7 Vzory certifikátu ES schválení typu vozidla z hlediska systému
Slovak: Doplnok 7 Vzor osvedčenia o typovom schválení ES na typ vozidla so zreteľom na systém
Polish: Dodatek 7 Wzory świadectwa homologacji typu WE dla typu pojazdu w odniesieniu do układu
Hungarian: 7. függelék Rendszer tekintetében jóváhagyott motorral felszerelt járműtípus EK-típusbizonyítványának mintái
Slovenian: Dodatek 7 Vzorci certifikata o ES-homologaciji za tip vozila glede na sistem
Romanian: Apendicele 7 Modele de certificat de omologare CE de tip a unui tip de vehicul în ceea ce privește un sistem
Bulgarian: Допълнение 7 Образци на сертификат за ЕО одобрение на типа на тип превозно средство по отношение на система
Latvian: 7. papildinājums EK tipa apstiprinājuma sertifikāta paraugi transportlīdzekļa tipam attiecībā uz sistēmu
Lithuanian: 7 priedėlis Transporto priemonės EB tipo patvirtinimo atsižvelgiant į sistemą sertifikato pavyzdys
Maltese: Appendiċi 7 Mudelli ta’ ċertifikat għall-approvazzjoni tat-tip KE ta’ tip ta’ vettura rigward sistema
English: Appendix 8 Example of the EC type-approval mark
French: Appendice 8 Exemple de marque de réception CE par type
German: Anlage 8 Beispiel für das EG-Typgenehmigungszeichen
Spanish: Apéndice 8 Ejemplo de marca de homologación de tipo CE
Italian: Appendice 8 Esempio di marchio di omologazione CE
Portuguese: Apêndice 8 Exemplo de marca de homologação CE
Dutch: Aanhangsel 8 Voorbeeld van het EG-typegoedkeuringsmerk
Danish: Tillæg 8 Eksempel på EF-typegodkendelsesmærke
Swedish: Tillägg 8 Exempel på EG-typgodkännandemärkning
Finnish: Lisäys 8 Esimerkki EY-tyyppihyväksyntämerkistä
Greek: Προσάρτημα 8 Παράδειγμα του σήματος έγκρισης ΕΚ τύπου
Czech: Dodatek 8 Příklad značky ES schválení typu
Slovak: Doplnok 8 Príklad značky typového schválenia ES
Polish: Dodatek 8 Przykład znaku homologacji typu WE
Hungarian: 8. függelék Példa az EK-típusjóváhagyási jelre
Slovenian: Dodatek 8 Primer oznake ES-homologacije
Romanian: Apendicele 8 Exemplu de marcă de omologare CE de tip
Bulgarian: Допълнение 8 Пример за маркировка за ЕО одобрение на типа
Estonian: ELT L 263, 9.10.2007, lk 1.
Latvian: 8. papildinājums EK tipa apstiprinājuma marķējuma piemērs
Lithuanian: 8 priedėlis EB tipo patvirtinimo ženklo pavyzdys
Maltese: Appendiċi 8 Eżempju tal-marka ta’ approvazzjoni tat-tip KE
English: Appendix 9 EC Type-Approval Certification Numbering System
French: Appendice 9 Système de numérotation des fiches de réception CE par type
German: Anlage 9 Nummerierungsschema der EG-Typgenehmigung
Spanish: Apéndice 9 Sistema de numeración de certificados de homologación de tipo CE
Italian: Appendice 9 Sistema di numerazione delle schede di omologazione CE
Portuguese: Apêndice 9 Sistema de Numeração dos Certificados de Homologação CE
Dutch: Aanhangsel 9 Nummeringssysteem EG-typegoedkeuringscertificaten
Danish: Tillæg 9 Nummereringssystem for EF-typegodkendelsesattester
Swedish: Tillägg 9 Numreringssystem för EG-typgodkännandeintyg
Finnish: Lisäys 9 EY-tyyppihyväksyntätodistuksen numerointijärjestelmä
Greek: Προσάρτημα 9 Σύστημα αρίθμησης του πιστοποιητικού έγκρισης ΕΚ τύπου
Czech: Dodatek 9 Systém číslování certifikátů ES schválení typu
Slovak: Doplnok 9 Číslovací systém osvedčení o typovom schválení ES
Polish: Dodatek 9 System numeracji świadectw homologacji typu WE
Hungarian: 9. függelék Az EK-típusbizonyítványok számozási rendszere
Slovenian: Dodatek 9 Sistem številčenja certifikatov o ES-homologaciji
Romanian: Apendicele 9 Sistemul de numerotare a certificatelor de omologare CE de tip
Bulgarian: Допълнение 9 Система за номериране за сертифициране на ЕО одобрение на типа
Estonian: ELT L 229, 31.8.2010, lk 1.
Latvian: 9. papildinājums EK tipa apstiprinājuma sertifikātu numurēšanas sistēma
Lithuanian: 9 priedėlis EB tipo patvirtinimo sertifikatų numeravimo sistema
Maltese: Appendiċi 9 Is-Sistema ta’ Numerazzjoni taċ-Ċertifikazzjoni tal-Approvazzjoni tat-Tip KE
English: Appendix 10 Explanatory notes
French: Appendice 10 Notes explicatives
German: Anlage 10 Erläuterungen
Spanish: Apéndice 10 Notas explicativas
Italian: Appendice 10 Note esplicative
Portuguese: Apêndice 10 Notas explicativas
Dutch: Aanhangsel 10 Toelichting
Danish: Tillæg 10 Forklarende bemærkninger
Swedish: Tillägg 10 Förklaringar
Finnish: Lisäys 10 Selittävät huomautukset
Greek: Προσάρτημα 10 Επεξηγηματικές σημειώσεις
Czech: Dodatek 10 Vysvětlivky
Slovak: Doplnok 10 Vysvetlivky
Polish: Dodatek 10 Objaśnienia
Hungarian: 10. függelék Magyarázó megjegyzések
Slovenian: Dodatek 10 Pojasnila
Romanian: Apendicele 10 Note explicative
Bulgarian: Допълнение 10 Обяснителни бележки
Estonian: ELT L 275, 20.10.2005, lk 1. -------------------------------------------------- LISADE LOEND
Latvian: 10. papildinājums Paskaidrojumi
Lithuanian: 10 priedėlis Aiškinamosios pastabos
Maltese: Appendiċi 10 Noti ta’ spjegazzjoni
English: ANNEX II Conformity of in-service engines or vehicles
French: ANNEXE II Conformité des moteurs ou véhicules en service
German: ANHANG II Übereinstimmung in Betrieb befindlicher Motoren oder Fahrzeuge
Spanish: ANEXO II Conformidad de los vehículos o motores en servicio
Italian: ALLEGATO II Conformità dei motori o dei veicoli in servizio
Portuguese: ANEXO II Conformidade dos motores ou veículos em circulação
Dutch: BIJLAGE II Conformiteit van in gebruik zijnde motoren of voertuigen
Danish: BILAG II Køretøjers eller motorers overensstemmelse efter ibrugtagning
Swedish: BILAGA II Överensstämmelse för motorer eller fordon i drift
Finnish: LIITE II Käytössä olevien ajoneuvojen tai moottoreiden vaatimustenmukaisuus
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Συμμόρφωση εν χρήσει κινητήρων ή οχημάτων
Czech: PŘÍLOHA II Shodnost motorů nebo vozidel v provozu
Slovak: PRÍLOHA II Zhoda motorov alebo vozidiel v prevádzke
Polish: ZAŁĄCZNIK II Zgodność użytkowanych silników lub pojazdów
Hungarian: II. MELLÉKLET Használatban lévő motorok vagy járművek megfelelősége
Slovenian: PRILOGA II Skladnost motorjev ali vozil v prometu
Romanian: ANEXA II Conformitatea motoarelor sau a vehiculelor în funcționare
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II Съответствие в експлоатация на двигатели или превозни средства
Estonian: I LISA EÜ tüübikinnituse rakendussätted 1. liide Toodangu vastavuskatsetuste kord rahuldava standardhälbe korral
Latvian: II PIELIKUMS Ekspluatācijā esošu motoru vai transportlīdzekļu atbilstība
Lithuanian: II PRIEDAS Eksploatuojamų variklių arba transporto priemonių atitiktis
Maltese: ANNESS II Il-konformità ta’ magni jew vetturi waqt is-servizz
English: Appendix 1 Test procedure for vehicle emissions testing with portable emissions measurement systems
French: Appendice 1 Procédure d’essai pour le contrôle des émissions des véhicules au moyen de systèmes portables de mesure des émissions
German: Anlage 1 Prüfverfahren für Fahrzeugemissionsprüfungen mit transportablen Emissionsmesseinrichtungen
Spanish: Apéndice 1 Procedimiento de ensayo de las emisiones de los vehículos con sistemas portátiles de medición de emisiones
Italian: Appendice 1 Procedura di prova per le prove di emissione del veicolo eseguite usando sistemi portatili di misura delle emissioni
Portuguese: Apêndice 1 Método de ensaio das emissões de veículos com sistemas portáteis de medição das emissões
Dutch: Aanhangsel 1 Testprocedure voor het testen van voertuigemissies met draagbare emissiemeetsystemen
Danish: Tillæg 1 Prøvningsprocedure for emissionsprøvning af køretøjer ved hjælp af bærbare emissionsmålingssystemer
Swedish: Tillägg 1 Provningsförfarande för utsläppsprovning av fordon med PEMS-mätsystem
Finnish: Lisäys 1 Menettely ajoneuvojen päästöjen testaamiseksi kannettavilla päästöjenmittausjärjestelmillä
Greek: Προσάρτημα 1 Διαδικασία δοκιμών για τον έλεγχο εκπομπών οχημάτων με φορητά συστήματα μέτρησης εκπομπών
Czech: Dodatek 1 Postup zkoušky pro zkoušení emisí vozidel s přenosným systémem pro měření emisí
Slovak: Doplnok 1 Skúšobný postup na skúšku emisií z vozidiel s prenosným systémom na meranie emisií
Polish: Dodatek 1 Procedura badania emisji zanieczyszczeń z pojazdu za pomocą przenośnych systemów pomiaru emisji zanieczyszczeń
Hungarian: 1. függelék Vizsgálati eljárás járművek hordozható kibocsátásmérő rendszerekkel történő kibocsátásméréséhez
Slovenian: Dodatek 1 Preskusni postopek za preskušanje emisij vozil s prenosnimi sistemi za merjenje emisij
Romanian: Apendicele 1 Procedura de încercare a emisiilor unui vehicul cu sisteme portabile de măsurare a emisiilor
Bulgarian: Допълнение 1 Процедура на изпитване по отношение на емисиите на превозно средство с преносими системи за измерване на емисиите
Estonian: liide Toodangu vastavuskatsetuste kord, kui standardhälve on mitterahuldav või seda ei ole võimalik hinnata 3. liide Toodangu vastavuse katsemenetlus tootja taotluse korral
Latvian: 1. papildinājums Testa procedūra transportlīdzekļu emisijas testēšanai ar pārnēsājamu emisijas mērīšanas sistēmu
Lithuanian: 1 priedėlis Transporto priemonių išmetamų teršalų kiekio tikrinimo naudojant nešiojamąsias išmetamųjų teršalų kiekio matavimo sistemas procedūra
Maltese: Appendiċi 1 Il-proċedura għall-ittestjar ta’ emissjonijiet ta’ vetturi b'sistemi ta’ kejl ta’ emissjonijiet li jistgħu jinġarru
English: Appendix 2 Portable measurement equipment
French: Appendice 2 Équipement de mesure portable
German: Anlage 2 Transportable Messeinrichtungen
Spanish: Apéndice 2 Equipo de medición portátil
Italian: Appendice 2 Strumenti di misura portatili
Portuguese: Apêndice 2 Equipamento de medição portátil
Dutch: Aanhangsel 2 Draagbare meetapparatuur
Danish: Tillæg 2 Bærbart emissionsmålingsudstyr
Swedish: Tillägg 2 Bärbar mätutrustning
Finnish: Lisäys 2 Kannettava mittauslaitteisto
Greek: Προσάρτημα 2 Φορητός εξοπλισμός μέτρησης
Czech: Dodatek 2 Přenosná měřicí zařízení
Slovak: Doplnok 2 Prenosné meracie zariadenie
Polish: Dodatek 2 Przenośne urządzenia pomiarowe
Hungarian: 2. függelék Hordozható mérőrendszer
Slovenian: Dodatek 2 Prenosna oprema za merjenje
Romanian: Apendicele 2 Echipament portabil de măsurare
Bulgarian: Допълнение 2 Преносимо измервателно оборудване
Estonian: liide Näidisteatised 5. liide Mootori tüübi/osa kui eraldi tehnilise seadmestiku EÜ tüübikinnitustunnistuse näidised
Latvian: 2. papildinājums Pārnēsājamas mērīšanas iekārtas
Lithuanian: 2 priedėlis Nešiojamoji matavimo įranga
Maltese: Appendiċi 2 Tagħmir għall-kejl li jista' jinġarr
English: Appendix 3 Calibration of portable measurement equipment
French: Appendice 3 Étalonnage de l’équipement de mesure portable
German: Anlage 3 Kalibrierung der transportablen Messeinrichtungen
Spanish: Apéndice 3 Calibrado del equipo de medición portátil
Italian: Appendice 3 Taratura degli strumenti di misura portatili
Portuguese: Apêndice 3 Calibração de equipamento de medição portátil
Dutch: Aanhangsel 3 Kalibratie van draagbare meetapparatuur
Danish: Tillæg 3 Kalibrering af bærbart emissionsmålingsudstyr
Swedish: Tillägg 3 Kalibrering av bärbar mätutrustning
Finnish: Lisäys 3 Kannettavien mittauslaitteiden kalibrointi
Greek: Προσάρτημα 3 Βαθμονόμηση φορητού εξοπλισμού μέτρησης
Czech: Dodatek 3 Kalibrace přenosných měřicích zařízení
Slovak: Doplnok 3 Kalibrácia prenosného meracieho zariadenia
Polish: Dodatek 3 Kalibracja przenośnych urządzeń pomiarowych
Hungarian: 3. függelék Hordozható mérőrendszer kalibrálása
Slovenian: Dodatek 3 Kalibracija prenosne opreme za merjenje
Romanian: Apendicele 3 Calibrarea echipamentului portabil de măsurare
Bulgarian: Допълнение 3 Калибриране на преносимото измервателно оборудване
Estonian: liide Tüübikinnitusega mootoriga sõidukitüübi EÜ tüübikinnitustunnistuse näidised 7. liide Sõidukitüübi EÜ tüübikinnitustunnistuse näidised seoses süsteemiga
Latvian: 3. papildinājums Pārnēsājamu mērīšanas iekārtu kalibrēšana
Lithuanian: 3 priedėlis Nešiojamosios matavimo įrangos kalibravimas
Maltese: Appendiċi 3 Il-kalibrazzjoni ta’ tagħmir għall-kejl li jista' jinġarr