FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CPA 26.70.14: Instant print cameras and other cameras
French: CPA 26.70.14: Appareils photographiques, y compris appareils à développement instantané
German: CPA 26.70.14: Sofortbildkameras und andere Fotoapparate
Spanish: CPA 26.70.14: Cámaras fotográficas con autorrevelado y otras cámaras
Italian: CPA 26.70.14: Apparecchi fotografici a sviluppo e stampa istantanei ed altri apparecchi fotografici
Portuguese: CPA 26.70.14: Aparelhos fotográficos para revelação e cópia instantâneas e outros aparelhos fotográficos
Dutch: CPA 26.70.14: Fototoestellen voor directklaarfotografie en andere fototoestellen
Danish: CPA 26.70.14: Fotografiapparater til øjeblikkelig fremkaldelse og kopiering (instantkameraer) og andre fotografiapparater
Swedish: CPA 26.70.14: Kameror för omedelbar bildframställning och andra stillbildskameror
Finnish: CPA 26.70.14: Pikakuvakamerat ja muut kamerat
Greek: CPA 26.70.14: Φωτογραφικές μηχανές άμεσης εκτύπωσης και εμφάνισης και άλλες μηχανές
Czech: CPA 26.70.14: Fotografické přístroje pro okamžité vyvolání a kopírování a ostatní fotoaparáty
Slovak: CPA 26.70.14: Fotografické prístroje na okamžité vyvolávanie a ostatné fotografické prístroje
Polish: CPA 26.70.14: Aparaty fotograficzne dające natychmiastowe odbitki i pozostałe aparaty fotograficzne
Hungarian: CPA 26.70.14: Azonnal előhívó (polaroid) és egyéb fényképezőgép
Slovenian: CPA 26.70.14: Polaroidni in drugi fotoaparati
Romanian: CPA 26.70.14: Aparate de fotografiat cu imprimare instantanee și alte aparate de fotografiat
Bulgarian: CPA 26.70.14: Фотоапарати за моментално проявяване и изготвяне на снимки и други фотоапарати
Estonian: CPA 26.70.14: Kiirfotokaamerad jm kaamerad
Latvian: CPA 26.70.14: Fotoaparāti momentattēlu iegūšanai un citas kameras
Lithuanian: CPA 26.70.14: Momentinės fotografijos fotoaparatai ir kiti fotoaparatai
Maltese: CPA 26.70.14: Kameras tar-ritratti instant u kameras oħrajn
English: CPA 26.70.15: Cinematographic cameras
French: CPA 26.70.15: Caméras cinématographiques
German: CPA 26.70.15: Filmkameras
Spanish: CPA 26.70.15: Cámaras cinematográficas
Italian: CPA 26.70.15: Cineprese
Portuguese: CPA 26.70.15: Câmaras cinematográficas
Dutch: CPA 26.70.15: Filmcamera’s
Danish: CPA 26.70.15: Kinematografiske kameraer
Swedish: CPA 26.70.15: Kinokameror
Finnish: CPA 26.70.15: Elokuvakamerat
Greek: CPA 26.70.15: Κινηματογραφικές μηχανές λήψης
Czech: CPA 26.70.15: Kinematografické kamery
Slovak: CPA 26.70.15: Kinematografické kamery
Polish: CPA 26.70.15: Kamery filmowe
Hungarian: CPA 26.70.15: Filmfelvevőgép
Slovenian: CPA 26.70.15: Filmske kamere
Romanian: CPA 26.70.15: Aparate cinematografice
Bulgarian: CPA 26.70.15: Кинокамери
Estonian: CPA 26.70.15: Kinokaamerad
Latvian: CPA 26.70.15: Kinokameras
Lithuanian: CPA 26.70.15: Kinematografijos kameros
Maltese: CPA 26.70.15: Kameras ċinematografiċi
English: Cinematographic cameras for film of a width < 16 mm or for double 8 mm film
French: Caméras pour films de largeur < 16 mm ou double 8 mm, même incorporant des appareils d'enregistrement et reproduction du son
German: Filmkameras, für Filme mit einer Breite < 16 mm oder für Doppelacht-Filme
Spanish: Cámaras cinematográficas para películas de anchura < 16 mm o doble 8 mm
Italian: Cineprese per film di larghezza < 16 mm o per film 2 mm x 8 mm
Portuguese: Câmaras cinematográficas para filmes de largura < 16 mm ou para filmes "duplo-8 mm"
Dutch: Filmcamera"s voor film met een breedte < 16 mm of voor dubbel-8 films
Danish: Kinematografiske kameraer til film af bredde < 16 mm eller til 2 × 8 mm film, også med lydoptagere eller -gengivere
Swedish: Kinokameror för film med en bredd av < 16 mm el. för 2x8 mm film
Finnish: Elokuvakamerat alle 16 mm:n levyistä filmiä tai 2 × 8 mm:n filmiä varten, jonka leveys ≤ 35 mm
Greek: Κινηματογραφικές μηχανές για ταινία < 16 mm ή για ταινία διπλού 8 mm, με λήψη και αναπαραγωγή ήχου
Czech: Kamery pro filmy o šířce < 16 mm nebo filmy dvakrát 8 mm
Slovak: Kinematografické kamery pre film so šírkou < 16 mm alebo filmy dvakrát 8 mm
Polish: Kamery kinematograficzne do filmów o szerokości mniejszej niż 16 mm lub do filmów 2x 8 mm
Hungarian: Mozgókép-felvevő (kamera) 16 mm-nél keskenyebb vagy super 8 mm-es filmhez
Slovenian: Filmske kamere, za film širine < 16 mm ali 2 x 8 mm
Romanian: Aparate de filmat pentru film cu lățimea < 16 mm sau pentru film dublu de 8 mm
Bulgarian: Кинокамери за филми с широчина < 16 мм или филми 2 х 8 мм, дори с вградени апарати за запис или възпроизвеждане на звук
Estonian: Filmikaamerad <16 mm filmi või kahekordse 8 mm filmi jaoks
Latvian: Kinokameras filmām ar platumu < 16 mm vai dubultai 8 mm filmām
Lithuanian: Kino kameros siauresnėms kaip 16 mm kino juostoms arba dviguboms 8 mm kino juostoms
Maltese: Kameras ċinematografiċi għal film ta wisgħa < 16 mm jew għal film ta 8 mm doppju
English: Cinematographic cameras (excluding for film of a width < 16 mm wide or for double 8 mm film)
French: Caméras pour films de largeur ≥ 16 mm, même avec prise et reproduction du son
German: Filmkameras, für Filme mit einer Breite ≥ 16 mm
Spanish: Las demás cámaras cinematográficas, incluso con grabadores o reproductores de sonido
Italian: Cineprese, n.n.a.
Portuguese: Câmaras cinematográficas, n.e.
Dutch: Andere filmcamera"s
Danish: Kinematografiske kameraer til film af bredde ≥ 16 mm, undtaget til 2 × 8 mm film, også med lydoptagere eller gengivere
Swedish: Kinokameror, e.k.a.
Finnish: Muut elokuvakamerat
Greek: Κινηματογραφικές μηχανές λήψης, π.δ.κ.α.
Czech: Kamery pro filmy (kromě pro filmy o šířce < 16 mm nebo filmy dvakrát 8 mm)
Slovak: Kinematografické kamery (s výnimkou pre film so šírkou < 16 mm alebo filmy dvakrát 8 mm)
Polish: Kamery kinematograficzne, z wyłączeniem do filmów o szerokości mniejszej niż 16 mm lub do filmów 2x 8 mm, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Mozgókép-felvevő (kamera) (kivéve a 16 mm-nél keskenyebb vagy super 8 mm-es filmhez valót)
Slovenian: Druge filmske kamere
Romanian: Aparate de filmat (excl. cele pentru film cu lățimea < 16 mm sau pentru film dublu de 8 mm)
Bulgarian: Кинокамери (без тези за филми с широчина < 16 мм или филми 2 х 8 мм), дори с вградени апарати за запис или възпроизвеждане на звук
Estonian: Filmikaamerad (v.a <16 mm laiuse või kahekordse 8 mm filmi jaoks)
Latvian: Kinokameras (izņemot filmām ar platumu < 16 mm vai dubultai 8 mm filmai)
Lithuanian: Kino kameros (išskyrus kino kameras siauresnėms kaip 16 mm kino juostoms arba dviguboms 8 mm kino juostoms)
Maltese: Kameras ċinematografiċi (esklużi għal film ta wisgħa < 16 mm wiesa jew għal film ta 8 mm doppju)
English: CPA 26.70.16: Cinematographic projectors; slide projectors; other image projectors
French: CPA 26.70.16: Projecteurs cinématographiques; projecteurs de transparents; autres projecteurs d’images
German: CPA 26.70.16: Filmvorführapparate; Diaprojektoren; andere Stehbildwerfer
Spanish: CPA 26.70.16: Proyectores cinematográficos; proyectores de diapositivas; proyectores de imágenes fijas
Italian: CPA 26.70.16: Proiettori cinematografici; proiettori di diapositive; altri proiettori di immagini fisse
Portuguese: CPA 26.70.16: Projectores cinematográficos, de diapositivos e outros projectores de imagens
Dutch: CPA 26.70.16: Filmprojectietoestellen; projectietoestellen voor diapositieven; andere projectietoestellen voor niet-bewegende beelden
Danish: CPA 26.70.16: Kinematografiske projektionsapparater; projektionsapparater; andre lysbilledapparater
Swedish: CPA 26.70.16: Kinoprojektorer; projektorer för diapositiv; andra stillbildsprojektorer
Finnish: CPA 26.70.16: Elokuvaprojektorit; diaprojektorit; muut projektorit
Greek: CPA 26.70.16: Κινηματογραφικές μηχανές προβολής• επιδιασκόπια• άλλοι προβολείς εικόνων
Czech: CPA 26.70.16: Kinematografické promítací přístroje; promítací přístroje pro diapozitivy; ostatní promítací přístroje pro statické snímky
Polish: CPA 26.70.16: Projektory filmowe; rzutniki przeźroczy; pozostałe projektory obrazów
Hungarian: CPA 26.70.16: Filmvetítő, állóképvetítő, egyéb képvetítő berendezés
Slovenian: CPA 26.70.16: Kinematografski projektorji; diaprojektorji in drugi projektorji
Romanian: CPA 26.70.16: Proiectoare cinematografice; proiectoare pentru diapozitive; alte proiectoare de imagine
Bulgarian: CPA 26.70.16: Кинопрожекционни апарати; проектори за диапозитиви; други диапроектори
Estonian: CPA 26.70.16: Kinoprojektorid; diaprojektorid; muud kujutise projektorid
Latvian: CPA 26.70.16: Kinoprojektori; diaprojektori; citi statisku attēlu projektori
Lithuanian: CPA 26.70.16: Kinematografijos projektoriai; skaidrių projektoriai; kiti vaizdo projektoriai
Maltese: CPA 26.70.16: Proġekters ċinematografiċi, proġekters tas-slajds; proġekters ta’ l-immaġni oħrajn
English: Cinematographic projectors; slide projectors; other image projectors
French: Projecteurs cinématographiques; projecteurs de transparents; autres projecteurs d’images
German: Filmvorführapparate; Diaprojektoren; andere Stehbildwerfer
Spanish: Proyectores cinematográficos; proyectores de diapositivas; proyectores de imágenes fijas
Italian: Proiettori cinematografici; proiettori di diapositive; altri proiettori di immagini fisse
Portuguese: Projectores cinematográficos; projectores de diapositivos; outros projectores de imagens fixas (excepto leitores de microfilmes, microfichas ou de outros microformatos)
Dutch: Filmprojectietoestellen; projectietoestellen voor diapositieven; andere projectietoestellen voor nietbewegende beelden
Danish: Kinematografiske projektionsapparater; projektionsapparater andre lysbilledapparater
Swedish: Kinoprojektorer; projektorer för diapositiv; andra stillbildsprojektorer
Finnish: Elokuvaprojektorit; diaprojektorit; muut projektorit
Greek: Κινηματογραφικές μηχανές προβολής- επιδιασκόπια· άλλοι προβολείς εικόνων
Czech: Kinematografické promítací přístroje; promítací přístroje pro diapozitivy; ostatní promítací přístroje pro statické snímky
Slovak: Kinematografické projektory; projektory diapozitívov; ostatné projektory statických snímkov
Polish: Projektory filmowe; rzutniki przeźroczy; pozostałe projektory obrazów
Hungarian: Filmvetítő, állóképvetítő, egyéb képvetítő berendezés; villanófény-berendezés; egyéb képvetítő berendezés
Slovenian: Kinematografski projektorji; diaprojektorji in drugi projektorji
Romanian: Proiectoare cinematografice; proiectoare pentru diapozitive; alte proiectoare de imagini fixe
Bulgarian: Кинопрожекционни апарати, диаскопи за диапозитиви или диафилми и шрайбпроектори
Estonian: Kinoprojektorid; diaprojektorid; muud kujutise projektorid
Latvian: Kinoprojektori; diapozitīvu; citi statisku attēlu projektori
Lithuanian: Kinematografijos projektoriai; skaidrių projektoriai; kiti vaizdo projektoriai
Maltese: Proġekters ċinematografiċi; proġekters tas-slajds; proġekters ta’ l-immaġni oħrajn
English: CPA 26.70.18: Microfilm, microfiche or other microform readers
French: CPA 26.70.18: Lecteurs de microfilms, microfiches ou autres microformes
German: CPA 26.70.18: Lesegeräte für Mikrofilme, Mikrofiches oder andere Mikroträger
Spanish: CPA 26.70.18: Lectores de microfilmes, microfichas y otros microformatos
Italian: CPA 26.70.18: Lettori di microfilm, di microschede o di altri microformati
Portuguese: CPA 26.70.18: Leitores de microfilmes, microfichas ou de outros microformatos
Dutch: CPA 26.70.18: Leesapparaten voor micro-opnamen (bv. microfilm, microkaart)
Danish: CPA 26.70.18: Apparater til aflæsning af mikrofilm, mikrofiche eller andre mikroformer
Swedish: CPA 26.70.18: Läsapparater för mikrofilm, mikrofiche e.d.
Finnish: CPA 26.70.18: Mikrofilmien, mikrokorttien tai muiden mikrolomakkeiden lukulaitteet
Greek: CPA 26.70.18: Αναγνώστες μικροφίλμ, μικροφωτοδελτίων ή άλλων μικροφορμών
Czech: CPA 26.70.18: Čtecí přístroje pro mikrofilmy, mikrofiše nebo jiné mikroformáty
Slovak: CPA 26.70.18: Čítacie prístroje na mikrofilmy, mikrofiše alebo ostatné mikroformáty
Polish: CPA 26.70.18: Czytniki mikrofilmów, mikrofiszek oraz pozostałych zminiaturyzowanych form zapisu
Hungarian: CPA 26.70.18: Olvasóberendezés mikrofilmhez, mikrolaphoz (microfiche) vagy egyéb mikrofelvételhez
Slovenian: CPA 26.70.18: Čitalniki za mikrofilme, mikrokartice ipd.
Romanian: CPA 26.70.18: Cititoare de microfilme, microfișe sau alte forme microscopice
Bulgarian: CPA 26.70.18: Апарати за четене на микрофилми, микрофишове или други микроформати
Estonian: CPA 26.70.18: Mikrofilmi, mikrokaardi või muude mikrovormide lugejad
Latvian: CPA 26.70.18: Ierīces mikrofilmu, mikrofišu un citu mikrofotogrāfiju lasīšanai
Lithuanian: CPA 26.70.18: Mikrofilmų, mikrofišų ir kitų mikroformų skaitymo įrenginiai
Maltese: CPA 26.70.18: Apparat li jaqra l-mikrofilm, mikrofixx u mikroforom oħrajn
English: Microfilm, microfiche or other microform readers
French: Lecteurs de microfilms, microfiches ou autres microformats, même avec tirage
German: Lesegeräte für Mikrofilme, Mikrofiches oder andere Mikroträger, auch mit Kopiereinrichtung
Spanish: Lectores de microfilmes, microfichas y otros microformatos, incluso con copiadoras
Italian: Lettori di microfilm, di microschede o di altri microformati
Portuguese: Leitores de microfilmes, microfichas ou de outros microformatos
Dutch: Leesapparaten voor micro-opnamen
Danish: Apparater til aflæsning af mikrofilm, mikrofiche o.a. mikroformer, også med kopieringsanordning
Swedish: Läsapparater för mikrofilm, mikrofiche e.d. även med utrustning för framställning av kopior
Finnish: Mikrofilmien, mikrokorttien tai muiden mikrolomakkeiden lukulaitteet, myös kopioivat
Greek: Συσκευές ανάγνωσης μικροφίλμ, μικροφωτοδελτίων ή άλλων φορέων μικρού μεγέθους
Czech: Čtecí přístroje pro mikrofilmy, mikrofiše nebo jiné mikroformáty
Slovak: Čítacie prístroje pre mikrofilmy, mikrofiše alebo iné mikroformáty
Polish: Czytniki mikrofilmów, mikrofiszek oraz pozostałych zminiaturyzowanych form zapisu
Hungarian: Mikrofilm, mikrofiche- vagy egyéb mikroanyag-leolvasó készülék
Slovenian: Čitalniki za mikrofilme, mikrokartice in druge mikrooblike
Romanian: Cititoare de microfilme, microfișe sau cititoare de alte microforme
Bulgarian: Апарати за четене на микрофилми, микрофишове или други микроформати, дори позволяващи получаването на копия
Estonian: Mikrofilmi, mikrofiši vm mikrovormide lugejad
Latvian: Mikrofilmu, mikrofišu vai citu mikroformu nolasītāji
Lithuanian: Mikrofilmų, mikrofišų ir kitų mikroformų skaitymo įrenginiai
Maltese: Mikrofilm, microfiche jew readers oħrajn ta mikroforma
English: CPA 26.70.19: Parts and accessories of photographic equipment
French: CPA 26.70.19: Parties et accessoires de matériel photographique
German: CPA 26.70.19: Teile und Zubehör für fotografische Geräte
Spanish: CPA 26.70.19: Componentes y accesorios de equipo fotográfico
Italian: CPA 26.70.19: Parti ed accessori di apparecchiature fotografiche
Dutch: CPA 26.70.19: Delen en toebehoren van foto- en filmapparatuur
Danish: CPA 26.70.19: Dele og tilbehør til fotografisk udstyr
Swedish: CPA 26.70.19: Delar och tillbehör till fotografisk utrustning
Finnish: CPA 26.70.19: Valokuvausvarusteiden osat ja tarvikkeet
Greek: CPA 26.70.19: Μέρη και εξαρτήματα φωτογραφικού εξοπλισμού
Czech: CPA 26.70.19: Díly a příslušenství fotografických přístrojů
Slovak: CPA 26.70.19: Časti, súčasti a príslušenstvo fotografických prístrojov
Polish: CPA 26.70.19: Części i akcesoria do sprzętu fotograficznego
Hungarian: CPA 26.70.19: Fényképészeti felszerelés alkatrésze és tartozékai
Slovenian: CPA 26.70.19: Deli in pribor za fotografsko opremo
Bulgarian: CPA 26.70.19: Части и принадлежности за фотографска техника
Estonian: CPA 26.70.19: Fotoseadmete osad ja tarvikud
Latvian: CPA 26.70.19: Fotoaparatūras daļas un piederumi
Lithuanian: CPA 26.70.19: Fotografijos įrangos dalys ir reikmenys
Maltese: CPA 26.70.19: Partijiet u aċċessorji ta’ tagħmir fotografiku
English: Parts and accessories of photographic equipment
French: Parties et accessoires de matériel photographique
German: Teile und Zubehör für fotografische Geräte
Spanish: Partes y accesorios de material fotográfico
Italian: Parti ed accessori di apparecchiature fotografiche
Portuguese: Partes e acessórios de material fotográfico
Dutch: Delen en toebehoren van foto- en filmapparatuur
Danish: Dele og tilbehør til fotografisk udstyr
Swedish: Delar och tillbehör till fotografisk utrustning
Finnish: Valokuvausvarusteiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα φωτογραφικού εξοπλισμού
Czech: Části, součásti a příslušenství pro fotografické přístroje
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo fotografického zariadenia
Polish: Części i akcesoria do sprzętu fotograficznego
Hungarian: Fényképészeti felszerelés alkatrésze és tartozékai
Slovenian: Deli in pribor za fotografsko opremo
Romanian: Părți și accesorii ale echipamentului pentru laboratoare fotografice
Bulgarian: Части и принадлежности за фотографска техника
Estonian: Fotoseadmete osad ja tarvikud
Latvian: Fotoaparatūras daļas un piederumi
Lithuanian: Fotografijos įrangos dalys ir reikmenys
Maltese: Partijiet u aċċessorji ta’ tagħmir fotografiku
English: Prisms, mirrors and other optical elements, n.e.c.
French: Prismes, miroirs et autres éléments d'optique, en toutes matières, non montés
German: Optische Elemente aus Stoffen aller Art, nicht gefasst (z. B. Prismen, Linsen, Spiegel) (ohne nicht gefasste Objektive und Filter)
Spanish: Prismas, espejos y demás elementos de óptica de cualquier materia
Italian: Prismi, specchi ed altri elementi di ottica, n.n.a.
Portuguese: (excepto de vidro não trabalhado opticamente, lentes de contacto e lentes para óculos)
Dutch: Prisma"s, spiegels en andere optische elementen, n.e.g., niet gemonteerd
Danish: Uindfattede prismer, spejle o.a. optiske artikler, af ethvert materiale
Swedish: Prismor, speglar och andra optiska element
Finnish: Prismat, peilit ja optiset elementit, muualle kuulumattomat
Greek: Πρίσματα, καθρέπτες και άλλα οπτικά στοιχεία, εκ πάσης ύλης π.δ.κ.α.
Czech: Prizmové hranoly, zrcadla a jiné optické prvky, j.n.
Slovak: Prizmové hranoly, zrkadlá a iné optické prvky, i. n.
Polish: Pryzmaty, zwierciadła i pozostałe elementy optyczne, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Prizma, tükör és más optikai elem
Slovenian: Leče, prizme, zrcala in drugi optični elementi, d.n.
Romanian: Prisme, oglinzi și alte elemente optice, n.c.a.
Bulgarian: Призми, огледала и други оптични елементи, от всякакви материали, немонтирани
Estonian: Prismad, peeglid ja muud optilised elemendid
Latvian: Prizmas, spoguļi un citi optiskie elementi, citur neklasificēti
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirti prizmės, veidrodžiai ir kiti optiniai elementai
Maltese: Priżmi, mirja u elementi ottiċi oħrajn, n.e.c.
English: Mounted lenses, prisms, mirrors, etc, of any material, n.e.c.
French: Lentilles, prismes, miroirs et éléments d'optique montés
German: Optische Elemente aus Stoffen aller Art, gefasst (z. B. Prismen, Linsen, Spiegel) (ohne gefasste Objektive und Filter)
Spanish: Los demás lentes, prismas, espejos y demás elementos de óptica de cualquier materia, montados
Italian: Lenti, prismi, specchi, ecc., montati, di qualsiasi materia, n.n.a.
Portuguese: Lentes, prismas, espelhos e outros elementos de óptica, montados, n.e., para instrumentos e aparelhos (excepto de vidro não trabalhado opticamente, filtros e objectivas)
Dutch: Gemonteerde lenzen, prisma"s, spiegels, enz., ongeacht de stof, n.e.g.
Danish: Indfattede optiske bearbejdede artikler, undtaget objektiver og filtre
Swedish: Bearbetade optiska artiklar med undantag för objektiv och filter
Finnish: Kehystetyt linssit, prismat, peilit jne., aineeseen katsomatta, muualle kuulumattomat
Greek: Τοποθετημένοι φακοί, πρίσματα, καθρέπτες κ.λπ., από οποιοδήποτε υλικό, π.δ.κ.α.
Czech: Namontované optické čočky, prizmové hranoly, zrcadla apod. z jakéhokoliv materiálu, j.n.
Slovak: Namontované optické šošovky, prizmové hranoly, zrkadlá atď., z rôzneho materiálu, i. n.
Polish: Oprawione pryzmaty, soczewki, zwierciadła itp., z dowolnego materiału, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Szerelt lencse, prizma, tükör stb. bármilyen anyagból
Slovenian: Leče, prizme, zrcala in drugi optični elementi iz vseh vrst materialov, montirani v sestavne dele naprav
Romanian: Lentile, prisme, oglinzi etc. montate, din orice material, n.c.a.
Bulgarian: Лещи, призми, огледала и други оптични елементи, от всякакви материали, монтирани
Estonian: Mis tahes materjalist raamistusega läätsed, prismad, peeglid jms
Latvian: Iemontētas, iestiprinātas jebkura materiāla lēcas, prizmas, spoguļi utt., citur neklasificēti
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirti aptaisyti lęšiai, prizmės, veidrodžiai ir kiti reikmenys iš bet kokių medžiagų
Maltese: Lentijiet immontati, priżmi, mirja, eċċ., ta kwalunkwe materjal, n.e.c.
English: Mounted objective lenses of any material (excluding for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers)
French: Objectifs en toutes matières montés, autres que pour projecteurs et appareils photographiques et cinématographiques
German: Objektive aus Stoffen aller Art, gefasst (ohne solche für Foto- und Kinotechnik) (ohne solche aus optisch nicht bearbeitetem Glas)
Spanish: Los demás objetivos montados (excepto para cámaras, proyectores, y reductoras o ampliadoras fotográficas o cinematográficas)
Italian: Obiettivi montati, di qualsiasi materia, n.n.a.
Portuguese: Objectivas (exc. para câmaras, projectores e aparelhos fotográficos ou cinematográficos, de ampliação ou de redução)
Dutch: Gemonteerde objectieven, ongeacht het materiaal (m.u.v. die voor fototoestellen, camera"s, projectietoestellen, enz.)
Danish: Objektiver, optisk bearbejdede, indfattede, ej til fotografisk forstørrelses/formindskelses-, projektionsapparater, kameraer
Swedish: Optiskt bearbetade objektiv av vilket material som helst
Finnish: Kehystetyt objektiivit, aineeseen katsomatta, muualle kuulumattomat
Greek: Τοποθετημένοι αντικειμενικοί φακοί, από οποιοδήποτε υλικό, π.δ.κ.α.
Czech: Sestavené objektivové čočky z jakéhokoliv materiálu (kromě pro kamery, projektory nebo fotografické zvětšovací přístroje nebo zeslabovače)
Slovak: Zostavené objektívové šošovky, z rôzneho materiálu (s výnimkou pre kamery, projektory alebo fotografické zväčšovacie prístroje alebo zoslabovače)
Polish: Oprawione soczewki do obiektywów, z dowolnego materiału, z wyłączeniem do kamer, projektorów lub aparatów fotograficznych, powiększalników lub pomniejszalników
Hungarian: Szerelt objektív bármilyen anyagból (kivéve a fényképezőgéphez, vetítőgéphez vagy fényképészeti nagyítóhoz vagy kicsinyítőhöz valót)
Slovenian: Objektivi iz vseh vrst materialov (razen za fotoaparate, projektorje ipd.)
Romanian: Lentile de obiectiv din orice material, montate (excl. cele pentru camere de luat vederi, proiectoare sau aparate fotografice de mărit sau micșorat)
Bulgarian: Обективи от всякакви материали, монтирани (без тези за снимачни апарати, за проектори или за фотографски или кинематографски апарати за увеличаване или намаляване)
Estonian: Mis tahes materjalist raamistusega läätsed (v.a kaameratele, projektoritele või fotosuurendajatele või –vähendajatele)
Latvian: Iemontētas, iestiprinātas jebkura materiāla objektīvu lēcas (izņemot kamerām, projektoriem vai fotopalielinātājiem vai fotosamazinātājiem paredzētās)
Lithuanian: Aptaisyti objektyvai, pagaminti iš bet kokių medžiagų (išskyrus kamerų, projektorių, fotografinių didintuvų ar mažintuvų objektyvus)
Maltese: Lentijiet oġġettivi immontati ta kwalunkwe materjal (esklużi għal kameras, proġettaturi jew apparat fotografiku li jkabbar jew li jnaqqas)