English: According to the provisions of the Commission Implementing Regulation (EU) No 297/2011 (1) imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station the
French: Conformément aux dispositions du règlement d'application (UE) no 297/2011 de la Commission imposant des conditions particulières à l'importation de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux originaires ou en provenance du Japon à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Fukushima (1),
German: Gemäß den Bestimmungen der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 297/2011 (1) der Kommission zum Erlass von Sondervorschriften für die Einfuhr von Lebens- und Futtermitteln, deren Ursprung oder Herkunft Japan ist, nach dem Unfall im Kernkraftwerk Fukushima
Spanish: De acuerdo con las disposiciones del Reglamento de Ejecución (UE) no 297/2011 de la Comisión, por el que se imponen condiciones especiales a la importación de piensos y alimentos originarios o procedentes de Japón a raíz del accidente en la central nuclear de Fukushima (1),
Italian: A norma delle disposizioni del regolamento di esecuzione (UE) n. 297/2011 della Commissione (1) che impone condizioni speciali per l'importazione di alimenti per animali e prodotti alimentari originari del Giappone o da esso provenienti, a seguito dell'incidente alla centrale nucleare di Fukushima,
Portuguese: Em conformidade com as disposições do Regulamento de Execução (UE) n.o 297/2011 (1) da Comissão que impõe condições especiais aplicáveis à importação de géneros alimentícios e alimentos para animais originários ou expedidos do Japão após o acidente na central nuclear de Fukushima, a
Dutch: Ingevolge de bepalingen van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 297/2011 (1) tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor levensmiddelen en diervoeders van oorsprong uit of verzonden vanuit Japan in verband met het ongeval in de kerncentrale van Fukushima, VERKLAART
Danish: I henhold til bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 297/2011 (1) om særlige importbetingelser for foder og fødevarer, der har oprindelse i eller er afsendt fra Japan efter ulykken på atomkraftværket i Fukushima ERKLÆRER …
Swedish: I enlighet med bestämmelserna i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 297/2011 (1) om särskilda villkor för import av foder och livsmedel som har sitt ursprung i eller avsänds från Japan efter olyckan vid kärnkraftverket i Fukushima FÖRKLARAR
Finnish: Erityisten edellytysten asettamisesta Japanista peräisin olevien tai Japanista lähetettyjen rehujen ja elintarvikkeiden tuonnille Fukushiman ydinvoimalassa tapahtuneen onnettomuuden jälkeen annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 297/2011 (1) mukaisesti
Greek: Σύμφωνα με τις διατάξεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 297/2011 (1) της Επιτροπής για την επιβολή ειδικών όρων που διέπουν την εισαγωγή ζωοτροφών και τροφίμων καταγωγής ή προέλευσης Ιαπωνίας μετά το ατύχημα στον πυρηνικό σταθμό της Φουκουσίμα, η ακόλουθη αρχή:
Czech: V souladu s ustanoveními prováděcího nařízení Komise (EU) č. 297/2011 (1), kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovoz krmiv a potravin pocházejících nebo odesílaných z Japonska po havárii v jaderné elektrárně Fukušima
Slovak: Podľa ustanovení vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 297/2011 (1) , ktorým sa stanovujú osobitné podmienky týkajúce sa dovozu krmív a potravín pochádzajúcich alebo odosielaných z Japonska v nadväznosti na haváriu jadrovej elektrárne vo Fukušime,
Polish: Zgodnie z przepisami rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 297/2011 (1) wprowadzającego specjalne warunki regulujące przywóz paszy i żywności pochodzących lub wysyłanych z Japonii w następstwie wypadku w elektrowni jądrowej Fukushima
Hungarian: A Japánból származó vagy onnan szállított takarmányoknak és élelmiszereknek a fukusimai atomerőműben bekövetkezett balesetet követő behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló 297/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (1) rendelkezései szerint
Slovenian: V skladu z določbami Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 297/2011 (1) o uvedbi posebnih pogojev za uvoz krme in živil, ki izvirajo iz Japonske ali so od tam poslani, po nesreči v jedrski elektrarni Fukushima
Romanian: În conformitate cu dispozițiile Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 297/2011(1) al Comisiei de impunere a unor condiții speciale de reglementare a importurilor de hrană pentru animale și alimente originare sau expediate din Japonia, în urma accidentului de la centrala nucleară Fukushima,
Bulgarian: Съгласно разпоредбите на Регламент за изпълнение (ЕС) № 297/2011 на Комисията (1) за налагане на специални условия, регулиращи вноса на фуражи и храни с произход или изпратени от Япония, след аварията в ядрената централа „Фукушима“
Estonian: Kooskõlas komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 297/2011, millega kehtestatakse eritingimused Jaapanist pärit või Jaapanist lähetatud sööda ja toidu impordi suhtes pärast Fukushima tuumaelektrijaamas toimunud avariid, (1)
Latvian: Saskaņā ar noteikumiem Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 297/2011 (1), ar ko pēc avārijas Fukusimas atomelektrostacijā paredz īpašus nosacījumus, kuri reglamentē Japānas izcelsmes pārtikas un barības importu un pārtikas un barības sūtījumus no Japānas
Lithuanian: Remdamasi Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 297/2011(1) kuriuo dėl avarijos Fukušimos branduolinėje elektrinėje nustatomi specialūs Japonijos kilmės arba iš jos išsiustų pašarų ir maisto produktų importo reikalavimai, nuostatomis
Maltese: Skont id-dispożizzjonijiet tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 297/2011(1) li jimponi kundizzjonijiet speċjali dwar l-importazzjoni tal-ikel u l-għalf li joriġina mill-Ġappun jew ikun ikkunsinnat hemm wara l-aċċident tal-impjant tal-enerġija nukleari ta' Fukushima