FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: AXIS 2: IMPROVING THE ENVIRONMENT AND THE COUNTRYSIDE THROUGH LAND MANAGEMENT
French: AXE 2 — AMÉLIORATION DE L’ENVIRONNEMENT ET DE L’ESPACE RURAL PAR LA GESTION DES TERRES
German: SCHWERPUNKT 2: VERBESSERUNG DER UMWELT UND DER LANDSCHAFT DURCH FÖRDERUNG DER LANDBEWIRTSCHAFTUNG
Spanish: EJE 2: MEJORA DEL MEDIO AMBIENTE Y DEL ENTORNO RURAL MEDIANTE LA GESTIÓN DE LAS TIERRAS
Italian: ASSE 2: MIGLIORAMENTO DELL’AMBIENTE E DELLO SPAZIO RURALE TRAMITE LA GESTIONE DEL TERRITORIO
Portuguese: EIXO 2. MELHORIA DO AMBIENTE E DO ESPAÇO RURAL ATRAVÉS DO ORDENAMENTO DO TERRITÓRIO
Dutch: AS 2 VERBETERING VAN HET MILIEU EN HET PLATTELAND DOOR LANDBEHEER
Danish: AKSE 2 FORBEDRING AF MILJØET OG LANDSKABET GENNEM AREALFORVALTNING
Swedish: AXEL 2: ATT FÖRBÄTTRA MILJÖN OCH LANDSBYGDEN GENOM MARKFÖRVALTNING
Finnish: TOIMINTALINJA 2: YMPÄRISTÖN JA MAASEUDUN TILAN PARANTAMINEN MAANKÄYTÖN AVULLA
Greek: ΑΞΟΝΑΣ 2: ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΥΠΑΙΘΡΟΥ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΤΗΣ ΓΗΣ
Czech: OSA 2: ZLEPŠOVÁNÍ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ A KRAJINY PROSTŘEDNICTVÍM HOSPODAŘENÍ S PŮDOU
Slovak: OS 2 SKVALITŇOVANIE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA A VIDIEKA HOSPODÁRENÍM NA PÔDE
Polish: OŚ 2: POPRAWA ŚRODOWISKA NATURALNEGO I OBSZARÓW WIEJSKICH POPRZEZ GOSPODAROWANIE GRUNTAMI
Hungarian: TENGELY: A KÖRNYEZET ÉS A VIDÉK FEJLESZTÉSE FÖLDGAZDÁLKODÁSON KERESZTÜL
Slovenian: OS 2: IZBOLJŠANJE OKOLJA IN PODEŽELJA Z UPRAVLJANJEM ZEMLJIŠČ
Romanian: AXA 2: ÎMBUNĂTĂȚIREA MEDIULUI ȘI A SPAȚIULUI RURAL PRIN GESTIONAREA TERENURILOR
Bulgarian: ОСНОВЕН ВЪПРОС 2: ПОДОБРЯВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА И ЛАНДШАФТА ЧРЕЗ СТОПАНИСВАНЕ НА ЗЕМЯТА
Estonian: TELG 2. KESKKONNA JA PAIKKONNA PARANDAMINE MAAKORRALDUSE KAUDU
Latvian: VIRZIENS: VIDES UN LAUKU VIDES UZLABOŠANA AR ZEMES APSAIMNIEKOŠANAS PALĪDZĪBU
Lithuanian: 2 KRYPTIS. APLINKOS IR KRAŠTOVAIZDŽIO GERINIMAS REMIANT ŽEMĖS VALDYMĄ
Maltese: ASSI 2: TITJIB FL-AMBJENT U L-PAJŻAĠĠ PERMEZZ TAL-ĠESTJONI TAL-ART
English: Animal welfare payments
French: Paiements en faveur du bien-être des animaux
German: Zahlungen für Tierschutzmaßnahmen
Spanish: Ayudas relativas al bienestar de los animales
Italian: Pagamenti per il benessere degli animali
Portuguese: Pagamentos relacionados com o bem-estar dos animais
Dutch: Dierenwelzijnsbetalingen
Danish: Betalinger for dyrevelfærd
Swedish: Stöd för djurens välbefinnande
Finnish: Tuet eläinten hyvinvointia edistäviin toimiin
Greek: Ενισχύσεις για την καλή μεταχείριση των ζώων
Czech: Platby na podporu dobrých životních podmínek zvířat
Slovak: Platby na starostlivosť o zvieratá
Polish: Płatności z tytułu dobrostanu zwierząt
Hungarian: Állatjóléti kifizetések
Slovenian: Plačila za dobro počutje živali
Romanian: Plăți legate de condițiile de viață ale animalelor
Bulgarian: Плащания за мерки за защита на животните
Estonian: Loomade heaolu toetused
Latvian: Dzīvnieku labturības maksājumi
Lithuanian: Gyvūnų gerovės išmokos
Maltese: Ħlasijiet għall-benesseri tal-annimali
English: Restoring forestry potential and introducing prevention actions
French: Reconstitution du potentiel forestier et adoption de mesures de prévention
German: Wiederaufbau des forstwirtschaftlichen Potenzials und Einführung vorbeugender Aktionen
Spanish: Recuperación del potencial forestal e implantación de medidas preventivas
Italian: Ricostituzione del potenziale produttivo forestale e interventi preventivi
Portuguese: Restabelecimento do potencial silvícola e introdução de medidas de prevenção
Dutch: Herstel van bosbouwpotentieel en het treffen van preventieve maatregelen
Danish: Genetablering af potentialet i skovbruget og indførelse af forebyggende aktioner
Swedish: Restaurering av skogstillståndet och införande av förebyggande åtgärder
Finnish: Metsätalouden tuottokyvyn palauttaminen ja ennalta ehkäisevien toimien käyttöönotto
Greek: Αποκατάσταση του δασοκομικού δυναμικού και καθιέρωση δράσεων πρόληψης
Czech: Obnova lesnického potenciálu a zavádění preventivních opatření
Slovak: Obnova potenciálu lesného hospodárstva a zavedenie preventívnych opatrení
Polish: Przywrócenie potencjału leśnego oraz wprowadzenie działań zapobiegawczych
Hungarian: Az erdészeti potenciál helyreállítása és megelőző intézkedések bevezetése
Slovenian: Obnavljanje proizvodnega potenciala gozdov in uvajanje preventivnih ukrepov
Romanian: Restabilirea potențialului forestier și introducerea unor măsuri de prevenire
Bulgarian: Възстановяване на горския потенциал и въвеждане на мерки за превенция
Estonian: Metsapotentsiaali taastamine ja ennetustegevus
Latvian: Mežsaimniecības iespēju atjaunošana un preventīvu darbību ieviešana
Lithuanian: Miškininkystės potencialo atkūrimas ir prevencinių priemonių taikymas
Maltese: Ir-restawr tal-potenzjal tal-forestrija u l-introduzzjoni ta’ azzjonijiet ta’ prevenzjoni
English: AXIS 3: IMPROVING THE QUALITY OF LIFE IN RURAL AREAS AND ENCOURAGING DIVERSIFICATION OF ECONOMIC ACTIVITY
French: AXE 3 — AMÉLIORATION DE LA QUALITÉ DE LA VIE EN MILIEU RURAL ET PROMOTION DE LA DIVERSIFICATION DES ACTIVITÉS ÉCONOMIQUES
German: SCHWERPUNKT 3: VERBESSERUNG DER LEBENSQUALITÄT IM LÄNDLICHEN RAUM UND FÖRDERUNG DER DIVERSIFIZIERUNG DER WIRTSCHAFT
Spanish: EJE 3: MEJORA DE LA CALIDAD DE VIDA DE LAS ZONAS RURALES Y FOMENTO DE LA DIVERSIFICACIÓN DE LA ACTIVIDAD ECONÓMICA
Italian: ASSE 3: MIGLIORAMENTO DELLA QUALITÀ DI VITA NELLE ZONE RURALI E DIVERSIFICAZIONE DELLE ATTIVITÀ ECONOMICHE
Portuguese: EIXO 3. PROMOÇÃO DA QUALIDADE DE VIDA NAS ZONAS RURAIS E DA DIVERSIFICAÇÃO DAS ACTIVIDADES ECONÓMICAS
Dutch: AS 3 VERBETERING VAN DE LEEFKWALITEIT OP HET PLATTELAND EN BEVORDERING VAN DIVERSIFICATIE VAN DE ECONOMISCHE BEDRIJVIGHEID
Danish: AKSE 3 FORBEDRING AF LIVSKVALITETEN I LANDDISTRIKTERNE OG TILSKYNDELSE TIL DIVERSIFICERING AF DEN ØKONOMISKE AKTIVITET
Swedish: AXEL 3: ATT FÖRBÄTTRA LIVSKVALITETEN PÅ LANDSBYGDEN OCH FRÄMJA DIVERSIFIERING AV EKONOMISK VERKSAMHET
Finnish: TOIMINTALINJA 3: MAASEUTUALUEIDEN ELÄMÄNLAADUN PARANTAMINEN JA MAASEUDUN ELINKEINOELÄMÄN MONIPUOLISTAMISEEN KANNUSTAMINEN
Greek: ΑΞΟΝΑΣ 3: ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΖΩΗΣ ΣΤΙΣ ΑΓΡΟΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΚΑΙ ΕΝΘΑΡΡΥΝΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΦΟΡΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ
Czech: OSA 3: ZLEPŠENÍ KVALITY ŽIVOTA VE VENKOVSKÝCH OBLASTECH A PODPORA DIVERZIFIKACE HOSPODÁŘSKÝCH ČINNOSTÍ
Slovak: OS 3 ZVYŠOVANIE KVALITY ŽIVOTA VO VIDIECKYCH OBLASTIACH A PODNIETENIE DIVERZIFIKÁCIE HOSPODÁRSKEJ ČINNOSTI
Polish: OŚ 3: POPRAWA JAKOŚCI ŻYCIA NA OBSZARACH WIEJSKICH ORAZ WSPIERANIE ZRÓŻNICOWANIA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ
Hungarian: TENGELY: AZ ÉLETMINŐSÉG JAVÍTÁSA A VIDÉKI TERÜLETEKEN ÉS A GAZDASÁGI TEVÉKENYSÉGEK DIVERZIFIKÁCIÓJÁNAK ELŐMOZDÍTÁSA
Slovenian: OS 3: IZBOLJŠANJE KAKOVOSTI ŽIVLJENJA NA PODEŽELSKIH OBMOČJIH IN SPODBUJANJE DIVERZIFIKACIJE GOSPODARSKIH DEJAVNOSTI
Romanian: AXA 3: ÎMBUNĂTĂȚIREA CALITĂȚII VIEȚII ÎN MEDIUL RURAL ȘI PROMOVAREA DIVERSIFICĂRII ACTIVITĂȚILOR ECONOMICE
Bulgarian: ОСНОВЕН ВЪПРОС 3: ПОДОБРЯВАНЕ КАЧЕСТВОТО НА ЖИВОТА В СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ И НАСЪРЧАВАНЕ РАЗНООБРАЗЯВАНЕТО НА ИКОНОМИЧЕСКИТЕ ДЕЙНОСТИ
Estonian: TELG 3. MAAPIIRKONDADE ELUKVALITEEDI PARANDAMINE JA MAJANDUSTEGEVUSE MITMEKESISTAMISE SOODUSTAMINE
Latvian: VIRZIENS: DZĪVES KVALITĀTES UZLABOŠANA LAUKU APVIDOS UN EKONOMISKO AKTIVITĀŠU DAŽĀDOŠANAS VEICINĀŠANA
Lithuanian: 3 KRYPTIS. GYVENIMO KOKYBĖS GERINIMAS IR EKONOMINĖS VEIKLOS ĮVAIRINIMO SKATINIMAS KAIMO VIETOVĖSE
Maltese: ASSI 3: TITJIB TAL-KWALITÀ TAL-ĦAJJA F’ŻONI RURALI U INKORAĠĠIMENT TAD-DIVERSIFIKAZZJONI TAL-ATTIVITÀ EKONOMIKA
English: Basic services for the economy and rural population
French: Services de base pour l’économie et la population rurale
German: Dienstleistungseinrichtungen zur Grundversorgung für die ländliche Wirtschaft und Bevölkerung
Spanish: Servicios básicos para la economía y la población rural
Italian: Servizi essenziali per l’economia e la popolazione rurale
Portuguese: Serviços básicos para a economia e a população rural
Dutch: Basisvoorzieningen voor de plattelandseconomie en –bevolking
Danish: Basale tjenester for erhvervslivet og befolkningen i landdistrikterne
Swedish: Grundläggande tjänster för ekonomin och befolkningen på landsbygden
Finnish: Elinkeinoelämän ja maaseutuväestön peruspalvelut
Greek: Βασικές υπηρεσίες για την οικονομία και τον αγροτικό πληθυσμό
Czech: Základní služby pro hospodářství a obyvatelstvo venkova
Slovak: Základné služby pre hospodárstvo a vidiecke obyvateľstvo
Polish: Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej
Hungarian: A gazdaság és a vidéki lakosság számára nyújtott alapszolgáltatások
Slovenian: Osnovne storitve za gospodarstvo in podeželsko prebivalstvo
Romanian: Servicii de bază pentru economie și populația din mediul rural
Bulgarian: Основни услуги за икономиката и населението в селските райони
Estonian: Põhiteenused majanduse ja maaelanikkonna jaoks
Latvian: Pamatpakalpojumi ekonomikai un lauku iedzīvotājiem
Lithuanian: Pagrindinės paslaugos kaimo ekonomikai ir gyventojams
Maltese: Servizzi bażiċi għall-ekonomija u l-popolazzjoni rurali
English: AXIS 4: LEADER
French: AXE 4 — LEADER
German: SCHWERPUNKT 4: LEADER
Spanish: EJE 4: LEADER
Italian: ASSE 4: LEADER
Portuguese: EIXO 4. LEADER
Dutch: AS 4 LEADER
Danish: AKSE 4 LEADER
Swedish: AXEL 4: LEADER
Finnish: TOIMINTALINJA 4: LEADER
Greek: ΑΞΟΝΑΣ 4: LEADER
Czech: OSA 4: LEADER
Slovak: OS 4 LEADER
Polish: OŚ 4: LEADER
Hungarian: TENGELY: LEADER-PROGRAM
Slovenian: OS 4: LEADER
Romanian: AXA 4: LEADER
Bulgarian: ОСНОВЕН ВЪПРОС 4: LEADER
Estonian: TELG 4. LEADER
Latvian: VIRZIENS: LEADER
Lithuanian: 4 KRYPTIS. LEADER PROGRAMA
Maltese: ASSI 4: LEADER
English: Running the local action group, acquiring skills and animating the territory as referred to in Article 59
French: Fonctionnement du groupe d'action locale, acquisition de compétences et actions d'animation sur le territoire (visés à l'article 59)
German: Arbeit der lokalen Aktionsgruppe sowie Kompetenzentwicklung und Sensibilisierung in dem betreffenden Gebiet gemäß Artikel 59
Spanish: Funcionamiento del grupo de acción local, adquisición de capacidades y promoción del territorio con arreglo al artículo 59
Italian: Gestione dei gruppi di azione locali, acquisizione di competenze e animazione sul territorio (articolo 59)
Portuguese: Funcionamento do grupo de acção local, aquisição de competências e animação do território, nos termos do artigo 59.o
Dutch: Beheer van de plaatselijke groep, verwerving van vakkundigheid en dynamisering van het gebied als bedoeld in artikel 59
Danish: Den lokale aktionsgruppes drift, kompetenceudvikling og gennemførelse af informationstiltag i området som omhandlet i artikel 59
Swedish: Driva den lokala aktionsgruppen, satsa på kompetensutvecklings- och informationsinsatser i området såsom avses i artikel 59
Finnish: Paikallisen toimintaryhmän toiminnan takaaminen, pätevyyden hankkiminen ja toiminnan edistäminen alueella 59 artiklan mukaisesti.
Greek: Λειτουργία της ομάδας τοπικής δράσης, απόκτηση δεξιοτήτων και ευαισθητοποίηση της περιοχής κατά τα αναφερόμενα στο άρθρο 59
Czech: Provozování místní akční skupiny, získávání dovedností a oživování území podle článku 59
Slovak: Riadenie miestnych akčných skupín, získavanie zručností a oživenie územia podľa článku 59
Polish: Funkcjonowanie lokalnej grupy działania, nabywanie umiejętności i prowadzona na terytorium aktywizacja, o których mowa w art. 59
Hungarian: A helyi akciócsoport működtetése, a készségek elsajátítása és a terület ösztönzése az 59. cikkben foglaltak szerint
Slovenian: Vodenje lokalnih akcijskih skupin, pridobivanje strokovnih znanj in animacija območij, kot je določeno v členu 59
Romanian: Funcționarea grupului de acțiune locală, dobândirea de competențe și acțiuni de animare în teritoriu prevăzute la articolul 59
Bulgarian: Работа на местната група за действие, придобиване на умения и развитие на територията съгласно член 59
Estonian: Kohalike tegevusrühmade juhtimine, oskuste omandamine ja piirkonna arendamine, nagu on osutatud artiklis 59
Latvian: Vietējās rīcības grupas vadīšana, prasmju apgūšana un rosināšana teritorijā, kas minēta regulas 59. pantā
Lithuanian: Vietos veiklos grupės veikla, įgūdžių įgijimas ir veiklumo teritorijoje skatinimas, kaip nurodyta 59 straipsnyje.
Maltese: Tmexxija tal-grupp għall-azzjoni lokali, akkwist ta’ ħiliet u animazzjoni tat-territorju kif imsemmi fl-Artikolu 59
English: 5: TECHNICAL ASSISTANCE
French: 5 — ASSISTANCE TECHNIQUE
German: 5: TECHNISCHE HILFE
Spanish: 5: ASISTENCIA TÉCNICA
Italian: 5: ASSISTENZA TECNICA
Portuguese: 5 ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Dutch: 5 TECHNISCHE BIJSTAND
Danish: TEKNISK BISTAND
Swedish: 5: TEKNISKT STÖD
Finnish: 5: TEKNINEN APU
Greek: ΑΞΟΝΑΣ 5: ΤΕΧΝΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
Czech: 5: TECHNICKÁ POMOC
Slovak: 5 TECHNICKÁ POMOC
Polish: 5: POMOC TECHNICZNA
Hungarian: TECHNIKAI SEGÍTSÉGNYÚJTÁS
Slovenian: 5: TEHNIČNA POMOČ
Romanian: 5: ASISTENȚĂ TEHNICĂ
Bulgarian: 5: ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ
Estonian: TEHNILINE ABI
Latvian: TEHNISKĀ PALĪDZĪBA
Lithuanian: TECHNINĖ PAGALBA
Maltese: 5: GĦAJNUNA TEKNIKA
English: 6: COMPLEMENT TO DIRECT PAYMENT FOR BULGARIA AND ROMANIA
French: 6 — PAIEMENTS DIRECTS COMPLÉMENTAIRES EN BULGARIE ET EN ROUMANIE
German: 6: ERGÄNZUNG ZU DIREKTZAHLUNGEN FÜR BULGARIEN UND RUMÄNIEN
Spanish: 6: COMPLEMENTO A LOS PAGOS DIRECTOS EN BULGARIA Y RUMANÍA
Italian: 6: PAGAMENTI DIRETTI COMPLEMENTARI IN BULGARIA E IN ROMANIA
Portuguese: 6 PAGAMENTOS DIRECTOS COMPLEMENTARES NA BULGÁRIA E NA ROMÉNIA
Dutch: 6 AANVULLINGEN OP RECHTSTREEKSE BETALINGEN VOOR BULGARIJE EN ROEMENIË
Danish: SUPPLEMENT TIL DIREKTE BETALINGER TIL BULGARIEN OG RUMÆNIEN
Swedish: 6: KOMPLETTERINGAR AV DIREKTSTÖD I BULGARIEN OCH RUMÄNIEN
Finnish: 6: TÄYDENTÄVÄ SUORA TUKI BULGARIASSA JA ROMANIASSA
Greek: ΑΞΟΝΑΣ 6: ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑ ΑΜΕΣΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ ΚΑΙ ΤΗ ΡΟΥΜΑΝΙΑ
Czech: 6: PŘÍPLATKY K PŘÍMÝM PLATBÁM PRO BULHARSKO A RUMUNSKO
Slovak: 6 PRÍPLATOK K PRIAMYM PLATBÁM PRE BULHARSKO A RUMUNSKO
Polish: 6: UZUPEŁNIENIE PŁATNOŚCI BEZPOŚREDNICH DLA BUŁGARII I RUMUNII
Hungarian: A KÖZVETLEN KIFIZETÉSEK KIEGÉSZÍTÉSE BULGÁRIA ÉS ROMÁNIA ESETÉBEN
Slovenian: 6: DOPOLNILA K NEPOSREDNIM PLAČILOM ZA BOLGARIJO IN ROMUNIJO
Romanian: 6: SUPLIMENT LA PLĂȚILE DIRECTE PENTRU BULGARIA ȘI ROMÂNIA
Bulgarian: 6: ДОПЪЛНЕНИЯ КЪМ ПРЕКИТЕ ПЛАЩАНИЯ ЗА БЪЛГАРИЯ И РУМЪНИЯ
Estonian: TÄIENDAV OTSETOETUS BULGAARIALE JA RUMEENIALE
Latvian: 6. PAPILDINĀJUMS TIEŠAJAM MAKSĀJUMAM BULGĀRIJAI UN RUMĀNIJAI
Lithuanian: PRIEDAS PRIE TIESIOGINIŲ IŠMOKŲ BULGARIJAI IR RUMUNIJAI
Maltese: 6: SUPPLIMENT GĦAL ĦLASIJIET DIRETTI TAL-BULGARIJA U R-RUMANIJA
English: the symbol (‘+’ or ‘–’) appears on the far left, followed immediately by the figures. For positive numbers, the ‘+’ sign is optional;
Danish: Fortegn (»+« eller »–«) yderst til venstre umiddelbart foran tallene. For positive tal er tegnet »+« valgfrit.
Finnish: Merkit (”+” tai ”–”) äärimmäisenä vasemmalla, välittömästi ennen lukuja. Positiivisten lukujen osalta ”+”-merkin käyttö on vapaaehtoista.
Czech: znaménko („+“ nebo „–“) se uvádí zcela vlevo, číslice následují bez mezery; používání znaménka „+“ u kladných čísel není povinné;
English: no spaces between digits. No spaces or other signs between thousands;
German: keine Leerzeichen zwischen den Ziffern und keine Tausender-Leerzeichen oder sonstigen Trennzeichen.
Spanish: No se insertarán espacios entre los dígitos; no se dejarán espacios ni se utilizarán símbolos para separar los millares.
Czech: žádné mezery mezi číslicemi; žádné mezery nebo znaménka mezi tisíci.
Estonian: numbrite vahel ei kasutata tühikuid; tuhandete vahel ei kasutata tühikuid ega muid märke.
English: AT01;050302270000001;C05;-81.00
Dutch: AT01;050302270000001;C05;–81.00
Danish: AT01;050302270000001;C05;–81.00
Czech: AT01;050302270000001;C05;-81,00
Slovenian: AT01;050302270000001;C05;–81.00
English: Required format: + 99 … 99.99 or – 99 … 99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9. With a possibility to increase the number of decimals if significant.
French: Format requis: + 99 … 99.99 ou – 99 … 99.99, où 9 représente un chiffre compris entre 0 et 9.
German: Erforderliches Format: + 99 … 99.99 oder – 99 … 99.99, wobei 9 für eine Ziffer zwischen 0 und 9 steht.
Spanish: Formato exigido: + 99 … 99.99 o – 99 … 99.99, siendo 9 un dígito comprendido entre 0 y 9.
Portuguese: Formato exigido: + 99 … 99.99 ou – 99 … 99.99, em que 9 representa um algarismo de 0 a 9.
Dutch: Vereist formaat: + 99 … 99.99 of – 99 … 99.99, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.
Danish: Krævet format: + 99 … 99.99 eller – 99 … 99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
Swedish: Format: + 99 … 99.99 eller – 99 … 99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.
Czech: Požadovaný formát: + 99 … 99.99 nebo – 99 … 99.99, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.
Slovak: Požadovaný formát: + 99 … 99.99 alebo – 99 … 99.99, kde 9 znamená ktorúkoľvek číslicu od 0 do 9.
Polish: Wymagany format: + 99 … 99.99 lub – 99 … 99.99, gdzie 9 oznacza dowolną cyfrę od 0 do 9.
Hungarian: Előírt formátum: + 99 … 99.99 vagy – 99 … 99.99, ahol a 9 egy 0 és 9 közötti számjegyet jelöl.
Slovenian: Zahtevana oblika: + 99 … 99.99 ali – 99 … 99.99, kjer 9 pomeni številko od 0 do 9.
Romanian: Format obligatoriu: + 99 … 99.99 sau – 99 … 99.99, unde 9 reprezintă o cifră cuprinsă între 0 și 9.
Estonian: Nõutav vorming: + 99 … 99.99 või – 99 … 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.
Latvian: Vajadzīgais formāts: + 99 … 99.99 vai – 99 … 99.99, kur 9 ir kāds cipars no 0 līdz 9.
Lithuanian: Reikalaujamas formatas: + 99 … 99.99 arba – 99 … 99.99, kur 9 reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9.
English: The use of six decimal places may seem odd but some regulations like Council Regulation (EC) No 660/1999 [5] fix the premium with up to five decimals even when using EUR. To cover all possibilities the number of decimals has been raised to six.5.9. F531: total alcoholic strength by volume
Czech: Používání šesti desetinných míst může vypadat zvláštně, ale některá nařízení, například nařízení Rady (ES) č. 660/1999 [5], stanoví prémie s přesností až na pět desetinných míst, dokonce i v EUR. Aby byly zahrnuty všechny možnosti, byl počet desetinných míst zvýšen na šest.5.9 F531: celkový obsah alkoholu v % objemových
English: The Annexes to Regulation (EU) No 825/2010 cannot be used for their intended purposes in the financial year 2012. Regulation (EU) No 825/2010 should therefore be repealed and replaced by a new regulation setting out the form and content of the accounting information for that financial year.
Danish: Bilagene til forordning (EU) nr. 825/2010 kan ikke bruges til de planlagte formål i regnskabsåret 2012. Forordning (EU) nr. 825/2010 bør derfor ophæves og afløses af en ny forordning om regnskabsoplysningernes form og indhold for det pågældende regnskabsår.
English: the fields are separated by a semicolon (‘;’). The header row and data rows shall all contain the same number of semicolons. In the data rows, empty fields appear as a double semicolon (‘;;’) within the record, or as a single semicolon (‘;’) at the end of the record;
Danish: Felterne adskilles ved hjælp af et semikolon (»;«). Hovedet og datarækkerne skal alle indeholde det samme antal semikoloner. I datarækkerne fremstår tomme felter som et dobbelt semikolon (»;;«) i recorden eller som et enkelt semikolon (»;«) i slutningen af recorden.
English: Each record ends with a code ‘CR LF’ or ‘Carriage Return – Line Feed’ (in hexadecimal: ‘0D 0A’). The header row never ends on a ‘;’. Data rows only end on a ‘;’ if the last field is empty;
Danish: Hver record slutter med en kode »CR LF« eller »Carriage Return — Line Feed« (hexadecimal: »0D 0A«). Hovedet ender aldrig på et »;«. Datarækker ender kun på et »;«, hvis det sidste felt er tomt.
English: quotation marks (‘’) are not allowed at the beginning or at the end of the records. The semicolon field separator ‘;’ must not be used in data in text format;
Danish: Anførselstegn (»«) er ikke tilladt i begyndelsen eller slutningen af records. Feltseparatoren i form af et semikolon »;« må ikke bruges i data i tekstformat.
English: BE01;024578;-1000.00;EUR;20030905;050208031502002
French: BE01;024578;-1000,00;EUR;20030905;050208031502002
Dutch: BE01;024578;–1000.00;EUR;20030905;050208031502002
Danish: BE01;024578;–1000,00;EUR;20030905;050208031502002
Slovenian: BE01;024578;–1000,00;EUR;20030905;050208031502002
Latvian: BE01;024578;-1000,00;EUR;20030905;050208031502002
Lithuanian: BE01;024578;-1000,00;EUR;20030905;050208031502002
English: The computer program for checking the format of computer files before sending them to the Commission (WinCheckCsv) is included in the data transfer program (eDAMIS client). The paying agencies are invited to download the check program from CIRCA separately for offline validation purposes.
Danish: Computerprogrammet for kontrol af datafilernes format før deres fremsendelse til Kommissionen (»WinCheckCsv«) er inkluderet i dataoverførselsprogrammet (»eDAMIS-klient«). Betalingsorganerne opfordres til at downloade kontrolprogrammet fra CIRCA særskilt med henblik på offlinevalidering.
Swedish: Datorprogram för att kontrollera datafilernas format innan de skickas till kommissionen (”WinCheckCsv”) ingår i dataöverföringsprogrammet (”eDamis client”). Utbetalningsställena kan ladda ner kontrollprogrammet separat från Circa för offline-validering.
English: AT01;050207011403006;A03;-505.90
Danish: AT01;050207011403006;A03;–505.90
Slovenian: AT01;050207011403006;A03;–505.90
English: AT01;050302180000004;A01;-125.80
Danish: AT01;050302180000004;A01;–125.80
Slovenian: AT01;050302180000004;A01;–125.80
Lithuanian: AT01;050207011403006;A03;-125,80
English: AT01;050405013211001;B02;-0.80
Dutch: AT01;050405013211001;B02;–0.80
Danish: AT01;050405013211001;B02;–0.80
Slovenian: AT01;050405013211001;B02;–0.80
Lithuanian: AT01;050302270000001;B02;-0,80
English: AT01;050405013211001;C14;-688.23
Dutch: AT01;050405013211001;C14;–688.23
Danish: AT01;050405013211001;C14;–688.23
Slovenian: AT01;050405013211001;C14;–688.23
Latvian: AT01; 050405013211001;C14;-688.23
English: The ‘on-the-spot checks’ mentioned here are those referred to in the relevant regulations [7]. They include the physical visits of the farm (code ‘F’ or code ‘C’) and/or checks by remote sensing (code ‘T’) and, the physical spot checks of goods (code ‘G’), the substitution checks (code ‘S’) and the specific substitution checks (code ‘U’) for export refunds.
Danish: Den »kontrol på stedet«, der er nævnt her, er den, der er omhandlet i de relevante forordninger [7]. Den omfatter fysiske besøg på bedriften (kode »F« eller kode »C«) og/eller kontrol ved telemåling (kode »T«), fysisk kontrol på stedet af varer (kode »G«), ombytningskontrol (kode »S«) og den specifikke ombytningskontrol (kode »U«) for eksportrestitutioner.
English: Implementing local development strategies. Competitiveness
German: Umsetzung lokaler Entwicklungsstrategien für Wettbewerbsfähigkeit
Italian: Attuazione di strategie di sviluppo locale – Competitività
Danish: Gennemførelse af lokale udviklingsstrategier — Konkurrenceevne
English: Implementing local development strategies. Environment/land management
German: Umsetzung lokaler Entwicklungsstrategien für Umweltschutz und Landbewirtschaftung
Italian: Attuazione di strategie di sviluppo locale – Ambiente/gestione del territorio
Danish: Gennemførelse af lokale udviklingsstrategier — Miljø-/arealforvaltning
English: Implementing local development strategies. Quality of life/diversification
German: Umsetzung lokaler Entwicklungsstrategien für Lebensqualität und Diversifizierung
Italian: Attuazione di strategie di sviluppo locale – Qualità di vita/diversificazione
Danish: Gennemførelse af lokale udviklingsstrategier — Livskvalitet/diversificering
English: The header row never ends on a ‘;’. Data rows only end on a ‘;’ if the last field is empty;
German: Die Kopfzeile endet nie mit einem „;“, die Datenzeilen enden nur dann mit einem „;“, wenn das letzte Feld leer ist.
English: All the information marked ‘X’ or ‘A’ is obligatory. ‘X’
German: Sämtliche mit „X“ oder „A“ gekennzeichneten Daten sind obligatorisch.
Portuguese: Todas as informações assinaladas com X ou A são obrigatórias.
English: data element already included in the previous version of this Regulation. ‘A’
German: Mit „X“ gekennzeichnete Daten waren bereits in der vorherigen Fassung dieser Verordnung aufgeführt.
Portuguese: X dados já incluídos na versão anterior do presente regulamento.