FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Carte d’invalidité civile ou militaire avec photographie (civilian or military invalidity card with photo),
French: carte d’identité ou carte de circulation avec photographie, délivrée par les autorités militaires,
German: Carte d’invalidité civile ou militaire avec photographie (Zivil- oder Militärinvalidenausweis mit Lichtbild)
Spanish: Carte d’invalidité civile ou militaire avec photographie (documento de invalidez civil o militar con fotografía),
Italian: Carte d’invalidité civile ou militaire avec photographie (carta di invalido civile o militare, con fotografia)
Portuguese: Carte d’invalidité civile ou militaire avec photographie (cartão de inválido civil ou militar com fotografia)
Dutch: Carte d’invalidité civile ou militaire avec photographie (invalidenkaart voor burgers of militairen, met foto);
Danish: Carte d'invalidité civile ou militaire avec photographie (civilt eller militært invalidekort med billede)
Swedish: Carte d’invalidité civile ou militaire avec photographie (civilt eller militärt invaliditetskort med foto)
Finnish: Carte d’invalidité civile ou militaire avec photographie (valokuvallinen siviili- tai sotilasinvalidikortti)
Greek: Carte d’invalidité civile ou militaire avec photographie (δελτίο ταυτότητας αναπήρου πολέμου ή ειρηνικής περιόδου με φωτογραφία)
Czech: Carte d’invalidité civile ou militaire avec photographie (průkaz handicapované osoby – civilní nebo vojenský – opatřený fotografií),
Slovak: Carte d’invalidité civile ou militaire avec photographie (preukaz civilného alebo vojenského invalida s fotografiou)
Polish: Carte d’invalidité civile ou militaire avec photographie (karta inwalidy cywilnego lub wojskowego ze zdjęciem),
Hungarian: Carte d’invalidité civile ou militaire avec photographie (polgári vagy katonai fényképes rokkantigazolvány)
Slovenian: Carte d’invalidité civile ou militaire avec photographie (civilna ali vojaška invalidska izkaznica s fotografijo)
Romanian: Carte d’invalidité civile ou militaire avec photographie (legitimație de invaliditate civilă sau militară cu fotografie)
Bulgarian: Carte d’invalidité civile ou militaire avec photographie (карта за гражданска или военна инвалидност със снимка);
Estonian: Carte d’invalidité civile ou militaire avec photographie (tsiviilisiku või sõjaväelase invaliiditunnistus, pildiga);
Latvian: Carte d’invalidité civile ou militaire avec photographie (civilā vai militārā invalīda apliecība ar fotogrāfiju),
Lithuanian: Carte d’invalidité civile ou militaire avec photographie (invalidumo arba karo invalido pažymėjimas su nuotrauka);
Maltese: Carte d’invalidité civile ou militaire avec photographie (dokument ta’ invalidità ċivili jew militari b’ritratt);
English: Carte d’identité de fonctionnaire de l’Etat avec photographie (State civil servant’s identity card with photo),
French: permis de chasser avec photographie, délivré par le représentant de l’État,
German: Carte d’identité de fonctionnaire de l’Etat avec photographie (Beamtenausweis mit Lichtbild)
Spanish: Carte d’identité de fonctionnaire de l’Etat avec photographie (documento de identidad de funcionario del Estado con fotografía),
Italian: Carte d’identité de fonctionnaire de l’Etat avec photographie (carta d’identità di funzionario statale, con fotografia)
Portuguese: Carte d’identité de fonctionnaire de l’État avec photographie (cartão de identidade de funcionário do Estado com fotografia)
Dutch: Carte d’identité de fonctionnaire de l’Etat avec photographie (identiteitskaart van overheidsambtenaar, met foto);
Danish: Carte d'identité de fonctionnaire de l'Etat avec photographie (identitetskort for tjenestemænd, med billede)
Swedish: Carte d’identité de fonctionnaire de l’Etat avec photographie (statstjänstemans id-kort med foto)
Finnish: Carte d’identité de fonctionnaire de l’Etat avec photographie (valokuvallinen valtion virkamiehen henkilökortti)
Greek: Carte d’identité de fonctionnaire de l’État avec photographie (δελτίο ταυτότητας δημόσιου υπαλλήλου με φωτογραφία)
Czech: Carte d’identité de fonctionnaire de l’Etat avec photographie (průkaz totožnosti státního úředníka opatřený fotografií),
Slovak: Carte d’identité de fonctionnaire de l’Etat avec photographie (preukaz štátneho zamestnanca s fotografiou)
Polish: Carte d’identité de fonctionnaire de l’Etat avec photographie (dowód tożsamości urzędnika państwowego ze zdjęciem),
Hungarian: Carte d’identité de fonctionnaire de l’Etat avec photographie (állami tisztviselő fényképes személyi igazolványa)
Slovenian: Carte d’identité de fonctionnaire de l’Etat avec photographie (osebna izkaznica državnega uradnika s fotografijo)
Romanian: Carte d’identité de fonctionnaire de l’Etat avec photographie (carte de identitate de funcționar al statului cu fotografie)
Bulgarian: Carte d’identité de fonctionnaire de l’Etat avec photographie (лична карта на държавен служител със снимка);
Estonian: Carte d’identité de fonctionnaire de l’Etat avec photographie (riigiametniku isikutunnistus, pildiga);
Latvian: Carte d’identité de fonctionnaire de l’Etat avec photographie (valsts ierēdņa apliecība ar fotogrāfiju),
Lithuanian: Carte d’identité de fonctionnaire de l’Etat avec photographie (valstybės pareigūno pažymėjimas su nuotrauka);
Maltese: Carte d’identité de fonctionnaire de l’Etat avec photographie (karta tal-identità ta’ uffiċjal tal-Istat b’ritratt);
English: ITALY
German: ITALIEN
Spanish: ITALIA
Italian: ITALIA
Portuguese: ITÁLIA
Dutch: ITALIË
Danish: ITALIEN
Swedish: ITALIEN
Finnish: ITALIA
Greek: ΙΤΑΛΙΑ
Czech: ITÁLIE
Slovak: TALIANSKO
Polish: WŁOCHY
Hungarian: OLASZORSZÁG
Slovenian: ITALIJA
Romanian: ITALIA
Bulgarian: ИТАЛИЯ
Estonian: ITAALIA
Latvian: ITĀLIJA
Lithuanian: ITALIJA
Maltese: ITALJA
English: Passaporto (passport), inclusa l’indicazione dell’autorità di rilascio (including issuing authority)
German: Passaporto (Reisepass), inclusa l'indicazione dell’autorità di rilascio (mit Angabe der ausstellenden Behörde)
Spanish: Passaporto (pasaporte), inclusa l’indicazione dell’autoritá di rilascio (incluida la mención de la autoridad de expedición)
Italian: Passaporto, inclusa l’indicazione dell’autorità di rilascio
Portuguese: Passaporto (passaporte), inclusa l’indicazione dell’autoritá di rilascio (incluindo a indicação da autoridade de emissão)
Dutch: Passaporto, inclusa l’indicazione dell’autorità di rilascio (paspoort, met vermelding van de autoriteit van afgifte)
Danish: Passaporto (pas), inclusa l’indicazione dell’autorità di rilascio (med udstedende myndighed)
Swedish: Passaporto (pass), inclusa l’indicazione dell’autorità di rilascio (inklusive uppgift om utfärdande myndighet)
Finnish: Passaporto (passi), inclusa l’indicazione dell’autorità di rilascio (mukaan lukien myöntänyt viranomainen)
Greek: Passaporto (διαβατήριο), με συμπεριλαμβανόμενη την ένδειξη της εκδούσας αρχής
Czech: Passaporto (cestovní pas), inclusa l’indicazione dell’autorità di rilascio (včetně orgánu, který doklad vydal)
Slovak: Passaporto (cestovný pas), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (vrátane vydávacieho orgánu)
Polish: Passaporto (paszport), inclusa l’indicazione dell’autorità di rilascio (wraz ze wskazaniem organu wydającego)
Hungarian: Passaporto (útlevél), inclusa l'indicazione dell'autoritá di rilascio (a kiállító hatóság feltüntetésével)
Slovenian: Passaporto (potni list), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (vključno z navedbo organa, ki ga je izdal)
Romanian: Passaporto (pașaport), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (indicând inclusiv autoritatea emitentă)
Bulgarian: Passaporto, inclusa l'indicazione dell'autoritá di rilascio (паспорт, включително издаващ орган)
Estonian: Passaporto (pass), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (sealhulgas väljaandnud asutus)
Latvian: Passaporto (pase), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (tostarp izdevējiestāde)
Lithuanian: Passaporto (pasas), inclusa l'indicazione dell'autoritá di rilascio (įskaitant pasą išdavusią instituciją)
Maltese: Passaporto (passaport), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (inkluża l-awtorità emittenti)
English: Carta di identità (identity card), inclusa l’indicazione dell’autorità di rilascio (including issuing authority)
French: Carta di identità (carte d’identité), inclusa l’indicazione dell’autorità di rilascio (précisant l’autorité de délivrance)
German: Carta di identità (Personalausweis), inclusa l’indicazione dell’autorità di rilascio (mit Angabe der ausstellenden Behörde)
Spanish: Carta di identità (tarjeta de identidad), inclusa l’indicazione dell’autorità di rilascio (incluida la mención de la autoridad de expedición)
Italian: Carta di identità, inclusa l’indicazione dell’autorità di rilascio
Portuguese: Carta di identitá (bilhete de identidade), inclusa l’indicazione dell’autoritá di rilascio (incluindo a indicação da autoridade de emissão)
Dutch: Carta de identitá, inclusa l’indicazione dell’autorità di rilascio (identiteitskaart, met vermelding van de autoriteit van afgifte)
Danish: Carta di identità (identitetskort), inclusa l’indicazione dell’autorità di rilascio (med udstedende myndighed)
Swedish: Carta di identità (id-kort), inclusa l’indicazione dell’autorità di rilascio (inklusive uppgift om utfärdande myndighet)
Finnish: Carta di identità (henkilökortti), inclusa l’indicazione dell’autorità di rilascio (mukaan lukien myöntänyt viranomainen)
Greek: Carta d’identità (δελτίο ταυτότητας), με συμπεριλαμβανόμενη την ένδειξη της εκδούσας αρχής
Czech: Carta di identità (průkaz totožnosti), inclusa l’indicazione dell’autorità di rilascio (včetně orgánu, který doklad vydal)
Slovak: Carta di identità (preukaz totožnosti), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (vrátane vydávacieho orgánu)
Polish: Carta di identità (dowód tożsamości), inclusa l’indicazione dell’autorità di rilascio (wraz ze wskazaniem organu wydającego)
Hungarian: Carta de identità (személyi igazolvány), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (a kiállító hatóság feltüntetésével)
Slovenian: Carta di identità (osebna izkaznica), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (vključno z navedbo organa, ki jo je izdal)
Romanian: Carta di identità (carte de identitate), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (indicând inclusiv autoritatea emitentă)
Bulgarian: Carta di identità (лична карта), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (включително издаващ орган)
Estonian: Carta di identità (isikutunnistus), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (sealhulgas väljaandnud asutus)
Latvian: Carta di identità (personas apliecība), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (tostarp izdevējiestāde)
Lithuanian: Carta de identitá (asmens tapatybės kortelė), inclusa l'indicazione dell'autoritá di rilascio (įskaitant asmens tapatybės kortelę išdavusią instituciją)
Maltese: Carta di identità (karta tal-identità), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (inkluża l-awtorità emittenti)
English: Δελτίο Ταυτότητας (identity card of national or resident)
French: Δελτίο Ταυτότητας (carte d’identité de ressortissant national ou de résident)
German: Δελτίο Ταυτότητας (Personalausweis für Staatsangehörige oder Personen mit Wohnsitz auf Zypern)
Spanish: Δελτίο Ταυτότητας (tarjeta de identidad de nacional o de residente)
Italian: Δελτίο Ταυτότητας (carta d’identità per cittadini o residenti)
Portuguese: Δελτίο Ταυτότητας (bilhete de identidade de nacional ou residente)
Dutch: Δελτίο Ταυτότητας (identiteitskaart van onderdaan of ingezetene)
Danish: Δελτίο Ταυτότητας (identitetskort for statsborger eller bosiddende)
Swedish: Δελτίο Ταυτότητας (id-kort för medborgare eller bosatta)
Finnish: Δελτίο Ταυτότητας (kansalaisen tai asukkaan henkilökortti)
Greek: Δελτίο Ταυτότητας (ημεδαπού ή μόνιμου κατοίκου)
Czech: Δελτίο Ταυτότητας (průkaz totožnosti státního příslušníka nebo osoby s bydlištěm na území Kypru)
Slovak: Δελτίο Ταυτότητας (preukaz totožnosti štátneho príslušníka alebo osoby s trvalým pobytom)
Polish: Δελτίο Ταυτότητας (dowód tożsamości obywatela lub osoby zamieszkałej)
Hungarian: Δελτίο Ταυτότητας (állampolgár vagy Cipruson lakóhellyel rendelkező személy személyi igazolványa)
Slovenian: Δελτίο Ταυτότητας (osebna izkaznica državljana ali rezidenta)
Romanian: Δελτίο Ταυτότητας (cartea de identitate a cetățeanului sau a rezidentului)
Bulgarian: Δελτίο Ταυτότητας (лична карта на гражданин или лице с постоянно пребиваване)
Estonian: Δελτίο Ταυτότητας (kodaniku või residendi isikutunnistus)
Latvian: Δελτίο Ταυτότητας (pilsoņa vai pastāvīgā iedzīvotāja personas apliecība)
Lithuanian: Δελτίο Ταυτότητας (piliečio arba gyventojo asmens tapatybės kortelė)
Maltese: Δελτίο Ταυτότητας (karta tal-identità ta’ ċittadin jew resident)
English: Personas kods (personal identification number)
French: Personas kods (numéro d’identification personnel)
German: Personas kods (persönliche Identifikationsnummer)
Spanish: Personas kods (número de identificación personal)
Italian: Personas kods (numero di identificazione personale)
Portuguese: Personas kods (número de identificação pessoal)
Dutch: Personas kods (persoonlijk identificatienummer)
Danish: Personas kods (personligt identifikationsnummer)
Swedish: Personas kods (personligt id-nummer)
Finnish: Personas kods (henkilökohtainen tunnistenumero)
Greek: Personas kods (ΕΚΑΜ)
Czech: Personas kods (osobní identifikační číslo)
Slovak: Personas kods (osobné identifikačné číslo)
Polish: Personas kods (osobisty numer identyfikacyjny)
Hungarian: Personas kods (személyi azonosító szám)
Slovenian: Personas kods (osebna identifikacijska številka)
Romanian: Personas kods (număr de identificare personal)
Bulgarian: Personas kods (личен идентификационен номер)
Estonian: Personas kods (isikukood)
Latvian: Personas kods
Lithuanian: Personas kods (asmens kodas)
Maltese: Personas kods (numru ta’ identifikazzjoni personali)
English: Asmens kodas (personal number)
French: Asmens kodas (numéro personnel)
German: Asmens kodas (Personenkennzahl)
Spanish: Asmens kodas (número de identificación personal)
Italian: Asmens kodas (numero di identificazione personale)
Portuguese: Asmens kodas (número pessoal)
Dutch: Asmens kodas (persoonlijk identificatienummer)
Danish: Asmens kodas (personnummer)
Swedish: Asmens kodas (personnummer)
Finnish: Asmens kodas (henkilönumero)
Greek: Asmens kodas (ΕΚΑΜ) στο διαβατήριο
Czech: Asmens kodas (osobní číslo)
Slovak: Asmens kodas (osobné číslo)
Polish: Asmens kodas (numer osobisty)
Hungarian: Asmens kodas (személyi szám)
Slovenian: Asmens kodas (osebna številka)
Romanian: Asmens kodas (număr personal)
Bulgarian: Asmens kodas (личен номер)
Estonian: Asmens kodas (isikukood)
Latvian: Asmens kodas (personas kods)
Lithuanian: Asmens kodas
Maltese: Asmens kodas (numru personali)
English: személyazonosító igazolvány (identity card)
French: személyazonosító igazolvány (carte d’identité)
German: személyazonosító igazolvány (Personalausweis)
Spanish: személyazonosító igazolvány (tarjeta de identidad)
Italian: személyazonosító igazolvány (carta d’identità)
Portuguese: személyazonosító igazolvány (bilhete de identidade)
Dutch: személyazonosító igazolvány (identiteitskaart)
Danish: személyazonosító igazolvány (identitetskort)
Swedish: személyazonosító igazolvány (id-kort)
Finnish: személyazonosító igazolvány (henkilökortti)
Greek: Szémelyazonosító igazolvány (δελτίο ταυτότητας)
Czech: személyazonosító igazolvány (průkaz totožnosti)
Slovak: személyazonosító igazolvány (preukaz totožnosti)
Polish: személyazonosító igazolvány (dowód tożsamości)
Hungarian: Személyazonosító igazolvány
Slovenian: személyazonosító igazolvány (osebna izkaznica)
Romanian: személyazonosító igazolvány (carte de identitate)
Bulgarian: személyazonosító igazolvány (лична карта)
Estonian: személyazonosító igazolvány (isikutunnistus)
Latvian: Személyazonosító igazolvány (personas apliecība)
Lithuanian: személyazonosító igazolvány (asmens tapatybės kortelė)
Maltese: személyazonosító igazolvány (karta tal-identità)
English: útlevél (passport)
French: útlevél (passeport)
German: útlevél (Reisepass)
Spanish: útlevél (pasaporte)
Italian: útlevél (passaporto)
Portuguese: útlevél (passaporte)
Dutch: útlevél (paspoort)
Danish: útlevél (pas)
Swedish: útlevél (pass)
Finnish: útlevél (passi)
Greek: Útlevél (διαβατήριο)
Czech: útlevél (cestovní pas)
Slovak: útlevél (cestovný pas)
Polish: útlevél (paszport)
Hungarian: Útlevél
Slovenian: útlevél (potni list)
Romanian: útlevél (pașaport)
Bulgarian: útlevél (паспорт)
Estonian: útlevél (pass)
Latvian: Útlevél (pase)
Lithuanian: útlevél (pasas)
Maltese: útlevél (passaport)
English: személyi azonosító szám (személyi szám) (personal identification number)
French: személyi azonosító szám (személyi szám) (numéro d’identification personnel)
German: személyi azonosító szám (személyi szám) — (persönliche Identifikationsnummer)
Spanish: személyi azonosító szám (személyi szám) (número de identificación personal)
Italian: személyi azonosító szám (személyi szám) — (numero di identificazione personale)
Portuguese: személyi azonosító szám (személyi szám) – (número de identificação pessoal)
Dutch: személyi azonosító szám (személyi szám) (persoonlijk identificatienummer)
Danish: személyi azonosító szám (személyi szám) — (personligt identifikationsnummer)
Swedish: személyi azonosító szám (személyi szám) (personligt id-nummer)
Finnish: személyi azonosító szám (személyi szám) (henkilökohtainen tunnistenumero)
Greek: Személyi azonosító szám (személyi szám) (προσωπικός αριθμός μητρώου)
Czech: személyi azonosító szám (személyi szám) – (osobní identifikační číslo)
Slovak: személyi azonosító szám (személyi szám) (osobné identifikačné číslo)
Polish: Személyi azonosító szám (személyi szám) (osobisty numer identyfikacyjny)
Hungarian: Személyi azonosító szám (személyi szám)
Slovenian: személyi azonosító szám (személyi szám) (osebna identifikacijska številka)
Romanian: személyi azonosító szám (személyi szám) (număr de identificare personal)
Bulgarian: személyi azonosító szám (személyi szám) (личен идентификационен номер)
Estonian: személyi azonosító szám (személyi szám) – (isikukood)
Latvian: Személyi azonosító szám (személyi szám) – (personas kods)
Lithuanian: személyi azonosító szám (személyi szám) – (asmens kodas)
Maltese: személyi azonosító szám (személyi szám) – (numru ta’ identifikazzjoni personali)
English: Karta tal-Identità (identity card)
French: Karta tal-Identità (carte d’identité)
German: Karta tal-Identità (Personalausweis)
Spanish: Karta tal-Identità (documento de identidad)
Italian: Karta tal-Identità (carta d’identità)
Portuguese: Karta tal-Identità (bilhete de identidade)
Dutch: Karta tal-Identità (identiteitskaart)
Danish: Karta tal-Identità (identitetskort)
Swedish: Karta tal-Identità (id-kort)
Finnish: Karta tal-Identità (henkilökortti)
Greek: Karta tal-Identità (δελτίο ταυτότητας)
Czech: Karta tal-Identità (průkaz totožnosti)
Slovak: Karta tal-Identità (preukaz totožnosti)
Polish: Karta tal-Identità (dowód tożsamości)
Hungarian: Személyi igazolvány
Slovenian: Karta tal-Identità (osebna izkaznica)
Romanian: Karta tal-Identità (carte de identitate)
Bulgarian: Karta tal-Identità (лична карта)
Estonian: Karta tal-Identità (isikutunnistus)
Latvian: Karta tal-Identità (personas apliecība)
Lithuanian: Karta tal-Identità (asmens tapatybės kortelė)
Maltese: Karta tal-identità
English: Reisepass (passport)
French: Reisepass (passeport)
German: Reisepass
Spanish: Reisepass (pasaporte)
Italian: Reisepass (passaporto)
Portuguese: Reisepass (passaporte)
Dutch: Reisepass (paspoort)
Danish: Reisepass (pas)
Swedish: Reisepass (pass)
Finnish: Reisepass (passi)
Greek: Reisepass (διαβατήριο)
Czech: Reisepass (cestovní pas)
Slovak: Reisepass (cestovný pas)
Polish: Reisepass (paszport)
Hungarian: Reisepass (útlevél)
Slovenian: Reisepass (potni list)
Romanian: Reisepass (pașaport)
Bulgarian: Reisepass (паспорт)
Estonian: Reisepass (pass)
Latvian: Reisepass (pase)
Lithuanian: Reisepass (pasas)
Maltese: Reisepass (passaport)
English: Personalausweis (identity card)
French: Personalausweis (carte d’identité)
German: Personalausweis
Spanish: Personalausweis (documento de identidad)
Italian: Personalausweis (carta d’identità)
Portuguese: Personalausweis (bilhete de identidade)
Dutch: Personalausweis (identiteitskaart)
Danish: Personalausweis (identitetskort)
Swedish: Personalausweis (id-kort)
Finnish: Personalausweis (henkilökortti)
Greek: Personalausweis (δελτίο ταυτότητας)
Czech: Personalausweis (průkaz totožnosti)
Slovak: Personalausweis (preukaz totožnosti)
Polish: Personalausweis (dowód tożsamości)
Hungarian: Personalausweis (személyi igazolvány)
Slovenian: Personalausweis (osebna izkaznica)
Romanian: Personalausweis (carte de identitate)
Bulgarian: Personalausweis (лична карта)
Estonian: Personalausweis (isikutunnistus)
Latvian: Personalausweis (personas apliecība)
Lithuanian: Personalausweis (asmens tapatybės kortelė)
Maltese: Personalausweis (karta tal-identità)
English: Numer ewidencyjny PESEL (PESEL identification number)
French: Numer ewidencyjny PESEL (numéro d’identification PESEL)
German: Numer ewidencyjny PESEL (PESEL Personenkennzahl)
Spanish: Numer ewidencyjny PESEL (número de identificación PESEL)
Italian: Numer ewidencyjny PESEL (numero di identificazione PESEL)
Portuguese: Numer ewidencyjny PESEL (número de identificação PESEL)
Dutch: Numer ewidencyjny PESEL (PESEL-identificatienummer)
Danish: Numer ewidencyjny PESEL
Swedish: Numer ewidencyjny PESEL (PESEL-id-nummer)
Finnish: Numer ewidencyjny PESEL (henkilökohtainen PESEL-tunnistenumero)
Greek: Numer ewidencyjny PESEL (αριθμός μητρώου PESEL)
Czech: Numer ewidencyjny PESEL (evidenční číslo PESEL)
Slovak: Numer ewidencyjny PESEL (identifikačné číslo PESEL)
Polish: Numer ewidencyjny PESEL
Hungarian: Numer ewidencyjny PESEL (PESEL azonosító szám)
Slovenian: Numer ewidencyjny PESEL (PESEL identifikacijska številka)
Romanian: Numer ewidencyjny PESEL (număr de identificare PESEL)
Bulgarian: Numer ewidencyjny PESEL (идентификационен номер PESEL)
Estonian: Numer ewidencyjny PESEL (PESELi isikukood)
Latvian: Numer ewidencyjny PESEL (PESEL identifikācijas numurs)
Lithuanian: Numer ewidencyjny PESEL (PESEL identifikacinis numeris)
Maltese: Numer ewidencyjny PESEL (numru ta’ identifikazzjoni PESEL)
English: Bilhete de identidade (identity card)
French: Bilhete de identidade (carte d’identité)
German: Bilhete de identidade (Personalausweis)
Spanish: Bilhete de identidade (tarjeta de identidad)
Italian: Bilhete de identidade (carta d’identità)
Portuguese: Bilhete de Identidade
Dutch: Bilhete de identidade (identiteitskaart)
Danish: Bilhete de identidade (identitetskort)
Swedish: Bilhete de identidade (id-kort)
Finnish: Bilhete de identitade (henkilökortti)
Greek: Bilhete de identidaded (δελτίο ταυτότητας)
Czech: Bilhete de identidade (průkaz totožnosti)
Slovak: Bilhete de identidade (preukaz totožnosti)
Polish: Bilhete de identitade (dowód tożsamości)
Hungarian: Bilhete de identidade (személyi igazolvány)
Slovenian: Bilhete de identidade (osebna izkaznica)
Romanian: Bilhete de identidade (carte de identitate)
Bulgarian: Bilhete de identidade (лична карта)
Estonian: Bilhete de identidade (isikutunnistus)
Latvian: Bilhete de identidade (personas apliecība)
Lithuanian: Bilhete de identidade (asmens tapatybės kortelė)
Maltese: Bilhete de identidade (karta tal-identità)
English: Passaporte (passport)
French: Passaporte (passeport)
German: Passaporte (Reisepass)
Spanish: Passaporte (pasaporte)
Italian: Passaporte (passaporto)
Portuguese: Passaporte
Dutch: Passaporte (paspoort)
Danish: Passaporte (pas)
Swedish: Passaporte (pass)
Finnish: Passaporte (passi)
Greek: Passaporte (διαβατήριο)
Czech: Passaporte (cestovní pas)
Slovak: Passaporte (cestovný pas)
Polish: Passaporte (paszport)
Hungarian: Passaporte (útlevél)
Slovenian: Passaporte (potni list)
Romanian: Passaporte (pașaport)
Bulgarian: Passaporte (паспорт)
Estonian: Passaporte (pass)
Latvian: Passaporte (pase)
Lithuanian: Passaporte (pasas)
Maltese: Passaporte (passaport)