FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Payment of recovered aid and penalties
French: Paiement des aides récupérées et des pénalités
German: Zahlung von wiedereingezogenen Beihilfebeträgen und Geldbußen
Spanish: Pago de la ayuda recuperada y penalizaciones
Italian: Pagamento degli aiuti recuperati e delle penali
Portuguese: Pagamento de ajudas recuperadas e sanções pecuniárias
Dutch: Betaling van teruggevorderde steun en boetes
Danish: Betaling af opkrævet støtte og bøder
Swedish: Återbetalning av stöd och betalning av påföljder
Finnish: Takaisinperityn tuen ja seuraamusten maksaminen
Greek: Καταβολή των ανακτηθεισών ενισχύσεων και των ποινών
Czech: Placení vymáhaných podpor a penále
Slovak: Vyplatenie vymoženej pomoci a pokuty
Polish: Płatność odzyskanej pomocy i kar
Hungarian: A visszatérítendő támogatások és a büntetések befizetése
Slovenian: Izplačilo izterjane pomoči in kazni
Estonian: Tagasinõutud abi ja karistussummade maksmine
Latvian: Atgūtā atbalsta maksājumi un sodi
Lithuanian: Susigrąžintos pagalbos mokėjimas ir baudos
English: The interest shall be calculated:
French: Les intérêts sont calculés:
German: Bei der Berechnung der Zinsen
Spanish: Los intereses se calcularán:
Italian: Gli interessi sono calcolati:
Portuguese: Os juros são calculados:
Dutch: De rente wordt berekend:
Danish: Renterne beregnes:
Swedish: Räntan ska beräknas
Finnish: Korko lasketaan
Greek: Οι τόκοι υπολογίζονται:
Czech: Úroky se vypočítávají:
Slovak: Úrok sa vypočíta:
Polish: Odsetki są naliczane:
Hungarian: A kamatokat a következőképpen kell kiszámítani:
Slovenian: Obresti se izračunajo:
Estonian: Intress arvutatakse:
Latvian: Procentus aprēķina šādi:
Lithuanian: Palūkanos apskaičiuojamos:
English: on the basis of the period elapsing between payment and reimbursement by the beneficiary;
French: sur la base de la période s’écoulant entre le paiement et le remboursement par le bénéficiaire;
German: wird der Zeitraum zwischen der Zahlung und der Rückzahlung durch den Begünstigten zugrunde gelegt;
Spanish: sobre la base del periodo transcurrido entre el pago y la devolución por el beneficiario;
Italian: in base al periodo trascorso tra la data del pagamento e la data del rimborso da parte del beneficiario;
Portuguese: Com base no período compreendido entre o pagamento e o reembolso pelo beneficiário;
Dutch: op basis van de periode die is verstreken tussen de betaling en de terugbetaling door de begunstigde;
Danish: på grundlag af den periode, der er gået fra betalingen til modtagerens tilbagebetaling
Swedish: på grundval av den tidsperiod som löpt mellan utbetalningen och mottagarens återbetalning,
Finnish: sen perusteella, miten paljon aikaa on kulunut maksun ja tuensaajan suorittaman takaisinmaksun välillä;
Greek: με βάση την περίοδο μεταξύ της πληρωμής και της επιστροφής από τον δικαιούχο·
Czech: na základě doby, která uplynula mezi platbou a jejím uhrazením příjemcem;
Slovak: na základe obdobia, ktoré prejde medzi vyplatením pomoci príjemcovi a jej vrátením,
Polish: na podstawie okresu, który upłynął między płatnością a zwrotem należności przez beneficjenta;
Hungarian: a fizetés és a kedvezményezett általi visszatérítés között eltelt időszak alapján;
Slovenian: na podlagi obdobja, ki preteče med plačilom in povračilom zneska s strani upravičenca;
Estonian: abisaajale maksmise ja tagasimaksmise vahele jääva perioodi alusel;
Latvian: pamatojoties uz laika periodu no maksājuma brīža un līdz brīdim, kad saņēmējs summu atmaksājis atpakaļ;
Lithuanian: atsižvelgiant į laikotarpį, praėjusį nuo sumos išmokėjimo iki dienos, kai pagalbos gavėjas grąžina šią sumą,
English: Aid recovered, interest and penalties imposed shall be paid to the European Agricultural Guarantee Fund.
French: Les aides récupérées, les intérêts et les pénalités infligées sont payés au Fonds européen agricole de garantie.
German: Die wiedereingezogenen Beihilfebeträge, Zinsen und verhängten Geldbußen werden an den Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft gezahlt.
Spanish: Las ayudas recuperadas, los intereses y las penalizaciones impuestas se abonarán al Fondo Europeo Agrícola de Garantía.
Italian: Gli aiuti recuperati, gli interessi e le penali sono versati al Fondo europeo agricolo di garanzia.
Portuguese: As ajudas recuperadas, os juros e as sanções pecuniárias impostos são pagos ao Fundo Europeu Agrícola de Garantia.
Dutch: De teruggevorderde steun en de opgelegde rente en boetes worden betaald aan het Europees Landbouwgarantiefonds.
Danish: Opkrævet støtte, renter og bøder betales til Den Europæiske Garantifond for Landbruget.
Swedish: Det återkrävda stödet, räntan och påföljderna ska betalas till Europeiska garantifonden för jordbruket.
Finnish: Takaisin peritty tuki, korot ja määrätyt seuraamukset on maksettava Euroopan maatalouden tukirahastolle.
Greek: Οι ανακτηθείσες ενισχύσεις, οι τόκοι και οι επιβληθείσες ποινές καταβάλλονται στο Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων.
Czech: Vrácená podpora, úroky a uložené penále se zaplatí do Evropského zemědělského záručního fondu.
Slovak: Vymožená pomoc, úroky a uložené pokuty sa vyplatia do Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu.
Polish: Odzyskaną pomoc, odsetki i nałożone kary wpłaca się do Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji.
Hungarian: A visszafizetett támogatásokat, a kamatokat és a büntetéseket az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapba kell befizetni.
Slovenian: Izterjana pomoč, obresti in naložene kazni se plačajo v Evropski kmetijski jamstveni sklad.
Estonian: Tagasimakstav abi, intressid ja määratud karistussummad makstakse Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi.
Latvian: Atgūtās atbalsta summas, procentus un piemērotās soda naudas tiek maksātas Eiropas Lauksaimniecības garantiju fondam.
Lithuanian: Susigrąžinta pagalba, palūkanos ir skirtos baudos sumokamos Europos žemės ūkio garantijų fondui.
English: Article 124
German: Artikel 124
Spanish: Artículo 124
Italian: Articolo 124
Portuguese: Artigo 124.o
Dutch: Artikel 124
Danish: Artikel 124
Swedish: Artikel 124
Finnish: 124 artikla
Greek: Άρθρο 124
Czech: Článek 124
Slovak: Článok 124
Polish: art. 124
Hungarian: 124. cikk
Slovenian: Člen 124
Estonian: Artikkel 124
Latvian: 124. pants
Lithuanian: 124 straipsnis
English: Notification of irregularities
French: Notification des irrégularités
German: Mitteilung von Unregelmäßigkeiten
Spanish: Notificación de irregularidades
Italian: Comunicazione delle irregolarità
Portuguese: Notificação de irregularidades
Dutch: Melding van onregelmatigheden
Danish: Anmeldelse af uregelmæssigheder
Swedish: Anmälningar om oegentligheter
Finnish: Sääntöjenvastaisuuksista ilmoittaminen
Greek: Κοινοποίηση παρατυπιών
Czech: Oznámování nesrovnalostí
Slovak: Oznamovanie nezrovnalostí
Polish: Powiadamianie o nieprawidłowościach
Hungarian: A szabálytalanságok bejelentése
Slovenian: Uradna obvestila o nepravilnostih
Estonian: Eeskirjade eiramistest teatamine
Latvian: Ziņojums par jaunām nelikumībām
Lithuanian: Pranešimas apie pažeidimus
English: Monitoring and evaluation of operational programmes and of national strategies
French: Suivi et évaluation des programmes opérationnels et des stratégies nationales
German: Überwachung und Bewertung der operationellen Programme und nationalen Strategien
Spanish: Seguimiento y evaluación de los programas operativos y de las estrategias nacionales
Italian: Sorveglianza e valutazione dei programmi operativi e delle strategie nazionali
Portuguese: Acompanhamento e avaliação dos programas operacionais e das estratégias nacionais
Dutch: Controle en evaluatie van operationele programma's en van nationale strategieën
Danish: Overvågning og evaluering af driftsprogrammer og nationale strategier
Swedish: Övervakning och utvärdering av verksamhetsprogrammen och de nationella strategierna
Finnish: jakso Toimintaohjelmien ja kansallisten strategioiden seuranta ja arviointi
Greek: Παρακολούθηση και αξιολόγηση των επιχειρησιακών προγραμμάτων και των εθνικών στρατηγικών
Czech: Monitorování a hodnocení operačních programů a vnitrostátních strategií
Slovak: Monitorovanie a hodnotenie operačných programov a národných stratégií
Polish: Monitorowanie i ocena programów operacyjnych i strategii krajowych
Hungarian: A működési programok és a nemzeti stratégiák nyomon követése és értékelése
Slovenian: Spremljanje in vrednotenje operativnih programov in nacionalnih strategij
Estonian: jagu Rakenduskavade ja riiklike strateegiate järelevalve ja hindamine
Latvian: iedaļa Darbības programmu un valsts stratēģiju uzraudzība un vērtēšana
Lithuanian: skirsnis Veiklos programų ir nacionalinių strategijų stebėsena ir vertinimas
English: Article 125
German: Artikel 125
Spanish: Artículo 125
Italian: Articolo 125
Portuguese: Artigo 125.o
Dutch: Artikel 125
Danish: Artikel 125
Swedish: Artikel 125
Finnish: 125 artikla
Greek: Άρθρο 125
Czech: Článek 125
Slovak: Článok 125
Polish: art. 125
Hungarian: 125. cikk
Slovenian: Člen 125
Estonian: Artikkel 125
Latvian: 125. pants
Lithuanian: 125 straipsnis
English: Common performance indicators
French: Indicateurs communs de performance
German: Gemeinsame Leistungsindikatoren
Spanish: Indicadores comunes de rendimiento
Italian: Indicatori comuni di rendimento
Portuguese: Indicadores comuns de desempenho
Dutch: Gemeenschappelijke prestatie-indicatoren
Danish: Fælles præstationsindikatorer
Swedish: Gemensamma prestationsindikatorer
Finnish: Yhteiset suoritusindikaattorit
Greek: Κοινοί δείκτες απόδοσης
Czech: Společné výkonnostní ukazatele
Slovak: Spoločné výkonnostné ukazovatele
Polish: Wspólne wskaźniki wydajności
Hungarian: Általános teljesítménymutatók
Slovenian: Skupni kazalniki uspešnosti
Estonian: Tulemuslikkuse ühised näitajad
Latvian: Kopējie darbības rādītāji
Lithuanian: Bendri vykdymo rodikliai
English: Where available, additional indicators concerning environmental objectives which are not covered by common performance indicators shall be included.
French: Lorsqu’ils existent, des indicateurs supplémentaires relatifs aux objectifs environnementaux qui ne sont pas couverts par les indicateurs communs de performance sont inclus.
German: Falls verfügbar, werden zusätzliche Indikatoren zu Umweltzielen einbezogen, die nicht unter die gemeinsamen Leistungsindikatoren fallen.
Spanish: Cuando se disponga de ellos, se incluirán indicadores suplementarios relativos a los objetivos medioambientales que no estén recogidos en los indicadores comunes de rendimiento.
Italian: Laddove esistono, vengono aggiunti indicatori supplementari relativi agli obiettivi ambientali, che non rientrano nell’insieme di indicatori comuni di rendimento.
Portuguese: São também incluídos, caso existam, indicadores adicionais relativos aos objectivos ambientais não abrangidos pelos indicadores comuns de desempenho.
Dutch: Eventueel beschikbare aanvullende indicatoren inzake milieudoelstellingen die niet door de gemeenschappelijke prestatie-indicatoren worden gedekt, moeten in de nationale strategie worden opgenomen.
Danish: Desuden medtages eventuelle supplerende indikatorer for miljømæssige målsætninger, som ikke er omfattet af de fælles præstationsindikatorer.
Swedish: Om det finns tillgängliga ytterligare indikatorer avseende miljömål som inte täcks av de gemensamma prestationsindikatorerna ska dessa tas med.
Finnish: Tarvittaessa voidaan ottaa käyttöön ympäristötoimenpiteisiin liittyviä lisäindikaattoreita, jotka eivät sisälly yhteisiin suoritusindikaattoreihin.
Greek: Όταν υπάρχουν, συμπεριλαμβάνονται πρόσθετοι δείκτες σχετικά με τους περιβαλλοντικούς στόχους που δεν καλύπτονται από τους κοινούς δείκτες απόδοσης.
Czech: Jsou-li k dispozici, jsou zohledněny rovněž doplňkové ukazatele týkající se environmentálních cílů, které nespadají pod společné výkonnostní ukazatele.
Slovak: Ak sú dostupné, zahrnú sa aj dodatočné ukazovatele týkajúce sa environmentálnych cieľov, na ktoré sa nevzťahujú spoločné výkonnostné ukazovatele.
Polish: Jeżeli są dostępne dodatkowe wskaźniki dotyczące celów w dziedzinie ochrony środowiska, które nie są objęte wspólnymi wskaźnikami wydajności, zostają one uwzględnione.
Hungarian: Adott esetben általános teljesítménymutatók által le nem fedett környezeti célokkal kapcsolatos kiegészítő mutatók is meghatározhatók.
Slovenian: Vključijo se dodatni kazalniki v zvezi z okoljskimi cilji, ki niso vključeni v enotne kazalnike uspešnosti, če so na voljo.
Estonian: Võimaluse korral hõlmatakse lisanäitajad keskkonnaalaste eesmärkide kohta, mis on tulemusnäitajatega hõlmamata.
Latvian: Ja nepieciešams, pievieno papildu rādītājus attiecībā uz vides mērķiem, kas nav ietverti kopējos darbības rādītājos.
Lithuanian: Jei taikomi, įtraukiami su aplinkosaugos tikslais susiję papildomi rodikliai, kurie neįtraukti į bendrus vykdymo rodiklius.
English: Article 126
German: Artikel 126
Spanish: Artículo 126
Italian: Articolo 126
Portuguese: Artigo 126.o
Dutch: Artikel 126
Danish: Artikel 126
Swedish: Artikel 126
Finnish: 126 artikla
Greek: Άρθρο 126
Czech: Článek 126
Slovak: Článok 126
Polish: art. 126
Hungarian: 126. cikk
Slovenian: Člen 126
Estonian: Artikkel 126
Latvian: 126. pants
Lithuanian: 126 straipsnis
English: Monitoring and evaluation procedures in relation to operational programmes
French: Procédures de suivi et d’évaluation relatives aux programmes opérationnels
German: Überwachungs- und Bewertungsverfahren bei operationellen Programmen
Spanish: Procedimientos de seguimiento y evaluación en relación con los programas operativos
Italian: Procedure di sorveglianza e valutazione relative ai programmi operativi
Portuguese: Procedimentos de acompanhamento e avaliação dos programas operacionais
Dutch: Controle- en evaluatieprocedures voor operationele programma's
Danish: Procedurer for overvågning og evaluering af driftsprogrammer
Swedish: Övervaknings- och utvärderingsförfaranden för verksamhetsprogram
Finnish: Toimintaohjelmiin liittyvät seuranta- ja arviointimenettelyt
Greek: Διαδικασίες παρακολούθησης και αξιολόγησης σχετικά με τα επιχειρησιακά προγράμματα
Czech: Postupy monitorování a hodnocení operačních programů
Slovak: Monitorovanie a hodnotenie postupov v súvislosti s operačnými programami
Polish: Procedury monitorowania i oceny w odniesieniu do programów operacyjnych
Hungarian: A működési programokkal kapcsolatos nyomonkövetési és értékelési eljárások
Slovenian: Postopki spremljanja in vrednotenja v zvezi z operativnimi programi
Estonian: Rakenduskavade järelevalve- ja hindamismenetlused
Latvian: Darbības programmu uzraudzības un vērtēšanas procedūras
Lithuanian: Veiklos programų stebėsenos ir vertinimo procedūros
English: To this end, they shall establish a system to collect, record and maintain information useful for the compilation of those indicators.
French: À cet effet, elles instaurent un système de collecte, d’enregistrement et de mise à jour des informations utiles pour la compilation de ces indicateurs.
German: Zu diesem Zweck führen sie ein System zur Sammlung, Aufzeichnung und Aufbewahrung von Angaben ein, die für die Erstellung dieser Indikatoren von Nutzen sind.
Spanish: A tal fin establecerán un sistema de recogida, registro y mantenimiento de la información útil para la compilación de esos indicadores.
Italian: A tal fine esse istituiscono un sistema di raccolta, registrazione e conservazione dei dati utili per la compilazione dei suddetti indicatori.
Portuguese: Para tal, estabelecem um sistema de recolha, registo e conservação das informações úteis para a compilação dos referidos indicadores.
Dutch: Hiertoe stellen zij een systeem vast om informatie die nuttig is voor de compilatie van deze indicatoren, te verzamelen, te registreren en bij te houden.
Danish: Til dette formål indfører de et system til indsamling, registrering og ajourføring af den information, der kræves for at udarbejde disse indikatorer.
Swedish: De ska för detta ändamål inrätta ett system för att samla in, registrera och bevara information som är användbar för sammanställningen av dessa indikatorer.
Finnish: Niiden on tätä varten otettava käyttöön järjestelmä kyseisten indikaattoreiden kokoamiseksi tarvittavien tietojen keräämiseksi, kirjaamiseksi ja säilyttämiseksi.
Greek: Προς τον σκοπό αυτό, θεσπίζουν σύστημα για τη συλλογή, την καταγραφή και τη διατήρηση πληροφοριών χρήσιμων για την κατάρτιση των εν λόγω δεικτών.
Czech: Za tímto účelem zavedou systém shromažďování, evidence a uchovávání údajů sloužících k sestavování uvedených ukazatelů.
Slovak: Na tento účel zriadia systém zberu, zaznamenávania a uchovávania informácií, ktoré sú užitočné na zhromažďovanie uvedených ukazovateľov.
Polish: W tym celu ustanawiają system zbierania, rejestrowania i przechowywania informacji przydatnych do zestawiania tych wskaźników.
Hungarian: E célból rendszert hoznak létre az említett mutatók összeállítása szempontjából hasznos információk gyűjtésére, rögzítésére és kezelésére.
Slovenian: V ta namen vzpostavijo sistem za zbiranje, zapisovanje in hrambo informacij, koristnih za niz teh kazalnikov.
Estonian: Selleks kehtestavad nad kõnealuste näitajate rakendamiseks vajaliku teabe kogumise, salvestamise ja säilitamise korra.
Latvian: Šajā nolūkā tās izveido sistēmu, lai vāktu, reģistrētu un uzturētu informāciju, kas ir noderīga šo rādītāju apkopošanai.
Lithuanian: Šiuo tikslu jos sukuria informacijos, kuri būtų naudinga šiems rodikliams rinkti, rinkimo, įrašymo ir tvarkymo sistemą.
English: Monitoring shall be aimed at assessing the progress made towards achieving the specific targets that have been set for the operational programme.
French: Le suivi vise à évaluer les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs spécifiques fixés pour le programme opérationnel.
German: Die Überwachung dient zur Beurteilung der Fortschritte bei der Verwirklichung der für das operationelle Programm festgelegten besonderen Ziele.
Spanish: El seguimiento tendrá como finalidad evaluar los avances habidos en la consecución de los objetivos específicos que han sido fijados en el programa operativo.
Italian: La sorveglianza è intesa a monitorare i progressi compiuti ai fini del conseguimento degli obiettivi specifici stabiliti per il programma operativo.
Portuguese: O acompanhamento visa determinar os progressos realizados relativamente às metas específicas definidas para o programa operacional.
Dutch: De controle heeft tot doel na te gaan welke vooruitgang wordt gemaakt ten aanzien van de voor het operationele programma vastgestelde specifieke doelen.
Danish: Formålet med overvågningen er at vurdere, hvordan det går med at nå driftsprogrammets specifikke mål.
Swedish: Syftet med övervakningen ska vara att bedöma vilka framsteg som gjorts i fråga om att uppnå verksamhetsprogrammets specifika mål.
Finnish: Seurannan tarkoituksena on arvioida toimintaohjelmalle vahvistettujen tavoitteiden saavuttamisessa tapahtunutta edistymistä.
Greek: Η παρακολούθηση αποσκοπεί στην εκτίμηση της προόδου που συντελείται προς την επίτευξη των ειδικών στόχων που έχουν καθοριστεί για το επιχειρησιακό πρόγραμμα.
Czech: Cílem monitorování je posouzení pokroku dosaženého při plnění specifických cílů stanovených pro daný operační program.
Slovak: Monitorovanie sa zameriava na hodnotenie pokroku dosiahnutého pri plnení špecifických cieľov, ktoré sa určili pre operačný program.
Polish: Monitorowanie ma na celu ocenę postępów w realizacji konkretnych celów, które zostały określone dla programu operacyjnego.
Hungarian: A nyomon követés célja a működési programban meghatározott konkrét célkitűzések megvalósulásának felmérése.
Slovenian: Spremljanje je namenjeno ocenjevanju napredka pri doseganju posebnih ciljev, določenih za operativni program.
Estonian: Järelevalve eesmärk on hinnata rakenduskava jaoks sätestatud konkreetsete ülesannete täitmisel tehtud edusamme.
Latvian: Uzraudzības mērķis ir novērtēt panākumus virzībā uz darbības programmas konkrēto mērķu sasniegšanu.
Lithuanian: Stebėsenos tikslas – įvertinti pažangą, padarytą siekiant veiklos programai nustatytų konkrečių tikslų.
English: It shall be carried out by means of financial, output and result indicators.
French: Il est effectué au moyen d’indicateurs financiers, d’indicateurs de réalisation et d’indicateurs de résultat.
German: Sie wird anhand von Finanzierungs-, Output- und Ergebnisindikatoren vorgenommen.
Spanish: Se llevará a cabo mediante indicadores financieros, de realizaciones y de resultados.
Italian: Essa è effettuata mediante indicatori finanziari, di prodotto e di risultato.
Portuguese: É feito com base em indicadores financeiros, de realizações e de resultados.
Dutch: De controle wordt uitgevoerd aan de hand van financiële, output- en resultaatindicatoren.
Danish: Den foregår ved hjælp af finansielle indikatorer, outputindikatorer og resultatindikatorer.
Swedish: Den ska utföras med hjälp av finansiella indikatorer, utfalls- och resultatindikatorer.
Finnish: Se on toteutettava taloudellisten sekä tuotos- ja tulosindikaattorien avulla.
Greek: Η παρακολούθηση ασκείται με τη χρήση οικονομικών δεικτών, καθώς και δεικτών επιδόσεων και αποτελεσμάτων.
Czech: Provádí se prostřednictvím finančních ukazatelů a ukazatelů výstupů a výsledků.
Slovak: Monitorovanie sa vykonáva prostredníctvom finančných ukazovateľov, ukazovateľov výstupov a ukazovateľov výsledkov.
Polish: Przeprowadzane jest przy pomocy wskaźników nakładu, wskaźników produkcji i wskaźników rezultatu.
Hungarian: Ez pénzügyi, kimeneti és eredménymutatók segítségével történik.
Slovenian: Izvaja se na podlagi finančnih kazalnikov ter kazalnikov dosežkov in rezultatov.
Estonian: Järelevalvet teostatakse finants-, väljundi- ja tulemusnäitajate alusel.
Latvian: To veic, izmantojot finansiālos, īstenošanas un rezultātu rādītājus.
Lithuanian: Ji vykdoma naudojantis finansiniais, produktyvumo ir rezultatų rodikliais.
English: The results of the exercise are intended to serve:
French: Les résultats de l’exercice servent à:
German: Die diesbezüglichen Ergebnisse sollen dazu dienen,
Spanish: Los resultados del ejercicio deberían servir, en principio, para:
Italian: I risultati della sorveglianza permettono di:
Portuguese: Os resultados do exercício devem servir para:
Dutch: De resultaten van de controle dienen om:
Danish: Resultaterne heraf benyttes til:
Swedish: Resultatet av denna övervakning ska bidra till att
Finnish: Menettelyn tuloksia on tarkoitus käyttää
Greek: Τα αποτελέσματα της διαδικασίας αυτής προορίζονται να χρησιμεύσουν για τους εξής σκοπούς:
Czech: Výsledky této činnosti slouží:
Slovak: Výsledky tohto procesu sú určené na:
Polish: Wyniki tego działania mają służyć:
Hungarian: Az így kapott eredményeket a következő célokra használják fel:
Slovenian: Rezultati spremljanja so namenjeni:
Estonian: Saadud tulemusi kasutatakse, et:
Latvian: Uzraudzības rezultāti paredzēti, lai:
Lithuanian: Tokios veiklos rezultatai turi padėti:
English: to verify the quality of programme implementation;
French: vérifier la qualité de la mise en œuvre du programme;
German: die Qualität der Durchführung des Programms zu überprüfen;
Spanish: verificar la calidad de la ejecución del programa;
Italian: verificare la qualità dell’esecuzione del programma;
Portuguese: Verificar a qualidade da execução do programa;
Dutch: de kwaliteit van de uitvoering van het operationele programma te verifiëren;
Danish: at kontrollere programgennemførelsens kvalitet
Swedish: kontrollera kvaliteten i genomförandet av programmet,
Finnish: ohjelman täytäntöönpanon laadun tarkistamiseen;
Greek: την επαλήθευση της ποιότητας της υλοποίησης του προγράμματος·
Czech: k ověřování kvality provádění programu;
Slovak: overenie kvality vykonávania programu,
Polish: weryfikacji jakości realizacji programu;
Hungarian: a programvégrehajtás minőségének ellenőrzése;
Slovenian: preverjanju kakovosti izvajanja programa;
Estonian: kontrollida kava rakendamise kvaliteeti;
Latvian: pārbaudītu programmas īstenošanas kvalitāti;
Lithuanian: patikrinti programos įgyvendinimo kokybę;