FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Supplement 16 to the 02 series of amendments
French: Complément 16 à la série 02 d’amendements
German: Ergänzung 16 zur Änderungsserie 02
Spanish: Suplemento 16 de la serie 02 de modificaciones
Italian: Supplemento 16 alla serie di modifiche 02
Portuguese: Suplemento 16 à série 02 de alterações
Dutch: Supplement 16 op wijzigingenreeks 02
Danish: Supplement 16 til ændringsserie 02
Swedish: Supplement 16 till ändringsserie 02
Finnish: Muutossarjan 02 täydennys 16
Greek: Συμπλήρωμα 16 στη σειρά τροποποιήσεων 02
Czech: Doplněk 16 k sérii změn 02
Slovak: doplnok 16 k sérii zmien 02
Polish: Suplement 16 do serii poprawek 02
Hungarian: A 02. módosítássorozat 16. kiegészítése
Slovenian: Dodatek 16 k spremembam 02
Romanian: Suplimentul 16 la seria 02 de amendamente
Bulgarian: Допълнение 16 към серия от изменения 02
Estonian: muudatuste seeria 16. täiendus
Latvian: grozījumu sērijas 16. papildinājums
Lithuanian: 02 serijos pakeitimų 16 papildymas
Maltese: Is-Suppliment 16 mas-serje 02 ta’ emendi
English: OJ L 148, 12.6.2010, p. 1
French: JO L 148 du 12.6.2010, p. 1.
German: ABl. L 148 vom 12.6.2010, S. 1.
Spanish: DO L 148 de 12.6.2010, p. 1
Italian: GU L 148 del 12.6.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 148 de 12.6.2010, p. 1
Dutch: PB L 148 van 12.6.2010, blz. 1
Danish: EUT L 148 af 12.6.2010, s. 1
Swedish: EUT L 148, 12.6.2010, s. 1
Finnish: EUVL L 148, 12.6.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 148 της 12.6.2010, σ. 1
Czech: Úř. věst. L 148, 12.6.2010, s. 1
Slovak: Ú. v. EÚ L 148, 12. 6.
Polish: Dz.U. L 148 z 12.6.2010, s. 1
Hungarian: HL L 148., 2010.6.12., 1. o.
Slovenian: UL L 148, 12.6.2010, str. 1
Romanian: JO L 148, 12.6.2010, p. 1
Bulgarian: ОВ L 148, 12.6.2010 г., стр. 1
Estonian: ELT L 148, 12.6.2010, lk 1.
Latvian: OV L 148, 12.6.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 148, 2010 6 12, p. 1.
Maltese: ĠU L 148, 12.6.2010, p. 1
English: Motor vehicles headlamps (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 and/or H11)
French: Projecteurs pour véhicules à moteur (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 et/ou H11)
German: Halogen-Scheinwerfer (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 und/oder H11) für Kraftfahrzeuge
Spanish: Faros de los vehículos de motor (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 o H11)
Italian: Proiettori dei veicoli a motore (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 e/o H11)
Portuguese: Faróis de veículos a motor (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 e/ou H11)
Dutch: Voor motorvoertuigen bestemde koplampen (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 en/of H11)
Danish: Forlygter til motorkøretøjer (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 og/eller H11)
Swedish: Strålkastare för motorfordon (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 och/eller H11)
Finnish: Moottoriajoneuvojen ajovalaisimet (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 ja/tai H11)
Greek: Προβολείς μηχανοκίνητων οχημάτων (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 ή/και H11)
Czech: Světlomety motorových vozidel (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 a/nebo H11)
Slovak: Svetlomety motorových vozidiel (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 a/alebo H11)
Polish: Światła główne pojazdów samochodowych (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 i/lub H11)
Hungarian: Gépjárművek fényszórói (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 és/vagy H11)
Slovenian: Žarometi za motorna vozila (kategorij H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 in/ali H11)
Romanian: Farurile pentru autovehicule (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 și/sau H11)
Bulgarian: Предни фарове за моторни превозни средства (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 и/или H11)
Estonian: Mootorsõidukite esilaternad (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 ja/või H11)
Latvian: Mehānisko transportlīdzekļu galvenie lukturi (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 un/vai H11)
Maltese: Fanali ta’ quddiem tal-vetturi bil-mutur (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 u/jew H11)
English: 05 series of amendments
French: Série 05 d’amendements
German: Änderungsserie 05
Spanish: Serie 05 de modificaciones
Italian: Serie di modifiche 05
Portuguese: Série 05 de alterações:
Dutch: Wijzigingenreeks 05
Danish: Ændringsserie 05
Swedish: Ändringsserie 05
Finnish: Muutossarja 05
Greek: Σειρά τροποποιήσεων 05
Czech: Série změn 05
Slovak: séria zmien 05
Polish: Seria poprawek 05
Hungarian: módosítássorozat
Slovenian: Spremembe 05
Romanian: Seria 05 de amendamente
Bulgarian: Серия от изменения 05
Estonian: muudatuste seeria
Latvian: grozījumu sērija
Lithuanian: 05 serijos pakeitimai
Maltese: Serje 05 ta’ emendi
English: Corrigendum 1 to Revision 4
French: Rectificatif 1 à la révision 4
German: Berichtigung 1 der Revision 4
Spanish: Corrección de errores 1 de la revisión 4
Italian: rettifica 1 della revisione 4
Portuguese: Corrigenda 1 à revisão 4
Dutch: Corrigendum 1 op herziening 4
Danish: Korrigendum 1 til revision 4
Swedish: Rättelse 1 till revision 4
Finnish: Tarkistuksen 4 oikaisu 1
Greek: Διορθωτικό 1 στην αναθεώρηση 4
Czech: Oprava 1 revize 4
Slovak: korigendum 1 k revízii 4
Polish: Sprostowanie 1 do rewizji 4
Hungarian: A 4. felülvizsgálat 1. helyesbítése
Slovenian: Popravek 1 Revizije 4
Romanian: Corrigendum 1 la revizuirea 4
Bulgarian: Поправка 1 към преработка 4
Estonian: versiooni 1. parandus
Latvian: redakcijas 1. labojums
Lithuanian: 4 redakcijos 1 klaidų ištaisymas
Maltese: Il-Corrigendum 1 lir-Reviżjoni 4,
English: OJ L 177, 10.7.2010, p. 71
French: JO L 177 du 10.7.2010, p. 71
German: ABl. L 177 vom 10.7.2010, S. 71.
Spanish: DO L 177 de 10.7.2010, p. 71
Italian: GU L 177 del 10.7.2010, pag. 71.
Portuguese: JO L 177 de 10.7.2010, p. 71
Dutch: PB L 177 van 10.7.2010, blz. 71
Danish: EUT L 177 af 10.7.2010, s. 71
Swedish: EUT L 177, 10.7.2010, s. 71
Finnish: EUVL L 177, 10.7.2010, s. 71.
Greek: ΕΕ L 177 της 10.7.2010, σ. 71
Czech: Úř. věst. L 177, 10.7.2010, s. 71
Slovak: Ú. v. EÚ L 177, 10. 7. 2010, s. 71.
Polish: Dz.U. L 177 z 10.7.2010, s. 71
Hungarian: HL L 177., 2010.7.10., 71. o.
Slovenian: UL L 177, 10.7.2010, str. 71
Romanian: JO L 177, 10.7.2010, p. 71
Bulgarian: ОВ L 177, 10.7.2010 г., стр. 71
Estonian: ELT L 177, 10.7.2010, lk 71.
Latvian: OV L 177, 10.7.2010., 71. lpp.
Lithuanian: OL L 177, 2010 7 10, p. 71.
Maltese: ĠU L 177, 10.7.2010, p. 71
English: Electromagnetic compatibility
French: Compatibilité électromagnétique
German: Elektromagnetische Verträglichkeit (Funkentstörung)
Spanish: Compatibilidad electromagnética
Italian: Compatibilità elettromagnetica
Portuguese: Compatibilidade electromagnética
Dutch: Elektromagnetische compatibiliteit
Danish: Elektromagnetisk kompatibilitet
Swedish: Elektromagnetisk kompatibilitet
Finnish: Sähkömagneettinen yhteensopivuus
Greek: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα
Czech: Elektromagnetická kompatibilita
Slovak: Elektromagnetická kompatibilita
Polish: Kompatybilność elektromagnetyczna
Hungarian: Elektromágneses összeférhetőség
Slovenian: Elektromagnetna združljivost
Romanian: Compatibilitatea electromagnetică
Bulgarian: Електромагнитна съвместимост
Estonian: Elektromagnetiline ühilduvus
Latvian: Elektromagnētiskā savietojamība
Lithuanian: Elektromagnetinis suderinamumas
Maltese: Il-kompatibilità elettromanjetika
English: 03 series of amendments
French: Série 03 d’amendements
German: Änderungsserie 03
Spanish: Serie 03 de modificaciones
Italian: Serie di modifiche 03
Portuguese: Série 03 de alterações
Dutch: Wijzigingenreeks 03
Danish: Ændringsserie 03
Swedish: Ändringsserie 03
Finnish: Muutossarja 03
Greek: Σειρά τροποποιήσεων 03
Czech: Série změn 03
Slovak: séria zmien 03
Polish: Seria poprawek 03
Hungarian: módosítássorozat
Slovenian: Spremembe 03
Romanian: Seria 03 de amendamente
Bulgarian: Серия от изменения 03
Estonian: muudatuste seeria
Latvian: grozījumu sērija
Lithuanian: 03 serijos pakeitimai
Maltese: Serje 03 ta’ emendi
English: OJ L 116, 8.5.2010, p. 1
French: JO L 116 du 8.5.2010, p. 1.
German: ABl. L 116 vom 8.5.2010, S. 1.
Spanish: DO L 116 de 8.5.2010, p. 1
Italian: GU L 116 dell’8.5.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 116 de 8.5.2010, p. 1
Dutch: PB L 116 van 8.5.2010, blz. 1
Danish: EUT L 116 af 8.5.2010, s. 1
Swedish: EUT L 116, 8.5.2010, s. 1
Finnish: EUVL L 116, 8.5.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 116 της 8.5.2010, σ. 1
Czech: Úř. věst. L 116, 8.5.2010, s. 1
Slovak: Ú. v. EÚ L 116, 8. 5.
Polish: Dz.U. L 116 z 8.5.2010, s. 1
Hungarian: HL L 116., 2010.5.8., 1. o.
Slovenian: UL L 116, 8.5.2010, str. 1
Romanian: JO L 116, 8.5.2010, p. 1
Bulgarian: ОВ L 116, 8.5.2010 г., стр. 1
Estonian: ELT L 116, 8.5.2010, lk 1.
Latvian: OV L 116, 8.5.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 116, 2010 5 8, p. 1.
Maltese: ĠU L 116, 8.5.2010, p. 1
English: Door latches and door retention components
French: Serrures et organes de fixation des portes
German: Türschlösser und Türaufhängungen
Spanish: Cerraduras de las puertas y componentes de retención de las puertas
Italian: Serrature e componenti di blocco delle porte
Portuguese: Fechos e componentes de fixação das portas
Dutch: Deursluitingen en deurbevestigingsonderdelen
Danish: Dørlåse og dørophæng
Swedish: Dörrlås och dörrhållande komponenter
Finnish: Ovisalpojen ja ovien pidätysmekanismien komponentit
Greek: Κλειδαριές θυρών και εξαρτήματα συγκράτησης θυρών
Czech: Zámky dveří a součásti upevnění dveří
Slovak: Zámky dverí a komponenty upevnenia dverí
Polish: Zamki i elementy mocowania drzwi
Hungarian: Ajtózárak és ajtórögzítő elemek
Slovenian: Ključavnice in tečaji vrat
Romanian: Încuietorile ușilor și elementele de susținere a ușilor
Bulgarian: Заключалки на вратите и компоненти за закрепване на вратите
Estonian: Uksesulgurid ja uksekinnituskomponendid
Latvian: Durvju slēgmehānismi un durvju notures sastāvdaļas detaļas
Lithuanian: Durų skląsčiai ir durų laikymo sudedamosios dalys
Maltese: Lukketti tal-bibien u l-komponenti għaż-żamma tal-bibien
English: Supplement 2 to the 03 series of amendments
French: Complément 2 à la série 03 d’amendements
German: Ergänzung 2 zur Änderungsserie 03
Spanish: Suplemento 2 de la serie 03 de modificaciones
Italian: Supplemento 2 alla serie di modifiche 03
Portuguese: Suplemento 2 à série 03 de alterações
Dutch: Supplement 2 op wijzigingenreeks 03
Danish: Supplement 2 til ændringsserie 03
Swedish: Supplement 2 till ändringsserie 03
Finnish: Muutossarjan 03 täydennys 2
Greek: Συμπλήρωμα 2 στη σειρά τροποποιήσεων 03
Czech: Doplněk 2 k sérii změn 03
Slovak: doplnok 2 k sérii zmien 03
Polish: Suplement 2 do serii poprawek 03
Hungarian: A 03. módosítássorozat 2. kiegészítése
Slovenian: Dodatek 2 k spremembam 03
Romanian: Suplimentul 2 la seria 03 de amendamente
Bulgarian: Допълнение 2 към серия от изменения 03
Estonian: muudatuste seeria 2. täiendus
Latvian: grozījumu sērijas 2. papildinājums
Lithuanian: 03 serijos pakeitimų 2 papildymas
Maltese: Is-Suppliment 2 mas-serje 03 ta’ emendi
English: OJ L 120, 13.5.2010, p. 1
French: JO L 120 du 13.5.2010, p. 1.
German: ABl. L 120 vom 13.5.2010, S. 1.
Spanish: DO L 120 de 13.5.2010, p. 1
Italian: GU L 120 del 13.5.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 120 de 13.5.2010, p. 1
Dutch: PB L 120 van 13.5.2010, blz. 1
Danish: EUT L 120 af 13.5.2010, s. 1
Swedish: EUT L 120, 13.5.2010, s. 1
Finnish: EUVL L 120, 13.5.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 120 της 13.5.2010, σ. 1
Czech: Úř. věst. L 120, 13.5.2010, s. 1
Slovak: Ú. v. EÚ L 120, 13. 5.
Polish: Dz.U. L 120 z 13.5.2010, s. 1
Hungarian: HL L 120., 2010.5.13., 1. o.
Slovenian: UL L 120, 13.5.2010, str. 1
Romanian: JO L 120, 13.5.2010, p. 1
Bulgarian: ОВ L 120, 13.5.2010 г., стр. 1
Estonian: ELT L 120, 13.5.2010, lk 1.
Latvian: OV L 120, 13.5.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 120, 2010 5 13, p. 1.
Maltese: ĠU L 120, 13.5.2010, p. 1
English: Protection of the driver against the steering mechanism in the event of impact
French: Protection du conducteur contre le dispositif de conduite en cas de choc
German: Schutz des Fahrzeugführers vor der Lenkanlage bei Unfallstößen
Spanish: Protección del conductor contra el mecanismo de dirección en caso de colisión
Italian: Protezione del conducente nei confronti del dispositivo di guida in caso di urto
Portuguese: Protecção dos condutores contra o dispositivo de condução em caso de colisão
Dutch: Bescherming van de bestuurder tegen de stuurinrichting in het geval van een botsing
Danish: Beskyttelse af førere mod styreapparatet i tilfælde af et sammenstød
Swedish: Skyddet för föraren mot styrinrättningen i händelse av en sammanstötning
Finnish: Kuljettajan suojaaminen ohjausmekanismia vasten tapahtuvassa törmäyksessä
Greek: Προστασία του οδηγού από την κρούση έναντι του μηχανισμού διεύθυνσης σε περίπτωση σύγκρουσης
Czech: Ochrana řidiče před mechanismem řízení v případě nárazu
Slovak: Ochrana vodiča pred mechanizmom riadenia v prípade nárazu
Polish: Ochrona kierowcy przed układem kierowniczym w przypadku uderzenia
Hungarian: Ütközés esetén a vezető kormányszerkezettel szembeni védelme
Slovenian: Zaščita voznika pred krmilnim mehanizmom v primeru trčenja
Romanian: Protecția conducătorului auto față de sistemul de direcție în cazul unui impact
Bulgarian: Защита на водача от кормилния механизъм в случай на удар
Estonian: Juhi kaitse roolimehhanismi eest kokkupõrke korral
Latvian: Vadītāja aizsargāšana no stūres mehānisma trieciena gadījumā
Lithuanian: Vairuotojo apsauga nuo vairo mechanizmo susidūrus su kliūtimi
Maltese: Protezzjoni tas-sewwieq kontra l-mekkaniżmu tal-istering fl-eventwalità ta’ impatt
English: Supplement 3 to the 03 series of amendments
French: Complément 3 à la série 03 d’amendements
German: Ergänzung 3 zur Änderungsserie 03
Spanish: Suplemento 3 de la serie 03 de modificaciones
Italian: Supplemento 3 alla serie di modifiche 03
Portuguese: Suplemento 3 à série 03 de alterações
Dutch: Supplement 3 op wijzigingenreeks 03
Danish: Supplement 3 til ændringsserie 03
Swedish: Supplement 3 till ändringsserie 03
Finnish: Muutossarjan 03 täydennys 3
Greek: Συμπλήρωμα 3 στη σειρά τροποποιήσεων 03
Czech: Doplněk 3 k sérii změn 03
Slovak: doplnok 3 k sérii zmien 03
Polish: Suplement 3 do serii poprawek 03
Hungarian: A 03. módosítássorozat 3. kiegészítése
Slovenian: Dodatek 3 k spremembam 03
Romanian: Suplimentul 3 la seria 03 de amendamente
Bulgarian: Допълнение 3 към серия от изменения 03
Estonian: muudatuste seeria 3. täiendus
Latvian: grozījumu sērijas 3. papildinājums
Lithuanian: 03 serijos pakeitimų 3 papildymas
Maltese: Is-Suppliment 3 mas-serje 03 ta’ emendi
English: OJ L 165, 26.6.2008, p. 11
French: JO L 165 du 26.6.2008, p. 11.
German: ABl. L 165 vom 26.6.2008, S. 11.
Spanish: DO L 165 de 26.6.2008, p. 11
Italian: GU L 165 del 26.6.2008, pag. 11.
Portuguese: JO L 165 de 26.6.2008, p. 11
Dutch: PB L 165 van 26.6.2008, blz. 11
Danish: EUT L 165 af 26.6.2008, s. 11
Swedish: EUT L 165, 26.6.2008, s. 11
Finnish: EUVL L 165, 26.6.2008, s. 11.
Greek: ΕΕ L 165 της 26.6.2008, σ. 11
Czech: Úř. věst. L 165, 26.6.2008, s. 11
Slovak: Ú. v. EÚ L 165, 26. 6. 2008, s. 11.
Polish: Dz.U. L 165 z 26.6.2008, s. 11
Hungarian: HL L 165., 2008.6.26., 11. o.
Slovenian: UL L 165, 26.6.2008, str. 11
Romanian: JO L 165, 26.6.2008, p. 11
Bulgarian: ОВ L 165, 26.6.2008 г., стр. 11
Estonian: ELT L 165, 26.6.2008, lk 11.
Latvian: OV L 165, 26.6.2008., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 165, 2008 6 26, p. 11.
Maltese: ĠU L 165, 26.6.2008, p. 11
English: Braking on vehicles of categories M, N and O
French: Freinage des véhicules des catégories M, N et O
German: Bremsen von Fahrzeugen der Klassen M, N und O
Spanish: Frenado en vehículos de las categorías M, N y O
Italian: Frenatura dei veicoli di categoria M, N e O
Portuguese: Sistemas de travagem dos veículos das categorias M, N e O
Dutch: Remsysteem van voertuigen van de categorieën M, N en O
Danish: Bremser på køretøjer i klasse M, N og O
Swedish: Bromssystem för fordon i kategorierna M, N och O
Finnish: M-, N- ja O-luokan ajoneuvojen jarrut
Greek: Συστήματα πέδησης οχημάτων των κατηγοριών M, N και O
Czech: Brzdová zařízení vozidel kategorií M, N a O
Slovak: Brzdy na vozidlách kategórií M, N a O
Polish: Pojazdy kategorii M, N i O w zakresie hamowania
Hungarian: M, N és O kategóriájú járművek fékezése
Slovenian: Zavore pri kategorijah vozil M, N in O
Romanian: Sistemul de frânare al vehiculelor din categoriile M, N și O
Bulgarian: Спиране на превозните средства от категории M, N и O
Estonian: M-, N- ja O-kategooria sõidukite pidurdamine
Latvian: M, N un O kategorijas transportlīdzekļu bremzes
Lithuanian: M, N ir O kategorijų transporto priemonių stabdžiai
Maltese: L-ibbrejkjar fuq vetturi tal-kategoriji M, N u O
English: Supplement 5 to the 10 series of amendments
French: Complément 5 à la série 10 d’amendements
German: Ergänzung 5 zur Änderungsserie 10
Spanish: Suplemento 5 de la serie 10 de modificaciones
Italian: Supplemento 5 alla serie di modifiche 10
Portuguese: Suplemento 5 à série 10 de alterações
Dutch: Supplement 5 op wijzigingenreeks 10
Danish: Supplement 5 til ændringsserie 10
Swedish: Supplement 5 till ändringsserie 10
Finnish: Muutossarjan 10 täydennys 5
Greek: Συμπλήρωμα 5 στη σειρά τροποποιήσεων 10
Czech: Doplněk 5 k sérii změn 10
Slovak: doplnok 5 k sérii zmien 10
Polish: Suplement 5 do serii poprawek 10
Hungarian: A 10. módosítássorozat 5. kiegészítése
Slovenian: Dodatek 5 k spremembam 10
Romanian: Suplimentul 5 la seria 10 de amendamente
Bulgarian: Допълнение 5 към серия от изменения 10
Estonian: muudatuste seeria 5. täiendus
Latvian: grozījumu sērijas 5. papildinājums
Lithuanian: 10 serijos pakeitimų 5 papildymas
Maltese: Is-Suppliment 5 mas-serje 10 ta’ emendi
English: Corrigenda 1 and 2 to Revision 6
French: Rectificatifs 1 et 2 de la révision 6
German: Berichtigungen 1 und 2 der Revision 6
Spanish: Correcciones de errores 1 y 2 de la revisión 6
Italian: rettifiche 1 e 2 della revisione 6
Portuguese: Corrigenda 1 e 2 à revisão 6
Dutch: Corrigenda 1 en 2 op herziening 6
Danish: Korrigendum 1 og 2 til revision 6
Swedish: Rättelserna 1 och 2 till revision 6
Finnish: Tarkistuksen 6 oikaisu 1 ja 2
Greek: Διορθωτικά 1 και 2 στην αναθεώρηση 6
Czech: Oprava 1 a 2 k revizi 6
Slovak: korigendá 1 a 2 k revízii 6
Polish: Sprostowania 1 i 2 do rewizji 6
Hungarian: A 6. felülvizsgálat 1. és 2. helyesbítése
Slovenian: Popravka 1 in 2 Revizije 6
Romanian: Corrigendum 1 și corrigendum 2 la revizia 6
Bulgarian: Поправки 1 и 2 към преработка 6
Estonian: versiooni 1. ja 2. parandus
Latvian: redakcijas 1. un 2. labojums
Lithuanian: 6 redakcijos 1 ir 2 klaidų ištaisymai
Maltese: Il-Corrigenda 1 u 2 lir-Reviżjoni 6
English: Supplement 3 to the 11 series of amendments
French: Complément 3 à la série 11 d’amendements
German: Ergänzung 3 zur Änderungsserie 11
Spanish: Suplemento 3 de la serie 11 de modificaciones
Italian: supplemento 3 alla serie di modifiche 11
Portuguese: Suplemento 3 à série 11 de alterações
Dutch: Supplement 3 op wijzigingenreeks 11
Danish: Supplement 3 til ændringsserie 11
Swedish: Supplement 3 till ändringsserie 11 [1]
Finnish: Muutossarjan 11 täydennys 3
Greek: Συμπλήρωμα 3 στη σειρά τροποποιήσεων 11
Czech: Doplněk 3 k sérii změn 11
Slovak: doplnok 3 k sérii zmien 11
Polish: Suplement 3 do serii poprawek 11
Hungarian: A 11. módosítássorozat 3. kiegészítése
Slovenian: Dodatek 3 k spremembam 11
Romanian: Suplimentul 3 la seria 11 de amendamente
Bulgarian: Допълнение 3 към серия от изменения 11
Estonian: muudatuste seeria 3. täiendus
Latvian: grozījumu sērijas 3. papildinājums
Lithuanian: 11 serijos pakeitimų 3 papildymas
Maltese: Is-Suppliment 3 mas-serje 11 ta’ emendi
English: OJ L 257, 30.9.2010, p. 1
French: JO L 257 du 30.9.2010, p. 1.
German: ABl. L 257 vom 30.9.2010, S. 1
Spanish: DO L 257 de 30.9.2010, p. 1
Italian: GU L 257 del 30.9.2010, pag. 1
Portuguese: JO L 257 de 30.9.2010, p. 1
Dutch: PB L 257 van 30.9.2010, blz. 1
Danish: EUT L 257 af 30.9.2010, s. 1
Swedish: EUT L 257, 30.9.2010, s. 1
Finnish: EUVL L 257, 30.9.2010, s. 1
Greek: ΕΕ L 257 της 30.9.2010, σ. 1
Czech: Úř. věst. L 257, 30.9.2010, s. 1
Slovak: Ú. v. EÚ L 257, 30. 9. 2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 257 z 30.9.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 257., 2010.9.30., 1. o.
Slovenian: UL L 257, 30.9.2010, str. 1
Romanian: JO L 257, 30.9.2010, p. 1
Bulgarian: ОВ L 257, 30.9.2010 г., стр. 1
Estonian: ELT L 257, 30.9.2010, lk 1.
Latvian: OV L 257, 30.9.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 257, 2010 9 30, p. 1
Maltese: ĠU L 257, 30.9.2010, p. 1
English: OJ L 297, 13.11.2010, p. 183
French: JO L 297 du 13.11.2010, p. 183.
German: ABl. L 297 vom 13.11.2010, S. 183
Spanish: DO L 297 de 13.11.2010, p. 183
Italian: GU L 297 del 13.11.2010, pag. 183.
Portuguese: JO L 297 de 13.11.2010, p. 183
Dutch: PB L 297 van 13.11.2010, blz. 183
Danish: EUT L 297 af 13.11.2010, s. 183
Swedish: EUT L 297, 13.11.2010, s. 183
Finnish: EUVL L 297, 13.11.2010, s. 183.
Greek: ΕΕ L 297 της 13.11.2010, σ. 183
Czech: Úř. věst. L 297, 13.11.2010, s. 183
Slovak: Ú. v. EÚ L 297, 13. 11. 2010, s. 183.
Polish: Dz.U. L 297 z 13.11.2010, s. 183
Hungarian: HL L 297., 2010.11.13., 183. o.
Slovenian: UL L 297, 13.11.2010, str. 183
Romanian: JO L 297, 13.11.2010, p. 183
Bulgarian: ОВ L 297, 13.11.2010 г., стр. 183
Estonian: ELT L 297, 13.11.2010, lk 183.
Latvian: OV L 297, 13.11.2010., 183. lpp.
Lithuanian: OL L 297, 2010 11 13, p. 183.
Maltese: ĠU L 297, 13.11.2010, p. 183
English: Braking of passenger cars
French: Freinage des voitures particulières
German: Bremsen (PKW)
Spanish: Frenado (vehículos de turismo)
Italian: Frenatura delle autovetture
Portuguese: Sistemas de travagem dos veículos ligeiros de passageiros
Dutch: Remsysteem van personenauto’s
Danish: Bremser (personbiler)
Swedish: Personbilars bromssystem
Finnish: Henkilöautojen jarrut
Greek: Συστήματα πέδησης επιβατικών αυτοκινήτων
Czech: Brzdová zařízení osobních automobilů
Slovak: Brzdy na osobných automobiloch
Polish: Samochody osobowe w zakresie hamowania
Hungarian: Személygépkocsik fékezése
Slovenian: Zavore pri osebnih avtomobilih
Romanian: Sistemul de frânare al autoturismelor
Bulgarian: Спиране на леките автомобили
Estonian: Sõiduautode pidurisüsteem
Latvian: Vieglo automobiļu bremzes
Lithuanian: Stabdžiai (lengvųjų automobilių)
Maltese: L-ibbrejkjar tal-karozzi tal-passiġġieri
English: Supplement 9 to the original version of the Regulation
French: Complément 9 à la version originale du règlement
German: Ergänzung 9 zur Originalfassung der Regelung
Spanish: Suplemento 9 de la versión original del Reglamento
Italian: Supplemento 9 alla versione originale del regolamento
Portuguese: Suplemento 9 à versão original do regulamento
Dutch: Supplement 9 op de oorspronkelijke versie van het reglement
Danish: Supplement 9 til regulativets oprindelige udgave
Swedish: Supplement 9 till föreskrifternas ursprungliga lydelse
Finnish: Säännön alkuperäisversion täydennys 9
Greek: Συμπλήρωμα 9 στην αρχική έκδοση του κανονισμού
Czech: Doplněk 9 k původnímu znění předpisu
Slovak: doplnok 9 k pôvodnej verzii predpisu
Polish: Suplement 9 do pierwotnej wersji regulaminu
Hungarian: Az előírás eredeti változatának 9. kiegészítése
Slovenian: Dodatek 9 k prvotni različici Pravilnika
Romanian: Suplimentul 9 la versiunea originală a regulamentului
Bulgarian: Допълнение 9 към първоначалната версия на правилото
Estonian: Eeskirja algversiooni 9. täiendus
Latvian: Noteikumu sākotnējās redakcijas 9. papildinājums
Lithuanian: Taisyklės pradinės redakcijos 9 papildymas
Maltese: Is-Suppliment 9 mal-verżjoni oriġinali tar-Regolament
English: OJ L 230, 31.8.2010, p. 1
French: JO L 230 du 31.8.2010, p. 1.
German: ABl. L 230 vom 31.8.2010, S. 1.
Spanish: DO L 230 de 31.8.2010, p. 1
Italian: GU L 230 del 31.8.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 230 de 31.8.2010, p. 1
Dutch: PB L 230 van 31.8.2010, blz. 1
Danish: EUT L 230 af 31.8.2010, s. 1
Swedish: EUT L 230, 31.8.2010, s. 1
Finnish: EUVL L 230, 31.8.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 230 της 31.8.2010, σ. 1
Czech: Úř. věst. L 230, 31.8.2010, s. 1
Slovak: Ú. v. EÚ L 230, 31. 8. 2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 230 z 31.8.2010, s. 1
Hungarian: HL L 230., 2010.8.31., 1. o.
Slovenian: UL L 230, 31.8.2010, str. 1
Romanian: JO L 230, 31.8.2010, p. 1
Bulgarian: ОВ L 230, 31.8.2010 г., стр. 1
Estonian: ELT L 230, 31.8.2010, lk 1.
Latvian: OV L 230, 31.8.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 230, 2010 8 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 230, 31.8.2010, p. 1