FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Details on the natural or legal person subject to the request
French: Renseignements sur la personne physique ou morale faisant l’objet de la demande
German: Angaben zu der natürlichen oder juristischen Person, die das Ersuchen betrifft
Spanish: Datos sobre la persona física o jurídica objeto de la solicitud
Italian: Informazioni riguardanti la persona fisica o giuridica oggetto della domanda
Portuguese: Dados da pessoa singular ou colectiva objecto do pedido
Dutch: Gegevens over de natuurlijke of rechtspersoon op wie het verzoek betrekking heeft
Danish: Nærmere oplysninger om den fysiske eller juridiske person, som anmodningen vedrører
Swedish: Uppgifter om den fysiska eller juridiska person som begäran gäller
Finnish: Pyynnön kohteena olevaa luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä koskevat tiedot
Greek: Στοιχεία του φυσικού ή νομικού προσώπου που αποτελεί αντικείμενο του αιτήματος
Czech: Údaje o fyzické nebo právnické osobě, jíž se žádost týká
Slovak: Informácie o fyzickej alebo právnickej osobe, ktorej sa žiadosť týka
Polish: Dane osoby fizycznej lub prawnej będącej przedmiotem wniosku
Hungarian: A megkeresésre okot adó természetes vagy jogi személy adatai
Slovenian: Podatki o fizični ali pravni osebi, na katero se zahteva nanaša
Romanian: Detalii privind persoana fizică sau juridică care face obiectul solicitării
Bulgarian: Данни за физическото или юридическото лице, за което се отнася искането
Estonian: Andmed selle füüsilise või juriidilise isiku kohta, kelle/mille suhtes taotlus esitatakse
Latvian: Informācija par fizisko vai juridisko personu, uz kuru attiecas pieprasījums
Lithuanian: Išsami informacija apie fizinį ar juridinį asmenį, dėl kurio teikiamas prašymas
Maltese: Id-dettalji dwar il-persuna fiżika jew ġuridika li dwarha qed issir it-talba
English: Provide all information available for the identification of the addressee of the administrative notification
French: Fournir toutes les informations disponibles aux fins de l’identification du destinataire de la notification administrative
German: Geben Sie alle verfügbaren Informationen zur Identifizierung des Adressaten der behördlichen Mitteilung an
Spanish: Facilitar toda la información disponible para la identificación del destinatario de la notificación administrativa
Italian: Fornire tutte le informazioni disponibili atte a consentire l’identificazione del destinatario della notifica amministrativa
Portuguese: Facultar todas as informações disponíveis para a identificação do destinatário da notificação administrativa
Dutch: Verstrek alle beschikbare informatie voor de identificatie van de geadresseerde van de administratieve kennisgeving
Danish: Anfør alle foreliggende oplysninger med henblik på at identificere den administrative meddelelses adressat
Swedish: Lämna all tillgänglig information för identifiering av mottagaren av delgivningen
Finnish: Annetaan kaikki käytettävissä olevat tiedot hallinnollisen tiedoksiannon vastaanottajan yksilöimiseksi
Greek: Να παρασχεθούν όλες οι διαθέσιμες πληροφορίες για την ταυτοποίηση του αποδέκτη της διοικητικής κοινοποίησης
Czech: Uveďte veškeré dostupné údaje pro určení totožnosti adresáta, jemuž mají být dokument nebo rozhodnutí doručeny prostřednictvím správního orgánu
Slovak: Poskytnite všetky dostupné informácie na identifikáciu adresáta administratívneho oznámenia.
Polish: Należy podać wszelkie dostępne informacje służące identyfikacji adresata powiadomienia administracyjnego
Hungarian: Adjon meg valamennyi rendelkezésre álló információt a közigazgatási értesítés címzettjének azonosításához
Slovenian: Zagotovijo se vse informacije, ki so na voljo za identifikacijo naslovnika upravnega obvestila. /kur>
Romanian: A se furniza toate informațiile disponibile pentru identificarea destinatarului notificării administrative
Bulgarian: Предоставете цялата налична информация за идентифициране на адресата на административното уведомление
Estonian: Edastada kogu kättesaadav teave haldusliku teatamise adressaadi tuvastamiseks
Latvian: Sniedziet visu pieejamo informāciju administratīvā paziņojuma adresāta identificēšanai
Lithuanian: Pateikiama visa turima informacija, pagal kurią būtų galima atpažinti administracinio pranešimo adresatą
Maltese: Agħti l-informazzjoni kollha disponibbli għall-identifikazzjoni tad-destinatarju tan-notifika amministrattiva
English: Information on the subject of the instrument or decision to be notified
French: Informations sur l’objet de l’acte ou de la décision à notifier
German: Angaben zum Gegenstand des Rechtsakts oder der Entscheidung, der/die zugestellt werden soll
Spanish: Información sobre el asunto al que se refiere el instrumento o decisión que debe notificarse
Italian: Informazioni riguardanti il contenuto dell’atto o della decisione da notificare
Portuguese: Informações sobre o objecto do acto ou decisão a notificar
Dutch: Informatie over het onderwerp waarop het instrument of besluit dat ter kennis moet worden gegeven, betrekking heeft
Danish: Oplysninger om emnet for det instrument eller den beslutning, som skal meddeles
Swedish: Information om ämnet i det dokument eller beslut som ska delges
Finnish: Tietoja tiedoksi annettavan säädöksen, päätöksen tai asiakirjan aiheesta
Greek: Πληροφορίες σχετικά με το αντικείμενο του προς κοινοποίηση νομικού μέσου ή της απόφασης
Czech: Informace o předmětu dokumentu nebo rozhodnutí, jež mají být doručeny
Slovak: Informácie o predmete nástroja alebo rozhodnutia, ktoré sa má oznámiť
Polish: Informacje dotyczące przedmiotu instrumentu lub decyzji, o których należy powiadomić
Hungarian: A kézbesítendő okmány vagy határozat tárgyáról szóló információ
Slovenian: Informacije o predmetu instrumenta ali odločitve, ki jo je treba sporočiti
Romanian: Informații privind obiectul instrumentului legislativ sau al deciziei care urmează a fi notificat (notificată)
Bulgarian: Информация относно предмета на инструмента или решението, за което трябва да се изпрати уведомление
Estonian: Teave teatatava juriidilise dokumendi või otsuse teema kohta
Latvian: Informācija par paziņojamā likumdošanas instrumenta vai lēmuma priekšmetu
Lithuanian: Informacija apie priemonės objektą arba praneštiną sprendimą
Maltese: L-informazzjoni dwar is-suġġett tal-istrument jew tad-deċiżjoni li għandha tiġi nnotifikata
English: Provide all possible information on the subject of the instrument or decision to be notified
French: Fournir toutes les informations possibles sur l’objet de l’acte ou de la décision à notifier
German: Geben Sie alle möglichen Informationen zum Gegenstand des Rechtsakts oder der Entscheidung an, der/die zugestellt werden soll
Spanish: Facilitar toda la información posible sobre el asunto al que se refiere el instrumento o decisión que debe notificarse
Italian: Fornire tutte le informazioni possibili riguardanti il contenuto dell’atto o della decisione da notificare
Portuguese: Facultar todas as informações possíveis sobre o objecto do acto ou decisão a notificar
Dutch: Verstrek alle mogelijke informatie over het onderwerp waarop het instrument of besluit dat ter kennis moet worden gegeven, betrekking heeft
Danish: Anfør flest mulige oplysninger om emnet for det instrument eller den beslutning, som skal meddeles
Swedish: Lämna så mycket information som möjligt om ämnet i det dokument eller beslut som ska delges
Finnish: Annetaan kaikki käytettävissä olevat tiedot tiedoksi annettavan säädöksen, päätöksen tai asiakirjan aiheesta
Greek: Να παρασχεθεί κάθε δυνατή πληροφορία σχετικά με το αντικείμενο του προς κοινοποίηση νομικού μέσου ή της απόφασης
Czech: Uveďte veškeré možné údaje o předmětu dokumentu nebo rozhodnutí, které mají být doručeny
Slovak: Poskytnite všetky možné informácie o predmete nástroja alebo rozhodnutia, ktoré sa má oznámiť.
Polish: Należy podać wszelkie możliwe informacje dotyczące przedmiotu instrumentu lub decyzji, o których należy powiadomić
Hungarian: Adjon meg minden lehetséges információt a kézbesítendő okmány vagy határozat tárgyáról
Slovenian: Zagotovijo se vse informacije, ki so na voljo o predmetu instrumenta ali odločitve, ki jo je treba sporočiti.
Romanian: A se furniza toate informațiile referitoare la obiectul instrumentului legislativ sau al deciziei care urmează a fi notificat (notificată)
Bulgarian: Предоставете цялата възможна информация относно предмета на инструмента или решението, за което трябва да се изпрати уведомление
Estonian: Esitada kogu võimalik teave teatatava juriidilise dokumendi või otsuse teema kohta
Latvian: Sniedziet visu iespējamo informāciju par paziņojamā likumdošanas instrumenta vai lēmuma priekšmetu
Lithuanian: Pateikiama visa galima informacija apie priemonės objektą arba praneštiną sprendimą
Maltese: Agħti l-informazzjoni kollha possibbli dwar is-suġġett tal-istrument jew tad-deċiżjoni li għandha tiġi nnotifikata
English: ANNEX XXXVI
French: ANNEXE XXXVI
German: ANHANG XXXVI
Spanish: ANEXO XXXVI
Italian: ALLEGATO XXXVI
Portuguese: ANEXO XXXVI
Dutch: BIJLAGE XXXVI
Danish: BILAG XXXVI
Swedish: BILAGA XXXVI
Finnish: LIITE XXXVI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXXVI
Czech: PŘÍLOHA XXXVI
Slovak: PRÍLOHA XXXVI
Polish: ZAŁĄCZNIK XXXVI
Hungarian: XXXVI. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XXXVI
Romanian: ANEXA XXXVI
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ XXXVI
Estonian: XXXVI LISA
Latvian: XXXVI PIELIKUMS
Lithuanian: XXXVI PRIEDAS
Maltese: ANNESS XXXVI
English: STANDARD FORM FOR THE REPLY FOR ADMINISTRATIVE NOTIFICATION ACCORDING TO ARTICLE 161(3) OF THIS REGULATION
French: FORMULAIRE TYPE POUR LA RÉPONSE À LA DEMANDE DE NOTIFICATION ADMINISTRATIVE CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 161, PARAGRAPHE 3, DU PRÉSENT RÈGLEMENT
German: STANDARDFORMBLATT FÜR DIE ANTWORT AUF EIN ZUSTELLUNGSERSUCHEN GEMÄSS ARTIKEL 161 ABSATZ 3
Spanish: FORMULARIO NORMALIZADO PARA LA RESPUESTA DE NOTIFICACIÓN ADMINISTRATIVA DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 161, APARTADO 3, DEL PRESENTE REGLAMENTO
Italian: MODULO STANDARD PER LA RISPOSTA ALLA RICHIESTA DI NOTIFICA AMMINISTRATIVA AI SENSI DELL’ARTICOLO 161, PARAGRAFO 3, DEL PRESENTE REGOLAMENTO
Portuguese: FORMULÁRIO-TIPO PARA A RESPOSTA A UM PEDIDO DE NOTIFICAÇÃO ADMINISTRATIVA EM CONFORMIDADE COM O ARTIGO 161.o, N.o 3, DO PRESENTE REGULAMENTO
Dutch: STANDAARDFORMAAT VOOR ANTWOORDEN OP VERZOEKEN OM ADMINISTRATIEVE KENNISGEVING ALS BEDOELD IN ARTIKEL 161, LID 3, VAN DE ONDERHAVIGE VERORDENING
Danish: STANDARDFORMULAR FOR SVAR PÅ ANMODNING OM ADMINISTRATIV MEDDELELSE, JF. ARTIKEL 161, STK. 3, I DENNE FORORDNING
Swedish: STANDARDFORMULÄR FÖR SVAR PÅ BEGÄRAN OM ADMINISTRATIV DELGIVNING ENLIGT ARTIKEL 161.3 I DENNA FÖRORDNING
Finnish: LOMAKEMALLI TÄMÄN ASETUKSEN 160 ARTIKLAN 3 KOHDAN MUKAISTA HALLINNOLLISTA TIEDOKSIANTOA KOSKEVAA VASTAUSTA VARTEN
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗΣ ΣΕ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 161 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3 ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
Czech: STANDARDNÍ FORMULÁŘ PRO PRO ODPOVĚĎ NA ŽÁDOST O DORUČENÍ PROSTŘEDNICTVÍM SPRÁVNÍCH ORGÁNŮ PODLE ČL. 161 ODST. 3 TOHOTO NAŘÍZENÍ
Slovak: ŠTANDARDNÝ FORMULÁR ODPOVEDE VO VECI ADMINISTRATÍVNEHO OZNÁMENIA PODĽA ČLÁNKU 161 ODS. 3 TOHTO NARIADENIA
Polish: STANDARDOWY FORMULARZ ODPOWIEDZI NA WNIOSEK O POWIADOMIENIE ADMINISTRACYJNE ZGODNIE Z ART. 161 UST. 3 NINIEJSZEGO ROZPORZĄDZENIA
Hungarian: AZ E RENDELET 161. CIKKÉNEK (3) BEKEZDÉSE SZERINTI KÖZIGAZGATÁSI ÉRTESÍTÉSRE ADOTT VÁLASZ FORMANYOMTATVÁNYA
Slovenian: STANDARDNI OBRAZEC ZA ODGOVOR ZA UPRAVNO OBVESTILO V SKLADU S ČLENOM 161(3) TE UREDBE
Romanian: FORMULARUL STANDARD PENTRU RĂSPUNSUL LA SOLICITAREA NOTIFICĂRII ADMINISTRATIVE ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 161 ALINEATUL (3) DIN PREZENTUL REGULAMENT
Bulgarian: СТАНДАРТЕН ФОРМУЛЯР ЗА ОТГОВОР НА АДМИНИСТРАТИВНО УВЕДОМЛЕНИЕ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 161, ПАРАГРАФ 3 ОТ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ
Estonian: HALDUSTEATISELE VASTAMISE TÜÜPVORM VASTAVALT KÄESOLEVA MÄÄRUSE ARTIKLI 161 LÕIKELE 3
Latvian: STANDARTA FORMA, KĀDĀ SNIEDZAMA ATBILDE UZ ADMINISTRATĪVA PAZIŅOJUMA PIEPRASĪJUMU SASKAŅĀ AR ŠĪS REGULAS 161. PANTA 3. PUNKTU
Lithuanian: ATSAKYMO Į PRAŠYMĄ PATEIKTI ADMINISTRACINĮ PRANEŠIMĄ PAGAL ŠIO REGLAMENTO 161 STRAIPSNIO 3 DALĮ STANDARTINĖ FORMA
Maltese: FORMOLA STANDARD GĦAT-TWEĠIBA GĦAL NOTIFIKA AMMINISTRATTIVA SKONT L-ARTIKOLU 161(3) TA’ DAN IR-REGOLAMENT
English: Applicant authority
French: Autorité requérante
German: Ersuchende Behörde
Spanish: Autoridad requeridora
Italian: Autorità richiedente
Portuguese: Autoridade requerente
Dutch: Verzoekende autoriteit
Danish: Bistandssøgende myndighed
Swedish: Begärande myndighet
Finnish: Pyynnön esittävä viranomainen
Greek: Αιτούσα αρχή
Czech: Žádající orgán
Slovak: Žiadajúci orgán
Polish: Organ wnioskujący
Hungarian: Megkereső hatóság
Slovenian: Organ prosilec
Romanian: Autoritatea solicitantă
Bulgarian: Запитващ орган
Estonian: Taotlev asutus
Latvian: Pieprasītāja iestāde
Lithuanian: Prašymą teikiančioji institucija
Maltese: L-awtorità applikanti
English: Requested authority
French: Autorité requise
German: Ersuchte Behörde
Spanish: Autoridad requerida
Italian: Autorità interpellata
Portuguese: Autoridade requerida
Dutch: Aangezochte autoriteit
Danish: Bistandssøgt myndighed
Swedish: Tillfrågad myndighet
Finnish: Pyynnön vastaanottava viranomainen
Greek: Αρχή στην οποία υποβάλλεται το αίτημα
Czech: Dožádaný orgán
Slovak: Požiadaný orgán
Polish: Organ, do którego kierowany jest wniosek
Hungarian: Megkeresett hatóság
Slovenian: Zaprošeni organ
Romanian: Autoritatea solicitată
Bulgarian: Запитан орган
Estonian: Taotluse saanud asutus
Latvian: Pieprasījuma saņēmēja iestāde
Lithuanian: Institucija, kuriai teikiamas prašymas
Maltese: L-awtorità li qed issirilha t-talba
English: Requested notification
French: Notification demandée
German: Ersuchte Zustellung
Spanish: Notificación solicitada
Italian: Notifica richiesta
Portuguese: Notificação solicitada
Dutch: Kennisgeving waarom wordt verzocht
Danish: Begæret meddelelse
Swedish: Begärd delgivning
Finnish: Tiedoksiantopyyntö
Greek: Ζητούμενη κοινοποίηση
Czech: Požadované doručení
Slovak: Požadované oznámenie
Polish: Powiadomienie, którego dotyczy wniosek
Hungarian: A kért értesítés
Slovenian: Zahtevano obvestilo
Romanian: Notificarea solicitată
Bulgarian: Искано уведомление
Estonian: Taotletud teatis
Latvian: Pieprasītais paziņojums
Lithuanian: Pranešimas, kurį prašyta pateikti
Maltese: In-notifika mitluba
English: Information on the requested notification:
French: Informations sur la notification demandée:
German: Angaben zu der ersuchten Zustellung:
Spanish: Información sobre la notificación solicitada:
Italian: Informazioni relative alla notifica richiesta:
Portuguese: Informações sobre a notificação solicitada:
Dutch: Informatie over de kennisgeving waarom wordt verzocht:
Danish: Oplysninger om den begærede meddelelse:
Swedish: Information om begärd delgivning:
Finnish: Tiedoksiantopyyntöä koskevat tiedot:
Greek: Πληροφορίες σχετικά με τη ζητούμενη κοινοποίηση:
Czech: Informace o požadovaném doručení:
Slovak: Informácie o požadovanom oznámení:
Polish: Informacje na temat powiadomienia, którego dotyczy wniosek:
Hungarian: A kért értesítésről szóló információ:
Slovenian: Informacije o zahtevanem obvestilu:
Romanian: Informații privind notificarea solicitată:
Bulgarian: Информация относно исканото уведомление:
Estonian: Teave taotletud teatise kohta:
Latvian: Informācija par pieprasīto paziņojumu:
Lithuanian: Informacija apie pranešimą, kurį prašyta pateikti:
Maltese: L-informazzjoni dwar in-notifika mitluba:
English: Date of notification to the addressee
French: Date de notification au destinataire
German: Datum der Zustellung an den Adressaten
Spanish: fecha de notificación al destinatario
Italian: data di notifica al destinatario
Portuguese: Data da notificação ao destinatário
Dutch: datum van kennisgeving aan de geadresseerde
Danish: Dato for meddelelse til adressaten
Swedish: Datum för delgivning till mottagaren
Finnish: vastaanottajalle tiedoksi antamisen päivämäärä
Greek: Ημερομηνία κοινοποίησης στον αποδέκτη
Czech: datum doručení adresátovi
Slovak: dátum oznámenia adresátovi
Polish: data powiadomienia adresata
Hungarian: a címzett értesítésének dátuma
Slovenian: datum obvestitve naslovnika
Romanian: data notificării către destinatar
Bulgarian: дата на уведомление на адресата
Estonian: adressaadile teatise esitamise kuupäev
Latvian: datums, kurā paziņojums nosūtīts adresātam
Lithuanian: pranešimo perdavimo adresatui data
Maltese: id-data tan-notifika lid-destinatarju
English: failure of notification
French: Absence de notification
German: Zustellung fehlgeschlagen
Spanish: notificación imposible
Italian: mancata notifica
Portuguese: Ausência de notificação
Dutch: geen kennisgeving verricht
Danish: manglende meddelelse
Swedish: Delgivningen misslyckades
Finnish: tiedoksiannon epäonnistuminen
Greek: Μη κοινοποίηση
Czech: nedoručení
Slovak: nevyhovenie žiadosti
Polish: powiadomienie nie doszło do skutku
Hungarian: az értesítés meghiúsulása
Slovenian: neuspelo obvestilo
Romanian: netransmiterea notificării
Bulgarian: неуспешно уведомление
Estonian: teatise esitamata jätmine
Latvian: nepaziņošana
Lithuanian: pranešimas nebuvo perduotas
Maltese: in-nuqqas ta’ notifika
English: Indicate date in case of successful notification
French: Indiquer la date, si la notification a été effectuée
German: Geben Sie das Datum der erfolgreichen Zustellung an
Spanish: Indicar la fecha en que la notificación se ha llevado satisfactoriamente a cabo
Italian: Indicare la data dell’avvenuta notifica
Portuguese: Indicar a data, em caso de notificação efectuada
Dutch: Voor verrichte kennisgevingen: vermeld de datum waarop de kennisgeving heeft plaatsgevonden.
Danish: Anfør datoen, hvor meddelelsen er eksekveret
Swedish: Ange datum om delgivningen lyckats
Finnish: Ilmoitetaan onnistuneen tiedoksiannon päivämäärä
Greek: Σε περίπτωση επιτυχούς κοινοποίησης να αναφερθεί η ημερομηνία
Czech: V případě úspěšného doručení uveďte datum
Slovak: Uveďte dátum v prípade úspešného oznámenia.
Polish: Należy wskazać datę w przypadku skutecznego powiadomienia
Hungarian: Adja meg a dátumot sikeres értesítés esetén
Slovenian: V primeru uspelega obvestila se navede datum.
Romanian: A se preciza data în cazul unei notificări reușite
Bulgarian: Посочете датата в случай на успешно уведомление
Estonian: Teatise esitamise korral märkida kuupäevad
Latvian: Norādiet datumu, ja paziņojums ir izdarīts
Lithuanian: Nurodoma pranešimo perdavimo data
Maltese: Indika d-data fil-każ ta’ notifika b’suċċess
English: Indicate reasons in case of failed notification
French: Indiquer les raisons expliquant l’absence de notification
German: Geben Sie an, weshalb die Zustellung nicht möglich war
Spanish: Indicar los motivos por los que se ha producido una notificación fallida
Italian: Indicare le ragioni in caso di mancata notifica
Portuguese: Indicar os motivos, em caso de ausência de notificação
Dutch: Voor niet verrichte kennisgevingen: vermeld de redenen waarom deze niet heeft plaatsgevonden.
Danish: Anfør årsagerne til, at meddelelsen ikke er eksekveret
Swedish: Ange skäl om delgivningen misslyckats
Finnish: Ilmoitetaan tiedoksiannon epäonnistumisen syyt
Greek: Σε περίπτωση μη κοινοποίησης να αναφερθούν οι λόγοι
Czech: Pokud k doručení nedošlo, uveďte důvody
Slovak: Uveďte dôvody v prípade nevyhovenia žiadosti.
Polish: Należy wskazać przyczyny w przypadku nieskutecznego powiadomienia
Hungarian: Adja meg a sikertelen értesítés okait
Slovenian: V primeru neuspelega obvestila se navedejo razlogi.
Romanian: A se preciza motivele în cazul netransmiterii notificării
Bulgarian: Посочете причините в случай на неуспешно уведомление
Estonian: Teatise esitamata jätmise korral märkida põhjused
Latvian: Norādiet nepaziņošanas iemeslus
Lithuanian: Nurodoma priežastis, kodėl pranešimas nebuvo perduotas
Maltese: Indika r-raġunijiet fil-każ ta’ nuqqas ta’ notifika
English: Other information
French: Autres informations
German: Sonstige Angaben
Spanish: Otra información
Italian: Altre informazioni
Portuguese: Outras informações
Dutch: Andere informatie
Danish: Andre oplysninger
Swedish: Annan information
Finnish: Muut tiedot
Greek: Άλλες πληροφορίες
Czech: Jiné informace
Slovak: Ďalšie informácie
Polish: Inne informacje
Hungarian: Egyéb információ
Slovenian: Druge informacije
Romanian: Alte informații
Bulgarian: Друга информация
Estonian: Muu teave
Latvian: Cita informācija
Lithuanian: Kita informacija
Maltese: Informazzjoni oħra
English: ANNEX XXXVII
French: ANNEXE XXXVII
German: ANHANG XXXVII
Spanish: ANEXO XXXVII
Italian: ALLEGATO XXXVII
Portuguese: ANEXO XXXVII
Dutch: BIJLAGE XXXVII
Danish: BILAG XXXVII
Swedish: BILAGA XXXVII
Finnish: LIITE XXXVII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXXVII
Czech: PŘÍLOHA XXXVII
Slovak: PRÍLOHA XXXVII
Polish: ZAŁĄCZNIK XXXVII
Hungarian: XXXVII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XXXVII
Romanian: ANEXA XXXVII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ XXXVII
Estonian: XXXVII LISA
Latvian: XXXVII PIELIKUMS
Lithuanian: XXXVII PRIEDAS
Maltese: ANNESS XXXVII
English: LIST OF MINIMUM INFORMATION TO FORM THE BASIS FOR 5 YEARLY REPORT ON THE APPLICATION OF THE CONTROL REGULATION
French: LISTE DES INFORMATIONS MINIMALES QUI DOIVENT CONSTITUER LA BASE DU RAPPORT QUINQUENNAL RELATIF À L'APPLICATION DU RÈGLEMENT DE CONTRÔLE
German: AUFSTELLUNG DER MINDESTANGABEN ALS GRUNDLAGE FÜR DIE FÜNFJAHRESBERICHTE ÜBER DIE ANWENDUNG DER KONTROLLVERORDNUNG
Spanish: LISTA DE LA INFORMACIÓN MÍNIMA QUE SERVIRÁ DE BASE PARA EL INFORME QUE DEBE REMITIRSE CADA CINCO AÑOS SOBRE LA APLICACIÓN DEL REGLAMENTO DE CONTROL
Italian: ELENCO DELLE INFORMAZIONI MINIME DA INCLUDERE NELLA RELAZIONE QUINQUENNALE SULL’APPLICAZIONE DEL REGOLAMENTO SUL CONTROLLO
Portuguese: LISTA DAS INFORMAÇÕES MÍNIMAS DE BASE PARA O RELATÓRIO QUINQUENAL SOBRE A APLICAÇÃO DO REGULAMENTO CONTROLO
Dutch: LIJST VAN MINIMUMGEGEVENS DIE DE BASIS MOETEN VORMEN VOOR HET VIJFJAARLIJKSE VERSLAG OVER DE TOEPASSING VAN DE CONTROLEVERORDENING
Danish: MINIMUMSLISTE OVER OPLYSNINGER, DER SKAL DANNE GRUNDLAG FOR DEN 5-ÅRIGE RAPPORT OM ANVENDELSE AF KONTROLFORORDNINGEN
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER DEN MINIMIINFORMATION SOM SKA LIGGA TILL GRUND FÖR FEMÅRSRAPPORTERNA OM TILLÄMPNINGEN AV KONTROLLFÖRORDNINGEN
Finnish: LUETTELO TIEDOISTA, JOTKA JOKA VIIDES VUOSI TOIMITETTAVAAN VALVONTA-ASETUKSEN SOVELTAMISTA KOSKEVAAN RAPORTTIIN ON VÄHINTÄÄN SISÄLLYTETTÄVÄ
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΤΙΣ ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΤΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΠΕΝΤΑΕΤΟΥΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ
Czech: SEZNAM NEJNUTNĚJŠÍCH INFORMACÍ POŽADOVANÝCH K VYTVOŘENÍ ZÁKLADU PRO PĚTILETOU ZPRÁVU O UPLATŇOVÁNÍ NAŘÍZENÍ O KONTROLNÍM REŽIMU
Slovak: ZOZNAM MINIMÁLNYCH INFORMÁCIÍ, KTORÉ TVORIA ZÁKLAD PÄŤROČNEJ SPRÁVY O UPLATŇOVANÍ NARIADENIA O KONTROLE
Polish: WYKAZ NIEZBĘDNEGO MINIMUM INFORMACJI, NA PODSTAWIE KTÓRYCH SPORZĄDZA SIĘ PIĘCIOLETNIE SPRAWOZDANIA DOTYCZĄCE STOSOWANIA ROZPORZĄDZENIA W SPRAWIE KONTROLI
Hungarian: AZ ELLENŐRZÉSI RENDELET ALKALMAZÁSÁRÓL SZÓLÓ ÖTÉVES JELENTÉS ALAPJÁT KÉPEZŐ MINIMUMINFORMÁCIÓK FELSOROLÁSA
Slovenian: SEZNAM OSNOVNIH PODATKOV ZA OBLIKOVANJE PODLAGE ZA PETLETNO POROČILO O UPORABI UREDBE O NADZORU
Romanian: LISTA INFOMAȚIILOR MINIME CARE TREBUIE SĂ CONSTITUIE BAZA PENTRU RAPORTUL REFERITOR LA APLICAREA REGULAMENTULUI PRIVIND CONTROLUL CARE TREBUIE ÎNTOCMIT O DATĂ LA CINCI ANI
Bulgarian: СПИСЪК НА МИНИМАЛНИТЕ ДАННИ, КОИТО СЛЕДВА ДА СЕ ИЗПОЛЗВАТ КАТО ОСНОВА ЗА 5-ГОДИШНИТЕ ДОКЛАДИ ЗА ПРИЛАГАНЕТО НА РЕГЛАМЕНТА ЗА КОНТРОЛ
Estonian: MINIMAALNE TEAVE, MILLE ALUSEL KOOSTATAKSE IGA VIIE AASTA JÄREL ARUANNE KONTROLLIMÄÄRUSE RAKENDAMISE KOHTA
Latvian: INFORMĀCIJAS MINIMUMS, KAS IZMANTOJAMS PAR PAMATU 5 GADU ZIŅOJUMAM PAR KONTROLES REGULAS PIEMĒROŠANU
Lithuanian: BŪTINIAUSIOS INFORMACIJOS, KURI TURI SUDARYTI PENKERIŲ METŲ ATASKAITOS APIE KONTROLĖS REGLAMENTO TAIKYMĄ, PAGRINDĄ, SĄRAŠAS
Maltese: IL-LISTA TAL-INFORMAZZJONI MINIMA LI GĦANDHA TKUN IL-BAŻI TAR-RAPPORT FUQ 5 SNIN DWAR L-APPLIKAZZJONI TAR-REGOLAMENT TA' KONTROLL
English: GENERAL PRINCIPLES
French: PRINCIPES GÉNÉRAUX
German: ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE
Spanish: PRINCIPIOS GENERALES
Italian: PRINCIPI GENERALI
Portuguese: PRINCÍPIOS GERAIS
Dutch: ALGEMENE BEGINSELEN
Danish: GENERELLE PRINCIPPER
Swedish: ALLMÄNNA PRINCIPER
Finnish: YLEISET PERIAATTEET
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
Czech: VŠEOBECNÉ ZÁSADY
Slovak: VŠEOBECNÉ ZÁSADY
Polish: ZASADY OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS ELVEK
Slovenian: SPLOŠNA NAČELA
Romanian: PRINCIPII GENERALE
Bulgarian: ОБЩИ ПРИНЦИПИ
Estonian: Üldpõhimõtted
Latvian: VISPĀRĪGI PRINCIPI
Lithuanian: BENDRIEJI PRINCIPAI
Maltese: PRINĊIPJI ĠENERALI