English: TRANSHIPMENT INFORMATION FOR CATCHES RECEIVED FROM OTHER FISHING VESSELS [3] Additional for port state control inspection.
French: INFORMATIONS CONCERNANT LE TRANSBORDEMENT POUR LES CAPTURES REÇUES D'AUTRES NAVIRES DE PÊCHE [3] Informations complémentaires dans le cadre de l'inspection de contrôle par l’État du port.
German: UMLADEANGABEN ZU ÜBERNOMMENEN FÄNGEN VON ANDEREN FISCHEREIFAHRZEUGEN [3] zusätzliche Angabe bei Hafenstaatkontrollen
Spanish: INFORMACIÓN SOBRE TRANSBORDOS PARA CAPTURAS RECIBIDAS DE OTROS BUQUES PESQUEROS [3] Adicional en el caso de la inspección de control de Estado del puerto
Italian: INFORMAZIONI DI TRASBORDO PER CATTURE RICEVUTE DA ALTRI PESCHERECCI [3] Informazioni supplementari per l’ispezione di controllo dello Stato di approdo.
Portuguese: INFORMAÇÃO SOBRE TRANSBORDOS PARA CAPTURAS RECEBIDAS DE OUTROS NAVIOS DE PESCA [3] Informação adicional para a inspecção de controlo pelo Estado do porto.
Dutch: OVERLADINGSINFORMATIE INZAKE VAN ANDERE VISSERSVAARTUIGEN ONTVANGEN VANGSTEN [3] Aanvullend voor inspectie in het kader van de havenstaatcontrole.
Danish: I GIVET FALD OMLADNINGSOPLYSNINGER OM FANGSTER MODTAGET FRA ANDRE FISKERFARTØJER [3] Supplerende oplysninger i forbindelse med havnestatskontrol.
Swedish: INFORMATION OM OMLASTNING FÖR FÅNGSTER SOM TAGITS EMOT FRÅN ANDRA FISKEFARTYG [3] Kompletterande uppgift för hamnstatsinspektion
Finnish: JÄLLEENLAIVAUSTA KOSKEVAT TIEDOT MUILTA KALASTUSALUKSILTA SAADUN SAALIIN OSALTA [3] Lisätiedot, kun kyseessä on satamavaltion valvontatarkastus.
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΗΣ ΓΙΑ ΑΛΙΕΥΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΑΡΕΛΗΦΘΗΣΑΝ ΑΠΟ ΑΛΛΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΣΚΑΦΗ [3] Συμπληρωματικές πληροφορίες για την επιθεώρηση ελέγχου από το κράτος λιμένα.
Czech: INFORMACE O PŘEKLÁDCE ÚLOVKŮ OBDRŽENÝCH OD JINÝCH RYBÁŘSKÝCH PLAVIDEL [3] Dodatečné informace pro kontrolní inspekci státu přístavu
Slovak: INFORMÁCIE O PREKLÁDKE ÚLOVKOV ZÍSKANÝCH OD INÝCH RYBÁRSKYCH PLAVIDIEL [3] Doplňujúce pre štátnu kontrolnú inšpekciu v prístave.
Polish: INFORMACJA DOT. PRZEŁADUNKU POŁOWU ODEBRANEGO Z INNYCH STATKÓW RYBACKICH [3] Dodatkowo w przypadku inspekcji przeprowadzanej przez państwo portu.
Hungarian: MÁS HALÁSZHAJÓKRÓL ÁTVETT FOGÁSOKRA VONATKOZÓ ÁTRAKÁSI INFORMÁCIÓ [3] A kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrző vizsgálathoz szükséges további információ.
Slovenian: PODATKI O PRETOVARJANJU ZA ULOV, PREJET OD DRUGIH RIBIŠKIH PLOVIL [3] Dodatno za inšpekcijske preglede pomorske inšpekcije.
Romanian: INFORMAȚII PRIVIND TRANSBORDAREA PENTRU CAPTURILE PRIMITE DE LA ALTE NAVE DE PESCUIT [3] Informații suplimentare în cazul inspecției controalelor din statul de port.
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ ЗА ТРАНСБОРДИРАНЕ ЗА УЛОВ, ПОЛУЧЕН ОТ ДРУГИ РИБОЛОВНИ КОРАБИ [3] Допълнително при инспекция за държавен пристанищен контрол.
Estonian: ÜMBERLAADIMISE TEAVE TEISTELT KALALAEVADELT VASTUVÕETUD SAAGI KOHTA [3] Lisateave sadamariigi kontrolliks.
Latvian: INFORMĀCIJA PAR PĀRKRAUŠANU SAISTĪBĀ AR NOZVEJĀM, KAS SAŅEMTAS NO CITIEM ZVEJAS KUĢIEM [3] Papildu informācija ostas valsts kontroles inspekcijai.
Lithuanian: INFORMACIJA APIE SUŽVEJOTŲ ŽUVŲ PERKROVIMĄ IŠ KITŲ ŽVEJYBOS LAIVŲ [3] Papildoma informacija, privaloma per uosto valstybės vykdomos kontrolės inspektavimą.
Maltese: L-INFORMAZZJONI DWAR IT-TRAŻBORD GĦALL-QABDIET LI WASLU MINN BASTIMENTI TAS-SAJD OĦRAJN [3] Informazzjoni addizzjonali għall-ispezzjoni tal-kontroll tal-istat tal-port.