FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CPA 27.51.24: Other electro-thermic appliances
French: CPA 27.51.24: Autres appareils électrothermiques
German: CPA 27.51.24: Andere Elektrowärmegeräte
Spanish: CPA 27.51.24: Otros aparatos electrotérmicos
Italian: CPA 27.51.24: Altri apparecchi elettrotermici
Portuguese: CPA 27.51.24: Outros aparelhos electrotérmicos
Dutch: CPA 27.51.24: Andere elektrothermische toestellen
Danish: CPA 27.51.24: Andre elektrotermiske apparater
Swedish: CPA 27.51.24: Andra elektriska värmeapparater
Finnish: CPA 27.51.24: Muut sähkölämpölaitteet
Czech: CPA 27.51.24: Ostatní elektrotepelné přístroje
Slovak: CPA 27.51.24: Ostatné elektrotepelné prístroje
Polish: CPA 27.51.24: Pozostały sprzęt elektrotermiczny
Hungarian: CPA 27.51.24: Egyéb elektrotermikus készülék
Slovenian: CPA 27.51.24: Druge elektrotermične naprave
Romanian: CPA 27.51.24: Alte dispozitive electrotermice
Bulgarian: CPA 27.51.24: Други битови електронагревателни апарати
Estonian: CPA 27.51.24: Muud elektrotermilised seadmed
Latvian: CPA 27.51.24: Citas elektrotermiskās ierīces
Lithuanian: CPA 27.51.24: Kiti elektroterminiai aparatai
Maltese: CPA 27.51.24: Apparat ieħor elettrotermali
English: Vacuum cleaners, including dry cleaners and wet vacuum cleaners (excluding with self-contained electric motor)
French: Aspirateurs, y compris les aspirateurs de matières sèches et de matières liquides (à l'exclusion des aspirateurs à moteur électrique incorporé)
German: Staubsauger, einschließlich Trockensauger und Nasssauger (ausgenommen mit eingebautem Elektromotor)
Spanish: Aspiradores de materias secas y líquidas (excepto con motor eléctrico incorporado)
Italian: Aspirapolvere, compresi gli aspiratori di materie secche e materie liquide (esclusi quelli a motore elettrico incorporato)
Portuguese: Aspiradores sem motor eléctrico incorporado (inclui aspiradores de matérias secas ou líquidas)
Dutch: Stofzuigers, incl. stofzuigers voor het opzuigen van droge stoffen en vloeistoffen (excl. die met ingebouwde elektromotor)
Danish: Støvsugere, til opsugning af våde eller tørre materialer (undtagen med indbygget elektromotor)
Swedish: Dammsugare, inkl. torr- och våtdammsugare (ej med inbyggd elektrisk motor)
Finnish: Pölynimurit, mukaan lukien kuiva- ja märkäimurit (paitsi sellaiset, joissa on sisäänrakennettu sähkömoottori)
Greek: Απορροφητήρες σκόνης (ηλεκτρικές σκούπες), στους οποίους περιλαμβάνονται και οι απορροφητήρες στερεών και υγρών υλών, οικιακής χρήσης, (εκτός εκείνων με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα)
Czech: Vysavače, včetně vysavačů pro mokré a suché vysávání (kromě vysavačů s vestavěným elektrickým motorem)
Slovak: Vysávače vrátane strojov na chemické čistenie a vysávačov na mokro (iné ako so vstavaným elektrickým motorom)
Polish: Odkurzacze, włączając odkurzacze do pracy na sucho i mokro (z wyjątkiem odkurzaczy z własnym silnikiem elektrycznym)
Hungarian: Porszívó, nedves és száraz porszívó is (beépített elektromotorral rendelkező kivételével)
Slovenian: Sesalniki za prah, tudi sesalniki za suho in mokro sesanje (razen sesalnikov z lastnim elektromotorjem)
Romanian: Aspiratoare, chiar cele pentru aspirare uscat și umed (altele decât cele cu motor electric încorporat)
Bulgarian: Други уреди за почистване, работещи чрез вакуум (без тези с вграден електрически двигател)
Estonian: Tolmuimejad, sealhulgas vee- ja kuivtolmuimejad (välja arvatud sisseehitatud elektrimootoriga)
Latvian: Putekļsūcēji, ieskaitot sausās un mitrās tīrīšanas ierīces (izņemot ierīces ar iebūvētu elektromotoru)
Lithuanian: Dulkių siurbliai, įskaitant sauso ir drėgno valymo dulkių siurblius (išskyrus su įmontuotu elektros varikliu)
Maltese: Vacuum cleaners, inklużi cleaners li jaħdmu fix-xott u vacuum cleaners li jaħdmu bl-ilma (esklużi dawk b’mutur elettriku inkorporat)
English: Domestic electric coffee or tea makers (including percolators)
French: Cafetières et théières électriques
German: Elektrische Kaffee- und Teemaschinen
Spanish: Aparatos para la preparación de café o de té
Italian: Apparecchi elettrici per la preparazione del caffè o del tè
Portuguese: Aparelhos eléctricos para preparação de café ou de chá, para uso doméstico
Dutch: Elektrische koffie- en theezetapparaten
Danish: Kaffe- og temaskiner, til husholdningsbrug, elektrotermiske
Swedish: Elektriska kaffe- eller tebryggare
Finnish: Sähköllä toimivat kahvin- tai teenkeittimet
Greek: Ηλεκτρικές καφετιέρες και τσαγιέρες
Czech: Elektrické přístroje na přípravu kávy nebo čaje, pro domácnost
Slovak: Domáce elektrické spotrebiče na prípravu kávy alebo čaju (vrátane prekvapkávacích)
Polish: Ekspresy elektryczne domowe do parzenia kawy lub herbaty, włączając perkolatory
Hungarian: Háztartási elektromos kávé- vagy teafőző (beleértve a presszókávéfőzőt is)
Slovenian: Električne naprave za pripravljanje kave ali čaja
Romanian: Aparate electrice pentru prepararea cafelei și a ceaiului (inclusiv filtrele)
Bulgarian: Електрически апарати за приготвяне на кафе или чай, вкл. съдържащите цедка (перколатори)
Estonian: Kodukasutamiseks elektrilised kohvi- ja teekannud (sealhulgas kohvimasinad)
Latvian: Elektriskās kafijas vai tējas vāramās ierīces, mājsaimniecībai (ieskaitot ekstrakcijas aparātus — perkolatorus)
Lithuanian: Buitiniai elektriniai kavinukai arba arbatinukai (įskaitant filtrus)
Maltese: Magni domestiċi tal-kafe jew tat-te (inklużi filtri)
English: Domestic electric toasters (including toaster ovens for toasting bread, potatoes or other small items)
French: Grille-pain électriques
German: Elektrische Brotröster (Toaster)
Spanish: Tostadores de pan
Italian: Tostapane elettrico
Portuguese: Torradeiras de pão, eléctricas, para uso doméstico
Dutch: Elektrische broodroosters
Danish: Brødristere, til husholdningsbrug, elektrotermiske
Swedish: Elektriska brödrostar
Finnish: Sähköllä toimivat leivänpaahtimet
Greek: Ηλεκτρικές φρυγανιέρες
Czech: Elektrické opékače topinek (včetně trub a pecí na pečení chleba, brambor apod.), pro domácnost
Slovak: Domáce elektrické hriankovače (vrátane hriankovačových rúr na hriankovanie chleba, zemiakov alebo iných malých častí)
Polish: Opiekacze elektryczne domowe do grzanek, włączając piece do opiekania chleba, ziemniaków i innych małych artykułów
Hungarian: Háztartási elektromos kenyérpirító (a kenyér, burgonya és más apró dolgok pirítására használható piritókemencét is)
Slovenian: Električni opekači
Romanian: Aparate electrice pentru prăjit pâine (inclusiv cuptoare de prăjit pentru pâine, cartofi sau alte produse alimentare mici)
Bulgarian: Електрически тостери, вкл. фурни за печене на хляб, картофи и други хранителни продукти с малки размери
Estonian: Kodukasutamiseks elektriröstrid (sealhulgas rösterahjud leiva, kartulite ja muude väikeste toiduainete röstimiseks)
Latvian: Elektriskie tosteri, mājsaimniecībai (ieskaitot tosteru krāsnis maizes, kartupeļu vai citu mazu priekšmetu grauzdēšanai)
Lithuanian: Buitiniai elektriniai skrudintuvai (įskaitant duonos, bulvių ar kitų mažų maisto gabaliukų skrudinimo orkaites)
Maltese: Towsters elettriċi domestiċi (inklużi fran li jixwu għax-xiwi tal- ħobż, patata jew oġġetti żgħar oħra)
English: CPA 27.51.25: Electrical instantaneous or storage water heaters and immersion heaters
French: CPA 27.51.25: Chauffe-eau électriques à accumulation ou instantanés et thermoplongeurs
German: CPA 27.51.25: Elektrische Warmwasserbereiter und Tauchsieder
Spanish: CPA 27.51.25: Calentadores eléctricos de agua instantáneos o de acumulación y calentadores eléctricos de inmersión
Italian: CPA 27.51.25: Scaldacqua elettrici, istantanei o a accumulazione, e scaldatori ad immersione
Portuguese: CPA 27.51.25: Aquecedores eléctricos de água, incluídos os de imersão, de aquecimento instantâneo ou de acumulação
Dutch: CPA 27.51.25: Elektrische geisers en andere elektrische heetwatertoestellen en elektrische dompelaars
Finnish: CPA 27.51.25: Vedenkuumennuslaitteet ja kuumavedenvaraajat sekä uppokuumentimet, sähköllä toimivat
Greek: CPA 27.51.25: Ηλεκτρικοί θερμαντήρες νερού, στιγμιαίοι ή θερμοσυσσώρευσης και θερμαντήρες εμβάπτισης
Czech: CPA 27.51.25: Elektrické průtokové nebo zásobníkové ohřívače vody a ponorné ohřívače
Slovak: CPA 27.51.25: Elektrické prietokové alebo zásobníkové ohrievače vody a ponorné ohrievače
Polish: CPA 27.51.25: Podgrzewacze wody elektryczne o działaniu natychmiastowym lub zbiornikowe oraz grzałki nurnikowe
Hungarian: CPA 27.51.25: Villamos átfolyós vagy tárolós vízmelegítő készülék, merülőforraló
Slovenian: CPA 27.51.25: Električni grelniki vode
Romanian: CPA 27.51.25: Încălzitoare electrice de apă, instantanee sau cu stocare și termoplonjoare electrice
Bulgarian: CPA 27.51.25: Електрически бойлери и бързовари
Estonian: CPA 27.51.25: Elektrilised kiir- või mahtboilerid ja sukelduskuumutid
Latvian: CPA 27.51.25: Elektriskie caurplūdes vai termoakumulācijas ūdenssildītāji un iegremdes sildītāji
Lithuanian: CPA 27.51.25: Elektriniai akimirkiniai arba netekančiojo vandens šildytuvai ir panardinamieji šildytuvai
Maltese: CPA 27.51.25: Ħiters ta’ l-ilma ta’ l-elettriku instantanji jew bil-ħażna u ħiters tat-tip immersion
English: Electric instantaneous water heaters
French: Chauffe-eau électriques instantanés
German: Elektrische Durchlauferhitzer
Spanish: Calentadores eléctricos de agua, instantáneos
Italian: Scaldacqua elettrici istantanei
Portuguese: Aquecedores eléctricos de água, instantâneos
Dutch: Elektrische geisers
Danish: Gennemstrømningsvandvarmere, elektriske
Swedish: Genomströmningsvarmvattenberedare
Finnish: Sähköllä toimivat veden läpivirtauskuumentimet
Greek: Στιγμιαίοι ηλεκτρικοί θερμαντήρες νερού (θερμοσίφωνες)
Czech: Elektrické průtokové ohřívače vody
Slovak: Elektrické prietokové ohrievače vody
Polish: Elektryczne podgrzewacze wody, natychmiastowe
Hungarian: Elektromos, átfolyásos vízmelegítő
Slovenian: Električni pretočni grelniki vode
Romanian: Încălzitoare electrice instantanee de apă
Bulgarian: Електрически бойлери с моментално загряване
Estonian: Elektrilised kiirboilerid
Latvian: Elektriskie caurplūdes ūdens sildītāji
Lithuanian: Elektriniai tekančiojo vandens šildytuvai
Maltese: Ħiters ta l-ilma elettriċi istantanji
English: Electric water heaters and immersion heaters (excl. instantaneous water heaters)
French: Chauffe-eau et thermoplongeurs électriques (à l'exclusion des chauffe-eau instantanés)
German: Elektrische Warmwasserbereiter und Tauchsieder (außer Durchlauferhitzer)
Spanish: Calentadores de agua eléctricos y calentadores por inmersión (salvo calentadores de agua instantáneos)
Italian: Scaldacqua elettrici e scaldatori ad immersione (esclusi scaldacqua istantanei)
Portuguese: Aquecedores eléctricos de água e aquecedores de imersão (excepto aquecedores de água de aquecimento instantâneo)
Dutch: Elektrische heetwatertoestellen en dompelaars (m.u.v. geisers)
Danish: Vandvarmere, elektriske, og dyppevarmere, elektriske (undtagen gennemstrømningsvandvarmere)
Swedish: Elektriska varmvattenberedare och doppvärmare (exkl. genomströmningsvarmvattenberedare )
Finnish: Sähköllä toimivat vedenkuumennuslaitteet ja uppokuumentimet (paitsi veden läpivirtauskuumentimet)
Greek: Ηλεκτρικοί θερμαντήρες νερού (θερμοσίφωνες) και θερμαντήρες εμβάπτισης (εκτός από ταχυθερμοσίφωνες)
Czech: Elektrické ohřívače vody a ponorné ohřívače (kromě průtokových)
Slovak: Elektrické ohrievače vody a ponorné ohrievače (s výnimkou prietokových ohrievačov vody)
Polish: Elektryczne podgrzewacze wody, w tym zbiornikowe oraz grzałki nurnikowe, z wyłączeniem przepływowych
Hungarian: Elektromos vízmelegítő és merülőforraló (kivéve átfolyásos)
Slovenian: Drugi električni grelniki vode in potopni grelniki
Romanian: Încălzitoare electrice de apă și termoplonjoare electrice (cu excepția încălzitoarelor instantanee de apă)
Bulgarian: Електрически бойлери и потопяеми водонагреватели (с изключение на бойлерите с моментално загряване)
Estonian: Elektrilised boilerid ja sukelsoojendid (välja arvatud kiirboilerid)
Latvian: Elektriskie ūdens sildītāji un iegrimes sildītāji (izņemot caurplūdes ūdenssildītājus)
Lithuanian: Elektriniai vandens šildytuvai ir panardinamieji šildytuvai (išskyrus tekančiojo vandens šildytuvus)
Maltese: Ħijters tal-ilma tal-elettriku u ħijters li jingħaddsu (minbarra ħijters tal-ilma istantanji)
English: CPA 27.51.26: Electric space heating apparatus and electric soil heating apparatus
French: CPA 27.51.26: Radiateurs électriques
German: CPA 27.51.26: Elektrische Geräte zum Raum- oder Bodenbeheizen oder zu ähnlichen Zwecken
Spanish: CPA 27.51.26: Aparatos eléctricos para la calefacción de locales, del suelo o usos similares
Italian: CPA 27.51.26: Apparecchi elettrici per il riscaldamento dei locali e del suolo
Portuguese: CPA 27.51.26: Aparelhos eléctricos para aquecimento de ambientes, do solo ou para usos semelhantes
Dutch: CPA 27.51.26: Elektrische toestellen voor verwarming van woonruimten, voor bodemverwarming of voor dergelijk gebruik
Danish: CPA 27.51.26: Elektriske apparater til rum- og gulvopvarmning
Swedish: CPA 27.51.26: Elektriska apparater för rumsuppvärmning eller för uppvärmning av marken, för hushållsbruk
Finnish: CPA 27.51.26: Huoneiden tai vastaavien tilojen sähkölämmityslaitteet sekä maan sähkölämmityslaitteet
Greek: CPA 27.51.26: Ηλεκτρικές συσκευές θέρμανσης κλειστών χώρων και εδάφους
Czech: CPA 27.51.26: Elektrické přístroje pro vytápění prostor a půdy (zeminy)
Slovak: CPA 27.51.26: Elektrické prístroje na vykurovanie miestností a elektrické prístroje na vykurovanie dlážok
Polish: CPA 27.51.26: Urządzenia do ogrzewania pomieszczeń i ogrzewania gleby, elektryczne
Hungarian: CPA 27.51.26: Villamos tér- és padlófűtő készülék
Slovenian: CPA 27.51.26: Električne naprave za ogrevanje prostorov in električne naprave za ogrevanje tal
Romanian: CPA 27.51.26: Aparate electrice pentru încălzirea localurilor și a podelelor
Bulgarian: CPA 27.51.26: Електрически апарати за затопляне на помещенията и на почвата или за подобни приложения
Estonian: CPA 27.51.26: Elektriseadmed ruumide kütmiseks või pinnase soojendamiseks
Latvian: CPA 27.51.26: Elektroierīces telpu apsildīšanai un augsnes sildīšanai
Lithuanian: CPA 27.51.26: Elektriniai patalpų šildymo aparatai ir dirvos šildymo aparatai
Maltese: CPA 27.51.26: Apparat elettriku għat-tisħin ta’ l-ispazji u apparat elettriku għat-tisħin minn taħt l-art
English: Other electric space heaters
French: Autres radiateurs électriques
German: Andere elektrische Geräte zum Raum- oder Bodenbeheizen
Spanish: Los demás radiadores eléctricos
Italian: Altri radiatori elettrici
Portuguese: Outros aparelhos eléctricos para aquecimento de ambientes, do solo ou usos semelhantes, sem ventilador incorporado (excepto radiadores de circulação de líquidos e de convenção)
Dutch: Andere elektrische toestellen voor verwarming van woonruimten
Danish: Elektriske apparater til rum- og jordbundsopvarmning, uden indbygget ventilator, i.a.n.
Swedish: Elektriska apparater för rumsuppvärmning el. uppvärmning av marken utan inbyggd fläkt
Finnish: Muut sähköllä toimivat huoneiden tai vastaavien tilojen sekä maan sähkölämmityslaitteet
Greek: Άλλα ηλεκτρικά θερμαντικά σώματα
Czech: Ostatní elektrické přístroje pro vytápění prostor
Slovak: Ostatné elektrické radiátory
Polish: Urządzenia elektryczne do ogrzewania pomieszczeń, pozostałe
Hungarian: Más elektromos, helyiségek melegítésére szolgáló berendezés
Slovenian: Druge električne naprave za ogrevanje prostora
Romanian: Alte radiatoare electrice
Bulgarian: Други електрически апарати за затопляне на помещения, на почвата или за подобни приложения
Estonian: Muud elektrilised kütteseadmed
Latvian: Pārējie elektriskie telpu sildītāji un grīdas apsildāmie elementi
Lithuanian: Kiti elektriniai patalpų šildymo aparatai
Maltese: Ħiters elettriċi tat-tisħin ta l-spazju oħra
English: CPA 27.51.28: Other ovens; cookers, cooking plates, boiling rings; grillers, roasters
French: CPA 27.51.28: Autres fours; cuisinières, tables de cuisson, réchauds; grils, rôtissoires
German: CPA 27.51.28: Andere elektrische Öfen, a.n.g.; elektrische Küchenherde, Kochplatten, Grill- und Bratgeräte
Spanish: CPA 27.51.28: Otros hornos; cocinas, hornillos, calentadores anulares; parrillas, asadores
Italian: CPA 27.51.28: Altri forni; cucine, fornelli (comprese le piastre di cottura); griglie e girarrosti
Portuguese: CPA 27.51.28: Outros fornos e fogões de cozinha (incluindo chapas eléctricas), grelhas e assadeiras
Dutch: CPA 27.51.28: Andere ovens; fornuizen, komforen, kookplaten en grilleerapparaten
Danish: CPA 27.51.28: Andre ovne; kogeapparater (med en eller flere plader eller spiraler); grillapparater
Swedish: CPA 27.51.28: Elektriska ugnar; spisar, kokplattor (kompletta), grillar och rostar för hushållsbruk
Finnish: CPA 27.51.28: Muut uunit; liedet, keittolevyt, kuumennusrenkaat; grillit, paahtimet
Greek: CPA 27.51.28: Άλλοι φούρνοι• κουζίνες, πλάκες (μάτια) μαγειρέματος, καμινέτα• σχάρες μαγειρέματος, ψηστιέρες
Czech: CPA 27.51.28: Ostatní trouby a pece; vařiče, varné desky, varná tělíska; grily a opékače
Slovak: CPA 27.51.28: Ostatné rúry; pece, varné dosky, varné telesá; grily, opekače
Polish: CPA 27.51.28: Pozostałe piece; kuchenki, płyty kuchenne, pierścienie do gotowania; ruszty do smażenia i pieczenia
Hungarian: CPA 27.51.28: Egyéb sütő, tűzhely, főzőlap, elektromos vízforraló, grillsütő, rostonsütő
Slovenian: CPA 27.51.28: Druge pečice; kuhalniki, kuhalne plošče, kuhalni prstani; grelne mrežice in ražnji
Romanian: CPA 27.51.28: Alte cuptoare; mașini de gătit, reșouri, plite de gătit; grătare și rotisoare
Bulgarian: CPA 27.51.28: Други фурни; готварски печки, електрически котлони (включително масите за топлинна обработка на хранителнипродукти), грилове и скари
Estonian: CPA 27.51.28: Muud ahjud; elektripliidid ja -keeduplaadid; elektrigrillid ja -röstrid
Latvian: CPA 27.51.28: Citas krāsnis; plītis, plītiņas, vārķermeņi; grili, krāsniņas apcepšanai
Lithuanian: CPA 27.51.28: Kitos orkaitės; viryklės, elektriniai kepimo ir virimo stalai, virimo žiedai; keptuvai ir skrudintuvai
Maltese: CPA 27.51.28: Fran oħrajn; cookers, plakki għat-tisjir, boiling rings, grillijiet u apparat li jixwi
English: Domestic electric cookers with at least an oven and a hob (including combined gas-electric appliances)
French: Cuisinières
German: Elektrische Vollherde
Spanish: Cocinas eléctricas con al menos un horno y una placa (incluido combinaciones de gas-eléctrico)
Italian: Cucine
Portuguese: Fogões de cozinha eléctricos, para uso doméstico
Dutch: Elektrische fornuizen
Danish: Elektriske komfurer
Swedish: Spisar (omfattande >= en ugn och en häll)
Finnish: Liedet
Greek: Κουζίνες (συσκευές)
Czech: Elektrické vařiče obsahující alespoň troubu a plotýnku (včetně kombinovaných vařičů na plyn a elektřinu), pro domácnost
Slovak: Domáce elektrické variče, aspoň s rúrou a varnou platňou (vrátane kombinovaných plynovo-elektrických zariadení)
Polish: Elektryczne kuchenki domowe, zawierające przynajmniej piekarnik i płytę grzewczą, w tym połączone urządzenia gazowo - elektryczne
Hungarian: Háztartási elektromos tűzhely legalább egy sütővel és egy főzőlappal (beleértve a kombinált gáz-elektromos berendezéseket)
Slovenian: Električni štedilniki, s pečico in vsaj eno kuhalno ploščo; tudi kombinirane plinsko-električne naprave
Romanian: Mașini electrice de tip casnic, pentru gătit, cu cel puțin un cuptor și un reșou (inclusiv aparatele combinate cu funcționare cu gaz-electrică)
Bulgarian: Електрически готварски печки
Estonian: Kodukasutuseks elektripliidid, millel on vähemalt üks keeduplaat ja praeahi (sealhulgas gaaselektrilised pliidid)
Latvian: Elektriskās plītis ar vismaz vienu krāsni un cepešplauktu, mājsaimniecībai (ieskaitot kombinētās gāzes-elektriskās iekārtas)
Lithuanian: Buitinės elektrinės viryklės bent su viena orkaite ar kaitviete (įskaitant kombinuotus dujinius-elektrinius buitinius prietaisus)
Maltese: Kukers ta l-eletriku domestiċi bminn ta l-inqas forn u hob (inklużi strumenti bkombinazzjoni ta gass u elettriku)
English: Electric cooking plates, boiling rings and hobs for domestic use
French: Réchauds électriques pour usages domestiques
German: Elektrische Einzel- oder Mehrfachkochplatten und Kochmulden für den Haushalt
Spanish: Placas de cocina eléctricas, infiernillos y placas de cocina de uso doméstico
Italian: Fornelli elettrici e piastre di cottura, per usi domestici
Portuguese: Fogareiros eléctricos, inclui as chapas de cocção, para uso doméstico
Dutch: Elektrische komforen en kookplaten, voor huishoudelijk gebruik
Danish: Kogeapparater (med en eller flere plader eller spiraler) samt kogesektioner, til husholdningsbrug
Swedish: Elektriska kokplattor och hällar
Finnish: Sähköllä toimivat keittolevyt, kuumennusrenkaat ja lämpölevyt, jollaisia käytetään kotitalouksissa
Greek: Ηλεκτρικές εστίες (μάτια) ψησίματος, καμινέτα και επιφάνειες μαγειρέματος για οικιακή χρήση
Czech: Elektrické varné desky, varné spirály a plotýnky pro domácí použití
Slovak: Elektrické varné platne, varné prstence a dosky na domáce použitie
Polish: Kuchenne płyty elektryczne oraz elektryczne kuchenki do gotowania do użytku domowego
Hungarian: Háztartási elektromos tűzhelylap, forralógyűrű vagy főzőlap
Slovenian: Električne kuhalne plošče, kuhalni prstani in grelne plošče
Romanian: Plite, reșouri electrice de uz casnic
Bulgarian: Битови електрически котлони (включително масите за топлинна обработка на хранителни продукти)
Estonian: Kodukasutuseks elektrilised grillid ja röstrid
Latvian: Elektriskās plītiņas, riņķi vārīšanai, cepešplaukti mājsaimniecībai
Lithuanian: Buitinių elektrinių viryklių plokštės, lankainiai ir kaitvietės
Maltese: Pjanċi tat-tisjir, boiling rings u hobs għall-użu fid-dar
English: Domestic electric grills and roasters
French: Grille-viande et rôtissoires
German: Elektrische Grillgeräte und Bratgeräte
Spanish: Parrillas y asadores
Italian: Griglie e girarrosti
Portuguese: Grelhas e assadeiras, para uso doméstico
Dutch: Elektrische grilleerapparaten
Danish: Grillapparater, til husholdningsbrug, elektriske
Swedish: Grillar och rostar
Finnish: Grillit ja paahtimet
Greek: Εσχάρες και ψηστιέρες
Czech: Grily a opékače, pro domácnost
Slovak: Domáce elektrické grily a pekáče
Polish: Elektryczne domowe grille i ruszty
Hungarian: Háztartási elektromos grillsütő és sütőrostély
Slovenian: Električne naprave za pečenje na žaru, grelne mrežice in ražnji
Romanian: Grătare și rotisoare de tip casnic
Bulgarian: Електрически грилове и скари
Estonian: Kodukasutuseks elektriahjud, sisseehitatavad
Latvian: Elektriskie grili un rosteri (elekstriskās cepšanas ierīces), mājsaimniecībai
Lithuanian: Buitiniai elektriniai keptuvai ir skrudintuvai
Maltese: Grills u fran tax-xiwi ta l-elettriku domestiċi
English: Domestic electric ovens for building-in
French: Fours électriques à encastrer
German: Elektrische Einbau-Backöfen
Spanish: Hornos para empotrar
Italian: Forni elettrici
Portuguese: Fornos eléctricos de encastrar, para uso doméstico
Dutch: Elektrische inbouwovens
Danish: Bage- og stegeovne til indbygning, til husholdningsbrug, elektriske
Swedish: Elektriska ugnar för inbyggnad
Finnish: Sähköuunit, asennettavaksi tarkoitetut
Greek: Ένθετοι ηλεκτρικοί φούρνοι
Czech: Trouby a pece k zabudování, pro domácnost
Slovak: Domáce elektrické rúry na zabudovanie
Polish: Elektryczne domowe piekarniki do wbudowania
Hungarian: Háztartási elektromos sütő beépítésre
Slovenian: Električne pečice, vgradne
Romanian: Cuptoare electrice de tip casnic, destinate a fi încastrate
Bulgarian: Електрически фурни за вграждане
Estonian: p/st
Latvian: Elektriskās iebūvējamās cepeškrāsnis, mājsaimniecībai
Lithuanian: Buitinės elektrinės įmontuojamosios orkaitės
Maltese: Fran ta l-elettriku domestiċi għall-inkorporazzjoni fi struttura oħra