FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Actions aimed at improving or maintaining product quality
French: Actions visant à l’amélioration ou au maintien de la qualité des produits
German: Aktionen zur Verbesserung bzw. Erhaltung der Produktqualität
Spanish: Actuaciones dirigidas a mejorar o mantener la calidad de los productos
Italian: Azioni intese a migliorare o a salvaguardare la qualità dei prodotti
Portuguese: Acções de melhoramento ou manutenção da qualidade dos produtos
Dutch: Acties die gericht zijn op verbetering of behoud van de productkwaliteit
Danish: Aktioner til forbedring eller opretholdelse af produktkvaliteten
Swedish: Insatser för att förbättra eller bevara produktkvaliteten
Finnish: Tuotteiden laadun parantamiseksi tai säilyttämiseksi tarkoitetut toimet
Greek: Δράσεις με στόχο τη βελτίωση ή τη διατήρηση της ποιότητας του προϊόντος
Czech: Akce zaměřené na zlepšování a udržování jakosti produktů
Slovak: Akcie zamerané na zlepšovanie alebo udržiavanie kvality výrobkov
Polish: Działania mające na celu poprawę lub utrzymanie jakości produktu
Hungarian: A termékminőség javítására vagy fenntartására irányuló tevékenységek
Slovenian: Ukrepi za izboljšanje ali ohranjanje kakovosti proizvodov
Estonian: Toote kvaliteedi tõstmiseks ja säilitamiseks läbiviidavad tegevused
Latvian: Darbības, kuru mērķis ir produktu kvalitātes paaugstināšana un saglabāšana
Lithuanian: Produktų kokybės gerinimo ar išsaugojimo veiksmai
English: Actions aimed at improving marketing
French: Actions visant à améliorer la commercialisation
German: Aktionen zur Verbesserung der Vermarktung
Spanish: Actuaciones dirigidas a mejorar la comercialización
Italian: Azioni intese a migliorare le condizioni di commercializzazione
Portuguese: Acções destinadas a melhorar a comercialização
Dutch: Acties die gericht zijn op verbetering van de afzet
Danish: Aktioner til forbedring af afsætningen
Swedish: Säljfrämjande insatser
Finnish: Kaupan pitämisen parantamistoimet
Greek: Δράσεις με στόχο τη βελτίωση της εμπορίας
Czech: Akce zaměřené na zlepšení uvádění na trh
Slovak: Akcie zamerané na zlepšovanie predaja
Polish: Działania mające na celu poprawę marketingu
Hungarian: Az értékesítés javítására irányuló tevékenységek
Slovenian: Ukrepi za izboljšanje trženja
Estonian: Turustamise parandamiseks läbiviidavad tegevused
Latvian: Darbības, kuru mērķis ir tirdzniecības uzlabošana
Lithuanian: Prekybos gerinimo veiksmai
English: Promotion and communication activities (other than in relation to crisis prevention and management)
French: Activités de promotion et de communication (autres que celles liées à la prévention et à la gestion des crises)
German: Vermarktungsförderungs- und Kommunikationsaktivitäten (ausgenommen Aktivitäten im Zusammenhang mit Krisenprävention und Krisenmanagement)
Spanish: Actividades de promoción y comunicación (distintas de las relacionadas con la prevención y gestión de crisis)
Italian: Attività di promozione e comunicazione (non legate alla prevenzione e alla gestione delle crisi)
Portuguese: Actividades de promoção e de comunicação (não relacionadas com a prevenção e gestão de crises)
Dutch: Afzetbevorderings- en communicatieactiviteiten (behalve in verband met crisispreventie en -beheer)
Danish: Fremstøds- og kommunikationsaktiviteter (undtagen aktiviteter vedrørende kriseforebyggelse og krisestyring)
Swedish: Marknadsförings- och kommunikationsinsatser (som inte avser krisförebyggande och krishantering)
Finnish: Muut kuin kriisinehkäisyyn ja -hallintaan liittyvät menekinedistämis- ja tiedotustoimet
Greek: Δραστηριότητες προώθησης και επικοινωνίας (πλην εκείνων που αφορούν την πρόληψη και τη διαχείριση κρίσεων)
Czech: Propagační a komunikační činnosti (kromě těch, které se týkají předcházení krizím a jejich řešení)
Slovak: Propagačné a komunikačné činnosti (iné ako súvisiace s prechádzaním krízam a riadením kríz)
Polish: działania promocyjne i komunikacyjne (inne niż działania związane z zapobieganiem kryzysom i zarządzaniem w sytuacjach kryzysowych)
Hungarian: Promóciós és kommunikációs tevékenységek (nem a válságmegelőzéssel és -kezeléssel kapcsolatban)
Slovenian: Promocijske in komunikacijske dejavnosti (razen tistih v zvezi s preprečevanjem in upravljanjem kriz)
Estonian: Müügiedendamiseks ja teavitamiseks läbiviidavad tegevused (muud kui kriisiennetuse ja -juhtimisega seotud) tegevused)
Latvian: Pārdošanas veicināšanas un komunikācijas darbības (izņemot tos, kas saistītas ar krīžu novēršanu un pārvarēšanu)
Lithuanian: Reklamos ir informavimo veikla (išskyrus susijusią su krizių prevencija ir valdymu)
English: Research and experimental production
French: Recherche et production expérimentale
German: Forschung und Versuchslandbau
Spanish: Investigación y producción experimental
Italian: Ricerca e produzione sperimentale
Portuguese: Investigação e produção experimental
Dutch: Onderzoek en experimentele productie
Danish: Forskning og forsøgsproduktion
Swedish: Forskning och experimentell produktion
Finnish: Tutkimus ja koetuotanto
Greek: Έρευνα και πειραματική παραγωγή
Czech: Výzkum a experimentální produkce
Slovak: Výskum a experimentálna výroba
Polish: Badania naukowe i produkcja eksperymentalna
Hungarian: Kutatás és kísérleti termelés
Slovenian: Raziskave in poskusna proizvodnja
Estonian: Teadusuuringud ja eksperimentaaltootmine
Latvian: Pētniecība un eksperimentālā ražošana
Lithuanian: Moksliniai tyrimai ir eksperimentinė gamyba
English: Training actions (other than in relation to crisis prevention and management) and/or actions aimed at promoting access to advisory services
French: Actions de formation (autres que celles liées à la prévention et à la gestion des crises) et/ou actions visant à promouvoir l’accès aux services de conseil
German: Ausbildungsaktionen (ausgenommen Aktionen im Zusammenhang mit Krisenprävention und Krisenmanagement) und/oder Aktionen zur Verbesserung des Zugangs zu Beratungsdiensten
Spanish: Actividades de formación (distintas de las relacionadas con la prevención y gestión de crisis) y/o actuaciones dirigidas a promover el acceso a los servicios de asesoramiento
Italian: Attività di formazione non legate alla prevenzione e alla gestione delle crisi e/o azioni intese a promuovere il ricorso a servizi di consulenza
Portuguese: Acções de formação (não relacionadas com a prevenção e gestão de crises) e/ou acções destinadas a promover o acesso a serviços de aconselhamento
Dutch: Opleidingsacties (behalve in verband met crisispreventie en -beheer) en/of acties die gericht zijn op bevordering van de toegang tot adviesdiensten
Danish: Uddannelsesaktioner (undtagen i forbindelse med kriseforebyggelse og krisestyring) og/eller aktioner til fremme af adgangen til rådgivningstjenester
Swedish: Utbildning (som inte avser krisförebyggande och krishantering) och/eller insatser för att främja tillgången till rådgivningstjänster
Finnish: Koulutustoimet (muut kuin kriisinehkäisyyn ja kriisinhallintaan liittyvät) ja/tai neuvontapalvelujen käytön lisäämistoimet
Greek: Δράσεις κατάρτισης (πλην εκείνων που αφορούν την πρόληψη και τη διαχείριση κρίσεων) και/ή δράσεις με στόχο την προώθηση της πρόσβασης σε υπηρεσίες παροχής συμβουλών
Czech: Vzdělávací akce (kromě těch, které se týkají předcházení krizím a jejich řešení) a/nebo akce zaměřené na podporu přístupu k poradenským službám
Slovak: Vzdelávacie opatrenia (iné ako súvisiace s predchádzaním krízam a krízovým riadením) a/alebo opatrenia zamerané na podporu prístupu k poradenským službám
Polish: Działania w zakresie szkolenia (inne niż działania związane z zapobieganiem kryzysom i zarządzaniem w sytuacjach kryzysowych) lub działania mające na celu wspieranie dostępu do usług doradczych
Hungarian: Képzési tevékenységek (nem a válságmegelőzéssel és -kezeléssel kapcsolatban) és/vagy a tanácsadói szolgáltatásokhoz való hozzáférés elősegítésére irányuló tevékenységek
Slovenian: Ukrepi usposabljanja (razen tistih v zvezi s preprečevanjem in upravljanjem kriz) in/ali ukrepi, namenjeni spodbujanju dostopa do storitev svetovanja
Estonian: Koolitustegevused (muud kui kriisiennetuse ja -juhtimisega seotud tegevused) ja/või nõustamisteenustele juurdepääsu soodustamiseks läbiviidavad tegevused
Latvian: Apmācību darbības (izņemot tās, kas saistītas ar krīžu novēršanu un pārvarēšanu) un/vai darbības, kuru mērķis ir veicināt konsultāciju pakalpojumu pieejamību
Lithuanian: Mokymo veiksmai (išskyrus susijusius su krizių prevencija ir valdymu) ir (arba) konsultavimo paslaugų prieinamumo skatinimo veiksmai
English: Based on the main issue covered:
French: En fonction des principaux thèmes retenus:
German: Je nach Schwerpunktbereich:
Spanish: Basadas en el asunto principal abordado:
Italian: A seconda della principale materia trattata:
Portuguese: Temática principal:
Dutch: Op basis van het voornaamste onderwerp:
Danish: Baseret på det vigtigste emneområde:
Swedish: På grundval av det huvudområde som omfattas:
Finnish: Käsiteltävän pääaiheen mukaan:
Greek: Με βάση το κύριο θέμα που καλύπτεται:
Czech: Podle hlavního řešeného tématu:
Slovak: Podľa hlavnej riešenej oblasti:
Polish: W zależności od dziedziny, której dotyczą:
Hungarian: A tevékenység fő tárgya alapján:
Slovenian: Na podlagi glavnega vprašanja:
Estonian: Põhineb hõlmatud põhiküsimusel:
Latvian: Pamatojoties uz galvenajiem ietvertajiem jautājumiem:
Lithuanian: Atsižvelgiant į pagrindinį nagrinėjamą klausimą:
English: Organic production
French: Production biologique
German: Ökologischer Landbau
Spanish: Producción ecológica
Italian: Produzione biologica
Portuguese: Modo de produção biológico
Dutch: Biologische productie
Danish: Økologisk produktion
Swedish: Ekologisk produktion
Finnish: Luonnonmukainen tuotanto
Greek: Βιολογική παραγωγή
Czech: Ekologická produkce
Slovak: Ekologická výroba
Polish: Produkcja ekologiczna
Hungarian: Ökológiai termelés
Slovenian: Ekološka pridelava
Estonian: Mahepõllumajanduslik tootmine
Latvian: Bioloģiskā ražošana
Lithuanian: Ekologiška gamyba
English: Integrated production or integrated pest management
French: Production intégrée ou gestion intégrée des parasites
German: integrierter Landbau bzw. integrierte Schädlingsbekämpfung
Spanish: Producción integrada o gestión integrada de plagas
Italian: Produzione integrata o lotta antiparassitaria integrata
Portuguese: Produção integrada ou gestão integrada de pragas
Dutch: geïntegreerde productie of geïntegreerde plaagbestrijding
Danish: Integreret produktion eller integreret skadedyrsbekæmpelse
Swedish: Integrerad produktion eller integrerad skadedjursbekämpning
Finnish: Integroitu tuotanto tai integroitu tuholaistorjunta
Greek: Ολοκληρωμένη παραγωγή ή ολοκληρωμένη διαχείριση των επιβλαβών οργανισμών
Czech: Integrovaná produkce a integrovaná kontrola škůdců
Slovak: Integrovaná výroba alebo integrovaná ochrana proti škodcom
Polish: integrowana produkcja lub zintegrowana ochrona przed szkodnikami
Hungarian: Integrált termelés vagy integrált növényvédelem
Slovenian: Integrirana pridelava ali celostno zatiranje škodljivcev
Estonian: integreeritud tootmine või integreeritud kahjuritõrje
Latvian: Integrētā ražošana vai integrētā kaitēkļu apkarošana
Lithuanian: Integruota gamyba arba integruotas kenkėjų naikinimas
English: Other environmental issues
French: Autres questions liées à l’environnement
German: andere Umweltfragen
Spanish: Otras cuestiones medioambientales
Italian: Altre tematiche ambientali
Portuguese: Outros aspectos ambientais
Dutch: andere milieukwesties
Danish: Andre miljøspørgsmål
Swedish: Övriga miljöfrågor
Finnish: Muut ympäristökysymykset
Greek: Άλλα περιβαλλοντικά θέματα
Czech: Jiná environmentální témata
Slovak: Ďalšie environmentálne oblasti
Polish: inne kwestie dotyczące środowiska
Hungarian: Egyéb környezetvédelmi tevékenységek
Slovenian: Druga okoljska vprašanja
Estonian: muud keskkonnaküsimused
Latvian: Citi vides jautājumi
Lithuanian: Kiti aplinkosaugos klausimai
English: Traceability
French: Traçabilité
German: Rückverfolgbarkeit
Spanish: Trazabilidad
Italian: Tracciabilità
Portuguese: Rastreabilidade
Dutch: traceerbaarheid
Danish: Sporbarhed
Swedish: Spårbarhet
Finnish: Jäljitettävyys
Greek: Ιχνηλασιμότητα
Czech: Sledovatelnost
Slovak: Vysledovateľnosť
Polish: identyfikowalność
Hungarian: Visszakövethetőség
Slovenian: Sledljivost
Estonian: jälgitavus;
Latvian: Izsekojamība
Lithuanian: Atsekamumas
English: Product quality, including pesticides residues
French: Qualité du produit, y compris les résidus de pesticides
German: Produktqualität, einschließlich Pestizidrückstände
Spanish: Calidad de los productos, incluidos los residuos de los plaguicidas
Italian: Qualità dei prodotti, compresi i residui di pesticidi
Portuguese: Qualidade dos produtos, incluindo ao nível dos resíduos de pesticidas
Dutch: productkwaliteit, waaronder residuen van bestrijdingsmiddelen
Danish: Produktkvalitet, herunder pesticidrester
Swedish: Produktkvalitet, inklusive bekämpningsmedelsrester
Finnish: Tuotteen laatu, torjunta-ainejäämät mukaan luettuina
Greek: Ποιότητα του προϊόντος, συμπεριλαμβανομένων των υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων
Czech: jakost produktu, včetně reziduí pesticidů
Slovak: Kvalita výrobkov vrátane rezíduí pesticídov
Polish: jakość produktu, w tym kwestia pozostałości pestycydów
Hungarian: Termékminőség, beleértve a növényvédőszer-maradékok kérdését is
Slovenian: Kakovost proizvodov, vključno z ostanki pesticidov
Estonian: toote kvaliteet, sh pestitsiidide jäägid;
Latvian: Produktu kvalitāte, tostarp pesticīdu atliekas
Lithuanian: Produkto kokybė, įskaitant pesticidų liekanas
English: Other issues
French: Autres questions
German: sonstige Fragen
Spanish: Otras cuestiones
Italian: Altre questioni
Portuguese: Outros aspectos
Dutch: andere kwesties
Danish: Andre spørgsmål
Swedish: Övriga frågor
Finnish: Muut näkökohdat
Greek: στ) Άλλα θέματα
Czech: Další otázky
Slovak: Ďalšie oblasti
Polish: inne kwestie
Hungarian: Egyéb kérdések
Slovenian: Drugo
Estonian: muud küsimused
Latvian: Citi aspekti
Lithuanian: Kiti klausimai
English: market withdrawal;
French: Retraits du marché
German: Marktrücknahmen
Spanish: Retirada del mercado
Italian: Ritiro dal mercato
Portuguese: Retiradas do mercado
Dutch: Het uit de markt nemen van producten
Danish: Tilbagekøb fra markedet
Swedish: Återtag från marknaden
Finnish: Markkinoiltapoisto
Greek: Απόσυρση από την αγορά
Czech: Stahování z trhu
Slovak: stiahnutie z trhu,
Polish: wycofywanie z rynku;
Hungarian: Kivonás a piacról
Slovenian: Umik s trga
Estonian: turult kõrvaldamine;
Latvian: Izņemšana no tirgus
Lithuanian: Pašalinimas iš rinkos
English: green harvesting or non-harvesting of fruit and vegetables;
French: Récolte en vert ou non-récolte des fruits et légumes
German: Ernte vor der Reifung oder Nichternten von Obst und Gemüse
Spanish: Cosecha de frutas y hortalizas en verde o renuncia a efectuar la cosecha;
Italian: Raccolta verde o mancata raccolta degli ortofrutticoli
Portuguese: Colheita em verde ou não-colheita de frutas e produtos hortícolas
Dutch: Het groen oogsten of niet oogsten van groenten en fruit
Danish: Grøn høst eller undladt høst af frugt og grøntsager
Swedish: Grön skörd eller obärgad skörd av frukt och grönsaker
Finnish: Hedelmien ja vihannesten korjaaminen raakana tai korjaamatta jättäminen
Greek: Πρώιμη συγκομιδή ή μη συγκομιδή οπωροκηπευτικών
Czech: Sklízení nezralého ovoce a zeleniny nebo jejich nesklízení
Slovak: zelený zber alebo neuskutočnenie zberu ovocia a zeleniny,
Polish: zielone zbiory lub niezbieranie owoców i warzyw;
Hungarian: Zöld szüret vagy a gyümölcs- és zöldségfélék be nem takarítása
Slovenian: Zeleno obiranje ali opustitev spravila sadja in zelenjave
Estonian: puu- ja köögiviljasaagi toorelt koristamine või koristamata jätmine;
Latvian: priekšlaicīga augļu un dārzeņu ražas novākšana vai ražas nenovākšana;
Lithuanian: Neprinokusių vaisių ir daržovių derliaus nuėmimas arba derliaus nenuėmimas
English: promotion and communication activities;
French: Activités de promotion et de communication
German: Absatzförderungsmaßnahmen und Kommunikationsaktivitäten
Spanish: Actividades de promoción y comunicación
Italian: Attività di promozione e comunicazione
Portuguese: Actividades de promoção e de comunicação
Dutch: Afzetbevorderings- en communicatieactiviteiten
Danish: Fremstøds- og kommunikationsaktiviteter
Swedish: Marknadsförings- och kommunikationsinsatser
Finnish: Menekinedistäminen ja tiedotus
Greek: Δραστηριότητες προώθησης και επικοινωνίας
Czech: Propagační a komunikační činnosti
Slovak: propagačné a komunikačné činnosti,
Polish: działania promocyjne i komunikacyjne;
Hungarian: Promóciós és kommunikációs tevékenységek
Slovenian: Promocija in obveščanje
Estonian: müügiedendamiseks ja teavitamiseks läbiviidavad tegevused;
Latvian: Pārdošanas veicināšanas un komunikācijas darbības
Lithuanian: Reklamos ir informavimo veikla
English: training actions;
French: Actions de formation
German: Ausbildungsaktionen
Spanish: Actividades de formación
Italian: Azioni di formazione
Portuguese: Acções de formação
Dutch: Opleidingsacties
Danish: Uddannelsesaktioner
Swedish: Utbildning
Finnish: Koulutustoimet
Greek: Δράσεις κατάρτισης
Czech: Vzdělávací akce
Slovak: vzdelávacie opatrenia,
Polish: działania w zakresie szkolenia;
Hungarian: Képzési tevékenységek
Slovenian: Ukrepi usposabljanja
Estonian: koolitustegevused;
Latvian: Apmācību darbības
Lithuanian: Mokymo veiksmai
English: harvest insurance;
French: Assurance-récolte
German: Ernteversicherung
Spanish: Seguro de cosecha
Italian: Assicurazione del raccolto
Portuguese: Seguros de colheita
Dutch: Oogstverzekering
Danish: Høstforsikring
Swedish: Skördeförsäkring
Finnish: Satovakuutus
Greek: Ασφάλιση της συγκομιδής
Czech: Pojištění úrody
Slovak: poistenie úrody,
Polish: ubezpieczanie zbiorów;
Hungarian: Betakarítási biztosítás
Slovenian: Zavarovanje pridelkov
Estonian: saagikindlustus;
Latvian: ražas apdrošināšana;
Lithuanian: Derliaus draudimas
English: support for the administrative costs of setting up mutual funds.
French: Participation aux frais administratifs pour la constitution de fonds de mutualisation.
German: Zuschuss zu den Verwaltungskosten für die Errichtung von Risikofonds auf Gegenseitigkeit
Spanish: Ayuda para paliar los costes administrativos derivados de la creación de mutualidades.
Italian: Sostegno a fronte delle spese amministrative per la costituzione di fondi di mutualizzazione
Portuguese: Participação nas despesas administrativas da constituição de fundos mutualistas
Dutch: Steun voor de administratieve kosten van de oprichting van onderlinge fondsen
Danish: Støtte til dækning af de administrative omkostninger ved oprettelse af gensidige forsikringsfonde
Swedish: Stöd för administrativa kostnader för bildande av gemensamma fonder
Finnish: Sijoitusrahastojen perustamisesta aiheutuvien hallinnollisten kustannusten tukeminen
Greek: στ) Παροχή στήριξης για την κάλυψη των διοικητικών δαπανών σύστασης ταμείων αλληλοβοήθειας
Czech: Podpora správních nákladů na zřizování vzájemných fondů
Slovak: podpora na administratívne náklady spojené so zriadením spoločných fondov.
Polish: wsparcie na rzecz kosztów administracyjnych poniesionych na ustanowienie funduszy wzajemnych.
Hungarian: A kölcsönös alapok létrehozásával kapcsolatos adminisztratív költségek támogatása.
Slovenian: Podpora za upravne stroške ustanavljanja vzajemnih skladov
Estonian: investeerimisfondide moodustamise halduskulude katmiseks ettenähtud toetus.
Latvian: atbalsts kopējo fondu izveidošanas administratīvo izmaksu segšanai.
Lithuanian: Parama savitarpio fondų steigimo administracinėms išlaidoms padengti
English: Environmental actions
French: Actions en faveur de l’environnement
German: Umweltaktionen
Spanish: Actuaciones medioambientales
Italian: Azioni ambientali
Portuguese: Acções ambientais
Dutch: Milieuacties
Danish: Miljøaktioner
Swedish: Miljöinsatser
Finnish: Ympäristötoimet
Greek: Περιβαλλοντικές δράσεις
Czech: Environmentální opatření
Slovak: Environmentálne akcie
Polish: Działania na rzecz ochrony środowiska
Hungarian: Környezetvédelmi intézkedések
Slovenian: Okoljski ukrepi
Estonian: Keskkonnaalased tegevused
Latvian: Darbības vides jomā
Lithuanian: Aplinkosaugos veiksmai
English: Other actions:
French: Autres actions:
German: sonstige Aktionen
Spanish: Otras actuaciones:
Italian: Altre azioni:
Portuguese: Outras acções:
Dutch: Andere acties:
Danish: Andre aktioner:
Swedish: Övriga insatser
Finnish: Muut toimet:
Greek: Λοιπές δράσεις:
Czech: jiné akce:
Slovak: Ostatné akcie:
Polish: inne działania:
Hungarian: Egyéb tevékenységek:
Slovenian: Drugi ukrepi:
Estonian: Muud tegevused:
Latvian: Citas darbības:
Lithuanian: Kiti veiksmai
English: Production
French: Production
German: Produktion
Spanish: Producción
Italian: Produzione
Portuguese: Produção
Dutch: Productie
Danish: Produktion
Swedish: Produktion
Finnish: Tuotanto
Greek: Παραγωγή
Czech: Produkce
Slovak: Výroba
Polish: produkcja
Hungarian: Termelés
Slovenian: Proizvodnja
Estonian: Tootmine
Latvian: Ražošana
Lithuanian: Gamyba
English: Integrated production
French: Production intégrée
German: Integrierter Landbau
Spanish: Producción integrada
Italian: Produzione integrata
Portuguese: Produção integrada
Dutch: Geïntegreerde productie
Danish: Integreret produktion
Swedish: Integrerad produktion
Finnish: Integroitu tuotanto
Greek: Ολοκληρωμένη παραγωγή
Czech: Integrovaná produkce
Slovak: Integrovaná výroba
Polish: Produkcja integrowana
Hungarian: Integrált termelés
Slovenian: Integrirana pridelava
Estonian: Integreeritud tootmine
Latvian: Integrētā ražošana
Lithuanian: Integruota gamyba
English: Improved use and/or management of water, including water saving and draining
French: Meilleure utilisation et/ou meilleure gestion de l’eau, y compris les économies et le drainage
German: bessere Nutzung und/oder Bewirtschaftung von Wasser, einschließlich Wassereinsparung und -ableitung
Spanish: Mejor utilización y/o gestión del agua, incluidos el ahorro y el drenaje
Italian: Migliore uso e/o gestione delle risorse idriche, tra cui risparmio di acqua e drenaggio
Portuguese: Melhor utilização e/ou gestão dos recursos hídricos, incluindo poupança e drenagem das águas
Dutch: beter gebruik en/of beheer van water, zoals waterbesparing en drainage
Danish: Forbedret udnyttelse og/eller forvaltning af vand, herunder vandbesparelse og -afledning
Swedish: Förbättrad vattenanvändning och/eller vattenförvaltning, inbegripet vattenbesparing och vattenavrinning
Finnish: Vesivarojen parempi käyttö ja/tai hoito, veden säästäminen ja salaojitus mukaan luettuina
Greek: Βελτιωμένη χρήση και/ή διαχείριση των υδάτων, συμπεριλαμβανομένων της εξοικονόμησης νερού και των αποστραγγίσεων
Czech: Lepší využívání vody a/nebo hospodaření s vodou, včetně šetření vodou a odvodňování
Slovak: Lepšie využívanie vody a/alebo hospodárenie s vodou vrátane úspory vody a odvodnenia
Polish: poprawa wykorzystania zasobów wodnych lub zarządzania tymi zasobami, w tym oszczędność i odprowadzanie wody
Hungarian: Jobb vízfelhasználás és/vagy vízgazdálkodás, ideértve a vízmegtakarítást és a vízgyűjtést is
Slovenian: Boljša uporaba in/ali upravljanje vode, vključno z varčevanjem z vodo in črpanjem vode
Estonian: Veeressursside tõhusam kasutamine ja/või majandamine, sh vee säästmine ja drenaaž
Latvian: Uzlabota ūdens resursu izmantošana un/vai apsaimniekošana, ieskaitot ūdens ekonomiju un nosusināšanu
Lithuanian: Geresnis vandens naudojimas ir (arba) vandentvarka, įskaitant vandens taupymą ir sausinimą