English: Trends in the barley market and the minor importance of the United States on the world market for this product mean that barley no longer provides an estimate of the sorghum market.
French: L’évolution du marché de l’orge et la faible importance des États-Unis sur le marché mondial de ce produit font que celui-ci ne fournit plus une estimation du marché du sorgho.
German: Wegen der Entwicklung des Gerstemarktes und der geringen Bedeutung der Vereinigten Staaten auf dem Weltmarkt für dieses Erzeugnis kann dieses nicht mehr zur Schätzung des Sorghummarktes herangezogen werden.
Spanish: La evolución del mercado de la cebada y la escasa importancia de los Estados Unidos en el mercado mundial de este producto hacen que dicho país haya dejado de ofrecer una estimación del mercado del sorgo.
Italian: A seguito dell’evoluzione del mercato dell’orzo e della scarsa rilevanza degli Stati Uniti sul mercato mondiale di questo prodotto, l’orzo non fornisce più una stima del mercato del sorgo.
Portuguese: A evolução do mercado da cevada e a pouca importância dos EUA no mercado mundial deste produto têm como consequência que este país deixou de fornecer uma estimativa do mercado do sorgo.
Dutch: Rekening houdend met de ontwikkeling van de markt voor rogge en het geringe belang van de Verenigde Staten van Amerika op de wereldmarkt voor dit product, kan op die basis geen schatting worden gemaakt van de markt voor sorgho.
Danish: Markedsudviklingen for byg og USA's svage stilling på verdensmarkedet for dette produkt medfører, at USA ikke mere leverer et estimat over markedssituationen for sorghum.
Swedish: Prisutvecklingen på korn och Förenta staternas ringa betydelse på världsmarknaden för denna produkt gör att detta pris inte längre är representativt för marknaden för sorghum (durra).
Finnish: Ohramarkkinoiden kehitys ja Yhdysvaltojen vähäinen vaikutus kyseisen tuotteen maailmanmarkkinoihin ovat johtaneet siihen, ettei ohran perusteella voida laatia durramarkkinoita koskevia ennusteita.
Greek: Η εξέλιξη της αγοράς για την κριθή και το ελάχιστο βάρος των Ηνωμένων Πολιτειών στην παγκόσμια αγορά του προϊόντος αυτού έχουν ως αποτέλεσμα να μην παρέχεται πλέον κάποια εκτίμηση για την αγορά σόργου από την εν λόγω αγορά.
Czech: Vývoj na trhu s ječmenem a menší význam Spojených států na světovém trhu s tímto produktem způsobují, že ječmen již neslouží pro odhad situace na trhu s čirokem.
Slovak: Vývoj trhovej situácie jačmeňa a slabý vplyv Spojených štátov amerických na svetovú trhovú situáciu tohto produktu spôsobili, že jačmeň už neslúži ako odhad situácie na trhu s cirokom.
Polish: Sytuacja na rynku jęczmienia oraz niewielkie znaczenie Stanów Zjednoczonych na rynku światowym tego produktu powodują, że jęczmień nie dostarcza już oceny rynku sorgo.
Hungarian: Az árpapiaci helyzet alakulása és az Egyesült Államok által a szóban forgó termék világpiacán betöltött szerep elhanyagolhatósága következtében az árpa már nem nyújt megfelelő alapot a cirok piacára vonatkozó becslésekhez.
Slovenian: Glede na razvoj trga ječmena in manjši pomen Združenih držav Amerike na svetovnem trgu tega proizvoda se ječmen ne more več uporabljati za oceno trga sirka.
Romanian: Ca urmare a evoluției pieței orzului și a importanței reduse a Statelor Unite pe piața mondială a acestui produs, acesta nu mai furnizează o estimare a pieței sorgului.
Bulgarian: Развитието на пазара за ечемик и слабото значение на САЩ на световния пазар на този продукт обуславят невъзможността ечемикът да продължи да бъде използван за определяне на прогнозни стойности за пазара на соргото.
Estonian: Muudatuste tõttu odraturul ja kuna Ameerika Ühendriikide tähtsus kõnealuse toote maailmaturul on vähene, ei põhine sorgoturu hinnangud enam odral.
Latvian: Pārmaiņas miežu tirgū un Amerikas Savienoto Valstu nelielā ietekme pasaules miežu tirgū nosaka to, kas pēc šā produkta vairs nevar spriest par stāvokli sorgo tirgū.
Lithuanian: Dėl miežių rinkos pokyčių ir nedidelio Jungtinių Valstijų vaidmens pasaulinėje šio produkto rinkoje nebegalima juo remtis vertinant sorgo rinką.
Maltese: Il-bidliet fis-suq tax-xgħir u l-importanza żgħira li għandha l-Istati Uniti fis-suq globali ta’ dan il-prodott ifissru li x-xgħir m’għadux jipprovdi l-kalkolu għas-suq tas-sorgu.