FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This ratio is defined as the quotient of the EC50 and the predicted short-term environmental concentration;
French: Ce ratio est le quotient de la concentration CE50 et de l’estimation de la concentration à court terme dans l’environnement;
German: Dieses Verhältnis ist definiert als der Quotient aus EC50 und vorhergesagter kurzfristiger Konzentration in der Umwelt;
Italian: Questo rapporto è definito come quoziente della CE50 sulla concentrazione a breve termine prevista nell’ambiente;
Portuguese: Esta razão é o quociente de CE50 pelo valor previsto para a concentração no ambiente a curto prazo,
Dutch: Deze coëfficiënt wordt gedefinieerd als het quotiënt van EC50 en de verwachte kortetermijnconcentratie in het milieu;
Danish: Forholdet mellem algevæksthæmning og eksponering defineres som kvotienten af EC50 og forventet korttidskoncentration i miljøet
Swedish: Detta förhållande definieras som kvoten av EC50 och den på kort sikt förväntade koncentrationen i miljön.
Finnish: Tämä suhde on EC50:n ja lyhyen aikavälin ympäristöön kertymistä koskevan arvion välinen osamäärä;
Greek: Ο λόγος αυτός είναι το πηλίκο της EC50 με την κατ’ εκτίμηση βραχυπρόθεσμη συγκέντρωση στο περιβάλλον·
Czech: Tento poměr je definován jako podíl hodnoty EC50 a předpokládané krátkodobé koncentrace v životním prostředí,
Slovak: Takýmto pomerom sa rozumie kvocient EC50 a predpovedanej krátkodobej environmentálnej koncentrácie;
Polish: Stosunek ten definiowany jest jako iloraz EC50 i przewidywanego krótkotrwałego stężenia w środowisku;
Hungarian: Ez az arány definíció szerint az EC50 és a várható rövid távú környezeti koncentráció hányadosa;
Slovenian: To razmerje je opredeljeno kot količnik EC50 in predvidene kratkoročne koncentracije v okolju;
Estonian: Kõnealune suhtarv on EC50 ja prognoositavalt keskkonnas lühiajaliselt esineva kontsentratsiooni jagatis;
Lithuanian: Šis santykis apibrėžiamas kaip EC50 ir numatomos trumpalaikės koncentracijos aplinkoje koeficientas;
English: a calculation of the long-term toxicity/exposure ratio for fish and Daphnia.
French: le calcul du ratio toxicité à long terme/exposition pour les poissons et les daphnies.
German: eine Berechnung des Verhältnisses zwischen Langzeittoxizität und Exposition bei Fischen und Daphnia.
Italian: il calcolo del rapporto tossicità/esposizione a lungo termine per i pesci e la dafnia.
Portuguese: o cálculo da razão toxicidade a longo prazo/exposição para os peixes e a Daphnia.
Dutch: een berekening van de blootstellingscoëfficiënt voor langetermijntoxiciteit voor vis en dafnia’s.
Danish: beregning af forholdet mellem langtidstoksicitet og eksponering for fisk og dafnier.
Swedish: En beräkning av förhållandet toxicitet/exponering för fisk och Daphnia vid långvarig exponering.
Finnish: pitkän aikavälin myrkyllisyyden ja altistumisen välisen suhteen laskeminen kalan ja vesikirpun osalta.
Greek: τον υπολογισμό του λόγου της χρόνιας τοξικότητας/έκθεσης για τα ψάρια και τη Daphnia magna.
Czech: výpočtu poměru dlouhodobé toxicity/expozice pro ryby a Daphnia sp.
Slovak: výpočet pomeru dlhodobej toxicity/vystavenia pre ryby a dafnie.
Polish: obliczenie stosunku toksyczności długookresowej do narażenia dla ryb i rozwielitki.
Hungarian: a hosszú távú toxicitás/expozíció arány kiszámítása halakra és vízibolhákra.
Slovenian: izračun razmerja med dolgotrajno toksičnostjo in izpostavljenostjo za ribe in dafnije.
Estonian: pikaajalise mürgisuse ja kokkupuute ulatuse suhte arvutamist kalade ja Daphnia puhul.
Lithuanian: ilgalaikio toksiškumo ir sąlyčio santykio apskaičiavimas žuvims ir dafnijoms.
English: The long-term toxicity/exposure ratio is defined as the quotient of the NOEC and the predicted long-term environmental concentration;
French: Ce ratio est le quotient de CSEO et de l’estimation de la concentration à long terme dans l’environnement;
German: Das Verhältnis Langzeittoxizität/Exposition ist definiert als der Quotient aus NOEC und vorhergesagter Langzeitkonzentration in der Umwelt;
Italian: Detto rapporto è definito come quoziente di NOEC sulla concentrazione a lungo termine prevista nell’ambiente;
Portuguese: Esta razão é o quociente da CSEO pelo valor previsto para a concentração no ambiente a longo prazo,
Dutch: Deze coëfficiënt wordt gedefinieerd als het quotiënt van de NOEC en de verwachte langetermijnconcentratie in het milieu;
Danish: Forholdet mellem langtidstoksicitet og eksponering defineres som kvotienten af NOEC og forventet langtidskoncentration i miljøet
Swedish: Detta förhållande definieras som kvoten av NOEC och den på lång sikt förväntade koncentrationen i miljön.
Finnish: Tämä suhde on NOEC:n ja pitkän aikavälin ympäristöön kertymistä koskevan arvion välinen osamäärä;
Greek: Ο λόγος αυτός είναι το πηλίκο του NOEC με την κατ’ εκτίμηση βραχυπρόθεσμη συγκέντρωση στο περιβάλλον·
Czech: Poměr dlouhodobá toxicita/expozice je definován jako podíl hodnoty NOEC a předpokládané dlouhodobé koncentrace v životním prostředí,
Slovak: Pomerom dlhodobej toxicity/vystavenia sa rozumie kvocient NOEC a predpovedanej dlhodobej environmentálnej koncentrácie;
Polish: Stosunek toksyczności długookresowej do narażenia definiowany jest jako iloraz NOEC i przewidywanego długotrwałego stężenia w środowisku;
Hungarian: A hosszú távú toxicitás/expozíció arány definíció szerint az NOEC és a várható hosszú távú környezeti koncentráció hányadosa;
Slovenian: To razmerje je opredeljeno kot količnik NOEC in predvidene dolgoročne koncentracije v okolju;
Estonian: Pikaajalise mürgisuse ja kokkupuute ulatuse suhtarv on täheldatavat toimet mitteavaldava kontsentratsiooni (NOEC) ja keskkonnas prognoositavalt pikaajaliselt esineva kontsentratsiooni jagatis;
Lithuanian: Ilgalaikio toksiškumo ir sąlyčio santykis yra apibrėžiamas kaip NOEC ir numatomos ilgalaikės koncentracijos aplinkoje koeficientas;
English: where relevant, the bioconcentration in fish and possible exposure of predators of fish, including humans;
French: le cas échéant, la bioconcentration dans les poissons et la possibilité d’exposition des prédateurs des poissons, dont l’homme;
German: gegebenenfalls die Biokonzentration in Fischen und die mögliche Exposition von Fischverzehrern, einschließlich Menschen;
Spanish: en su caso, la bioconcentración en los peces y la posible exposición de los depredadores de peces, incluido el ser humano,
Italian: se del caso, la bioconcentrazione nei pesci e la possibile esposizione di predatori dei pesci, incluso l’uomo;
Portuguese: quando pertinente, a bioconcentração nos peixes e a possibilidade de exposição dos seus predadores, incluindo o homem,
Dutch: voor zover relevant, de bioconcentratie in vis en de mogelijke blootstelling van vispredatoren, waaronder de mens;
Danish: når det er relevant, biokoncentrationen i fisk og eventuel eksponering af dem, der indtager fisk som føde, herunder mennesker
Swedish: I tillämpliga fall biokoncentrationen i fisk och den möjliga exponeringen av fiskätare, inklusive människor.
Finnish: tarvittaessa biokertyvyys kalassa sekä kaloja saalistavien petojen, ihminen mukaan lukien, altistumisen mahdollisuus;
Greek: ενδεχομένως, τη βιοσυγκέντρωση στα ψάρια και την πιθανότητα έκθεσης των θηρευτών τους, περιλαμβανομένου του ανθρώπου·
Czech: případně bioakumulace v rybách a možné expozice predátorů ryb, včetně možné expozice člověka,
Slovak: ak je to relevantné, biologická koncentrácia v rybách a možné vystavenie predátorov rýb vrátane ľudí;
Polish: w stosownych przypadkach, biokoncentrację u ryb i możliwe narażenie drapieżników ryb, w tym ludzi;
Hungarian: v. adott esetben a halakban jelentkező biokoncentráció és a halak ragadozóinak (beleértve az embert is) lehetséges expozíciója;
Slovenian: kadar je relevantno, biokoncentracija v ribah in možna izpostavljenost plenilcev rib, vključno s človekom;
Estonian: vajaduse korral biokontsentratsiooni kalades ja võimalikku kokkupuudet kalasööjate, sealhulgas inimestega;
Latvian: vajadzības gadījumā biokoncentrāciju zivīs un zivju patērētāju, tostarp cilvēku, pakļaušanu pesticīdu iedarbībai;
Lithuanian: jei taikytina, biokoncentracija žuvyse ir galimas žuvų plėšrūnų, įskaitant žmones, sąlytis;
English: the specific information on toxicity to honeybees as provided for in the Annex to Regulation (EU) No 544/2011 and the results of the evaluation thereof;
French: les renseignements spécifiques sur la toxicité pour les abeilles communes qui sont prévus à l’annexe du règlement (UE) no 544/2011 et les résultats de leur évaluation;
German: die im Anhang der Verordnung (EU) Nr. 544/2011 vorgesehenen speziellen Informationen über die Toxizität für Honigbienen sowie die Ergebnisse ihrer Bewertung;
Spanish: la información específica sobre la toxicidad para las abejas contemplada en el anexo del Reglamento (UE) no 544/2011 y los resultados de su evaluación,
Italian: le informazioni specifiche relative alla tossicità per le api da miele di cui all’allegato del regolamento (UE) n. 544/2011 e i risultati della loro valutazione;
Portuguese: as informações específicas sobre toxicidade para as abelhas previstas no anexo do Regulamento (UE) n.o 544/2011, bem como os resultados da sua avaliação,
Dutch: de specifieke informatie over toxiciteit voor honingbijen, zoals bedoeld in de bijlage bij Verordening (EU) nr. 544/2011, alsmede de resultaten van de evaluatie daarvan;
Danish: de specifikke oplysninger om toksicitet for honningbier i henhold til bilaget til forordning (EU) nr. 544/2011 og resultaterne af vurderingen heraf
Swedish: De särskilda uppgifterna om toxicitet för honungsbin, enligt bilagan till förordning (EU) nr 544/2011 och resultaten av utvärderingen av dessa.
Finnish: asetuksen (EU) N:o 544/2011 liitteessä säädetyt erityiset tiedot myrkyllisyydestä tarhamehiläisille sekä niiden arvioinnin tulokset;
Greek: τα ειδικά δεδομένα σχετικά με την τοξικότητα στις μελιφόρους μέλισσες που προβλέπονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 544/2011 καθώς και τα αποτελέσματα της αξιολόγησής τους·
Czech: specifické informace o toxicitě pro včelu medonosnou podle přílohy nařízení (EU) č. 544/2011 a výsledky jejich hodnocení,
Slovak: osobitné informácie o toxicite pre včely, stanovené v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 544/2011 a výsledky ich hodnotenia;
Polish: szczegółowe informacje dotyczące toksyczności dla pszczół miodnych przewidziane w załączniku do rozporządzenia (UE) nr 544/2011, oraz wyniki ich oceny;
Hungarian: i. a[z] 544/2011/EU rendelet mellékletében a méhekre ható toxicitásra előírt konkrét információk és ezek kiértékelésének eredményei;
Slovenian: posebne informacije o toksičnosti za medonosne čebele iz Priloge k Uredbi (EU) št. 544/2011 in rezultati njihove ocene;
Estonian: määruse (EL) nr 544/2011 lisaga ettenähtud konkreetset teavet mesilastele avalduva mürgisuse kohta ning kõnealuse teabe hindamise tulemusi;
Latvian: speciālo informāciju par medus bišu toksicitāti saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 544/2011 pielikuma prasībām un tās novērtējuma rezultātus;
Lithuanian: konkrečią Reglamento (ES) Nr. 544/2011 priede nustatytą informaciją apie toksiškumą naminėms bitėms ir jos vertinimo rezultatus;
English: mode of action (e. g. insect growth regulating activity);
French: le mode d’action (par exemple: action régulatrice de la croissance des insectes);
German: Wirkungsweise (z. B. Wachstumsregulierung bei Insekten);
Spanish: el modo de acción (por ejemplo, acción reguladora del crecimiento de los insectos),
Italian: il meccanismo di azione (ad esempio l’attività di regolazione della crescita degli insetti);
Portuguese: o modo de acção (por exemplo, actividade reguladora do crescimento de insectos),
Dutch: werkingsmechanisme (bijvoorbeeld regulerend effect op de groei van insecten);
Danish: virkningsmekanisme (f.eks. regulering af insektvækst)
Swedish: verkningssätt (t.ex. reglering av insekters tillväxt).
Finnish: vaikutustapa (esimerkiksi hyönteisten kasvua säätelevä vaikutus);
Greek: ο τρόπος δράσης (π.χ. δράση ρυθμιστική της ανάπτυξης των εντόμων)·
Czech: způsob účinku (například regulace růstu hmyzu),
Slovak: spôsob účinkovania (napr. regulácia rastu hmyzu);
Polish: sposób działania (np. działanie regulujące wzrost owadów);
Hungarian: hatásmechanizmus (például a rovar fejlődését szabályozó hatás);
Slovenian: način delovanja (npr. vpliv na rast žuželk);
Estonian: toimeviis (nt putukate kasvu reguleerimine);
Latvian: iedarbības veidu (piemēram, kukaiņu augšanu regulējoša darbība);
Lithuanian: veikimo būdą (pvz., vabzdžių augimo reguliavimą);
English: all relevant information on the plant protection product as provided for in the Annex to Regulation (EU) No 545/2011, including the toxicity to honeybees;
French: tous les éléments d’information pertinents sur le produit phytopharmaceutique qui sont prévus à l’annexe du règlement (UE) no 545/2011, et notamment ceux relatifs à la toxicité pour les abeilles communes;
German: alle im Anhang der Verordnung (EU) Nr. 545/2011 vorgesehenen relevanten Informationen über das Pflanzenschutzmittel, insbesondere der Informationen über die Toxizität für Honigbienen;
Spanish: toda la información pertinente sobre el producto fitosanitario contemplada en el anexo del Reglamento (UE) no 545/2011, incluida la toxicidad para las abejas,
Italian: tutte le informazioni pertinenti relative al prodotto fitosanitario di cui all’allegato del regolamento (UE) n. 545/2011 e in particolare quelle relative alla tossicità per le api da miele;
Portuguese: todas as informações relevantes sobre o produto fitofarmacêutico previstas no anexo do Regulamento (UE) n.o 545/2011, incluindo as relativas à toxicidade para as abelhas,
Dutch: alle relevante informatie over het gewasbeschermingsmiddel, zoals bedoeld in de bijlage bij Verordening (EU) nr. 545/2011, met inbegrip van de toxiciteit voor honingbijen;
Danish: alle relevante oplysninger om plantebeskyttelsesmidlet i henhold til bilaget til forordning (EU) nr. 545/2011, herunder toksiciteten for honningbier
Swedish: All relevant information om växtskyddsmedlet enligt bilagan till förordning (EU) nr 545/2011 inklusive toxicitet för honungsbin.
Finnish: kaikki asetuksen (EU) N:o 545/2011 liitteessä säädetyt kasvinsuojeluainetta koskevat merkitykselliset tiedot, mukaan lukien tiedot myrkyllisyydestä tarhamehiläisille;
Greek: όλα τα συναφή στοιχεία για το φυτοπροστατευτικό προϊόν που προβλέπονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 545/2011, συμπεριλαμβανομένης της τοξικότητας για τις μελιφόρους μέλισσες·
Czech: všechny relevantní informace o přípravku na ochranu rostlin podle přílohy nařízení (EU) č. 545/2011, včetně toxicity pro včelu medonosnou,
Slovak: všetky príslušné informácie o prípravku na ochranu rastlín stanovené v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 545/2011 vrátane toxicity pre včely;
Polish: wszystkie istotne informacje dotyczące środka ochrony roślin przewidziane w załączniku do rozporządzenia (UE) nr 545/2011, w tym toksyczność dla pszczół miodnych;
Hungarian: a[z] 545/2011/EU rendelet mellékletében a növényvédő szerre előírt összes lényeges információ, ideértve a méhekre ható toxicitást is;
Slovenian: vse relevantne informacije o fitofarmacevtskem sredstvu iz Priloge k Uredbi (EU) št. 545/2011, vključno s toksičnostjo za medonosne čebele;
Estonian: määruse (EL) nr 545/2011 lisaga ettenähtud kogu asjakohast teavet taimekaitsevahendi kohta, sealhulgas mürgisust mesilaste suhtes;
Latvian: visu atbilstīgo informāciju par augu aizsardzības līdzekli saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 545/2011 pielikumu, tostarp informāciju par medus bišu toksicitāti;
Lithuanian: visą susijusią Reglamento (ES) Nr. 545/2011 priede nustatytą informaciją apie augalų apsaugos produktą, įskaitant toksiškumą naminėms bitėms;
English: all relevant information on the plant protection product as provided for in the Annex to Regulation (EU) No 545/2011 such as:
French: tous les éléments d’information pertinents sur le produit phytopharmaceutique qui sont prévus à l’annexe du règlement (UE) no 545/2011, tels que:
German: alle im Anhang der Verordnung (EU) Nr. 545/2011 vorgesehenen relevanten Informationen über das Pflanzenschutzmittel wie:
Spanish: toda la información pertinente sobre el producto fitosanitario contemplada en el anexo del Reglamento (UE) no 545/2011, como:
Italian: tutte le informazioni pertinenti relative al prodotto fitosanitario di cui all’allegato del regolamento (UE) n. 545/2011, quali:
Portuguese: todas as informações relevantes sobre o produto fitofarmacêutico previstas no anexo do Regulamento (UE) n.o 545/2011, tais como:
Dutch: alle relevante informatie over het gewasbeschermingsmiddel, zoals bedoeld in de bijlage bij Verordening (EU) nr. 545/2011, zoals:
Danish: alle relevante oplysninger om plantebeskyttelsesmidlet i henhold til bilaget til forordning (EU) nr. 545/2011, f.eks.:
Swedish: All relevant information om växtskyddsmedlet enligt bilagan till förordning (EU) nr 545/2011, t.ex.
Finnish: muut asetuksen (EU) N:o 545/2011 liitteessä säädetyt merkitykselliset tiedot kasvinsuojeluaineesta, kuten seuraavat:
Greek: όλα τα συναφή στοιχεία για το φυτοπροστατευτικό προϊόν που προβλέπονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 545/2011, όπως:
Czech: všechny relevantní informace o přípravku na ochranu rostlin podle přílohy nařízení (EU) č. 545/2011, jako jsou:
Slovak: všetky relevantné informácie týkajúce sa prípravku na ochranu rastlín stanovené v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 545/2011, ako sú:
Polish: wszystkie istotne informacje dotyczące środka ochrony roślin przewidziane w załączniku do rozporządzenia (UE) nr 545/2011, takie jak:
Hungarian: a[z] 545/2011/EU rendelet mellékletében a növényvédő szerre előírt összes lényeges információ, mint például:
Slovenian: vse relevantne informacije o fitofarmacevtskem sredstvu iz Priloge k Uredbi (EU) št. 545/2011, kot so:
Estonian: määruse (EL) nr 545/2011 lisaga ettenähtud kogu asjakohast teavet taimekaitsevahendi kohta, nagu näiteks:
Latvian: visu atbilstīgo informāciju par augu aizsardzības līdzekli saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 545/2011 pielikuma prasībām, piemēram:
Lithuanian: visą susijusią Reglamento (ES) Nr. 545/2011 priede nustatytą informaciją apie augalų apsaugos produktą, kaip antai:
English: effects on beneficial arthropods other than bees,
French: les effets sur les arthropodes utiles autres que les abeilles,
German: Auswirkungen auf andere Nutzarthropoden als Bienen,
Spanish: los efectos sobre artrópodos beneficiosos distintos de las abejas,
Italian: gli effetti su artropodi utili differenti dalle api,
Portuguese: os efeitos nos artrópodes úteis, para além das abelhas,
Dutch: effecten op andere nuttige geleedpotigen dan bijen;
Danish: virkningerne på andre nytteleddyr end honningbier
Swedish: effekter på andra nyttiga leddjur än bin,
Finnish: vaikutukset muihin hyödyllisiin niveljalkaisiin kuin mehiläisiin,
Greek: οι επιπτώσεις στα ωφέλιμα αρθρόποδα, εκτός των μελισσών,
Czech: účinky na jiné užitečné členovce než včely,
Slovak: účinky na užitočné článkonožce, iné ako včely,
Polish: wpływ na pożyteczne stawonogi inne niż pszczoły,
Hungarian: a méhektől különböző más hasznos ízeltlábúakra gyakorolt hatások,
Slovenian: vpliv na druge koristne členonožce razen čebel,
Estonian: mõju kasulikele lülijalgsetele (v.a mesilased),
Latvian: ietekmi uz derīgiem posmkājiem, izņemot bites,
Lithuanian: poveikį naudingiesiems nariuotakojams, išskyrus bites,
English: toxicity to honeybees,
French: la toxicité pour les abeilles communes,
German: Toxizität für Honigbienen,
Spanish: la toxicidad para las abejas,
Italian: la tossicità nei confronti delle api da miele,
Portuguese: a toxicidade para as abelhas,
Dutch: toxiciteit voor honingbijen;
Danish: toksiciteten for honningbier
Swedish: toxicitet för honungsbin,
Finnish: myrkyllisyys mehiläisille,
Greek: η τοξικότητα στις μελιφόρες μέλισσες,
Czech: toxicita pro včelu medonosnou,
Slovak: toxicita pre včely medonosné,
Polish: toksyczność dla pszczół miodnych,
Hungarian: a méhekre ható toxicitás,
Slovenian: toksičnost za medonosne čebele,
Estonian: mürgisus meemesilastele,
Latvian: medus bišu toksicitāti,
Lithuanian: toksiškumą naminėms bitėms,
English: available data from biological primary screening,
French: les données disponibles fournies par un criblage biologique primaire,
German: aufgrund der biologischen Erstüberprüfung vorliegende Daten,
Spanish: los datos disponibles procedentes del cribado biológico primario,
Italian: i dati disponibili ricavati dallo screening biologico primario,
Portuguese: dados disponíveis provenientes da triagem biológica primária,
Dutch: door biologische primaire screening beschikbare gegevens;
Danish: alle tilgængelige data fra biologisk primærscreening
Swedish: tillgängliga data från biologisk primärscreening,
Finnish: biologisista seulontakokeista saatavat tiedot,
Greek: τα στοιχεία που συνάγονται από έναν αρχικό βιολογικό έλεγχο,
Czech: dostupné údaje z primárního biologického screeningu,
Slovak: dostupné údaje z primárneho biologického pozorovania,
Polish: dostępne dane z biologicznych badań kontrolnych,
Hungarian: az elsődleges biológiai felmérésből rendelkezésre álló adatok,
Slovenian: dostopni podatki iz osnovnega biološkega pregleda,
Estonian: esmasest bioloogilisest sõeluuringust saadud teave,
Latvian: sākotnējā bioloģiskajā skrīningā iegūtās ziņas,
Lithuanian: turimus pirminės biologinės apžiūros duomenis,
English: maximum number and timetable of applications;
French: le nombre maximal et le calendrier des applications;
German: maximale Anzahl und Zeitpunkt der Anwendungen;
Spanish: el número máximo y la distribución temporal de las aplicaciones,
Italian: il numero massimo e i tempi delle applicazioni;
Portuguese: quantidade máxima e calendário de aplicações,
Dutch: maximumaantal toepassingen en toepassingstijdstippen;
Danish: højeste antal udbringninger og udbringningstidsplan
Swedish: maximalt antal appliceringar och tidsplanen för dessa.
Finnish: levityskertojen enimmäismäärä ja levitysajankohdat;
Greek: μέγιστος αριθμός και χρονοδιάγραμμα εφαρμογών·
Czech: maximální počet a termíny aplikací,
Slovak: maximálny počet a termíny aplikácií;
Polish: maksymalna liczba i terminy stosowania;
Hungarian: a kijuttatások maximális száma és ütemezése;
Slovenian: največje število in časovni razpored nanosov;
Estonian: manustamiskordade maksimaalne arv ja ajakava;
Latvian: maksimālo lietojuma reižu skaitu un grafiku;
Lithuanian: didžiausią naudojimo kartų skaičių ir laiką;
English: Kd for adsorption,
French: le Kd d’adsorption,
German: Sorptionskoeffizient,
Spanish: Kd de adsorción,
Italian: il Kd di assorbimento,
Portuguese: a constante de adsorção (Kd),
Dutch: Kd voor de adsorptie;
Danish: Kd for adsorption
Swedish: fördelningskoefficient (Kd) för adsorption,
Finnish: Kd adsorptiolle,
Greek: το Kd προσρόφησης,
Czech: Kd pro adsorpci,
Slovak: Kd pre adsorpciu,
Polish: Kd dla adsorpcji,
Hungarian: Kd adszorpciós együttható,
Slovenian: Kd za adsorpcijo,
Estonian: adsorptsiooni Kd,
Latvian: adsorbcijas Kd,
Lithuanian: absorbcijos Kd,
English: and DT90 for degradation in the soil;
French: les DT50 et DT90 pour la dégradation dans le sol;
German: DT50 und DT90 für den Abbau im Boden;
Spanish: la DT50 y la DT90 para la degradación en el suelo,
Italian: il DT50 e DT90 per la degradazione nel suolo;
Portuguese: o TD50 e o TD90 para a degradação no solo,
Dutch: en DT90 voor de afbraak in de bodem;
Danish: og DT90 for nedbrydelighed i jorden
Swedish: och DT90 för nedbrytning i marken.
Finnish: ja DT90 hajoamiselle maaperässä;
Greek: το DT50 και το DT90 για την αποδόμηση στο έδαφος·
Czech: hodnoty DT50 a DT90 pro odbourávání v půdě,
Slovak: a DT90 pri rozklade v pôde;
Polish: i DT90 dla degradacji w glebie;
Hungarian: a DT50 és DT90 lebomlási idő talajban;
Slovenian: in DT90 za razpad v tleh;
Estonian: ja DT90 lagunemise puhul mullas;
Latvian: un DT90 rādītājus par noārdīšanos augsnē;
Lithuanian: skilimo dirvožemyje DT50 ir DT90;