English: The cloth which is a textile article is a made-up article within the meaning of note 7(e) to Section XI, because the knitted fabric is assembled by gumming.
French: Le tissu, qui est un article textile, est un article confectionné au sens de la note 7 e) de la section XI, car l'étoffe de bonneterie est assemblée par collage.
German: Das Tuch ist ein Spinnstoff, der gemäß Anmerkung 7 Buchstabe e zu Abschnitt XI eine konfektionierte Ware darstellt, da er durch Kleben zusammengefügt wurde.
Spanish: El tejido, que es un artículo textil, está confeccionado en el sentido de la nota 7 e) de la sección XI, ya que el tejido de punto está unido mediante pegado.
Italian: Il tessuto, che è un articolo tessile, è un articolo confezionato ai sensi della nota 7 e) della sezione XI, poiché il tessuto a maglia è tenuto insieme mediante incollatura.
Portuguese: O tecido de malha, que consiste num artigo têxtil, é um artigo confeccionado na acepção da Nota 7 e) da Secção XI, porque é reunido através de colagem.
Dutch: De doek, die een textielartikel is, is een geconfectioneerd artikel in de zin van aantekening 7 e bij afdeling XI, omdat de gebreide stof is aangelijmd.
Danish: Kluden er en tekstilvare og en konfektioneret vare i betydningen i bestemmelse 7 e) til afsnit XI, fordi det vævede stof er samlet ved gummiering.
Swedish: Rengöringsduken, som är en textilvara, är en konfektionerad vara enligt anmärkning 7 e till avdelning XI, eftersom dukvaran är hopfogad genom klistring.
Finnish: Liina on XI jakson 7 huomautuksen e alakohdassa tarkoitettu sovitettu tekstiilitavara, koska neulottu kangas on yhteenliitetty liimaamalla.
Greek: Το ύφασμα, το οποίο αποτελεί τεχνούργημα από υφαντικές ύλες, είναι έτοιμο είδος, κατά την έννοια της σημείωσης 7 στοιχείο ε) του τμήματος ΧΙ, επειδή το πλεκτό ύφασμα συναρμολογείται με συγκόλληση.
Czech: Plachetka, která je textilním výrobkem, je zcela zhotoveným výrobkem ve smyslu poznámky 7 písm. e) k třídě XI, neboť pletenina je spojená lepením.
Slovak: Tkanina je textilný výrobok a je celkom dohotovený výrobok v zmysle poznámky 7 písm. e) oddielu XI, pretože pletená textília je spojená lepením.
Polish: Ścierka, która jest artykułem włókienniczym, jest artykułem gotowym w rozumieniu uwagi 7e) do sekcji XI, ponieważ dzianina jest połączona przez klejenie.
Hungarian: A ruha, amely textiláru, a XI. áruosztályhoz tartozó megjegyzések 7. pontjának e) alpontja értelmében összeállított termék, mert a kötött szövetet ragasztással állították össze.
Slovenian: Krpa, ki je tekstilni izdelek, je gotovi izdelek v smislu opombe 7(e) k oddelku XI, ker je pletenina sestavljena z lepljenjem.
Romanian: Țesătura, care este un articol textil, este un articol confecționat, în sensul notei 7(e) la secțiunea XI, deoarece țesătura tricotată este asamblată prin lipire.
Bulgarian: Тъканта, която е текстилно изделие, представлява конфекционирано изделие по смисъла на забележка 7, буква д) към раздел XI, тъй като трикотажната тъкан се свързва с лепене.
Estonian: Puhastuslapp, mis on tekstiiltoode, on valmistoode XI jaotise märkuse 7 punkti e tähenduses, kuna kootud kangas on kokku ühendatud liimimise teel.
Latvian: Lupatiņa ir tekstilizstrādājums, kas ir gatavs izstrādājums XI nodaļas 7.e piezīmes izpratnē, jo trikotāžas drāna ir līmēta.
Lithuanian: Šluostė, kuri yra tekstilės dirbinys, pagal XI skyriaus 7 pastabos e punktą yra gatavas dirbinys, nes megzta medžiaga prijungta klijinimo būdu.
Maltese: Iċ-ċarruta li hija oġġett tessili hija oġġett maħdum skont it-tifsira tan-nota 7(e) tat-Taqsima XI, għaliex it-tessut innittjat huwa mgħaqqad permezz tal-kolla.