FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Typically marketed in a moist condition but may also be sold in a dried form.
German: Wird gewöhnlich in feuchtem Zustand, aber auch getrocknet vermarktet
Spanish: Suelen comercializarse en estado húmedo, pero también pueden venderse en forma seca.
Italian: È di norma commercializzato allo stato umido ma può essere anche venduto essiccato.
Portuguese: Tipicamente comercializados numa forma húmida mas podendo igualmente ser vendidos numa forma seca.
Dutch: Standaard in vochtige vorm verhandeld, maar mag ook in droge vorm worden verkocht
Danish: Markedsføres typisk i våd form, men sælges også i tørret form.
Swedish: Brukar saluföras i blött tillstånd men kan även saluföras i torkad form.
Finnish: Myydään tavallisesti tuoreena mutta voidaan myös myydä kuivattuna.
Greek: Συνήθως διατίθενται σε υγρή κατάσταση, αλλά ενδέχεται να είναι και στερεά σε αποξηραμένη μορφή.
Czech: V typickém případě se uvádí na trh ve vlhkém stavu, může být ale také prodáván sušený.
Slovak: V typickom prípade sa uvádza na trh vo vlhkom stave, ale môže sa predávať aj v sušenej forme.
Polish: Zwykle wprowadzany do obrotu w stanie mokrym, ale może być sprzedawany także w postaci suchej.
Hungarian: Rendszerint nedves állapotban forgalmazzák, de szárított formában is értékesíthető.
Slovenian: Običajno se prodaja v vlažnem stanju, lahko pa se prodaja tudi v suhi obliki.
Romanian: Comercializat, de obicei, sub formă umedă, însă poate fi vândut și sub formă uscată.
Bulgarian: Обикновено се предлага на пазара в течно състояние, но може да бъде и в изсушен вид.
Estonian: Turustatakse tavaliselt niiskena, võimalik on ka müük kuivtootena.
Latvian: Parasti to tirgo mitrā stāvoklī, bet tas var arī būt izžāvēts cietā formā.
Lithuanian: Produktas paprastai parduodamas drėgnas, bet gali būti parduodamas ir išdžiovintas.
Maltese: Tipikament ikkummerċjalizzat f'kondizzjoni niedja iżda jista' jkun mibjugħ ukoll f'forma mnixxfa.
English: Draff
German: Draff (Treber)
Spanish: Bagazo
Italian: Scorie di malto
Portuguese: Borra
Dutch: Draf
Danish: Maltwhiskymask
Swedish: Whiskydrank
Finnish: Mäski
Greek: Απόβλητα ζυθοποιίας
Czech: mláto z výroby whisky
Polish: Młóto
Hungarian: Seprő
Slovenian: sladne tropine
Romanian: Borhot
Bulgarian: Каша от зърно (джибри)
Estonian: Raba
Latvian: Izspaidas
Lithuanian: Salyklo nuosėdos
Maltese: Fond
English: Solid product of malt whisky production.
French: Drèche
Spanish: Producto sólido de la producción del whisky de malta.
Italian: Prodotto solido della fabbricazione di whisky di malto.
Portuguese: Produto sólido da produção de uísque de malte.
Dutch: Vast product van de moutwhiskyproductie.
Danish: Fast produkt fra fremstilling af maltwhisky.
Swedish: Fast produkt härrörande från maltwhiskyframställning.
Finnish: Mallasviskin valmistuksessa saatava kiinteä tuote.
Greek: Στερεό προϊόν της παραγωγής ουίσκι malt.
Czech: Pevný výrobek z výroby sladové whisky.
Slovak: Pevný produkt z výroby sladovej whisky.
Polish: Produkt stały uzyskiwany w procesie wytwarzania whisky słodowej.
Hungarian: Malátawhisky-gyártásból származó szilárd termék.
Slovenian: Trden proizvod pri proizvodnji viskija iz sladu.
Romanian: Produs solid obținut prin producerea de whisky din malț.
Bulgarian: Твърд продукт от производството на малцово уиски.
Estonian: Linnaseviski tootmisel saadav tahke toode.
Latvian: Iesala viskija ražošanas ciets produkts.
Lithuanian: Salyklinio viskio gamybos kietas produktas.
English: It consists of the residues from hot water extraction of malted barley.
Spanish: Está compuesto por los residuos procedentes de la extracción con agua caliente de la cebada malteada.
Italian: È costituito dai residui dell'estrazione di acqua calda dall'orzo maltato.
Portuguese: É constituído pelos resíduos da extracção de água quente de cevada maltada.
Dutch: Het bestaat uit de residuen van de extractie van gemoute gerst met heet water.
Danish: Varen består af rester fra varmtvandsekstraktion af maltbyg.
Swedish: Den består av resterna från varmvattenextraktion av mältat korn.
Finnish: Se koostuu ohramaltaan kuumavesiuutosta jäljelle jääneistä kiintoaineista.
Greek: Αποτελείται από τα υπολείμματα της εκχύλισης βυνοποιημένης κριθής.
Czech: Sestává ze zbytků z horkovodní extrakce sladovaného ječmene.
Slovak: Pozostáva zo zvyškov sladového jačmeňa po extrakcii horúcou vodou.
Polish: Zawiera pozostałości po ekstrakcji jęczmienia browarnego gorącą wodą.
Slovenian: To je ostanek ekstrakcije ječmena z vročo vodo.
Romanian: Se compune din reziduuri ale extracției de orz pentru bere cu apă caldă.
Bulgarian: Състои се от остатъците след екстракция на малцуван ечемик с гореща вода.
Estonian: Koosneb linnastatud odra kuuma veega ekstraheerimisel tekkinud jääkidest.
Latvian: Tas sastāv no iesalinātu miežu karsta ūdens ekstrakcijas.
Lithuanian: Jo sudedamosios dalys – salyklinių miežių ekstrahavimo karštu vandeniu liekanos.
English: Typically marketed in the moist form after the extract has been removed by gravity.
German: Wird üblicherweise in feuchter Form nach Abtrennen des Extrakts durch Absetzen vermarktet
Spanish: Suele comercializarse en la forma húmeda después de que el extracto haya sido separado por gravedad.
Italian: È di norma commercializzato allo stato umido in seguito alla rimozione dell'estratto per gravità.
Portuguese: Tipicamente comercializado na forma húmida após remoção do extracto pela força da gravidade.
Dutch: Standaard in vochtige vorm verkocht, nadat het extract met behulp van zwaartekracht is onttrokken.
Danish: Markedsføres typisk i våd form, efter at ekstrakten er fjernet ved hjælp af tyngdekraften.
Swedish: Brukar saluföras i blött tillstånd sedan extraktet har avlägsnats genom gravitation.
Finnish: Myydään tavallisesti tuoreena sen jälkeen, kun uute on poistettu painovoiman avulla.
Greek: Συνήθως διατίθεται στην αγορά σε υγρή μορφή αφού αφαιρεθεί το εκχύλισμα λόγω βαρύτητας.
Czech: V typickém případě se uvádí na trh ve vlhkém stavu poté, co byl extrakt odstraněn usazením.
Slovak: V typickom prípade sa uvádza na trh vo vlhkej forme po odstránení exraktu pôsobením zemskej príťažlivosti.
Polish: Zwykle wprowadzany do obrotu w postaci wilgotnej po usunięciu ekstraktu przez grawitację.
Slovenian: Po gravitaciji usedline, se usedlina običajno prodaja v vlažni obliki.
Romanian: Comercializat, de obicei, sub formă umedă, după îndepărtarea extractului prin gravitate.
Bulgarian: Обикновено се предлага на пазара в течно състояние след отстраняването на екстракта чрез утаяване.
Estonian: Turustatakse tavaliselt niiskena pärast seda, kui ekstrakt on raskusjõu abil eraldatud.
Latvian: Parasti to pārdod mitru pēc ekstrakta notecināšanas.
Lithuanian: Produktas paprastai parduodamas drėgnas, atskyrus ekstraktą leidžiant skysčiui nusistovėti.
Maltese: Tipikament ikkummerċjalizzat fil-forma niedja wara l-estratt ikun tneħħa bil-gravità.
English: Mash Filter Grains
German: Maischefiltertreber
Spanish: Cereales del filtro de mosto
Italian: Trebbie ottenute per filtrazione del fermentato
Portuguese: Grãos do filtro de mosto
Dutch: Maischefiltergranen
Danish: Mask
Swedish: Filtrerade mäskprodukter
Finnish: Suotopuristinmäski
Greek: Φυράματα φίλτρου πολτού
Czech: lisované mláto
Polish: Przefiltrowane ziarna zacieru
Hungarian: Gabonaszűrlet
Slovenian: destilirano in filtrirano zrnje
Romanian: Boabe rezultate în urma filtrării mustului
Bulgarian: Филтърна зърнена шира
Estonian: Viljameski
Latvian: Misas filtrēšanas atliekas
Lithuanian: Grūdų mentalas
Maltese: Qmuħ tal-filtrazzjoni tal-polpa
English: Solid product obtained through the production of beer, malt extract and whisky spirit.
French: Résidus de filtration du moût
German: Festes Erzeugnis, das bei der Herstellung von Bier, Malzextrakt und Whisky-Spirituosen anfällt.
Spanish: Producto sólido obtenido durante la producción de cerveza, extracto de malta y licor de whisky.
Italian: Prodotto solido ottenuto dalla fabbricazione di birra, estratto di malto e whisky.
Portuguese: Produto sólido da produção de cerveja, extracto de malte e uísque.
Dutch: Vast product verkregen door de productie van bier, moutextract en whisky spirit.
Danish: Fast produkt fra fremstilling af øl, maltekstrakt og whisky.
Swedish: Fast produkt som erhålls vid framställningen av öl, maltextrakt och whisky.
Finnish: Kiinteä tuote, joka saadaan oluen, mallasuutteen ja viskin valmistuksessa.
Greek: Στερεό προϊόν το οποίο λαμβάνεται από την παραγωγή μπύρας, εκχυλίσματος βύνης και οινοπνευματωδών ποτών με ουίσκι.
Czech: Pevný výrobek získaný při výrobě piva, sladového výtažku a whiskového destilátu.
Slovak: Pevný produkt získaný výrobou piva, sladového extraktu a whisky.
Polish: Produkt stały uzyskiwany podczas wytwarzania piwa, ekstraktu słodowego i whisky.
Hungarian: Sör-, malátakivonat- és whiskygyártás során nyert szilárd termék.
Slovenian: Trdni proizvod, pridobljen pri proizvodnji piva, ekstrakta slada in viskija.
Romanian: Produs solid obținut prin producerea de bere, extragerea malțului și distilarea whisky-ului.
Bulgarian: Твърд продукт, получен чрез производството на бира, малцов екстракт и уиски.
Estonian: Õlle, linnaseekstrakti ja viski tootmisel saadav tahke toode.
Latvian: Ciets produkts, ko iegūst alus, iesala ekstrakta un viskijas spirta ražošanas procesā.
Lithuanian: Kietas produktas, gaunamas gaminant alų, salyklo ekstraktą ir viskio spiritą.
Maltese: Prodott solidu miksub permezz tal-produzzjoni tal-birra, l-estratt tal-malt u l-ispirtu tal-wiski.
English: It consists of the residues of hot water extraction of ground malt and possibly other sugar or starch-rich adjuncts.
German: Es besteht aus den Rückständen der Heißwasser-Extraktion von gemahlenem Malz und u. U. anderen zucker- oder stärkereichen Zusätzen.
Spanish: Constituido por los residuos de extracción con agua caliente de malta triturada, eventualmente con otros productos ricos en azúcar o almidón añadidos.
Italian: È costituito dai residui dell'estrazione, con acqua calda, di malto macinato con l'eventuale aggiunta di altri prodotti ricchi di zuccheri e amido.
Portuguese: É constituído por resíduos da extracção com água quente do malte triturado e eventualmente outros produtos ricos em açúcar ou amido.
Dutch: Het bestaat uit residuen van de extractie van gemalen mout met heet water en eventueel andere suiker- of zetmeelrijke toevoegsels.
Danish: Det består af rester fra varmtvandsekstraktion af malet malt og evt. anden sukker- eller stivelsesrig råfrugt.
Swedish: Den består av resterna av hetvattenextraktion av malen malt och eventuellt andra socker- eller stärkelserika tillsatser.
Finnish: Se koostuu ohramaltaan ja mahdollisten sokerien ja tärkkelyspitoisten apuaineiden kuumavesiuutosta jäljelle jääneistä kiintoaineista.
Greek: Αποτελείται από τα υπολείμματα της εκχύλισης, με ζεστό νερό, αλεσμένης βύνης και ενδεχομένως άλλων σακχαρωδών και αμυλωδών προσθέτων.
Czech: Sestává ze zbytků horkovodní extrakce mletého sladu a případně dalších cukerných nebo na škrob bohatých doplňků.
Slovak: Pozostáva zo zvyškov mletého sladu a prípadne aj iných prídavkov bohatých na cukor alebo škrob po extrakcii horúcou vodou.
Polish: Zawiera pozostałości po ekstrakcji gorącą wodą grubo mielonego słodu i ewentualnie inne dodatki bogate w cukry i skrobię.
Slovenian: Sestoji iz ostankov ekstrakcije mletega slada z vročo vodo in po možnosti drugih dodatkov, bogatih s sladkorjem in škrobom.
Romanian: Se compune din reziduuri ale extracției de malț măcinat cu apă caldă, la care se pot adăuga alte produse bogate în zahăr sau în amidon.
Bulgarian: Състои се от остатъците от екстракцията на смлян малц с гореща вода и евентуално други смеси с високо съдържание на захар или скорбяла.
Estonian: Koosneb jahvatatud linnaste ja muu suhkru- ja tärkliserikka linnastamata materjali kuuma veega ekstraheerimisel tekkinud jääkidest.
Latvian: Tas sastāv no malta iesala karsta ūdens ekstrakcijas un iespējams citiem ar cukuru un cieti bagātiem pielikumiem.
Lithuanian: Jo sudedamosios dalys – sumalto salyklo ekstrahavimo karštu vandeniu liekanos, kuriose gali būti kitų cukringų arba krakmolingų medžiagų.
Maltese: Jikkonsisti mir-residwi tal-estrazzjoni bil-misħun tal-malt mitħun u possibbilment żidiet oħra taz-zokkor jew lamtużi.
English: Typically marketed in the moist form after the extract has been removed by pressing.
German: Wird üblicherweise in feuchter Form nach Abtrennen des Extrakts durch Abpressen vermarktet
Spanish: Suele comercializarse en la forma húmeda después de que el extracto haya sido separado por presión.
Italian: È di norma commercializzato allo stato umido in seguito alla rimozione dell'estratto per pressione.
Portuguese: Tipicamente comercializado na forma húmida após remoção do extracto por prensagem.
Dutch: Standaard in vochtige vorm verkocht, nadat het extract door persen is onttrokken.
Danish: Markedsføres typisk i våd form, efter at ekstrakten er fjernet ved presning.
Swedish: Brukar saluföras i blött tillstånd sedan extraktet har avlägsnats genom pressning.
Finnish: Myydään tavallisesti tuoreena sen jälkeen, kun uute on poistettu puristamalla.
Greek: Συνήθως διατίθεται στην αγορά σε υγρή κατάσταση αφού αφαιρεθεί το εκχύλισμα με συμπίεση.
Czech: V typickém případě se uvádí na trh ve vlhkém stavu poté, co byl extrakt odstraněn lisováním.
Slovak: V typickom prípade sa uvádza na trh vo vlhkej forme po odstránení exraktu lisovaním.
Polish: Zwykle wprowadzany do obrotu w postaci mokrej po usunięciu ekstraktu przez wyciskanie.
Slovenian: Običajno se prodaja v vlažni obliki, potem ko je bil izvleček odstranjen s stiskanjem.
Romanian: Comercializat, de obicei, sub formă umedă, după îndepărtarea extractului prin presare.
Bulgarian: Обикновено се предлага на пазара в мокро състояние след отстраняването на екстракта чрез пресоване.
Estonian: Turustatakse tavaliselt niiskena pärast seda, kui ekstrakt on pressimise abil eraldatud.
Latvian: Parasti to pārdod mitru pēc ekstrakta izspiešanas.
Lithuanian: Produktas paprastai parduodamas drėgnas, išspaudus ekstraktą.
Maltese: Tipikament ikkummerċjalizzat fil-forma niedja wara li l-estratt ikun tneħħa bl-ippressar.
English: Pot ale
French: Pot ale (résidus de première distillation)
German: Pot ale (Trub)
Spanish: Pot ale (residuos de primera destilación)
Italian: Borlanda
Portuguese: Rescaldo
Dutch: Spoeling
Finnish: Tislausjäännös
Greek: Κατάλοιπο απόσταξης
Czech: výpalky
Polish: Syrop piwny
Hungarian: Üstmaradék
Slovenian: droži
Romanian: Reziduuri de la distilarea whisky-ului
Bulgarian: Бирен дестилат
Estonian: Kääritamispära
Latvian: Šķiedenis
Lithuanian: Žlaugtai
English: The product remaining in the still from the first (wash) distillation of a malt distillery.
French: Produit restant dans l’alambic après la première distillation d’un malt (wash, bière de malt).
German: Rückstand, der bei der Herstellung von Malt-Whisky nach dem ersten Destillat in der Brennblase verbleibt.
Spanish: El producto que permanece en el alambique después de la primera destilación de una malta.
Italian: Il prodotto rimanente nell'alambicco dopo la prima distillazione del malto.
Portuguese: Produto que permanece no alambique após a primeira destilação (lavado) de um malte.
Dutch: Het product dat achterblijft in de kolf na de eerste (draf-)distillatie van een moutdistilleerderij.
Danish: Det produkt, der er tilbage i kedlen efter første destillering i et maltdestilleri
Swedish: Den restprodukt som återstår i destilleringspannan efter den första destilleringen i ett maltdestilleri.
Finnish: Tislauslaitteeseen ensimmäisen tislauksen jälkeen mallastislaamossa jäävä tuote.
Greek: Το προϊόν που παραμένει στον αποστακτήρα από την αρχική απόσταξη (πλύση) ενός αποστακτηρίου βύνης.
Czech: Výrobek zbylý v destilačním přístroji z první (rmutové) destilace sladových destilátů.
Slovak: Produkt, ktorý zostal v destilačnom prístroji z prvej destilácie (sfermentovaného sladu) v sladovníckom liehovare.
Polish: Produkt pozostały w destylatorze po pierwszej (sok surowy) destylacji słodu.
Hungarian: Egy malátalepárló üzemben az első desztillálást követően az üstben maradó termék.
Slovenian: Proizvod, ki ostane v kotlu po prvi destilaciji v destilarni.
Romanian: Produsul care rămâne în alambic în urma primei (spălări) distilări a unui malț de distilerie.
Bulgarian: Остатъчният продукт в дестилатора от първата дестилация на малцов алкохол.
Estonian: Linnaste esimesel destilleerimisel destilleerimisnõusse jääv toode.
Latvian: Produkts, kas paliek pāri cietā veidā pēc iesala viskija ražošanas pirmās destilācijas.
Lithuanian: Liekanos distiliatoriuje po pirmo salyklinio viskio distiliavimo.
Maltese: Il-prodott li jibqa fil-maqtra mill-ewwel distillazzjoni ta’ distillerija tal-malt.
English: Pot ale syrup
French: Sirop de pot ale (résidus de première distillation)
German: Pot-ale-Sirup (Trubsirup)
Spanish: Jarabe de pot ale (residuos de primera destilación)
Italian: Sciroppo di borlande
Portuguese: Xarope de rescaldo
Dutch: Spoelingsiroop
Danish: Pot ale-sirup
Swedish: Pot ale-sirap
Finnish: Tislausjäännöstiiviste
Greek: Σιροπιώδες κατάλοιπο απόσταξης
Czech: výpalkový sirup
Slovak: Sirup Pot ale
Polish: Syrop piwny ciemny
Hungarian: Üstmaradék, szirup
Slovenian: sirup iz droži
Romanian: Sirop rezidual de la distilarea whisky-ului
Bulgarian: Бирен сироп
Estonian: Kääritamispära siirup
Latvian: Šķiedeņa sīrups
Lithuanian: Žlaugtų sirupas
Maltese: Xropp tal-pot ale
English: Product from the first (wash) distillation of a malt distillery produced by evaporating the pot ale remaining in the still.
French: Produit de la première distillation d’un malt (wash, bière de malt), obtenu par évaporation du pot ale resté dans l’alambic.
German: Erzeugnis, das bei der Herstellung von Malt-Whiskey durch Eindampfen des Trubs aus dem ersten Destillat anfällt
Spanish: Producto de la primera destilación de una malta producido por evaporación del pot ale que permanece en el alambique.
Italian: Prodotto della prima distillazione del malto ottenuto dall'evaporazione della borlanda rimanente nell'alambicco.
Portuguese: Produto da primeira destilação (lavado) de um malte produzido pela evaporação da vinhaça que fica no alambique.
Dutch: Product verkregen na de eerste (draf-)distillatie van een moutdistilleerderij, geproduceerd door het evaporeren van de spoeling die in de kolf achterblijft.
Danish: Produkt fra første destillering i et maltdestilleri fremstillet ved at inddampe den pot ale, der er tilbage i kedlen
Swedish: Produkt härrörande från den första destilleringen i ett maltdestilleri, framställd genom avdunstning av den pot ale som återstår i destilleringspannan.
Finnish: Ensimmäisen tislauksen jälkeen mallastislaamossa syntyvä tuote, joka saadaan haihduttamalla tislauslaitteessa jäljellä oleva tislausjäännös.
Greek: Το προϊόν που προκύπτει από την αρχική απόσταξη (πλύση) ενός αποστακτηρίου βύνης, το οποίο παράγεται μέσω εξάτμισης του καταλοίπου της απόσταξης που παραμένει στον αποστακτήρα.
Czech: Výrobek z první (rmutové) destilace sladových destilátů vyrobený odpařením výpalku zbylého v destilačním přístroji.
Slovak: Produkt z prvej destilácie (sfermentovaného sladu) v sladovníckom liehovare vyrobený odparením výpalkov, ktoré zostali v destilačnom prístroji.
Polish: Produkt z pierwszej (sok surowy) destylacji słodu uzyskiwany przez odparowanie syropu piwnego pozostałego w destylatorze.
Hungarian: Egy malátalepárló üzemben az első desztillálást követően az üstmaradék párologtatásából származó, az üstben maradó termék.
Slovenian: Proizvod prve destilacije v destilarni, pridobljen z izhlapevanjem droži, ki so ostale v kotlu.
Romanian: Produs în urma primei (spălări) distilări a unui malț de distilerie, obținut prin evaporarea reziduurilor de la distilarea whisky-ului care rămân în alambic.
Bulgarian: Продукт от първата дестилация на малцов алкохол, произведен чрез сгъстяването на останалия в дестилатора бирен дестилат
Estonian: Linnaste esimesel destilleerimisel saadav toode, mis saadakse destilleerimisnõusse jäänud kääritamispära kokkuaurutamisel.
Latvian: Pārpalikums cietā veidā pēc iesala viskija ražošanas pirmās destilācijas, iztvaicējot destilētājā palikušo šķiedeni.
Lithuanian: Po pirmo salyklinio viskio distiliavimo išgarinus žlaugtus distiliatoriuje likęs produktas.
Maltese: Prodott mill-ewwel distillazzjoni ta’ distillerija tal-malt prodott bl-evaporazzjoni tal-pot ale li jibqa' fil-maqtra.
English: Oil seeds, oil fruits, and products derived thereof
French: Graines ou fruits oléagineux et produits dérivés
German: Ölsaaten, Ölfrüchte und daraus gewonnene Erzeugnisse
Spanish: Semillas oleaginosas, frutos oleaginosos y sus productos derivados
Italian: Semi oleosi, frutti oleosi e prodotti derivati
Portuguese: Sementes ou frutos oleaginosos e seus produtos derivados
Dutch: Oliehoudende zaden, oliehoudende vruchten en daarvan afgeleide producten
Danish: Olieholdige frø og frugter og produkter heraf
Swedish: Oljehaltiga frön eller frukter samt produkter och biprodukter därav
Finnish: Öljykasvien siemenet, öljypitoiset hedelmät ja niistä saatavat tuotteet
Greek: Ελαιούχοι σπόροι, ελαιούχοι καρποί και προϊόντα τους
Czech: Olejnatá semena, olejnaté plody a výrobky z nich získané
Slovak: Semená olejnín, olejnaté plody a produkty z nich získané
Polish: Nasiona oleiste, owoce oleiste i ich produkty pochodne
Hungarian: Olajos magvak, olajtartalmú gyümölcsök és azokból nyert termékek
Slovenian: Oljna semena, oljni sadeži in iz njih pridobljeni proizvodi
Romanian: Semințe oleaginoase, fructe oleaginoase și produse derivate
Bulgarian: Маслодайни семена, маслодайни плодове и получавани от тях продукти
Estonian: Õliseemned ja õliviljad, nendest valmistatud tooted
Latvian: Eļļas augu sēklas, eļļas augi un no tiem iegūti produkti
Lithuanian: Aliejinių augalų sėklos, aliejinių augalų vaisiai ir jų produktai
Maltese: Żrieragħ taż-żejt, frott taż-żejt, u prodotti derivati minnhom
English: Babassu expeller
French: Tourteau de pression de babassu
German: Babassu-Kuchen
Spanish: Torta de presión (expeller) de babasú
Italian: Panello di babassu
Portuguese: Bagaço de babaçu por pressão
Dutch: Babassuschilfers
Danish: Babassukage
Swedish: Babassuexpeller
Finnish: Babassupalmupuriste
Greek: Πλακούντες έκθλιψης babassu
Czech: babassové expelery
Slovak: Výlisky z Babassu
Polish: Makuch z babassu
Hungarian: Babassupogácsa
Slovenian: pogača orehov palme babassu
Romanian: Turtă din babassu
Bulgarian: Експелер от бабасу
Estonian: Babassupalmi kook
Latvian: Babasu rauši
Lithuanian: Atalių išspaudos
Maltese: Espellatur tal-babassu