FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Implementing Regulation (EU) No 583/2011
French: Règlement d’exécution (UE) no 583/2011 du Conseil
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 583/2011 des Rates
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 583/2011 del Consejo
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 583/2011 del Consiglio
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 583/2011 do Conselho
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 583/2011 van de Raad
Danish: Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 583/2011
Swedish: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 583/2011
Finnish: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 583/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 583/2011 του Συμβουλίου
Czech: Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 583/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 583/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 583/2011
Hungarian: A Tanács 583/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 583/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 583/2011 al Consiliului
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 583/2011 на Съвета
Estonian: Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 583/2011,
Latvian: Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 583/2011
Lithuanian: Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 583/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 583/2011
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Romanian: CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions Funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: Having regard to the proposal from the European Commission,
French: vu la proposition de la Commission européenne,
German: auf Vorschlag der Europäischen Kommission,
Spanish: Vista la propuesta de la Comisión Europea,
Italian: vista la proposta della Commissione europea,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão Europeia,
Dutch: Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Danish: under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen og
Swedish: med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Czech: s ohledem na návrh Evropské komise,
Slovak: so zreteľom na návrh Európskej komisie,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
Romanian: având în vedere propunerea Comisiei Europene,
Bulgarian: като взе предвид предложението на Европейската комисия,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
Latvian: ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
English: Annex A lists the insolvency proceedings referred to in Article 2(a) of that Regulation.
French: L’annexe A énumère les procédures d’insolvabilité visées à l’article 2, point a), dudit règlement.
German: In Anhang A sind die Insolvenzverfahren nach Artikel 2 Buchstabe a der genannten Verordnung aufgeführt.
Spanish: El anexo A enumera los procedimientos de insolvencia a que se refiere el artículo 2, letra a), de dicho Reglamento.
Italian: L’allegato A elenca le procedure di insolvenza di cui all’articolo 2, lettera a), di detto regolamento.
Portuguese: O anexo A estabelece a lista dos processos de insolvência a que se refere o artigo 2.o, alínea a), do referido regulamento.
Dutch: Bijlage A bevat een lijst van de in artikel 2, onder a), van die verordening bedoelde insolventieprocedures.
Danish: I bilag A er opført bobehandlinger som omhandlet i forordningens artikel 2, litra a).
Swedish: I bilaga A förtecknas de insolvensförfaranden som anges i artikel 2 a i den förordningen.
Finnish: Liitteessä A on luettelo mainitun asetuksen 2 artiklan a alakohdassa tarkoitetuista maksukyvyttömyysmenettelyistä.
Greek: Στο παράρτημα Α απαριθμούνται οι διαδικασίες αφερεγγυότητας που ορίζονται στο άρθρο 2 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Příloha A vyjmenovává úpadková řízení podle čl. 2 písm. a) uvedeného nařízení.
Slovak: V prílohe A sa uvádza zoznam konkurzných konaní podľa článku 2 písm. a) uvedeného nariadenia.
Polish: Załącznik A zawiera wykaz postępowań upadłościowych, o których mowa w art. 2 lit. a) tego rozporządzenia.
Hungarian: Az A. melléklet az említett rendelet 2. cikkének a) pontjában említett fizetésképtelenségi eljárásokat sorolja fel.
Slovenian: V Prilogi A so našteti postopki v primeru insolventnosti iz člena 2(a) navedene uredbe.
Romanian: Anexa A enumeră procedurile de insolvență menționate la articolul 2 litera (a) din regulamentul respectiv.
Bulgarian: Приложение А изброява производствата по несъстоятелност, посочени в член 2, буква а) от същия регламент.
Estonian: A lisa sisaldab nimetatud määruse artikli 2 punktis a osutatud maksejõuetusmenetluste loetelu.
Latvian: Minētās regulas A pielikumā ir uzskaitītas tās 2. panta a) punktā minētās likvidācijas procedūras.
Lithuanian: A priede išvardytos to reglamento 2 straipsnio a punkte nurodytos bankroto bylos.
Maltese: L-Anness A jelenka l-proċedimenti ta’ falliment imsemmijin fl-Artikolu 2(a) ta’ dak ir-Regolament.
English: Annexes A, B and C to Regulation (EC) No 1346/2000 should therefore be amended and codified accordingly,
French: Il y a donc lieu de modifier et de codifier les annexes A, B et C du règlement (CE) no 1346/2000,
German: Die Anhänge A, B und C der Verordnung (EG) Nr. 1346/2000 sollten daher entsprechend geändert und kodifiziert werden —
Spanish: Procede, por consiguiente, modificar y codificar en consecuencia los anexos A, B y C del Reglamento (CE) no 1346/2000.
Italian: È opportuno pertanto modificare e codificare gli allegati A, B e C del regolamento (CE) n. 1346/2000,
Portuguese: Por conseguinte, os anexos A, B e C do Regulamento (CE) n.o 1346/2000 deverão ser alterados e codificados em conformidade,
Dutch: De bijlagen A, B en C bij Verordening (EG) nr. 1346/2000 moeten derhalve gewijzigd en gecodificeerd worden,
Danish: Bilag A, B og C til forordning (EF) nr. 1346/2000 bør derfor ændres og kodificeres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Bilagorna A, B och C till förordning (EG) nr 1346/2000 bör därför ändras och kodifieras.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1346/2000 liitteitä A, B ja C olisi muutettava ja ne olisi kodifioitava,
Greek: Ως εκ τούτου, θα πρέπει να τροποποιηθούν τα παραρτήματα Α, Β και Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1346/2000 και να κωδικοποιηθούν αναλόγως,
Czech: Přílohy A, B a C nařízení (ES) č. 1346/2000 by tedy měly být odpovídajícím způsobem pozměněny a kodifikovány,
Slovak: Prílohy A, B a C k nariadeniu (ES) č. 1346/2000 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, doplniť a kodifikovať,
Polish: Załączniki A, B i C do rozporządzenia (WE) nr 1346/2000 powinny zatem zostać zmienione i odpowiednio ujednolicone,
Hungarian: Az 1346/2000/EK rendelet A., B. és C. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani és kodifikálni kell,
Slovenian: Zato je treba ustrezno spremeniti in kodificirati priloge A, B in C k Uredbi (ES) št. 1346/2000 –
Romanian: Prin urmare, anexele A, B și C la Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 ar trebui modificate și codificate în consecință,
Bulgarian: Следователно приложения А, Б и В към Регламент (ЕО) № 1346/2000 следва да бъдат изменени и кодифицирани съответно,
Estonian: Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 1346/2000 A, B ja C lisa muuta ning kodifitseerida,
Latvian: Tādēļ Regulas (EK) Nr. 1346/2000 A, B un C pielikumā būtu jāveic grozījumi un tie būtu attiecīgi jākodificē,
Lithuanian: Todėl Reglamento (EB) Nr. 1346/2000 A, B ir C priedai turėtų būti iš dalies pakeisti ir atitinkamai kodifikuoti,
Maltese: L-Annessi A, B u Ċ tar-Regolament (KE) Nru 1346/2000 għandhom għalhekk jiġu emendati u kodifikati,
English: Regulation (EC) No 1346/2000 is hereby amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 1346/2000 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1346/2000 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1346/2000 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1346/2000 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1346/2000 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1346/2000 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 1346/2000 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 1346/2000 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1346/2000 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1346/2000 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1346/2000 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1346/2000 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1346/2000 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1346/2000/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1346/2000 se spremeni, kot sledi:
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1346/2000 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1346/2000 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1346/2000 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1346/2000 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1346/2000 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1346/2000 huwa b’dan emendat kif ġej:
English: in Annex A:
French: L’annexe A est modifiée comme suit:
German: In Anhang A
Spanish: El anexo A queda modificado como sigue:
Italian: l’allegato A è modificato come segue:
Portuguese: No anexo A:
Dutch: Bijlage A wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag A ændres som følger:
Swedish: Bilaga A ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite A seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα Α τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha A se mění takto:
Slovak: príloha A sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku A wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az A. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga A se spremeni kot sledi:
Romanian: Anexa A se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение А се изменя както следва:
Estonian: A lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: A pielikumu groza šādi:
Lithuanian: A priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness A huwa emendat kif ġej:
English: the designations for Latvia are replaced by the following:
French: les dénominations pour la Lettonie sont remplacées par le texte suivant:
German: werden die Bezeichnungen in Bezug auf Lettland wie folgt ersetzt:
Spanish: las denominaciones relativas a Letonia se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: le denominazioni per la Lettonia sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: As designações referentes à Letónia são substituídas pelas seguintes:
Dutch: de benamingen betreffende Letland worden vervangen door:
Danish: Betegnelserne for Letland erstattes af følgende:
Swedish: Beteckningarna för Lettland ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan Latviaa koskevat nimikkeet seuraavasti:
Greek: οι ονομασίες που αφορούν τη Λετονία αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: výrazy týkající se Lotyšska se nahrazují tímto:
Slovak: názvy uplatňované v Lotyšsku sa nahrádzajú takto:
Polish: nazwy obowiązujące na Łotwie otrzymują brzmienie:
Hungarian: A Lettországra vonatkozó megnevezések helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: poimenovanja za Latvijo se nadomestijo z naslednjim:
Romanian: denumirile aferente Letoniei se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: наименованията по отношение на Латвия се заменят със следното:
Estonian: Lätiga seotud loetelu asendatakse järgmisega:
Latvian: norādes attiecībā uz Latviju aizstāj ar šādām:
Lithuanian: su Latvija susiję pavadinimai pakeičiami taip:
Maltese: l-ismijiet għal-Latvja huma sostitwiti b’dan li ġej:
English: ‘LATVIJA
French: «LATVIJA
German: „LATVIJA
Spanish: «LATVIJA
Italian: «LATVIJA
Portuguese: «LATVIJA
Dutch: „LATVIJA
Danish: »LATVIJA
Swedish: ”LATVIJA
Finnish: ”LATVIJA
Greek: «LATVIJA
Czech: „LATVIJA
Slovak: „LATVIJA
Polish: „LATVIJA
Hungarian: „LATVIJA
Slovenian: „LATVIJA
Romanian: „LATVIJA
Bulgarian: „LATVIJA
Estonian: „LATVIJA
Latvian: “LATVIJA
Lithuanian: „LATVIJA
Maltese: “LATVIJA
English: Tiesiskās aizsardzības process,
French: Tiesiskās aizsardzības process
German: Tiesiskās aizsardzības process
Spanish: Tiesiskās aizsardzības process
Italian: Tiesiskās aizsardzības process
Portuguese: Tiesiskās aizsardzības process
Dutch: Tiesiskās aizsardzības process
Danish: Tiesiskās aizsardzības process
Swedish: Tiesiskās aizsardzības process
Finnish: Tiesiskās aizsardzības process
Greek: Tiesiskās aizsardzības process
Czech: Tiesiskās aizsardzības process
Slovak: Tiesiskās aizsardzības process
Polish: Tiesiskās aizsardzības process
Hungarian: Tiesiskās aizsardzības process
Slovenian: Tiesiskās aizsardzības process
Romanian: Tiesiskās aizsardzības process
Bulgarian: Tiesiskās aizsardzības process
Estonian: Tiesiskās aizsardzības process
Latvian: Tiesiskās aizsardzības process
Lithuanian: Tiesiskās aizsardzības process
Maltese: Tiesiskās aizsardzības process
English: Juridiskās personas maksātnespējas process,
French: Juridiskās personas maksātnespējas process
German: Juridiskās personas maksātnespējas process
Spanish: Juridiskās personas maksātnespējas process
Italian: Juridiskās personas maksātnespējas process
Portuguese: Juridiskās personas maksātnespējas process
Dutch: Juridiskās personas maksātnespējas process
Danish: Juridiskās personas maksātnespējas process
Swedish: Juridiskās personas maksātnespējas process
Finnish: Juridiskās personas maksātnespējas process
Greek: Juridiskās personas maksātnespējas process
Czech: Juridiskās personas maksātnespējas process
Slovak: Juridiskās personas maksātnespējas process
Polish: Juridiskās personas maksātnespējas process
Hungarian: Juridiskās personas maksātnespējas process
Slovenian: Juridiskās personas maksātnespējas process
Romanian: Juridiskās personas maksātnespējas process
Bulgarian: Juridiskās personas maksātnespējas process
Estonian: Juridiskās personas maksātnespējas process
Latvian: Juridiskās personas maksātnespējas process
Lithuanian: Juridiskās personas maksātnespējas process
Maltese: Juridiskās personas maksātnespējas process
English: Fiziskās personas maksātnespējas process.’;
French: Fiziskās personas maksātnespējas process»;
German: Fiziskās personas maksātnespējas process“;
Spanish: Fiziskās personas maksātnespējas process»;
Italian: Fiziskās personas maksātnespējas process»;
Portuguese: Fiziskās personas maksātnespējas process»;
Dutch: Fiziskās personas maksātnespējas process”;
Danish: Fiziskās personas maksātnespējas process (Insolvency Proceedings for a Natural Person)«.
Swedish: Fiziskās personas maksātnespējas process”
Finnish: Fiziskās personas maksātnespējas process”;
Greek: Fiziskās personas maksātnespējas process»·
Czech: Fiziskās personas maksātnespējas process“;
Slovak: Fiziskās personas maksātnespējas process“;
Polish: Fiziskās personas maksātnespējas process”;
Hungarian: Fiziskās personas maksātnespējas process”;
Slovenian: Fiziskās personas maksātnespējas process“;
Romanian: Fiziskās personas maksātnespējas process”;
Bulgarian: Fiziskās personas maksātnespējas process“;
Estonian: Fiziskās personas maksātnespējas process”;
Latvian: Fiziskās personas maksātnespējas process”;
Lithuanian: Fiziskās personas maksātnespējas process“;
Maltese: Fiziskâs personas maksâtnespçjas process”;
English: the designations for Austria are replaced by the following:
French: la dénomination pour l’Autriche sont remplacée par le texte suivant:
German: werden die Bezeichnungen in Bezug auf Österreich wie folgt ersetzt:
Spanish: la denominación relativa a Austria se sustituye por el texto siguiente:
Italian: le denominazioni per l’Austria sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: As designações referentes à Áustria são substituídas pelas seguintes:
Dutch: de benamingen betreffende Oostenrijk worden vervangen door:
Danish: Betegnelserne for Østrig erstattes af følgende:
Swedish: Beteckningarna för Österrike ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan Itävaltaa koskeva nimike seuraavasti:
Greek: οι ονομασίες που αφορούν την Αυστρία αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: výraz týkající se Rakouska se nahrazuje tímto:
Slovak: názov uplatňovaný v Rakúsku sa nahrádza takto:
Polish: nazwy obowiązujące w Austrii otrzymują brzmienie:
Hungarian: Az Ausztriára vonatkozó megnevezés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: poimenovanja za Avstrijo se nadomestijo z naslednjim:
Romanian: denumirile aferente Austriei se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: наименованията по отношение на Австрия се заменят със следното:
Estonian: Austriaga seotud loetelu asendatakse järgmisega:
Latvian: norādes attiecībā uz Austriju aizstāj ar šādām:
Lithuanian: su Austrija susiję pavadinimai pakeičiami taip:
Maltese: l-isem għall-Awstrija huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: ‘ÖSTERREICH
French: «ÖSTERREICH
German: „ÖSTERREICH
Spanish: «ÖSTERREICH
Italian: «ÖSTERREICH
Portuguese: «ÖSTERREICH
Dutch: „ÖSTERREICH
Danish: »ÖSTERREICH
Swedish: ”ÖSTERREICH
Finnish: ”ÖSTERREICH
Greek: «ÖSTERREICH
Czech: „ÖSTERREICH
Slovak: „ÖSTERREICH
Polish: „ÖSTERREICH
Hungarian: „ÖSTERREICH
Slovenian: „ÖSTERREICH
Romanian: „ÖSTERREICH
Bulgarian: „ÖSTERREICH
Estonian: „ÖSTERREICH
Latvian: “ÖSTERREICH
Lithuanian: „ÖSTERREICH
Maltese: “ÖSTERREICH
English: Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren),
French: Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)
German: Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)
Spanish: Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)
Italian: Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)
Portuguese: Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)
Dutch: Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)
Danish: Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)
Swedish: Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)
Finnish: Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)
Greek: Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)
Czech: Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)
Slovak: Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)
Polish: Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)
Hungarian: Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)
Slovenian: Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)
Romanian: Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)
Bulgarian: Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)
Estonian: Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)
Latvian: Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)
Lithuanian: Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)
Maltese: Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)
English: Das Sanierungsverfahren ohne Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren),
French: Das Sanierungsverfahren ohne Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)
German: Das Sanierungsverfahren ohne Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)
Spanish: Das Sanierungsverfahren ohne Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)
Italian: Das Sanierungsverfahren ohne Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)
Portuguese: Das Sanierungsverfahren ohne Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)
Dutch: Das Sanierungsverfahren ohne Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)
Danish: Das Sanierungsverfahren ohne Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)
Swedish: Das Sanierungsverfahren ohne Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)
Finnish: Das Sanierungsverfahren ohne Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)
Greek: Das Sanierungsverfahren ohne Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)
Czech: Das Sanierungsverfahren ohne Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)
Slovak: Das Sanierungsverfahren ohne Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)
Polish: Das Sanierungsverfahren ohne Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)
Hungarian: Das Sanierungsverfahren ohne Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)
Slovenian: Das Sanierungsverfahren ohne Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)
Romanian: Das Sanierungsverfahren ohne Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)
Bulgarian: Das Sanierungsverfahren ohne Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)
Estonian: Das Sanierungsverfahren ohne Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)
Latvian: Das Sanierungsverfahren ohne Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)
Lithuanian: Das Sanierungsverfahren ohne Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)
Maltese: Das Sanierungsverfahren ohne Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)
English: Das Sanierungsverfahren mit Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren),
French: Das Sanierungsverfahren mit Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)
German: Das Sanierungsverfahren mit Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)
Spanish: Das Sanierungsverfahren mit Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)
Italian: Das Sanierungsverfahren mit Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)
Portuguese: Das Sanierungsverfahren mit Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)
Dutch: Das Sanierungsverfahren mit Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)
Danish: Das Sanierungsverfahren mit Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)
Swedish: Das Sanierungsverfahren mit Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)
Finnish: Das Sanierungsverfahren mit Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)
Greek: Das Sanierungsverfahren mit Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)
Czech: Das Sanierungsverfahren mit Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)
Slovak: Das Sanierungsverfahren mit Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)
Polish: Das Sanierungsverfahren mit Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)
Hungarian: Das Sanierungsverfahren mit Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)
Slovenian: Das Sanierungsverfahren mit Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)
Romanian: Das Sanierungsverfahren mit Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)
Bulgarian: Das Sanierungsverfahren mit Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)
Estonian: Das Sanierungsverfahren mit Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)
Latvian: Das Sanierungsverfahren mit Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)
Lithuanian: Das Sanierungsverfahren mit Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)
Maltese: Das Sanierungsverfahren mit Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)