FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the name and external registration letters and numbers of the vessel from which the fishery products have been landed;
French: le nom, les lettres et numéros externes d'immatriculation du navire duquel les produits de la pêche ont été débarqués;
German: Name und äußere Kennbuchstaben und -ziffern des Schiffes, das die Fischereierzeugnisse angelandet hat;
Spanish: el nombre y las letras y números externos de matrícula del buque del que se hayan desembarcado los productos de la pesca;
Italian: il nome e le lettere e i numeri di immatricolazione esterni del peschereccio da cui sono stati sbarcati i prodotti della pesca;
Portuguese: O nome e as letras e números externos de registo do navio do qual os produtos da pesca foram desembarcados;
Dutch: de naam en de externe registratiecijfers en -letters van het vaartuig dat de vis heeft aangeland;
Danish: navn og havnekendingsnummer på det fartøj, som har landet fiskevarerne
Swedish: Namnet och distriktsbeteckningens bokstäver och siffror för det fartyg från vilket fiskeriprodukterna har landats.
Finnish: sen aluksen nimi sekä ulkoiset rekisterikirjaimet ja -numerot, josta kalatuotteet on purettu;
Greek: το όνομα και τα εξωτερικά γράμματα και οι αριθμοί νηολόγησης του σκάφους από το οποίο εκφορτώνονται τα αλιευτικά προϊόντα·
Czech: jméno a vnější registrační písmena a čísla plavidla, z něhož byly produkty rybolovu vyloženy;
Slovak: názov a vonkajšie registračné písmená a čísla plavidla, z ktorého boli produkty rybolovu vyložené;
Polish: nazwę i oznakę rybacką statku, z którego wyładowano produkty rybołówstwa;
Hungarian: azon hajó neve és külső lajstromozási betű- és számjegyei, amelyből a halászati termékeket kirakodták;
Slovenian: ime in zunanje registrske črke in številke plovila, s katerega so bili ribiški proizvodi ribe iztovorjeni;
Romanian: denumirea, precum și literele și numerele de identificare externă ale navei de pe care s-au debarcat produsele pescărești;
Bulgarian: името и буквите и цифрите на външната регистрация на кораба, от който са били разтоварени продуктите от риболов;
Estonian: kalandustooted lossinud laeva nimi ja pardatähis (tähed ja numbrid);
Latvian: tā kuģa vārdu un ārējās reģistrācijas burtus un numurus, no kura izkrauti zvejas produkti;
Lithuanian: laivo, iš kurio iškrauti žuvininkystės produktai, pavadinimą ir išorės registracijos raides bei skaitmenis;
Maltese: l-isem u l-ittri u n-numri tar-reġistrazzjoni esterni tal-bastiment li minnu nħattu l-art il-prodotti tas-sajd;
English: the species and, where appropriate, presentation of fish landed;
French: l'espèce et, le cas échéant, la présentation du poisson débarqué;
German: Art und gegebenenfalls Aufmachung des angelandeten Fischs;
Spanish: la especie y, cuando proceda, la presentación del pescado desembarcado;
Italian: la specie e, se del caso, la presentazione del pesce sbarcato;
Portuguese: A espécie e, se for caso disso, a apresentação do peixe desembarcado;
Dutch: de soort en, in voorkomend geval, de aanbiedingsvorm van de aangelande vis;
Danish: landede arter og i givet fald de landede fisks præsentation
Swedish: Uppgift om art och, om tillämpligt, presentationsform för den fisk som landats.
Finnish: kyseessä olevat lajit ja tarvittaessa purettujen kalojen jalostusaste;
Greek: τα είδη και, εφόσον χρειάζεται, η παρουσίαση των ιχθύων που εκφορτώνονται·
Czech: druh a případně úprava vyložených ryb;
Slovak: druhy a prípadne úprava vyložených rýb;
Polish: gatunki oraz – w odpowiednich przypadkach – postać wyładowanych ryb;
Hungarian: a kirakodott halfajok, valamint adott esetben a kirakodott halak kiszerelése;
Slovenian: vrsto in po potrebi predstavitev iztovorjenih rib;
Romanian: speciile și, dacă este cazul, prezentarea peștelui debarcat;
Bulgarian: видовете и, според случая, представянето на разтоварената риба;
Estonian: lossitud kala liigid ja vajaduse korral nende esitusviis;
Latvian: izkrauto zivju sugas un attiecīgā gadījumā sagatavošanas veidus;
Lithuanian: iškrautų žuvų rūšis ir, atitinkamais atvejais, pateikimą;
Maltese: l-ispeċi u, fejn hu xieraq, il-preżentazzjoni tal-ħut li nħatt l-art;
English: the weight of each pallet in the sample and the average weight of the pallets;
French: le poids de chaque palette contenue dans l'échantillon et le poids moyen des palettes;
German: Gewicht jeder Palette in der Stichprobe und Durchschnittsgewicht der Paletten;
Spanish: el peso de cada palé de la muestra y el peso medio de los palés;
Italian: il peso di ciascun pallet facente parte del campione e il peso medio dei pallet;
Portuguese: O peso de cada palete da amostra e o peso médio das paletes;
Dutch: het gewicht van elk pallet in de steekproef en het gemiddelde gewicht van de pallets;
Danish: vægten af hver palle i stikprøven og pallernes gennemsnitsvægt
Swedish: Vikten för varje pall i urvalet och pallarnas genomsnittliga vikt.
Finnish: kunkin otokseen sisältyvän lavan paino ja lavojen keskipaino;
Greek: το βάρος της κάθε παλέτας στο δείγμα και το μέσο βάρος των παλετών·
Czech: hmotnost každé palety ve vzorku a průměrná hmotnost palet;
Slovak: hmotnosť každej palety vo vzorke a priemerná hmotnosť paliet;
Polish: masę każdej palety w próbie i średnią masę palet;
Hungarian: a mintában szereplő minden egyes raklap tömege és a raklapok átlagos tömege;
Slovenian: težo vsake palete v vzorcu in povprečno težo palet;
Romanian: masa fiecărei palete din lotul de eșantioane și masa medie a paletelor;
Bulgarian: теглото на всяка палета в пробата и средното тегло на палетите;
Estonian: iga valimisse kuuluva kaubaaluse kaal ja kaubaaluste keskmine kaal;
Latvian: katra paraugā esošā paliktņa svaru un paliktņu vidējo svaru;
Lithuanian: kiekvieno imtyje esančio padėklo svorį ir vidutinį padėklų svorį;
Maltese: il-piż ta’ kull pallet fil-kampjun u l-piż medju tal-pallets;
English: the number of boxes or blocks on each pallet in the sample;
French: le nombre de caisses ou de blocs sur chaque palette contenue dans l'échantillon;
German: Zahl der Kisten oder Blöcke auf jeder Palette in der Stichprobe;
Spanish: el número de cajas o bloques de cada palé de la muestra;
Italian: il numero di casse o blocchi per ogni pallet del campione;
Portuguese: O número de caixas ou blocos em cada palete da amostra;
Dutch: het aantal dozen of blokken per pallet in de steekproef;
Danish: antal kasser på hver palle i stikprøven
Swedish: Antal lådor eller block i varje pall i urvalet.
Finnish: laatikoiden tai harkkojen lukumäärä kussakin otokseen sisältyvässä lavassa;
Greek: ο αριθμός των κιβωτίων ή συσσωματωμένων ποσοτήτων πάνω σε κάθε παλέτα στο δείγμα·
Czech: počet beden nebo bloků na každé paletě ve vzorku;
Slovak: počet škatúľ alebo blokov na každej palete vo vzorke;
Polish: liczbę skrzynek lub bloków na każdej palecie w próbie;
Hungarian: a mintában szereplő egyes raklapokon található ládák vagy tömbök száma;
Slovenian: število zabojev ali blokov na vsaki paleti v vzorcu;
Romanian: numărul de cutii sau blocuri pe fiecare palet din lotul de eșantioane;
Bulgarian: броят кутии или блокове във всяка палета от пробата;
Estonian: kastide või plokkide arv igal valimisse kuuluval kaubaalusel;
Latvian: kastu vai bloku skaitu uz katra paraugā esošā paliktņa;
Lithuanian: dėžių arba blokų ant kiekvieno imtyje esančio padėklo skaičių;
Maltese: l-għadd ta’ kaxex jew blokok fuq kull pallett fil-kampjun;
English: the tare weight per box, if different from the tare weight specified in point 4 of Annex XVIII;
French: le poids à vide de chaque caisse, dans le cas où il diffère du poids à vide précisé à l'annexe XVIII, point 4;
German: Taragewicht je Kiste, falls es sich vom Taragewicht gemäß Anhang XVIII Nummer 4 unterscheidet;
Spanish: la tara de cada caja, si difiere de la tara especificada en el punto 4 del anexo XVIII;
Italian: la tara per cassa, se diversa dalla tara specificata al punto 4 dell'allegato XVIII;
Portuguese: A tara por caixa, se diferir da especificada no ponto 4 do anexo XVIII;
Dutch: het tarragewicht per doos, indien dit verschillend is van het in punt 4 van bijlage XVIII bedoelde tarragewicht;
Danish: taravægt pr. kasse, hvis forskellig fra taravægt anført i punkt 4 i bilag XVIII
Swedish: Lådans taravikt om denna skiljer sig från den taravikt som anges i punkt 4 i bilaga XVIII.
Finnish: laatikon taarapaino, jos muu kuin liitteessä XVIII olevassa 4 kohdassa määritelty taarapaino;
Greek: στ) το απόβαρο ανά κιβώτιο, σε περίπτωση που είναι διαφορετικό από το απόβαρο που προσδιορίζεται στο σημείο 4 του παραρτήματος XVΙΙΙ·
Czech: vlastní hmotnost obalu u jedné bedny, pokud se liší od vlastní hmotnosti obalu stanovené v bodu 4 přílohy XVIII;
Slovak: hmotnosť tara na škatuľu, ak sa líši od hmotnosti tara uvedenej v bode 4 prílohy XVIII;
Polish: masę tara skrzynki, jeżeli różni się od masy tara określonej w załączniku XVIII pkt 4;
Hungarian: a ládák táratömege, amennyiben ez eltér a XVIII. melléklet 4. pontjában megállapított táratömegtől;
Slovenian: tara težo vsakega zaboja, če se razlikuje od tara teže, določene v točki 4 Priloge XVIII;
Romanian: tara pentru fiecare cutie în parte, dacă este diferită de tara menționată la punctul 4 din anexa XVIII;
Bulgarian: тара теглото на кутия, ако е различно от тара теглото, посочено в точка 4 от приложение XVIII;
Estonian: kastide omakaal, kui see erineb XVIII lisa punktis 4 sätestatust;
Latvian: vienas kastes taras svaru, ja tas atšķiras no XVIII pielikuma 4. punktā norādītā taras svara;
Lithuanian: tuščios dėžės svorį, jeigu jis skiriasi nuo XVIII priedo 4 punkte nurodyto tuščios dėžės svorio;
Maltese: il-piż tal-kaxxa vojta (it-tar(a) għal kull kaxxa, jekk ikun differenti mill-piż tal-kaxxa vojta speċifikat fil-punt 4 tal-Anness XVIII;
English: the average weight of an empty pallet in accordance with the provisions of point 3(b) of Annex XVIII;
French: le poids moyen d'une palette vide conformément aux dispositions de l'annexe XVIII, point 3 b);
German: Durchschnittsgewicht einer leeren Palette gemäß Anhang XVIII Nummer 3 Buchstabe b;
Spanish: el peso medio de un palé vacío, de conformidad con las disposiciones del punto 3, letra b), del anexo XVIII;
Italian: il peso medio di un pallet vuoto in conformità del punto 3, lettera b), dell'allegato XVIII;
Portuguese: O peso médio de uma palete vazia, em conformidade com as disposições do ponto 3, alínea b), do anexo XVIII;
Dutch: het gemiddelde gewicht van een leeg pallet overeenkomstig punt 3, onder b), van bijlage XVIII;
Danish: tomme pallers gennemsnitsvægt, jf. bestemmelserne i punkt 3, litra b), i bilag XVIII
Swedish: Genomsnittlig vikt för en tom pall i enlighet med punkt 3 b i bilaga XVIII.
Finnish: tyhjän lavan keskipaino liitteessä XVIII olevan 3 kohdan b alakohdan säännösten mukaan;
Greek: το μέσο βάρος μιας άδειας παλέτας σύμφωνα με τις διατάξεις του σημείου 3 στοιχείο β) του παραρτήματος XVΙΙΙ·
Czech: průměrná hmotnost prázdné palety v souladu s ustanoveními bodu 3 písm. b) přílohy XVIII;
Slovak: priemernú hmotnosť prázdnej palety v súlade s ustanoveniami bodu 3 písm. b) prílohy XVIII;
Polish: średnią masę pustej palety zgodnie z przepisami załącznika XVIII pkt 3 lit. b);
Hungarian: egy üres raklap átlagos tömege a XVIII. melléklet 3.b) pontjának rendelkezéseivel összhangban;
Slovenian: povprečno težo prazne palete v skladu z določbami iz točke 3(b) Priloge XVIII;
Romanian: masa medie a unei palete goale în conformitate cu dispozițiile punctului 3 litera (b) din anexa XVIII;
Bulgarian: средното тегло на празна палета в съответствие с разпоредбите на точка 3, буква б) от приложение XVIII;
Estonian: tühja kaubaaluse keskmine kaal XVIII lisa punkti 3 alapunkti b kohaselt;
Latvian: tukša paliktņa vidējo svaru saskaņā ar XVIII pielikuma 3. punkta b) apakšpunkta noteikumiem;
Lithuanian: vidutinį tuščio padėklo svorį pagal XVIII priedo 3 dalies b punkto nuostatas;
Maltese: il-piż medju ta’ pallet vojta skont id-dispożizzjonijiet tal-punt 3(b) tal-Anness XVIII;
English: the average weight per box or block of fisheries per species and, where appropriate, presentation.
French: le poids moyen des produits de la pêche par caisse ou bloc, par espèce et, le cas échéant, par présentation.
German: Durchschnittsgewicht einer Kiste bzw. eines Blocks der Fischereierzeugnisse je Art und gegebenenfalls je Aufmachung.
Spanish: el peso medio de cada caja o bloque de productos de la pesca, por especies y, cuando proceda, por presentación.
Italian: il peso medio per cassa o per blocco dei prodotti della pesca, per specie e, se del caso, per presentazione.
Portuguese: O peso médio por caixa ou bloco de produtos da pesca por espécie e, se for caso disso, a apresentação.
Dutch: het gemiddelde gewicht per doos of blok visserijproducten per soort en, in voorkomend geval, per aanbiedingsvorm.
Danish: gennemsnitsvægt pr. kasse eller blok fiskevarer og i givet fald pr. præsentation.
Swedish: Genomsnittlig vikt per låda eller block fiskeriprodukt per art och, om tillämpligt, presentationsform.
Finnish: laatikon tai harkon keskipaino lajeittain tai tarvittaessa jalostusasteittain.
Greek: το μέσο βάρος ανά κιβώτιο ή συσσωματωμένη ποσότητα και, εφόσον χρειάζεται, η παρουσίαση.
Czech: průměrná hmotnost jedné bedny nebo bloku produktů rybolovu podle druhu a případně úpravy.
Slovak: priemernú hmotnosť škatule alebo bloku produktov rybolovu podľa jednotlivých druhov a prípadne úpravy.
Polish: średnią masę skrzynki lub bloku produktów rybołówstwa w podziale na gatunki oraz – w odpowiednich przypadkach – postać.
Hungarian: a halászati termékek ládánkénti vagy tömbönkénti átlagos tömege fajonként és adott esetben kiszerelésenként.
Slovenian: povprečno težo zaboja ali bloka ribiških proizvodov na vrsto in po potrebi predstavitev.
Romanian: greutatea medie pentru fiecare cutie sau bloc de produse pescărești per specie și, dacă este cazul, prezentarea.
Bulgarian: средното тегло на кутия или блок на продукти от риболов по видове и, според случая, представяне.
Estonian: kasti või ploki keskmine kaal kalaliigi kohta ja vajaduse korral kala esitusviisi järgi.
Latvian: zvejas produktu vidējo svaru vienā kastē vai blokā pa sugām un attiecīgā gadījumā pa sagatavošanas veidiem.
Lithuanian: vidutinį dėžės arba bloko svorį pagal žuvininkystės produktų rūšis ir, atitinkamais atvejais, pateikimą.
Maltese: il-piż medju għal kull kaxxa jew blokka tas-sajd skont l-ispeċi u, fejn hu xieraq, skont il-preżentazzjoni.
English: Ice and water
French: Glace et eau
German: Eis und Wasser
Spanish: Hielo y agua
Italian: Ghiaccio ed acqua
Portuguese: Gelo e água
Dutch: IJs en water
Danish: Is og vand
Swedish: Is och vatten
Finnish: Jää ja vesi
Greek: Πάγος και νερό
Czech: Led a voda
Slovak: Ľad a voda
Polish: Lód i woda
Hungarian: Jég és víz
Slovenian: Led in voda
Romanian: Gheața și apa
Bulgarian: Лед и вода
Estonian: Jää ja vesi
Latvian: Ledus un ūdens
Lithuanian: Ledas ir vanduo
Maltese: Is-silġ u l-ilma
English: In all cases the percentage for deduction of water and ice shall be recorded on the weighing slip with the entry for weight.
French: Dans tous les cas, le pourcentage de déduction de l'eau et de la glace est enregistré sur le bordereau de pesée avec la mention du poids.
German: Der Abzug für Wasser und Eis (in %) wird grundsätzlich zusammen mit dem Gewicht in der Wiegebescheinigung eingetragen.
Spanish: En todos los casos, el porcentaje de deducción de agua y de hielo se registrará en la ficha de pesaje junto a la anotación del peso.
Italian: In tutti i casi, la percentuale di detrazione dell'acqua e del ghiaccio viene annotata sulla ricevuta di pesatura insieme alla registrazione del peso.
Portuguese: Em todos os casos, a percentagem da dedução devida à água e ao gelo é registada na nota de pesagem juntamente com o registo do peso.
Dutch: Het in mindering gebrachte percentage water en ijs moet in elk geval op de weegbrief worden geregistreerd bij de vermelding van het gewicht.
Danish: I alle tilfælde skal det på vejesedlen sammen med vægtangivelsen registreres, hvor mange procent der er fratrukket for vand- og isindhold.
Swedish: Det avdrag som görs för vatten och is ska alltid anges på kvittot tillsammans med viktuppgiften.
Finnish: Veden ja jään vuoksi tehtävän vähennyksen prosenttiosuus on merkittävä kaikissa tapauksissa painon ohella punnituslipukkeeseen.
Greek: Σε κάθε περίπτωση το ποσοστό αφαίρεσης του νερού και του πάγου καταγράφεται στη ζυγοταινία με την καταχώρηση για το βάρος.
Czech: Ve všech případech se procentní podíl pro odpočet vody a ledu zaznamenává na stvrzence o vážení s údajem o hmotnosti.
Slovak: Vo všetkých prípadoch sa percentuálny podiel odpočtu vody a ľadu zaznamená na doklade o vážení spolu so zaznamenaním hmotnosti.
Polish: We wszystkich przypadkach odsetek dotyczący odliczenia wody i lodu odnotowuje się na dowodzie ważenia wraz z wpisem dotyczącym masy.
Hungarian: A levont víz- és jégmennyiség százalékos arányát minden esetben rögzíteni kell a mérlegelési jegyzőkönyvben, a tömeg bejegyzése mellett.
Slovenian: V vseh primerih se odstotek odbitka vode in ledu zabeleži na potrdilu o tehtanju skupaj z vpisom teže.
Romanian: În orice caz, procentul în care apa și gheața se scad trebuie înregistrat pe tichetul de cântar odată cu mențiunea aferentă cântăririi.
Bulgarian: Във всички случаи процентът на приспадане на вода и лед се записва на разписката за претеглянето при вписването на теглото.
Estonian: Igal juhul registreeritakse mahaarvatud vee ja jää protsendimäär kaalumiskviitungil koos kaaluga.
Latvian: Ūdens un ledus dēļ piemēroto samazinājumu procentos ieraksta svēršanas kvītī kopā ar svara norādi.
Lithuanian: Visais atvejais išskaitytas vandens ir ledo svoris procentais užregistruojamas svėrimo lape šalia svorio įrašo.
Maltese: Fil-każijiet kollha, il-persentaġġ għat-tnaqqis tal-ilma u tas-silġ għandu jiġi rreġistrat fuq il-folja tal-użin bl-annotazzjoni tal-piż.
English: For non-pelagic species there shall be no deduction of water or ice.
French: Pour les espèces non-pélagiques, il n'est procédé à aucune déduction d'eau ou de glace.
German: Bei nicht-pelagischen Arten gibt es keine Abzüge für Wasser oder Eis.
Spanish: En el caso de las especies no pelágicas, no se efectuará ninguna deducción de agua o hielo.
Italian: La detrazione dell'acqua o del ghiaccio non è prevista per le specie non pelagiche.
Portuguese: Relativamente às espécies não pelágicas, não há deduções devidas à água ou ao gelo.
Dutch: Voor andere dan pelagische soorten mag geen vermindering voor water of ijs worden toegepast.
Danish: For ikke-pelagiske arter fratrækkes der ikke noget for vand eller is.
Swedish: För andra arter än pelagiska arter ska inget avdrag göras för vatten.
Finnish: Muiden kuin pelagisten lajien osalta ei tehdä vähennystä veden tai jään vuoksi.
Greek: Για μη πελαγικά είδη δεν πραγματοποιείται αφαίρεση του νερού ή του πάγου.
Czech: U nepelagických druhů se odpočet vody nebo ledu neprovádí.
Slovak: Pre iné ako pelagické druhy sa nepoužije žiaden odpočet vody ani ľadu.
Polish: W przypadku gatunków niepelagicznych nie stosuje się odliczenia wody ani lodu.
Hungarian: A nem nyílt tengeri fajok tekintetében nem kell jég- vagy vízmennyiséget levonni.
Slovenian: Pri nepelagičnih vrstah ni odbitka vode ali ledu.
Romanian: În cazul altor specii decât cele pelagice nu se scade apa sau gheața.
Bulgarian: За непелагични видове няма приспадане за вода или лед.
Estonian: Vee või jää mahaarvamist ei kohaldata mitte-pelaagiliste liikide puhul.
Latvian: Sugām, kas nav pelaģiskās sugas, svara samazinājumu ūdens vai ledus dēļ nepiemēro.
Lithuanian: Iš ne pelaginių rūšių žuvų svorio vandens ir ledo svoris neišskaitomas.
Maltese: Għall-speċijiet mhux pelaġiċi ma għandu jkun hemm ebda tnaqqis ta’ ilma jew ta’ silġ.
English: Access by competent authorities
French: Accès des autorités compétentes
German: Zugang der zuständigen Behörden
Spanish: Acceso por parte de las autoridades competentes
Italian: Accesso da parte delle autorità competenti
Portuguese: Acesso pelas autoridades competentes
Dutch: Toegang door de bevoegde autoriteiten
Danish: De ansvarlige myndigheders adgang
Swedish: De behöriga myndigheternas tillträde
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten tiedonsaanti
Greek: Πρόσβαση των αρμόδιων αρχών
Czech: Přístup příslušných orgánů
Slovak: Prístup príslušných orgánov
Polish: Dostęp właściwych organów
Hungarian: Az illetékes hatóságok általi hozzáférés
Slovenian: Dostop pristojnih organov
Romanian: Accesul autorităților competente
Bulgarian: Достъп на компетентните органи
Estonian: Pädevate asutuste juurdepääs
Latvian: Kompetento iestāžu piekļuve
Lithuanian: Kompetentingų institucijų prieigos galimybė
Maltese: L-aċċess mill-awtoritajiet kompetenti
English: Sampling plans
French: Plans de sondage
German: Stichprobenpläne
Spanish: Planes de muestreo
Italian: Piani di campionamento
Portuguese: Planos de amostragem
Dutch: Steekproefplannen
Danish: Prøvetagningsplaner
Swedish: Provtagningsplaner
Finnish: Pistokoesuunnitelmat
Greek: Σχέδια δειγματοληψίας
Czech: Plány namátkových kontrol
Slovak: Plány odberu vzoriek
Polish: Plany kontroli wyrywkowych
Hungarian: Mintavételi tervek
Slovenian: Načrti vzorčenja
Romanian: Planuri de sondaj
Bulgarian: Планове за статистически извадки
Estonian: Proovivõtukavad
Latvian: Paraugu ņemšanas plāni
Lithuanian: Mėginių atrankos planai
Maltese: Il-pjanijiet għat-teħid tal-kampjuni
English: This sampling plan may consist of different parts for different fisheries.
French: Ce plan de sondage peut comporter des parties différentes pour les différentes pêcheries.
German: Dieser Stichprobenplan kann aus verschiedenen Teilen für verschiedene Fischereien bestehen.
Spanish: El plan de muestreo podrá constar de distintas partes correspondientes a distintas pesquerías.
Italian: Tale piano di campionamento può consistere in parti diverse per i diversi tipi di pesca.
Portuguese: O referido plano de amostragem pode consistir em diferentes partes correspondentes a diferentes pescarias.
Dutch: Dat steekproefplan mag op basis van de visserijtakken worden opgesplitst in verschillende delen.
Danish: En sådan prøvetagningsplan kan bestå af forskellige dele for forskellige fiskerier.
Swedish: Provtagningsplanen får vara uppdelad i olika delar för olika fisken.
Finnish: Pistokoesuunnitelma voi koostua eri kalastuksia koskevista eri osioista.
Greek: Η δειγματοληψία αυτή μπορεί να αφορά διαφορετικά μέρη για διαφορετικές αλιεύσεις.
Czech: Plán namátkových kontrol se může skládat z různých částí pro různé rybolovné činnosti.
Slovak: Uvedený plán odberu vzoriek môže pozostávať z viacerých častí pre rôzne rybolovné činnosti týkajúce sa rôznych zásob.
Polish: Powyższy plan kontroli wyrywkowych może składać się z różnych części dotyczących różnych rodzajów połowów.
Hungarian: Ez a mintavételi terv különböző részekből állhat eltérő halászatok esetében.
Slovenian: Načrt vzorčenja je lahko sestavljen iz različnih delov za različne vrste ribolova.
Romanian: Acest plan de sondaj poate avea părți diferite pentru diversele activități de pescuit.
Bulgarian: Този план за статистически извадки се състои от различни части за различните видове риболов.
Estonian: Proovivõtukava võib koosneda eri osadest, mis käsitlevad erinevate kalavarude püüki.
Latvian: Šajā paraugu ņemšanas plānā var būt dažādas daļas par dažādām zvejniecībām.
Lithuanian: Šį mėginių atrankos planą gali sudaryti atskiros dalys, skirtos įvairiai skirtingų išteklių žvejybos veiklai.
Maltese: Dan il-pjan għat-teħid tal-kampjuni jista’ jkun jikkonsisti f’partijiet differenti għal sajd differenti.