English: The use of that preparation was authorised for 10 years for poultry for fattening and breeding other than turkeys for fattening, for poultry for laying and for pigs other than sows by Commission Regulation (EU) No 277/2010 [2], and for turkeys by Commission Regulation (EU) No 891/2010 [3].
French: L’emploi de cette préparation a été autorisé pour une période de dix ans dans l’alimentation des volailles d’engraissement et de reproduction autres que les dindes d’engraissement, des volailles de ponte et des porcs autres que les truies par le règlement (UE) n o 277/2010 de la Commission [2] et dans l’alimentation des dindes par le règlement (UE) n o 891/2010 de la Commission [3].
German: Die Verwendung dieser Zubereitung wurde — jeweils für die Dauer von zehn Jahren — für Mast- und Zuchtgeflügel außer Masttruthühnern, für Legegeflügel und für Schweine außer Sauen durch die Verordnung (EU) Nr. 277/2010 der Kommission [2] und für Truthühner durch die Verordnung (EU) Nr. 891/2010 der Kommission [3] zugelassen.
Spanish: Mediante el Reglamento (UE) no 277/2010 de la Comisión [2] se autorizó la utilización de dicho preparado durante diez años para las aves de engorde y cría, a excepción de los pavos de engorde, para las aves ponedoras y para los porcinos, a excepción de las cerdas, y, mediante el Reglamento (UE) no 891/2010 de la Comisión [3], para los pavos.
Italian: L'impiego di tale preparato è stato autorizzato dal regolamento (UE) n. 277/2010 della Commissione [2], per il pollame da ingrasso e da allevamento diverso dai tacchini da ingrasso, per il pollame ovaiolo e per i suini diversi dalle scrofe, e dal regolamento (UE) n. 891/2010 della Commissione [3] per i tacchini.
Portuguese: A utilização dessa preparação foi autorizada por um período de 10 anos em aves de capoeira de engorda e reprodução, excepto perus de engorda, em aves de capoeira poedeiras e suínos, excepto marrãs, pelo Regulamento (UE) n.o 277/2010 da Comissão [2] e em perus pelo Regulamento (UE) n.o 891/2010 da Comissão [3].
Dutch: Het gebruik van dat preparaat is bij Verordening (EU) nr. 277/2010 van de Commissie [2] voor een periode van tien jaar toegestaan voor mest- en fokpluimvee, met uitzondering van mestkalkoenen, voor legpluimvee en voor varkens, met uitzondering van zeugen, en bij Verordening (EU) nr. 891/2010 van de Commissie [3] voor een periode van tien jaar voor kalkoenen.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 277/2010 [2] blev det tilladt at anvende det pågældende præparat i ti år til slagte- og avlsfjerkræ, dog ikke slagtekalkuner, til æglæggende fjerkræ og til svin, dog ikke søer, og ved Kommissionens forordning (EU) nr. 891/2010 [3] blev præparatet tilladt anvendt til kalkuner.
Swedish: Användningen av det preparatet har godkänts på tio år för andra slakt- och avelsfjäderfä än slaktkalkoner, värpfjäderfä och andra svin än suggor genom kommissionens förordning (EU) nr 277/2010 [2], och för kalkoner genom kommissionens förordning (EU) nr 891/2010 [3].
Finnish: Kyseisen valmisteen käyttö hyväksyttiin kymmeneksi vuodeksi liha- ja siitossiipikarjan, lukuun ottamatta lihakalkkunoita, munivan siipikarjan sekä sikojen, lukuun ottamatta emakkoja, ruokinnassa komission asetuksella (EU) N:o 277/2010 [2] ja kalkkunoiden ruokinnassa komission asetuksella (EU) N:o 891/2010 [3].
Greek: Η χρήση του παρασκευάσματος αυτού έχει εγκριθεί για δέκα χρόνια για τα πουλερικά προς πάχυνση και αναπαραγωγή εκτός από τις γαλοπούλες προς πάχυνση, για τα ωοτόκα πουλερικά και για τους χοίρους εκτός από τις χοιρομητέρες με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 277/2010 της Επιτροπής [2], καθώς και για τις γαλοπούλες με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 891/2010 της Επιτροπής [3].
Czech: Použití tohoto přípravku bylo povoleno na deset let pro výkrm a odchov drůbeže jiné než výkrm krůt, pro nosnice a pro prasata jiná než prasnice nařízením Komise (EU) č. 277/2010 [2] a pro krůty nařízením (EU) č. 891/2010 [3].
Slovak: Použitie uvedeného prípravku sa nariadením Komisie (EÚ) č. 277/2010 [2] povolilo na desať rokov pre hydinu na výkrm a chov inú ako morky na výkrm, pre nosnice a ošípané okrem prasníc a nariadením Komisie (EÚ) č. 891/2010 [3] pre morky.
Polish: Stosowanie tego preparatu zostało dopuszczone na okres dziesięciu lat rozporządzeniem Komisji (UE) nr 277/2010 [2] w przypadku drobiu rzeźnego i hodowlanego innego niż indyki rzeźne, u drobiu nieśnego oraz u świń innych niż maciory oraz rozporządzeniem Komisji (UE) nr 891/2010 [3] w przypadku indyków.
Hungarian: A készítmény használatát a hízópulykákon kívüli hízóbaromfi és tenyészbaromfi, a tojótyúkok, valamint a kocákon kívüli sertések esetében a 277/2010/EU bizottsági rendelet [2], valamint a pulykák esetében a 891/2010/EU bizottsági rendelet [3] engedélyezi.
Slovenian: Za deset let je bila uporaba tega pripravka z Uredbo Komisije (EU) št. 277/2010 [2] dovoljena za perutnino za pitanje in vzrejo, razen puranov za pitanje, ter za nesnice in prašiče, razen svinj, z Uredbo Komisije (EU) št. 891/2010 [3] pa za purane.
Romanian: Utilizarea preparatului a fost autorizată pentru păsările de curte pentru îngrășat și pentru reproducție, cu excepția curcanilor pentru îngrășat, pentru păsările de curte ouătoare și pentru porcine, cu excepția scroafelor, pentru o perioadă de zece ani, prin Regulamentul (UE) nr. 277/2010 al Comisiei [2] și pentru curcani prin Regulamentul (UE) nr. 891/2010 al Comisiei [3].
Bulgarian: Употребата на посочения препарат бе разрешена за десет години за домашни птици за угояване и развъждане, различни от пуйки за угояване, за домашни птици носачки и за свине, различни от свине майки, с Регламент (ЕС) № 277/2010 на Комисията [2], и за пуйки с Регламент (ЕС) № 891/2010 на Комисията [3].
Estonian: Komisjoni määrusega (EL) nr 277/2010 [2] on antud kümneks aastaks luba kasutada preparaati nuumamiseks ja tõuaretuseks ettenähtud kodulindude (v.a broilerkalkunid), munalindude ja sigade (v.a emised) puhul, ja komisjoni määrusega (EL) nr 891/2010 [3] kalkunite puhul.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 277/2010 [2] šo preparātu bija atļauts desmit gadus lietot kā barības piedevu gaļas un vaislas mājputniem, kas nav gaļas tītari, dējējputniem un cūkām, kas nav sivēnmātes, un ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 891/2010 [3] – tītariem.
Lithuanian: leidimas šį preparatą dešimt metų naudoti mėsinių ir veislinių naminių paukščių, išskyrus mėsinius kalakutus, ir dedeklių lesaluose, taip pat kiaulių, išskyrus paršavedes, pašaruose suteiktas Komisijos reglamentu (ES) Nr. 277/2010 [2], kalakutų lesaluose – Komisijos reglamentu (ES) Nr. 891/2010 [3];
Maltese: L-użu ta’ dik il-preparazzjoni kien awtorizzat għal għaxar snin għat-tjur tal-irziezet għat-tismin u t-tgħammir ħlief għad-dundjani għat-tismin, għat-tjur tal-irziezet li jbidu u għall-ħnieżer minbarra l-ħnieżer nisa permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 277/2010 [2] u għad-dundjani permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni 891/2010 [3].