FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In this case, a domestic benchmark was used to calculate the amount of subsidy.
French: En l’occurrence, une référence intérieure a été utilisée pour calculer le montant de la subvention.
German: In diesem Fall wurde also eine inländische Benchmark zur Berechung der Höhe der Subvention herangezogen.
Spanish: En este caso se utilizó un valor de referencia nacional para calcular la cuantía de la subvención.
Italian: In questo caso era stato usato un riferimento interno per calcolare l’importo della sovvenzione.
Portuguese: Neste caso, foi utilizada uma referência nacional para calcular o montante da subvenção.
Dutch: In dit geval werd een binnenlandse benchmark gebruikt voor de berekening van het subsidiebedrag.
Danish: I dette tilfælde blev et benchmark på hjemmemarkedet anvendt til beregning af subsidiebeløbet.
Swedish: I det här fallet användes ett nationellt riktmärke för att beräkna subventionsbeloppet.
Finnish: Tässä tapauksessa käytettiin kotimaista vertailuarvoa tuen määrän laskemiseen.
Greek: Στην εν λόγω περίπτωση, χρησιμοποιήθηκε εγχώριο επιτόκιο σύγκρισης και αναφοράς για τον υπολογισμό του ποσού επιδότησης.
Czech: V tomto případě byla pro výpočet výše subvence použita domácí referenční hodnota.
Slovak: V tomto prípade sa na výpočet výšky subvencie použila domáca referenčná hodnota.
Polish: W tym przypadku do obliczenia kwoty subsydium wykorzystano wskaźnik krajowy.
Hungarian: Ebben az esetben belföldi referenciaértéket használtak a támogatás összegének kiszámításához.
Slovenian: V tem primeru je bilo za izračun zneska subvencije uporabljeno domače referenčno merilo.
Romanian: În acest caz, a fost utilizat un etalon intern pentru a se calcula valoarea subvenției.
Bulgarian: В този случай при изчисляването на размера на субсидията е използван показател от вътрешния пазар.
Estonian: Käesoleval juhul kasutati subsiidiumisumma arvutamisel sisemaist võrdlusalust.
Latvian: Šajā gadījumā subsīdijas apjoma aprēķināšanai tika izmantots iekšzemes etalons.
Lithuanian: Šiuo atveju subsidijos sumai apskaičiuoti naudotas vidaus rinkos lyginamasis standartas.
Maltese: F’dan il-każ intuża kriterju ta’ tqabbil domestiku biex jiġi kkalkolat l-ammont ta’ sussidju.
English: In the absence of any other comments concerning this scheme, recitals 78 to 86 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: En l’absence de toute autre observation concernant ce régime, les considérants 78 à 86 du règlement provisoire sont confirmés.
German: Da keine weiteren Stellungnahmen zu dieser Regelung vorliegen, werden die Randnummern 78 bis 86 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: No habiéndose recibido ninguna otra observación relativa a este plan, se confirma lo expuesto en los considerandos 78 a 86 del Reglamento provisional.
Italian: In mancanza di altre osservazioni su questo regime, i considerando da 78 a 86 del regolamento provvisorio vengono confermati.
Portuguese: Na ausência de quaisquer outras observações sobre este regime, confirmam-se os considerandos 78 a 86 do regulamento provisório.
Dutch: Aangezien geen opmerkingen over deze regeling werden ontvangen, worden de overwegingen 78 tot en met 86 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger vedrørende denne ordning, bekræftes konklusionerne i betragtning 78-86 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Eftersom det inte inkommit några andra synpunkter på detta system, bekräftas skälen 78–86 i förordningen om provisorisk tull.
Finnish: Koska muita huomautuksia tästä järjestelmästä ei esitetty, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 78–86 kappaleessa esitetyt päätelmät vahvistetaan.
Greek: Ελλείψει άλλων παρατηρήσεων σχετικά με το εν λόγω καθεστώς, επιβεβαιώνονται οι αιτιολογικές σκέψεις 78 έως 86 του κανονισμού για την επιβολή προσωρινού δασμού.
Czech: Jelikož ohledně tohoto režimu nebyly vzneseny žádné další připomínky, potvrzují se 78. až 86. bod odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Vzhľadom na to, že neexistujú žiadne iné pripomienky týkajúce sa tohto systému, odôvodnenia 78 až 86 dočasného nariadenia sa týmto potvrdzujú.
Polish: Wobec braku innych uwag dotyczących tego programu niniejszym potwierdza się motywy 78–86 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych.
Hungarian: Az e rendszerre vonatkozó egyéb észrevételek hiányában az ideiglenes rendelet (78)–(86) preambulumbekezdése megerősítést nyer.
Slovenian: Ker v zvezi s tem ni bilo nobenih drugih pripomb, se uvodne izjave 78 do 86 začasne uredbe potrdijo.
Romanian: În lipsa oricăror observații privind acest sistem, se confirmă considerentele 78-86 din regulamentul provizoriu.
Bulgarian: При липсата на каквито и да било други коментари по отношение тази схема изложеното в съображения 78—86 от временния регламент се потвърждава.
Estonian: Kuna kõnealuse kava kohta muid märkusi ei ole, kinnitatakse ajutise määruse põhjendused 78–86.
Latvian: Tā kā citas piezīmes par šo shēmu nav saņemtas, ar šo tiek apstiprināts pagaidu regulas 78.–86. apsvērums.
Lithuanian: Kadangi jokių kitų pastabų dėl šios schemos negauta, laikinojo reglamento 78–86 konstatuojamosios dalys patvirtinamos.
Maltese: Fin-nuqqas ta’ kummenti oħra rigward din l-iskema, il-premessi (78) sa (86) tar-Regolament provviżorju huma b’dan ikkonfermati.
English: Amount of countervailable subsidies
French: Taux des subventions passibles de mesures compensatoires
German: Höhe der anfechtbaren Subventionen
Spanish: Importe de las subvenciones sujetas a derechos compensatorios
Italian: Importo delle sovvenzioni compensabili
Portuguese: Montante das subvenções passíveis de medidas de compensação
Dutch: Hoogte van de tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidies
Danish: Udligningsberettigede subsidiebeløb
Swedish: Storleken på utjämningsbara subventioner
Finnish: Tasoitustoimenpiteiden käyttöönoton mahdollistavien tukien määrä
Greek: Ποσό αντισταθμίσιμων επιδοτήσεων
Czech: Výše napadnutelných subvencí
Slovak: Výška subvencií podliehajúcich vyrovnávacím opatreniam
Polish: Kwota subsydiów stanowiących podstawę środków wyrównawczych
Hungarian: A kiegyenlíthető támogatások összege
Slovenian: Znesek subvencij, proti katerim se lahko uvedejo izravnalni ukrepi
Romanian: Valoarea subvențiilor pasibile de măsuri compensatorii
Bulgarian: Размер на субсидиите, които подлежат на изравнителни мерки
Estonian: Tasakaalustatavate subsiidiumide tase
Latvian: Kompensējamo subsīdiju apmērs
Lithuanian: Kompensuotinų subsidijų suma
Maltese: Ammont ta’ sussidji li jaqgħu fir-reġim kompensatorju
English: As these are at the same level as set out in recital 87 of the provisional Regulation, that recital is therefore confirmed.
French: Ces pourcentages étant identiques à ceux mentionnés au considérant 87 du règlement provisoire, ce considérant est confirmé.
German: Da diese Werte auf dem Niveau der unter Randnummer 87 der vorläufigen Verordnung genannten Werte liegen, wird diese Randnummer bestätigt.
Spanish: Al tratarse de los mismos niveles que figuran en el considerando 87 del Reglamento provisional se confirma lo expuesto en dicho considerando.
Italian: Poiché tali livelli sono identici a quelli indicati nel considerando 87 del regolamento provvisorio, il considerando viene confermato.
Portuguese: Como estas estão ao mesmo nível que o referido no considerando 87 do regulamento provisório, confirma-se o disposto nesse considerando.
Dutch: Aangezien deze percentages overeenkomen met die in overweging 87 van de voorlopige verordening, wordt die overweging bevestigd.
Danish: Da de ligger på samme niveau som i betragtning 87 i forordningen om midlertidig told, bekræftes den betragtning hermed.
Swedish: Eftersom detta motsvarar den nivå som fastställs i skäl 87 i förordningen om provisorisk tull, bekräftas det skälet.
Finnish: Koska nämä ovat väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 87 kappaleessa vahvistetulla tasolla, kyseisen kappaleen päätelmät vahvistetaan.
Greek: Δεδομένου ότι ανέρχονται στο ίδιο επίπεδο με αυτό που ορίζεται στην αιτιολογική σκέψη 87 του κανονισμού για την επιβολή προσωρινού δασμού, η εν λόγω αιτιολογική σκέψη επιβεβαιώνεται.
Czech: Jelikož jsou tyto úrovně shodné s úrovněmi uvedenými v 87. bodě odůvodnění prozatímního nařízení, tento bod odůvodnění se potvrzuje.
Slovak: Keďže táto výška je rovnaká ako úroveň stanovená v odôvodnení 87 dočasného nariadenia, toto odôvodnenie sa preto potvrdzuje.
Polish: Zważywszy, iż chodzi o taki sam poziom jak wskazano w motywie 87 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych, motyw ten zostaje potwierdzony.
Hungarian: Az ideiglenes rendelet (87) preambulumbekezdése megerősítésre kerül, mivel ezek a százalékok megegyeznek az abban meghatározott szintekkel.
Slovenian: Ker so te subvencije na isti ravni, kot je navedeno v uvodni izjavi 87 začasne uredbe, se navedena uvodna izjava potrdi.
Romanian: Deoarece acestea se situează la același nivel cu cel stabilit în considerentul 87 din regulamentul provizoriu, se confirmă, prin urmare, considerentul respectiv.
Bulgarian: Предвид това, че стойностите са на същото ниво, както посоченото в съображение 87 от временния регламент, изложеното в съображението се потвърждава.
Estonian: Kuna need on ajutise määruse põhjenduses 87 sätestatutega samal tasemel, kinnitatakse kõnealune põhjendus.
Latvian: Tie ir rādītāji, kas atbilst pagaidu regulas 87. apsvērumā norādītajam, tāpēc minētais apsvērums tiek apstiprināts.
Lithuanian: Kadangi ši suma atitinka laikinojo reglamento 87 konstatuojamojoje dalyje nustatytą sumą, ta konstatuojamoji dalis patvirtinama.
Maltese: Billi dawn huma fl-istess livell kif stabbilit fil-premessa (87) tar-Regolament provviżorju, din il-premessa hija għalhekk ikkonfermata.
English: SCHEME→
French: RÉGIME→
German: REGELUNG→
Spanish: PLAN
Italian: REGIME→
Portuguese: REGIME→
Dutch: REGELING
Danish: ORDNING→
Swedish: SYSTEM→
Finnish: JÄRJESTELMÄ→
Greek: ΚΑΘΕΣΤΩΣ→
Czech: REŽIM→
Slovak: SYSTÉM→
Polish: PROGRAM→
Hungarian: Rendszer→
Slovenian: SHEMA→
Romanian: SISTEM→
Bulgarian: СХЕМА→
Estonian: KAVA→
Latvian: SHĒMA→
Lithuanian: SCHEMA→
Maltese: SKEMA→
English: EOU [3]
Czech: SOV [3]
Bulgarian: ЕОЕ [3]
Estonian: EOU- kava [3]
Lithuanian: EOĮ [3]
English: Company
French: Société
German: Unternehmen
Spanish: Empresa
Italian: Impresa
Portuguese: Empresa
Dutch: Onderneming
Danish: Virksomhed
Swedish: Företag
Finnish: Yritys
Greek: Εταιρεία
Czech: Společnost
Slovak: Spoločnosť
Polish: Przedsiębiorstwo
Hungarian: Vállalat
Slovenian: Družba
Romanian: Societate
Bulgarian: Дружество
Estonian: Äriühing
Latvian: Uzņēmums
Lithuanian: Bendrovė
Maltese: Kumpanija
English: Chandan Steel Ltd
German: Chandan Steel Ltd.
Spanish: Chandan Steel Ltd.
Portuguese: Chandan Steel Ltd.
Danish: Chandan Steel Ltd.
Finnish: Chandan Steel Ltd.
Greek: Chandan Steel Ltd.
Czech: Chandan Steel Ltd.
Slovak: Chandan Steel Ltd.
Polish: Chandan Steel Ltd.
Hungarian: Chandan Steel Ltd.
Slovenian: Chandan Steel Ltd.
Romanian: Chandan Steel Ltd.
Bulgarian: Chandan Steel Ltd.
Estonian: Chandan Steel Ltd.
Latvian: Chandan Steel Ltd.
Lithuanian: Chandan Steel Ltd.
Maltese: Chandan Steel Ltd.
English: Venus group
German: Venus-Gruppe
Dutch: Venus-groep
Swedish: Venusgruppen
Finnish: Venus-ryhmä
Greek: Όμιλος Venus
Polish: Grupa Venus
Hungarian: Venus csoport
Slovenian: Skupina Venus
Bulgarian: Група Venus
Estonian: Venus rühm
Lithuanian: Venus grupė
English: Ltd
German: Ltd.
Spanish: Ltd.
Portuguese: Ltd.
Danish: Ltd.
Finnish: Ltd.
Greek: Ltd.
Czech: Ltd.
Slovak: Ltd.
Polish: Ltd.
Hungarian: Ltd.
Slovenian: Ltd.
Romanian: Ltd.
Bulgarian: Ltd.
Estonian: Ltd.
Latvian: Ltd.
Lithuanian: Ltd.
Maltese: Ltd.
English: Hence, recital 88 of the provisional Regulation is hereby confirmed.
French: Par conséquent, le considérant 88 du règlement provisoire est confirmé.
German: Randnummer 88 der vorläufigen Verordnung wird daher bestätigt.
Spanish: Se confirma, por tanto, lo expuesto en el considerando 88 del Reglamento provisional.
Italian: Il considerando 88 del regolamento provvisorio viene quindi confermato.
Portuguese: Por conseguinte, confirma-se o considerando 88 do regulamento provisório.
Dutch: Overweging 88 van de voorlopige verordening wordt derhalve bevestigd.
Danish: Derfor bekræftes konklusionerne betragtning 88 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Skäl 88 i förordningen om provisorisk tull bekräftas därmed.
Finnish: Näin ollen väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 88 kappaleen päätelmät vahvistetaan.
Greek: Συνεπώς, επιβεβαιώνεται η αιτιολογική σκέψη 88 του κανονισμού για την επιβολή προσωρινού δασμού.
Czech: Potvrzuje se proto 88. bod prozatímního nařízení.
Slovak: Odôvodnenie 88 dočasného nariadenia sa teda potvrdzuje.
Polish: Dlatego też motyw 88 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych zostaje niniejszym potwierdzony.
Hungarian: Ennélfogva az ideiglenes rendelet (88) preambulumbekezdése megerősítést nyer.
Slovenian: Zato se uvodna izjava 88 začasne uredbe potrdi.
Romanian: Astfel, se confirmă considerentul 88 din regulamentul provizoriu.
Bulgarian: Вследствие на това изложеното в съображение 88 от временния регламент се потвърждава.
Estonian: Sellest tulenevalt kinnitatakse käesolevaga ajutise määruse põhjendus 88.
Latvian: Tādējādi pagaidu regulas 88. apsvērums ar šo tiek apstiprināts.
Lithuanian: Todėl laikinojo reglamento 88 konstatuojamoji dalis patvirtinama.
Maltese: Għaldaqstant, il-premessa (88) tar-Regolament provviżorju hi kkonfermata.
English: The basis for establishing the country-wide subsidy margin was set out in recital 89 of the provisional Regulation.
French: Le mode d’établissement de la marge de subvention applicable à l’échelle nationale est exposé au considérant 89 du règlement provisoire.
German: Die Grundlage für die Ermittlung der landesweiten Subventionsspanne wurde unter Randnummer 89 der vorläufigen Verordnung dargelegt.
Spanish: La base para establecer el margen de subvención a escala nacional se expuso en el considerando 89 del Reglamento provisional.
Italian: Il metodo per il calcolo del margine di sovvenzione unico per l’intero paese è stato descritto nel considerando 89 del regolamento provvisorio.
Portuguese: O considerando 89 do regulamento provisório define a base para o estabelecimento da margem de subvenção a nível do país.
Dutch: De basis voor de vaststelling van de voor het gehele land geldende subsidiemarge is beschreven in overweging 89 van de voorlopige verordening.
Danish: Grundlaget for fastsættelse af den landsdækkende subsidiemargen fremgår af betragtning 89 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Grunden för fastställandet av den landsomfattande subventionsmarginalen beskrivs i skäl 89 i förordningen om provisorisk tull.
Finnish: Koko maata koskevan tukimarginaalin laskentaperuste vahvistetaan väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 89 kappaleessa.
Greek: Η βάση για τον καθορισμό του περιθωρίου επιδότησης σε εθνικό επίπεδο ορίζεται στην αιτιολογική σκέψη 89 του κανονισμού για την επιβολή προσωρινού δασμού.
Czech: Základ pro stanovení celostátního subvenčního rozpětí byl stanoven v 89. bodě odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Základ na stanovenie subvenčného rozpätia pre celú krajinu bol stanovený v odôvodnení 89 dočasného nariadenia.
Polish: Podstawa ustalenia ogólnokrajowego marginesu subsydiowania została określona w motywie 89 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych.
Hungarian: Az ideiglenes rendelet (89) preambulumbekezdése határozza meg az országos szintű támogatási különbözet megállapításának alapját.
Slovenian: Podlaga za določitev stopnje subvencije na ravni države je bila določena v uvodni izjavi 89 začasne uredbe.
Romanian: Baza luată în calcul la stabilirea marjei de subvenție la nivel național a fost prevăzută în considerentul 89 din regulamentul provizoriu.
Bulgarian: Основата за определяне на маржа за субсидията в национален мащаб бе установена в съображение 89 от временния регламент.
Estonian: Üleriigilise subsiidiumimarginaali kehtestamise alus on esitatud ajutise määruse põhjenduses 89.
Latvian: Valsts mēroga subsīdijas starpības noteikšanas pamatojums ir izklāstīts pagaidu regulas 89. apsvērumā.
Lithuanian: Pagrindas, kuriuo remiantis nustatytas subsidijavimo skirtumas šalies mastu, išdėstytas laikinojo reglamento 89 konstatuojamojoje dalyje.
Maltese: Il-bażi għall-istabbiliment ta’ marġini ta’ sussidji għall-pajjiż kollu ġiet stabbilita fil-premessa (89) tar-Regolament provviżorju.
English: In the absence of any comments in this regard, recital 89 of the provisional Regulation is hereby confirmed.
French: En l’absence de toute observation à ce propos, le considérant 89 du règlement provisoire est confirmé.
German: Da dazu keine weiteren Stellungnahmen eingingen, wird Randnummer 89 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: No habiéndose recibido observaciones al respecto, se confirma lo expuesto en el considerando 89 del Reglamento provisional.
Italian: In mancanza di osservazioni in proposito, il considerando 89 del regolamento provvisorio viene confermato.
Portuguese: Na ausência de quaisquer observações a este respeito, confirma-se o considerando 89 do regulamento provisório.
Dutch: Aangezien geen andere opmerkingen hierover werden ontvangen, wordt overweging 89 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Da der ikke blev fremsat bemærkninger hertil, bekræftes konklusionerne i betragtning 89 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Eftersom det inte inkommit några synpunkter rörande detta, bekräftas härmed skäl 89 i förordningen om provisorisk tull.
Finnish: Koska tältä osin ei esitetty muita huomautuksia, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 89 kappaleessa esitetyt päätelmät vahvistetaan.
Greek: Ελλείψει σχετικών παρατηρήσεων, επιβεβαιώνεται η αιτιολογική σκέψη 89 του κανονισμού για την επιβολή προσωρινού δασμού.
Czech: Jelikož v této souvislosti nebyly vzneseny žádné připomínky, potvrzuje se 89. bod odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Keďže v tejto súvislosti neboli predložené žiadne ďalšie pripomienky, potvrdzuje sa týmto odôvodnenie 89 dočasného nariadenia.
Polish: Wobec braku uwag w tym zakresie niniejszym potwierdza się motyw 89 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych.
Hungarian: Erre vonatkozó észrevételek hiányában az ideiglenes rendelet (89) preambulumbekezdése megerősítést nyer.
Slovenian: Ker v zvezi s tem ni bilo nobenih pripomb, se uvodna izjava 89 začasne uredbe potrdi.
Romanian: În lipsa oricăror observații în acest sens, se confirmă considerentul 89 din regulamentul provizoriu.
Bulgarian: При липсата на каквито и да било коментари по този въпрос изложеното в съображение 89 от временния регламент се потвърждава.
Estonian: Kuna selle kohta rohkem märkusi ei ole, kinnitatakse ajutise määruse põhjendus 89.
Latvian: Tā kā piezīmes par šo jautājumu nav saņemtas, ar šo tiek apstiprināts pagaidu regulas 89. apsvērums.
Lithuanian: Kadangi šiuo atžvilgiu jokių pastabų negauta, laikinojo reglamento 89 konstatuojamoji dalis patvirtinama.
Maltese: Fin-nuqqas ta’ kummenti f’dan ir-rigward, il-premessa (89) tar-Regolament provviżorju hija b’dan kkonfermata.
English: UNION INDUSTRY
French: INDUSTRIE DE L’UNION
German: WIRTSCHAFTSZWEIG DER UNION
Spanish: INDUSTRIA DE LA UNIÓN
Italian: INDUSTRIA DELL’UNIONE
Portuguese: INDÚSTRIA DA UNIÃO
Dutch: BEDRIJFSTAK VAN DE UNIE
Danish: EU-ERHVERVSGRENEN
Swedish: UNIONSINDUSTRIN
Finnish: UNIONIN TUOTANNONALA
Greek: ΚΛΑΔΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Czech: VÝROBNÍ ODVĚTVÍ UNIE
Slovak: VÝROBNÉ ODVETVIE ÚNIE
Polish: PRZEMYSŁ UNIJNY
Hungarian: UNIÓS GAZDASÁGI ÁGAZAT
Slovenian: INDUSTRIJA UNIJE
Romanian: INDUSTRIA UNIUNII
Bulgarian: ИНДУСТРИЯ НА СЪЮЗА
Estonian: LIIDU TOOTMISHARU
Latvian: SAVIENĪBAS RAŽOŠANAS NOZARE
Lithuanian: SĄJUNGOS PRAMONĖ
Maltese: L-INDUSTRIJA TAL-UNJONI
English: INJURY
French: PRÉJUDICE
German: SCHÄDIGUNG
Spanish: PERJUICIO
Italian: PREGIUDIZIO
Portuguese: PREJUÍZO
Dutch: SCHADE
Danish: SKADE
Swedish: SKADA
Finnish: VAHINKO
Greek: ΖΗΜΙΑ
Czech: ÚJMA
Slovak: UJMA
Polish: SZKODA
Hungarian: A KÁR
Slovenian: ŠKODA
Romanian: PREJUDICIUL
Bulgarian: ВРЕДА
Estonian: KAHJU
Latvian: KAITĒJUMS
Lithuanian: ŽALA
Maltese: DANNU
English: In the absence of any comments concerning injury, recitals 94 to 122 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: En l’absence de toute observation concernant le préjudice, les considérants 94 à 122 du règlement provisoire sont confirmés.
German: Da keine Stellungnahmen zur Schädigung eingingen, werden die Randnummern 94 bis 122 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: No habiéndose recibido ninguna observación sobre el perjuicio, se confirma lo expuesto en los considerandos 94 a 122 del Reglamento provisional.
Italian: In mancanza di osservazioni relative al pregiudizio, i considerando da 94 a 122 del regolamento provvisorio vengono confermati.
Portuguese: Na ausência de quaisquer observações sobre o prejuízo, confirmam-se os considerandos 94 a 122 do regulamento provisório.
Dutch: Aangezien geen opmerkingen over de schade werden ontvangen, worden de overwegingen 94 tot en met 122 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Da der ikke blev fremsat bemærkninger vedrørende skade, bekræftes konklusionerne i betragtning 94-122 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Eftersom det inte inkommit några synpunkter beträffande skada, bekräftas härmed skälen 94–122 i förordningen om provisorisk tull.
Finnish: Koska huomautuksia vahingosta ei esitetty, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 94–122 kappaleessa esitetyt päätelmät vahvistetaan.
Greek: Ελλείψει παρατηρήσεων σχετικά με τη ζημία, επιβεβαιώνονται οι αιτιολογικές σκέψεις 94 έως 122 του κανονισμού για την επιβολή προσωρινού δασμού.
Czech: Jelikož nebyly vzneseny žádné připomínky týkající se újmy, potvrzují se 94. až 122. bod odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Vzhľadom na to, že neexistujú žiadne iné pripomienky týkajúce sa ujmy, odôvodnenia 94 až 122 dočasného nariadenia sa týmto potvrdzujú.
Polish: Wobec braku uwag dotyczących szkody niniejszym potwierdza się motywy 94–122 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych.
Hungarian: A kárra vonatkozó észrevételek hiányában az ideiglenes rendelet (94)–(122) preambulumbekezdése megerősítést nyer.
Slovenian: Ker v zvezi s škodo ni bilo nobenih pripomb, se uvodne izjave 94 do 122 začasne uredbe potrdijo.
Romanian: În lipsa oricăror observații privind prejudiciul, se confirmă considerentele 94-122 din regulamentul provizoriu.
Bulgarian: При липсата на каквито и да било коментари по отношение на вредата изложеното в съображения 94—122 от временния регламент се потвърждава.
Estonian: Kuna kahju kohta märkusi ei ole, kinnitatakse ajutise määruse põhjendused 94–122.
Latvian: Tā kā piezīmes par kaitējumu nav saņemtas, ar šo tiek apstiprināts pagaidu regulas 94.–122. apsvērums.
Lithuanian: Kadangi jokių kitų pastabų dėl žalos negauta, laikinojo reglamento 94–122 konstatuojamosios dalys patvirtinamos.
Maltese: Fin-nuqqas ta’ kummenti rigward id-dannu, il-premessi (94) sa (122) tar-Regolament provviżorju huma b’dan kkonfermati.