FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Inflammatory public statements encouraging violence against demonstrators.
French: Déclarations publiques incendiaires incitant à la violence envers les manifestants.
German: Öffentliche Erklärungen, mit denen zu Gewalt gegen Demonstranten aufgestachelt wird.
Spanish: Declaraciones públicas incendiarias que han espoleado la violencia contra los manifestantes.
Italian: Dichiarazioni pubbliche incendiarie che incitano alla violenza contro i manifestanti.
Portuguese: Declarações públicas inflamadas apelando à violência contra os manifestantes.
Dutch: Opruiende openbare verklaringen waarin tot geweld tegen demonstranten wordt aangezet.
Danish: Opildnende offentlige opfordringer til vold mod demonstranter.
Swedish: Provocerande offentliga uttalanden som uppmuntrat till våld mot demonstranter.
Finnish: Antanut mielenosoittajiin kohdistuvaan väkivaltaan kiihottavia julkisia lausuntoja.
Greek: Εμπρηστικές δημόσιες δηλώσεις που ενθάρρυναν τη βία κατά των διαδηλωτών.
Czech: Štvavá veřejná prohlášení podněcující k násilí vůči demonstrantům.
Slovak: Plamenné verejné vyhlásenia podporujúce použitie násilia voči demonštrantom.
Polish: Wystąpienia publiczne podżegające do przemocy wobec demonstrantów.
Hungarian: A tüntetők elleni erőszakot ösztönző, nyilvános, lázító nyilatkozatok.
Slovenian: Javno hujskanje k nasilju nad protestniki.
Romanian: Declarații publice incendiare incitând la violență împotriva manifestanților.
Bulgarian: Подстрекателски публични изявления, подтикващи към насилие над демонстранти.
Estonian: Sütitavad avalikud esinemised, milles õhutati meeleavaldajate vastu suunatud vägivallale.
Latvian: Uzkurinoši publiski izteikumi, kas rosina uz vardarbību pret demonstrantiem.
Lithuanian: Kurstantys vieši pareiškimai, kuriais skatinamas smurtas prieš protestuotojus.
Maltese: Dikjarazzjonijiet pubbliċi xewwiexa li jħeġġu l-vjolenza kontra d-dimostranti.
English: Director, External Security Organisation.
French: Directeur de l’Organisation de la sécurité extérieure.
German: Direktor, Organisation für äußere Sicherheit.
Spanish: Director, Organización de Seguridad Exterior.
Italian: Direttore, Organizzazione per la sicurezza esterna.
Portuguese: Director, Organização da Segurança Externa.
Dutch: Directeur Externe Veiligheidsorganisatie.
Danish: Direktør for den eksterne sikkerhedsorganisation.
Swedish: Direktör, Organisationen för yttre säkerhet.
Finnish: Johtaja, ulkoisesta turvallisuudesta vastaava organisaatio.
Greek: Διευθυντής Οργανισμού Εξωτερικής Ασφάλειας.
Czech: Ředitel, Organizace pro vnější bezpečnost.
Slovak: Riaditeľ, Organizácia pre vonkajšiu bezpečnosť.
Polish: Dyrektor w organizacji bezpieczeństwa zewnętrznego (External Security Organisation).
Hungarian: A Külső Biztonsági Szervezet igazgatója.
Slovenian: Direktor službe za zunanjo varnost.
Romanian: Directorul Organizației pentru Securitate Externă.
Bulgarian: Директор, Организация на външната сигурност.
Estonian: Välisjulgeoleku organisatsiooni direktor.
Latvian: Ārējās drošības organizācijas direktors.
Lithuanian: Išorės saugumo organizacijos direktorius.
Maltese: Direttur, Organizzazzjoni tas-Sigurtà Esterna.
English: Head of external intelligence agency.
French: Chef de l’organisme de renseignement extérieur.
German: Chef der Agentur für äußere Sicherheit.
Spanish: Director de la Agencia de Inteligencia Exterior.
Italian: Capo dell’agenzia di intelligence esterna.
Portuguese: Chefe do Serviço de Informações Externas.
Dutch: Hoofd van het bureau externe inlichtingen.
Danish: Chef for den eksterne efterretningstjeneste.
Swedish: Chef för den yttre underrättelsetjänsten.
Finnish: Ulkoisen tiedusteluviraston päällikkö.
Greek: Επικεφαλής της υπηρεσίας εξωτερικών πληροφοριών.
Czech: Vedoucí zahraniční zpravodajské služby.
Polish: Szef agencji wywiadu zewnętrznego.
Hungarian: A külső hírszerző hivatal vezetője.
Slovenian: Vodja zunanje obveščevalne službe.
Romanian: Șeful agenției de informații externe.
Bulgarian: Ръководител на агенцията за външно разузнаване.
Estonian: Välisluureagentuuri juht.
Latvian: Ārējās izlūkošanas aģentūras vadītājs.
Lithuanian: Išorės žvalgybos agentūros vadovas.
Maltese: Kap tal-aġenzija tal-Intelligence Esterna.
English: Date of UN designation: 17.3.2011 (EU designation: 28.2.2011).
French: Date de désignation par les Nations unies: 17 mars 2011 (date de désignation par l’Union européenne: 28 février 2011)
German: Datum der Benennung durch die VN: 17.3.2011 (Datum der Benennung durch die EU: 28.2.2011).
Spanish: Fecha de designación por las Naciones Unidas: 17.3.2011 (designación UE: 28.2.2011).
Italian: Data di designazione da parte dell’ONU: 17.3.2011 (designazione da parte dell’UE: 28.2.2011)
Portuguese: Data de designação pela ONU: 17.3.2011 (Designação pela UE: 28.2.2011)
Dutch: Datum plaatsing op de VN-lijst: 17.3.2011 (EU-lijst: 28.2.2011)
Danish: Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011 (EU: 28.2.2011)
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen: 17.3.2011 (uppförd på EU-förteckningen: 28.2.2011).
Finnish: YK:n nimeämispäivä: 17.3.2011 (EU: 28.2.2011)
Greek: Ημερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο του ΟΗΕ: 17.3.2011 (Ημερομηνία καταχώρησης στον κατάλογο της ΕΕ: 28.2.2011)
Czech: Datum určení Organizací spojených národů: 17.3.2011 (Datum určení Evropskou unií: 28.2.2011)
Slovak: Dátum označenia zo strany OSN: 17.3.2011 (dátum označenia zo strany EÚ: 28.2.2011).
Polish: Data dodania do wykazu ONZ: 17.3.2011 (data dodania do wykazu UE: 28.2.2011)
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.3.17. (Az EU általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.2.28.)
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN: 17.3.2011 (uvrstitev na seznam EU: 28.2.2011).
Romanian: Data identificării de către ONU: 17.3.2011 (Data identificării de către UE: 28.2.2011)
Bulgarian: Дата на посочване от ООН: 17.3.2011 г. (дата на посочване от ЕС: 28.2.2011 г.)
Estonian: ÜRO kande kuupäev: 17.3.2011 (ELi kande kuupäev: 28.2.2011)
Latvian: ANO norādes datums: 17.3.2011. (ES norāde: 28.2.2011.)
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17 (įtraukimo į ES sąrašą data: 2011 2 28).
Maltese: Data tal-indikazzjoni tan-NU: 17.3.2011 (indikazzjoni tal-UE: 28.2.2011)
English: JABIR, Major General Abu Bakr Yunis
French: JABIR, général de division Abu Bakr Yunis
German: JABIR, Generalmajor Abu Bakr Yunis
Spanish: JABIR, General de División Abu Bakr Yunis
Italian: JABIR, Maggiore Generale Abu Bakr Yunis
Portuguese: JABIR, Major-General Abu Bakr Yunis
Dutch: JABIR, Generaal-majoor Abu Bakr Yunis
Danish: JABIR, Generalmajor Abu Bakr Yunis
Swedish: JABIR, Abu-Bakr Yunis, generalmajor
Finnish: JABIR, Abu Bakr Yunis, kenraalimajuri
Greek: JABIR, Abu Bakr Yunis (Υποστράτηγος)
Czech: DŽÁBIR, Abú Bakr Júnis, generálmajor (JABIR, Major General Abu Bakr Yunis)
Slovak: JABIR, generálmajor Abu Bakr Yunis
Polish: JABIR, Abu Bakr Yunis, generał dywizji
Hungarian: JABIR, Abu Bakr Yunis, vezérőrnagy
Slovenian: JABIR, generalmajor Abu Bakr Yunis
Romanian: JABIR, General-maior Abu Bakr Yunis
Bulgarian: JABIR, Abu Bakr Yunis (генерал-майор)
Estonian: Kindralmajor JABIR, Abu Bakr Yunis
Latvian: JABIR, ģenerālmajors Abu Bakr Yunis
Lithuanian: JABIR, generolas majoras Abu Bakr Yunis
Maltese: JABIR, Ġeneral Maġġur Abu Bakr Yunis
English: Date of birth: 1952. Place of birth: Jalo, Libya.
Bulgarian: Дата на раждане: 1952 г. Място на раждане: Джало (Jalo), Либия.
Lithuanian: Gimimo data: 1952 m. Gimimo data: Jalo, Libija.
English: Overall responsibility for actions of armed forces.
French: Responsable de l’ensemble des actions des forces armées.
German: Gesamtverantwortung für das Vorgehen der Streitkräfte.
Spanish: Responsabilidad general sobre la actuación de las Fuerzas Armadas.
Italian: Responsabile di tutte le azioni delle forze armate.
Portuguese: Responsabilidade global pelas acções das forças armadas.
Dutch: Algehele verantwoordelijkheid voor acties van de strijdkrachten.
Danish: Overordnet ansvar for de væbnede styrkers handlinger.
Swedish: Övergripande ansvar för de militära styrkornas verksamhet.
Finnish: Kokonaisvastuussa asevoimien toimista.
Greek: Συνολική ευθύνη για τις δράσεις των ένοπλων δυνάμεων.
Czech: Celková odpovědnost za jednání ozbrojených sil.
Slovak: Celková zodpovednosť za činnosť ozbrojených síl.
Polish: Całkowita odpowiedzialność za działania sił zbrojnych.
Hungarian: Általános felelősség a hadsereg által elkövetett cselekményekért.
Slovenian: Odgovoren za delovanje oboroženih sil.
Romanian: Responsabil pentru ansamblul acțiunilor forțelor armate.
Bulgarian: Цялостна отговорност за действията на въоръжените сили.
Estonian: Üldvastutav relvajõudude tegevuse eest.
Latvian: Vispārēja atbildība par bruņoto spēku darbībām.
Lithuanian: Bendrai atsakingas už ginkluotųjų pajėgų veiksmus.
Maltese: Responsabbiltà ġenerali għall-azzjonijiet tal-forzi armati.
English: Date of birth: 1956.
French: Date de naissance: 1956.
German: Geburtsdatum: 1956.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1956.
Italian: Data di nascita: 1956.
Portuguese: Data de nascimento: 1956.
Dutch: Geboortejaar: 1956.
Danish: Fødselsdato: 1956.
Swedish: Född: 1956.
Finnish: Syntymäaika: 1956.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1956.
Czech: Datum narození: 1956.
Slovak: Dátum nar.: 1956.
Polish: Data urodzenia: 1956.
Hungarian: Születési idő: 1956.
Slovenian: Datum rojstva: 1956.
Romanian: Data nașterii: 1956.
Bulgarian: Дата на раждане: 1956 г. Място на раждане: Хомс (Khoms).
Estonian: Sünnikuupäev: 1956.
Latvian: Dzimšanas datums: 1956.
Lithuanian: Gimimo data: 1956 m. Gimimo vieta: Komasas.
Maltese: Data tat-twelid: 1956.
English: Senior member of regime.
French: Membre de premier plan du régime
German: Ranghoher Angehöriger des Regimes.
Spanish: Miembro importante del régimen.
Italian: Membro di alto livello del regime.
Portuguese: Membro destacado do regime.
Dutch: Hoge functionaris van het regime.
Danish: Højtstående medlem af regimet.
Swedish: Hög företrädare för regimen.
Finnish: Hallituksen pitkäaikainen jäsen.
Greek: Ανώτατο μέλος του καθεστώτος.
Czech: Vysoce postavený představitel režimu.
Slovak: Wysoki rangą członek reżimu.
Polish: Wysoki rangą członek reżimu.
Hungarian: A rezsim magas rangú tisztviselője.
Slovenian: Visok član režima.
Romanian: Membru influent al regimului.
Bulgarian: Високопоставен член на режима.
Estonian: Režiimis juhtival kohal.
Latvian: Režīma augsta amatpersona.
Lithuanian: Vyresnysis režimo narys.
Maltese: Membru anzjan tar-reġim.
English: Involvement with Revolutionary Committees.
French: Impliqué dans les comités révolutionnaires.
German: Beteiligung an Revolutionskomitees.
Spanish: Participación en los Comités Revolucionarios.
Italian: Coinvolgimento nei comitati rivoluzionari.
Portuguese: Participação nos Comités Revolucionários.
Dutch: Actief in de revolutionaire comités.
Danish: Er involveret i de Revolutionære Komitéer.
Swedish: Medverkan i revolutionskommittéerna.
Finnish: Mukana vallankumouskomiteoissa.
Greek: Εμπλοκή στις Επαναστατικές Επιτροπές.
Czech: Zapojen do revolučních výborů.
Slovak: Spolupracuje s revolučnými výbormi.
Polish: Zaangażowany w działalność Komitetów Rewolucyjnych.
Hungarian: Részt vett a forradalmi bizottságokban.
Slovenian: Sodeloval je z revolucionarnimi odbori.
Romanian: Implicat în Comitetele revoluționare.
Bulgarian: Участие в революционните комитети.
Estonian: Seotud revolutsioonikomiteedega.
Latvian: Saistīts ar revolucionārajām komitejām.
Lithuanian: Dalyvauja Revoliucinių komitetų veikloje.
Maltese: Involviment mal-Kumitati Rivoluzzjonarji.
English: Past history of involvement in suppression of dissent and violence.
French: A, par le passé, été chargé de mettre fin à la dissidence et à la violence.
German: Bereits in der Vergangenheit an Repressionsmaßnahmen gegen Dissidenten und Gewalt beteiligt.
Spanish: Historial de implicación en la represión de la disidencia y en actos de violencia.
Italian: In passato è stato coinvolto nella repressione del dissenso e della violenza.
Portuguese: No passado, participou na repressão da dissidência e em actos de violência.
Dutch: Voorgeschiedenis van betrokkenheid bij onderdrukking van dissidenten en bij geweldpleging.
Danish: Har tidligere været involveret i undertrykkelse af modstand og brug af vold.
Swedish: Har tidigare medverkat till att avvikande åsikter slås ned samt tillgripit våld.
Finnish: Osallistunut aikaisemmin toisinajattelun tukahduttamiseen ja väkivaltaisuuksiin.
Greek: Ιστορικό εμπλοκής σε καταστολή αντιφρονούντων και πράξεις βίας.
Czech: V minulosti zapojen do potlačování opozice a do násilných činů.
Slovak: V minulosti sa podieľal na potláčaní opozície a používaní násilia.
Polish: W przeszłości zamieszany w tłumienie działalności dysydenckiej i przypadki przemocy.
Hungarian: Korábban részt vett a rendszert bíráló szervezetek felszámolásában és az ellenük elkövetett erőszakos cselekményekben.
Slovenian: V preteklosti je bil udeležen pri zatiranju nasprotnikov režima in nasilju.
Romanian: În trecut, a fost responsabil de eliminarea dizidenței și a violențelor.
Bulgarian: Участие в миналото в репресии срещу дисиденти и насилие.
Estonian: Varem seotud teisitimõtlemise mahasurumise ja vägivallaga.
Latvian: Bijis iesaistīts disidentu apspiešanā un vardarbībā.
Lithuanian: Praeityje dalyvavo malšinant opozicines idėjas ir vykdant smurtinius veiksmus.
Maltese: Fil-passat kien involut f’soppressjoni tad-dissens u l-vjolenza.
English: Passport number: 014797.
French: Numéro de passeport: 014797.
German: Reisepass-Nr.: 014797.
Spanish: Número de pasaporte: 014797.
Italian: Numero di passaporto: 014797.
Portuguese: Passaporte n.o: 014797.
Dutch: Paspoortnummer: 014797.
Danish: Pasnummer: 014797.
Swedish: Passnummer: 014797.
Finnish: Passi nro: 014797.
Greek: Αριθμός διαβατηρίου: 014797.
Czech: Číslo pasu: 014797.
Slovak: Číslo cestovného pasu: 014797.
Polish: Numer paszportu: 014797.
Hungarian: Útlevélszám: 014797.
Slovenian: Številka potnega lista: 014797.
Romanian: Numărul pașaportului: 014797.
Bulgarian: Номер на паспорта: 014797.
Estonian: Passi nr: 014797.
Latvian: Pases numurs: 014797.
Lithuanian: Paso numeris: 014797.
Maltese: Numru tal-passaport: 014797.
English: Date of birth: 25.5.1973. Place of birth: Tripoli, Libya.
Bulgarian: Дата на раждане: 25.5.1973 г. Място на раждане: Триполи, Либия.
English: Commander Special Forces.
French: Commandant des forces spéciales.
German: Oberbefehlshaber von Sondereinheiten.
Spanish: Comandante de las Fuerzas Especiales.
Italian: Comandante delle forze speciali.
Portuguese: Comandante das Forças Especiais.
Dutch: Bevelhebber van de speciale strijdkrachten.
Danish: Øverstbefalende for specialstyrkerne.
Swedish: Befälhavare för specialstyrkorna.
Finnish: Erikoisjoukkojen komentaja.
Greek: Διοικητής ειδικών δυνάμεων.
Czech: Velitel zvláštních sil.
Slovak: Veliteľ osobitných síl.
Polish: Dowódca sił specjalnych.
Hungarian: A különleges erők parancsnoka.
Slovenian: Poveljnik posebnih sil.
Romanian: Comandantul forțelor speciale.
Bulgarian: Командващ специалните сили.
Estonian: Erivägede juhataja.
Latvian: Īpašo spēku komandieris.
Lithuanian: Specialiųjų pajėgų vadas.
Maltese: Kmandat tal-Forzi Speċjali.
English: AL-SENUSSI, Colonel Abdullah
German: AL-SENUSSI, Oberst Abdullah
Spanish: AL-SENUSSI, Coronel Abdullah
Italian: AL-SENUSSI, Colonello Abdullah
Portuguese: AL-SENUSSI, Coronel Abdullah
Dutch: AL-SENUSSI, kolonel Abdullah
Danish: AL-SENUSSI, Oberst Abdullah
Swedish: AL-SANUSI, Abdullah, överste
Finnish: AL-SENUSSI, Abdullah, eversti
Greek: AL-SENUSSI, Abdullah (Συνταγματάρχης)
Czech: AL-SÁNÚSÍ, Abdulláh, plukovník (AL-SENUSSI, Colonel Abdullah)
Slovak: AL-SENUSSI, plukovník Abdullah
Polish: AL-SENUSSI, Abdullah, pułkownik
Hungarian: AL-SENUSSI, Abdullah, ezredes
Slovenian: AL-SENUSSI, polkovnik Abdullah
Bulgarian: AL-SENUSSI, Abdullah (полковник)
Estonian: Kolonel AL-SENUSSI, Abdullah
Latvian: AL-SENUSSI, pulkvedis Abdullah
Lithuanian: AL-SENUSSI, pulkininkas Abdullah
Maltese: AL-SENUSSI, Kurunell Abdullah
English: Director Military Intelligence.
French: Directeur du renseignement militaire.
German: Direktor des Militärgeheimdienstes.
Spanish: Director de los servicios de Inteligencia Militar.
Italian: Direttore dell’intelligence militare.
Portuguese: Director dos Serviços de Informações Militares.
Dutch: Directeur militaire inlichtingen.
Danish: Direktør for den militære efterretningstjeneste.
Swedish: Direktör för den militära underrättelsetjänsten.
Finnish: Sotilastiedustelun johtaja.
Greek: Διευθυντής της Στρατιωτικής Υπηρεσίας Πληροφοριών.
Czech: Ředitel vojenského zpravodajství.
Slovak: Riaditeľ vojenskej spravodajskej služby.
Polish: Dyrektor wywiadu wojskowego.
Hungarian: A katonai hírszerzés igazgatója.
Slovenian: Direktor vojaške obveščevalne službe.
Romanian: Directorul Serviciilor secrete militare.
Bulgarian: Директор на военното разузнаване.
Estonian: Sõjaväeluure direktor.
Latvian: Militārā izlūkdienesta direktors.
Lithuanian: Karinės žvalgybos direktorius.
Maltese: Direttur tal-Intelligence Militari.
English: Military Intelligence involvement in suppression of demonstrations.
French: Participation du renseignement militaire à la répression des manifestations.
German: Beteiligung des Militärgeheimdienstes an der Niederschlagung von Demonstrationen.
Spanish: Participación de los servicios de Inteligencia Militar en la represión de manifestaciones.
Italian: Coinvolgimento dell’intelligence militare nella repressione delle manifestazioni.
Portuguese: Participação das Informações Militares na repressão das manifestações.
Dutch: Betrokkenheid van de militaire inlichtingendienst bij het onderdrukken van demonstraties.
Danish: Den militære efterretningstjeneste deltager i undertrykkelsen af demonstrationer.
Swedish: Deltagit i militär underrättelse i samband med att demonstrationer slagits ned.
Finnish: Sotilastiedustelu on osallistunut mielenosoitusten tukahduttamiseen.
Greek: Συμμετοχή της Στρατιωτικής Υπηρεσίας Πληροφοριών στην καταστολή διαδηλώσεων.
Czech: Zapojení vojenského zpravodajství do potlačování demonstrací.
Slovak: Vojenská spravodajská služba bola zapojená do potlačenia demonštrácií.
Polish: Wywiad wojskowy był zamieszany w tłumienie demonstracji.
Hungarian: A katonai hírszerzés részt vett a tüntetők elleni erőszakos cselekményekben.
Slovenian: Vpletenost vojaške obveščevalne službe pri zatiranju protestov.
Romanian: Implicare a serviciilor secrete militare în reprimarea demonstrațiilor.
Bulgarian: Участие на военното разузнаване в потушаване на демонстрациите.
Estonian: Sõjaväeluure osalemine meeleavalduste mahasurumises.
Latvian: Militārā izlūkdienesta dalība demonstrāciju apspiešanā.
Lithuanian: Karinės žvalgybos struktūrų dalyvavimas vykdant demonstracijų represijas.
Maltese: Involviment tal-Intelligence Militari fis-soppressjoni tad-dimostrazzjonijiet.
English: Past history includes suspicion of involvement in Abu Selim prison massacre.
French: Soupçonné d’avoir, dans le passé, participé au massacre de la prison d’Abou Salim.
German: Verdacht der Beteiligung am Massaker im Abu-Selim-Gefängnis.
Spanish: En su historial pasado se sospecha que participó en la matanza de la prisión de Abu Selim.
Italian: Sospettato in passato di coinvolgimento nel massacro della prigione di Abu Selim.
Portuguese: Entre os seus antecedentes, é de assinalar a suspeita de participação no massacre da prisão de Abu Selim.
Dutch: Wordt ervan verdacht betrokken te zijn geweest bij het bloedbad in de gevangenis van Abu Selim.
Danish: Er mistænkt for tidligere at have deltaget i massakre i Abu Selim-fængslet.
Swedish: Tidigare bland annat misstänkt för delaktighet i fängelsemassakern i Abu Salim.
Finnish: Aikaisemmin epäilty muun muassa osallisuudesta joukkomurhaan Abu Selimin vankilassa.
Greek: Στο ιστορικό του περιλαμβάνονται υποψίες εμπλοκής στη σφαγή στις φυλακές Abu Selim.
Czech: V minulosti podezření na zapojení do masakru ve vězení v Abú Sálim.
Slovak: Je podozrivý, že v minulosti bol okrem iného zapojený do masakry vo väznici Abu Selim.
Polish: W przeszłości podejrzewany również o udział w masakrze w więzieniu Abu Selim.
Hungarian: A gyanú szerint részt vett az Abu Salim börtönben végrehajtott mészárlásban.
Slovenian: V preteklosti naj bi bil med drugim vpleten v pokol v zaporu Abu Selim.
Romanian: În trecut, suspectat de implicare în masacrul de la închisoarea Abu Selim.
Bulgarian: В миналото: предполагаемо участие в кръвопролитието в затвора „Abu Selim“.
Estonian: Varem kahtlustatud osalemises Abu Selimi vanglas toimunud massimõrvas.
Latvian: Tiek turēts aizdomās par to, ka bijis iesaistīts slaktiņā Abu Selim cietumā.
Lithuanian: Praeityje buvo įtarimų dėl dalyvavimo Abu Selimo kalėjimo aukų žudyme.
Maltese: Passat li jinkludi suspett ta’ involviment fil-massakru tal-ħabs ta’ Abu Selim.
English: Convicted in absentia for bombing of UTA flight.
French: Condamné par contumace pour le bombardement du vol UTA.
German: In Abwesenheit wegen des Bombenanschlags auf den UTA-Flug verurteilt.
Spanish: Condenado en ausencia por el atentado con explosivos contra un vuelo de UTA.
Italian: Condannato in contumacia per l’attentato dinamitardo al volo UTA.
Portuguese: Condenado à revelia pelo atentado à bomba contra o voo da UTA.
Dutch: Bij verstek veroordeeld voor de bomaanslag op de UTA-vlucht.
Danish: Dømt in absentia for bombeattentat mod UTA-fly.
Swedish: Dömd i sin utevaro för bombdådet mot UTA-flygningen.
Finnish: Tuomittu poissaolleena UTA:n lentoon kohdistuneesta pommi-iskusta.
Greek: Έχει καταδικαστεί ερήμην για τη βομβιστική επίθεση στην πτήση της UTA.
Czech: Odsouzen v nepřítomnosti za bombový útok na let UTA.
Slovak: Bol odsúdený v neprítomnosti za bombový útok na let UTA.
Polish: Skazany zaocznie za zamach bombowy na samolot linii UTA.
Hungarian: Távollétében elítélték az UTA-merényletben való részvételért.
Slovenian: Obsojen v odsotnosti za bombni napad na letalo družbe UTA.
Romanian: Condamnat in absentia pentru bombardarea zborului UTA.
Bulgarian: Осъден in absentia за бомбардировката на полета на UTA.
Estonian: Tagaselja süüdi mõistetud UTA lennule tehtud pommirünnakus.
Latvian: Notiesāts in absentia par UTA lidmašīnas (UTA flight) spridzināšanu.
Lithuanian: Nuteistas in absentia už UTA lėktuvo susprogdinimą.
Maltese: Ikkundannat in absentia għall-bumbardament ta’ titjira tal-UTA.
English: Brother-in-law of Muammar QADHAFI.
French: Beau-frère de Mouammar QADHAFI.
German: Schwiegersohn von Muammar AL-GADDAFI.
Spanish: Cuñado de Muamar el GADAFI
Italian: Cognato di Muammar GHEDDAFI.
Portuguese: Cunhado de Muammar QADHAFI.
Dutch: Zwager van Muammar KADHAFI.
Danish: Muammar GADDAFIs svoger.
Swedish: Svåger till Muammar Gaddafi.
Finnish: Muammar GADDAFIn lanko
Greek: Γαμπρός του Muammar QADHAFI.
Czech: Švagr Muammara KADDÁFÍHO.
Slovak: Szwagier Muammara QADHAFIEGO.
Polish: Szwagier Muammara QADHAFIEGO.
Hungarian: Moamer Kadhafi sógora.
Slovenian: Svak Moamerja GADAFIJA.
Romanian: Cumnatul lui Muammar QADHAFI.
Bulgarian: Зет на Муамар КАДАФИ.
Estonian: Muammar GADDAFI õemees.
Latvian: Muammar QADHAFI svainis.
Lithuanian: Muammar QADHAFI svainis.
Maltese: Ħaten Muammar GADDAFI.
English: Entities
French: Entités
German: Organisationen
Spanish: Entidades
Italian: Entità
Portuguese: Entidades
Dutch: Entiteiten
Danish: Enheder
Swedish: Enheter
Finnish: Yhteisöt
Greek: Οντότητες
Czech: Subjekty
Slovak: Podmioty
Polish: Podmioty
Hungarian: Szervezetek
Slovenian: Subjekti
Romanian: Entități
Bulgarian: Образувания
Estonian: Üksused
Latvian: Vienības
Lithuanian: Subjektai
Maltese: Entitajiet