English: Commission Regulation (EU) No 206/2010 [2] lays down the veterinary certification requirements for the introduction into the Union of certain consignments of live animals or fresh meat.
French: Le règlement (UE) no 206/2010 de la Commission [2] énonce les exigences en matière de certification vétérinaire applicables à l’introduction, dans l’Union, de certains lots d’animaux vivants ou de viandes fraîches.
German: In der Verordnung (EU) Nr. 206/2010 der Kommission [2] werden die Veterinärbescheinigungen festgelegt, die für das Verbringen bestimmter Sendungen mit lebenden Tieren oder frischem Fleisch in die Europäische Union erforderlich sind.
Spanish: El Reglamento (UE) no 206/2010 de la Comisión [2] determina los requisitos de certificación veterinaria para la introducción en la Unión de determinadas partidas de animales vivos o carne fresca.
Italian: Il regolamento (UE) n. 206/2010 della Commissione [2] stabilisce le condizioni di certificazione veterinaria per l’introduzione nell’Unione di determinate partite di animali vivi o carni fresche.
Portuguese: O Regulamento (UE) n.o 206/2010 da Comissão [2] estabelece os requisitos de certificação veterinária para a introdução na União de determinadas remessas de animais vivos ou carne fresca.
Dutch: In Verordening (EU) nr. 206/2010 van de Commissie [2] worden de voorschriften inzake veterinaire certificering vastgesteld voor het binnenbrengen in de Unie van bepaalde zendingen levende dieren of vers vlees.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2010 [2] fastsættes der krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater ved indførsel til Unionen af visse sendinger af levende dyr eller fersk kød.
Swedish: I kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 [2] fastställs kraven på utfärdande av veterinärintyg för införsel av vissa sändningar av levande djur eller färskt kött till unionen.
Finnish: Komission asetuksessa (EU) N:o 206/2010 [2] säädetään eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista, jotka koskevat tiettyjen elävien eläinten ja tuoreen lihan lähetysten Euroopan unionin alueelle tuontia.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 206/2010 της Επιτροπής [2] καθορίζει τις απαιτήσεις κτηνιατρικής πιστοποίησης για την εισαγωγή στην Ένωση ορισμένων αποστολών ζώντων ζώων ή νωπού κρέατος.
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 206/2010 [2] stanoví požadavky na veterinární osvědčení pro vstup některých zásilek živých zvířat nebo čerstvého masa na území Unie.
Slovak: Nariadením Komisie (EÚ) č. 206/2010 [2] sa stanovujú požiadavky na vydávanie veterinárnych osvedčení na vstup určitých zásielok živých zvierat alebo čerstvého mäsa do Únie.
Polish: W rozporządzeniu Komisji (UE) nr 206/2010 [2] ustanowiono wymogi dotyczące świadectw weterynaryjnych obowiązujące przy wprowadzaniu do Unii niektórych przesyłek żywych zwierząt lub świeżego mięsa.
Hungarian: A 206/2010/EU bizottsági rendelet [2] az állat-egészségügyi bizonyítvánnyal kapcsolatos követelményeket állapít meg bizonyos, élő állatokat vagy friss húst tartalmazó szállítmányok Unióba való behozatala vonatkozásában.
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 206/2010 [2] določa zahteve za izdajo veterinarskih spričeval za vnos nekaterih pošiljk živih živali ali svežega mesa v Unijo.
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 206/2010 al Comisiei [2] stabilește cerințele de certificare sanitar-veterinară pentru introducerea în Uniune a anumitor loturi de animale vii sau de carne proaspătă.
Bulgarian: С Регламент (ЕС) № 206/2010 на Комисията [2] се установяват изискванията за ветеринарното сертифициране при вноса в Съюза на пратки, които съдържат определени видове живи животни или прясно месо.
Estonian: Komisjoni määruses (EL) nr 206/2010 [2] on sätestatud veterinaarsertifitseerimise nõuded teatavate elusloomi või värsket liha sisaldavate saadetiste liitu toomiseks.
Latvian: Komisijas Regulā (ES) Nr. 206/2010 [2] noteiktas veterinārās sertifikācijas prasības attiecībā uz tādu konkrētu sūtījumu ievešanu Savienībā, kuros ir dzīvi dzīvnieki vai svaiga gaļa.
Lithuanian: Komisijos reglamente (ES) Nr. 206/2010 [2] nustatyti veterinarijos sertifikatų reikalavimai, taikomi įvežant į Sąjungą tam tikras gyvų gyvūnų ar šviežios mėsos siuntas.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010 [2] li jistabbilixxi r-rekwiżiti ta’ ċertifikazzjoni veterinarja għall-introduzzjoni fl-Unjoni ta’ ċerti kunsinni ta’ annimali ħajjin jew laħam frisk.