FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Vehicle is/is not suitable for towing loads
French: Le véhicule est apte/n’est pas apte au remorquage de charges:
German: Fahrzeug ist/ist nicht für Zuglasten geeignet.
Spanish: El vehículo admite/no admite el remolque de cargas:
Italian: Il veicolo è/non è idoneo a rimorchiare carichi
Portuguese: O veículo é/não é adequado para rebocar cargas
Dutch: Het voertuig is wel/niet geschikt voor het slepen van lasten
Danish: Køretøjet er/er ikke egnet til anvendelse til bugsering
Swedish: Fordonet är/är inte lämpligt för att dra släpvagn
Finnish: Ajoneuvo soveltuu / ei sovellu kuorman vetoon
Greek: Το όχημα είναι/δεν είναι κατάλληλο για τη ρυμούλκηση φορτίων
Czech: Vozidlo je/není uzpůsobeno k tažení
Slovak: Vozidlo je/nie je vhodné na ťahanie nákladu
Polish: Pojazd jest/nie jest przeznaczony do holowania innego pojazdu
Hungarian: A jármű teher vontatására alkalmas/nem alkalmas
Slovenian: Vozilo je/ni primerno za vleko bremena
Romanian: Vehiculul este/nu este adecvat pentru remorcarea de încărcături
Bulgarian: Превозното средство е/не е пригодено за теглене на товари
Estonian: Sõiduk on/ei ole ette nähtud koorma vedamiseks
Latvian: Transportlīdzeklis ir/nav piemērots kravu vilkšanai
Lithuanian: Transporto priemonė tinka/netinka kroviniams vilkti
Maltese: Il-vettura hija/mhijiex adatta biex tiġbed tagħbijietIngassa fejn ma japplikax.
English: Maximum vehicle design speed (in km/h): …
French: Vitesse maximale par construction du véhicule (en km/h): …
German: Bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs (in km/h): …
Spanish: Velocidad máxima de fábrica del vehículo (en km/h): …
Italian: Velocità massima di progetto del veicolo (in km/h): …
Portuguese: Velocidade máxima de projecto do veículo (em km/h): …6.
Dutch: Maximumontwerpsnelheid van het voertuig (in km/h): …
Danish: Køretøjets konstruktivt bestemte maksimalhastighed (i km/h): …
Swedish: Fordonets största konstruktionshastighet (km/tim): …
Finnish: Ajoneuvon rakenteellinen huippunopeus (km/h): …
Greek: Μέγιστη εκ κατασκευής ταχύτητα (σε km/h): …
Czech: Maximální konstrukční rychlost vozidla (km/h): …
Slovak: Maximálna konštrukčná rýchlosť vozidla (v km/h): …
Polish: Maksymalna prędkość pojazdu (w km/h): …
Hungarian: A jármű legnagyobb tervezési sebessége (km/h-ban): …
Slovenian: Največja konstrukcijsko določena hitrost vozila (v km/h): …
Romanian: Viteza maximă proiectată a vehiculului (în km/h): …
Bulgarian: Максимална проектна скорост на превозното средство (в km/h): …
Estonian: Sõiduki maksimaalne valmistajakiirus (km/h): …
Latvian: Maksimālais transportlīdzekļa aprēķina ātrums (km/h): …
Lithuanian: Didžiausias projektinis transporto priemonės greitis (km/h): …
Maltese: Veloċità ddisinjata massima tal-vettura (f’km/h): …
English: SUSPENSION
German: RADAUFHÄNGUNG
Spanish: SUSPENSIÓN
Italian: SOSPENSIONE
Portuguese: SUSPENSÃO
Dutch: OPHANGING
Danish: HJULOPHÆNG
Swedish: HJULUPPHÄNGNING
Finnish: PYÖRÄNTUENTA
Greek: ΑΝΑΡΤΗΣΗ
Czech: ODPRUŽENÍ
Slovak: ZAVESENIE
Polish: ZAWIESZENIE
Hungarian: FELFÜGGESZTÉS
Slovenian: OBESITEV KOLES
Romanian: SUSPENSIA
Bulgarian: ОКАЧВАНЕ
Estonian: VEDRUSTUS
Latvian: BALSTIEKĀRTA
Lithuanian: PAKABA
Maltese: SASPENXIN
English: Tyres and wheels
French: Pneumatiques et roues
German: Bereifung und Räder
Spanish: Neumáticos y ruedas
Italian: Pneumatici e ruote
Portuguese: Pneus e rodas
Dutch: Banden en wielen
Danish: Dæk og hjul
Swedish: Däck och hjul
Finnish: Renkaat ja pyörät
Greek: Ελαστικά και τροχοί
Czech: Pneumatiky a kola
Slovak: Pneumatiky a kolesá
Polish: Opony i koła
Hungarian: Gumiabroncsok és kerekek
Slovenian: Pnevmatike in platišča
Romanian: Anvelope și roți
Bulgarian: Гуми и колела
Estonian: Rehvid ja veljed
Latvian: Riepas un riteņi
Lithuanian: Padangos ir ratai
Maltese: Tajers u roti
English: Tyre/wheel combination(s)
French: Combinaison(s) pneumatique/roue
German: Rad-/Reifenkombination(en)
Spanish: Combinaciones neumático/rueda:
Italian: Combinazione/i pneumatico/ruota:
Portuguese: Combinação(ões) pneu/roda
Dutch: Band/wielcombinatie(s)
Danish: Dæk/hjul-kombination(-er)
Swedish: Däck-/hjulkombination(er)
Finnish: Rengas-pyöräyhdistelmät:
Greek: Συνδυασμός(-οί) ελαστικού/τροχού
Czech: Kombinace pneumatika/kolo
Slovak: Kombinácia(-e) pneumatika/koleso
Polish: Zespół lub zespoły opona/koło
Hungarian: Gumiabroncs/kerék kombináció(k)
Slovenian: Kombinacije pnevmatik in platišč:
Romanian: Combinație (combinații) anvelope/roți
Bulgarian: Комбинация(и) гума/колело
Estonian: Rehvi ja velje kombinatsioon(id)
Latvian: Riepu/riteņu kombinācija(-as)
Lithuanian: Padangos ir (arba) rato derinys (-iai)
Maltese: Kombinazzjoni(jiet) tajer/rota
English: for tyres indicate;
French: pour les pneumatiques, indiquer:
German: Für Reifen ist anzugeben:
Spanish: En relación con los neumáticos, indíquese:
Italian: per gli pneumatici indicare:
Portuguese: para os pneus, indicar:
Dutch: voor banden vermelden:
Danish: for dæk anføres:
Swedish: för däck ange
Finnish: renkaista ilmoitetaan
Greek: για ελαστικά αναφέρονται τα εξής:
Czech: u pneumatik uveďte:
Slovak: pri pneumatikách uviesť;
Polish: w przypadku opon wskazać:
Hungarian: a gumiabroncsok esetében meg kell adni
Slovenian: za pnevmatike navesti:
Romanian: pentru anvelope indicați:
Bulgarian: за гумите се посочва:
Estonian: Rehvide puhul märkida
Latvian: riepām norāda:
Lithuanian: dėl padangų nurodoma:
Maltese: għat-tajers indika;
English: size designation(s),
French: la/les désignation(s) des dimensions,
German: Größenbezeichnung(en);
Spanish: la designación de su tamaño;
Italian: designazione della/e dimensione/i,
Portuguese: designação(ões) da dimensão;
Dutch: maataanduiding(en);
Danish: dimensionsbetegnelse(-r)
Swedish: storleksbeteckning(ar),
Finnish: kokomerkinnät
Greek: ο (οι) κωδικός(-οί) μεγέθους·
Czech: označení rozměru,
Slovak: označenie(-a) rozmerov,
Polish: oznaczenia rozmiaru;
Hungarian: a méretmegjelölés(eke)t,
Slovenian: oznake velikosti,
Romanian: indicele (indicii) de mărime;
Bulgarian: означение на размера(ите);
Estonian: mõõtme tähis(ed);
Latvian: izmēra apzīmējums(-i),
Lithuanian: dydžio žymuo (-enys),
Maltese: deżinjazzjoni(jiet) tad-daqs;
English: load-capacity index [7] Please fill in here the upper and lower values for each variant.
French: l’indice de capacité de charge [7] Veuillez indiquer ici les valeurs supérieure et inférieure pour chaque variante.
German: Tragfähigkeitskennzahl [7] Den Größt- und Kleinstwert für jede Variante eintragen.
Spanish: su índice de capacidad de carga [7] Indíquense los valores superiores e inferiores de cada variante.
Italian: indice della capacità di carico [7] Indicare qui i valori massimi e minimi di ogni variante.
Portuguese: índice da capacidade de carga [7] Indicar aqui os valores mais altos e mais baixos para cada variante.
Dutch: belastingsindex [7] Vul de hoogste en laagste waarde voor elke variant in.
Swedish: belastningsindex [7] Ange högsta och lägsta värde för varje variant.
Greek: ο δείκτης ικανότητας φόρτισης [7] Συμπληρώστε τις ανώτερες και κατώτερες τιμές για κάθε παραλλαγή.
Czech: index únosnosti [7] Vyplňte horní a spodní mez pro každou možnost.
Slovak: index nosnosti [7] Vyplňte horné a dolné hodnoty pre každý variant.
Polish: indeks nośności [7] Należy wpisać górne i dolne wartości dla każdego wariantu.
Hungarian: a teherbírási jelzőszámot [7] Kérjük, adja meg minden változatra az alsó és a felső határértéket.
Slovenian: indeks nosilnosti [7] Vpisati največje in najmanjše vrednosti za vsako varianto.
Romanian: indicele de sarcină [7] Completați aici valorile superioare și inferioare pentru fiecare variantă.
Bulgarian: индекс на товароносимостта [7] Да се попълнят максималните и минималните стойности за всеки вариант.
Estonian: koormusindeks [7] Palun märkida siia iga variandi jaoks maksimaalsed ja minimaalsed väärtused.
Latvian: kravnesības indekss [7] Šeit norādīt katra varianta zemākās un augstākās vērtības.
Lithuanian: apkrovos gebos rodiklis [7] Įrašyti kiekvieno varianto didžiausią ir mažiausią vertę.
Maltese: indiċi tal-kapaċità tat-tagħbija [7] Jekk jogħġbok niżżel l-ogħla u l-inqas valuri għal kull varjant.
English: speed category symbol [7] Please fill in here the upper and lower values for each variant.
French: le symbole de catégorie de vitesse [7] Veuillez indiquer ici les valeurs supérieure et inférieure pour chaque variante.
German: Symbol für die Geschwindigkeitskategorie [7] Den Größt- und Kleinstwert für jede Variante eintragen.
Spanish: el símbolo de la categoría de velocidad [7] Indíquense los valores superiores e inferiores de cada variante.
Italian: simbolo della categoria di velocità [7] Indicare qui i valori massimi e minimi di ogni variante.
Portuguese: símbolo da categoria de velocidade [7] Indicar aqui os valores mais altos e mais baixos para cada variante.
Dutch: snelheidscategoriesymbool [7] Vul de hoogste en laagste waarde voor elke variant in.
Swedish: symbol för hastighetskategori [7] Ange högsta och lägsta värde för varje variant.
Greek: το σύμβολο κατηγορίας ταχύτητας [7] Συμπληρώστε τις ανώτερες και κατώτερες τιμές για κάθε παραλλαγή.
Czech: značka kategorie rychlosti [7] Vyplňte horní a spodní mez pro každou možnost.
Slovak: symbol kategórie rýchlosti [7] Vyplňte horné a dolné hodnoty pre každý variant.
Polish: symbol indeksu prędkości [7] Należy wpisać górne i dolne wartości dla każdego wariantu.
Hungarian: a sebességkategória jelzését [7] Kérjük, adja meg minden változatra az alsó és a felső határértéket.
Slovenian: simbol hitrostnega razreda [7] Vpisati največje in najmanjše vrednosti za vsako varianto.
Romanian: simbolul categoriei de viteză [7] Completați aici valorile superioare și inferioare pentru fiecare variantă.
Bulgarian: символ на категорията за скоростта [7] Да се попълнят максималните и минималните стойности за всеки вариант.
Estonian: kiiruskategooria sümbol [7] Palun märkida siia iga variandi jaoks maksimaalsed ja minimaalsed väärtused.
Latvian: ātruma kategorijas simbols [7] Šeit norādīt katra varianta zemākās un augstākās vērtības.
Lithuanian: greičio kategorijos simbolis [7] Įrašyti kiekvieno varianto didžiausią ir mažiausią vertę.
Maltese: simbolu tal-kategorija ta’ veloċità [7] Jekk jogħġbok niżżel l-ogħla u l-inqas valuri għal kull varjant.
English: rolling resistance coefficient (measured in accordance with ISO 28580);
French: le coefficient de résistance au roulement (mesuré conformément à la norme ISO 28580);
German: Rollwiderstandsbeiwert (gemessen gemäß ISO 28580);
Spanish: el coeficiente de resistencia a la rodadura (medido conforme a la norma ISO 28580).
Italian: coefficiente di resistenza al rotolamento (misurato in conformità alla norma ISO 28580);
Portuguese: coeficiente de resistência ao rolamento (medido de acordo com a norma ISO 28580);
Dutch: rolweerstandscoëfficiënt (gemeten volgens ISO 28580);
Danish: rullemodstandskoefficient (målt i overensstemmelse med ISO 28580)
Swedish: rullmotståndskoefficient (uppmätt enligt ISO 28580),
Finnish: vierintävastuskerroin (mitattu ISO 28580 -standardin mukaisesti);
Greek: ο συντελεστής αντίστασης κύλισης (μετρώμενος σύμφωνα με το ISO 28580)·
Czech: koeficient valivého odporu (měřený v souladu s normou ISO 28580);
Slovak: koeficient valivého odporu (meraný v súlade s normou ISO 28580);
Polish: wskaźnik oporu toczenia (mierzony zgodnie z ISO 28580);
Hungarian: a gördülő-ellenállási együtthatót (az ISO 28580 szabvány szerint mérve),
Slovenian: koeficient kotalnega upora (izmerjen v skladu z ISO 28580);
Romanian: coeficientul de rezistență la rulare (măsurat în conformitate cu ISO 28580);
Bulgarian: коефициент на съпротивлението при търкаляне (измерен в съответствие със стандарт ISO 28580);
Estonian: veeretakistustegur, mõõdetud vastavalt standardile ISO 28580;
Latvian: rites pretestības koeficients (mērī saskaņā ar ISO 28580);
Lithuanian: pasipriešinimo riedėjimui koeficientas (išmatuotas pagal ISO 28580);
Maltese: koeffiċjent tar-reżistenza għar-rolling (imkejjel skont ISO 28580);
English: for wheels indicate rim size(s) and off-set(s).
French: pour les roues, indiquer la/les dimension(s) de la jante et le(s) déport(s).
German: Für Räder sind die Felgengröße(n) und Einpresstiefe(n) anzugeben.
Spanish: En el caso de las ruedas, indíquense las dimensiones y los desplazamientos.
Italian: per le ruote, indicare la/le dimensione/i del cerchio e lo/gli offset.
Portuguese: para as rodas, indicar a(s) dimensão(ões) da jante e profundidade(s) de inserção da(s) roda(s).
Dutch: voor wielen: de velgmaat (of -maten) en de offset(s)
Danish: for hjul anføres fælgdimension(-er) og indpresningsdybde(-r).
Swedish: för hjul ange fälgdimensioner och pressningsdjup.
Finnish: pyöristä ilmoitetaan vanteiden koot ja keskiösyvyydet.
Greek: για τους τροχούς δίνεται το (τα) μέγεθος(-η) επισώτρων και το (τα) offset.
Czech: u kol uveďte rozměry ráfků a hloubku zálisu.
Slovak: pri kolesách uviesť rozmer(-y) ráfika a hĺbku(-y) zálisu.
Polish: w przypadku kół wskazać wymiary obręczy i odsadzenia.
Hungarian: a kerekeknél fel kell tüntetni a kerékpántméretet és a besajtolási mélysége(ke)t.
Slovenian: za platišča navesti velikost in globino naleganja.
Romanian: pentru roți, se indică dimensiunea (dimensiunile) și deportul (deporturile) jantei (jantelor).
Bulgarian: за колелата се посочват размерът(ите) на джантата и отстъпът(ите) на колелото.
Estonian: velgede puhul märkida pöia mõõde (mõõtmed) ja nihk (nihud).
Latvian: riteņiem norāda loka izmēru(-us) un izvirzījumu(-us).
Lithuanian: dėl ratų nurodomas ratų ratlankio (-ių) dydis (-žiai) ir rato iškyša (-os).
Maltese: għar-roti indika l-qis(ien) tar-rimmijiet u l-off-set(s).
English: Axles
French: Essieux
German: Achsen
Spanish: Ejes
Italian: Assi
Portuguese: Eixos
Dutch: Assen
Danish: Aksler
Swedish: Axlar
Finnish: Akselit
Greek: Άξονες
Czech: Nápravy
Slovak: Nápravy
Polish: Osie
Hungarian: Tengelyek
Slovenian: Osi
Romanian: Punți
Bulgarian: Оси
Estonian: Teljed
Latvian: Asis:
Lithuanian: Ašys
Maltese: Fusien
English: Axle 1: …
French: Essieu no 1: …
German: Achse 1: …
Spanish: Eje 1: …
Italian: Asse 1: …
Portuguese: Eixo 1: …
Dutch: As 1: …
Danish: Aksel 1: …
Swedish: Axel 1: …
Finnish: Akseli 1: …
Greek: Άξονας 1: …
Czech: Náprava 1: …
Slovak: Náprava 1: …
Polish: Oś 1: …
Hungarian: tengely: …
Slovenian: Os 1: …
Romanian: Puntea 1: …
Bulgarian: Ос № 1: …
Estonian: telg: …
Latvian: ass: …
Lithuanian: 1 ašis: …
Maltese: Fus 1: …
English: Axle 2: …
French: Essieu no 2: …
German: Achse 2: …
Spanish: Eje 2: …
Italian: Asse 2: …
Portuguese: Eixo 2: …
Dutch: As 2: …
Danish: Aksel 2: …
Swedish: Axel 2: …
Finnish: Akseli 2: …
Greek: Άξονας 2: …
Czech: Náprava 2: …
Slovak: Náprava 2: …
Polish: Oś 2: …
Hungarian: tengely: …
Slovenian: Os 2: …
Romanian: Puntea 2: …
Bulgarian: Ос № 2: …
Estonian: telg: …
Latvian: ass: …
Lithuanian: 2 ašis: …
Maltese: Fus 2: …
English: etc.
German: usw.
Italian: ecc.
Dutch: enz.
Danish: osv.
Swedish: osv.
Finnish: jne.
Greek: κ.λπ.
Czech: atd.
Slovak: atď.
Polish: itd.
Hungarian: stb.
Slovenian: itd.
Bulgarian: и т.н.
Estonian: jne
Latvian: utt.
Lithuanian: ir kt.
Maltese: eċċ.
English: Tyre pressure(s) as recommended by the vehicle manufacturer (kPa): …
French: Pression(s) des pneumatiques recommandée(s) par le constructeur du véhicule (kPa): …
German: Vom Fahrzeughersteller empfohlene(r) Reifendruck(drücke) (kPa): …
Spanish: Presión de los neumáticos recomendada por el fabricante (en kPa): …
Italian: Pressione/i degli pneumatici raccomandata dal fabbricante del veicolo (kPa) …
Portuguese: Pressão(ões) do(s) pneu(s) recomendada(s) pelo fabricante do veículo (kPa) …
Dutch: Door de fabrikant van het voertuig aanbevolen bandenspanning (kPa): …
Danish: Dæktryk anbefalet af køretøjsfabrikanten (kPa): …
Swedish: Ringtryck enligt tillverkarens rekommendationer (kPa): …
Finnish: Ajoneuvon valmistajan suosittelemat rengaspaineet (kPa) …
Greek: Συνιστώμενη(-ες) από τον κατασκευαστή του οχήματος πίεση(-εις) ελαστικών (kPa): …
Czech: Tlak v pneumatikách podle doporučení výrobce vozidla (kPa) …
Slovak: Tlak(-y) pneumatík podľa odporúčania výrobcu vozidla (v kPa): …
Polish: Ciśnienie w oponach zgodnie z zaleceniami producenta pojazdu (kPa) …
Hungarian: A gyártó által ajánlott gumiabroncsnyomás (kPa) …
Slovenian: Tlak v pnevmatikah, ki ga priporoča proizvajalec vozila (kPa) …
Romanian: Presiunea (presiunile) în roți recomandată (recomandate) de producătorul vehiculului (kPa) …
Bulgarian: Налягане(ия) в гумите, както е/са препоръчано(и) от производителя на превозното средство (в kPa) …
Estonian: Sõiduki tootja soovitatav rehvirõhk (soovitatavad rehvirõhud) (kPa) …
Latvian: Spiediens(-i) riepā(-ās), kā ieteicis transportlīdzekļa izgatavotājs (kPa) …
Lithuanian: Transporto priemonės gamintojo rekomenduojamas oro slėgis padangose (kPa) …
Maltese: Pressjoni(jiet) tat-tajer kif rakkomandat mill-manifattur tal-vettura (kPa) …
English: Brief description of temporary-use spare unit (if any): …
French: Description succincte de l’unité de secours à usage temporaire (le cas échéant): …
German: Kurzbeschreibung des Komplettnotrads (sofern vorhanden): …
Spanish: Si el vehículo dispone de una unidad de repuesto de uso provisional, descríbase brevemente: …
Italian: Breve descrizione dell’eventuale unità di soccorso per uso temporaneo: …
Portuguese: Breve descrição da eventual unidade de reserva de utilização temporária: …
Dutch: Korte beschrijving van de reserve-eenheid voor tijdelijk gebruik (indien aanwezig): …
Danish: Kort beskrivelse af eventuel reserveenhed til midlertidig anvendelse: …
Swedish: Kort beskrivning av eventuellt reservdäck med fälg för tillfälligt bruk: …
Finnish: Lyhyt kuvaus tilapäiseen käyttöön tarkoitetusta varayksiköstä (jos sellainen on): …
Greek: Σύντομη περιγραφή τυχόν εφεδρικού τροχού προσωρινής χρήσης: …
Czech: Stručný popis případné náhradní jednotky pro dočasné použití: …
Slovak: Stručný opis prípadnej náhradnej jednotky na dočasné použitie: …
Polish: Krótki opis zespołu zapasowego do użytku tymczasowego (jeżeli występuje): …
Hungarian: Az ideiglenes használatra szánt tartalék egység rövid leírása (amennyiben van ilyen): …
Slovenian: Kratek opis zasilne rezervne enote (če obstaja): …
Romanian: Scurtă descriere a unităților de rezervă temporare (dacă există): …
Bulgarian: Кратко описание на резервния комплект за временно ползване (ако има такъв): …
Estonian: Ajutiseks kasutamiseks ettenähtud varuratta (kui see on olemas) lühikirjeldus: …
Latvian: Pagaidu lietošanas rezerves bloka (ja ir) īss apraksts: …
Lithuanian: Trumpas laikino naudojimo atsarginio rinkinio (jeigu jis yra) aprašymas: …
Maltese: Deskrizzjoni qasira tal-unità żejda għal użu temporanju (jekk ikun hemm): …
English: Brief description of tyre pressure monitoring system (TPMS) (if fitted): …
French: Description succincte du système de contrôle de la pression des pneumatiques (TPMS) (si le véhicule en est équipé): …
German: Beschreibung des Reifendrucküberwachungssystems (falls vorhanden): …
Spanish: Si el vehículo dispone de un sistema de control de la presión de los neumáticos, descríbase brevemente: …
Italian: Breve descrizione del sistema di controllo della pressione dello pneumatico (tyre pressure monitoring system — TPMS) (se montato): …
Portuguese: Descrição sucinta do sistema de monitorização da pressão dos pneus (SMPP) eventualmente montado no veículo: …
Dutch: Korte beschrijving van het bandenspanningscontrolesysteem (TPMS) (indien geïnstalleerd): …
Danish: Kort beskrivelse af dæktryksovervågningssystem (hvis et sådant er monteret): …
Swedish: Kort beskrivning av eventuellt system för övervakning av däcktryck: …
Finnish: Lyhyt kuvaus rengaspaineiden seurantajärjestelmästä (TPMS) (jos asennettu): …
Greek: Σύντομη περιγραφή του συστήματος παρακολούθησης της πίεσης των ελαστικών (TPMS) (αν έχει τοποθετηθεί από τον κατασκευαστή): …
Czech: Stručný popis systému monitorování tlaku v pneumatikách (TPMS), pokud je namontován: …
Slovak: Stručný opis systému monitorovania tlaku v pneumatikách (ak je namontovaný): …
Polish: Krótki opis systemu monitorowania ciśnienia w oponach (TPMS) (jeśli jest zamontowany): …
Hungarian: Az abroncsnyomás-ellenőrző rendszer (TPMS) rövid leírása, amennyiben be van szerelve: …
Slovenian: Kratek opis sistema za nadzor tlaka v pnevmatikah (če je vgrajen): …
Romanian: Scurtă descriere a sistemului de monitorizare a presiunii în anvelope (TPMS) (dacă vehiculul este echipat cu un astfel de sistem): …
Bulgarian: Описание на системата за следене на налягането в гумите, ако е монтирана такава: …
Estonian: Rehvirõhu seiresüsteemi lühike kirjeldus (kui see on olemas): …
Latvian: Visu riepu spiediena kontroles sistēmas (TPMS) (ja montēta) īss apraksts: …
Lithuanian: Trumpas oro slėgio padangose stebėjimo sistemos (jeigu ji yra) aprašymas: …
Maltese: Deskrizzjoni qasira tas-sistema ta’ monitoraġġ ta’ pressjoni tat-tajers (TPMS) (jekk immuntati mal-vettura): …
English: BODYWORK
French: CARROSSERIE
German: AUFBAU
Spanish: CARROCERÍA
Italian: CARROZZERIA
Portuguese: CARROÇARIA
Dutch: CARROSSERIE
Danish: KARROSSERI
Swedish: KAROSSERI
Finnish: KORI
Greek: ΑΜΑΞΩΜΑ
Czech: KAROSERIE
Slovak: KAROSÉRIA
Polish: NADWOZIE
Hungarian: KAROSSZÉRIA
Slovenian: NADGRADNJA
Romanian: CAROSERIA
Bulgarian: КАРОСЕРИЯ
Estonian: KERE
Latvian: VIRSBŪVE
Lithuanian: KĖBULAS
Maltese: KAROZZERIJA
English: Wheel guards
French: Recouvrements de roues
German: Radabdeckungen
Spanish: Guardabarros
Italian: Parafanghi
Portuguese: Dispositivos de recobrimento das rodas
Dutch: Wielafschermingen
Danish: Hjulafskærmning
Swedish: Hjulskydd
Finnish: Roiskesuojat
Greek: Προστατευτικά τροχών
Czech: Kryty kol
Slovak: Kryty kolies
Polish: Osłony kół
Hungarian: Kerékdobok
Slovenian: Okrovi koles
Romanian: Apărători roți
Bulgarian: Калобрани
Estonian: Porikaitsed
Latvian: Dubļusargi
Lithuanian: Ratų apsaugai
Maltese: Parafangi
English: Brief description of the vehicle with regard to its wheel guards: …
French: Description succincte du véhicule en ce qui concerne ses recouvrements de roues: …
German: Kurze Beschreibung des Fahrzeugs hinsichtlich der Radabdeckungen: …
Spanish: Descríbanse brevemente los guardabarros del vehículo: …
Italian: Breve descrizione del tipo di veicolo riguardo ai parafanghi: …
Portuguese: Breve descrição do veículo no que diz respeito aos dispositivos de recobrimento das rodas: …
Dutch: Korte beschrijving van het voertuig wat de wielafschermingen betreft: …
Danish: Kort beskrivelse af køretøjets hjulafskærmning: …
Swedish: Kort beskrivning av fordonet med avseende på hjulskydd: …
Finnish: Lyhyt kuvaus ajoneuvosta pyörien roiskesuojien osalta: …
Greek: Σύντομη περιγραφή του οχήματος όσον αφορά τα προστατευτικά τροχών: …
Czech: Stručný popis vozidla z hlediska krytů jeho kol: …
Slovak: Stručný opis vozidla, pokiaľ ide o kryty kolies: …
Polish: Krótki opis pojazdu w odniesieniu do osłon kół: …
Hungarian: A jármű rövid leírása kerékdobjai tekintetében: …
Slovenian: Kratek opis vozila glede na okrove koles: …
Romanian: Scurtă descriere a vehiculului din punctul de vedere al apărătorilor: …
Bulgarian: Кратко описание на типа на превозното средство по отношение на неговите калобрани: …
Estonian: Sõiduki lühikirjeldus seoses ratta porikaitsetega: …
Latvian: Transportlīdzekļa īss apraksts attiecībā uz tā dubļusargiem: …
Lithuanian: Trumpas transporto priemonės aprašymas pagal jos ratų apsaugus: …
Maltese: Deskrizzjoni fil-qosor tal-vettura fejn għandhom x’jaqsmu l-parafangi: …
English: MISCELLANEOUS
French: DIVERS
German: VERSCHIEDENES
Spanish: VARIOS
Italian: VARIE
Portuguese: DIVERSOS
Dutch: DIVERSEN
Danish: ANDRE FORHOLD
Swedish: ÖVRIGT
Finnish: MUUT
Greek: ΔΙΑΦΟΡΑ
Czech: RŮZNÉ
Slovak: RÔZNE
Polish: RÓŻNE
Hungarian: EGYÉB
Slovenian: RAZNO
Romanian: DIVERSE
Bulgarian: ДРУГИ
Estonian: MUU
Latvian: DAŽĀDI
Lithuanian: KITA
Maltese: MIXXELLANJU