FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other information: believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.’
French: Renseignement complémentaire: se trouverait dans la région frontalière entre l’Afghanistan et le Pakistan.»
German: Weitere Angaben: Soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten.“
Spanish: Información adicional: se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán.»
Italian: Altre informazioni: si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan.»;
Portuguese: Informações suplementares: Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão.»
Dutch: Overige informatie: houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.”
Danish: Andre oplysninger: formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.«
Swedish: Övriga upplysningar: tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.”
Finnish: Lisätietoja: uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.”
Greek: Άλλες πληροφορίες: Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.»
Czech: Další údaje: předpokládá se, že se nachází v oblasti u hranice mezi Afghánistánem a Pákistánem.“
Slovak: Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržuje v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.“
Polish: Inne informacje: prawdopodobnie przebywa w afganistańsko-pakistańskiej strefie przygranicznej.”;
Hungarian: Egyéb információ: feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni/pakisztáni határvidék.”
Slovenian: Druge informacije: domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.“
Romanian: Alte informații: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.”
Bulgarian: Други сведения: счита се, че намира в граничната област между Афганистан и Пакистан.“
Estonian: Muu teave: viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal.”
Latvian: Papildu informācija: tiek uzskatīts, ka atrodas Afganistānas/Pakistānas pierobežā.”
Lithuanian: Kita informacija: manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje.“
Maltese: Informazzjoni oħra: Maħsub li jinsab fiż-żona tal-fruntiera ta’ bejn l-Afganistan u l-Pakistan.”
English: ‘Jan Mohmmad Madani. Title: Mr Function: Chargé d’Affaires, Taliban Embassy, Abu Dhabi. Nationality: Afghan.’
French: «Jan Mohmmad Madani. Titre: M. Fonction: chargé d’affaires, “ambassade” des Taliban à Abou Dhabi. Nationalité: afghane.»
German: „Jan Mohmmad Madani. Titel: Mr. Funktion: Geschäftsträger, Botschaft der Taliban, Abu Dhabi. Staatsangehörigkeit: afghanisch.“
Spanish: «Jan Mohmmad Madani. Título: Sr. Cargo: encargado de negocios, Embajada talibán en Abu Dhabi. Nacionalidad: afgana.»
Italian: «Jan Mohmmad Madani. Titolo: signor. Funzione: Addetto commerciale, Ambasciata talibana di Abu Dhabi. Nazionalità: afgana.»;
Portuguese: «Jan Mohmmad Madani. Título: Mr. Função: Adido Comercial, Embaixada Talibã, Abu Dhabi. Nacionalidade: afegã.»
Dutch: „Jan Mohmmad Madani. Titel: Mr. Functie: Zaakgelastigde, Ambassade van de Taliban, Abu Dhabi. Nationaliteit: Afghaans.”
Swedish: ”Jan Mohmmad Madani. Titel: Herr. Befattning: Chargé d’affaires vid talibanernas ambassad i Abu Dhabi. Afghansk medborgare.”
Finnish: ”Jan Mohmmad Madani. Arvonimi: hra. Tehtävä: väliaikainen asiainhoitaja, Talebanin suurlähetystö, Abu Dhabi. Afganistanin kansalainen.”
Greek: «Jan Mohmmad Madani. τίτλος: Mr. (κύριος). Αξίωμα: Επιτετραμμένος, Πρεσβεία Ταλιμπάν, Αμπού Ντάμπι. Υπηκοότητα: αφγανική.»
Slovak: „Jan Mohmmad Madani. Titul: Mr. Funkcia: Chargé d’Affaires, Veľvyslanectvo Talibanu, Abú Zabí. Štátna príslušnosť: Afganistan.“
Polish: „Jan Mohmmad Madani. Tytuł: Mr. Stanowisko: chargé d’affaires, Ambasada talibów, Abu Dhabi. Obywatelstwo: afgańskie.”;
Slovenian: „Jan Mohmmad Madani. Naziv: g. Funkcija: odpravnik poslov, talibansko ‚veleposlaništvo‘, Abu Dhabi. Državljanstvo: afganistansko.“
Romanian: „Jan Mohmmad Madani. Titlu: dl Funcția: însărcinat cu afaceri, «ambasada» talibană, Abu Dhabi. Cetățenia: afgană.”
Bulgarian: „Jan Mohmmad Madani. Титла: Mr. Длъжност: шарже д’афер, талибанско посолство в Абу Даби. Националност: афганистанска.“
Latvian: “Jan Mohmmad Madani. Tituls: Mr. Amats: pilnvarotais lietvedis Taliban vēstniecībā Abū Dabī. Valstspiederība: Afganistānas.”
Lithuanian: „Jan Mohmmad Madani. Titulas: Mr. Pareigos: reikalų patikėtinis, Talibano ambasada, Abu Dabis. Pilietybė: Afganistano.“
Maltese: “Jan Mohmmad Madani. Titolu: Is-Sur. Funzjoni: Chargé d’Affaires, l-Ambaxxata Talibana, Abu Dhabi. Nazzjonalità: Afgan.”
English: ‘Zia-ur-Rahman Madani (alias (a) Ziaurrahman Madani, (b) Zaia u Rahman Madani, (c) Madani Saheb) Title: Maulavi.
French: «Zia-ur-Rahman Madani (alias a) Ziaurrahman Madani, b) Zaia u Rahman Madani, c) Madani Saheb). Titre: maulavi.
German: „Zia-ur-Rahman Madani (alias a) Ziaurrahman Madani, b) Zaia u Rahman Madani, c) Madani Saheb) Titel: Maulavi.
Spanish: «Zia-ur-Rahman Madani [alias: a) Ziaurrahman Madani, b) Zaia u Rahman Madani, c) Madani Saheb]. Título: Maulavi.
Italian: «Zia-ur-Rahman Madani (alias (a) Ziaurrahman Madani, (b) Zaia u Rahman Madani, (c) Madani Saheb) Titolo: Maulavi.
Portuguese: «Zia-ur-Rahman Madani (também conhecido por (a) Ziaurrahman Madani, (b) Zaia u Rahman Madani, (c) Madani Saheb) Título: Maulavi.
Dutch: „Zia-ur-Rahman Madani (ook bekend als a) Ziaurrahman Madani; b) Zaia u Rahman Madani; c) Madani Saheb). Titel: Maulavi.
Danish: »Zia-ur-Rahman Madani (alias a) Ziaurrahman Madani, b) Zaia u Rahman Madani, c) Madani Saheb) Titel: maulavi.
Swedish: ”Zia-ur-Rahman Madani (alias a) Ziaurrahman Madani, b) Zaia u Rahman Madani, c) Madani Saheb). Titel: Maulavi.
Finnish: ”Zia-ur-Rahman Madani (alias a) Ziaurrahman Madani, b) Zaia u Rahman Madani, c) Madani Saheb) Arvonimi: maulavi.
Greek: «Zia-ur-Rahman Madani (επίσης γνωστός ως α) Ziaurrahman Madani, β) Zaia u Rahman Madani, γ) Madani Saheb) Βαθμός: Maulavi. Ιδιότητα:
Czech: „Zia-ur-Rahman Madani (také znám jako a) Ziaurrahman Madani, b) Zaia u Rahman Madani, c) Madani Saheb).
Slovak: „Zia-ur-Rahman Madani (alias a) Ziaurrahman Madani, b) Zaia u Rahman Madani, c) Madani Saheb] Titul: Maulavi.
Polish: „Zia-ur-Rahman Madani (alias a) Ziaurrahman Madani; b) Zaia u Rahman Madani; c) Madani Saheb). Tytuł: Maulavi.
Hungarian: „Zia-ur-Rahman Madani (más néven: a) Ziaurrahman Madani; b) Zaia u Rahman Madani; c) Madani Saheb). Titulusa: maulavi.
Slovenian: „Zia-ur-Rahman Madani (alias (a) Ziaurrahman Madani, (b) Zaia u Rahman Madani, (c) Madani Saheb). Naziv: maulavi.
Romanian: „Zia-ur-Rahman Madani [alias (a) Ziaurrahman Madani, (b) Zaia u Rahman Madani, (c) Madani Saheb] Titlu: maulavi.
Bulgarian: „Zia-ur-Rahman Madani (известен също като a) Ziaurrahman Madani, б) Zaia u Rahman Madani, в)Madani Saheb) Титла: Maulavi.
Estonian: „Zia-ur-Rahman Madani (teiste nimedega a) Ziaurrahman Madani, b) Zaia u Rahman Madani, c) Madani Saheb). Tiitel: maulavi.
Latvian: “Zia-ur-Rahman Madani (alias a) Ziaurrahman Madani, b) Zaia u Rahman Madani, c) Madani Saheb). Tituls: maulavi.
Lithuanian: „Zia-ur-Rahman Madani (alias a) Ziaurrahman Madani, b) Zaia u Rahman Madani, c) Madani Saheb) Titulas: maulavis.
Maltese: “Zia-ur-Rahman Madani (magħruf ukoll bħala (a) Ziaurrahman Madani, (b) Zaia u Rahman Madani, (c) Madani Saheb) Titolu: Maulavi.
English: Function: Governor of Logar Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
French: Fonction: gouverneur de la province de Logar (Afghanistan) sous le régime des Taliban.
German: Funktion: Gouverneur der Provinz Logar (Afghanistan) unter dem Taliban-Regime.
Spanish: Cargo: Gobernador de la provincia de Logar (Afganistán) bajo el régimen talibán.
Italian: Funzione: Governatore della provincia di Logar (Afghanistan) sotto il regime dei Talibani.
Portuguese: Função: Governador da província de Logar (Afeganistão) durante o regime talibã.
Dutch: Functie: Gouverneur van de provincie Logar (Afghanistan) onder het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets guvernør for Logar-provinsen (Afghanistan).
Swedish: Befattning: guvernör i provinsen Logar (Afghanistan) under talibanregimen.
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä Logarin maakunnan kuvernööri Afganistanissa.
Greek: Κυβερνήτης της επαρχίας Logar (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Titul: maulavi. Funkce: guvernér provincie Lógar (Afghánistán) za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Guvernér provincie Lowgar (Afganistan) za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: gubernator prowincji Logar (Afganistan) pod rządami talibów.
Hungarian: Tisztsége: Logar tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Položaj: guverner province Logar (Afganistan) pod talibanskim režimom.
Romanian: Funcția: guvernatorul provinciei Logar (Afganistan) în regimul taliban.
Bulgarian: Длъжност: губернатор на провинция Logar (Афганистан) по време на талибанския режим.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal Logari provintsi kuberner (Afganistanis).
Latvian: Amats: Logaras provinces (Afganistāna) gubernators Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo Logaro provincijos (Afganistanas) gubernatorius.
Maltese: Funzjoni: Gvernatur tal-Provinċja ta’ Logar (l-Afganistan) taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1960. Place of birth: Taliqan, Takhar province, Afghanistan
Swedish: Född ca 1960 i Taliqan, Takharprovinsen, Afghanistan
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1960 Taliqanissa, Takharin maakunnassa, Afganistanissa
Polish: Data urodzenia: około 1960 r. Miejsce urodzenia: Taliqan, prowincja Tachar, Afganistan
Bulgarian: Дата на раждане:приблизително 1960 г. Място на раждане: Taliqan, провинция Takhar, Афганистан
Lithuanian: Gimimo data: apie 1960 m. Gimimo vieta: Taliqanas, Takharo provincija, Afganistanas
English: ‘Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor).
French: «Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor).
German: „Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor).
Spanish: «Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor).
Italian: «Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor).
Portuguese: «Abdul Latif Mansur (também conhecido por Abdul Latif Mansoor).
Dutch: „Abdul Latif Mansur (ook bekend als Abdul Latif Mansoor).
Danish: »Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor).
Swedish: ”Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor).
Finnish: ”Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor).
Greek: «Abdul Latif Mansur (επίσης γνωστός ως Abdul Latif Mansoor). τίτλος:
Czech: „Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor) (také znám jako Abdul Latif Mansoor).
Slovak: „Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor).
Polish: „Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor).
Hungarian: „Abdul Latif Mansur (más néven Abdul Latif Mansoor).
Slovenian: „Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor).
Romanian: „Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor).
Bulgarian: „Abdul Latif Mansur (известен също като Abdul Latif Mansoor).
Estonian: „Abdul Latif Mansur (teise nimega Abdul Latif Mansoor).
Latvian: “Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor).
Lithuanian: „Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor).
Maltese: “Abdul Latif Mansur (magħruf ukoll bħala Abdul Latif Mansoor).
English: Function: Minister of Agriculture of the Taliban regime.
French: Fonction: ministre de l’agriculture sous le régime des Taliban.
German: Funktion: Minister für Landwirtschaft des Taliban-Regimes.
Spanish: Cargo: Ministro de Agricultura del régimen talibán.
Italian: Funzione: ministro dell’agricoltura del regime dei Talibani.
Portuguese: Funções: Ministro da Agricultura do regime talibã.
Dutch: Functie: minister van Landbouw van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets landbrugsminister.
Swedish: Befattning: jordbruksminister (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon maatalousministeri.
Greek: υπουργός Γεωργίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Funkce: ministr zemědělství za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: minister poľnohospodárstva za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: Minister Rolnictwa w rządzie talibów.
Hungarian: Tisztsége: a tálib rezsim mezőgazdasági minisztere.
Slovenian: Položaj: minister za kmetijstvo talibanskega režima.
Romanian: Funcția: ministrul agriculturii în regimul taliban.
Bulgarian: Длъжност: министър на селското стопанство на талибанския режим.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal põllumajandusminister.
Latvian: Amats: Taliban režīma lauksaimniecības ministrs.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo žemės ūkio ministras.
Maltese: Funzjoni: Ministru tal-Agrikoltura tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: approximately 1968. Place of birth: Zurmat district, Paktia province, Afghanistan
Swedish: Född ca 1968 i Zurmatdistriktet, Paktiaprovinsen, Afghanistan
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1968 Zurmatin piirikunnassa, Paktian maakunnassa, Afganistanissa
Polish: Data urodzenia: około 1968 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Zurmat, prowincja Paktia, Afganistan
Bulgarian: Дата на раждане: приблизително 1968 г. Място на раждане: област Zurmat, провинция Paktia, Афганистан
Lithuanian: Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: Zurmato rajonas, Paktia provincija, Afganistanas
English: Other information: Member of Taliban “Miram Shah Council”, as of May 2007.’
French: Renseignement complémentaire: membre du “Conseil de Miram Shah” des Taliban depuis mai 2007.»
German: Weitere Angaben: seit Mai 2007 Mitglied des „Miram-Shah-Rates“ der Taliban.“
Spanish: Información adicional: miembro del «Consejo Miram Shah» talibán en mayo de 2007.»
Italian: Altre informazioni: membro del «Miram Shah Council» dei Talibani dal maggio 2007.»;
Portuguese: Informações suplementares: Membro do «Conselho Miram Shah» dos talibã desde Maio de 2007.»
Dutch: Overige informatie: lid van de raad „Miram Shah” van de Taliban sinds mei 2007.”
Danish: Andre oplysninger: har siden maj 2007 været medlem af Talibans »Miram Shah-råd«.«
Swedish: Övriga upplysningar: medlem av talibanernas ”Miram Shah-råd” sedan maj 2007.”
Finnish: Lisätietoja: Talebanin ”Miram Shah” –neuvoston jäsen toukokuusta 2007.”
Greek: μέλος του συμβουλίου «Miram Shah Council» των Ταλιμπάν, από τον Μάιο του 2007.»
Czech: Další údaje: od května 2007 členy rady Talibanu „Miram Shah“.“
Slovak: Ďalšie informácie: od mája 2007 člen talibanskej „Rady Miram Shah“.“
Polish: Inne informacje: od maja 2007 r. członek talibskiej Rady »Miram Shah«.”;
Hungarian: Egyéb információ: 2007 májusától a tálib »Miram Shah tanács« tagja.“
Slovenian: Druge informacije: član talibanskega ‚Sveta Miram Shah‘ od maja 2007.“
Romanian: Alte informații: din mai 2007, membru în «Consiliul Miram Shah» al talibanilor.”
Bulgarian: Други сведения: член на талибанския „Miram Shah Council“ от май 2007 г.“
Estonian: Muu teave: alates 2007. aasta maist Talibani „Miram Shahi nõukogu” liige.”
Latvian: Papildu informācija: Taliban “Miram Shah Padomes” loceklis no 2007. gada maija.”
Lithuanian: Kita informacija: Nuo 2007 m. gegužės mėn. – Talibano „Miram Shah Tarybos“ narys.“
Maltese: Informazzjoni oħra: Membru tal-“Kunsill Miriam Shah” sa minn Mejju 2007.”
English: ‘Mohammadullah Mati.
French: «Mohammadullah Mati.
German: „Mohammadullah Mati.
Spanish: «Mohammadullah Mati.
Italian: «Mohammadullah Mati.
Portuguese: «Mohammadullah Mati.
Dutch: „Mohammadullah Mati.
Danish: »Mohammadullah Mati.
Swedish: ”Mohammadullah Mati.
Finnish: ”Mohammadullah Mati.
Greek: «Mohammadullah Mati. τίτλος:
Czech: „Mohammadullah Mati.
Slovak: „Mohammadullah Mati.
Polish: „Mohammadullah Mati.
Hungarian: „Mohammadullah Mati.
Slovenian: „Mohammadullah Mati.
Romanian: „Mohammadullah Mati.
Bulgarian: „Mohammadullah Mati.
Estonian: „Mohammadullah Mati.
Latvian: “Mohammadullah Mati.
Lithuanian: „Mohammadullah Mati.
Maltese: “Mohammadullah Mati.
English: Function: Minister of Public Works of the Taliban regime.
French: Fonction: ministre des travaux publics sous le régime des Taliban.
German: Funktion: Minister für öffentliche Arbeiten des Taliban-Regimes.
Spanish: Cargo: Ministro de Obras Públicas del régimen talibán.
Italian: Funzione: ministro dei lavori pubblici del regime dei Talibani.
Portuguese: Função: Ministro das Obras Públicas do regime talibã.
Dutch: Functie: minister van Openbare Werken van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets minister for offentlige arbejder.
Swedish: Befattning: Minister för offentliga arbeten (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon julkisten rakennustöiden ministeri.
Greek: υπουργός Δημοσίων Έργων του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: ministr veřejných prací za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Minister verejných komunikácií a stavieb za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: minister robót publicznych w rządzie talibów.
Hungarian: Tisztsége: a tálib rezsim közmunkaügyi minisztere.
Slovenian: Položaj: minister za javna dela talibanskega režima.
Romanian: Funcția: ministrul lucrărilor publice în regimul taliban.
Bulgarian: Длъжност: министър на общественото строителство на талибанския режим.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal avalike tööde minister.
Latvian: Amats: valsts pasūtījumu ministrs Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo viešųjų darbų ministras.
Maltese: Funzjoni: Ministru tax-Xogħlijiet Pubbliċi tar-reġim Taliban.
English: Place of birth: Arghandab district, Kandahar province, Afghanistan
French: Lieu de naissance: district d’Arghandab, province de Kandahar, Afghanistan
German: Geburtsort: Bezirk Arghandab, Provinz Kandahar, Afghanistan
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Arghandab, provincia de Kandahar, Afganistán
Italian: Luogo di nascita: distretto di Arghandab, provincia di Kandahar, Afghanistan
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Arghandab, província de Kandahar, Afeganistão
Dutch: Geboorteplaats: district Arghandab, provincie Kandahar, Afghanistan
Danish: Fødested: Arghandab-distriktet, Kandahar-provinsen, Afghanistan
Swedish: Född i Arghandabdistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan
Finnish: Syntynyt Arghandabin piirikunnassa, Kandaharin maakunnassa, Afganistanissa
Greek: Τόπος γέννησης: περιφέρεια Arghandab, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν
Czech: Místo narození: oblast Arghandab, provincie Kandahár, Afghánistán
Slovak: Miesto narodenia: okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan
Polish: Miejsce urodzenia: dystrykt Arghandab, prowincja Kandahar, Afganistan
Hungarian: Születési helye: Arghandab körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Arghandab, provinca Kandahar, Afganistan
Romanian: Locul nașterii: districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan
Bulgarian: Място на раждане: район Arghandab, провинция Кандахар, Афганистан
Estonian: Sünnikoht: Arghandabi piirkond, Kandahari provints, Afganistan
Latvian: Dzimšanas vieta: Argandabas apgabals, Kandahāras province, Afganistāna
Lithuanian: Gimimo vieta: Arghandabo rajonas, Kandaharo sritis, Afganistanas
Maltese: Post tat-twelid: Id-distrett ta’ Arghandab, fil-provinċja ta’ Kandaħar, l-Afganistan
English: ‘Matiullah; Title: Mullah.
French: «Matiullah; Titre: mollah.
German: „Matiullah; Titel: Mullah.
Spanish: «Matiullah. Título: Mullah.
Italian: «Matiullah; Titolo: Mullah.
Portuguese: «Matiullah; Título: Mullah.
Dutch: „Matiullah. Titel: Mullah.
Danish: »Matiullah; Titel: Mullah.
Swedish: ”Matiullah; Titel: Mullah.
Finnish: ”Matiullah; Arvonimi: mullah.
Greek: «Matiullah· τίτλος: Μουλάς. Αξίωμα:
Czech: „Matiullah. Titul: mulla.
Slovak: „Matiullah. Titul: Mullah.
Polish: „Matiullah. Tytuł: Mułła.
Hungarian: „Matiullah; Titulusa: mullah.
Slovenian: „Matiullah. Naziv: mula.
Romanian: „Matiullah. Titlu: mollah.
Bulgarian: „Matiullah. Титла: Mullah.
Estonian: „Matiullah. Tiitel: mulla.
Latvian: “Matiullah.
Lithuanian: „Matiullah; Titulas: mula.
Maltese: “Matiullah; Titolu: Mullah.
English: Function: Director, Kabul Custom House under the Taliban regime.
French: Fonction: directeur de la douane de Kaboul sous le régime des Taliban.
German: Funktion: Direktor, Kabul Custom House unter dem Taliban-Regime.
Spanish: Cargo: Director de la Aduana de Kabul bajo el régimen talibán.
Italian: Funzione: Direttore, Dogane di Kabul sotto il regime dei Talibani.
Portuguese: Função: Director da Alfândega de Cabul durante o regime talibã.
Dutch: Functie: Directeur van het douanekantoor Kabul onder het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Direktør for Kabul Custom House under Taliban-styret.
Swedish: Befattning: Direktör för Kabul Custom House under talibanregimen.
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä Kabulin tulliaseman johtaja.
Greek: Διευθυντής, τελωνείο Καμπούλ υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Funkce: ředitel, Kabul Custom House za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Riaditeľ, Colný úrad v Kábule za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: dyrektor, Urząd Celny w Kabulu pod rządami talibów.
Hungarian: Tisztsége: a Kabul Vámhivatal igazgatója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Položaj: direktor, carinski urad v Kabulu pod talibanskim režimom.
Romanian: Funcția: directorul vămii din Kabul în regimul taliban.
Bulgarian: Длъжност: директор на Кабулската митница по време на талибанския режим.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal Kabuli tolliameti direktor.
Latvian: Tituls: Mullah. Amats: Kabulas muitas direktors Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo Kabulo muitinės direktorius.
Maltese: Funzjoni: Direttur, il-bini tad-Dwana ta’ Kabul taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1973. Place of birth: Daman district, Kandahar province, Afghanistan
Swedish: Född ca 1973 i Damandistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1973 Damanin piirikunnassa, Kandaharin maakunnassa, Afganistanissa
Polish: Data urodzenia: około 1973 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Daman, prowincja Kandahar, Afganistan
Bulgarian: Дата на раждане: приблизително 1973 г. Място на раждане: район Daman, провинция Кандахар, Афганистан
Lithuanian: Gimimo data: apie 1973 m. Gimimo vieta: Damano rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas
English: ‘Rahmatullah Wahidyar Faqir Mohammad (alias Ramatullah Wahidyar).
French: «Rahmatullah Wahidyar Faqir Mohammad (alias Ramatullah Wahidyar).
German: „Rahmatullah Wahidyar Faqir Mohammad (alias Ramatullah Wahidyar).
Spanish: «Rahmatullah Wahidyar Faqir Mohammad (alias Ramatullah Wahidyar).
Italian: «Rahmatullah Wahidyar Faqir Mohammad (alias Ramatullah Wahidyar).
Portuguese: «Rahmatullah Wahidyar Faqir Mohammad (também conhecido por Ramatullah Wahidyar).
Dutch: „Rahmatullah Wahidyar Faqir Mohammad (ook bekend als Ramatullah Wahidyar).
Danish: »Rahmatullah Wahidyar Faqir Mohammad (alias Ramatullah Wahidyar).
Swedish: ”Rahmatullah Wahidyar Faqir Mohammad (alias Ramatullah Wahidyar).
Finnish: ”Rahmatullah Wahidyar Faqir Mohammad (alias Ramatullah Wahidyar).
Greek: «Rahmatullah Wahidyar Faqir Mohammad (επίσης γνωστός ως Ramatullah Wahidyar). Αξίωμα:
Czech: „Rahmatullah Wahidyar Faqir Mohammad (také znám jako Ramatullah Wahidyar).
Slovak: „Rahmatullah Wahidyar Faqir Mohammad (alias Ramatullah Wahidyar).
Polish: „Rahmatullah Wahidyar Faqir Mohammad (alias Ramatullah Wahidyar).
Hungarian: „Rahmatullah Wahidyar Faqir Mohammad (más néven Ramatullah Wahidyar).
Slovenian: „Rahmatullah Wahidyar Faqir Mohammad (alias Ramatullah Wahidyar).
Romanian: „Rahmatullah Wahidyar Faqir Mohammad (alias Ramatullah Wahidyar).
Bulgarian: „Rahmatullah Wahidyar Faqir Mohammad (известен също като Ramatullah Wahidyar).
Estonian: „Rahmatullah Wahidyar Faqir Mohammad (teise nimega Ramatullah Wahidyar).
Latvian: “Rahmatullah Wahidyar Faqir Mohammad (alias Ramatullah Wahidyar).
Lithuanian: „Rahmatullah Wahidyar Faqir Mohammad (alias Ramatullah Wahidyar).
Maltese: “Rahmatullah Wahidyar Faqir Mohammad (magħruf ukoll bħala Ramatullah Wahidyar).