FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘P333 + P313
French: «P333 + P313
German: „P333 + P313
Spanish: «P333 + P313
Italian: «P333 + P313
Portuguese: «P333 + P313
Dutch: „P333 + P313
Danish: »P333 + P313
Swedish: ”P333 + P313
Finnish: ”P333 + P313
Greek: «P333 + P313
Czech: „P333 + P313
Slovak: „P333 + P313
Polish: „P333 + P313
Hungarian: „P333 + P313
Slovenian: „P333 + P313
Romanian: „P333 + P313
Bulgarian: „P333 + P313
Estonian: „P333 + P313
Latvian: “P333 + P313
Lithuanian: „P333 + P313
Maltese: “P333 + P313
English: If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention.
French: En cas d’irritation ou d’éruption cutanée: consulter un médecin
German: Bei Hautreizung oder -ausschlag: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
Spanish: En caso de irritación o erupción cutánea: consultar a un médico.
Italian: In caso di irritazione o eruzione della pelle, consultare un medico.
Portuguese: Em caso de irritação ou erupção cutânea: consulte um médico.
Dutch: Bij huidirritatie of uitslag: een arts raadplegen.
Danish: Ved hudirritation eller udslet: Søg lægehjælp.
Swedish: Vid hudirritation eller utslag: Sök läkarhjälp.
Finnish: Jos ilmenee ihoärsytystä tai ihottumaa: Hakeudu lääkäriin.
Greek: Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος ή εμφανιστεί εξάνθημα: Συμβουλευθείτε/Επισκεφθείτε γιατρό.
Czech: Při podráždění kůže nebo vyrážce: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.
Slovak: Ak sa objaví podráždenie kože alebo vyrážky: vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivosť.
Polish: W przypadku wystąpienia podrażnienia skóry lub wysypki: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza.
Hungarian: Bőrirritáció vagy kiütések megjelenése esetén: orvosi ellátást kell kérni.
Slovenian: Če nastopi draženje kože ali se pojavi izpuščaj: Poiščite zdravniško pomoč/oskrbo.
Romanian: În caz de iritare a pielii sau de erupție cutanată: consultați medicul.
Bulgarian: При поява на кожно дразнене или обрив на кожата: потърсете медицински съвет/помощ.
Estonian: Nahaärrituse või lööbe korral: pöörduda arsti poole.
Latvian: Ja rodas ādas kairinājums vai izsitumi: lūdziet mediķu palīdzību
Lithuanian: Jeigu sudirginama oda arba ją išberia: Kreiptis į gydytoją
Maltese: F’każ ta’ irritazzjoni jew raxx tal-ġilda: Sib għajnuna medika.
English: Code P342 + P311 is replaced by the following:
French: le code P342 + P311 est remplacé par le texte suivant:
German: Kodierung P342 + P311 erhält folgende Fassung:
Spanish: el código P342 + P311 se sustituye por el siguiente:
Italian: il codice P342 + P311 è sostituito dal seguente:
Portuguese: a entrada relativa ao código P342 + P311 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: code P342 + P311 komt als volgt te luiden:
Danish: Kode P342 + P311 affattes således:
Swedish: Kod P342 + P311 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan koodi P342 + P311 seuraavasti:
Greek: ο κωδικός P342 + P311 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: kód P342 + P311 se nahrazuje tímto:
Slovak: Kódy P342 + P311 sa nahrádzajú takto:
Polish: kod P342 + P311 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A P342 + P311 kód helyébe a következő lép:
Slovenian: oznaka P342 + P311 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: codul P342 + P311 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: код P342 + P311 се заменя със следното:
Estonian: kood P342 + P311 asendatakse järgmisega:
Latvian: kodu P342 + P311 aizstāj ar šādu kodu:
Lithuanian: kodai P342 + P311 pakeičiami taip:
Maltese: Il-Kodiċi P342 + P311 hu sostitwit b’li ġej:
English: ‘P342 + P311
French: «P342 + P311
German: „P342 + P311
Spanish: «P342 + P311
Italian: «P342 + P311
Portuguese: «P342 + P311
Dutch: „P342 + P311
Danish: »P342 + P311
Swedish: ”P342 + P311
Finnish: ”P342 + P311
Greek: «P342 + P311
Czech: „P342 + P311
Slovak: „P342 + P311
Polish: „P342 + P311
Hungarian: „P342 + P311
Slovenian: „P342 + P311
Romanian: „P342 + P311
Bulgarian: „P342 + P311
Estonian: „P342 + P311
Latvian: “P342 + P311
Lithuanian: „P342 + P311
Maltese: “P342 + P311
English: If experiencing respiratory symptoms: Call a POISON CENTRE or doctor/physician.
French: En cas de symptômes respiratoires: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin
German: Bei Symptomen der Atemwege: GIFTINFORMA-TIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.
Spanish: En caso de síntomas respiratorios: llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.
Italian: In caso di sintomi respiratori, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
Portuguese: Em caso de sintomas respiratórios: contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
Dutch: Bij ademhalingssymptomen: een VERGIFTIGINGENCENTRUM of een arts raadplegen.
Danish: Ved luftvejssymptomer: Ring til en GIFTINFORMATION eller en læge.
Swedish: Vid besvär i luftvägarna: Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.
Finnish: Jos ilmenee hengitysoireita: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.
Greek: Εάν παρουσιάζονται αναπνευστικά συμπτώματα: Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό.
Czech: Při dýchacích potížích: Volejte toxikologické informační středisko nebo lékaře.
Slovak: Pri ťažkostiach s dýchaním: Volajte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM alebo lekára.
Polish: W przypadku wystąpienia objawów ze strony układu oddechowego: Skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub lekarzem.
Hungarian: Légzési problémák esetén: Forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
Slovenian: Pri respiratornih simptomih: Pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.
Romanian: În caz de simptome respiratorii: apelați un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.
Bulgarian: При симптоми на затруднено дишане: обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.
Estonian: Hingamisteede probleemide ilmnemise korral: võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
Latvian: Ja rodas elpas trūkuma simptomi: sazinieties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU vai ārstu
Lithuanian: Jeigu pasireiškia respiraciniai simptomai: Skambinti į Apsinuodijimų kontrolės ir informacijos biurą arba kreiptis į gydytoją.
Maltese: Jekk ikollok sintomi respiratorji: Ikkuntattja ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jew tabib.
English: Table 6.5 is replaced by the following:
French: le tableau 6.5 est remplacé par le texte suivant:
German: Tabelle 6.5 erhält folgende Fassung:
Spanish: la tabla 6.5 se sustituye por la siguiente:
Italian: la tabella 6.5 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: O quadro 6.5 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Tabel 6.5 wordt vervangen door:
Danish: Tabel 6.5 affattes således:
Swedish: Tabell 6.5 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan taulukko 6.5 seuraavasti:
Greek: ο πίνακας 6.5 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: tabulka 6.5 se nahrazuje tímto:
Slovak: Tabuľka 6.5 sa nahrádza takto:
Polish: tabela 6.5 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 6.5. ábra helyébe az alábbi ábra lép:
Slovenian: tabela 6.5 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: tabelul 6.5 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: таблица 6.5 се заменя със следното:
Estonian: tabel 6.5 asendatakse järgmisega:
Latvian: 6.5. tabulu aizstāj ar šādu tabulu:
Lithuanian: lentelė pakeičiama taip:
Maltese: It-Tabella 6.5 hija sostitwita b’dan li ġej:
English: ‘Table 6.5
French: «Tableau 6.5
German: „Tabelle 6.5
Spanish: «Tabla 6.5
Italian: «Tabella 6.5
Portuguese: «Quadro 6.5
Dutch: „Tabel 6.5
Danish: »Tabel 6.5
Swedish: ”Tabell 6.5
Finnish: ”Taulukko 6.5
Greek: «Πίνακας 6.5
Czech: „Tabulka 6.5
Slovak: „Tabuľka 6.5
Polish: „Tabela 6.5
Hungarian: táblázat
Slovenian: „Tabela 6.5
Romanian: „Tabelul 6.5
Bulgarian: „Таблица 6.5
Estonian: „Tabel 6.5
Latvian: “6.5. tabula
Lithuanian: lentelė
Maltese: “Tabella 6.5
English: Precautionary statements — Disposal
French: Conseils de prudence – Élimination
German: Sicherheitshinweise — Entsorgung
Spanish: Consejos de prudencia – Eliminación
Italian: Consigli di prudenza — Smaltimento
Portuguese: Recomendações de prudência – Eliminação
Dutch: Voorzorgsmaatregelen i.v.m. verwijdering
Danish: Sikkerhedssætninger — bortskaffelse
Swedish: Skyddsangivelser – Avfall
Finnish: Turvalausekkeet – Jätteiden käsittely
Greek: Δηλώσεις προφύλαξης — Διάθεση
Czech: Pokyny pro bezpečné zacházení – odstraňování
Slovak: Bezpečnostné upozornenia – zneškodňovanie
Polish: Zwroty wskazujące środki ostrożności – usuwanie
Hungarian: Óvintézkedésre vonatkozó mondatok – Elhelyezés hulladékként
Slovenian: Previdnostni stavki – odstranjevanje
Romanian: Fraze de securitate – Eliminare
Bulgarian: Препоръки за безопасност при изхвърляне/обезвреждане
Estonian: Hoiatuslaused kõrvaldamise kohta
Latvian: Drošības prasību apzīmējumi – Iznīcināšana
Lithuanian: Atsargumo frazės – šalinimas
Maltese: Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni – Disponiment
English: Code
German: Kodierung
Spanish: Código
Italian: Codice
Portuguese: Código
Danish: Kode
Swedish: Kod
Finnish: Koodi
Greek: Κωδικός
Czech: Kód
Slovak: Kód
Polish: Kod
Hungarian: Kód
Slovenian: Oznaka
Romanian: Cod
Bulgarian: Код
Estonian: Kood
Latvian: Kods
Lithuanian: Kodas
Maltese: Kodiċi
English: Disposal precautionary statements
French: Conseil de prudence – Élimination
German: Sicherheitshinweise — Entsorgung
Spanish: Consejos de prudencia – Eliminación
Italian: Consigli di prudenza per lo smaltimento
Portuguese: Recomendações de prudência – Eliminação
Dutch: Voorzorgsmaatregelen i.v.m. verwijdering
Danish: Sikkerhedssætninger, bortskaffelse
Swedish: Skyddsangivelser som gäller avfall
Finnish: Turvalausekkeet jätteiden käsittelystä
Greek: Δηλώσεις προφύλαξης για τη διάθεση
Czech: Pokyny – odstraňování
Slovak: Bezpečnostné upozornenia pri zneškodňovaní
Polish: Zwroty wskazujące środki ostrożności – usuwanie
Hungarian: Óvintézkedésre vonatkozó mondatok – Elhelyezés hulladékként
Slovenian: Previdnostni stavki – odstranjevanje
Romanian: Fraze de securitate pentru eliminare
Bulgarian: Препоръки за безопасност при изхвърляне/обезвреждане
Estonian: Hoiatuslaused kõrvaldamise kohta
Latvian: Drošības prasību apzīmējumi par iznīcināšanu
Lithuanian: Atsargumo frazės dėl šalinimo
Maltese: Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni - rimi
English: Hazard class
French: Classe de danger
German: Gefahrenklassen
Spanish: Clase de peligro
Italian: Classe di pericolo
Portuguese: Classe de perigo
Dutch: Gevarenklasse
Danish: Fareklasse
Swedish: Faroklass
Finnish: Vaaraluokka
Greek: Τάξη κινδύνου
Czech: Třída nebezpečnosti
Slovak: Trieda nebezpečnosti
Polish: Klasa zagrożenia
Hungarian: Veszélyességi osztály
Slovenian: Razred nevarnosti
Romanian: Clasa de pericol
Bulgarian: Клас на опасност
Estonian: Ohuklass
Latvian: Bīstamības klase
Lithuanian: Pavojingumo klasė
Maltese: Klassi ta’ Periklu
English: Hazard category
French: Catégorie de danger
German: Gefahrenkategorien
Spanish: Categoría de peligro
Italian: Categoria di pericolo
Portuguese: Categoria de perigo
Dutch: Gevarencategorie
Danish: Farekategori
Swedish: Farokategori
Finnish: Vaarakategoria
Greek: Κατηγορία κινδύνου
Czech: Kategorie nebezpečnosti
Slovak: Kategória nebezpečnosti
Polish: Kategoria zagrożenia
Hungarian: Veszélyességi kategória
Slovenian: Kategorija nevarnosti
Romanian: Categoria de pericol
Bulgarian: Категория на опасност
Estonian: Ohukategooria
Latvian: Bīstamības kategorija
Lithuanian: Pavojingumo kategorija
Maltese: Kategorija tal-periklu
English: Conditions for use
French: Conditions d’utilisation
German: Verwendungsbedingungen
Spanish: Condiciones de uso
Italian: Condizioni d’uso
Portuguese: Condições de utilização
Dutch: Voorwaarden voor gebruik
Danish: Anvendelsesbetingelser
Swedish: Villkor för användning
Finnish: Käyttöedellytykset
Greek: Όροι χρήσης
Czech: Podmínky použití
Slovak: Podmienky používania
Polish: Warunki zastosowania
Hungarian: Használati feltételek
Slovenian: Pogoji uporabe
Romanian: Condiții de utilizare
Bulgarian: Условия за използване
Estonian: Kasutamistingimused
Latvian: Izmantošanas nosacījumi
Lithuanian: Naudojimo sąlygos
Maltese: Kondizzjonijiet għall-użu
English: Dispose of contents/container to …
French: Éliminer le contenu/récipient dans …
German: Inhalt/Behälter … zuführen.
Spanish: Eliminar el contenido o el recipiente en …
Italian: Smaltire il contenuto/recipiente in …
Portuguese: Eliminar o conteúdo/recipiente em …
Dutch: Inhoud/verpakking afvoeren naar …
Danish: Indhold/beholder bortskaffes i …
Swedish: Innehållet/behållaren lämnas till …
Finnish: Hävitä sisältö/pakkaus …
Greek: Διάθεση του περιεχομένου/περιέκτη σε …
Czech: Odstraňte obsah/obal …
Slovak: Zneškodnite obsah/nádobu do …
Polish: Zawartość/pojemnik usuwać do …
Hungarian: A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: …
Slovenian: Odstraniti vsebino/posodo …
Romanian: Eliminați conținutul/recipientul la …
Bulgarian: Съдържанието/съдът да се изхвърли в …
Estonian: Sisu/mahuti kõrvaldada …
Latvian: Atbrīvoties no satura/tvertnes…
Lithuanian: Turinį arba talpyklą išpilti (išmesti) į …
Maltese: Armi l-kontenut/il-kontenitur fi …
English: Unstable explosives and Divisions 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
French: Explosifs instables et divisions 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
German: instabile explosive Stoffe/Gemische und Erzeugnisse mit Explosivstoff der Unterklassen 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Spanish: Explosivos inestables y divisiones 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 y 1.5
Italian: Esplosivi instabili e divisioni 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Portuguese: Explosivos instáveis e divisões 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Dutch: Ontplofbare stoffen van de subklassen 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Danish: Ustabile eksplosiver og gruppe 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Swedish: Instabila explosiva ämnen, blandningar och föremål samt riskgrupp 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Finnish: Epästabiilit räjähteet ja vaarallisuusluokat 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Greek: Ασταθή εκρηκτικά και υποδιαιρέσεις 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Czech: Nestabilní výbušniny a podtřídy 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Slovak: Nestabilné výbušniny a podtriedy 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Polish: Niestabilne materiały wybuchowe i podklasy 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Hungarian: Instabil robbanóanyagok és 1.1., 1.2., 1.3., 1.4., 1.5. alosztály
Slovenian: Nestabilni eksplozivi in podrazredi 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Romanian: Explozivi instabili și diviziunile 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Bulgarian: Нестабилни експлозиви и подкласове 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Estonian: Ebapüsivad lõhkeained ja alamklassid 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Latvian: Nestabilas sprādzienbīstamas vielas un 1.1., 1.2., 1.3., 1.4., 1.5. iedaļa
Lithuanian: Nestabilios sprogiosios medžiagos ir 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 poklasiai
Maltese: Splussivi mhux stabbli u Diviżjonijiet 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
English: in accordance with local/regional/national/international regulation (to be specified).
French: conformément à la réglementation locale/régionale/nationale/internationale (préciser)
German: gemäß lokalen/regionalen/nationalen/internationalen Vorschriften (anzugeben)
Spanish: De conformidad con la normativa local, regional, nacional o internacional (especifíquese).
Italian: in conformità alla regolamentazione locale/regionale/nazionale/internazionale (da specificare)
Portuguese: em conformidade com os regulamentos locais/regionais/nacionais/internacionais (a especificar).
Dutch: overeenkomstig de plaatselijke/regionale/nationale/internationale voorschriften (specificeren).
Danish: i overensstemmelse med lokale/regionale/nationale/internationale regler (specificeres)
Swedish: i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser (ska anges)
Finnish: paikallisten/alueellisten/kansallisten/kansainvälisten määräysten mukaisesti (täsmennettävä).
Greek: σύμφωνα με τους τοπικούς/περιφερειακούς/εθνικούς/διεθνείς κανονισμούς (θα καθοριστεί).
Czech: Podle místních/regionálních/státních/mezinárodních předpisů (upřesnit).
Slovak: v súlade s miestnymi/regionálnymi/vnútroštátnymi/medzinárodnými predpismi (špecifikovať).
Polish: zgodnie z miejscowymi/regionalnymi/krajowymi/międzynarodowymi przepisami (do określenia).
Hungarian: A helyi/területi/országos/nemzetközi előírásoknak (meghatározandó) megfelelően.
Slovenian: v skladu z lokalnimi/regionalnimi/nacionalnimi/mednarodnimi predpisi (se določi).
Romanian: în conformitate cu reglementările locale/regionale/naționale/internaționale (a se preciza).
Bulgarian: в съответствие с местната/регионалната/националната/международната уредба (да се посочи).
Estonian: vastavalt kohalikele/piirkondlikele/riiklikele/rahvusvahelistele eeskirjadele (täpsustada).
Latvian: saskaņā ar vietējiem/reģionāliem/starptautiskiem noteikumiem (jānorāda).
Lithuanian: Pagal vietinius/regioninius/nacionalinius/tarptautinius reikalavimus (nurodyti)
Maltese: skont ir-regoli lokali/reġjonali/nazzjonali/internazzjonali (li għandhom jiġu speċifikati).
English: Specific target organ toxicity — repeated exposure (section 3.9)
French: Toxicité spécifique pour certains organes cibles – exposition répétée (section 3.9)
German: Spezifische Zielorgan-Toxizität (wiederholte Exposition) (Abschnitt 3.9)
Spanish: Toxicidad específica en determinados órganos (exposiciones repetidas) – (sección 3.9)
Italian: Tossicità specifica per organi bersaglio — esposizione ripetuta (punto 3.9)
Portuguese: Toxicidade para órgãos-alvo específicos – exposição repetida (ponto 3.9)
Dutch: Specifieke doelorgaantoxiciteit bij herhaalde blootstelling (afdeling 3.9)
Danish: Specifik målorgantoksicitet — gentaget eksponering (punkt 3.9)
Swedish: Specifik organtoxicitet – upprepad exponering (avsnitt 3.9)
Finnish: Elinkohtainen myrkyllisyys – toistuva altistuminen (3.9 jakso)
Greek: Ειδική τοξικότητα στα όργανα-στόχους ύστερα από επανειλημμένη έκθεση (τμήμα 3.9)
Czech: Toxicita pro specifické cílové orgány – opakovaná expozice (oddíl 3.9)
Slovak: Toxicita pre špecifický cieľový orgán – opakovaná expozícia (oddiel 3.9)
Polish: Działanie toksyczne na narządy docelowe – narażenie powtarzane (sekcja 3.9)
Hungarian: Célszervi toxicitás – ismétlődő expozíció (3.9. szakasz)
Slovenian: Specifična strupenost za ciljne organe – ponavljajoča izpostavljenost (oddelek 3.9)
Romanian: Toxicitate asupra unui organ țintă specific – expunere repetată (secțiunea 3.9)
Bulgarian: Специфична токсичност за определени органи — повтаряща се експозиция (раздел 3.9)
Estonian: Mürgisus sihtelundi suhtes – korduv kokkupuude (punkt 3.9)
Latvian: Toksiska ietekme uz īpašu mērķorgānu – atkārtota iedarbība (3.9. iedaļa)
Lithuanian: Specifinis toksiškumas konkrečiam organui – kartotinis poveikis (3.9 skirsnis)
Maltese: Tossiċità organika b’mira speċifika – esponiment ripetut (it-Taqsima 3.9)
English: Aspiration hazard (section 3.10)
French: Danger par aspiration (section 3.10)
German: Aspirationsgefahr (Abschnitt 3.10)
Spanish: Peligro de aspiración (sección 3.10)
Italian: Pericolo in caso di aspirazione (punto 3.10)
Portuguese: Perigo de aspiração (ponto 3.10)
Dutch: Aspiratiegevaar (afdeling 3.10)
Danish: Aspirationsfare (punkt 3.10)
Swedish: Fara vid aspiration (avsnitt 3.10)
Finnish: Aspiraatiovaara (3.10 jakso).
Greek: Κίνδυνος από αναρρόφηση (τμήμα 3.10)
Czech: Nebezpečnost při vdechnutí (oddíl 3.10)
Slovak: Aspiračná nebezpečnosť (oddiel 3.10)
Polish: Zagrożenie spowodowane aspiracją (sekcja 3.10)
Hungarian: Aspirációs veszély (3.10. szakasz)
Slovenian: Nevarnost pri vdihavanju (oddelek 3.10)
Romanian: Pericol de aspirație (secțiunea 3.10)
Bulgarian: Опасност при вдишване (раздел 3.10)
Estonian: Hingamiskahjustused (punkt 3.10)
Latvian: Bīstams ieelpojot (3.10. iedaļa)
Lithuanian: Plaučių pakenkimo pavojus prarijus (3.10 skirsnis)
Maltese: Periklu li tinġibed man-nifs (it-Taqsima 3.10)
English: Hazardous to the aquatic environment — acute aquatic hazard(section 4.1)
French: Dangereux pour le milieu aquatique – danger aigu pour le milieu aquatique (section 4.1)
German: Gewässergefährdend — akute aquatische Toxizität (Abschnitt 4.1)
Spanish: Peligroso para el medio ambiente acuático – Toxicidad acuática aguda (sección 4.1)
Italian: Pericoloso per l’ambiente acquatico — pericolo acuto (punto 4.1)
Portuguese: Perigoso para o ambiente aquático – perigo agudo para o ambiente aquático (ponto 4.1)
Dutch: Gevaar voor het aquatisch milieu, acuut aquatisch gevaar (afdeling 4.1)
Danish: Farlig for vandmiljøet — akut fare for vandmiljøet (punkt 4.1)
Swedish: Farligt för vattenmiljön – akut fara (avsnitt 4.1)
Finnish: Vesiympäristölle vaarallinen – välitön vaara vesiympäristölle (4.1 jakso)
Greek: Επικίνδυνο για το υδάτινο περιβάλλον — οξύς κίνδυνος για το υδάτινο περιβάλλον (τμήμα 4.1)
Czech: Nebezpečný pro vodní prostředí – akutně (oddíl 4.1)
Slovak: Nebezpečnosť pre vodné prostredie – akútna toxicita (oddiel 4.1)
Polish: Stwarzające zagrożenie dla środowiska wodnego – ostre zagrożenie dla środowiska wodnego (sekcja 4.1)
Hungarian: Vízi környezetre veszélyes, akut (4.1. szakasz)
Slovenian: Nevarno za vodno okolje – akutna nevarnost za vodno okolje (oddelek 4.1)
Romanian: Nociv pentru mediul acvatic – pericol acut pentru mediul acvatic (secțiunea 4.1)
Bulgarian: Опасно за водната среда — остра опасност за водната среда (раздел 4.1)
Estonian: Ohtlik veekeskkonnale – veekeskkonda ohustav äge mürgisus (punkt 4.1)
Latvian: Ūdens videi bīstama viela, akūta bīstamība ūdens organismiem (4.1. iedaļa)
Lithuanian: Pavojinga vandens aplinkai – ūmus pavojus vandens aplinkai (4.1 skirsnis)
Maltese: Perikoluża għall-ambjent akkwatiku – periklu akkwatiku akut (it-Taqsima 4.1)
English: Hazardous to the aquatic environment — long-term aquatic hazard (section 4.1)
French: Dangereux pour le milieu aquatique – danger à long terme pour le milieu aquatique (section 4.1)
German: Gewässergefährdend — langfristige aquatische Toxizität (Abschnitt 4.1)
Spanish: Peligroso para el medio ambiente acuático – Toxicidad acuática crónica (sección 4.1)
Italian: Pericoloso per l’ambiente acquatico — pericolo a lungo termine (punto 4.1)
Portuguese: Perigoso para o ambiente aquático – perigo de longo prazo para o ambiente aquático (ponto 4.1)
Dutch: Gevaar voor het aquatisch milieu, aquatisch gevaar op lange termijn (afdeling 4.1)
Danish: Farlig for vandmiljøet — langtidsfare for vandmiljøet (punkt 4.1)
Swedish: Farligt för vattenmiljön – fara för skadliga långtidseffekter (avsnitt 4.1)
Finnish: Vesiympäristölle vaarallinen – pitkäaikainen vaara vesiympäristölle (4.1 jakso)
Greek: Επικίνδυνο για το υδάτινο περιβάλλον — μακροπρόθεσμος κίνδυνος για το υδάτινο περιβάλλον (τμήμα 4.1)
Czech: Nebezpečný pro vodní prostředí – chronicky (oddíl 4.1)
Slovak: Nebezpečnosť pre vodné prostredie – dlhodobá toxicita (oddiel 4.1)
Polish: Stwarzające zagrożenie dla środowiska wodnego – długotrwałe zagrożenie dla środowiska wodnego (sekcja 4.1)
Hungarian: Vízi környezetre veszélyes, hosszú távú (4.1. szakasz)
Slovenian: Nevarno za vodno okolje – dolgotrajna nevarnost za vodno okolje (oddelek 4.1)
Romanian: Nociv pentru mediul acvatic – pericol pe termen lung pentru mediul acvatic (secțiunea 4.1)
Bulgarian: Опасно за водната среда — дългосрочна опасност за водната среда (раздел 4.1)
Estonian: Ohtlik veekeskkonnale – veekeskkonda ohustav pikaajaline mürgisus (punkt 4.1)
Latvian: Ūdens videi bīstama viela, ilgtermiņa bīstamība ūdens organismiem (4.1. iedaļa)
Lithuanian: Pavojinga vandens aplinkai – ilgalaikis pavojus vandens aplinkai (4.1 skirsnis)
Maltese: Perikoluża għall-ambjent akkwatiku – periklu akkwatiku fit-tul (it-Taqsima 4.1)