English: SPECIES (FAO 3 ALPHA) AND QUANTITY IN KG LIVE WEIGHT EQUIVALENT [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
French: ESPÈCES (CODE ALPHA-3 DE LA FAO) ET QUANTITÉ EN ÉQUIVALENT-POIDS VIF (KG) [1] Informations obligatoires au titre de l'article 118 du présent règlement.
German: ART(EN) (FAO-3-ALPHA) UND MENGE IN KG LEBENDGEWICHTÄQUIVALENT [1] vorgeschriebene Angaben nach Artikel 118 dieser Verordnung
Spanish: ESPECIES (FAO ALFA-3) Y CANTIDAD EN KG DE EQUIVALENTE DE PESO VIVO [1] Información obligatoria exigida por el artículo 118 del presente Reglamento
Italian: SPECIE (CODICI FAO ALFA-3) E QUANTITÀ IN KG DI EQUIVALENTE PESO VIVO [1] Informazione obbligatoria richiesta dall’articolo 118 del presente regolamento.
Portuguese: ESPÉCIES (CÓDIGO ALFA-3 DA FAO) E QUANTIDADE EM QUILOGRAMAS DE EQUIVALENTE PESO-VIVO [1] Informação obrigatória exigida a título do artigo 118.o do presente regulamento.
Dutch: SOORTEN (FAO DRIELETTERCODE) EN HOEVEELHEID IN KG LEVENDGEWICHTEQUIVALENT [1] Op grond van artikel 118 van de onderhavige verordening vereiste gegevens.
Danish: ARTER (FAO 3-ALFA-KODE) OG MÆNGDE I KG LEVENDE VÆGT [1] Obligatoriske oplysninger, jf. denne forordnings artikel 118.
Swedish: ARTER (TRESTÄLLIG ALFABETISK FAO-KOD) OCH KVANTITET I KG LEVANDEVIKTSEKVIVALENTER [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
Finnish: LAJIT (3-KIRJAIMINEN FAO-KOODI) JA MÄÄRÄ KILOGRAMMOINA ELOPAINOA [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
Greek: ΕΙΔΗ (ΤΡΙΨΗΦΙΟΣ ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ FAO) ΚΑΙ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΣΕ KG ΙΣΟΔΥΝΑΜΟΥ ΖΩΝΤΑΝΩΝ ΑΛΙΕΥΜΑΤΩΝ [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 118 του παρόντος κανονισμού.
Czech: DRUHY (KÓD ALFA-3) A MNOŽSTVÍ V KG EKVIVALENTU ŽIVÉ HMOTNOSTI [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
Slovak: DRUHY (TROJMIESTNY ABECEDNÝ KÓD FAO) A MNOŽSTVO V KILOGRAMOCH EKVIVALENTU ŽIVEJ HMOTNOSTI [1] Povinné informácie vyžadované podľa článku 118 tohto nariadenia.
Polish: GATUNKI (KODY FAO ALFA-3) I ILOŚĆ W KG WAGI W RELACJI PEŁNEJ [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: FAJOK (FAO ALPHA-3 KÓD) ÉS AZ ÉLŐTÖMEG-EGYENÉRTÉK KILOGRAMMJÁBAN KIFEJEZETT MENNYISÉG [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
Slovenian: VRSTE (TRIČRKOVNA KODA FAO) IN KOLIČINA V KG VREDNOSTI ŽIVE TEŽE [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
Romanian: SPECIA (FAO ALPHA-3) ȘI CANTITATEA ÎN ECHIVALENTUL GREUTĂȚII ÎN VIU, ÎN KILOGRAME [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
Bulgarian: ВИД (3-БУКВЕН КОД НА ФАО) И КОЛИЧЕСТВО В kg ЕКВИВАЛЕНТ ЖИВО ТЕГЛО [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
Estonian: LIIGID (fao KOLMETÄHELINE KOOD) JA KOGUS ELUSKAALU EKVIVALDINA [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
Latvian: SUGA (FAO TRĪSBURTU KODS) UN DAUDZUMS DZĪVSVARA EKVIVALENTA KILOGRAMOS [1] Obligāta informācija saskaņā ar šīs regulas 118. pantu.
Lithuanian: RŪŠYS (FAO TRIRAIDIS KODAS) IR KIEKIAI GYVOJO SVORIO EKVIVALENTO KG [1] Pagal šio reglamento 118 straipsnį reikalaujama privaloma informacija.
Maltese: L-ISPEĊI (IL-KODIĊI ALFA-3 TAL-FAO) U L-KWANITÀ F’KILOGRAMMI EKWIVALENTI GĦALL-KILOGRAMMI TA’ PIŻ ĦAJ [1] Informazzjoni obbligatorja meħtieġa mill-Artikolu 118 ta’ dan ir-Regolament.