FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In particular, the role of the risk assessment when selecting products for checks should be underlined.
French: En particulier, il convient de souligner le rôle de l'évaluation du risque lors de la sélection des produits en vue des contrôles.
German: Dabei sollte insbesondere die Rolle der Risikoanalyse bei der Auswahl der Erzeugnisse für die Kontrollen hervorgehoben werden.
Spanish: En particular, debe destacarse la importancia de la evaluación del riesgo a la hora de seleccionar los productos para los controles.
Italian: In particolare, occorre porre l’accento sul ruolo della valutazione del rischio nella selezione dei prodotti da sottoporre ai controlli.
Portuguese: Deve, em especial, sublinhar-se o papel da avaliação do risco aquando da selecção dos produtos para os controlos.
Dutch: Vooral de rol van de risicoanalyse bij het selecteren van te controleren producten moet worden onderstreept.
Danish: Det bør især understreges, hvilken rolle risikoanalysen spiller ved udvælgelsen af produkter, der skal kontrolleres.
Swedish: Det bör särskilt understrykas vilken roll riskanalysen spelar vid urvalet av vilka produkter som ska kontrolleras.
Finnish: Erityisesti olisi korostettava riskianalyysin roolia tarkastettavien tuotteiden valinnassa.
Greek: Ειδικότερα, θα πρέπει να υπογραμμιστεί ο ρόλος της εκτίμησης επικινδυνότητας κατά την επιλογή προϊόντων για τους ελέγχους.
Czech: Při výběru produktů ke kontrolám je zejména třeba posílit úlohu posuzování rizik.
Slovak: Mala by zdôrazniť predovšetkým úloha posúdenia rizika pri výbere výrobkov na kontrolu.
Polish: W szczególności należy podkreślić rolę analizy ryzyka przy wyborze produktów do kontroli.
Hungarian: Különösen ajánlatos kihangsúlyozni a kockázatelemzés szerepét a termékek ellenőrzés céljából történő kiválasztása tekintetében.
Slovenian: Poudariti bi bilo treba zlasti vlogo ocene tveganja pri izbiri proizvodov, ki se pregledujejo.
Estonian: Eelkõige tuleks toodete valikul rõhutada riskianalüüsi olulisust.
Latvian: Jo īpaši jāuzsver riska novērtējuma loma, atlasot produktus pārbaudēm.
Lithuanian: Visų pirma reikėtų pabrėžti rizikos vertinimo vaidmenį atrenkant tikrintinus produktus.
English: Each Member State should designate the inspection bodies responsible for carrying out conformity checks at each stage of marketing.
French: Il convient que chaque État membre désigne les organismes de contrôle responsables de l’exécution des contrôles de conformité à chaque stade de la commercialisation.
German: Jeder Mitgliedstaat sollte die Kontrollstellen bezeichnen, die für die Durchführung der Konformitätskontrolle auf den einzelnen Vermarktungsstufen zuständig sind.
Spanish: Cada Estado miembro debe designar los organismos de control encargados de la ejecución de los controles de conformidad en cada fase de comercialización.
Italian: Ciascuno Stato membro deve designare gli organismi di controllo responsabili dell’esecuzione dei controlli di conformità in ciascuna fase della commercializzazione.
Portuguese: Cada Estado-Membro deve designar os organismos de controlo responsáveis pela execução dos controlos de conformidade em cada estádio de comercialização.
Dutch: Elke lidstaat moet de controle-instanties aanwijzen die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van normcontroles in alle stadia van de afzet.
Danish: Hver medlemsstat bør udpege kontrolorganer, som skal være ansvarlige for, at der foretages overensstemmelseskontrol i alle handelsled.
Swedish: Varje medlemsstat bör utse kontrollorgan som ansvarar för att genomföra kontroller av överensstämmelsen i alla handelsled.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion olisi nimettävä tarkastusviranomaiset, jotka vastaavat vaatimustenmukaisuustarkastusten tekemisestä kussakin kaupan pitämisen vaiheessa.
Greek: Κάθε κράτος μέλος ορίζει τους οργανισμούς ελέγχου που είναι αρμόδιοι για τη διενέργεια των ελέγχων συμμόρφωσης σε κάθε στάδιο εμπορίας.
Czech: Každý členský stát by měl určit kontrolní subjekty odpovědné za provádění kontrol shody ve všech fázích uvádění na trh.
Slovak: Každý členský štát by mal určiť kontrolné orgány zodpovedné za vykonávanie kontrol zhody v každom štádiu predaja.
Polish: Każde państwo członkowskie powinno wyznaczyć organy kontrolne odpowiedzialne za przeprowadzanie kontroli zgodności na każdym etapie obrotu.
Hungarian: Célszerű előírni, hogy minden tagállam jelölje ki azokat az ellenőrző szerveket, amelyek az értékesítés egyes szakaszaiban elvégzik a megfelelőségi ellenőrzéseket.
Slovenian: Vsaka država članica mora imenovati inšpekcijske organe, ki so odgovorni za preverjanje skladnosti na vsaki stopnji trženja.
Estonian: Iga liikmesriik peaks määrama kontrolliasutused, kes vastutavad vastavuskontrollide läbiviimise eest igal turustusetapil.
Latvian: Katra dalībvalsts izraugās pārbaudes iestādes, kuras ir atbildīgas par atbilstības pārbaužu veikšanu visos tirdzniecības posmos.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė turėtų paskirti kontrolės įstaigas, atsakingas už visuose prekybos etapuose atliekamas atitikties reikalavimams patikras.
English: One of those bodies should be responsible for contacts with and coordination between all other designated bodies.
French: L'un de ces organismes devrait être chargé des contacts et de la coordination entre tous les autres organismes désignés.
German: Eine dieser Stellen sollte für die Kontakte und die Koordinierung zwischen allen anderen benannten Stellen zuständig sein.
Spanish: Uno de estos organismos debe encargarse de los contactos y de la coordinación entre todos los organismos designados.
Italian: È opportuno incaricare uno di questi organismi del coordinamento e dei contatti tra tutti gli altri organismi designati.
Portuguese: Um desses organismos deve ficar encarregado dos contactos e da coordenação com todos os outros organismos designados.
Dutch: Een van deze instanties moet verantwoordelijk zijn voor de contacten met en de coördinatie tussen alle andere aangewezen instanties.
Danish: Et af disse organer bør være ansvarligt for kontakt til og koordinering mellem alle øvrige udpegede organer.
Swedish: Ett av dessa organ bör ansvara för kontakter och samordning mellan alla övriga utsedda organ.
Finnish: Jonkin näistä viranomaisista olisi oltava vastuussa muiden nimettyjen viranomaisten välisestä yhteydenpidosta ja koordinoinnista.
Greek: Είναι σκόπιμο να ανατεθούν σε έναν από τους ανωτέρω οργανισμούς οι επαφές με όλους τους άλλους οργανισμούς που έχουν οριστεί και ο συντονισμός μεταξύ τους.
Czech: Jeden z těchto subjektů by měl být odpovědný za kontakty a koordinaci mezi všemi ostatními určenými subjekty.
Slovak: Jeden z týchto orgánov mal byť zodpovedný za kontakty so všetkými ostatnými určenými orgánmi a koordináciu medzi nimi.
Polish: Jeden z tych organów powinien być odpowiedzialny za kontakty z wszystkimi pozostałymi wyznaczonymi organami oraz za koordynację ich działań.
Hungarian: E szervek egyikét indokolt megbízni azzal a feladattal, hogy kapcsolatot tartson az összes többi kijelölt szervvel, valamint tevékenységüket összehangolja.
Slovenian: Eden od teh organov mora biti odgovoren za stike in usklajevanje med vsemi imenovanimi organi.
Estonian: Üks nendest asutustest peaks vastutama kõigi teiste ametisse määratud asutuste vaheliste kontaktide ja koostöö eest.
Latvian: Vienai no šīm iestādēm katrā dalībvalstī ir jābūt atbildīgai par sakariem un koordināciju starp visām norīkotajām iestādēm.
Lithuanian: Viena iš šių įstaigų turėtų būti atsakinga už ryšius su visomis kitomis paskirtomis įstaigomis ir jų veiklos tarpusavio koordinavimą.
English: For the sake of transparency, those rules should be notified to the Commission.
French: Par souci de transparence, ces règles devraient être communiquées à la Commission.
German: Aus Gründen der Transparenz sollten diese Regeln der Kommission mitgeteilt werden.
Spanish: En aras de la transparencia, esas normas deben notificarse a la Comisión.
Italian: A fini di trasparenza, è necessario che tali disposizioni siano comunicate alla Commissione.
Portuguese: Por razões de transparência, essas regras devem ser notificadas à Comissão.
Dutch: Met het oog op de transparantie moeten deze regels aan de Commissie worden meegedeeld.
Danish: For at sikre åbenhed bør disse regler meddeles Kommissionen.
Swedish: För att säkerställa insyn och öppenhet bör dessa regler meddelas kommissionen.
Finnish: Kyseiset säännöt olisi avoimuuden vuoksi annettava komissiolle tiedoksi.
Greek: Για λόγους διαφάνειας, είναι σκόπιμο οι κανόνες αυτοί να κοινοποιούνται στην Επιτροπή.
Czech: V zájmu transparentnosti by tato pravidla měla být oznámena Komisi.
Slovak: V záujme transparentnosti by sa uvedené pravidlá mali oznámiť Komisii.
Polish: W celu zapewnienia przejrzystości o tych zasadach należy powiadamiać Komisję.
Hungarian: Az átláthatóság érdekében ezekről a szabályokról értesíteni kell a Bizottságot.
Slovenian: Zaradi preglednosti je treba ta pravila sporočiti Komisiji.
Estonian: Läbipaistvuse huvides tuleks kõnealustest eeskirjadest teatada komisjonile.
Latvian: Lai nodrošinātu pārredzamību, šie noteikumi ir jādara zināmi Komisijai.
Lithuanian: Siekiant skaidrumo apie tas taisykles turėtų būti pranešama Komisijai.
English: Imports of fruit and vegetables from third countries should conform to the marketing standards or to standards equivalent to them.
French: Il convient également que les importations de fruits et légumes en provenance de pays tiers soient conformes aux normes de commercialisation ou à des normes équivalentes à celles-ci.
German: Einfuhren von Obst und Gemüse aus Drittländern sollten den Vermarktungsnormen oder gleichwertigen Normen genügen.
Spanish: Las importaciones de frutas y hortalizas procedentes de terceros países deben ajustarse a las normas de comercialización o a normas equivalentes.
Italian: Le importazioni di prodotti ortofrutticoli in provenienza dai paesi terzi devono essere conformi alle norme di commercializzazione o a norme per lo meno equivalenti.
Portuguese: As importações de frutas e produtos hortícolas de países terceiros devem estar em conformidade com as normas de comercialização ou com normas equivalentes.
Dutch: Uit derde landen ingevoerde groenten en fruit moeten voldoen aan de handelsnormen of aan daaraan gelijkwaardige normen.
Danish: Frugt og grøntsager, der importeres fra tredjelande, bør være i overensstemmelse med handelsnormerne eller tilsvarende normer.
Swedish: Färsk frukt och färska grönsaker som importeras från tredjeland bör överensstämma med handelsnormerna eller med likvärdiga normer.
Finnish: Hedelmien ja vihannesten kolmansista maista tulevan tuonnin olisi oltava kaupan pitämisen vaatimusten tai muiden niitä vastaavien vaatimusten mukaista.
Greek: Οι εισαγωγές οπωροκηπευτικών προέλευσης τρίτων χωρών πρέπει να είναι σύμφωνες με τις προδιαγραφές εμπορίας ή με ισοδύναμες προδιαγραφές.
Czech: Dovoz ovoce a zeleniny ze třetích zemí by měl odpovídat obchodním normám nebo normám jim rovnocenným.
Slovak: Dovoz ovocia a zeleniny z tretích krajín by mal byť v súlade s obchodnými normami alebo normami, ktoré sú s nimi rovnocenné.
Polish: Przywóz owoców i warzyw z państw trzecich powinien odpowiadać normom handlowym lub normom im równoważnym.
Hungarian: A harmadik országokból behozott gyümölcs- és zöldségféléknek meg kell felelniük a forgalmazási előírásoknak vagy az azokkal egyenértékű előírásoknak.
Slovenian: Uvoz sadja in zelenjave iz tretjih držav mora biti v skladu s tržnimi standardi ali standardi, ki so jim enakovredni.
Estonian: Puu- ja köögivilja import kolmandatest riikidest peaks olema kooskõlas turustamisstandardite või nendega samaväärsete normidega.
Latvian: Svaigu augļu un dārzeņu importam no trešām valstīm ir jāatbilst tirdzniecības standartiem vai standartiem, kas ir tiem līdzvērtīgi.
Lithuanian: Iš trečiųjų valstybių importuojami vaisiai ir daržovės turėtų atitikti prekybos standartus arba jiems lygiaverčius standartus.
English: Such products should be appropriately labelled.
French: Il convient que ces produits soient convenablement étiquetés.
German: Solche Erzeugnisse sind angemessen zu kennzeichnen.
Spanish: Dichos productos deben llevar un etiquetado apropiado.
Italian: È opportuno che tali prodotti siano adeguatamente etichettati.
Portuguese: Esses produtos devem ser adequadamente rotulados.
Dutch: Dergelijke producten moeten adequaat worden geëtiketteerd.
Danish: Disse produkter bør mærkes på en passende måde.
Swedish: Sådana produkter bör märkas på lämpligt sätt.
Finnish: Tällaiset tuotteet olisi merkittävä asianmukaisesti.
Greek: Τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να επισημαίνονται κατάλληλα.
Czech: Tyto produkty by měly být řádně označeny.
Slovak: Takéto výrobky by sa mali náležite označiť.
Polish: Takie produkty powinny być odpowiednio oznakowane.
Hungarian: Indokolt előírni, hogy e termékeket megfelelően címkézni kell.
Slovenian: Take proizvode je treba ustrezno označiti.
Estonian: Sellised tooted peaksid olema nõuetekohase märgisega.
Latvian: Šie produkti ir atbilstoši jāmarķē.
Lithuanian: Tokius produktus reikėtų tinkamai paženklinti etiketėmis.
English: Fruit and vegetables checked for conformity with the marketing standards should be subject to the same type of check at all stages of marketing.
French: Les fruits et légumes dont la conformité avec les normes de commercialisation est contrôlée devraient être soumis au même type de contrôle, quel que soit leur stade de commercialisation.
German: Obst und Gemüse, das auf Konformität mit den Vermarktungsnormen überprüft wird, sollte auf allen Vermarktungsstufen derselben Art von Kontrolle unterzogen werden.
Spanish: Las frutas y hortalizas sujetas al control de conformidad con las normas de comercialización deben pasar el mismo tipo de control sea cual sea la fase de comercialización en que se encuentren.
Italian: Gli ortofrutticoli soggetti al controllo di conformità alle norme di commercializzazione devono essere sottoposti allo stesso tipo di controllo in ogni fase della commercializzazione.
Portuguese: As frutas e produtos hortícolas sujeitos a controlos de conformidade com as normas de comercialização devem ser submetidos ao mesmo tipo de controlo, seja qual for o estádio de comercialização.
Dutch: Voor groenten en fruit waarvoor normcontroles gelden, dient in alle afzetstadia één en dezelfde soort controles te worden toegepast.
Danish: Frugt og grøntsager, der er omfattet af overensstemmelseskontrollen, bør underkastes den samme form for kontrol i alle handelsled.
Swedish: När överensstämmelsen med handelsnormerna kontrolleras för frukt och grönsaker bör samma slag av kontroll tillämpas i alla handelsled.
Finnish: Hedelmille ja vihanneksille, joihin sovelletaan vaatimustenmukaisuustarkastuksia, olisi tehtävä kaikissa kaupan pitämisen vaiheissa samankaltaiset tarkastukset.
Greek: Τα οπωροκηπευτικά που υπόκεινται στον έλεγχο συμμόρφωσης προς τις προδιαγραφές εμπορίας θα πρέπει να υπόκεινται στον ίδιο τύπο ελέγχου σε όλα τα στάδια της εμπορίας.
Czech: Ovoce a zelenina, u kterých se kontroluje shoda s obchodními normami, by měly být ve všech fázích uvádění na trh podrobovány stejnému typu kontrol.
Slovak: Ovocie a zelenina kontrolované z hľadiska zhody s obchodnými normami by sa mali podrobiť kontrolám toho istého druhu na všetkých fázach predaja.
Polish: Owoce i warzywa poddane kontroli zgodności z normami handlowymi powinny podlegać kontroli tego samego rodzaju na wszystkich etapach obrotu.
Hungarian: A forgalmazási előírásoknak való megfelelés szempontjából ellenőrzött gyümölcsöket és zöldségeket célszerű a forgalmazás minden szakaszában ugyanolyan típusú ellenőrzésnek alávetni.
Slovenian: Pri sadju in zelenjavi, pri katerih se preverja skladnost s tržnimi standardi, je treba na vseh stopnjah trženja izvajati iste vrste pregledov.
Estonian: Turustamisstandarditele vastavuse kontrolli läbinud puu- ja köögivilja suhtes tuleb kohaldada samasugust kontrolli kõikidel turustusetappidel.
Latvian: Uz augļiem un dārzeņiem, kuriem tiek pārbaudīta atbilstība tirdzniecības standartiem, visos tirdzniecības posmos jāattiecina viena veida pārbaudes.
Lithuanian: Vaisių ir daržovių, kurių atitiktis prekybos standartams tikrinama, patikros turėtų būti tokios pačios visuose prekybos etapuose.
English: To this end, the inspection guidelines recommended by the UNECE in line with the relevant OECD recommendations, should be applied.
French: Il convient à cet effet d'appliquer les directives en matière d'inspection recommandées par la Commission économique pour l'Europe des Nations unies, elles-mêmes conformes aux recommandations de l'OCDE en la matière.
German: Zu diesem Zweck sind die Richtlinien für die Qualitätskontrolle anzuwenden, die von der UNECE empfohlen wurden und mit entsprechenden Empfehlungen der OECD übereinstimmen.
Spanish: A tal fin deben aplicarse las disposiciones de control recomendadas por la CEPE/ONU, en línea con las recomendaciones pertinentes de la OCDE.
Italian: A tal fine è opportuno applicare le modalità di controllo raccomandate dalla Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite, le quali a loro volta sono in linea con le raccomandazioni dell’OCSE in materia.
Portuguese: É conveniente, para esse efeito, aplicar as regras de controlo recomendadas pela UNECE, que são alinhadas pelas recomendações da OCDE nessa matéria.
Dutch: Hiervoor dienen de inspectierichtsnoeren te worden toegepast die worden aanbevolen door de VN/ECE en die voldoen aan de aanbevelingen van de OESO op dit gebied.
Danish: Med henblik herpå bør de kontrolbestemmelser, som UNECE har anbefalet, og som svarer til OECD’s anbefalinger på området, anvendes.
Swedish: Därvid bör man tillämpa de riktlinjer som rekommenderas av FN/ECE i överensstämmelse med OECD:s rekommendationer i denna fråga.
Finnish: Tätä varten olisi sovellettava UN/ECE:n suosittelemia tarkastusohjeita, jotka puolestaan noudattavat vastaavia OECD:n suosituksia.
Greek: Είναι σκόπιμο, για τον σκοπό αυτό, να εφαρμοστούν οι οδηγίες ελέγχου που συνιστώνται από την UNECE, οι οποίες έχουν ευθυγραμμιστεί με τις σχετικές συστάσεις του ΟΟΣΑ.
Czech: Za tím účelem by měly být použity směrnice pro kontrolu doporučené EHK OSN, které jsou v souladu s příslušnými doporučeními OECD.
Slovak: Na tento účel by sa mali uplatňovať usmernenia pre kontrolu odporúčané EHK/OSN, ktoré sú v súlade s príslušnými odporúčaniami OECD.
Polish: W tym celu należy zastosować wytyczne dotyczące kontroli zalecane przez EKG/ONZ, zgodne z odpowiednimi zaleceniami OECD.
Hungarian: Kívánatos erre a célra az ENSZ-EGB által javasolt, az OECD vonatkozó ajánlásaival összhangban álló vizsgálati iránymutatásokat alkalmazni.
Slovenian: Za ta namen je treba uporabljati smernice za inšpekcijski nadzor, ki jih je priporočila UNECE, skupaj z ustreznimi priporočili OECD.
Estonian: Selleks tuleks kohaldada UNECE soovitatud kontrollisuuniseid, mis on kooskõlas vastavate OECD soovitustega.
Latvian: Šajā nolūkā jāpiemēro UNECE ieteiktās pārbaužu vadlīnijas saskaņā ar attiecīgajiem ESAO ieteikumiem.
Lithuanian: Šiuo tikslu reikėtų vadovautis JTEEK rekomenduojamomis tikrinimo gairėmis, atitinkančiomis susijusias EBPO rekomendacijas.
English: Specific arrangements should, however, be laid down for checks at the retail sale stage.
French: Il est cependant nécessaire de prévoir des modalités spécifiques concernant les contrôles au stade de la vente au détail.
German: Für die Kontrollen auf der Einzelhandelsstufe sind jedoch besondere Vorschriften vorzusehen.
Spanish: No obstante, es necesario establecer disposiciones específicas en lo que se refiere a los controles en la fase de venta al por menor.
Italian: È tuttavia necessario prevedere modalità specifiche per i controlli nella fase della vendita al minuto.
Portuguese: É, no entanto, necessário prever regras específicas relativamente aos controlos no estádio da venda a retalho.
Dutch: Het is evenwel noodzakelijk specifieke bepalingen vast te stellen voor controles bij verkoop in de detailhandel.
Danish: Der bør dog fastsættes særlige regler for kontrol i detailleddet.
Swedish: Särskilda ordningar bör dock fastställas för kontrollen i detaljhandelsledet.
Finnish: On kuitenkin tarpeen vahvistaa vähittäismyyntivaiheen tarkastuksia koskevat erityissäännöt.
Greek: Είναι, ωστόσο, αναγκαίο να προβλεφθούν ειδικές ρυθμίσεις όσον αφορά τους ελέγχους στο στάδιο της λιανικής πώλησης.
Czech: Pro kontroly ve fázi maloobchodního prodeje by však měla být stanovena zvláštní opatření.
Slovak: Mali by sa však ustanoviť osobitné úpravy pre kontroly v štádiu maloobchodného predaja.
Polish: Należy jednak ustanowić przepisy szczegółowe w odniesieniu do kontroli na etapie sprzedaży detalicznej.
Hungarian: A kiskereskedelmi értékesítési szakaszban történő ellenőrzésekre vonatkozóan azonban célszerű külön rendelkezéseket megállapítani.
Slovenian: Vendar je treba za preglede na stopnji trgovine na drobno določiti posebno ureditev.
Estonian: Tuleks siiski sätestada jaemüügietapis läbiviidava kontrolli erikord.
Latvian: Tomēr pārbaudēm mazumtirdzniecības posmā ir jānosaka īpaša kārtība.
Lithuanian: Tačiau reikėtų nustatyti specialią patikrų vykdymo mažmeninės prekybos etape tvarką.
English: Provisions for the recognition of producer organisations for the products they request should be laid down.
French: Il y a lieu d'arrêter des dispositions relatives à la reconnaissance des organisations de producteurs en ce qui concerne les produits pour lesquels elles en font la demande.
German: Es sollte vorgesehen werden, dass Erzeugerorganisationen für die von ihnen beantragten Erzeugnisse anerkannt werden können.
Spanish: Procede establecer disposiciones relativas al reconocimiento de las organizaciones de productores para los productos que solicitan.
Italian: È opportuno prevedere disposizioni relative al riconoscimento delle organizzazioni di produttori per i prodotti da queste richiesti.
Portuguese: É necessário estabelecer disposições para o reconhecimento das organizações de produtores relativamente aos produtos para os quais o solicitam.
Dutch: Er dient te worden voorzien in bepalingen inzake de erkenning van producentenorganisaties voor de producten waarvoor deze een aanvraag indienen.
Danish: Der bør fastsættes bestemmelser om anerkendelse af producentorganisationer for de produkter, som disse ansøger om.
Swedish: Det bör antas bestämmelser för hur producentorganisationerna ska beviljas erkännande för de produkter som de ansöker om erkännande för.
Finnish: Olisi säädettävä tuottajaorganisaatioiden hyväksymisestä niiden tuotteiden osalta, joita ne pyytävät.
Greek: Είναι σκόπιμο να θεσπιστούν διατάξεις για την αναγνώριση των οργανώσεων παραγωγών όσον αφορά τα προϊόντα για τα οποία υποβάλλουν αίτηση.
Czech: Měla by být přijata ustanovení týkající se uznávání organizací producentů, pokud jde o produkty, u nichž o to požádaly.
Slovak: Mali by sa prijať ustanovenia o uznaní organizácií výrobcov, pokiaľ ide o výrobky, na ktoré požadujú uznanie.
Polish: Należy ustanowić przepisy dotyczące uznawania organizacji producentów w odniesieniu do produktów, w sprawie których złożyły one wnioski.
Hungarian: Rendelkezni kell a termelői szervezetnek az általa kért termékek vonatkozásában való elismeréséről.
Slovenian: Določiti je treba, da se organizacijam proizvajalcev priznajo proizvodi, ki jih zahtevajo.
Estonian: Tuleks kehtestada sätted tootjaorganisatsioonide tunnustamiseks nende poolt taotletud toodete puhul.
Latvian: Jānosaka noteikumi par ražotāju organizāciju atzīšanu attiecībā uz produktiem, ko tās pieprasa.
Lithuanian: Reikėtų nustatyti nuostatas dėl gamintojų organizacijų pripažinimo, susijusio su prašomais produktais.