FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Implementing Regulation (EU) No 824/2011
French: Règlement d’exécution (UE) no 824/2011 du Conseil
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 824/2011 des Rates
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 824/2011 del Consejo
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 824/2011 del Consiglio
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 824/2011 do Conselho
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 824/2011 van de Raad
Danish: Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 824/2011
Swedish: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 824/2011
Finnish: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 824/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 824/2011 του Συμβουλίου
Czech: Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 824/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 824/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 824/2011
Hungarian: A Tanács 824/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 824/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 824/2011 al Consiliului
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 824/2011 на Съвета
Estonian: Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 824/2011,
Latvian: Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 824/2011
Lithuanian: Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 824/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 824/2011
English: of 12 August 2011
French: du 12 août 2011
German: vom 12. August 2011
Spanish: de 12 de agosto de 2011
Italian: del 12 agosto 2011
Portuguese: de 12 de Agosto de 2011
Dutch: van 12 augustus 2011
Danish: af 12. august 2011
Swedish: av den 12 augusti 2011
Finnish: annettu 12 päivänä elokuuta 2011,
Greek: της 12ης Αυγούστου 201112(ΕΕ) αριθ. 824/2011 του Συμβουλίου
Czech: ze dne 12. srpna 2011,
Slovak: z 12. augusta 2011,
Polish: z dnia 12 sierpnia 2011 r.
Hungarian: (2011. augusztus 12.)
Slovenian: z dne 12. avgusta 2011
Romanian: din 12 august 2011
Bulgarian: от 12 август 2011 година
Estonian: 12. august 2011,
Latvian: (2011. gada 12. augusts),
Lithuanian: 2011 m. rugpjūčio 12 d.
Maltese: tat-12 ta’ Awwissu 2011
English: Having regard to the proposal submitted by the European Commission (the Commission) after having consulted the Advisory Committee,
French: vu la proposition présentée par la Commission européenne (ci-après dénommée «la Commission») après consultation du comité consultatif,
German: auf Vorschlag der Europäischen Kommission („Kommission“) nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Vista la propuesta presentada por la Comisión Europea («la Comisión»), previa consulta al Comité consultivo,
Italian: vista la proposta presentata dalla Commissione europea («la Commissione») dopo aver sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão Europeia («Comissão»), apresentada após consulta ao Comité Consultivo,
Dutch: Gezien het voorstel van de Europese Commissie („de Commissie”), ingediend na raadpleging van het Raadgevend Comité,
Danish: under henvisning til forslag fremsat af Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: med beaktande av det förslag som Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: ottaa huomioon ehdotuksen, jonka Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,
Greek: Έχοντας υπόψη την πρόταση που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή («Επιτροπή»), ύστερα από διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: s ohledem na návrh předložený Evropskou komisí (dále jen „Komise“) po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: so zreteľom na návrh, ktorý predložila Európska komisia (ďalej len „Komisia“) po porade s poradným výborom,
Polish: uwzględniając wniosek przedstawiony przez Komisję Europejską („Komisja”) po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: tekintettel a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően az Európai Bizottság („Bizottság”) által benyújtott javaslatra,
Slovenian: ob upoštevanju predloga, ki ga je po posvetovanju s svetovalnim odborom predložila Evropska komisija („Komisija“),
Romanian: având în vedere propunerea prezentată de către Comisia Europeană („Comisia”) după consultarea Comitetului consultativ,
Bulgarian: като взе предвид предложението на Европейската комисия (наричана по-нататък „Комисията“), представено след консултация с консултативния комитет,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Komisjoni („komisjon”) ettepanekut, mis on esitatud pärast konsulteerimist nõuandekomiteega,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Komisijas (“Komisija”) priekšlikumu, kas iesniegts pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Komisijos (toliau – Komisija) pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Patariamuoju komitetu,
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta ppreżentata mill-Kummissjoni Ewropea (“il-Kummissjoni”) wara konsultazzjoni mal-Kumitat Konsultattiv,
English: Existing measures
French: Mesures existantes
German: Geltende Maßnahmen
Spanish: Medidas vigentes
Italian: Misure in vigore
Portuguese: Medidas em vigor
Dutch: Geldende maatregelen
Danish: Gældende foranstaltninger
Swedish: Gällande åtgärder
Finnish: Voimassa olevat toimenpiteet
Greek: Ισχύοντα μέτρα
Czech: Stávající opatření
Slovak: Existujúce opatrenia
Polish: Obowiązujące środki
Hungarian: A meglévő intézkedések
Slovenian: Obstoječi ukrepi
Romanian: Măsurile existente
Bulgarian: Действащи мерки
Estonian: Kehtivad meetmed
Latvian: Spēkā esošie pasākumi
Lithuanian: Galiojančios priemonės
Maltese: Miżuri eżistenti
English: This duty rate was revised by the amending Regulation.
French: Ce taux de droit a été révisé par le règlement modificatif.
German: Dieser Zollsatz wurde durch die Änderungsverordnung geändert.
Spanish: Este tipo de derecho se revisó en el Reglamento modificador.
Italian: Questa aliquota del dazio è stata riveduta dal regolamento di modifica.
Portuguese: Esta taxa do direito foi revista pelo regulamento de alteração.
Dutch: Dit recht werd bij de wijzigingsverordening herzien.
Danish: Denne toldsats blev ændret ved ændringsforordningen.
Swedish: Denna tullsats ändrades genom ändringsförordningen.
Finnish: Tätä tullia tarkistettiin muutosasetuksella.
Greek: Ο εν λόγω δασμολογικός συντελεστής επανεξετάστηκε από τον τροποποιητικό κανονισμό.
Czech: Tato celní sazba byla pozměňujícím nařízením revidována.
Slovak: Táto colná sadba bola nariadením o zmene a doplnení zrevidovaná.
Polish: Ta stawka cła została zmieniona rozporządzeniem zmieniającym.
Hungarian: A módosító rendelet felülvizsgálta ezt a vámtételt.
Slovenian: Ta stopnja dajatve je bila spremenjena z uredbo o spremembi.
Romanian: Acest nivel al taxei a fost revizuit prin regulamentul de modificare.
Bulgarian: Тази митническа ставка беше преразгледана с регламента за изменение.
Estonian: Kõnealune tollimaksumäär vaadati läbi muutmismäärusega.
Latvian: Šī maksājuma likme tika pārskatīta ar grozījumu regulu.
Lithuanian: Ši muito norma pakeista iš dalies keičiančiu reglamentu.
Maltese: Din ir-rata ta’ dazju ġiet riveduta bir-Regolament ta’ emenda.
English: The General Court found that the amending Regulation was adopted on an incorrect legal basis.
French: Le Tribunal a considéré que le règlement modificatif avait été adopté sur une base juridique incorrecte.
German: Dem Gericht zufolge war die Änderungsverordnung auf einer falschen Rechtsgrundlage angenommen worden.
Spanish: El Tribunal General constató que el Reglamento modificador se había adoptado a partir de una base jurídica incorrecta.
Italian: Il Tribunale ha riscontrato che il regolamento di modifica è stato adottato su una base giuridica errata.
Portuguese: O Tribunal Geral afirmou que o regulamento de alteração tinha sido adoptado com uma base jurídica errada.
Dutch: Volgens het Gerecht was de wijzigingsverordening vastgesteld op een onjuiste rechtsgrondslag.
Danish: Retten konstaterede, at ændringsforordningen blev vedtaget på et forkert retsgrundlag.
Swedish: Tribunalen fann att ändringsförordningen hade antagits på en felaktig rättslig grund.
Finnish: Unionin yleinen tuomioistuin katsoi, että muutosasetus oli hyväksytty virheellisen oikeusperustan nojalla.
Greek: Το Γενικό Δικαστήριο διαπίστωσε ότι ο τροποποιητικός κανονισμός εκδόθηκε σε εσφαλμένη νομική βάση.
Czech: Tribunál dospěl k závěru, že pozměňující nařízení bylo přijato podle nesprávného právního základu.
Slovak: Všeobecný súd skonštatoval, že nariadenie o zmene a doplnení bolo prijaté na nesprávnom právnom základe.
Polish: Sąd stwierdził, że rozporządzenie zmieniające zostało przyjęte w oparciu o błędną podstawę prawną.
Hungarian: A Törvényszék megállapította, hogy a módosító rendelet elfogadásához nem a megfelelő jogalapot használták.
Slovenian: Ugotovilo je, da je bila uredba o spremembi sprejeta na napačni pravni podlagi.
Romanian: Tribunalul a constatat că adoptarea regulamentului de modificare a avut un temei juridic incorect.
Bulgarian: Общият съд установи, че регламентът за изменение е приет на неправилно правно основание.
Estonian: Üldkohus leidis, et muutmismäärus oli vastu võetud valel õiguslikul alusel.
Latvian: Vispārējā tiesa konstatēja, ka grozījumu regula pieņemta, pamatojoties uz nepareizu juridisko pamatu.
Lithuanian: Bendrasis Teismas nustatė, kad iš dalies keičiantis reglamentas priimtas remiantis klaidingu teisiniu pagrindu.
Maltese: Il-Qorti Ġenerali sabet li r-Regolament ta’ emenda kien adottat fuq bażi legali skorretta.
English: Partial reopening
French: Réouverture partielle
German: Teilweise Wiederaufnahme
Spanish: Reapertura parcial
Italian: Riapertura parziale
Portuguese: Reabertura parcial
Dutch: Gedeeltelijke heropening
Danish: Delvis genoptagelse
Swedish: Partiellt återupptagande
Finnish: Osittainen uudelleenaloittaminen
Greek: Μερική επανέναρξη
Czech: Částečné obnovení
Slovak: Čiastočné opätovné otvorenie prešetrovania
Polish: Częściowe wznowienie
Hungarian: Részleges újraindítás
Slovenian: Delna obnova
Romanian: Redeschiderea parțială
Bulgarian: Частично възобновяване
Estonian: Osaline taasalustamine
Latvian: Daļēja atsākšana
Lithuanian: Dalinis atnaujinimas
Maltese: Ftuħ parzjali mill-ġdid
English: On 20 May 2010 a notice [8] was published in the Official Journal of the European Union.
French: Le 20 mai 2010, un avis [8] a été publié au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Am 20. Mai 2010 wurde im Amtsblatt der Europäischen Union eine Bekanntmachung [8] veröffentlicht.
Spanish: El 20 de mayo de 2010, se publicó un anuncio [8] en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il 20 maggio 2010, un avviso [8] è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: Em 20 de Maio de 2010, foi publicado um aviso [8] no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Op 20 mei 2010 werd een bericht [8] bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Den 20. maj 2010 blev der offentliggjort en meddelelse [8] i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Den 20 maj 2010 offentliggjordes ett tillkännagivande [8] i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Asiaa koskeva ilmoitus [8] julkaistiin 20 päivänä toukokuuta 2010 Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Στις 20 Μαΐου 2010, δημοσιεύθηκε σχετική ανακοίνωση [8] στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Dne 20. května 2010 bylo v Úředním věstníku Evropské unie zveřejněno oznámení [8].
Slovak: Dňa 20. mája 2010 bolo v Úradnom vestníku Európskej únie uverejnené oznámenie [8].
Polish: W dniu 20 maja 2010 r. opublikowano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zawiadomienie [8].
Hungarian: 2010. május 20-án értesítést [8] tettek közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
Slovenian: Dne 20. maja 2010 je bilo v Uradnem listu Evropske unije objavljeno obvestilo [8].
Romanian: La data de 20 mai 2010, a fost publicată o comunicare [8] în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: На 20 май 2010 г. в Официален вестник на Европейския съюз бе публикувано известие [8].
Estonian: mail 2010 avaldati Euroopa Liidu Teatajas teade [8].
Latvian: Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī 2010. gada 20. maijā tika publicēts paziņojums [8].
Maltese: Fl-20 ta’ Mejju 2010 ġie ppubblikat avviż [8] f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: IMPLEMENTATION OF THE JUDGMENT
French: EXÉCUTION DE L’ARRÊT
German: UMSETZUNG DES URTEILS
Spanish: APLICACIÓN DE LA SENTENCIA
Italian: ESECUZIONE DELLA SENTENZA
Portuguese: EXECUÇÃO DO ACÓRDÃO
Dutch: UITVOERING VAN HET ARREST
Danish: GENNEMFØRELSE AF DOMMEN
Swedish: GENOMFÖRANDE AV DOMEN
Finnish: TUOMION TÄYTÄNTÖÖNPANO
Greek: ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
Czech: PROVÁDĚNÍ ROZSUDKU
Slovak: VÝKON ROZSUDKU
Polish: WYKONANIE WYROKU
Hungarian: AZ ÍTÉLET VÉGREHAJTÁSA
Slovenian: IZVRŠEVANJE SODBE
Romanian: PUNEREA ÎN APLICARE A HOTĂRÂRII
Bulgarian: ИЗПЪЛНЕНИЕ НА СЪДЕБНОТО РЕШЕНИЕ
Estonian: KOHTUOTSUSE RAKENDAMINE
Latvian: SPRIEDUMA IZPILDE
Lithuanian: SPRENDIMO VYKDYMAS
Maltese: IMPLIMENTAZZJONI TAS-SENTENZA
English: Preliminary remark
French: Remarque préliminaire
German: Vorbemerkung
Spanish: Observación preliminar
Italian: Osservazione preliminare
Portuguese: Observação preliminar
Dutch: Opmerking vooraf
Danish: Indledende bemærkning
Swedish: Inledande anmärkning
Finnish: Alustava huomio
Greek: Προκαταρκτική παρατήρηση
Czech: Předběžná poznámka
Slovak: Úvodná poznámka
Polish: Uwaga wstępna
Hungarian: Előzetes megjegyzés
Slovenian: Uvodna opomba
Romanian: Observație preliminară
Bulgarian: Предварителна бележка
Estonian: Sissejuhatav märkus
Latvian: Iepriekšēja piezīme
Lithuanian: Pirminė pastaba
Maltese: Kumment preliminari
English: As a preliminary remark it is important to note that MTZ Polyfilms did not reply to the invitation referred to in recital 9.
French: À titre préliminaire, il importe de noter que MTZ Polyfilms n’a pas répondu à l’invitation mentionnée au considérant 9.
German: Vorab sei darauf hingewiesen, dass MTZ Polyfilms auf die unter Randnummer 9 genannte Aufforderung nicht reagierte.
Spanish: Como observación preliminar, es importante destacar que MTZ Polyfilms no respondió a la invitación mencionada en el considerando 9.
Italian: Come osservazione preliminare è importante notare che la MTZ Polyfilms non ha risposto all’invito di cui al considerando 9.
Portuguese: A título de observação preliminar, é importante referir que a MTZ Polyfilms não respondeu ao convite constante do considerando 9.
Dutch: Als opmerking vooraf dient te worden vermeld dat MTZ Polyfilms niet heeft gereageerd op het in overweging 9 genoemde verzoek.
Danish: Indledningsvis er det vigtigt at bemærke, at MTZ Polyfilms ikke svarede på den opfordring, der er omhandlet i betragtning 9.
Swedish: Det är inledningsvis viktigt att notera att MTZ Polyfilms inte svarade på den uppmaning som anges i skäl 9.
Finnish: On muistettava, että MTZ Polyfilms ei vastannut johdanto-osan 9 kappaleessa mainittuun pyyntöön.
Greek: Ως προκαταρκτική παρατήρηση είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι η MTZ Polyfilms δεν ανταποκρίθηκε στην πρόσκληση που αναφέρθηκε στην αιτιολογική σκέψη 9.
Czech: V rámci předběžné poznámky je důležité upozornit, že společnost MTZ Polyfilms nereagovala na výzvu uvedenou v 9. bodě odůvodnění.
Slovak: V rámci úvodnej poznámky je dôležité uviesť, že spoločnosť MTZ Polyfilms nereagovala na výzvu uvedenú v odôvodnení 9.
Polish: W uwadze wstępnej należy zaznaczyć, że przedsiębiorstwo MTZ Polyfilms nie odpowiedziało na prośbę, o której mowa w motywie 9.
Hungarian: Előzetes megjegyzésként fontos kiemelni, hogy az MTZ Polyfilms nem válaszolt a (9) preambulumbekezdésben említett felkérésre.
Slovenian: V uvodni opombi je treba poudariti, da se družba MTZ Polyfilms ni odzvala na vabilo iz uvodne izjave 9.
Romanian: Ca observație preliminară, este important de remarcat faptul că MTZ Polyfilms nu a răspuns la invitația menționată la considerentul 9.
Bulgarian: Като предварителна бележка е важно да се отбележи, че MTZ Polyfilms не отговори на поканата, посочена в съображение 9.
Estonian: Sissejuhatava märkusena on oluline teatada, et MTZ Polyfilms ei vastanud põhjenduses 9 osutatud üleskutsele.
Latvian: Kā iepriekšēju piezīmi ir svarīgi norādīt, ka MTZ Polyfilms neatsaucās uz aicinājumu, kas minēts 9. apsvērumā.
Lithuanian: Pirmiausia svarbu pažymėti, kad MTZ Polyfilms nepasinaudojo 9 konstatuojamojoje dalyje nurodytu pasiūlymu.
Maltese: Bħala kumment preliminari huwa importanti li wieħed jinnota li l-MTZ Polyfilms ma wieġbitx għall-istedina msemmija fil-premessa (9).
English: Comments of interested parties
French: Observations des parties intéressées
German: Stellungnahmen interessierter Parteien
Spanish: Observaciones de las partes interesadas
Italian: Osservazioni delle parti interessate
Portuguese: Observações das partes interessadas
Dutch: Opmerkingen van de belanghebbenden
Danish: De interesserede parters bemærkninger
Swedish: Synpunkter från de berörda parterna
Finnish: Asianomaisten osapuolten esittämät huomautukset
Greek: Παρατηρήσεις των ενδιαφερόμενων μερών
Czech: Připomínky zúčastněných stran
Slovak: Pripomienky zainteresovaných strán
Polish: Uwagi zainteresowanych stron
Hungarian: Az érdekeltek észrevételei
Slovenian: Pripombe zainteresiranih strani
Romanian: Observațiile părților interesate
Bulgarian: Коментари на заинтересованите страни
Estonian: Huvitatud isikute märkused
Latvian: Ieinteresēto personu piezīmes
Lithuanian: Suinteresuotųjų šalių pastabos
Maltese: Kummenti tal-partijiet interessati
English: The IPS judgment therefore dealt with the possibility of opening a new investigation within the framework of an ongoing proceeding.
French: L’arrêt IPS a ainsi porté sur la possibilité d’ouvrir une nouvelle enquête dans le cadre d’une procédure en cours.
German: Das IPS-Urteil habe sich daher auf die Möglichkeit bezogen, eine neue Untersuchung im Rahmen eines laufenden Verfahrens einzuleiten.
Spanish: Por consiguiente, la sentencia IPS consideraría la posibilidad de iniciar una nueva investigación en el marco de un procedimiento en curso.
Italian: La sentenza IPS considerava quindi la possibilità di avviare una nuova inchiesta nel quadro di un procedimento in corso.
Portuguese: O acórdão IPS consideraria, por conseguinte, a possibilidade de abertura de um novo inquérito no âmbito de um processo em curso.
Dutch: Het IPS-arrest zou derhalve betrekking hebben op de mogelijkheid om een nieuw onderzoek te openen in het kader van een lopende procedure.
Danish: IPS-dommen ville derfor få konsekvenser for muligheden for at indlede en ny undersøgelse som led i en igangværende procedure.
Swedish: IPS-domen handlade därför om möjligheten att inleda en ny undersökning inom ramen för ett pågående förfarande.
Finnish: IPS-tuomiossa käsiteltiin näin ollen mahdollisuutta aloittaa uusi tutkimus käynnissä olevan menettelyn puitteissa.
Greek: Επομένως, η απόφαση IPS έδωσε τη δυνατότητα έναρξης νέας έρευνας στο πλαίσιο μιας συνεχούς διαδικασίας.
Czech: Rozsudek ve věci IPS se proto zabýval možností zahájit nové šetření v rámci již probíhajícího řízení.
Slovak: Rozsudok IPS sa preto zaoberal možnosťou otvoriť nové prešetrovanie v rámci prebiehajúceho konania.
Polish: Wyrok w sprawie IPS zakładał zatem możliwość otwarcia nowego dochodzenia w ramach toczącego się postępowania.
Hungarian: Az IPS-ítélet tehát felvetette annak lehetőségét, hogy új vizsgálatot indítsanak egy folyamatban lévő eljárás keretében.
Slovenian: S sodbo IPS se je torej obravnavala možnost odprtja nove preiskave v okviru postopka, ki trenutno poteka.
Romanian: Prin urmare, hotărârea IPS ar aborda posibilitatea de a se deschide o nouă anchetă în cadrul unei proceduri în desfășurare.
Bulgarian: Поради тази причина решението IPS било предвидило възможността за откриване на ново разследване в рамките на текуща процедура.
Estonian: Seega käsitletakse IPSi kohtuotsuses võimalust avada uus uurimine käimasoleva menetluse raames.
Latvian: Tādēļ IPS spriedumā tika izskatīta iespēja sākt jaunu izmeklēšanu notiekošā procedūrā.
Lithuanian: Todėl IPS sprendimas buvo susijęs su naujo tyrimo inicijavimo, taikant dabartinę procedūrą, galimybe.
Maltese: Is-sentenza IPS għalhekk kienet titratta l-possibbiltà li tinfetaħ investigazzjoni ġdida fi ħdan il-qafas ta’ proċediment li jkun għaddej.
English: Analysis of comments
French: Analyse des observations
German: Analyse der Stellungnahmen
Spanish: Análisis de las observaciones
Italian: Analisi delle osservazioni
Portuguese: Análise das observações
Dutch: Analyse van de opmerkingen
Danish: Analyse af bemærkningerne
Swedish: Analys av synpunkterna
Finnish: Huomautusten arviointi
Greek: Ανάλυση σχολίων
Czech: Analýza připomínek
Slovak: Analýza pripomienok
Polish: Analiza uwag
Hungarian: A megjegyzések elemzése
Slovenian: Analiza pripomb
Romanian: Analiza observațiilor
Bulgarian: Анализ на коментарите
Estonian: Märkuste analüüs
Latvian: Piezīmju analīze
Lithuanian: Pastabų analizė
Maltese: Analiżi tal-kummenti
English: The anti-dumping proceeding is an example of such a multi-step proceeding.
French: La procédure antidumping est un exemple de procédure comportant différentes phases.
German: Das Antidumpingverfahren ist ein Beispiel für ein solches mehrphasiges Verfahren.
Spanish: El procedimiento antidumping es un ejemplo de este tipo de procedimiento en varias etapas.
Italian: Il procedimento antidumping è un esempio di procedimento composto da più fasi.
Portuguese: O processo anti-dumping é um exemplo de um processo composto por diversas fases.
Dutch: De antidumpingprocedure is een voorbeeld van een dergelijke uit verschillende fasen bestaande procedure.
Danish: Antidumpingproceduren er et eksempel på en sådan procedure, som omfatter flere faser.
Swedish: Antidumpningsförfarandet är ett exempel på ett sådant förfarande i flera etapper.
Finnish: Polkumyynnin vastainen menettely on tällainen monivaiheinen menettely.
Greek: Η διαδικασία αντιντάμπινγκ αποτελεί παράδειγμα τέτοιας διαδικασίας με πολλαπλά βήματα.
Czech: Antidumpingové řízení je příkladem takového řízení sestávajícího z více kroků.
Slovak: Antidumpingové konanie je príkladom takéhoto konania, ktoré tvorí viac krokov.
Polish: Postępowanie antydumpingowe stanowi przykład takiego postępowania wieloetapowego.
Hungarian: A dömpingellenes eljárás az ilyen többlépcsõs eljárásokra példa.
Slovenian: Protidampinški postopek je primer takega postopka v več delih.
Romanian: Procedura antidumping este un exemplu de procedură care cuprinde mai multe etape.
Bulgarian: Антидъмпинговата процедура е пример за такава процедура, включваща няколко фази.
Estonian: Dumpinguvastane menetlus on üks näide sellisest mitmest etapist koosnevast menetlusest.
Latvian: Viena no šādām daudzposmu procedūrām ir antidempinga procedūra.
Lithuanian: Antidempingo byla ir yra tokios iš daugelio veiksmų sudarytos procedūros pavyzdys.
Maltese: Il-proċediment tal-anti-dumping huwa eżempju ta’ proċediment magħmul minn diversi stadji.