FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 364/2011
French: Règlement (UE) no 364/2011 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 364/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 364/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 364/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 364/2011 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 364/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 364/2011
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 364/2011
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 364/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 364/2011 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 364/2011
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 364/2011
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 364/2011
Hungarian: A Bizottság 364/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 364/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 364/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 364/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 364/2011,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 364/2011
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 364/2011
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 364/2011
English: Regulation (EC) No 2160/2003 lays down rules for the control of Salmonella in different poultry populations in the Union.
French: Le règlement (CE) no 2160/2003 établit des règles applicables au contrôle des salmonelles parmi différentes populations de volailles de l’Union.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 wurden Vorschriften über die Bekämpfung von Salmonellen in verschiedenen Geflügelpopulationen in der Union festgelegt.
Spanish: En el Reglamento (CE) no 2160/2003 se establecen normas para el control de la salmonela en diferentes poblaciones de aves de corral de la Unión.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2160/2003 definisce norme relative al controllo della salmonella in differenti popolazioni di pollame nell’Unione.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2160/2003 define as regras para o controlo de salmonelas em diferentes populações de aves de capoeira na União.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 2160/2003 zijn voorschriften voor de bestrijding van salmonella bij diverse pluimveepopulaties in de Unie vastgesteld.
Danish: Ved forordning (EF) nr. 2160/2003 er der fastsat bestemmelser om bekæmpelse af salmonella hos forskellige fjerkræpopulationer i Unionen.
Swedish: I förordning (EG) nr 2160/2003 fastställs bestämmelser för bekämpning av salmonella hos olika fjäderfäpopulationer i unionen.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 2160/2003 vahvistetaan säännöt, jotka koskevat salmonellan valvontaa unionin eri siipikarjapopulaatioissa.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2160/2003 προβλέπει κανόνες για τον έλεγχο της σαλμονέλας σε διαφόρους πληθυσμούς πουλερικών στην Ένωση.
Czech: Nařízení (ES) č. 2160/2003 stanoví pravidla pro tlumení salmonel v různých populacích drůbeže v Unii.
Slovak: Nariadením (ES) č. 2160/2003 ustanovujú pravidlá na kontrolu salmonely u rôznych populácií hydiny v Únii.
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 2160/2003 ustanowiono wymogi w zakresie zwalczania Salmonelli w różnych populacjach drobiu w Unii.
Hungarian: A 2160/2003/EK rendelet meghatározza az Unió területén található különböző baromfiállományokban végrehajtandó szalmonella-ellenőrzés szabályait.
Slovenian: Uredba (ES) št. 2160/2003 določa pravila za nadzor salmonele pri različnih populacijah perutnine v Uniji.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 stabilește regulile pentru controlul infecțiilor cu Salmonella la diferite efective de păsări de curte din Uniune.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2160/2003 установява правилата за контрол на салмонела при различни популации домашни птици в Съюза.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 2160/2003 on sätestatud liidu erinevates kodulindude populatsioonides salmonelloosi kontrolli käsitlevad eeskirjad.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 2160/2003 ir paredzēti salmonellu kontroles noteikumi dažādās mājputnu populācijās Savienībā.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 2160/2003 nustatytos salmonelių kontrolės įvairiose naminių paukščių populiacijose Sąjungoje taisyklės.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 2160/2003 jistipula regoli għall-kontroll tas-Salmonella f’popolazzjonijiet ta’ tjur differenti fl-Unjoni.
English: These programmes should therefore also be approved.
French: Ces programmes doivent donc aussi être approuvés.
German: Die Programme sollten daher ebenfalls genehmigt werden.
Spanish: Por consiguiente, también deben aprobarse estos programas.
Italian: Anche tali programmi vanno pertanto approvati.
Portuguese: Esses programas devem também, pois, ser aprovados.
Dutch: Die programma’s moeten daarom ook worden goedgekeurd.
Danish: Disse programmer bør derfor også godkendes.
Swedish: Dessa program bör därför också godkännas.
Finnish: Tämän vuoksi myös nämä ohjelmat olisi hyväksyttävä.
Greek: Τα προγράμματα αυτά πρέπει συνεπώς να εγκριθούν.
Czech: Tyto programy by proto měly být také schváleny.
Slovak: Tieto programy by sa preto tiež mali schváliť.
Polish: W związku z powyższym programy te również należy zatwierdzić.
Hungarian: Ezért ezeket a programokat szintén jóvá kell hagyni.
Slovenian: Te programe je zato prav tako treba odobriti.
Romanian: Prin urmare, aceste programe ar trebui să fie, de asemenea, aprobate.
Bulgarian: Поради това посочените програми следва също да бъдат одобрени.
Estonian: Seetõttu tuleks kõnealused programmid ka heaks kiita.
Latvian: Tādēļ minētās programmas jāapstiprina.
Lithuanian: Todėl tas programas taip pat reikėtų patvirtinti.
Maltese: Dawn il-programmi għandhom għalhekk ikunu approvati.
English: Regulation (EC) No 1291/2008 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 1291/2008 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1291/2008 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 1291/2008 en consecuencia.
Italian: Occorre dunque modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 1291/2008.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1291/2008 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1291/2008 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 1291/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1291/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1291/2008 olisi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1291/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 1291/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1291/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1291/2008.
Hungarian: Az 1291/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1291/2008 je zato treba zato ustrezno spremeniti.
Romanian: Din aceste motive, Regulamentul (CE) nr. 1291/2008 ar trebui modificat în consecință.
Bulgarian: Следователно Регламент (ЕО) № 1291/2008 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1291/2008 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1291/2008.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1291/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1291/2008 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: Regulations (EC) No 798/2008 and (EC) No 1291/2008 should therefore be amended accordingly.
French: Les règlements (CE) no 798/2008 et (CE) no 1291/2008 doivent donc être modifiés en conséquence.
German: Die Verordnungen (EG) Nr. 798/2008 und (EG) Nr. 1291/2008 sollten daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar los Reglamentos (CE) no 798/2008 y (CE) no 1291/2008 en consecuencia.
Italian: I regolamenti (CE) n. 798/2008 e (CE) n. 1291/2008 devono pertanto essere modificati di conseguenza.
Portuguese: Os Regulamentos (CE) n.o 798/2008 e (CE) n.o 1291/2008 devem, pois, ser alterados em conformidade.
Dutch: De Verordeningen (EG) nr. 798/2008 en (EG) nr. 1291/2008 moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (10) Forordning (EF) nr. 798/2008 og (EF) nr. 1291/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordningarna (EG) nr 798/2008 och (EG) nr 1291/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetuksia (EY) N:o 798/2008 ja (EY) N:o 1291/2008 olisi muutettava.
Greek: Επομένως, οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 798/2008 και (ΕΚ) αριθ. 1291/2008 πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 798/2008 a (ES) č. 1291/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Nariadenia (ES) č. 798/2008 a (ES) č. 1291/2008 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenia (WE) nr 798/2008 i (WE) nr 1291/2008.
Hungarian: A 798/2008/EK és az 1291/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbi (ES) št. 798/2008 in (ES) št. 1291/2008 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentele (CE) nr. 798/2008 și (CE) nr. 1291/2008 ar trebui modificate în consecință.
Bulgarian: Следователно Регламент (ЕО) № 798/2008 и Регламент (ЕО) № 1291/2008 следва да бъдат съответно изменени.
Estonian: Seega tuleks määruseid (EÜ) nr 798/2008 ja (EÜ) nr 1291/2008 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 798/2008 un Regula (EK) Nr. 1291/2008.
Lithuanian: Todėl reglamentai (EB) Nr. 798/2008 ir (EB) Nr. 1291/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: Ir-Regolamenti (KE) Nru 798/2008 u (KE) Nru 1291/2008 għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan.
English: The corrected Regulation should be applicable as of the date of entry into force of that Regulation.
French: Il convient que le règlement corrigé soit applicable à compter de la date d’entrée en vigueur dudit règlement.
German: Die Berichtigung sollte ab dem Datum des Inkrafttretens der genannten Verordnung gelten.
Spanish: El Reglamento corregido debe ser aplicable a partir de la fecha de entrada en vigor de dicho Reglamento.
Italian: È opportuno che tale errore sia corretto e che il regolamento corretto si applichi dalla data di entrata in vigore del medesimo.
Portuguese: O regulamento rectificado deve ser aplicável a partir da data de entrada em vigor daquele regulamento.
Dutch: De gerectificeerde verordening moet worden toegepast met ingang van de datum van inwerkingtreding van die verordening.
Danish: Den berigtigede forordning bør anvendes fra datoen for forordningens ikrafttræden.
Swedish: Den rättade förordningen bör tillämpas från och med förordningens ikraftträdande.
Finnish: Oikaistua asetusta olisi sovellettava kyseisen asetuksen voimaantulopäivästä.
Greek: Ο διορθωμένος κανονισμός πρέπει να αρχίσει να εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Opravené nařízení by mělo být použitelné ode dne vstupu uvedeného nařízení v platnost.
Slovak: Opravené nariadenie by sa malo uplatňovať odo dňa nadobudnutia účinnosti nariadenia.
Polish: Sprostowane rozporządzenie powinno być stosowane od daty wejścia w życie tego rozporządzenia.
Hungarian: A helyesbített rendelet hatálybalépésének időpontjától alkalmazandó.
Slovenian: Popravljena uredba se mora uporabljati od datuma začetka veljavnosti navedene uredbe.
Romanian: Regulamentul rectificat ar trebui să fie aplicabil de la data intrării în vigoare a respectivului regulament.
Bulgarian: Поправеният регламент следва да се прилага, считано от датата на влизане в сила на посочения регламент.
Estonian: Parandatud määrust tuleks kohaldada alates kõnealuse määruse jõustumise kuupäevast.
Latvian: Labotā regula jāpiemēro no minētās regulas spēkā stāšanās dienas.
Lithuanian: Ištaisytas reglamentas turėtų galioti nuo minėto reglamento įsigaliojimo datos.
Maltese: Ir-Regolament ikkoreġut għandu japplika mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dak ir-Regolament.
English: The entry ‘Treatment type’ is not applicable for meat of poultry and should therefore be deleted from the model certificate.
French: Cette mention ne s’applique pas aux viandes de volaille et doit donc être supprimée dans le modèle de certificat.
German: Der Eintrag „Art der Behandlung“ gilt nicht für Geflügelfleisch und sollte daher aus der Muster-Veterinärbescheinigung gestrichen werden.
Spanish: La entrada «Tipo de tratamiento» no es aplicable a la carne de aves de corral y, por tanto, debe eliminarse del modelo de certificado.
Italian: La voce «Tipo di trattamento» non si applica alle carni di pollame e va dunque soppressa dal modello di certificato.
Portuguese: A entrada «Tipo de tratamento» não é aplicável à carne de aves de capoeira e deve, por conseguinte, ser suprimida do modelo de certificado.
Dutch: De vermelding „Soort behandeling” geldt niet voor vlees van pluimvee en moet daarom uit het model worden geschrapt.
Danish: Angivelsen »Type behandling« er ikke relevant for fjerkrækød og bør derfor udgå af standardcertifikatet.
Swedish: Uppgiften ”Typ av behandling” är inte tillämplig för kött av fjäderfä och bör därför strykas ur intygsförlagan.
Finnish: Kohta ”Käsittelytapa” ei koske siipikarjanlihaa ja olisi tämän vuoksi poistettava todistusmallista.
Greek: Η εγγραφή «Είδος επεξεργασίας» δεν εφαρμόζεται για το κρέας πουλερικών και πρέπει συνεπώς να διαγραφεί από το υπόδειγμα πιστοποιητικού.
Czech: Položka „Typ úpravy“ se nepoužije pro maso drůbeže, a proto by měla být ze vzorového osvědčení odstraněna.
Slovak: Položka „Typ úpravy“ sa na mäso z hydiny nevzťahuje, a preto by mala byť vypustená zo vzoru osvedčenia.
Polish: Wpis „Rodzaj obróbki” nie ma zastosowania do mięsa drobiu i należy go usunąć ze wzoru tego świadectwa.
Hungarian: A „A kezelés típusa” bejegyzés baromfihúsra nem alkalmazandó, ezért el kell hagyni a bizonyítványmintáról.
Slovenian: Vnos „Način obdelave“ se ne uporablja za perutninsko meso in ga je zato treba črtati iz vzorca spričevala.
Romanian: Rubrica „Tip de tratament” nu este aplicabilă pentru carnea de păsări de curte și, prin urmare, trebuie eliminată din modelul de certificat.
Bulgarian: Вписването „Вид обработка“ не се прилага за месо от домашни птици и поради това следва да бъде заличено от образеца на сертификата.
Estonian: Kannet „Töötlemisviis” ei kohaldata kodulinnuliha suhtes ning seega tuleks see kõnealuse sertifikaadi näidisest välja jätta.
Latvian: Ieraksts “Apstrādes veids” uz mājputnu gaļu neattiecas, tādēļ tas no sertifikāta parauga ir jāsvītro.
Lithuanian: Įrašas „Apdorojimo būdas“ netaikytinas naminių paukščių mėsai ir todėl turėtų būti išbrauktas iš sertifikato pavyzdžio.
Maltese: L-annotazzjoni “Tip ta’ trattament” mhijiex applikabbli għal-laħam tat-tjur u għalhekk għandha titħassar miċ-ċertifikat mudell.
English: That error should be corrected.
French: Il y a lieu de rectifier cette erreur.
German: Dieser Fehler sollte korrigiert werden.
Spanish: Debe corregirse dicho error.
Italian: È necessario correggere tale errore.
Portuguese: Esse erro deve ser corrigido.
Dutch: Die fout moet worden gerectificeerd.
Danish: Denne fejl bør rettes.
Swedish: Detta fel bör rättas till.
Finnish: Tämä virhe olisi oikaistava.
Greek: Το σφάλμα αυτό πρέπει να διορθωθεί.
Czech: Tato chyba by měla být opravena.
Slovak: Táto chyba by mala byť opravená.
Polish: Błąd ten powinien zostać poprawiony.
Hungarian: Ezt a hibát ki kell javítani.
Slovenian: To napako je treba popraviti.
Romanian: Greșeala respectivă ar trebui corectată.
Bulgarian: Грешката следва да бъде поправена.
Estonian: See viga tuleks parandada.
Latvian: Minētā kļūda ir jālabo.
Lithuanian: Šią klaidą reikėtų ištaisyti.
Maltese: Dak l-iżball għandu jiġi kkorreġut.
English: Regulations (EU) No 925/2010 and (EU) No 955/2010 should therefore be corrected accordingly.
French: Les règlements (UE) no 925/2010 et (UE) no 955/2010 doivent donc être modifiés en conséquence.
German: Die Verordnungen (EU) Nr. 925/2010 und (EU) Nr. 955/2010 sollten daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, corregir los Reglamentos (UE) no 925/2010 y (UE) no 955/2010 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto rettificare di conseguenza i regolamenti (UE) n. 925/2010 e (UE) n. 955/2010.
Portuguese: Os Regulamentos (CE) n.o 925/2010 e (UE) n.o 955/2010 devem, pois, ser alterados em conformidade.
Dutch: De Verordeningen (EU) nr. 925/2010 en (EU) nr. 955/2010 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gerectificeerd.
Danish: (14) Forordning (EF) nr. 925/2010 og forordning (EU) nr. 955/2010 bør derfor berigtiges i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordningarna (EU) nr 925/2010 och (EU) nr 955/2010 bör därför rättas i enlighet med detta.
Finnish: Tämän vuoksi asetuksia (EU) N:o 925/2010 ja (EU) N:o 955/2010 olisi muutettava.
Greek: Πρέπει συνεπώς να τροποποιηθούν αναλόγως οι κανονισμοί (ΕΕ) αριθ. 925/2010 και (ΕΕ) αριθ. 955/2010.
Czech: Nařízení (EU) č. 925/2010 a (EU) č. 955/2010 by proto měla být odpovídajícím způsobem opravena.
Slovak: Nariadenia (EÚ) č. 925/2010 a (EÚ) č. 955/2010 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenia (UE) nr 925/2010 i (UE) nr 955/2010.
Hungarian: A 925/2010/EU és a 955/2010/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbi (EU) št. 925/2010 in (EU) št. 955/2010 je zato treba ustrezno popraviti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 925/2010 și Regulamentul (UE) nr. 955/2010 ar trebui să fie rectificate în consecință.
Bulgarian: Следователно Регламент (ЕС) № 925/2010 и Регламент (ЕС) № 955/2010 следва да бъдат съответно поправени.
Estonian: Seetõttu tuleks määrusi (EL) nr 925/2010 ja (EL) nr 955/2010 vastavalt parandada.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jālabo Regula (EK) Nr. 925/2010 un Regula (EK) Nr. 955/2010.
Lithuanian: Todėl reglamentai (ES) Nr. 925/2010 ir (ES) Nr. 955/2010 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: Ir-Regolamenti (KE) Nru 925/2010 u (KE) Nru 955/2010 għalhekk għandhom jiġu emendati skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento risultano conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: Amendment to Regulation (EC) No 798/2008
French: Modification du règlement (CE) no 798/2008
German: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 798/2008
Spanish: Modificación del Reglamento (CE) no 798/2008
Italian: Modifica del regolamento (CE) n. 798/2008
Portuguese: Alteração do Regulamento (CE) n.o 798/2008
Dutch: Wijziging van Verordening (EG) nr. 798/2008
Danish: Ændring af forordning (EF) nr. 798/2008
Swedish: Ändring av förordning (EG) nr 798/2008
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 798/2008 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008
Czech: Změna nařízení (ES) č. 798/2008
Slovak: Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 798/2008
Polish: Zmiana rozporządzenia (WE) nr 798/2008
Hungarian: A 798/2008/EK rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Uredbe (ES) št. 798/2008
Romanian: Modificare a Regulamentului (CE) nr. 798/2008
Bulgarian: Изменение на Регламент (ЕО) № 798/2008
Estonian: Määruse (EÜ) nr 798/2008 muutmine
Latvian: Regulas (EK) Nr. 798/2008 grozījums
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 798/2008 pakeitimai
Maltese: Emenda għar-Regolament (KE) Nru 798/2008