FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the lime treated mixture of pig and poultry manure may be applied to land as processed manure.’
French: au traitement à la chaux de lisier de porc et de volaille peuvent être appliquées sur le sol en tant que lisier transformé.»
German: der mit Kalk behandelte Mischung aus Schweine- und Geflügelgülle kann als verarbeitete Gülle auf landwirtschaftlichen Nutzflächen ausgebracht werden.“
Spanish: la mezcla de estiércol de cerdo y aves de corral tratada con cal viva podrá aplicarse a la tierra como estiércol transformado.».
Italian: la miscela di letame di suini e pollame trattata con calce può essere applicata al terreno come letame trasformato.»
Portuguese: A mistura de chorume de suíno e aves de capoeira tratada com cal pode ser aplicada ao solo como chorume transformado.»
Dutch: het met kalk behandelde mengsel van varkens- en pluimveemest mag als verwerkte mest op het land worden uitgereden.”.
Danish: den kalkbehandlede blanding af svine- og fjerkrægødning kan anvendes på jordarealer som forarbejdet husdyrgødning.«
Swedish: Kalkbehandlad blandning av svin- och fjäderfägödsel får spridas på mark som bearbetad naturgödsel.”
Finnish: kalkkikäsitelty sikojen ja siipikarjan lantaseos voidaan levittää maahan käsiteltynä lantana.”
Greek: το επεξεργασμένο με άσβεστο μείγμα κόπρου χοίρων και πουλερικών μπορεί να διασπείρεται στο έδαφος ως μεταποιημένη κόπρος.»
Czech: ošetřením směsi prasečího a drůbežího hnoje vápnem, může být aplikován na půdu jako zpracovaný hnůj.“
Slovak: so zmesou hnoja ošípaných a hydiny ošetrenou vápnom sa môžu aplikovať na zem ako spracovaný hnoj.“
Polish: potraktowana wapnem mieszanina obornika pochodzącego od świń i drobiu może być stosowana w glebie jako przetworzony obornik.”;
Hungarian: a mésszel kezelt sertés- és baromfitrágyát feldolgozott trágyaként lehet használni a talajban.”
Slovenian: mešanica prašičjega in perutninskega gnoja, obdelana z apnom, se lahko nanaša na tla kot predelan gnoj.“
Romanian: amestecul de gunoi de grajd provenit de la porci și de la păsări de curte tratat cu var se poate aplica pe teren ca îngrășământ prelucrat.”
Bulgarian: обработената с вар смес от свински оборски тор и оборски тор от домашни птици може да бъде прилагана върху почвата под формата на преработен оборски тор.“
Estonian: lubjaga töötlemise läbinud sea- ja kodulinnusõnniku segu võib kui töödeldud sõnnikut laotada maapinnale.”.
Latvian: ar kaļķiem apstrādātu cūku un mājputnu kūtsmēslu maisījumu var izmantot augsnē kā pārstrādātos kūtsmēslus.”
Lithuanian: kalkėmis apdorotas kiaulių ir naminių paukščių mėšlo mišinys gali būti beriamas į dirvą kaip perdirbtas mėšlas.“
Maltese: it-taħlita ta’ demel tal-ħnieżer u tat-tjur trattata bil-ġir tista’ tintuża għall-art bħala demel ipproċessat.”
English: In Annex V, in Chapter III, in Section 3, the following point 3 is added:
French: À l’annexe V, chapitre III, section 3, le point ci-après est ajouté:
German: In Anhang V Kapitel III Abschnitt 3 wird folgende Nummer 3 angefügt:
Spanish: En el anexo V, capítulo III, sección 3, se añade el punto 3 siguiente:
Italian: Nell’allegato V, capo III, sezione 3, è aggiunto il seguente punto 3:
Portuguese: No anexo V, capítulo III, secção 3, é aditado o seguinte ponto 3:
Dutch: Aan bijlage V, hoofdstuk III, afdeling 3, wordt het volgende punt toegevoegd:
Danish: I bilag V, kapitel III, afsnit 3, indsættes følgende som punkt 3:
Swedish: I kapitel III avsnitt 3 i bilaga V ska följande punkt läggas till som punkt 3:
Finnish: Lisätään liitteessä V olevan III luvun 3 jaksoon 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα V κεφάλαιο III τμήμα 3, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:
Czech: V příloze V kapitole III oddíle 3 se doplňuje nový odstavec 3, který zní:
Slovak: V prílohe V kapitole III oddiele 3 sa dopĺňa tento bod 3:
Polish: w załączniku V rozdział III sekcja 3 dodaje się pkt 3 w brzmieniu:
Hungarian: Az V. melléklet III. fejezetének 3. szakasza az alábbi 3. ponttal egészül ki:
Slovenian: V oddelku 3 poglavja III Priloge V se doda naslednja točka 3:
Romanian: În anexa V capitolul III secțiunea 3, se adaugă următorul punct 3:
Bulgarian: В приложение V, глава III, раздел 3 се добавя следната точка 3:
Estonian: V lisa, III peatüki 3. jaos lisatakse 3. punkt:
Latvian: Ar šādu 3. punktu papildina V pielikuma III nodaļas 3. iedaļu:
Lithuanian: V priedo III skyriaus 3 skirsnyje įrašomas toks papildomas 3 punktas:
Maltese: Fl-Anness V, fil-Kapitolu III, fit-Taqsima 3, jiżdied il-punt 3 li ġej:
English: In Annex VII, in Chapter II, points 1, 2 and 3 are replaced by the following:
French: À l’annexe VII, chapitre II, les points 1, 2 et 3 sont remplacés par le texte suivant:
German: In Anhang VII Kapitel II erhalten die Nummern 1, 2 und 3 folgende Fassung:
Spanish: En el anexo VII, capítulo II, los puntos 1, 2 y 3 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: Nell’allegato VII, capo II, i punti 1, 2 e 3 sono sostituiti dal testo seguente:
Portuguese: No anexo VII, capítulo II, os pontos 1, 2 e 3 passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage VII, hoofdstuk II, komen de punten 1, 2 en 3 als volgt te luiden:
Danish: Bilag VII, kapitel II, punkt 1, 2 og 3, erstattes af følgende:
Swedish: I kapitel II i bilaga VII ska punkterna 1, 2 och 3 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä VII olevan II luvun 1, 2 ja 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα VII κεφάλαιο II, οι παράγραφοι 1, 2 και 3 αντικαθίστανται από τα εξής:
Czech: V příloze VII kapitole II se odstavce 1, 2 a 3 nahrazují tímto:
Slovak: V prílohe VII kapitole II sa body 1, 2 a 3 nahrádzajú takto:
Polish: w załączniku VII rozdział II pkt 1, 2 i 3 otrzymują następujące brzmienie:
Hungarian: A VII. melléklet II. fejezetének 1., 2. és 3. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V poglavju II Priloge VII se točke 1, 2 in 3 nadomestijo z naslednjim:
Romanian: În anexa VII, capitolul II, punctele 1, 2 și 3 se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: В приложение VII, глава II точки 1, 2 и 3 се заменят със следното:
Estonian: VII lisa II peatüki punktid 1, 2 ja 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādiem punktiem aizstāj VII pielikuma II nodaļas 1., 2. un. 3. punktu:
Lithuanian: VII priedo II skyriaus 1, 2 ir 3 punktai pakeičiami taip:
Maltese: Fl-Anness VII, fil-Kapitolu II, il-punti 1, 2 u 3 huma sostitwiti b’dan li ġej:
English: the categories of animal by-products intended to be submitted to the method,
French: les catégories de sous-produits animaux devant faire l’objet de la méthode,
German: der Kategorien der tierischen Nebenprodukte, die dieser Methode unterzogen werden sollen;
Spanish: las categorías de subproductos animales que se pretenden tratar con el método;
Italian: le categorie di sottoprodotti di origine animale che si intende sottoporre al metodo,
Portuguese: as categorias de subprodutos animais que se pretende submeter ao método,
Dutch: de categorieën dierlijke bijproducten waarop de methode zal worden toegepast;
Danish: kategorierne for de animalske biprodukter, der påtænkes behandlet ved metoden
Swedish: De kategorier av animaliska biprodukter som den alternativa metoden ska användas på.
Finnish: eläimistä saatavien sivutuotteiden luokat, joihin menetelmää aiotaan soveltaa,
Greek: τις κατηγορίες ζωικών υποπροϊόντων που πρόκειται να υποβληθούν στη μέθοδο,
Czech: kategorie vedlejších produktů živočišného původu, které mají být podrobeny dané metodě,
Slovak: kategórií vedľajších živočíšnych produktov, na ktoré sa má alternatívna metóda vzťahovať,
Polish: kategorii produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, które mają być poddane przetwarzaniu przy pomocy danej metody,
Hungarian: olyan állati melléktermékek kategóriái, melyekre a módszer kiterjesztését tervezik,
Slovenian: seznam kategorij živalskih stranskih proizvodov, ki se nameravajo predelati po metodi,
Romanian: categoriile de subproduse de origine animală care se intenționează să fie supuse metodei;
Bulgarian: категориите странични животински продукти, които се възнамерява да бъдат подложени на метода;
Estonian: loomsete kõrvalsaaduste kategooriaid, mida kõnealuse meetodiga on kavas töödelda,
Latvian: to dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu kategorijas, ko paredzēts pakļaut metodei;
Lithuanian: šalutinių gyvūninių produktų, kurie bus apdorojami taikant tą metodą, kategorijos,
Maltese: il-kategoriji tal-prodotti sekondarji tal-annimali li huma maħsuba li jiġu sottomessi għall-metodu,
English: the entire process,
French: tout le procédé,
German: des gesamten Verfahrens;
Spanish: el proceso completo;
Italian: tutto il processo,
Portuguese: a totalidade do processo,
Dutch: het gehele proces;
Danish: hele processen
Swedish: Hela processen.
Finnish: prosessi kokonaisuudessaan,
Greek: το σύνολο της διεργασίας,
Czech: celý proces,
Slovak: celého procesu,
Polish: całego procesu,
Hungarian: a teljes eljárás,
Slovenian: opis celotnega postopka,
Romanian: întregul proces;
Bulgarian: целия процес,
Estonian: kogu protsessi kulgu,
Latvian: visu procesu;
Lithuanian: visas procesas,
Maltese: il-proċess sħiħ,
English: the biological hazards for human and animal health involved, and
French: les risques biologiques pour la santé des êtres humains et des animaux, et
German: der biologische Risiken für die Gesundheit von Mensch und Tier, und
Spanish: los peligros biológicos para la salud de las personas y los animales que pueda entrañar el proceso, y
Italian: i rischi biologici per la salute pubblica e degli animali, e
Portuguese: os riscos biológicos para a saúde humana e animal envolvidos e
Dutch: de biologische gevaren voor de volksgezondheid en de diergezondheid, en
Danish: de biologiske farer for menneskers og dyrs sundhed
Swedish: De biologiska farorna för människors och djurs hälsa.
Finnish: asiaan liittyvät ihmisten ja eläinten terveyteen kohdistuvat biologiset vaarat, ja
Greek: τους συνεπαγόμενους βιολογικούς κινδύνους για την υγεία του ανθρώπου και των ζώων, και
Czech: příslušná biologická nebezpečí pro zdraví lidí a zvířat, a
Slovak: biologických nebezpečenstiev pre zdravie ľudí a zvierat, ktoré metóda zahŕňa, a
Polish: związanych z tym procesem zagrożeń biologicznych dla zdrowia ludzi i zwierząt oraz
Hungarian: az emberi és állati egészséget fenyegető biológiai veszélyek, valamint
Slovenian: biološke nevarnosti za zdravje ljudi in živali ter
Romanian: pericolele biologice implicate la adresa sănătății oamenilor și animalelor și
Bulgarian: свързаните с метода биологични опасности за човешкото здраве и здравето на животните и
Estonian: protsessiga kaasnevat inimeste ja loomade tervist ohustavat bioloogilist riski,
Latvian: saistītos cilvēku un dzīvnieku veselības bioloģiskos apdraudējumus;
Lithuanian: susiję biologiniai pavojai žmonių ir gyvūnų sveikatai, bei
Maltese: il-perikli bijoloġiċi għas-saħħa tal-bniedem u tal-annimali involuti, u
English: the degree of risk reduction to be achieved by the process.
French: le niveau de réduction des risques à atteindre par ce procédé.
German: der durch das Verfahren zu erreichende Risikominderung.
Spanish: el grado de reducción del riesgo que se pretende lograr con el proceso.
Italian: il livello di riduzione del rischio da raggiungere attraverso il processo.
Portuguese: o grau de redução do risco a ser alcançado pelo processo.
Dutch: de mate waarin het proces de risico's beperkt.
Danish: graden af risikoreduktion, der skal opnås ved processen.
Swedish: Graden av riskreduktion som ska uppnås genom processen.
Finnish: prosessilla aikaan saatava riskin vähenemisen aste.
Greek: τον βαθμό μείωσης του κινδύνου που θα επιτευχθεί με τη διεργασία.
Czech: míru snížení rizika, které lze procesem dosáhnout.
Slovak: stupňa zníženia rizika, ktorý sa má procesom dosiahnuť.
Polish: stopnia zmniejszenia ryzyka, jaki można osiągnąć w wyniku danego procesu.
Hungarian: az eljárásal elérendő kockázatcsökkentés mértéke.
Slovenian: stopnjo zmanjšanja tveganja, ki se lahko doseže s postopkom.
Romanian: gradul de reducere a riscului care trebuie atins grație procesului.
Bulgarian: степента на намаляване на риска, която се постига чрез процеса.
Estonian: protsessiga saavutatavat riski vähendamise määra.
Latvian: riska mazināšanas pakāpi, kas jāpanāk procesa laikā.
Lithuanian: rizikos sumažinimo, kurį galima pasiekti taikant metodą, laipsnis.
Maltese: il-livell tat-tnaqqis tar-riskju li għandu jinkiseb permezz tal-proċess.
English: The application referred to in paragraph 1 shall moreover:
French: La demande visée au point 1 doit également:
German: Der Antrag nach Absatz 1 muss außerdem:
Spanish: Además, la solicitud contemplada en el punto 1 deberá:
Italian: La domanda di cui al paragrafo 1 deve altresì:
Portuguese: Os pedidos referidos no n.o 1 devem, além disso:
Dutch: De in punt 1 bedoelde aanvraag moet verder het volgende omvatten:
Danish: En ansøgning i henhold til punkt 1 skal desuden:
Swedish: Ansökan enligt punkt 1 ska dessutom
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa hakemuksessa on lisäksi:
Greek: Οι αιτήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πρέπει επιπλέον:
Czech: Kromě toho se v žádosti uvedené v odstavci 1:
Slovak: Okrem toho sa v žiadosti uvedenej v odseku 1:
Polish: Ponadto we wniosku, o którym mowa w pkt 1, należy:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett kérelem ezenkívül:
Slovenian: Vloga iz odstavka 1 poleg tega:
Romanian: Cererea menționată la alineatul (1) trebuie, de asemenea:
Bulgarian: Освен това заявлението, посочено в точка 1, трябва:
Estonian: punktis osutatud taotluses tuleb samuti:
Latvian: Turklāt 1. punktā minētajā pieteikumā:
Lithuanian: Be to, 1 dalyje minėtoje paraiškoje nurodoma:
Maltese: L-applikazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandha wkoll:
English: Validated direct measurements as referred to in paragraph 2(d) above shall mean:
French: Les mesures directes validées visées au point 2 d) ci-dessus supposent:
German: Validierte direkte Messungen gemäß Absatz 2 Buchstabe d bedeutet:
Spanish: Por mediciones directas validadas, conforme al punto 2, letra d), se entenderá:
Italian: Per misurazioni dirette convalidate di cui al precedente paragrafo 2, lettera d), si intende:
Portuguese: Por medições directas validadas, tal como referidas no ponto 2, alínea d), supra, entende-se:
Dutch: Gevalideerde directe metingen als bedoeld in punt 2, onder d), omvatten:
Danish: Ved validerede direkte målinger, jf. stk. 2, litra d), forstås:
Swedish: Validerade direkta mätningar enligt punkt 2 d innebär
Finnish: Edellä 2 kohdan d alakohdassa tarkoitetuilla validoiduilla suorilla mittauksilla tarkoitetaan seuraavaa:
Greek: Οι επικυρωμένες απευθείας μετρήσεις που αναφέρονται στην παραπάνω παράγραφο 2 στοιχείο δ) νοούνται ως:
Czech: Ověřenými přímými měřeními uvedenými v odst. 2 písm. d) se rozumí:
Slovak: Validované priame merania uvedené v ods. 2 písm. d) znamenajú:
Polish: Dokonanie zwalidowanych pomiarów bezpośrednich, o których mowa w pkt 2 lit. d) powyżej, oznacza:
Hungarian: A fenti (2) bekezdés d) pontjában említett validált, közvetlen mérések alatt a következők értendők:
Slovenian: Validirane neposredne meritve iz odstavka 2(d) pomenijo:
Romanian: Măsurările directe validate menționate la alineatul (2) litera (d) înseamnă:
Bulgarian: Валидираните преки измервания, както са посочени в точка 2, буква г), означават:
Estonian: Punkti 2 alapunktis d nimetatud valideeritud vahetu mõõtmise käigus tehakse järgmisi toiminguid:
Latvian: Ar validētajiem tiešajiem mērījumiem, kas minēti 2. punkta d) apakšpunktā, saprot šādas darbības:
Lithuanian: 2 dalies d punkte nurodyti įteisinti tiesioginiai matavimai yra:
Maltese: Il-kejl dirett ivvalidat kif imsemmi fil-paragrafu 2(d) hawn fuq għandu jfisser:
English: measuring the reduction of viability/infectivity of: endogenous indicator organisms during the process, where the indicator is:
French: la mesure de la réduction de la viabilité ou de l’infectiosité: des organismes indicateurs endogènes au cours du procédé lorsque l’indicateur:
German: Messung der Minderung der Lebensfähigkeit/Infektiosität endogener Indikatororganismen während des Verfahrens, wobei der Indikator
Spanish: medir la reducción de la viabilidad/infecciosidad de los organismos indicadores endógenos durante el proceso, cuando el indicador:
Italian: misurazione della riduzione della vitalità/infettività di: organismi indicatori endogeni durante il processo, qualora l’indicatore:
Portuguese: A medição da redução da viabilidade/infecciosidade de: organismos indicadores endógenos, durante o processo, nos casos em que o indicador:
Dutch: meting van de vermindering van de levensvatbaarheid/infectiviteit van endogene indicatororganismen tijdens het proces, waarbij de indicator:
Danish: måling af reduktionen af levedygtighed/infektivitet hos: endogene indikatororganismer under processen, såfremt indikatoren er:
Swedish: mätning av den minskade livsdugligheten/infektiviteten hos endogena indikatororganismer under processen, varvid indikatorn
Finnish: mitataan endogeenisten indikaattoriorganismien elinkelpoisuuden/tarttuvuuden väheneminen käsittelyn aikana, jossa indikaattori:
Greek: μετρήσεις της μείωσης της βιωσιμότητας/μολυσματικότητας ενδογενών οργανισμών-δεικτών κατά τη διάρκεια της διεργασίας, όπου ο δείκτης είναι:
Czech: měření snížení životaschopnosti/infekčnosti: endogenních indikátorových organismů během procesu, kde indikátor:
Slovak: meranie zníženia životaschopnosti/infekčnosti: vnútorných indikačných organizmov počas procesu, v ktorom je indikátor:
Polish: dokonanie pomiarów zmniejszenia żywotności lub zakaźności: endogenicznych organizmów wskaźnikowych podczas procesu, gdzie wskaźnik jest:
Hungarian: az alábbiak életképessége/fertőzőképessége csökkentésének mérése: endogén indikátorszervezetek az eljárás folyamán, ahol az indikátor:
Slovenian: merjenje zmanjšanja sposobnosti preživetja/kužnosti: endogenih indikatorskih organizmov med postopkom, v katerem je indikator:
Romanian: măsurarea reducerii viabilității/infecțiozității: organismelor indicatoare endogene în timpul procesului, atunci când indicatorul:
Bulgarian: измерване на намалената жизнеспособност/инфекциозност на: ендогенни индикаторни организми в хода на процеса, когато индикаторът:
Estonian: mõõdetakse elujõulisuse/nakkavuse vähenemist: sisetekkeliste indikaatororganismide puhul protsessi kestel, kui:
Latvian: dzīvotspējas/infekciozitātes samazinājumu mērījumu endogēniem indikatororganismiem procedūras laikā, ja indikators:
Lithuanian: endogeninio indikatoriaus organizmo gyvybingumo ir (arba) užkrečiamumo sumažinimo proceso metu matavimas, kai indikatorius yra
Maltese: il-kejl tat-tnaqqis tal-vijabbiltà/infettività ta’: organiżmi indikaturi endoġeni waqt il-proċess, fejn l-indikatur huwa:
English: consistently present in the raw material in high numbers;
French: est systématiquement présent en grand nombre dans les matières premières,
German: im Rohmaterial ständig in hoher Anzahl vorhanden ist,
Spanish: está constantemente presente en la materia prima, en altos niveles;
Italian: sia stabilmente presente nella materia prima in quantità elevata;
Portuguese: se encontra consistentemente presente na matéria-prima em número elevado,
Dutch: consistent in hoge aantallen in de grondstof aanwezig is,
Danish: konstant til stede i stort antal i råvaren
Swedish: kontinuerligt förekommer i råmaterialet i stora mängder,
Finnish: esiintyy jatkuvasti raaka-aineessa suurina määrinä;
Greek: συνεχώς παρών στην πρώτη ύλη σε υψηλούς αριθμούς,
Czech: je trvale přítomen v surovině ve vysokém počtu,
Slovak: trvale prítomný v surovine vo veľkých množstvách,
Polish: stale obecny w surowcu w dużych ilościach,
Hungarian: folyamatosan nagy számban van jelen a nyersanyagban;
Slovenian: stalno prisoten v surovini v velikem številu,
Romanian: este prezent în mod sistematic în număr mare în materiile prime;
Bulgarian: присъства постоянно в суровината в големи количества;
Estonian: indikaatorit esineb kogu tooraines suurtes kogustes,
Latvian: pastāvīgi lielā skaitā ir izejvielā,
Lithuanian: nuolat pastebimas dideliais kiekiais žaliavoje;
Maltese: preżenti b’mod konsistenti fil-materja prima f’għadd kbir;
English: relatively easy to quantify, to identify and to confirm; or
French: est relativement facile à quantifier, à identifier et à confirmer; ou
German: relativ leicht zu quantifizieren, zu ermitteln und zu bestätigen ist; oder
Spanish: es relativamente fácil de cuantificar, identificar y confirmar, o
Italian: sia relativamente facile da quantificare, da individuare e confermare; o
Portuguese: é relativamente fácil de quantificar, identificar e confirmar; ou
Dutch: vrij gemakkelijk te kwantificeren, te identificeren en te bevestigen is, of
Danish: relativt let at kvantificere og identificere samt bekræfte forekomsten af, eller
Swedish: är relativt enkel att kvantifiera, identifiera och bekräfta, eller
Finnish: on suhteellisen helppo ilmaista määrällisenä, tunnistaa ja vahvistaa; tai
Greek: σχετικά εύκολο να ποσοτικοποιηθεί, να εντοπιστεί και επιβεβαιωθεί· ή
Czech: je poměrně snadno kvantifikovatelný, identifikovatelný a potvrditelný; nebo
Slovak: pomerne jednoducho vyčísliteľný a dá sa pomerne jednoducho zistiť a potvrdiť; alebo
Polish: stosunkowo łatwy do oznaczenia ilościowego, do zidentyfikowania i do potwierdzenia jako obecny; lub
Hungarian: viszonylag könnyen számszerűsíthető, azonosítható és megerősíthető, vagy
Slovenian: razmeroma preprosto je določiti njegovo število ter ga ugotoviti in potrditi; ali
Romanian: este relativ ușor de cuantificat, de identificat și de confirmat; sau
Bulgarian: относително лесно се измерва количествено, идентифицира и потвърждава; или
Estonian: indikaatorit on suhteliselt lihtne kvantifitseerida, identifitseerida ja kinnitada; või
Latvian: ir samērā viegli kvantificējams, identificējams un apstiprināms; vai arī
Lithuanian: palyginti lengvai apskaičiuojamas, nustatomas ir patvirtinamas; arba
Maltese: relattivament faċli biex tikkwantifikah, tidentifikah u tikkonfermah; jew