FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English:  Application for an authorisation of a new flavouring preparation
French:  Demande d’autorisation d’une nouvelle préparation aromatisante
German:  Antrag auf Zulassung eines neuen Aromaextrakts
Spanish:  Solicitud de autorización de un nuevo preparado aromatizante
Italian:  Domanda di autorizzazione di una nuova preparazione aromatizzante
Portuguese:  Pedido de autorização de um novo preparado aromatizante
Dutch:  Aanvraag tot goedkeuring van een nieuw aromatiserend preparaat
Danish:  Ansøgning om godkendelse af et nyt aromapræparat
Swedish:  Ansökan om godkännande av en ny aromberedning
Finnish:  Uuden aromivalmisteen hyväksyntää koskeva hakemus
Greek:  Αίτηση για έγκριση νέου παρασκευάσματος αρωματικής ύλης
Czech:  Žádost o povolení nového aromatického přípravku
Slovak:  Žiadosť o povolenie nového aromatického prípravku
Polish:  Wniosek o zezwolenie na nowy preparat aromatyzujący
Hungarian:  Új aromakészítmény engedélyezése iránti kérelem
Slovenian:  Zahtevek za odobritev novega aromatičnega pripravka
Romanian:  Cerere de autorizare a unui preparat aromatizant nou
Bulgarian:  Заявление за разрешение на нов ароматичен препарат
Estonian:  Toidu lõhna- ja maitsepreparaadi kasutamise esmakordne taotlus
Latvian:  Pieteikums atļaujas saņemšanai attiecībā uz jaunu aromatizējošu preparātu
Lithuanian:  Paraiška suteikti naujo kvapiosios medžiagos preparato leidimą
Maltese:  Applikazzjoni għal awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni aromatizzanti ġdida
English:  Application for an authorisation of a new flavour precursor
French:  Demande d’autorisation d’un nouveau précurseur d’arôme
German:  Antrag auf Zulassung eines neuen Aromagrundstoffes
Spanish:  Solicitud de autorización de un nuevo precursor de aroma
Italian:  Domanda di autorizzazione di un nuovo precursore di aroma
Portuguese:  Pedido de autorização de um novo precursor de aroma
Dutch:  Aanvraag tot goedkeuring van een nieuwe aromaprecursor
Danish:  Ansøgning om godkendelse af et nyt aromaforstadie
Swedish:  Ansökan om godkännande av en ny aromprekursor
Finnish:  Aromin uuden lähtöaineen hyväksyntää koskeva hakemus
Greek:  Αίτηση για έγκριση νέας πρόδρομης αρωματικής ύλης
Czech:  Žádost o povolení nového prekurzoru určeného k aromatizaci
Slovak:  Žiadosť o povolenie nového aromatického prekurzora
Polish:  Wniosek o zezwolenie na nowy prekursor środka aromatyzującego
Hungarian:  Új aromaprekurzor engedélyezése iránti kérelem
Slovenian:  Zahtevek za odobritev novega predhodnika arome
Romanian:  Cerere de autorizare a unui precursor de aromă nou
Bulgarian:  Заявление за разрешение на нов ароматичен прекурсор
Estonian:  Toidu lõhna ja maitse prekursori kasutamise esmakordne taotlus
Latvian:  Pieteikums atļaujas saņemšanai attiecībā uz jaunu aromatizētāja prekursoru
Lithuanian:  Paraiška suteikti naujo kvapiosios medžiagos prekursoriaus leidimą
Maltese:  Applikazzjoni għal awtorizzazzjoni ta’ prekursur aromatizzanti ġdid
English:  Application for an authorisation of a new thermal process flavouring
French:  Demande d’autorisation d’un nouvel arôme obtenu par traitement thermique
German:  Antrag auf Zulassung eines neuen thermisch gewonnenen Reaktionsaromas
Spanish:  Solicitud de autorización de un nuevo aroma obtenido por tratamiento térmico
Italian:  Domanda di autorizzazione di un nuovo aroma ottenuto tramite processo termico
Portuguese:  Pedido de autorização de um novo aroma obtido por tratamento térmico
Dutch:  Aanvraag tot goedkeuring van een nieuw via een thermisch procedé verkregen aroma
Danish:  Ansøgning om godkendelse af en ny reaktionsaroma
Swedish:  Ansökan om godkännande av en ny värmereaktionsarom
Finnish:  Uuden paistoaromin hyväksyntää koskeva hakemus
Greek:  Αίτηση για έγκριση νέας αρωματικής ύλης μέσω θερμικής επεξεργασίας
Czech:  Žádost o povolení nové látky určené k aromatizaci získané tepelným postupem
Slovak:  Žiadosť o povolenie novej arómy získanej tepelným procesom
Polish:  Wniosek o zezwolenie na nowy środek aromatyzujący z przetworzenia termicznego
Hungarian:  Új, hőkezeléssel előállított aroma engedélyezése iránti kérelem
Slovenian:  Zahtevek za odobritev nove arome, pridobljene s toplotnim postopkom
Romanian:  Cerere de autorizare a unei noi arome obținute prin tratament termic
Bulgarian:  Заявление за разрешение на нов термично преработен ароматизант
Estonian:  Toidu termilisel töötlemisel saadud lõhna- ja maitseaine kasutamise esmakordne taotlus
Latvian:  Pieteikums atļaujas saņemšanai attiecībā uz jaunu termiskās apstrādes aromatizētāju
Lithuanian:  Paraiška suteikti naujos terminio proceso kvapiosios medžiagos leidimą
Maltese:  Applikazzjoni għal awtorizzazzjoni ta’ aromatizzanti bi proċess termali ġdid
English:  Application for an authorisation of a new other flavouring
French:  Demande d’autorisation d’un nouvel autre arôme
German:  Antrag auf Zulassung eines neuen anderen Aromastoffes
Spanish:  Solicitud de autorización de otro aroma nuevo
Italian:  Domanda di autorizzazione di un nuovo aroma di altro tipo
Portuguese:  Pedido de autorização de outro aroma novo
Dutch:  Aanvraag tot goedkeuring van een nieuw overig aroma
Danish:  Ansøgning om godkendelse af en ny anden aroma
Swedish:  Ansökan om godkännande av en ny annan arom
Finnish:  Muun uuden aromin hyväksyntää koskeva hakemus
Greek:  Αίτηση για έγκριση νέας άλλης αρωματικής ύλης
Czech:  Žádost o povolení jiné nové látky určené k aromatizaci potravin
Slovak:  Žiadosť o povolenie inej novej arómy
Polish:  Wniosek o zezwolenie na nowy inny środek aromatyzujący
Hungarian:  Új egyéb aroma engedélyezése iránti kérelem
Slovenian:  Zahtevek za odobritev nove druge arome
Romanian:  Cerere de autorizare a unei noi alte arome
Bulgarian:  Заявление за разрешение на нов различен ароматизант
Estonian:  Muu toidu lõhna ja maitseaine kasutamise esmakordne taotus
Latvian:  Pieteikums atļaujas saņemšanai attiecībā uz citu jaunu aromatizētāju
Lithuanian:  Paraiška suteikti naujos kitos kvapiosios medžiagos leidimą
Maltese:  Applikazzjoni għal awtorizzazzjoni ta’ aromatizzanti ieħor ġdid
English:  Application for an authorisation of a new source material
French:  Demande d’autorisation d’un nouveau matériau de base
German:  Antrag auf Zulassung eines neuen Ausgangsstoffes
Spanish:  Solicitud de autorización de un nuevo material de base
Italian:  Domanda di autorizzazione di un nuovo materiale di partenza
Portuguese:  Pedido de autorização de um novo produto de base
Dutch:  Aanvraag tot goedkeuring van een nieuw uitgangsmateriaal
Danish:  Ansøgning om godkendelse af et nyt udgangsmateriale
Swedish:  Ansökan om godkännande av ett nytt ursprungsmaterial
Finnish:  Uuden raaka-aineen hyväksyntää koskeva hakemus
Greek:  Αίτηση για έγκριση νέας πρώτης ύλης
Czech:  Žádost o povolení nového výchozího materiálu
Slovak:  Žiadosť o schválenie nového zdrojového materiálu
Polish:  Wniosek o zezwolenie na nowy materiał źródłowy
Hungarian:  Új alapanyag engedélyezése iránti kérelem
Slovenian:  Zahtevek za odobritev nove izvorne snovi
Romanian:  Cerere de autorizare a unui material de bază nou
Bulgarian:  Заявление за разрешение на нов изходен материал
Estonian:  Lähtematerjali kasutamise esmakordne taotlus
Latvian:  Pieteikums atļaujas saņemšanai attiecībā uz jaunu izejmateriālu
Lithuanian:  Paraiška suteikti naujos žaliavos leidimą
Maltese:  Applikazzjoni għal awtorizzazzjoni ta’ materjal ta’ sors ġdid
English:  Application for a modification of the conditions of use of an already authorised food flavouring
French:  Demande de modification des conditions d’utilisation d’un arôme alimentaire déjà autorisé
German:  Antrag auf Änderung der Verwendungsbedingungen eines bereits zugelassenen Lebensmittelaromas
Spanish:  Solicitud de modificación de las condiciones de uso de un aroma alimentario que ya está autorizado
Italian:  Domanda di modifica delle condizioni d'uso di un aroma alimentare già autorizzato
Portuguese:  Pedido de alteração das condições de utilização de um aroma alimentar já autorizado
Dutch:  Aanvraag tot wijziging van de gebruiksvoorwaarden van een reeds goedgekeurd levensmiddelenaroma
Danish:  Ansøgning om ændring af anvendelsesbetingelserne for en allerede godkendt fødevarearoma
Swedish:  Ansökan om ändring av villkoren för användning av en redan godkänd livsmedelsarom
Finnish:  Jo hyväksytyn elintarvikearomin käyttöedellytysten muuttamista koskeva hakemus
Greek:  Αίτηση για τροποποίηση των όρων χρήσης ήδη εγκεκριμένης αρωματικής ύλης τροφίμων
Czech:  Žádost o změnu podmínek použití schválené látky určené k aromatizaci potravin
Slovak:  Žiadosť o zmenu podmienok používania už schválenej potravinárskej arómy
Polish:  Wniosek o zmianę warunków stosowania już dozwolonego środka aromatyzującego do żywności
Hungarian:  Engedélyezett élelmiszer-aroma felhasználását szabályozó feltételek módosítása iránti kérelem
Slovenian:  Zahtevek za spremembo pogojev uporabe že odobrene arome za živila
Romanian:  Cerere de modificare a condițiilor de utilizare a unor arome care sunt deja autorizate
Bulgarian:  Заявление за изменение на условията за употреба на вече разрешен ароматизант в храните
Estonian:  Juba heakskiidetud toidu lõhna- ja maitseaine kasutustingimuste muutmise taotlus
Latvian:  Pieteikums attiecībā uz jau atļauta pārtikas aromatizētāja izmantošanas nosacījumu grozījumiem
Lithuanian:  Paraiška pakeisti jau leidžiamos naudoti maisto kvapiosios medžiagos naudojimo sąlygas
Maltese:  Applikazzjoni għal modifika tal-kondizzjonijiet ta’ użu ta’ aromatizzant tal-ikel diġà awtorizzat
English:  Application for a modification of the specifications of an already authorised food flavouring
French:  Demande de modification des spécifications d’un arôme alimentaire déjà autorisé
German:  Antrag auf Änderung der Spezifikation eines bereits zugelassenen Lebensmittelaromas
Spanish:  Solicitud de modificación de las especificaciones de un aroma que ya está autorizado
Italian:  Domanda di modifica delle specifiche di un aroma alimentare già autorizzato
Portuguese:  Pedido de alteração das especificações de um aroma alimentar já autorizado
Dutch:  Aanvraag tot wijziging van de specificaties van een reeds goedgekeurd levensmiddelenaroma
Danish:  Ansøgning om ændring af specifikationerne for en allerede godkendt fødevarearoma
Swedish:  Ansökan om ändring av specifikationen för en redan godkänd livsmedelsarom
Finnish:  Jo hyväksytyn elintarvikearomin eritelmien muuttamista koskeva hakemus
Greek:  Αίτηση για τροποποίηση των προδιαγραφών ήδη εγκεκριμένης αρωματικής ύλης τροφίμων
Czech:  Žádost o změnu specifikací schválené látky určené k aromatizaci potravin
Slovak:  Žiadosť o zmenu špecifikácií už schválenej potravinárskej arómy
Polish:  Wniosek o zmianę specyfikacji już dozwolonego środka aromatyzującego do żywności
Hungarian:  Engedélyezett élelmiszer-aroma specifikációinak módosítása iránti kérelem
Slovenian:  Zahtevek za spremembo specifikacij že odobrene arome za živila
Romanian:  Cerere de modificare a specificațiilor unei arome care este deja autorizată
Bulgarian:  Заявление за изменение на спецификациите на вече разрешен ароматизант в храните
Estonian:  Juba heakskiidetud toidu lõhna- ja maitseaine spetsifikatsiooni muutmise taotlus
Latvian:  Pieteikums attiecībā uz jau atļauta pārtikas aromatizētāja specifikāciju grozījumiem
Lithuanian:  Paraiška pakeisti jau leidžiamos naudoti maisto kvapiosios medžiagos specifikacijas
Maltese:  Applikazzjoni għal modifika tal-ispeċifikazzjonijiet ta’ aromatizzant tal-ikel diġà awtorizzat
English: submit(s) the present application in order to update the EU list on food flavourings.
French: introduisent la présente demande en vue de la mise à jour de la liste de l’Union des arômes alimentaires.
German: reicht/reichen den vorliegenden Antrag im Hinblick auf eine Aktualisierung der EU-Liste der Lebensmittelaromen ein.
Spanish: presenta(n) esta solicitud con objeto de actualizar la lista de aromas alimentarios de la UE.
Italian: sottopone la presente domanda al fine di aggiornare l'elenco UE degli aromi alimentari.
Portuguese: apresenta(m) o presente pedido no sentido de actualizar a lista da UE de aromas alimentares.
Dutch: dient(dienen) deze aanvraag in om de EU-lijst van levensmiddelenaroma's bij te werken.
Danish: indgiver denne ansøgning med henblik på at opdatere EU's liste over fødevarearomaer.
Swedish: lämnar in denna ansökan om uppdatering av EU-förteckningen över livsmedelsaromer.
Finnish: jättää/jättävät tämän hakemuksen päivittääkseen elintarvikearomeja koskevaa EU:n luetteloa.
Greek: υποβάλλω(-ουμε) την παρούσα αίτηση με σκοπό την επικαιροποίηση του καταλόγου της ΕΕ για τις αρωματικές ύλες τροφίμων.
Czech: podává (podávají) tuto žádost za účelem aktualizace seznamu EU obsahujícího látky určené k aromatizaci potravin.
Slovak: predkladá(-ajú) túto žiadosť o aktualizovanie zoznamu potravinárskych aróm EÚ.
Polish: składa(–ją) niniejszy wniosek w celu aktualizacji unijnego wykazu środków aromatyzujących do żywności.
Hungarian: benyújtja/benyújtják ezt a kérelmet az élelmiszer-aromák uniós listájának naprakésszé tétele céljából.
Slovenian: vlaga(-jo) ta zahtevek za posodobitev seznama arom za živila v EU.
Romanian: prezintă această cerere în vederea actualizării listei UE a aromelor alimentare.
Bulgarian: подава(т) настоящото заявление с цел актуализация на списъка на ЕС на ароматизантите в храните.
Estonian: esitab/esitavad taotluse ELi toidu lisaainete loetelu ajakohastamiseks.
Latvian: iesniedz šo pieteikumu, lai atjauninātu pārtikas aromatizētāju ES sarakstu.
Lithuanian: teikia šią paraišką, kad būtų atnaujintas ES maisto kvapiųjų medžiagų sąrašas.
Maltese: iressqu(iressaq) din l-applikazzjoni biex jaġġornaw(jaġġorna) il-lista dwar l-aromatizzanti tal-ikel tal-UE.
English: Name of the flavouring or source material:
French: Nom de l’arôme ou du matériau de base:
German: Bezeichnung des Aromas bzw. des Ausgangsstoffes:
Spanish: Nombre del aroma o el material de base:
Italian: Nome dell'aroma o del materiale di partenza:
Portuguese: Nome do aroma ou do produto de base:
Dutch: Naam van het aroma of uitgangsmateriaal:
Danish: Navnet på aromaen eller udgangsmaterialet:
Swedish: Namn på aromen eller ursprungsmaterialet:
Finnish: Aromin tai raaka-aineen nimi:
Greek: Ονομασία της αρωματικής ύλης ή της πρώτης ύλης:
Czech: Název látky určené k aromatizaci potravin nebo výchozího materiálu:
Slovak: Názov arómy alebo zdrojového materiálu:
Polish: Nazwa środka aromatyzującego lub materiału źródłowego:
Hungarian: Az aroma vagy alapanyag neve:
Slovenian: Ime arome ali izvorne snovi:
Romanian: Denumirea aromei sau a materialului de bază:
Bulgarian: Наименование на ароматизанта или на изходния материал:
Estonian: Toidu lõhna- ja maitseaine või lähtematerjali nimetus:
Latvian: Aromatizētāja vai izejmateriāla nosaukums:
Lithuanian: Kvapiosios medžiagos ar žaliavos pavadinimas
Maltese: Isem l-aromatizzant jew il-materjal ta’ sors:
English: FL-, CAS-, JECFA-, CoE-number (if attributed)
French: Numéro FL, CAS, CMEAA, CoE (le cas échéant)
German: FL-, CAS-, JECFA-, CoE-Nummer (falls zugeteilt)
Spanish: Número FL, CAS, JECFA, CoE (si se le ha asignado uno)
Italian: Numero FL, CAS, JEFCA, CoE (se assegnato)
Portuguese: Número FL-, CAS, JEFCA-, CoE- (se atribuído)
Dutch: FL-, CAS-, JECFA-, CoE-nummer (indien toegekend)
Danish: FL-, CAS-, JECFA-, CoE-nummeret (hvis tildelt)
Swedish: FL-, CAS-, JECFA- eller CoE-nummer (om tillämpligt)
Finnish: FL-, CAS-, JECFA-, CoE-numero (jos annettu)
Greek: Αριθμός FL, CAS, JECFA, CoE (εάν έχει δοθεί)
Czech: Číslo FL, CAS, JECFA, číslo podle komise pro enzymy (jsou-li přidělena)
Slovak: Číslo FL-, CAS-, JECFA-, CoE- (ak bolo pridelené)
Polish: Numer FL, CAS, JECFA, CoE (jeżeli przypisany)
Hungarian: FL-, CAS-, JECFA-, CoE-szám (amennyiben van)
Slovenian: FL-številka, številka CAS, JECFA, CoE (če je dodeljena)
Romanian: Număr FL, CAS, CMEAA, CoE (în cazul în care i s-a atribuit)
Bulgarian: FL номер, номер по CAS, номер на JECFA, номер на Съвета на Европа (ако са присвоени)
Estonian: FLi, CASi, JECFA, CoE-number (kui olemas)
Latvian: FL-, CAS-, JECFA-, CoE numurs (ja pieejams)
Lithuanian: FL-, CAS-, JECFA-, CoE numeris (jei priskirtas)
Maltese: Numru FL-, CAS-, JECFA-, CoE (jekk ikun attribwit)
English: Organoleptic properties of the flavouring
French: Propriétés organoleptiques de l’arôme
German: Organoleptische Eigenschaften des Aromas
Spanish: Propiedades organolépticas del aroma
Italian: Caratteristiche organolettiche dell'aroma
Portuguese: Características organolépticas do aroma
Dutch: Organoleptische eigenschappen van het aroma
Danish: Aromaens organoleptiske egenskaber
Swedish: Aromens organoleptiska egenskaper
Finnish: Aromin aistinvaraiset ominaisuudet
Greek: Οργανοληπτικές ιδιότητες της αρωματικής ύλης
Czech: Organoleptické vlastnosti látky určené k aromatizaci potravin
Slovak: Organoleptické vlastnosti arómy
Polish: Właściwości organoleptyczne środka aromatyzującego
Hungarian: Az aroma érzékszervi tulajdonságai
Slovenian: Organoleptične lastnosti arome
Romanian: Proprietățile organoleptice ale aromei
Bulgarian: Органолептични свойства на ароматизанта
Estonian: Toidu lõhna- ja maitseaine organoleptilised omadused
Latvian: Aromatizētāja organoleptiskās īpašības
Lithuanian: Kvapiosios medžiagos organoleptinės savybės
Maltese: Proprjetajiet organolettiċi tal-aromatizzant
English: If the additive does not belong to one of the mentioned classes, a new functional class name and definition can be proposed.
French: Si l’additif n’appartient à aucune des catégories qui y figure, une nouvelle catégorie fonctionnelle, assortie d’une définition, peut être proposée.
German: Gehört der Zusatzstoff keiner der genannten Klassen an, können Bezeichnung und Definition für eine neue Funktionsklasse vorgeschlagen werden.
Spanish: En caso de que el aditivo no pertenezca a ninguna de las clases mencionadas se podrá proponer el nombre y la definición de una nueva clase funcional.
Italian: Se l'additivo non appartiene a nessuna delle categorie citate, si può proporre una nuova categoria funzionale e la relativa definizione.
Portuguese: Se o aditivo não pertencer a uma das classes mencionadas, podem ser propostos o nome e a definição de uma nova classe funcional.
Dutch: Als het additief niet tot een van de vermelde klassen behoort, kan een nieuwe functioneleklasnaam en definitie worden voorgesteld.
Danish: Hvis tilsætningsstoffet ikke tilhører en af de nævnte klasser, kan der fremsættes forslag til et navn for en ny funktionel klasse og en definition heraf.
Swedish: Om en tillsats inte tillhör någon av dessa grupper kan en ny funktionsgrupp och definition föreslås.
Greek: Εάν το πρόσθετο δεν ανήκει σε μία από τις αναφερόμενες κατηγορίες, μπορεί να προταθεί ονομασία και ορισμός νέας λειτουργικής κατηγορίας.
Czech: Pokud potravinářská přídatná látka nepatří do žádné z uvedených tříd, lze navrhnout nový název a novou definici funkční třídy.
Slovak: Ak prídavná látka nepatrí ani do jednej z uvedených skupín, môže sa navrhnúť nový názov funkčnej skupiny a jej vymedzenie.
Polish: Jeżeli dodatek nie należy do żadnego z wymienionych rodzajów, można zaproponować nową nazwę dla rodzaju funkcji oraz jego definicję.
Hungarian: Amennyiben egy adott adalékanyag egyik itt említett csoportba sem tartozik, új funkcionális csoport és fogalommeghatározás javasolható.
Slovenian: Če aditiv ne spada v enega od navedenih razredov, se lahko predlagata ime in opredelitev novega funkcijskega razreda.
Romanian: În cazul în care aditivul nu aparține uneia dintre categoriile menționate, poate fi propusă o categorie funcțională nouă și o definiție nouă.
Bulgarian: Ако добавката не попада в нито един от посочените класове, може да бъдат предложени ново наименование и дефиниция на функционален клас.
Estonian: Kui toidu lisaaine ei kuulu ühtegi nimetatud rühma, võib teha ettepaneku uue funktsionaalrühma nimetuse ja määratluse loomiseks.
Latvian: Ja piedeva neietilpst nevienā no minētajām grupām, pieteikuma iesniedzējs var ieteikt jaunu funkcionālās grupas nosaukumu un definīciju.
Lithuanian: Jeigu priedas nepriklauso vienai iš minėtų klasių, gali būti pasiūlytas naujos funkcinės klasės pavadinimas ir apibrėžtis.
Maltese: Jekk l-addittiv mhux parti mill-klassijiet imsemmija, jista’ jiġi propost isem funzjonali ġdid u definizzjoni.
English: advantages and benefit for the consumer. The applicant shall take into account the requirements laid down in Article 6(2) of Regulation (EC) No 1333/2008;
German: Vorteile und Nutzen für den Verbraucher; der Antragsteller hat die Anforderungen gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 zu berücksichtigen;
Spanish: las ventajas y los beneficios para los consumidores; el solicitante tendrá en cuenta los requisitos fijados en el artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1333/2008;
English: OECD Series on Principles of Good Laboratory Practice and Compliance Monitoring. Number 1.
German: „OECD Series on Principles of Good Laboratory Practice and Compliance Monitoring“, Nummer 1.
Polish: Seria OECD w sprawie zasad dobrej praktyki laboratoryjnej i zgodności monitorowania Numer 1.
Latvian: ESAO sērija par labas laboratoriju prakses principiem un atbilstības uzraudzību, Nr. 1.
English: http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal.htm
French: (http://www.efsa.europa.eu/fr/publications/efsajournal.htm).
German: http://www.efsa.europa.eu/de/efsajournal.htm
Spanish: http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal.htm.
Slovak: http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal.htm.
Latvian: http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal.htm.
English: http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/1188.pdf
French: (http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/1188.pdf).
Spanish: http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/1188.pdf.
Portuguese: http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/1188.pdf.
Slovak: http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/1188.pdf.
Latvian: http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/1188.pdf.
Lithuanian: http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/1188.pdf.
English: http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/1305.pdf
French: (http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/1305.pdf).
Spanish: http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/1305.pdf.
Portuguese: http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/1305.pdf.
Slovak: http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/1305.pdf.
Latvian: http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/1305.pdf.
Lithuanian: http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/1305.pdf.
English: http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/1623.pdf
French: (http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/1623.pdf).
Spanish: http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/1623.pdf.
Portuguese: http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/1623.pdf.
Slovak: http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/1623.pdf.
Latvian: http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/1623.pdf.
Lithuanian: http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/1623.pdf.
English: Number 1. OECD Principles on Good Laboratory Practice (as revised in 1997) ENV/MC/CHEM(98)17.
Spanish: Número 1, Principios de buenas prácticas de laboratorio de la OCDE (modificado en 1997); ENV/MC/CHEM(98)17.
Slovenian: Številka 1: Načela dobre laboratorijske prakse OECD (kakor so bila revidirana leta 1997) ENV/MC/CHEM(98)17.
English: http://ec.europa.eu/dgs/health_consumer/index_en.htm
French: (http://ec.europa.eu/dgs/health_consumer/index_fr.htm).
Spanish: http://ec.europa.eu/dgs/health_consumer/index_en.htm.
Slovak: http://ec.europa.eu/dgs/health_consumer/index_en.htm.
Estonian: http://ec.europa.eu/dgs/health_consumer/index_en.htm (inglise keeles).
Latvian: http://ec.europa.eu/dgs/health_consumer/index_en.htm.
English: Functional class(es) of food additives [1]: (list)
French: Catégorie(s) fonctionnelle(s) d’additifs alimentaires [1]:(liste)
Spanish: Clase(s) funcional(es) de aditivos alimentarios [1]:(lista)
Portuguese: Classes funcionais de aditivos alimentares [1]:(lista)