English: In the Annex to Commission Regulation (EU) No 1004/2010 [2]: two lines should be corrected, because landings made by Estonia vessels in Spain and Denmark were misreported.
French: À l’annexe du règlement (CE) no 1004/2010 de la Commission [2], il convient de corriger deux lignes, car les débarquements effectués par les navires estoniens en Espagne et au Danemark ont fait l’objet de déclarations erronées.
German: Im Anhang der Verordnung (EU) Nr. 1004/2010 der Kommission [2] sollten zwei Zeilen berichtigt werden, da Anlandungen estnischer Schiffe in Spanien und Dänemark falsch gemeldet worden sind.
Spanish: En el anexo del Reglamento (UE) no 1004/2010 de la Comisión [2] deben corregirse dos líneas porque los desembarques efectuados por buques de Estonia en España y Dinamarca fueron notificados incorrectamente.
Italian: Nell’allegato del regolamento (CE) n. 1004/2010 della Commissione [2] occorre rettificare due righe, dal momento che gli sbarchi effettuati da navi estoni in Spagna e in Danimarca non sono stati riportati correttamente.
Portuguese: É necessário proceder à rectificação de duas linhas, no anexo do Regulamento (UE) n.o 1004/2010 da Comissão [2], devido à declaração incorrecta de desembarques efectuados por navios estónios em Espanha e na Dinamarca.
Dutch: In de bijlage bij Verordening (EU) nr. 1004/2010 van de Commissie [2] moeten twee regels worden gecorrigeerd omdat aanlandingen van Estse schepen in Spanje en Denemarken onjuist zijn opgegeven.
Danish: I bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 1004/2010 [2] bør to linjer berigtiges, da der var fejl i rapporteringen af estiske fartøjers landinger i Spanien og Danmark.
Swedish: I bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 1004/2010 [2] ska två rader korrigeras eftersom estniska fartygs landningar i Spanien och Danmark har rapporterats in felaktigt.
Finnish: Komission asetuksen (EU) N:o 1004/2010 [2] liitteessä olisi oikaistava kaksi riviä, koska Viron aluksista Espanjassa ja Tanskassa purettujen saaliiden ilmoitetuissa määrissä on virhe.
Greek: Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1004/2010 της Επιτροπής [2]: πρέπει να διορθωθούν δύο γραμμές καθώς δεν αναφέρθηκαν ορθώς εκφορτώσεις που πραγματοποίησαν σκάφη της Εσθονίας στην Ισπανία και στη Δανία.
Czech: Příloha nařízení Komise (EU) č. 1004/2010 [2]: dva řádky by měly být opraveny, protože vykládky z estonských plavidel ve Španělsku a Dánsku byly chybně nahlášeny.
Slovak: V prílohe k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1004/2010 [2] by sa mali dva riadky opraviť, pretože vykládky vykonané estónskymi plavidlami v Španielsku a Dánsku boli nahlásené nesprávne.
Polish: W załączniku do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1004/2010 [2] należy sprostować dwa wersy, ponieważ wyładunki dokonane przez estońskie statki w Hiszpanii i Danii zostały nieprawidłowo zgłoszone.
Hungarian: Az 1004/2010/EU bizottsági rendelet [2] mellékletében két sort helyesbíteni kell, mivel az észt hajók által Spanyolországban és Dániában kirakodott fogásmennyiségeket tévesen jelentették be.
Slovenian: V Prilogi k Uredbi Komisije (EU) št. 1004/2010 [2] je treba popraviti dve vrstici, ker je bilo poročilo o iztovorih plovil Estonije v Španiji in na Danskem napačno.
Romanian: În anexa la Regulamentul (UE) nr. 1004/2010 al Comisiei [2] trebuie rectificate două rânduri, deoarece debarcările efectuate de navele estoniene în Spania și Danemarca au făcut obiectul unor declarații eronate.
Bulgarian: В приложението към Регламент (ЕО) № 1004/2010 на Комисията [2]: следва да бъдат коригирани два реда, защото разтоварванията, извършени от естонските риболовни кораби в Испания и Дания, са декларирани невярно.
Estonian: Komisjoni määruse (EL) nr 1004/2010 [2] lisas tuleks parandada kaks rida, kuna Eesti laevade lossitud kogused Hispaanias ja Taanis olid valesti esitatud.
Latvian: Komisijas Regulas (ES) Nr. 1004/2010 [2] pielikumā būtu jāizlabo divas rindas, jo par izkrāvumiem, ko Spānijā un Dānijā veikuši Igaunijas kuģi, bijuši nepatiesi ziņojumi.
Lithuanian: Komisijos reglamento (ES) Nr. 1004/2010 [2] priede turėtų būti pataisytos dvi eilutės, nes buvo neteisingai pranešta apie Ispanijoje ir Danijoje iš Estijos laivų iškrautą žuvų kiekį;
Maltese: Fl-Anness għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1004/2010 [2]: għandhom jiġu kkoreġuti żewġ linji, minħabba r-rappurtar ħażin dwar il-ħatt l-art li sar mill-bastimenti tal-Estonja fi Spanja u fid-Danimarka.