English: It is appropriate to clarify the requirements for products consigned from the affected zone but originating in a region outside the affected zone.
French: Il importe de préciser les exigences applicables aux produits en provenance de la zone touchée mais originaires d’une région située en dehors de cette zone.
German: Außerdem sollten die Vorschriften für jene Produkte klarer formuliert werden, die aus der betroffenen Zone versendet werden, aber aus einer anderen Region stammen.
Spanish: Conviene aclarar los requisitos que deben cumplir los productos que proceden de la zona afectada pero son originarios de otra región.
Italian: È opportuno chiarire le disposizioni che si applicano ai prodotti provenienti dalla zona colpita ma originari di una regione situata al di fuori della zona colpita.
Portuguese: Convém clarificar os requisitos aplicáveis a produtos expedidos da zona afectada mas originários de uma região no exterior da zona afectada.
Dutch: De voorschriften voor producten die vanuit het getroffen gebied worden verzonden, maar van oorsprong zijn uit een regio buiten het getroffen gebied, moeten worden verduidelijkt.
Danish: Kravene til produkter, der afsendes fra den berørte zone, men som har oprindelse uden for den berørte zone, bør præciseres.
Swedish: Kraven på produkter som avsänds från det drabbade området men har sitt ursprung i en region utanför det bör förtydligas.
Finnish: On tarpeen selkeyttää niitä vaatimuksia, joita sovelletaan tuotteisiin, jotka on lähetetty vaikutusten kohteena olevalta vyöhykkeeltä mutta jotka ovat peräisin sen ulkopuolisilta alueilta.
Greek: Ενδείκνυται να διευκρινιστούν οι απαιτήσεις για τα προϊόντα που προέρχονται από την πληγείσα περιοχή αλλά η καταγωγή τους είναι από περιοχή εκτός της πληγείσας περιοχής.
Czech: Je vhodné vyjasnit požadavky pro produkty odesílané z postižené oblasti, jejichž původ je však mimo tuto postiženou oblast.
Slovak: Je vhodné objasniť požiadavky pre produkty odosielané z postihnutej zóny, ktoré však pochádzajú z regiónu mimo postihnutej zóny.
Polish: Właściwe jest doprecyzowanie wymogów w odniesieniu do produktów wysyłanych z dotkniętej strefy, ale pochodzących z regionu znajdującego się poza tą strefą.
Hungarian: Helyénvaló tisztázni, hogy milyen követelmények vonatkoznak azokra a termékekre, amelyeket az érintett zónából szállítanak, de amelyek az érintett zónán kívüli régióból származnak.
Slovenian: Primerno je razjasniti zahteve za proizvode, ki so poslani s prizadetega območja, ampak izvirajo iz kakega predela zunaj prizadetega območja.
Romanian: Este adecvat să fie clarificate cerințele pentru produsele expediate din zona afectată, dar originare într-o regiune din afara zonei afectate.
Bulgarian: Целесъобразно е да се даде по-голяма яснота относно изискванията за продуктите, изпращани от засегнатата зона, но с произход от регион извън нея.
Estonian: On asjakohane selgitada nõudeid toodete kohta, mis on lähetatud kahjustatud piirkonnast, kuid on pärit väljaspoolt kahjustatud piirkonda.
Latvian: Ir lietderīgi precizēt prasības attiecībā uz produktiem, kas tiek nosūtīti no avārijas skartās zonas, bet kuru izcelsme ir reģionā, kas nav iekļauts avārijas skartajā zonā.
Lithuanian: Taip pat reikėtų paaiškinti iš paveiktos zonos siunčiamiems kito regiono kilmės produktams taikomus reikalavimus.
Maltese: Huwa xieraq li jiġu ċċarati r-rekwiżiti għall-prodotti konsenjati miż-żona milquta iżda li joriġinaw f'reġjun barra miż-żona milquta.