FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It was also underlined that a significant portion of the Indian imports was purchased by a company related to the Union industry.
French: Il a également été souligné qu’une proportion significative des importations indiennes avait été acquise par une société liée à l’industrie de l’Union.
German: Außerdem wurde unterstrichen, dass ein erheblicher Anteil der indischen Einfuhren von einem mit dem Wirtschaftszweig der Union verbundenen Unternehmen erworben wurde.
Spanish: Se hizo hincapié, además, en que un porcentaje significativo de las importaciones procedentes de la India eran adquiridas por una empresa vinculada a la industria de la Unión.
Italian: È stato anche sottolineato che una parte significativa delle importazioni indiane è stata acquistata da una società collegata all’industria dell’Unione.
Portuguese: Foi igualmente sublinhado que uma parte significativa das importações indianas foi adquirida por uma empresa coligada com a indústria da União.
Dutch: Ook benadrukten zij dat een aanzienlijk deel van de invoer uit India werd aangekocht door een met de bedrijfstak van de Unie verbonden onderneming.
Danish: Det blev også understreget, at en væsentlig del af den indiske import blev købt af en virksomhed, som er forretningsmæssigt forbundet med EU-erhvervsgrenen.
Swedish: Det betonades även att en betydande andel av den indiska importen köptes av ett närstående företag till unionsindustrin.
Finnish: Lisäksi korostettiin, että eräs unionin tuotannonalaan etuyhteydessä oleva yritys osti huomattavan osan Intiasta peräisin olevasta tuonnista.
Greek: Επισημαίνεται ακόμα ότι σημαντικό μέρος των εισαγωγών από την Ινδία αγοράστηκε από εταιρεία συνδεδεμένη με τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής.
Czech: Rovněž bylo zdůrazněno, že značnou část indického dovozu pořídila společnost, která je ve spojení s výrobním odvětvím Unie.
Slovak: Takisto sa zdôraznilo, že výrazný podiel indického dovozu skupovala spoločnosť prepojená s výrobným odvetvím Únie.
Polish: Podkreślono również, że przedsiębiorstwo powiązane z przemysłem unijnym zakupiło istotną część przywozu indyjskiego.
Hungarian: Azt is kihangsúlyozták, hogy az indiai importok jelentékeny hányadát az uniós ágazattal kapcsolatban álló vállalkozás szerezte meg.
Slovenian: Poudarjeno je bilo tudi, da je znaten del indijskega uvoza kupilo podjetje, povezano z industrijo Unije.
Romanian: De asemenea, s-a subliniat faptul că o parte importantă a importurilor indiene a fost achiziționată de către o societate afiliată industriei din Uniune.
Bulgarian: Също така беше подчертано, че значителна част от индийския внос е бил закупен от дружество, свързано с промишлеността на Съюза.
Estonian: Veel tõsteti esile, et märkimisväärse osa Indiast pärit impordist ostis ära liidu tootmisharuga seotud äriühing.
Latvian: Tāpat tika uzsvērts, ka nozīmīgu Indijas izcelsmes importa daļu iegādājās ar Savienības ražošanas nozari saistīts uzņēmums.
Maltese: Kien enfasizzat ukoll li porzjon sinifikanti tal-importazzjonijiet mill-Indja nxtara minn kumpanija relatata mal-industrija tal-Unjoni.
English: In addition, the Indian average price level was also higher than the Thai import price.
French: De plus, le niveau moyen des prix des produits indiens s’est également révélé supérieur à celui des importations thaïlandaises.
German: Darüber hinaus war das durchschnittliche Preisniveau Indiens höher als der thailändische Einfuhrpreis.
Spanish: Además, el nivel del precio medio de las importaciones procedentes de la India también era superior al de las procedentes de Tailandia.
Italian: Inoltre, anche il livello medio dei prezzi dei prodotti indiani è stato superiore a quello dei prezzi delle importazioni thailandesi.
Portuguese: Além disso, o nível médio dos preços indianos foi mais elevado do que o dos preços das importações tailandesas.
Dutch: Bovendien was het gemiddelde Indiase prijsniveau hoger dan de Thaise invoerprijzen.
Danish: Desuden var de gennemsnitlige indiske importpriser også højere end de thailandske importpriser.
Swedish: Dessutom var de indiska genomsnittliga priserna högre än det thailändska importpriset.
Finnish: Lisäksi Intian keskimääräinen hinta oli korkeampi kuin Thaimaan tuontihinta.
Greek: Επιπροσθέτως, το μέσο επίπεδο τιμών της Ινδίας ήταν υψηλότερο από την τιμή εισαγωγής της Ταϊλάνδης.
Czech: Průměrná úroveň indických cen byla mimoto rovněž vyšší než thajská dovozní cena.
Slovak: Okrem toho indická priemerná cenová úroveň bola vyššia ako thajská dovozná cena.
Polish: Do tego dochodzi fakt, że średni poziom cen indyjskich był wyższy niż tajlandzka cena importowa.
Hungarian: Ezenfelül az indiai átlagár magasabb volt, mint a thaiföldi importár.
Slovenian: Poleg tega je bila indijska povprečna raven cene višja od tajske uvozne cene.
Romanian: În plus, nivelul prețurilor medii din India a fost, de asemenea, mai mare decât prețul de import din Thailanda.
Bulgarian: Освен това индийското средно равнище на цените също е било по-високо от това на тайландската вносна цена.
Estonian: Lisaks oli Indiast pärit impordi hinnatase kõrgem kui Taist pärit impordi hind.
Latvian: Turklāt arī Indijas vidējā cena bija lielāka par Taizemes izcelsmes importa cenu.
Lithuanian: Be to, vidutinis Indijos kainų lygis taip pat buvo didesnis nei importo iš Tailando kaina.
Maltese: Minbarra dan, il-livell tal-prezz medju fl-Indja kien ukoll ogħla mill-prezz tal-importazzjoni fit-Tajlandja.
English: Conclusion on causation
French: Conclusion concernant le lien de causalité
German: Schlussfolgerung zur Schadensursache
Spanish: Conclusión sobre la causalidad
Italian: Conclusioni sul nesso di causalità
Portuguese: Conclusão sobre o nexo de causalidade
Dutch: Conclusie inzake het oorzakelijke verband
Danish: Konklusion om årsagssammenhæng
Swedish: Slutsats om orsakssamband
Finnish: Syy-yhteyttä koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα για την αιτιώδη συνάφεια
Czech: Závěr ohledně příčinné souvislosti
Slovak: Záver o príčinnej súvislosti
Polish: Wnioski w sprawie związku przyczynowego
Hungarian: Az okozati összefüggésre vonatkozó következtetés
Slovenian: Sklep o vzročni zvezi
Romanian: Constatare privind legătura de cauzalitate
Bulgarian: Заключение относно причинно-следствената връзка
Estonian: Järeldus põhjusliku seose kohta
Latvian: Secinājums par cēloņsakarību
Lithuanian: Išvada dėl priežastinio ryšio
Maltese: Konklużjoni dwar il-kawżalità
English: Based on the above, the provisional conclusions laid down in recitals 65 to 76 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: Compte tenu de ce qui précède, les conclusions provisoires énoncées aux considérants 65 à 76 du règlement provisoire sont confirmées.
German: Auf der Grundlage der vorstehenden Ausführungen werden die vorläufigen Schlussfolgerungen unter den Randnummern 65 bis 76 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: A partir de lo expuesto, se confirman las conclusiones provisionales establecidas en los considerandos 65 a 76 del Reglamento provisional.
Italian: In base a quanto precede, si confermano le conclusioni provvisorie indicate nei considerando da 65 a 76 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Atendendo ao que precede, confirmam-se as conclusões provisórias enunciadas nos considerandos 65 a 76 do regulamento provisório.
Dutch: Op grond van het bovenstaande worden de voorlopige conclusies in de overwegingen 65 tot en met 76 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: På dette grundlag bekræftes de foreløbige konklusioner i betragtning 65-76 i forordningen om midlertidig told hermed.
Swedish: På grundval av detta bekräftas de preliminära slutsatserna i skälen 65–76 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella voidaan vahvistaa väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 65–76 kappaleessa esitetyt alustavat päätelmät.
Greek: Με βάση τα ανωτέρω, επιβεβαιώνονται τα προσωρινά συμπεράσματα που παρατίθενται στις αιτιολογικές σκέψεις 65 έως 76 του κανονισμού για την επιβολή προσωρινού δασμού.
Czech: Na základě výše uvedených skutečností se potvrzují předběžné závěry uvedené v 65. až 76. bodě odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Na základe uvedených skutočností sa týmto potvrdzujú predbežné závery uvedené v odôvodneniach 65 až 76 dočasného nariadenia.
Polish: Na podstawie powyższego potwierdza się niniejszym tymczasowe wnioski zawarte w motywach 65–76 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych.
Hungarian: A fentiek alapján az ideiglenes rendelet (65)–(76) preambulumbekezdésében szereplő ideiglenes következtetések jóváhagyásra kerülnek.
Slovenian: Na podlagi navedenega se začasni sklepi iz uvodnih izjav 65 do 76 začasne uredbe potrdijo.
Romanian: Pe baza informațiilor de mai sus, constatările provizorii stabilite la considerentele 65-76 din regulamentul provizoriu se confirmă.
Bulgarian: Въз основа на горепосоченото предварителните заключения, изложени в съображения 65—76 от регламента за временните мерки, се потвърждават.
Estonian: Eespool toodut arvesse võttes kinnitatakse ajutise määruse põhjendustes 65–76 esitatud esialgsed järeldused.
Latvian: Pamatojoties uz iepriekš minēto, ar šo tiek apstiprināti pagaidu secinājumi, kas izklāstīti pagaidu regulas 65. līdz 76. apsvērumā.
Lithuanian: Remiantis tuo, kas išdėstyta, patvirtinamos laikinojo reglamento 65–76 konstatuojamosiose dalyse išdėstytos preliminarios išvados.
Maltese: Fuq il-bażi ta’ dak li ntqal hawn fuq, il-konklużjonijiet provviżorji stipulati fil-premessi (65) sa (76) tar-Regolament provviżorju huma b’dan ikkonfermati.
English: One of these importers requested to be heard as well as another importer.
French: L’un de ces importateurs a demandé à être entendu, de même qu’un autre importateur.
German: Einer dieser Einführer sowie ein weiterer Einführer baten darum gehört zu werden.
Spanish: Uno de ellos solicitó ser oído, como ya lo hiciera otro importador.
Italian: Uno di questi importatori e un altro importatore hanno chiesto un’audizione.
Portuguese: Um destes importadores pediu para ser ouvido, o mesmo acontecendo com outro importador.
Dutch: Een van deze importeurs verzocht te worden gehoord, evenals een van de andere importeurs.
Danish: En af disse importører samt en anden importør anmodede om at blive hørt mundtligt.
Swedish: En av dessa importörer samt en annan importör begärde att få höras.
Finnish: Yksi näistä tuojista pyysi saada tulla kuulluksi, ja vastaavan pyynnön esitti toinenkin tuoja.
Greek: Ένας από τους εν λόγω εισαγωγείς ζήτησε ακρόαση καθώς και ένας ακόμη εισαγωγέας.
Czech: Jeden z těchto dovozců požádal o slyšení stejně jako druhý dovozce.
Slovak: Jeden z týchto dovozcov požiadal o vypočutie, ako aj ďalší dovozca.
Polish: Jeden z tych importerów złożył, na równi z innym importerem, wniosek o wyznaczenie posiedzenia wyjaśniającego.
Hungarian: Ezen importőrök egyike meghallgatást kért, egy másik importőr is hasonló kérelmet nyújtott be.
Slovenian: Eden izmed teh uvoznikov je zaprosil za zaslišanje, enako pa je storil tudi še en drug uvoznik.
Romanian: Unul dintre acești importatori a solicitat să fie audiat, la fel ca și un alt importator.
Bulgarian: Един от тези вносители поиска той и още един вносител да бъдат изслушани.
Estonian: Mõlemad importijad taotlesid enda ärakuulamist.
Latvian: Viens no šiem importētājiem un vēl viens importētājs lūdza, lai tos uzklausa.
Lithuanian: Vienas iš šių importuotojų prašė būti išklausytas, kaip ir dar vienas importuotojas.
Maltese: Wieħed minn dawn l-importaturi, kif ukoll importatur ieħor, talbu li jinstemgħu.
English: The Commission also decided to carry out a visit at the premises of the sole user that participated to the investigation.
French: La Commission a en outre décidé de procéder à une visite dans les locaux du seul utilisateur ayant participé à l’enquête.
German: Weiterhin entschied die Kommission, einen Kontrollbesuch in dem Betrieb des einzigen Verwenders durchzuführen, der an der Untersuchung mitwirkte.
Spanish: La Comisión también decidió visitar las instalaciones del único usuario que participó en la investigación.
Italian: La Commissione ha anche deciso di effettuare una visita nella sede dell’unico utilizzatore che ha partecipato all’inchiesta.
Portuguese: A Comissão também decidiu realizar uma visita às instalações do único utilizador que participou no inquérito.
Dutch: Ook besloot de Commissie een controlebezoek te plaatse te brengen aan de enige gebruiker die aan het onderzoek deelnam.
Danish: Kommissionen besluttede desuden at gennemføre et kontrolbesøg hos den eneste bruger, der deltog i undersøgelsen.
Swedish: Kommissionen beslutade även att göra ett besök hos den enda användare som deltog i undersökningen.
Finnish: Lisäksi komissio päätti tehdä tarkastuskäynnin ainoan tutkimukseen osallistuneen käyttäjän tiloihin.
Greek: Η Επιτροπή αποφάσισε επίσης να πραγματοποιήσει επίσκεψη στις εγκαταστάσεις του μοναδικού χρήστη που συμμετείχε στην έρευνα.
Czech: Komise se rozhodla uskutečnit návštěvu v prostorách jediného uživatele, který se zúčastnil šetření.
Slovak: Komisia sa tiež rozhodla vykonať návštevu v priestoroch jediného používateľa, ktorý spolupracoval na prešetrovaní.
Polish: Komisja zdecydowała również o przeprowadzeniu wizyty weryfikacyjnej na miejscu u jedynego z użytkowników, który współdziałał w dochodzeniu.
Hungarian: A Bizottság úgy határozott, hogy helyszíni látogatást tesz a vizsgálatban a felhasználók közül egyedül részt vevő felhasználónál.
Slovenian: Komisija se je tudi odločila, da bo opravila obisk v prostorih edinega uporabnika, ki je sodeloval v preiskavi.
Romanian: Comisia a decis, de asemenea, să efectueze o vizită la sediul singurului utilizator care a participat la anchetă.
Bulgarian: Комисията от своя страна реши да извърши посещение на място при единствения потребител, участвал в разследването.
Estonian: Komisjon otsustas ka korraldada kontrollkäigu ainsa uurimises osalenud kasutaja valdustesse.
Latvian: Turklāt Komisija nolēma veikt pārbaudes apmeklējumu vienīgā lietotāja telpās, kurš piedalījās izmeklēšanā.
Lithuanian: Komisija taip pat nusprendė apsilankyti vienintelio tyrime dalyvavusio naudotojo patalpose.
Maltese: Il-Kummissjoni ddeċidiet ukoll li tagħmel żjara fil-bini tal-uniku utent li pparteċipa fl-investigazzjoni.
English: Importers and traders
French: Importateurs et négociants
German: Einführer und Händler
Spanish: Importadores y comerciantes
Italian: Importatori e operatori commerciali
Portuguese: Importadores e comerciantes
Dutch: Importeurs en handelaren
Danish: Importører og forhandlere
Swedish: Importörer och handlare
Finnish: Tuojat ja kauppiaat
Greek: Εισαγωγείς και έμποροι
Czech: Dovozci a obchodníci
Slovak: Dovozcovia a obchodníci
Polish: Importerzy i przedsiębiorstwa handlowe
Hungarian: Importőrök és kereskedők
Slovenian: Uvozniki in trgovci
Romanian: Importatori și comercianți
Bulgarian: Вносители и търговци
Estonian: Importijad ja kauplejad
Latvian: Importētāji un tirgotāji
Lithuanian: Importuotojai ir prekiautojai
Maltese: L-importaturi u l-operaturi tas-suq
English: This importer did not react to the imposition of the provisional measures.
French: Cet importateur n’a pas réagi à l’institution des mesures provisoires.
German: Dieser Einführer reagierte auf die Einführung der vorläufigen Maßnahmen nicht.
Spanish: Este importador no reaccionó a la imposición de las medidas provisionales.
Italian: Questo importatore non ha reagito all’istituzione delle misure provvisorie.
Portuguese: Este importador não reagiu à instituição das medidas provisórias.
Dutch: Deze importeur reageerde niet op de instelling van de voorlopige maatregelen.
Danish: Den pågældende importør reagerede ikke på indførelsen af de midlertidige foranstaltninger.
Swedish: Denna importör reagerade inte på införandet av provisoriska åtgärder.
Finnish: Kyseinen tuoja ei reagoinut väliaikaisten toimenpiteiden käyttöönottoon.
Greek: Ο εισαγωγέας δεν αντέδρασε στην επιβολή των προσωρινών μέτρων.
Czech: Tento dovozce na uložení prozatímních opatření nereagoval.
Slovak: Tento dovozca nereagoval na uloženie dočasných opatrení.
Polish: Importer ten nie zareagował na wprowadzenie środków tymczasowych.
Hungarian: Ez az importőr nem reagált az ideiglenes intézkedések bevezetésére.
Slovenian: Ta uvoznik se ni odzval na uvedbo začasnih ukrepov.
Romanian: Acest importator nu a reacționat la instituirea măsurilor provizorii.
Bulgarian: Този вносител не отговори на наложените временни мерки.
Estonian: Kõnealune importija ei avaldanud arvamust ajutiste meetmete kehtestamise suhtes.
Latvian: Šis importētājs nereaģēja uz pagaidu pasākumu noteikšanu.
Lithuanian: Šis importuotojas nereagavo į laikinųjų priemonių nustatymą.
Maltese: Dan l-importatur ma rreaġixxiex għall-impożizzjoni tal-miżuri provviżorji.
English: It did however not raise any new comment regarding the Union interest analysis.
French: Il n’a toutefois formulé aucun nouveau commentaire concernant l’analyse de l’intérêt de l’Union.
German: Dagegen brachte er keine neue Stellungnahme in Bezug auf die Analyse des Unionsinteresses vor.
Spanish: Sin embargo, no presentó ninguna observación nueva con respecto al análisis del interés de la Unión.
Italian: Non ha tuttavia presentato alcuna nuova osservazione riguardo all’analisi dell’interesse dell’Unione.
Portuguese: Porém, não fez novas observações sobre a análise do interesse da União.
Dutch: Hij had echter geen opmerkingen met betrekking tot de analyse van het belang van de Unie.
Danish: Importøren fremkom dog ikke med nye bemærkninger vedrørende analysen af Unionens interesser.
Swedish: Importören lämnade emellertid inga nya synpunkter på analysen av unionens intresse.
Finnish: Se ei kuitenkaan tuonut esiin uusia huomautuksia unionin etua käsitelleestä analyysistä.
Greek: Δεν υπέβαλε, εντούτοις, καμία περαιτέρω παρατήρηση όσον αφορά την ανάλυση για το συμφέρον της Ένωσης.
Czech: Nevznesl však žádné nové připomínky týkající se analýzy zájmu Unie.
Slovak: Nepredložil však žiadne ďalšie pripomienky týkajúce sa analýzy záujmu Únie.
Polish: Nie wiązało się to jednak z dodatkowymi uwagami na temat analizy interesu Unii.
Hungarian: Új észrevételt az uniós érdekre vonatkozó elemzésre azonban nem nyújtott be.
Slovenian: Vendar ni predložil nobene nove pripombe glede analize interesa Unije.
Romanian: Acesta nu a făcut totuși noi observații privind analiza interesului Uniunii.
Bulgarian: Той обаче не представи ново становище относно анализа на интереса на Съюза.
Estonian: Samas ei esitanud ta uusi märkusi liidu huvide analüüsi kohta.
Latvian: Tomēr tas nesniedza jaunas piezīmes par Savienības interešu analīzi.
Lithuanian: Vis dėlto, jis nepateikė jokių naujų komentarų dėl Sąjungos interesų analizės.
Maltese: Madankollu, huwa ma qajjem l-ebda kumment ġdid rigward l-analiżi tal-interess tal-Unjoni.
English: Users
French: Utilisateurs
German: Verwender
Spanish: Usuarios
Italian: Utilizzatori
Portuguese: Utilizadores
Dutch: Gebruikers
Danish: Brugerne
Swedish: Användare
Finnish: Käyttäjät
Greek: Χρήστες
Czech: Uživatelé
Slovak: Používatelia
Polish: Użytkownicy
Hungarian: Felhasználók
Slovenian: Uporabniki
Romanian: Utilizatori
Bulgarian: Потребители
Estonian: Kasutajad
Latvian: Lietotāji
Lithuanian: Naudotojai
Maltese: L-utenti
English: This user is purchasing from a variety of sources, including the Union, India and Thailand.
French: Cet utilisateur s’approvisionne auprès de diverses sources, parmi lesquelles l’Union, l’Inde et la Thaïlande.
German: Dieser Verwender kauft von einer Reihe von Quellen, u. a. der Union, Indien und Thailand.
Spanish: Este usuario se abastece en diversas fuentes, entre ellas la Unión, India y Tailandia.
Italian: Quest’utilizzatore acquista da varie fonti, tra cui l’Unione, l’India e la Thailandia.
Portuguese: Este utilizador efectua compras a partir de uma variedade de fontes, incluindo a União, a Índia e a Tailândia.
Dutch: Deze gebruiker betrekt RBM’s van verschillende producenten in onder andere de Unie, India en Thailand.
Danish: Denne bruger køber fra leverandører i mange lande, herunder Unionen, Indien og Thailand.
Swedish: Denna användare köper varor från ett antal olika källor, inklusive unionen, Indien och Thailand.
Finnish: Kyseisellä käyttäjällä on useita eri hankintalähteitä, muun muassa unioni, Intia ja Thaimaa.
Greek: Ο συγκεκριμένος χρήστης πραγματοποιεί αγορές από διάφορες πηγές, συμπεριλαμβανομένων της ΕΕ, της Ινδίας και της Ταϊλάνδης.
Czech: Tento uživatel pořizuje výrobek z rozmanitých zdrojů, včetně Unie, Indie a Thajska.
Slovak: Tento používateľ nakupuje z rôznych zdrojov vrátane Únie, Indie a Thajska.
Polish: Użytkownik ten korzysta z wielu źródeł zakupu, w tym z Unii, Indi i Tajlandii.
Hungarian: Ez a felhasználó különböző forrásokból szerezte be a terméket, ideértve az Uniót, Indiát és Thaiföldet is.
Slovenian: Ta uporabnik nabavlja pri različnih virih, vključno z Unijo, Indijo in Tajsko.
Romanian: Acest utilizator se aprovizionează dintr-o varietate de surse, inclusiv din Uniune, India și Thailanda.
Bulgarian: Този потребител купува от различни източници, включително от Съюза, Индия и Тайланд.
Estonian: Kasutaja ostud on pärit eri allikatest nii liidus, Indias kui ka Tais.
Latvian: Šis lietotājs iepērk no dažādiem avotiem, tostarp no Savienības, Indijas un Taizemes.
Lithuanian: Šis naudotojas įsigyja produktus iš įvairių šaltinių, įskaitant Sąjungą, Indiją ir Tailandą.
Maltese: Dan l-utent qiegħed jixtri minn varjetà ta’ sorsi, inkluż mill-Unjoni, mill-Indja u mit-Tajlandja.
English: It also used to import from China but changed its source of supply since the imposition of anti-dumping duties.
French: Il importait également de Chine mais a changé de source d’approvisionnement depuis l’institution de droits antidumping.
German: Außerdem führte er Waren aus China ein, wechselte jedoch ab der Einführung von Antidumpingzöllen seine Bezugsquelle.
Spanish: Antes también importaba de China, pero dejó de hacerlo tras la imposición de derechos antidumping.
Italian: Egli ha anche effettuato importazioni dalla Cina, ma ha cambiato la sua fonte di approvvigionamento dopo l’istituzione dei dazi antidumping.
Portuguese: Também costumava fazer importações a partir da China, mas alterou a sua fonte de abastecimento após a instituição de direitos anti-dumping.
Dutch: Hij importeerde ook uit China maar heeft sinds de instelling van antidumpingrechten andere leveranciers gevonden.
Danish: Brugeren importerede også fra Kina, men ændrede forsyningskilde efter indførelsen af antidumpingtold.
Swedish: Användaren importerade även från Kina, men ändrade sin försörjningskälla sedan införandet av antidumpningstullar.
Finnish: Aiemmin se toi rengaskirjamekanismeja myös Kiinasta, mutta vaihtoi hankintalähdettä polkumyyntitullien käyttöönoton jälkeen.
Greek: Επίσης, κατά το παρελθόν πραγματοποιούσε εισαγωγές από την Κίνα, αλλά άλλαξε την πηγή εφοδιασμού του μετά την επιβολή των δασμών αντιντάμπινγκ.
Czech: Výrobek dovážel rovněž z Číny, avšak po uložení antidumpingových cel zdroj dodávek změnil.
Slovak: Dovážal tiež z Číny, ale od uloženia antidumpingových opatrení svoj zdroj dodávok zmenil.
Polish: Dokonywał on też przywozu z Chin, ale zmienił źródło dostaw po wprowadzeniu ceł antydumpingowych.
Hungarian: Kínai importokat is felhasznált, de a dömpingellenes intézkedések bevezetése után új forráshoz fordult.
Slovenian: Uvažal je tudi iz Kitajske, vendar je od uvedbe protidampinških dajatev zamenjal vir dobave.
Romanian: De asemenea, obișnuia să importe din China, dar și-a schimbat sursa de aprovizionare odată cu impunerea de taxe antidumping.
Bulgarian: Той също е внасял от Китай, но е сменил доставчика си поради налагането на антидъмпингови мита.
Estonian: Kasutaja importis ka Hiinast, kuid pärast dumpinguvastase tollimaksu kehtestamist muutis ta tarneallikat.
Latvian: Tas arī importēja no Ķīnas, bet pēc antidempinga maksājumu noteikšanas nomainīja piegādes avotu.
Lithuanian: Importavo jis ir iš Kinijos, tačiau nustačius antidempingo muitus tiekimo šaltinį pakeitė.
Maltese: Huwa kien jimporta wkoll miċ-Ċina, iżda biddel is-sors tal-provvista tiegħu minn mindu ġew imposti d-dazji anti-dumping.