FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Annex II, Chapter I, point 1(a) is replaced by the following:
French: À l’annexe II, chapitre I, le point 1 a) est remplacé par le texte suivant:
German: Anhang II Kapitel I Nummer 1 Buchstabe a erhält folgende Fassung:
Spanish: En el anexo II, el capítulo 1, punto 1, letra a), se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nell’allegato II, capo I, punto 1, la lettera a), è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No anexo II, capítulo I, ponto 1, a alínea a) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage II, hoofdstuk I, punt 1, onder a), komt als volgt te luiden:
Danish: Bilag II, kapitel I, punkt 1, litra a), affattes således:
Swedish: I kapitel I i bilaga II ska punkt 1 a ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä II olevan I luvun 1 kohdan a alakohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα ΙΙ κεφάλαιο Ι, η παράγραφος 1 στοιχείο α) αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: V příloze II kapitole I odstavci 1 se písmeno a) nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe II kapitole I sa bod 1 písm. a) nahrádza takto:
Polish: w załączniku II rozdział I pkt 1, lit. a) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A II. melléklet I. fejezetében az 1. pont a) alpontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v Prilogi II se točka 1(a) v poglavju I nadomesti z naslednjim:
Romanian: În anexa II capitolul I punctul 1, litera (a) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В приложение II, глава I, точка 1 буква а) се заменя със следното:
Estonian: II lisa 1. peatüki punkti 1 alapunkt asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu tekstu aizstāj II pielikuma I nodaļas 1. punkta a) apakšpunktu.
Lithuanian: II priedo I skyriaus 1 punkto a papunktis pakeičiamas taip:
Maltese: Fl-Anness II, il-Kapitolu III, il-punt 1(a) huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: foxes (Vulpes vulpes and Alopex lagopus);’
French: les renards (Vulpes vulpes et Alopex lagopus);»
German: Füchse (Vulpes vulpes und Alopex lagopus);“
Spanish: zorros (Vulpes vulpes y Alopex lagopus);».
Italian: volpi (Vulpes vulpes e Alopex lagopus);»
Portuguese: Raposas (Vulpes vulpes e Alopex lagopus);»
Dutch: vossen (Vulpes vulpes en Alopex lagopus);”.
Danish: ræve (Vulpes vulpes og Alopex lagopus)«.
Swedish: Räv (Vulpes vulpes och Alopex lagopus).”
Finnish: ketut (Vulpes vulpes ja Alopex lagopus);”
Greek: αλεπούδες (Vulpes vulpes και Alopex lagopus)·»
Czech: lišky (Vulpes vulpes a Alopex lagopus);“
Slovak: líšky (Vulpes vulpes a Alopex lagopus);“
Polish: lisy (Vulpes vulpes i Alopex lagopus);”;
Hungarian: róka (Vulpes vulpes és Alopex lagopus);”
Slovenian: lisice (Vulpes vulpes in Alopex lagopus);“
Romanian: vulpi (Vulpes vulpes și Alopex lagopus);”
Bulgarian: лисици (Vulpes vulpes и Alopex lagopus)“
Estonian: rebased (Vulpes vulpes ja Alopex lagopus);”.
Latvian: lapsas (Vulpes vulpes un Alopex lagopus);”
Lithuanian: lapės (Vulpes vulpes ir Alopex lagopus);“
Maltese: volpijiet (Vulpes vulpes u Alopex lagopus);”
English: In Annex IV, Chapter IV is amended as follows:
French: À l’annexe IV, le chapitre IV est modifié comme suit:
German: Anhang IV Kapitel IV wird wie folgt geändert:
Spanish: En el anexo IV, el capítulo IV se modifica como sigue:
Italian: Nell’allegato IV, il capo IV è così modificato:
Portuguese: No anexo IV, o capítulo IV é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage IV, hoofdstuk IV, wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag IV, kapitel IV, ændres således:
Swedish: Kapitel IV i bilaga IV ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liitteessä IV oleva IV luku seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα IV, το κεφάλαιο IV τροποποιείται ως εξής:
Czech: V příloze IV se kapitola IV mění takto:
Slovak: V prílohe IV sa kapitola IV mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku IV rozdział IV wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A IV. melléklet IV. fejezete a következőképpen módosul:
Slovenian: poglavje IV Priloge IV se spremeni:
Romanian: În anexa IV, capitolul IV se modifică după cum urmează:
Bulgarian: В приложение IV глава IV се изменя, както следва:
Estonian: IV lisa IV peatükki muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas IV pielikuma IV nodaļu groza šādi.
Lithuanian: IV priedo IV skyrius iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Fl-Anness IV, il-Kapitolu IV huwa emendat kif ġej:
English: In Section 1, point 1 is replaced by the following:
French: À la section 1, le point 1 est remplacé par le texte suivant:
German: Abschnitt 1 Nummer 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En la sección 1, el punto 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nella sezione 1, il punto 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: Na secção 1, o ponto 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: afdeling 1, punt 1, komt als volgt te luiden:
Danish: Afsnit 1, punkt 1, affattes således:
Swedish: I avsnitt 1 ska punkt 1 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 jakson 1 kohta seuraavasti:
Greek: Στο τμήμα 1, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: V oddíle 1 se bod 1 nahrazuje tímto:
Slovak: V oddiele 1 sa bod 1 nahrádza takto:
Polish: w sekcji 1 pkt 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1. szakasz 1. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 1 oddelka 1 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: în secțiunea 1, punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В раздел 1, точка 1 се заменя със следното:
Estonian: jao punkt 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Attiecīgās nodaļas 1. iedaļā 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 1 skirsnio 1 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Fit-Taqsima 1, il-punt 1 huwa sostitwit b'dan li ġej:
English: However, such marking shall not be required for the following materials referred to in Section 2:
French: Toutefois, ce marquage n’est pas obligatoire pour les matières ci-après visées à la section 2:
German: Eine solche Kennzeichnung ist jedoch nicht erforderlich für folgendes in Abschnitt 2 genannte Material:
Spanish: No obstante, no se requerirá un marcado tal para los materiales siguientes, a los que se hace referencia en la sección 2:
Italian: Tale marcatura non è tuttavia richiesta per i seguenti materiali di cui alla sezione 2:
Portuguese: Todavia, essa marcação não é exigida para as seguintes matérias referidas na secção 2:
Dutch: Het merken is echter niet vereist voor de volgende in afdeling 2 bedoelde materiaal:
Danish: Denne mærkning kræves dog ikke for følgende materialer omhandlet i afsnit 2:
Swedish: Sådan märkning ska dock inte krävas för följande material som anges i avsnitt 2:
Finnish: Tällaista merkintää ei kuitenkaan vaadita 2 jaksossa tarkoitettujen seuraavien ainesten osalta:
Greek: Ωστόσο, η εν λόγω επισήμανση δεν απαιτείται για τα ακόλουθα υλικά που αναφέρονται στο τμήμα 2:
Czech: Takové označení se však nepožaduje pro tyto materiály uvedené v oddíle 2:
Slovak: Takéto označovanie sa však nevyžaduje v prípade týchto materiálov uvedených v oddiele 2:
Polish: Znakowanie to nie jest jednak wymagane w przypadku następujących materiałów, o których mowa w sekcji 2:
Hungarian: Nincs szükség ilyen megjelölésre a 2. szakaszban említett alábbi anyagok esetében:
Slovenian: Vendar takšno označevanje ni obvezno za naslednje snovi iz oddelka 2:
Romanian: Cu toate acestea, marcarea menționată nu este cerută pentru următoarele materiale menționate în secțiunea 2:
Bulgarian: Такова маркиране обаче не се изисква за следните материали, посочени в раздел 2:
Estonian: Selliselt ei ole vaja märgistada järgmisi 2. jaos osutatud materjale:
Latvian: Tomēr šo marķējumu nepieprasa šādiem 2. iedaļā minētajiem materiāliem:
Lithuanian: Tačiau taip žymėti nereikalaujama, jei tai šios 2 skirsnyje nurodytos medžiagos:
Maltese: Madankollu, tali mmarkar ma għandux jiġi meħtieġ għall-materjali li ġejjin imsemmijin fit-Taqsima 2:
English: biodiesel produced in accordance with point D;
French: le biodiesel produit conformément au point D;
German: Biodiesel, der gemäß Buchstabe D erzeugt wurde;
Spanish: el biodiésel producido conforme a la letra D;
Italian: biodiesel prodotto conformemente alla lettera D;
Portuguese: Biodiesel produzido em conformidade com a letra D;
Dutch: biodiesel die geproduceerd is zoals bepaald onder D;
Danish: biodiesel fremstillet i overensstemmelse med litra D
Swedish: Biodiesel som framställts i enlighet med led D.
Finnish: D kohdan mukaisesti tuotettu biodiesel;
Greek: βιοντίζελ που παρασκευάζεται σύμφωνα με το σημείο Δ·
Czech: bionafta vyrobená v souladu s bodem D;
Slovak: bionafta vyrobená v súlade s bodom D;
Polish: biodiesel wyprodukowany zgodnie z pkt D;
Hungarian: a D. ponttal összhangban előállított biodízel;
Slovenian: biodizel, proizveden v skladu s točko D;
Romanian: biomotorina produsă în conformitate cu punctul D;
Bulgarian: биодизел, произведен в съответствие с буква Г;
Estonian: biodiislikütus, mis on toodetud punkti D kohaselt;
Latvian: biodīzeļdegvielai, kas ražota saskaņā ar D. punktu,
Lithuanian: biodyzelinas, pagamintas pagal D punktą;
Maltese: il-bijodiżil prodott skont il-punt D;
English: hydrolysed materials referred to in point H;
French: les matières hydrolysées visées au point H;
German: hydrolysiertes Material gemäß Buchstabe H;
Spanish: los materiales hidrolizados contemplados en la letra H;
Italian: materiali idrolizzati di cui alla lettera H;
Portuguese: Matérias hidrolisadas referidas na letra H;
Dutch: gehydrolyseerd materiaal als bedoeld onder H;
Danish: hydrolyserede materialer omhandlet i litra H
Swedish: Sådant hydrolyserat material som avses i led H.
Finnish: H kohdassa tarkoitettu hydroloitu aines;
Greek: υδρολυμένα υλικά που αναφέρονται στο σημείο Η·
Czech: hydrolyzované materiály uvedené v bodě H;
Slovak: hydrolyzované materiály uvedené v bode H;
Polish: materiały zhydrolizowane, o których mowa w pkt H;
Hungarian: a H. pontban említett hidrolizált anyagok;
Slovenian: hidrolizirane snovi iz točke H;
Romanian: materialele hidrolizate menționate la punctul H;
Bulgarian: хидролизираните материали, посочени в буква З;
Estonian: hüdrolüüsitud materjal, millele on osutatud punktis H;
Latvian: hidrolizētiem materiāliem, kas minēti H. punktā,
Lithuanian: hidrolizuotos medžiagos, nurodytos H punkte;
Maltese: il-materjali idrolizzati msemmija fil-punt H;
English: mixtures of pig and poultry manure with quick lime produced in accordance with point I;
French: les mélanges de lisier de porc et de volaille et de chaux vive produits conformément au point I;
German: Gemisch aus Schweine- und Geflügelgülle mit Branntkalk, das gemäß Buchstabe I hergestellt wurde;
Spanish: las mezclas de estiércol de cerdo y aves de corral con cal viva producidas conforme a la letra I;
Italian: miscele di letame di suini e pollame con calce viva ottenute in conformità al punto I;
Portuguese: Misturas de chorume de suíno e aves de capoeira com cal viva produzidas em conformidade com a letra I;
Dutch: mengsels van varkensmest en pluimveemest met ongebluste kalk, geproduceerd zoals bepaald onder I;
Danish: blandinger af svine- og fjerkrægødning med ulæsket kalk fremstillet i overensstemmelse med litra I
Swedish: Blandningar av svin- och fjäderfägödsel med osläckt kalk vilka framställts i enlighet med led I.
Finnish: I kohdan mukaisesti tuotetut sian ja siipikarjan lannan ja sammuttamattoman kalkin seokset;
Greek: μείγματα κόπρου χοίρων και πουλερικών με ασβεστική άσβεστο που παρασκευάζονται σύμφωνα με το σημείο Θ·
Czech: směsi prasečího a drůbežího hnoje s nehašeným vápnem vyrobené v souladu s bodem I;
Slovak: zmesi hnoja ošípaných a hydiny s páleným vápnom vyrobené v súlade s bodom I;
Polish: mieszanki obornika pochodzącego od świń i drobiu oraz wapna palonego wytworzone zgodnie z pkt I;
Hungarian: az I. pontnak megfelelően előállított égetett mész felhasználásával készült sertés- és baromfitrágya-keverékek;
Slovenian: mešanice prašičjega in perutninskega gnoja z živim apnom, proizvedene v skladu s točko I;
Romanian: amestecurile de var nestins și de gunoi de grajd provenit de la porci și de la păsări de curte, amestecurile respective fiind produse în conformitate cu punctul I;
Bulgarian: смеси на свински оборски тор и оборски тор от домашни птици с негасена вар, получени в съответствие с точка И;
Estonian: sea- ja kodulinnusõnniku ja kustutamata lubja segu, mis on toodetud punkti I kohaselt;
Latvian: cūku un mājputnu kūtsmēslu maisījumiem ar dedzinātiem kaļķiem, kas ražoti saskaņā ar I. punktu,
Lithuanian: kiaulių ir naminių paukščių mėšlo mišiniai su negesintomis kalkėmis, pagaminti pagal I punktą;
Maltese: it-taħlitiet ta’ demel tal-ħnieżer u tat-tjur mal-ġir verġni prodott skont il-punt I;
English: renewable fuels produced from rendered fats, which are derived from Category 2 materials, in accordance with point J.’
French: les combustibles de source renouvelable produits à partir de graisses fondues issues de matières de catégorie 2, conformément au point J.»
German: erneuerbare Brennstoffe aus ausgeschmolzenen Fetten, die aus Material der Kategorie 2 gewonnen wurden, gemäß Buchstabe J.“
Spanish: los combustibles renovables producidos a partir de grasas extraídas, que se derivan, a su vez, de materiales de la categoría 2, conforme a la letra J.».
Italian: combustibili rinnovabili prodotti da grassi fusi ottenuti dai materiali della categoria 2 in conformità alla lettera J.»
Portuguese: Combustíveis renováveis produzidos a partir de gorduras fundidas que sejam derivadas de matérias de categoria 2, em conformidade com a letra J.»
Dutch: hernieuwbare brandstoffen die zijn geproduceerd uit gesmolten vet, afkomstig van categorie 2-materiaal, zoals bepaald onder J.”;
Danish: fornyelige brændstoffer fremstillet af afsmeltet fedt fra kategori 2-materiale i overensstemmelse med litra J.«
Swedish: Förnybara bränslen som framställts av utsmält fett från kategori 2-material i enlighet med led J.”
Finnish: J kohdan mukaisesti luokan 2 aineksesta johdetusta renderöidystä rasvasta tuotetut uusiutuvat polttoaineet.”
Greek: ανανεώσιμα καύσιμα που παρασκευάζονται από τετηγμένα λίπη, τα οποία προέρχονται από υλικά της κατηγορίας 2, σύμφωνα με το σημείο Ι.»
Czech: obnovitelná paliva vyrobená z tavených/škvařených tuků, získaných z materiálů kategorie 2, v souladu s bodem J.“
Slovak: obnoviteľné palivá vyrobené z kafilerických tukov, ktoré sú odvodené z materiálov kategórie 2 v súlade s bodom J.“
Polish: paliwa odnawialne wytworzone z tłuszczów wytopionych, uzyskanych z materiałów kategorii 2, zgodnie z pkt J.”;
Hungarian: a 2. kategóriába tartozó anyagokból a J. pontnak megfelelően kiolvasztott zsírokból előállított megújuló üzemanyagok.”
Slovenian: obnovljiva goriva, proizvedena iz topljenih maščob, ki so pridobljena iz snovi kategorije 2, v skladu s točko J.“
Romanian: combustibilii regenerabili produși din grăsimi topite care sunt derivate din materiale de categoria 2, în conformitate cu punctul J.”
Bulgarian: възобновяеми горива, произведени от топени мазнини, които са получени от материали от категория 2 в съответствие с буква Й.“
Estonian: taastuvkütus, mis on toodetud 2. kategooria materjalist saadud sulatatud rasvadest punkti J kohaselt.”;
Latvian: atjaunojamai degvielai, kas ražota no kausētiem taukiem un ko iegūst no otrās kategorijas materiāliem saskaņā ar J. punktu.”
Lithuanian: atsinaujinantys degalai, pagaminti iš lydytų riebalų, gautų iš 2 kategorijos medžiagų, pagal J punktą.“
Maltese: il-fjuwils li jistgħu jiġġeddu prodotti minn xaħmijiet maħlula, li huma derivati minn materjali tal-Kategorija 2, skont il-punt J.”
English: In Section 2, the following points are added:
French: À la section 2, les points ci-après sont ajoutés:
German: In Abschnitt 2 wird Folgendes angefügt:
Spanish: En la sección 2, se añaden las letras siguientes:
Italian: Nella sezione 2 sono aggiunti i seguenti punti:
Portuguese: Na secção 2 são aditadas as seguintes letras:
Dutch: aan afdeling 2 wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I afsnit 2 indsættes følgende som litra H, I og J:
Swedish: I avsnitt 2 ska följande led läggas till:
Finnish: Lisätään 2 jaksoon kohdat seuraavasti:
Greek: Στο τμήμα 2 προστίθενται τα ακόλουθα σημεία:
Czech: V oddíle 2 se doplňují nové body, které znějí:
Slovak: V oddiele 2 sa dopĺňajú tieto body:
Polish: w sekcji 2 dodaje się następujące punkty:
Hungarian: A 2. szakasz a következő pontokkal egészül ki:
Slovenian: v oddelku 2 se dodajo naslednje točke:
Romanian: În secțiunea 2 se adaugă următoarele puncte:
Bulgarian: В раздел 2 се добавят следните букви:
Estonian: jaos lisatakse järgmised punktid:
Latvian: Attiecīgās nodaļas 2. iedaļā pievieno šādus punktus:
Lithuanian: 2 skirsnis papildomas šiais punktais:
Maltese: Fit-Taqsima 2, jiżdiedu l-punti li ġejjin:
English: Hydrolysis with subsequent disposal
French: Hydrolyse avec élimination ultérieure
German: Hydrolyse mit nachfolgender Beseitigung
Spanish: Hidrólisis con eliminación posterior
Italian: Idrolisi con successivo smaltimento
Portuguese: Hidrólise com subsequente eliminação
Dutch: Hydrolyse gevolgd door verwijdering
Danish: Hydrolyse med efterfølgende bortskaffelse
Swedish: Hydrolys med efterföljande bortskaffande
Finnish: Hydrolyysi ja sen jälkeen tapahtuva hävittäminen
Greek: Υδρόλυση με μετέπειτα απόρριψη
Czech: Hydrolýza s následným neškodným odstraněním
Slovak: Hydrolýza s následným odstránením
Polish: Hydroliza przed usunięciem materiału
Hungarian: Ártalmatlanítást megelőző hidrolízis
Slovenian: Hidroliza z naknadnim odstranjevanjem
Romanian: Hidroliza cu eliminare ulterioară
Bulgarian: Хидролиза с последващо унищожаване
Estonian: Hüdrolüüs, millele järgneb kõrvaldamine
Latvian: Hidrolīze un turpmāka likvidēšana
Lithuanian: Hidrolizė ir tolesnis naikinimas
Maltese: L-idrolisi u r-rimi sussegwenti
English: Member States concerned
French: États membres concernés
German: Betroffene Mitgliedstaaten
Spanish: Estados miembros a los que concierne esta disposición
Italian: Stati membri interessati
Portuguese: Estados-Membros abrangidos
Dutch: Betrokken lidstaten
Danish: Medlemsstater
Swedish: Berörda medlemsstater
Finnish: Asianomaiset jäsenvaltiot
Greek: Οικεία κράτη μέλη
Czech: Dotčené členské státy
Slovak: Dotknuté členské štáty
Polish: Zainteresowane państwa członkowskie
Hungarian: Érintett tagállamok
Slovenian: Zadevne države članice
Romanian: Statele membre vizate
Bulgarian: Държави-членки, за които се отнасят разпоредбите
Estonian: Asjaomased liikmesriigid
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis
Lithuanian: Susijusios valstybės narės
Maltese: L-Istati Membri konċernati
English: The process of hydrolysis with subsequent disposal may be used in Spain, Ireland, Latvia, Portugal and the United Kingdom.
French: Le procédé d’hydrolyse avec élimination ultérieure peut être utilisé en Espagne, en Irlande, en Lettonie, au Portugal et au Royaume-Uni.
German: Das Verfahren der Hydrolyse mit nachfolgender Beseitigung darf in Spanien, Irland, Lettland, Portugal und dem Vereinigten Königreich angewandt werden.
Spanish: Se autoriza el proceso de hidrólisis con eliminación posterior en Irlanda, España, Letonia, Portugal y Reino Unido.
Italian: Il processo di idrolisi con successivo smaltimento può essere impiegato in Spagna, Irlanda, Lettonia, Portogallo e Regno Unito.
Portuguese: O processo de hidrólise com subsequente eliminação pode ser utilizado em Espanha, na Irlanda, na Letónia, em Portugal e no Reino Unido.
Dutch: Hydrolyse gevolgd door verwijdering mag worden toegepast in Spanje, Ierland, Letland, Portugal en het Verenigd Koninkrijk.
Danish: Processen med hydrolyse med efterfølgende bortskaffelse kan anvendes i Irland, Spanien, Letland, Portugal og Det Forenede Kongerige.
Swedish: Hydrolysprocessen med efterföljande bortskaffande får användas i Spanien, Irland, Lettland, Portugal och Förenade kungariket.
Finnish: Hydrolyysiprosessia ja sen jälkeen tapahtuvaa hävittämistä voidaan käyttää Espanjassa, Irlannissa, Latviassa, Portugalissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Greek: Η διεργασία της υδρόλυσης με μετέπειτα απόρριψη μπορεί να χρησιμοποιείται στην Ισπανία, στην Ιρλανδία, στη Λεττονία, στην Πορτογαλία και στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: Proces hydrolýzy s následným neškodným odstraněním lze použít ve Španělsku, Irsku, Lotyšsku, Portugalsku a Spojeném království.
Slovak: Proces hydrolýzy s následným odstránením sa môže použiť v Španielsku, Írsku, Lotyšsku, Portugalsku a Spojenom kráľovstve.
Polish: Proces hydrolizy przed usunięciem materiału może być stosowany w Hiszpanii, Irlandii, na Łotwie, w Portugalii i w Zjednoczonym Królestwie.
Hungarian: Az ártalmatlanítást megelőző hidrolízises eljárás Spanyolországban, Írországban, Lettországban, Portugáliában és az Egyesült Királyságban alkalmazható.
Slovenian: Postopek hidrolize z naknadnim odstranjevanjem se lahko uporablja v Španiji, na Irskem, v Latviji, na Portugalskem in v Združenem kraljestvu.
Romanian: Procesul hidrolizei cu eliminare ulterioară se poate folosi în Spania, Irlanda, Letonia, Portugalia și Regatul Unit.
Bulgarian: Процесът на хидролиза с последващо унищожаване може да бъде използван в Испания, Ирландия, Латвия, Португалия и Обединеното кралство.
Estonian: Hüdrolüüsi, millele järgneb kõrvaldamine, võib kasutada Hispaanias, Iirimaal, Lätis, Portugalis ja Ühendkuningriigis.
Latvian: Hidrolīzes un turpmākas likvidēšanas procesu var izmantot Spānijā, Īrijā, Latvijā, Portugālē un Apvienotajā Karalistē.
Lithuanian: Hidrolizės ir tolesnio naikinimo procesas gali būti naudojamas Ispanijoje, Airijoje, Latvijoje, Portugalijoje ir Jungtinėje Karalystėje.
Maltese: Il-proċess ta’ idrolisi u r-rimi sussegwenti jista’ jintuża fi Spanja, fl-Irlanda, fil-Latvja, fil-Portugall u fir-Renju Unit.
English: Starting materials
French: Matières premières
German: Ausgangsmaterial
Spanish: Materiales de partida
Italian: Materie prime
Portuguese: Matérias de base
Dutch: Grondstoffen
Danish: Udgangsmaterialer
Swedish: Utgångsmaterial
Finnish: Lähtöaineet
Greek: Αρχικά υλικά
Czech: Výchozí materiály
Slovak: Východiskové materiály
Polish: Materiały wyjściowe
Hungarian: Kiindulási anyagok:
Slovenian: Vhodne snovi
Romanian: Materii prime
Bulgarian: Изходни материали
Estonian: Algmaterjal
Latvian: Izejvielas
Lithuanian: Pradinės medžiagos
Maltese: Il-materjali tal-bidu
English: For this process, only the following materials may be used:
French: Pour ce procédé, seules les matières ci-après peuvent être utilisées:
German: Für dieses Verfahren darf nur folgendes Material verwendet werden:
Spanish: Para este proceso, únicamente podrán utilizarse los materiales siguientes:
Italian: Per questo metodo è possibile utilizzare esclusivamente i seguenti materiali:
Portuguese: Para este processo, apenas podem ser utilizadas as seguintes matérias:
Dutch: Voor dit proces mogen alleen de volgende grondstoffen worden gebruikt:
Danish: Til denne proces må der kun anvendes følgende materialer:
Swedish: Till denna process får endast följande material användas:
Finnish: Tätä käsittelyä voidaan soveltaa ainoastaan seuraaviin aineksiin:
Greek: Για την εν λόγω διεργασία μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο τα ακόλουθα υλικά:
Czech: V tomto procesu lze použít pouze tyto materiály:
Slovak: Pri tomto procese sa môžu použiť iba tieto materiály:
Polish: W procesie tym można stosować wyłącznie poniższe materiały:
Hungarian: Ezen eljáráshoz kizárólag a következő anyagok használhatók:
Slovenian: V tem postopku se lahko uporabijo samo naslednje snovi:
Romanian: Pentru acest proces se pot utiliza numai următoarele materiale:
Bulgarian: За този процес могат да бъдат използвани само следните материали:
Estonian: Hüdrolüüsiks võib kasutada ainult järgmisi materjale:
Latvian: Šim procesam var izmantot tikai šādus materiālus:
Lithuanian: Šiame procese galima naudoti tik šias medžiagas:
Maltese: Għal dan il-proċess, jistgħu jintużaw il-materjali li ġejjin biss: