English: establishing a prohibition of fishing for northern prawn in the NAFO 3L zone by vessels flying the flag of any Member State, except Estonia, Latvia, Lithuania and Poland
French: interdisant la pêche de la crevette nordique dans la zone OPANO 3 L par les navires battant pavillon de tous les États membres à l'exception de l'Estonie, de la Lettonie, de la Lituanie et de la Pologne
German: über ein Fangverbot für Tiefseegarnele im NAFO-Gebiet 3L für Schiffe unter der Flagge aller Mitgliedstaaten mit Ausnahme Estlands, Lettlands, Litauens und Polens
Spanish: por el que se prohíbe la pesca de gamba nórdica en la zona NAFO 3L por parte de los buques que enarbolan pabellón de cualquier Estado miembro, excepto Estonia, Letonia, Lituania y Polonia
Italian: che vieta la pesca del gamberello boreale nella zona NAFO, Divisione 3L, alle navi battenti bandiera di tutti gli Stati membri tranne Estonia, Lettonia, Lituania e Polonia
Portuguese: que proíbe a pesca do camarão árctico na zona NAFO 3L pelos navios que arvoram o pavilhão de todos os Estados-Membros, com excepção da Estónia, da Letónia, da Lituânia e da Polónia
Dutch: tot vaststelling van een verbod op de visserij op noordse garnaal in het gebied NAFO 3L door vaartuigen die de vlag van om het even welke lidstaat behalve Estland, Letland, Litouwen of Polen voeren
Danish: om forbud mod fiskeri efter dybvandsrejer i NAFO 3 L for fartøjer, der fører en medlemsstats flag, undtagen estisk, lettisk, litauisk og polsk flag
Swedish: om förbud mot fiske efter nordhavsräka i Nafoområde 3L med fartyg flaggade i andra medlemsstater än Estland, Lettland, Litauen och Polen
Finnish: kaikkien jäsenvaltioiden, Viroa, Latviaa, Liettuaa ja Puolaa lukuun ottamatta, lipun alla purjehtivien alusten pohjankatkaravun kalastuksen kieltämisestä NAFO-alueella 3L
Greek: περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας γαρίδας της Αρκτικής στη ζώνη NAFO 3L από σκάφη που φέρουν σημαία οποιουδήποτε κράτους μέλους εκτός από την Εσθονία, τη Λετονία, τη Λιθουανία και την Πολωνία
Czech: kterým se stanoví zákaz rybolovu krevety severní v oblasti NAFO 3L plavidly plujícími pod vlajkou některého z členských států kromě Estonska, Lotyšska, Litvy a Polska
Slovak: ktorým sa zakazuje lov krevety boreálnej v zóne 3L NAFO plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou všetkých členských štátov okrem Estónska, Lotyšska, Litvy a Poľska
Polish: ustanawiające zakaz połowów krewetki północnej w rejonie 3L obszaru NAFO przez statki pływające pod banderą wszystkich państw członkowskich z wyjątkiem Estonii, Łotwy, Litwy i Polski
Hungarian: az Észtországtól, Lettországtól, Litvániától és Lengyelországtól eltérő tagállamok lobogója alatt közlekedő hajók által a NAFO 3L területen folytatott, norvég garnélára irányuló halászat tilalmáról
Slovenian: o prepovedi ribolova na severno kozico v območju NAFO 3L s plovili, ki plujejo pod zastavo katere koli države članice, razen Estonije, Latvije, Litve in Poljske
Romanian: de interzicere a pescuitului de crevete nordic în zona NAFO 3L de către navele care arborează pavilionul tuturor statelor membre, cu excepția Estoniei, Letoniei, Lituaniei și Poloniei
Bulgarian: за забрана улова на северна скарида в зоната на NAFO, участък 3L, от плавателни съдове под флага на всички държави-членки, с изключение на Естония, Латвия, Литва и Полша
Estonian: millega keelatakse kõigi liikmesriikide, välja arvatud Eesti, Läti, Leedu ja Poola lipu all sõitvatel laevadel hariliku süvameregarneeli püük NAFO 3L püügipiirkonnas
Latvian: ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kas peld ar jebkuras dalībvalsts, izņemot Igaunijas, Latvijas, Lietuvas vai Polijas, karogu, zvejot ziemeļu garneles NAFO zonā 3L
Lithuanian: kuriuo uždraudžiama su visų valstybių narių, išskyrus Estiją, Latviją, Lenkiją ir Lietuvą, vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti šiaurines paprastąsias krevetes NAFO 3L zonoje
Maltese: li jistabbilixxi projbizzjoni għas-sajd tal-gamblu tat-Tramuntana fiż-żona tan-NAFO 3L minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta' kwalunkwe Stat Membru minbarra l-Estonja, il-Latvja, il-Litwanja u l-Polonja