FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The test material used in the toxicity dossiers should be compared and verified against this specification of the technical material;
French: Le produit d’essai utilisé pour les dossiers de toxicité doit être comparé à cette spécification et contrôlé au regard de celle-ci;
German: Das für das Toxizitätsdossier verwendete Versuchsmaterial sollte mit dieser Spezifikation des technischen Materials verglichen und entsprechend überprüft werden;
Italian: Il materiale di prova utilizzato nei fascicoli sulla tossicità deve essere comparato e verificato a fronte della specificazione della sostanza tecnica;
Portuguese: Deve verificar-se a conformidade do produto utilizado nos ensaios de toxicidade com as referidas especificações;
Dutch: Het in de toxiciteitsdossiers gebruikte testmateriaal moet worden vergeleken met deze specificatie van het technische materiaal en aan de hand daarvan worden gecontroleerd;
Danish: Testmaterialet, der anvendes i toksicitetsdossiererne, bør sammenlignes og sammenholdes med specifikationen af det tekniske materiale
Swedish: Det testmaterial som används i dokumentationen om toxicitet bör jämföras med och kontrolleras mot specifikationen av den tekniska produkten.
Finnish: Toksisuuskokeissa käytettyä testimateriaalia on verrattava ja se on todennettava teknisen materiaalin spesifikaatioon nähden;
Greek: Το υλικό δοκιμής που χρησιμοποιήθηκε στους φακέλους τοξικότητας πρέπει να συγκρίνεται και να επαληθεύεται ως προς τις εν λόγω προδιαγραφές της τεχνικά καθαρής δραστικής ουσίας·
Czech: Zkušební materiál použitý pro toxikologickou dokumentaci musí být porovnán a ověřen s ohledem na specifikaci technického materiálu;
Slovak: Testovací materiál použitý v dokumentoch týkajúcich sa toxicity by sa mal porovnať a overiť s touto špecifikáciou technického materiálu;
Polish: Materiał używany do badania toksyczności jest porównywany i sprawdzany w odniesieniu do wspomnianej specyfikacji materiału technicznego;
Hungarian: A vizsgálathoz használt, a toxicitási dossziékban szereplő anyagot össze kell hasonlítani a technikai anyag említett specifikációjával, és annak alapján ellenőrizni kell;
Slovenian: Testni material, uporabljen v dokumentaciji o toksičnosti, je treba primerjati in preveriti z lastnostmi tehničnega materiala;
Romanian: Materialul de laborator utilizat în dosarele de toxicitate trebuie comparat și verificat având în vedere această specificație a materialului tehnic;
Bulgarian: Използваното в документацията за токсичност опитно вещество следва да бъде сравнено и съпоставено със спецификацията на техническия материал;
Estonian: Toksilisuse toimikutes kasutatud katsematerjali tuleks võrrelda kõnealuse tehnilise materjali spetsifikatsiooniga ning kontrollida nende vastavust;
Latvian: Dokumentācijā par toksiskumu izmantotais testa materiāls jāpārbauda un jāsalīdzina ar šo tehniskā materiāla specifikāciju;
Lithuanian: Bandomoji medžiaga, panaudota rengiant toksiškumo dokumentų rinkinius, turėtų būti palyginta ir sutikrinta su šia techninės medžiagos specifikacija;
Maltese: Il-materjal tat-test użat fid-dossiers tat-tossiċità għandu jiġi mqabbel u vverifikat ma’ din l-ispeċifikazzjoni tal-materjal tekniku;
English: pay particular attention to the operators and workers safety.
French: d’accorder une attention particulière à la sécurité des opérateurs et des travailleurs.
German: die Sicherheit der Anwender und Arbeiter.
Italian: prestare particolare attenzione alla sicurezza degli operatori e dei lavoratori.
Portuguese: prestar especial atenção à segurança dos operadores e dos trabalhadores.
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de veiligheid van de toedieners en werknemers.
Danish: være særligt opmærksomme på brugernes og arbejdstagernes sikkerhed.
Swedish: Medlemsstaterna ska vara särskilt uppmärksamma på säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet.
Finnish: käyttäjien ja työntekijöiden turvallisuuteen.
Greek: πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην ασφάλεια των χειριστών και των εργαζομένων.
Czech: věnovat zvláštní pozornost bezpečnosti uživatelů a pracovníků.
Slovak: venujú osobitnú pozornosť bezpečnosti používateľov a pracovníkov.
Polish: zwracają szczególną uwagę na bezpieczeństwo operatorów i pracowników.
Hungarian: különös figyelmet kell fordítaniuk a szert kezelő és felhasználó személyek biztonságára.
Slovenian: varnost izvajalcev in delavcev.
Romanian: acordă o atenție deosebită siguranței operatorilor și lucrătorilor.
Bulgarian: отделят специално внимание на безопасността на операторите и работниците.
Estonian: pöörama erilist tähelepanu käitajate ja töötajate ohutusele.
Latvian: īpašu uzmanību pievērš lietotāju un darbinieku drošībai.
Lithuanian: ypatingą dėmesį skiria operatorių ir darbuotojų saugai.
Maltese: joqogħdu partikolarment attenti għas-sikurezza tal-operaturi u l-ħaddiema.
English: ensure that appropriate waste management practices to handle the waste solution remaining after application, such as the cleaning water of the drenching system and the discharge of the processing waste are put in place. Prevention of any accidental spillage of treatment solution.
French: de garantir la mise en œuvre de pratiques adéquates en matière de gestion des déchets pour le traitement de la solution composée des déchets restants après application, tels que l’eau de nettoyage du système de pulvérisation et le rejet des déchets traités, et pour prévenir tout déversement accidentel des solutions de traitement.
Italian: l’applicazione di adeguate pratiche di gestione dei rifiuti per il trattamento della soluzione di scarto rimanente dopo l’applicazione, compresa l’acqua di lavaggio del sistema di drenching e lo scarico dei reflui del trattamento, e la prevenzione di qualsiasi fuoriuscita accidentale di soluzioni di trattamento.
Bulgarian: гарантират въвеждането на подходящи практики за управление на отпадъците във връзка с обработката на останалия след третирането работен разтвор, включително водата за почистване на дъждовалната инсталация и изхвърлянето на отпадъци от преработката; Предотвратяване на случайно изтичане на работния разтвор.
English: Member States permitting the release of waste water into the sewage system shall ensure that a local risk assessment is carried out;
French: Les États membres autorisant le rejet des eaux usées dans le réseau d’assainissement doivent veiller à ce qu’une évaluation des risques à l’échelle locale soit réalisée;
German: Lassen die Mitgliedstaaten die Ableitung der Abwässer in das Abwassersystem zu, sorgen sie dafür, dass vor Ort eine Risikobewertung durchgeführt wird;
Italian: Gli Stati membri che consentono il rilascio di acque reflue nel sistema fognario devono assicurare lo svolgimento di una valutazione locale dei rischi;
Portuguese: Os Estados-Membros que permitem a descarga de águas residuais para o sistema de esgotos devem assegurar a realização de uma avaliação local dos riscos;
Dutch: De lidstaten die toestaan dat het afvalwater in de riolering wordt geloosd, zorgen ervoor dat een plaatselijke risicobeoordeling wordt uitgevoerd;
Danish: Medlemsstater, der tillader udledning af spildevand i kloaksystemet, sørger for, at der foretages en lokal risikovurdering
Swedish: Medlemsstater som tillåter att spillvattnet släpps ut i avloppssystemet ska se till att det görs en lokal riskbedömning.
Finnish: Jäsenvaltioiden, jotka sallivat jäteveden laskemisen viemärijärjestelmään, on varmistettava, että tehdään paikallinen riskinarviointi;
Greek: Τα κράτη μέλη που επιτρέπουν την έκλυση λυμάτων στο αποχετευτικό δίκτυο πρέπει να εξασφαλίζουν ότι έχει διενεργηθεί εκτίμηση τοπικού κινδύνου·
Czech: Členské státy, které umožňují vypouštění odpadních vod do kanalizace, zajistí, aby bylo provedeno místní posouzení rizika;
Slovak: Členské štáty, ktoré umožňujú vypúšťanie odpadových vôd do kanalizácie, zabezpečia vykonanie miestneho posúdenia rizika;
Polish: Państwa członkowskie, które zezwalają na odprowadzanie ścieków do systemu kanalizacyjnego, dopilnowują, aby przeprowadzono lokalną ocenę ryzyka;
Hungarian: Azok a tagállamok, amelyekben megengedett a szennyvíz csatornarendszerbe való kibocsátása, gondoskodnak helyi kockázatelemzés elvégzéséről;
Slovenian: Države članice, ki dovoljujejo izpust odpadne vode v kanalizacijski sistem, zagotovijo izvedbo lokalne ocene tveganja;
Romanian: Statele membre care permit eliminarea apelor reziduale în rețeaua de canalizare asigură evaluarea riscului local;
Bulgarian: Държавите-членки, разрешаващи изхвърлянето на отпадъчните води в канализационната система, са длъжни да осигурят извършването на оценка на риска на местно ниво;
Estonian: Liikmesriigid, kes lubavad reovee juhtimist kanalisatsioonisüsteemi, peavad tagama kohaliku riskihindamise läbiviimise;
Latvian: Dalībvalstis, kuras atļauj novadīt notekūdeņus kanalizācijas sistēmā, nodrošina, ka tiek veikts vietējs riska novērtējums;
Lithuanian: Valstybės narės, leidžiančios nuotekų vandenį išleisti į kanalizacijos sistemą, užtikrina, kad būtų atliktas vietinis rizikos vertinimas;
Maltese: L-Istati Membri li jippermettu r-rilaxx tal-ilma użat fis-sistema tad-drenaġġ għandhom jiżguraw li ssir valutazzjoni lokali tar-riskju;
English: Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures, where appropriate.
French: Les conditions d’autorisation prévoient, s’il y a lieu, des mesures visant à atténuer les risques.
German: Die Zulassungsbedingungen müssen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.
Spanish: Las condiciones de autorización incluirán, si procede, medidas de reducción del riesgo.
Italian: Le condizioni di autorizzazione devono comprendere misure di attenuazione dei rischi, se del caso.
Portuguese: As condições de autorização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos.
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.
Danish: Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
Swedish: Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
Finnish: Lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: Οι όροι έγκρισης περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.
Czech: Podmínky povolení musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: Podmienky povolenia zahŕňajú v prípade potreby opatrenia na zmiernenie rizika.
Polish: Warunki zezwolenia określają, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko.
Hungarian: Az engedély feltételei között adott esetben szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek.
Slovenian: Pogoji za registracijo po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Romanian: Condițiile de autorizare cuprind, după caz, măsuri de reducere a riscurilor.
Bulgarian: Условията за разрешаване следва да включват мерки за намаляване на риска, когато е целесъобразно.
Estonian: Loa andmise tingimused hõlmavad vajaduse korral riski vähendamise meetmeid.
Latvian: Atļaujas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.
Lithuanian: Prireikus registracijos sąlygose numatomos rizikos mažinimo priemonės.
Maltese: Il-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għandhom jinkludu miżuri li jnaqqsu r-riskju, fejn xieraq.
English: The notifier shall submit confirmatory information as regards:
French: Le notifiant présente des informations confirmatives sur:
German: Der Antragsteller muss folgende bestätigenden Informationen vorlegen:
Spanish: El notificante presentará información confirmatoria sobre:
Italian: Il notificante deve presentare informazioni che confermino:
Portuguese: O notificador deve apresentar informações confirmatórias no que se refere:
Dutch: De kennisgever moet bevestigende informatie indienen wat betreft:
Danish: Anmelderen fremlægger bekræftende oplysninger om:
Swedish: Anmälaren ska lämna in bekräftande uppgifter om följande:
Finnish: Ilmoittajan on toimitettava vahvistava tiedot seuraavista:
Greek: Ο κοινοποιών υποβάλει επιβαιβεωτικές πληροφορίες σχετικά με:
Czech: Oznamovatel předloží potvrzující informace, pokud jde o:
Slovak: Oznamovateľ predloží potvrdzujúce informácie o:
Polish: Powiadamiający przedkłada informacje potwierdzające dotyczące:
Hungarian: A bejelentőnek megerősítő információkat kell benyújtania a következőkre vonatkozóan:
Slovenian: Prijavitelj predloži potrditvene informacije o:
Romanian: Notificatorul prezintă informații de confirmare cu privire la:
Bulgarian: Нотификаторът следва да предостави информация, потвърждаваща:
Estonian: Teataja esitab kinnitava teabe järgmise kohta:
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz apstiprinošu informāciju attiecībā uz:
Lithuanian: Pranešėjas pateikia patvirtinamosios informacijos apie:
Maltese: In-notifikatur għandu jippreżenta tagħrif konfermatorju fir-rigward ta’ dan li ġej:
English: route of degradation of imazalil in soil and surface water systems;
French: les voies de dégradation de l’imazalil dans les sols et les eaux de surface;
German: Abbauweg von Imazalil im Boden und in Oberflächengewässersystemen;
Spanish: la vía de degradación del imazalilo en el suelo y los sistemas de aguas superficiales;
Italian: le vie di degradazione dell’imazalil nel suolo e nelle acque di superficie;
Portuguese: às vias de degradação do imazalil no solo e nos sistemas de águas superficiais;
Dutch: het afbraaktraject van imazalil in bodem- en oppervlaktewatersystemen;
Danish: imazalils nedbrydningsvej i jord og overfladevandssystemer
Swedish: Nedbrytningsvägen för imazalil i jord och ytvattensystem.
Finnish: imatsaliilin hajoamisreitti maaperässä ja pintavesistöissä;
Greek: την πορεία αποικοδόμησης του imazalil στα εδαφικά και στα επιφανειακά υδάτινα συστήματα·
Czech: způsob rozkladu imazalilu v půdě a systémech povrchových vod;
Slovak: ceste rozkladu imazalilu v pôde a systémoch povrchových vôd;
Polish: drogi rozpadu imazalilu w glebie i systemach wody powierzchniowej;
Hungarian: az imazalil lebomlási útja a talajban és a felszíni vizekben;
Slovenian: poti razgradnje imazalila v sistemu tal in površinskih voda;
Romanian: căile de degradare a substanței imazalil în sol și în apele de suprafață;
Bulgarian: пътя на разграждане на имазалил в почвата и повърхностните водни системи;
Estonian: imasaliili pinnases ja pinnaveesüsteemides lagunemise kulg;
Latvian: imazalila noārdīšanās ceļu augsnē un virsmas ūdeņos;
Lithuanian: imazalilo skilimo dirvožemyje ir paviršiniame vandenyje būdus;
Maltese: ir-rotta tad-degradazzjoni tal-imażalil fil-ħamrija u s-sistemi tal-ilma tal-wiċċ;
English: a hydrolysis study to investigate the nature of residues in processed commodities.
French: une étude d’hydrolyse afin d’étudier la nature des résidus dans les marchandises traitées.
German: eine Hydrolysestudie zur Untersuchung der Art der Rückstände in verarbeiteten Erzeugnissen.
Spanish: un estudio de hidrólisis para determinar la naturaleza de los residuos de las mercancías procesadas.
Italian: uno studio d’idrolisi per appurare la natura dei residui nei prodotti trasformati.
Portuguese: a um estudo de hidrólise para investigar a natureza dos resíduos em produtos transformados.
Dutch: een hydrolysestudie naar de aard van de residuen in verwerkte producten.
Danish: en hydrolyseundersøgelse af arten af restkoncentrationer i forarbejdede produkter.
Swedish: En hydrolysstudie för att undersöka resthalternas beskaffenhet i bearbetade produkter.
Finnish: hydrolyysitutkimus, jolla selvitetään jalostetuissa tuotteissa esiintyvien jäämien luonne.
Greek: τη μελέτη υδρόλυσης με σκοπό τη διερεύνηση της φύσης των καταλοίπων σε επεξεργασμένα προϊόντα.
Czech: studii o hydrolýze, aby se prozkoumala povaha reziduí ve zpracovaných komoditách.
Slovak: o štúdii o hydrolýze na účely skúmania povahy rezíduí v spracovaných komoditách.
Polish: badania hydrolizy w celu zbadania rodzaju pozostałości w przetworzonych towarach.
Hungarian: hidrolízises vizsgálatok a feldolgozott árukban található szermaradványok jellegének feltárása céljából.
Slovenian: študiji hidrolize, ki preiskuje naravo ostankov v predelanih proizvodih.
Romanian: un studiu de hidroliză pentru a investiga natura reziduurilor în produsele procesate.
Bulgarian: проучване на естеството на остатъчните вещества в преработените продукти чрез изследване на хидролизата.
Estonian: uuring hüdrolüüsi kohta, et uurida töödeldud toodetes sisalduvate jääkide laadi.
Latvian: pētījumu par hidrolīzi, lai izpētītu atlieku īpašības apstrādātās precēs.
Lithuanian: hidrolizės tyrimą dėl likučių pobūdžio perdirbtuose gaminiuose.
Maltese: (ċ) l-istudju tal-idroliżi biex tiġi investigata n-natura tar-residwi fil-prodotti bażiċi pproċessati.
English: The notifier shall submit to the Member States, the Commission and the Authority such information by 31 December 2013.
French: Le notifiant communique ces informations aux États membres, à la Commission et à l’Autorité au plus tard le 31 décembre 2013.
German: Der Antragsteller muss den Mitgliedstaaten, der Kommission und der Behörde diese Informationen bis 31. Dezember 2013 vorlegen.
Spanish: El notificante presentará esta información a los Estados miembros, la Comisión y la Autoridad a más tardar el 31 de diciembre de 2013.
Italian: Il notificante deve presentare dette informazioni agli Stati membri, alla Commissione e all’Autorità entro il 31 dicembre 2013.
Portuguese: O notificador deve apresentar essa informação aos Estados-Membros, à Comissão e à Autoridade até 31 de Dezembro de 2013.
Dutch: De kennisgever moet uiterlijk op 31 december 2013 dergelijke informatie indienen bij de lidstaten, de Commissie en de EFSA.
Danish: Anmelderen fremlægger disse oplysninger for medlemsstaterne, Kommissionen og autoriteten senest den 31. december 2013.
Swedish: Anmälaren ska lämna sådana uppgifter till medlemsstaterna, kommissionen och myndigheten senast den 31 december 2013.
Finnish: Ilmoittajan on toimitettava tällaiset tiedot jäsenvaltioille, komissiolle ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle viimeistään 31. joulukuuta 2013.
Greek: Ο κοινοποιών υποβάλει τα εν λόγω στοιχεία στα κράτη μέλη, στην Επιτροπή και στην Αρχή έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.
Czech: Oznamovatel předloží tyto informace členským státům, Komisi a úřadu do 31. prosince 2013.
Slovak: Oznamovateľ predloží takéto informácie členským štátom, Komisii a úradu do 31. decembra 2013.
Polish: Powiadamiający przedstawia te informacje państwom członkowskim, Komisji oraz Urzędowi do dnia 31 grudnia 2013 r.
Hungarian: Ezen információkat a bejelentő 2013. december 31-ig benyújtja a tagállamoknak, a Bizottságnak és a Hatóságnak.
Slovenian: Prijavitelj državam članicam, Komisiji in Agenciji predloži take informacije do 31. decembra 2013.
Romanian: Notificatorul va prezenta aceste informații statelor membre, Comisiei și Autorității până la 31 decembrie 2013.
Bulgarian: Нотификаторът следва да предостави тази информация на държавите-членки, на Комисията и на Органа до 31 декември 2013 г.
Estonian: Teataja esitab liikmesriikidele, komisjonile ja ametile sellise teabe 31. detsembriks 2013. aastaks.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs minēto informāciju iesniedz dalībvalstīm, Komisijai un iestādei līdz 2013. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Pareiškėjas valstybėms narėms, Komisijai ir Tarnybai šią informaciją pateikia iki 2013 m. gruodžio 31 d.
Maltese: In-notifikatur għandu jippreżenta dan it-tagħrif lill-Istati Membri, lill-Kummissjoni u lill-Awtorità sal-31 ta’ Diċembru 2013.
English: Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
French: Des détails supplémentaires concernant l’identité et la spécification de la substance active sont fournis dans le rapport d’examen.
German: Nähere Angaben zur Identität und Spezifikation des Wirkstoffs sind dem Überprüfungsbericht zu entnehmen.
Spanish: En el informe de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de la sustancia activa.
Italian: Ulteriori informazioni sull’identità e sulla specificazione della sostanza attiva sono riportati nel rapporto di riesame.
Portuguese: O relatório de revisão fornece dados suplementares sobre a identidade e as especificações da substância activa.
Dutch: Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.
Danish: Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.
Swedish: Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.
Finnish: Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.
Greek: Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας δίνονται στην έκθεση επανεξέτασης
Czech: Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.
Slovak: Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.
Polish: Dodatkowe dane szczegółowe dotyczące identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej znajdują się w sprawozdaniu z przeglądu.
Hungarian: A hatóanyag pontos azonosítása és részletes specifikációja a vizsgálati jelentésben található.
Slovenian: Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.
Romanian: Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active se găsesc în raportul de reexaminare.
Bulgarian: Допълнителни данни за същността и спецификацията на активното вещество са предоставени в доклада за преглед.
Estonian: Lisaandmed toimeaine identifitseerimiseks ja täpsustamiseks on esitatud läbivaatamisaruandes.
Latvian: Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju ir sniegta pārskata ziņojumā.
Lithuanian: Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatybę ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.
Maltese: Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva jinsabu fir-rapport ta’ reviżjoni.
English: The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
French: L’annexe du règlement d’exécution (UE) no 540/2011 est modifiée comme suit:
German: Der Anhang der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011 queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è modificato come segue:
Portuguese: O anexo do Regulamento de Execução (UE) n.o 540/2011 é alterado do seguinte modo:
Dutch: De bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liite seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se mění takto:
Slovak: Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni:
Romanian: Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 се изменя, както следва:
Estonian: Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 huwa emendat kif ġej: