FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Judge of the Partizanski District Court dealing with Likhovid’s case.
French: Juge au tribunal d'arrondissement de Partizanski, chargée de l'affaire Likhovid.
Spanish: Jueza del Tribunal del Distrito de Partizanski, encargada del caso Likhovid.
Italian: Giudice presso il tribunale del distretto Partizanski investita del caso Likhovid.
Portuguese: Juíza do Tribunal da Circunscrição de Partizanski, responsável pelo processo de Nikita Likhovid.
Danish: Dommer ved Partizanski distriktsret, behandler Likhovids sag.
Swedish: Domare i domstolen i distriktet Partizanski som prövade Likhovids (Lichovid) ärende.
Finnish: Partizanski-alueen tuomioistuimen tuomari. Hän toimi tuomarina Lihovidin asiassa.
Greek: Δικαστής στο δικαστήριο του διαμερίσματος Partizanski που ασχολήθηκε με την υπόθεση Likhovid.
Czech: Пыкина Наталья
Slovak: Sudkyňa na Partizánskom obvodnom súde, ktorá sa zaoberala prípadom Lichovida.
Polish: Sędzia Sądu Okręgowego w mieście Partizanski sądząca w sprawie Nikity Lichowida.
Hungarian: A Partizanszki Körzeti Bíróság bírája, ő foglalkozott a Likhovid-üggyel.
Slovenian: Sodnica okrožnega sodišča Partizanski, ki je vodila primer Likhovid.
Romanian: Judecătoare în cadrul Tribunalului districtual Partizanski care a instrumentat cazul Likhovid.
Bulgarian: Съдия от съда в Партизански район, отговаря за случая „Лиховид“.
Estonian: Partizanski rajoonikohtu kohtunik, kes menetles Lihhovidi kohtuasja.
Latvian: Tiesnese Partizanski rajona tiesā, kas izskata Likhovid lietu.
Lithuanian: Partizanskij rajono teismo, kuriame buvo nagrinėjama Lichovid byla, teisėja.
Maltese: Imħallef tal-Qorti tad-Distrett ta' Partizanski li ttrattat il-każ ta' Likhovid.
English: She sentenced Mr. Likhovid, an activist of ‘The Movement for Freedom’, to 3 and a half year in prison of strict regime.
French: Elle a condamné M. Likhovid, militant du «Mouvement pour la liberté», à une peine d'emprisonnement de 3 ans et demi en régime strict.
German: Sie verurteilte Herrn Lichowid, einen Aktivisten der „Freiheitsbewegung“, zu einer Gefängnisstrafe von dreieinhalb Jahren unter verschärften Bedingngen.
Spanish: Condenó al Sr. Likhovid, activista del «Movimiento para la Libertad», a tres años y medio de prisión, en régimen estricto.
Italian: Ha condannato Likhovid, attivista del «Movimento per la libertà», a 3 anni e mezzo di carcere duro.
Portuguese: Condenou Nikita Likhovid, um activista do «Movimento para a Liberdade», a três anos e meio de prisão em regime rigoroso.
Dutch: Zij veroordeelde de heer Lichovid, een activist van de „beweging voor vrijheid”, tot drie en een half jaar verzwaarde gevangenisstraf.
Danish: Hun idømte Likhovid, en aktivist i »Frihedsbevægelsen«, tre et halvt års fængsel under strenge vilkår
Swedish: Hon dömde denne, en aktivist i ”frihetsrörelsen”, till tre och ett halvt års fängelse i hög säkerhetsklass.
Finnish: Hän tuomitsi ”Vapausliikkeen” (”The Movement for Freedom”) aktivistin Lihovidin kolmen ja puolen vuoden ehdottomaan vankeuteen.
Greek: Καταδίκασε τον κ. Likhovid, ακτιβιστή του «Κινήματος για την Ελευθερία», σε φυλάκιση τριάμισι ετών την οποία θα πρέπει να εκτίσει σε φυλακή υψηλής ασφαλείας.
Czech: Soudkyně soudu pro obvod Partyzanskij, která se zabývala případem Nikity Lichovida; tohoto aktivistu Hnutí za svobodu odsoudila k 3 a půl letům vězení s přísným režimem.
Slovak: Aktivistu „Hnutia za slobodu“ Lichovida odsúdila na trest odňatia slobody na tri a pol roka v najprísnejšej nápravnovýchovnej skupine.
Polish: Skazała Nikitę Lichowida, działacza „Ruchu na rzecz Wolności“ na trzy i pół roku więzienia o zaostrzonym rygorze.
Hungarian: A per végén Likhovid urat, a Szabadságért Mozgalom egyik aktivistáját 3 és fél év szigorított fegyházbüntetésre ítélte.
Slovenian: Nikito Likhovida, aktivista „Gibanja za svobodo“ je obsodila na 3 leta in 6 mesecev zaporne kazni v strogo varovanem zaporu.
Romanian: L-a condamnat pe domnul Likhovid, activist în cadrul „Mișcării pentru Liberate”, la 3 ani și jumătate în regim strict de detenție.
Bulgarian: Осъжда г-н Лиховид, активист на „Движението за свобода“, на три и половина години затвор при строг режим.
Estonian: Määras Lihhovidile „Vabadusliikumise” aktivistina tegutsemise eest kolme ja poole aasta pikkuse vanglakaristuse range režiimiga vanglas.
Latvian: Viņa piesprieda “Brīvības kustības” aktīvistam Likhovid kungam 3 ar pusi gadu cietumsodu stingrā režīma cietumā.
Lithuanian: Ji paskyrė N. Lichovid, judėjimo „Už laisvę“ (angl. „The Movement for Freedom“) aktyvistui 3,5 metų įkalinimo bausmę griežtojo režimo kalėjime.
Maltese: Hija kkundannat lis-Sur Likhovid, attivist ta' “Il-Moviment għall-Ħelsien” għal tliet snin u nofs f'ħabs ta' reġim strett.
English: Мазовка Сергей/Мазовко Сергей
Slovak: Мазовка Сергей / Мазовко Сергей
Polish: Мазовка Сергей / Мазовко Сергей
Hungarian: Мазовка Сергей / Мазовко Сергей
Slovenian: Мазовка Сергей / Мазовко Сергей
Romanian: Мазовка Сергей / Мазовко Сергей
Bulgarian: Мазовка Сергей / Мазовко Сергей
Latvian: Мазовка Сергей / Мазовко Сергей
Lithuanian: Мазовка Сергей / Мазовко Сергей
Maltese: Мазовка Сергей / Мазовко Сергей
English: Prosecutor of the Dashkevich-Lobov case.
French: Procureur dans l'affaire Dashkevich-Lobov.
German: Staatsanwalt in der Rechtssache Daschkewitsch-Lobow.
Spanish: Fiscal en el caso Dashkevich-Lobov.
Italian: Procuratore del caso Dashkevich-Lobov.
Portuguese: Procurador do processo Dashkevich-Lobov.
Dutch: Openbare aanklager in de zaak Dasjkevitsj-Lobov.
Danish: Anklager i Dashkevich-Lobov-sagen.
Swedish: Åklagare i målet Dasjkevitj-Lobov.
Finnish: Syyttäjä asiassa Daškevitš-Lobov.
Greek: Εισαγγελέας στην υπόθεση Dashkevich-Lobov.
Czech: Мазоўка Сяргей
Slovak: Prokurátor v prípade Daškevič-Lobov.
Polish: Prokurator w sprawie Daszkiewicza i Łobowa.
Hungarian: A Daskevics–Lobov-ügy ügyésze.
Slovenian: Tožilec v primeru Daškevič-Lobov.
Romanian: Procuror în dosarul Dashkevich-Lobov.
Bulgarian: Прокурор по случая „Дашкевич—Лобов“.
Estonian: Prokurör Daškevitš-Lobovi kohtuasjas.
Latvian: Prokurors Daskevich un Lobov lietā.
Lithuanian: Prokuroras Daškevič-Lobov byloje.
Maltese: Prosekutur tal-każ Dashkevich-Lobov.
English: Dmitri Dashkevich and Eduard Lobov, activists of the Young Front, were sentenced to several years of imprisonment for ‘hooliganism’.
French: Dmitri Dashkevich et Eduard Lobov, militants du Front de la jeunesse, ont été condamnés à plusieurs années d'emprisonnement pour «hooliganisme».
German: Dmitri Daschkewitsch and Eduard Lobow, Aktivisten der „Jungen Front“, wurden zu mehrjährigen Gefängnisstrafen wegen Rowdytums verurteilt.
Spanish: Dmitri Dashkevich y Eduard Lobov, activistas del Frente Juvenil, fueron condenados a varios años de prisión por «vandalismo».
Italian: Dmitri Dashkevich ed Eduard Lobov, attivisti del Fronte giovanile, sono stati condannati a vari anni di reclusione per «teppismo».
Portuguese: Dmitri Dashkevich e Eduard Lobov, activistas da Frente Juvenil, foram condenados e vários anos de prisão por «vandalismo».
Dutch: Dmitri Dasjkevitsj en Edoeard Lobov, activisten van „Jong Front”, werden veroordeeld tot meerdere jaren gevangenisstraf wegens „relschopperij”.
Danish: Dmitri Dashkevich og Eduard Lobov, aktivister i »Ung Front«, blev idømt flere års fængsel for »bølleoptøjer«.
Swedish: Dmitri Dashkevich (Dmitrij Dasjkevitj) och Eduard Lobov, aktivister i ungdomsfronten, dömdes till flera års fängelse för ”huliganism”.
Finnish: ”Nuorisorintaman” (”Young Front”) aktivistit Dmitri Daškevitš ja Eduard Lobov tuomittiin ”huliganismista” usean vuoden vankeusrangaistukseen.
Greek: Οι Dmitri Dashkevich και Eduard Lobov, ακτιβιστές του Μετώπου Νεολαίας, καταδικάσθηκαν σε πολυετή φυλάκιση για «χουλιγκανισμό».
Czech: Мазовка Сергей/Мазовко Сергей
Slovak: Aktivisti Mladého frontu Dmitri Daškevič a Eduard Lobov boli za „výtržníctvo“ odsúdení na trest odňatia slobody na niekoľko rokov.
Polish: Daszkiewicz i Łobow, działacze Frontu Młodych, zostali skazani na kilka lat pozbawienia wolności za „czyny chuligańskie”.
Hungarian: Az ügy végén Dimitrij Daskevicset és Eduard Lobovot, az Ifjúsági Front aktivistáit „huliganizmus” vádjával több év fegyházbüntetésre ítélték.
Slovenian: Dmitri Daškevič in Eduard Lobov, aktivista gibanja „Mlada fronta“, sta bila obsojena na več let zaporne kazni zaradi „huliganstva“.
Romanian: Dmitri Dashkevich și Eduard Lobov, activiști în cadrul Frontului Tinerilor, au fost condamnați la mai mulți ani de închisoare pentru „huliganism”.
Bulgarian: Дмитрий Дашкевич и Едуард Лобов, активисти на Младежкия фронт, са осъдени на няколко години затвор за хулиганство.
Estonian: Noorsoorinde aktivistidele Dmitri Daškevitšile ja Eduard Lobovile määrati mitme aasta pikkune vangistus „huligaanitsemise” eest.
Latvian: “Jaunatnes frontes” aktīvistiem Dmitri Dashkevich un Eduard Lobov tika piespriesti vairāki gadi cietumsoda par huligānismu.
Lithuanian: Dmitrij Daškevič ir Eduard Lobov, „Jaunojo fronto“ (angl. „Young Front“) (baltarus. „Малады Фронт“) aktyvistai buvo nuteisti keleriems metams įkalinimo už „chuliganizmą“.
Maltese: Dmitri Dashkevich u Eduard Lobov, attivisti tal-Moviment taż-Żgħażagħ, ġew ikkundannati diversi snin ħabs għal “vandaliżmu”.
English: Judge of the Supreme Economic Court.
French: Juge à la Cour suprême économique.
German: Richter am Obersten Wirtschaftsgericht.
Spanish: Juez del Tribunal Económico Supremo.
Italian: Giudice presso la Corte suprema economica.
Portuguese: Juiz do Supremo Tribunal Económico.
Danish: Dommer ved den økonomiske højesteret.
Swedish: Domare i högsta ekonomiska domstolen.
Finnish: Александров Дмитрий Петрович Korkeimman taloustuomioistuimen tuomari.
Greek: Δικαστής του Ανώτατου Οικονομικού Δικαστηρίου.
Czech: Александров Дмитрий Петрович
Slovak: Sudca na najvyššom hospodárskom súde.
Polish: Sędzia Najwyższego Sądu Gospodarczego.
Hungarian: A Gazdasági Ügyekkel Foglalkozó Legfelsőbb Bíróság bírája.
Slovenian: Sodnik vrhovnega gospodarskega sodišča.
Romanian: Judecător în cadrul Curții Economice Supreme.
Bulgarian: Съдия от Висшия икономически съд.
Estonian: Kõrgema majanduskohtu kohtunik.
Latvian: Augstākās ekonomiskās tiesas tiesnesis.
Lithuanian: Aukščiausiojo Ūkio teismo teisėjas.
Maltese: Imħallef tal-Qorti Ekonomika Suprema.
English: (The ‘Autoradio’ was banned for ‘having broadcasted calls for mass disturbances during the presidential campaign in December 2010’. Upon a contract in force, the radio was transmitting the electoral program of Mr. Sannikov, one of the opposition candidates, saying ‘the future will be decided not in the kitchens, but on the square!’).
Bulgarian: („Авторадио“ е забранена по обвинение за „излъчване на призиви за масови безредици по време на президентската кампания през декември 2010 г.“ По силата на действащ договор радиостанцията излъчва предизборната програма на г-н Санников, един от кандидатите на опозицията, в която се заявява „бъдещето ще се реши не в кухнята, а на площада!“).
English: Judge of the Partizanski District Court of Minsk.
German: Richterin am Partisanski Bezirksgericht in Minsk.
Spanish: Jueza del Tribunal del Distrito de Partizanski en Minsk.
Italian: Giudice presso il tribunale del distretto Partizanski di Minsk.
Portuguese: Juíza do Tribunal da Circunscrição de Partizanski, Minsk.
Danish: Dommer ved Partizanski distriktsret i Minsk.
Swedish: Domare i distriktsdomstolen i Partizanski i Minsk.
Finnish: Четверткова Наталья Minskin Partizanski-alueen tuomioistuimen tuomari.
Greek: Δικαστής στο δικαστήριο του διαμερίσματος Partizanski στο Μινσκ.
Czech: Четверткова Наталья
Slovak: Sudkyňa Partizanskeho obvodného súdu v Minsku.
Polish: Sędzia Sądu Dzielnicy Partizanski w Mińsku.
Hungarian: A minszki Partizanszki Körzeti Bíróság bírája.
Slovenian: Sodnica okrožnega sodišča Partizanski v Minsku.
Romanian: Judecătoare în cadrul Tribunalului districtual Partizanski din Minsk.
Bulgarian: Съдия от съда в Партизански район на Минск.
Estonian: Minski Partizanski rajoonikohtu kohtunik.
Latvian: Minskas Partizanski rajona tiesas tiesnese.
Lithuanian: Minsko Partizanskij rajono teismo teisėja.
Maltese: Imħallef tal-Qorti Distrettwali Partizanski ta' Minsk.
English: Judge of the Oktiabrski (Kastrichnitski) District Court of Minsk.
German: Richterin am Oktjabrski (Kastritschnitski) Bezirksgericht in Minsk.
Spanish: Jueza del Tribunal del Distrito de Oktiabrski (Kastrichnitski) en Minsk.
Italian: Giudice presso il tribunale del distretto Oktiabrski (Kastrichnitski) di Minsk.
Portuguese: Juíza do Tribunal da Circunscrição de Oktiabrski (Kastrichnitski), Minsk.
Danish: Dommer ved Oktiabrski (Kastrichnitski) distriktsret i Minsk.
Swedish: Domare i distriktsdomstolen Oktiabrski (Oktjabrski) (Kastrichnitski) (Kastritjniski) i Minsk.
Finnish: Булаш Алла Minskin Oktjabrski- (Kastritšnitski-)alueen tuomioistuimen tuomari.
Czech: Булаш Алла
Slovak: Sudkyňa Okťabrskeho (Kastričnitskeho) obvodného súdu v Minsku.
Polish: Sędzia Sądu Dzielnicy Oktiabrski (Kastricznicki) w Mińsku.
Hungarian: A minszki Oktyabirszki (Kasztricsnicki) Körzeti Bíróság bírája.
Slovenian: Sodnica okrožnega sodišča Oktiabrski (Kastričnicki) v Minsku.
Romanian: Judecătoare în cadrul Tribunalului districtual Oktiabrski (Kastrichnitski) din Minsk.
Bulgarian: Съдия от съда в Октомврийски район на Минск.
Estonian: Minski Oktjabrski (Kastrišnitski) rajoonikohtu kohtunik.
Latvian: Minskas Oktiabrski (Kastrichnitski) rajona tiesas tiesnese.
Lithuanian: Minsko Oktiabrskij (Kastričnitskij) rajono teismo teisėja.
Maltese: Imħallef tal-Qorti Distrettwali Oktiabrski (Kastrichnitski) ta' Minsk.
English: She dealt with the case of Pavel Vinogradov, Dmitri Drozd, Ales Kirkevich, Andrei Protasenia, Vladimir Homichenko.
German: Sie war mit der Rechtssache Pawel Winogradow, Dmitri Drosd, Ales Kirkevitsch, Andrej Protassenja und Wladimir Chomitschenko befasst.
Spanish: Presidió el proceso de Pavel Vinogradov, Dmitri Drozd, Ales Kirkevich, Andrei Protasenia, y Vladimir Homichenko.
Italian: Ha trattato il caso di Pavel Vinogradov, Dmitri Drozd, Ales Kirkevich, Andrei Protasenia, Vladimir Homichenko.
Portuguese: Responsável pelo processo de Pavel Vinogradov, Dmitri Drozd, Ales Kirkevich, Andrei Protasenia, Vladimir Homichenko.
Dutch: Zij was belast met de zaak tegen Pavel Vinogradov, Dmitrij Drozd, Ales Kirkjevitsj, Andrej Protasenia en Vladimir Homitsjenko.
Danish: Hun arbejdede med retssagen mod Pavel Vinogradov, Dmitri Drozd, Ales Kirkevich, Andrei Protasenia og Vladimir Homichenko.
Swedish: Hon var domare i målet mot Pavel Vinogradov, Dmitri (Dmitryj) Drozd, Ales Kirkevich (Kirkevitj), Andrei (Andrej) Protasenia och Vladimir Homichenko (Homitjenko).
Finnish: Toimi oikeudenkäynneissä Pavel Vinogradovia, Dmitri Drozdia, Ales Kirkevitšia, Andrei Protasenia ja Vladimir Homitšenkoa vastaan.
Slovak: Viedla konanie voči Pavlovi Vinogradovovi, Dmitrijovi Drozdovi, Alesovi Kirkevičovi, Andrejovi Protaseniovi, Vladimirovi Homičenkovi.
Polish: Sądziła w sprawie Pawła Winogradowa, Dymitra Drozda, Alesa Kirkewicza, Andreja Protasenii, Władimira Chomiczenki.
Hungarian: Ő vezette Pavel Vinogradov, Dmitrij Drozd, Ales Kirkevics, Andrej Protaszenya, Vlagyimir Homicsenko tárgyalását.
Slovenian: Vodila je primer Pavla Vinogradova, Dmitrija Drozda, Aleša Kirkeviča, Andreja Protasenie, Vladimirja Homičenka.
Romanian: A instrumentat cazul lui Pavel Vinogradov, Dmitri Drozd, Ales Kirkevich, Andrei Protasenia, Vladimir Homichenko.
Bulgarian: Тя разглежда делото на Павел Виноградов, Дмитрий Дрозд, Александър Киркевич, Андрей Протасеня, Владимир Хомиченко.
Estonian: Menetles Pavel Vinogradovi, Dmitri Drozdi, Ales Kirkevitši, Andrei Protasenia, Vladimir Homitšenko kohtuasja.
Latvian: Viņa strādāja ar Pavel Vinogradov, Dmitri Drozd, Ales Kirkevich, Andrei Protasenia, Vladimir Homichenko lietu.
Lithuanian: Ji nagrinėjo Pavel Vinogradov, Dmitrij Drozd, Ales Kirkevič, Andrej Protasenia, Vladimir Homičenko bylą.
Maltese: Hija ttrattat il-kawża ta' Pavel Vinogradov, Dmitri Drozd, Ales Kirkevich, Andrei Protasenia, Vladimir Homichenko.
English: Public Prosecutor of the Oktiabrski (Kastrichnitski) District Court of Minsk.
German: Staatsanwalt am Oktjabrski (Kastritschnitski) Bezirksgericht in Minsk.
Spanish: Fiscal del Tribunal del Distrito de Oktiabrski (Kastrichnitski) en Minsk.
Italian: Procuratore presso il tribunale del distretto di Oktiabrski (Kastrichnitski) di Minsk.
Portuguese: Procurador do Ministério Público da Circunscrição de Oktiabrski (Kastrichnitski), Minsk.
Danish: Offentlig anklager ved Oktiabrski (Kastrichnitski) distriktsret i Minsk.
Swedish: Allmän åklagare vid distriktsdomstolen i Oktiabrski (Oktjabrski) (Kastrichnitski) (Kastritjniski) i Minsk.
Finnish: Боровский Александр Геннадиевич Minskin Oktjabrski- (Kastritšnitski-)alueen tuomioistuimen virallinen syyttäjä.
Czech: Боровский Александр Геннадиевич
Slovak: Prokurátor Okťabrskeho (Kastričnitskeho) obvodného súdu v Minsku.
Polish: Prokurator Sądu Dzielnicy Oktiabrski (Kastricznicki) w Mińsku.
Hungarian: Боровский Александр Геннадиевич A minszki Oktyabirszki (Kasztricsnicki) Körzeti Bíróság ügyésze.
Slovenian: Državni tožilec okrožnega sodišča Oktiabrski (Kastričnicki) v Minsku.
Romanian: Procuror în cadul Tribunalului districtual Oktiabrski (Kastrichnitski) din Minsk.
Bulgarian: Прокурор от съда в Октомврийски район на Минск.
Estonian: Minski Oktjabrski (Kastrišnitski) rajoonikohtu prokurör.
Latvian: Minskas Oktiabrski (Kastrichnitski) rajona tiesas prokurors.
Lithuanian: Minsko Oktiabrskij (Kastričnitskij) rajono teismo valstybės prokuroras.
Maltese: Prosekutur pubbliku tal-Qorti Distrettwali Oktiabrski (Kastrichnitski) ta' Minsk.
English: He dealt with the case of Pavel Vinogradov, Dmitri Drozd, Ales Kirkevich, Vladimir Homichenko.
German: Er war mit der Rechtssache Pawel Winogradow, Dmitri Drosd, Ales Kirkevitsch und Wladimir Chomitschenko befasst.
Spanish: Actuó en el proceso de Pavel Vinogradov, Dmitri Drozd, Ales Kirkevich, y Vladimir Homichenko.
Italian: Ha trattato il caso di Pavel Vinogradov, Dmitri Drozd, Ales Kirkevich, Vladimir Homichenko.
Portuguese: Implicado no processo de Pavel Vinogradov, Dmitri Drozd, Ales Kirkevich, Vladimir Homichenko.
Dutch: Hij heeft de zaak tegen Pavel Vinogradov, Dmitrij Drozd, Ales Kirkjevitsj en Vladimir Homitsjenko behandeld.
Danish: Han arbejdede med retssagen mod Pavel Vinogradov, Dmitri Drozd, Ales Kirkevich og Vladimir Homichenko.
Swedish: Han var åklagare i målet mot Pavel Vinogradov, Dmitri (Dmitryj) Drozd, Ales Kirkevich (Kirkevitj) och Vladimir Homichenko (Homitjenko).
Finnish: Toimi oikeudenkäynneissä Pavel Vinogradovia, Dmitri Drozdia, Ales Kirkevitšia ja Vladimir Homitšenkoa vastaan.
Slovak: Viedol konanie voči Pavlovi Vinogradovovi, Dmitrijovi Drozdovi, Alesovi Kirkevičovi, Vladimirovi Homičenkovi.
Polish: Oskarżał w sprawie Pawła Winogradowa, Dymitra Drozda, Alesa Kirkewicza, Andreja Protasenii, Władimira Chomiczenki.
Hungarian: Részt vett Pavel Vinogradov, Dmitrij Drozd, Ales Kirkevics, Vlagyimir Homicsenko ügyének tárgyalásában.
Slovenian: Zadolžen je bil za primer Pavla Vinogradova, Dmitrija Drozda, Aleša Kirkeviča, Vladimirja Homičenka.
Romanian: A instrumentat cazul lui Pavel Vinogradov, Dmitri Drozd, Ales Kirkevich, Vladimir Homichenko.
Bulgarian: Той разглежда делото на Павел Виноградов, Дмитрий Дрозд, Александър Киркевич, Владимир Хомиченко.
Estonian: Menetles Pavel Vinogradovi, Dmitri Drozdi, Ales Kirkevitši, Vladimir Homitšenko kohtuasja.
Latvian: Viņš strādāja ar Pavel Vinogradov, Dmitri Drozd, Ales Kirkevich, Vladimir Homichenko lietu.
Lithuanian: Jis nagrinėjo Pavel Vinogradov, Dmitrij Drozd, Ales Kirkevič, Andrej Protasenia, Vladimir Homičenko bylą.
Maltese: Huwa ttratta l-kawża ta' Pavel Vinogradov, Dmitri Drozd, Ales Kirkevich, Vladimir Homichenko.
English: Сiманоўскi Дмiтрый Валер’евiч
French: Сiманоўскi Дмiтрый Валер'евiч
German: Сiманоўскi Дмiтрый Валер'евiч
Spanish: Сiманоўскi Дмiтрый Валер'евiч
Italian: Сiманоўскi Дмiтрый Валер'евiч
Portuguese: Сiманоўскi Дмiтрый Валер'евiч
Dutch: Сiманоўскi Дмiтрый Валер'евiч
Danish: Сiманоўскi Дмiтрый Валер'евiч
Swedish: Сiманоўскi Дмiтрый Валер'евiч
Finnish: Simanovski Dmitri Valerievich
Czech: Simanovski Dmitri Valerievich
Slovak: Сiманоўскi Дмiтрый Валер'евiч
Polish: Сiманоўскi Дмiтрый Валер'евiч
Slovenian: Сiманоўскi Дмiтрый Валер'евiч
Romanian: Сiманоўскi Дмiтрый Валер'евiч
Bulgarian: Сiманоўскi Дмiтрый Валер'евiч
Estonian: Сiманоўскi Дмiтрый Валер'евiч
Latvian: Сiманоўскi Дмiтрый Валер'евiч
Lithuanian: Сiманоўскi Дмiтрый Валер'евiч
Maltese: Сiманоўскi Дмiтрый Валер'евiч
English: Public Prosecutor of the Pervomaiski District Court of Minsk.
German: Staatsanwalt am Perwomaiski Bezirksgericht in Minsk.
Spanish: Fiscal del Tribunald el Distrito Pervomaiski de Minsk.
Italian: Procuratore presso il tribunale del distretto Pervomaiski di Minsk.
Portuguese: Procurador do Ministério Público da Circunscrição de Pervomaiski, Minsk.
Danish: Offentlig anklager ved Pervomaiski distriktsret i Minsk.
Swedish: Allmän åklagare vid distriktsdomstolen i Pervomaiski (Pervomajski) i Minsk.
Finnish: Сiманоўскi Дмiтрый Валер'евiч Симановский Дмитрий Валериевич
Czech: Симановский Дмитрий Валериевич
Slovak: Prokurátor Pervomajskeho obvodného súdu v Minsku.
Polish: Prokurator Sądu Dzielnicy Pierwomajski w Mińsku.
Hungarian: Симановский Дмитрий Валериевич A minszki Pervomajszki Körzeti Bíróság ügyésze.
Slovenian: Državni tožilec okrožnega sodišča Pervomajski v Minsku.
Romanian: Procuror în cadrul Tribunalului districtual Pervomaiski din Minsk.
Bulgarian: Прокурор от съда в Първомайски район на Минск.
Estonian: Minski Pervomaiski rajoonikohtu prokurör.
Latvian: Minskas Pervomaiski rajona tiesas prokurors.
Lithuanian: Minsko Pervomaiskij rajono teismo valstybės prokuroras.
Maltese: Prosekutur pubbliku tal-Qorti Distrettwali Pervomaiski ta' Minsk.
English: He dealt with the case of Dmitri Bondarenko.
German: Er war mit der Rechtssache Dmitri Bondarenko befasst.
Spanish: Actuó en el proceso de Dmitri Bondarenko.
Italian: Ha trattato il caso di Dmitri Bondarenko.
Portuguese: Responsável pelo processo de Dmitri Bondarenko.
Swedish: Han var åklagare i målet mot Dmitri (Dmitryj) Bondarenko.
Finnish: Minskin Pervomaiski-alueen tuomioistuimen virallinen syyttäjä.
Slovak: Viedol konanie proti Dmitrijovi Bondarenkovi.
Polish: Oskarżał w sprawie Dmitryja Bondarienki.
Hungarian: Részt vett Dmitrij Bondarenko ügyének tárgyalásában.
Slovenian: Zadolžen je bil za primer Dmitrija Bondarenka.
Romanian: A instrumentat cazul lui Dmitri Bondarenko.
Bulgarian: Той разглежда делото на Дмитрий Бондаренко.
Estonian: Menetles Dmitri Bondarenko kohtuasja.
Latvian: Viņš strādāja ar Dmitri Bondarenko lietu.
Lithuanian: Jis nagrinėjo Dmitrij Bondarenko bylą.
Maltese: Huwa ttratta l-kawża ta' Dmitri Bondarenko.
English: Брысина Жанна/Брисина Жанна
Finnish: Брысiна Жанна Брысина Жанна/Брисина Жанна
Slovak: Брысина Жанна / Брисина Жанна
Polish: Брысина Жанна / Брисина Жанна
Hungarian: Брысина Жанна / Брисина Жанна
Slovenian: Брысина Жанна / Брисина Жанна
Romanian: Брысина Жанна / Брисина Жанна
Bulgarian: Брысина Жанна / Брисина Жанна
Latvian: Брысина Жанна / Брисина Жанна
Lithuanian: Брысина Жанна / Брисина Жанна
Maltese: Брысина Жанна / Брисина Жанна
English: PERSONS REFERRED TO IN ARTICLE 1 Names
Czech: OSOBY UVEDENÉ V ČLÁNKU 1
English: Shykarou, Uladzislau
German: Schykarou, Uladsislau
Dutch: Sjikarov, Vladislav
Swedish: Shykarou (Sjykarou), Uladzislau
Finnish: [Šykarou, Uladislau]
Czech: Šikarov, Vladislav
Slovak: Šykarov, Uladzislav
Lithuanian: Shykarou, Uladzislau (Šykarov, Vladzislav)
English: Shikarov, Vladislav
German: Schikarow, Wladislaw
Dutch: Шыкароў Уладзiслаў
Swedish: Shikarov (Sjikarov), Vladislav
Czech: Shykarou, Uladzislau
Slovak: Šikarov, Vladislav
Polish: Shikarov, Vladislav (PL) Szykarou, Uładzisłau
Hungarian: Shikarov, Vladislav [Sikarov, Uladziszlav Sikarov, Vlagyiszlav]
Lithuanian: Shikarov, Vladislav (Šikarov, Vladislav)
English: Шыкароў Уладзiслаў
Dutch: Шикаров Владислав
Finnish: [Šikarov, Vladislav]
Czech: Shikarov, Vladislav
English: Шикаров Владислав
Finnish: Шыкароў Уладзiслаў
Czech: Шыкароў Уладзiслаў
English: Merkul, Natallia Viktarauna
Swedish: Merkul, Natallia (Natallja) Viktarauna
Finnish: [Merkul, Natallja Viktarauva]
Czech: Merkulová, Natalja Viktorovna
Slovak: Merkuľ, Natalja Viktarauna
Lithuanian: Merkul, Natalia Viktorovna (Merkul, Natalia Viktorovna)