FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (See details of sub-elements and attributes of CVT).
French: (voir détail des sous-éléments et attributs de CVT).
German: (siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute CVT)
Spanish: (Véanse los datos de los subelementos y los atributos de CVT)
Italian: (Cfr. dettagli dei sottoelementi e attributi di CVT)
Portuguese: (Ver pormenores sobre subelementos e atributos de CVT)
Dutch: (zie details van subelementen en kenmerken van CVT)
Danish: (Se oplysninger om underelementer og attributter til CVT)
Swedish: (Se uppgifter om underelement och attribut för CVT.)
Finnish: CVT:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot).
Greek: (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των CVT)
Czech: (Viz podrobnosti o dílčích prvcích a atributech CVT)
Slovak: (Pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov CVT.)
Polish: (Zob. szczegółowe dane dotyczące podelementów i atrybutów CVT)
Hungarian: (Lásd a CVT-re vonatkozó alelemek és attribútumok részleteit.)
Slovenian: (Glej podrobne podatke o podelementih in atributih CVT).
Romanian: (A se vedea detaliile subelementelor și atributelor CVT)
Bulgarian: (Вж. подробности за поделементите и атрибутите на CVT).
Estonian: (Vt CVT alamelementide ja atribuutide üksikasjad)
Latvian: CVT pakārtoto elementu un atribūtu norādes)
Lithuanian: (žr. išsamią informaciją apie CVT sudedamuosius elementus ir požymius)
Maltese: (Ara d-dettalji tas-sottoelementi u l-attributi tal-CVT).
English: In case of joint fishing operation under BFT rules, the information on the ‘catching vessel transferring the fish’ has to be reported by every vessel participating in the JFO.
French: En cas d'opérations conjointes de pêche dans le cadre des règles BFT (thon rouge), les informations concernant le «navire ayant effectué les captures transférant le poisson» doivent être communiquées par chaque navire participant à l'opération JFO.
German: Bei gemeinsamen Fangeinsätzen nach BFT-Regeln muss jedes beteiligte Schiff die Angabe „Fisch übertragendes Fangschiff“ machen.
Swedish: Vid en gemensam fiskinsats enligt BFT-reglerna ska information om ”fångstfartyget som förflyttar fisken” rapporteras till samtliga fartyg som deltar i den gemensamma fiskeinsatsen.
Finnish: Jos kyseessä on BFT-sääntöjen mukainen yhteinen kalastustoimi, jokaisen yhteiseen kalastustoimeen osallistuvan aluksen on ilmoitettava tiedot ”pyyntialuksesta, joka siirtää kalat”.
Czech: V případě společné rybolovné operace podle pravidel pro odlov tuňáka obecného musí údaje o „plavidle provádějícím odlov, které přemísťuje ryby“, nahlásit každé plavidlo účastnící se společné rybolovné operace.
Slovak: V prípade spoločnej rybolovnej operácie podľa pravidiel BFT musí informácie o „loviacom plavidle premiestňujúcom ryby“ hlásiť každé plavidlo, ktoré sa podieľa na JFO.
Hungarian: A kékúszójú tonhalra vonatkozó szabályok szerinti közös halászati művelet esetén a „a halat áthelyező halászhajóra” vonatkozó információt a JFO-ban részt vevő valamennyi hajónak jelentenie kell.
Slovenian: V primeru skupne ribolovne operacije v skladu s pravili za tune mora podatke o „ribiškem plovilu, ki prevaža ribe“, sporočiti vsako plovilo, ki sodeluje v JFO.
Romanian: În cazul unei operațiuni comune de pescuit efectuate în cadrul normelor privind tonul roșu, informațiile privind „nava care a capturat peștele și îl transferă” trebuie raportate de fiecare navă care participă la operațiunea comună de pescuit (joint fishing operation, JFO)
Bulgarian: В случай на съвместна риболовна операция при прилагане на правилата за BFT информацията за „кораба, извършил улова, който прехвърля рибата“, трябва да бъде отчитана от всеки кораб, участващ в JFO.
Maltese: Fil-każ ta’ operazzjoni tas-sajd konġunta taħt ir-regoli tal-BFT, l-informazzjoni dwar “il-bastiment tal-qbid li qed jittrasferixxi l-ħut” għandha tiġi rrappurtata minn kull bastiment li qed jipparteċipa fil-JFO.
English: CIF JFO under BFT rules
French: CIF JFO dans le cadre des règles BFT (thon rouge)
German: ggf. O: JFO nach BFT-Regeln
Spanish: CIF JFO bajo normas BFT
Italian: CIF JFO secondo le norme per il tonno rosso
Portuguese: CIF operação de pesca conjunta no âmbito das regras BFT
Dutch: CIF JFO overeenkomstig BFT-regels
Danish: CIF, hvis JFO, hvor BFT-reglerne gælder
Swedish: CIF om JFO enligt BFT-reglerna
Finnish: PJOS BFT-sääntöjen mukainen yhteinen kalastustoimi
Greek: ΥΥΠ JFO σύμφωνα με τους κανόνες για τον τόνο
Czech: CIF – pokud společná rybolovná operace probíhá podle pravidel pro odlov tuňáka obecného
Slovak: P AK JFO podľa pravidiel BFT
Polish: CIF, jeżeli JFO, zgodnie z zasadami BFT
Hungarian: CIF, a kékúszójú tonhalra vonatkozó szabályok szerinti JFO esetében
Slovenian: CIF JFO v skladu s pravili za tune
Romanian: CIF JFO în cadrul normelor privind tonul roșu
Bulgarian: CIF JFO при прилагане на правилата за BFT
Estonian: K, kui JFO toimub BFT eeskirjade kohaselt
Latvian: CIF KZD saskaņā ar zilās tunzivs zvejniecības noteikumiem
Lithuanian: Privaloma, jei galioja BFT taisyklės
Maltese: CIF JFO taħt ir-regoli tal-BFT
English: Other Catching Vessel(s) sub-declaration(s)
French: Autre(s) sous-déclaration(s) du/des navire(s) ayant effectué les captures
German: Teilmeldung(en) weiteres Fangschiff / weitere Fangschiffe
Spanish: Subdeclaraciones de otros buques de captura
Italian: Sottodichiarazione/i di altre navi da cattura
Portuguese: Subdeclaração(ões) do(s) outro(s) navio(s) de captura
Dutch: Subaangifte(n) ander(e) visserijvaartuig(en)
Danish: Undermeddelelse(r) om eventuelle andre fiskerfartøjer
Swedish: Underdeklaration om eventuella andra fiskefartyg
Finnish: Muiden pyyntialusten osailmoitukset CVO
Greek: Άλλη(-ες) υπο-δήλωση(-εις) που αφορά/-ούν) σκάφος (ή σκάφη) αλίευσης
Czech: Dílčí prohlášení o jiném (jiných) plavidle(ch) provádějícím (provádějících) odlov
Slovak: Čiastkové vyhlásenie(-ia) o inom(-ých) loviacom(-ich) plavidle(-ách)
Polish: Poddeklaracja innego(-ych) statku(-ów) rybackiego(-ich)
Hungarian: Résznyilatkozat(ok): egyéb halászhajó(k)
Slovenian: Poddeklaracija(-e) o drugem ribiškem plovilu ali plovilih
Romanian: Subdeclarația (subdeclarațiile) privind alte nave care au efectuat capturi
Bulgarian: Поддекларация(и) на другия(те) кораб(и), извършил(и) улова
Estonian: Muu(de) püügilaeva(de) alamdeklaratsioon(id)
Latvian: Cita(-u) nozvejotājkuģa(-u) apakšdeklarācija(-as) CVO
Lithuanian: Kito žvejojančio laivo sudedamoji deklaracija (kitų žvejojančių laivų sudedamosios deklaracijos)
Maltese: Sottodikjarazzjoni(jiet) ta’ bastiment(i) tal-qbid ieħor (oħrajn)
English: (See details of sub-elements and attributes of CVO).
French: (Voir détail des sous-éléments et attributs de CVO.)
German: (Siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute CVO).
Swedish: (Se uppgifter om underelement och attribut för CVO.)
Finnish: CVO:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot).
Czech: (Viz podrobnosti o dílčích prvcích a atributech CVO).
Slovak: (Pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov CVO.)
Hungarian: (Lásd a CVO-ra vonatkozó alelemek és attribútumok részleteit.)
Slovenian: (Glej podrobne podatke o podelementih in atributih CVO).
Romanian: (A se vedea detaliile subelementelor și atributelor CVO).
Bulgarian: (Вж. подробности за поделементите и атрибутите на CVO).
Maltese: (Ara d-dettalji tas-sottoelementi u l-attributi tas-CVO).
English: In case of joint fishing operation under BFT rules, the information on every ‘other catching vessel involved in the JFO’ has to be reported by every vessel participating in the JFO.
French: En cas d'opérations conjointes de pêche dans le cadre des règles BFT (thon rouge), les informations concernant chaque «autre navire ayant effectué les captures» participant à une JFO doivent être communiquées par chaque navire participant à l'opération JFO.
German: Bei gemeinsamen Fangeinsätzen nach BFT-Regeln muss jedes beteiligte Schiff die Angabe "weiteres am JFO beteiligtes Fangschiff" machen.
Swedish: Vid en gemensam fiskinsats enligt BFT-reglerna ska information om ”andra fångstfartyget som deltar i en JFO fisken” rapporteras till samtliga fartyg som deltar i den gemensamma fiskeinsatsen.
Finnish: Jos kyseessä on BFT-sääntöjen mukainen yhteinen kalastustoimi, jokaisen yhteiseen kalastustoimeen osallistuvan aluksen on ilmoitettava tiedot jokaisesta ”yhteiseen kalastustoimeen osallistuvasta muusta pyyntialuksesta”.
Czech: V případě společné rybolovné operace podle pravidel pro odlov tuňáka obecného musí údaje o „dalším plavidle provádějícím odlov, které je zapojené do společné rybolovné operace“, nahlásit každé plavidlo účastnící se společné rybolovné operace.
Slovak: V prípade spoločnej rybolovnej operácie podľa pravidiel BFT musí informácie o „inom loviacom plavidle podieľajúcom sa na JFO“ hlásiť každé plavidlo, ktoré sa podieľa na JFO.
Hungarian: A kékúszójú tonhalra vonatkozó szabályok szerinti közös halászati művelet esetén a minden, „a JFO-ban részt vevő másik halászhajóra” vonatkozó információt a JFO-ban részt vevő valamennyi hajónak jelentenie kell.
Slovenian: V primeru skupne ribolovne operacije v skladu s pravili za tune mora podatke o vseh „drugih ribiških plovilih, ki sodelujejo v JFO“, sporočiti vsako plovilo, ki sodeluje v JFO.
Romanian: În cazul unei operațiuni comune de pescuit efectuate în cadrul normelor privind tonul roșu, informațiile privind „alte nave care au participat la operațiunea comună de pescuit și au efectuat capturi” trebuie raportate de fiecare navă care participă la operațiunea comună de pescuit
Bulgarian: В случай на съвместна риболовна операция при прилагане на правилата за BFT информацията за „всеки друг кораб, извършил улова, който участва в JFO“, трябва да бъде отчитана от всеки кораб, участващ в JFO.
Maltese: Fil-każ ta’ operazzjoni tas-sajd konġunta taħt ir-regoli tal-BFT, l-informazzjoni dwar kull “bastiment tal-qbid ieħor involut fil-JFO” għandha tiġi rrappurtata minn kull bastiment li qed jipparteċipa fil-JFO.
English: Catch info sub-declaration
French: Sous-déclaration relative aux captures
German: Teilmeldung Fanginformation
Spanish: Subdeclaración de información sobre capturas
Italian: Sottodichiarazione relativa alle catture effettuate
Portuguese: Subdeclaração relativa às informações sobre as capturas
Dutch: Subaangifte vangstgegevens
Danish: Undermeddelelse om fangstdata
Swedish: Underdeklaration om fångst
Finnish: Saatuja saaliita koskeva osailmoitus JCI
Greek: Υπο-δήλωση που αφορά πληροφορίες περί αλιευμάτων
Czech: Dílčí prohlášení o úlovku
Slovak: Čiastkové vyhlásenie o úlovku
Polish: Poddeklaracja dokonanych połowów
Hungarian: Résznyilatkozat: fogási információk
Slovenian: Poddeklaracija o informacijah o ulovu
Romanian: Subdeclarația cu privire la captură
Bulgarian: Поддекларация на информация за улов
Estonian: Püütud saagi teabe alamdeklaratsioon
Latvian: Gūtās nozvejas datu apakšdeklarācija JCI
Lithuanian: Sužvejotų žuvų sudedamoji deklaracija
Maltese: Sottodikjarazzjoni tal-informazzjoni tal-qabda
English: (See details of sub-elements and attributes of JCI).
French: (voir détail des sous-éléments et attributs de JCI).
German: (Siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute JCI).
Swedish: (Se uppgifter om underelement och attribut för JCI.)
Finnish: JCI:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot).
Czech: (Viz podrobnosti o dílčích prvcích a atributech JCI).
Slovak: (Pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov JCI.)
Hungarian: (Lásd a JCI-re vonatkozó alelemek és attribútumok részleteit.)
Slovenian: (Glej podrobne podatke o podelementih in atributih JCI).
Romanian: (A se vedea detaliile subelementelor și atributelor JCI).
Bulgarian: (Вж. подробности за поделементите и атрибутите на JCI).
Maltese: (Ara d-dettalji tas-sottoelementi u l-attributi tal-JCI).
English: In case of joint fishing operation under BFT rules, the information on the total JFO catch has to be reported by every vessel participating in the JFO.
French: En cas d'opérations conjointes de pêche dans le cadre des règles BFT (thon rouge), les informations concernant le total des captures JFO doivent être communiquées par chaque navire participant à l'opération JFO.
German: Bei gemeinsamen Fangeinsätzen nach BFT-Regeln muss jedes beteiligte Schiff die Angabe zum Gesamt-JFO-Fang machen
Swedish: Vid en gemensam fiskinsats enligt BFT-reglerna ska information om den totala fångsten inom en JFO rapporteras till samtliga fartyg som deltar i den gemensamma fiskeinsatsen.
Finnish: Jos kyseessä on BFT-sääntöjen mukainen yhteinen kalastustoimi, jokaisen yhteiseen kalastustoimeen osallistuvan aluksen on ilmoitettava tiedot yhteisen kalastustoimen yhteydessä saadusta kokonaissaalista.
Czech: V případě společné rybolovné operace podle pravidel pro odlov tuňáka obecného musí údaje o celkovém úlovku společné rybolovné operace nahlásit každé plavidlo účastnící se společné rybolovné operace.
Slovak: V prípade spoločnej rybolovnej operácie podľa pravidiel BFT musí informácie o celkovom úlovku JFO hlásiť každé plavidlo, ktoré sa podieľa na JFO.
Hungarian: A kékúszójú tonhalra vonatkozó szabályok szerinti közös halászati művelet esetén a JFO keretében ejtett összes fogásra vonatkozó információt a JFO-ban részt vevő valamennyi hajónak jelentenie kell.
Slovenian: V primeru skupne ribolovne operacije v skladu s pravili za tune mora podatke o skupnem ulovu JFO sporočiti vsako plovilo, ki sodeluje v JFO.
Romanian: În cazul unei operațiuni comune de pescuit efectuate în cadrul normelor privind tonul roșu, informațiile privind capturile totale din cadrul JFO trebuie raportate de fiecare navă care participă la operațiunea comună de pescuit
Bulgarian: В случай на съвместна риболовна операция при прилагане на правилата за BFT информацията за общия улов от JFO трябва да бъде отчитана от всеки кораб, участващ в JFO.
Maltese: Fil-każ ta’ operazzjoni tas-sajd konġunta taħt ir-regoli tal-BFT, l-informazzjoni dwar il-qabda totali tal-JFO għandha tiġi rrappurtata minn kull bastiment li qed jipparteċipa fil-JFO.
English: ICCAT JFO number
French: Numéro JFO CICTA
German: ICCAT JFO Nummer
Spanish: Número de declaración de operación de pesca conjunta (JFO) de la CICAA
Italian: Numero ICCAT JFO
Portuguese: Número ICCAT da operação de pesca conjunta
Dutch: ICCAT-JFO-nummer
Danish: JFO-nummer i ICCAT
Swedish: JFO-nummer enligt Iccat
Finnish: ICCAT:n JFO-numero
Greek: Αριθμός ICCAT κοινής αλιευτικής δραστηριότητας (JFO)
Czech: Číslo společné rybolovné operace v rejstříku ICCAT
Slovak: Číslo ICCAT JFO
Polish: Numer JFO w rejestrze ICCAT
Hungarian: ICCAT JFO-szám
Slovenian: Številka JFO ICCAT
Romanian: Numărul JFO al ICCAT
Bulgarian: Номер на JFO по ICCAT
Estonian: ICCATi ühise püügioperatsiooni (JFO) number
Latvian: ICCAT KZD numurs
Lithuanian: ICCAT JFO numeris
Maltese: Numru tal-JFO tal-ICCAT
English: ICCAT JFO number, optional under BFT rules.
French: Numéro JFO CICTA, facultatif dans le cadre des règles BFT (thon rouge).
German: ICCAT-JFO-Nummer, nach BFT-Regeln fakultativ
Spanish: Número de JFO de la CICAA, opcional bajo normas BFT.
Italian: Numero ICCAT JFO, facoltativo secondo le norme per il tonno rosso
Portuguese: Número ICCAT da operação de pesca conjunta, facultativo no âmbito das regras BFT
Dutch: ICCAT-JFO-nummer, optioneel in het kader van BFT-regels
Danish: JFO-nummer i ICCAT, valgfrit efter BFT-reglerne.
Swedish: Iccat JFO-nummer, frivilligt enligt BFT-reglerna
Finnish: ICCAT:n JFO-numero, BFT-sääntöjen mukaisesti vapaaehtoinen
Greek: Αριθμός ICCAT κοινής αλιευτικής δραστηριότητας, προαιρετικός σύμφωνα με τους κανόνες για τον τόνο.
Czech: Číslo společné rybolovné operace v rejstříku ICCAT, volitelně podle pravidel pro odlov tuňáka obecného
Slovak: číslo ICCAT JFO, nepovinne podľa pravidiel BFT
Polish: Numer JFO w rejestrze ICCAT, fakultatywnie według zasad BFT
Hungarian: ICCAT JFO-szám, nem kötelező a kékúszójú tonhalra vonatkozó szabályok szerint.
Slovenian: Številka JFO ICCAT, ki v skladu s pravili za tune ni obvezna.
Romanian: Numărul JFO al ICCAT, facultativ în cadrul normelor privind tonul roșu
Bulgarian: Номер на JFO в ICCAT — незадължителен при прилагане на правилата за BFT.
Estonian: ICCATi ühise püügioperatsiooni number , BFT eeskirjade kohaselt vabatahtlik.
Latvian: ICCAT KZD numurs, fakultatīvi dati, ja piemēro zilās tunzivs zvejniecības noteikumus
Lithuanian: ICCAT JFO numeris, neprivalomas, jei galioja BFT taisyklės.
Maltese: Numru tal-JFO tal-ICCAT, fakultattiv taħt ir-regoli tal-BFT
English: Relocation declaration
French: Déclaration de transfert
German: Umsetzungsmeldung
Spanish: Declaración de traslado
Italian: Dichiarazione relativa al trasferimento
Portuguese: Declaração de recolocação)
Dutch: Aangifte van relocatie
Danish: Omflytningsmeddelelse
Swedish: Deklaration om överföring
Finnish: Siirtoilmoitus
Greek: Δήλωση μετακίνησης
Czech: Prohlášení o přemístění
Slovak: Vyhlásenie o premiestnení
Polish: Deklaracja przemieszczenia
Hungarian: Kirakási nyilatkozat
Slovenian: Deklaracija o premestitvi
Romanian: Declarația de transfer
Bulgarian: Декларация за преместване
Estonian: Ümberpaigutamise deklaratsioon
Latvian: Pārvietošanas datu deklarācija
Lithuanian: Perkėlimo deklaracija
Maltese: Dikjarazzjoni ta’ rilokazzjoni
English: Date of catch relocation whilst vessel at sea (YYYY-MM-DD in UTC)
French: Date du transfert des captures pendant que le navire se trouve en mer (AAAA-MM-JJ en TUC)
German: Datum der Umsetzung des Fangs, während sich das Schiff auf See befindet (JJJJ-MM-TT in UTC)
Spanish: Fecha del traslado de las capturas mientras está el buque en el mar (AAAA-MM-DD en UTC)
Italian: Data di trasferimento delle catture durante la permanenza in mare della nave (AAAA-MM-GG in UTC)
Portuguese: Data da recolocação das capturas enquanto o navio se encontra no mar (AAAA-MM-DD em UTC)
Dutch: Datum van relocatie van de vangst terwijl het vaartuig op zee is (JJJJ-MM-DD in UTC)
Swedish: Datum för överföring av fångst när fartyget är till sjöss (ÅÅÅÅ-MM-DD i UTC)
Finnish: Saaliin siirtoilmoituksen päivämäärä aluksen ollessa merellä UTC (VVVV-KK-PP)
Greek: Ημερομηνία της μετακίνησης των αλιευμάτων ενώ το σκάφος βρίσκεται στη θάλασσα (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ σε UTC)
Czech: Datum přemístění úlovků v době, kdy je plavidlo na moři (RRRR-MM-DD v UTC)
Slovak: dátum premiestnenia úlovku kým je plavidlo na mori (RRRR-MM-DD v UTC)
Polish: Data przemieszczenia połowów podczas pobytu statku na morzu (RRRR-MM-DD w UTC)
Hungarian: Tengeren tartózkodó hajó esetében a fogás kirakásának dátuma (ÉÉÉÉ-HH-NN UTC-ben)
Slovenian: Datum premestitve ulova, medtem ko je plovilo na morju (LLLL-MM-DD po UTC)
Romanian: Data transferului capturii în timp ce nava se află în larg (AAAA-LL-ZZ în UTC)
Bulgarian: Дата на преместването на улова, докато корабът е в морето (ГГГГ-ММ-ДД по UTC)
Estonian: Saagi ümberpaigutamise kuupäev laeva mereloleku ajal (AAAA-KK-PP, UTC järgi)
Latvian: Nozvejas pārvietošanas datums (UTC), kuģim esot jūrā (YYYY-MM-DD)
Lithuanian: Sužvejotų žuvų perkėlimo data, kol laivas jūroje (MMMM-MM-DD, UTC)
Maltese: Id-data tar-rilokazzjoni tal-qabda waqt li l-bastiment ikun qiegħed fuq il-baħar (SSSS-XX-JJ f’UTC)
English: Time of relocation (HH:MM in UTC)
French: Heure du transfert (HH:MM en TUC)
German: Uhrzeit der Umsetzung (HH:MM in UTC)
Spanish: Hora del traslado (HH:MM en UTC)
Italian: Ora del trasferimento (OO:MM in UTC)
Portuguese: Hora da recolocação (HH:MM em UTC)
Dutch: Tijdstip van relocatie (UU:MM in UTC)
Swedish: Tidpunkt för överföring (TT:MM i UTC)
Finnish: Siirtoaika UTC (TT:MM)
Greek: Ώρα μετακίνησης (ΩΩ:ΛΛ σε UTC)
Czech: Čas přemístění (HH:MM v UTC)
Slovak: čas premiestnenia (HH:MM v UTC)
Polish: Godzina przemieszczenia (GG:MM w UTC)
Hungarian: A kirakás időpontja (ÓÓ:PP UTC-ben)
Slovenian: Čas premestitve (UU:MM po UTC)
Romanian: Ora transferului (HH:MM în UTC)
Bulgarian: Час на преместване (ЧЧ:ММ по UTC)
Estonian: Ümberpaigutamise kellaaeg (TT:MM, UTC järgi)
Latvian: Pārvietošanas laiks UTC (HH:MM)
Lithuanian: Perkėlimo laikas (VV:MM UTC)
Maltese: Il-ħin tar-rilokazzjoni (SS:MM f’UTC)
English: Receiving vessel
French: Navire receveur
German: Empfängerschiff
Spanish: Buque receptor
Italian: Nave ricevente
Portuguese: Navio receptor
Dutch: Ontvangend vaartuig
Danish: Modtagerfartøj
Swedish: Mottagande fartyg
Finnish: Vastaanottava alus
Greek: Παραλαμβάνον σκάφος
Czech: Přijímající plavidlo
Slovak: Prijímajúce plavidlo
Polish: Statek odbierający
Hungarian: Átvevő hajó
Slovenian: Prejemno plovilo
Romanian: Nava receptoare
Bulgarian: Приемащ кораб
Estonian: Vastuvõttev laev
Latvian: Saņēmējkuģis
Lithuanian: Laivas, į kurį perkraunamos žuvys
Maltese: Bastiment li qed jirċievi l-ħut
English: Receiving vessel identification
French: Identification du navire receveur
German: Identifizierung des Empfängerschiffes
Spanish: Identificación del buque receptor
Italian: Identificazione della nave ricevente.
Portuguese: Identificação do navio receptor
Dutch: Identificatie ontvangend vaartuig
Danish: Identifikation af modtagerfartøjet.
Swedish: Fartygsidentifikation för det mottagande fartyget
Finnish: Vastaanottavan aluksen tunnistetiedot (Ks.
Greek: Ταυτότητα του παραλαμβάνοντος αλιευτικού σκάφους·
Czech: Identifikace přijímajícího plavidla.
Slovak: identifikácia prijímajúceho plavidla
Polish: Numer identyfikacyjny statku odbierającego
Hungarian: Az átvevő hajó azonosítója
Slovenian: Identifikacija prejemnega plovila
Romanian: Identificarea navei receptoare
Bulgarian: Идентификация на приемащия кораб
Estonian: Vastuvõtva laeva tunnusandmed.
Latvian: Saņēmējkuģa identifikācija.
Lithuanian: Laivo, į kurį perkraunamos žuvys, identifikavimo duomenys
Maltese: L-identifikazzjoni tal-bastiment li qed jirċievi l-ħut
English: (See details of sub-elements and attributes of REC).
French: (voir détail des sous-éléments et attributs de REC).
German: (Siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute REC).
Spanish: (Véanse los datos de los subelementos y los atributos de REC)
Italian: (Cfr. dettagli dei sottoelementi e attributi di REC).
Portuguese: (Ver pormenores sobre subelementos e atributos de REC)
Dutch: (zie details van subelementen en kenmerken van REC).
Danish: (Se oplysninger om underelementer og attributter til REC)
Swedish: (Se uppgifter om underelement och attribut för REC.)
Finnish: REC:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot)
Greek: (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των REC)
Czech: (Viz podrobnosti o dílčích prvcích a atributech REC).
Slovak: (Pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov REC.)
Polish: (Zob. szczegółowe dane dotyczące podelementów i atrybutów REC)
Hungarian: (Lásd a REC-re vonatkozó alelemek és attribútumok részleteit.)
Slovenian: (glej podrobne podatke o podelementih in atributih REC).
Romanian: (A se vedea detaliile subelementelor și atributelor REC)
Bulgarian: (Вж. подробности за поделементите и атрибутите на REC).
Estonian: (Vt REC alamelementide ja atribuutide üksikasjad.)
Latvian: REC pakārtoto elementu un atribūtu norādes)
Lithuanian: (žr. išsamią informaciją apie REC sudedamuosius elementus ir požymius).
Maltese: (Ara d-dettalji tas-sottoelementi u l-attributi tal-REC).