English: The quality report referred to in Article 7(3) of Regulation (EC) No 808/2004 shall be forwarded to Eurostat 1 month after the transmission of the last dataset, by 5 November 2012.
French: Le rapport sur la qualité des données visé à l’article 7, paragraphe 3, du règlement (CE) no 808/2004 est envoyé à Eurostat pour le 5 novembre 2012, un mois après la transmission des dernières données.
German: Der Bericht zur Qualität der übermittelten Daten im Sinne von Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 808/2004 ist einen Monat nach der Übermittlung des letzten Datensatzes, bis zum 5. November 2012 an Eurostat zu übermitteln.
Spanish: El informe sobre la calidad mencionado en el artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) no 808/2004 deberá enviarse a Eurostat un mes después de la transmisión del último conjunto de datos, el 5 de noviembre de 2012 a más tardar.
Italian: La relazione sulla qualità di cui all'articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 808/2004 è trasmessa a Eurostat entro un mese dalla trasmissione dell'ultimo dataset, ossia entro il 5 novembre 2012.
Portuguese: O relatório sobre a qualidade referido no artigo 7.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 808/2004 deve ser transmitido ao Eurostat um mês após a transmissão do último conjunto de dados, até 5 de Novembro de 2012.
Dutch: Het verslag over de kwaliteit, zoals bedoeld in artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 808/2004, moet binnen een maand na toezending van de laatste gegevensreeks, en uiterlijk op 5 november 2012, aan Eurostat worden toegezonden.
Danish: Kvalitetsrapporten, der er nævnt i artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 808/2004, fremsendes til Eurostat en måned efter indberetningen af det sidste datasæt og senest den 5. november 2012.
Swedish: Den kvalitetsrapport som avses i artikel 7.3 i förordning (EG) nr 808/2004 ska översändas till Eurostat en månad efter överföringen av de sista uppgifterna och senast den 5 november 2012.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 808/2004 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu tietojen laatua koskeva kertomus on toimitettava Eurostatille kuukauden kuluttua viimeisen tietolähetyksen toimittamisesta, ennen 5 päivää marraskuuta 2012.
Greek: Η έκθεση για την ποιότητα των δεδομένων, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004, πρέπει να διαβιβαστεί στην Eurostat έναν μήνα μετά τη διαβίβαση του τελευταίου συνόλου δεδομένων, έως τις 5 Νοεμβρίου 2012 Η εν λόγω έκθεση πρέπει να υποβληθεί σύμφωνα με το υπόδειγμα εκθέσεων της Eurostat.
Czech: Zpráva o kvalitě uvedená v čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 808/2004 se předá Eurostatu jeden měsíc po předání posledního datového souboru, nejpozději do 5. listopadu 2012.
Slovak: Správa o kvalite uvedená v článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 808/2004 sa zašle Eurostatu jeden mesiac po zaslaní posledného súboru údajov, najneskôr do 5. novembra 2012.
Polish: Sprawozdanie dotyczące jakości, o którym mowa w art. 7 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 808/2004, przekazuje się do Eurostatu miesiąc po przekazaniu ostatniego zestawu danych, do dnia 5 listopada 2012 r. Sprawozdanie dotyczące jakości odpowiada szablonowi sprawozdania przekazanemu przez Eurostat.
Hungarian: A 808/2004/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében említett minőségjelentést egy hónappal az utolsó adatállomány továbbítása után, 2012. november 5-ig kell eljuttatni az Eurostathoz.
Slovenian: Poročilo o kakovosti iz člena 7(3) Uredbe (ES) št. 808/2004 se pošlje Eurostatu en mesec po prenosu zadnjega podatkovnega niza in najpozneje do 5. novembra 2012.
Romanian: Raportul de calitate menționat la articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 808/2004 este transmis la Eurostat la o lună de la transmiterea ultimului set de date, până la 5 noiembrie 2012.
Bulgarian: Отчетът за качеството, посочен в член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 808/2004, се предава на Евростат един месец след предаването на последния набор от данни — до 5 ноември 2012 г. Отчетът за качеството трябва да следва образеца за отчет, предоставен от Евростат.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 808/2004 artikli 7 lõikes 3 nimetatud kvaliteediaruanne esitatakse Eurostatile üks kuu pärast viimase andmekogumi edastamist ehk 5. novembriks 2012.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 808/2004 7. panta 3. punktā minēto ziņojumu par nosūtīto datu kvalitāti nosūta Eurostat viena mēneša laikā pēc pēdējās datu kopas nosūtīšanas līdz 2012. gada 5. novembrim.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 808/2004 7 straipsnio 3 dalyje nurodyta kokybės ataskaita pateikiama Eurostatui praėjus vienam mėnesiui nuo paskutinio perduoto duomenų rinkinio pateikimo, iki 2012 m. lapkričio 5 d. (imtinai).
Maltese: Ir-rapport dwar il-kwalità msemmi fl-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 808/2004 għandu jintbagħat lill-Eurostat xahar wara li tingħadda l-aħħar ġabra ta’ dejta, sal-5 ta’ Novembru 2012.