English: The error concerns the entry ‘Treatment type’, which was erroneously, introduced in Part I (Details of dispatched consignment) in box I.28 of that certificate.
French: La mention «Type de traitement» a été inscrite erronément dans la case I.28 de la partie I (Renseignements concernant le lot expédié) dudit certificat.
German: Dieser Fehler betrifft den Eintrag „Art der Behandlung“, der irrtümlicherweise in Teil I Feld I.28 (Kennzeichnung der Waren) der genannten Bescheinigung eingesetzt wurde.
Spanish: El error afecta a la entrada «Tipo de tratamiento», que se introdujo erróneamente en la parte I (Datos de la partida expedida) en la casilla I.28 de dicho certificado.
Italian: L’errore riguarda la voce «Tipo di trattamento», che è stata erroneamente inserita nella parte I (Informazioni relative alla partita), nel riquadro I.28 di tale certificato.
Portuguese: O erro diz respeito à entrada «Tipo de tratamento» que foi equivocamente introduzida na Parte I (Detalhes relativos à remessa expedida) na casa I.28 do referido certificado.
Dutch: In vak I.28. van deel I (Gegevens betreffende de zending) van dat certificaat is namelijk abusievelijk de vermelding „Soort behandeling” opgenomen.
Danish: Fejlen vedrører angivelsen »Type behandling«, der ved en fejltagelse blev medtaget i del I (Nærmere oplysninger om sendingen) under rubrik I.28 i dette certifikat.
Swedish: Felet gäller uppgiften ”Typ av behandling” som av misstag kommit med i fält I.28 i del I (Närmare uppgifter om sändningen) i intyget.
Finnish: Virhe koskee kohtaa ”Käsittelytapa”, joka on virheellisesti sisällytetty kyseisen todistuksen I osassa (Lähetyksen tiedot) I.28 kohtaan.
Greek: Το σφάλμα αφορά την εγγραφή «Είδος επεξεργασίας», η οποία εσφαλμένα εισήχθη στο μέρος I (στοιχεία της παρτίδας που αποστέλλεται) στο πλαίσιο I.28 του εν λόγω πιστοποιητικού.
Czech: Tato chyba se týká položky „Typ úpravy“, která je chybně uvedena v kolonce I.28 části I (Podrobnosti o odeslané zásilce) uvedeného osvědčení.
Slovak: Chyba sa týka položky „Typ úpravy“, ktorá bola omylom uvedená v časti I (Údaje o odoslanej zásielke) v kolónke I.28 predmetného osvedčenia.
Polish: Błąd ten dotyczy wpisu „Rodzaj obróbki”, który błędnie wprowadzono w części I (Dane przesyłki) w rubryce I.28 tego świadectwa.
Hungarian: A hiba az „A kezelés típusa” bejegyzést érinti, amelyet tévesen az adott bizonyítvány I. részének I.28. rovatához (A feladott szállítmány adatai) vezettek fel.
Slovenian: Napaka zadeva vnos „Način obdelave“, ki je bil po pomoti vnesen v rubriko I.28 dela I (Podrobnosti odpremljene pošiljke) navedenega spričevala.
Romanian: Eroarea vizează rubrica „Tip de tratament” care a fost introdusă în mod eronat în partea I (Detalii referitoare la transportul expediat) la rubrica I.28 din respectivul certificat.
Bulgarian: Грешката се отнася до вписването „Вид обработка“, което по погрешка е било въведено в част I (Данни за експедираната пратка) в клетка I.28 на сертификата.
Estonian: Viga on seotud kandega „Töötlemisviis”, mis kogemata sisestati I osas (väljasaadetava partii andmed) kõnealuse sertifikaadi lahtrisse I.28.
Latvian: Proti, ieraksts “Apstrādes veids” tika kļūdaini iekļauts minētā setifikāta I daļas (Ziņas par sūtījumu) I.28. ailē.
Lithuanian: Klaida yra susijusi su įrašu „Apdorojimo būdas“, kuris klaidingai nurodytas minėto sertifikato I dalies (Informacija apie siuntos išsiuntimą) I.28 punkte.
Maltese: L-iżball jikkonċerna l-annotazzjoni “Tip ta’ trattament”, li kienet ġiet introdotta bi żball fil-Parti I (Dettalji tal-konsenja mibgħuta) fil-kaxxa I.28 ta’ dak iċ-ċertifikat.