English: Ultrasonic waves (inaudible to the human ear) cause the piezo-electric element to oscillate and to convert the waves into electrical signals.
French: Les ondes ultrasons (qui ne sont pas audibles par l’oreille humaine) font entrer l’élément piézo-électrique en oscillation et permettent la conversion des ondes en signaux électriques.
German: Das piezoelektrische Element wird durch Ultraschallwellen (unhörbar für das menschliche Ohr) in Schwingung versetzt und wandelt diese Wellen in elektrische Signale um.
Spanish: Las ondas de ultrasonidos (inaudibles para el oído humano) provocan una oscilación en el elemento piezoeléctrico y convierte las ondas en señales eléctricas.
Italian: Gli ultrasuoni impercettibili all’orecchio umano fanno oscillare l’elemento piezoelettrico che converte le onde in impulsi elettrici.
Portuguese: As ondas ultrassónicas (inaudíveis para o ouvido humano) provocam a oscilação do elemento piezoeléctrico e a conversão das ondas em sinais eléctricos.
Dutch: Ultrasone golven (voor het menselijk gehoor onhoorbaar) doen het piëzo-elektrisch element trillen, waardoor de golven worden omgezet in elektrische signalen.
Danish: Ultralydbølger (kan ikke høres af mennesker) sætter det piezo-elektriske element i svingninger, så bølgerne omdannes til elektriske signaler.
Swedish: Ultraljudvågor (ohörbara för det mänskliga örat) får den piezoelektriska komponenten att oscillera och omvandla ljudvågorna till elektriska signaler.
Finnish: Ultraääniaallot (jotka eivät ole ihmisen kuultavissa) saavat pietsosähköisen elementin värisemään ja muuntamaan aallot sähkösignaaleiksi.
Greek: Υπερηχητικά κύματα (μη αισθητά στο ανθρώπινο αυτί) θέτουν σε ταλάντωση το πιεζοηλεκτρικό στοιχείο που μετατρέπει τα κύματα σε ηλεκτρικά σήματα.
Czech: Ultrazvukové vlny (pro lidské ucho neslyšitelné) způsobují, že piezoelektrický prvek osciluje a převádí tyto vlny na elektrické signály.
Slovak: Ultrazvukové vlny (nepočuteľné pre ľudské ucho) spôsobujú, že piezoelektrický prvok osciluje a mení tieto vlny na elektrické signály.
Polish: Fale ultradźwiękowe (niesłyszalne dla ludzkiego ucha) powodują, że element piezoelektryczny drga i przekształca fale na sygnały elektryczne.
Hungarian: Az (emberi fül által nem észlelhető) ultrahanghullámok hatására a piezoelektromos elem vibrálni kezd, és a hullámokat elektromos jellé alakítja át.
Slovenian: Ultrazvočni valovi (neslišni za človeško uho) povzročijo nihanje piezoelektričnega elementa in spremembo valov v električne signale.
Romanian: Undele ultrasonore (inaudibile pentru urechea umană) determină oscilarea elementului piezoelectric, care convertește undele în semnale electrice.
Bulgarian: Ултразвуковите вълни (недоловими за човешкото ухо) карат пиезоелектричния елемент да трепти и да преобразува вълните в електрични сигнали.
Estonian: (Inimese kõrvale kuuldamatud) ultrahelilained panevad piesoelektrilise elemendi vibreerima ja lained muundatakse elektrilisteks signaalideks.
Latvian: Ultraskaņas viļņi (cilvēka ausij nedzirdami) izraisa pjezoelektriskā elementa oscilācijas, un ultraskaņas viļņi tiek pārvērsti elektriskos signālos.
Lithuanian: Dėl žmonių negirdimų ultragarso bangų sukeltų pjezoelektrinio elemento virpesių bangos paverčiamos elektros signalais.
Maltese: Minħabba l-mewġ ultrasoniku (li ma jinstemax mill-bnedmin) l-element pjeżoelettriku jibda jitbandal u jikkonverti s-sinjali tal-elettriku f’mewġ ultrasoniku.