FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date of birth: (a) 1.1.1966, (b) between 1958 and 1964.
French: Date de naissance: a) 1.1.1966, b) entre 1958 et 1964.
German: Geburtsdatum: a) 1.1.1966, b) zwischen 1958 und 1964.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) 1.1.1966, b) entre 1958 y 1964.
Italian: Data di nascita: a) 1.1.1966; b) tra il 1958 e il 1964.
Portuguese: Data de nascimento: a) 1.1.1966, b) entre 1958 e 1964.
Dutch: Geboortedatum: a) 1.1.1966; b) tussen 1958 en 1964.
Danish: Fødselsdato: a) 1.1.1966, b) mellem 1958 og 1964.
Swedish: Född a) den 1 januari 1966, b) mellan 1958 och 1964.
Finnish: Syntynyt a) 1.1.1966, b) 1958–1964.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: α) 1.1.1966, β) μεταξύ 1958 και 1964.
Czech: Datum narození: a) 1. 1. 1966, b) mezi roky 1958 a 1964.
Slovak: Dátum narodenia: a) 1.1.1966, b) medzi rokmi 1958 a 1964.
Hungarian: Születési ideje: a) 1966.1.1., b) 1958 és 1964 között.
Slovenian: Datum rojstva: (a) 1. 1. 1966, (b) med 1958 in 1964.
Romanian: Data nașterii: (a) 1.1.1966, (b) între 1958 și 1964.
Estonian: Sünniaeg: a) 1.1.1966; b) vahemikus 1958–1964.
Latvian: Dzimšanas datums: a) 1.1.1966.; b) laikā no 1958. gada līdz 1964. gadam.
Maltese: Data tat-twelid: (a) 1.1.1966, (b) bejn l-1958 u l-1964.
English: Date of birth: approximately 1977/1978.
French: Date de naissance: vers 1977-1978.
German: Geburtsdatum: etwa 1977/1978.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente en 1977/1978.
Italian: Data di nascita: circa 1977/1978.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1977/1978.
Dutch: Geboortedatum: rond 1977/1978.
Danish: Fødselsdato: omkring 1977/1978.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: περίπου 1977/1978.
Czech: Datum narození: přibližně 1977/1978.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1977/1978.
Hungarian: Születési ideje: 1977/1978 körül.
Slovenian: Datum rojstva: približno leta 1977 ali 1978.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1977/1978.
Estonian: Sünniaeg: umbes 1977/1978.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1977./1978. gads.
Maltese: Data tat-twelid: bejn wieħed u ieħor 1977/1978.
English: Place of birth: (a) Danda, Miramshah, North Waziristan, Pakistan
French: Lieu de naissance: a) Danda, Miramshah, Waziristan du Nord, Pakistan
German: Geburtsort: a) Danda, Miramshah, Nordwaziristan, Pakistan
Spanish: Lugar de nacimiento: a) Danda, Miramshah, Waziristán Septentrional, Pakistán
Italian: Luogo di nascita: a) Danda, Miramshah, Waziristan settentrionale, Pakistan
Portuguese: Local de nascimento: a) Danda, Miramshah, Norte de Waziristan, Paquistão
Dutch: Geboorteplaats: a) Danda, Miramshah, Noord-Waziristan, Pakistan
Danish: Fødested: a) Danda, Miramshah, North Waziristan, Pakistan
Greek: Τόπος γέννησης: α) Danda, Miramshah, North Waziristan, Πακιστάν
Czech: Místo narození: a) Danda, Miramshah, severní Waziristán, Pákistán
Slovak: Miesto narodenia: a) Danda, Miramshah, Severný Waziristan, Pakistan
Hungarian: Születési helye: a) Danda, Miramshah, Észak-Wazirisztán, Pakisztán
Slovenian: Kraj rojstva: (a) Danda, Miramshah, Severni Waziristan, Pakistan
Romanian: Locul nașterii: (a) Danda, Miramshah, Waziristanul de Nord, Pakistan
Estonian: Sünnikoht: a) Danda, Miramshah, Põhja Waziristan, Pakistan
Latvian: Dzimšanas vieta: a) Danda, Miramshah, Ziemeļvaziristāna, Pakistāna
Maltese: Post tat-twelid: (a) Danda, Miramshah, Waziristan tat-Tramuntana, il-Pakistan
English: Date of birth: Approximately 1968.
French: Date de naissance: vers 1968.
German: Geburtsdatum: etwa 1968.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1968.
Italian: Data di nascita: circa 1968.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1968.
Dutch: Geboortedatum: rond 1968.
Danish: Fødselsdato: Omkring 1968.
Greek: περίπου το 1968.
Czech: Datum narození: přibližně 1968.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1968.
Hungarian: Születési ideje: 1968 körül.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1968.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1968.
Estonian: Sünniaeg: umbes 1968.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1968. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1968.
English: Date of birth: Approximately 1972.
French: Date de naissance: vers 1972.
German: Geburtsdatum: etwa 1972.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1972.
Italian: Data di nascita: circa 1972.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1972.
Dutch: Geboortedatum: rond 1972.
Danish: Fødselsdato: omkring 1972.
Greek: περίπου το 1972.
Czech: Datum narození: přibližně 1972.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1972.
Hungarian: Születési ideje: 1972 körül.
Slovenian: Datum rojstva: približno leta 1972.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1972.
Estonian: Sünniaeg: umbes 1972.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1972. gads.
Maltese: Indirizz: Il-Pakistan Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor l-1972.
English: Place of birth: Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan
French: Lieu de naissance: Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan
German: Geburtsort: Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan
Spanish: Lugar de nacimiento: Band-e-Timor, Kandahar, Afganistán
Italian: Luogo di nascita: Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan
Portuguese: Local de nascimento: Band-e-Timor, Kandahar, Afeganistão
Dutch: Geboorteplaats: Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan
Danish: Fødested: Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan
Greek: Τόπος γέννησης: Band-e-Timor, Kandahar, Αφγανιστάν
Czech: Místo narození: Band-e-Timor, Kandahár, Afghánistán
Slovak: Miesto narodenia: Band-e-Timor, Kandahár, Afghanistan
Hungarian: Születési helye: Band-e-Timor, Kandahár, Afganisztán
Slovenian: Kraj rojstva: Band-e-Timor, Kandahar, Afganistan
Romanian: Locul nașterii: Band-e-Timor, Kandahar, Afganistan
Estonian: Sünnikoht: Band-e-Timor, Kandahar, Afganistan
Latvian: Dzimšanas vieta: Band-e-Timor, Kandahāra, Afganistāna
Maltese: Post tat-twelid: Band-e-Timor, Kandahar, l-Afganistan
English: Place of birth: Gardez, Paktia province, Afghanistan
French: Lieu de naissance: Gardez, province de Paktiya, Afghanistan
German: Geburtsort: Gardez, Provinz Paktia, Afghanistan
Spanish: Lugar de nacimiento: Gardez, provincia de Paktia, Afganistán
Italian: Luogo di nascita: Gardez, provincia di Paktia, Afghanistan
Portuguese: Local de nascimento: Gardez, Província de Paktia, Afeganistão
Dutch: Geboorteplaats: Gardez, provincie Paktia, Afghanistan
Danish: Fødested: Gardez, Paktia-provinsen, Afghanistan
Greek: Τόπος γέννησης: Gardez, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν
Czech: Místo narození: Gardez, provincie Paktia, Afghánistán
Slovak: Miesto narodenia: Gardez, provincia Paktia, Afganistan
Hungarian: Születési helye: Gardez, Paktia tartomány, Afganisztán
Slovenian: Kraj rojstva: Gardez, provinca Paktia, Afganistan
Romanian: Locul nașterii: Gardez, provincia Paktia, Afganistan
Estonian: Sünnikoht: Gardez, Paktia provints, Afganistan
Latvian: Dzimšanas vieta: Gardeza, Pāktijas province, Afganistāna
Maltese: Post tat-twelid: Gardez, fil-provinċja ta’ Paktia, l-Afganistan
English: Date of birth: Approximately 1962.
French: Date de naissance: vers 1962.
German: Geburtsdatum: um 1962.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1962.
Italian: Data di nascita: circa 1962.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1962.
Dutch: Geboortedatum: rond 1962.
Danish: Fødselsdato: omkring 1962.
Greek: γύρω στο 1962.
Czech: Datum narození: přibližně 1962.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1962.
Hungarian: Születési ideje: 1962 körül.
Slovenian: Datum rojstva: približno leta 1962.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1962.
Estonian: Sünniaeg: umbes 1962.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1962. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1962.
English: Place of birth: Nulgham Village, Panjwai District, Kandahar, Afghanistan
French: Lieu de naissance: village de Nulgham, district de Panjwai, Kandahar, Afghanistan
German: Geburtsort: Dorf Nulgham, Bezirk Panjwai, Kandahar, Afghanistan
Spanish: Lugar de nacimiento: aldea de Nulgham, distrito de Panjwai, Kandahar, Afganistán
Italian: Luogo di nascita: villaggio di Nulgham, distretto di Panjwai, Kandahar, Afghanistan
Portuguese: Local de nascimento: Nulgham Village, Distrito de Panjwai, Kandahar, Afeganistão
Dutch: Geboorteplaats: gemeente Nulgham, district Panjwai, Kandahar, Afghanistan
Danish: Fødested: Landsbyen Nulgham, Panjwai-distriktet, Kandahar, Afghanistan
Greek: Τόπος γέννησης: Χωριό Nulgham, Περιφέρεια Panjwai, Kandahar, Αφγανιστάν
Czech: Místo narození: Nulgham Village, Panjwai District, Kandahar, Afghánistán
Slovak: Miesto narodenia: dedina Nulgham, okres Panjwai, Kandahár, Afganistan
Hungarian: Születési helye: Nulgham falu, Panjwai körzet, Kandahár, Afganisztán
Slovenian: Kraj rojstva: vas Nulgham, okrožje Panjwai, Kandahar, Afganistan
Romanian: Locul nașterii: satul Nulgham, districtul Panjwai, Kandahar, Afganistan
Estonian: Sünnikoht: Nulghami küla, Panjwai piirkond, Kandahar, Afganistan
Latvian: Dzimšanas vieta: Nulgham ciems, Panjwai apgabals, Kandahara, Afganistāna
Maltese: Post tat-twelid: Nulgham Village, Panjwai District, Kandahar, l-Afganistan
English: Place of birth: Arghistan district, Kandahar province, Afghanistan
French: Lieu de naissance: district d’Arghistan, province de Kandahar, Afghanistan
German: Geburtsort: Bezirk Arghistan, Provinz Kandahar, Afghanistan
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Arghistan, provincia de Kandahar, Afganistán
Italian: Luogo di nascita: distretto di Arghistan, provincia di Kandahar, Afghanistan
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Arghistan, província de Kandahar, Afeganistão
Dutch: Geboorteplaats: district Arghistan, provincie Kandahar, Afghanistan
Danish: Fødested: Arghistan-distriktet, Kandahar-provinsen, Afghanistan
Greek: Τόπος γέννησης: περιοχή Arghistan, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν
Czech: Místo narození: oblast Arghistán, provincie Kandahár, Afghánistán
Slovak: Miesto narodenia: okres Arghistan, provincia Kandahár, Afganistan
Hungarian: Születési helye: Arghistan körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Arghistan, provinca Kandahar, Afganistan
Romanian: Locul nașterii: districtul Arghistan, provincia Kandahar, Afganistan
Estonian: Sünnikoht: Arghistani piirkond, Kandahari provints, Afganistan
Latvian: Dzimšanas vieta: Argistānas apgabals, Kandahāras province, Afganistāna
Maltese: Post tat-twelid: Id-distrett ta’ Argistan, il-provinċja ta’ Kandaħar, l-Afganistan
English: Other information: In custody as of June 2007.
French: Renseignement complémentaire: se trouvait en détention préventive en juin 2007.
German: Weitere Angaben: im Juni 2007 in Haft.
Spanish: Información adicional: detenido en junio de 2007.
Italian: Altre informazioni: nel giugno 2007 si trovava in custodia cautelare.
Portuguese: Informações suplementares: Em prisão preventiva desde Junho de 2007.
Dutch: Overige informatie: in hechtenis sinds juni 2007.
Danish: Andre oplysninger: Fængslet siden juni 2007.
Swedish: Övriga upplysningar: frihetsberövad i juni 2007.
Finnish: Lisätietoja: vangittuna kesäkuusta 2007.
Greek: υπό κράτηση από τον Ιούνιο του 2007.
Czech: Další informace: v červnu 2007 ve vazbě.
Slovak: Ďalšie informácie: V júni 2007 zadržaný.
Polish: Inne informacje: przebywa w areszcie (dane z czerwca 2007 r.).
Hungarian: Egyéb információ: 2007 júniusa óta őrizetben tartják.
Slovenian: Druge informacije: v priporu od junija 2007.
Romanian: Alte informații: din iunie 2007 se află în arest.
Estonian: Muu teave: 2007. aasta juuni seisuga kinnipeetav.
Latvian: Cita informācija: apcietinājumā 2007. gada jūnijā.
Maltese: Tagħrif ieħor: F’kustodja f’Ġunju 2007.
English: Place of birth: Spin Boldak District, Kandahar province, Afghanistan, in the area bordering Chaman district, Quetta, Pakistan
French: Lieu de naissance: district de Spinboldak, province de Kandahar, Afghanistan, dans la zone bordant le district de Chaman, Quetta, Pakistan
German: Geburtsort: Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan, in dem Gebiet angrenzend an den Bezirk Chaman, Quetta, Pakistan
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Spin Boldak, provincia de Kandahar, Afganistán, en la zona limítrofe con el distrito de Chaman, Quetta, Pakistán
Italian: Luogo di nascita: distretto di Spin Boldak, provincia di Kandahar, Afghanistan , nella zona che confina con il distretto di Chaman, Quetta, Pakistan.
Portuguese: Local de nascimento: Distrito de Spin Boldak, província de Kandahar, Afeganistão, na zona de fronteira com o distrito de Chaman, Quetta, Paquistão
Dutch: Geboorteplaats: district Spin Boldak, provincie Kandahar, Afghanistan , in het grensgebied met het district Chaman, Quetta, Pakistan.
Danish: Fødested: Spin Boldak-distriktet, Kandahar-provinsen, Afghanistan, i området op til Chaman-distriktet, Quetta, Pakistan
Swedish: , i gränsområdet till Chamandistriktet, Quetta, Pakistan.
Greek: περιφέρεια Spin Boldak, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν, στην περιοχή που συνορεύει με την περιφέρεια Chaman, Quetta, Πακιστάν
Czech: Místo narození: oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán, v regionu hraničícím s oblastí Chaman, Kvéta, Pákistán
Slovak: Miesto narodenia: oblasť Spin Boldak, provincia Kandahár, Afghanistan, v oblasti hraničiacej s oblasťou Chaman, Kvéta, Pakistan
Hungarian: Születési helye: Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán, a Chaman körzettel (Quetta, Pakisztán) szomszédos térségben.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Spin Boldak, provinca Kandahar, Afganistan, na območju, ki meji na okrožje Chaman, Quetta, Pakistan
Romanian: Locul nașterii: districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan, în zona frontierei cu districtul Chaman, Quetta, Pakistan
Estonian: Sünnikoht: Spin Boldaki piirkond, Kandahari provints, Afganistan – ala, millel on ühine piir Pakistani Belutšistani provintsi Chamani piirkonnaga.
Latvian: Dzimšanas vieta: Spin Boldak apgabals, Kandahāras province, Afganistāna, teritorijā, kas robežojas ar Chaman apgabalu, Kveta, Pakistāna
Maltese: Post tat-twelid: Id-distrett ta’ Spin Boldak fil-provinċja ta’ Kandaħar, l-Afganistan, fiż-żona tal-fruntiera mad-distrett Chaman, Quetta, il-Pakistan
English: Date of birth: Approximately 1960.
French: Date de naissance: vers 1960.
German: Geburtsdatum: etwa 1960.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1960.
Italian: Data di nascita: circa 1960.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1960.
Dutch: Geboortedatum: rond 1960.
Danish: Fødselsdato: omkring 1960.
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1960.
Greek: περίπου το 1960. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně 1960.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1960.
Hungarian: Születési ideje: 1960 körül.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1960.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1960.
Estonian: Sünniaeg: umbes 1960.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1960. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor l-1960.
English: Place of birth: Taliqan, Takhar province, Afghanistan
French: Lieu de naissance: Taliqan, province de Takhar, Afghanistan
German: Geburtsort: Taliqan, Provinz Takhar, Afghanistan
Spanish: Lugar de nacimiento: Taliqan, provincia de Takhar, Afganistán
Italian: Luogo di nascita: Taliqan, provincia di Takhar, Afghanistan
Portuguese: Local de nascimento: Taliqan, Província de Takhar, Afeganistão
Dutch: Geboorteplaats: Taliqan, provincie Takhar, Afghanista
Danish: Fødested: Taliqan, Takhar-provinsen, Afghanistan
Greek: Τόπος γέννησης: Taliqan, επαρχία Takhar, Αφγανιστάν
Czech: Místo narození: Taliqan, provincie Tachár, Afghánistán
Slovak: Miesto narodenia: Taliqan, provincia Tachár, Afganistan
Hungarian: Születési helye: Taliqan, Takhar tartomány, Afganisztán
Slovenian: Kraj rojstva: Taliqan, provinca Takhar, Afganistan
Romanian: Locul nașterii: Taliqan, provincia Takhar, Afganistan
Estonian: Sünnikoht: Taliqan, Takhari provints, Afganistan
Latvian: Dzimšanas vieta: Taliqan, Takaras province, Afganistāna
Maltese: Post tat-twelid: Taliqan, il-provinċja ta’ Takhar, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana
English: Date of birth: approximately 1968.
French: Date de naissance: approximativement 1968.
German: Geburtsdatum: etwa 1968.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1968.
Italian: Data di nascita: circa 1968.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1968.
Dutch: Geboortedatum: rond 1968.
Danish: Fødselsdato: omkring 1968.
Greek: περίπου το 1968.
Czech: Datum narození: přibližně 1968.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1968.
Hungarian: Születési ideje: 1968 körül.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1968.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1968.
Estonian: Sünniaeg: umbes 1968.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1968. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor 1968.
English: Date of birth: Approximately 1973.
French: Date de naissance: vers 1973.
German: Geburtsdatum: etwa 1973.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1973.
Italian: Data di nascita: circa 1973.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1973.
Dutch: Geboortedatum: rond 1973.
Danish: Fødselsdato: Omkring 1973.
Greek: περίπου το 1973.
Czech: Datum narození: přibližně 1973.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1973.
Hungarian: Születési ideje: 1973 körül.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1973.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1973.
Estonian: Sünniaeg: umbes 1973.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1973. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor l-1973.
English: Date of birth: 1957.
French: Date de naissance: 1957.
German: Geburtsdatum: 1957.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1957.
Italian: Data di nascita: 1957.
Portuguese: Data de nascimento: 1957.
Dutch: Geboortedatum: 1957.
Danish: Fødselsdato: 1957.
Czech: Datum narození: 1957.
Slovak: Dátum narodenia: 1957.
Hungarian: Születési ideje: 1957.
Slovenian: Datum rojstva: 1957.
Romanian: Data nașterii: 1957.
Estonian: Sünniaeg: 1957.
Latvian: Dzimšanas datums: 1957. gads.
Maltese: Data tat-twelid: 1957.
English: Place of birth: Kotakhel village, Zormat district, Paktia province, Afghanistan
French: Lieu de naissance: village de Kotakhel, district de Zormat, province de Paktiya, Afghanistan
German: Geburtsort: Dorf Kotakhel, Bezirk Zormat, Provinz Paktia, Afghanistan
Spanish: Lugar de nacimiento: Kotakhel, distrito de Zormat, provincia de Paktia, Afganistán
Italian: Luogo di nascita: villaggio di Kotakhel, distretto di Zormat, provincia di Paktia, Afghanistan
Portuguese: Local de nascimento: aldeia de Kotakhel, distrito de Zormat, província de Paktia, Afeganistão
Dutch: Geboorteplaats: gemeente Kotakhel, district Zormat, provincie Paktia, Afghanistan
Danish: Fødested: landsbyen Kotakhel, Zormat-distriktet, Paktia-provinsen, Afghanistan
Greek: Τόπος γέννησης: χωριό Kotakhel, περιφέρεια Zormat, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν
Czech: Místo narození: vesnice Kotakhel, oblast Zormat, provincie Paktia, Afghánistán
Slovak: Miesto narodenia: obec Kotakhel, oblasť Zormat, provincia Paktia, Afghanistan
Hungarian: Születési helye: Kotakhel falu, Zormat körzet, Paktia tartomány, Afganisztán
Slovenian: Kraj rojstva: vas Kotakhel, okrožje Zormat, provinca Paktia, Afganistan
Romanian: Locul nașterii: satul Kotakhel, districtul Zurmat, provincia Paktia, Afganistan
Estonian: Sünnikoht: Kotakheli küla, Zormat’i piirkond, Paktika provints, Afganistan
Latvian: Dzimšanas vieta: Kotakhel ciemats, Zormat apgabals, Pāktijas province, Afganistāna
Maltese: Post tat-twelid: ir-raħal ta’ Kotakhel, fid-distrett ta’ Żormat, fil-provinċja ta’ Paktia, l-Afganistan
English: Date of birth: Between 1958 and 1963.
French: Date de naissance: entre 1958 et 1963.
German: Geburtsdatum: zwischen 1958 und 1963.
Spanish: Fecha de nacimiento: entre 1958 y 1963.
Italian: Data di nascita: tra il 1958 e il 1963.
Portuguese: Data de nascimento: entre 1958 e 1963.
Dutch: Geboortedatum: tussen 1958 en 1963.
Danish: Fødselsdato: mellem 1958 og 1963.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: Μεταξύ 1958 και 1963.
Czech: Datum narození: mezi lety 1958 a 1963.
Slovak: Dátum narodenia: medzi rokmi 1958 a 1963.
Hungarian: Születési ideje: 1958 és 1963 között.
Slovenian: Datum rojstva: med letoma 1958 in 1963.
Romanian: Data nașterii: între 1958 și 1963.
Estonian: Sünniaeg: vahemikus 1958 kuni 1963.
Latvian: Dzimšanas datums: laikposmā no 1958. gada līdz 1963. gadam.
Maltese: Data tat-twelid: Bejn l-1958 u l-1963.
English: Place of birth: Shahjoe district, Zabul province, Afghanistan
French: Lieu de naissance: district de Shahjoe, province de Zabol, Afghanistan
German: Geburtsort: Bezirk Shahjoe, Provinz Zabul, Afghanistan
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Shahjoe, provincia de Zabul, Afganistán
Italian: Luogo di nascita: distretto di Shahjoe, provincia di Zabul, Afghanistan
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Shahjoe, província de Zabul, Afeganistão
Dutch: Geboorteplaats: district Shahjoe, provincie Zabul, Afghanistan
Danish: Fødested: Shahjoe-distriktet, Zabul-provinsen, Afghanistan
Greek: Τόπος γέννησης: περιφέρεια Shahjoe, επαρχία Zabul, Αφγανιστάν
Czech: Místo narození: oblast Shahjoe, provincie Zábol, Afghánistán
Slovak: Miesto narodenia: okres Shahjoe, provincia Zábul, Afganistan
Hungarian: Születési helye: Shahjoe körzet, Zabul tartomány, Afganisztán
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Shahjoe, provinca Zabul, Afganistan
Romanian: Locul nașterii: districtul Shahjoe, provincia Zabul, Afganistan
Estonian: Sünnikoht: Shahjoe piirkond, Zabuli provints, Afganistan
Latvian: Dzimšanas vieta: Shahjoe apgabals, Zabulas province, Afganistāna
Maltese: Post tat-twelid: id-distrett ta’ Shahjoe, fil-provinċja ta’ Żabul, l-Afganistan
English: Place of birth: Pashtoon Zarghoon district, Herat province, Afghanistan
French: Lieu de naissance: district de Pashtoon Zarghoon, province d’Herat, Afghanistan
German: Geburtsort: Distrikt Pashtoon Zarghoon, Provinz Herat, Afghanistan
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Pashtoon Zarghoon, provincia de Herat, Afganistán
Italian: Luogo di nascita: Distretto Pashtoon Zarghoon, Provincia di Herat, Afghanistan
Portuguese: Local de nascimento: Distrito de Pashtoon Zarghoon, província de Herat, Afeganistão
Dutch: Geboorteplaats: district Pashtoon Zarghoon, provincie Herat, Afghanistan
Danish: Fødested: Pashtoon Zarghoon-distriktet, Heratprovinsen, Afghanistan
Greek: Τόπος γέννησης: Pashtoon Zarghoon district, επαρχία Herat, Αφγανιστάν
Czech: Místo narození: oblast Pashtoon Zarghoon, provincie Herat, Afghánistán
Slovak: Miesto narodenia: okres Pashtoon Zarghoon, provincia Herát, Afganistan
Hungarian: Születési helye: Pashtoon Zarghoon kerület, Herat tartomány, Afganisztán
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Pashtoon Zarghoon, provinca Herat, Afganistan
Romanian: Locul nașterii: districtul Pashtoon Zarghoon, provincia Herat, Afganistan
Estonian: Sünnikoht: Pashtoon Zarghooni piirkond, Herati provints, Afganistan
Latvian: Dzimšanas vieta: Pashtoon Zarghoon apgabals, Herātas province, Afganistāna
Maltese: Post tat-twelid: Distrett ta’ Pashtoon Zarghoon, il-provinċja ta’ Herat., Afganistan
English: Other information: Taliban member responsible for Herat province.
French: Autre information: membre des Taliban responsable de la province d’Herat.
German: Weitere Angaben: Taliban-Mitglied zuständig für die Provinz Herat.
Spanish: Información adicional: miembro talibán encargado de la provincia de Herat.
Italian: Altre informazioni: membro dei Talibani responsabile per la provincia di Herat.
Portuguese: Informações suplementares: membro dos talibã responsável pela província de Herat.
Dutch: Overige informatie: lid van de Taliban verantwoordelijk voor de provincie Herat.
Danish: Andre oplysninger: Talibanmedlem med ansvar for Herat-provinsen.
Swedish: Övriga upplysningar: talibanmedlem med ansvar för Heratprovinsen.
Finnish: Lisätietoja: Heratin maakunnasta vastaava Talebanin jäsen.
Greek: Άλλες πληροφορίες: μέλος των Ταλιμπάν υπεύθυνο για την επαρχία Herat.
Czech: Další informace: člen Talibanu odpovědný za provincii Herat.
Slovak: Ďalšie informácie: Člen Talibanu zodpovedný za provinciu Herát.
Polish: Inne informacje: członek społeczności talibów odpowiedzialny za prowincję Herat.
Hungarian: Egyéb információ: Herat tartományért felelős Talibán tag.
Slovenian: Druge informacije: član talibanov, odgovoren za provinco Herat.
Estonian: Muu teave: Herati provintsi eest vastutav Talibani liige.
Latvian: Cita informācija: par Herātas provinci atbildīgais Taliban loceklis.
Lithuanian: Kita informacija: už Herato provinciją atsakingas Talibano narys.
Maltese: Informazzjoni oħra: Membru taliban responsabbli għall-provinċja ta’ Herat.