English: The product is made up of different layers of components and has therefore to be classified according to the constituent materials which give the product its essential character.
French: Le produit est constitué de différentes couches de composants et doit dès lors être classé d'après les matières constitutives qui lui confèrent son caractère essentiel.
German: Die Ware besteht aus verschiedenen Bestandteilen und ist daher nach dem Stoff einzureihen, der der Ware ihren wesentlichen Charakter verleiht.
Spanish: El producto está formado por distintas capas de componentes, por lo que tiene que clasificarse según las materias constitutivas que le confieren sus características esenciales.
Italian: Il prodotto è costituito da vari componenti in strati e deve quindi essere classificato in base ai materiali costitutivi che conferiscono al prodotto il suo carattere essenziale.
Portuguese: O produto é composto por diferentes camadas de componentes e tem, consequentemente, de ser classificado com base nos materiais constituintes, que lhe conferem o seu carácter essencial.
Dutch: Het product bestaat uit verschillende componenten in lagen en moet daarom worden ingedeeld naar de samenstellende materialen die het wezenlijke karakter verlenen aan het product.
Danish: Varen består af lag af forskellige bestanddele og tariferes derfor efter den bestanddel, som er karaktergivende for varen.
Swedish: Produkten är sammansatt av olika delskikt och ska därför klassificeras enligt den beståndsdel som ger produkten dess huvudsakliga karaktär.
Finnish: Tuote koostuu eri ainetta olevista kerroksista, minkä vuoksi tuote on luokiteltava niiden aineiden mukaan, jotka antavat sille sen olennaisen luonteen.
Greek: Το προϊόν αποτελείται από διαφορετικά στρώματα επιμέρους στοιχείων και, κατά συνέπεια, πρέπει να ταξινομηθεί σύμφωνα με τα συστατικά υλικά που προσδίδουν στο προϊόν τον βασικό χαρακτήρα του.
Czech: Výrobek sestává z různých vrstev složek, a musí se tedy zařadit podle materiálů, jež jej tvoří a dávají výrobku podstatné rysy.
Slovak: Výrobok tvoria rozličné vrstvy komponentov, a preto sa musí zatriediť podľa základného materiálu, ktorý určuje podstatný charakter výrobku.
Polish: Produkt składa się z różnych warstw składników i dlatego należy go klasyfikować zgodnie z materiałami składowymi, które nadają temu produktowi jego zasadniczy charakter.
Hungarian: A termék különböző alkotóelemek rétegeiből áll, ezért besorolását azon összetevők alapján kell elvégezni, amelyek a termék lényeges jellemzőjét adják.
Slovenian: Proizvod je sestavljen iz različnih plasti in ga je zato treba uvrstiti v skladu z uporabljenimi materiali, ki so mu dali bistveni značaj.
Romanian: Produsul este format din diferite straturi de elemente componente și, prin urmare, trebuie clasificat conform materialelor componente care îi conferă caracterul esențial.
Bulgarian: Продуктът е направен от различни компоненти на слоеве и следователно трябва да се класира в съответствие със съставляващите го материали, които му придават основния характер.
Estonian: Toode koosneb eri komponentide kihtidest ja seda tuleb seetõttu klassifitseerida vastavalt koostismaterjalidele, mis määravad toote põhiomaduse.
Latvian: Izstrādājums sastāv no vairākiem komponentu slāņiem, tāpēc tas klasificējams pēc materiāliem, kas nosaka tā pamatīpašības.
Lithuanian: Gaminys sudarytas iš skirtingų komponentų sluoksnių, todėl klasifikuotinas pagal sudedamąsias medžiagas, kurios nulemia gaminio esminį požymį.
Maltese: Il-prodott hu magħmul minn saffi differenti ta' komponenti u għalhekk għandu jiġi kklassifikat skont il-materjali kostitwenti li jagħtu l-prodott il-karattru essenzjali tiegħu.