FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the following new hazard statement is added to the Table after Code H413:
French: la nouvelle mention de danger suivante est ajoutée au tableau après le code H413:
German: Nach Kodierung H413 werden die folgenden neuen Gefahrenhinweise in die Tabelle eingefügt:
Spanish: después del código H413 se añade a la tabla la siguiente nueva indicación de peligro:
Italian: dopo il codice H413, nella tabella è aggiunta la seguente indicazione di pericolo:
Portuguese: após o código H413, é aditada ao quadro uma nova advertência de perigo:
Dutch: na code H413 wordt de volgende nieuwe gevarenaanduiding aan de tabel toegevoegd:
Danish: følgende kombinerede faresætning tilføjes til tabellen efter kode H413:
Swedish: Följande nya faroangivelse ska läggas till i tabellen efter kod H413:
Finnish: Lisätään taulukkoon koodin H413 jälkeen uusi vaaralauseke seuraavasti:
Greek: προστίθενται οι ακόλουθες νέες δηλώσεις κινδύνου στον πίνακα μετά τον κωδικό H413:
Czech: za kód H413 se do tabulky doplňuje nová kombinovaná standardní věta o nebezpečnosti, která zní:
Slovak: ku kódu H413 sa do tabuľky dopĺňa toto nové výstražné upozornenie:
Polish: w tabeli po kodzie H413 dodaje się następujący nowy zwrot, wskazujący rodzaj zagrożenia, w brzmieniu:
Hungarian: i. A táblázat a H413 kód után a következő új figyelmeztető mondattal egészül ki:
Slovenian: v tabeli se za oznako H413 doda naslednji stavek o nevarnosti:
Romanian: următoarea nouă frază de pericol se introduce în tabel după codul H413:
Bulgarian: след код H413 в таблицата се добавя следното ново предупреждение за опасност:
Estonian: tabelisse lisatakse pärast koodi H413 järgmised uued ohulaused:
Latvian: aiz koda H413 tabulā pievieno šādu jaunu bīstamības apzīmējumu:
Lithuanian: lentelėje po kodo H413 įrašomos tokios pavojingumo frazės: „H420
Maltese: id-dikjarazzjoni ta’ periklu l-ġdida li ġejja hija miżjuda mat-Tabella wara l-Kodiċi H413:
English: 5.1– Hazardous to the ozone layer — hazard category 1
French: Dangereux pour la couche d’ozone – catégorie de danger 1
German: Die Ozonschicht schädigend — Gefahrenkategorie 1
Spanish: Peligroso para la capa de ozono, categoría 1
Italian: Pericoloso per lo strato di ozono, categoria di pericolo 1
Portuguese: Perigoso para a camada de ozono – categoria de perigo 1
Dutch: Gevaar voor de ozonlaag, gevarencategorie 1
Danish: Farlig for ozonlaget — farekategori 1
Swedish: Farligt för ozonskiktet – farokategori 1
Finnish: Vaarallista otsonikerrokselle – vaarakategoria 1
Greek: Επικίνδυνο για τη στιβάδα του όζοντος — Κατηγορία κινδύνου 1
Czech: Nebezpečný pro ozonovou vrstvu – kategorie 1
Slovak: Nebezpečná pre ozónovú vrstvu – kategória nebezpečnosti 1
Polish: Stwarza zagrożenie dla warstwy ozonowej – kategoria zagrożenia 1
Hungarian: 5.1– Hazardous to the ozone layer – Hazard Category 1
Slovenian: Nevarno za ozonski plašč – kategorija nevarnosti 1
Romanian: Periculos pentru stratul de ozon – Categorie de pericol 1
Bulgarian: Опасен за озоновия слой — категория на опасност 1
Estonian: ohtlik osoonikihile (1. ohukategooria)
Latvian: Bīstamība ozona slānim – 1. bīstamības kategorija
Lithuanian: 1 pavojingumo kategorija
Maltese: 5.1– Perikolu għas-saff tal-ożonu – Kategorija ta’ Perikolu 1
English: Nuit à la santé publique et à l'environnement en détruisant l'ozone dans la haute atmosphère
French: Nuit à la santé publique et à l’environnement en détruisant l’ozone dans la haute atmosphère
German: Nuit à la santé publique et à l’environnement en détruisant l’ozone dans la haute atmosphère
Spanish: Nuit à la santé publique et à l’environnement en détruisant l’ozone dans la haute atmosphère
Italian: Nuit à la santé publique et à l’environnement en détruisant l’ozone dans la haute atmosphère
Portuguese: Nuit à la santé publique et à l’environnement en détruisant l’ozone dans la haute atmosphère
Dutch: Nuit à la santé publique et à l’environnement en détruisant l’ozone dans la haute atmosphère
Danish: Nuit à la santé publique et à l’environnement en détruisant l’ozone dans la haute atmosphère
Swedish: Nuit à la santé publique et à l’environnement en détruisant l’ozone dans la haute atmosphère
Finnish: Nuit à la santé publique et à l’environnement en détruisant l’ozone dans la haute atmosphère
Greek: Nuit à la santé publique et à l’environnement en détruisant l’ozone dans la haute atmosphère
Czech: Nuit à la santé publique et à l’environnement en détruisant l’ozone dans la haute atmosphère
Slovak: Nuit à la santé publique et à l’environnement en détruisant l’ozone dans la haute atmosphère
Polish: Nuit à la santé publique et à l’environnement en détruisant l’ozone dans la haute atmosphère
Hungarian: Nuit à la santé publique et à l’environnement en détruisant l’ozone dans la haute atmosphère
Slovenian: Nuit à la santé publique et à l’environnement en détruisant l’ozone dans la haute atmosphère
Romanian: Nuit à la santé publique et à l’environnement en détruisant l’ozone dans la haute atmosphère
Bulgarian: Nuit à la santé publique et à l’environnement en détruisant l’ozone dans la haute atmosphère
Estonian: Nuit à la santé publique et à l’environnement en détruisant l’ozone dans la haute atmosphère
Latvian: Nuit à la santé publique et à l’environnement en détruisant l’ozone dans la haute atmosphère
Lithuanian: Nuit à la santé publique et à l’environnement en détruisant l’ozone dans la haute atmosphère
Maltese: Nuit à la santé publique et à l’environnement en détruisant l’ozone dans la haute atmosphère
English: Nuoce alla salute pubblica e all'ambiente distruggendo l'ozono dello strato superiore dell'atmosfera
French: Nuoce alla salute pubblica e all’ambiente distruggendo l’ozono dello strato superiore dell’atmosfera
German: Nuoce alla salute pubblica e all’ambiente distruggendo l’ozono dello strato superiore dell’atmosfera
Spanish: Nuoce alla salute pubblica e all’ambiente distruggendo l’ozono dello strato superiore dell’atmosfera
Italian: Nuoce alla salute pubblica e all’ambiente distruggendo l’ozono dello strato superiore dell’atmosfera
Portuguese: Nuoce alla salute pubblica e all’ambiente distruggendo l’ozono dello strato superiore dell’atmosfera
Dutch: Nuoce alla salute pubblica e all’ambiente distruggendo l’ozono dello strato superiore dell’atmosfera
Swedish: Nuoce alla salute pubblica e all’ambiente distruggendo l’ozono dello strato superiore dell’atmosfera
Finnish: Nuoce alla salute pubblica e all’ambiente distruggendo l’ozono dello strato superiore dell’atmosfera
Greek: Nuoce alla salute pubblica e all’ambiente distruggendo l’ozono dello strato superiore dell’atmosfera
Czech: Nuoce alla salute pubblica e all’ambiente distruggendo l’ozono dello strato superiore dell’atmosfera
Slovak: Nuoce alla salute pubblica e all’ambiente distruggendo l’ozono dello strato superiore dell’atmosfera
Polish: Nuoce alla salute pubblica e all’ambiente distruggendo l’ozono dello strato superiore dell’atmosfera
Hungarian: Nuoce alla salute pubblica e all’ambiente distruggendo l’ozono dello strato superiore dell’atmosfera
Slovenian: Nuoce alla salute pubblica e all’ambiente distruggendo l’ozono dello strato superiore dell’atmosfera
Romanian: Nuoce alla salute pubblica e all’ambiente distruggendo l’ozono dello strato superiore dell’atmosfera
Bulgarian: Nuoce alla salute pubblica e all’ambiente distruggendo l’ozono dello strato superiore dell’atmosfera
Estonian: Nuoce alla salute pubblica e all’ambiente distruggendo l’ozono dello strato superiore dell’atmosfera
Latvian: Nuoce alla salute pubblica e all’ambiente distruggendo l’ozono dello strato superiore dell’atmosfera
Lithuanian: Nuoce alla salute pubblica e all’ambiente distruggendo l’ozono dello strato superiore dell’atmosfera
Maltese: Nuoce alla salute pubblica e all’ambiente distruggendo l’ozono dello strato superiore dell’atmosfera
English: Tagħmel ħsara lis-saħħa tal-pubbliku u lill-ambjent billi teqred l-ożonu fl-atmosfera ta' fuq
French: Tagħmel ħsara lis-saħħa tal-pubbliku u lill-ambjent billi teqred l-ożonu fl-atmosfera ta’ fuq
Spanish: Tagħmel ħsara lis-saħħa tal-pubbliku u lill-ambjent billi teqred l-ożonu fl-atmosfera ta’ fuq
Italian: Tagħmel ħsara lis-saħħa tal-pubbliku u lill-ambjent billi teqred l-ożonu fl-atmosfera tà fuq
Portuguese: Tagħmel ħsara lis-saħħa tal-pubbliku u lill-ambjent billi teqred l-ożonu fl-atmosfera ta’ fuq
Dutch: Tagħmel ħsara lis-saħħa tal-pubbliku u lill-ambjent billi teqred l-ożonu fl-atmosfera ta’ fuq
Swedish: Tagħmel ħsara lis-saħħa tal-pubbliku u lill-ambjent billi teqred l-ożonu fl-atmosfera ta’ fuq
Finnish: Tagħmel ħsara lis-saħħa tal-pubbliku u lill-ambjent billi teqred l-ożonu fl-atmosfera ta’ fuq
Greek: Tagħmel ħsara lis-saħħa tal-pubbliku u lill-ambjent billi teqred l-ożonu fl-atmosfera ta’ fuq
Czech: Tagħmel ħsara lis-saħħa tal-pubbliku u lill-ambjent billi teqred l-ożonu fl-atmosfera ta‘ fuq
Slovak: Tagħmel ħsara lis-saħħa tal-pubbliku u lill-ambjent billi teqred l-ożonu fl-atmosfera ta‘ fuq
Polish: Tagħmel ħsara lis-saħħa tal-pubbliku u lill-ambjent billi teqred l-ożonu fl-atmosfera ta’ fuq
Hungarian: Tagħmel ħsara lis-saħħa tal-pubbliku u lill-ambjent billi teqred l-ożonu fl-atmosfera ta’ fuq
Slovenian: Tagħmel ħsara lis-saħħa tal-pubbliku u lill-ambjent billi teqred l-ożonu fl-atmosfera ta‘ fuq
Romanian: Tagħmel ħsara lis-saħħa tal-pubbliku u lill-ambjent billi teqred l-ożonu fl-atmosfera ta’ fuq
Bulgarian: Tagħmel ħsara lis-saħħa tal-pubbliku u lill-ambjent billi teqred l-ożonu fl-atmosfera ta’ fuq
Estonian: Tagħmel ħsara lis-saħħa tal-pubbliku u lill-ambjent billi teqred l-ożonu fl-atmosfera ta’ fuq
Latvian: Tagħmel ħsara lis-saħħa tal-pubbliku u lill-ambjent billi teqred l-ożonu fl-atmosfera ta’ fuq
Lithuanian: Tagħmel ħsara lis-saħħa tal-pubbliku u lill-ambjent billi teqred l-ożonu fl-atmosfera ta’ fuq
Maltese: Tagħmel ħsara lis-saħħa tal-pubbliku u lill-ambjent billi teqred l-ożonu fl-atmosfera ta’ fuq
English: Skadar folkhälsan och miljön genom förstöring av ozonet i övre delen av atmosfären’
French: Skadar folkhälsan och miljön genom förstöring av ozonet i övre delen av atmosfären»
German: Skadar folkhälsan och miljön genom förstöring av ozonet i övre delen av atmosfären“
Spanish: Skadar folkhälsan och miljön genom förstöring av ozonet i övre delen av atmosfären».
Italian: Skadar folkhälsan och miljön genom förstöring av ozonet i övre delen av atmosfären»;
Portuguese: Skadar folkhälsan och miljön genom förstöring av ozonet i övre delen av atmosfären»;
Dutch: Skadar folkhälsan och miljön genom förstöring av ozonet i övre delen av atmosfären”
Danish: Skadar folkhälsan och miljön genom förstöring av ozonet i övre delen av atmosfären«
Swedish: Skadar folkhälsan och miljön genom att förstöra ozonet i övre delen av atmosfären”
Finnish: Skadar folkhälsan och miljön genom förstöring av ozonet i övre delen av atmosfären”
Greek: Skadar folkhälsan och miljön genom förstöring av ozonet i övre delen av atmosfären»
Czech: Skadar folkhälsan och miljön genom förstöring av ozonet i övre delen av atmosfären“
Slovak: Skadar folkhälsan och miljön genom förstöring av ozonet i övre delen av atmosfären“
Polish: Skadar folkhälsan och miljön genom förstöring av ozonet i övre delen av atmosfären”
Hungarian: Skadar folkhälsan och miljön genom förstöring av ozonet i övre delen av atmosfären”
Slovenian: Skadar folkhälsan och miljön genom förstöring av ozonet i övre delen av atmosfären“
Romanian: Skadar folkhälsan och miljön genom förstöring av ozonet i övre delen av atmosfären”
Bulgarian: Skadar folkhälsan och miljön genom förstöring av ozonet i övre delen av atmosfären“
Estonian: Skadar folkhälsan och miljön genom förstöring av ozonet i övre delen av atmosfären”
Latvian: Skadar folkhälsan och miljön genom förstöring av ozonet i övre delen av atmosfären”
Lithuanian: Skadar folkhälsan och miljön genom förstöring av ozonet i övre delen av atmosfären“
Maltese: Skadar folkhälsan och miljön genom förstöring av ozonet i övre delen av atmosfären”
English: in Part 2, Table 2.3 is deleted;
French: à la partie 2, le tableau 2.3 est supprimé;
German: In Teil 2 wird die Tabelle 2.3 gestrichen.
Spanish: En la parte 2, se suprime la tabla 2.3.
Italian: nella parte 2, la tabella 2.3 è soppressa;
Portuguese: Na parte 2, é suprimido o quadro 2.3;
Dutch: In deel 2 wordt tabel 2.3 geschrapt.
Danish: I del 2 udgår tabel 2.3.
Swedish: I del 2 ska tabell 2.3 utgå.
Finnish: Poistetaan 2 osan taulukko 2.3;
Greek: Στο μέρος 2, ο πίνακας 2.3 διαγράφεται·
Czech: V části 2 se vypouští tabulka 2.3.
Slovak: V časti 2 sa vypúšťa tabuľka 2.3.
Polish: w części 2 skreśla się tabelę 2.3;
Hungarian: A 2. részben a 2.3. táblázatot el kell hagyni.
Slovenian: v delu 2 se črta tabela 2.3;
Romanian: În partea 2, tabelul 2.3 se elimină.
Bulgarian: В част 2 таблица 2.3 се заличава.
Estonian: osas jäetakse välja tabel 2.3.
Latvian: Svītro 2. daļas 2.3. tabulu.
Lithuanian: 2 dalyje 2.3 lentelė išbraukiama;
Maltese: Fil-Parti 2, it-Tabella 2.3 hija mħassra;
English: Part 3 is amended as follows:
French: la partie 3 est modifiée comme suit:
German: 3. Teil 3 wird wie folgt geändert:
Spanish: La parte 3 queda modificada como sigue:
Italian: la parte 3 è così modificata:
Portuguese: A parte 3 é alterada do seguinte modo:
Dutch: Deel 3 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I del 3 foretages følgende ændringer:
Swedish: Del 3 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 3 osa seuraavasti:
Greek: Το μέρος 3 τροποποιείται ως ακολούθως:
Czech: Část 3 se mění takto:
Slovak: Časť 3 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w części 3 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 3. rész a következőképpen módosul:
Slovenian: del 3 se spremeni:
Romanian: Partea 3 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Част 3 се изменя, както следва:
Estonian: osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: 3. daļu groza šādi:
Lithuanian: 3 dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: Il-Parti 3 hija emendata kif ġej:
English: in the title the words ‘substances and’ are deleted;
French: dans le titre, les termes «certaines substances et» sont supprimés;
German: Im Titel werden die Wörter „Stoffe und“ gestrichen.
Spanish: se suprimen del título las palabras «sustancias y»;
Italian: nel titolo, le parole «sostanze o» sono soppresse;
Portuguese: No título, são suprimidos os termos «substâncias e»;
Dutch: in de titel worden de woorden „stoffen of” geschrapt;
Danish: I titlen udgår ordene »stoffer og«.
Swedish: I titeln ska orden ”ämnen och” utgå.
Finnish: poistetaan otsikosta ilmaisu ”aineita ja”;
Greek: στον τίτλο, η φράση «ορισμένες ουσίες και μείγματα» αντικαθίσταται από τη φράση «ορισμένα μείγματα»·
Czech: slova „látky a“ v názvu se zrušují;
Slovak: v názve sa vypúšťajú slová „látky a“;
Polish: w tytule skreśla się wyrazy „substancjach lub”;
Hungarian: A címből az „anyagok és” szavakat el kell hagyni.
Slovenian: v naslovu se črtata besedi „snoveh ali“;
Romanian: în titlu, cuvintele „substanțe și” se elimină;
Bulgarian: в заглавието думите „вещества и“ се заличават;
Estonian: pealkirjas jäetakse välja sõnad „ained ja”;
Latvian: virsrakstā svītro vārdus “vielām un”;
Lithuanian: pavadinime žodžiai „medžiagoms ir“ išbraukiami, o leidinyje lietuvių kalba žodžiai „tam tikroms“ pakeičiami žodžiais „tam tikriems“;
Maltese: Fit-titolu l-kliem “sustanzi u” huma mħassra;
English: in Code EUH201/201A, first column, all references to ‘201/201A’ are deleted;
French: dans le code EUH 201/201A, première colonne, toutes les références «201/201A» sont supprimées;
German: Unter Kodierung EUH201/201A werden in der ersten Spalte alle Verweise auf „201/201A“ gestrichen.
Spanish: en el Código EUH201/201A, primera columna, se suprimen todas las referencias a «201/201A»;
Italian: nel codice EUH201/201 A, prima colonna, tutti i riferimenti a «201/201 A» sono soppressi;
Portuguese: Para o código EUH 201/201A, na primeira coluna, são suprimidas todas as referências a «201/201A»;
Dutch: onder code EUH201/201A worden alle vermeldingen „201/201A” in de eerste kolom geschrapt;
Danish: I Kode EUH201/201A, første kolonne, udgår alle henvisninger til »201/201A«.
Swedish: I kod EUH201/201A första kolumnen ska alla hänvisningar till ”201/201A” utgå.
Finnish: poistetaan koodia EUH201/201A koskevan kohdan ensimmäisestä sarakkeesta kaikki viittaukset ”201/201A”;
Greek: στον κωδικό EUH201/201A, πρώτη στήλη, όλες οι αναφορές στο «201/201A» διαγράφονται·
Czech: v prvním sloupci kódu EUH201/201 A se vypouští všechny odkazy na „201/201 A“;
Slovak: v prvom stĺpci kódu EUH201/201A sa vypúšťajú všetky odkazy na „201/201A“;
Polish: w opisie zwrotu EUH201/201A, pierwsza kolumna, skreśla się wszystkie odniesienia do „201/201A”;
Hungarian: Az EUH201/201A kódnál az első oszlopban az összes „201/201A” hivatkozást el kell hagyni.
Slovenian: pri oznaki EUH201/201A, prvi stolpec, se črtajo vsa napotila na „201/201A“;
Romanian: la codul EUH201/201A, în prima coloană, toate referirile la „201/201A” se elimină;
Bulgarian: в код EUH201/201A, първа колона всички позовавания на „201/201A“ се заличават;
Estonian: koodi EUH201/201A puhul jäetakse esimeses veerus välja kõik viited koodile 201/201 A;
Latvian: kodā EUH201/201A pirmajā slejā svītro visas atsauces uz “201/201A”;
Lithuanian: kodo EUH201/201A aprašymo pirmame stulpelyje visos nuorodos į „201/201A“ išbraukiamos;
Maltese: Fil-Kodiċi EUH201/201 A, l-ewwel kolonna, ir-referenzi kollha għal “201/201A” huma mħassra;
English: in Code EUH209/209A, first column, all references to ‘209/209A’ are deleted.
French: dans le code EUH 209/209A, première colonne, toutes les références «209/209A» sont supprimées.
German: Unter Kodierung EUH209/209A werden in der ersten Spalte alle Verweise auf „209/209A“ gestrichen.
Spanish: en el Código EUH209/209A, primera columna, se suprimen todas las referencias a «209/209A».
Italian: nel codice EUH209/209 A, prima colonna, tutti i riferimenti a «209/209 A» sono soppressi.
Portuguese: Para o código EUH 209/209A, na primeira coluna, são suprimidas todas as referências a «209/209A».
Dutch: onder code EUH209/209A worden alle vermeldingen „209/209A” in de eerste kolom geschrapt.
Danish: I Kode EUH209/209A, første kolonne, udgår alle henvisninger til »209/209A«.
Swedish: I kod EUH209/209A första kolumnen ska alla hänvisningar till ”209/209A” utgå.
Finnish: poistetaan koodia EUH209/209A koskevan kohdan ensimmäisestä sarakkeesta kaikki viittaukset ”209/209A”.
Greek: στον κωδικό EUH209/209A, πρώτη στήλη, όλες οι αναφορές στο «209/209A» διαγράφονται.
Czech: v prvním sloupci kódu EUH209/209 A se vypouští všechny odkazy na „209/209 A“.
Slovak: v prvom stĺpci kódu EUH209/209A sa vypúšťajú všetky odkazy na „209/209A“.
Polish: w opisie zwrotu EUH209/209 A, pierwsza kolumna, skreśla się wszystkie odniesienia do „209/209 A”.
Hungarian: Az EUH209/209A kódnál az első oszlopban az összes „209/209A” hivatkozást el kell hagyni.
Slovenian: pri oznaki EUH209/209A, prvi stolpec, se črtajo vsa napotila na „209/209A“.
Romanian: la codul EUH209/209A, în prima coloană, toate referirile „209/209A” se elimină.
Bulgarian: в код EUH209/209A, първа колона всички позовавания на „209/209A“ се заличават.
Estonian: koodi EUH209/209 A puhul jäetakse esimeses veerus välja kõik viited koodile 209/209 A.
Latvian: kodā EUH209/209A pirmajā slejā svītro visas atsauces uz “209/209A”.
Lithuanian: kodo EUH209/209A aprašymo pirmame stulpelyje visos nuorodos į „209/209A“ išbraukiamos.
Maltese: Fil-Kodiċi EUH209/209A, l-ewwel kolonna, ir-referenzi kollha għal “209/209A” huma mħassra.
English: Annex IV to Regulation (EC) No 1272/2008 is amended as follows:
French: L’annexe IV du règlement (CE) no 1272/2008 est modifiée comme suit:
German: Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo IV del Reglamento (CE) no 1272/2008 se modifica del siguiente modo:
Italian: L’allegato IV del regolamento (CE) n. 1272/2008 è modificato come segue:
Portuguese: O anexo IV do Regulamento (CE) n.o 1272/2008 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1272/2008 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag IV til forordning (EF) nr. 1272/2008 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga IV till förordning (EG) nr 1272/2008 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liite IV seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 τροποποιείται ως ακολούθως:
Czech: Příloha IV nařízení (ES) č. 1272/2008 se mění takto:
Slovak: Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 1272/2008 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 1272/2008/EK rendelet IV. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga IV k Uredbi (ES) št. 1272/2008 se spremeni:
Romanian: Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение IV към Регламент (ЕО) № 1272/2008 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1272/2008 IV lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1272/2008 IV pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 IV priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness IV għar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 huwa emendat kif ġej:
English: Part 1 is amended as follows:
French: la partie 1 est modifiée comme suit:
German: 1. Teil 1 wird wie folgt geändert:
Spanish: La parte 1 queda modificada como sigue:
Italian: la parte 1 è così modificata:
Portuguese: A parte 1 é alterada da seguinte forma:
Dutch: Deel 1 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I del 1 foretages følgende ændringer:
Swedish: Del 1 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 1 osa seuraavasti:
Greek: Το μέρος 1 τροποποιείται ως ακολούθως:
Czech: Část 1 se mění takto:
Slovak: Časť 1 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w części 1 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1. rész a következőképpen módosul:
Slovenian: del 1 se spremeni:
Romanian: Partea 1 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Част 1 се изменя, както следва:
Estonian: osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: 1. daļu groza šādi:
Lithuanian: 1 dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: Il-Parti 1 hija emendata kif ġej:
English: Table 6.2 is amended as follows:
French: le tableau 6.2 est modifié comme suit:
German: Tabelle 6.2 wird wie folgt geändert:
Spanish: la tabla 6.2 queda modificada como sigue:
Italian: la tabella 6.2 è così modificata:
Portuguese: O quadro 6.2 é alterado com segue:
Dutch: tabel 6.2 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Tabel 6.2 foretages følgende ændringer:
Swedish: Tabell 6.2 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan taulukko 6.2 seuraavasti:
Greek: ο πίνακας 6.2 τροποποιείται ως ακολούθως:
Czech: tabulka 6.2 se mění takto:
Slovak: Tabuľka 6.2 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w tabeli 6.2 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 6.2. táblázat a következőképpen módosul:
Slovenian: tabela 6.2 se spremeni:
Romanian: tabelul 6.2 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: таблица 6.2 се изменя, както следва:
Estonian: tabelit 6.2 muudetakse järgmiselt:
Latvian: 6.2. tabulu groza šādi:
Lithuanian: lentelė iš dalies keičiama taip:
Maltese: It-Tabella 6.2 hija emendata kif ġej:
English: Code P261 is replaced by the following:
French: le code P261 est remplacé par le texte suivant:
German: Kodierung P261 erhält folgende Fassung:
Spanish: el código P261 se sustituye por el siguiente:
Italian: il codice P261 è sostituito dal seguente:
Portuguese: A entrada relativa ao código P261 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: code P261 komt als volgt te luiden:
Danish: Kode P261 erstattes med følgende:
Swedish: Kod P261 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan koodi P261 seuraavasti:
Greek: ο κωδικός P261 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: kód P261 se nahrazuje tímto:
Slovak: Kód P261 sa nahrádza takto:
Polish: kod P261 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: i. A P261 kód helyébe a következő lép:
Slovenian: oznaka P261 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: codul P261 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: код P261 се заменя със следното:
Estonian: kood P261 asendatakse järgmisega:
Latvian: kodu P261 aizstāj ar šādu kodu:
Lithuanian: kodo P261 aprašymas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-Kodiċi P261 hu sostitwit b’li ġej: