FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: “ECx” means the effect concentration associated with x% response.
French: Par “CEx”, on entend la concentration de l’effet associé à une réaction de x %.
German: ECx: die Wirkungskonzentration, mit der eine Reaktion von x % einhergeht.
Spanish: “CEx”: es la concentración a la cual se produce un x % del efecto.
Italian: Per “ECx” s’intende la concentrazione che produce un effetto associato a una risposta x %.
Portuguese: “CEx” é uma concentração que produz efeitos, associada a uma resposta de x %.
Dutch: Onder „ECx” wordt verstaan de effectconcentratie waarbij een respons van x % optreedt.
Danish: Ved »ECx« forstås virkningskoncentration, der er forbundet med x % reaktion.
Swedish: ECx: effektkoncentration vid x % respons.
Finnish: ’ECx:llä’ tarkoitetaan vaikuttavaa pitoisuutta, johon liittyy x prosentin vaste.
Greek: Ως “ECx” νοείται η συγκέντρωση επίδρασης που συσχετίζεται με μια απόκριση x%.
Czech: ‚ECx‘ se rozumí koncentrace vyvolávající účinek spojená s x% odezvou.
Slovak: ‚ECx‘ je koncentrácia vyvolávajúca účinok spojená s x % reakciou.
Polish: »CEx« oznacza stężenie powodujące % zmiany w porównaniu z kontrolą.
Hungarian: »ECx«: az x %-os hatáshoz társított, hatást okozó koncentráció;
Slovenian: ‚ECx‘ pomeni koncentracijo, pri kateri je odziv x %.
Romanian: «ECx» înseamnă concentrația cu efect asociată cu un răspuns de x %.
Bulgarian: „EСx“ означава концентрацията на ефекта, свързван с x % реакция.
Estonian: „ECx” – efektiivne kontsentratsioon, mis põhjustab x % toimet.
Latvian: “ECx” ir ietekmes koncentrācija saistībā ar x % atbildes reakciju.
Lithuanian: ECx – poveikio koncentracija, susijusi su x % atsaku.
Maltese: ‘ECx’ tfisser il-konċentrazzjoni tal-effett assoċjat ma’ reazzjoni ta’ x %.
English: The NOEC has no statistically significant adverse effect compared to the control.
French: La NOEC n’a pas d’effet nocif statistiquement significatif comparé à celui du contrôle.
German: Die NOEC hat gegenüber der Kontrollkonzentration keine statistisch signifikante, schädliche Auswirkung.
Spanish: La NOEC en comparación con el control, no tiene efectos adversos estadísticamente significativos.
Italian: La NOEC non produce effetti avversi statisticamente significativi rispetto al controllo.
Portuguese: A NOEC não produz efeitos adversos significativos do ponto de vista estatístico quando comparados com o controlo.
Dutch: Bij de NOEC treedt geen statistisch significant schadelijk effect op in vergelijking met de controle.
Danish: NOEC har ingen statistisk signifikant skadelig virkning sammenlignet med kontrollen.
Swedish: NOEC har ingen statistiskt signifikant negativ effekt jämfört kontrollsubstansen.
Finnish: NOEC:llä ei ole tilastollisesti merkittävää haitallista vaikutusta kontrolliryhmään verrattuna.
Greek: Η NOEC δεν έχει στατιστικά σημαντική επιβλαβή επίδραση όταν συγκρίνεται με τον μάρτυρα.
Czech: V porovnání s kontrolou nemá NOEC žádný statisticky významný nepříznivý účinek.
Slovak: NOEC nemá v porovnaní s kontrolou žiadny štatisticky významný nepriaznivý účinok.
Polish: W porównaniu z próbą kontrolną NOEC nie powoduje statystycznie istotnego szkodliwego działania.
Hungarian: A megfigyelhető hatást nem okozó koncentráció az ellenőrző vizsgálathoz képest statisztikailag jelentős káros hatást nem okoz.
Slovenian: V primerjavi s kontrolno koncentracijo NOEC nima statistično značilnega škodljivega učinka.
Romanian: NOEC nu prezintă efecte negative semnificative din punct de vedere statistic comparativ cu lotul martor.
Bulgarian: При NOEC не се наблюдава статистически значим неблагоприятен ефект в сравнение с контролния ефект.
Estonian: NOEC-l ei ole kontrolliga võrreldes statistiliselt märkimisväärset kahjulikku toimet.
Latvian: NOEC nav statistiski būtiskas negatīvas ietekmes, salīdzinot ar kontroli.
Lithuanian: Palyginti su kontroline koncentracija NOEC nesukelia statistiškai reikšmingo neigiamo poveikio.
Maltese: L-NOEC ma għandu ebda effett negattiv statistikament sinifikanti meta mqabbel mal-kontroll.
English: Basic elements
French: Éléments fondamentaux
German: Grundelemente
Spanish: Elementos básicos
Italian: Elementi fondamentali
Portuguese: Elementos básicos
Dutch: Basiselementen
Danish: Grundlæggende elementer
Swedish: Grundläggande faktorer
Finnish: Perustekijät
Greek: Βασικά στοιχεία
Czech: Základní prvky
Slovak: Základné prvky
Polish: Elementy podstawowe
Hungarian: Alapvető elemek
Slovenian: Osnovne postavke
Romanian: Elemente de bază
Bulgarian: Основни елементи
Estonian: Põhielemendid
Latvian: Pamatelementi
Lithuanian: Pagrindiniai elementai
Maltese: Elementi bażiċi
English: Hazardous to the aquatic environment is differentiated into:
French: Le danger pour le milieu aquatique est différencié entre:
German: Gewässergefährdend ist wie folgt differenziert:
Spanish: Peligroso para el medio ambiente acuático se desglosa en:
Italian: La classe di pericolo “Pericoloso per l’ambiente acquatico” è così differenziata:
Portuguese: A classe de perigo “Perigoso para o ambiente aquático” divide-se do seguinte modo:
Dutch: De gevarenklasse gevaar voor het aquatisch milieu is onderverdeeld in:
Danish: Farlig for vandmiljøet er opdelt i:
Swedish: Farligt för vattenmiljön delas in i akut fara (för vattenmiljön),
Finnish: Vesiympäristölle vaarallinen -luokka on jaoteltu seuraavasti:
Greek: Το επικίνδυνο για το υδάτινο περιβάλλον διαφοροποιείται στα εξής:
Czech: Nebezpečnost pro vodní prostředí se člení na
Slovak: Pri nebezpečnosti pre vodné prostredie sa rozlišuje:
Polish: Klasa zagrożenia »stwarzające zagrożenie dla środowiska wodnego« dzieli się na:
Hungarian: A »veszélyes a vízi környezetre« felosztása az alábbi:
Slovenian: Nevarno za vodno okolje se deli na:
Romanian: Pericolul pentru mediul acvatic este de următoarele tipuri:
Bulgarian: „Опасно за водната среда“ се разделя на:
Estonian: Oht veekeskkonnale jaguneb järgmiselt:
Latvian: Attiecībā uz bīstamību ūdens videi izšķir:
Lithuanian: Pavojaus vandens aplinkai klasė skirstoma taip:
Maltese: Perikoluża għall-Ambjent Akkwatiku hu differenzjat f’:
English: acute aquatic hazard,
French: le danger aigu pour le milieu aquatique,
German: akut gewässergefährdend,
Spanish: peligro agudo para el medio ambiente acuático,
Italian: pericolo acuto per l’ambiente acquatico,
Portuguese: Perigo agudo para o ambiente aquático,
Dutch: acuut aquatisch gevaar;
Danish: akut fare for vandmiljøet
Finnish: välitön vaara vesiympäristölle
Greek: οξύς κίνδυνος για το υδάτινο περιβάλλον,
Czech: akutní nebezpečnost pro vodní prostředí,
Slovak: akútna nebezpečnosť pre vodné prostredie,
Polish: ostre zagrożenie dla środowiska wodnego,
Hungarian: akut vízi toxicitási veszély,
Slovenian: akutno nevarnost za vodno okolje,
Romanian: pericol acut pentru mediul acvatic;
Bulgarian: остра опасност за водната среда;
Estonian: äge oht veekeskkonnale;
Latvian: akūta bīstamība ūdenim,
Lithuanian: ūmus pavojus vandens aplinkai,
Maltese: Periklu akkwatiku akut;
English: long-term aquatic hazard.
French: le danger à long terme pour le milieu aquatique.
German: langfristig gewässergefährdend.
Spanish: peligro a largo plazo para el medio ambiente acuático.
Italian: pericolo a lungo termine per l’ambiente acquatico.
Portuguese: Perigo de longo prazo para o ambiente aquático.
Dutch: aquatisch gevaar op lange termijn.
Danish: langtidsfare for vandmiljøet.
Finnish: pitkäaikainen vaara vesiympäristölle.
Greek: μακροπρόθεσμος κίνδυνος για το υδάτινο περιβάλλον.
Czech: dlouhodobou nebezpečnost pro vodní prostředí.
Slovak: dlhodobá nebezpečnosť pre vodné prostredie.
Polish: długotrwałe zagrożenie dla środowiska wodnego.
Hungarian: hosszú távú vízi toxicitási veszély.
Slovenian: dolgotrajno nevarnost za vodno okolje.
Romanian: pericol pe termen lung pentru mediul acvatic.
Bulgarian: дългосрочна опасност за водната среда.
Estonian: pikaajaline oht veekeskkonnale.
Latvian: ilgtermiņa ūdens bīstamība.
Lithuanian: lėtinis (ilgalaikis) pavojus vandens aplinkai.
Maltese: Periklu akkwatiku fit-tul.
English: The basic elements used for classification for aquatic environmental hazards are:
French: Les éléments fondamentaux à prendre en compte pour la classification des dangers pour le milieu aquatique sont les suivants:
German: Folgende Grundelemente werden für die Einstufung aufgrund von Gefahren für die aquatische Umwelt verwendet:
Spanish: Los elementos básicos de clasificación de los peligros para el medio ambiente acuático son:
Italian: Gli elementi fondamentali considerati per la classificazione dei pericoli per l’ambiente acquatico sono i seguenti:
Portuguese: Os elementos básicos usados para classificar os perigos para o ambiente aquático são:
Dutch: De basiselementen voor de indeling voor aquatisch milieugevaar zijn:
Danish: De væsentlige elementer, der anvendes til klassificering af farer for vandmiljøet er:
Swedish: Grundelementen för klassificering med avseende på effekter på vattenmiljön är
Finnish: Vesiympäristölle aiheutuvien vaarojen luokituksen perustekijät ovat
Greek: Τα βασικά στοιχεία που εφαρμόζονται για την ταξινόμηση των κινδύνων για το υδάτινο περιβάλλον είναι τα εξής:
Czech: Základními prvky použitými pro klasifikaci v případě nebezpečnosti pro vodní prostředí jsou
Slovak: Základné prvky používané pri klasifikácii nebezpečenstva pre vodné prostredie sú:
Polish: Podstawowe elementy stosowane w klasyfikacji pod względem zagrożenia dla środowiska wodnego to:
Hungarian: A vízi környezetre jelentett veszély szerinti besoroláshoz alkalmazott alapvető elemek a következők:
Slovenian: Osnovni elementi za razvrstitev na podlagi učinkov na vodno okolje so:
Romanian: Elementele de bază utilizate pentru clasificarea pericolelor pentru mediul acvatic sunt:
Bulgarian: Основните елементи, използвани за класифициране на опасностите за водната среда, са:
Estonian: Põhielemendid, mida kasutatakse veekeskkonnale avaldatavate ohtude klassifitseerimiseks, on järgmised:
Latvian: Pamatelementi, ko izmanto klasificēšanai sakarā ar bīstamību ūdens videi:
Lithuanian: Klasifikuojant pagal pavojų vandens aplinkai pagrindiniai taikomi elementai yra šie:
Maltese: L-elementi bażiċi użati għall-klassifikazzjoni abbażi tal-effetti ambjentali akkwatiċi huma:
English: acute aquatic toxicity,
French: la toxicité aiguë pour le milieu aquatique,
German: akute aquatische Toxizität,
Spanish: toxicidad acuática aguda,
Italian: tossicità acuta per l’ambiente acquatico,
Portuguese: Toxicidade aguda em ambiente aquático,
Dutch: acute aquatische toxiciteit;
Danish: akut toksicitet for vandmiljøet
Swedish: akut toxicitet i vattenmiljön,
Finnish: välitön myrkyllisyys vesieliöille
Greek: οξεία τοξικότητα για το υδάτινο περιβάλλον,
Czech: akutní toxicita pro vodní prostředí,
Slovak: akútna vodná toxicita,
Polish: toksyczność ostra dla środowiska wodnego,
Hungarian: akut vízi toxicitás,
Slovenian: akutna strupenost za vodno okolje,
Romanian: toxicitate acută pentru mediul acvatic;
Bulgarian: остра водна токсичност;
Estonian: veekeskkonda ohustav äge mürgisus;
Latvian: akūta toksicitāte ūdens videi,
Lithuanian: ūmus toksiškumas vandens aplinkai,
Maltese: Tossiċità akkwatika akuta;
English: chronic aquatic toxicity,
French: la toxicité chronique pour le milieu aquatique,
German: chronische aquatische Toxizität,
Spanish: toxicidad acuática crónica,
Italian: tossicità cronica per l’ambiente acquatico,
Portuguese: Toxicidade crónica em ambiente aquático,
Dutch: chronische aquatische toxiciteit;
Danish: kronisk toksicitet for vandmiljøet
Swedish: kronisk toxicitet i vattenmiljön,
Finnish: krooninen myrkyllisyys vesieliöille
Greek: χρόνια τοξικότητα για το υδάτινο περιβάλλον,
Czech: chronická toxicita pro vodní prostředí.
Slovak: chronická vodná toxicita,
Polish: przewlekła toksyczność dla środowiska wodnego,
Hungarian: krónikus vízi toxicitás,
Slovenian: kronična strupenost za vodno okolje,
Romanian: toxicitate cronică pentru mediul acvatic;
Bulgarian: хронична водна токсичност;
Estonian: veekeskkonda ohustav krooniline mürgisus;
Latvian: hroniska toksicitāte ūdens videi,
Lithuanian: lėtinis toksiškumas vandens aplinkai,
Maltese: Tossiċità akkwatika kronika;
English: potential for or actual bioaccumulation, and
French: la bioaccumulation potentielle ou réelle, et
German: potenzielle oder tatsächliche Bioakkumulation und
Spanish: bioacumulación potencial o real, y
Italian: bioaccumulo potenziale o effettivo, e infine
Portuguese: Bioacumulação potencial ou real, e
Dutch: potentiële of feitelijke bioaccumulatie, en
Danish: potentiale for eller faktisk bioakkumulation og
Swedish: potentiell bioackumulerbarhet eller faktisk bioackumulering, och
Finnish: mahdollinen tai todettu bioakkumulaatio ja
Greek: δυνητική ή πραγματική βιοσυσσώρευση και
Czech: možná nebo skutečná bioakumulace a
Slovak: potenciál pre bioakumuláciu alebo skutočná bioakumulácia a
Polish: potencjalna lub faktyczna bioakumulacja, oraz
Hungarian: bioakkumuláció képessége vagy tényleges bioakkumuláció, illetve
Slovenian: zmožnost za kopičenje v organizmih ali dejansko kopičenje v organizmih in
Romanian: bioacumulare potențială sau reală; și
Bulgarian: потенциал за биоакумулация или действителна биоакумулация; и
Estonian: bioakumulatsioonivõime või tegelik bioakumulatsioon ning
Latvian: faktiskās bioakumulācijas potenciāls, un
Lithuanian: biologinio kaupimosi galimybė ar tikras kaupimasis, ir
Maltese: Potenzjal għall-bijoakkumulazzjoni attwali;
English: degradation (biotic or abiotic) for organic chemicals.
French: la dégradation (biotique ou abiotique) des composés organiques.
German: Abbau (biotisch oder abiotisch) bei organischen Chemikalien.
Spanish: degradación (biótica o abiótica) de productos químicos orgánicos.
Italian: degradazione (biotica o abiotica) per le sostanze chimiche organiche.
Portuguese: Degradação (biótica ou abiótica) de produtos químicos orgânicos.
Dutch: (biotische of abiotische) afbraak van organische chemische stoffen.
Danish: nedbrydning (biotisk eller abiotisk) for organiske kemikalier.
Swedish: nedbrytning (biotisk eller abiotisk) av organiska kemikalier.
Finnish: orgaanisten kemikaalien hajoaminen (bioottinen tai abioottinen).
Greek: αποικοδόμηση (βιοτική ή αβιοτική) για οργανικές χημικές ουσίες.
Czech: rozložitelnost (biotická nebo abiotická) organických chemických látek.
Slovak: degradácia (biotická alebo abiotická) organických chemických látok.
Polish: degradacja (biotyczna lub abiotyczna) dla organicznych związków chemicznych.
Hungarian: lebomlás (biotikus vagy abiotikus) szerves vegyi anyagok tekintetében.
Slovenian: razgradnja (biotska ali abiotska) pri organskih kemikalijah.
Romanian: degradare (biotică sau abiotică) a compușilor organici.
Bulgarian: разграждане (биотично или абиотично) на органичните химикали
Estonian: orgaaniliste kemikaalide lagunevus (biootiline või abiootiline).
Latvian: (biotiska vai abiotiska) organisko ķīmisko vielu sadalīšanās.
Lithuanian: organinių cheminių medžiagų suirimas (biotinis ar abiotinis)
Maltese: Degradazzjoni (bijotika jew mhux bijotika) għal kimiki organiċi.
English: Preferably data shall be derived using the standardised test methods referred to in Article 8(3).
French: Les données sont établies de préférence selon les méthodes d’essai normalisées visées à l’article 8, paragraphe 3.
German: Daten sind vorzugsweise unter Anwendung der in Artikel 8 Absatz 3 bezeichneten standardisierten Prüfmethoden zu gewinnen.
Spanish: Los datos han de obtenerse preferentemente aplicando los métodos de ensayo normalizados mencionados en el artículo 8, apartado 3.
Italian: I dati sono ottenuti di preferenza per mezzo dei metodi di prova standardizzati di cui all’articolo 8, paragrafo 3.
Portuguese: De preferência, devem obter-se dados pelos métodos de ensaio normalizados referidos no n.o 3 do artigo 8.o.
Dutch: De gegevens worden bij voorkeur verkregen volgens de in artikel 8, lid 3, bedoelde gestandaardiseerde testmethoden.
Danish: Data skal helst udledes ved hjælp af de standardiserede testmetoder, jf. artikel 8, stk. 3.
Swedish: Data ska helst härledas med hjälp av de standardiserade testmetoder som det hänvisas till i artikel 8.3.
Finnish: Tiedot on saatava mieluiten käyttämällä 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja standardoituja testimenetelmiä.
Greek: Είναι προτιμητέο τα δεδομένα να παράγονται με τη χρήση των τυποποιημένων μεθόδων δοκιμής που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 3.
Czech: Údaje se přednostně odvozují pomocí standardizovaných zkušebních metod podle čl. 8 odst. 3.
Slovak: Údaje sa prednostne získavajú použitím štandardizovaných testovacích metód uvedených v článku 8 ods. 3.
Polish: Preferowane są dane uzyskiwane za pomocą znormalizowanych metod badawczych, o których mowa w art. 8 ust. 3.
Hungarian: Az adatokat lehetőleg a 8. cikk (3) bekezdésében hivatkozott szabványosított vizsgálati módszerekkel kell előállítani.
Slovenian: Prednost imajo podatki, pridobljeni s standardiziranimi preskusnimi metodami iz člena 8(3).
Romanian: Datele se obțin, de preferință, utilizându-se metodele de testare standardizate menționate la articolul 8 alineatul (3).
Bulgarian: За предпочитане е данните да се получават чрез използване на стандартизираните методи за изпитване, посочени в член 8, параграф 3.
Estonian: Andmete saamiseks on soovitatav kasutada standarditud katsemeetodeid, millele on osutatud artikli 8 lõikes 3.
Latvian: Vēlams datus iegūt, izmantojot standartizētās testa metodes, kas minētas 8. panta 3. punktā.
Lithuanian: Geriausia, jei duomenys gaunami taikant 8 straipsnio 3 dalyje minimus standartizuotus bandymų metodus.
Maltese: Id-dejta preferibbilment għandha tinħareġ permezz tal-metodi tat-test standardizzati msemmija fl-Artikolu 8(3).
English: Where such data are not available classification shall be based on the best available data.
French: À défaut de ces données, la classification se fonde sur les meilleures informations disponibles.
German: Liegen keine derartigen Daten vor, erfolgt die Einstufung auf der Grundlage der besten verfügbaren Daten.
Spanish: Cuando no se disponga de esos datos, la clasificación se basará en los mejores datos disponibles.
Italian: In mancanza di tali dati, la classificazione deve basarsi sui migliori dati disponibili.
Portuguese: Na ausência destes dados, a classificação deverá basear-se nos melhores dados disponíveis.
Dutch: Wanneer dergelijke gegevens niet beschikbaar zijn, wordt de indeling gebaseerd op de beste beschikbare gegevens.
Danish: Når der ikke foreligger sådanne data, baseres klassificeringen på de bedste foreliggende data.
Swedish: Om det inte föreligger några sådana uppgifter ska klassificeringen baseras på bästa föreliggande data.
Finnish: Jos tällaisia tietoja ei ole saatavissa, luokituksen on perustuttava parhaaseen saatavissa olevaan tietoon.
Greek: Όταν δεν διατίθενται τα εν λόγω δεδομένα, η ταξινόμηση βασίζεται στα καλύτερα διαθέσιμα δεδομένα.
Czech: Nejsou-li takové údaje k dispozici, je klasifikace založena na nejlepších dostupných údajích.
Slovak: Ak takéto údaje nie sú dostupné, pri klasifikácii sa vychádza z najlepších dostupných údajov.
Polish: W przypadku gdy takie dane nie są dostępne, klasyfikacja powinna opierać się na najlepszych dostępnych danych.
Hungarian: Ha ilyen adatok nem állnak rendelkezésre, a besorolást a legjobb elérhető adatok alapján kell elvégezni.
Slovenian: Kadar ti podatki niso na voljo, razvrstitev temelji na najboljših razpoložljivih podatkih.
Romanian: În cazurile în care astfel de date nu sunt disponibile, clasificarea se bazează pe cele mai bune date disponibile.
Bulgarian: Когато такива данни липсват, класифицирането се основава на най-добрите налични данни.
Estonian: Kui need andmed ei ole kättesaadavad, on klassifitseerimise aluseks parimad kättesaadavad andmed.
Latvian: Ja šādi dati nav pieejami, klasifikāciju pamato ar labākajiem pieejamajiem datiem.
Lithuanian: Jei tokių duomenų neturima, klasifikavimas grindžiamas geriausiais turimais duomenimis.
Maltese: Meta ma teżistix it-tali dejta, il-klassifikazzjoni għandha tiġi bbażata fuq l-aħjar dejta li teżisti.
English: See also Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008.
French: Voir également l’annexe I, partie 1, du règlement (CE) no 1272/2008.
German: Siehe dazu auch Anhang I Teil 1 der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008.
Spanish: Véase también la parte 1 del anexo I del Reglamento (CE) no 1272/2008.
Italian: Cfr. anche l’allegato I, parte 1, del regolamento (CE) n. 1272/2008.
Portuguese: Ver igualmente a parte 1.
Dutch: Zie ook deel 1 van deze bijlage.
Danish: Jf. også del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 1272/2008.
Swedish: Se även del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 1272/2008.
Finnish: Katso myös asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä I oleva 1 osa.
Greek: Βλέπε επίσης μέρος 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008.
Czech: Viz také část 1 přílohy I nařízení (ES) č. 1272/2008.
Slovak: Pozri tiež časť 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1272/2008.
Polish: Zob. także część 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008.
Hungarian: Lásd még az 1272/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részét.
Slovenian: Glej tudi del 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 1272/2008.
Romanian: A se vedea, de asemenea, partea 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008.
Bulgarian: Вж. също част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 1272/2008.
Estonian: Vt ka määruse (EÜ) nr 1272/2008 I lisa 1. osa.
Latvian: Skatīt arī Regulas (EK) Nr. 1272/2008 I pielikuma 1. daļu.
Lithuanian: Taip pat žr. ir Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 I priedo 1 dalį.
Maltese: Ara wkoll il-Parti 1 tal-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 1272/2008.
English: Other considerations
French: Autres considérations
German: Sonstige Erwägungen
Spanish: Otras consideraciones
Italian: Altre considerazioni
Portuguese: Outras considerações
Dutch: Andere overwegingen
Danish: Andre overvejelser
Swedish: Övrigt att beakta
Finnish: Muita näkökohtia
Greek: Άλλα θέματα
Czech: Ostatní úvahy
Slovak: Ďalšie hľadiská
Polish: Inne kwestie do rozważenia
Hungarian: Egyéb szempontok
Slovenian: Drugi vidiki
Romanian: Alte considerații
Bulgarian: Други съображения
Estonian: Muud kaalutlused
Latvian: Citi apsvērumi
Lithuanian: Kiti aspektai
Maltese: Kunsiderazzjonijiet oħra