FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Member States concerned shall request the submission of further information to confirm the risk assessment for birds and mammals.
French: Les États membres concernés exigent des informations complémentaires en vue de confirmer l’évaluation des risques pour les oiseaux et les mammifères.
German: Die betreffenden Mitgliedstaaten verlangen die Vorlage weiterer Informationen zur Bestätigung der Risikobewertung für Vögel und Säugetiere.
Spanish: Los Estados miembros afectados solicitarán que se presenten estudios adicionales a fin de confirmar la evaluación del riesgo para las aves y los mamíferos.
Italian: Gli Stati membri interessati devono chiedere informazioni complementari al fine di confermare la valutazione dei rischi per gli uccelli e i mammiferi.
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem solicitar a apresentação de informações suplementares que confirmem a avaliação dos riscos para as aves e os mamíferos.
Dutch: De betrokken lidstaten moeten voorschrijven dat nadere informatie wordt verstrekt ter bevestiging van de risicobeoordeling voor vogels en zoogdieren.
Danish: De berørte medlemsstater skal anmode om fremlæggelse af yderligere oplysninger for at bekræfte risikovurderingen for fugle og pattedyr.
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska begära in ytterligare uppgifter som bekräftar riskbedömningen för fåglar och däggdjur.
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on pyydettävä toimittamaan lisätietoja, jotka varmistavat riskinarvioinnin lintujen ja nisäkkäiden osalta.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη πρέπει να απαιτήσουν υποβολή περαιτέρω πληροφοριών, προκειμένου να επιβεβαιωθεί η αξιολόγηση του κινδύνου για τα πουλιά και τα θηλαστικά.
Czech: Dotčené členské státy si vyžádají předložení dalších informací s cílem potvrdit posouzení rizika pro ptáky a savce.
Slovak: Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie ďalších informácií s cieľom potvrdiť posúdenie rizika pre vtáky a cicavce.
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, zwracają się o przedstawienie dalszych informacji w celu potwierdzenia oceny zagrożenia dla ptaków i ssaków.
Hungarian: Az érintett tagállamok előírják a madarakra és emlősökre vonatkozó kockázatértékelés megerősítéséhez szükséges további adatok benyújtását.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid nõuavad lisateabe esitamist linde ja imetajaid käsitlevate riskihindamiste kohta.
Latvian: Iesaistītās dalībvalstis pieprasa iesniegt papildu informāciju, lai apstiprinātu riska novērtējumu attiecībā uz putniem un zīdītājiem.
Lithuanian: Valstybės narės prašo pateikti papildomą informaciją, kuri patvirtintų rizikos paukščiams ir žinduoliams vertinimą.
English: CAS No 55219-65-3
French: No CAS 55219-65-3
German: 55219-65-3 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 55219-65-3
Italian: CAS 55219-65-3
Portuguese: CAS: 55219-65-3
Dutch: CAS-nr.: 55219-65-3
Danish: CAS-nr.: 55219-65-3
Swedish: CAS-nr 55219-65-3
Finnish: CAS-N:o: 55219-65-3
Greek: 55219-65-3 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 55219-65-3
Slovak: CAS č. 55219-65-3
Polish: Nr CAS 55219-65-3
Hungarian: CAS-szám: 55219-65-3
Slovenian: št. CAS 55219-65-3
Estonian: CASi nr 55219-65-3
Latvian: CAS Nr. 55219-65-3
Lithuanian: CAS Nr. 55219-65-3
English: CIPAC No 398
French: No CIMAP 398
Spanish: No CICAP: 398
Italian: CIPAC 398
Portuguese: CIPAC: 398
Dutch: CIPAC-nr.: 398
Danish: CIPAC-nr.: 398
Swedish: CIPAC-nr 398
Finnish: CIPAC-N:o: 398
Czech: CIPAC 398
Slovak: CIPAC č. 398
Polish: Nr CIPAC 398
Hungarian: CIPAC-szám: 398
Slovenian: št. CIPAC 398
Estonian: CIPACi nr 398
Latvian: CIPAC Nr. 398
Lithuanian: CIPAC Nr. 398
English: (1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(4-chlorophenoxy)-3,3-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol
French: (1RS,2RS;1RS,2SR)-1- (4-chlorophénoxy)-3,3- diméthyl-1-(1H-1,2,4- triazol-1-yl)butan-2-ol
Spanish: (1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(4-clorofenoxi)-3,3-dimetil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-il)butan-2-ol
Italian: (1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(4-clorofenossi)-3,3-dimetil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-il)butan-2-olo
Portuguese: (1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(4-Clorofenoxi)-3,3-dimetil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-il)butan-2-ol
Dutch: (1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(4-chloorfenoxy)-3,3-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazool-1-yl)butaan-2-ol
Danish: (1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(4-Chlorphenoxy)-3,3-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol
Swedish: (1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(4-klorofenoxi)-3,3-dimetyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol
Finnish: (1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(4-kloorifenoksi)-3,3-dimetyyli-1-(1H-1,2,4-triatsol-1-yyli)butan-2-oli
Greek: (1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(4-χλωροφαινοξυ)-3,3-διμεθυλο-1-(1H-1,2,4-τριαζολο-1-υλο)βουταν-2-όλη
Czech: (1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(4-chlorofenoxy)-3,3-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol
Slovak: (1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(4-chlórofenoxy)-3,3-dimetyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)bután-2-ol
Polish: (1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(4-chlorofenoksy)-3,3-dimetylo-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ilo)butan-2-ol
Hungarian: (1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(4-klór-fenoxi)-3,3-dimetil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-il)bután-2-ol
Estonian: (1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(4-klorofenoksüül)-3,3-dimetüül-1-(1H-1,2,4-triasool-1-üül)butaan-2-ool
Latvian: (1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(4-hlorfenoksi)-3,3-dimetil-1-(1H-1,2,4-triazolil-1)butān-2-ols
Lithuanian: (1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(4-chlorfenoksi)-3,3-dimetil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-il)butan-2-olis
English: isomer A (1RS,2SR), isomer B (1RS,2RS)
French: isomère A (1RS,2SR), isomère B (1RS,2RS)
Spanish: isómero A (1RS,2SR), isómero B (1RS,2RS)
Italian: Isomero A (1RS,2SR), isomero B (1RS,2RS)
Portuguese: isómero A (1RS,2SR), isómero B (1RS,2RS)
Dutch: Isomeer A (1RS,2SR), isomeer B (1RS,2RS)
Finnish: isomeeri A (1RS,2SR), isomeeri B (1RS,2RS)
Greek: Διαστερεοϊσομερές A, RS + SR, εύρος:
Czech: izomer A (1RS,2SR), izomer B (1RS,2RS)
Slovak: izomér A (1RS,2SR), izomér B (1RS,2RS)
Polish: izomer A (1RS,2SR), izomer B (1RS,2RS)
Hungarian: izomer A (1RS,2SR), izomer B (1RS,2RS)
Slovenian: izomer A (1RS,2SR), izomer B (1RS,2RS)
Estonian: isomeer A (1RS,2SR), isomeer B (1RS,2SR)
Latvian: Izomērs A (1RS, 2SR), isomērs B (1RS, 2RS)
Lithuanian: Izomeras A (1RS, 2SR), izomeras B (1RS, 2RS)
English: Diastereomer A, RS + SR, range: 70 to 85 %
French: Diastéréomère A, RS + SR, proportion: 70 à 85 %
German: Diastereomer A, RS + SR, Bereich: 70 bis 85 %
Spanish: Diastereómero A, RS + SR, nivel: del 70 % al 85 %
Italian: Diastereomero A, RS + SR, proporzioni: da 70 a 85 %
Portuguese: Diastereómero A, RS + SR, gama: 70 a 85 %
Dutch: Diastereomeer A, RS + SR, tussen: 70 en 85 %
Danish: Diastereomer A, RS + SR, mellem: 70 og 85 %
Swedish: Diastereomer A, RS + SR, intervall: 70–85 %
Finnish: Diastereomeeri A, RS + SR, pitoisuus: 70–85 %
Greek: 70 ως 85 % Διαστερεοϊσομερές B, RR + SS, εύρος:
Czech: Diastereomer A, RS + SR, rozsah: 70–85 %
Slovak: diastereomér A, RS + SR, rozsah: od 70 do 85 %
Polish: Diastereomer A, RS + SR, zakres: 70 do 85 %
Hungarian: diasztereomer A, RS + SR, tartomány: 70–85 %
Slovenian: Diastereomer A, RS + SR, razpon: 70 do 85 %
Estonian: Diastereomeer A, RS + SR, ulatus: 70 - 85 %
Latvian: Diastereomērs A, RS + SR, diapazons: no 70 līdz 85 %
Lithuanian: Diastereomeras A, RSR) S + SR, kiekis: 70-85 %
English: Diastereomer B, RR + SS, range: 15 to 30 %
French: Diastéréomère B, RR + SS, proportion: 15 à 30 %
German: Diastereomer B, RR + SS, Bereich: 15 bis 30 %
Spanish: Diastereómero B, RR + SS, nivel: del 15 % al 30 %
Italian: Diastereomero B, RR + SS, proporzioni: da 15 a 30 %
Portuguese: Diastereómero B, RR + SS, gama: 15 a 30 %
Dutch: Diastereomeer B, RR + SS, tussen: 15 en 30 %
Danish: diastereomer B, RR + SS, mellem: 15 og 30 %
Swedish: Diastereomer B, RR + SS, intervall: 15–30 %
Finnish: Diastereomeeri A, RR + SS, pitoisuus: 15–30 %
Czech: Diastereomer B, RR + SS, rozsah: 15–30 %
Slovak: diastereomér B, RR + SS, rozsah: od 15 do 30 %
Polish: Diastereomer B, RR + SS, zakres: 15 do 30 %
Hungarian: diasztereomer B, RR + SS, tartomány: 15–30 %
Slovenian: Diastereomer B, RR + SS, razpon: 15 do 30 %
Estonian: Diastereomeer B, RR + SS, ulatus: 15 - 30 %
Latvian: Diastereomērs A, RR + SS, diapazons: no 15 līdz 30 %
Lithuanian: Diastereomeras B, RR + SR, kiekis: 15-30 %
English: the presence of N-methylpyrrolidone in formulated products as regards operator, worker and bystander exposure;
French: à la présence de N-méthylpyrrolidone dans les préparations, à l’égard de l’exposition des opérateurs, des travailleurs et des personnes à proximité;
German: das Vorhandensein von N-Methylpyrrolidon in formulierten Produkten im Hinblick auf die Gefährdung von Anwendern, Arbeitern und Umstehenden;
Spanish: la presencia de N-metilpirrolidona en productos formulados, con respecto a la exposición ambiental y de los usuarios;
Italian: alla presenza di N-metilpirrolidone nei preparati, per quanto riguarda l'esposizione degli operatori, dei lavoratori e degli astanti,
Portuguese: à presença de N-metilpirrolidona em produtos formulados, no que respeita à exposição dos operadores, dos trabalhadores e das pessoas que se encontrem nas proximidades,
Dutch: de aanwezigheid van N-methylpyrrolidon in geformuleerde producten wat betreft de blootstelling van toedieners, werknemers en omstanders;
Danish: tilstedeværelsen af N-methylpyrrolidon i færdigformulerede produkter for så vidt angår brugeres, arbejdstageres og andre tilstedeværendes eksponering
Finnish: N-metyylipyrrolidonin esiintymiseen formuloiduissa tuotteissa käyttäjien, työntekijöiden ja sivullisten altistumisen varalta,
Greek: στην παρουσία N-μεθυλοπυρρολιδόνης σε μορφοποιημένα προϊόντα όσον αφορά την έκθεση του φορέα εκμετάλλευσης, των εργαζόμενων και των παρευρισκόμενων ατόμων·
Czech: přítomnosti N-methylpyrrolidonu ve formulovaných výrobcích, pokud jde o expozici obsluhy, pracovníků nebo okolních osob,
Slovak: prítomnosti N-metylpyrolidónu vo formulovaných výrobkoch, pokiaľ ide o expozíciu operátorov, pracovníkov a ostatných prítomných osôb,
Polish: obecność N-metylopirolidonu w gotowych preparatach pod względem narażenia operatorów, pracowników i osób postronnych;
Hungarian: az N-metilpirrolidon jelenléte készítményekben a szert kezelők, más dolgozók és az arrajárók expozíciója tekintetében,
Slovenian: prisotnost N-metilpirolidona v formuliranih proizvodih v zvezi z izpostavljenostjo izvajalcev, delavcev in drugih navzočih;
Estonian: taimekaitseaine N-metüülpürrolidooni olemasolule preparaatides, seoses kasutajate, töötajate ja kõrvalseisjate toimeainega kokkupuutega;
Latvian: N-metilpirolidona klātbūtnei preparātos, novērtējot to ietekmi uz lietotājiem, darbiniekiem un iesaistītām personām.
Lithuanian: N-metilpirolidono buvimui tokiuose produktuose dėl galimo poveikio operatoriams, darbuotojams ir praeiviams;
English: In relation to these identified risks risk mitigation measures, such as buffer zones, should be applied where appropriate.
French: Des mesures d’atténuation des risques ainsi déterminés, comme des zones tampon, sont appliquées s’il y a lieu.
German: Hinsichtlich der genannten Risiken sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung, wie etwa die Einrichtung von Pufferzonen, getroffen werden.
Italian: Per quanto riguarda tali rischi accertati, occorre adottare, se del caso, misure di attenuazione dei rischi, come la creazione di zone tampone.
Portuguese: Em relação a estes riscos identificados, devem ser aplicadas, quando necessário, medidas de redução dos riscos, como, por exemplo, zonas-tampão.
Dutch: Ten aanzien van deze risico's moeten indien nodig risicobeperkende maatregelen, zoals bufferzones, worden toegepast.
Danish: I forbindelse med disse påviste risici bør der træffes risikobegrænsende foranstaltninger, f.eks. oprettelse af stødpudezoner, hvis det er relevant.
Swedish: När det gäller dessa identifierade risker bör vid behov riskreducerande åtgärder vidtas, t.ex. buffertzoner.
Finnish: Näiden tunnistettujen riskien osalta olisi tarvittaessa sovellettava riskinhallintatoimenpiteitä kuten puskurivyöhykkeitä.
Greek: Όσον αφορά τους εν λόγω εντοπισμένους κινδύνους, πρέπει να επιβάλλονται μέτρα μετρίασης κινδύνου, όπως ζώνες προστασίας, όταν είναι απαραίτητο.
Czech: Pokud jde o tato zjištěná rizika, měla by se v případě potřeby uplatnit opatření k jejich zmírnění, například nárazníkové zóny.
Slovak: V súvislosti s týmito identifikovanými rizikami by sa mali podľa potreby prijať opatrenia na zníženie rizika, ako napr. ochranné pásma.
Polish: W odniesieniu do wymienionych rodzajów ryzyka, w stosownych przypadkach, stosuje się środki zmniejszające ryzyko, takie jak strefy buforowe.
Hungarian: Az ismert kockázatok tekintetében adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseket (például védősávok kialakítása) kell alkalmazni.
Slovenian: V zvezi s temi ugotovljenimi tveganji je treba po potrebi izvajati ukrepe za zmanjšanje tveganja, kot so varnostni pasovi.
Estonian: Seoses nende kindlakstehtud riskidega tuleks vajaduse korral kohaldada riski vähendamise meetmeid, näiteks puhvervööndeid.
Latvian: Saistībā ar šādiem konstatētiem apdraudējumiem vajadzības gadījumā jāpiemēro riska mazināšanas pasākumi, piemēram, buferzonas.
Lithuanian: Dėl šių nustatytų pavojų prireikus turėtų būti taikomos rizikos mažinimo priemonės, kaip antai buferinės zonos.
English: further information on the specification;
French: des informations complémentaires sur la spécification;
German: weitere Informationen zur Spezifikation;
Spanish: más datos sobre las especificaciones;
Italian: ulteriori informazioni sulle specifiche,
Portuguese: informações complementares relativas às especificações,
Dutch: nadere informatie over de specificatie;
Danish: yderligere oplysninger om specifikationen
Swedish: Ytterligare uppgifter om ämnets specifikation.
Finnish: spesifikaatiota koskevia lisätietoja,
Greek: περαιτέρω πληροφορίες για τις προδιαγραφές·
Czech: další informace ohledně specifikace,
Slovak: ďalšie informácie o špecifikáciách,
Polish: dalsze informacje na temat specyfikacji;
Hungarian: további információk a specifikációról,
Slovenian: dodatne informacije o specifikaciji;
Estonian: täiendava teabe näitajate kohta;
Latvian: papildu informāciju par specifikāciju;
Lithuanian: daugiau informacijos apie specifikaciją;
English: information to further address the risk assessment for birds and mammals.
French: des informations complémentaires sur l’évaluation des risques pour les oiseaux et les mammifères;
German: Informationen, mit denen die Bewertung des Risikos für Vögel und Säugetiere vertieft werden kann;
Spanish: información con objeto de seguir evaluando el riesgo para las aves y los mamíferos;
Italian: informazioni complementari sulla valutazione dei rischi per gli uccelli e i mammiferi,
Portuguese: informações para aprofundar a avaliação dos riscos para aves e mamíferos,
Dutch: informatie voor de verdere beoordeling van het risico voor vogels en zoogdieren;
Danish: yderligere oplysninger om risikovurderingen for fugle og pattedyr
Swedish: Uppgifter för att ytterligare kunna utvärdera riskbedömningen för fåglar och däggdjur.
Finnish: lisätietoa lintuja ja nisäkkäitä koskevaa riskinarviointia varten,
Greek: πληροφορίες για την περαιτέρω αντιμετώπιση της εκτίμησης επικινδυνότητας για τα πουλιά και τα θηλαστικά·
Czech: informace pro další posouzení rizika pro ptáky a savce,
Slovak: Informácie, ktoré pomôžu pri riešení rizika pre vtáky a cicavce,
Polish: informacje pozwalające na bardziej szczegółowe rozpatrzenie kwestii oceny ryzyka dla ptaków i ssaków;
Hungarian: a madarakra és emlősökre vonatkozó kockázatértékelés további vizsgálatához szükséges információk,
Slovenian: informacije za nadaljnjo obravnavo ocene tveganja za ptice in sesalce;
Estonian: teabe, mis võimaldab täiendavalt hinnata linde ja imetajaid käsitlevaid riskihindamisi.
Latvian: informāciju, kas vajadzīga, lai turpinātu riska novērtējumu attiecībā uz putniem un zīdītājiem;
Lithuanian: informaciją, reikalingą rizikos paukščiams ir žinduoliams tolesniam vertinimui;
English: information to further address the risk of endocrine disrupting effects on fish.
French: des informations complémentaires sur le risque de perturbation endocrinienne chez les poissons.
German: Informationen, mit denen das Risiko endokrin wirkender Eigenschaften für Fische genauer untersucht werden kann.
Spanish: información con objeto de seguir evaluando el riesgo de que los peces sufran alteraciones endocrinas.
Italian: informazioni complementari sul rischio di alterazioni al sistema endocrino nei pesci.
Portuguese: informações para aprofundar a avaliação do risco de perturbação do sistema endócrino em peixes.
Dutch: informatie voor de verdere beoordeling van het risico van hormoonontregeling bij vissen.
Danish: yderligere oplysninger om risikoen for hormonforstyrrende virkninger på fisk.
Swedish: Uppgifter för att ytterligare kunna hantera risken för hormonstörande effekter på fisk.
Finnish: lisätietoja kalojen hormonitoiminnalle aiheutuvia häiriöitä koskevaa riskinarviointia varten.
Greek: πληροφορίες για την περαιτέρω αντιμετώπιση του κινδύνου από τις επιβλαβείς επιπτώσεις για το ενδοκρινικό σύστημα στα ψάρια.
Czech: informace pro další posouzení rizika narušení činnosti žláz s vnitřní sekrecí u ryb.
Slovak: informácie, ktoré pomôžu pri riešení rizika účinkov narúšajúcich endokrinný systém rýb.
Polish: informacje pozwalające na bardziej szczegółowe rozpatrzenie kwestii oceny ryzyka wystąpienia zaburzeń endokrynologicznych u ryb.
Hungarian: a halaknál jelentkező endokrinromboló hatások kockázatainak további vizsgálatához szükséges adatok.
Slovenian: informacije za nadaljnjo obravnavo tveganja za motnje endokrinega sistema rib.
Estonian: teabe, mis võimaldab täiendavalt hinnata sisesekretsioonisüsteemi kahjustavat toimet kaladele.
Latvian: informāciju, kas vajadzīga, lai turpinātu riska novērtējumu attiecībā uz postošu ietekmi uz zivju endokrīno sistēmu.
Lithuanian: informaciją dėl žuvų endokrininę sistemą pažeidžiančio poveikio rizikos.
English: CAS No 16752-77-50
French: No CAS: 16752-77-50
German: 16752-77-50 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 16752-77-50
Italian: CAS 16752-77-50
Portuguese: CAS: 16752-77-50
Dutch: CAS-nr.: 16752-77-50
Danish: CAS-nr.: 16752-77-50
Swedish: CAS-nr 16752-77-50
Finnish: CAS-numero: 16752–77–50
Greek: 16752-77-50 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 16752-77-50
Slovak: CAS č. 16752-77-50
Polish: Nr CAS 16752-77-50
Hungarian: CAS-szám: 16752-77-50
Slovenian: št. CAS 16752-77-50
Estonian: CASi nr: 16752-77–50
Latvian: CAS Nr. 16752-77-50
Lithuanian: CAS Nr. 16752-77-50
English: CIPAC No 264
French: No CIMAP: 264
Spanish: No CICAP: 264
Italian: CIPAC 264
Portuguese: CIPAC: 264
Dutch: CIPAC-nr.: 264
Danish: CIPAC-nr.: 264
Swedish: CIPAC-nr 264
Finnish: CIPAC-numero: 264
Czech: CIPAC 264
Slovak: CIPAC č. 264
Polish: Nr CIPAC 264
Hungarian: CIPAC-szám: 264
Slovenian: št. CIPAC 264
Estonian: CIPACi nr: 264
Latvian: CIPAC Nr. 264
Lithuanian: CIPAC Nr. 264
English: S-methyl (EZ)-N-(methylcarbamoyloxy)thioacetimidate
Spanish: S-metil (EZ)-N-(metilcarbamoiloxi)tioacetimidato
Italian: S-metil (EZ) –N-(metilcarbamoilossi)tioacetimidato
Portuguese: (EZ)-N-(Metilcarbamoíl-oxi)tioacetimidato de S-metilo
Dutch: S-methyl-(EZ)-N-(methylcarbamoyloxy)thioaceetimidaat
Danish: S-Methyl-(EZ)-N-(methylcarbamoyloxy)thioacetimidat
Swedish: S-metyl-(EZ)-N-(metylkarbamoyloxi)tioacetimidat
Finnish: S-Metyyli-(EZ)-N-(metyylikarbamoyylioksi)tioasetimidaatti
Czech: S-methyl-(E,Z)-N-[(methylkarbamoyl)oxy]thioacetimidát
Slovak: S-metyl-(EZ)-N-[(metylkarbamoyl)oxy]-tioacetimidát
Polish: S-metylo-(EZ)-N-(metylokarbamoiloksy)tioacetamid
Hungarian: S-metil-(EZ)-N-(metil-karbamoiloxi)tioacetimidát
Estonian: S-metüül (EZ)-N-(metüülkarbamoüüloksü)tioatseetimidaat
Latvian: S-metils (EZ)-N-(metilkarbamoiloksi)tioacetimidāts
Lithuanian: S-metil (EZ)-N-(metilkarbomoiloksi)tiacetimidatas
English: Authorisations shall be limited to professional users.
French: Les autorisations sont limitées aux utilisateurs professionnels.
German: Die Zulassungen sind auf professionelle Anwender beschränkt.
Spanish: Las autorizaciones deberán limitarse a los usuarios profesionales.
Italian: Le autorizzazioni dovranno essere limitate agli utilizzatori professionali.
Portuguese: As autorizações devem ser limitadas a utilizadores profissionais.
Dutch: Toelatingen moeten worden beperkt tot professionele gebruikers.
Danish: Må kun tillades anvendt af professionelle brugere.
Swedish: Får endast godkännas för yrkesmässigt bruk.
Finnish: Luvat on rajoitettava ammattikäyttöön.
Greek: Οι άδειες πρέπει να δίνονται αποκλειστικά σε επαγγελματίες χρήστες.
Czech: Povolení se vydávají pouze profesionálním uživatelům.
Slovak: Použitie sa môže povoliť iba profesionálnym používateľom
Polish: Zezwolenia są ograniczone do użytkowników profesjonalnych.
Hungarian: Csak hivatásos felhasználók használhatják.
Slovenian: Registracije so omejene na profesionalne uporabnike.
Estonian: Lubasid tohib anda ainult professionaalsetele kasutajatele.
Latvian: Atļaujas izsniedz tikai profesionāliem lietotājiem.
Lithuanian: Registracija suteikiama tik profesionaliems naudotojams.
English: In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
French: Lors de l’évaluation générale, les États membres accordent une attention particulière:
German: Bei dieser Gesamtbewertung achten die Mitgliedstaaten insbesondere auf Folgendes:
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a:
Italian: In questa valutazione globale, gli Stati membri devono prestare particolare attenzione:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos:
Dutch: Bij deze algemene evaluatie moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:
Finnish: Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
Greek: Στην εν λόγω συνολική αξιολόγηση τα κράτη μέλη προσδίδουν ιδιαίτερη προσοχή:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:
Polish: W swojej ogólnej ocenie państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na:
Hungarian: Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:
Slovenian: V tej celoviti oceni so države članice zlasti pozorne na:
Estonian: Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:
Latvian: Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės ypatingą dėmesį skiria:
English: the operator safety: conditions of use shall prescribe the use of adequate personal protective equipment.
French: à la sécurité des opérateurs: le mode d’emploi prescrit l’utilisation d’équipements de protection individuelle appropriés.
Italian: alla sicurezza degli operatori: le condizioni d’impiego autorizzate devono prevedere l’uso di appropriati dispositivi di protezione personale.
Portuguese: à segurança dos operadores: as condições de utilização devem prescrever o uso de equipamento de protecção individual adequado.
Dutch: de veiligheid van de toedieners: de gebruiksvoorwaarden moeten het gebruik van geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen voorschrijven.
Danish: være særligt opmærksomme på brugerens sikkerhed: Anvendelsesbetingelserne skal foreskrive brug af egnede personlige værnemidler.
Swedish: Användarnas säkerhet. Villkoren för användning ska innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning.
Greek: στην ασφάλεια του χειριστή.
Czech: bezpečnosti uživatele: v podmínkách použití musí být předepsáno použití odpovídajících osobních ochranných prostředků.
Polish: bezpieczeństwo operatorów: warunki stosowania zawierają obowiązek używania odpowiedniego wyposażenia ochrony indywidualnej.
Hungarian: a szert kezelők biztonsága. Az engedélyezett használat feltételeinek elő kell írniuk megfelelő egyéni védőfelszerelés használatát.
Slovenian: varnost izvajalcev: v pogojih uporabe se predpiše uporaba ustrezne osebne zaščitne opreme.
Estonian: kasutajate ohutusele; kasutustingimustes tuleb ette näha piisavad isikukaitsevahendid.
Latvian: operatora drošībai – lietošanas noteikumos norāda, ka jālieto atbilstoši individuālās aizsardzības līdzekļi.