FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Completion of inspection reports
French: Établissement des rapports d'inspection
German: Ausfüllen der Inspektionsberichte
Spanish: Cumplimentación de los informes de inspección
Italian: Redazione dei rapporti di ispezione
Portuguese: Preenchimento dos relatórios de inspecção
Dutch: Invullen van de inspectieverslagen
Danish: Færdiggørelse af inspektionsrapporter
Swedish: Ifyllande av inspektionsrapporter
Finnish: Tarkastusraporttien laatiminen
Greek: Ολοκλήρωση των εκθέσεων επιθεώρησης
Czech: Vyplňování inspekčních zpráv
Slovak: Vypĺňanie správ o inšpekcii
Polish: Wypełnianie sprawozdań z inspekcji
Hungarian: A vizsgálati jelentések kitöltése
Slovenian: Izpolnjevanje poročil o inšpekcijskem pregledu
Romanian: Completarea rapoartelor de inspecție
Bulgarian: Попълване на докладите от инспекцията
Estonian: Inspekteerimisaruannete koostamine
Latvian: Inspekcijas ziņojumu sagatavošana
Lithuanian: Inspektavimo ataskaitų pildymas
Maltese: Il-kompletar tar-rapporti tal-ispezzjoni
English: When the inspection report is established manually on a paper format, it shall be legible, indelible and clearly recorded.
French: Lorsque le rapport d'inspection est établi manuellement sur papier, il doit être lisible, indélébile et clairement enregistré.
German: Wird ein Inspektionsbericht von Hand auf Papier verfasst, werden lesbare, unauslöschliche und klare Aufzeichnungen gemacht.
Spanish: Cuando los informes de inspecciones se realicen manualmente en formato impreso, serán legibles e indelebles, y se cumplimentarán con claridad.
Italian: Quando il rapporto di ispezione viene redatto manualmente in formato cartaceo, esso è leggibile, indelebile e chiaramente compilato.
Portuguese: Se o relatório de inspecção for elaborado manualmente em papel, deve ser registado de forma clara, legível e indelével.
Dutch: De gegevens in manueel opgestelde papieren inspectieverslagen moeten leesbaar, onuitwisbaar en duidelijk opgetekend zijn.
Danish: Hvis en inspektionsrapport udarbejdes i papirudgave, skal den være læselig og tydelig, og angivelserne i den må ikke kunne slettes.
Swedish: När inspektionsrapporten upprättas för hand i pappersformat ska den vara läslig, outplånlig och tydligt utformad.
Finnish: Jos tarkastusraportti laaditaan manuaalisesti paperimuotoisena, sen on oltava helposti luettavissa, pysyvällä tavalla laadittu, ja havaintojen on oltava selkeästi kirjattuja.
Greek: Όταν η έκθεση επιθεώρησης καταρτίζεται σε έντυπη μορφή, είναι ευανάγνωστη, ανεξίτηλη και σαφώς καταγεγραμμένη.
Czech: Je-li inspekční zpráva vypracována ručně v papírovém formátu, musí být čitelná, nesmazatelná a zřetelně zapsaná.
Slovak: Keď sa správa o inšpekcii vypracuje ručne v papierovej podobe, musí byť čitateľná, nezmazateľná a jasne zaznamenaná.
Polish: Jeżeli sprawozdanie z inspekcji sporządza się ręcznie w formie papierowej, jest ono wypełnione w sposób czytelny, nieścieralny i wyraźny.
Hungarian: Ha a vizsgálati jelentést papír alapon, kézzel töltik ki, annak olvashatónak, törölhetetlennek és egyértelműnek kell lennie.
Slovenian: Kadar se poročilo o inšpekcijskem pregledu pripravi ročno v papirni obliki, je berljivo, neizbrisno in jasno zabeleženo.
Romanian: Atunci când raportul de inspecție se redactează manual pe suport de hârtie, acesta trebuie să fie lizibil, indelebil și înregistrat în mod clar.
Bulgarian: Когато докладът от инспекцията се изготвя на ръка на хартиен носител, той трябва да бъде четлив, неизтриваем и ясно записан.
Estonian: Kui inspekteerimisaruanne koostatakse käsitsi paberil, peab see olema loetav, kustumatu ja selgelt täidetud.
Latvian: Ja inspekcijas ziņojumu sagatavo manuāli papīra formā, tam jābūt salasāmam, neizdzēšamam un skaidram.
Lithuanian: Kai inspektavimo ataskaita pildoma ranka popieriuje, ji turi būti įskaitoma, neištrinama ir aiškiai surašyta.
Maltese: Meta r-rapport ta’ spezzjoni jiġi stabbilit manwalment f’format fuq il-karta, għandu jkun jinqara, ma jistax jitħassar u jkun irreġistrat b’mod ċar.
English: No entry in the report shall be erased or altered.
French: Aucune mention dans le rapport n'est effacée ou modifiée.
German: Einträge im Bericht dürfen weder gelöscht noch geändert werden.
Spanish: No se borrará ni modificará ninguna anotación del informe.
Italian: Nel rapporto non sono ammesse cancellature o modifiche.
Portuguese: Nenhuma informação que consta do relatório deve ser apagada ou alterada.
Dutch: De gegevens mogen in geen geval geschrapt of gewijzigd worden.
Danish: Angivelser i rapporten må ikke viskes ud eller ændres.
Swedish: Inga uppgifter i rapporten får suddas ut eller ändras.
Finnish: Mitään raportin merkintöjä ei saa poistaa eikä muuttaa.
Greek: Καμία εγγραφή στην έκθεση δεν σβήνεται ούτε αλλοιώνεται.
Czech: Žádný záznam ve zprávě nesmí být vymazán nebo pozměněn.
Slovak: Žiaden záznam v správe sa nesmie vymazať ani pozmeniť.
Polish: Nie wymazuje się ani nie zmienia żadnego wpisu.
Hungarian: A jelentés egyetlen bejegyzését sem lehet kitörölni vagy megmásítani.
Slovenian: Noben vpis v poročilu se ne izbriše ali spremeni.
Romanian: Nicio mențiune din raport nu poate fi ștearsă sau modificată.
Bulgarian: Никой от записите в доклада не се изтрива или променя.
Estonian: Ühtki aruande kannet ei tohi kustutada ega muuta.
Latvian: Nevienu ziņojuma ierakstu nedrīkst dzēst vai mainīt.
Lithuanian: Jokio ataskaitos įrašo negalima pašalinti ar pakeisti.
Maltese: L-ebda annotazzjoni fir-rapport ma għandha titħassar jew titbiddel.
English: The official responsible for the inspection shall sign the report.
French: L'agent responsable de l'inspection signe le rapport.
German: Der zuständige Inspektor unterzeichnet den Bericht.
Spanish: El agente encargado de la inspección firmará el informe.
Italian: Il rapporto è firmato dal funzionario responsabile dell'ispezione.
Portuguese: O agente responsável pela inspecção assina o relatório.
Dutch: De voor de inspectie bevoegde functionaris ondertekent het verslag.
Danish: Embedsmanden med ansvar for inspektionen underskriver rapporten.
Swedish: Den tjänsteman som har ansvaret för inspektionen ska underteckna rapporten.
Finnish: Tarkastuksesta vastaavan virkamiehen on allekirjoitettava raportti.
Greek: Ο υπάλληλος που είναι υπεύθυνος για την επιθεώρηση υπογράφει την έκθεση.
Czech: Úředník odpovědný za provedení inspekce zprávu podepíše.
Slovak: Úradná osoba zodpovedajúca za inšpekciu podpíše správu.
Polish: Urzędnik odpowiedzialny za inspekcję podpisuje sprawozdanie.
Hungarian: A vizsgálatért felelős tisztviselő aláírja a jelentést.
Slovenian: Uradnik, odgovoren za inšpekcijski pregled, poročilo podpiše.
Romanian: Funcționarul responsabil cu inspecția semnează raportul.
Bulgarian: Длъжностното лице, което отговаря за инспекцията, подписва доклада.
Estonian: Aruandele kirjutab alla inspekteerimise eest vastutav ametnik.
Latvian: Ziņojumu paraksta par inspekciju atbildīgā amatpersona.
Lithuanian: Už inspektavimą atsakingas pareigūnas pasirašo ataskaitą.
Maltese: L-uffiċjal responsabbli għall-ispezzjoni għandu jiffirma r-rapport.
English: The operator shall be invited to sign the report.
French: L'opérateur est invité à signer le rapport.
German: Der Betreiber wird aufgefordert, den Bericht zu unterzeichnen.
Spanish: Se invitará al operador a firmar el informe.
Italian: L'operatore viene invitato a firmare il rapporto.
Portuguese: O operador é convidado a assinar o relatório.
Dutch: De marktdeelnemer wordt verzocht het inspectieverslag te ondertekenen.
Danish: Operatøren opfordres til at underskrive rapporten.
Swedish: Aktören ska uppmanas att underteckna rapporten.
Finnish: Toimijaa on pyydettävä allekirjoittamaan raportti.
Greek: Ο φορέας εκμετάλλευσης καλείται να υπογράψει την έκθεση.
Czech: Provozovatel je vyzván, aby podepsal zprávu.
Slovak: Prevádzkovateľ sa vyzve, aby podpísal správu.
Polish: Operatorowi umożliwia się podpisanie sprawozdania.
Hungarian: A piaci szereplő fel kell kérni a jelentés aláírására.
Slovenian: Upravljavec je povabljen, da podpiše poročilo.
Romanian: Operatorul trebuie invitat să semneze raportul.
Bulgarian: Операторът се поканва да подпише доклада.
Estonian: Käitajalt võetakse allkiri aruandele.
Latvian: Operatoru aicina parakstīt ziņojumu.
Lithuanian: Operatorius pakviečiamas pasirašyti ataskaitą.
Maltese: L-operatur għandu jiġi mistieden jiffirma r-rapport.
English: Officials may establish inspection reports referred to in Article 115 of this Regulation by electronic means.
French: Les agents peuvent établir les rapports d'inspection visés à l'article 115 du présent règlement sous forme électronique.
German: Die Inspektoren können die Inspektionsberichte gemäß Artikel 115 der vorliegenden Verordnung elektronisch ausfüllen.
Spanish: Los agentes podrán elaborar los informes de inspección contemplados en el artículo 115 del presente Reglamento sirviéndose de medios electrónicos.
Italian: I funzionari possono redigere i rapporti di ispezione di cui all'articolo 115 del presente regolamento mediante mezzi elettronici.
Portuguese: Os agentes podem elaborar os relatórios de inspecção referidos no artigo 115.o do presente regulamento por meios electrónicos.
Dutch: De functionarissen mogen de in artikel 115 bedoelde inspectieverslagen in elektronische vorm opstellen.
Danish: Embedsmænd kan udarbejde de inspektionsrapporter, der er omhandlet i denne forordnings artikel 115, elektronisk.
Swedish: Tjänstemännen kan upprätta inspektionsrapporter enligt artikel 115 i denna förordning elektroniskt.
Finnish: Virkamiehet voivat laatia tämän asetuksen 115 artiklassa tarkoitetut tarkastusraportit sähköisesti.
Greek: Οι υπάλληλοι μπορούν να καταρτίσουν εκθέσεις επιθεώρησης που ορίζονται στο άρθρο 115 του παρόντος κανονισμού, με τη χρήση ηλεκτρονικών μέσων.
Czech: Inspekční zprávy podle článku 115 tohoto nařízení mohou úředníci vypracovávat elektronickými prostředky.
Slovak: Úradné osoby môžu vypracovať správy o inšpekcii uvedené v článku 115 tohto nariadenia v elektronickej podobe.
Polish: Urzędnicy mogą sporządzać sprawozdania z inspekcji, o których mowa w art. 115 niniejszego rozporządzenia, w formie elektronicznej.
Hungarian: A tisztviselők az e rendelet 115. cikkében említett vizsgálati jelentést elektronikusan is elkészíthetik.
Slovenian: Uradniki lahko pripravijo poročila o inšpekcijskih pregledih iz člena 115 te uredbe v elektronski obliki.
Romanian: Funcționarii pot redacta rapoartele de inspecție menționate la articolul 115 din prezentul regulament prin mijloace electronice.
Bulgarian: Длъжностните лица могат да изготвят доклади от инспекции, посочени в член 115 от настоящия регламент, чрез електронни средства.
Estonian: Ametnikud võivad koostada käesoleva määruse artiklis 115 osutatud inspekteerimisaruandeid elektrooniliselt.
Latvian: Šīs regulas 115. pantā minētos inspekcijas ziņojumus amatpersonas var sagatavot elektroniski.
Lithuanian: Pareigūnai šio reglamento 115 straipsnyje numatytas inspektavimo ataskaitas gali rengti elektroniniu būdu.
Maltese: L-uffiċjali jistgħu jistabbilixxu r-rapporti ta’ spezzjoni msemmija fl-Artikolu 115 ta’ dan ir-Regolament permezz ta’ mezzi elettroniċi.
English: Article 117
German: Artikel 117
Spanish: Artículo 117
Italian: Articolo 117
Portuguese: Artigo 117.o
Dutch: Artikel 117
Danish: Artikel 117
Swedish: Artikel 117
Finnish: 117 artikla
Greek: Άρθρο 117
Czech: Článek 117
Slovak: Článok 117
Polish: Artykuł 117
Hungarian: 117. cikk
Slovenian: Člene 117
Romanian: Articolul 117
Bulgarian: Член 117
Estonian: Artikkel 117
Latvian: 117. pants
Lithuanian: 117 straipsnis
Maltese: Artikolu 117
English: Copy of the inspection report
French: Copie du rapport d'inspection
German: Kopie des Inspektionsberichts
Spanish: Copia del informe de inspección
Italian: Copia del rapporto di ispezione
Portuguese: Cópia do relatório de inspecção
Dutch: Kopie van het inspectieverslag
Danish: Kopi af inspektionsrapport
Swedish: Kopia av inspektionsrapporten
Finnish: Tarkastusraportin jäljennös
Greek: Αντίγραφο της έκθεσης επιθεώρησης
Czech: Kopie inspekční zprávy
Slovak: Kópia správy o inšpekcii
Polish: Kopia sprawozdania z inspekcji
Hungarian: A vizsgálati jelentés példányai
Slovenian: Kopija poročila o inšpekcijskem pregledu
Romanian: Copia raportului de inspecție
Bulgarian: Копие на доклада от инспекция
Estonian: Inspekteerimisaruande koopia
Latvian: Inspekcijas ziņojuma kopija
Lithuanian: Inspektavimo ataskaitos kopija
Maltese: Il-kopja tar-rapport ta’ spezzjoni
English: Electronic database
French: Base de données électronique
German: Elektronische Datenbank
Spanish: Base de datos electrónica
Italian: Banca dati elettronica
Portuguese: Base de dados electrónica
Dutch: Elektronisch gegevensbestand
Danish: Elektronisk database
Swedish: Elektronisk databas
Finnish: Sähköinen tietokanta
Greek: Ηλεκτρονική βάση δεδομένων
Czech: Elektronická databáze
Slovak: Elektronická databáza
Polish: Elektroniczna baza danych
Hungarian: Elektronikus adatbázis
Slovenian: Elektronska zbirka podatkov
Romanian: Baza de date electronică
Bulgarian: Електронна база данни
Estonian: Elektrooniline andmebaas
Latvian: Elektroniska datubāze
Lithuanian: Elektroninė duomenų bazė
Maltese: Il-bażi tad-dejta elettronika
English: Article 118
German: Artikel 118
Spanish: Artículo 118
Italian: Articolo 118
Portuguese: Artigo 118.o
Dutch: Artikel 118
Danish: Artikel 118
Swedish: Artikel 118
Finnish: 118 artikla
Greek: Άρθρο 118
Czech: Článek 118
Slovak: Článok 118
Polish: Artykuł 118
Hungarian: 118. cikk
Slovenian: Člen 118
Romanian: Articolul 118
Bulgarian: Член 118
Estonian: Artikkel 118
Latvian: 118. pants
Lithuanian: 118 straipsnis
Maltese: Artikolu 118
English: Paper inspection reports shall also be scanned into the database.
French: Les rapports d'inspection sur papier sont également scannés dans la base de données.
German: Inspektionsberichte in Papierform werden ebenfalls in die Datenbank eingescannt.
Spanish: Los informes de inspección en formato impreso también se escanearán para su inclusión en la base de datos.
Italian: Nella banca dati viene inserita anche una scansione dei rapporti cartacei.
Portuguese: Os relatórios de inspecção em papel são igualmente digitalizados e carregados na base de dados.
Dutch: De papieren inspectieverslagen dienen eveneens in het gegevensbestand te worden ingescand.
Danish: Inspektionsrapporter i papirudgave skal også scannes ind i databasen.
Swedish: Inspektionsrapporter i pappersformat ska skannas in i databasen.
Finnish: Paperimuodossa olevat raportit on myös skannattava tietokantaan.
Greek: Οι εκθέσεις εποπτείας σε έντυπη μορφή σαρώνονται και εισάγονται επίσης στη βάση δεδομένων.
Czech: Do databáze se rovněž vloží naskenované inspekční zprávy vypracované v papírové podobě.
Slovak: Fyzické správy o inšpekcii sa takisto naskenujú do databázy.
Polish: Sprawozdania z inspekcji w formie papierowej również zeskanowuje się do bazy danych.
Hungarian: Az adatbázisba a papíralapú vizsgálati jelentéseket is be kell olvasni.
Slovenian: V zbirko podatkov se prenesejo tudi skenirana poročila o inšpekcijskih pregledih v papirni obliki.
Romanian: Rapoartele de inspecție pe suport de hârtie trebuie, de asemenea, scanate și adăugate în baza de date.
Bulgarian: Докладите от инспекции на хартиен носител също се сканират в базата данни.
Estonian: Inspekteerimise paberaruanded skaneeritakse samuti andmebaasi.
Latvian: Datubāzē ievieto arī ieskenētus inspekcijas ziņojumus, kas sagatavoti papīra formā.
Lithuanian: Popierinės inspektavimo ataskaitos taip pat nuskenuojamos į duomenų bazę.
Maltese: Ir-rapporti tal-ispezzjoni fuq il-karta għandu wkoll isirilhom skan u jiddaħħlu fil-bażi tad-dejta b’dan il-mod.
English: The relevant data in the database shall also be accessible to other Member States in the context of a joint deployment plan.
French: Les données appropriées dans la base de données sont également accessibles à d'autres États membres dans le cadre d'un plan de déploiement commun.
German: Im Rahmen eines gemeinsamen Einsatzplanes haben auch andere Mitgliedstaaten auf die relevanten Daten der Datenbank Zugriff.
Spanish: A los datos pertinentes de la base de datos también podrán acceder otros Estados miembros en el contexto de un plan de despliegue conjunto.
Italian: I relativi dati contenuti nella banca dati sono accessibili anche ad altri Stati membri nell'ambito di un piano di intervento congiunto.
Portuguese: Os dados pertinentes constantes na base de dados devem igualmente estar acessíveis aos outros Estados-Membros no contexto de um plano conjunto de inspecção.
Dutch: In het kader van een gezamenlijk inzetplan dienen ter zake relevante gegevens tevens toegankelijk te zijn voor de andere betrokken lidstaten.
Danish: Andre medlemsstater skal også have adgang til de relevante data i databasen i forbindelse med en fælles ressourceanvendelsesplan.
Swedish: De relevanta uppgifterna i databasen ska också vara åtkomliga för andra medlemsstater inom ramen för en plan för gemensamt utnyttjande.
Finnish: Myös muilla jäsenvaltioilla on oltava mahdollisuus käyttää tietokannan olennaisia tietoja yhteiskäyttösuunnitelman puitteissa.
Greek: Στα σχετικά στοιχεία στη βάση δεδομένων θα έχουν επίσης πρόσβαση τα άλλα κράτη μέλη στο πλαίσιο ενός κοινού σχεδίου ανάπτυξης μέσων.
Czech: Příslušné údaje v databázi musí být rovněž přístupné jiným členským státům v souvislosti s plánem společného nasazení.
Slovak: K príslušným údajom databázy budú mať prístup aj ostatné členské štáty v zmysle plánu spoločného nasadenia.
Polish: Odpowiednie dane w bazie danych są również dostępne dla innych państw członkowskich w związku ze wspólnym planem rozmieszczenia.
Hungarian: Az adatbázis megfelelő adatai más tagállamok számára is hozzáférhetők egy közös alkalmazási terv keretében.
Slovenian: Ustrezni podatki v zbirki podatkov so dostopni tudi drugim državam članicam v okviru načrtov skupne uporabe.
Romanian: Datele relevante din baza de date trebuie de asemenea să fie accesibile altor state membre în contextul unui plan comun de aplicare.
Bulgarian: Съответните данни в базата данни могат също да бъдат достъпни за други държави-членки в контекста на общ план за разполагане.
Estonian: Asjakohased andmed andmebaasis on ühiskasutuskava raames kättesaadavad ka teistele liikmesriikidele.
Latvian: Attiecīgie datubāzē apkopotie dati ir pieejami arī citām dalībvalstīm kopīgas izvietošanas plāna kontekstā.
Lithuanian: Pagal jungtinės veiklos planą atitinkami duomenys duomenų bazėje taip pat prieinami kitoms valstybėms narėms.
Maltese: Id-dejta rilevanti fil-bażi tad-dejta għandha tkun aċċessibbli wkoll għal Stati Membri oħra fil-kuntest ta’ pjan ta’ użu konġunt.
English: The data from the inspection reports shall be kept available in the database for at least 3 years.
French: Les données des rapports d'inspection restent disponibles dans la base de données pendant au moins trois ans.
German: Die Daten aus den Inspektionsberichten werden in der Datenbank für mindestens drei Jahre zur Verfügung gehalten.
Spanish: Los datos de los informes de inspección se conservarán disponibles en la base de datos durante un mínimo de tres años.
Italian: I dati ricavati dai rapporti sono tenuti a disposizione nella banca dati per almeno tre anni.
Portuguese: Os dados dos relatórios de inspecção devem ficar disponíveis na base de dados durante pelo menos três anos.
Dutch: De gegevens van de inspectieverslagen dienen ten minste drie jaar beschikbaar te zijn in het gegevensbestand.
Danish: Data fra inspektionsrapporterne skal lagres i databasen i mindst tre år.
Swedish: Uppgifterna från inspektionsrapporterna ska vara åtkomliga i databasen under minst tre år.
Finnish: Tarkastusraportteja koskevat tiedot on säilytettävä tietokannassa vähintään kolmen vuoden ajan.
Greek: Τα δεδομένα από τις εκθέσεις επιθεώρησης παραμένουν διαθέσιμα στη βάση δεδομένων για τουλάχιστον τρία έτη.
Czech: Údaje z těchto inspekčních zpráv zůstávají v databázi k dispozici po dobu nejméně tří let.
Slovak: Údaje zo správ o inšpekcii sa archivujú v databáze najmenej počas troch rokov.
Polish: Dane ze sprawozdań z inspekcji przechowuje się w bazie danych przez co najmniej trzy lata.
Hungarian: A vizsgálati jelentésekben szereplő adatokat az adatbázisban legalább három évig hozzáférhetővé kell tenni.
Slovenian: Podatki iz poročil o inšpekcijskih pregledih ostanejo v zbirki podatkov na voljo najmanj tri leta.
Romanian: Datele din rapoartele de inspecție trebuie păstrate în baza de date pentru a putea fi accesate timp de cel puțin trei ani.
Bulgarian: Данните от докладите от инспекции се съхраняват на разположение в системата най-малко три години.
Estonian: Inspekteerimisaruannetes sisalduvaid andmeid säilitatakse andmebaasides vähemalt kolm aastat.
Latvian: Inspekcijas ziņojumos ietvertos datus datubāzē glabā pieejamus vismaz trīs gadus.
Lithuanian: Inspektavimo ataskaitų duomenys saugomi duomenų bazėje ne trumpiau kaip trejus metus.
Maltese: Id-dejta mir-rapporti tal-ispezzjoni għandha tinżamm disponibbli fil-bażi tad-dejta għal tal-anqas tliet snin.
English: Union inspectors
French: Inspecteurs de l'Union
German: EU-Inspektoren
Spanish: Inspectores de la Unión
Italian: Ispettori dell'Unione
Portuguese: Inspectores da União Europeia
Dutch: EU-inspecteurs
Danish: EU-kontrollører
Swedish: EU-inspektörer
Finnish: Unionin tarkastajat
Greek: Επιθεωρητές της Ένωσης
Czech: Inspektoři Unie
Slovak: Inšpektori Únie
Polish: Inspektorzy unijni
Hungarian: Uniós ellenőrök
Slovenian: Inšpektorji unije
Romanian: Inspectorii Uniunii Europene
Bulgarian: Инспектори на съюза
Estonian: Euroopa Liidu inspektorid
Latvian: Savienības inspektori
Lithuanian: Sąjungos inspektoriai
Maltese: L-ispetturi tal-unjoni
English: Article 119
German: Artikel 119
Spanish: Artículo 119
Italian: Articolo 119
Portuguese: Artigo 119.o
Dutch: Artikel 119
Danish: Artikel 119
Swedish: Artikel 119
Finnish: 119 artikla
Greek: Άρθρο 119
Czech: Článek 119
Slovak: Článok 119
Polish: Artykuł 119
Hungarian: 119. cikk
Slovenian: Člen 119
Romanian: Articolul 119
Bulgarian: Член 119
Estonian: Artikkel 119
Latvian: 119. pants
Lithuanian: 119 straipsnis
Maltese: Artikolu 119
English: Notification of Union inspectors
French: Notification des inspecteurs de l'Union
German: Meldung der EU-Inspektoren
Spanish: Notificación de los inspectores de la Unión
Italian: Notifica degli ispettori dell'Unione
Portuguese: Notificação dos inspectores da União Europeia
Dutch: Aanmelding van de EU-inspecteurs
Danish: Meddelelser fra EU-kontrollører
Swedish: Meddelande av EU-inspektörer
Finnish: Unionin tarkastajien ilmoittaminen
Greek: Κοινοποίηση των επιθεωρητών της Ένωσης
Czech: Nahlášení inspektorů Unie
Slovak: Oznámenie inšpektorov Únie
Polish: Zgłaszanie inspektorów unijnych
Hungarian: Az uniós ellenőrök bejelentése
Slovenian: Obvestilo o inšpektorjih Unije
Romanian: Notificarea inspectorilor Uniunii Europene
Bulgarian: Уведомяване на инспекторите на Съюза
Estonian: Euroopa Liidu inspektoritest teatamine
Latvian: Savienības inspektoru paziņošana
Lithuanian: Pranešimas apie Sąjungos inspektorius
Maltese: In-notifika tal-ispetturi tal-Unjoni
English: Officials to be included in the list shall:
French: Les agents à inscrire sur la liste:
German: Die in die Liste aufzunehmenden Personen
Spanish: Los agentes que se incluyan en dicha lista:
Italian: I funzionari da inserire nell'elenco:
Portuguese: Os funcionários a incluir na lista devem:
Dutch: Om in de lijst te worden opgenomen, moeten de functionarissen:
Danish: Embedsmænd, der skal optages i fortegnelsen:
Swedish: Tjänstemännen i förteckningen ska
Finnish: Luetteloon lisättävien virkamiesten on täytettävä seuraavat ominaisuudet:
Greek: Οι υπάλληλοι που πρόκειται να συμπεριληφθούν στον κατάλογο:
Czech: Úředníci, kteří mají být zapsáni do seznamu:
Slovak: Úradné osoby, ktoré sa majú zaradiť na zoznam, spĺňajú tieto podmienky:
Polish: Urzędnicy, których należy ująć w wykazie:
Hungarian: A listára felveendő tisztviselők:
Slovenian: Uradniki, uvrščeni na seznam:
Romanian: Funcționarii care urmează a figura pe respectiva listă:
Bulgarian: В списъка се включват длъжностни лица, които:
Estonian: Nimekirja kantud ametnikud:
Latvian: Sarakstā iekļaujamajām amatpersonām:
Lithuanian: Į sąrašą įtraukiami pareigūnai:
Maltese: L-uffiċjali li għandhom jiġu inklużi fil-lista: