English: However, for high level consumers the MOEs were close to or less than 10000, which indicates a potential concern for consumer health.
French: Toutefois, pour les gros consommateurs, les marges d’exposition sont proches de 10000 ou inférieures à cette valeur, ce qui dénote un risque pour la santé des consommateurs.
German: Bei Verbrauchern, die größere Mengen konsumieren, lag die MOE aber nahe bei 10000 oder darunter, was auf mögliche Probleme für die Verbrauchergesundheit hinweist.
Spanish: No obstante, en el caso de los consumidores muy expuestos, el margen de exposición era cercano o inferior a 10000, lo que indica un riesgo potencial para la salud.
Italian: Tuttavia, per i consumi elevati, i margini di esposizione corrispondono a circa 10000, quindi un potenziale rischio per la salute umana.
Portuguese: No entanto, para consumidores de alto nível, as ME aproximavam-se ou eram inferiores a 10000, o que indica uma preocupação potencial para a saúde dos consumidores.
Dutch: Voor consumenten die grote hoeveelheden innemen, lagen de blootstellingsmarges tegen 10000, hetgeen duidt op een mogelijk gevaar voor de gezondheid van de consument.
Danish: For storforbrugere lå MOE dog tæt på eller under 10,000, hvilket indikerer et potentielt problem for forbrugernes sundhed.
Swedish: För storkonsumenter var dock exponeringsmarginalen nära eller mindre än 10000, vilket pekar på en eventuell risk för konsumenternas hälsa.
Finnish: Suurkuluttajien tapauksessa altistumismarginaalit lähentelivät kuitenkin arvoa 10000, mikä on osoitus mahdollisesta vaarasta kuluttajien terveydelle.
Greek: Ωστόσο, για καταναλωτές υψηλού βαθμού πρόσληψης, τα MOE ήταν κοντά σε ή λιγότερο από 10000, μέγεθος που δείχνει πιθανή ανησυχία για την υγεία των καταναλωτών.
Czech: U spotřebitelů vystavených těmto látkám ve vysoké míře však limity expozice činily téměř či méně než 10000, což může představovat obavy o zdraví spotřebitelů.
Slovak: V prípade spotrebiteľov, ktorých miera vystavenia je vysoká, sa však rozpätia expozície blížili k hodnote 10000, alebo boli nižšie, čo môže byť dôvodom obáv, pokiaľ ide o zdravie spotrebiteľov.
Polish: Z drugiej strony, w przypadku dużego spożycia, wartość MOE była bliska 10000, co wskazuje na potencjalne ryzyko dla zdrowia konsumenta.
Hungarian: Az átlagosnál nagyobb fogyasztás esetén azonban a MOE értékek 10000 közelében vagy az alatt mozogtak, ami a fogyasztók egészsége szempontjából potenciális problémát jelent.
Slovenian: Kljub temu so bile stopnje izpostavljenosti pri nadpovprečnih potrošnikih blizu ali manjše od 10000, kar kaže na morebitno ogroženost zdravja potrošnikov.
Romanian: Cu toate acestea, în cazul consumatorilor importanți, limitele de expunere au fost de aproape 10000 sau inferioare acestei valori, ceea ce indică un posibil risc pentru sănătatea consumatorilor.
Bulgarian: За големите потребители обаче границите на експозиция са били някъде около 10000 или под тази стойност, което сочи за потенциална опасност за здравето на потребителите.
Estonian: Siiski oli suurte tarbijate puhul kokkupuute määr ligikaudu 10000 , mis osutab tarbija tervist mõjutavale võimalikule ohule.
Latvian: Tomēr augsta patēriņa gadījumā MOE sasniedza gandrīz 10000, kas liecina par iespējamu apdraudējumu patērētāju veselībai.
Lithuanian: Tačiau didelį poveikį per maistą patiriančių vartotojų atveju poveikio ribos (PR) beveik prilygo arba buvo mažesnės nei 10000, o tai gali kelti didelį susirūpinimą dėl vartotojų sveikatos.
Maltese: Madankollu, għal konsumaturi ta' livell għoli l-MOE kien qrib l-10000 jew inqas, li jindika periklu għoli għas-saħħa tal-konsumatur.