English: Analytical methods [1]For the determination of the active substance in the additive and premixtures: liquid chromatography (HPLC) with diode array detection (DAD), detection at 193 nm.
French: Méthodes d’analyse [1]Pour la détermination de la substance active dans l’additif et les prémélanges: chromatographie liquide (CLHP) avec détection par barrette de diodes (DAD), détection à 193 nm.
German: Analysemethoden [1]: Bestimmung des Wirkstoffs im Zusatzstoff und in den Vormischungen: Hochleistungsflüssigkeitschromatographie (HPLC) mit Dioden-Array-Detektion (DAD), Detektion bei 193 nm.
Spanish: Métodos analíticos [1]Para la determinación de la sustancia activa en el aditivo y las premezclas: cromatografía líquida (HPLC) con detección por red de diodos (DAD) a 193 nm.
Italian: Metodi analitici [1]Per la determinazione della sostanza attiva nell’additivo e nelle premiscele: cromatografia in fase liquida (HPLC) con rivelazione a serie di diodi (DAD), rivelazione a 193nm.
Portuguese: Métodos analíticos [1]Para determinação da substância activa no aditivo e nas pré-misturas: cromatografia líquida (HPLC) com detector de sistema de díodos (DAD) a 193 nm.
Dutch: Analysemethoden [1]Voor de bepaling van de werkzame stof in het toevoegingsmiddel en voormengsels: hogedrukvloeistofchromatografie (HPLC) met diodearraydetectie (DAD) bij 193 nm.
Danish: Analysemetode [1]Bestemmelse af indholdet af aktivstoffet i tilsætningsstoffet og forblandingerne: væskekromatografi (HPLC) med diodearraydetektion (DAD) ved 193 nm.
Swedish: Analysmetoder [1]För bestämning av den aktiva substansen i tillsats och förblandningar: vätskekromatografi (HPLC) med diod-arraydetektion (DAD) vid 193 nm.
Finnish: Analyysimenetelmät [1]Tehoaineen määrittäminen lisäaineesta ja esiseoksista: korkean erotuskyvyn nestekromatografia yhdistettynä diodirividetektoriin HPLC-DAD, osoittaminen aallonpituudella 193 nm.
Greek: Αναλυτικές μέθοδοι [1]Για τον χαρακτηρισμό της δραστικής ουσίας στην πρόσθετη ύλη και στα προμείγματα: υγροχρωματογραφία (HPLC) με ανιχνευτή συστοιχίας διόδων (DAD), ανίχνευση στα 193nm.
Czech: Analytické metody [1]: Pro stanovení účinné látky v doplňkové látce a premixech: kapalinová chromatografie (HPLC) detektorem diodového pole, s detekcí při vlnové délce 193 nm.
Slovak: Analytické metódy [1]: Na stanovenie účinnej látky v doplnkovej látke a premixoch: kvapalinová chromatografia (HPLC) s detekciou diódového poľa (DAD), detekcia pri vlnovej dĺžke 193 nm.
Polish: Metody analityczne [1]: W celu określenia substancji czynnej w dodatku i w premiksach: chromatografia cieczowa (HPLC) z detekcją diodową (DAD), detekcja przy 193 nm
Hungarian: Analitikai módszerek [1]Az adalékanyag és az előkeverékek hatóanyagának meghatározása: folyadék-kromatográfia (HPLC) 193 nm-en történő diódasoros detektálással (DAD).
Slovenian: Analitske metode [1]Za določanje aktivne snovi v dodatku in premiksih: tekočinska kromatografija (HPLC) z detekcijo z diodnim nizom (DAD), detekcija pri 193 nm.
Romanian: Metode de analiză [1]Pentru determinarea substanței active în aditiv și preamestecuri: cromatografie lichidă (HPLC) cu detecție cu grup de diode (DAD), detecție la 193 nm.
Bulgarian: Аналитични методи [1]За определянето на активното вещество в добавката и в премиксите: течна хроматография (HPLC) с използване на диоден детектор по ред (DAD), откриване на 193 nm.
Estonian: Analüüsimeetod [1]Söödalisandis ja eelsegudes sisalduva toimeaine määramiseks: Vedelikkromatograafia (HPLC) koos dioodirea määramisega (DAD), kusjuures määramine toimub lainepikkusel 193 nm.
Latvian: Analīzes metodes [1]Aktīvās vielas noteikšana piedevā un premiksos: augstas izšķirtspējas šķidrumu hromatogrāfijas metode (HPLC) kopā ar diodu matricas detektoru (DAD) pie 193 nm.
Lithuanian: Analizės metodai [1]Priede ir premiksuose esančioms veikliosioms medžiagoms nustatyti: skysčių chromatografija (HPLC) naudojant detekciją diodine matrica (DAD), aptikimas esant 193 nm.
Maltese: Metodi analitiċi [1]Sabiex tiġi ddeterminata s-sustanza attiva fl-addittiv u fil-pretaħlitiet kromatografija likwida (HPLC) b'detezzjoni-diode-array (DAD), detezzjoni f'193nm.