FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The domestic sales of the cooperating producer in India were considered sufficiently representative during the RIP.
French: Les ventes intérieures du producteur indien ayant coopéré ont été jugées suffisamment représentatives au cours de la période d’enquête de réexamen.
German: Die Inlandsverläufe des mitarbeitenden Herstellers in Indien wurden als im UZÜ hinreichend repräsentativ betrachtet.
Spanish: Las ventas en el mercado nacional del productor indio que cooperó se consideraron lo suficientemente representativas durante el PIR.
Italian: Le vendite sul mercato interno del produttore indiano che ha collaborato sono state considerate sufficientemente rappresentative durante il PIR.
Portuguese: As vendas no mercado interno do produtor colaborante da Índia foram consideradas suficientemente representativas durante o PIR.
Dutch: De binnenlandse verkoop van de medewerkende producent in India in het TNO werd voldoende representatief geacht.
Danish: Den samarbejdsvillige indiske producents hjemmemarkedssalg blev betragtet som tilstrækkelig repræsentativt i NUP.
Swedish: Den inhemska försäljningen från den samarbetsvilliga producenten i Indien ansågs vara tillräckligt representativ under översynsperioden.
Finnish: Intialaisen yhteistyössä toimineen tuottajan kotimarkkinamyynti katsottiin riittävän edustavaksi tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
Greek: Οι εγχώριες πωλήσεις του συνεργασθέντα παραγωγού της Ινδίας θεωρήθηκαν αρκετά αντιπροσωπευτικές κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ.
Czech: Prodej realizovaný spolupracujícím výrobcem v Indii na domácím trhu byl v průběhu OPŠ považován za dostatečně reprezentativní.
Slovak: Domáci predaj spolupracujúceho výrobcu v Indii počas ORP sa považoval za dostatočne reprezentatívny.
Polish: Sprzedaż krajową współpracującego producenta w Indiach uznano za dostatecznie reprezentatywną w ODP.
Hungarian: Az indiai együttműködő gyártó felülvizsgálati időszak alatti belföldi értékesítéseit kellőképpen reprezentatívnak tekintették.
Slovenian: Domača prodaja sodelujočega proizvajalca v Indiji se je v OPP štela za dovolj reprezentativno.
Romanian: Vânzările interne ale producătorului cooperant din India au fost considerate suficient de reprezentative în cursul PAR.
Bulgarian: Беше счетено, че продажбите, осъществени през РПП от оказалия съдействие производител от Индия на вътрешния пазар, са достатъчно представителни.
Estonian: India koostööd teinud tootja omamaist müüki läbivaatamisega seotud uurimisperioodil peeti piisavalt tüüpiliseks.
Latvian: Tā Indijas ražotāja pārdošanas apjoms iekšzemes tirgū, kurš sadarbojās, PIP laikā tika uzskatīts par pietiekami reprezentatīvu.
Lithuanian: Nustatyta, kad per PTL bendradarbiaujančio Indijos gamintojo vidaus rinkoje pardavimo kiekis buvo pakankamai tipiškas.
Maltese: Il-bejgħ domestiku tal-produttur kooperattiv fl-Indja kien ikkunsidrat bħala rappreżentat b’mod suffiċjenti matul il-PIR.
English: Since there were no profitable sales of the like product during the RIP, the normal value had to be constructed.
French: En l’absence de ventes bénéficiaires du produit similaire au cours de la période d’enquête de réexamen, la valeur normale a dû être construite.
German: Da im UZÜ keine gewinnbringenden Verkäufe der gleichartigen Ware getätigt wurden, musste der Normalwert rechnerisch ermittelt werden.
Spanish: Puesto que no se observaron ventas rentables del producto similar durante el PIR, fue necesario calcular el valor normal.
Italian: Dato che non sono state effettuate vendite remunerative del prodotto simile durante il PIR, il valore normale ha dovuto essere costruito.
Portuguese: Visto que não se registaram vendas rentáveis do produto similar durante o PIR, o valor normal teve de ser calculado.
Dutch: Aangezien in het TNO geen sprake was van winstgevende verkoop van het soortgelijke product, moest de normale waarde door berekening worden vastgesteld.
Danish: Der foregik ikke fortjenstgivende salg af samme vare i NUP, og derfor skulle den normale værdi beregnes.
Swedish: Eftersom det inte hade någon lönsam försäljning av den likadana produkten under översynsperioden fick normalvärdet konstrueras.
Finnish: Koska tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla ei ollut samankaltaisen tuotteen kannattavaa myyntiä, normaaliarvo oli muodostettava laskennallisesti.
Greek: Δεδομένου ότι δεν υπήρξαν επικερδείς πωλήσεις του ομοειδούς προϊόντος κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ, η κανονική αξία έπρεπε να κατασκευαστεί.
Czech: Jelikož během období přezkumného šetření nedošlo k žádnému ziskovému prodeji obdobného výrobku, bylo potřeba běžnou hodnotu početně zjistit.
Slovak: Keďže počas ORP nebol predaj podobného výrobku ziskový, musela sa vytvoriť normálna hodnota.
Polish: Jako że w ODP nie odnotowano sprzedaży z zyskiem produktu podobnego, wartość normalną musiano skonstruować.
Hungarian: Mivel a felülvizsgálati időszakban nem volt nyereséges a hasonló termék értékesítése, számtanilag képzett rendes értéket kellett alkalmazni.
Slovenian: Ker v OPP ni bilo dobičkonosne prodaje podobnega izdelka, je bilo normalno vrednost treba konstruirati.
Bulgarian: Тъй като не бе установено наличието на продажби с печалба през РПП, се наложи нормалната стойност да бъде конструирана.
Estonian: Kuna läbivaatamisega seotud uurimisperioodil samasuguse toote puhul kasumlikku müüki ei toimunud, tuli normaalväärtus kindlaks määrata arvestuslikult.
Latvian: Tā kā PIP laikā nebija līdzīgā ražojuma rentablas pārdošanas, par normālo vērtību bija jāizmanto saliktā vērtība.
Lithuanian: Kadangi per PTL panašus produktas nebuvo parduodamas pelningai, normalioji vertė turėjo būti apskaičiuota.
Maltese: Minħabba li ma kienx hemm bejgħ bi profitt tal-prodott simili matul il-PIR, il-valur normali kellu jinbena.
English: Export price
French: Prix à l’exportation
German: Ausfuhrpreis
Spanish: Precio de exportación
Italian: Prezzo all’esportazione
Portuguese: Preço de exportação
Dutch: Uitvoerprijs
Danish: Eksportpris
Swedish: Exportpris
Finnish: Vientihinta
Greek: Τιμή εξαγωγής
Czech: Vývozní cena
Slovak: Vývozná cena
Polish: Cena eksportowa
Hungarian: Exportár
Slovenian: Izvozna cena
Romanian: Preț de export
Bulgarian: Експортна цена
Estonian: Ekspordihind
Latvian: Eksporta cena
Lithuanian: Eksporto kaina
Maltese: Prezz tal-esportazzjoni
English: The comparison between normal value and export price was made on an ex-works basis.
French: La comparaison entre la valeur normale et le prix à l’exportation a été effectuée sur la base du prix départ usine.
German: Der Normalwert und der Ausfuhrpreis wurden auf der Stufe ab Werk miteinander verglichen.
Spanish: El valor normal y los precios de exportación se compararon utilizando los precios franco fábrica.
Italian: Il confronto tra valore normale e prezzo all’esportazione è stato effettuato a livello franco fabbrica.
Portuguese: A comparação entre o valor normal e o preço de exportação foi efectuada no estádio à saída da fábrica.
Dutch: De normale waarde en de uitvoerprijs werden vergeleken af-fabriek.
Danish: Sammenligningen mellem den normale værdi og eksportprisen blev foretaget ab fabrik.
Swedish: Jämförelsen mellan normalvärdet och exportpriset gjordes på nivån fritt fabrik.
Finnish: Normaaliarvoa ja vientihintaa verrattiin noudettuna lähettäjältä -tasolla.
Greek: Η σύγκριση μεταξύ της κανονικής αξίας και της τιμής εξαγωγής πραγματοποιήθηκε σε επίπεδο τιμών εκ του εργοστασίου.
Czech: Srovnání běžné hodnoty a vývozní ceny bylo provedeno na základě ceny ze závodu.
Slovak: Porovnanie medzi normálnou hodnotou a vývoznou cenou sa uskutočnilo na základe cien zo závodu.
Polish: Wartość normalna została porównana z ceną eksportową na podstawie ceny ex-works.
Hungarian: A rendes értéket és az exportárat gyártelepi (ex-works) alapon hasonlították össze egymással.
Slovenian: Primerjava med normalno vrednostjo in izvozno ceno je bila izvedena na podlagi franko tovarna.
Romanian: Comparația dintre valoarea normală și prețul de export s-a realizat pe baza prețului franco fabrică.
Bulgarian: Сравнението между нормалната стойност и експортната цена беше направено на базата на цената франко завод.
Estonian: Normaalväärtust ja ekspordihinda võrreldi tehasehindade tasemel.
Latvian: Normālo vērtību un eksporta cenu salīdzināja, izmantojot ražotāja noteiktās cenas.
Lithuanian: Normalioji vertė ir eksporto kaina buvo lyginamos remiantis gamintojo kainomis EXW sąlygomis.
Maltese: It-tqabbil bejn il-valur normali u l-prezz tal-esportazzjoni sar fuq bażi ta’ kif joħroġ mill-fabbrika.
English: LIKELIHOOD OF CONTINUATION OF DUMPING
French: PROBABILITÉ DE CONTINUATION DU DUMPING
German: WAHRSCHEINLICHKEIT EINES ANHALTENS DES DUMPINGS
Spanish: PROBABILIDAD DE LA CONTINUACIÓN DEL DUMPING
Italian: PROBABILITÀ DEL PERSISTERE DEL DUMPING
Portuguese: PROBABILIDADE DE CONTINUAÇÃO DE DUMPING
Dutch: WAARSCHIJNLIJKHEID VAN VOORTZETTING VAN DUMPING
Danish: SANDSYNLIGHED FOR FORTSAT DUMPING
Swedish: SANNOLIKHET FÖR FORTSATT DUMPNING
Finnish: POLKUMYYNNIN JATKUMISEN TODENNÄKÖISYYS
Greek: ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΣΥΝΕΧΙΣΗΣ ΤΗΣ ΠΡΑΚΤΙΚΗΣ ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
Czech: PRAVDĚPODOBNOST POKRAČOVÁNÍ DUMPINGU
Slovak: PRAVDEPODOBNOSŤ POKRAČOVANIA DUMPINGU
Polish: PRAWDOPODOBIEŃSTWO KONTYNUOWANIA DUMPINGU
Hungarian: A DÖMPING FOLYTATÓDÁSÁNAK VALÓSZÍNŰSÉGE
Slovenian: VERJETNOST NADALJEVANJA DAMPINGA
Romanian: PROBABILITATEA CONTINUĂRII DUMPINGULUI
Bulgarian: ВЕРОЯТНОСТ ОТ ПРОДЪЛЖАВАНЕ НА ДЪМПИНГА
Estonian: DUMPINGU JÄTKUMISE TÕENÄOSUS
Latvian: DEMPINGA TURPINĀŠANĀS IESPĒJAMĪBA
Lithuanian: DEMPINGO TĘSIMOSI TIKIMYBĖ
Maltese: PROBABBILTÀ TAL-KONTINWAZZJONI TAD-DUMPING
English: According to the complaint, the PRC is by far the biggest producer worldwide of barium carbonate.
French: D’après la plainte, la RPC est, de loin, le plus grand producteur mondial de carbonate de baryum.
German: Laut Antrag ist die VR China der bei Weitem größte Produzent von Bariumcarbonat weltweit.
Spanish: Según se indica en la denuncia, la RPC es, con mucho, el principal productor mundial de carbonato de bario.
Italian: Secondo la denuncia, la RPC è di gran lunga il maggior produttore mondiale di carbonato di bario.
Portuguese: Segundo a denúncia, a RPC é, sem dúvida, o maior produtor mundial de carbonato de bário.
Dutch: Volgens de klacht is de VRC verreweg de grootste producent van bariumcarbonaat ter wereld.
Danish: I henhold til den klagende er Kina langt den største producent af bariumcarbonat i verden.
Swedish: Enligt klagomålet är Kina den överlägset största producenten i världen av bariumkarbonat.
Finnish: Valituksen mukaan Kiina on selvästi suurin bariumkarbonaatin tuottaja maailmassa.
Greek: Σύμφωνα με την καταγγελία, η ΛΔΚ είναι με μεγάλη διαφορά ο μεγαλύτερος παγκοσμίως παραγωγός ανθρακικού βαρίου.
Czech: Podle stížnosti je ČLR zdaleka největším světovým výrobcem uhličitanu barnatého.
Slovak: Podľa žiadateľa je ČĽR ďaleko najväčším svetovým výrobcom uhličitanu bárnatého.
Polish: Zgodnie z twierdzeniami zawartymi w skardze, ChRL jest bez porównania największym producentem węglanu baru na świecie.
Hungarian: A panasz szerint Kína a bárium-karbonát legnagyobb előállítója nemzetközi viszonylatban.
Slovenian: V skladu s pritožbo je LRK daleč največji svetovni proizvajalec barijevega karbonata.
Romanian: Conform plângerii, RPC este, de departe, cel mai mare producător mondial de carbonat de bariu.
Bulgarian: Според жалбата КНР е най-големият производител на бариев карбонат в световен план.
Estonian: Taotluse kohasel on Hiina ülekaalukalt maailma suurim baariumkarbonaadi tootja.
Latvian: Saskaņā ar sūdzību ĶTR ir lielākā bārija karbonāta ražotāja pasaulē.
Lithuanian: Skunde teigiama, KLR yra pati didžiausia pasaulyje bario karbonato gamintoja.
Maltese: Skont l-ilment, ir-RPĊ hija bil-bosta l-ikbar produttur tal-karbonat tal-barju madwar id-dinja.
English: In addition the PRC is also the biggest producer of Barite which is the main raw material for the production of the product concerned.
French: La RPC est aussi le premier producteur de barytine, principale matière première nécessaire à la fabrication du produit concerné.
German: Außerdem ist die VR China auch der größte Produzent von Baryt, dem wichtigsten Rohstoff für die Produktion der betroffenen Ware.
Spanish: Además, es también el principal productor de barita, la principal materia prima para la producción del producto afectado.
Italian: Inoltre, essa è anche il maggior produttore di barite, la principale materia prima necessaria per la fabbricazione del prodotto in esame.
Portuguese: Além disso, a RPC é igualmente a maior produtora de baritina, que é a principal matéria-prima para a produção do produto em causa.
Dutch: Bovendien is de VRC ook de grootste producent van bariet, de belangrijkste grondstof voor de productie van het betrokken product.
Danish: Endvidere er Kina også den største producent af baryt, som er det vigtigste råmateriale i forbindelse med produktionen af den pågældende vare.
Swedish: Dessutom är Kina även den viktigaste tillverkaren av baryt, som är den huvudsakliga råvaran vid tillverkning av den berörda produkten.
Finnish: Lisäksi Kiina on myös baryytin suurin tuottaja; baryytti on tärkein raaka-aine tarkasteltavana olevan tuotteen tuotannossa.
Greek: Επιπλέον, η ΛΔΚ είναι επίσης ο μεγαλύτερος παραγωγός βαρίτη, που αποτελεί τη βασική πρώτη ύλη για την παραγωγή του εν λόγω προϊόντος.
Czech: Kromě toho je ČLR také největším výrobcem barytu, což je hlavní surovina pro výrobu dotčeného výrobku.
Slovak: Okrem toho je ČĽR aj najväčším producentom baritu, ktorý je základnou surovinou na výrobu príslušného výrobku.
Polish: Ponadto ChRL jest też największym producentem barytu, który stanowi główny surowiec do produkcji produktu objętego postępowaniem.
Hungarian: Ezenkívül Kína az érintett termék előállítása legfontosabb alapanyagának számító barit legnagyobb gyártója.
Slovenian: LRK je tudi največji proizvajalec barita, ki je glavna surovina za proizvodnjo zadevnega izdelka.
Romanian: În plus, RPC este, de asemenea, cel mai mare producător mondial de baritină, care constituie materia primă principală pentru fabricarea produsului în cauză.
Bulgarian: Освен това КНР е и най-големият производител на барит, който е основната суровина за производството на разглеждания продукт.
Estonian: Lisaks on Hiina ka suurim barüüdi tootja, mis on vaatlusaluse toote peamine tooraine.
Latvian: Turklāt ĶTR ir arī lielākā barīta ražotāja, kas ir galvenā izejviela attiecīgā ražojuma ražošanai.
Lithuanian: Be to, KLR yra taip pat ir didžiausia barito (tai yra pagrindinė nagrinėjamojo produkto gamybos žaliava) gamintoja.
Maltese: Barra minn hekk ir-RPĊ hija wkoll l-ikbar produttur tal-Barit li huwa l-materja prima ewlenija għall-produzzjoni tal-prodott ikkonċernat.
English: In addition these two companies have a total spare capacity of 34000 tonnes which is enough to supply half of the Union’s consumption.
French: Ces deux sociétés disposent, en outre, de capacités inutilisées totales de 34000 tonnes, ce qui est suffisant pour couvrir la moitié de la consommation de l’Union.
German: Ferner besitzen diese beiden Unternehmen eine Gesamtkapazitätsreserve von 34000 Tonnen, mit der die Hälfte des Verbrauchs der Union gedeckt werden kann.
Spanish: Por otra parte, la capacidad total disponible de ambas empresas asciende a 34000 toneladas, lo que es suficiente para satisfacer la mitad del consumo de la Unión.
Italian: Le due società hanno inoltre una capacità inutilizzata complessiva di 34000 tonnellate, sufficiente per soddisfare metà del consumo dell’Unione.
Portuguese: Acresce que essas duas empresas possuem uma capacidade não utilizada total de 34000 toneladas, o que é suficiente para suprir metade do consumo da União.
Dutch: Daarnaast hebben deze twee ondernemingen een totale reservecapaciteit van 34000 t, wat genoeg is om te voorzien in de helft van het verbruik van de Unie.
Danish: Endvidere har de to virksomheder en samlet overskydende kapacitet på 34000 tons, hvilket er nok til at dække halvdelen af EU-forbruget.
Swedish: Dessutom har dessa två företag en total outnyttjad kapacitet på 34000 ton, vilket är tillräckligt för att leverera hälften av unionens förbrukning.
Finnish: Tämän lisäksi näiden kahden yrityksen käyttämätön kapasiteetti yhteensä on 34000 tonnia, mikä riittää kattamaan puolet unionin kulutuksesta.
Greek: Ακόμη, οι δύο αυτές εταιρείες έχουν συνολική πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα 34000 τόνους, η οποία είναι αρκετή για να καλύψει τη μισή κατανάλωση της Ένωσης.
Czech: Kromě toho mají tyto dvě společnosti celkovou volnou kapacitu 34000 tun, což stačí k uspokojení poloviny spotřeby v Unii.
Slovak: Okrem toho obe tieto spoločnosti majú voľnú kapacitu 34000 ton, ktorá stačí na pokrytie polovice spotreby v Únii.
Polish: Ponadto te dwa przedsiębiorstwa posiadają łącznie wolne moce produkcyjne wynoszące 34000 ton, co wystarcza na pokrycie połowy konsumpcji w Unii.
Hungarian: Ezenkívül e két vállalat 34000 tonna kihasználatlan összkapacitással rendelkezik, ami elegendő az uniós felhasználás felének biztosításához.
Slovenian: Poleg tega imata ti dve podjetji celotno prosto zmogljivost v višini 34000 ton, kar zadošča za polovico potrošnje Unije.
Bulgarian: Освен това тези две дружества разполагат с общ свободен капацитет от 34000 тона, което е достатъчно количество за покриване на половината от потреблението в Съюза.
Estonian: Lisaks on neil kahel äriühingul 34000 tonni vaba tootmisvõimsust, mis on piisav, et rahuldada pool liidu tarbimisest.
Latvian: Turklāt šiem diviem uzņēmumiem kopējā neizmantotā jauda ir 34000 t, ar ko pietiek, lai apmierinātu pusi no Savienības patēriņa.
Lithuanian: Be to, šių dviejų bendrovių nepanaudoti pajėgumai siekia 34000 tonų, kurių užtektų patenkinti pusę Sąjungos suvartojimo poreikių.
Maltese: Barra minn hekk dawn iż-żewġ kumpanniji kellhom total ta’ kapaċità żejda ta’ 34000 tunnellata li huma biżżejjed biex ifornu nofs il-konsum tal-Unjoni.
English: It is therefore concluded that there is a likelihood of continuation of dumping.
French: Il est dès lors conclu qu’il existe une probabilité de continuation du dumping.
German: Es wird daher der Schluss gezogen, dass ein Anhalten des Dumpings wahrscheinlich ist.
Spanish: Por tanto, se concluye que existe una probabilidad de continuación del dumping.
Italian: Si conclude pertanto che esiste un rischio di persistenza del dumping.
Portuguese: Conclui-se, por conseguinte, que há probabilidades de continuação do dumping.
Dutch: Derhalve wordt geconcludeerd dat de dumping waarschijnlijk zou worden voortgezet.
Danish: Det konkluderes derfor, at der er sandsynlighed for fortsat dumping.
Swedish: Därför dras slutsatsen att dumpningen sannolikt kommer att fortsätta.
Finnish: Näin ollen päätellään, että polkumyynnin jatkuminen on todennäköistä.
Greek: Κατά συνέπεια, συνήχθη το συμπέρασμα ότι υπάρχει πιθανότητα συνέχισης της πρακτικής ντάμπινγκ.
Czech: Proto je vyvozen závěr, že je pravděpodobné, že by dumping pokračoval.
Slovak: Preto sa dospelo k záveru, že pokračovanie dumpingu je pravdepodobné.
Polish: Należy zatem uznać, że zachodzi prawdopodobieństwo kontynuacji dumpingu.
Hungarian: Ebből az következik, hogy valószínűsíthető a dömping folytatódása.
Slovenian: Zato se ugotavlja, da je nadaljevanje dampinga verjetno.
Romanian: S-a constatat, prin urmare, că există o probabilitate de continuare a dumpingului.
Bulgarian: Поради това се стига до заключението, че съществува вероятност от продължаване на дъмпинга.
Estonian: Seetõttu jõuti järeldusele, et dumpingu jätkumine on tõenäoline.
Latvian: Tādēļ tiek secināts, ka pastāv dempinga turpināšanās iespējamība.
Lithuanian: Todėl daroma išvada, kad egzistuoja dempingo tęsimosi tikimybė.
Maltese: Għalhekk il-konklużjoni hi li x’aktarx ikun hemm kontinwazzjoni tad-dumping.
English: DEFINITION OF THE UNION INDUSTRY
French: DÉFINITION DE L’INDUSTRIE DE L’UNION
German: DEFINITION DES WIRTSCHAFTSZWEIGS DER UNION
Spanish: DEFINICIÓN DE INDUSTRIA DE LA UNIÓN
Italian: DEFINIZIONE DELL’INDUSTRIA DELL’UNIONE
Portuguese: DEFINIÇÃO DE INDÚSTRIA DA UNIÃO
Dutch: DEFINITIE VAN DE BEDRIJFSTAK VAN DE UNIE
Danish: DEFINITION AF EU-ERHVERVSGRENEN
Swedish: DEFINITION AV UNIONSINDUSTRIN
Finnish: UNIONIN TUOTANNONALAN MÄÄRITELMÄ
Greek: ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΚΛΑΔΟΥ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Czech: DEFINICE VÝROBNÍHO ODVĚTVÍ UNIE
Slovak: VYMEDZENIE POJMU VÝROBNÉHO ODVETVIA
Polish: DEFINICJA PRZEMYSŁU UNIJNEGO
Hungarian: AZ UNIÓS GAZDASÁGI ÁGAZAT MEGHATÁROZÁSA
Slovenian: OPREDELITEV INDUSTRIJE UNIJE
Romanian: DEFINIȚIA INDUSTRIEI DIN UNIUNE
Bulgarian: ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ПРОМИШЛЕНОСТТА НА СЪЮЗА
Estonian: LIIDU TOOTMISHARU MÄÄRATLUS
Latvian: SAVIENĪBAS RAŽOŠANAS NOZARES DEFINĪCIJA
Lithuanian: SĄJUNGOS PRAMONĖS APIBRĖŽTIS
Maltese: DEFINIZZJONI TAL-INDUSTRIJA TAL-UNJONI
English: The sole cooperating Union producer accounted for 100 % of the Union production of barium carbonate during the RIP.
French: Le seul producteur de l’Union ayant coopéré représentait 100 % de la production de carbonate de baryum de l’Union au cours de la période d’enquête de réexamen.
German: Auf den einzigen mitarbeitenden Unionshersteller entfielen im UZÜ 100 % der EU-Produktion von Bariumcarbonat.
Italian: L’unico produttore dell’Unione che ha collaborato rappresentava il 100 % della produzione di carbonato di bario dell’Unione nel PIR.
Portuguese: O único produtor colaborante na União representou 100 % da produção total de carbonato de bário na União durante o PIR.
Dutch: De enige medewerkende producent in de Unie was goed voor 100 % van de productie van bariumcarbonaat in de Unie in het TNO.
Danish: Den eneste samarbejdsvillige EU-producent tegnede sig for 100 % af Unionens produktion af bariumcarbonat i NUP.
Swedish: Den enda samarbetsvilliga tillverkaren i EU stod för 100 % av EU-tillverkningen av bariumkarbonat under översynsperioden.
Finnish: Ainoan yhteistyössä toimineen unionin tuottajan osuus unionin bariumkarbonaatin tuotannosta tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla oli 100 prosenttia.
Greek: Ο μόνος συνεργασθείς παραγωγός της Ένωσης αντιπροσώπευσε το 100 % της παραγωγής ανθρακικού βαρίου της Ένωσης κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ.
Czech: Jediný spolupracující výrobce v Unii představoval v průběhu OPŠ 100 % výroby uhličitanu barnatého v Unii.
Slovak: Jediný spolupracujúci výrobca z Únie predstavoval počas ORP 100 % produkcie uhličitanu bárnatého v Únii.
Polish: Produkcja jedynego współpracującego producenta unijnego równa była 100 % produkcji unijnej węglanu baru w ODP.
Hungarian: Az egyetlen együttműködő uniós gyártó a bárium-karbonát uniós gyártásának 100 %-át képviselte a felülvizsgálati időszakban.
Slovenian: Edini sodelujoči proizvajalec Unije je v OPP predstavljal 100 % proizvodnje barijevega karbonata v Uniji.
Bulgarian: Единственият оказал съдействие производител от Съюза представлява 100 % от производството на бариев карбонат на Съюза през РПП.
Estonian: Ainsa koostööd teinud liidu tootja toodang moodustas 100 % liidu baariumkarbonaadi toodangust läbivaatamisega seotud uurimisperioodil.
Latvian: Vienīgais ražotājs Savienībā, kas sadarbojās, veidoja 100 % no Savienības bārija karbonāta ražošanas apjoma PIP.
Lithuanian: Vienintelis Sąjungos gamintojas per PTL pagamino 100 % Sąjungoje pagaminto bario karbonato.
Maltese: L-uniku produttur tal-Unjoni li kkoopera jammonta għal 100 % tal-produzzjoni tal-Unjoni tal-karbonat tal-barju matul il-PIR.