FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a soil photolysis study to confirm the evaluation of picloram degradation.
French: une étude de photodégradation dans le sol destinée à confirmer l’évaluation de la dégradation du piclorame.
German: eine Untersuchung zur Photolyse im Boden, um die Beurteilung des Abbaus von Picloram zu bestätigen.
Spanish: un estudio de fotólisis en el suelo que confirme la evaluación de la degradación del picloram.
Italian: uno studio della fotolisi nel suolo per confermare la valutazione della degradazione del picloram.
Portuguese: um estudo de fotólise no solo para confirmar a avaliação da degradação do piclorame.
Dutch: een onderzoek naar de bodemfotolyse ter bevestiging van de evaluatie van de afbraak van picloram;
Danish: en jordfotolysetest, der bekræfter vurderingen af nedbrydningen af picloram.
Swedish: En fotolysstudie på jord för att bekräfta utvärderingen av nedbrytningen av pikloram.
Finnish: maaperässä valon vaikutuksesta tapahtuvaa hajoamista koskevan tutkimuksen, joka vahvistaa pikloraamin hajoamista koskevan arvioinnin.
Greek: μελέτη φωτόλυσης του εδάφους για την επιβεβαίωση της αξιολόγησης της διάσπασης του picloram·
Czech: studii fotolýzy v půdě s cílem potvrdit zhodnocení rozkladu pikloramu.
Slovak: štúdiu pôdnej fotolýzy s cieľom potvrdiť hodnotenie rozkladu pikloramu.
Polish: badanie dotyczące fotolizy glebowej potwierdzające ocenę rozpadu pikloramu.
Hungarian: a pikloram-lebomlás értékelésének megerősítéséhez szükséges, a talajban lejátszódó fotolízisről szóló tanulmány.
Slovenian: študijo o fotolizi tal za potrditev ocene razgradnje piklorama.
Estonian: mulla fotolüüsi uuringu, et kinnitada hinnangut pikloraami lagunemise kohta.
Latvian: augsnes fotolīzes pētījumu, lai apstiprinātu piklorāma noārdīšanās novērtējumu.
Lithuanian: dirvožemio fotolizės tyrimo duomenis, kad būtų patvirtintas pikloramo skilimo įvertinimas.
English: CAS No 95737-68-1
French: No CAS 95737-68-1
German: 95737-68-1 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 95737-68-1
Italian: CAS 95737-68-1
Portuguese: CAS: 95737-68-1
Dutch: CAS-nr.: 95737-68-1
Danish: CAS-nr.: 95737-68-1
Swedish: CAS-nr 95737-68-1
Finnish: CAS-nro 95737-68-1
Greek: 95737-68-1 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 95737-68-1
Slovak: CAS č. 95737-68-1
Polish: Nr CAS 95737-68-1
Hungarian: CAS-szám: 95737-68-1
Slovenian: št. CAS 95737-68-1
Estonian: CASi nr 95737-68-1
Latvian: CAS Nr. 95737-68-1
Lithuanian: CAS Nr. 95737-68-1
English: CIPAC No 715
French: No CIMAP 715
Spanish: No CICAP: 715
Italian: CIPAC 715
Portuguese: CIPAC: 715
Dutch: CIPAC-nr.: 715
Danish: CIPAC-nr.: 715
Swedish: CIPAC-nr 715
Finnish: CIPAC-nro: 715
Czech: CIPAC 715
Slovak: CIPAC č. 715
Polish: Nr CIPAC 715
Hungarian: CIPAC-szám: 715
Slovenian: št. CIPAC 715
Estonian: CIPACi nr 715
Latvian: CIPAC Nr. 715
Lithuanian: CIPAC Nr. 715
English: 4-phenoxyphenyl (RS)-2-(2-pyridyloxy)propyl ether
French: Éther de 4-phénoxyphényle et de (RS)-2-(2-pyridyloxy)propyle
Spanish: 4-fenoxifenil (RS)-2–(2-piridiloxi)propil éter
Italian: 4-fenossifenil (RS)-2-(2-piridilosi)propil etere
Portuguese: Éter 4-fenoxifenil(RS)-2–(2-piridiloxi)propílico
Dutch: 4-fenoxyfenyl-(RS)-2-(2-pyridyloxy)propylether
Danish: 4-Phenoxyphenyl-(RS)-2-(2-pyridyloxy)propylether
Swedish: 4-fenoxifenyl(RS)-2(2-pyridyloxi)propyleter
Finnish: 4-fenoksifenyyli(RS)-2-(2-pyridyloksi)propyylieetteri
Greek: 4-φαινοξυφαινυλο (RS)-2-(2-πυριδυλοξυ)προπυλαιθέρας
Czech: (4-fenoxyfenyl)[(2RS)-2-(2-pyridyloxy)propyl] ether
Slovak: 2-[1-(4-fenoxyfenoxy)propán-2-yloxy]pyridín
Polish: eter 4-fenoksyfenyl (RS)-2-(2-pirydyloksy)propylu
Hungarian: 4-fenoxi-fenil-(RS)-2-(2-piridiloxi)propil-éter
Estonian: 4-fenoksüfenüül (RS)-2-(2-püridüüloksü)propüüleeter
Latvian: 4-fenoksifenil-(RS)-2-2-piridiloksi)propilēteris
Lithuanian: 4-fenoksifenil (RS)-2-(2-piridiloksi)propilo eteris
English: the operator safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment, where appropriate;
French: à la sécurité des opérateurs; ils veilleront à ce que les modes d’emploi prescrivent l’utilisation d’équipements appropriés de protection individuelle s’il y a lieu,
German: die Sicherheit der Anwender; die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die Anwendungsbedingungen gegebenenfalls eine angemessene persönliche Schutzausrüstung vorschreiben;
Spanish: la seguridad de los operarios, a cuyo efecto deberá estipularse en las condiciones de uso la utilización de equipos de protección individual adecuados cuando sea conveniente,
Italian: alla sicurezza degli operatori nonché garantire che le condizioni d'impiego prevedano l'uso di appropriati dispositivi di protezione personale, se necessario,
Portuguese: à segurança dos operadores e garantir que as condições de utilização prescrevem o uso de equipamento de protecção individual adequado, quando necessário,
Dutch: de veiligheid van de toedieners, waarbij er zo nodig voor moet worden gezorgd dat de gebruiksvoorwaarden de toepassing van geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen voorschrijven;
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte brugerne og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver anvendelse af personlige værnemidler, hvis det er relevant
Swedish: Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet. Villkoren för användning ska vid behov innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning.
Finnish: käyttäjien turvallisuuteen ja varmistettava, että käyttöedellytyksiin kuuluu tarvittaessa asianmukaisten henkilönsuojainten käyttö,
Greek: στην ασφάλεια των χειριστών και να εξασφαλίζεται ότι οι όροι χρήσης προβλέπουν τη χρήση κατάλληλου ατομικού εξοπλισμού προστασίας, όπου χρειάζεται,
Czech: bezpečnosti obsluhy a zajistit, aby v podmínkách použití bylo předepsáno případné použití odpovídajících osobních ochranných prostředků,
Slovak: bezpečnosti operátorov a zabezpečiť, aby v podmienkach používania bolo predpísané používanie vhodných osobných ochranných pomôcok,
Polish: bezpieczeństwo operatorów oraz, w stosownych przypadkach, dopilnowują, aby warunki stosowania zawierały zalecenia dotyczące stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej;
Hungarian: a szert kezelők biztonsága. Gondoskodniuk kell arról, hogy a használati feltételek adott esetben előírják megfelelő egyéni védőfelszerelés használatát,
Slovenian: varnost izvajalcev in zagotoviti, da je v pogojih uporabe po potrebi predpisana uporaba ustrezne osebne zaščitne opreme;
Estonian: käitajate ohutusele ja tagama, et kasutustingimustega nähtaks vajaduse korral ette piisavad isikukaitsevahendid;
Latvian: lietotāju drošībai un jānodrošina, lai lietošanas noteikumos vajadzības gadījumā būtu paredzēts izmantot atbilstošus individuālās aizsardzības līdzekļus,
Lithuanian: su medžiaga dirbančių asmenų saugai ir užtikrinti, kad naudojimo sąlygose būtų numatyta prireikus naudoti tinkamas asmens apsaugos priemones,
English: the risk to aquatic organisms.
French: au risque pour les organismes aquatiques.
German: das Risiko für Wasserorganismen.
Spanish: al riesgo para los organismos acuáticos.
Italian: al rischio per gli organismi acquatici.
Portuguese: aos riscos para os organismos aquáticos.
Dutch: het risico voor in het water levende organismen.
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen for vandorganismer.
Swedish: Risken för vattenlevande organismer.
Finnish: vesieliöihin kohdistuvaan riskiin.
Greek: στον κίνδυνο για τους υδρόβιους οργανισμούς.
Czech: riziku pro vodní organismy.
Slovak: riziku pre vodné organizmy.
Polish: ryzyko dla organizmów wodnych.
Hungarian: a vízi élőlényekre jelentett kockázatok.
Slovenian: zaščito vodnih organizmov.
Estonian: veeorganismidele avalduvatele ohtudele.
Latvian: riskam attiecībā uz ūdens organismiem.
Lithuanian: rizikai vandens organizmams.
English: CAS No 42576-02-3
French: No CAS 42576-02-3
German: 42576-02-3 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 42576-02-3
Italian: CAS 42576-02-3
Portuguese: CAS: 42576-02-3
Dutch: CAS-nr.: 42576-02-3
Danish: CAS-nr.: 42576-02-3
Swedish: CAS-nr 42576-02-3
Finnish: CAS-nro 42576-02-3
Greek: 42576-02-3 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 42576-02-3
Slovak: CAS č. 42576-02-3
Polish: Nr CAS 42576-02-3
Hungarian: CAS-szám: 42576-02-3
Slovenian: št. CAS 42576-02-3
Estonian: CASi nr 42576-02-3
Latvian: CAS Nr. 42576-02-3
Lithuanian: CAS Nr. 42576-02-3
English: CIPAC No 413
French: No CIMAP 413
Spanish: No CICAP: 413
Italian: CIPAC 413
Portuguese: CIPAC: 413
Dutch: CIPAC-nr.: 413
Danish: CIPAC-nr.: 413
Swedish: CIPAC-nr 413
Finnish: CIPAC-nro: 413
Czech: CIPAC 413
Slovak: CIPAC č. 413
Polish: Nr CIPAC 413
Hungarian: CIPAC-szám: 413
Slovenian: št. CIPAC 413
Estonian: CIPACi nr 413
Latvian: CIPAC Nr. 413
Lithuanian: CIPAC Nr. 413
English: Methyl 5-(2,4-dichlorophenoxy)-2-nitrobenzoate
French: 5-(2,4-dichlorophénoxy)-2-nitrobenzoate de méthyle
Spanish: 5-(2,4-diclorofenoxi)-2-nitrobenzoato de metilo
Italian: Metil 5-(2,4-diclorofenossi)-2-nitrobenzoato
Portuguese: 5-(2,4-Diclorofenoxi)-2-nitrobenzoato de metilo
Dutch: methyl-5-(2,4-dichloorfenoxy)-2-nitrobenzoaat
Danish: Methyl-5-(2,4-dichlorphenoxy)-2-nitrobenzoat
Swedish: metyl-5-(2,4-diklorofenoxi)-2-nitrobenzoat
Finnish: Metyyli-5-(2,4-dikloorifenoksi)-2-nitrobentsoaatti
Greek: 5-(2,4-διχλωροφαινοξυ)-2-νιτροβενζοϊκό μεθυλο
Czech: methyl-5-(2,4-dichlorfenoxy)-2-nitrobenzoát
Slovak: metyl-5-(2,4-dichlórfenoxy)-2-nitrobenzoátt
Polish: Metyl 5-(2,4-dichlorofenoksy)-2-nitrobenzoesan
Hungarian: metil-5-(2,4-diklór-fenoxi)-2-nitrobenzoát
Latvian: Metil-5-(2,4-dihlorfenoksi)-2-nitrobenzoāts
Lithuanian: Metil-5-(2,4-dichlorfenoksi)-2-nitrobenzoatas
English: ≥ 970 g/kg impurities:
French: ≥ 970 g/kg impuretés:
German: ≥ 970 g/kg Verunreinigungen:
Spanish: ≥ 970 g/kg impurezas:
Italian: ≥ 970 g/kg Impurezze:
Portuguese: ≥ 970 g/kg, impurezas: máx.
Dutch: ≥ 970 g/kg onzuiverheden:
Danish: ≥ 970 g/kg urenheder:
Swedish: ≥ 970 g/kg Föroreningar:
Finnish: ≥ 970g/kg Epäpuhtaudet:
Greek: ≥ 970 g/kg προσμείξεις:
Czech: ≥ 970 g/kg Nečistoty:
Slovak: ≥ 970 g/kg nečistoty:
Polish: ≥ 970 g/kg zanieczyszczenia: maks.
Hungarian: ≥ 970 g/kg szennyeződések:
Slovenian: ≥ 970 g/kg nečistoče:
Estonian: ≥ 970 g/kg Lisandid:
Latvian: ≥ 970 g/kg piemaisījumi:
Lithuanian: ≥ 970 g/kg priemaišos: ne daugiau kaip
English: max. 3 g/kg 2,4-dichlorophenol
French: max. 3 g/kg 2,4-dichlorophénol
German: max. 3 g/kg 2,4-Dichlorphenol
Spanish: máximo 3 g/kg 2,4-diclorofenol
Italian: max. 3 g/kg 2,4-diclorofenolo
Portuguese: 3 g/kg de 2,4-diclorofenol máx.
Dutch: maximaal 3 g/kg 2,4-dichloorfenol
Danish: højst 3 g/kg 2,4-dichlorphenol
Swedish: högst 3 g/kg 2,4-diklorofenol
Finnish: enintään 3 g/kg 2,4-dikloorifenolia
Greek: ανώτατο όριο 3 g/kg 2,4-διχλωροφαινόλη
Czech: max. 3 g/kg 2,4-dichlorfenolu
Slovak: najviac 3 g/kg 2,4-dichlórfenolu
Polish: 3 g/kg 2,4-dichlorofenolu maks.
Hungarian: max. 3 g/kg 2,4-diklór-fenol
Slovenian: največ 3 g/kg 2,4-diklorofenola
Estonian: maksimaalselt 3 g/kg 2,4-diklorofenooli
Latvian: max. 3 g/kg 2,4-dihlorfenols
Lithuanian: 3 g/kg 2,4-dichlorfenolio
English: max. 6 g/kg 2,4-dichloroanisole
German: max. 6 g/kg 2,4-Dichloranisol
Spanish: máximo 6 g/kg 2,4-dicloroanisol
Italian: max. 6 g/kg 2,4-dicloroanisolo
Portuguese: 6 g/kg de 2,4-dicloroanisole
Dutch: maximaal 6 g/kg 2,4-dichlooranisool
Danish: højst 6 g/kg 2,4-dichloranisol
Swedish: högst 6 g/kg 2,4-diklorofenol
Finnish: enintään 6 g/kg 2,4-dikloorianisolia
Greek: ανώτατο όριο 6 g/kg 2,4-διχλωροανισόλη
Czech: max. 6 g/kg 2,4-dichloranisolu
Slovak: najviac 6 g/kg 2,4-dichlóranizolu
Polish: 6 g/kg 2,4-dichloroanisolu
Hungarian: max. 6 g/kg 2,4-diklór-anizol
Slovenian: največ 6 g/kg 2,4-dikloroanizola
Estonian: maksimaalselt 6 g/kg 2,4-dikloroanisooli
Latvian: max. 6 g/kg 2,4-dihloranizols
Lithuanian: ne daugiau kaip 6 g/kg 2,4-dichloranizolio
English: the operator safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment where appropriate,
French: à la sécurité des opérateurs et à veiller à ce que les modes d’emploi prescrivent l’utilisation d’équipements appropriés de protection individuelle, le cas échéant,
German: die Anwendersicherheit; sie tragen dafür Sorge, dass die Anwendungsbedingungen die Benutzung angemessener persönlicher Schutzausrüstung vorschreiben;
Spanish: la seguridad de los operarios y la garantía de que en las condiciones de uso se prescribe la utilización de equipos de protección individual adecuados,
Italian: alla sicurezza degli operatori nonché a garantire che le condizioni d’impiego prevedano l’uso di appropriati dispositivi di protezione personale, se del caso,
Portuguese: à segurança dos operadores, e garantir que as condições de utilização prescrevem o uso de equipamento de protecção individual, quando adequado,
Dutch: de veiligheid van de toedieners en ervoor zorgen dat de gebruiksvoorwaarden indien nodig de toepassing van geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen voorschrijven;
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte brugerne og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver brug af personlige værnemidler, hvis det er relevant
Swedish: Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet. Villkoren för användning ska vid behov innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning.
Finnish: käyttäjien turvallisuuteen ja varmistettava, että käyttöedellytyksiin kuuluu tarvittaessa asianmukaisten henkilönsuojainten käyttö,
Greek: στην ασφάλεια των χειριστών και στην εξασφάλιση ότι οι όροι χρήσης προβλέπουν τη χρήση κατάλληλου ατομικού εξοπλισμού προστασίας,
Czech: bezpečnosti obsluhy a zajistit, aby v podmínkách použití bylo předepsáno případné použití odpovídajících osobních ochranných prostředků,
Slovak: bezpečnosti operátorov a zabezpečiť, aby v podmienkach používania bolo predpísané používanie vhodných osobných ochranných pomôcok,
Polish: bezpieczeństwo operatorów oraz, w stosownych przypadkach, dopilnowują, aby warunki stosowania zawierały zalecenia dotyczące stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej,
Hungarian: a szert kezelők biztonsága. Gondoskodniuk kell arról, hogy a használati feltételek adott esetben előírják megfelelő egyéni védőfelszerelés használatát,
Slovenian: varnost izvajalcev in zagotoviti, da je v pogojih uporabe po potrebi predpisana uporaba ustrezne osebne zaščitne opreme;
Estonian: käitajate turvalisusele ja tagama, et kasutustingimustega nähtaks vajadusel ette piisavad isikukaitsevahendid;
Latvian: lietotāju drošībai un garantē, ka lietošanas noteikumos paredzēts izmantot atbilstošus individuālās aizsardzības līdzekļus,
Lithuanian: operatorių saugai ir užtikrina, kad naudojimo sąlygose prireikus būtų reikalavimas naudoti tinkamas asmens apsaugos priemones;
English: the dietary exposure of consumers to bifenox residues in products of animal origin and in succeeding rotational crops.
French: à l'exposition alimentaire des consommateurs aux résidus de bifénox dans les produits d’origine animale et dans les cultures par assolement ultérieures.
German: die ernährungsbedingte Exposition der Verbraucher gegenüber Bifenoxrückständen in Erzeugnissen tierischen Ursprungs und in Folgekulturen.
Spanish: la exposición de los consumidores a través de la alimentación a residuos de bifenox en productos de origen animal y en cultivos de rotación subsiguientes.
Italian: all'esposizione alimentare dei consumatori ai residui di bifenox nei prodotti di origine animale e nelle colture successive a rotazione.
Portuguese: à exposição dos consumidores por via alimentar a resíduos de bifenox em produtos de origem animal e em culturas de rotação subsequentes.
Dutch: de blootstelling van de consumenten via de voeding aan bifenoxresiduen in producten van dierlijke oorsprong of in wisselgewassen.
Danish: være særligt opmærksomme på forbrugernes eksponering via kosten for restkoncentrationer af bifenox i animalske produkter og i efterfølgende vekselafgrøder.
Swedish: Konsumenternas exponering via kosten för resthalter av bifenox i produkter av animaliskt ursprung och efterföljande grödor vid växelbruk.
Finnish: ravinnon kautta tapahtuvaan kuluttajien altistumiseen bifenoksin jäämille, joita on eläinperäisissä tuotteissa ja myöhemmissä kasvustoissa vuoroviljelyssä;
Greek: στην έκθεση των καταναλωτών μέσω της τροφής σε υπολείμματα bifenox σε προϊόντα ζωικής προέλευσης και σε επακολουθούσες εναλλασσόμενες καλλιέργειες.
Czech: dietární expozici spotřebitelů reziduím bifenoxu v produktech živočišného původu a v následných plodinách, které jsou součástí osevního postupu.
Slovak: expozícii spotrebiteľov účinkom rezíduí bifenoxu zo stravy v produktoch živočíšneho pôvodu a nasledujúcich striedajúcich sa plodinách.
Polish: narażenie konsumentów na spożycie z żywnością pozostałości bifenoksu w produktach pochodzenia zwierzęcego oraz w roślinach następczych uprawianych zmianowo.
Hungarian: a fogyasztóknak az állati eredetű termékekben és a vetésforgóban következő növényekben előforduló bifenox-maradékból eredő étrendi expozíciója.
Slovenian: izpostavljenost potrošnikov ostankom bifenoksa v proizvodih živalskega izvora in kmetijskih rastlinah, ki sledijo v kolobarju.
Estonian: tarbijate kokkupuutele toidu kaudu bifenoksi jääkidega, mis esinevad loomsetes saadustes ja külvikorrakultuurides.
Latvian: uztura ietekmei uz patērētājiem, ko rada bifenoksa atliekas dzīvnieku izcelsmes produktos un secīgajos maiņas kultūraugos.
Lithuanian: bifenokso likučių gyvūninės kilmės produktuose ir sėjomainos būdu auginamuose kultūriniuose augaluose poveikiui vartotojams per maistą.
English: The Member States concerned shall request the submission of:
French: Les États membres concernés demandent la communication:
German: Die betroffenen Mitgliedstaaten verlangen die Vorlage von
Spanish: Los Estados miembros interesados solicitarán la presentación de:
Italian: Gli Stati membri interessati devono chiedere la presentazione di:
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem requerer a apresentação de:
Dutch: De betrokken lidstaten moeten verzoeken om overlegging van:
Danish: De berørte medlemsstater anmoder om fremlæggelse af oplysninger med henblik på:
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska begära in följande:
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on pyydettävä toimittamaan
Greek: Τα οικεία κράτη μέλη ζητούν να υποβληθούν:
Czech: Dotčené členské státy si vyžádají předložení:
Slovak: Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie:
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, zwracają się o przedstawienie:
Hungarian: Az érintett tagállamoknak elő kell írniuk a következők beadását:
Slovenian: Zadevne države članice zahtevajo predložitev:
Estonian: Asjaomased liikmesriigid taotlevad järgmiste andmete esitamist:
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis pieprasa iesniegt:
Lithuanian: Susijusios valstybės narės prašo pateikti:
English: information to further address the long-term risk to herbivorous mammals arising from the use of bifenox.
French: d’informations complémentaires sur le risque à long terme résultant de l'utilisation du bifénox pour les mammifères herbivores.
German: Informationen darüber, wie das von Bifenox ausgehende langfristige Risiko für pflanzenfressende Säugetiere weiter angegangen werden kann.
Spanish: información que permita controlar el riesgo a largo plazo para los mamíferos herbívoros derivado de la utilización de bifenox.
Italian: informazioni per affrontare il rischio a lungo termine per i mammiferi erbivori derivante dall'impiego di bifenox.
Portuguese: informação que permita controlar o risco de longo prazo decorrente da utilização de bifenox para os mamíferos herbívoros.
Dutch: informatie voor de verdere beoordeling van het langetermijnrisico voor plantenetende zoogdieren als gevolg van het gebruik van bifenox.
Danish: oplysninger, der gør det muligt nærmere at undersøge den risiko, som brugen af bifenox udgør for planteædende pattedyr på langt sigt.
Swedish: Upplysningar som kan användas vid hanteringen av den långsiktiga risk för gräsätande däggdjur som uppstår vid användning av bifenox.
Finnish: tiedot bifenoksin käytöstä kasvissyöjänisäkkäille aiheutuvan pitkän aikavälin riskin jatkokäsittelyä varten.
Greek: πληροφορίες για την περαιτέρω αντιμετώπιση του μακροπρόθεσμου κινδύνου για φυτοφάγα θηλαστικά από τη χρήση της ουσίας bifenox.
Czech: informací pro další posouzení dlouhodobého rizika pro býložravé savce vyplývajícího z používání bifenoxu.
Slovak: informácie, ktoré pomôžu pri riešení dlhodobého rizika používania bifenoxu v prípade bylinožravých cicavcov.
Polish: informacji służących do dalszego rozpatrywania kwestii długoterminowego ryzyka dla ssaków roślinożernych, związanego ze stosowaniem bifenoksu.
Hungarian: a bifenox használata miatt a növényevő emlősökre jelentett hosszú távú kockázatok további vizsgálatához szükséges információk.
Slovenian: informacij za nadaljnjo obravnavo dolgoročnega tveganja za rastlinojede sesalce, ki izhaja iz uporabe bifenoksa.
Estonian: teave, mis võimaldab hinnata bifenoksi kasutamisest tulenevat pikaajalist ohtu taimtoidulistele imetajatele.
Latvian: informāciju, kas palīdzētu turpmāk risināt jautājumus saistībā ar ilgtermiņa risku, ko zālēdājiem rada bifenoksa lietošana.
Lithuanian: informaciją, reikalingą norint toliau nagrinėti bifenokso naudojamo ilgalaikio pavojaus žolėdžiams žinduoliams problemą.
English: They shall ensure that the notifier provides such confirmatory data and information to the Commission within two years from the approval.
French: Ils veillent à ce que les auteurs des notifications fournissent ces données confirmatives et ces informations à la Commission dans un délai de deux ans à compter de l’approbation.
German: Sie sorgen dafür, dass der Antragsteller der Kommission diese Bestätigungsdaten und Informationen spätestens zwei Jahre nach der Zulassung vorlegt.
Spanish: Velarán por que el notificador facilite dicha información y datos confirmatorios a la Comisión en un plazo de dos años a partir de la autorización.
Italian: Essi devono provvedere affinché l'autore della notifica trasmetta tali dati e informazioni di verifica alla Commissione entro due anni dall'approvazione.
Portuguese: Esses Estados-Membros devem garantir que o notificador faculta essas informações e dados confirmativos à Comissão no prazo de dois anos a contar da aprovação.
Dutch: Zij zorgen ervoor dat de kennisgever dergelijke gegevens en informatie ter bevestiging van de risicobeoordeling binnen twee jaar na de goedkeuring aan de Commissie verstrekt.
Danish: De pågældende medlemsstater sørger for, at anmelderen indgiver sådanne bekræftende data og oplysninger til Kommissionen senest to år efter godkendelsesdatoen.
Swedish: De ska se till att anmälaren inkommer med sådana bekräftande data och upplysningar till kommissionen senast två år efter godkännandet.
Finnish: Niiden on varmistettava, että ilmoittajat toimittavat nämä tiedot komissiolle kahden vuoden kuluessa hyväksymisestä.
Greek: Εξασφαλίζουν ότι ο κοινοποιών παρέχει αυτά τα επιβεβαιωτικά στοιχεία και πληροφορίες στην Επιτροπή εντός δύο ετών από την έγκριση.
Czech: Zajistí, aby oznamovatel Komisi tyto potvrzující údaje a informace poskytl do dvou let od schválení.
Slovak: Zabezpečia, aby oznamovateľ tieto potvrdzujúce údaje a informácie predložil Komisii do dvoch rokov od schválenia žiadosti.
Polish: Państwa członkowskie dopilnowują, aby powiadamiający dostarczył Komisji odnośne dane potwierdzające i informacje w terminie dwóch lat od daty zatwierdzenia substancji.
Hungarian: A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a bejelentő a jóváhagyástól számított két éven belül beadja ezeket a megerősítő adatokat és információkat a Bizottsághoz.
Slovenian: Zadevne države članice zagotovijo, da prijavitelj Komisiji predloži te potrditvene podatke in informacije v dveh letih od odobritve.
Estonian: Nad tagavad, et teavitaja esitab komisjonile sellised kinnitavad andmed ja teabe kahe aasta jooksul pärast heakskiitmist.
Latvian: Tās nodrošina, ka pieteikuma iesniedzējs šādus apstiprinošus datus un informāciju iesniedz Komisijai divu gadu laikā pēc apstiprināšanas.
Lithuanian: Jos užtikrina, kad pranešėjas šiuos patvirtinančius duomenis ir informaciją pateiktų Komisijai per dvejus metus nuo patvirtinimo.
English: Diflufenican
French: Diflufénican
German: Diflufenican CAS-Nr.
Spanish: Diflufenicán
Portuguese: Diflufenicão
Swedish: Diflufenikan
Finnish: Diflufenikaani
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Diflufenikan
Slovak: diflufenikán
Polish: Diflufenikan
Hungarian: Diflufenikan
Slovenian: diflufenikan
Estonian: Diflufenikaan
Latvian: Diflufenikāns
Lithuanian: Diflufenikanas