English: The sum of these allocations is subtracted from 110 ODP tonnes to determine the quantity to be allocated to new undertakings (quantity for allocation in Phase 1).
French: La quantité à attribuer aux nouvelles entreprises (quantité à attribuer durant la phase 1) est obtenue en soustrayant le total de ces dotations des 110 tonnes PACO.
German: Zur Berechnung der neuen Unternehmen zuzuweisenden Menge (Zuweisungsmenge für Phase 1) wird die Summe dieser Zuweisungen von 110 ODP-gewichteten Tonnen abgezogen.
Spanish: La suma de esas asignaciones se resta de las 110 toneladas de PAO para determinar la cantidad que debe asignarse a las nuevas empresas (cantidad de asignación en la fase 1).
Italian: La somma di queste attribuzioni viene sottratta dalle 110 tonnellate ODP per determinare il quantitativo da assegnare alle nuove imprese (quantitativo da attribuire nella Fase 1).
Portuguese: Para determinar a quantidade a atribuir a novas empresas (quantidade a atribuir na fase 1), subtrai-se, a 110 toneladas ODP, a soma das quantidades atribuídas como acima se refere.
Dutch: De som deze toewijzingen wordt afgetrokken van 110 ton ODP om de hoeveelheid te bepalen die aan nieuwe ondernemingen moet worden toegewezen (hoeveelheid voor toewijzing in fase 1).
Danish: Ved at trække summen af førnævnte kvoter fra 110 ODP-ton fremkommer den mængde, der kan tildeles til nye virksomheder (mængde til tildeling i fase 1).
Swedish: Summan av dessa tilldelningar ska subtraheras från 110 ODP-ton för att fastställa den mängd som ska tilldelas nya företag (mängd för tilldelning i fas 1).
Finnish: Uusille yrityksille jaettava määrä saadaan vähentämällä jaettu kokonaismäärä 110 ODP-tonnista (vaiheessa 1 jaettava määrä).
Greek: Το σύνολο των ούτως κατανεμημένων ποσοτήτων αφαιρείται από τους 110 τόνους ΔΚΟ για να καθοριστεί η προς κατανομή ποσότητα σε νέες επιχειρήσεις (προς κατανομή ποσότητα κατά το 1ο στάδιο).
Czech: Součet přidělených kvót se odečte od 110 tun potenciálu poškozování ozonové vrstvy, čímž se určí množství, jež má být přiděleno novým podnikům (množství, jež má být přiděleno ve fázi 1).
Slovak: Celkový počet pridelených kvót sa odpočíta od 110 ton ODP, čím sa určí množstvo, ktoré sa má prideliť novým podnikom (množstvo, ktoré sa má prideliť vo fáze 1).
Polish: Suma tych przyznanych ilości jest odejmowana od 110 ton ODP w celu określenia ilości, która zostanie przyznana nowym przedsiębiorstwom (ilość przyznawana w fazie 1).
Hungarian: Ezen elosztott mennyiségek összegét levonják a 110 ODP tonnából annak érdekében, hogy meghatározzák az új vállalkozások részére elosztandó mennyiséget (elosztandó mennyiség az 1. szakaszban).
Slovenian: Vsota navedenih dodelitev se odšteje od 110 ton dejavnika škodljivosti za ozon in se tako določi količina za dodelitev novim podjetjem (količina za dodelitev v fazi 1).
Romanian: Suma acestor alocații se scade din 110 tone ODP pentru a determina cantitatea care trebuie alocată noilor întreprinderi (cantitatea de alocat în etapa 1).
Bulgarian: За да се определи количеството, подлежащо на разпределяне на новите предприятия (количество за разпределяне на етап 1), сборът на тези количества се изважда от 110 тона ОНП.
Estonian: Selliselt määratud koguste summa lahutatakse 110 ODP-tonnist, et leida kogus, mis määratakse uutele ettevõtjatele (kogus määramiseks 1. etapis).
Latvian: Šo piešķirto daudzumu summu atņem no 110 ONP tonnām, lai noteiktu daudzumu, kas piešķirams jauniem uzņēmumiem (1. posmā piešķiramais daudzums).
Lithuanian: Šių paskirtų kiekių suma atimama iš 110 OAP tonų ir taip nustatomas naujoms įmonėms paskirstytinas kiekis (kiekis, paskirstytinas 1 etape).
Maltese: It-total ta' dawn l-allokazzjonijiet se jitnaqqas mill-110 tunnellata PTO biex tiġi ddeterminata l-kwantità li għandha tiġi allokata lill-impriżi l-ġodda (kwantità għall-allokazzjoni fil-Fażi nru 1).