FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: V. Rated capacity for cooling and heating mode in kW, rounded up to one decimal;
French: V. puissances frigorifique et calorifique nominales en kW, arrondies à la décimale supérieure;
German: V. Nennleistung im Kühl- und im Heizbetrieb in kW, auf eine Dezimalstelle aufgerundet;
Spanish: V. potencia nominal de los modos de refrigeración y de calefacción, en kW, redondeada al primer decimal;
Italian: V. capacità nominale di raffreddamento e riscaldamento in kW, arrotondata al primo decimale;
Portuguese: V. Capacidade nominal para os modos arrefecimento e aquecimento em kW, arredondada às décimas;
Dutch: V. nominaal vermogen in koel- en verwarmingsmodus in kW, afgerond op één decimaal;
Danish: V. Nominel køle- og varmeydelse i kW rundet op til én decimal.
Swedish: V. Märkeffekt i kW för kylning och uppvärmning, avrundad uppåt till en decimal.
Finnish: V. Nimellisteho jäähdytys- ja lämmitystilassa kilowatteina yhteen desimaaliin pyöristettynä;
Greek: V. ονομαστική ψυκτική ισχύς και ονομαστική θερμαντική ισχύς, σε kW, στρογγυλοποιημένες στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο·
Czech: V. jmenovitý výkon chlazení i vytápění v kW zaokrouhlený nahoru na jedno desetinné číslo;
Slovak: V. menovitá kapacita v režime chladenia a vykurovania v kW zaokrúhlená nahor na jedno desatinné miesto;
Polish: V. wydajność znamionowa dla trybu chłodzenia i ogrzewania w kW, w zaokrągleniu do jednego miejsca po przecinku;
Hungarian: V. mért teljesítmény hűtés és fűtés üzemmódban kW-ban, egy tizedesjegyre felfelé kerekítve
Slovenian: V. nazivno zmogljivost za način hlajenja in ogrevanja v kW, zaokroženo na eno decimalno mesto;
Romanian: V. capacitatea nominală pentru modul de răcire și cel de încălzire, exprimată în kW și rotunjită la o zecimală;
Bulgarian: V. номиналната мощност за охладителен и отоплителен режим в kW, закръглена до първия знак след десетичната запетая;
Estonian: V. Nimivõimsus jahutamis- ja kütmisseisundis [kW], ümardatuna ühe kümnendkohani.
Latvian: V. dzesēšanas un sildīšanas režīma nominālo jaudu, ko izsaka kW un noapaļo līdz vienam ciparam aiz komata;
Lithuanian: V. Vardinis vėsinimo ir šildymo pajėgumas (kW), suapvalintas iki dešimtųjų.
Maltese: V. Il-kapaċità nominali għall-modalità tat-tkessiħ u tat-tisħin f'kW, aġġustata għall-ewwel numru deċimali;
English: EERrated and COPrated, rounded up to one decimal;
French: EERrated et COPrated, arrondis à la décimale supérieure;
German: EERrated und COPrated, auf eine Dezimalstelle aufgerundet;
Spanish: EERrated y COPrated, redondeados al primer decimal;
Italian: EERnominale e COPnominale, arrotondati al primo decimale;
Portuguese: Os valores EERrated e COPrated, arredondados às décimas;
Dutch: EERrated en COPrated, afgerond op één decimaal;
Danish: EERrated og COPrated rundet op til én decimal.
Swedish: EERrated och COPrated, avrundat uppåt till en decimal.
Finnish: EERrated ja COPrated yhteen desimaaliin pyöristettynä;
Greek: EERrated και COPrated, στρογγυλοποιημένοι στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο·
Czech: hodnoty EERrated a COPrated zaokrouhlené nahoru na jedno desetinné místo;
Slovak: hodnoty EERrated a COPrated zaokrúhlené nahor na jedno desatinné miesto;
Polish: EERrated i COPrated w zaokrągleniu do jednego miejsca po przecinku;
Hungarian: az EERrated és a COPrated értéke, egy tizedesjegyre felfelé kerekítve
Slovenian: EERrated in COPrated, zaokrožena na eno decimalno mesto;
Romanian: EERrated și COPrated, rotunjite la o zecimală;
Bulgarian: EERrated и COPrated, закръглени до първия знак след десетичната запетая;
Estonian: EERrated ja COPrated, ümardatuna ühe kümnendkohani.
Latvian: EERrated un COPrated, noapaļojot līdz vienam ciparam aiz komata;
Lithuanian: EERrated ir COPrated vertės, suapvalintos iki dešimtųjų.
Maltese: il-valuri tal-EERrated u tal-COPrated, aġġustati għall-ewwel numru deċimali;
English: hourly energy consumption in kWh per 60 minutes, for cooling and heating mode, rounded up to the nearest integer;
French: consommations d'énergie horaire en kWh pour 60 minutes, pour le refroidissement et pour le chauffage, arrondies à l'entier le plus proche;
German: stündlicher Energieverbrauch im Kühl- und im Heizbetrieb in kWh/60min, auf die nächste Ganzzahl aufgerundet;
Spanish: consumo horario de energía, en kWh por periodo de 60 minutos, de los modos de refrigeración y de calefacción, redondeado al número entero más próximo;
Italian: consumo orario di energia in kWh per 60 minuti, per il modo di riscaldamento e di raffreddamento, arrotondato all'unità più vicina;
Portuguese: O consumo energético horário em kWh por 60 minutos, para os modos arrefecimento e aquecimento, arredondado às unidades.
Dutch: energieverbruik per uur, in kWh/60 minuten, voor koeling en verwarming, afgerond op het dichtstbijzijnde gehele getal;
Danish: Energiforbruget pr. time til køling og opvarmning i kWh pr. 60 minutter rundet op til nærmeste hele tal.
Swedish: Energiförbrukning i kWh per timme, för kylning och uppvärmning, avrundat uppåt till närmaste heltal.
Finnish: tuntienergiankulutus kilowattitunteina 60 minuutissa jäähdytys- ja lämmitystilassa pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun.
Greek: ωριαία κατανάλωση ενέργειας, σε kWh ανά 60 λεπτά, για ψύξη και για θέρμανση, στρογγυλοποιημένη στον πλησιέστερο ακέραιο·
Czech: hodinová spotřeba energie v kWh za 60 minut pro režim chlazení i vytápění zaokrouhlená nahoru na nejbližší celé číslo;
Slovak: spotreba energie za hodinu v kWh za 60 minút pri chladení a vykurovaní zaokrúhlená nahor na jedno desatinné miesto;
Polish: godzinowe zużycie energii w kWh na 60 minut, dla trybów chłodzenia i ogrzewania, w zaokrągleniu do najbliższej liczby całkowitej;
Hungarian: óránkénti energiafogyasztás kWh/60 perc-ben, külön a hűtés és a fűtés üzemmódra megadva, a legközelebbi egész számra felfelé kerekítve
Slovenian: porabo energije na uro v kWh na 60 minut za način hlajenja in ogrevanja, zaokroženo na najbližje celo število;
Romanian: consumul orar de energie exprimat în kWh în 60 de minute, pentru modul de răcire și de încălzire, rotunjit la cel mai apropiat număr întreg;
Bulgarian: часовата консумация на енергия в kWh за 60 минути, за охладителен и отоплителен режим, закръглена до най-близкото цяло число;
Estonian: Ühe tunni energiatarbimine [kWh/h] jahutamis- ja kütmisseisundis, ümardatuna lähima täisarvuni.
Latvian: dzesēšanas un sildīšanas režīma energopatēriņu stundā, ko izsaka kWh 60 minūtēs un noapaļo līdz tuvākajam veselajam skaitlim;
Lithuanian: gaminiui tiek šildant, tiek vėsinant per valandą suvartojamos energijos kiekis (kw/60 min), suapvalintas iki artimiausio sveikojo skaičiaus.
Maltese: il-konsum tal-enerġija kull siegħa f’kWh kull 60 minuta, għall-modalità tkessiħ u tisħin, aġġustat sal-eqreb numru sħiħ;
English: sound power level for indoor unit expressed in dB(A) re1 pW, rounded to the nearest integer.
French: niveau de puissance acoustique de l'unité intérieure, exprimé en dB(A) re1 pW et arrondi à l’entier le plus proche.
German: Schallleistungspegel für Inneneinheiten in dB(A) re1 pW, auf die nächste Ganzzahl gerundet.
Spanish: nivel de potencia acústica de la unidad interior, expresada en dB(A) re1 pW, redondeada al número entero más próximo.
Italian: livello di potenza sonora dell'unità interna, espresso in dB(A) re1 pW, arrotondato all'unità più vicina.
Portuguese: O nível de potência sonora para as unidades interiores, expresso em dB(A) re1 pW, arredondado às unidades.
Dutch: geluidsniveaus voor binnen- en buiteneenheden, uitgedrukt in dB(A) re1 pW, afgerond op het dichtstbijzijnde gehele getal;
Danish: Lydeffektniveau for inde- og udedele udtrykt i dB(A) re1 pW afrundet til nærmeste hele tal.
Swedish: Ljudeffektnivå för inomhusenhet uttryckt i dB(A) re 1 pW, avrundat till närmaste heltal.
Finnish: äänitaso sisäyksikölle ilmaistuna äänen tehona dB(A) re1 pW pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun.
Greek: τιμή στάθμης ηχητικής ισχύος της μονάδας εσωτερικού χώρου, σε dB(A) re1 pW, στρογγυλοποιημένη στον πλησιέστερο ακέραιο.
Czech: hladina akustického výkonu vnitřních jednotek vyjádřená v dB(A) re1 pW zaokrouhlená na nejbližší celé číslo.
Slovak: hladina akustického výkonu vnútornej jednotky vyjadrená v dB(A) re1 pW zaokrúhlená na najbližšie celé číslo.
Polish: poziom mocy akustycznej dla urządzeń instalowanych wewnątrz pomieszczeń, w dB(A) re1 pW, w zaokrągleniu do najbliższej liczby całkowitej.
Hungarian: a beltéri egység dB(A) re1 pW mértékegységben kifejezett hangteljesítményszintje, a legközelebbi egész számra kerekítve.
Slovenian: raven zvočne moči za notranjo enoto, izraženo v dB(A) re1 pW, zaokroženo na najbližje celo število.
Romanian: nivelul de putere acustică al unității interioare, exprimat în dB(A) re1 pW și rotunjit la cel mai apropiat număr întreg.
Bulgarian: нивото на звуковата мощност за вътрешно устройство, изразено в dB(A) при нулево ниво 1pW, закръглено до най-близкото цяло число.
Estonian: Ruumis asuva seadme helivõimsuse tase [dB(A) re1 pW], ümardatuna lähima täisarvuni.
Latvian: iekštelpas elementa akustiskās jaudas līmeni, ko izsaka dB(A) re1 pW un noapaļo līdz tuvākajam veselajam skaitlim.
Lithuanian: patalpoje veikiančios oro kondicionieriaus mazgo garso galios lygis, išreikštas dB(A) re1 pW, suapvalintas iki artimiausio sveikojo skaičiaus;
Maltese: il-livell tal-qawwa akustika għal unità ta’ ġewwa indikat f'dB(A) re1 pW, aġġustat sal-eqreb numru sħiħ.
English: The design of the label shall be in accordance with point 4.2.
French: Le dessin de l'étiquette est conforme au point 4.2.
German: Die Gestaltung des Etiketts muss Nummer 4.2 entsprechen.
Spanish: El diseño de la etiqueta se ajustará a lo indicado en el punto 4.2.
Italian: La forma grafica dell'etichetta deve essere conforme al modello riportato al punto 4.2.
Portuguese: O formato do rótulo deve ser conforme com o ponto 4.2.
Dutch: Het ontwerp van het etiket moet in overeenstemming zijn met punt 4.2.
Danish: Etiketten udformes som vist i punkt 4.2.
Swedish: Etiketten ska utformas enligt punkt 4.2.
Finnish: Merkin rakenteen on oltava 4.2 kohdan mukainen.
Greek: Η ετικέτα είναι σχεδιασμένη όπως προβλέπεται στο σημείο 4.2.
Czech: Provedení energetického štítku musí být v souladu s bodem 4.2.
Slovak: Vyhotovenie štítku musí byť v súlade s bodom 4.2.
Polish: Wzór etykiety jest zgodny z pkt 4.2.
Hungarian: A címke kivitelére vonatkozó formai követelményeket a 4.2. pont rögzíti.
Slovenian: Oblika nalepke je v skladu s točko 4.2.
Romanian: Designul etichetei este în conformitate cu punctul 4.2.
Bulgarian: Оформлението на етикета следва да бъде в съответствие с точка 4.2.
Estonian: Märgise kujundus on kooskõlas punktiga 4.2.
Latvian: Etiķetes dizains atbilst 4.2. punktam.
Lithuanian: Etiketės forma turi atitikti nustatytąją 4.2 punkte.
Maltese: Id-disinn tat-tikketta għandu jkun skont il-punt 4.2.
English: Label Design
French: Dessin de l'étiquette
German: Grafische Gestaltung des Etiketts
Spanish: Diseño de la etiqueta
Italian: Struttura dell'etichetta
Portuguese: Formato do rótulo
Dutch: Ontwerp van het etiket
Danish: Udformning af etiketten
Swedish: Etikettens utformning
Finnish: Merkin rakenne
Greek: Σχέδιο της ετικέτας
Czech: Design štítku
Slovak: Vyhotovenie štítka
Polish: Wzór etykiety
Hungarian: A címke kialakítása
Slovenian: Oblika nalepke
Romanian: Designul etichetei
Bulgarian: Оформление на етикета
Estonian: Märgise kujundus
Latvian: Etiķetes dizains
Lithuanian: Etiketės forma
Maltese: Diżinn tat-tikketta
English: Pictogram as depicted: EU logo + energy label: width: 82 mm, height: 16 mm.
French: Pictogramme tel que représenté: logo de l'UE + vignette «énergie»: largeur: 82 mm, hauteur: 16 mm.
German: Piktogramm wie abgebildet: EU-Logo und Etikettenkopf: Breite: 82 mm, Höhe: 16 mm.
Spanish: Pictograma como el presentado: Logotipo UE + etiqueta de energía: anchura: 82 mm, altura: 16 mm.
Italian: Pittogrammi come raffigurati: logo UE + logo Energia: larghezza: 82 mm, altezza: 16 mm.
Portuguese: Pictograma apresentado: logótipo UE + logótipo de energia; largura: 82 mm, altura: 16 mm.
Dutch: Pictogram zoals afgebeeld: EU-logo + energie-etiket: breedte: 82 mm, hoogte: 16 mm.
Danish: Piktogram som vist: EU-logo + energimærkelogo: bredde: 82 mm. højde: 16 mm.
Swedish: Piktogram enligt förlaga: EU-logotyp + energimärkning: bredd: 82 mm höjd: 16 mm.
Finnish: Mallin mukainen kuvamerkki: EU-tunnus + ”energia”-tunnus: leveys: 82 mm; korkeus: 16 mm.
Greek: 82 mm, ύψος: 16 mm. Περίγραμμα επιμέρους λογοτύπου:
Czech: Piktogram podle vyobrazení: logo EU + energetický štítek: šířka: 82 mm, výška: 16 mm.
Slovak: Piktogram podľa vyobrazenia: logo EÚ + energetický štítok: šírka: 82 mm, výška: 16 mm.
Polish: Piktogram zgodnie z rysunkiem: logo UE + etykieta efektywności energetycznej: szerokość: 82 mm, wysokość: 16 mm.
Hungarian: Piktogram az ábra szerint: EU-logó + „Energia” mező: szélesség: 82 mm, magasság: 16 mm.
Slovenian: piktogram, kakršen je prikazan: logotip EU + energijska oznaka: širina: 82 mm, višina: 16 mm;
Romanian: Pictograma reprezentată: logoul UE + eticheta energetică: lățime: 82 mm, înălțime: 16 mm.
Bulgarian: Пиктограма, както е изобразена: Логотип на ЕС + етикет „енергия“: широчина: 82 mm, височина: 16 mm.
Estonian: Piktogramm vastavalt näidisele: ELi logo + energiamärgis: laius: 82 mm, kõrgus: 16 mm.
Latvian: piktogramma kā attēlā: ES logotips + energomarķējums: platums: 82 mm, augstums: 16 mm;
Lithuanian: Piktograma atitinka pavaizduotąją: ES ženklas ir energijos ženklas: plotis – 82 mm, aukštis – 16 mm. Linija po ženklais.
Maltese: Pittogramma kif murija: Il-logo tal-UE + it-tikketta tal-enerġija: wisa': 82 mm, għoli: 16 mm.
English: Sub-logos border: 1 pt – colour: cyan 100 % – length: 92,5 mm.
French: Ligne figurant sous le logo et la vignette: 1 pt – couleur: cyan 100 % – longueur: 92,5 mm.
German: Trennlinie unter dem Etikettenkopf: 1 pt – Farbe: Cyan 100 % – Länge: 92,5 mm.
Spanish: Reborde bajo los logotipos: 1 pt – color: cian 100 % – longitud: 92,5 mm.
Italian: Bordo al di sotto dei loghi: 1 pt – colore: ciano 100 % – lunghezza: 92,5 mm.
Portuguese: Rebordo dos sublogótipos: 1 pt – cor: ciano 100 % – comprimento: 92,5 mm.
Dutch: Rand sublogo's: 1 pt – kleur: 100 % cyaan – lengte: 92,5 mm.
Danish: Linje under logoer: 1 pkt. – farve: cyan 100 % – længde: 92,5 mm.
Swedish: Linje under logotyper: 1 pt – färg: cyan 100 % – längd: 92,5 mm.
Finnish: Tunnusten alapuolinen rajaviiva: 1 pt – väri: syaani 100 % – pituus: 92,5 mm.
Greek: 1 pt – χρώμα: 100 % γαλάζιο – μήκος:
Czech: Ohraničení pod logy: 1 bod – barva: kyan 100 % – délka: 92,5 mm.
Slovak: Ohraničenie pod logami: 1 pt – farba: 100 % kyánová – dĺžka: 92,5 mm.
Polish: Pasek pod logo: 1 pkt – kolor: 100 % cyjanu – długość: 92,5 mm.
Hungarian: Logók alatti lénia: vonalvastagság: 1 pt – szín: 100 % cián – hossz: 92,5 mm.
Slovenian: črta pod logotipoma: 1 pt – barva: cianova 100 % – dolžina: 92,5 mm;
Romanian: Linia de sub logouri: 1 pt – culoare: cian 100 % – lungime: 92,5 mm.
Bulgarian: Разделителна линия под логотипите: 1 пункт; цвят: синьозелено 100 %; дължина: 92,5 mm.
Estonian: Logode all olev joon: 1 pt – värvus: 100 % tsüaansinist – pikkus: 92,5 mm.
Latvian: robežlīnija zem logotipiem: 1 pt — krāsa: ciāns 100 % — garums: 92,5 mm;
Lithuanian: 1 pt, spalva: 100 % žalsvai mėlyna, ilgis – 92,5 mm.
Maltese: Linja tal-bordura tal-logos iż-żgħar: 1 pt – kulur: cyan 100 % – tul: 92,5 mm.
English: EER and COP indication:
French: Indication de l'EER et du COP:
German: Angabe von EER und COP
Spanish: Indicación de EER y COP:
Italian: Indicazione di EER e COP:
Portuguese: Indicação EER e COP:
Dutch: EER- en COP-indicatie:
Danish: Angivelse af EER og COP:
Swedish: EER- och COP-angivelse:
Finnish: EER- ja COP-merkintä:
Greek: Ένδειξη EER και COP: Περίγραμμα:
Czech: Označení EER a COP:
Slovak: Údaje EER a COP:
Polish: Wskazanie EER i COP:
Hungarian: EER- és COP-jelzés:
Slovenian: oznaka EER in COP:
Romanian: Indicațiile EER și COP:
Bulgarian: Данни за EER и COP:
Estonian: EERi ja COPi tähised
Latvian: norādes EER un COP:
Lithuanian: EER ir COP nuorodos.
Maltese: Indikazzjoni tal-EER u COP:
English: Text: Calibri regular 10 pt, 100 % black
French: Texte: Calibri regular 10 pt, noir 100 %.
German: Text: Calibri normal 10 pt, 100 % schwarz.
Spanish: Texto: Calibri normal 10 pt, negro 100 %
Italian: Testo: Calibri normale 10 pt, 100 % nero.
Portuguese: Texto: Calibri normal 10 pt, 100 % preto.
Dutch: Tekst: Calibri regular 10 pt, 100 % zwart.
Danish: Tekst: Calibri, almindelig type, 10 pkt., 100 % sort.
Swedish: Text: Calibri normal 10 pt, 100 % svart.
Finnish: Teksti: Calibri regular 10 pt, 100 % mustaa.
Greek: κανονική γραμματοσειρά Calibri10 pt, 100 % μαύρο. Κλίμακα A-G:
Czech: Text: Calibri regular 10 bodů, 100 % černá
Slovak: Text: Calibri regular 10 pt, 100 % čierna.
Polish: Tekst: czcionka Calibri zwykła 10 pkt, 100 % czarnego.
Hungarian: Szöveg: Calibri regular 10 pt, 100 % fekete.
Slovenian: besedilo: Calibri navadno 10 pt, velike tiskane črke, 100 % črna;
Romanian: Text: Calibri normal 10 pt, 100 % negru
Bulgarian: Текст: Calibri regular 10 пункта, 100 % черно
Estonian: Tekst: tavaline Calibri 10 pt, 100 % musta.
Latvian: teksts:Calibri regular 10 pt, krāsa: 100 % melna;
Lithuanian: Tekstas:Calibri regular 10 pt, 100 % juodas.
Maltese: Kitba: Calibri regolari 10 pt, 100 % iswed
English: Text:
French: Texte:
Spanish: Texto:
Italian: Testo:
Portuguese: Texto:
Dutch: Tekst:
Danish: Tekst:
Finnish: Teksti:
Greek: Κείμενο:
Polish: Tekst:
Hungarian: Szöveg:
Slovenian: besedilo:
Bulgarian: Текст:
Estonian: Tekst:
Latvian: teksts:
Lithuanian: Tekstas:
Maltese: Kitba:
English: Calibri bold 18 pt, capitals, white;
French: Calibri bold 18 pt, capitales, blanc;
German: Calibri fett 18 pt, Großbuchstaben, weiß.
Spanish: Calibri negrita 18 pt, mayúsculas y blanco;
Italian: Calibri grassetto 18 pt, maiuscolo, bianco.
Portuguese: Calibri bold 18 pt, maiúsculas, branco;
Dutch: Calibri bold 18 pt, hoofdletters, wit;
Danish: Calibri, fed type, 18 pkt., versaler, hvid;
Swedish: Calibri fet 18 pt, versaler, vit.
Finnish: Calibri bold 18 pt, suuraakkoset, valkoinen;
Greek: έντονη γραμματοσειρά Calibri 18 pt, κεφαλαία, λευκό·
Czech: Calibri bold 18 bodů, verzálky, bílá;
Slovak: Calibri bold 18 pt, veľké písmená, biela.
Polish: czcionka Calibri pogrubiona 18 pkt, wielkie litery, kolor biały;
Hungarian: Calibri bold 18 pt, nagybetű, fehér,
Slovenian: Calibri krepko 18 pt, velike tiskane črke bele barve;
Romanian: Calibri aldine 18 pt, majuscule, alb;
Bulgarian: Calibri bold 18 пункта, главни букви, бяло;
Estonian: poolpaks Calibri 18 pt, valged suurtähed;
Latvian: Calibri bold 18 pt, lielie burti, balti;
Lithuanian: Calibri bold 18 pt, didžiosios raidės, baltas;
Maltese: Calibri tipa grassa 18 pt, kapitali, abjad;
English: Calibri bold 7 pt, white.
French: Calibri bold 7 pt, blanc.
German: Calibri fett 7 pt, weiß.
Spanish: Calibri negrita 7 pt, blanco.
Italian: Calibri grassetto 7 pt, bianco.
Portuguese: Calibri bold 7 pt, branco.
Dutch: Calibri bold 7 pt, wit.
Danish: Calibri, fed type, 7 pkt., hvid.
Swedish: Calibri fet 7 pt, vit.
Finnish: Calibri bold 7 pt, valkoinen.
Greek: έντονη γραμματοσειρά Calibri 7 pt, λευκό.
Czech: Calibri bold 7 bodů, bílá.
Slovak: Calibri bold 7 pt, biela.
Polish: czcionka Calibri pogrubiona 7 pkt, kolor biały.
Hungarian: Calibri bold 7 pt, fehér.
Slovenian: Calibri krepko 7 pt, bele barve;
Romanian: Calibri aldine 7 pt, alb.
Bulgarian: Calibri bold 7 пункта, бяло.
Estonian: poolpaks Calibri 7 pt, valged.
Latvian: Calibri bold 7 pt, balti.
Lithuanian: Calibri bold 7 pt, baltas.
Maltese: Calibri tipa grassa 7 pt, abjad.
English: Energy efficiency classes:
French: Classes d'efficacité énergétique:
German: Energieeffizienzklassen
Spanish: Clases de eficiencia energética:
Italian: Classi di efficienza energetica:
Portuguese: Classes de eficiência energética:
Dutch: Energie-efficiëntieklassen:
Danish: Energieffektivitetsklasser:
Swedish: Energieffektivitetsklasser:
Finnish: Energiatehokkuusluokat:
Greek: Τάξεις ενεργειακής απόδοσης: Βέλος: πλάτος:
Czech: Třídy energetické účinnosti:
Slovak: Triedy energetickej účinnosti:
Polish: Klasy efektywności energetycznej:
Hungarian: Energiahatékonysági osztályok:
Slovenian: razred(-i) energetske učinkovitosti:
Romanian: Clasele de eficiență energetică:
Bulgarian: Класове на енергийна ефективност:
Estonian: Energiatõhususe klassid
Latvian: energoefektivitātes klases:
Lithuanian: Energijos vartojimo efektyvumo klasės.
Maltese: Klassi(jiet) tal-effiċjenza enerġetika:
English: Calibri bold 18 pt, capitals, white.
French: Calibri bold 18 pt, capitales, blanc.
German: Calibri fett 18 pt, Großbuchstaben, weiß,
Spanish: Calibri negrita 18 pt, mayúsculas y blanco;
Italian: Calibri grassetto 18 pt, maiuscolo, bianco.
Portuguese: Calibri bold 18 pt, maiúsculas, branco.
Dutch: Calibri bold 18 pt, hoofdletters, wit;
Danish: Calibri, fed type, 18 pkt., versaler, hvid.
Swedish: Calibri fet 18 pt, versaler, vit.
Finnish: Calibri bold 18 pt, suuraakkoset, valkoinen.
Greek: έντονη γραμματοσειρά Calibri 18 pt, κεφαλαία, λευκό·
Czech: Calibri bold 18 bodů, verzálky, bílá.
Slovak: Calibri bold 18 pt, veľké písmená, biela.
Polish: czcionka Calibri pogrubiona 18 pkt, wielkie litery, kolor biały.
Hungarian: Calibri bold 18 pt, nagybetű, fehér,
Slovenian: Calibri krepko 18 pt, velike tiskane črke bele barve;
Romanian: Calibri aldine 18 pt, majuscule, alb;
Bulgarian: Calibri bold 18 пункта, главни букви, бяло.
Estonian: poolpaks Calibri 18 pt, valged suurtähed.
Latvian: Calibri bold 18 pt, lielie burti, balti,
Lithuanian: Calibri bold 18 pt, didžiosios raidės, baltas.
Maltese: Calibri tipa grassa 18 pt, kapitali, abjad.
English: ‘Minutes’-translation:
French: Minutes (traduction):
German: Übersetzung „Minuten“
Spanish: Traducción de «minutos»:
Italian: «Minuti» (traduzione):
Portuguese: «Minutos» (tradução):
Dutch: Vertaling van „minuten”:
Danish: Oversættelse af »minutter«:
Swedish: Översättning av små bokstäver:
Finnish: ”Minuuttia”-käännös:
Greek: Μετάφραση «λεπτά»: Κείμενο:
Czech: Překlad slova „Minutes“:
Slovak: Preklad slova „minúty“:
Polish: „Minuty” – tłumaczenie:
Hungarian: A „min.” szó fordítása:
Slovenian: pretvorba „minut“:
Romanian: Minute (traducere):
Bulgarian: „Минути“ — превод:
Estonian: Tõlge „minutit”
Latvian: vārda “Minūtes” tulkojums:
Lithuanian: Žodžio „minutė“ vertimas.
Maltese: “Minuti”-traduzzjoni:
English: Text: Calibri regular 7 pt, 100 % black.
French: Texte: Calibri regular 7 pt, noir 100 %.
German: Text: Calibri normal 7 pt, 100 % schwarz.
Spanish: Texto: Calibri normal 7 pt, mayúsculas y negro 100 %.
Italian: Testo: Calibri normale 7 pt, 100 % nero.
Portuguese: Texto: Calibri normal 7 pt, 100 % preto.
Dutch: Tekst: Calibri regular 7 pt, 100 % zwart.
Danish: Tekst: Calibri, almindelig type, 7 pkt., 100 % sort.
Swedish: Text: Calibri normal 7 pt, 100 % svart.
Finnish: Teksti: Calibri regular 7 pt, 100 % mustaa.
Greek: κανονική γραμματοσειρά Calibri 7 pt, 100 % μαύρο.
Czech: Text: Calibri regular 7 bodů, 100 % černá.
Slovak: Text: Calibri regular 7 pt, 100 % čierna.
Polish: Tekst: czcionka Calibri zwykła 7 pkt, 100 % czarnego.
Hungarian: Szöveg: Calibri regular 7 pt, 100 % fekete.
Slovenian: besedilo: Calibri navadno 7 pt, 100 % črna;
Romanian: Text: Calibri normal 7 pt, 100 % negru.
Bulgarian: Текст: Calibri regular, 7 пункта, 100 % черно.
Estonian: Tekst: tavaline Calibri 7 pt, 100 % musta.
Latvian: teksts:Calibri regular 7 pt, krāsa: 100 % melna;
Lithuanian: Tekstas:Calibri regular 7 pt, 100 % juodas.
Maltese: Kitba: Calibri regolari 7 pt, 100 % iswed.