FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Moisture if > 40 %
French: Teneur en eau, si > 40 %
German: Feuchte, wenn > 40 %
Spanish: Humedad, cuando > 40 %
Italian: Tenore di umidità, se > 40 %
Portuguese: Humidade, se > 40 %
Dutch: Vochtgehalte, wanneer > 40 %
Danish: Vand, hvis > 40 %
Swedish: Vattenhalt, om > 40 %
Finnish: Kosteus, jos > 40 %
Greek: Υγρασία, εφόσον > 40 %
Czech: vlhkost, pokud > 40 %
Slovak: Vlhkosť, ak < 40 %:
Polish: Wilgotność, jeżeli > 40 %
Hungarian: Nedvesség, ha > 40 %
Slovenian: vlaga, če > 40 %
Romanian: Umiditate, dacă > 40 %
Bulgarian: Влага, ако е > 40 %
Estonian: Niiskusesisaldus, kui < 40 %
Latvian: Mitrums, ja > 40 %
Lithuanian: Drėgnis, jei > 40 %
Maltese: Indewwa jekk > 40 %
English: Wet (sugar) beet pulp
French: Pulpe de betterave (sucrière) humide
German: (Zucker-)Rübennassschnitzel
Spanish: Pulpa de remolacha (azucarera) húmeda
Italian: Polpa di barbabietola (da zucchero) umida
Portuguese: Polpa de beterraba (sacarina) húmida
Dutch: Natte (suiker)bietenpulp
Danish: Våde (sukker)roesnitter
Swedish: Våt betmassa (av sockerbeta)
Finnish: Tuore (sokeri)juurikasleike
Greek: Υγρή πούλπα (ζαχαρο)τεύτλων
Czech: cukrovarské řízky vyloužené
Slovak: Cukrovarské rezky mokré
Polish: Wysłodki buraczane mokre (z buraków cukrowych)
Slovenian: sveži (mokri) pesni rezanci
Romanian: Pulpă de sfeclă (de zahăr) umedă
Bulgarian: Влажен пулп от (захарно) цвекло
Estonian: Märjad (suhkru)peedilõigud
Latvian: Slapjais cukurbiešu mīkstums
Lithuanian: Drėgni (cukrinių) runkelių griežiniai
Maltese: Polpa niedja tal-pitravi taz-zokkor
English: Product of the manufacture of sugar consisting of water-extracted slices of sugar beet.
French: Produit de la fabrication de sucre constitué de cossettes de betteraves sucrières ayant subi une extraction hydrique.
German: Erzeugnis aus der Zuckerherstellung, das aus Zuckerrübenstücken besteht, denen Wasser entzogen wurde.
Spanish: Producto de la fabricación del azúcar constituido principalmente por rodajas de remolacha azucarera obtenidas por extracción mediante agua.
Italian: Prodotto della fabbricazione di zucchero costituito da fette di barbabietola da zucchero sottoposte a estrazione con acqua.
Portuguese: Produto do fabrico de açúcar constituído por fatias de beterraba sacarina extraídas com água.
Dutch: Product verkregen bij de productie van suiker, dat bestaat uit met water geëxtraheerd snijdsel van suikerbieten.
Danish: Produkt fra fremstilling af sukker bestående af vandekstraherede snitter af sukkerroer.
Swedish: Produkt härrörande från framställningen av socker, bestående av vattenextraherad snitsel av sockerbeta.
Finnish: Sokerinvalmistuksen tuote, joka koostuu vedellä uutetusta sokerijuurikasmassasta.
Greek: Προϊόν της ζαχαροποιίας το οποίο αποτελείται από φέτες ζαχαροτεύτλων παραγόμενων μέσω εκχύλισης με νερό. Ελάχιστη περιεκτικότητα σε υγρασία:
Czech: Výrobek z výroby cukru sestávající z vyloužených řízků cukrovky.
Slovak: Produkt z výroby cukru pozostávajúci z dehydrovaných plátkov cukrovej repy.
Polish: Produkt wytwarzania cukru składający się z ekstrahowanej wodą i suszonej krajanki buraków cukrowych.
Hungarian: Nedves (cukor)répaszelet
Slovenian: Proizvod pridobivanja sladkorja, ki sestoji iz rezin sladkorne pese, ki jim je bila odvzeta voda.
Romanian: Produs rezultat din fabricarea zahărului constând în felii de sfeclă de zahăr obținute prin extracție hidrică.
Bulgarian: Продукт от производството на захар, състоящ се от екстрахирани чрез използването на вода резени от захарно цвекло.
Estonian: Suhkrutööstuse toode, mis koosneb veega ekstraheeritud suhkrupeedilõikudest.
Latvian: Cukura ražošanas produkts, kas sastāv no atūdeņotiem cukurbiešu gabaliem.
Lithuanian: Cukraus gamybos produktas, kurio sudedamoji dalis – dehidratuoti cukrinių runkelių griežiniai.
Maltese: Prodott tal-manifattura taz-zokkor li jikkonsisti minn biċċiet tal-pitravi taz-zokkor estratti bl-ilma.
English: Minimum moisture content: 82 %.
French: Teneur en eau minimale: 82 %.
German: Feuchtigkeitsgehalt mindestens 82 %.
Italian: Tenore minimo di umidità: 82 %.
Portuguese: Teor mínimo de humidade: 82 %.
Dutch: Minimaal vochtgehalte: 82 %.
Danish: Vandindhold: minimum 82 %.
Swedish: Vattenhalt: minst 82 %.
Finnish: Kosteuspitoisuus vähintään 82 %.
Czech: Obsah vlhkosti nejméně 82 %.
Slovak: Minimálny obsah vlhkosti: 82 %.
Polish: Minimalna zawartość wilgoci: 82 %.
Hungarian: Cukorgyártásból származó termék, mely a cukorrépa vízkivont szeleteiből áll. Minimális nedvességtartalom: 82 %.
Slovenian: Minimalna vsebnost vlage: 82 %.
Romanian: Conținutul minim de umiditate: 82 %.
Bulgarian: Минимално съдържание на влага: 82 %.
Estonian: Suurim niiskusesisaldus: 82 %.
Latvian: Minimālais mitruma daudzums 82 %.
Lithuanian: Mažiausias drėgnis: 82 %.
Maltese: Kontenut minimu ta’ ndewwa: 82 %.
English: Sugar content is low and declines towards zero due to (lactic acid) fermentation.
French: La teneur en sucre est faible et tend vers zéro en raison de la fermentation (acide lactique).
German: Das Erzeugnis ist aufgrund der (Milchsäure-)Vergärung praktisch entzuckert
Spanish: El contenido de azúcar es bajo y tendente hacia cero debido a la fermentación (ácido láctico).
Italian: Il tenore di zucchero è basso e si avvicina allo zero a causa della fermentazione (dell'acido lattico).
Portuguese: O teor de açúcar é baixo e tem tendência a aproximar-se de zero devido à fermentação (ácido láctico).
Dutch: Het suikergehalte is laag en neigt naar nul vanwege de (melkzuur)gisting.
Danish: Sukkerindholdet er lavt og nærmer sig nul som følge af (mælkesyre)fermentering
Swedish: Sockerinnehållet är lågt och sjunker ner mot noll på grund av (mjölksyre)fermentering.
Finnish: Sokeripitoisuus on pieni ja lähenee nollaa (maitohappo)käymisen vuoksi.
Greek: Η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι μικρή και τείνει να μηδενιστεί λόγω ζύμωσης (γαλακτικού οξέος). Αδιάλυτη τέφρα σε HCl:
Czech: Obsah cukru je nízký a blíží se nule v důsledku fermentace (kyselina mléčná).
Slovak: Obsah cukru je nízky a blíži sa k nule v dôsledku (mliečnej) fermentácie.
Polish: Zawartość cukru jest niska i spada do zera w wyniku fermentacji (kwasem mlekowym).
Hungarian: Alacsony és a (tejsavas) fermentáció miatt nullához közelítve csökken a cukortartalom.
Slovenian: Vsebnost sladkorja je nizka in se nagiba k ničli zaradi fermentacije (mlečne kisline).
Romanian: Conținutul de zahăr este scăzut și tinde către zero din cauza fermentării (acid lactic).
Bulgarian: Захарното съдържание е ниско и клони към нула поради (млечно кисела) ферментация.
Estonian: Suhkrusisaldus on väike ja läheneb (piimhappe) kääritamise tõttu nullile.
Latvian: Cukura daudzums ir neliels un (pienskābes) fermentācijas dēļ tas samazinās līdz nullei
Lithuanian: Cukraus kiekis produkte nedidelis ir dėl (pieno rūgšties) fermentacijos mažėja iki nulio.
Maltese: Il-kontenut taz-zokkor huwa baxx u jonqos lejn iż-żero minħabba l-fermentazzjoni (tal-aċidu lattiku).
English: Moisture, if < 82 % or > 92 %
French: Teneur en eau, si celle-ci est < 82 % ou > 92 %
German: Feuchte, wenn < 82 % oder > 92 %
Spanish: Humedad, cuando < 82 % o > 92 %
Italian: Tenore di umidità, se < 82 % oppure > 92 %
Portuguese: Humidade, se < 82 % ou > 92 %
Dutch: Vochtgehalte, wanneer < 82 % of > 92 %
Danish: Vand, hvis < 82 % eller > 92 %
Swedish: Vattenhalt, om < 82 % eller > 92 %
Finnish: Kosteus, jos < 82 % tai > 92 %
Greek: Υγρασία, εφόσον < 82 % ή > 92 %
Czech: vlhkost, pokud < 82 % nebo > 92 %
Slovak: vlhkosť, ak < 82 % alebo > 92 %
Polish: Wilgotność, jeżeli < 82 % lub > 92 %
Hungarian: Nedvesség, ha < 82 % vagy > 92 %
Slovenian: vlaga, če < 82 % ali > 92 %
Romanian: Umiditate, dacă < 82 % sau > 92 %
Bulgarian: Влага, ако е < 82 % или > 92 %
Estonian: Niiskusesisaldus, kui < 82 % või > 92 %
Latvian: Mitrums, ja < 82 % vai > 92 %
Lithuanian: Drėgnis, jei < 82 % arba > 92 %
Maltese: Indewwa, jekk < 82 % jew > 92 %
English: Product of the manufacture of sugar consisting of water-extracted and mechanically pressed slices of sugar beet.
French: Produit de la fabrication de sucre constitué de cossettes de betteraves sucrières ayant subi une extraction hydrique et pressées mécaniquement.
German: Erzeugnis aus der Zuckerherstellung, das aus Zuckerrübenstücken besteht, denen Wasser entzogen und die mechanisch abgepresst wurden.
Spanish: Producto de la fabricación del azúcar constituido por rodajas de remolacha azucarera obtenidas por extracción mediante agua y por presión mecánica.
Italian: Prodotto della fabbricazione dello zucchero costituito da fette di barbabietola da zucchero sottoposte a estrazione con acqua e a pressatura meccanica.
Portuguese: Produto do fabrico de açúcar constituído por fatias de beterraba sacarina extraídas com água e mecanicamente prensadas.
Dutch: Product verkregen bij de productie van suiker, dat bestaat uit met water geëxtraheerd en mechanisch geperst snijdsel van suikerbieten.
Danish: Produkt fra fremstilling af sukker bestående af vandekstraherede og mekanisk pressede snitter af sukkerroer.
Swedish: Produkt härrörande från framställningen av socker, bestående av vattenextraherade och mekaniskt pressad snitsel av sockerbeta.
Finnish: Sokerinvalmistuksen tuote, joka koostuu vedellä uutetusta ja mekaanisesti puristetusta sokerijuurikasmassasta.
Greek: Προϊόν της ζαχαροποιίας το οποίο αποτελείται από φέτες ζαχαροτεύτλων παραγόμενων μέσω εκχύλισης με νερό και μηχανικής συμπίεσης. Μέγιστη περιεκτικότητα σε υγρασία:
Czech: Výrobek z výroby cukru sestávající z vyloužených a mechanicky lisovaných řízků cukrovky.
Slovak: Produkt z výroby cukru pozostávajúci z dehydrovaných a mechanicky lisovaných plátkov cukrovej repy.
Polish: Produkt wytwarzania cukru składający się z ekstrahowanej wodą i mechanicznie wyciskanej krajanki buraków cukrowych.
Hungarian: Préselt (cukor)répaszelet
Slovenian: Proizvod pridobivanja sladkorja, ki sestoji iz rezin sladkorne pese, ki jim je bila odvzeta voda in so bile mehansko stisnjene.
Romanian: Produs rezultat din fabricarea zahărului constând în felii de sfeclă de zahăr obținute prin extracție hidrică și presate mecanic.
Bulgarian: Пресован пулп от (захарно) цвекло
Estonian: Suhkrutööstuse toode, mis koosneb veega ekstraheeritud ja mehhaaniliselt pressitud suhkrupeedilõikudest.
Latvian: Cukura ražošanas produkts, kas sastāv no atūdeņotiem un mehāniski presētiem cukurbiešu gabaliem.
Lithuanian: Cukraus gamybos produktas, kurio sudedamoji dalis – dehidratuoti mechaniškai suspausti cukrinių runkelių griežiniai.
Maltese: Prodott tal-manifattura taz-zokkor li jikkonsisti minn biċċiet tal-pitravi taz-zokkor estratti bl-ilma u ppressati b'mod mekkaniku.
English: Maximum moisture content: 82 %.
French: Teneur en eau maximale: 82 %.
German: Feuchtigkeitsgehalt höchstens 82 %.
Spanish: Contenido de humedad máximo: 82 %.
Italian: Tenore massimo di umidità: 82 %.
Portuguese: Teor máximo de humidade: 82 %.
Dutch: Maximaal vochtgehalte: 82 %.
Danish: Maksimalt vandindhold: 82 %.
Swedish: Vattenhalt: högst 82 %.
Finnish: Enimmäiskosteuspitoisuus 82 %.
Czech: Obsah vlhkosti nejvýše 82 %.
Slovak: Maximálny obsah vlhkosti: 82 %.
Polish: Maksymalna zawartość wilgoci: 82 %.
Hungarian: Maximális nedvességtartalom: 82 %.
Slovenian: Najvišja vsebnost vlage: 82 %.
Romanian: Conținutul maxim de umiditate: 82 %.
Bulgarian: Максимално съдържание на влага: 82 %.
Estonian: Suurim niiskusesisaldus: 82 %.
Latvian: Maksimālais mitruma daudzums 82 %.
Lithuanian: Didžiausias drėgnis: 82 %.
Maltese: Kontenut massimu ta’ ndewwa: 82 %.
English: Moisture if < 65 % or > 82 %
French: Teneur en eau, si celle-ci est < 65 % ou > 82 %
German: Feuchte, wenn < 65 % oder > 82 %
Spanish: Humedad, cuando < 65 % o > 82 %
Italian: Tenore di umidità, se < 65 % oppure > 82 %
Portuguese: Humidade, se < 65 % ou > 82 %
Dutch: Vochtgehalte, wanneer < 65 % of > 82 %
Danish: Vand, hvis < 65 % eller > 82 %
Swedish: Vattenhalt, om < 65 % eller > 82 %
Finnish: Kosteus, jos < 65 % tai > 82 %
Greek: Υγρασία, εφόσον < 65 % ή > 82 %
Czech: vlhkost, pokud < 65 % nebo > 82 %
Slovak: vlhkosť, ak < 65 % alebo > 82 %
Polish: Wilgotność, jeżeli < 65 % lub > 82 %
Hungarian: Nedvesség, ha < 65 % vagy > 82 %
Slovenian: vlaga, če < 65 % ali > 82 %
Romanian: Umiditate, dacă < 65 % sau > 82 %
Bulgarian: Влага, ако е < 65 % или > 82 %
Estonian: Niiskusesisaldus, kui < 65 % või > 82 %
Latvian: Mitrums, ja < 65 % vai > 82 %
Lithuanian: Drėgnis, jei < 65 % arba > 82 %
Maltese: Indewwa jekk < 65 % jew > 82 %
English: Pressed (sugar) beet pulp, molassed
French: Pulpe de betterave (sucrière) pressée, mélassée
German: (Zucker-)Rübenmelasseschnitzel
Spanish: Pulpa de remolacha (azucarera) prensada, melazada
Italian: Polpa di barbabietola (da zucchero) pressata, melassata
Portuguese: Polpa prensada de beterraba (sacarina) melaçada
Dutch: Geperste (suiker)bietenpulp (gemelasseerd)
Danish: Pressede (sukker)roesnitter, tilsat melasse
Swedish: Melasserad pressad betmassa (av sockerbeta)
Finnish: Puristettu (sokeri)juurikasleike, melassoitu
Greek: Μελασωμένη συμπιεσμένη πούλπα (ζαχαρο)τεύτλων
Czech: cukrovarské řízky lisované melasové
Slovak: Cukrovarské rezky lisované, melasované
Polish: Wysłodki buraczane prasowane, melasowane (z buraków cukrowych)
Hungarian: Préselt (cukor)répaszelet, melaszos
Slovenian: stisnjeni pesni rezanci, melasirani
Romanian: Pulpă de sfeclă (de zahăr) presată, melasată
Bulgarian: Пресован пулп от (захарно) цвекло, меласиран
Estonian: Pressitud (suhkru)peedilõigud, melassilisandiga
Latvian: Presētu cukurbiešu mīkstums ar melasi
Lithuanian: Spausti (cukrinių) runkelių griežiniai su melasa
Maltese: Polpa ppressata tal-pitravi taz-zokkor, bil-melassa
English: Sugar content declines due to (lactic acid) fermentation.
French: La teneur en sucre diminue en raison de la fermentation (acide lactique).
German: Der Zuckergehalt nimmt bedingt durch die (Milchsäure-)Vergärung ab
Spanish: El contenido de azúcar desciende debido a la fermentación (ácido láctico).
Italian: Il tenore dello zucchero diminuisce a causa della fermentazione (dell'acido lattico).
Portuguese: O teor de açúcar diminui devido à fermentação (ácido láctico).
Dutch: Het suikergehalte neemt af vanwege de (melkzuur)gisting.
Danish: Sukkerindholdet er faldende som følge af (mælkesyre)fermentering
Swedish: Sockerinnehållet sjunker på grund av (mjölksyre)fermentering.
Finnish: Sokeripitoisuus laskee (maitohappo)käymisen vuoksi.
Greek: Η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι τείνει μειούμενη λόγω ζύμωσης (γαλακτικού οξέος). Αδιάλυτη τέφρα σε HCl:
Czech: Obsah cukru se snižuje v důsledku fermentace (kyselina mléčná).
Slovak: Obsah cukru sa znižuje v dôsledku (mliečnej) fermentácie.
Polish: Zawartość cukru spada w wyniku fermentacji (kwasem mlekowym).
Hungarian: A (tejsavas) fermentáció miatt csökken a cukortartalom.
Slovenian: Vsebnost sladkorja se niža zaradi fermentacije (mlečne kisline).
Romanian: Conținutul de zahăr se diminuează din cauza fermentării (acid lactic).
Bulgarian: Захарното съдържание намалява поради (млечно кисела) ферментация.
Estonian: Suhkrusisaldus väheneb (piimhappe) kääritamise tõttu.
Latvian: Cukura daudzums samazinās (pienskābes) fermentācijas dēļ
Lithuanian: Cukraus kiekis dėl (pieno rūgšties) fermentacijos mažėja.
Maltese: Il-kontenut taz-zokkor jonqos minħabba l-fermentazzjoni (tal-aċidu lattiku).
English: Dried (sugar) beet pulp
French: Pulpe de betterave (sucrière) séchée
German: (Zucker-)Rübentrockenschnitzel
Spanish: Pulpa de remolacha (azucarera) seca
Italian: Polpa di barbabietola (da zucchero) essiccata
Portuguese: Polpa de beterraba (sacarina) seca
Dutch: Gedroogde (suiker)bietenpulp
Danish: Tørrede (sukker)roesnitter
Swedish: Torkad betmassa (av sockerbeta)
Finnish: Kuivattu (sokeri)juurikasleike
Greek: Πούλπα αποξηραμένων (ζαχαρο)τεύτλων
Czech: cukrovarské řízky sušené
Slovak: Cukrovarské rezky sušené
Polish: Wysłodki buraczane suszone (z buraków cukrowych)
Hungarian: Szárított (cukor)répaszelet
Slovenian: suhi pesni rezanci
Romanian: Pulpă de sfeclă (de zahăr) uscată
Bulgarian: Изсушен пулп от (захарно) цвекло
Estonian: Kuivatatud (suhkru)peedilõigud
Latvian: Kaltētu cukurbiešu mīkstums
Lithuanian: Džiovinti (cukrinių) runkelių griežiniai
Maltese: Polpa mnixxfa tal-pitravi taz-zokkor
English: Product of the manufacture of sugar consisting of water-extracted and dried slices of sugar beet.
French: Produit de la fabrication de sucre constitué de cossettes de betteraves sucrières ayant subi une extraction hydrique et un séchage.
German: Erzeugnis aus der Zuckerherstellung, das aus Zuckerrübenstücken besteht, denen Wasser entzogen wurde, und die anschließend getrocknet wurden
Spanish: Producto de la fabricación del azúcar constituido por rodajas de remolacha azucarera obtenidas por extracción mediante agua y secas.
Italian: Prodotto della fabbricazione dello zucchero costituito da fette di barbabietola da zucchero sottoposte a estrazione con acqua ed essiccate.
Portuguese: Produto do fabrico de açúcar constituído por fatias de beterraba sacarina extraídas com água e secas.
Dutch: Product verkregen bij de productie van suiker, dat bestaat uit met water geëxtraheerde en gedroogde plakken suikerbiet.
Danish: Produkt fra fremstilling af sukker bestående af vandekstraherede og tørrede snitter af sukkerroer
Swedish: Produkt härrörande från framställningen av socker, bestående av vattenextraherad och torkad snitsel av sockerbeta.
Finnish: Sokerinvalmistuksen tuote, joka koostuu vedellä uutetusta ja kuivatusta sokerijuurikasmassasta.
Greek: Προϊόν της ζαχαροποιίας το οποίο αποτελείται από φέτες ζαχαροτεύτλων που παράγονται μέσω εκχύλισης με νερό και ξηραίνονται. Αδιάλυτη τέφρα σε HCl:
Czech: Výrobek z výroby cukru sestávající z vyloužených a sušených řízků cukrovky.
Slovak: Produkt z výroby cukru pozostávajúci z dehydrovaných a sušených plátkov cukrovej repy.
Polish: Produkt wytwarzania cukru składający się z ekstrahowanej wodą i suszonej krajanki buraków cukrowych.
Hungarian: Cukorgyártásból származó termék, mely a cukorrépa vízkivont és szárított szeleteiből áll.
Slovenian: Proizvod pridobivanja sladkorja, ki sestoji iz rezin sladkorne pese, ki jim je bila odvzeta voda in so posušene.
Romanian: Produs rezultat din fabricarea zahărului constând în felii de sfeclă de zahăr obținute prin extracție hidrică și uscate.
Bulgarian: Продукт от производството на захар, състоящ се от екстрахирани чрез използването на вода и изсушени резени от захарно цвекло
Estonian: Suhkrutööstuse toode, mis koosneb veega ekstraheeritud ja kuivatatud suhkrupeedilõikudest.
Latvian: Cukura ražošanas produkts, kas sastāv no atūdeņotiem un kaltētiem cukurbiešu gabaliem.
Lithuanian: Cukraus gamybos produktas, kurio sudedamoji dalis – dehidratuoti ir išdžiovinti cukrinių runkelių griežiniai.
Maltese: Prodott tal-manifattura taz-zokkor li jikkonsisti minn biċċiet tal-pitravi taz-zokkor estratti bl-ilma u mnixxfa.
English: Total sugars, calculated as sucrose, if > 10,5 %
French: Sucres totaux calculés en saccharose, si > 10,5 %
German: Gesamtzuckergehalt, berechnet als Saccharose, wenn > 10,5 %
Spanish: Azúcares totales, expresados en sacarosa, cuando > 10,5 %.
Italian: Zuccheri totali espressi in saccarosio, se > 10,5 %
Portuguese: Açúcares totais, expressos em sacarose, se > 10,5 %
Dutch: Totaal suikers (sacharose), wanneer > 10,5 %
Danish: Samlet sukkerindhold udtrykt som saccharose, hvis >10,5 %
Swedish: Total sockerhalt uttryckt som sackaros, om > 10,5 %
Finnish: Sakkaroosina laskettu kokonaissokeripitoisuus, jos > 10,5 %
Greek: Ολικά σάκχαρα εκφρασμένα σε σακχαρόζη, εφόσον > 10,5 %
Czech: veškerý cukr vyjádřený jako sacharosa, pokud >10,5 %
Slovak: Celkové cukry vyjadrené ako sacharóza, ak >10,5 %
Polish: Cukier całkowity w przeliczeniu na sacharozę, jeżeli > 10,5 %
Hungarian: Összes cukor szacharózban kifejezve, ha > 10,5 %
Slovenian: celokupni sladkorji, izraženi kot saharoza, če > 10,5 %
Romanian: Zaharide totale, calculate ca zaharoză, dacă > 10,5 %
Bulgarian: Общо захар, изчислена като захароза, ако е >10,5 %
Estonian: Sahharoosina väljendatud üldsuhkur, kui > 10,5 %
Latvian: Kopējais cukurs, izteikts kā saharoze, ja > 10,5 %
Lithuanian: Bendras cukraus kiekis, išreikštas sacharoze, jei > 10,5 %
Maltese: Zokkor totali, ikkalkulat bħala sukrożju, jekk > 10,5 %
English: Dried (sugar) beet pulp, molassed
French: Pulpe de betterave (sucrière) séchée, mélassée
German: (Zucker-)Rübenmelasseschnitzel, getrocknet
Spanish: Pulpa de remolacha (azucarera) seca, melazada
Italian: Polpa di barbabietole (da zucchero) essiccata, melassata
Portuguese: Polpa prensada seca de beterraba (sacarina) melaçada
Dutch: Gedroogde (suiker)bietenpulp (gemelasseerd)
Danish: Tørrede (sukker)roesnitter, tilsat melasse
Swedish: Melasserad torkad betmassa (av sockerbeta)
Finnish: Kuivattu (sokeri)juurikasleike, melassoitu
Greek: Μελασωμένη αποξηραμένη πούλπα (ζαχαρο)τεύτλων
Czech: cukrovarské řízky sušené melasové
Slovak: Cukrovarské rezky sušené, melasované
Polish: Wysłodki buraczane suszone, melasowane (z buraków cukrowych)
Hungarian: Szárított (cukor)répaszelet, melaszos
Slovenian: suhi pesni rezanci, melasirani
Romanian: Pulpă de sfeclă (de zahăr) uscată, melasată
Bulgarian: Изсушен пулп от (захарно) цвекло, меласиран
Estonian: Kuivatatud (suhkru)peedilõigud, melassilisandiga
Latvian: Kaltētu cukurbiešu mīkstums ar melasi
Lithuanian: Džiovinti (cukrinių) runkelių griežiniai su melasa
Maltese: Polpa mnixxfa tal-pitravi taz-zokkor, bil-melassa
English: Sugar syrup
French: Sirop de sucre
German: Zuckerrübensirup
Spanish: Jarabe de azúcar
Italian: Sciroppo di zucchero
Portuguese: Xarope de açúcar
Dutch: Suikerstroop
Danish: Sukkersirup
Swedish: Sockersirap
Finnish: Sokerisiirappi
Greek: Σιρόπι ζαχαροτεύτλων
Czech: cukerný sirup
Slovak: Cukrový sirup
Polish: Syrop cukrowy
Hungarian: Cukorszirup
Slovenian: sladkorni sirup
Romanian: Sirop de zahăr
Bulgarian: Захарен сироп
Estonian: Suhkrusiirup
Latvian: Cukura sīrups
Lithuanian: Cukraus sirupas
Maltese: Xropp taz-zokkor
English: Product obtained by processing of sugar and/or molasses.
French: Produit obtenu par la transformation de sucre et/ou de mélasse.
German: Erzeugnis, das aus der Verarbeitung von Zucker und/oder Melasse gewonnen wird
Spanish: Producto obtenido de la transformación del azúcar y/o la melaza.
Italian: Prodotto ottenuto dalla lavorazione di zucchero e/o melassa.
Portuguese: Produto obtido pelo processamento de açúcar e/ou melaços.
Dutch: Product verkregen door de verwerking van suiker en/of melasse.
Danish: Produkt fremkommet ved forarbejdning af sukker og/eller melasse
Swedish: Produkt som erhålls genom bearbetning av socker och/eller melass.
Finnish: Tuote, joka saadaan jalostamalla sokeria ja/tai melassia.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω επεξεργασίας ζάχαρης και/ή μελάσας.
Czech: Výrobek získaný zpracováním cukru a/nebo melasy.
Slovak: Produkt získaný spracovaním cukru a/alebo melasy.
Polish: Produkt uzyskiwany w drodze przetwarzania cukru lub melasy.
Hungarian: Cukor és/melasz feldolgozása során nyert termék.
Slovenian: Proizvod, pridobljen z obdelavo sladkorja in/ali melas.
Romanian: Produs obținut prin prelucrarea zahărului și/sau a melasei.
Bulgarian: Продукт, получен чрез производството на захар и/или меласа
Estonian: Suhkru ja/või melassi töötlemisel saadav toode.
Latvian: Produkts, ko iegūst cukura un/vai melases pārstrādē
Lithuanian: Produktas, gaunamas perdirbant cukrų ir (arba) melasą.
Maltese: Prodott miksub bl-ipproċessar taz-zokkor u/jew tal-melassa.
English: Moisture, if > 35 %
French: Teneur en eau, si > 35 %
German: Feuchte, wenn > 35 %
Spanish: Humedad, cuando > 35 %.
Italian: Tenore di umidità, se > 35 %
Portuguese: Humidade, se > 35 %
Dutch: Vochtgehalte, wanneer > 35 %
Danish: Vand, hvis > 35 %
Swedish: Vattenhalt, om > 35 %
Finnish: Kosteus, jos > 35 %
Greek: Υγρασία, εφόσον > 35 %
Czech: vlhkost, pokud > 35 %
Slovak: vlhkosť, ak > 35 %
Polish: Wilgotność, jeżeli > 35 %
Hungarian: Nedvesség, ha > 35 %
Slovenian: vlaga, če > 35 %
Romanian: Umiditate, dacă > 35 %
Bulgarian: Влага, ако е > 35 %
Estonian: Niiskusesisaldus, kui > 35 %
Latvian: Mitrums, ja > 35 %
Lithuanian: Drėgnis, jei > 35 %
Maltese: Indewwa, jekk > 35 % <