FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 390/2011
French: Règlement d’exécution (UE) no 390/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 390/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 390/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 390/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 390/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 390/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 390/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 390/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 390/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 390/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 390/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 390/2011
Hungarian: A Bizottság 390/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 390/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 390/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 390/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 390/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 390/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 390/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 390/2011
English: of 19 April 2011
French: du 19 avril 2011
German: vom 19. April 2011
Spanish: de 19 de abril de 2011
Italian: del 19 aprile 2011
Portuguese: de 19 de Abril de 2011
Dutch: van 19 april 2011
Danish: af 19. april 2011
Swedish: av den 19 april 2011
Finnish: annettu 19 päivänä huhtikuuta 2011,
Greek: της 19ης Απριλίου 2011
Czech: ze dne 19. dubna 2011,
Slovak: z 19. apríla 2011,
Polish: z dnia 19 kwietnia 2011 r.
Hungarian: (2011. április 19.)
Slovenian: z dne 19. aprila 2011
Romanian: din 19 aprilie 2011
Bulgarian: от 19 април 2011 година
Estonian: 19. aprill 2011,
Latvian: (2011. gada 19. aprīlis),
Lithuanian: 2011 m. balandžio 19 d.
Maltese: tad-19 ta’ April 2011
English: Relevant information was also communicated by third countries.
French: Des informations pertinentes ont également été communiquées par des pays tiers.
German: Einschlägige Informationen wurden auch von Drittstaaten mitgeteilt.
Spanish: También algunos terceros países comunicaron información pertinente.
Italian: Informazioni utili sono state comunicate anche da paesi terzi.
Portuguese: Alguns países terceiros também comunicaram informações relevantes.
Dutch: Ook derde landen hebben relevante informatie meegedeeld.
Danish: Tredjelande har også forelagt relevante oplysninger.
Swedish: Relevant information har även lämnats av olika tredjeländer.
Finnish: Asian kannalta olennaisia tietoja on saatu myös EU:n ulkopuolisilta mailta.
Greek: Σχετικές πληροφορίες κοινοποίησαν επίσης τρίτες χώρες.
Czech: Příslušné informace Komisi sdělily také třetí země.
Slovak: Relevantné informácie oznámili aj tretie krajiny.
Polish: Istotne informacje przekazały także państwa trzecie.
Slovenian: Pomembne informacije so sporočile tudi tretje države.
Romanian: O serie de țări terțe au comunicat, de asemenea, informații relevante.
Bulgarian: Такава информация бе предоставена и от трети държави.
Estonian: Asjakohast teavet on edastanud ka kolmandad riigid.
Latvian: Attiecīgu informāciju ir paziņojušas arī trešās valstis.
Lithuanian: Susijusios informacijos pateikė ir trečiosios šalys.
Maltese: L-informazzjoni rilevanti kienet ikkomunikata wkoll minn pajjiżi terzi.
English: On this basis, the Community list should be updated.
French: Il y a donc lieu d’actualiser la liste communautaire sur cette base.
German: Auf dieser Grundlage sollte die gemeinschaftliche Liste aktualisiert werden.
Spanish: Por lo tanto, procede actualizar la lista comunitaria.
Italian: Sulla base di tali informazioni è opportuno aggiornare l’elenco comunitario.
Portuguese: Consequentemente, a lista comunitária deve ser actualizada.
Dutch: De communautaire lijst moet op basis daarvan worden geactualiseerd.
Danish: Fællesskabslisten bør ajourføres på dette grundlag.
Swedish: Gemenskapsförteckningen bör därför uppdateras.
Finnish: Yhteisön luettelo olisi saatettava ajan tasalle näiden tietojen pohjalta.
Greek: Κατά συνέπεια πρέπει να ενημερωθεί ο κοινοτικός κατάλογος.
Czech: Na základě těchto informací by měl být seznam Společenství aktualizován.
Slovak: Na tomto základe by sa mal zoznam Spoločenstva aktualizovať.
Polish: Na tej podstawie należy uaktualnić wspólnotowy wykaz.
Hungarian: Ennek alapján kívánatos a közösségi lista naprakésszé tétele.
Slovenian: Seznam Skupnosti je zato treba posodobiti.
Romanian: Prin urmare, lista comunitară trebuie actualizată.
Bulgarian: Въз основа на това списъкът на Общността следва да се актуализира.
Estonian: Selle alusel tuleks ühenduse nimekirja ajakohastada.
Latvian: Pamatojoties uz to, Kopienas saraksts ir jāatjaunina.
Lithuanian: Remiantis šia informacija, Bendrijos sąrašą reikėtų atnaujinti.
Maltese: Il-lista Komunitarja għandha tiġi aġġornata abbażi ta’ dan.
English: The Air Safety Committee agreed to seek to apply these proposals in a harmonised way.
German: Der Flugsicherheitsausschuss hat sich dafür ausgesprochen, eine harmonisierte Anwendung dieser Vorschläge anzustreben.
Spanish: El Comité de Seguridad Aérea acordó intentar aplicar esas propuestas de manera armonizada.
Italian: Il comitato di sicurezza aerea ha convenuto sulla necessità di applicare queste proposte in modo armonizzato.
Portuguese: O Comité da Segurança Aérea concordou que se deveria procurar aplicar estas propostas de forma harmonizada.
Dutch: Het Comité inzake veiligheid van de luchtvaart heeft ermee ingestemd deze voorstellen op geharmoniseerde wijze toe te passen.
Danish: Udvalget for Luftfartssikkerhed indvilgede i at tilstræbe at anvende disse forslag på en harmoniseret måde.
Swedish: Flygsäkerhetskommittén samtyckte till att sträva efter att tillämpa dessa förslag på ett harmoniserat sätt.
Finnish: Lentoturvallisuuskomitea suostui pyrkivänsä soveltamaan näitä ehdotuksia yhdenmukaisella tavalla.
Greek: Η επιτροπή ασφάλειας των αερομεταφορών συμφώνησε να επιδιώξει να εφαρμόσει τις προτάσεις αυτές εναρμονισμένα.
Czech: Výbor pro leteckou bezpečnost souhlasil s tím, že se pokusí tyto návrhy uplatňovat harmonizovaným způsobem.
Slovak: Výbor pre leteckú bezpečnosť súhlasil, že sa bude usilovať o uplatňovanie týchto návrhov harmonizovaným spôsobom.
Polish: Komitet ds. Bezpieczeństwa Lotniczego potwierdził konieczność stosowania tych wniosków w ujednolicony sposób.
Hungarian: A repülésbiztonsági bizottság egyetértett abban, hogy ezeket a javaslatokat összehangolt módon próbálja alkalmazni.
Slovenian: Odbor za varnost v zračnem prometu se je strinjal, da si bo prizadeval za usklajeno uporabo teh predlogov.
Romanian: Comitetul pentru Siguranță Aeriană a convenit să încerce aplicarea acestor propuneri în mod armonizat.
Bulgarian: Комитетът за авиационна безопасност прие да се стреми към хармонизирано прилагане на тези предложения.
Estonian: Lennuohutuskomitee lubas hakata otsima võimalusi kõnealuste ettepanekute ühtlustatud kohaldamiseks.
Latvian: Aviācijas drošības komiteja piekrita darīt visu, lai šos priekšlikumus piemērotu saskaņotā veidā.
Lithuanian: Skrydžių saugos komitetas sieks, kad šie siūlymai būtų taikomi darniai.
Maltese: Il-Kumitat tas-Sikurezza tal-Ajru aċċetta li jipprova japplika dawn il-proposti b’mod armonizzat.
English: EASA undertook to publish shortly relevant guidance material.
German: Die EASA hat zugesagt, in Kürze einschlägige Anleitungen zu veröffentlichen.
Spanish: La Agencia Europea de Seguridad Aérea se comprometió a publicar en breve las orientaciones pertinentes.
Italian: L’EASA si è impegnata a pubblicare tra breve del materiale di orientamento rilevante.
Portuguese: A AESA comprometeu-se a publicar em breve documentos de orientação relevantes.
Dutch: Het EASA zal binnenkort relevante richtsnoeren publiceren.
Danish: EASA påtog sig snart at offentliggøre relevant vejledende materiale.
Swedish: Easa åtog sig att inom kort offentliggöra relevanta riktlinjer.
Finnish: EASA sitoutui julkaisemaan piakkoin asiaa koskevaa ohjeaineistoa.
Greek: Ο EASA δεσμεύθηκε να δημοσιεύσει προσεχώς σχετικό καθοδηγητικό υλικό.
Czech: EASA se zavázala, že v nejbližší době zveřejní příslušné pokyny.
Slovak: EASA sa podujala na zverejnenie príslušného inštruktážneho materiálu v krátkom čase.
Polish: EASA zobowiązała się wkrótce opublikować stosowne wytyczne.
Hungarian: Az EASA jelezte, hogy hamarosan közzéteszi az erre vonatkozó útmutató anyagokat.
Slovenian: EASA se je obvezala, da bo v kratkem objavila ustrezne smernice.
Romanian: EASA s-a angajat să publice în scurt timp materiale orientative pertinente.
Bulgarian: EASA се ангажира скоро да публикува материали със съответните насоки.
Estonian: EASA kohustus asjaomased juhendmaterjalid lähemal ajal avaldama.
Latvian: EASA apņēmās tuvākajā laikā publicēt atbilstošu vadlīniju dokumentu.
Lithuanian: EASA įsipareigojo netrukus paskelbti atitinkamas gaires.
Maltese: L-EASA impenjat ruħha li fi żmien qasir tippubblika dokumenti ta’ gwida rilevanti.
English: Regulation (EC) No 474/2006 should be therefore amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 474/2006 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 474/2006 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede modificar el Reglamento (CE) no 474/2006 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 474/2006.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 474/2006 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 474/2006 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (10) Forordning (EF) nr. 474/2006 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 474/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 474/2006 olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 474/2006.
Czech: Nařízení (ES) č. 474/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 474/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 474/2006.
Hungarian: A 474/2006/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 474/2006 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 474/2006 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕО) № 474/2006 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 474/2006 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc Regula (EK) Nr. 474/2006 attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 474/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 474/2006 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,
English: European Union air carriers
French: Transporteurs aériens de l’Union européenne
German: Luftfahrtunternehmen aus der Europäischen Union
Spanish: Compañías aéreas de la Unión Europea
Italian: Vettori aerei dell’Unione europea
Portuguese: Transportadoras aéreas da União Europeia
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit de Europese Unie
Danish: Den Europæiske Unions luftfartsselskaber
Swedish: Europeiska unionens flygbolag
Finnish: Euroopan unionin lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Czech: Letečtí dopravci Evropské unie
Slovak: Leteckí dopravcovia Európskej únie
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Unii Europejskiej
Hungarian: Európai uniós légi fuvarozók
Slovenian: Prevozniki Evropske unije
Romanian: Transportatori aerieni din Uniunea Europeană
Bulgarian: Въздушни превозвачи на Европейския съюз
Estonian: ELi lennuettevõtjad
Latvian: Eiropas Savienības gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Europos Sąjungos oro vežėjai
Maltese: Ir-trasportaturi bl-ajru tal-Unjoni Ewropea
English: Portugal
Italian: Portogallo
Portuguese: A Grécia decidiu revogar o COA da Hellas Jet em Novembro de 2010, suspender o COA da Athens Airways em Janeiro de 2011 e colocar a Hellenic Imperial Airways sob vigilância reforçada. A Suécia decidiu não renovar o COA da transportadora aérea Viking Airlines AB em 31 de Dezembro de 2010 e o Reino Unido reforçou as medidas de vigilância das transportadoras aéreas Jet2.com, Oasis e Titan Airways. Portugal
Danish: Grækenland besluttede i november 2010 at tilbagekalde Hellas Jets AOC, Athens Airways’ AOC blev suspenderet i januar 2011, og overvågningen af Hellenic Imperial Airways blev styrket. Sverige besluttede den 31. december 2010 ikke at forny luftfartsselskabet Viking Airlines AB’s AOC, og Det Forenede Kongerige styrkede sin overvågning af luftfartsselskaberne Jet2.com, Oasis og Titan Airways. Portugal
Swedish: Grekland hade också infört utökad tillsyn över Hellenic Imperial Airways. Sverige beslutade de 31 december 2010 att inte förnya drifttillståndet för lufttrafikföretaget Viking Airlines AB och Förenade kungariket hade utökat sin tillsyn över lufttrafikföretagen Jet2.com, Oasis och Titan Airways. Portugal
Finnish: Portugali
Greek: Πορτογαλία
Czech: Portugalsko
Slovak: Portugalsko
Polish: Portugalia
Hungarian: Portugália
Slovenian: Švedska se je 31. decembra 2010 odločila, da ne bo obnovila spričevala letalskega prevoznika Viking Airlines AB. Združeno kraljestvo je povečalo nadzor nad letalskimi prevozniki Jet2.com, Oasis in Titan Airways. Portugalska
Romanian: Portugalia
Bulgarian: Португалия
Estonian: Kreeka otsustas novembris 2010 tühistada lennuettevõtja Hellas Jet lennuettevõtja sertifikaadi, peatas jaanuaris 2011 lennuettevõtja Athens Airways lennuettevõtja sertifikaadi ning kohaldada lennuettevõtja Hellenic Imperial Airways üle tõhustatud järelevalvet. Rootsi otsustas 31. detsembril 2010 jätta pikendamata lennuettevõtja Viking Airlines AB lennuettevõtja sertifikaadi ning Ühendkuningriik on tõhustanud järelevalvetegevust lennuettevõtjate Jet2.com, Oasis ja Titan Airways üle. Portugal
Latvian: Portugāle
Lithuanian: Portugalija
Maltese: Il-Portugall
English: Regarding Luzair, INAC reported that following a change of fleet, Luzair’s AOC was suspended on 11 February 2011. Regarding White, INAC reported that it had undertaken 29 inspections in the field of operations as well as 5 inspections in the field of airworthiness, which did not reveal significant deficiencies.
Polish: Jeśli chodzi o Luzair, INAC poinformował, że w wyniku zmiany floty AOC tego przewoźnika został zawieszony dnia 11 lutego 2011 r. Jeśli chodzi o White, INAC poinformował o przeprowadzeniu 29 kontroli w zakresie eksploatacji oraz 5 kontroli w zakresie zdatności do lotu, które nie wykazały istotnych uchybień.
Bulgarian: По отношение на Luzair, INAC докладва, че след смяна на самолетния парк, САО на Luzair е било временно отменено на 11 февруари 2011 г. По отношение на White, INAC докладва, че е извършил 29 проверки в областта на оперативната дейност, както и 5 в областта на летателната годност, и те не са разкрили значителни нередности.
English: The particular situation of Flightline, an air carrier certified in Spain was discussed at the meeting.
French: La situation particulière de Flightline, transporteur aérien certifié en Espagne, a été débattue lors de la réunion.
German: Die besondere Situation von Flightline, einem in Spanien zugelassenen Luftfahrtunternehmen, wurde auf der Sitzung erörtert.
Italian: Nel corso della riunione è stata discussa la situazione particolare di Flightline, un vettore aereo certificato in Spagna.
Portuguese: Na reunião foi também abordada a situação específica da Flightline, uma transportadora aérea certificada em Espanha.
Dutch: Tijdens die vergadering is met name de situatie van de in Spanje gecertificeerde luchtvaartmaatschappij Flightline besproken.
Danish: De særlige forhold hos luftfartsselskabet Flightline, der er certificeret i Spanien, blev drøftet på mødet.
Swedish: Den särskilda situationen för Flightline, ett lufttrafikföretag licensierat i Spanien, diskuterades vid mötet.
Finnish: Kokouksessa keskusteltiin Espanjassa sertifioidun Flightline-lentoyhtiön erityistilanteesta.
Greek: Η ιδιαίτερη κατάσταση της Flightline, αερομεταφορέα που πιστοποιήθηκε στην Ισπανία, συζητήθηκε κατά τη συνεδρίαση.
Czech: Na zasedání se jednalo konkrétně o situaci společnosti Flightline, leteckého dopravce s osvědčením Španělska.
Slovak: Na stretnutí sa diskutovalo konkrétne o situácii spoločnosti Flightline, leteckého dopravcu, ktorý získal osvedčenie v Španielsku.
Romanian: Situația specifică a Flightline, un transportator aerian certificat în Spania, a fost discutată în cadrul reuniunii.
Bulgarian: На срещата беше обсъдено особеното положение на Flightline, сертифициран в Испания въздушен превозвач.
Estonian: Koosolekul arutati Hispaanias sertifitseeritud lennuettevõtja Flightline olukorda.
Latvian: Šajā sanāksmē tika apspriesta īpašā situācija, kas izveidojusies saistībā ar Spānijā sertificēto gaisa pārvadājumu uzņēmumu Flightline.
Lithuanian: Posėdyje aptarta ypatinga oro vežėjo „Flightline“, kuriam pažymėjimas išduotas Ispanijoje, padėtis.
Maltese: Is-sitwazzjoni partikolari ta’ Flightline, trasportatur bl-ajru ċċertifikat fi Spanja, kienet diskussa waqt il-laqgħa.
English: The air carrier Flightline was heard by the Air Safety Committee on 5 April 2011. They briefed that they had introduced revised procedures to enhance the operational control of Flightline flights, particularly those operating away from their main base, had amended their Operations Manual to include guidance on the use of alternate aerodromes, had amended their training programme to reinforce pilot knowledge of operating procedures, and had revised their pilot selection procedures.
Italian: Il 5 aprile 2011 il comitato di sicurezza aerea ha sentito il vettore Flightline, che ha comunicato di aver introdotto delle procedure rivedute per migliorare il controllo operativo dei voli di Flightline, in particolare quelli operati lontano dalla loro base principale, di aver modificato il proprio manuale operativo per includervi gli orientamenti sull’uso di aeroporti alternati, di aver modificato il proprio programma di formazione per migliorare la conoscenza dei piloti delle procedure operative e di aver riveduto le proprio procedure di selezione dei piloti.
Romanian: Transportatorul aerian Flightline a fost audiat de Comitetul pentru Siguranță Aeriană la 5 aprilie 2011, ocazie cu care a informat că a introdus proceduri revizuite în vederea sporirii controlului operațional al zborurilor Flightline, în special al celor operate departe de baza sa principală, că și-a modificat manualul de operațiuni pentru a include îndrumări cu privire la utilizarea unor aerodromuri alternative, și-a modificat programul de formare în vederea consolidării cunoștințelor piloților cu privire la procedurile operaționale și și-a revizuit procedurile de selectare a piloților.
Bulgarian: Въздушният превозвач Flightline беше изслушан от Комитета за авиационна безопасност на 5 април 2011 г. Превозвачът съобщи, че са въведени преработени процедури за засилване на оперативния контрол върху полети на Flightline — особено такива, извършвани далеч от основната им база; че ръководството за експлоатация е изменено и включва насоки за използване на алтернативни летища; че програмата за обучение е променена с цел да се подобри познаването на оперативните процедури от страна на пилотите и че процедурите за подбор на пилоти са преработени.
English: In the meantime, the Commission, in cooperation with EASA, will continue to monitor the safety performance of Spanish air carriers.
French: Dans l’intervalle, la Commission, en coopération avec l’AESA, continuera à suivre les performances des transporteurs aériens espagnols en matière de sécurité.
German: In der Zwischenzeit wird die Kommission in Zusammenarbeit mit der EASA die Sicherheitsleistung von spanischen Luftfahrtunternehmen weiterhin beobachten.
Spanish: Mientras tanto, la Comisión, en cooperación con la Agencia Europea de Seguridad Aérea, seguirá controlando los resultados de seguridad de las compañías aéreas españolas.
Italian: Nel frattempo la Commissione, in cooperazione con l’EASA, continuerà a monitorare le prestazioni sotto il profilo della sicurezza dei vettori aerei spagnoli.
Portuguese: Entretanto, a Comissão, em cooperação com a AESA, continuará a monitorizar o desempenho das transportadoras aéreas espanholas no plano da segurança.
Dutch: Ondertussen blijft de Commissie, in samenwerking met AESA, toezicht houden op de veiligheidsprestaties van Spaanse luchtvaartmaatschappijen.
Danish: I mellemtiden vil Kommissionen i samarbejde med EASA fortsat overvåge sikkerhedsforholdene hos spanske luftfartsselskaber.
Swedish: Under tiden kommer kommissionen tillsammans med Easa att fortsätta att övervaka säkerhetsresultatet för spanska lufttrafikföretag.
Finnish: Tällä välin komissio jatkaa Espanjan lentoyhtiöiden turvallisuustason seurantaa yhteistyössä EASAn kanssa.
Greek: Εν τω μεταξύ, η Επιτροπή, σε συνεργασία με τον EASA, θα συνεχίσει να παρακολουθεί τις επιδόσεις ασφαλείας των ισπανικών αερομεταφορέων.
Czech: Mezitím bude Komise ve spolupráci s agenturou EASA nadále monitorovat úroveň bezpečnosti španělských leteckých dopravců.
Slovak: Komisia bude zatiaľ v spolupráci s EASA pokračovať v monitorovaní úrovne bezpečnosti dosahovanej španielskymi leteckými dopravcami.
Polish: Tymczasem Komisja, we współpracy z EASA, nadal monitorować będzie poziom bezpieczeństwa w działalności hiszpańskich przewoźników lotniczych.
Hungarian: A Bizottság az EASA-val együttműködésben mindeközben továbbra is nyomon követi a spanyol légi fuvarozók biztonsági teljesítményét.
Slovenian: Komisija bo v sodelovanju z EASA še naprej spremljala varnost španskih letalskih prevoznikov.
Romanian: Între timp, Comisia, în cooperare cu EASA, va monitoriza în continuare performanța transportatorilor aerieni din Spania din punctul de vedere al siguranței.
Bulgarian: Междувременно Комисията съвместно с EASA ще продължи да наблюдава показателите за безопасност на испанските въздушни превозвачи.
Estonian: Seni jätkab komisjon koostöös EASAga Hispaania lennuettevõtjate ohutusalase tegevuse kontrollimist.
Latvian: Tajā pašā laikā Komisija sadarbībā ar EASA turpinās pārraudzīt Spānijas gaisa pārvadātāju sniegumu drošības ziņā.
Lithuanian: Kol kas Komisija, bendradarbiaudama su EASA, toliau stebės, kaip Ispanijos oro vežėjai laikosi saugos reikalavimų.
Maltese: Sadanittant, il-Kummissjoni, bil-kooperazzjoni tal-EASA, se tkompli tommonitorja l-prestazzjoni tat-trasportaturi bl-ajru Spanjoli mil-lat tas-sikurezza.
English: Air carriers from Angola
French: Transporteurs aériens de l’Angola
German: Luftfahrtunternehmen aus Angola
Spanish: Compañías aéreas de Angola
Italian: Vettori aerei dell’Angola
Portuguese: Transportadoras aéreas de Angola
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit Angola
Danish: Luftfartsselskaber fra Angola
Swedish: Lufttrafikföretag från Angola
Finnish: Angolasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Αγκόλας
Czech: Letečtí dopravci z Angoly
Slovak: Leteckí dopravcovia z Angoly
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Angoli
Hungarian: Angola légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Angole
Romanian: Transportatori aerieni din Angola
Bulgarian: Въздушни превозвачи от Ангола
Estonian: Angola lennuettevõtjad
Latvian: Angolas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Angolos oro vežėjai
Maltese: It-trasportaturi bl-ajru mill-Angola