FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such disclosure could also lead to decreasing reliance on credit ratings issued by credit rating agencies.
French: Cette divulgation pourrait aussi entraîner une diminution de la dépendance vis-à-vis des notations de crédit émises par les agences de notation de crédit.
German: Eine solche Offenlegung könnte dazu führen, dass man sich weniger auf die von Ratingagenturen abgegebenen Ratings verlässt.
Spanish: Dicha divulgación podría reducir asimismo la dependencia de las calificaciones crediticias emitidas por las agencias de calificación crediticia.
Italian: Tale comunicazione di informazioni potrebbe anche diminuire la dipendenza dai rating emessi da un'agenzia di rating del credito.
Portuguese: A divulgação poderá também levar à diminuição da dependência relativamente às notações de risco emitidas pelas agências de notação de risco.
Dutch: Een dergelijke openbaarmaking kan ook leiden tot mindere afhankelijkheid van de ratings die door ratingbureaus worden afgegeven.
Danish: Denne offentliggørelse kunne også føre til mindre afhængighed af kreditvurderinger, der udstedes af kreditvurderingsbureauer.
Swedish: Ett sådant offentliggörande skulle också kunna minska beroendet av kreditbetyg som utfärdas av kreditvärderingsinstitut.
Finnish: Tällainen tietojen ilmoittaminen voisi myös johtaa siihen, että riippuvuus luottoluokituslaitosten antamista luottoluokituksista vähenee.
Greek: Αυτή η κοινοποίηση θα μπορούσε επίσης να οδηγήσει σε φθίνουσα εξάρτηση από τις αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας που εκδίδουν οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας.
Czech: Poskytování těchto informací by rovněž mělo vést k menšímu spoléhání se na ratingy vydané ratingovými agenturami.
Slovak: Toto sprístupnenie informácií by tiež mohlo viesť k poklesu spoliehania sa na úverové ratingy vydávané ratingovými agentúrami.
Polish: Takie ujawnienie informacji może prowadzić też do zmniejszenia zależności od ratingów kredytowych wydawanych przez agencje ratingowe.
Hungarian: Ez az információmegosztás azt is eredményezheti, hogy kevésbé hagyatkoznak a hitelminősítő intézetek által végzett minősítésekre.
Slovenian: Razkritje bi lahko privedlo do manjšega zanašanja na bonitetne ocene, ki jih izdajo te agencije.
Romanian: O asemenea punere la dispoziție ar putea duce și la diminuarea recurgerii la ratingurile de credit emise de agențiile de rating.
Bulgarian: Разкриването може да доведе и до намаляване на зависимостта от кредитни рейтинги, издадени от агенции за кредитен рейтинг.
Estonian: Selline avalikustamine võiks samuti vähendada reitinguagentuuride reitingutele tuginemist.
Latvian: Šāda atklāšana varētu arī samazināt atkarību no kredītreitingiem, kurus izsniegušas kredītreitingu aģentūras.
Lithuanian: Atskleidus tokią informaciją taip pat galėtų sumažėti priklausomumas nuo kredito reitingų agentūrų suteiktų kredito reitingų.
Maltese: Dan l-iżvelar jista' jwassal ukoll biex tonqos id-dipendenza fuq il-gradazzjonijiet tal-kreditu maħruġa mill-aġenziji li jiggradaw il-kreditu.
English: In the light of that assessment, the Commission should put forward appropriate legislative proposals.
French: À la lumière de cette évaluation, la Commission devrait présenter des propositions législatives appropriées.
German: Die Kommission sollte unter Berücksichtigung dieser Bewertung geeignete Gesetzgebungsvorschläge vorlegen.
Spanish: A la luz de esta evaluación, la Comisión debe presentar propuestas legislativas adecuadas.
Italian: In base a tale valutazione, la Commissione dovrebbe formulare le opportune proposte legislative.
Portuguese: À luz dessa avaliação, a Comissão deverá apresentar as propostas legislativas adequadas.
Dutch: In het licht van deze evaluatie moet de Commissie passende wetgevingsvoorstellen indienen.
Danish: På grundlag af denne vurdering bør Kommissionen fremsætte passende lovgivningsmæssige forslag.
Swedish: Kommissionen bör i ljuset av denna utvärdering lägga fram lämpliga lagstiftningsförslag.
Finnish: Komission olisi tämän arvioinnin perusteella esitettävä asianmukaisia lainsäädäntöehdotuksia.
Greek: Με γνώμονα την εκτίμηση αυτή, η Επιτροπή θα πρέπει να υποβάλει κατάλληλες νομοθετικές προτάσεις.
Czech: Na základě tohoto posouzení by Komise měla předložit vhodné legislativní návrhy.
Slovak: Komisia by mala na základe tohto hodnotenia predložiť príslušné legislatívne návrhy.
Polish: W świetle tej oceny Komisja powinna złożyć stosowne wnioski legislacyjne.
Hungarian: Ezen értékelés fényében a Bizottságnak jogalkotási javaslatokat kell előterjesztenie.
Slovenian: Na podlagi te ocene bi morala Komisija pripraviti ustrezne zakonodajne predloge.
Romanian: În urma acestei evaluări, Comisia ar trebui să prezinte propuneri legislative corespunzătoare.
Bulgarian: Въз основа на тази оценка Комисията следва да представи подходящи законодателни предложения.
Estonian: Tuginedes kõnealusele analüüsile peaks komisjon esitama asjakohased seadusandlikud ettepanekud.
Latvian: Ņemot vērā šo novērtējumu, Komisijai vajadzētu iesniegt atbilstīgus tiesību aktu priekšlikumus.
Lithuanian: Komisija, atsižvelgdama į tą įvertinimą, turėtų pateikti atitinkamus teisėkūros pasiūlymus.
Maltese: Fid-dawl ta' dik il-valutazzjoni, il-Kummissjoni għandha tressaq proposti leġislattivi xierqa.
English: Following the establishment of ESMA, it is no longer necessary to maintain such a structure.
French: À la suite de la création de l'AEMF, le maintien d'une telle structure n'est plus nécessaire.
German: Nach der Errichtung der ESMA ist eine solche Struktur nicht länger erforderlich.
Spanish: Con el establecimiento de la AEVM ya no será necesario mantener esa estructura.
Italian: Con la creazione dell'AESFEM non è più necessario ricorrere a tale struttura.
Portuguese: Esta estrutura deixou de ser necessária na sequência da criação da ESMA.
Dutch: Met de oprichting van de ESMA is een dergelijke structuur niet langer nodig.
Danish: Når ESMA er oprettet, vil det ikke længere være nødvendigt at beholde en sådan struktur.
Swedish: I och med inrättandet av Esma är en dylik struktur inte längre nödvändig.
Finnish: Arvopaperimarkkinaviranomaisen perustamisen vuoksi tällaista rakennetta ei ole enää tarpeen pitää yllä.
Greek: Μετά τη σύσταση της ΕΑΚΑΑ, δεν είναι πλέον αναγκαία η διατήρηση αυτής της δομής.
Czech: Po zřízení Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy již není nezbytné takovou strukturu nadále udržovat.
Slovak: Zriadením ESMA už viac nie je potrebné zachovávať takúto štruktúru.
Polish: Wraz z ustanowieniem Urzędu zachowanie takiej struktury nie jest już konieczne.
Hungarian: Az EÉPH létrehozását követően már nincs szükség egy ilyen struktúra fenntartására.
Slovenian: Z ustanovitvijo ESMA ni več potrebe po ohranjanju take strukture.
Romanian: Odată cu înființarea AEVMP, nu mai este necesară menținerea acestei structuri.
Bulgarian: След създаването на ЕОЦКП запазването на тази форма вече не е необходимо.
Estonian: Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve asutamise järel ei ole sellise struktuuri säilitamine enam vajalik.
Latvian: Izveidojot EVTI, vairs nav vajadzības saglabāt šādu struktūru.
Lithuanian: Įsteigus EVPRI, tokios struktūros nebereikės.
Maltese: Bit-twaqqif tal-AETS, m’hemmx aktar ħtieġa li tinżamm tali struttura.
English: The registration process should therefore be streamlined and the time limits should be reduced accordingly.
French: La procédure d'enregistrement devrait donc être simplifiée et les délais réduits en conséquence.
German: Der Registrierungsprozess sollte folglich gestrafft und die Fristen entsprechend angepasst werden.
Spanish: Procede, por tanto, racionalizar el proceso de registro y reducir los plazos en consecuencia.
Italian: Il processo di registrazione dovrebbe quindi risultare semplificato con una riduzione della tempistica.
Portuguese: Por conseguinte, o processo de registo deverá ser simplificado e os prazos reduzidos.
Dutch: Het registratieproces moet hierom worden gestroomlijnd en de termijnen moeten dienovereenkomstig worden verkort.
Danish: Registreringsprocessen bør derfor strømlines, og tidsfristerne afkortes tilsvarende.
Swedish: Registreringsförfarandet bör därför rationaliseras och tidsgränserna på motsvarande sätt kortas.
Finnish: Rekisteröintimenettelyä olisi näin ollen järkeistettävä ja määräaikoja vastaavasti lyhennettävä.
Greek: Επομένως, η διαδικασία εγγραφής θα πρέπει να εκσυγχρονιστεί και τα χρονικά όρια να μειωθούν αναλόγως.
Czech: Postup registrace je tudíž nutno zefektivnit a lhůty odpovídajícím způsobem zkrátit.
Slovak: Proces registrácie by sa preto mal zracionalizovať a lehoty by sa mali zodpovedajúcim spôsobom skrátiť.
Polish: Należy zatem usprawnić proces rejestracji i odpowiednio skrócić terminy.
Hungarian: A nyilvántartásba vételi folyamatot ezért egyszerűsíteni kell, a határidőket pedig ennek megfelelően le kell rövidíteni.
Slovenian: Postopek registracije bi bilo treba zato poenotiti in časovne omejitve ustrezno zmanjšati.
Romanian: Procesul de înregistrare ar trebui să fie astfel simplificat, iar termenele ar trebui să fie reduse corespunzător.
Bulgarian: Поради тази причина процесът на регистрация следва да бъде опростен, а сроковете — съответно съкратени.
Estonian: Registreerimismenetlust tuleks seega tõhustada ning tähtaegu vastavalt lühendada.
Latvian: Tādējādi tiktu optimizēts reģistrācijas process un attiecīgi samazināts tam nepieciešamais laiks.
Lithuanian: Todėl turėtų būti supaprastintas registracijos procesas ir atitinkamai sutrumpinti terminai.
Maltese: Il-proċess tar-reġistrazzjoni għandu b’hekk ikun issimplifikat u l-limiti taż-żmien għandhom għaldaqstant jitnaqqsu.
English: Firms which have provided services to the credit rating agency may also fall into that category.
French: Les entreprises qui ont fourni des services à une agence de notation de crédit peuvent également relever de cette catégorie.
German: Zu dieser Gruppe können auch Unternehmen zählen, die Dienstleistungen für die Ratingagentur erbracht haben.
Spanish: Dicho grupo puede incluir asimismo a las empresas que presten servicios a una agencia de calificación crediticia.
Italian: Possono rientrare in questa categoria anche le società che hanno fornito servizi alle agenzie di rating del credito.
Portuguese: Também as empresas que tenham prestado serviços a agências de notação de risco poderão enquadrar-se nesta categoria.
Dutch: Bedrijven die diensten aan het ratingbureau hebben verleend, kunnen ook tot die categorie behoren.
Danish: Virksomheder, som har leveret tjenesteydelser til kreditvurderingsbureauer, kan også falde ind under denne kategori.
Swedish: Även företag som har varit tjänsteleverantörer till kreditvärderingsinstitutet kan ingå i denna kategori.
Finnish: Myös yritykset, jotka ovat tarjonneet luottoluokituslaitokselle palveluja, saattavat kuulua tähän ryhmään.
Greek: Επίσης, στην εν λόγω κατηγορία είναι δυνατόν να εμπίπτουν και εταιρείες που έχουν παράσχει υπηρεσίες στον οργανισμό αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας.
Czech: Do této skupiny osob mohou patřit rovněž podniky, které ratingové agentuře poskytují služby.
Slovak: Do tejto skupiny môžu patriť aj spoločnosti, ktoré ratingovej agentúre poskytli služby.
Polish: Do tej kategorii mogą również należeć przedsiębiorstwa, które świadczyły usługi na rzecz agencji ratingowej.
Hungarian: Ebbe a csoportba tartozhatnak az olyan vállalkozások is, amelyek szolgáltatásokat nyújtanak a hitelminősítő intézetnek.
Slovenian: V to kategorijo lahko spadajo tudi podjetja, ki opravljajo storitve za bonitetno agencijo.
Romanian: Societățile care au furnizat servicii agenției de rating de credit pot face de asemenea parte din această categorie.
Bulgarian: В тази категория могат да бъдат включени и предприятия, които са предоставяли услуги на агенции за кредитен рейтинг.
Estonian: Ettevõtjad, kes on reitinguagentuurile teenuseid osutanud, võivad ka kuuluda sellesse kategooriasse.
Latvian: Minētajā kategorijā var ietilpt arī uzņēmumi, kas ir snieguši pakalpojumus attiecīgajai kredītreitingu aģentūrai.
Lithuanian: Į tą kategoriją taip pat gali patekti įmonės, kurios suteikė paslaugų kredito reitingų agentūrai.
Maltese: Kumpaniji li jkunu pprovdew servizzi lill-aġenzija li tiggrada l-kreditu jistgħu wkoll jaqgħu f'dik il-kategorija.
English: Undertakings using the credit ratings should not fall into that category.
French: Les entreprises utilisatrices des notations de crédit ne devraient pas relever de cette catégorie.
German: Unternehmen, die die Ratings nutzen, sollten nicht zu dieser Gruppe zählen.
Spanish: Las empresas que utilicen las calificaciones crediticias no deben formar parte de dicho grupo.
Italian: Le imprese che si avvalgono di rating del credito non dovrebbero rientrare in tale categoria.
Portuguese: Em contrapartida, as empresas que utilizam as notações de risco não deverão enquadrar-se na referida categoria.
Dutch: Ondernemingen die van de ratings gebruikmaken, mogen niet tot die categorie behoren.
Danish: De virksomheder, der bruger kreditvurderinger, bør ikke falde ind under denne kategori.
Swedish: De företag som använder sig av kreditbetygen bör inte ingå i denna kategori.
Finnish: Luottoluokituksia käyttävät yritykset eivät kuuluisi tähän ryhmään.
Greek: Επιχειρήσεις που κάνουν χρήση των αξιολογήσεων πιστοληπτικής ικανότητας δεν θα πρέπει να εμπίπτουν σε αυτήν την κατηγορία.
Czech: Neměly by do ní však patřit podniky, které tyto ratingy používají.
Slovak: Do tejto skupiny však nepatria podniky, ktoré používajú úverové ratingy.
Polish: Przedsiębiorstwa korzystające z ratingów kredytowych nie należą do tej kategorii.
Hungarian: Nem tartoznak viszont ebbe a csoportba a hitelminősítéseket felhasználó vállalkozások.
Slovenian: Podjetja, ki uporabljajo bonitetne ocene, ne bi smela spadati v to kategorijo.
Romanian: Întreprinderile care utilizează ratingurile de credit nu ar trebui să facă parte din această categorie.
Bulgarian: Предприятията, които използват кредитни рейтинги, не следва да попадат в тази категория.
Estonian: Krediidireitinguid kasutavad ettevõtjad ei peaks sellesse kategooriasse kuuluma.
Latvian: Uzņēmumiem, kas izmanto kredītreitingus, nevajadzētu ietilpt minētajā kategorijā.
Lithuanian: Kredito reitingais besinaudojančios įmonės į tą kategoriją turėtų nepatekti.
Maltese: Impriżi li jużaw il-gradazzjoni tal-kreditu m'għandhomx jaqgħu f'dik il-kategorija.
English: Such information should be made available without delay.
French: Ces renseignements devraient être communiqués sans retard.
German: Diese Informationen sollten unverzüglich verfügbar gemacht werden.
Spanish: Dicha información se debe poner a disposición sin demora.
Italian: Tali informazioni dovrebbero essere messe a disposizione immediatamente.
Portuguese: Essas informações deverão ser comunicadas sem demora.
Dutch: Deze informatie dient onverwijld ter beschikking te worden gesteld.
Danish: Sådanne oplysninger bør stilles til rådighed hurtigst muligt.
Swedish: Sådana uppgifter bör tillhandahållas utan dröjsmål.
Finnish: Tällaiset tiedot olisi annettava saataville viipymättä.
Greek: Αυτές οι πληροφορίες θα πρέπει να παρέχονται χωρίς καθυστέρηση.
Czech: Tyto informace by měly být poskytnuty neprodleně.
Slovak: Tieto informácie by mali byť sprístupnené bezodkladne.
Polish: Informacje takie należy udostępnić niezwłocznie.
Hungarian: Az ilyen információkat késedelem nélkül kell rendelkezésre bocsátani.
Slovenian: Te informacije bi morale biti dane na voljo brez odlašanja.
Romanian: Astfel de informații ar trebui să se pună la dispoziție fără întârziere.
Bulgarian: Информацията следва да бъде предоставяна без забавяне.
Estonian: Selline teave avalikustatakse viivitamatult.
Latvian: Šādu informāciju vajadzētu sniegt nekavējoties.
Lithuanian: Tokia informacija turėtų būti pateikiama nedelsiant.
Maltese: Din l-informazzjoni għandha ssir disponibbli mingħajr dewmien.
English: The kind of tasks that it should be possible to delegate include the carrying out of specific investigatory tasks and on-site inspections.
French: Le type de tâches qui devraient pouvoir être déléguées comprennent l'exécution de missions d'enquête spécifiques et d'inspections sur place.
German: Zu der Art von Aufgaben, die delegiert werden können sollten, zählt die Durchführung spezifischer Untersuchungen und Prüfungen vor Ort.
Spanish: Entre el tipo de tareas que deben poder delegarse figura la realización de tareas de investigación e inspecciones in situ específicas.
Italian: Il tipo di compiti che potrebbe essere delegato include lo svolgimento di indagini specifiche e le ispezioni in loco.
Portuguese: Entre as competências que deverão poder ser delegadas inclui-se a prática de actos específicos no quadro das investigações e inspecções no local.
Dutch: Taken die mogen worden gedelegeerd zijn onder meer specifieke onderzoekstaken en inspecties ter plaatse.
Danish: De typer af opgaver, det bør være muligt at delegere, omfatter særlige undersøgelsesopgaver og kontrol på stedet.
Swedish: Till de typer av uppgifter som skulle kunna delegeras hör genomförande av särskilda uppgifter i en utredning och kontroller på plats.
Finnish: Mahdollisia tehtäviä, jotka olisi voitava siirtää, ovat erityisten tutkintatehtävien ja paikalla tehtävien tarkastusten suorittaminen.
Greek: Τα είδη των καθηκόντων που θα πρέπει να μπορούν να ανατίθενται περιλαμβάνουν την εκτέλεση συγκεκριμένων ερευνητικών καθηκόντων και την πραγματοποίηση επιτόπιων επιθεωρήσεων.
Czech: Mezi úkoly, které by mělo být možné přenést, patří provádění konkrétních vyšetřovacích úkolů a kontrol na místě.
Slovak: Medzi prípadné úlohy, ktoré by malo byť možné delegovať, patrí aj vykonanie konkrétnych úloh v oblasti vyšetrovania a kontrol na mieste.
Polish: Zadania, których powinna dotyczyć możliwość przekazania, obejmują wykonywanie poszczególnych zadań dochodzeniowych i kontrole na miejscu.
Hungarian: Az átruházható feladatok közé tartozik az egyedi vizsgálati feladatok és helyszíni ellenőrzések elvégzése.
Slovenian: Vrsta nalog, ki bi se jih lahko preneslo, vključujejo opravljanje določenih preiskovalnih nalog in inšpekcijskih pregledov na kraju samem.
Romanian: Tipul de sarcini care ar trebui să poată fi delegate cuprinde efectuarea unor sarcini de investigare specifice și a inspecțiilor la fața locului.
Bulgarian: Задачите, които следва да могат да бъдат делегирани, включват изпълнението на конкретни задачи по разследване и проверки на място.
Estonian: Võimalikud ülesanded, mida võib delegeerida, hõlmavad uurimisega seotud konkreetsete ülesannete ning kohapealsete kontrollide teostamist.
Latvian: Uzdevumu veidi, kurus vajadzētu būt iespējai deleģēt, ir konkrētu izmeklēšanas uzdevumu veikšana un pārbaudes uz vietas.
Lithuanian: Užduočių, kurios galėtų būti pavestos, pobūdis apima konkrečias tiriamojo pobūdžio užduotis ir patikrinimus vietoje.
Maltese: It-tip ta' kompiti li għandu jkun possibbli li jiġu ddelegati jinkludi t-twettiq ta' kompiti speċifiċi ta' investigazzjonijiet u spezzjonijiet fil-post.
English: ESMA should not be able to delegate the power to adopt decisions on registration.
French: L'AEMF ne devrait pas être habilitée à déléguer le pouvoir d'adopter des décisions d'enregistrement.
German: Die Befugnis zum Erlass von Beschlüssen über die Registrierung sollte die ESMA nicht delegieren dürfen.
Spanish: La AEVM no debe estar facultada para delegar la competencia para la adopción de decisiones de registro.
Italian: L'AESFEM non dovrebbe essere in grado di delegare il potere di adottare decisioni in materia di registrazione.
Portuguese: A ESMA não deverá poder delegar a competência para adoptar decisões relativas ao registo.
Dutch: De ESMA mag de bevoegdheid tot het vaststellen van besluiten inzake registratie niet delegeren.
Danish: ESMA bør ikke kunne delegere kompetencen til at vedtage afgørelser om registrering.
Swedish: Esma bör inte kunna delegera befogenhet att anta beslut om registrering.
Finnish: Arvopaperimarkkinaviranomaisen ei kuitenkaan olisi voitava siirtää rekisteröintipäätöstä.
Greek: Η ΕΑΚΑΑ δεν θα πρέπει να μπορεί να αναθέτει την εξουσία έκδοσης αποφάσεων για την εγγραφή.
Czech: Evropský orgán pro cenné papíry a trhy by neměl mít možnost přenést pravomoc rozhodovat o registraci.
Slovak: ESMA by nemal mať možnosť delegovať právomoc prijímať rozhodnutia o registrácii.
Polish: Urząd nie powinien mieć możliwości przekazywania decyzji w sprawie rejestracji.
Hungarian: Az EÉPH nem lehet jogosult a nyilvántartásba vételre vonatkozó határozat meghozatalára vonatkozó hatáskör átruházására.
Slovenian: ESMA ne bi smel prenesti pristojnosti glede sprejetja odločitev o registraciji.
Romanian: AEVMP ar trebui să nu poată delega competența de a adopta decizii privind înregistrarea.
Bulgarian: ЕОЦКП не следва да може да делегира правомощието по приемане на решения относно регистрации.
Estonian: Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve ei tohiks delegeerida registreerimisotsuste tegemise pädevust.
Latvian: EVTI nevajadzētu būt iespējai deleģēt tiesības pieņemt lēmumus par reģistrāciju.
Lithuanian: EVPRI neturėtų galėti pavesti priimti sprendimus dėl registracijos.
Maltese: L-AETS ma għandhiex tkun tista' tiddelega s-setgħa li jiġu adottati deċiżjonijiet dwar ir-reġistrazzjoni.
English: ESMA should assess such requests and take any appropriate measures.
French: L'AEMF devrait évaluer ces demandes et prendre les mesures appropriées.
German: Die ESMA sollte diese Ersuchen bewerten und eventuell zweckmäßige Maßnahmen ergreifen.
Spanish: La AEVM debe evaluar esas solicitudes y tomar cualquier medida que resulte apropiada.
Italian: È necessario che l'AESFEM valuti tale richiesta e adotti ogni misura necessaria.
Portuguese: A ESMA deverá avaliar esses pedidos e tomar as medidas adequadas.
Dutch: De ESMA dient dergelijke verzoeken te beoordelen en alle passende maatregelen nemen.
Danish: ESMA bør vurdere sådanne anmodninger og træffe passende foranstaltninger.
Swedish: Esma bör ta ställning till sådana begäranden och vidta adekvata åtgärder.
Finnish: Arvopaperimarkkinaviranomaisen olisi arvioitava pyyntö ja toteutettava tarvittavat toimenpiteet.
Greek: Η ΕΑΚΑΑ θα πρέπει να αξιολογεί τα αιτήματα αυτά και να λαμβάνει κάθε κατάλληλο μέτρο.
Czech: Evropský orgán pro cenné papíry a trhy by měl tyto žádosti posoudit a přijmout veškerá nezbytná opatření.
Slovak: ESMA by mal takéto žiadosti posúdiť a prijať všetky náležité opatrenia.
Polish: Urząd powinien rozpatrzyć wniosek w tej sprawie i podjąć odpowiednie środki.
Hungarian: Az EÉPH-nak értékelnie kell a kérést, és meg kell tennie a megfelelő intézkedéseket.
Slovenian: ESMA bi moral te zahteve oceniti in ustrezno ukrepati.
Romanian: AEVMP ar trebui să evalueze aceste solicitări și să ia măsurile adecvate.
Bulgarian: ЕОЦКП следва да разгледа искането и да вземе необходимите мерки.
Estonian: Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve peaks taotlust hindama ning võtma mis tahes asjakohase meetme.
Latvian: EVTI būtu jāizvērtē šādas prasības un jāveic attiecīgi pasākumi.
Lithuanian: EVPRI turėtų įvertinti tokius prašymus ir imtis tinkamų priemonių.
Maltese: L-AETS għandha tevalwa dawn it-talbiet u twettaq kwalunkwe miżura adattata.