FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Investments made by the Union industry were expensed in the year when they were made.
French: Les investissements de l’industrie de l’Union ont été comptabilisés l’année où ils ont été effectués.
German: Die Investitionen des Wirtschaftszweigs der Union wurden in dem Jahr getätigt, in dem sie verbucht wurden.
Spanish: Las inversiones de la industria de la Unión se consignaron en el año en el que se realizaron.
Italian: Gli investimenti dell’industria dell’Unione sono stati imputati all’anno in cui sono stati effettuati.
Portuguese: Os investimentos efectuados pela indústria da União foram afectados ao ano em que foram realizados.
Dutch: De investeringen van de bedrijfstak van de Unie werden geboekt in het jaar waarin zij plaatsvonden.
Danish: EU-erhvervsgrenes investeringer blev udgiftsført det år, hvor de blev foretaget.
Swedish: Investeringar som gjorts av unionsindustrin kostnadsfördes på det år då de beviljades.
Finnish: Unionin tuotannonalan tekemät investoinnit kirjattiin tehdyiksi sinä vuonna, jona ne tehtiin.
Greek: Οι επενδύσεις που έκανε ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης θεωρήθηκαν ως δαπάνη το έτος κατά το οποίο πραγματοποιήθηκαν.
Czech: Investice výrobního odvětví Unie byly zaúčtovány do nákladů v roce, v němž byly uskutečněny.
Slovak: Investície výrobného odvetvia Únie sa minuli už v tom roku, v ktorom boli uvoľnené.
Polish: Koszty inwestycji poczynionych przez przemysł unijny poniesiono w tym samym roku, w którym je poczyniono.
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat beruházásait a végrehajtásuk évében számolták el.
Slovenian: Naložbe industrije Unije so prikazane v letu njihove izvedbe.
Romanian: Investițiile efectuate de industria din Uniune au fost deduse în anul în care au fost realizate.
Bulgarian: Инвестициите на промишлеността на Съюза са отчетени като разход за годината, през която са били направени.
Estonian: Liidu tootmisharu investeeringud on näidatud aastal, mil investeeringud tehti.
Latvian: Savienības ražošanas nozares ieguldījumi tika norakstīti izdevumos tajā pašā gadā, kad tie tika veikti.
Lithuanian: Sąjungos pramonės investicijos buvo įtrauktos į tų metų, kai buvo investuojama, apskaitą.
Maltese: L-investimenti li saru mill-industrija tal-Unjoni kienu inklużi fis-sena ta’ meta kienu saru.
English: The investigation did not bring to light any evidence that the Union industry had any major problems in raising capital.
French: L’enquête n’a révélé aucune difficulté majeure pour l’industrie de l’Union à mobiliser des capitaux.
German: Die Untersuchung ergab keine Hinweise, dass der Wirtschaftszweig der Union größere Probleme bei der Kapitalbeschaffung hatte.
Spanish: La investigación no permitió concluir que la industria de la Unión tuviera problemas importantes para reunir capital.
Italian: Dall’inchiesta non sono emerse prove del fatto che l’industria dell’Unione abbia avuto gravi problemi di reperimento di capitali.
Portuguese: O inquérito não revelou quaisquer elementos de prova de que a indústria da União tivesse tido grandes problemas em obter capital.
Dutch: Tijdens het onderzoek kon niet worden aangetoond dat de bedrijfstak van de Unie grote problemen had om kapitaal aan te trekken.
Danish: Intet i forbindelse med undersøgelsen tydede på, at EU-erhvervsgrenen havde større vanskeligheder med at rejse kapital.
Swedish: Undersökningen visade inget som tydde på att EU-industrin hade några större problem med kapitalanskaffning.
Finnish: Tutkimuksessa ei saatu mitään näyttöä siitä, että unionin tuotannonalalla olisi ollut suurempia ongelmia pääoman saannissa.
Greek: Από την έρευνα δεν προέκυψαν στοιχεία ότι ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης είχε αντιμετωπίσει σοβαρές δυσκολίες στην άντληση κεφαλαίων.
Czech: Při šetření nevyšly najevo žádné důkazy o tom, že by výrobní odvětví Unie mělo nějaké větší potíže se získáváním kapitálu.
Slovak: Pri prešetrovaní sa nenašiel žiadny dôkaz o tom, že by výrobné odvetvie Únie malo nejaké väčšie problémy s navyšovaním kapitálu.
Polish: Podczas dochodzenia nie znaleziono dowodów na to, by przemysł unijny miał większe trudności z pozyskaniem kapitału.
Hungarian: A vizsgálat nem tárt fel olyan bizonyítékokat, melyek arra utalnának, hogy az uniós gazdasági ágazatnak jelentős problémái lettek volna a tőkebevonási képességgel.
Slovenian: Preiskava ni pokazala, da bi imela industrija Unije kakršne koli večje težave pri zbiranju kapitala.
Romanian: Ancheta nu a adus niciun element de probă conform căruia industria din Uniune ar fi avut probleme majore în mobilizarea capitalurilor.
Bulgarian: При разследването не бяха открити никакви доказателства, че промишлеността на Съюза е имала значителни проблеми при привличането на капитали.
Estonian: Uurimise käigus ei ilmnenud ühtegi tõendit, et liidu tootmisharul oleks suuri raskusi kapitali kaasamisega.
Latvian: Izmeklēšanā netika gūti pierādījumi, ka Savienības ražošanas nozarei būtu vērā ņemamas grūtības piesaistīt kapitālu.
Lithuanian: Atlikus tyrimą nenustatyta įrodymų, kad Sąjungos pramonė turėjo didelių sunkumų padidinti kapitalą.
Maltese: L-investigazzjoni ma kixfitx evidenza li l-industrija tal-Unjoni kellha xi problemi ewlenin biex tiġbor il-kapital.
English: It should however be noted that the investments made in the period considered were not significant.
French: Il convient toutefois d’observer que les investissements consentis au cours de la période considérée n’ont pas été importants.
German: Es ist jedoch zu beachten, dass die Investitionen im Bezugszeitraum nicht besonders hoch waren.
Spanish: Cabe señalar, no obstante, que las inversiones realizadas durante el período considerado no fueron significativas.
Italian: Va tuttavia notato che gli investimenti effettuati nel periodo considerato non sono stati significativi.
Portuguese: Deve assinalar-se, porém, que os investimentos efectuados no período considerado não foram significativos.
Dutch: Wel kon worden vastgesteld dat tijdens de beoordelingsperiode geen investeringen van betekenis waren gedaan.
Danish: Det skal dog bemærkes, at investeringerne i den betragtede periode ikke var markante.
Swedish: Det bör dock noteras att de investeringar som gjorts under den berörda perioden var obetydande.
Finnish: On kuitenkin huomattava, että tarkastelujaksolla tehdyt investoinnit eivät olleet merkittäviä.
Greek: Ωστόσο, θα πρέπει να σημειωθεί ότι οι επενδύσεις που έγιναν κατά την υπό εξέταση περίοδο δεν ήταν σημαντικές.
Czech: Je však třeba podotknout, že investice provedené v posuzovaném období nebyly významné.
Slovak: Treba však poznamenať, že investície počas posudzovaného obdobia neboli značné.
Polish: Należy jednak zauważyć, że inwestycje poczynione w okresie badanym nie były znaczące.
Hungarian: Megjegyzendő azonban, hogy a figyelembe vett időszakban történt beruházások nem voltak számottevőek.
Slovenian: Vendar bi bilo treba opozoriti, da naložbe v obravnavanem obdobju niso bile znatne.
Romanian: Ar trebui remarcat totuși faptul că investițiile efectuate în perioada luată în considerare au fost nesemnificative.
Bulgarian: Следва обаче да се отбележи, че размерът на направените през разглеждания период инвестиции е незначителен.
Estonian: Siiski tuleb märkida, et vaatlusalusel perioodil ei tehtud suuri investeeringuid.
Latvian: Tomēr jānorāda, ka attiecīgajā periodā veiktie ieguldījumi bija nebūtiski.
Lithuanian: Tačiau reikėtų pastebėti, kad nagrinėjamuoju laikotarpiu nebuvo daug investuojama.
Maltese: Madankollu għandu jiġi nnutat li l-investimenti li saru fil-perijodu kkunsidrat ma kinux sinifikanti.
English: Cash flow
French: Flux de liquidités
German: Cashflow
Spanish: Flujo de caja
Italian: Flusso di cassa
Dutch: Kasstroom
Danish: Likviditet
Swedish: Kassaflöde
Finnish: Kassavirta
Greek: Ταμειακές ροές
Czech: Peněžní tok
Slovak: Peňažný tok
Polish: Przepływy pieniężne
Hungarian: Pénzforgalom
Slovenian: denarni tok
Romanian: Fluxul de lichidități
Bulgarian: Паричен поток
Estonian: Rahavoog
Latvian: Skaidras naudas plūsma
Lithuanian: Grynųjų pinigų srautas
Maltese: Likwidità
English: Cash flow improved significantly over the period considered as a consequence of the reduction in inventory volumes.
French: Les flux de liquidités ont affiché une amélioration sensible au cours de la période considérée, du fait de la réduction du volume des stocks.
German: Der Cashflow verbesserte sich im Bezugszeitraum infolge der Verringerung der Lagerbestände erheblich.
Spanish: El flujo de caja mejoró en gran medida durante el período considerado como consecuencia de la reducción del volumen de existencias.
Italian: Il flusso di cassa è notevolmente migliorato nel periodo considerato a causa della riduzione dei volumi delle scorte.
Portuguese: O cash flow evoluiu de modo consideravelmente positivo durante o período considerado, em consequência da redução no volume de existências.
Dutch: De kasstroom is tijdens de beoordelingsperiode aanzienlijk verbeterd als gevolg van de kleinere voorraden.
Danish: Likviditeten blev markant forbedret i den betragtede periode som følge de reducerede lagerbeholdninger.
Swedish: Kassaflödet förbättrades väsentligt under den berörda perioden, till följd av sänkningen av inventarievolymerna.
Finnish: Kassavirta parani merkittävästi tarkastelujaksolla, kun varastot pienenivät.
Greek: Οι ταμειακές ροές βελτιώθηκαν σημαντικά κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου, ως συνέπεια της μείωσης του όγκου των αποθεμάτων.
Czech: Peněžní tok se během posuzovaného období výrazně zlepšil v důsledku snížení objemů zásob.
Slovak: Peňažný tok sa v posudzovanom období podstatne zlepšil následkom zníženia objemu zásob.
Polish: Przepływy pieniężne uległy znacznemu polepszeniu w okresie badanym, co było wynikiem redukcji wielkości zapasów.
Hungarian: A pénzforgalom jelentősen nőtt a figyelembe vett időszakban a raktárkészletek mennyiségének csökkenése miatt.
Slovenian: Denarni tok se je v obravnavanem obdobju zaradi zmanjšanja obsega zalog znatno izboljšal.
Romanian: Fluxul de lichidități s-a îmbunătățit în mod semnificativ în perioada luată în considerare, ca o consecință a reducerii volumului stocurilor.
Bulgarian: През разглеждания период паричният поток се е подобрил значително вследствие съкращаването на обема на запасите.
Estonian: Laojäägi vähenemise tulemusena paranes rahavoog vaatlusalusel perioodil märkimisväärselt.
Latvian: Attiecīgajā periodā naudas plūsma ievērojami uzlabojās krājumu apjoma samazināšanas dēļ.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu dėl sumažėjusio atsargų kiekio smarkiai išaugo grynųjų pinigų srautas.
Maltese: Il-l ikwiditàtjiebet b’mod sinifikanti b’konsegwenza tat-tnaqqis fil-volumi tal-inventarji.
English: Magnitude of the dumping margin
French: Ampleur de la marge de dumping
German: Höhe der Dumpingspanne
Spanish: Magnitud del margen de dumping
Italian: Entità del margine di dumping
Portuguese: Amplitude da margem de dumping
Dutch: Hoogte van de dumpingmarge
Danish: Dumpingmargenens størrelse
Swedish: Dumpningsmarginalens omfattning
Finnish: Polkumyyntimarginaalin suuruus
Greek: Μέγεθος του περιθωρίου ντάμπινγκ
Czech: Rozsah dumpingového rozpětí
Slovak: Rozsah dumpingového rozpätia
Polish: Wielkość marginesu dumpingu
Hungarian: A dömpingkülönbözet nagysága
Slovenian: Višina stopnje dampinga
Romanian: Amploarea marjei de dumping
Bulgarian: Ниво на дъмпинговия марж
Estonian: Dumpingumarginaali suurus
Latvian: Dempinga starpības lielums
Lithuanian: Dempingo skirtumo dydis
Maltese: Daqs tal-marġni tad-dumping
English: Recovery from the effects of past dumping
French: Rétablissement à la suite de pratiques de dumping antérieures
German: Erholung von den Folgen früheren Dumpings
Spanish: Recuperación de los efectos de prácticas de dumping anteriores
Italian: Ripresa dagli effetti di precedenti pratiche di dumping
Portuguese: Recuperação dos efeitos de anteriores práticas de dumping
Dutch: Herstel van de effecten van eerdere dumping
Danish: Genrejsning efter virkningerne af tidligere dumping
Swedish: Återhämtning från effekterna av tidigare dumpning
Finnish: Aiemman polkumyynnin vaikutuksista toipuminen
Greek: Ανάκαμψη από τις επιπτώσεις παλαιών πρακτικών ντάμπινγκ
Czech: Překonání účinků minulého dumpingu
Slovak: Zotavenie sa z predchádzajúceho dumpingu
Polish: Poprawa sytuacji po wcześniejszym dumpingu
Hungarian: A korábbi dömping hatásait követő fellendülés
Slovenian: Okrevanje od učinkov preteklega dampinga
Romanian: Redresarea de pe urma efectelor dumpingului anterior
Bulgarian: Възстановяване от последиците на предходния дъмпинг
Estonian: Taastumine varasema dumpingu mõjudest
Latvian: Atgūšanās no iepriekšējā dempinga sekām
Lithuanian: Atsigavimas po ankstesnio dempingo poveikio
Maltese: Irkupru mill-effetti ta’ dumping tal-imgħoddi
English: It was found moreover that dumping continued in the RIP.
French: Il a en outre été constaté que le dumping s’était poursuivi au cours de la période d’enquête de réexamen.
German: Des Weiteren ergab die Überprüfung, dass das Dumping im UZÜ anhielt.
Spanish: Además, se observó una continuación del dumping durante el PIR.
Italian: È stato inoltre constatato che le pratiche di dumping sono continuate nel PIR.
Portuguese: Além disso, concluiu-se que as práticas de dumping continuaram no PIR.
Dutch: Bovendien bleek dat in het TNO nog steeds dumping plaatsvond.
Danish: Det kunne endvidere konstateres, at dumpingen fortsatte i NUP.
Swedish: Det konstaterades vidare att dumpningen fortsatt under undersökningsperioden.
Finnish: Lisäksi havaittiin, että polkumyynti jatkui tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
Greek: Επιπλέον, διαπιστώθηκε ότι το ντάμπινγκ συνεχίστηκε κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ.
Czech: Navíc bylo zjištěno, že dumping pokračoval i v průběhu OPŠ.
Slovak: Zistilo sa, že dumping viac-menej pokračoval aj v priebehu ORP.
Polish: Ponadto stwierdzono kontynuację dumpingu w ODP.
Hungarian: Ezenkívül megállapították, hogy a dömping folytatódott a felülvizsgálati időszakban.
Slovenian: Poleg tega je bilo ugotovljeno, da se je damping v OPP nadaljeval.
Romanian: Mai mult, s-a constatat că dumpingul a continuat în cursul PAR.
Bulgarian: Освен това беше установено, че упражняването на дъмпинг е продължило през РПП.
Estonian: Lisaks sellele leiti, et vaatlusalusel perioodil jätkus dumpinguhinnaga müük.
Latvian: Vēl jo vairāk, tika konstatēts, ka dempings turpinājās PIP laikā.
Lithuanian: Be to, buvo nustatyta, kad per PTL toliau buvo vykdomas dempingas.
Maltese: Barra minn hekk instab li d-dumping kompla fil-PIR.
English: Export activity of the Union industry
French: Exportations de l’industrie de l’Union
German: Ausfuhrtätigkeit des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Actividad de exportación de la industria de la Unión
Italian: Attività di esportazione dell’industria dell’Unione
Portuguese: Actividade de exportação da indústria da União
Dutch: Uitvoer door de bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-erhvervsgrenens eksportaktivitet
Swedish: Unionsindustrins exportverksamhet
Finnish: Unionin tuotannonalan vientitoiminta
Greek: Εξαγωγική δραστηριότητα του κλάδου παραγωγής της Ένωσης
Czech: Vývozní činnost výrobního odvětví Unie
Slovak: Vývozná aktivita výrobného odvetvia Únie
Polish: Działalność wywozowa przemysłu unijnego
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat exporttevékenysége
Slovenian: Izvozna dejavnost industrije Unije
Romanian: Activitatea de export a industriei din Uniune
Bulgarian: Експортна дейност на промишлеността на Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu eksport
Latvian: Savienības ražošanas nozares eksporta darbība
Lithuanian: Sąjungos pramonės eksportas
Maltese: Attività ta’ esportazzjoni tal-industrija tal-Unjoni
English: Export volume of the Union industry
French: Volume des exportations de l’industrie de l’Union
German: Ausfuhrmenge des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Volumen de exportación de la industria de la Unión
Italian: Volume delle esportazioni dell’industria dell’Unione
Portuguese: Volume de exportação da indústria da União
Dutch: Door de bedrijfstak van de Unie uitgevoerde hoeveelheid
Danish: EU-erhvervsgrenens eksportmængde
Swedish: EU-industrins exportvolym
Finnish: Unionin tuotannonalan vientimäärät
Greek: Όγκος εξαγωγών του κλάδου παραγωγής της Ένωσης
Czech: Objem vývozu uskutečněného výrobním odvětvím Unie
Slovak: Objem vývozu výrobného odvetvia Únie
Polish: Wielkość wywozu przemysłu unijnego
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat exportvolumene
Slovenian: obseg izvoza industrije Unije
Romanian: Volumul exporturilor industriei din Uniune
Bulgarian: Обем на износа на промишлеността на Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu ekspordimaht
Latvian: Savienības ražošanas nozares eksporta apjoms
Lithuanian: Sąjungos pramonės eksporto apimtis
Maltese: Volum ta’ esportazzjoni tal-industrija tal-Unjoni
English: Union industry exports of barium carbonate decreased by 34 % over the period considered.
French: Les exportations de carbonate de baryum de l’industrie de l’Union ont reculé de 34 % au cours de la période considérée.
German: Die Bariumcarbonat-Ausfuhren des Wirtschaftszweigs der Union fielen im Bezugszeitraum um 34 %.
Spanish: La industria de la Unión registró un descenso del 34 % en sus exportaciones de carbonato de bario durante el período considerado.
Italian: Le esportazioni di carbonato di bario dell’industria dell’Unione sono diminuite del 34 % nel periodo considerato.
Portuguese: O volume das exportações de carbonato de bário da indústria da União diminuiu 34 % ao longo do período considerado.
Dutch: De uitvoer van bariumcarbonaat door de bedrijfstak van de Unie daalde tijdens de beoordelingsperiode met 34 %.
Danish: EU-erhvervsgrenens eksport af bariumcarbonat faldt med 34 % i den betragtede periode.
Swedish: Unionsindustrins export av bariumkarbonat minskade med 34 % under den berörda perioden.
Finnish: Unionin tuotannonalan bariumkarbonaatin vienti laski tarkastelujaksolla 34 prosenttia.
Greek: Οι εξαγωγές ανθρακικού βαρίου του κλάδου παραγωγής της Ένωσης μειώθηκαν κατά 34 % κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Vývoz uhličitanu barnatého uskutečňovaný výrobním odvětvím Unie klesl v posuzovaném období o 34 %.
Slovak: Vývoz uhličitanu bárnatého uskutočnený výrobným odvetvím Únie klesol v posudzovanom období o 34 %.
Polish: Wywóz węglanu baru dokonywany przez przemysł unijny zmalał o 34 % w okresie badanym.
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat bárium-karbonát termelése 34 %-kal csökkent a figyelembe vett időszakban.
Slovenian: Izvoz barijevega karbonata industrije Unije se je v obravnavanem obdobju zmanjšal za 34 %.
Romanian: Exporturile de carbonat de bariu ale industriei din Uniune au scăzut cu 34 % în perioada luată în considerare.
Bulgarian: През разглеждания период износът на бариев карбонат от промишлеността на Съюза е намалял с 34 %.
Estonian: Vaatlusalusel perioodil vähenes liidu tootmisharu baariumkarbonaadi eksport 34 %.
Latvian: Savienības ražošanas nozares bārija karbonāta eksports attiecīgajā periodā samazinājās par 34 %.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu Sąjungos pramonės bario karbonato pardavimo eksportui apimtis sumažėjo 34 %.
Maltese: L-esportazzjonijiet tal-industrija tal-Unjoni tal-karbonat tal-barju naqsu b’34 % matul il-perijodu kkunsidrat.
English: The decrease in export volumes over the period considered is also explained by the economic downturn.
French: La diminution des volumes d’exportation au cours de la période considérée s’explique également par le ralentissement de l’activité économique.
German: Der Rückgang der Ausfuhrmengen im Bezugszeitraum geht auch auf den wirtschaftlichen Abschwung zurück.
Spanish: El descenso del volumen de las exportaciones durante el período considerado también se explica por la crisis económica.
Italian: Il calo del volume delle esportazioni nel periodo considerato era dovuto anche alla crisi economica.
Portuguese: O decréscimo dos volumes de exportação ao longo do período considerado é também explicável pela recessão económica.
Dutch: De daling van de uitvoer tijdens de beoordelingsperiode valt ook te verklaren door de economische neergang.
Danish: Faldet i eksportmængderne i den betragtede periode skyldes også den økonomiske nedgang.
Swedish: Minskningen av exportvolymerna under den berörda perioden förklaras också av den ekonomiska nedgången.
Finnish: Vientimäärän laskua tarkastelujaksolla selittää myös talouden taantuma.
Greek: Η μείωση του όγκου εξαγωγών κατά την υπό εξέταση περίοδο εξηγείται επίσης από την οικονομική κάμψη.
Czech: Pokles objemů vývozu v posuzovaném období je vysvětlován rovněž zhoršením hospodářské situace.
Slovak: Pokles objemov vývozu v posudzovanom období sa dá vysvetliť aj hospodárskym úpadkom.
Polish: Dodatkowym powodem spadku wielkości wywozu w okresie badanym było pogorszenia koniunktury gospodarczej.
Hungarian: A figyelembe vett időszakban az exportvolumen csökkenése a gazdasági visszaesésre is visszavezethető.
Slovenian: Zmanjšanje obsega izvoza v obravnavanem obdobju se razlaga tudi z gospodarskim upadom.
Romanian: Scăderea volumul exporturilor în perioada luată în considerare se explică, de asemenea, prin recesiunea economică.
Bulgarian: Друго обяснение за спада в обема на износа през разглеждания период е спадът в икономиката.
Estonian: Ekspordimahu vähenemist vaatlusalusel perioodil mõjutas ka majanduslangus.
Latvian: Eksporta apjoma samazināšanos attiecīgajā periodā izskaidro arī ekonomikas lejupslīde.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu eksporto apimtis mažėjo ir dėl ekonomikos nuosmukio.
Maltese: It-tnaqqis fil-volumi ta’ esportazzjoni matul il-perijodu kkunsidrat huwa ġġustifikat ukoll mit-tnaqqis ekonomiku.
English: Conclusion on the situation of the Union industry
French: Conclusion sur la situation de l’industrie de l’Union
German: Schlussfolgerung zur Lage des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Conclusión sobre la situación de la industria de la Unión
Italian: Conclusioni relative alla situazione dell’industria dell’Unione
Portuguese: Conclusão sobre a situação da indústria da União
Dutch: Conclusie over de situatie van de bedrijfstak van de Unie
Danish: Konklusion om EU-erhvervsgrenens situation
Swedish: Slutsats beträffande unionsindustrins situation
Finnish: Unionin tuotannonalan tilannetta koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα για την κατάσταση του κλάδου παραγωγής της Ένωσης
Czech: Závěr o situaci výrobního odvětví Unie
Slovak: Záver o situácii vo výrobnom odvetví Únie
Polish: Wnioski dotyczące sytuacji przemysłu unijnego
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat helyzetére vonatkozó következtetés
Slovenian: Sklepna ugotovitev o položaju industrije Unije
Romanian: Constatare privind situația industriei din Uniune
Bulgarian: Заключение относно състоянието на промишлеността на Съюза
Estonian: Järeldus liidu tootmisharu olukorra kohta
Latvian: Secinājums par situāciju Savienības ražošanas nozarē
Lithuanian: Išvada dėl Sąjungos pramonės padėties
Maltese: Konklużjoni dwar il-qagħda tal-industrija tal-Unjoni