English: a prohibition concerning the re-use of packaging, except by the authorisation holder and on condition that packaging has been specifically designed in order to allow re-use by the authorisation holder;
French: l'interdiction, pour toute autre personne que le titulaire de l'autorisation et à condition que l’emballage ait été spécifiquement conçu à cet effet, de réutiliser l'emballage du produit;
German: das Verbot der Wiederverwendung der Verpackung, außer in Bezug auf den Inhaber der Zulassung unter der Voraussetzung, dass die Verpackung so konzipiert wurde, dass der Zulassungsinhaber sie wiederverwenden kann;
Spanish: la prohibición de reutilización del envase, salvo por el titular de la autorización y a condición de que dicho envase se haya diseñado específicamente para poder ser reutilizado por el titular de la autorización;
Italian: un divieto di riutilizzo dell'imballaggio, fuorché da parte del titolare dell'autorizzazione e a condizione che l'imballaggio sia stato ideato specificamente per permettere il suo riutilizzo da parte del titolare dell'autorizzazione;
Portuguese: Uma proibição relativa à reutilização de embalagens, excepto pelo titular da autorização e na condição de as embalagens terem sido especificamente concebidas para permitir a sua reutilização pelo titular da autorização;
Dutch: een verbod op het hergebruik van de verpakking, behalve door de houder van de toelating en op voorwaarde dat de verpakking speciaal is ontworpen om hergebruik door de houder van de toelating mogelijk te maken;
Danish: forbud mod genbrug af emballage; forbuddet skal dog ikke omfatte godkendelsesindehaveren, såfremt emballagen specifikt er udformet med henblik på, at godkendelsesindehaveren skal kunne genbruge den
Swedish: Förbud mot återanvändning av förpackningen, utom för innehavaren av produktgodkännandet och på villkor att förpackningen är särskilt avsedd att återanvändas av innehavaren av produktgodkännandet.
Finnish: pakkausten uudelleenkäyttöä koskeva kielto, lukuun ottamatta luvanhaltijaa ja sillä edellytyksellä, että pakkaus on erityisesti suunniteltu, jotta luvanhaltija voi käyttää sitä uudelleen;
Greek: ιθ) απαγόρευση σχετικά με την επαναχρησιμοποίηση της συσκευασίας, εκτός από τον κάτοχο της άδειας και υπό τον όρο ότι η συσκευασία έχει σχεδιαστεί ειδικά ώστε να επιτρέπει την επαναχρησιμοποίηση από τον κάτοχο της άδειας·
Czech: zákaz opětovného použití obalu, který se však nevztahuje na držitele povolení za podmínky, že obal je vytvořen přímo tak, že umožňuje opětovné použití držitelem povolení;
Slovak: zákaz týkajúci sa opätovného použitia obalu, ktorý sa však nevzťahuje na držiteľa povolenia a pod podmienkou, že obal bol špeciálne vyrobený tak, aby ho držiteľ povolenia mohol opätovne použiť;
Polish: zakaz dotyczący ponownego użycia opakowania, z wyłączeniem posiadacza zezwolenia oraz pod warunkiem, że opakowanie zostało specjalnie zaprojektowane w celu ponownego użycia przez posiadacza zezwolenia;
Hungarian: a csomagolás újrahasználatára vonatkozó tilalom, ami nem vonatkozik az engedély birtokosára, feltéve, hogy a csomagolást kifejezetten úgy tervezték, hogy lehetővé tegye az engedély birtokosa általi ismételt felhasználást;
Slovenian: prepoved v zvezi s ponovno uporabo embalaže, razen za imetnika registracije in pod pogojem, da je bila embalaža posebej zasnovana tako, da omogoča ponovno uporabo s strani imetnika registracije;
Estonian: keeld pakendi korduskasutuseks, välja arvatud loa omaniku puhul tingimusel, et pakend on spetsiaalselt kavandatud korduskasutuseks loa omaniku poolt;
Latvian: aizliegums personām otrreiz izmantot iepakojumu, izņemot atļaujas turētāju, bet ar nosacījumu, ka iepakojums ir izstrādāts īpaši tam, lai atļaujas turētājs varētu to atkārtoti izmantot;
Lithuanian: draudimas pakartotinai naudoti pakuotę, netaikomą registracijos turėtojui su sąlyga, kad pakuotė specialiai pagaminta tam, kad registracijos turėtojas ją galėtų panaudoti pakartotinai;