English: It is appropriate to list active substances deemed to be approved under Regulation (EC) No 1107/2009 and active substances approved under that Regulation in separate Parts of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2].
French: Il convient de faire figurer la liste des substances actives réputées approuvées en vertu du règlement (CE) no 1107/2009 et celle des substances actives approuvées en vertu dudit règlement dans deux parties distinctes de l’annexe du règlement d’exécution (UE) no 540/2011 de la Commission [2].
German: Es ist zweckmäßig, die Wirkstoffe, die als gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 genehmigt gelten, und die Wirkstoffe, die gemäß der genannten Verordnung genehmigt wurden, im Anhang der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 der Kommission [2] in separaten Teilen aufzuführen.
Spanish: Procede establecer una lista de las sustancias activas que se considera que han sido autorizadas en el marco del Reglamento (CE) no 1107/2009 y de las sustancias activas autorizadas con arreglo a dicho Reglamento en partes separadas del anexo del Reglamento de ejecución (UE) no 540/2011 de la Comisión [2].
Italian: È opportuno elencare in parti separate dell'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione [2] le sostanze attive considerate approvate a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 e le sostanze attive approvate a norma di tale regolamento.
Portuguese: Convém enumerar em partes separadas do anexo do Regulamento de Execução (UE) n.o 540/2011 da Comissão [2] as substâncias activas consideradas aprovadas nos termos do Regulamento (CE) n.o 1107/2009 e as substâncias activas aprovadas nos termos do mesmo regulamento.
Dutch: Het is dienstig dat een lijst wordt opgesteld van de werkzame stoffen die geacht worden te zijn goedgekeurd uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1107/2009 en de werkzame stoffen die krachtens die verordening zijn goedgekeurd in afzonderlijke delen van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 van de Commissie [2].
Danish: De aktivstoffer, der betragtes som godkendt i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009, og de aktivstoffer, der er godkendt i henhold til samme forordning, bør opføres i separate dele af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 [2].
Swedish: Verksamma ämnen som anses ha blivit godkända i enlighet med förordning (EG) nr 1107/2009 och verksamma ämnen som har godkänts i enlighet med den förordningen bör förtecknas i separata delar av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 [2].
Finnish: Tehoaineet, joita pidetään asetuksen (EU) N:o 1107/2009 nojalla hyväksyttyinä, ja tehoaineet, jotka on hyväksytty kyseisen asetuksen nojalla, on aiheellista luetella komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 [2] liitteessä olevissa eri osissa.
Greek: Είναι σκόπιμο να καταρτιστεί κατάλογος με τις δραστικές ουσίες που θεωρούνται εγκριθείσες σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 και τις δραστικές ουσίες που εγκρίθηκαν σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμό σε ξεχωριστά μέρη του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 [2] της Επιτροπής.
Czech: Je vhodné zapsat účinné látky považované za schválené podle nařízení (ES) č. 1107/2009 a účinné látky schválené podle tohoto nařízení do seznamu do samostatných částí přílohy prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011. [2]
Slovak: Je vhodné uviesť účinné látky považované za schválené podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009 a účinné látky schválené podľa uvedeného nariadenia v oddelených častiach prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 [2].
Polish: Należy zamieścić wykazy substancji czynnych uznanych za zatwierdzone rozporządzeniem (WE) nr 1107/2009 oraz substancji czynnych zatwierdzonych tym rozporządzeniem w oddzielnych częściach załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 [2].
Hungarian: Helyénvaló az 1107/2009/EK rendelet értelmében jóváhagyottnak tekintett és az említett rendelet értelmében jóváhagyott hatóanyagokat az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet [2] mellékletének különálló részeiben felsorolni.
Slovenian: Primerno je narediti seznam aktivnih snovi, ki se štejejo kot registrirane v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009, in aktivnih snovi, registriranih v skladu z navedeno uredbo, v ločenih delih Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 [2].
Estonian: On asjakohane loetleda komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 [2] lisa eraldi osades toimeained, mida loetakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohaselt heakskiidetuks, ning toimeained, mis on kõnealuse määruse alusel heaks kiidetud.
Latvian: Ir lietderīgi uzskaitīt darbīgās vielas, kuras uzskatāmas par apstiprinātām saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009, un darbīgās vielas, kuras ir apstiprinātas saskaņā ar minēto regulu, Komisijas īstenošanas Regulas (ES) Nr. 540/2011 [2] pielikuma atsevišķās daļās.
Lithuanian: Veikliąsias medžiagas, kurios laikomos patvirtintomis Reglamentu (EB) Nr. 1107/2009, ir tuo reglamentu patvirtintas veikliąsias medžiagas tikslinga išvardyti atskirose Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 [2] priedo dalyse.