FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other medicaments of mixed or unmixed products, p.r.s., n.e.c.
French: Autres médicaments du SH 30.04 en doses ou c.v.d.
German: Andere Arzneiwaren, Jod, Jodverbindungen oder and. zu therapeutischen oder prophylaktischen Zwecken bestimmte Bestandteile enthaltend, a.n.g., dosiert oder i.A.E.
Spanish: Los demás medicamentos, sin antibióticos ni hormonas, constituidos por productos mezclados o sin mezclar, a.v.p., n.c.o.p.
Italian: Altri medicamenti contenenti prodotti miscelati o meno, condizionati per la vendita al minuto, n.n.a.
Portuguese: Medicamentos contendo produtos misturados ou não misturados, n.e., em doses ou a.v.r.
Dutch: Andere geneesmiddelen met al dan niet vermengde producten, o.v.k., n.e.g.
Danish: Lægemidler bestående af blandede eller ublandede produkter, i.a.n.
Swedish: Andra blandade eller oblandade medikamenter, i detaljhandelsförpackning e.k.a.
Finnish: Muut lääkkeet, joissa on sekoitettuja tai sekoittamattomia tuotteita, annostettuina tai vähittäismyyntimuodoissa, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλα φάρμακα από αναμειγμένα ή μη αναμειγμένα προϊόντα, σλπ, πδαα
Czech: Ostatní léky ze smíšených nebo nesmíšených výrobků, upravené pro maloobchodní prodej, j.n.
Slovak: Ostatné lieky z miešaných alebo nemiešaných produktov, maloobchodne balené, i.n.
Polish: Pozostałe leki zawierające zmieszane lub niezmieszane produkty, pakowane do sprzedaży detalicznej, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Más gyógyszerek, amelyek kevert vagy nem kevert termékekből készültek, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben
Slovenian: Druga zdravila iz mešanih ali nemešanih proizvodov, pripravljena za prodajo na drobno, d.n.
Romanian: Alte medicamente sau produse sub formă de amestecuri sau nu, d.v.a., n.c.a.
Bulgarian: Други лекарствени продукти, съставени от смесени или несмесени продукти, приготвени за терапевтични или профилактични цели, представени под формата на дози или п.п.д.
Estonian: Muud ravimid, mis sisaldavad segatud või segamata tooteid, väljamõõdetud doosidena või jaemüügipakendis
Latvian: Citi medikamenti no kombinētiem atsevišķiem produktiem, safasēti mazumtirdzniecībai, citur neklasificēti
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, vaistai, sudaryti iš sumaišytų arba nesumaišytų produktų, skirti mažmeninei prekybai
Maltese: Duwa oħrajn ta prodotti mħallta jew mhumiex, p.r.s., n.e.c.
English: CPA 21.20.22: Chemical contraceptive preparations based on hormones or spermicides
French: CPA 21.20.22: Préparations chimiques contraceptives à base d’hormones ou de spermicides
Spanish: CPA 21.20.22: Preparados anticonceptivos químicos a base de hormonas o espermicidas
Italian: CPA 21.20.22: Preparazioni chimiche anticoncezionali a base di ormoni o di spermicidi
Portuguese: CPA 21.20.22: Preparações químicas contraceptivas à base de hormonas ou espermicidas
Dutch: CPA 21.20.22: Chemische anticonceptionele preparaten van hormonen of van spermiciden
Danish: CPA 21.20.22: Kemiske svangerskabsforebyggende midler, fremstillet på basis af hormoner eller sæddræbende midler
Swedish: CPA 21.20.22: Kemiska preventivmedel på basis av hormoner eller spermiedödande ämnen
Finnish: CPA 21.20.22: Hormoneihin ja spermisideihin perustuvat kemialliset ehkäisyvalmisteet
Greek: CPA 21.20.22: Χημικά αντισυλληπτικά παρασκευάσματα με βάση ορμόνες ή σπερματοκτόνα
Czech: CPA 21.20.22: Chemické antikoncepční přípravky na bázi hormonů nebo spermicidů
Slovak: CPA 21.20.22: Chemické antikoncepčné prípravky na báze hormónov alebo spermicídov
Hungarian: CPA 21.20.22: Hormon- és spermicidalapú vegyi fogamzásgátló
Slovenian: CPA 21.20.22: Kemični kontracepcijski preparati na osnovi hormonov ali spermicidov
Romanian: CPA 21.20.22: Preparate chimice contraceptive pe bază de hormoni sau spermicide
Bulgarian: CPA 21.20.22: Противозачатъчни химични препарати на базата на хормони или спермициди
Estonian: CPA 21.20.22: Hormoonidel või spermitsiididel põhinevad keemilised rasestumisvastased vahendid
Latvian: CPA 21.20.22: Ķīmiskie pretapaugļošanās līdzekļi uz hormonu vai spermicīdu bāzes
Lithuanian: CPA 21.20.22: Cheminės kontraceptinės priemonės, kurių pagrindinės medžiagos yra hormoniniai preparatai arba spermicidai
Maltese: CPA 21.20.22: Preparazzjonijiet kontraċettivi kimiċi bbażati fuq l-ormoni jew l-ispermiċidi
English: Chemical contraceptive preparations based on hormones or spermicides
French: Préparations chimiques contraceptives à base d'hormones ou de spermicides
German: Empfängnisverhütende chemische Zubereitungen auf der Grundlage von Hormonen oder Spermiziden
Spanish: Preparaciones químicas anticonceptivas a base de hormonas o de espermicidas
Italian: Preparazioni chimiche anticoncezionali a base di ormoni o di spermicidi
Portuguese: Preparações químicas contraceptivas à base de hormonas ou de espermicidas
Dutch: Chemische anticonceptionele preparaten van hormonen of van spermiciden
Danish: Kemiske svangerskabsforebyggende midler, fremstillet på basis af hormoner eller sæddræbende midler
Swedish: Kemiska preventivmedel på basis hormoner eller spermiedödande ämnen
Finnish: Hormoneihin tai spermisideihin perustuvat kemialliset ehkäisyvalmisteet
Greek: Αντισυλληπτικά χημικά παρασκευάσματα με βάση ορμόνες ή σπερματοκτόνα
Czech: Chemické antikoncepční přípravky na bázi hormonů nebo spermicidů
Slovak: Chemické antikoncepčné prípravky na báze hormónov alebo spermicídov
Hungarian: Kémiai fogamzásgátló készítmények, amelyek hormonon vagy spermiciden alapulnak
Slovenian: Kemični kontracepcijski preparati na osnovi hormonov ali spermicidov
Romanian: Preparate chimice contraceptive pe bază de hormoni sau spermicide
Bulgarian: Противозачатъчни химични препарати на базата на хормони или спермициди
Estonian: Hormoonidel või spermitsiididel põhinevad keemilised rasestumisvastased vahendid
Latvian: Ķīmiskie pretapaugļošanās līdzekļi uz hormonu vai spermicīdu bāzes
Lithuanian: Cheminės kontraceptinės priemonės, kurių pagrindinės medžiagos yra hormonai arba spermicidai
Maltese: Preparazzjonijiet kontraċettivi kimiċi bbażati fuq ormoni jew spermiċidi
English: CPA 21.20.23: Diagnostic reagents and other pharmaceutical preparations
French: CPA 21.20.23: Réactifs de diagnostic et autres préparations pharmaceutiques
Spanish: CPA 21.20.23: Reactivos de diagnóstico y otras especialidades farmacéuticas
Italian: CPA 21.20.23: Reattivi per la diagnostica ed altri medicinali e preparati farmaceutici
Portuguese: CPA 21.20.23: Reagentes de diagnóstico e outras preparações farmacêuticas
Dutch: CPA 21.20.23: Reagentia voor het stellen van een diagnose en andere farmaceutische bereidingen
Danish: CPA 21.20.23: Diagnostiske reagensmidler og andre farmaceutiske præparater
Swedish: CPA 21.20.23: Diagnostiska reagens och övriga farmaceutiska produkter
Finnish: CPA 21.20.23: Veriryhmän määritysreagenssit ja muut farmaseuttiset valmisteet
Greek: CPA 21.20.23: Διαγνωστικά αντιδραστήρια και άλλα φαρμακευτικά σκευάσματα
Czech: CPA 21.20.23: Diagnostická činidla a jiné farmaceutické přípravky
Slovak: CPA 21.20.23: Diagnostické roztoky a ostatné farmaceutické prípravky
Hungarian: CPA 21.20.23: Diagnosztikai reagens és egyéb gyógyszerkészítmény
Slovenian: CPA 21.20.23: Diagnostični reagenti in drugi farmacevtski pripravki
Romanian: CPA 21.20.23: Reactivi de diagnosticare și alte preparate farmaceutice
Bulgarian: CPA 21.20.23: Диагностични реактиви и други лекарствени продукти
Estonian: CPA 21.20.23: Diagnostilised reagendid jm ravimpreparaadid
Latvian: CPA 21.20.23: Diagnostiskie reaģenti un citi farmaceitiskie preparāti
Lithuanian: CPA 21.20.23: Diagnostikos reagentai ir kiti farmaciniai preparatai
Maltese: CPA 21.20.23: Reaġenti għad-dijanjosi u preparazzjonijiet farmaċewtiċi oħrajn
English: Blood-grouping reagents
French: Réactifs destinés à la détermination des groupes ou facteurs sanguins
German: Reagenzien zum Bestimmen der Blutgruppen oder Blutfaktoren
Spanish: Reactivos para la determinación de los grupos o de los factores sanguíneos
Italian: Reattivi per la determinazione dei gruppi o dei fattori sanguigni
Portuguese: Reagentes destinados à determinação dos grupos ou dos factores sanguíneos
Dutch: Reagentia voor het bepalen van bloedgroepen of van bloedfactoren
Danish: Reagensmidler til blodtypebestemmelse
Swedish: Blodgrupperingsreagens
Finnish: Veriryhmän määritysreagenssit
Greek: Αντιδραστήρια για τον προσδιορισμό των ομάδων αίματος
Czech: Činidla k rozlišování krevních skupin nebo faktorů
Slovak: Reagencie krvných skupín
Hungarian: Vércsoport-meghatározó reagensek
Slovenian: Reagenti za določanje krvnih skupin
Romanian: Reactivi pentru determinarea grupelor de sânge
Bulgarian: Реактиви, предназначени за определяне на кръвните групи или фактори
Estonian: Veregruppide määramiseks kasutatavad reaktiivid
Latvian: Asins grupu noteikšanas reaģenti
Lithuanian: Reagentai kraujo grupei nustatyti
Maltese: Reaġenti ta l-iggruppar tad-demm
English: Opacifying preparations for X-ray examinations; diagnostic reagents designed to be administered to the patient
French: Préparations opacifiantes pour radiographies et réactifs de diagnostic «in vivo»
German: Röntgenkontrastmittel; diagnostische Reagenzien zur Verwendung am Patienten
Spanish: Preparados opacif. para exámenes radiológicos; reactivos de diagnóstico, para usar en el paciente
Italian: Preparazioni opacizzanti per esami radiografici; reattivi per diagnostica …
Portuguese: Preparações opacificantes para exames radiográficos; reagentes de diagnóstico para aplicação no paciente«in vivo»
Dutch: Röntgencontrastmiddelen; reageermiddelen voor het stellen van een diagnose …
Danish: Kontrastmidler til røntgenundersøgelser, diagnostiske reagensmidler til ind- eller udvortes brug
Swedish: Strålningsabsorberande röntgenkontrastmedel, diagnostiska reagens för invärtes eller utvärtes bruk
Finnish: Varjoainevalmisteet röntgentutkimuksia varten; sisäisesti tai ulkonaisesti käytettävät taudinmääritysreagenssit
Greek: Αδιαφανοποιητικά παρασκευάσματα για ακτινογραφικές εξετάσεις, αντιδραστήρια διάγνωσης…
Czech: Kontrastní látky pro rentgenová vyšetření; diagnostická činidla určená k použití u pacienta
Slovak: Kontrastné prípravky pre röntgenové vyšetrenie, diagnostické reagencie navrhované na použitie pacientom
Polish: Preparaty kontrastowe do badań rentgenowskich; odczynniki diagnostyczne przeznaczone do podawania pacjentom
Hungarian: Kontrasztanyag-készítmények röntgenvizsgálathoz; in vivo diagnosztikai reagensek
Slovenian: Kontrastna sredstva za rentgenske preiskave, diagnostični reagenti, namenjeni za uporabo na bolnikih
Romanian: Preparate de opacizare pentru examene cu raze X, reactivi de diagnosticare destinați să fie administrați pacientului
Bulgarian: Контрастни препарати за рентгенови прегледи; диагностични реактиви, предназначени за приложение върху пациенти
Estonian: Kontrastained röntgenoloogilisteks uuringuteks; patsiendile manustatavad diagnostilised reaktiivid
Latvian: Rentgenizmeklēšanas kontrastpreparāti, pacientam ievadāmie diagnostikas reaģenti
Lithuanian: Kontrastiniai preparatai rentgeno tyrimams; diagnostiniai reagentai, skirti įvesti į paciento kūną
Maltese: Preparazzjonijiet opaċifanti għal eżaminazzjonijiet tar-raġġi- X, reaġenti dijanjostiċi iddiżinjati sabiex ikunu amministrati lil- pazjent
English: CPA 21.20.24: Adhesive dressings, catgut and similar materials; first-aid boxes
French: CPA 21.20.24: Pansements adhésifs, catguts et matériels similaires; trousses de première urgence
Spanish: CPA 21.20.24: Vendajes adhesivos, catgut y materiales similares; botiquines de primeros auxilios
Italian: CPA 21.20.24: Medicazioni adesive, catgut e articoli simili; cassette di pronto soccorso
Portuguese: CPA 21.20.24: Pensos adesivos, linhas de sutura e outros artigos semelhantes; caixas para primeiros socorros
Dutch: CPA 21.20.24: Hechtpleisters, catgut en dergelijke; tassen, dozen, trommels en dergelijke voor eerste hulp bij ongevallen
Danish: CPA 21.20.24: Hæfteplastre, catgut og lignende materialer; æsker med førstehjælpsudstyr
Swedish: CPA 21.20.24: Häftplåster, katgut och liknande material; lådor, askar, etuier o.d. med utrustning för första förband
Finnish: CPA 21.20.24: Haavalaastarit, katgut ja muut sen kaltaiset aineet; ensiapulaatikot
Greek: CPA 21.20.24: Συγκολλητικοί επίδεσμοι, χειρουργικά ράμματα και παρόμοια υλικά• κουτιά πρώτων βοηθειών
Czech: CPA 21.20.24: Adhezivní obvazy, katgut a podobné materiály; lékárničky první pomoci
Slovak: CPA 21.20.24: Náplasti, katgut a podobné materiály; lekárničky
Polish: CPA 21.20.24: Opatrunki przylepne, katgut i podobne materiały; zestawy pierwszej pomocy
Hungarian: CPA 21.20.24: Ragtapaszok, sebvarró fonalak és hasonló anyagok, elsősegélydobozok
Slovenian: CPA 21.20.24: Lepljive obveze, kirurški katgut ipd; kompleti za prvo pomoč
Romanian: CPA 21.20.24: Pansamente adezive, catgut și alte materiale similare; truse de prim ajutor
Bulgarian: CPA 21.20.24: Превързочни материали, хирургически конци и аналогични изделия; окомплектовани чанти за първа помощ
Estonian: CPA 21.20.24: Kleepsidemed, kätgut jms materjalid; esmaabipakid
Latvian: CPA 21.20.24: Adhezīvie pārsiešanas materiāli, ketguts un līdzīgi materiāli; pirmās palīdzības aptieciņas
Lithuanian: CPA 21.20.24: Lipnioji tvarsliava, ketgutas ir panašios medžiagos; pirmosios pagalbos vaistinėlės
Maltese: CPA 21.20.24: Garżi adeżivi, watar u materjali simili; kaxxi ta’ l-ewwel għajnuna
English: Adhesive dressings or similar articles; impregnated or coated with pharmaceutical substances; or put up in forms for retail sale
French: Pansements adhésifs et autres articles analogues, imprégnés ou c.v.d.
German: Heftpflaster und andere Waren mit Klebeschicht, für medizinische Zwecke aufgemacht
Spanish: Apósitos y artículos similares, con una capa adhesiva
Italian: Medicazioni adesive e simili, impregnate o condizionate per la vendita al minuto
Portuguese: Pensos adesivos e outros artigos com uma camada adesiva, impregnados ou recobertos de substâncias farmacêuticas ou a.v.r
Dutch: Hechtpleisters en dergelijke artikelen, geïmpregneerd …, o.v.k.
Danish: Hæfteplaster o.a. varer med klæbelag
Swedish: Häftplåster och andra artiklar belagda med ett häftande skikt
Finnish: Haavalaastarit ja muut tavarat, joissa on takertuva kerros
Greek: Αυτοκόλλητοι επίδεσμοι ή παρόμοια είδη, εμποτισμένα ή σλπ
Czech: Adhezivní obvazy a jiné výrobky s adhezivní vrstvou, impregnované nebo potažené farmaceutickými přípravky nebo upravené pro maloobchodní prodej
Slovak: Náplaste alebo iný podobný tovar, impregnované alebo potiahnuté farmaceutickými látkami, maloobchodne balené
Polish: Opatrunki przylepne lub podobne artykuły, impregnowane lub pokryte substancjami farmaceutycznymi lub pakowane do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Ragtapaszok vagy hasonló cikkek, impregnálva vagy gyógyszerrel bevonva, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben is
Slovenian: Lepljive obveze in podobni izdelki, impregnirani ali prevlečeni s farmacevtskimi snovmi, za prodajo na drobno
Romanian: Pansamente adezive și articole similare, impregnate sau acoperite cu substanțe farmaceutice, prezentate pentru vânzare cu amănuntul, n.c.a.
Bulgarian: Пластири и други изделия със залепващ се слой, напоени или промазани с фармацевтични субстанции или п.п.д.
Estonian: Kleepplaastrid või samalaadsed artiklid, ravimitega immutatud või kaetud või jaemüügivormis
Latvian: Lipīgie pārsienamie materiāli vai tamlīdzīgi materiāli, piesūcināti vai pārklāti ar farmaceitiskām vielām, iesaiņoti mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Lipnioji tvarsliava ir panašūs gaminiai; įmirkyti arba padengti farmacinėmis medžiagomis; ar supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes
Maltese: Tħejjijiet li jeħħlu u oġġetti simili, mimlija jew miksija bsustanzi farmaċewtiċi, jew imqiegħda fforom għall-bejgħ
English: Sterile surgical catgut
French: Catguts stériles
German: Steriles chirurgisches Catgut
Spanish: Catguts estériles
Italian: Catgut sterili
Portuguese: Categutes esterilizados
Dutch: Steriel catgut
Danish: Steril catgut
Swedish: Steril katgut
Finnish: Steriili kirurginen katgutti
Greek: Ράμματα αποστειρωμένα
Czech: Sterilní chirurgický katgut
Slovak: Sterilný chirurgický katgut
Polish: Sterylny katgut chirurgiczny
Hungarian: Steril sebészeti catgut
Slovenian: Lepljive obveze in podobni izdelki, impregnirani ali prevlečeni s farmacevtskimi snovmi, za prodajo na drobno
Romanian: Catgut chirurgical steril
Bulgarian: Стерилни катгути
Estonian: Steriilne kirurgiline kätgut
Latvian: Sterilais ķirurģiskais ketguts
Lithuanian: Sterilusis chirurginis ketgutas
Maltese: Ketgut kirurġika sterili
English: Wadding, gauze, etc, with pharmaceutical substances, p.r.s., n.e.c.
French: Pansements imprégnés ou c.v.d. non adhésifs
German: Watte, Mull, Binden mit medikamentösen Stoffen getränkt oder überzogen oder i.A.E., für medizinische Zwecke aufgemacht (ohne Heftpflaster und andere Waren mit Klebeschicht)
Spanish: Guatas, gasas, vendas, etc., impregnados o recubiertos de sustancias farmaceúticas o simplemente a.v.p.m.
Italian: Ovatte, garze, ecc. con sostanze farmaceutiche, condizionate per la vendita al minuto, n.n.a.
Portuguese: Pastas (ouates), gazes, e artigos semelhantes n.e., impregnados ou recobertos de substâncias farmacêuticas ou a.v.r.
Dutch: Watten, gaas, enz., met farmaceutische zelfstandigheden, o.v.k., n.e.g.
Danish: Vat, gaze o.l. varer med farmaceutiske præparater, p.t.d., i.a.n.
Swedish: Vadd, förbandsgas o.d. med farmaceutiska preparat, i detaljhandelsförpackningar, e.k.a.
Finnish: Vanu, sideharso, kääreet jne, kyllästetyt tai päällystetyt farmaseuttisilla aineilla, vähittäismyyntimuodoissa, muualle kuulumattomat
Greek: Βαμβάκι, γάζες, κτλ με φαρμακευτικές ουσίες, σλπ, πδαα
Czech: Vata, gáza apod. potažené farmaceutickými přípravky, upravené pro maloobchodní prodej, j.n.
Slovak: Vata, gáza, atď., potiahnuté farmaceutickými látkami, balené pre maloobchod, i. n.
Polish: Wata, gaza, bandaże itp., z substancjami farmaceutycznymi, pakowane do sprzedaży detalicznej, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Vatta, géz stb. gyógyszerrel, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben
Slovenian: Vata, gaza ipd., impregnirani ali prevlečeni s farmacevtskimi snovmi, za prodajo na drobno, d.n.
Romanian: Vată, tifon etc. tratate cu substanțe farmaceutice, prezentate pentru vânzare cu amănuntul,d.v.a., n.c.a.
Bulgarian: Памук, марли, бинтове и аналогични изделия, напоени или промазани с фармацевтични субстанции или п.п.д.
Estonian: Vatt, marli jne ravimitega immutatud või kaetud, jaemüügivormis
Latvian: Vate, marle u. c. materiāli piesūcināti ar farmaceitiskām vielām, iesaiņoti mazumtirdzniecībai, citur neklasificēti
Lithuanian: Vata, marlė ir panašūs, niekur kitur nepriskirti, gaminiai, įmirkyti arba padengti farmacinėmis medžiagomis, skirti mažmeninei prekybai
Maltese: Kuttunar, garża, eċċ bsustanzi farmaċewtiċi, p.r.s., n.e.c.
English: First-aid boxes and kits
French: Trousses et boîtes de pharmacie garnies, pour soins de première urgence
German: Taschen und andere Behältnisse mit Apothekenausstattung für Erste Hilfe
Spanish: Estuches y cajas de farmacia equipados para curaciones de urgencia
Italian: Astucci e borse farmaceutici forniti del necessario per il pronto soccorso
Portuguese: Estojos e caixas de primeiros socorros, guarnecidos
Dutch: Tassen, dozen e.d., met artikelen voor eerste hulp bij ongelukken
Danish: Æsker o.l. med førstehjælpsudstyr
Swedish: Lådor, askat o.d. med utrustning för första förband
Finnish: Ensiapulaatikot ja -pakkaukset
Greek: Κουτιά και σκεύη παροχής πρώτων βοηθειών
Czech: Soupravy a lékárničky první pomoci
Slovak: Kapsičky a súpravy s prvou pomocou
Polish: Apteczki podręczne i zestawy pierwszej pomocy
Hungarian: Elsősegélydobozok és -készletek
Slovenian: Omarice in kompleti za prvo pomoč
Romanian: Cutii și truse de prim ajutor
Bulgarian: Окомплектовани фармацевтични чанти и кутии за оказване на първа медицинска помощ
Estonian: Esmaabipakid ja –komplektid
Latvian: Medicīniskās palīdzības aptieciņas un somas
Lithuanian: Pirmosios pagalbos vaistinėlės ir rinkiniai
Maltese: Kaxxi u għodda ta l-ewwel għajnuna
English: NACE 22.11: Manufacture of rubber tyres and tubes; retreading and rebuilding of rubber tyres
French: NACE 22.11: Fabrication et rechapage de pneumatiques
German: NACE 22.11: Herstellung und Runderneuerung von Bereifungen
Spanish: NACE 22.11: Fabricación de neumáticos y cámaras de caucho; reconstrucción y recauchutado de neumáticos
Italian: NACE 22.11: Fabbricazione di pneumatici e camere d'aria; rigenerazione e ricostruzione di pneumatici
Portuguese: NACE 22.11: Fabricação de pneus e câmaras-de-ar; reconstrução de pneus
Dutch: NACE 22.11: Vervaardiging van binnen- en buitenbanden van rubber; loopvlakvernieuwing
Danish: NACE 22.11: Fremstilling af gummidæk og gummislanger; vulkanisering af dæk
Swedish: NACE 22.11: Tillverkning av däck och slangar; regummering
Finnish: NACE 22.11: Renkaiden valmistus ja uudelleenpinnoitus
Greek: NACE 22.11: Κατασκευή επισώτρων (ελαστικά οχημάτων) και σωλήνων από καουτσούκ· αναγόμωση και ανακατασκευή επισώτρων (ελαστικά οχημάτων) από καουτσούκ
Czech: NACE 22.11: Výroba pryžových plášťů a duší; protektorování pneumatik
Slovak: NACE 22.11: Výroba gumených pneumatík a duší; protektorovanie a oprava pneumatík
Polish: NACE 22.11: Produkcja opon i dętek z gumy; bieżnikowanie i regenerowanie opon z gumy
Hungarian: NACE 22.11: Gumiabroncs, gumitömlő gyártása
Slovenian: NACE 22.11: Proizvodnja in obnavljanje gumijastih plaščev in zračnic za vozila
Romanian: NACE 22.11: Fabricarea anvelopelor și a camerelor de aer; reșaparea și refacerea anvelopelor
Bulgarian: NACE 22.11: Производство на външни и вътрешни гуми; регенериране на пневматични гуми
Latvian: NACE 22.11: Gumijas riepu un kameru ražošana; gumijas riepu protektoru atjaunošana
Lithuanian: NACE 22.11: Guminių padangų ir kamerų gamyba; guminių padangų restauravimas ir atnaujinimas
Maltese: NACE 22.11: Manifattura ta' tajers u tubi tal-lasktu; riġenerazzjoni u rikostruzzjoni ta' tajers tal-lasktu
English: CPA 22.11.11: New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on motor cars
French: CPA 22.11.11: Pneumatiques neufs, pour voitures de tourisme
German: CPA 22.11.11: Luftreifen aus Kautschuk, neu, für Personenkraftwagen (einschließlich Kombinationskraftwagen, Rennwagen)
Spanish: CPA 22.11.11: Neumáticos nuevos de caucho, del tipo utilizado en automóviles
Italian: CPA 22.11.11: Copertoni nuovi, di gomma, dei tipi utilizzati per autovetture
Portuguese: CPA 22.11.11: Pneus novos, de borracha, utilizados em veículos automóveis ligeiros e mistos, incluindo os de corrida
Dutch: CPA 22.11.11: Nieuwe luchtbanden van rubber, van de soort gebruikt voor personenauto’s
Danish: CPA 22.11.11: Nye dæk af gummi til personbiler
Swedish: CPA 22.11.11: Nya däck, andra än massivdäck, av gummi, av sådana slag som används på personbilar
Finnish: CPA 22.11.11: Uudet pneumaattiset ulkorenkaat kumia, jollaisia käytetään henkilöautoissa
Greek: CPA 22.11.11: Καινούργια επίσωτρα με πεπιεσμένο αέρα, από ελαστικό, που χρησιμοποιούνται στα οχήματα με κινητήρα
Czech: CPA 22.11.11: Nové pneumatiky z pryže, pro motorová vozidla
Slovak: CPA 22.11.11: Nové pneumatiky z gumy pre automobily a na iné použitie
Polish: CPA 22.11.11: Opony pneumatyczne z gumy, nowe, w rodzaju stosowanych w samochodach osobowych
Hungarian: CPA 22.11.11: Új gumiabroncs személygépkocsik részére
Slovenian: CPA 22.11.11: Novi plašči za osebne avtomobile
Romanian: CPA 22.11.11: Anvelope pneumatice noi, din cauciuc, de tipul celor utilizate la autoturisme
Bulgarian: CPA 22.11.11: Пневматични гуми от каучук, нови, за леки автомобили
Latvian: CPA 22.11.11: Jaunas automobiļu pneimatiskās riepas no gumijas
Lithuanian: CPA 22.11.11: Naujos pneumatinės guminės variklinių automobilių padangos
Maltese: CPA 22.11.11: Tajers pnewmatiċi ġodda, tal-lastku, ta’ tipi użati fil-karrozzi