FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Inedible peel, small
French: Peau non comestible, petite taille
German: Nicht essbare Schale, klein
Spanish: Frutas pequeñas de piel no comestible
Italian: Frutti piccoli con buccia non commestibile
Portuguese: De pele não comestível, pequenos
Dutch: Met niet-eetbare schil, klein
Danish: kke spiselig skræl, små
Swedish: Oätligt skal, små
Finnish: Paksukuoriset, pienet
Greek: Καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί
Czech: s nejedlou slupkou, malé
Slovak: s nejedlou šupou, malé
Polish: Z niejadalną skórką, małe
Hungarian: Kisebb nem ehető héjúak
Slovenian: Neužitna lupina, drobni plodovi
Romanian: Cu coajă necomestibilă, mici
Bulgarian: с неядлива кора, дребни
Estonian: Mittesöödava koorega, väikesed
Latvian: mazi, ar neēdamu mizu
Lithuanian: Nevalgoma luoba, smulkūs
Maltese: qoxra li ma tittikilx, żgħira
English: Passion fruit
French: Fruits de la passion
German: Passions-frucht
Spanish: Frutas de la pasión
Italian: Passiflore
Portuguese: Maracujás
Dutch: Passie-vruchten
Danish: Passions-frugter
Swedish: passionsfrukter
Finnish: Passionhedelmät
Greek: Καρποί της πασιφλόρας
Czech: Mučenka (passiflora)
Slovak: mučenka – granadilla
Polish: Owoce męczennicy
Hungarian: Passiógyümölcs
Slovenian: Pasijonka
Romanian: Fructele pasiunii
Bulgarian: Пасионфрут
Estonian: Purpur-kannatuslille viljad
Latvian: Pasifloras
Lithuanian: Kvapiosios pasifloros
Maltese: Frotta tal-passjoni
English: Prickly pear (cactus fruit)
French: Figue de Barbarie (figue de cactus)
German: Stachelfeige (Kaktus-feige)
Spanish: Higo chumbo (fruto de la chumbera)
Italian: Fichi d’India (fichi di cactus)
Portuguese: Figos da índia (figos de cacto)
Dutch: Woestijn-vijgen (cactus-vruchten)
Danish: Ægte figenkaktus (kaktusfigen)
Swedish: kaktusfikon
Finnish: Kaktusviikuna
Greek: Φραγκόσυκα
Czech: Opuncie
Slovak: nopál (kaktusová figa)
Polish: Owoc opuncji (figa opuncjowa)
Hungarian: Töviskörte (fügekaktusz)
Slovenian: Opuncija (kaktusov sadež)
Romanian: Smochine indiene (limba soacrei)
Bulgarian: Бодлива круша (плод на кактус)
Estonian: Suureviljalise viigikaktuse viljad
Latvian: Opuncijas
Lithuanian: Opuncijos
Maltese: Bajtar tax-xewk
English: Star apple
French: Caïnite
German: Sternapfel
Spanish: Caimito
Italian: Cainito
Portuguese: Cainitos
Dutch: Ster-appelen
Danish: Stjerneæble
Swedish: stjärnäpple
Finnish: Tähtiomena
Greek: Χρυσόφυλλο η καϊνίτη (Star apple)
Czech: Zlatolist
Slovak: kaimito (star apple)
Polish: Caimito
Hungarian: Csillagalma
Slovenian: Zvezdasta jabolka
Romanian: Fructul Chrysophyllum cainito
Bulgarian: Вечнозелено дърво
Estonian: Hariliku kuldlehiku viljad
Latvian: Hrizofilas
Lithuanian: Gelčiai
English: Pomegranate
French: Grenades
German: Granatäpfel
Spanish: Granadas
Italian: Melagrane
Portuguese: Romãs
Dutch: Granaat-appels
Danish: Granatæbler
Swedish: granatäpplen
Finnish: Granaattiomenat
Greek: Ρόδι
Czech: Granátová jablka
Slovak: granátové jablko
Polish: Granaty
Hungarian: Gránátalma
Slovenian: Granatno jabolko
Romanian: Rodii
Bulgarian: Нар
Estonian: Granaatõunad
Latvian: Granātāboli
Lithuanian: Granatai
Maltese: Rummien
English: Root and tuber vegetables
French: Légumes-racines et légumes-tubercules
German: Wurzel- und Knollengemüse
Spanish: Raíces y tubérculos
Italian: Ortaggi a radice e tubero
Portuguese: Raízes e tubérculos
Dutch: Wortel- en knolgewas-sen
Danish: Rod- og knoldgrøntsager
Swedish: Rot- och knölgrönsaker
Finnish: Juurekset ja juurimukulat
Greek: Ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά
Czech: Kořenová a hlíznatá zelenina
Slovak: koreňová a hľuzová zelenina
Polish: Warzywa korzeniowe i bulwiaste
Hungarian: i. Gyökér- és gumós zöldségek
Slovenian: zelenjava – korenovke in gomoljnice
Romanian: Legume rădăcinoase și cu tuberculi
Bulgarian: Грудкови и кореноплодни
Estonian: Juur ja mugulköögiviljad
Latvian: sakņu un bumbuļu dārzeņi
Lithuanian: Šakniavaisiai ir gumbavaisiai
Maltese: Ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi
English: Tropical root and tuber vegetables
French: Légumes-racines et légumes-tubercules tropicaux
German: Tropisches Wurzel- und Knollengemüse
Spanish: Raíces y tubérculos tropicales
Italian: Ortaggi a radice e tubero tropicali
Portuguese: Raízes e tubérculos tropicais
Dutch: Tropische wortel- en knolgewas-sen
Danish: Tropiske rod- og knoldgrøntsager
Swedish: Tropiska rot- och knölgrönsaker
Finnish: Trooppiset juurekset ja juurimukulat
Greek: Τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά
Czech: Tropická kořenová a hlíznatá zelenina
Slovak: tropická koreňová a hľuzová zelenina
Polish: Tropikalne warzywa korzeniowe i bulwiaste
Hungarian: Trópusi gyökér- és gumós zöldségek
Slovenian: Tropske korenovke in gomoljnice
Romanian: Legume rădăcinoase și cu tuberculi tropicale
Bulgarian: грудкови и тропични кореноплодни
Estonian: Troopilised juur- ja mugulköögiviljad
Latvian: tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi
Lithuanian: Tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai
Maltese: ħxejjex tropikali mill-għeruq u t-tuberi
English: Other root and tuber vegetables except sugar beet
French: Autres légumes-racines et légumes-tubercules à l’exception de la betterave sucrière
German: Sonstiges Wurzel- und Knollengemüse außer Zuckerrüben
Spanish: Otras raíces y tubérculos, excluida la remolacha azucarera
Italian: Altri ortaggi a radice e tubero, esclusa la barbabietola da zucchero
Portuguese: Outras raízes e tubérculos, com excepção da beterraba sacarina
Dutch: Andere wortel- en knolgewas-sen, behalve suikerbiet
Danish: Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroe
Swedish: Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor
Finnish: Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikas
Greek: Άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα
Czech: Ostatní kořenová a hlíznatá zelenina, kromě cukrové řepy
Slovak: iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy
Polish: Pozostałe warzywa korzeniowe i bulwiaste oprócz buraka cukrowego
Hungarian: Egyéb gyökér- és gumós zöldségek, a cukorrépa kivételével
Slovenian: Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese
Romanian: Alte legume rădăcinoase și cu tuberculi cu excepția sfeclei de zahăr
Bulgarian: други грудкови и кореноплодни, без захарно цвекло
Estonian: Muud juur- ja mugulköögiviljad, v.a suhkrupeet
Latvian: pārējie sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes
Lithuanian: Kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius
Maltese: Ħxejjex oħra ta’ l-għeruq u tat-tuberi minbarra pitravi
English: Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots,)
French: Raifort (Racines d’angélique, de livèche, de gentiane)
German: Meerrettich (Engel-wurz-Wurzeln, Lieb-stöckel-wurzeln, Enzian-wurzeln )
Spanish: Rábano rusticano (Raíz de angélica, de levístico y de genciana )
Italian: Rafano (Radice di angelica, radice di levistico, radice di genziana )
Portuguese: Rábanos silvestres (Raízes de angélica, raízes de ligústica, raízes de genciana)
Dutch: Mieriks-wortel (Engelwortel, lavaswortel, gentiaanwortel )
Danish: Peberrod (Angelikrod, løvstikkerod, ensianrod )
Swedish: pepparrot (angelikarötter, libbstickerötter, gentianarötter)
Finnish: Piparjuuri (Angelikajuuri, liperinjuuri, gentianjuuri )
Czech: Křen (Kořeny děhele anděliky, kořeny libečku, kořeny hořce )
Slovak: chren (korene angeliky, korene ligurčeka, korene horca)
Polish: Chrzan (korzenie dzięgielu, korzenie lubczyku ogrodowego, korzenie goryczki)
Hungarian: Torma (angyalgyökér, lestyángyökér, tárnicsgyökér )
Slovenian: Hren (Korenine angelike, korenine luštrka, encijanove korenine)
Romanian: Hrean (Rădăcini de angelică, rădăcini de leuștean, rădăcini de gențiană)
Bulgarian: Земна ябълка (гулия) (Корени от ангелика, корени от девесил, корени от тинтява, )
Estonian: Mädarõigas (Kikkaputke, leeskputke, emajuure juur )
Latvian: Mārrutki (Zirdzenes saknes, ārstniecības lupstāja saknes, genciāna saknes )
Lithuanian: Valgomieji krienai (Skudučių šaknys, vaistinių gelsvių šaknys, gencijonų šaknys )
Maltese: Għerq il-mustarda (L-għeruq tal-anġelika, tal-lovage, tal-ġenzjana )
English: Jerusalem artichokes
French: Topinam-bours
German: Erd-artischocke
Spanish: Aguaturmas
Italian: Topinambur
Portuguese: Tupinambos
Dutch: Aardperen (topinam-boers)
Danish: Jordskokker
Swedish: jordärtskockor
Finnish: Maa-artisokat
Greek: Κόνδυλοι ηλίανθου
Czech: Topinambury
Slovak: jeruzalemské artičoky (topinambury)
Polish: Karczoch jerozolimski (Słonecznik bulwiasty – topinambur)
Hungarian: Csicsóka
Slovenian: Topinambur
Romanian: Topinamburi
Bulgarian: Йерусалимски артишок
Estonian: Maapirn
Latvian: Topinambūri
Lithuanian: Topinambai
Maltese: Artiċokks
English: Parsley root
French: Persil à grosse racine
German: Petersilien-wurzel
Spanish: Perejil (raíz)
Italian: Prezzemolo a grossa radice
Portuguese: Salsa de raiz grossa
Dutch: Wortel-peterselie
Danish: Persillerod
Swedish: rotpersilja
Finnish: Juuripersiljat
Greek: Ρίζες μαϊντανού
Czech: Petržel kořenová
Slovak: koreň petržlenu
Polish: Pietruszka zwyczajna - korzeń
Hungarian: Petrezselyemgyökér
Slovenian: Peteršilj- koren
Romanian: Pătrunjel rădăcină
Bulgarian: Корен от магданоз
Estonian: Juurpetersell
Latvian: Sakņu pētersīļi
Lithuanian: Petražolių šaknys
Maltese: Għerq it-tursin
English: Fruiting vegetables
French: Légumes-fruits
German: Fruchtgemüse
Spanish: Frutos y pepónides
Italian: Ortaggi a frutto
Portuguese: Frutos de hortícolas
Dutch: Vrucht-groenten
Danish: Frugtgrøntsager
Swedish: Fruktgrönsaker
Finnish: Hedelmävihannekset
Greek: Καρποφόρα λαχανικά
Czech: Plodová zelenina
Slovak: plodová zelenina
Polish: Warzywa owocowe
Hungarian: Termésükért termesztett zöldségek
Slovenian: Zelenjava - plodovke
Romanian: Legume fructoase
Bulgarian: Плодни зеленчуци
Estonian: Viliköögivili
Latvian: augļu dārzeņi
Lithuanian: Vaisinės daržovės
Maltese: Ħxejjex tal-frott
English: Aubergines (egg plants) (Pepino)
French: Aubergines (Pepino)
German: Auberginen (Eierfrüchte) (Pepino)
Spanish: Berenjenas (Pepino dulce)
Italian: Melanzane (Pepini)
Portuguese: Beringelas (Melão-pera)
Dutch: Aubergines (Pepino)
Danish: Auberginer (ægge-planter) (Melonpære)
Swedish: auberginer (äggplanta) (pepino)
Czech: Lilek (Pepino)
Slovak: baklažán („egg plant“) (pepino)
Hungarian: Padlizsán (tojásgyümölcs, törökparadicsom) (Pepino/tojásdinnye)
Romanian: Vinete (Pepino)
Bulgarian: Патладжан (Пепино)
Estonian: Baklažaanid (Melon-maavitsa viljad)
Latvian: Baklažāni (Pepino)
Lithuanian: Baklažanai (paprastasis baklažanas) (Kiauliauogės)
Maltese: Brunġiel (Pepino)
English: Cucurbits - edible peel
French: Cucurbitacées à peau comestible
German: Kürbisgewächse – genießbare Schale
Spanish: Cucurbitáceas de piel comestible
Italian: Cucurbitacee (con buccia commestibile)
Portuguese: Cucurbitáceas de pele comestível
Dutch: Cucurbitaceae met eetbare schil
Danish: Cucurbitae - spiselig skræl
Swedish: Gurkväxter – ätligt skal
Finnish: Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo
Greek: Κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό
Czech: Tykvovité – s jedlou slupkou
Slovak: tekvicovité s jedlou šupou
Polish: Dyniowate - z jadalną skórką
Hungarian: Kabakosok - ehető héjúak
Slovenian: Bučnice z užitno lupino
Romanian: Cucurbitacee cu coaja comestibilă
Bulgarian: кратункови — с ядлива кора
Estonian: Kõrvitsalised - söödava koorega
Latvian: ķirbjaugi ar ēdamu mizu
Lithuanian: Moliūginių šeimos (valgoma luoba)
Maltese: Cucurbits – qoxra li tittiekel
English: Cucumbers
French: Concombres
German: Schlangen-gurken
Spanish: Pepinos
Italian: Cetrioli
Portuguese: Pepinos
Dutch: Komkom-mers
Danish: Agurker
Swedish: slanggurkor
Finnish: Kurkut
Greek: Αγγούρια
Czech: Okurky salátové
Slovak: uhorky šalátové
Polish: Ogórki
Hungarian: Uborka
Slovenian: Kumare
Romanian: Castraveți
Bulgarian: Краставици
Estonian: Kurgid
Latvian: Garaugļu gurķi
Lithuanian: Agurkai
Maltese: Ħjar
English: Cucurbits-inedible peel
French: Cucurbitacées à écorce non comestible
German: Kürbisgewächse - ungenießbare Schale
Spanish: Cucurbitáceas de piel no comestible
Italian: Cucurbitacee (con buccia non commestibile)
Portuguese: Cucurbitáceas de pele não comestível
Dutch: Cucurbitaceae met niet-eetbare schil
Danish: Cucurbitae - ikke spiselig skræl
Swedish: Gurkväxter – oätligt skal
Finnish: Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo
Greek: Κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό
Czech: Tykvovité – s nejedlou slupkou
Slovak: tekvicovité s nejedlou šupou
Polish: Dyniowate - z niejadalną skórką
Hungarian: Kabakosok - nem ehető héjúak
Slovenian: Bučnice z neužitno lupino
Romanian: Cucurbitacee cu coaja necomestibilă
Bulgarian: кратункови — с неядлива кора
Estonian: Kõrvitsalised - mittesöödava koorega
Latvian: ķirbjaugi ar neēdamu mizu
Lithuanian: Moliūginių šeimos (nevalgoma luoba)
Maltese: Cucurbits-qoxra li ma tittikilx
English: Melons (Kiwano)
French: Melons (Kiwano )
German: Melonen (Kiwano )
Spanish: Melones (Kiwano )
Italian: Meloni (Kiwano )
Portuguese: Melões («Kiwano»)
Dutch: Meloenen (Kiwano )
Danish: Meloner (Hornmelon )
Swedish: meloner (kiwano)
Finnish: Melonit (Kiwano)
Czech: Melouny cukrové (Kiwano )
Slovak: melón cukrový (kiwano)
Romanian: Pepeni galbeni (Kiwano)
Bulgarian: Пъпеш (Кивано )
Estonian: Melonid (Ogamelon )
Latvian: Melones (Kivano)
Lithuanian: Melionai (Raguotieji melionai )
Maltese: Bettieħ (Kiwano )
English: Watermelons
French: Pastèques
German: Wasser-melonen
Spanish: Sandías
Italian: Cocomeri
Portuguese: Melancias
Dutch: Water-meloenen
Danish: Vand-meloner
Swedish: vattenmeloner
Finnish: Vesimelonit
Greek: Καρπούζια
Czech: Melouny vodní
Slovak: melón vodový/dyňa červená
Polish: Arbuz
Hungarian: Görögdinnye
Slovenian: Lubenice
Romanian: Pepeni verzi
Bulgarian: Диня
Estonian: Arbuusid
Latvian: Arbūzi
Lithuanian: Arbūzai
Maltese: Dulliegħ
English: Broccoli (Calabrese, Chinese broccoli, broccoli raab)
French: Brocolis (Calabrais, brocoli de Chine, broccoli di rapa )
German: Broccoli (Calabrese, Chinesischer Broccoli, Wildbroccoli )
Spanish: Brécoles (Calabrese, brécol chino y broccoli di rapa )
Portuguese: Brócolos (Couve-brócolo, brócolo-chinês, grelos de brócolos)
Dutch: Broccoli (Chinese broccoli, choisum )
Danish: Broccoli (Calabrese, kailankål, cime di rapa )
Finnish: Parsakaali (Calabrese, kiinalainen parsakaali, peltokaali )
Greek: Μπρόκολα (Ποικιλίες Calabrese, Chinese broccoli, broccoli raab)
Czech: Brokolice (Výhonky brokolice, čínská brokolice, rapini )
Slovak: brokolica (calabrese, čínska brokolica, brokolica raab)
Polish: Brokuły (Brokuły odmiana kalabryjska, chińska)
Slovenian: Brokoli (Kalabrijski, kitajski brokoli, brokoli raab)
Romanian: Broccoli (Broccoli calabrese, broccoli chinezesc, frunze de nap)
Bulgarian: Броколи (Калабрезе, китайски броколи, рапон)
Estonian: Spargelkapsas (Asparkapsas, hiina lehtnaeris )
Latvian: Brokoļi (sparģeļkāposti) (Kalabrijas, Ķīnas brokoļi, pavasara brokoļi )
Lithuanian: Brokoliniai kopūstai (Brokoliniai kopūstai, špinatiniai kopūstai, gausiažiedžiai bastučiai )
Maltese: Brokkoli (Calabrese, brokkoli Ċiniżi, broccoli raab )
English: Leaf vegetables & fresh herbs
French: Légumes-feuilles et fines herbes
German: Blattgemüse und Frische Kräuter
Spanish: Hortalizas de hoja y hierbas aromáticas frescas
Italian: Ortaggi a foglia ed erbe fresche
Portuguese: Produtos hortícolas de folha e plantas aromáticas frescas
Dutch: Blad-groenten en verse kruiden
Danish: Bladgrøntsager og friske urter
Swedish: Bladgrönsaker och färska örter
Finnish: Lehtivihannekset ja tuoreet yrtit
Greek: Φυλλώδη λαχανικά και αρωματικά φυτά
Czech: Listová zelenina a čerstvé bylinky
Slovak: listová zelenina a čerstvé bylinky
Polish: Warzywa liściowe i świeże zioła
Hungarian: v. Levélzöldségek és friss fűszernövények
Slovenian: Listna zelenjava in sveža zelišča
Romanian: Legume cu frunze și plante aromatice
Bulgarian: Листни зеленчукови и пресни тревисти
Estonian: Lehtköögivili ja värsked maitsetaimed
Latvian: lapu dārzeņi un svaigi garšaugi
Lithuanian: Lapinės daržovės ir šviežios prieskoninės žolės
Maltese: Ħxejjex tal-weraq u ħwawar friski
English: Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curld leave endive, sugar loaf)
German: Kraussalat (Breitblätt-rige Endivie) (Zichorie, Rotblättrige Chicorée, Radiccio, Krauseblättrige Endivie, Zuckerhut)
Spanish: Escarolas (Achicoria amarga, hojas de achicoria, achicoria roja, escarola rizada y pan de azúcar)
Italian: Scarola (indivia a foglie larghe) (Cicoria selvatica, cicoria a foglia rossa, radicchio, indivia riccia, cicoria pan di zucchero)
Portuguese: Escarolas (Chicória, chicória-vermelha, chicória-crespa, chicória-de-cabeça, pão-de-açúcar)
Danish: Endivie, bredbladet (Vild cikorie, rød cikorie, radicchio, kruset endivie, sugar loaf)
Swedish: escarole (bredbladig endiv) (cikoria, rossisallat, rosensallat, radicchio, friséesallat, sommarcikoria)
Finnish: Endiivi (leveälehtinen siloendiivi) (Sikuri, salaattisikuri, punasikuri, kähärälehtinen endiivi, salaattisikuri)
Greek: Σκαρόλα (πικρίδα) (Άγριο κιχώριο, κοκκινόφυλλο κιχώριο, ιταλικό radicchio, αντίδι κατσαρό, κιχώριο “sugar loaf”)
Czech: Endivie (Čekanka obecná, čekanka salátová červenolistá, čekanka hlávková, endivie kadeřavá, čekanka obecná listová)
Slovak: endívia (širokolistá) (čakanka obyčajná, čakanka červenolistá, čakanka radicchio, endívia kučeravolistá, čakanka hlávková)
Polish: Endywia (cykoria endywia) (Dzika endywia, endywia czerwonolistna, endywia)
Hungarian: Endívia (széleslevelű batáviai endívia) (Mezei katáng, vörös cikória, radicchio, fodros levelű endívia, belga cikória)
Slovenian: Endivija (eskarijolka) (Cikorija, rdeči radič, kodrolistna endivija, sladkorni radič)
Romanian: Scarolă (cicoare cu frunze întregi) (Cicoare sălbatică, cicoare cu frunze roșii, radicchio, cicoare creață de grădină, cicoare pentru păpuși)
Bulgarian: Цикория (Дива цикория, червенолистна цикория, италианска цикория, къдрава цикория, захарна цикория)
Estonian: Eskariool (sile endiiviasigur) (Juursigur, punasigur, salatsigur, kähar lehtsigur)
Latvian: Platlapu cigoriņi (endīvijas) (Savvaļas cigoriņi, sarkanlapu cigoriņi, Itālijas cigoriņi, kroklapu endīvijas, salātgalvas cigoriņi)
Lithuanian: Salotinės trūkažolės (Paprastosios trūkažolės, raudonlapės trūkažolės, garbanotosios trūkažolės, cukraus galvos)
Maltese: Scarole (indivja tal-werqa wiesgħa) (Ċikwejra selvaġġa, ċikwejra tal-werqa ħamra, radicchio, indivja tal-weraq innukklat, sugar loaf)
English: Sage (Winter savory, summer savory,)
French: Sauge (Sarriette des montagnes, sarriette annuelle )
German: Salbei (Winterbergminze, Pfefferkraut )
Spanish: Salvia real (Hisopillo y ajedrea )
Italian: Salvia (Santoreggia montana, erba di S. Giuliano )
Portuguese: Salva (Segurelha-de-inverno, segurelha-de-verão )
Dutch: Salie (Winterbonenkruid, bonenkruid )
Danish: Salvie (Vintersar, almindelig sar )
Swedish: salvia (vinterkyndel, sommarkyndel)
Finnish: Salvia (Talvikynteli, kesäkynteli )
Czech: Šalvěj (Saturejka zahradní, marulka lesní )
Slovak: šalvia (saturejka zimná, saturejka letná)
Polish: Szałwia (Cząber górski, cząber ogrodowy)
Hungarian: Zsálya (hegyi pereszlény/téli borsfű , kerti csombor/borsika )
Slovenian: Žajbelj (Zimski in vrtni šatraj )
Romanian: Salvie (Cimbru sălbatic, cimbru de grădină)
Bulgarian: Градински чай (Зимен градински чай, летен градински чай )
Estonian: Salvei (Mägi-piparrohi, aed-piparrohi )
Latvian: Salvija (Kalnumētras)
Lithuanian: Vaistiniai šalavijai (Kalniniai dašiai, daržiniai dašiai )
Maltese: Salvja (Sagħtrija (Satureia hortensis, Satureia montana)
English: Basil (Balm leaves, mint, peppermint)
French: Basilic (Feuilles de mélisse, menthe, menthe poivrée)
German: Basilikum (Balsamblätter, Minze, Pfefferminze)
Spanish: Albahaca (Melisa, menta y menta piperita)
Italian: Basilico (Foglie di melissa, menta, menta peperita)
Portuguese: Manjericão (Folhas de erva-cidreira, hortelã, hortelã-pimenta)
Dutch: Basilicum (Citroenmelisse, munt, pepermunt)
Danish: Basilikum (Blade af citronmelisse, mynte, pebermynte)
Swedish: basilika (citronmeliss, mynta, pepparmynta)
Finnish: Basilika (Sitruunamelissa, minttu, piparminttu)
Czech: Bazalka (Meduňka lékařská, máta, máta peprná)
Slovak: bazalka (medovka lekárska, mäta, mäta pieporná)
Polish: Bazylia (Melisa lekarska, mięta, mięta pieprzowa)
Hungarian: Bazsalikom (Citromfűlevél, menta, borsmenta)
Slovenian: Bazilika (Listi medenike, meta, poprova meta)
Romanian: Busuioc (Frunze de roiniță, izmă, izmă-bună)
Bulgarian: Босилек (Листа от маточина, мента)
Estonian: Basiilik (Meliss, münt, piparmünt)
Latvian: Baziliks (Melisa, mētras, piparmētra)
Lithuanian: Bazilikai (Vaistinės melisos, mėtos, pipirmėtės)
Maltese: Ħabaq (Weraq tal-balzmu, pepermint, nagħniegħ)
English: Others (Edible flowers)
French: Autres (Fleurs comestibles )
German: Sonstige (Essbare Blüten )
Spanish: Otros (Flores comestibles )
Italian: Altri (Fiori commestibili )
Portuguese: Outros (Flores comestíveis)
Dutch: Overige (Eetbare bloemen )
Danish: Andet (Spiselige blomster )
Swedish: övriga (ätliga blommor)
Finnish: Muut (Syötävät kukat)
Greek: Άλλα (Βρώσιμα άνθη)
Czech: Ostatní (Jedlé květy )
Slovak: ostatné (jedlé kvety)
Polish: Pozostałe (Kwiaty jadalne)
Hungarian: Egyéb (Ehető virágok )
Slovenian: Drugo (Užitne rože)
Romanian: Altele (Flori comestibile)
Bulgarian: Други (Ядивни цветя )
Estonian: Muud (Söödavad lilled )
Latvian: Pārējie (Ēdamie ziedi )
Lithuanian: Kita (Valgomosios gėlės )
Maltese: Oħrajn (Fjuri li jittieklu )
English: Legume vegetables (fresh)
French: Légumineuses potagères (fraîches)
German: Hülsengemüse (frisch)
Spanish: Leguminosas (frescas)
Italian: Legumi (freschi)
Portuguese: LEGUMINOSAS FRESCAS
Dutch: Peulgroenten (vers)
Danish: Bælgfrugter (friske)
Swedish: Baljväxter (färska)
Finnish: Palkovihannekset (tuoreet)
Greek: Ψυχανθή (νωπά)
Czech: Lusková zelenina (čerstvá)
Slovak: strukoviny (čerstvé)
Polish: Warzywa strączkowe (świeże)
Hungarian: Hüvelyes zöldségek (friss)
Slovenian: Stročnice (presne)
Romanian: Leguminoase (proaspete)
Bulgarian: Бобови грахови (пресни)
Estonian: Kaunköögiviljad (värsked)
Latvian: pākšaugu dārzeņi (svaigi)
Lithuanian: Ankštinės daržovės (šviežios)
Maltese: Legumi (friski)
English: Bamboo shoots
French: Pousses de bambou
German: Bambus-sprossen
Spanish: Brotes de bambú
Italian: Germogli di bambù
Portuguese: Rebentos de bambu
Dutch: Bamboe-scheuten
Danish: Bambus-skud
Swedish: bambuskott
Finnish: Bambunversot
Greek: Φύτρα μπαμπού
Czech: Bambusové výhonky
Slovak: bambusové výhonky
Polish: Pędy bambusa
Hungarian: Bambuszrügy
Slovenian: Bambusovi vršički
Romanian: Lăstari de bambus
Bulgarian: Бамбукови кълнове
Estonian: Bambusevõrsed
Latvian: Bambusa dzinumi
Lithuanian: Bambuko ūgliai
Maltese: Rimi tal-pjanta tal-bambu
English: Palm hearts
French: Cœurs de palmier
German: Palmherzen
Spanish: Palmitos
Italian: Cuori di palma
Portuguese: Palmitos
Dutch: Palmharten
Danish: Palme-hjerter
Swedish: palmhjärtan
Finnish: Palmunsydämet
Greek: Καρδιές φοινίκων
Czech: Palmové vegetační vrcholy
Slovak: sabal palmetto
Polish: Rdzenie palmowe
Hungarian: Pálmafacsúcsrügy
Slovenian: Palmovi srčki
Romanian: Miez de palmier
Bulgarian: Палмово зеле
Estonian: Palmipungad
Latvian: Palmas sirds
Lithuanian: Palmių šerdys
Maltese: Qlub tal-palma
English: Wild (Chanterelle, Truffle, Morel, Cep)
French: Champignons sauvages (Chanterelle, truffe, morille, cèpe)
German: Wilde Pilze (Pfifferling, Trüffel, Morchel, Steinpilz)
Spanish: Silvestres (Rebozuelo, trufa, múrgula y boleto)
Italian: Spontanei (Canterelle, tartufi, spugnole, porcini)
Portuguese: Cogumelos silvestres (Canterelo, trufa, «morel», boleto)
Dutch: Wild (Cantharel, truffel, morielje, Eekhoorntjesbrood)
Danish: Vilde (Kantarel, sommertrøffel, morkel, rørhat)
Swedish: Vilda (kantarell, sommartryffel, toppmurkla, stensopp)
Finnish: Luonnonvaraiset (Kantarelli, tryffeli, huhtasieni, herkkutatti)
Czech: Volně rostoucí (Liška, lanýž, smrž jedlý, hřib)
Slovak: divorastúce (cantarelle, hľuzovka letná, smrž, hríb smrekový)
Polish: Dzikie (Pieprznik jadalny, trufle, smardze, borowik szlachetny)
Hungarian: Vadon termő (Rókagomba, szarvasgomba, kucsmagomba, ízletes vargánya)
Slovenian: Gozdne (Navadna lisička, poletna gomoljka, mavrah, užitni gobani)
Romanian: Ciuperci sălbatice (Gălbiori, trufe, zbârciogi, mânătarcă)
Bulgarian: Диворастящи (Пачи крак, трюфел, мръчкула, сеп)
Estonian: Muud
Latvian: Meža sēnes (Gailenes, trifeles, lāčpurni, baravikas)
Lithuanian: Miško (Voveraitės, triufeliai, briedžiukai, baravykai)
Maltese: Selvaġġi (Chanterelle, Tartuf, More, Cep)