English: In case an allocation coefficient is fixed pursuant to Article 5(a) of Regulation (EU) No 222/2011, producers will inevitably obtain less then they applied for.
French: Dans le cas où un coefficient d’attribution est fixé conformément à l’article 5, point a), du règlement (UE) no 222/2011, il est inévitable que les producteurs reçoivent un montant inférieur à ce qu’ils avaient demandé.
German: Wird gemäß Artikel 5 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 222/2011 ein Zuteilungskoeffizient festgesetzt, so erhalten die Erzeuger zwangsläufig weniger als sie beantragt haben.
Spanish: De fijarse el coeficiente de asignación con arreglo al artículo 5, letra a), del Reglamento (UE) no 222/2011, los productores obtendrán ineludiblemente menos de lo que hayan solicitado.
Italian: Nel caso in cui si sia fissato un coefficiente di attribuzione a norma dell'articolo 5, lettera a), del regolamento (UE) n. 222/2011, ai produttori saranno inevitabilmente accordati quantitativi minori rispetto a quanto richiesto.
Portuguese: Caso seja fixado um coeficiente de atribuição em conformidade com o artigo 5.o, alínea a), do Regulamento (UE) n.o 222/2011, os produtores obterão inevitavelmente menos do que pediram.
Dutch: Indien op grond van artikel 5, onder a), van Verordening (EU) nr. 222/2011 een toewijzingscoëfficiënt wordt vastgesteld, krijgen de producenten onvermijdelijk minder dan zij hebben aangevraagd.
Danish: Hvis der er fastsat en tildelingskoefficient, jf. artikel 5, litra a), i forordning (EU) nr. 222/2011, vil producenterne uundgåeligt få tildelt en mindre mængde, end de har ansøgt om.
Swedish: I det fall en tilldelningskoefficient fastställs enligt punkt a i artikel 5 i förordning (EU) nr 222/2011 kommer producenter oundvikligen att få mindre än de ansökt om.
Finnish: Vahvistettaessa jakokerroin asetuksen (EU) N:o 222/2011 5 artiklan a alakohdan mukaisesti tuottajat saavat vääjäämättä hakemaansa määrää pienemmän määrän.
Greek: Στην περίπτωση που ο συντελεστής κατανομής καθορίζεται με βάση το άρθρο 5 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 222/2011, οι παραγωγοί θα λάβουν αναπόφευκτα λιγότερα από αυτά που ζήτησαν.
Czech: Je-li v souladu s čl. 5 písm. a) nařízení (EU) č. 222/2011 stanoven přídělový koeficient, výrobci nutně obdrží menší množství, než o které zažádali.
Slovak: V prípade, ak sa stanoví prideľovací koeficient podľa článku 5 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 222/2011, výrobcovia nevyhnutne získajú menšie množstvo, než požadovali.
Polish: W przypadku ustalania współczynnika przydziału zgodnie z art. 5 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 222/2011 ilości otrzymywane przez producentów będą w nieunikniony sposób mniejsze od wnioskowanych.
Hungarian: Amennyiben a 222/2011/EU rendelet 5. cikkének a) pontja alapján kiosztási együttható megállapítására kerül sor, a termelők az általuk kérelmezettnél szükségszerűen kisebb mennyiséghez fognak jutni.
Slovenian: V primeru, da se določi dodelitveni koeficient v skladu s členom 5(a) Uredbe (EU) št. 222/2011, bodo proizvajalci nedvomno prejeli manj od zaprošenega.
Romanian: În cazul în care se fixează un coeficient de atribuire, în conformitate cu articolul 5 litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 222/2011, producătorii vor obține în mod inevitabil cantități mai mici decât cele pentru care au depus cereri.
Bulgarian: В случай че е определен коефициент на разпределение съгласно член 5, буква а) от Регламент (ЕС) № 222/2011, производителите ще получат количества, неизбежно по-малки от заявените от тях.
Estonian: Kui jaotuskoefitsient on määruse (EL) nr 222/2011 artikli 5 punkti a kohaselt kinnitatud, saavad tootjad paratamatult vähem, kui nad taotlesid.
Latvian: Gadījumā, kad atbilstīgi Regulas (ES) Nr. 222/2011 5. panta a) punktam ir noteikts piešķīruma koeficients, ražotāji neizbēgami saņems mazāk, nekā pieprasījuši.
Lithuanian: Jeigu pagal Reglamento (ES) Nr. 222/2011 5 straipsnio a dalį nustatomas paskirstymo koeficientas, gamintojai neišvengiamai gaus mažiau, negu jie prašė skirti.
Maltese: Fil-każ li jiġi stabbilit koeffiċjent ta’ allokazzjoni skont l-Artikolu 5(a) tar-Regolament (UE) Nru 222/2011, il-produtturi żgur li se jiksbu inqas minn dak li jkunu applikaw għalih.