FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The claim was accepted and export price was adjusted accordingly while the group’s dumping margin was revised as a result.
French: Cet argument a été favorablement accueilli et le prix à l’exportation a été ajusté en conséquence, ce qui a entraîné une révision de la marge de dumping de ce groupe.
German: Diesem Vorbringen wurde stattgegeben, und der Ausfuhrpreis wurde entsprechend angepasst, wobei sich daraus eine Änderung der Dumpingspanne der Gruppe ergab.
Spanish: Se aceptó la alegación, se adaptó el precio de exportación en consecuencia y también se revisó el margen de dumping del grupo.
Italian: L’argomentazione è stata accettata, il prezzo all’esportazione è stato adeguato opportunamente e quindi il margine di dumping del gruppo è stato riveduto.
Portuguese: Esta alegação foi aceite, tendo-se procedido ao devido ajustamento do preço de exportação e à revisão da margem de dumping do grupo.
Dutch: Dit argument werd aanvaard, de uitvoerprijs werd dienovereenkomstig aangepast, en de dumpingmarge van de groep werd herzien.
Danish: Påstanden blev accepteret, og eksportprisen blev justeret i overensstemmelse hermed, og gruppens dumpingmargen blev derfor revideret.
Swedish: Invändningen godtogs och exportpriset justerades i enlighet med detta, vilket resulterade i att gruppens dumpningsmarginal ändrades.
Finnish: Vaatimus hyväksyttiin ja vientihintaa oikaistiin vastaavasti, minkä seurauksena myös ryhmän polkumyyntimarginaalia tarkistettiin.
Greek: Ο ισχυρισμός έγινε δεκτός και η τιμή εξαγωγής προσαρμόστηκε ανάλογα, ενώ το περιθώριο ντάμπινγκ των εταιρειών επανεξετάστηκε κατά συνέπεια.
Czech: Námitka byla přijata, vývozní cena byla odpovídajícím způsobem upravena a v důsledku toho bylo revidováno dumpingové rozpětí této skupiny.
Slovak: Tvrdenie bolo prijaté a vývozná cena bola zodpovedajúcim spôsobom upravená, z čoho vyplynula zmena dumpingového rozpätia skupiny spoločností.
Polish: Opinia ta zastała przyjęta i cena eksportowa została odpowiednio zmieniona, w wyniku czego rewizji poddano margines dumpingu grupy.
Hungarian: Az érvet a Bizottság kedvezően fogadta és az exportárat ennek megfelelően kiigazították, és ennek következtében e csoport dömpingkülönbözetét is felülvizsgálták.
Slovenian: Trditev je bila sprejeta in izvozna cena ustrezno prilagojena, posledično pa je bila spremenjena stopnja dampinga skupine.
Romanian: Pretenția a fost acceptată și prețul la export a fost ajustat în consecință, fapt ce a determinat o revizuire a marjei de dumping a acestui grup.
Bulgarian: Твърдението беше прието и експортната цена беше съответно коригирана, вследствие на което и дъмпинговият марж на групата беше преразгледан.
Estonian: Väidet võeti arvesse ja ekspordihinda kohandati vastavalt, selle tulemusel vaadati üle rühma dumpingumarginaal.
Latvian: Apgalvojums tika pieņemts, un attiecīgi koriģēja eksporta cenu, savukārt grupas dempinga starpību pārskatīja.
Lithuanian: Argumentui buvo pritarta, tad eksporto kaina ir grupės taikomo dempingo skirtumas buvo atitinkamai patikslinti.
Maltese: Il-pretensjoni ġiet aċċettata u l-prezz ta’ esportazzjoni aġġustat kif xieraq filwaqt li l-marġni ta’ dumping tal-grupp ġie revedut b'riżultat ta’ dan.
English: Dumping margins
French: Marges de dumping
German: Dumpingspannen
Spanish: Márgenes de dumping
Italian: Margini di dumping
Portuguese: Margens de dumping
Dutch: Dumpingmarges
Danish: Dumpingmargener
Swedish: Dumpningsmarginaler
Finnish: Polkumyyntimarginaalit
Greek: Περιθώριο ντάμπινγκ
Czech: Dumpingová rozpětí
Slovak: Dumpingové rozpätia
Polish: Marginesy dumpingu
Hungarian: Dömpingkülönbözetek
Slovenian: Stopnje dampinga
Romanian: Marjele de dumping
Bulgarian: Дъмпингови маржове
Estonian: Dumpingumarginaalid
Latvian: Dempinga starpības
Lithuanian: Dempingo skirtumai
Maltese: Marġnijiet ta’ dumping
English: For the cooperating exporting producers granted IT
French: Pour les producteurs-exportateurs ayant coopéré à l’enquête et bénéficiant d’un traitement individuel
German: Mitarbeitende ausführende Hersteller, denen eine IB gewährt wurde
Spanish: Para los productores exportadores cooperantes a los que se concedió trato individual
Italian: Per i produttori esportatori che hanno collaborato ai quali è stato concesso il TI
Portuguese: Para os produtores-exportadores que colaboraram no inquérito aos quais foi concedido o TI
Dutch: Voor de medewerkende producenten-exporteurs aan wie een IB werd toegekend
Danish: For samarbejdende eksporterende producenter, som blev indrømmet individuel behandling
Swedish: För de samarbetsvilliga exporterande tillverkare som beviljats individuell behandling
Finnish: Yhteistyössä toimineet vientiä harjoittavat tuottajat, joille myönnettiin yksilöllinen kohtelu
Greek: Για τους συνεργαζόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς στους οποίους χορηγήθηκε ΑΜ
Czech: Pro spolupracující vyvážející výrobce, kterým bylo přiznáno individuální zacházení
Slovak: Pre spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov, ktorým bolo udelené IZ
Polish: Dla współpracujących producentów eksportujących, którym przyznano IT
Hungarian: Az egyéni elbánásban részesülő, együttműködő exportáló gyártók esetében
Slovenian: Za sodelujoče proizvajalce izvoznike, ki jim je bila odobrena IO
Romanian: Pentru producătorii-exportatori cooperanți cărora li s-a acordat TI
Bulgarian: За оказалите съдействие производители износители, на които е предоставено ИТ
Estonian: Koostööd tegevad eksportivad tootjad, kellele võimaldati individuaalset kohtlemist
Latvian: Ražotājiem eksportētājiem, kuri sadarbojās un kuriem piešķirts AR
Lithuanian: Bendradarbiaujantys eksportuojantys gamintojai, kuriems taikomas IR
Maltese: Gћall-produtturi esportaturi li kkooperaw u li ngћataw it-TI
English: Nevertheless, he considered that a difference of more than 10 % between the various duties imposed could distort the market.
French: Il estimait néanmoins qu’un écart de plus de 10 % entre les différents droits institués risquait d’introduire des distorsions sur le marché.
German: Dennoch war er der Ansicht, dass eine Differenz von mehr als 10 % zwischen den verschiedenen festgelegten Zöllen zu Verzerrungen auf dem Markt führen könnte.
Spanish: Sin embargo, consideró que una diferencia superior al 10 % entre los distintos derechos aplicados podía distorsionar el mercado.
Italian: Egli ritiene tuttavia che una differenza superiore al 10 % tra i vari dazi istituiti possa comportare distorsioni del mercato.
Portuguese: No entanto, considerou que uma diferença de mais de 10 % entre os vários direitos aplicados poderia distorcer o mercado.
Dutch: Niettemin was hij van mening dat een verschil van meer dan 10 % tussen de verschillende rechten de markt zou kunnen verstoren.
Danish: Importøren var dog af den opfattelse, at en forskel på mere end 10 % mellem de forskellige toldafgifter ville forvride markedet.
Swedish: Importören ansåg emellertid att en skillnad på mer än 10 % mellan de olika införda tullsatserna kunde snedvrida marknaden.
Finnish: Tästä huolimatta tuottaja katsoi, että yli 10 prosentin ero käyttöön otetuissa tulleissa voisi vääristää markkinoita.
Greek: Ωστόσο, έκρινε ότι μια διαφορά μεγαλύτερη του 10 % μεταξύ των διαφόρων δασμών που επιβλήθηκαν θα προκαλούσε στρέβλωση της αγοράς.
Czech: Usoudil však, že by rozdíl více než 10 % mezi různými uloženými cly mohl narušit trh.
Slovak: Napriek tomu vyslovil názor, že väčší ako 10-percentný rozdiel medzi jednotlivými uloženými clami by mohol narušiť trh.
Polish: Tym niemniej uznał, że przekraczająca 10 % różnica w nakładanych cłach może powodować zakłócenia na rynku.
Hungarian: Úgy vélte azonban, hogy a különböző kivetett vámok közötti 10 %-ot meghaladó különbség a piac torzulásához vezethet.
Slovenian: Kljub temu pa je menil, da bi lahko razlika med različnimi uvedenimi dajatvami, ki bi bila večja od 10 %, izkrivljala trg.
Romanian: Totuși, acesta a afirmat că, în opinia sa, o diferență de peste 10 % între diversele taxe impuse ar denatura piața.
Bulgarian: Независимо от това той считаше, че разлика от повече от 10 % между отделните наложени мита би изкривила пазара.
Estonian: Siiski oli ta arvamusel, et mitmesuguste määratud maksude enam kui 10 %-line erinevus võib turgu moonutada.
Latvian: Tomēr tas uzskatīja, ka atšķirība vairāk nekā 10 % apmērā starp dažādajiem noteiktajiem maksājumiem varētu izkropļot tirgus situāciju.
Lithuanian: Nežiūrint to, jis pareiškė, kad, nustačius daugiau nei 10 % besiskiriančius muitus, rinka gali būti iškraipyta.
Maltese: Madankollu, huwa qies li differenza ta’ aktar minn 10 % bejn id-dazji varji imposti setgħet tfixkel is-suq.
English: The importer claimed that the risk of circumvention from the exporting producer with the lower individual duty rate was increased.
French: L’importateur a soutenu qu’il y avait un risque de contournement élevé de la part du producteur-exportateur soumis au taux de droit individuel moindre.
German: Der Einführer brachte vor, dass die Gefahr der Umgehung durch den ausführenden Hersteller mit dem niedrigeren individuellen Zollsatz gestiegen sei.
Spanish: El importador alegó que se aumentaba el riesgo de elusión por parte del productor exportador beneficiario del derecho individual inferior.
Portuguese: O importador alegou que havia um risco acrescido de evasão por parte do produtor-exportador que beneficiava da taxa individual do direito mais baixa.
Dutch: De importeur beweerde dat er een groter risico is op ontwijking door de producent-exporteur waarvoor het lagere individuele recht geldt.
Danish: Importøren hævdede, at der var øget risiko for, at den eksporterende producent med den lavere individuelle told ville omgå foranstaltningerne.
Swedish: Importören hävdade att det fanns en ökad risk för kringgående av den exporterande tillverkaren med den lägre individuella tullsatsen.
Finnish: Maahantuoja väitti, että alempi yksilöllinen tulli lisäsi riskiä siitä, että vientiä harjoittava tuottaja kiertäisi sitä.
Greek: Ο εισαγωγέας ισχυρίστηκε ότι αυξήθηκε ο κίνδυνος καταστρατήγησης των μέτρων από τον παραγωγό-εξαγωγέα με το χαμηλότερο ατομικό δασμολογικό συντελεστή.
Czech: Dovozce tvrdil, že riziko obcházení ze strany vyvážejícího výrobce s nižší individuální celní sazbou se zvýšilo.
Slovak: Dovozca tvrdil, že sa zvýšilo riziko obchádzania zo strany vyvážajúceho výrobcu s nižšou individuálnou colnou sadzbou.
Polish: Importer wyraził pogląd, że wzrosło ryzyko obejścia przepisów przez producenta eksportującego, wobec którego stosuje się niższą indywidualną stawkę celną.
Hungarian: Az importőr szerint megnőtt az intézkedések kijátszásának veszélye az alacsonyabb egyedi vámtételekre jogosult exportáló gyártó részéről.
Slovenian: Uvoznik je trdil, da se je povečalo tveganje izogibanja ukrepom s strani proizvajalca izvoznika z nižjo individualno stopnjo dajatve.
Romanian: Importatorul a susținut că riscul de circumvenție din partea producătorului-exportator cu cel mai redus nivel individual al taxei a crescut.
Bulgarian: Вносителят изтъкна, че рискът от заобикаляне на мерките от страна на производителя износител с по-ниската индивидуална митническа ставка се е увеличил.
Estonian: Importija väitis, et väiksema individuaalse tollimaksumääraga eksportivate tootjate puhul on meetmetest kõrvalehoidmise oht suurenenud.
Latvian: Importētājs apgalvoja, ka ir palielinājies risks, ka ražotājs eksportētājs ar mazāko individuālo maksājuma likmi apies pasākumus.
Lithuanian: Importuotojas tvirtino, kad padidėjo rizika, kad eksportuojantis gamintojas, kuriam nustatyta žemesnė individuali muito norma, vengs muitų.
Maltese: L-importatur stqarr li r-riskju ta’ evażjoni mill-produttur esportatur bir-rata ta’ dazju individwali aktar baxxa kien żdied.
English: However, no additional information or proof was provided to substantiate this claim, it was therefore disregarded.
French: Néanmoins, aucune information ou preuve supplémentaire n’a été fournie pour étayer cette allégation, qui n’a donc pas été prise en compte.
German: Jedoch wurden keine zusätzlichen belegenden Informationen zur Unterstützung dieses Einwands vorgelegt, sodass dieser nicht berücksichtigt wurde.
Spanish: No obstante, no se recibió información adicional ni pruebas que corroboraran esta alegación, por lo que fue desestimada.
Portuguese: Porém, não foram fornecidas informações ou elementos de prova adicionais para fundamentar a alegação, pelo que esta não foi tomada em conta.
Dutch: Er werd echter geen aanvullende informatie of aanvullend bewijs verstrekt om deze bewering te onderbouwen. Dit verzoek werd dan ook afgewezen.
Danish: Der blev imidlertid ikke fremlagt yderligere oplysninger eller bevis for at underbygge denne påstand, hvorfor den blev afvist.
Swedish: Det lämnades dock inga ytterligare uppgifter eller bevis till stöd för detta påstående, varför det inte beaktades.
Finnish: Lisätietoa tai näyttöä tämän väitteen perusteluiksi ei kuitenkaan esitetty, joten väite jätettiin huomiotta.
Greek: Ωστόσο, δεν προσκομίστηκαν συμπληρωματικές πληροφορίες ή αποδείξεις ικανές να τεκμηριώσουν αυτόν τον ισχυρισμό, ο οποίος, συνεπώς, απορρίφθηκε.
Czech: Nebyly však poskytnuty žádné doplňující informace nebo důkazy, které by podpořily toto tvrzení, a proto nebylo zohledněno.
Slovak: Keďže však svoje tvrdenie nepodložil žiadnymi ďalšími informáciami alebo dôkazmi, nebralo sa to do úvahy.
Polish: Ponieważ jednak nie przedstawiono żadnych dodatkowych informacji ani dowodów na potwierdzenie tego stwierdzenia, nie zostało ono wzięte pod uwagę.
Hungarian: További információkkal vagy bizonyítékokkal azonban az importőr nem támasztotta alá ezt az állítást, ezért azt figyelmen kívül hagyták.
Slovenian: Vendar niso bile predložene nobene dodatne informacije ali dokazi, ki bi utemeljili to trditev, ki zato ni bila upoštevana.
Romanian: Totuși, nu au fost prezentate informații sau elemente de probă suplimentare pentru a justifica această afirmație, prin urmare, aceasta nu a fost luată în considerare.
Bulgarian: Въпреки това не бяха представени нито допълнителна информация, нито доказателства в подкрепа на това твърдение, поради което то не беше взето предвид.
Estonian: Samas ei esitatud selle väite tõestamiseks ei täiendavat teavet ega ka tõendeid, seepärast ei võetud väidet arvesse.
Latvian: Tomēr netika sniegta papildu informācija vai pierādījumi, kas pamatotu šo apgalvojumu, tāpēc to noraidīja.
Lithuanian: Tačiau nepateikta jokios papildomos informacijos ar įrodymų, kuriais būtų galima pagrįsti šį argumentą, todėl jis buvo atmestas.
Maltese: Madankollu, l-ebda tagħrif ieħor addizzjonali jew evidenza ma ngħataw biex jiġġustifikaw din il-pretensjoni, u għalhekk ma tqisitx.
English: Company
French: Société
German: Unternehmen
Spanish: Empresa
Italian: Società
Portuguese: Empresa
Dutch: Onderneming
Danish: Virksomhed
Swedish: Företag
Finnish: Yritys
Greek: Εταιρεία
Czech: Společnost
Slovak: Spoločnosť
Polish: Przedsiębiorstwo
Hungarian: Vállalat
Slovenian: Podjetje
Romanian: Societate
Bulgarian: Дружество
Estonian: Äriühing
Latvian: Uzņēmums
Lithuanian: Bendrovė
Maltese: Kumpanija
English: Definitive dumping margin
French: Marge de dumping définitive
German: Endgültige Dumpingspanne
Spanish: Margen de dumping definitivo
Italian: Margine di dumping definitivo
Portuguese: Margem de dumping definitiva
Dutch: Definitieve dumpingmarge
Danish: Endelig dumping margen
Swedish: Slutgiltig dumpningsmarginal
Finnish: Lopullinen polkumyyntimarginaali
Greek: Οριστικό περιθώριο ντάμπινγκ
Czech: Konečné dumpingové rozpětí
Slovak: Konečné dumpingové rozpätie
Polish: Ostateczny margines dumpingu
Hungarian: Végleges dömpingkülönbözet
Slovenian: Dokončna stopnja dampinga
Romanian: Marja de dumping definitivă
Bulgarian: Окончателен дъмпингов марж
Estonian: Lõplik dumpingumarginaal
Latvian: Galīgā dempinga starpība
Lithuanian: Galutinis dempingo skirtumas
Maltese: Il-marġni definittiv tad-dumping
English: Grand Composite Co., Ltd and its related company Ningbo Grand Fiberglass Co., Ltd
French: Grand Composite Co., Ltd et sa société liée Ningbo Grand Fiberglass Co., Ltd
German: Grand Composite Co. Ltd und sein verbundenes Unternehmen Ningbo Grand Fiberglass Co. Ltd
Spanish: Grand Composite Co., Ltd y la empresa vinculada Ningbo Grand Fiberglass Co., Ltd
Italian: Grand Composite Co., Ltd e la sua società collegata Ningbo Grand Fiberglass Co., Ltd
Portuguese: Grand Composite Co., Ltd e sua empresa coligada Ningbo Grand Fiberglass Co. Ltd
Dutch: Grand Composite Co. Ltd en de hieraan verbonden onderneming Ningbo Grand Fiberglass Co. Ltd
Danish: Grand Composite Co., Ltd og den hermed forretningsmæssigt forbundne virksomhed Ningbo Grand Fiberglass Co., Ltd
Swedish: Grand Composite Co., Ltd och dess närstående företag Ningbo Grand Fiberglass Co., Ltd
Finnish: Grand Composite Co. Ltd ja siihen etuyhteydessä oleva yritys Ningbo Grand Fiberglass Co. Ltd
Greek: Grand Composite Co. Ltd και η συνδεδεμένη εταιρεία της Ningbo Grand Fiberglass Co. Ltd
Czech: Grand Composite Co., Ltd a její společnost ve spojení Ningbo Grand Fiberglass Co., Ltd
Slovak: Grand Composite Co., Ltd a jej prepojená spoločnosť Ningbo Grand Fiberglass Co., Ltd
Polish: Grand Composite Co., Ltd i jego powiązane przedsiębiorstwo Ningbo Grand Fiberglass Co., Ltd
Hungarian: Grand Composite Co., Ltd és a vele kapcsolatban álló Ningbo Grand Fiberglass Co., Ltd
Slovenian: Grand Composite Co., Ltd in povezano podjetje Ningbo Grand Fiberglass Co., Ltd
Romanian: Grand Composite Co. Ltd și societatea sa afiliată Ningbo Grand Fiberglass Co., Ltd
Bulgarian: Grand Composite Co., Ltd и свързаното с него дружество Ningbo Grand Fiberglass Co., Ltd
Estonian: Grand Composite Co., Ltd ja temaga seotud äriühing Ningbo Grand Fiberglass Co., Ltd
Latvian: Grand Composite Co., Ltd un saistītais uzņēmums Ningbo Grand Fiberglass Co., Ltd
Lithuanian: Grand Composite Co. Ltd ir jos susijusi bendrovė Ningbo Grand Fiberglass Co., Ltd
Maltese: Grand Composite Co., Ltd u l-kumpanija relatata tagħha Ningbo Grand Fiberglass Co., Ltd
English: Union production
French: Production de l’Union
German: Herstellung in der Union
Spanish: Producción de la Unión
Italian: Produzione dell’Unione
Portuguese: Produção da União
Dutch: Productie in de Unie
Danish: EU-produktion
Swedish: Tillverkningen i unionen
Finnish: Unionin tuotanto
Greek: Παραγωγή στην Ένωση
Czech: Výroba v Unii
Slovak: Výroba v Únii
Polish: Produkcja unijna
Hungarian: Az uniós gyártás
Slovenian: Proizvodnja Unije
Romanian: Producția din Uniune
Bulgarian: Производство на Съюза
Estonian: Liidu toodang
Latvian: Ražošanas apjoms Savienībā
Lithuanian: Sąjungos gamyba
Maltese: Il-produzzjoni tal-Unjoni
English: In the absence of any comments concerning the Union production, recital 60 of the provisional Regulation is hereby confirmed.
French: En l’absence de commentaires concernant la production de l’Union, le considérant 60 du règlement provisoire est confirmé.
German: Da zum UZ keine weiteren Stellungnahmen vorliegen, wird Randnummer 60 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: No habiéndose recibido ninguna observación relativa a la producción de la Unión, se confirma lo expuesto en el considerando 60 del Reglamento provisional.
Italian: In assenza di osservazioni sulla produzione dell’Unione, si conferma il considerando 60 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na ausência de outras observações relativas à produção da União, confirma-se o considerando 60 do regulamento que institui um direito provisório.
Dutch: Aangezien er geen opmerkingen over de productie in de Unie werden ontvangen, wordt overweging 60 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Da der ikke er fremsat andre bemærkninger vedrørende EU-produktionen, bekræftes betragtning 60 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Eftersom det inte inkommit några synpunkter beträffande tillverkningen i unionen, bekräftas skäl 60 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Koska unionin tuotannosta ei esitetty huomautuksia, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 60 kappaleessa esitetyt päätelmät vahvistetaan.
Greek: Ελλείψει τυχόν παρατηρήσεων όσον αφορά την παραγωγή στην Ένωση, επιβεβαιώνεται η αιτιολογική σκέψη 60 του κανονισμού για την επιβολή προσωρινού δασμού.
Czech: Jelikož nebyly vzneseny žádné připomínky týkající se výroby v Unii, potvrzuje se 60. bod odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Vzhľadom na to, že neboli predložené žiadne pripomienky týkajúce sa výroby v Únii, odôvodnenie 60 dočasného nariadenia sa týmto potvrdzuje.
Polish: Wobec braku uwag dotyczących produkcji unijnej motyw 60 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych zostaje niniejszym potwierdzony.
Hungarian: Az uniós gyártásra vonatkozó egyéb észrevételek hiányában az ideiglenes rendelet (60) preambulumbekezdése ezúton megerősítést nyer.
Slovenian: Ker v zvezi s proizvodnjo Unije ni bilo nobenih pripomb, se uvodna izjava 60 začasne uredbe potrdi.
Romanian: În lipsa oricăror observații cu privire la producția din Uniune, se confirmă considerentul 60 din regulamentul provizoriu.
Bulgarian: При липсата на каквито и да е коментари по отношение на производството на Съюза съображение 60 от регламента за временните мерки се потвърждава.
Estonian: Kuna liidu toodangu kohta ei ole esitatud ühtegi märkust, kinnitatakse ajutise määruse põhjendus 60.
Latvian: Tā kā nav saņemtas piezīmes par Savienības produkciju, ar šo tiek apstiprināts pagaidu regulas 60. apsvērums.
Lithuanian: Kadangi jokių pastabų dėl Sąjungos gamybos negauta, patvirtinama laikinojo reglamento 60 konstatuojamoji dalis.
Maltese: Billi ma kien hemm l-ebda kumment ieħor li jikkonferma l-produzzjoni tal-Unjoni, il-premessa (60) tar-Regolament provviżorju hija b'dan ikkonfermata.
English: Union consumption
French: Consommation de l’Union
German: Unionsverbrauch
Spanish: Consumo de la Unión
Italian: Consumo dell’Unione
Portuguese: Consumo da União
Dutch: Verbruik in de Unie
Danish: EU-forbruget
Swedish: Unionens konsumtion
Finnish: Unionin kulutus
Greek: Κατανάλωση της Ένωσης
Czech: Spotřeba v Unii
Slovak: Spotreba v Únii
Polish: Konsumpcja w Unii
Hungarian: Az uniós fogyasztás
Slovenian: Potrošnja Unije
Romanian: Consumul la nivelul Uniunii
Bulgarian: Потребление на Съюза
Estonian: Liidu tarbimine
Latvian: Patēriņš Savienībā
Lithuanian: Sąjungos suvartojimas
Maltese: Il-konsum tal-Unjoni
English: Situation of the Union industry
French: Situation de l’industrie de l’Union
German: Lage des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Situación de la industria de la Unión
Italian: Situazione dell’industria dell’Unione
Portuguese: Situação da indústria da União
Dutch: Situatie van de bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-erhvervsgrenens situation
Swedish: Unionsindustrins situation
Finnish: Unionin tuotannonalan tilanne
Greek: Κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής
Czech: Situace výrobního odvětví Unie
Slovak: Situácia výrobného odvetvia Únie
Polish: Sytuacja przemysłu unijnego
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat helyzete
Slovenian: Položaj industrije Unije
Romanian: Situația industriei din Uniune
Bulgarian: Състояние на промишлеността на Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu olukord
Latvian: Stāvoklis Savienības ražošanas nozarē
Lithuanian: Sąjungos pramonės padėtis
Maltese: Il-qagħda tal-industrija tal-Unjoni
English: Conclusion on injury
French: Conclusion sur le préjudice
German: Schlussfolgerung zur Schädigung
Spanish: Conclusión sobre el perjuicio
Italian: Conclusioni relative al pregiudizio
Portuguese: Conclusões sobre o prejuízo
Dutch: Conclusie inzake schade
Danish: Konklusion vedrørende skade
Swedish: Slutsats om skada
Finnish: Vahinkoa koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα σχετικά με τη ζημία
Czech: Závěr o újmě
Slovak: Záver o ujme
Polish: Wnioski dotyczące szkody
Hungarian: A kárra vonatkozó következtetés
Slovenian: Sklepna ugotovitev o škodi
Romanian: Concluzie privind prejudiciul
Bulgarian: Заключение относно вредата
Estonian: Järeldus kahju kohta
Latvian: Secinājums par kaitējumu
Lithuanian: Išvada dėl žalos
Maltese: Il-konklużjoni dwar il-ħsara