English: The Hungarian text of Commission Regulation (EU) No 1272/2009 [2] contains two errors which must be corrected with effect from the date of application of Regulation (EU) No 1272/2009.
French: Le texte en langue hongroise du règlement (UE) no 1272/2009 de la Commission [2] contient deux erreurs qui doivent être rectifiées avec effet à compter de la date d’application dudit règlement.
German: Die ungarische Fassung der Verordnung (EU) Nr. 1272/2009 der Kommission [2] enthält zwei Fehler, die mit Wirkung ab dem Datum berichtigt werden müssen, ab dem die Verordnung (EU) Nr. 1272/2009 gilt.
Spanish: El texto en lengua húngara del Reglamento (UE) no 1272/2009 de la Comisión [2] contiene dos errores que deben ser corregidos con efectos a partir de la fecha de aplicación del Reglamento (UE) no 1272/2009.
Italian: Il testo in lingua ungherese del regolamento (UE) n. 1272/2009 della Commissione [2] contiene due errori che vanno corretti con effetto a partire dalla data di applicazione del regolamento (UE) n. 1272/2009.
Portuguese: O texto húngaro do Regulamento (UE) n.o 1272/2009 da Comissão [2] contém dois erros que têm de ser rectificados; a referida rectificação tem efeito a partir da data de aplicação do Regulamento (UE) n.o 1272/2009.
Dutch: De Hongaarse tekst van Verordening (EU) nr. 1272/2009 van de Commissie [2] bevat twee fouten die moeten worden gerectificeerd met ingang van de datum van toepassing van Verordening (EU) nr. 1272/2009.
Danish: Den ungarske udgave af Kommissionens forordning (EU) nr. 1272/2009 [2] indeholder to fejl, der skal berigtiges med virkning fra anvendelsesdatoen for forordning (EU) nr. 1272/2009.
Swedish: Den ungerska versionen av kommissionens förordning (EU) nr 1272/2009 [2] innehåller två fel som måste rättas med verkan från och med dagen för tillämpning av förordning (EU) nr 1272/2009.
Finnish: Komission asetuksen (EU) N:o 1272/2009 [2] unkarinkielisessä toisinnossa on kaksi virhettä, jotka on oikaistava, ja oikaisujen on tultava voimaan asetuksen (EU) N:o 1272/2009 soveltamispäivästä.
Greek: Το ουγγρικό κείμενο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1272/2009 της Επιτροπής [2] έχει δύο λάθη τα οποία πρέπει να διορθωθούν με ισχύ από την ημερομηνία εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1272/2009.
Czech: Maďarské znění nařízení Komise (EU) č. 1272/2009 [2] obsahuje dvě chyby, které je nutné opravit s účinkem ode dne použitelnosti nařízení (EU) č. 1272/2009.
Slovak: V maďarskom znení nariadenia Komisie (EÚ) č. 1272/2009 [2] sú dve chyby, ktoré je potrebné opraviť s účinnosťou od dátumu uplatňovania nariadenia (EÚ) č. 1272/2009.
Polish: Węgierska wersja językowa rozporządzenia Komisji (UE) nr 1272/2009 [2] zawiera dwa błędy, które muszą zostać sprostowane ze skutkiem od daty rozpoczęcia stosowania rozporządzenia (UE) nr 1272/2009.
Hungarian: Az 1272/2009/EU bizottsági rendelet [2] magyar szövege két hibát tartalmaz. E hibákat az 1272/2009/EU rendelet alkalmazásának időpontjától kezdődő hatállyal helyesbíteni kell.
Slovenian: Madžarsko besedilo Uredbe Komisije (EU) št. 1272/2009 [2] vsebuje dve napaki, ki ju je treba popraviti z začetkom veljave od dneva uporabe Uredbe (EU) št. 1272/2009.
Romanian: Versiunea în limba maghiară a Regulamentului (UE) nr. 1272/2009 al Comisiei [2] conține două erori care trebuie rectificate începând cu data punerii în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1272/2009.
Bulgarian: Унгарският текст на Регламент (ЕС) № 1272/2009 на Комисията [2] съдържа две грешки, които трябва да бъдат поправени, като поправката следва да породи действие от датата на прилагане на Регламент (ЕС) № 1272/2009.
Estonian: Komisjoni määruse (EL) nr 1272/2009 [2] ungarikeelses tekstis on kaks viga, mis tuleb parandada jõustuvalt määruse (EL) nr 1272/2009 kohaldamise alguskuupäevast.
Latvian: Komisijas Regulas (ES) Nr. 1272/2009 [2] ungāru valodas tekstā ir divas kļūdas, kas jāizlabo, labojumiem stājoties spēkā no Regulas (ES) Nr. 1272/2009 piemērošanas dienas.
Lithuanian: Komisijos reglamento (ES) Nr. 1272/2009 [2] tekste vengrų kalba yra dvi klaidos, kurias reikia ištaisyti nuo Reglamento (ES) Nr. 1272/2009 taikymo pradžios dienos.
Maltese: It-test Ungeriż tar-Regolament tal-Kummissjoni (EU) Nru 1272/2009 [2] fih żewġ żbalji li għandhom jissewwew b’effett mid-data tal-applikazzjoni tar-Regolament (EU) Nru 1272/2009.