FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 480/2011
French: Règlement d'exécution (UE) no 480/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 480/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 480/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 480/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 480/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 480/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 480/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 480/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 480/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 480/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 480/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 480/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 480/2011
Hungarian: A Bizottság 480/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 480/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 480/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 480/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 480/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 480/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 480/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 480/2011
English: of 18 May 2011
French: du 18 mai 2011
German: vom 18. Mai 2011
Spanish: de 18 de mayo de 2011
Italian: del 18 maggio 2011
Portuguese: de 18 de Maio de 2011
Dutch: van 18 mei 2011
Danish: af 18. maj 2011
Swedish: av den 18 maj 2011
Finnish: annettu 18 päivänä toukokuuta 2011,
Greek: της 18ης Μαΐου 2011
Czech: ze dne 18. května 2011,
Slovak: z 18. mája 2011,
Polish: z dnia 18 maja 2011 r.
Hungarian: (2011. május 18.)
Slovenian: z dne 18. maja 2011
Romanian: din 18 mai 2011
Bulgarian: от 18 май 2011 година
Estonian: 18. mai 2011,
Latvian: (2011. gada 18. maijs),
Lithuanian: 2011 m. gegužės 18 d.
Maltese: tat-18 ta’ Mejju 2011
English: Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be updated accordingly.
French: Il convient par conséquent de mettre à jour l'annexe I du règlement (CE) no 881/2002.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 sollte daher entsprechend aktualisiert werden.
Spanish: En vista de ello, el anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 debe modificarse en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto aggiornare opportunamente l’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 881/2002 deve, por conseguinte, ser actualizado em conformidade.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 dient daarom dienovereenkomstig te worden bijgewerkt.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 bør derfor ajourføres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I olisi päivitettävä.
Greek: Κατά συνέπεια, το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 πρέπει να επικαιροποιηθεί ανάλογα.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 by tudíž měla být odpovídajícím způsobem aktualizována.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať.
Polish: Należy zatem wprowadzić odpowiednie zmiany do załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002.
Hungarian: A 881/2002/EK rendelet I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Prilogo I k Uredbi (ES) št. 881/2002 je zato treba ustrezno posodobiti.
Romanian: Prin urmare, anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 ar trebui actualizată în consecință.
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 следва да бъде съответно актуализирано.
Estonian: Seega tuleks määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa vastavalt ajakohastada.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāatjaunina Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikums.
Lithuanian: Todėl Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas turėtų būti atitinkamai atnaujintas.
Maltese: Għaldaqstant l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 għandu jiġi aġġornat skont dan.
English: In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation should enter into force immediately,
French: Pour garantir l'efficacité des mesures arrêtées dans le présent règlement, celui-ci doit entrer en vigueur immédiatement,
German: Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung sofort in Kraft treten —
Spanish: Con objeto de garantizar que las medidas establecidas en el presente Reglamento sean eficaces, el presente Reglamento debe entrar en vigor inmediatamente.
Italian: Il presente regolamento deve entrare immediatamente in vigore per garantire l’efficacia delle misure ivi contemplate,
Portuguese: A fim de garantir a eficácia das medidas nele previstas, o presente regulamento deve entrar em vigor imediatamente,
Dutch: Teneinde de effectiviteit van de maatregelen waarin deze verordening voorziet te waarborgen, dient de verordening onmiddellijk in werking te treden,
Danish: For at sikre, at de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er effektive, bør denne forordning træde i kraft straks —
Swedish: För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla bör förordningen träda i kraft omedelbart.
Finnish: Jotta tässä asetuksessa säädetyillä toimenpiteillä olisi tavoiteltu vaikutus, asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi,
Greek: Προκειμένου να διασφαλισθεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ αμέσως,
Czech: V zájmu zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením by mělo toto nařízení neprodleně vstoupit v platnost,
Slovak: S cieľom zabezpečiť, aby boli opatrenia stanovené v tomto nariadení účinné, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť okamžite,
Polish: W celu zapewnienia skuteczności środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu powinno ono wejść w życie w trybie natychmiastowym,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie,
Slovenian: Da se zagotovi učinkovitost ukrepov, določenih v tej uredbi, bi morala ta uredba začeti veljati takoj –
Romanian: Pentru a asigura eficacitatea măsurilor prevăzute în prezentul regulament, acesta ar trebui să intre imediat în vigoare,
Bulgarian: За да се гарантира, че предвидените в настоящия регламент мерки са ефективни, настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно,
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma viivitamata,
Latvian: Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai būtu jāstājas spēkā nekavējoties,
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turėtų įsigalioti nedelsiant,
Maltese: Sabiex jiġi żgurat li l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament ikunu effettivi, dan ir-Regolament irid jidħol fis-seħħ minnufih,
English: Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
French: L'annexe I du règlement (CE) no 881/2002 est modifiée comme indiqué à l'annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 wird gemäß dem Anhang dieser Verordnung geändert.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 queda modificado de acuerdo con lo establecido en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 881/2002 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres som angivet i bilaget til denne forordning.
Swedish: Bilaga I till rådets förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. 881/2002 sa týmto mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 881/2002/EK rendelet I. melléklete az e rendelet mellékletében megállapítottak szerint módosul.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento priede.
Maltese: L-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 881/2002 hu emendat kif stabbilit fl-Anness ma' dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käeolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 18 May 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 18 mai 2011.
German: Brüssel, den 18. Mai 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 18 de mayo de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 18 maggio 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 18 de Maio de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 18 mei 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 18 maj 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 18 päivänä toukokuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 18 Μαΐου 2011.
Czech: V Bruselu dne 18. května 2011.
Slovak: V Bruseli 18. mája 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 18 maja 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. május 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. maja 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 18 mai 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 18 май 2011 година.
Estonian: Brüssel, 18. mai 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 18. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 18 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Mejju 2011.
English: Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended as follows.
French: L'annexe I du règlement (CE) no 881/2002 est modifiée comme suit:
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 è così modificato:
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 881/2002 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se upravuje takto:
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 881/2002/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni:
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat kif ġej:
English: The following entry shall be added under the heading ‘Natural persons’:
French: La mention suivante est ajoutée sous la rubrique «Personnes physiques»:
German: Unter „Natürliche Personen“ wird der folgende Eintrag angefügt:
Spanish: En el epígrafe «Personas físicas», se añade la siguiente entrada:
Italian: la voce seguente è aggiunta all’elenco «Persone fisiche»:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares» é acrescentada a seguinte entrada:
Dutch: De volgende vermelding wordt toegevoegd aan de lijst „Natuurlijke personen”:
Danish: Følgende punkt indsættes under overskriften »Fysiske personer«:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska följande läggas till:
Finnish: Lisätään luonnollisten henkilöiden luetteloon seuraava:
Greek: Η ακόλουθη καταχώριση προστίθεται υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα»:
Czech: Do oddílu „Fyzické osoby“ se doplňuje následující záznam:
Slovak: Pod nadpis „Fyzické osoby“ sa dopĺňa tento záznam:
Polish: w tytule „Osoby fizyczne” dodaje się wpis w brzmieniu:
Hungarian: A „Természetes személyek” rész a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: Pod naslov „Fizične osebe“ se doda naslednji vnos:
Romanian: La rubrica „Persoane fizice” se adaugă următoarea mențiune:
Bulgarian: Под заглавието „Физически лица“ се прибавя следното вписване:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” alla lisatakse järgmine kanne:
Latvian: 1) sadaļā “Fiziskās personas” pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: Antraštinė dalis „Fiziniai asmenys“ papildoma šiuo įrašu:
Maltese: L-annotazzjoni li ġejja għandha tiżdied taħt l-intestatura “Persuni fiżika”:
English: ‘Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).
French: «Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).
German: „Badruddin Haqqani (auch: Atiqullah).
Spanish: «Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).
Italian: «Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).
Portuguese: Badruddin Haqqani (também conhecido por Atiqullah).
Dutch: „Badruddin Haqqani (ook bekend als Atiqullah).
Danish: »Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).
Swedish: ”Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).
Finnish: ”Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).
Greek: «Badruddin Haqqani (γνωστός και ως Atiqullah).
Czech: „Badruddin Haqqani (také znám jako Atiqullah).
Slovak: „Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).
Polish: „Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).
Hungarian: „Badruddin Haqqani (más néven Atiqullah).
Slovenian: „Badruddin Haqqani (tudi Atiqullah).
Romanian: „Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).
Bulgarian: „Badruddin Haqqani (известен още като Atiqullah).
Estonian: „Badruddin Haqqani (teise nimega Atiqullah).
Latvian: “Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).
Lithuanian: „Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).
Maltese: Badruddin Haqqani (magħruf ukoll bħala Atiqullah).
English: Address: Miram Shah, Pakistan.
French: Adresse: Miram Shah, Pakistan.
German: Anschrift: Miram Shah, Pakistan.
Spanish: Dirección: Miram Shah, Pakistán.
Italian: Indirizzo: Miram Shah, Pakistan.
Portuguese: Endereço: Miram Shah, Paquistão.
Dutch: Adres: Miram Shah, Pakistan.
Danish: Adresse: Miram Shah, Pakistan.
Swedish: Adress: Miram Shah, Pakistan.
Finnish: Osoite: Miram Shah, Pakistan.
Greek: Διεύθυνση: Miram Shah, Pakistan.
Czech: Adresa: Miram Shah, Pákistán.
Slovak: Adresa: Miram Shah, Pakistan.
Polish: Adres: Miram Shah, Pakistan.
Hungarian: Címe: Miram Shah, Pakisztán.
Slovenian: Naslov: Miram Shah, Pakistan.
Romanian: Adresă: Miram Shah, Pakistan.
Bulgarian: Адрес: Miram Shah, Пакистан.
Estonian: Aadress: Miram Shah, Pakistan.
Latvian: Adrese: Miram Shah, Pakistāna.
Lithuanian: Adresas: Miram Shah, Pakistanas.
Maltese: Indirizz: Miram Shah, il-Pakistan.
English: Date of birth: approximately 1975-79. Other information: (a) operational commander of the Haqqani Network and member of the Taliban shura in Miram Shah, (b) has helped lead attacks against targets in south-eastern Afghanistan, (c) son of Jalaluddin Haqqani, brother of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani and Nasiruddin Haqqani, nephew of Khalil Ahmed Haqqani.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1975—1979 г. Други сведения: а) оперативен командир в мрежата Haqqani и член на талибанското консултативно събрание (шура) в Miram Shah, б) спомогнал за провеждането на атаки срещу цели в югоизточен Афганистан, в) син на Jalaluddin Haqqani, брат на Sirajuddin Jallaloudine Haqqani и Nasiruddin Haqqani, племенник на Khalil Ahmed Haqqani.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1975–1979 m. Kita informacija: a) operacijų vadas Haqqani tinkle ir Talibano tarybos (šuros) narys Miram Shah, b) padėjo vadovauti išpuoliams prieš taikinius pietryčių Afganistane, c) Jalaluddin Haqqani sūnus, Sirajuddin Jallaloudine Haqqani ir Nasiruddin Haqqani brolis, Khalil Ahmed Haqqani sūnėnas.
English: Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 11.5.2011.’.
French: Date de la désignation visée à l'article 2 bis, paragraphe 4, point b): 11.5.2011.»
German: Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 11.5.2011.“
Spanish: Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 11.5.2011.».
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 11.5.2011.»;
Portuguese: Data de designação referida no artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 11.5.2011.
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 11.5.2011”.
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 11.5.2011.«
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 11 maj 2011.”
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 11.5.2011.”
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 11.5.2011.»
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 11. 5. 2011.“
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 11. 5. 2011.“
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 11.5.2011 r.”;
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2011.05.11.”
Slovenian: Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 11. 5. 2011.“
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 11.5.2011.”
Bulgarian: Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 11.5.2011 г.“
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 11.5.2011.”
Latvian: Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 11.5.2011.”;
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2011 5 11.“
Maltese: Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 11.5.2011.
English: Address: addresses and offices in so far as known: (a) 8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, United States of America
French: Adresse: adresses et bureaux connus à ce jour: a) 8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, États-Unis d'Amérique
German: Anschrift: Anschriften und Büros soweit bekannt: a) 8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, Vereinigte Staaten von Amerika
Spanish: Dirección: direcciones y oficinas conocidas hasta ahora: (a) 820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, Estados Unidos de América
Italian: Indirizzo: indirizzi e uffici noti: (a) 8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, Stati Uniti d’America
Portuguese: Endereço: endereços e escritórios conhecidos: (a) 8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, Estados Unidos da América
Dutch: Adres: adressen en kantoren, voor zover bekend: a) 8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, Verenigde Staten van Amerika
Danish: Adresse: adresser og kontorer er så vidt vides: a) 8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, USA
Swedish: Kända adresser och kontor: (a) 8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, Förenta staterna .
Finnish: Tiedossa olevat osoitteet ja toimistot: a) 8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, Amerikan Yhdysvallat
Greek: Διεύθυνση: Διευθύνσεις και γραφεία γνωστά έως σήμερα: α) 8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, ΗΠΑ
Czech: Adresa: dosud známé adresy a kanceláře: a) 8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, Spojené státy americké
Slovak: Adresa: adresy a kancelárie, pokiaľ sú známe: a) 8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, Spojené štáty americké
Polish: Adres: adresy i biura, w zakresie, w jakim są znane: a) 8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, Stany Zjednoczone A
Slovenian: Naslov: znani naslovi in uradi: (a) 8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, ZDA
Romanian: Adresă: adrese și birouri cunoscute până în prezent: (a) 8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, Statele Unite ale Americii
Bulgarian: Адрес: адреси и офиси, известни до този момент: a) 8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, Съединени американски щати
Estonian: Teadaolevad aadressid ja kontorid: a) 8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, Ameerika Ühendriigid
Latvian: Adrese: zināmās adreses un biroji: a) 8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, United States of America
Lithuanian: Adresas: adresai ir biurai, kiek žinoma: (a) 8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, Jungtinės Amerikos Valstijos
Maltese: Indirizz: Indirizzi u uffiċċji sa fejn magħrufa: (a) 8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, l-Istati Uniti tal-Amerika