FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 524/2011
French: Règlement (UE) no 524/2011 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 524/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 524/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 524/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 524/2011 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 524/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 524/2011
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 524/2011
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 524/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 524/2011 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 524/2011
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 524/2011
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 524/2011
Hungarian: A Bizottság 524/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 524/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 524/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 524/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 524/2011,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 524/2011
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 524/2011
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 524/2011
English: For tebuconazole, MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
French: Les LMR de tébuconazole ont été fixées dans la partie A de l’annexe III du règlement (CE) no 396/2005.
German: Für Tebuconazol wurden in Anhang III Teil A der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 Rückstandshöchstgehalte (RHG) festgelegt.
Spanish: En el anexo III, parte A, del Reglamento (CE) no 396/2005 se fijaron LMR de tebuconazol.
Italian: Gli LMR per il tebuconazolo sono stati fissati nell'allegato III, parte A, del regolamento (CE) n. 396/2005.
Portuguese: Os LMR do tebuconazol foram fixados no anexo III, parte A, do Regulamento (CE) n.o 396/2005.
Dutch: Voor tebuconazool zijn MRL's vastgesteld in deel A van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 396/2005.
Danish: Der er i del A i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af tebuconazol.
Swedish: För tebukonazol har gränsvärden fastställts i del A i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005.
Finnish: Tebukonatsolin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevassa A osassa.
Greek: Για την ουσία tebuconazole, έχει καθοριστεί ΑΟΚ στο μέρος A του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
Czech: Pro tebukonazol byly MLR stanoveny v příloze III části A nařízení (ES) č. 396/2005.
Slovak: MRL tebukonazolu sa stanovili v časti A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
Polish: NDP tebukonazolu zostały określone w części A załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005.
Hungarian: A tebukonazol tekintetében a határértékeket a 396/2005/EK rendelet III. mellékletének A. része állapította meg.
Slovenian: MRL za tebukonazol so bile določene v delu A Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005.
Romanian: CMR-urile pentru tebuconazol au fost stabilite în partea A din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
Bulgarian: МДГОВ за тебуконазол са установени в част А на приложение III към Регламент (ЕО) № 396/2005.
Estonian: Tebukonasooli jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa A osas.
Latvian: Tebukonazola MAL tika noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikuma A daļā.
Lithuanian: Tebukonazolo DLK nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedo A dalyje.
Maltese: Għat-tebukonażol, il-LMR ġew stabbiliti fil-Parti A tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.
English: Biphenyl was formerly used as a plant protection product.
French: Le biphényle a servi par le passé de produit phytopharmaceutique.
German: Biphenyl wurde früher als Pflanzenschutzmittel verwendet.
Spanish: El bifenilo se utilizaba anteriormente como producto fitosanitario.
Italian: Il bifenile era utilizzato in precedenza come prodotto fitosanitario.
Portuguese: O bifenilo foi usado no passado como produto fitofarmacêutico.
Dutch: Bifenyl werd vroeger gebruikt als een gewasbeschermingsmiddel.
Danish: Biphenyl blev tidligere anvendt som plantebeskyttelsesmiddel.
Swedish: Bifenyl användes tidigare som växtskyddsmedel.
Finnish: Bifenyyliä käytettiin aiemmin kasvinsuojeluaineena.
Greek: Η ουσία biphenyl χρησιμοποιούνταν παλαιότερα ως φυτοπροστατευτικό προϊόν.
Czech: Bifenyl se dříve používal jako přípravek na ochranu rostlin.
Slovak: Bifenyl sa v minulosti používal ako prípravok na ochranu rastlín.
Polish: Bifenyl był wcześniej stosowany jako środek ochrony roślin.
Hungarian: A bifenil korábban növényvédő szerként volt használatos.
Slovenian: Bifenil se je nekoč uporabljal kot fitofarmacevtsko sredstvo.
Romanian: Substanța bifenil a fost utilizată anterior ca produs de protecție a plantelor.
Bulgarian: В миналото бифенилът бе използван като продукт за растителна защита.
Estonian: Bifenüüli on varem kasutatud taimekaitsevahendina.
Latvian: Agrāk bifenilu lietoja kā augu aizsardzības līdzekli.
Lithuanian: Anksčiau bifenilas buvo naudojamas kaip augalų apsaugos produktas.
Maltese: Il-bifenil fiż-żmien kien jintuża bħala prodott għall-ħarsien tal-pjanti.
English: As regards deltamethrin, such an application was made for the use on potatoes.
French: Une demande similaire a été introduite pour la deltaméthrine en vue de son utilisation sur les pommes de terre.
German: Bezüglich Deltamethrin wurde ein solcher Antrag für die Anwendung auf Kartoffeln gestellt.
Spanish: Se presentó una solicitud del mismo tipo para el uso del deltametrín en las patatas.
Italian: Per quanto riguarda la deltametrina, una domanda simile è stata presentata per l'uso sulle patate.
Portuguese: No que diz respeito à deltametrina, foi introduzido um pedido semelhante para utilização em batatas.
Dutch: Wat deltamethrin betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor gebruik op aardappelen.
Danish: Hvad angår deltamethrin, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på kartofler.
Swedish: I fråga om deltametrin har en sådan ansökan gjorts för användning på potatis.
Finnish: Deltametriinin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä perunoihin.
Greek: Όσον αφορά την ουσία deltamethrin, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση στις πατάτες.
Czech: V případě deltamethrinu byla podána žádost pro použití k ošetření brambor.
Slovak: Pokiaľ ide o deltametrín, bola podaná takáto žiadosť o použitie na zemiakoch.
Polish: W odniesieniu do deltametryny złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku ziemniaków.
Hungarian: A deltametrin esetében a burgonyán történő felhasználásra nyújtottak be ilyen kérelmet.
Slovenian: Za deltametrin je bila predložena vloga za uporabo na krompirju.
Romanian: În ceea ce privește substanța deltametrin, a fost depusă o astfel de cerere în vederea utilizării pe cartofi.
Bulgarian: По отношение на делтаметрин бе подадено такова заявление за използването му върху картофи.
Estonian: Deltametriini kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega kartulite puhul.
Latvian: Attiecībā uz deltametrīnu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu uz kartupeļiem.
Lithuanian: Taip pat pateikta paraiška leisti naudoti deltametriną bulvėms apsaugoti.
Maltese: Fir-rigward tad-deltametrin, din l-applikazzjoni saret għall-użu fuq il-patata.
English: As regards ethofumesate, such an application was made for the use in herbal infusions for leaves and flowers and thyme.
French: Une demande similaire a été introduite pour l’éthofumesate en vue de son utilisation sur les infusions de fleurs et de feuilles et sur le thym.
German: Bezüglich Ethofumesat wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Kräutertees für Blätter und Blüten sowie bei Thymian gestellt.
Spanish: En cuanto al etofumesato, se presentó una solicitud del mismo tipo para su uso en infusiones de hojas y flores y tomillo.
Italian: Per quanto riguarda l'etofumesato, una domanda simile è stata presentata per l'uso su foglie e fiori per infusioni di erbe e sul timo.
Portuguese: Para o etofumesato, foi introduzido um pedido semelhante para utilização em infusões de plantas, no tocante a flores e folhas, e em tomilho.
Dutch: Wat ethofumesaat betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor gebruik in kruidenthees van bladeren en bloemen en thijm.
Danish: Hvad angår ethofumesat, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse i urteteer (af blade og blomster) og timian.
Swedish: I fråga om etofumesat har en sådan ansökan gjorts för användning i örtteer av blad och blommor samt timjan.
Finnish: Etofumesaatin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä yrttiuutejuomiin lehtien ja kukkien sekä timjamin osalta.
Greek: Όσον αφορά ην ουσία ethofumesate, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε φύλλα και άνθη αφεψημάτων βοτάνων και στο θυμάρι.
Czech: V případě ethofumesátu byla podána žádost pro použití k ošetření listů a květů určených pro bylinné čaje a tymiánu.
Slovak: Pokiaľ ide o etofumezát, bola podaná takáto žiadosť o použitie na ošetrenie listov a kvetov určených na prípravu bylinných nálevov a tymiánu.
Polish: W odniesieniu do etofumesatu złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku liści i kwiatów przeznaczonych do naparów ziołowych oraz tymianku.
Hungarian: Az etofumezát esetében a gyógynövényteákban (levelek, virágok és kakukkfű) történő felhasználásra nyújtottak be ilyen kérelmet.
Slovenian: Za etofumesat je bila predložena vloga za uporabo na listih in cvetovih zeliščnih čajev ter na materini dušici.
Romanian: În ceea ce privește substanța etofumesat, a fost depusă o astfel de cerere în vederea utilizării sale în infuzii de plante pentru frunze, flori și cimbru.
Bulgarian: По отношение на етофумезат бе подадено такова заявление за използването му в билкови отвари от листа и цвят и в мащерка.
Estonian: Etofümesaadi kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega lehtede ja õite puhul, millest valmistatakse taimeteed, ning tüümiani puhul.
Latvian: Attiecībā uz etofumezātu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu lapām un ziediem zāļu tējās, kā arī timiānam.
Lithuanian: Pateikta paraiška leisti naudoti etofumezatą žolelių užpilams naudojamiems žiedams ir lapams ir čiobreliams apsaugoti.
Maltese: Fir-rigward tal-etofumeżat, din l-applikazzjoni saret għall-użu fl-infużjonijiet tal-weraq u l-fjuri tal-ħxejjex aromatiċi, u għas-sagħtar.
English: As regards isopyrazam, such an application was made for the use on several cereals.
French: Une demande similaire a été introduite pour l’isopyrazam en vue de son utilisation sur plusieurs céréales.
German: Bezüglich Isopyrazam wurde ein solcher Antrag für die Anwendung auf mehreren Getreidearten gestellt.
Spanish: En lo que respecta al isopirazam, se presentó una solicitud del mismo tipo para su uso en diversos cereales.
Italian: Per quanto riguarda l'isopyrazam, una domanda simile è stata presentata per l'uso su vari cereali.
Portuguese: Relativamente ao isopirasame, foi introduzido um pedido semelhante para utilização em vários cereais.
Dutch: Wat isopyrazam betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor gebruik op verscheidene granen.
Danish: Hvad angår isopyrazam, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på en række kornsorter.
Swedish: I fråga om isopyrazam har en sådan ansökan gjorts för användning på flera spannmålsslag.
Finnish: Isopyratsaamin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä useisiin viljelykasveihin.
Greek: Όσον αφορά την ουσία isopyrazam, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε διάφορα δημητριακά.
Czech: V případě isopyrazamu byla podána žádost pro použití k ošetření několika obilovin.
Slovak: Pokiaľ ide izopyrazám, bola podaná takáto žiadosť o použitie na viacerých obilninách.
Polish: W odniesieniu do izopyrazamu złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku kilku rodzajów zbóż.
Hungarian: A izopirazam esetében több gabonafélén történő felhasználásra nyújtottak be ilyen kérelmet.
Slovenian: Za izopirazam je bila predložena vloga za uporabo na več žitih.
Romanian: În ceea ce privește substanța izopirazam, a fost depusă o astfel de cerere în vederea utilizării pe mai multe tipuri de cereale.
Bulgarian: По отношение на изопиразам бе подадено такова заявление за използването му върху някои зърнени култури.
Estonian: Isopürasaami kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega mitme teravilja puhul.
Latvian: Attiecībā uz izopirazāmu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu uz vairākiem graudaugiem.
Lithuanian: Pateikta paraiška leisti naudoti izopirazamą kelių rūšių javams apsaugoti.
Maltese: Rigward l-iżopirażam, din l-applikazzjoni saret għall-użu fuq għadd ta’ ċereali.
English: As regards tebuconazole, such an application was made for the use on various citrus fruit.
French: Une demande similaire a été introduite pour le tébuconazole en vue de son utilisation sur divers agrumes.
German: Bezüglich Tebuconazol wurde ein solcher Antrag für die Anwendung auf verschiedenen Zitrusfrüchten gestellt.
Spanish: Se presentó una solicitud del mismo tipo para el uso de tebuconazol en diversos cítricos.
Italian: Per quanto riguarda il tebuconazolo, una domanda simile è stata presentata per l'uso su vari agrumi.
Portuguese: No atinente ao tebuconazol, foi introduzido um pedido semelhante para utilização em diversos citrinos.
Dutch: Wat tebuconazool betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor gebruik op diverse citrusvruchten.
Danish: Hvad angår tebuconazol, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på forskellige citrusfrugter.
Swedish: I fråga om tebukonazol har en sådan ansökan gjorts för användning på flera citrusfrukter.
Finnish: Tebukonatsolin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä useisiin sitrushedelmiin.
Greek: Όσον αφορά την ουσία tebuconazole, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε διάφορα εσπεριδοειδή.
Czech: V případě tebukonazolu byla podána žádost pro použití k ošetření rozmanitých citrusových plodů.
Slovak: Pokiaľ ide o tebukonazol, bola podaná takáto žiadosť o použitie na rôznom citrusovom ovocí.
Polish: W odniesieniu do tebukonazolu złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku różnych owoców cytrusowych.
Hungarian: A tebukonazol esetében különféle citrusféléken történő felhasználásra nyújtottak be ilyen kérelmet.
Slovenian: Za tebukonazol je bila predložena vloga za uporabo na več citrusih.
Romanian: În ceea ce privește substanța tebuconazol, o astfel de cerere a fost depusă în vederea utilizării pe diverse citrice.
Bulgarian: По отношение на тебуконазол бе подадено такова заявление за използването му върху различни цитрусови плодове.
Estonian: Tebukonasooli kohta on taotlus esitatud seoses kasutamisega mitmesuguste tsitrusviljade puhul.
Latvian: Attiecībā uz tebukonazolu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu uz dažādiem citrusaugļiem.
Lithuanian: Pateikta paraiška leisti naudoti tebukonazolą įvairiems citrusiniams vaisiams apsaugoti.
Maltese: Fir-rigward tat-tebukonażol, din l-applikazzjoni saret għall-użu fuq frott taċ-ċitru differenti.
English: It forwarded these opinions to the Commission and the Member States and made them available to the public.
French: Elle a transmis ces avis à la Commission et aux États membres et les a rendus publics.
German: Diese Stellungnahmen wurden der Kommission und den Mitgliedstaaten übermittelt und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Spanish: Envió dichos dictámenes a la Comisión y a los Estados miembros, y los puso a disposición del público.
Italian: L'Autorità ha trasmesso questi pareri alla Commissione e agli Stati membri e li ha resi pubblici.
Portuguese: Estes pareceres foram enviados à Comissão e aos Estados-Membros e disponibilizados ao público.
Dutch: Zij heeft deze adviezen naar de Commissie en de lidstaten gestuurd en bekendgemaakt.
Danish: Autoriteten har sendt udtalelserne til Kommissionen og medlemsstaterne og offentliggjort dem.
Swedish: Efsa har sänt dessa yttranden vidare till kommissionen och medlemsstaterna och offentliggjort dem.
Finnish: Se toimitti lausunnot komissiolle ja jäsenvaltioille sekä asetti ne yleisesti saataville.
Greek: Διαβίβασε τις εν λόγω γνώμες στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη και τις δημοσιοποίησε.
Czech: Tato stanoviska byla předána Komisi a členským státům a zpřístupněna veřejnosti.
Slovak: Tieto stanoviská zaslal Komisii a členským štátom a zverejnil ich.
Polish: Urząd przekazał te opinie Komisji i państwom członkowskim oraz podał je do publicznej wiadomości.
Hungarian: Ezeket a véleményeket továbbította a Bizottságnak és a tagállamoknak, valamint hozzáférhetővé tette őket a nyilvánosság számára.
Slovenian: Ta mnenja je poslala Komisiji in državam članicam ter jih javno objavila.
Romanian: Autoritatea a înaintat aceste avize Comisiei și statelor membre și le-a pus la dispoziția publicului.
Bulgarian: Той изпрати становищата си до Комисията и до държавите-членки, като ги направи и обществено достъпни.
Estonian: Toiduohutusamet edastas arvamused komisjonile ja liikmesriikidele ning tegi need üldsusele kättesaadavaks.
Latvian: Iestāde nosūtīja šos atzinumus Komisijai un dalībvalstīm un publiskoja tos.
Lithuanian: Šias nuomones Tarnyba pateikė Komisijai, valstybėms narėms ir visuomenei.
Maltese: Għaddiet dawn l-opinjonijiet lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri u għamlithom disponibbli għall-pubbliku.
English: It took into account the most recent information on the toxicological properties of the substances.
French: Elle a pris en compte les informations les plus récentes sur les propriétés toxicologiques des substances concernées.
German: Dabei wurden die neuesten Erkenntnisse über die toxikologischen Eigenschaften der Stoffe berücksichtigt.
Spanish: Para ello, tuvo en cuenta la información más reciente sobre las propiedades toxicológicas de las sustancias.
Italian: L'Autorità ha tenuto conto delle più recenti informazioni sulle proprietà tossicologiche delle sostanze.
Portuguese: A Autoridade teve em conta as informações mais recentes sobre as propriedades toxicológicas das substâncias.
Dutch: Zij heeft rekening gehouden met de meest recente informatie over de toxicologische eigenschappen van de stoffen.
Danish: Der blev taget hensyn til de nyeste oplysninger om stoffernes toksikologiske egenskaber.
Swedish: Efsa tog hänsyn till de senaste rönen om ämnenas toxikologiska egenskaper.
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomainen otti huomioon aineiden toksikologisia ominaisuuksia koskevat uusimmat tiedot.
Greek: Έλαβε υπόψη της τα πιο πρόσφατα στοιχεία για τις τοξικολογικές ιδιότητες των ουσιών.
Czech: Úřad zohlednil nejnovější informace o toxikologických vlastnostech uvedených látek.
Slovak: Úrad zohľadnil najnovšie informácie o toxikologických vlastnostiach látok.
Polish: Urząd wziął pod uwagę najnowsze informacje o właściwościach toksykologicznych wymienionych substancji.
Hungarian: A Hatóság figyelembe vette az anyagok toxikológiai tulajdonságaira vonatkozó legfrissebb információkat.
Slovenian: Agencija je upoštevala najnovejše informacije o toksikoloških značilnostih snovi.
Romanian: S-a ținut cont de cele mai recente informații referitoare la proprietățile toxicologice ale substanțelor.
Bulgarian: Той взе предвид най-актуалната информация относно токсикологичните свойства на веществата.
Estonian: Toiduohutusamet võttis arvesse kõige uuemat teavet ainete toksikoloogiliste omaduste kohta.
Latvian: Iestāde ņēma vērā jaunākos datus par minēto vielu toksikoloģiskajām īpašībām.
Lithuanian: Tarnyba atsižvelgė į naujausią informaciją apie toksikologines medžiagų savybes.
Maltese: L-Awtorità qieset l-aktar tagħrif riċenti dwar il-karatteristiċi tossikoloġiċi tas-sustanzi.
English: For biphenyl the Authority recommended only to raise the MRLs for which data demonstrated that this was necessary.
French: Pour le biphényle, l’Autorité recommande seulement d’augmenter les LMR pour lesquelles les données ont révélé que c’était nécessaire.
German: Für Biphenyl empfahl die Behörde, nur die Rückstandshöchstgehalte zu erhöhen, für die anhand von Daten eine Notwendigkeit nachgewiesen wurde.
Spanish: Para el bifenilo, la Autoridad recomendó solamente elevar los LMR para los cuales existiera información que demostrara que era necesario hacerlo.
Italian: Per quanto riguarda il bifenile, l'Autorità ha raccomandato solamente di elevare gli LMR per i quali i dati ne hanno dimostrato la necessità.
Portuguese: No respeitante ao bifenilo, a Autoridade recomendou que só fossem aumentados os LMR relativamente aos quais houvesse dados que justificassem essa necessidade.
Dutch: Voor bifenyl heeft de EFSA aanbevolen om alleen de MRL's te verhogen waarvoor uit de gegevens is gebleken dat dit nodig was.
Danish: Autoriteten anbefalede, at maksimalgrænseværdierne for biphenyl kun hæves i de tilfælde, hvor det er dokumenteret nødvendigt.
Swedish: Efsa rekommenderade att gränsvärdena för bifenyl endast ska höjas i de fall då det finns uppgifter som visar att det är nödvändigt.
Finnish: Bifenyylin osalta elintarviketurvallisuusviranomainen suositti ainoastaan niiden jäämien enimmäismäärien nostamista, joiden osalta tämä oli tietojen perusteella tarpeen.
Greek: Για την ουσία biphenyl η Αρχή συνέστησε να αυξηθεί το ΑΟΚ μόνο στις περιπτώσεις που τα στοιχεία έδειχναν ότι είναι απαραίτητο.
Czech: V případě bifenylu úřad doporučil zvýšit pouze MLR, u kterých údaje prokázaly, že je to nezbytné.
Slovak: Pokiaľ ide o bifenyl, úrad odporučil iba zvýšiť MRL, v prípade ktorých údaje preukázali, že je to potrebné.
Polish: W odniesieniu do bifenylu Urząd zalecił jedynie podniesienie NDP w przypadkach, w których dane wykazały, że jest to konieczne.
Hungarian: A bifenil esetében a Hatóság csak azoknak az MRL-eknek a növelését javasolta, amelyek tekintetében az adatok arra utaltak, hogy szükségesek.
Slovenian: Za bifenil je agencija priporočila povečanje MRL samo za primere, za katere je iz podatkov razvidno, da je to potrebno.
Romanian: În cazul substanței bifenil, autoritatea a recomandat doar creșterea CMR-urilor pentru care datele au demonstrat că acest lucru este necesar.
Bulgarian: Що се отнася до бифенил, органът препоръча повишаване на МДГОВ само там, където данните са доказали наличие на необходимост от това.
Estonian: Bifenüüli puhul soovitas toiduohutusamet suurendada jääkide piirnorme ainult nii palju, kui esitatud andmete põhjal leiti vajalik olevat.
Latvian: Iestāde attiecībā uz bifenilu ieteica paaugstināt tikai tos MAL, par kuriem dati pierādījuši, kas tas nepieciešams.
Lithuanian: Tarnyba rekomendavo padidinti bifenilo DLK tik tuomet, kai duomenimis įrodyta, jog tai yra būtina.
Maltese: Għall-bifenil, l-Awtorità rrikkmandat biss li jitgħollew dawk l-LMR li għalihom id-dejta wriet li kien meħtieġ.
English: This was confirmed by information obtained from the EU reference laboratory.
French: Cela a été confirmé par les informations émanant du laboratoire de référence de l’Union européenne;
German: Dies wurde durch Angaben des EU-Referenzlabors bestätigt.
Spanish: Esto fue confirmado mediante información obtenida del laboratorio de referencia de la UE.
Italian: Quanto sopra è stato confermato da informazioni fornite dal laboratorio di riferimento dell'UE.
Portuguese: Tal foi confirmado pelas informações prestadas pelo laboratório de referência da UE.
Dutch: Dit is bevestigd door de informatie van het referentielaboratorium van de EU.
Danish: Dette er bekræftet ved oplysninger, der er indhentet hos EU-referencelaboratoriet.
Swedish: Detta bekräftades också av uppgifter från EU:s referenslaboratorium.
Finnish: EU:n vertailulaboratoriolta saadut tiedot vahvistivat tämän.
Greek: Αυτό επιβεβαιώθηκε από τις πληροφορίες που ελήφθησαν από το εργαστήριο αναφοράς της ΕΕ.
Czech: To potvrdily informace poskytnuté referenční laboratoří EU.
Slovak: Toto sa potvrdilo na základe informácie získanej z referenčného laboratória EÚ.
Polish: Potwierdziły to informacje uzyskane z laboratorium referencyjnego UE.
Hungarian: Mindezt az uniós referencialaboratóriumból érkező információk is alátámasztották.
Slovenian: Referenčni laboratorij EU je s svojimi podatki to potrdil.
Romanian: Acest fapt a fost confirmat de informațiile obținute de la laboratorul de referință al UE.
Bulgarian: Това бе потвърдено от информация, получена от референтната лаборатория на ЕС.
Estonian: ELi referentlaborilt saadud teave kinnitas seda otsust.
Latvian: To apstiprināja no ES references laboratorijas gūtā informācija.
Lithuanian: Iš ES etaloninės laboratorijos gauta informacija tai patvirtino.
Maltese: Dan ġie kkonfermat b'tagħrif li nġab mil-laboratorju ta’ referenza tal-UE.