FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 826/2011
French: Règlement d'exécution (UE) no 826/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 826/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 826/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 826/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 826/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 826/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 826/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 826/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 826/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 826/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 826/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 826/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 826/2011
Hungarian: A Bizottság 826/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 826/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 826/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 826/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 826/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 826/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 826/2011
Maltese: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 826/2011
English: of 12 August 2011
French: du 12 août 2011
German: vom 12. August 2011
Spanish: de 12 de agosto de 2011
Italian: del 12 agosto 2011
Portuguese: de 12 de Agosto de 2011
Dutch: van 12 augustus 2011
Danish: af 12. august 2011
Swedish: av den 12 augusti 2011
Finnish: annettu 12 päivänä elokuuta 2011,
Greek: της 12ης Αυγούστου 201112(ΕΕ) αριθ. 826/2011 της Επιτροπής
Czech: ze dne 12. srpna 2011
Slovak: z 12. augusta 2011
Polish: z dnia 12 sierpnia 2011 r.
Hungarian: (2011. augusztus 12.)
Slovenian: z dne 12. avgusta 2011
Romanian: din 12 august 2011
Bulgarian: от 12 август 2011 година
Estonian: 12. august 2011,
Latvian: (2011. gada 12. augusts)
Lithuanian: 2011 m. rugpjūčio 12 d.
Maltese: tat-12 ta’ Awwissu 2011
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 a fixé les règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as regras gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: (2) Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Swedish: Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ).
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá interpretácie kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li jipprovdi għalihom dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
English: Classification
French: Classement
German: Einreihung
Spanish: Clasificación
Italian: Classificazione
Portuguese: Classificação
Dutch: Indeling
Danish: Klassificering
Swedish: Klassificering
Finnish: Luokittelu
Greek: Κατάταξη
Czech: Zařazení
Slovak: Zatriedenie
Polish: Klasyfikacja
Hungarian: Besorolás
Slovenian: Uvrstitev
Romanian: Clasificare
Bulgarian: Класиране
Estonian: Klassifikatsioon
Latvian: Klasifikācija
Lithuanian: Klasifikavimas
Maltese: Klassifikazzjoni
English: (CN code)
French: (code NC)
German: (KN-Code)
Spanish: (código NC )
Italian: (Codice NC)
Portuguese: (Código NC)
Dutch: (GN-code)
Danish: (KN-kode)
Swedish: (KN-nummer)
Finnish: (CN-koodi)
Greek: (Κωδικός ΣΟ)
Czech: (kód KN)
Slovak: (číselný znak KN)
Polish: (kod CN)
Hungarian: (KN-kód)
Slovenian: (oznaka KN)
Romanian: (Cod NC)
Bulgarian: (код по КН)
Estonian: (CN-kood)
Latvian: (KN kods)
Lithuanian: (KN kodas)
Maltese: (Kodiċi tan-NM)
English: sucrose 61
German: Saccharose: 61
Spanish: sacarosa: 61
Italian: saccarosio 61 %
Portuguese: sacarose 61
Dutch: sacharose 61
Danish: sakkarose 61
Swedish: Sackaros 61
Finnish: sakkaroosia 61
Greek: σακχαρόζη 61
Czech: sacharóza 61
Slovak: sacharózu 61
Polish: sacharozy 61
Hungarian: szacharóz 61
Slovenian: saharozo: 61
Romanian: zaharoză 61
Bulgarian: захароза 61
Estonian: sahharoos 61 %,
Latvian: saharozes 61
Lithuanian: sacharozės – 61;
Maltese: sukrosju 61
English: starch 2,4
French: amidon 2,4
German: Stärke: 2,4
Spanish: almidón: 2,4
Italian: amido 2,4 %
Portuguese: amido 2,4
Dutch: zetmeel 2,4.
Danish: stivelse 2,4
Swedish: Stärkelse 2,4
Finnish: tärkkelystä 2,4.
Greek: άμυλο 2,4
Czech: škrob 2,4
Slovak: škrob 2,4
Polish: skrobi 2,4
Hungarian: keményítő 2,4
Slovenian: škrob: 2,4
Romanian: amidon 2,4
Bulgarian: нишесте 2,4
Estonian: tärklis 2,4 %.
Latvian: cietes 2,4
Lithuanian: krakmolo– 2,4.
Maltese: lamtu 2.4
English: Additionally one tablet has a content of:
French: En outre, chaque comprimé contient:
German: Zusätzlich enthält eine Tablette:
Spanish: Además cada comprimido contiene:
Italian: Una compressa contiene inoltre:
Portuguese: Adicionalmente, cada pastilha contém os seguintes teores de:
Dutch: Daarnaast heeft één tablet de volgende gehaltes aan:
Danish: Hver tablet indeholder endvidere:
Swedish: Dessutom innehåller en tablett:
Finnish: Lisäksi kussakin tabletissa on
Greek: Επιπλέον, κάθε δισκίο περιέχει:
Czech: Jedna tableta navíc obsahuje:
Slovak: Okrem toho jedna tableta obsahuje:
Polish: Dodatkowo jedna tabletka zawiera:
Hungarian: Egy tabletta tartalma emellett:
Slovenian: Ena tableta vsebuje tudi:
Romanian: O tabletă mai conține, de asemenea:
Bulgarian: Също така една таблетка съдържа:
Estonian: Lisaks sisaldab üks tablett järgmisi aineid:
Latvian: Papildus katra tablete satur:
Lithuanian: Be to, vienos tabletės sudėtyje yra:
Maltese: B’żieda ma’ dan, pillola waħda għanda dan il-kontenut:
English: vitamin A (50 % as retinol acetate: 375 μg and 50 % as beta carotene: 2252 μg)
French: vitamine A (50 % sous forme d'acétate de rétinol: 375 μg et 50 % sous forme de bêta carotène: 2252 μg)
German: Vitamin A (50 % als Retinol-Acetat: 375 μg und 50 % als Beta-Carotin: 2252 μg)
Spanish: vitamina A (50 % como acetato de retinol: 375 μg y 50 % como beta caroteno: 2252 μg)
Italian: vitamina A (50 % sotto forma di retinolo acetato: 375 μg e 50 % sotto forma di betacarotene: 2252 μg)
Portuguese: vitamina A (50 % na forma de acetato de retinol: 375 μg e 50 % na forma de betacaroteno: 2252 μg)
Dutch: vitamine A (50 % als retinolacetaat: 375 μg en 50 % als bètacaroteen: 2252 μg)
Danish: vitamin A (50 % som retinylacetat: 375 μg og 50 % som betakarotin: 2252 μg)
Swedish: Vitamin A (50 % som retinol acetat: 375 μg och 50 % som betakaroten: 2252 μg)
Finnish: A-vitamiinia (50 % retinoliasetaattina: 375 μg ja 50 % beeta-karoteenina: 2252 μg)
Greek: βιταμίνη A (50 % ως οξική ρετινόλη: 375 μg και 50 % ως β-καροτένιο: 2252 μg)
Czech: vitamin A (50 % jako retinol-acetát: 375 μg a 50 % jako beta karoten: 2252 μg)
Slovak: vitamín A (50 % vo forme retinol acetátu: 375 μg a 50 % vo forme beta karoténu: 2252 μg)
Polish: witaminę A (50 % jako octan retinolu: 375 μg i 50 % jako beta-karoten: 2252 μg)
Hungarian: A-vitamin (50 % retinol-acetátként: 375 μg és 50 % béta-karotinként: 2252 μg)
Slovenian: vitamin A (50 % kot retinol acetat: 375 μg in 50 % kot beta karoten: 2252 μg)
Romanian: vitamina A (50 % ca acetat de retinol: 375 μg și 50 % ca beta-caroten: 2252 μg)
Bulgarian: витамин А (50 % като ретинол ацетат: 375 μg и 50 % като бета каротин: 2252 μg)
Estonian: A-vitamiin (50 % retinoolatsetaadina, 375 μg, ja 50 % β-karotiinina, 2252 μg),
Lithuanian: vitamino A (50 %. retinolio acetato – 375 μg ir 50 % beta karotino – 2252 μg);
Maltese: vitamina A (50 % bħala aċetat tar-retinol 375 μg u 50 % bħala karoten beta: 2252 μg)
English: vitamin B1 1,05 mg
French: vitamine B1 1,05 mg
German: Vitamin B1: 1,05 mg
Spanish: vitamina B1: 1,05 mg
Italian: vitamina B1 1,05 mg
Portuguese: vitamina B1 1,05 mg
Dutch: vitamine B1 1,05 mg
Finnish: B1-vitamiinia 1,05 mg
Greek: βιταμίνη B1 1,05 mg
Slovak: vitamín B1 1,05 mg
Polish: witaminę B1 1,05 mg
Hungarian: B1-vitamin 1,05 mg
Slovenian: vitamin B1: 1,05 mg
Romanian: vitamina B1 1,05 mg
Bulgarian: витамин B1 1,05 mg
Estonian: B1-vitamiin 1,05 mg,
Latvian: B1 vitamīnu 1,05 mg
Lithuanian: vitamino B1 – 1,05 mg;
Maltese: vitamina B1 1,05 mg
English: vitamin B2 1,2 mg
French: vitamine B2 1,2 mg
German: Vitamin B2: 1,2 mg
Spanish: vitamina B2: 1,2 mg
Italian: vitamina B2 1,2 mg
Portuguese: vitamina B2 1,2 mg
Dutch: vitamine B2 1,2 mg
Finnish: B2-vitamiinia 1,2 mg
Greek: βιταμίνη B2 1,2 mg
Slovak: vitamín B2 1,2 mg
Polish: witaminę B2 1,2 mg
Hungarian: B2-vitamin 1,2 mg
Slovenian: vitamin B2: 1,2 mg
Romanian: vitamina B2 1,2 mg
Bulgarian: витамин B2 1,2 mg
Estonian: B2-vitamiin 1,2 mg,
Latvian: B2 vitamīnu 1,2 mg
Lithuanian: vitamino B2 – 1,2 mg;
Maltese: vitamina B2 1,2 mg
English: vitamin B3 13,5 mg
French: vitamine B3 13,5 mg
German: Vitamin B3: 13,5 mg
Spanish: vitamina B3: 13,5 mg
Italian: vitamina B3 13,5 mg
Portuguese: vitamina B3 13,5 mg
Dutch: vitamine B3 13,5 mg
Finnish: B3-vitamiinia 13,5 mg
Greek: βιταμίνη B3 13,5 mg
Slovak: vitamín B3 13,5 mg
Polish: witaminę B3 13,5 mg
Hungarian: B3-vitamin 13,5 mg
Slovenian: vitamin B3: 13,5 mg
Romanian: vitamina B3 13,5 mg
Bulgarian: витамин B3 13,5 mg
Estonian: B3-vitamiin 13,5 mg,
Latvian: B3 vitamīnu 13,5 mg
Lithuanian: vitamino B3 – 13,5 mg;
Maltese: vitamina B3 13,5 mg
English: vitamin B6 1,05 mg
French: vitamine B6 1,05 mg
German: Vitamin B6: 1,05 mg
Spanish: vitamina B6: 1,05 mg
Italian: vitamina B6 1,05 mg
Portuguese: vitamina B6 1,05 mg
Dutch: vitamine B6 1,05 mg
Finnish: B6-vitamiinia 1,05 mg
Greek: βιταμίνη B6 1,05 mg
Slovak: vitamín B6 1,05 mg
Polish: witaminę B6 1,05 mg
Hungarian: B6-vitamin 1,05 mg
Slovenian: vitamin B6: 1,05 mg
Romanian: vitamina B6 1,05 mg
Bulgarian: витамин B6 1,05 mg
Estonian: B6-vitamiin 1,05 mg,
Latvian: B6 vitamīnu 1,05 mg
Lithuanian: vitamino B6 – 1,05 mg;
Maltese: vitamina B6 1,05 mg
English: vitamin B9 300 μg
French: vitamine B9 300 μg
German: Vitamin B9: 300 μg
Spanish: vitamina B9: 300 μg
Italian: vitamina B9.300 μg
Portuguese: vitamina B9 300 μg
Dutch: vitamine B9 300 μg
Swedish: Vitamin B9 300 μg
Finnish: B9-vitamiinia 300 μg
Greek: βιταμίνη B9 300 μg
Slovak: vitamín B9 300 μg
Polish: witaminę B9 300 μg
Hungarian: B9-vitamin 300 μg
Slovenian: vitamin B9: 300 μg
Romanian: vitamina B9 300 μg
Bulgarian: витамин B9 300 μg
Estonian: B9-vitamiin 300 μg,
Latvian: B9 vitamīnu 300 μg
Lithuanian: vitamino B9 – 300 μg;
Maltese: vitamina B9 300 μg
English: vitamin B12 4,5 μg
French: vitamine B12 4,5 μg
German: Vitamin B12: 4,5 μg
Spanish: vitamina B12: 4,5 μg
Italian: vitamina B12 4,5 μg
Portuguese: vitamina B12 4,5 μg
Dutch: vitamine B12 4,5 μg
Swedish: Vitamin B12 4,5 μg
Finnish: B12-vitamiinia 4,5 μg
Greek: βιταμίνη B12 4,5 μg
Slovak: vitamín B12 4,5 μg
Polish: witaminę B12 4,5 μg
Hungarian: B12-vitamin 4,5 μg
Slovenian: vitamin B12: 4,5 μg
Romanian: vitamina B12 4,5 μg
Bulgarian: витамин B12 4,5 μg
Estonian: B12-vitamiin 4,5 μg,
Latvian: B12 vitamīnu 4,5 μg
Lithuanian: vitamino B12 – 4,5 μg;
Maltese: vitamina B12 4,5 μg
English: vitamin C 60 mg
French: vitamine C 60 mg
German: Vitamin C: 60 mg
Spanish: vitamina C: 60 mg
Italian: vitamina C 60 mg
Portuguese: vitamina C 60 mg
Dutch: vitamine C 60 mg
Finnish: C-vitamiinia 60 mg
Greek: βιταμίνη C 60 mg
Slovak: vitamín C 60 mg
Polish: witaminę C 60 mg
Hungarian: C-vitamin 60 mg
Slovenian: vitamin C: 60 mg
Romanian: vitamina C 60 mg
Bulgarian: витамин С 60 mg
Estonian: C-vitamiin 60 mg,
Latvian: C vitamīnu 60 mg
Lithuanian: vitamino C – 60 mg;
Maltese: vitamina C 60 mg
English: vitamin D 10 μg
French: vitamine D 10 μg
German: Vitamin D: 10 μg
Spanish: vitamina D: 10 μg
Italian: vitamina B1 10 μg
Portuguese: vitamina D 10 μg
Dutch: vitamine D 10 μg
Swedish: Vitamin D 10 μg
Finnish: D-vitamiinia 10 μg
Greek: βιταμίνη D 10 μg
Slovak: vitamín D 10 μg
Polish: witaminę D 10 μg
Hungarian: D-vitamin 10 μg
Slovenian: vitamin D: 10 μg
Romanian: vitamina D 10 μg
Bulgarian: витамин D 10 μg
Estonian: D-vitamiin 10 μg,
Latvian: D vitamīnu 10 μg
Lithuanian: vitamino D – 10 μg;
Maltese: vitamina D 10 μg
English: vitamin E 10 mg
French: vitamine E 10 mg
German: Vitamin E: 10 mg
Spanish: vitamina E: 10 mg.
Italian: vitamina E 10 mg
Portuguese: vitamina E 10 mg
Dutch: vitamine E 10 mg.
Finnish: E-vitamiinia 10 mg.
Greek: βιταμίνη E 10 mg
Slovak: vitamín E 10 mg
Polish: witaminę E 10 mg
Hungarian: E-vitamin 10 mg
Slovenian: vitamin E: 10 mg
Romanian: vitamina E 10 mg
Bulgarian: витамин Е 10 mg
Estonian: E-vitamiin 10 mg.
Latvian: E vitamīnu 10 mg
Lithuanian: vitamino E – 10 mg.
Maltese: vitamina E 10 mg
English: The recommended daily dose indicated on the label is one tablet per day.
French: La dose journalière recommandée figurant sur l’étiquette est d’un comprimé par jour.
German: Die auf dem Etikett angegebene empfohlene Tagesdosis ist eine Tablette täglich.
Spanish: La dosis diaria recomendada indicada en la etiqueta es de un comprimido al día.
Italian: La dose giornaliera raccomandata indicata sull’etichetta è di una compressa al giorno.
Portuguese: A dose diária recomendada no rótulo é de uma pastilha por dia.
Dutch: De op het etiket vermelde aanbevolen dagelijkse dosis is één tablet per dag.
Danish: Den anbefalede daglige dosis, der er angivet på etiketten, er én tablet om dagen.
Swedish: Rekommenderad daglig dos enligt etiketten är en tablett per dag.
Finnish: Pakkausmerkinnässä mainittu suositeltava päivittäinen annos on yksi tabletti.
Greek: Η συνιστώμενη ημερήσια δόση που αναγράφεται στην ετικέτα είναι ένα δισκίο ημερησίως.
Czech: Doporučená denní dávka uvedená na etiketě je jedna tableta denně.
Slovak: Odporúčaná denná dávka uvedená na obale je jedna tabletka denne.
Polish: Zalecaną dzienną dawką wskazaną na etykiecie jest jedna tabletka na dzień.
Hungarian: A címkén feltüntetett ajánlott napi adag egy tabletta.
Slovenian: Priporočen dnevni odmerek, naveden na etiketi, je ena tableta na dan.
Romanian: Doza zilnică recomandată înscrisă pe etichetă este de o tabletă pe zi.
Bulgarian: Указаната върху етикета препоръчителна дневна доза е една таблетка на ден.
Estonian: Etiketil märgitud soovitatav päevane annus on üks tablett päevas.
Latvian: Ieteicamā dienas deva, kas norādīta uz etiķetes, ir viena tablete dienā.
Lithuanian: Etiketėje nurodyta rekomenduojama paros dozė – viena tabletė per dieną.
Maltese: Id-doża ta’ kuljum rakkomandata indikata fuq it-tabella hija ta’ pillola waħda kuljum.
English: According to the label the product is for human consumption.
French: Conformément aux indications figurant sur l'étiquette, le produit est destiné à la consommation humaine.
German: Dem Etikett zufolge ist das Erzeugnis für den menschlichen Verzehr bestimmt.
Spanish: De acuerdo con la etiqueta, el producto se destina al consumo humano.
Italian: Secondo le indicazioni riportate sull'etichetta il prodotto è destinato al consumo umano.
Portuguese: De acordo com o rótulo, o produto destina-se ao consumo humano.
Dutch: Volgens het etiket is het product bestemd voor menselijke consumptie.
Danish: Ifølge etiketten er produktet egnet til menneskeføde.
Swedish: Enligt etiketten är produkten avsedd att användas som livsmedel.
Finnish: Merkinnän mukaan tuote on tarkoitettu ihmisravinnoksi.
Greek: Σύμφωνα με την ετικέτα, το προϊόν προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση.
Czech: Na etiketě je uvedeno, že výrobek je určen k lidskému požívání.
Slovak: Podľa označenia na obale je výrobok určený na ľudskú spotrebu.
Polish: Zgodnie z etykietą produkt ten przeznaczony jest do spożycia przez ludzi.
Hungarian: A címke szerint a terméket emberi fogyasztásra szánták.
Slovenian: V skladu z navedbo na etiketi je proizvod namenjen prehrani ljudi.
Romanian: Conform etichetei, produsul este destinat consumului uman.
Bulgarian: Според етикета продуктът е предназначен за консумация от човека.
Estonian: Etiketi kohaselt on toode ette nähtud manustamiseks inimesele.
Latvian: Saskaņā ar etiķeti izstrādājums paredzēts lietošanai cilvēku uzturā.
Lithuanian: Remiantis etiketėje pateikta informacija produktas skirtas vartoti žmonėms.
Maltese: Skont it-tikketta l-prodott huwa tajjeb biex jiġi kkunsmat mill-bniedem.
English: Given its characteristics the product is to be classified as a food preparation of heading 2106.
French: Compte tenu de ses caractéristiques, le produit doit donc être classé en tant que préparation alimentaire relevant de la position 2106.
German: Aufgrund seiner Merkmale ist das Erzeugnis als Lebensmittelzubereitung der Position 2106 einzureihen.
Spanish: Por sus características el producto debe clasificarse como preparación alimenticia de la partida 2106.
Italian: Considerate le sue caratteristiche, il prodotto deve essere classificato come una preparazione alimentare della voce 2106.
Portuguese: Dadas as suas características, o produto deve ser classificado como uma preparação alimentar da posição 2106.
Dutch: Gelet op de kenmerken moet het product worden ingedeeld als een product voor menselijke consumptie van post 2106.
Danish: Varen tariferes på grund af sine karakteristika som et tilberedt næringsmiddel i pos. 2106.
Swedish: Med tanke på produktens egenskaper ska den därför klassificeras som livsmedelsberedning enligt nr 2106.
Finnish: Ominaisuuksiensa vuoksi tuote on luokiteltava elintarvikevalmisteena nimikkeeseen 2106.
Greek: Δεδομένων των χαρακτηριστικών του, το προϊόν πρέπει να καταταχθεί στην κλάση 2106 ως παρασκεύασμα διατροφής.
Czech: Vzhledem k charakteristikám výrobku je tedy nutno jej zařadit jako potravinový přípravek čísla 2106.
Slovak: Výrobok sa vzhľadom na svoje vlastnosti zatrieďuje ako potravinový prípravok položky 2106.
Polish: Ze względu na właściwości produkt ten należy klasyfikować jako przetwór spożywczy objęty pozycją 2106.
Hungarian: Jellemzőinél fogva a terméket élelmiszer-készítményként a 2106 vtsz. alá kell besorolni.
Slovenian: Glede na lastnosti se proizvod uvrsti kot živilo pod tarifno številko 2106.
Romanian: Având în vedere caracteristicile produsului, acesta trebuie clasificat la poziția 2106, ca preparat alimentar.
Bulgarian: Предвид характеристиките на продукта той следва да бъде класиран като хранителен продукт от позиция 2106.
Estonian: Toote omadusi arvestades tuleb see klassifitseerida rubriiki 2106 kuuluvaks toiduvalmistiseks.
Latvian: Ņemot vērā izstrādājuma īpašības, tas klasificējams pozīcijā 2106 kā pārtikas izstrādājums.
Lithuanian: Todėl, atsižvelgiant į produkto savybes, jis klasifikuotinas kaip 2106 pozicijai priskiriamas maisto produktas.
Maltese: B’kunsiderazzjoni għall-karatteristiċi tiegħu, il-prodott għandu għalhekk jiġi kklassifikat bħala preparazzjoni alimentari taħt l-intestatura 2106.