FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Its managing director is AEOI Vice President Mohammad Ghannadi (designated in UNSCR 1737).
French: Son directeur général est le vice-président de l'AEOI, Mohammad Ghannadi (désigné dans la résolution 1737 du CSNU).
German: Geschäftsführer ist der Vizepräsident der AEOI Mohammad Ghannadi (in der Resolution 1737 (2006) des VN-Sicherheitsrats bezeichnet).
Spanish: Su director gerente es el vicepresidente de la AEOI, Mohammad Ghannadi (designado en la Resolución 1737 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas).
Italian: Il direttore esecutivo è il vicepresidente dell'AEOI Mohammad Ghannadi (indicato nell'UNSCR 1737).
Portuguese: O Director-Geral é o Vice-Presidente da AEOI, Mohammad Ghannadi (designado na Resolução 1737 do CSNU).
Dutch: De directeur is vicevoorzitter van de AEOI, Mohammad Ghannadi (vermeld in UNSCR 1737).
Danish: Dets administrerende direktør er AEOI's næstformand Mohammad Ghannadi (omfattet af UNSCR 1737).
Swedish: Verkställande direktör är AEOI:s vice ordförande Mohammad Ghannadi (anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1737).
Finnish: Sen toimitusjohtaja on AEOI:n varapuheenjohtaja Mohammad Ghannadi (nimetty YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737).
Greek: Γενικός διευθυντής είναι ο αντιπρόεδρος του AEOI, Mohammad Ghannadi (έχει οριστεί στο πλαίσιο της απόφασης αριθ. 1737 του ΣΑΗΕ).
Czech: Ředitelem výzkumného ústavu je viceprezident AEOI Mohammad Ghannadi (uvedený v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1737).
Slovak: Jeho generálnym riaditeľom je viceprezident AEOI Mohammad Ghannadi (označený v rezolúcii BR OSN 1737).
Polish: Jego dyrektorem zarządzającym jest Mohammad Ghannadi, wiceprzewodniczący AEOI (wskazany na mocy rezolucji RB ONZ nr 1737).
Hungarian: Ügyvezető igazgatója az AEOI alelnöke, az ENSZ BT 1737. sz. határozat jegyzékében szereplő Mohammad Ghannadi.
Slovenian: Njegov generalni direktor je podpredsednik AEOI Mohammad Ghannadi (na seznamu RVSZN 1737).
Romanian: Directorul care se ocupă de administrarea acestuia este vicepreședintele AEOI Mohammad Ghannadi (desemnat în RCSONU 1737)
Bulgarian: Управителният директор на института е заместник-председателят на AEOI Mohammad Ghannadi (посочен в Резолюция 1737 на ССООН).
Estonian: Instituudi tegevdirektor on AEOI asepresident Mohammad Ghannadi (kindlaks määratud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1737).
Latvian: Tā rīkotājdirektors ir AEOI priekšsēdētāja vietnieks Mohammad Ghannadi (minēts ANO DPR 1737).
Lithuanian: Jo vykdomasis direktorius yra AEOI pirmininko pavaduotojas Mohammad Ghannadi (įtrauktas į sąrašą pagal JT ST rezoliuciją 1737).
Maltese: Id-direttur maniġerjali tiegħu huwa l-Viċi President tal-AEOI Mohammad Ghannadi (indikat fil-UNSCR 1737).
English: Located on the west side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran
French: Situé sur le côté ouest de la rue Dabestan, Abbas Abad District, Téhéran, Iran
German: West side der Dabestan Street, Abbas Abad Distrikt, Teheran, Iran
Spanish: Situado en el lado oeste de Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran
Italian: West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran, Iran
Portuguese: Situado no lado ocidental da rua Dabestan, distrito de Abbas Abad, Teerão, Irão
Dutch: Gevestigd aan de westkant van Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran, Iran
Danish: Beliggende på vestsiden af Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran, Iran
Swedish: Ligger på västra sidan av Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran, IRAN
Finnish: Sijaitsee Dabestan Streetin länsipuolella, Abbas Abadin alue, Teheran, Iran
Czech: Located on the west side of Dabestan Street (na západní straně ulice Dabestan), Abbas Abad District, Tehran, Iran
Slovak: Nachádza sa na západnej strane Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran
Polish: West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran
Slovenian: Nahaja se na zahodni strani ulice Dabestan Street, okrožje Abbas Abad, Teheran, Iran .
Romanian: Situat în partea vestică a Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran, Iran
Bulgarian: Разположено на западната страна на улица, Dabestan, район Abbas Abad, Техеран, Иран
Estonian: West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran
Latvian: Located on thewest side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teherāna, Irāna
Lithuanian: Įsikūrusi Dabestan Street vakarų pusėje, Abbas Abad District, Teheranas, Iranas .
Maltese: Jinsab fil-parti oċċidentali ta' Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran
English: Iran Centrifuge Technology Company (a.k.a. TSA or TESA)
French: Iran Centrifuge Technology Company (alias TSA ou TESA)
German: Iran Centrifuge Technology Company (auch bekannt als TSA oder TESA)
Spanish: Iran Centrifuge Technology Company (también denominada TSA o TESA)
Italian: Iran Centrifuge Technology Company (alias TSA o TESA)
Portuguese: Iran Centrifuge Technology Company (também conhecido por TSA ou TESA)
Dutch: Iran Centrifuge Technology Company (alias TSA of TESA)
Danish: Iran Centrifuge Technology Company (alias TSA eller TESA)
Swedish: Iran Centrifuge Technology Company (alias TSA eller TESA)
Finnish: Iran Centrifuge Technology Company (alias TSA tai TESA)
Greek: Iran Centrifuge Technology Company (άλλως: TSA ή TESA)
Czech: Iran Centrifuge Technology Company (též TSA nebo TESA)
Slovak: Iran Centrifuge Technology Company (alias TSA alebo TESA)
Polish: Iran Centrifuge Technology Company (a.k.a. TSA lub TESA)
Hungarian: Iran Centrifuge Technology Company (más néven: TSA vagy TESA)
Slovenian: Iran Centrifuge Technology Company (tudi TSA ali TESA)
Romanian: Iran Centrifuge Technology Company (cunoscută și sub denumirea de TSA sau de TESA)
Bulgarian: Iran Centrifuge Technology Company (известно още като TSA или TESA)
Estonian: Iran Centrifuge Technology Company (teiste nimedega TSA või TESA)
Latvian: Iran Centrifuge Technology Company (pazīstams arī kā TSA vai TESA)
Lithuanian: „Iran Centrifuge Technology Company“ (Irano centrifugų technologijos bendrovė) (dar žinoma kaip TSA arba TESA)
Maltese: Iran Centrifuge Technology Company (magħrufa wkoll bħala TSA jew TESA)
English: 156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Tehran
French: 156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Téhéran
German: 156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Teheran .
Spanish: 156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Tehran .
Italian: 156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Teheran
Portuguese: 156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Teerão .
Dutch: 156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Teheran
Danish: 156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Teheran .
Swedish: 156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Teheran, IRAN
Finnish: 156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Tehran .
Greek: 156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Tehran .
Czech: 156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Tehran .
Hungarian: 156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Tehran .
Slovenian: 156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Teheran
Romanian: 156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Teheran .
Bulgarian: 156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Техеран .
Estonian: 156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Teheran .
Latvian: 156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Teherāna
Lithuanian: 156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Teheranas .
Maltese: 156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Tehran .
English: Iran Centrifuge Technology Company has taken over the activities of Farayand Technique (designated under UNSCR 1737).
French: L'Iran Centrifuge Technology Company a repris les activités de Farayand Technique (designée dans la résolution 1737 du CSNU).
German: Iran Centrifuge Technology Company hat die Aktivitäten der Farayand Technique (in der Resolution 1737 (2006) des VN-Sicherheitsrats bezeichnet) übernommen.
Spanish: Iran Centrifuge Technology Company se ha hecho cargo de las actividades de Farayand Technique (designada en virtud de la Resolución 1737 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas).
Portuguese: A TESA retomou as actividades da Farayand Technique (designada na Resolução 1737 do CSNU).
Dutch: Iran Centrifuge Technology Company heeft de activiteiten van Farayand Technique overgenomen (vermeld in UNSCR 1737).
Danish: Iran Centrifuge Technology Company har overtaget Farayand Techniques aktiviteter (omfattet af UNSCR 1737).
Swedish: Iran Centrifuge Technology Company har övertagit den verksamhet som bedrevs av Farayand Technique (anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1737).
Finnish: Iran Centrifuge Technology Company jatkaa Farayand Technique -yhtiön (nimetty YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737) toimintaa.
Greek: Η Iran Centrifuge Technology Company έχει αναλάβει τις δραστηριότητες της Farayand Technique (έχει οριστεί στο πλαίσιο της απόφασης αριθ. 1737 του ΣΑΗΕ).
Czech: Společnost Iran Centrifuge Technology Company převzala činnosti společnosti Farayand Technique (uvedena v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1737).
Slovak: Spoločnosť Iran Centrifuge Technology Company prevzala činnosti po spoločnosti Farayand Technique (označená v rezolúcii BR OSN 1737).
Polish: Iran Centrifuge Technology Company przejęło działalność prowadzoną przez Farayand Technique (wskazane na mocy rezolucji RB ONZ nr 1737).
Hungarian: Az Iran Centrifuge Technology Company vette át az 1737. sz. ENSZ BT-határozatban megnevezett Farayand Technique tevékenységeit.
Slovenian: Podjetje TESA je prevzelo dejavnosti Farayand Technique (na seznamu RVSZN 1737).
Romanian: Iran Centrifuge Technology Company a preluat activitățile Farayand Technique (desemnată în RCSONU 1737).
Bulgarian: Iran Centrifuge Technology Company пое дейностите на Farayand Technique (посочено в Резолюция 1737 на ССООН).
Estonian: Iran Centrifuge Technology Company võttis üle Farayand Technique’i (kindlaks määratud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1737) tegevuse.
Latvian: Iran Centrifuge Technology Company ir pārņēmis Farayand Technique darbības (minēts ANO DPR 1737).
Lithuanian: „Iran Centrifuge Technology Company“ perėmė „Farayand Technique“ (įtraukta į sąrašą pagal JT ST rezoliuciją 1737) veiklą.
Maltese: Iran Centrifuge Technology Company ħadet f'idejha l-attivitajiet tal-Farayand Technique (indikata taħt il-UNSCR 1737).
English: Carries out work for Kalaye Electric Company (designated under UNSCR 1737).
French: Elle travaille pour Kalaye Electric Company (désignée dans la résolution 1737 du CSNU).
German: Sie führt Arbeiten für die Kalaye Electric Company (in der Resolution 1737 (2006) des VN-Sicherheitsrats bezeichnet) aus.
Spanish: Trabaja para Kalaye Electric Company (designada en virtud de la Resolución 1737 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas).
Italian: Effettua lavori per la Kalaye Electric Company (indicata nell'UNSCR 1737).
Portuguese: Desenvolve actividades para a Kalaye Electric Company (designada na Resolução 1737 do CSNU).
Dutch: Voert werkzaamheden uit voor de Kalaye Electric Company (vermeld in UNSCR 1737).
Danish: Udfører arbejde for Kalaye Electric Company (omfattet af UNSCR 1737).
Swedish: Utför arbete för Kalaye Electric Companys räkning (anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1737).
Finnish: Suorittaa toimeksiantoja Kalaye Electric Companylle (nimetty YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737).
Greek: Εκτελεί εργασίες για την Kalaye Electric Company (έχει οριστεί στο πλαίσιο της απόφασης αριθ. 1737 του ΣΑΗΕ).
Czech: Provádí činnosti pro Kalaye Electric Company (uvedena v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1737).
Slovak: Vykonáva práce pre Kalaye Electric Company (označená v rezolúcii BR OSN 1737).
Polish: Prowadzi prace dla Kalaye Electric Company (wskazanego na mocy rezolucji RB ONZ nr 1737).
Hungarian: Az 1737. sz. ENSZ BT-határozatban megnevezett Kalaye Electric Company számára is végez munkákat.
Slovenian: Opravlja delo za podjetje Kalaye Electric Company (na seznamu RVSZN 1737).
Romanian: Desfășoară activități pentru Kalaye Electric Company (desemnată în RCSONU 1737)
Bulgarian: Изпълнява работа вместо Kalaye Electric Company (посочено в Резолюция 1737 на ССООН).
Estonian: Teostab töid Kalaye Electric Company (kindlaks määratud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1737 alusel) jaoks.
Latvian: Veic darbu Kalaye Electric Company uzdevumā (minēts ANO DPR 1737).
Lithuanian: Atlieka veiklą bendrovės „Kalaye Electric Company“ (įtraukta į sąrašą pagal JT ST rezoliuciją 1737) naudai.
Maltese: Hija twettaq ħidma għall-Kalaye Electric Company (indikati taħt il-UNSCR 1737).