FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 426/2011
French: Règlement d'exécution (UE) no 426/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 426/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 426/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 426/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 426/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 426/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 426/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 426/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 426/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 426/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 426/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 426/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 426/2011
Hungarian: A Bizottság 426/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 426/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 426/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 426/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 426/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 426/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 426/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 426/2011
English: of 2 May 2011
French: du 2 mai 2011
German: vom 2. Mai 2011
Spanish: de 2 de mayo de 2011
Italian: del 2 maggio 2011
Portuguese: de 2 de Maio de 2011
Dutch: van 2 mei 2011
Danish: af 2. maj 2011
Swedish: av den 2 maj 2011
Finnish: annettu 2 päivänä toukokuuta 2011,
Greek: της 2ας Μαΐου 2011
Czech: ze dne 2. května 2011,
Slovak: z 2. mája 2011,
Polish: z dnia 2 maja 2011 r.
Hungarian: (2011. május 2.)
Slovenian: z dne 2. maja 2011
Romanian: din 2 mai 2011
Bulgarian: от 2 май 2011 година
Estonian: 2. mai 2011,
Latvian: (2011. gada 2. maijs),
Lithuanian: 2011 m. gegužės 2 d.
Maltese: tat-2 ta’ Mejju 2011
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: Regulation (EC) No 889/2008 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 889/2008 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 889/2008 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede modificar el Reglamento (CE) no 889/2008 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 889/2008.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 889/2008 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 889/2008 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (3) Forordning (EF) nr. 889/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 889/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 889/2008 olisi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 889/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 889/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 889/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 889/2008.
Hungarian: A 889/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 889/2008 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 889/2008 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Следователно Регламент (ЕО) № 889/2008 г. следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 889/2008 tuleks seetõttu vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 889/2008.
Lithuanian: todėl Reglamentas (EB) Nr. 889/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 889/2008 għalhekk għandu jiġi emendat skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the regulatory Committee on organic production,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de réglementation chargé de la production biologique,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Regelungsausschusses für ökologische/biologische Produktion —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de reglamentación sobre la producción ecológica.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di regolamentazione per la produzione biologica,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Regulamentação da Produção Biológica,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Regelgevend Comité voor biologische productie,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forskriftsudvalget for Økologisk Produktion —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från föreskrivande kommittén för ekologisk produktion.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonmukaisen tuotannon sääntelykomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της κανονιστικής επιτροπής βιολογικής παραγωγής,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem regulativního Výboru pro ekologickou produkci,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Regulačného výboru pre ekologickú výrobu,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią regulacyjnego Komitetu ds. Produkcji Ekologicznej,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az ökológiai termeléssel foglalkozó szabályozási bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem regulativnega odbora za ekološko pridelavo –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de reglementare pentru producția ecologică,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на регулаторния Комитет по биологично производство,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas mahepõllumajandusliku tootmise regulatiivkomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Bioloģiskās ražošanas regulatīvās komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Ekologinės gamybos reguliavimo komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat regolatorju dwar il-produzzjoni organika,
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: In Chapter 8 of Title IV of Regulation (EC) No 889/2008 the following Article 92a is added:
French: Au titre IV, chapitre 8, du règlement (CE) no 889/2008, l'article 92 bis suivant est ajouté:
German: Dem Titel IV Kapitel 8 der Verordnung (EG) Nr. 889/2008 wird folgender Artikel 92a angefügt:
Spanish: En el título IV, capítulo 8, del Reglamento (CE) no 889/2008, se añade el artículo 92 bis siguiente:
Italian: Al titolo IV, capo 8, del regolamento (CE) n. 889/2008 è inserito il seguente articolo 92 bis:
Portuguese: Ao título IV, capítulo 8, do Regulamento (CE) n.o 889/2008 é aditado o seguinte artigo 92.o-A:
Dutch: Aan hoofdstuk 8 van titel IV van Verordening (EG) nr. 889/2008 wordt het volgende artikel 92 bis toegevoegd:
Danish: I kapitel 8 i afsnit IV i forordning (EF) nr. 889/2008 tilføjes følgende artikel 92a:
Swedish: I avdelning IV kapitel 8 i förordning (EG) nr 889/2008 ska följande artikel 92a läggas till:
Finnish: Lisätään asetuksen (EY) N:o 889/2008 IV osaston 8 lukuun 92 a artikla seuraavasti:
Greek: Στον τίτλο IV κεφάλαιο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 889/2008, προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 92α:
Czech: V hlavě IV kapitole 8 nařízení (ES) č. 889/2008 se doplňuje nový článek 92a, který zní:
Slovak: V hlave IV kapitole 8 nariadenia (ES) č. 889/2008 sa vkladá tento článok 92a:
Polish: W tytule IV rozdział 8 rozporządzenia (WE) nr 889/2008 dodaje się art. 92a w brzmieniu:
Hungarian: A 889/2008/EK rendelet IV. címének 8. fejezete a következő 92a. cikkel egészül ki:
Slovenian: V poglavje 8 naslova IV Uredbe (ES) št. 889/2008 se doda naslednji člen 92a:
Romanian: La titlul IV capitolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 889/2008 se adaugă următorul articol 92a:
Bulgarian: В глава 8 от дял IV от Регламент (ЕО) № 889/2008 се добавя следният член 92a:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 889/2008 IV jaotise peatükile 8 lisatakse järgmine artikkel 92a:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 889/2008 IV sadaļas 8. nodaļai pievieno šādu 92.a pantu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 889/2008 IV antraštinės dalies 8 skyrius papildomas 92a straipsniu:
Maltese: Fil-kapitolu 8 tat-Titolu IV tar-Regolament (KE) Nru 889/2008 għandu jiddaħħal l-Artikolu 92a li ġej:
English: ‘Article 92a
French: «Article 92 bis
German: „Artikel 92a
Spanish: «Artículo 92 bis
Italian: «Articolo 92 bis
Portuguese: «Artigo 92.o-A
Dutch: „Artikel 92 bis
Danish: »Artikel 92a
Swedish: ”Artikel 92a
Finnish: ”92 a artikla
Greek: «Άρθρο 92α
Czech: „Článek 92a
Slovak: „Článok 92a
Polish: „Artykuł 92a
Hungarian: „92a. cikk
Slovenian: „Člen 92a
Romanian: „Articolul 92a
Bulgarian: „Член 92а
Estonian: „Artikkel 92a
Latvian: “92.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: “Artikolu 92a
English: Publication of information
French: Publication d'informations
German: Veröffentlichung von Informationen
Spanish: Publicación de información
Italian: Pubblicazione di informazioni
Portuguese: Publicação de informações
Dutch: Publicatie van informatie
Danish: Offentliggørelse af information
Swedish: Offentliggörande av information
Finnish: Tietojen julkaiseminen
Greek: Δημοσίευση πληροφοριών
Czech: Zveřejnění informací
Slovak: Uverejňovanie informácií
Polish: Publikacja informacji
Hungarian: Az információk közzététele
Slovenian: Objava informacij
Romanian: Publicarea informațiilor
Bulgarian: Публикуване на информация
Estonian: Teabe avaldamine
Latvian: Informācijas publicēšana
Lithuanian: Informacijos paskelbimas
Maltese: Pubblikazzjoni ta’ informazzjoni
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po dni vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele järgneval päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: However, Article 1 shall apply as from 1 January 2013.
French: Toutefois, l'article 1er s'applique à partir du 1er janvier 2013.
German: Jedoch gilt Artikel 1 ab dem 1. Januar 2013.
Spanish: No obstante, el artículo 1 será aplicable a partir del 1 de enero de 2013.
Italian: Tuttavia, l’articolo 1 si applica a decorrere dal 1o gennaio 2013.
Portuguese: Todavia, o artigo 1.o é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2013.
Dutch: Artikel 1 is evenwel van toepassing met ingang van 1 januari 2013.
Danish: Artikel 1 anvendes dog fra den 1. januar 2013.
Swedish: Artikel 1 ska dock tillämpas från och med den 1 januari 2013.
Finnish: Asetuksen 1 artiklaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä tammikuuta 2013.
Greek: Ωστόσο, το άρθρο 1 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2013.
Czech: Článek 1 se však použije ode dne 1. ledna 2013.
Slovak: Článok 1 sa však uplatňuje od 1. januára 2013.
Polish: Jednakże art. 1 stosuje się od dnia 1 stycznia 2013 r.
Hungarian: Az 1. cikket azonban csak 2013. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Vendar pa se člen 1 uporablja od 1. januarja 2013 dalje.
Romanian: Cu toate acestea, articolul 1 se aplică de la 1 ianuarie 2013.
Bulgarian: Въпреки това член 1 се прилага от 1 януари 2013 г.
Estonian: Artiklit 1 kohaldatakse siiski alates 1. jaanuarist 2013.
Latvian: Tomēr regulas 1. pantu piemēro no 2013. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Tačiau 1 straipsnis taikomas nuo 2013 m. sausio 1 d.
Maltese: Madankollu, l-Artikolu 1 għandu jibda japplika mill-1 ta' Jannar 2013.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 2 May 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 2 mai 2011.
German: Brüssel, den 2. Mai 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 2 de mayo de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 2 maggio 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 2 de Maio de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 2 mei 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 2. maj 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 2 maj 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 2 päivänä toukokuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 2 Μαΐου 2011.
Czech: V Bruselu dne 2. května 2011.
Slovak: V Bruseli 2. mája 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 2 maja 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. május 2-án.
Slovenian: V Bruslju, 2. maja 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 2 mai 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 2 май 2011 година.
Estonian: Brüssel, 2. mai 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 2. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 2 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-2 ta’ Mejju 2011.
English: OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
French: JO L 189 du 20.7.2007, p. 1.
German: ABl. L 189 vom 20.7.2007, S. 1.
Spanish: DO L 189 de 20.7.2007, p. 1.
Italian: GU L 189 del 20.7.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 189 de 20.7.2007, p. 1.
Dutch: PB L 189 van 20.7.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 189 af 20.7.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 189, 20.7.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 189, 20.7.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 189 της 20.7.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 189, 20.7.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 189, 20.7.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 189 z 20.7.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 189., 2007.7.20., 1. o.
Slovenian: UL L 189, 20.7.2007, str. 1.
Romanian: JO L 189, 20.7.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 189, 20.7.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 189, 20.7.2007, lk 1.
Latvian: OV L 189, 20.7.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 189, 2007 7 20, p. 1.
Maltese: ĠU L 189, 20.7.2007, p. 1.
English: OJ L 250, 18.9.2008, p. 1.
French: JO L 250 du 18.9.2008, p. 1.
German: ABl. L 250 vom 18.9.2008, S. 1.
Spanish: DO L 250 de 18.9.2008, p. 1.
Italian: GU L 250 del 18.9.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 250 de 18.9.2008, p. 1.
Dutch: PB L 250 van 18.9.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 250 af 18.9.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 250, 18.9.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 250, 18.9.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 250 της 18.9.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 250, 18.9.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 250, 18.9.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 250 z 18.9.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 250., 2008.9.18., 1. o.
Slovenian: UL L 250, 18.9.2008, str. 1.
Romanian: JO L 250, 18.9.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 250, 18.9.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 250, 18.9.2008, lk 1.
Latvian: OV L 250, 18.9.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 250, 2008 9 18, p. 1.
Maltese: ĠU L 250, 18.9.2008, p. 1.
English: OJ L 281, 23.11.1995, p. 31.
French: JO L 281 du 23.11.1995, p. 31.
German: ABl. L 281 vom 23.11.1995, S. 31.
Spanish: DO L 281 de 23.11.1995, p. 31.
Italian: GU L 281 del 23.11.1995, pag. 31.
Portuguese: JO L 281 de 23.11.1995, p. 31.
Dutch: PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31.
Danish: EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31.
Swedish: EGT L 281, 23.11.1995, s. 31.
Finnish: EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31.
Greek: ΕΕ L 281 της 23.11.1995, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31.
Slovak: Ú. v. ES L 281, 23.11.1995, s. 31.
Polish: Dz.U. L 281 z 23.11.1995, s. 31.
Hungarian: HL L 281., 1995.11.23., 31. o.
Slovenian: UL L 281, 23.11.1995, str. 31.
Romanian: JO L 281, 23.11.1995, p. 31.
Bulgarian: ОВ L 281, 23.11.1995 г., стр. 31.
Estonian: ELT L 281, 23.11.1995, lk 31.
Latvian: OV L 281, 23.11.1995., 31. lpp.
Lithuanian: OL L 281, 1995 11 23, p. 31.
Maltese: ĠU L 281, 23.11.1995, p. 31.
English: OJ L 281, 23.11.1995, p. 31.’
French: JO L 281 du 23.11.1995, p. 31.»
German: ABl. L 281 vom 23.11.1995, S. 31.“
Spanish: DO L 281 de 23.11.1995, p. 31.».
Italian: GU L 281 del 23.11.1995, pag. 31.»
Portuguese: JO L 281 de 23.11.1995, p. 31.».
Dutch: PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31.”.
Danish: EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31.«
Swedish: EGT L 281, 23.11.1995, s. 31.”
Finnish: EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31.”
Greek: ΕΕ L 281 της 23.11.1995, σ. 31.».
Czech: Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31.“
Slovak: Ú. v. ES L 281, 23.11.1995, s. 31.“
Polish: Dz.U. L 281 z 23.11.1995, s. 31.”.
Hungarian: HL L 281., 1995.11.23., 31. o.”
Slovenian: UL L 281, 23.11.1995, str. 31.“
Romanian: JO L 281, 23.11.1995, p. 31.”
Bulgarian: ОВ L 281, 23.11.1995 г., стр. 31.“
Estonian: EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31.”
Latvian: OV L 281, 23.11.1995., 31. lpp.”
Lithuanian: OL L 281, 1995 11 23, p. 31.“
Maltese: ĠU L 281, 23.11.1995, p. 31.”