FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the back of the mirror covered with protective polyethylene (PE) film, with a thickness of 0,11 mm or more but not more than 0,13 mm,
French: le dos du miroir étant recouvert d’un film protecteur de polyéthylène (PE) d’une épaisseur de 0,11 mm au minimum et de 0,13 mm au maximum,
German: einer Schutzschicht aus Polyethylen mit einer Dicke von 0,11 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,13 mm auf der Rückseite
Spanish: su parte posterior recubierta por una hoja protectora de polietileno (PE), con un grosor de 0,11 mm como mínimo y 0,13 mm como máximo,
Italian: retro dello specchio coperto da una pellicola protettiva di polietilene (PE), con uno spessore minimo di 0,11 mm e massimo di 0,13 mm;
Portuguese: a parte de trás coberta com uma película protectora de polietileno (PE), com uma espessura de 0,11 mm ou mais, mas não superior a 0,13 mm;
Dutch: de achterzijde van de spiegel bekleed met een beschermfolie van polyethyleen (PE) met een dikte van 0,11 mm of meer doch niet meer dan 0,13 mm;
Danish: bagsiden af spejlet dækket af et beskyttelseslag af polyethylen (PE) af tykkelse 0,11 mm og derover, men ikke over 0,13 mm
Swedish: med en beläggning på baksidan av en skyddande polyetenfolie med en tjocklek av minst 0,11 mm men högst 0,13 mm,
Finnish: peilin tausta peitetty suojaavalla polyeteenikalvolla (PE-kalvolla), jonka paksuus vähintään 0,11 mutta enintään 0,13 mm
Greek: των οποίων η οπίσθια πλευρά είναι επικαλυμμένη με προστατευτική μεμβράνη πολυαιθυλενίου (PE) πάχους τουλάχιστον 0,11 mm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 0,13 mm,
Czech: zadní strana zrcadla pokryta ochranným polyethylenovým (PE) filmem o tloušťce 0,11 mm nebo více, avšak nejvýše 0,13 mm
Slovak: so zadnou stranou zrkadla pokrytou ochranným polyetylénovým (PE) filmom, s hrúbkou 0,11 mm alebo viac, ale najviac 0,13 mm;
Polish: pokryte z tyłu ochronną warstwą polietylenową (PE), o grubości 0,11 mm lub większej, ale nie większej niż 0,13 mm,
Hungarian: a tükör hátsó oldalán legalább 0,11 mm, de legfeljebb 0,13 mm vastagságú polietilén (PE) védőborítással;
Slovenian: ogledalo je od zadaj prevlečeno z zaščitno polietilensko folijo debeline 0,11 mm ali več, vendar ne več kot 0,13 mm;
Romanian: spatele oglinzii acoperit cu o folie protectoare de polietilenă (PE) cu grosimea cuprinsă între minimum 0,11 mm și maximum 0,13 mm;
Bulgarian: задната страна на огледалото е покрита със защитно полиетиленово (ПЕ) фолио с дебелина 0,11 mm или повече, но непревишаваща 0,13 mm,
Estonian: peegli tagakülg on kaetud polüetüleenkaitsekilega, mille paksus on 0,11–0,13 mm,
Latvian: spoguļa aizmugure pārklāta ar polietilēna (PE) aizsargplēvi, kuras biezums ir no 0,11 mm līdz 0,13 mm;
Lithuanian: kita pusė padengta apsaugine polietileno (PE) plėvele, kurios storis ne mažesnis kaip 0,11 mm, bet ne didesnis kaip 0,13 mm,
Maltese: id-dahar tal-mera huwa kopert b’film ta’ polietilene (PE) protettiv, bi ħxuna ta’ 0.11 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 0.13 mm;
English: a lead content of not more than 90 mg/kg, and
French: présentant une teneur en plomb n’excédant pas 90 mg/kg, et
German: einem Bleigehalt von nicht mehr als 90 mg/kg
Spanish: un contenido de plomo no superior a 90 mg/kg, y
Italian: contenuto in piombo non superiore a 90 mg/kg e
Portuguese: um teor em chumbo não superior a 90 mg/kg e
Dutch: een loodgehalte van niet meer dan 90 mg/kg en
Danish: et blyindhold på ikke over 90 mg/kg
Swedish: med en blyhalt av högst 90 mg/kg och
Finnish: lyijypitoisuus enintään 90 mg/kg ja
Greek: με μέγιστη περιεκτικότητα σε μόλυβδο 90 mg/kg και
Czech: s obsahem olova nejvýše 90 mg/kg a
Slovak: obsahom olova najviac 90 mg/kg a
Polish: o zawartości ołowiu nie większej niż 90 mg/kg, oraz
Hungarian: legfeljebb 90 mg/kg ólomtartalommal; és
Slovenian: vsebina svinca ne več kot 90 mg/kg in
Romanian: un conținut de plumb de maximum 90 mg/kg și
Bulgarian: съдържание на олово не повече от 90 mg/kg и
Estonian: pliisisaldus kuni 90 mg/kg ja
Latvian: ar svina saturu ne vairāk par 90 mg/kg un
Lithuanian: švino kiekis sudaro ne daugiau kaip 90 mg/kg ir
Maltese: kontenut taċ-ċomb ta’ mhux aktar minn 90 mg/kg u
English: a corrosion resistance of 72 hours or more according to ISO 9227 salt spray test
French: une résistance à la corrosion de 72 heures au minimum selon l’essai au brouillard salin ISO 9227
German: einer Korrosionsbeständigkeit von 72 h oder mehr (nach Salzsprühtest ISO 9227)
Spanish: una resistencia a la corrosión de 72 horas como mínimo con arreglo a la norma ISO 9227, relativa a la prueba de corrosión con niebla salina
Italian: resistenza alla corrosione di 72 ore o maggiore secondo la prova in nebbia salina ISO 9227
Portuguese: uma resistência à corrosão de 72 horas ou mais, em conformidade com o ensaio de nevoeiro salino nos termos da norma ISO 9227
Dutch: een corrosiebestendigheid van 72 uur of meer volgens de zoutsproeitest ISO 9227
Danish: korrosionsbestandighed på 72 timer og derover ved salttågeprøvning efter ISO 9227
Swedish: med korrosionsbeständighet på minst 72 timmar i saltsprutprov enligt ISO 9227
Finnish: korroosionkestävyys vähintään 72 tuntia ISO 9227 -suolasumutestin avulla määritettynä
Greek: με αντοχή στη διάβρωση τουλάχιστον 72 ώρες σύμφωνα με τη δοκιμή αλατονέφωσης ISO 9227
Czech: odolností vůči korozi 72 hodin nebo více ve zkoušce solnou mlhou podle ISO 9227
Slovak: s odolnosťou proti korózii 72 hodín alebo viac podľa skúšky postrekovaním soľou ISO 9227
Polish: o odporności na korozję 72 godziny lub większej zgodnie z testem ISO 9227 w rozpylonej solance
Hungarian: legalább 72 órás korrozióállósággal az ISO 9227 sópermetezéses vizsgálat szerint
Slovenian: z odpornostjo proti koroziji 72 ur ali več, potrjeno s preskusom s slano meglo ISO 9227
Romanian: o rezistență la coroziune de minimum 72 ore, determinată prin încercare în ceață salină, conform ISO 9227
Bulgarian: устойчивост на корозия 72 часа или повече съгласно изпитването със солени пръски по ISO 9227
Estonian: soolveepihustuskatsega ISO 9227 mõõdetud vastupidavus korrosioonile vähemalt 72 tundi
Latvian: ar vismaz 72 stundu ilgu korozijizturību saskaņā ar ISO 9227 sāls korozijizturības testu
Lithuanian: korozinis atsparumas pagal ISO 9227 druskos rūko bandymą yra 72 valandos
Maltese: reżistenza għall-korrużjoni ta’ 72 siegħa jew aktar skont it-test tal-isprej tal-melħ ISO 9227
English: Glass cord impregnated with rubber or plastic, obtained from K or U glass filaments, made up of:
French: Corde de verre imprégnée de caoutchouc ou de matière plastique, obtenue à partir de filaments de verre de type K ou U, composée:
German: Glascord mit Kautschuk oder Kunststoff imprägniert, hergestellt aus K- oder U-Glasfaserfilamenten, mit einem Gehalt an
Spanish: Trama de vidrio impregnada en caucho o materia plástica, obtenida a partir de filamentos de vidrio K o U, compuesta:
Italian: Cavo in vetro impregnato di gomma o plastica, ottenuto da filamenti di vetro K o U, costituito da:
Portuguese: Corda de vidro impregnada de borracha ou plástico, obtida a partir de filamentos de vidro K ou U, compostos por:
Dutch: Glaskoord, geïmpregneerd met rubber of kunststof, verkregen uit filamenten van glas van het type-K of het type-U, bestaande uit:
Danish: Glastråd imprægneret med gummi eller plast, fremstillet af K- eller U-glasfilamenter, bestående af:
Swedish: Glascord impregnerad med gummi eller plast, av K- eller U-glasfiber, bestående av
Finnish: K- tai U-lasifilamenteista valmistettu kumilla tai muovilla kyllästetty lasinuora, joka sisältää
Greek: Σχοινί υαλονήματος εμποτισμένο με καουτσούκ ή πλαστική ύλη, το οποίο λαμβάνεται από ίνες υάλου K ή U, με την εξής σύσταση:
Czech: Skleněná šňůra impregnovaná kaučukem nebo plastem, získaná ze skleněných vláken typu K nebo U sestávající z:
Slovak: Sklenený kábel impregnovaný kaučukom alebo plastom, získaný zo sklenených vlákien typu K alebo U, ktorý sa skladá:
Polish: Sznurek szklany impregnowany gumą lub tworzywem sztucznym, otrzymany z włókien ciągłych szklanych typu K lub U, wykonany z:
Hungarian: K vagy U típusú üvegszálból nyert, gumival vagy műanyaggal impregnált üvegkábel, amely
Slovenian: Stekleni kord, impregniran z gumo ali plastičnimi materiali, pridobljen iz steklenih filamentov tipa K ali U, sestavljen iz:
Romanian: Coardă din sticlă impregnată cu cauciuc sau material plastic, obținută din filamente din sticlă tip K sau U, compusă din:
Bulgarian: Стъклена корда, импрегнирана с каучук или пластмаса, произведена от стъклени нишки K или U, направени от:
Latvian: Stikla aukla, kas piesūcināta ar kaučuku vai plastmasu, iegūta no K vai U stikla šķiedras diegiem, kas sastāv no:
Lithuanian: Stiklo kordas, impregnuotas guma arba plastiku, gautas iš K arba U stiklo gijų, kurios sudėtyje esantis:
Maltese: Korda tal-ħġieg impregnata b’gomma jew plastik, miksuba minn filamenti tal-ħġieġ K jew U, magħmulin minn:
English: 9 % or more but not more than 16 % of magnesium oxide,
French: de 9 % ou plus mais pas plus de 16 % d’oxyde de magnésium,
German: 9 % oder mehr, jedoch nicht mehr als 16 % Magnesiumoxid,
Spanish: de óxido de magnesio en un porcentaje equivalente o superior al 9 % pero no superior al 16 %,
Italian: un valore compreso tra 9 % e 16 % di ossido di magnesio,
Portuguese: 9 % ou mais, mas não mais de 16 %, de óxido de magnésio,
Dutch: 9 % of meer doch niet meer dan 16 % magnesiumoxide,
Danish: 9 % og derover, men ikke over 16 % magnesiumoxid
Swedish: minst 9 % men högst 16 % magnesiumoxid,
Finnish: vähintään 9 mutta enintään 16 painoprosenttia magnesiumoksidia,
Greek: 9 % και άνω, αλλά το πολύ 16 % οξείδιο μαγνησίου,
Czech: 9 % nebo více, avšak nejvýše 16 % oxidu hořečnatého,
Slovak: z 9 % alebo viac, ale najviac 16 % oxidu horečnatého,
Polish: 9 % lub więcej, ale nie więcej niż 16 % tlenku magnezu,
Hungarian: legalább 9, de legfeljebb 16 tömegszázalék magnézium-oxidból,
Slovenian: 9 mas. % ali več, vendar ne več kot 16 mas. % magnezijevega oksida,
Romanian: 9 % sau mai mult, dar nu mai mult de 16 % oxid de magneziu,
Bulgarian: 9 % или повече, но не повече от 16 % магнезиев оксид,
Latvian: vismaz 9 %, bet ne vairāk kā 16 % magnija oksīda,
Lithuanian: magnio oksidas sudaro ne mažiau kaip 9 %, bet ne daugiau kaip 16 %,
Maltese: 9 % jew aktar imma mhux aktar minn 16 % ta’ ossidu tal-Manjeżju,
English: 19 % or more but not more than 25 % of aluminium oxide,
French: de 19 % ou plus mais pas plus de 25 % d’oxyde d’aluminium,
German: 19 % oder mehr, jedoch nicht mehr als 25 % Aluminiumoxid,
Spanish: de óxido de aluminio en un porcentaje igual o superior al 19 % pero no superior al 25 %,
Italian: un valore compreso tra 19 % e 25 % di ossido di alluminio,
Portuguese: 19 % ou mais, mas não mais de 25 %, de óxido de alumínio,
Dutch: 19 % of meer doch niet meer dan 25 % aluminiumoxide,
Danish: 19 % og derover, men ikke over 25 % aluminiumoxid
Swedish: minst 19 % men högst 25 % aluminiumoxid,
Finnish: vähintään 19 mutta enintään 25 painoprosenttia alumiinioksidia,
Greek: 19 % και άνω, αλλά το πολύ 25 % οξείδιο αργιλίου,
Czech: 19 % nebo více, avšak nejvýše 25 % oxidu hlinitého,
Slovak: z 19 % alebo viac, ale najviac 25 % oxidu hlinitého,
Polish: 19 % lub więcej, ale nie więcej niż 25 % tlenku glinu,
Hungarian: legalább 19, de legfeljebb 25 tömegszázalék alumínium-oxidból, és
Slovenian: 19 mas. % ali več, vendar ne več kot 25 mas. % aluminijevega oksida,
Romanian: 19 % sau mai mult, dar nu mai mult de 25 % oxid de aluminiu,
Bulgarian: 19 % или повече, но не повече от 25 % алуминиев оксид,
Estonian: 9–16 % magneesiumoksiidi,
Latvian: vismaz 19 %, bet ne vairāk kā 25 % alumīnija oksīda,
Lithuanian: aliuminio oksidas sudaro ne mažiau kaip 19 %, bet ne daugiau kaip 25 %,
Maltese: 19 % jew aktar imma mhux aktar minn 25 % ta’ ossidu tal-Aluminju,
English: 0 % or more but not more than 2 % of boron oxide,
French: de 0 % ou plus mais pas plus de 2 % d’oxyde de bore,
German: 0 % oder mehr, jedoch nicht mehr als 2 % Boroxid,
Spanish: de óxido de boro en un porcentaje no superior al 2 %,
Italian: un valore compreso tra 0 % e 2 % di ossido di boro,
Portuguese: 0 % ou mais, mas não mais de 2 %, de óxido de boro,
Dutch: 0 % of meer doch niet meer dan 2 % booroxide,
Danish: 0 % og derover, men ikke over 2 % boronoxide
Swedish: minst 0 % men högst 2 % boroxid,
Finnish: vähintään 0 mutta enintään 2 painoprosenttia boorioksidia,
Greek: 0 % και άνω, αλλά το πολύ 2 % οξείδιο βορίου,
Czech: 0 % nebo více, avšak nejvýše 2 % oxidu boritého,
Slovak: z 0 % alebo viac, ale najviac 2 % oxidu boritého,
Polish: 0 % lub więcej, ale nie więcej niż 2 % tlenku boru,
Hungarian: legalább 0, de legfeljebb 2 tömegszázalék bór-oxidból áll,
Slovenian: 0 mas. % ali več, vendar ne več kot 2 mas. % borovega oksida,
Romanian: 0 % sau mai mult, dar nu mai mult de 2 % trioxid de bor,
Bulgarian: 0 % или повече, но не повече от 2 % борен оксид,
Estonian: 19–25 % alumiiniumoksiidi, 0–2 % booroksiidi,
Latvian: 0 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 2 % bora oksīda,
Lithuanian: boro oksidas sudaro ne mažiau kaip 0 %, bet ne daugiau kaip 2 %,
Maltese: 0 % jew aktar imma mhux aktar minn 2 % ta’ ossidu tal-Boron,
English: without calcium oxide,
French: sans oxyde de calcium,
German: ohne Calciumoxid,
Spanish: sin óxido de calcio,
Italian: senza ossido di calcio,
Portuguese: sem óxido de cálcio,
Dutch: zonder calciumoxide,
Danish: uden calciumoxid
Swedish: utan kalciumoxid,
Finnish: ei lainkaan kalsiumoksidia,
Greek: χωρίς οξείδιο ασβεστίου,
Czech: bez oxidu vápenatého,
Slovak: bez oxidu vápenatého,
Polish: bez tlenku wapnia,
Hungarian: nem tartalmaz kalcium-oxidot,
Slovenian: brez kalcijevega oksida,
Romanian: fără oxid de calciu,
Bulgarian: без калциев оксид,
Estonian: ei sisalda kaltsiumoksiidi,
Latvian: bez kalcija oksīda,
Lithuanian: kurios sudėtyje nėra kalcio oksido,
Maltese: mingħajr ossidu tal-Kalċju,
English: coated with a latex comprising at least a resorcinol- formaldehyde resin and chlorosulphonated polyethylene
French: enduite d’un latex comprenant au moins une résine résorcinol-formaldéhyde et du polyéthylène chlorosulfoné
German: überzogen mit einem Latex, welcher mindestens ein Resorcin-Formaldehyd-Harz und chlorsulfoniertes Polyethylen enthält
Spanish: cubierta con un látex compuesto, al menos, de resina resorcinol-formaldehído y de polietileno clorosulfonado
Italian: rivestito con un lattice contenente almeno una resina di resorcinolo-formaldeide e polietilene clorosolfonato
Portuguese: revestida de um látex constituído, pelo menos, por uma resina de resorcinol-formaldeído e polietileno clorossulfonado
Dutch: bedekt met een latex bevattende ten minste een resorcinolformaldehydehars en gechloorsulfoneerd polyethyleen
Danish: med en latexbelægning, der mindst omfatter en resorcinol- formaldehydresin og chlorosulphopolyethylen
Swedish: överdragen med latex som minst innehåller resorcinol-formaldelhydharts och klorsulfonerad polyetylen
Finnish: joka on pinnoitettu vähintään resorsinoli-formaldehydihartsista ja kloorisulfonoidusta polyeteenistä koostuvalla lateksilla
Greek: επικαλυμμένο με λατέξ που περιέχει τουλάχιστον ρητίνη ρεσορκινόλης-φορμαλδεΰδης και χλωροσουλφωνομένο πολυαιθυλένιο
Czech: potažená latexem obsahujícím alespoň resorcinol- formaldehydovou pryskyřici a chlorsulfonovaný polyethylen
Slovak: potiahnutý latexom pozostávajúcim aspoň z rezorcinolformaldehydovej živice a chlórsulfónovaného polyetylénu
Polish: powleczony lateksem zawierającym przynajmniej żywicę formaldehydową-rezorcynowo i polietylen chlorosulfonowany
Hungarian: legalább rezorcin-formaldehid gyantát és klórszulfonált polietilént tartalmazó latexszel bevont
Slovenian: prevlečen z lateksom, ki vsebuje vsaj rezorcinol-formaldehidne smole in klorsulfoniran polietilen
Romanian: acoperită cu un latex conținând cel puțin o rășină rezorcină-formaldehidă și polietilenă clorosulfonată
Bulgarian: с покритие от латекс, включващо поне резорцин-формалдехидна смола и хлорсулфониран полиетилен
Estonian: kaetud lateksiga, mis sisaldab vähemalt resortsinool-formaldehüüdvaiku ja klorosulfoonitud polüetüleeni
Latvian: pārklāta ar lateksu, kura sastāvā ir vismaz kādi rezorcīna- formaldehīda sveķi un hlorsulfonēts polietilēns
Lithuanian: padengtas lateksu, sudarytu bent iš rezorcinolio formaldehido dervos ir chlorsulfoninto polietileno
Maltese: Miksija bil-lattiċe li jinkludi talanqas reżina tal-resorcinol-formaldehyde u chlorosulphonated polyethylene
English: 10 ppm per °C or more, but not more than 12 ppm per °C in the length and width, and
French: 10 ppm par °C ou plus, sans dépasser 12 ppm par °C, en longueur et en largeur et
German: 10 ppm pro °C oder mehr, jedoch nicht mehr als 12 ppm pro °C in der Länge und Breite und
Spanish: 10 ppm por °C, pero no superior a 12 ppm por °C en longitud y en anchura, igual o superior a
Italian: 10 ppm per °C ma non superiore a 12 ppm per °C in lunghezza e larghezza e pari o superiore a
Portuguese: 10 ppm por °C, sem exceder 12 ppm por °C, em comprimento e em largura, e não inferior a
Dutch: 10 ppm per °C of meer, doch niet meer dan 12 ppm per °C in de lengte en de breedte en
Danish: 10 ppm pr. °C og derover, men ikke over 12 ppm pr. °C i længden og bredden, og
Finnish: pituus- ja leveyssuuntaan vähintään 10 ppm/°C mutta enintään 12 ppm/°C
Greek: 10 ppm ανά °C ή μεγαλύτερο, που όμως δεν υπερβαίνει τα 12 ppm ανά °C κατά μήκος και κατά πλάτος και
Czech: 10 ppm na °C nebo vyšším, avšak nejvýše 12 ppm na °C v délce a šířce a
Slovak: 10 ppm na °C alebo viac, ale najviac 12 ppm na °C na dĺžku a šírku a
Polish: 10 ppm na °C lub większym, ale nie większym niż 12 ppm na °C w długości i szerokości, oraz
Hungarian: legalább 10 ppm/°C, de legfeljebb 12 ppm/°C, vastagságirányban
Slovenian: 10 ppm ali več na °C, vendar ne več kot 12 ppm na °C po dolžini in širini ter
Romanian: 10 ppm pe °C, dar nu mai mare de 12 ppm pe °C și de
Bulgarian: 10 ppm за °C или повече, но не повече от 12 ppm на °C по отношение дължината и ширината и
Estonian: 10–12 ppm 1 °C kohta pikkuses ja laiuses ning
Latvian: garumā un platumā ir 10 ppm/°C vai vairāk (bet ne vairāk kā 12 ppm/°C), bet
Lithuanian: į ilgį bei plotį koeficientas yra ne mažesnis kaip 10 ppm/°C, bet ne didesnis kaip 12 ppm/°C,
Maltese: 10 ppm għal kull°C jew aktar, imma mhux aktar minn 12 ppm għal kull °C fit-tul u l-wisa’ u
English: Sheets and bars of aluminium-lithium alloys
French: Feuilles et barres d’alliages aluminium-lithium
German: Bleche und Stangen aus Aluminium-Lithium-Legierungen
Spanish: Hojas y barras de aleaciones de aluminio y litio
Italian: Fogli e barre in leghe di alluminio-litio
Portuguese: Folhas e barras de ligas de alumínio-lítio
Dutch: Bladen en staven van aluminium-lithiumlegeringen
Danish: Plader og stænger af aluminium-litiumlegeringer
Swedish: Plåtar och stänger av aluminium-litiumlegering
Finnish: Levyt ja tangot, alumiini-litiumseosta
Greek: Φύλλα και ράβδοι από κράματα αργιλίου-λιθίου
Czech: Plechy a tyče z hliníkolithiových slitin
Slovak: Plechy a tyče z hliníkovo-lítiových zliatin
Polish: Blachy i sztaby ze stopów aluminium i litu
Hungarian: Alumínium-lítium ötvözetből készült lemezek és rudak
Slovenian: Listi in palice iz zlitin aluminija in litija
Romanian: Foi și bare din aliaje de aluminiu-litiu
Bulgarian: Листове и прътове от алуминиево-литиеви сплави
Estonian: Alumiinium-liitiumsulamid varbmaterjali ja valuplokkidena
Latvian: Alumīnija un litija sakausējuma loksnes un stieņi
Lithuanian: Plokštės ir strypai iš aliuminio lydinių su ličiu
Maltese: Folji jew vireg tal-alojs ta’ aluminju-litju
English: Lubricating entry sheet of a total thickness of not more than 350 μm, comprising of:
French: Feuille lubrifiante facilitant le forage, d’une épaisseur totale n’excédant pas 350 μm, composée
German: LE-Folie („Lubricating Entry Sheet“) mit einer Gesamtdicke von nicht mehr als 350 μm, bestehend aus:
Spanish: Hoja lubricante para perforaciones de un grosor total no superior a 350 μm, compuesta por:
Italian: Foglio lubrificante per la perforazione dallo spessore totale inferiore o uguale a 350 μm, composto da:
Portuguese: Folha de cobertura lubrificante de espessura total não superior a 350 μm, constituída por:
Dutch: Oplegblad voor het inbrengen van smeermiddel met een totale dikte van niet meer dan 350 μm, bestaande uit:
Danish: Smørende mellemlæg med en samlet tykkelse på ikke over 350 μm bestående af
Swedish: LE-smörjfilm med en sammanlagd tjocklek av högst 350 μm, bestående av
Finnish: Voiteleva porauskalvo, jonka kokonaispaksuus on enintään 350 μm ja jossa on
Greek: Λιπαντικό φύλλο εισόδου, μέγιστου συνολικού πάχους 350 μm, αποτελούμενο από:
Czech: Mazací vstupní vrstva o celkové tloušťce nepřesahující 350 μm tvořená
Slovak: Mazacia vrchná fólia s celkovou hrúbkou nie viac ako 350 μm, zložená z
Polish: Wejściowy arkusz smaru o całkowitej grubości nie większej niż 350 μm, zawierający:
Hungarian: Legfeljebb 0,350 μm vastagságú, kenőanyaggal felületkezelt lemez („LE sheet”), amely
Slovenian: Folija z lubrikantom za vrtanje s skupno debelino ne več kot 350 μm, sestavljena iz:
Romanian: Folie lubrificantă pentru perforare având grosimea totală de maximum 350 μm, compusă din:
Bulgarian: Лист тип „Lubricating entry sheet“ с обща дебелина не повече от 350 μm, състоящ се от:
Estonian: Puurimäärimisleht üldpaksusega kuni 350 μm, koosneb järgmistest osadest:
Latvian: Lubricējoša loksne ievietošanas atvieglošanai ar kopējo biezumu ne vairāk par 350 μm, kas sastāv no:
Lithuanian: Tepalo sluoksniu dengta plokštė (lakštas), kurios bendras storis ne didesnis kaip 350 μm, sudaryta iš:
Maltese: Folja tad-dħul lubrikata bi ħxuna totali ta’ mhux aktar minn 350 μm, li tikkonsisti f’:
English: a layer of aluminium foil of a thickness of 70 μm or more but not more than 150 μm,
French: d’une couche de papier d’aluminium d’une épaisseur de 70 μm ou plus, mais n’excédant pas 150 μm,
German: einer Schicht Aluminiumfolie mit einer Dicke von 70 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 150 μm
Spanish: una lámina de aluminio de un grosor de 70 μm como mínimo y 150 μm como máximo,
Italian: uno strato in foglio di alluminio con uno spessore pari o superiore a 70 μm ma non superiore a 150 μm,
Portuguese: uma camada de folha de alumínio, de espessura igual ou superior a 70 μm mas não superior a 150 μm,
Dutch: een laag aluminiumfolie met een dikte van 70 μm of meer doch niet meer dan 150 μm
Danish: et lag af aluminiumfolie af tykkelse 70 μm og derover, men ikke over 150 μm
Swedish: en aluminiumfolie med en tjocklek på minst 70 μm men högst 150 μm,
Finnish: alumiinifoliokerros, jonka paksuus on vähintään 70 mutta enintään 150 μm,
Greek: ένα στρώμα φύλλου αλουμινίου, πάχους τουλάχιστον 70 μm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 150 μm,
Czech: hliníkovou fólií o tloušťce nejméně 70 μm, avšak nejvýše 150 μm,
Slovak: vrstvy hliníkovej fólie s hrúbkou od 70 μm alebo viac, ale nie viac ako 150 μm,
Polish: warstwę folii aluminiowej o grubości 70 μm lub większej, ale nie większej niż 150 μm,
Hungarian: egy legalább 70 μm, de legfeljebb 150 μm vastagságú alumíniumfóliából, és
Slovenian: aluminijeve folije z debelino 70 μm ali več, vendar ne več kot 150 μm;
Romanian: un strat de folie din aluminiu cu grosimea cuprinsă între minimum 70 μm și maximum 150 μm,
Bulgarian: слой от алуминиево фолио с дебелина 70 μm или повече, но непревишаваща 150 μm,
Estonian: 70–105 μm paksune alumiiniumfooliumikiht,
Latvian: alumīnija folijas slāņa, kura biezums ir no 70 μm līdz 150 μm,
Lithuanian: ne mažesnio kaip 70 μm, bet ne didesnio kaip 150 μm storio aliuminio folijos sluoksnio,
Maltese: saff ta’ folja tal-aluminju bi ħxuna ta’ 70 μm jew aktar imma mhux aktar minn 150 μm,