FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 618/2011
French: Règlement d’exécution (UE) no 618/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 618/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 618/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 618/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 618/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 618/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 618/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 618/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 618/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 618/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 618/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 618/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 618/2011
Hungarian: A Bizottság 618/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 618/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 618/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 618/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 618/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 618/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 618/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 618/2011
English: of 24 June 2011
French: du 24 juin 2011
German: vom 24. Juni 2011
Spanish: de 24 de junio de 2011
Italian: del 24 giugno 2011
Portuguese: de 24 de Junho de 2011
Dutch: van 24 juni 2011
Danish: af 24. juni 2011
Swedish: av den 24 juni 2011
Finnish: annettu 24 päivänä kesäkuuta 2011,
Greek: της 24ης Ιουνίου 201124ς (ΕΕ) αριθ. 618/2011 της Επιτροπής
Czech: ze dne 24. června 2011,
Slovak: z 24. júna 2011,
Polish: z dnia 24 czerwca 2011 r.
Hungarian: (2011. június 24.)
Slovenian: z dne 24. junija 2011
Romanian: din 24 iunie 2011
Bulgarian: от 24 юни 2011 година
Estonian: 24. juuni 2011,
Latvian: (2011. gada 24. jūnijs),
Lithuanian: 2011 m. birželio 24 d.
Maltese: tal-24 ta’ Ġunju 2011
English: The suspension of applications should therefore be withdrawn.
French: Il convient dès lors d’annuler la suspension des demandes.
German: Daher sollte die Aussetzung der Einreichung von Anträgen aufgehoben werden.
Spanish: Procede, por lo tanto, retirar la suspensión de presentación de solicitudes.
Italian: Occorre pertanto revocare la sospensione delle domande.
Portuguese: Deve, portanto, retirar-se a suspensão da apresentação de pedidos.
Dutch: De schorsing van de indiening van aanvragen dient derhalve te worden ingetrokken.
Danish: Suspensionen af indsendelsen af ansøgninger bør derfor ophæves.
Swedish: Det tillfälliga stoppet för ansökningar bör därför upphöra.
Finnish: Sen vuoksi olisi peruutettava hakemusten jättämisen keskeyttäminen.
Greek: Η αναστολή υποβολής αιτήσεων πρέπει, συνεπώς, να ανακληθεί.
Czech: Pozastavení podávání žádostí by proto mělo být odvoláno.
Slovak: Pozastavenie podávania žiadostí by sa preto malo zrušiť.
Polish: Należy zatem znieść zawieszenie składania wniosków.
Hungarian: Ezért helyénvaló visszavonni a kérelmek benyújtásának felfüggesztését.
Slovenian: Odložitev vlaganja zahtevkov je zato treba odpraviti.
Romanian: În consecință, suspendarea cererilor trebuie ridicată.
Bulgarian: Поради това преустановеното подаване на заявления следва да бъде оттеглено.
Estonian: Seepärast tuleks taotluste esitamise peatamine tühistada,
Latvian: Tādēļ pieteikumu pieņemšanas apturēšana ir jāatsauc.
Lithuanian: Todėl paraiškų teikimo sustabdymas turi būti atšauktas,
Maltese: Is-sospensjoni tal-applikazzjonijiet għandha għalhekk tiġi rtirata.
English: The Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets has not delivered an opinion within the time limit set by its Chair,
French: Le comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles n’a pas émis d’avis dans le délai imparti par son président,
German: Der Verwaltungsausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen —
Spanish: El Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente.
Italian: Il comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli non si è pronunciato entro i termini stabiliti dal presidente,
Portuguese: O Comité de Gestão para a Organização Comum dos Mercados Agrícolas não emitiu parecer no prazo fixado pelo seu presidente,
Dutch: Het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,
Danish: Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
Swedish: Förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.
Finnish: Maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
Greek: Η Διαχειριστική Επιτροπή για την Κοινή Οργάνωση των Γεωργικών Αγορών δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που όρισε ο πρόεδρός της,
Czech: Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
Slovak: Riadiaci výbor pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov nedoručil stanovisko v lehote, ktorú stanovil jeho predseda,
Polish: Komitet Zarządzający ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,
Hungarian: A mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság nem nyilvánított véleményt az elnöke által kitűzött határidőn belül,
Slovenian: Upravljalni odbor za skupno ureditev kmetijskih trgov ni dal svojega mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –
Romanian: Comitetul de gestionare a organizării comune a piețelor agricole nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte,
Bulgarian: Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в срока, определен от неговия председател,
Estonian: Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,
Latvian: Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,
Lithuanian: Per pirmininko nustatytą laikotarpį Bendras žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetas nepateikė savo nuomonės,
Maltese: Il-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli ma tax l-opinjoni tiegħu fil-limitu taż-żmien stabbilit mill-President tiegħu,
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 254, 26.9.2009, p. 82.
French: JO L 254 du 26.9.2009, p. 82.
German: ABl. L 254 vom 26.9.2009, S. 82.
Spanish: DO L 254 de 26.9.2009, p. 82.
Italian: GU L 254 del 26.9.2009, pag. 82.
Portuguese: JO L 254 de 26.9.2009, p. 82.
Dutch: PB L 254 van 26.9.2009, blz. 82.
Danish: EUT L 254 af 26.9.2009, s. 82.
Swedish: EUT L 254, 26.9.2009, s. 82.
Finnish: EUVL L 254, 26.9.2009, s. 82.
Greek: ΕΕ L 254 της 26.9.2009, σ. 82.
Czech: Úř. věst. L 254, 26.9.2009, s. 82.
Slovak: Ú. v. EÚ L 254, 26.9.2009, s. 82.
Polish: Dz.U. L 254 z 26.9.2009, s. 82.
Hungarian: HL L 254., 2009.9.26., 82. o.
Slovenian: UL L 254, 26.9.2009, str. 82.
Romanian: JO L 254, 26.9.2009, p. 82.
Bulgarian: ОВ L 254, 26.9.2009 г., стр. 82.
Estonian: ELT L 254, 26.9.2009, lk 82.
Latvian: OV L 254, 26.9.2009., 82. lpp.
Lithuanian: OL L 254, 2009 9 26, p. 82.
Maltese: ĠU L 254, 26.9.2009, p. 82.
English: OJ L 81, 29.3.2011, p. 8.
French: JO L 81 du 29.3.2011, p. 8.
German: ABl. L 81 vom 29.3.2011, S. 8.
Spanish: DO L 81 de 29.3.2011, p. 8.
Italian: GU L 81 del 29.3.2011, pag. 8.
Portuguese: JO L 81 de 29.3.2011, p. 8.
Dutch: PB L 81 van 29.3.2011, blz. 8.
Danish: EUT L 81 af 29.3.2011, s. 8.
Swedish: EUT L 81, 29.3.2011, s. 8.
Finnish: EUVL L 81, 29.3.2011, s. 8.
Greek: ΕΕ L 81 της 29.3.2011, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 81, 29.3.2011, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 81, 29.3.2011, s. 8.
Polish: Dz.U. L 81 z 29.3.2011, s. 8.
Hungarian: HL L 81., 2011.3.29., 8. o.
Slovenian: UL L 81, 29.3.2011, str. 8.
Romanian: JO L 81, 29.3.2011, p. 8.
Bulgarian: ОВ L 81, 29.3.2011 г., стр. 8.
Estonian: ELT L 81, 29.3.2011, lk 8.
Latvian: OV L 81, 29.3.2011., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 81, 2011 3 29, p. 8.
Maltese: ĠU L 81, 29.3.2011, p. 8.
English: OJ L 104, 20.4.2011, p. 39.
French: JO L 104 du 20.4.2011, p. 39.
German: ABl. L 104 vom 20.4.2011, S. 39.
Spanish: DO L 104 de 20.4.2011, p. 39.
Italian: GU L 104 del 20.4.2011, pag. 39.
Portuguese: JO L 104 de 20.4.2011, p. 39.
Dutch: PB L 104 van 20.4.2011, blz. 39.
Danish: EUT L 104 af 20.4.2011, s. 39.
Swedish: EUT L 104, 20.4.2011, s. 39.
Finnish: EUVL L 104, 20.4.2011, s. 39.
Greek: ΕΕ L 104 της 20.4.2011, σ. 39.
Czech: Úř. věst. L 104, 20.4.2011, s. 39.
Slovak: Ú. v. EÚ L 104, 20.4.2011, s. 39.
Polish: Dz.U. L 104 z 20.4.2011, s. 39.
Hungarian: HL L 104., 2011.4.20., 39. o.
Slovenian: UL L 104, 20.4.2011, str. 39.
Romanian: JO L 104, 20.4.2011, p. 39.
Bulgarian: ОВ L 104, 20.4.2011 г., стр. 39.
Estonian: ELT L 104, 20.4.2011, lk 39.
Latvian: OV L 104, 20.4.2011., 39. lpp.
Lithuanian: OL L 104, 2011 4 20, p. 39.
Maltese: ĠU L 104, 20.4.2011, p. 39.
English: OJ L 161, 21.6.2011, p. 7.
French: JO L 161 du 21.6.2011, p. 7.
German: ABl. L 161 vom 21.6.2011, S. 7.
Spanish: DO L 161 de 21.6.2011, p. 7.
Italian: GU L 161 del 21.6.2011, pag. 7.
Portuguese: JO L 161 de 21.6.2011, p. 7.
Dutch: PB L 161 van 21.6.2011, blz. 7.
Danish: EUT L 161 af 21.6.2011, s. 7.
Swedish: EUT L 161, 21.6.2011, s. 7.
Finnish: EUVL L 161, 21.6.2011, s. 7.
Greek: ΕΕ L 161 της 21.6.2011, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 161, 21.6.2011, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 161, 21.6.2011, s. 7.
Polish: Dz.U. L 161 z 21.6.2011, s. 7.
Hungarian: HL L 161., 2011.6.21., 7. o.
Slovenian: UL L 161, 21.6.2011, str. 7.
Romanian: JO L 161, 21.6.2011, p. 7.
Bulgarian: ОВ L 161, 21.6.2011 г., стр. 7.
Estonian: ELT L 161, 21.6.2011, lk 7.
Latvian: OV L 161, 21.6.2011., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 161, 2011 6 21, p. 7.
Maltese: ĠU L 161, 21.6.2011, p. 7.