English: use of handheld device for ordering services (e.g. transport services, tickets for events, insurance) over the Internet in the last 12 months.
French: utilisation d’un appareil portable pour la commande de services (titres de transport, billets d’entrée à des manifestations ou assurances, par exemple) par l’internet au cours des douze derniers mois.
German: Nutzung eines tragbaren Geräts zur Bestellung von Dienstleistungen (z. B. Reisedienstleistungen, Eintrittskarten für Veranstaltungen, Versicherung) über das Internet in den letzten zwölf Monaten.
Spanish: utilización de dispositivos portátiles para servicios (por ejemplo, servicios de transporte, entradas de espectáculos, seguros) a través de internet en los últimos doce meses.
Italian: utilizzo di dispositivi portatili per ordinare servizi (ad esempio, servizi di trasporto, biglietti per spettacoli, assicurazioni) via Internet negli ultimi dodici mesi.
Portuguese: utilização de dispositivo de mão para encomendar serviços (por exemplo, serviços de transporte, bilhetes para eventos, seguros) pela internet nos últimos doze meses.
Dutch: gebruik van een handapparaat in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van diensten via internet (bv. vervoersdiensten, toegangskaarten voor evenementen, verzekering).
Danish: anvendelse af håndholdt udstyr til at afgive bestilling på tjenesteydelser (f.eks. transporttjenester, billetter til forskellige forestillinger, forsikring) over internettet inden for de sidste 12 måneder.
Swedish: Användning av handhållen utrustning för beställning av tjänster (t.ex. transporttjänster, evenemangsbiljetter, försäkring) via internet de senaste tolv månaderna.
Finnish: kämmenlaitteen käyttö palvelujen tilaamiseksi (esim. kuljetuspalvelut, tapahtumien pääsyliput, vakuutukset) internetin kautta kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana.
Greek: χρήση συσκευής χειρός το τελευταίο δωδεκάμηνο για παραγγελία υπηρεσιών (π.χ. υπηρεσιών μεταφοράς, εισιτηρίων για εκδηλώσεις, ασφάλισης) μέσω του διαδικτύου.
Czech: používání kapesního zařízení pro objednání služeb (např. dopravních služeb, vstupenek na různé akce, pojištění) přes internet během posledních dvanácti měsíců.
Slovak: používanie ručného zariadenia na objednanie služieb (napr. dopravných služieb, lístkov na podujatia, poistenia) prostredníctvom internetu za posledných dvanásť mesiacov.
Polish: korzystanie z urządzenia klasy handheld do zamawiania usług (np. usług transportowych, biletów na imprezy, ubezpieczeń) przez Internet w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy.
Hungarian: kézi eszköz használata szolgáltatások interneten keresztül történő rendelésére az elmúlt tizenkét hónapban (pl. szállítási szolgáltatások, jegyrendelés, biztosítás).
Slovenian: uporaba ročne naprave za naročanje storitev (npr. prevoznih storitev, vstopnic za prireditve, zavarovanja) po internetu v zadnjih dvanajstih mesecih.
Romanian: folosirea unui aparat portabil pentru a comanda servicii (de exemplu, servicii de transport, bilete pentru manifestări, polițe de asigurări) prin internet în cursul ultimelor douăsprezece luni.
Bulgarian: използване на преносимо устройство за поръчване на услуги (напр. транспортни услуги, билети за мероприятия, застраховка) чрез интернет през последните дванадесет месеца.
Estonian: pihuseadme kasutamine teenuste (nt transporditeenused, ürituste piletid, kindlustus) tellimiseks Internetist viimase kaheteist kuu jooksul.
Latvian: portatīvo ierīču izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai internetā pasūtītu pakalpojumus (piemēram, transporta pakalpojumus, pasākumu biļetes, apdrošināšanu).
Lithuanian: delninio prietaiso naudojimas paslaugoms internetu užsakyti (pvz., transporto paslaugoms, bilietams į renginius, draudimui) per pastaruosius dvylika mėnesių.
Maltese: l-użu ta’ tagħmir miżmum fl-idejn biex wieħed jordna s-servizzi ( eż. servizzi tat-trasport, biljetti għal avvenimenti, assigurazzjoni) fuq l-Internet f'dawn l-aħħar tnax-il xahar.