FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Undesirable substance
French: Substances indésirables
German: Unerwünschter Stoff
Spanish: Sustancias indeseables
Italian: Sostanza indesiderabile
Portuguese: Substância indesejável
Dutch: Ongewenste stoffen
Danish: Uønsket stof
Swedish: Främmande ämne
Finnish: Haitalliset aineet
Greek: Ανεπιθύμητη ουσία
Czech: Nežádoucí látky
Slovak: Nežiaduca látka
Polish: Substancja niepożądana
Hungarian: Nemkívánatos anyag
Slovenian: Nezaželene snovi
Romanian: Substanța nedorită
Bulgarian: Нежелано вещество
Estonian: Soovimatud ained
Latvian: Nevēlama viela
Lithuanian: Nepageidaujama medžiaga
Maltese: Sustanzi mhux mixtieqa
English: Products intended for animal feed
French: Produits destinés aux aliments pour animaux
German: Zur Tierernährung bestimmte Erzeugnisse
Spanish: Productos destinados a la alimentación animal
Italian: Prodotti destinati all’alimentazione degli animali
Portuguese: Produtos destinados à alimentação animal
Dutch: Producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren
Danish: Produkter til foderbrug
Swedish: Produkter avsedda för djurfoder
Finnish: Eläinten rehuksi tarkoitetut tuotteet
Greek: Προϊόντα που προορίζονται για ζωοτροφές
Czech: Produkty ke krmení
Slovak: Produkty určené na kŕmenie zvierat
Polish: Produkty przeznaczone na paszę
Hungarian: Takarmányozásra szánt termékek
Slovenian: Proizvodi, namenjeni prehrani živali
Romanian: Produse destinate furajelor
Bulgarian: Продукти, предназначени за хранене на животни
Estonian: Loomasöödaks ettenähtud tooted
Latvian: Dzīvnieku barībai paredzēti produkti
Lithuanian: Gyvūnų pašarams skirti produktai
Maltese: Prodotti maħsuba għall-għalf tal-annimali
English: Maximum content in mg/kg (ppm) relative to a feed with a moisture content of 12 %
French: Teneur maximale en mg/kg (ppm) d’aliments pour animaux d’une teneur en humidité de 12 %
German: Höchstgehalt in mg/kg (ppm), bezogen auf ein Futtermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: Contenido máximo en mg/kg (ppm) en piensos calculado sobre la base de un contenido de humedad del 12 %
Italian: Contenuto massimo in mg/kg (ppm) di mangime con un tasso di umidità del 12 %
Portuguese: Limite máximo em mg/kg (ppm) de alimento para um teor de humidade de 12 %
Dutch: Maximumgehalte in mg/kg (ppm) van diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: Maksimumsindhold i mg/kg (ppm) foderstof, beregnet ved et vandindhold på 12 %
Swedish: Maximalt innehåll i mg/kg foder (ppm) beräknat på 12 % vattenhalt
Finnish: Enimmäispitoisuus mg/kg (ppm) rehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα σε mg/kg (ppm) που αφορά ζωοτροφή με ποσοστό υγρασίας 12 %
Czech: Maximální obsah v mg/kg (ppm) krmiva s 12 % obsahem vlhkosti
Slovak: Najvyšší prípustný obsah v mg/kg (ppm) krmiva s 12 % obsahom vlhkosti
Polish: Maksymalna zawartość w mg/kg (ppm) odpowiadająca paszy o zawartości wilgoci 12 %
Hungarian: Legnagyobb tartalom mg/kg-ban (ppm), 12 %-os nedvességtartalmú takarmányra vonatkozóan
Slovenian: Najvišja vsebnost v mg/kg (ppm) pri krmi z 12-odstotno vsebnostjo vlage
Romanian: Conținut maxim în mg/kg (ppm) cu privire la furaje cu un conținut de umiditate de 12 %
Bulgarian: Максимално съдържание в mg/kg (ppm), съотнесено към фуражи със съдържание на влага 12 %
Estonian: Piirnorm (mg/kg (ppm)) sööda puhul, mille niiskusesisaldus on 12 %
Latvian: Maksimālais saturs mg/kg (ppm) attiecībā uz barību ar mitruma saturu 12 %
Lithuanian: Didžiausia leidžiamoji koncentracija mg/kg (ppm) pašaruose, kurių drėgnis 12 %
Maltese: Livelli massimi f’mg/kg (ppm) relatati ma’ għalf b’kontenut tal-ilma ta’ 12 %
English: Arsenic [1]
German: Arsen [1]
Spanish: Arsénico [1]
Italian: Arsenico [1]
Portuguese: Arsénio [1]
Dutch: Arseen [1]
Danish: Arsen [1]
Swedish: Arsenik [1]
Finnish: Arseeni [1]
Greek: Αρσενικό [1]
Czech: Arsen [1]
Slovak: Arzén [1]
Polish: Arsen [1]
Hungarian: Arzén [1]
Slovenian: Arzen [1]
Romanian: Arsen [1]
Bulgarian: Арсен [1]
Estonian: Arseen [1]
Latvian: Arsēns [1]
Lithuanian: Arsenas [1]
Maltese: Arseniku [1]
English: Feed materials
French: Matières premières des aliments pour animaux.
German: Futtermittel-Ausgangserzeugnisse
Spanish: Materias primas para piensos
Italian: Materie prime per mangimi
Portuguese: Matérias-primas para alimentação animal.
Dutch: Voedermiddelen
Danish: Fodermidler
Swedish: Foderråvaror
Finnish: Rehuaineet
Greek: Πρώτες ύλες ζωοτροφών
Czech: Krmné suroviny.
Slovak: Kŕmne suroviny.
Polish: Materiały paszowe
Hungarian: Takarmány-alapanyagok
Slovenian: Posamična krmila
Romanian: Materii prime furajere
Bulgarian: Фуражни суровини
Estonian: Söödamaterjal
Latvian: Barības sastāvdaļas.
Lithuanian: Pašarinės žaliavos
Maltese: Materjali għall-għalf
English: with the exception of:
French: avec les exceptions suivantes:
German: ausgenommen:
Spanish: excepto:
Italian: ad eccezione di:
Portuguese: com excepção de:
Dutch: met uitzondering van:
Danish: undtagen:
Swedish: med undantag av
Finnish: paitsi:
Greek: εκτός από:
Czech: s výjimkou:
Slovak: s výnimkou:
Polish: z wyjątkiem:
Hungarian: kivéve:
Slovenian: razen:
Romanian: cu excepția:
Bulgarian: с изключение на:
Estonian: välja arvatud:
Latvian: izņemot:
Lithuanian: išskyrus:
Maltese: ħlief:
English: palm kernel expeller,
French: tourteaux de pression de palmiste,
German: Palmkernexpeller
Spanish: harina de palmiste obtenida por presión,
Italian: panello di palmisti
Portuguese: bagaço de palmista obtido por pressão,
Dutch: palmpitschilfers;
Danish: palmekage
Swedish: palmkärnexpeller
Finnish: palmukakku
Greek: πλακούντες έκθλιψης ελαιοφοίνικα,
Czech: palmojádrových expelerů;
Slovak: výliskov z palmových jadier,
Polish: makuchu z rdzenia palmy
Hungarian: pálmamagpogácsa,
Slovenian: luščine palmovih jeder,
Romanian: turtei de presare din sâmburi de palmier;
Bulgarian: експелер от ядки на маслодайна палма;
Estonian: palmituumakook;
Latvian: palmu kodolu raušus,
Lithuanian: presuotus palmių riešutų branduolius,
Maltese: iż-żejt li joħroġ mill-qalba tal-palma;
English: phosphates and calcareous marine algae,
French: phosphates et algues marines calcaires,
German: Phosphate und kohlensaurer Algenkalk
Spanish: fosfatos y algas marinas calcáreas,
Italian: fosfati e alghe marine calcaree
Portuguese: fosfatos e algas marinhas calcárias,
Dutch: fosfaten en koolzure algenkalk;
Danish: fosfater og kulsur algekalk
Swedish: fosfater och kalkhaltiga havsalger
Finnish: fosfaatit ja kalkkipitoinen merilevä
Greek: φωσφορικές ενώσεις και ασβεστούχα θαλάσσια φύκια,
Czech: fosfátů a vápenatých mořských řas;
Slovak: fosfátov a vápenatých morských rias,
Polish: fosforanów oraz morskich alg wapiennych
Hungarian: foszfátok és mésztartalmú tengeri algák,
Slovenian: fosfatov in apnenčastih morskih alg,
Romanian: fosfaților și algelor marine calcaroase;
Bulgarian: фосфати и варовикови морски водорасли;
Estonian: fosfaadid ja lubjarikkad merevetikad;
Latvian: fosfātus un kaļķainas jūras aļģes,
Lithuanian: fosfatus ir karbonatinguosius jūrinius dumblius,
Maltese: il-fosfati u l-algi kalkarji tal-baħar;
English: calcium carbonate,
French: carbonate de calcium,
German: Calciumcarbonat
Spanish: carbonato cálcico,
Italian: carbonato di calcio
Portuguese: carbonato de cálcio,
Dutch: calciumcarbonaat;
Danish: calciumcarbonat
Swedish: kalciumkarbonat
Finnish: kalsiumkarbonaatti
Greek: ανθρακικό ασβέστιο,
Czech: uhličitanu vápenatého;
Slovak: uhličitanu vápenatého,
Polish: węglanu wapnia
Hungarian: kalcium-karbonát,
Slovenian: kalcijevega karbonata,
Romanian: carbonatului de calciu;
Bulgarian: калциев карбонат;
Estonian: kaltsiumkarbonaat;
Latvian: kalcija karbonātu,
Lithuanian: kalcio karbonatą,
Maltese: il-karbonat tal-kalċju;
English: magnesium oxide and magnesium carbonate,
French: oxyde de magnésium et carbonate de magnésium,
German: Magnesiumoxid und Magnesiumcarbonat
Spanish: óxido magnésico y carbonato magnésico,
Italian: ossido di magnesio e carbonato di magnesio
Portuguese: óxido de magnésio e carbonato de magnésio,
Dutch: magnesiumoxide en magnesiumcarbonaat;
Danish: magnesiumoxid og magnesiumcarbonat
Swedish: magnesiumoxid och magnesiumkarbonat
Finnish: magnesiumoksidi ja magnesiumkarbonaatti
Greek: οξείδιο του μαγνησίου και ανθρακικό μαγνήσιο,
Czech: oxidu hořečnatého a uhličitanu hořečnatého;
Slovak: oxidu horečnatého a uhličitanu horečnatého,
Polish: tlenku magnezu i węglanu magnezu
Hungarian: magnézium-oxid és magnézium-karbonát,
Slovenian: magnezijevega oksida in magnezijevega karbonata,
Romanian: oxidului de magneziu și a carbonatului de magneziu;
Bulgarian: магнезиев оксид и магнезиев карбонат;
Estonian: magneesiumoksiid ja magneesiumkarbonaat;
Latvian: magnija oksīdu un magnija karbonātu,
Lithuanian: magnio oksidą ir magnio karbonatą,
Maltese: l-ossidu tal-manjeżju u l-karbonat tal-manjeżju;
English: fish, other aquatic animals and products derived thereof,
French: poissons et autres animaux aquatiques et leurs produits dérivés,
German: Fische und sonstige Wassertiere sowie aus diesen gewonnene Erzeugnisse
Spanish: pescados, otros animales acuáticos y sus productos derivados,
Italian: pesce, altri animali acquatici e loro prodotti
Portuguese: peixes, outros animais aquáticos e produtos deles derivados,
Dutch: vis, andere waterdieren en daarvan afgeleide producten;
Danish: fisk, andre vanddyr og produkter fremstillet heraf
Swedish: fisk, andra vattenlevande djur och produkter framställda därav
Finnish: kala, muut vesieläimet ja niistä johdetut tuotteet
Greek: ψάρια, άλλα θαλάσσια ζώα και προϊόντα τους,
Czech: ryb, jiných vodních živočichů a z nich získaných výrobků;
Slovak: rýb, iných vodných živočíchov a z nich získaných produktov,
Polish: ryb, innych zwierząt wodnych i produktów z nich otrzymanych
Hungarian: halak, más vízi állatok és az ezekből nyert termékek,
Slovenian: rib, drugih vodnih živali in proizvodov iz njih;
Romanian: peștelui, a altor animale acvatice și a produselor derivate din acestea;
Bulgarian: риба, други водни животни и продукти, получени от тях;
Estonian: kalad ja muud veeloomad ning nendest saadud tooted;
Latvian: zivis, citus ūdens dzīvniekus un no tiem iegūtus produktus,
Lithuanian: žuvis, kitus vandens gyvūnus ir iš jų gautus produktus,
Maltese: ħut,annimali akkwatiċi oħra, u prodotti dderivati minnhom;
English: seaweed meal and feed materials derived from seaweed.
French: farine d’algues marines et matières premières des aliments pour animaux dérivées d’algues marines.
German: Seealgenmehl und aus Seealgen gewonnene Futtermittel-Ausgangserzeugnisse
Spanish: harina de algas marinas y materias primas para piensos procedentes de algas marinas.
Italian: farina di alghe marine e materie prime per mangimi derivate dalle alghe marine
Portuguese: farinha de algas marinhas e matérias-primas para alimentação animal derivadas de algas.
Dutch: gemalen gedroogd zeewier en voedermiddelen op basis van zeewier.
Danish: mel af tang og fodermidler fremstillet af tang
Swedish: algmjöl och foderråvaror som framställs av alger
Finnish: merileväjauho ja merilevästä saadut rehuaineet
Greek: άλευρα από φύκια και πρώτες ύλες ζωοτροφών προερχόμενες από φύκια.
Czech: moučky z mořských řas a krmných surovin získaných z mořských řas.
Slovak: múčky z morských chalúh a kŕmnych surovín získavaných z morských chalúh.
Polish: mączek z wodorostów morskich oraz materiałów paszowych uzyskanych z wodorostów morskich
Hungarian: algaliszt és algalisztből nyert takarmány-alapanyagok.
Slovenian: moke iz morske trave in posamičnih krmil, pridobljenih iz morske trave.
Romanian: făinii de alge și a materiilor prime furajere derivate din alge.
Bulgarian: брашно от морски водорасли и фуражни суровини, получени от морски водорасли;
Estonian: merevetikajahu ja merevetikatest valmistatud söödamaterjal.
Latvian: jūras aļģu miltus un no jūras aļģēm iegūtas barības sastāvdaļas.
Lithuanian: jūrinių dumblių miltus ir iš jūrinių dumblių gautas pašarines žaliavas.
Maltese: l-għalf mill-alka tal-baħar u materjali tal-għalf li jkunu ġejjin mill-alka tal-baħar.
English: Iron particles used as tracer.
French: Particules de fer employées comme traceur.
German: Als Tracer verwendete Eisenpartikel
Spanish: Partículas de hierro utilizadas como oligoelementos.
Italian: Particelle di ferro usate come traccianti
Portuguese: Partículas de ferro utilizadas como marcador.
Dutch: Als tracer gebruikte ijzerpartikels.
Danish: Jernpartikler anvendt som sporstof
Swedish: Järnpartiklar använda som spårämne
Finnish: Merkkiaineena käytetyt rautahiukkaset
Greek: Σωματίδια σιδήρου που χρησιμοποιούνται ως ιχνηθέτης.
Czech: Částice železa použité jako značkovací látka.
Slovak: Častice železa používané ako stopovacia látka.
Polish: Cząstki żelaza stosowane jako znacznik
Hungarian: Jelölőanyagként használt vasrészecskék.
Slovenian: Železovi delci, ki se uporabljajo kot sledivo.
Romanian: Particule de fier utilizate ca marcator
Bulgarian: Железни частици, използвани като средство за проследяване (маркери).
Estonian: Rauaosakesed, mida lisatakse jälgitavuse tagamiseks.
Latvian: Dzelzs daļiņas izmanto par marķieri.
Lithuanian: Geležies dalelės, naudojamos kaip izotopinis žymeklis
Maltese: Il-partikuli tal-ħadid użati bħala traċċatur fl-għalf.
English: Feed additives belonging to the functional groups of compounds of trace elements
French: Additifs appartenant au groupe fonctionnel des composés d’oligo-éléments,
German: Futtermittel-Zusatzstoffe der Funktionsgruppen der Verbindungen von Spurenelementen,
Spanish: Aditivos para piensos pertenecientes al grupo funcional de los compuestos de oligoelementos
Italian: Additivi per mangimi appartenenti ai gruppi funzionali dei composti di oligoelementi
Portuguese: Aditivos para alimentação animal pertencentes ao grupo funcional dos compostos de oligoelementos
Dutch: Toevoegingsmiddelen voor diervoeding, behorende tot de functionele groep „Verbindingen van sporenelementen”
Danish: Fodertilsætningsstoffer tilhørende den funktionelle gruppe forbindelser af sporstoffer,
Swedish: Fodertillsatser som hör till gruppen blandningar av spårelement,
Finnish: Hivenaineyhdisteiden funktionaaliseen ryhmään kuuluvat rehun lisäaineet
Greek: Πρόσθετες ύλες που ανήκουν στη λειτουργική ομάδα των ενώσεων ιχνοστοιχείων
Czech: Doplňkové látky z funkčních skupin sloučenin stopových prvků
Slovak: Kŕmne doplnkové látky patriace do funkčnej skupiny zlúčenín stopových prvkov
Polish: Dodatki paszowe należące do grupy funkcjonalnej związków pierwiastków śladowych
Hungarian: A nyomelemek vegyületeinek funkcionális csoportjába tartozó adalékanyagok,
Slovenian: Krmni dodatki iz funkcionalnih skupin spojin elementov v sledovih,
Romanian: Aditivi aparținând grupelor funcționale de compuși de oligoelemente,
Bulgarian: Фуражни добавки от функционалната група на съединенията на микроелементите,
Estonian: Mikroelementühendite funktsionaalrühma kuuluvad söödalisandid,
Latvian: Piedevas, kas ietilpst saliktu mikroelementu funkcionālajā grupā,
Lithuanian: Mikroelementų junginių funkcinėms grupėms priklausantys pašarų priedai
Maltese: Addittivi tal-għalf li jappartjenu għall-grupp funzjonali ta’ komposti ta’ elementi li jinsabu fi traċċi
English: cupric sulphate pentahydrate and cupric carbonate,
French: sulfate de cuivre pentahydraté et carbonate de cuivre,
German: Kupfer(II)-sulfat-Pentahydrat und Kupfer(II)-carbonat
Spanish: sulfato cúprico pentahidrato y carbonato cúprico,
Italian: solfato rameico pentaidrato e carbonato rameico
Portuguese: sulfato cúprico penta-hidratado e carbonato cúprico,
Dutch: koper(II)sulfaat-pentahydraat en koper(II)carbonaat;
Danish: kobbersulfatpentahydrat og kobbercarbonat
Swedish: kopparsulfatpentahydrat och kopparkarbonat
Finnish: kupari(II)sulfaattipentahydraatti ja kupari(II)karbonaatti;
Greek: πενταένυδρο θειικό χαλκό (II) και ανθρακικό χαλκό (II),
Czech: síranu měďnatého pentahydrátu a uhličitanu měďnatého;
Slovak: pentahydrátsíranu meďnatého a uhličitanu meďnatého,
Polish: pentahydratu siarczanu miedzi(II) i węglanu miedzi(II)
Hungarian: réz-szulfát-pentahidrát és réz-karbonát,
Slovenian: bakrovega sulfata pentahidrata in bakrovega karbonata,
Romanian: sulfatului de cupru pentahidrat și a carbonatului de cupru;
Bulgarian: меден сулфат пентахидрат и меден карбонат;
Estonian: vasksulfaatpentahüdraat ja vaskkarbonaat;
Latvian: vara sulfāta pentahidrātu un vara karbonātu,
Lithuanian: vario sulfato pentahidratą ir vario karbonatą,
Maltese: is-sulfat kupriku pentaidrat u l-karbonat kupriku;
English: zinc oxide, manganous oxide and cupric oxide.
French: oxyde de zinc, oxyde de manganèse et oxyde de cuivre.
German: Zinkoxid, Mangan(II)-oxid und Kupfer(II)-oxid
Spanish: óxido de cinc, óxido manganoso y óxido cúprico.
Italian: ossido di zinco, ossido manganoso e ossido rameico
Portuguese: óxido de zinco, óxido manganoso e óxido cúprico.
Dutch: zinkoxide, mangaan(II)oxide en koper(II)oxide.
Danish: zinkoxid, manganoxid og kobberoxid
Swedish: zinkoxid, manganoxid och kopparoxid
Finnish: sinkkioksidi, mangaani(II)oksidi ja kupari(II)oksidi
Greek: οξείδιο του ψευδαργύρου, οξείδιο του μαγγανίου (II) και οξείδιο του χαλκού (II).
Czech: oxidu zinečnatého, oxidu manganatého a oxidu měďnatého.
Slovak: zinkoxidu, oxidu mangánatého a oxidu meďnatého.
Polish: tlenku cynku, tlenku manganu(II) i tlenku miedzi(II)
Hungarian: cink-oxid, mangán-oxid és réz-oxid.
Slovenian: cinkovega oksida, manganovega oksida in bakrovega oksida.
Romanian: oxidului de zinc, a oxidului de mangan și a oxidului de cupru.
Bulgarian: цинков оксид, манганов оксид и меден оксид.
Estonian: tsinkoksiid, mangaan(II)oksiid ja vask(II)oksiid.
Latvian: cinka oksīdu, mangāna oksīdu un vara oksīdu.
Lithuanian: cinko oksidą, mangano oksidą ir vario oksidą.
Maltese: l-ossidu taż-żingu, l-ossidu manganuż, u l-ossidu kupriku.
English: Complementary feed
French: Aliments complémentaires,
German: Ergänzungsfuttermittel,
Spanish: Piensos complementarios
Italian: Mangimi complementari
Portuguese: Alimentos complementares para animais
Dutch: Aanvullende diervoeders
Danish: Tilskudsfoder,
Swedish: Tillskottsfoder,
Finnish: Täydennysrehut
Greek: Συμπληρωματικές ζωοτροφές
Czech: Doplňková krmiva
Slovak: Doplnkové krmivá
Polish: Pasza uzupełniająca
Hungarian: Kiegészítő takarmányok,
Slovenian: Dopolnilna krmila,
Romanian: Furaj suplimentar,
Bulgarian: Допълващи фуражи,
Estonian: Täiendsööt,
Latvian: Papildbarība,
Lithuanian: Pašarų papildai
Maltese: Għalf komplementari
English: mineral feed.
French: aliments minéraux.
German: Mineralfuttermittel
Spanish: piensos minerales.
Italian: mangimi minerali
Portuguese: alimentos minerais para animais.
Dutch: minerale diervoeders.
Danish: mineralsk foder
Swedish: mineralfoder
Finnish: kivennäisrehut
Greek: ζωοτροφές ανόργανης προέλευσης.
Czech: minerálních krmiv.
Slovak: minerálnych krmív.
Polish: paszy mineralnej
Hungarian: ásványi takarmányok.
Slovenian: mineralnih krmil.
Romanian: furajelor minerale.
Bulgarian: минерални фуражи.
Estonian: mineraalsööt.
Latvian: minerālbarību.
Lithuanian: mineralinius pašarus.
Maltese: għalf minerali.
English: Complete feed
French: Aliments complets,
German: Alleinfuttermittel,
Spanish: Piensos completos
Italian: Mangimi completi
Portuguese: Alimentos completos para animais
Dutch: Volledige diervoeders
Danish: Fuldfoder,
Swedish: Helfoder,
Finnish: Täysrehut
Greek: Πλήρεις ζωοτροφές
Czech: Kompletní krmiva
Slovak: Kompletné krmivá
Polish: Mieszanki paszowe pełnoporcjowe
Hungarian: Teljes értékű takarmányok,
Slovenian: Popolna krmila,
Romanian: Furaje complete,
Bulgarian: Пълноценни фуражи,
Estonian: Täissööt,
Latvian: Kompleksā barība,
Lithuanian: Visaverčiai pašarai
Maltese: Għalf komplut
English: complete feed for fish and fur animals.
French: aliments complets pour poissons et animaux à fourrure.
German: Alleinfuttermittel für Fische und Pelztiere
Spanish: piensos completos para peces y para animales de peletería.
Italian: mangimi completi per pesci e per animali da pelliccia
Portuguese: alimentos completos para peixes e para animais destinados à produção de peles com pelo
Dutch: volledige diervoeders voor vis en pelsdieren.
Danish: fuldfoder til fisk og pelsdyr
Swedish: helfoder för fisk och helfoder för pälsdjur
Finnish: kalojen ja turkiseläinten täysrehut
Greek: πλήρεις ζωοτροφές για ψάρια και γουνοφόρα ζώα.
Czech: kompletních krmiv pro ryby a pro kožešinová zvířata.
Slovak: kompletných krmív pre ryby alebo kožušinové zvieratá.
Polish: mieszanek paszowych pełnoporcjowych dla ryb i zwierząt futerkowych
Hungarian: halaknak és prémes állatoknak szánt teljes értékű takarmányok.
Slovenian: popolnih krmil za ribe in popolnih krmil za kožuharje.
Romanian: furajelor complete pentru pești și animale de blană.
Bulgarian: пълноценни фуражи за риба и животни с ценна кожа.
Estonian: kalade ja karusloomade täissööt.
Latvian: komplekso barību zivīm un kažokzvēriem.
Lithuanian: visaverčius pašarus, skirtus žuvims ir kailiniams žvėreliams.
Maltese: għalf komplut għall-ħut u l-annimali bil-fer.
English: Cadmium
Spanish: Cadmio
Italian: Cadmio
Portuguese: Cádmio
Danish: Calcium
Swedish: Kadmium
Finnish: Kadmium
Greek: Κάδμιο
Czech: Kadmium
Slovak: Kadmium
Polish: Kadm
Hungarian: Kadmium
Slovenian: Kadmij
Romanian: Cadmiu
Bulgarian: Кадмий
Estonian: Kaadmium
Latvian: Kadmijs
Lithuanian: Kadmis
Maltese: Kadmju
English: Feed materials of vegetable origin.
French: Matières premières des aliments pour animaux d’origine végétale.
German: Futtermittel-Ausgangserzeugnisse pflanzlichen Ursprungs
Spanish: Materias primas para piensos de origen vegetal.
Italian: Materie prime per mangimi di origine vegetale
Portuguese: Matérias-primas para alimentação animal de origem vegetal.
Dutch: Voedermiddelen van plantaardige oorsprong.
Danish: Vegetabilske fodermidler
Swedish: Foderråvaror av vegetabiliskt ursprung
Finnish: Kasviperäiset rehuaineet
Greek: Πρώτες ύλες ζωοτροφών φυτικής προέλευσης.
Czech: Krmné suroviny rostlinného původu.
Slovak: Kŕmne suroviny rastlinného pôvodu.
Polish: Materiały paszowe pochodzenia roślinnego
Hungarian: Növényi eredetű takarmány-alapanyagok.
Slovenian: Posamična krmila rastlinskega izvora
Romanian: Materii prime furajere de origine vegetală
Bulgarian: Фуражни суровини от растителен произход.
Estonian: Taimne söödamaterjal.
Latvian: Augu izcelsmes barības sastāvdaļas.
Lithuanian: Augalinės kilmės pašarinės žaliavos
Maltese: Materjali tal-għalf ta’ oriġini veġetali
English: Feed materials of animal origin.
French: Matières premières des aliments pour animaux d’origine animale.
German: Futtermittel-Ausgangserzeugnisse tierischen Ursprungs
Spanish: Materias primas para piensos de origen animal.
Italian: Materie prime per mangimi di origine animale
Portuguese: Matérias-primas para alimentação animal de origem animal.
Dutch: Voedermiddelen van dierlijke oorsprong.
Danish: Animalske fodermidler
Swedish: Foderråvaror av animaliskt ursprung
Finnish: Eläinperäiset rehuaineet
Greek: Πρώτες ύλες ζωοτροφών ζωικής προέλευσης.
Czech: Krmné suroviny živočišného původu.
Slovak: Kŕmne suroviny živočíšneho pôvodu.
Polish: Materiały paszowe pochodzenia zwierzęcego
Hungarian: Állati eredetű takarmány-alapanyagok.
Slovenian: Posamična krmila živalskega izvora
Romanian: Materii prime furajere de origine animală
Bulgarian: Фуражни суровини от животински произход.
Estonian: Loomne söödamaterjal.
Latvian: Dzīvnieku izcelsmes barības sastāvdaļas.
Lithuanian: Gyvūninės kilmės pašarinės žaliavos
Maltese: Materjali tal-għalf ta’ oriġini mill-annimali.
English: Feed materials of mineral origin
French: Matières premières des aliments pour animaux d’origine minérale.
German: Futtermittel-Ausgangserzeugnisse mineralischen Ursprungs
Spanish: Materias primas para piensos de origen mineral
Italian: Materie prime per mangimi di origine minerale
Portuguese: Matérias-primas para alimentação animal de origem mineral.
Dutch: Voedermiddelen van minerale oorsprong
Danish: Mineralske fodermidler
Swedish: Foderråvaror av mineraliskt ursprung
Finnish: Kivennäisperäiset rehuaineet
Greek: πρώτες ύλες ζωοτροφών ανόργανης προέλευσης
Czech: Krmné suroviny minerálního původu.
Slovak: Kŕmne suroviny minerálneho pôvodu.
Polish: Materiały paszowe pochodzenia mineralnego
Hungarian: Ásványi eredetű takarmány-alapanyagok
Slovenian: Posamična krmila mineralnega izvora
Romanian: Materii prime furajere de origine minerală
Bulgarian: Фуражни суровини от минерален произход
Estonian: Mineraalne söödamaterjal
Latvian: Neorganiskas izcelsmes barības sastāvdaļas.
Lithuanian: Mineralinės kilmės pašarinės žaliavos
Maltese: Materjali tal-għalf ta’ oriġini minerali