English: Council Regulation (EEC) No 3030/93 [5], under which the proof of origin provided for in Regulation (EC) No 1541/98 may be accepted in certain cases, should be amended accordingly,
French: Il convient donc de modifier en conséquence le règlement (CEE) no 3030/93 du Conseil [5], selon lequel la justification de l'origine conformément au règlement (CE) no 1541/98 peut être acceptée dans certains cas,
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 des Rates [5], der zufolge in bestimmten Fällen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1541/98 vorgelegte Ursprungsnachweise angenommen werden können, sollte entsprechend geändert werden —
Spanish: El Reglamento (CEE) no 3030/93 del Consejo [5], en virtud del cual la justificación del origen enmarcada en el Reglamento (CE) no 1541/98 puede aceptarse en determinados casos, debe modificarse en consecuencia.
Italian: Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio [5], secondo cui in alcuni casi possono essere accettate le attestazioni d’origine presentate in conformità del regolamento (CE) n. 1541/98,
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 3030/93 do Conselho [5], nos termos do qual se prevê que a prova de origem prevista no Regulamento (CE) n.o 1541/98 pode ser aceite em determinados casos, deverá ser alterado,
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad [5] krachtens welke het bewijs van de oorsprong bepaald in Verordening (EG) nr. 1541/98 in bepaalde gevallen kan worden aanvaard, moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 [5], hvorefter beviset for oprindelse i henhold til forordning (EF) nr. 1541/98 i visse tilfælde kan accepteres, bør ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 3030/93 [5], enligt vilken ursprungsbevis enligt förordning (EG) nr 1541/98 kan accepteras i särskilda fall, bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Neuvoston asetusta (ETY) N:o 3030/93 [5], jonka mukaan asetuksen (EY) N:o 1541/98 mukaiset alkuperäselvitykset voidaan hyväksyä tietyissä tapauksissa, olisi muutettava vastaavasti,
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συμβουλίου [5], βάσει του οποίου το δικαιολογητικό καταγωγής που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1541/98, μπορεί να γίνεται δεκτό σε ορισμένες περιπτώσεις, θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 3030/93 [5], které stanoví, že v některých případech lze přijmout důkaz původu stanovený nařízením (ES) č. 1541/98, by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 3030/93 [5], podľa ktorého sa môže v určitých prípadoch uznať dôkaz o pôvode podľa nariadenia (ES) č. 1541/98, by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy odpowiednio zmienić rozporządzenie Rady (EWG) nr 3030/93 [5], na podstawie którego dowód pochodzenia przewidziany w rozporządzeniu (WE) nr 1541/98 może być przyjmowany w niektórych przypadkach,
Hungarian: A 3030/93/EGK tanácsi rendeletet, [5] amely szerint bizonyos esetekben elfogadható az 1541/98/EK rendeletnek megfelelő származási igazolás, a fentiekkel összhangban módosítani szükséges,
Slovenian: Uredbo Sveta (EGS) št. 3030/93 [5], ki določa, da je v skladu z Uredbo (ES) št. 1541/98 dokazilo o poreklu v nekaterih primerih mogoče sprejeti, bi bilo treba v skladu s tem spremeniti –
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 al Consiliului [5], care prevede că, în anumite cazuri, poate fi acceptată dovada de origine prezentată în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1541/98, ar trebui modificat în consecință,
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 3030/93 на Съвета [5], съгласно който в определени случаи може да бъде прието доказателството за произход, предвидено в Регламент (ЕО) № 1541/98, следва да бъде съответно изменен,
Estonian: Nõukogu määrust (EMÜ) nr 3030/93, [5] mille kohaselt võib määruses (EÜ) nr 1541/98 sätestatud päritolutõendit teatavatel juhtudel aktsepteerida, tuleks vastavalt muuta,
Latvian: Attiecīgi būtu jāgroza Padomes Regula (EEK) Nr. 3030/93 [5], kas nosaka, ka atsevišķos gadījumos var akceptēt izcelsmes apliecinājumu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1541/98,
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3030/93 [5], pagal kurį Reglamente (EB) Nr. 1541/98 numatytas kilmės įrodymas tam tikrais atvejais gali būti pripažintas, turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3030/93 [5] li jistipula li l-prova tal-oriġini b’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1541/98 tista’ tiġi aċċettata f’ċerti każi għandu jiġi emendat kif inhu xieraq,