FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: endorsing the Network Strategy Plan prior to adoption in accordance with Article 5(3) of Regulation (EC) No 549/2004;
French: d’approuver le plan de réseau stratégique avant son adoption conformément à l’article 5, paragraphe 3, du règlement (CE) no 549/2004;
German: die Zustimmung zum Netzstrategieplan vor dessen Annahme gemäß Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 549/2004;
Spanish: aprobar el Plan estratégico de la red antes de su adopción, de conformidad con el artículo 5, apartado 3, del Reglamento (CE) no 549/2004;
Italian: approvazione del piano strategico della rete prima della sua adozione conformemente all’articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 549/2004;
Portuguese: aprovar o plano estratégico da rede antes da sua adopção, em conformidade com o artigo 5.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 549/2004;
Dutch: het strategisch netwerkplan bekrachtigen vóór de vaststelling ervan overeenkomstig artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 549/2004;
Danish: godkendelse af netstrategiplanen forud for vedtagelsen i henhold til artikel 5, stk. 3, i forordning (EF) nr. 549/2004
Swedish: Godkänna den strategiska planen för nätverket före dess antagande i enlighet med artikel 5.3 i förordning (EG) nr 549/2004.
Finnish: vahvistaa verkon strategiasuunnitelman ennen sen hyväksymistä asetuksen (EY) N:o 549/2004 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti;
Greek: να αποδέχεται το σχέδιο στρατηγικής δικτύου πριν από τη θέσπισή του σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 549/2004·
Czech: schválení strategického plánu sítě před jeho přijetím v souladu s čl. 5 odst. 3 nařízení (ES) č. 549/2004;
Slovak: podporu strategického plánu siete pred jeho prijatím v súlade s článkom 5 ods. 3 nariadenia (ES) č. 549/2004;
Polish: zatwierdzanie planu strategicznego sieci przed jego przyjęciem zgodnie z art. 5 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 549/2004;
Hungarian: jóváhagyja a hálózatstratégiai tervet annak elfogadása előtt, az 549/2004/EK rendelet 5. cikkének (3) bekezdésével összhangban;
Slovenian: potrditev strateškega načrta omrežja pred njegovim sprejetjem v skladu s členom 5(3) Uredbe (ES) št. 549/2004;
Romanian: aprobarea planului strategic al rețelei înainte de adoptarea acestuia, în conformitate cu articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 549/2004;
Bulgarian: одобряване на стратегическия план за мрежата преди приемането му в съответствие с член 5, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 549/2004;
Estonian: võrgustiku strateegilise kava kinnitamine enne selle vastuvõtmist vastavalt määruse (EÜ) nr 549/2004 artikli 5 lõikele 3;
Latvian: tīkla stratēģijas plāna apstiprināšanu pirms pieņemšanas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 549/2004 5. panta 3. punktu;
Lithuanian: tvirtina tinklo strateginį planą prieš jį priimant pagal Reglamento (EB) Nr. 549/2004 5 straipsnio 3 dalį;
Maltese: għall-approvazzjoni tal-Pjan Strateġiku għan-Netwerk qabel ma jiġi adottat skont l-Artikolu 5(3) tar-Regolament (KE) Nru 549/2004;
English: approving the 3 to 5 year and the annual Network Operations Plans;
French: d’approuver les plans de réseau opérationnels de trois à cinq ans et d’un an;
German: die Genehmigung der für drei bis fünf Jahre geltenden und der jährlichen Netzbetriebspläne;
Spanish: aprobar los planes de operaciones de red anuales y para un período de tres a cinco años;
Italian: approvazione dei piani prestazionali da tre a cinque anni e del piano operativo della rete annuale;
Portuguese: aprovar os planos de operações da rede para três a cinco anos e os anuais;
Dutch: de operationele netwerkplannen voor een periode van drie tot vijf jaar en de jaarlijkse operationele netwerkplannen goedkeuren;
Danish: godkendelse af de tre- til femårige og de årlige netoperationsplaner
Swedish: Godkänna de tre- till femåriga och de årliga operativa planerna för nätverket.
Finnish: hyväksyy 3–5-vuotiset ja vuotuiset verkon operaatiosuunnitelmat;
Greek: να εγκρίνει το τριετές έως πενταετές και το ετήσιο επιχειρησιακό σχέδιο δικτύου·
Czech: schválení tříletých až pětiletých a ročních operačních plánů sítě;
Slovak: schvaľovanie plánov prevádzky siete na obdobie troch až piatich rokov a každoročných plánov prevádzky siete;
Polish: zatwierdzanie planów operacyjnych sieci obejmujących okresy roczne oraz od trzech do pięciu lat;
Hungarian: jóváhagyja a háromtól öt évig tartó és az éves időszakra vonatkozó hálózatműködtetési terveket;
Slovenian: odobritev tri- do petletnih in letnih načrtov delovanja omrežja;
Romanian: aprobarea planului de administrare a rețelei pe trei-cinci ani și a celor anuale;
Bulgarian: одобряване на три- до петгодишните и годишните планове за управление на мрежата;
Estonian: kolme- kuni viieaastaste ja iga-aastaste võrgustiku operatiivkavade heakskiitmine;
Latvian: tīkla darbības trīs līdz piecu gadu plānu un gada plānu apstiprināšanu;
Lithuanian: tvirtina trejų–penkerių metų ir metinius tinklo veiklos planus;
Maltese: għall-approvazzjoni tal-Pjan Operattiv tan-Netwerk ta’ tlieta sa ħames snin u ta’ dak annwali;
English: monitoring progress in the implementation of the plans and addressing any potential deviations from initial plans;
French: de suivre les progrès accomplis dans la mise en œuvre des plans et de traiter les déviations éventuelles par rapport aux plans initiaux;
German: die Überwachung der Fortschritte bei der Umsetzung der Pläne und für die Behandlung möglicher Abweichungen von den ursprünglichen Plänen;
Spanish: realizar el seguimiento de los avances en la aplicación de los planes y corregir cualquier posible desviación con respecto a los planes iniciales;
Italian: monitoraggio dei progressi compiuti nell’attuazione dei piani e gestione delle possibili differenze rispetto ai piani originari;
Portuguese: acompanhar os progressos realizados na execução dos planos e corrigir os eventuais desvios em relação aos planos iniciais;
Dutch: toezicht houden op de voortgang in de uitvoering van de plannen en handelen naar aanleiding van eventuele afwijkingen van het oorspronkelijke plan;
Danish: overvågning af fremskridtene med gennemførelsen af planerne og behandling af eventuelle afvigelser fra de oprindelige planer
Swedish: Övervaka de framsteg som görs i planernas genomförande och behandla eventuella potentiella avvikelser från de ursprungliga planerna.
Finnish: seuraa suunnitelmien toteuttamisen edistymistä ja käsittelee mahdollisia poikkeamia alkuperäisistä suunnitelmista;
Greek: να παρακολουθεί την πρόοδο της υλοποίησης των προγραμμάτων και να αντιμετωπίζει οποιεσδήποτε αποκλίσεις από τα αρχικά προγράμματα·
Czech: sledování pokroku v provádění plánů a řešení všech možných odchylek od původních plánů;
Slovak: monitorovanie pokroku v realizácii plánov a riešenie všetkých možných odchýlení od pôvodných plánov;
Polish: monitorowanie postępów we wdrażaniu planów i zajmowanie się wszelkimi ewentualnymi odstępstwami od pierwotnych planów;
Hungarian: ellenőrzi a tervek végrehajtásában elért haladást és foglalkozik a kezdeti tervektől való esetleges eltérésekkel;
Slovenian: spremljanje napredka pri izvajanju načrtov in obravnavanju možnih odstopanj od začetnih načrtov;
Romanian: monitorizarea progreselor înregistrate în aplicarea planurilor și abordarea eventualelor devieri de la planurile inițiale;
Bulgarian: наблюдение на напредъка по прилагането на плановете и разглеждане на евентуални отклонения от първоначалните планове;
Estonian: kavade rakendamisel tehtavate edusammude jälgimine ja meetmete võtmine võimaliku esialgsetest plaanidest kõrvalekaldumise korral;
Latvian: plānu īstenošanas gaitas uzraudzību un iespējamo noviržu no sākotnējā plāna risināšanu;
Lithuanian: stebi pažangą, padarytą įgyvendinant planus, ir nagrinėja galimus nukrypimus nuo pradinių planų;
Maltese: għall-monitoraġġ tal-progress fl-implimentazzjoni tal-pjanijiet u għall-indirizzar ta’ kwalunkwe devjazzjoni potenzjali mill-pjanijiet inizjali;
English: monitoring the consultation process of operational stakeholders;
French: de suivre le processus de consultation des parties prenantes opérationnelles;
German: die Überwachung des Prozesses der Konsultation der am Betrieb Beteiligten;
Spanish: realizar el seguimiento del proceso de consulta de las partes interesadas operativas;
Italian: monitoraggio delle procedure di consultazione dei soggetti operativi interessati;
Portuguese: acompanhar o processo de consulta das partes interessadas operacionais;
Dutch: toezicht houden op de raadpleging van operationele belanghebbenden;
Danish: overvågning af høringsprocessen med operationelle interessenter
Swedish: Övervaka processen för samråd med operativa berörda parter.
Finnish: seuraa operatiivisten sidosryhmien kuulemisprosessia;
Greek: στ) να παρακολουθεί την πορεία της διαδικασίας διαβούλευσης επιχειρησιακών συμφεροντούχων·
Czech: sledování procesu konzultací s provozními uživateli;
Slovak: monitorovanie konzultačného postupu subjektov zainteresovaných na prevádzke;
Polish: monitorowanie procesu konsultacji z zainteresowanymi stronami zaangażowanymi w działalność operacyjną;
Hungarian: ellenőrzi az operatív érdekelt felekkel folytatott konzultációs folyamatot;
Slovenian: spremljanje posvetovanja med zainteresiranimi izvajalci;
Romanian: monitorizarea procedurii de consultare a părților interesate operaționale;
Bulgarian: наблюдение на процеса на консултация с оперативните заинтересовани страни;
Estonian: operatiivses lennutegevuses osalevate sidusrühmadega toimuva konsultatsiooniprotsessi jälgimine;
Latvian: iesaistīto ieinteresēto pušu apspriešanās procesa pārraudzīšanu;
Lithuanian: stebi konsultacijų su veiklą vykdančiomis suinteresuotosiomis šalimis procesą;
Maltese: għall-monitoraġġ tal-proċess ta’ konsultazzjoni mal-partijiet interessati operattivi;
English: monitoring activities related to the management of the network functions;
French: de suivre les activités liées à la gestion des fonctions de réseau;
German: die Überwachung von Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Verwaltung der Netzfunktionen;
Spanish: realizar el seguimiento de las actividades relacionadas con la gestión de las funciones de la red;
Italian: attività di monitoraggio relative alla gestione delle funzioni di rete;
Portuguese: acompanhar as actividades relacionadas com a gestão das funções de rede;
Dutch: toezicht houden op activiteiten in verband met het beheer van de netwerkfuncties;
Danish: overvågning af aktiviteter vedrørende forvaltningen af netfunktionerne
Swedish: Övervaka den verksamhet som avser nätverksfunktionernas förvaltning.
Finnish: seuraa verkkotoimintojen hallintaan liittyviä toimia;
Greek: να παρακολουθεί δραστηριότητες σχετιζόμενες με τη διαχείριση των λειτουργιών δικτύου·
Czech: sledování činností týkajících se uspořádání funkcí sítě;
Slovak: monitorovanie činností týkajúcich sa riadenia funkcií siete;
Polish: monitorowanie działań związanych z zarządzaniem funkcjami sieciowymi;
Hungarian: ellenőrzi a hálózati funkciók kezeléséhez kapcsolódó tevékenységeket;
Slovenian: spremljanje dejavnosti v zvezi z upravljanjem funkcij omrežja;
Romanian: monitorizarea activităților legate de gestionarea funcțiilor de rețea;
Bulgarian: наблюдение на дейностите, свързани с управлението на мрежовите функции;
Estonian: võrgustiku funktsioonide haldamisega seotud tegevuse jälgimine;
Latvian: darbību, kas saistītas ar tīkla funkciju pārvaldību, pārraudzīšanu;
Lithuanian: stebi veiklą, susijusią su tinklo funkcijų valdymu;
Maltese: għall-monitoraġġ tal-attivitajiet marbutin mal-ġestjoni tal-funzjonijiet tan-netwerk;
English: monitoring Network Manager activities related to network crises;
French: de suivre les activités du gestionnaire de réseau se rapportant aux crises de réseau;
German: die Überwachung der Tätigkeiten des Netzmanagers im Zusammenhang mit Netzkrisensituationen;
Spanish: realizar el seguimiento de las actividades del Gestor de la Red relacionadas con las crisis de la red;
Italian: monitoraggio delle attività del gestore della rete relative alle crisi della rete;
Portuguese: acompanhar as actividades do gestor da rede relacionadas com as crises na rede;
Dutch: toezicht houden op de activiteiten van de netwerkbeheerder in verband met netwerkcrises;
Danish: overvågning af netadministratorens aktiviteter i forbindelse med netkriser
Swedish: Övervaka nätverksförvaltarens verksamhet när det gäller nätverkskriser.
Finnish: seuraa verkkokriiseihin liittyvää verkon hallinnoijan toimintaa;
Greek: να παρακολουθεί τις δραστηριότητες του διαχειριστή δικτύου που σχετίζονται με κρίσεις δικτύου·
Czech: sledování činností manažera struktury vzdušného prostoru týkajících se krizí sítě;
Slovak: monitorovanie činností manažéra siete týkajúcich sa krízových situácií v sieti;
Polish: monitorowanie działań menedżera sieci związanych z sytuacjami kryzysowymi w sieci;
Hungarian: ellenőrzi a hálózati válsághelyzetekhez kapcsolódó hálózatkezelői tevékenységeket;
Slovenian: spremljanje dejavnosti upravitelja omrežja v zvezi s kriznimi razmerami v omrežju;
Romanian: monitorizarea activităților administratorului de rețea legate de crizele de rețea;
Bulgarian: наблюдение на дейностите на управителния орган на мрежата, свързани с кризи в мрежата;
Estonian: võrgustiku haldusasutuse tegevuse jälgimine võrgustiku tegevuses esinevates kriisiolukordades;
Latvian: tīkla pārvaldnieka darbību, kas saistītas ar tīkla krīzēm, pārraudzīšanu;
Lithuanian: stebi tinklo valdytojo veiklą, susijusią su tinklo krizėmis;
Maltese: għall-monitoraġġ tal-attivitajiet tal-Maniġer tan-Netwerk marbutin mal-kriżijiet tan-netwerk;
English: approving the annual report referred to in Article 20.
French: d’approuver le rapport annuel visé à l’article 20.
German: die Genehmigung des in Artikel 20 genannten Jahresberichts.
Italian: approvazione della relazione annuale di cui all’articolo 20.
Dutch: het in artikel 20 genoemde jaarverslag goedkeuren.
Danish: godkendelse af årsrapporten, jf. artikel 20.
Swedish: Godkänna den årliga rapport som avses i artikel 20.
Finnish: hyväksyy 20 artiklassa tarkoitetun vuosikertomuksen.
Greek: να εγκρίνει την ετήσια έκθεση που αναφέρεται στο άρθρο 20.
Czech: schvalování výroční zprávy uvedené v článku 20.
Slovak: schvaľovanie výročnej správy uvedenej v článku 20.
Polish: zatwierdzanie sprawozdania rocznego, o którym mowa w art. 20.
Hungarian: jóváhagyja a 20. cikkben említett éves jelentést.
Slovenian: odobritev letnega poročila iz člena 20.
Romanian: aprobarea raportului anual menționat la articolul 20.
Bulgarian: одобряване на годишния доклад, посочен в член 20.
Estonian: artiklis 20 osutatud aastaaruande heakskiitmine.
Latvian: 20. pantā minētā ikgadējā ziņojuma apstiprināšanu.
Lithuanian: tvirtina 20 straipsnyje nurodytą metinę ataskaitą.
Maltese: għall-approvazzjoni tar-rapport annwali msemmi fl-Artikolu 20.
English: This report shall include, but not be limited to, the implementation of the Network Strategy Plan and the Network Operations Plan;
French: Ce rapport porte, entre autres, sur la mise œuvre du plan de réseau stratégique et du plan de réseau opérationnel;
German: Dieser Bericht betrifft unter anderem die Umsetzung des Netzstrategieplans und des Netzbetriebsplans;
Italian: Tale relazione comprende le modalità di attuazione del piano strategico e del piano operativo della rete, ma non si limita a tali modalità;
Dutch: Dit verslag heeft betrekking op, maar is niet beperkt tot, de uitvoering van het strategisch netwerkplan en het operationeel netwerkplan;
Danish: Denne rapport skal omfatte, men er ikke begrænset til gennemførelse af netstrategiplanen og netoperationsplanen
Swedish: Rapporten ska bland annat behandla genomförandet av den strategiska respektive den operativa planen för nätverket.
Finnish: Kertomuksessa on käsiteltävä muun muassa verkon strategiasuunnitelman ja verkon operaatiosuunnitelman toteuttamista;
Greek: Η έκθεση αυτή περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, την υλοποίηση του στρατηγικού σχεδίου δικτύου και του επιχειρησιακού σχεδίου δικτύου·
Czech: Uvedená zpráva kromě jiného obsahuje provádění strategického plánu sítě a operačního plánu sítě;
Slovak: Táto správa okrem iného obsahuje realizáciu strategického plánu siete a plánu prevádzky siete;
Polish: Sprawozdanie to dotyczy między innymi wdrożenia planu strategicznego sieci i planu operacyjnego sieci;
Hungarian: Ez a jelentés többek között – de nem kizárólag – magában foglalja a hálózatstratégiai terv és a hálózatműködtetési terv végrehajtását;
Slovenian: To poročilo med drugim vključuje izvajanje strateškega načrta omrežja in načrta delovanja omrežja;
Romanian: Acest raport include, printre altele, aplicarea planului strategic al rețelei și a planului de administrare a rețelei;
Bulgarian: Този доклад включва, но не е ограничен до прилагането на стратегическия план за мрежата и плана за управление на мрежата;
Estonian: Kõnealuses aruandes käsitletakse muu hulgas võrgustiku strateegilise kava ja võrgustiku operatiivkava rakendamist;
Latvian: Šajā ziņojumā iekļauj, bet neaprobežojas ar tīkla stratēģijas plāna un tīkla darbības plāna īstenošanu;
Lithuanian: Ši ataskaita apima tinklo strateginio plano ir tinklo veiklos plano įgyvendinimą, tačiau tuo neapsiribojama;
Maltese: Dan ir-rapport għandu jinkludi l-implimentazzjoni tal-Pjan Strateġiku għan-Netwerk u tal-Pjan Operattiv tan-Netwerk, imma m’għandux ikun limitat għaliha;
English: addressing issues which were not solved at individual network function level;
French: de traiter les questions qui n’ont pas été résolues au niveau de la fonction de réseau concernée;
German: die Bearbeitung von Fragen, die auf der Ebene der jeweiligen Netzfunktion nicht gelöst wurden;
Spanish: abordar cuestiones que no se hayan resuelto a nivel de la función de red en cuestión;
Italian: gestione di questioni irrisolte a livello di singola funzione di rete;
Portuguese: resolver problemas que não tenham sido solucionados a nível da função de rede em causa;
Dutch: kwesties behandelen die niet zijn opgelost op het niveau van de individuele netwerkfuncties;
Danish: løsning af problemer, der ikke er løst på det individuelle netfunktionsniveau
Swedish: Behandla frågor som inte kunnat lösas på nivån för enskilda nätverksfunktioner.
Finnish: käsittelee asiat, joita ei ole ratkaistu yksittäisten verkkotoimintojen tasolla;
Greek: να εξετάζει ζητήματα που δεν έχουν επιλυθεί σε επίπεδο επιμέρους λειτουργιών δικτύου·
Czech: řešení otázek, které nebyly vyřešeny na úrovni jednotlivých funkcí sítě;
Slovak: riešenie otázok, ktoré neboli vyriešené na úrovni jednotlivej funkcie siete;
Polish: rozwiązywanie problemów, które nie zostały rozwiązane na poziomie poszczególnych funkcji sieciowych;
Hungarian: foglalkozik azokkal a kérdésekkel, amelyeket nem oldottak meg az adott hálózati funkció szintjén;
Slovenian: reševanje vprašanj, ki niso bila rešena na ravni posamezne funkcije omrežja;
Romanian: abordarea problemelor care nu au fost soluționate la nivelul funcțiilor de rețea individuale;
Bulgarian: разглеждане на въпроси, които не са били решени на равнището на конкретната мрежова функция;
Estonian: üksikute võrgustikufunktsioonide tasandil lahendamata jäänud küsimustega tegelemine;
Latvian: jautājumu, kas netika atrisināti atsevišķas tīkla funkcijas līmenī, risināšanu;
Lithuanian: sprendžia klausimus, kurių nepavyko išspręsti atskirų tinklo funkcijų lygmeniu;
Maltese: għall-indirizzar ta’ kwistjonijiet li ma ġewx solvuti fil-livell tal-funzjonijiet individwali tan-netwerk;
English: endorsing the Network Managers annual budget, after a positive opinion of the Single Sky Committee;
French: d’approuver le budget annuel du gestionnaire de réseau, après avis favorable du comité du ciel unique;
German: die Zustimmung zum Jahreshaushalt des Netzmanagers nach befürwortender Stellungnahme des Ausschusses für den einheitlichen Luftraum;
Spanish: aprobar el presupuesto anual del Gestor de la Red, previo dictamen favorable del Comité del cielo único;
Italian: approvazione del bilancio annuale del gestore della rete, in seguito all’opinione positiva espressa dal comitato per il cielo unico;
Portuguese: aprovar o orçamento anual do gestor da rede, após o parecer favorável do Comité do Céu Único;
Dutch: de jaarbegroting van de netwerkbeheerder bekrachtigen na een positief advies van het Comité voor het gemeenschappelijke luchtruim;
Danish: godkendelse af netadministratorens årlige budget efter en positiv udtalelse fra Udvalget for Det Fælles Luftrum
Swedish: Godkänna nätverksförvaltarens årliga budget, efter ett positivt yttrande från kommittén för det gemensamma luftrummet.
Finnish: vahvistaa verkon hallinnoijan vuotuisen talousarvion saatuaan myönteisen lausunnon yhtenäisen ilmatilan komitealta;
Greek: ιβ) να αποδέχεται τον ετήσιο προϋπολογισμό των διαχειριστών δικτύου μετά από θετική γνωμοδότηση της επιτροπής ενιαίου ουρανού·
Czech: schvalování ročního rozpočtu manažera struktury vzdušného prostoru po získání kladného stanoviska Výboru pro jednotné nebe;
Slovak: schvaľovanie ročného rozpočtu manažérov siete v nadväznosti na kladné stanovisko výboru pre jednotné nebo;
Polish: zatwierdzanie rocznego budżetu menedżera sieci, po uzyskaniu pozytywnej opinii Komitetu ds. Jednolitej Przestrzeni Powietrznej;
Hungarian: jóváhagyja a hálózatkezelők éves költségvetését, az egységes európai égbolttal foglalkozó bizottság kedvező véleményét követően;
Slovenian: potrditev letnega proračuna upravitelja omrežja na podlagi pozitivnega mnenja Odbora za enotno nebo;
Romanian: aprobarea bugetului anual al administratorului de rețea, după primirea avizului favorabil al Comitetului pentru cerul unic;
Bulgarian: одобряване на годишния бюджет на управителния орган на мрежата след получаване на положително становище от Комитета за единно небе;
Estonian: võrgustiku haldusasutuse aastaeelarve kinnitamine pärast ühtse taeva komitee positiivset arvamust;
Latvian: tīkla pārvaldnieka gada budžeta apstiprināšanu pēc Vienotās gaisa telpas komitejas pozitīva atzinuma;
Lithuanian: gavusi teigiamą Bendro dangaus komiteto nuomonę, tvirtina tinklo valdytojo metinį biudžetą;
Maltese: għall-approvazzjoni tal-baġit annwali tal-Maniġers tan-Netwerk, wara li l-Kumitat dwar l-Ajru Uniku jkun ta opinjoni pożittiva dwaru;