FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is confirmed that all margins established are significantly above the de minimis level.
French: Il est confirmé que toutes les marges établies sont nettement supérieures au niveau de minimis.
German: Es wird bestätigt, dass alle ermittelten Spannen erheblich über der Geringfügigkeitsschwelle liegen.
Spanish: Se confirma que todos los márgenes establecidos están significativamente por encima del nivel mínimo.
Italian: Si conferma che tutti i margini stabiliti risultano notevolmente superiori alla soglia minima.
Portuguese: Confirma-se que todas as margens estabelecidas são significativamente superiores ao nível de minimis.
Dutch: Er wordt bevestigd dat alle vastgestelde marges aanzienlijk boven de de-minimisdrempel liggen.
Danish: Det bekræftes, at alle de fastslåede margener ligger væsentligt over bagatelgrænsen.
Swedish: Det bekräftas att alla marginaler som har fastställts översteg miniminivån väsentligt.
Finnish: Vahvistetaan, että kaikki vahvistetut marginaalit ovat merkittävästi vähimmäistasoa korkeammat.
Greek: Επιβεβαιώνεται ότι όλα τα καθορισθέντα περιθώρια βρίσκονται αισθητά πάνω από το ελάχιστο επίπεδο.
Czech: Potvrzuje se, že veškerá zjištěná rozpětí jsou podstatně vyšší než minimální úroveň.
Slovak: Potvrdzuje sa, že všetky stanovené rozpätia sú výrazne nad úrovňou de minimis.
Polish: Potwierdzono, że wszystkie ustalone marginesy znacznie przekraczają poziom de minimis.
Hungarian: Megerősítést nyert, hogy valamennyi megállapított dömpingkülönbözet jóval meghaladta a de minimis küszöböt.
Slovenian: Potrjeno je, da so vse stopnje, ki so bile določene, znatno nad stopnjo de minimis.
Romanian: Se confirmă că toate marjele stabilite sunt net superioare nivelului de minimis.
Bulgarian: Потвърждава се, че всички установени маржове са значително над нивото de minimis.
Estonian: Kõik kindlaksmääratud marginaalid on miinimumtasemest oluliselt kõrgemad.
Latvian: Tiek apstiprināts, ka visas noteiktās starpības ievērojami pārsniedz de minimis līmeni.
Lithuanian: Patvirtinta, kad visi nustatyti skirtumai gerokai didesni už de minimis lygį.
Maltese: Qed jiġi kkonfermat li l-marġini kollha stabbiliti huma ‘l fuq b’mod sinifikanti mil-livell de minimus.
English: One party challenged the correctness of the data provided in recitals 93 to 95 of the provisional Regulation.
French: Une partie a contesté l’exactitude des données fournies aux considérants 93 à 95 du règlement provisoire.
German: Eine Partei bezweifelte die Korrektheit der Daten unter den Randnummern 93 bis 95 der vorläufigen Verordnung.
Spanish: Una parte puso en duda la corrección de los datos proporcionados en los considerandos 93 a 95 del Reglamento provisional.
Italian: Una parte ha messo in discussione la correttezza dei dati forniti nei considerando da 93 a 95 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Uma parte pôs em causa a exactidão dos dados fornecidos nos considerandos 93 a 95 do regulamento provisório.
Dutch: Een partij betwistte de juistheid van de gegevens in de overwegingen 93 tot en met 95 van de voorlopige verordening.
Danish: En af parterne nærede tvivl med hensyn til korrektheden af dataene i betragtning 93-95 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: En part ifrågasatte riktigheten i de uppgifter som lämnas i skälen 93–95 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Yksi osapuoli kyseenalaisti väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 93–95 kappaleessa annettujen tietojen oikeellisuuden.
Greek: Ένα μέρος αμφισβήτησε την ορθότητα των στοιχείων που παρέχονται στις αιτιολογικές σκέψεις 93 έως 95 του κανονισμού για την επιβολή προσωρινού δασμού.
Czech: Jedna strana zpochybnila správnost údajů uvedených v 93. až 95. bodě odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Jedna strana napadla správnosť údajov uvedených v odôvodneniach 93 až 95 dočasného nariadenia.
Polish: Jedna ze stron podważyła poprawność danych zawartych w motywach 93–95 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych.
Hungarian: Az egyik fél kétségbe vonta az ideiglenes rendelet (93)–(95) preambulumbekezdésében megadott adatok helyességét.
Slovenian: Ena stran je izpodbijala pravilnost podatkov iz uvodnih izjav 93 do 95 začasne uredbe.
Romanian: Una dintre părți a contestat corectitudinea datelor furnizate în considerentele 93-95 din regulamentul provizoriu.
Bulgarian: Една от страните оспори правилността на данните, посочени в съображения 93—95 от регламента за временните мерки.
Estonian: Üks isik vaidlustas ajutise määruse põhjendustes 93–95 esitatud andmete õigsuse.
Latvian: Viena persona apšaubīja pagaidu regulas 93.–95. apsvērumā sniegto datu pareizību.
Lithuanian: Viena šalis abejojo, ar laikinojo reglamento 93–95 konstatuojamųjų dalių duomenys yra teisingi.
Maltese: Parti partikolari kkuntestat l-eżattezza tad-dejta pprovduta fil-premessi minn (93) sa (95) tar-Regolament provviżorju.
English: A correct version of this calculation is contained in Table 1 of this Regulation.
French: Une version corrigée de ces calculs est présentée dans le tableau 1 du présent réglement.
German: Tabelle 1 enthält die korrekten Rechenergebnisse.
Spanish: En el cuadro 1 del presente Reglamento figura una versión correcta de este cálculo.
Italian: La versione corretta di tale calcolo è riportata nella tabella 1 del presente regolamento.
Portuguese: O quadro 1 do presente regulamento inclui uma versão correcta destes cálculos.
Dutch: Tabel 1 van deze verordening bevat een correcte versie van deze berekening.
Danish: Der er en korrekt version af denne beregning i denne forordnings tabel 1.
Swedish: En korrekt version av denna beräkning finns i tabell 1 till den här förordningen.
Finnish: Laskelman korjattu versio esitetään tämän asetuksen taulukossa 1.
Greek: Η ορθή εκδοχή αυτού του υπολογισμού περιλαμβάνεται στον πίνακα 1 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Správná verze tohoto výpočtu je uvedena v tabulce 1 tohoto nařízení.
Slovak: Správna verzia tohto výpočtu je uvedená v tabuľke 1 tohto nariadenia.
Polish: Prawidłową wersję obliczeń przedstawiono w tabeli 1 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A helyes számítást az e rendelet 1. táblázata tartalmazza.
Slovenian: Pravilna različica tega izračuna je v preglednici 1 te uredbe.
Romanian: În tabelul 1 din prezentul regulament este prezentată versiunea corectă a acestui calcul.
Bulgarian: Правилните изчисления се съдържат в таблица 1 от настоящия регламент.
Estonian: Korrektne arvutus on esitatud käesoleva määruse tabelis 1.
Latvian: Šā aprēķina pareizā versija ir ietverta šīs regulas 1. tabulā.
Lithuanian: Tikslūs apskaičiavimai pateikti šio reglamento 1 lentelėje.
Maltese: Verżjoni korretta ta’ dan il-kalkolu tinsab fit-Tabella 1 ta’ dan ir-Regolament.
English: Further analysis allowed the fine-tuning of the assessment of the evolution on the number of months of production being stocked.
French: Une analyse complémentaire a permis d’évaluer plus précisément l’évolution du nombre de mois de production correspondant au niveau des stocks.
German: Eine weitere Analyse ermöglichte es, die Einschätzung der Entwicklung über die Zahl der Monatsproduktionen auf Lager zu verfeinern.
Spanish: Otros análisis permitieron mejorar la evaluación de la evolución con respecto al número de meses de producción que se estaba almacenando.
Italian: Ulteriori analisi hanno consentito di rendere più precisa la valutazione dell’evoluzione del numero di mesi di produzione a cui corrispondevano scorte.
Portuguese: Uma nova análise permitiu afinar a avaliação da evolução quanto ao número de meses de produção em stock.
Dutch: Tijdens de verdere analyse kon de beoordeling van de ontwikkeling van het aantal maanden productie dat als voorraad werd opgeslagen, worden verfijnd.
Danish: Andre analyser gjorde det muligt at finjustere vurderingen af udviklingen i antallet af måneders produktion, der var på lager.
Swedish: Vidare analys tillät en noggrannare bedömning av utvecklingen av antalet månaders produktion i lager.
Finnish: Jatkoanalyysin avulla voitiin arvioida tarkemmin tuotantovarastojen kuukausina ilmaistun varastointiajan kehittymistä.
Greek: Μια άλλη ανάλυση επέτρεψε να γίνει λεπτομερέστερη αξιολόγηση της εξέλιξης του αριθμού μηνών παραγωγής σε απόθεμα.
Czech: Další analýza umožnila zpřesnit posouzení vývoje počtu měsíců výroby, která je uložena na skladě.
Slovak: Ďalšia analýza umožnila lepšie posúdiť vývoj počtu mesiacov výroby uloženej do zásob.
Polish: Dalsza analiza umożliwiła dokładne dopasowanie oceny rozwoju sytuacji w oparciu o liczbę miesięcy produkcji, jakiej odpowiadają zapasy.
Hungarian: A további elemzés lehetővé tette a készletmennyiségnek megfelelő termelési hónapok számának alakulására vonatkozó értékelés finomhangolását.
Slovenian: Nadaljnja analiza je omogočila izboljšanje ocene razvoja števila mesecev proizvodnje zalog.
Romanian: O analiză mai aprofundată permite evaluarea evoluției numărului de luni cu producție stocată.
Bulgarian: Извършеният допълнителен анализ даде възможност да се прецизира оценката за динамиката в броя на месеците продукция, на които се равняват складовите наличности.
Estonian: Edasine analüüs aitas täpsemalt hinnata varudes hoitava toodangu kogust (kuudes arvutatuna).
Latvian: Papildu analīzē tika precizēts mēnešos izteiktās uzkrātās produkcijas izmaiņu novērtējums.
Lithuanian: Tolesnė analizė leido patikslinti atsargose laikytos produkcijos mėnesių skaičiumi vertinimą.
Maltese: Iktar analiżi ippermettiet li jsir l-irfinar tal-valutazzjoni tal-evoluzzjoni fuq in-numru ta’ xhur ta’ produzzjoni li jkunu qegħdin jinħażnu.
English: Table 1 expresses the stocks volumes also under the form of number of months over the yearly production.
French: Le tableau 1du présent réglement présente également les volumes de stocks en tant que nombre de mois par rapport à la production annuelle.
German: Tabelle 1 zeigt die Lagerbestandsmengen auch in Form der Monatsproduktionen auf Lager bezogen auf die Jahresproduktion.
Spanish: En el cuadro 1 se indican los volúmenes de las existencias también en forma del número de meses con respecto a la producción anual.
Italian: La tabella 1 esprime i volumi di scorte anche sotto forma di numero di mesi rispetto alla produzione annuale.
Portuguese: O quadro 1 exprime os volumes de existências também sob a forma de número de meses em stock relativamente à produção anual.
Dutch: In tabel 1 worden de voorraden ook aangegeven in de vorm van het aantal maanden van de jaarlijkse productie.
Danish: Tabel 1 viser også lagermængderne opgjort i antal måneder i forhold til den årlige produktion.
Swedish: Tabell 1 visar lagervolymerna även som antal månader i förhållande till årsproduktion.
Finnish: Taulukossa 1 esitetään varastomäärät myös kuukausimäärinä vuosituotannosta.
Greek: Ο πίνακας 1 αναφέρει τους όγκους των αποθεμάτων επίσης υπό μορφή αριθμού μηνών πάνω από την ετήσια παραγωγή.
Czech: V tabulce 1 je uveden objem zásob rovněž ve formě počtu měsíců z celkové roční výroby.
Slovak: V tabuľke 1 sú uvedené objemy zásob aj vo forme počtu mesiacov počas ročnej výroby.
Polish: W tabeli 1 przedstawiono ilości zapasów również w formie liczby miesięcy w stosunku do produkcji rocznej.
Hungarian: Az 1. táblázat a hónapokra lebontott mennyiség és az éves termelés arányában is kifejezi a készletek mennyiségét.
Slovenian: V preglednici 1 je količina zalog izražena tudi v obliki števila mesecev v primerjavi z letno proizvodnjo.
Romanian: În tabelul 1, stocurile sunt exprimate, de asemenea, sub forma numărului de luni în raport cu producția anuală.
Bulgarian: В таблица 1 са посочени обемите на складовите наличности, отново изразени като отношение на броя месеци към годишната продукция.
Estonian: Tabelis 1 on muu hulgas esitatud varudes hoitav toodangu kogus aasta kogutoodangust (arvutatuna kuudes).
Latvian: Turpmāk 1. tabulā ir norādīti krājumu apjomi, kas izteikti arī mēnešos, attiecībā pret gada kopējo produkciju.
Lithuanian: 1 lentelėje nurodyti atsargų dydžiai, taip pat mėnesiais palyginti su metine produkcija.
Maltese: It-Tabella 1 tesprimi l-volumi tal-ħażniet anki fil-forma ta’ numru ta’ xhur matul il-produzzjoni annwali.
English: Stock (thousands m2)
French: Stocks (milliers m2)
German: Lagerbestände (in Tausend m2)
Spanish: Existencias (miles de m2)
Italian: Scorte (migliaia di mq)
Portuguese: Existências (milhares de m2)
Dutch: Voorraad (1000 m2)
Danish: Lagre (1000 m2)
Swedish: Lager (1000 m2)
Finnish: Varasto (tuhansia m2)
Greek: Απόθεμα (χιλιάδες m2)
Czech: Zásoby (v tis. m2)
Slovak: Zásoby (v tis. m2)
Polish: Zapasy (w tys. m2)
Hungarian: Készletek (ezer m2)
Slovenian: Zaloge (v tisoč m2)
Romanian: Stocuri (în mii m2)
Bulgarian: Складови наличности (хиляди m2)
Estonian: Varud (tuhandetes m2)
Latvian: Krājumi (tūkst. m2)
Lithuanian: Atsargos (tūkstančiais m2)
Maltese: Ħażniet (eluf ta’ m2)
English: Index (2007 = 100)
French: Indice (2007 = 100)
Spanish: Índice (2007 = 100)
Italian: Indice (2007 = 100)
Portuguese: Índice (2007 = 100)
Danish: Indeks (2007 = 100)
Finnish: Indeksi (2007 = 100)
Greek: Δείκτης (2007 = 100)
Polish: Wskaźnik (2007 = 100)
Slovenian: Indeks (2007 = 100)
Romanian: Indice (2007 = 100)
Bulgarian: Индекс (2007 г. = 100)
Estonian: Indeks (2007 = 100)
Latvian: Indekss (2007 = 100)
Lithuanian: Indeksas (2007 m.=100)
Maltese: Indiċi (2007 = 100)
English: Stocks as percentage of production
French: Stocks en pourcentage de la production
German: Lagerbestände als Prozentsatz der Produktion
Spanish: Existencias como % de la producción
Italian: Scorte espresse come percentuale della produzione
Portuguese: Existências em percentagem de produção
Dutch: Voorraden uitgedrukt in percentage van de productie
Danish: Lagre i % af produktionen
Swedish: Lager som andel av produktion
Finnish: Varastot prosentteina tuotannosta
Greek: Αποθέματα ως ποσοστό παραγωγής
Czech: Zásoby jako procento výroby
Slovak: Zásoby ako podiel výroby
Polish: Zapasy jako wartość procentowa produkcji
Hungarian: Készletek a termelés százalékában kifejezve
Slovenian: Zaloge kot delež proizvodnje
Romanian: Stocuri ca procent din producție
Bulgarian: Складови наличности като процент от продукцията
Estonian: Varud protsendina toodangust
Latvian: Krājumi, procentos no produkcijas
Lithuanian: Atsargos, išreikštos produkcijos procentine dalimi
Maltese: Ħażniet bħala perċentwal ta’ produzzjoni
English: Number of months stocked compared to annual production
French: Nombre de mois de production correspondant au niveau des stocks par rapport à la production annuelle
German: Monatsproduktionen auf Lager bezogen auf die Jahresproduktion
Spanish: Número de meses almacenados con respecto a la producción anual
Italian: Numero di mesi a cui corrispondono le scorte rispetto alla produzione annuale
Portuguese: Número de meses em stock relativamente à produção anual
Dutch: Aantal maanden in voorraad in vergelijking met de jaarlijkse productie
Danish: Antal måneder på lager sammenlignet med årsproduktionen
Swedish: Antal månaders produktion i lager jämfört med årsproduktion
Finnish: Varastointikuukausien lukumäärä verrattuna vuosituotantoon
Greek: Αριθμός μηνών παραγωγής σε απόθεμα σε σύγκριση με την ετήσια παραγωγή
Czech: Počet měsíců výroby na skladě v porovnání s celkovou roční výrobou
Slovak: Počet mesiacov uloženia v zásobách v porovnaní s ročnou výrobou
Polish: Liczba miesięcy, jakiej odpowiadają zapasy, w porównaniu z produkcją roczną
Hungarian: A készletmennyiségnek megfelelő termelési hónapok száma az éves termeléshez viszonyítva
Slovenian: Število mesecev proizvodnje zalog v primerjavi z letno proizvodnjo
Romanian: Numărul de luni cu producție stocată în raport cu producția anuală
Bulgarian: Брой месеци, на които се равняват складовите наличности, спрямо годишната продукция
Estonian: Varudes hoitav toodangu kogus aasta kogutoodangust (arvutatuna kuudes)
Latvian: Produkcijas krājumu apjoms, izteikts mēnešos, attiecībā pret gada produkciju
Lithuanian: Atsargos mėnesių skaičiumi, palyginti su metine produkcija
Maltese: Numru ta’ xhur maħżuna meta mqabbla mal-produzzjoni annwali
English: Percentage of months stocked (base 12 months)
French: Pourcentage du nombre de mois de production correspondant au niveau des stocks (sur la base de douze mois)
German: Prozentsatz der Monatsproduktionen auf Lager (bezogen auf 12 Monate)
Spanish: Porcentaje de meses almacenados (base 12 meses)
Italian: Percentuale di mesi a cui corrispondono le scorte (base di 12 mesi)
Portuguese: Percentagem de meses em stock (base: 12 meses)
Dutch: Voorraden uitgedrukt als percentage van de jaarlijkse productie (de basis is de productie van twaalf maanden)
Danish: Procentdel af måneder på lager (tolvmånedersbasis)
Swedish: Andel månader i lager (bas 12 månader)
Finnish: Varastointikuukaudet prosentteina (perustana 12 kuukautta)
Greek: Ποσοστό μηνών παραγωγής σε απόθεμα (σε βάση 12 μηνών)
Czech: Procento měsíců výroby na skladě (základ 12 měsíců)
Slovak: Podiel mesiacov uloženia v zásobách (základ 12 mesiacov)
Polish: Odsetek miesięcy, jakiej odpowiadają zapasy (podstawa 12 miesięcy)
Hungarian: A készletmennyiség százalékos aránya (12 hónapra vetítve)
Slovenian: Delež mesecev proizvodnje zalog (osnova = 12 mesecev)
Romanian: Procentul lunilor cu producție stocată (baza 12 luni)
Bulgarian: Брой месеци, на които се равняват складовите наличности (на 12-месечна база)
Estonian: Varudes hoitav toodangu kogus protsendina (võrdlusalus: 12 kuud)
Latvian: Produkcijas krājumu apjoms, izteikts mēnešos, (atsauce – 12 mēneši)
Lithuanian: Atsargos mėnesių skaičių procentine dalimi (remiantis 12 mėn.)
Maltese: Perċentwal ta’ xhur maħżuna (bażi ta’ 12-il xahar)
English: The conclusion that the trend of stocks shows an injurious situation is therefore confirmed.
French: La conclusion selon laquelle l’évolution des stocks révèle l’existence d’une situation préjudiciable est, par conséquent, confirmée.
German: Die Schlussfolgerung, dass die Entwicklung der Lagerbestände auf eine schädigende Lage hindeutet, wird deshalb bestätigt.
Spanish: Por tanto, se confirma la conclusión de que la tendencia de las existencias muestra una situación de perjuicio.
Italian: Si conferma di conseguenza che l’andamento delle scorte evidenzia una situazione di pregiudizio.
Portuguese: Confirma-se, portanto, a conclusão de que a tendência das existências revela uma situação de prejuízo.
Dutch: De conclusie dat de trend van de voorraden wijst op schade wordt bijgevolg bevestigd.
Danish: Konklusionen, der siger, at lagerudviklingen vidner om en skadelig situation, bekræftes derfor.
Swedish: Detta bekräftar slutsatsen att tendensen för lager visar att en skadevållande situation föreligger.
Finnish: Päätelmä, jonka mukaan varastojen kehityssuuntaus osoittaa aiheutunutta vahinkoa, vahvistetaan.
Greek: Επομένως, το συμπέρασμα ότι η τάση των αποθεμάτων δείχνει ζημιογόνο κατάσταση επιβεβαιώνεται.
Czech: Potvrzuje se proto závěr, že tendence zaznamenaná u stavu zásob prokazuje, že dochází k újmě.
Slovak: Potvrdzuje sa preto záver, že vývoj stavu zásob poukazuje na situáciu spôsobujúcu ujmu.
Polish: Wniosek, że tendencje co do ilości zapasów wskazują na zaistnienie szkody, został zatem potwierdzony.
Hungarian: Ezért megerősítést nyert az a következtetés, amely szerint a készletek alakulása kedvezőtlen helyzetet mutat.
Slovenian: Zato se sklepna ugotovitev, da gibanje zalog kaže na stanje škode, potrdi.
Romanian: Este, prin urmare, confirmată concluzia că evoluția stocurilor reflectă o situație prejudiciabilă.
Bulgarian: Поради това се потвърждава заключението, че развитието на складовите наличности показва наличие на вреда.
Estonian: Sellega kinnitatakse järeldus, et varude muutused näitavad kahjustava mõju olemasolu.
Latvian: Tāpēc tiek apstiprināts secinājums, ka krājumu veidošanas tendences liecina par kaitējumu nodarošu situāciju.
Lithuanian: Todėl išvada, kad atsargų tendencija rodo žalingą padėtį, patvirtinama.
Maltese: Għalhekk il-konklużjoni li t-tendenza tal-ħażniet turi sitwazzjoni ta’ dannu hija kkonfermata.
English: No simulation had been done for the Czech Republic, whose production amounts to less than 3 % of the total Union production.
French: Aucune simulation n’a en revanche été effectuée pour la République tchèque, dont la production représente moins de 3 % de la production totale de l’Union.
German: Im Falle der Tschechischen Republik, deren Produktion weniger als 3 % der EU-Gesamtproduktion ausmacht, wurde keine Simulation durchgeführt.
Spanish: No se efectuó ninguna simulación para la República Checa, cuya producción supone menos del 3 % del total de la producción de la Unión.
Italian: Non si è svolto alcun esercizio di questo tipo per la Repubblica ceca, la cui produzione corrisponde a meno del 3 % del totale della produzione dell’Unione.
Portuguese: Não foi feita nenhuma simulação para a República Checa, cuja produção ascende a menos de 3 % do total da produção da União.
Dutch: Voor Tsjechië, waarvan de productie minder dan 3 % van de totale productie in de Unie bedraagt, is geen simulatie uitgevoerd.
Danish: Der foreligger endnu ingen simulation for Tjekkiet, hvis produktion udgør mindre end 3 % af den samlede produktion i Unionen.
Swedish: Ingen simulering hade gjorts för Tjeckien, vars produktion utgör mindre än 3 % av den totala produktionen i unionen.
Finnish: Tšekin osalta, jonka tuotanto vastasi alle kolmea prosenttia unionin kokonaistuotannosta, ei tehty simulaatioita.
Greek: Δεν έγινε προσομοίωση για την Τσεχική Δημοκρατία, η παραγωγή της οποίας ανέρχεται σε λιγότερο από το 3 % του συνόλου της παραγωγής της Ένωσης.
Czech: Pro Českou republiku, jejíž výroba představuje méně než 3 % celkové výroby v Unii, nebyla simulace provedena.
Slovak: Simulácia nebola vykonaná v prípade Českej republiky, ktorej výroba predstavuje menej ako 3 % celkovej výroby v Únii.
Polish: Nie wykonano symulacji w odniesieniu do Republiki Czeskiej, której produkcja stanowi mniej niż 3 % całości produkcji unijnej.
Hungarian: Nem végeztek szimulációt Csehország esetében, mivel ennek az országnak a termelése a teljes uniós termelés kevesebb, mint 3 %-át teszi ki.
Slovenian: Za Češko, katere proizvodnja znaša manj kot 3 % celotne proizvodnje v Uniji, simulacija ni bila izvedena.
Romanian: Pentru Republica Cehă, a cărei producție reprezintă mai puțin de 3 % din totalul producției sectorului din Uniune, nu a fost efectuată nicio simulare.
Bulgarian: Не беше направена симулация за Чешката република, чието производство представлява по-малко от 3 % от общото производство на Съюза.
Estonian: Simulatsiooni ei kasutatud Tšehhi Vabariigi puhul, mille osakaal liidu kogutoodangus on alla 3 %.
Latvian: Simulācija netika veikta attiecībā uz Čehiju, kuras produkcija veido mazāk nekā 3 % no kopējās produkcijas Savienībā.
Lithuanian: Modeliuojant nebuvo atsižvelgta į Čekijos, kurioje pagaminama mažiau nei 3 % visos Sąjungos produkcijos, duomenis.
Maltese: L-ebda simulazzjoni ma kienet saret għar-Repubblika Ċeka, li l-produzzjoni tagħha tammonta għal inqas minn 3 % tat-total fil-produzzjoni tal-Unjoni.