FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Clothianidin
French: Clothianidine
German: Clothianidin CAS-Nr.
Spanish: Clotianidina
Portuguese: Clotianidina
Swedish: Klotianidin
Finnish: Klotianidiini
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Klothianidin
Slovak: klotianidín
Polish: Klotianidyna
Hungarian: Klotianidin
Slovenian: klotianidin
Estonian: Klotianidiin
Latvian: Klotianidīns
Lithuanian: Klotianidinas
English: CAS No 210880-92-5
French: No CAS 210880-92-5
German: 210880-92-5 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 210880-92-5
Italian: CAS 210880-92-5
Portuguese: CAS: 210880-92-5
Dutch: CAS-nr.: 210880-92-5
Danish: CAS-nr.: 210880-92-5
Swedish: CAS-nr 210880-92-5
Finnish: CAS-numero: 210880-92-5
Greek: 210880-92-5 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 210880-92-5
Slovak: CAS č. 210880-92-5
Polish: Nr CAS 210880-92-5
Hungarian: CAS-szám: 210880-92-5
Slovenian: št. CAS 210880-92-5
Estonian: CASi nr 210880-92-5
Latvian: CAS Nr. 210880-92-5
Lithuanian: CAS Nr. 210880-92-5
English: CIPAC No 738
French: No CIMAP 738
Spanish: No CICAP: 738
Italian: CIPAC 738
Portuguese: CIPAC: 738
Dutch: CIPAC-nr.: 738
Danish: CIPAC-nr.: 738
Swedish: CIPAC-nr 738
Finnish: CIPAC-numero: 738
Czech: CIPAC 738
Slovak: CIPAC č. 738
Polish: Nr CIPAC 738
Hungarian: CIPAC-szám: 738
Slovenian: št. CIPAC 738
Estonian: CIPACi nr 738
Latvian: CIPAC Nr. 738
Lithuanian: CIPAC Nr. 738
English: (E)-1-(2-chloro-1,3-thiazol-5-ylmethyl)-3-methyl-2-nitroguanidine
French: (E)-1-(2-chloro-1,3-thiazol-5-ylméthyl)-3-méthyl-2-nitroguanidine
Spanish: (E)-1-(2-cloro-1,3-tiazol-5-ilmetil)-3-metil-2-nitroguanidina
Italian: (E)-1-(2-cloro-1,3-tiazolo-5-ilmetile)-3-metile-2-nitroguanidina
Portuguese: (E)-1-(2-Cloro-1,3-tiazol-5-ilmetil)-3-metil-2-nitroguanidina
Dutch: (E)-1-(2-chloor-1,3-thiazool-5-ylmethyl)-3-methyl-2-nitroguanidine
Danish: (E)-1-(2-Chlor-1,3-thiazol-5-ylmethyl)-3-methyl-2-nitroguanidin
Swedish: (E)-1-(2-kloro-1,3-tiazol-5-ylmetyl)-3-metyl-2-nitroguanidin
Finnish: (E)-1-(2-kloori-1,3-tiatsol-5-yylimetyyli)-3-metyyli-2-nitroguanidiini
Greek: (Ε)-1-(2-χλωρο-1,3-θειαζολ-5-υλομεθυλο)-3-μεθυλο-2-νιτρογουανιδίνη
Czech: (E)-1-(2-chloro-1,3-thiazol-5-ylmethyl)-3-methyl-2-nitroguanidin
Slovak: 1-[(2-chlór-1,3-tiazol-5-yl)metyl]-2-metyl-3-nitroguanidín
Polish: (E)-1-(2-chloro-1,3-tiazol-5-ilometylo)-3-metylo-2-nitroguanidyna
Hungarian: (E)-1-(2-klór-1,3-tiazol-5-il-metil)-3-metil-2-nitroguanidin
Estonian: (E)-1-(2-kloro-1,3-tiasool-5-üülmetüül)-3-metüül-2-nitroguanidiin
Latvian: (E)-1-(2-hlor-1,3-tiazol-5-ilmetil)-3-metil-2-nitroguanidīns
Lithuanian: (E)-1-(2-chlor-1,3-tiazol-5-ilmetil)-3-metil-2-nitroguanidinas
English: For the protection of non-target organisms, in particular honey bees, for use as seed treatment:
French: Pour protéger les organismes non ciblés, notamment les abeilles, en cas d’utilisation pour le traitement de semences:
German: Zum Schutz von Nichtzielorganismen, insbesondere Honigbienen, ist bei der Anwendung zur Saatgutbehandlung auf Folgendes zu achten:
Spanish: Por lo que respecta a la protección de organismos no diana, en particular las abejas melíferas, cuando se use para el tratamiento de semillas:
Italian: Per la protezione di organismi non bersaglio, in particolare api mellifere, per l'uso come trattamento delle sementi:
Portuguese: Tendo em vista a protecção de organismos não visados, em especial as abelhas, quando da utilização no tratamento de sementes:
Dutch: Voor de bescherming van niet tot de doelsoorten behorende organismen, met name honingbijen, bij gebruik als zaadbehandelingsmiddel:
Danish: Af hensyn til beskyttelsen af organismer, der ikke er målarter, navnlig honningbier, skal nedenstående krav opfyldes, når stoffet anvendes til frøbehandling:
Swedish: Vid användning för behandling av utsäde ska organismer utanför målgruppen, särskilt honungsbin, skyddas på följande sätt:
Finnish: Muiden kuin kohdelajina olevien organismien, erityisesti mehiläisten suojelemiseksi siementen käsittelyssä:
Greek: Για την προστασία των μη στοχευόμενων οργανισμών, ιδιαίτερα των μελισσών, κατά τη χρήση στην επεξεργασία σπόρων:
Czech: Za účelem ochrany necílových organismů, zejména včel, v případě použití k ošetření osiva:
Slovak: Na ochranu necieľových organizmov, najmä medonosných včiel, v prípade použitia na ošetrenie osiva:
Polish: W celu ochrony organizmów niebędących przedmiotem zwalczania, w szczególności pszczół miodnych, przy stosowaniu do zaprawiania nasion:
Hungarian: Vetőmagkezelésre való használat esetén a nem célzott ízeltlábúak, főként a méhek védelme érdekében:
Slovenian: Za zaščito neciljnih organizmov, zlasti medonosnih čebel, ter za uporabo pri tretiranju semen:
Estonian: Muude kui sihtorganismide, eelkõige meemesilaste kaitsmiseks seemnete töötlemise puhul:
Latvian: Blakussugu organismu, jo īpaši medus bišu aizsardzībai, lietojot sēklu apstrādei:
Lithuanian: Siekiant apsaugoti netikslinius organizmus, visų pirma bites, kai apdorojamos sėklos:
English: the seed coating shall only be performed in professional seed treatment facilities.
French: l’enrobage des semences doit s’effectuer exclusivement dans des infrastructures professionnelles de traitement des semences.
German: Die Applikation auf Saatgut wird nur in professionellen Saatgutbehandlungseinrichtungen vorgenommen.
Italian: la copertura del tegumento va effettuata solo in strutture specializzate nel trattamento delle sementi.
Portuguese: o revestimento da superfície das sementes deve ser efectuado exclusivamente em unidades especializadas em tratamento de sementes.
Dutch: mag de zaadcoating alleen plaatsvinden in professionele zaadverwerkingsinstallaties.
Danish: Frø må kun bejdses på professionelle frøbehandlingsanlæg.
Swedish: Betningen får endast utföras i professionella betningsanläggningar för utsäde.
Greek: η κάλυψη της επιφάνειας των σπόρων πρέπει να εκτελείται μόνον σε επαγγελματικές εγκαταστάσεις επεξεργασίας σπόρων.
Czech: nanášení na osivo se smí provádět jen v profesionálních zařízeních pro ošetřování osiva.
Slovak: sa pokrývanie osiva vykonáva iba v profesionálnych zariadeniach vybavených na ošetrovanie osiva.
Polish: zaprawianie nasion przeprowadza się wyłącznie w profesjonalnych zakładach zaprawiania nasion.
Hungarian: a vetőmag bevonása kizárólag speciális vetőmagkezelő létesítményben történhet.
Slovenian: piliranje semena se izvaja samo v profesionalnih objektih za tretiranje semena.
Lithuanian: sėklos dražuojamos tik profesionaliose sėklų apdorojimo patalpose.
English: Those facilities must apply the best available techniques in order to ensure that the release of dust during application to the seed, storage, and transport can be minimised,
French: Ces infrastructures doivent utiliser les meilleures techniques disponibles en vue de réduire au minimum la libération de poussières durant l’application sur les semences, le stockage et le transport,
German: Diese Einrichtungen müssen die beste zur Verfügung stehende Technik anwenden, damit gewährleistet ist, dass die Freisetzung von Staub bei der Applikation auf das Saatgut, der Lagerung und der Beförderung auf ein Mindestmaß reduziert werden kann;
Italian: Dette strutture devono applicare le migliori tecniche disponibili al fine di ridurre il rilascio di polveri durante l’applicazione sulle sementi, l’immagazzinamento e il trasporto delle stesse,
Portuguese: Estas unidades devem recorrer às melhores técnicas disponíveis, por forma a garantir que possa ser minimizada a libertação de poeira durante a aplicação às sementes, a armazenagem e o transporte,
Dutch: Die installaties moeten de beste beschikbare technieken toepassen om ervoor te zorgen dat het vrijkomen van stof tijdens de toediening op het zaad, de opslag en het vervoer tot een minimum kan worden beperkt;
Danish: Disse anlæg skal anvende de bedste eksisterende teknikker, så det sikres, at der frigives så lidt støv som muligt under anvendelse på frø, under oplagring og transport.
Swedish: I dessa anläggningar ska den bästa tillgängliga tekniken användas så att minimalt med damm frigörs under användning, lagring och transport.
Greek: Οι εγκαταστάσεις αυτές πρέπει να εφαρμόζουν τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές, ώστε να εξασφαλίζεται ότι μπορεί να ελαχιστοποιηθεί η δημιουργία νεφών σκόνης κατά την αποθήκευση, τη μεταφορά και την εφαρμογή,
Czech: V těchto zařízeních se musí používat nejlepší dostupné techniky, kterými lze minimalizovat rozptyl prachu během používání, skladování a přepravy,
Polish: Zakłady te muszą stosować najlepsze dostępne techniki, tak aby wzbijanie się pyłu podczas zaprawiania nasion, przechowywania i transportu ograniczone było do minimum,
Hungarian: Az ilyen létesítményeknek a lehető legjobb technikákat kell alkalmazniuk, hogy a vetőmag bevonása, a tárolás és a szállítás során a porkibocsátás a lehető legkisebb legyen,
Slovenian: V navedenih objektih je treba uporabljati najboljše razpoložljive tehnike, da se čim bolj zmanjša izpust prahu med uporabo, skladiščenjem in prevozom;
Lithuanian: Šiose specialiose patalpose turi būti naudojama pažangiausia technologija siekiant užtikrinti, kad apdorojant sėklas, sandėliuojant ir transportuojant susidarytų kuo mažiau dulkių,
English: Member States shall ensure that:
French: Les États membres doivent veiller à ce que:
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass
Spanish: Los Estados miembros velarán por que:
Italian: Gli Stati membri devono provvedere affinché:
Portuguese: Os Estados-Membros devem assegurar que:
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat:
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at:
Swedish: Medlemsstaterna ska se till att
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että
Greek: Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε:
Czech: Členské státy zajistí, aby:
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby:
Polish: Państwa członkowskie dopilnowują, aby:
Hungarian: A tagállamoknak gondoskodniuk kell arról, hogy:
Slovenian: Države članice zagotovijo, da:
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka:
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad:
English: the conditions of the authorisation, in particular for spray applications, include, where appropriate, risk mitigation measures to protect honey bees,
French: les conditions d’autorisation, notamment en cas d’application par pulvérisation, comportent, s’il y a lieu, des mesures d’atténuation des risques visant à protéger les abeilles,
German: die Zulassungsbedingungen, insbesondere für Feldspritzanwendungen, gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung zum Schutz von Honigbienen umfassen;
Spanish: las condiciones de la autorización, sobre todo en el caso de las aplicaciones en forma de aerosol, incluyan, cuando proceda, medidas de reducción del riesgo para proteger a las abejas melíferas,
Italian: le condizioni per l’autorizzazione, in particolare per le applicazioni a spruzzatura, comprendano, se del caso, misure di attenuazione dei rischi per la protezione delle api mellifere,
Portuguese: as condições de autorização, em especial no caso de aplicação por pulverização, incluem, se necessário, medidas de redução dos riscos para a protecção das abelhas,
Dutch: de toelatingsvoorwaarden, met name voor spuittoepassingen, zo nodig risicobeperkende maatregelen ter bescherming van honingbijen omvatten;
Danish: godkendelsesbetingelserne, særlig for anvendelse ved sprøjtemetoden, omfatter risikobegrænsende foranstaltninger for at beskytte honningbier, hvis det er relevant
Swedish: villkoren för godkännande, särskilt vid besprutning, vid behov omfattar riskreducerande åtgärder för att skydda honungsbin,
Finnish: lupaehdoissa, etenkin ainetta ruiskutettaessa, edellytetään tarvittaessa riskinhallintatoimenpiteitä mehiläisten suojelemiseksi,
Greek: οι προϋποθέσεις για την έγκριση, ιδιαίτερα για τις εφαρμογές ψεκασμού, να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα περιορισμού του κινδύνου για την προστασία των μελισσών,
Czech: podmínky povolení, zejména pro aplikace postřikem, zahrnovaly případně opatření ke zmírnění rizika na ochranu včel,
Slovak: boli v podmienkach povolenia, najmä v prípade aplikácií postrekom, podľa potreby uvedené opatrenia na zníženie rizika zamerané na ochranu medonosných včiel,
Polish: warunki zezwolenia, w szczególności przy stosowaniu do opryskiwania, określały, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko w celu ochrony pszczół miodnych,
Hungarian: az engedély feltételei között adott esetben – főként permetezés esetén – szerepeljenek méheket védő kockázatcsökkentő intézkedések,
Slovenian: pogoji za registracijo, zlasti pri uporabi sprejev, vključujejo po potrebi ukrepe za zmanjšanje tveganja za zaščito medonosnih čebel;
Estonian: loa andmise tingimused sisaldaksid vajaduse korral asjakohaseid riskide vähendamise meetmeid mesilaste kaitseks eelkõige pritsimise ajal;
Latvian: atļaujas nosacījumi, jo īpaši izsmidzināšanas gadījumā, vajadzības gadījumā ietver risku mazinošus pasākumus medus bišu aizsardzībai,
Lithuanian: registracijos sąlygose, visų pirma taikomose purškimui, būtų numatytos, jei tinkama, bitėms apsaugoti skirtos rizikos mažinimo priemonės,
English: must pay particular attention to the risk to granivorous birds and mammals when the substance is used as a seed dressing.
French: doivent accorder une attention particulière aux risques pour les oiseaux et mammifères granivores lorsque la substance est utilisée pour le traitement des semences.
German: dem Risiko für körnerfressende Vögel und Säugetiere besondere Beachtung schenken, wenn der Wirkstoff als Saatgutbeize verwendet wird.
Spanish: deberán prestar especial atención al riesgo para las aves granívoras y los mamíferos, cuando la sustancia se utilice para el tratamiento de semillas.
Italian: devono prestare particolare attenzione al rischio per gli uccelli granivori e i mammiferi se la sostanza è utilizzata come disinfettante delle sementi.
Portuguese: devem estar particularmente atentos ao risco para as aves e mamíferos granívoros sempre que esta substância seja utilizada como um tratamento de sementes.
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan het risico voor zaadetende vogels en zoogdieren, wanneer de stof wordt gebruikt voor zaadbehandeling.
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af frøædende fugle og pattedyr, når stoffet anvendes som frøbejdse.
Swedish: vara särskilt uppmärksamma på risken för fröätande fåglar och däggdjur när ämnet används som utsädesbetning.
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota siemeniä syöville linnuille ja nisäkkäille aiheutuvaan vaaraan, kun ainetta käytetään siementen peittaukseen.
Greek: πρέπει να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στον κίνδυνο που διατρέχουν τα πτηνά και τα θηλαστικά που τρέφονται με σπόρους όταν η ουσία χρησιμοποιείται ως απολυμαντικό σπόρων.
Czech: věnovat zvláštní pozornost nebezpečí pro ptáky a savce živící se zrním, pokud se látka používá k moření osiva.
Slovak: venovať osobitnú pozornosť riziku pre vtáky a cicavce živiace sa zrnom, ak sa látka používa ako prípravok na ošetrenie semien.
Polish: zwracają szczególną uwagę na ryzyko dla ptaków ziarnożernych i ssaków, gdy substancja jest stosowana do zaprawiania nasion.
Hungarian: fokozott figyelmet kell fordítaniuk a magevő madarakra és emlősökre jelentett kockázatokra, ha a hatóanyagot vetőmagcsávázásra használják.
Slovenian: tveganje za semenojede ptice in sesalce, kadar se snov uporablja za tretiranje semen.
Estonian: pöörama erilist tähelepanu seemnetest toituvatele lindudele ja imetajatele, kui ainet kasutatakse seemnete puhtimiseks.
Latvian: īpaša uzmanība jāpievērš riskam, ko viela rada graudēdājiem putniem un zīdītājiem, ja to izmanto sēklu kodināšanai.
Lithuanian: turi ypatingą dėmesį skirti grūdus lesantiems paukščiams ir žinduoliams kylančiam pavojui, kai medžiagos naudojamos kaip sėklų beicas.
English: Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
French: Les conditions d’utilisation prévoient, s’il y a lieu, des mesures d’atténuation des risques.
German: Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.
Spanish: Las condiciones de uso incluirán, cuando proceda, medidas de reducción de riesgos.
Italian: Le condizioni d'impiego devono comprendere, se del caso, misure di attenuazione dei rischi.
Portuguese: As condições de utilização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos.
Dutch: De gebruiksvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.
Danish: Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
Swedish: Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
Finnish: Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: Οι όροι χρήσης θα πρέπει να περιλαμβάνουν την εφαρμογή μέτρων άμβλυνσης του κινδύνου, όπου χρειάζεται.
Czech: Podmínky povolení musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: V podmienkach používania musia byť podľa potreby uvedené opatrenia na zníženie rizika.
Polish: Warunki stosowania określają, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko.
Hungarian: A használati feltételek között adott esetben szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek.
Slovenian: Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Estonian: Vajaduse korral sisaldavad kasutustingimused riskide vähendamise meetmeid.
Latvian: Lietošanas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.
Lithuanian: Prireikus naudojimo sąlygose turi būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.
English: CAS No 106700-29-2
French: No CAS 106700-29-2
German: 106700-29-2 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 106700-29-2
Italian: CAS 106700-29-2
Portuguese: CAS: 106700-29-2
Dutch: CAS-nr.: 106700-29-2
Danish: CAS-nr.: 106700-29-2
Swedish: CAS-nr 106700-29-2
Finnish: CAS-numero: 106700-29-2
Greek: 106700-29-2 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 106700-29-2
Slovak: CAS č. 106700-29-2
Polish: Nr CAS 106700-29-2
Hungarian: CAS-szám: 106700-29-2
Slovenian: št. CAS 106700-29-2
Estonian: CASi nr 106700-29-2
Latvian: CAS Nr. 106700-29-2
Lithuanian: CAS Nr. 106700-29-2
English: 2-chloro-N-(2-ethoxyethyl)-N-(2-methyl-1-phenylprop-1-enyl) acetamide
French: 2-Chloro-N-(2-éthoxyéthyl)-N-(2-méthyl-1-phénylprop-1-ényl) acétamide
Spanish: 2-cloro-N-(2-etoxietil)-N-(2-metil-1-fenilprop-1-enil)acetamida
Italian: 2-cloro-N-(2-etossietile)-N-(2-metile-1-fenilprop-1-enil)acetamide
Portuguese: 2-Cloro-N-(2-etoxietil)-N-(2-metil-1-fenilprop-1-enil)acetamida
Dutch: 2-chloor-N-(2-ethoxyethyl)-N-(2-methyl-1-fenylprop-1-enyl)aceetamide
Danish: 2-Chlor-N-(2-ethoxyethyl)-N-(2-methyl-1-phenylprop-1-enyl)acetamid
Swedish: 2-kloro-N-(2-etoxietyl)-N-(2-metyl-1-fenylprop-1-enyl)acetamid
Finnish: 2-kloori-N-(2-etoksietyyli)-N-(2-metyyli-1-fenyyliprop-1-enyyli)asetamidi
Greek: 2-χλωρο-Ν-(2-αιθοξυαιθυλο)-Ν-(2-μεθυλο-1-φαινυλοπροπ-1-ενυλ) ακεταμίδιο
Czech: 2-chloro-N-(2-ethoxyethyl)-N-(2-methyl-1-phenylprop-1-enyl)acetamid
Slovak: N-(1-fenyl-2-metylprop-1-én-1-yl)-N-(2-etoxyetyl)-2-chlóracetamid
Polish: 2-chloro-N-(2-etoksyetylo)-N-(2-metylo-1-fenyloprop-1-enylo)acetamid
Hungarian: 2-klór-N-(2-etoxi-etil)-N-(2-metil-1-fenil-prop-1-enil)-acetamid
Estonian: 2-kloro-N-(2-etoksüetüül)-N-(2-metüül-1-fenülprop-1-enüül) atsetamiid
Latvian: 2-hlor-N-(2-etoksietil)-N-(2-metil-1-fenilprop-1-enil)acetamīds
Lithuanian: 2-chlor-N-(2-etoksietil)-N-(2-metil-1-fenilprop-1-enil)acetamidas
English: must pay particular attention to the protection of the aquatic environment, in particular higher aquatic plants.
French: doivent accorder une attention particulière à la protection du milieu aquatique, et notamment des plantes aquatiques supérieures.
German: der Gefahr einer Verschmutzung des Wassermilieus und insbesondere dem Schutz höherer Wasserpflanzen Beachtung schenken.
Spanish: deberán atender especialmente a la protección del medio acuático, en particular las plantas acuáticas superiores.
Italian: devono prestare particolare attenzione alla protezione dell’ambiente acquatico, in particolare delle piante acquatiche superiori.
Portuguese: devem estar particularmente atentos à protecção do ambiente aquático, nomeadamente das plantas aquáticas superiores.
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van het aquatische milieu, met name hogere waterplanten.
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af vandmiljøet, særlig højere vandplanter.
Swedish: vara särskilt uppmärksamma på skyddet av vattenmiljön, särskilt högre vattenlevande växter.
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota vesiympäristön ja erityisesti korkeampien vesikasvien suojeluun.
Greek: πρέπει να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία του υδάτινου περιβάλλοντος, ιδίως σε ανώτερα υδρόβια φυτά.
Czech: věnovat zvláštní pozornost ochraně vodního prostředí, zejména vyšších vodních rostlin.
Slovak: venovať osobitnú pozornosť ochrane vodného prostredia, najmä vyšších vodných rastlín.
Polish: zwracają szczególną uwagę na ochronę środowiska wodnego, w szczególności wyższych roślin wodnych.
Hungarian: fokozott figyelmet kell fordítaniuk a vízi környezet, főként a magasabb rendű vízi növények védelmére.
Slovenian: zaščito vodnega okolja, zlasti višjih vodnih rastlin.
Estonian: pöörama erilist tähelepanu veekeskkonna, eriti kõrgemate veetaimede kaitsele.
Latvian: īpaša uzmanība jāpievērš ūdens vides aizsardzībai, jo īpaši augstākajiem ūdensaugiem.
Lithuanian: turi ypatingą dėmesį skirti vandens ekosistemų, ypatingai aukštesniųjų vandens augalų apsaugai.
English: Clodinafop
German: Clodinafop CAS-Nr.
Portuguese: Clodinafope
Swedish: Klodinafop
Finnish: Klodinafoppi
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Klodinafop
Slovak: klodinafop
Polish: Klodinafop
Hungarian: Klodinafop
Slovenian: klodinafop
Estonian: Klodinafop
Latvian: Klodinafops
Lithuanian: Klodinafopas
English: CAS No 114420-56-3
French: No CAS 114420-56-3
German: 114420-56-3 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 114420-56-3
Italian: CAS 114420-56-3
Portuguese: CAS: 114420-56-3
Dutch: CAS-nr.: 114420-56-3
Danish: CAS-nr.: 114420-56-3
Swedish: CAS-nr 114420-56-3
Finnish: CAS-numero: 114420-56-3
Greek: 114420-56-3 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 114420-56-3
Slovak: CAS č. 114420-56-3
Polish: Nr CAS 114420-56-3
Hungarian: CAS-szám: 114420-56-3
Slovenian: št. CAS 114420-56-3
Estonian: CASi nr 114420-56-3
Latvian: CAS Nr. 114420-56-3
Lithuanian: CAS Nr. 114420-56-3
English: CIPAC No 683
French: No CIMAP 683
Spanish: No CICAP: 683
Italian: CIPAC 683
Portuguese: CIPAC: 683
Dutch: CIPAC-nr.: 683
Danish: CIPAC-nr.: 683
Swedish: CIPAC-nr 683
Finnish: CIPAC-numero: 683
Czech: CIPAC 683
Slovak: CIPAC č. 683
Polish: Nr CIPAC 683
Hungarian: CIPAC-szám: 683
Slovenian: št. CIPAC 683
Estonian: CIPACi nr 683
Latvian: CIPAC Nr. 683
Lithuanian: CIPAC Nr. 683
English: (R)-2-[4-(5-chloro-3-fluoro- 2 pyridyloxy)-phenoxy]-propionic acid
German: (R)-2-[4-(5-chloro-3-fluoro-2 pyridyloxy)-phenoxy]-propionic acid
Spanish: Ácido (R)-2-[4-(5-cloro-3-fluoro- 2 piridiloxi)-fenoxi]-propiónico
Italian: (R)-2-[4-(5-cloro-3-fluoro-2 piridilossi)-fenossi]-acido propionico
Portuguese: Ácido (R)-2-[4-(5-cloro-3-fluoro-2-piridiloxi)-fenoxi]-propiónico
Dutch: (R)-2-[4-(5-chloor-3-fluor-2-pyridyloxy)-fenoxy]propionzuur
Danish: (R)-2-[4-(5-Chlor-3-fluor-2-pyridyloxy)-phenoxy]-propionsyre
Swedish: (R)-2-[4-(5-kloro-3-fluoro-2 pyridyloxi)-fenoxi]-propionsyra
Finnish: (R)-2-[4-(5-kloro-3-fluoro-2 pyridyloksi)-fenoksi]-propionihappo
Greek: (R)-2-[4-(5-χλωρο-3-φθορο-2 πυριδυλοξυ-)-φαινοξυ]-προπιονικό οξύ
Czech: (R)-2-4-[(5-chlor-3-fluor-2-pyridyl)oxy]fenoxypropanová kyselina
Slovak: kyselina (R)-2-[4-(5-chlór-3-fluór-2- pyridyloxy)-fenoxy]-propiónová
Polish: Kwas (R)-2-[4-(5-chloro-3-fluoro- 2 pirydyloksy)-fenoksy]-propionowy
Hungarian: (R)-2-[4-(5-klór-3-fluor-2-piridiloxi)-fenoxi]-propionsav
Estonian: (R)-2-[4-(5-kloro-3-fluoro-2-püridüüloksü)-fenoksü]-propioonhape
Latvian: (R)-2-[4-(5-hlor-3-fluor-2-piridiloksi)-fenoksi]-propionskābe
Lithuanian: (R)-2-[4-(5-chlor-3-fluor- 2 piridiloksi)-fenoksi]-propiono rūgštis