FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 291 of 7 November 2009)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 291 du 7 novembre 2009)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 291 vom 7. November 2009)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 291 de 7 de noviembre de 2009)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 291 del 7 novembre 2009)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 291 de 7 de Novembro de 2009)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 291 van 7 november 2009)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 291 af 7. november 2009)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 291 av den 7 november 2009)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 291, 7. marraskuuta 2009)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 291 της 7ης Νοεμβρίου 2009)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 291 ze dne 7. listopadu 2009)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 291 zo 7. novembra 2009)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 291 z dnia 7 listopada 2009 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 291., 2009. november 7.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 291 z dne 7. novembra 2009)
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 291 din 7 noiembrie 2009)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 291 от 7 ноември 2009 г.)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 291, 7. november 2009)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 291, 2009. gada 7. novembris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 291, 2009 m. lapkričio 7 d.)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 291, tas-7 ta’ Novembru 2009)
English: On page 10, Annex, Order No 09.2774, CN code ex03049951, third column concerning TARIC code:
French: Page 10, à l'annexe, numéro d’ordre 09.2774, CN ex03049951, troisième colonne ċoncernant le code TARIC:
German: Im Anhang auf Seite 10, laufende Nummer 09.2774, KN-Code ex03049951, dritte Spalte betreffend den TARIC-Code:
Spanish: En la página 10, en el anexo, en el no de orden 09.2774, código NC ex03049951, en la tercera columna relativa al código TARIC:
Italian: Pagina 10, allegato: numero d'ordine 09.2774, codice NC ex03049951, terza colonna relativa al codice TARIC:
Portuguese: Na página 10, no anexo, no número de ordem 09.2774, no código NC ex03049951, na terceira coluna relativa ao código TARIC:
Dutch: Bladzijde 10, bijlage, volgnummer 09.2774, GN-code ex03049951, derde kolom betreffende GN-code:
Danish: Side 10, bilaget, løbenr. 09.2774, KN-kode ex03049951, tredje kolonne vedrørende Taric-underposition
Swedish: På sidan 10, bilagan, löpnummer 09.2774, KN-nummer ex03049951, tredje kolumnen om Taric-nummer, ska det
Finnish: Sivulla 10, liitteessä olevan taulukon järjestysnumeron 09.2774, CN-koodin ex03049951, TARIC-koodia koskevassa kolmannessa sarakkeessa
Greek: Στη σελίδα 10, στο παράρτημα, αύξων αριθμός 09.2774, κωδικός ΣΟ ex03049951, τρίτη στήλη σχετικά με τον κωδικό TARIC:
Czech: Strana 10, příloha, pořadové číslo 09.2774, kód KN ex03049951, třetí sloupec týkající se kódu TARIC:
Slovak: Na strane 10 v prílohe pod poradovým číslom 09.2774 v kóde KN ex03049951 v treťom stĺpci týkajúcom sa kódu TARIC:
Polish: Strona 10, załącznik, nr porządkowy 09.2774, kod CN ex03049951, trzecia kolumna dotycząca kodu TARIC:
Hungarian: A 10. oldalon, a mellékletben, a 09.2774 tételszámnál, az ex03049951 KN-kód esetében, a TARIC-kódra vonatkozó harmadik oszlopban:
Slovenian: Stran 10, Priloga, zaporedna št. 09.2774, oznaka KN ex03049951, tretji stolpec v zvezi z oznako TARIC:
Romanian: La pagina 10, în anexă, la numărul de ordine 09.2774, la codul NC ex03049951, în a treia coloană privind codul TARIC:
Bulgarian: На страница 10, в приложението, пореден № 09.2774, код по КН ex03049951, трета колона относно код по Тарик
Estonian: Leheküljel 10 lisa tabelis järjekorranumbri 09.2774 all CN-koodi ex03049951 puhul kolmandas veerus „TARIC-kood”
Latvian: lappusē pielikumā – kārtas Nr. 09.2774, KN kods ex03049951, trešā sleja, kas attiecas uz Taric kodu:
Lithuanian: 10 puslapis, priedas, eilės Nr. 09.2774, KN kodas ex03049951, trečia skiltis TARIC kodas:
Maltese: Paġna 10, Anness, Ordni Nru 09.2774, Kodiċi NM ex03049951, it-tielet kolonna li tikkonċerna l-Kodiċi TARIC
English: for:
French: au lieu de:
German: anstatt:
Spanish: donde dice:
Portuguese: em vez de:
Dutch: in plaats van:
Danish: I stedet for:
Swedish: i stället för:
Finnish: korvataan:
Greek: αντί:
Czech: místo:
Slovak: namiesto:
Polish: zamiast:
Hungarian: a következő szövegrész:
Slovenian: besedilo:
Romanian: în loc de:
Bulgarian: вместо:
Estonian: asendatakse
Latvian: tekstu:
Lithuanian: yra:
Maltese: Flok:
English: ‘10’,
German: „10“
Dutch: „10”,
Swedish: ”10”
Finnish: ”10”
Czech: „10“,
Slovak: „10“
Polish: „10”,
Hungarian: „10”
Slovenian: „10“
Romanian: „10”,
Bulgarian: „10“
Estonian: „10”
Latvian: “10”
Lithuanian: „10“,
Maltese: “10”
English: read:
French: lire:
German: muss es heißen:
Spanish: debe decir:
Portuguese: deve ler-se:
Dutch: te lezen:
Danish: læses:
Swedish: vara:
Finnish: seuraavasti:
Greek: διάβαζε:
Czech: má být:
Slovak: má byť:
Polish: powinno być:
Hungarian: helyesen:
Slovenian: se glasi:
Romanian: se va citi:
Bulgarian: да се чете:
Estonian: järgmisega:
Latvian: lasīt šādi:
Lithuanian: turi būti:
Maltese: Aqra:
English: ‘11’;
German: „11“.
Dutch: „11”.
Swedish: ”11”
Finnish: ”11”.
Czech: „11“;
Slovak: „11“.
Polish: „11”.
Hungarian: „11”.
Slovenian: „11“.
Romanian: „11”.
Bulgarian: „11“.
Estonian: „11”.
Latvian: “11”.
Lithuanian: „11“.
Maltese: “11”
English: on page 10, Annex, Order No 09.2762, second column concerning CN code:
French: Page 10, à l'annexe, numéro d’ordre 09.2762, deuxième colonne concernant le code CN:
German: Im Anhang auf Seite 10, laufende Nummer 09.2762, wird in der zweiten Spalte betreffend den KN-Code Folgendes eingefügt:
Dutch: Bladzijde 10, bijlage, volgnummer 09.2762, tweede kolom betreffende GN-code:
Danish: Side 10, bilaget, løbenr. 09.2762, anden kolonne vedrørende KN-kode
Swedish: På sidan 10, bilagan, löpnummer 09.2762, andra kolumnen om KN-nummer, ska följande införas:
Czech: strana 10, příloha, pořadové číslo 09.2762, druhý sloupec týkající se kódu KN:
Polish: Strona 10, załącznik, nr porządkowy 09.2762, druga kolumna dotycząca kodu CN:
Hungarian: A 10. oldalon, a mellékletben, a 09.2762 tételszámnál, a KN-kódra vonatkozó második oszlopban:
Slovenian: Stran 10, Priloga, zaporedna št. 09.2762, drugi stolpec v zvezi z oznako KN:
Bulgarian: На страница 10, в приложението, пореден № 09.2762, втора колона относно код по КН
Estonian: Leheküljel 10 lisa tabelis järjekorranumbri 09.2762 all sisestatakse teise veergu „CN-kood”
Latvian: lappusē pielikumā – kārtas Nr. 09.2762, otrā sleja, kas attiecas uz KN kodu:
Lithuanian: 10 puslapis, priedas, eilės Nr. 09.2762, antra skiltis KN kodas:
Maltese: Il-paġna 10, Anness, Ordni Nru 09.2762, it-tieni kolonna li tikkonċerna l-Kodiċi NM
English: ‘ex03062100’ shall be inserted;
French: «ex03062100» est inséré.
German: „ex03062100“.
Dutch: „ex03062100” wordt toegevoegd.
Danish: indsættes »ex03062100«.
Swedish: ”ex03062100”
Czech: vkládá se „ex03062100“;
Polish: dodaje się „ex03062100”.
Hungarian: az „ex03062100” beillesztésre kerül.
Slovenian: vstavi se „ex03062100“.
Bulgarian: вмъква се „ex03062100“.
Estonian: järgmine: „ex03062100”.
Latvian: iekļaut: “ex03062100”.
Lithuanian: įterpiama „ex03062100“.
Maltese: “ex03062100” għandha tiddaħħal.
English: on page 10, Annex, Order No 09.2762, third column concerning TARIC code:
French: Page 10, annexe, numéro d’ordre 09.2762, troisième colonne concernant le code TARIC:
Spanish: En la página 10, en el anexo, en el no de orden 09.2762, en la tercera columna, relativa al código TARIC, se añade el código «10».
Italian: numero d'ordine 09.2762, terza colonna relativa al codice TARIC, inserire «10».
Portuguese: Na página 10, no anexo, no número de ordem 09.2762, na terceira coluna relativa ao código TARIC, deve ser inserido o código «10».
Dutch: Bladzijde 10, bijlage, volgnummer 09.2762, derde kolom betreffende GN-code:
Danish: Side 10, bilaget, løbenr. 09.2762, tredje kolonne vedrørende Taric-underposition
Finnish: Sivulla 10, liitteessä olevan taulukon järjestysnumeron 09.2762, TARIC-koodia koskevaan kolmanteen sarakkeeseen lisätään ”10”.
Greek: Στη σελίδα 10, στο παράρτημα, αύξων αριθμός 09.2762, τρίτη στήλη σχετικά με τον κωδικό TARIC, προστίθεται ο αριθμός «10».
Czech: strana 10, příloha, pořadové číslo 09.2762, třetí sloupec týkající se kódu TARIC:
Slovak: Na strane 10 v prílohe pod poradovým číslom 09.2762 v treťom stĺpci týkajúcom sa kódu TARIC vkladá sa „10“.
Polish: Strona 10, załącznik, nr porządkowy 09.2762, trzecia kolumna dotycząca kodu TARIC:
Hungarian: A 10. oldalon, a mellékletben, a 09.2762 tételszámnál, a TARIC-kódra vonatkozó harmadik oszlopban:
Slovenian: Stran 10, Priloga, zaporedna št. 09.2762, tretji stolpec v zvezi z oznako TARIC:
Romanian: La pagina 10, în anexă, la numărul de ordine 09.2762, în a treia coloană privind codul TARIC se introduce „10”.
Bulgarian: На страница 10, в приложението, пореден № 09.2762, трета колона относно код по Тарик
Estonian: Leheküljel 10 lisa tabelis järjekorranumbri 09.2762 all sisestatakse kolmandasse veergu „TARIC-kood”
Latvian: lappusē pielikumā – kārtas Nr. 09.2762, trešā sleja, kas attiecas uz Taric kodu:
Lithuanian: 10 puslapis, priedas, eilės Nr. 09.2762, trečia skiltis TARIC kodas:
Maltese: Il-paġna 10, Anness, Ordni Nru 09.2762, it-tielet kolonna li tikkonċerna l-Kodiċi TARIC
English: ‘10’ shall be inserted.
French: «10» est inséré.
Dutch: „10” wordt toegevoegd.
Danish: indsættes »10«.
Czech: vkládá se „10“.
Polish: dodaje się „10”.
Hungarian: a „10” beillesztésre kerül.
Slovenian: vstavi se „10“.
Bulgarian: вмъква се „10“
Estonian: järgmine: „10”.
Latvian: iekļaut:
Lithuanian: įterpiama „10“.
Maltese: “10” għandha tiddaħħal.
English: on page 10, Annex, Order No 09.2762, third column concerning TARIC code: ‘10’ shall be inserted.
German: Im Anhang auf Seite 10, laufende Nummer 09.2762, wird in der dritten Spalte betreffend den TARIC-Code Folgendes eingefügt: „10“.
Swedish: På sidan 10, bilagan, löpnummer 09.2762, tredje kolumnen om Taric-nummer, ska följande införas: ”10”
English: on page 10, Annex, Order No 09.2762, second column concerning CN code: ‘ex03062100’ shall be inserted;
Spanish: En la página 10, en el anexo, en el no de orden 09.2762, en la segunda columna, relativa al código NC, se añade el código «ex03062100».
Italian: numero d'ordine 09.2762, seconda colonna relativa al codice NC, inserire «ex03062100»,
Portuguese: Na página 10, no anexo, no número de ordem 09.2762, na segunda coluna relativa ao código NC, deve ser inserido o código «ex03062100».
Finnish: Sivulla 10, liitteessä olevan taulukon järjestysnumeron 09.2762, CN-koodia koskevaan toiseen sarakkeeseen lisätään ”ex03062100”.
Greek: Στη σελίδα 10, στο παράρτημα, αύξων αριθμός 09.2762, δεύτερη στήλη σχετικά με τον κωδικό ΣΟ, προστίθεται η φράση «ex03062100».
Slovak: Na strane 10 v prílohe pod poradovým číslom 09.2762 v druhom stĺpci týkajúcom sa kódu KN vkladá sa „ex03062100“.
Romanian: La pagina 10, în anexă, la numărul de ordine 09.2762, în a doua coloană privind codul NC se introduce „ex03062100”.
English: for: ‘10’,
Italian: anziché «10»,
English: read: ‘11’;
Italian: leggi «11»,