FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As regards isopyrazam, such an application was made to raise the current MRL for bananas from Central America.
French: Pour l’isopyrazam, une demande similaire a été introduite, qui vise à augmenter la LMR actuelle pour les bananes en provenance d’Amérique centrale.
German: Bezüglich Isopyrazam wurde ein solcher Antrag gestellt, um den geltenden RHG für Bananen aus Mittelamerika zu erhöhen.
Spanish: Con respecto al isopirazam, se presentó una solicitud para elevar los actuales LMR en los plátanos de América Central.
Italian: Per quanto riguarda l'isopyrazam, una domanda simile è stata presentata per aumentare l'attuale LMR relativamente alle banane provenienti dall'America centrale.
Portuguese: No que se refere ao isopirasame, foi introduzido um pedido semelhante para aumentar os LMR actualmente aplicáveis a bananas provenientes da América Central.
Dutch: Wat isopyrazam betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend tot verhoging van de huidige MRL voor bananen uit Centraal Amerika.
Danish: For så vidt angår isopyrazam er der indgivet en sådan ansøgning om at få hævet den nuværende maksimalgrænseværdi for bananer fra Mellemamerika.
Swedish: I fråga om isopyrazam har en sådan ansökan gjorts för att höja det nuvarande gränsvärdet för bananer från Centralamerika.
Finnish: Isopyratsaamin osalta tehtiin tällainen hakemus nykyisten jäämien enimmäismäärien korottamiseksi Keski-Amerikasta peräisin olevien banaanien osalta.
Greek: Όσον αφορά την ουσία isopyrazam, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για την αύξηση του ισχύοντος ΑΟΚ στις μπανάνες από την Κεντρική Αμερική.
Czech: V případě isopyrazamu byla podána taková žádost o zvýšení stávajícího MLR pro banány ze Střední Ameriky.
Slovak: Pokiaľ ide o isopyrazam, bola podaná takáto žiadosť s cieľom zvýšiť súčasné MRL v prípade banánov zo Strednej Ameriky.
Polish: Odnośnie do izopyrazamu złożono wniosek, aby podnieść obecny NDP w przypadku bananów z Ameryki Środkowej.
Hungarian: Az izopirazam esetében kérelmet nyújtottak be a Közép-Amerikából származó banánra vonatkozó jelenlegi MRL emelésére.
Slovenian: Za izopirazam je bila vložena vloga za zvišanje trenutnih MRL za banane iz Srednje Amerike.
Romanian: Cu privire la izopirazam, o astfel de cerere a fost depusă pentru mărirea LMR-urilor actuale pentru bananele provenite din America Centrală.
Bulgarian: По отношение на изопиразам такова заявление беше подадено за повишаване на настоящите МДГОВ за банани от Централна Америка.
Estonian: Isopürasaamiga seoses esitati selline taotlus praeguse jääkide piirnormi suurendamiseks Kesk-Ameerikast pärit banaanide puhul.
Latvian: Attiecībā uz izopirazāmu šādu pieteikumu iesniedza, lai paaugstinātu esošos MAL banānos no Centrālamerikas.
Lithuanian: Pateikta paraiška leisti padidinti dabartinę izopirazamo, naudojamo bananams iš Centrinės Amerikos apsaugoti, DLK.
Maltese: Fir-rigward tal-isopirażam, applikazzjoni bħal din saret sabiex iżżid l-MRL attwali għall-banana mill-Amerika Ċentrali.
English: In all these cases higher MRLs are necessary in order to avoid trade barriers for the importation of the products concerned.
French: Dans tous ces cas, il est nécessaire de fixer des LMR plus élevées de façon à éviter des barrières commerciales à l’importation des produits concernés.
German: In all diesen Fällen müssen höhere RHG festgelegt werden, damit Handelshemmnisse bei der Einfuhr der betreffenden Produkte vermieden werden.
Spanish: En todos estos casos es necesario elevar los LMR para evitar barreras comerciales a la importación de los productos en cuestión.
Italian: In tutti questi casi sono necessari LMR più elevati per non creare ostacoli commerciali all'importazione dei prodotti interessati.
Portuguese: Em todos estes casos são necessários LMR mais elevados para evitar barreiras ao comércio aquando da importação dos produtos em causa.
Dutch: Om handelsbarrières voor de invoer van de betrokken producten te vermijden zijn in al deze gevallen hogere MRL's noodzakelijk.
Danish: I alle disse tilfælde er der behov for højere maksimalgrænseværdier for at undgå handelsbarrierer for import af de pågældende produkter.
Swedish: I alla dessa fall bör högre gränsvärden införas för att undvika handelshinder för import av de berörda produkterna.
Finnish: Kaikissa näissä tapauksissa olisi vahvistettava suuremmat jäämien enimmäismäärät, jotta vältetään kyseisten tuotteiden tuontia koskevat kaupan esteet.
Greek: Σε όλες αυτές τις περιπτώσεις είναι απαραίτητο να καθοριστούν υψηλότερα ΑΟΚ, ώστε να αποφευχθούν οι εμπορικοί φραγμοί στις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων.
Czech: Ve všech těchto případech je zvýšení MLR nezbytné, by se zabránilo vzniku překážek obchodu pro dovoz dotčených produktů.
Slovak: Vo všetkých týchto prípadoch sú potrebné vyššie MRL s cieľom vyhnúť sa obchodným prekážkam, pokiaľ ide o dovoz príslušných produktov.
Polish: We wszystkich tych przypadkach konieczne są wyższe NDP w celu uniknięcia barier handlowych dla przywozu danych produktów.
Hungarian: Annak érdekében, hogy e termények behozatalát ne gátolják kereskedelmi akadályok, valamennyi fenti esetben magasabb MRL megállapítására van szükség.
Slovenian: V vseh teh primerih so višje MRL potrebne, da se preprečijo trgovinske ovire pri uvozu zadevnih proizvodov.
Romanian: În toate aceste cazuri sunt necesare LMR-uri mai ridicate, pentru a se evita barierele în calea comerțului la importul produselor în cauză.
Bulgarian: Във всички тези случаи са необходими по-високи МДГОВ с цел да се избегнат пречките пред търговията при вноса на съответните продукти.
Estonian: Kõigil neil juhtudel on vajalikud suuremad jääkide piirnormid, et hoida ära kaubandustõkked asjaomaste toodete importimisel.
Latvian: Visos iepriekš minētajos gadījumos augstāki MAL ir vajadzīgi, lai novērstu tirdzniecības šķēršļus attiecīgo produktu importam.
Lithuanian: Visais šiais atvejais būtina nustatyti didesnę DLK, kad būtų išvengta prekybos kliūčių šių produktų importui.
Maltese: F'dawn il-każi kollha, huma meħtieġa MRLs ogħla sabiex jiġu evitati ostakoli għall-importazzjoni tal-prodotti kkonċernati.
English: It forwarded these opinions to the Commission and the Member States and made them available to the public.
French: Elle a transmis ces avis à la Commission et aux États membres et les a rendus publics.
German: Diese Stellungnahmen wurden der Kommission und den Mitgliedstaaten übermittelt und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Spanish: A continuación, remitió dichos dictámenes a la Comisión y a los Estados miembros y los puso a disposición del público.
Italian: L'Autorità ha trasmesso questi pareri alla Commissione e agli Stati membri e li ha resi pubblici.
Portuguese: Estes pareceres foram enviados à Comissão e aos Estados-Membros e disponibilizados ao público.
Dutch: Zij heeft deze adviezen naar de Commissie en de lidstaten gestuurd en bekendgemaakt.
Danish: Autoriteten har sendt udtalelserne til Kommissionen og medlemsstaterne og offentliggjort dem.
Swedish: Den sände dessa yttranden vidare till kommissionen och medlemsstaterna och gjorde dem tillgängliga för allmänheten.
Finnish: Se toimitti lausunnot komissiolle ja jäsenvaltioille sekä asetti ne yleisesti saataville.
Greek: Διαβίβασε τις εν λόγω γνώμες στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη και τις δημοσιοποίησε.
Czech: Tato stanoviska předal Komisi a členským státům a zpřístupnil veřejnosti.
Slovak: Tieto stanoviská zaslal Komisii a členským štátom a zverejnil ich.
Polish: Urząd przekazał te opinie Komisji i państwom członkowskim oraz podał je do publicznej wiadomości.
Hungarian: Ezeket a véleményeket továbbította a Bizottságnak és a tagállamoknak, valamint hozzáférhetővé tette őket a nyilvánosság számára.
Slovenian: Ta mnenja je poslala Komisiji in državam članicam ter jih javno objavila.
Romanian: Autoritatea a înaintat aceste avize Comisiei și statelor membre și le-a pus la dispoziția publicului.
Bulgarian: Органът препрати тези становища на Комисията и на държавите-членки, като ги предостави на разположение и на обществеността.
Estonian: Toiduohutusamet edastas arvamused komisjonile ja liikmesriikidele ning tegi need üldsusele kättesaadavaks.
Latvian: Iestāde nosūtīja šos atzinumus Komisijai un dalībvalstīm un publiskoja tos.
Lithuanian: Šias nuomones Tarnyba pateikė Komisijai, valstybėms narėms ir visuomenei.
Maltese: Għaddiet dawn l-opinjonijiet lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri u għamlithom disponibbli lill-pubbliku.
English: For potatoes the Authority concluded that the MRL was already fixed at the level corresponding to the intended authorised use.
French: Pour les pommes de terre, elle a conclu que la LMR était déjà fixée au niveau correspondant à l’utilisation autorisée prévue.
German: Im Fall von Kartoffeln befand die Behörde, dass der RHG bereits mit dem Wert festgelegt sei, der der beantragten zugelassenen Verwendung entspricht.
Spanish: En el caso de las patatas, la Autoridad concluyó que los LMR ya se habían fijado a los niveles correspondientes al uso autorizado previsto.
Italian: Per le patate, l'Autorità ha concluso che l'LMR era già fissato al livello corrispondente all'uso autorizzato previsto.
Portuguese: Relativamente a batatas, a Autoridade concluiu que os LMR já estavam fixados nos níveis correspondentes à utilização prevista autorizada.
Dutch: Voor aardappelen heeft de EFSA geconcludeerd dat de MRL reeds was vastgesteld op het niveau dat overeenkomt met het voorgenomen toegestane gebruik.
Danish: Hvad angår kartofler konkluderede autoriteten, at maksimalgrænseværdien allerede var fastsat til det niveau, der svarer til den påtænkte tilladte anvendelse.
Swedish: I fråga om användning på potatis konstaterade myndigheten att gränsvärdet redan motsvarar den avsedda godkända användningen.
Finnish: Perunoiden osalta elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, että jäämien enimmäismäärät oli jo vahvistettu tasolle, joka vastaa suunniteltua hyväksyttyä käyttöä.
Greek: Για τις πατάτες, η Αρχή συμπέρανε ότι τα ΑΟΚ είχαν ήδη καθοριστεί σε επίπεδα που αντιστοιχούν στην προβλεπόμενη εγκεκριμένη χρήση.
Czech: Pokud jde o brambory, dospěl úřad k závěru, že MLR již byl stanoven na úrovni, která odpovídá určenému povolenému použití.
Slovak: Pokiaľ ide o zemiaky, úrad dospel k záveru, že MRL sa už stanovila na hladine zodpovedajúcej súčasnému povolenému používaniu.
Polish: W przypadku ziemniaków Urząd stwierdził, że NDP są już ustalone na poziomie odpowiadającym aktualnie dozwolonemu stosowaniu.
Hungarian: A burgonya tekintetében a Hatóság megállapította, hogy a jelenlegi MRL-szintek megfelelnek a kérelmezett alkalmazásnak.
Slovenian: Agencija je za krompir sklenila, da so bile MRL že določene na ravneh, ki ustrezajo nameravani odobreni uporabi.
Romanian: Pentru cartofi, autoritatea a concluzionat că LMR-ul au fost deja stabilit la nivelul corespunzător utilizării autorizate preconizate.
Bulgarian: Що се отнася до картофи Органът стигна до заключението, че МДГОВ вече са определени на нивата, които съответстват на разрешената планирана употреба.
Estonian: Toiduohutusamet leidis, et kartulite puhul on jääkide piirnorm juba kehtestatud tasemel, mis vastab kavandatud lubatud kasutusele.
Latvian: Attiecībā uz kartupeļiem iestāde secināja, ka MAL ir noteikts tādā līmenī, kas atbilst atļautajiem lietojumiem.
Lithuanian: Dėl naudojimo bulvėms apsaugoti, Tarnyba padarė išvadą, kad nustatyta DLK jau atitinka prašomąją leidžiamą naudoti koncentraciją.
Maltese: Għall-patata, l-Awtorità kkonkludiet li l-MRLs kienu diġà ffissati fil-livelli li jikkorrispondu mal-użu maħsub awtorizzat.
English: It took into account the most recent information on the toxicological properties of the substances.
French: Elle a pris en compte les informations les plus récentes sur les propriétés toxicologiques des substances concernées.
German: Dabei wurden die neuesten Erkenntnisse über die toxikologischen Eigenschaften der Stoffe berücksichtigt.
Spanish: La Autoridad tuvo en cuenta la información más reciente sobre las propiedades toxicológicas de cada una de las sustancias en cuestión.
Italian: L'Autorità ha tenuto conto delle più recenti informazioni sulle proprietà tossicologiche delle sostanze.
Portuguese: A Autoridade teve em conta as informações mais recentes sobre as propriedades toxicológicas das substâncias.
Dutch: Zij heeft rekening gehouden met de meest recente informatie over de toxicologische eigenschappen van de stoffen.
Danish: Der blev taget hensyn til de nyeste oplysninger om stoffernes toksikologiske egenskaber.
Swedish: Myndigheten tog hänsyn till de senaste rönen om ämnenas toxikologiska egenskaper.
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomainen otti huomioon aineiden toksikologisia ominaisuuksia koskevat uusimmat tiedot.
Greek: Έλαβε υπόψη της τα πιο πρόσφατα στοιχεία για τις τοξικολογικές ιδιότητες των ουσιών.
Czech: Úřad zohlednil nejnovější informace o toxikologických vlastnostech látek.
Slovak: Úrad zohľadnil najnovšie informácie o toxikologických vlastnostiach látok.
Polish: Urząd wziął pod uwagę najnowsze informacje na temat właściwości toksykologicznych wymienionych substancji.
Hungarian: A Hatóság figyelembe vette az anyagok toxikológiai tulajdonságaira vonatkozó legfrissebb információkat.
Slovenian: Agencija je upoštevala najnovejše informacije o toksikoloških značilnostih snovi.
Romanian: Autoritatea a ținut cont de cele mai recente informații referitoare la proprietățile toxicologice ale substanțelor.
Bulgarian: Органът взе предвид най-актуалната информация за токсикологичните свойства на веществата.
Estonian: Toiduohutusamet võttis arvesse kõige uuemat teavet ainete toksikoloogiliste omaduste kohta.
Latvian: Tā ņēma vērā jaunāko informāciju par vielu toksikoloģiskajām īpašībām.
Lithuanian: Tarnyba atsižvelgė į naujausią informaciją apie toksikologines medžiagų savybes.
Maltese: L-Awtorità qieset l-aktar tagħrif riċenti dwar il-karatteristiċi tossikoloġiċi tas-sustanzi.
English: Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 396/2005 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 396/2005 sollte entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 396/2005 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 396/2005.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 396/2005 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 396/2005 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (13) Forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava.
Greek: Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 396/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: W związku z tym należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 396/2005.
Hungarian: A 396/2005/EK rendeletet ezért a fentieknek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 396/2005 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 396/2005 ar trebui modificat în consecință.
Bulgarian: Следователно Регламент (ЕО) № 396/2005 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 396/2005 tuleks seepärast vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 396/2005.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 3 October 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 3 octobre 2011.
German: Brüssel, den 3. Oktober 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 3 de octubre de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 3 ottobre 2011
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 3 de Outubro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 3 oktober 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 3. oktober 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 3 oktober 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 3 päivänä lokakuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 3 Οκτωβρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 3. října 2011.
Slovak: V Bruseli 3. októbra 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 3 października 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. október 3-án.
Slovenian: V Bruslju, 3. oktobra 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 3 octombrie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 3 октомври 2011 година.
Estonian: Brüssel, 3. oktoober 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 3. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. spalio 3 d.
Maltese: Magħmula fi Brussell, it-3 ta’ Ottubru 2011.
English: OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
French: JO L 70 du 16.3.2005, p. 1.
German: ABl. L 70 vom 16.3.2005, S. 1.
Spanish: DO L 70 de 16.3.2005, p. 1.
Italian: GU L 70 del 16.3.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 70 de 16.3.2005, p. 1.
Dutch: PB L 70 van 16.3.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s.1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 70 z 16.3.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 70., 2005.3.16., 1. o.
Slovenian: UL L 70, 16.3.2005, str. 1.
Romanian: JO L 70, 16.3.2005, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.
Latvian: OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 70, 2005 3 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1.
English: OJ L 230, 19.8.1991, p. 1.
French: JO L 230 du 19.8.1991, p. 1.
German: ABl. L 230 vom 19.8.1991, S. 1.
Spanish: DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Italian: GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.
Portuguese: JO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Dutch: PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.
Swedish: EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.
Finnish: EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1.
Greek: ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s.1.
Slovak: Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.
Polish: Dz.U. L 230 z 19.8.1991, s. 1.
Hungarian: HL L 230., 1991.8.19., 1. o.
Slovenian: UL L 230, 19.8.1991, str. 1.
Romanian: JO L 230, 19.8.1991, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.
Latvian: OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 230, 1991 8 19, p. 1.
Maltese: ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1.
English: EFSA Journal 2010; 9(5):2160 [26 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for captan in certain stone fruits.
French: EFSA Journal (2010); 9(5):2160 [26 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for captan in certain stone fruits.
German: EFSA Journal 2010; 9(5):2160 [26 S.].Mit Gründen versehene Stellungnahme der EFSA: Modification of the existing MRLs for captan in certain stone fruits.
Italian: EFSA Journal 2010; 9(5):2160 [26 pp.].Parere motivato dell'EFSA: Modification of the existing MRLs for captan in certain stone fruits.
Portuguese: EFSA Journal 2010; 9(5):2160 [26 pp.].Parecer fundamentado da AESA: Alteração dos LMR existentes aplicáveis à captana em determinados frutos de pomóideas.
Dutch: EFSA Journal 2010; 9(5):2160 [26 blz.].Met redenen omkleed advies van de EFSA: Modification of the existing MRLs for captan in certain stone fruits.
Danish: EFSA Journal 2010; 9(5):2160 [26 sider].Begrundet udtalelse fra EFSA om ændring af de gældende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af captan i visse stenfrugter.
Finnish: EFSA Journal 2010; 9(5):2160 [26 s.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for captan in certain stone fruits.
Greek: EFSA Journal 2010· 9(5):2160 [26 σσ.].Αιτιολογημένη γνώμη της EFSA: Τροποποίηση των ισχυόντων ΑΟΚ για την ουσία captan σε ορισμένα πυρηνόκαρπα.
Czech: EFSA Journal 2010; 9(5):2160 [26 s.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for captan in certain stone fruits.
Slovak: Vestník EFSA (EFSA Journal) 2010; 9(5):2160 [26 s.].Odôvodnené stanovisko EFSA: Úprava existujúcich MRL kaptánu v určitom kôstkovom ovocí.
Hungarian: EFSA Journal 2010; 9(5):2160. [26. o.].Az EFSA indokolással ellátott véleménye: Modification of the existing MRLs for captan in certain stone fruits (A kaptán egyes csonthéjasokra vonatkozó jelenlegi MRL-jének módosításáról).
Slovenian: EFSA Journal 2010; 9(5):2160 [26 str.].Utemeljeno mnenje EFSA: Spremembe obstoječih MRL za kaptan v nekaterem koščičastem sadju.
Romanian: EFSA Journal 2010; 9(5):2160 [26 pp.].Aviz motivat al EFSA: Modification of the existing MRLs for captan in certain stone fruits (Modificarea LMR-urilor existente pentru captan la anumite fructe sâmburoase).
Bulgarian: Бюлетин на ЕОБХ 2010 г.; 9(5):2160 [стр. 26].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for captan in certain stone fruits.
Estonian: EFSA Journal 2010; 9(5):2160 [26 lk].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for captan in certain stone fruits.
Latvian: EFSA Vēstnesis 2010; 9(5):2160 [26. lpp.].EFSA pamatotais atzinums: Modification of the existing MRLs for captan in certain stone fruits.
Lithuanian: EMST leidinys 2010 m.; 9(5):2160 [26 pp.];EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatytos kaptano DLK kai kuriuose kaulavaisiuose keitimo.
Maltese: Il-Ġurnal tal-EFSA 2010; 9(5):2160 [26 pp.].Opinjoni motivata tal-EFSA: Modifika tal-MRLs eżistenti għall-kaptan f'ċerti frott tal-għadma.