FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Composition, chemical formula, description, analytical method
French: Composition, formule chimique, description, méthode d’analyse
German: Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode
Spanish: Composición, fórmula química, descripción y método analítico
Italian: Composizione, formula chimica, descrizione, metodo analitico
Portuguese: Composição, fórmula química, descrição e método analítico
Dutch: Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode
Danish: Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse og analysemetode
Swedish: Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod
Finnish: Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä
Greek: Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, μέθοδος ανάλυσης
Czech: Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda
Slovak: Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda
Polish: Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna
Hungarian: Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer
Slovenian: Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda
Romanian: Compoziție, formulă chimică, descriere, metodă de analiză
Bulgarian: Състав, химическа формула, описание, аналитичен метод
Estonian: Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod
Latvian: Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode
Lithuanian: Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas
Maltese: Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d’animaux
German: Tierart oder Tierkategorie
Spanish: Especie o categoría de animal
Italian: Specie o categoria di animali
Portuguese: Espécie ou categoria animal
Dutch: Diersoort of -categorie
Danish: Dyreart eller -kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώων
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvierat
Polish: Gatunek lub kategoria zwierzęcia
Hungarian: Állatfaj vagy -kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Romanian: Specii sau categorii de animale
Bulgarian: Вид или категория животни
Estonian: Loomaliik või -kategooria
Latvian: Dzīvnieka suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
Maltese: Speċi jew kategorija ta’ annimal
English: Other provisions
French: Autres dispositions
German: Sonstige Bestimmungen
Spanish: Otras disposiciones
Italian: Altre disposizioni
Portuguese: Outras disposições
Dutch: Overige bepalingen
Danish: Andre bestemmelser
Swedish: Övriga bestämmelser
Finnish: Muut määräykset
Greek: Άλλες διατάξεις
Czech: Jiná ustanovení
Slovak: Iné ustanovenia
Polish: Inne przepisy
Hungarian: További rendelkezések
Slovenian: Druge določbe
Romanian: Alte dispoziții
Bulgarian: Други условия
Estonian: Muud sätted
Latvian: Citi noteikumi
Lithuanian: Kitos nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet oħra
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d’autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Expiración del período de autorización
Italian: Fine del periodo di autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Godkendelse gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας
Czech: Konec období povolení
Slovak: Koniec platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedély lejárta
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Romanian: Sfârșitul perioadei de autorizare
Bulgarian: Край на срока на разрешителното
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas derīguma termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
Maltese: Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni
English: CFU/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: UFC/kg d’aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %
German: KBE/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: UFC/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %
Italian: CFU/kg di alimento per animali completo con un tasso di umidità del 12 %
Portuguese: UFC/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %
Dutch: CFU/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: CFU/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: CFU/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Finnish: PMY/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Greek: Μονάδες δραστικότητας (CFU) ανά kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
Czech: CFU/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Slovak: CFU/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Polish: CFU/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Hungarian: CFU/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Slovenian: CFU/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Romanian: UFC/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 %
Bulgarian: CFU/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %
Estonian: CFU kg-s täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %
Latvian: KVV/kg no kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %
Lithuanian: KSV/kg visaverčio 12 % drėgnio pašaro
Maltese: CFU/kg tal-oġġett tal-għalf komplet għall-bhejjem b’kontenut ta’ meraq ta’ 12 %
English: Category of zootechnical additives.
French: Catégorie des additifs zootechniques.
German: Kategorie der zootechnischen Zusatzstoffe.
Spanish: Categoría de aditivos zootécnicos.
Portuguese: Categoria: aditivos zootécnicos.
Dutch: Categorie zoötechnische toevoegingsmiddelen.
Danish: Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer.
Swedish: Kategori: zootekniska tillsatser.
Finnish: Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet.
Greek: Κατηγορία ζωοτεχνικών πρόσθετων υλών.
Czech: Kategorie: zootechnické doplňkové látky.
Slovak: Kategória zootechnických doplnkových látok.
Polish: Kategoria: dodatki zootechniczne.
Hungarian: Kategória: állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok.
Slovenian: Kategorija zootehničnih dodatkov.
Romanian: Categoria aditivilor zootehnici.
Bulgarian: Категория „зоотехнически добавки“.
Estonian: Zootehniliste lisandite kategooria.
Latvian: Zootehnisko piedevu kategorija.
Lithuanian: Zootechninių priedų kategorija.
Maltese: Kategorija ta’ addittivi żootekniċi.
English: Functional group: gut flora stabilisers
French: Groupe fonctionnel: stabilisateurs de la flore intestinale.
German: Funktionsgruppe: Darmflorastabilisatoren
Spanish: Grupo funcional: estabilizadores de la flora intestinal
Portuguese: Grupo funcional: estabilizadores da flora intestinal
Dutch: Functionele groep: darmflorastabilisatoren.
Danish: Funktionel gruppe: tarmflorastabilisatorer
Swedish: Funktionell grupp: medel som stabiliserar tarmfloran
Finnish: Funktionaalinen ryhmä: suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitetut aineet
Greek: Λειτουργική ομάδα: σταθεροποιητές της χλωρίδας των εντέρων.
Czech: Funkční skupina: stabilizátory střevní flóry
Slovak: Funkčná skupina: stabilizátory črevnej mikroflóry
Polish: Grupa funkcjonalna: stabilizatory flory jelitowej
Hungarian: Funkcionális csoport: bélflóra-stabilizálók
Slovenian: Funkcionalna skupina: stabilizatorji mikroflore
Romanian: Grup funcțional: stabilizatori ai florei intestinale
Bulgarian: Функционална група „стабилизатори на чревната флора“
Estonian: Funktsionaalrühm: soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained
Latvian: Funkcionālā grupa: zarnu floras stabilizatori
Lithuanian: Funkcinė grupė: žarnyno floros stabilizatoriai
Maltese: Grupp funzjonali: stabbilizzanti għall-batterja li jkun hemm fil-musrana.
English: DSM Nutritional Products Ltd represented by DSM Nutritional products Sp.
French: DSM Nutritional Products Ltd représenté par DSM Nutritional products Sp.
Portuguese: DSM Nutritional Products Ltd representada por DSM Nutritional products Sp.
Dutch: DSM Nutritional Products Ltd, vertegenwoordigd door DSM Nutritional products Sp.
Swedish: DSM Nutritional Products Ltd företrädd av DSM Nutritional products Sp.
Greek: DSM Nutritional Products Ltd εκπροσωπούμενη από την DSM Nutritional products Sp.
Czech: DSM Nutritional Products Ltd zastoupený společností DSM Nutritional products Sp.
Slovak: Spoločnosť DSM Nutritional Products Ltd zastúpená spoločnosťou DSM Nutritional products Sp.
Hungarian: A DSM Nutritional products Ltd. képviseletében a DSM Nutritional Products Sp.
Slovenian: DSM Nutritional Products Ltd, ki jo zastopa DSM Nutritional products Sp.
Romanian: DSM Nutritional Products Ltd reprezentat de DSM Nutritional products Sp.
Bulgarian: DSM Nutritional Products Ltd, представлявано от DSM Nutritional products Sp.
Estonian: DSM Nutritional Products Ltd, keda esindab DSM Nutritional products Sp.
Latvian: DSM Nutritional Products Ltd, ko pārstāv DSM Nutritional products Sp.
Lithuanian: DSM Nutritional Products Ltd, atstovaujama DSM Nutritional products Sp.
Maltese: DSM Nutritional Products Ltd irrappreżentat minn DSM Nutritional products Sp.
English: Additive composition
French: Composition de l’additif
German: Zusammensetzung des Zusatzstoffs:
Spanish: Composición del aditivo
Italian: Composizione dell’additivo
Portuguese: Composição do aditivo:
Dutch: Samenstelling toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning:
Swedish: Tillsatsens sammansättning
Greek: Σύνθεση πρόσθετης ύλης
Czech: Složení doplňkové látky
Slovak: Zloženie doplnkovej látky:
Polish: Skład dodatku
Hungarian: Az adalékanyag összetétele:
Slovenian: Sestava dodatka
Romanian: Compoziția aditivului
Bulgarian: Състав на добавката
Estonian: Söödalisandi koostis
Latvian: Piedevas sastāvs
Lithuanian: Priedo sudėtis
Maltese: Kompożizzjoni tal-addittiv
English: Preparation of Enterococcus faecium
French: Préparation d’Enterococcus faecium
German: Zubereitung von Enterococcus faecium
Spanish: Preparado de Enterococcus faecium
Italian: Preparato Enterococcus faecium
Portuguese: Preparação de Enterococcus faecium
Dutch: Preparaat van Enterococcus faecium
Danish: Præparat af Enterococcus faecium
Swedish: Preparat av Enterococcus faecium
Finnish: Lisäaineen koostumus
Greek: Παρασκεύασμα Enterococcus faecium
Czech: Přípravek Enterococcus faecium
Slovak: prípravok Enterococcus faecium
Polish: Preparat Enterococcus faecium
Hungarian: Enterococcus faecium
Slovenian: pripravek Enterococcus faecium
Romanian: Preparatul Enterococcus faecium
Bulgarian: Препарат от Enterococcus faecium
Estonian: Enterococcus faecium’i valmistis,
Latvian: Preparāts Enterococcus faecium
Lithuanian: Enterococcus faecium preparatas
Maltese: Preparazzjoni tal-Enterococcus faecium
English: NCIMB 10415 containing a minimum of:
French: NCIMB 10415 contenant au moins:
German: NCIMB 10415 mit mindestens:
Spanish: NCIMB 10415 con un contenido mínimo de:
Italian: NCIMB 10415 contenente almeno:
Portuguese: NCIMB 10415 contendo um mínimo de:
Dutch: NCIMB 10415 met minimaal:
Danish: NCIMB 10415 med et indhold på mindst:
Swedish: NCIMB 10415 som innehåller minst följande:
Finnish: Enterococcus faecium NCIMB 10415 -valmiste, joka sisältää vähintään:
Greek: NCIMB 10415 που περιέχει κατ’ ελάχιστον
Czech: NCIMB 10415 s obsahem nejméně:
Slovak: NCIMB 10415 s obsahom minimálne:
Polish: NCIMB 10415 o minimalnej zawartości:
Hungarian: NCIMB 10415 készítmény, amely legalább az alábbiakat tartalmazza:
Slovenian: NCIMB 10415 vsebuje najmanj:
Romanian: NCIMB 10415 cu un conținut minim de:
Bulgarian: NCIMB 10415 с минимално съдържание:
Estonian: NCIMB 10415, mis sisaldab vähemalt järgmist:
Latvian: NCIMB 10415, kas satur vismaz:
Lithuanian: NCIMB 10415, kurio sudėtyje yra bent:
Maltese: NCIMB 10415 li fiha minimu ta’:
English: coated form (with shellac):
French: forme enrobée (avec du shellac):
German: Gecoated (mit Schellack):
Spanish: forma recubierta (con goma laca):
Italian: in forma confettata (con gommalacca):
Portuguese: forma revestida (com goma-laca):
Dutch: gecoat (met schellak):
Danish: coated (med shellak):
Swedish: belagd form (med shellack):
Finnish: päällystetty (sellakalla):
Greek: επικαλυμμένη μορφή (με γομμαλάκκα):
Czech: potahovaná forma (s šelakem):
Slovak: v obalenej forme (so šelakom):
Polish: postać powlekana (szelakiem):
Hungarian: bevonva (sellakkal):
Slovenian: prevlečena oblika (s šelakom):
Romanian: sub formă acoperită (cu șelac):
Bulgarian: добавка с покривен слой (от шеллак)
Estonian: kaetud kujul (koos šellakiga):
Latvian: pārklātā veidā (ar šellaku):
Lithuanian: dengto pavidalo (šelako):
Maltese: fil-forma miksija (bix-xellak):
English: 2 × 1010 CFU/g of additive;
French: 2 × 1010 UFC/g d’additif;
German: 2 × 1010 KBE/g Zusatzstoff;
Spanish: 2 × 1010 UFC/g de aditivo;
Italian: 2 × 1010 CFU/g di additivo;
Portuguese: 2 × 1010 UFC/g de aditivo;
Dutch: 2 × 1010 CFU/g toevoegingsmiddel;
Danish: 2 × 1010 CFU/g tilsætningsstof
Swedish: 2 × 1010 CFU/g tillsats;
Finnish: 2 × 1010 PMY/g lisäainetta;
Greek: 2 × 1010 CFU/g πρόσθετης ύλης·
Czech: 2 × 1010 CFU/g doplňkové látky;
Slovak: 2 × 1010 CFU/g doplnkovej látky;
Polish: 2 × 1010 CFU/g dodatku;
Hungarian: 2 × 1010 CFU/g adalékanyag;
Slovenian: 2 × 1010 CFU/g dodatka
Romanian: 2 × 1010 UFC/g de aditiv;
Bulgarian: 2 × 1010 CFU/g добавка
Estonian: 2 × 1010 CFU/g söödalisandit;
Latvian: 2 × 1010 KVV/g piedevas;
Lithuanian: 2 × 1010 KSV/g priedo
Maltese: 2 × 1010 CFU/g ta’ addittiv;
English: Other microencapsulated forms:
French: autres microcapsules:
German: Sonstige mikroverkapselte Formen:
Spanish: otras formas microencapsuladas:
Italian: in altre forme microincapsulate:
Portuguese: outras formas microencapsuladas:
Dutch: andere microcapsules:
Danish: andre mikroindkapslede former:
Swedish: Andra mikrokapselformer:
Finnish: muut mikrokapseloidut muodot:
Greek: σε μορφή άλλων μικροκαψουλών:
Czech: jiné formy mikrokapslí:
Slovak: ostatné mikroopuzdrené formy:
Polish: pozostałe formy mikrokapsułek:
Hungarian: Egyéb mikrokapszulázott formában:
Slovenian: v drugih mikroinkapsuliranih oblikah:
Romanian: sub alte forme de microcapsule:
Bulgarian: други видове микрокапсули:
Estonian: muud vormid mikrokapslitena:
Latvian: citās mikroinkapsulētās formās:
Lithuanian: kitos mikrokapsulių formos:
Maltese: Forom mikroenkapsulati oħra:
English: 1 × 1010 CFU/g additive
French: 1 × 1010 UFC/g d’additif
German: 1 × 1010 KBE/g Zusatzstoff
Spanish: 1 × 1010 UFC/g de aditivo
Italian: 1 × 1010 CFU/g di additivo.
Portuguese: 1 × 1010 UFC/g aditivo
Dutch: 1 × 1010 CFU/g toevoegingsmiddel
Danish: 1 ×1010 CFU/g tilsætningsstof
Swedish: 1 × 1010 CFU/g tillsats
Finnish: 1 × 1010 PMY/g lisäainetta
Greek: 1 × 1010 CFU/g πρόσθετης ύλης
Czech: 1 × 1010 CFU/g doplňkové látky
Slovak: 1 × 1010 CFU/g doplnkovej látky
Polish: 1 × 1010 CFU/g dodatku
Hungarian: 1 × 1010 CFU/g adalékanyag
Slovenian: 1 × 1010 CFU/g dodatka
Romanian: 1 × 1010 UFC/g de aditiv
Bulgarian: 1 × 1010 CFU/g добавка
Estonian: 1 × 1010 CFU/g söödalisandit
Latvian: 1 × 1010 KVV/g piedevas
Lithuanian: 1 × 1010 KSV/g priedo
Maltese: 1 × 1010 CFU/g addittiv
English: Characterisation of the active substance
French: Caractérisation de la substance active
German: Charakterisierung des Wirkstoffs:
Spanish: Caracterización de la sustancia activa
Italian: Caratterizzazione della sostanza attiva
Portuguese: Caracterização da substância activa:
Dutch: Karakterisering van de werkzame stof
Danish: Aktivstoffets karakteristika
Swedish: Beskrivning av det verksamma ämnet
Finnish: Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus
Greek: Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας
Czech: Charakteristika účinné látky
Slovak: Charakteristika účinnej látky:
Polish: Charakterystyka substancji czynnej
Hungarian: A hatóanyag jellemzése:
Slovenian: Lastnosti aktivne snovi
Romanian: Caracterizarea substanței active
Bulgarian: Характеристика на активното вещество
Estonian: Toimeaine iseloomustus
Latvian: Aktīvās vielas apraksts
Lithuanian: Veikliosios medžiagos apibūdinimas
Maltese: Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva
English: Analytical method [1]Enumeration: spread plate method using bile esculin azide agar
French: Méthode d’analyse [1]Dénombrement: étalement sur lame au moyen d’une gélose bile-esculine-azide.
German: Analysemethode [1]Auszählung nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von Galle-Esculin-Azid-Agar
Spanish: Método analítico [1]Recuento: Método de recuento en placa por extensión con bilis esculina azida agar.
Italian: Metodo di analisi [1]Conteggio: metodo di diffusione su piastra con utilizzo di bile esculin azide agar.
Portuguese: Método analítico [1]Contagem: método de espalhamento em placa utilizando agar de bílis esculina e azida.
Dutch: Analysemethode [1]Telling: spreidplaatmethode onder gebruikmaking van galesculineazideagar
Danish: Analysemetode [1]Tælling ved pladespredningsmetoden under anvendelse af galdeesculinazidagar.
Swedish: Analysmetod [1]Räkning: Utstryk på platta med galla-eskulin-azidagar
Finnish: Analyysimenetelmä [1]Määrittäminen: pintaviljelynä sappi-eskuliini-atsidiagarilla.
Greek: Μέθοδος ανάλυσης: [1]Καταμέτρηση: τεχνική της επιφανειακής διασποράς με υπόστρωμα bile-esculin-azide-agar
Czech: Analytická metoda [1]Stanovení počtu mikroorganismů kultivací na žluč-eskulin-azidovém agaru
Slovak: Analytická metóda [1]Meranie: metóda platňového nanášania s použitím prípravku žlčovo-eskulínového agaru s azidom
Polish: Metoda analityczna [1]Oznaczanie liczby: metoda posiewu powierzchniowego na agarze z żółcią, eskuliną i azydkiem
Hungarian: Analitikai módszer [1]Számlálás: epe-eszkulin-azid-agart alkalmazó lemezes számlálásos módszer
Slovenian: Analitska metoda [1]metoda štetja: na premazani plošči z uporabo žolčnega eskulin azidnega agarja
Romanian: Metodă de analiză [1]Numărare: metoda dispersiei pe placă cu agar cu bilă-esculin azidă
Bulgarian: Аналитичен метод [1]Преброяване: метод чрез разстилане върху пластина посредством жлъчен-ескулин-азиден агар
Estonian: Analüüsimeetod [1]Arvu määramine: pindkülvimeetodil, kasutades sapi-eskuliin-asiidagarit.
Latvian: Analīzes metode [1]Skaitīšana: metode, kurā izmanto žults eskulīna azīda agaru
Lithuanian: Analizės metodas [1]Skaičiavimas: skaičiavimas taikant paskleidimo ant plokštelės metodą ir naudojant tulžies eskulino azido agarą.
Maltese: Metodu analitiku [1]L-enumerazzjoni: metodu ta’ tifrix fuq dixx bl-użu ta’ bile esculin azide agar
English: Identification: Pulsed- Field Gel Electrophoresis (PFGE)
French: Identification: électrophorèse en champ pulsé (ECP)
German: Identifikation mittels Pulsfeld-Gel-Elektrophorese (PFGE)
Spanish: Identificación: electroforesis en gel de campo pulsado (PFGE).
Italian: Identificazione: elettroforesi su gel a campo pulsato (PFGE).
Portuguese: Identificação: electroforese em campo pulsado (PFGE)
Dutch: Identificatie: pulsed-field-gelelektroforese (PFGE)
Danish: Identifikation: PFG-elektroforese (pulsed field gel electrophoresis).
Swedish: Identifiering: pulsfältsgelelektrofores (PFGE)
Finnish: Tunnistaminen: pulssikenttäelektroforeesigenotyypityksellä (PFGE)
Greek: Ταυτοποίηση: ηλεκτροφόρηση παλλόμενου πεδίου (PFGE)
Czech: Identifikace: gelová elektroforéza s pulzním polem (PFGE).
Slovak: Identifikácia: metóda gélovej elektroforézy s pulzným poľom (Pulsed Field Gel Electrophoresis – PFGE)
Polish: Identyfikacja: elektroforeza w zmiennym pulsowym polu elektrycznym (PFGE)
Hungarian: Azonosítás: pulzáló erőterű gél-elektroforézis (PFGE)
Slovenian: identifikacija: gelska elektroforeza v utripajočem polju (PFGE)
Romanian: Identificare: electroforeză în gel în câmp pulsatil (PFGE)
Bulgarian: Идентификация: пулсова гел електрофореза (PFGE)
Estonian: Identifitseerimistunnused: impulssvälja-geelelektroforees (PFGE).
Latvian: Identifikācija: pulsējošā lauka gela elektroforēze (PFGE)
Lithuanian: Identifikacija: impulsinė lauko gelių elektroforezė (PFGE)
Maltese: Identifikazzjoni: Elettroforeżi bil-Ġell f’Kamp Pulsat (PFGE)
English: Chickens for fattening
French: Poulets d’engraissement
German: Masthühner
Spanish: Pollos de engorde
Italian: Polli da ingrasso
Portuguese: Frangos de engorda
Dutch: Mestkippen
Danish: Slagtekyllinger
Swedish: Slaktkycklingar
Finnish: Broilerit
Greek: Κοτόπουλα προς πάχυνση
Czech: Výkrm kuřat
Slovak: kurčatá na výkrm
Polish: Kurczęta rzeźne
Hungarian: Brojlercsirke
Slovenian: piščanci za pitanje
Romanian: Pui pentru îngrășare
Bulgarian: Пилета за угояване
Estonian: Broilerkanad
Latvian: Gaļas cāļi
Lithuanian: Mėsiniai viščiukai
Maltese: Tiġieġ għat-tismin
English: 4 May 2021
French: 4 mai 2021
German: 4. Mai 2021
Spanish: 4 de mayo de 2021
Italian: 4 maggio 2021
Portuguese: 4 de Maio de 2021
Dutch: 4 mei 2021
Swedish: 4 maj 2021
Finnish: toukokuuta 2011
Greek: 4 Μαΐου 2021
Czech: 4. květen 2021
Slovak: 4. mája 2021
Polish: 4 maja 2021 r.
Hungarian: 2021. május 4.
Slovenian: 4. maj 2021
Romanian: 4 mai 2021
Bulgarian: 4 май 2021 г.
Estonian: 4. mai 2021
Latvian: 2021. gada 4. maijs
Maltese: l-4 ta’ Mejju 2021
English: Annex I to Regulation (EC) No 943/2005 is replaced by the following:
French: L’annexe I du règlement (CE) no 943/2005 est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 943/2005 erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 943/2005 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 943/2005 è sostituito dal seguente allegato:
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 943/2005 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 943/2005 van de Commissie wordt vervangen door:
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 943/2005 affattes således:
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 943/2005 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 943/2005 liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 943/2005 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 943/2005 se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 943/2005 sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 943/2005 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 943/2005/EK rendelet I. melléklete helyébe a következő lép:
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 943/2005 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 943/2005 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 943/2005 се заменя със следното:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 943/2005 I lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 943/2005 I pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 943/2005 I priedas pakeičiamas taip:
Maltese: L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 943/2005 huwa mibdul b’dan li ġej:
English: EC No
French: No CE
German: EU-Nr.
Spanish: No CE
Italian: Numero CE
Dutch: EG-nr.
Danish: EF-nr.
Swedish: EG-nr
Finnish: EY-numero
Greek: Αριθ. ΕΚ
Czech: Číslo ES
Slovak: Číslo EC
Polish: Nr WE
Hungarian: EK-szám
Slovenian: Št. ES
Romanian: Nr. CE
Bulgarian: Номер на ЕО
Estonian: EÜ nr
Latvian: EK Nr.
Lithuanian: EB Nr.
Maltese: Nru tal-KE
English: Chemical formula, description
French: Formule chimique, description
German: Chemische Bezeichnung, Beschreibung
Spanish: Denominación química y descripción
Italian: Formula chimica, descrizione
Portuguese: Fórmula química, descrição
Dutch: Chemische formule, beschrijving
Danish: Kemisk betegnelse, beskrivelse
Swedish: Kemisk formel och beskrivning
Finnish: Kemiallinen kaava, kuvaus
Greek: Χημικός τύπος, περιγραφή
Czech: Chemický vzorec, popis
Slovak: Chemický vzorec, opis
Polish: Wzór chemiczny, opis
Hungarian: Kémiai képlet, leírás
Slovenian: Kemijska formula, opis
Romanian: Formulă chimică, descriere
Bulgarian: Химическа формула, описание
Estonian: Keemiline valem, kirjeldus
Latvian: Ķīmiskā formula, apraksts
Lithuanian: Cheminė formulė, aprašas
Maltese: Formula kimika, deskrizzjoni
English: CFU/kg of complete feedingstuff
French: UFC/kg d’aliment complet
German: KBE/kg Alleinfuttermittel
Spanish: UFC/kg de pienso completo
Italian: CFU/kg di alimento per animali completo
Portuguese: UFC/kg de alimento completo
Dutch: CFU/kg volledig diervoeder
Danish: CFU/kg fuldfoder
Swedish: CFU/kg helfoder
Finnish: PMY/kg täysrehua
Greek: Μονάδες δραστικότητας (CFU) ανά kg πλήρους ζωοτροφής
Czech: CFU/kg kompletního krmiva
Slovak: CFU/kg kompletného krmiva
Polish: CFU/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej
Hungarian: CFU/kg teljes értékű takarmányban
Slovenian: CFU/kg popolne krmne mešanice
Romanian: UFC/kg de hrană completă
Bulgarian: CFU/kg пълноценен фураж
Estonian: CFU / täissööda kg
Latvian: KVV/kg kompleksās barības
Lithuanian: KSV/kg visaverčio pašaro
Maltese: CFU/kg ta’ għalf sħiħ