English: The Commission received an application requesting a modification of the conditions of the authorisation of the preparation of Bacillus licheniformis DSM 5749 and Bacillus subtilis DSM 5750 to allow its use in feed for turkeys for fattening containing formic acid.
French: La Commission a reçu une demande de modification des conditions d’autorisation de la préparation de Bacillus licheniformis DSM 5749 et de Bacillus subtilis DSM 5750 en vue de permettre son utilisation dans des aliments contenant de l’acide formique et destinés aux dindons d’engraissement.
German: Der Kommission liegt ein Antrag auf Änderung der Zulassungsbedingungen für die Zubereitung aus Bacillus licheniformis DSM 5749 und Bacillus subtilis DSM 5750 dahin gehend vor, dass die Verwendung dieser Zubereitung in Futtermitteln zugelassen wird, die für Masttruthühner bestimmt sind und Ameisensäure enthalten.
Spanish: La Comisión recibió una petición de modificación de las condiciones de autorización del preparado de Bacillus licheniformis DSM 5749 y Bacillus subtilis DSM 5750 para permitir su uso en los piensos para pavos de engorde que contengan ácido fórmico.
Italian: La Commissione ha ricevuto una domanda di modifica delle condizioni dell’autorizzazione del preparato a base di Bacillus licheniformis DSM 5749 e di Bacillus subtilis DSM 5750 onde consentirne l’impiego in mangimi per tacchini da ingrasso, contenenti acido formico.
Portuguese: A Comissão recebeu um pedido para a alteração das condições da autorização da preparação de Bacillus licheniformis DSM 5749 e Bacillus subtilis DSM 5750, a fim de permitir a sua utilização em alimentos para perus de engorda que contenham ácido fórmico.
Dutch: De Commissie heeft een verzoek ontvangen tot wijziging van de voorwaarden van de vergunning voor het preparaat van Bacillus licheniformis DSM 5749 en Bacillus subtilis DSM 5750 teneinde het gebruik ervan toe te staan in diervoeding voor mestkalkoenen die mierenzuur bevat.
Danish: Kommissionen har modtaget en ansøgning om at få ændret godkendelsesbetingelserne for præparatet af Bacillus licheniformis DSM 5749 og Bacillus subtilis DSM 5750, så det tillades anvendt med et indhold af myresyre i foder til slagtekalkuner.
Swedish: Kommissionen mottog en ansökan om ändring av villkoren för godkännandet av preparatet av Bacillus licheniformis (DSM 5749) och Bacillus subtilis (DSM 5750) för att tillåta att det används i foder för slaktkalkoner som innehåller myrsyra.
Finnish: Komissio vastaanotti hakemuksen, jossa pyydettiin hyväksynnän edellytysten muuttamista Bacillus licheniformis DSM 5749 ja Bacillus subtilis DSM 5750 -valmisteen osalta sen käytön sallimiseksi muurahaishappoa sisältävissä lihakalkkunoiden rehuissa.
Greek: Υποβλήθηκε στην Επιτροπή αίτηση για την τροποποίηση των όρων άδειας κυκλοφορίας του παρασκευάσματος Bacillus licheniformis DSM 5749 και Bacillus subtilis DSM 5750, ώστε να επιτραπεί η χρήση του σε ζωοτροφές που περιέχουν μυρμηκικό οξύ και προορίζονται για γαλοπούλες προς πάχυνση.
Czech: Komise obdržela žádost o změnu podmínek povolení přípravku Bacillus licheniformis DSM 5749 a Bacillus subtilis DSM 5750, aby bylo umožněno jeho použití v krmivech pro výkrm krůt obsahujících kyselinu mravenčí.
Slovak: Komisia prijala žiadosť o úpravu podmienok povolenia prípravku z Bacillus licheniformis DSM 5749 a Bacillus subtilis DSM 5750 s cieľom umožniť jeho používanie v krmive s obsahom kyseliny mravčej pre morky na výkrm.
Polish: Komisja otrzymała wniosek o zmianę warunków zezwolenia na preparat Bacillus licheniformis DSM 5749 i Bacillus subtilis DSM 5750, tak aby można go było stosować w paszy dla indyków rzeźnych, zawierającej kwas mrówkowy.
Hungarian: A Bizottsághoz kérelem érkezett a Bacillus licheniformis DSM 5749 és a Bacillus subtilis DSM 5750 készítmények engedélyezési feltételeinek módosításáról, a készítmény hízópulykák hangyasavat tartalmazó takarmányában történő felhasználásának engedélyezésére.
Slovenian: Komisija je prejela zahtevek za spremembo pogojev za izdajo dovoljenja za pripravek Bacillus licheniformis DSM 5749 in Bacillus subtilis DSM 5750, da se dovoli njegova uporaba v krmi za purane za pitanje, ki vsebuje mravljično kislino.
Romanian: Comisia a primit o cerere privind modificarea condițiilor de autorizare a preparatului de Bacillus licheniformis DSM 5749 și Bacillus subtilis DSM 5750 pentru a permite utilizarea acestuia în hrana curcanilor pentru îngrășare care conține acid formic.
Bulgarian: Комисията получи заявление с искане за изменение на условията за разрешителното за препарата от Bacillus licheniformis DSM 5749 и Bacillus subtilis DSM 5750, за да бъде разрешено използването му във фуражи за пуйки за угояване, които съдържат мравчена киселина.
Estonian: Komisjon on saanud taotluse preparaatide Bacillus licheniformis DSM 5749 ja Bacillus subtilis DSM 5750 kasutusloa tingimuste muutmiseks, et seda saaks kasutada broilerkalkunite söödas, mis sisaldab sipelghapet.
Latvian: Komisija saņēma pieteikumu ar prasību grozīt nosacījumus atļaujai par Bacillus licheniformis DSM 5749 and Bacillus subtilis DSM 5750 preparāta lietošanu gaļas tītaru barībā, kas satur skudrskābi.
Lithuanian: Komisija gavo prašymą pakeisti preparato Bacillus licheniformis DSM 5749 ir Bacillus subtilis DSM 5750 leidimo suteikimo sąlygas, kad preparatą būtų galima naudoti mėsiniams kalakutams skirtuose pašaruose, kuriuose yra skruzdžių rūgšties.
Maltese: Il-Kummissjoni rċeviet applikazzjoni li titlob modifikazzjoni tal-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni tal-Bacillus licheniformis DSM 5749 u tal-Bacillus subtilis DSM 5750 biex tippermetti l-użu tagħhom fl-għalf għad-dundjani għat-tismin li fih aċidu formiku.