FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Dried carob pod meal, micronised
French: Farine de gousses de caroube séchées, micronisée
German: Johannisbrotschrot, getrocknet und mikronisiert
Spanish: Harina de vainas de algarroba secas, micronizada
Italian: Farina di carrube essiccate micronizzata
Portuguese: Farinha micronizada de vagens de alfarroba secas
Dutch: Gedroogd johannesbroodschroot, gemicroniseerd
Danish: Johannesbrødsmel, tørret, mikroniseret
Swedish: Mikroniserat mjöl av torkad johannesbrödsfrukt
Finnish: Kuivattu johanneksenleipäpuun palkorouhe, mikronoitu
Greek: Άλευρο μικροκονιοποιημένων αποξηραμένων λοβών χαρουπιών
Czech: mikronizovaná moučka ze sušených lusků svatojánského chleba
Slovak: Múka zo svätojánskeho chleba, mikronizovaná
Polish: Mączka z suszonych strąków szarańczynu strąkowego, mikronizowana
Hungarian: Szárított szentjánoskenyér-dara, mikronizált
Slovenian: zdrob iz posušenih rožičevih strokov, mikroniziranih
Romanian: Făină de păstăi de roșcovă uscate, micronizată
Bulgarian: Брашно от изсушени рожкови шушулки, микронизиран
Estonian: Jaanikaunajahu, kuivatatud, mikroniseeritud
Latvian: Kaltētu ceratonijas pākšu milti, mikronizēti
Lithuanian: Džiovintų saldžiųjų ceratonijų sėklų mikronizuoti miltai
Maltese: Smida tal-imwieżeb tal-ħarrub imnixxfa, mikronizzata
English: Product obtained by micronisation of the dried fruits of the carob tree from which the locust beans have been removed.
French: Produit obtenu par micronisation des fruits (gousses) séchés du caroubier, dont les graines (caroubes) ont été éliminées.
German: Erzeugnis, das durch Mikronisieren der von ihren Kernen befreiten, getrockneten Früchte des Johannisbrotbaums gewonnen wird
Spanish: Producto obtenido por micronización del fruto seco del algarrobo del que se han eliminado las semillas.
Italian: Prodotto ottenuto per micronizzazione del frutto secco del carrubo dal quale sono stati eliminati i semi.
Portuguese: Produto obtido por micronização dos frutos secos da alfarrobeira aos quais foram retiradas as sementes.
Dutch: Product verkregen door micronisatie van gedroogde, van de zaden ontdane vruchten van de johannesbroodboom.
Danish: Produkt fremkommet ved mikronisering af tørrede frugter af johannesbrødtræet, hvorfra kernerne er fjernet
Swedish: Produkt som erhålls genom mikronisering av de torkade frukterna (baljorna) från johannesbrödsträdet, från vilka fröna avlägsnats.
Finnish: Johanneksenleipäpuun kuivatuista hedelmistä, joista siemenet on poistettu, mikronoimalla saatu tuote.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω μικροκονιοποίησης αποξηραμένων καρπών της χαρουπιάς, από τους οποίους έχουν αφαιρεθεί τα σπέρματα.
Czech: Výrobek získaný mikronizací sušených plodů stromu rohovníku, z nichž byla odstraněna semena.
Slovak: Produkt získaný mikronizáciou suchých plodov stromu svätojánskeho chleba, z ktorých boli odstránené semená.
Polish: Produkt uzyskiwany przez mikronizację suszonych owoców szarańczynu strąkowego, z których usunięto nasiona.
Hungarian: A szentjánoskenyérfa szárított terméséből a magvak eltávolítása után mikronizálással nyert termék.
Slovenian: Proizvod, pridobljen z mikronizacijo posušenih sadežev rožičevca, brez jedrc.
Romanian: Produs obținut prin micronizarea fructelor uscate ale roșcovului, din care au fost îndepărtate boabele de roșcovă.
Bulgarian: Продукт, получен от микронизирането на изсушените плодове на рожковеното дърво, от които са били отстранени зърната на рожкова.
Estonian: Toode, mis saadakse jaanikaunapuu kuivatatud viljade mikroniseerimisel, kusjuures enne on eraldatud seemned.
Latvian: Produkts, ko iegūst, mikronizējot kaltētus ceratonijas augļus, no kuriem ir atdalītas pupas
Lithuanian: Produktas, gaunamas trupinant džiovintus saldžiosios ceratonijos vaisius (ankštis), iš kurių buvo pašalintos saldžiosios ceratonijos pupelės.
Maltese: Prodott miksub bil-mikronizzazzjoni tal-frott imnixxef tas-siġra tal-ħarrub li minnu jkun tneħħa l-ħarrub.
English: Total sugars, calculated as sucrose
French: Sucres totaux calculés en saccharose
German: Gesamtzuckergehalt, berechnet als Saccharose
Spanish: Azúcares totales, expresados en sacarosa
Italian: Zuccheri totali espressi in saccarosio
Portuguese: Açúcares totais expressos em sacarose
Dutch: Totaal suikers (sacharose)
Danish: Samlet sukkerindhold, beregnet som saccharose
Swedish: Total sockerhalt uttryckt som sackaros
Finnish: Sakkaroosina laskettu kokonaissokeripitoisuus
Greek: Ολικά σάκχαρα εκφρασμένα σε σακχαρόζη
Czech: veškerý cukr vyjádřený jako sacharosa
Slovak: celkový cukor vyjadrený ako sacharóza
Polish: Cukier całkowity w przeliczeniu na sacharozę
Hungarian: Összes cukor, szacharózban számítva
Slovenian: celokupni sladkorji, izraženi kot saharoza
Romanian: Zaharide totale, calculate ca zaharoză
Bulgarian: Общо захар, изчислена като захароза
Estonian: Sahharoosina väljendatud üldsuhkur
Latvian: Kopējais cukurs, aprēķināts kā saharoze
Lithuanian: Bendras cukraus kiekis, išreikštas sacharoze
Maltese: Zokkor totali, ikkalkulat bħala sukrożju
English: Carob germ
French: Germe de caroube
German: Johannisbrotkeime
Spanish: Germen de algarroba
Italian: Germe di carruba
Portuguese: Gérmen de alfarroba
Dutch: Johannesbroodkiemen
Danish: Johannesbrødkim
Swedish: Johannesbrödsgroddar
Finnish: Johanneksenleipäpuun alkio
Greek: Φύτρα χαρουπιών
Czech: klíčky svatojánského chleba
Slovak: Klíčky svätojánskeho chleba
Polish: Zarodki szarańczynu strąkowego
Hungarian: Szentjánoskenyér-csíra
Slovenian: rožičevi kalčki
Romanian: Germeni de roșcove
Bulgarian: Рожковен зародиш
Estonian: Jaanikaunaidud
Latvian: Ceratonijas dīgļi
Lithuanian: Saldžiųjų ceratonijų gemalai
Maltese: Raħs tal-ħarrub
English: Germ of the locust bean of the carob tree.
French: Germe de caroube (graine du caroubier).
German: Keime der Johannisbrotkerne
Spanish: Germen de la semilla del algarrobo.
Italian: Germe dei semi del frutto del carrubo.
Portuguese: Gérmen da semente de alfarrobeira.
Dutch: Kiemen van het johannesbrood van de johannesbroodboom.
Danish: Kim af kerner af johannesbrødtræet
Swedish: Groddar av fröna från johannesbrödsträdet.
Finnish: Johanneksenleipäpuun siemenen alkio.
Greek: Φύτρα των καρπών της χαρουπιάς.
Czech: Klíčky semen stromu rohovníku.
Slovak: Klíčky semien stromu svätojánskeho chleba.
Polish: Zarodki nasion szarańczynu strąkowego.
Hungarian: A szentjánoskenyérfa magvainak csírája.
Slovenian: Kalčki jedrc rožičevca.
Romanian: Germeni de boabe de roșcove.
Bulgarian: Зародиш от зърната на рожковеното дърво.
Estonian: Jaanikaunapuu seemneidud
Latvian: Ceratonijas koka pupu dīgļi
Lithuanian: Saldžiosios ceratonijos medžio pupelių gemalai.
Maltese: Raħs tal-ħarrub Proteina mhux raffinata
English: Carob germ, expeller
French: Tourteau de pression de germes de caroube
German: Johannisbrotkeimkuchen
Spanish: Torta de presión (expeller) de germen de algarroba
Italian: Panello di germe di carruba
Portuguese: Bagaço de gérmen de alfarroba por pressão
Dutch: Johannesbroodkiemen, schilfers
Danish: Johannesbrødkimkage
Swedish: Johannesbrödsgroddexpeller
Finnish: Johanneksenleipäpuunalkiopuriste
Greek: Πλακούντες έκθλιψης φύτρων χαρουπιών
Czech: expelery z klíčků svatojánského chleba
Slovak: Výlisky z klíčkov svätojánskeho chleba
Polish: Makuch z zarodków szarańczynu strąkowego
Hungarian: Szentjánoskenyér-csíra, pogácsa
Slovenian: pogača iz rožičevih kalčkov
Romanian: Germeni de roșcove, turtă
Bulgarian: Експелер от рожковен зародиш
Estonian: Jaanikaunaidukook
Latvian: Ceratonijas dīgļu rauši
Lithuanian: Saldžiųjų ceratonijų gemalų išspaudos
Maltese: Espellatur tar-raħs tal-ħarrub
English: Product of oil manufacture, obtained by pressing of germ of carob.
French: Produit d’huilerie obtenu par pressage de germes de caroube.
German: Erzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch Pressen von Johannisbrotkeimen anfällt
Spanish: Producto de la industria extractora de aceite obtenido por presión a partir de germen de algarroba.
Italian: Prodotto di oleificio ottenuto per pressione dal germe di carruba.
Portuguese: Produto da indústria do óleo, obtido por prensagem de gérmen de alfarroba.
Dutch: Product verkregen door de winning van olie door persing uit johannesbroodkiemen.
Danish: Produkt fra olieudvinding ved presning af johannesbrødkim
Swedish: Produkt av oljeutvinning, erhållen genom pressning av johannesbrödsgrodd.
Finnish: Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan johanneksenleipäpuun alkioista puristamalla.
Greek: Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης φύτρων χαρουπιών.
Czech: Výrobek z výroby oleje získaný lisováním klíčků rohovníku.
Slovak: Produkt z výroby oleja získaný lisovaním klíčkov svätojánskeho chleba.
Polish: Produkt wytwarzania oleju, uzyskiwany przez tłoczenie zarodków szarańczynu strąkowego.
Hungarian: Olajgyártásból származó termék, melyet szentjánoskenyér-csíra sajtolásával nyernek.
Slovenian: Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem rožičevih kalčkov.
Romanian: Produs rezultat în procesul de fabricare a uleiului, obținut prin presarea germenilor de roșcove.
Bulgarian: Продукт от производството на масло, получен чрез пресоване на рожковен зародиш.
Estonian: Õlitööstuse toode, mis saadakse jaanikaunaidude pressimisel.
Latvian: Eļļas ražošanas produkts, ko iegūst, presējot ceratonijas dīgļus
Lithuanian: Aliejaus gamybos produktas, gaunamas spaudžiant saldžiųjų ceratonijų sėklas.
Maltese: Prodott tal-manifattura taż-żejt miksub bl-ippressar tar-raħs tal-ħarrub.
English: Locust bean (seed)
French: Graine de caroube
German: Johannisbrot(kerne)
Spanish: Semilla de algarroba
Italian: Carruba (seme)
Portuguese: Sementes de alfarroba
Dutch: Sint-jansbrood (pit)
Danish: Johannesbrødkerner (frø)
Swedish: Johannesbrödsfrö
Finnish: Johanneksenleipäpuun siemenet
Greek: Σπέρματα χαρουπιών
Czech: semena svatojánského chleba
Slovak: Semená svätojánskeho chleba
Polish: Nasiona szarańczynu strąkowego
Hungarian: Szentjánoskenyérbab(mag)
Slovenian: jedrca rožičev (seme)
Romanian: Boabe de roșcove (semințe)
Bulgarian: Зърна от рожков (семена)
Estonian: Jaanikaunaseemned
Latvian: Ceratonijas pupas (sēklas)
Lithuanian: Saldžiųjų ceratonijų pupelės (sėklos)
Maltese: Ħarrub (żerriegħa)
English: Bean of the carob tree.
French: Graine du caroubier.
German: Kerne des Johannisbrotbaums
Spanish: Semilla del algarrobo.
Italian: Seme del carrubo.
Portuguese: Sementes de alfarrobeira.
Dutch: Zaad van de johannesbroodboom.
Danish: Kerner af johannesbrødtræet
Swedish: Frön från johannesbrödsträdet.
Finnish: Johanneksenleipäpuun siemenet.
Greek: Οι καρποί της χαρουπιάς.
Czech: Semena stromu rohovníku.
Slovak: Semená stromu svätojánskeho chleba.
Polish: Nasiona szarańczynu strąkowego.
Hungarian: A szentjánoskenyérfa termése.
Slovenian: Zrna rožičevca.
Romanian: Boabele roșcovului.
Bulgarian: Зърна на рожковеното дърво.
Estonian: Jaanikaunapuu seemned.
Latvian: Ceratonijas koka pupas
Lithuanian: Saldžiosios ceratonijos medžio pupelės.
Maltese: Fażola tas-siġra tal-ħarrub.
English: Chick peas
French: Pois chiches
German: Kichererbsen
Spanish: Garbanzos
Italian: Ceci
Portuguese: Grão-de-bico
Dutch: Kikkererwten
Danish: Kikærter
Swedish: Kikärter
Finnish: Kahviherneet
Greek: Ρεβίθια
Czech: cizrna
Slovak: Cícer baraní
Polish: Ciecierzyca
Hungarian: Csicseriborsó
Slovenian: čičerka
Romanian: Năut
Bulgarian: Нахут
Estonian: Kikerherned
Latvian: Pundurzirņi
Lithuanian: Avinžirniai
Maltese: Ċiċri
English: Seeds of Cicer arietinum L.
French: Graines de Cicer arietinum L.
German: Samen von Cicer arietinum L.
Spanish: Semillas de Cicer arietinum L.
Italian: Semi di Cicer arietinum L.
Portuguese: Sementes de Cicer arietinum L.
Dutch: Zaden van Cicer arietinum L.
Danish: Frø af Cicer arietinum L.
Swedish: Frön av Cicer arietinum L.
Finnish: Kahviherneen, Cicer arietinum L., siemenet.
Greek: Σπέρματα του Cicer arietinum L.
Czech: Semena rostliny Cicer arietinum L.
Slovak: Semená Cicer arietinum L.
Polish: Nasiona Cicer arietinum L.
Hungarian: A Cicer arietinum L. magja.
Slovenian: Semena vrste Cicer arietinum L.
Romanian: Semințe de Cicer arietinum L.
Bulgarian: Семена на Cicer arietinum L.
Estonian: Hariliku kikerherne (Cicer arietinum L.) seemned
Latvian: Cicer arietinum L. sēklas
Lithuanian: Sėjamųjų avinžirnių Cicer arietinum L. sėklos.
Maltese: Żerriegħa ta’ Cicer arietinum L.
English: Ervil
French: Ers
German: Ervilie
Spanish: Yeros
Italian: Vecciolo o zirlo
Portuguese: Ervilha-de-pomba
Dutch: Linzenwikke
Danish: Perlebælg
Swedish: Ervum ervilia
Finnish: Linssivirvilä
Greek: Ρόβη
Slovak: Vika šošovicová
Polish: Wyka soczewicowata
Hungarian: Ervil (Cicorlencse)
Romanian: Linte bastardă
Bulgarian: Бурчак
Estonian: Lääts-hiirehernes
Latvian: Vīķi
Lithuanian: Lęšinis vikis
English: Seeds of Ervum ervilia L.
French: Graines de Ervum ervilia L.
German: Samen von Ervum ervilia L.
Spanish: Semillas de Ervum ervilia L.
Italian: Semi di Ervum ervilia L.
Portuguese: Sementes de Ervum ervilia L.
Dutch: Zaden van Ervum ervilia L.
Danish: Frø af Ervum ervilia L.
Swedish: Frön av Ervum ervilia L.
Finnish: Ervum ervilia L. -lajin siemenet.
Greek: Σπέρματα του Ervum ervilia L.
Czech: Semena rostliny Ervum ervilia L.
Slovak: Semená Ervum ervilia L.
Polish: Nasiona Ervum ervilia L.
Hungarian: Az Ervum ervilia L. magja.
Slovenian: Semena vrste Ervum ervilia L.
Romanian: Semințe de Ervum ervilia L.
Bulgarian: Семена на Ervum ervilia L.
Estonian: Lääts-hiireherne (Ervum ervilia L.) seemned
Latvian: Ervum ervilia L. sēklas
Lithuanian: Pupinių šeimos augalo Ervum ervilia L. sėklos
Maltese: Żerriegħa ta’ Ervum ervilia L.
English: Fenugreek seed
French: Graine de fenugrec
German: Bockshornkleesaat
Spanish: Semilla de fenogreco
Italian: Semi di fieno greco
Portuguese: Sementes de feno-grego
Dutch: Fenegriekzaad
Danish: Bukkehornsfrø
Swedish: Bockhornsklöverfrö
Finnish: Sarviapilan siemenet
Greek: Σπέρματα μοσχοσίταρου
Czech: semeno pískavice
Slovak: Semeno senovky gréckej
Polish: Nasiona kozieradki
Hungarian: Görögszénamag
Slovenian: seme triplata (božje rutice)
Romanian: Semințe de schinduf
Bulgarian: Семена от сминдух
Estonian: Põld-lambaläätse seemned
Latvian: Sierāboliņa sēklas
Lithuanian: Ožragių sėklos
Maltese: Żerriegħa tal-fenugreek
English: Seed of fenugreek (Trigonella foenum-graecum).
French: Graine de fenugrec (Trigonella fœnum-græcum).
German: Samen von Bockshornklee, Trigonella foenum-graecum
Spanish: Semilla de fenogreco (Trigonella foenum-graecum).
Italian: Semi di fieno greco (Trigonella foenum-graecum).
Portuguese: Sementes de feno-grego (Trigonella foenum-graecum).
Dutch: Zaad van de fenegriek (Trigonella foenum-graecum)
Danish: Frø af bukkehorn (Trigonella foenum-graecum)
Swedish: Frön av bockhornsklöver (Trigonella foenum-graecum).
Finnish: Sarviapilan, Trigonella foenum-graecum, siemenet.
Greek: Σπέρματα μοσχοσίταρου (Trigonella foenum-graecum).
Czech: Semena pískavice (Trigonella foenum-graecum).
Slovak: Semeno senovky gréckej (Trigonella foenum-graecum).
Polish: Nasiona kozieradki pospolitej (Trigonella foenum-graecum).
Hungarian: A görögszéna (Trigonella foenum-graecum) magja.
Slovenian: Seme triplata (Trigonella foenum-graecum).
Romanian: Semințe de schinduf (Trigonella foenum-graecum).
Bulgarian: Семена от сминдух (Trigonella foenum-graecum).
Estonian: Põld-lambaläätse (Trigonella foenum-graecum) seemned.
Latvian: Sierāboliņa (Trigonella foenum-graecum) sēklas
Lithuanian: Ožragių (Trigonella foenum-graecum) sėklos.
Maltese: Żerriegħa tal-fenugreek (Trigonella foenum-graecum).
English: Guar meal
French: Farine de guarée
German: Guarschrot
Spanish: Harina de guar
Italian: Farina di guar
Portuguese: Farinha de guar
Dutch: Guarschroot
Danish: Guarmel
Swedish: Guarmjöl
Finnish: Guarkumirouhe
Greek: Άλευρο σπερμάτων κυάμοψης
Czech: guarová moučka
Slovak: Guarová múka
Polish: Mączka z ekstrahowanych nasion guar
Hungarian: Guarliszt
Slovenian: guarova moka
Romanian: Făină de guar
Bulgarian: Гуаров шрот
Estonian: Guaarajahu
Latvian: Guāras milti
Lithuanian: Pupenių miltai
Maltese: Smida tal-guar
English: Product obtained after extraction of the mucilage from seeds of guar bean Cyamopsis tetragonoloba (L.) Taub.
French: Produit obtenu par extraction du mucilage des graines de la guarée Cyamopsis tetragonoloba L. Taub.
German: Erzeugnis, das nach der Extraktion des Pflanzenschleims von Samen der Guarbohne, Cyamopsis tetragonoloba (L.) Taub., anfällt
Spanish: Producto obtenido tras la extracción del mucílago de las semillas de guar Cyamopsis tetragonoloba (L.) Taub.
Italian: Prodotto ottenuto dall'estrazione della mucillagine dai semi di guar Cyamopsis tetragonoloba (L) Taub.
Portuguese: Produto obtido após extracção de mucilagem de sementes de guar Cyamopsis tetragonoloba (L.) Taub.
Dutch: Product verkregen na extractie van het bindmiddel uit de zaden van Cyamopsis tetragonoloba (L.) Taub.
Danish: Produkt fra udvinding af guargummi fra frø af Cyamopsis tetragonoloba (L) Taub.
Swedish: Produkt som erhålls efter extraktion av växtslemmet ur frön från guarböna, Cyamopsis tetragonoloba (L.) Taub.
Finnish: Tuote, joka saadaan guar-pavun, Cyamopsis tetragonoloba (L.) Taub., siemenistä uuttamalla niistä kumi.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης του γλισχράσματος σπερμάτων της κυάμοψης Cyanopsis tetragonoloba (L.) Taub.
Czech: Výrobek získaný odstraněním slizových látek extrakcí ze semen guarových bobů Cyamopsis tetragonoloba (L.) Taub.
Slovak: Produkt získaný po extrakcii rastlinného slizu zo semien guarových bôbov Cyamopsis tetragonoloba (L.) Taub.
Polish: Produkt uzyskiwany po ekstrakcji kleju roślinnego z nasion Cyamopsis tetragonoloba (L.) Taub.
Hungarian: A Cyamopsis tetragonoloba (L.) Taub. guarbab magvaiból nyert nyák extrahálása után nyert termék.
Slovenian: Proizvod, pridobljen po ekstrahiranju rastlinske sluzi iz semen guara Cyamopsis tetragonoloba (L.) Taub.
Romanian: Produs obținut după extracția mucilagiului din semințele de boabe de guar Cyamopsis tetragonoloba (L.) Taub.
Bulgarian: Продукт, получен след екстракцията на клея от семената на гуар Cyamopsis tetragonoloba (L.) Taub.
Estonian: Toode, mis saadakse taimeliimi ekstraheerimisel guaaraoa Cyanopsis tetragonoloba (L.) Taub. seemnetest.
Latvian: Produkts, ko iegūst, ekstrahējot no Cyamopsis tetragonoloba (L.) Taub. guāras pupiņām augu līmi
Lithuanian: Produktas, gaunamas ekstrahuojant pupinių šeimos Cyamopsis tetragonoloba (L.) Taub. augalų sėklų augalinius glitėsius.
Maltese: Prodott miksub wara l-estrazzjoni tal-muċilaġni miż-żerriegħa tal-fażola tal-guar Cyamopsis tetragonoloba (L.) Taub.
English: Guar germs meal
French: Tourteau d’extraction de germes de guarée
German: Guarkeimschrot
Spanish: Harina de germen de guar
Italian: Farina di germi di guar
Portuguese: Farinha de gérmen de guar
Dutch: Guarkiemschroot
Danish: Guarkimmel
Swedish: Guargroddsmjöl
Finnish: Guarkuminalkiorouhe
Greek: Άλευρο φύτρων κυάμοψης
Czech: guarová moučka z klíčků
Slovak: Guarová múka z klíčkov
Polish: Śruta poekstrakcyjna z zarodków guar
Hungarian: Guarcsíraliszt
Slovenian: moka iz guarovih kalčkov
Romanian: Făină de germeni de guar
Bulgarian: Шрот от гуаров зародиш
Estonian: Guaaraidujahu
Latvian: Guāras dīgļu milti
Lithuanian: Pupenių gemalų miltai
Maltese: Smida tar-raħs tal-guar
English: Product of mucilage extraction from the germ of seeds of guar bean.
French: Produit de l’extraction du mucilage de germes de graines de guarée.
German: Erzeugnis, das nach der Extraktion des Pflanzenschleims von den Keimen der Guarbohnensamen anfällt
Spanish: Producto de la extracción del mucílago a partir del germen de las semillas de guar.
Italian: Prodotto dell'estrazione della mucillagine dal germe dei semi di guar.
Portuguese: Produto da extracção de mucilagem de gérmen de sementes de guar.
Dutch: Product verkregen door extractie van het bindmiddel uit de kiemen van de zaden van guarbonen.
Danish: Produkt fra udvinding af guargummi fra kimen af guarfrø.
Swedish: Produkt som erhålls genom extraktion av växtslemmet ur grodden av guarbönsfrön.
Finnish: Tuote, joka saadaan guar-pavun siementen alkioista uuttamalla niistä kumi.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης του γλισχράσματος φύτρων των σπερμάτων της κυάμοψης.
Czech: Výrobek získaný odstraněním slizových látek extrakcí z klíčků semen guarových bobů.
Slovak: Produkt extrakcie rastlinného slizu z klíčkov semien guarových bôbov.
Polish: Produkt ekstrakcji kleju roślinnego z zarodków nasion guar.
Hungarian: A guarbab mag csírájából a nyák extrahálása után nyert termék.
Slovenian: Proizvod ekstrakcije rastlinske sluzi iz kalčkov semen guara.
Romanian: Produs obținut din extracția mucilagiului din germenii semințelor de boabe de guar.
Bulgarian: Продукт, получен след екстракцията на клея от зародиша от семена от гуар.
Estonian: Toode, mis saadakse taimeliimi ekstraheerimisel guaaraoa seemneidudest.
Latvian: Produkts, ko iegūst, ekstrahējot no Cyamopsis tetragonoloba (L.) Taub. guāras pupiņu dīgļiem augu līmi
Lithuanian: Produktas, gaunamas ekstrahuojant pupenių sėklų gemalų augalinius glitėsius.
Maltese: Prodott mill-estrazzjoni tal-muċilaġni mir-raħs taż-żerriegħa tal-fażola tal-guar.
English: Horse beans
French: Féveroles
German: Ackerbohnen
Spanish: Haboncillos
Italian: Favette
Portuguese: Fava forrageira
Dutch: Paardenbonen
Danish: Hestebønner
Swedish: Bondbönor
Finnish: Härkäpapu
Greek: Σπέρματα κυάμου
Czech: bob koňský
Slovak: Bôb konský
Polish: Bobik
Hungarian: Lóbab
Slovenian: bob
Romanian: Bob
Bulgarian: Бакла
Estonian: Põlduba
Latvian: Cūku pupas
Lithuanian: Pupos
Maltese: Fażola taż-żwiemel
English: Seeds of Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. and var. minuta (Alef.) Mansf.
French: Graines de féverole (Vicia faba L. ssp. Faba) à grains moyens (var. equina Pers.) et à petits grains [var. minuta (Alef.) Mansf.]
German: Samen von Vicia faba (L.) ssp. faba var. equina Pers. und var. minuta (Alef.) Mansf.
Spanish: Semillas de Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. y var. minuta (Alef.) Mansf.
Italian: Semi della specie Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. e var. minuta (Alef.) Mansf.
Portuguese: Sementes de Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. e var. minuta (Alef.) Mansf.
Dutch: Zaden van Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. en var. minuta (Alef.) Mansf.
Danish: Frø af Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. og var. minuta. (Alef.)
Swedish: Frön av Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. och var. minuta (Alef.) Mansf.
Finnish: Härkäpavun, Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. ja var. minuta (Alef.) Mansf., siemenet.
Greek: Σπέρματα των φυτών Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. και var. minuta (Alef.) Mansf.
Czech: Semena rostliny Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. a var. minuta (Alef.) Mansf.
Slovak: Semená Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. a var. minuta (Alef.) Mansf.
Polish: Nasiona Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. i var. minuta (Alef.) Mansf.
Hungarian: A Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. és var. minuta (Alef.) Mansf. magvai.
Slovenian: Semena vrst Vicia Sativa L. ssp. faba var. equina Pers. in var. minuta (Alef.) Mansf.
Romanian: Semințe de Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. și var. minuta (Alef.) Mansf.
Bulgarian: Семена на Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. и var. minuta (Alef.) Mansf.
Estonian: Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. ja var. minuta (Alef.) Mansf. seemned
Latvian: Vicia faba L. ssp. faba var. equinq Pers. un var. minuta (Alef.) Mansf. sēklas
Lithuanian: Ankštinių augalų Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. ir var. minuta (Alef.) Mansf. sėklos.
Maltese: Żerriegħa ta’ Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. and var. minuta (Alef.) Mansf.
English: Horse bean flakes
French: Flocons de féveroles
German: Ackerbohnenflocken
Spanish: Copos de haboncillos
Italian: Fiocchi di favette
Portuguese: Flocos de fava forrageira
Dutch: Paardenbonenvlokken
Danish: Hestebønneflager
Swedish: Bondbönsflingor
Finnish: Härkäpapuhiutaleet
Greek: Νιφάδες κυάμου
Czech: vločky z bobu koňského
Slovak: Vločky z bôbu konského
Polish: Płatki bobiku
Hungarian: Lóbabpehely
Slovenian: bobovi kosmiči
Romanian: Fulgi de bob
Bulgarian: Флейки от бакла
Estonian: Põldoahelbed
Latvian: Cūku pupu pārslas
Lithuanian: Pupų dribsniai
Maltese: Laqx tal-fażola taż-żwiemel