English: It should also be noted that by Regulation (EC) No 599/2009 [4], the Council imposed a definitive anti-dumping duty ranging from EUR 0 to EUR 198 per tonne on imports of the product concerned.
French: Il convient également de noter que, par le règlement (CE) no 599/2009 [4], le Conseil a institué un droit antidumping définitif, variant de 0 EUR à 198 EUR par tonne, sur les importations du produit concerné.
German: Des Weiteren ist anzumerken, dass der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. 599/2009 [4] einen endgültigen Antidumpingzoll zwischen 0 EUR und 198 EUR je Tonne auf Einfuhren der betroffenen Ware einführte.
Spanish: Debe señalarse también que, mediante el Reglamento (CE) no 599/2009 [4], el Consejo aplicó un derecho compensatorio definitivo, comprendido entre 0 EUR y 198 EUR por tonelada, a las importaciones del producto afectado.
Italian: Va inoltre osservato che, con il regolamento (CE) n. 599/2009 [4] il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo compreso fra 0 e 198 EUR la tonnellata sulle importazioni del prodotto in esame.
Portuguese: De referir igualmente que, pelo Regulamento (CE) n.o 599/2009 [4], o Conselho instituiu um direito anti-dumping definitivo, que oscila entre 0 e 198 EUR por tonelada, sobre as importações do produto em causa.
Dutch: Er zij op gewezen dat de Raad bij Verordening (EG) nr. 599/2009 [4] een definitief antidumpingrecht, variërend van 0 EUR tot 198 EUR per ton, op het betrokken product heeft ingesteld.
Danish: Det bør også bemærkes, at Rådet ved forordning (EF) nr. 599/2009 [4] indførte en endelig antidumpingtold på mellem 0 EUR og 198 EUR pr. ton på importen af den pågældende vare.
Swedish: Det bör också noteras att rådet genom förordning (EG) nr 599/2009 [4] införde en slutgiltig antidumpningstull på 0–198 EUR per ton på import av den berörda produkten.
Finnish: On myös huomattava, että neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 599/2009 [4] käyttöön tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin osalta 0–198 euron suuruisen lopullisen polkumyyntitullin.
Greek: Θα πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 599/2009 [4], το Συμβούλιο επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ που κυμαίνεται από 0 ευρώ μέχρι 198 ευρώ ανά τόνο σε εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος.
Czech: Je třeba rovněž poznamenat, že nařízením (ES) č. 599/2009 [4] Rada uložila konečné antidumpingové clo v rozsahu od 0 EUR do 198 EUR na tunu dováženého dotčeného výrobku.
Slovak: Je tiež potrebné uviesť, že nariadením (ES) č. 599/2009 [4] Rada uložila na dovoz príslušného výrobku konečné antidumpingové clo vo výške 0 EUR až 198 EUR na tonu.
Polish: Należy także zaznaczyć, że rozporządzeniem (WE) nr 599/2009 [4] Rada nałożyła na przywóz produktu objętego postępowaniem ostateczne cło antydumpingowe wynoszące od 0 EUR do 198 EUR na tonę.
Hungarian: Meg kell jegyezni továbbá, hogy az 599/2009/EK rendelettel [4] a Tanács 0–198 EUR/tonna összegű végleges dömpingellenes vámot vetett ki az érintett termék behozatalára.
Slovenian: Treba je tudi opozoriti, da je Svet z Uredbo (ES) št. 599/2009 [4] uvedel dokončno protidampinško dajatev, ki je znašala od 0 EUR do 198 EUR na tono na uvoz zadevnega izdelka.
Romanian: Ar trebui remarcat, de asemenea, faptul că, prin Regulamentul (CE) nr. 599/2009 [4], Consiliul a instituit o taxă antidumping definitivă cuprinsă între 0 și 198 EUR per tonă asupra importurilor de produs în cauză.
Bulgarian: Следва също така да се отбележи, че с Регламент (ЕО) № 599/2009 [4] Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито в диапазона от 0 EUR до 198 EUR на тон върху вноса на разглеждания продукт.
Estonian: Märkida tuleks ka seda, et määrusega (EÜ) nr 599/2009 [4] kehtestas nõukogu vaatlusaluse toote impordi suhtes lõpliku dumpinguvastase tollimaksu vahemikus 0–198 eurot tonni kohta.
Latvian: Jānorāda, ka attiecīgā ražojuma importam Padome ar Regulu (EK) Nr. 599/2009 [4] noteica galīgo antidempinga maksājumu no EUR 0 līdz EUR 198 par tonnu.
Lithuanian: Be to, reikia pažymėti, kad Taryba reglamentu (EB) Nr. 599/2009 [4] importuojamam nagrinėjamajam produktui nustatė 0–198 EUR už toną dydžio galutinį antidempingo muitą.
Maltese: Ta' min jinnota ukoll li bir-Regolament (KE) Nru 599/2009 [4], il-Kunsill impona dazju antidumping definittiv ta’ bejn EUR 0 u EUR 198 kull tunnellata metrika fuq l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat.