FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a Statement of compliance with the requirements on access to OBD and repair and maintenance information;
French: une déclaration de conformité aux prescriptions concernant l’accès au système OBD et aux informations sur la réparation et l’entretien;
German: eine Erklärung über die Übereinstimmung der Anforderungen für den Zugang zu OBD- sowie Reparatur- und Wartungsinformationen;
Spanish: una declaración de conformidad con respecto a los requisitos de acceso a la información del sistema DAB y a la información sobre reparación y mantenimiento;
Italian: una dichiarazione di conformità alle prescrizioni relative all’accesso alle informazioni sull’OBD e sulla riparazione e la manutenzione;
Portuguese: Uma declaração de conformidade com os requisitos de acesso ao OBD e à informação relativa à reparação e manutenção;
Dutch: een conformiteitsverklaring betreffende de voorschriften inzake toegang tot OBD-informatie en reparatie- en onderhoudsinformatie;
Danish: En overensstemmelseserklæring vedrørende kravene om adgang til OBD-informationer og reparations- og vedligeholdelsesinformationer.
Swedish: En försäkran om överensstämmelse med kraven på tillgång till information om OBD samt reparations- och underhållsinformation.
Finnish: vakuutus OBD-järjestelmään pääsyyn ja korjaus- ja huoltotietojen saatavuuteen liittyvien vaatimusten noudattamisesta;
Greek: Δήλωση συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις περί πρόσβασης σε πληροφορίες σχετικά με το σύστημα OBD και πληροφορίες επισκευής και συντήρησης.
Czech: prohlášení o dodržení požadavků týkajících se přístupu do OBD a k informacím o opravách a údržbě;
Slovak: vyhlásenie o zhode s požiadavkami na prístup k OBD a k informáciám o oprave a údržbe;
Polish: oświadczenie o zgodności z wymogami w zakresie dostępu do informacji dotyczących systemu OBD oraz naprawy i obsługi technicznej;
Hungarian: a fedélzeti diagnosztikai és a javítási és karbantartási információkhoz való hozzáférésre vonatkozó követelményeknek való megfelelésre vonatkozó nyilatkozat;
Slovenian: izjavo o skladnosti z zahtevami v zvezi z dostopom do OBD ter informacijami o popravilu in vzdrževanju;
Romanian: o declarație de conformitate cu cerințele legate de accesul la informații privind OBD, reparațiile și întreținerea;
Bulgarian: декларация за съответствие с изискванията относно достъпа до информацията за БД и за ремонта и техническото обслужване;
Estonian: pardadiagnostika ning remondi- ja hooldusteabele juurdepääsu nõuetele vastavuse kinnitus;
Latvian: paziņojumu par atbilstību prasībām par piekļuvi OBD un remonta un tehniskās apkopes informācijai;
Lithuanian: pareiškimą dėl atitikties TPD sistemos ir remonto bei priežiūros informacijos prieigos reikalavimams;
Maltese: Dikjarazzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti dwar l-aċċess għall-OBD u għal informazzjoni dwar tiswija u manutenzjoni;
English: the initial plan for in-service testing according to point 2.4 of Annex II;
French: le plan initial pour l’essai en service conformément au point 2.4. de l’annexe II;
German: den ursprünglichen Plan für die Prüfung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge gemäß Anhang II Anlage 4 Abschnitt 2.4;
Spanish: el plan inicial para el ensayo en servicio con arreglo al anexo II, punto 2.3;
Italian: il piano iniziale delle prove da eseguire sui veicoli in servizio a norma del punto 2.4 dell’allegato II;
Portuguese: O plano inicial para os ensaios em circulação, em conformidade com o ponto 2.4 do anexo II;
Dutch: het aanvankelijke plan voor de tests tijdens het gebruik volgens punt 2.4 van bijlage II;
Danish: Den oprindelige plan for prøvning efter ibrugtagning i overensstemmelse med punkt 2.4. til bilag II.
Swedish: Den ursprungliga planen för provning under drift enligt punkt 2.4 i bilaga II.
Finnish: käytönaikaista testausta koskeva alustava suunnitelma liitteessä II olevan 2.4 kohdan mukaisesti;
Greek: Το αρχικό σχέδιο για δοκιμές εν χρήσει σύμφωνα με το σημείο 2.4 του παραρτήματος ΙΙ.
Czech: prvotní plán na zkoušení v provozu v souladu s bodem 2.4 přílohy II;
Slovak: pôvodný plán pre skúšky v prevádzke podľa bodu 2.4 prílohy II;
Polish: wstępny plan badań eksploatacyjnych zgodnie z pkt 2.4 załącznika II;
Hungarian: a használatban lévő járművek II. melléklet 2.4. pontja szerinti vizsgálatának kezdeti terve;
Slovenian: začetni načrt za preskušanje v prometu v skladu s točko 2.4 Priloge II;
Romanian: planul inițial de încercare în timpul funcționării, în conformitate cu punctul 2.4 din anexa II;
Bulgarian: първоначалният план за изпитване в експлоатация съгласно точка 2.4 от приложение II;
Estonian: kasutusel olevate sõidukite katsetamise algne kava vastavalt II lisa punktile 2.4;
Latvian: sākotnējo plānu testēšanai ekspluatācijas laikā atbilstoši II pielikuma 2.4. punktam;
Lithuanian: pagal II priedo 2.4 skirsnį parengtą pradinį eksploatuojamos transporto priemonės bandymo planą;
Maltese: Il-pjan inizjali għall-ittestjar waqt is-servizz skont il-punt 2. 4. tal-Anness II;
English: Administrative provisions for EC type-approval of an engine system or engine family as a separate technical unit
French: Dispositions administratives concernant la réception CE par type d’une famille de moteurs ou de systèmes moteurs en tant qu’entité technique distincte
German: Verwaltungsvorschriften für die EG-Typgenehmigung eines Motorsystems oder einer Motorenfamilie als selbstständige technische Einheit
Spanish: Disposiciones administrativas para la homologación de tipo CE de un sistema de motor o una familia de motores como una unidad técnica independiente
Italian: Disposizioni amministrative relative alla domanda di omologazione CE del sistema motore o della famiglia di motori quale unità tecnica distinta
Portuguese: Disposições administrativas relativas à homologação CE para um sistema motor ou família de motores enquanto unidade técnica autónoma
Dutch: Bestuursrechtelijke bepalingen voor de EG-typegoedkeuring voor een motorsysteem of motorenfamilie als technische eenheid
Danish: Administrative bestemmelser om EF-typegodkendelse af et motorsystem eller en motorfamilie som separat teknisk enhed
Swedish: Administrativa bestämmelser för EG-typgodkännande av ett motorsystem eller en motorfamilj som separat teknisk enhet
Finnish: Hallinnolliset määräykset, jotka koskevat moottorijärjestelmän tai moottoriperheen EY-tyyppihyväksyntää erillisenä teknisenä yksikkönä
Greek: Διοικητικές διατάξεις για έγκριση ΕΚ τύπου για ένα σύστημα κινητήρα ή μια σειρά κινητήρων ως χωριστή τεχνική μονάδα
Czech: Správní ustanovení pro ES schválení typu systému motoru nebo rodiny motorů jako samostatného technického celku
Slovak: Administratívne ustanovenia pre typové schválenie ES systému motora alebo radu motorov ako samostatnej technickej jednotky
Polish: Przepisy administracyjne odnoszące się do homologacji typu WE układu silnika lub rodziny silników jako oddzielnego zespołu technicznego
Hungarian: Motorrendszer vagy motorcsalád önálló műszaki egységként történő EK-típusjóváhagyására vonatkozó közigazgatási rendelkezések
Slovenian: Upravne določbe za ES-homologacijo za sistem motorja ali družino motorjev kot samostojno tehnično enoto
Romanian: Dispoziții administrative pentru omologarea CE de tip a unui sistem motor sau a unei familii de motoare ca unitate tehnică separată
Bulgarian: Административни разпоредби за ЕО одобрение на типа на система на двигателя или семейство двигатели като отделен технически възел
Estonian: Mootorisüsteemi või mootoritüüpkonna kui eraldi seadmestiku EÜ tüübikinnituse rakendussätted
Latvian: Administratīvie noteikumi EK tipa apstiprinājumam motora sistēmai vai motoru saimei kā atsevišķai tehniskai vienībai
Lithuanian: Variklio sistemos arba variklių šeimos, kaip atskiro techninio mazgo, EB tipo patvirtinimo administracinės nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet amministrattivi għall-approvazzjoni tat-tip KE ta’ sistema ta’ magna jew familja ta’ magni bħala unità teknika separata
English: An approval authority shall not assign the same number to another engine type.
French: L’autorité chargée de la réception n’attribue pas le même numéro à un autre type de moteur.
German: Eine Genehmigungsbehörde darf diese Nummer keinem anderen Motortyp mehr zuteilen.
Spanish: La autoridad de homologación no asignará el mismo número a otro tipo de motor.
Italian: L’autorità di omologazione non può assegnare lo stesso numero ad un altro tipo di motore.
Portuguese: Uma entidade homologadora não pode atribuir o mesmo número a outro tipo de motor.
Dutch: Een goedkeuringsinstantie mag hetzelfde nummer niet aan een ander motortype toekennen.
Danish: En godkendende myndighed må ikke tildele samme nummer til to forskellige motortyper.
Swedish: Godkännandemyndigheten får inte tilldela en annan motortyp samma nummer.
Finnish: Hyväksyntäviranomainen ei saa antaa samaa numeroa toiselle moottorityypille.
Greek: Η αρμόδια για την έγκριση αρχή δεν μπορεί να χορηγεί τον ίδιο αριθμό σε άλλον τύπο οχήματος.
Czech: Schvalovací orgán nesmí přidělit stejné číslo jinému typu motoru.
Slovak: Schvaľovací orgán nesmie prideliť rovnaké číslo inému typu motora.
Polish: Organ udzielający homologacji nie przydziela tego samego numeru innemu typowi silnika.
Hungarian: A jóváhagyó hatóság nem adhatja ugyanazt a számot egy másik motortípusnak.
Slovenian: Homologacijski organ iste številke ne sme dodeliti drugemu tipu motorja.
Romanian: O autoritate de omologare nu atribuie același număr unui alt tip de motor.
Bulgarian: Одобряващ орган не може да предоставя един и същ номер на различни типове двигатели.
Estonian: Tüübikinnitusasutus ei anna sama numbrit ühelegi teisele mootoritüübile.
Latvian: Apstiprinātāja iestāde nepiešķir to pašu numuru citam motora tipam.
Lithuanian: Patvirtinimo institucija nepriskiria to paties numerio kitam variklių tipui.
Maltese: Awtorità tal-approvazzjoni ma għandhiex tagħti l-istess numru lil tip ieħor ta’ magna.
English: This documentation package shall be provided in accordance with Article 5(3).
French: Ce dossier de documentation est communiqué conformément à l’article 5, paragraphe 3.
German: Diese Dokumentation wird gemäß Artikel 5 Absatz 3 bereitgestellt.
Spanish: Esta documentación se proporcionará con arreglo al artículo 5, apartado 3.
Italian: Tale fascicolo di documenti è fornito a norma dell’articolo 5, paragrafo 3.
Portuguese: Este dossiê deve ser facultado em conformidade com o artigo 5.o, n.o 3.
Dutch: Dit documentatiepakket wordt verstrekt overeenkomstig artikel 5, lid 3.
Danish: Denne dokumentationspakke leveres i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3.
Swedish: Denna dokumentation ska lämnas i enlighet med artikel 5.3.
Finnish: Asiakirjat on toimitettava 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Greek: Αυτό το πακέτο τεκμηρίωσης παρέχεται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3.
Czech: Tento soubor dokumentace se poskytne v souladu s čl. 5 odst. 3.
Slovak: Táto dokumentácia sa predkladá v súlade s článkom 5 ods. 3.
Polish: Taki pakiet dokumentacji jest przedkładany zgodnie z art. 5 ust. 3.
Hungarian: A dokumentációcsomagot az 5. cikk (3) bekezdésének megfelelően kell elkészíteni.
Slovenian: Ta dokumentacijski paket se zagotovi v skladu s členom 5(3).
Romanian: Acest pachet de documente se furnizează în conformitate cu articolul 5 alineatul (3).
Bulgarian: Този комплект документи се предоставя в съответствие с член 5, параграф 3.
Estonian: Dokumentatsioon esitatakse vastavalt artikli 5 lõikele 3.
Latvian: Šo dokumentācijas paketi iesniedz saskaņā ar 5. panta 3. punktu.
Lithuanian: Šis dokumentų rinkinys pateikiamas pagal 5 straipsnio 3 dalį.
Maltese: Dan il-pakkett ta’ dokumentazzjoni għandu jiġi provdut skont l-Artikolu 5(3).
English: a description of the OBD components on board of the vehicle, in accordance with the requirements of Section 5 of Annex X;
French: une description des composants OBD à bord du véhicule, conformément aux prescriptions de la section 5 de l’annexe X;
German: eine Beschreibung der OBD-Bauteile im Fahrzeug gemäß den Anforderungen von Anhang X Abschnitt 5;
Spanish: una descripción de los componentes del sistema DAB a bordo del vehículo, con arreglo a los requisitos del anexo X, sección 5;
Italian: la descrizione dei componenti del sistema OBD montati sul veicolo, in conformità alle prescrizioni del punto 5 dell’allegato X;
Portuguese: Uma descrição dos componentes do OBD a bordo do veículo, em conformidade com os requisitos do ponto 5 do anexo X;
Dutch: een beschrijving van de OBD-onderdelen aan boord van het voertuig, overeenkomstig punt 5 van bijlage X;
Danish: En beskrivelse af OBD-komponenterne i køretøjet i overensstemmelse med kravene i punkt 5 i bilag X.
Swedish: En beskrivning av de OBD-komponenter som finns i fordonet, i enlighet med kraven i avsnitt 5 i bilaga X.
Finnish: kuvaus ajoneuvossa olevista OBD-komponenteista liitteessä X olevan 5 kohdan vaatimusten mukaisesti;
Greek: Περιγραφή των κατασκευαστικών στοιχείων του συστήματος OBD που είναι ενσωματωμένα στο όχημα σύμφωνα με τις απαιτήσεις της ενότητας 5 του παραρτήματος X.
Czech: popis konstrukčních částí OBD na palubě vozidla v souladu s požadavky stanovenými v oddílu 5 přílohy X;
Slovak: opis komponentov OBD na palube vozidla v súlade s požiadavkami oddielu 5 prílohy X;
Polish: opis części systemu OBD znajdujących się na wyposażeniu pojazdu zgodnie z wymogami określonymi w sekcji 5 załącznika X;
Hungarian: a jármű fedélzetén lévő fedélzeti diagnosztikai alkatrészek ismertetése, a X. melléklet 5. szakaszában megadott követelményeknek megfelelően;
Slovenian: opis sestavnih delov OBD na vozilu v skladu z zahtevami oddelka 5 Priloge X;
Romanian: o descriere a componentelor OBD de la bordul vehiculului, în conformitate cu cerințele din secțiunea 5 din anexa X;
Bulgarian: описание на компонентите за БД на борда на превозното средство в съответствие с изискванията от раздел 5 от приложение Х;
Estonian: sõidukil paiknevate pardadiagnostika osade kirjeldus vastavalt X lisa punkti 5 nõuetele;
Latvian: transportlīdzekļa OBD sastāvdaļu aprakstu saskaņā ar X pielikuma 5. iedaļas prasībām;
Lithuanian: vadovaujantis X priedo 5 dalyje nustatytais reikalavimais, transporto priemonėje įrengtos TPD sistemos sudedamųjų dalių aprašą;
Maltese: Deskrizzjoni tal-komponenti OBD abbord il-vettura, skont ir-rekwiżiti stabbiliti fit-Taqsima 5 tal-Anness X.
English: a statement of compliance with the requirements on access to OBD and repair and maintenance information;
French: une déclaration de conformité aux prescriptions concernant l’accès au système OBD et aux informations sur la réparation et l’entretien;
German: eine Erklärung über die Übereinstimmung der Anforderungen für den Zugang zu OBD- sowie Reparatur- und Wartungsinformationen;
Spanish: una declaración de conformidad con respecto a los requisitos de acceso a la información del sistema DAB y a la información sobre reparación y mantenimiento;
Italian: una dichiarazione di conformità alle prescrizioni relative all’accesso alle informazioni sull’OBD e sulla riparazione e manutenzione;
Portuguese: Uma declaração de conformidade com os requisitos de acesso ao OBD e à informação relativa à reparação e manutenção;
Dutch: een conformiteitsverklaring betreffende de voorschriften inzake toegang tot OBD-informatie en reparatie- en onderhoudsinformatie;
Danish: En overensstemmelseserklæring vedrørende kravene om adgang til OBD-informationer og reparations- og vedligeholdelsesinformationer.
Swedish: En försäkran om överensstämmelse med kraven på tillgång till information om OBD samt reparations- och underhållsinformation.
Finnish: vakuutus OBD-järjestelmään pääsyyn ja korjaus- ja huoltotietojen saatavuuteen liittyvien vaatimusten noudattamisesta;
Greek: Δήλωση συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις περί πρόσβασης σε πληροφορίες σχετικά με το σύστημα OBD και πληροφορίες επισκευής και συντήρησης.
Czech: prohlášení o dodržení požadavků týkajících se přístupu do OBD a k informacím o opravách a údržbě;
Slovak: vyhlásenie o súlade s požiadavkami na prístup k informáciám o systéme OBD, oprave a údržbe;
Polish: oświadczenie o zgodności z wymogami w zakresie dostępu do informacji dotyczących systemu OBD oraz naprawy i obsługi technicznej;
Hungarian: a fedélzeti diagnosztikai és a javítási és karbantartási információkhoz való hozzáférésre vonatkozó követelményeknek való megfelelésre vonatkozó nyilatkozat;
Slovenian: izjavo o skladnosti z zahtevami v zvezi z dostopom do OBD ter informacijami o popravilu in vzdrževanju;
Romanian: o declarație de conformitate cu cerințele privind accesul la informațiile privind OBD, reparațiile și întreținerea;
Bulgarian: декларация за съответствие с изискванията относно достъпа до информацията за БД и за ремонта и техническото обслужване;
Estonian: pardadiagnostika ning remondi- ja hooldusteabele juurdepääsu nõuetele vastavuse kinnitus;
Latvian: paziņojumu par atbilstību prasībām par piekļuvi OBD un remonta un tehniskās apkopes informācijai;
Lithuanian: pareiškimą dėl atitikties TPD sistemos ir remonto bei priežiūros informacijos prieigos reikalavimams;
Maltese: Dikjarazzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti dwar l-aċċess għall-OBD u għal informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni.
English: where appropriate, copies of other type-approvals with the relevant data to enable extension of approvals.
French: le cas échéant, les copies des autres réceptions avec les données nécessaires pour l’extension des réceptions.
German: gegebenenfalls Kopien anderer Typgenehmigungen mit den erforderlichen Daten für die Erweiterung.
Spanish: cuando proceda, copias de otras homologaciones con los datos pertinentes para permitir la extensión de las homologaciones.
Italian: se del caso, copia di altre omologazioni corredata dei dati necessari per consentire l’estensione delle omologazioni.
Portuguese: Se for o caso, cópias de outras homologações, com as respectivas datas, para permitir a extensão dessas homologações.
Dutch: indien van toepassing, kopieën van andere typegoedkeuringen met de relevante gegevens die een uitbreiding van de goedkeuring mogelijk maken.
Danish: I givet fald kopier af andre typegodkendelser sammen med data, der er relevante for udvidelse af godkendelser.
Swedish: I förekommande fall, kopior av andra typgodkännanden med relevanta uppgifter för att kunna utvidga godkännanden.
Finnish: tarvittaessa muiden tyyppihyväksyntien jäljennökset, joissa on tarpeelliset tiedot hyväksyntien laajentamista varten.
Greek: Εφόσον χρειάζεται, αντίγραφα άλλων εγκρίσεων τύπου με τα σχετικά στοιχεία για να είναι δυνατή η επέκταση των εγκρίσεων.
Czech: případně kopie dalších schválení typu s příslušnými údaji, které umožní rozšířit schválení.
Slovak: prípadne kópie iných typových schválení s relevantnými údajmi s cieľom umožniť rozšírenie schválení.
Polish: w stosownych przypadkach, kopie innych homologacji typu z odpowiednimi danymi umożliwiającymi rozszerzenie homologacji.
Hungarian: Szükség szerint más típusjóváhagyások másolatai a vonatkozó adatokkal, a jóváhagyások kiterjesztésének lehetővé tétele érdekében.
Slovenian: po potrebi kopije drugih homologacij z ustreznimi podatki za razširitev homologacij.
Romanian: după caz, copii ale altor omologări de tip împreună cu datele necesare pentru extinderea omologărilor.
Bulgarian: когато е целесъобразно, копия от други одобрения на типа със съответните данни, които да дават възможност за разширяване на одобренията.
Estonian: vajaduse korral muude tüübikinnituste koopiad koos tüübikinnituse laiendamist võimaldavate andmetega.
Latvian: attiecīgos gadījumos citu tipa apstiprinājumu kopijas ar datiem, kas nepieciešami apstiprinājumu paplašināšanai.
Lithuanian: tam tikrais atvejais – kitų tipo patvirtinimų kopijas su atitinkamais duomenimis, pagal kuriuos būtų galima išplėsti patvirtinimo taikymo sritį.
Maltese: Fejn xieraq, kopji ta’ approvazzjonijiet oħra tat-tip kompluti bid-dejta rilevanti biex tiġi permessa l-estensjoni tal-approvazzjonijiet.
English: An approval authority shall not assign the same number to another vehicle type.
French: L’autorité chargée de la réception n’attribue pas le même numéro à un autre type de véhicule.
German: Eine Genehmigungsbehörde darf diese Nummer keinem anderen Fahrzeugtyp mehr zuteilen.
Spanish: La autoridad de homologación no asignará el mismo número a otro tipo de vehículo.
Italian: L’autorità di omologazione non può assegnare lo stesso numero ad un altro tipo di veicolo.
Portuguese: Uma entidade homologadora não pode atribuir o mesmo número a outro modelo de veículo.
Dutch: Een goedkeuringsinstantie mag hetzelfde nummer niet aan een ander voertuigtype toekennen.
Danish: En godkendende myndighed må ikke tildele samme nummer til to forskellige køretøjstyper.
Swedish: Godkännandemyndigheten får inte tilldela en annan fordonstyp samma nummer.
Finnish: Hyväksyntäviranomainen ei saa antaa samaa numeroa toiselle ajoneuvotyypille.
Greek: Η αρμόδια για την έγκριση αρχή δεν μπορεί να χορηγεί τον ίδιο αριθμό σε άλλον τύπο οχήματος.
Czech: Schvalovací orgán nesmí přidělit stejné číslo jinému typu vozidla.
Slovak: Schvaľovací orgán nesmie prideliť rovnaké číslo inému typu vozidla.
Polish: Organ udzielający homologacji nie przydziela tego samego numeru innemu typowi pojazdu.
Hungarian: A jóváhagyó hatóság nem adhatja ugyanazt a számot egy másik járműtípusnak.
Slovenian: Homologacijski organ iste številke ne sme dodeliti drugemu tipu vozila.
Romanian: O autoritate de omologare nu atribuie același număr unui alt tip de vehicul.
Bulgarian: Одобряващ орган не може да предоставя един и същ номер на различни типове превозни средства.
Estonian: Tüübikinnitusasutus ei anna sama numbrit ühelegi teisele sõidukitüübile.
Latvian: Apstiprinātāja iestāde nepiešķir to pašu numuru citam transportlīdzekļa tipam.
Lithuanian: Patvirtinimo institucija nepriskiria to paties numerio kitam transporto priemonės tipui.
Maltese: L-awtorità tal-approvazzjoni ma għandhiex tagħti l-istess numru lil tip ieħor ta’ vettura.
English: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Conformity of production
French: Conformité de la production
German: Übereinstimmung der Produktion
Spanish: Conformidad de la producción
Italian: Conformità della produzione
Portuguese: Conformidade da produção
Dutch: Conformiteit van de productie
Danish: Produktionens overensstemmelse
Swedish: Produktionsöverensstämmelse
Finnish: Tuotannon vaatimustenmukaisuus
Greek: Συμμόρφωση της παραγωγής
Czech: Shodnost výroby
Slovak: Zhoda výroby
Polish: Zgodność produkcji
Hungarian: A gyártás megfelelősége
Slovenian: Skladnost proizvodnje
Romanian: Conformitatea producției
Bulgarian: Съответствие на производството
Latvian: Ražošanas atbilstība
Lithuanian: Gamybos atitiktis
Maltese: Konformità tal-produzzjoni