FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Member States concerned shall ensure that the applicant submits to the Commission the information set out in points (1), (2) and (3) by 31 May 2013.
French: Les États membres concernés veillent à ce que le demandeur fournisse à la Commission les informations visées aux points 1), 2) et 3) pour le 31 mai 2013.
German: Die betroffenen Mitgliedstaaten stellen sicher, dass der Antragsteller der Kommission die Informationen gemäß den Nummern 1, 2 und 3 bis zum 31. Mai 2013 vorlegt.
Spanish: Los Estados miembros afectados velarán por que el solicitante presente a la Comisión la información contemplada en los puntos 1, 2 y 3, a más tardar, el 31 de mayo de 2013.
Italian: Gli Stati membri interessati devono provvedere affinché il richiedente presenti alla Commissione le informazioni di cui ai punti 1), 2) e 3) entro il 31 maggio 2013.
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem garantir que o requerente fornece à Comissão as informações referidas nos pontos 1, 2 e 3 até 31 de Maio de 2013.
Dutch: De betrokken lidstaten moeten ervoor zorgen dat de aanvrager de in de punten 1), 2) en 3) vermelde informatie uiterlijk 31 mei 2013 bij de Commissie indient.
Danish: De berørte medlemsstater sørger for, at ansøgeren forelægger Kommissionen de oplysninger, der er anført i punkt 1), 2) og 3), senest den 31. maj 2013.
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska se till att sökanden till kommissionen lämnar in uppgifter enligt punkterna 1, 2 och 3 senast den 31 maj 2013.
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on varmistettava, että hakija toimittaa 1, 2 ja 3 alakohdassa tarkoitetut tiedot komissiolle viimeistään 31. toukokuuta 2013.
Greek: Τα οικεία κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι ο αιτών υποβάλει στην Επιτροπή τις πληροφορίες που ορίζονται στα σημεία 1, 2 και 3 έως τις 31 Μαΐου 2013.
Czech: Dotčené členské státy zajistí, aby žadatel předložil Komisi informace uvedené v písmenech 1), 2) a 3) do 31. května 2013.
Slovak: Príslušné členské štáty zabezpečujú, aby žiadateľ predložil Komisii informácie uvedené v bodoch 1), 2) a 3) do 31. mája 2013.
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, dopilnowują, aby wnioskodawca przedłożył Komisji informacje określone w pkt 1, 2, i 3 do dnia 31 maja 2013 r.
Hungarian: Az érintett tagállamok gondoskodnak arról, hogy a kérelmező az 1., 2. és 3. pontban előírt információkat 2013. május 31-ig eljuttassa a Bizottsághoz.
Slovenian: Zadevne države članice zagotovijo, da vlagatelj predloži informacije iz točk (1), (2) in (3) Komisiji do 31. maja 2013.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid tagavad, et taotleja esitab komisjonile punktides 1, 2 ja 3 ettenähtud teabe 31. maiks 2013.
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis nodrošina, lai pieteikuma iesniedzējs 1., 2. un 3. punktā minēto informāciju Komisijai iesniegtu līdz 2013. gada 31. maijam.
Lithuanian: Susijusios valstybės narės užtikrina, kad pareiškėjas pateiktų Komisijai tokią 1, 2 ir 3 punktuose nurodytą informaciją iki 2013 m. gegužės 31 d.
English: Tebufenozide
German: Tebufenozid CAS-Nr.
Spanish: Tebufenozida
Portuguese: Tebufenozida
Danish: Tebufenozid
Swedish: Tebufenozid
Finnish: Tebufenotsidi
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Tebufenozid
Slovak: tebufenozid
Polish: Tebufenozyd
Hungarian: Tebufenozid
Slovenian: tebufenozid
Estonian: Tebufenosiid
Latvian: Tebufenozīds
Lithuanian: Tebufenozidas
English: CAS No 112410-23-8
French: No CAS: 112410-23-8
German: 112410-23-8 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 112410-23-8
Italian: CAS 112410-23-8
Portuguese: CAS: 112410-23-8
Dutch: CAS-nr.: 112410-23-8
Danish: CAS-nr.: 112410-23-8
Swedish: CAS-nr 112410-23-8
Finnish: CAS-numero: 112410-23-8
Greek: 112410-23-8 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 112410-23-8
Slovak: CAS č. 112410-23-8
Polish: Nr CAS 112410-23-8
Hungarian: CAS-szám: 112410-23-8
Slovenian: št. CAS 112410-23-8
Estonian: CASi nr 112410-23-8
Latvian: CAS Nr. 112410-23-8
Lithuanian: CAS Nr. 112410-23-8
English: CIPAC No 724
French: No CIMAP: 724
Spanish: No CICAP: 724
Italian: CIPAC 724
Portuguese: CIPAC: 724
Dutch: CIPAC-nr.: 724
Danish: CIPAC-nr.: 724
Swedish: CIPAC-nr 724
Finnish: CIPAC-numero: 724
Czech: CIPAC 724
Slovak: CIPAC č. 724
Polish: Nr CIPAC 724
Hungarian: CIPAC-szám: 724
Slovenian: št. CIPAC 724
Estonian: CIPAC nr 724
Latvian: CIPAC Nr. 724
Lithuanian: CIPAC Nr. 724
English: N-tert-butyl-N′-(4-ethylbenzoyl)-3,5-dimethylbenzohydrazide
Spanish: N-tert-butil-N′-(4-etilbenzoil)-3,5-dimetilbenzohidrazida
Portuguese: N-terc-Butil-N′-(4-etilbenzoíl)-3,5-dimetilbenzo-hidrazida
Danish: N-tert-Butyl-N′-(4-ethylbenzoyl)-3,5-dimethylbenzohydrazid
Swedish: N-tert-butyl-N′-(4-etylbenzoyl)-3,5-dimetylbenzohydrazid
Finnish: N-tert-butyyli-N′-(4-etyylibentsoyyli)-3,5-dimetyylibentso-hydratsidi
Greek: N-τριτ. βουτυλο-N′-(4-αιθυλοβενζοϋλο)-3,5-διμεθυλοβενζοϋδραζίδιο
Czech: N-terc-butyl-N′-(4-ethylbenzoyl)-3,5-dimethylbenzohydrazid
Slovak: N-terc-butyl-N′-(4-etylbenzoyl)-3,5-dimetylbenzohydrazid
Polish: N-tert-butylo-N’-(4-etylobenzoilo)-3,5-dimetylobenzohydrazyd
Hungarian: N-terc-butil-N′-(4-etil-benzoil)-3,5-dimetil-benzohidrazid
Estonian: N-tert-butüül-N′-(4-etüülbensoüül)-3,5-dimetüülbensohüdrasiid
Latvian: N-terc-butil-N′-(4-etilbenzoil)-3,5-dimetilbenzohidrazīds
Lithuanian: N-tret-butil-N′-(4-etilbenzoil)-3,5-dimetilbenzohidrazidas
English: t-butyl hydrazine < 0,001 g/kg
French: t-butyl hydrazine < 0,001 g/kg
German: t-Butylhydrazin < 0,001 g/kg
Spanish: t-butil hidrazina< 0,001 g/kg
Italian: t-butil idrazina<0,001o g/kg
Portuguese: t-butil-hidrazina < 0,001 g/kg
Dutch: tert-butylhydrazine < 0,001 g/kg
Danish: t-butylhydrazine < 0,001 g/kg
Swedish: t-butylhydrazin < 0,001 g/kg
Finnish: t-butyylihydratsiini <0,001 g/kg
Greek: τριτ. βουτυλο-υδραζίνη < 0,001 g/kg
Czech: t-butyl hydrazin < 0,001 g/kg
Slovak: t-butyl hydrazín < 0,001 g/kg
Polish: t-butylu hydrazyna<0,001 g/kg
Hungarian: t-butil-hidrazin < 0,001 g/kg
Slovenian: t-butil hidrazin < 0,001 g/kg
Estonian: t-butüül hüdrasiin < 0,001 g/kg
Latvian: t-butil hidrazīns < 0,001 g/kg
Lithuanian: t-butilhidrazinas < 0,001 g/kg
English: pay particular attention to the protection of groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions;
French: accorder une attention particulière à la protection des eaux souterraines lorsque la substance active est appliquée dans des régions sensibles du point de vue du sol et/ou des conditions climatiques;
German: besonders auf den Grundwasserschutz achten, wenn der Wirkstoff in Gebieten mit empfindlichen Böden und/oder schwierigen klimatischen Bedingungen ausgebracht wird;
Spanish: prestarán una atención particular a la protección de las aguas subterráneas, cuando la sustancia activa se aplique en regiones cuyas condiciones de suelo o clima sean vulnerables;
Italian: prestare particolare attenzione alla protezione delle acque sotterranee quando la sostanza attiva viene impiegata in regioni esposte a rischi in relazione alla natura dei suoli e/o alle condizioni climatiche,
Portuguese: estar particularmente atentos à protecção das águas subterrâneas, quando a substância activa for aplicada em zonas com condições pedológicas e/ou climáticas vulneráveis,
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van het grondwater, wanneer de werkzame stof wordt toegepast in gebieden met kwetsbare bodem- en/of klimatologische omstandigheden;
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte grundvandet, når aktivstoffet anvendes i områder med følsom jordbund og/eller ekstreme vejrforhold
Swedish: Skyddet av grundvattnet när det verksamma ämnet används i områden med känsliga mark- och/eller klimatförhållanden.
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota pohjavesien suojeluun, jos tehoainetta käytetään alueilla, joilla on herkkä maaperä ja/tai epäsuotuisat ilmasto-olot;
Greek: πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των υπόγειων υδάτων όταν η δραστική ουσία εφαρμόζεται σε περιοχές με ευπαθές έδαφος ή/και ευπαθείς κλιματολογικές συνθήκες.
Czech: věnovat zvláštní pozornost ochraně podzemních vod, je-li tato účinná látka používána v oblastech s citlivými půdními a/nebo klimatickými podmínkami,
Slovak: venovať osobitnú pozornosť ochrane podzemných vôd, ak sa účinná látka používa v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami;
Polish: zwracają szczególną uwagę na ochronę wód podziemnych w przypadku stosowania substancji czynnej w regionach o wrażliwych warunkach glebowych lub klimatycznych;
Hungarian: fokozott figyelmet kell fordítaniuk a felszín alatti vizek védelmére, ha a hatóanyagot érzékeny talaj-, illetve éghajlati adottságú régiókban alkalmazzák,
Slovenian: zaščito podtalnice, kadar se aktivna snov uporablja na območjih z občutljivimi tlemi in/ali neugodnimi podnebnimi razmerami;
Estonian: pöörama erilist tähelepanu põhjavee kaitsmisele, kui toimeainet kasutatakse tundlike muldade ja/või kliimatingimustega piirkondades;
Latvian: pievērš īpašu uzmanību gruntsūdeņu aizsardzībai gadījumos, kad darbīgo vielu lieto apgabalos ar jutīgu augsni un/vai klimatiskajiem apstākļiem;
Lithuanian: ypatingą dėmesį skiria požeminio vandens apsaugai, kai veiklioji medžiaga naudojama regionuose, kuriuose vyrauja pažeidžiamos dirvožemio ir (arba) klimato sąlygos;
English: pay particular attention to the protection of aquatic organism and ensure that conditions of use prescribe adequate mitigation measures;
French: accorder une attention particulière à la protection des organismes aquatiques et veiller à ce que les modes d’emploi prescrivent des mesures d’atténuation des risques appropriées;
German: besonders auf den Schutz von Wasserorganismen achten und sicherstellen, dass die Anwendungsbedingungen geeignete Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen;
Spanish: prestarán una atención particular a la protección de los organismos acuáticos velarán por que las condiciones de uso exijan medidas de reducción de riesgos adecuadas;
Italian: prestare particolare attenzione alla protezione degli organismi acquatici nonché garantire che le condizioni d'impiego prevedano misure di attenuazione dei rischi,
Portuguese: estar particularmente atentos à protecção dos organismos aquáticos, e garantir que as condições de utilização incluem medidas correctivas adequadas,
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van in het water levende organismen en ervoor zorgen dat de gebruiksvoorwaarden passende risicobeperkende maatregelen voorschrijven;
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte vandorganismer og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver passende risikobegrænsende foranstaltninger
Swedish: Skyddet av vattenlevande organismer. Villkoren för användning ska innehålla föreskrifter om lämpliga riskreducerade åtgärder.
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota vesieliöiden suojeluun ja varmistettava, että käyttöedellytyksiin sisältyy asianmukaisia riskinhallintatoimenpiteitä;
Greek: πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών και να διασφαλίζουν ότι οι όροι χρήσης επιβάλουν κατάλληλα μέτρα άμβλυνσης·
Czech: věnovat zvláštní pozornost ochraně vodních organismů a zajistit, aby v podmínkách povolení byla předepsána opatření ke zmírnění rizika,
Slovak: venovať osobitnú pozornosť ochrane vodných organizmov a zabezpečiť, aby v podmienkach používania boli predpísané primerané opatrenia na zníženie rizika,
Polish: zwracają szczególną uwagę na ochronę organizmów wodnych i dopilnowują, aby warunki stosowania określały odpowiednie środki zmniejszające ryzyko;
Hungarian: fokozott figyelmet kell fordítaniuk a vízi élőlények védelmére, és gondoskodniuk kell arról, hogy a használati feltételek megfelelő kockázatcsökkentő intézkedéseket írjanak elő,
Slovenian: zaščito vodnih organizmov ter zagotovijo, da pogoji uporabe vključujejo ustrezne ukrepe za zmanjšanje tveganja;
Estonian: pöörama erilist tähelepanu veeorganismide kaitsele ja tagama, et kasutustingimustes nähakse ette asjakohased ohu vähendamise meetmed;
Latvian: pievērš īpašu uzmanību ūdens organismu aizsardzībai un nodrošina, lai atļaujas nosacījumi ietvertu arī riska mazināšanas pasākumus.
Lithuanian: ypatingą dėmesį skiria vandens organizmų apsaugai ir užtikrina, kad naudojimo sąlygose būtų numatytos tinkamos rizikos mažinimo priemonės;
English: pay particular attention to the risk to Lepidoptera non-target insects.
French: accorder une attention particulière aux risques pour les insectes lépidoptères non ciblés.
German: besonders auf das Risiko für Nichtzielinsekten der Ordnung Lepidoptera achten.
Spanish: prestarán una atención particular al riesgo para lepidópteros no objetivo.
Italian: prestare particolare attenzione al rischio per gli insetti lepidotteri non bersaglio.
Portuguese: estar particularmente atentos ao risco para os insectos lepidópteros não visados.
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan het risico voor niet tot de doelsoorten behorende Lepidoptera-insecten.
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen for sommerfugle, der ikke er målarter.
Swedish: Risken för fjärilar som inte är målinsekter.
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota muihin kuin torjuttaviin perhosiin kohdistuviin riskeihin.
Greek: πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στον κίνδυνο για τα μη στοχευόμενα λεπιδόπτερα έντομα.
Czech: věnovat zvláštní pozornost riziku pro necílové motýly.
Slovak: venovať osobitnú pozornosť riziku pre necieľový hmyz Lepidoptera.
Polish: zwracają szczególną uwagę na ryzyko dla niebędących przedmiotem zwalczania owadów Lepidoptera.
Hungarian: fokozott figyelmet kell fordítaniuk a nem célzott Lepidoptera rovarokra jelentett kockázatokra.
Slovenian: tveganje zaradi neciljnih metuljev (Lepidoptera).
Estonian: pöörama erilist tähelepanu sihtrühma mittekuuluvatele liblikalistele avalduvale ohule.
Latvian: pievērš īpašu uzmanību riskam attiecībā uz tauriņu kārtas blakussugu insektiem;
Lithuanian: ypatingą dėmesį skiria netiksliniams Lepidoptera vabzdžiams kylančiai rizikai.
English: The Member States concerned shall request the submission of confirmatory information, as regards:
French: Les États membres concernés demandent la communication d’informations confirmatives concernant:
German: Die betroffenen Mitgliedstaaten verlangen die Vorlage bestätigender Informationen über
Spanish: Los Estados miembros afectados pedirán que se presente información confirmatoria relativa a:
Italian: Gli Stati membri interessati devono chiedere la presentazione di informazioni di verifica per quanto riguarda:
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem requerer a apresentação de informações de confirmação no que se refere:
Dutch: De betrokken lidstaten moeten om overlegging verzoeken van bevestigende informatie over:
Danish: De berørte medlemsstater anmoder om, at der fremlægges bekræftende oplysninger om:
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska begära in bekräftande uppgifter om följande:
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on edellytettävä vahvistavien tietojen toimittamista
Greek: Τα οικεία κράτη μέλη ζητούν να υποβληθούν επιβεβαιωτικά στοιχεία σχετικά με:
Czech: Dotčené členské státy si vyžádají předložení potvrzujících informací ohledně:
Slovak: Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie informácií potvrdzujúcich:
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, zwracają się o przedstawienie informacji potwierdzających dotyczących:
Hungarian: Az érintett tagállamok előírják megerősítő információk beadását a következők tekintetében:
Slovenian: Zadevne države članice zahtevajo predložitev potrditvenih informacij o:
Estonian: Asjaomased liikmesriigid taotlevad järgmise kinnitava teabe esitamist:
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis pieprasa iesniegt apstiprinošu informāciju par:
Lithuanian: Susijusios valstybės narės prašo, kad būtų pateikta patvirtinamosios informacijos apie:
English: the relevance of metabolites RH-6595, RH-2651, M2;
French: la pertinence des métabolites RH-6595, RH-2651, M2;
German: die Relevanz der Metaboliten RH-6595, RH-2651, M2;
Spanish: la relevancia de los metabolitos RH-6595, RH-2651 y M2;
Italian: la rilevanza dei metaboliti RH-6595, RH-2651o e M2,
Portuguese: à relevância dos metabolitos RH-6595, RH-2651 e M2;
Dutch: de relevantie van de metabolieten RH-6595, RH-2651, M2;
Danish: relevansen af metabolitterne RH-6595, RH-2651 og M2
Swedish: Betydelsen av metaboliterna RH-6595, RH-2651 och M2.
Finnish: metaboliittien RH-6595, RH-2651 ja M2 merkityksellisyyden osalta;
Greek: τη σημασία των μεταβολιτών RH-6595, RH-2651, M2·
Czech: významu metabolitů RH-6595, RH-2651, M2;
Slovak: relevanciu metabolitov RH-6595, RH-2651 a M2,
Polish: istotności metabolitów RH-6595, RH-2651, M2;
Hungarian: az RH-6595, RH-2651 és M2 metabolitok relevanciája,
Slovenian: pomenu metabolitov RH-6595, RH-2651, M2;
Estonian: metaboliitide RH-6595, RH-2651 ja M2 olulisus;
Latvian: metabolītu RH-6595, RH-2651,M2 ietekmi;
Lithuanian: Metabolitų RH-6595, RH-2651, M2 svarbą;
English: the degradation of tebufenozide in anaerobic soils and soils of alkaline pH.
French: la dégradation du tebufenozide dans les sols anaérobies et les sols anaérobies au pH alcalin.
German: den Abbau von Tebufenozid in anaeroben und in alkalischen Böden.
Spanish: la degradación de la tebufenozida en suelos anaerobios y suelos con pH alcalino.
Italian: la degradazione del tebufenozide nei terreni anaerobici e nei terreni con un pH alcalino.
Portuguese: à degradação da tebufenozida em solos anaeróbios e em solos com pH alcalino.
Dutch: de afbraak van tebufenozide in anaerobe bodems en bodems met alkaline pH.
Danish: nedbrydningen af tebufenozid i anaerob jord og i jord med alkalisk pH.
Swedish: Nedbrytningen av tebufenozid i anaeroba jordar och jordar med alkaliskt pH.
Finnish: tebufenotsidin hapettomassa ja emäksisessä maaperässä hajoamisen osalta.
Greek: την αποδόμηση της ουσίας tebufenozide σε αναερόβια εδάφη και σε εδάφη με αλκαλικό pH.
Czech: odbourávání tebufenozidu v anaerobních a zásaditých půdách.
Slovak: degradáciu tebufenozidu v anaeróbnych pôdach a v pôdach so zásaditým pH.
Polish: rozkładu tebufenozydu w glebach beztlenowych i glebach o zasadowym pH.
Hungarian: a tebufenozid bomlása anaerob talajokban és lúgos pH-jú talajokban.
Slovenian: razgradnji tebufenozida v anaerobnih tleh in tleh z alkalnim pH.
Estonian: tebufenosiidi lagunemine anaeroobses ja aluselises pinnases.
Latvian: tebufenozīda noārdīšanos anaerobās un sārmainās augsnēs.
Lithuanian: Tebufenozido irimą anaerobinėse dirvose ir šarminėse dirvose.
English: The Member States concerned shall ensure that the applicant submits to the Commission the information set out in points (1) and (2) by 31 May 2013.
French: Les États membres concernés veillent à ce que le demandeur présente à la Commission les informations visées aux points 1) et 2), le 31 mai 2013 au plus tard.
German: Die betroffenen Mitgliedstaaten stellen sicher, dass der Antragsteller der Kommission die Informationen gemäß den Nummern 1 und 2 bis zum 31. Mai 2013 vorlegt.
Spanish: Los Estados miembros afectados velarán por que el solicitante presente a la Comisión la información contemplada en los puntos 1 y 2, a más tardar, el 31 de mayo de 2013.
Italian: Gli Stati membri interessati devono provvedere affinché il richiedente presenti alla Commissione le informazioni di cui ai punti 1) e 2) entro il 31 maggio 2013.
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem garantir que o requerente fornece à Comissão as informações referidas nos pontos 1 e 2 até 31 de Maio de 2013.
Dutch: De betrokken lidstaten moeten ervoor zorgen dat de aanvrager de in de punten 1) en 2) vermelde informatie uiterlijk 31 mei 2013 bij de Commissie indient.
Danish: De berørte medlemsstater sørger for, at ansøgeren forelægger Kommissionen de oplysninger, der er anført i punkt 1) og 2), senest den 31. maj 2013.
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska se till att sökanden till kommissionen lämnar in uppgifter enligt leden 1 och 2 senast den 31 maj 2013.
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on varmistettava, että hakija toimittaa 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut tiedot komissiolle viimeistään 31. toukokuuta 2013.
Greek: Τα οικεία κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι ο αιτιών υποβάλλει στην Επιτροπή τις πληροφορίες που ορίζονται στα σημεία 1 και 2 έως τις 31 Μαΐου 2013.
Czech: Dotčené členské státy zajistí, aby žadatel předložil Komisi informace uvedené v písmenech 1) a 2) do 31. května 2013.
Slovak: Príslušné členské štáty zabezpečia, aby žiadateľ predložil Komisii informácie uvedené v bodoch 1) a 2) do 31. mája 2013.
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, dopilnowują, aby wnioskodawca przedłożył Komisji informacje określone w pkt 1 i 2 do dnia 31 maja 2013 r.
Hungarian: Az érintett tagállamok gondoskodnak arról, hogy a kérelmező az 1. és a 2. pontban előírt információkat 2013. május 31-ig eljuttassa a Bizottsághoz.
Slovenian: Zadevne države članice zagotovijo, da vlagatelj predloži informacije iz točk (1) in (2) Komisiji do 31. maja 2013.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid tagavad, et taotleja esitab punktides 1 ja 2 nõutud teabe komisjonile 31. maiks 2013.
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis nodrošina, lai pieteikuma iesniedzējs 1., un 2. punktā minēto informāciju Komisijai iesniegtu līdz 2013. gada 31. maijam.
Lithuanian: Susijusios valstybės narės užtikrina, kad pareiškėjas pateiktų Komisijai tokią 1 ir 2 punktuose nurodytą informaciją iki 2013 m. gegužės 31 d.
English: CAS No 3347-22-6
French: No CAS: 3347-22-6
German: 3347-22-6 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 3347-22-6
Italian: CAS 3347-22-6
Portuguese: CAS: 3347-22-6
Dutch: CAS-nr.: 3347-22-6
Danish: CAS-nr.: 3347-22-6
Swedish: CAS-nr 3347-22-6
Finnish: CAS-numero: 3347-22-6
Greek: 3347-22-6 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 3347-22-6
Slovak: CAS č. 3347-22-6
Polish: Nr CAS 3347-22-6
Hungarian: CAS-szám: 3347-22-6
Slovenian: št. CAS 3347-22-6
Estonian: CASi nr 3347-22-6
Latvian: CAS Nr. 3347-22-6
Lithuanian: CAS Nr. 3347-22-6
English: CIPAC No 153
French: No CIMAP: 153
Spanish: No CICAP: 153
Italian: CIPAC 153
Portuguese: CIPAC: 153
Dutch: CIPAC-nr.: 153
Danish: CIPAC-nr.: 153
Swedish: CIPAC-nr 153
Finnish: CIPAC-numero: 153
Czech: CIPAC 153
Slovak: CIPAC č. 153
Polish: Nr CIPAC 153
Hungarian: CIPAC-szám: 153
Slovenian: št. CIPAC 153
Estonian: CIPAC nr 153
Latvian: CIPAC Nr. 153
Lithuanian: CIPAC Nr. 153
English: 5,10-dihydro-5,10-dioxonaphtho[2,3-b]-1,4-dithiine-2,3-dicarbonitrile
Spanish: 5,10-dihidro-5,10-dioxonafto[2,3-b]-1,4-ditiína- 2,3-dicarbonitrilo
Portuguese: 5,10-Di-hidro-5,10-dioxonafto[2,3-b]-1,4-ditiina-2,3-dicarbonitrilo
Dutch: 5,10-dihydro-5,10-dioxonafto[2,3-b]-1,4-dithiine-2,3-dicarbonitril
Danish: 5,10-Dihydro-5,10-dioxonaphtho[2,3-b]-1,4-dithiin-2,3-dicarbonitril
Swedish: 5,10-dihydro-5,10-dioxonapto[2,3-b]-1,4-ditiin-2,3-dikarbonitril
Finnish: 5,10-dihydro-5,10-dioksonafto[2,3-b]-1,4-diti-iini-2,3-dikarbonitriili
Greek: 5,10-διυδρο-5,10-διοξοναφθο[2,3-b]-1,4-διθειαζινο- 2,3-δικαρβονιτρίλιο
Czech: 5,10-dihydro-5,10-dioxonaftho[2,3-b]-1,4-dithiin-2,3-dikarbonitril
Slovak: 5,10-dioxo-5,10-dihydronafto[2,3-b][1,4]ditiín-2,3-dikarbonitril
Polish: 5,10-dihydro-5,10-dioksonafto[2,3-b]-1,4-dityino-2,3-dikarbonitryl
Hungarian: 5,10-dihidro-5,10-dioxo-nafto[2,3-b]-1,4-ditiin-2,3-dikarbonitril
Estonian: 5,10-dihüdro-5,10-dioksonafto[2,3-b]-1,4-ditiin-2,3-dikarbinitriil
Latvian: 5,10-dihidro-5,10-dioksonafto[2,3-b]-1,4-ditīn-2,3-dikarbonitrils
Lithuanian: 5,10-dihidro-5,10-dioksonafto[2,3-b]-1,4-ditiin-2,3-dikarbonitrilas