FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 897/2011
French: Règlement d'exécution (UE) no 897/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 897/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 897/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 897/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 897/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 897/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 897/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 897/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 897/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 897/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 897/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 897/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 897/2011
Hungarian: A Bizottság 897/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 897/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 897/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 897/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 897/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 897/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 897/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 897/2011
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 fixe les règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as regras gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: (2) Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Swedish: Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ).
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda.
English: The Customs Code Committee has not issued an opinion within the time limit set by its Chairman,
French: Le comité du code des douanes n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,
German: Der Ausschuss für den Zollkodex hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen —
Spanish: El Comité del Código Aduanero no ha emitido dictamen alguno en el plazo fijado por su Presidente.
Italian: Il comitato del codice doganale non ha emesso alcun parere entro il termine stabilito dal suo presidente,
Portuguese: O Comité do Código Aduaneiro não emitiu parecer no prazo fixado pelo seu Presidente,
Dutch: Het Comité Douanewetboek heeft geen advies uitgebracht binnen de door de voorzitter vastgestelde termijn,
Danish: Toldkodeksudvalget har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
Swedish: Tullkodexkommittén har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Η Επιτροπή Τελωνειακού Κώδικα δεν γνωμοδότησε εντός της προθεσμίας που είχε ορίσει ο πρόεδρός της,
Czech: Výbor pro celní kodex nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
Slovak: Výbor pre colný kódex nevydal stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom,
Polish: Komitet Kodeksu Celnego nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,
Hungarian: A Vámkódex Bizottság az elnöke által megállapított határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
Slovenian: Odbor za carinski zakonik ni podal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –
Romanian: Comitetul Codului Vamal nu a emis niciun aviz în termenul limită stabilit de președintele său,
Bulgarian: Комитетът по Митническия кодекс не е изразил становище в срока, определен от неговия председател,
Estonian: Tolliseadustiku komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust esitanud,
Latvian: Muitas kodeksa komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,
Lithuanian: Muitinės kodekso komitetas per pirmininko nustatytą laikotarpį nuomonės nepateikė,
Maltese: Il-Kumitat tal-Kodiċi Doganali ma tax opinjoni sal-iskadenza stabbilita mill-President
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU:
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jkun jorbot fit-totalità tiegħu, u direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
English: Description of goods
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de las mercancías
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Descrição das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varubeskrivning
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή των εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Opis towarów
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Opis blaga
Romanian: Descrierea mărfurilor
Bulgarian: Описание на стоките
Estonian: Kaupade kirjeldus
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
Maltese: Deżinjazzjoni tal-prodotti
English: (CN code)
French: (code NC)
German: (KN-Code)
Spanish: (código NC)
Italian: (codice NC)
Portuguese: (Código NC)
Dutch: (GN-code)
Danish: (KN-kode)
Swedish: (KN-nummer)
Finnish: (CN-koodi)
Greek: (Κωδικός ΣΟ)
Czech: (kód KN)
Slovak: (číselný znak KN)
Polish: (kod CN)
Hungarian: (KN-kód)
Slovenian: (oznaka KN)
Romanian: (cod NC)
Bulgarian: (код по КН)
Estonian: (CN-kood)
Latvian: (KN kods)
Lithuanian: (KN kodas)
Maltese: (Kodiċi NM)
English: Product put up for retail sale in a bottle of 500 ml, containing (% by weight):
French: Produit conditionné pour la vente au détail dans une bouteille de 500 ml, contenant (% en poids) les composants suivants:
German: Ware, für den Einzelverkauf in Flaschen zu 500 ml aufgemacht, mit einem Gehalt an (in GHT)
Spanish: Producto envasado para la venta al por menor en botellas de 500 ml, compuesto por (en % del peso):
Italian: Prodotto condizionato per la vendita al minuto in una bottiglia da 500 ml, contenente (% in peso):
Portuguese: Produto apresentado para venda a retalho numa garrafa de 500 ml, contendo (% em peso):
Dutch: Product opgemaakt voor de verkoop in het klein in een fles van 500 ml, bevattende (in gewichtspercenten):
Danish: Vare emballeret til detailsalg i en flaske med 500 ml og indeholdende (i vægtprocent):
Swedish: Produkt detaljhandelsförpackad i flaskor med en volym av 500 ml, som innehåller följande (i viktprocent):
Finnish: Tuote, joka on pakattu vähittäismyyntiä varten 500 ml:n pulloon ja joka sisältää (painoprosentteina ilmaistuna):
Greek: Προϊόν που έχει συσκευαστεί για λιανική πώληση σε φιάλη των 500 ml και περιέχει (σε % κατά βάρος):
Czech: Produkt v balení pro drobný prodej v lahvi o objemu 500 ml, obsahující (v % hmotnostních):
Slovak: Výrobok predkladaný na predaj v malom vo fľaši s objemom 500 ml, obsahujúci (v % hmotnosti):
Polish: Produkt pakowany do sprzedaży detalicznej w butelki o pojemności 500 ml, zawierający (% masy):
Hungarian: A kiskereskedelmi forgalom számára 500 ml-es palackban kiszerelt termék az alábbi összetétellel (tömegszázalékban):
Slovenian: Proizvod, namenjen prodaji na drobno, v 500-mililitrski steklenici, ki vsebuje (v mas. %):
Romanian: Produs ambalat pentru vânzarea cu amănuntul într-o sticlă de 500 ml, conținând (% în greutate):
Bulgarian: Продукт, представен за продажба на дребно в бутилка от 500 ml, съдържащ (в тегловни %):
Estonian: Jaemüügiks 500 ml pudelisse villitud toode, mille koostis (massiprotsentides) on järgmine:
Latvian: Produkts, kas sagatavots pārdošanai mazumtirdzniecībā 500 ml tilpuma pudelēs, un kas satur (masas %):
Lithuanian: Mažmeninei prekybai skirtas produktas, supilstytas į 500 ml talpos butelius, kurio sudėtyje yra (masės %):
Maltese: Prodott mqiegħed għall-bejgħ bl-imnut fi flixkun ta’ 500 ml, li jkollu (% b’piż):
English: water 45,9
French: eau 45,9
German: Wasser 45,9
Spanish: agua 45,9
Italian: acqua 45,9
Portuguese: água 45,9
Danish: vand 45,9
Swedish: Vatten 45,9
Finnish: vettä 45,9
Greek: νερό 45,9
Czech: vodu 45,9
Slovak: vodu 45,9
Polish: wodę 45,9
Hungarian: víz 45,9
Slovenian: vodo 45,9
Romanian: apă 45,9
Bulgarian: вода 45,9
Estonian: vesi 45,9
Latvian: ūdeni 45,9
Lithuanian: vandens 45,9
Maltese: ilma 45,9
English: fructose 33,3
German: Fruktose 33,3
Spanish: fructosa 33,3
Italian: fruttosio 33,3
Portuguese: frutose 33,3
Danish: fruktose 33,3
Swedish: Fruktos 33,3
Finnish: fruktoosia 33,3
Greek: φρουκτόζη 33,3
Czech: fruktózu 33,3
Slovak: fruktózu 33,3
Polish: fruktozę 33,3
Hungarian: fruktóz 33,3
Slovenian: fruktozo 33,3
Romanian: fructoză 33,3
Bulgarian: фруктоза 33,3
Estonian: fruktoos 33,3
Latvian: fruktozi 33,3
Lithuanian: fruktozės 33,3
Maltese: fruttożju 33,3
English: oligofructose 7,6
German: Oligofruktose 7,6
Spanish: oligofructosa 7,6
Italian: oligofruttosio 7,6
Portuguese: oligofrutose 7,6
Danish: oligofruktose 7,6
Swedish: Oligofruktos 7,6
Finnish: oligofruktoosia 7,6
Greek: ολιγοφρουκτόζη 7,6
Czech: oligofruktózu 7,6
Slovak: oligofruktózu 7,6
Polish: oligofruktozę 7,6
Hungarian: oligofruktóz 7,6
Slovenian: oligofruktozo 7,6
Romanian: oligofructoză 7,6
Bulgarian: олигофруктоза 7,6
Estonian: oligofruktoos 7,6
Latvian: oligofruktozi 7,6
Lithuanian: oligofruktozės 7,6
Maltese: oligofruttożju 7,6
English: apple juice concentrate 3,6
French: concentré de jus de pomme 3,6
German: Apfelsaftkonzentrat 3,6
Spanish: concentrado de zumo de manzana 3,6
Italian: concentrato di succo di mela 3,6
Portuguese: sumo (suco) de maçã concentrado 3,6 —
Dutch: geconcentreerd appelsap 3,6
Danish: koncentrat af æblesaft 3,6
Swedish: Koncentrat av äppelsaft 3,6
Finnish: omenamehutiivistettä 3,6
Greek: συμπυκνωμένος χυμός μήλου 3,6
Czech: koncentrát jablečného džusu 3,6
Slovak: koncentrát jablčnej šťavy 3,6
Polish: koncentrat soku jabłkowego 3,6
Hungarian: almalé-koncentrátum 3,6
Slovenian: koncentrat jabolčnega soka 3,6
Romanian: concentrat din suc de mere 3,6
Bulgarian: концентрат от ябълков сок 3,6
Estonian: õunamahlakontsentraat 3,6
Latvian: ābolu sulas koncentrātu 3,6
Lithuanian: obuolių sulčių koncentrato 3,6
Maltese: meraq konċentrat tat-tuffieħ 3,6
English: blackcurrant juice concentrate 2,3
French: concentré de jus de cassis 2,3
German: Schwarzem Johannisbeersaftkonzentrat 2,3
Spanish: concentrado de zumo de grosella negra 2,3
Italian: concentrato di succo di ribes nero 2,3
Dutch: geconcentreerd zwartebessensap 2,3
Danish: koncentrat af solbærsaft 2,3
Swedish: Koncentrat av svartvinbärssaft 2,3
Finnish: mustaherukkamehutiivistettä 2,3
Greek: συμπυκνωμένος χυμός μαύρου φραγκοστάφυλου 2,3
Czech: koncentrát džusu z černého rybízu 2,3
Slovak: koncentrát šťavy z čiernych ríbezlí 2,3
Polish: koncentrat soku z czarnej porzeczki 2,3
Hungarian: feketeribizlilé-koncentrátum 2,3
Slovenian: koncentrat soka črnega ribeza 2,3
Romanian: concentrat din suc de coacăze negre 2,3
Bulgarian: концентрат от сок от касис 2,3
Estonian: mustsõstramahlakontsentraat 2,3
Latvian: upeņu sulas koncentrātu 2,3
Lithuanian: juodųjų serbentų sulčių koncentrato 2,3
Maltese: meraq konċentrat tar-ribes 2,3
English: vegetable oligopeptides 2,3
French: oligopeptides végétaux 2,3
German: pflanzlichen Oligopeptiden 2,3
Spanish: oligopéptidos vegetales 2,3
Italian: oligopeptidi vegetali 2,3
Portuguese: oligopéptidos vegetais 2,3
Dutch: oligopeptiden van groenten 2,3
Danish: vegetabilske oligopeptider 2,3
Swedish: Vegetabiliska oligopeptider 2,3
Finnish: kasviperäisiä oligopeptidejä 2,3
Greek: φυτικά ολιγοπεπτίδια 2,3
Czech: rostlinné oligopeptidy 2,3
Slovak: rastlinné oligopeptidy 2,3
Polish: oligopeptydy roślinne 2,3
Hungarian: növényi eredetű oligopeptidek 2,3
Slovenian: rastlinske oligopeptide 2,3
Romanian: oligopeptide vegetale 2,3
Bulgarian: растителни олигопептиди 2,3
Estonian: taimsed oligopeptiidid 2,3
Latvian: augu oligopeptīdus 2,3
Lithuanian: augalinių oligopeptidų 2,3
Maltese: oljopeptid veġetali 2,3
English: citric acid 3,6
French: acide citrique 3,6
German: Zitronensäure 3,6
Spanish: ácido cítrico 3,6
Italian: acido citrico 3,6
Portuguese: ácido cítrico 3,6
Dutch: citroenzuur 3,6
Danish: citronsyre 3,6
Swedish: Citronsyra 3,6
Finnish: sitruunahappoa 3,6
Greek: κιτρικό οξύ 3,6
Czech: kyselinu citronovou 3,6
Slovak: kyselinu citrónovú 3,6
Polish: kwas cytrynowy 3,6
Hungarian: citromsav 3,6
Slovenian: citronsko kislino 3,6
Romanian: acid citric 3,6
Bulgarian: лимонена киселина 3,6
Estonian: sidrunhape 3,6
Latvian: citronskābi 3,6
Lithuanian: citrinų rūgšties 3,6
Maltese: aċidu ċitriku 3,6
English: maté concentrate 0,7
French: concentré de maté 0,7
German: Mate-Konzentrat 0,7
Spanish: concentrado de mate 0,7
Italian: concentrato di mate 0,7
Portuguese: concentrado de mate 0,7
Dutch: geconcentreerde maté 0,7
Danish: koncentrat af maté 0,7
Swedish: Koncentrat av matte 0,7
Finnish: matetiivistettä 0,7
Greek: συμπύκνωμα maté 0,7
Czech: koncentrát z maté 0,7
Slovak: koncentrát maté 0,7
Polish: koncentrat maté 0,7
Hungarian: matétea-koncentrátum 0,7
Slovenian: koncentrat čaja maté 0,7
Romanian: concentrat de maté 0,7
Bulgarian: концентрат от мате 0,7
Estonian: matekontsentraat 0,7
Latvian: maté koncentrātu 0,7
Lithuanian: matės koncentrato 0,7
Maltese: konċentrat tal-maté 0,7
English: food yeast 0,5
French: levure alimentaire 0,5
German: Nährhefe 0,5
Spanish: levadura alimentaria 0,5
Italian: lievito alimentare 0,5
Portuguese: levedura alimentar 0,5
Dutch: voedingsgist 0,5
Danish: fødevaregær 0,5
Swedish: Näringsjäst 0,5
Finnish: ravintohiivaa 0,5
Greek: ζυμομύκητες τροφίμων 0,5
Czech: potravinové kvasnice 0,5
Slovak: potravinárske kvasnice 0,5
Polish: drożdże spożywcze 0,5
Hungarian: élelmiszer élesztő 0,5
Slovenian: jedilni kvas 0,5
Romanian: drojdie alimentară 0,5
Bulgarian: хранителна мая 0,5
Estonian: toidupärm 0,5
Latvian: pārtikas raugu 0,5
Lithuanian: maistinių mielių 0,5
Maltese: ħmira tal-ikel 0,5
English: L-carnitine 0,1
German: L-Carnitin 0,1
Spanish: L-carnitina 0,1
Italian: L-carnitina 0,1
Portuguese: L-Carnitina 0,1
Danish: L-carnitin 0,1
Swedish: L-karnitin 0,1
Finnish: L-karnitiinia 0,1
Greek: L-καρνιτίνη 0,1
Czech: L-karnitin 0,1
Slovak: L-karnitín 0,1
Polish: L-karnitynę 0,1
Hungarian: L-karnitin 0,1
Slovenian: L-karnitin 0,1
Romanian: L-carnitină 0,1
Bulgarian: L-карнитин 0,1
Estonian: L-karnitiin 0,1
Latvian: L-karnitīnu 0,1
Lithuanian: L-karnitino 0,1
Maltese: L-karnitina 0,1
English: potassium sorbate 0,1
French: sorbate de potassium 0,1
German: Kaliumsorbat 0,1
Spanish: sorbato de potasio 0,1
Italian: sorbato di potassio 0,1
Portuguese: sorbato de potássio 0,1
Dutch: kaliumsorbaat 0,1
Danish: kaliumsorbat 0,1
Swedish: Kaliumsorbat 0,1
Finnish: kaliumsorbaattia 0,1
Greek: σορβικό κάλιο 0,1
Czech: sorban draselný 0,1
Slovak: sorban draselný 0,1
Polish: sorbinian potasu 0,1
Hungarian: kálium-szorbát 0,1
Slovenian: kalijev sorbat 0,1
Romanian: sorbat de potasiu 0,1
Bulgarian: калиев сорбат 0,1
Estonian: kaaliumsorbaat 0,1.
Latvian: kālija sorbātu 0,1
Lithuanian: kalio sorbato 0,1
Maltese: potassju sorbat 0,1