FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Product of oil manufacture, obtained by extraction of palm kernels from which as much as possible of the hard shell has been removed.
French: Produit d’huilerie obtenu par extraction de noix de palmiste débarrassées autant que possible de leurs enveloppes ligneuses.
German: Erzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch Extraktion von Palmkernen anfällt, bei denen die Steinschale so weit wie möglich entfernt worden ist
Spanish: Producto de la industria extractora de aceite obtenido por extracción a partir de nueces de palma de las que se habrá eliminado toda la corteza leñosa posible.
Italian: Prodotto di oleificio ottenuto per estrazione da palmisti privati, per quanto possibile, dell'involucro legnoso.
Portuguese: Produto da indústria do óleo, obtido por extracção a partir de nozes de palmiste às quais foi retirado, tanto quanto possível, o invólucro lenhoso.
Dutch: Product verkregen door de winning van olie door extractie uit de zoveel mogelijk van de steenschaal ontdane zaden van de oliepalm.
Danish: Produkt fra olieudvinding ved ekstraktion af frø af oliepalmer. Frøene skal så vidt muligt være befriet for deres hårde skaller
Swedish: Produkt av oljeutvinning genom extraktion av palmkärnor, från vilka så mycket som möjligt av det hårda skalet avlägsnats.
Finnish: Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan uuttamalla öljypalmuihin kuuluvien palmujen pähkinöistä, joista kova ulkokuori on mahdollisimman tarkkaan poistettu.
Greek: Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης από σπέρματα ελαΐδος από τα οποία έχει αφαιρεθεί στο μέγιστο δυνατό βαθμό το σκληρό κέλυφος.
Czech: Výrobek z výroby oleje získaný extrakcí jader palmy, ze kterých byla co možná nejvíce odstraněna tvrdá skořápka.
Slovak: Produkt z výroby oleja získaný extrakciou palmových jadier, z ktorých bola v najväčšej možnej miere odstránená tvrdá šupka.
Polish: Produkt wytwarzania oleju, uzyskiwany przez ekstrakcję rdzeni palmowych, z których usunięto możliwie jak najwięcej twardej łupiny zewnętrznej.
Hungarian: Olajgyártásból származó termék, melyet a pálma kemény burkától a lehető legnagyobb mértékben megtisztított magbelének extrahálásával nyernek.
Slovenian: Proizvod pridobivanja olja, pridobljen z ekstrakcijo palmovih semen, iz katerih je bilo odstranjenih kar največ lupin.
Romanian: Produs rezultat în procesul de fabricare a uleiului, obținut prin extracția sâmburilor de palmier din care s-a eliminat o parte cât mai mare a învelișului dur.
Bulgarian: Продукт от производството на масло, получен чрез екстракция на палмови ядра, от които е била отстранена възможно най-голяма част от твърдата черупка
Estonian: Õlitööstuse toode, mis saadakse palmituumade ekstraheerimisel, kusjuures eelnevalt on eemaldatud võimalikult palju kõvakesta.
Latvian: Eļļas ražošanas produkts, ko iegūst, ekstrahējot palmu kodolus, no kuriem pēc iespējas vairāk atdalīta čaula
Lithuanian: Aliejaus gamybos produktas, gaunamas ekstrahuojant kuo geriau išlukštentus alyvpalmių sėklas.
Maltese: Prodott tal-manifattura taż-żejt, miksub bl-estrazzjoni tal-qlub tal-palma li minnhom tkun tneħħiet kemm jista' jkun possibbli l-qoxra iebsa.
English: Pumpkin and squash seed
French: Graines de citrouille et de courge
German: Kürbiskernsaat
Spanish: Semillas de calabaza y calabacín
Italian: Semi di zucca e zucchini
Portuguese: Sementes de abóbora e abóbora-menina
Dutch: Pompoenzaad
Danish: Græskarkerner
Swedish: Pump- och squashfrön
Finnish: Kurpitsansiemenet
Greek: Κολοκυθόσπορος
Czech: tykvové (dýňové) semeno
Slovak: Tekvicové a dyňové semienka
Polish: Nasiona dyni i dyniowatych
Hungarian: Tökmag
Slovenian: semena buč
Romanian: Semințe de dovleac și de dovlecel
Bulgarian: Тиквено семе
Estonian: Kõrvitsaseemned
Latvian: Ķirbju sēklas
Lithuanian: Aguročių ir moliūgų sėklos
Maltese: Żerriegħa tal-qara ħamra u tal-qara.
English: Seeds of Cucurbita pepo L. and plants of the genus Cucurbita.
French: Graines de Cucurbita pepo L. et de végétaux du genre Cucurbita.
German: Samen von Cucurbita pepo L. und anderen Pflanzen der Gattung Cucurbita
Spanish: Semillas de Cucurbita pepo L y plantas del género Cucurbita.
Italian: Semi di Cucurbita pepo L. e delle piante del genere Cucurbita.
Portuguese: Sementes de Cucurbita pepo L. e vegetais do género Cucurbita.
Dutch: Zaad van Cucurbita pepo L. en planten van de soort Cucurbita
Danish: Frø af Cucurbita pepo L. og andre planter af slægten Cucurbita
Swedish: Frön av Cucurbita pepo L. och plantor av släktet Cucurbita.
Finnish: Kurpitsan, Cucurbita pepo L., ja Cucurbita-suvun kasvien siemenet.
Greek: Σπόροι του Cucurbita pepo L. και των φυτών του γένους Cucurbita.
Czech: Semena druhu Cucurbita pepo L. a rostlin rodu Cucurbita.
Slovak: Semená Cucurbita pepo L. a rastlín rodu Cucurbita.
Polish: Nasiona Cucurbita pepo L. i roślin z rodzaju Cucurbita.
Hungarian: A Cucurbita pepo L. és a Cucurbita nemzetséghez tartozó növények magja.
Slovenian: Semena buč vrste Cucurbita pepo L. in rastlin vrste Cucurbita.
Romanian: Semințe de Cucurbita pepo L. și plante de genul Cucurbita.
Bulgarian: Семена от Cucurbita pepo L. и растения от рода Cucurbita.
Estonian: Cucurbita pepo L. ja perekonna Cucurbita taimede seemned.
Latvian: Cucurbita pepo L. un Cucurbita ģints augu sēklas
Lithuanian: Moliūgų šeimos Cucurbita pepo L. ir Cucurbita genties augalų sėklos.
Maltese: Żerriegħa tal-Cucurbita pepo L. u tal-pjanti tal-ġenus Cucurbita.
English: Pumpkin and squash seed, expeller
French: Tourteau de pression (de graines) de citrouille et de courge
German: Kürbiskernkuchen
Spanish: Torta de presión (expeller) de semillas de calabaza y calabacín
Italian: Panello di semi di zucca e zucchini
Portuguese: Bagaço de sementes de abóbora e abóbora-menina por pressão
Dutch: Pompoenzaadschilfers
Danish: Græskarkernekage
Swedish: Pump- och squashfröexpeller
Finnish: Kurpitsansiemenpuriste
Greek: Πλακούντες έκθλιψης κολοκυθόσπορου
Czech: tykvové (dýňové) expelery
Slovak: Tekvicové a dyňové výlisky
Polish: Makuch z nasion dyni i dyniowatych
Hungarian: Tökmag, pogácsa
Slovenian: bučna pogača
Romanian: Semințe de dovleac și de dovlecel, turtă
Bulgarian: Експелер от тиквено семе
Estonian: Kõrvitsaseemnekook
Latvian: Ķirbju sēklu rauši
Lithuanian: Aguročių ir moliūgų sėklų išspaudos
Maltese: Espellatur taż-żerriegħa tal-qara ħamra u tal-qara
English: Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of Cucurbita pepo and plants of the genus Cucurbita.
French: Produit d’huilerie obtenu par pressage de graines de Cucurbita pepo et de végétaux du genre Cucurbita.
German: Erzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch Pressen der Samen von Cucurbita und anderen Pflanzen der Gattung Cucurbita entsteht
Spanish: Producto de la industria extractora de aceite obtenido por presión a partir de semillas de Cucurbita pepo L y plantas del género Cucurbita.
Italian: Prodotto di oleificio ottenuto per pressione dai semi di Cucurbita pepo e delle piante del genere Cucurbita.
Portuguese: Produto da indústria do óleo, obtido por prensagem a partir de sementes de Cucurbita pepo L. e plantas do género Cucurbita.
Dutch: Product verkregen door de winning van olie door persing van zaad van Cucurbita pepo en planten van de soort Cucurbita.
Danish: Produkt fra olieudvinding ved presning af frø af Cucurbita pepo L. og andre planter af slægten Cucurbita
Swedish: Produkt av oljeutvinning, erhållen genom pressning av frön av Cucurbita pepo och plantor av släktet Cucurbita.
Finnish: Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan kurpitsan, Cucurbita pepo L., ja Cucurbita-suvun kasvien, siemenistä puristamalla.
Greek: Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης σπόρων του Cucurbita pepo και φυτών του γένους Cucurbita.
Czech: Výrobek z výroby oleje získaný lisováním semen druhu Cucurbita pepo L. a rostlin rodu Cucurbita.
Slovak: Produkt z výroby oleja získaný lisovaním semien Cucurbita pepo a rastlín rodu Cucurbita.
Polish: Produkt wytwarzania oleju, uzyskiwany przez tłoczenie nasion Cucurbita pepo L. i nasion roślin z rodzaju Cucurbita.
Hungarian: Olajgyártásból származó termék, melyet a Cucurbita pepo és a Cucurbita nemzetséghez tartozó növények magvainak sajtolásával nyernek.
Slovenian: Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem semena buč vrste Cucurbita pepo in rastlin vrste Cucurbita.
Romanian: Produs rezultat în procesul de fabricare a uleiului, obținut prin presarea semințelor de Cucurbita pepo și a plantelor de genul Cucurbita.
Bulgarian: Продукт от производството на масло, получен чрез пресоване на семената от Cucurbita pepo и растения от рода Cucurbita.
Estonian: Õlitööstuse toode, mis saadakse Cucurbita pepo L. ja perekonna Cucurbita taimede seemnete pressimisel.
Latvian: Eļļas ražošanas produkts, ko iegūst, presējot Cucurbita pepo un Cucurbita ģints augu sēklas
Lithuanian: Aliejaus gamybos produktas, gaunamas spaudžiant moliūgų šeimos Cucurbita pepo L. ir Cucurbita genties augalų sėklas.
Maltese: Prodott tal-manifattura taż-żejt, miksub bl-ippressar taż-żerriegħa ta’ Cucurbita pepo u tal-pjanti tal-ġenus Cucúrbita.
English: Rape seed [10]
French: Graine de colza [10]
German: Rapssaat [10]
Spanish: Semillas de colza [10]
Italian: Semi di colza [10]
Portuguese: Sementes de colza [10]
Dutch: Kool- en raapzaad [10]
Danish: Rapsfrø [10]
Swedish: Rapsfrö [10]
Finnish: Rapsinsiemenet [10]
Greek: Κραμβόσποροι [10]
Czech: řepkové semeno [10]
Slovak: Repkové semeno [10]
Polish: Nasiona rzepaku [10]
Hungarian: Repcemag [10]
Romanian: Semințe de rapiță [10]
Bulgarian: Рапично семе [10]
Estonian: Rapsiseemned [10]
Latvian: Rapšu sēklas [10]
Lithuanian: Rapsų sėklos [10]
Maltese: Smida taż-żerriegħa tar-rapa [10]
English: Seeds of rape Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk., of Indian sarson Brassica napus L. var. glauca (Roxb.) O.E.
French: Graines de colza Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk., de colza indien (sarson) Brassica napus L. var. glauca (Roxb.) O.E.
German: Samen von Raps Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk., von indischem Sarson Brassica napus L. var. glauca (Roxb.) O.E.
Spanish: Semillas de colza Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk., de colza india Brassica napus L. var. glauca (Roxb.) O.E.
Italian: Semi di colza della specie Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk., di colza indiana, Brassica napus L. var. glauca (Roxb.) O.E.
Portuguese: Sementes de colza Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk., de «Indian sarson»Brassica napus L. var. glauca (Roxb.) O.E.
Dutch: Zaden van koolzaad Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk., van Indische sarson Brassica napus L. var. glauca (Roxb.) O.E.
Danish: Frø af raps Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk., af indisk raps Brassica napus L. var. glauca (Roxb.) O.E.
Swedish: Frön av raps av Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk., av indisk raps Brassica napus L. var. glauca (Roxb.) O.E.
Finnish: Rapsilajien Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk., Brassica napus L. var. glauca (Roxb.) O.E.
Greek: Σπόροι της κράμβης Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk., της ινδικής κράμβης Brassica napus L. var. glauca (Roxb.) O.E.
Czech: Semena řepky Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk., indické Brassica napus L. var. glauca (Roxb.) O.E.
Slovak: Semeno repky Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk., indického sarsonu Brassica napus L. var. glauca (Roxb.) O.E.
Polish: Nasiona rzepaku Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk., sarsonu indyjskiego Brassica napus L. var. glauca (Roxb.) O.E.
Romanian: Semințe de rapiță Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk., de rapiță indiană Brassica napus L. var. glauca (Roxb.) O.E.
Bulgarian: Семена от рапица Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk., индийски сарсон Brassica napus L. var. glauca (Roxb.) O.E.
Estonian: Järgmiste liikide seemned: Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk., Brassica napus L. var. glauca (Roxb.) O.E.
Lithuanian: Bastutinių šeimos Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk., Indiškojo bastučio Brassica napus L. var. glauca (Roxb.) O.E.
Maltese: Żerriegħa tar-rapa Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk., tal-Indian sarson Brassica napus L. var. glauca (Roxb.) O.E.
English: Schulz and of rape Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk.
French: Schulz et de navette Brassica rapa L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk.
German: Schulz und von Raps Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk.
Spanish: Schulz y de colza Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk.
Italian: Schulz oltre che di colza, Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk.
Portuguese: Schulz e de colza Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk.
Dutch: Schulz en van raapzaad Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk.
Danish: Schulz og af rybs Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk.
Swedish: Schulz och rybs Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk.
Finnish: Schulz ja Brassica rapa ssp. oleifera (Rypsi) (Metzg.) Sinsk., siemenet.
Greek: Schulz και της κράμβης Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk.
Czech: Schulz a řepky Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk.
Slovak: Schulz a repky Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk.
Polish: Schulz oraz rzepaku Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk.
Romanian: Schulz și de rapiță Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk.
Bulgarian: Schulz и от рапица Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk.
Estonian: Schulz ja Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk.
Lithuanian: Schulz ir Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk. rapsų sėklos.
Maltese: Schulz u tar-rapa Brassica napa ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk.
English: Minimum botanical purity 94 %.
French: (pureté botanique minimale: 94 %).
Spanish: Pureza botánica mínima 94 %.
Italian: (purezza botanica minima: 94 %).
Portuguese: Pureza botânica mínima: 94 %.
Dutch: Botanische zuiverheidsgraad: minimaal 94 %.
Danish: (Mindste botaniske renhed 94 %).
Finnish: Kasvitieteellinen puhtaus vähintään 94 %.
Greek: Ελάχιστη βοτανική καθαρότητα 94 %.
Czech: Botanická čistota nejméně 94 %.
Slovak: Minimálna botanická čistota 94 %.
Polish: Minimalna czystość botaniczna: 94 %.
Hungarian: Minimális botanikai tisztaság: 94 %.
Romanian: Puritate botanică minimă 94 %.
Bulgarian: (Минимална ботаническа чистота 94 %).
Estonian: (Botaaniline puhtusaste vähemalt 94 %).
Latvian: Schulz un Brassica napassp. oleifera (Metzg.) Sinsk. sēklas (minimālā botāniskā tīrība – 94 %).
Lithuanian: Botaninis grynis ne mažesnis kaip 94 %.
English: Rape seed, expeller
French: Tourteau de pression (de graines) de colza
German: Rapskuchen
Spanish: Torta de presión (expeller) de semillas de colza
Italian: Panello di colza
Portuguese: Bagaço de colza por pressão
Dutch: Kool- en raapzaadschilfers
Danish: Rapskage
Swedish: Rapsfröexpeller
Finnish: Rapsipuriste
Greek: Πλακούντες έκθλιψης κραμβόσπορων
Czech: řepkové expelery
Slovak: Repkové výlisky
Polish: Makuch z nasion rzepaku
Hungarian: Repcemag, pogácsa
Slovenian: pogača iz oljne ogrščice
Romanian: Semințe de rapiță, turtă
Bulgarian: Експелер от рапично семе
Estonian: Rapsiseemnekook
Latvian: Rapšu sēklu rauši
Lithuanian: Rapsų sėklų išspaudos
Maltese: Żerriegħa tar-rapa, espellatur
English: Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of rape.
French: Produit d’huilerie obtenu par pressage de graines de colza.
German: Erzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch Pressen von Rapssaat anfällt.
Spanish: Producto de la industria extractora de aceite obtenido por presión a partir de semillas de colza.
Italian: Prodotto di oleificio ottenuto per pressione dai semi di colza.
Portuguese: Produto da indústria do óleo, obtido por prensagem de sementes de colza.
Dutch: Product verkregen door de winning van olie door persing uit kool- en raapzaad.
Danish: Produkt fra olieudvinding ved ekstraktion af rapsfrø.
Swedish: Produkt av oljeutvinning, erhållen genom pressning av rapsfrön.
Finnish: Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan rapsinsiemenistä puristamalla.
Greek: Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης σπόρων κράμβης.
Czech: Výrobek z výroby oleje získaný lisováním semen řepky.
Slovak: Produkt z výroby oleja získaný lisovaním semien repky.
Polish: Produkt wytwarzania oleju, uzyskiwany przez tłoczenie nasion rzepaku.
Hungarian: Olajgyártásból származó termék, melyet a repcemag sajtolásával nyernek.
Slovenian: Proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem semen oljne ogrščice.
Romanian: Produs rezultat în procesul de fabricare a uleiului, obținut prin presarea semințelor de rapiță.
Bulgarian: Продукт от производството на масло, получен чрез пресоване на семена от рапица.
Estonian: Õlitööstuse toode, mis saadakse rapsiseemnete pressimisel.
Latvian: Eļļas ražošanas produkts, ko iegūst, presējot rapšu sēklas.
Lithuanian: Aliejaus gamybos produktas, gaunamas spaudžiant rapsų sėklas.
Maltese: Prodott tal-manifattura taż-żejt, miksub bl-ippressar taż-żerriegħa tar-rapa.
English: Rape seed meal
French: Tourteau d’extraction (de graines) de colza
German: Rapsextraktionsschrot
Spanish: Harina de semillas de colza
Italian: Farina di semi di colza
Portuguese: Bagaço de colza extractado
Dutch: Kool- en raapzaadschroot
Danish: Rapsskrå
Swedish: Mjöl av rapsfrö
Finnish: Rapsirouhe
Greek: Άλευρο κραμβόσπορων
Czech: řepkový extrahovaný šrot (moučka)
Slovak: Repkový extrahovaný šrot
Polish: Śruta poekstrakcyjna rzepakowa
Hungarian: Repcemagdara
Slovenian: zdrob oljne ogrščice
Romanian: Făină din semințe de rapiță
Bulgarian: Шрот от рапично семе
Estonian: Rapsiseemnesrott
Latvian: Rupja maluma rapšu milti
Lithuanian: Rapsų sėklų miltai
Maltese: Smida taż-żerriegħa tar-rapa
English: Product of oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of rape seed expeller.
French: Produit d’huilerie obtenu par extraction de tourteaux de pression de graines de colza auxquels est ensuite appliqué un traitement thermique approprié.
German: Erzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch Extraktion aus Rapskuchen, der einer geeigneten Wärmebehandlung unterzogen wurde, anfällt.
Spanish: Producto de la industria extractora de aceite obtenido por extracción y tratamiento térmico adecuado de la torta de extracción de semillas de colza.
Italian: Prodotto di oleificio ottenuto per estrazione e appropriato trattamento termico del panello di semi di colza.
Portuguese: Produto da indústria do óleo, obtido por extracção e tratamento térmico adequado de bagaço de colza por pressão.
Dutch: Product verkregen door de winning van olie door extractie en geschikte hittebehandeling van kool- en raapzaadschilfers.
Danish: Produkt fra olieudvinding ved ekstraktion og passende varmebehandling af rapskage.
Swedish: Produkt av oljeutvinning, erhållen genom extraktion och lämplig värmebehandling av rapsfröexpeller.
Finnish: Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan rapsinsiemenpuristeesta uuttamalla ja tarkoituksenmukaisella lämpökäsittelyllä.
Greek: Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης και κατάλληλης θερμικής επεξεργασίας πλακούντων έκθλιψης κραμβόσπορων.
Czech: Výrobek z výroby oleje získaný extrakcí a vhodnou tepelnou úpravou řepkových expelerů.
Slovak: Produkt z výroby oleja získaný extrakciou a primeranou tepelnou úpravou výliskov repkových semien.
Polish: Produkt wytwarzania oleju, uzyskiwany przez ekstrakcję i odpowiednią obróbkę cieplną makucha z nasion rzepaku.
Hungarian: Olajgyártásból származó termék, melyet a repcemagpogácsa extrahálásával és megfelelő hőkezelésével nyernek.
Slovenian: Proizvod pridobivanja olja, pridobljen z ekstrakcijo in ustrezno toplotno obdelavo pogače iz semena oljne ogrščice.
Romanian: Produs rezultat în procesul de fabricare a uleiului, obținut prin extracție și tratament termic corespunzător al turtei din semințe de rapiță.
Bulgarian: Продукт от производството на масло, получен чрез екстракция и подходяща топлинна обработка на експелер от рапично семе.
Estonian: Õlitööstuse toode, mis saadakse rapsiseemnekoogi ekstraheerimisel ja asjakohasel kuumtöötlemisel.
Latvian: Eļļas ražošanas produkts, ko iegūst, ekstrahējot un atbilstoši termiski apstrādājot rapšu sēklu raušus.
Lithuanian: Aliejaus gamybos produktas, gaunamas ekstrahuojant ir atitinkamai termiškai apdorojant rapsų sėklų išspaudas.
Maltese: Prodott tal-manifattura taż-żejt, miksub bl-estrazzjoni u t-trattament xieraq bis-sħana tal-espellatur taż-żerriegħa tar-rapa.
English: Rape seed, extruded
French: Graine de colza, extrudée
German: Rapssaat, extrudiert
Spanish: Semilla de colza, extrudida
Italian: Semi di colza estrusi
Portuguese: Sementes de colza extrudidas
Dutch: Kool- en raapzaad, geëxtrudeerd
Danish: Rapsfrø, ekstruderet
Swedish: Extruderade rapsfrön
Finnish: Rapsinsiemenet, ekstrudoitu
Greek: Κραμβόσποροι παραγόμενοι με εξώθηση
Czech: řepkové semeno extrudované
Slovak: Repkové semeno, extrudované
Polish: Nasiona rzepaku, ekstrudowane
Hungarian: Repcemag, extrudált
Slovenian: seme oljne ogrščice, ekstrudirano
Romanian: Semințe de rapiță, extrudate
Bulgarian: Екструдирано рапично семе
Estonian: Rapsiseemned, ekstruseeritud
Latvian: Ekstrudētas rapšu sēklas
Lithuanian: Ekstruduotos rapsų sėklos
Maltese: Żerriegħa tar-rapa, estruża
English: Rape seed protein concentrate
French: Concentré de protéine de graine de colza
German: Rapssaatproteinkonzentrat
Spanish: Concentrado proteínico de semillas de colza
Italian: Concentrato proteico di semi di colza
Portuguese: Concentrado de proteína de sementes de colza
Dutch: Kool- en raapzaadeiwitconcentraat
Danish: Rapsfrøproteinkoncentrat
Swedish: Proteinkoncentrat av rapsfrö
Finnish: Tiivistetty rapsinsiemenvalkuainen
Greek: Συμπύκνωμα πρωτεϊνών κραμβόσπορων
Czech: řepkoproteinový koncentrát
Slovak: Bielkovinový koncentrát z repkového semena
Polish: Białkowy koncentrat z nasion rzepaku
Hungarian: Repcemagból készült fehérjekoncentrátum
Slovenian: beljakovinski koncentrat semena oljne ogrščice
Romanian: Concentrat de proteine de semințe de rapiță
Bulgarian: Протеинов концентрат от рапично семе
Estonian: Rapsiseemneproteiini kontsentraat
Latvian: Rapšu sēklu proteīna koncentrāts
Lithuanian: Rapsų sėklų baltymų koncentratas
Maltese: Konċentrat tal-proteina taż-żerriegħa tar-rapa