English: In addition, payment of such daily allowance as well as travel and hotel costs is only to be made where the maximum Union financial aid is not exceeded.
French: En outre, cette indemnité journalière et les frais de déplacement et d’hôtel ne peuvent être payés que si le montant maximal de l’aide financière de l’Union n’est pas dépassé.
German: Außerdem werden dieses Tagegeld sowie die Reise- und Hotelkosten nur gezahlt, wenn die maximale Finanzhilfe der Union nicht überschritten wird.
Spanish: Además, el pago de las dietas y el reembolso de los costes de viaje y alojamiento dependerán de que no se supere la ayuda financiera máxima de la Unión.
Italian: Inoltre, il rimborso delle indennità giornaliere nonché delle spese di viaggio e di albergo viene effettuato solo se non viene superato l’importo massimo del contributo finanziario dell’Unione.
Portuguese: Além disso, essas ajudas de custo, bem como as despesas de deslocação e de hotel, só serão pagas se o máximo da ajuda financeira da União não tiver sido excedido.
Dutch: Bovendien worden dergelijke dagvergoedingen en reis- en hotelkosten slechts betaald als de maximale financiële steun van de Unie niet wordt overschreden.
Danish: Betalingen af disse dagpenge samt rejse- og hoteludgifter sker desuden kun, hvis det maksimale EU-tilskud ikke overskrides.
Swedish: Dessutom får i dessa fall traktamente och rese- och hotellkostnader endast betalas ut om den övre gränsen för unionens ekonomiska stöd inte överskrids.
Finnish: Lisäksi tällaiset päivärahat ja matka- ja hotellikustannukset korvataan ainoastaan, jos unionin rahoitustuen enimmäismäärä ei ylity.
Greek: Επιπλέον, η πληρωμή τέτοιου είδους ημερήσιας αποζημίωσης καθώς και των εξόδων ταξιδιού και ξενοδοχείου πραγματοποιείται μόνον αν δεν υπερβαίνεται η μέγιστη χρηματοδοτική ενίσχυση από την Ένωση.
Czech: Výplaty těchto denních příspěvků a rovněž cestovních výdajů a výdajů na hotel se uskuteční, pouze pokud není překročena maximální finanční podpora Unie.
Slovak: Vyplácanie takýchto denných diét, ako aj cestovných nákladov a nákladov na hotel, sa uskutoční iba vtedy, ak nie je prekročená maximálna výška finančnej podpory Únie.
Polish: Ponadto wypłata takiej diety dziennej oraz zwrot kosztów podróży i noclegu następuje wyłącznie wówczas, gdy nie została przekroczona maksymalna wysokość pomocy finansowej Unii.
Hungarian: E napidíjakat, valamint az úti- és szállodai költségeket továbbá csak akkor lehet kifizetni, ha ezzel nem lépik túl az uniós pénzügyi támogatás felső határát.
Slovenian: Poleg tega je treba plačilo takšne dnevnice ter potnih stroškov in stroškov za hotel plačati samo takrat, kadar ni presežena najvišja finančna pomoč Unije.
Romanian: În plus, plata acestei diurne, precum și costurile de transport și de cazare la hotel se realizează numai în cazul în care valoarea maximă a ajutorului financiar din partea Uniunii nu este depășită.
Bulgarian: Освен това плащането на тези дневни надбавки, както и на пътни разходи и разходи за хотел се извършва, когато максималният размер на финансовата помощ от Съюза не е надвишен.
Estonian: Sellist päevaraha makstakse ja sellised reisi- ja hotellikulud hüvitatakse ainult siis, kui liidu rahalise abi ülemmäär ei ole ületatud.
Latvian: Turklāt šādas dienas naudas maksājums, kā arī ceļa un viesnīcas izmaksas tiek segtas tikai tad, ja ES finansiālā atbalsta summa nav pārsniegta.
Lithuanian: Be to, šių dalyvių dienpinigiai, kelionės išlaidos ir išlaidos už viešbutį kompensuojamos, tik jei neviršijama didžiausia Sąjungos finansinės paramos suma.
Maltese: Barra minn hekk, il-ħlas tat-tali kumpens ta’ kuljum kif ukoll tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar u l-lukanda għandu jsir biss meta l-għajnuna finanzjarja massima tal-Unjoni ma tinqabiżx.