English: In addition, as the apparatus is not of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system, classification as a unit of such a system under heading 8471 is also excluded.
French: De plus, l’appareil n’étant pas du type utilisé exclusivement ou principalement dans un système automatique de traitement de l'information, le classement en tant qu'unité d’un tel système dans la position 8471 est également exclu.
German: Zudem ist auch eine Einreihung in Position 8471 als Einheit eines solchen Systems ausgeschlossen, da das Gerät nicht von der ausschließlich oder hauptsächlich in automatischen Datenverarbeitungssystemen verwendeten Art ist.
Spanish: Además, no se trata de un aparato del tipo utilizado exclusiva o principalmente en un sistema automático de tratamiento o procesamiento de datos, por lo que también debe excluirse su clasificación en la partida 8471 como una unidad de uno de tales sistemas.
Italian: Inoltre, poiché l'apparecchio non è dei tipi esclusivamente o essenzialmente destinati ad una macchina automatica per l'elaborazione dell'informazione, è esclusa anche la classificazione alla voce 8471 come unità di una simile macchina.
Portuguese: Além disso, como o aparelho não é do tipo exclusiva ou principalmente utilizado num sistema automático para processamento de dados, a classificação como unidade de tal sistema, na posição 8471, também fica excluída.
Dutch: Aangezien het apparaat ook niet van de soort is die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt in een automatisch gegevensverwerkend systeem, is indeling als een eenheid van een dergelijk systeem onder post 8471 eveneens uitgesloten.
Danish: Da apparatet heller ikke er af en art, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes i et automatisk databehandlingsanlæg, er tarifering som en enhed af et sådant anlæg under pos. 8471 også udelukket.
Swedish: Eftersom apparaten dessutom inte uteslutande eller huvudsakligen är avsedd att användas i ett system för automatisk databehandling är klassificering som en del av ett sådant system enligt nummer 8471 också utesluten.
Finnish: Lisäksi koska laite ei ole sellainen, että sitä käytettäisiin yksinomaan tai pääasiallisesti automaattisessa tietojenkäsittelyjärjestelmässä, luokittelu nimikkeeseen 8471 tällaisen järjestelmän yksikkönä ei myöskään tule kyseeseen.
Greek: Επιπλέον, καθώς η συσκευή δεν είναι του είδους που χρησιμοποιείται αποκλειστικά ή κυρίως σε αυτόματο σύστημα επεξεργασίας πληροφοριών, αποκλείεται επίσης η κατάταξη ως μονάδα ενός τέτοιου συστήματος στην κλάση 8471.
Czech: Dále přístroj není určen pouze nebo hlavně k použití v systému pro automatizované zpracování dat, proto zařazení jako jednotky takového systému do čísla 8471 je také vyloučeno.
Slovak: Okrem toho, keďže nejde o prístroj druhu používaného výlučne alebo hlavne v systémoch na automatické spracovanie údajov, zatriedenie ako jednotka takéhoto systému položky 8471 je tiež vylúčené.
Polish: Ponadto, ponieważ urządzenie nie jest w rodzaju stosowanych wyłącznie lub głównie w systemie do automatycznego przetwarzania danych, klasyfikacja do pozycji 8471 jako jednostka takiego systemu jest również wykluczona.
Hungarian: Továbbá, mivel a készülék jellegénél fogva nem kizárólag vagy elsősorban automatikus adatfeldolgozó rendszerben használatos, ilyen rendszerek elemeként a 8471 vtsz. alá történő besorolása szintén kizárt.
Slovenian: Poleg tega naprava ni namenjena izključni ali pretežni uporabi v sistemu avtomatske obdelave podatkov, zato se izključi tudi uvrstitev naprave kot enota takega sistema pod tarifno številko 8471.
Romanian: În plus, aparatul nu este utilizat în exclusivitate sau în principal cu un sistem automat de prelucrare a datelor; prin urmare, clasificarea acestuia la poziția 8471, ca unitate a unui astfel de sistem, este de asemenea exclusă.
Bulgarian: Освен това тъй като уредът не е от вида, използван изключително или главно в автоматичните системи за обработка на информация, класирането като част от такава система в позиция 8471 също трябва да се изключи.
Estonian: Kuna seadet ei kasutata üksnes või peamiselt automaatses andmetöötlussüsteemis, ei või seda klassifitseerida rubriiki 8471 sellise süsteemi plokina.
Latvian: Ierīce nav arī tāda veida ierīce, ko izmanto vienīgi vai galvenokārt kā automātiskās datu apstrādes sistēmu, tāpēc nav iespējama arī klasificēšana pozīcijā 8471 pie šādas sistēmas vienībām.
Lithuanian: Be to, kadangi aparatas pagal savo pobūdį nėra naudojamas vien tik arba daugiausia automatinio duomenų apdorojimo sistemoje, jis neklasifikuotinas kaip tokios sistemos įtaisas, priskiriamas 8471 pozicijai.
Maltese: Barra minn hekk, hekk kif l-apparat mhux tat-tip li jintuża biss jew prinċipalment fis-sistema awtomatika tal-ipproċessar tad-dejta, il-klassifikazzjoni ta’ unità ta’ tali sistema skont l-intestatura 8471 hija eskluża wkoll.