FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Description of goods
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varubeskrivning
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Opis towarów
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Poimenovanje proizvodov
Romanian: Descrierea mărfurilor
Bulgarian: Описание на стоката
Estonian: Kaupade kirjeldus
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni tal-merkanzija
English: Quantity (in tonnes net weight)
French: Quantité (poids net en tonnes)
German: Menge (in Tonnen Nettogewicht)
Spanish: Cantidad en peso neto (toneladas)
Italian: Quantitativo annuo in peso netto (t)
Portuguese: Quantidade (toneladas de peso líquido)
Dutch: Hoeveelheid (in tonnen nettogewicht)
Danish: Mængde (tons netto)
Swedish: Kvantitet (i ton netto)
Finnish: Määrä (tonnia, nettopaino)
Greek: Ποσότητα σε τόνους καθαρού βάρους
Czech: Množství (tuny v čisté hmotnosti)
Slovak: Množstvo (v tonách čistej hmotnosti)
Polish: Ilość (waga netto w tonach)
Hungarian: Mennyiség (nettó súlyban – tonna)
Slovenian: Količina (v tonah neto teže)
Romanian: Cantitatea (greutate netă în tone)
Bulgarian: Годишно количество (в тонове нетно тегло)
Estonian: Kogus (netokaal tonnides)
Latvian: Daudzums (neto svars tonnās)
Lithuanian: Kiekis (neto masė tonomis)
Maltese: Kwanità (f’piż nett ta’ tunnellati)
English: Mackerel (Scomber Colias, Scomber Japonicus, Scomber Scombrus) fillets, prepared or preserved
French: Maquereau (Scomber Colias, Scomber Japonicus, Scomber Scombrus), en filets, préparations ou conserves
German: Makrelen (Scomber Colias, Scomber Japonicus, Scomber Scombrus), Filets, zubereitet oder haltbar
Spanish: Preparaciones y conservas de filetes de caballa (Scomber Colias, Scomber Japonicus, Scomber Scombrus)
Italian: Sgombro (Scomber Colias, Scomber Japonicus, Scomber Scombrus) filetti, preparazioni o conserve
Portuguese: Sardas e cavalas (Scomber Colias, Scomber Japonicus, Scomber Scombrus), em filetes, preparadas ou conservadas
Dutch: Makreel (Scomber colias, Scomber japonicus, Scomber scombrus), filets, bereidingen of conserven
Danish: Makrel (Scomber Colias, Scomber Japonicus, Scomber Scombrus) fileter, tilberedte eller konservereded
Swedish: Makrill (Scomber Colias, Scomber Japonicus, Scomber Scombrus), filéer, beredda eller konserverade
Finnish: Makrilli (Scomber Colias, Scomber Japonicus, Scomber Scombrus) fileinä, valmistettuna tai säilöttynä
Greek: Σκουμπρί (Scomber Colias, Scomber Japonicus, Scomber Scombrus) φιλέτα, παρασκευάσματα ή κονσέρβες
Czech: Makrely (Scomber Colias, Scomber Japonicus, Scomber Scombrus), filé, přípravky či konzervy
Slovak: Filé z makrely (Scomber Colias, Scomber Japonicus, Scomber Scombrus), pripravené alebo konzervované
Polish: Makrele (Scomber colias, Scomber japonicus, Scomber scombrus) filety, przetworzone lub zakonserwowane
Hungarian: Makréla (Scomber colias, Scomber japonicus, Scomber scombrus) filé, elkészített vagy konzervált
Slovenian: Skuša (Scomber Colias, Scomber Japonicus, Scomber Scombrus), pripravljeni ali konzervirani fileti
Romanian: Macrou (Scomber Colias, Scomber Japonicus, Scomber Scombrus) fileuri, preparate sau conserve
Bulgarian: Филета от скумрия (Scomber Colias, Scomber Japonicus, Scomber Scombrus), приготвени или консервирани
Estonian: Makrelli (Scomber Colias, Scomber Japonicus, Scomber Scombrus) filee, toiduks valmistatud või konserveeritud
Latvian: Makreles (Scomber Colias, Scomber Japonicus, Scomber Scombrus) fileja, sagatavota vai konservēta
Lithuanian: Skumbrės (Scomber Colias, Scomber Japonicus, Scomber Scombrus) filė gaminiai arba konservai
Maltese: Kavalli (Scomber Colias, Scomber Japonicus, Scomber Scombrus) qatgħat, ippreparati jew ippreservati
English: Frigate tuna, Frigate mackerel (Auxis thazard, Auxis Rochei) fillets, prepared or preserved
French: Auxide (Auxis thazard, Auxis Rochei), en filets, préparations ou conserves
German: Unechter Bonito, Fregattmakrele (Auxis thazard, Auxis Rochei), Filets, zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Preparaciones y conservas de filetes de melva tazard o melva (Auxis thazard, Auxis Rochei)
Italian: Tombarello (Auxis thazard, Auxis Rochei) filetti, preparazioni o conserve
Portuguese: Judeu liso (Auxis thazard) e judeu (Auxis Rochei), em filetes, preparados ou conservados
Dutch: Valse bonito, kogeltonijn (Auxis thazard, Auxis Rochei), filets, bereidingen of conserven
Danish: Fregattun, fregatmakrel (Auxis thazard, Auxis Rochei) fileter, tilberedte eller konserverede
Swedish: Fregattmakrill och auxidmakrill (Auxis thazard, Auxis Rochei), filéer, beredda eller konserverade
Finnish: Auksidi (Auxis thazard, Auxis Rochei) fileinä, valmistettuna tai säilöttynä
Greek: Κοπάνι (Auxis thazard, Auxis Rochei) φιλέτα, παρασκευάσματα ή κονσέρβες
Czech: Tuňák nepravý, tuňák makrelovitý (Auxis thazard, Auxis Rochei), filé, přípravky či konzervy
Slovak: Filé z tuniaka fregatového, tuniaka makrelovitého (Auxis thazard, Auxis Rochei), pripravené alebo konzervované
Polish: Tazar i tazar marun (Auxis thazard, Auxis Rochei), filety, przetworzone lub zakonserwowane
Hungarian: Tonmakréla, páncélos makrahal (Auxis thazard, Auxis rochei) filé, elkészített vagy konzervált
Slovenian: Fregatni trupec, trupec (Auxis thazard, Auxis Rochei), pripravljeni ali konzervirani fileti
Romanian: Melvă, ton negru (Auxis thazard, Auxis Rochei) fileuri, preparate sau conserve
Bulgarian: Филета от обикновена ауксида (Auxis thazard, Auxis Rochei), приготвени или консервирани
Estonian: Fregatt-makrelltuuni, makrelltuuni (Auxis thazard, Auxis Rochei) filee, toiduks valmistatud või konserveeritud
Latvian: Fregates makreļtunzivs, makreļtunzivs (Auxis thazard, Auxis Rochei) fileja, sagatavota vai konservēta
Lithuanian: Paprastojo skumbrinio tuno ir skersadryžio skumbrinio tuno (Auxis thazard, Auxis Rochei) filė gaminiai arba konservai
Maltese: Tumbrell (Auxis thazard, Auxis Rochei) qatgħat, ippreparati jew ippreservati