FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Product obtained after further extraction using water of sucrose from sugar cane molasses.
French: Produit obtenu après extraction complémentaire à l’eau du saccharose à partir de mélasse de canne à sucre.
German: Erzeugnis, das bei der weiteren Extraktion von Saccharose aus der Zuckerrohrmelasse mit Hilfe von Wasser anfällt
Spanish: Producto obtenido por nueva extracción, utilizando agua, de la sacarosa a partir de melaza de caña de azúcar.
Italian: Prodotto ottenuto mediante un'ulteriore estrazione, con acqua, di saccarosio dalla melassa di canna da zucchero.
Portuguese: Produto obtido após nova extracção com recurso à utilização de água de sacarose de melaços de cana-de-açúcar.
Dutch: Product verkregen na verdere extractie met behulp van water van sacharose uit suikerrietmelasse.
Danish: Produkt fra yderligere ekstraktion af saccharose fra sukkerrørsmelasse ved hjælp af vand
Swedish: Produkt som erhålls efter ytterligare extraktion av sackaros från sockerrörsmelass med hjälp av vatten.
Finnish: Tuote, joka saadaan sokeriruokomelassista sakkaroosin veden avulla tehdyn toisen uuttamisen jälkeen.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται έπειτα από περαιτέρω εκχύλιση, με τη χρήση νερού, σακχαρόζης από μελάσα ζαχαροκάλαμου.
Czech: Výrobek získaný po další vodní extrakci sacharosy z třtinové melasy.
Slovak: Produkt získaný po ďalšej extrakcii sacharózy z melasy cukrovej trstiny s použitím vody.
Polish: Produkt uzyskiwany po dalszej ekstrakcji sacharozy z melasy z trzciny cukrowej przy użyciu wody.
Hungarian: Cukornádmelaszból víz felhasználásával történő további szacharóz-extrahálás után nyert termék.
Slovenian: Proizvod, pridobljen po dodatni ekstrakciji, z uporabo vode iz saharoze iz melas sladkornega trsa.
Romanian: Produs obținut în urma unei extracții complementare cu ajutorul apei a zaharozei din melasa de trestie de zahăr.
Bulgarian: Продукт, получен след допълнителна екстракция чрез използването на вода от захароза от меласа от (захарна) тръстика
Estonian: Toode, mis saadakse sahharoosi täiendaval vee abil ekstraheerimisel suhkruroomelassist.
Latvian: Produkts, ko iegūst, ar ūdens palīdzību ekstrahējot saharozi no cukurniedru melases.
Lithuanian: Produktas, gaunamas iš cukranendrių melasos dar kartą vandeniu pašalinant sacharozę.
Maltese: Prodott miksub wara l-estrazzjoni ulterjuri bl-ilma tas-sukrożju mill-melassa tal-kannamieli taz-zokkor.
English: (Cane) sugar [sucrose]
French: Sucre (de canne) [saccharose]
German: (Rohr-)Zucker [Saccharose]
Spanish: Azúcar (de caña) [sacarosa]
Italian: Zucchero (di canna) [saccarosio]
Portuguese: Açúcar (de cana) [sacarose]
Dutch: (Riet)suiker; [Sacharose]
Danish: (Rør)sukker [saccharose]
Swedish: (Rör)socker [sackaros]
Finnish: Sokeri(ruoko) [sakkaroosi]
Greek: Ζάχαρη ζαχαροκάλαμου, [Σακχαρόζη]
Czech: třtinový cukr [sacharosa]
Slovak: (Trstinový) cukor [sacharóza]
Polish: Cukier z trzciny cukrowej [sacharoza]
Hungarian: (Nád)cukor [szacharóz]
Slovenian: (trsni) sladkor [saharoza]
Romanian: Zahăr (din trestie de zahăr) [Zaharoză]
Bulgarian: (Тръстикова) захар [захароза]
Estonian: Roosuhkur [sahharoos]
Latvian: (Niedru)cukurs [saharoze]
Lithuanian: Cukranendrių cukrus [sacharozė]
Maltese: Zokkor (tal-kannamieli) [sukrożju]
English: Sugar extracted from sugar canes using water.
French: Sucre de canne à sucre extrait à l’eau.
German: Mit Hilfe von Wasser aus Zuckerrohr extrahierter Zucker
Spanish: Azúcar obtenido por extracción, utilizando agua, a partir de la caña de azúcar.
Italian: Zucchero estratto con acqua dalla canna da zucchero.
Portuguese: Açúcar extraído da cana-de-açúcar com recurso à utilização de água.
Dutch: Met behulp van water uit suikerriet gewonnen suiker.
Danish: Sukker ekstraheret fra sukkerrør ved hjælp af vand
Swedish: Socker som extraherats från sockerrör med hjälp av vatten.
Finnish: Sokeriruo'osta veden avulla uutettu sokeri.
Greek: Ζάχαρη που λαμβάνεται μέσω, με τη χρήση νερού, εκχύλισης από ζαχαροκάλαμα.
Czech: Cukr získaný vodní extrakcí z cukrové třtiny.
Slovak: Cukor extrahovaný z cukrovej trstiny s použitím vody.
Polish: Cukier ekstrahowany z trzciny cukrowej przy użyciu wody.
Hungarian: Víz felhasználásával cukornádból extrahált cukor.
Slovenian: Sladkor, ekstrahiran iz sladkornega trsa z uporabo vode.
Romanian: Zahăr extras din trestia de zahăr cu ajutorul apei.
Bulgarian: Захар, екстрахирана от захарна тръстика чрез използването на вода
Estonian: Suhkruroost vee abil ekstraheeritud suhkur.
Latvian: Cukurs, kas ekstrahēts no cukurniedrēm, izmantojot ūdeni.
Lithuanian: Iš cukranendrių vandeniu ekstrahuotas cukrus.
Maltese: Zokkor estratt mill-kannamieli taz-zokkor bl-użu tal-ilma.
English: Cane bagasse
French: Bagasses de canne à sucre
German: Zuckerrohr-Bagasse
Spanish: Bagazo de caña
Italian: Cascami di canne da zucchero
Portuguese: Bagaço de cana
Dutch: Rietbagasse
Danish: Bagasse
Swedish: Sockerrörsblast
Finnish: Sokeriruokomassa
Greek: Υπόλειμμα εκχύλισης σακχάρου (βαγάσση) ζαχαροκάλαμου
Czech: třtinová bagasa
Slovak: Trstinová bagasa
Polish: Wysłodki z trzciny cukrowej
Hungarian: Nádbagassz
Slovenian: odpadki sladkornega trsa
Romanian: Resturi rezultate din prelucrarea trestiei de zahăr
Bulgarian: Сухи отпадъци от захарна тръстика
Estonian: Suhkruroo pressimisjäägid
Latvian: Cukurniedru rauši
Lithuanian: Cukranendrių išspaudos
Maltese: Bagasse tal-kannamieli
English: Product obtained during extraction using water of sugar from sugar canes.
Spanish: Producto obtenido por extracción, utilizando agua, de azúcar procedente de caña de azúcar.
Italian: Prodotto ottenuto per estrazione, con acqua, di zucchero dalle canne da zucchero.
Portuguese: Produto obtido durante a extracção com água do açúcar da cana-de-açucar.
Dutch: Product verkregen bij het met behulp van water winnen van suiker uit suikerriet.
Danish: Produkt fra ekstraktion af sukker fra sukkerrør ved hjælp af vand.
Swedish: Produkt som erhålls vid extraktion med hjälp av sockervatten från sockerrör.
Finnish: Tuote, joka saadaan uuttamalla veden avulla sokeri sokeriruo'osta.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την εκχύλιση, με τη χρήση νερού, ζάχαρης από ζαχαροκάλαμα.
Czech: Výrobek získaný vodní extrakcí cukru z cukrové třtiny.
Slovak: Produkt získaný počas extrakcie cukru z cukrovej trstiny s použitím vody.
Polish: Produkt uzyskiwany podczas ekstrakcji cukru z trzciny cukrowej przy użyciu wody.
Hungarian: Cukornádból víz felhasználásával történő cukor-extrahálás során nyert termék.
Slovenian: Proizvod, pridobljen med ekstrakcijo sladkorja iz sladkornega trsa z uporabo vode.
Romanian: Produs obținut în cursul extracției cu ajutorul apei a zahărului din trestia de zahăr.
Bulgarian: Продукт, получен чрез екстракция с използване на вода от захар от захарна тръстика.
Estonian: Toode, mis saadakse suhkru vee abil ekstraheerimisel suhkruroost.
Latvian: Produkts, ko iegūst, ar ūdens palīdzību ekstrahējot cukuru no cukurniedrēm.
Lithuanian: Produktas, gaunamas iš cukranendrių vandeniu ekstrahuojant cukrų.
Maltese: Prodott miksub matul l-estrazzjoni bl-użu tal-ilma taz-zokkor mill-kannamieli taz-zokkor.
English: It consists mainly of fibres.
Spanish: Constituido principalmente por fibra.
Italian: È costituito principalmente da fibre.
Portuguese: É constituído principalmente por fibra.
Dutch: Het bestaat hoofdzakelijk uit vezel.
Danish: Varen består hovedsagelig af fibre.
Swedish: Den består huvudsakligen av fiber.
Finnish: Se koostuu pääasiassa kuiduista.
Greek: Αποτελείται κυρίως από ίνες.
Czech: Sestává hlavně z vlákniny.
Slovak: Pozostáva najmä z vlákniny.
Polish: Zawiera głównie włókno.
Hungarian: Elsősorban rostokból áll.
Slovenian: Sestoji predvsem iz vlaknin.
Romanian: Se compune în principal din fibre.
Bulgarian: Състои се основно от влакнини.
Estonian: Koosneb peamiselt kiududest.
Latvian: Tas sastāv galvenokārt no šķiedras.
Lithuanian: Pagrindinė jo sudedamoji dalis – ląsteliena.
Maltese: Jikkonsisti l-aktar minn fibri.
English: Leaves, dried [11]
French: Feuilles, séchées [11]
German: Blätter, getrocknet [11]
Spanish: Hojas, secas [11]
Italian: Foglie essiccate [11]
Portuguese: Folhas secas [11]
Dutch: Bladeren, gedroogd [11]
Danish: Blade, tørrede [11]
Swedish: Torkade blad [11]
Finnish: Lehdet, kuivatut [11]
Greek: Αποξηραμένα φύλλα [11]
Czech: listy [11] sušené
Slovak: Listy, sušené [11]
Polish: Liście, suszone [11]
Hungarian: Levél, szárított [11]
Slovenian: listi, posušeni [11]
Romanian: Frunze, uscate [11]
Bulgarian: Листа, изсушени [11]
Estonian: Lehed, kuivatatud [11]
Latvian: Kaltētas lapas [11]
Lithuanian: Džiovinti lapai [11]
Maltese: Weraq, imnixxef [11]
English: Dried leaves of consumable plants and their fractions.
French: Feuilles séchées de plantes consommables et leurs composants.
German: Getrocknete Blätter essbarer Pflanzen und ihre Fraktionen
Spanish: Hojas secas de plantas consumibles y sus fracciones.
Italian: Foglie essiccate di piante commestibili e loro frazioni.
Portuguese: Folhas secas de plantas consumíveis e suas fracções.
Dutch: Gedroogde bladeren van eetbare planten en fracties daarvan.
Danish: Tørrede blade af spiselige planter og fraktioner heraf
Swedish: Torkade blad av ätbara växter och fraktioner därav.
Finnish: Syötävien kasvien kuivatut lehdet ja niiden jakeet.
Greek: Αποξηραμένα φύλλα αναλώσιμων φυτών και κλάσματά τους.
Czech: Sušené listy jedlých rostlin a jejich frakce.
Slovak: Sušené listy jedlých rastlín a ich frakcie.
Polish: Suszone liście roślin jadalnych i ich frakcje.
Hungarian: Fogyasztható növények szárított levelei és azok frakciói.
Slovenian: Posušeno listje užitnih rastlin in njihovih delov.
Romanian: Frunze uscate de plante consumabile și părțile componente ale acestora.
Bulgarian: Изсушени листа от ядливи растения и техните фракции
Estonian: Söödavate taimede kuivatatud lehed ja nende fraktsioonid.
Latvian: Uzturā lietojamu augu žāvētas lapas un to daļas.
Lithuanian: Džiovinti maistinių augalų lapai ir jų frakcijos.
Maltese: Weraq imnixxef ta’ pjanti konsumabbli u l-frazzjonijiet tagħhom.
English: Lignocellulose [11]
Spanish: Lignocelulosa [11]
Italian: Lignocellulosa [11]
Portuguese: Lenhinocelulose [11]
Dutch: Houtcellulose [11]
Swedish: Lignocellulosa [11]
Finnish: Lignoselluloosa [11]
Greek: Λιγνοκυτταρίνη [11]
Czech: lignocelulosa [11]
Slovak: Lignocelulóza [11]
Polish: Lignoceluloza [11]
Hungarian: Lignocellulóz [11]
Slovenian: lignoceluloza [11]
Romanian: Lignoceluloză [11]
Bulgarian: Лигноцелулоза [11]
Estonian: Lignotselluloos [11]
Latvian: Lignoceluloze [11]
Lithuanian: Lignoceliuliozė [11]
Maltese: Linjoċelluloża [11]
English: Product obtained by means of mechanical processing of raw natural dried wood and which predominantly consists of lignocellulose.
French: Produit obtenu par transformation mécanique de bois naturel brut séché et constitué principalement de lignocellulose.
German: Erzeugnis, das durch mechanische Bearbeitung von rohem gewachsenem Holz anfällt und vorwiegend aus Lignocellulose besteht
Spanish: Producto obtenido mediante transformación mecánica de madera seca natural sin tratar y que consiste principalmente en lignocelulosa.
Italian: Prodotto ottenuto per lavorazione meccanica di legno grezzo essiccato naturalmente e costituito prevalentemente da legnocellulosa.
Portuguese: Produto obtido por processamento mecânico de madeira bruta natural seca que é constituído principalmente por lenhinocelulose.
Dutch: Product verkregen middels mechanische verwerking van ruw, natuurlijk en gedroogd hout, dat hoofdzakelijk uit houtcellulose bestaat.
Danish: Produkt, som er fremkommet ved mekanisk forarbejdning af ubehandlet naturtørret træ, og som hovedsagelig består af lignocellulose
Swedish: Produkt som erhålls genom mekanisk bearbetning av rått naturligt torkat trä, huvudsakligen bestående av lignocellulosa.
Finnish: Tuote, joka saadaan käsittelemällä mekaanisesti raakaa, luonnonkuivattua puuta ja joka koostuu pääasiassa lignoselluloosasta.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω μηχανικής επεξεργασίας ακατέργαστου αποξηραμένου φυσικού ξύλου και το οποίο αποτελείται κυρίως από λιγνοκυτταρίνη.
Czech: Výrobek získaný mechanickým zpracováním sušeného surového přírodního dřeva, který sestává převážně z lignocelulosy.
Slovak: Produkt získaný pomocou mechanického spracovania surového prírodného sušeného dreva, ktorý pozostáva najmä z lignocelulózy.
Polish: Produkt uzyskiwany w drodze mechanicznego przetwarzania surowego naturalnie suszonego drewna, zawierający głównie lignocelulozę.
Hungarian: Természetes, szárított nyersfa mechanikai feldolgozása útján nyert termék, mely elsősorban lignocellulózból áll.
Slovenian: Proizvod, pridobljen z mehansko obdelavo surovega naravno sušenega lesa in ki sestoji predvsem iz lignoceluloze.
Romanian: Produs obținut prin intermediul prelucrării mecanice a lemnului natural brut uscat și constituit în principal din lignoceluloză.
Bulgarian: Продукт, получен посредством механична обработка на сурова, естествена, суха дървесина, който се състои главно от лигноцелулоза
Estonian: Toode, mis saadakse looduslikult kuivanud toorpuidu mehaanilisel töötlemisel, koosneb peamiselt lignotselluloosist.
Latvian: Produkts, ko iegūst, mehāniski pārstrādājot neapstrādātu, dabiski kaltētu koksni, un kas sastāv galvenokārt no lignocelulozes.
Lithuanian: Produktas, gaunamas mechaniškai perdirbant žalią natūraliai išdžiovintą medieną, kurio pagrindinė sudedamoji dalis – lignoceliuliozė.
Maltese: Prodott miksub permezz ta’ proċessar mekkaniku ta’ injam naturali u mnixxef mhux ipproċessat u li jikkonsisti l-aktar mil-linjoċelluloża.
English: Liquorice root
French: Racine de réglisse
German: Süßholz
Spanish: Raíz de regaliz
Italian: Radice di liquirizia
Portuguese: Raiz de alcaçuz
Dutch: Zoethout
Danish: Lakridsrod
Swedish: Lakritsrot
Finnish: Lakritsijuuri
Greek: Ρίζες γλυκόριζας
Czech: lékořicový kořen
Slovak: Koreň zo sladkého drievka
Polish: Korzeń lukrecji
Hungarian: Édesgyökér
Slovenian: sladki koren
Romanian: Rădăcină de lemn-dulce
Bulgarian: Корен от женско биле (сладък корен)
Estonian: Lagritsajuured
Latvian: Lakricas saknes
Lithuanian: Paprastųjų saldymedžių šaknys
Maltese: Għeruq tal-għud is-sus
English: Root of Glycyrrhiza L.
French: Racine de Glycyrrhiza L.
German: Wurzeln von Glycyrrhiza L.
Spanish: Raíz de Glycyrrhiza L.
Italian: Radice di Glycyrrhiza L..
Portuguese: Raízes de Glycyrrhiza L.
Dutch: Wortel van Glycyrrhiza L.
Danish: Rod af Glycyrrhiza L.
Swedish: Rot av Glycyrrhiza L.
Finnish: Kasvin Glycyrrhiza L. juuret.
Greek: Ρίζες του Glycyrrhiza L.
Czech: Kořen rostliny Glycyrrhiza L.
Slovak: Koreň Glycyrrhiza L.
Polish: Korzeń Glycyrrhiza L.
Hungarian: A Glycyrrhiza L. gyökere.
Slovenian: Koren vrste Glycyrrhiza L.
Romanian: Rădăcină de Glycyrrhiza L.
Bulgarian: Корен от Glycyrrhiza L.
Estonian: Glycyrrhiza L. juured
Latvian: Glycyrrhiza L. saknes.
Lithuanian: Glycyrrhiza L. šaknys.
Maltese: Għeruq ta’ Glycyrrhiza L.
English: Mint
French: Menthe
German: Minze
Spanish: Menta
Italian: Menta
Portuguese: Hortelã
Dutch: Munt
Danish: Mynte
Swedish: Mynta
Finnish: Minttu
Greek: Δυόσμος
Czech: máta
Slovak: Mäta
Polish: Mięta [susz z mięty]
Hungarian: Menta
Slovenian: meta
Romanian: Mentă
Bulgarian: Мента
Estonian: Münt
Latvian: Piparmētra
Lithuanian: Mėtos
Maltese: Nagħniegħ
English: Spinach, dried
French: Épinards séchés
German: Spinat, getrocknet
Spanish: Espinacas, secas
Italian: Spinaci essiccati
Portuguese: Espinafre seco
Dutch: Spinazie, gedroogd
Danish: Spinat, tørret
Swedish: Spenat, torkad
Finnish: Pinaatti, kuivattu
Greek: Αποξηραμένο σπανάκι
Czech: špenát sušený
Slovak: Špenát, sušený
Polish: Szpinak, suszony [susz ze szpinaku]
Hungarian: Spenót, szárított
Slovenian: špinača, posušena
Romanian: Spanac, uscat
Bulgarian: Спанак, изсушен
Estonian: Spinat, kuivatatud
Latvian: Kaltēti spināti
Lithuanian: Džiovinti špinatai
Maltese: Spinaċi, imnixxfa
English: Product obtained from drying the plant Spinacia oleracea L., regardless of its presentation.
French: Produit obtenu par séchage d’épinards Spinacia oleracea L., quelle que soit leur présentation.
German: Erzeugnis, das durch Trocknen von Spinacia oleracea L., unabhängig von der Angebotsform, gewonnen wird
Spanish: Producto obtenido mediante secado de la planta Spinacia oleracea L., independientemente de su presentación.
Italian: Prodotto ottenuto per essiccamento delle pianta Spinacia oleracea L., indipendentemente dalla presentazione.
Portuguese: Produto obtido por secagem de Spinacia oleracea L., independentemente da sua apresentação.
Dutch: Product verkregen door het drogen van de plant Spinacia oleracea L., ongeacht zijn aanbiedingsvorm.
Danish: Produkt fremkommet ved tørring af planten Spinacia oleracea L., uanset præsentationsform
Swedish: Produkt som framställs genom torkning av växten Spinacia oleracea L., oberoende av form.
Finnish: Tuote, joka saadaan kuivaamalla kasvista Spinacia oleracea L. sen olomuodosta riippumatta.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω ξήρανσης του Spinacia oleracea L., ανεξάρτητα από τη μορφή του.
Czech: Výrobek získaný ze sušení rostliny Spinacia oleracea L., bez ohledu na způsob úpravy.
Slovak: Produkt získaný zo sušenia rastliny Spinacia oleracea L. bez ohľadu na spôsob jej spracovania.
Polish: Produkt uzyskiwany w wyniku suszenia rośliny Spinacia oleracea L., niezależnie od postaci.
Hungarian: Megjelenési formára való tekintet nélkül a Spinacia oleracea L. növény szárítása során nyert termék.
Slovenian: Proizvod, pridobljen s sušenjem rastline Spinacia oleracea L., ne glede na obliko, v kateri je prisotna.
Romanian: Produs obținut din uscarea plantei Spinacia oleracea L., indiferent de forma sa de prezentare.
Bulgarian: Продукт, получен от сушенето на растението Spinacia oleracea L., независимо от начина, по който се предлага.
Estonian: Spinacia oleracea L.taime kuivatamisel saadav toode mis tahes kujul.
Latvian: Produkts, ko iegūst, sakaltējot augu Spinacia oleracea L., neatkarīgi no tā sagatavošanas veida.
Lithuanian: Produktas, gaunamas džiovinant Spinacia oleracea L. augalus, nesvarbu, kokiu pavidalu.
Maltese: Prodott miksub mit-tnixxif tal-pjanta Spinacia oleracea L., irrispettivament mid-dehra tagħhom.
English: Mojave yucca
French: Yucca des Mohave
German: Mohave-Palmlilie
Spanish: Yuca de Mojave
Italian: Yucca schidigera
Portuguese: Iúca schidigera
Danish: Yucca shidegera
Swedish: Yucca schidigera
Finnish: Mojaven jukkapalmu
Greek: Γιούκα mojave
Czech: juka, mohave
Slovak: Juka, mohave
Polish: Jukka Mojave
Hungarian: Moháve-jukka
Slovenian: Yucca schidigera
Bulgarian: Юка от Мохаве
Estonian: Mohaave tääkliilia
Lithuanian: Šeriuotosios jukos
English: Pulverized Yucca schidigera Roezl.
French: Yucca schidigera Roezl. pulvérisé.
German: Pulver aus Yucca schidigera Roezl
Spanish: Yucca schidigera Roezl pulverizada.
Italian: Yucca schidigera Roezl. polverizzata.
Portuguese: Yucca schidigera Roezl. vaporizada.
Dutch: Verpulverde Yucca schidigera Roezl
Danish: Pulveriseret Yucca schidigera Roezl.
Swedish: Pulvriserad Yucca schidigera Roezl.
Finnish: Jauheena oleva Yucca schidigera Roezl.
Greek: Κονιορτοποιημένο φυτό Yucca schidigera Roezl.
Czech: Prášek z rostliny Yucca schidigera Roezl.
Slovak: Rozomletá Yucca schidigera Roezl.
Polish: Sproszkowana Yucca schidigera Roezl.
Hungarian: A Yucca schidigera Roezl. por formában.
Slovenian: V prah zmleta rastlina Yucca schidigera Roezl.
Romanian: Yucca schidigera Roezl. pulverizată.
Bulgarian: Yucca schidigera Roezl. на прах.
Estonian: Yucca schidigera Roezl. pulber
Latvian: Pulverizēts augs Yucca schidigera Roezl.
Lithuanian: Į miltelius sutrintas Yucca schidigera Roezl. augalas.
Maltese: Trab ta’ Yucca schidigera Roezl.
English: Vegetal carbon; [charcoal]
French: Charbon végétal; [charbon de bois]
German: Pflanzliche Kohle [Holzkohle]
Spanish: Carbón vegetal; [carbón de leña]
Italian: Carbone vegetale; [carbone di legna]
Portuguese: Carvão vegetal; [carvão]
Dutch: Plantaardige koolstof; [Houtskool]
Danish: Vegetabilsk kul; [trækul]
Swedish: Vegetabiliskt kol; [träkol]
Finnish: Kasvihiili; [puuhiili]
Greek: Άνθρακας φυτικής προέλευσης, [Ξυλάνθρακας]
Czech: rostlinné uhlí [dřevěné uhlí]
Slovak: Rastlinné uhlie; [drevené uhlie]
Polish: Węgiel roślinny [węgiel drzewny]
Hungarian: Növényi szén; [faszén]
Slovenian: rastlinsko oglje; [oglje]
Romanian: Cărbune vegetal; [mangal]
Bulgarian: Растителен въглен; [дървени въглища]
Estonian: Taimne süsi; [puusüsi]
Latvian: Ogleklis; [kokogles]
Lithuanian: Augalinės anglys; [anglys]
Maltese: Karbonju veġetali; [faħam]
English: Product obtained by carbonisation of organic vegetal material.
French: Produit obtenu par carbonisation de matière végétale organique.
German: Erzeugnis, das durch Verkohlung von Pflanzenmasse gewonnen wird
Spanish: Producto obtenido de la carbonización de materia vegetal orgánica.
Italian: Prodotto ottenuto per carbonizzazione di materiale vegetale organico.
Portuguese: Produto obtido pela carbonização de matérias vegetais orgânicas.
Dutch: Product verkregen door het carboniseren van organisch plantaardig materiaal.
Danish: Produkt fremkommet ved karbonisering af vegetabilsk materiale
Swedish: Produkt som erhålls genom förkolning av vegetabiliskt material.
Finnish: Tuote, joka on saatu karbonoimalla orgaanista kasviainesta.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω ανθρακοποίησης οργανικής φυτικής ύλης.
Czech: Výrobek získaný zuhelnatěním organického rostlinného materiálu.
Slovak: Produkt získaný zuhoľnatením organického rastlinného materiálu.
Polish: Produkt uzyskiwany przez karbonizację organicznego materiału roślinnego.
Hungarian: Szerves növényi anyag elszenesítésével nyert termék.
Slovenian: Proizvod, pridobljen s karbonizacijo organske rastlinske mase.
Romanian: Produs obținut prin carbonizarea de materie vegetală organică.
Bulgarian: Продукт, получен чрез карбонизация на органичен растителен материал.
Estonian: Toode, mis saadakse orgaanilise taimematerjali söestamisel.
Latvian: Produkts, ko iegūst, karbonizējot organiskos augu materiālus.
Lithuanian: Produktas, gaunamas karbonizuojant organines augalines medžiagas.
Maltese: Prodott miksub bil-karbonizzazzjoni ta’ materjal veġetali organiku.
English: Wood [11]
French: Bois [11]
German: Holz [11]
Spanish: Madera [11]
Italian: Legno [11]
Portuguese: Madeira [11]
Dutch: Hout [11]
Danish: Træ [11]
Swedish: Trä [11]
Finnish: Puu [11]
Greek: Ξύλο [11]
Czech: dřevo [11]
Slovak: Drevo [11]
Polish: Drewno [11]
Slovenian: les [11]
Romanian: Lemn [11]
Bulgarian: Дървесина [11]
Estonian: Puit [11]
Latvian: Koksne [11]
Lithuanian: Mediena [11]
Maltese: Injam [11]
English: Chemically untreated mature wood or wood fibres.
French: Bois mûr ou fibres de bois mûr non traité chimiquement.
German: Nicht chemisch behandeltes reifes Holz oder Holzfasern
Spanish: Madera o fibras de madera madura sin tratamiento químico.
Italian: Legno maturo o fibre di legno maturo non trattato chimicamente.
Portuguese: Madeira ou fibras de madeira madura não tratada quimicamente.
Dutch: Chemisch onbehandeld rijp hout of houtvezels.
Danish: Kemisk ubehandlet udvokset træ eller træfibre
Swedish: Kemiskt obehandlat moget trä eller träfibrer därav.
Finnish: Kemiallisesti käsittelemätön hakkuukypsä puu tai kemiallisesti käsittelemättömät puukuidut.
Greek: Ώριμο ξύλο ή ίνες ξύλου χωρίς χημική επεξεργασία.
Czech: Chemicky neošetřené vyzrálé dřevo nebo dřevná vlákna.
Slovak: Chemicky nespracované prírodné drevo alebo drevné vlákna.
Polish: Drewno dojrzałe lub włókna drzewne niepoddane obróbce chemicznej.
Hungarian: Kémiailag kezeletlen érett fa vagy farostok.
Slovenian: Kemično neobdelan zreli les ali lesna vlakna.
Romanian: Lemn matur sau fibre de lemn matur netratat chimic.
Bulgarian: Необработена с химически вещества зряла дървесина или дървесни влакнини.
Estonian: Keemiliselt töötlemata raieküps puit või puidukiud.
Latvian: Ķīmiski neapstrādāta nobriedusi koksne vai koksnes šķiedras.
Lithuanian: Chemiškai neapdorota brandi mediena arba medienos plaušai.
Maltese: Injam matur jew fibri tal-injam mhux trattati kimikament.