English: laboratory uses in which the controlled substance is transformed in a chemical reaction like controlled substances used as feedstock;
French: les utilisations en laboratoire dans lesquelles les substances réglementées sont transformées lors d'une réaction chimique, telles que les substances réglementées utilisées comme produit de base;
German: Verwendung in Labors, bei denen der geregelte Stoff bei einer chemischen Reaktion umgewandelt wird, z. B. geregelte Stoffe, die als Ausgangsstoffe verwandt werden;
Spanish: los usos de laboratorio en los que la sustancia regulada se transforme mediante una reacción química, como las sustancias reguladas utilizadas como materia prima;
Italian: usi di laboratorio, nei quali la sostanza controllata viene trasformata mediante una reazione chimica come le sostanze controllate utilizzate come materia prima;
Portuguese: Utilizações laboratoriais nas quais a substância regulamentada é transformada durante uma reacção química – caso da utilização de substâncias regulamentadas como matéria-prima;
Dutch: laboratoriumtoepassingen waarin de gereguleerde stof wordt omgezet in een chemische reactie zoals gereguleerde stoffen die als grondstof worden gebruikt;
Danish: laboratorieanvendelser, hvor det kontrollerede stof omdannes ved en kemisk reaktion på samme måde, som når kontrollerede stoffer anvendes som råvare
Swedish: Laboratorieanvändning där det kontrollerade ämnet omvandlas i en kemisk reaktion t.ex. med kontrollerade ämnen som används som råmaterial.
Finnish: käyttö laboratoriossa, jossa valvottava aine muunnetaan kemiallisessa reaktiossa, kuten valvottavien aineiden käyttö lähtöaineena;
Greek: οι εργαστηριακές χρήσεις στις οποίες η ελεγχόμενη ουσία μετασχηματίζεται μέσω χημικής αντίδρασης, όπως στην περίπτωση των ελεγχόμενων ουσιών που χρησιμοποιούνται ως πρώτη ύλη·
Czech: laboratorní použití, v němž je regulovaná látka změněna chemickou reakcí, jako jsou regulované látky využívané jako vstupní surovina;
Slovak: Laboratórne používanie, pri ktorom sa kontrolovaná látka chemickou reakciou mení ako kontrolované látky, ktoré sa používajú ako východiskové suroviny.
Polish: zastosowania laboratoryjne, w których substancja kontrolowana ulega przemianie w wyniku reakcji chemicznej, jak np. wówczas gdy substancja kontrolowana jest stosowana jako substrat;
Hungarian: laboratóriumi felhasználás, amelynek során a szabályozott anyagot kémiai reakció keretében átalakítják, mint például a szabályozott anyagok alapanyagként való felhasználásakor;
Slovenian: laboratorijske uporabe, pri katerih se nadzorovana snov uniči v kemijski reakciji, kot v primeru nadzorovanih snovi, ki se uporabljajo kot surovine;
Romanian: utilizările de laborator în care substanța reglementată este transformată printr-o reacție chimică, cum ar fi substanțele reglementate utilizate ca intermediari de sinteză;
Bulgarian: използването за лабораторни нужди, когато контролираното вещество се преобразува в процеса на химична реакция, както при химичните реакции, при които контролираните вещества се използват в качеството на изходна суровина;
Estonian: laboratoorne kasutamine, mille puhul kontrollitav aine muutub reaktsiooni käigus, näiteks kontrollitava aine kasutamine lähteainena;
Latvian: laboratorijas lietojums, kurā kontrolētās vielas transformē ķīmiskā reakcijā, piemēram, kontrolētās vielas izmanto kā izejvielas;
Lithuanian: naudojimas laboratorijose, kai kontroliuojama medžiaga cheminėje reakcijoje transformuojama, pvz., kontroliuojamų medžiagų kaip žaliavos naudojimas;
Maltese: Użi fil-laboratorji fejn is-sustanza kkontrollata tiġi ttrasformata f'reazzjoni kimika, pereżempju sustanzi kkontrollati użati bħala għalf;