FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the form of flour, meal or flakes
French: sous forme de farines, semoules ou flocons
German: in Form von Mehl, Grieß oder Flocken
Spanish: En forma de harinas, sémolas o copos
Italian: sotto forma di farina, semolino o fiocchi
Portuguese: Sob a forma de farinhas, sêmolas ou flocos
Dutch: in de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken
Danish: I form af mel eller flager
Swedish: I form av mjöl eller flingor
Finnish: hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina
Greek: Με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων
Czech: Ve formě mouky, krupice nebo vloček
Slovak: Vo forme múky, krupice alebo vločiek
Polish: W postaci mąki, mączki lub płatków
Hungarian: Liszt, dara vagy pelyhesített formában
Slovenian: v obliki moke, zdroba ali kosmičev
Romanian: Sub formă de făină, griș sau fulgi
Bulgarian: Под формата на брашно, грис или люспи
Estonian: jahu või helvestena
Latvian: miltu, rupja maluma miltu vai pārslu veidā
Lithuanian: Turinčios miltų, rupinių arba dribsnių pavidalą
Maltese: F'forma ta’ dqiq, pasta jew qxur
English: Other vegetables and mixtures of vegetables:– se than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006:
German: anderes Gemüse und Mischungen von Gemüsen:– altbar gemacht, gefroren, ausgenommen Erzeugnisse der Position 2006:
Spanish: Las demás hortalizas y las mezclas de hortalizas:– pto en vinagre o en ácido acético), congeladas, excepto los productos de la partida 2006:
Italian: altri ortaggi e legumi e miscugli di ortaggi e di legumi:– ceto o acido acetico, congelati, diversi dai prodotti della voce 2006:
Portuguese: Outros produtos hortícolas e misturas de produtos hortícolas:– m vinagre ou em ácido acético, congelados, com excepção dos produtos da posição 2006:
Dutch: andere groenten en mengsels van groenten:– f vlokken
Danish: Andre grøntsager og blandinger af grøntsager:– å anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006:
Swedish: Andra grönsaker samt blandningar av grönsaker:– nnat sätt än med ättika eller ättiksyra, frysta, andra än produkter enligt nr 2006:
Finnish: muut kasvikset sekä kasvissekoitukset:– a hiutaleina
Greek: Άλλα λαχανικά και μείγματα λαχανικών:– άδων
Czech: Ostatní zelenina a zeleninové směsi:– k
Slovak: Ostatná zelenina a zeleninové zmesi:– ek
Polish: Pozostałe warzywa i mieszanki warzywne:– erwowane inaczej octem lub kwasem octowym, zamrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006:
Hungarian: Más zöldség és zöldségkeverék:– t formában
Slovenian: Druge vrtnine in mešanice vrtnin:– čev
Romanian: Alte legume și amestecuri de legume:–
Bulgarian: Други зеленчуци и смеси от зеленчуци:– пи
Estonian: muu köögivili ja köögiviljasegud:– või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutatud, v.a rubriiki 2006 kuuluvad tooted:
Latvian: citādi dārzeņi un dārzeņu maisījumi:– lu veidā
Lithuanian: Kitos daržovės ir daržovių mišiniai:– snių pavidalą
Maltese: Ħxejjex oħrajn u taħlit ta’ ħxejjex:– ervati mod ieħor milli bil-ħall jew bl-aċtu aċetiku, friżati, ħlief prodotti ta’ titlu 2006:
English: Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006:
French: Autres légumes préparés ou conservés autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, non congelés, autres que les produits du no2006:
German: Anderes Gemüse, ohne Essig zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren, ausgenommen Erzeugnisse der Position 2006:
Spanish: Las demás hortalizas preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar, excepto los productos de la partida 2006:
Italian: Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, non congelati, diversi dai prodotti della voce 2006:
Portuguese: Outros produtos hortícolas preparados ou conservados, excepto em vinagre ou em ácido acético, não congelados, com excepção dos produtos da posição 2006:
Dutch: Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006:
Danish: Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006:
Swedish: Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta, andra än produkter enligt 2006:
Finnish: Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädyttämättömät, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet:
Greek: Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006:
Czech: Ostatní zelenina připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, nezmrazená, jiná než výrobky čísla 2006:
Slovak: Ostatná zelenina pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo kyseline octovej, nemrazená, iná ako výrobky položky 2006:
Polish: Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006:
Hungarian: Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva, a 2006 vtsz. alá tartozó termékek kivételével:
Slovenian: Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene, razen proizvodov iz tar. št. 2006:
Romanian: Alte legume preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic, necongelate, altele decât produsele de la poziția 2006:
Bulgarian: Други зеленчуци, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, незамразени, различни от продуктите от № 2006:
Estonian: Muu köögivili, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata, v.a rubriiki 2006 kuuluvad tooted:
Latvian: Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti, nesaldēti pārējie dārzeņi, izņemot pozīcijā 2006 minētos:
Lithuanian: Kitos daržovės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, nesušaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje:
Maltese: Ħxejjex oħrajn, ippreparati jew ippreservati mod ieħor milli bil-ħall jew bl-aċtu aċetiku, mhux friżati, ħlief prodotti ta’ titlu 2006:
English: Potatoes:– ables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006:
German: Kartoffeln:– e, ohne Essig zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren, ausgenommen Erzeugnisse der Position 2006:
Spanish: Patatas (papas):– as preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar, excepto los productos de la partida 2006:
Italian: patate:–
Portuguese: Batatas:– dutos hortícolas preparados ou conservados, excepto em vinagre ou em ácido acético, não congelados, com excepção dos produtos da posição 2006:
Dutch: aardappelen:– n, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006:
Danish: Kartofler:– ager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006:
Swedish: Potatis:– saker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta, andra än produkter enligt 2006:
Finnish: perunat:– alla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädyttämättömät, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet:
Greek: Πατάτες:– ικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006:
Czech: Brambory:– enina připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, nezmrazená, jiná než výrobky čísla 2006:
Slovak: Zemiaky:– lenina pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo kyseline octovej, nemrazená, iná ako výrobky položky 2006:
Polish: Ziemniaki:– rzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006:
Hungarian: Burgonya:–  ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva, a 2006 vtsz. alá tartozó termékek kivételével:
Slovenian: Krompir:– ine, pripravljene ali konzervirane drugače kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene, razen proizvodov iz tar. št. 2006:
Romanian: Cartofi:– e preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic, necongelate, altele decât produsele de la poziția 2006:
Bulgarian: Картофи:– нчуци, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, незамразени, различни от продуктите от № 2006:
Estonian: kartul:–
Latvian: kartupeļi– ai etiķskābes sagatavoti vai konservēti, nesaldēti pārējie dārzeņi, izņemot pozīcijā 2006 minētos:
Lithuanian: Bulvės:–
Maltese: Patata:–
English: Sweetcorn (Zea mays var. saccharata)–
French: Maïs doux (Zea mays var. saccharata)– locons
German: Zuckermais (Zea mays var. saccharata)–
Spanish: Maíz dulce (Zea mays var. saccharata)–
Italian: granturco dolce (Zea mays var. saccharata)–
Portuguese: Milho doce (Zea mays var. saccharata)– locos
Dutch: suikermaïs (Zea mays var. saccharata)–  of vlokken
Danish: Sukkermajs (Zea mays var. saccharata)– rveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006:
Swedish: Sockermajs (Zea mays var. saccharata)– rade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta, andra än produkter enligt 2006:
Finnish: sokerimaissi (Zea mays var. saccharata)– iutaleina
Greek: Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata)– ωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006:
Czech: Kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata)–  jinak než v octě nebo kyselině octové, nezmrazená, jiná než výrobky čísla 2006:
Slovak: Kukurica cukrová (Zea mays var. saccharata)– á inak ako v octe alebo kyseline octovej, nemrazená, iná ako výrobky položky 2006:
Polish: Kukurydza cukrowa (Zea mays var. saccharata)– ane inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006:
Hungarian: Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata)– tve vagy tartósítva, nem fagyasztva, a 2006 vtsz. alá tartozó termékek kivételével:
Slovenian: Sladka koruza (Zea mays var. saccharata)– ne drugače kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene, razen proizvodov iz tar. št. 2006:
Romanian: Porumb dulce (Zea mays var.saccharata)– fel decât în oțet sau acid acetic, necongelate, altele decât produsele de la poziția 2006:
Bulgarian: Сладка царевица (Zea mays var. saccharata)–  по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, незамразени, различни от продуктите от № 2006:
Estonian: suhkrumais (Zea mays var. saccharata)– konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata, v.a rubriiki 2006 kuuluvad tooted:
Latvian: cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata)– dā
Lithuanian: Cukriniai kukurūzai (Zea mays var. saccharata)– ą
Maltese: Qamħ ħelu (Zea mays var. saccharata)– ervati mod ieħor milli bil-ħall jew bl-aċtu aċetiku, mhux friżati, ħlief prodotti ta’ titlu 2006:
English: Not containing added spirit:
French: sans addition d’alcool:
German: ohne Zusatz von Alkohol:
Spanish: Sin alcohol añadido:
Italian: senza aggiunta di alcole:
Portuguese: Sem adição de álcool:
Dutch: zonder toegevoegde alcohol:
Danish: Ikke tilsat alkohol
Swedish: Utan tillsats av alkohol:
Finnish: lisättyä alkoholia sisältämättömät:
Greek: Εκτός προσθήκης αλκοόλης:
Czech: Bez přídavku alkoholu:
Slovak: Neobsahujúce pridaný alkohol:
Polish: Niezawierające dodatku alkoholu:
Hungarian: Alkohol hozzáadása nélkül:
Slovenian: ki ne vsebuje dodanega alkohola:
Romanian: Fără adaos de alcool:
Bulgarian: Без прибавка на алкохол:
Estonian: piirituselisandita:
Latvian: bez spirta piedevas:
Lithuanian: Į kuriuos nepridėta alkoholio:
Maltese: Mingħajr spirtu miżjud:
English: Not containing added sugar:
French: sans addition de sucre:
German: ohne Zusatz von Zucker:
Spanish: Sin azúcar añadido:
Italian: senza aggiunta di zuccheri:
Portuguese: Sem adição de açúcar:
Dutch: zonder toegevoegde suiker:
Danish: Ikke tilsat sukker:
Swedish: Utan tillsats av socker:
Finnish: lisättyä sokeria sisältämättömät:
Greek: Εκτός προσθήκης ζάχαρης:
Czech: Bez přídavku cukru:
Slovak: Neobsahujúce pridaný cukor:
Polish: Niezawierające dodatku cukru:
Hungarian: Cukor hozzáadása nélkül:
Slovenian: ki ne vsebuje dodanega sladkorja:
Romanian: Fără adaos de zahăr:
Bulgarian: Без прибавка на захар:
Estonian: suhkrulisandita:
Latvian: bez cukura piedevas:
Lithuanian: Kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus:
Maltese: Ma fihomx zokkor miżjud:
English: Maize (corn), other than sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
French: Maïs, à l’exclusion du maïs doux (Zea mays var. saccharata)
German: Mais, ausgenommen Zuckermais (Zea mays var. Saccharata)
Spanish: Maíz [excepto el maíz dulce (Zea mays var. saccharata)]
Italian: granturco, ad esclusione del granturco dolce (Zea mays var. saccharata)
Portuguese: Milho com exclusão do milho doce (Zea mays var. saccharata)
Dutch: maïs, andere dan suikermaïs (Zea mays var. saccharata)
Danish: Majs, undtagen sukkermajs (Zea mays var. saccharata)
Swedish: Majs, med undantag av sockermajs (Zea mays var. saccharata)
Finnish: maissi, muu kuin sokerimaissi (Zea mays var. saccharata)
Greek: Καλαμπόκι, εκτός από γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata)
Czech: Kukuřice, jiná než kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata)
Slovak: Kukurica, iná ako kukurica cukrová (Zea mays var. saccharata)
Polish: Kukurydza inna niż kukurydza cukrowa (Zea mays var. saccharata)
Hungarian: Kukorica, a csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) kivételével
Slovenian: koruza, razen sladke koruze (Zea mays var. saccharata)
Romanian: Porumb, altul decât porumbul dulce (Zea mays var.saccharata)
Bulgarian: Царевица, с изключение на сладката царевица (Zea mays var. saccharata)
Estonian: mais, v.a suhkrumais (Zea mays var. saccharata)
Latvian: kukurūza, izņemot cukurkukurūzu (Zea mays var. saccharata)
Lithuanian: Kukurūzai, išskyrus cukrinius kukurūzus (Zea mays var. saccharata)
Maltese: Qamħirrun, ħlief qamħ ħelu (Zea mays var. saccharata)
English: Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
French: Préparations à base d’extraits, d’essences ou de concentrés ou à base de café:
German: Zubereitungen auf der Grundlage von Auszügen, Essenzen und Konzentraten oder auf der Grundlage von Kaffee:
Spanish: Preparaciones a base de extractos, esencias o concentrados o a base de café:
Italian: preparazioni a base di estratti, essenze o concentrati, o a base di caffè:
Portuguese: Preparações à base de extractos, essências ou concentrados ou à base de café:
Dutch: preparaten op basis van extracten, essences of concentraten of op basis van koffie:
Danish: Varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af kaffe:
Swedish: Beredningar på basis av extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av kaffe:
Finnish: uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin perustuvat valmisteet tai kahviin perustuvat valmisteet:
Greek: Παρασκευάσματα με βάση εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση τον καφέ:
Czech: Přípravky na bázi těchto výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů nebo na bázi kávy:
Slovak: Prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov alebo na základe kávy:
Polish: Przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów, lub na bazie kawy:
Hungarian: Ezen kivonatokon, eszenciákon vagy koncentrátumokon vagy kávén alapuló készítmények:
Slovenian: pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi kave:
Romanian: Preparate pe bază de extracte, de esențe sau de concentrate sau pe bază de cafea:
Bulgarian: Препарати на базата на екстракти, на есенции или на концентрати, или на базата на кафе:
Estonian: tooted, mis põhinevad nendel ekstraktidel, essentsidel ja kontsentraatidel või kohvil:
Latvian: izstrādājumi uz šādu ekstraktu, esenču vai koncentrātu bāzes vai uz kafijas bāzes:
Lithuanian: Produktai, daugiausia sudaryti iš šių ekstraktų, esencijų ar koncentratų arba iš kavos:
Maltese: Preparazzjonijiet b’bażi ta’ dawn l-estratti, essenzi jew konċentrati jew b’bażi ta’ kafè:
English: Preparations:
French: Préparations:
German: Zubereitungen:
Spanish: Preparaciones:
Italian: preparazioni:
Portuguese: Preparações:
Dutch: preparaten:
Danish: Tilberedte varer:
Swedish: Beredningar:
Finnish: valmisteet:
Greek: Παρασκευάσματα:
Czech: Přípravky:
Slovak: Prípravky:
Polish: Preparaty:
Hungarian: Készítmények:
Slovenian: pripravki:
Romanian: Preparate:
Bulgarian: Препарати:
Estonian: valmistised:
Latvian: izstrādājumi:
Lithuanian: Produktai:
Maltese: Preparazzjonijiet:
English: Roasted chicory and other roasted coffee substitutes:
French: Chicorée torréfiée et autres succédanés torréfiés du café:
German: geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel:
Spanish: Achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostados:
Italian: cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè:
Portuguese: Chicória torrada e outros sucedâneos torrados do café:
Dutch: gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten:
Danish: Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger:
Swedish: Rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat:
Finnish: paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet:
Greek: Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ:
Czech: Pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky:
Slovak: Čakanka pražená a ostatné pražené náhradky kávy:
Polish: Cykoria palona i pozostałe palone namiastki kawy:
Hungarian: Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé:
Slovenian: pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki:
Romanian: Cicoare prăjită și alți înlocuitori prăjiți de cafea:
Bulgarian: Печена цикория и други печени заместители на кафе:
Estonian: röstitud sigur jm röstitud kohviasendajad:
Latvian: grauzdēti cigoriņi un citi grauzdēti kafijas aizstājēji:
Lithuanian: Skrudintos trūkažolės ir kiti skrudinti kavos pakaitalai:
Maltese: Ċikwejra inkaljata u sostituti oħrajn tal-kafè inkaljati:
English: Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes:
French: Extraits, essences et concentrés de chicorée torréfiée et d’autres succédanés torréfiés du café:
German: Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus gerösteten Zichorien oder aus anderen gerösteten Kaffeemitteln:
Spanish: Extractos, esencias y concentrados de achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostados:
Italian: estratti, essenze e concentrati di cicoria torrefatta e di altri succedanei torrefatti del caffè:
Portuguese: Extractos, essências e concentrados de chicória torrada e de outros sucedâneos torrados do café:
Dutch: extracten, essences en concentraten van gebrande cichorei en van andere gebrande koffiesurrogaten:
Danish: Ekstrakter, essenser og koncentrater af brændt cikorie og af andre brændte kaffeerstatninger:
Swedish: Extrakter, essenser och koncentrat av rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat:
Finnish: paahdetusta juurisikurista ja muista paahdetuista kahvinkorvikkeista saadut uutteet, esanssit ja tiivisteet:
Greek: Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα φρυγμένου κιχωρίου και άλλων φρυγμένων υποκατάστατων του καφέ:
Czech: Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z pražené čekanky a z jiných pražených kávových náhražek:
Slovak: Výťažky, esencie a koncentráty z praženej čakanky a z ostatných pražených náhradiek kávy:
Polish: Ekstrakty, esencje i koncentraty z cykorii palonej i pozostałych palonych namiastek kawy:
Hungarian: Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé kivonata, eszenciája és koncentrátuma:
Slovenian: ekstrakti, esence in koncentrati pražene cikorije in drugi praženi kavni nadomestki:
Romanian: Extracte, esențe și concentrate de cicoare prăjită și de alți înlocuitori prăjiți de cafea:
Bulgarian: Екстракти, есенции и концентрати от печена цикория и други печени заместители на кафе:
Estonian: ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid röstitud sigurist ja muudest röstitud kohviasendajatest:
Latvian: grauzdētu cigoriņu un citu grauzdētu kafijas aizstājēju ekstrakti, esences un koncentrāti:
Lithuanian: Skrudintų trūkažolių ir kitų skrudintų kavos pakaitalų ekstraktai, esencijos ir koncentratai:
Maltese: Estratti, essenzi jew konċentrati ta’ ċikwejra inkaljata u sostituti oħrajn tal-kafè inkaljati:
English: Bakers’ yeast:
French: Levures de panification:
German: Backhefen:
Spanish: Levaduras para panificación:
Italian: lieviti di panificazione:
Portuguese: Leveduras para panificação:
Dutch: bakkersgist:
Danish: Bagegær:
Swedish: Bagerijäst:
Finnish: leivontahiiva:
Greek: Ζύμες αρτοποίησης:
Czech: Pekařské droždí
Slovak: Pekárske kvasinky:
Polish: Drożdże piekarnicze:
Hungarian: Sütőélesztő:
Slovenian: pekovski kvas:
Romanian: Drojdii pentru panificație:
Bulgarian: Хлебни маи:
Estonian: pagaripärmid:
Latvian: maizes raugs:
Lithuanian: Kepimo mielės:
Maltese: Ħmira tal-furnara:
English: Ice cream and other edible ice, whether or not containing cacao:
French: Glaces de consommation, même contenant du cacao:
German: Speiseeis, auch kakaohaltig:
Spanish: Helados, incluso con cacao:
Italian: Gelati, anche contenenti cacao:
Portuguese: Sorvetes, mesmo contendo cacau:
Dutch: Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend:
Danish: Konsumis, også med indhold af kakao:
Swedish: Glassvaror, även innehållande kakao:
Finnish: Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt valmisteet, myös kaakaota sisältävät:
Greek: Παγωτά, έστω και αν περιέχουν κακάο:
Czech: Zmrzlina a podobné výrobky, též s obsahem kakaa:
Slovak: Zmrzlina a podobné jedlé výrobky, tiež obsahujúce kakao:
Polish: Lody i pozostałe lody jadalne, nawet zawierające kakao:
Hungarian: Fagylalt és más ehető jégkrém, kakaótartalommal is:
Slovenian: Sladoled in druge ledene sladice, ki vsebujejo kakav ali ne:
Romanian: Înghețate și alte produse similare sub formă de înghețată, comestibile, cu sau fără cacao:
Bulgarian: Сладолед за консумация, дори съдържащ какао:
Estonian: Jäätis jm toidujää, kakaoga või kakaota:
Latvian: Saldējums vai cita veida ēdamais ledus, ar vai bez kakao:
Lithuanian: Grietininiai ir kiti valgomieji ledai, su kakava arba be jos:
Maltese: Ġelati u silġ ieħor tajjeb għall-ikel, kemm jekk fihom il-kawkaw jew le:
English: Containing by weight of milkfats:– g less than 3 % by weight of such fats
French: d’une teneur en poids de matières grasses provenant du lait:– s grasses provenant du lait
German: mit einem Gehalt an Milchfett von:– inem Gehalt an Milchfett von weniger als 3 GHT
Spanish: Con un contenido de grasas de la leche:– contenido de materias grasas de la leche inferior al 3 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte:– e provenienti dal latte
Portuguese: De teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite:– matérias gordas provenientes do leite
Dutch: met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:– stige vetstoffen bevattend
Danish: Varer med indhold af mælkefedt på:–  eller indeholder under 3 vægtprocent mælkefedt
Swedish: Innehållande mjölkfett:– tt eller innehållande mindre än 3 viktprocent mjölkfett
Finnish: joissa on maitorasvaa:– aitorasvaa tai joissa sitä on vähemmän kuin 3 painoprosenttia
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα:– υ προέρχονται από το γάλα
Czech: O obsahu mléčných tuků:– nebo obsahující méně než 3 % hmotnostní mléčných tuků
Slovak: S obsahom mliečnych tukov v hmotnosti:– ce v hmotnosti menej ako 3 % takýchto tukov
Polish: Zawierające tłuszcz mleka:– a lub zawierające mniej niż 3 % masy takich tłuszczów
Hungarian: Tejzsírtartalma:– lkül vagy az ilyen zsírokból 3 tömegszázaléknál kevesebbet tartalmazó
Slovenian: Ki vsebujejo mlečne maščobe:–  ali vsebujejo manj kot 3 mas. % takih maščob
Romanian: Cu un conținut de grăsimi din lapte:– onțin sub 3 % din greutate grăsimi din lapte
Bulgarian: С тегловно съдържание на млечни мазнини:– от 3 % млечни мазнини:
Estonian: mis sisaldab piimarasva:– või sisaldab neid alla 3 % massist
Latvian: kurā no svara piena tauku ir:– auku ir mazāk kā 3 % no svara
Lithuanian: Kurių sudėtyje pieno riebalai sudaro:– kurių sudėtyje šie riebalai sudaro mažiau kaip 3 % masės
Maltese: Fihom xaħmijiet tal-ħalib bil-piż:– hom inqas minn 3 % bil-piż minn dawn ix-xaħmijiet.