FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: See page 63 of this Official Journal.
French: Voir page 63 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 63 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 63 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 63 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 63 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 63 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 63 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 63 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 63.
Greek: Βλέπε σελίδα 63 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 63 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 63 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 63 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 63. oldalát.
Slovenian: Glej stran 63 tega Uradnega lista.
Romanian: A se vedea pagina 63 din prezentul Jurnal Oficial.
Bulgarian: Виж страница 63 от настоящия брой на Официален вестник.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 63.
Latvian: Sk. šā Oficiālā Vēstneša 63 lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 63.
Maltese: Ara paġna 63 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.
English: OJ L 8, 12.1.2001, p. 1.
French: JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.
German: ABl. L 8 vom 12.1.2001, S. 1.
Spanish: DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.
Italian: GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 8 de 12.1.2001, p. 1.
Dutch: PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.
Greek: EE L 8 της 12.1.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 8., 2001.1.12., 1. o.
Slovenian: UL L 8, 12.1.2001, str. 1.
Romanian: JO L 8, 12.1.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.
Latvian: OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 8, 2001 1 12, p. 1.
Maltese: ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.
English: OJ L 281, 23.11.1995, p. 31.
French: JO L 281 du 23.11.1995, p. 31.
German: ABl. L 281 vom 23.11.1995, S. 31.
Spanish: DO L 281 de 23.11.1995, p. 31.
Italian: GU L 281 del 23.11.1995, pag. 31.
Portuguese: JO L 281 de 23.11.1995, p. 31.
Dutch: PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31.
Danish: EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31.
Swedish: EGT L 281, 23.11.1995, s. 31.
Finnish: EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31.
Greek: EE L 281 της 23.11.1995, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31.
Slovak: Ú. v. ES L 281, 23.11.1995, s. 31.
Polish: Dz.U. L 281 z 23.11.1995, s. 31.
Hungarian: HL L 281., 1995.11.23., 31. o.
Slovenian: UL L 281, 23.11.1995, str. 31.
Romanian: JO L 281, 23.11.1995, p. 31.
Bulgarian: ОВ L 281, 23.11.1995 г., стр. 31.
Estonian: EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31.
Latvian: OV L 281, 23.11.1995., 31. lpp.
Lithuanian: OL L 281, 1995 11 23, p. 31.
Maltese: ĠU L 281, 23.11.1995, p. 31.
English: List of natural and legal persons, entities and bodies referred to in Article 2(1)
French: Liste des personnes physiques et morales, des entités et des organismes visés à l'article 2, paragraphe 1
German: Liste der natürlichen und juristischen Personen, Organisationen und Einrichtungen nach Artikel 2 Absatz 1
Spanish: Lista de personas físicas y jurídicas, entidades y organismos a que se refiere el artículo 2, apartado 1
Italian: Elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità e degli organismi di cui all’articolo 2, paragrafo 1
Portuguese: Lista das pessoas singulares e colectivas, entidades e organismos referidos no n.o 1 do artigo 2.o
Dutch: Lijst van de in artikel 2, lid 1, bedoelde natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen
Danish: Liste over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, jf. artikel 2, stk. 1
Swedish: Förteckning över de fysiska och juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 2.1
Finnish: Luettelo 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä
Greek: Καταλογος των φυσικων και νομικων προσωπων, των οντοτητων και των φορεων που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1
Czech: Seznam fyzických a právnických osob, subjektů nebo orgánů uvedených v čl. 2 odst. 1
Slovak: Zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov podľa článku 2 ods. 1
Polish: Wykaz osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów, o których mowa w art. 2 ust. 1
Hungarian: A 2. cikk (1) bekezdésében említett természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzéke
Slovenian: Seznam fizičnih in pravnih oseb ali subjektov iz člena 2(1)
Romanian: Lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor menționate la articolul 2 alineatul (1)
Bulgarian: Списък на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, посочени в член 2, параграф 1
Estonian: Artikli 2 lõikes 1 osutatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetelu
Latvian: Regulas 2. panta 1. punktā minēto fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru saraksts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalyje nurodytų fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašas:
Maltese: Lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi msemmija fl-Artikolu 2(1)
English: Name (and any aliases)
French: Nom (et alias éventuels)
German: Name (und ggf. Aliasnamen)
Spanish: Nombre (y alias)
Italian: Nome (ed eventuali pseudonimi)
Portuguese: Nome (e eventuais nomes por que é conhecido)
Dutch: Naam (en eventuele aliassen)
Danish: Navn (og eventuelle kaldenavne)
Swedish: Namn (och eventuella alias)
Finnish: Nimi (ja mahdolliset peitenimet)
Czech: Namn (och eventuella alias)
Slovak: Meno (a prípadné prezývky)
Polish: Imię i Nazwisko (i ewent. pseudonimy)
Hungarian: Név (és névváltozatok)
Slovenian: Ime (in morebitni vzdevki)
Romanian: Nume (și eventuale nume de împrumut)
Bulgarian: Име (и евентуални псевдоними)
Estonian: Nimi (ja kõik varjunimed)
Latvian: Vārds, uzvārds (un iespējamie pseidonīmi)
Lithuanian: Vardas, pavardė (ir galimi slapyvardžiai)
Maltese: Nume (și eventuale nume de împrumut)
English: Identifying information
French: Informations d'identification
German: Angaben zur Identität
Spanish: Información de identificación
Italian: Informazioni sull'identità
Portuguese: Elementos de identificação
Dutch: Informatie ter identificatie
Danish: Identificerende oplysninger
Swedish: Personuppgifter
Finnish: Tunnistamistiedot
Czech: Personuppgifter
Slovak: Identifikačné údaje
Polish: Informacje identyfikacyjne
Hungarian: Azonosító adatok
Slovenian: Podatki za ugotavljanje identitete
Romanian: Informații de identificare
Bulgarian: Информация за идентифициране
Estonian: Tuvastamisandmed
Latvian: Informācija personas identificēšanai
Lithuanian: Tapatybės informacija
Maltese: Informații de identificare
English: Grounds for designation
French: Motifs de l'inscription sur la liste
German: Gründe
Spanish: Motivos de la designación
Italian: Motivi
Portuguese: Fundamentos
Dutch: Redenen voor plaatsing op de lijst
Danish: Begrundelse
Swedish: Skäl för införande i förteckningen
Finnish: Perusteet
Greek: Στοιχεία ταυτοποίησης Λόγοι
Czech: Skäl för införande i förteckningen
Slovak: Dôvody zaradenia na zoznam
Polish: Powody umieszczenia w wykazie
Hungarian: A jegyzékbe vétel indoka
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam
Romanian: Motivele desemnării
Bulgarian: Основания за посочване
Estonian: Loetelusse kandmise põhjus
Latvian: Iekļaušanas pamatojums
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys
Maltese: Motivele desemnării
English: Former President of the Arab Republic of Egypt
French: Ancien président de la République arabe d'Égypte
German: Ehemaliger Präsident der Arabischen Republik Ägypten
Spanish: Ex Presidente de la República Árabe de Egipto
Italian: Ex Presidente della Repubblica araba d'Egitto
Portuguese: Antigo Presidente da República Árabe do Egito
Dutch: Voormalig president van de Arabische Republiek Egypte
Danish: Tidligere præsident for Den Arabiske Republik Egypten
Swedish: Arabrepubliken Egyptens före detta president
Finnish: Egyptin arabitasavallan entinen presidentti
Greek: Πρώην Πρόεδρος της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου
Czech: Arabrepubliken Egyptens före detta president
Slovak: Bývalý prezident Egyptskej arabskej republiky
Polish: Były prezydent Arabskiej Republiki Egiptu
Hungarian: Az Egyiptomi Arab Köztársaság egykori elnöke.
Slovenian: Nekdanji predsednik Arabske republike Egipt,
Romanian: Fost Președinte al Republicii Arabe Egipt
Bulgarian: Бивш президент на Арабска република Египет.
Estonian: Egiptuse Araabia Vabariigi endine president
Latvian: Ēģiptes Arābu Republikas bijušais prezidents
Lithuanian: Buvęs Egipto Arabų Respublikos prezidentas
Maltese: Fost Președinte al Republicii Arabe Egipt
English: Date of birth 04.05.1928
French: Date de naissance: 04.05.1928
German: Geburtsdatum 4.5.1928
Spanish: Fecha de nacimiento: 04.05.1928
Italian: Data di nascita: 04.05.1928
Portuguese: Data de nascimento: 04.05.1928
Dutch: Geboortedatum: 04.05.1928
Danish: Fødselsdato: 4.5.1928
Swedish: Födelsedatum 4.5.1928
Finnish: Syntymäaika 4.5.1928
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 04.05.1928
Czech: Födelsedatum 4.5.1928
Slovak: Dátum nar.: 4. 5.
Polish: Data urodzenia: 04.05.1928
Hungarian: Születési idő: 1928.5.4.
Slovenian: datum rojstva: 4. 5.
Romanian: Data nașterii 4.5.1928
Bulgarian: Дата на раждане: 4.5.1928 г.
Estonian: Sünniaeg: 4.5.1928
Latvian: Dzimšanas datums: 04.05.1928.
Lithuanian: Gimimo data: 1928 5 4
Maltese: Data nașterii 4.5.1928
English: Male
French: Homme
German: Männlich
Spanish: Varón
Italian: Maschio
Portuguese: Sexo: masculino
Dutch: Man
Danish: Mand
Swedish: Man
Finnish: Mies
Greek: Άνδρας
Czech: Man
Slovak: muž
Polish: Mężczyzna
Hungarian: Neme: férfi
Slovenian: moški
Romanian: Sex masculin
Bulgarian: Пол: М
Estonian: Mees
Latvian: Vīrietis
Lithuanian: Lytis: vyras
Maltese: Sex masculin
English: Spouse of Mr. Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, former President of the Arab Republic of Egypt
French: Épouse de M. Mohamed Hosni Elsayed Moubarak, ancien président de la République arabe d'Égypte
German: Ehefrau von Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, dem ehemaligen Präsidenten der Arabischen Republik Ägypten
Spanish: Esposa de D. Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, ex Presidente de la República Árabe de Egipto
Italian: Moglie di Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, ex Presidente della Repubblica araba d'Egitto
Portuguese: Mulher de Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, antigo Presidente da República Árabe do Egito
Dutch: Echtgenote van de heer Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, voormalig president van de Arabische Republiek Egypte
Danish: Gift med Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, tidligere præsident for Den Arabiske Republik Egypten
Swedish: Gift med Mohammed Hosni Sayyid Mubarak, Arabrepubliken Egyptens före detta president
Finnish: Egyptin arabitasavallan entisen presidentin Mohamed Hosni Elsayed Mubarakin puoliso
Greek: Σύζυγος του κ. Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, πρώην Προέδρου της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου
Czech: Gift med Mohammed Hosni Sayyid Mubarak, Arabrepubliken Egyptens före detta president
Slovak: Manželka Mohameda Hosniho Elsayeda Mubaraka, bývalého prezidenta Egyptskej arabskej republiky
Polish: Małżonka Mohameda Hosniego Elsajeda Mubaraka byłego prezydenta Arabskiej Republiki Egiptu
Hungarian: Mohamed Hosni Elsayed Mubaraknak, az Egyiptomi Arab Köztársaság egykori elnökének házastársa.
Slovenian: Žena Mohameda Hosnija Elsayeda Mubaraka, nekdanjega predsednika Arabske republike Egipt,
Romanian: Soția dlui Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, fost Președinte al Republicii Arabe Egipt
Bulgarian: Съпруга на г-н Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, бивш президент на Арабска република Египет
Estonian: Egiptuse Araabia Vabariigi endise presidendi Mohamed Hosni Elsayed Mubaraki abikaasa
Latvian: Ēģiptes Arābu Republikas bijušā prezidenta Mohamed Hosni Elsayed Mubarak laulātā
Lithuanian: Buvusio Egipto Arabų Respublikos prezidento Mohamed Hosni Elsayed Mubarak sutuoktinė
Maltese: Soția dlui Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, fost Președinte al Republicii Arabe Egipt
English: Date of birth: 28.02.1941
French: Date de naissance: 28.02.1941
German: Geburtsdatum: 28.2.1941
Spanish: Fecha de nacimiento: 28.02.1941
Italian: Data di nascita: 28.02.1941
Portuguese: Data de nascimento: 28.02.1941
Dutch: Geboortedatum: 28.02.1941
Danish: Fødselsdato: 28.2.1941
Swedish: Födelsedatum: 28.2.1941
Finnish: Syntymäaika: 28.2.1941
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 28.02.1941
Czech: Födelsedatum: 28.2.1941
Slovak: Dátum nar.: 28. 2.
Polish: Data urodzenia: 28.02.1941
Hungarian: Születési idő: 1941.2.28.
Slovenian: datum rojstva: 28. 2.
Romanian: Data nașterii: 28.2.1941
Bulgarian: Дата на раждане: 28.2.1941 г.
Estonian: Sünniaeg: 28.2.1941
Latvian: Dzimšanas datums: 28.02.1941.
Lithuanian: Gimimo data: 1941 2 28
Maltese: Data nașterii: 28.2.1941
English: Female
French: Femme
German: Weiblich
Spanish: Mujer
Italian: Femmina
Portuguese: Sexo: feminino
Dutch: Vrouw
Danish: Kvinde
Swedish: Kvinna
Finnish: Nainen
Greek: Γυναίκα
Czech: Kvinna
Slovak: žena
Polish: Kobieta
Hungarian: Neme: nő
Slovenian: ženska
Romanian: Sex feminin
Bulgarian: Пол: Ж
Estonian: Naine
Latvian: Sieviete
Lithuanian: Lytis: moteris
Maltese: Sex feminin
English: Son of Mr. Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, former President of the Arab Republic of Egypt
French: Fils de M. Mohamed Hosni Elsayed Moubarak, ancien président de la République arabe d'Égypte
German: Sohn von Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, dem ehemaligen Präsidenten der Arabischen Republik Ägypten
Spanish: Hijo de D. Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, ex Presidente de la República Árabe de Egipto
Italian: Figlio di Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, ex Presidente della Repubblica araba d'Egitto
Portuguese: Filho de Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, antigo Presidente da República Árabe do Egito
Dutch: Zoon van de heer Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, voormalig president van de Arabische Republiek Egypte
Danish: Søn af Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, tidligere præsident for Den Arabiske Republik Egypten
Swedish: Son till Mohammed Hosni Sayyid Mubarak, Arabrepubliken Egyptens före detta president
Finnish: Egyptin arabitasavallan entisen presidentin Mohamed Hosni Elsayed Mubarakin poika
Greek: Υιός του κ. Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, πρώην Προέδρου της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου
Czech: Son till Mohammed Hosni Sayyid Mubarak, Arabrepubliken Egyptens före detta president
Slovak: Syn Mohameda Hosniho Elsayeda Mubaraka, bývalého prezidenta Egyptskej arabskej republiky
Polish: Syn Mohameda Hosniego Elsajeda Mubaraka, byłego prezydenta Arabskiej Republiki Egiptu
Hungarian: Mohamed Hosni Elsayed Mubaraknak, az Egyiptomi Arab Köztársaság egykori elnökének fia.
Slovenian: Sin Mohameda Hosnija Elsayeda Mubaraka, nekdanjega predsednika Arabske republike Egipt,
Romanian: Fiul dlui Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, fost Președinte al Republicii Arabe Egipt
Bulgarian: Син на г-н Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, бивш президент на Арабска република Египет
Estonian: Egiptuse Araabia Vabariigi endise presidendi Mohamed Hosni Elsayed Mubaraki poeg
Latvian: Ēģiptes Arābu Republikas bijušā prezidenta Mohamed Hosni Elsayed Mubarak dēls
Lithuanian: Buvusio Egipto Arabų Respublikos prezidento Mohamed Hosni Elsayed Mubarak sūnus
Maltese: Fiul dlui Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, fost Președinte al Republicii Arabe Egipt
English: Date of birth: 26.11.1960
French: Date de naissance: 26.11.1960
German: Geburtsdatum: 26.11.1960
Spanish: Fecha de nacimiento: 26.11.1960
Italian: Data di nascita: 26.11.1960
Portuguese: Data de nascimento: 26.11.1960
Dutch: Geboortedatum: 26.11.1960
Danish: Fødselsdato: 26.11.1960
Swedish: Födelsedatum: 26.11.1960
Finnish: Syntymäaika: 26.11.1960
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 26.11.1960
Czech: Födelsedatum: 26.11.1960
Slovak: Dátum nar.: 26. 11. 1960
Polish: Data urodzenia: 26.11.1960
Hungarian: Születési idő: 1960.11.26.
Slovenian: datum rojstva: 26. 11. 1960,
Romanian: Data nașterii: 26.11.1960
Bulgarian: Дата на раждане: 26.11.1960 г.
Estonian: Sünniaeg: 26.11.1960
Latvian: Dzimšanas datums: 26.11.1960.
Lithuanian: Gimimo data: 1960 11 26
Maltese: Data nașterii: 26.11.1960
English: Spouse of Mr. Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, son of former President of the Arab Republic of Egypt
French: Épouse de M. Alaa Mohamed Hosni Elsayed Moubarak, fils de l'ancien président de la République arabe d'Égypte
German: Ehefrau von Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, Sohn des ehemaligen Präsidenten der Arabischen Republik Ägypten
Spanish: Esposa de D. Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, hijo del ex Presidente de la República Árabe de Egipto
Italian: Moglie di Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, figlio dell'ex Presidente della Repubblica araba d'Egitto
Portuguese: Mulher de Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, filho do antigo Presidente da República Árabe do Egito
Dutch: Echtgenote van de heer Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, zoon van de voormalige president van de Arabische Republiek Egypte
Danish: Gift med Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, søn af den tidligere præsident for Den Arabiske Republik Egypten
Swedish: Gift med Alaa Mohammed Hosni Sayyid Mubarak, son till Arabrepubliken Egyptens före detta president
Finnish: Egyptin arabitasavallan entisen presidentin pojan Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarakin puoliso
Greek: Σύζυγος του κ. Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, υιού του πρώην Προέδρου της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου
Czech: Gift med Alaa Mohammed Hosni Sayyid Mubarak, son till Arabrepubliken Egyptens före detta president
Slovak: Manželka Alaa Mohameda Hosniho Elsayeda Mubaraka, syna bývalého prezidenta Egyptskej arabskej republiky
Polish: Małżonka Alaa Mohameda Hosniego Elsajeda Mubaraka, syna byłego prezydenta Arabskiej Republiki Egiptu
Hungarian: Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubaraknak, az Egyiptomi Arab Köztársaság egykori elnöke fiának a házastársa.
Slovenian: Žena Alaaja Mohameda Hosnija Elsayeda Mubaraka, sina nekdanjega predsednika Arabske republike Egipt,
Romanian: Soția dlui Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, fiul fostului Președinte al Republicii Arabe Egipt
Bulgarian: Съпруга на г-н Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, син на бившия президент на Арабска република Египет
Estonian: Egiptuse Araabia Vabariigi endise presidendi poja Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubaraki abikaasa
Latvian: Ēģiptes Arābu Republikas bijušā prezidenta dēla Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak laulātā
Lithuanian: Buvusio Egipto Arabų Respublikos prezidento sūnaus Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak sutuoktinė
Maltese: Soția dlui Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, fiul fostului Președinte al Republicii Arabe Egipt
English: Date of birth: 05.10.1971
French: Date de naissance: 05.10.1971
German: Geburtsdatum: 5.10.1971
Spanish: Fecha de nacimiento: 05.10.1971
Italian: Data di nascita: 05.10.1971
Portuguese: Data de nascimento: 05.10.1971
Dutch: Geboortedatum: 05.10.1971
Danish: Fødselsdato: 5.10.1971
Swedish: Födelsedatum: 5.10.1971
Finnish: Syntymäaika: 5.10.1971
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 05.10.1971
Czech: Födelsedatum: 5.10.1971
Slovak: Dátum nar.: 5. 10. 1971
Polish: Data urodzenia: 05.10.1971
Hungarian: Születési idő: 1971.10.5.
Slovenian: datum rojstva: 5. 10. 1971,
Romanian: Data nașterii: 5.10.1971
Bulgarian: Дата на раждане: 5.10.1971 г.
Estonian: Sünniaeg: 05.10.1971
Latvian: Dzimšanas datums: 05.10.1971.
Lithuanian: Gimimo data: 1971 10 5
Maltese: Data nașterii: 5.10.1971
English: Date of birth: 28.12.1963
French: Date de naissance: 28.12.1963
German: Geburtsdatum: 28.12.1963
Spanish: Fecha de nacimiento: 28.12.1963
Italian: Data di nascita: 28.12.1963
Portuguese: Data de nascimento: 28.12.1963
Dutch: Geboortedatum: 28.12.1963
Danish: Fødselsdato: 28.12.1963
Swedish: Födelsedatum: 28.12.1963
Finnish: Syntymäaika: 28.12.1963
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 28.12.1963
Czech: Födelsedatum: 28.12.1963
Slovak: Dátum nar.: 28. 12. 1963
Polish: Data urodzenia: 28.12.1963
Hungarian: Születési idő: 1963.12.28.
Slovenian: datum rojstva: 28. 12. 1963,
Romanian: Data nașterii: 28.12.1963
Bulgarian: Дата на раждане: 28.12.1963 г.
Estonian: Sünniaeg: 28.12.1963
Latvian: Dzimšanas datums: 28.12.1963.
Lithuanian: Gimimo data: 1963 12 28
Maltese: Data nașterii: 28.12.1963
English: Spouse of Mr. Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, son of former President of the Arab Republic of Egypt
French: Épouse de M. Gamal Mohamed Hosni Elsayed Moubarak, fils de l'ancien président de la République arabe d'Égypte
German: Ehefrau von Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, Sohn des ehemaligen Präsidenten der Arabischen Republik Ägypten
Spanish: Esposa de D. Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, hijo del ex Presidente de la República Árabe de Egipto
Italian: Moglie di Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, figlio dell'ex Presidente della Repubblica araba d'Egitto
Portuguese: Mulher de Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, filho do antigo Presidente da República Árabe do Egito
Dutch: Echtgenote van de heer Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, zoon van de voormalige president van de Arabische Republiek Egypte
Danish: Gift med Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, søn af den tidligere præsident for Den Arabiske Republik Egypten
Swedish: Gift med Gamal Mohammed Hosni Sayyid Mubarak, son till Arabrepubliken Egyptens före detta president
Finnish: Egyptin arabitasavallan entisen presidentin pojan Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarakin puoliso
Greek: Σύζυγος του κ. Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, υιού του πρώην Προέδρου της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου
Czech: Gift med Gamal Mohammed Hosni Sayyid Mubarak, son till Arabrepubliken Egyptens före detta president
Slovak: Manželka Gamala Mohameda Hosniho Elsayeda Mubaraka, syna bývalého prezidenta Egyptskej arabskej republiky
Polish: Małżonka Dżamala Mohameda Hosniego Elsajeda Mubaraka, syna byłego prezydenta Arabskiej Republiki Egiptu
Hungarian: Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubaraknak, az Egyiptomi Arab Köztársaság egykori elnöke fiának a házastársa.
Slovenian: Žena Gamala Mohameda Hosnija Elsayeda Mubaraka, sina nekdanjega predsednika Arabske republike Egipt,
Romanian: Soția dlui Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, fiul fostului Președinte al Republicii Arabe Egipt
Bulgarian: Съпруга на г-н Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, син на бившия президент на Арабска република Египет
Estonian: Egiptuse Araabia Vabariigi endise presidendi poja Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubaraki abikaasa
Latvian: Ēģiptes Arābu Republikas bijušā prezidenta dēla Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak laulātā
Lithuanian: Buvusio Egipto Arabų Respublikos prezidento sūnaus Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak sutuoktinė
Maltese: Soția dlui Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, fiul fostului Președinte al Republicii Arabe Egipt
English: Date of birth: 13.10.1982
French: Date de naissance: 13.10.1982
German: Geburtsdatum: 13.10.1982
Spanish: Fecha de nacimiento: 13.10.1982
Italian: Data di nascita: 13.10.1982
Portuguese: Data de nascimento: 13.10.1982
Dutch: Geboortedatum: 13.10.1982
Danish: Fødselsdato: 13.10.1982
Swedish: Födelsedatum: 13.10.1982
Finnish: Syntymäaika: 13.10.1982
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 13.10.1982
Czech: Födelsedatum: 13.10.1982
Slovak: Dátum nar.: 13. 10. 1982
Polish: Data urodzenia: 13.10.1982
Hungarian: Születési idő: 1982.10.13.
Slovenian: datum rojstva: 13. 10. 1982,
Romanian: Data nașterii: 13.10.1982
Bulgarian: Дата на раждане: 13.10.1982 г.
Estonian: Sünniaeg: 13.10.1982
Latvian: Dzimšanas datums: 13.10.1982.
Lithuanian: Gimimo data: 1982 10 13
Maltese: Data nașterii: 13.10.1982
English: Former Member of the Parliament
French: Ancien membre du Parlement
German: Ehemaliges Mitglied des Parlaments
Spanish: Ex miembro del Parlamento
Italian: Ex deputato
Portuguese: Antigo membro do Parlamento
Dutch: Voormalig parlementslid
Danish: Tidligere medlem af parlamentet
Swedish: Före detta parlamentsledamot
Finnish: Entinen parlamentin jäsen
Greek: Πρώην μέλος του Κοινοβουλίου
Czech: Före detta parlamentsledamot
Slovak: Bývalý poslanec parlamentu
Polish: Były poseł do parlamentu
Hungarian: Korábbi parlamenti képviselő.
Slovenian: Nekdanji poslanec parlamenta,
Romanian: Fost membru al parlamentului
Bulgarian: Бивш член на парламента
Estonian: Endine parlamendiliige
Latvian: Bijušais Parlamenta deputāts
Lithuanian: Buvęs Parlamento narys
Maltese: Fost membru al parlamentului