FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: specific costs for organic, integrated or experimental production, including specific costs for organic seeds and seedlings.
French: des frais spécifiques liés à la production biologique, intégrée ou expérimentale, y compris les frais spécifiques pour les semences et plants biologiques.
German: spezifischen Kosten für den ökologischen, den integrierten oder den Versuchslandbau, einschließlich Kosten für ökologisches/biologisches Saat- und Pflanzgut.
Spanish: Costes específicos de la producción ecológica, integrada o experimental, incluidos los costes específicos de semillas y plantones ecológicos.
Italian: spese specifiche per la produzione biologica, integrata o sperimentale, comprese le spese specifiche per sementi e piantine biologiche.
Portuguese: despesas específicas relativas ao modo de produção biológico ou à produção integrada ou experimental, incluindo custos específicos de sementes e plântulas biológicas.
Dutch: specifieke kosten voor de biologische, geïntegreerde of experimentele productie, met inbegrip van specifieke kosten van biologisch zaai- en plantgoed.
Danish: specifikke udgifter til økologisk produktion, integreret produktion eller forsøgsproduktion, herunder specifikke udgifter til økologisk udsæd og plantemateriale.
Swedish: Specifika kostnader för ekologisk, integrerad eller experimentell produktion, inklusive specifika kostnader för ekologiskt utsäde och småplantor.
Finnish: luonnonmukaisesta, integroidusta tai kokeellisesta tuotannosta aiheutuvat erityiskustannukset, luonnonmukaisiin siemeniin ja taimiin liittyvät erityiskustannukset mukaan luettuina.
Greek: ειδικά έξοδα βιολογικής, ολοκληρωμένης ή πειραματικής παραγωγής, συμπεριλαμβανομένου του ειδικού κόστους βιολογικών σπόρων για σπορά και σπορόφυτων.
Czech: zvláštních nákladů na ekologickou, integrovanou nebo experimentální produkci, včetně zvláštních nákladů na ekologická osiva a sazenice.
Slovak: osobitných nákladov ma ekologickú, integrovanú alebo experimentálnu výrobu vrátane osobitných nákladov na ekologické semená a sadenice.
Polish: kosztów szczególnych produkcji ekologicznej, integrowanej bądź eksperymentalnej, w tym kosztów szczególnych ekologicznych nasion i sadzonek.
Slovenian: posebnih stroškov organske, integrirane ali poskusne pridelave, vključno s posebnimi stroški za organsko seme in sadike.
Estonian: erikulud, mis on seotud mahepõllumajandusliku, integreeritud või eksperimentaaltootmisega, sh mahepõllumajanduslikud seemned ja seemikud.
Latvian: specifiskas izmaksas, kas saistītas ar bioloģisko, integrēto vai eksperimentālo ražošanu, tostarp specifiskas izmaksas par bioloģiski audzētām sēklām un stādiem.
Lithuanian: su ekologiška, integruota ar eksperimentine gamyba susijusias specialias išlaidas, įskaitant su ekologiškomis sėklomis ir ekologiškais sodinukais susijusias specialias išlaidas.
English: Specific costs shall mean the additional costs, calculated as the difference between the conventional costs and the costs actually incurred.
French: Par «frais spécifiques», on entend les coûts de production supplémentaires, correspondant à la différence entre les coûts traditionnels et les coûts réellement supportés.
German: Spezifische Kosten sind die zusätzlichen Kosten, die als Differenz zwischen konventionellen Kosten und tatsächlich entstandenen Kosten berechnet werden.
Spanish: Por costes específicos se entenderá los costes adicionales, calculados como la diferencia entre los costes tradicionales y los costes realmente contraídos.
Italian: Per spese specifiche si intendono i costi aggiuntivi espressi come differenza tra i costi tradizionali e i costi effettivamente sostenuti.
Portuguese: Entende-se por despesas específicas as despesas adicionais correspondentes à diferença entre as despesas tradicionais e as despesas efectivamente suportadas.
Dutch: Met specifieke kosten worden de aanvullende kosten bedoeld, berekend als het verschil tussen de traditionele en de werkelijk gemaakte kosten.
Danish: Ved specifikke udgifter forstås ekstraudgifter beregnet som forskellen mellem traditionelle udgifter og faktiske udgifter.
Swedish: Med specifika kostnader avses extra kostnader, beräknade som skillnaden mellan konventionella kostnader och faktiska kostnader.
Finnish: Erityiskustannukset ovat lisäkustannuksia, jotka lasketaan perinteisten kustannusten ja tosiasiallisesti aiheutuneiden kustannusten välisenä erotuksena.
Greek: Ως ειδικά έξοδα νοούνται τα πρόσθετα έξοδα, τα οποία υπολογίζονται ως η διαφορά μεταξύ των συμβατικών εξόδων και των πραγματικών εξόδων.
Czech: Zvláštní náklady znamenají dodatečné náklady vypočtené jako rozdíl mezi tradičními náklady a skutečně vzniklými náklady.
Slovak: Osobitné náklady sú dodatočné náklady vypočítané ako rozdiel medzi bežnými nákladmi a skutočne vynaloženými nákladmi.
Polish: Koszty szczególne oznaczają koszty dodatkowe, obliczone jako różnica między kosztami zwykłymi a kosztami rzeczywiście poniesionymi.
Hungarian: Specifikus költségek alatt a hagyományos költségek és a ténylegesen felmerült költségek különbségeként számított többletköltségek értendők.
Slovenian: Posebni stroški pomenijo dodatne stroške, ki se izračunajo kot razlika med konvencionalnimi stroški in dejansko nastalimi stroški.
Estonian: Erikulud on lisakulud, mis arvutatakse tavakulude ja tegelikult kantud kulude vahena.
Latvian: Specifiskās izmaksas nozīmē papildu izmaksas, kas aprēķinātas kā starpība starp parastajām izmaksām un faktiskajām izmaksām.
Lithuanian: Specialios išlaidos – tai papildomos išlaidos, apskaičiuojamos kaip faktiškai patirtų ir įprastinių išlaidų skirtumas.
English: Administrative and personnel costs with the exception of expenditure relating to the implementation of operational funds and operational programmes which shall include:
French: Les frais de gestion et de personnel, à l’exclusion des frais liés à la mise en œuvre des fonds et programmes opérationnels qui englobent:
German: Verwaltungs- und Personalkosten, mit Ausnahmen der Ausgaben im Zusammenhang mit der Anwendung von Betriebsfonds und operationellen Programmen, einschließlich
Spanish: Costes administrativos y de personal, con excepción del gasto relativo a la ejecución de los fondos operativos y programas operativos, que incluirán:
Italian: Costi amministrativi e di personale, eccetto le spese inerenti all’esecuzione dei fondi di esercizio e dei programmi operativi, che comprendono:
Portuguese: Despesas administrativas e de pessoal, com excepção das despesas relativas à execução de fundos operacionais e de programas operacionais, nomeadamente:
Dutch: Administratie- en personeelskosten, exclusief uitgaven voor de uitvoering van actiefondsen en operationele programma's, waaronder:
Danish: Administrations- og personaleudgifter med undtagelse af udgifter til gennemførelse af driftsfonde og driftsprogrammer, der omfatter:
Swedish: Kostnader för administration och personal med undantag av utgifter för genomförande av driftsfonder och verksamhetsprogram, däribland följande:
Finnish: Hallinto- ja henkilöstökustannukset, lukuun ottamatta toimintarahastojen ja -ohjelmien täytäntöönpanoon liittyviä menoja, joihin kuuluvat seuraavat:
Greek: Διοικητικά έξοδα και έξοδα προσωπικού με εξαίρεση τα έξοδα σχετικά με την εφαρμογή επιχειρησιακών ταμείων και επιχειρησιακών προγραμμάτων, στα οποία συμπεριλαμβάνονται:
Czech: Správní a osobní náklady s výjimkou výdajů týkajících se provádění provozních fondů a operačních programů, které zahrnují:
Slovak: Administratívne a personálne náklady s výnimkou výdavkov týkajúcich sa implementácie operačných fondov a operačných programov, medzi ktoré patria:
Polish: Koszty administracyjne i koszty personelu z wyjątkiem wydatków związanych z wykonaniem funduszy operacyjnych i z realizacją programów operacyjnych, obejmujące:
Hungarian: Igazgatási és személyzeti költségek, kivéve a működési alapok és a működési programok végrehajtási költségeit, amelyekbe beletartoznak az alábbiak:
Slovenian: Upravni stroški in stroški dela, razen izdatkov v zvezi z izvajanjem operativnih skladov in programov, ki vključujejo:
Estonian: Haldus- ja personalikulud, v.a rakendusfondide ja rakenduskavade rakendamisega seotud kulud, sealhulgas:
Latvian: Administratīvās un personāla izmaksas, izņemot izdevumus, kas saistīti ar darbības fondu un darbības programmu īstenošanu; tās ietver turpmāk minētās izmaksas.
Lithuanian: Administracinės ir personalo išlaidos, išskyrus išlaidas, susijusias su veiklos fondų ir veiklos programų įgyvendinimu, apimančios:
English: Member States may restrict funding to the real costs, in which case they should define the eligible costs;
French: Les États membres peuvent limiter le financement aux frais réels, auquel cas il leur appartient de définir les frais admissibles;
German: Die Mitgliedstaaten können die Finanzierung auf die tatsächlichen Kosten begrenzen; in diesem Falle sollten sie die zuschussfähigen Kosten festlegen;
Spanish: Los Estados miembros podrán restringir la financiación a los costes reales, en cuyo caso deberán definir los costes subvencionables.
Italian: Gli Stati membri possono limitare il finanziamento alle spese reali, nel qual caso essi devono definire le spese ammissibili;
Portuguese: Os Estados-Membros podem restringir o financiamento aos custos reais; nesse caso, terão de definir os custos elegíveis;
Dutch: De lidstaten mogen de financiering beperken tot de werkelĳke kosten en dienen in dat geval de subsidiabele kosten vast te stellen;
Danish: Medlemsstaterne kan begrænse finansieringen til de faktiske omkostninger og skal i så fald fastsætte de støtteberettigede omkostninger
Swedish: Medlemsstaterna får begränsa finansieringen till de verkliga kostnaderna och ska i så fall fastställa vilka kostnader som ska vara stödberättigande.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat rajoittaa rahoituksen todellisiin kustannuksiin, jolloin niiden on määriteltävä tukikelpoiset kustannukset;
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να περιορίζουν τη χρηματοδότηση στα πραγματικά έξοδα· στην περίπτωση αυτή, πρέπει να ορίζουν τα επιλέξιμα έξοδα·
Czech: Členské státy mohou financování omezit na skutečné náklady, přičemž v takovém případě by měly vymezit způsobilé náklady;
Slovak: Členské štáty môžu obmedziť financovanie na skutočné náklady, pričom by v tom prípade mali vymedziť oprávnené náklady.
Polish: Państwa członkowskie mogą ograniczyć finansowanie kosztów rzeczywistych i w takiej sytuacji powinny ustalić koszty kwalifikowalne;
Hungarian: A tagállamok a támogatást a tényleges költségekre korlátozhatják, amely esetben meg kell határozniuk a támogatható költségeket;
Slovenian: Države članice lahko omejijo financiranje glede na dejanske stroške, pri čemer morajo določiti upravičene stroške;
Estonian: Liikmesriigid võivad rahastamise puhul siiski piirduda tegelike kuludega, sel juhul peaksid nad määratlema abikõlblikud kulud;
Latvian: Dalībvalstis var ierobežot finansējumu, sedzot tikai faktiskās izmaksas, tādā gadījumā tām jānosaka attaisnotās izmaksas.
Lithuanian: Valstybės narės gali nuspręsti finansuoti tik faktines išlaidas; šiuo atveju jos turėtų nustatyti reikalavimus atitinkančias išlaidas;
English: to improve or maintain a high level of quality or environmental protection;
French: à atteindre ou à maintenir un niveau élevé de qualité ou de protection de l’environnement;
German: zur Verbesserung oder Erhaltung eines hohen Qualitäts- oder Umweltschutzniveaus;
Spanish: para mejorar o mantener un elevado nivel de calidad o de protección medioambiental;
Italian: a migliorare o a mantenere un elevato livello di qualità o di protezione dell’ambiente;
Portuguese: destinadas a melhorar ou manter um nível elevado de qualidade ou de protecção do ambiente,
Dutch: een hoog niveau inzake kwaliteit of milieubescherming te verbeteren of te behouden;
Danish: at forbedre eller bevare et højt kvalitetsniveau eller miljøbeskyttelsen
Swedish: för att förbättra eller bibehålla hög kvalitet eller hög nivå på miljöskyddet, eller
Finnish: laadun parantaminen tai säilyttäminen tai ympäristön suojeleminen,
Greek: στη βελτίωση ή διατήρηση υψηλού επιπέδου ποιότητας ή προστασίας του περιβάλλοντος·
Czech: ke zlepšení či udržení vysoké úrovně jakosti nebo ochrany životního prostředí;
Slovak: na zlepšenie alebo udržanie vysokej úrovne kvality alebo ochrany životného prostredia,
Polish: poprawa lub zachowanie wysokiego poziomu jakości lub ochrony środowiska;
Hungarian: i. a minőség, illetve a környezetvédelem javítása vagy magas szintjének fenntartása;
Slovenian: za izboljšanje ali ohranjanje visoke ravni kakovosti ali varstva okolja,
Estonian: kõrge kvaliteeditaseme saavutamiseks või säilitamiseks või keskkonnakaitseks;
Latvian: augstas kvalitātes vai augstas pakāpes vides aizsardzības uzlabošanai vai saglabāšanai;
Lithuanian: skirtomis kokybei ar aplinkos apsaugai gerinti arba gerai kokybei ar aukštam aplinkos apsaugos lygiui palaikyti;
English: to improve the level of marketing.
French: à améliorer le niveau de commercialisation.
German: zur Verbesserung des Vermarktungsniveaus.
Spanish: para mejorar el nivel de comercialización.
Italian: a migliorare le condizioni di commercializzazione.
Portuguese: destinadas a melhorar a comercialização.
Dutch: de afzet te verbeteren.
Danish: at forbedre afsætningen.
Swedish: för att höja nivån på marknadsföringen.
Finnish: kaupan pitämisen tason parantaminen.
Greek: στη βελτίωση του επιπέδου εμπορίας.
Czech: ke zlepšení úrovně uvádění na trh.
Slovak: na zlepšenie úrovne predaja.
Polish: poprawa poziomu marketingu.
Hungarian: a forgalmazási szint javítása.
Slovenian: za izboljšanje ravni trženja.
Estonian: turustamise taseme parandamiseks.
Latvian: tirdzniecības apjoma uzlabošanai.
Lithuanian: skirtomis prekybos lygiui gerinti.
English: The implementation of these measures shall essentially involve the use of qualified personnel.
French: La mise en œuvre de ces mesures doit être confiée essentiellement à un personnel qualifié.
German: Die Durchführung dieser Maßnahmen setzt im Wesentlichen den Einsatz von qualifiziertem Personal voraus.
Spanish: La ejecución de estas medidas se encomendará fundamentalmente a personal cualificado.
Italian: L’attuazione delle suddette misure comporta essenzialmente il ricorso a personale qualificato.
Portuguese: As medidas em causa devem essencialmente ser aplicadas por pessoal qualificado.
Dutch: De uitvoering van deze maatregelen dient hoofdzakelĳk de inschakeling van vakbekwaam personeel te behelzen.
Danish: Disse foranstaltninger skal gennemføres af kvalificeret personale.
Swedish: Sådana åtgärder ska i huvudsak genomföras av kvalificerad personal.
Finnish: Kyseisten toimenpiteiden toteuttaminen vaatii erityisesti pätevää henkilöstöä.
Greek: Η υλοποίηση των μέτρων αυτών απαιτεί ουσιαστικά τη χρήση εξειδικευμένου προσωπικού.
Czech: K provádění těchto opatření je nutně zapotřebí kvalifikovaný personál.
Slovak: Zavedenie týchto opatrení v podstate zahŕňa využitie kvalifikovaného personálu.
Polish: Wdrożenie tych środków w sposób zasadniczy wiąże się z korzystaniem z usług wykwalifikowanego personelu.
Hungarian: Ezen intézkedések végrehajtása természeténél fogva képzett szakemberek alkalmazását igényli.
Slovenian: Izvajanje teh ukrepov vključuje zlasti sodelovanje usposobljenega osebja.
Estonian: Kõnealuste meetmete rakendamine nõuab eelkõige pädevaid töötajaid.
Latvian: Šo pasākumu īstenošana būtībā ietver kvalificēta darbaspēka izmantošanu.
Lithuanian: Šių priemonių įgyvendinimas turi būti iš esmės susijęs su kvalifikuoto personalo naudojimu.
English: If, in such cases, the producer organisation uses its own employees or producer members, the time worked shall be documented.
French: Si, dans de telles circonstances, l'organisation de producteurs fait appel à ses propres employés ou à ses membres producteurs, le temps de travail doit être enregistré.
German: Greift die Erzeugerorganisation in diesen Fällen auf ihr eigenes Personal oder auf Erzeugermitglieder zurück, so ist der Zeitaufwand zu dokumentieren.
Spanish: Si, en tales circunstancias, la organización de productores recurre a sus propios empleados o miembros productores, el tiempo de trabajo deberá estar debidamente documentado.
Italian: Se, in tali circostanze, l’organizzazione di produttori fa ricorso a propri dipendenti o soci, è necessario registrare il tempo di lavoro prestato.
Portuguese: Se, nesses casos, a organização de produtores recorrer aos seus próprios empregados ou a membros produtores, os tempos de trabalho devem ser documentados.
Dutch: Wanneer de producentenorganisatie hiervoor eigen werknemers of aangesloten producenten inschakelt, moet de door hen gewerkte tĳd met bewĳsstukken worden gestaafd.
Danish: Hvis producentorganisationen bruger sine egne medarbejdere eller tilsluttede producenter hertil, skal deres tidsforbrug dokumenteres.
Swedish: Om producentorganisationen i sådana fall använder sig av personal från den egna organisationen eller producentmedlemmar ska den arbetade tiden noteras.
Finnish: Jos tuottajaorganisaatio käyttää tällaisissa tapauksissa omaa henkilöstöään tai tuottajajäseniä, työhön käytetty aika on todistettava oikeaksi asiakirjoin.
Greek: Αν, στις περιπτώσεις αυτές, η οργάνωση παραγωγών προσφεύγει στους εργαζομένους της ή στους παραγωγούς-μέλη της, ο χρόνος εργασίας πρέπει να καταγράφεται.
Czech: Pokud v takových případech organizace producentů využívá svých vlastních zaměstnanců nebo členů, musí být dokumentována odpracovaná doba.
Slovak: Ak organizácia výrobcov v takom prípade použije svojich vlastných zamestnancov alebo členov výrobcov, dokumentuje sa odpracovaný čas.
Polish: W takich przypadkach, jeżeli organizacja producentów korzysta z własnych pracowników lub członków będących producentami, przepracowany czas należy udokumentować.
Hungarian: Ha ilyen esetekben a termelői szervezet saját alkalmazottait vagy tagjai közé tartozó termelőket alkalmaz, a végzett munka idejét dokumentálni kell.
Slovenian: V takšnih primerih organizacija proizvajalcev vključi svoje lastne zaposlene ali člane proizvajalce, pri čemer se dejansko opravljene delovne ure dokumentirajo.
Estonian: Kui tootjaorganisatsioon kasutab sellistel juhtudel oma või liikmestootjate töötajaid, tuleb töötatud aeg dokumenteerida.
Latvian: Ja šādā gadījumā ražotāju organizācija izmanto pašu darbiniekus vai ražotāju organizācijas biedrus, to nostrādāto laiku dokumentē.
Lithuanian: Jei tokiais atvejais gamintojų organizacija pasitelkia savo darbuotojus ar gamintojus narius, jų darbo laikas turi būti dokumentuojamas.
English: This percentage may be increased in duly justified cases.
French: Ce pourcentage peut être augmenté dans des cas dûment justifiés.
German: Dieser Prozentsatz kann in ordnungsgemäß gerechtfertigten Fällen angehoben werden.
Spanish: Este porcentaje podrá incrementarse en casos debidamente justificados.
Italian: Detta percentuale può essere aumentata in casi debitamente giustificati.
Portuguese: Em casos devidamente justificados, esta percentagem pode ser aumentada.
Dutch: Dit percentage mag in naar behoren gemotiveerde gevallen worden verhoogd.
Danish: Denne procentsats kan forhøjes i behørigt begrundede tilfælde.
Swedish: Denna procentsats får ökas i välmotiverade fall.
Finnish: Tätä prosenttiosuutta voidaan korottaa asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa.
Greek: Το ποσοστό αυτό μπορεί να αυξηθεί στις δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις.
Czech: Tento procentní podíl může být v náležitě odůvodněných případech zvýšen.
Slovak: Toto percento je možné zvýšiť v náležite opodstatnených prípadoch.
Polish: W należycie uzasadnionych przypadkach przedmiotową wartość procentową można zwiększyć.
Hungarian: Kellően indokolt esetekben ez az arány növelhető.
Slovenian: Ta odstotek se lahko poveča v ustrezno utemeljenih primerih.
Estonian: Nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel võib seda protsenti tõsta.
Latvian: Pienācīgi pamatotos gadījumos šo procentuālo daļu drīkst palielināt.
Lithuanian: Tinkamai pagrįstais atvejais šią procentinę dalį galima padidinti.
English: Income or price supplements outside crisis prevention and management.
French: Les compléments de revenus ou de prix en dehors de ceux destinés à la prévention et à la gestion des crises.
German: Einkommens- oder Preiszuschläge (nicht im Zusammenhang mit Krisenprävention und Krisenmanagement).
Spanish: Suplementos de renta o de precio no ligados a la prevención y gestión de crisis.
Italian: Complementi di reddito o di prezzo non legati alla prevenzione e alla gestione delle crisi.
Portuguese: Suplementos de rendimento ou de preço, excepto no âmbito da gestão ou prevenção de crises.
Dutch: Inkomens- of prijstoeslagen buiten crisispreventie en -beheer.
Danish: Indkomst- og pristillæg ud over i forbindelse med kriseforebyggelse og krisestyring.
Swedish: Inkomst- och prisstöd som inte avser krisförebyggande och krishantering.
Finnish: Muut kuin kriisinehkäisyyn ja -hallintaan liittyvät tulo- tai hintalisät.
Greek: Συμπληρώματα εισοδημάτων ή τιμών, εκτός από την πρόληψη και τη διαχείριση κρίσεων.
Czech: Příplatky k příjmům a cenám mimo oblast předcházení krizím a jejich řešení.
Slovak: Príjmové alebo cenové dodatky mimo predchádzania krízam a krízového riadenia.
Polish: Dodatki do dochodu lub do ceny niezwiązane z zapobieganiem kryzysom ani zarządzaniem w sytuacjach kryzysowych.
Hungarian: Válságmegelőzésen és -kezelésen kívüli jövedelmi és ártámogatások.
Slovenian: Dodatki k dohodkom ali cenam, razen dodatkov za preprečevanje in upravljanje kriz.
Estonian: Kriisiennetuse ja -juhtimise välised tulu- või hinnalisad.
Latvian: Ienākumu un cenas papildinājumi, kas nav saistīti ar krīžu novēršanu un pārvarēšanu.
Lithuanian: Pajamų ar kainų priedai, nesusiję su krizių prevencija ir valdymu.
English: Insurance costs outside the harvest insurance measures referred to in Section 6 of Chapter III of Title III.
French: Les frais d'assurance en dehors de ceux concernant les mesures d'assurance-récolte visées au titre III, chapitre III, section 6.
German: Versicherungskosten (nicht im Zusammenhang mit den Ernteversicherungsmaßnahmen gemäß Titel III Kapitel III Abschnitt 6).
Spanish: Costes de seguro no ligados a las medidas de seguros de cosecha contempladas en el título III, capítulo III, sección 6.
Italian: Spese di assicurazione non legate alle misure di assicurazione del raccolto di cui al titolo III, capo III, sezione 6.
Portuguese: Custos de seguros, excepto as acções de seguros de colheita referidas no título III, capítulo III, secção 6.
Dutch: Verzekeringskosten met uitzondering van de oogstverzekeringsmaatregelen als bedoeld in titel III, hoofdstuk III, sectie 6.
Danish: Forsikringsudgifter ud over de høstforsikringsforanstaltninger, der er nævnt i afsnit III, kapitel III, afdeling 6.
Swedish: Försäkringskostnader som inte avser åtgärder som rör skördeförsäkringen enligt avdelning III kapitel III avsnitt 6.
Finnish: Muut kuin III osaston III luvun 6 jaksossa tarkoitettuihin satovakuutustoimenpiteisiin liittyvät vakuutuskustannukset.
Greek: Έξοδα ασφάλισης, εκτός από τα μέτρα ασφάλισης της συγκομιδής που αναφέρονται στον τίτλο ΙΙΙ κεφάλαιο ΙΙΙ τμήμα 6.
Czech: Náklady na pojištění mimo opatření pro pojištění úrody podle hlavy III kapitoly III oddílu 6.
Slovak: Náklady na poistenie mimo opatrení poistenia úrody uvedených v hlave III kapitole III oddiele 6.
Polish: Koszty ubezpieczeń poza środkami w zakresie ubezpieczenia zbiorów, o których mowa w tytule III rozdział III sekcja 6.
Hungarian: A III. cím III. fejezetének 6. szakaszában említett betakarítási biztosítási intézkedéseken kívüli biztosítási költségek.
Slovenian: Stroški zavarovanja razen ukrepov za zavarovanje pridelkov iz oddelka 6 poglavja III naslova III.
Estonian: Muud kindlustuskulud kui III jaotise III peatüki 6. jaos osutatud saagikindlustusmeetmed.
Latvian: Apdrošināšanas izmaksas, kas nav saistītas ar ražas apdrošināšanas pasākumiem, kā minēts III sadaļas III nodaļas 6. iedaļā.
Lithuanian: Draudimo išlaidos, nesusijusios su derliaus draudimo priemonėmis, nurodytomis III antraštinės dalies III skyriaus 6 skirsnyje.