FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Promoting the placing on the market of products produced by the members
French: Promouvoir la mise sur le marché des produits des membres
German: Förderung der Vermarktung der Erzeugung der Mitglieder
Spanish: Fomentar la comercialización de los productos producidos por los miembros
Italian: Promuovere l’immissione sul mercato della produzione dei soci
Portuguese: Promover a colocação no mercado dos produtos produzidos pelos membros
Dutch: Bevordering van de afzet van producten van de leden
Danish: Fremme af afsætningen af medlemmernes produkter
Swedish: Främjande av saluföring av de produkter som produceras av medlemmarna
Finnish: Jäsenten tuottamien tuotteiden markkinoille saattamisen edistäminen
Greek: Προώθηση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που παράγονται από τα μέλη
Czech: Propagace uvádění produktů vyprodukovaných členy na trhu
Slovak: Podpora výrobkov vyrábaných členmi pri umiestňovaní na trhu
Polish: Wspieranie wprowadzania do obrotu produktów wytwarzanych przez członków organizacji
Hungarian: A tagok által megtermelt termékek piacra helyezésének ösztönzése
Slovenian: Spodbujanje dajanja na trg proizvodov, ki so jih pridelali člani
Estonian: Liikmete toodetud toodete turuleviimise edendamine
Latvian: Biedru saražotās produkcijas laišanas tirgū veicināšana
Lithuanian: Narių pagamintos produkcijos pateikimo rinkai rėmimas
English: Ensuring that production is adjusted to demand in terms of quality and quantity
French: Assurer l’adéquation entre la production et la demande, en qualité et en quantité
German: Gewährleistung der Anpassung der Produktion an die Nachfrage unter Qualitäts- und Quantitätsgesichtspunkten
Spanish: Garantizar que la producción se ajusta a la demanda cualitativa y cuantitativamente
Italian: Assicurare l’adeguamento della produzione alla domanda in termini qualitativi e quantitativi
Portuguese: Garantir que a produção se encontra, em quantidade e qualidade, adaptada à procura
Dutch: Afstemming van de productie op de vraag, wat kwaliteit en hoeveelheden betreft
Danish: Sikring af, at produktionen tilpasses efterspørgslen, for så vidt angår kvalitet og kvantitet
Swedish: Säkerställa att produktionens kvalitet och kvantitet motsvarar efterfrågan
Finnish: Tuotannon mukauttaminen kysyntää vastaavaksi erityisesti määrän ja laadun osalta
Greek: Εξασφάλιση της προσαρμογής της παραγωγής στη ζήτηση ως προς την ποιότητα και την ποσότητα
Czech: Zajišťování, aby se produkce kvalitou a kvantitou přizpůsobovala poptávce
Slovak: Zabezpečenie toho, aby sa výroba prispôsobila dopytu z hľadiska kvality a množstva
Polish: Zagwarantowanie, że produkcja jest dostosowana do popytu pod względem ilości i jakości
Hungarian: A termelésnek a kereslethez való igazítása minőség és mennyiség tekintetében
Slovenian: Zagotavljanje, da se proizvodnja usklajuje s povpraševanjem glede kakovosti in količine
Estonian: Selle tagamine, et tootmine kohandatakse kvaliteedi- ja kvantiteedinõuetele vastavaks
Latvian: Ražošanas pielāgošana pieprasījumam kvalitātes un kvantitātes ziņā
Lithuanian: Užtikrinimas, kad produkcijos kokybė ir kiekis atitiktų paklausą
English: Volume of the marketed production that meets the requirements of a specific ‘quality scheme’ [16] by main types of ‘quality schemes’ concerned (tons)
French: Volume de la production commercialisée qui satisfait aux exigences d’un «régime de qualité» spécifique [16], par principaux types de «régimes de qualité» concernés (tonnes)
German: Menge der vermarkteten Erzeugung, die die Anforderungen eines spezifischen „Qualitätssicherungssystems“ [16] erfüllt, nach wichtigsten Arten von „Qualitätssicherungssystemen“ (Tonnen)
Spanish: Volumen de la producción comercializada que cumple los requisitos de un «programa de calidad» específico [16] por tipos principales de «programas de calidad» de que se trate (toneladas)
Italian: Volume della produzione commercializzata che soddisfa i requisiti di un particolare «regime di qualità» [16], per tipo di «regime di qualità» (tonnellate)
Portuguese: Volume de produção comercializada que respeita os requisitos de um determinado «regime de qualidade» [16], por tipos principais de «regime de qualidade» em causa (toneladas)
Dutch: Hoeveelheid van de afgezette productie die voldoet aan de voorschriften van een specifieke „kwaliteitsregeling” [16], naar de voornaamste types „kwaliteitsregeling” (ton)
Danish: Den afsatte produktionsmængde, der opfylder kravene i en bestemt »kvalitetsordning« [16], inddelt efter de primære typer »kvalitetsordninger« (tons)
Swedish: Den volym av den saluförda produktionen som uppfyller kraven för ett specifikt ”kvalitetssystem” [16] av de huvudsakliga slagen av berörda kvalitetssystem (ton)
Finnish: Kaupan pidetyn tuotannon määrä, joka on tietyn laatujärjestelmän [16] laatuvaatimusten mukainen, tärkeimpien asianomaisten laatujärjestelmien mukaan (tonnia)
Greek: Όγκος της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο και που πληροί τις απαιτήσεις ενός ειδικού «καθεστώτος ποιότητας» [16] ανά κύρια είδη των σχετικών «καθεστώτων ποιότητας» (τόνοι)
Czech: Objem produkce uváděné na trh, která splňuje požadavky v rámci určitého „režimu kvality“ [16] podle hlavních druhů dotčených „režimů kvality“ (tuny)
Slovak: Objem predávanej výroby, ktorá spĺňa požiadavky osobitnej „schémy kvality“ [16] podľa hlavných druhov príslušných „schém kvality“ (tony)
Polish: Wielkość produkcji sprzedanej, która spełnia wymogi określonego „systemu jakości” [16], w podziale na główne rodzaje odnośnych „systemów jakości” (tony)
Hungarian: A valamely „minőségbiztosítási rendszer” [16] követelményeinek megfelelő forgalmazott termékek összmennyisége a „minőségbiztosítási rendszerek” főbb típusaira lebontva (tonna)
Slovenian: Obseg tržne proizvodnje, ki izpolnjuje zahteve posebne „sheme kakovosti“ [16] po glavnih vrstah zadevnih „shem kakovosti“ (tone)
Estonian: Konkreetse „kvaliteedikava” [16] nõuetele vastava turustatud toodangu maht asjaomaste „kvaliteedikavade” põhiliikide kaupa (tonnides)
Latvian: Konkrētas “kvalitātes shēmas” [16] prasībām atbilstošas produkcijas pārdošanas apjoms pa galvenajiem “kvalitātes shēmu” veidiem (tonnas)
Lithuanian: Parduodamos produkcijos, atitinkančios pagal specialią kokybės schemą keliamus reikalavimus [16], kiekis pagal pagrindines atitinkamų kokybės schemų rūšis (tonomis)
English: Boosting products’ commercial value
French: Renforcer la valeur commerciale du produit
German: Förderung des Handelswerts der Erzeugnisse
Spanish: Aumentar el valor comercial de los productos
Italian: Incrementare il valore commerciale dei prodotti
Portuguese: Valorizar comercialmente os produtos
Dutch: Verhoging van de handelswaarde van de producten
Danish: Forøgelse af produkternes handelsværdi
Swedish: Ökning av produkternas marknadsvärde
Finnish: Tuotteen kaupallisen arvon lisääminen
Greek: Προώθηση της εμπορικής αξιοποίησης των προϊόντων
Czech: Zvyšování komerční hodnoty produktů
Slovak: Zvýšenie obchodnej hodnoty výrobkov
Polish: Podnoszenie wartości handlowej produktów
Hungarian: A termékek kereskedelmi értékének növelése
Slovenian: Povečanje tržne vrednosti proizvodov
Estonian: Toodete kaubandusliku väärtuse tõstmine
Latvian: Produktu komerciālās vērtības paaugstināšana
Lithuanian: Produktų komercinės vertės didinimas
English: Average unit value of marketed production
French: Valeur unitaire moyenne de la production commercialisée
German: Durchschnittlicher Einheitswert der vermarkteten Erzeugung
Spanish: Valor unitario medio de la producción comercializada
Italian: Valore unitario medio della produzione commercializzata
Portuguese: Valor médio unitário da produção comercializada
Dutch: Gemiddelde waarde per eenheid product van de afgezette productie
Danish: Den afsatte produktions gennemsnitlige enhedsværdi
Swedish: Genomsnittligt enhetsvärdet för den saluförda produktionen
Finnish: Kaupan pidetyn tuotannon keskimääräinen yksikköarvo
Greek: Μέση μοναδιαία αξία της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο
Czech: Průměrná jednotková hodnota produkce uváděné na trh
Slovak: Priemerná jednotková hodnota predávanej výroby
Polish: Średnia wartość jednostkowa produkcji sprzedanej
Hungarian: A forgalomba hozott termékek egységnyi átlagértéke
Slovenian: Povprečna vrednost enote tržne proizvodnje
Estonian: Turustatud toodangu keskmine ühikuväärtus
Latvian: Pārdotās produkcijas vienības vidējā vērtība
Lithuanian: Parduodamos produkcijos vidutinė vieneto vertė
English: Total value of marketed production/Total volume of marketed production (Euro/kg)
French: Valeur totale de la production commercialisée/volume total de la production commercialisée (EUR/kg)
German: Gesamtwert der vermarkteten Erzeugung/Gesamtmenge der vermarkteten Erzeugung (EUR/kg)
Spanish: Valor de la producción comercializada/Volumen de la producción comercializada (EUR/kg)
Italian: Valore totale della produzione commercializzata / Volume totale della produzione commercializzata (EUR/kg)
Portuguese: Valor total da produção comercializada / Volume total de produção comercializada (EUR/kg)
Dutch: Totale waarde van de afgezette productie/totaal volume van de afgezette productie (EUR/kg)
Danish: Den afsatte produktions samlede værdi/ den samlede afsatte produktionsmængde (EUR/kg)
Swedish: Totalt värde av saluförd produktion/Total volym saluförd produktion (euro/kg)
Finnish: Kaupan pidetyn tuotannon kokonaisarvo / kaupan pidetyn tuotannon kokonaismäärä (euroa/kg)
Greek: Συνολική αξία της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο/Συνολικός όγκος της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο (ευρώ/kg)
Czech: Celková hodnota produkce uváděné na trh / celkový objem produkce uváděné na trh (EUR/kg)
Slovak: Celková hodnota predávanej výroby / Celkový objem predávanej výroby (EUR/kg)
Polish: Łączna wartość produkcji sprzedanej/Łączna wielkość produkcji sprzedanej (EUR/kg)
Hungarian: A forgalmazott termékek összértéke/a forgalmazott termékek összmennyisége (EUR/kg)
Slovenian: Skupna vrednost tržne proizvodnje / Celotni obseg tržne proizvodnje (EUR/kg)
Estonian: Turustatud toodangu koguväärtus / turustatud toodangu kogumaht (eurot/kg)
Latvian: Pārdotās produkcijas vērtība/Pārdotās produkcijas apjoms (EUR/kg)
Lithuanian: Parduodamos produkcijos bendra vertė/visas parduodamos produkcijos kiekis (EUR/kg)
English: Stabilising producer prices
French: Stabiliser les prix à la production
German: Stabilisierung der Erzeugerpreise
Spanish: Estabilizar los precios de producción
Italian: Stabilizzare i prezzi alla produzione
Portuguese: Estabilizar os preços no produtor
Dutch: Stabilisatie van de producentenprijzen
Danish: Stabilisering af producentpriser
Swedish: Stabilisering av producentpriserna
Finnish: Tuottajahintojen vakauttaminen
Greek: Σταθεροποίηση των τιμών παραγωγού
Czech: Stabilizace produkčních cen
Slovak: Stabilizácia cien výrobcov
Polish: Stabilizacja cen producenta
Hungarian: A termelői árak stabilizálása
Slovenian: Stabilizacija cen proizvajalcev
Estonian: Tootjahindade stabiliseerimine
Latvian: Ražotāju cenu stabilizēšana
Lithuanian: Gamintojo kainų stabilizavimas
English: Promoting knowledge and improving human potential
French: Favoriser la connaissance et améliorer le potentiel humain
German: Wissensförderung und Verbesserung des menschlichen Potenzials
Spanish: Fomentar los conocimientos y mejorar el potencial humano
Italian: Promuovere la conoscenza e sviluppare il potenziale umano
Portuguese: Promover o conhecimento e melhorar o potencial humano
Dutch: Bevordering van kennis en verbetering van het menselijk potentieel
Danish: Fremme af viden og forbedring af menneskeligt potentiale
Swedish: Ökad kunskap och mänsklig potential
Finnish: Tietämyksen lisääminen ja inhimillisten voimavarojen parantaminen
Greek: Προώθηση της γνώσης και βελτίωση του ανθρώπινου δυναμικού
Czech: Podpora znalostí a zdokonalování lidského potenciálu
Slovak: Podpora znalostí a zlepšovanie ľudského potenciálu
Polish: Propagowanie wiedzy i poprawa potencjału ludzkiego
Hungarian: Az ismeretek bővítése és a humán tartalékok fejlesztése
Slovenian: Spodbujanje znanja in izboljšanje človeškega potenciala
Estonian: Teadmiste suurendamine ja inimpotentsiaali parandamine
Latvian: Zināšanu veicināšana un cilvēka potenciāla paaugstināšana
Lithuanian: Žinių įgijimo skatinimas ir žmonių gebėjimų lavinimas
English: Number of people having participated in training activities
French: Nombre de personnes ayant participé à des activités de formation
German: Anzahl Personen, die an Ausbildungstätigkeiten teilgenommen haben
Spanish: Número de personas que han participado en actividades de formación
Italian: Numero di partecipanti ad azioni di formazione
Portuguese: Número de participantes em actividades de formação
Dutch: Aantal deelnemers aan opleidingsactiviteiten
Danish: Antal personer, der har deltaget i uddannelsesaktiviteter
Swedish: Antal personer som har deltagit i utbildningsinsatser
Finnish: Koulutustoimiin osallistuneiden ihmisten lukumäärä
Greek: Αριθμός προσώπων που συμμετείχαν σε δραστηριότητες κατάρτισης
Czech: Počet osob, které se zúčastnily vzdělávacích akcí
Slovak: Počet osôb, ktoré sa zúčastnili na odborných školeniach
Polish: Liczba osób, które wzięły udział w szkoleniach
Hungarian: Képzési tevékenységekben részt vevők száma
Slovenian: Število ljudi, ki so vključeni v usposabljanje
Estonian: Koolitusüritustel osalenud inimeste arv
Latvian: Cilvēku skaits, kas piedalījušies apmācību pasākumos
Lithuanian: Mokymo veikloje dalyvavusių žmonių skaičius
English: Number of people who completed a training activity/programme during the last three years (number)
French: Nombre de personnes ayant été jusqu’au bout de l’activité ou du programme de formation au cours des trois dernières années (chiffres)
German: Anzahl Personen, die in den letzten drei Jahren eine Ausbildungstätigkeit/ein Ausbildungsprogramm absolviert haben (Anzahl)
Spanish: Número de personas que han cursado una actividad o un programa de formación en los últimos tres años (número)
Italian: Numero di persone che hanno portato a termine un’attività/un programma di formazione completo negli ultimi tre anni (numero)
Portuguese: Número de pessoas que concluiu um programa/actividade de formação nos últimos três anos (número)
Dutch: Aantal mensen dat de afgelopen drie jaar alle opleidingsactiviteiten/het volledige opleidingsprogramma heeft gevolgd (aantal)
Danish: Antal personer, som har fuldført et uddannelsesprogram/en uddannelsesaktivitet i de seneste tre år (antal)
Swedish: Antal personer som fullföljt en utbildningsinsats eller ett –program under de senaste tre åren (antal)
Finnish: Niiden ihmisten lukumäärä, jotka ovat suorittaneet koko koulutustoimen/-ohjelman kolmen viime vuoden aikana (lukumäärä)
Greek: Αριθμός προσώπων που ολοκλήρωσαν δραστηριότητα/πρόγραμμα κατάρτισης κατά την τελευταία τριετία (αριθμός)
Czech: Počet osob, které absolvovaly vzdělávací akci během uplynulých tří let (počet).
Slovak: Počet osôb, ktoré skončili celú vzdelávaciu činnosť/program počas posledných troch rokov (počet)
Polish: Liczba osób, które ukończyły szkolenie/program szkoleniowy w okresie ostatnich trzech lat (liczba)
Hungarian: Képzési tevékenységet/programot elvégzők száma az elmúlt három évben (szám)
Slovenian: Število ljudi, ki so zaključili program/dejavnost usposabljanja v zadnjih treh letih (število)
Estonian: Viimase kolme aasta jooksul koolitusürituse või koolitusprogrammi läbinud inimeste hulk (arv)
Latvian: Cilvēku skaits, kas pēdējo trīs gadu laikā ir pabeiguši apmācību pasākumu/programmu (skaits)
Lithuanian: Žmonių, sėkmingai baigusių mokymo kursą (programą) per pastaruosius trejus metus, skaičius (skaičius)
English: Number of holdings using advisory services
French: Nombre d’exploitations ayant recours aux services de conseil
German: Anzahl Betriebe, die Beratungsdienste in Anspruch nehmen
Spanish: Número de explotaciones que han recurrido a los servicios de asesoramiento
Italian: Numero di aziende che ricorrono a servizi di consulenza
Portuguese: Número de explorações que recorre a serviços de aconselhamento
Dutch: Aantal bedrijven dat gebruikmaakt van adviesdiensten
Danish: Antal bedrifter, der benytter sig af rådgivningstjenester
Swedish: Antal anläggningar som utnyttjar rådgivningstjänster
Finnish: Neuvontapalveluja käyttävien tilojen lukumäärä
Greek: Αριθμός εκμεταλλεύσεων που χρησιμοποιούν υπηρεσίες παροχής συμβουλών
Czech: Počet podniků využívajících poradenské služby
Slovak: Počet podnikov, ktoré využívajú poradenské služby
Polish: Liczba gospodarstw korzystających z usług doradczych
Hungarian: A tanácsadói szolgáltatásokat igénybe vevő üzemek száma
Slovenian: Število gospodarstev, ki uporabljajo svetovalne storitve
Estonian: Nõustamisteenust kasutavate ettevõtete arv
Latvian: Saimniecību skaits, kas izmanto konsultāciju pakalpojumus
Lithuanian: Konsultavimo paslaugomis besinaudojančių ūkių skaičius
English: Number of holdings, members of the PO/APO, using advisory services (number)
French: Nombres d’exploitations, membres de l’OP/AOP, ayant recours à des services de conseil (chiffres)
German: Zahl der Betriebe (Mitglieder der EO/VEO), die Beratungsdienste in Anspruch nehmen (Anzahl)
Spanish: Número de explotaciones, miembros de la OP/AOP, que han recurrido a los servicios de asesoramiento (número)
Italian: Numero di aziende aderenti all’OP/AOP che ricorrono a servizi di consulenza (numero)
Portuguese: Número de explorações, membros da OP/AOP, que recorre a serviços de aconselhamento (número)
Dutch: Aantal bij een PO/UPO aangesloten bedrijven dat gebruikmaakt van adviesdiensten (aantal)
Danish: Antal bedrifter, der er medlem af PO’en/SPO’en, og som benytter rådgivningstjenester (antal)
Swedish: Antal anläggningar/medlemmar av producentorganisationer/sammanslutningar av producentorganisationer som utnyttjar rådgivningstjänster (antal)
Finnish: Neuvontapalveluja käyttävien, tuottajaorganisaatioon/ tuottajaorganisaatioiden liittoon kuuluvien tilojen lukumäärä (lukumäärä)
Greek: Αριθμός εκμεταλλεύσεων, μέλη της ΟΠ/ΕΟΠ, που χρησιμοποιούν υπηρεσίες παροχής συμβουλών (αριθμός)
Czech: Počet podniků, členů OP/SOP využívajících poradenské služby (počet)
Slovak: Počet podnikov, členov OV/ZOV, ktoré využívajú poradenské služby (počet)
Polish: Liczba gospodarstw, członków OP/ZOP, korzystających z usług doradczych (liczba)
Hungarian: A tanácsadói szolgáltatásokat igénybe vevő üzemek, TSZ- és TSZT-tagok száma (szám)
Slovenian: Število gospodarstev, članov OP/ZOP, ki uporabljajo svetovalne storitve (število)
Estonian: Nõustamisteenust kasutavate ettevõtete, tootjaorganisatsioonide ja tootjaorganisatsioonide liitude arv (arv)
Latvian: To saimniecību skaits, kas ir RO/ROA biedri un izmanto konsultāciju pakalpojumus (skaits)
Lithuanian: Konsultavimo paslaugomis besinaudojančių ūkių, kurie yra GO/GOA nariai, skaičius (skaičius)
English: Developing technical and economic performances and promoting innovation
French: Améliorer les résultats techniques et économiques et encourager l’innovation
German: Entwicklung der technischen und wirtschaftlichen Leistung und Förderung der Innovation
Spanish: Mejorar los rendimientos técnicos y económicos y fomentar la innovación
Italian: Migliorare le prestazioni tecniche ed economiche e promuovere l’innovazione
Portuguese: Desenvolver desempenhos técnicos e económicos e promover a inovação
Dutch: Ontwikkeling van technische en economische prestaties en bevordering van innovatie
Danish: Udvikling af tekniske og økonomiske resultater og fremme af innovation
Swedish: Utveckling av tekniska och ekonomiska resultat och främjande av innovation
Finnish: Teknisen ja taloudellisen suorituskyvyn parantaminen sekä innovaation edistäminen
Greek: Επίτευξη τεχνικών και οικονομικών επιδόσεων και προώθηση της καινοτομίας
Czech: Rozvíjení technické a hospodářské výkonnosti a podpora inovací
Slovak: Rozvoj technickej a ekonomickej výkonnosti a podpora inovácie
Polish: Rozwój wydajności technicznej i ekonomicznej oraz wspieranie innowacyjności
Hungarian: A műszaki és a gazdasági teljesítőképesség fejlesztése és az innováció ösztönzése
Slovenian: Razvijanje tehnične in gospodarske učinkovitosti ter spodbujanje inovacij
Estonian: Tehnilise ja majandusliku tulemuslikkuse arendamine ja uuenduste toetamine
Latvian: Tehnisko un ekonomisko sasniegumu attīstīšana un jauninājumu veicināšana
Lithuanian: Techninių ir ekonominių charakteristikų gerinimas ir naujovių diegimo skatinimas
English: Specific objectives in the environmental area
French: Objectifs spécifiques en faveur de l’environnement
German: Spezifische Ziele im Umweltbereich
Spanish: Objetivos específicos en el ámbito del medio ambiente
Italian: Obiettivi specifici in campo ambientale
Portuguese: Objectivos específicos ao nível ambiental
Dutch: Specifieke milieudoelstellingen Bodembescherming
Danish: Specifikke målsætninger på miljøområdet
Swedish: Särskilda mål på miljöområdet
Finnish: Erityiset ympäristötavoitteet
Greek: Ειδικοί στόχοι στον περιβαλλοντικό τομέα
Czech: Specifické cíle v oblasti životního prostředí
Slovak: Konkrétne ciele v oblasti ochrany životného prostredia
Polish: Cele szczegółowe w dziedzinie ochrony środowiska
Hungarian: Környezetvédelmi egyedi célkitűzések
Slovenian: Posebni cilji na področju varstva okolja
Estonian: Keskkonnavaldkonnaga seotud konkreetsed eesmärgid
Latvian: Konkrētie mērķi vides jomā
Lithuanian: Specialieji aplinkosaugos srities tikslai
English: Contributing to soil protection
French: Contribuer à la protection des sols
German: Beitrag zum Bodenschutz
Spanish: Contribuir a la protección del suelo
Italian: Contribuire alla protezione del suolo
Portuguese: Contribuir para a protecção dos solos
Danish: Bidrag til beskyttelse af jorden
Swedish: Bidra till markvård
Finnish: Maaperän suojelun edistäminen
Greek: Συμβολή στην προστασία του εδάφους
Czech: Přispívání k ochraně půdy
Slovak: Prispievanie k ochrane pôdy
Polish: Przyczynianie się do ochrony gleby
Hungarian: Hozzájárulás a talajvédelemhez
Slovenian: Prispevanje k varstvu tal
Estonian: Mullakaitse tõhustamine
Latvian: Augsnes aizsardzības veicināšana
Lithuanian: Indėlis į dirvožemio apsaugą
English: Area at risk of soil erosion with anti-erosion measures
French: Superficie à risque d’érosion concernée par des mesures de lutte contre l’érosion
German: Durch Bodenerosion gefährdete Fläche, auf der Erosionsschutzmaßnahmen durchgeführt werden
Spanish: Superficie con riesgo de erosión del suelo en la que se aplican medidas contra la erosión
Italian: Superficie esposta a rischio di erosione del suolo, soggetta a misure antierosione
Portuguese: Área em risco de erosão do solo na qual são aplicadas medidas anti-erosão
Danish: Areal udsat for erosionsrisiko, med angivelse af erosionsbekæmpelsesforanstaltninger
Swedish: Areal med risk för markerosion där åtgärder mot detta vidtas
Finnish: Ala, jolla esiintyy maaperän eroosioriski ja jolla toteutetaan eroosiontorjuntatoimenpiteitä
Greek: Έκταση που διατρέχει κίνδυνο διάβρωσης του εδάφους στην οποία εφαρμόζονται αντιδιαβρωτικά μέτρα
Czech: Plocha ohrožená erozí půdy, na níž se provádějí opatření proti erozi
Slovak: Plocha ohrozená pôdnou eróziou s opatreniami proti erózii
Polish: Obszar zagrożony erozją gleby, w odniesieniu do którego podjęto środki służące zapobieganiu erozji
Hungarian: Talajeróziós kockázatnak kitett területek, ahol antieróziós intézkedéseket hajtanak végre
Slovenian: Površina, na kateri obstaja nevarnost erozije tal in na kateri se izvajajo protierozijski ukrepi
Estonian: Mullaerosiooniohus olev maa ja erosioonivastased meetmed
Latvian: Teritorija, kurā pastāv augsnes erozijas risks un kurā īsteno augsnes aizsardzības pasākumus
Lithuanian: Plotas, kuriam gresia dirvožemio erozija ir kuriame taikomos erozijos prevencijos ar mažinimo priemonės