English: Following the withdrawal of the undertakings by the two Chinese exporters concerned, the Commission imposed by Regulation (EC) No 2286/94 [4] a provisional anti-dumping duty on imports of the product concerned.
French: À la suite du retrait de ces engagements par les deux exportateurs chinois concernés, la Commission a, par le règlement (CE) no 2286/94 [4], institué un droit antidumping provisoire sur les importations du produit concerné.
German: Nachdem die beiden chinesischen Ausführer ihre Verpflichtungen zurückgenommen hatten, führte die Kommission mit der Verordnung (EG) Nr. 2286/94 [4] einen vorläufigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren der betroffenen Ware ein.
Spanish: Tras la denuncia de los compromisos por parte de los dos exportadores chinos afectados, la Comisión, mediante el Reglamento (CE) no 2286/94 [4], estableció un derecho antidumping provisional sobre las importaciones del producto afectado.
Italian: In seguito al ritiro degli impegni da parte dei due esportatori cinesi, la Commissione, con il regolamento (CE) n. 2286/94 [4], ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni del prodotto in esame.
Portuguese: Após a retirada dos compromissos pelos dois exportadores chineses em questão, a Comissão instituiu, pelo Regulamento (CE) n.o 2286/94 [4], um direito anti-dumping provisório sobre as importações do produto em causa.
Dutch: Na de intrekking van de verbintenissen door de betreffende twee Chinese exporteurs heeft de Commissie bij Verordening (EG) nr. 2286/94 [4] een voorlopig antidumpingrecht ingesteld op het betrokken product.
Danish: Efter at de pågældende to kinesiske eksportører havde trukket deres tilsagn tilbage, indførte Kommissionen ved forordning (EF) nr. 2286/94 [4] en midlertidig antidumpingtold på importen af den pågældende vare.
Swedish: Efter det att de två berörda kinesiska exportörerna dragit tillbaka sina åtaganden, införde kommissionen genom förordning (EG) nr 2286/94 [4] en preliminär antidumpningstull på import av den berörda produkten.
Finnish: Kun nämä kaksi kiinalaista viejää peruuttivat antamansa sitoumukset, komissio otti asetuksella (EY) N:o 2286/94 [4] käyttöön tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnissa kannettavan väliaikaisen polkumyyntitullin.
Greek: Κατόπιν της ανάκλησης των αναλήψεων υποχρεώσεων από τους δύο ενδιαφερόμενους κινέζους εξαγωγείς, η Επιτροπή επέβαλε, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2286/94 [4], προσωρινό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος.
Czech: Poté, co dotčení dva čínští vývozci vzali své závazky zpět, uložila Komise nařízením (ES) č. 2286/94 [4] na dovoz dotčeného výrobku prozatímní antidumpingové clo.
Slovak: Po odvolaní záväzkov dvoma príslušnými čínskymi vývozcami Komisia uložila nariadením (ES) č. 2286/94 [4] dočasné antidumpingové clo na dovoz príslušného výrobku.
Polish: W następstwie wycofania zobowiązań przez dwóch zainteresowanych chińskich eksporterów Komisja nałożyła rozporządzeniem (WE) nr 2286/94 [4] tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz produktu objętego postępowaniem.
Hungarian: Miután a két érintett kínai exportőr visszavonta kötelezettségvállalásait, a Bizottság a 2286/94/EK rendelettel [4] ideiglenes dömpingellenes vámot vetett ki az érintett termék behozatalára.
Slovenian: Po umiku zavez s strani obeh zadevnih kitajskih izvoznikov je Komisija z Uredbo (ES) št. 2286/94 [4] uvedla začasno protidampinško dajatev na uvoz zadevnega izdelka.
Romanian: Ca urmare a retragerii angajamentelor de către doi exportatori chinezi în cauză, Comisia a instituit prin Regulamentul (CE) nr. 2286/94 [4] o taxă antidumping provizorie la importurile produsului în cauză.
Bulgarian: След оттеглянето на гаранциите от страна на двамата засегнати китайски износители, с Регламент (ЕО) № 2286/94 [4] Комисията наложи временно антидъмпингово мито върху вноса на разглеждания продукт.
Estonian: Pärast seda, kui kaks asjaomast Hiina eksportijat loobusid oma kohustustest, kehtestas komisjon määrusega (EÜ) nr 2286/94 [4] vaatlusaluse toote impordi suhtes ajutise dumpinguvastase tollimaksu.
Latvian: Pēc attiecīgo divu Ķīnas eksportētāju saistību atsaukšanas Komisija ar Regulu (EK) Nr. 2286/94 [4] piemēroja pagaidu antidempinga maksājumu attiecīgā ražojuma importam.
Lithuanian: Po to, kai minėti du Kinijos eksportuotojai atsiėmė savo įsipareigojimus, Komisija Reglamentu (EB) Nr. 2286/94 [4] importuojamam nagrinėjamam produktui nustatė laikinąjį antidempingo muitą.
Maltese: Wara l-irtirar tal-impenji miż-żewġ esportaturi Ċiniżi kkonċernati, il-Kummissjoni imponiet permezz tar-Regolament (KE) Nru 2286/94 [4] dazju anti-dumping provviżorju fuq l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat.