FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Minister for Industry, Economy and Trade in Colonel Qadhafi's Government; involved in violence against demonstrators.
French: Ministre de l'industrie, de l'économie et du commerce du gouvernement du colonel Qadhafi; implication dans la répression contre les manifestants.
German: Minister für Industrie, Wirtschaft und Handel der Regierung von Oberst Gaddafi; Beteiligung an der Repression gegen Demonstranten.
Spanish: Ministro de Industria, Economía y Comercio del Gobierno del Coronel Gadafi; implicación en la represión contra los manifestantes.
Italian: Ministro dell'industria, dell'economia e del commercio del governo del colonnello Gheddafi; coinvolto nella repressione dei manifestanti.
Portuguese: Ministro da Indústria, da Economia e do Comércio do governo do Coronel Qadhafi; implicado na repressão dos manifestantes.
Dutch: minister van Industrie, Economie en Handel in de regering van kolonel Kadhafi; betrokken bij de repressie van manifestanten.
Danish: Industri-, økonomi- og handelsminister i oberst Gaddafis regering; involveret i vold mod demonstranter.
Swedish: Minister för industri, ekonomi och handel i överste Muammar Gaddafis regering, har deltagit i våld mot demonstrationer.
Greek: Υπουργός Βιομηχανίας, Οικονομίας και Εμπορίου της κυβέρνησης του συνταγματάρχη Qadhafi· εμπλέκεται σε πράξεις βίας κατά διαδηλωτών.
Czech: Ministr průmyslu, hospodářství a obchodu ve vládě plukovníka Kaddáfího, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.
Hungarian: Moamer Kadhafi kormányának ipari, gazdasági és kereskedelmi minisztere; részt vett a tüntetők elleni erőszakos fellépésben.
Slovenian: Minister za industrijo, gospodarstvo in trgovino v vladi polkovnika Gadafija; vpleten v nasilje nad protestniki.
Romanian: Ministrul industriei, economiei și comerțului în guvernul colonelului Qadhafi; implicare în reprimarea manifestanților.
Bulgarian: Министър на индустрията, икономиката и търговията в правителството на полковник Кадафи; замесен в насилието срещу демонстранти.
Estonian: Kolonel GADDAFI valitsuse tööstus-, majandus- ja kaubandusminister; osalemine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides.
Latvian: Rūpniecības, ekonomikas un tirdzniecības ministrs pulkveža Kadhafi valdībā; piedalīšanās pret demonstrantiem vērstās represijās
Lithuanian: Pulkininko Kadhafi vyriausybės pramonės, ūkio ir prekybos ministras; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.
Maltese: Ministru tal-Industrija, l-Ekonomija u l-Kummerċ tal-gvern tal-Kurunell Gaddafi; involut fi vjolenza kontra d-dimostranti.
English: Minister for Agriculture, Animal and Maritime Resources in Colonel Qadhafi's Government.
French: Ministre de l'agriculture et des ressources animales et maritimes du gouvernement du colonel Qadhafi.
German: Minister für Landwirtschaft, Tierressourcen und Meeresressourcen der Regierung von Oberst Gaddafi.
Spanish: Ministro de Agricultura y de Recursos Animales y Marítimos del Gobierno del Coronel Gadafi.
Italian: Ministro dell'agricoltura e delle risorse animali e marittime del governo del colonnello Gheddafi.
Portuguese: Ministro da Agricultura e dos Recursos Pecuários e Marítimos do governo do Coronel Qadhafi.
Dutch: minister van Landbouw en Dierlijke en Maritieme Hulpbronnen in de regering van kolonel Kadhafi.
Danish: Landbrugsminister og minister for dyre- og havressourcer i oberst Gaddafis regering.
Swedish: Minister för jordbruk samt djurresurser och marina resurser i överste Muammar Gaddafis regering.
Finnish: Eversti Gaddafin hallituksen maatalous- sekä eläin- ja merivarojen ministeri
Greek: Υπουργός Γεωργίας και Ζωικών και Θαλάσσιων Πόρων της κυβέρνησης του συνταγματάρχη Qadhafi.
Czech: Ministr zemědělství a živočišných a mořských zdrojů ve vládě plukovníka Kaddáfího.
Slovak: minister rolnictwa i zasobów zwierzęcych i morskich w rządzie pułkownika Qadhafiego.
Polish: minister rolnictwa i zasobów zwierzęcych i morskich w rządzie pułkownika Qadhafiego.
Hungarian: Moamer Kadhafi kormányának a mezőgazdaságért, valamint az állati és a tengeri erőforrásokért felelős minisztere.
Slovenian: Minister za kmetijstvo ter živalske in pomorske vire v vladi polkovnika Gadafija.
Romanian: Ministrul agriculturii și resurselor animale și maritime în guvernul colonelului Qadhafi.
Bulgarian: Министър на селското стопанство и на животинските и морските ресурси в правителството на полковник Кадафи.
Estonian: Kolonel GADDAFI valitsuse põllumajandus- ning loomsete ja veeressursside minister.
Latvian: Lauksaimniecības un dzīvnieku un jūras resursu ministrs pulkveža Kadhafi valdībā
Lithuanian: Pulkininko Kadhafi vyriausybės žemės ūkio ir gyvūnijos bei jūrų išteklių ministras.
Maltese: Ministru tal-Agrikoltura u r-Riżorsi tal-Annimali u dawk Marittimi tal-gvern tal-Kurunell Gaddafi.
English: Minister for Social Affairs in Colonel Qadhafi's Government; involved in violence against demonstrators.
French: Ministre des affaires sociales du gouvernement du colonel Qadhafi; implication dans la répression contre les manifestants.
German: Minister für Soziales der Regierung von Oberst Gaddafi; Beteiligung an der Repression gegen Demonstranten.
Spanish: Ministro de Asuntos Sociales del Gobierno del Coronel Gadafi; implicación en la represión contra los manifestantes.
Italian: Ministro degli affari sociali del governo del colonnello Gheddafi; coinvolto nella repressione dei manifestanti.
Portuguese: Ministro dos Assuntos Sociais do governo do Coronel Qadhafi; implicado na repressão dos manifestantes.
Dutch: minister van Sociale Zaken in de regering van kolonel Kadhafi; betrokken bij de repressie van manifestanten.
Danish: Socialminister i oberst Gaddafis regering; involveret i vold mod demonstranter.
Swedish: Minister för sociala frågor i överste Muammar Gaddafis regering, har deltagit i våld mot demonstrationer.
Finnish: Eversti Gaddafin hallituksen sosiaaliministeri; osallistunut mielenosoitusten tukahduttamiseen
Greek: Υπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων της κυβέρνησης του συνταγματάρχη Qadhafi· εμπλέκεται σε πράξεις βίας κατά διαδηλωτών.
Czech: Ministr sociálních věcí ve vládě plukovníka Kaddáfího, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.
Slovak: minister spraw społecznych w rządzie pułkownika Qadhafiego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.
Polish: minister spraw społecznych w rządzie pułkownika Qadhafiego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.
Hungarian: Moamer Kadhafi kormányának szociális minisztere; részt vett a tüntetők elleni erőszakos fellépésben.
Slovenian: Minister za socialne zadeve v vladi polkovnika Gadafija; vpleten v nasilje nad protestniki.
Romanian: Ministrul afacerilor sociale în guvernul colonelului Qadhafi; implicare în reprimarea manifestanților.
Bulgarian: Министър по социалните въпроси в правителството на полковник Кадафи; замесен в насилието срещу демонстранти.
Estonian: Kolonel GADDAFI valitsuse sotsiaalminister; osalemine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides.
Latvian: Sociālo lietu ministrs pulkveža Kadhafi valdībā; piedalīšanās pret demonstrantiem vērstās represijās
Lithuanian: Pulkininko Kadhafi vyriausybės socialinių reikalų ministras; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.
Maltese: Ministru tal-Affarijiet Soċjali tal-gvern tal-Kurunell Gaddafi; involut fi vjolenza kontra d-dimostranti.
English: Minister for Transport in Colonel Qadhafi's Government; involved in violence against demonstrators.
French: Ministre des transports du gouvernement du colonel Qadhafi; implication dans la répression contre les manifestants.
German: Minister für Verkehr der Regierung von Oberst Gaddafi; Beteiligung an der Repression gegen Demonstranten.
Spanish: Ministro de Transporte del Gobierno del Coronel Gadafi; implicación en la represión contra los manifestantes.
Italian: Ministro dei trasporti del governo del colonnello Gheddafi; coinvolto nella repressione dei manifestanti.
Portuguese: Ministro dos Transportes do governo do Coronel Qadhafi; implicado na repressão dos manifestantes.
Dutch: minister van Vervoer in de regering van kolonel Kadhafi; betrokken bij de repressie van manifestanten.
Danish: Transportminister i oberst Gaddafis regering; involveret i vold mod demonstranter.
Swedish: Transportminister i överste Muammar Gaddafis regering, har deltagit i våld mot demonstrationer.
Finnish: Eversti Gaddafin hallituksen liikenneministeri; osallistunut mielenosoitusten tukahduttamiseen
Greek: Υπουργός Μεταφορών της κυβέρνησης του συνταγματάρχη Qadhafi· εμπλέκεται σε πράξεις βίας κατά διαδηλωτών.
Czech: Ministr dopravy ve vládě plukovníka Kaddáfího, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.
Slovak: minister transportu w rządzie pułkownika Qadhafiego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.
Polish: minister transportu w rządzie pułkownika Qadhafiego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.
Hungarian: Moamer Kadhafi kormányának közlekedési minisztere; részt vett a tüntetők elleni erőszakos fellépésben.
Slovenian: Minister za promet v vladi polkovnika Gadafija; vpleten v nasilje nad protestniki.
Romanian: Ministrul transporturilor în guvernul colonelului Qadhafi; implicare în reprimarea manifestanților.
Bulgarian: Министър на транспорта в правителството на полковник Кадафи; замесен в насилието срещу демонстранти.
Estonian: Kolonel GADDAFI valitsuse transpordiminister; osalemine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides.
Latvian: Transporta ministrs pulkveža Kadhafi valdībā; piedalīšanās pret demonstrantiem vērstās represijās
Lithuanian: Pulkininko Kadhafi vyriausybės transporto ministras; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.
Maltese: Ministru tat-Trasport tal-gvern tal-Kurunell Gaddafi; involut fi vjolenza kontra d-dimostranti.
English: Minister for Foreign Affairs in Colonel Qadhafi's Government; involved in violence against demonstrators.
French: Ministre des affaires étrangères du gouvernement du colonel Qadhafi; implication dans la répression contre les manifestants.
German: Minister für auswärtige Angelegenheiten der Regierung von Oberst Gaddafi; Beteiligung an der Repression gegen Demonstranten.
Spanish: Ministro de Asuntos Exteriores del Gobierno del Coronel Gadafi; implicación en la represión contra los manifestantes.
Italian: Ministro degli affari esteri del governo del colonnello Gheddafi; coinvolto nella repressione dei manifestanti.
Portuguese: Ministro dos Negócios Estrangeiros do governo do Coronel Qadhafi; implicado na repressão dos manifestantes.
Dutch: minister van Buitenlandse Zaken in de regering van kolonel Kadhafi; betrokken bij de repressie van manifestanten.
Danish: Udenrigsminister i oberst Gaddafis regering; involveret i vold mod demonstranter.
Swedish: Utrikesminister i överste Muammar Gaddafis regering, har deltagit i våld mot demonstrationer.
Finnish: Eversti Gaddafin hallituksen ulkoasiainministeri; osallistunut mielenosoitusten tukahduttamiseen
Greek: Υπουργός Εξωτερικών της κυβέρνησης του συνταγματάρχη Qadhafi· εμπλέκεται σε πράξεις βίας κατά διαδηλωτών.
Czech: Ministr zahraničních věcí ve vládě plukovníka Kaddáfího, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.
Slovak: minister spraw zagranicznych w rządzie pułkownika Qadhafiego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.
Polish: minister spraw zagranicznych w rządzie pułkownika Qadhafiego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.
Hungarian: Moamer Kadhafi kormányának külügyminisztere; részt vett a tüntetők elleni erőszakos fellépésben.
Slovenian: Minister za zunanje zadeve v vladi polkovnika Gadafija; vpleten v nasilje nad protestniki.
Romanian: Ministrul afacerilor externe în guvernul colonelului Qadhafi; implicare în reprimarea manifestanților.
Bulgarian: Министър на външните работи в правителството на полковник Кадафи; замесен в насилието срещу демонстранти.
Estonian: Kolonel GADDAFI valitsuse välisminister; osalemine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides.
Latvian: Ārlietu ministrs pulkveža Kadhafi valdībā; piedalīšanās pret demonstrantiem vērstās represijās
Lithuanian: Pulkininko Kadhafi vyriausybės užsienio reikalų ministras; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.
Maltese: Ministru tal-Affarijiet Barranin tal-gvern tal-Kurunell Gaddafi; involut fi vjolenza kontra d-dimostranti.
English: Libyan Housing and Infrastructure Board (HIB)
French: Libyan Housing and Infrastructure Board (HIB) (Conseil libyen du logement et de l'infrastructure)
Spanish: Consejo Libio de Vivienda e Infraestructura (Libyan Housing and Infrastructure Board) (HIB)
Danish: Libyan Housing and Infrastructure Board (HIB) (det libyske bolig- og infrastrukturnævn)
Hungarian: Líbiai Lakás-és Közműépítési Projektek Hivatala (Libyan Housing and Infrastructure Board, HIB)
Romanian: Lybian Housing and Infrastructure Board (Consiliul libian pentru locuințe și infrastructură) (HIB)
Bulgarian: Либийски съвет по жилищното строителство и инфраструктурата (Libyan Housing and Infrastructure Board (HIB)
Lithuanian: Libijos apgyvendinimo ir infrastruktūros valdyba
English: Tajora, Tripoli, Libya
French: Tajora, Tripoli, Libye
German: Tajora, Tripolis, Libyen
Spanish: Tajora, Trípoli, Libia
Italian: Tajora, Tripoli, Libia
Portuguese: Tejora, Trípoli, Líbia
Dutch: Tajora, Tripoli, Libië
Danish: Tajora, Tripoli, Libyen
Swedish: Tajura, Tripoli, Libyen
Greek: Τατζούρα, Τρίπολη, Λιβύη
Slovak: Tajora, Tripolis, Libia
Polish: Tajora, Tripolis, Libia
Hungarian: Tajora, Tripoli, Líbia .
Slovenian: Tajora, Tripoli, Libija
Bulgarian: Таджура, Триполи, Либия .
Latvian: Tajora, Tripole, Lībija
Lithuanian: Tajora, Tripolis, Libija
Maltese: Tajora, Tripli, Libja
English: Legislation number: 60/2006 by Libyan General People’s Committee
French: Etabli par le décret: 60/2006 du Comité général du peuple libyen
German: Nr. des Rechtsakts: 60/2006 des libyschen Allgemeinen Volkskomitees
Spanish: Número de legislación: 60/2006 del Comité General del Pueblo Libio
Italian: Atto legislativo numero 60/2006 del Comitato popolare generale libico
Portuguese: Acto legislativo 60/2006 do Comité Geral do Povo da Líbia
Dutch: Wetgevingsnummer: 60/2006 van het Algemeen Volkscomité van Libië
Danish: Lov nr.: 60/2006 fra Libyens Generelle Folkekomité
Swedish: Registreringsnummer 60/2006 hos den libyska allmänna folkkommittén
Finnish: Lainsäädäntönumero: 60/2006 Libyan yleinen kansankomitea
Greek: Νόμος αριθ. 60/2006 της Γενικής Λαϊκής Επιτροπής της Λιβύης
Czech: Identifikační číslo: 60/2006 přidělené všeobecným libyjským lidovým výborem.
Slovak: Numer ustawy: 60/2006 uchwalona przez Powszechny Komitet Ludowy Libii
Polish: Numer ustawy: 60/2006 uchwalona przez Powszechny Komitet Ludowy Libii
Hungarian: Jogszabály száma: a Líbiai Népbizottság 60/2006. sz. jogszabálya
Slovenian: ustanovljen z vladnim odlokom št.: 60/2006 (Legislation number: 60/2006 by Libyan General People’s Committee)
Romanian: Numărul actului legislativ: 60/2006 al Comitetului general al poporului din Libia
Bulgarian: Номер на законодателния акт: 60/2006 на либийския Генерален народен комитет
Estonian: Õigusakti number: 60/2006 (väljaandja: Liibüa Kõrgem Rahvakomitee (Libyan General People’s Committee)
Latvian: Tiesību akta numurs: 60/2006, pieņēmusi Lībijas Vispārējā tautas komiteja
Lithuanian: Teisinis numeris: 60/2006, Libijos bendrasis liaudies komitetas
Maltese: Numru ta' leġislazzjoni: 60/2006 mil-Libyan General People's Committee
English: Tel: +218 21 369 1840,
French: Tél. +218 21 369 1840,
German: Tel.: +218 21 369 1840
Spanish: Tfno.: +218 21 369 1840
Italian: Tel: +218 21 369 1840,
Portuguese: Tel.: +218 21 369 1840;
Dutch: Tel: +218 21 369 1840,
Danish: Tlf.: +218 21 369 1840,
Swedish: tfn: +218 21 369 1840,
Finnish: Puh.: +218 21 369 1840
Greek: Τηλ.: +218 21 369 1840,
Czech: Tel.: +218 21 369 1840
Slovak: Tel.: +218 21 369 1840,
Polish: Tel.: +218 21 369 1840,
Hungarian: Tel.: +218 21 369 1840,
Slovenian: tel.: +218 21 369 1840,
Romanian: Tel: +218 21 369 1840,
Bulgarian: тел.: +218 21 369 1840,
Estonian: Tel: +218 21 369 1840,
Latvian: Tālr.: +218 21 369 1840
Lithuanian: Tel.: +218 21 369 1840,
Maltese: Telefon: +218 21 369 1840
English: Fax: +218 21 369 6447
French: Fax +218 21 369 6447
German: Fax: +218 21 369 6447
Spanish: Fax: +218 21 369 6447
Italian: Fax: +218 21 369 6447
Portuguese: Fax: +218 21 369 6447
Dutch: Fax: +218 21 369 6447
Danish: fax: +218 21 369 6447
Swedish: fax: +218 21 369 6447
Finnish: Faksi: +218 21 369 6447
Greek: Φαξ +218 21 369 6447
Czech: Fax: +218 21 369 6447
Slovak: Faks: +218 21 369 6447
Polish: Faks: +218 21 369 6447
Hungarian: Fax: +218 21 369 6447
Slovenian: faks: +218 21 369 6447
Romanian: Fax: +218 21 369 6447
Bulgarian: факс: +218 21 369 6447
Estonian: Faks: +218 21 369 6447
Latvian: Fakss: +218 21 369 6447
Lithuanian: faks.: +218 21 369 6447
Maltese: Fax: +218 21 369 6447
English: Economic and Social Development Fund (ESDF)
French: Fonds de développement économique et social (FDES)
Spanish: Fondo de desarrollo económico y social (FDES)
Portuguese: Fonds de développement économique et social (FDES)
Dutch: Fonds voor economische en sociale ontwikkeling
Danish: Fonds de développement économique et social (FDES) (fonden for økonomisk og social udvikling)
Swedish: Ekonomiska och sociala utvecklingsfonden (FDES)
Finnish: Fonds de développement économique et social (FDES)
Greek: Fonds de développement économique et social (FDES)
Hungarian: Szociális és Gazdasági Fejlesztési Alap (FDES)
Slovenian: Sklad za ekonomski in socialni razvoj (Fonds de développement économique et social, FDES)
Romanian: Fondul de dezvoltare economică și socială (FDES)
Bulgarian: Фонд за икономическо и социално развитие
Estonian: Fonds de développement économique et social (FDES)
Latvian: Ekonomiskās un sociālās attīstības fonds (FDES)
Lithuanian: Qaser Bin Ghasher kelias, Salaheddine sankr., p.d.
Maltese: Fonds de développement économique et social (FDES)
English: Telephone: +218 21 490 8893 –
French: Tél. +218 21 490 8893 –
German: Tel.: +218 21 490 8893 –
Spanish: Tfno.: +218 21 490 8893
Italian: Tel.: +218 21 490 8893 –
Portuguese: Tel.: +218 21 490 8893;
Dutch: Tel. +218 21 490 8893 –
Danish: Tlf.: +218 21 490 8893 –
Swedish: tfn: +218 21 490 88 93
Finnish: Puh.: +218 21 490 8893
Greek: Τηλ.: +218 21 490 8893 –
Czech: Tel.: +218 21 490 8893 –
Slovak: Telefon: +218 21 490 8893 –
Polish: Telefon: +218 21 490 8893 –
Hungarian: Tel.: +218 21 490 8893
Slovenian: Telefon.: +218 21 490 8893 –
Romanian: Telefon: +218 21 490 8893 –
Bulgarian: тел.: +218 21 490 8893 -
Estonian: Tel: +218 21 490 8893 –
Latvian: Tālr.: +218 21 490 8893 -
Lithuanian: Tel.: +218 21 490 8893;
Maltese: Telefon: +218 21 490 8893 –
English: Fax: +218 21 491 8893 –
French: Fax +218 21 491 8893 –
Spanish: Fax: +218 21 491 8893
Portuguese: Fax: +218 21 491 8893
Swedish: fax: +218 21 491 88 93
Finnish: Faksi: +218 21 491 8893 –
Greek: Φαξ: +218 21 491 8893 –
Czech: Fax: +218 21 491 8893
Slovak: Faks: +218 21 491 8893 –
Polish: Faks: +218 21 491 8893 –
Slovenian: Faks: +218 21 491 8893 –
Bulgarian: Факс: +218 21 491 8893
Estonian: Faks: +218 21 491 8893
Latvian: Fakss: +218 21 491 8893 –
Lithuanian: faks: +218 21 491 8893;
English: email: info@esdf.ly
French: Courriel: info@esdf.ly
German: E-Mail: info@esdf.ly
Spanish: Correo electrónico: info@esdf.ly
Italian: E-mail: info@esdf.ly
Portuguese: E-mail: info@esdf.ly
Dutch: E-mail: info@esdf.ly
Danish: e-mail: info@esdf.ly
Swedish: e-post: info@esdf.ly
Finnish: sähköposti: info@esdf.ly
Greek: Ηλ. διεύθυνση: info@esdf.ly
Czech: E-mail: info@esdf.ly
Slovak: e-mail: info@esdf.ly
Polish: e-mail: info@esdf.ly
Hungarian: E-mail: info@esdf.ly
Slovenian: E-pošta: info@esdf.ly
Bulgarian: E-mail: info@esdf.ly
Estonian: E-post: info@esdf.ly
Latvian: E-pasts: info@esdf.ly
Lithuanian: el. paštas: info@esdf.ly
English: Controlled by Muammar Qadhafi's regime and potential source of funding for it
French: Sous le contrôle du régime de Mouammar Qadhafi et source potentielle de financement pour ce dernier.
German: Untersteht der Kontrolle des Regimes von Muammar Al-Gaddafi und ist potenzielle Finanzierungsquelle von Al-Gaddafi.
Spanish: Bajo control del régimen de Muammar Gadafi y posible fuente de financiación de dicho régimen.
Italian: Sotto il controllo del regime di Muammar Gheddafi e fonte potenziale di finanziamento per quest'ultimo.
Portuguese: Sob o controlo de Muammar Qadhafi e família e potencial fonte de financiamento do seu regime.
Dutch: onder zeggenschap van het regime van Muammar Kadhafi en mogelijke financieringsbron voor deze laatste.
Danish: Under kontrol af Muammar Gaddafis regime og potentiel kilde til finansiering heraf.
Swedish: Kontrolleras av överste Muammar Gaddafis regim, potentiell finansieringskälla för denne.
Finnish: Muammar Gaddafin hallinnon määräysvallassa ja sen mahdollinen rahoituslähde.
Greek: Υπό τον έλεγχο του καθεστώτος του Muammar Qadhafi και πιθανή πηγή χρηματοδότησής του.
Czech: Společnost ovládaná režimem Muammara Kaddáfího, potenciální zdroj financování jeho režimu.
Slovak: Kontrolowany przez reżim Muammara Qadhafiego; potencjalne źródło jego finansowania.
Polish: Kontrolowany przez reżim Muammara Qadhafiego; potencjalne źródło jego finansowania.
Hungarian: Moamer Kadhafi rezsimjének ellenőrzése alatt áll, és annak potenciális pénzeszköz-forrása.
Slovenian: Pod nadzorom režima Moamerja Gadafija in morebiten vir financiranja tega režima
Romanian: Sub controlul regimului lui Muammar Qadhafi și sursă potențială de finanțare pentru acesta.
Bulgarian: Контролира се от режима на Муамар Кадафи и е потенциален източник за финансирането му.
Estonian: Muammar GADDAFI kontrolli all ja tema režiimi potentsiaalne rahastamisallikas.
Latvian: Ir Mouammar Kadhafi režīma kontrolē un ir viņa iespējamais finansēšanas avots
Lithuanian: Mouammar Kadhafi režimo kontroliuojama įstaiga; potencialus minėto režimo finansavimo šaltinis.
Maltese: Taħt il-kontroll tar-reġim ta' Mouammar Gaddafi u sors potenzjali ta' finanzjament għalih.
English: Site: http://www.laaico.com
French: http://www.laaico.com
German: Website: http://www.laaico.com
Spanish: Sitio Internet: http://www.laaico.com
Portuguese: Sítio: http://www.laaico.com
Danish: Websted: http://www.laaico.com
Swedish: webbplats: http://www.laaico.com
Finnish: Sivusto: http://www.laaico.com
Greek: Ιστοσελίδα: http://www.laaico.com
Czech: Internetová stránka: http://www.laaico.com
Slovak: Strona internetowa: http://www.laaico.com
Polish: Strona internetowa: http://www.laaico.com
Hungarian: Web: http://www.laaico.com
Slovenian: Spletno mesto: http://www.laaico.com
Bulgarian: Уебсайт: http://www.laaico.com
Estonian: Veebisait: http://www.laaico.com
Latvian: Tīmekļa vietne: http://www.laaico.com
Lithuanian: Tinklavietė: http://www.laaico.com
Maltese: Sit: http://www.laaico.com
English: Company established in 1981
French: Société créée en 1981
German: Unternehmen 1981 gegründet
Spanish: Sociedad creada en 1981
Italian: Società creata nel 1981
Portuguese: Sociedade criada em 1981
Dutch: Onderneming opgericht in 1981
Danish: Selskab stiftet i 1981.
Swedish: Bolag bildat år 1981
Finnish: Yhtiö perustettu 1981
Greek: Εταιρία ιδρυθείσα το 1981
Czech: Společnost založená v roce 1981.
Slovak: Spółka założona w roku 1981.
Polish: Spółka założona w roku 1981.
Hungarian: A társaságot 1981-ben alapították.
Slovenian: Družba je bila ustanovljena leta 1981.
Romanian: Société créée en 1981
Bulgarian: Дружество, създадено през 1981 г.
Estonian: Ettevõte on loodud 1981. aastal.
Latvian: Sabiedrība ir izveidota 1981. gadā
Lithuanian: Bendrovė įsteigta 1981 m.
Maltese: Soċjetà maħluqa fl-1981