FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 670/2011
French: Règlement d’exécution (UE) no 670/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 670/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 670/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 670/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 670/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 670/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 670/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 670/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 670/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 670/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 670/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 670/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 670/2011
Hungarian: A Bizottság 670/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 670/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 670/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 670/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 670/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 670/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 670/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 670/2011
English: of 12 July 2011
French: du 12 juillet 2011
German: vom 12. Juli 2011
Spanish: de 12 de julio de 2011
Italian: del 12 luglio 2011
Portuguese: de 12 de Julho de 2011
Dutch: van 12 juli 2011
Danish: af 12. juli 2011
Swedish: av den 12 juli 2011
Finnish: annettu 12 päivänä heinäkuuta 2011,
Greek: της 12ης Ιουλίου 201112ς (ΕΕ) αριθ. 670/2011 της Επιτροπής
Czech: ze dne 12. července 2011
Slovak: z 12. júla 2011,
Polish: z dnia 12 lipca 2011 r.
Hungarian: (2011. július 12.)
Slovenian: z dne 12. julija 2011
Romanian: din 12 iulie 2011
Bulgarian: от 12 юли 2011 година
Estonian: 12. juuli 2011,
Latvian: (2011. gada 12. jūlijs),
Lithuanian: 2011 m. liepos 12 d.
Maltese: tat-12 ta’ Lulju 2011
English: Regulation (EC) No 607/2009 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 607/2009 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 607/2009 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 607/2009 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 607/2009.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 607/2009 deve, portanto, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 607/2009 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (8) Forordning (EF) nr. 607/2009 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 607/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 607/2009 olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, κρίνεται σκόπιμο να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 607/2009 αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 607/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 607/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 607/2009.
Hungarian: Ezért a 607/2009/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 607/2009 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 607/2009 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Следователно е необходимо Регламент (ЕО) № 607/2009 да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 607/2009 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ Regula (EK) Nr. 607/2009 attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: todėl Reglamentas (EB) Nr. 607/2009 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 607/2009 għandu jiġi emendat kif xieraq.
English: Regulation (EC) No 607/2009 is hereby amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 607/2009 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 607/2009 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 607/2009 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 607/2009 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 607/2009 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 607/2009 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 607/2009 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 607/2009 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 607/2009 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 607/2009 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 607/2009 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 607/2009 sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 607/2009 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 607/2009/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 607/2009 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 607/2009 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 607/2009 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 607/2009 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 607/2009 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 607/2009 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 607/2009 għandu jiġi emendat kif ġej:
English: Article 3 is replaced by the following:
French: L’article 3 est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: Se sustituye el artículo 3 por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 3.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 3 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 3 affattes således:
Swedish: Artikel 3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 3 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 3 sa nahrádza takto:
Polish: art. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 3 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 3 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 3 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikkel 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 3. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 3 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 3 għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: Application for protection
French: Demande de protection
German: Schutzantrag
Spanish: Solicitud de protección
Italian: Domanda di protezione
Portuguese: Pedido de protecção
Dutch: Beschermingsaanvraag
Danish: Ansøgning om beskyttelse
Swedish: Ansökan om skydd
Finnish: Suojan hakeminen
Greek: Αίτηση προστασίας
Czech: Žádost o ochranu
Slovak: Žiadosť o ochranu
Polish: Wniosek o objęcie ochroną
Hungarian: Az oltalom iránti kérelem
Slovenian: Vloga za zaščito
Romanian: Cererea de protecție
Bulgarian: Заявление за предоставяне на правна закрила
Estonian: Kaitsetaotlus
Latvian: Aizsardzības pieteikums
Lithuanian: Apsaugos paraiška
Maltese: Talba għall-protezzjoni
English: The application and the single document shall be communicated to the Commission in accordance with Article 70a(1) of this Regulation.’;
French: La demande et le document unique sont communiqués à la Commission conformément à l’article 70 bis, paragraphe 1, du présent règlement.»
German: Der Schutzantrag und das einzige Dokument werden der Kommission gemäß Artikel 70a Absatz 1 der vorliegenden Verordnung übermittelt.“
Spanish: La solicitud y el documento único se presentarán a la Comisión de conformidad con el artículo 70 bis, apartado 1, del presente Reglamento.».
Italian: La domanda e il documento unico sono trasmessi alla Commissione a norma dell’articolo 70 bis, paragrafo 1, del presente regolamento.»;
Portuguese: O pedido e o documento único são comunicados à Comissão em conformidade com o artigo 70.o-A, n.o 1, do presente regulamento.».
Dutch: De beschermingsaanvraag en het enig document worden bij de Commissie ingediend overeenkomstig artikel 70 bis, lid 1, van de onderhavige verordening.”.
Danish: Ansøgningen og enhedsdokumentet sendes til Kommissionen i henhold til artikel 70a, stk. 1, i nærværende forordning.«
Swedish: Ansökan och det sammanfattande dokumentet ska översändas till kommissionen i enlighet med artikel 70a.1 i denna förordning.”
Finnish: Hakemus ja yhtenäinen asiakirja on toimitettava komissiolle tämän asetuksen 70 a artiklan 1 kohdan mukaisesti.”
Greek: Η αίτηση και το ενιαίο έγγραφο κοινοποιούνται στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 70α παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού.».
Czech: Žádost i jediný doklad jsou zasílány Komisi podle čl. 70a odst. 1 tohoto nařízení.“
Slovak: Žiadosť a jednotný dokument sa odovzdajú Komisii v súlade s článkom 70a ods. 1 tohto nariadenia.“
Polish: Wniosek i jednolity dokument są przekazywane Komisji zgodnie z art. 70a ust. 1 niniejszego rozporządzenia.”;
Hungarian: A kérelmet és az összefoglaló dokumentumot e rendelet 70a. cikke (1) bekezdésének megfelelően kell továbbítani a Bizottsághoz.”
Slovenian: Vloga in enotni dokument se pošljeta Komisiji v skladu s členom 70a(1) navedene uredbe.“
Romanian: Cererea și documentul unic sunt comunicate Comisiei în conformitate cu articolul 70a alineatul (1) din prezentul regulament.”
Bulgarian: Заявлението и единният документ се подават до Комисията в съответствие с член 70а, параграф 1 от настоящия регламент.“
Estonian: Taotlus ja koonddokument edastatakse komisjonile käesoleva määruse artikli 70a lõikes 1 sätestatud viisil.”
Latvian: Pieteikumu un vienoto dokumentu iesniedz Komisijai atbilstoši šīs regulas 70.a panta 1. punktam.”;
Lithuanian: Paraiška ir bendrasis dokumentas Komisijai pateikiami remiantis šio reglamento 70a straipsnio 1 dalimi.“
Maltese: It-talba u d-dokument waħdieni għandhom jintbagħtu lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 70a(1) ta’ dan ir-Regolament.”
English: Article 9 is replaced by the following:
French: L’article 9 est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 9 erhält folgende Fassung:
Spanish: Se sustituye el artículo 9 por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 9 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 9.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 9 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 9 affattes således:
Swedish: Artikel 9 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 9 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 9 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 9 sa nahrádza takto:
Polish: art. 9 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 9. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 9 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 9 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 9 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikkel 9 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 9. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 9 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 9 għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: Filing of the application
French: Dépôt de la demande
German: Einreichung des Antrags
Spanish: Presentación de la solicitud
Italian: Presentazione della domanda
Portuguese: Apresentação do pedido
Dutch: Indiening van de aanvraag
Danish: Indgivelse af ansøgning
Swedish: Inlämning av ansökan
Finnish: Hakemuksen jättäminen
Greek: Υποβολή αίτησης
Czech: Podávání žádosti
Slovak: Predloženie žiadosti
Polish: Składanie wniosku
Hungarian: A kérelem benyújtása
Slovenian: Predložitev vloge
Romanian: Depunerea cererii
Bulgarian: Подаване на заявление
Estonian: Taotluse esitamine
Latvian: Pieteikuma iesniegšana
Lithuanian: Paraiškos pateikimas
Maltese: It-tressiq tat-talba
English: The date of submission of an application to the Commission shall be the date on which the application is received by the Commission.
French: La date de dépôt d’une demande auprès de la Commission est la date à laquelle la demande est reçue par la Commission.
German: Als Zeitpunkt der Einreichung eines Antrags bei der Kommission gilt der Zeitpunkt, zu dem der Antrag bei der Kommission eingegangen ist.
Spanish: La fecha de presentación de una solicitud a la Comisión será la fecha en que esta la reciba.
Italian: La data di presentazione di una domanda alla Commissione è la data in cui essa perviene alla Commissione.
Portuguese: A data da apresentação de um pedido à Comissão é a data em que esta o recebe.
Dutch: De datum van indiening van een aanvraag bij de Commissie is de datum waarop die aanvraag door de Commissie is ontvangen.
Danish: En ansøgning betragtes som indgivet til Kommissionen på den dato, Kommissionen har modtaget ansøgningen.
Swedish: Den dag då ansökan mottas av kommissionen betraktas som dag för inlämning av ansökan till kommissionen.
Finnish: Päivänä, jona hakemus on toimitettu komissiolle, pidetään päivää, jona komissio vastaanottaa hakemuksen.
Greek: Η ημερομηνία υποβολής αίτησης στην Επιτροπή είναι η ημερομηνία κατά την οποία η Επιτροπή λαμβάνει την αίτηση.
Czech: Datem předložení žádosti Komisi je datum, kdy Komise tuto žádost přijme.
Slovak: Dátumom podania žiadosti Komisii je dátum, keď Komisia žiadosť prijala.
Polish: Za datę złożenia wniosku do Komisji uznaje się dzień otrzymania wniosku przez Komisję.
Hungarian: A kérelem Bizottsághoz történő benyújtásának időpontja az a nap, amelyen a kérelem beérkezik a Bizottsághoz.
Slovenian: Za datum predložitve vloge Komisiji se šteje datum, ko Komisija prejme vlogo.
Romanian: Data depunerii unei cereri la Comisie este data primirii acestei cereri de către Comisie.
Bulgarian: Датата на подаване на заявление до Комисията е датата, на която заявлението е получено от Комисията.
Estonian: Taotluse esitamise kuupäevaks loetakse kuupäeva, mil komisjon taotluse kätte saab.
Latvian: Par pieteikuma iesniegšanas dienu tiek uzskatīta diena, kad Komisija saņem pieteikumu.
Lithuanian: Paraiškos pateikimo Komisijai data yra ta diena, kurią Komisija paraišką gauna.
Maltese: Id-data tat-tressiq tat-talba lill-Kummissjoni għandha tkun id-data ta’ meta t-talba tasal għand il-Kummissjoni.
English: The confirmation of receipt shall include at least the following:
French: L’accusé de réception comporte au moins les éléments suivants:
German: Die Empfangsbestätigung enthält mindestens folgende Angaben:
Spanish: El acuse de recibo comprenderá como mínimo los siguientes datos:
Italian: La ricevuta comprende almeno gli elementi seguenti:
Portuguese: Devem constar do aviso de recepção, pelo menos, os seguintes elementos:
Dutch: De ontvangstbevestiging omvat ten minste:
Danish: Kvitteringen for modtagelsen skal mindst indeholde følgende oplysninger:
Swedish: Mottagningsbeviset ska innehålla minst följande uppgifter:
Finnish: Vastaanottoilmoituksessa on oltava vähintään seuraavat tiedot:
Greek: Η απόδειξη παραλαβής περιλαμβάνει τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Potvrzení přijetí obsahuje alespoň tyto údaje:
Slovak: Potvrdenie o prijatí obsahuje prinajmenšom tieto údaje:
Polish: Potwierdzenie odbioru zawiera co najmniej następujące elementy:
Hungarian: Az átvételi elismervényen szerepelnie kell legalább a következőknek:
Slovenian: Potrdilo o prejemu vključuje najmanj naslednje:
Romanian: Confirmarea de primire conține cel puțin următoarele elemente:
Bulgarian: Потвърждението включва най-малко следните данни:
Estonian: Kättesaamisteatis sisaldab vähemalt järgmisi andmeid:
Latvian: Apstiprinājumā par saņemšanu norādīta vismaz šāda informācija:
Lithuanian: Gavimo patvirtinime nurodoma bent jau:
Maltese: Il-konferma tar-riċevuta għandu jkollha mill-inqas dawn li ġejjin:
English: the file number;
French: le numéro de dossier;
German: das Aktenzeichen,
Spanish: número de expediente;
Italian: il numero di fascicolo;
Portuguese: Número do processo;
Dutch: het dossiernummer;
Danish: journalnummer
Swedish: Ärendenumret.
Finnish: tiedostonumero;
Greek: τον αριθμό πρωτοκόλλου·,
Czech: spisové číslo;
Slovak: číslo spisu;
Polish: numer akt;
Hungarian: az ügyiratszám;
Slovenian: številko dokumenta;
Romanian: numărul dosarului;
Bulgarian: номер на досието;
Estonian: registreerimisnumber,
Latvian: lietas numurs;
Lithuanian: bylos numeris;
Maltese: in-numru tal-fajl,
English: the name to be registered;
French: la dénomination à enregistrer;
German: den einzutragenden Namen;
Spanish: nombre que vaya a registrarse;
Italian: il nome da registrare;
Portuguese: Nome a registar;
Dutch: de te registreren naam;
Danish: den betegnelse, der skal registreres
Swedish: Den beteckning som ska registreras.
Finnish: rekisteröitävä nimi;
Greek: την ονομασία που ζητείται να καταχωριστεί·
Czech: název, který má být zapsán;
Slovak: názov, ktorý sa má zaregistrovať;
Polish: nazwę, która ma być zarejestrowana;
Hungarian: a nyilvántartásba veendő elnevezés;
Slovenian: ime za registracijo;
Romanian: denumirea care urmează a fi înregistrată;
Bulgarian: наименованието, което трябва да бъде регистрирано;
Estonian: registreeritav nimetus;
Latvian: reģistrējamais nosaukums;
Lithuanian: registruotinas pavadinimas;
Maltese: l-isem li għandu jiġi rreġistrat;
English: the date of receipt of the request.’;
French: la date de réception de la demande.»
German: den Zeitpunkt des Antragseingangs.“
Spanish: fecha de recepción de la solicitud.».
Italian: la data di ricevimento della domanda.»;
Portuguese: Data de recepção do pedido.».
Dutch: de datum van ontvangst van de aanvraag.”.
Danish: dato for ansøgningens modtagelse.«
Swedish: Datumet för mottagande av ansökan.”
Finnish: hakemuksen vastaanottopäivä.”
Greek: την ημερομηνία παραλαβής της αίτησης.».
Czech: datum přijetí žádosti.“
Slovak: dátum prijatia žiadosti.“
Polish: datę otrzymania wniosku.”;
Hungarian: a kérelem beérkezésének időpontja.”
Slovenian: datum prejema vloge.“
Romanian: data primirii cererii.”
Bulgarian: датата на получаване на заявлението.“
Estonian: taotluse kättesaamise kuupäev.”
Latvian: pieteikuma saņemšanas datums.”;
Lithuanian: paraiškos gavimo data.“
Maltese: id-data tal-wasla tat-talba.”
English: Article 11 is replaced by the following:
French: L’article 11 est remplacé par le texte suivant:
German: 3. Artikel 11 erhält folgende Fassung:
Spanish: Se sustituye el artículo 11 por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 11 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 11.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 11 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 11 affattes således:
Swedish: Artikel 11 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 11 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 11 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 11 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 11 sa nahrádza takto:
Polish: art. 11 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 11. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 11 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 11 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 11 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikkel 11 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 11. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 11 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 11 għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: Admissibility of the application
French: Recevabilité de la demande
German: Zulässigkeit des Antrags
Spanish: Admisibilidad de la solicitud
Italian: Ammissibilità della domanda
Portuguese: Admissibilidade do pedido
Dutch: Ontvankelijkheid van de aanvraag
Danish: Ansøgningens antagelighed
Swedish: Ansökans tillåtlighet
Finnish: Tutkittavaksi ottamisen edellytykset
Greek: Παραδεκτό της αίτησης
Czech: Přípustnost žádosti
Slovak: Prípustnosť žiadosti
Polish: Dopuszczalność
Hungarian: A kérelem elfogadhatósága
Slovenian: Popolnost vloge
Romanian: Admisibilitatea cererilor
Bulgarian: Допустимост на заявлението
Estonian: Taotluse vastuvõetavus
Latvian: Pieteikuma pieņemamība
Lithuanian: Paraiškos priimtinumas
Maltese: Ammissibbiltà tat-talba
English: An application shall be admissible when the single document is duly completed and the supporting documents are enclosed.
French: Une demande est recevable lorsque le document unique est dûment complété et que les pièces justificatives sont jointes.
German: Ein Antrag ist zulässig, wenn das einzige Dokument ordnungsgemäß ausgefüllt ist und die Belege beigefügt sind.
Spanish: Una solicitud será admisible cuando el documento único esté debidamente cumplimentado y lleve adjuntos los justificantes correspondientes.
Italian: Una domanda è ammissibile se il documento unico è debitamente compilato e corredato dei documenti giustificativi.
Portuguese: Um pedido é admissível se o documento único estiver devidamente preenchido e for acompanhado dos documentos de apoio.
Dutch: Een aanvraag is ontvankelijk wanneer het enig document naar behoren is ingevuld en de bewijsstukken zijn bijgevoegd.
Danish: En ansøgning kan antages, hvis enhedsdokumentet er behørigt udfyldt, og støttedokumenterne er vedlagt.
Swedish: En ansökan är tillåtlig om det sammanfattande dokumentet är fullständigt ifyllt och verifikationerna är bifogade.
Finnish: Hakemus voidaan ottaa tutkittavaksi, jos yhtenäinen asiakirja on täytetty asianmukaisesti ja hakemukseen on liitetty todistusasiakirjat.
Greek: Μια αίτηση είναι παραδεκτή εφόσον το ενιαίο έγγραφο έχει συμπληρωθεί δεόντως και τα δικαιολογητικά έγγραφα έχουν επισυναφθεί.
Czech: Žádost je přípustná, pokud byl jediný doklad řádně vyplněn a pokud k němu byly přiloženy podpůrné doklady.
Slovak: Žiadosť je prípustná, ak je jednotný dokument riadne vyplnený a pripojené sú podporné dokumenty.
Polish: Wniosek jest dopuszczalny, jeżeli jednolity dokument jest należycie wypełniony, a dokumenty uzupełniające zostały dołączone do wniosku.
Hungarian: A kérelem abban az esetben fogadható el, ha a kérelmező megfelelően kitöltötte az összefoglaló dokumentumot, és csatolta hozzá a szükséges igazoló dokumentumokat.
Slovenian: Vloga je popolna, če je enotni dokument ustrezno izpolnjen in so mu priložena dokazila.
Romanian: O cerere este admisibilă atunci când documentul unic este completat în mod corespunzător, iar documentele justificative sunt atașate.
Bulgarian: Заявлението е допустимо, ако единният документ е надлежно попълнен и ако са приложени подкрепящите документи.
Estonian: Taotlus loetakse vastuvõetavaks, kui koonddokument on nõuetekohaselt täidetud ja sellele on lisatud kõik tõendavad dokumendid.
Latvian: Pieteikums ir pieņemams, ja vienotais dokuments ir pienācīgi aizpildīts un ir pievienoti apliecinājuma dokumenti.
Lithuanian: Paraiška laikoma priimtina, jei tinkamai užpildytas bendrasis dokumentas ir pridėti pagalbiniai dokumentai.
Maltese: Talba tkun tista’ tiġi aċċettata meta d-dokument waħdieni jkun komplut kif xieraq u jkollu miegħu l-provi dokumentati.