English: number are to be obtained from what is seen/detected of, or regarding, the vessel or from radio contact with the vessels (the source of the information must be reported).
French: sont ceux qui découlent de l'observation/la détection du navire, ou concernant le navire, ou des contacts radio avec le navire (la source utilisée pour obtenir l’information doit être indiquée).
German: , soweit diese auf dem Schiff erkennbar sind oder durch Funkkontakt mit den Schiffen in Erfahrung gebracht werden (die Informationsquelle ist anzugeben).
Spanish: se obtienen a partir de lo que se ve, detecta o contempla en el buque o de contactos por radio con los buques (debe indicarse la fuente de esta información).
Italian: della nave che possono essere visti/rilevati/osservati sulla nave medesima o comunicati tramite contatto radio con la stessa (precisare la fonte di informazione).
Portuguese: devem ser obtidos a partir do que se avista/detecta no navio ou do contacto rádio com o mesmo (deve ser indicada a fonte da informação).
Dutch: -nummer worden verkregen aan de hand van hetzij visuele waarnemingen hetzij constateringen van of betreffende het vaartuig, of worden via radiocontact met het vaartuig vastgesteld (de bron van de informatie moet worden gerapporteerd).
Danish: udledes af, hvad der er iagttaget/påvist af/på fartøjet, eller af radiokontakt med fartøjet (kilden til disse oplysninger skal anføres).
Swedish: ska inhämtas från vad som kan ses på fartyget eller genom radiokontakt med fartyget (ange hur informationen har inhämtats).
Finnish: , jotka pyritään saamaan havainnon/paikantamisen tai radioyhteyden perusteella (tiedonlähde mainittava).
Greek: λαμβάνονται από τα ορατά/εντοπιζόμενα επί του σκάφους ή αναφορικά με το σκάφος στοιχεία ή από την επαφή με τα σκάφη μέσω ασυρμάτου (πρέπει να αναφέρεται η πηγή των πληροφοριών).
Czech: je nutno získat při pozorování/detekci plavidla nebo při rádiovém kontaktu s plavidly (je nutno uvést zdroj těchto informací).
Slovak: sa získajú z pozorovania alebo zaznamenania plavidla alebo v súvislosti s plavidlom, alebo z rádiového kontaktu s plavidlami (musí sa uviesť zdroj informácií).
Polish: należy wpisać na podstawie tego co zaobserwowano lub wykryto, lub tego co dotyczy statku lub na podstawie kontaktu radiowego ze statkiem (należy podać źródło uzyskanych informacji).
Hungarian: -számát a hajó észleléséből/felderítéséből vagy azzal összefüggésben, illetve a hajókkal létesített rádiós kapcsolaton keresztül kell megszerezni (az információforrást jelenteni kell).
Slovenian: se pridobijo na podlagi opažanja/zaznavanja plovila ali na podlagi radijske zveze s plovilom (vir informacij je treba navesti).
Romanian: Lloyd trebuie obținute în urma observării/detectării navei sau în legătură cu aceasta sau în urma contactului radio cu nava (trebuie raportată sursa acestor informații).
Estonian: number tuleb tuvastada visuaalselt või raadioühenduse kaudu laevaga (teatada tuleb teabe allikas).
Latvian: numurs jāuzzina no tā, kas ir redzēts/pamanīts uz kuģa vai saistībā ar to, vai no radiosakariem ar kuģiem (jāziņo par šīs informācijas avotu).
Lithuanian: numeris turi būti nustatomi pagal tai, kokie laivo duomenys yra matomi arba aptikti, pagal tai, kokie su laivu susiję duomenys matomi arba aptikti, arba užmezgus radijo ryšį su laivu (turi būti nurodomas informacijos šaltinis).
Maltese: tar-reġistru ta’ Lloyds għandhom jinkisbu minn dak li jintlemaħ/li jiġi osservat mill-bastiment jew dwaru, jew inkella mill-kuntatt bir-radju mal-bastimenti (is-sors ta’ din l-informazzjoni jrid jiġi rrappurtat).