FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Expenditure of the individual tourist during the trip on transport
French: Dépenses effectuées par le touriste individuel au cours du voyage pour le transport
German: Während der Reise für die Beförderung getätigte Ausgaben (pro Person)
Spanish: Gastos relacionados con el transporte efectuados por el turista individual durante el viaje
Italian: Spesa del singolo turista durante il viaggio, per il trasporto
Portuguese: Despesas em transportes do turista individual durante a viagem
Dutch: Uitgaven per individuele toerist tijdens de reis voor het vervoer
Danish: Transportudgifter afholdt af den enkelte turist under rejsen
Swedish: Den enskilde turistens transportutgifter under resan
Finnish: Yksittäisen matkailijan menot liikenteeseen/liikennevälineisiin matkan aikana
Greek: Δαπάνες κάθε τουρίστα κατά τη διάρκεια του ταξιδιού για τη μεταφορά
Czech: Výdaje na dopravu u jednotlivého účastníka cestovního ruchu během cesty
Slovak: Výdavky na dopravu počas cesty (na osobu)
Polish: Wydatki jednego turysty na transport w trakcie podróży
Hungarian: Az egy utazóra jutó, közlekedéssel kapcsolatos költségek az utazás során
Slovenian: Izdatki posameznega turista med potovanjem za prevoz
Romanian: Cheltuielile turistului individual în timpul călătoriei, legate de transport
Bulgarian: Транспортни разходи на отделен турист по време на пътуването
Estonian: Üksikturisti transpordiga seotud reisikulud
Latvian: Individuālā tūrista ceļojuma izdevumi saistībā ar transportu
Lithuanian: Individualiai keliaujančio turisto transporto išlaidos kelionės metu
Maltese: In-nefqa tat-turist individwali matul il-vjaġġ fuq it-trasport
English: Expenditure of the individual tourist during the trip on accommodation
French: Dépenses effectuées par le touriste individuel au cours du voyage pour l’hébergement
German: Während der Reise für die Unterbringung getätigte Ausgaben (pro Person)
Spanish: Gastos relacionados con el alojamiento efectuados por el turista individual durante el viaje
Italian: Spesa del singolo turista durante il viaggio, per l’alloggio
Portuguese: Despesas em alojamento do turista individual durante a viagem
Dutch: Uitgaven per individuele toerist tijdens de reis voor de accommodatie
Danish: Indlogeringsudgifter afholdt af den enkelte turist under rejsen
Swedish: Den enskilde turistens logiutgifter under resan
Finnish: Yksittäisen matkailijan menot majoitukseen matkan aikana
Greek: Δαπάνες κάθε τουρίστα κατά τη διάρκεια του ταξιδιού για το κατάλυμα
Czech: Výdaje na ubytování u jednotlivého účastníka cestovního ruchu během cesty
Slovak: Výdavky na ubytovanie počas cesty (na osobu)
Polish: Wydatki jednego turysty na zakwaterowanie w trakcie podróży
Hungarian: Az egy utazóra jutó, szállásköltségek az utazás során
Slovenian: Izdatki posameznega turista med potovanjem za nastanitev
Romanian: Cheltuielile turistului individual în timpul călătoriei, legate de cazare
Bulgarian: Разходи за настаняване на отделен турист по време на пътуването
Estonian: Üksikturisti majutusega seotud reisikulud
Latvian: Individuālā tūrista ceļojuma izdevumi saistībā ar izmitināšanu
Lithuanian: Individualiai keliaujančio turisto nakvynės išlaidos kelionės metu
Maltese: In-nefqa tat-turist individwali matul il-vjaġġ fuq l-akkomodazzjoni
English: [optional] Expenditure of the individual tourist during the trip on food and drinks in cafés and restaurants
French: [facultatif]: Dépenses effectuées par le touriste individuel au cours du voyage pour la nourriture et les boissons dans des cafés et restaurants
German: [fakultativ] Während der Reise für Essen und Trinken in Cafés und Restaurants getätigte Ausgaben (pro Person)
Spanish: Gastos efectuados por el turista individual durante el viaje en comida y bebida en cafés y restaurantes (opcional)
Italian: [facoltativo] Spesa del singolo turista durante il viaggio per cibi e bevande in bar e ristoranti
Portuguese: [facultativo] Despesas em alimentação e bebidas em cafés e restaurantes do turista individual durante a viagem
Dutch: [facultatief] Uitgaven per individuele toerist tijdens de reis in cafés en restaurants voor voedsel en drank
Danish: [frivilligt] Udgifter til mad og drikke i caféer og restauranter afholdt af den enkelte turist under rejsen
Swedish: [frivilligt] Den enskilde turistens utgifter för mat och dryck på kaféer och restauranger under resan
Finnish: [vapaaehtoinen] Yksittäisen matkailijan menot matkan aikana ruokaan ja juomaan kahviloissa ja ravintoloissa
Greek: [προαιρετικό] Δαπάνες του κάθε τουρίστα κατά τη διάρκεια του ταξιδιού για φαγητό και ποτά σε καφετέριες και εστιατόρια
Czech: (nepovinně) Výdaje na jídlo a pití v kavárnách a restauracích u jednotlivého účastníka cestovního ruchu během cesty
Slovak: [nepovinné] Výdavky na stravu a nápoje v kaviarňach a reštauráciách počas cesty (na osobu)
Polish: [nieobowiązkowo] Wydatki jednego turysty na żywność i napoje w kawiarniach i restauracjach w trakcie podróży
Hungarian: [opcionális] Az egy utazóra jutó, a kávézókban és éttermekben elfogyasztott ételekkel és italokkal kapcsolatos költségek az utazás során
Slovenian: [neobvezno] Izdatki posameznega turista med potovanjem za hrano in pijačo v lokalih in restavracijah med potovanjem
Romanian: [opțional] Cheltuielile efectuate în timpul călătoriei de către turistul individual pentru alimente și băutură în cafenele și restaurante
Bulgarian: [незадължително] Разходи на отделния турист за храни и напитки в кафенета и ресторанти по време на пътуването
Estonian: [vabatahtlik] Ühe turisti kulutused reisi vältel toidule ja joogile restoranides ja kohvikutes
Latvian: [pēc izvēles] Individuālā tūrista ceļojuma izdevumi saistībā ar maltītēm un dzērieniem kafejnīcās un restorānos
Lithuanian: [neprivaloma] Individualiai keliaujančio turisto išlaidos maistui ir gėrimams kavinėse ir restoranuose kelionės metu
Maltese: [fakultattiv] In-nefqa tat-turist individwali matul il-vjaġġ fuq ikel u xorb f’kafejiet u ristoranti
English: Other expenditure of the individual tourist during the trip; (19a) to be reported separately: durables and valuable goods
French: Autres dépenses effectuées par le touriste individuel au cours du voyage; (19a) à déclarer séparément: biens durables et objets de valeur
German: Während der Reise getätigte sonstige Ausgaben (pro Person); (19a) gesondert anzugeben: Gebrauchsgüter und Güter mit hohem Wert
Spanish: Otros gastos efectuados por el turista individual durante el viaje; (19a) se deben mencionar por separado los productos duraderos y las mercancías valiosas
Italian: Altra spesa del singolo turista durante il viaggio (19a); da rilevare separatamente: beni durevoli e di valore
Portuguese: Outras despesas do turista individual durante a viagem (19a), a indicar separadamente: bens duradouros e de valor
Dutch: Overige uitgaven per individuele toerist tijdens de reis, (19a) afzonderlijk te vermelden: duurzame en waardevolle goederen
Danish: Andre udgifter afholdt af den enkelte turist under rejsen; (19a) angives særskilt: varige forbrugsgoder og værdifulde varer
Swedish: Den enskilde turistens övriga utgifter under resan; 19a rapporteras separat: kapitalvaror och värdefullt gods
Finnish: Yksittäisen matkailijan muut menot matkan aikana, ilmoitettava erikseen (19a): kestokulutushyödykkeet ja arvoesineet
Greek: Άλλες δαπάνες κάθε τουρίστα κατά τη διάρκεια του ταξιδιού:(19α) να δηλωθούν χωριστά: διαρκή αγαθά και αγαθά μεγάλης αξίας
Czech: Ostatní výdaje jednotlivého účastníka cestovního ruchu; (19a) samostatně se vykazuje zboží dlouhodobé spotřeby a cenné zboží
Slovak: Iné výdavky počas cesty (na osobu), ktoré sa uvádzajú samostatne (19a): tovar dlhodobej spotreby a cennosti
Polish: Inne wydatki pojedynczego turysty w trakcie podróży; (19a) należy zgłaszać osobno: dobra konsumpcyjne i przedmioty o dużej wartości
Hungarian: Az egy utazóra jutó egyéb költségek az utazás során; külön kell adatokat szolgáltatni (19a): tartós, illetve értékes fogyasztási cikkek
Slovenian: Drugi izdatki posameznega turista med potovanjem, poroča se ločeno (19a): trajne dobrine in dragocenosti
Romanian: Alte cheltuieli ale turistului individual în timpul călătoriei; (19a) de raportat separat: bunuri durabile și de valoare
Bulgarian: Други разходи на отделен турист по време на пътуването, да бъдат отчетни отделно (19а): стоки за дълготрайна употреба и ценни вещи
Estonian: Muud üksikturisti reisi ajal tehtud kulud, märkida eraldi (19a): kestvuskaubad ja väärisesemed
Latvian: Individuālā tūrista pārējie ceļojuma izdevumi (19.a), kas jāziņo atsevišķi: ilglietojamas un vērtīgas preces
Lithuanian: Kitos individualiai keliaujančio turisto išlaidos kelionės metu, apie kurias turi būti pranešama atskirai (19a): ilgalaikio naudojimo prekės ir didelės vertės prekės;
Maltese: Infiq ieħor tat-turist individwali matul il-vjaġġ; (19a) għandhom ikunu rrappurtati separatament: oġġetti dejjiema u ta’ oġġetti ta’ valur
English: Profile of the visitor: gender, using the following categories
French: Profil du visiteur: sexe, en utilisant les catégories suivantes
German: Profil des Reisenden: Geschlecht (Angabe nach folgenden Kategorien)
Spanish: Perfil del visitante: sexo, con arreglo a las siguientes categorías
Italian: Profilo del visitatore: sesso, in base alle seguenti categorie
Portuguese: Perfil do visitante: sexo, utilizando-se as seguintes categorias
Dutch: Profiel van de toerist: geslacht, in te delen in de volgende categorieën
Danish: Turistens profil: køn efter følgende kategorier
Swedish: Besökarens profil: kön
Finnish: Matkailijan profiili: sukupuoli seuraavia luokkia käyttäen
Greek: Χαρακτηριστικά του επισκέπτη: φύλο, με τη χρήση των ακόλουθων κατηγοριών
Czech: Profil návštěvníka: pohlaví, s použitím těchto kategorií
Slovak: Profil návštevníka: pohlavie podľa týchto kategórií
Polish: Profil odwiedzającego: płeć, z zastosowaniem następujących kategorii
Hungarian: A látogató profilja: nem, az alábbi kategóriák szerint
Slovenian: Značilnost obiskovalca: spol, po naslednjih kategorijah
Romanian: Profilul vizitatorului: sex, utilizând următoarele categorii
Bulgarian: Профил на посетителя: пол, като се използват следните категории:
Estonian: Külastaja profiil: sugu järgmise liigituse kohaselt:
Latvian: Ceļotāja profils: dzimums, izmantojot šādas kategorijas
Lithuanian: Lankytojo požymiai: lytis – naudojamos šios kategorijos:
Maltese: Il-profil tal-viżitatur: is-sess, bl-użu tal-kategoriji li ġejjin
English: Male
French: Homme
German: Männlich
Spanish: Hombre
Italian: Maschio
Portuguese: Masculino
Dutch: Man
Danish: Mand
Swedish: Man
Finnish: Mies
Greek: Άρρεν
Czech: Muž
Slovak: muž
Polish: Mężczyzna
Hungarian: Férfi
Slovenian: Moški
Romanian: Masculin
Bulgarian: Мъж
Estonian: Mees
Latvian: Vīrietis
Lithuanian: vyras
Maltese: Maskili
English: Female
French: Femme
German: Weiblich
Spanish: Mujer
Italian: Femmina
Portuguese: Feminino
Dutch: Vrouw
Danish: Kvinde
Swedish: Kvinna
Finnish: Nainen
Greek: Θήλυ
Czech: Žena
Slovak: žena
Polish: Kobieta
Slovenian: Ženski
Romanian: Feminin
Bulgarian: Жена
Estonian: Naine
Latvian: Sieviete
Lithuanian: moteris
Maltese: Femminili
English: Profile of the visitor: age, in completed years
French: Profil du visiteur: âge, en années révolues
German: Profil des Reisenden: Alter (in vollendeten Jahren)
Spanish: Perfil del visitante: edad, en años cumplidos
Italian: Profilo del visitatore: età, in anni compiuti
Portuguese: Perfil do visitante: idade, em anos completados
Dutch: Profiel van de toerist: leeftijd, in volle jaren
Danish: Turistens profil: alder (fyldte år)
Swedish: Besökarens profil: ålder, antal fyllda år
Finnish: Matkailijan profiili: ikä, täysinä vuosina
Greek: Χαρακτηριστικά του επισκέπτη: ηλικία, σε ακέραιο αριθμό συμπληρωμένων ετών
Czech: Profil návštěvníka: věk, v celých letech
Slovak: Profil návštevníka: vek v zavŕšených rokoch
Polish: Profil odwiedzającego: wiek, lata ukończone
Hungarian: A látogató profilja: életkor, a betöltött évek száma
Slovenian: Značilnost obiskovalca: starost, v dopolnjenih letih
Romanian: Profilul vizitatorului: vârstă, în ani împliniți
Bulgarian: Профил на посетителя: възраст, в навършени години
Estonian: Külastaja profiil: vanus täisaastates
Latvian: Ceļotāja profils: vecums, pilni gadi
Lithuanian: Lankytojo požymiai: amžius (suėjusių metų skaičius).
Maltese: Il-profil tal-viżitatur: l-età, fi snin magħluqa
English: Profile of the visitor: country of residence
French: Profil du visiteur: pays de résidence
German: Profil des Reisenden: Wohnsitzland
Spanish: Perfil del visitante: país de residencia
Italian: Profilo del visitatore: paese di residenza
Portuguese: Perfil do visitante: país de residência
Dutch: Profiel van de toerist: land van vestiging
Danish: Turistens profil: bopælsland
Swedish: Besökarens profil: bosättningsland
Finnish: Matkailijan profiili: asuinmaa
Greek: Χαρακτηριστικά του επισκέπτη: χώρα μόνιμης διαμονής
Czech: Profil návštěvníka: země trvalého bydliště
Slovak: Profil návštevníka: krajina bydliska
Polish: Profil odwiedzającego: kraj zamieszkania
Hungarian: A látogató profilja: lakóhely szerinti ország
Slovenian: Značilnost obiskovalca: država prebivališča
Romanian: Profilul vizitatorului: țara de reședință
Bulgarian: Профил на посетителя: страна на постоянно пребиваване
Estonian: Külastaja profiil: elukohariik
Latvian: Ceļotāja profils: dzīvesvietas valsts
Lithuanian: Lankytojo požymiai: gyvenamosios vietos šalis.
Maltese: Il-profil tal-viżitatur: il-pajjiż ta’ residenza
English: [optional] Profile of the visitor: educational level
French: [facultatif] Profil du visiteur: niveau d’études
German: [fakultativ] Profil des Reisenden: Bildungsstand
Spanish: Perfil del visitante (opcional): nivel de enseñanza
Italian: [facoltativo] Profilo del visitatore: livello di istruzione
Portuguese: [facultativo] Perfil do visitante: nível de instrução
Dutch: [Facultatief] Profiel van de toerist: opleidingsniveau
Danish: [frivilligt] Turistens profil: uddannelsesniveau
Swedish: [frivilligt] Besökarens profil: utbildningsnivå
Finnish: [vapaaehtoinen] Matkailijan profiili: koulutustaso
Greek: [προαιρετικό] Χαρακτηριστικά του επισκέπτη: επίπεδο εκπαίδευσης
Czech: (nepovinně) Profil návštěvníka: úroveň vzdělání
Slovak: [nepovinné] Profil návštevníka: úroveň vzdelania
Polish: [nieobowiązkowo] Profil odwiedzającego: poziom wykształcenia
Hungarian: [opcionális] A látogató profilja: iskolai végzettség
Slovenian: [neobvezno] Značilnost obiskovalca: stopnja izobrazbe
Romanian: [opțional] Profilul vizitatorului: nivel educațional
Bulgarian: [незадължително] Профил на посетителя: образователна степен
Estonian: [vabatahtlik] Külastaja profiil: haridustase
Latvian: [pēc izvēles] Ceļotāja profils: izglītības līmenis
Lithuanian: [neprivaloma] Lankytojo požymiai: išsilavinimo lygis
Maltese: [fakultattiv] Il-profil tal-viżitatur: livell edukattiv
English: Lower (ISCED 0, 1 or 2)
French: Faible (CITE 0, 1 ou 2)
German: Niedrig (ISCED 0, 1 oder 2)
Spanish: Elemental (niveles CINE 0, 1 o 2)
Italian: Basso (ISCED 0, 1 o 2)
Portuguese: Inferior (CITE 0, 1 ou 2)
Dutch: Laag (ISCED 0, 1 of 2)
Danish: Lavt niveau (ISCED 0, 1 eller 2)
Swedish: Förskola och låg-, mellan- och högstadium (Isced 0, 1 eller 2)
Finnish: Alempi (ISCED 0, 1 tai 2)
Greek: Χαμηλό (ISCED 0, 1 ή 2)
Czech: Nižší (ISCED 0, 1 nebo 2)
Slovak: nižšie (ISCED 0, 1 alebo 2)
Polish: Niższe (ISCED 0, 1 lub 2)
Hungarian: Alacsony (ISCED 0, 1 vagy 2)
Slovenian: Nižja (ISCED 0, 1 ali 2)
Romanian: Inferior (ISCED 0, 1 sau 2)
Bulgarian: начална и основна образователна степен (ISCED 0, 1 или 2)
Estonian: Põhiharidus (ISCED 0, 1 või 2)
Latvian: Zems (ISCED 0, 1 vai 2)
Lithuanian: žemesnysis (ISCED 0, 1 arba 2 lygiai);
Maltese: Livell baxx (ISCED 0, 1 jew 2)
English: Middle (ISCED 3 or 4)
French: Moyen (CITE 3 ou 4)
German: Mittel (ISCED 3 oder 4)
Spanish: MEDIA (niveles CINE 3 o 4)
Italian: Medio (ISCED 3 o 4)
Portuguese: Médio (CITE 3 ou 4)
Dutch: Middelhoog (ISCED 3 of 4)
Danish: Mellemniveau (ISCED 3 eller 4)
Swedish: Gymnasium och eftergymnasial utbildning (Isced 3 eller 4)
Finnish: Keskitaso (ISCED 3 tai 4)
Greek: Μεσαίο (ISCED 3 ή 4)
Czech: Střední (ISCED 3 nebo 4)
Slovak: stredoškolské (ISCED 3 alebo 4)
Polish: Średnie (ISCED 3 lub 4)
Hungarian: Közepes (ISCED 3 vagy 4)
Slovenian: Srednja (ISCED 3 ali 4)
Romanian: Mediu (ISCED 3 sau 4)
Bulgarian: средна и полувисша образователна степен (ISCED 3 или 4)
Estonian: Keskharidus (ISCED 3 või 4)
Latvian: Vidējs (ISCED 3 vai 4)
Lithuanian: vidurinysis (ISCED 3 arba 4 lygiai);
Maltese: Livell medju (ISCED 3 jew 4)
English: Higher (ISCED 5 or 6)
French: Élevé (CITE 5 ou 6)
German: Hoch (ISCED 5 oder 6)
Spanish: Superior (niveles CINE 5 o 6)
Italian: Alto (ISCED 5 o 6)
Portuguese: Superior (CITE 5 ou 6)
Dutch: Hoog (ISCED 5 of 6)
Danish: Højt niveau (ISCED 5 eller 6)
Swedish: Högre utbildning (Isced 5 eller 6)
Finnish: Korkea (ISCED 5 tai 6)
Greek: Υψηλό (ISCED 5 ή 6)
Czech: Vyšší (ISCED 5 nebo 6)
Slovak: vysokoškolské (ISCED 5 alebo 6)
Polish: Wyższe (ISCED 5 lub 6)
Hungarian: Magas (ISCED 5 vagy 6)
Slovenian: Višja (ISCED 5 ali 6)
Romanian: Superior (ISCED 5 sau 6)
Bulgarian: висша образователна степен (ISCED 5 или 6)
Estonian: Kõrgharidus (ISCED 5 või 6)
Latvian: Augsts (ISCED 5 vai 6)
Lithuanian: aukštasis (ISCED 5 arba 6 lygiai).
Maltese: Livell għoli (ISCED 5 jew 6)
English: [optional] Profile of the visitor: employment situation
French: [facultatif] Profil du visiteur: situation au regard de l’emploi
German: [fakultativ] Profil des Reisenden: Erwerbsstatus
Spanish: Perfil del visitante (opcional): situación laboral
Italian: [facoltativo] Profilo del visitatore: condizione lavorativa
Portuguese: [facultativo] Perfil do visitante: situação laboral
Dutch: [Facultatief] Profiel van de toerist: werkstatus
Danish: [frivilligt] Turistens profil: beskæftigelsessituation
Swedish: [frivilligt] Besökarens profil: sysselsättningssituation
Finnish: [vapaaehtoinen] Matkailijan profiili: pääasiallinen toiminta
Greek: [προαιρετικό] Χαρακτηριστικά του επισκέπτη: κατάσταση απασχόλησης
Czech: (nepovinně) Profil návštěvníka: situace ohledně zaměstnání
Slovak: [nepovinné] Profil návštevníka: ekonomické postavenie
Polish: [nieobowiązkowo] Profil odwiedzającego: sytuacja w zakresie zatrudnienia
Hungarian: [opcionális] A látogató profilja: foglalkoztatási helyzet
Slovenian: [neobvezno] Značilnost obiskovalca: zaposlitveni status
Romanian: [opțional] Profilul vizitatorului: situația profesională
Bulgarian: [незадължително] Профил на посетителя: професионално положение
Estonian: [vabatahtlik] Külastaja profiil: tööhõive
Latvian: [pēc izvēles] Ceļotāja profils: nodarbinātība
Lithuanian: [neprivaloma] Lankytojo požymiai: užimtumas
Maltese: [fakultattiv] Il-profil tal-viżitatur: sitwazzjoni ta’ impjieg
English: Employed (employee or self-employed)
French: Personne ayant un emploi (salarié ou travailleur indépendant)
German: Erwerbstätiger (Arbeitnehmer oder Selbständiger)
Spanish: Empleado (por cuenta ajena o por cuenta propia)
Italian: Occupato (lavoratore dipendente o lavoratore indipendente)
Portuguese: A trabalhar (empregado ou trabalhador por conta própria)
Dutch: Werkzaam (werknemer of zelfstandige)
Danish: Erhvervsaktiv (ansat eller selvstændig)
Swedish: Sysselsatt (anställd eller egen företagare)
Finnish: Työllinen (palkansaaja tai itsenäinen ammatinharjoittaja)
Greek: Εργαζόμενος (μισθωτός ή αυτοαπασχολούμενος)
Czech: Zaměstnaný(á) (zaměstnanci nebo osoby samostatně výdělečně činné)
Slovak: zamestnaný (zamestnanec alebo samostatne zárobkovo činná osoba)
Polish: Zatrudniony (pracownik najemny lub samozatrudniony)
Hungarian: Foglalkoztatott (alkalmazott vagy önfoglalkoztató)
Slovenian: Zaposlen (zaposlen ali samozaposlen)
Romanian: Salariat (angajat sau angajat independent)
Bulgarian: работещи (заети или самостоятелно заети лица)
Estonian: Töötab (töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja)
Latvian: Nodarbināts (darbinieks vai pašnodarbinātais)
Lithuanian: dirbantis asmuo (darbuotojas arba savarankiškai dirbantis asmuo);
Maltese: Impjegat, (impjegat jew jaħdem għal rasu)
English: Unemployed
French: Personne sans emploi
German: Erwerbsloser
Spanish: Desempleado
Italian: Disoccupato
Portuguese: Desempregado
Dutch: Werkloos
Danish: Ikke erhvervsaktiv
Swedish: Arbetslös
Finnish: Työtön
Greek: Άνεργος
Czech: Nezaměstnaný(á)
Slovak: nezamestnaný
Polish: Bezrobotny
Hungarian: Munkanélküli
Slovenian: Brezposeln
Romanian: Șomer
Bulgarian: безработни лица
Estonian: Töötu
Latvian: Bezdarbnieks
Lithuanian: bedarbis;
Maltese: Qiegħed
English: Student (or pupil)
French: Étudiant (ou élève)
German: Student (oder Schüler)
Spanish: Estudiante (o escolar)
Italian: Studente (o alunno)
Portuguese: Estudante (ou aluno)
Dutch: Student (of scholier)
Danish: Studerende (eller elev)
Swedish: Student (eller elev)
Finnish: Opiskelija (tai koululainen)
Greek: Σπουδαστής (ή μαθητής)
Czech: Student (nebo žák)
Slovak: študent (alebo žiak)
Polish: Student (lub uczeń)
Hungarian: Hallgató (vagy tanuló)
Slovenian: Študent (ali dijak)
Romanian: Student (sau elev)
Bulgarian: студенти (или ученици)
Estonian: Üliõpilane (või õpilane)
Latvian: Students (vai skolēns)
Lithuanian: studentas arba moksleivis;
Maltese: Student/a (jew tifel/tifla tal-iskola)
English: Other not in the labour force
French: Autre personne inactive
German: Sonstige Nichterwerbsperson
Spanish: Otras personas no incluidas en la población activa
Italian: In altra condizione, non nelle forze di lavoro
Portuguese: Outros inactivos
Dutch: Andere, niet actief
Danish: Andet uden for arbejdsstyrken
Swedish: Ej yrkesarbetande av annat skäl
Finnish: Muu työvoimaan kuulumaton
Greek: Άλλοι που δεν ανήκουν στο εργατικό δυναμικό
Czech: Jiný, nezapojen(a) do pracovního procesu
Slovak: iný nepracujúci jednotlivec
Polish: Pozostali niestanowiący siły roboczej
Hungarian: Egyéb nem dolgozó személy
Slovenian: Drugi, ki niso na trgu dela
Romanian: Altul în afara câmpului muncii
Bulgarian: други лица, които не работят
Estonian: Muu mittetöötav
Latvian: Cits, kas nav darbaspēks
Lithuanian: kiti nedirbantys asmenys.
Maltese: Oħrajn li mhumiex fil-forza tax-xogħol
English: [optional] Profile of the visitor: household income in quartiles
French: [facultatif] Profil du visiteur: revenu du ménage par quartiles
German: [fakultativ] Profil des Reisenden: Haushaltseinkommen in Quartilen
Spanish: Perfil del visitante (opcional): Ingresos de los hogares por cuartiles
Italian: [facoltativo] Profilo del visitatore: reddito familiare in quartili
Portuguese: [facultativo] Perfil do visitante: rendimento do agregado familiar por quartis
Dutch: [Facultatief] Profiel van de toerist: inkomen van het huishouden in kwartielen
Danish: [frivilligt] Turistens profil: husstandsindkomst i kvartiler
Swedish: [frivilligt] Besökarens profil: hushållets inkomst i kvartiler
Finnish: [vapaaehtoinen] Matkailijan profiili: kotitalouden tulot kvartiileina
Greek: [προαιρετικό] Χαρακτηριστικά του επισκέπτη: εισόδημα νοικοκυριού σε τεταρτημόρια
Czech: (nepovinně) Profil návštěvníka: příjem domácnosti, s použitím kvartil
Slovak: [nepovinné] Profil návštevníka: príjem domácnosti v kvartiloch
Polish: [nieobowiązkowo] Profil odwiedzającego: dochód gospodarstwa domowego w kwartylach
Hungarian: [opcionális] A látogató profilja: háztartásonkénti jövedelem kvartilisekben megadva
Slovenian: [neobvezno] Značilnost obiskovalca: dohodek gospodinjstva v kvartilih
Romanian: [opțional] Profilul vizitatorului: venit pe gospodărie în quartile
Bulgarian: [незадължително] Профил на посетителя: доход на домакинството по квартали
Estonian: [vabatahtlik] Külastaja profiil: leibkonna sissetulek kvartiilides
Latvian: [pēc izvēles] Ceļotāja profils: mājsaimniecības ienākumi kvartilēs
Lithuanian: [neprivaloma] Lankytojo požymiai: Namų ūkio pajamos kvartiliais
Maltese: [fakultattiv] Il-profil tal-viżitatur: dħul ta’ dawk kollha li joqogħdu fl-istess dar, fi kwartili