FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: NUMBER OF FISHING LOGSHEET (S) IN PAPER FORMAT [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
French: NUMÉRO DE LA OU DES PAGES DU JOURNAL DE PÊCHE SUR PAPIER [1] Informations obligatoires au titre de l'article 118 du présent règlement.
German: ZAHL FISCHEREILOGBUCHBLÄTTER IN PAPIERFORM [1] vorgeschriebene Angaben nach Artikel 118 dieser Verordnung
Spanish: NÚMERO DE HOJAS DEL CUADERNO DIARIO EN FORMATO IMPRESO [1] Información obligatoria exigida por el artículo 118 del presente Reglamento
Italian: NUMERO DI PAGINE DEL GIORNALE DI PESCA IN FORMATO CARTACEO [1] Informazione obbligatoria richiesta dall’articolo 118 del presente regolamento.
Portuguese: NÚMERO DE FOLHAS DO DIÁRIO DE PESCA EM PAPEL [1] Informação obrigatória exigida a título do artigo 118.o do presente regulamento.
Dutch: AANTAL BLADZIJDEN VAN HET PAPIEREN LOGBOEK [1] Op grond van artikel 118 van de onderhavige verordening vereiste gegevens.
Danish: NUMMER PÅ FISKERILOGBOGSSIDE(R) I PAPIRFORM [1] Obligatoriske oplysninger, jf. denne forordnings artikel 118.
Swedish: ANTAL FISKELOGGBOKSBLAD I PAPPERSFORMAT [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
Finnish: PAPERIMUODOSSA OLEVIEN KALASTUSPÄIVÄKIRJOJEN LUKUMÄÄRÄ [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
Greek: ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΕΛΙΔΩΝ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΥ ΑΛΙΕΙΑΣ ΣΕ ΕΝΤΥΠΗ ΜΟΡΦΗ [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 118 του παρόντος κανονισμού.
Czech: POČET STRÁNEK Z LODNÍHO DENÍKU V PAPÍROVÉM FORMÁTU [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
Slovak: POČET HÁRKOV RYBÁRSKEHO DENNÍKA V PAPIEROVEJ PODOBE [1] Povinné informácie vyžadované podľa článku 118 tohto nariadenia.
Polish: LICZBA STRON PAPIEROWEGO DZIENNIKA POŁOWOWEGO [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: A PAPÍRALAPÚ HALÁSZATI NAPLÓ(K) SZÁMA [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
Slovenian: ŠTEVILKA RIBOLOVNIH LADIJSKIH DNEVNIKOV V PAPIRNI OBLIKI [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
Romanian: NUMĂRUL PAGINII (PAGINILOR) DIN JURNALUL DE PESCUIT PE SUPORT DE HÂRTIE [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
Bulgarian: БРОЙ НА СТРАНИЦИТЕ НА РИБОЛОВНИЯ ДНЕВНИК НА ХАРТИЕН НОСИТЕЛ [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
Estonian: PABERKUJUL PÜÜGIPÄEVIKU LEHEKÜLJE NUMBER/NUMBRID [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
Latvian: PAPĪRA FORMĀ AIZPILDĪTO ZVEJAS ŽURNĀLA LAPU SKAITS [1] Obligāta informācija saskaņā ar šīs regulas 118. pantu.
Lithuanian: POPIERINIO LAIVO ŽURNALO LAPŲ SKAIČIUS [1] Pagal šio reglamento 118 straipsnį reikalaujama privaloma informacija.
Maltese: IN-NUMRU TAL-FOLJA/I TAL-ĠURNAL TA’ ABBORD TAS-SAJD F’FORMAT FUQ IL-KARTA [1] Informazzjoni obbligatorja meħtieġa mill-Artikolu 118 ta’ dan ir-Regolament.
English: E-FISHING LOGBOOK REFERENCE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
French: RÉFÉRENCE DU JOURNAL DE PÊCHE ÉLECTRONIQUE [1] Informations obligatoires au titre de l'article 118 du présent règlement.
German: REFERENZ E-FISCHEREILOGBUCH [1] vorgeschriebene Angaben nach Artikel 118 dieser Verordnung
Spanish: REFERENCIA DEL CUADERNO DIARIO DE PESCA ELECTRÓNICO [1] Información obligatoria exigida por el artículo 118 del presente Reglamento
Italian: RIFERIMENTO GIORNALE DI PESCA ELETTRONICO [1] Informazione obbligatoria richiesta dall’articolo 118 del presente regolamento.
Portuguese: REFERÊNCIA DO DIÁRIO DE PESCA ELECTRÓNICO [1] Informação obrigatória exigida a título do artigo 118.o do presente regulamento.
Dutch: REFERENTIE ELEKTRONISCH VISSERIJLOGBOEK [1] Op grond van artikel 118 van de onderhavige verordening vereiste gegevens.
Danish: HENVISNING TIL E-FISKERILOGBOG [1] Obligatoriske oplysninger, jf. denne forordnings artikel 118.
Swedish: REFERENS TILL ELEKTRONISK FISKELOGGBOK [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
Finnish: SÄHKÖISEN KALASTUSPÄIVÄKIRJAN VIITE [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
Greek: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΥ ΑΛΙΕΙΑΣ [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 118 του παρόντος κανονισμού.
Czech: ODKAZ NA ELEKTRONICKÝ LODNÍ DENÍK RYBOLOVU [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
Slovak: REFERENČNÉ ČÍSLO ELEKTRONICKÉHO RYBÁRSKEHO DENNÍKA [1] Povinné informácie vyžadované podľa článku 118 tohto nariadenia.
Polish: NR REFERENCYJNY ELEKTRONICZNEGO DZIENNIKA POŁOWOWEGO [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: ELEKTRONIKUS HALÁSZATI NAPLÓ HIVATKOZÁSA [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
Slovenian: SKLIC NA ELEKTRONSKI RIBOLOVNI LADIJSKI DNEVNIK [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
Romanian: REFERINȚA JURNALULUI DE PESCUIT ELECTRONIC [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
Bulgarian: РЕФЕРЕНТЕН НОМЕР НА ЕЛЕКТРОННИЯ РИБОЛОВЕН ДНЕВНИК [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
Estonian: ELEKTROONILISE KALAPÜÜGIPÄEVIKU VIIDE [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
Latvian: ELEKTRONISKĀ ZVEJAS ŽURNĀLA ATSAUCE [1] Obligāta informācija saskaņā ar šīs regulas 118. pantu.
Lithuanian: ELEKTRONINIO ŽVEJYBOS ŽURNALO NUORODA [1] Pagal šio reglamento 118 straipsnį reikalaujama privaloma informacija.
Maltese: IR-REFERENZA TAL-ĠURNAL TA’ ABBORD TAS-SAJD F’FORMAT ELETTRONIKU [1] Informazzjoni obbligatorja meħtieġa mill-Artikolu 118 ta’ dan ir-Regolament.
English: PRIOR NOTIFICATION REFERENCE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
French: RÉFÉRENCE DE LA NOTIFICATION PRÉALABLE [1] Informations obligatoires au titre de l'article 118 du présent règlement.
German: REFERENZ ANMELDUNG [1] vorgeschriebene Angaben nach Artikel 118 dieser Verordnung
Spanish: REFERENCIA DE LA NOTIFICACIÓN PREVIA [1] Información obligatoria exigida por el artículo 118 del presente Reglamento
Italian: RIFERIMENTO DELLA NOTIFICA PREVENTIVA [1] Informazione obbligatoria richiesta dall’articolo 118 del presente regolamento.
Portuguese: REFERÊNCIA DA NOTIFICAÇÃO PRÉVIA [1] Informação obrigatória exigida a título do artigo 118.o do presente regulamento.
Dutch: REFERENTIE VOORAFGAANDE KENNISGEVING [1] Op grond van artikel 118 van de onderhavige verordening vereiste gegevens.
Danish: HENVISNING TIL FORHÅNDSMEDDELELSE [1] Obligatoriske oplysninger, jf. denne forordnings artikel 118.
Swedish: REFERENS TILL FÖRHANDSANMÄLAN [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
Finnish: ENNAKKOILMOITUKSEN VIITE [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
Greek: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΡΟΑΝΑΓΓΕΛΙΑΣ [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 118 του παρόντος κανονισμού.
Czech: ODKAZ NA PŘEDCHOZÍ OZNÁMENÍ [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
Slovak: REFERENČNÉ ČÍSLO PREDCHÁDZAJÚCEHO OZNÁMENIA [1] Povinné informácie vyžadované podľa článku 118 tohto nariadenia.
Polish: NR REFERENCYJNY UPRZEDNIEGO POWIADOMIENIA [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: ELŐZETES ÉRTESÍTÉS HIVATKOZÁSA [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
Slovenian: SKLIC NA PREDHODNO OBVESTILO [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
Romanian: REFERINȚA NOTIFICĂRII PREALABILE [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
Bulgarian: РЕФЕРЕНТЕН НОМЕР НА ПРЕДВАРИТЕЛНОТО УВЕДОМЛЕНИЕ [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
Estonian: EELTEATE VIIDE [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
Latvian: IEPRIEKŠĒJA PAZIŅOJUMA ATSAUCE [1] Obligāta informācija saskaņā ar šīs regulas 118. pantu.
Lithuanian: IŠANKSTINIO PRANEŠIMO NUORODA [1] Pagal šio reglamento 118 straipsnį reikalaujama privaloma informacija.
Maltese: IR-REFERENZA TAN-NOTIFIKA MINN QABEL [1] Informazzjoni obbligatorja meħtieġa mill-Artikolu 118 ta’ dan ir-Regolament.
English: PURPOSE OF NOTIFICATION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
French: OBJET DE LA NOTIFICATION [1] Informations obligatoires au titre de l'article 118 du présent règlement.
German: GRUND DER ANMELDUNG [1] vorgeschriebene Angaben nach Artikel 118 dieser Verordnung
Spanish: MOTIVO DE LA NOTIFICACIÓN [1] Información obligatoria exigida por el artículo 118 del presente Reglamento
Italian: SCOPO DELLA NOTIFICA [1] Informazione obbligatoria richiesta dall’articolo 118 del presente regolamento.
Portuguese: OBJECTO DA NOTIFICAÇÃO [1] Informação obrigatória exigida a título do artigo 118.o do presente regulamento.
Dutch: DOEL VAN DE KENNISGEVING [1] Op grond van artikel 118 van de onderhavige verordening vereiste gegevens.
Danish: FORMÅL MED MEDDELELSE [1] Obligatoriske oplysninger, jf. denne forordnings artikel 118.
Swedish: ANMÄLANS SYFTE [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
Finnish: ILMOITUKSEN SYY [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
Greek: ΣΚΟΠΟΣ ΑΝΑΓΓΕΛΙΑΣ [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 118 του παρόντος κανονισμού.
Czech: ÚČEL OZNÁMENÍ [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
Slovak: ÚČEL OZNÁMENIA [1] Povinné informácie vyžadované podľa článku 118 tohto nariadenia.
Polish: CEL POWIADOMIENIA [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: AZ ÉRTESÍTÉS CÉLJA [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
Slovenian: NAMEN OBVESTILA [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
Romanian: SCOPUL NOTIFICĂRII [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
Bulgarian: ЦЕЛ НА УВЕДОМЛЕНИЕТО [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
Estonian: TEATE EESMÄRK [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
Latvian: PAZIŅOJUMA MĒRĶIS [1] Obligāta informācija saskaņā ar šīs regulas 118. pantu.
Lithuanian: PRANEŠIMO TIKSLAS [1] Pagal šio reglamento 118 straipsnį reikalaujama privaloma informacija.
Maltese: IL-FINI TAN-NOTIFIKA [1] Informazzjoni obbligatorja meħtieġa mill-Artikolu 118 ta’ dan ir-Regolament.
English: FISH ROOM CERTIFICATE
French: CERTIFICAT DE LA CALE À POISSON
German: BESCHEINIGUNG FISCHLADERAUM
Spanish: CERTIFICADO DE LAS BODEGAS DE PESCADO
Italian: CERTIFICATO DELLA STIVA
Portuguese: CERTIFICADO DO PORÃO PARA PESCADO
Dutch: VISRUIMCERTIFICAAT
Danish: LASTRUMSCERTIFIKAT
Swedish: INTYG FÖR LAGRINGSUTRYMMEN FÖR FISK
Finnish: KALARUUMAA KOSKEVA TODISTUS
Greek: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΙΧΘΥΩΝ
Czech: OSVĚDČENÍ SKLADOVACÍHO PROSTORU PRO RYBY
Slovak: CERTIFIKÁT K PRIESTOROM NA SKLADOVANIE RÝB
Polish: POŚWIADCZENIE POJEMNOŚCI ŁADOWNI RYB
Hungarian: HALRAKTÁR TANÚSÍTVÁNYA
Slovenian: SPRIČEVALO O SKLADIŠČU ZA RIBE
Romanian: CERTIFICATUL CALEI DE DEPOZITARE A PEȘTELUI
Bulgarian: СЕРТИФИКАТ ЗА СКЛАДОВИТЕ ПОМЕЩЕНИЯ ЗА РИБА
Estonian: KALA HOIURUUMI SERTIFIKAAT
Latvian: ZIVJU TILPNES SERTIFIKĀTS
Lithuanian: ŽUVŲ LAIKYMO PATALPŲ SERTIFIKATAS
Maltese: IĊ-ĊERTIFIKAT TAL-KAMRA TAL-ĦUT
English: STOWAGE PLAN
French: PLAN D'ARRIMAGE
German: STAUPLAN
Spanish: PLANO DE ESTIBA
Italian: PIANO DI STIVAGGIO
Portuguese: PLANO DE ESTIVA
Dutch: OPSLAGSCHEMA
Danish: STUVEPLAN
Swedish: LASTPLAN
Finnish: VARASTOINTIKAAVIO
Greek: ΣΧΕΔΙΟ ΣΤΟΙΒΑΣΙΑΣ
Czech: ROZPIS USKLADNĚNÍ
Slovak: SKLADOVACÍ PLÁN
Polish: PLAN SZTAUERSKI
Hungarian: RAKODÁSI TERV
Slovenian: NATOVORNI NAČRT
Romanian: PLANUL DE ARIMARE
Bulgarian: ПЛАН ЗА СЪХРАНЕНИЕ
Estonian: LASTIPLAAN
Latvian: UZGLABĀŠANAS PLĀNS
Lithuanian: SUKROVIMO PLANAS
Maltese: IL-PJAN TAL-ISTIVAR
English: ULLAGE TABLES FOR REFRIGERATED SEA WATER TANKS
French: TABLEAUX DE JAUGEAGE PAR LE CREUX POUR LES RÉSERVOIRS D'EAU DE MER RÉFRIGÉRÉS
German: EICHTABELLEN FÜR GEKÜHLTE SEEWASSERTANKS
Spanish: TABLAS DE INDICACIÓN DEL ESPACIO VACÍO PARA LOS TANQUES DE AGUA DE MAR REFRIGERADA
Italian: TABELLE DI INDICAZIONE DELLO SPAZIO LIBERO PER LE CISTERNE D’ACQUA DI MARE REFRIGERATA
Portuguese: QUADROS DE ENCHIMENTO PARA TANQUES DE ÁGUA SALGADA REFRIGERADA
Dutch: ULLAGETABELLEN VOOR TANKS MET GEKOELD ZEEWATER
Danish: ULLAGETABELLER FOR TANKE MED NEDKØLET HAVVAND
Swedish: ULLAGETABELLER FÖR TANKAR MED KYLT HAVSVATTEN
Finnish: JÄÄHDYTETTYJEN MERIVESITANKKIEN PINNANKORKEUSTAULUKOT
Greek: ΠΙΝΑΚΕΣ ΣΤΑΘΜΗΣ ΓΙΑ ΨΥΧΟΜΕΝΕΣ ΔΕΞΑΜΕΝΕΣ ΘΑΛΑΣΣΙΟΥ ΥΔΑΤΟΣ
Czech: KALIBRAČNÍ TABULKY PRO CHLAZENÉ NÁDRŽE S MOŘSKOU VODOU
Slovak: TABUĽKY ÚBYTKOV Z CHLADIACICH NÁDRŽÍ S MORSKOU VODOU
Polish: TABLICE DO OKREŚLANIA STOPNIA NAPEŁNIENIA ZBIORNIKÓW ZE SCHŁODZONĄ WODĄ MORSKĄ
Hungarian: ELSZIVÁRGÁSI TÁBLÁZAT HŰTÖTT TENGERVÍZTARTÁLYOK SZÁMÁRA
Slovenian: PREGLEDNICE O KALU ZA HLADILNE BAZENE Z MORSKO VODO
Romanian: TABLELE DE ULAJ PENTRU REZERVOARELE FRIGORIFICE DE APĂ DE MARE
Bulgarian: ТАБЛИЦИ ЗА НЕЗАПЪЛНЕНИЯ ОБЕМ НА РЕЗЕРВОАРИ С ОХЛАДЕНА МОРСКА ВОДА
Estonian: TABELID JAHUTATUD MEREVEE TANKIDE TÄITMATA MAHUOSA KOHTA
Latvian: DZESINĀTA JŪRAS ŪDENS TVERTŅU NEPIEPILDĪTĀ TILPUMA KALIBRĒŠANAS TABULAS
Lithuanian: NEUŽPILDYTŲ ERTMIŲ UŽŠALDYTO JŪROS VANDENS BAKAMS LENTELĖS
Maltese: IT-TABELLI LI JINDIKAW L-ISPAZJU DISPONIBBLI BIEX IT-TANKIJIET TAL-ILMA BAĦAR IMKESSĦIN JIMTLEW SA FUQ
English: CERTIFICATE FOR ON BOARD WEIGHING SYSTEMS
French: CERTIFICAT POUR LES SYSTÈMES DE PESÉE À BORD
German: BESCHEINIGUNG FÜR WIEGESYSTEM AN BORD
Spanish: CERTIFICADO DE LOS SISTEMAS DE PESAJE A BORDO
Italian: CERTIFICATO PER SISTEMI DI PESATURA A BORDO
Portuguese: CERTIFICADO PARA OS SISTEMAS DE PESAGEM A BORDO
Dutch: CERTIFICAAT VOOR SYSTEMEN VOOR WEGING AAN BOORD
Danish: CERTIFIKAT FOR VEJESYSTEMER OM BORD
Swedish: INTYG FÖR VÄGNINGSSSYTEM OMBORD
Finnish: ALUKSELLA OLEVIA PUNNITUSJÄRJESTELMIÄ KOSKEVA TODISTUS
Greek: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΖΥΓΙΣΗΣ ΕΠΙ ΤΟΥ ΣΚΑΦΟΥΣ
Czech: OSVĚDČENÍ PRO SYSTÉMY VÁŽENÍ NA PALUBĚ
Slovak: CERTIFIKÁT K VÁŽIACIM SYSTÉMOM NA PALUBE
Polish: ŚWIADECTWA POKŁADOWYCH URZĄDZEŃ WAŻĄCYCH
Hungarian: FEDÉLZETI MÉRŐESZKÖZÖK TANÚSÍTVÁNYA
Slovenian: SPRIČEVALO O SISTEMIH ZA TEHTANJE NA KROVU
Romanian: CERTIFICATUL PENTRU SISTEMELE DE CÂNTĂRIRE LA BORD
Bulgarian: СЕРТИФИКАТ ЗА СИСТЕМИТЕ ЗА ПРЕТЕГЛЯНЕ НА БОРДА
Estonian: PARDAL OLEVATE KAALUMISSÜSSTEEMIDE SERTIFIKAAT
Latvian: UZ KUĢA ESOŠO SVĒRŠANAS SISTĒMU SERTIFIKĀTS
Lithuanian: SVĖRIMO LAIVE ĮRANGOS SERTIFIKATAS
Maltese: IĊ-ĊERTIFIKAT GĦAS-SISTEMI TAL-UŻIN T’ABBORD
English: MEMBERSHIP OF A PRODUCER ORGANISATION
French: ADHÉSION À UNE ORGANISATION DE PRODUCTEURS
German: MITGLIED EINER ERZEUGERORGANISATION
Spanish: PERTENENCIA A UNA ORGANIZACIÓN DE PRODUCTORES
Italian: APPARTENENZA A UN'ORGANIZZAZIONE DI PRODUTTORI
Portuguese: ADESÃO A UMA ORGANIZAÇÃO DE PRODUTORES
Dutch: LIDMAATSCHAP VAN EEN PRODUCENTENORGANISATIE
Danish: MEDLEMSKAB AF EN PRODUCENTORGANISATION
Swedish: MEDLEMSKAP I PRODUCENTORGANISATION
Finnish: TUOTTAJAJÄRJESTÖN JÄSENYYS
Greek: ΙΔΙΟΤΗΤΑ ΜΕΛΟΥΣ ΣΕ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ
Czech: ČLENSTVÍ V ORGANIZACI PRODUCENTŮ
Slovak: ČLENSTVO V ORGANIZÁCII VÝROBCOV
Polish: CZŁONKOSTWO W ORGANIZACJI PRODUCENTÓW
Hungarian: TERMELŐI SZERVEZETBELI TAGSÁG
Slovenian: ČLANSTVO V ORGANIZACIJI PROIZVAJALCEV
Romanian: CALITATEA DE MEMBRU AL UNEI ORGANIZAȚII DE PRODUCĂTORI
Bulgarian: ЧЛЕНСТВО В ОРГАНИЗАЦИЯ НА ПРОИЗВОДИТЕЛИ
Estonian: TOOTJAORGANISATSIOONI LIIKMELISUS
Latvian: DALĪBA RAŽOTĀJU ORGANIZĀCIJĀ
Lithuanian: NARYSTĖ GAMINTOJŲ ORGANIZACIJOJE
Maltese: IS-SĦUBIJA F’ORGANIZZAZZJONI TAL-PRODUTTURI
English: PORT AND STATE AND DATE OF LAST PORT CALL [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
French: PORT, ÉTAT ET DATE DE LA DERNIÈRE ESCALE [1] Informations obligatoires au titre de l'article 118 du présent règlement.
German: HAFEN / STAAT / DATUM DES LETZTEN HAFENAUFENTHALTS [1] vorgeschriebene Angaben nach Artikel 118 dieser Verordnung
Spanish: PUERTO, ESTADO Y FECHA DEL ÚLTIMO PUERTO DE ESCALA [1] Información obligatoria exigida por el artículo 118 del presente Reglamento
Italian: PORTO, STATO E DATA DELL’ULTIMO SCALO [1] Informazione obbligatoria richiesta dall’articolo 118 del presente regolamento.
Portuguese: PORTO, ESTADO E DATA DA ÚLTIMA ESCALA [1] Informação obrigatória exigida a título do artigo 118.o do presente regulamento.
Dutch: HAVEN, LAND EN DATUM VAN HET LAATSTE HAVENVERBLIJF [1] Op grond van artikel 118 van de onderhavige verordening vereiste gegevens.
Danish: HAVN, STAT OG DATO FOR SENESTE ANLØB AF HAVN [1] Obligatoriske oplysninger, jf. denne forordnings artikel 118.
Swedish: HAMN OCH STAT OCH DATUM FÖR SENASTE ANLOPP [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
Finnish: SATAMA JA VALTIO SEKÄ VIIMEISEN SATAMASSAKÄYNNIN PÄIVÄMÄÄRÄ [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
Greek: ΛΙΜΕΝΑΣ, ΚΡΑΤΟΣ ΚΑΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥ ΚΑΤΑΠΛΟΥ ΣΕ ΛΙΜΕΝΑ [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 118 του παρόντος κανονισμού.
Czech: PŘÍSTAV, STÁT A DATUM POSLEDNÍHO VPLUTÍ DO PŘÍSTAVU [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
Slovak: PRÍSTAV, ŠTÁT A DÁTUM POSLEDNÉHO VOLANIA Z PRÍSTAVU [1] Povinné informácie vyžadované podľa článku 118 tohto nariadenia.
Polish: OSTATNI PORT I PAŃSTWO, DO KTÓREGO ZAWIJAŁ STATEK, I DATA TEGO ZAWINIĘCIA [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: KIKÖTŐ, ÁLLAM, ÉS A LEGUTÓBBI KIKÖTŐBE FUTÁS DÁTUMA [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
Slovenian: PRISTANIŠČE, DRŽAVA IN DATUM ZADNJEGA POSTANKA [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
Romanian: PORTUL, STATUL ȘI DATA ULTIMEI ESCALE [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
Bulgarian: ПРИСТАНИЩЕ, ДЪРЖАВА И ДАТА НА ПОСЛЕДНО ОБАЖДАНЕ ДО ПРИСТАНИЩЕ [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
Estonian: SADAM, RIIK JA VIIMASE SADAMAKÜLASTUSE KUUPÄEV [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
Latvian: ZIŅAS PAR PĒDĒJO IEIEŠANU OSTĀ: OSTA, VALSTS, DATUMS [1] Obligāta informācija saskaņā ar šīs regulas 118. pantu.
Lithuanian: PASKUTINIS UOSTAS, Į KURĮ ĮPLAUKTA, JO VALSTYBĖ IR ĮPLAUKIMO DATA
Maltese: IL-PORT U L-ISTAT U D-DATA TAL-AĦĦAR DĦUL F’PORT [1] Informazzjoni obbligatorja meħtieġa mill-Artikolu 118 ta’ dan ir-Regolament.
English: CATCH INSPECTION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
French: INSPECTION DES CAPTURES [1] Informations obligatoires au titre de l'article 118 du présent règlement.
German: FANGINSPEKTION [1] vorgeschriebene Angaben nach Artikel 118 dieser Verordnung
Spanish: INSPECCIÓN DE LA CAPTURA [1] Información obligatoria exigida por el artículo 118 del presente Reglamento
Italian: ISPEZIONE DELLA CATTURA [1] Informazione obbligatoria richiesta dall’articolo 118 del presente regolamento.
Portuguese: INSPECÇÃO DAS CAPTURAS [1] Informação obrigatória exigida a título do artigo 118.o do presente regulamento.
Dutch: VANGSTINSPECTIE [1] Op grond van artikel 118 van de onderhavige verordening vereiste gegevens.
Danish: FANGSTINSPEKTION [1] Obligatoriske oplysninger, jf. denne forordnings artikel 118.
Swedish: INSPEKTION AV FÅNGSTER [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
Finnish: SAALISTARKASTUS [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
Greek: ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΑΛΙΕΥΜΑΤΩΝ [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 118 του παρόντος κανονισμού.
Czech: INSPEKCE ÚLOVKU [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
Slovak: INŠPEKCIA ÚLOVKU [1] Povinné informácie vyžadované podľa článku 118 tohto nariadenia.
Polish: INSPEKCJA POŁOWU [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: A FOGÁSOK VIZSGÁLATA [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
Slovenian: INŠPEKCIJSKI PREGLED ULOVA [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
Romanian: INSPECȚIA CAPTURILOR [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
Bulgarian: ИНСПЕКЦИЯ НА УЛОВА [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
Estonian: SAAGI INSPEKTEERIMINE [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
Latvian: NOZVEJAS INSPEKCIJA [1] Obligāta informācija saskaņā ar šīs regulas 118. pantu.
Lithuanian: SUŽVEJOTO KIEKIO INSPEKTAVIMAS [1] Pagal šio reglamento 118 straipsnį reikalaujama privaloma informacija.
Maltese: L-ISPEZZJONI TAL-QABDA [1] Informazzjoni obbligatorja meħtieġa mill-Artikolu 118 ta’ dan ir-Regolament.
English: SEPARATE STOWAGE FOR MULTI ANNUAL STOCKS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
French: ARRIMAGE SÉPARÉ POUR LES STOCKS PLURIANNUELS [1] Informations obligatoires au titre de l'article 118 du présent règlement.
German: GETRENNTE LAGERUNG VON ARTEN MIT MEHRJÄHRIGER BEWIRTSCHAFTUNG [1] vorgeschriebene Angaben nach Artikel 118 dieser Verordnung
Spanish: ESTIBA SEPARADA PARA POBLACIONES PLURIANUALES [1] Información obligatoria exigida por el artículo 118 del presente Reglamento
Italian: STIVAGGIO SEPARATO PER STOCK PLURIENNALI [1] Informazione obbligatoria richiesta dall’articolo 118 del presente regolamento.
Portuguese: ESTIVA SEPARADA PARA UNIDADES POPULACIONAIS PLURIANUAIS [1] Informação obrigatória exigida a título do artigo 118.o do presente regulamento.
Dutch: AFZONDERLIJKE OPSLAG VAN ONDER MEERJARENPLANNEN VALLENDE SOORTEN [1] Op grond van artikel 118 van de onderhavige verordening vereiste gegevens.
Danish: SEPARAT STUVNING AF FLERÅRIGE BESTANDE [1] Obligatoriske oplysninger, jf. denne forordnings artikel 118.
Swedish: SEPARAT LAGERUTRYMME FÖR BESTÅND SOM OMFATTAS AV FLERÅRIGA PLANER [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
Finnish: MONIVUOTISTEN SUUNNITELMIEN KATTAMIEN KANTOJEN ERILLISSÄILYTYS [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
Greek: ΧΩΡΙΣΤΗ ΣΤΟΙΒΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ ΠΟΥ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΠΟΛΥΕΤΗ ΣΧΕΔΙΑ [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 118 του παρόντος κανονισμού.
Czech: ODDĚLENÉ USKLADNĚNÍ PRO VÍCELETÉ POPULACE [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
Slovak: ODDELENÉ SKLADOVANIE VIACROČNÝCH ZÁSOB [1] Povinné informácie vyžadované podľa článku 118 tohto nariadenia.
Polish: ODDZIELNE SZTAUOWANIE STAD OBJĘTYCH PLANAMI WIELOLETNIMI [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: TÖBBÉVES TERVEK HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ ÁLLOMÁNYOK ELKÜLÖNÍTETT TÁROLÁSA [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
Slovenian: LOČENO NATOVARJANJE V PRIMERU VEČLETNIH STALEŽEV [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
Romanian: ARIMAREA SEPARATĂ PENTRU STOCURILE MULTIANUALE [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
Bulgarian: ОТДЕЛНО СЪХРАНЕНИЕ ЗА МНОГОГОДИШНИ ЗАПАСИ [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
Estonian: MITMEAASTASTE KAVADEGA REGULEERITAVATE KALAVARUDE LIIKIDE ERALDI PAIGUTAMINE [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
Latvian: NO DAUDZGADU PLĀNOS IETVERTIEM KRĀJUMIEM GŪTO NOZVEJU ATSEVIŠĶA UZGLABĀŠANA [1] Obligāta informācija saskaņā ar šīs regulas 118. pantu.
Lithuanian: DAUGIAMEČIŲ IŠTEKLIŲ ŽUVYS KRAUNAMOS ATSKIRAI [1] Pagal šio reglamento 118 straipsnį reikalaujama privaloma informacija.
Maltese: L-ISTIVAR SEPARAT GĦAL STOKKIJIET MULTIANNWALI [1] Informazzjoni obbligatorja meħtieġa mill-Artikolu 118 ta’ dan ir-Regolament.