English: limitations or barriers to the use of a mobile connection to the Internet for business use via a portable device due to connectivity problems in relation to mobile telephone networks for accessing the Internet,
French: restrictions ou entraves à l’utilisation d’une connexion mobile à l’internet à des fins professionnelles au moyen d’un appareil portable en raison de problèmes de connectivité liés aux réseaux de téléphonie mobile lors de l’accès à l’internet,
German: Einschränkungen oder Hindernisse des Einsatzes eines mobilen Internetanschlusses zur geschäftlichen Nutzung durch ein tragbares Gerät aufgrund von Konnektivitätsproblemen im Hinblick auf das Mobilfunknetz für den Zugang zum Internet,
Spanish: limitaciones u obstáculos para el uso de una conexión móvil a internet para uso profesional mediante un dispositivo portátil debido a problemas de conectividad con las redes de telefonía móvil para el acceso a internet,
Italian: limitazioni od ostacoli all'utilizzo di una connessione mobile a Internet per scopi di lavoro attraverso dispositivi portatili, attribuibili a problemi di connettività in relazione con le reti di telefonia mobile per l'accesso a Internet,
Portuguese: limitações ou barreiras à utilização de uma ligação móvel à internet para uso profissional por meio de um dispositivo portátil devidas a problemas de conectividade relacionados com as redes telefónicas móveis para aceder à internet,
Dutch: beperkingen of belemmeringen voor het gebruik van een mobiele internetverbinding via een handapparaat als gevolg van verbindingsproblemen in verband met mobiele telefoonnetwerken die toegang bieden tot internet;
Danish: begrænsninger eller hindringer for anvendelse af en mobil internetforbindelse til erhvervsmæssig brug via bærbart udstyr som følge af problemer med opkoblingen til internettet over mobiltelefonnettet
Swedish: Begränsningar av eller hinder för användningen av mobil internetuppkoppling i arbetet via en bärbar enhet på grund av problem med anslutningen i samband med mobiltelefonnät för internetanslutning.
Finnish: mobiilin internetyhteyden käyttöön ammatillisiin tarkoituksiin kannettavan laitteen kautta liittyvät rajoitukset tai esteet, jotka johtuvat matkapuhelinverkkojen yhteysongelmista internetiin pääsyssä,
Greek: περιορισμοί ή εμπόδια στη χρήση κινητής σύνδεσης με το διαδίκτυο για επαγγελματική χρήση μέσω φορητής συσκευής λόγω προβλημάτων συνδεσιμότητας σχετιζόμενων με δίκτυα κινητής τηλεφωνίας που παρέχουν πρόσβαση στο διαδίκτυο,
Czech: omezení nebo překážky používání mobilního připojení k internetu pro pracovní použití prostřednictvím přenosného zařízení v důsledku problémů s připojením týkajících se mobilních telefonních sítí pro přístup k internetu,
Slovak: obmedzenia alebo prekážky brániace používaniu mobilného pripojenia na internet na pracovné účely prostredníctvom prenosného zariadenia z dôvodov problémov s pripojením na mobilnú telefónnu sieť pre prístup na internet,
Polish: ograniczenia lub przeszkody w korzystaniu z połączenia mobilnego z Internetem do celów służbowych za pośrednictwem urządzenia przenośnego spowodowane problemami z połączeniem związanymi z sieciami telefonii komórkowej umożliwiającymi dostęp do Internetu,
Hungarian: a hordozható eszközzel történő üzleti célú mobil internetcsatlakozás használatának korlátai vagy akadályai az internet-hozzáférést biztosító mobiltelefon-hálózat kapcsolódási problémái következtében,
Slovenian: omejitve ali ovire pri uporabi mobilne internetne povezave za poslovne namene s pomočjo prenosne naprave zaradi težav s povezavo, ki so povezane z uporabo mobilnih telefonskih omrežij za dostopanje do interneta,
Romanian: restricțiile sau barierele din calea utilizării conexiunii mobile la internet în scopuri profesionale cu ajutorul unui aparat portabil din cauza unor probleme de conectare la rețelele de telefonie mobilă pentru accesul la internet;
Bulgarian: ограничения или пречки за използването на мобилна интернет връзка за служебни цели посредством преносимо устройство поради проблеми с връзката, свързани с мобилни телефонни мрежи за достъп до интернет,
Estonian: kaasaskantava seadme abil mobiilse Interneti-ühenduse äriotstarbelise kasutamisega seotud piirangud või tõkked, mis tulenevad mobiiltelefonivõrgu abil Internetile juurdepääsu probleemidest;
Latvian: ierobežojumi vai šķēršļi mobilā interneta savienojuma izmantošanai darījumu nolūkos, izmantojot portatīvu ierīci, savienojamības problēmu dēļ saistībā ar mobilo telefonu tīkliem interneta piekļuves nodrošināšanai,
Lithuanian: nešiojamojo prietaiso judriojo interneto ryšio naudojimo darbo reikalais ribojimas arba kliūtys dėl ryšio problemų, susijusių su judriojo ryšio tinklo naudojimu interneto prieigai,
Maltese: il-limiti jew l-ostakli għall-użu ta’ konnessjoni bil-mowbajl mal-Internet għall-użu tan-negozju permezz ta’ tagħmir portabbli minħabba problemi ta’ konnettività marbuta ma’ netwerks tat-telefown ċellulari għall-aċċess tal-Internet,