FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 153 of 11 June 2011)
French: («Journal officiel de l’Union européenne» L 153 du 11 juin 2011)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 153 vom 11. Juni 2011)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 153 de 11 de junio de 2011)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 153 dell'11 giugno 2011)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 153 de 11 de junho de 2011)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 153 van 11 juni 2011)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 153 af 11. juni 2011)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 153 av den 11 juni 2011)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 153, 11. kesäkuuta 2011)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 153 της 11ης Ιουνίου 2011)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 153 ze dne 11. června 2011)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 153 z 11. júna 2011)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 153 z dnia 11 czerwca 2011 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 153., 2011. június 11.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 153 z dne 11. junija 2011)
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 153 din 11 iunie 2011)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 153 от 11 юни 2011 г.)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 153, 11. juuni 2011)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 153, 2011. gada 11. jūnijs)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 153, 2011 m. birželio 11 d.)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 153 tal-11 ta’ Ġunju 2011)
English: In Part A of the Annex, the following entry is added:
French: Dans la partie A de l’annexe, l’entrée suivante est ajoutée:
German: In Teil A des Anhangs wird folgender Eintrag angefügt:
Spanish: En la página 186, en el anexo, en la parte A, se inserta el texto siguiente:
Italian: Nella parte A dell'allegato è aggiunta la seguente voce:
Portuguese: Na parte A do anexo é inserida a seguinte entrada:
Dutch: In deel A van de bijlage wordt de volgende vermelding toegevoegd:
Danish: I del A i bilaget indsættes følgende:
Swedish: I del A i bilagan ska följande post läggas till:
Finnish: Lisätään liitteessä olevaan A osaan seuraava merkintä:
Greek: Στο μέρος Α του παραρτήματος προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:
Czech: Do části A přílohy se vkládá tato položka:
Slovak: Do časti A prílohy sa vkladá tento zápis:
Polish: W załączniku część A dodaje się pozycję w brzmieniu:
Hungarian: A melléklet A. részében a szöveg a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: V delu A Priloge se doda naslednji vnos:
Romanian: În partea A a anexei, se introduce următoarea rubrică:
Bulgarian: В част А от приложението се добавя следното вписване:
Estonian: Lisa A osasse lisatakse järgmine kirje:
Latvian: Pielikuma A daļā pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: Priedo A dalis papildoma tokiu įrašu:
Maltese: Fil-Parti A tal-Anness, tiddaħħal l-annotazzjoni li ġejja:
English: Common name, identification numbers
French: Nom commun, numéros d’identification
German: Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern
Spanish: Denominación común y números de identificación
Italian: Nome comune, numeri d'identificazione
Portuguese: Denominação comum; números de identificação
Dutch: Benaming, identificatienummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.
Swedish: Trivialnamn, identifikationsnummer
Finnish: Nimi, tunnistenumerot
Greek: Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης
Czech: Obecný název, identifikační čísla
Slovak: Všeobecný názov, identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
Hungarian: Közhasználatú név, Azonosító szám
Slovenian: Splošno ime, identifikacijska številka
Romanian: Denumire comună, numere de identificare
Bulgarian: Популярно наименование, идентификационни номера
Estonian: Üldnimetus, tunnuskoodid
Latvian: Parastais nosaukums, identifikācijas numuri
Lithuanian: Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai
Maltese: Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni
English: Date of approval
French: Date d’approbation
German: Datum der Zulassung
Spanish: Fecha de autorización
Italian: Data di approvazione
Portuguese: Data de aprovação
Dutch: Datum van goedkeuring
Danish: Godkendelsesdato
Swedish: Datum för godkännande
Finnish: Hyväksymispäivä
Greek: Ημερομηνία έγκρισης
Czech: Datum schválení
Slovak: Dátum schválenia
Polish: Data zatwierdzenia
Hungarian: Jóváhagyás dátuma
Slovenian: Uveljavitev
Romanian: Data aprobării
Bulgarian: Дата на одобрението
Estonian: Heakskiitmine
Latvian: Apstiprināšanas datums
Lithuanian: Patvirtinimo data
Maltese: Data tal-approvazzjoni
English: Expiration of approval
French: Expiration de l’approbation
German: Befristung der Zulassung
Spanish: Expiración de la autorización
Italian: Scadenza dell'approvazione
Portuguese: Termo da aprovação
Dutch: Geldigheidsduur
Danish: Udløbsdato for stoffets godkendelse
Swedish: Godkännande till och med
Finnish: Hyväksynnän päättymispäivä
Greek: Λήξη της έγκρισης
Czech: Konec platnosti schválení
Slovak: Schválenie platí do
Polish: Data wygaśnięcia zatwierdzenia
Hungarian: Jóváhagyás lejárta
Slovenian: Veljavnost registracije
Romanian: Expirarea aprobării
Bulgarian: Изтичане срока на одобрението
Estonian: Heakskiitmise aegumine
Latvian: Apstiprināšanas termiņa beigas
Lithuanian: Patvirtinimo galiojimo pabaiga
Maltese: Skadenza tal-approvazzjoni
English: Specific provisions
French: Dispositions spécifiques
German: Sonderbestimmungen
Spanish: Disposiciones específicas
Italian: Disposizioni specifiche
Portuguese: Disposições específicas
Dutch: Specifieke bepalingen
Danish: Særlige bestemmelser
Swedish: Särskilda bestämmelser
Finnish: Erityiset säännökset
Greek: Ειδικές διατάξεις
Czech: Zvláštní ustanovení
Slovak: Osobitné ustanovenia
Polish: Przepisy szczegółowe
Hungarian: Egyedi rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe
Romanian: Dispoziții specifice
Bulgarian: Специфични разпоредби
Estonian: Erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi
Lithuanian: Konkrečios nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet speċifiċi
English: Flurochloridone
German: Flurochloridon CAS-Nr.
Spanish: Flurocloridona
Italian: Flurocloridone
Portuguese: Flurocloridona
Dutch: Flurochloridone CAS-nr.
Danish: Flurochloridon
Swedish: Flurokloridon
Finnish: Flurokloridoni
Czech: Flurochloridon
Slovak: flurochloridón
Polish: Flurochloridon
Hungarian: Flurokloridon
Slovenian: flurokloridon
Romanian: Flurocloridonă
Bulgarian: Флурохлоридон
Estonian: Flurokloridoon
Latvian: Flurhloridons
Lithuanian: Flurochloridonas
Maltese: Fluworokloridon
English: CAS No 61213-25-0
French: No CAS 61213-25-0
German: 61213-25-0 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS 61213-25-0
Italian: CAS 61213-25-0
Portuguese: CAS: 61213-25-0
Dutch: 61213-25-0 CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.: 61213-25-0
Swedish: CAS-nr 61213-25-0
Finnish: CAS-numero: 61213-25-0
Greek: Αριθ. CAS 61213-25-0
Czech: CAS 61213-25-0
Slovak: č. CAS: 61213-25-0
Polish: Nr CAS 61213-25-0
Hungarian: CAS-szám: 61213-25-0
Slovenian: št. CAS 61213-25-0
Romanian: Nr. CAS 61213-25-0
Bulgarian: CAS № 61213-25-0
Estonian: CASi nr 61213-25-0
Latvian: CAS Nr. 61213-25-0
Lithuanian: CAS Nr. 61213-25-0
Maltese: Nru SAK 61213-25-0
English: CIPAC No 430
French: No CIMAP 430
Spanish: No CICAP 430
Italian: CIPAC: 430
Portuguese: CIPAC: 430
Danish: CIPAC-nr.: 430
Swedish: CIPAC-nr 430
Finnish: CIPAC-numero: 430
Greek: Αριθ. CIPAC 430
Czech: CIPAC 430
Slovak: č. CIPAC: 430
Polish: Nr CIPAC 430
Hungarian: CIPAC-szám: 430
Slovenian: št. CIPAC 430
Romanian: Nr. CIPAC 430
Bulgarian: CIPAC № 430
Estonian: CIPAC nr 430
Latvian: CIPAC Nr. 430
Lithuanian: CIPAC Nr. 430
Maltese: Nru ta' CIPAC 430
English: (3RS,4RS;3RS,4SR)-3-chloro-4-chloromethyl-1-(α,α,α-trifluoro-m-tolyl)-2-pyrrolidone
German: (3RS,4RS;3RS,4SR)-3-Chlor-4-chlormethyl-1-(α,α,α-trifluor-m-tolyl)-2-pyrrolidon
Spanish: (3RS,4RS;3RS,4SR)-3-cloro-4- clorometil-1- (α,α,α- trifluoro-m-tolil)-2-pirrolidona
Italian: (3RS,4RS;3RS,4SR)-3-cloro-4-clorometil-1-(α,α,α-trifluoro-m-tolil)-2-pirrolidone
Portuguese: (3RS,4RS;3RS,4SR)-3-cloro-4-clorometil-1-(α,α,α-trifluoro-m-tolil) -2-pirrolidona
Dutch: (3RS,4RS;3RS,4SR)-3-chloor-4-chloormethyl-1-(α,α,α-trifluor-m-tolyl)-2-pyrrolidone
Danish: (3RS,4RS;3RS,4SR)-3-chlor-4-chlormethyl-1-(α,α,α-trifluor-m-tolyl)-2-pyrrolidon
Swedish: (3RS,4RS;3RS,4SR)-3-kloro-4-klorometyl-1- (α,α,α-trifluoro-m-tolyl)-2-pyrrolidon
Finnish: (3RS,4RS;3RS,4SR)-3-kloori-4-kloorimetyyli-1- (α,α,α-trifluori-m-tolyyli)-2-pyrrolidoni
Greek: (3RS,4RS,3RS,4SR)-3-χλωρο-4-χλωρομεθυλο-1(α,α,α-τριφθορο-m-τολυλο)-2-πυρρολιδόνη
Czech: (3RS,4RS;3RS,4SR)-3-chlor-4-chlormethyl-1-(α,α,α-trifluor-m-tolyl)-2-pyrrolidon
Slovak: (3RS,4RS;3RS,4SR)-3-chlór-4-chlórmetyl-1- (α,α,α-trifluór-m-tolyl)-2-pyrolidón
Polish: (3RS,4RS;3RS,4SR)-3-chloro-4-chlorometylo-1-(α,α,α-trifluoro-m-tolilo)-2-pirolidon
Hungarian: (3RS,4RS;3RS,4SR)-3-klór-4-klórmetil-1-(α,α,α-trifluor-m-tolil)-2-pirrolidon
Slovenian: (3RS,4RS;3RS,4SR)-3-chloro-4-chloromethyl-1- (α,α,α-trifluoro-m-tolyl)-2-pyrrolidone
Romanian: (3RS,4RS;3RS,4SR)-3-cloro-4-clorometil-1-(α,α,α-trifluoro-m-tolil)-2-pirolidonă
Bulgarian: (3RS,4RS;3RS,4SR)-3-хлоро-4-хлорометил-1- (α,α,α-трифлуоро-m-толил)-2-пиролидон
Estonian: (3RS,4RS;3RS,4SR)-3-kloro-4-klorometüül-1-(α,α,α-trifluoro-m-tolüül)-2-pürrolidoon
Latvian: (3RS,4RS,3RS,4SR)-3-hlor-4-hlormetil-1-(α,α,α-trifluor-m-tolil)-2-pirolidons
Lithuanian: (3RS,4RS;3RS,4SR)-3-chloro-4-chlorometil-1-(α,α,α-trifluoro-m-tolil)-2-pirolidonas
Maltese: (3RS,4RS;3RS,4SR)-3-kloro-4-klorometil-1-(α,α,α-trifluworo-m-tolil)-2-pirrolidon
English: Relevant impurities:
French: Impuretés importantes:
German: Relevante Verunreinigungen
Spanish: Impurezas relevantes:
Italian: Impurezze rilevanti:
Portuguese: Impurezas relevantes: tolueno: máx.
Dutch: Relevante onzuiverheden:
Danish: Relevante urenheder:
Swedish: Relevanta föroreningar:
Finnish: Merkitykselliset epäpuhtaudet:
Greek: Κατάλληλες προσμείξεις: Τολουόλιο:
Czech: Relevantní nečistoty:
Slovak: relevantné nečistoty:
Polish: Istotne zanieczyszczenia: toluen: maks.
Hungarian: Lényeges szennyeződések:
Slovenian: relevantne nečistoče:
Romanian: Impurități relevante:
Bulgarian: Онечиствания от значение: толуол: макс.
Estonian: Olulised lisandid:
Latvian: Būtiski piemaisījumi:
Lithuanian: Svarbios priemaišos:
Maltese: Impuritajiet rilevanti:
English: Toluene: max 8 g/kg
French: toluène: max. 8 g/kg
German: Toluol: max. 8 g/kg
Spanish: Tolueno: contenido máximo 8 g/kg
Portuguese: 8 g/kg
Dutch: Tolueen: max. 8 g/kg
Danish: Toluen: højst 8 g/kg
Swedish: Toluen: högst 8 g/kg
Finnish: Tolueeni: enintään 8 g/kg
Greek: 8 g/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Toluen: max. 8 g/kg
Slovak: toluén: max. 8 g/kg
Polish: 8 g/kg
Hungarian: Toluol: max. 8 g/kg
Slovenian: toluen: največ 8 g/kg
Romanian: Toluen: max. 8 g/kg
Bulgarian: 8 g/kg
Estonian: Tolueen: maksimumsisaldus 8 g/kg
Latvian: toluols: ne vairāk kā 8 g/kg
Lithuanian: toluenas: daugiausia 8 g/kg
Maltese: Toluwen: massimu ta’ 8 g/kg
English: 1 June 2011
French: 1er juin 20111
German: 1. Juni 2011
Spanish: 1 de junio de 2011
Italian: giugno 2011
Portuguese: 1 de junho de 2011
Dutch: 1 juni 2011
Danish: 1. juni 2011
Swedish: 1 juni 2011
Finnish: kesäkuuta 2011
Greek: 1η Ιουνίου 20111
Czech: června 2011
Slovak: 1. jún 2011
Polish: 1 czerwca 2011 r.
Hungarian: 2011. június 1.
Slovenian: 1. junij 2011
Romanian: 1 iunie 2011
Bulgarian: 1 юни 2011 г.
Estonian: 1. juuni 2011
Latvian: 2011. gada 1. jūnijs
Lithuanian: 2011 m. birželio 1 d.
Maltese: 1 ta’ Ġunju 2011
English: 31 May 2021
French: 31 mai 2021
German: 31. Mai 2021
Spanish: 31 de mayo de 2021
Italian: 31 maggio 2021
Portuguese: 31 de maio de 2021
Dutch: 31 mei 2021
Danish: 31. maj 2021
Swedish: 31 maj 2021
Finnish: toukokuuta 2021
Greek: 31 Μαΐου 2021
Czech: května 2021
Slovak: 31. mája 2021
Polish: 31 maja 2021 r.
Hungarian: 2021. május 31.
Slovenian: 31. maj 2021
Romanian: 31 mai 2021
Bulgarian: 31 май 2021 г.
Estonian: 31. mai 2021
Latvian: 2021. gada 31. maijs
Lithuanian: 2021 m. gegužės 31 d.
Maltese: 31 ta’ Mejju 2021
English: Only uses as herbicide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu’herbicide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Herbizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo podrán autorizarse los usos como herbicida.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli impieghi come erbicida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como herbicida.
Dutch: De stof mag alleen worden toegelaten voor gebruik als herbicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som herbicid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som herbicid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan rikkakasvien torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ζιζανιοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako herbicid.
Slovak: Môže sa používať len ako herbicíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka chwastobójczego.
Hungarian: Kizárólag gyomirtó szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot herbicid.
Romanian: Pot fi autorizate doar utilizările ca erbicid.
Bulgarian: Може да бъде разрешена единствено употребата като хербицид.
Estonian: Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā herbicīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip herbicidą.
Maltese: L-użu bħala erbiċida biss jista' jiġi awtorizzat.
English: In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
French: Les États membres effectuent cette évaluation générale en accordant une attention particulière:
German: Bei dieser Gesamtbewertung achten die Mitgliedstaaten insbesondere auf Folgendes:
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros prestarán una atención particular a lo siguiente:
Italian: In questa valutazione globale gli Stati membri devono prestare particolare attenzione:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos:
Dutch: Bij deze algemene beoordeling moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:
Finnish: Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
Greek: Σε αυτήν τη γενική αξιολόγηση, τα κράτη μέλη δίνουν ιδιαίτερη προσοχή:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:
Slovak: Pri tomto celkovom posúdení členské štáty venujú osobitnú pozornosť:
Polish: W ramach ogólnej oceny państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na:
Hungarian: Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:
Slovenian: V tej celoviti oceni so države članice zlasti pozorne na:
Romanian: În această evaluare generală, statele membre acordă o atenție deosebită:
Bulgarian: При тази цялостна оценка държавите-членки обръщат особено внимание на:
Estonian: Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu
Latvian: Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės ypatingą dėmesį skiria:
Maltese: F'din il-valutazzjoni kumplessiva l-Istati Membri għandhom jagħtu kas partikolari ta’:
English: the risk for non-target plants and aquatic organisms;
French: aux risques pour les végétaux non ciblés et les organismes aquatiques;
German: das Risiko für Nichtzielpflanzen und Wasserorganismen;
Spanish: el riesgo de las plantas no diana y de los organismos acuáticos;
Italian: al rischio per le piante e gli organismi acquatici non bersaglio;
Portuguese: Aos riscos para plantas não visadas e organismos aquáticos;
Dutch: het risico voor niet tot de doelsoorten behorende planten en in het water levende organismen;
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen for planter og vandorganismer, der ikke er målarter
Swedish: Risken för växter som inte är målarter och för vattenlevande organismer.
Finnish: muille kuin kohdelajina oleville kasveille ja vesieliöille aiheutuvaan riskiin
Greek: στην επικινδυνότητα για μη στοχευόμενα φυτά και υδρόβιους οργανισμούς·
Czech: riziku pro necílové rostliny a vodní organismy;
Slovak: riziku pre necieľové rastliny a vodné organizmy;
Polish: zagrożenie dla roślin i organizmów wodnych niebędących przedmiotem zwalczania;
Hungarian: a nem célnövényekre és vízi szervezetekre jelentett kockázat;
Slovenian: tveganje za neciljne rastline in vodne organizme;
Romanian: riscului pe care îl prezintă pentru plantele nevizate și organismele acvatice;
Bulgarian: риска за нецелевите растения и водни организми;
Estonian: sihtrühma mittekuuluvatele taimedele ja veeorganismidele avalduvatele ohtudele;
Latvian: tādu augu un ūdens organismu apdraudējumam, kuri neietilpst mērķgrupā;
Lithuanian: rizikai netiksliniams augalams ir vandens organizmams;
Maltese: ir-riskju għal pjanti li mhumiex fil-mira u l-organiżmi akkwatiċi;
English: Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures, where appropriate.
French: Les conditions d’autorisation prévoient, s’il y a lieu, des mesures visant à atténuer les risques.
German: Die Zulassungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.
Spanish: Las condiciones de autorización incluirán, si procede, medidas de reducción del riesgo.
Italian: Le condizioni d’autorizzazione devono comprendere eventuali misure di attenuazione dei rischi.
Portuguese: As condições de autorização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos.
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten zo nodig risicobeperkende maatregelen omvatten.
Danish: Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
Swedish: Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
Finnish: Lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: Οι όροι έγκρισης περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.
Czech: Podmínky povolení musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: Podmienky povolenia zahŕňajú v prípade potreby opatrenia na zmiernenie rizika.
Polish: Warunki zezwolenia w stosownych przypadkach zawierają środki zmniejszające ryzyko.
Hungarian: Az engedély feltételei között adott esetben szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek.
Slovenian: Pogoji registracije po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Romanian: Condițiile de autorizare includ, după caz, măsuri de reducere a riscurilor.
Bulgarian: Условията за разрешаване включват мерки за намаляване на риска, когато е целесъобразно.
Estonian: Loa tingimused hõlmavad vajaduse korral riski vähendamise meetmeid.
Latvian: Atļaujas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver apdraudējuma mazināšanas pasākumus.
Lithuanian: Registracijos sąlygose prireikus numatomos rizikos mažinimo priemonės.
Maltese: Il-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għandhom jinkludu miżuri li jnaqqsu r-riskju, fejn xieraq.
English: The Member States concerned shall ensure that the applicant submits to the Commission further confirmatory information as regards:
French: Les États membres concernés veillent à ce que le demandeur fournisse des informations confirmatives supplémentaires à la Commission en ce qui concerne:
German: Die betroffenen Mitgliedstaaten stellen sicher, dass der Antragsteller der Kommission bestätigende Informationen übermittelt über:
Spanish: Los Estados miembros afectados velarán por que el solicitante proporcione información confirmatoria a la Comisión sobre los puntos siguientes:
Italian: Gli Stati membri interessati provvedono affinché il richiedente fornisca alla Commissione ulteriori informazioni di conferma riguardo:
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem garantir que o requerente fornece à Comissão dados de confirmação adicionais sobre:
Dutch: De betrokken lidstaten moeten ervoor zorgen dat de aanvrager verdere bevestigende informatie bij de Commissie indient met betrekking tot:
Danish: De berørte medlemsstater sikrer, at ansøgeren forelægger Kommissionen yderligere bekræftende oplysninger om:
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska se till att sökanden inkommer med ytterligare bekräftande uppgifter till kommissionen om följande:
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on varmistettava, että hakija toimittaa komissiolle vahvistavia lisätietoja seuraavista:
Greek: Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι ο αιτών υποβάλλει στην Επιτροπή περαιτέρω επιβεβαιωτικές πληροφορίες όσον αφορά:
Czech: Dotčené členské státy zajistí, aby žadatel předložil Komisi další potvrzující informace ohledně:
Slovak: Príslušné členské štáty zabezpečia, aby žiadateľ predložil Komisii ďalšie potvrdzujúce informácie, pokiaľ ide o:
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, dopilnowują, aby wnioskodawca przedłożył Komisji dalsze informacje potwierdzające w odniesieniu do następujących kwestii:
Hungarian: Az érintett tagállamok biztosítják, hogy a kérelmező további megerősítő információkat nyújt be a Bizottságnak a következőkre vonatkozóan:
Slovenian: Zadevne države članice zagotovijo, da vlagatelj Komisiji predloži dodatne potrditvene informacije o:
Romanian: Statele membre în cauză se asigură că solicitanții transmit Comisiei informații de confirmare suplimentare privind:
Bulgarian: Съответните държави-членки гарантират, че заявителят представя на Комисията допълнителна информация в потвърждение на:
Estonian: Asjaomased liikmesriigid tagavad, et taotleja esitab komisjonile teabe, mis kinnitab järgmist:
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis nodrošina, lai pieteikuma iesniedzējs Komisijai iesniegtu papildu informāciju, kas apstiprina:
Lithuanian: Susijusios valstybės narės užtikrina, kad pareiškėjas pateiktų Komisijai papildomos patvirtinamosios informacijos apie:
Maltese: L-Istati Membri kkonċernati għandhom jiżguraw li l-applikant jibgħat aktar tagħrif ta' konferma lill-Kummissjoni fir-rigward ta':
English: the relevance of impurities other than toluene;
French: l’importance des impuretés autres que le toluène;
German: die Relevanz von Verunreinigungen (außer Toluol);
Spanish: la relevancia de las impurezas distintas del tolueno;
Italian: al livello di impurità diverse dal toluene;
Portuguese: A relevância das impurezas que não o tolueno;
Dutch: de relevantie van andere onzuiverheden dan tolueen;
Danish: relevansen af andre urenheder end toluen
Swedish: Betydelsen av andra föroreningar än toluen.
Finnish: muiden epäpuhtauksien kuin tolueenin merkityksellisyys
Greek: τη σημασία των προσμείξεων εκτός του τολουολίου·
Czech: významu nečistot jiných než toluen;
Slovak: relevantnosť nečistôt okrem toluénu;
Polish: znaczenia zanieczyszczeń innych niż toluen;
Hungarian: a toluoltól eltérő szennyeződések relevanciája;
Slovenian: relevantnosti nečistoč razen toluena;
Romanian: relevanța impurităților, altele decât toluenul;
Bulgarian: значимостта на онечистванията, различни от толуол;
Estonian: lisandite (v.a tolueen) olulisus;
Latvian: piemaisījumu ietekmi (izņemot toluolu);
Lithuanian: kitų nei toluenas priemaišų svarbą;
Maltese: ir-rilevanza ta’ impuritajiet minbarra it-toluwen;