FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Crushed stone of a kind used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast (excluding gravel, pebbles, shingle and flint)
French: Pierres concassées utilisées comme granulats pour la construction, pour l'empierrement de routes et voies ferrées et pour d'autres usages en construction
German: Natursteine, gebrochen, für Tief-und Hochbau
Spanish: Piedras trituradas o machacadas utilizadas para hormigón, para construcción de carreteras y otros usos similares
Italian: Pietre frantumate per calcestruzzo, massicciate stradali ed altre costruzioni
Portuguese: Pedra britada, do tipo geralmente usado em agregados de betão, para empedramento de estradas e outras construções
Dutch: Steenslag voor de vervaardiging van beton, voor de wegenbouw en voor ander gebruik in de bouw
Danish: Småskærver til anvendelse som tilslagsmateriale til beton, til vejbygning eller anden bygningsbrug
Swedish: Krossad sten, att användas som aggregat, till konstruktionsändamål, som vägsten, o.d.
Finnish: Murskattu tai rouhittu kivi, jollaisia käytetään betonin täytteenä, maantien kiveämiseen ym. rakentamiskäyttöön (ei sora, pikkukivi, mukulakivi tai piikivi)
Greek: Θραυσμένοι λίθοι που χρησιμοποιούνται ως αδρανή υλικά σκυροδέματος, ως σκύρα οδοποιίας και για άλλες κατασκευαστικές χρήσεις
Czech: Lámaný nebo drcený kámen používaný pro betonové směsi, štěrkování silnic atd., ostatní
Slovak: Lámaný kameň používaný na betónové zmesi; na štrkovanie ciest a ostatné stavebné účely (s výnimkou štrku; okruhliakov; obliakového štrku a pazúrika)
Polish: Tłuczeń kamienny w rodzaju stosowanego jako kruszywo do betonu, tłuczeń drogowy lub do innych celów budowlanych, z wyłączeniem żwiru, otoczaków, żwiru grubego i krzemienia
Hungarian: Zúzott kő, amelyet általában betonozáshoz, útkövezéshez és más építési célra használnak (a sóder, kavics, gömbölyű kavics és kvarckavics kivételével)
Slovenian: Drobljen kamen, ki se uporablja kot agregat za beton, za nasipanje cest ali železniških prog ter za druga nasipanja
Romanian: Pietre concasate, din cele folosite ca agregate, pentru pietruirea drumurilor și pentru alte construcții (excl. prundișul, pietrișul și spărturile)
Bulgarian: Трошен камък, използван като пълнител за бетон, при настилане на пътища или друго строителство (без чакъл, речен чакъл и кремък)
Estonian: Peenestatud kivim kasutamiseks tavaliselt betoonitäidisena, tee ja muudes ehitistes (v.a kruus; veeris; kiviklibu ja ränikruus)
Latvian: Sasmalcināts akmens betona masai, šoseju klājumiem, dzelzceļa vai citam balastam..; piem. sasmalcinātu dolomītu (izņemot granti, oļus, šķembas un kramu)
Lithuanian: Skaldyti akmenys, paprastai naudojami betono užpildui, kelio, geležinkelio ar kt. balastui (išskyrus žvyrą, gargždą, žvirgždą ir titnagą)
Maltese: Ġebel mitħun ta tip użat għal mases tal-konkrit, għall-bini tat- toroq jew għal xi użu ieħor fil-kostruzzjoni (minbarra żrar, ċagħaq, ċagħaq żgħir u żnied)
English: Granules, chippings and powder of marble
French: Granulés, éclats et poudres de marbre
German: Körnungen, Splitt und Mehl von Marmor
Spanish: Gránulos, tasquiles y polvo de mármol
Italian: Granuli, scaglie e polveri di marmo
Portuguese: Grânulos, lascas e pós de mármore
Dutch: Korrels, scherven, splinters en poeder van marmer
Danish: Granulater, splinter og pulver, af marmor, også varmebehandlet
Swedish: Marmor i form av krosskorn, skärv och pulver, även värmebehandlade
Finnish: Marmorirouheet, -sirut ja -jauheet
Greek: Κόκκοι μαρμάρου, ψηφίδες και μαρμαρόσκονη
Czech: Mramorové granule, drť a prach
Slovak: Granuly, drvina a prach z mramoru
Polish: Granulki, odłamki i proszek, z marmuru
Hungarian: Szemcse, szilánk és por márványból
Slovenian: Marmorni odlomki, drobljenec in prah
Romanian: Granule, așchii și praf de marmură
Bulgarian: Гранули, отломки и прах от мрамор
Estonian: Marmorigraanulid, -puru ja -pulber
Latvian: Marmora granulas, šķembas un pulveris
Lithuanian: Marmuro granulės, trupiniai ir milteliai
Maltese: Bċejjeċ, laqx u trab ta l-irħam
English: Granules, chippings and powder of travertine, ecaussine, granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental stone
French: Granulés, éclats et poudres de pierres (à l'exclusion du marbre)
German: Körnungen, Splitt und Mehl von anderen Steinen (ohne Marmor)
Spanish: Gránulos, tasquiles y polvo de piedras (excluido mármol)
Italian: Granuli, scaglie e polveri di pietre (escluso il marmo)
Portuguese: Grânulos, lascas e pós de pedras (excepto mármores)
Dutch: Korrels, scherven, splinters en poeder van steen (excl. marmer)
Danish: Granulater, splinter og pulver, af granit, basalt, sandsten o.l., også varmbehandlede, undtaget af marmor
Swedish: Sten (ej marmor) i form av krosskorn, skärv och pulver, även värmebehandlade
Finnish: Rouheet, sirut ja jauheet muista kivilajeista kuin marmorista (esim. graniitista, hiekkakivestä ym. muistomerkki- ja rakennuskivestä)
Greek: Κόκκοι, ψηφίδες και σκόνη λίθων (με εξαίρεση το μάρμαρο)
Czech: Granule, drť a prach z kamenů (kromě mramoru)
Slovak: Granuly, drvina a prach z travertínu, ekauzínu, granitu, porfýru, čadiča, pieskovca a ostatných kameňov na výtvarné účely
Polish: Granulki, odłamki i proszek, z trawertynu, ekausyny, alabastru, granitu, porfiru, bazaltu, piaskowca i z pozostałych kamieni pomnikowych lub budowlanych
Hungarian: Szemcse, szilánk, por travertinből, ekozinból, gránitból, profírból, bazaltból, homokkőből és más emlékművi kőből
Slovenian: Zrna, drobljenec in prah lehnjaka, ekozina, granita, porfirja, bazalta, peščenjaka in drugega kamna za spomenike
Romanian: Granule, așchii și praf de travertin, ecausin; granit; porfir; bazalt; gresie și alte pietre pentru cioplit
Bulgarian: Гранули, отломки и прах от скални материали (без мрамор)
Estonian: Travertiini-, ekausiini-, graniidi-, porfüüri-, basaldi-, liivakivi- ja muude monumentaalkivide graanulid, puru ja pulber
Latvian: Travertīna, ekausīna, granīta, porfīra, bazalta, smilšakmens un citu pieminekļu akmeņu granulas, šķembas un pulveris
Lithuanian: Travertino, ekausino, granito, porfyro, bazalto, smiltainio ir kitų paminklinių akmenų granulės, trupiniai ir milteliai
Maltese: Bċejjeċ, laqx u trab ta travertine, Ecaussine, granit, porfirju, bażalt, sandstone, u ġebel ieħor użat fmonumenti
English: Mixtures of slag and similar industrial waste products, whether or not incorporating pebbles, gravel, shingle and flint for construction use
French: Mélanges de laitiers et mâchefers concassés, roches pour enrochements, silex et galets de mer
German: Mischungen von Schlacke und ähnlichen industriellen Abfallstoffen, auch zum Gebrauch als Baustoff mit Schotter, Kies, Kieseln und Flintsteinen versetzt
Spanish: Mezclas de escoria y otros residuos industriales semejantes, con o sin guijarros, grava y pedernal, destinadas a la construcción
Italian: Scorie miste e scarti industriali simili, anche mescolati con sassi, ghiaia, selci e ciottoli, dei tipi generalmente utilizzati per la costruzione
Portuguese: Misturas de escória e produtos de resíduos industriais semelhantes, com ou sem calhaus, saibro, sílex e seixos rolados para utilização na construção
Dutch: Mengsels van hoogovenslakken en van dergelijke industriële afvallen, voor het bouwbedrijf, ook indien deze keistenen, grind, rolstenen en vuursteen bevatten
Danish: Blandinger af slagger og lignende industrielt affald, også med indhold af småsten, grus, singels og flint, til byggeformål
Swedish: Blandningar av slagg och liknande industriellt avfall, med eller utan småsten, grus, singel och flinta för byggnadsändamål
Finnish: Kuonan ja sen kaltaisten teollisuusjätteiden seokset, riippumatta siitä sisältävätkö ne pikkukiviä, soraa, mukulakiveä tai piikiveä, rakennuskäyttöön
Greek: Μείγματα σκωρίας και παρόμοια βιομηχανικά απορρίμματα, ακόμη και εάν περιέχουν κροκάλες, αμμοχάλικο, ταβανοσάνιδα και πυρίτη λίθο για κατασκευαστικούς σκοπούς
Czech: Makadam ze strusky, pěny nebo podobného průmyslového odpadu
Slovak: Zmesi trosky a podobný priemyselný odpad, tiež s prísadou okruhliakov, štrku, pazúriku a kremenných okruhliakov na stavebné účely
Polish: Mieszaniny żużla i podobnych odpadów przemysłowych, nawet zawierające kamyki, otoczaki, żwir i krzemień do celów budowlanych
Hungarian: Salak és hasonló ipari hulladékok keveréke, kaviccsal vagy anélkül, sóder, gömbölyű kavics és kvarckavics építőipari célokra
Slovenian: Makadam iz žlindre, troske ali podobnih industrijskih odpadkov (tudi pomešan s prodniki, gramozom, debelim in drobnim gramozom)
Romanian: Amestec de zgură și deșeuri industriale similare, cu prundiș incorporat sau nu, pietriș, galeți și cremene pentru utilizare în construcții
Bulgarian: Макадам от шлаки или от други видове промишлени отпадъци, дори съдържащи чакъл или трошен камък, за строителството
Estonian: Ehituses kasutatav räbust vm tööstusjäätmetest killustikkate, mis sisaldab või ei sisalda veeriseid, kruusa, klibu ja ränikivi
Latvian: Būvniecībai paredzēti izdedžu, sārņu un tamlīdzīgu rūpniecības atkritumu maisījumi, kas satur vai nesatur oļus, granti, šķembas un kramu
Lithuanian: Šlakų ir panašių pramoninių atliekų mišiniai su (arba be) gargždu, žvyru, žvirgždu ir titnagu, naudojami statyboms
Maltese: Taħlitiet ta’ gagazza u prodotti simili minn skart industrijali, kemm jekk jinkorporaw iċ-ċagħaq, iż-żrar, ċagħaq żgħir u żniet għall-użu fil-kostruzzjoni.
English: Kaolin
German: Kaolin, auch gebrannt
Spanish: Caolín
Italian: Caolino
Portuguese: Caulino
Dutch: Kaolien
Finnish: Kaoliini
Greek: Καολίνης
Romanian: Caolin
Bulgarian: Каолин
Estonian: Kaoliin
Latvian: Kaolīns
Lithuanian: Kaolinas
Maltese: Kawlina
English: Kaolinitic clays (ball and plastic clays)
French: Argiles kaoliniques («ball clays») et argiles plastiques
German: Anderer kaolinhaltiger Ton und Lehm, auch gebrannt
Spanish: Arcillas caolínicas (arcillas plásticas)
Italian: Argille caoliniche («ball clay», argille plastiche)
Portuguese: Argilas caulínicas (argilas em bola e plásticas)
Dutch: Kaolienhoudende klei („ball clay” en plastische klei)
Danish: Kaolinholdigt ler (plastisk ler)
Swedish: Andra kaolinartade leror
Finnish: Kaoliinipitoiset savet (kokkare ja muovailtava savi), myös kalsinoidut
Greek: Καολινικές άργιλοι («ball clays» και πλαστικές άργιλοι)
Czech: Kaolinitické jíly (kalcinované a plastické jíly)
Slovak: Kaolínová hlina (guľôčky a iné plastické íly)
Polish: Pozostałe gliny kaolinowe (gliny garncarskie i plastyczne)
Hungarian: Kaolinos agyag (képlékeny agyag)
Slovenian: Kaolinske gline (kepaste in lončarske gline)
Romanian: Argile caolinice (ball clays și argile plastice)
Bulgarian: Каолинови глини и глина за моделиране
Estonian: Kaoliinsavid (plastilised savid)
Latvian: Kaolīna māli (lodveida gabalos un viendabīgi māli)
Lithuanian: Kaolininiai moliai (rutuliniai ir plastiškieji moliai)
Maltese: Tafal tal-kawlina (tafal fgħamla ta ballun u tafal tal-plastik
English: CPA 08.12.22: Other clays, andalusite, kyanite and sillimanite; mullite; chamotte or dinas earths
French: CPA 08.12.22: Autres argiles, andalousite, cyanite, sillimanite; mullite; chamottes ou terres de dinas
German: CPA 08.12.22: Anderer Ton und Lehm, Andalusit, Cyanit, Sillimanit; Mullit, Schamotte-Körnungen und Ton-Dinasmassen
Spanish: CPA 08.12.22: Otras arcillas, andalucita, cianita y silimanita; mullita; tierras de chamota o de dinas
Italian: CPA 08.12.22: Altre argille, andalusite, cianite, sillimanite; mullite; terre di chamotte o di dinas
Portuguese: CPA 08.12.22: Outras argilas, andaluzite, cianite e silimanite; mulita; chamote e terra de dinas
Dutch: CPA 08.12.22: Andere klei, andalusiet, kyaniet en sillimaniet; mulliet; chamotte- en dinasaarde
Danish: CPA 08.12.22: Andre lerarter, andalusit, cyanit og sillimanit; mullit; chamotte og dinasler
Swedish: CPA 08.12.22: Andra leror, andalusit, kyanit och sillimanit; mullit; chamotte och dinas
Finnish: CPA 08.12.22: Muut savet, andalusiitti, kyaniitti ja sillimaniitti; mulliitti; samotti ja dinasmaa
Greek: CPA 08.12.22: Άλλες άργιλοι, ανδαλουσίτης, κυανίτης και σιλιμανίτης• μουλλίτης• πυρίμαχες γαίες ή γαίες από μείγμα αλεσμένου χαλαζίτη και αργίλου
Czech: CPA 08.12.22: Jiné jíly, andaluzit, kyanit a sillimanit; mullit; šamotové nebo dinasové zeminy
Slovak: CPA 08.12.22: Ostatné íly, andaluzit, kyanit a silimanit; mulit; šamotové alebo dinasové hliny
Polish: CPA 08.12.22: Pozostałe gliny, andaluzyt, cyjanit i sylimanit; mullit; ziemie szamotowe i dynasowe
Hungarian: CPA 08.12.22: Egyéb agyag, andaluzit, kianit és szillimanit, mullit, samott és tűzálló agyagok
Slovenian: CPA 08.12.22: Druge gline, andaluzit, kianit in silimanit; mulit; šamotne in dinas zemljine
Romanian: CPA 08.12.22: Alte argile, andaluzit, disten și silimanit; mulit; pământuri de șamotă și de cărămizi dinas
Bulgarian: CPA 08.12.22: Други глини; андалузит, кианит, силиманит; мулит; шамотна или динасова пръст
Estonian: CPA 08.12.22: Muu savi, andalusiit, küantiit ja sillimaniit; mulliit; šamott- ja dinasmullad
Latvian: CPA 08.12.22: Citi māli, andaluzīts, kianīts un silimanīts; mulīts; šamots vai dinasmāls
Lithuanian: CPA 08.12.22: Kitas molis, andalūzitas, kianitas ir silimanitas; mulitas; šamotas arba dinasas
Maltese: CPA 08.12.22: Tafal ieħor, andalisite, kjanit u sillimanite; mullite; trabijiet chamotte jew dinas
English: NACE 08.91: Mining of chemical and fertiliser minerals
French: NACE 08.91: Extraction des minéraux chimiques et d'engrais minéraux
German: NACE 08.91: Bergbau auf chemische und Düngemittelminerale
Spanish: NACE 08.91: Extracción de minerales para productos químicos y fertilizantes
Italian: NACE 08.91: Estrazione di minerali per l'industria chimica e per la produzione di fertilizzanti
Portuguese: NACE 08.91: Extracção de minerais para a indústria química e para a fabricação de adubos
Dutch: NACE 08.91: Winning van mineralen voor de chemische en de kunstmestindustrie
Danish: NACE 08.91: Indvinding af mineraler til fremstilling af kemiske produkter og gødningsstoffer
Swedish: NACE 08.91: Brytning av kemiska mineral
Finnish: NACE 08.91: Kemiallisten ja lannoitemineraalien louhinta
Greek: NACE 08.91: Εξόρυξη ορυκτών για τη χημική βιομηχανία και τη βιομηχανία λιπασμάτων
Czech: NACE 08.91: Těžba chemických minerálů a minerálů pro výrobu hnojiv
Slovak: NACE 08.91: Ťažba chemických a hnojivových minerálov
Polish: NACE 08.91 : Wydobywanie minerałów dla przemysłu chemicznego oraz do produkcji nawozów
Hungarian: NACE 08.91: Vegyi ásvány bányászata
Slovenian: NACE 08.91: Pridobivanje mineralov za kemikalije in gnojila
Romanian: NACE 08.91: Extracția mineralelor pentru industria chimică și a îngrășămintelor naturale
Bulgarian: NACE 08.91: Добив на минерални суровини за химическото производство и на естествени торове
Estonian: NACE 08.91: Kemikaalide ja mineraalväetiste toorme kaevandamine
Latvian: NACE 08.91: Ķimikāliju un minerālmēslu ražošanā izmantojamo minerālu ieguve
Lithuanian: NACE 08.91: Mineralinių iškasenų chemijos pramonei ir trąšoms gaminti kasyba
Maltese: NACE 08.91: Qtugħ ta' minerali kimiċi u fertilizzanti mill-min jieri
English: CPA 08.91.11: Natural calcium or aluminium calcium phosphates
French: CPA 08.91.11: Phosphates de calcium naturel ou phosphates alumino-calciques
German: CPA 08.91.11: Natürliche Calcium-und Aluminiumcalciumphosphate
Spanish: CPA 08.91.11: Fosfatos de calcio naturales o fosfatos aluminocálcicos naturales
Italian: CPA 08.91.11: Fosfati di calcio naturali o fosfati allumino-calcici naturali
Portuguese: CPA 08.91.11: Fosfatos de cálcio naturais ou fosfatos alumino-cálcicos naturais
Dutch: CPA 08.91.11: Natuurlijk calcium- of aluminiumcalciumfosfaat
Danish: CPA 08.91.11: Naturlige kalciumphosphater eller naturlige kalciumaluminiumphosphater
Swedish: CPA 08.91.11: Naturliga kalciumfosfater eller aluminiumkalciumfosfater
Finnish: CPA 08.91.11: Luonnon kalsium- tai alumiinikalsiumfosfaatit
Greek: CPA 08.91.11: Φυσικά φωσφορικά άλατα ασβεστίου ή αργιλίου•
Czech: CPA 08.91.11: Přírodní fosfáty vápenaté nebo přírodní fosfáty hlinitovápenaté
Slovak: CPA 08.91.11: Prírodné vápenaté alebo hlinitovápenaté fosfáty
Polish: CPA 08.91.11: Naturalne fosforany wapniowe i glinowo-wapniowe
Hungarian: CPA 08.91.11: Természetes kalciumfoszfát és alumínium-kalciumfoszfát
Slovenian: CPA 08.91.11: Naravni kalcijevi ali aluminijevi kalcijevi fosfati
Romanian: CPA 08.91.11: Calciu natural sau fosfai aluminocalcici naturali
Bulgarian: CPA 08.91.11: Естествени калциеви или калциево-алуминиеви фосфати
Estonian: CPA 08.91.11: Looduslikud kaltsium- või alumiiniumkaltsiumfosfaadid
Latvian: CPA 08.91.11: Dabiskā kalcija vai alumīnija–kalcija fosfāti
Lithuanian: CPA 08.91.11: Gamtiniai kalcio fosfatai, gamtiniai aliuminio kalcio fosfatai
Maltese: CPA 08.91.11: Kalċju naturali jew fosfati tal-kalċju ta’ l-aluminju
English: Natural calcium phosphates; natural aluminium calcium phosphates and phosphatic chalk
French: Phosphates de calcium ou aluminocalciques naturels et craies phosphatées
German: Natürliche Calciumphosphate, natürliche Aluminiumcalciumphosphate und Phosphatkreiden
Spanish: Fosfatos de calcio naturales, fosfatos aluminocálcicos naturales y cretas fosfatadas
Italian: Fosfati di calcio naturali, fosfati allumino-calcici naturali e crete fosfatiche
Portuguese: Fosfatos de cálcio naturais, fosfatos aluminocálcicos naturais e cré fosfatado
Dutch: Natuurlijk calciumfosfaat, aluminiumcalciumfosfaat en gefosfateerd krijt
Danish: Naturlige calciumphosphater eller calciumaluminiumphosphater og calciumphosphatholdigt kridt
Swedish: Naturliga kalciumfosfater, naturliga aluminiumkalciumfosfater och fosfatkrita
Finnish: Luonnon kalsiumfosfaatit, luonnon alumiinikalsiumfosfaatit ja fosfaattiliitu
Greek: Φωσφορικά ασβέστια φυσικά, φωσφορικά αργιλασβέστια φυσικά και κιμωλίες φωσφορικές
Czech: Přírodní fosfáty vápenaté, fosfáty hlinitovápenaté a fosfátová křída
Slovak: Prírodné fosfáty vápenaté, prírodné fosfáty hlinito-vápenaté a fosfátová krieda
Polish: Naturalne fosforany wapniowe i glinowo-wapniowe
Hungarian: Természetes kalcium-foszfát, természetes alumíniumkalcium-foszfát és foszfátkréta
Slovenian: Naravni kalcijevi fosfati ali aluminijevi kalcijevi fosfati; fosfatna kreda
Romanian: Fosfați de calciu naturali, fosfați aluminocalcici naturali și cretă fosfatică
Bulgarian: Естествени калциеви фосфати, естествени калциево- алуминиеви фосфати и фосфатирани креди
Estonian: Looduslikud kaltsiumfosfaadid, alumiiniumkaltsiumfosfaadid ja fosfaatkriit
Latvian: Dabiskie kalcija fosfāti, dabiskie alumīnija kalcija fosfāti un fosfātu krīts
Lithuanian: Gamtiniai kalcio fosfatai; gamtiniai aliuminio kalcio fosfatai ir fosfatinė kreida
Maltese: Fosfat naturali tal-kalċju, fosfat naturali ta l-aluminju u tal- kalċju u ġibs fosfatiku
English: CPA 08.91.12: Unroasted iron pyrites; crude or unrefined sulphur
French: CPA 08.91.12: Pyrites de fer non grillées; soufre brut ou non raffiné
German: CPA 08.91.12: Schwefelkies, nicht geröstet; Schwefel, roh oder nicht raffiniert (ohne sublimierten, gefällten und kolloiden Schwefel)
Spanish: CPA 08.91.12: Piritas de hierro sin tostar; azufre en bruto o sin refinar
Italian: CPA 08.91.12: Piriti di ferro non arrostite; zolfi greggi o non raffinati
Portuguese: CPA 08.91.12: Pirites de ferro ustuladas; enxofre em bruto (não refinado)
Dutch: CPA 08.91.12: IJzerkies, ongeroost; ruwe zwavel en niet-geraffineerde zwavel
Danish: CPA 08.91.12: Ikke-brændte jernsylfider; rå eller uraffineret svovl
Swedish: CPA 08.91.12: Svavelkis och andra naturliga järnsulfider, orostade; råsvavel och oraffinerat svavel
Finnish: CPA 08.91.12: Pasuttamattomat rautapyriitit; raaka ja puhdistamaton rikki
Greek: CPA 08.91.12: Άφρυκτος σιδηροπυρίτης• ακατέργαστο ή μη εξευγενισμένο θείο
Czech: CPA 08.91.12: Pyrit (kyz železný), nepražený; surová nebo nerafinovaná síra
Slovak: CPA 08.91.12: Nepražený pyrit; surová alebo nerafinovaná síra
Polish: CPA 08.91.12: Piryty żelazowe niewyprażone; siarka surowa lub nierafinowana
Hungarian: CPA 08.91.12: Pörköletlen vaspirit; nyers vagy nem finomított kén
Slovenian: CPA 08.91.12: Nepraženi železovi piriti; surovo ali neprečiščeno žveplo
Romanian: CPA 08.91.12: Pirite de fier neprăjite; sulf brut sau nerafinat
Bulgarian: CPA 08.91.12: Непържени железни пирити; сяра, необработена или нерафинирана
Estonian: CPA 08.91.12: Põletamata püriidid; toorväävel või rafineerimata väävel
Latvian: CPA 08.91.12: Neapdedzināts dzelzs pirīts (kolčedāns); neapstrādāts vai neattīrīts sērs
Lithuanian: CPA 08.91.12: Nedegti geležies piritai; nevalyta arba nerafinuota siera
Maltese: CPA 08.91.12: Pirite mhux mixwi; kubrit grezz jew mhux irfinut
English: Unroasted iron pyrites; crude or unrefined sulphur (including recovered sulphur)
French: Pyrites de fer non grillées; soufre brut et soufre non raffiné (y compris le soufre récupéré)
German: Schwefelkies, nicht geröstet; Schwefel, roh oder nicht raffiniert, einschließlich Schwefel als Nebenprodukt
Spanish: Piritas de hierro sin tostar; azufre en bruto y azufre sin refinar (incl. azufre recuperado)
Italian: Piriti di ferro non arrostite; zolfo grezzo o non raffinato (incl. zolfo di recupero)
Portuguese: Pirites de ferro não ustuladas; enxofre em bruto e enxofre não refinado (incl. enxofre recuperado)
Dutch: IJzerkies, ongeroost; ruwe zwavel en niet-geraffineerde zwavel (incl. geregenereerde zwavel)
Danish: Svovlkis o.a. naturlige jernsulfider, ej brændte; svovl, rå eller uraffineret (inkl. regenereret svovl)
Swedish: Svavelkis o.a. naturliga järnsulfider, orostade; råsvavel och oraffinerat svavel (inkl. återvunnet svavel)
Finnish: Pasuttamattomat rautapyriitit; raaka rikki ja puhdistamaton rikki (myös regeneroitu rikki)
Greek: Σιδηροπυρίτες άφρυκτοι· ακατέργαστο ή μη εξευγενισμένο θείο (περιλαμβάνεται και το ανακτημένο θείο)
Czech: Nepražené pyrity; surová nebo nerafinovaná síra (včetně síry získané jako vedlejší produkt)
Slovak: Nepražené železné pyrity; surová alebo nerafinovaná síra (vrátane regenerovanej)
Polish: Piryty żelazowe niewyprażone; siarka surowa lub nierafinowana
Hungarian: Pörköletlen vaspirit; nyers vagy nem finomított kén (beleértve a melléktermékként keletkező ként is)
Slovenian: Nepraženi železovi piriti; surovo ali neprečiščeno žveplo (tudi pridobljeno žveplo)
Romanian: Pirite de fier neprăjite; sulf brut sau sulf nerafinat (inclusiv sulf recuperat)
Bulgarian: Непържени железни пирити; сяра, необработена или нерафинирана (вкл. регенерирана сяра)
Estonian: Põletamata raudpüriidid; töötlemata või rafineerimata väävel (sealhulgas regenereeritud väävel)
Latvian: Neapdedzinātie dzelzs pirīti; neapstrādāts vai nerafinēts sērs (ieskaitot reģenerētu sēru)
Lithuanian: Nedegti geležies piritai; neapdorota arba nerafinuota siera (įskaitant regeneruotą sierą)
Maltese: Pirite tal-ħadid mhux imsaħħna; kubrit mhux maħdum jew mhux raffinat (inkluż kubrit irkuprat)
English: Other chemical and fertiliser minerals
French: Autres minéraux chimiques
German: Andere chemische Minerale
Spanish: Otros minerales para productos químicos y fertilizantes
Italian: Altri minerali per l'industria chimica e concimi minerali
Portuguese: Outros minerais para a indústria química e para a fabricação de adubos
Dutch: Andere mineralen voor de chemische en de kunstmestindustrie
Danish: Andre kemiske mineraler og gødningsmineraler
Swedish: Andra mineral för framställning av kemikalier och gödselmedel
Finnish: Muut kemialliset ja lannoitemineraalit
Greek: Άλλα ορυκτά για τη χημική βιομηχανία και τη βιομηχανία λιπασμάτων
Czech: Ostatní suroviny pro chemický průmysl a výrobu hnojiv
Slovak: Ostatné chemické a hnojivové nerasty
Polish: Pozostałe minerały chemiczne i do produkcji nawozów
Hungarian: Egyéb vegyi és műtrágya-alapanyag ásványok
Slovenian: Drugi minerali za kemijsko proizvodnjo in proizvodnjo gnojil
Romanian: Alte minereuri pentru industria chimică și minereuri folosite ca îngrășăminte
Bulgarian: Други минерални суровини за химическото производство и естествени торове
Estonian: Muud kemikaalid ja mineraalväetised
Latvian: Citas minerālvielas, kas sastopamas ķīmiskajās vielās un minerālmēslos
Lithuanian: Kitos mineralinės iškasenos chemijos pramonei ir trąšoms gaminti
Maltese: Minerali kimiċi u fertilizzanti oħrajn