FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Grounds for listing: Deputy Minister of Mines and Industries of the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre adjoint des mines et des industries sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Minister für Bergbau und Industrie des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Viceministro de Minería e Industria del régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: viceministro delle miniere e dell'industria del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto das Minas e Indústrias do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Mijnbouw en Industrie van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets viceminister for minedrift og industri.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande gruv- och industriminister (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Kaivos- ja teollisuusasioiden varaministeri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής Υπουργός Ορυχείων και Βιομηχανίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra hornictví a průmyslu za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra baníctva a priemyslu počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister ds. górnictwa i przemysłu (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim bányászati és ipari miniszterhelyettese.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za rudnike in industrijo pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al minelor și industriei în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-министър на минното дело и индустрията при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi kaevandus- ja tööstusministri asetäitja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: kalnrūpniecības un rūpniecības ministra vietnieks Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo kalnakasybos ir pramonės viceministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Ministru tal-Minjieri u l-Industriji tar-Reġim Taliban.
English: Other information: reportedly deceased in 2005. Date of UN designation: 23.2.2001.
Polish: Inne informacje: według doniesień zmarł w 2005 r. Data umieszczenia w wykazie ONZ:23.2.2001 r.
Bulgarian: Други сведения: според непотвърдени данни починал през 2005 г. Дата на посочване от ООН:23.2.2001 г.
Lithuanian: Kt. informacija: pranešta, kad mirė 2005 m. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 2 23.
English: Grounds for listing: Head of the Information Department, Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: responsable du service d'information du ministère des affaires étrangères sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Leiter der Informationsabteilung, Außenministerium des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Presidente del Departamento de Información, Ministerio de Asunto Exteriores del régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: capo dei servizi d'informazione, Ministero degli affari esteri del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Director do Departamento da Informação, Ministério dos Negócios Estrangeiros do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: hoofd van de afdeling Voorlichting, ministerie van Buitenlandse Zaken van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Chef for udenrigsministeriets informationstjeneste under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: chef för informationsavdelningen vid utrikesministeriet (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Ulkoasiainministeriön tiedotusosaston johtaja Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Διευθυντής της Υπηρεσίας Πληροφοριών, Υπουργείο Εξωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: vedoucí oddělení pro informace, ministerstvo zahraničí za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: vedúci oddelenia informácií ministerstva zahraničných vecí počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: szef Departamentu Informacji, Ministerstwo Spraw Zagranicznych (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim Külügyminisztériumában a Tájékoztatási Osztály vezetője.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: vodja oddelka za informiranje pri Ministrstvu za zunanje zadeve pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: șef al Serviciului de Informații, Ministerul Afacerilor Externe, în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: началник на информационния отдел в Министерството на външните работи при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi välisministeeriumi infoosakonna juht.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Ārlietu ministrijas Informācijas departamenta vadītājs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Užsienio reikalų ministerijos Informacijos departamento vadovas.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Kap tad-Dipartiment tal-Informazzjoni, Ministeru tal-Affarijiet Barranin tar-reġim Taliban.
English: Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani).
French: Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani).
German: Rustum Hanafi Habibullah (Aliasname: Rostam Nuristani)
Spanish: Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani).
Portuguese: Rustum Hanafi Habibullah (também conhecido por Rostam Nuristani).
Dutch: Rustum Hanafi Habibullah (ook bekend als Rostam Nuristani).
Danish: Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani).
Finnish: Rustum Hanafi Habibullah, alias Rostam Nuristani.
Greek: Rustum Hanafi Habibullah (επίσης γνωστός ως Rostam Nuristani). Βαθμός:
Czech: Rustum Hanafi Habibullah (také znám jako Rostam Nuristani).
Polish: Rustum Hanafi Habibullah (pseudonim: Rostam Nuristani).
Hungarian: Rustum Hanafi Habibullah (más néven Rostam Nuristani).
Slovenian: Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani).
Bulgarian: Rustum Hanafi Habibullah (известен още като Rostam Nuristani).
Estonian: Rustum Hanafi Habibullah (teise nimega Rostam Nuristani).
Latvian: Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani)
Maltese: Rustum Hanafi Habibullah (magħruf ukoll bħala Rostam Nuristani).
English: Other information: Taliban member in charge of Nuristan province, Afghanistan, as of May 2007. Date of UN designation: 25.1.2001.
Bulgarian: Други сведения: член на талибанското движение, отговорен за провинция Nuristan, Афганистан, от май 2007 г. Дата на посочване от ООН:25.1.2001 г.
English: Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban “Consulate General”, Karachi.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: attaché commercial, “consulat général” des Taliban à Karachi.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Handelsattaché, Taliban-Generalkonsulat, Karatschi.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Agregado comercial, “Consulado General” talibán, Karachi.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: addetto commerciale del “Consolato generale” talibano di Karachi.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Adido Comercial, Consulado Geral talibã, Carachi.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: handelsattaché, „consulaat-generaal” van de Taliban, Karachi.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Handelsattaché, Talebans generalkonsulat, Karachi.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: handelsattaché vid talibanernas ’generalkonsulat’ i Karachi.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Kaupallinen avustaja, Talebanin ’pääkonsulaatti’, Karachi.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Εμπορικός ακόλουθος, Γενικό Προξενείο Ταλιμπάν, Καράτσι. Υπηκοότητα:
Czech: Důvod zařazení na seznam: obchodní atašé, generální konzulát Talibanu v Karáčí. Státní příslušnost: Afghánistán.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: obchodný atašé ‚generálneho konzulátu‘ Talibanu, Karáči.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: attaché do spraw handlowych, talibski »Konsulat Generalny«, Karachi (Karaczi).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: kereskedelmi attasé, tálib »főkonzulátus«, Karacsi.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: trgovinski ataše, talibanski generalni konzulat, Karači.
Romanian: Motivele includerii pe listă: atașat comercial, «consulatul general» al talibanilor, Karachi.
Bulgarian: Основания за включване: търговски аташе, талибанско „генерално консулство“, Карачи.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: kaubandusatašee, Talibani „peakonsulaat”, Karachi.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: tirdzniecības atašejs Taliban“ģenerālkonsulātā” Karāči.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: komercijos atašė, Talibano „generalinis konsulatas“, Karačis.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Attaché Kummerċjali, ‘Konsulat Ġenerali’ Taliban, Karachi.
English: Grounds for listing: Consul General, Taliban “Consulate General”, Quetta, Pakistan.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: consul général, “consulat général” des Taliban à Quetta, Pakistan.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Generalkonsul, Taliban-Generalkonsulat, Quetta (Pakistan).
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Cónsul General, “Consulado General” talibán, Quetta, Pakistán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: console generale, “Consolato generale” talibano di Quetta, Pakistan.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Cônsul Geral, Consulado Geral talibã, Quetta, Paquistão.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: consul-generaal, „consulaat-generaal” van de Taliban, Quetta, Pakistan.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Generalkonsul, Talebans Generalkonsulat, Quetta, Pakistan.
Swedish: Titel: maulavi.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: pääkonsuli, Talebanin ’pääkonsulaatti’, Quetta.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Γενικός Πρόξενος, Γενικό Προξενείο Ταλιμπάν, Κουέτα, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: generální konzul, generální konzulát Talibanu, Kvéta, Pákistán.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: generálny konzul ‚generálneho konzulátu‘ Talibanu, Kvéta (Pakistan).
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: konsul generalny, talibski »Konsulat Generalny«, Quetta (Kweta), Pakistan.
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: főkonzul, tálib »főkonzulátus«, Kvetta, Pakisztán.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: generalni konzul, talibanski generalni konzulat, Quetta, Pakistan.
Romanian: Motivele includerii pe listă: consul general, «consulatul general» al talibanilor, Quetta, Pakistan.
Bulgarian: Основания за включване: генерален консул, талибанско „генерално консулство“, Quetta, Пакистан.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: peakonsul, Talibani „peakonsulaat”, Quetta, Pakistan.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: ģenerālkonsuls Taliban“ģenerālkonsulātā” Kvetā (Quetta), Pakistānā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: generalinis konsulas, Talibano „generalinis konsulatas“, Kveta (Pakistanas).
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Konslu Ġenerali, ‘Konsulat Ġenerali’ Taliban, Quetta, Pakistan.
English: Passport No: D 000857 (issued on 20.11.1997).
French: Numéro de passeport: D 000857 (délivré le 20 novembre 1997).
German: Reisepassnummer: D 000857 (afghanischer Reisepass), ausgestellt am 20.11.1997.
Spanish: Número de pasaporte: D 000857 (expedido el 20.11.1997).
Italian: Passaporto n.: D 000857 (rilasciato il 20.11.1997).
Portuguese: Passaporte n.o: D 000857 (emitido em 20.11.1997).
Dutch: Paspoortnummer: D 000857 (afgegeven op 20.11.1997).
Danish: Pasnummer: D 000857 (udstedt den 20.11.1997).
Finnish: Passin nro: Afganistanin passi numero D 000857, myönnetty 20.11.1997.
Greek: D 000857 (εκδοθέν στις 20.11.1997). Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Czech: Číslo pasu: D 000857 (vydaný dne 20. 11. 1997).
Slovak: Číslo cestovného pasu: D 000857 (vydaný 20.11.1997).
Polish: Numer paszportu: D 000857 (wydany 20.11.1997 r.).
Hungarian: Útlevélszáma: D 000857 (kiállítás kelte: 1997.11.20.).
Slovenian: Št. potnega lista: D 000857 (izdan 20.11.1997).
Romanian: Pașaport nr.: D 000857 (eliberat la 20.11.1997).
Bulgarian: Паспорт №: D 000857 (издаден на 20.11.1997 г.).
Estonian: Passi nr: D 000857 (välja antud 20.11.1997).
Latvian: Pases Nr.: D 000857 (izdota 20.11.1997.).
Lithuanian: Paso Nr.: D 000857 (išduotas 1997 11 20).
Maltese: Nru tal-Passaport: D 000857 (maħruġ fl-20.11.1997).
English: Grounds for listing: Repatriation Attaché, Taliban “Consulate General”, Quetta.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: attaché pour le rapatriement, “consulat général” des Taliban à Quetta.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Repatriierungsattaché, Taliban-Generalkonsulat, Quetta.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Agregado de repatriación, “Consulado General” talibán, Quetta.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: addetto ai rimpatri, “Consolato generale” talibano di Quetta.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Adido para a Repatriação, Consulado Geral, talibã, Quetta.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: repatriëringsattaché, „consulaat-generaal” van de Taliban, Quetta.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Attaché for repatriering, Talebans generalkonsulat, Quetta.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: repatrieringsattaché vid talibanernas ’generalkonsulat’ i Quetta.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Paluumuutosta vastaava avustaja, Talebanin ’pääkonsulaatti’, Quetta.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Ακόλουθος Επαναπατρισμού, Γενικό Προξενείο Ταλιμπάν, Κουέτα. Υπηκοότητα:
Czech: Důvod zařazení na seznam: atašé pro repatriaci, generální konzulát Talibanu, Kvéta.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: atašé pre repatriáciu ‚generálneho konzulátu‘ Talibanu, Kvéta.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: attaché ds. repatriacji, talibski »Konsulat Generalny«, Karachi (Karaczi).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: hazatelepítési attasé, tálib »főkonzulátus«, Kvetta.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: ataše za repatriacijo, talibanski generalni konzulat, Quetta.
Romanian: Motivele includerii pe listă: atașat pentru repatriere, «consulatul general» al talibanilor, Quetta.
Bulgarian: Основания за включване: аташе по репатрирането, талибанско „генерално консулство“, Quetta.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: repatrieerimisatašee, Talibani „peakonsulaat”, Quetta.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: repatriācijas atašejs Taliban“ģenerālkonsulātā” Kvetā (Quetta).
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: repatriacijos atašė, Talibano „generalinis konsulatas“, Kveta.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Attaché tar-Ripatrijazzjoni, il-‘Konsulat Ġenerali’ Taliban, Quetta.
English: Grounds for listing: Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre adjoint de l'enseignement supérieur sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Minister für das Hochschulwesen des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Viceministro de Educación Superior del régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: viceministro dell'istruzione superiore del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto do Ensino Superior do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Hoger Onderwijs van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets viceminister for videregående uddannelse.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för högre utbildning (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Korkeakouluopetuksen varaministeri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Ανώτατης Εκπαίδευσης του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα:
Czech: Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra pro vysokoškolské vzdělávání za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra pre vysokoškolské vzdelávanie počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister szkolnictwa wyższego (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim felsőoktatási miniszterhelyettese.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za visoko šolstvo pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al învățământului superior în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-министър на висшето образование при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi kõrghariduse ministri asetäitja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: augstākās izglītības ministra vietnieks Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo aukštojo mokslo viceministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Ministru tal-Edukazzjoni Għolja tar-reġim Taliban.
English: Din Mohammad Hanif (alias Qari Din Mohammad).
French: Din Mohammad Hanif (alias Qari Din Mohammad).
German: Din Mohammad Hanif (Aliasname: Qari Din Mohammad)
Spanish: Din Mohammad Hanif (alias Qari Din Mohammad).
Portuguese: Din Mohammad Hanif (também conhecido por Qari Din Mohammad).
Dutch: Din Mohammad Hanif (ook bekend als Qari Din Mohammad).
Danish: Din Mohammad Hanif (alias Qari Din Mohammad).
Finnish: Din Mohammad Hanif, alias Qari Din Mohammad.
Greek: Din Mohammad Hanif (επίσης γνωστός ως Qari Din Mohammad). Βαθμός: Qari.
Czech: Din Mohammad Hanif (také znám jako Qari Din Mohammad).
Polish: Din Mohammad Hanif (pseudonim: qari Din Mohammad).
Hungarian: Din Mohammad Hanif (más néven Qari Din Mohammad).
Slovenian: Din Mohammad Hanif (alias Qari Din Mohammad).
Bulgarian: Din Mohammad Hanif (известен още като кари Din Mohammad).
Estonian: Din Mohammad Hanif (teise nimega Qari Din Mohammad).
Latvian: Din Mohammad Hanif (alias Qari Din Mohammad)
Maltese: Din Mohammad Hanif (magħruf ukoll bħala Qari Din Mohammad).
English: Abdul Jalil Haqqani (alias Nazar Jan).
French: Abdul Jalil Haqqani (alias Nazar Jan).
German: Abdul Jalil Haqqani (Aliasname: Nazar Jan)
Spanish: Abdul Jalil Haqqani (alias Nazar Jan).
Portuguese: Abdul Jalil Haqqani (também conhecido por Nazar Jan).
Dutch: Abdul Jalil Haqqani (ook bekend als Nazar Jan).
Danish: Abdul Jalil Haqqani (alias Nazar Jan).
Finnish: Abdul Jalil Haqqani,alias Nazar Jan.
Greek: Abdul Jalil Haqqani (επίσης γνωστός ως Nazar Jan). Βαθμός:
Czech: Abdul Jalil Haqqani (také znám jako Nazar Jan).
Polish: Abdul Jalil Haqqani (pseudonim: Nazar Jan).
Hungarian: Abdul Jalil Haqqani (más néven Nazar Jan).
Slovenian: Abdul Jalil Haqqani (alias Nazar Jan).
Bulgarian: Abdul Jalil Haqqani (известен още като Nazar Jan).
Estonian: Abdul Jalil Haqqani (teise nimega Nazar Jan).
Latvian: Abdul Jalil Haqqani (alias Nazar Jan)
Maltese: Abdul Jalil Haqqani (magħruf ukoll bħala Nazar Jan).
English: Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).
French: Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).
German: Badruddin Haqqani (Aliasname: Atiqullah)
Spanish: Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).
Portuguese: Badruddin Haqqani (também conhecido por Atiqullah).
Dutch: Badruddin Haqqani (ook bekend als Atiqullah).
Danish: Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).
Finnish: Badruddin Haqqani,alias Atiqullah.
Greek: Badruddin Haqqani (επίσης γνωστός ως Atiqullah). Διεύθυνση:
Czech: Badruddin Haqqani (také znám jako Atiqullah).
Polish: Badruddin Haqqani (pseudonim: Atiqullah).
Hungarian: Badruddin Haqqani (más néven Atiqullah).
Slovenian: Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).
Bulgarian: Badruddin Haqqani (известен още като Atiqullah).
Estonian: Badruddin Haqqani (teise nimega Atiqullah).
Latvian: Badruddin Haqqani (alias Atiqullah)
Maltese: Badruddin Haqqani (magħruf ukoll bħala Atiqullah).
English: Date of UN designation: 11.5.2011. Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 11.5.2011.
Dutch: Datum van aanwijzing door de VN: 11.5.2011. datum van aanwijzing bedoeld in artikel 6, lid 1, onder b): 11.5.2011.
Polish: Data umieszczenia w wykazie ONZ:11.5.2011 r.Data umieszczenia, o której mowa w art. 6 ust. 1 lit. b):11.5.2011 r.
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2011.5.11.A 6. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett jegyzékbe vétel időpontja:2011.5.11.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН:11.5.2011 г.Дата на посочване съгласно член 6, параграф 1, буква б):11.5.2011 г.
English: The Haqqani Network has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
French: Le réseau Haqqani a joué un rôle de premier plan dans les activités des insurgés en Afghanistan et est responsable de nombreuses attaques spectaculaires.
German: Das Haqqani Network stand an der Spitze der Aktivitäten von Aufständischen in Afghanistan, und zahlreiche aufsehenerregende Anschläge gingen auf sein Konto.
Spanish: La Red Haqqani ha estado en la vanguardia de la actividad insurgente en Afganistán y es responsable de numerosos atentados notorios.
Italian: La rete Haqqani ha un ruolo prominente nelle attività degli insorti in Afghanistan ed è responsabile di numerosi attacchi di alto profilo.
Portuguese: A Rede Haqqani tem estado na primeira linha das actividades dos insurrectos no Afeganistão e é responsável por uma série de ataques de grande envergadura.
Dutch: Het Haqqani-netwerk heeft steeds een prominente rol gespeeld onder de opstandelingen in Afghanistan, en is verantwoordelijk voor diverse opvallende aanslagen.
Danish: Haqqaninetværket har stået i spidsen for oprøret i Afghanistan og er ansvarligt for mange højprofilerede angreb.
Swedish: Haqqani-nätverket har lett upprorsverksamhet i Afghanistan och legat bakom många större attacker.
Finnish: Haqqani-verkosto on ollut kumouksellisen toiminnan eturintamassa Afganistanissa ja on vastuussa monista tuhoisista hyökkäyksistä.
Greek: Το δίκτυο Haqqani βρίσκεται στην πρώτη γραμμή των εξεγέρσεων στο Αφγανιστάν και είναι υπεύθυνο για πολλές σοβαρές επιθέσεις.
Czech: Síť Haqqani vedla nepokoje v Afghánistánu a je odpovědná za řadu závažných útoků.
Slovak: Sieť Haqqani stojí na čele povstaleckej činnosti v Afganistane a je zodpovedná za mnoho mimoriadne nebezpečných útokov.
Polish: Sieć ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za wiele ataków na dużą skalę.
Hungarian: A Haqqani-hálózat vezető szerepet tölt be az afganisztáni felkelők tevékenységében, és sok komoly támadásért felel.
Slovenian: Mreža Haqqani je v ospredju uporniških dejavnosti v Afganistanu in je odgovorna za veliko pomembnih napadov.
Romanian: Rețeaua Haqqani s-a aflat în fruntea activității insurgente din Afganistan, responsabilă pentru multe atacuri cu impact foarte mare.
Bulgarian: Мрежата „Haqqani“ е заемала челна позиция в бунтовническата дейност в Афганистан и е отговорна за множество нападения със значим отзвук.
Estonian: Haqqani võrgustik on olnud Afganistanis mässulise tegevuse eesliinil ning vastutab paljude oluliste rünnakute eest.
Latvian: Haqqani tīkls ir bijis nemiernieku aktivitāšu priekšējā līnijā Afganistānā un atbildīgs par daudziem augsta līmeņa uzbrukumiem.
Lithuanian: Haqqani tinklas yra sukilimo veiksmų Afganistane priešakyje ir yra atsakingas už daugelį daug dėmesio pritraukusių teroro aktų.
Maltese: In-Netwerk ta’ Haqqani jinsab fuq quddiem nett tal-attivitajiet ta’ ribelljoni fl-Afganistan, responsabbli għal bosta attakki ta’ profil għoli.