English: On 17 June 2011, the United Nations Security Council, acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, adopted Resolution 1989 (2011) concerning threats to international peace and security caused by terrorist acts.
French: Le 17 juin 2011, le Conseil de sécurité des Nations unies, agissant en vertu du chapitre VII de la Charte des Nations unies, a adopté la résolution 1989 (2011) concernant les menaces contre la paix et la sécurité internationales résultant d’actes de terrorisme.
German: Am 17. Juni 2011 nahm der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen auf der Grundlage von Kapitel VII der Charta der Vereinten Nationen die Resolution 1989 (2011) zu den Bedrohungen des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit durch terroristische Handlungen an.
Spanish: El 17 de junio de 2011, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, actuando con arreglo al capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas, adoptó la Resolución 1989 (2011) relativa a las amenazas contra la paz y la seguridad internacionales provocadas por actos terroristas.
Italian: Il 17 giugno 2011 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, deliberando a norma del capitolo VII della Carta delle Nazioni Unite, ha adottato la risoluzione 1989 (2011) sulle minacce alla pace e alla sicurezza internazionali provocate da atti terroristici.
Portuguese: Em 17 de Junho de 2011, o Conselho de Segurança das Nações Unidas, agindo nos termos do capítulo VII da Carta das Nações Unidas, adoptou a Resolução 1989 (2011) relativa às ameaças à paz e segurança internacionais causadas por actos terroristas.
Dutch: Op 17 juni 2011 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, handelend overeenkomstig hoofdstuk VII van het Handvest van de Verenigde Naties, zijn goedkeuring gehecht aan Resolutie 1989 (2011) inzake terroristische daden die een bedreiging vormen voor de internationale vrede en veiligheid.
Danish: Den 17. juni 2011 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd i medfør af kapitel VII i De Forenede Nationers pagt resolution 1989 (2011) om trusler mod den internationale fred og sikkerhed som følge af terrorisme.
Swedish: Den 17 juni 2011 antog Förenta nationernas säkerhetsråd, med stöd av kapitel VII i Förenta nationernas stadga, resolution 1989 (2011) avseende hot mot internationell fred och säkerhet som orsakats av terroristhandlingar.
Finnish: Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto antoi Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan VII luvun nojalla 17 päivänä kesäkuuta 2011 päätöslauselman 1989 (2011), joka koskee terroritekojen aiheuttamia uhkia kansainväliselle rauhalle ja turvallisuudelle.
Greek: Στις 17 Ιουνίου 2011, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, αποφασίζοντας σύμφωνα με το κεφάλαιο VII του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, εξέδωσε την απόφαση 1989 (2011) σχετικά με τις απειλές κατά της διεθνούς ειρήνης και ασφάλειας λόγω τρομοκρατικών ενεργειών.
Czech: Dne 17. června 2011 přijala Rada bezpečnosti Organizace spojených národů podle kapitoly VII Charty Organizace spojených národů rezoluci 1989 (2011) o hrozbách mezinárodnímu míru a bezpečnosti způsobených terorismem.
Slovak: V súlade s kapitolou VII Charty Organizácie Spojených národov prijala Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov 17. júna 2011 rezolúciu č. 1989 (2011) o ohrození medzinárodného mieru a bezpečnosti spôsobeného teroristickými činmi.
Polish: W dniu 17 czerwca 2011 r. Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych, działając zgodnie z rozdziałem VII Karty Narodów Zjednoczonych, przyjęła rezolucję nr 1989 (2011) w sprawie zagrożeń dla międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa powodowanych aktami terrorystycznymi.
Hungarian: 2011. június 17-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa – az Egyesült Nemzetek Chartájának VII. fejezete szerint eljárva – elfogadta a terroristacselekmények következtében a nemzetközi békét és biztonságot fenyegető veszélyekről szóló 1989 (2011) számú határozatot.
Slovenian: Varnostni svet Združenih narodov je 17. junija 2011 v skladu s poglavjem VII Ustanovne listine Združenih narodov sprejel Resolucijo 1989 (2011) o grožnjah, ki jih za mednarodni mir in varnost predstavljajo teroristična dejanja.
Romanian: La 17 iunie 2011, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, acționând în conformitate cu capitolul VII din Carta Organizației Națiunilor Unite, a adoptat Rezoluția 1989 (2011) privind amenințările la adresa păcii și securității internaționale provocate de actele teroriste.
Bulgarian: На 17 юни 2011 г. Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации, действайки съгласно глава VII от Устава на Организацията на обединените нации, прие Резолюция 1989 (2011) относно заплахите за международния мир и сигурност, предизвикани от терористични актове.
Estonian: 17. juunil 2011. aastal võttis ÜRO Julgeolekunõukogu, toimides ÜRO harta VII peatüki kohaselt, vastu resolutsiooni 1989(2011), milles käsitletakse terrorirünnakutest rahvusvahelisele rahule ja julgeolekule tulenevaid ohte.
Latvian: Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome 2011. gada 17. jūnijā saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Statūtu VII nodaļu pieņēma Rezolūciju 1989 (2011) par terora aktu izraisītajiem draudiem starptautiskam mieram un drošībai.
Lithuanian: 2011 m. birželio 17 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba, veikdama pagal Jungtinių Tautų chartijos VII skyrių, priėmė Rezoliuciją 1989 (2011) dėl grėsmių tarptautinei taikai ir saugumui, kurias kelia teroro aktai;
Maltese: Fis-17 ta’ Ġunju 2011, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti, li kien qed jaġixxi skont il-Kapitolu VII tal-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti, adotta r-Riżoluzzjoni 1989 (2011) dwar theddid għall-paċi u sigurtà internazzjonali kkawżati minn atti terroristiċi.