FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 536/2011
French: Règlement d'exécution (UE) no 536/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 536/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 536/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 536/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 536/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 536/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 536/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 536/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 536/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 536/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 536/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 536/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 536/2011
Hungarian: A Bizottság 536/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 536/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 536/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 536/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 536/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 536/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 536/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 536/2011
English: South Africa has notified the Commission of an outbreak of HPAI of the H5N2 subtype that was confirmed on its territory on 9 April 2011.
French: L’Afrique du Sud a notifié à la Commission la présence d’un foyer d’IAHP du sous-type H5N2 sur son territoire, confirmée le 9 avril 2011.
German: Südafrika hat der Kommission einen Ausbruch von HPAI des Subtyps H5N2 auf seinem Hoheitsgebiet gemeldet, der am 9. April 2011 bestätigt wurde.
Spanish: El 9 de abril de 2011 Sudáfrica notificó a la Comisión la existencia de un brote de IAAP del subtipo H5N2, que fue confirmado en su territorio el 9 de abril de 2011.
Italian: Il 9 aprile 2011 il Sudafrica ha informato la Commissione di un focolaio accertato di HPAI del sottotipo H5N2 sul suo territorio.
Portuguese: A África do Sul notificou a Comissão de um surto de GAAP do subtipo H5N2 que foi confirmado no seu território em 9 de Abril de 2011.
Dutch: Zuid-Afrika heeft de Commissie in kennis gesteld van een uitbraak van HPAI van het subtype H5N2, die op 9 april 2011 op zijn grondgebied werd bevestigd.
Danish: Sydafrika har underrettet Kommissionen om et udbrud af HPAI af subtype H5N2 på sit område den 9. april 2011.
Swedish: Sydafrika underrättade kommissionen den 9 april 2011 om ett bekräftat utbrott av HPAI av subtyp H5N2 på landets territorium.
Finnish: Etelä-Afrikka ilmoitti komissiolle korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N2-alatyypin taudinpurkauksesta, joka vahvistettiin sen alueella 9 päivänä huhtikuuta 2011.
Greek: Η Νότια Αφρική κοινοποίησε στην Επιτροπή την εκδήλωση εστίας HPAI του υποτύπου H5N2 η οποία επιβεβαιώθηκε στο έδαφός της στις 9 Απριλίου 2011.
Czech: Jihoafrická republika oznámila Komisi ohnisko vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H5N2, které bylo na jejím území potvrzeno dne 9. dubna 2011.
Slovak: Južná Afrika oznámila Komisii ohnisko nákazy HPAI podtypu H5N2, ktoré bolo na jej území potvrdené 9. apríla 2011.
Polish: Republika Południowej Afryki powiadomiła Komisję o wystąpieniu ogniska HPAI podtypu H5N2, które zostało potwierdzone na tym terytorium dnia 9 kwietnia 2011 r.
Hungarian: Dél-Afrika 2011. április 9-én értesítette a Bizottságot, hogy az ország területén kitört a H5N2 altípusba tartozó HPAI.
Slovenian: Južna Afrika je Komisijo obvestila o izbruhu HPAI podtipa H5N2 na svojem ozemlju 9. aprila 2011.
Romanian: Africa de Sud a notificat Comisia cu privire la apariția unui focar de HPAI de subtip H5N2 care a fost confirmat pe teritoriul său la 9 aprilie 2011.
Bulgarian: Южна Африка съобщи на Комисията за епидемия от HPAI от подтип H5N2, потвърдена на територията ѝ на 9 април 2011 г.
Estonian: Lõuna-Aafrika teatas 9. aprillil 2011 komisjonile kõrge patogeensusega linnugripi H5N2-alatüübi puhangust oma territooriumil.
Latvian: Dienvidāfrika informēja Komisiju par augsti patogēnās H5N2 apakštipa putnu gripas uzliesmojumu, ko tās teritorijā apstiprināja 2011. gada 9. aprīlī.
Lithuanian: Pietų Afrika pranešė Komisijai apie H5N2 potipio LPPG protrūkį jos teritorijoje, patvirtintą 2011 m. balandžio 9 d.
Maltese: L-Afrika t’Isfel infurmat lill–Kummissjoni dwar it-tifqigħa tal-HPAI tas-sottotip H5N2 li fid-9 ta' April 2011 ġiet kkonfermata fit-territorju tagħha.
English: Due to the confirmed outbreak of HPAI, the territory of South Africa can no longer be considered as free from that disease.
French: Du fait de la présence confirmée de ce foyer d’IAHP, le territoire de l’Afrique du Sud ne peut plus être considéré comme indemne de cette maladie.
German: Aufgrund des bestätigten HPAI-Ausbruchs kann das Hoheitsgebiet Südafrikas nicht mehr als frei von dieser Seuche eingestuft werden.
Spanish: Debido al brote confirmado de IAAP, el territorio de Sudáfrica ya no puede seguir siendo considerado libre de dicha enfermedad.
Italian: A causa dell'accertato focolaio di HPAI, il territorio del Sudafrica non può più essere considerato indenne dalla malattia.
Portuguese: Devido ao surto confirmado de GAAP, o território da África do Sul já não pode ser considerado indemne daquela doença.
Dutch: Wegens de bevestigde uitbraak van HPAI mag het grondgebied van Zuid-Afrika niet langer als vrij van die ziekte worden beschouwd.
Danish: På grund af det bekræftede udbrud af HPAI kan Sydafrikas område ikke længere betragtes som frit for denne sygdom.
Swedish: På grund av det bekräftade utbrottet av HPAI kan Sydafrikas territorium inte längre anses vara fritt från denna sjukdom.
Finnish: Vahvistetun HPAI-taudinpurkauksen vuoksi Etelä-Afrikan aluetta ei voida enää pitää kyseisestä taudista vapaana.
Greek: Λόγω της επιβεβαιωμένης εστίας της HPAI, το έδαφος της Νότιας Αφρικής δεν μπορεί να θεωρείται πλέον απαλλαγμένο από την εν λόγω νόσο.
Czech: Vzhledem k potvrzenému ohnisku vysoce patogenní influenzy ptáků nelze území Jihoafrické republiky nadále považovat za prosté dané nákazy.
Slovak: Z dôvodu potvrdeného výskytu ohniska nákazy HPAI nemožno územie Južnej Afriky naďalej považovať za územie bez výskytu uvedenej choroby.
Polish: W związku z potwierdzonym wystąpieniem ogniska HPAI terytorium Republiki Południowej Afryki nie może już być uznawane za wolne od tej choroby.
Hungarian: A HPAI megerősített kitörése miatt Dél-Afrika területe többé nem tekinthető az említett betegségtől mentesnek.
Slovenian: Zaradi potrjenega izbruha HPAI se ozemlje Južne Afrike ne bo več štelo za prosto navedene bolezni.
Romanian: Din cauza existenței unui focar confirmat de HPAI pe teritoriul său, Africa de Sud nu mai poate fi considerată indemnă de boala respectivă.
Bulgarian: Поради потвърдената епидемия от HPAI територията на Южна Африка вече не може да бъде считана за свободна от тази болест.
Estonian: Kõrge patogeensusega linnugripi puhangu tuvastamise tõttu ei saa Lõuna-Aafrika territooriumi enam käsitada kõnealusest haigusest vaba territooriumina.
Latvian: Apstiprinātā APPG uzliesmojuma dēļ Dienvidāfrikas teritoriju vairs nevar uzskatīt par šīs slimības neskartu.
Lithuanian: Dėl šio patvirtinto LPPG protrūkio Pietų Afrikos teritorija negali būti laikoma neužkrėsta šia liga.
Maltese: Peress li t-tifqigħa tal-HPAI, ġiet ikkonfermata, it-territorju tal-Afrika t’Isfel ma jistax jibqa’ jitqies bħala pajjiż ħieles minn dik il-marda.
English: The entry for South Africa in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier en conséquence l’inscription relative à l’Afrique du Sud à l’annexe I, partie 1, du règlement (CE) no 798/2008.
German: Der Eintrag für Südafrika in Anhang I Teil 1 der Verordnung (EG) Nr. 798/2008 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar la entrada correspondiente a Sudáfrica del anexo I, parte 1, del Reglamento (CE) no 798/2008.
Italian: La voce per il Sudafrica nell'allegato I, parte 1, del regolamento (CE) n. 798/2008 va pertanto modificata di conseguenza.
Portuguese: A entrada relativa à África do Sul constante do anexo I, parte 1, do Regulamento (CE) n.o 798/2008 deve ser, por conseguinte, alterada em conformidade.
Dutch: De gegevens voor Zuid-Afrika in bijlage I, deel 1, bij Verordening (EG) nr. 798/2008 moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Oplysningerne om Sydafrika i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 bør således ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Uppgifterna om Sydafrika i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Etelä-Afrikkaa koskevaa kohtaa asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevassa 1 osassa olisi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, η καταχώριση για τη Νότια Αφρική στο μέρος 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Položka týkající se Jihoafrické republiky v části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Zápis týkajúci sa Južnej Afriky v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić wpis dotyczący Republiki Południowej Afryki w części 1 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 798/2008.
Hungarian: A 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében a Dél-Afrikára vonatkozó bejegyzést ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Vnos za Južno Afriko v delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, rubrica aferentă Africii de Sud din partea 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 ar trebui să fie modificată în consecință.
Bulgarian: Поради това вписването за Южна Африка в част 1 на приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 следва да бъде съответно изменено.
Estonian: Sellepärast tuleks Lõuna-Aafrikat käsitlevat kannet määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļas ieraksts par Dienvidāfriku.
Lithuanian: Todėl Pietų Afrikai skirtas įrašas Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalyje turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
Maltese: L-annotazzjoni għall-Afrika t’Isfel fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.
English: Those treatments are insufficient to eliminate animal health risks linked to those commodities.
French: Ces traitements n’assurent pas l’élimination des risques que présentent ces produits pour la santé animale.
German: Die betreffenden Behandlungen reichen nicht aus, um die Tiergesundheitsrisiken, die von diesen Waren ausgehen, auszuräumen.
Spanish: Estos tratamientos no bastan para eliminar los riesgos zoosanitarios asociados a dichas mercancías.
Italian: Detti trattamenti non sono sufficienti ad eliminare i rischi per la salute degli animali collegati a tali prodotti.
Portuguese: Estes tratamentos afiguram-se insuficientes para eliminar os riscos de polícia sanitária ligados a esses produtos.
Dutch: Die behandelingen zijn niet toereikend om met die producten verband houdende risico's voor de diergezondheid weg te nemen.
Danish: Disse behandlinger er ikke tilstrækkelige til at fjerne de dyresundhedsmæssige risici i forbindelse med disse varer.
Swedish: Dessa behandlingar är otillräckliga för att eliminera de djurhälsorisker som är kopplade till de varorna.
Finnish: Kyseiset käsittelyt eivät riitä poistamaan kyseisiin hyödykkeisiin liittyviä eläinten terveyttä koskevia riskejä.
Greek: Οι επεξεργασίες αυτές δεν επαρκούν για την εξάλειψη των κινδύνων για την υγεία των ζώων που συνδέονται με τα εν λόγω προϊόντα.
Czech: Tato ošetření nejsou dostatečná k odstranění veterinárních rizik spojených s danými komoditami.
Slovak: Tieto opracovania nie sú dostatočné na eliminovanie veterinárnych rizík spojených s uvedenými komoditami.
Polish: Wspomniane rodzaje obróbki są niewystarczające do wyeliminowania zagrożeń dla zdrowia zwierząt związanych z tymi towarami.
Hungarian: Az említett kezelések nem elégségesek a szóban forgó árukhoz kapcsolódó állat-egészségügyi kockázatok kiküszöböléséhez.
Slovenian: Navedene obdelave ne zadoščajo za odpravo tveganj za zdravje živali, povezanih z navedenim blagom.
Romanian: Aceste tratamente nu sunt suficiente pentru eliminarea riscurilor pentru sănătatea animală asociate acestor mărfuri.
Bulgarian: Тези обработки са недостатъчни за отстраняването на ветеринарно-санитарните рискове, свързани с тези стоки.
Estonian: Need töötlusviisid ei ole piisavad nimetatud toodetega seotud loomatervishoiuriskide kõrvaldamiseks.
Latvian: Šīs apstrādes ir nepietiekamas, lai novērstu ar šīm precēm saistīto dzīvnieku veselības risku.
Lithuanian: Šių apdorojimo būdų nepakanka, kad būtų panaikintas šių prekių keliamas pavojus gyvūnų sveikatai.
Maltese: Dawk it-trattamenti mhumiex biżżejjed sabiex jeliminaw ir-riskji tas-saħħa tal-annimali marbutin ma' dawk il-prodotti.
English: Decision 2007/777/EC and Regulation (EC) No 798/2008 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier la décision 2007/777/CE et le règlement (CE) no 798/2008 en conséquence.
German: Die Entscheidung 2007/777/EG und die Verordnung (EG) Nr. 798/2008 sollten daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por lo tanto, modificar en consecuencia la Directiva 2007/777/CE y el Reglamento (CE) no 798/2008.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2007/777/CE e il regolamento (CE) n. 798/2008.
Portuguese: A Decisão 2007/777/CE e o Regulamento (CE) n.o 798/2008 devem, por conseguinte, ser alterados em conformidade.
Dutch: Beschikking 2007/777/EG en Verordening (EG) nr. 798/2009 moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2007/777/EF og forordning (EF) nr. 798/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2007/777/EG och förordning (EG) nr 798/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätöstä 2007/777/EY ja asetusta (EY) N:o 798/2008 olisi tämän vuoksi muutettava.
Greek: Κατά συνέπεια, η απόφαση 2007/777/ΕΚ και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 798/2008 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
Czech: Rozhodnutí 2007/777/ES a nařízení (ES) č. 798/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Rozhodnutie 2007/777/ES a nariadenie (ES) č. 798/2008 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: W związku z tym należy odpowiednio zmienić decyzję 2007/777/WE oraz rozporządzenie (WE) nr 798/2008.
Hungarian: Emiatt a 2007/777/EK határozatot és a 798/2008/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2007/777/ES in Uredbo (ES) št. 798/2008 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Decizia 2007/777/CE și Regulamentul (CE) nr. 798/2008 ar trebui modificate în consecință.
Bulgarian: Поради това Решение 2007/777/ЕО и Регламент (ЕО) № 798/2008 следва да бъдат съответно изменени.
Estonian: Sellepärast tuleks otsust 2007/777/EÜ ja määrust (EÜ) nr 798/2008 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2007/777/EK un Regula (EK) Nr. 798/2008.
Lithuanian: Todėl Sprendimą 2007/777/EB ir Reglamentą (EB) Nr. 798/2008 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2007/777/KE u r-Regolament (KE) Nru 798/2008 għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento risultano conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: Annex II to Decision 2007/777/EC is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
French: L’annexe II de la décision 2007/777/CE est modifiée conformément à l’annexe I du présent règlement.
German: Anhang II der Entscheidung 2007/777/EG wird gemäß Anhang I der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo II de la Decisión 2007/777/CE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo I del presente Reglamento.
Italian: L'allegato II della decisione 2007/777/CE è modificato conformemente all'allegato I del presente regolamento.
Portuguese: O anexo II da Decisão 2007/777/CE é alterado em conformidade com o anexo I do presente regulamento.
Dutch: Bijlage II bij Beschikking 2007/777/EG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.
Danish: Bilag II til beslutning 2007/777/EF ændres som angivet i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga II till beslut 2007/777/EG ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan päätöksen 2007/777/EY liite II tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2007/777/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha II rozhodnutí 2007/777/ES se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
Slovak: Príloha II k rozhodnutiu 2007/777/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku II do decyzji 2007/777/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2007/777/EK határozat II. melléklete e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga II k Odločbi 2007/777/ES se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi.
Romanian: Anexa II la Decizia 2007/777/CE se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение II към Решение 2007/777/ЕО се изменя в съответствие с приложение I към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 2007/777/EÜ II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
Latvian: Lēmuma 2007/777/EK II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2007/777/EB II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą.
Maltese: L-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE huwa emendat skont l-Anness I għal din id-Deċiżjoni.
English: Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
French: L’annexe I du règlement (CE) no 798/2008 est modifiée conformément à l’annexe II du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 798/2008 wird gemäß Anhang II der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 798/2008 queda modificado con arreglo al anexo II del presente Reglamento.
Italian: L'allegato I del regolamento (CE) n. 798/2008 è modificato conformemente all'allegato II del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 798/2008 é alterado em conformidade com o anexo II do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 798/2008 liite I tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 798/2008 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 798/2008/EK rendelet I. melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 798/2008 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) 798/2008 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.
Maltese: L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 huwa emendat skont l-Anness II għal dan ir-Regolament.