English: That quota should therefore be closed with effect from 1 July 2011 and the corresponding row should be deleted from the Annex to Regulation (EU) No 7/2010.
French: Il convient donc de fermer ledit contingent à compter du 1er juillet 2011 et de supprimer la ligne correspondante à l’annexe du règlement (UE) no 7/2010.1
German: Dieses Kontingent sollte daher mit Wirkung vom 1. Juli 2011 geschlossen und die entsprechende Zeile aus dem Anhang der Verordnung (EU) Nr. 7/2010 gestrichen werden.
Spanish: Así pues, dicho contingente debe cerrarse con efecto a partir del 1 de julio de 2011, y debe suprimirse la correspondiente línea del anexo del Reglamento (UE) no 7/2010.
Italian: È pertanto opportuno chiudere tale contingente a decorrere dal 1o luglio 2011 e cancellare la riga corrispondente dall’allegato del regolamento (UE) n. 7/2010.
Portuguese: Em consequência, esse contingente deverá ser encerrado com efeitos a partir de 1 de Julho de 2011, devendo a linha correspondente ser suprimida do anexo do Regulamento (UE) n.o 7/2010.
Dutch: Dat contingent moet daarom met ingang van 1 juli 2011 worden gesloten en de overeenkomstige rij moet worden geschrapt van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 7/2010.
Danish: Nævnte kontingent bør derfor lukkes med virkning fra den 1. juli 2011, og den tilsvarende række bør udgå af bilaget til forordning (EU) nr. 7/2010.
Swedish: Den kvoten bör därför stängas med verkan från och med den 1 juli 2011, och motsvarande textrad bör utgå ur bilagan till förordning (EU) nr 7/2010.
Finnish: Kyseinen kiintiö olisi sen vuoksi suljettava 1 päivästä heinäkuuta 2011 alkaen, ja sitä vastaava rivi olisi poistettava asetuksen (EU) N:o 7/2010 liitteestä.
Greek: Η εν λόγω ποσόστωση θα πρέπει συνεπώς να κλείσει με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2011 και η αντίστοιχη σειρά θα πρέπει να διαγραφεί από το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 7/2010.1
Czech: Tato kvóta by proto měla být uzavřena s účinkem od 1. července 2011 a odpovídající řádek v příloze nařízení (EU) č. 7/2010 by měl být zrušen.
Slovak: Uvedená kvóta by sa preto mala uzavrieť s účinkom od 1. júla 2011 a zodpovedajúci riadok by sa mal vypustiť z prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 7/2010.
Polish: Kontyngent ten należy zatem zamknąć ze skutkiem od dnia 1 lipca 2011 r., a w załączniku do rozporządzenia (UE) nr 7/2010 należy skreślić odpowiedni wiersz.
Hungarian: Ezt a vámkontingenst ezért indokolt 2011. július 1-jétől lezárni, és a 7/2010/EU rendelet mellékletében az erre vonatkozó sort el kell hagyni.
Slovenian: Navedeno kvoto bi bilo treba zapreti z učinkom od 1. julija 2011 ter ustrezno vrstico črtati iz Priloge k Uredbi (EU) št. 7/2010.
Romanian: Prin urmare, contingentul respectiv ar trebui închis cu începere de la 1 iulie 2011, iar rândul de tabel aferent acestuia ar trebui eliminat din anexa la Regulamentul (UE) nr. 7/2010.
Bulgarian: Поради това тази квота следва да бъде закрита, считано от 1 юли 2011 г., и съответният ред следва да бъдат заличен от приложението към Регламент (ЕС) № 7/2010.
Estonian: Seepärast tuleks see tariifikvoot sulgeda 1. juulist 2011 ning vastav rida tuleks määruse (EL) nr 7/2010 lisast välja jätta.
Latvian: Tāpēc minētā kvota būtu jāslēdz no 2011. gada 1. jūlija un būtu jāsvītro attiecīgā rinda Regulas (ES) Nr. 7/2010 pielikumā.
Lithuanian: Todėl ta kvota nuo 2011 m. liepos 1 d. turėtų būti panaikinta, o atitinkama eilutė turėtų būti išbraukta iš Reglamento (ES) Nr. 7/2010 priedo.
Maltese: Għalhekk, dik il-kwota għandha tingħalaq b’effett mill-1 ta’ Lulju 2011 u r-ringiela korrispondenti għandha titneħħa mill-Anness għar-Regolament (UE) Nru 7/2010.