English: Name and full address (including telephone or e-mail address) of the business operator(s) which manufacture(s) the plastic kitchenware of the consignment
French: Nom et adresse complète (y compris le numéro de téléphone ou le courriel) de l’ (des) opérateur(s) économique(s) qui fabrique(nt) les ustensiles de cuisine en plastique du lot
German: Name und vollständige Anschrift (einschließlich Telefonnummer oder E-Mail-Adresse) des/der Unternehmer(s), der/die die Kunststoffküchenartikel herstellt/herstellen, die die Sendung ausmachen
Spanish: Nombre, apellidos y dirección completa (incluido el número de teléfono o la dirección de correo electrónico) del fabricante de los artículos plásticos para la cocina que componen la partida
Italian: Nome e indirizzo completo (con numero di telefono o e-mail) del produttore (o dei produttori) degli utensili per cucina in plastica che compongono la partita
Portuguese: Nome e endereço completos (incluindo número de telefone ou endereço electrónico) do operador ou operadores da empresa fabricante dos objectos em matéria plástica da remessa
Dutch: Naam en volledig adres (inclusief telefoonnummer of e-mailadres) van de exploitant(en) die het kunststof keukengerei van de zending vervaardigt (vervaardigen)
Danish: Navn og fuldstændig adresse (herunder telefonnr. eller e-mail-adresse) på den eller de virksomheder, der fremstiller de plastkøkkenredskaber, der indgår i sendingen
Swedish: Namn och fullständig adress (inklusive telefonnummer eller e-postadress) för den eller de företag som framställer de köksredskap i plast som ingår i sändningen
Finnish: Lähetyksen sisältämiä muovisia taloustavaroita valmistavien toimijoiden nimi ja täydellinen osoite (myös puhelinnumero tai sähköpostiosoite)
Greek: Ονοματεπώνυμο και πλήρης διεύθυνση (συμπεριλαμβανομένου του αριθμού τηλεφώνου και της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου) του/των επιχειρηματία/επιχειρηματιών που κατασκευάζει/κατασκευάζουν τα πλαστικά είδη κουζίνας της αποστολής
Czech: Jméno a úplná adresa (včetně telefonního čísla nebo adresy elektronické pošty) provozovatele (provozovatelů) podniku (podniků), jež plastové kuchyňské nádobí obsažené v zásilce vyrábí
Slovak: Meno a úplná adresa (vrátane telefónu alebo e-mailovej adresy) prevádzkovateľa(-ov) podniku, ktorý(-í) vyrába(-jú) plastové kuchynské potreby, ktoré obsahuje zásielka
Polish: Nazwa oraz dokładny adres (wraz z numerem telefonu lub adresem e-mail) podmiotu gospodarczego lub podmiotów gospodarczych, które produkują przybory kuchenne z tworzyw sztucznych znajdujące się w przesyłce
Hungarian: A szállítmányt alkotó műanyag konyhai eszközt gyártó vállalkozás(ok) neve és teljes címe (telefonszám vagy e-mail cím megadásával)
Slovenian: Ime in poln naslov (vključno s telefonom ali elektronskim naslovom) poslovnih subjektov, ki izdelujejo polimerno kuhinjsko posodo v pošiljki.
Romanian: Numele și adresa completă (inclusiv numărul de telefon și adresa de e-mail) ale operatorului (operatorilor) economic(i) care fabrică articolele de bucătărie din material plastic din cadrul lotului
Bulgarian: Име и пълен адрес (включително телефонен номер или електронен адрес) на стопанския/те субект/и, произвел/и пластмасовите кухненски съдове и прибори в пратката
Estonian: Saadetise plastikust köögitarvete valmistaja nimi ja täielik aadress (sh telefon või e-posti aadress)
Latvian: Uzņēmēja(-u), kas ražo sūtījumā ietvertos plastmasas virtuves piederumus, nosaukums un pilna adrese (tostarp tālruņa numurs un elektroniskā pasta adrese)
Lithuanian: Ūkinės veiklos vykdytojo (-ų), pagaminusio (-ių) siuntą sudarančius plastikinius virtuvės reikmenis, pavadinimas ir visas adresas (įskaitant telefono numerį arba el. pašto adresą)
Maltese: L-isem u l-indirizz sħiħ (li jinkludi n-numru tat-telefon jew l-indirizz tal-posta elettronika) tal-operatur(i) tan-negozju li jimmanifattura l-oġġetti tal-kċina tal-plastika li hemm fil-konsenja