FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Data relating to the representative Union producers (microeconomic indicators)
French: Données relatives aux producteurs de l'Union représentatifs (indicateurs microéconomiques)
German: Daten für die repräsentativen Unionshersteller (mikroökonomische Indikatoren)
Spanish: Datos relativos a los productores representativos de la Unión (indicadores microeconómicos)
Italian: Dati relativi ai produttori rappresentativi dell'Unione (indicatori microeconomici)
Portuguese: Dados referentes aos produtores representativos da União (indicadores microeconómicos)
Dutch: Gegevens betreffende de representatieve producenten in de Unie (micro-economische indicatoren)
Danish: Data vedrørende de repræsentative EU-producenter (mikroøkonomiske indikatorer)
Swedish: Uppgifter som rör de representativa unionstillverkarna (mikroekonomiska indikatorer)
Finnish: Edustaviin unionin tuottajiin liittyvät tiedot (mikrotaloudelliset indikaattorit)
Greek: Στοιχεία σχετικά με τους αντιπροσωπευτικούς παραγωγούς της Ένωσης (μικροοικονομικοί δείκτες)
Czech: Údaje týkající se reprezentativních výrobců v Unii (mikroekonomické ukazatele)
Slovak: Údaje týkajúce sa reprezentatívnych výrobcov z Únie (mikroekonomické ukazovatele)
Polish: Dane dotyczące reprezentatywnych producentów unijnych (wskaźniki mikroekonomiczne)
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazatot képviselő gyártókra vonatkozó adatok (mikrogazdasági mutatók)
Slovenian: Podatki, ki se nanašajo na reprezentativne proizvajalce Unije (mikroekonomski kazalniki)
Romanian: Date legate de producătorii reprezentativi din Uniune (indicatori microeconomici)
Bulgarian: Данни за представителните производители от Съюза (микроикономически показатели)
Estonian: Representatiivseid liidu tootjaid käsitlevad andmed (mikromajanduslikud näitajad)
Latvian: Dati par reprezentatīvajiem Savienības ražotājiem (mikroekonomikas rādītāji)
Lithuanian: Su tipiškais Sąjungos gamintojais susiję duomenys (mikroekonominiai rodikliai)
Maltese: Dejta marbuta mal-produtturi rappreżentattivi tal-Unjoni (indikaturi mikroekonomiċi)
English: Average unit prices of the representative Union producers
French: Prix unitaires moyens des producteurs de l'Union représentatifs
German: Durchschnittliche Einheitspreise der repräsentativen Unionshersteller
Spanish: Precios unitarios medios de los productores representativos de la Unión
Italian: Prezzi medi unitari dei produttori rappresentativi dell'Unione
Portuguese: Preços unitários médios dos produtores representativos da União
Dutch: Gemiddelde prijzen per eenheid van de representatieve producenten in de Unie
Danish: De repræsentative EU-producenters gennemsnitlige enhedspriser
Swedish: De representativa unionstillverkarnas genomsnittliga priser per enhet
Finnish: Edustavien unionin tuottajien keskimääräiset yksikköhinnat
Greek: Μέσες τιμές μονάδας των αντιπροσωπευτικών παραγωγών της Ένωσης
Czech: Průměrné jednotkové ceny reprezentativních výrobců v Unii
Slovak: Priemerné jednotkové ceny reprezentatívnych výrobcov z Únie
Polish: Średnie ceny jednostkowe reprezentatywnych producentów unijnych
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazatot képviselő gyártók átlagos egységárai
Slovenian: Povprečne cene reprezentativnih proizvajalcev Unije na enoto
Romanian: Prețurile unitare medii ale producătorilor reprezentativi din Uniune
Bulgarian: Средни цени за единица продукция на представителните производители от Съюза
Estonian: Keskmine ühikuhind representatiivsete liidu tootjate puhul
Latvian: Reprezentatīvo Savienības ražotāju vidējās cenas par vienību
Lithuanian: Vidutinės tipiškų Sąjungos gamintojų vieneto kainos
Maltese: Prezzijiet medji tal-unità tal-produtturi rappreżentattivi tal-Unjoni
English: Table 5
French: Tableau 5
German: Tabelle 5
Spanish: Cuadro 5
Italian: Tabella 5
Portuguese: Quadro 5
Dutch: Tabel 5
Danish: Tabel 5
Swedish: Tabell 5
Finnish: Taulukko 5
Greek: Πίνακας 5
Czech: Tabulka 5
Slovak: Tabuľka 5
Polish: Tabela 5
Slovenian: Preglednica 5
Romanian: Tabelul 5
Bulgarian: Таблица 5
Estonian: Tabel 5
Latvian: 5. tabula
Lithuanian: 5 lentelė
Maltese: Tabella 5
English: Prices of the Union producers
French: Prix des producteurs de l'Union
German: Preise der Unionshersteller
Spanish: Precios de los productores de la Unión
Italian: Prezzi dei produttori dell'Unione
Portuguese: Preços dos produtores da União
Dutch: Prijzen van de producenten in de Unie
Danish: EU-producenternes priser
Swedish: Unionstillverkarnas priser
Finnish: Unionin tuottajien hinnat
Greek: Τιμές των παραγωγών της Ένωσης
Czech: Ceny výrobců v Unii
Slovak: Ceny výrobcov z Únie
Polish: Ceny producentów unijnych
Hungarian: Az uniós gyártók árai
Slovenian: Cene proizvajalcev Unije
Romanian: Prețurile producătorilor din Uniune
Bulgarian: Цени на производителите от Съюза
Estonian: Liidu tootjate hinnad
Latvian: Savienības ražotāju cenas
Lithuanian: Sąjungos gamintojų kainos
Maltese: Prezzijiet tal-produtturi tal-Unjoni
English: Source: Verified questionnaire replies.
French: Source: réponses vérifiées au questionnaire.
German: Quelle: Geprüfte Fragebogenantworten.
Spanish: Fuente: Respuestas verificadas al cuestionario.
Italian: Fonte: Risposte al questionario, verificate.
Portuguese: Fonte: respostas ao questionário (verificadas).
Dutch: Bron: Gecontroleerde antwoorden op de vragenlijst.
Danish: Kilde: Kontrollerede spørgeskemabesvarelser.
Swedish: Källa: Kontrollerade uppgifter i svar på frågeformuläret.
Finnish: Lähde: tarkastetut kyselylomakevastaukset.
Greek: Πηγή: Επαληθευμένες απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Zdroj: ověřené odpovědi na dotazník.
Slovak: Zdroj: Overené vyplnené dotazníky.
Polish: Źródło: zweryfikowane odpowiedzi na kwestionariusz.
Hungarian: Forrás: kérdőívre adott ellenőrzött válaszok.
Slovenian: Vir: preverjeni izpolnjeni vprašalniki
Romanian: Sursă: răspunsuri verificate la chestionare.
Bulgarian: Източник: проверени отговори на въпросника.
Estonian: Allikas: küsimustiku kontrollitud vastused.
Latvian: Avots: pārbaudītas atbildes uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Šaltinis: patikrinti klausimyno atsakymai.
Maltese: Sors: Tweġibiet għall-kwestjonarju verifikati.
English: Average price (EUR/tonne)
French: Prix moyen (en EUR/tonne)
German: Durchschnittlicher Preis (EUR/Tonne)
Spanish: Precios medios (EUR por tonelada)
Italian: Prezzo medio (EUR/tonnellata)
Portuguese: Preço médio (EUR/tonelada)
Dutch: Gemiddelde prijs (EUR/ton)
Danish: Gennemsnitspris (EUR/ton)
Swedish: Genomsnittligt pris (EUR/ton)
Finnish: Keskihinta (euroa/tonni)
Greek: Μέση τιμή (ευρώ/τόνο)
Czech: Průměrná cena (EUR/t)
Slovak: Priemerná cena (EUR/t)
Polish: Średnia cena (EUR/tona)
Hungarian: Átlagár (EUR/tonna)
Slovenian: Povprečna cena (EUR/tono)
Romanian: Preț mediu (EUR/tonă)
Bulgarian: Средна цена (EUR/t)
Estonian: Keskmine hind (eurot/tonn)
Latvian: Vidējā cena (EUR/t)
Lithuanian: Vidutinė kaina (EUR/t)
Maltese: Prezz medju (EUR/tunnellata)
English: Index
French: Indice
Spanish: Índice
Italian: Indice
Portuguese: Índice
Danish: Indeks
Finnish: Indeksi
Greek: Δείκτης
Polish: Wskaźnik
Slovenian: Indeks
Romanian: Indice
Bulgarian: Индекс
Estonian: Indeks
Latvian: Indekss
Lithuanian: Indeksas
Maltese: Indiċi
English: Stocks
German: Lagerbestände
Spanish: Existencias
Italian: Scorte
Portuguese: Existências
Dutch: Voorraden
Danish: Lagerbeholdninger
Swedish: Lager
Finnish: Varastot
Greek: Αποθέματα
Czech: Stav zásob
Slovak: Zásoby
Polish: Zapasy
Hungarian: Készletek
Slovenian: Zaloge
Romanian: Stocuri
Bulgarian: Складови наличности
Estonian: Varud
Latvian: Krājumi
Lithuanian: Atsargos
Maltese: Ħażniet
English: Stocks represented around 10 % of the production volume in the IP.
French: Les stocks ont représenté environ 10 % du volume de production durant la période d'enquête.
German: Im UZ wurden rund 10 % des Produktionsvolumens auf Lager gehalten.
Spanish: En el período de investigación, las existencias representaron alrededor del 10 % del volumen de producción.
Italian: Durante il PI le scorte rappresentavano circa il 10 % del volume di produzione.
Portuguese: As existências representaram cerca de 10 % do volume de produção no PI.
Dutch: De voorraden vertegenwoordigden ongeveer 10 % van het productievolume in het OT.
Danish: Lagrene udgjorde ca. 10 % af produktionsmængden i UP.
Swedish: Lagren utgjorde omkring 10 % av tillverkningsvolymen under undersökningsperioden.
Finnish: Varastojen osuus tuotantomäärästä tutkimusajanjaksolla oli noin 10 prosenttia.
Greek: Τα αποθέματα αποτελούσαν περίπου το 10 % του όγκου παραγωγής κατά την ΠΕ.
Czech: Zásoby v období šetření představovaly asi 10 % objemu výroby.
Slovak: Zásoby predstavovali v OP približne 10 % objemu výroby.
Polish: Zapasy stanowiły około 10 % wielkości produkcji w OD.
Hungarian: A vizsgálati időszakban a készletek körülbelül a gyártási volumen 10 %-át tették ki.
Slovenian: Zaloge so predstavljale približno 10 % obsega proizvodnje v OP.
Romanian: Stocurile au reprezentat în jur de 10 % din volumul de producție în cursul PA.
Bulgarian: Складовите наличности са представлявали около 10 % от обема на производството през РП.
Estonian: Uurimisperioodil moodustasid varud umbes 10 % tootmismahust.
Latvian: Krājumi IP bija apmēram 10 % no ražošanas apjoma.
Lithuanian: Per TL atsargos sudarė apie 10 % gamybos apimties.
Maltese: Il-ħażniet irrappreżentaw madwar 10 % tal-volum tal-produzzjoni fil-PI.
English: Notably, this coincided with the surge in the low-priced dumped imports from the PRC.
French: Il est significatif que cette évolution ait coïncidé avec la forte hausse des importations à bas prix faisant l'objet d'un dumping en provenance de la RPC.
German: Es fällt auf, dass dieser Anstieg der Lagerbestände mit der starken Zunahme der gedumpten Niedrigpreiseinfuhren aus der VR China zusammenfiel.
Spanish: Significativamente, esto coincidió con el incremento de las importaciones objeto de dumping a bajo precio procedentes de la RPC.
Italian: Questo andamento ha coinciso in particolare con il netto aumento di importazioni a prezzi di dumping dalla RPC.
Portuguese: Tal coincidiu, nomeadamente, com o forte aumento das importações objecto de dumping a preços baixos provenientes da RPC.
Dutch: Het valt op dat deze verhoging samenviel met de sterke stijging van de laaggeprijsde invoer met dumping vanuit de VRC.
Danish: Dette faldt navnlig sammen med den kraftige stigning i dumpingimporten til lavpris fra Kina.
Swedish: Samtidigt ökade den dumpade lågprisimporten från Kina.
Finnish: Tämä tapahtui samaan aikaan, kun Kiinasta halvoin hinnoin polkumyynnillä tuleva tuonti lisääntyi jyrkästi.
Greek: Αυτό συνέπεσε, ιδίως, με την εισροή εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ σε χαμηλές τιμές από τη ΛΔΚ.
Czech: Toto zvyšování se pozoruhodně časově shodovalo s prudkým nárůstem levného dumpingového dovozu z ČLR.
Slovak: Za povšimnutie stojí, že uvedené sa zhodovalo s prudkým nárastom dumpingového dovozu za nízke ceny z ČĽR.
Polish: Szczególnie zbiegło się to z gwałtownym wzrostem taniego przywozu po cenach dumpingowych z ChRL.
Hungarian: Ez pontosan egybeesett az alacsony árú dömpingelt kínai behozatallal.
Slovenian: To se je ujemalo zlasti z nenadnim povečanjem nizkocenovnega dampinškega uvoza iz LRK.
Romanian: În mod semnificativ, acest fenomen a coincis cu creșterea importantă a importurilor din RPC care fac obiectul unui dumping la un preț scăzut.
Bulgarian: За отбелязване е, че това съвпадна с внезапното нарастване на дъмпинговия внос на ниски цени от КНР.
Estonian: See langes kokku Hiinast pärit madala dumpinguhinnaga impordi järsu suurenemisega.
Latvian: Tas konkrēti sakrita ar importa apjoma pieaugumu no ĶTR par zemām dempinga cenām.
Lithuanian: Tai sutapo su importo maža dempingo kaina iš KLR padidėjimu.
Maltese: Notevolment, dan ikkoinċida maż-żieda fl-importazzjonijiet bi prezz baxx oġġett ta’ dumping mir-RPĊ.
English: Stocks (tonnes)
French: Stocks (en tonnes)
German: Lagerbestände (Tonnen)
Spanish: Existencias (toneladas)
Italian: Scorte (tonnellate)
Portuguese: Existências (toneladas)
Dutch: Voorraden (ton)
Danish: Lagerbeholdninger (ton)
Swedish: Lager (ton)
Finnish: Varastot (tonnia)
Greek: Αποθέματα (τόνοι)
Czech: Zásoby (v tunách)
Slovak: Zásoby (v tonách)
Polish: Zapasy (tony)
Hungarian: Készletek (tonna)
Slovenian: Zaloge (v tonah)
Romanian: Stocuri (tone)
Bulgarian: Складови наличности (в тонове)
Estonian: Varud (tonnides)
Latvian: Krājumi (tonnās)
Lithuanian: Atsargos (tonomis)
Maltese: Ħażniet (tunnellati)
English: Employment, wages and productivity
French: Emploi, salaires et productivité
German: Beschäftigung, Löhne und Produktivität
Spanish: Empleo, salarios y productividad
Italian: Occupazione, salari e produttività
Portuguese: Emprego, salários e produtividade
Dutch: Werkgelegenheid, lonen en productiviteit
Danish: Beskæftigelse, lønninger og produktivitet
Swedish: Sysselsättning, löner och produktivitet
Finnish: Työllisyys, palkat ja tuottavuus
Greek: Απασχόληση, μισθοί και παραγωγικότητα
Czech: Zaměstnanost, mzdy a produktivita
Slovak: Zamestnanosť, mzdy a produktivita
Polish: Zatrudnienie, wynagrodzenie i wydajność
Hungarian: Foglalkoztatás, bérek és termelékenység
Slovenian: Zaposlenost, plače in produktivnost
Romanian: Ocuparea forței de muncă, salariile și productivitatea
Bulgarian: Заетост, възнаграждения и производителност
Estonian: Tööhõive, töötasud ja tootlikkus
Latvian: Nodarbinātība, algas un ražīgums
Lithuanian: Užimtumas, darbo užmokestis ir našumas
Maltese: Impjiegi, pagi u produttività
English: Employment
French: Emploi
German: Beschäftigung
Spanish: Empleo
Italian: Occupazione
Portuguese: Emprego
Dutch: Werkgelegenheid
Danish: Beskæftigelse
Swedish: Sysselsättning
Finnish: Työllisyys
Greek: Απασχόληση
Czech: Zaměstnanost
Slovak: Zamestnanosť
Polish: Zatrudnienie
Hungarian: Foglalkoztatás
Slovenian: Zaposlenost
Romanian: Ocuparea forței de muncă
Bulgarian: Трудова заетост
Estonian: Tööhõive
Latvian: Nodarbinātība
Lithuanian: Užimtumas
Maltese: Impjiegi
English: Employment — full-time equivalent (FTE)
French: Emploi – équivalents temps plein (ETP)
German: Beschäftigung – Vollzeitäquivalente (VZÄ)
Spanish: Empleo — equivalentes a tiempo completo (ETC)
Italian: Occupazione — equivalenti a tempo pieno (ETP)
Portuguese: Emprego – Equivalente a tempo inteiro (ETI)
Dutch: Werkgelegenheid - voltijds equivalent (VTE)
Danish: Beskæftigelse — fuldtidsækvivalenter (FTÆ)
Swedish: Sysselsättning – heltidsekvivalent
Finnish: Työntekijät (kokoaikaiseksi muutettuna – FTE)
Greek: Απασχόληση – Ισοδύναμο πλήρους απασχόλησης (ΙΠΑ)
Czech: Zaměstnanost v ekvivalentech plného pracovního úvazku (FTE)
Slovak: Zamestnanosť – ekvivalent plného pracovného úväzku (FTE)
Polish: Zatrudnienie – ekwiwalent pełnego czasu pracy (EPC)
Hungarian: Foglalkoztatás – teljes munkaidős egyenérték (FTE)
Slovenian: Zaposlenost – ekvivalent polnega delovnega časa (EPDČ)
Romanian: Ocuparea forței de muncă – echivalent normă întreagă (ENI)
Bulgarian: Заетост — пълно работно време
Estonian: Tööhõive (täistööaja ekvivalent)
Latvian: Nodarbinātība – pilna laika ekvivalents (PLE)
Lithuanian: Visos darbo dienos ekvivalentas (etatai)
Maltese: Impjiegi – ekwivalenti għall-full time (FTE)
English: Labour cost (EUR/FTE)
French: Coût de la main-d'œuvre (en EUR/ETP)
German: Arbeitskosten (EUR/VZÄ)
Spanish: Coste laboral (EUR/ETC)
Italian: Costo della manodopera (EUR/ETP)
Portuguese: Custo da mão-de-obra (EUR/ETI)
Dutch: Arbeidskosten (EUR/VTE)
Danish: Arbejdskraftomkostninger (EUR pr. FTÆ)
Swedish: Arbetskostnader (EUR/heltidsekvivalent)
Finnish: Työvoimakustannukset (euroa/FTE)
Greek: Κόστος εργασίας (ευρώ/ΙΠΑ)
Czech: Mzdové náklady (EUR/FTE)
Slovak: Pracovné náklady (EUR/FTE)
Polish: Koszty pracy (EUR/EPC)
Hungarian: Munkaerőköltség (EUR/FTE)
Slovenian: Stroški dela (EUR/EPDČ)
Romanian: Costul salarial (EUR/ENI)
Bulgarian: Разходи за труд (в евро при пълно работно време)
Estonian: Tööjõukulu (eurot/täistööaja ekvivalent)
Latvian: Darbaspēka izmaksas (EUR/PLE)
Lithuanian: Darbo sąnaudos (EUR etatui)
Maltese: Spiża tax-xogħol (EUR/FTE)
English: Productivity (unit/FTE)
French: Productivité (en unités/ETP)
German: Produktivität (Einheit/VZÄ)
Spanish: Productividad (unidad/ETC)
Italian: Produttività (unità/ETP)
Portuguese: Produtividade (unidade/ETI)
Dutch: Productiviteit (eenheden/VTE)
Danish: Produktivitet(enhed/ FTÆ)
Swedish: Produktivitet (enhet/heltidsekvivalent)
Finnish: Tuottavuus (yksikkö/FTE)
Greek: Παραγωγικότητα (μονάδα/ΙΠΑ)
Czech: Produktivita (v jednotkách/FTE)
Slovak: Produktivita (jednotka/FTE)
Polish: Wydajność (jednostka/EPC)
Hungarian: Termelékenység (egység/FTE)
Slovenian: Produktivnost (enota/EPDČ)
Romanian: Productivitatea (unități/ENI)
Bulgarian: Производителност (в тонове при пълно работно време)
Estonian: Tootlikkus (ühikut/täistööaja ekvivalent)
Latvian: Ražīgums (vienība/PLE)
Lithuanian: Našumas (vienetų etatui)
Maltese: Produttività (unità/FTE)
English: Labour costs increased steadily, totalling an 8 % increase over the period considered.
French: Les coûts de la main-d'œuvre ont régulièrement augmenté pour atteindre une progression de 8 %, au total, sur la période considérée.
German: Die Arbeitskosten stiegen stetig, und zwar um insgesamt 8 % im Bezugszeitraum.
Spanish: Los costes de mano de obra aumentaron de manera constante, registrando un aumento del 8 % durante el período considerado.
Italian: Il costo della manodopera è aumentato regolarmente, con un incremento totale dell'8 % nel periodo considerato.
Portuguese: Os custos da mão-de-obra aumentaram de forma regular, totalizando uma subida de 8 % no período considerado.
Dutch: De arbeidskosten namen gestaag toe, in totaal met 8 % in de loop van de beoordelingsperiode.
Danish: Arbejdskraftomkostningerne steg konstant med en samlet stigning på 8 % i den betragtede periode.
Swedish: Arbetskostnaderna ökade stadigt, med totalt 8 %, under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Työvoimakustannukset kasvoivat vakaasti niin, että tarkastelujaksolla kasvu oli yhteensä 8 prosenttia.
Greek: Το κόστος εργασίας αυξανόταν σταθερά και ανήλθε συνολικά στο 8 % κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου.
Czech: Mzdové náklady trvale rostly, přičemž se za posuzované období zvýšily celkem o 8 %.
Slovak: Pracovné náklady sa neustále zvyšovali, pričom celkový nárast predstavoval počas posudzovaného obdobia 8 %.
Polish: Koszty pracy rosły równomiernie: w okresie badanym łączny wzrost wyniósł 8 %.
Hungarian: A munkaerőköltségek folyamatosan növekedtek – a figyelembe vett időszak alatt összesen 8 %-kal.
Slovenian: Stroški dela so se enakomerno poviševali in se v obravnavanem obdobju v celoti povišali za 8 %.
Romanian: Costurile forței de muncă au crescut în mod constant, ajungând la o creștere de 8 % în cursul perioadei luate în considerare.
Bulgarian: Разходите за работна сила нарастваха устойчиво, като регистрираха общо увеличение от 8 % през разглеждания период.
Estonian: Tööjõukulud suurenesid pidevalt, vaatlusaluse perioodi jooksul kokku 8 %.
Latvian: Darbaspēka izmaksas nepārtraukti pieauga, attiecīgajā periodā kopumā par 8 %.
Lithuanian: Darbo sąnaudos nuolatos didėjo – per nagrinėjamąjį laikotarpį jos iš viso padidėjo 8 %.
Maltese: L-ispejjeż tax-xogħol żdiedu b'mod stabbli, għal żieda totali ta’ 8 % fil-perijodu kkunsidrat.
English: The conclusions presented in recital (102) of the provisional Regulation are thus further supported by the slightly modified figures.
French: Les conclusions présentées au considérant (102) du règlement provisoire sont donc étayées par les chiffres légèrement modifiés.
German: Die unter Randnummer 102 der vorläufigen Verordnung dargelegten Schlussfolgerungen werden somit durch die geringfügig geänderten Zahlen weiter gestützt.
Spanish: Así pues, las conclusiones facilitadas en el considerando (102) del Reglamento provisional se ven aún más respaldadas por las ligeras modificaciones de las cifras.
Italian: Le conclusioni esposte nel considerando 102 del regolamento provvisorio sono quindi ulteriormente confermate dalle cifre leggermente modificate.
Portuguese: Por conseguinte, os valores ligeiramente modificados confirmam as conclusões do considerando 102 do regulamento provisório.
Dutch: De conclusies in overweging 102 van de voorlopige verordening worden dus nog steeds ondersteund door de licht aangepaste cijfers.
Danish: Konklusionerne i betragtning 102 i forordningen om midlertidig told understøttes således yderligere af de let ændrede tal.
Swedish: Slutsatserna i skäl 102 i förordningen om preliminär tull styrks därmed också av de något modifierade siffrorna.
Finnish: Väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 102 kappaleessa esitetyt päätelmät saavat näin ollen lisätukea hieman muuttuneista luvuista.
Greek: Έτσι, τα πορίσματα που παρατίθενται στην αιτιολογική σκέψη (102) του προσωρινού κανονισμού τεκμηριώνονται περαιτέρω από τα ελαφρώς τροποποιημένα στοιχεία.
Czech: Potvrzují se proto závěry uvedené v 102. bodě odůvodnění prozatímního nařízení s mírně pozměněnými údaji.
Slovak: Mierne pozmenené číselné údaje tak ďalej podporujú závery uvedené v odôvodnení 102 dočasného nariadenia.
Polish: Wnioski przedstawione w motywie 102 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych są więc nadal poparte nieznacznie zmienionymi liczbami.
Hungarian: Az ideiglenes rendelet (102) preambulumbekezdésében ismertetett következtetéseket így alátámasztják a némileg módosított számok is.
Slovenian: Sklepne ugotovitve, predstavljene v uvodni izjavi (102) začasne uredbe, tako dodatno potrjujejo nekoliko spremenjeni podatki.
Romanian: Constatările prezentate în considerentul (102) din regulamentul provizoriu sunt, așadar, bazate pe cifrele ușor modificate.
Bulgarian: Така минимално изменените данни продължават да подкрепят заключенията, представени в съображение 102 от регламента за временните мерки.
Estonian: Ajutise määruse põhjenduses 102 esitatud järeldusi kinnitavad seega ka veidi muudetud arvnäitajad.
Latvian: Tādējādi pagaidu regulas 102. apsvēruma secinājumus pamato nedaudz grozīti skaitļi.
Lithuanian: Vadinasi, laikinojo reglamento 102 konstatuojamojoje dalyje pateiktos išvados, šiek tiek pakeitus skaičius, patvirtinamos.
Maltese: Il-konklużjonijiet ippreżentati fil-premessa (102) tar-Regolament provviżorju huma appoġġati aktar miċ-ċifri kemxejn modifikati.
English: Profitability, cash flow, investments, return on investment
French: Rentabilité, flux de trésorerie, investissements et rendement des investissements
German: Rentabilität, Cashflow, Investitionen und Kapitalrendite
Spanish: Rentabilidad, flujo de caja, inversiones y rendimiento de las inversiones
Italian: Redditività, flusso di cassa, investimenti e utile sul capitale investito
Portuguese: Rendibilidade, cash flow, investimentos e retorno dos investimentos
Dutch: Winstgevendheid, kasstroom, investeringen, rendement op investeringen
Danish: Rentabilitet, likviditet, investeringer, investeringsafkast
Swedish: Lönsamhet, kassaflöde, investeringar och räntabilitet
Finnish: Kannattavuus, kassavirta, investoinnit ja investointien tuotto
Greek: Κερδοφορία, ταμειακή ροή, επενδύσεις, απόδοση των επενδύσεων
Czech: Ziskovost, peněžní tok, investice, návratnost investic
Slovak: Ziskovosť, peňažný tok, investície a návratnosť investícií
Polish: Rentowność, przepływy środków pieniężnych, inwestycje, zwrot z inwestycji
Hungarian: Nyereségesség, pénzforgalom, beruházások, beruházások megtérülése
Slovenian: Dobičkonosnost, denarni tok, naložbe, donosnost naložb
Romanian: Rentabilitatea, fluxul de lichidități, investițiile, randamentul investițiilor
Bulgarian: Рентабилност, паричен поток, инвестиции, възвръщаемост на инвестициите
Estonian: Tulusus, rahavood, investeeringud ja investeeringutasuvus
Latvian: Rentabilitāte, naudas plūsma, ieguldījumi, peļņa no ieguldījumiem
Lithuanian: Pelningumas, grynųjų pinigų srautas, investicijos ir investicijų grąža
Maltese: Profitabbiltà, likwidità, investimenti, redittu fuq l-investiment
English: Change (100=2006)
French: Variation (2006=100)
German: Änderung (100=2006)
Spanish: Variación (100 = 2006)
Italian: Variazione (100=2006)
Portuguese: Variação (100=2006)
Dutch: Verandering (100=2006)
Danish: Ændring (100=2006)
Swedish: Förändring (100=2006)
Finnish: Muutos (100=2006)
Greek: Αλλαγή (100=2006)
Czech: Změna (100=2006)
Slovak: Zmena (100 = 2006)
Polish: Zmiana (100=2006)
Hungarian: Változás (100 = 2006)
Slovenian: Sprememba (100 = 2006)
Romanian: Variație (100=2006)
Bulgarian: Изменение (100=2006 г.)
Estonian: Muutus (100=2006)
Latvian: Izmaiņas (100=2006)
Lithuanian: Pokytis (100=2006 m.)
Maltese: Bidla (100=2006)