English: Sets of woven fabrics and yarns for making up into rugs, tapestries, embroidered table cloths, serviettes, or similar textile articles, p.r.s.
French: Assortiments composés de pièces de tissus et de fils pour la confection de tapis, tapisseries, nappes de table, serviettes brodées, etc., c.v.d.
German: Warenzusammenstellungen aus Geweben und Garnen, für die Herstellung von Teppichen,Tapisserien, bestickten Tischdecken, Servietten oder ähnlichen Spinnstoffwaren, i. A. E.
Spanish: Surtidos de tejidos de calada e hilados para la confección de alfombras, tapices, manteles, servilletas o artículos textiles similares bordados, a.v.p.
Italian: Assortimenti di tessuti e filati per la confezione di tappeti, arazzi, tovaglie e tovaglioli ricamati o articoli tessili simili
Portuguese: Sortidos de cortes de tecido e fios, para confecção de tapeçarias, roupa de mesa, bordados ou artefactos semelhantes, a.v.r.
Dutch: Pakketten met weefsel en garen voor het maken van tapijten, tapisserieën, geborduurde tafellakens en servetten en andere textielwaren
Danish: Håndarbejdssæt bestående af vævet stof og garn, med tilbehør til fremstilling af tæpper, tapisserier, broderede duge, servietter o.l., i.a.n.
Swedish: Satser bestående av vävnadsstycken och garn, med tillbehör för tillverkning av mattor, tapisserier, broderier, dukar o.d.
Finnish: Sarjat, joissa on kudottua kangasta ja lankaa, mattojen, kuvakudosten, koruommeltujen pöytä- tai lautasliinojen yms. tekst.tav. valm. varten, pakattu väh.myyntiin
Greek: Συνδυασμοί (σετ) που αποτελούνται από τεμάχια υφασμένων υφασμάτων και νήματα για την κατασκευή ταπήτων, ειδών επίστρωσης (ταπετσαρίες), κεντημένων τραπεζομάντιλων, πετσετών ή παρόμοιων υφαντουργικών ειδών, σ.λ.π.
Czech: Soupravy sestávající z tkanin a nití, též s doplňky, pro výrobu koberečků, tapiserií, vyšívaných stolních ubrusů nebo servítků nebo podobných textilních výrobků, v balení pro maloobchodní prodej
Slovak: Súpravy z tkanín a priadzí, na výrobu pokrovcov, tapisérií, vyšívaných stolových tkanín, servítok alebo podobných textilných výrobkov, balené pre maloobchod
Polish: Zestawy składające się z tkaniny i przędzy, do wykonywania dywaników (mat), obić, haftowanej bielizny stołowej, serwetek i podobnych artykułów włókienniczych, pakowane do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Szőnyeg, faliszőnyeg, hímzett asztalterítő, szalvéta vagy hasonló textil termékek készítésére szolgáló, szövetből és fonalból álló készlet, a kiskereskedelmi forgalomban szokásos kiszerelésben
Slovenian: Kompleti tkanin in preje za izdelavo preprog, tapiserij, vezenih namiznih prtov in podobnih tekstilnih izdelkov, pripravljeni za prodajo na drobno
Romanian: Seturi compuse din țesături și din fire, pentru confecționarea carpetelor, tapiseriilor, fețelor de masă sau a prosoapelor brodate sau a articolelor textile similare, d.p.v.
Bulgarian: Асортименти, съставени от парчета от тъкани и от конци, дори с допълнения, за изработване на килими, гоблени, бродирани покривки или салфетки или на подобни текстилни изделия, в опаковки за продажба на дребно
Estonian: Komplektid, mis sisaldavad riiet ja lõnga vaipade, seinavaipade, tikitud laualinade, salvrätikute või samalaadsete tekstiiltoodete valmistamiseks, jaemüügiks pakendatud
Latvian: Austo audumu un dziju komplekti pārsegu, gobelēnu, izšūtu galdautu, salvešu vai tamlīdzīgu tekstilizstrādājumu izgatavošanai, iesaiņoti mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Audinių ir verpalų rinkiniai kilimėliams, gobelenams, siuvinėtoms staltiesėms ar servetėlėms arba panašiems tekstilės dirbiniams gaminti, skirti mažmeninei prekybai
Maltese: Settijiet ta drapp minsuġ u ħjut biex jiġu magħmulin gverti, tapizzeriji, tvalji rrakkmati, srievet jew drapp simili, p.r.s.