FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: fulfils the requirements setting out in the Commission Regulation (EU) 547/2011 [4],
French: satisfasse aux dispositions du règlement (UE) no 547/2011 de la Commission [4],
German: den Anforderungen der Verordnung (EU) Nr. 547/2011 der Kommission [4] entspricht;
Spanish: cumpla los requisitos establecidos en el Reglamento (UE) no 547/2011 de la Comisión [4],
Italian: sia realizzata secondo i requisiti di cui al regolamento (UE) n. 547/2011 della Commissione [4],
Portuguese: satisfaz o disposto no Regulamento (UE) n.o 547/2011 [4],
Dutch: voldoet aan de eisen van Verordening (EU) nr. 547/2011 [4] van de Commissie;
Danish: opfylder kravene i Kommissionens forordning (EU) nr. 547/2011 [4]
Swedish: uppfyller kraven i kommissionens förordning (EU) nr 547/2011 [4],
Finnish: täyttyvät komission asetuksen (EU) N:o 547/2011 [4] vaatimukset,
Greek: να ικανοποιεί τις απαιτήσεις του κανονισμού της Επιτροπής (ΕΕ) αριθ. 547/2011 [4],
Czech: splňovala požadavky stanovené v nařízení Komise (EU) č. 547/2011 [4],
Slovak: spĺňala požiadavky stanovené v prílohe k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 547/2011 [4],
Polish: spełniała wymogi ustanowione w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 547/2011 [4];
Hungarian: megfelel a[z] 547/2011/EU bizottsági rendelet [4] előírásainak,
Slovenian: izpolnjuje zahteve iz Uredbe Komisije (EU) št. 547/2011 [4],
Lithuanian: produkto etiketė atitiktų Komisijos reglamente (ES) Nr. 547/2011 [4] išdėstytus reikalavimus,
English: also contains the information on protection of users required by EU legislation on worker protection,
French: contienne en outre les données relatives à la protection des utilisateurs exigées par la législation de l’Union européenne sur la protection des travailleurs,
German: darüber hinaus die in den EU-Vorschriften über den Arbeitsschutz verlangten Angaben enthält;
Spanish: contenga también la información relativa a la protección de los usuarios exigida por la legislación de la UE sobre protección de los trabajadores,
Italian: contenga inoltre le informazioni relative alla protezione degli utenti richieste dalla legislazione UE in materia di protezione dei lavoratori,
Portuguese: contém, além disso, as informações referentes à protecção dos utilizadores requeridas pela legislação da UE relativa à protecção dos trabalhadores,
Dutch: ook de informatie over de bescherming van de gebruikers bevat die bij de EU-wetgeving ter bescherming van de werknemers is voorgeschreven;
Danish: endvidere indeholder oplysninger om beskyttelse af brugerne som krævet i henhold til EU-forskrifterne om beskyttelse af arbejdstagerne
Swedish: även innehåller den information om skydd för användarna som krävs i EU-lagstiftningen om arbetarskydd,
Finnish: annetaan lisäksi työntekijöiden suojelua koskevassa yhteisön lainsäädännössä edellytetyt tiedot käyttäjän suojelemisesta,
Greek: να περιλαμβάνει επιπλέον τα στοιχεία προστασίας των χρηστών που απαιτεί η νομοθεσία της ΕΕ για την προστασία των εργαζομένων,
Czech: obsahovala také informace o ochraně uživatelů požadované právními předpisy EU o ochraně pracovníků,
Slovak: obsahovala aj informácie o ochrane používateľov, ktoré vyžadujú právne predpisy EÚ o ochrane pracovníkov,
Polish: zawierała również informacje dotyczące ochrony użytkowników zgodnie z wymogami prawodawstwa UE w zakresie ochrony pracowników,
Hungarian: tartalmazza a dolgozók védelmére vonatkozó uniós jogszabályok által előírt, a felhasználók védelmére vonatkozó információkat is,
Slovenian: vsebuje tudi informacije o zaščiti uporabnikov, kakor to zahteva zakonodaja EU o varstvu pri delu,
Lithuanian: augalų apsaugos produkto etiketėje būtų taip pat pateikta informacija apie naudotojų apsaugą, kurios reikalaujama ES teisės aktais dėl darbuotojų apsaugos,
English: The authorisation shall mention the particulars indicated in Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council [5] and in Regulation (EU) No 547/2011.1.7. Before issuing authorisations, Member States shall:
Swedish: Godkännandet ska innehålla de uppgifter som anges i Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/45/EG [5] och i förordning (EU) nr 547/2011.1.7 Innan medlemsstaterna beviljar godkännanden, ska de
Finnish: Luvassa on mainittava Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 1999/45/EY [5] ja asetuksessa (EU) N:o 547/2011 mainitut tiedot.1.7 Ennen luvan antamista jäsenvaltioiden on
Czech: V povolení musí být uvedeny údaje uvedené ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 1999/45/ES [5] a v nařízení (EU) č. 547/2011.1.7 Před vydáním povolení členské státy:
Slovenian: V odločbi o registraciji so navedene zahteve iz Direktive 1999/45/ES Evropskega parlamenta in Sveta [5] ter Uredbe Komisije (EU) št. 547/2011.1.7 Države članice pred izdajo odločbe o registraciji:
English: ensure that the proposed packaging is in accordance with the provisions of Directive 1999/45/EC;
French: veillent à ce que l’emballage proposé soit conforme aux dispositions de la directive 1999/45/CE;
German: die vorgeschlagene Verpackung den Anforderungen der Richtlinie 1999/45/EG genügt;
Spanish: velarán por que el envase propuesto se ajuste a las disposiciones de la Directiva 1999/45/CE;
Italian: garantiscono che l’imballaggio previsto sia conforme alle disposizioni della direttiva 1999/45/CE;
Portuguese: Devem certificar-se de que a embalagem proposta corresponde ao disposto na Directiva 1999/45/CE;
Dutch: zorgen zij ervoor dat de voorgestelde verpakking in overeenstemming is met Richtlijn 1999/45/EG;
Danish: påser de, at den påtænkte emballage er i overensstemmelse med direktiv 1999/45/EF
Swedish: se till att den föreslagna förpackningen uppfyller bestämmelserna i direktiv 1999/45/EG,
Finnish: huolehdittava, että suunniteltu pakkaus on direktiivin 1999/45/EY mukainen;
Greek: μεριμνούν ώστε η προτεινόμενη συσκευασία να ανταποκρίνεται στις διατάξεις της οδηγίας 1999/45/ΕΚ·
Czech: zajistí, aby byl navrhovaný obal v souladu s ustanoveními směrnice 1999/45/ES;
Slovak: zabezpečia, aby bol navrhnutý obal v súlade s ustanoveniami smernice 1999/45/ES;
Polish: dopilnowują, aby proponowane opakowanie było zgodne z przepisami dyrektywy 1999/45/WE;
Hungarian: meggyőződnek arról, hogy a javasolt csomagolás megfelel az 1999/45/EK irányelv rendelkezéseinek;
Slovenian: zagotovijo, da je predlagana embalaža v skladu z določbami Direktive 1999/45/ES;
Estonian: tagavad, et kavandatud pakend vastab direktiivile 1999/45/EÜ;
Latvian: nodrošina to, ka paredzētais iesaiņojums atbilst Direktīvas 1999/45/EK noteikumiem;
Lithuanian: užtikrina, kad siūloma pakuotė atitiktų Direktyvos 1999/45/EB nuostatas;
English: ensure that:
French: veillent à ce que:
German: sie sorgen dafür, dass
Spanish: se asegurarán de que:
Italian: garantiscono che:
Portuguese: Devem garantir que:
Dutch: zorgen zij ervoor dat:
Danish: påser de, at:
Swedish: se till att
Finnish: huolehdittava, että
Greek: μεριμνούν ώστε:
Czech: zajistí, aby:
Slovak: zabezpečia, aby:
Polish: dopilnowują, aby:
Hungarian: meggyőződnek arról, hogy:
Slovenian: zagotovijo, da so:
Estonian: tagavad, et:
Latvian: nodrošina, lai:
Lithuanian: užtikrina, kad:
English: the procedures for destruction of the plant protection product,
French: les procédés de destruction du produit phytopharmaceutique,
German: die Verfahren für die Vernichtung des Pflanzenschutzmittels,
Spanish: los procedimientos de destrucción del producto fitosanitario,
Italian: i procedimenti di distruzione del prodotto fitosanitario,
Portuguese: os processos de destruição do produto fitofarmacêutico,
Dutch: de procedures voor de vernietiging van het gewasbeschermingsmiddel,
Danish: metoderne til destruktion af plantebeskyttelsesmidlet
Swedish: metoderna för destruktion av växtskyddsmedlet,
Finnish: kasvinsuojeluaineen hävittämismenetelmät,
Greek: οι μέθοδοι καταστροφής του φυτοπροστατευτικού προϊόντος,
Czech: postupy likvidace přípravků na ochranu rostlin,
Slovak: postupy na zničenie prípravku na ochranu rastlín,
Polish: procedury dotyczące niszczenia środków ochrony roślin,
Hungarian: a növényvédő szer megsemmisítési eljárásai,
Slovenian: postopki za uničenje fitofarmacevtskega sredstva,
Estonian: taimekaitsevahendi hävitamise kord,
Latvian: augu aizsardzības līdzekļa iznīcināšanas kārtība,
Lithuanian: augalų apsaugos produkto naikinimo tvarka,
English: the procedures for neutralisation of the adverse effects of the product if it is accidentally dispersed, and
French: les procédés de neutralisation des effets nocifs du produit en cas de dispersion accidentelle, et
German: die Verfahren zur Neutralisierung der schädlichen Wirkungen des Produkts bei einer unfallbedingten Dispersion und
Spanish: los procedimientos de neutralización de los efectos adversos del producto en caso de dispersión accidental, y
Italian: i procedimenti di neutralizzazione degli effetti negativi del prodotto in caso di dispersione accidentale,
Portuguese: os processos de neutralização dos efeitos adversos do produto em caso de dispersão acidental, e
Dutch: de procedures voor de neutralisering van de nadelige effecten van het middel bij accidentele verspreiding ervan, en
Danish: metoderne til uskadeliggørelse af plantebeskyttelsesmidlets skadelige virkninger i tilfælde af uforsætlig spredning
Swedish: metoderna för undanröjande av skadeverkningar av växtskyddsmedlet om detta sprids oavsiktligt, och
Finnish: kasvinsuojeluaineen vahingossa tapahtuneesta leviämisestä aiheutuvien haittavaikutusten neutralisointimenetelmät ja
Greek: οι μέθοδοι εξουδετέρωσης των επιβλαβών επιπτώσεων του προϊόντος σε περίπτωση τυχαίας διασποράς,
Czech: postupy odstranění nepříznivých účinků přípravku, jestliže dojde k jeho náhodnému rozptylu, a
Slovak: postupy na neutralizáciu negatívnych účinkov prípravku v prípade, ak by nastal jeho náhodný rozptyl, a
Polish: procedury neutralizacji niekorzystnych skutków działania środka, jeżeli został przypadkowo rozproszony, oraz
Hungarian: a szer véletlen kiszóródása esetén fellépő káros hatások leküzdésére szolgáló eljárások,
Slovenian: postopki za nevtralizacijo škodljivih učinkov sredstva pri nenamernem razlitju ter
Estonian: toote juhusliku laialikandumise korral selle kahjuliku mõju neutraliseerimise kord ning
Latvian: līdzekļa nelabvēlīgās ietekmes neitralizācijas kārtība gadījumā, ja to nejauši izsmidzina,
Lithuanian: augalų apsaugos produkto neigiamo poveikio neutralizacijos, jam atsitiktinai pasklidus, tvarka, ir
English: the procedures for the decontamination and destruction of the packaging,
French: les procédés de décontamination et de destruction de l’emballage,
German: die Verfahren für die Dekontaminierung und Vernichtung der Verpackung
Spanish: los procedimientos de descontaminación y destrucción de los envases
Italian: i procedimenti di decontaminazione e di distruzione dell’imballaggio
Portuguese: os processos de descontaminação e destruição das embalagens
Dutch: de procedures voor de decontaminatie en vernietiging van de verpakking
Danish: metoderne til dekontaminering og destruktion af emballagen
Swedish: metoderna för dekontaminering och destruktion av förpackningen
Finnish: pakkausten puhdistus- ja hävittämismenetelmät
Greek: οι μέθοδοι απορρύπανσης και καταστροφής της συσκευασίας,
Czech: postupy dekontaminace a likvidace obalů
Slovak: postupy na dekontamináciu a zničenie obalov
Polish: procedury unieszkodliwiania i niszczenia opakowań,
Hungarian: a csomagolás semlegesítési és megsemmisítési eljárásai
Slovenian: postopki za dekontaminacijo in uničenje embalaže
Estonian: pakendite saastuse kõrvaldamise ja nende hävitamise kord
Latvian: iesaiņojuma dezaktivācijas un iznīcināšanas kārtība
Lithuanian: pakuotės nukenksminimo ir sunaikinimo tvarka
English: are in accordance with the relevant regulatory provisions.
French: soient conformes aux dispositions réglementaires applicables.
German: den diesbezüglichen Verfahrensvorschriften entsprechen.
Spanish: se ajusten a las disposiciones reglamentarias pertinentes.
Italian: siano conformi alle pertinenti disposizioni regolamentari.
Portuguese: observam as disposições regulamentares aplicáveis.
Dutch: in overeenstemming zijn met de desbetreffende voorschriften.
Danish: er i overensstemmelse med reglerne på området.
Swedish: följer gällande bestämmelser på området.
Finnish: ovat asiaa koskevien asetusten mukaiset.
Greek: να είναι σύμφωνες προς τις σχετικές κανονιστικές διατάξεις.
Czech: byly v souladu s ustanoveními příslušných právních předpisů.
Slovak: boli v súlade s príslušnými právnymi predpismi.
Polish: były zgodne z odpowiednimi przepisami wykonawczymi.
Hungarian: megfelelnek a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek.
Slovenian: v skladu z ustreznimi predpisi.
Estonian: vastavad asjakohaste eeskirjade sätetele.
Latvian: atbilst attiecīgajiem saistošajiem noteikumiem.
Lithuanian: atitiktų susijusias reglamentuojančias nuostatas.
English: No authorisation shall be granted unless all the requirements referred to in Section 2 are satisfied.
French: Une autorisation n’est accordée que s’il est satisfait à toutes les exigences énoncées dans la section 2.
German: Die Erteilung einer Zulassung setzt voraus, dass alle Anforderungen gemäß Abschnitt 2 (Spezielle Grundsätze) erfüllt sind.
Spanish: No se concederá la autorización a menos que se cumplan todos los requisitos mencionados en la sección 2.
Italian: Le autorizzazioni vengono concesse unicamente se sono soddisfatti i requisiti di cui alla sezione 2.
Portuguese: A autorização só será concedida se estiverem preenchidos todos os requisitos da secção 2.
Dutch: Een toelating mag alleen worden verleend als aan alle in sectie 2 bedoelde eisen is voldaan.
Swedish: Godkännande får bara beviljas om samtliga krav i avsnitt 2 är uppfyllda.
Finnish: Luvan antamisen edellytyksenä on kaikkien 2 jaksossa esitettyjen vaatimusten täyttyminen.
Greek: Η άδεια χορηγείται μόνον αν πληρούνται όλες οι απαιτήσεις του τμήματος 2.
Czech: Povolení se neudělí, pokud nejsou splněny všechny požadavky podle oddílu 2.
Slovak: Povolenie sa neudelí, pokiaľ nebudú splnené všetky požiadavky uvedené v oddiele 2.
Polish: Zezwolenie nie jest udzielane, dopóki nie są spełnione wszystkie wymogi określone w sekcji 2.
Hungarian: Nem adható engedély, ha nem teljesül a 2. szakaszban előírt összes követelmény.
Slovenian: Če niso izpolnjene vse zahteve iz oddelka 2, se registracija ne odobri.
Estonian: Luba antakse üksnes juhul, kui kõik 2. jaos osutatud nõuded on täidetud.
Latvian: Atļauju izsniedz tikai tad, ja ir izpildītas visas 2. iedaļā minētās prasības.
Lithuanian: Registracijos liudijimas neišduodamas, jeigu nepatenkinami visi 2 skirsnyje nurodyti reikalavimai.
English: However:
French: Néanmoins:
German: Dabei gelten folgende Ausnahmen:
Spanish: No obstante:
Italian: Tuttavia:
Portuguese: Porém:
Dutch: Wanneer echter
Swedish: Dock gäller följande:
Finnish: Kuitenkin
Greek: Ωστόσο:
Czech: Avšak:
Slovak: Hoci:
Polish: Jednakże:
Hungarian: Mindazonáltal:
Slovenian: Vendar:
Estonian: Kuid:
Latvian: Tomēr:
Lithuanian: Tačiau:
English: These advantages can be in terms of:
French: Ces avantages peuvent porter sur:
German: Als Vorteile gelten:
Spanish: Los beneficios podrán consistir en:
Italian: Tali vantaggi possono:
Portuguese: As referidas vantagens podem consistir em:
Dutch: Het kan hierbij gaan om de volgende voordelen:
Danish: Nyttevirkningerne kan bestå i følgende:
Swedish: Sådana fördelar kan avse
Finnish: Kyseiset edut voivat olla luonteeltaan seuraavanlaisia:
Greek: Τα πλεονεκτήματα αυτά μπορούν:
Czech: Může jít přitom o přínosy týkající se:
Slovak: Tieto výhody môžu byť:
Polish: Korzyści te mogą polegać na:
Hungarian: Az előnyök lehetnek:
Slovenian: Te prednosti so lahko:
Estonian: Kõnealuse kasuna võib käsitada:
Latvian: Šīs priekšrocības var izpausties kā:
Lithuanian: Minėta nauda gali būti tokia:
English: advantages for and compatibility with integrated control measures or organic farming,
French: le fait de favoriser les mesures de lutte intégrée ou l’agriculture biologique et d’être compatible avec elles,
German: Vorteile und Kompatibilität im Rahmen des integrierten Pflanzenschutzes oder beim ökologischen Landbau;
Spanish: mejoras en relación con las medidas de control integrado o con la agricultura ecológica, y compatibilidad con ellas,
Italian: favorire le misure di lotta integrata e i metodi di produzione biologica di prodotti agricoli ed essere con essi compatibili,
Portuguese: favorecer as medidas de protecção integrada ou a agricultura biológica, ou ser compatíveis com estas,
Dutch: voordelen voor en verenigbaarheid met geïntegreerde bestrijdingsmaatregelen of biologische landbouw;
Danish: fordele for og forenelighed med integreret bekæmpelse eller økologisk landbrug
Swedish: fördelar vid och förenlighet med integrerad bekämpning eller ekologiskt jordbruk,
Finnish: edistetään integroidun torjunnan toimenpiteitä ja luonnonmukaista viljelyä sekä yhteensovittamista niiden kanssa,
Greek: να διευκολύνουν και να είναι συμβατά με τα μέτρα ολοκληρωμένου ελέγχου και τη βιολογική καλλιέργεια,
Czech: přínosu pro opatření integrované ochrany nebo ekologické zemědělství a slučitelnost s nimi,
Slovak: výhody pre opatrenia integrovanej kontroly alebo organické poľnohospodárstvo a kompatibilita s nimi,
Polish: korzyściach dla środków zintegrowanej ochrony przed szkodnikami lub rolnictwa ekologicznego oraz zgodności z nimi,
Slovenian: prednosti pri ukrepih za integrirano varstvo rastlin ali ekološko kmetovanje in združljivost z njimi,
Estonian: kasulikkust integreeritud tõrje meetmetele või mahepõllundusele ning selliste põhimõtete järgimist;
Latvian: priekšrocības un savietojamība ar integrētās kontroles pasākumiem vai bioloģisko lauksaimniecību,
Lithuanian: nauda, susijusi integruotos kontrolės priemonėmis arba ekologine žemdirbyste, ir suderinamumas su jomis,
English: facilitating strategies to minimise the risk of development of resistance,
French: le fait de faciliter les stratégies visant à réduire au minimum le risque de développement d’une résistance,
German: Vereinfachung der Strategien, um die Gefahr einer Resistenzbildung möglichst gering zu halten;
Spanish: la facilitación de estrategias para minimizar el riesgo de aparición de resistencias,
Italian: facilitare le strategie per ridurre al minimo il rischio di sviluppo di resistenza,
Portuguese: facilitar a elaboração de estratégias de minimização do risco de desenvolvimento de resistências,
Dutch: het vergemakkelijken van strategieën om het risico op de ontwikkeling van resistentie zoveel mogelijk te beperken;
Danish: fremme af strategier, der går ud på at begrænse risikoen for udvikling af resistens mest muligt
Swedish: underlättande av strategier för att minimera risken för resistensutveckling,
Finnish: helpotetaan sellaisten toimintamallien luomista, joissa resistenssin kehittymisriski on mahdollisimman pieni,
Greek: να διευκολύνουν την ανάπτυξη στρατηγικών για την ελαχιστοποίηση του κινδύνου ανάπτυξης ανθεκτικότητας,
Czech: usnadnění strategií pro minimalizaci rizika vzniku rezistence,
Slovak: uľahčenie stratégií na minimalizáciu rizika vytvárania rezistencie,
Polish: strategiach ułatwiających zmniejszenie zagrożenia rozwoju oporności,
Hungarian: a rezisztencia kialakulásának kockázatát minimálisra csökkentő stratégiák elősegítése,
Slovenian: spodbujanje strategij za zmanjšanje nevarnosti razvoja odpornosti,
Estonian: resistentsuse kujunemise ohu vähendamise hõlbustamist;
Latvian: stratēģiju sekmēšana, lai iespējami samazinātu rezistences izveidošanās risku,
Lithuanian: lengvesnis strategijų, kuriomis siekiama sumažinti atsparumo išsivystymo riziką, įgyvendinimas,
English: reduced risk for operators and consumers,
French: la réduction du risque couru par les opérateurs et les consommateurs,
German: geringeres Risiko für Anwender und Verbraucher;
Spanish: menores riesgos para operadores y consumidores,
Italian: ridurre i rischi per gli operatori e i consumatori,
Portuguese: reduzir o risco para os operadores e os consumidores,
Dutch: vermindering van het risico voor toedieners en consumenten;
Danish: nedsat risiko for sprøjtepersonale og forbrugere
Swedish: minskad risk för användare och konsumenter,
Finnish: vähennetään käyttäjille ja kuluttajille aiheutuvaa riskiä,
Greek: να περιορίζουν τον κίνδυνο για τους χρήστες και τους καταναλωτές,
Czech: sníženého rizika pro obsluhu a uživatele,
Slovak: znížené riziko pre používateľov a spotrebiteľov;
Polish: ograniczonym zagrożeniu dla operatorów i konsumentów,
Hungarian: kisebb kockázat a szert kezelők és a fogyasztók számára,
Slovenian: manjše tveganje za izvajalce tretiranja in potrošnike,
Estonian: väiksemat ohtu käitlejatele ja tarbijatele;
Latvian: mazāks risks strādājošajiem un patērētājiem,
Lithuanian: mažesnis pavojus operatoriams ir vartotojams,
English: reduced contamination of the environment and reduced impact on non-target species;
French: la réduction de la contamination de l’environnement et l’atténuation de l’impact sur les espèces non ciblées;
German: geringere Umweltbelastung und geringere Auswirkungen auf nicht zu den Zielgruppen gehörende Arten.
Spanish: una menor contaminación ambiental y un menor impacto en especies no objetivo;
Italian: ridurre la contaminazione ambientale e attenuare l’impatto su specie non bersaglio;
Portuguese: reduzir a contaminação do ambiente e atenuar o impacto nas espécies não visadas;
Dutch: vermindering van de milieuverontreiniging en van het effect op niet-doelsoorten;
Danish: mindre forurening af miljøet og nedsat virkning på ikke-målarter.
Swedish: minskad kontaminering av miljön och minskade effekter på icke-målarter.
Finnish: vähennetään ympäristön saastumista ja lievennetään muihin kuin torjuttaviin lajeihin kohdistuvia vaikutuksia;
Greek: να περιορίζουν τη μόλυνση του περιβάλλοντος και τον αντίκτυπο σε μη στοχευόμενα είδη·
Czech: snížené kontaminace životního prostředí a omezení dopadu na necílové druhy;
Slovak: znížené znečistenie životného prostredia a znížený vplyv na necieľové druhy;
Polish: zmniejszonym skażeniu środowiska i ograniczonym wpływie na gatunki niebędące przedmiotem zwalczania;
Hungarian: kisebb környezetszennyezés és kisebb hatás a nem célzott fajokra;
Slovenian: manjše onesnaženje okolja in manjši vpliv na neciljne vrste;
Estonian: väiksemat keskkonna saastamist ja vähenenud mõju muudele liikidele peale sihtliikide;
Latvian: samazināts vides piesārņojums un mazāka ietekme uz blakussugām;
Lithuanian: mažesnė aplinkos tarša ir mažesnis poveikis netikslinėms rūšims;