FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall establish risk at the following levels: ‘very low’, ‘low’, ‘medium’, ‘high’ and ‘very high’.
French: Les États membres établissent le risque aux niveaux suivants: «très faible», «faible», «moyen», «élevé» et «très élevé».
German: Die Mitgliedstaaten definieren das Risiko wie folgt: „sehr niedrig“, „niedrig“, „mittelhoch“, „hoch“ und „sehr hoch“.
Spanish: Los Estados miembros establecerán los siguientes niveles de riesgo: «muy bajo», «bajo», «medio», «alto» y «muy alto».
Italian: Gli Stati membri definiscono il rischio ai seguenti livelli: «molto basso», «basso», «medio», «alto» e «molto alto».
Portuguese: Os Estados-Membros definem os seguintes níveis de risco: «muito baixo», «baixo», «médio», «elevado», «muito elevado».
Dutch: De lidstaten delen het risiconiveau in in de volgende categorieën: „zeer laag”, „laag”, „gemiddeld”, „hoog” en „zeer hoog”.
Danish: Medlemsstaterne fastsætter risikoen til et af følgende niveauer: »meget lav«, »lav«, »middel«, »høj« og »meget høj«.
Swedish: Medlemsstaterna ska fastställa risken enligt följande: ”mycket låg”, ”låg”, ”genomsnittlig”, ”hög” och ”mycket hög”.
Finnish: Jäsenvaltiot vahvistavat riskin seuraavilla tasoilla: ”hyvin alhainen”, ”alhainen”, ”kohtuullinen”, ”korkea” ja ”hyvin korkea”.
Greek: Τα κράτη μέλη προσδιορίζουν τον κίνδυνο στα εξής επίπεδα: «πολύ χαμηλός», «χαμηλός», «μέσος», «υψηλός» και «πολύ υψηλός».
Czech: Členské státy stanoví riziko v těchto stupních: „velmi nízké“, „nízké“, „střední“, „vysoké“ a „velmi vysoké“.
Slovak: Členské štáty určia riziko na nasledujúcich úrovniach: veľmi nízke, nízke, stredné, vysoké a veľmi vysoké.
Polish: Państwa członkowskie określają ryzyko na następujących poziomach: “bardzo niski”, “niski”, “średni”, “wysoki” i “bardzo wysoki”.
Hungarian: A tagállamok a kockázatot a következő szinteken állapítják meg: „nagyon alacsony”, „alacsony”, „közepes”, „magas” és „nagyon magas”.
Slovenian: Države članice opredelijo tveganje po naslednjih stopnjah: „zelo nizko“, „nizko“, „zmerno“, „visoko“ in „zelo visoko“.
Romanian: Statele membre vor stabili riscurile la următoarele niveluri: „foarte redus”, „redus”, „mediu”, „ridicat” și „foarte ridicat”.
Bulgarian: Държавите-членки определят риска на следните равнища: „много нисък“, „нисък“, „среден“, „висок“ и „много висок“.
Estonian: Liikmesriigid määravad kindlaks riskiastmed järgmistel tasemetel: „väga madal”, „madal”, „keskmine”, „kõrge” ja „väga kõrge”.
Latvian: Dalībvalstis nosaka šādas riska pakāpes: “ļoti zems”, “zems”, “vidējs”, “augsts” un “ļoti augsts”.
Lithuanian: Valstybės narės riziką suskirsto tokiais lygiais: labai maža, maža, vidutinė, didelė ir labai didelė.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu r-riskju fil-livelli li ġejjin: “baxx ħafna”, “baxx”, “medju”, “għoli” u “għoli ħafna”.
English: availability of quota for fishing vessels permitted to weigh fisheries products on board.
French: disponibilité de quota pour les navires de pêche autorisés à procéder à la pesée des produits de la pêche à bord.
German: Verfügbarkeit von Quoten für die Fischereifahrzeuge, die Fischereierzeugnisse an Bord wiegen dürfen;
Spanish: disponibilidad de cuota para los pesqueros a los que se permite pesar a bordo los productos de la pesca.
Italian: la disponibilità di contingente per i pescherecci autorizzati ad effettuare a bordo la pesatura dei prodotti della pesca.
Portuguese: A disponibilidade de quota para os navios de pesca autorizados a pesar produtos da pesca a bordo.
Dutch: de beschikbaarheid van quota voor vissersvaartuigen die hun visserijproducten aan boord mogen wegen.
Danish: ikke-opbrugt kvote for de fiskerfartøjer, der har tilladelse til at veje fiskevarer om bord
Swedish: Kvottillträdet för fiskefartyg med tillstånd att väga fiskeriprodukter ombord.
Finnish: kiintiön saatavuus kalastusaluksille, joilla on lupa punnita kalastustuotteet aluksella.
Greek: Η διαθεσιμότητα ποσοστώσεων από αλιευτικά σκάφη τα οποία διαθέτουν άδεια για τη ζύγιση αλιευτικών προϊόντων επί του σκάφους.
Czech: dostupnost kvót pro rybářská plavidla s povolením vážit produkty rybolovu na palubě.
Slovak: dostupnosť kvót pre rybárske plavidlá s povolením robiť váženie produktov rybolovu na palube.
Polish: dostępność kwot dla statków rybackich, które otrzymały pozwolenie na ważenie produktów rybołówstwa na pokładzie
Hungarian: kvóta rendelkezésre állása a halászati termékek fedélzeten történő mérlegelésére jogosult halászhajók számára.
Slovenian: razpoložljivost kvot za ribiška plovila, ki se jim dovoli tehtanje ribiških proizvodov na krovu.
Romanian: disponibilitatea cotelor pentru navele de pescuit care sunt autorizate să cântărească produsele pescărești la bord;
Bulgarian: наличност на квоти, предоставени на риболовните кораби с разрешение да извършват претегляне на борда на продукти от риболов.
Estonian: kvoodi olemasolu kalalaevadel, kellel on lubatud kaaluda kalandustooteid pardal.
Latvian: kvotas pieejamība kuģiem, kuriem atļauts svērt zvejas produktus uz kuģa.
Lithuanian: žvejybos laivams, kuriuose leista sverti sužvejotus žuvininkystės produktus, skirta kvota,
Maltese: id-disponibbiltà tal-kwota għall-bastimenti tas-sajd li għandhom permess jiżnu l-prodotti tas-sajd abbord;
English: The sampling plan shall include measures to ensure that the weighing of the sample shall be carried out.
French: Le plan de sondage comporte des mesures visant à garantir que la pesée de l'échantillon est réalisée.
German: Der Stichprobenplan schließt Maßnahmen ein, die gewährleisten, dass das Wiegen der Stichproben erfolgt.
Spanish: El plan de muestreo incluirá medidas encaminadas a garantizar que se lleve a cabo el pesaje de la muestra.
Italian: Il piano di campionamento comprende misure atte ad assicurare che la pesatura del campione sia effettuata.
Portuguese: O plano de amostragem inclui medidas destinadas a garantir que a pesagem da amostra é realizada.
Dutch: Het steekproefplan moet maatregelen bevatten die garanderen dat de steekproef daadwerkelijk wordt gewogen.
Danish: Prøvetagningsplanen skal omfatte foranstaltninger, der sikrer, at prøven bliver vejet.
Swedish: I provtagningsplanen ska ingå åtgärder för att säkra att stickprovsvägningen görs.
Finnish: Pistokoesuunnitelman on sisällettävä toimenpiteitä, joilla varmistetaan, että otos punnitaan.
Greek: Το σχέδιο δειγματοληψίας περιλαμβάνει μέτρα που εξασφαλίζουν τη διεξαγωγή της ζύγισης του δείγματος.
Czech: Plán namátkových kontrol zahrnuje opatření, kterými se zajistí zvážení vzorku.
Slovak: Plán odberu vzoriek by mal obsahovať opatrenia, ktoré zabezpečia, že sa váženie vzorky vykoná.
Polish: Plan kontroli wyrywkowych obejmuje środki mające na celu zapewnienie zważenia próby.
Hungarian: A mintavételi tervnek tartalmaznia kell olyan intézkedéseket, amelyek biztosítják a minta mérlegelésének elvégzését.
Slovenian: Načrt vzorčenja vključuje ukrepe za zagotovitev, da se tehtanje vzorca izvede.
Romanian: Planul de sondaj trebuie să includă măsurile prin care să se garanteze realizarea cântăririi eșantionului.
Bulgarian: Планът за статистически извадки включва мерки, гарантиращи претеглянето на извадката.
Estonian: Proovivõtukavas nähakse ette meetmed, millega tagatakse valimi kaalumine.
Latvian: Paraugu ņemšanas plānā iekļauj pasākumus, lai nodrošinātu, ka tiek veikta paraugu svēršana.
Lithuanian: Į atrankos planą įtraukiamos priemonės, kuriomis užtikrinama, kad imties svėrimas būtų atliktas.
Maltese: Il-pjan għat-teħid tal-kampjuni għandu jinkludi miżuri biex ikun żgurat li l-użin tal-kampjun jitwettaq.
English: The number of boxes sample weighed shall be proportionate to the assessed risk level.
French: Le nombre de caisses de l'échantillon pesé est proportionnel au niveau de risque évalué.
German: Die Anzahl Kisten in einer Probe richtet sich nach dem festgestellten Risiko.
Spanish: El número de cajas pesadas en la muestra será proporcional al nivel de riesgo evaluado.
Italian: Il numero di casse pesate a campione è proporzionale al livello di rischio accertato.
Portuguese: O número de caixas da amostra pesadas é proporcional ao nível de risco determinado.
Dutch: Het aantal gewogen dozen moet evenredig zijn aan het geschatte risiconiveau.
Danish: Det antal kasser, der indgår i denne prøvevejning, skal stå i forhold til det anslåede risikoniveau.
Swedish: Antalet lådor som stickprovsvägs ska stå i proportion till den bedömda risknivån.
Finnish: Punnittuun otokseen kuuluvien laatikoiden määrän on oltava oikeassa suhteessa arvioituun riskitasoon.
Greek: Ο αριθμός των κιβωτίων που ζυγίζονται δειγματοληπτικά πρέπει να είναι ανάλογος προς το εκτιμηθέν επίπεδο κινδύνου.
Czech: Počet vážených vzorků beden musí být úměrný vyhodnocenému stupni rizika.
Slovak: Počet vážených škatúľ musí byť úmerný príslušnej úrovni rizika.
Polish: Liczba skrzynek wchodzących w skład ważonej próby jest proporcjonalna do szacowanego poziomu ryzyka.
Hungarian: A mintavétellel mérlegelt ládák számának arányosnak kell lennie az értékelt kockázati szinttel.
Slovenian: Število zabojev, ki se vzorčno stehtajo, je sorazmerno z ocenjeno stopnjo tveganja.
Romanian: Numărul de cutii care trebuie cântărite în cadrul sondajului trebuie să fie proporțional cu nivelul de risc estimat.
Bulgarian: Броят на кутиите, принадлежащи на извадката, е пропорционален на равнището на риска съгласно направената оценка.
Estonian: Kaalutavate kastide arv valimis on proportsionaalne hinnangulise riskitasemega.
Latvian: To kastu skaits, kas kā paraugi paņemti svēršanai, ir proporcionāls novērtētajai riska pakāpei.
Lithuanian: Atrinktų sverti dėžių skaičius proporcingas nustatytam rizikos laipsniui.
Maltese: L-għadd ta' kaxex li jintiżnu bħala kampjun għandu jkun proporzjonat mal-livell ta’ riskju vvalutat.
English: The sampling plan shall also include measures to ensure that:
French: Le plan de sondage comporte également des mesures visant à garantir que:
German: Der Stichprobenplan enthält auch Angaben zu den Vorkehrungen, die getroffen werden, um sicherzustellen, dass
Spanish: El plan de muestreo incluirá asimismo medidas encaminadas a garantizar que:
Italian: Il piano di campionamento comprende misure atte ad assicurare che:
Portuguese: O plano de amostragem inclui medidas destinadas a garantir que:
Dutch: Het steekproefplan dient tevens maatregelen te bevatten die ervoor zorgen dat:
Danish: Prøvetagningsplanen skal omfatte foranstaltninger, der sikrer:
Swedish: Provtagningsplanen ska även innehålla åtgärder som garanterar att
Finnish: Pistokoesuunnitelmaan on myös sisällyttävä toimenpiteitä, joilla varmistetaan, että
Greek: Το σχέδιο δειγματοληψίας περιλαμβάνει επίσης μέτρα που εξασφαλίζουν:
Czech: Plán namátkových kontrol rovněž zahrnuje opatření, kterými se zajistí, aby:
Slovak: Plán odberu vzoriek musí obsahovať aj opatrenia, ktorými sa zabezpečí, že:
Polish: Plan kontroli wyrywkowych obejmuje również środki podjęte, aby:
Hungarian: A mintavételi tervnek tartalmaznia kell a következők biztosítására irányuló intézkedéseket is:
Slovenian: Načrt vzorčenja vključuje tudi ukrepe za zagotovitev, da:
Romanian: Planul de sondaj trebuie să cuprindă, de asemenea, măsuri care să garanteze că:
Bulgarian: Планът за статистически извадки също така включва мерки, гарантиращи че:
Estonian: Proovivõtukava hõlmab ka meetmeid, millega tagatakse:
Latvian: Paraugu ņemšanas plānā iekļauj pasākumus, lai nodrošinātu, ka:
Lithuanian: Į atrankos planą taip pat įtraukiamos priemonės, kuriomis užtikrinama, kad:
Maltese: Il-pjan għat-teħid tal-kampjuni għandu jinkludi wkoll miżuri biex ikun żgurat li:
English: ANNEX XXI
French: ANNEXE XXI
German: ANHANG XXI
Spanish: ANEXO XXI
Italian: ALLEGATO XXI
Portuguese: ANEXO XXI
Dutch: BIJLAGE XXI
Danish: BILAG XXI
Swedish: BILAGA XXI
Finnish: LIITE XXI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXI
Czech: PŘÍLOHA XXI
Slovak: PRÍLOHA XXI
Polish: ZAŁĄCZNIK XXI
Hungarian: XXI. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XXI
Romanian: ANEXA XXI
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ XXI
Estonian: XXI LISA
Latvian: XXI PIELIKUMS
Lithuanian: XXI PRIEDAS
Maltese: ANNESS XXI
English: METHODOLOGY FOR ESTABLISHING THE CONTROL PLANS REFERRED TO IN ARTICLE 61(1) OF THE CONTROL REGULATION
French: MÉTHODE POUR ÉTABLIR LES PLANS DE CONTRÔLE VISÉS À L'ARTICLE 61, PARAGRAPHE 1, DU RÈGLEMENT DE CONTRÔLE
German: METHODE ZUR ERSTELLUNG DER KONTROLLPLÄNE GEMÄSS ARTIKEL 61 ABSATZ 1 DER KONTROLLVERORDNUNG
Spanish: METODOLOGÍA PARA ESTABLECER LOS PLANES DE CONTROL A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 61, APARTADO 1, DEL REGLAMENTO DE CONTROL
Italian: METODOLOGIA PER ISTITUIRE I PIANI DI CONTROLLO DI CUI ALL'ARTICOLO 61, PARAGRAFO 1, DEL REGOLAMENTO SUL CONTROLLO
Portuguese: METODOLOGIA PARA ESTABELECER OS PLANOS DE CONTROLO A QUE SE REFERE O ARTIGO 61.o, N.o 1, DO REGULAMENTO CONTROLO
Dutch: METHODE VOOR DE VASTSTELLING VAN DE IN ARTIKEL 61, LID 1, VAN DE CONTROLEVERORDENING BEDOELDE CONTROLEPLANNEN
Danish: METODE TIL FASTLÆGGELSE AF DE KONTROLPLANER, DER ER OMHANDLET I KONTROLFORORDNINGENS ARTIKEL 61, STK. 1
Swedish: METOD FÖR UPPRÄTTANDE AV DE KONTROLLPLANER SOM AVSES I ARTIKEL 61.1 I KONTROLLFÖRORDNINGEN
Finnish: VALVONTA-ASETUKSEN 61 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETTUJEN VALVONTASUUNNITELMIEN LAATIMISMENETELMÄ
Greek: ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΟΥ ΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 61 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ
Czech: METODIKA PRO VYPRACOVÁNÍ KONTROLNÍCH PROGRAMŮ PODLE ČL. 61 ODST. 1 NAŘÍZENÍ O KONTROLNÍM REŽIMU
Slovak: METODIKA ZRIADENIA PLÁNOV KONTROL PODĽA ČLÁNKU 61 ODS. 1 NARIADENIA O KONTROLE
Polish: METODA OPRACOWYWANIA PLANÓW KONTROLI, O KTÓRYCH MOWA W ART. 61 UST. 1 ROZPORZĄDZENIA W SPRAWIE KONTROLI
Hungarian: AZ ELLENŐRZÉSI RENDELET 61. CIKKÉNEK (1) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT ELLENŐRZÉSI TERVEK KÉSZÍTÉSÉRE SZOLGÁLÓ MÓDSZER
Slovenian: METODOLOGIJA ZA OBLIKOVANJE NADZORNIH NAČRTOV IZ ČLENA 61(1) UREDBE O NADZORU
Romanian: METODOLOGIA DE ELABORARE A PLANURILOR DE CONTROL MENȚIONATE LA ARTICOLUL 61 ALINEATUL (1) DIN REGULAMENTUL PRIVIND CONTROLUL
Bulgarian: МЕТОДИКА ЗА ИЗГОТВЯНЕ НА ПЛАНОВЕТЕ ЗА КОНТРОЛ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 61, ПАРАГРАФ 1 ОТ РЕГЛАМЕНТА ЗА КОНТРОЛ
Estonian: KONTROLLIMÄÄRUSE ARTIKLI 61 LÕIKES 1 OSUTATUD KONTROLLIKAVA KOOSTAMISE METOODIKA
Latvian: KONTROLES REGULAS 61. PANTA 1. PUNKTĀ MINĒTO KONTROLES PLĀNU IZSTRĀDES METODIKA
Lithuanian: KONTROLĖS REGLAMENTO 61 STRAIPSNIO 1 DALYJE NURODYTŲ KONTROLĖS PLANŲ SUDARYMO METODIKA
Maltese: METODOLOĠIJA BIEX JIĠU STABBILITI L-PJANIJIET TA’ KONTROLL IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 61(1) TAR-REGOLAMENT TA’ KONTROLL
English: Member States shall define risk at the following levels ‘very low’, ‘low’, ‘medium’, ‘high’ and ‘very high’.
French: Les États membres définissent le risque aux niveaux suivants: «très faible», «faible», «moyen», «élevé» et «très élevé».
German: Die Mitgliedstaaten definieren das Risiko wie folgt: „sehr niedrig“, „niedrig“, „mittelhoch“, „hoch“ und „sehr hoch“.
Spanish: Los Estados miembros definirán los siguientes niveles de riesgo: «muy bajo», «bajo», «medio», «alto» y «muy alto».
Italian: Gli Stati membri definiscono il rischio ai seguenti livelli: «molto basso», «basso», «medio», «alto» e «molto alto».
Portuguese: Os Estados-Membros definem os seguintes níveis de risco: «muito baixo», «baixo», «médio», «elevado», «muito elevado».
Dutch: De lidstaten delen het risiconiveau in in de volgende categorieën: „zeer laag”, „laag”, „gemiddeld”, „hoog” en „zeer hoog”.
Danish: Medlemsstaterne fastsætter risikoen til et af følgende niveauer: "meget lav", "lav", "middel", "høj" og "meget høj".
Swedish: Medlemsstaterna ska definiera risken enligt följande: ”mycket låg”, ”låg”, ”genomsnittlig”, ”hög” och ”mycket hög”.
Finnish: Jäsenvaltiot määrittävät riskin seuraavilla tasoilla: ”hyvin alhainen”, ”alhainen”, ”kohtuullinen”, ”korkea” ja ”hyvin korkea”.
Greek: Τα κράτη μέλη προσδιορίζουν τον κίνδυνο στα εξής επίπεδα: «πολύ χαμηλός», «χαμηλός», «μέσος», «υψηλός» και «πολύ υψηλός».
Czech: Členské státy definují riziko v těchto stupních: „velmi nízké“, „nízké“, „střední“, „vysoké“ a „velmi vysoké“.
Slovak: Členské štáty vymedzia riziko na nasledujúcich úrovniach: veľmi nízke, nízke, stredné, vysoké a veľmi vysoké.
Polish: Państwa członkowskie określają ryzyko na następujących poziomach: “bardzo niski”, “niski”, “średni”, “wysoki” i “bardzo wysoki”.
Hungarian: A tagállamok a kockázatot a következő szinteken határozzák meg: „nagyon alacsony”, „alacsony”, „közepes”, „magas” és „nagyon magas”.
Slovenian: Države članice opredelijo tveganje po naslednjih stopnjah: „zelo nizko“, „nizko“, „zmerno“, „visoko“ in „zelo visoko“.
Romanian: Statele membre definesc riscurile la următoarele niveluri: „foarte redus”, „redus”, „mediu”, „ridicat” și „foarte ridicat”.
Bulgarian: Държавите-членки определят риска на следните равнища: „много нисък“, „нисък“, „среден“, „висок“ и „много висок“.
Estonian: Liikmesriik määrab riskitaseme, kasutades tasemeid „väga madal”, „madal”, „keskmine”, „kõrge” ja „väga kõrge”.
Latvian: Dalībvalstis nosaka šādas riska pakāpes: "ļoti zems", "zems", "vidējs", "augsts" un "ļoti augsts".
Lithuanian: Valstybės narės riziką suskirsto tokiais laipsniais: labai maža, maža, vidutinė, didelė ir labai didelė.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiddefinixxu r-riskju fil-livelli li ġejjin: "baxx ħafna", "baxx", "medju", "għoli" u "għoli ħafna".
English: the levels of landings of fisheries products which are weighed after transport from the place of landing,
French: niveaux des débarquements de produits de la pêche qui sont pesés après le transport depuis le lieu de débarquement,
German: Umfang der Anlandungen von Fischereierzeugnissen, die nach der Beförderung vom Anlandeplatz gewogen werden;
Spanish: los niveles de los desembarques de productos de la pesca que se pesan después de su transporte desde el lugar de desembarque,
Italian: i livelli di sbarchi di prodotti della pesca pesati dopo il trasporto dal luogo di sbarco,
Portuguese: Os níveis de desembarques de produtos da pesca pesados depois de transportados desde o local de desembarque;
Dutch: het niveau van de aanlandingen van visserijproducten die na vervoer vanaf de plaats van aanlanding worden gewogen;
Danish: omfanget af landinger af fiskevarer, der vejes efter transport fra landingsstedet
Swedish: Omfattningen av de landningar som görs och avseende vilka fiskeriprodukterna vägs efter transport från landningsplatsen.
Finnish: sellaisten purettujen kalastustuotteiden tasot, jotka punnitaan purkamispaikasta kuljettamisen jälkeen,
Greek: Τα επίπεδα εκφορτώσεων αλιευτικών προϊόντων που ζυγίζονται μετά τη μεταφορά από το σημείο εκφόρτωσης
Czech: objemy vykládek produktů rybolovu, které jsou váženy po přepravě z místa vykládky,
Slovak: úrovne vykládok produktov rybolovu vážených po preprave z miesta vykládky,
Polish: wielkość wyładunków produktów rybołówstwa, które są ważone po przewiezieniu z miejsca wyładunku;
Hungarian: a kirakodási helyről történő elszállítást követően mérlegelt halászati termékek kirakodásának szintje,
Slovenian: ravni iztovarjanj ribiških proizvodov, ki se tehtajo po prevozu s kraja iztovarjanja,
Romanian: nivelurile debarcărilor de produse pescărești care sunt cântărite după transportul de la locul de debarcare;
Bulgarian: равнищата на разтоварените продукти от риболов, които се претеглят след транспортиране от мястото на разтоварване,
Estonian: nende kalandustoodete lossimise osakaal, mis kaalutakse pärast lossimiskohast transportimist;
Latvian: to zvejas produktu izkrāvumu apmēri, ko sver pēc to transportēšanas no izkraušanas vietas,
Lithuanian: žuvininkystės produktų, kurie sveriami po išvežimo iš iškrovimo vietos, iškrovimo lygiai,
Maltese: il-livelli tal-ħatt l-art ta’ prodotti tas-sajd li jintiżnu wara t-trasport mill-post tal-ħatt l-art;
English: known levels of transport controls,
French: niveaux connus des contrôles du transport,
German: bekannter Umfang durchgeführter Transportkontrollen;
Spanish: los niveles conocidos de controles del transporte,
Italian: i livelli noti di controlli sul trasporto,
Portuguese: Os níveis conhecidos dos controlos do transporte;
Dutch: de bestaande niveaus van de vervoerscontroles;
Danish: viden om omfanget af transportkontrol
Swedish: Hur många transportkontroller som görs.
Finnish: kuljetuksiin kohdistuneiden tarkastusten tunnetut tasot,
Greek: Τα γνωστά επίπεδα των ελέγχων μεταφοράς
Czech: známé úrovně kontrol přepravy,
Slovak: známe úrovne kontrol prepravy,
Polish: znane poziomy kontroli transportu;
Hungarian: a szállítás ellenőrzésének ismert mértékei,
Slovenian: znane ravni nadzora prevoza,
Romanian: nivelurile cunoscute ale controalelor transporturilor;
Bulgarian: известни равнища на транспортните проверки,
Estonian: teadaolev transpordikontrolli osakaal;
Latvian: konkrēti transporta kontroļu apmēri,
Lithuanian: žinomi vežimo kontrolės lygiai,
Maltese: il-livelli magħrufa ta’ kontrolli tat-trasport;
English: availability of quota for those fishing vessels making landings which are weighed after transport from the place of landing,
French: disponibilité de quota pour les navires procédant à des débarquements qui sont pesés après le transport depuis le lieu de débarquement,
German: Verfügbarkeit von Quoten für Fischereifahrzeuge, deren Anlandungen nach der Beförderung vom Anlandeplatz gewogen werden;
Spanish: la disponibilidad de cuotas para los buques pesqueros que efectúan desembarques que se pesan después de su transporte desde el lugar de desembarque,
Italian: la disponibilità di contingente per i pescherecci che effettuano sbarchi pesati dopo il trasporto dal luogo di sbarco,
Portuguese: A disponibilidade de quota para os navios de pesca que efectuam desembarques pesados depois de transportados desde o local de desembarque;
Dutch: de beschikbaarheid van quota voor vissersvaartuigen die visserijproducten aanlanden die na vervoer vanaf de plaats van aanlanding worden gewogen;
Danish: ikke-opbrugt kvote for de fiskerfartøjer, der lander fiskevarer, der vejes efter transport fra landingsstedet
Swedish: Kvottillgången för de fartyg som gör landningar där fiskeriprodukterna vägs efter transport från landningsplatsen.
Finnish: kiintiöiden saatavuus niille kalastusaluksille, joista puretut saaliit punnitaan purkamispaikasta kuljettamisen jälkeen,
Greek: Η διαθεσιμότητα ποσοστώσεων για εκείνα τα αλιευτικά σκάφη που πραγματοποιούν εκφορτώσεις οι οποίες ζυγίζονται μετά την μεταφορά από τον τόπο εκφόρτωσης
Czech: dostupnost kvót pro rybářská plavidla provádějící vykládky, které jsou váženy po přepravě z místa vykládky,
Slovak: dostupnosť kvót pre rybárske plavidlá robiace vykládky, ktoré sa vážia po preprave z miesta vykládky,
Polish: dostępność kwot dla tych statków rybackich, które wyładowują produkty rybołówstwa ważone po przewiezieniu z miejsca wyładunku;
Hungarian: kvóta rendelkezésre állása azon hajók számára, amelyek a kirakodási helyről történő elszállítást követően mérlegelt halászati termékeket rakodnak ki,
Slovenian: razpoložljivost kvot za ribiška plovila, ki iztovarjajo ribiške proizvode, ki se tehtajo po prevozu s kraja iztovarjanja,
Romanian: disponibilitatea cotelor pentru navele de pescuit care realizează debarcări de produse pescărești care sunt cântărite după transportul de la locul de debarcare;
Bulgarian: наличност на квоти, предоставени на риболовните кораби, извършващи разтоварвания на товари, претегляни след транспортиране от мястото на разтоварване,
Estonian: kvoodi olemasolu kalalaevadel, kes lossivad kalandustooteid, mida kaalutakse pärast lossimiskohast transportimist;
Latvian: kvotas pieejamība kuģiem, kuri veic izkrāvumus, kas tiek nosvērti pēc to transportēšanas no izkraušanas vietas,
Lithuanian: žvejybos laivams, iš kurių iškraunami žuvininkystės produktai, sveriami po išvežimo iš iškrovimo vietos, skirta kvota,
Maltese: id-disponibbiltà tal-kwota għal dawk il-bastimenti tas-sajd li jħottu l-art prodotti tas-sajd li jintiżnu wara t-trasport mill-post tal-ħatt l-art;