FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
French: Combinaison pesticide-code à laquelle s'applique la LMR établie à l'annexe III, partie B.
German: Kombination von Schädlingsbekämpfungsmittel und Code-Nummer, für die der Rückstandshöchstgehalt gemäß Anhang III Teil B gilt.
Spanish: Combinación código-plaguicida a la que se aplica el LMR establecido en el anexo III, parte B
Italian: Combinazione di antiparassitario e codice a cui si applica l'LMR fissato nella parte B dell'allegato III.
Portuguese: Combinação pesticida-código à qual se aplica o LMR estabelecido na parte B do anexo III.
Dutch: Combinatie van bestrijdingsmiddel en code waarvoor de MRL in bijlage III, deel B, geldt.
Danish: Pesticid/kode-kombination, som maksimalgrænseværdierne i bilag III, del B, gælder for.
Swedish: Bekämpningsmedel/kod-kombination för vilken gränsvärdet i bilaga II gäller.
Finnish: Torjunta-aineen ja koodin yhdistelmä, johon sovelletaan liitteessä III olevassa B osassa vahvistettua jäämien enimmäismäärää.
Greek: Συνδυασμός φυτοφαρμάκου κωδικού για τον οποίο ισχύει ΑΟΚ όπως αναφέρεται στο παράρτημα III μέρος Β.
Czech: Kombinace pesticid-kód, na které se vztahuje MLR stanovený v příloze III část B.
Slovak: Kombinácia pesticíd-kód, na ktorú sa uplatňuje MRL stanovená v časti B prílohy III.
Polish: Kombinacja pestycydu-numeru kodu, dla której stosuje się NDP określony w załączniku III część B.
Hungarian: Növényvédőszer-kód kombináció, amelyre a III. melléklet B. részében meghatározott MRL alkalmazandó.
Slovenian: Kombinacija pesticid-oznaka, za katero velja MRL, kakor je določeno v Prilogi III Del B.
Estonian: pestitsiidi koodnumbri kombinatsioon, mille puhul kohaldatakse III lisa B osas kehtestatud jääkide piirnormi.
Latvian: Pesticīdu kodu kombinācijas, uz kurām attiecas MAL, kas noteikti III pielikuma B daļā.
Lithuanian: Pesticidų kodo derinys, kuriam taikomas III priedo B dalyje nustatytas DLK.
English: EFSA scientific report (2009) 331.
German: Wissenschaftlicher Bericht der EFSA (2009) 331.
Danish: EFSA's videnskabelige rapport (2009) 331.
Swedish: EFSA Scientific Report, nr 331, 2009.
Greek: Επιστημονική έκθεση ΕΑΑΤ (2009) 331.
Slovak: Vedecká správa EFSA (2009) 331.
Polish: Sprawozdanie naukowe EFSA (2009) 331.
Hungarian: Az EFSA tudományos jelentése (2009) 331.
Slovenian: Znanstveno poročilo EFSA (2009) 331.
Latvian: EFSA zinātniskais ziņojums (2009. g.) 331.
Lithuanian: EMST mokslinė ataskaita (2009) 331.
English: EFSA scientific report (2009) 278.
German: Wissenschaftlicher Bericht der EFSA (2009) 278.
Danish: EFSA's videnskabelige rapport (2009) 278.
Swedish: EFSA Scientific Report, nr 278, 2009.
Greek: Επιστημονική έκθεση ΕΑΑΤ (2009) 278.
Slovak: Vedecká správa EFSA (2009) 278.
Polish: Sprawozdanie naukowe EFSA (2009) 278.
Hungarian: Az EFSA tudományos jelentése (2009) 278.
Slovenian: Znanstveno poročilo EFSA (2009) 278.
Latvian: EFSA zinātniskais ziņojums (2009. g.) 278.
Lithuanian: EMST mokslinė ataskaita (2009) 278.
English: EFSA scientific report (2009) 277.
German: Wissenschaftlicher Bericht der EFSA (2009) 277.
Danish: EFSA's videnskabelige rapport (2009) 277.
Swedish: EFSA Scientific Report, nr 277, 2009.
Greek: Επιστημονική έκθεση ΕΑΑΤ (2009) 277.
Slovak: Vedecká správa EFSA (2009) 277.
Polish: Sprawozdanie naukowe EFSA (2009) 277.
Hungarian: Az EFSA tudományos jelentése (2009) 277.
Slovenian: Znanstveno poročilo EFSA (2009) 277.
Latvian: EFSA zinātniskais ziņojums (2009. g.) 277.
Lithuanian: EMST mokslinė ataskaita (2009) 277.
English: Beans (without pods) (Broad beans, Flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)
French: Haricots (écossés) (Fèves, flageolets, pois-sabres, haricots de Lima, niébé)
German: Bohnen (ohne Hülsen) (Dicke Bohnen, Linsen, Jackbohne, Limabohne, Langbohne)
Spanish: Judías (sin vaina) (Habas, fríjoles, judía sable, alubia de lima y caupí)
Italian: Fagioli (senza baccello) (Fave, flageolets, jack bean, fagiolo di Lima, fagiolo dall'occhio)
Portuguese: Feijões (sem vagem) (Fava, feijão-branco miúdo, feijão-sabre-do-madagáscar, feijão-espadinho, feijão-frade)
Dutch: Bonen (zonder peul) (Tuinboon, flageolet, zwaardboon, limaboon, zwartogenboon)
Danish: Bønner, uden bælg (Hestebønne, flageolet, jackbønne, limabønne, vignabønne)
Swedish: bönor (utan skida) (bondböna, flageoletböna, jackböna, limaböna, vignaböna)
Finnish: Tarhapavut (silpimättömät) (Härkäpavut, Canavalia ensiformis, limanpapu, mustasilmäpapu eli pitkäpapu eli lehmänpapu)
Polish: Fasola (bez strąków) (Bób, fasola szparagowa, fasola jaś, lima bean, cowpea)
Estonian: Oad (kaunadeta) (Põldoad, prantsuse oad, mõõkoad, liimaoad, silmoad)
Latvian: Pupas (bez pākstīm) (Lauka pupas, kāršu pupas, kanavālijas, sviesta pupas, lopbarības pupas)
Lithuanian: Pupelės (be ankščių) (Pupos, pupelės, lenktosios kardapupės, lenktasėklės pupelės, kininės pupuolės)
English: Bread fruit (Jackfruit)
French: Fruit de l’arbre à pain (Fruit du jacquier)
German: Brotfrucht (Jackfrucht)
Spanish: Fruto del árbol del pan (Jaca)
Italian: Frutti dell’albero del pane (Jack)
Portuguese: Fruta pão (Jaca)
Danish: Brødfrugt (Jackfrugt)
Swedish: brödfrukt (jackfrukt)
Finnish: Leipäpuu (Jakkipuun hedelmä)
Slovak: plody chlebovníka (jackfruit)
Polish: Chlebowiec właściwy (Jackfruit)
Latvian: Maizeskoka augļi (Džekfrūti)
Lithuanian: Duonvaisiai (Stambieji duonvaisiai)
English: Spinach (New Zealand spinach, amaranthus spinach)
German: Spinat (Neuseeland-Spinat, Amaranth-Spinat)
Spanish: Espinacas (Espinaca de Nueva Zelanda, bledo)
Italian: Spinaci (Spinaci della Nuova Zelanda, foglie di amaranto)
Portuguese: Espinafres (Espinafres-da-nova-zelândia, amaranto)
Danish: Spinat (Newzealandsk spinat, amarantspinat)
Finnish: Pinaatti (Uudenseelanninpinaatti, amarantti)
Greek: Σπανάκι (Σπανάκι Νέας Ζηλανδίας, φύλλα αμάρανθου)
Slovak: špenát (novozélandský špenát, listy láskavca)
Polish: Szpinak (Szpinak nowozelandzki, Amaranthus powellii)
Slovenian: Špinača (Novozelandska špinača, vitkocvetni ščir)
Estonian: Aedspinat (Spinat-ruutlehik, rebashein)
Latvian: Spināti (Jaunzēlandes spināti, amaranta spināti)
Lithuanian: Špinatai (mm)
English: Thyme (Marjoram, oregano)
French: Thym (Marjolaine, origan)
German: Thymian (Majoran, Oregano)
Spanish: Tomillo (Mejorana y orégano)
Italian: Timo (Maggiorana, origano)
Portuguese: Tomilho (Manjerona, orégãos)
Dutch: Tijm (Marjolein, oregano)
Danish: Timian (Merian, oregano)
Swedish: timjan (mejram, oregano)
Finnish: Timjami (Meirami, oregano)
Greek: Θυμάρι (Ματζουράνα, ρίγανη)
Slovak: materina dúška (majorán, oregano)
Polish: Tymianek (Majeranek, oregano)
Hungarian: Kakukkfű (Majoranna, oregánó)
Slovenian: Materina dušica (Majaron, origano)
Estonian: Liivatee (Vorstirohi, pune)
Latvian: Timiāns (Majorāns, raudene)
Lithuanian: Čiobreliai (Raudonėliai, paprastieji raudonėliai)
English: Cultivated (Common mushroom, Oyster mushroom, Shi-take)
French: Champignons de couche (Agaric champêtre, pleurote en coquille, shii-také)
German: Kulturpilze (Wiesenchampignon, Austernsaitling, Shitake)
Spanish: Cultivadas (Seta de prado, seta de ostra y shi-take)
Italian: Coltivati (Prataioli, orecchioni, shitake)
Portuguese: Cogumelos de cultura (Cogumelo cultivado, pleuroto, “shi-take”)
Dutch: Gekweekt (Champignon, oesterzwam, shii-take)
Danish: Dyrkede (Havechampignon, østershat, shitake)
Finnish: Viljellyt (Herkkusieni, osterivinokas, siitake)
Slovak: pestované (bežne rastúce huby, hliva ustricová, húževnatec jedlý, šitake)
Polish: Uprawne (Pieczarka dwuzarodnikowa, boczniak ostrygowaty, twardziak Shi-take)
Hungarian: Termesztett (Közönséges gomba, kagylógomba, sitake)
Slovenian: Gojene (Dvotrosni kukmak Šampinjon, bukov ostrigar, šitake)
Lithuanian: Išauginti (Pievagrybiai, gluosninės kreivabudės, Shiitake grybai)
English: Pumpkin seeds (Other seeds of cucurbitacea)
French: Graines de courge (Autres graines de cucurbitacées)
German: Kürbiskerne (Andere Samen von Cucurbitaceae)
Spanish: Pepitas de calabaza (Otras semillas de Cucurbitacea)
Italian: Semi di zucca (Altri semi di cucurbitacee)
Portuguese: Sementes de abóbora (Outras sementes de cucurbitáceas)
Dutch: Pompoenzaad (Andere zaden van Cucurbitaceae)
Danish: Græskarfrø (Frø af andre frugter af græskarfamilien )
Swedish: pumpafrön (andra frön av gurkväxter)
Finnish: Kurpitsansiemenet (Muut Cucurbitaceae-heimon kasvien siemenet)
Greek: Σπόροι κολοκύθας (Άλλοι σπόροι κολοκυνθοειδών)
Slovak: semená tekvice obrovskej (Ostatné semená cucurbitacea)
Polish: Nasiona dyni (Nasiona innych dyniowatych)
Slovenian: Bučno seme (Drugo seme bučnic)
Estonian: Kõrvitsaseemned (Muude kõrvitsaliste seemned)
Latvian: Ķirbju sēklas (Citu ķirbju dzimtas augu sēklas)
Lithuanian: Moliūgų sėklos (Kitos cucurbitacea sėklos)
English: Buckwheat (Amaranthus, quinoa)
French: Sarrasin (Amarante, quinoa)
German: Buchweizen (Amaranth, Quinoa)
Spanish: Alforfón (Amaranto, quinua)
Italian: Grano saraceno (Amaranto, quinoa)
Portuguese: Trigo mourisco (Amaranto, quinoa)
Dutch: Boekweit (Amarant, quinoa)
Danish: Boghvede (Amarant, quinoa)
Swedish: bovete (amarantfrö, quinoa)
Finnish: Tattari (Amarantti, kvinoa)
Greek: Μαύρο σιτάρι (Αμάρανθος, κινόα)
Slovak: pohánka (láskavec, mrlík čílsky)
Polish: Gryka zwyczajna (Szarłat, komosa ryżowa )
Hungarian: Hajdina (Amaránt, quinoa)
Slovenian: Ajda (Ščir, kvinoja)
Estonian: Tatar (Rebashein, tšiili hanemalts)
Latvian: Griķi (Amarants, kvinoja)
Lithuanian: Grikiai (Burnotiniai, bolivinės balandos)
English: Wheat (Spelt, triticale)
French: Froment (blé) (Épeautre, triticale)
German: Weizen (Dinkel, Triticale)
Spanish: Trigo (Escanda, triticale )
Italian: Frumento (Spelta, triticale)
Portuguese: Trigo (Espelta, triticale )
Dutch: Tarwe (Spelt, triticale)
Danish: Hvede (Spelt, triticale )
Finnish: Vehnä (Speltti, ruisvehnä )
Greek: Σίτος (Όλυρα, τριτικάλ)
Slovak: pšenica (špalda, triticale )
Polish: Pszenica (Orkisz, pszenżyto )
Hungarian: Búza (Tönkölybúza, tritikálé)
Slovenian: Pšenica (Pira, tritikala)
Latvian: Kvieši (Speltas kvieši, tritikāle )
Lithuanian: Kviečiai (Speltos, kvietrugiai )
English: EFSA Journal (2009) 7(10): 1347.
German: EFSA-Journal (2009) 7(10): 1347.
Portuguese: The EFSA Journal (2009); 7(10):1347.
Swedish: The EFSA Journal, vol. 7(2009):10, artikelnr 1347.
Greek: Δελτίο EFSA (2009) 7(10): 1347.
Polish: Dziennik EFSA (2009) 7(10): 1347.
Slovenian: The EFSA Journal (2009) 7(10): 1347.
Estonian: EFSA Journal (2009); 7(10): 1347.
Latvian: EFSA Journal (2009. g.); 7(10):1347.
Lithuanian: EMST leidinys (2009 m.), 7(10): 1347.
English: Beans (Broad beans, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)
French: Haricots (Fèves, grosses fèves blanches, flageolets, pois-sabres, haricots de Lima, féveroles, niébé)
German: Bohnen (Dicke Bohnen, Weiße Bohnen, Linsen, Jackbohnen, Limabohnen, Feldbohnen, Langbohnen)
Spanish: Judías (Habas, habichuelas blancas, fríjoles, fríjoles de playa, alubias de Lima, habones y caupís)
Portuguese: Feijões (Fava, feijão, feijão-branco-miúdo, feijão-sabre-do-madagáscar, feijão-espadinho, feijão-frade)
Dutch: Bonen (Tuinboon, witte boon, flageolet, zwaardboon, limaboon, veldboon, zwartogenboon)
Swedish: bönor (bondböna, krypböna, jackböna, limaböna, åkerböna, vignaböna)
Polish: Fasola (Bób, navy beans, fasola jaś, lima bean, fasola polna, cowpeas)
Estonian: Oad (Põldoad, valged oad, prantsuse oad, mõõkoad, liimaoad, silmoad)
Latvian: Pupas (Cūku pupas, baltās pupiņas, kāršu pupas, kanavālijas, sviesta pupas, lauka pupas, lopbarības pupas)
Lithuanian: Pupos (Pupos, daržinės pupelės, pupelės, lenktosios kardapupės, lenktasėklės pupelės, kininės pupuolės)
English: Kapok
Italian: Capoc
Portuguese: “Kapoc”
Greek: Καπόκ
Polish: Drzewo kapokowe
Slovenian: Kapokovec
Estonian: Kapokipuu viljad
Latvian: Kapoka sēklas
Lithuanian: Tikrojo kapokmedžio vaisiai
English: Triasulfuron
Spanish: Triasulfurón
Portuguese: Triassulfurão
Finnish: Triasulfuroni
Slovak: Triasulfurón
Hungarian: Triaszulfuron
Estonian: Triasulfuroon
Latvian: Triasulfurons
Lithuanian: Triasulfuronas