English: average frequency of accessing the Internet using a handheld device away from home or work in the last 3 months (every day or almost every day; at least once a week (but not every day); less than once a week).
French: fréquence moyenne d’accès à l’internet au moyen d’un appareil portable hors du domicile ou du lieu de travail au cours des trois derniers mois [chaque jour ou pratiquement chaque jour, au moins une fois par semaine (mais pas tous les jours) ou moins d’une fois par semaine],
German: durchschnittliche Häufigkeit der Nutzung eines tragbaren Geräts für den Internetzugang in den letzten drei Monaten an anderen Orten als zu Hause oder am Arbeitsplatz (täglich oder fast täglich; mindestens einmal pro Woche (aber nicht täglich); weniger als einmal pro Woche).
Spanish: frecuencia media de acceso a internet utilizando un dispositivo portátil desde fuera del hogar o del trabajo en los tres últimos meses (todos o casi todos los días; al menos una vez por semana —pero no todos los días—; menos de una vez por semana).
Italian: frequenza media di accesso a Internet servendosi di un dispositivo portatile lontano da casa o dal luogo di lavoro negli ultimi tre mesi (ogni giorno o quasi ogni giorno; almeno una volta alla settimana (ma non tutti i giorni); meno di una volta alla settimana),
Portuguese: frequência média de utilização da internet nos últimos três meses com utilização de um dispositivo de mão [todos os dias ou quase todos os dias, pelo menos uma vez por semana (mas não todos os dias, menos de uma vez por semana)],
Dutch: gemiddelde frequentie van internettoegang via een handapparaat buitenshuis of op het werk in de laatste drie maanden (dagelijks of bijna dagelijks; ten minste eenmaal per week (maar niet elke dag); minder dan eenmaal per week).
Danish: hvor ofte er der i gennemsnit benyttet håndholdt udstyr til internetadgang uden for hjemmet eller arbejdspladsen i de sidste tre måneder (hver dag eller næsten hver dag; mindst én gang om ugen (men ikke hver dag); mindre end én gang om ugen).
Swedish: Genomsnittlig frekvens för internetuppkoppling med handhållen utrustning från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen de senaste tre månaderna (varje dag eller nästan varje dag; minst en gång i veckan [men inte varje dag]; mindre än en gång i veckan).
Finnish: keskimääräinen internetin käytön tiheys kämmenlaitteelta muualla kuin kotona tai työpaikalla kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana (joka päivä tai melkein joka päivä; vähintään kerran viikossa (mutta ei joka päivä); harvemmin kuin kerran viikossa),
Greek: μέση συχνότητα πρόσβασης στο διαδίκτυο μέσω συσκευής χειρός εκτός σπιτιού ή χώρου εργασίας το τελευταίο τρίμηνο [κάθε μέρα ή σχεδόν κάθε μέρα· τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα (αλλά όχι κάθε μέρα)· λιγότερο από μία φορά την εβδομάδα].
Czech: průměrná frekvence přístupu k internetu pomocí kapesního zařízení mimo domov nebo pracoviště během posledních tří měsíců (každý den nebo téměř každý den; alespoň jednou týdně (ale ne každý den); méně než jednou týdně).
Slovak: priemerná frekvencia používania ručného zariadenia na pripojenie sa na internet mimo domova alebo pracoviska za posledné tri mesiace (každý deň alebo skoro každý deň; aspoň raz za týždeň (ale nie každý deň); menej ako raz za týždeň),
Polish: przeciętna częstotliwość korzystania z Internetu przy użyciu urządzenia klasy handheld poza domem lub pracą w ciągu ostatnich trzech miesięcy (codziennie lub prawie codziennie; co najmniej raz w tygodniu (ale nie codziennie); rzadziej niż raz w tygodniu),
Hungarian: kézi eszközzel történő nem otthoni és nem munkahelyi internethasználat átlagos gyakorisága az elmúlt három hónapban (mindennap vagy szinte mindennap; legalább hetente egyszer [de nem mindennap]; hetente egynél kevesebbszer).
Slovenian: povprečna pogostost dostopanja do interneta z ročno napravo drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih (vsak dan ali skoraj vsak dan; vsaj enkrat tedensko (vendar ne vsak dan); manj kot enkrat tedensko),
Romanian: frecvența medie de acces la internet cu ajutorul unui aparat portabil în afara domiciliului sau a locului de muncă în cursul ultimelor trei luni [zilnic sau aproape zilnic, cel puțin o dată pe săptămână (dar nu zilnic), mai puțin de o dată pe săptămână];
Bulgarian: средна честота на ползване на интернет чрез преносимо устройство извън дома или работното място през последните три месеца (всеки ден или почти всеки ден; поне веднъж седмично (но не всеки ден); по-рядко от веднъж седмично),
Estonian: mujal kui kodus või tööl pihuseadme abil Interneti kasutamise keskmine sagedus viimase kolme kuu jooksul (iga päev või peaaegu iga päev; vähemalt kord nädalas (kuid mitte iga päev); harvem kui kord kuus).
Latvian: vidējais interneta piekļuves biežums, pēdējos trijos mēnešos izmantojot portatīvo ierīci, atrodoties ārpus mājām vai darba (katru dienu vai gandrīz katru dienu, vismaz reizi nedēļā (bet ne katru dienu), retāk nekā reizi nedēļā).
Lithuanian: vidutinis interneto naudojimo dažnis naudojant delninį prietaisą ne namuose ar darbo vietoje per pastaruosius tris mėnesius (kiekvieną dieną arba beveik kiekvieną dieną; bent vieną kartą per savaitę (bet ne kiekvieną dieną); rečiau nei kartą per savaitę),
Maltese: frekwenza medja tal-aċċess mal-Internet li juża tagħmir miżmum fl-idejn ’il bogħod mid-dar jew ix-xogħol f'dawn l-aħħar tliet xhur (kuljum jew kważi kuljum; tal-inqas darba fil-ġimgħa (iżda mhux kuljum); anqas minn darba fix-xahar),