FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 25.1.2001.’.
French: Date de la désignation visée à l'article 2 bis, paragraphe 4, point b): 25.1.2001.»
German: Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 25.1.2001.“
Spanish: Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 25.1.2001.».
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 25.1.2001.»
Portuguese: Data de designação referida no artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 25.1.2001.».
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 25.1.2001.”.
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 25.1.2001.«
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 25 januari 2001.”
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 25.1.2001.”
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.1.2001.»
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 25. 1. 2001.“
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 25. 1. 2001.“
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2001.1.25.”
Slovenian: Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 25. 1. 2001.“
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 25.1.2001.”
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 25.1.2001.”
Latvian: Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 25.1.2001.”
Maltese: Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 25.1.2001.’
English: ; (e) 12 Salke Lagumdzije Street, 71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina .
German: ; e) 12 Salke Lagumdzije Street, 71000 Sarajevo , Bosnien und Herzegowina.
Greek: 12 Salke LagumdzijeStreet, 71000 Σαράγεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Maltese: 12 Salke LagumdzijeStreet, 71000 Sarajevo, il-Bosnja-Ħerzegovina
English: ; (j) House 267 Street No 54, Sector F — 11/4, Islamabad, Pakistan . Other information: (a) Other foreign locations: Afghanistan, Azerbaijan, Bangladesh, China, Eritrea, Ethiopia, Georgia, India, Iraq, Jordan, Lebanon, West Bank and Gaza, Sierra Leone, Somalia and Syria; (b) U.S.
Greek: House 267 Street No 54, Sector F — 11/4, Ισλαμαμπάντ, Πακιστάν
English: The entry ‘Benevolence International Foundation (alias (a) Al-Bir Al-Dawalia, (b) BIF, (c) BIF-USA, (d) Mezhdunarodnyj Blagotvoritel’nyj Fond). Address: addresses and offices in so far as known: (a) 8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, United States of America
Hungarian: A „Jogi személyek, csoportok és szervezetek” részben a „Benevolence International Foundation (más néven: a) Al-Bir Al-Dawalia, b) BIF, c) BIF-USA, d) Mezsdunarodnij Blagotvorityelnij Fond); Az ismert címek és hivatalok: a) 8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, Amerikai Egyesült Államok
English: Other information: (a) Employer Identification Number: 36-3823186 (United States of America), (b) Name of the Foundation in the Netherlands is: Stichting Benevolence International Nederland (BIN).’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following: ‘Benevolence International Foundation (alias (a) Al-Bir Al-Dawalia, (b) BIF, (c) BIF-USA, (d) Mezhdunarodnyj Blagotvoritel’nyj Fond).
Hungarian: Egyéb információk: a) nyilvántartási száma az USA Szövetségi Munkaügyi Hivatalában: 36-3823186, b) az alapítvány hollandiai elnevezése: Stichting Benevolence International Nederland (BIN).” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
English: Federal Employer Identification: 36-3804626; (c) V.A.T.
Maltese: Tagħrif ieħor: (a) Lokalitajiet barranin oħra: l-Afganistan, il-Bangladexx, l-Eritrea, l-Etjopja, il-Ġeorġja, l-Indja, l-Iraq, ix-Xatt tal-Punent u Gaża, is-Somalja u s-Sirja; (b) l-Istati Uniti Identifikazzjoni Federali ta' min Iħaddem: 36-3804626; (c) V.A.T.
English: Number: BE 454419759; (d) Belgian addresses are those of Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l and Fondation Secours Mondial vzw. and Stichting Wereldhulp — België, v.z.w since 1998.
Maltese: Nru tal-V.A.T.: BE 454419759; (d) L-indirizzi tal-Belġju huma dawk tal-Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l u Fondation Secours Mondial vzw. and Stichting Wereldhulp — België, v.z.w mill-1998.