FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Supplement 15 to the original version of the Regulation
French: Complément 15 à la version originale du règlement
German: Ergänzung 15 zur Originalfassung der Regelung
Spanish: Suplemento 15 de la versión original del Reglamento
Italian: Supplemento 15 alla versione originale del regolamento
Portuguese: Suplemento 15 à versão original do regulamento
Dutch: Supplement 15 op de oorspronkelijke versie van het reglement
Danish: Supplement 15 til regulativets oprindelige udgave
Swedish: Supplement 15 till föreskrifternas ursprungliga lydelse
Finnish: Säännön alkuperäisversion täydennys 15
Greek: Συμπλήρωμα 15 στην αρχική έκδοση του κανονισμού
Czech: Doplněk 15 k původnímu znění předpisu
Slovak: doplnok 15 k pôvodnej verzii predpisu
Polish: Suplement 15 do pierwotnej wersji regulaminu
Hungarian: Az előírás eredeti változatának 15. kiegészítése
Slovenian: Dodatek 15 k prvotni različici Pravilnika
Romanian: Suplimentul 15 la versiunea originală a regulamentului
Bulgarian: Допълнение 15 към първоначалната версия на правилото
Estonian: Eeskirja algversiooni 15. täiendus
Latvian: Noteikumu sākotnējās redakcijas 15. papildinājums
Lithuanian: Taisyklės pradinės redakcijos 15 papildymas
Maltese: Is-Suppliment 15 mal-verżjoni oriġinali tar-Regolament
English: OJ L 148, 12.6.2010, p. 34
French: JO L 148 du 12.6.2010, p. 34.
German: ABl. L 148 vom 12.6.2010, S. 34.
Spanish: DO L 148 de 12.6.2010, p. 34
Italian: GU L 148 del 12.6.2010, pag. 34.
Portuguese: JO L 148 de 12.6.2010, p. 34
Dutch: PB L 148 van 12.6.2010, blz. 34
Danish: EUT L 148 af 12.6.2010, s. 34
Swedish: EUT L 148, 12.6.2010, s. 34
Finnish: EUVL L 148, 12.6.2010, s. 34.
Greek: ΕΕ L 148 της 12.6.2010, σ. 34
Czech: Úř. věst. L 148, 12.6.2010, s. 34
Slovak: Ú. v. EÚ L 148, 12. 6.
Polish: Dz.U. L 148 z 12.6.2010, s. 34
Hungarian: HL L 148., 2010.6.12., 34. o.
Slovenian: UL L 148, 12.6.2010, str. 34
Romanian: JO L 148, 12.6.2010, p. 34
Bulgarian: ОВ L 148, 12.6.2010 г., стр. 34
Estonian: ELT L 148, 12.6.2010, lk 34.
Latvian: OV L 148, 12.6.2010., 34. lpp.
Lithuanian: OL L 148, 2010 6 12, p. 34.
Maltese: ĠU L 148, 12.6.2010, p. 34
English: Head restraints (headrests), whether or not incorporated in vehicle seats
French: Appuie-tête incorporés ou non dans les sièges des véhicules
German: In Fahrzeugsitze einbezogene und nicht einbezogene Kopfstützen
Spanish: Apoyacabezas (reposacabezas), incorporados o no en asientos de vehículos
Italian: Poggiatesta incorporati o meno ai sedili dei veicoli
Portuguese: Apoios de cabeça incorporados, ou não, em bancos de veículos
Dutch: Al dan niet in voertuigstoelen ingebouwde hoofdsteunen
Danish: Nakkestøtter hvad enten de er indbygget i et sæde eller ej
Swedish: Huvudstöd (nackskydd), installerade eller inte i fordonssäten
Finnish: Ajoneuvon istuimiin asennetut tai asentamattomat pääntuet (niskatuet)
Greek: Προσκέφαλα (υποστηρίγματα κεφαλής) ενσωματωμένα ή μη ενσωματωμένα στα καθίσματα οχημάτων
Czech: Opěrky hlavy, bez ohledu na to, zda jsou součástí sedadla
Slovak: Opierky hlavy, ktoré sú alebo nie sú zabudované do sedadiel vozidla
Polish: Zagłówki wbudowane lub niewbudowane w siedzenia pojazdów
Hungarian: A jármű ülésével egybeépített vagy különálló fejtámlák (fejtámaszok)
Slovenian: Nasloni za glavo, ločeni ali vgrajeni v naslonjala sedežev
Romanian: Tetierele încorporate sau neîncorporate în scaunele vehiculelor
Bulgarian: Облегалки за глава, вградени или невградени в седалките на превозното средство
Estonian: Sõiduki istmega kokku ehitatud või eraldiseisvad peatoed
Latvian: Transportlīdzekļa sēdekļos iebūvēti vai neiebūvēti pagalvji
Lithuanian: Galvos atramos, integruojamos į transporto priemonės sėdynes arba neintegruojamos
Maltese: Trażżin tar-ras (headrests) sew jekk inkorporat fis-sits tal-vettura u sew jekk le
English: 04 series of amendments
French: Série 04 d’amendements
German: Änderungsserie 04
Spanish: Serie 04 de modificaciones
Italian: Serie di modifiche 04
Portuguese: Série 04 de alterações
Dutch: Wijzigingenreeks 04
Danish: Ændringsserie 04
Swedish: Ändringsserie 04
Finnish: Muutossarja 04
Greek: Σειρά τροποποιήσεων 04
Czech: Série změn 04
Slovak: séria zmien 04
Polish: Seria poprawek 04
Hungarian: módosítássorozat
Slovenian: Spremembe 04
Romanian: Seria 04 de amendamente
Bulgarian: Серия от изменения 04
Estonian: muudatuste seeria
Latvian: grozījumu sērija
Lithuanian: 04 serijos pakeitimai
Maltese: Serje 04 ta’ emendi
English: Corrigendum 2 to Revision 1
French: Rectificatif 2 à la révision 1
German: Berichtigung 2 der Revision 1
Spanish: Corrección de errores 2 de la revisión 1
Italian: rettifica 2 della revisione 1
Portuguese: Corrigenda 2 à revisão 1
Dutch: Corrigendum 2 op herziening 1
Danish: Korrigendum 2 til revision 1
Swedish: Rättelse 2 till revision 1
Finnish: Tarkistuksen 1 oikaisu 2
Greek: Διορθωτικό 2 στην αναθεώρηση 1
Czech: Oprava 2 revize 1
Slovak: korigendum 2 k revízii 1
Polish: Sprostowanie 2 do rewizji 1
Hungarian: Az 1. felülvizsgálat 2. helyesbítése
Slovenian: Popravek 2 Revizije 1
Romanian: Corrigendum 2 la revizuirea 1
Bulgarian: Поправка 2 към преработка 1
Estonian: versiooni 2. parandus
Latvian: redakcijas 2. labojums
Lithuanian: 1 redakcijos 2 klaidų ištaisymas
Maltese: Il-Corrigendum 2 ir-Reviżjoni 1
English: OJ L 215, 14.8.2010, p. 1
French: JO L 215 L 14.8.2010, p. 1
German: ABl. L 215 vom 14.8.2010, S. 1.
Spanish: DO L 215 de 14.8.2010, p. 1
Italian: GU L 215 del 14.8.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 215 de 14.8.2010, p. 1
Dutch: PB L 215 van 14.8.2010, blz. 1
Danish: EUT L 215 af 14.8.2010, s. 1
Swedish: EUT L 215, 14.8.2010, s. 1
Finnish: EUVL L 215, 14.8.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 215 της 14.8.2010, σ. 1
Czech: Úř. věst. L 215, 14.8.2010, s. 1
Slovak: Ú. v. EÚ L 215, 14. 8.
Polish: Dz.U. L 215 z 14.8.2010, s. 1
Hungarian: HL L 215., 2010.8.14., 1. o.
Slovenian: UL L 215, 14.8.2010, str. 1
Romanian: JO L 215, 14.8.2010, p. 1
Bulgarian: ОВ L 215, 14.8.2010 г., стр. 1
Estonian: ELT L 215, 14.8.2010, lk 1.
Latvian: OV L 215, 14.8.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 215, 2010 8 14, p. 1.
Maltese: ĠU L 215, 14.8.2010, p. 1
English: External projections
French: Saillies extérieures
German: Vorstehende Außenkanten
Spanish: Salientes exteriores
Italian: Sporgenze esterne
Portuguese: Saliências exteriores
Dutch: Naar buiten uitstekende delen
Danish: Udragende dele
Swedish: Utskjutande delar
Finnish: Ulkonevat osat
Greek: Εξωτερικές προεξοχές
Czech: Vnější výčnělky
Slovak: Vonkajšie výčnelky
Polish: Zewnętrzne elementy wystające
Hungarian: Kiálló részek
Slovenian: Zunanji štrleči deli
Romanian: Proeminențele exterioare ale autovehiculelor
Bulgarian: Външни изпъкнали части
Estonian: Väljaulatuvad osad
Latvian: Ārējie izvirzījumi
Lithuanian: Išorinės iškyšos
Maltese: Partijiet esterni li jisporġu 'l barra
English: Supplement 1 to the 03 series of amendments
French: Complément 1 à la série 03 d’amendements
German: Ergänzung 1 zur Änderungsserie 03
Spanish: Suplemento 1 de la serie 03 de modificaciones
Italian: Supplemento 1 alla serie di modifiche 03
Portuguese: Suplemento 1 à série 03 de alterações
Dutch: Supplement 1 op wijzigingenreeks 03
Danish: Supplement 1 til ændringsserie 03
Swedish: Supplement 1 till ändringsserie 03
Finnish: Muutossarjan 03 täydennys 1
Greek: Συμπλήρωμα 1 στη σειρά τροποποιήσεων 03
Czech: Doplněk 1 k sérii změn 03
Slovak: doplnok 1 k sérii zmien 03
Polish: Suplement 1 do serii poprawek 03
Hungarian: A 03. módosítássorozat 1. kiegészítése
Slovenian: Dodatek 1 k spremembam 03
Romanian: Suplimentul 1 la seria 03 de amendamente
Bulgarian: Допълнение 1 към серия от изменения 03
Estonian: muudatuste seeria 1. täiendus
Latvian: grozījumu sērijas 1. papildinājums
Lithuanian: 03 serijos pakeitimų 1 papildymas
Maltese: Is-Suppliment 1 mas-serje 03 ta’ emendi
English: OJ L 215, 14.8.2010, p. 27
French: JO L 215 du 14.8.2010, p. 27.
German: ABl. L 215 vom 14.8.2010, S. 27.
Spanish: DO L 215 de 14.8.2010, p. 27
Italian: GU L 215 del 14.8.2010, pag. 27.
Portuguese: JO L 215 de 14.8.2010, p. 27
Dutch: PB L 215 van 14.8.2010, blz. 27
Danish: EUT L 215 af 14.8.2010, s. 27
Swedish: EUT L 215, 14.8.2010, s. 27
Finnish: EUVL L 215, 14.8.2010, s. 27.
Greek: ΕΕ L 215 της 14.8.2010, σ. 27
Czech: Úř. věst. L 215, 14.8.2010, s. 27
Slovak: Ú. v. EÚ L 215, 14. 8.
Polish: Dz.U. L 215 z 14.8.2010, s. 27
Hungarian: HL L 215., 2010.8.14., 27. o.
Slovenian: UL L 215, 14.8.2010, str. 27
Romanian: JO L 215, 14.8.2010, p. 27
Bulgarian: ОВ L 215, 14.8.2010 г., стр. 27
Estonian: ELT L 215, 14.8.2010, lk 27.
Latvian: OV L 215, 14.8.2010., 27. lpp.
Lithuanian: OL L 215, 2010 8 14, p. 27.
Maltese: ĠU L 215, 14.8.2010, p. 27
English: Audible warning devices and signals
French: Avertisseurs et signalisation sonores
German: Vorrichtungen für Schallzeichen/Schallzeichen
Spanish: Avisadores acústicos y señales acústicas
Italian: Segnalatori e segnali acustici
Portuguese: Avisadores e sinais sonoros
Dutch: Geluidssignaalinrichtingen en geluidssignalen
Danish: Lydsignalapparater
Swedish: Ljudsignalanordningar och ljudsignaler
Finnish: Äänimerkinantolaitteet ja äänimerkit
Greek: Συσκευές ακουστικής προειδοποίησης και σήματα
Czech: Zvuková výstražná zařízení a signály
Slovak: Zvukové výstražné zariadenia a signály
Polish: Dźwiękowe urządzenia ostrzegawcze i sygnały dźwiękowe
Hungarian: Hangjelző berendezések és hangjelzések
Slovenian: Zvočne signalne naprave in signali
Romanian: Dispozitivele și semnalele de avertizare sonoră
Bulgarian: Звукови предупредителни устройства и звукова сигнализация
Estonian: Helisignaalseadmed ja -signalisatsioon
Latvian: Skaņas signālierīces un signāli
Lithuanian: Įspėjamieji garsinės signalizacijos įtaisai ir signalai
Maltese: Tagħmir u sinjali ta’ twissija li jinstemgħu
English: Supplement 3 to the original version of the Regulation
French: Complément 3 à la version originale du règlement
German: Ergänzung 3 zur Originalfassung der Regelung
Spanish: Suplemento 3 de la versión original del Reglamento
Italian: Supplemento 3 alla versione originale del regolamento
Portuguese: Suplemento 3 à versão original do regulamento
Dutch: Supplement 3 op de oorspronkelijke versie van het reglement
Danish: Supplement 3 til regulativets oprindelige udgave
Swedish: Supplement 3 till föreskrifternas ursprungliga lydelse
Finnish: Säännön alkuperäisversion täydennys 3
Greek: Συμπλήρωμα 3 στην αρχική έκδοση του κανονισμού
Czech: Doplněk 3 k původnímu znění předpisu
Slovak: doplnok 3 k pôvodnej verzii predpisu
Polish: Suplement 3 do pierwotnej wersji regulaminu
Hungarian: Az előírás eredeti változatának 3. kiegészítése
Slovenian: Dodatek 3 k prvotni različici Pravilnika
Romanian: Suplimentul 3 la versiunea originală a regulamentului
Bulgarian: Допълнение 3 към първоначалната версия на правилото
Estonian: Eeskirja algversiooni 3. täiendus
Latvian: Noteikumu sākotnējās redakcijas 3. papildinājums
Lithuanian: Taisyklės pradinės redakcijos 3 papildymas
Maltese: Is-Suppliment 3 mal-verżjoni oriġinali tar-Regolament
English: OJ L 185, 17.7.2010, p. 1
French: JO L 185 du 17.7.2010, p. 1.
German: ABl. L 185 vom 17.7.2010, S. 1.
Spanish: DO L 185 de 17.7.2010, p. 1
Italian: GU L 185 del 17.7.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 185 de 17.7.2010, p. 1
Dutch: PB L 185 van 17.7.2010, blz. 1
Danish: EUT L 185 af 17.7.2010, s. 1
Swedish: EUT L 185, 17.7.2010, s. 1
Finnish: EUVL L 185, 17.7.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 185 της 17.7.2010, σ. 1
Czech: Úř. věst. L 185, 17.7.2010, s. 1
Slovak: Ú. v. EÚ L 185, 17. 7.
Polish: Dz.U. L 185 z 17.7.2010, s. 1
Hungarian: HL L 185., 2010.7.17., 1. o.
Slovenian: UL L 185, 17.7.2010, str. 1
Romanian: JO L 185, 17.7.2010, p. 1
Bulgarian: ОВ L 185, 17.7.2010 г., стр. 1
Estonian: ELT L 185, 17.7.2010, lk 1.
Latvian: OV L 185, 17.7.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 185, 2010 7 17, p. 1.
Maltese: ĠU L 185, 17.7.2010, p. 1
English: Power-driven vehicle’s sealed-beam headlamps (SB) emitting an European asymmetrical passing beam or a driving beam or both
French: Projecteurs scellés halogènes, pour véhicules à moteur, émettant un faisceau de croisement asymétrique européen ou un faisceau de route, ou les deux à la fois
German: Sealed-Beam-Halogenscheinwerfereinheit (HSB) für Kraftfahrzeuge für asymmetrisches Abblendlicht und/oder Fernlicht
Spanish: Faros sellados (SB) de los vehículos de motor que emiten un haz de cruce o un haz de carretera asimétricos, o ambos
Italian: Proiettori sigillati (SB) per veicoli a motore che emettono un fascio anabbagliante asimmetrico o un fascio abbagliante o entrambi
Portuguese: Faróis selados de veículos a motor que emitem um feixe de cruzamento assimétrico europeu ou um feixe de estrada, ou ambos
Dutch: Voor motorvoertuigen bestemde halogeen sealed-beamkoplampunits (HSB-units) die Europees asymmetrisch dimlicht en/of grootlicht uitstralen
Danish: Halogen sealed-beam-forlygter (HSB) til motordrevne køretøjer, som afgiver europæisk asymmetrisk nærlys og/eller fjernlys
Swedish: Strålkastarenheter med halogenlampor (HI-enheter), avsedda för motorfordon, som avger asymmetriskt europeiskt halvljus eller helljus eller båda
Finnish: Epäsymmetrisen lähivalon ja/tai kaukovalon aikaansaavat, halogeeniumpiovalaisimilla varustetut moottoriajoneuvojen ajovalaisimet
Greek: Προβολείς σφραγισμένης δέσμης αλογόνων (ΣΔΑ) μηχανοκινήτων οχημάτων που εκπέμπουν ασύμμετρη δέσμη διασταύρωσης ή δέσμη πορείας ή και τις δύο
Czech: Světlomety motorových vozidel typu ‚dealer-team‘ (SB) vyzařující evropské asymetrické potkávací světlo nebo dálkové světlo nebo obojí
Slovak: Svetlomety motorových vozidiel z lisovaného skla typu „sealed-beam“ (SB), ktoré vyžarujú európske asymetrické stretávacie svetlo alebo diaľkové svetlo alebo obidve svetlá
Polish: Samochodowe halogenowe reflektory typu „sealed beam” z asymetrycznymi światłami mijania lub światłami drogowymi lub z obydwoma tymi światłami
Hungarian: A gépi meghajtású járművek európai aszimmetrikus tompított fényt, távolsági fényt vagy mindkettőt kibocsátó, sajtolt burás fényszórói
Slovenian: „Sealed-beam“ žarometi motornih vozil (SB-žarometi) za evropski asimetrični kratki in/ali dolgi svetlobni pramen
Romanian: Farurile etanșe («sealed beam») pentru autovehicule care emit un fascicul de întâlnire asimetric european sau un fascicul de drum sau ambele fascicule
Bulgarian: Неразглобяеми фарове (SB) за моторни превозни средства, излъчващи асиметрична къса и/или дълга светлина по европейските стандарти
Estonian: Mootorsõidukite Euroopa asümmeetrilise valgusjaotusega lähi- või kaugtuld või mõlemat kiirgavad esitulede lamplaternad
Latvian: Mehānisko transportlīdzekļu hermetizēti galvenie lukturi (SB), kas izstaro asimetrisku Eiropas tipa tuvo vai tālo gaismu, vai abas
Lithuanian: Variklinių transporto priemonių vientisieji priekiniai žibintai, skleidžiantys europinį asimetrinį trumposios ir (arba) tolimosios šviesos srautą
Maltese: Fanali ta’ quddiem ta’ dawl issiġġillat ta’ vetturi motorizzati (SB) li jitfgħu raġġ asimetriku Ewropew għall-użu fit-traffiku jew raġġ qawwi (bright) jew it-tnejn
English: Supplement 7 to the 02 series of amendments
French: Complément 7 à la série 02 d’amendements
German: Ergänzung 7 zur Änderungsserie 02
Spanish: Suplemento 7 de la serie 02 de modificaciones
Italian: Supplemento 7 alla serie di modifiche 02
Portuguese: Suplemento 7 à série 02 de alterações
Dutch: Supplement 7 op wijzigingenreeks 02
Danish: Supplement 7 til ændringsserie 02
Swedish: Supplement 7 till ändringsserie 02
Finnish: Muutossarjan 02 täydennys 7
Greek: Συμπλήρωμα 7 στη σειρά τροποποιήσεων 02
Czech: Doplněk 7 k sérii změn 02
Slovak: doplnok 7 k sérii zmien 02
Polish: Suplement 7 do serii poprawek 02
Hungarian: A 02. módosítássorozat 7. kiegészítése
Slovenian: Dodatek 7 k spremembam 02
Romanian: Suplimentul 7 la seria 02 de amendamente
Bulgarian: Допълнение 7 към серия от изменения 02
Estonian: muudatuste seeria 7. täiendus
Latvian: grozījumu sērijas 7. papildinājums
Lithuanian: 02 serijos pakeitimų 7 papildymas
Maltese: Is-Suppliment 7 mas-serje 02 ta’ emendi
English: OJ L 185, 17.7.2010, p. 15
French: JO L 185 du 17.7.2010, p. 15.
German: ABl. L 185 vom 17.7.2010, S. 15.
Spanish: DO L 185 de 17.7.2010, p. 15
Italian: GU L 185 del 17.7.2010, pag. 15.
Portuguese: JO L 185 de 17.7.2010, p. 15
Dutch: PB L 185 van 17.7.2010, blz. 15
Danish: EUT L 185 af 17.7.2010, s. 15
Swedish: EUT L 185, 17.7.2010, s. 15
Finnish: EUVL L 185, 17.7.2010, s. 15.
Greek: ΕΕ L 185 της 17.7.2010, σ. 15
Czech: Úř. věst. L 185, 17.7.2010, s. 15
Slovak: Ú. v. EÚ L 185, 17. 7.
Polish: Dz.U. L 185 z 17.7.2010, s. 15
Hungarian: HL L 185., 2010.7.17., 15. o.
Slovenian: UL L 185, 17.7.2010, str. 15
Romanian: JO L 185, 17.7.2010, p. 15
Bulgarian: ОВ L 185, 17.7.2010 г., стр. 15
Estonian: ELT L 185, 17.7.2010, lk 15.
Latvian: OV L 185, 17.7.2010., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 185, 2010 7 17, p. 15.
Maltese: ĠU L 185, 17.7.2010, p. 15
English: Prevention of fire risks (liquid fuel tanks)
French: Prévention des risques d’incendie (réservoirs de carburant liquide)
German: Verhütung von Brandgefahren (Behälter für flüssigen Kraftstoff)
Spanish: Prevención de los riesgos de incendio (depósitos de combustible líquido)
Italian: Prevenzione dei rischi di incendio (serbatoi per carburanti liquidi)
Portuguese: Prevenção dos riscos de incêndio (reservatórios de combustível líquido)
Dutch: Brandpreventie (tanks voor vloeibare brandstof)
Danish: Forebyggelse af brandfare (beholdere til flydende brændstof)
Swedish: Förebyggande av brandrisk (tankar för flytande bränsle)
Finnish: Palovaaran torjuminen (nestemäisen polttoaineen säiliöt)
Greek: Πρόληψη κινδύνου πυρκαγιάς (δεξαμενές υγρών καυσίμων)
Czech: Ochrana před nebezpečím požáru (nádrže na kapalná paliva)
Slovak: Ochrana proti nebezpečenstvu požiaru (nádrže na kvapalné palivo)
Polish: Zabezpieczenia przeciwpożarowe (zbiorniki paliwa ciekłego)
Hungarian: Tűzveszély elleni védelem (folyékonyüzemanyag-tartályok)
Slovenian: Preprečevanje tveganj požara (posode za tekoče gorivo)
Romanian: Prevenirea riscului de incendiu (rezervoare cu combustibil lichid)
Bulgarian: Предотвратяване на опасността от възникване на пожар (резервоари за течни горива)
Estonian: Tuleohutus (vedelkütusepaagid)
Latvian: Ugunsbīstamība (šķidrās degvielas tvertnes)
Lithuanian: Gaisro pavojaus prevencija (skystų degalų bakai)
Maltese: Prevenzjoni tar-riskji tan-nar (tankijiet tal-fjuwil likwidu)
English: Supplement 2 to the 02 series of amendments
French: Complément 2 à la série 02 d’amendements
German: Ergänzung 2 zur Änderungsserie 02
Spanish: Suplemento 2 de la serie 02 de modificaciones
Italian: Supplemento 2 alla serie di modifiche 02
Portuguese: Suplemento 2 à série 02 de alterações
Dutch: Supplement 2 op wijzigingenreeks 02
Danish: Supplement 2 til ændringsserie 02
Swedish: Supplement 2 till ändringsserie 02
Finnish: Muutossarjan 02 täydennys 2
Greek: Συμπλήρωμα 2 στη σειρά τροποποιήσεων 02
Czech: Doplněk 2 k sérii změn 02
Slovak: doplnok 2 k sérii zmien 02
Polish: Suplement 2 do serii poprawek 02
Hungarian: A 02. módosítássorozat 2. kiegészítése
Slovenian: Dodatek 2 k spremembam 02
Romanian: Suplimentul 2 la seria 02 de amendamente
Bulgarian: Допълнение 2 към серия от изменения 02
Estonian: muudatuste seeria 2. täiendus
Latvian: grozījumu sērijas 2. papildinājums
Lithuanian: 02 serijos pakeitimų 2 papildymas
Maltese: Is-Suppliment 2 mas-serje 02 ta’ emendi
English: OJ L 194, 23.7.2008, p. 14
French: JO L 194 du 23.7.2008, p. 14.
German: ABl. L 194 vom 23.7.2008, S. 14.
Spanish: DO L 194 de 23.7.2008, p. 14
Italian: GU L 194 del 23.7.2008, pag. 14.
Portuguese: JO L 194 de 23.7.2008, p. 14
Dutch: PB L 194 van 23.7.2008, blz. 14
Danish: EUT L 194 af 23.7.2008, s. 14
Swedish: EUT L 194, 23.7.2008, s. 14
Finnish: EUVL L 194, 23.7.2008, s. 14.
Greek: ΕΕ L 194 της 23.7.2008, σ. 14
Czech: Úř. věst. L 194, 23.7.2008, s. 14
Slovak: Ú. v. EÚ L 194, 23. 7. 2008, s. 14.
Polish: Dz.U. L 194 z 23.7.2008, s. 14
Hungarian: HL L 194., 2008.7.23., 14. o.
Slovenian: UL L 194, 23.7.2008, str. 14
Romanian: JO L 194, 23.7.2008, p. 14
Bulgarian: ОВ L 194, 23.7.2008 г., стр. 14
Estonian: ELT L 194, 23.7.2008, lk 14.
Latvian: OV L 194, 23.7.2008., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 194, 2008 7 23, p. 14.
Maltese: ĠU L 194, 23.7.2008, p. 14
English: Filament lamps for use in approved lamp units of power-driven vehicles and their trailers
French: Lampes à incandescence destinées à être utilisées dans les feux homologués des véhicules à moteur et de leurs remorques
German: Glühlampen zur Verwendung in genehmigten Scheinwerfern und Leuchten von Kraftfahrzeugen und ihren Anhängern
Spanish: Lámparas de incandescencia destinadas a unidades de luces homologadas de vehículos de motor y sus remolques
Italian: Lampade a incandescenza utilizzate in dispositivi di illuminazione omologati sui veicoli a motore e sui loro rimorchi
Portuguese: Lâmpadas de incandescência a utilizar em luzes homologadas de veículos a motor e dos seus reboques
Dutch: Gloeilampen voor gebruik in goedgekeurde lichtunits van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan
Danish: Glødelamper til anvendelse i godkendte lygteenheder til motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil
Swedish: Glödlampor avsedda för användning i typgodkända lyktor för motorfordon och tillhörande släpvagnar
Finnish: Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen hyväksytyissä valaisimissa käytettävät hehkulamput
Greek: Λαμπτήρες πυράκτωσης για χρήση σε εγκεκριμένες μονάδες λαμπτήρων μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους
Czech: Žárovky určené k použití ve schválených celcích svítilen/světlometů motorových vozidel a jejich přípojných vozidel
Slovak: Žiarovky určené pre schválené sústavy svetlometov motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel
Polish: Żarówki stosowane w homologowanych reflektorach pojazdów samochodowych i ich przyczep
Hungarian: Gépjárművek és pótkocsijaik jóváhagyott lámpaegységeibe szánt izzólámpák
Slovenian: Žarnice z žarilno nitko za uporabo v homologiranih svetilkah vozil na motorni pogon in njihovih priklopnikov
Romanian: Lămpile cu incandescență destinate utilizării pentru lămpi omologate ale vehiculelor cu motor și ale remorcilor acestora
Bulgarian: Нажежаеми лампи за употреба в одобрени типове фарове и светлини на моторни превозни средства и ремаркета към тях
Estonian: Mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnitusega laternaseadmestikus kasutatavad hõõglambid
Latvian: Kvēlspuldzes, kas paredzētas izmantošanai apstiprinātos mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju lukturos
Lithuanian: Kaitinamosios lempos, naudojamos patvirtintuose variklinių transporto priemonių ir jų priekabų žibintų mazguose
Maltese: Bozoz tal-filament għal użu f'unitajiet tal-fanali approvati għall-vetturi motorizzati u l-karrijiet tagħhom
English: Supplement 34 to the 03 series of amendments
French: Complément 34 à la série 03 d’amendements
German: Ergänzung 34 zur Änderungsserie 03
Spanish: Suplemento 34 de la serie 03 de modificaciones
Italian: Supplemento 34 alla serie di modifiche 03
Portuguese: Suplemento 34 à série 03 de alterações
Dutch: Supplement 34 op wijzigingenreeks 03
Danish: Supplement 34 til ændringsserie 03
Swedish: Supplement 34 till ändringsserie 03
Finnish: Muutossarjan 03 täydennys 34
Greek: Συμπλήρωμα 34 στη σειρά τροποποιήσεων 03
Czech: Doplněk 34 k sérii změn 03
Slovak: doplnok 34 k sérii zmien 03
Polish: Suplement 34 do serii poprawek 03
Hungarian: A 03. módosítássorozat 34. kiegészítése
Slovenian: Dodatek 34 k spremembam 03
Romanian: Suplimentul 34 la seria 03 de amendamente
Bulgarian: Допълнение 34 към серия от изменения 03
Estonian: muudatuste seeria 34. täiendus
Latvian: grozījumu sērijas 34. papildinājums
Lithuanian: 03 serijos pakeitimų 34 papildymas
Maltese: Is-Suppliment 34 mas-serje 03 ta’ emendi