FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Chief of Bureau of Special Operations 1. Former North Western (Sagaing Division) Regional Commander and Regional Minister without portfolio
German: Chef des Büros für Sondereinsätze 1; ehemaliger Regionaler Befehlshaber des Kommandobereichs Nordwest (Division Sagaing) und Regionalminister ohne Portfolio
Czech: velitel úřadu zvláštních operací 1, bývalý velitel severozápadní oblasti (divize Sagaing) a regionální ministr bez portfeje
Slovak: náčelník 1. úradu pre špeciálne operácie; bývalý veliteľ juhozápadného regiónu (divízia Sagaing) a regionálny minister bez kresla
Slovenian: načelnik Urada za posebne operacije 1, nekdanji regionalni poveljnik severozahodne divizije (Sagaing) in regionalni minister brez listnice
Estonian: Erioperatsioonide esimese büroo ülem, endine loodepiirkonna (Sagaingi piirkond) ülem ning portfellita regionaalminister
English: Chief of Bureau of Special Operations 2. Former North Eastern (Shan StateNorth) Regional Commander
Czech: velitel úřadu zvláštních operací 2, bývalý velitel severovýchodní oblasti (sever státu Shan)
Slovak: náčelník 2. úradu pre špeciálne operácie; bývalý veliteľ severovýchodného regiónu (sever štátu Shan)
Slovenian: načelnik Urada za posebne operacije 2, nekdanji regionalni poveljnik severne države Shan
Estonian: Erioperatsioonide teise büroo ülem, endine kirdepiirkonna (Šani osariigi põhjaosa) ülem
English: Chief of Bureau of Special Operations 4. Former South Eastern (Mon State) Regional Commander
German: Chef des Büros für Sondereinsätze 4; ehemaliger Regionaler Befehlshaber des Kommandobereichs Südost (Staat Mon)
Czech: velitel úřadu zvláštních operací 4, bývalý velitel jihovýchodní oblasti (stát Mon)
Slovak: náčelník 4. úradu pre špeciálne operácie; bývalý veliteľ juhovýchodného regiónu (štát Mon)
Slovenian: načelnik Urada za posebne operacije 4, nekdanji regionalni poveljnik jugovzhodne države Mon
Estonian: Erioperatsioonide neljanda büroo ülem, endine kagupiirkonna (Moni osariik) ülem
English: Chief of Bureau of Special Operations 5. Former Central (Mandalay Division) Regional Commander
German: Chef des Büros für Sondereinsätze 5; ehemaliger Regionaler Befehlshaber des Kommandobereichs Zentral (Division Mandalay)
Czech: velitel úřadu zvláštních operací 5, bývalý velitel centrální oblasti (divize Mandalay)
Slovak: náčelník 5. úradu pre špeciálne operácie; bývalý veliteľ stredného regiónu (divízia Mandalay)
Slovenian: načelnik Urada za posebne operacije 5, nekdanji centralni regionalni poveljnik (divizija Mandalay)
Estonian: Erioperatsioonide viienda büroo ülem, endine keskpiirkonna (Mandalay piirkond) ülem
English: Chief of Bureau of Special Operations 6. Former North (Kachin State) Regional Commander
German: Chef des Büros für Sondereinsätze 6; ehemaliger Regionaler Befehlshaber des Kommandobereichs Nord (Staat Kachin)
Czech: velitel úřadu zvláštních operací 6, bývalý velitel severní oblasti (stát Kachin)
Slovak: náčelník 6. úradu pre špeciálne operácie; bývalý veliteľ severného regiónu (štát Kachin)
Slovenian: načelnik Urada za posebne operacije 6, nekdanji severni regionalni poveljnik (država Kachin)
Estonian: Erioperatsioonide kuuenda büroo ülem, endine põhjapiirkonna (Katšini osariik) ülem
English: DG Myanmar Police Force. Former Rangoon (Yangon) Deputy Regional Commander
German: Generaldirektor der Polizei von Myanmar; ehemaliger stellvertretender Regionaler Befehlshaber des Kommandobereichs Yangon (Rangun)
Spanish: Director General de la Policía de Myanmar Antiguo Subjefe de la Región de Rangún (Yangón)
Swedish: Generaldirektör för Burma/Myanmars poliskår, F.d ställföreträdande regional befälhavare för befälsområdet Rangoon (Yangon)
Greek: ΓΔ Βιρμανικής Αστυνομίας, Πρώην Αναπληρωτής Περιφερειακός Διοικητής Rangoon (Yangon)
Czech: generální ředitel myanmarských policejních sil, bývalý oblastní velitel pro Rangún (Yangon)
Slovak: generálny riaditeľ mjanmarských policajných síl; bývalý zástupca veliteľa rangúnskej vojenskej oblasti (Yangon)
Slovenian: generalni direktor policijskih sil v Mjanmaru, nekdanji namestnik regionalnega poveljnika regije Rangoon (Yangon)
Estonian: Myanmari politseiameti peadirektor, endine Ranguuni (Yangon) piirkonna ülema asetäitja
Maltese: Dir-Ġen tal-Forza tal-Pulizija tal-Mjanmar Ex-Deputat Kmandant Reġjonali ta’ Rangoon (Yangon)
English: Director General of the Prisons Dept. (Ministry of Home Affairs) since August 2004, previously Deputy DG Myanmar Police Force, and former Brig-Gen. Former military
German: Generaldirektor der für Gefängnisse zuständigen Abteilung (Innenministerium) seit August 2004, ehemaliger stellvertretender Generaldirektor der Polizei von Myanmar; ehemaliger Brigadegeneral; ehemaliger Militär
Dutch: Directeur-generaal gevangeniswezen (ministerie van Binnenlandse Zaken) sinds augustus 2004, voordien plaatsvervangend directeur-generaal politie Myanmar, voormalig brigadegeneraal, voormalig militair
Swedish: Generaldirektör för kriminalvårdsdepartementet (inrikesministeriet) sedan augusti 2004, tidigare biträdande generaldirektör för Burma/Myanmars poliskår, och tidigare brigadgeneral, f.d. militär
Greek: Γενικός Διευθυντής του Σωφρονιστικού Τμήματος (Υπουργείο Εσωτερικών) από τον Αύγουστο του 2004, πρώην Αναπληρωτής ΓΔ της βιρμανικής αστυνομίας και πρώην ταξίαρχος, πρώην στρατιωτικός.
Czech: generální ředitel odboru vězeňství (ministerstvo vnitra) od srpna 2004, dříve zástupce generálního ředitele myanmarských policejních sil a bývalý brig. gen., bývalý voják
Slovak: generálny riaditeľ odboru väzenstva (ministerstvo vnútra) od augusta 2004, predtým námestník generálneho riaditeľa mjanmarských policajných síl a bývalý brigádny generál, predtým vojak
Slovenian: generalni direktor oddelka za zapore (Ministrstvo za notranje zadeve) od avgusta 2004, prej namestnik generalnega direktorja policijskih sil v Mjanmaru in nekdanji brigadni general, nekdanja vojaška oseba
Estonian: Vanglate osakonna peadirektor (siseministeerium) alates 2004. aasta augustist, varem Myanmari politseiameti asepeadirektor, endine brigaadikindral, endine sõjaväelane
Latvian: Cietumu dep. ģenerāldirektors (Iekšlietu ministrija) kopš 2004. gada augusta, iepriekš Mjanmas Policijas spēku ģenerāldirektora vietnieks, bijusī militārpersona
Maltese: Direttur Ġenerali tad-Dipartiment tal-Ħabsijiet (Ministeru tal-Intern) minn Awwissu 2004, qabel Viċi DĠ tal-Forza tal-Pulizija tal-Mjanmar, u qabel Brig-Ġen. tal-Militar
English: Police LTL.
Italian: Ten.
Czech: policejní pplk.
English: Mayor of Yangon & Chairman of the Yangon City Development Committee (Secretary). Former USDA Central Executive Committee member and former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP). Member of the Parliament, d.o.b.
Spanish: Alcalde y Presidente del Comité de Desarrollo de la ciudad de Yangón (Secretario) Antiguo miembro del Comité Ejecutivo Central de la USDA y antiguo miembro del Partido de Unión, Solidaridad y Desarrollo (USDP).
Finnish: Yangonin pormestari, Yangon Cityn kehityskomitean (YCDC) puheenjohtaja (sihteeri), entinen USDA:n toimeenpanevan keskuskomitean jäsen ja entinen USDP-puolueen (Union Solidarity and Development Party) jäsen, sa.
Czech: starosta města Yangon a předseda Výboru pro rozvoj města Yangon (tajemník), bývalý člen ústředního výkonného výboru USDA a bývalý člen Strany svazové soudržnosti a rozvoje (USDP), člen parlamentu, dat. nar.
Slovenian: župan nesta Yangon in predsednik razvojnega odbora mesta Yangon (sekretar), nekdanji član centralnega izvršnega odbora USDA in nekdanji član stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP), poslanec, d.r.
Estonian: Aung Thein Lin, teise nimega Aung Thein Lynn
English: I2a
Greek: Θ2α
Czech: plk.
Maltese: Il-Kur.
English: Ministry of Defence. Former USDA Member
French: Ministère de la défense et ancien membre de l'USDA
Spanish: Ministerio de Defensa Antiguo miembro del USDA
Portuguese: Ministério da Defesa e ex-membro da USDA
Danish: Tidligere forsvarsminister og USDA-medlem
Swedish: Försvarsministeriet och f.d. USDA-medlem
Czech: Ministerstvo obrany, bývalý člen USDA
Slovak: ministerstvo obrany a bývalý člen USDA
Polish: Ministerstwo Obrony, były członek USDA
Slovenian: Ministrstvo za obrambo, nekdanji član USDA
Estonian: Kaitseministeerium, endine USDA liige
Maltese: Ministeru tad-Difiża Ex-Membri tal-USDA
English: 5, Pyay Road, Hlaing Township, Yangon
Spanish: 5, Pyay Road, Hlaing Township, Yangón
Italian: 5, Pyay Road, Hlaing Township, Yangon e coproprietario di RedLink Communications Co. Ltd, No.
Portuguese: 5, Pyay Road, Hlaing Township, Rangum
Dutch: Mede-eigenaar van RedLink Communications Co. Ltd, No.
Danish: 5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon
Swedish: 5, Pyay Road, Hlaing Township, Yangon och delägare i RedLink Communications Co. Ltd, No.
Finnish: 5, Pyay Road, Hlaing Township , Yangon ja osaomistaja, RedLink Communications Co. Ltd, No.
Greek: 5, Pyay Road, Hlaing Township, Yangon και συνιδιοκτήτης της RedLink Communications Co. Ltd, No.
Czech: 5, Pyay Road, Hlaing Township, Yangon , a spolumajitel RedLink Communications Co. Ltd, No.
Slovak: 5, Pyay Road, Hlaing Township, Yangon a spolumajiteľ RedLink Communications Co. Ltd, No.
Polish: 5, Pyay Road, Hlaing Township, Yangon oraz współwłaściciel Red Link Communications Co. Ltd, No.
Hungarian: 5, Pyay Road, Hlaing Township, Yangon és a RedLink Communications Co. Ltd, No.
Slovenian: 5, Pyay Road, Hlaing Township, Jangon , in solastnik RedLink Communications Co. Ltd, No.
Latvian: , un līdzīpašnieks uzņēmumā RedLink Communications Co. Ltd, No.
Lithuanian: , kuris yra bendrasavininkis: „RedLink Communications Co. Ltd“, No.
English: and Co-owner of RedLink Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
French: et copropriétaire de RedLink Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
Portuguese: e co-proprietário da RedLink Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Rangum
Finnish: 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
Greek: 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
Czech: 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
Romanian: și coproprietar al RedLink Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
Maltese: u koproprjetarju ta’ RedLink Communications Co. Ltd, Nru. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
English: Wife of Aung Thet Mann
French: Épouse de Aung Thet Mann
Spanish: Esposa de Aung Thet Mann
Italian: Moglie di Aung Thet Mann
Portuguese: Esposa de Aung Thet Mann
Dutch: Echtgenote van Aung Thet Mann V
Danish: Gift med Aung Thet Mann
Swedish: Maka till Aung Thet Mann F
Finnish: Aung Thet Mannin vaimo N
Greek: Σύζυγος του Aung Thet Mann Θ
Czech: manželka Aung Thet Manna Ž
Slovak: manželka Aunga Theta Manna
Polish: Żona Aung Thet Mann K
Hungarian: Aung Thet Mann felesége
Slovenian: soproga Aunga Theta Manna
Romanian: Soția lui Aung Thet Mann
Latvian: Aung Thet Mann sieva
Lithuanian: Aung Thet Mann žmona M
Maltese: Mart Aung Thet Mann
English: I16e
Dutch: Toe Naing Mann
Swedish: Toe Naing Mann
Finnish: Toe Naing Mann
Greek: Toe Naing Mann
Czech: Toe Naing Mann
Polish: Toe Naing Mann
Lithuanian: Toe Naing Mann
English: Vice Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP). Chairman of the Election Commission.
German: Stellvertretender Vorsitzender der USDP; Vorsitzender des Wahlausschusses; ehemaliger Chef des militärischen Beschaffungswesens und Leiter der UMEHL
Greek: Αντιπρόεδρος του Κόμματος της Ένωσης Αλλεληγγύης και Ανάπτυξης (USDP). πρόεδρος της Εκλογικής Επιτροπής.
Czech: místopředseda Strany svazové soudržnosti a rozvoje (USDP), předseda volební komise, bývalý velitel vojenského arzenálu a bývalý předseda UMEHL
Slovak: podpredseda Strany solidarity a rozvoja zväzu (USDP); predseda volebnej komisie, bývalý náčelník vojenského arzenálu a bývalý predseda UMEHL
Slovenian: podpredsednik stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP), predsednik volilne komisije, nekdanji načelnik vojaških arzenalov in nekdanji vodja UMEHL
Estonian: Liidu solidaarsus- ja arengupartei (USDP) aseesimees, valimiskomisjoni esimees, endine sõjaväehangete ülem ja endine UMEHLi juhataja
Maltese: Viċi President tal-Partit Unjoni Solidarjetà u Żvilupp (USDP) President tal-Kummissjoni Elettorali.
English: Father: Myint Swe (06.11.1924) Mother: Ohn (12.08.1934)
Finnish: Isä Myint Swe (6.11.1924); äiti Daw Ohn (12.8.1934)
Greek: 6.11.24), όνομα μητρός Ohn (ημερ. γεν. 12.8.34)
Czech: Otec: Myint Swe (6.11.1924) Matka: Ohn (12.8.1934)
Slovak: majiteľ futbalového klubu Yangon United, otec: Myint Swe (6.
Romanian: Tatăl: Myint Swe (6.11.1924) Mama: Ohn (12.8.1934)
Maltese: Missier: Myint Swe (6.11.1924) Omm: Ohn (12.8.1934)
English: Director Htoo Trading. Distributor of London cigarettes (Myawaddy Trading)
Czech: ředitel Htoo Trading, prodejce London cigarettes (Myawaddy Trading)
Slovak: riaditeľ Htoo Trading; distribútor značky London Cigarettes (Myawaddy Trading)
Estonian: Htoo Tradingu direktor, London Cigarettes'i edasimüüja (Myawadi Trading)
English: Nang Lang Kham a.k.a. Nan Lan Khan
French: Nang Lang Kham alias Nan Lan Khan
Portuguese: Nang Lang Kham t.c.p. Nan Lan Khan
Finnish: Nang Lang Kham, alias Nan Lan Khan
Greek: Nang Lang Kham άλλως Nan Lan Khan
Czech: Nang Lang Kham, také známa jako Nan Lan Khan
Romanian: Nang Lang Kham alias Nan Lan Khan
English: Asia World Co. (Annex III, IV, no 26), d.o.b.
French: Asia World Co. (Annexe III, IV, no 26), d.d.n.
Portuguese: Asia World Co. (Anexo III, IV, n.o 26); d.n.
Finnish: Law Asia World Co. (liite III, IV, nro 26), sa.
Greek: Asia World Co. (Παράρτημα III, IV, αριθ. 26), ημερ. γεν.
Czech: Asia World Co. (příloha III, IV, č. 26), dat. nar.
Romanian: Asia World Co. (anexa III, IV, nr. 26), d.n.
Maltese: Asia World Co. (Anness III, IV, nru 26), d.t.t.
English: or 27.08.1960 owner of Magway Football Club
French: ou 27.8.1960, propriétaire du club de football de Magway
Portuguese: Proprietário do Magway Football Club
Finnish: tai 27.8.1960, Magway Football Clubin omistaja
Greek: 15/5/1958 ή 27/8/1960 ιδιοκτήτης του ποδοσφαιρικού ομίλου Magway
Czech: nebo 27.8.1960, majitel fotbalového klubu Magway
Romanian: sau 27.8.1960, proprietar al clubului de fotbal Magway
Maltese: jew 27.8.1960 proprjetarju ta’ Magway Football Club
English: Wife of Tun Myint Naing. Chief Executive of Golden Aaron Pte Ltd (Singapore)
Finnish: Tun Myint Naingin vaimo, Golden Aaron Pte Ltd:n (Singapore) pääjohtaja
Czech: manželka Tun Myint Nainga, generální ředitelka Golden Aaron Pte Ltd (Singapur)
Slovenian: soproga Tuna Myinta Nainga, generalna direktorica Golden Aaron Pte Ltd (Singapore)
Romanian: Soția lui Tun Myint Naing, director executiv al Golden Aaron Pte Ltd (Singapore)
English: Zaykabar Co (Annex III, IV no 14), d.o.b.
French: Zaykabar Co. (Annexe III, IV, no 14), d.d.n.
Portuguese: Zaykabar Co. (Anexo III, IV, n.o 14); d.n.
Finnish: Zaykabar Co (liite III, IV, nro 14), sa.
Greek: Zaykabar Co(Παράρτημα III, IV αριθ. 14), ημερ. γεν.
Czech: Zaykabar Co (příloha III, IV č. 14), dat. nar.
Romanian: Zaykabar Co (anexa III, IV nr. 14), d.n.
Maltese: Zaykabar Co (Anness III, IV no14), d.t.t.
English: Wife of Khin Shwe
French: Épouse de Khin Shwe
Portuguese: Esposa de Khin Shwe
Finnish: Khin Shwen vaimo
Greek: Σύζυγος του Khin Shwe
Czech: manželka Khin Shwea
Slovak: manželka Khina Shweho
Romanian: Soția lui Khin Shwe
Maltese: Mart Khin Shwe
English: Yuzana Co. (Annex III, IV, no 29), d.o.b.
French: Yuzana Co., (Annexe III, IV, no 29) d.d.n.
German: Yuzana Co. (Anhänge III und IV, Nr. 29); Geburtsdatum: 6.2.1955; auch Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel (Anhänge III und IV, Nr. 31), Yuzana Oil Palm Project und Eigentümer des Southern Myanmar United Football Club
Italian: Yuzana Co. (allegato III, parte IV, n. 29), data di nascita 6.2.1955; e Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel (allegato III, parte IV, n. 31), Yuzana Oil Palm Project e proprietario del Southern Myanmar United Football Club
Portuguese: Yuzana Co. (Anexo III, IV, n.o 29), Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel (Anexo III, IV, n.o 31), Yuzana Oil Palm Project e proprietário do Southern Myanmar United Football Club
Dutch: Yuzana Co. (bijlage III, IV, nr.29), geb. 06.02.1955, ook Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel (bijlage III, IV, nr. 31), Yuzana Oil Palm Project en eigenaar van Southern Myanmar United Football Club
Swedish: Yuzana Co. (bilaga III, IV nr 29) samt Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel (bilaga III, IV nr 31), Yuzana Oil Palm Project och ägare av fotbollsklubben Southern Myanmar United, född: 6.2.1955
Finnish: Yuzana Co. (liite III, IV, nro 29), sa.
Greek: Yuzana Co. (Παράρτημα III, IV, αριθ. 29), ημερ. γεν.. 06.02.1955, επίσης Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel (Παράρτημα III, IV, αριθ. 31), Yuzana Oil Palm Project και ιδιοκτήτης του ποδοσφαιρικού ομίλου Southern Myanmar United
Czech: Yuzana Co. (příloha III, IV, č.o29), dat. nar.
Slovak: Yuzana Co. (príloha III oddiel IV ref. č. 29), nar. 6.2.1955, tiež Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel (príloha III oddiel IV ref. č. 31), Yuzana Oil Palm Project a majiteľ futbalového klubu Southern Myanmar United
Hungarian: Yuzana Co. (III. melléklet, IV. szakasz, 29. pont), sz. i.: 1955.2.6., ezenkívül: Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel (a III. melléklet IV. szakaszának 31. pontja), Yuzana Oil Palm Project, valamint a Southern Myanmar United Football Club tulajdonosa
Slovenian: Yuzana Co. (Priloga III, IV št. o29), d. r. 6.2.1955, tudi Yuzana Supermarket,Yuzana Hotel (Prilogi III: IV, št. o31), Yuzana Oil Palm Project in lastnik nogometnega kluba Southern Myanmar United
Romanian: Yuzana Co. (anexa III, IV nr. 29), d.n.
Estonian: Yuzana Co. (III, IV lisa nr 29), samuti Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel (III, IV lisa nr 31), Yuzana Oil Palm Project ja Southern Myanmar United FC omanik; sünd. 6.2.1955
Latvian: Yuzana Co., (III, IV pielikums, Nr. 29), dz. d. 06.02.1955., arī Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel (III, IV pielikums Nr. 31) Yuzana Oil Palm Project, un futbola kluba “Southern Myanmar United” īpašnieks
Lithuanian: „Yuzana Co.“, (III priedas, IV, Nr. 29), gim. d. 1955 2 6, taip pat „Yuzana Supermarket“, „Yuzana Hotel“ (III priedas, IV, Nr. 31), „Yuzana Oil Palm Project“ ir „Souther Myanmar United“ futbolo klubo savininkas
Maltese: Yuzana Co. (Annss III, IV, nru 29), d.t.t.
English: 06.02.1955, also Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel. (Annex III, IV, no 31), Yuzana Oil Palm Project and owner of Southern Myanmar United Football Club
French: 6.2.1955, également Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel Annexe III, IV, no 31), Yuzana Oil Palm Project et propriétaire du Southern Myanmar United Football Club
Finnish: 6.2.1955, myös Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel (liite III, IV, nro 31), Yuzana Oil Palm Project ja Southern Myanmar United Football Clubin omistaja
Czech: 6.2.1955, také Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel (příloha III, IV, č.o31), Yuzana Oil Palm Project a majitel fotbalového klubu Southern Myanmar United
Romanian: 6.2.1955, de asemenea Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel (anexa III, IV nr. 31), Yuzana Oil Palm Project și proprietar al clubului de fotbal Southern Myanmar United
English: Brother of Htay Myint, d.o.b.
French: Frère de Htay Myint, d.d.n.
Portuguese: Irmão de Htay Myint; d.n.
Finnish: Htay Myintin veli, sa.
Greek: Αδελφός του Htay Myint, ημερ. γεν.
Czech: bratr Htay Myinta, dat nar.
Romanian: Fratele lui Htay Myint, d.n.
Latvian: Htay Myint brālis, dz.d.
Maltese: Ħu Htay Myint, d.t.t.
English: Director Yuzana Co.
French: Directeur de Yuzana Co.
Portuguese: Director da Yuzana Co.
Finnish: 29.5.1952, Yuzana Co.:n johtaja
Greek: Διευθυντής της Yuzana Co.
Czech: 29.5.1952, ředitel Yuzana Co.
Romanian: Director al Yuzana Co.
Latvian: Co. direktors
Maltese: Direttur Yuzana Co.
English: J6g
Greek: Ι6ζ
Czech: J6 g
English: Wife of Gen Soe Win. Former Prime Minister (deceased)
Spanish: Esposa del General Soe Win Ex Primer Ministro (fallecido)
Portuguese: Esposa do General Soe Win, ex-Primeiro-Ministro (falecido)
Dutch: Echtgenote van Gen. Soe Win, voormalig minister-president (overleden)
Danish: Gift med general Soe Win, tidligere premierminister (afgået ved døden)
Swedish: Maka till general Soe Win, f.d. premiärminister (avliden)
Finnish: Entisen pääministerin kenr Soe Winin (kuollut) vaimo
Greek: Σύζυγος του στρατηγού Soe Win, (θανόντος) πρώην πρωθυπουργού ·
Czech: manželka generála Soe Wina, bývalého premiéra (zemřel)
Slovak: manželka generála Soeho Wina, bývalého predsedu vlády (zos.)
Polish: Żona generała Soe Win, byłego premiera (nieżyjącego)
Hungarian: Soe Win néhai tábornok és miniszterelnök felesége
Slovenian: soproga generala Soeja Wina, nekdanjega predsednika vlade (pokojni)
Estonian: Endise peaministri kindral Soe Wini (surnud) abikaasa
Latvian: Bijušā (mirušā) ministru prezidenta ģenerāļa Soe Win sieva
Lithuanian: Buvusio Ministro Pirmininkaso (mirusio) generolo Soe Win žmona
Maltese: Mart il-Ġen Soe Win Ex-Prim Ministru (mejjet)
English: Son of Gen Soe Win. Former Prime Minister (deceased)
Spanish: Hijo del General Soe Win Ex Primer Ministro (fallecido)
Portuguese: Filho do General Soe Win, ex-Primeiro-Ministro (falecido)
Dutch: Zoon van Gen. Soe Win, voormalig minister-president (overleden)
Danish: Søn af general Soe Win, tidligere premierminister (afgået ved døden)
Swedish: Son till general Soe Win, f.d. premiärminister (avliden)
Finnish: Entisen pääministerin kenr Soe Winin (kuollut) poika
Greek: Υιός του στρατηγού Soe Win, (θανόντος) πρώην πρωθυπουργού·
Czech: syn generála Soe Wina, bývalého premiéra (zemřel)
Slovak: syn generála Soeho Wina, bývalého predsedu vlády (zos.)
Polish: Syn generała Soe Win, byłego premiera (nieżyjącego)
Hungarian: Soe Win néhai tábornok és miniszterelnök fia
Slovenian: sin generala Soeja Wina, nekdanjega predsednika vlade (pokojni)
Estonian: Endise peaministri kindral Soe Wini (surnud) poeg
Latvian: Bijušā (mirušā) ministru prezidenta ģenerāļa Soe Win dēls.
Lithuanian: Buvusio Ministro Pirmininkaso (mirusio) generolo Soe Win sūnus
English: Daughter of Gen Soe Win. Former Prime Minister (deceased)
Spanish: Hija del General Soe Win Ex Primer Ministro (fallecido)
Portuguese: Filha do General Soe Win, ex-Primeiro-Ministro (falecido)
Dutch: Dochter van Generaal Soe Win, voormalig minister-president (overleden)
Danish: Datter af general Soe Win, tidligere premierminister (afgået ved døden)
Swedish: Dotter till general Soe Win, f.d. premiärminister (avliden)
Finnish: Entisen pääministerin kenr Soe Winin (kuollut) tytär
Greek: Θυγατέρα του στρατηγού Soe Win, (θανόντος) πρώην πρωθυπουργού)·
Czech: dcera generála Soe Wina, bývalého premiéra (zemřel)
Slovak: dcéra generála Soeho Wina, bývalého predsedu vlády (zos.)
Polish: Córka generała Soe Win, byłego premiera (nieżyjącego)
Hungarian: Soe Win néhai tábornok és miniszterelnök lánya
Slovenian: hči generala Soeja Wina, nekdanjega predsednika vlade (pokojni)
Estonian: Endise peaministri kindral Soe Wini (surnud) tütar
Latvian: Bijušā (mirušā) ministru prezidenta ģenerāļa Soe Win meita.
Lithuanian: Buvusio Ministro Pirmininkaso (mirusio) generolo Soe Win duktė
English: Zaw Zaw a.k.a. Phoe Zaw Managing Director of Max Myanmar.
French: Zaw Zaw alias Phoe Zaw
Spanish: Zaw Zaw, alias Phoe Zaw
Italian: Zaw Zaw, alias Phoe Zaw
Dutch: Zaw Zaw, ook bekend onder de naam Phoe Zaw
Danish: Zaw Zaw alias Phoe Zaw
Swedish: Zaw Zaw alias Phoe Zaw
Finnish: Zaw Zaw, alias Phoe Zaw
Czech: Zaw Zaw, také znám jako Phoe Zaw
Slovak: Zaw Zaw, známy tiež ako Phoe Zaw
Polish: Zaw Zaw vel Phoe Zaw
Hungarian: Zaw Zaw, más néven Phoe Zaw
Slovenian: Zaw Zaw tudi Phoe Zaw
Estonian: Zaw Zaw, teise nimega Phoe Zaw
Latvian: Zaw Zaw pazīstams arī kā Phoe Zaw
Lithuanian: Zaw Zaw, dar žinomas kaip Phoe Zaw
English: (Annex III, IV, no 16), d.o.b.
French: Directeur général de Max Myanmar (Annexe III, IV, no 16), d.d.n.
Portuguese: Administrador-Delegado da Max Myanmar (Anexo III, IV, n.o 16); d.n.
Finnish: Toimitusjohtaja, Max Myanmar (liite III, IV, nro 16), sa.
Greek: (Παράρτημα III, IV, αριθ. 16), ημερ. γεν.
Czech: generální ředitel Max Myanmar (příloha III, IV, č.o16), dat. nar.
Romanian: (anexa III, IV, nr. 16), d.n.
Latvian: Max Myanmar (III, IV pielikums, Nr. 16) rīkotājdirektors, dz.d.
Maltese: (Anness III, IV, nru 16), d.t.t.