English: Travel and hotel costs incurred by a maximum of five outside experts for meetings taking place on the premises of the laboratories and scheduled in the work programme are to be reimbursed in accordance with Article 15(4).
French: Les frais de déplacement et d’hôtel engagés par un maximum de cinq spécialistes externes pour des réunions organisées dans les locaux des laboratoires et prévues dans le programme de travail sont remboursés aux conditions de l’article 15, paragraphe 4.
German: Reise- und Hotelkosten von bis zu fünf externen Sachverständigen für Sitzungen, die in den Räumlichkeiten der Laboratorien stattfinden und im Arbeitsprogramm vorgesehen sind, sind gemäß Artikel 15 Absatz 4 zu erstatten.
Spanish: Los costes de viaje y alojamiento afrontados por un máximo de cinco expertos externos participantes en reuniones celebradas en los locales de los laboratorios y previstas en el programa de trabajo deben reembolsarse conforme al artículo 15, apartado 4.
Italian: Le spese di viaggio e di soggiorno sostenute da non più di 5 esperti esterni per riunioni che hanno luogo nei locali dei laboratori e previste nel programma di lavoro, sono rimborsate ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 4.
Portuguese: As despesas de deslocação e de hotel efectuadas por um máximo de cinco peritos que participem em reuniões realizadas nas instalações dos laboratórios e previstas no programa de trabalho são reembolsadas em conformidade com o artigo 15.o, n.o 4.
Dutch: De reis- en hotelkosten van maximaal vijf externe deskundigen voor vergaderingen die plaatsinden in de gebouwen van de laboratoria en in het werkprogramma zijn gepland, worden terugbetaald overeenkomstig artikel 15, lid 4.
Danish: Rejse- og hoteludgifter afholdt af højst fem eksterne eksperter i forbindelse med møder, der finder sted i laboratoriernes lokaler, og som indgår som en del af det godkendte arbejdsprogram, refunderes på de betingelser, der er nævnt i artikel 15, stk. 4.
Swedish: Högst fem externa experters kostnader för resor och hotell vid möten som äger rum i laboratoriernas lokaler och ingår i arbetsprogrammet ska ersättas i enlighet med artikel 15.4.
Finnish: Enintään viiden ulkopuolisen asiantuntijan matka- ja hotellikustannukset, jotka ovat aiheutuneet laboratorioiden tiloissa järjestettävistä, työohjelmaan sisältyvistä kokouksista, korvataan 15 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Greek: Τα έξοδα ταξιδιού και ξενοδοχείου για τη συμμετοχή πέντε κατ’ ανώτατο όριο εξωτερικών εμπειρογνωμόνων σε συνεδριάσεις που πραγματοποιούνται στους χώρους των εργαστηρίων και εντάσσονται στο πρόγραμμα εργασίας πρέπει να επιστρέφονται, σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 4.
Czech: Cestovní výdaje a výdaje na hotel pro nejvýše pět externích odborníků, kteří se účastní schůzí naplánovaných v rámci pracovního programu, které se konají v prostorách laboratoří, se uhrazují v souladu s čl. 15 odst. 4.
Slovak: Cestovné náklady a náklady na hotel vzniknuté maximálne piatim externým odborníkom pri zasadaniach konajúcich sa v priestoroch laboratórií a naplánovaných v pracovnom programe sa uhrádzajú v súlade s článkom 15 ods. 4.
Polish: Koszty podróży i noclegu poniesione przez co najmniej pięciu ekspertów zewnętrznych w związku ze spotkaniami odbywającymi się na terenie laboratoriów i zaplanowanymi w programie prac są zwracane na warunkach określonych w art. 15 ust. 4.
Hungarian: Legfeljebb öt külső szakértőnek a munkaprogramban tervezett és a laboratóriumokban szervezett találkozókon való részvétele során felmerülő utazási és szállodai költségeit a 15. cikk (4) bekezdése szerint kell megtéríteni.
Slovenian: Potni stroški in stroški za hotel največ petih zunanjih strokovnjakov za sestanke v prostorih laboratorijev in predvideni v delovnem programu se povrnejo v skladu s členom 15(4).
Romanian: Costurile de transport și de cazare la hotel suportate de maximum cinci experți externi pentru reuniuni care au loc la sediile laboratoarelor și prevăzute în programul de lucru vor fi rambursate în conformitate cu articolul 15 alineatul (4).
Bulgarian: Разходите за пътувания и за хотел, направени от максимум петима външни експерти за заседания, провеждани в помещенията на лабораториите и планирани в работната програма, се възстановяват в съответствие с член 15, параграф 4.
Estonian: Maksimaalselt viie sellise väliseksperdi reisi- ja majutuskulud, kes osalevad labori ruumides toimuval ja tööprogrammis kavandatud koosolekul, hüvitatakse artikli 15 lõike 4 kohaselt.
Latvian: Ceļa un viesnīcu izmaksas, kuras radušās ne vairāk kā pieciem laboratorijās nestrādājošiem ekspertiem darba programmā paredzētu sanāksmju laikā laboratoriju telpās, atmaksā saskaņā ar 15. panta 4. punktu.
Lithuanian: Pagal 15 straipsnio 4 dalį kompensuojamos ne daugiau nei penkių nepriklausomų ekspertų kelionės išlaidos ir išlaidos už viešbutį, susijusios su darbo programoje nurodytais posėdžiais, vykstančiais laboratorijų patalpose.
Maltese: L-ispejjeż tal-ivvjaġġar u tal-lukandi magħmula minn ħames esperti esterni għal–laqgħat li jsiru fil-bini tal-laboratorji u li jkunu skedati fil-programm ta’ ħidma għandhom jiġu rimborżati skont l-Artikolu 15(4).