FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Containing by weight 50 % or more of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
French: d’une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) égale ou supérieure à 50 %
German: mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 50 GHT oder mehr
Spanish: Con un contenido de sacarosa, incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa, superior o igual al 50 % en peso
Italian: avente tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a 50 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)
Portuguese: De teor, em peso, de sacarose (incluindo o açúcar invertido expresso em sacarose), igual ou superior a 50 %
Dutch: met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 50 of meer gewichtspercenten
Danish: Med indhold af sakkarose på 50 vægtprocent og derover (herunder invertsukker, beregnet som sakkarose)
Swedish: Innehållande minst 50 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros)
Finnish: joissa on vähintään 50 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna)
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 50 %
Czech: Obsahující 50 % hmotnostních nebo více sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza)
Slovak: Obsahujúce v hmotnosti 50 % alebo viac sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)
Polish: Zawierający 50 % masy lub więcej sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza)
Hungarian: Legalább 50 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is)
Slovenian: ki vsebujejo 50 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza)
Romanian: Cu conținut de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minimum 50 % din greutate
Bulgarian: С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 50 % или повече
Estonian: mis sisaldavad 50 % massist ja rohkem sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur)
Latvian: kurā no svara ir 50 % vai vairāk saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze)
Lithuanian: Kurių sudėtyje esanti sacharozė (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu) sudaro ne mažiau kaip 50 % masės
English: Sweet biscuits; waffles and wafers:– f sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
French: Biscuits additionnés d’édulcorants; gaufres et gaufrettes:– terverti calculé en saccharose) égale ou supérieure à 50 %
German: Kekse und ähnliches Kleingebäck, gesüßt; Waffeln:– vertzucker als Saccharose berechnet) von 50 GHT oder mehr
Spanish: Galletas dulces (con adición de edulcorante); barquillos y obleas, incluso rellenos (gaufrettes, wafers) y waffles (gaufres):– 0 % en peso
Italian: Biscotti con aggiunta di dolcificanti; cialde e cialdini:– a 50 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)
Portuguese: Bolachas e biscoitos adicionados de edulcorantes; waffles e wafers:– o em sacarose), igual ou superior a 50 %
Dutch: koekjes en biscuits, gezoet; wafels en wafeltjes:– uiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 50 of meer gewichtspercenten
Danish: Søde kiks, biskuitter og småkager; vafler:–  og derover (herunder invertsukker, beregnet som sakkarose)
Swedish: Söta kex, småkakor o.d.; våfflor och rån (wafers):– ipet invertsocker uttryckt som sackaros)
Finnish: makeat keksit ja pikkuleivät (sweet biscuits); vohvelit ja vohvelikeksit– tisokeri sakkaroosina ilmaistuna)
Greek: Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών. Γκόφρες και γκοφρέτες:– λαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 50 %
Czech: Sladké sušenky; oplatky a malé oplatky:– sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza)
Slovak: Sladké sušienky; vafle a oblátky:–  viac sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)
Polish: Słodkie herbatniki; gofry i wafle:– acharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza)
Hungarian: Édes keksz (biscuit); gofri és ostya:– rtalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is)
Slovenian: Sladki keksi, vaflji in oblati:– saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza)
Romanian: Biscuiți la care s-au adăugat îndulcitori; vafe și alveole:– n zaharoză) de minimum 50 % din greutate
Bulgarian: Сладки бисквити; гофрети и вафли:–  (включително инвертна захар, изразена като захароза) 50 % или повече
Estonian: magusad küpsised; vahvlid ja lehtvahvlid:– haroosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur)
Latvian: saldie cepumi; vafeles:– ai vairāk saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze)
Lithuanian: Saldūs sausainiai; vafliai ir sausblyniai:–  invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu) sudaro ne mažiau kaip 50 % masės
Maltese: Gallettini ħelwin; waffles u wejfers:– kluż zokkor maqlub (invert) magħruf bħala sukrows)
English: Sweet biscuits
French: Biscuits additionnés d’édulcorants
German: Kekse und ähnliches Kleingebäck, gesüßt
Spanish: Galletas dulces (con adición de edulcorante)
Italian: biscotti con aggiunta di dolcificanti
Portuguese: Bolachas e biscoitos adicionados de edulcorantes:
Dutch: koekjes en biscuits, gezoet
Danish: Søde kiks, biskuitter og småkager
Swedish: Söta kex, småkakor o.d.
Finnish: makeat keksit ja pikkuleivät (sweet biscuits)
Greek: Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών.
Czech: Sladké sušenky
Slovak: Sladké sušienky:
Polish: Słodkie herbatniki
Hungarian: Édes keksz (biscuit)
Slovenian: sladki keksi:
Romanian: Biscuiți la care s-au adăugat îndulcitori
Bulgarian: Сладки бисквити
Estonian: magusad küpsised
Latvian: saldie cepumi:
Lithuanian: Saldūs sausainiai
Maltese: Gallettini ħelwin
English: Waffles and wafers
French: Gaufres et gaufrettes
German: Waffeln
Spanish: Barquillos y obleas, incluso rellenos (gaufrettes, wafers) y waffles (gaufres)
Italian: cialde e cialdine
Portuguese: Waffles e wafers:
Dutch: wafels en wafeltjes
Danish: Vafler
Swedish: Våfflor och rån (wafers)
Finnish: vohvelit ja vohvelikeksit
Greek: Γκόφρες και γκοφρέτες
Czech: Oplatky a malé oplatky:
Slovak: Vafle a oblátky
Polish: Gofry i wafle
Hungarian: Gofri és ostya
Slovenian: vaflji in oblati:
Romanian: Vafe și alveole
Bulgarian: Гофрети и вафли
Estonian: vahvlid ja lehtvahvlid
Latvian: vafeles:
Lithuanian: Vafliai ir sausblyniai
Maltese: Waffles u wejfers
English: Rusks, toasted bread and similar toasted products– luding invert sugar expressed as sucrose)
French: Biscottes, pain grillé et produits similaires grillés– es:
German: Zwieback, geröstetes Brot und ähnliche geröstete Waren– ucker als Saccharose berechnet) von 50 GHT oder mehr
Spanish: Pan tostado y productos similares tostados–  y waffles (gaufres)
Italian: fette biscottate, pane tostato e prodotti simili tostati–
Portuguese: Tostas, pão torrado e produtos semelhantes torrados:– les e wafers:
Dutch: beschuit, geroosterd brood en dergelijke geroosterde producten– nd als sacharose, daaronder begrepen) van 50 of meer gewichtspercenten
Danish: Tvebakker og kryddere, ristet brød og lignende ristede varer– der invertsukker, beregnet som sakkarose)
Swedish: Skorpor, rostat bröd och liknande rostade produkter– pet invertsocker uttryckt som sackaros)
Finnish: korput, paahdettu leipä ja niiden kaltaiset paahdetut tuotteet– ri sakkaroosina ilmaistuna)
Greek: Φρυγανιές, ψωμί ψημένο και παρόμοια ψημένα προϊόντα– ες:
Czech: Suchary, opékaný chléb a podobné opékané výrobky–  (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza)
Slovak: Sucháre, opekaný chlieb a podobné opekané výrobky– (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)
Polish: Sucharki, tosty z chleba i podobne wyroby tostowe– nie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza)
Hungarian: Kétszersült, pirított kenyér és hasonló pirított termék– ve a szacharózban kifejezett invertcukrot is)
Slovenian: Prepečenec, opečen kruh in podobni opečeni proizvodi:– nvertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza)
Romanian: Pesmet, pâine prăjită și produse similare prăjite– alveole:
Bulgarian: Сухари и подобни препечени продукти– включително инвертна захар, изразена като захароза) 50 % или повече
Estonian: kuivikud jms, röstitud leiva- ja saiatooted– roosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur)
Latvian: sausiņi, grauzdiņi un tamlīdzīgi grauzdēti izstrādājumi– nvertcukuru, kas izteikts kā saharoze)
Lithuanian: Džiūvėsiai, kepintos duonos arba pyrago riekelės ir panašūs kepinti produktai– arozės kiekiu) sudaro ne mažiau kaip 50 % masės
Maltese: Ħobż imbaskat (rusks), ħobż mixwi u prodotti simili mixwijin– ert) magħruf bħala sukrows)
English: Matzos
French: Pain azyme (mazoth)
German: ungesäuertes Brot (Matzen)
Spanish: Pan ázimo (mazoth)
Italian: pane azimo (mazoth)
Portuguese: Pão ázimo (mazoth)
Dutch: matzes
Danish: Usyret brød (»Matze«)
Finnish: happamaton leipä (matzos)
Greek: Ψωμί άζυμο (mazoth)
Czech: Nekvašený chléb (macesy)
Slovak: Macesy
Polish: Mace
Hungarian: Pászka
Romanian: Azimă (mazoth)
Bulgarian: Безквасен хляб
Estonian: matsa
Latvian: macas
Lithuanian: Macai
English: Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
French: Hosties, cachets vides des types utilisés pour médicaments, pains à cacheter, pâtes séchées de farine, d’amidon ou de fécule en feuilles et produits similaires
German: Hostien, leere Oblatenkapseln von der für Arzneiwaren verwendeten Art, Siegeloblaten, getrocknete Teigblätter aus Mehl oder Stärke und ähnliche Waren
Spanish: Hostias, sellos vacíos de los tipos utilizados para medicamentos, obleas para sellar, pastas secas de harina, almidón o fécula, en hojas y productos similares
Italian: ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili
Portuguese: Hóstias, cápsulas vazias para medicamentos, obreias, pastas secas de farinha, amido ou fécula em folhas e produtos semelhantes:
Dutch: ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten, van meel of van zetmeel
Danish: Kirkeoblater, oblatkapsler, af den art der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse
Swedish: Nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknande produkter
Finnish: ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet
Greek: Όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα
Czech: Hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, rýžový papír a podobné výrobky
Slovak: Hostie, prázdne oblátky druhov používaných na farmaceutické účely, oblátky na pečenie, ryžový papier a podobné výrobky
Polish: Opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby
Hungarian: Áldozó ostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételőostya, rizspapír és hasonló termékek
Slovenian: hostije, prazne kapsule, primerne za farmacevtsko uporabo, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni proizvodi
Romanian: Ostii, cașete goale pentru uz farmaceutic, vafe cu capac, pastă uscată din făină, din amidon sau din fecule în foi și produse similare
Bulgarian: Нафора, празни капсули от тесто от видовете, използвани за медикаменти, тесто за запечатване, сухи тестени листа от брашно, скорбяла или нишесте и подобни продукти
Estonian: armulaualeib, tühjad ravimikapslid, oblaadid, riispaber jms tooted
Latvian: dievmaizītes, oblātas farmācijai, zīmogvafeles, rīspapīrs un tamlīdzīgi izstrādājumi
Lithuanian: Ostijos ir kalėdaičiai, tuščios kapsulės, naudojamos farmacijoje, plokštieji vafliai, ryžinis popierius ir panašūs produktai
Maltese: Ostji tat-tqarbin, cachets vojta ta’ kwalità li huma tajbin għal użu farmaċewtiku, karti tas-siġill (sealing wafers), karta ostja u prodotti simili
English: Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:
French: Légumes, fruits et autres parties comestibles de plantes, préparés ou conservés au vinaigre ou à l’acide acétique:
German: Gemüse, Früchte, Nüsse und andere genießbare Pflanzenteile, mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht:
Spanish: Hortalizas, frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados en vinagre o en ácido acético:
Italian: Ortaggi e legumi, frutta ed altre parti commestibili di piante, preparati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico:
Portuguese: Produtos hortícolas, frutas e outras partes comestíveis de plantas, preparados ou conservados em vinagre ou em ácido acético:
Dutch: Groenten, vruchten, noten en andere eetbare plantendelen, bereid of verduurzaamd in azijn of in azijnzuur:
Danish: Grøntsager, frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre:
Swedish: Grönsaker, frukt, bär, nötter och andra ätbara växtdelar, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra:
Finnish: Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt kasvikset, hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat:
Greek: Λαχανικά, καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ:
Czech: Zelenina, ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, připravené nebo konzervované v octě nebo kyselině octové:
Slovak: Zelenina, ovocie, orechy a ostatné jedlé časti rastlín, pripravené alebo konzervované v octe alebo kyseline octovej:
Polish: Warzywa, owoce, orzechy i pozostałe jadalne części roślin, przetworzone lub zakonserwowane octem lub kwasem octowym:
Hungarian: Zöldség, gyümölcs, dióféle és más ehető növényrész ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva (savanyúság):
Slovenian: Vrtnine, sadje, oreški in drugi užitni deli rastlin, pripravljeni ali konzervirani v kisu ali ocetni kislini:
Romanian: Legume, fructe și alte părți comestibile de plante, preparate sau conservate în oțet sau acid acetic:
Bulgarian: Зеленчуци, плодове и други годни за консумация части от растения, приготвени или консервирани с оцет или с оцетна киселина:
Estonian: Köögiviljad, puuviljad, marjad, pähklid jm taimede söödavad osad, äädika või äädikhappega toiduks valmistatud või konserveeritud:
Latvian: Etiķī vai etiķskābē sagatavoti vai konservēti dārzeņi, augļi, rieksti un citas ēdamas augu daļas:
Lithuanian: Daržovės, vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios augalų dalys, paruoštos arba konservuotos su actu arba acto rūgštimi:
Maltese: Ħxejjex, frott, ġewż u partijiet oħrajn ta’ pjanti tajbin għall-ikel, preparati u preservati bil-ħall jew b’aċtu aċetiku:
English: Sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
French: Maïs doux (Zea mays var. saccharata)
German: Zuckermais (Zea mays var. saccharata)
Spanish: Maíz dulce (Zea mays var. saccharata)
Italian: granturco dolce (Zea mays var. saccharata)
Portuguese: Milho doce (Zea mays var. saccharata)
Dutch: suikermaïs (Zea mays var. saccharata)
Danish: Sukkermajs (Zea mays var. saccharata)
Swedish: Sockermajs (Zea mays var. saccharata)
Finnish: sokerimaissi (Zea mays var. saccharata)
Greek: Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata)
Czech: Kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata)
Slovak: Kukurica cukrová (Zea mays var. saccharata)
Polish: Kukurydza cukrowa (Zea mays var. saccharata)
Hungarian: Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata)
Slovenian: sladka koruza (Zea mays var.saccharata)
Romanian: Porumb dulce (Zea mays var.saccharata)
Bulgarian: Сладка царевица (Zea mays var. saccharata)
Estonian: suhkrumais (Zea mays var. saccharata)
Latvian: cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata)
Lithuanian: Cukriniai kukurūzai (Zea mays var. saccharata)
Maltese: Qamħ ħelu (Zea mays var. saccharata)
English: Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch
French: Ignames, patates douces et parties comestibles similaires de plantes d’une teneur en poids d’amidon ou de fécule égale ou supérieure à 5 %
German: Yamswurzeln, Süßkartoffeln und ähnliche genießbare Pflanzenteile, mit einem Stärkegehalt von 5 GHT oder mehr
Spanish: Ñames, batatas (boniatos) y partes comestibles similares de plantas con un contenido de almidón o de fécula superior o igual al 5 % en peso
Italian: ignami, patate dolci e parti commestibili simili di piante aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o superiore a 5 %
Portuguese: Inhames, batatas-doces e partes comestíveis semelhantes de plantas, de teor, em peso, de amido ou de fécula, igual ou superior a 5 %
Dutch: broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten
Danish: Yamsrødder, batater (søde kartofler) og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover
Swedish: Jams, batater (sötpotatis) och liknande ätbara växtdelar innehållande minst 5 viktprocent stärkelse
Finnish: jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, joissa on tärkkelystä vähintään 5 painoprosenttia
Greek: 'Ιγναμα, (κόνδυλοι της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών, περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 5 %
Czech: Jamy, batáty (sladké brambory) a podobné jedlé části rostlin o obsahu škrobu 5 % hmotnostních nebo více
Slovak: Yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín obsahujúce 5 % hmotnosti alebo viac škrobu
Polish: Ignamy, słodkie ziemniaki i podobne jadalne części roślin, zawierające 5 % masy skrobi lub więcej
Hungarian: Jamgyökér, édesburgonya (batáta) és a növények hasonló, étkezésre alkalmas részei, legalább 5 tömegszázalék keményítőtartalommal
Slovenian: jam, sladek krompir in podobni užitni deli rastlin, ki vsebujejo 5 mas. % ali več škroba
Romanian: Ignami, batate și părți similare comestibile de plante, cu un conținut de amidon sau de feculă egal sau mai mare de 5 % din greutate
Bulgarian: Игнам (индийски картоф), сладки картофи и други подобни, годни за консумация части от растения, с тегловно съдържание на скорбяла или нишесте 5 % или повече
Estonian: jamss, maguskartul ja muud söödavad taimeosad, mis sisaldavad tärklist vähemalt 5 % massist
Latvian: jamss, batātes un tamlīdzīgas augu ēdamās daļas, kurās no svara ir 5 % vai vairāk cietes
Lithuanian: Dioskorėjos, batatai ir panašios valgomosios augalų dalys, kurių sudėtyje esančio krakmolo kiekis sudaro ne mažiau kaip 5 % masės
Maltese: Jams, patata ħelwa u partijiet simili ta’ pjanti tajbin għall-ikel, li fihom 5 % jew aktar tal-piż lamtu
English: Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006:
French: Autres légumes préparés ou conservés autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, congelés, autres que les produits du no2006:
German: Anderes Gemüse, ohne Essig zubereitet oder haltbar gemacht, gefroren, ausgenommen Erzeugnisse der Position 2006:
Spanish: Las demás hortalizas preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), congeladas, excepto los productos de la partida 2006:
Italian: Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, congelati, diversi dai prodotti della voce 2006:
Portuguese: Outros produtos hortícolas preparados ou conservados, excepto em vinagre ou em ácido acético, congelados, com excepção dos produtos da posição 2006:
Dutch: Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006:
Danish: Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006:
Swedish: Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, frysta, andra än produkter enligt nr 2006:
Finnish: Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädytetyt, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet:
Greek: Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006:
Czech: Ostatní zelenina připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, zmrazená, jiná než výrobky čísla 2006:
Slovak: Ostatná zelenina pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo v kyseline octovej, mrazená, iná ako výrobky položky 2006:
Polish: Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej octem lub kwasem octowym, zamrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006:
Hungarian: Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, fagyasztva, a 2006 vtsz. alá tartozó termékek kivételével:
Slovenian: Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače kot v kisu ali ocetni kislini, zamrznjene, razen proizvodov iz tar. št. 2006:
Romanian: Alte legume preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic, congelate, altele decât produsele de la poziția 2006:
Bulgarian: Други зеленчуци, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, замразени, различни от продуктите от № 2006:
Estonian: Muu köögivili, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutatud, v.a rubriiki 2006 kuuluvad tooted:
Latvian: Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti, saldēti citi dārzeņi, izņemot pozīcijā 2006 minētos:
Lithuanian: Kitos daržovės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, sušaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje:
Maltese: Ħxejjex oħrajn, ippreparati jew ippreservati mod ieħor milli bil-ħall jew bl-aċtu aċetiku, friżati, ħlief prodotti ta’ titlu 2006:
English: Potatoes:– ables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006:
German: Kartoffeln:– e, ohne Essig zubereitet oder haltbar gemacht, gefroren, ausgenommen Erzeugnisse der Position 2006:
Spanish: Patatas (papas):– as preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), congeladas, excepto los productos de la partida 2006:
Italian: patate:–
Portuguese: Batatas:– dutos hortícolas preparados ou conservados, excepto em vinagre ou em ácido acético, congelados, com excepção dos produtos da posição 2006:
Dutch: aardappelen:– n, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006:
Danish: Kartofler:– ager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006:
Swedish: Potatis:– saker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, frysta, andra än produkter enligt nr 2006:
Finnish: perunat:– alla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädytetyt, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet:
Greek: Πατάτες:– ικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006:
Czech: Brambory:– enina připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, zmrazená, jiná než výrobky čísla 2006:
Slovak: Zemiaky:– lenina pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo v kyseline octovej, mrazená, iná ako výrobky položky 2006:
Polish: Ziemniaki:– rzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej octem lub kwasem octowym, zamrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006:
Hungarian: Burgonya:–  ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, fagyasztva, a 2006 vtsz. alá tartozó termékek kivételével:
Slovenian: Krompir:– ine, pripravljene ali konzervirane drugače kot v kisu ali ocetni kislini, zamrznjene, razen proizvodov iz tar. št. 2006:
Romanian: Cartofi:– e preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic, congelate, altele decât produsele de la poziția 2006:
Bulgarian: Картофи:– нчуци, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, замразени, различни от продуктите от № 2006:
Estonian: kartul:–
Latvian: kartupeļi:– i etiķskābes sagatavoti vai konservēti, saldēti citi dārzeņi, izņemot pozīcijā 2006 minētos:
Lithuanian: Bulvės:–
Maltese: Patata:–