FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A decision whether individual examination will be granted to any of these companies will be taken at definitive stage.
French: La décision d’accorder ou non un examen individuel à ces sociétés sera prise au stade définitif.
German: Über die Gewährung individueller Untersuchungen wird bei der endgültigen Sachaufklärung entschieden.
Spanish: En la fase definitiva se tomará la decisión de examinar o no individualmente cada una de estas empresas.
Italian: L'eventuale decisione di concedere l'esame individuale ad una o più di tali società verrà presa nella fase definitiva.
Portuguese: A decisão quanto à eventual concessão do exame individual a qualquer uma destas empresas será tomada na fase definitiva.
Dutch: In de definitieve fase zal worden beslist of aan deze ondernemingen individueel onderzoek wordt toegekend.
Danish: Der vil i den endelige fase blive truffet en afgørelse om, hvorvidt disse virksomheder kan indrømmes en individuel undersøgelse.
Swedish: Beslut om huruvida individuell undersökning kommer att beviljas några av dessa företag kommer att fattas i det slutgiltiga skedet.
Finnish: Päätös siitä, myönnetäänkö näistä yrityksistä joillekin yksilöllinen tarkastelu, tehdään menettelyn loppuvaiheessa.
Greek: Η απόφαση για το αν θα χορηγηθεί ατομική εξέταση σε κάποια από αυτές τις εταιρείες θα ληφθεί στο οριστικό στάδιο.
Czech: Rozhodnutí, zda bude individuální zjišťování některé z těchto společností přiznáno, bude přijato v konečné fázi.
Slovak: Rozhodnutie o tom, či sa vyhovie žiadosti ktorejkoľvek z týchto spoločností o individuálne preskúmanie, sa prijme v konečnej fáze.
Polish: Decyzja o tym, czy któremuś z tych przedsiębiorstw zostanie przyznane badanie indywidualne, zostanie podjęta na etapie ostatecznym.
Hungarian: A Bizottság a végleges szakaszban dönt arról, hogy ezen vállalatok valamelyikét egyéni vizsgálatban részesíti-e.
Slovenian: Odločitev, ali bo za katero od navedenih družb odobrena individualna preiskava, bo sprejeta na dokončni stopnji.
Romanian: O decizie de acordare a examinării individuale vreuneia dintre aceste societăți va fi luată în etapa finală.
Bulgarian: Решението дали да бъде извършено индивидуално разследване на някое от тези дружества или не ще бъде взето на окончателния етап от процедурата.
Estonian: Siiski otsustatakse alles lõppetapis, kas nendest äriühingutest mõne suhtes kohaldatakse individuaalset kontrollimist.
Latvian: Lēmums par to, vai kādam no šiem uzņēmumiem veikt atsevišķu pārbaudi, tiks pieņemts galīgajā posmā.
Lithuanian: Ar patenkinti kurios nors bendrovės prašymą ir atlikti individualų nagrinėjimą, bus nutarta galutiniame etape.
Maltese: Deċiżjoni dwar jekk tingħatax eżaminazzjoni individwali lil kwalunkwe minn dawn il-kumpaniji għandha tittieħed fi stadju definittiv.
English: Exporting producers in China
French: Producteurs-exportateurs en Chine:
German: Ausführende Hersteller in der VR China
Spanish: Productores exportadores de China
Italian: Produttori esportatori cinesi
Portuguese: Produtores-exportadores na China
Dutch: Producenten-exporteurs in de VRC
Danish: Eksporterende producenter i Kina
Swedish: Exporterande tillverkare i Kina
Finnish: Kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: Παραγωγοί-εξαγωγείς στην Κίνα
Czech: Vyvážející výrobci v Číně
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia v Číne
Polish: Producenci eksportujący w Chinach:
Hungarian: Kínai exportőr gyártók
Slovenian: proizvajalcev izvoznikov na Kitajskem:
Romanian: Producători-exportatori din China
Bulgarian: Производители износители от Китай
Estonian: Hiina eksportivad tootjad
Latvian: ĶTR ražotāji eksportētāji:
Lithuanian: eksportuojančių Kinijos gamintojų:
Maltese: Produtturi esportaturi fiċ-Ċina
English: Becarry Group, composed of:
French: Becarry Group, composé de:
German: Becarry Group, die gebildet wird von:
Spanish: Grupo Becarry, compuesto por las siguientes empresas:
Italian: Gruppo Becarry, composto da:
Portuguese: Becarry Group, composto por:
Dutch: Becarry Group, bestaande uit:
Danish: Becarry Group, som består af:
Swedish: Becarry Group som består av:
Finnish: Becarry Group, jonka muodostavat
Greek: Όμιλος Becarry (Βecarry Group) που αποτελείται από τις εξής εταιρείες:
Czech: Skupina Becarry, tvořená těmito společnostmi:
Slovak: Becarry Group zložená zo spoločností:
Polish: Becarry Group, w której skład wchodzą:
Hungarian: Becarry-csoport, amely az alábbi vállalatokból áll:
Slovenian: Becarry Group, ki jo sestavljajo:
Romanian: Becarry Group format din:
Bulgarian: Becarry Group, съставена от:
Estonian: Becarry Group, mis koosneb järgmistest äriühingutest:
Latvian: Becarry Group, kurā ietilpst:
Lithuanian: Becarry Group, sudarytos iš:
Maltese: Becarry Group, kompost minn:
English: Xinruncheng Group, composed of:
French: Xinruncheng Group, composé de:
German: Xinruncheng Group, die gebildet wird von:
Spanish: Grupo Xinruncheng, compuesto por las siguientes empresas:
Italian: Gruppo Xinruncheng, composto da:
Portuguese: Xinruncheng Group, composto por:
Dutch: Xinruncheng Group, bestaande uit:
Danish: Xinruncheng Group, som består af:
Swedish: Xinruncheng Group som består av:
Finnish: Xinruncheng Group, jonka muodostavat
Greek: Όμιλος Xinruncheng (Xinruncheng Group) που αποτελείται από τις εξής εταιρείες:
Czech: Skupina Xinruncheng, tvořená těmito společnostmi:
Slovak: Xinruncheng Group zložená zo spoločností:
Polish: Xinruncheng Group, w której skład wchodzą:
Hungarian: Xinruncheng-csoport, amely az alábbi vállalatokból áll:
Slovenian: Xinruncheng Group, ki jo sestavljata:
Romanian: Xinruncheng Group format din:
Bulgarian: Xinruncheng Group, съставена от:
Estonian: Xinruncheng Group, mis koosneb järgmistest äriühingutest:
Latvian: Xinruncheng Group, kurā ietilpst:
Lithuanian: Xinruncheng Group, sudarytos iš:
Maltese: Xinruncheng Group, kompost minn:
English: Wonderful Group, composed of:
French: Wonderful Group, composé de:
German: Wonderful Group, die gebildet wird von:
Spanish: Grupo Wonderful, compuesto por las siguientes empresas:
Italian: Gruppo Wonderful, composto da:
Portuguese: Wonderful Group, composto por:
Dutch: Wonderful Group, bestaande uit:
Danish: Wonderful Group, som består af:
Swedish: Wonderful Group som består av:
Finnish: Wonderful Group, jonka muodostavat
Greek: Όμιλος Wonderful (Wonderful Group) που αποτελείται από τις εξής εταιρείες:
Czech: Skupina Wonderful, tvořená těmito společnostmi:
Slovak: Wonderful Group zložená zo spoločností:
Polish: Wonderful Group, w której skład wchodzą:
Hungarian: Wonderful-csoport, amely az alábbi vállalatokból áll:
Slovenian: Wonderful Group, ki jo sestavljajo:
Romanian: Wonderful Group format din:
Bulgarian: Wonderful Group, съставена от:
Estonian: Wonderful Group, mis koosneb järgmistest äriühingutest:
Latvian: Wonderful Group, kurā ietilpst:
Lithuanian: Wonderful Group, sudarytos iš:
Maltese: Wonderful Group, kompost minn:
English: Giavelli S.r.l., a related Italian importer
French: Giavelli S.r.l., un importateur lié italien
German: Giavelli S.r.l., einem verbundenen italienischen Einführer.
Spanish: Giavelli S.r.l., un importador italiano vinculado.
Italian: Giavelli Srl, un importatore italiano collegato
Portuguese: Giavelli S.r.l., um importador italiano coligado
Dutch: Giavelli S.r.l., een verbonden Italiaanse importeur
Danish: Giavelli S.r.l., en forretningsmæssigt forbundet italiensk importør
Swedish: Giavelli S.r.l., en närstående italiensk importör
Finnish: Giavelli S.r.l. (etuyhteydessä oleva italialainen tuoja)
Greek: Giavelli S.r.l., ένας συνδεδεμένος ιταλός εισαγωγέας
Czech: Giavelli S.r.l., italský dovozce ve spojení.
Slovak: Giavelli S.r.l., prepojený taliansky dovoza
Polish: Giavelli S.r.l., powiązany włoski importer;
Hungarian: Giavelli S.r.l., egy kapcsolatban álló olasz importőr
Slovenian: Giavelli S.r.l., povezan italijanski uvoznik;
Romanian: Giavelli S.r.l., importator italian afiliat
Bulgarian: Giavelli S.r.l., свързан италиански вносител
Estonian: Giavelli S.r.l., seotud Itaalia importija
Latvian: Giavelli S.r.l., saistīts Itālijas importētājs;
Lithuanian: Giavelli S.r.l., susijusio Italijos importuotojo,
Maltese: Giavelli S.r.l., importatur Taljan relatat
English: Traders in China
French: Négociants en Chine
German: Händler in der VR China
Spanish: Comerciantes de China
Italian: Operatori commerciali in Cina
Portuguese: Comerciantes na China
Dutch: Handelaren in de VRC
Danish: Forhandlere i Kina
Swedish: Handlare i Kina
Finnish: Kiinalaiset kauppiaat
Greek: Έμποροι στην Κίνα
Czech: Obchodníci v Číně
Slovak: Obchodníci v Číne
Polish: Przedsiębiorstwa handlowe w Chinach
Hungarian: Kereskedők Kínában
Slovenian: trgovcev na Kitajskem:
Romanian: Comercianți din China
Bulgarian: Търговци в Китай
Estonian: Hiina hulgimüüjad
Latvian: ĶTR tirgotāji:
Lithuanian: prekiautojų Kinijoje:
Maltese: Kummerċjanti fiċ-Ċina
English: Foshan Changwei Enterprise Co., Ltd
French: Foshan Changwei Enterprise Co. Ltd
German: Foshan Changwei Enterprise Co., Ltd.
Spanish: Foshan Changwei Enterprise Co., Ltd.
Portuguese: Foshan Changwei Enterprise Co., Ltd.
Swedish: Foshan Changwei Enterprise Co., Ltd.
Greek: Foshan Changwei Enterprise Co., Ltd.
Czech: Foshan Changwei Enterprise Co. Ltd.
Slovak: Foshan Changwei Enterprise Co., Ltd.
Polish: Foshan Changwei Enterprise Co., Ltd.;
Hungarian: Foshan Changwei Enterprise Co., Ltd.
Slovenian: Foshan Changwei Enterprise Co., Ltd.;
Romanian: Foshan Changwei Enterprise Co., Ltd.
Bulgarian: Foshan Changwei Enterprise Co., Ltd.
Estonian: Foshan Changwei Enterprise Co., Ltd.
Latvian: Foshan Changwei Enterprise Co., Ltd.;
Lithuanian: Foshan Changwei Enterprise Co., Ltd.,
English: Traders in Hong Kong
French: Négociants à Hong Kong
German: Händler in Hongkong
Spanish: Comerciantes de Hong Kong:
Italian: Operatori commerciali di Hong Kong
Portuguese: Comerciantes em Hong Kong
Dutch: Handelaren in Hongkong
Danish: Forhandlere i Hongkong:
Swedish: Handlare i Hongkong
Finnish: Hongkongilaiset kauppiaat
Greek: Έμποροι στο Χονγκ Κονγκ
Czech: Obchodníci v Hongkongu
Slovak: Obchodníci v Hongkongu
Polish: Przedsiębiorstwa handlowe w Hongkongu
Hungarian: Kereskedők Hongkongban
Slovenian: trgovcev v Hongkongu:
Romanian: Comercianți din Hong Kong
Bulgarian: Търговци в Хонконг
Estonian: Hongkongi hulgimüüjad
Latvian: tirgotāji Honkongā:
Lithuanian: prekiautojų Honkonge:
Maltese: (ċ) Kummerċjanti f’Ħong Kong
English: Cayenne Trading International Ltd
German: Cayenne Trading International Ltd.,
Spanish: Cayenne Trading International Ltd.
Portuguese: Cayenne Trading International Ltd.
Swedish: Cayenne Trading International Ltd.
Greek: Cayenne Trading International Ltd.
Czech: Cayenne Trading International Ltd.,
Slovak: Cayenne Trading International Ltd.
Polish: Cayenne Trading International Ltd.,
Hungarian: Cayenne Trading International Ltd.
Slovenian: Cayenne Trading International Ltd.,
Romanian: Cayenne Trading International Ltd.
Bulgarian: Cayenne Trading International Ltd.
Estonian: Cayenne Trading International Ltd.
Latvian: Cayenne Trading International Ltd.,
Lithuanian: Cayenne Trading International Ltd.,
English: Great Prosperity Development Ltd
German: Great Prosperity Development Ltd.,
Spanish: Great Prosperity Development Ltd.
Portuguese: Great Prosperity Development Ltd.
Swedish: Great Prosperity Development Ltd.
Greek: Great Prosperity Development Ltd.
Czech: Great Prosperity Development Ltd.,
Slovak: Great Prosperity Development Ltd.
Polish: Great Prosperity Development Ltd.,
Hungarian: Great Prosperity Development Ltd.
Slovenian: Great Prosperity Development Ltd.,
Romanian: Great Prosperity Development Ltd.
Bulgarian: Great Prosperity Development Ltd.
Estonian: Great Prosperity Development Ltd.
Latvian: Great Prosperity Development Ltd.,
Lithuanian: Great Prosperity Development Ltd.,
English: Good East Development Ltd
German: Good East Development Ltd.
Spanish: Good East Development Ltd.
Portuguese: Good East Development Ltd.
Swedish: Good East Development Ltd.
Greek: Good East Development Ltd.
Czech: Good East Development Ltd.
Slovak: Good East Development Ltd.
Polish: Good East Development Ltd.;
Hungarian: Good East Development Ltd.
Slovenian: Good East Development Ltd.;
Romanian: Good East Development Ltd.
Bulgarian: Good East Development Ltd.
Estonian: Good East Development Ltd.
Latvian: Good East Development Ltd.;
Lithuanian: Good East Development Ltd.,
English: Unrelated importers
French: Importateurs indépendants
German: Unabhängige Einführer
Spanish: Importadores no vinculados
Italian: Importatori indipendenti
Portuguese: Importadores independentes
Dutch: Niet-verbonden importeurs
Danish: Ikke forretningsmæssigt forbundne importører
Swedish: Icke-närstående importörer
Finnish: Etuyhteydettömät tuojat
Greek: Μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς
Czech: Dovozci, kteří nejsou ve spojení
Slovak: Neprepojení dovozcovia
Polish: Niepowiązani importerzy
Hungarian: Független importőrök
Slovenian: nepovezanih uvoznikov:
Romanian: Importatori neafiliați
Bulgarian: Несвързани вносители
Estonian: Sõltumatud importijad
Latvian: nesaistīti importētāji:
Lithuanian: nesusijusių importuotojų:
Maltese: Importaturi mhux relatati
English: Enmon GmbH, Germany
French: Enmon GmbH, Allemagne
German: Enmon GmbH, Deutschland.
Spanish: Enmon GmbH, Alemania.
Italian: Enmon GmbH, Germania
Portuguese: Enmon GmbH, Alemanha
Dutch: Enmon GmbH, Duitsland
Danish: Enmon GmbH, Tyskland
Swedish: Enmon GmbH, Tyskland
Finnish: Enmon GmbH, Saksa
Greek: Enmon GmbH, Γερμανία
Czech: Enmon GmbH, Německo.
Slovak: Enmon GmbH, Nemecko
Polish: Enmon GmbH, Niemcy;
Hungarian: Enmon GmbH, Németország
Slovenian: Enmon GmbH, Nemčija;
Bulgarian: Enmon GmbH, Германия
Estonian: Enmon GmbH, Saksamaa
Latvian: Enmon GmbH, Vācija;
Lithuanian: Enmon GmbH, Vokietija,
Maltese: Enmon GmbH, il-Ġermanja
English: National associations of producers
French: Associations nationales de producteurs
German: Einzelstaatliche Herstellerverbände
Spanish: Asociaciones nacionales de productores
Italian: Associazioni nazionali di produttori
Portuguese: Associações nacionais de produtores
Dutch: Nationale producentenverenigingen
Danish: Nationale sammenslutninger af producenter
Swedish: Nationella intresseorganisationer
Finnish: Kansalliset tuottajajärjestöt
Greek: Εθνικές ενώσεις παραγωγών
Czech: Vnitrostátní sdružení výrobců
Slovak: Vnútroštátne združenia výrobcov
Polish: Krajowe stowarzyszenia producentów
Hungarian: A gyártók nemzeti szövetségei
Slovenian: nacionalnih združenj proizvajalcev:
Romanian: Asociații naționale de producători
Bulgarian: Национални асоциации на производителите
Estonian: Riiklikud tootjate ühendused
Latvian: valstu ražotāju asociācijas:
Lithuanian: nacionalinių gamintojų asociacijų:
Maltese: Assoċjazzjonijiet nazzjonali tal-produtturi
English: Confindustria Ceramica (Italy)
French: Confindustria Ceramica (Italie)
German: Confindustria Ceramica (Italien),
Spanish: Confindustria Ceramica (Italia).
Italian: Confindustria Ceramica (Italia)
Portuguese: Confindustria Ceramica (Itália)
Dutch: Confindustria Ceramica (Italië)
Danish: Confindustria Ceramica (Italien)
Swedish: Confindustria Ceramica (Italien)
Finnish: Confindustria Ceramica (Italia)
Greek: Confindustria Ceramica (Ιταλία)
Czech: Confindustria Ceramica (Itálie),
Slovak: Confindustria Ceramica (Taliansko)
Polish: Confindustria Ceramica (Włochy),
Hungarian: Confindustria Ceramica (Olaszország)
Slovenian: Confindustria Ceramica (Italija),
Bulgarian: Confindustria Ceramica (Италия)
Estonian: Confindustria Ceramica (Itaalia)
Latvian: Confindustria Ceramica (Itālija),
Lithuanian: Confindustria Ceramica (Italija),
Maltese: Confindustria Ceramica (l-Italja)
English: Spanish Ceramic Tile Manufacturer’s Association (ASCER)
French: Association espagnole des fabricants de carreaux en céramique (ASCER)
German: Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos (ASCER) (Spanien),
Spanish: Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos (ASCER).
Italian: Associazione spagnola produttori di piastrelle di ceramica (Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos — ASCER).
Portuguese: Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos (ASCER)
Dutch: de Spaanse vereniging van producenten van keramische tegels (ASCER)
Danish: Spanish Ceramic Tile Manufacturer's Association (ASCER)
Swedish: Den spanska organisationen för tillverkare av keramiska plattor (ASCER).
Finnish: espanjalainen keraamisten laattojen tuottajien järjestö (ASCER)
Greek: Ένωση Ισπανών Κατασκευαστών Πλακιδίων (ASCER).
Czech: Španělské sdružení výrobců keramických obkládaček (ASCER),
Slovak: Španielske združenie výrobcov keramických obkladačiek (ASCER)
Polish: Hiszpańskie Stowarzyszenie Producentów Płytek Ceramicznych (ASCER),
Slovenian: Španskega združenja proizvajalcev keramičnih ploščic (ASCER),
Romanian: Asociația producătorilor spanioli de plăci ceramice (ASCER)
Bulgarian: Испанска асоциация на производителите на керамични плочки (ASCER)
Estonian: Hispaania keraamiliste plaatide tootjate ühendus (ASCER).
Latvian: Spānijas Keramikas flīžu ražotāju asociācija (ASCER),
Lithuanian: Ispanijos keraminių plytelių gamintojų asociacijos (ASCER),
Maltese: L-Assoċjazzjoni Spanjola tal-Manifatturi tal-Madum taċ-Ċeramika (ASCER).
English: APICER (Portugal).
French: APICER (Portugal)
Italian: APICER (Portogallo)
Portuguese: APICER (Portugal)
Swedish: APICER (Portugal)
Finnish: APICER (Portugali)
Greek: APICER (Πορτογαλία)
Czech: APICER (Portugalsko).
Slovak: APICER (Portugalsko)
Polish: APICER (Portugalia)
Hungarian: APICER (Portugália)
Slovenian: APICER (Portugalska).
Romanian: APICER (Portugal)
Bulgarian: APICER (Португалия)
Estonian: APICER (Portugal)
Latvian: APICER (Portugāle).
Lithuanian: APICER (Portugalija).
Maltese: APICER (il-Portugall)
English: These producers claimed confidentiality regarding their identity.
French: Ces producteurs ont demandé que leur identité demeure confidentielle.
German: Diese Hersteller baten um vertrauliche Behandlung ihrer Identität.
Spanish: Dichos productores pidieron que se mantuviera la confidencialidad sobre su identidad.
Italian: Tali produttori hanno chiesto che la propria identità rimanesse riservata.
Portuguese: Esses produtores solicitaram a confidencialidade da sua identidade.
Dutch: Deze producenten hebben gevraagd hun identiteit niet openbaar te maken.
Danish: Disse producenter anmodede om fortrolig behandling af deres identitet.
Swedish: Dessa tillverkare bad att deras namn skulle hållas hemliga.
Finnish: Nämä tuottajat haluavat pitää nimensä luottamuksellisena tietona.
Greek: Οι εν λόγω παραγωγοί ζήτησαν να διατηρηθεί εμπιστευτική η ταυτότητά τους.
Czech: Tito výrobci žádali, aby byla zachována mlčenlivost o jejich totožnosti.
Slovak: Títo výrobcovia požiadali v súvislosti so svojou identitou o zachovanie dôvernosti.
Polish: Producenci ci wystąpili o zachowanie poufności w odniesieniu do ich tożsamości.
Hungarian: Ezek a gyártók kérték kilétük bizalmas kezelését.
Slovenian: Navedena proizvajalca sta zahtevala zaupnost glede svoje identitete.
Romanian: Acești producători au solicitat ca identitatea lor să fie păstrată confidențială.
Bulgarian: Тези производители поискаха запазване на поверителност относно тяхната идентичност.
Estonian: Kõnealused tootjad palusid oma nimesid mitte avaldada.
Latvian: Šie ražotāji lūdza saglabāt to identitāti konfidenciālu.
Lithuanian: Šie gamintojai prašė neatskleisti jų tapatybės.
Maltese: Dawn il-produtturi talbu l-kunfidenzjalità fir-rigward tal-identità tagħhom.
English: Investigation period
French: Période d’enquête
German: Untersuchungszeitraum
Spanish: Período de investigación
Italian: Periodo dell'inchiesta
Portuguese: Período de inquérito
Dutch: Onderzoektijdvak
Danish: Undersøgelsesperiode
Swedish: Undersökningsperiod
Finnish: Tutkimusajanjakso
Greek: Περίοδος της έρευνας
Czech: Období šetření
Slovak: Obdobie prešetrovania
Polish: Okres objęty dochodzeniem
Hungarian: Vizsgálati időszak
Slovenian: Obdobje preiskave
Romanian: Perioada de anchetă
Bulgarian: Период на разследване
Estonian: Uurimisperiood
Latvian: Izmeklēšanas periods
Lithuanian: Tiriamasis laikotarpis
Maltese: Perjodu ta’ investigazzjoni
English: Product concerned
French: Produit concerné
German: Betroffene Ware
Spanish: Producto afectado
Italian: Prodotto in esame
Portuguese: Produto em causa
Dutch: Betrokken product
Danish: Den pågældende vare
Swedish: Berörd produkt
Finnish: Tarkasteltavana oleva tuote
Greek: Το υπό εξέταση προϊόν
Czech: Dotčený výrobek
Slovak: Príslušný výrobok
Polish: Produkt objęty postępowaniem
Hungarian: Érintett termék
Slovenian: Zadevni izdelek
Romanian: Produsul în cauză
Bulgarian: Разглеждан продукт
Estonian: Vaatlusalune toode
Latvian: Attiecīgais ražojums
Lithuanian: Nagrinėjamasis produktas
Maltese: Prodott ikkonċernat
English: Ceramic tiles are mainly used in the construction industry to cover walls and floors.
French: Les carreaux en céramique sont principalement utilisés dans le secteur de la construction pour le revêtement des sols et des murs.
German: Keramikfliesen werden in erster Linie in der Baubranche zum Verfliesen von Wänden und Böden verwendet.
Spanish: Las baldosas de cerámica se utilizan principalmente en la industria de la construcción para revestir suelos y paredes.
Italian: Le piastrelle di ceramica sono utilizzate principalmente nel settore edilizio per rivestire pareti e pavimenti.
Portuguese: Os ladrilhos de cerâmica são principalmente utilizados na indústria da construção, para revestir paredes e solos.
Dutch: Keramische tegels worden hoofdzakelijk gebruikt in de bouwsector om muren en vloeren te bedekken.
Danish: Keramiske fliser anvendes hovedsagelig i byggeindustrien til beklædning af vægge og gulve.
Swedish: Keramiska plattor används främst inom byggindustrin för att täcka väggar och golv.
Finnish: Keraamisia laattoja käytetään pääasiassa rakennusteollisuudessa seinä- ja lattiapäällysteenä.
Greek: Τα κεραμικά πλακίδια χρησιμοποιούνται κυρίως στον κατασκευαστικό τομέα για την κάλυψη τοίχων και δαπέδων.
Czech: Keramické obkládačky se používají zejména ve stavebnictví k pokrývání stěn a podlah.
Slovak: Keramické obkladačky sa používajú hlavne v stavebníctve na obkladanie vnútorných a vonkajších stien a podláh.
Polish: Płytki ceramiczne wykorzystuje się głównie w przemyśle budowlanym do pokrywania ścian i podłóg.
Hungarian: A kerámialapokat főleg az építőiparban használják falak és padlók burkolására.
Slovenian: Keramične ploščice se v glavnem uporabljajo v gradbeništvu za prekrivanje sten in tal.
Romanian: Plăcile ceramice sunt utilizate în special în industria construcțiilor pentru acoperirea pereților și podelelor.
Bulgarian: Керамичните плочки се използват основно в строителната индустрия за облицоване на стени и подове.
Estonian: Keraamilisi plaate kasutatakse peamiselt ehitustööstuses seinte ja põrandate katmiseks.
Latvian: Keramikas flīzes galvenokārt izmanto būvniecības nozarē, lai nosegtu sienas un grīdas.
Lithuanian: Keraminės plytelės daugiausia naudojamos statybos pramonėje sienoms ir grindims padengti.
Maltese: Il-madum taċ-ċeramika jintuża l-aktar fl-industrija tal-kostruzzjoni għall-kisi ta’ ħitan u pavimenti.