FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 259/2011
French: Règlement (UE) no 259/2011 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 259/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 259/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 259/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 259/2011 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 259/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 259/2011
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 259/2011
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 259/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 259/2011 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 259/2011
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 259/2011
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 259/2011
Hungarian: A Bizottság 259/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 259/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 259/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 259/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 259/2011,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 259/2011
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 259/2011
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 259/2011
English: Regulation (EU) No 642/2010 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (UE) no 642/2010 en conséquence.
German: Die Verordnung (EU) Nr. 642/2010 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (UE) no 642/2010 en consecuencia.
Italian: Occorre quindi modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 642/2010.
Portuguese: O Regulamento (UE) n.o 642/2010 deve, pois, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 642/2010 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (3) Forordning (EU) nr. 642/2010 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EU) nr 642/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 642/2010 olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 642/2010 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (EU) č. 642/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (EÚ) č. 642/2010 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 642/2010.
Hungarian: A 642/2010/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (EU) št. 642/2010 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 642/2010 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕС) № 642/2010 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EL) nr 642/2010 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 642/2010.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (ES) Nr. 642/2010 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
Maltese: Ir-Regolament (UE) Nru 642/2010 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: Annex III to Regulation (EU) No 642/2010 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
French: L’annexe III du règlement (UE) no 642/2010 est remplacée par le texte figurant à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang III der Verordnung (EU) Nr. 642/2010 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El texto del anexo III del Reglamento (UE) no 642/2010 se sustituye por el que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato III del regolamento (UE) n. 642/2010 è sostituito dall’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo III do Regulamento (CE) n.o 642/2010 é substituído pelo texto constante do anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage III bij Verordening (EU) nr. 642/2010 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag III til forordning (EU) nr. 642/2010 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga III till förordning (EU) nr 642/2010 ska ersättas med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EU) N:o 642/2010 liite III tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha III nařízení (EU) č. 642/2010 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha III k nariadeniu (EÚ) č. 642/2010 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik III do rozporządzenia (UE) nr 642/2010 zastępuje się tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 642/2010/EU rendelet III. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga III k Uredbi (EU) št. 642/2010 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Romanian: Anexa III la Regulamentul (UE) nr. 642/2010 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение III към Регламент (ЕС) № 642/2010 се заменя с текста, даден в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EL) nr 642/2010 III lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.
Latvian: Regulas (ES) Nr. 642/2010 III pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 642/2010 III priedas pakeičiamas šio reglamento priede pateiktu tekstu.
Maltese: L-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 642/2010 jinbidel bit-test stipulat fl-Anness għal dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Quotation exchanges and reference varieties
French: Bourses de cotation et variétés de référence
German: Notierende Börsen und Referenzsorten
Spanish: Cotización bursátil y variedades de referencia
Italian: Borse di quotazione e varietà di riferimento
Portuguese: Bolsas de cotação e variedades de referência
Dutch: Noteringsbeurzen en referentierassen
Danish: Noteringsbørser og referencesorter
Swedish: Noteringsbörser och referenssorter
Finnish: Noteerauspörssit ja viitelajikkeet
Greek: Χρηματιστήρια διαμόρφωσης τιμών και ποικιλίες αναφοράς
Czech: Kotační burzy a referenční odrůdy
Slovak: Cenové ponuky na burze a referenčné odrody
Polish: Giełdy i odmiany wzorcowe
Hungarian: MELLÉKLET Tőzsdei jegyzés és referenciafajták
Slovenian: Kotacijske borze in referenčne sorte
Romanian: Burse și soiuri de referință
Bulgarian: Борси за котировка и референтни сортове
Estonian: Noteerimisbörsid ja võrdlussordid
Latvian: Kotēšanas biržas un salīdzināmās šķirnes
Lithuanian: Kotiravimo biržos ir referencinės veislės
Maltese: Boroż ta’ kwotazzjoni u varjetajiet ta’ referenza
English: Product
French: Produit
German: Erzeugnis
Spanish: Producto
Italian: Prodotto
Portuguese: Produto
Danish: Produkt
Swedish: Produkt
Finnish: Tuote
Greek: Προϊόν
Czech: Produkt
Slovak: Produkt
Polish: Produkty
Hungarian: Termék
Slovenian: Proizvod
Romanian: Produsul
Bulgarian: Продукт
Estonian: Toode
Latvian: Produkts
Lithuanian: Produktas
Maltese: Prodott
English: Common wheat
French: Blé tendre
German: Weichweizen
Spanish: Trigo blando
Italian: Frumento tenero
Portuguese: Trigo mole
Dutch: Zachte tarwe
Danish: Blød hvede
Swedish: Vanligt vete
Finnish: Tavallinen vehnä
Greek: Μαλακός σίτος
Czech: Pšenice obecná
Slovak: Obyčajná pšenica
Polish: Pszenica zwyczajna
Hungarian: Közönséges búza
Slovenian: Navadna pšenica
Romanian: Grâu comun
Bulgarian: Обикновена пшеница
Estonian: Pehme nisu
Latvian: Mīkstie kvieši
Lithuanian: Paprastieji kviečiai
Maltese: Qamħ komuni
English: Durum wheat
French: Blé dur
German: Hartweizen
Spanish: Trigo duro
Italian: Frumento (grano) duro
Portuguese: Trigo duro
Dutch: Durumtarwe
Danish: Hård hvede
Swedish: Durumvete
Finnish: Durumvehnä
Greek: Σκληρός σίτος
Czech: Pšenice tvrdá
Slovak: Tvrdá pšenica
Polish: Pszenica durum
Hungarian: Durumbúza
Slovenian: Trda pšenica
Romanian: Grâu dur
Bulgarian: Твърда пшеница
Estonian: Kõva nisu
Latvian: Cietie kvieši
Lithuanian: Kietieji kviečiai
Maltese: Qamħ durum
English: Maize
French: Maïs
German: Mais
Spanish: Maíz
Italian: Granturco
Portuguese: Milho
Dutch: Maïs
Danish: Majs
Swedish: Majs
Finnish: Maissi
Greek: Αραβόσιτος
Czech: Kukuřice
Slovak: Kukurica
Polish: Kukurydza
Hungarian: Kukorica
Slovenian: Koruza
Romanian: Porumb
Bulgarian: Царевица
Estonian: Mais
Latvian: Kukurūza
Lithuanian: Kukurūzai
Maltese: Qamħirrun
English: Other feed grains
French: Autres graines fourragères
German: Sonstiges Futtergetreide
Spanish: Otros cereales forrajeros
Italian: Altri cereali da foraggio
Portuguese: Outros cereais forrageiros
Dutch: Andere voedergranen
Danish: Andre foderkerner
Swedish: Annan foderspannmål
Finnish: Muu rehusiemen
Greek: Άλλοι σπόροι ζωοτροφής
Czech: Jiné krmné zrní
Slovak: Ostatné kŕmne obilniny
Polish: Pozostałe zboża paszowe
Hungarian: Egyéb takarmánygabona
Slovenian: Druga krmna žita
Romanian: Alte cereale furajere
Bulgarian: Други фуражни зърнени култури
Estonian: Muu söödateravili
Latvian: Citi lopbarības graudi
Lithuanian: Kiti pašariniai grūdai
Maltese: Ċereali oħra għall-għalf
English: High
French: Haute
German: obere
Spanish: Alta
Italian: Alta
Portuguese: Alta
Dutch: Hoog
Danish: Høj
Swedish: Hög
Finnish: Korkea
Greek: Υψηλή
Czech: Vysoká
Slovak: Vysoká
Polish: Wysoka
Slovenian: Visoka
Romanian: Superioară
Bulgarian: Високо
Estonian: Kõrge
Latvian: Augsta
Lithuanian: Aukšta
Maltese: Għolja
English: Reference variety (type/grade) for exchange quotation
French: Variété de référence (type et grade) à retenir pour la cotation boursière
German: Referenzsorte (Typ/Klasse) für die Börsennotierung
Spanish: Variedad de referencia (tipo y grado) para la cotización bursátil
Italian: Varietà di riferimento (tipo/grado) per la quotazione in borsa
Portuguese: Variedade de referência (tipo e grau) a utilizar para a cotação em bolsa
Dutch: Voor de beursnotering in aanmerking te nemen referentieras (type/klasse)
Danish: Referencesort (type og sortering) for børsnoteringen
Swedish: Referenssorter (typ/klass) för börsnotering
Finnish: Pörssinoteerauksessa käytettävä viitelajike (tyyppi/aste)
Greek: Ποικιλία αναφοράς (τύπος μέγεθος) που λαμβάνεται υπόψη για τη διαμόρφωση τιμών στο χρηματιστήριο
Czech: Referenční odrůda (typ, stupeň) pro burzovní kotaci
Slovak: Referenčná odroda (druh/trieda) pre cenovú ponuku na burze
Polish: Odmiana wzorcowa (typ/klasa) stanowiąca podstawę notowań giełdowych
Hungarian: Referenciafajta (típus/osztály), amelyre a tőzsdei árfolyam vonatkozik
Slovenian: Ref. sorta (vrsta/razred) za borzno kotacijo
Romanian: Soi de referință (tip și grad) de reținut pentru cotarea bursieră Hard Red.
Bulgarian: Референтен сорт (тип и степен), който се взема предвид за борсовата котировка
Estonian: Börsinoteeringul kasutatav võrdlussort (tüüp/klass)
Latvian: Biržā kotētā salīdzināmā šķirne (tips/šķira)
Lithuanian: Referencinė veislė (rūšis/kokybė) kotiruoti biržoje
Maltese: Varjetà ta’ referenza (tip/grad) għall-kwotazzjoni fil-borża
English: Hard Red Spring No 2
Italian: Hard Red Spring n. 2
Portuguese: Hard Red Spring N.o 2
Dutch: Hard Red Spring Nr. 2
Danish: Hard Red Spring nr. 2
Swedish: Hard Red Spring nr 2
Finnish: Hard Red Spring nro 2
Greek: Hard Red Spring αριθ. 2
Slovak: Tvrdá červená jarná č. 2
Slovenian: Hard Red Spring št. 2
Romanian: Spring nr. 2
Bulgarian: Hard Red Spring № 2
Estonian: Hard Red Spring nr 2
Lithuanian: Kieti raudonieji pavasariniai Nr. 2
Maltese: Hard Red Spring Nru 2
English: Hard Amber Durum No 2
Italian: Hard Amber Durum n. 2
Portuguese: Hard Amber Durum N.o 2
Dutch: Hard Amber Durum Nr. 2
Danish: Hard Amber Durum nr. 2
Swedish: Hard Amber Durum nr 2
Finnish: Hard Amber Durum nro 2
Greek: Hard Amber Durum αριθ. 2
Slovak: Tvrdá žltá Durum č. 2
Slovenian: Hard Amber Durum št. 2
Romanian: Hard Amber Durum nr. 2
Bulgarian: Hard Amber Durum № 2
Estonian: Hard Amber Durum nr 2
Lithuanian: Kieti gintariniai kietieji Nr. 2
Maltese: Hard Amber Durum Nru 2
English: Yellow Corn No 3
Italian: Yellow Corn n. 3
Portuguese: Yellow Corn N.o 3
Dutch: Yellow Corn Nr. 3
Danish: Yellow Corn nr. 3
Swedish: Yellow Corn nr 3
Finnish: Yellow Corn nro 3
Greek: Yellow Corn αριθ. 3
Slovak: Žltozrnná kukurica č. 3
Slovenian: Yellow Corn št. 3
Romanian: Yellow Corn nr. 3
Bulgarian: Yellow Corn № 3
Estonian: Yellow Corn nr 3
Lithuanian: Geltonieji Nr. 3
Maltese: Yellow Corn Nru 3
English: US Barley No 2
Italian: US Barley n. 2
Portuguese: US Barley N.o 2
Dutch: US Barley Nr. 2
Danish: US Barley nr. 2
Swedish: US Barley nr 2
Finnish: US Barley nro 2
Greek: US Barley αριθ. 2
Czech: US Barely no 2
Slovak: Americký (USA) jačmeň č. 2
Slovenian: US Barley št. 2
Romanian: US Barley nr. 2
Bulgarian: US Barley № 2
Estonian: US Barley nr 2
Lithuanian: JAV miežiai Nr. 2
Maltese: US Barley Nru 2
English: Quotation exchange
French: Cotation boursière
German: Börsenplatz
Spanish: Cotización bursátil
Italian: Borsa di quotazione
Portuguese: Cotação em bolsa
Dutch: Beursnotering
Danish: Noteringsbørs
Swedish: Noteringsbörs
Finnish: Pörssinoteeraus
Greek: Διαμόρφωση τιμών στο χρηματιστήριο
Czech: Kotační burzy
Slovak: Cenová ponuka na burze
Polish: Giełda, na której prowadzone są notowania
Hungarian: Tőzsdei jegyzés helye
Slovenian: Kotacijska borza
Romanian: Burse
Bulgarian: Борсова котировка
Estonian: Noteerimisbörs
Latvian: Kotēšanas birža
Lithuanian: Kotiravimo biržos
Maltese: Borża ta’ kwotazzjoni
English: Minneapolis Grain Exchange
Hungarian: Minneapolisi Gabonatőzsde
Lithuanian: Mineapolio grūdų birža
English: Minneapolis Grain Exchange [1]
Hungarian: Minneapolisi Gabonatőzsde [1]
Lithuanian: Mineapolio grūdų birža [1]
English: Chicago Board of Trade
Hungarian: Chicagói Kereskedelmi Igazgatóság
Lithuanian: Čikagos prekių birža
English: Minneapolis Grain Exchange [2]
Hungarian: Minneapolisi Gabonatőzsde [2]
Lithuanian: Mineapolio grūdų birža [2]