FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This is all the more important as unit training is very costly and decisive in terms of safety.
French: Cela est d'autant plus important que la formation en unité est très coûteuse et déterminante en termes de sécurité.
German: Das ist umso wichtiger, als die betriebliche Ausbildung hohe Kosten verursacht und von entscheidender Bedeutung für die Sicherheit ist.
Spanish: Lo anterior es especialmente importante si se tiene en cuenta que la formación de unidad es muy costosa y resulta fundamental para la seguridad.
Italian: Ciò è tanto più importante perché l’addestramento di unità operativa è estremamente costoso e cruciale ai fini della sicurezza.
Portuguese: Esta medida é tanto mais importante quanto a formação operacional no órgão de controlo é extremamente cara e decisiva para a segurança.
Dutch: Dit is des te belangrijker omdat opleidingen voor luchtverkeersleidingseenheden zeer kostbaar en van doorslaggevend belang voor de veiligheid zijn.
Danish: Dette er så meget desto vigtigere, som uddannelsen ved en enhed er meget bekostelig og afgørende med hensyn til sikkerhed.
Swedish: Detta är mycket viktigt eftersom den lokala utbildningen är mycket dyr och av central betydelse för säkerheten.
Finnish: Tämä on erityisen tärkeää siksi, että yksikkökohtainen koulutus on hyvin kallista ja turvallisuuden kannalta ratkaisevaa.
Greek: Αυτό αποκτά ακόμη μεγαλύτερη σημασία καθώς η εκπαίδευση σε μονάδα είναι πολύ δαπανηρή και κρίσιμη από άποψη ασφάλειας.
Czech: Tato opatření nabývají na důležitosti, neboť místní výcvik je velmi nákladný a rozhodující z hlediska bezpečnosti.
Slovak: Dôležitosť tohto výcviku je o to vyššia, že je veľmi nákladný a rozhodujúci z hľadiska bezpečnosti.
Polish: Jest to tym bardziej istotne, że szkolenie w jednostce jest bardzo kosztowne i ma decydujący wpływ na bezpieczeństwo.
Hungarian: Ez annál is fontosabb, mivel a munkahelyi képzés rendkívül költséges, ugyanakkor döntő fontosságú a biztonság szempontjából.
Slovenian: To je pomembno zlasti zato, ker je usposabljanje v enotah zelo drago in odločilnega pomena za varnost.
Romanian: Acest lucru este cu atât mai important cu cât pregătirea în cadrul unității este foarte costisitoare și decisivă din punctul de vedere al siguranței.
Bulgarian: Това е много важно, тъй като обучението в органите за обслужване на въздушното движение е много скъпо и влияе пряко на безопасността.
Estonian: Eespool öeldu on seda olulisem, et üksusekoolitus on väga kallis ja ohutuse seisukohast otsustava tähtsusega.
Latvian: Jo svarīgāk tas ir tādēļ, ka struktūrvienību apmācība ir ļoti dārga, bet vienlaikus izšķiroša drošības uzturēšanā.
Lithuanian: Tai svarbu dar ir dėl to, kad mokymas padalinyje labai daug kainuoja ir yra labai svarbus saugai.
Maltese: Dan huwa aktar u aktar importanti peress li t-taħriġ tal-unità jinvolvi ħafna spejjeż u huwa deċiżiv f'termini tas-sikurezza.
English: ICAO has developed standards also in areas where there are no common European training requirements.
French: L'OACI a également développé des normes dans des domaines pour lesquels il n'existe pas d'exigences européennes communes de formation.
German: Die ICAO hat auch Richtlinien in Bereichen erarbeitet, für die keine gemeinsamen europäischen Ausbildungsanforderungen bestehen.
Spanish: La OACI también ha formulado normas que regulan aspectos para los que no existen requisitos de formación comunes en Europa.
Italian: L’ICAO ha elaborato norme anche in settori in cui non esistono requisiti comuni europei in materia di formazione.
Portuguese: A ICAO também elaborou normas para aplicação em domínios onde não existem requisitos de formação comuns ao nível europeu.
Dutch: De ICAO heeft ook normen ontwikkeld op gebieden waarvoor geen gemeenschappelijke Europese opleidingseisen bestaan.
Danish: ICAO har også udarbejdet standarder på andre områder, hvor der ikke findes fælles europæiske uddannelseskrav.
Swedish: ICAO har utarbetat normer även inom områden där det inte finns några gemensamma europeiska utbildningskrav.
Finnish: ICAO on laatinut vaatimuksia myös niille aloille, joilla ei ole yhteisiä eurooppalaisia koulutusvaatimuksia.
Greek: Ο ICAO έχει αναπτύξει πρότυπα και σε τομείς στους οποίους δεν υπάρχουν κοινές ευρωπαϊκές απαιτήσεις εκπαίδευσης.
Czech: ICAO vypracovala normy i v oblastech, pro které neexistují společné evropské požadavky na výcvik.
Slovak: ICAO vypracovala normy aj v oblastiach, kde neexistujú spoločné európske požiadavky na výcvik.
Polish: ICAO opracowała normy także w obszarach, w których brak jest wspólnych europejskich wymagań szkoleniowych.
Hungarian: Az ICAO olyan területeken is dolgozott ki normákat, amelyekre nézve nem kerültek meghatározásra közös európai képzési követelmények.
Slovenian: Organizacija ICAO je oblikovala standarde tudi na področjih, za katera ni skupnih evropskih zahtev za usposabljanje.
Romanian: OACI a elaborat standarde și pentru domenii în care nu există cerințe de pregătire comune la nivel european.
Bulgarian: ИКАО е разработила стандарти и в области, за които няма общоевропейски изисквания за обучение.
Estonian: ICAO on välja töötanud standardid ka nendes valdkondades, kus ühised Euroopa koolitusnõuded puuduvad.
Latvian: ICAO ir izstrādājusi standartus arī jomās, kurās nav Eiropai kopīgu apmācības prasību.
Lithuanian: ICAO parengė standartus ir tose srityse, kuriose bendri Europos mokymo reikalavimai nenustatyti.
Maltese: L-ICAO żviluppat ukoll standards f'oqsma fejn m'hemmx rekwiżiti Ewropej komuni ta’ taħriġ.
English: In the absence of European training requirements Member States may rely on such ICAO standards.
French: En l'absence d'exigences européennes de formation, les États membres peuvent se baser sur ces normes de l'OACI.
German: In Ermangelung europäischer Ausbildungsanforderungen können die Mitgliedstaaten solche ICAO-Richtlinien heranziehen.
Spanish: A falta de tales requisitos de formación europeos, los Estados miembros pueden regirse por las normas de la OACI mencionadas.
Italian: In mancanza di requisiti europei in materia di formazione gli Stati membri possono adottare le norme ICAO.
Portuguese: Na ausência de requisitos de formação europeus, os Estados-Membros poderão orientar-se pelas referidas normas da ICAO.
Dutch: Bij gebrek aan zulke Europese opleidingseisen kunnen de lidstaten uitgaan van deze ICAO-normen.
Danish: Medlemsstaterne kan anvende disse ICAO-standarder, hvis der ikke findes europæiske uddannelseskrav.
Swedish: I avsaknad av europeiska utbildningskrav kan medlemsstaterna utgå från dessa ICAO-normer.
Finnish: Yhteisten eurooppalaisten vaatimusten puuttuessa jäsenvaltiot voivat soveltaa ICAOn vaatimuksia.
Greek: Ελλείψει ευρωπαϊκών απαιτήσεων εκπαίδευσης, τα κράτη μέλη μπορούν να βασίζονται στα εν λόγω πρότυπα του ICAO.
Czech: V případě, že nejsou evropské požadavky na výcvik stanoveny, mohou členské státy využít norem ICAO.
Slovak: V prípadoch, keď európske požiadavky na výcvik neexistujú, členské štáty sa môžu spoľahnúť na takéto normy ICAO.
Polish: Wobec braku europejskich wymagań szkoleniowych państwa członkowskie mogą opierać się na takich normach ICAO.
Hungarian: Ahol hiányoznak az európai képzési követelmények, ott a tagállamok ezekre az ICAO-normákra támaszkodhatnak.
Slovenian: Kadar ni na voljo evropskih zahtev za usposabljanje, lahko države članice uporabljajo take standarde organizacije ICAO.
Romanian: În absența unor cerințe de pregătire comune la nivel european, statele membre se pot baza pe astfel de standarde OACI.
Bulgarian: При липса на европейски изисквания за обучение държавите-членки могат да разчитат на такива стандарти на ИКАО.
Estonian: Euroopa koolitusnõuete puudumise korral saavad liikmesriigid toetuda kõnealustele ICAO standarditele.
Latvian: Gadījumā, ja Eiropai kopīgu apmācības prasību nav, dalībvalstis var paļauties uz šiem ICAO standartiem.
Lithuanian: Jeigu Europos mokymo reikalavimų nėra, valstybės narės gali remtis tokiais ICAO standartais;
Maltese: Fin-nuqqas ta’ rekwiżiti Ewropej ta’ taħriġ, l-Istati Membri jistgħu jibbażaw fuq dawn l-istandards tal-ICAO.
English: Therefore it is necessary to lay down the requirements for training organisations.
French: Il est donc nécessaire de définir des exigences applicables aux organismes de formation.
German: Deshalb müssen die Anforderungen an Ausbildungsorganisationen festgelegt werden.
Spanish: Por consiguiente, es necesario establecer requisitos para las organizaciones de formación.
Italian: È necessario definire pertanto appositi requisiti per le organizzazioni di formazione.
Portuguese: Por conseguinte, é necessário estabelecer requisitos para essas organizações.
Dutch: Het is dan ook noodzakelijk eisen voor opleidingsorganisaties vast te stellen.
Danish: Det er derfor nødvendigt at fastsætte krav til træningsorganisationer.
Swedish: Därför är det nödvändigt att fastställa kraven för utbildningsorganisationer.
Finnish: Sen vuoksi on tarpeen säätää koulutusorganisaatioita koskevista vaatimuksista.
Greek: Συνεπώς, είναι αναγκαίος ο καθορισμός των απαιτήσεων σχετικά με τους εκπαιδευτικούς οργανισμούς.
Czech: Je proto nezbytné stanovit požadavky na organizace zajišťující výcvik.
Slovak: Preto je potrebné stanoviť požiadavky na výcvikové organizácie.
Polish: Dlatego konieczne jest ustanowienie wymagań dla organizacji szkoleniowych.
Hungarian: Ezért szükséges követelményeket meghatározni a képzési szervezetekre vonatkozóan.
Slovenian: Zato je treba določiti zahteve za organizacije za usposabljanje.
Romanian: Prin urmare, este necesar să se prevadă cerințe pentru organizațiile de pregătire.
Bulgarian: Следователно е необходимо да се предвидят изисквания към организациите за обучение.
Estonian: Seepärast tuleks sätestada nõuded koolitusorganisatsioonidele.
Latvian: Tāpēc ir jānosaka apmācību organizācijām piemērojamās prasības.
Lithuanian: Todėl reikia nustatyti reikalavimus mokymo organizacijoms.
English: Training should be seen as a service similar to air navigation services, also subject to a certification process.
French: La formation devrait être considérée comme un service similaire aux services de navigation aérienne, qui sont eux aussi soumis à un processus d'homologation.
German: Die Ausbildung sollte als Dienstleistung ähnlich den Flugsicherungsdiensten angesehen werden, die ebenfalls Gegenstand eines Zertifizierungsverfahrens sind.
Spanish: La formación debe entenderse como un servicio similar a los servicios de navegación aérea y por ello también ha de estar sometida a un proceso de certificación.
Italian: È opportuno considerare la formazione un servizio simile ai servizi di navigazione aerea e assoggettarlo pertanto a un processo di certificazione.
Portuguese: A formação deve ser considerada um serviço semelhante aos serviços de navegação aérea e igualmente sujeita a um processo de certificação.
Dutch: Opleiding dient te worden beschouwd als een dienst die vergelijkbaar is met luchtvaartnavigatiediensten, en dus eveneens aan een certificeringsproces moet worden onderworpen.
Danish: Uddannelse bør betragtes som en tjenesteydelse på linje med luftfartstjenester, som også certificeres.
Swedish: Utbildning bör ses som en tjänst på samma sätt som flygtrafiktjänster, som också är föremål för ett certifieringsförfarande.
Finnish: Koulutusta olisi pidettävä samankaltaisena palveluna kuin lennonvarmistuspalvelua, johon sovelletaan myös toimilupamenettelyä.
Greek: Η εκπαίδευση πρέπει να αντιμετωπίζεται ως υπηρεσία παρεμφερής με τις αεροναυτιλιακές υπηρεσίες, που επίσης υπόκεινται σε διαδικασία πιστοποίησης.
Czech: Výcvik je třeba považovat za službu podobnou letovým navigačním službám, na něž se rovněž vztahuje postup udělování průkazu způsobilosti.
Slovak: Výcvik by sa mal považovať za službu podobnú leteckým navigačným službám, ktorá tiež podlieha procesu osvedčovania.
Polish: Szkolenie powinno być traktowane jak usługa podobna do usług nawigacji lotniczej, która również powinna podlegać procesowi certyfikacji.
Hungarian: A képzést a léginavigációs szolgáltatásokhoz hasonló szolgáltatásnak kell tekinteni, melyre szintén vonatkozik a tanúsítási eljárás.
Slovenian: Usposabljanje pa naj bo, podobno kot storitve navigacijskih služb zračnega prometa, prav tako predmet certifikacijskega postopka.
Romanian: Pregătirea trebuie privită ca un serviciu similar serviciilor de navigație aeriană, care fac, de asemenea, obiectul unui proces de certificare.
Bulgarian: Обучението следва да се счита за обслужване подобно на аеронавигационното обслужване и също да подлежи на сертифициране.
Estonian: Koolitust tuleb käsitada aeronavigatsiooniteenustele sarnase teenusena, mille suhtes kohaldatakse samuti sertifitseerimismenetlust.
Latvian: Apmācības būtu jāuzskata par pakalpojumu, kas līdzinās aeronavigācijas pakalpojumiem, ko arī sertificē.
Lithuanian: Mokymas turėtų būti laikomas į oro navigacijos paslaugas panašia paslauga, kuriai taip pat turėtų būti taikomas sertifikavimo procesas.
English: Member States should be entitled to refuse to recognise licences not issued in accordance with this Regulation.
French: Les États membres devraient être autorisés à refuser de reconnaître une licence qui n'a pas été délivrée conformément au présent règlement.
German: Die Mitgliedstaaten sollten das Recht haben, die Anerkennung von Lizenzen, die nicht gemäß dieser Verordnung erteilt wurden, zu verweigern.
Spanish: Debe facultarse a los Estados miembros para que denieguen el reconocimiento de licencias no expedidas con arreglo a lo dispuesto en el presente Reglamento.
Italian: È opportuno che gli Stati membri abbiano altresì la facoltà di rifiutare il riconoscimento delle licenze non rilasciate in conformità del presente regolamento.
Portuguese: Os Estados-Membros deverão ter a possibilidade de recusar o reconhecimento de licenças que não tenham sido emitidas nos termos do presente regulamento.
Dutch: De lidstaten moeten het recht hebben om te weigeren vergunningen te erkennen die niet in overeenstemming met deze verordening zijn afgegeven.
Danish: Medlemsstaterne bør have ret til at nægte at anerkende certifikater, der ikke er udstedt i henhold til denne forordning.
Swedish: Medlemsstaterna bör ha rätt att vägra att erkänna certifikat som inte har utfärdats i enlighet med denna förordning.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi voitava kieltäytyä tunnustamasta lupakirjoja, joita ei ole myönnetty tämän asetuksen mukaisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη πρέπει να δικαιούνται να αρνούνται να αναγνωρίζουν άδειες που δεν έχουν εκδοθεί σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.
Czech: Členské státy by měly být oprávněny odmítnout uznat průkazy způsobilosti, jež nebyly vydány v souladu s tímto nařízením.
Slovak: Členské štáty by mali byť oprávnené zamietnuť uznanie preukazov spôsobilosti, ktoré neboli vydané v súlade s týmto nariadením.
Polish: Państwa członkowskie powinny mieć prawo do odmowy uznania licencji wydanych niezgodnie z niniejszym rozporządzeniem.
Hungarian: A tagállamoknak jogukban áll megtagadni azon szakszolgálati engedélyek elfogadását, amelyek kiadására nem e rendelettel összhangban került sor.
Slovenian: Države članice morajo imeti pravico, da ne priznajo licenc, ki niso izdane v skladu s to uredbo.
Romanian: Statele membre trebuie să aibă dreptul de a refuza recunoașterea licențelor care nu au fost eliberate în conformitate cu prezentul regulament.
Bulgarian: Държавите-членки следва да бъдат упълномощени да отказват да признаят свидетелства за правоспособност, които не са издадени в съответствие с настоящия регламент.
Estonian: Liikmesriikidel peaks olema lubatud keelduda lubade tunnustamisest, kui need ei ole välja antud vastavalt käesolevale määrusele.
Latvian: Dalībvalstīm būtu jādod tiesības neatzīt licences, kas nav izsniegtas saskaņā ar šo regulu.
Lithuanian: Valstybės narės turėtų turėti teisę atsisakyti pripažinti ne pagal šį reglamentą išduotas licencijas.
Maltese: L-Istati Membri għandu jkollhom id-dritt li jirrifjutaw li jirrikonoxxu liċenzji li ma jkunux maħruġa skont dan ir-Regolament.
English: This Regulation may have an impact on the daily working practices of air traffic controllers.
French: Le présent règlement est susceptible d'avoir une incidence sur les méthodes de travail quotidiennes des contrôleurs de la circulation aérienne.
German: Diese Verordnung kann sich auf die tägliche Arbeitspraxis der Fluglotsen auswirken.
Spanish: El presente Reglamento puede tener un impacto sobre las prácticas de trabajo cotidianas de los controladores de tránsito aéreo.
Italian: Il presente regolamento potrebbe avere ripercussioni sulle prassi di lavoro quotidiane dei controllori del traffico aereo.
Portuguese: O presente regulamento pode ter efeitos a nível das práticas seguidas pelos controladores de tráfego aéreo no seu trabalho quotidiano.
Dutch: Deze verordening kan van invloed zijn op de dagelijkse werkpraktijk van de luchtverkeersleiders.
Danish: Denne forordning kan få indflydelse på flyveledernes daglige arbejdsgang.
Swedish: Denna förordning kan ha inverkan på flygledarnas dagliga arbete.
Finnish: Tällä asetuksella voi olla vaikutusta lennonjohtajien päivittäiseen työskentelyyn.
Greek: Ο παρών κανονισμός ενδέχεται να έχει επίπτωση στις καθημερινές εργασιακές πρακτικές των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας.
Czech: Toto nařízení může mít vliv na každodenní pracovní postupy řídících letového provozu.
Slovak: Toto nariadenie môže mať vplyv na každodennú pracovnú prax riadiacich letovej prevádzky.
Polish: Niniejsze rozporządzenie może mieć wpływ na powszechnie przyjętą praktykę pracy kontrolerów ruchu lotniczego.
Hungarian: E rendelet kihatással lehet a légiforgalmi irányítók napi munkavégzési gyakorlatára.
Slovenian: Ta uredba lahko vpliva na dnevne delovne prakse kontrolorjev zračnega prometa.
Romanian: Prezentul regulament poate avea un impact asupra metodelor zilnice de lucru ale controlorilor de trafic aerian.
Bulgarian: Настоящият регламент може да окаже влияние върху ежедневните работни практики на ръководителите на полети.
Estonian: Käesolev määrus võib mõjutada lennujuhtide igapäevast töökorraldust.
Latvian: Šī regula var ietekmēt gaisa satiksmes vadības dispečeru ikdienas darba praksi.
Lithuanian: šis reglamentas gali turėti įtakos skrydžių vadovų kasdienei darbo praktikai.
Maltese: Dan ir-Regolament jista' jkollu impatt fuq il-prattiċi tax-xogħol ta’ kuljum tal-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru.
English: Therefore, the social partners have been consulted within the ‘fast-track’ procedure of the Agency.
French: Par conséquent, les partenaires sociaux ont été consultés dans le cadre de la procédure accélérée de l'Agence.
German: Daher wurden die Sozialpartner im Rahmen des beschleunigten Verfahrens der Agentur konsultiert.
Spanish: Por consiguiente, se consultó a los interlocutores sociales con arreglo al procedimiento rápido de la Agencia.
Italian: Per questo motivo le parti sociali sono state consultate nell’ambito della procedura con iter accelerato dell’agenzia.
Portuguese: Por conseguinte, os parceiros sociais foram consultados nos termos do procedimento «acelerado» da Agência.
Dutch: Daarom zijn de sociale partners geraadpleegd volgens de snelprocedure van het Agentschap.
Danish: Der er derfor foretaget en høring af arbejdsmarkedets parter via agenturets hasteprocedure.
Swedish: Arbetsmarknadens parter har därför rådfrågats inom ramen för byråns ”påskyndade förfarande”.
Finnish: Sen vuoksi työmarkkinaosapuolia on kuultu viraston nopeutetun menettelyn mukaisesti.
Greek: Γι’ αυτό το λόγο διεξήχθησαν διαβουλεύσεις με τους κοινωνικούς εταίρους στο πλαίσιο της «ταχύρρυθμης» διαδικασίας του Οργανισμού.
Czech: Sociální partneři byli proto konzultováni v rámci zrychleného postupu agentury.
Slovak: Preto sa so sociálnymi partnermi viedli konzultácie v rámci zrýchleného postupu agentúry.
Polish: W związku z tym Agencja przeprowadziła konsultacje z partnerami społecznymi z zastosowaniem przyspieszonej procedury.
Hungarian: Ezért a szociális partnerekkel való konzultációra az Ügynökség gyorsított eljárása keretében került sor.
Slovenian: Zato je s socialnimi partnerji potekalo posvetovanje v okviru hitrega postopka Agencije.
Romanian: Prin urmare, partenerii sociali au fost consultați în cadrul procedurii accelerate a agenției.
Bulgarian: По тази причина консултацията със социалните партньори беше извършена от Агенцията по ускорената процедура.
Estonian: Seepärast tuleb tööturu osapooltega konsulteerida ameti kehtestatud kiirmenetluse raames.
Latvian: Tālab Aģentūras paātrinātās procedūras ceļā ir risinātas konsultācijas ar sociālajiem partneriem.
Lithuanian: Todėl su socialiniais partneriais konsultuotasi taikant Agentūros pagreitintą procedūrą.
Maltese: Għalhekk, l-imsieħba soċjali ġew ikkonsultati permezz tal-proċedura “mħaffa” tal-aġenzija.
English: GENERAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS GÉNÉRALES
German: ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES GENERALES
Italian: DISPOSIZIONI GENERALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES GERAIS
Dutch: ALGEMENE BEPALINGEN
Danish: GENERELLE BESTEMMELSER
Swedish: ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Finnish: YLEISET SÄÄNNÖKSET
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: OBECNÁ USTANOVENÍ
Slovak: VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
Polish: PODSTAWOWE ZASADY
Hungarian: ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: SPLOŠNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII GENERALE
Bulgarian: ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: ÜLDSÄTTED
Latvian: VISPĀRĒJIE NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI
English: Objective
French: Objectif
German: Ziel
Spanish: Objetivo
Italian: Obiettivo
Portuguese: Objectivo
Dutch: Doelstelling
Danish: Formål
Swedish: Mål
Finnish: Tavoite
Greek: Στόχος
Czech: Cíl
Slovak: Cieľ
Polish: Cel
Hungarian: Célkitűzés
Slovenian: Cilj
Romanian: Obiectiv
Bulgarian: Цел
Estonian: Eesmärk
Latvian: Mērķis
Lithuanian: Tikslas
Maltese: Għan
English: Subject matter and scope
French: Objet et champ d'application
German: Gegenstand und Anwendungsbereich
Spanish: Objeto y ámbito de aplicación
Italian: Oggetto e campo di applicazione
Portuguese: Objecto e âmbito de aplicação
Dutch: Onderwerp en toepassingsgebied
Danish: Genstand og anvendelsesområde
Swedish: Syfte och tillämpningsområde
Finnish: Kohde ja soveltamisala
Greek: Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής
Czech: Předmět a oblast působnosti
Slovak: Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti
Polish: Przedmiot i zakres stosowania
Hungarian: A rendelet tárgya és alkalmazási köre
Slovenian: Vsebina in področje uporabe
Romanian: Obiectul și domeniul de aplicare
Bulgarian: Предмет и обхват
Estonian: Sisu ja reguleerimisala
Latvian: Temats un piemērošanas joma
Lithuanian: Dalykas ir taikymo sritis
Maltese: Suġġett u ambitu
English: This Regulation shall apply to:
French: Le présent règlement s'applique:
German: Diese Verordnung gilt für:
Spanish: El presente Reglamento se aplicará a:
Italian: Il presente regolamento si applica:
Portuguese: O presente regulamento aplica-se:
Dutch: Deze verordening is van toepassing op:
Danish: Denne forordning finder anvendelse på:
Swedish: Denna förordning ska tillämpas på
Finnish: Tätä asetusta sovelletaan
Greek: Ο παρών κανονισμός ισχύει για:
Czech: Toto nařízení se vztahuje na:
Slovak: Toto nariadenie sa uplatňuje na:
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się do:
Hungarian: E rendeletet a következőkre kell alkalmazni:
Slovenian: Ta uredba se uporablja za:
Romanian: Prezentul regulament se aplică:
Bulgarian: Настоящият регламент се прилага за:
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse:
Latvian: Šī regula attiecas uz:
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas:
Maltese: Dan ir-Regolament għandu japplika għal:
English: student air traffic controllers,
French: aux contrôleurs de la circulation aérienne stagiaires;
German: Fluglotsen in Ausbildung,
Spanish: los alumnos controladores de tránsito aéreo,
Italian: agli studenti controllori del traffico aereo;
Portuguese: aos instruendos de controlo de tráfego aéreo;
Dutch: leerling-luchtverkeersleiders,
Danish: flyvelederelever,
Swedish: flygledarelever,
Finnish: lennonjohtajaoppilaisiin,
Greek: εκπαιδευόμενους ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας,
Czech: řídící letového provozu-žáky,
Slovak: študentov – riadiacich letovej prevádzky,
Polish: praktykantów-kontrolerów ruchu lotniczego,
Hungarian: gyakornok légiforgalmi irányító,
Slovenian: učence kontrolorje zračnega prometa,
Romanian: controlorilor de trafic aerian stagiari;
Bulgarian: ученик-ръководители на полети;
Estonian: lennujuhiõpilaste suhtes;
Latvian: gaisa satiksmes vadības dispečeriem-studentiem,
Lithuanian: skrydžių vadovams mokiniams,
Maltese: studenti kontrolluri tat-traffiku tal-ajru,