English: For the sake of transparency, producer organisations and producers non members having applied for Union support should be informed swiftly on the allocation coefficient fixed by the Commission.
French: Par souci de transparence, il y a lieu de communiquer, dans les plus brefs délais, aux organisations de producteurs et aux producteurs non membres qui ont introduit une demande d'aide de l'Union le coefficient d'attribution fixé par la Commission.
German: Aus Gründen der Transparenz sollten die Erzeugerorganisationen und die Nichtmitglieder-Erzeuger, die einen Antrag auf Unionsunterstützung gestellt haben, umgehend über den von der Kommission festgesetzten Zuteilungskoeffizienten unterrichtet werden.
Spanish: Por razones de transparencia, debe informarse rápidamente del coeficiente de asignación fijado por la Comisión a las organizaciones de productores y los productores no miembros que hayan solicitado ayudas de la Unión.
Italian: Ai fini della trasparenza, è necessario che le organizzazioni di produttori e i produttori non aderenti a un’organizzazione, che hanno fatto richiesta del sostegno dell’Unione siano prontamente informati riguardo al coefficiente di attribuzione fissato dalla Commissione.
Portuguese: Por motivos de transparência, as organizações de produtores e os produtores não membros que tenham requerido apoio da União devem ser rapidamente informados relativamente ao coeficiente de atribuição fixado pela Comissão.
Dutch: Met het oog op de transparantie dienen producentenorganisaties en niet-aangesloten producenten die om steun van de Unie hebben verzocht, spoedig op de hoogte te worden gesteld van de door de Commissie vastgestelde toewijzingscoëfficiënt.
Danish: Af hensyn til klarheden bør producentorganisationer og producenter, der ikke er medlem af sådanne organisationer, som har ansøgt om EU-støtte, hurtigt underrettes om den af Kommissionen fastsatte tildelingskoefficient.
Swedish: Av transparensskäl bör producentorganisationer och producenter som inte är medlemmar och som har ansökt om unionsstöd snabbt bli informerade om den tilldelningskoefficient som kommissionen har fastställt.
Finnish: Avoimuuden vuoksi unionin tukea hakeneille tuottajaorganisaatioille ja niihin kuulumattomille tuottajille olisi ilmoitettava nopeasti komission vahvistama jakokerroin.
Greek: Για λόγους διαφάνειας, οι οργανώσεις παραγωγών και οι παραγωγοί μη μέλη που έχουν υποβάλει αίτημα στήριξης στην Ένωση πρέπει να ενημερωθούν τάχιστα για τον συντελεστή κατανομής που καθορίστηκε από την Επιτροπή.
Czech: V zájmu transparentnosti by o přídělovém koeficientu stanoveném Komisí měli být rychle informováni producenti, kteří o podporu Unie zažádali, a to organizace producentů i producenti, kteří nejsou členy organizace producentů.
Slovak: V záujme transparentnosti by mali byť o alokačnom koeficiente stanovenom Komisiou urýchlene informované organizácie výrobcov a nečlenskí výrobcovia, ktorí požiadali o podporu Únie.
Polish: W celu zapewnienia przejrzystości organizacje producentów oraz producenci spoza organizacji, którzy złożyli wnioski o wsparcie Unii, powinni zostać niezwłocznie powiadomieni o współczynniku przydziału ustalonym przez Komisję.
Hungarian: Az átláthatóság érdekében az uniós támogatást igénylő termelői szervezeteket és nem tag termelőket haladéktalanul tájékoztatni kell a Bizottság által megállapított odaítélési együtthatóról.
Slovenian: Zaradi preglednosti je treba organizacije proizvajalcev in proizvajalce nečlane, ki so zaprosili za podporo Unije, takoj obvestiti o koeficientu dodeljevanja, ki ga je določila Komisija.
Romanian: În scopul transparenței, organizațiile de producători și producătorii nemembri care au solicitat acordarea unui ajutor din partea Uniunii trebuie informați rapid cu privire la coeficientul de atribuire stabilit de Comisie.
Bulgarian: С оглед на прозрачността организациите на производителите и нечленуващите в тях производители, които са подали заявления за подпомагане от Съюза, следва да бъдат информирани бързо за определения от Комисията коефициент на разпределение.
Estonian: Läbipaistvuse huvides peaks liidu toetust taotlenud tootjaorganisatsioone ja tootjaid, kes ei kuulu tootjaorganisatsiooni, komisjoni kehtestatud jaotuskoefitsiendist kiiresti teavitama.
Latvian: Pārredzamības labad Komisijas noteiktais piešķīruma koeficients drīzākajā laikā jāpaziņo gan ražotāju organizācijām, gan ar tām nesaistītajiem ražotājiem, kas ir iesnieguši pieprasījumu Savienības atbalsta saņemšanai.
Maltese: Għal finijiet ta' trasparenza, l-organizzazzjonijiet tal-produtturi u ta' dawk li mhumiex membri li applikaw għall-għajnuna mill-Unjoni għandhom jiġu infurmati malajr dwar l-allokazzjoni ta' koeffiċjent iffissat mill-Kummissjoni.