FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Toxicity studies of metabolites as referred to in the introduction, point (vii)
French: Études de toxicité des métabolites visés au point vii) de l’introduction
German: Toxikologische Prüfungen an Metaboliten gemäß Ziffer vii der Einleitung
Spanish: Estudios de toxicidad de los metabolitos mencionados en el punto VII de la introducción
Italian: Studi di tossicità dei metaboliti: punto vii) dell’introduzione
Portuguese: Estudos de toxicidade dos metabolitos referidos na alínea vii) da introdução
Dutch: Onderzoek naar toxiciteit van metabolieten als bedoeld in punt vii) van de inleiding
Danish: Toksicitetstest af metabolitter som omhandlet i indledningens nr. vii)
Swedish: Toxicitetsstudier av metaboliter i enlighet med led vii i inledningen
Finnish: Johdanto-osan vii kohdassa tarkoitettujen aineenvaihduntatuotteiden myrkyllisyystutkimukset
Greek: Μελέτες τοξικότητας για τους μεταβολίτες όπως αναφέρεται στην εισαγωγή στο σημείο vii)
Czech: Studie toxicity metabolitů podle bodu vii) v úvodu
Slovak: Štúdie toxicity metabolitov podľa úvodného bodu vii)
Polish: Badania toksyczności metabolitów zgodnie z ppkt (vii) wprowadzenia
Hungarian: A metabolitok toxicitásával foglalkozó – a bevezető vii. pontban említett – vizsgálat
Slovenian: Študije o toksičnosti metabolitov, navedene v točki (vii) uvoda
Estonian: Metaboliitide mürgisuse uuringud vastavalt alapunkti vii sissejuhatusele
Latvian: Metabolītu toksiskuma pētījumi, kā norādīts ievada vii) punktā.
Lithuanian: Metabolitų, nurodytų įžangos vii punkte, toksiškumo tyrimai
English: Supplementary studies, where they relate to substances other than the active substance, are not a routine requirement.
French: Les études complémentaires concernant des substances autres que la substance active ne sont pas requises de façon routinière.
German: Für Stoffe, die keine Wirkstoffe sind, stellen ergänzende Untersuchungen keine routinemäßigen Prüfungen dar.
Spanish: No será necesario llevar a cabo de manera sistemática estudios adicionales de sustancias distintas de la sustancia activa.
Italian: Non è necessario eseguire normalmente studi supplementari riguardanti sostanze diverse dalla sostanza attiva.
Portuguese: Os estudos complementares relativos a substâncias diferentes da substância activa não são sistematicamente exigidos.
Dutch: Aanvullend onderzoek, voor zover betrekking hebbend op andere stoffen dan de werkzame stof, is niet per definitie vereist.
Danish: Supplerende test, der vedrører andre stoffer end aktivstoffet, er ikke et rutinekrav.
Swedish: Kompletterande studier krävs normalt sett inte när de avser andra ämnen än det verksamma ämnet.
Finnish: Muita aineita kuin tehoainetta koskevia lisätutkimuksia ei vaadita kaikissa tapauksissa.
Greek: Οι συμπληρωματικές μελέτες, όταν έχουν σχέση με ουσίες άλλες από τη δραστική ουσία, δεν συγκαταλέγονται στις συνήθεις απαιτήσεις.
Czech: Doplňkové studie, které se vztahují k jiným látkám, než je účinná látka, nejsou běžně požadovány.
Slovak: Doplnkové štúdie týkajúce sa látok okrem príslušnej účinnej látky sa bežne nevyžadujú.
Polish: Badania dodatkowe, jeśli dotyczą substancji innych niż substancja czynna, nie są wymagane rutynowo.
Hungarian: A hatóanyagtól eltérő más anyagokkal kapcsolatos kiegészítő vizsgálatok elvégzése nem szokásos követelmény.
Slovenian: Običajno se dodatne študije, kadar se nanašajo na druge snovi, ki niso aktivne snovi, ne zahtevajo.
Estonian: Täiendavaid uuringuid, kui need on seotud muude ainetega peale toimeaine, iga kord ei nõuta.
Latvian: Papildu pētījumi, ja tie ir saistīti ar vielām, kas nav darbīgā viela, parasti netiek pieprasīti.
Lithuanian: Paprastai nereikalaujama atlikti papildomų tyrimų, jeigu jie susiję su kitokiomis medžiagomis negu veikliosios medžiagos.
English: Decisions as to the need for supplementary studies must be made on a case by case basis.
French: Les décisions relatives à la nécessité d’effectuer des études complémentaires doivent être prises au cas par cas.
German: Ob zusätzliche Prüfungen erforderlich sind, muss von Fall zu Fall entschieden werden.
Spanish: La necesidad de llevar a cabo estudios adicionales se decidirá caso por caso.
Italian: Una decisione sull’eventuale necessità di eseguire questi studi deve essere presa caso per caso.
Portuguese: A necessidade de estudos complementares deve ser determinada caso a caso.
Dutch: Of er al dan niet aanvullend onderzoek moet worden verricht, moet van geval tot geval worden bekeken.
Danish: Beslutninger om behovet for supplerende test skal træffes i hvert enkelt tilfælde.
Swedish: Beslut om huruvida det finns behov av kompletterande studier ska fattas från fall till fall.
Finnish: Lisätutkimustarvetta koskevat päätökset on tehtävä tapauskohtaisesti.
Greek: Οι αποφάσεις για τη διεξαγωγή συμπληρωματικών μελετών πρέπει να λαμβάνονται κατά περίπτωση.
Czech: Rozhodnutí o potřebě provést doplňkové studie musí být učiněna jednotlivě pro každý případ.
Slovak: Rozhodnutia o potrebe doplnkových štúdií sa musia prijímať zvlášť pre každý konkrétny prípad.
Polish: Decyzje o konieczności badań dodatkowych należy podejmować w oparciu o konkretne przypadki.
Hungarian: Eseti alapon kell eldönteni, szükséges-e kiegészítő vizsgálatok végrehajtása.
Slovenian: Odločitev o potrebnih dodatnih študijah je treba sprejeti za vsak posamezen primer.
Estonian: Otsused täiendavate uuringute vajaduse kohta tuleb teha iga juhtumi puhul eraldi.
Latvian: Lēmumi par nepieciešamību veikt papildu pētījumus jāpieņem katrā konkrētā gadījumā.
Lithuanian: Dėl būtinumo atlikti papildomus tyrimus kiekvienu atveju turi būti sprendžiama atskirai.
English: Supplementary studies on the active substance
French: Études complémentaires sur la substance active
German: Zusätzliche Wirkstoffprüfungen
Spanish: Estudios adicionales sobre la sustancia activa
Italian: Studi supplementari sulla sostanza attiva
Portuguese: Estudos complementares da substância activa
Dutch: Aanvullend onderzoek naar de werkzame stof
Danish: Supplerende test af aktivstoffet
Swedish: Kompletterande studier av det verksamma ämnet
Finnish: Tehoainetta koskevat lisätutkimukset
Greek: Συμπληρωματικές μελέτες για τη δραστική ουσία
Czech: Doplňkové studie účinné látky
Slovak: Doplnkové štúdie účinnej látky
Polish: Badania dodatkowe substancji czynnej
Hungarian: A hatóanyaggal kapcsolatos kiegészítő vizsgálatok
Slovenian: Dodatne študije o aktivni snovi
Estonian: Toimeaine täiendavad uuringud
Latvian: Darbīgās vielas papildu pētījumi
Lithuanian: Papildomi veikliosios medžiagos tyrimai
English: In certain cases it can be necessary to carry out supplementary studies to further clarify observed effects.
German: Zur Klärung beobachteter Auswirkungen können in bestimmten Fällen zusätzliche Prüfungen erforderlich sein.
Italian: In taluni casi può essere necessario effettuare studi supplementari per chiarire maggiormente gli effetti osservati.
Portuguese: Em certos casos pode ser necessário efectuar estudos complementares a fim de esclarecer os efeitos observados.
Dutch: Het kan in bepaalde gevallen noodzakelijk zijn om aanvullend onderzoek te verrichten om meer duidelijkheid te verkrijgen over waargenomen effecten.
Danish: Det kan i nogle tilfælde være nødvendigt at foretage supplerende test for bedre at klarlægge observerede virkninger.
Swedish: I vissa fall kan det visa sig vara nödvändigt att utföra kompletterande studier för att ytterligare belysa observerade effekter.
Finnish: Tietyissä tapauksissa voi olla tarpeen suorittaa lisätutkimuksia havaittujen vaikutusten selvittämiseksi edelleen.
Greek: Σε ορισμένες περιπτώσεις, η διεξαγωγή συμπληρωματικών μελετών μπορεί να κριθεί αναγκαία για την περαιτέρω διερεύνηση των παρατηρηθεισών επιπτώσεων.
Czech: V určitých případech může být nezbytné provést doplňkové studie za účelem dalšího objasnění pozorovaných účinků.
Slovak: V určitých prípadoch môže byť potrebné vykonať doplnkové štúdie pre ďalšie objasnenie pozorovaných účinkov.
Polish: W niektórych przypadkach konieczne jest przeprowadzenie dodatkowych badań w celu dalszego wyjaśnienia obserwowanego wpływu.
Hungarian: Bizonyos esetekben szükség lehet kiegészítő vizsgálatok elvégzésére a megfigyelt hatások alaposabb feltárása érdekében.
Slovenian: Za jasnejši prikaz opaženih učinkov je v nekaterih primerih treba izvesti dodatne študije.
Estonian: Teatavatel juhtudel võib olla vajalik läbi viia täiendavaid uuringuid, et täpsemalt selgitada täheldatud toimet.
Latvian: Noteiktos gadījumos var būt nepieciešams veikt papildu pētījumus, lai sīkāk noskaidrotu novēroto ietekmi.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais būtina atlikti papildomus tyrimus, kad būtų galima geriau paaiškinti pastebėtą poveikį.
English: These studies could include:
German: Diese Prüfungen können umfassen:
Italian: Ad esempio:
Portuguese: Estes estudos podem incluir:
Dutch: Dit onderzoek kan onder meer bestaan uit:
Danish: Sådanne test kunne omfatte:
Swedish: Dessa studier kan omfatta
Finnish: Näitä tutkimuksia voivat olla
Greek: Αυτές οι μελέτες μπορεί να περιλαμβάνουν:
Czech: Tyto studie mohou zahrnovat:
Slovak: Tieto štúdie by mohli zahŕňať:
Polish: Badania takie mogą obejmować:
Hungarian: Ezek a vizsgálatok az alábbiak lehetnek:
Slovenian: Te študije lahko vključujejo:
Estonian: Need uuringud võivad hõlmata:
Latvian: Šie pētījumi varētu aptvert:
Lithuanian: Į šiuos tyrimus būtų galima įtraukti:
English: studies on absorption, distribution, excretion and metabolism,
French: des études sur l’absorption, la distribution, l’excrétion et le métabolisme,
German: Untersuchung der Absorption, Verteilung, Ausscheidung und des Stoffwechsels;
Spanish: Estos estudios podrían incluir los siguientes aspectos:
Italian: studi sull’assorbimento, sulla distribuzione, sull’escrezione e sul metabolismo,
Portuguese: estudos de absorção, distribuição, excreção e metabolismo,
Dutch: onderzoek naar absorptie, distributie, excretie en metabolisme;
Danish: undersøgelser af absorption, udbredelse, udskillelse og metabolisme
Swedish: studier av absorption, distribution, utsöndring och metabolism,
Finnish: imeytymistä, jakautumista, erittymistä ja aineenvaihduntaa koskevat tutkimukset,
Greek: μελέτες απορρόφησης, κατανομής, απέκκρισης και μεταβολισμού,
Czech: studie absorpce, distribuce, vylučování a metabolismu,
Slovak: štúdie absorpcie, distribúcie, vylučovania a látkovej premeny,
Polish: badania wchłaniania, dystrybucji, wydalania i metabolizmu,
Hungarian: a felszívódás, a megoszlás, a kiválasztás és a metabolizmus vizsgálata,
Slovenian: študije o absorpciji, porazdelitvi, izločanju in presnovi,
Estonian: imendumise, levimise, eritumise ja ainevahetuse uuringuid,
Latvian: absorbcijas, izplatības, izdalījumu un vielmaiņas pētījumus,
Lithuanian: sugerties, pasiskirstymo, išskyrimo ir metabolizmo tyrimus,
English: studies on the neurotoxic potential,
French: l’étude du potentiel neurotoxique,
German: Untersuchung des neurotoxischen Potenzials;
Spanish: absorción, distribución, excreción y metabolismo,
Italian: studi sul potenziale neurotossico,
Portuguese: estudos do potencial neurotóxico,
Dutch: onderzoek naar de mogelijke neurotoxische werking;
Danish: undersøgelser af det neurotoksiske potentiale
Swedish: studier av neurotoxikologisk potential,
Finnish: hermomyrkyllistä potentiaalia koskevat tutkimukset,
Greek: μελέτες δυναμικού νευροτοξικότητας,
Czech: studie potenciálu neurotoxicity,
Slovak: štúdie neurotoxického potenciálu,
Polish: badania nad potencjałem neurotoksycznym,
Hungarian: a neurotoxikológiai potenciállal foglalkozó vizsgálatok,
Slovenian: študije o možnih nevrotoksičnih učinkih,
Estonian: neurotoksilise potentsiaali uuringuid,
Latvian: neirotoksiskā potenciāla pētījumus,
Lithuanian: galimo neurotoksiškumo tyrimus,
English: studies on the immunotoxicological potential,
French: l’étude du potentiel immunotoxicologique,
German: Untersuchung des immuntoxischen Potenzials;
Spanish: potencial neurotóxico, potencial inmunotoxicológico,
Italian: studi sul potenziale immunotossicologico,
Portuguese: estudos do potencial imunotóxico,
Dutch: onderzoek naar de mogelijke immunotoxicologische werking;
Danish: undersøgelser af det immunotoksikologiske potentiale
Swedish: studier av immunotoxikologisk potential,
Finnish: immunotoksikologista potentiaalia koskevat tutkimukset,
Greek: μελέτες δυναμικού ανοσοτοξικότητας,
Czech: studie imunotoxikologického potenciálu,
Slovak: štúdie imunotoxického potenciálu,
Polish: badania nad potencjałem immunotoksycznym,
Hungarian: az immuntoxikológiai potenciállal foglalkozó vizsgálatok,
Slovenian: študije o možnih imunotoksikoloških učinkih,
Estonian: immunotoksikoloogilise potentsiaali uuringuid,
Latvian: imūntoksikoloģiskā potenciāla pētījumus,
Lithuanian: galimo imunotoksiškumo tyrimus,
English: studies on other routes of administration.
French: des études sur d’autres voies d’administration.
German: Untersuchung sonstiger Verabreichungswege.
Spanish: otras vías de administración.
Italian: studi su altre vie di somministrazione.
Portuguese: estudos com outras vias de administração.
Dutch: onderzoek gebaseerd op andere toedieningsroutes.
Danish: undersøgelser af andre administrationsveje.
Swedish: studier av andra tillförselsätt.
Finnish: muita antotapoja koskevat tutkimukset.
Greek: μελέτες για άλλες οδούς χορήγησης.
Czech: studie jiných způsobů podání.
Slovak: štúdie iných spôsobov podania.
Polish: badania nad innymi drogami podawania.
Hungarian: a szervezetbe való bejutás egyéb módjaival foglalkozó vizsgálatok.
Slovenian: študije o drugih načinih delovanja.
Estonian: muude manustamisviiside uuringud.
Latvian: citu vielas ievadīšanas veidu pētījumus.
Lithuanian: kitų įvedimo būdų tyrimus.
English: Studies required must be designed on an individual basis, in the light of the particular parameters to be investigated and the objectives to be achieved.
French: Les études requises peuvent être conçues sur une base individuelle, compte tenu des paramètres spécifiques à examiner et des objectifs à atteindre.
German: Die erforderlichen Untersuchungen sind je nach Untersuchungsparameter und Untersuchungszielen fallweise zu konzipieren.
Spanish: Los estudios requeridos deberán diseñarse caso por caso a la vista de los parámetros concretos que se vayan a investigar y de los objetivos que se deban alcanzar.
Italian: Questi studi devono essere progettati singolarmente, sulla base dei particolari parametri da osservare e degli obiettivi da conseguire.
Portuguese: Os estudos exigidos devem ser concebidos caso a caso, tendo em conta os parâmetros específicos a investigar e os objectivos a atingir.
Dutch: De vereiste studies moeten op individuele basis worden opgezet, in het licht van de specifieke, te onderzoeken parameters en de te bereiken doelstellingen.
Danish: De krævede undersøgelser skal tilrettelægges individuelt ud fra de særlige parametre, der skal undersøges, og de mål, der skal nås.
Swedish: De studier som behöver genomföras ska utformas från fall till fall, allt efter de särskilda parametrar som ska undersökas och studiernas syfte.
Finnish: Vaadittavat tutkimukset on suunniteltava tapauskohtaisesti tutkittavien parametrien ja saavutettavien tavoitteiden perusteella.
Greek: Οι απαιτούμενες μελέτες πρέπει να σχεδιάζονται ανάλογα με την περίπτωση, με βάση τις ειδικές παραμέτρους που πρέπει να διερευνηθούν και τους στόχους που πρέπει να επιτευχθούν.
Czech: Požadované studie musí být navrženy jednotlivě na základě specifických parametrů, které mají být zkoumány, a cílů, jichž má být dosaženo.
Slovak: Požadované štúdie sa musia navrhovať individuálne s ohľadom na konkrétne parametre, ktoré sa majú preskúmať, a s ohľadom na ciele, ktoré sa majú dosiahnuť.
Polish: Wymagane badania należy planować indywidualnie w świetle poszczególnych parametrów, jakie zamierza się badać, i celów, jakie zamierza się osiągnąć.
Hungarian: A szükséges vizsgálatokat eseti alapon kell megtervezni, a vizsgálandó különleges paraméterek és az elérendő célok figyelembevételével.
Slovenian: Zahtevane študije je treba načrtovati posamično, glede na preučevane parametre in zastavljene cilje.
Estonian: Nõutavad uuringud tuleb kavandada iga juhtumi puhul eraldi, pidades silmas konkreetseid uuritavaid näitajaid ning saavutatavaid eesmärke.
Latvian: Nepieciešamos pētījumus plāno individuāli, ņemot vērā konkrētos pētāmos parametrus un sasniedzamos mērķus.
Lithuanian: Reikalingi tyrimai turi būti parengiami individualiai, atsižvelgiant į konkrečius parametrus, kuriuos reikia ištirti, ir tikslus, kuriuos reikia pasiekti.
English: Medical data
French: Données médicales
German: Medizinische Angaben
Spanish: Datos médicos
Italian: Dati medici
Portuguese: Dados médicos
Dutch: Medische gegevens
Danish: Medicinske data
Swedish: Medicinska uppgifter
Finnish: Lääketieteelliset tiedot
Greek: Ιατρικά δεδομένα
Czech: Lékařské údaje
Slovak: Medicínske údaje
Polish: Dane medyczne
Hungarian: Orvosi adatok
Slovenian: Zdravstveni podatki
Estonian: Meditsiiniandmed
Latvian: Medicīniskie dati
Lithuanian: Medicininiai duomenys
English: More specific references to the investigation for antidotal pharmacology or safety pharmacology using animals shall be provided.
French: Des références plus spécifiques concernant l’étude sur animaux de la pharmacologie relative aux antidotes ou à la sécurité doivent être fournies.
German: Weitere spezifische Angaben zur Entwicklung von Gegengiften oder Behandlungsmedikamenten mit Tierversuchen sind ebenfalls zu übermitteln.
Spanish: Se deberán proporcionar referencias más específicas para la investigación de antídotos o de inocuidad farmacológica en animales.
Italian: Devono essere forniti riferimenti più specifici per lo studio degli antidoti e dei farmaci di sicurezza sugli animali.
Portuguese: Devem também ser fornecidas referências mais específicas a estudos farmacológicos com animais nos domínios da pesquisa de antídotos e da segurança.
Dutch: Bovendien moeten er meer specifieke verwijzingen naar onderzoeken naar antidotale farmacologie of veiligheidsfarmacologie waarbij gebruik wordt gemaakt van dieren, worden overgelegd.
Danish: Der skal gives mere specifikke henvisninger til undersøgelsen for antidotfarmakologi eller sikkerhedsfarmakologi med brug af dyr.
Swedish: Mer detaljerade uppgifter om undersökning av motgifter och behandlingsfarmakologi med hjälp av djurförsök ska även framläggas.
Finnish: On toimitettava tarkemmat tiedot farmakologisista vasta-aineita tai turvallisuutta koskevista eläinkokeista.
Greek: Γίνεται ειδικότερη αναφορά στην έρευνα για τη φαρμακολογία αντιδότων και τη φαρμακολογία ασφάλειας, η οποία πραγματοποιείται σε ζώα.
Czech: Musí být poskytnuty specifičtější odkazy na farmakologický výzkum protijedů nebo výzkum farmakologické bezpečnosti na zvířatech.
Slovak: Poskytujú sa aj ďalšie špecifické odkazy na výskum v oblasti antitoxickej farmakológie alebo bezpečnostnej farmakológie s použitím zvierat.
Polish: Należy dostarczyć bardziej szczegółowe dane dotyczące badania w zakresie farmakologii odtrutek lub farmakologii bezpieczeństwa uzyskane w badaniach na zwierzętach.
Hungarian: Az ellenszernek minősülő gyógyszerekkel kapcsolatos vagy az állatokon végzett biztonsági gyógyszerészeti vizsgálatokhoz speciálisabb tájékoztatást kell adni.
Slovenian: Navedejo se natančnejše reference za raziskave protistrupov v farmakologiji ali varnostni farmakologiji na podlagi raziskav na živalih.
Estonian: Tuleb esitada täpsemad viited vastumürkide või kaitseravimite uurimise kohta, mille puhul kasutatakse loomkatseid.
Latvian: Jāsniedz specifiskākas norādes par pētījumiem ar dzīvniekiem pretinžu vai drošuma farmakoloģijas jomā.
Lithuanian: Pateikiami konkretesni duomenys apie gyvūnų tyrimus, skirtus priešnuodinei farmakologijai arba saugos farmakologijai.
English: Such data can be generated following accidental or occupational exposure.
French: De telles données peuvent être obtenues à la suite d’expositions résultant d’accidents ou d’activités professionnelles.
German: Solche Daten können nach zufälliger oder beruflich bedingter Exposition ermittelt werden.
Spanish: Dichos datos pueden obtenerse tras una exposición accidental o profesional.
Italian: Questi dati possono essere ottenuti in seguito ad esposizione professionale o accidentale.
Portuguese: Esses dados podem ser obtidos na sequência de casos de exposição acidental ou ocupacional.
Dutch: Dergelijke gegevens kunnen worden verkregen na accidentele blootstelling of blootstelling tijdens het werk.
Danish: Sådanne data kan tilvejebringes efter eksponering ved uheld eller i en arbejdsmiljøsituation.
Swedish: Sådana data kan komma från exponeringar på grund av olyckshändelser eller exponering i arbetet.
Finnish: Tällaisia tietoja voidaan saada vahingossa tapahtuneen tai työperäisen altistumisen johdosta.
Greek: Αυτά τα δεδομένα μπορούν να συγκεντρωθούν από την έκθεση λόγω ατυχήματος ή κατά την εργασία.
Czech: Tyto údaje lze získat po expozici při nehodě nebo po pracovní expozici.
Slovak: Takéto údaje sa môžu generovať po náhodnom vystavení alebo vystavení pri práci.
Polish: Dane takie można uzyskać w następstwie narażenia incydentalnego lub zawodowego.
Hungarian: Az ilyen adatok véletlenszerű vagy munkavégzés közbeni expozíciót követően állíthatók elő.
Slovenian: Takšni podatki se lahko pridobivajo na podlagi naključne izpostavljenosti ali izpostavljenosti pri delu.
Estonian: Selliseid andmeid on võimalik koguda pärast juhuslikku või töökeskkonnas toimunud kokkupuudet.
Latvian: Šādus datus var iegūt pēc nejaušas iedarbības vai pēc iedarbības uz profesionāliem lietotājiem.
Lithuanian: Tokius duomenis galima gauti po atsitiktinio sąlyčio arba sąlyčio dirbant.
English: Medicinal surveillance on manufacturing plant personnel
French: Surveillance médicale du personnel de l’établissement de fabrication
German: Ärztliche Überwachung des Betriebspersonals
Spanish: Vigilancia médica del personal de las instalaciones de fabricación
Italian: Controllo medico sul personale degli impianti di fabbricazione
Portuguese: Vigilância médica do pessoal das instalações fabris
Dutch: Gegevens van het medisch toezicht op het bij de fabricage betrokken personeel
Danish: Medicinsk overvågning af personalet på produktionsanlæg
Swedish: Medicinsk övervakning av personal vid tillverkningsanläggning
Finnish: Tuotantolaitoksen henkilöstön lääketieteellinen valvonta
Greek: Ιατρική παρακολούθηση του προσωπικού της μονάδας παραγωγής
Czech: Lékařský dohled nad pracovníky výrobního závodu
Slovak: Lekársky dohľad nad personálom výrobného podniku
Polish: Nadzór medyczny nad personelem zakładu produkcyjnego
Hungarian: A gyártó üzem személyzetének orvosi felügyelete
Slovenian: Zdravstveni nadzor osebja v proizvodnem obratu
Estonian: Tootmisettevõtte töötajate tervisekontroll
Latvian: Rūpnīcu personāla medicīniskā uzraudzība
Lithuanian: Gamyklos personalo medicininė priežiūra