FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Obligations of the TAB receiving a request for a European Technical Assessment
French: Obligations de l’OET qui reçoit une demande d’évaluation technique européenne
German: Pflichten der Technischen Bewertungsstellen, die einen Antrag auf eine Europäische Technische Bewertung erhalten
Spanish: Obligaciones del OET que reciba una solicitud de evaluación técnica europea
Italian: Obblighi del TAB cui perviene una richiesta di valutazione tecnica europea
Portuguese: Deveres do OAT que recebe um pedido de Avaliação Técnica Europeia
Dutch: Verplichtingen van de TBI bij ontvangst van een verzoek tot Europese technische beoordeling
Danish: Forpligtelser for det tekniske vurderingsorgan, der modtager en anmodning om en europæisk teknisk vurdering
Swedish: Skyldigheter för det tekniska bedömningsorgan som mottar en begäran om en europeisk teknisk bedömning
Finnish: Eurooppalaista teknistä arviointia koskevan pyynnön vastaanottavan teknisestä arvioinnista vastaavan laitoksen velvollisuudet
Greek: Υποχρεώσεις του ΟΤΑ που λαμβάνει αίτημα για ευρωπαϊκή τεχνική αξιολόγηση
Czech: Povinnosti subjektu pro technické posuzování při přijetí žádosti o evropské technické posouzení
Slovak: Povinnosti orgánu technického posudzovania pri prijímaní žiadosti o európske technické posúdenie
Polish: Obowiązki JOT otrzymującej wniosek dotyczący europejskiej oceny technicznej
Hungarian: A műszaki értékelést végző szerv kötelezettségei európai műszaki értékelés iránti kérelem beérkezése esetén
Slovenian: Obveznosti organa TAB, ki prejme zahtevo za evropsko tehnično oceno
Romanian: Obligațiile OET care primește o cerere de evaluare tehnică europeană
Bulgarian: Задължения на ОТО, който получава искане за европейска техническа оценка
Estonian: Tehnilise hindamise asutuse kohustused Euroopa tehnilise hindamise taotluse saamisel
Latvian: TNI pienākumi, saņemot pieteikumu Eiropas tehniskajam novērtējumam
Lithuanian: TVĮ prievolės gavus prašymą išduoti Europos techninį įvertinimą
Maltese: Obbligi tal-korp VT li jirċievi talba għal Valutazzjoni Teknika Ewropea
English: Article 22
German: Artikel 22
Spanish: Artículo 22
Italian: Articolo 22
Portuguese: Artigo 22.o
Dutch: Artikel 22
Danish: Artikel 22
Swedish: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
Greek: Άρθρο 22
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Slovenian: Člen 22
Romanian: Articolul 22
Bulgarian: Член 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: 22. pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: Artikolu 22
English: Publication
German: Veröffentlichung
Spanish: Publicación
Italian: Pubblicazione
Portuguese: Publicação
Dutch: Bekendmaking
Danish: Offentliggørelse
Swedish: Offentliggörande
Finnish: Julkaiseminen
Greek: Δημοσίευση
Czech: Zveřejnění
Slovak: Uverejnenie
Polish: Publikacja
Slovenian: Objava
Romanian: Publicarea
Bulgarian: Публикуване
Estonian: Avaldamine
Latvian: Publicēšana
Lithuanian: Paskelbimas
Maltese: Pubblikazzjoni
English: Article 23
German: Artikel 23
Spanish: Artículo 23
Italian: Articolo 23
Portuguese: Artigo 23.o
Dutch: Artikel 23
Danish: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Greek: Άρθρο 23
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Slovenian: Člen 23
Romanian: Articolul 23
Bulgarian: Член 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: 23. pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23
English: Dispute resolution in cases of disagreement between TABs
French: Règlement des différends en cas de désaccord entre OET
German: Streitbeilegung bei Uneinigkeit zwischen Technischen Bewertungsstellen
Spanish: Resolución de diferencias en caso de desacuerdo entre los OET
Italian: Risoluzione delle controversie in caso di disaccordo fra TAB
Portuguese: Resolução de litígios em caso de desacordo entre OAT
Dutch: Geschillenbeslechting bij gebrek aan overeenstemming tussen TBI’s
Danish: Bilæggelse af tvister i tilfælde af uenighed mellem de tekniske vurderingsorganer
Swedish: Tvistlösning vid oenighet mellan de tekniska bedömningsorganen
Finnish: Teknisestä arvioinnista vastaavien laitosten erimielisyyksien ratkaisu
Greek: Επίλυση διαφορών σε περίπτωση διαφωνίας μεταξύ ΟΤΑ
Czech: Řešení sporů v případě neshody mezi subjekty pro technické posuzování
Slovak: Riešenie sporov v prípade nezhôd medzi orgánmi technického posudzovania
Polish: Rozstrzyganie sporów między JOT
Slovenian: Reševanje sporov v primeru nesoglasja med TAB-i
Romanian: Soluționarea litigiilor în caz de dezacord între OET
Bulgarian: Уреждане на спорове в случай на разногласия между ОТО
Estonian: Vaidluse lahendamine tehnilise hindamise asutuste vaheliste lahkarvamuste korral
Latvian: Strīdu izšķiršana TNI domstarpību gadījumos
Lithuanian: Ginčų nagrinėjimas TVĮ nesutarimų atveju
Maltese: Riżoluzzjoni ta’ tilwim f’każijiet ta’ nuqqas ta’ qbil bejn il-korpi VT
English: Article 24
German: Artikel 24
Spanish: Artículo 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24.o
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Greek: Άρθρο 24
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Slovenian: Člen 24
Romanian: Articolul 24
Bulgarian: Член 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: 24. pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: Artikolu 24
English: Content of the European Assessment Document
French: Contenu du document d’évaluation européen
German: Inhalt des Europäischen Bewertungsdokuments
Spanish: Contenido de los documentos de evaluación europeos
Italian: Contenuto del documento per la valutazione europea
Portuguese: Conteúdo dos Documentos de Avaliação Europeus
Dutch: Inhoud van het Europees beoordelingsdocument
Danish: Det europæiske vurderingsdokuments indhold
Swedish: Innehållet i det europeiska bedömningsdokumentet
Finnish: Eurooppalaisen arviointiasiakirjan sisältö
Greek: Περιεχόμενο του ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης
Czech: Obsah evropského dokumentu pro posuzování
Slovak: Obsah európskeho hodnotiaceho dokumentu
Polish: Zawartość europejskiego dokumentu oceny
Slovenian: Vsebina evropskega ocenjevalnega dokumenta
Romanian: Conținutul documentului european de evaluare
Bulgarian: Съдържание на Европейския документ за оценяване
Estonian: Euroopa hindamisdokumendi sisu
Latvian: Eiropas novērtējuma dokumenta saturs
Lithuanian: Europos vertinimo dokumento turinys
Maltese: Kontenut tad-Dokument Ewropew ta’ Valutazzjoni
English: Article 25
German: Artikel 25
Spanish: Artículo 25
Italian: Articolo 25
Portuguese: Artigo 25.o
Dutch: Artikel 25
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Greek: Άρθρο 25
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: 26. cikk
Slovenian: Člen 25
Romanian: Articolul 25
Bulgarian: Член 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: 25. pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: Artikolu 25
English: Formal objections against European Assessment Documents
French: Objection formelle à l’encontre de documents d’évaluation européens
German: Formale Einwände gegen Europäische Bewertungsdokumente
Spanish: Objeción formal a los documentos de evaluación europeos
Italian: Obiezioni formali ai documenti per la valutazione europea
Portuguese: Objecções formais contra Documentos de Avaliação Europeus
Dutch: Formele bezwaren tegen Europese beoordelingsdocumenten
Danish: Formel indsigelse mod europæiske vurderingsdokumenter
Swedish: Formella invändningar mot europeiska bedömningsdokument
Finnish: Eurooppalaisiin arviointiasiakirjoihin kohdistettavat viralliset vastalauseet
Greek: Επίσημες ενστάσεις κατά ευρωπαϊκών εγγράφων αξιολόγησης
Czech: Formální námitky proti evropským dokumentům pro posuzování
Slovak: Formálne námietky voči európskym hodnotiacim dokumentom
Polish: Formalny sprzeciw wobec europejskich dokumentów oceny
Hungarian: Európai műszaki értékelés
Slovenian: Uradno nasprotovanje evropskemu ocenjevalnemu dokumentu
Romanian: Obiecția formală împotriva documentelor europene de evaluare
Bulgarian: Официални възражения срещу европейски документи за оценяване
Estonian: Ametlikud vastuväited Euroopa hindamisdokumentidele
Latvian: Oficiāls iebildums pret Eiropas novērtējuma dokumentiem
Lithuanian: Oficialūs prieštaravimai dėl Europos vertinimo dokumentų
Maltese: Oġġezzjonijiet formali kontra d-Dokumenti Ewropej ta’ Valutazzjoni
English: The Standing Committee on Construction shall, after having consulted the organisation of TABs, deliver its opinion without delay.
French: Ledit comité, après consultation de l’organisation des OET, rend son avis sans tarder.
German: Der Ständige Ausschuss für das Bauwesen nimmt nach Konsultation der Organisation Technischer Bewertungsstellen umgehend dazu Stellung.
Spanish: Dicho Comité, tras consultar a la organización de los OET, emitirá su dictamen sin demora.
Italian: Il comitato permanente per le costruzioni, consultata l'organizzazione dei TAB, esprime il suo parere senza indugi.
Portuguese: Após consulta da organização dos OAT, o Comité Permanente da Construção deve dar parecer o mais depressa possível.
Dutch: Het permanent comité voor de bouw brengt na overleg met de organisatie van TBI’s onverwijld advies uit.
Danish: Efter at have hørt organisationen af tekniske vurderingsorganer afgiver udvalget straks udtalelse.
Swedish: Den ständiga byggkommittén ska, efter att ha hört de tekniska bedömningsorganens organisation, yttra sig utan dröjsmål.
Finnish: Rakennusalan pysyvä komitea antaa lausuntonsa viipymättä kuultuaan teknisestä arvioinnista vastaavien laitosten organisaatiota.
Greek: Η μόνιμη επιτροπή δομικών κατασκευών, έπειτα από διαβούλευση με τον οργανισμό των ΟΤΑ, διατυπώνει τη γνώμη της χωρίς καθυστέρηση.
Czech: Stálý výbor po konzultaci s organizací subjektů pro technické posuzování neprodleně vydá své stanovisko.
Slovak: Stály výbor pre stavebníctvo po porade s organizáciou orgánov technického posudzovania bezodkladne vydá svoje stanovisko.
Polish: Stały Komitet ds. Budownictwa, po przeprowadzeniu konsultacji z organizacją JOT, niezwłocznie wydaje swoją opinię.
Hungarian: A kiadásra a párhuzamos hatályosságnak a Bizottság által a 17. cikk (5) bekezdésével összhangban meghatározott kezdeti időpontjáig van lehetőség.
Slovenian: Stalni odbor za gradbeništvo po posvetovanju z organizacijo TAB-ov nemudoma predloži svoje mnenje.
Romanian: În urma consultării organizației OET, Comitetul permanent pentru construcții își dă avizul fără întârziere.
Bulgarian: Постоянният комитет по строителство, след като се консултира с организацията на ОТО, представя становището си без забавяне.
Estonian: Alaline ehituskomitee esitab pärast konsulteerimist tehnilise hindamise asutuste organisatsiooniga viivitamata oma arvamuse.
Latvian: Būvniecības pastāvīgā komiteja pēc apspriešanās ar TNI organizāciju nekavējoties sniedz savu atzinumu.
Lithuanian: Nuolatinis statybos komitetas, pasikonsultavęs su TVĮ organizacija, nedelsdamas pateikia savo nuomonę.
Maltese: Il-Kumitat Permanenti dawr il-Bini għandu, wara li jkun ikkonsulta mal-organizzazzjoni tal-korpi VT, jagħti l-opinjoni tiegħu mingħajr dewmien.
English: Article 26
German: Artikel 26
Spanish: Artículo 26
Italian: Articolo 26
Portuguese: Artigo 26.o
Dutch: Artikel 26
Danish: Artikel 26
Swedish: Artikel 26
Finnish: 26 artikla
Greek: Άρθρο 26
Czech: Článek 26
Slovak: Článok 26
Polish: Artykuł 26
Hungarian: 27. cikk
Slovenian: Člen 26
Romanian: Articolul 26
Bulgarian: Член 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: 26. pants
Lithuanian: 26 straipsnis
Maltese: Artikolu 26
English: European Technical Assessment
French: Évaluation technique européenne
German: Europäische Technische Bewertung
Spanish: Evaluación técnica europea
Italian: Valutazione tecnica europea
Portuguese: Avaliação Técnica Europeia
Dutch: Europese technische beoordeling
Danish: Europæisk teknisk vurdering
Swedish: Europeisk teknisk bedömning
Finnish: Eurooppalainen tekninen arviointi
Greek: Ευρωπαϊκή τεχνική αξιολόγηση
Czech: Evropské technické posouzení
Slovak: Európske technické posúdenie
Polish: Europejska ocena techniczna
Hungarian: Teljesítményszintek és -osztályok
Slovenian: Evropska tehnična ocena
Romanian: Evaluarea tehnică europeană
Bulgarian: Европейска техническа оценка
Estonian: Euroopa tehniline hinnang
Latvian: Eiropas tehniskais novērtējums
Lithuanian: Europos techninis įvertinimas
Maltese: Valutazzjoni Teknika Ewropea
English: Such issuing shall be possible until the beginning of the coexistence period as determined by the Commission in accordance with Article 17(5).
French: Cette délivrance peut intervenir jusqu’au début de la période de coexistence fixée par la Commission conformément à l’article 17, paragraphe 5.
German: Die Ausstellung kann bis zu dem von der Kommission nach Artikel 17 Absatz 5 festgelegten Beginn der Koexistenzperiode erfolgen.
Spanish: La emisión será posible hasta el principio del período de coexistencia que determine la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5.
Italian: Tale rilascio è possibile fino all'inizio del periodo di coesistenza stabilito dalla Commissione a norma dell'articolo 17, paragrafo 5.
Portuguese: Tal emissão é possível até ao início do período de coexistência fixado pela Comissão nos termos do n.o 5 do artigo 17.o
Dutch: Dergelijke afgifte is mogelijk tot de aanvang van de co-existentieperiode die door de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, is vastgesteld.
Danish: En sådan udstedelse er mulig indtil begyndelsen af sameksistensperioden som fastsat af Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5.
Swedish: Detta utfärdande ska vara möjligt fram till början av den samexistensperiod som kommissionen fastställer i enlighet med artikel 17.5.
Finnish: Eurooppalaisen teknisen arvioinnin antaminen on mahdollista komission 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti määrittämän rinnakkaisen voimassaoloajan alkuun asti.
Greek: Η έκδοση αυτή είναι δυνατή μέχρι την έναρξη της περιόδου συνύπαρξης όπως καθορίζεται από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5.
Czech: Vydání takového posouzení je možné do začátku období souběžné existence, stanoveného Komisí v souladu s čl. 17 odst. 5.
Slovak: Toto vypracovanie sa môže uskutočniť až do začiatku obdobia paralelnej platnosti, ako ho určí Komisia v súlade s článkom 17 ods. 5.
Polish: Wydanie oceny jest możliwe do rozpoczęcia okresu koegzystencji określonego przez Komisję zgodnie z art. 17 ust. 5.
Slovenian: Takšna izdaja je mogoča do začetka obdobja sočasne veljavnosti, ki ga določi Komisija v skladu s členom 17(5).
Romanian: Emiterea este posibilă până la începerea perioadei de coexistență, astfel cum este stabilită de Comisie în conformitate cu articolul 17 alineatul (5).
Bulgarian: Това издаване е възможно до началото на периода на едновременно прилагане, определен от Комисията в съответствие с член 17, параграф 5.
Estonian: Sellise hinnangu võib anda kuni kooseksisteerimise alguseni, mille komisjon on artikli 17 lõike 5 kohaselt kindlaks määranud.
Latvian: Šāda izdošana ir iespējama līdz pat līdzāspastāvēšanas laikposma sākumam, kā Komisija noteikusi saskaņā ar 17. panta 5. punktu.
Lithuanian: Toks išdavimas įmanomas iki Komisijos nustatyto bendro taikymo laikotarpio, kaip nurodyta 17 straipsnio 5 dalyje, pradžios.
Maltese: Dan il-ħruġ għandu jkun possibbli sal-bidu tal-perijodu ta’ koeżistenza kif iddeterminat mill-Kummissjoni f’konformità mal-Artikolu 17(5).
English: Article 27
German: Artikel 27
Spanish: Artículo 27
Italian: Articolo 27
Portuguese: Artigo 27.o
Dutch: Artikel 27
Danish: Artikel 27
Swedish: Artikel 27
Finnish: 27 artikla
Greek: Άρθρο 27
Czech: Článek 27
Slovak: Článok 27
Polish: Artykuł 27
Slovenian: Člen 27
Romanian: Articolul 27
Bulgarian: Член 27
Estonian: Artikkel 27
Latvian: 27. pants
Lithuanian: 27 straipsnis
Maltese: Artikolu 27
English: Levels or classes of performance
French: Niveaux ou classes de performance
German: Leistungsstufen oder -klassen
Spanish: Niveles o clases de prestaciones
Italian: Livelli o classi di prestazione
Portuguese: Níveis ou classes de desempenho
Dutch: Prestatieniveaus of -klassen
Danish: Ydeevneniveauer og -klasser
Swedish: Värden eller klasser för prestanda
Finnish: Suoritustasot tai -luokat
Greek: Επίπεδα ή κλάσεις απόδοσης
Czech: Úrovně nebo třídy vlastností
Slovak: Úrovne alebo triedy parametrov
Polish: Poziomy lub klasy właściwości użytkowych
Slovenian: Ravni ali razredi lastnosti
Romanian: Niveluri sau clase de performanță
Bulgarian: Нива или класове на експлоатационни показатели
Estonian: Toimivustasemed või -klassid
Latvian: Ekspluatācijas īpašību līmeņi vai klases
Lithuanian: Eksploatacinių savybių lygiai arba klasės
Maltese: Livelli jew klassijiet ta’ prestazzjoni
English: The organisation of TABs shall where relevant use those classes in European Assessment Documents.
French: L’organisation des OET utilise, le cas échéant, ces classes dans les documents d’évaluation européens.
German: Die Organisation Technischer Bewertungsstellen verwendet diese Leistungsklassen soweit relevant in Europäischen Bewertungsdokumenten.
Spanish: La organización de los OET utilizará estas clases en los documentos de evaluación europeos cuando sea pertinente.
Italian: L'organizzazione dei TAB usa tali classi nei documenti per la valutazione europea, se del caso.
Portuguese: Se for caso disso, a organização dos OAT deve utilizar essas classes nos Documentos de Avaliação Europeus.
Dutch: De organisatie van TBI’s gebruikt deze klassen waar relevant in de Europese beoordelingsdocumenten.
Danish: Organisationen af tekniske vurderingsorganer skal, hvor det er relevant, anvende disse klasser i de europæiske vurderingsdokumenter.
Swedish: De tekniska bedömningsorganens organisation ska i tillämpliga fall använda dessa klasser i europeiska bedömningsdokument.
Finnish: Teknisestä arvioinnista vastaavien laitosten organisaation on käytettävä eurooppalaisissa arviointiasiakirjoissa kyseisiä luokkia silloin, kun se on asianmukaista.
Greek: Ο οργανισμός των ΟΤΑ χρησιμοποιεί, ανάλογα με την περίπτωση, τις εν λόγω κλάσεις στα ευρωπαϊκά έγγραφα αξιολόγησης.
Czech: Organizace subjektů pro technické posuzování použije tam, kde je to vhodné, tyto třídy v evropských dokumentech pro posuzování.
Slovak: Organizácia orgánov technického posudzovania použije tieto triedy v relevantných prípadoch v európskych hodnotiacich dokumentoch.
Polish: W stosownych przypadkach organizacja JOT stosuje te klasy w europejskich dokumentach oceny.
Slovenian: Organizacija TAB-ov navedene razrede po potrebi uporabi v evropskem ocenjevalnem dokumentu.
Romanian: Organizația OET-urilor utilizează respectivele clase în documentele europene de evaluare atunci când este cazul.
Bulgarian: Организацията на ОТО използва тези класове в европейски документи за оценяване, когато е необходимо.
Estonian: Tehnilise hindamise asutuste organisatsioon kasutab kõnealuseid klasse Euroopa hindamisdokumentides, kui see on asjakohane.
Latvian: TNI organizācija attiecīgā gadījumā Eiropas novērtējuma dokumentos izmanto šīs klases.
Lithuanian: TVĮ organizacija atitinkamais atvejais naudoja tas klases Europos vertinimo dokumentuose.
Maltese: L-organizzazzjoni tal-korpi VT għandha, fejn ikun rilevanti, tuża dawk il-klassijiet fid-Dikjarazzjonijiet Ewropej ta’ Valutazzjoni.
English: Assessment and verification of constancy of performance
French: Évaluation et vérification de la constance des performances
German: Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit
Spanish: Evaluación y verificación de la constancia de las prestaciones
Italian: Valutazione e verifica della costanza della prestazione
Portuguese: Avaliação e verificação da regularidade do desempenho
Dutch: Beoordeling en verificatie van de prestatiebestendigheid
Danish: Vurdering og kontrol af ydeevnens konstans
Swedish: Bedömning och fortlöpande kontroll av prestanda
Finnish: Suoritustason pysyvyyden arviointi ja varmentaminen
Greek: Αξιολόγηση και επαλήθευση της σταθερότητας της απόδοσης
Czech: Posuzování a ověřování stálosti vlastností
Slovak: Posudzovanie a overovanie nemennosti parametrov
Polish: Ocena i weryfikacja stałości właściwości użytkowych
Hungarian: A teljesítmény állandóságának értékelése és ellenőrzése
Slovenian: Ocenjevanje in preverjanje nespremenljivosti lastnosti
Romanian: Evaluarea și verificarea constanței performanței
Bulgarian: Оценяване и проверка на постоянството на експлоатационните показатели
Estonian: Toimivuse püsivuse hindamine ja kontrollimine
Latvian: Ekspluatācijas īpašību noturības novērtējums un pārbaude
Lithuanian: Eksploatacinių savybių pastovumo vertinimas ir tikrinimas
Maltese: Valutazzjoni u verifika tal-kostanza tal-prestazzjoni
English: In doing so, the Commission shall also take into account the documented experiences forwarded by national authorities with regard to market surveillance.
French: À cette occasion, la Commission tient également compte des expériences documentées en matière de surveillance du marché transmises par les autorités nationales.
German: Dabei berücksichtigt die Kommission auch die dokumentierten Erfahrungen, die von den einzelstaatlichen Behörden in Bezug auf die Marktüberwachung mitgeteilt wurden.
Spanish: Al hacerlo, la Comisión tendrá también en cuenta las experiencias documentadas que las autoridades nacionales hayan presentado, obtenida de la vigilancia de mercado.
Italian: Nel suo agire la Commissione tiene inoltre conto delle esperienze documentate trasmesse dalle autorità nazionali per quanto riguarda la vigilanza del mercato.
Portuguese: Ao fazê-lo, a Comissão deve ter igualmente em conta as experiências documentadas transmitidas pelas autoridades nacionais no que se refere à fiscalização do mercado.
Dutch: De Commissie houdt daarbij ook rekening met de gedocumenteerde ervaring die de nationale markttoezichtautoriteiten doen toekomen.
Danish: Kommissionen tager i den forbindelse også hensyn til dokumenterede erfaringer fra de nationale myndigheder vedrørende markedsovervågning.
Swedish: Härvidlag ska kommissionen också beakta de dokumenterade erfarenheter som nationella myndigheter underrättat kommissionen om med avseende på marknadskontroll.
Finnish: Komissio ottaa tällöin huomioon myös kansallisten viranomaisten toimittamat asiakirjoin vahvistetut kokemukset markkinavalvonnasta.
Greek: Με αυτές τις πράξεις, η Επιτροπή λαμβάνει επίσης υπόψη τις τεκμηριωμένες εμπειρίες από την εποπτεία της αγοράς που έχουν αναφερθεί από εθνικές αρχές.
Czech: Přitom Komise rovněž zohlední doložené zkušenosti předložené vnitrostátními orgány s ohledem na dozor nad trhem.
Slovak: Komisia pritom zohľadní aj podložené skúsenosti vnútroštátnych orgánov týkajúce sa dohľadu nad trhom.
Polish: Komisja uwzględnia także udokumentowane doświadczenia płynące z nadzoru rynku, przekazane jej przez organy krajowe.
Hungarian: Ennek során a Bizottság figyelembe veszi a nemzeti piacfelügyeleti hatóságok által beküldött dokumentált tapasztalatokat is.
Romanian: În acest sens, Comisia ține seama, de asemenea, de documentațiile referitoare la experiența acumulată transmise de autoritățile naționale, în ceea ce privește supravegherea pieței.
Bulgarian: При това Комисията също взема предвид документирания опит, предоставен от националните органи във връзка с надзора на пазара.
Estonian: Seejuures võtab komisjon arvesse ka riiklike ametiasutuste edastatud dokumenteeritud kogemusi turujärelevalve alal.
Latvian: To darot, Komisija ņem vērā arī dokumentēto pieredzi, ko valstu iestādes nosūta saistībā ar tirgus uzraudzību.
Lithuanian: Tai darydama Komisija taip pat atsižvelgia į su rinkos priežiūra susijusią patirtį, įformintą nacionalinės valdžios institucijų perduotuose dokumentuose.
Maltese: Meta tagħmel dan il-Kummissjoni għandha tieħu kont ukoll tal-esperjenzi dokumentati mressqa mill-awtoritajiet nazzjonali fir-rigward tas-sorveljanza tas-suq.
English: TECHNICAL ASSESSMENT BODIES
French: ORGANISMES D’ÉVALUATION TECHNIQUE
German: TECHNISCHE BEWERTUNGSSTELLEN
Spanish: ORGANISMOS DE EVALUACIÓN TÉCNICA
Italian: ORGANISMI DI VALUTAZIONE TECNICA
Portuguese: ORGANISMOS DE AVALIAÇÃO TÉCNICA
Dutch: TECHNISCHE BEOORDELINGSINSTANTIES
Danish: TEKNISKE VURDERINGSORGANER
Swedish: TEKNISKA BEDÖMNINGSORGAN
Finnish: TEKNISESTÄ ARVIOINNISTA VASTAAVAT LAITOKSET
Greek: ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ
Czech: SUBJEKTY PRO TECHNICKÉ POSUZOVÁNÍ
Slovak: ORGÁNY TECHNICKÉHO POSUDZOVANIA
Polish: JEDNOSTKI DS. OCENY TECHNICZNEJ
Hungarian: A MŰSZAKI ÉRTÉKELÉST VÉGZŐ SZERVEK
Slovenian: ORGANI ZA TEHNIČNO OCENJEVANJE
Romanian: ORGANISMELE DE EVALUARE TEHNICĂ
Bulgarian: ОРГАНИ ЗА ТЕХНИЧЕСКО ОЦЕНЯВАНЕ
Estonian: TEHNILISE HINDAMISE ASUTUSED
Latvian: TEHNISKĀ NOVĒRTĒJUMA IESTĀDES
Lithuanian: TECHNINIO VERTINIMO ĮSTAIGOS
Maltese: KORPI GĦALL-VALUTAZZJONI TEKNIKA