FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Grounds for listing: Na’ib Amir (Deputy Commander).
French: Motifs de l'inscription sur la liste: Na'ib Amir (commandant adjoint).
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Na’ib Amir (Stellvertretender Befehlshaber).
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Na'ib Amir (Comandante adjunto).
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: Na’ib Amir (vice comandante).
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Na’ib Amir (2.o Comandante).
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: Na'ib Amir (tweede bevelhebber).
Danish: Grunde til opførelse på listen: Na’ib Amir (næstkommanderende).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Na'ib Amir (apulaiskomentaja).
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Na’ib Amir (Υποδιοικητής). Διεύθυνση:
Czech: Důvod zařazení na seznam: Na’ib Amir (zástupce velitele).
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: Na'ib Amir (zástupca veliteľa).
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: Na'ib Amir (zastępca dowódcy).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: Na’ib Amir (parancsnokhelyettes).
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: Na'ib Amir (namestnik poveljnika).
Romanian: Motivele includerii pe listă: Na'ib Amir (comandant adjunct).
Bulgarian: Основания за включване: Na'ib Amir (заместник-командир).
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Na’ib Amir (asekomandör).
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā:Na’ib Amir (komandiera vietnieks).
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Na’ib Amir (vado pavaduotojas).
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Na'ib Amir (Viċi Kmandant).
English: Date of UN designation: 13.9.2007.
French: Date de désignation par les Nations unies:13.9.2007.
German: Tag der VN-Bezeichnung: 13.9.2007.
Spanish: Fecha de designación de NU: 13.9.2007.
Italian: Data di designazione dell'ONU:13.9.2007.
Portuguese: Data da designação da ONU: 13.9.2007.
Dutch: Datum van aanwijzing door de VN: 13.9.2007.
Danish: Dato for FN's opførelse på listen: 13.9.2007.
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen: 13.9.2007.
Finnish: YK nimennyt:13.9.2007.
Czech: Datum zařazení na seznam OSN: 13. 9. 2007.
Slovak: Dátum označenia OSN:13.9.2007.
Polish: Data umieszczenia w wykazie ONZ:13.9.2007 r.
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2007.9.13.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN: 13.9.2007.
Romanian: Data desemnării de către ONU: 13.9.2007.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН: 13.9.2007 г.
Estonian: ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 13.9.2007.
Latvian: ANO norādes datums:13.9.2007.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data:2007 9 13.
Maltese: Data tan-nomina min-NU: 13.9.2007.
English: He also has connections with Jaish-i-Mohammed (QE.J.19.01).
French: Ce dernier entretient également des liens avec Jaish-i-Mohammed (QE.J.19.01).
German: Er hat ferner Beziehungen zu Jaish-i-Mohammed (QE.J.19.01).
Spanish: También tiene conexiones con Jaish-i-Mohammed (QE.J.19.01).
Italian: Ha anche legami con Jaish-i-Mohammed (QE.J.19.01).
Portuguese: Haqqani também está ligado a Jaish-i-Mohammed (QE.J.19.01).
Dutch: Ook heeft hij banden met Jaish-i-Mohammed (QE.J.19.01).
Danish: Han har også forbindelser til Jaish-i-Mohammed (QE.J.19.01).
Swedish: Han har även kopplingar till Jaish-i-Mohammed (QE.J.19.01).
Finnish: Hänellä on myös yhteyksiä Jaish-i-Mohammediin (QE.J.19.01).
Greek: Είχε επίσης διασυνδέσεις με την Jaish-i-Mohammed (QE.J.19.01).
Czech: Je rovněž napojen na Jaish-i-Mohammed (QE.J.19.01).
Slovak: Má kontakty aj s Jaishom-i-Mohammedom (QE.J.19.01).
Polish: Ma on również powiązania z Jaish-i-Mohammedem (QE.J.19.01).
Hungarian: Kapcsolatokat ápol Jaish-i-Mohammeddel (QE.J.19.01) is.
Slovenian: Povezan je tudi z organizacijo Jaish-i-Mohammed (QE.J.19.01).
Romanian: De asemenea, are legături cu Jaish-i-Mohammed (QE.J.19.01).
Bulgarian: Свързан е и с Jaish-i-Mohammed (QE.J.19.01).
Estonian: Tal on sidemeid ka Jaish-i-Mohammediga (QE.J.19.01).
Latvian: Viņam ir sakari arī ar Jaish-i-Mohammed (QE.J.19.01).
Lithuanian: Jis taip pat palaiko ryšius su Jaish-i-Mohammed (QE.J.19.01).
Maltese: Huwa għandu wkoll rabtiet ma’ Jaish-i-Mohammed (QE.J.19.01).
English: He also regularly recruits and sends fighters into the Khost, Paktia and Paktika Provinces in Afghanistan.
French: Il recrute également régulièrement des combattants, qu'il envoie dans les provinces afghanes de Khost, de Paktia et de Paktika.
German: Ferner rekrutiert er regelmäßig Kämpfer und entsendet diese in die afghanischen Provinzen Khost, Paktia und Paktika.
Spanish: También recluta y envía combatientes periódicamente a las provincias afganas de Khost, Paktia y Paktika.
Italian: Regolarmente recluta e invia inoltre combattenti nelle province afgane di Kost, Paktia e Paktika.
Portuguese: Além disso, recruta e envia regularmente combatentes para as províncias afegãs de Khost, Paktia e Paktika.
Dutch: Ook rekruteert hij regelmatig strijders en zendt hij strijders naar de provincies Khost, Paktia en Paktika in Afghanistan.
Danish: Med regelmæssige mellemrum rekrutterer han også kombattanter og sender dem ind i Khost-, Paktia- og Paktikaprovinserne i Afghanistan.
Swedish: Han rekryterar och utsänder också fortlöpande kombattanter till provinserna Khost, Paktia och Paktika i Afghanistan.
Finnish: Hän myös rekrytoi säännöllisesti ja lähettää taistelijoita Khostin, Paktian ja Paktikan maakuntiin Afganistanissa.
Greek: Επίσης στρατολογεί και στέλνει μαχητές στις επαρχίες Χοστ, Πακτιά και Πακτικά του Αφγανιστάν.
Czech: Rovněž pravidelně verbuje bojovníky a posílá je do provincií Chóst, Paktia a Paktika v Afghánistánu.
Slovak: Okrem toho pravidelne uskutočňuje nábor a vysiela bojovníkov do afganských provincií Chost, Paktíá a Paktíká.
Polish: Również regularnie rekrutuje i wysyła bojowników do prowincji Khost (Chost), Paktia (Paktija) i Paktika w Afganistanie.
Hungarian: Emellett rendszeresen toboroz és küld fegyvereseket Afganisztán Khoszt, Paktia és Paktika tartományaiba.
Slovenian: Poleg tega redno rekrutira borce in jih pošilja v afganistanske province Khost, Paktia in Paktika.
Romanian: De asemenea, se ocupă de recrutarea și trimiterea periodică de luptători în provinciile Khost, Paktia și Paktika din Afganistan.
Bulgarian: Също така редовно подбира и изпраща бойци в Khost, Paktia и провинция Paktika в Афганистан.
Estonian: Ühtlasi värbab ja saadab ta võitlejaid Afganistani Khosti, Paktia ja Paktika provintsidesse.
Latvian: Viņš arī regulāri vervē kaujiniekus un nosūta viņus uz Houstas, Paktijas un Paktīkas provincēm Afganistānā.
Lithuanian: Be to, jis nuolat verbuoja ir siunčia kovotojus į Chosto, Paktijos ir Paktikos provincijas Afganistane.
Maltese: Huwa jirrekluta wkoll u jibgħat ġellieda fil-Provinċji ta’ Khost, Paktia u Paktika fl-Afganistan.
English: Grounds for listing: First Secretary, Taliban “Consulate General”, Quetta, Pakistan.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: premier secrétaire, “consulat général” des Taliban à Quetta, Pakistan.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Erster Sekretär, Taliban-Generalkonsulat, Quetta, Pakistan.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Primer Secretario, “Consulado General” talibán, Quetta, Pakistán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: primo segretario, “Consolato generale” dei talibani, Quetta, Pakistan.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Primeiro Secretário, “Consulado Geral” talibã, Quetta, Paquistão.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: eerste secretaris, „consulaat-generaal” van de Taliban, Quetta, Pakistan.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Generalkonsul, Talebans Generalkonsulat, Quetta, Pakistan.
Swedish: Titel: maulavi.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Ensimmäinen lähetystösihteeri, Talebanin hallinnon ’pääkonsulaatti’, Quetta, Pakistan.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Πρώτος Γραμματέας στο Γενικό Προξενείο των Ταλιμπάν στην Κουέτα του Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: první tajemník, generální konzulát Talibanu, Kvéta, Pákistán.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: prvý tajomník ‚generálneho konzulátu‘ Talibanu v Kvéte (Pakistan).
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: pierwszy sekretarz, talibski »Konsulat Generalny«, Quetta (Kweta), Pakistan.
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: első titkár, tálib »főkonzulátus«, Kvetta, Pakisztán.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: prvi sekretar na talibanskem ‚generalnem konzulatu‘, Quetta, Pakistan.
Romanian: Motivele includerii pe listă: secretar I, «consulatul general» al talibanilor, Quetta, Pakistan.
Bulgarian: Основания за включване: първи секретар, талибанско „генерално консулство“, Quetta, Пакистан.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: esimene sekretär, Talibani „peakonsulaat”, Quetta, Pakistan.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: pirmais sekretārs Taliban“ģenerālkonsulātā” Kvetā (Quetta), Pakistānā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: pirmasis sekretorius, Talibano „generalinis konsulatas“, Kveta (Pakistanas).
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: L-Ewwel Segretarju, ‘Konsulat Ġenerali’ Taliban, Quetta, Pakistan.
English: Passport No: D 0001203 (Afghan passport).
French: Numéro de passeport: D 0001203 (passeport afghan).
German: Reisepassnummer: D 0001203 (afghanischer Pass).
Spanish: Número de pasaporte: D 0001203 (pasaporte afgano).
Italian: Passaporto n.: D 0001203 (passaporto afgano).
Portuguese: Passaporte n.o: D 0001203 (passaporte afegão).
Dutch: Paspoortnummer: D 0001203 (Afghaans paspoort).
Danish: Pasnummer: D 0001203 (afghansk pas).
Finnish: Passin nro: Afganistanin passi nro D 0001203.
Greek: (Αφγανικό διαβατήριο).Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Czech: Číslo pasu: D 0001203 (afghánský cestovní pas).
Slovak: Číslo cestovného pasu: D 0001203 (Afgánsky cestovný pas).
Polish: Numer paszportu: D 0001203 (paszport afgański).
Hungarian: Útlevélszáma: D 0001203 (afgán útlevél).
Slovenian: Št. potnega lista: D 0001203 (afganistanski potni list).
Romanian: Pașaport nr.: D 0001203 (pașaport afgan).
Bulgarian: Паспорт №: D 0001203. (афганистански паспорт).
Estonian: Passi nr: D 0001203 (Afganistani pass).
Latvian: Pases Nr.: D 0001203 (Afganistānas pase).
Lithuanian: Paso Nr.: D 0001203 (Afganistano pasas).
Maltese: Nru tal-Passaport: D 0001203 (Passaport Afgan).
English: Hidayatullah (alias Abu Turab).
French: Hidayatullah (alias Abu Turab).
German: Hidayatullah (Aliasname: Abu Turab).
Spanish: Hidayatullah (alias Abu Turab).
Portuguese: Hidayatullah (também conhecido por Abu Turab).
Dutch: Hidayatullah (ook bekend als Abu Turab).
Danish: Hidayatullah (alias Abu Turab).
Finnish: Hidayatullah,alias Abu Turab.
Greek: Hidayatullah (γνωστός και ως Abu Turab). Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο:
Czech: Hidayatullah (také znám jako Abu Turab).
Polish: Hidayatullah (pseudonim: Abu Turab).
Hungarian: Hidayatullah (más néven Abu Turab).
Slovenian: Hidayatullah (alias Abu Turab).
Bulgarian: Hidayatullah (известен още като Abu Turab).
Estonian: Hidayatullah (teise nimega Abu Turab).
Latvian: Hidayatullah (alias Abu Turab)
Maltese: Hidayatullah (magħruf ukoll bħala Abu Turab).
English: Grounds for listing: Deputy Minister of Civil Aviation of the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre adjoint de l'aviation civile sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Minister für Zivilluftfahrt des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Viceministro de Aviación Civil del régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: viceministro dell'aviazione civile del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Aviação Civil do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Burgerluchtvaart van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets viceminister for civil luftfart.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för den civila luftfarten (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon siviili-ilmailun apulaisministeri.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής Υπουργός Πολιτικής Αεροπορίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα:
Czech: Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra civilního letectví za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra civilného letectva počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister lotnictwa cywilnego (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim polgári légiforgalmi miniszterhelyettese.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za civilno letalstvo med talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al aviației civile în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-министър на гражданското въздухоплаване при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi tsiviillennunduse ministri asetäitja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: civilās aviācijas ministra vietnieks Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo civilinės aviacijos viceministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Ministru tal-Avjazzjoni Ċivili tar-reġim Taliban.
English: Date of UN designation: 8.3.2001.
French: Date de désignation par les Nations unies:8.3.2001.
German: Tag der VN-Bezeichnung: 8.3.2001.
Spanish: Fecha de designación de NU: 8.3.2001.
Italian: Data di designazione dell'ONU:8.3.2001.
Portuguese: Data da designação da ONU: 8.3.2001.
Dutch: Datum van aanwijzing door de VN: 8.3.2001.
Danish: Dato for FN's opførelse på listen: 8.3.2001.
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen: 8.3.2001.
Finnish: YK nimennyt:8.3.2001.
Czech: Datum zařazení na seznam OSN: 8. 3. 2001.
Slovak: Dátum označenia OSN:8.3.2001.
Polish: Data umieszczenia w wykazie ONZ:8.3.2001 r.
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.3.8.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN: 8.3.2001.
Romanian: Data desemnării de către ONU: 8.3.2001.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН:8.3.2001.
Estonian: ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 8.3.2001.
Latvian: ANO norādes datums:8.3.2001.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 3 8.
Maltese: Data tan-nomina min-NU: 8.3.2001.
English: Abdul Rahman Ahmad Hottak (alias Hottak Sahib).
French: Abdul Rahman Ahmad Hottak (alias Hottak Sahib).
German: Abdul Rahman Ahmad Hottak (Aliasname: Hottak Sahib)
Spanish: Abdul Rahman Ahmad Hottak (alias Hottak Sahib).
Portuguese: Abdul Rahman Ahmad Hottak (também conhecido por Hottak Sahib).
Dutch: Abdul Rahman Ahmad Hottak (ook bekend als Hottak Sahib).
Danish: Abdul Rahman Ahmad Hottak (alias Hottak Sahib).
Finnish: Abdul Rahman Ahmad Hottak, alias Hottak Sahib.
Greek: Abdul Rahman Ahmad Hottak (γνωστός και ως Hottak Sahib). Βαθμός:
Czech: Abdul Rahman Ahmad Hottak (také znám jako Hottak Sahib).
Polish: Abdul Rahman Ahmad Hottak (pseudonim: Hottak Sahib).
Hungarian: Abdul Rahman Ahmad Hottak (más néven Hottak Sahib).
Slovenian: Abdul Rahman Ahmad Hottak (alias Hottak Sahib).
Bulgarian: Abdul Rahman Ahmad Hottak (известен още като Hottak Sahib).
Estonian: Abdul Rahman Ahmad Hottak (teise nimega Hottak Sahib).
Latvian: Abdul Rahman Ahmad Hottak (alias Hottak Sahib)
Maltese: Abdul Rahman Ahmad Hottak (magħruf ukoll bħala Hottak Sahib).
English: Grounds for listing: Deputy (Cultural) Minister of Information and Culture of the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre adjoint de la culture et de l'information sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender (Kultur-) Minister für Information und Kultur des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Viceministro (Cultural) de Información y Cultura del régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: viceministro dell'informazione e della cultura (sezione culturale) del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Informação e Cultura (Cultura) do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister (Cultuur) van Voorlichting en Cultuur van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: viceminister for information og kultur (kulturelle anliggender) under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för information och kultur (kulturfrågor) (talibanregimen).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Tiedotuksen ja kulttuurin varaministeri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής Υπουργός Πληροφόρησης και Πολιτισμού (για πολιτιστικά θέματα) του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra pro informace a kulturu za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník (pre oblasť kultúry) ministra informácií a kultúry počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister informacji i kultury (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim tájékoztatási és kulturális miniszterhelyettese (kulturális ügyek).
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik (kulturnega) ministra za informiranje in kulturo pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru adjunct (însărcinat cu cultura) al informațiilor și culturii în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-министър (култура) на информацията и културата при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi informatsiooni- ja kultuuriministri asetäitja kultuuri alal.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: informācijas un kultūras ministra vietnieks (kultūras jautājumos) Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo informacijos ir kultūros viceministras kultūros reikalams.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Ministru (Kulturali) tal-Informazzjoni u l-Kultura tar-reġim Taliban.
English: Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
French: Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
German: Najibullah Haqqani Hydayetullah (Aliasname: Najibullah Haqani)
Spanish: Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
Portuguese: Najibullah Haqqani Hydayetullah (também conhecido por Najibullah Haqani).
Dutch: Najibullah Haqqani Hydayetullah (ook bekend als Najibullah Haqani).
Danish: Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
Greek: Najibullah Haqqani Hydayetullah (γνωστός και ως Najibullah Haqani). Βαθμός:
Czech: Najibullah Haqqani Hydayetullah (také znám jako Najibullah Haqani).
Polish: Najibullah Haqqani Hydayetullah (pseudonim: Najibullah Haqani).
Hungarian: Najibullah Haqqani Hydayetullah (más néven Najibullah Haqani).
Slovenian: Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
Bulgarian: Najibullah Haqqani Hydayetullah (известен още като Najibullah Haqani).
Estonian: Najibullah Haqqani Hydayetullah (teise nimega Najibullah Haqani).
Latvian: Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani)
Maltese: Najibullah Haqqani Hydayetullah (magħruf ukoll bħala Najibullah Haqani).
English: Najibullah Haqqani Hydayetullah was a member of the Taliban Council in the Kunar Province, Afghanistan, as at May 2007.
French: En mai 2007, Najibullah Haqqani Hydayetullah était membre du Conseil des Taliban dans la province afghane de Kunar.
German: Najibullah Haqqani Hydayetullah war im Mai 2007 Mitglied des Taliban-Rats in der Provinz Kunar, Afghanistan.
Spanish: Najibullah Haqqani Hydayetullah fue miembro del Consejo talibán de la provincia afgana de Kunar, en mayo de 2007.
Italian: Nel maggio 2007 Najibullah Haqqani Hydayetullah era membro del consiglio talibano della provincia di Kunar, Afghanistan.
Portuguese: Najibullah Haqqani Hydayetullah fazia parte do conselho talibã na província de Kunar, Afeganistão, em Maio de 2007.
Dutch: Najibullah Haqqani Hydayetullah was lid van de Taliban-raad in de provincie Kunar, Afghanistan, in mei 2007.
Danish: Najibullah Haqqani Hydayetullah var medlem af Talebanrådet i Kunarprovinsen, Afghanistan, i maj 2007.
Swedish: Najibullah Haqqani Hydayetullah var i maj 2007 medlem av talibanernas råd i provinsen Kunar i Afghanistan.
Finnish: Najibullah Haqqani Hydayetullah oli Taleban-neuvoston jäsen Afganistanin Kunarin maakunnassa toukokuussa 2007.
Greek: Ο Najibullah Haqqani Hydayetullah ήταν μέλος του “Συμβουλίου” των Ταλιμπάν στην επαρχία Κουνάρ του Αφγανιστάν, το Μάιο του 2007.
Czech: V květnu 20007 byl Najibullah Haqqani Hydayetullah členem rady Talibanu v provincii Kunar, Afghánistán.
Slovak: Najibullah Haqqani Hydayetullah bol v máji 2007 členom rady Talibanu v afganskej provincii Kunar.
Hungarian: Najibullah Haqqani Hydayetullah 2007 májusában tagja volt Kunár tartomány (Afganisztán) tálib tanácsának.
Slovenian: Najibullah Haqqani Hydayetullah je bil maja 2007 član talibanskega sveta v provinci Kunar v Afganistanu.
Romanian: În mai 2007, Najibullah Haqqani Hydayetullah era membru al consiliului taliban în provincia Kunar, Afganistan.
Bulgarian: Към май 2007 г. Najibullah Haqqani Hydayetullah е член на талибанския съвет в провинция Kunar, Афганистан.
Estonian: Najibullah Haqqani Hydayetullah oli 2007. aasta mais Afganistani Kunari provintsi Talibani nõukogu liige.
Latvian: Najibullah Haqqani Hydayetullah 2007. gada maijā bija Konaras (Kunar) provinces (Afganistāna) Taliban padomes loceklis.
Lithuanian: 2007 m. gegužės mėn. Najibullah Haqqani Hydayetullah buvo Talibano tarybos narys Kunaro provincijoje, Afganistane.
Maltese: Najibullah Haqqani Hydayetullah kien membru tal-Kunsill Taliban fil-Provinċja ta’ Kunar, l-Afganistan, f'Mejju 2007.
English: As at June 2008, the Taliban leadership appointed him the person responsible for military activity in the Kunar Province.
French: En juin 2008, les instances dirigeantes des Taliban lui ont confié la responsabilité des activités militaires dans la province de Kunar.
German: Im Juni 2008 übertrug ihm die Taliban-Führung die Verantwortung für militärische Aktivitäten in der Provinz Kunar.
Spanish: Desde junio de 2008, los dirigentes talibanes lo nombraron responsable de la actividad militar en la provincia de Kunar.
Italian: Nel giugno 2008, la dirigenza talibana lo ha nominato responsabile delle attività militari nella provincia di Kunar.
Portuguese: Em Junho de 2008, os dirigentes talibã nomearam-no responsável das actividades militares na província de Kunar.
Dutch: In juni 2008 is hij door de leiding van de Taliban benoemd tot verantwoordelijke voor de militaire activiteiten in de provincie Kunar.
Danish: I juni 2008 udnævnte Talebans ledelse ham til ansvarlig for militæraktivitet i Kunarprovinsen.
Swedish: I juni 2008 utsåg talibanernas ledning honom till ansvarig för den militära verksamheten i provinsen Kunar.
Finnish: Kesäkuussa 2008 Taleban-johto nimitti hänet Kunarin maakunnan sotilastoimista vastaavaksi henkilöksi.
Greek: Τον Ιούνιο 2008, η ηγεσία των Ταλιμπάν τον διόρισε ως υπεύθυνο στρατιωτικών δραστηριοτήτων στην επαρχία Κουνάρ.
Czech: V červnu 2008 ho vedení Talibanu jmenovalo osobou odpovědnou za vojenskou činnost v provincii Kunar.
Slovak: V júni 2008 ho vedenie Talibanu poverilo vojenskými aktivitami v provincii Kunar.
Polish: Od czerwca 2008 r. przywódcy talibscy wyznaczyli go na osobę odpowiedzialną za działalność wojskową w prowincji Kunar.
Hungarian: 2008 júniusában a tálib vezetés kinevezte a katonai tevékenységek felelősének Kunár tartományban.
Slovenian: Talibansko vodstvo ga je junija 2008 imenovalo za odgovornega za vojaške operacije v provinci Kunar.
Romanian: Potrivit informațiilor din iunie 2008, conducerea talibană l-a numit responsabil cu activitatea militară în provincia Kunar.
Bulgarian: Към юни 2008 г. ръководителите на талибаните го назначават за отговорник за военната дейност в провинция Kunar.
Estonian: aasta juunis määras Talibani juhtkond ta Kunari provintsis sõjategevuse eest vastutavaks isikuks.
Latvian: Taliban vadība kopš 2008. gada maija viņu iecēlusi par atbildīgo personu par militārajām darbībām Konaras (Kunar) provincē.
Lithuanian: 2008 m. birželio mėn. Talibano vadovybė paskyrė jį už karinę veiklą Kunaro provincijoje atsakingu asmeniu.
Maltese: F'Ġunju 2008, it-tmexxija Talibana ħatritu bħala l-persuna responsabbli għall-attività militari fil-Provinċja ta’ Kunar.