English: The apparatus is an electromechanical appliance with a self-contained motor of heading 8509 of the kind commonly used for domestic purposes.
French: L'appareil est un appareil électromécanique à moteur incorporé relevant de la position 8509, du type communément utilisé pour des usages domestiques.
German: Das Gerät ist ein elektromechanisches Gerät mit eingebautem Elektromotor der Position 8509 von der üblicherweise im Haushalt verwendeten Art.
Spanish: El producto es un aparato electromecánico con un motor incorporado, comprendido en la partida 8509, del tipo que normalmente se utiliza para fines domésticos.
Italian: Si tratta di un apparecchio elettromeccanico con motore incorporato della voce 8509, del tipo comunemente impiegato per usi domestici.
Portuguese: O aparelho é um equipamento electromecânico, com motor incorporado, classificado na posição 8509, do tipo utilizado normalmente em uso doméstico.
Dutch: Het toestel is een elektromechanisch apparaat, met ingebouwde motor, van post 8509 van de soort voor huishoudelijk gebruik.
Danish: Apparatet er et elektromekanisk apparat med indbygget motor henhørende under pos. 8509, af den type, der sædvanligvis anvendes i husholdninger.
Swedish: Apparaten är en elektromekanisk apparat med inbyggd motor enligt nummer 8509 av sådant slag som vanligtvis används för hushållsändamål.
Finnish: Laite on sähkömekaaninen laite, jossa on nimikkeeseen 8509 kuuluva yhteenrakennettu moottori, jollaisia käytetään yleisesti talouskoneissa ja -laitteissa.
Greek: Η συσκευή είναι ηλεκτρομηχανική συσκευή με ενσωματωμένο κινητήρα της κλάσης 8509, του είδους που χρησιμοποιείται συνήθως για οικιακή χρήση.
Czech: Přístroj je elektromechanický spotřebič s vestavěným motorem čísla 8509 typu, který se běžně používá v domácnostech.
Slovak: Prístroj je elektromechanické zariadenie so vstavaným motorom položky 8509 druhu bežne používaného v domácnostiach.
Polish: Urządzenie jest sprzętem elektromechanicznym z własnym silnikiem, objętym pozycją 8509, w rodzaju powszechnie stosowanego w gospodarstwie domowym.
Hungarian: A készülék a 8509 vtsz. alá tartozó elektromechanikus készülék beépített elektromotorral, amelyet általában háztartási célokra használnak.
Slovenian: Naprava je elektromehanski pripomoček z lastnim motorjem iz tarifne številke 8509, ki je običajno namenjen za gospodinjsko rabo.
Romanian: Aparatul este un aparat electromecanic cu motor încorporat, clasificat la poziția 8509, de tipul celor utilizate în mod obișnuit în scopuri casnice.
Bulgarian: Уредът е електромеханичен домакински уред със самостоятелен двигател от позиция 8509, от вида, който обикновено се използва за битови цели.
Estonian: Aparaat on elektromehaaniline sisseehitatud mootoriga seade, mis kuulub rubriiki 8509 ja on sellist tüüpi, mida tavaliselt kasutatakse kodus.
Latvian: Aparāts ir pozīcijas 8509 elektromehāniska mājsaimniecības ierīce ar iebūvētu elektromotoru.
Lithuanian: Aparatas yra 8509 pozicijai priskiriamas elektromechaninis prietaisas su įmontuotu varikliu ir daugiausia naudojamas buityje.
Maltese: L-apparat huwa tagħmir elettromekkaniku b'mutur ġo fih taħt l-intestatura 8509 li huwa tat-tip li jintuża b'mod komuni għal skopijiet domestiċi.