FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cyclanilide
German: Cyclanilid CAS-Nr.
Spanish: Ciclanilida
Italian: Ciclanilide
Portuguese: Ciclanilida
Danish: Cyclanilid
Swedish: Cyklanilid
Finnish: Syklanilidi
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Cyklanilid
Slovak: cyklanilid
Polish: Cykloanilid
Hungarian: Ciklanilid
Slovenian: ciklanilid
Estonian: Tsüklaniliid
Latvian: Ciklanilīds
Lithuanian: Ciklanilidas
English: CAS No 113136-77-9
French: No CAS 113136-77-9
German: 113136-77-9 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 113136-77-9
Italian: CAS 113136-77-9
Portuguese: CAS: 113136-77-9
Dutch: CAS-nr.: 113136-77-9
Danish: CAS-nr.: 113136-77-9
Swedish: CAS-nr 113136-77-9
Finnish: CAS-numero: 113136-77-9
Greek: 113136-77-9 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 113136-77-9
Slovak: CAS č. 113136-77-9
Polish: Nr CAS 113136-77-9
Hungarian: CAS-szám: 113136-77-9
Slovenian: št. CAS 113136-77-9
Estonian: CASi nr: 113136-77-9
Latvian: CAS Nr. 113136-77-9
Lithuanian: CAS Nr. 113136-77-9
English: CIPAC No 586
French: No CIMAP 586
Spanish: No CICAP: 586
Italian: CIPAC 586
Portuguese: CIPAC: 586
Dutch: CIPAC-nr.: 586
Danish: CIPAC-nr.: 586
Swedish: CIPAC-nr 586
Finnish: CIPAC-numero: 586
Czech: CIPAC 586
Slovak: CIPAC č. 586
Polish: Nr CIPAC 586
Hungarian: CIPAC-szám: 586
Slovenian: št. CIPAC 586
Estonian: CIPACi nr 586
Latvian: CIPAC Nr. 586
Lithuanian: CIPAC Nr. 586
English: Not available
French: Information non disponible
German: Keine Angaben
Spanish: No disponible
Italian: Non disponibile
Portuguese: Não disponível
Dutch: niet beschikbaar
Danish: foreligger ikke
Swedish: ej tillgängligt
Finnish: ei saatavilla
Greek: Δεν υπάρχει
Czech: Není k dispozici
Slovak: nie je k dispozícii
Polish: nieznany
Hungarian: nincs
Slovenian: ni na voljo
Estonian: Puudub
Latvian: Nav pieejams
Lithuanian: Nėra
English: Only uses as a plant growth regulator may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant que régulateur de croissance végétale peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Wachstumsregler dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como regulador del crecimiento vegetal.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli usi come fitoregolatore.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como regulador de crescimento das plantas.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als groeiregulator.
Danish: Må kun tillades anvendt som plantevækstregulerende middel.
Swedish: Får endast godkännas för användning som tillväxtreglerande ämne.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan kasvien kasvunsäätelyaineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ρυθμιστής της ανάπτυξης των φυτών.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako regulátor růstu rostlin.
Slovak: Môže sa používať len ako regulátor rastu rastlín.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze regulatora wzrostu roślin.
Hungarian: Kizárólag növényfejlődés-szabályozó szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot regulator rasti rastlin.
Estonian: Lubatud kasutada ainult taimekasvuregulaatorina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā augu augšanas regulatoru.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip augalų augimo reguliatorių.
English: The maximum content of the impurity 2,4-dichloroaniline (2,4-DCA) in the active substance as manufactured should be 1 g/kg.
French: La teneur maximale de l'impureté 2,4-dichloroaniline (2,4-DCA) dans la substance active fabriquée doit être de 1 g/kg.
German: Der Höchstgehalt der Verunreinigung 2,4-Dichloranilin (2,4-DCA) im hergestellten Wirkstoff sollte sich auf 1 g/kg belaufen.
Spanish: El contenido máximo de la impureza 2,4-dicloroanilina (2,4-DCA) en la sustancia activa tal como salga de fábrica será de 1 g/kg.
Italian: L'impurezza di 2,4-dicloroanilina (2,4-DCA) nella sostanza attiva prodotta industrialmente non deve essere superiore a 1o g/kg.
Portuguese: O teor máximo da impureza 2,4-dicloroanilina (2,4-DCA) no produto técnico deverá ser de 1 g/kg.
Dutch: Het maximale gehalte aan de onzuiverheid 2,4-dichlooraniline (2,4-DCA) in de werkzame stof na verwerking bedraagt 1 g/kg.
Danish: Det maksimale indhold af urenheden 2,4-dichloranilin (2,4-DCA) i aktivstoffet, som det fremstilles, bør være 1 g/kg.
Swedish: Den högsta tillåtna halten av föroreningen 2,4-dikloranilin (2,4-DCA) i det färdiga verksamma ämnet ska vara 1 g/kg.
Finnish: Tehoaineen, sellaisena kuin se on valmistettuna, epäpuhtauksien (2,4-dikloorianiliini) enimmäispitoisuus on 1 g/kg.
Greek: Η ανώτατη περιεκτικότητα της ξένης πρόσμειξης 2,4-dichloroaniline (2,4-DCA) στη δραστική ουσία όπως παρασκευάζεται θα πρέπει να είναι 1 g/kg. Ημερομηνία συνεδρίασης της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής, κατά την οποία οριστικοποιήθηκε η έκθεση ανασκόπησης:
Czech: Nejvyšší obsah nečistoty 2,4-dichloranilinu (2,4-DCA) v účinné látce by měl být 1 g/kg.
Slovak: Maximálny obsah nečistoty 2,4-dichlóranilínu (2,4-DCA) v technickej účinnej látke by mal byť 1 g/kg.
Polish: Maksymalna zawartość zanieczyszczenia 2,4-dichloroaniliną (2,4-DCA) w substancji czynnej, w takiej postaci, w jakiej została wyprodukowana, powinna wynosić 1 g/kg.
Hungarian: A gyártott hatóanyagban a 2,4-diklór-anilin (2,4-DCA) szennyeződés koncentrációja legfeljebb 1 g/kg lehet.
Slovenian: Najvišja dovoljena vsebnost nečistoče 2,4-dikloroanilina (2,4-DCA) v aktivni snovi, kot je proizvedena, mora biti 1 g/kg.
Estonian: Tootmisel saadud toimeaines sisalduva lisandi 2,4-dikloroaniliin (2,4-DCA) maksimaalne kogus peaks olema 1g/kg.
Latvian: Maksimālais piemaisījuma 2,4-dihloranilīna (2,4-DHA) saturs rūpnieciskajā darbīgajā vielā atļauts līdz 1 g/kg.
Lithuanian: Didžiausias 2,4-dichloranilino (2,4-DCA) priemaišos kiekis pagamintoje veikliojoje medžiagoje turėtų būti 1 g/kg.
English: Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 29 June 2001.
French: Date de la mise au point du rapport d'examen par le comité phytosanitaire permanent: 29 juin 2001.
German: Abschluss des Prüfungsberichts durch den Ständigen Ausschuss für Pflanzenschutz am 29. Juni 2001.
Spanish: Fecha de la reunión del Comité fitosanitario permanente en la que se aprobó el informe de revisión: 29 de octubre de 2001.
Italian: Data della riunione del comitato fitosanitario permanente alla quale è stato concluso il rapporto di riesame: 29 giugno 2001.
Portuguese: Data da reunião do Comité Fitossanitário Permanente em que o relatório de revisão foi concluído: 29 de Junho de 2001.
Dutch: Datum waarop het Permanent Plantenziektekundig Comité het evaluatieverslag heeft voltooid: 29 juni 2001.
Danish: Dato for den reviderede vurderingsrapports færdigbehandling i Den Stående Komité for Plantesundhed: 29. juni 2001.
Swedish: Granskningsrapporten godkändes av ständiga kommittén för växtskydd den 29 juni 2001.
Finnish: Päivämäärä, jona tarkastelukertomus saatiin valmiiksi pysyvässä kasvinsuojelukomiteassa: 29. kesäkuuta 2001.
Greek: 29 Ιουνίου 2001.
Czech: Datum, kdy Stálý rostlinolékařský výbor dokončil zprávu o přezkoumání: 29. června 2001.
Slovak: Dátum dokončenia revíznej správy Stálym výborom pre zdravie rastlín: 29. jún 2001.
Polish: Data sfinalizowania przez Stały Komitet ds. Zdrowia Roślin sprawozdania z przeglądu: 29 czerwca 2001 r.
Hungarian: A Növényegészségügyi Állandó Bizottság a vizsgálati jelentést véglegesítette: 2001. június 29.
Slovenian: Datum, ko je Stalni odbor za zdravstveno varstvo rastlin pripravil končno različico poročila o pregledu: 29. junij 2001.
Estonian: Läbivaatusaruande alalises taimetervise komitees lõpliku vormistamise kuupäev: 29. juuni 2001.
Latvian: Augu veselības pastāvīgās komitejas sasaukšanas datums, kurā pārskata ziņojums tika pabeigts: 2001. gada 29. jūnijs.
Lithuanian: Augalų sveikatos nuolatinio komiteto peržiūros ataskaitos parengimo data: 2001 m. birželio 29 d.
English: Ferric phosphate
French: Phosphate ferrique
German: Eisen(III)-phosphat CAS-Nr.
Spanish: Fosfato férrico
Italian: Fosfato ferrico
Portuguese: Fosfato férrico
Dutch: ijzer(III)fosfaat
Danish: Ferriphosphat
Swedish: järn(III)fosfat
Finnish: Rautafosfaatti
Greek: Φωσφορικός σίδηρος (ΙΙΙ)
Czech: fosforečnan železitý
Slovak: fosforečnan železitý
Polish: Fosforan żelaza
Hungarian: vas-foszfát
Slovenian: železov fosfat
Estonian: Raudfosfaat
Latvian: Dzelzs (III) fosfāts
Lithuanian: Geležies fosfatas
English: CAS No 10045-86-0
French: No CAS 10045-86-0
German: 10045-86-0 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 10045-86-0
Italian: CAS 10045-86-0
Portuguese: CAS: 10045-86-0
Dutch: CAS-nr.: 10045-86-0
Danish: CAS-nr.: 10045-86-0
Swedish: CAS-nr 10045-86-0
Finnish: CAS-numero: 10045-86-0
Greek: 10045-86-0 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 10045-86-0
Slovak: CAS č. 10045-86-0
Polish: Nr CAS 10045-86-0
Hungarian: CAS-szám: 10045-86-0
Slovenian: št. CAS 10045-86-0
Estonian: CASi nr: 10045-86-0
Latvian: CAS Nr. 10045-86-0
Lithuanian: CAS Nr. 10045-86-0
English: CIPAC No 629
French: No CIMAP 629
Spanish: No CICAP: 629
Italian: CIPAC 629
Portuguese: CIPAC: 629
Dutch: CIPAC-nr.: 629
Danish: CIPAC-nr.: 629
Swedish: CIPAC-nr 629
Finnish: CIPAC-numero: 629
Czech: CIPAC 629
Slovak: CIPAC č. 629
Polish: Nr CIPAC 629
Hungarian: CIPAC-szám: 629
Slovenian: št. CIPAC 629
Estonian: CIPACi nr 629
Latvian: CIPAC Nr. 629
Lithuanian: CIPAC Nr. 629
English: Only uses as a molluscicide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant que molluscicide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Molluskizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se autorizarán los usos como molusquicida.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli usi come molluschicida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como moluscicida.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als slakkendodend middel.
Danish: Må kun tillades anvendt som molluskicid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som molluskicid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan nilviäisten torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Ημερομηνία συνεδρίασης της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής, κατά την οποία οριστικοποιήθηκε η έκθεση ανασκόπησης:
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako moluskocid.
Slovak: Môže sa používať len ako moluskocíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze moluskocydu.
Hungarian: Kizárólag puhatestűirtó szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot moluskicid.
Estonian: Lubatakse kasutada üksnes molluskitsiidina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā limacīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip moliuskocidą.
English: Pymetrozine
French: Pymétrozine
German: Pymetrozin CAS-Nr.
Spanish: Pimetrozina
Italian: Pimetrozina
Portuguese: Pimetrozina
Danish: Pymetrozin
Swedish: Pymetrozin
Finnish: Pymetrotsiini
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Pymetrozin
Slovak: pymetrozín
Polish: Pimetrozyna
Hungarian: Pimetrozin
Slovenian: pimetrozin
Estonian: Pümetrosiin
Latvian: Pimetrozīns
Lithuanian: Pimetrozinas
English: CAS No 123312-89-0
French: No CAS 123312-89-0
German: 123312-89-0 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 123312-89-0
Italian: CAS 123312-89-0
Portuguese: CAS: 123312-89-0
Dutch: CAS-nr.: 123312-89-0
Danish: CAS-nr.: 123312-89-0
Swedish: CAS-nr 123312-89-0
Finnish: CAS-numero: 123312-89-0
Greek: 123312-89-0 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 123312-89-0
Slovak: CAS č. 123312-89-0
Polish: Nr CAS 123312-89-0
Hungarian: CAS-szám: 123312-89-0
Slovenian: št. CAS 123312-89-0
Estonian: CASi nr: 123312-89-0
Latvian: CAS Nr. 123312-89-0
Lithuanian: CAS Nr. 123312-89-0
English: CIPAC No 593
French: No CIMAP 593
Spanish: No CICAP: 593
Italian: CIPAC 593
Portuguese: CIPAC: 593
Dutch: CIPAC-nr.: 593
Danish: CIPAC-nr.: 593
Swedish: CIPAC-nr 593
Finnish: CIPAC-numero: 593
Czech: CIPAC 593
Slovak: CIPAC č. 593
Polish: Nr CIPAC 593
Hungarian: CIPAC-szám: 593
Slovenian: št. CIPAC 593
Estonian: CIPACi nr 593
Latvian: CIPAC Nr. 593
Lithuanian: CIPAC Nr. 593
English: (E)-6-methyl-4-[(pyridin-3-ylmetylene)amino]-4,5-dihydro-2H-[1,2,4]-triazin-3 one
French: (E)-6-méthyl-4- [(pyridine-3-ylméthylène)amino]-4,5-dihydro- 2H[1,2,4]-triazine-3-one
Spanish: (E)-6-metil-4-[(piridin-30ilmetileno)amino]-4,5-dihidro-2H[1,2,4]triazin-3-ona
Italian: (E)-6-metil-4-[(piridin-3-ilmetilene)ammino]-4,5-diidro-2H-[1,2,4]-triazin-3 one
Portuguese: (E)-6-Metil-4-[(piridin-3-ilmetileno)amino]-4,5-di-hidro-2H-[1,2,4]-triazin-3-ona
Dutch: (E)-6-methyl-4-[(pyridine-3-ylmethyleen)amino]-4,5-dihydro-2H-[1,2,4]-triazine-3-on
Danish: (E)-6-Methyl-4-[(pyridin-3-ylmethylen)amino]-4,5-dihydro-2H-[1,2,4]-triazin-3-on
Swedish: (E)-6-metyl-4-[(pyridin-3-ylmetylen)amino]-4,5-dihydro-2H-[1,2,4]-triazin-3-on
Finnish: (E)-6-metyyli-4-[pyridiini-3-yylimetyleeni)amino]-4,5-dihydro-2H-[1,2,4]-triatsin-3-oni
Greek: (E)-6-μεθυλο-4-[(πυριδινο-3-υλομεθυλενο)-αμινο]-4,5-διυδρο-2H[1,2,4]-τριαζιν-3-όνη
Czech: (E)-6-methyl-4-[(pyridin-3-ylmethyliden)amino]-4,5-dihydro-1,2,4-triazin-3(2H)-on
Slovak: (E)-6-metyl-4-[(3-pyridylmetylidén)amino]-4,5-dihydro-1,2,4-triazín-3(2H)-ón
Polish: (E)-6-metylo-4-[(pirydyn-3-ilometyleno)amino]-4,5-dihydro-2H-[l,2,4]-triazyn-3 on
Hungarian: (E)-6-metil-4-[(piridin-3-il-metilén)amino]-4,5-dihidro-2H-[1,2,4]-triazin-3-on
Estonian: (E)-6-metüül-4-[(püridiin-3-üül-metüleen)amino]-4,5-dihüdro-2H-[1,2,4]triasiin-3-oon
Latvian: (E)-6-metil-4-[(piridīn- 3-ilmetilēn)amino]-4,5- dihidro-2H-[1,2,4]- triazīn-3-ons
Lithuanian: (E)-6-metil-4-[(piridin-3-ilmetilen)amino]-4,5-dihidro-2H-[1,2,4]triazin-3-onas
English: In decision making according to the Uniform Principles Member States must pay particular attention to the protection of aquatic organisms.
French: Dans la décision à prendre conformément aux principes uniformes, les États membres doivent accorder une attention particulière à la protection des organismes aquatiques.
German: Beim Entscheidungsverfahren nach den einheitlichen Grundsätzen achten die Mitgliedstaaten besonders auf den Schutz von Wasserorganismen.
Spanish: En sus decisiones con arreglo a los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009, los Estados miembros deberán atender especialmente a protección de los organismos acuáticos.
Italian: Nel processo decisionale secondo i principi uniformi gli Stati membri devono prestare particolare attenzione alla protezione degli organismi acquatici.
Portuguese: No processo de decisão em conformidade com os princípios uniformes, os Estados-Membros devem prestar especial atenção à protecção dos organismos aquáticos.
Dutch: Bij de besluitvorming overeenkomstig de uniforme beginselen moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van waterorganismen.
Danish: Under beslutningsprocessen efter de ensartede principper skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på at beskytte vandorganismer.
Swedish: Vid tillämpningen av de enhetliga principerna ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på skyddet av vattenlevande organismer.
Finnish: Yhdenmukaisten periaatteiden mukaisesti tehtävissä päätöksissä jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota vesieliöiden suojeluun.
Greek: Κατά τη λήψη απόφασης σύμφωνα με τις ενιαίες αρχές, τα κράτη μέλη πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών. Ημερομηνία συνεδρίασης της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής, κατά την οποία οριστικοποιήθηκε η έκθεση ανασκόπησης:
Czech: Při rozhodování podle jednotných zásad musí členské státy věnovat zvláštní pozornost ochraně vodních organismů.
Slovak: V procese rozhodovania podľa jednotných zásad musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť ochrane vodných organizmov.
Polish: Przy podejmowaniu decyzji zgodnie z jednolitymi zasadami państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na ochronę organizmów wodnych.
Hungarian: Az egységes alapelvek szerinti döntéshozatalkor a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a vízi élőlények védelmére.
Slovenian: Ob sprejemanju odločitve po enotnih načelih morajo biti države članice zlasti pozorne na zaščito vodnih organizmov.
Estonian: Ühtsetele põhimõtetele rajanevate otsuste tegemise käigus peavad liikmesriigid erilist tähelepanu pöörama veeorganismide kaitsmisele.
Latvian: Pieņemot lēmumus atbilstīgi vienotajiem principiem, dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš ūdens organismu aizsardzībai.
Lithuanian: Priimdamos sprendimą pagal vienodus principus valstybės narės turi ypatingą dėmesį skirti vandens organizmų apsaugai.
English: CAS No 129630-19-9
French: No CAS 129630-19-9
German: 129630-19-9 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 129630-19-9
Italian: CAS 129630-19-9
Portuguese: CAS: 129630-19-9
Dutch: CAS-nr.: 129630-19-9
Danish: CAS-nr.: 129630-19-9
Swedish: CAS-nr 129630-19-9
Finnish: CAS-numero: 129630-19-9
Greek: 129630-19-9 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 129630-19-9
Slovak: CAS č. 129630-19-9
Polish: Nr CAS 129630-19-9
Hungarian: CAS-szám: 129630-19-9
Slovenian: št. CAS 129630-19-9
Estonian: CASi nr: 129630-19-9
Latvian: CAS Nr. 129630-19-9
Lithuanian: CAS Nr. 129630-19-9
English: CIPAC No 605
French: No CIMAP 605
Spanish: No CICAP: 605
Italian: CIPAC 605
Portuguese: CIPAC: 605
Dutch: CIPAC-nr.: 605
Danish: CIPAC-nr.: 605
Swedish: CIPAC-nr 605
Finnish: CIPAC-numero: 605
Czech: CIPAC 605
Slovak: CIPAC č. 605
Polish: Nr CIPAC 605
Hungarian: CIPAC-szám: 605
Slovenian: št. CIPAC 605
Estonian: CIPACi nr 605
Latvian: CIPAC Nr. 605
Lithuanian: CIPAC Nr. 605
English: Ethyl-2-chloro-5-(4-chloro-5-difluoromethoxy-1-mhypyrazol-3-yl)-4-fluorophenoxyacetate
French: Ethyl 2-chloro-5-(4-chloro-5-difluoromethoxy-1-methylpyrazol-3-yl)-4-fluorophenoxyacetate
Spanish: 2-cloro-5-(4-cloro-5-difluorometoxi-1-metilpirazol-3-il)-4-fluorofenoxiacetato de etli
Italian: Etil 2-cloro-5-(4-cloro-5-difluorometossi-1-metilpirazol-3-il)-4-fluorofenossiacetato
Portuguese: 2-Cloro-5-(4-cloro-5-difluorometoxi-1-metilpirazol-3-il)-4-fluorofenoxiacetato de etilo
Dutch: ethyl-2-chloor-5-(4-chloor-5-difluormethoxy-1-methylpyrazool-3-yl)-4-fluorfenoxyacetaat
Danish: Ethyl-2-chlor-5-(4-chlor-5-difluormethoxy-1methylpyrazol-3-yl)-4-fluorphenoxyacetat
Swedish: etyl-2-kloro-5-(4-kloro-5-difluormetoxi-1-metylpyrazol-3-yl)-4-fluorfenoxiacetat
Finnish: Etyyli-2-kloori-5-(4-kloori-5-difluorimetoksi-1-metyylipyratsol-3-yyli)-4-fluorifenoksiasetaatti
Greek: 2-χλωρο-5-(4-χλωρο-5-διφθορομεθοξυ-1-μεθυλοπυραζολο-3-υλο)-4-φθοροφαινοξυοξικό αιθύλιο
Czech: ethyl-2-chlor-5-[4-chlor-5-(difluormethoxy)-1-methylpyrazol-3-yl]-4-fluorfenoxyacetát
Slovak: etyl-4-fluór-5-(5-difluórmetoxy-4-chlór-1-metylpyrazol-3-yl)-2-chlórfenoxyacetát
Polish: Etylo-2-chloro-5-(4-chloro-5-difluorometoksy-l-mipirazol-3-yl)-4-fluorofenoksyoctan
Hungarian: etil-2-klór-5-(4-klór-5-difluor-metoxi-1-mipirazol-3-il)-4-fluor-fenoxiacetát
Estonian: Etüül-2-kloro-5-(4-kloro-5-diflorometoksü-1-metüülpürasool-3-üül)-4-florofenoksüatsetaat
Latvian: Etil-2-hlor-5-(4-hlor-5- difluormetoksi-1-metilpirazol-3-il)-4-fluorfenoksiacetāts
Lithuanian: Etil-2-chlor-5-(4-chlor-5-difluormetoksi-1-mhipirazol-3-il)-4-fluorfenoksiacetatas
English: Glyphosate
German: Glyphosat CAS-Nr.
Spanish: Glifosato
Italian: Glifosate
Portuguese: Glifosato
Dutch: Glyfosaat
Danish: Glyphosat
Swedish: Glyfosat
Finnish: Glyfosaatti
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Glyfosát
Slovak: glyfozát
Polish: Glifosat
Hungarian: Glifoszát
Slovenian: glifosat
Estonian: Glüfosaat
Latvian: Glifosāts
Lithuanian: Glifosatas
English: CAS No 1071-83-6
French: No CAS 1071-83-6
German: 1071-83-6 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 1071-83-6
Italian: CAS 1071-83-6
Portuguese: CAS: 1071-83-6
Dutch: CAS-nr.: 1071-83-6
Danish: CAS-nr.: 1071-83-6
Swedish: CAS-nr 1071-83-6
Finnish: CAS-numero: 1071-83-6
Greek: 1071-83-6 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 1071-83-6
Slovak: CAS č. 1071-83-6
Polish: Nr CAS 1071-83-6
Hungarian: CAS-szám: 1071-83-6
Slovenian: št. CAS 1071-83-6
Estonian: CASi nr 1071-83-6
Latvian: CAS Nr. 1071-83-6
Lithuanian: CAS Nr. 1071-83-6
English: CIPAC No 284
French: No CIMAP 284
Spanish: No CICAP: 284
Italian: CIPAC 284
Portuguese: CIPAC: 284
Dutch: CIPAC-nr.: 284
Danish: CIPAC-nr.: 284
Swedish: CIPAC-nr 284
Finnish: CIPAC-numero: 284
Czech: CIPAC 284
Slovak: CIPAC č. 284
Polish: Nr CIPAC 284
Hungarian: CIPAC-szám: 284
Slovenian: št. CIPAC 284
Estonian: CIPACi nr 284
Latvian: CIPAC Nr. 284
Lithuanian: CIPAC Nr. 284
English: N-(phosphonomethyl)-glycin
French: N-(phosphonométhyl)glycine
Spanish: N-(fosfonometil)-glicocola
Italian: N-(fosfonometil)-glicina
Portuguese: N-(Fosfonometil)-glicina
Dutch: N-(fosfonomethyl)glycine
Swedish: N-(fosfonometyl)glycin
Finnish: N-(fosfonometyyli)-glysiini
Greek: Ν-(φωσφονομεθυλο)-γλυκίνη
Czech: N-(fosfonomethyl)glycin
Slovak: N-(fosfonometyl)glycín
Polish: N-(fosfonometylo)glicyna
Hungarian: N-(foszfonometil)-glicin
Estonian: N-(fosfonometüül)glütsiin
Latvian: N-(fosfonometil)-glicīns
Lithuanian: N-(fosfonometil)glicinas
English: 1 July 2002
French: 1er juillet 20021
German: 1. Juli 2002
Spanish: 1 de julio de 2002
Italian: luglio 2002
Portuguese: 1 de Julho de 2002
Dutch: 1 juli 2002
Danish: 1. juli 2002
Swedish: 1 juli 2002
Finnish: heinäkuuta 2002
Greek: 1 Ιουλίου 2002
Czech: července 2002
Slovak: 1. júl 2002
Polish: 1 lipca 2002 r.
Hungarian: 2002. július 1.
Slovenian: 1. julij 2002
Estonian: 1. juuli 2002
Latvian: 2002. gada 1. jūlijs
Lithuanian: 2002 m. liepos 1 d.
English: must pay particular attention to the protection of the groundwater in vulnerable areas, in particular with respect to non-crop uses.
French: doivent accorder une attention particulière à la protection des eaux souterraines dans les zones vulnérables, en particulier en ce qui concerne les utilisations non agricoles.
German: auf den Grundwasserschutz in gefährdeten Gebieten, insbesondere im Hinblick auf Anwendungen in Nicht-Kulturland.
Spanish: deberán atender especialmente a la protección de las aguas subterráneas en zonas vulnerables, sobre todo respecto a los usos no agrícolas.
Italian: devono prestare particolare attenzione alla protezione delle acque sotterranee nelle regioni esposte a rischi, soprattutto in rapporto ad usi non colturali.
Portuguese: devem estar particularmente atentos à protecção das águas subterrâneas em zonas vulneráveis, nomeadamente no que respeita às utilizações não agrícolas.
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van het grondwater, met name bij niet voor gewassen bestemde toepassingen.
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte grundvandet i følsomme områder, navnlig når det gælder andre anvendelsesformål end afgrøder.
Swedish: vara särskilt uppmärksamma på skyddet av grundvattnet vid känsliga förhållanden, i synnerhet när det gäller andra användningsområden än grödor.
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota pohjavesien suojeluun haavoittuvilla alueilla erityisesti muussa käytössä kuin viljelyksillä.
Greek: οφείλουν να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία του υπόγειου υδροφόρου ορίζοντα σε ευπαθείς περιοχές, ιδιαίτερα ως προς χρήσεις που δεν στοχεύουν καλλιέργειες.
Czech: musí věnovat zvláštní pozornost ochraně podzemních vod v ohrožených oblastech, zejména s ohledem na jiná použití než v zemědělství.
Slovak: venovať osobitnú pozornosť ochrane podzemných vôd v citlivých oblastiach, najmä pokiaľ ide o nepoľnohospodárske použitia.
Polish: zwracają szczególną uwagę na ochronę wód podziemnych na obszarach podatnych na zagrożenia, w szczególności w odniesieniu do zastosowań innych niż pod uprawy.
Hungarian: fokozott figyelmet kell fordítaniuk az érzékeny régiókban lévő felszín alatti vizek védelmére, különösen akkor, ha a szert nem növényekhez használják,
Slovenian: zaščito podtalnice na občutljivem območju, zlasti pri nekmetijski rabi.
Estonian: pöörama erilist tähelepanu põhjavee kaitsele tundlikel aladel, eriti muude kui põllukultuuridega seotud kasutusvaldkondade puhul.
Latvian: īpaša uzmanība jāpievērš gruntsūdeņu aizsardzībai mazāk aizsargātos apgabalos, jo īpaši attiecībā uz lietošanas veidiem, kas nav saistīti ar laukaugiem.
Lithuanian: turi skirti ypatingą dėmesį į požeminio vandens apsaugai pažeidžiamose vietovėse, ypač kai naudojama ne augalams.
English: CAS No 79277-27-3
French: No CAS 79277-27-3
German: 79277-27-3 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 79277-27-3
Italian: CAS 79277-27-3
Portuguese: CAS: 79277-27-3
Dutch: CAS-nr.: 79277-27-3
Danish: CAS-nr.: 79277-27-3
Swedish: CAS-nr 79277-27-3
Finnish: CAS-numero: 79277-27-3
Greek: 79277-27-3 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 79277-27-3
Slovak: CAS č. 79277-27-3
Polish: Nr CAS 79277-27-3
Hungarian: CAS-szám: 79277-27-3
Slovenian: št. CAS 79277-27-3
Estonian: CASi nr 79277-27-3
Latvian: CAS Nr. 79277-27-3
Lithuanian: CAS Nr. 79277-27-3