FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If all the results of the in vitro studies are negative further testing must be done with consideration of other relevant information available.
French: Si les résultats des études in vitro sont tous négatifs, des essais supplémentaires doivent être entrepris sur la base des autres informations utiles disponibles.
German: Fallen die In-vitro-Untersuchungen insgesamt negativ aus, so sind bei den weiteren Untersuchungen andere maßgebliche Informationen zu berücksichtigen.
Spanish: Si todos los resultados de los estudios in vitro son negativos, se deberán realizar ensayos adicionales, teniendo en cuenta el resto de información pertinente de que se disponga.
Italian: Se tutti i risultati delle analisi in vitro sono negativi, si devono effettuare ulteriori prove, prendendo in considerazione altri dati pertinenti.
Portuguese: Se todos os resultados dos estudos in vitro forem negativos, há que efectuar ensaios adicionais tendo em conta outros dados relevantes disponíveis.
Dutch: Indien alle uitkomsten van het onderzoek in vitro negatief zijn, moet bij verdere proeven de beschikbare relevante informatie in overweging worden genomen.
Danish: Hvis alle resultaterne af in vitro-undersøgelserne er negative, skal der foretages yderligere undersøgelser under hensyntagen til andre foreliggende relevante oplysninger.
Swedish: Om resultaten av alla in vitro-studier är negativa ska kompletterande test göras med beaktande av annan tillgänglig relevant information.
Finnish: Jos kaikki in vitro -tutkimusten tulokset ovat negatiivisia, on tehtävä lisätestejä ottaen huomioon muut käytettävissä olevat tiedot.
Greek: Εάν όλα τα αποτελέσματα των in vitro μελετών είναι αρνητικά, πρέπει να πραγματοποιούνται και άλλες δοκιμές λαμβάνοντας υπόψη άλλες σχετικές διαθέσιμες πληροφορίες.
Czech: Jsou-li všechny výsledky studií in vitro negativní, musí být provedeno další zkoušení s uvážením dalších dostupných důležitých informací.
Slovak: Ak sú všetky výsledky štúdií in vitro negatívne, musí sa vykonať ďalšie testovanie, pričom sa zoberú do úvahy ďalšie relevantné dostupné informácie.
Polish: Jeżeli wszystkie wyniki badań in vitro są ujemne, należy przeprowadzić dalsze badania z uwzględnieniem innych dostępnych istotnych informacji.
Hungarian: Ha az in vitro vizsgálatok valamennyi eredménye negatív, további vizsgálatokat kell végezni más rendelkezésre álló vonatkozó információk figyelembevételével.
Slovenian: Če so vsi rezultati študij in vitro negativni, je treba izvajati nadaljnje teste ob upoštevanju drugih relevantnih razpoložljivih informacij.
Estonian: Kui kõik in vitro katsete tulemused on negatiivsed, tuleb teha täiendavaid katseid, võttes arvesse muud asjakohast olemasolevat teavet.
Latvian: Ja visi in vitro pētījumu rezultāti ir negatīvi, papildu pārbaudes nav jāveic, paturot pratā pārējo pieejamo būtisko informāciju.
Lithuanian: Jeigu visi in vitro tyrimų rezultatai yra neigiami, reikia tirti toliau, atsižvelgiant į kitą susijusią turimą informaciją.
English: Genotoxicity — In vivo studies in germ cells
French: Génotoxicité — études in vivo sur cellules germinales
German: Gentoxizität — In-vivo-Untersuchungen von Keimzellen
Spanish: Genotoxicidad: estudios in vivo con células reproductoras
Italian: Genotossicità — Studi in vivo su cellule germinali
Portuguese: Genotoxicidade — Estudos in vivo em células germinativas
Dutch: Genotoxiciteit: onderzoek in vivo bij kiemcellen
Danish: Genotoksicitet — in vivo-test i kønsceller
Swedish: Genotoxicitet – in vivo-studier på könsceller
Finnish: Genotoksisuus – In vivo -tutkimukset sukusoluilla
Greek: Γονιδιοτοξικότητα - Μελέτες in vivo σε γεννητικά κύτταρα
Czech: Genotoxicita – studie in vivo na zárodečných buňkách
Slovak: Génotoxicita – štúdie in vivo na zárodočných bunkách
Polish: Genotoksyczność – badania in vivo w komórkach germinalnych
Hungarian: Genotoxicitás – In vivo vizsgálatok csírasejtekben
Slovenian: Genotoksičnost – študije in vivo na kličnih celicah
Estonian: Genotoksilisus – in vivo katsed idurakkudes
Latvian: Genotoksiskums – dzimumšūnu pētījumi in vivo
Lithuanian: Genotoksiškumas – gemalinių ląstelių in vivo tyrimai
English: Aim of the test and test conditions
French: Objet et conditions des essais
German: Zweck der Untersuchung und Testbedingungen
Spanish: Objetivo del ensayo y condiciones de ensayo
Italian: Scopo e condizioni della prova
Portuguese: Objectivo e condições dos ensaios
Dutch: Doel van de proef en proefomstandigheden
Danish: Testens formål og testbetingelser
Swedish: Testets syfte och testförhållanden
Finnish: Testin tarkoitus ja testausedellytykset
Greek: Σκοπός και συνθήκες της δοκιμής
Czech: Účel zkoušky a zkušební podmínky studií
Slovak: Cieľ testu a testovacie podmienky
Polish: Cel i warunki badania
Hungarian: A vizsgálat célja és vizsgálati feltételek
Slovenian: Namen testiranja in pogoji, v katerih se izvaja
Estonian: Katse eesmärk ja katsetingimused
Latvian: Pārbaudes mērķis un pārbaudes apstākļi
Lithuanian: Bandymo tikslas ir sąlygos
English: See point 5.4 of Part A.
French: Voir le point 5.4 de la partie A.
German: Siehe Teil A Ziffer 5.4.
Spanish: Véase el punto 5.4 de la parte A.
Italian: Cfr. punto 5.4. della parte A.
Portuguese: Ver ponto 5.4 da parte A.
Dutch: Zie deel A, punt 5.4.
Danish: Jf. del A, punkt 5.4.
Swedish: Se punkt 5.4 i del A.
Finnish: Katso A osan 5.4 kohta.
Greek: Βλέπε μέρος Α, σημείο 5.4.
Czech: Viz část A bod 5.4.
Slovak: Pozri bod 5.4 časti A.
Polish: Zob. część A pkt 5.4.
Hungarian: Lásd az A. rész 5.4. pontját.
Slovenian: Glej točko 5.4 v delu A.
Estonian: Vt A osa punkt 5.4.
Latvian: Skatīt A daļas 5.4. punktu.
Lithuanian: Žr. A dalies 5.4 punktą.
English: (END OF TIER II)
French: (FIN DU NIVEAU II)
German: (ENDE DER STUFE II)
Spanish: (FIN DE LA ETAPA II)
Italian: (FINE DELLA FASE II)
Portuguese: (FIM DA FASE II)
Dutch: (EINDE VAN FASE II)
Danish: (SLUT PÅ TRIN II)
Swedish: (SLUT PÅ STEG II)
Finnish: (TOISEN VAIHEEN LOPPU)
Greek: (ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΣΤΑΔΙΟΥ II)
Czech: (KONEC STUPNĚ II)
Slovak: (KONIEC STUPŇA II)
Polish: (KONIEC POZIOMU II)
Hungarian: SZINT VÉGE)
Slovenian: (KONEC STOPNJE II)
Estonian: (II TASANDI LÕPP)
Latvian: (II PAKĀPES BEIGAS)
Lithuanian: (II PAKOPOS PABAIGA)
English: Summary of mammalian toxicity, pathogenicity and infectiveness and overall evaluation
French: Synthèse: toxicité, pathogénicité et infectiosité pour les mammifères et évaluation globale
German: Zusammenfassung: Toxizität, Pathogenität und Infektiosität bei Säugetieren und allgemeine Bewertung
Spanish: Resumen de la toxicidad, patogenicidad e infecciosidad en mamíferos y evaluación global
Italian: Sintesi della tossicità, della patogenicità e dell’infettività nei mammiferi e valutazione complessiva
Portuguese: Resumo da toxicidade, patogenicidade e infecciosidade em mamíferos e avaliação global
Dutch: Samenvatting van zoogdiertoxiciteit, pathogeniteit en infectiviteit, en globale evaluatie
Danish: Sammenfatning af toksicitet, patogenicitet og infektionsevne over for pattedyr og generel vurdering
Swedish: Sammanfattning av toxicitet, patogenicitet och infektionsförmåga för däggdjur samt helhetsutvärdering
Finnish: Tiivistelmä nisäkkäisiin kohdistuvasta toksisuudesta, patogeenisuudesta ja tarttuvuudesta sekä yleisarvio
Greek: Περίληψη των στοιχείων που αφορούν την τοξικότητα, την παθογένεια και τη μολυσματικότητα για τα θηλαστικά και συνολική αξιολόγηση
Czech: Shrnutí údajů o toxicitě, patogenitě a infekčnosti pro savce a celkové vyhodnocení
Slovak: Zhrnutie údajov o toxicite, patogenite a infekčnosti pre cicavcov a celkové hodnotenie
Polish: Podsumowanie dotyczące toksyczności, chorobotwórczości i zakaźności u ssaków i ocena ogólna
Hungarian: Az emlősökkel szembeni toxicitás, patogenitás és fertőzőképesség összefoglalása, valamint általános értékelés
Slovenian: Povzetek toksičnosti, patogenosti in kužnosti pri sesalcih in splošna ocena
Estonian: Imetajate puhul avalduva mürgisuse, patogeensuse ja nakkavuse kokkuvõte ning üldhinnang
Latvian: Kopsavilkums par toksiskumu, patogenitāti un inficētspēju zīdītājiem un vispārīgs novērtējums
Lithuanian: Duomenų apie toksiškumą, patogeniškumą ir infekciškumą žinduoliams santrauka ir bendras vertinimas
English: It must be explained whether exposure of animals or humans has any implications for vaccination or serological monitoring.
French: Il doit être expliqué si l’exposition des animaux ou des êtres humains a des implications pour la vaccination ou le contrôle sérologique.
German: Es ist zu erläutern, ob die Exposition von Tieren und Menschen irgendeinen Einfluss auf Impfungen und serologische Überwachungen hat.
Spanish: Deberá explicarse si la exposición de los animales o personas afecta a la vacunación o al seguimiento serológico.
Italian: Si deve spiegare se l’esposizione dell’uomo o degli animali abbia possibili implicazioni dal punto di vista della vaccinazione o del monitoraggio sierologico.
Portuguese: Importa referir se a exposição de animais ou seres humanos tem quaisquer implicações em termos de vacinação ou monitorização serológica.
Dutch: Ook moet worden toegelicht of blootstelling van mens of dier gevolgen heeft voor vaccinatie of serologische monitoring.
Danish: Der skal redegøres for, om eksponering af dyr eller mennesker har nogen betydning for vaccination eller serologisk overvågning.
Swedish: Det ska klargöras om djur eller människor exponeras på ett sådant sätt att vaccination eller serologisk övervakning kan påverkas.
Finnish: On selvitettävä, onko eläinten tai ihmisten altistumisella vaikutuksia rokotusten tai serologisen seurannan kannalta.
Greek: Πρέπει να εξηγηθεί αν η έκθεση ζώων ή ανθρώπων έχει οποιεσδήποτε συνέπειες στον εμβολιασμό ή στην ορολογική παρακολούθηση.
Czech: Musí být vysvětleno, zda má expozice zvířat nebo člověka nějaký vliv na vakcinaci nebo sérologické sledování.
Slovak: Musí sa podať vysvetlenie, či vystavenie zvierat alebo ľudí má nejaké dôsledky na vakcináciu alebo sérologické monitorovanie.
Polish: Należy wyjaśnić, czy narażenie zwierząt lub ludzi powoduje konieczność szczepienia lub monitorowania serologicznego.
Hungarian: Ki kell fejteni, jár-e valamilyen következménnyel az állatokat vagy embereket érő expozíció az oltások vagy a szerológiai megfigyelés szempontjából.
Slovenian: Pojasniti je treba, ali izpostavljenost živali ali ljudi kakor koli zahteva cepljenje ali serološko spremljanje.
Estonian: Tuleb selgitada, kas loomade või inimeste kokkupuude mikroorganismiga võib mõjutada vaktsineerimist või seroloogilist seiret.
Latvian: Jānoskaidro, vai šo vielu iedarbība uz dzīvniekiem vai cilvēkiem kaut kādā veidā ietekmē vakcināciju vai seroloģisko uzraudzību.
Lithuanian: Turi būti paaiškinta, ar gyvūnų arba žmonių patirtas sąlytis turi kokios nors įtakos vakcinacijai arba serologinei stebėsenai.
English: permit a decision to be made as to whether or not the micro-organism can be approved,
French: permettre une décision quant à l’approbation éventuelle du micro-organisme,
German: entscheiden zu können, ob der Mikroorganismus genehmigt werden kann oder nicht;
Spanish: poder tomar la decisión de aprobar o no el microorganismo,
Italian: poter decidere se il microrganismo possa essere approvato o meno,
Portuguese: permitir uma decisão quanto à aprovação ou não do microrganismo,
Dutch: te kunnen beslissen of het micro-organisme kan worden goedgekeurd of niet;
Danish: at træffe beslutning om, hvorvidt mikroorganismen kan godkendes
Swedish: möjliggöra ett beslut om huruvida mikroorganismen kan godkännas,
Finnish: tehdä päätös siitä, voidaanko mikro-organismi hyväksyä vai ei,
Greek: να ληφθεί απόφαση ως προς το εάν ο μικροοργανισμός μπορεί ή δεν μπορεί να εγκριθεί,
Czech: umožnění přijmout rozhodnutí, zda je či není možné mikroorganismus schválit,
Slovak: prijať rozhodnutie o tom, či možno mikroorganizmus povoliť, alebo nie,
Polish: umożliwić podjęcie decyzji o ewentualnym zatwierdzeniu mikroorganizmu,
Hungarian: eldönthetővé váljon, a mikroorganizmus jóváhagyható-e vagy sem,
Slovenian: odločitev o odobritvi mikroorganizma,
Estonian: oleks võimalik teha otsus, kas mikroorganismi saab heaks kiita,
Latvian: pieņemt lēmumu par to, vai mikroorganismu var vai nevar apstiprināt,
Lithuanian: nuspręsti, ar mikroorganizmą galima patvirtinti,
English: This justification can be based on open literature, on practical experience and on information submitted in Sections 1, 2 and 3 and Section 5.
French: Les éléments de démonstration correspondants peuvent être fondés sur des sources bibliographiques publiques, l’expérience pratique et les informations visées aux sections 1, 2, 3 et 5.
German: Dieser Nachweis kann auf offen zugänglicher Literatur, auf praktischen Erfahrungen und auf Informationen, die gemäß den Abschnitten 1, 2 und 3 sowie 5 vorgelegt wurden, basieren.
Spanish: Esta justificación podrá basarse en la bibliografía publicada, en la experiencia práctica y en la información presentada en las secciones 1 a 3 y 5.
Italian: Tale dimostrazione può essere suffragata dalla letteratura, dalla sperimentazione empirica o dalle informazioni di cui alle sezioni da 1 a 3 e alla sezione 5.
Portuguese: Essa prova pode basear-se em publicações, na experiência prática e nas informações apresentadas nas secções 1, 2 e 3 e na secção 5.
Dutch: Daarbij kan worden uitgegaan van de beschikbare literatuur, de praktische ervaring en de informatie die is vermeld in de secties 1, 2, 3 en 5.
Danish: Den relevante dokumentation kan baseres på den alment tilgængelige litteratur, på praktiske erfaringer og på oplysninger, der er indgivet i henhold til afsnit 1, 2 og 3 og afsnit 5.
Swedish: Detta kan styrkas genom hänvisning till offentligt tillgängliga litteraturdata, till praktisk erfarenhet och till information som lämnas enligt avsnitten 1–3 och 5.
Finnish: Nämä perustelut voivat pohjautua tieteellisiin julkaisuihin, käytännön kokemuksiin sekä 1, 2, 3 ja 5 jakson mukaisesti esitettyihin tietoihin.
Greek: Η αιτιολόγηση αυτή μπορεί να βασίζεται σε δημοσιευμένες επιστημονικές εργασίες, σε πρακτικές εμπειρίες και σε πληροφορίες προβλεπόμενες στα τμήματα 1, 2, 3 και 5.
Czech: Takové odůvodnění může být založeno na publikované literatuře, na praktických zkušenostech a na informacích předložených podle oddílů 1, 2 a 3 a oddílu 5.
Slovak: Základom takéhoto zdôvodnenia môže byť dostupná literatúra, empirické dáta a informácie predložené v rámci oddielov 1, 2 a 3 a oddielu 5.
Polish: Uzasadnienie takie może opierać się na dostępnej literaturze, doświadczeniu oraz informacjach przedstawionych w sekcjach 1, 2, 3 i 5.
Hungarian: Az igazolás alapját hozzáférhető szakirodalom, gyakorlati tapasztalatok és az 1–3., valamint az 5. szakaszban szolgáltatott információk képezhetik.
Slovenian: Ta utemeljitev je lahko osnovana na dostopni literaturi, praktičnih izkušnjah in predloženih informacijah iz oddelkov 1, 2, 3 in 5.
Estonian: Selle tõendamise aluseks võivad olla avalikud kirjandusallikad, praktilised kogemused ning 1., 2., 3. ja 5. jaos esitatud teave.
Latvian: Šo pierādījumu var pamatot ar norādēm uz vispārēji pieejamo literatūru, praktisko pieredzi un 1., 2., 3. un 5. iedaļā sniegto informāciju.
Lithuanian: Toks pagrindimas gali būti pagrįstas viešais bibliografiniais šaltiniais, praktine patirtimi ir 1, 2, 3 ir 5 skirsniuose nurodyta informacija.
English: Persistence and likelihood of multiplication in or on crops, feedingstuffs or foodstuffs
French: Persistance et probabilité de multiplication dans ou sur les cultures, les aliments pour animaux ou les denrées alimentaires
German: Persistenz und Wahrscheinlichkeit der Vermehrung in oder auf Kulturpflanzen, Nahrungsmitteln und Futtermitteln
Spanish: Persistencia y probabilidad de la multiplicación en el interior o la superficie de cultivos, piensos o alimentos
Italian: Persistenza e probabilità di moltiplicazione nelle colture, nei mangimi e nei prodotti alimentari
Portuguese: Persistência e probabilidade de multiplicação no interior ou à superfície de culturas, alimentos para animais ou géneros alimentícios
Dutch: Persistentie en waarschijnlijke vermeerdering in of op gewassen, levensmiddelen of diervoeders
Danish: Persistens og sandsynlighed for formering i eller på afgrøder, foder eller fødevarer
Swedish: Persistens och sannolikhet för förökning i och på grödor, livsmedel och foder
Finnish: Pysyvyys ja lisääntymistodennäköisyys viljelykasveissa, rehuissa ja elintarvikkeissa tai niiden pinnalla
Greek: Εμμονή και πιθανότητα πολλαπλασιασμού στη μάζα ή στην επιφάνεια καλλιεργειών, ζωοτροφών ή τροφίμων
Czech: Perzistence a pravděpodobnost množení v plodinách, potravinách nebo krmivech nebo na jejich povrchu
Slovak: Pretrvávanie a pravdepodobnosť rozmnožovania v plodinách, krmivách alebo potravinách a na nich
Polish: Trwałość i prawdopodobieństwo namnażania w uprawach, paszach lub środkach spożywczych lub na ich powierzchni.
Hungarian: Perzisztencia és a szaporodás valószínűsége a növényben, takarmányban és élelmiszerben, illetve azok felületén
Slovenian: Obstojnost in verjetnost razmnoževanja v kulturah, krmi in živilih ali na njih
Estonian: Püsivus ja paljunemise tõenäosus põllukultuurides, söödas või toidus või nende pinnal
Latvian: Noturība un pavairošanās iespējamība kultūraugos, dzīvnieku barībā vai pārtikā, vai uz tiem
Lithuanian: Atsparumas ir dauginimosi kultūriniuose augaluose, pašaruose bei maisto produktuose arba ant jų tikimybė
English: Further information required
French: Informations complémentaires requises
German: Weitere Angaben
Spanish: Información adicional necesaria
Italian: Altre informazioni
Portuguese: Informações adicionais exigidas
Dutch: Verdere verplichte informatie
Danish: Yderligere oplysninger
Swedish: Övriga uppgifter som krävs
Finnish: Muut vaaditut tiedot
Greek: Απαιτούμενες περαιτέρω πληροφορίες
Czech: Další požadované informace
Slovak: Ďalšie požadované informácie
Polish: Wymagane dodatkowe informacje
Hungarian: További benyújtandó információk
Slovenian: Dodatne zahtevane informacije
Estonian: Nõutav lisateave
Latvian: Nepieciešamā papildinformācija
Lithuanian: Kita reikalinga informacija
English: Non-viable residues
French: Résidus non viables
German: Nicht lebensfähige Rückstände
Spanish: Residuos inviables
Italian: Residui non vitali
Portuguese: Resíduos não viáveis
Dutch: Niet-levensvatbare residuen
Danish: Ikke-levedygtige restkoncentrationer
Swedish: Icke-viabla rester
Finnish: Elinkyvyttömät jäämät
Greek: Μη βιώσιμα υπολείμματα
Czech: Životaneschopná rezidua
Slovak: Rezíduá neschopné života
Polish: Pozostałości nieżywotne
Hungarian: Életképtelen szermaradékok
Slovenian: Neživi ostanki
Estonian: Eluvõimetud jäägid
Latvian: Dzīvotnespējīgās atliekas
Lithuanian: Negyvybingi likučiai
English: A non-viable micro-organism is a micro-organism that is not capable of replication or of transferring genetic material.
French: On entend par micro-organisme non viable un micro-organisme incapable de se reproduire ou de transférer du matériel génétique.
German: Ein Mikroorganismus gilt als nicht lebensfähig, wenn er replikationsunfähig ist bzw. kein Genmaterial übertragen kann.
Spanish: Un microorganismo inviable es un microorganismo incapaz de replicarse o de transferir material genético.
Italian: Un microrganismo non vitale è un microrganismo non più atto a riprodursi o a trasferire materiale genetico.
Portuguese: Um microrganismo não viável é um microrganismo que não está dotado de capacidade de replicação nem de transferência de material genético.
Dutch: Een niet-levensvatbaar micro-organisme is een micro-organisme dat niet in staat is tot vermenigvuldiging of tot overdracht van genetisch materiaal.
Danish: En ikke-levedygtig mikroorganisme er en mikroorganisme, som ikke er i stand til at replikere eller overføre genetisk materiale.
Swedish: En icke-viabel mikroorganism kan varken föröka sig eller överföra genetiskt material.
Finnish: Elinkyvytön mikro-organismi ei pysty replikoitumaan tai siirtämään geneettistä materiaalia.
Greek: Μη βιώσιμος μικροοργανισμός είναι ένας μικροοργανισμός που δεν μπορεί να αντιγραφεί ούτε να μεταφέρει γενετικό υλικό.
Czech: Životaneschopný mikroorganismus je mikroorganismus, který není schopen replikace nebo přenosu genetického materiálu.
Slovak: Života neschopný mikroorganizmus je mikroorganizmus, ktorý nie je schopný sa reprodukovať ani prenášať genetický materiál.
Polish: Mikroorganizm nieżywotny to taki mikroorganizm, który nie jest zdolny do replikacji lub przekazywania materiału genetycznego.
Hungarian: Egy életképtelen mikroorganizmus olyan mikroorganizmus, amely szaporodásra és genetikai anyag átadására nem képes.
Slovenian: Neživi mikroorganizem je mikroorganizem, ki ni sposoben delitve ali prenašanja genskega materiala.
Estonian: Mitteelujõuline mikroorganism on mikroorganism, kes ei ole võimeline paljunema ega geneetilist materjali edasi kandma.
Latvian: Dzīvotnespējīgs mikroorganisms ir tāds mikroorganisms, kas nespēj vairoties vai pārnest ģenētisko materiālu.
Lithuanian: Negyvybingas mikroorganizmas yra mikroorganizmas, kuris negali daugintis arba pernešti genetinės medžiagos.
English: Viable residues
French: Résidus viables
German: Lebensfähige Rückstände
Spanish: Residuos viables
Italian: Residui vitali
Portuguese: Resíduos viáveis
Dutch: Levensvatbare residuen
Danish: Levedygtige restkoncentrationer
Swedish: Viabla rester
Finnish: Elinkykyiset jäämät
Greek: Βιώσιμα υπολείμματα
Czech: Životaschopná rezidua
Slovak: Životaschopné rezíduá
Polish: Pozostałości żywotne
Hungarian: Életképes szermaradékok
Slovenian: Živi ostanki
Estonian: Eluvõimelised jäägid
Latvian: Dzīvotspējīgās atliekas
Lithuanian: Gyvybingi likučiai
English: In this case the competent authorities may require studies similar to those provided for in Part A.
French: Dans ce cas, les autorités compétentes peuvent exiger des études semblables à celles prévues dans la partie A.
German: In diesem Fall können die zuständigen Behörden Untersuchungen im Sinne von Teil A veranlassen.
Spanish: En tal caso, las autoridades competentes podrán exigir estudios similares a los contemplados en la parte A.
Italian: In questo caso, le autorità competenti possono esigere che vengano condotti studi analoghi a quelli descritti nella parte A.
Portuguese: Nesse caso, as autoridades competentes podem exigir estudos semelhantes aos previstos na parte A.
Dutch: In dat geval kunnen de bevoegde autoriteiten eisen dat onderzoek wordt verricht als bedoeld in deel A.
Danish: I dette tilfælde kan de kompetente myndigheder kræve undersøgelser svarende til dem, der er fastsat i del A.
Finnish: Tällaisessa tapauksessa toimivaltaiset viranomaiset voivat vaatia A osassa säädettyjen tutkimusten kaltaisia tutkimuksia.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, οι αρμόδιες αρχές μπορεί να απαιτήσουν τη διεξαγωγή μελετών παρόμοιων με εκείνες που προβλέπονται στο μέρος Α.
Czech: V takovém případě mohou příslušné orgány požadovat studie obdobné studiím podle části A.
Slovak: V takomto prípade môžu príslušné orgány požadovať štúdie podobné tým, ktoré sú stanovené v časti A.
Polish: W takim przypadku właściwe organy mogą zażądać przeprowadzenia badań podobnych do tych, które są przewidziane w części A.
Hungarian: Ebben az esetben az illetékes hatóságok az A. részben előírt vizsgálatokhoz hasonló vizsgálatokat követelhetnek meg.
Slovenian: V tem primeru lahko pristojni organi zahtevajo študije, podobne tistim iz dela A.
Estonian: Sel juhul võivad pädevad asutused nõuda uuringuid, mis on samalaadsed A osas sätestatutega.
Latvian: Šajā gadījumā kompetentās iestādes var prasīt, lai tiktu veikti A daļā paredzētajiem pētījumiem līdzīgi pētījumi.
Lithuanian: Tokiu atveju kompetentingos institucijos gali pareikalauti tyrimų, panašių į nustatytus A dalyje.