English: The two cooperating companies alone have a production capacity of 331000 tonnes per year which is around three times the Union’s consumption in the RIP.
French: À elles seules, les deux sociétés ayant coopéré ont une capacité de production annuelle de 331000 tonnes, soit environ trois fois la consommation de l’Union au cours de la PER.
German: Die beiden mitarbeitenden Unternehmen zusammen verfügen über eine Produktionskapazität von 331000 Tonnen pro Jahr, was ungefähr dem dreifachen Unionsverbrauch im UZÜ entspricht.
Spanish: Las dos empresas que cooperaron disponen por sí mismas de una capacidad de producción de 331000 toneladas anuales, lo que triplica el consumo de la Unión durante el PIR.
Italian: Le due società che hanno collaborato dispongono, da sole, di una capacità produttiva di 331000 tonnellate all’anno, corrispondenti al triplo del consumo dell’Unione nel PIR.
Portuguese: Só as duas empresas, em conjunto, têm uma capacidade de produção de 331000 toneladas por ano, o que corresponde a cerca do triplo do consumo da União no PIR.
Dutch: De twee medewerkende ondernemingen hebben samen een productiecapaciteit van 331000 t per jaar, ofwel ongeveer drie keer het verbruik van de Unie in het TNO.
Danish: De to samarbejdsvillige virksomheder havde i sig selv en produktionskapacitet på 331000 tons pr. år, svarende til ca. 3 gange EU-forbruget i NUP.
Swedish: De två samarbetsvilliga företag har tillsammans en produktionskapacitet på 331000 ton per år, vilket är ungefär tre gånger unionens förbrukning under undersökningsperioden.
Finnish: Pelkästään kahden yhteistyössä toimineen yrityksen tuotantokapasiteetti on 331000 tonnia vuodessa, mikä on noin kolme kertaa unionin kulutus tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
Greek: Οι δύο συνεργασθείσες εταιρείες έχουν από μόνες τους παραγωγική ικανότητα 331000 τόνους ετησίως, που είναι περίπου 3 φορές η κατανάλωση της Ένωσης στην ΠΕΕ.
Czech: Dvě spolupracující společnosti samotné mají výrobní kapacitu 331000 tun ročně, což je přibližně trojnásobek spotřeby v Unii v průběhu OPŠ.
Slovak: Len dve zo spolupracujúcich spoločností majú spolu výrobnú kapacitu 331000 ton ročne, čo bol približne trojnásobok spotreby v Únii počas ORP.
Polish: Same tylko wymienione dwa współpracujące przedsiębiorstwa mają moc produkcyjną wynoszącą 331000 ton na rok, co odpowiada trzykrotnej konsumpcji w Unii w ODP.
Hungarian: A két együttműködő vállalat termelési kapacitása évente 331000 tonna, ami háromszorosa a felülvizsgálati időszak alatti uniós felhasználásnak.
Slovenian: Proizvodna zmogljivost dveh sodelujočih podjetij je 331000 ton na leto, kar je približno trikratna vrednost potrošnje Unije v OPP.
Bulgarian: Само производственият капацитет на двете оказали съдействие дружества възлиза на 331000 тона годишно, което е около 3 пъти повече от потреблението на Съюза през РПП.
Estonian: Ainuüksi kahe koostööd teinud äriühingu tootmisvõimsus on 331000 tonni aastas, mis võrdub ligikaudu kolmekordse liidu tarbimisega läbivaatamisega seotud uurimisperioodil.
Latvian: Tikai diviem uzņēmumiem, kas sadarbojās, ražošanas jauda ir 331000 t gadā, kas apmēram trīskārt pārsniedz Savienības patēriņu PIP.
Lithuanian: Vien tik dviejų bendradarbiaujančių bendrovių gamybos pajėgumai siekia 331000 tonų per metus, šis kiekis tris kartus viršija Sąjungos suvartojimą per PTL.
Maltese: Iż-żewġ kumpanniji li qed jikkooperaw waħedhom għandhom kapaċità ta’ produzzjoni ta’ 331000 tunnellata fis-sena li hija madwar 3 darbiet dik tal-konsum tal-Unjoni fil-PIR.