FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Notifications
German: Notifizierungen
Spanish: Notificaciones
Italian: Notifiche
Portuguese: Notificações
Dutch: Meldingen
Danish: Meddelelser
Swedish: Anmälningar
Finnish: Tiedonannot
Greek: Κοινοποιήσεις
Czech: Oznamování
Slovak: Oznámenia
Polish: Powiadomienia
Hungarian: Értesítések
Slovenian: Uradna obvestila
Romanian: Notificări
Bulgarian: Уведомления
Estonian: Teated
Latvian: Paziņojumi
Lithuanian: Pranešimai
Maltese: Notifiki
English: Member States shall use the templates set out in Annex II.
French: Les États membres utilisent les modèles qui figurent à l’annexe II.
German: Die Mitgliedstaaten haben die Muster gemäß Anhang II zu verwenden.
Spanish: Los Estados miembros deberán utilizar los modelos que figuran en el anexo II.
Italian: Gli Stati membri si avvalgono a tal fine dei modelli riportati nell’allegato II.
Portuguese: Os Estados-Membros utilizam os modelos estabelecidos no anexo II.
Dutch: De lidstaten gebruiken de in bijlage II opgenomen sjablonen.
Danish: Medlemsstaterne bruger de formularer, der er vist i bilag II.
Swedish: Medlemsstaterna ska använda modellerna i bilaga II.
Finnish: Jäsenvaltioiden on käytettävä liitteessä II olevia malleja.
Greek: Τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν τα υποδείγματα που προβλέπονται στο παράρτημα II.
Czech: Členské státy k tomu použijí tabulky uvedené v příloze II.
Slovak: Členské štáty použijú vzory ustanovené v prílohe II.
Polish: Państwa członkowskie korzystają z modeli zawartych w załączniku II.
Hungarian: A tagállamok a II. mellékletben szereplő sablonokat használják.
Slovenian: Države članice uporabijo obrazca iz Priloge II.
Romanian: Statele membre trebuie să utilizeze formularele-tip prevăzute în anexa II.
Bulgarian: Държавите-членки използват образците от приложение II.
Estonian: Liikmesriigid kasutavad selleks II lisas esitatud vorme.
Latvian: Dalībvalstis izmanto II pielikumā noteiktā parauga veidlapas.
Lithuanian: Valstybės narės naudoja II priede nustatytus šablonus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jużaw il-mudelli stabbiliti fl-Anness II.
English: Member States shall use the template set out for in Annex III.
French: Les États membres utilisent les modèles qui figurent à l’annexe III.
German: Die Mitgliedstaaten haben die Muster gemäß Anhang III zu verwenden.
Spanish: Los Estados miembros deberán utilizar los modelos que figuran en el anexo III.
Italian: Gli Stati membri si avvalgono a tal fine del modello riportato nell’allegato III.
Portuguese: Os Estados-Membros utilizam o modelo estabelecido no anexo III.
Dutch: De lidstaten gebruiken de in bijlage III opgenomen sjablonen.
Danish: Medlemsstaterne bruger den formular, der er vist i bilag III.
Swedish: Medlemsstaterna ska använda modellen i bilaga III.
Finnish: Jäsenvaltioiden on käytettävä liitteessä III olevaa mallia.
Greek: Τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν τα υποδείγματα που προβλέπονται στο παράρτημα III.
Czech: Členské státy k tomu použijí tabulky uvedené v příloze III.
Slovak: Členské štáty použijú vzory ustanovené v prílohe III.
Polish: Państwa członkowskie korzystają z modelu zawartego w załączniku III.
Hungarian: A tagállamok a III. mellékletben szereplő sablont használják.
Slovenian: Države članice uporabijo obrazca iz Priloge III.
Romanian: Statele membre trebuie să utilizeze formularele-tip prevăzute în anexa III.
Bulgarian: Държавите-членки използват образеца от приложение III.
Estonian: Liikmesriigid kasutavad selleks III lisas esitatud vorme.
Latvian: Dalībvalstis izmanto III pielikumā noteiktā parauga veidlapas.
Lithuanian: Valstybės narės naudoja III priede nustatytą šabloną.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jużaw il-mudelli stabbiliti fl-Anness III.
English: In case request for support do not exceed the maximum amount of support, the allocation coefficient shall be set at 100 %.
French: Si les demandes d’aide ne dépassent pas le montant maximal de l’aide, le coefficient d’attribution est fixé à 100 %.
German: Überschreiten die Unterstützungsanträge den Höchstbetrag der Unterstützung nicht, so wird der Zuteilungskoeffizient auf 100 % festgesetzt.
Spanish: En caso de que la solicitud de ayuda no supere el importe máximo de la misma, el coeficiente de asignación será del 100 %.
Italian: Se la domanda di sostegno non supera l’importo massimo del sostegno, il coefficiente di assegnazione è fissato al 100 %.
Portuguese: Se o pedido de apoio não exceder o montante máximo de apoio, o coeficiente de atribuição é estabelecido em 100 %.
Dutch: Ingeval de verzoeken om steun het maximumbedrag van de steun niet overschrijden wordt de toewijzingscoëfficiënt vastgesteld op 100 %.
Danish: Overstiger støtteanmodningerne ikke det maksimale støttebeløb, sættes tildelingskoefficienten til 100 %.
Swedish: Om stödansökningarna inte överstiger maximistödbeloppet ska tilldelningskoefficienten fastställas till 100 %.
Finnish: Jos tukea ei pyydetä enempää kuin tuen enimmäismäärä, jakokerroin on 100 prosenttia.
Greek: Εάν η αίτηση στήριξης δεν υπερβαίνει το ανώτατο ποσό στήριξης, ο συντελεστής κατανομής ορίζεται στο 100 %.
Czech: Pokud žádosti o podporu nepřekročí maximální výši podpory, činí přídělový koeficient 100 %.
Slovak: V prípade, že žiadosti o podporu neprekročia maximálnu sumu podpory, alokačný koeficient predstavuje 100 %.
Polish: W przypadku gdy wnioski o wsparcie nie przekroczą maksymalnej kwoty wsparcia współczynnik przydziału ustalony będzie na 100 %.
Hungarian: Ha a támogatási kérelmek nem haladják meg a támogatás maximális összegét, ez az elosztási együttható 100 %.
Slovenian: Če zahtevki za podporo ne presegajo najvišjega zneska podpore, se koeficient dodeljevanja določi na 100 %.
Romanian: În cazul în care cererile de ajutor nu depășesc cuantumul maxim al ajutorului, coeficientul de alocare se stabilește la 100 %.
Bulgarian: Ако исканията за подпомагане не превишават максималния размер на подпомагане, коефициентът на разпределение се определя на 100 %.
Estonian: Kui toetustaotlused ei ületa maksimaalset toetussummat, kehtestatakse koefitsiendiks 100 %.
Latvian: Ja atbalsta pieprasījumi nepārsniedz atbalsta maksimālo summu, piešķīruma koeficients ir 100 %.
Lithuanian: Jeigu prašomos paramos sumos neviršija didžiausios paramos sumos, paskirstymo koeficientas yra 100 %.
Maltese: Fil-każ li t-talbiet għal appoġġ ma jaqbżux l-ammont massimu ta’ appoġġ, il-koeffiċjent tal-allokazzjoni għandu jkun issettjat għal 100 %.
English: Member States shall apply the allocation coefficient for all applications referred to in Article 8.
French: Les États membres appliquent le coefficient d’attribution à toutes les demandes visées à l’article 8.
German: Die Mitgliedstaaten müssen den Zuteilungskoeffizienten auf alle Anträge gemäß Artikel 8 anwenden.
Spanish: Los Estados miembros aplicarán el coeficiente de asignación a todas las solicitudes a que se refiere el artículo 8.
Italian: Gli Stati membri applicano il coefficiente di assegnazione a tutte le domande di cui all’articolo 8.
Portuguese: Os Estados-Membros aplicam o coeficiente de atribuição para todos os pedidos referidos no artigo 8.o.
Dutch: De lidstaten passen de toewijzingscoëfficiënt toe ten aanzien van alle in artikel 8 bedoelde aanvragen.
Danish: Medlemsstaterne anvender tildelingskoefficienten på alle de i artikel 8 omhandlede ansøgninger.
Swedish: Medlemsstaterna ska tillämpa tildelningskoefficienten för alla ansökningar som avses i artikel 8.
Finnish: Jäsenvaltioiden on sovellettava jakokerrointa kaikkiin 8 artiklassa tarkoitettuihin hakemuksiin.
Greek: Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν το συντελεστή κατανομής για όλες τις αιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 8.
Czech: Členské státy použijí přídělový koeficient na všechny žádosti uvedené v článku 8.
Slovak: Členské štáty uplatňujú alokačný koeficient na všetky žiadosti uvedené v článku 8.
Polish: Państwa członkowskie stosują współczynnik przydziału do wszystkich wniosków, o których mowa w art. 8.
Hungarian: A tagállamok az elosztási együtthatót a 8. cikkben említett minden kérelemre alkalmazzák.
Slovenian: Države članice koeficient dodeljevanja uporabijo za vse zahtevke iz člena 8.
Romanian: Statele membre aplică coeficientul de alocare pentru toate cererile menționate la articolul 8.
Bulgarian: Държавите-членки прилагат коефициента на разпределение за всички заявления, посочени в член 8.
Estonian: Liikmesriigid kohaldavad koefitsienti kõigi artiklis 8 osutatud taotluste suhtes.
Latvian: Dalībvalstis piemēro piešķīruma koeficientu visiem 8. pantā minētajiem pieteikumiem.
Lithuanian: Valstybės narės visoms 8 straipsnyje nurodytoms paraiškoms taiko paskirstymo koeficientą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom japplikaw il-koeffiċjent tal-allokazzjoni fl-applikazzjonijiet kollha msemmija fl-Artikolu 8.
English: Application for and payment of Union support
French: Demande et versement de l’aide de l’Union
German: Beantragung und Zahlung der Unionsunterstützung
Spanish: Solicitud y pago de la ayuda de la Unión
Italian: Domanda di sostegno dell’Unione e pagamento degli aiuti
Portuguese: Pedido e pagamento do apoio da União
Dutch: Aanvraag voor en betaling van steun van de Unie
Danish: Ansøgning om og betaling af EU-støtte
Swedish: Ansökan om och utbetalning av unionsstöd
Finnish: Unionin tuen hakeminen ja maksaminen
Greek: Αίτηση και καταβολή της στήριξης της Ένωσης
Czech: Žádost o podporu Unie a její výplata
Slovak: Žiadosť o podporu Únie a jej vyplatenie
Polish: Wnioski o przyznanie wsparcia Unii i jego wypłata
Hungarian: Az uniós támogatás kérelmezése és folyósítása
Slovenian: Zahtevki za podporo Unije in njeno izplačilo
Romanian: Cererea de acordare a ajutorului din partea Uniunii și plata acestuia
Bulgarian: Заявление за и плащане на подпомагане от Европейския съюз
Estonian: ELi toetuse taotlemine ja maksmine
Latvian: Pieteikšanās Savienības atbalstam un atbalsta maksājumi
Lithuanian: Sąjungos paramos paraiška ir paramos išmokėjimas
Maltese: Applikazzjoni għal u l-pagament ta’ appoġġ mill-Unjoni
English: The Member States shall designate the competent authorities by 30 June 2011.
French: Les États membres désignent les autorités compétentes pour le 30 juin 2011 au plus tard.
German: Die Mitgliedstaaten bezeichnen die zuständigen Behörden bis zum 30. Juni 2011.
Spanish: Los Estados miembros designarán a las autoridades competentes antes del 30 de junio de 2011.
Italian: Gli Stati membri designano le autorità competenti entro il 30 giugno 2011.
Portuguese: Os Estados-Membros designam a suas autoridades competentes até 30 de Junho de 2011.
Dutch: Uiterlijk 30 juni 2011 wijzen de lidstaten de bevoegde autoriteiten aan.
Danish: Medlemsstaterne udpeger de kompetente myndigheder senest den 30. juni 2011.
Swedish: Medlemsstaterna ska utse de behöriga myndigheterna senast den 30 juni 2011.
Finnish: Jäsenvaltioiden on nimettävä toimivaltaiset viranomaiset viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2011.
Greek: Τα κράτη μέλη ορίζουν τις αρμόδιες αρχές έως τις 30 Ιουνίου 2011.
Czech: Členské státy určí příslušné orgány do 30. června 2011.
Slovak: Členské štáty určia príslušné orgány do 30. júna 2011.
Hungarian: A tagállamok 2011. június 30-ig kijelölik az illetékes hatóságokat.
Slovenian: Države članice do 30. junija 2011 določijo pristojne organe.
Romanian: Statele membre desemnează autoritățile competente până la 30 iunie 2011.
Bulgarian: Държавите-членки определят кои са компетентните органи в срок до 30 юни 2011 г.
Estonian: Liikmesriigid määravad pädeva asutuse 30. juuniks 2011.
Latvian: Dalībvalstis izraugās kompetentās iestādes līdz 2011. gada 30. jūnijam.
Lithuanian: Valstybės narės kompetentingas institucijas paskiria iki 2011 m. birželio 30 d.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinnominaw l-awtoritajiet kompetenti sat-30 ta’ Ġunju 2011.
English: They shall ensure that all payments to be made for the purposes of this Regulation are made by 15 October 2011 at the latest.
French: Elles veillent à ce que tous les paiements qui doivent être effectués aux fins du présent règlement soient exécutés au plus tard le 15 octobre 2011.
German: Sie stellen sicher, dass alle im Rahmen dieser Verordnung zu tätigenden Zahlungen bis spätestens 15. Oktober 2011 erfolgt sind.
Spanish: Dichas autoridades garantizarán que todos los pagos realizados a los fines del presente Reglamento se efectúen a más tardar el 15 de octubre de 2011.
Italian: Esse provvedono affinché tutti i pagamenti da effettuare ai fini del presente regolamento siano eseguiti entro il 15 ottobre 2011.
Portuguese: Os Estados-Membros asseguram que todos os pagamentos a efectuar para efeitos do presente regulamento sejam realizados até 15 de Outubro de 2011, o mais tardar.
Dutch: Zij zorgen ervoor dat de ter toepassing van deze verordening te verrichten betalingen uiterlijk op 15 oktober 2011 worden verricht.
Danish: De sørger for, at alle betalinger, som skal foretages i medfør af nærværende forordning, foretages senest den 15. oktober 2011.
Swedish: De ska se till att alla utbetalningar som ska göras med tillämpning av denna förordning sker senast den 15 oktober 2011.
Finnish: Niiden on varmistettava, että kaikki tämän asetuksen soveltamiseksi suoritettavat maksut on suoritettu viimeistään 15 päivänä lokakuuta 2011.
Greek: Διασφαλίζουν ότι όλες οι πληρωμές που πρέπει να γίνουν για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού εκτελούνται το αργότερο έως τις 15 Οκτωβρίου 2011.
Czech: Zajistí, aby všechny platby uskutečňované pro účely tohoto nařízení byly uhrazeny do 15. října 2011.
Slovak: Zabezpečia, že všetky platby na účely tohto nariadenia sa vykonajú najneskôr do 15. októbra 2011.
Polish: Zapewniają one dokonanie wszystkich płatności do celów niniejszego rozporządzenia najpóźniej do dnia 15 października 2011 r.
Hungarian: Gondoskodnak arról, hogy az e rendelet alkalmazásában fizetendő minden összeg legkésőbb 2011. október 15-ig kifizetésre kerüljön.
Slovenian: Zagotovijo, da so vsa izplačila za namene te uredbe izvedena najpozneje do 15. oktobra 2011.
Romanian: Ele se asigură că toate plățile care trebuie efectuate în scopul aplicării prezentului regulament se efectuează până cel târziu la 15 octombrie 2011.
Bulgarian: Те гарантират, че всички плащания по настоящия регламент ще бъдат направени най-късно до 15 октомври 2011 г.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et kõik käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud maksed tehakse hiljemalt 15. oktoobriks 2011.
Latvian: Tās nodrošina, ka visus maksājumus, kas jāveic šīs regulas piemērošanas vajadzībām, izdara vēlākais 2011. gada 15. oktobrī.
Lithuanian: Jos užtikrina, kad visi mokėjimai pagal šį reglamentą būtų atlikti ne vėliau kaip 2011 m. spalio 15 d.
Maltese: Huma għandhom jiżguraw li l-pagamenti kollha li jridu jsiru għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament jitwettqu sa mhux aktar tard mill-15 ta’ Ottubru 2011.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó a tagállamokban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri.
English: OJ L 157, 15.6.2011, p. 1.
French: JO L 157 du 15.6.2011, p. 1.
German: ABl. L 157 vom 15.6.2011, S. 1.
Spanish: DO L 157 de 15.6.2011, p. 1.
Italian: GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1.
Portuguese: JO L 157 de 15.6.2011, p. 1.
Dutch: PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.
Danish: EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.
Swedish: EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.
Finnish: EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.
Greek: ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.
Polish: Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.
Hungarian: HL L 157., 2011.6.15., 1. o.
Slovenian: UL L 157, 15.6.2011, str. 1.
Romanian: JO L 157, 15.6.2011, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.
Latvian: OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 157, 2011 6 15, p. 1.
Maltese: ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.
English: Maximum amounts of Union contribution to support for market withdrawals as referred to in Article 4(3)
French: Montants maximaux de la contribution de l’Union destinée à soutenir les retraits du marché, visés à l’article 4, paragraphe 3
German: Höchstbeträge des Unionsbeitrags zur Unterstützung für Marktrücknahmen gemäß Artikel 4 Absatz 3
Spanish: Importes máximos de la contribución de la Unión para apoyar las retiradas del mercado contempladas en el artículo 4, apartado 3
Italian: Importi massimi del contributo dell’Unione a sostegno dei ritiri dal mercato di cui all’articolo 4, paragrafo 3
Portuguese: Montantes máximos da contribuição da União para o apoio às retiradas do mercado a que se refere o artigo 4.o, n.o 3
Dutch: Maximumbedragen van de bijdrage van de Unie aan steun voor het uit de markt nemen van producten als bedoeld in artikel 4, lid 3
Danish: Maksimale beløb for Unionens bidrag til støtte til tilbagekøb fra markedet, jf. artikel 4, stk. 3
Swedish: Maximibelopp för eu-stöd till återtag från marknaden enligt artikel 4.3
Finnish: 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut markkinoilta poistamiseen myönnettävän unionin rahoitusosuuden enimmäismäärät
Greek: Ανώτατα ποσά της συνεισφοράς της Ένωσης για τη στήριξη των αποσύρσεων από την αγορά που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3
Czech: Maximální částky příspěvku unie na podporu za stažení z trhu podle čl. 4 odst. 3
Slovak: Maximálne sumy príspevku Únie na podporu stiahnutí z trhu uvedených v článku 4 ods. 3
Polish: Maksymalne kwoty wkładu Unii na wsparcie wycofania z rynku, o którym mowa w art. 4 ust. 3
Hungarian: A piacról való kivonásra vonatkozó maximális uniós támogatási összegek a 4. cikk (3) bekezdése szerint
Slovenian: Najvišji zneski prispevka Unije k podpori za umike s trga iz člena 4(3)
Romanian: Cuantumurile maxime ale contribuției Uniunii destinate sprijinirii retragerilor de pe piață, menționate la articolul 4 alineatul (3)
Bulgarian: Максимален размер на вноската на Съюза за подпомагане на изтеглянето от пазара, посочено в член 4, параграф 3
Estonian: Artikli 4 lõikes 3 osutatud turult kõrvaldamise toetuse maksimumsummad
Latvian: Savienības iemaksas maksimālā summa, lai piešķirtu atbalstu par izņemšanu no tirgus, kā paredzēts 4. panta 3. punktā
Lithuanian: Didžiausios paramai už pašalinimą iš rinkos skirto Sąjungos įnašo sumos, nurodytos 4 straipsnio 3 dalyje
Maltese: Ammonti massimi tal-kontribuzzjoni tal-Unjoni bħala appoġġ għall-irtirar mis-suq kif jissemma fl-Artikolu 4(3)
English: Product as referred to in Article 1(1)
French: Produit visé à l’article 1er, paragraphe 1
German: Erzeugnis gemäß Artikel 1 Absatz 1
Spanish: Productos a los que se hace referencia en el artículo 1, apartado 1
Italian: Prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1
Portuguese: Produtos referidos no artigo 1.o, n.o 1
Dutch: Product als bedoeld in artikel 1, lid 1
Danish: Produkt nævnt i artikel 1, stk. 1
Swedish: Produkt enligt artikel 1.1
Finnish: 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tuotteet
Greek: Προϊόν όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1
Czech: Produkt podle čl. 1 odst. 1
Slovak: Produkt uvedený v článku 1 ods. 1
Polish: Produkty wymienione w art. 1 ust. 1
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésében említett termék
Slovenian: Proizvod, kakor je naveden v členu 1(1)
Romanian: Produsul menționat la articolul 1 alineatul (1)
Bulgarian: Продукти, посочени в член 1, параграф 1
Estonian: Artikli 1 lõikes 1 osutatud tooted
Latvian: 1. panta 1. punktā minētie produkti
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalyje nurodyti produktai
Maltese: Prodott kif jissemma fl-Artikolu 1(1)
English: Maximum support (EUR/100 kg)
French: Montant maximal (EUR/100 kg)
German: Höchstunterstützung (EUR/100 kg)
Spanish: Importe máximo (EUR/100 kg)
Italian: Sostegno massimo (EUR/100 kg)
Portuguese: Apoio máximo (EUR/100 kg)
Dutch: Maximaal steunbedrag (EUR/100 kg)
Danish: Maksimal støtte (EUR/100 kg)
Swedish: Maximibelopp (EUR/100 kg)
Finnish: Enimmäistuki (EUR/100 kg)
Greek: Ανώτατο ποσό στήριξης (EUR/100 kg)
Czech: Maximální podpora (EUR/100 kg)
Slovak: Maximálna podpora (EUR/100 kg)
Polish: Maksymalne wsparcie (EUR/100 kg)
Hungarian: Maximális támogatás (EUR/100 kg)
Slovenian: Najvišja podpora (EUR/100 kg)
Romanian: Cuantumul maxim al ajutorului (EUR/100 kg)
Bulgarian: Максимално подпомагане (EUR/100 kg)
Estonian: Maksimumtoetus (eurot/100 kg)
Latvian: Maksimālais atbalsts (EUR/100 kg)
Lithuanian: Didžiausia parama (EUR/100 kg)
Maltese: Appoġġ massimu (EUR/100 kg)
English: Lettuce and curled-leaved and broad-leaved endives
French: Laitues et chicorées frisées et scaroles
German: Salate sowie krause Endivie und Eskariol
Spanish: Lechugas y escarolas de hoja rizada y escarolas de hoja lisa
Italian: Lattughe, indivie ricce e scarole
Portuguese: Alfaces, chicórias frisadas e escarolas
Dutch: Sla en krulandijvie en andijvie
Danish: Salat og kruset endivie og bredbladet endivie
Swedish: Huvudsallat, frisésallat och escarolesallat
Finnish: Salaatit sekä kähärä- ja siloendiivit
Greek: Μαρούλια και κατσαρά αντίδια και πλατύφυλλα αντίδια
Czech: Salát a endivie kadeřavá letní a endivie zimní
Slovak: Šalát a kučeravé a širokolisté čakanky
Polish: Sałaty, endywie o liściach karbowanych i endywie o liściach szerokolistnych
Hungarian: Saláta, valamint borzaslevelű és széleslevelű endívia
Slovenian: Solata, kodrolistna endivija in endivija Eskariol
Romanian: Salată, cicoare creață și cicoare de grădină cu frunze întregi
Bulgarian: Марули и къдраволистна и широколистна ендивия
Estonian: Salat ning kähar endiivia ja eskariool
Latvian: Salāti un krokainās un platlapu endīvijas
Lithuanian: Salotos bei garbanotosios ir plačialapės trūkažolės
Maltese: Ħass u indivja bil-werqa mibruma u l-werqa wiesgħa
English: Cucumbers
French: Concombres
German: Gurken
Spanish: Pepinos
Italian: Cetrioli
Portuguese: Pepinos
Dutch: Komkommers
Danish: Agurker
Swedish: Gurkor
Finnish: Kurkut
Greek: Αγγούρια
Czech: Okurky salátové
Slovak: Uhorky
Polish: Ogórki
Hungarian: Uborka
Slovenian: Kumare
Romanian: Castraveți
Bulgarian: Краставици
Estonian: Kurk
Latvian: Gurķi
Lithuanian: Agurkai
Maltese: Ħjar
English: Sweet peppers
French: Piments doux ou poivrons
German: Gemüsepaprika
Spanish: Pimiento
Italian: Peperoni
Portuguese: Pimentos doces ou pimentões
Dutch: Paprika's
Danish: Sød peber
Swedish: Paprikor
Finnish: Paprika
Greek: Γλυκοπιπεριές
Czech: Papriky
Slovak: Sladké papriky
Polish: Słodka papryka
Hungarian: Édes paprika
Slovenian: Sladke paprike
Romanian: Ardei grași
Bulgarian: Сладки пиперки
Estonian: Paprika
Latvian: Saldā paprika
Lithuanian: Saldžiosios paprikos
Maltese: Bżar ħelu