English: The level of the security should be set at a sufficiently high level to ensure full utilisation of the issued import licences under the current, volatile world sugar prices.
French: Le niveau de sécurité doit être fixé à un niveau suffisamment élevé pour garantir l'utilisation totale de tous les certificats d'importation émis aux prix mondiaux actuels et volatils.
German: Die Sicherheit sollte in ausreichender Höhe festgesetzt werden, um die vollständige Ausschöpfung der erteilten Einfuhrlizenzen im Rahmen der derzeitigen, stark schwankenden Weltzuckerpreise sicherzustellen.
Spanish: La garantía debe fijarse por una cuantía lo suficientemente alta como para garantizar el pleno aprovechamiento de los certificados de importación expedidos en el contexto de los actuales precios mundiales volátiles del azúcar.
Italian: L’importo della cauzione deve essere fissato a un livello sufficientemente elevato per garantire la piena utilizzazione dei titoli di importazione rilasciati nell’attuale contesto di volatilità dei prezzi mondiali dello zucchero.
Portuguese: A garantia deve ser estabelecida a um nível suficientemente elevado para assegurar que os certificados de importação emitidos sejam totalmente utilizados no quadro actual de instabilidade de preços do açúcar no mercado mundial.
Dutch: De zekerheid moet hoog genoeg zijn om ervoor te zorgen dat de afgegeven invoercertificaten bij de huidige, instabiele wereldsuikerprijzen ten volle worden benut.
Danish: Sikkerheden bør fastsættes på et niveau, der er tilstrækkeligt højt til at sikre fuld udnyttelse af de udstedte importlicenser med de nuværende ustabile verdensmarkedspriser for sukker.
Swedish: Säkerheten bör fastställas till en nivå som är tillräckligt hög för att garantera ett fullt utnyttjande av de utfärdade licenserna med de nuvarande instabila världsmarknadspriserna för socker.
Finnish: Vakuuden määrä olisi asetettava riittävän korkealle tasolle sen varmistamiseksi, että nykyisillä epävakailla sokerin maailmanmarkkinahinnoilla myönnetyt tuontitodistukset käytettäisiin kokonaisuudessaan.
Greek: Το επίπεδο της εγγύησης θα πρέπει να καθοριστεί σε επίπεδο αρκετά υψηλό για να εξασφαλιστεί η πλήρης χρησιμοποίηση των πιστοποιητικών εισαγωγής που εκδίδονται στο πλαίσιο των υφιστάμενων ασταθών τιμών ζάχαρης στην παγκόσμια αγορά.
Czech: Výše jistoty by měla být stanovena na dostatečně vysoké úrovni, aby bylo zajištěno plné využití vydaných dovozních licencí při současných kolísavých světových cenách cukru.
Slovak: Zábezpeka by sa mala stanoviť na dostatočne vysokej úrovni, aby sa pri súčasných kolísavých svetových cenách cukru zaistilo úplné využitie vydaných dovozných povolení.
Polish: Poziom bezpieczeństwa należy ustalić na poziomie wystarczająco wysokim, aby zagwarantować całkowite wykorzystanie wszystkich pozwoleń na przywóz wydanych po obecnych niestabilnych cenach światowych.
Hungarian: A biztosíték össszegét kellően magas szinten kell megállapítani ahhoz, hogy biztosítható legyen a kiadott behozatali engedélyek teljes körű kihasználása a cukor jelenlegi ingadozó világpiaci ára mellett.
Slovenian: Določiti je treba dovolj visok znesek varščine, da bi zagotovili, da se izdana uvozna dovoljenja pri sedanjih nestabilnih cenah sladkorja na svetovnem trgu v celoti izkoristijo.
Romanian: Garanția trebuie fixată la un nivel suficient de înalt pentru a asigura utilizarea completă a licențelor de import eliberate la prețurile actuale și volatile ale zahărului pe piața mondială.
Bulgarian: Нужно е да се учреди достатъчно високо обезпечение за внос, за да се гарантира пълно оползотворяване на издадените лицензии за внос при сегашните нестабилни цени на захарта на световния пазар.
Estonian: Tagatis peaks olema piisavalt kõrge, et tagada väljaantud impordilitsentside täielik ärakasutamine praeguste kõikuvate maailmaturu suhkruhindade tingimustes.
Latvian: Jānosaka pietiekami augsts nodrošinājuma līmenis, lai nodrošinātu izdoto importa licenču pilnīgu izmantošanu, ņemot vērā pašreizējās mainīgās cukura cenas pasaules tirgū.
Lithuanian: Užstato dydis turėtų būti pakankamai didelis, kad būtų užtikrinta, jog bus panaudotos visos išduotos importo licencijos esant nepastovioms pasaulinėms cukraus kainoms.
Maltese: Il-livell ta' sigurtà għandu jiġi stabbilit f'livell għoli biżżejjed biex jiżgura l-utilizzazzjoni kompluta tal-liċenzji tal-importazzjoni maħruġa skont il-prezzijiet volatili taz-zokkor dinji, attwali.