FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).
French: Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).
German: Badruddin Haqqani (Aliasname: Atiqullah).
Spanish: Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).
Italian: Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).
Portuguese: Badruddin Haqqani (também conhecido por Atiqullah).
Dutch: Badruddin Haqqani (ook bekend als Atiqullah).
Danish: Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).
Finnish: Badruddin HAQQANI, alias Atiqullah,
Greek: Badruddin Haqqani (επίσης γνωστός ως Atiqullah). Διεύθυνση:
Czech: Badruddin Haqqani (také znám jako Atiqullah).
Slovak: Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).
Polish: Badruddin Haqqani (pseudonim: Atiqullah).
Hungarian: Badruddin Haqqani (más néven Atiqullah).
Romanian: Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).
Bulgarian: Badruddin Haqqani (известен още като Atiqullah).
Estonian: Badruddin Haqqani (teise nimega Atiqullah)
Latvian: Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).
Lithuanian: Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).
Maltese: Badruddin Haqqani (psewdonimu Atiqullah).
English: Address: Miram Shah, Pakistan.
French: Adresse: Miram Shah, Pakistan.
German: Anschrift: Miram Shah, Pakistan.
Spanish: Dirección: Miram Shah, Pakistán.
Italian: Indirizzo: Miram Shah, Pakistan.
Portuguese: Endereço: Miram Shah, Paquistão.
Dutch: Adres: Miram Shah, Pakistan.
Danish: Adresse: Miram Shah, Pakistan.
Swedish: Adress: Miram Shah, Pakistan.
Finnish: Osoite: Miram Shah, Pakistan.
Greek: Miram Shah, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Adresa: Miram Shah, Pákistán.
Slovak: Adresa: Miram Shah, Pakistan.
Polish: Adres: Miram Shah (Miran Śah), Pakistan.
Hungarian: Lakcíme: Miram Shah, Pakisztán.
Slovenian: Naslov: Miram Shah, Pakistan.
Romanian: Adresa: Miram Shah, Pakistan.
Bulgarian: Адрес: Miram Shah, Пакистан.
Estonian: Aadress: Miram Shah, Pakistan.
Latvian: Adrese:Miram Shah (Mīramšāha), Pakistāna.
Lithuanian: Adresas: Miram Shah, Pakistanas.
Maltese: Indirizz: Miram Shah, Pakistan.
English: Date of birth: approximately 1975-79. Other information: (a) operational commander of the Haqqani Network and member of the Taliban shura in Miram Shah, (b) has helped lead attacks against targets in south-east Afghanistan, (c) son of Jalaluddin Haqqani, brother of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani and Nasiruddin Haqqani, nephew of Khalil Ahmed Haqqani.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1975—1979 г. Други сведения: а) оперативен командир на мрежата „Haqqani“ и член на съвета на талибаните („шура“) в Miram Shah; б) съдействал за провеждането на нападения срещу цели в югоизточен Афганистан; в) син на Jalaluddin Haqqani, брат на Sirajuddin Jallaloudine Haqqani и Nasiruddin Haqqani, племенник на Khalil Ahmed Haqqani.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1975–1979 m. Kt. informacija: a) Haqqani tinklo operacijų vadas ir Talibano tarybos (šuros) Miram Shah narys; b) prisidėjo vadovaujant atakoms prieš taikinius pietryčių Afganistane; c) Jalaluddin Haqqani sūnus, Sirajuddin Jallaloudine Haqqani ir Nasiruddin Haqqani brolis, Khalil Ahmed Haqqani sūnėnas.
English: Date of UN designation: 11.5.2011. Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 11.5.2011.
Spanish: Fecha de designación de NU: 11.5.2011.Fecha de designación conforme al artículo 6, apartado 1, letra b): 11.5.2011.
Polish: Data umieszczenia w wykazie ONZ: 11.5.2011 r. Data umieszczenia w wykazie, o której mowa w art. 6 ust. 1 lit. b): 11.5.2011 r.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН: 11.5.2011 г. Дата на посочването по член 6, параграф 1, буква б): 11.5.2011 г.
English: The Haqqani Network has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
French: Le réseau Haqqani a joué un rôle de premier plan dans les activités des insurgés en Afghanistan et est responsable de nombreuses attaques spectaculaires.
German: Das Haqqani Network stand an der Spitze der Aktivitäten von Aufständischen in Afghanistan, und zahlreiche aufsehenerregende Anschläge gingen auf sein Konto.
Spanish: La Red Haqqani ha estado en la vanguardia de la actividad insurgente en Afganistán y es responsable de numerosos atentados notorios.
Italian: La rete Haqqani ha un ruolo prominente nelle attività dell’insorgenza in Afghanistan ed è responsabile di numerosi attacchi di alto profilo.
Portuguese: A Rede Haqqani tem estado na primeira linha das actividades dos insurrectos no Afeganistão e é responsável por uma série de ataques de grande envergadura.
Dutch: Het Haqqani-netwerk heeft steeds een prominente rol gespeeld onder de opstandelingen in Afghanistan, en is verantwoordelijk voor diverse opvallende aanslagen.
Danish: Haqqaninetværket har stået i spidsen for oprøret i Afghanistan og er ansvarligt for mange højprofilerede angreb.
Swedish: Haqqani-nätverket har lett upprorsverksamhet i Afghanistan och legat bakom många större attacker.
Finnish: Haqqani-verkosto on ollut kumouksellisen toiminnan eturintamassa Afganistanissa ja on vastuussa monista tuhoisista hyökkäyksistä.
Greek: Το δίκτυο Haqqani βρίσκεται στην πρώτη γραμμή των εξεγέρσεων στο Αφγανιστάν και είναι υπεύθυνο για πολλές σοβαρές επιθέσεις.
Czech: Síť Haqqani vedla nepokoje v Afghánistánu a je odpovědná za řadu závažných útoků.
Slovak: Sieť Haqqani stojí na čele povstaleckej činnosti v Afganistane a je zodpovedná za mnoho mimoriadne nebezpečných útokov.
Polish: Sieć ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za wiele ataków na dużą skalę.
Hungarian: A Haqqani-hálózat vezető szerepet tölt be az afganisztáni felkelők tevékenységében, és számos kiemelten fontos célpont elleni támadásért felelős.
Slovenian: Mreža Haqqani je na čelu uporniških dejavnosti v Afganistanu in je odgovorna za veliko pomembnih napadov.
Romanian: Rețeaua Haqqani s-a aflat în fruntea activității insurgente din Afganistan, responsabilă pentru multe atacuri cu impact foarte mare.
Bulgarian: Мрежата „Haqqani“ е заемала челна позиция в бунтовническата дейност в Афганистан и е отговорна за множество нападения със значим отзвук.
Estonian: Haqqani võrgustik on olnud Afganistanis mässulise tegevuse eesrinnas ning vastutab paljude oluliste rünnakute eest.
Latvian: Haqqani tīkls ir bijis nemiernieku aktivitāšu priekšējā līnijā Afganistānā un atbildīgs par daudziem augsta līmeņa uzbrukumiem.
Lithuanian: Haqqani tinklas yra sukilimo veiksmų Afganistane priešakyje ir yra atsakingas už daugelį daug dėmesio pritraukusių teroro aktų.
Maltese: In-Netwerk ta’ Haqqani jinsab fuq quddiem nett tal-attivitajiet ta’ ribelljoni fl-Afganistan, responsabbli għal bosta attakki ta’ profil għoli.
English: Ezatullah Haqqani.
French: Ezatullah Haqqani.
German: Ezatullah Haqqani.
Spanish: Ezatullah Haqqani.
Italian: Ezatullah Haqqani.
Danish: Ezatullah Haqqani
Greek: Ezatullah Haqqani. Τίτλος:
Czech: Ezatullah Haqqani.
Slovak: Ezatullah Haqqani.
Polish: Ezatullah Haqqani.
Romanian: Ezatullah Haqqani.
Bulgarian: Ezatullah Haqqani.
Estonian: Ezatullah Haqqani
Latvian: Ezatullah Haqqani.
Lithuanian: Ezatullah Haqqani.
English: Grounds for listing: Deputy Minister of Planning of the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: ministre adjoint de la planification sous le régime Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Minister für Planung des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Viceministro de Planificación del régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Viceministro della pianificazione del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto do Planeamento do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Planning van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Viceplanlægningsminister under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för planering (talibanregimen).
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Προγραμματισμού του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra plánování za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra plánovania počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister planowania (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka:: a tálib rezsim tervezési miniszterhelyettese.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za načrtovanje pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al planificării în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-министър на планирането при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal planeerimisministri asetäitja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: plānošanas ministra vietnieks Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo planavimo viceministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Ministru tal-Ippjanar tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1957. Place of birth: Laghman province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1957 i Laghmanprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Arvonimi: Maulavi Luetteloon merkitsemisen perustelut: Varasuunnitteluministeri Taleban-hallinnon aikana Synt.aika: Noin 1957 Synt.paikka: Laghmanin provinssi, Afganistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1957 r. Miejsce urodzenia: prowincja Laghman, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1957 г. Място на раждане: провинция Laghman, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1957 m. Gimimo vieta: Lagmano provincija, Afganistanas.
English: Jalaluddin Haqqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine Haqani).
French: Jalaluddin Haqqani [alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani).
German: Jalaluddin Haqqani (Aliasnamen: a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani).
Spanish: Jalaluddin Haqqani [alias: a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani].
Italian: Jalaluddin Haqqani (alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani).
Portuguese: Jalaluddin Haqqani (também conhecido por (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine Haqani).
Dutch: Jalaluddin Haqqani (ook bekend als a) Jalaluddin Haqani; b) Jallalouddin Haqqani; c) Jallalouddine Haqani).
Danish: Jalaluddin Haqqani (alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani), c) Jallalouddine Haqani).
Swedish: Jalaluddin Haqqani (alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani).
Greek: Jalaluddin Haqqani [επίσης γνωστός ως α) Jalaluddin Haqani, β) Jallalouddin Haqqani, γ) Jallalouddine Haqani]. Τίτλος:
Czech: Jalaluddin Haqqani (také znám jako a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani).
Slovak: Jalaluddin Haqqani [alias a) Jalaluddin Haqani; b) Jallalouddin Haqqani; c) Jallalouddine Haqani].
Polish: Jalaluddin Haqqani (pseudonim: a) Jalaluddin Haqani; b) Jallalouddin Haqqani; c) Jallalouddine Haqani).
Hungarian: Jallalouddin Haqqani (más néven: a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani).
Romanian: Jalaluddin Haqqani [alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine Haqani].
Bulgarian: Jalaluddin Haqqani (известен още като а) Jalaluddin Haqani; б) Jallalouddin Haqqani; в) Jallalouddine Haqani).
Estonian: Jalaluddin Haqqani (teiste nimedega a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani)
Latvian: Jalaluddin Haqqani (alias a) JalaluddinHaqani, b)Jallalouddin Haqqani, c)Jallalouddine Haqani).
Lithuanian: Jalaluddin Haqqani (alias a) Jalaluddin Haqani; b) Jallalouddin Haqqani; c) Jallalouddine Haqani).
Maltese: Jalaluddin Haqqani (psewdonimu (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine Haqani).
English: Grounds for listing: Minister of Frontier Affairs of the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: ministre des questions frontalières sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Minister für Grenzangelegenheiten des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Ministro de Asuntos Fronterizos del régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: ministro degli affari frontalieri del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro dos Assuntos das Fronteiras do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Grensaangelegenheden van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets minister for grænsespørgsmål.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: minister för gränsfrågor (talibanregimen).
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: υπουργός Συνοριακών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: ministr pohraničních záležitostí za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pohraničných vecí počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister ds. granic (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim határügyi minisztere.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za mejne zadeve pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru al afacerilor frontaliere în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: министър на граничните въпроси при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal piiriminister.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: robežu lietu ministrs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo pasienio reikalų ministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Ministru tal-Affarijiet tal-Fruntieri tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1942. Place of birth: Khost province, Zadran district, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1942 i Khowstprovinsen, Zadrandistriktet, Afghanistan.
Finnish: Arvonimi: Maulavi Luetteloon merkitsemisen perustelut: Raja-asioiden ministeri Taleban-hallinnon aikana Synt.aika: Noin 1942 Synt.paikka: Khostin provinssi, Zadran piiri, Afganistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1942 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Zadran, prowincja Khost (Chost), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1942 г. Място на раждане: провинция Khost, област Zadran, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1942 m. Gimimo vieta: Chosto provincija, Zadrano rajonas, Afganistanas.
English: Other information: (a) Father of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area; (c) Although reported deceased in June 2007, still alive as of May 2008. Date of UN designation: 31.1.2001. Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 31.1.2001.
Bulgarian: Други сведения: а) баща на Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; б) счита се, че се намира в граничната област между Афганистан и Пакистан; в) има сведения, че е починал през юни 2007 г., но е бил жив през май 2008 г. Дата на посочване от ООН: 31.1.2001 г. Дата на посочването по член 6, параграф 1, буква б): 31.1.2001 г.
English: Khalil Ahmed Haqqani (alias (a) Khalil Al-Rahman Haqqani, (b) Khalil ur Rahman Haqqani, (c) Khaleel Haqqani).
French: Khalil Ahmed Haqqani [alias a) Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani].
German: Khalil Ahmed Haqqani (Aliasnamen: a) Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani).
Spanish: Khalil Ahmed Haqqani [alias: a) Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani].
Italian: Khalil Ahmed Haqqani (alias a) Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani).
Portuguese: Khalil Ahmed Haqqani (também conhecido por (a) Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani).
Dutch: Khalil Ahmed Haqqani (ook bekend als a) Khalil Al-Rahman Haqqani; b) Khalil ur Rahman Haqqani; c) Khaleel Haqqani).
Danish: Khalil Ahmed Haqqani (alias a) Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani).
Swedish: Khalil Ahmed Haqqani (alias a) Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani).
Finnish: Khalil Ahmed HAQQANI, alias a) Khalil Al-Rahman Haqqani b) Khalil ur Rahman Haqqani c) Khaleel Haqqani,
Greek: Khalil Ahmed Haqqani [επίσης γνωστός ως α) Khalil Al-Rahman Haqqani, β) Khalil ur Rahman Haqqani, γ) Khaleel Haqqani]. Τίτλος:
Czech: Khalil Ahmed Haqqani (také znám jako a) Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani).
Slovak: Khalil Ahmed Haqqani [alias a) Khalil Al-Rahman Haqqani; b) Khalil ur Rahman Haqqani; c) Khaleel Haqqani].
Polish: Khalil Ahmed Haqqani (pseudonim: a) Khalil Al-Rahman Haqqani; b) Khalil ur Rahman Haqqani; c) Khaleel Haqqani).
Hungarian: Khalil Ahmed Haqqani (más néven a) Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani).
Romanian: Khalil Ahmed Haqqani [alias (a) Khalil Al-Rahman Haqqani, (b) Khalil ur Rahman Haqqani, (c) Khaleel Haqqani].
Bulgarian: Khalil Ahmed Haqqani (известен още като а) Khalil Al-Rahman Haqqani; б) Khalil ur Rahman Haqqani; в) Khaleel Haqqani).
Estonian: Khalil Ahmed Haqqani (teiste nimedega a) Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani)
Latvian: Khalil Ahmed Haqqani (alias a) Khalil Al-Rahman Haqqani, b)Khalil ur Rahman Haqqani, c)Khaleel Haqqani).
Lithuanian: Khalil Ahmed Haqqani (alias a) Khalil Al-Rahman Haqqani; b) Khalil ur Rahman Haqqani; c) Khaleel Haqqani).
Maltese: Khalil Ahmed Haqqani (psewdonimu (a) Khalil Al-Rahman Haqqani, (b) Khalil ur Rahman Haqqani, (c) Khaleel Haqqani).
English: Date of birth: (a) 1.1.1966, (b) between 1958 and 1964. Nationality: Afghan.
Polish: Data urodzenia: a) 1.1.1966 r.; b) między 1958 a 1964 r. Obywatelstwo: afgańskie.
Bulgarian: Дата на раждане: а) 1.1.1966 г.; б) между 1958 г. и 1964 г. Гражданство: Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: a) 1966 1 1; b) 1958–1964 m. Pilietybė: Afganistano.
English: Date of UN designation: 9.2.2011. Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 9.2.2011.
Polish: Data umieszczenia w wykazie ONZ: 9.2.2011 r. Data umieszczenia w wykazie, o której mowa w art. 6 ust. 1 lit. b): 9.2.2011 r.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН: 9.2.2011 г. Дата на посочването по член 6, параграф 1, буква б): 9.2.2011 г.
English: As of early 2010, Khalil Haqqani provided funds to Taliban cells in Logar Province, Afghanistan.
French: Au début de 2010, il procurait des fonds aux cellules taliban de la province de Logar, en Afghanistan.
German: Ab Anfang 2010 stellte er Gelder für die Taliban-Zellen in der afghanischen Provinz Logar bereit.
Spanish: A principios de 2010, Khalil Haqqani suministraba fondos a células de talibanes en la provincia de Logar (Afganistán).
Italian: Nei primi mesi del 2010 ha messo fondi a disposizione delle cellule talibane della provincia di Logar (Afghanistan).
Portuguese: No início de2010, Khalil Haqqani forneceu financiamento a células dos Talibã na Província de Logar (Afeganistão).
Dutch: Begin 2010 al gaf hij financiële steun aan Talibancellen in de provincie Logar in Afghanistan.
Danish: Fra begyndelsen af 2010 skaffede Khalil Haqqani midler til Talebanceller i Logarprovinsen i Afghanistan.
Swedish: I början av 2010 började Khalil Haqqani förse talibanceller i Logarprovinsen i Afghanistan med pengar.
Finnish: Khalil Haqqani toimitti vuoden 2010 alussa varoja Afganistanin Logarin provinssin Taleban-soluille.
Greek: Στις αρχές του 2010, ο Khalil Haqqani χρηματοδοτούσε ομάδες Ταλιμπάν στην επαρχία Λογκάρ στο Αφγανιστάν.
Czech: Od počátku roku 2010 poskytl Khalil Haqqani finanční prostředky buňkám Talibanu v provincii Lógar, Afghánistán.
Slovak: Od začiatku roka 2010 Khalil Haqqani poskytol finančné prostriedky bunkám Talibanu v provincii Lowgar v Afganistane.
Polish: Od początku 2010 r. zapewniał fundusze komórkom talibów w prowincji Logar w Afganistanie.
Hungarian: 2010 eleje óta Khalil Haqqani pénzt juttatott az afganisztáni Logar tartomány tálib sejtjeinek.
Slovenian: Od začetka leta 2010 je financiral talibanske celice v provinci Logar v Afganistanu.
Romanian: La începutul anului 2010, Khalil Haqqani furniza fonduri celulelor talibane din provincia Logar, Afganistan.
Bulgarian: От началото на 2010 г. Khalil Haqqani доставя средства на талибанските звена в провинция Logar, Афганистан.
Estonian: aasta algusest on Khalil Haqqani eraldanud vahendeid Talibani rakkudele Afganistani Logari provintsis.
Latvian: No 2010. gada sākuma Khalil Haqqani nodrošināja līdzekļus Taliban vienībām Logaras provincē Afganistānā.
Lithuanian: Nuo 2010 m. pradžios Khalil Haqqani teikė lėšas Talibano grupuotėms Logaro provincijoje, Afganistane.
Maltese: Minn kmieni fl-2010, Khalil Haqqani pprovda fondi lil ċelloli Talibani fil-Provinċja ta’ Logar, l-Afganistan.
English: Khalil Haqqani has taken orders for Taliban operations from Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07.), his nephew.
French: Il a participé à des opérations menées par les Taliban, sous les ordres de son neveu, Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07.).
German: Khalil Haqqani nahm von seinem Neffen Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07) Befehle für Taliban-Operationen entgegen.
Spanish: Khalil Haqqani ha recibido órdenes de Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07.), su sobrino, para ejecutar operaciones de los talibanes.
Italian: Ha preso ordini per operazioni talibane da suo nipote Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07.).
Portuguese: Khalil Haqqani organizou operações dos Talibã a mando de Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07), seu sobrinho.
Dutch: Voor Talibanoperaties stond Khalil Haqqani onder het bevel van Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07.), zijn neef.
Danish: Khalil Haqqani har modtaget ordrer til Talebanoperationer fra Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07.), der er hans nevø.
Swedish: Khalil Haqqani har tagit order om talibanoperationer från sin brorson Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07).
Finnish: Khalil Haqqani on saanut ohjeita Taleban-operaatioihin veljenpojaltaan Sirajuddin Haqqanilta (TI.H.144.07.).
Greek: Ο Khalil Haqqani λάμβανε διαταγές για τις δραστηριότητες των Ταλιμπάν από τον ανηψιό του, τον Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07.).
Czech: Khalil Haqqani přijímá rozkazy pro operace Talibanu od Sirajuddina Haqqaniho (TI.H.144.07), svého synovce.
Slovak: Khalil Haqqani dostával príkazy na vykonanie operácií Talibanu od Sirajuddina Haqqaniho (TI.H.144.07.), ktorý je jeho synovcom.
Polish: W ramach operacji talibskich Khalil Haqqani podlega rozkazom swojego bratanka, Sirajuddina Haqqaniego (TI.H.144.07.).
Hungarian: Khalil Haqqani az unokaöccsétől, Sirajuddin Haqqanitól (TI.H.144.07.) kap parancsokat a tálib műveletekre vonatkozóan.
Slovenian: Khalil Haqqani je v zvezi z operacijami Talibanov podrejen Sirajuddinu Haqqaniju (TI.H.144.07.), ki je njegov nečak.
Romanian: Khalil Haqqani a primit ordine pentru operațiile talibane din partea nepotului său, Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07.).
Bulgarian: За талибанските операции Khalil Haqqani се подчинява на заповедите на своя племенник Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07).
Estonian: Khalil Haqqani on täitnud oma vennapoja Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07) käske Talibani operatsioonidel.
Latvian: Khalil Haqqani ir saņēmis rīkojumus saistībā ar Taliban operācijām no sava brāļadēla Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07.).
Lithuanian: Khalil Haqqani gaudavo įsakymų dėl Talibano operacijų iš savo sūnėno Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07).
Maltese: Khalil Haqqani ħa ordnijiet għall-operazzjonijiet Talibani minn Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07), in-neputi tiegħu.