FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: + Union production sold on the Union market
French: + production de l’Union vendue sur le marché de l’Union
German: + auf dem Unionsmarkt verkaufte Unionsproduktion
Spanish: + Producción de la Unión vendida en el mercado de la Unión
Italian: + Produzione dell’Unione venduta sul mercato dell’Unione
Portuguese: + Produção da União vendida no mercado da União
Dutch: + Productie in de Unie die op de markt van de Unie wordt verkocht
Danish: + EU-produktion solgt på EU-markedet
Swedish: + Unionens tillverkning såld på unionsmarknaden
Finnish: + Unionin markkinoilla myyty unionin tuotanto
Greek: + Παραγωγή της Ένωσης που πωλείται στην αγορά της Ένωσης
Czech: + Výroba v Unie prodaná na trhu Unie
Slovak: + Výroba Únie predaná na trhu Únie
Polish: + produkcja unijna sprzedawana na rynku unijnym
Hungarian: + Az uniós piacon értékesített uniós termelés
Slovenian: + proizvodnja Unije, prodana na trgu Unije
Romanian: + Producția Uniunii vândută pe piața Uniunii
Bulgarian: + Производство на Съюза, продадено на пазара на Съюза
Estonian: + Liidu turul müüdud liidu toodang
Latvian: + Savienības tirgū pārdotie ES ražojumi
Lithuanian: + Sąjungoje pagamintas kiekis, parduotas Sąjungos rinkoje
Maltese: + Produzzjoni tal-Unjoni mibjugħa fis-suq tal-Unjoni
English: = Consumption
French: = Consommation
German: = Verbrauch
Spanish: = Consumo
Italian: = Consumo
Portuguese: = Consumo
Dutch: = Verbruik
Danish: = Forbruget
Swedish: = Förbrukning
Finnish: = Kulutus
Greek: = Κατανάλωση
Czech: = Spotřeba
Slovak: = Spotreba
Polish: = konsumpcja
Hungarian: = Felhasználás
Slovenian: = potrošnja
Romanian: = Consum
Bulgarian: = Потребление
Estonian: = Tarbimine
Latvian: = Patēriņš
Lithuanian: = Suvartojimas
Maltese: = Konsum
English: Index (2007 = 100)
French: Indice (2007 = 100)
German: Index (2007 = 100)
Spanish: Índice (2007 = 100)
Italian: Indice (2007 = 100)
Portuguese: Índice (2007 = 100)
Danish: Indeks (2007 = 100)
Swedish: Index (2007 = 100)
Finnish: Indeksi (2007 = 100)
Greek: Δείκτης (2007 = 100)
Polish: Indeks (2007 = 100)
Slovenian: Indeks (2007 = 100)
Romanian: Indice (2007 = 100)
Bulgarian: Индекс (2007 г. = 100)
Estonian: Indeks (2007 = 100)
Latvian: Indekss (2007. gads = 100)
Lithuanian: Indeksas (2007 m. = 100)
Maltese: Indiċi (2007 = 100)
English: Volume and market share of dumped imports from the PRC
French: Volume et part de marché des importations faisant l’objet d’un dumping en provenance de la République populaire de Chine
German: Menge und Marktanteil der gedumpten Einfuhren aus der Volksrepublik China
Spanish: Volumen y cuota de mercado de las importaciones objeto de dumping procedentes de China
Italian: Volume e quota di mercato delle importazioni oggetto di dumping dalla Repubblica popolare cinese
Portuguese: Volume e parte de mercado das importações objecto de dumping provenientes da República Popular da China
Dutch: Omvang en marktaandeel van de invoer met dumping uit de Volksrepubliek China
Danish: Mængde og markedsandel for dumpingimporten fra Folkerepublikken Kina
Swedish: Volym och marknadsandel för den dumpade importen från Kina
Finnish: Kiinan kansantasavallasta polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin määrä ja markkinaosuus
Greek: Όγκος και μερίδιο αγοράς των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας
Czech: Objem dumpingového dovozu z Čínské lidové republiky a jeho podíl na trhu
Slovak: Objem a podiel dumpingového dovozu z Čínskej ľudovej republiky na trhu
Polish: Wielkość i udział w rynku przywozu z Chińskiej Republiki Ludowej po cenach dumpingowych
Hungarian: A Kínai Népköztársaságból származó dömpingelt behozatal mennyisége és piaci részesedése
Slovenian: Obseg in tržni delež dampinškega uvoza iz Ljudske republike Kitajske
Romanian: Volumul și cota de piață a importurilor care fac obiectul unui dumping din Republica Populară Chineză
Bulgarian: Обем и пазарен дял на дъмпинговия внос от Китайската народна република
Estonian: Hiina Rahvavabariigist pärit dumpinguhinnaga impordi maht ja turuosa
Latvian: Ķīnas Tautas Republikas importa par dempinga cenām apjoms un tirgus daļa
Lithuanian: Importo dempingo kaina iš Kinijos Liaudies Respublikos apimtis ir rinkos dalis
Maltese: Volum u sehem mis-suq ta’ importazzjonijet oġġett ta’ dumping mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina
English: The volume of imports of the product concerned was established on the basis of statistical information provided by Eurostat.
French: Le volume des importations du produit concerné a été établi sur la base des données statistiques communiquées par Eurostat.
German: Die eingeführte Menge der betroffenen Ware wurde anhand von Eurostat-Statistiken ermittelt.
Spanish: El volumen de las importaciones del producto afectado se estableció a partir de la información estadística facilitada por Eurostat.
Italian: Il volume delle importazioni del prodotto in esame è stato calcolato in base ai dati statistici di Eurostat.
Portuguese: O volume de importações do produto em causa foi estabelecido com base nas estatísticas fornecidas pelo Eurostat.
Dutch: Het invoervolume van het betrokken product werd vastgesteld aan de hand van de statistische gegevens van Eurostat.
Danish: Den importerede mængde af den pågældende vare blev bestemt på grundlag af statistiske oplysninger fra Eurostat.
Swedish: Importvolymen av den berörda produkten fastställdes på grundval av statistik från Eurostat.
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin määrä määritettiin Eurostatilta saatujen tilastotietojen avulla.
Greek: Ο όγκος των εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος διαπιστώθηκε με βάση τα στατιστικά στοιχεία που παρέχει η Eurostat.
Czech: Objem dovozu dotčeného výrobku byl zjištěn na základě statistických údajů, které poskytl Eurostat.
Slovak: Objem dovozu príslušného výrobku sa stanovil na základe štatistických informácií, ktoré poskytol Eurostat.
Polish: Wielkość przywozu produktu objętego postępowaniem została ustalona na podstawie informacji statystycznych dostarczonych przez Eurostat.
Hungarian: Az érintett termék behozatalának mennyiségét az Eurostat által szolgáltatott statisztikai adatok alapján állapították meg.
Slovenian: Obseg uvoza zadevnega izdelka je bil določen na podlagi statističnih informacij Eurostata.
Romanian: Volumul importurilor de produs în cauză a fost stabilit pe baza datelor statistice comunicate de Eurostat.
Bulgarian: Обемът на вноса на разглеждания продукт бе определен въз основа на статистическа информация, предоставена от Евростат.
Estonian: Vaatlusaluse toote impordimaht määrati kindlaks Eurostati esitatud statistiliste andmete põhjal.
Latvian: Attiecīgā ražojuma importa apjoms tika noteikts, ņemot vērā statistikas datus, ko sniedz Eurostat.
Lithuanian: Nagrinėjamojo produkto importo apimtis nustatyta remiantis Eurostato pateikta statistine informacija.
Maltese: Il-volum ta’ importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat ġie stabbilit abbażi tat-tagħrif statistiku pprovdut mill-Eurostat.
English: The developments of imports and market share of bicycles originating in the PRC during the period considered is shown in the following table:
French: L’évolution des importations de bicyclettes originaires de la RPC et de leur part de marché sur la période considérée est détaillée dans le tableau ci-après:
German: Wie sich die Einfuhren und der Marktanteil von Fahrrädern mit Ursprung in der VR China im Bezugszeitraum entwickelten, ist der folgenden Tabelle zu entnehmen:
Spanish: Los cuadros siguientes muestran la evolución de las importaciones y de la cuota de mercado de las bicicletas originarias de China durante el período considerado:
Italian: Nella seguente tabella è illustrato l’andamento delle importazioni di biciclette originarie della RPC e della relativa quota di mercato durante il periodo in esame:
Portuguese: A evolução das importações e da parte de mercado das bicicletas originárias da RPC durante o período considerado é apresentada no quadro que se segue.
Dutch: De ontwikkeling van de invoer en van het marktaandeel van rijwielen uit de VRC tijdens de beoordelingsperiode blijkt uit onderstaande tabel:
Danish: Udviklingen i importen og markedsandelen for cykler med oprindelse i Kina i den betragtede periode fremgår af følgende tabel:
Swedish: Av följande tabeller framgår utvecklingen av importen av och marknadsandelen för cyklar från Kina under skadeundersökningsperioden:
Finnish: Kiinasta peräisin olevien polkupyörien tuonnin ja markkinaosuuden kehitys tarkastelujaksolla käy ilmi seuraavasta taulukosta:
Greek: Η εξέλιξη των εισαγωγών και του μεριδίου αγοράς ποδηλάτων καταγωγής ΛΔΚ κατά την υπό εξέταση περίοδο παρουσιάζεται στον ακόλουθο πίνακα:
Czech: Vývoj dovozu a podíl jízdních kol pocházejících z ČLR na trhu v posuzovaném období je uveden v následující tabulce:
Slovak: Vývoj dovozu a podielu bicyklov s pôvodom v ČĽR na trhu počas posudzovaného obdobia je uvedený v tejto tabuľke:
Polish: Zmiany w przywozie i udziale rynkowym rowerów pochodzących z ChRL w okresie badanym przedstawiono w poniższej tabeli.
Hungarian: A Kínából származó kerékpárok behozatalának és piaci részesedésének az érintett időszakban történt változásai a következő táblázatban szerepelnek:
Slovenian: Razvoj uvoza in tržnega deleža koles s poreklom iz LRK v obravnavanem obdobju je prikazan v spodnji razpredelnici:
Romanian: Evoluția importurilor de biciclete originare din RPC și a cotei lor de piață în cursul perioadei examinate este detaliată în tabelul următor:
Bulgarian: Развитието на вноса и на пазарния дял на велосипедите с произход от КНР по време на разглеждания период е показано в таблицата по-долу:
Estonian: Järgmises tabelis on esitatud Hiinast pärit jalgrataste impordi ja turuosa muutumine vaatlusalusel perioodil:
Latvian: Izmaiņas ĶTR izcelsmes velosipēdu importā un tirgus daļā attiecīgajā periodā atspoguļotas 2. tabulā.
Lithuanian: Šioje lentelėje pateikiama KLR kilmės dviračių importo ir rinkos dalies raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:
Maltese: L-iżvilupp tal-importazzjonijiet u s-sehem tas-suq tar-roti li joriġinaw fir-RPĊ matul il-perjodu kkunsidrat jidher fit-tabella li ġejja:
English: Table 2 –
French: Tableau 2 —
German: Tabelle 2 —
Spanish: Cuadro 2 —
Italian: Tabella 2 —
Portuguese: Quadro 2 —
Dutch: Tabel 2 —
Danish: Tabel 2 —
Swedish: Tabell 2 –
Finnish: Taulukko 2 –
Greek: Πίνακας 2 —
Czech: Tabulka 2 –
Slovak: Tabuľka 2 –
Polish: Tabela 2 –
Hungarian: táblázat –
Slovenian: Razpredelnica 2 –
Romanian: Tabelul 2 –
Bulgarian: Таблица 2 —
Estonian: Tabel 2 –
Latvian: 2. tabula –
Lithuanian: 2 lentelė –
Maltese: Tabella 2 –
English: Imports from PRC
French: Importations en provenance de la RPC
German: Einfuhren aus der VR China
Spanish: Importaciones procedentes de China
Italian: Importazioni dalla RPC
Portuguese: Importações provenientes da RPC
Dutch: Invoer uit de VRC
Danish: Import fra Kina
Swedish: Import från Kina
Finnish: Tuonti Kiinasta
Greek: Εισαγωγές από τη ΛΔΚ
Czech: Dovoz z ČLR
Slovak: Dovoz z ČĽR
Polish: Przywóz z ChRL
Hungarian: A Kínából származó behozatal
Slovenian: Uvoz iz LRK
Romanian: Importuri din RPC
Bulgarian: Внос от КНР
Estonian: Hiinast pärit import
Latvian: Imports no ĶTR
Lithuanian: Importas iš KLR
Maltese: Importazzjonijiet mir-RPĊ
English: Volume of imports from the country concerned (units)
French: Volume des importations en provenance du pays concerné (unités)
German: Menge der Einfuhren aus dem betroffenen Land (in Stück)
Spanish: Volumen de las importaciones procedentes del país afectado (unidades)
Italian: Volume delle importazioni dal paese interessato (unità)
Portuguese: Volume das importações provenientes do país em causa (unidades)
Dutch: Omvang van de invoer uit het betrokken land (eenheden)
Danish: Importmængde fra det pågældende land (enheder)
Swedish: Importvolym från det berörda landet (enheter)
Finnish: Tuonti asianomaisesta maasta (yksikköinä)
Greek: Όγκος των εισαγωγών από την οικεία χώρα (μονάδες)
Czech: Objem dovozu z dotčené země (v kusech)
Slovak: Objem dovozu z príslušnej krajiny (počet kusov)
Polish: Wielkość przywozu z państwa, którego dotyczy postępowanie (w jednostkach)
Hungarian: Az érintett országból származó behozatal volumene (darab)
Slovenian: Obseg uvoza iz zadevne države (v enotah)
Romanian: Volumul importurilor originare din țara în cauză (unități)
Bulgarian: Обем на вноса от разглежданата държава (единици)
Estonian: Vaatlusalusest riigist pärit impordi maht (ühikutes)
Latvian: Importa apjoms no attiecīgās valsts (vienības)
Lithuanian: Importo iš nagrinėjamosios šalies apimtis (tonomis)
Maltese: Volum ta’ importazzjonijiet mill-pajjiż ikkonċernat (unitajiet)
English: Market share of imports from the country concerned
French: Part de marché des importations en provenance du pays concerné
German: Marktanteil der Einfuhren aus dem betroffenen Land
Spanish: Cuota de mercado de las importaciones del país afectado
Italian: Quota di mercato delle importazioni dal paese interessato
Portuguese: Parte de mercado das importações provenientes do país em causa
Dutch: Marktaandeel van de invoer uit het betrokken land
Danish: Markedsandel for importen fra det pågældende land
Swedish: Marknadsandel för importen från det berörda landet
Finnish: Asianomaisesta maasta tulevan tuonnin markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από την οικεία χώρα
Czech: Podíl dovozu z dotčené země na trhu
Slovak: Podiel dovozu z príslušnej krajiny na trhu
Polish: Udział przywozu z państwa, którego dotyczy postępowanie, w rynku
Slovenian: Tržni delež uvoza iz zadevne države
Romanian: Cota de piață a importurilor provenind din țara în cauză
Bulgarian: Пазарен дял на вноса от разглежданата държава
Estonian: Vaatlusalusest riigist pärit impordi turuosa
Latvian: Attiecīgās valsts importa tirgus daļa
Lithuanian: Importo iš nagrinėjamosios šalies rinkos dalis
Maltese: Sehem mis-suq tal-importazzjonijiet mill-pajjiż ikkonċernat
English: Prices of the imports concerned
French: Prix des importations concernées
German: Preise der betroffenen Einfuhren
Spanish: Precios de las importaciones en cuestión
Italian: Prezzi delle importazioni in esame
Portuguese: Preços das importações em causa
Dutch: Prijzen van de betrokken invoer
Danish: Priserne på den pågældende import
Swedish: Priser på den berörda importen
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuonnin hinnat
Greek: Τιμές των υπό εξέταση εισαγωγών
Czech: Ceny dotčeného dovozu
Slovak: Ceny príslušného dovozu
Polish: Ceny przywozu objętego postępowaniem
Hungarian: Az érintett behozatal árai
Slovenian: Cene zadevnega uvoza
Romanian: Prețurile importurilor în cauză
Bulgarian: Цени на разглеждания внос
Estonian: Vaatlusaluse impordi hinnad
Latvian: Attiecīgā importa cenas
Lithuanian: Importuojamo nagrinėjamojo produkto kainos
Maltese: Prezzijiet tal-importazzjonijiet ikkonċernati
English: Evolution of prices
French: Évolution des prix
German: Entwicklung der Preise
Spanish: Evolución de los precios
Italian: Andamento dei prezzi
Portuguese: Evolução dos preços
Dutch: Ontwikkeling van de prijzen
Danish: Prisudvikling
Swedish: Prisutveckling
Finnish: Hintojen kehitys
Greek: Εξέλιξη των τιμών
Czech: Vývoj cen
Slovak: Vývoj cien
Polish: Kształtowanie się cen
Hungarian: Az árak alakulása
Slovenian: Razvoj cen
Romanian: Evoluția prețurilor
Bulgarian: Движение на цените
Estonian: Hindade areng
Latvian: Cenu pārmaiņas
Lithuanian: Kainų raida
Maltese: L-evoluzzjoni tal-prezzijiet
English: The import prices rose significantly in 2009 and then remained almost constant.
French: Les prix à l’importation ont sensiblement progressé en 2009, puis sont restés presque constants.
German: Einen erheblichen Anstieg verzeichneten die Einfuhrpreise dabei im Jahr 2009, während sie danach praktisch konstant blieben.
Spanish: Los precios de importación aumentaron perceptiblemente en 2009, y a partir de entonces se mantuvieron prácticamente constantes.
Italian: I prezzi all’importazione sono aumentati considerevolmente nel 2009 per poi mantenersi pressoché costanti.
Portuguese: Os preços de importação cresceram consideravelmente em 2009, mantendo-se em seguida quase constantes.
Dutch: De invoerprijzen zijn in 2009 aanzienlijk gestegen en vervolgens vrijwel constant gebleven.
Danish: Importpriserne steg betydeligt i 2009 og forblev derefter næsten konstante.
Swedish: Importpriserna ökade betydligt under 2009 och förblev därefter nästan konstanta.
Finnish: Tuontihinnat nousivat merkittävästi vuonna 2009 ja pysyivät sen jälleen lähes samalla tasolla.
Greek: Οι τιμές εισαγωγής αυξήθηκαν σημαντικά το 2009 και κατόπιν παρέμειναν σχεδόν σταθερές.
Czech: Dovozní ceny v roce 2009 výrazně vzrostly a poté byly téměř konstantní.
Slovak: Dovozné ceny sa výrazne zvýšili v roku 2009, a potom zostali takmer konštantné.
Polish: Ceny importowe znacznie wzrosły w 2009 r., a następnie utrzymywały się prawie na tym samym poziomie.
Hungarian: Az importárak 2009-ben jelentősen megemelkedtek, majd azt követően alig változtak.
Slovenian: Uvozne cene so se znatno povečale leta 2009 in nato ostale skoraj nespremenjene.
Bulgarian: Вносните цени са нараснали значително през 2009 г., а след това са се запазили почти постоянни.
Estonian: aastal kerkisid impordihinnad oluliselt, kuid on pärast seda jäänud stabiilseks.
Latvian: Importa cenas ievērojami pieauga 2009. gadā un pēc tam bija gandrīz stabilas.
Lithuanian: Importo kainos gerokai padidėjo 2009 m. ir toliau beveik nekito.
Maltese: Il-prezzijiet ta’ importazzjoni żdiedu b’mod sinifikanti fl-2009 u wara baqgħu kważi xorta.
English: Detailed data is shown in the following table:
French: Les données sont détaillées dans le tableau ci-dessous:
German: Wie die Entwicklung im Einzelnen verlief, ist der nachstehenden Tabelle zu entnehmen:
Spanish: En el siguiente cuadro figuran datos detallados:
Italian: Nella tabella che segue vengono presentati dati dettagliati:
Portuguese: No quadro seguinte, apresentam-se dados de pormenor.
Dutch: Zie onderstaande tabel:
Danish: Følgende tabel indeholder de detaljerede data:
Swedish: I tabellen nedan anges närmare uppgifter.
Finnish: Seuraavassa taulukossa esitetään asiaa koskevat yksityiskohtaiset tiedot:
Greek: Λεπτομερή στοιχεία παρατίθενται στον ακόλουθο πίνακα:
Czech: Podrobné údaje jsou uvedeny v následující tabulce:
Slovak: Podrobné údaje sú uvedené v tejto tabuľke:
Polish: Szczegółowe dane przedstawiono w tabeli poniżej.
Hungarian: Az alábbi táblázat részletes adatokkal szolgál:
Slovenian: Podrobni podatki so prikazani v naslednji razpredelnici:
Romanian: Datele sunt detaliate în tabelul următor:
Bulgarian: Подробни данни са представени в таблицата по-долу:
Estonian: Järgmises tabelis on esitatud üksikasjaline teave.
Latvian: Sīkāki dati sniegti 3. tabulā.
Lithuanian: Šioje lentelėje pateikiami išsamūs duomenys:
Maltese: Id-data fid-dettall tidher fit-tabella li ġejja:
English: Table 3 –
French: Tableau 3 —
German: Tabelle 3 —
Spanish: Cuadro 3 —
Italian: Tabella 3 —
Portuguese: Quadro 3 —
Dutch: Tabel 3 —
Danish: Tabel 3 —
Swedish: Tabell 3 –
Finnish: Taulukko 3 –
Greek: Πίνακας 3 —
Czech: Tabulka 3 –
Slovak: Tabuľka 3 –
Polish: Tabela 3 –
Hungarian: táblázat –
Slovenian: Razpredelnica 3 –
Romanian: Tabelul 3 –
Bulgarian: Таблица 3 —
Estonian: Tabel 3 –
Latvian: 3. tabula –
Lithuanian: 3 lentelė –
Maltese: Tabella 3 –
English: PRC
French: RPC
German: VR China
Spanish: China
Italian: RPC
Portuguese: RPC
Dutch: VRC
Danish: Kina
Swedish: Kina
Finnish: Kiina
Greek: ΛΔΚ
Czech: ČLR
Slovak: ČĽR
Polish: ChRL
Hungarian: Kína
Slovenian: LRK
Romanian: RPC
Bulgarian: КНР
Estonian: Hiina
Latvian: ĶTR
Lithuanian: KLR
Maltese: RPĊ
English: Price undercutting
French: Sous-cotation des prix
German: Preisunterbietung
Spanish: Subcotización de los precios
Italian: Sottoquotazione dei prezzi (price undercutting)
Portuguese: Subcotação dos preços
Dutch: Prijsonderbieding
Danish: Prisunderbud
Swedish: Prisunderskridande
Finnish: Hintojen alittavuus
Greek: Πωλήσεις σε τιμές χαμηλότερες των τιμών της Ένωσης
Czech: Cenové podbízení
Slovak: Cenové podhodnotenie
Polish: Podcięcie cen
Hungarian: Áralákínálás
Slovenian: Nelojalno nižanje cen
Romanian: Subcotarea prețurilor
Bulgarian: Подбиване на цените
Estonian: Hindade allalöömine
Latvian: Cenu samazinājums
Lithuanian: Priverstinis kainų mažinimas
Maltese: Twaqqigħ tal-prezz
English: They followed the decreasing trend of Union consumption (– 11 %), but at a slower pace.
French: Elles ont suivi l’évolution à la baisse de la consommation de l’Union (– 11 %), mais à un rythme moins soutenu.
German: Sie entwickelten sich damit parallel zum Unionsverbrauch (– 11 %), wobei ihr Rückgang weniger stark ausfiel.
Spanish: Siguieron la tendencia a la disminución del consumo de la Unión (– 11 %), pero a un ritmo más lento.
Italian: Tali importazioni hanno seguito, anche se con un ritmo più lento, la tendenza al ribasso registrata dal consumo dell’Unione (– 11 %).
Portuguese: Essas importações seguiram a tendência de redução do consumo da União (– 11 %), embora a um ritmo mais lento.
Dutch: Zij volgden de dalende tendens van het verbruik in de Unie (– 11 %), maar in een lager tempo.
Danish: Den fulgte den nedadgående tendens i EU-forbruget (-11 %), men i et langsommere tempo.
Swedish: Importen låg i linje med den minskande förbrukningen i unionen (- 11 %), men minskade i lägre takt.
Finnish: Tämä tuonti seurasi unionin kulutuksen laskevaa suuntausta (–11 prosenttia) mutta hitaampaan tahtiin.
Greek: Ακολούθησαν την τάση μείωσης της κατανάλωσης της Ένωσης (–11 %), αλλά με πιο αργό ρυθμό.
Czech: Dovoz odpovídal poklesu spotřeby v Unii (– 11 %), avšak pomalejším tempem.
Slovak: Dovoz sledoval klesajúci trend spotreby v Únii (– 11 %), ale pomalším tempom.
Polish: Spadek ten był zgodny z tendencją malejącą w przypadku konsumpcji w Unii (- 11 %), ale jego tempo było wolniejsze.
Hungarian: Ez a visszaesés az uniós fogyasztásban tapasztalt csökkenő tendenciát (–11 %) tükrözi, ám lassabb ütemben ment végbe.
Slovenian: Sledil je padajočemu trendu potrošnje Unije (– 11 %), čeprav počasneje.
Romanian: Acestea au urmat tendința de scădere a consumului UE (– 11 %), dar într-un ritm mai lent.
Bulgarian: Вносът е следвал тенденцията към спад в потреблението на Съюза (– 11 %), но с по-бавни темпове.
Latvian: Imports samazinājās vienlaikus ar patēriņa samazinājumu Savienībā (–11 %), bet importa samazināšanās notika lēnāk.
Lithuanian: Jis mažėjo kaip ir Sąjungos suvartojimas (- 11 %), tik lėčiau.
Maltese: Segwew it-tendenza ta’ tnaqqis tal-konsum tal-Unjoni (– 11 %), b’pass inqas mgħaġġel.