FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘material agent associated with the deviation’ means the tool, object or instrument involved in the abnormal event;
French: «agent matériel de la déviation», l’outil, l’objet ou l’instrument intervenant dans l’événement anormal;
German: „Gegenstand der Abweichung“ das Werkzeug, das Objekt oder das Agens, das mit der Anormalität des Vorgangs zusammenhängt;
Spanish: «agente material asociado con la desviación» la herramienta, el objeto o instrumento implicados en el acontecimiento anormal; q)
Italian: «agente materiale della deviazione» lo strumento, l’utensile o l’oggetto coinvolto nell’evento anormale; q)
Portuguese: «Agente material associado ao desvio», a ferramenta, o objecto ou o instrumento associado ao acontecimento de carácter anormal;
Dutch: „bij de afwijkende gebeurtenis betrokken voorwerp” het werktuig, voorwerp of instrument dat bij de abnormale gang van zaken betrokken was; q)
Danish: »materielt element i tilknytning til afvigelsen« det værktøj, den genstand eller det stof, der var involveret i det unormale, der skete q)
Swedish: yttre faktor som hör till avvikelsen det verktyg, föremål eller instrument som kan kopplas till avvikelsen från det normala händelseförloppet. q)
Finnish: ’Poikkeamaan liittyvällä aineellisella tekijällä’ tarkoitetaan tavanomaisesta poikkeavaan tapahtumaan liittyvää työkalua, esinettä tai tekijää.
Greek: ιστ) «υλικός παράγοντας που σχετίζεται με την απόκλιση» είναι το εργαλείο, το αντικείμενο ή το όργανο που σχετίζεται με το αφύσικο γεγονός·
Czech: „hmotným činitelem souvisejícím s odchylkou“ nářadí, předmět nebo nástroj, který sehrál roli při abnormální události;
Slovak: „materiálový činiteľ odchýlky“ je nástroj, predmet alebo inštrument, ktorý pôsobil pri neobvyklej udalosti;
Polish: „czynnik materialny związany z wydarzeniem będącym odchyleniem od stanu normalnego” oznacza narzędzie, przedmiot lub instrument związany z odbiegającym od normy zdarzeniem;
Hungarian: „a rendellenességhez kapcsolódó, balesetokozó tárgy” a rendellenes eseményben érintett szerszám, tárgy vagy eszköz; q)
Slovenian: „materialni povzročitelj, povezan z vzrokom nezgode“ pomeni orodje, predmet ali instrument, ki je udeležen pri neobičajnem dogodku;
Romanian: prin „agent material asociat cu abaterea” se înțelege unealta, obiectul sau instrumentul implicat în evenimentul anormal;
Bulgarian: „свързан с отклонението материален фактор“ означава средството, предметът или инструментът, участвали в необичайното събитие.
Estonian: „hälbega seotud aineline vahend” hälbinud juhtumusega seotud tööriist, ese või instrument; q)
Latvian: “novirzes priekšmets” ir rīks, priekšmets vai instruments, kas ir saistīts ar anomāliju;
Lithuanian: nukrypimo materialusis veiksnys – įrankis, priemonė ar daiktas, susijęs su neįprastu įvykiu;
Maltese: “aġent materjali assoċjat mad-devjazzjoni” ifisser l-għodda, l-oġġett jew l-istrument involut fl-avveniment mhux normali.
English: Data required
French: Données requises
German: Erforderliche Daten
Spanish: Datos requeridos
Italian: Dati necessari
Portuguese: Dados necessários
Dutch: Vereiste gegevens
Danish: Datakrav
Swedish: Nödvändiga uppgifter
Finnish: Tarvittavat tiedot
Greek: Απαιτούμενα δεδομένα
Czech: Požadované údaje
Slovak: Požadované údaje
Polish: Wymagane dane
Hungarian: Kötelező adatok
Slovenian: Zahtevani podatki
Romanian: Date necesare
Bulgarian: Изисквани данни
Estonian: Nõutavad andmed
Latvian: Vajadzīgie dati
Lithuanian: Būtinieji duomenys
Maltese: Dejta meħtieġa
English: The reference period shall be the calendar year in which the accidents are notified to the competent national authorities.
French: La période de référence est l’année civile pendant laquelle les accidents sont notifiés aux autorités nationales compétentes.
German: Der Bezugszeitraum ist das Kalenderjahr, in dem die Unfälle den zuständigen nationalen Behörden gemeldet werden.
Spanish: El período de referencia será el año civil en que los accidentes se notifican a las autoridades nacionales competentes.
Italian: Il periodo di riferimento è l’anno civile nel quale gli infortuni sono notificati alle autorità nazionali competenti.
Portuguese: O período de referência é o ano civil em que os acidentes são notificados às autoridades nacionais competentes.
Dutch: De referentieperiode is het kalenderjaar waarin de ongevallen aan de bevoegde nationale instanties worden gemeld.
Danish: Referenceperioden er det kalenderår, hvor ulykkerne anmeldes til de kompetente nationale myndigheder.
Swedish: Referensperioden ska vara det kalenderår då olycksfallen anmäls till de behöriga nationella myndigheterna.
Finnish: Viiteajanjakso on kalenterivuosi, jonka kuluessa tapaturmasta ilmoitetaan toimivaltaisille kansallisille viranomaisille.
Greek: Η περίοδος αναφοράς είναι το ημερολογιακό έτος εντός του οποίου τα ατυχήματα αναγγέλλονται στις αρμόδιες εθνικές υπηρεσίες.
Czech: Referenčním obdobím je kalendářní rok, ve kterém byly úrazy oznámeny příslušným vnitrostátním orgánům.
Slovak: Referenčným obdobím je kalendárny rok, v ktorom boli úrazy oznámené príslušným vnútroštátnym orgánom.
Polish: Okresem odniesienia jest rok kalendarzowy, w którym wypadki zostały zgłoszone właściwym organom krajowym.
Hungarian: A tárgyidőszak az a naptári év, amelyben a balesetet bejelentették az illetékes tagállami hatóságnak.
Slovenian: Referenčno obdobje je koledarsko leto, v katerem se nezgode sporočijo pristojnim državnim organom.
Romanian: Perioada de referință este anul calendaristic în care accidentele se notifică autorităților naționale competente.
Bulgarian: Референтният период е календарната година, през която на компетентните национални органи е съобщено за злополуките.
Estonian: Vaatlusperiood on kalendriaasta, mille jooksul riigi pädevaid asutusi teavitatakse õnnetustest.
Latvian: Pārskata periods ir kalendārais gads, kurā par nelaimes gadījumiem paziņots valsts kompetentajām iestādēm.
Lithuanian: Ataskaitinis laikotarpis yra kalendoriniai metai, per kuriuos apie nelaimingus atsitikimus pranešta kompetentingoms nacionalinėms institucijoms.
Maltese: Il-perjodu ta’ referenza għandu jkun is-sena kalendarja li fiha ġew notifikati l-inċidenti lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti.
English: Member States shall transmit to the Commission (Eurostat) an annual verification and update of the metadata together with the data.
French: Les États membres transmettent à la Commission (Eurostat) une vérification et une mise à jour annuelles des métadonnées en même temps que les données.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) zusammen mit den Daten jährlich eine Überprüfung und Aktualisierung der Metadaten.
Spanish: Los Estados miembros transmitirán a la Comisión (Eurostat), junto con los datos, una verificación y una actualización anuales de los metadatos.
Italian: Oltre ai dati, gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat) una verifica e un aggiornamento annuali dei metadati.
Portuguese: Os Estados-Membros devem transmitir à Comissão (Eurostat) uma verificação e actualização anuais dos metadados, juntamente com os dados.
Dutch: Bij de gegevens zenden de lidstaten een jaarlijkse verificatie en aanpassing van de metagegevens naar de Commissie (Eurostat).
Danish: Medlemsstaterne skal til Kommissionen (Eurostat) fremsende oplysninger om den årlige kontrol og ajourføring af metadataene sammen med dataene.
Swedish: Medlemsstaterna ska, tillsammans med uppgifterna, översända till kommissionen (Eurostat) en årlig verifiering och uppdatering av metauppgifterna.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostat) tarkistetut ja päivitetyt metatiedot vuosittain yhdessä tietojen kanssa.
Greek: Μαζί με τα δεδομένα, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή (Eurostat) ετήσια επαλήθευση και επικαιροποίηση των μεταδεδομένων.
Czech: Zároveň s poskytovanými údaji předávají členské státy Komisi (Eurostatu) každoroční ověření a aktualizaci metadat.
Slovak: Spolu s údajmi členské štáty zasielajú Komisii (Eurostatu) každoročne overené a aktualizované metaúdaje.
Polish: Państwa członkowskie przekazują Komisji (Eurostatowi) roczną weryfikację i aktualizację metadanych wraz z danymi.
Hungarian: A tagállamok az adatokkal együtt eljuttatják a Bizottsághoz (Eurostat) a metaadatok éves hitelesítését és frissítését is.
Slovenian: Države članice Komisiji (Eurostatu) sporočijo letno preverjanje in posodobitev metapodatkov skupaj s podatki.
Romanian: Statele membre transmit Comisiei (Eurostat) o verificare și actualizare anuală a metadatelor care însoțesc datele.
Bulgarian: Държавите-членки предават на Комисията (Евростат) годишна справка и актуализация на метаданните заедно с данните.
Estonian: Liikmesriigid esitavad koos andmetega igal aastal komisjonile (Eurostat) kontrollitud ja ajakohastatud metaandmed.
Latvian: Dalībvalstis kopā ar datiem nosūta Komisijai (Eurostat) metadatu ikgadēju pārbaudi un atjauninājumus.
Lithuanian: Valstybės narės kartu su duomenimis Komisijai (Eurostatui) kasmet pateikia informaciją apie metaduomenų patikrinimą ir atnaujinimą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jittrasmettu lill-Kummissjoni (Eurostat) verifikazzjoni u aġġornament annwali tal-metadejta flimkien mad-dejta.
English: Transmission of data and metadata to the Commission (Eurostat)
French: Transmission des données et des métadonnées à la Commission (Eurostat)
German: Übermittlung von Daten und Metadaten an die Kommission (an Eurostat)
Spanish: Transmisión de datos y metadatos a la Comisión (Eurostat)
Italian: Trasmissione alla Commissione (Eurostat) dei dati e dei metadati
Portuguese: Transmissão de dados e metadados à Comissão (Eurostat)
Dutch: Indiening van gegevens en metagegevens bij de Commissie (Eurostat)
Danish: Indberetning af data og metadata til Kommissionen (Eurostat)
Swedish: Översändande av uppgifter och metauppgifter till kommissionen (Eurostat)
Finnish: Tietojen ja metatietojen toimittaminen komissiolle (Eurostat)
Greek: Διαβίβαση δεδομένων και μεταδεδομένων στην Επιτροπή (Eurostat)
Czech: Předávání údajů a metadat Komisi (Eurostatu)
Slovak: Zasielanie údajov a metaúdajov Komisii (Eurostatu)
Polish: Przekazywanie danych i metadanych Komisji (Eurostatowi)
Hungarian: Az adatok és metaadatok eljuttatása a Bizottsághoz (Eurostat)
Slovenian: Posredovanje podatkov in metapodatkov Komisiji (Eurostatu)
Romanian: Transmiterea de date și metadate către Comisie (Eurostat)
Bulgarian: Предаване на данни и метаданни на Комисията (Евростат)
Estonian: Andmete ja metaandmete esitamine komisjonile (Eurostat)
Latvian: Datu un metadatu nosūtīšana Komisijai (Eurostat)
Lithuanian: Duomenų ir metaduomenų perdavimas Komisijai (Eurostatui)
Maltese: Trasmissjoni ta’ dejta u metadejta lill-Kummissjoni (Eurostat)
English: Done at Brussels, 11 April 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 11 avril 2011.
German: Brüssel, den 11. April 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 11 de abril de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, l’11 aprile 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 11 de Abril de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 11 april 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 11. april 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 11 april 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 11 päivänä huhtikuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 11 Απριλίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 11. dubna 2011.
Slovak: V Bruseli 11. apríla 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 11 kwietnia 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. április 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. aprila 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 11 aprilie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 11 април 2011 година.
Estonian: Brüssel, 11. aprill 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 11. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 11 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ April 2011.
English: OJ L 8, 12.1.2001, p. 1.
French: JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.
German: ABl. L 8 vom 12.1.2001, S. 1.
Spanish: DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.
Italian: GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 8 de 12.1.2001, p. 1.
Dutch: PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.
Finnish: EUVL L 8, 12.1.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 8., 2001.1.12., 1. o.
Slovenian: UL L 8, 12.1.2001, str. 1.
Romanian: JO L 8, 12.1.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.
Latvian: OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 8, 2001 1 12, p. 1.
Maltese: ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.
English: LIST OF VARIABLES
French: LISTE DES VARIABLES
German: LISTE DER VARIABLEN
Spanish: LISTA DE VARIABLES
Italian: ELENCO DELLE VARIABILI
Portuguese: LISTA DE VARIÁVEIS
Dutch: LIJST VAN VARIABELEN
Danish: LISTE OVER VARIABLER
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER VARIABLER
Finnish: LUETTELO MUUTTUJISTA
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΜΕΤΑΒΛΗΤΩΝ
Czech: SEZNAM PROMĚNNÝCH
Slovak: ZOZNAM PREMENNÝCH
Polish: WYKAZ ZMIENNYCH
Hungarian: A VÁLTOZÓK FELSOROLÁSA
Slovenian: SEZNAM SPREMENLJIVK
Romanian: LISTA VARIABILELOR
Bulgarian: СПИСЪК С ПРОМЕНЛИВИ
Estonian: MUUTUJATE LOETELU
Latvian: MAINĪGO LIELUMU SARAKSTS
Lithuanian: KINTAMŲJŲ SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA' VARJABBLI
English: European statistics on accidents at work (ESAW) Phases I and II variables
French: Statistiques européennes sur les accidents du travail (SEAT) – variables des phases I et II
German: Europäische Statistik über Arbeitsunfälle (ESAW) — Variablen der Phasen I und II
Spanish: Estadísticas europeas de accidentes de trabajo (EEAT) – Variables de las fases I y II
Italian: Statistiche europee degli infortuni sul luogo di lavoro (ESAW) Variabili delle fasi 1 e 2
Portuguese: Estatísticas europeias de acidentes no trabalho (ESAW) Fases I e II e variáveis
Dutch: Europese statistieken over arbeidsongevallen (ESAO), variabelen voor de fasen I en II
Danish: Europæiske statistikker over arbejdsulykker (ESAW) — fase I- og fase II-variabler
Swedish: Europeisk statistik över olycksfall i arbetet (ESAW) variabler för fas I och II
Finnish: Euroopan työtapaturmatilastot (ESAW): vaiheiden I ja II muuttujat
Greek: Μεταβλητές των φάσεων Ι και ΙΙ των ευρωπαϊκών στατιστικών για τα εργατικά ατυχήματα (ESAW)
Czech: Evropská statistika pracovních úrazů (ESAW) – proměnné pro fázi I a II
Slovak: Premenné v rámci Európskej štatistiky pracovných úrazov (ESAW), fázy I a II
Polish: Europejskie statystyki w zakresie wypadków przy pracy (ESAW) zmienne fazy I i II
Hungarian: Munkahelyi balesetek európai statisztikája (ESAW), változók az I. és II. fázisban
Slovenian: Evropska statistika o nezgodah pri delu (ESAW), fazi I in II, spremenljivke
Romanian: Statistici europene privind accidentele de muncă (SEAM) Variabilele fazelor I și II
Bulgarian: Европейска статистика за трудовите злополуки (ЕСТЗ), променливи по фази I и II
Estonian: Euroopa tööõnnetuste statistika (ESAW): I ja II etapi muutujad
Latvian: Eiropas statistika par nelaimes gadījumiem darbā (ESAW) – I un II stadijas mainīgie lielumi
Lithuanian: Nelaimingų atsitikimų darbe Europos statistiniai duomenys (ESAW), I ir II etapų kintamieji
Maltese: L-istatisika Ewropea dwar l-inċidenti fuq il-post tax-xogħol (ESAW) Varjabbli tal-fażijiet I u II
English: Specifications
French: Spécifications
German: Erläuterungen
Spanish: Especificaciones
Italian: Specificazioni
Portuguese: Especificações
Dutch: Specificaties
Danish: Specifikationer
Swedish: Beskrivning
Finnish: Ominaisuudet
Greek: Προδιαγραφές
Czech: Specifikace
Slovak: Špecifikácie
Polish: Wyszczególnienie
Hungarian: Részletes leírás
Slovenian: Specifikacija
Romanian: Specificații
Bulgarian: Спецификации
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Specifikācijas
Lithuanian: Specifikacijos
Maltese: Speċifikazzjonijiet
English: First year for data transmission
French: Première année de transmission des données
German: Erstes Jahr, in dem Daten zu übermitteln sind
Spanish: Primer año de trasmisión de datos
Italian: Primo anno della trasmissione dei dati
Portuguese: Primeiro ano para transmissão dos dados
Dutch: Eerste jaar van gegevenindiening
Danish: Første indberetningsår
Swedish: Första året som uppgifter ska översändas
Finnish: Tietojen ensimmäinen toimittamisvuosi
Greek: Πρώτο έτος διαβίβασης δεδομένων
Czech: První rok předávání údajů
Slovak: Prvý rok zasielania údajov
Polish: Pierwszy rok przekazywania danych
Hungarian: Az adatszolgáltatás első éve
Slovenian: Prvo leto za posredovanje podatkov
Romanian: Primul an pentru transmiterea datelor
Bulgarian: Първа година за предаване на данни
Estonian: Esimene andmete esitamise aasta
Latvian: Datu nosūtīšanas pirmais gads
Lithuanian: Pirmieji duomenų perdavimo metai
Maltese: L-ewwel sena għat-trasmissjoni tad-dejta
English: Case Number
French: Numéro de dossier
German: Unfall-Code
Spanish: Número de caso
Italian: Numero del caso
Portuguese: Número do processo
Dutch: Zaaknummer
Danish: Ulykkeskode
Swedish: Fallets nummer
Finnish: Tapausnumero
Greek: Αριθμός περίπτωσης
Czech: Evidenční číslo případu
Slovak: Číslo úrazu
Polish: Kolejny numer karty wypadku w ciągu roku
Hungarian: Esetszám
Slovenian: Zaporedna številka
Romanian: Numărul cazului
Bulgarian: Номер на случая
Estonian: Juhtumi number
Latvian: Lietas numurs
Lithuanian: Įrašo numeris
Maltese: Numru tal-Każ
English: Economic Activity of the Employer
French: Activité économique de l’employeur
German: Wirtschaftszweig des Arbeitgebers
Spanish: Actividad económica del empresario
Italian: Attività economica del datore di lavoro
Portuguese: Actividade económica do empregador
Dutch: Economische activiteit van de werkgever
Danish: Arbejdsgiverens erhvervsaktivitet
Swedish: Arbetsgivarens näringsgren
Finnish: Työnantajan toimiala
Greek: Οικονομική δραστηριότητα του εργοδότη
Czech: Hospodářská činnost zaměstnavatele
Slovak: Ekonomická činnosť zamestnávateľa
Polish: Działalność gospodarcza pracodawcy
Hungarian: A munkáltató gazdasági tevékenysége
Slovenian: Gospodarska dejavnost delodajalca
Romanian: Activitatea economică a angajatorului
Bulgarian: Икономическа дейност на работодателя
Estonian: Tööandja majandustegevus
Latvian: Darba devēja saimnieciskā darbība NACE 2. red.
Lithuanian: Darbdavio ekonominė veikla
Maltese: Attività Ekonomika tal-Impjegatur
English: 4-digit level of the NACE Rev.2 [1]
French: Niveau à 4 chiffres de la NACE Rév. 2 [1]
German: 4-stellige Ebene der NACE Rev.2 [1]
Spanish: Nivel de cuatro cifras de la NACE Rev. 2 [1].
Italian: Livello a 4 cifre della NACE Rev.2 [1]
Portuguese: Nível de 4 dígitos da NACE Rev.2 [1]
Dutch: 4-cijferniveau van de NACE Rev. 2 [1]
Danish: Det 4-cifrede niveau i NACE rev. 2 [1]
Swedish: Fyrsiffrig nivå enligt Nace rev. 2 [1]
Finnish: NACE Rev. 2:n nelinumerotaso [1]
Greek: 4ψήφιο επίπεδο της NACE αναθ. 2 [1]
Czech: Čtyřciferný číselný kód podle klasifikace NACE Rev.2. [1]
Slovak: Úroveň štvorciferného kódu NACE Rev.2 [1]
Polish: 4-cyfrowy poziom NACE Rev.2 [1]
Hungarian: A NACE Rev. 2. [1] négy számjegyű szintje.
Slovenian: Štirimestna oznaka NACE Rev. 2 [1]
Romanian: Nivelul de 4 cifre al NACE Rev.2 [1]
Bulgarian: 4-значно ниво по NACE Rev.2 [1]
Estonian: NACE Rev2 neljakohaline tasand [1]
Latvian: 4 ciparu līmenī
Lithuanian: NACE 2 red. 4 skaitmenų lygmeniu [1].
Maltese: Livell b'erba' ċifri tar-Rev.2 tal-NACE [1]
English: 2013 for NACE Rev.2 sectors
French: 2013 pour les secteurs A et C-N
German: 2013 für die Abschnitte der
Spanish: 2013 para los sectores de la NACE Rev. 2
Italian: 2013 per i settori
Portuguese: 2013 para as Secções A e C-N da
Dutch: 2013 voor de secties
Danish: 2013 for hovedafdeling
Swedish: 2013 för Nace rev. 2 sektorer
Finnish: 2013 NACE Rev. 2 -pääluokkien
Greek: 2013 για τους κλάδους της NACE αναθ. 2
Czech: 2013 pro odvětví
Slovak: 2013 pre odvetvia
Polish: 2013 w przypadku sektorów NACE Rev.2
Hungarian: 2013 a NACE Rev. 2.
Slovenian: 2013 za sektorje NACE Rev. 2
Romanian: 2013 pentru sectoarele NACE Rev.2
Bulgarian: 2013 г. за секторите по NACE Rev.2
Estonian: aasta NACE Rev2 sektorite
Latvian: 2013. gads NACE 2. red. sadaļām
Lithuanian: 2013 m. – NACE 2 red.
Maltese: 2013 għas-setturi tar-Rev.2 tal-NACE
English: A and C-N
French: de la NACE Rév. 2
German: NACE Rev.2 A sowie C-N
Spanish: A y C-N
Italian: A e C-N della NACE Rev.2 e
Portuguese: NACE Rev.2
Dutch: A en C t/m N van de NACE Rev. 2
Danish: A og C-N i NACE rev. 2
Swedish: A och C–N
Finnish: A ja C–N osalta
Greek: A και C-N
Czech: A a C – N NACE Rev.2
Slovak: A a C – N NACE Rev.2
Polish: A oraz C-N
Hungarian: A és C-N nemzetgazdasági ágaira
Slovenian: A in C–N
Romanian: A și C-N
Bulgarian: A и C-N
Estonian: A ja C–N puhul
Latvian: A un C-N
Lithuanian: A ir C–N sektorių duomenims.
Maltese: A u C-N
English: 2015 for NACE Rev.2 sectors
French: 2015 pour les secteurs B et O-S
German: 2015 für die Abschnitte der
Spanish: 2015 para los sectores de la NACE Rev. 2
Italian: 2015 per i settori
Portuguese: 2015 para as Secções B e O-S da
Dutch: 2015 voor de secties
Danish: 2015 for hovedafdeling
Swedish: 2015 för Nace rev. 2 sektorer
Finnish: 2015 NACE Rev. 2 -pääluokkien
Greek: 2015 για τους κλάδους της NACE αναθ. 2
Czech: 2015 pro odvětví
Slovak: 2015 pre odvetvia
Polish: 2015 w przypadku sektorów NACE Rev.2
Hungarian: 2015 a NACE Rev. 2
Slovenian: 2015 za sektorje NACE Rev. 2
Romanian: 2015 pentru sectoarele NACE Rev.2
Bulgarian: 2015 г. за секторите по NACE Rev.2
Estonian: aasta NACE Rev2 sektorite
Latvian: 2015. gads NACE 2. red. sadaļām
Lithuanian: 2015 m. – NACE 2 red.
Maltese: 2015 għas-setturi tar-Rev.2 tal-NACE
English: B and O-S.
French: de la NACE Rév. 2.
German: NACE Rev.2 B sowie O-S.
Spanish: B y O-S.
Italian: B e O-S della NACE Rev.2.
Portuguese: NACE Rev.2.
Dutch: B en O t/m S van de NACE Rev. 2.
Danish: B og O-S i NACE rev. 2.
Swedish: B och O–S.
Finnish: B ja O–S osalta
Greek: B και O-S
Czech: B a O – S NACE Rev.2.
Slovak: B a O – S NACE Rev.2.
Polish: B oraz O-S.
Hungarian: B és O-S nemzetgazdasági ágaira.
Slovenian: B in O–S.
Romanian: B și O-S
Bulgarian: B и O-S
Estonian: B ja O–S puhul.
Latvian: B un O-S.
Lithuanian: B ir O–S sektorių duomenims.
Maltese: B u O-S.
English: Occupation of the Victim
French: Profession de la victime
German: Berufsgruppe des Geschädigten
Spanish: Ocupación de la víctima
Italian: Professione della vittima
Portuguese: Ocupação da vítima
Dutch: Beroep van het slachtoffer
Danish: Skadelidtes beskæftigelse
Swedish: Den drabbades yrke
Finnish: Uhrin ammatti
Greek: Επάγγελμα του θύματος
Czech: Povolání oběti úrazu
Slovak: Povolanie zamestnanca
Polish: Zawód poszkodowanego
Hungarian: A sérült foglalkozása
Slovenian: Poklic žrtve
Romanian: Profesia victimei
Bulgarian: Занятие на пострадалия
Estonian: Kannatanu amet
Latvian: Cietušā profesija
Lithuanian: Nukentėjusiojo profesija
Maltese: Okkupazzjoni tal-Vittima
English: 2-digit level of the ISCO-08
French: Niveau à 2 chiffres de la CITP-08
German: 2-stellige Ebene der ISCO-08
Spanish: Nivel de dos cifras de la CIUO-08
Italian: Livello a 2 cifre di ISCO-08
Portuguese: Nível de 2 dígitos da ISCO-08
Dutch: 2-cijferniveau van de ISCO-08
Danish: Det 2-cifrede niveau i ISCO-08
Swedish: Tvåsiffrig nivå enligt Isco-08
Finnish: ISCO-08:n kaksinumerotaso
Greek: 2ψήφιο επίπεδο της ISCO-08
Czech: Dvouciferný číselný kód podle klasifikace ISCO-08.
Slovak: Úroveň dvojciferného kódu ISCO-08
Polish: 2-cyfrowy poziom ISCO-08
Hungarian: A ISCO-08 kétjegyű szintje.
Slovenian: Dvomestna oznaka ISCO-08
Romanian: Nivelul de 2 cifre al ISCO-08
Bulgarian: 2-значно ниво по ISCO-08
Estonian: ISCO-08 kahekohaline tasand
Latvian: ISCO-08 2 ciparu līmenī
Lithuanian: ISCO-08 2 skaitmenų lygmeniu.
Maltese: Livell b'żewġ ċifri tal-ISCO-08
English: Age of the Victim
French: Âge de la victime
German: Alter des Geschädigten
Spanish: Edad de la víctima
Italian: Età della vittima
Portuguese: Idade da vítima
Dutch: Leeftijd van het slachtoffer
Danish: Skadelidtes alder
Swedish: Den drabbades ålder
Finnish: Uhrin ikä
Greek: Ηλικία του θύματος
Czech: Věk oběti úrazu
Slovak: Vek zamestnanca
Polish: Wiek poszkodowanego
Hungarian: A sérült kora
Slovenian: Starost žrtve
Romanian: Vârsta victimei
Bulgarian: Възраст на пострадалия
Estonian: Kannatanu vanus
Latvian: Cietušā vecums
Lithuanian: Nukentėjusiojo amžius
Maltese: Età tal-Vittima