FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: At least 98 % of landings counted against the TAC must be of sandeel.
French: Au moins 98 % des débarquements imputés sur le TAC doivent être des lançons.
German: Mindestens 98 % der auf die TAC anzurechnenden Anlandungen müssen aus Sandaal bestehen.
Spanish: Al menos el 98 % de los desembarques imputados al TAC tiene que ser de lanzón.
Italian: Almeno il 98 % degli sbarchi imputati al TAC deve consistere in cicerelli.
Portuguese: Pelo menos 98 % dos desembarques imputados no TAC devem ser de galeota.
Dutch: Ten minste 98 % van de TAC-aanlanding moet bestaan uit zandspieringen.
Danish: Mindst 98 % af landingerne, der fratrækkes TAC'en, skal bestå af tobisarter.
Swedish: Minst 98 % av landningarna avräknade från TAC:en ska vara av tobisfiskar.
Finnish: TACiin luetusta puretusta saaliista on oltava tuulenkalaa vähintään 98 prosenttia.
Greek: Το 98 % τουλάχιστον των εκφορτωμένων αλιευμάτων που καταλογίζονται στο TAC πρέπει να αποτελείται από αμμόχελο.
Czech: Smačci musí představovat alespoň 98 % vykládek započítaných do tohoto TAC.
Slovak: Aspoň 98 % vykládky započítanej do TAC musia predstavovať piesočnice.
Polish: Co najmniej 98 % wyładunków odliczanych z TAC muszą stanowić dobijaki.
Hungarian: A kirakodások legalább 98 %-a homoki angolna kell, hogy legyen.
Slovenian: Najmanj 98 % iztovorjenega ulova, šteto glede na TAC, mora biti za prave peščenke.
Romanian: Cel puțin 98 % dintre debarcări calculate în raport cu TAC trebuie să fie de uvă.
Bulgarian: Най малко 98 % от разтоварванията, които се приспадат от ОДУ, трябва да бъдат от пясъчна змиорка.
Estonian: Vähemalt 98 % lossitud saagist võrreldes TACiga peab olema tobiasaak.
Latvian: Vismaz 98 % no izkrautajām zivīm, kuras atskaita no KPN, ir jābūt tūbītēm.
Lithuanian: Bent 98 % iškrauto kiekio, įskaičiuojamo į BLSK, turi sudaryti tobinės.
Maltese: Ta’ mill-inqas 98 % tal-ħatt l-art mgħoddi kontra t-TAC irid ikun taċ-ċiċċirell.
English: By-catches of dab, mackerel and whiting are to be counted against the remaining 2 % of the TAC
French: Les prises accessoires de limande, de maquereau et de merlan sont à imputer sur les 2 % restants du TAC.
German: Beifänge von Kliesche, Makrele und Wittling sind auf die restlichen 2 % der TAC anzurechnen.
Spanish: Las capturas accesorias de limanda, caballa y merlán se imputarán al 2 % restante del TAC.
Italian: Le catture accessorie di limanda, sgombro e merlano devono essere imputate al rimanente 2 % del TAC.
Portuguese: As capturas acessórias de solha escura, sarda e badejo devem ser imputadas aos restantes 2 % do TAC.
Dutch: Bijvangsten van schar, makreel en wijting worden in mindering gebracht op de resterende 2 % van de TAC.
Danish: Bifangster af ising, makrel og hvilling skal fratrækkes de resterende 2 % af TAC'en.
Swedish: Bifångster av sandskädda, makrill och vitling ska räknas av från återstående 2 % av TAC:en.
Finnish: Sivusaaliina saadut hietakampelat, makrillit ja valkoturskat luetaan TACin jäljelle jäävään 2 prosenttiin.
Greek: Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα χωματίδας, σκουμπριού και νταουκιού Ατλαντικού καταλογίζονται στο εναπομένον 2 % του TAC.
Czech: Vedlejší úlovky limandy obecné, makrely obecné a tresky bezvousé se započítávají do zbývajících 2 % TAC.
Slovak: Vedľajšie úlovky limandy európskej, makrely atlantickej a tresky merlang sa započítajú do zvyšných 2 % TAC.
Polish: Przyłowy zimnicy, makreli i witlinka są odliczane z pozostałych 2 % TAC.
Hungarian: A közönséges lepényhal, a makréla és a vékonybajszú tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani a TAC fennmaradó 2 %-ába.
Slovenian: Prilovi limande, skuše in mola se vštevajo v preostala 2 % TAC.
Romanian: Capturile accidentale de limadă, macrou și merlan se calculează în raport cu procentul rămas de 2 % din TAC.
Bulgarian: Приловът от лиманда, скумрия и меджид се приспада от оставащите 2 % от ОДУ.
Estonian: Hariliku soomuslesta, makrelli ja merlangi kaaspüük arvestatakse maha ülejäänud 2 protsendist TACist.
Latvian: Limandu, makreļu un merlangu piezveja ir jāatskaita no atlikušajiem 2 % no KPN.
Lithuanian: Paprastųjų gelsvapelekių plekšnių, atlantinių skumbrių ir paprastųjų merlangų priegauda turi būti įskaičiuota į likusius 2 % BLSK.
Maltese: Il-qabdiet inċidentali ta’ dab, kavalli u merlangu għandhom jitqiesu mat-2 % li jibqa’ tat-TAC
English: Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
French: Débarquements de hareng capturé dans des pêcheries utilisant des filets dont le maillage est supérieur ou égal à 32 mm.
German: Anlandungen von Hering, der in Fischereien mit einer Maschenöffnung von mindestens 32 mm gefangen wurde.
Spanish: Desembarques de arenque capturado en pesquerías con redes de malla superior o igual a 32 mm.
Italian: Sbarchi di aringhe prelevate durante la pesca con reti aventi apertura di maglia pari o superiore a 32 mm.
Portuguese: Desembarques de arenque capturado na pesca com redes de malhagem igual ou superior a 32 mm.
Dutch: Aanlanding van haring gevangen met vistuig met een maaswijdte gelijk aan of groter dan 32 mm.
Danish: Landinger af sild taget ved fiskeri med redskaber med en maskestørrelse på mindst 32 mm.
Swedish: Landningar av sill som tas med nätfiske med en maskstorlek på minst 32 mm.
Finnish: Verkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 32 mm, pyydetyn sillin puretut saaliit.
Greek: Εκφορτώσεις ρέγγας που αλιεύθηκε με τη χρήση διχτυών με μέγεθος ματιών ίσο ή μεγαλύτερο από 32 mm.
Czech: Vykládky sledě obecného odloveného s použitím sítí o velikosti ok 32 mm nebo větší.
Slovak: Vykládky sleďa atlantického uloveného pri rybolove s použitím sietí s veľkosťou ôk aspoň 32 mm.
Polish: Wyładunki śledzia złowionego przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek równym co najmniej 32 mm.
Hungarian: A 32 mm-es vagy annál nagyobb szembőségű hálókkal halászott, kirakodott heringfogások.
Slovenian: Iztovarjanje sleda, ulovljenega pri ribolovu z mrežo z velikostjo mrežnega očesa 32 mm ali več.
Romanian: Debarcări de hering capturat cu plase având dimensiunea ochiului de 32 mm sau mai mare.
Bulgarian: Разтоварвания на херинга, добита при риболов с мрежи с размери на окото, равни на или по-големи от 32 mm.
Estonian: Lossitud kogused, kui heeringas on püütud püügivahenditega, mille silmasuurus on vähemalt 32 mm.
Latvian: To siļķu izkrāvumi, kas nozvejotas ar zvejas rīkiem, kuru linuma acs izmērs ir 32 mm vai lielāks.
Lithuanian: Atlantinių silkių, žvejybos rajonuose sužvejotų tinklais, kurių tinklo akių dydis yra 32 mm arba didesnis, iškrautas kiekis.
Maltese: Il-ħatt l-art ta' aringi maqbuda f’sajd bl-użu ta’ xbieki bid-daqs tal-malji ta’ 32 mm jew akbar.
English: Up to 50 % of this amount may be fished in EU waters of IV.’;
French: Jusqu’à 50 % de cette quantité peuvent être pêchés dans les eaux UE de la sous-zone CIEM IV.»
German: [6] Bis zu 50 % dieser Menge dürfen in EU-Gewässern des Gebiets IV gefangen werden“.
Spanish: Puede capturarse hasta un 50 % de esta cantidad en aguas de la UE de la zona IV.»;
Italian: Fino al 50 % di tale quantitativo può essere pescato nelle acque UE della zona IV.»;
Portuguese: Até 50 % desta quantidade pode ser pescada nas águas da UE da zona CIEM IV.»;
Dutch: Tot 50 % van deze hoeveelheid mag worden gevangen in EU-wateren van IV.”;
Danish: Op til 50 % af denne mængde kan fanges i EU-farvande i IV.«
Swedish: Högst 50 % av denna mängd får fiskas i EU-vatten i IV.”
Finnish: Määrästä enintään 50 prosenttia voidaan pyytää EU:n vesillä alueella IV.”;
Greek: Ποσοστό μέχρι 50 % αυτής της ποσότητας μπορεί να αλιεύεται στα ύδατα ΕΕ της IV.»
Czech: Až 50 % tohoto množství lze odlovit ve vodách EU oblasti IV.“;
Slovak: Maximálne 50 % tohto množstva možno vyloviť vo vodách EÚ zóny IV.“;
Polish: Do 50 % tej kwoty można poławiać w wodach UE obszaru IV.”;
Hungarian: Ennek legfeljebb 50 %-a halászható a IV övezet uniós vizein.”;
Slovenian: Do 50 % te količine se lahko ulovi v vodah EU IV.“;
Romanian: Până la 50 % din această cantitate poate fi pescuită în apele UE din zona IV.”;
Bulgarian: До 50 % от това количество може да се ловят във води на ЕС от зона IV.“;
Estonian: Kuni 50 % sellest võib püüda IV püügipiirkonna ELi vetes.”;
Latvian: Līdz 50 % no šā apjoma var zvejot ES IV zonas ūdeņos.”;
Lithuanian: Ne daugiau kaip 50 % šio kiekio gali būti sužvejojama IV zonos ES vandenyse.“;
Maltese: Sa 50 % ta’ dan l-ammont jista’ jinqabad fl-ilmijiet tal-UE taż-żona IV.”
English: Of which up to 68 % may be fished in the Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
French: Dont 68 % au plus peuvent être pêchés dans la zone économique norvégienne ou dans la zone de pêche située autour de Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
German: Davon dürfen bis zu 68 % in der AWZ Norwegens oder in der Fischereizone um Jan Mayen (WHB/*NZJM1) gefangen werden.
Spanish: Hasta un 68 % de esta cuota podrá capturarse en la zona económica exclusiva de Noruega o en la zona de pesca en torno a Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
Italian: Di cui fino al 68 % può essere pescato nella zona economica norvegese o nella zona di pesca intorno a Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
Portuguese: Das quais 68 %, no máximo, podem ser pescadas na zona económica exclusiva da Noruega ou na zona de pesca em torno de Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
Dutch: Waarvan tot 68 % mag worden gevangen in de Noorse economische zone of in de visserijzone rond Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
Danish: Heraf må højst 68 % fiskes i Norges eksklusive økonomiske zone eller i fiskerizonen omkring Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
Swedish: Av vilka upp till 68 % får fiskas i Norges exklusiva ekonomiska zon eller i fiskezonen runt Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
Finnish: Josta enintään 68 prosenttia voidaan kalastaa Norjan talousalueella tai Jan Mayenia ympäröivällä kalastusalueella (WHB/*NZJM1).
Greek: Εκ των οποίων ποσοστό μέχρι 68 % μπορεί να αλιεύεται στην οικονομική ζώνη της Νορβηγίας ή στην αλιευτική ζώνη γύρω από το Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
Czech: Z toho až 68 % může být odloveno ve výlučné ekonomické zóně Norska nebo v rybolovné oblasti kolem ostrova Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
Slovak: Z toho až 68 % možno uloviť v nórskej výhradnej hospodárskej zóne alebo v rybolovnej zóne v okolí ostrova Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
Polish: Z czego do 68 % można poławiać w norweskiej strefie ekonomicznej lub w obszarze połowowym wokół Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
Hungarian: Ennek legfeljebb 68 %-a fogható ki a norvég gazdasági övezetben vagy a Jan Mayen körüli halászati övezetben (WHB/*NZJM1).
Slovenian: Od tega jih je lahko do 68 % ulovljenih v norveški ekonomski coni ali v ribolovni coni okrog otoka Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
Romanian: Din care cel mult 68 % poate fi pescuit în zona economică norvegiană sau în zona de pescuit din jurul insulei Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
Bulgarian: От които до 68 % може да се ловят в изключителната икономическа зона на Норвегия или в риболовната зона около Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
Estonian: Sellest kuni 68 % võib püüda Norra majandusvööndis või Jan Mayeni ümbruse püügipiirkonnas (WHB/*NZJM1).
Latvian: No tās līdz 68 % drīkst nozvejot Norvēģijas ekonomiskajā zonā vai zvejas zonā ap Jana Majena salu (WHB/*NZJM1).
Lithuanian: Iš kurių ne daugiau kaip 68 % gali būti sužvejojama Norvegijos ekonominėje zonoje arba žvejybos zonoje aplink Jano Majeno salą (WHB/*NZJM1).
Maltese: Li minnhom sa 68 % jistgħu jinqabdu fiż-Żona Ekonomika Norveġiża jew fiż-żona tas-sajd madwar Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
English: Transfers of this quota may be effected to VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1.
French: Des transferts de ce quota peuvent être effectués vers les zones VIIIc, IX et X; eaux UE de la zone Copace 34.1.1.
German: Übertragungen dieser Quote auf die Gebiete VIIIc, IX und X; CECAF 34.1.1 (EU-Gewässer) sind zulässig.
Spanish: Esta cuota podrá transferirse a las zonas VIIIc, IX y X; aguas de la UE del CPACO 34.1.1.
Italian: Possono essere effettuati trasferimenti di questo contingente verso le zone VIIIc, IX e X; acque UE della zona Copace 34.1.1.
Portuguese: Podem ser efectuadas transferências desta quota para as zonas VIIIc, IX e X; águas da UE da zona CECAF 34.1.1.
Dutch: Van deze quota mogen overdrachten plaatsvinden naar VIIIc, IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1.
Danish: Der kan foretages overførsler fra denne kvote til VIIIc, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1.
Swedish: Överföringar från denna kvot får göras till VIIIc, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1.
Finnish: Tästä kiintiöstä voidaan tehdä siirtoja alueille VIIIc, IX ja X sekä CECAF-alueella 34.1.1 sijaitseville EU:n vesille.
Czech: Tuto kvótu lze převést do oblastí VIIIc, IX a X; vod EU oblasti CECAF 34.1.1.
Slovak: Táto kvóta sa môže previesť do zón VIIIc, IX a X a do vôd EÚ zóny CECAF 34.1.1.
Polish: Można dokonywać transferów tej kwoty w odniesieniu do obszarów VIIIc, IX i X; wód UE obszaru CECAF 34.1.1.
Hungarian: Ez a kvóta átvihető a VIIIc, a IX és a X övezetre, valamint a CECAF 34.1.1 terület uniós vizeire.
Slovenian: Ta kvota se lahko prenese na vode con VIIIc, IX in X; vode EU območja CECAF 34.1.1.
Romanian: Se pot realiza transferuri din această cotă către zonele VIIIc, IX și X; apele UE ale zonei CECAF 34.1.1.
Bulgarian: Прехвърляния от тази квота могат да бъдат извършени към VIIIc, IX и X и водите на ЕС по CECAF 34.1.1.
Estonian: Seda kvooti võib üle kanda VIIIc, IX ja X püügipiirkonda; CECAF 34.1.1 ELi vetesse.
Latvian: Šo kvotu var pārcelt uz VIIIc, IX un X zonu, ES ūdeņiem CECAF 34.1.1. zonā.
Lithuanian: Šią kvotą galima perkelti į VIIIc, IX ir X zonas bei į CECAF 34.1.1 rajono ES vandenis.
Maltese: Jistgħu jsiru trasferimenti ta’ din il-kwota għaż-żoni VIIIc, IX u X; l-ilmijiet tal-UE tas-CECAF 34.1.1.
English: Such transfers must be notified in advance to the Commission.’;
French: Toutefois, ces transferts doivent être notifiés préalablement à la Commission.»
German: Solche Übertragungen müssen der Kommission im Voraus gemeldet werden.“
Spanish: Estas transferencias deberán notificarse previamente a la Comisión.»;
Italian: Tali trasferimenti devono essere preventivamente comunicati alla Commissione.»;
Portuguese: As transferências devem ser previamente notificadas à Comissão.»;
Dutch: Deze overdrachten moeten evenwel vooraf aan de Commissie worden gemeld.”;
Danish: Kommissionen skal dog underrettes om sådanne overførsler i forvejen.«
Swedish: Sådana överföringar måste i förväg anmälas till kommissionen”.
Finnish: Nämä siirrot on annettava ennakolta tiedoksi komissiolle.”;
Czech: Tyto převody však musí být předem oznámeny Komisi.“;
Slovak: Tieto prevody je potrebné vopred nahlásiť Komisii.“;
Polish: Takie transfery muszą zostać uprzednio zgłoszone Komisji.”;
Hungarian: Az átvitelről előzetesen értesíteni kell a Bizottságot.”;
Slovenian: Vendar je treba o teh prenosih vnaprej obvestiti Komisijo.“;
Romanian: Orice transfer de acest gen trebuie comunicat în prealabil Comisiei.”;
Bulgarian: За тези прехвърляния трябва да се съобщава предварително на Комисията.“;
Estonian: Igast sellisest ülekandmisest tuleb eelnevalt komisjonile teatada.”;
Latvian: Par šādiem pārcēlumiem iepriekš jāpaziņo Komisijai.”;
Lithuanian: Apie tokį perkėlimą turi būti iš anksto pranešta Komisijai.“;
Maltese: Tali trasferimenti għandhom jiġu nnotifikati lill-Kummissjoni minn qabel.”;
English: Exclusively for by-catches.
French: Exclusivement pour les prises accessoires.
German: Nur Beifänge.
Spanish: Exclusivamente para capturas accesorias.
Italian: Esclusivamente per le catture accessorie.
Portuguese: Exclusivamente para capturas acessórias.
Dutch: Uitsluitend voor bijvangsten.
Danish: Kun for bifangster.
Swedish: Gäller endast bifångster.
Finnish: Ainoastaan sivusaaliille.
Greek: Μόνο για παρεμπίπτοντα αλιεύματα.
Czech: Pouze pro vedlejší úlovky.
Slovak: Výhradne na vedľajšie úlovky.
Polish: Wyłącznie przyłowy.
Hungarian: Kizárólag a járulékos fogásokra.
Slovenian: Izključno za prilov.
Romanian: Exclusiv pentru capturi accidentale.
Bulgarian: Изключително за прилов.
Estonian: Üksnes kaaspüük.
Latvian: Vienīgi piezvejai.
Lithuanian: Tik priegauda.
Maltese: Esklussivament għall-qabdiet inċidentali.
English: No directed fisheries are permitted under this quota.
French: Aucune pêche ciblée n’est autorisée dans le cadre de ce quota.
German: Im Rahmen dieser Quote ist keine gezielte Fischerei erlaubt.
Spanish: En esta cuota no se permite la pesca dirigida.
Italian: Per questo contingente non è consentita la pesca diretta.
Portuguese: Não é permitida a pesca dirigida no âmbito desta quota.
Dutch: Uit hoofde van dit quotum is gerichte visserij niet toegestaan.
Danish: Direkte fiskeri under denne kvote er forbudt.
Swedish: Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot.
Finnish: Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.
Greek: Δεν επιτρέπεται κατευθυνόμενη αλιεία στο πλαίσιο της ποσόστωσης αυτής.
Czech: V rámci této kvóty není povolen cílený rybolov.
Slovak: V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov.
Polish: Żaden rodzaj ukierunkowanych połowów nie jest dozwolony w ramach tej kwoty.
Hungarian: E kvóta keretében nem engedélyezett a halfaj célzott halászata.
Slovenian: V okviru te kvote ni dovoljen usmerjen ribolov.
Romanian: Pescuitul direcționat nu este autorizat în cadrul acestei cote.
Bulgarian: Не е разрешен целеви риболов по тази квота.
Estonian: Sihtpüük ei ole selle kvoodi raames lubatud.
Latvian: Šo kvotu nav atļauts apgūt specializētajā zvejā.
Lithuanian: Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama.
Maltese: L-ebda sajd dirett mhu permess taħt din il-kwota.
English: To be fished in EU waters of IIa, IV, Vb, VI and VII.
French: À pêcher dans les eaux UE des zones IIa, IV, Vb, VI et VII.
German: In den EU-Gewässern der Gebiete IIa, IV, Vb, VI und VII zu fangen.
Spanish: Esta cuota deberá capturarse en aguas de la UE de las zonas IIa, IV, Vb, VI y VII.
Italian: Da prelevare nelle acque UE delle zone IIa, IV, Vb, VI e VII.
Portuguese: A pescar nas águas da UE das zonas IIa, IV, Vb, VI e VII.
Dutch: Te vangen in de EU-wateren van IIa, IV, Vb, VI en VII.
Danish: Skal fiskes i EU-farvande i IIa, IV, Vb, VI og VII.
Swedish: Ska fiskas i EU-vatten i IIa, IV, Vb, VI och VII.
Finnish: Pyydettävä EU:n vesillä alueilla IIa, IV, Vb, VI ja VII.
Greek: Η ποσόστωση αυτή αλιεύεται στα ενωσιακά ύδατα των IIa, IV, Vb, VI και VII.
Czech: Má být odloveno ve vodách EU oblastí IIa, IV, Vb, VI a VII.
Slovak: Má sa uloviť vo vodách EÚ zón IIa, IV, Vb, VI a VII.
Polish: Należy poławiać w wodach UE obszaru IIa, IV, Vb, VI oraz VII.
Hungarian: A IIa, a IV, az Vb, a VI és a VII övezet uniós vizein halászható.
Slovenian: Ta kvota se lahko lovi v vodah EU con IIa, IV, Vb, VI in VII.
Romanian: A se pescui în apele UE din zonele IIa, IV, Vb, VI și VII.
Bulgarian: Да се добива във водите на ЕС от зони IIa, IV, Vb, VI и VII.
Estonian: Võib püüda IIa, IV, Vb, VI ja VII püügipiirkonna ELi vetes.
Latvian: Jāzvejo ES ūdeņos IIa, IV, Vb, VI un VII zonā.
Lithuanian: Turi būti sužvejota IIa, IV, Vb, VI ir VII zonų ES vandenyse.
Maltese: Għandhom jinqabdu fl-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IV, Vb, VI u VII.
English: Of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in Vb, VI and VII.
French: Dont des prises accessoires d’autres espèces, autorisées à hauteur de 25 % par navire, à tout moment, dans les zones Vb, VI et VII.
German: Davon ist in den Gebieten Vb, VI und VII jederzeit ein Beifang an anderen Arten von 25 % je Schiff gestattet.
Spanish: De las cuales se autorizarán, en cualquier momento, capturas accidentales de otras especies en una proporción de 25 % por buque en las zonas Vb, VI y VII.
Italian: Di cui sono autorizzate catture accidentali di altre specie nella misura del 25 % per nave e in ogni momento nelle zone Vb, VI e VII.
Portuguese: Das quais são autorizadas, em qualquer momento, nas zonas Vb, VI e VII, capturas ocasionais de outras espécies na proporção de 25 % por navio.
Dutch: Waarvan in bijvangsten van andere soorten tot 25 % per vaartuig in Vb, VI en VII is toegestaan.
Danish: Ud af denne mængde må den utilsigtede fangst af andre arter i Vb, VI og VII aldrig overstige 25 % pr. fartøj.
Swedish: Av vilka en oförutsedd fångst av andra arter på 25 % per fartyg är tillåten vid varje tillfälle i Vb, VI och VII.
Finnish: Josta muiden lajien tahattomia saaliita sallitaan kaikkina aikoina 25 prosenttia alusta kohti alueilla Vb, VI ja VII.
Greek: Εκ των οποίων επιτρέπεται παρεμπίπτον αλίευμα άλλων ειδών 25 % ανά πλοίο, καθ’ οιονδήποτε χρόνο, στις ζώνες Vb, VI και VII.
Czech: Z čehož jsou kdykoli povoleny náhodné úlovky jiných druhů ve výši 25 % na plavidlo v oblastech Vb, VI a VII.
Slovak: Z toho je v zónach Vb, VI a VII kedykoľvek povolený náhodný výlov iných druhov vo výške 25 % na loď.
Polish: Z czego przypadkowy połów innych gatunków w wysokości 25 % na statek, w jakimkolwiek czasie, jest dozwolony w obszarach Vb, VI i VII.
Hungarian: Ebből hajónként más fajok 25 %-os mértékű járulékos fogása mindenkor engedélyezett az Vb, a VI és a VII övezetben.
Slovenian: Od tega je dovoljen naključni ulov drugih vrst v višini 25 % na ladjo kadar koli v conah Vb, VI in VII.
Romanian: Din care în zonele Vb, VI și VII sunt autorizate în orice moment capturi accidentale din alte specii în proporție de 25 % per navă.
Bulgarian: От които във всеки момент в зони Vb, VI и VII е разрешен случаен улов на други видове от 25 % на кораб.
Estonian: Selle alusel on lubatud Vb, VI ja VII püügipiirkonnas muude kalaliikide juhupüük 25 % laeva kohta igal ajal.
Latvian: No tās Vb, VI un VII zonā vienam kuģim jebkurā laikā ir atļauta citu sugu nejauša nozveja 25 % apmērā.
Lithuanian: Iš kurių Vb, VI ir VII zonose kiekvienam laivui bet kada leidžiama sužvejoti 25 % atsitiktinį kitų rūšių žuvų kiekį.
Maltese: Li minnhom huwa awtorizzat qbid inċidentali ta’ speċijiet oħrajn ta’ 25 % għal kull bastiment, fi kwalunkwe mument, fiż-żoni Vb, VI u VII.