English: Travel and hotel costs incurred by the staff of the laboratories for missions scheduled in the work programme are to be reimbursed in accordance with Article 15(4).
French: Les frais de déplacement et d’hôtel engagés par le personnel des laboratoires pour des missions prévues dans le programme de travail sont remboursés aux conditions de l’article 15, paragraphe 4.
German: Reise- und Hotelkosten des Personals der Laboratorien bei Dienstreisen, die im Arbeitsprogramm vorgesehen sind, sind gemäß Artikel 15 Absatz 4 zu erstatten.
Spanish: Los costes de viaje y alojamiento afrontados por el personal de los laboratorios en el transcurso de misiones previstas en el programa de trabajo deben reembolsarse conforme al artículo 15, apartado 4.
Italian: Le spese di viaggio e di soggiorno sostenute dal personale dei laboratori per le missioni previste dal programma di lavoro, sono rimborsate ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 4.
Portuguese: As despesas de deslocação e de hotel do pessoal dos laboratórios, efectuadas em missões previstas no programa de trabalho, são reembolsadas em conformidade com o artigo 15.o, n.o 4.
Dutch: De reis- en hotelkosten van het personeel van de laboratoria voor de in het werkprogramma geplande dienstreizen worden terugbetaald overeenkomstig artikel 15, lid 4.
Danish: Rejse- og hoteludgifter afholdt af laboratoriernes personale i forbindelse med tjenesterejser, der indgår som en del af det godkendte arbejdsprogram, refunderes i henhold til artikel 15, stk. 4.
Swedish: Laboratoriepersonalens kostnader för resor och hotell vid tjänsteresor som ingår i arbetsprogrammet ska ersättas i enlighet med artikel 15.4.
Finnish: Laboratorioiden henkilöstön matka- ja hotellikustannukset, jotka ovat aiheutuneet työohjelmaan sisältyvistä työmatkoista, korvataan 15 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Greek: Τα έξοδα ταξιδιού και ξενοδοχείου που πραγματοποιεί το προσωπικό των εργαστηρίων για αποστολές που εντάσσονται στο πρόγραμμα εργασίας πρέπει να επιστρέφονται, σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 4.
Czech: Cestovní výdaje a výdaje na hotel pro služební cesty personálu laboratoří naplánované v rámci pracovního programu se uhrazují v souladu s čl. 15 odst. 4.
Slovak: Cestovné náklady a náklady na hotel vzniknuté personálu laboratórií pri služobných cestách naplánovaných v pracovnom programe sa uhrádzajú v súlade s článkom 15 ods. 4.
Polish: Koszty podróży i noclegu poniesione przez personel laboratoriów w związku z podróżami służbowymi zaplanowanymi w programie prac są zwracane na warunkach określonych w art. 15 ust. 4.
Hungarian: A laboratóriumi személyzetnek a munkaprogramban tervezett kiküldetései során felmerülő utazási és szállodai költségeit a 15. cikk (4) bekezdése szerint kell megtéríteni.
Slovenian: Potni stroški in stroški za hotel osebja laboratorija za službena potovanja, predvideni v delovnem programu, se povrnejo v skladu s členom 15(4).
Romanian: Costurile de transport și de cazare la hotel suportate de personalul laboratoarelor pentru misiunile prevăzute în programul de lucru vor fi rambursate în conformitate cu articolul 15 alineatul (4).
Bulgarian: Разходите за пътувания и хотел, направени от служителите на лабораториите по време на командировки, планирани в работната програма, се възстановяват в съответствие с член 15, параграф 4.
Estonian: Laborite personali reisi- ja majutuskulud seoses tööprogrammis kavandatud lähetustega hüvitatakse artikli 15 lõike 4 kohaselt.
Latvian: Ceļa un viesnīcu izmaksas, kuras radušās laboratoriju personālam darba programmā paredzētajos komandējumos, atmaksā saskaņā ar 15. panta 4. punktu.
Lithuanian: Pagal 15 straipsnio 4 dalį kompensuojamos laboratorijų darbuotojų kelionės išlaidos ir išlaidos už viešbutį, susijusios su darbo programoje nurodytomis komandiruotėmis.
Maltese: L-ispejjeż tal-ivvjaġġar u tal-lukandi magħmula mill-persunal tal-laboratorji għall-missjonijiet skedati msemmija fil-programm ta’ ħidma għandhom jiġu rimborżati, skont l-Artikolu 15(4).