English: Moreover, the two companies are located around 1000 km away from Xiamen, which puts into question the economic justification of such an arrangement.
French: En outre, ces deux sociétés se trouvent à quelque 1000 km de Xiamen, ce qui amène à s’interroger sur la motivation économique d’un tel arrangement.
German: Außerdem befindet sich der Sitz dieser beiden Unternehmen etwa 1000 km von Xiamen entfernt, was die wirtschaftliche Rechtfertigung einer solchen Vereinbarung zweifelhaft erscheinen lässt.
Spanish: Además, estas dos empresas están situadas a unos 1000 km de Xiamen, lo que planteaba dudas sobre la justificación económica de dicho acuerdo.
Italian: Inoltre, le due società sono situate a 1000 km di distanza dalla Xiamen, il che mette in dubbio la giustificazione economica di un tale accordo.
Portuguese: Refira-se ainda que ambas as empresas estão situadas a uma distância de cerca de 1000 km da Xiamen, o que põe em causa a justificação económica de tal acordo.
Dutch: Bovendien zijn beide ondernemingen op een afstand van ongeveer 1000 km van Xiamen gevestigd, zodat een vraagteken kan worden geplaatst bij de economische rechtvaardiging van een dergelijke regeling.
Danish: Desuden befinder de to virksomheder sig 1000 km væk fra Xiamen, hvilket sætter spørgsmålstegn ved den økonomiske berettigelse af en sådan ordning.
Swedish: De två företaget ligger dessutom på 1000 kilometers avstånd från Xiamen, vilket gör att den ekonomiska motiveringen för ett sådant arrangemang kan ifrågasättas.
Finnish: Lisäksi kyseiset kaksi yritystä sijaitsevat noin 1000 kilometrin päässä Xiamenista, mikä asettaa kyseenalaiseksi sen, onko järjestely taloudellisesti perusteltu.
Greek: Επιπλέον, οι δύο εταιρείες είναι εγκατεστημένες σε απόσταση περίπου 1000 km από την Xiamen, γεγονός που θέτει σε αμφισβήτηση την οικονομική δικαιολογία μιας τέτοιας ρύθμισης.
Czech: Navíc jsou obě společnosti umístěny ve vzdálenosti přibližně 1000 km od společnosti Xiamen, což zpochybňuje hospodářské opodstatnění takové dohody.
Slovak: Okrem toho spomínané dve spoločnosti sú vzdialené približne 1000 km od spoločnosti Xiamen, čím sa spochybňuje hospodárske opodstatnenie takejto dohody.
Polish: Ponadto te dwa przedsiębiorstwa są położone w odległości około 1000 km od Xiamen, co pozwala wątpić w ekonomiczne uzasadnienie takich uzgodnień.
Hungarian: Mi több, a két vállalat a Xiamentől mintegy 1000 km-re található, ami megkérdőjelezi egy ilyen eljárás gazdasági indokoltságát.
Slovenian: Poleg tega sta obe družbi oddaljeni približno 1000 kilometrov od družbe Xiamen, kar zbuja dvome o gospodarski upravičenosti takega dogovora.
Romanian: Mai mult, cele două societăți se situează la o distanță de circa 1000 km față de Xianmen, ceea ce suscită întrebări asupra justificării economice a unui astfel de acord.
Bulgarian: Освен това двете дружества са разположени на разстояние от около 1000 km от Xiamen, което поставя под въпрос икономическата обосновка на подобна договореност.
Estonian: Lisaks sellele asuvad need kaks äriühingut ligikaudu 1000 kilomeetri kaugusel Xiamenist, mis seab küsimärgi alla sellise teguviisi majandusliku põhjendatuse.
Latvian: Turklāt abi uzņēmumi atrodas apmēram 1000 km attālumā no Xiamen, kas liek apšaubīt šāda darījuma ekonomisko pamatojumu.
Lithuanian: Be to, abi bendrovės yra maždaug 1000 km atstumu nuo Xiamen, tad ekonominiai tokio bendradarbiavimo motyvai yra abejotini.
Maltese: Barra minn hekk, iż-żewġ kumpaniji jinsabu madwar 1000 km ‘l bogħod minn Xiamen, ħaġa li tixħet dubji fuq il-ġustifikazzjoni ekonomika ta’ tali arranġament.