FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (alias (a) Mutasim Aga Jan, (b) Agha Jan, (c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
French: [alias a) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem].
Spanish: [alias: a) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem].
Italian: (alias a) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Portuguese: (também conhecido por (a) Mutasim Aga Jan, (b) Agha Jan, (c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Swedish: (alias a) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Greek: Τίτλος:
Czech: (také znám jako a) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Polish: (pseudonim: a) Mutasim Aga Jan; b) Agha Jan; c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Hungarian: (más néven a) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Romanian: [alias (a) Mutasim Aga Jan, (b) Agha Jan, (c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem].
Bulgarian: (известен още като: а) Mutasim Aga Jan; б) Agha Jan; в) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Latvian: (alias a) Mutasim Aga Jan, b)Agha Jan, c)Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Lithuanian: (alias a) Mutasim Aga Jan; b) Agha Jan; c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Maltese: (psewdonimu (a) Mutasim Aga Jan, (b) Agha Jan, (c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
English: Title: Mullah.
French: Titre: mollah.
German: Titel: Mullah.
Spanish: Título: Mullah.
Italian: Titolo: Mullah.
Portuguese: Título: Mulá.
Dutch: Titel: Moellah.
Danish: Titel: Mullah.
Swedish: Titel: mulla.
Finnish: Arvonimi: mullah.
Greek: Mullah (Μουλάς).
Czech: Titul: mulla.
Slovak: Hodnosť/titul: mulla.
Polish: Tytuł: mułła.
Hungarian: Címe: molla.
Slovenian: Naziv: mula.
Romanian: Titlu: mollah.
Bulgarian: Звание: молла.
Estonian: Tiitel: mulla.
Latvian: Tituls: mulla.
Lithuanian: Titulas: Mullah.
Maltese: Titolu: Mullah.
English: Grounds for listing: Minister of Finance of the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: ministre des finances sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Finanzminister des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Ministro de Finanzas del régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: ministro delle finanze del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro das Finanças do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Financiën van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Finansminister under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: finansminister (talibanregimen).
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: υπουργός Οικονομίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: ministr financí za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: minister financií počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister finansów (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim pénzügyminisztere.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za finance pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru de finanțe în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: министър на финансите при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal rahandusminister.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā:Taliban režīma finanšu ministrs.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo finansų ministras.
Maltese: Raġunijiet għall-inklużjoni fil-lista: Ministru tal-Finanzi tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Kandahar city, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1968 i staden Qandahar, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1968 r. Miejsce urodzenia: Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1968 г. Място на раждане: град Кандахар, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: Kandaharo miestas, Afganistanas.
English: Date of UN designation: 31.1.2001. Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 31.1.2001.
Polish: Data umieszczenia w wykazie ONZ: 31.1.2001 r. Data umieszczenia w wykazie, o której mowa w art. 6 ust. 1 lit. b): 31.1.2001 r.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН: 31.1.2001 г. Дата на посочването по член 6, параграф 1, буква б): 31.1.2001 г.
Maltese: Data tan-nomina min-NU: 31.1.2001.Data tan-nominazzjoni msemmija fl-Artikolu 6(1)(b): 31.1.2001.
English: Janan Agha.
French: Janan Agha.
German: Janan Agha.
Spanish: Janan Agha.
Italian: Janan Agha.
Danish: Janan Agha.
Greek: Janan Agha. Τίτλος:
Czech: Janan Agha.
Slovak: Janan Agha.
Polish: Janan Agha.
Romanian: Janan Agha.
Bulgarian: Janan Agha.
Estonian: Janan Agha
Latvian: Janan Agha.
Lithuanian: Janan Agha.
English: Grounds for listing: Governor of Fariab province (Afghanistan) under the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: gouverneur de la province de Faryab (Afghanistan) sous le régime Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Fariab, Afghanistan, während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Gobernador de la provincia de Fariab (Afganistán) bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Governatore della provincia di Fariab (Afghanistan) sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Fariab (Afeganistão) durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: gouverneur van de provincie Fariab (Afghanistan) onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets guvernør for Faryabprovinsen (Afghanistan).
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Fariab (Afghanistan) under talibanregimen.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Φαρυάμπ (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Fárjáb (Afgánistán) za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Fárjáb (Afganistan) počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: gubernator prowincji Fariab (Farjab) w Afganistanie (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: Fariáb tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Faryab (v Afganistanu) pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Fariab (Afganistan) în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: губернатор на провинция Fariab (Афганистан) при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Fariabi provintsi kuberner (Afganistanis).
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā:Fariab (Fārjābas) provinces gubernators Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Farjabo provincijos (Afganistanas) gubernatorius.
Maltese: Raġunijiet għall-inklużjoni fil-lista: Gvernatur tal-Provinċja ta’ Fariab (Afganistan) taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1958. Place of birth: Central Uruzgan province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1958 i Uruzganprovinsen i centrala Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1958 r. Miejsce urodzenia: prowincja Środkowy Uruzgan (Środkowy Oruzgan), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1958 г. Място на раждане: централната част на провинция Uruzgan, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1958 m. Gimimo vieta: centrinė Uruzgano provincija, Afganistanas.
English: Sayed Mohammad Azim Agha (alias (a) Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb).
French: Sayed Mohammad Azim Agha [alias a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb].
German: Sayed Mohammad Azim Agha (Aliasnamen: a) Sayed Mohammad Azim Agha. b) Agha Saheb).
Spanish: Sayed Mohammad Azim Agha [alias: a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb].
Italian: Sayed Mohammad Azim Agha (alias a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb).
Portuguese: Sayed Mohammad Azim Agha (também conhecido por a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb).
Dutch: Sayed Mohammad Azim Agha (ook bekend als a) Sayed Mohammad Azim Agha; b) Agha Saheb).
Danish: Sayed Mohammad Azim Agha. (alias a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb).
Swedish: Sayed Mohammad Azim Agha (alias a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb).
Greek: Sayed Mohammad Azim Agha [επίσης γνωστός ως α) Sayed Mohammad Azim Agha, β) Agha Saheb]. Τίτλος:
Czech: Sayed Mohammad Azim Agha (také znám jako a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb).
Slovak: Sayed Mohammad Azim Agha [alias a) Sayed Mohammad Azim Agha; b) Agha Saheb].
Polish: Sayed Mohammad Azim Agha (pseudonim: a) Sayed Mohammad Azim Agha; b) Agha Saheb).
Hungarian: Sayed Mohammad Azim Agha (más néven a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb)
Romanian: Sayed Mohammad Azim Agha [alias (a) Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb].
Bulgarian: Sayed Mohammad Azim Agha (известен още като а) Sayed Mohammad Azim Agha; б) Agha Saheb).
Estonian: Sayed Mohammad Azim Agha (teiste nimedega a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb)
Latvian: Sayed Mohammad Azim Agha (aliasa)Sayed Mohammad Azim Agha, b)Agha Saheb).
Lithuanian: Sayed Mohammad Azim Agha (alias a) Sayed Mohammad Azim Agha; b) Agha Saheb).
Maltese: Sayed Mohammad Azim Agha (psewdonimu (a) Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb).
English: Grounds for listing: Employee of the Passport and Visa Department of the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: employé du service des passeports et des visas sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Angestellter der Abteilung für Pass- und Visa-Angelegenheiten des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: empleado del Departamento de Pasaportes y Visados del régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Impiegato del Servizio visti e passaporti del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Empregado do Departamento de Passaportes e Vistos do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: in dienst van de afdeling paspoorten en visa van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Ansat i pas- og visumafdelingen under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: anställd vid talibanregimens pass- och visumavdelning.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Υπάλληλος της Υπηρεσίας Διαβατηρίων και Θεωρήσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: zaměstnanec oddělení pasů a víz za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: zamestnanec pasového a vízového oddelenia počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: pracownik Departamentu Paszportowo-Wizowego (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim Útlevél és Vízum Osztályának tisztviselője.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: uslužbenec oddelka za potne liste in vizume pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: angajat al Departamentului de pașapoarte și vize în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: чиновник от паспортния и визов отдел при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal passi- ja viisaosakonna töötaja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Pasu un vīzu departamenta darbinieks Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Pasų ir vizų departamento tarnautojas.
Maltese: Raġunijiet għall-inklużjoni fil-lista: Impjegat mad-Dipartiment tal-Passaporti u l-Viżi tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1966. Place of birth: Kandahar province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1966 i Qandaharprovinsen, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1966 r. Miejsce urodzenia: prowincja Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1966 г. Място на раждане: провинция Кандахар, Афганистан.
English: Sayyed Ghiassouddine Agha (alias (a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (c) Sayed Ghias).
French: Sayyed Ghiassouddine Agha [alias a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias].
German: Sayyed Ghiassouddine Agha (Aliasnamen: a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin c) Sayed Ghias).
Spanish: Sayyed Ghiassouddine Agha [alias: a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias].
Italian: Sayyed Ghiassouddine Agha (alias a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, a) Sayed Ghias).
Portuguese: Sayyed Ghiassouddine Agha (também conhecido por (a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (c) Sayed Ghias).
Dutch: Sayyed Ghiassouddine Agha (ook bekend als a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin; b) Sayyed Ghayasudin; c) Sayed Ghias).
Danish: Sayyed Ghiassouddine Agha (alias a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, a) Sayed Ghias).
Swedish: Sayyed Ghiassouddine Agha (alias a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, a) Sayed Ghias).
Greek: Sayyed Ghiassouddine Agha [επίσης γνωστός ως α) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, β) Sayyed Ghayasudin, γ) Sayed Ghias]. Τίτλος:
Czech: Sayyed Ghiassouddine Agha (také znám jako a) Sayed Ghias, b) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, c) Sayyed Ghayasudin).
Slovak: Sayyed Ghiassouddine Agha [alias a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin; b) Sayyed Ghayasudin; c) Sayed Ghias].
Polish: Sayyed Ghiassouddine Agha (pseudonim: a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin; b) Sayyed Ghayasudin; c) Sayed Ghias).
Hungarian: Sayyed Ghiassouddine Agha (más néven a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias).
Romanian: Sayyed Ghiassouddine Agha [alias (a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (c) Sayed Ghias].
Bulgarian: Sayyed Ghiassouddine Agha (известен още като а) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin; б) Sayyed Ghayasudin; в) Sayed Ghias).
Estonian: Sayyed Ghiassouddine Agha (teiste nimedega a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias)
Latvian: Sayyed Ghiassouddine Agha (aliasa)Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b)Sayyed Ghayasudin, c)Sayed Ghias).
Lithuanian: Sayyed Ghiassouddine Agha (alias a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin; b) Sayyed Ghayasudin; c) Sayed Ghias).
Maltese: Sayyed Ghiassouddine Agha (psewdonimu (a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (a) Sayed Ghias).
English: Date of birth: Between 1958 and 1963. Place of birth: Faryab province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: między 1958 a 1963 r. Miejsce urodzenia: prowincja Faryab (Farjab), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: между 1958 г. и 1963 г. Място на раждане: провинция Faryab, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: 1958–1963 m. Gimimo vieta: Farjabo provincija, Afganistanas.
English: Other information: (a) Taliban member responsible for Faryab province, Afghanistan as of May 2007, (b) Involved in drug trafficking.
French: Renseignements complémentaires: a) membre Taliban responsable de la province de Faryab, Afghanistan, depuis mai 2007, b) impliqué dans un trafic de stupéfiant.
German: Weitere Angaben: a) Taliban-Mitglied, seit Mai 2007 zuständig für die Provinz Faryab, b) am Drogenhandel beteiligt.
Spanish: Información adicional: a) en mayo de 2007, miembro de los talibanes responsable de la provincia de Faryab, Afganistán, b) implicado en el tráfico de drogas.
Italian: Altre informazioni: a) Membro dei talibani responsabile della provincia di Faryab (Afghanistan) nel maggio 2007; b) Coinvolto nel traffico di droga.
Portuguese: Informações suplementares: (a) Membro dos Talibã responsável pela província de Faryab, Afeganistão, desde Maio de 2007, (b) Envolvido no tráfico de droga.
Dutch: Overige informatie: a) lid van de Taliban verantwoordelijk voor de provincie Faryab, Afghanistan sinds mei 2007; b) betrokken bij drugshandel.
Danish: Andre oplysninger: a) Talebanmedlem med ansvar for Afghanistans Faryabprovins siden maj 2007, b) involveret i narkotikahandel.
Swedish: ”Afghansk medborgare.” Övriga upplysningar: a) talibanmedlem med ansvar för Faryabprovinsen i Afghanistan sedan maj 2007, b) involverad i narkotikahandel.
Greek: μέλος των Ταλιμπάν υπεύθυνο για την επαρχία Φαρυάμπ του Αφγανιστάν από τον Μάιο του 2007, β) εμπλοκή σε εμπόριο ναρκωτικών. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Czech: Další informace: a) v květnu 2007 člen Talibanu odpovědný za provincii Fárjáb, Afghánistán, b) podílí se na pašování drog.
Slovak: Ďalšie informácie: a) od mája 2007 člen Talibanu zodpovedný za provinciu Fárjáb v Afganistane; b) zapojený do obchodovania s drogami.
Polish: Inne informacje: a) przedstawiciel reżimu talibskiego od maja 2007 r. odpowiedzialny za prowincję Faryab (Farjab), Afganistan; b) zamieszany w przemyt narkotyków.
Hungarian: Egyéb információ: a) 2007 májusától a tálib mozgalom Fariáb tartományért (Afganisztán) felelős tagja, b) kábítószer-kereskedelemmel foglalkozik.
Slovenian: Drugi podatki: (a) pripadnik Talibanov, odgovoren za provinco Faryab, Afganistan, od maja 2007, (b) vpleten v trgovanje z drogami.
Romanian: Alte informații: (a) Membru taliban responsabil de provincia Faryab, Afganistan, informație din luna mai 2007, (b) implicat în trafic de droguri.
Bulgarian: Други сведения: а) член на талибаните, отговорен за провинция Faryab, Афганистан, от май 2007 г.; б) замесен в трафика на наркотици.
Estonian: Muu teave: a) alates 2007. aasta maist Afganistani Faryabi provintsi eest vastutav Talibani liige, b) osaleb uimastikaubanduses.
Latvian: Papildu informācija: a) no 2007. gada maija par Afganistānas Fārjābas provinci atbildīgais Taliban loceklis, b) iesaistīts narkotiku kontrabandā.
Lithuanian: Kt. informacija: a) nuo 2007 m. gegužės mėn. – už Afganistano Farjabo provinciją atsakingas Talibano narys; b) dalyvauja neteisėtoje prekyboje narkotikais.
Maltese: Informazzjoni oħra: (a) Membru Taliban responsabbli għall-Provinċja ta’ Faryab, Afganistan minn Mejju 2007, (b) Involut fit-traffikar tad-droga.
English: Mohammad Ahmadi.
French: Mohammad Ahmadi.
German: Mohammad Ahmadi.
Spanish: Mohammad Ahmadi.
Italian: Mohammad Ahmadi.
Danish: Mohammad Ahmadi.
Greek: Mohammad Ahmadi. Τίτλος:
Czech: Mohammad Ahmadi.
Slovak: Mohammad Ahmadi.
Polish: Mohammad Ahmadi.
Romanian: Mohammad Ahmadi.
Bulgarian: Mohammad Ahmadi.
Estonian: Mohammad Ahmadi
Latvian: Mohammad Ahmadi.
Lithuanian: Mohammad Ahmadi.
English: Title: (a) Mullah, (b) Haji.
French: Titre: a) mollah, b) hadji.
German: Titel: a) Mullah, b) Haji.
Spanish: Título: a) Mullah, b) Haji.
Italian: Titolo: a) Mullah, b) Haji.
Portuguese: Título: (a) Mulá, (b) Haji.
Dutch: Titel: a) Moellah; b) Haji.
Danish: Titel: a) Mullah, b) Haji.
Swedish: Titel: a) mulla b) hajji.
Greek: Mullah (Μουλάς), β) Haji (Χατζής). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Czech: Titul: a) mulla, b) hadži.
Slovak: Hodnosť/titul: a) mulla; b) hádždží.
Polish: Tytuł: a) mułła; b) hadżi.
Hungarian: Címe: a) molla, b) hádzsi.
Slovenian: Naziv: (a) mula, (b) hadži.
Romanian: Titlu: (a) mollah, (b) hagi.
Bulgarian: Звание: а) молла; б) хаджи.
Estonian: Tiitel: a) mulla, b) hadži.
Latvian: Tituls: a) mulla, b) hādži.
Lithuanian: Titulas: a) Mullah; b) Haji.
Maltese: Titolu: (a) Mullah, (b) Haji.
English: Grounds for listing: President of Da Afghanistan Bank under the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: président de la banque Da Afghanistan Bank sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Präsident der Da Afghanistan Bank während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Presidente de Da Afganistán Bank bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: presidente della Da Afghanistan Bank sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Presidente do Da Afghanistan Bank durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: president van de Da Afghanistan Bank onder het Taliban-regime.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: chef för Da Afghanistan Bank under talibanregimen.
Greek: πρόεδρος της τράπεζας Da Afghanistan Bank επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: ředitel Da Afghanistan Bank za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: prezident afganskej centrálnej banky (Da Afghanistan Bank) počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: prezes banku Da Afghanistan (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a Da Afghanistan Bank elnöke a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: predsednik banke Da Afghanistan Bank pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: președintele Da Afghanistan Bank în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: председател на банка Da Afghanistan при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal panga Da Afghanistan Bank president.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā:Da Afghanistan Bank prezidents Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo „Da Afghanistan Bank“ pirmininkas.
Maltese: Raġunijiet għall-inklużjoni fil-lista: President tal-Bank Da Afghanistan taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1963. Place of birth: Daman district, Kandahar province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1963 i Damandistriktet, Qandaharprovinsen, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1963 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Daman, prowincja Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1963 г. Място на раждане: област Daman, провинция Кандахар, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: Damano rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas.
English: Mohammad Shafiq Ahmadi.
French: Mohammad Shafiq Ahmadi.
German: Mohammad Shafiq Ahmadi.
Spanish: Mohammad Shafiq Ahmadi.
Italian: Mohammad Shafiq Ahmadi.
Danish: Mohammad Shafiq Ahmadi.
Greek: Mohammad Shafiq Ahmadi. Τίτλος:
Czech: Mohammad Shafiq Ahmadi.
Slovak: Mohammad Shafiq Ahmadi.
Polish: Mohammad Shafiq Ahmadi.
Romanian: Mohammad Ahmadi.
Bulgarian: Mohammad Shafiq Ahmadi.
Estonian: Mohammad Shafiq Ahmadi
Latvian: Mohammad Shafiq Ahmadi.
Lithuanian: Mohammad Shafiq Ahmadi.
English: Grounds for listing: Governor of Samangan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: gouverneur de la province de Samangan (Afghanistan) sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Samangan während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Gobernador de la provincia de Samangan (Afganistán) bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Governatore della provincia di Samangan (Afghanistan) sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: governador da província de Samangan (Afeganistão) durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: gouverneur van de provincie Samangan (Afghanistan) onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets guvernør for Samanganprovinsen (Afghanistan).
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Samangan (Afghanistan) under talibanregimen.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Σαμανγκάν (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ιθαγένεια:
Czech: Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Samangán (Afgánistán) za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Samangán (Afganistan) počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: gubernator prowincji Samangan w Afganistanie (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim idején Samangan tartomány (Afganisztán) kormányzója.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Samangan (v Afganistanu) pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Samangan (Afganistan) în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: губернатор на провинция Samangan (Афганистан) при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Samangani provintsi kuberner Afganistanis.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā:Samangan (Samangānas) provinces gubernators Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Samangano provincijos (Afganistanas) gubernatorius.
Maltese: Raġunijiet għall-inklużjoni fil-lista: Gvernatur tal-Provinċja ta’ Samangan (Afganistan) taħt ir-reġim Taliban.