FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: documentary checks on all consignments within two working days from the time of their arrival;
French: des contrôles documentaires sur tous les lots, dans les deux jours ouvrables à compter de leur arrivée;
German: Dokumentenprüfung bei allen Sendungen innerhalb von zwei Arbeitstagen ab ihrer Ankunft;
Spanish: controles documentales de todas las partidas en el plazo de dos días laborables desde el momento de su llegada;
Italian: controlli documentali su tutte le partite entro due giorni lavorativi dal loro arrivo;
Portuguese: controlos documentais de todas as remessas no prazo de dois dias úteis desde a sua chegada;
Dutch: voert binnen twee werkdagen na aankomst voor alle zendingen een documentencontrole uit;
Danish: dokumentkontrol af alle sendinger inden for to arbejdsdage efter deres ankomst
Swedish: Dokumentkontroll av alla sändningar inom två arbetsdagar efter deras ankomst.
Finnish: asiakirjatarkastukset kaikista lähetyksistä kahden työpäivän kuluessa niiden saapumisesta;
Greek: ελέγχους των εγγράφων για όλες τις αποστολές εντός δύο εργάσιμων ημερών από τη στιγμή της άφιξής τους·
Czech: kontrolu dokladů u všech zásilek, a to do dvou pracovních dnů od okamžiku jejich doručení;
Slovak: kontroly dokladov všetkých zásielok počas dvoch pracovných dní od ich príchodu;
Polish: kontrole dokumentów dotyczących wszystkich przesyłek w ciągu dwóch dni roboczych od ich przybycia;
Hungarian: okmányellenőrzés valamennyi szállítmány esetében, a szállítmányok érkezését követő két munkanapon belül;
Slovenian: dokumentacijske preglede vseh pošiljk v dveh delovnih dneh po prihodu;
Romanian: controale ale documentelor asociate tuturor loturilor în termen de două zile lucrătoare de la sosirea acestora;
Bulgarian: проверки на документите на всички пратки в рамките на два работни дни от датата на тяхното пристигане;
Estonian: kontrollib kahe päeva jooksul pärast saabumist saadetise dokumente;
Latvian: visu sūtījumu dokumentu pārbaudi divu darbdienu laikā no sūtījumu ierašanās brīža;
Lithuanian: per dvi darbo dienas nuo siuntų atvežimo patikrina jų dokumentus;
Maltese: l-iċċekkjar tad-dokumenti tal-konsenji kollha fi żmien żewġt iġranet tax-xogħol mill-wasla tagħhom;
English: Onward transportation
French: Poursuite du transport
German: Weiterbeförderung
Spanish: Transporte ulterior
Italian: Inoltro delle partite
Portuguese: Transporte posterior
Dutch: Verder vervoer
Danish: Videre transport
Swedish: Vidaretransport
Finnish: Edelleenkuljetus
Greek: Περαιτέρω μεταφορά
Czech: Další doprava
Slovak: Ďalšia preprava
Polish: Dalszy transport przesyłek
Hungarian: Továbbszállítás
Slovenian: Nadaljnji prevoz
Romanian: Continuarea transportului
Bulgarian: По-нататъшно транспортиране
Estonian: Edasivedu
Latvian: Tālāka transportēšana
Lithuanian: Tolesnis transportavimas
Maltese: It-tmexxija ’l quddiem tal-konsenji
English: Release for free circulation
French: Mise en libre pratique
German: Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr
Spanish: Despacho a libre práctica
Italian: Immissione in libera pratica
Portuguese: Introdução em livre prática
Dutch: Vrijgave voor het vrije verkeer
Danish: Overgang til fri omsætning
Swedish: Övergång till fri omsättning
Finnish: Luovutus vapaaseen liikkeeseen
Greek: Θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία
Czech: Uvolnění zboží do volného oběhu
Slovak: Prepustenie do voľného obehu
Polish: Dopuszczenie do swobodnego obrotu
Hungarian: Szabad forgalomba bocsátás
Slovenian: Sprostitev v prosti promet
Romanian: Punerea în liberă circulație
Bulgarian: Пускане в свободно обращение
Estonian: Vabasse ringlusesse lubamine
Latvian: Laišana brīvā apgrozībā
Lithuanian: Išleidimas į laisvą apyvartą
Maltese: Rilaxx għaċ-Ċirkolazzjoni Libera
English: Reporting to the Commission
French: Présentation d’un rapport à la Commission
German: Berichterstattung gegenüber der Kommission
Spanish: Información a la Comisión
Italian: Trasmissione di un rapporto alla Commissione
Portuguese: Informação à Comissão
Dutch: Rapportering aan de Commissie
Danish: Rapportering til Kommissionen
Swedish: Rapportering till kommissionen
Finnish: Komissiolle toimitettavat raportit
Greek: Υποβολή εκθέσεων στην Επιτροπή
Czech: Podávání zpráv Komisi
Slovak: Ohlasovanie Komisii
Polish: Przedkładanie sprawozdań Komisji
Hungarian: Jelentéstétel a Bizottságnak
Slovenian: Poročanje Komisiji
Romanian: Raportarea către Comisie
Bulgarian: Докладване на Комисията
Estonian: Aruandlus komisjonile
Latvian: Ziņojumi Komisijai
Lithuanian: Ataskaitų teikimas Komisijai
Maltese: Rapporti lill-Kummissjoni
English: When checks referred to in Article 6(1) are performed, the competent authorities shall keep records of the following information:
French: Lorsque les contrôles visés à l’article 6, paragraphe 1, sont effectués, les autorités compétentes conservent les informations suivantes:
German: Bei den Kontrollen gemäß Artikel 6 Absatz 1 erfassen die zuständigen Behörden die folgenden Angaben:
Spanish: Cuando se efectúen los controles mencionados en el artículo 6, apartado 1, las autoridades competentes llevarán un registro de la siguiente información:
Italian: Quando sono effettuati i controlli di cui all’articolo 6, paragrafo 1, le autorità competenti registrano le seguenti informazioni:
Portuguese: Quando forem efectuados os controlos impostos pelo artigo 6.o, n.o 1, as autoridades competentes devem manter registo da seguinte informação:
Dutch: Bij de uitvoering van de in artikel 6, lid 1, bedoelde controles registreren de bevoegde autoriteiten de volgende informatie:
Danish: Når de kompetente myndigheder gennemfører den kontrol, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1, skal de registrere følgende oplysninger:
Swedish: När de behöriga myndigheterna genomför den kontroll som avses i artikel 6.1 ska de registrera följande uppgifter:
Finnish: Kun 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tarkastukset tehdään, toimivaltaisten viranomaisten on pidettävä kirjaa seuraavista:
Greek: Όταν πραγματοποιούνται οι έλεγχοι που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1, οι αρμόδιες αρχές διατηρούν αρχεία με τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Při provádění kontrol uvedených v čl. 6 odst. 1 zaznamenávají příslušné orgány tyto informace:
Slovak: Po vykonaní kontrol uvedených v článku 6 ods. 1 príslušné orgány vedú záznamy s týmito informáciami:
Polish: W przypadku przeprowadzania kontroli, o których mowa w art. 6 ust. 1, właściwe organy przechowują następujące informacje:
Hungarian: A 6. cikk (1) bekezdésében említett ellenőrzések során az illetékes hatóságok nyilvántartást vezetnek a következő információkról:
Slovenian: Pri opravljanju pregledov iz člena 6(1) pristojni organi vodijo evidence o naslednjih informacijah:
Romanian: După ce controalele menționate la articolul 6 alineatul (1) au fost efectuate, autoritățile competente țin evidența următoarelor informații:
Bulgarian: След приключване на проверките, посочени в член 6, параграф 1, компетентните органи съхраняват следната информация:
Estonian: Pärast artikli 6 lõikes 1 osutatud kontrollimiste tegemist talletavad pädevad asutused järgmised andmed:
Latvian: Veicot 6. panta 1. punktā minētās pārbaudes, kompetentās iestādes reģistrē šādu informāciju:
Lithuanian: Kai atliekami 6 straipsnio 1 dalyje nurodyti patikrinimai, kompetentingos institucijos renka duomenis apie:
Maltese: Meta jitwettqu l-kontrolli msemmija fl-Artikolu 6(1), l-awtoritajiet kompetenti għandhom iżommu rikordju tat-tagħrif kollu li jidher hawn taħt:
English: details of each consignment checked, including:
French: les renseignements concernant chaque lot contrôlé, dont:
German: Angaben zu jeder kontrollierten Sendung, unter anderem:
Spanish: datos de cada partida controlada, entre ellos:
Italian: i dati relativi a ogni partita controllata, in particolare:
Portuguese: dados relativos a cada remessa, incluindo:
Dutch: de gegevens van elke gecontroleerde zending, met inbegrip van:
Danish: oplysninger om hver enkelt kontrolleret sending, herunder:
Swedish: Närmare uppgifter om varje sändning som kontrollerats, inklusive
Finnish: tarkat tiedot jokaisesta tarkastetusta lähetyksestä, seuraavat mukaan luettuina:
Greek: λεπτομερή στοιχεία για κάθε ελεγχόμενη αποστολή, στην οποία περιλαμβάνονται:
Czech: podrobnosti o každé kontrolované zásilce včetně:
Slovak: podrobnými údajmi o každej skontrolovanej zásielke vrátane:
Polish: szczegółowe informacje na temat każdej skontrolowanej przesyłki, w tym:
Hungarian: az ellenőrzött szállítmányokra vonatkozó adatok, beleértve a következőket:
Slovenian: podatkih o vsaki pregledani pošiljki, vključno z:
Romanian: detalii despre fiecare lot controlat, inclusiv:
Bulgarian: подробни данни за всяка проверена пратка, включително:
Estonian: iga kontrollitud saadetise andmed, sealhulgas:
Latvian: sīku informāciju par katru pārbaudīto sūtījumu, ieskaitot:
Lithuanian: kiekvieną patikrintą siuntą, įskaitant:
Maltese: id-dettalji ta’ kull konsenja eżaminata, li jinkludu:
English: the size in terms of number of articles;
French: sa taille, à savoir le nombre d’articles,
German: Größe, anzugeben als Zahl der Einzelartikel,
Spanish: el tamaño en cuanto a número de artículos,
Italian: dimensione (numero di articoli);
Portuguese: o tamanho (número de artigos),
Dutch: de omvang, d.w.z. het aantal artikelen,
Danish: størrelsen angivet som antal artikler
Swedish: storleken, angiven som antal artiklar,
Finnish: lähetyksen koko ilmaistuna tarvikkeiden määränä,
Greek: το μέγεθος όσον αφορά τον αριθμό των αντικειμένων·
Czech: velikosti zásilky vyjádřené počtem předmětů,
Slovak: veľkosti vyjadrenej počtom predmetov;
Polish: wielkości, tj. liczby wyrobów;
Hungarian: i. nagyság, a termékek számában kifejezve;
Slovenian: velikostjo v smislu števila izdelkov;
Romanian: dimensiunea, și anume numărul de articole;
Bulgarian: размера, изразен в брой предмети;
Estonian: saadetise suurus (toodete arv);
Latvian: lielumu, izteiktu kā izstrādājumu skaitu;
Lithuanian: siuntos dydį, išreikštą gaminių skaičiumi;
Maltese: id-daqs f’termini tan-numru ta’ oġġetti;
English: the country of origin;
French: le pays d’origine;
German: Ursprungsland;
Spanish: el país de origen;
Italian: paese d’origine;
Portuguese: o país de origem;
Dutch: het land van oorsprong;
Danish: oprindelsesland
Swedish: ursprungslandet.
Finnish: alkuperämaa;
Greek: τη χώρα καταγωγής·
Czech: země původu;
Slovak: krajiny pôvodu;
Polish: kraju pochodzenia;
Hungarian: a származási ország;
Slovenian: državo porekla;
Romanian: țara de origine;
Bulgarian: страната на произход;
Estonian: päritoluriik;
Latvian: izcelsmes valsti;
Lithuanian: kilmės šalį;
Maltese: il-pajjiż tal-oriġini;
English: the number of consignments subject to sampling and analysis;
French: le nombre de lots soumis à un échantillonnage et à une analyse;
German: Zahl der Sendungen, die einer Probenahme und einer Analyse unterzogen wurden;
Spanish: el número de partidas sometidas a muestreo y análisis;
Italian: il numero di partite da cui sono stati prelevati e analizzati campioni;
Portuguese: o número de remessas submetidas a amostragem e análise;
Dutch: het aantal zendingen waarvan monsters zijn genomen voor analyse;
Danish: antal sendinger, hvoraf der blev udtaget prøver med henblik på analyse
Swedish: Uppgifter om antalet sändningar som provtagits för analys.
Finnish: niiden lähetysten lukumäärä, joista on analysointia varten tehty näytteenotto;
Greek: ο αριθμός των αποστολών που υπόκεινται σε δειγματοληψία και ανάλυση·
Czech: počet zásilek, které byly podrobeny odběru vzorků a analýze;
Slovak: počtom zásielok, z ktorých sa odobrali vzorky na účely analýzy;
Polish: liczbę przesyłek objętych pobraniem próbek i badaniami;
Hungarian: a mintavétel és vizsgálat tárgyát képező szállítmányok száma;
Slovenian: številu pošiljk, na katerih sta bila opravljena vzorčenje in analiza;
Romanian: numărul de loturi supuse eșantionării și analizelor;
Bulgarian: броя на пратките, подложени на вземане на проби и анализ;
Estonian: saadetiste arv, millest on võetud proove ja tehtud analüüse;
Latvian: to sūtījumu skaitu, kuriem ņemti paraugi un analīzes;
Lithuanian: siuntų, iš kurių paimti bandiniai ir atliktas jų tyrimas, skaičių;
Maltese: in-numru ta’ konsenji li minnhom jittieħdu l-kampjuni għall-analiżi;
English: the results of the controls referred to in Article 6.
French: les résultats des contrôles visés à l’article 6.
German: Ergebnisse der Kontrollen gemäß Artikel 6.
Spanish: los resultados de los controles mencionados en el artículo 6.
Italian: i risultati dei controlli di cui all’articolo 6.
Portuguese: o resultado dos controlos previstos no artigo 6.o.
Dutch: de resultaten van de in artikel 6 bedoelde controles.
Danish: resultaterne af den i artikel 6 nævnte kontrol.
Swedish: Resultaten av de kontroller som avses i artikel 6.
Finnish: edellä 6 artiklassa tarkoitettujen tarkastusten tulokset.
Greek: τα αποτελέσματα των ελέγχων που αναφέρονται στο άρθρο 6.
Czech: výsledky kontrol uvedených v článku 6.
Slovak: výsledkami kontrol uvedených v článku 6.
Polish: wyniki kontroli, o których mowa w art. 6.
Hungarian: a 6. cikkben említett ellenőrzések eredményei.
Slovenian: rezultatih pregledov iz člena 6.
Romanian: rezultatele controalelor menționate la articolul 6.
Bulgarian: резултатите от посочените в член 6 проверки.
Estonian: artiklis 6 osutatud kontrollimiste tulemused.
Latvian: 6. pantā minēto pārbaužu rezultātus.
Lithuanian: 6 straipsnyje nurodytų patikrinimų rezultatus.
Maltese: ir-riżultati tal-kontrolli msemmija fl-Artikolu 6.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po jeho vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall apply from 1 July 2011.
French: Le présent règlement s’applique à compter du 1er juillet 2011.
German: Diese Verordnung gilt ab dem 1. Juli 2011.
Spanish: El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de julio de 2011.
Italian: Il presente regolamento si applica a decorrere dal 1o luglio 2011.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Julho de 2011.
Dutch: Deze verordening is van toepassing vanaf 1 juli 2011.
Danish: Denne forordning anvendes fra den 1. juli 2011.
Swedish: Denna förordning ska tillämpas från och med den 1 juli 2011.
Finnish: Tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2011.
Greek: Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2011.
Czech: Toto nařízení se použije ode dne 1. července 2011.
Slovak: Toto nariadenie sa uplatňuje od 1. júla 2011.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2011 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2011. július 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta uredba se uporablja od 1. julija 2011.
Romanian: Prezentul regulament se aplică de la 1 iulie 2011.
Bulgarian: Настоящият регламент се прилага от 1 юли 2011 г.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juulist 2011.
Latvian: Šo regulu piemēro no 2011. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas nuo 2011 m. liepos 1 d.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta' Lulju 2011.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States in accordance with the Treaties.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tous les États membres conformément aux traités.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro de conformidad con los Tratados.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri conformemente ai trattati.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros, em conformidade com os Tratados.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater i enlighet med fördragen.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa perussopimusten mukaisesti.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις συνθήκες.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech v souladu se smlouvami.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie z Traktatami.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban a szerződéseknek megfelelően.
Slovenian: Ta uredba je v skladu s Pogodbama v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre, în conformitate cu tratatele.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки в съответствие с Договорите.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja aluslepingute kohaselt liikmesriikides vahetult kohaldatav.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs saskaņā ar Līgumiem.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse pagal Sutartis.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha skont it-Trattati.
English: Identification code of the consignment:
French: Code d’identification du lot:
German: Identifizierungscode der Sendung:
Spanish: Código de identificación de la partida:
Italian: Codice di identificazione della partita:
Portuguese: Código de identificação da remessa:
Dutch: Identificatienummer van de zending:
Danish: Identifikation af sendingen:
Swedish: Sändningens identifieringsnummer:
Finnish: Lähetyksen tunnistekoodi:
Greek: Κωδικός ταυτοποίησης της αποστολής:
Czech: Identifikační kód zásilky:
Slovak: Identifikačný kód zásielky:
Polish: Kod identyfikacyjny przesyłki:
Hungarian: A szállítmány azonosító kódja:
Slovenian: Identifikacijska koda pošiljke:
Romanian: Codul de identificare a lotului:
Bulgarian: Идентификационен код на пратката:
Estonian: Saadetise tunnuskood:
Latvian: Sūtījuma identifikācijas kods:
Lithuanian: Siuntos atpažinties kodas:
Maltese: In-numru ta’ identifikazzjoni tal-konsenja:
English: Type and number of articles in the consignment:
French: Type et nombre d’articles dans le lot:
German: Art und Zahl der Artikel in der Sendung:
Spanish: Tipo y número de artículos de la partida:
Italian: Tipo e numero di articoli che compongono la partita:
Portuguese: Tipo e número de artigos na remessa:
Dutch: Type en nummer van de artikelen in de zending:
Danish: Type og antal artikler i sendingen:
Swedish: Typ av och antal artiklar i sändningen:
Finnish: Lähetyksen sisältämien tavaroiden tyyppi ja määrä:
Greek: Τύπος και αριθμός των αντικειμένων της αποστολής:
Czech: Druh a počet předmětů v zásilce:
Slovak: Druh a počet predmetov v zásielke:
Polish: Rodzaj i liczba wyrobów znajdujących się w przesyłce:
Hungarian: A szállítmányt alkotó termékek típusa és száma:
Slovenian: Vrsta in število izdelkov v pošiljki:
Romanian: Tip și număr de articole din cadrul lotului:
Bulgarian: Вид и брой на предметите в пратката:
Estonian: Saadetise toodete tüüp ja arv:
Latvian: Sūtījumā ietverto izstrādājumu veids un skaits:
Lithuanian: Siuntą sudarančių gaminių tipas ir skaičius:
Maltese: It-tip u n-numru ta’ oġġetti li fiha l-konsenja:
English: This consignment contains plastic kitchenware made of:
French: Ce lot contient des ustensiles de cuisine en plastique:
German: Diese Sendung umfasst Kunststoffküchenartikel aus:
Spanish: La presente partida contiene artículos plásticos para la cocina de:
Italian: La partita contiene utensili per cucina in plastica a base di:
Portuguese: Esta remessa contém objectos em matéria plástica para cozinha de:
Dutch: Deze zending bevat kunststof keukengerei van:
Danish: Sendingen indeholder plastkøkkenredskaber fremstillet af:
Swedish: Sändningen innehåller köksredskap i plast framställda av:
Finnish: Tämä lähetys sisältää muovisia taloustavaroita, jotka on valmistettu
Greek: Η παρούσα αποστολή περιέχει πλαστικά είδη κουζίνας που κατασκευάστηκαν από:
Czech: Tato zásilka obsahuje plastové kuchyňské nádobí vyrobené z:
Slovak: Táto zásielka obsahuje plastové kuchynské potreby vyrobené z:
Polish: Niniejsza przesyłka zawiera przybory kuchenne z tworzyw sztucznych wyprodukowane z:
Hungarian: Ez a szállítmány a következő anyagokból készült műanyag konyhai eszközt tartalmaz:
Slovenian: Ta pošiljka vsebuje polimerno kuhinjsko posodo, izdelano iz:
Romanian: Acest lot conține articole de bucătărie din material plastic pe bază de:
Bulgarian: Настоящата пратка съдържа пластмасови кухненски съдове и прибори от:
Estonian: Saadetises on plastikust köögitarbed, mis on valmistatud:
Latvian: Šajā sūtījumā ir plastmasas virtuves piederumi, kas ražoti no:
Lithuanian: Šioje siuntoje yra plastikinių virtuvės reikmenų, pagamintų iš:
Maltese: Din il-konsenja fiha l-oġġetti tal-kċina tal-plastika magħmula mill: