FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Abdulhai Salek.
French: Abdulhai Salek.
German: Abdulhai Salek.
Spanish: Abdulhai Salek.
Danish: Abdulhai Salek.
Finnish: Abdulhai Salek.
Greek: Abdulhai Salek. Τίτλος:
Slovenian: Abdulhai Salek.
Latvian: Abdulhai Salek
English: Sanani.
French: Sanani.
German: Sanani.
Spanish: Sanani.
Danish: Sanani.
Finnish: Sanani.
Greek: Sanani. Τίτλος:
Slovenian: Sanani.
Latvian: Sanani
English: Noor Mohammad Saqib.
French: Noor Mohammad Saqib.
German: Noor Mohammad Saqib.
Spanish: Noor Mohammad Saqib.
Danish: Noor Mohammad Saqib.
Finnish: Noor Mohammad Saqib.
Greek: Noor Mohammad Saqib. Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο:
Slovenian: Noor Mohammad Saqib.
Latvian: Noor Mohammad Saqib
English: Ehsanullah Sarfida.
French: Ehsanullah Sarfida.
German: Ehsanullah Sarfida.
Spanish: Ehsanullah Sarfida.
Danish: Ehsanullah Sarfida.
Finnish: Ehsanullah Sarfida.
Greek: Ehsanullah Sarfida. Τίτλος:
Slovenian: Ehsanullah Sarfida.
Latvian: Ehsanullah Sarfida
English: Qari Abdul Wali Seddiqi.
French: Qari Abdul Wali Seddiqi.
German: Qari Abdul Wali Seddiqi.
Spanish: Qari Abdul Wali Seddiqi.
Danish: Qari Abdul Wali Seddiqi.
Finnish: Qari Abdul Wali Seddiqi.
Greek: Qari Abdul Wali Seddiqi. Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο:
Slovenian: Qari Abdul Wali Seddiqi.
Latvian: Qari Abdul Wali Seddiqi
English: Abdul Wahed Shafiq.
French: Abdul Wahed Shafiq.
German: Abdul Wahed Shafiq.
Spanish: Abdul Wahed Shafiq.
Danish: Abdul Wahed Shafiq.
Finnish: Abdul Wahed Shafiq.
Greek: Abdul Wahed Shafiq. Τίτλος:
Slovenian: Abdul Wahed Shafiq.
Latvian: Abdul Wahed Shafiq
English: Said Ahmed Shahidkhel.
French: Said Ahmed Shahidkhel.
German: Said Ahmed Shahidkhel.
Spanish: Said Ahmed Shahidkhel.
Danish: Said Ahmed Shahidkhel.
Finnish: Said Ahmed Shahidkhel.
Greek: Said Ahmed Shahidkhel. Τίτλος:
Slovenian: Said Ahmed Shahidkhel.
Latvian: Said Ahmed Shahidkhel
English: Shamsudin.
French: Shamsudin.
German: Shamsudin.
Spanish: Shamsudin.
Danish: Shamsudin.
Finnish: Shamsudin.
Greek: Shamsudin. Τίτλος:
Slovenian: Shamsudin.
Latvian: Shamsudin
English: Mohammad Sharif.
French: Mohammad Sharif.
German: Mohammad Sharif.
Spanish: Mohammad Sharif.
Danish: Mohammad Sharif.
Finnish: Mohammad Sharif.
Greek: Mohammad Sharif. Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο:
Slovenian: Mohammad Sharif.
Latvian: Mohammad Sharif
English: Abdul Ghafar Shinwari.
French: Abdul Ghafar Shinwari.
German: Abdul Ghafar Shinwari.
Spanish: Abdul Ghafar Shinwari.
Danish: Abdul Ghafar Shinwari.
Finnish: Abdul Ghafar Shinwari.
Greek: Abdul Ghafar Shinwari. Τίτλος:
Slovenian: Abdul Ghafar Shinwari.
Latvian: Abdul Ghafar Shinwari
English: Mohammad Sarwar Siddiqmal.
French: Mohammad Sarwar Siddiqmal.
German: Mohammad Sarwar Siddiqmal.
Spanish: Mohammad Sarwar Siddiqmal.
Danish: Mohammad Sarwar Siddiqmal.
Finnish: Mohammad Sarwar Siddiqmal.
Greek: Mohammad Sarwar Siddiqmal. Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο:
Slovenian: Mohammad Sarwar Siddiqmal.
Latvian: Mohammad Sarwar Siddiqmal
English: Sher Mohammad Abbas Stanekzai.
French: Sher Mohammad Abbas Stanekzai.
German: Sher Mohammad Abbas Stanekzai.
Spanish: Sher Mohammad Abbas Stanekzai.
Danish: Sher Mohammad Abbas Stanekzai.
Finnish: Sher Mohammad Abbas Stanekzai.
Greek: Sher Mohammad Abbas Stanekzai. Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο:
Slovenian: Sher Mohammad Abbas Stanekzai.
Latvian: Sher Mohammad Abbas Stanekzai
English: Taha.
French: Taha.
German: Taha.
Spanish: Taha.
Danish: Taha.
Finnish: Taha.
Greek: Taha. Τίτλος:
Slovenian: Taha.
Latvian: Taha
English: Tahis.
French: Tahis.
German: Tahis.
Spanish: Tahis.
Danish: Tahis.
Finnish: Tahis.
Greek: Tahis. Τίτλος:
Slovenian: Tahis.
Latvian: Tahis
English: Abdul Raqib Takhari.
French: Abdul Raqib Takhari.
German: Abdul Raqib Takhari.
Spanish: Abdul Raqib Takhari.
Danish: Abdul Raqib Takhari.
Finnish: Abdul Raqib Takhari.
Greek: Abdul Raqib Takhari. Τίτλος:
Slovenian: Abdul Raqib Takhari.
Latvian: Abdul Raqib Takhari
English: Walijan.
French: Walijan.
German: Walijan.
Spanish: Walijan.
Danish: Walijan.
Finnish: Walijan.
Greek: Walijan. Τίτλος:
Slovenian: Walijan.
Latvian: Walijan
English: Other information: Repatriated to Afghanistan in October 2006.
French: Renseignements complémentaires: rapatrié vers l'Afghanistan en octobre 2006.
German: Weitere Angaben: Im Oktober 2006 nach Afghanistan rückgeführt.
Italian: Altre informazioni: rimpatriato in Afghanistan nell'ottobre 2006.
Portuguese: Informações suplementares: Repatriado para o Afeganistão em Outubro de 2006.
Dutch: Overige informatie: gerepatrieerd naar Afhanistan in oktober 2006.
Danish: Andre oplysninger: Vendte tilbage til Afghanistan i oktober 2006.
Swedish: Övriga upplysningar: återsänd till Afghanistan i oktober 2006.
Finnish: Lisätietoja: Palannut Afganistaniin lokakuussa 2006.
Greek: επαναπατρίστηκε στο Αφγανιστάν τον Οκτώβριο του 2006. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Slovak: Ďalšie informácie: v októbri 2006 repatriovaný do Afganistanu.
Hungarian: Egyéb információ: 2006 októberében hazatelepítették Afganisztánba.
Slovenian: Drugi podatki: oktobra 2006 je bil repatriiran v Afganistan.
Romanian: Alte informații: Repatriat în Afganistan în octombrie 2006.
Estonian: Muu teave: Repatrieeritud Afganistani 2006. aasta oktoobris.
Latvian: Papildu informācija: repatriēts uz Afganistānu 2006. gada oktobrī.
Lithuanian: Kt. informacija: 2006 m. spalio mėn. repatrijuotas į Afganistaną.
Maltese: Informazzjoni oħra: Ripatrijat lejn l-Afganistan f'Ottubru 2006.
English: Mohammad Jawad Waziri.
French: Mohammad Jawad Waziri.
German: Mohammad Jawad Waziri.
Spanish: Mohammad Jawad Waziri.
Danish: Mohammad Jawad Waziri.
Finnish: Mohammad Jawad Waziri.
Greek: Mohammad Jawad Waziri. Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο:
Slovenian: Mohammad Jawad Waziri.
Latvian: Mohammad Jawad Waziri
English: Mohammad Zahid.
French: Mohammad Zahid.
German: Mohammad Zahid.
Spanish: Mohammad Zahid.
Danish: Mohammad Zahid.
Finnish: Mohammad Zahid.
Greek: Mohammad Zahid. Τίτλος:
Slovenian: Mohammad Zahid.
Latvian: Mohammad Zahid
English: Abdul Wasay Mu’tasim Agha. (alias (a) Mutasim Aga Jan, (b) Agha Jan, (c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
German: Abdul Wasay Mu’tasim Agha (Aliasnamen: a) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem)
Italian: Abdul Wasay Mu'tasim Agha (aliasa) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Dutch: Abdul Wasay Mu'tasim Agha (ook bekend als a) Mutasim Aga Jan; b) Agha Jan; c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Finnish: Abdul Wasay Mu'tasim Agha,aliasa) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem.
Estonian: Abdul Wasay Mu’tasim Agha (teiste nimedega a) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
English: Title: Maulavi. Grounds for listing: (a) Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime, (b) Secretary General of the Afghan Red Crescent Society (ARCS) under the Taliban regime.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: a) Stellvertretender Minister für die Prävention von Lastern und Propagierung von Tugend des Taliban-Regimes, b) Generalsekretär der Afghanischen Rothalbmondsgesellschaft (ARCS) während des Taliban-Regimes.
English: Mohammad Ibrahim Omari.
French: Mohammad Ibrahim Omari.
German: Mohammad Ibrahim Omari.
Spanish: Mohammad Ibrahim Omari.
Slovak: Mohammad Ibrahim Omari (alias Ibrahim Haqqani)
Slovenian: Mohammad Ibrahim Omari.
English: implementing Article 11(1) and (4) of Regulation (EU) No 753/2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Greek: για την εφαρμογή του άρθρου 11 παράγραφοι 1 και 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 753/2011 σχετικά με περιοριστικά μέτρα έναντι ορισμένων προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Αφγανιστάν
English: Other information: (a) Since 2004, major operational commander in eastern and southern regions of Afghanistan. (b) Son of Jallaloudine Haqani.
Portuguese: Informações suplementares: Desde 2004, principal comandante operacional nas regiões oriental e meridional do Afeganistão. b) filho de Jallaloudine Haqani c).
Greek: Από το 2004, επιχειρησιακός διοικητής ανατολικών και νοτίων περιοχών του Αφγανιστάν. β) Υιός του Jallaloudine Haqani. γ) Ανήκει στο τμήμα Sultan Khel, φυλή Zardan του Garda Saray της επαρχίας Paktia, Αφγανιστάν. δ) πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν.
English: Other information: He has travelled to Kuwait, Saudi Arabia, the Libya Arab Jamahiriya and the United Arab Emirates to raise funds for the Taliban. Date of UN designation: 20.7.2010.
Spanish: Información adicional: Viajó a Kuwait, Arabia Saudita, la Jamahiriya Árabe Libia y los Emiratos Árabes Unidos para recaudar fondos para los talibanes Fecha de designación de NU: 20.7.2010.
English: Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 20.7.2010. Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Spanish: Información adicional procedente del resumen de los motivos de inclusión en la lista proporcionado por el Comité de Sanciones:
English: Place of birth: Kandahar city, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Spanish: Lugar de nacimiento: ciudad de Kandahar, Afganistán.
English: Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 4.11.2010. Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Spanish: Información adicional procedente del resumen de los motivos de inclusión en la lista proporcionado por el Comité de Sanciones:
English: Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 11.5.2011. Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Spanish: Información adicional procedente del resumen de los motivos de inclusión en la lista proporcionado por el Comité de Sanciones:
English: Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 9.2.2011. Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Spanish: Información adicional procedente del resumen de los motivos de inclusión en la lista proporcionado por el Comité de Sanciones:
English: Son of Jalaluddin Haqqani. He travelled to Saudi Arabia and the United Arab Emirates to raise funds for the Taliban.
Spanish: Información adicional: dirigente de la red Haqqani, que opera desde Waziristán Septentrional en las áreas tribales bajo administración federal de Pakistán.
English: Place of birth: Arghistan district, Kandahar province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Arghistan, provincia de Kandahar, Afganistán.
English: In custody as of June 2007. Date of UN designation: 25.1.2001.
Spanish: Información adicional: detenido en junio de 2007.
Lithuanian: Laikomas suimtu nuo 2007 m. birželio mėn. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 1 25.
English: Jalaluddin Haqqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine Haqani). Title: Maulavi.
Finnish: Jalaluddin Haqqani,aliasa) Jalaluddin Haqani b) Jallalouddin Haqqani c) Jallalouddine Haqani).
English: Date of UN designation: 25.1.2001. Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
French: Date de désignation par les Nations unies:25.1.2001.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN: 25.1.2001.
English: Date of UN designation: 9.2.2011. Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 9.2.2011.
Polish: Data umieszczenia w wykazie ONZ:9.2.2011 r.Data umieszczenia, o której mowa w art. 6 ust. 1 lit. b):9.2.2011 r.
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2011.2.9.A 6. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett jegyzékbe vétel időpontja:2011.2.9.
English: Passport No: 000737 (Afghan passport issued on 20.10.1996). Date of UN designation: 25.1.2001.
Hungarian: Útlevélszáma: 000737 (1996.10.20-án kiállított afgán útlevél) Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.
English: Other information: Shadow Governor for Paktika Province, Afghanistan, and commander of the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the Afghanistan/Pakistan border area. Senior lieutenant to Sirajuddin Lallaloudine Haqqani.
Swedish: Närmaste man till Sirajuddin Lallaloudine Haqqani.
Hungarian: Egyéb információ: Az afganisztáni Paktika tartomány árnyékkormányzója és a Haqqani-hálózat – a tálibokkal együttműködő, az afganisztáni–pakisztáni határvidéken aktív militáns csoport – parancsnoka.
English: Abdul Qadeer Abdul Baseer served as a treasurer for the Taliban in Peshawar, Pakistan, as at 2009. He was the financial advisor to the Taliban’s Peshawar Military Council and the head of the Taliban’s Peshawar Financial Commission as at early 2010.
Italian: Nel 2009, Abdul Qadeer Abdul Baseer è stato tesoriere dei talibani a Peshawar (Pakistan) e, all'inizio del 2010, consulente finanziario del consiglio militare talibano di Peshawar e presidente della commissione finanziaria talibana di Peshawar.
English: Other information: reportedly deceased in 2007. Date of UN designation: 25.1.2001.
Polish: Inne informacje: według doniesień zmarł w 2007 r. Data umieszczenia w wykazie ONZ:25.1.2001 r.
Lithuanian: Kt. informacija: pranešta, kad mirė 2007 m. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 1 25.
English: Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem). Title: Maulavi.
Latvian: Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem) Tituls: maulvi.
English: Shams Ur-Rahman Sher Alam (alias (a) Shamsurrahman (b) Shams-u-Rahman). Title: (a) Mullah (b) Maulavi.
Maltese: Shams Ur-Rahman Sher Alam (magħruf ukoll bħala (a) Shamsurrahman (b) Shams-u-Rahman).
English: Place of birth: Suroobi district, Kabul province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Ministru tal-Agrikoltura tar-reġim Taliban.
English: Grounds for listing: Na’ib Amir (Deputy Commander). Address: (a) Kela neighbourhood/Danda neighbourhood, Miramshah, North Waziristan, Pakistan, (b) Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan, (c) Dergey Manday Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: Na’ib Amir (ställföreträdande befälhavare). Adress: a) kvarteret Kela/Danda, Miram Shah, Norra Waziristan, Pakistan, b) madrassan Manba’ul uloom, Miram Shah, Norra Waziristan, Pakistan, c) madrassan Dergey Manday, Miram Shah, Norra Waziristan, Pakistan.
English: Title: a) Maulavi (alternative spelling: Maulvi) b) Mullah Date of birth: a) Approximately 1976 b) Approximately 1979. Place of birth: Tang Stor Khel, Ziruk District, Paktika Province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Swedish: Född: a) cirka 1976, b) cirka 1979 i Tang Stor Khel, distriktet Ziruk i provinsen Paktika, Afghanistan.Övriga upplysningar: Skugguvernör i provinsen Paktika, Afghanistan, och befälhavare inom Haqqani-nätverket, en till talibanerna ansluten grupp kombattanter som opererar i gränstrakterna mellan Afghanistan och Pakistan.