FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 584/2011
French: Règlement d’exécution (UE) no 584/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 584/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 584/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 584/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 584/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 584/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 584/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 584/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 584/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 584/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 584/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 584/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 584/2011
Hungarian: A Bizottság 584/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 584/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 584/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 584/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 584/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 584/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 584/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 584/2011
English: of 17 June 2011
French: du 17 juin 2011
German: vom 17. Juni 2011
Spanish: de 17 de junio de 2011
Italian: del 17 giugno 2011
Portuguese: de 17 de Junho de 2011
Dutch: van 17 juni 2011
Danish: af 17. juni 2011
Swedish: av den 17 juni 2011
Finnish: annettu 17 päivänä kesäkuuta 2011,
Greek: της 17ης Ιουνίου 201117ς (ΕΕ) αριθ. 584/2011 της Επιτροπής
Czech: ze dne 17. června 2011,
Slovak: zo 17. júna 2011,
Polish: z dnia 17 czerwca 2011 r.
Hungarian: (2011. június 17.)
Slovenian: z dne 17. junija 2011
Romanian: din 17 iunie 2011
Bulgarian: от 17 юни 2011 година
Estonian: 17. juuni 2011,
Latvian: (2011. gada 17. jūnijs),
Lithuanian: 2011 m. birželio 17 d.
Maltese: tas-17 ta’ Ġunju 2011
English: Pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006, a statement of objection from the company Chäs & Co Käsehandel GmbH, Inhaber Urs Reichen, Grubenstr. 39, 8045 Zürich, Switzerland
French: Une déclaration d’opposition, conformément à l’article 7 du règlement (CE) no 510/2006, a été adressée à la Commission par la firme Chäs & Co Käsehandel GmbH, Inhaber Urs Reichen, Grubenstr 39, 8045 Zürich, SUISSE
Italian: Una dichiarazione di opposizione è stata notificata alla Commissione a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006 dalla ditta Chäs & Co Käsehandel GmbH, Inhaber Urs Reichen, Grubenstr 39, 8045 Zurigo, Svizzera
Dutch: Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 hebben de Zwitserse autoriteiten namens de firma Chäs & Co Käsehandel GmbH, eigenaar Urs Reichen, Grubenstraβe 39, 8045 Zürich, Zwitserland
Danish: En begrundet indsigelse, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, er indgivet til Kommissionen fra virksomheden Chäs & Co Käsehandel GmbH, Inhaber Urs Reichen, Grubenstr 39, 8045 Zürich, Schweiz
Greek: Βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, υποβλήθηκε στην Επιτροπή δήλωση ένστασης από την εταιρεία Chäs & Co Käsehandel GmbH, Inhaber Urs Reichen, Grubenstr 39, 8045 Zürich
Romanian: Comisiei i-a fost comunicată o declarație de opoziție în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 de către societatea Chäs & Co Käsehandel GmbH, Inhaber Urs Reichen, Grubenstr 39, 8045 Zürich, Elveția
Bulgarian: До Комисията беше изпратено възражение съгласно член 7 от Регламент (ЕО) № 510/2006 от дружеството Chäs & Co Käsehandel GmbH, Inhaber Urs Reichen, Grubenstr 39, 8045 Zürich, Швейцария
Maltese: Intbagħtet dikjarazzjoni ta’ oġġezzjoni indirizzata lill-Kummissjoni, konformi mal-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, mill-kumpanija Chäs & Co Käsehandel GmbH, Inhaber Urs Reichen, Grubenstr 39, 8045 Zürich, l-Isvizzera
English: was forwarded to the Commission by the Swiss authorities.
French: , par l’intermédiaire des autorités suisses.
German: eingelegt.
Italian: , per il tramite delle autorità svizzere.
Dutch: , bij de Commissie een bezwaarschrift ingediend.
Danish: , gennem de schweiziske myndigheder.
Greek: , Ελβετία μέσω των ελβετικών αρχών.
Romanian: , prin intermediul autorităților elvețiene.
Bulgarian: , чрез швейцарските власти.
Maltese: permezz.tal-awtoritajiet Svizzeri.
English: In its letter dated 6 April 2010, the Commission invited the interested parties to hold appropriate consultations.
French: La Commission, par lettre du 6 avril 2010, a invité les parties intéressées à procéder aux consultations appropriées.
German: Mit Schreiben vom 6. April 2010 forderte die Kommission die betroffenen Parteien auf, untereinander geeignete Konsultationen aufzunehmen.
Spanish: La Comisión, mediante carta de 6 de abril de 2010, invitó a las partes interesadas a proceder a las consultas apropiadas.
Italian: Con lettera del 6 aprile 2010 la Commissione ha invitato le parti interessate a procedere alle consultazioni appropriate.
Portuguese: Por ofício de 6 de Abril de 2010, a Comissão convidou as partes interessadas a efectuar as consultas adequadas.
Dutch: De Commissie heeft de betrokken partijen bij brief van 6 april 2010 verzocht op gepaste wijze overleg te plegen.
Danish: Ved brev af 6. april 2010 opfordrede Kommissionen de berørte parter til at indlede passende konsultationer.
Swedish: Genom en skrivelse av den 6 april 2010 uppmanade kommissionen de berörda parterna att inleda lämpliga samråd.
Finnish: Komissio pyysi 6 päivänä huhtikuuta 2010 päivätyllä kirjeellä asianomaisia osapuolia neuvottelemaan asiasta.
Greek: Η Επιτροπή, με επιστολή της 6ης Απριλίου 2010, κάλεσε τα ενδιαφερόμενα μέρη να προβούν στις ενδεδειγμένες διαβουλεύσεις.6
Czech: Dopisem ze dne 6. dubna 2010 vyzvala Komise zúčastněné strany, aby zahájily odpovídající konzultace.
Slovak: Listom zo 6. apríla 2010 Komisia vyzvala zúčastnené strany, aby pristúpili k príslušným vzájomným konzultáciám.
Polish: Pismem z dnia 6 kwietnia 2010 r. Komisja wezwała zainteresowane strony do rozpoczęcia odpowiednich konsultacji.
Hungarian: A Bizottság 2010. április 6-i levelében felhívta az érdekelt feleket, hogy folytassák le a megfelelő egyeztetést.
Slovenian: V dopisu z dne 6. aprila 2010 je zainteresirani strani povabila, naj se ustrezno posvetujeta.
Romanian: Prin scrisoarea din 6 aprilie 2010, Comisia a invitat părțile interesate să inițieze consultările care se impun.
Bulgarian: С писмо от 6.4.2010 г. Комисията призова заинтересованите страни да проведат необходимите консултации.
Estonian: Komisjon kutsus oma 6. aprilli 2010. aasta kirjaga asjaomaseid pooli üles vastavasisulistele läbirääkimistele.
Latvian: Ar 2010. gada 6. aprīļa vēstuli Komisija aicināja ieinteresētās personas uzsākt apspriedes par šo tematu.
Lithuanian: 2010 m. balandžio 6 d. raštu Komisija suinteresuotąsias šalis paragino pradėti atitinkamas konsultacijas.
Maltese: Fl-ittra tagħha tas-6.4.2010, il-Kummissjoni stiednet lill-partijiet interessati jagħmlu l-konsultazzjonijiet xierqa.
English: In the light of the above, the amendments should be approved and the amended single document should be published,
French: À la lumière de ces éléments, les modifications doivent être approuvées et le document unique modifié doit être publié,
German: In Anbetracht dessen sollten die Änderungen genehmigt und das geänderte Einzige Dokument veröffentlicht werden —
Spanish: A la luz de estos elementos, deben aprobarse las modificaciones y publicarse el documento único modificado.
Italian: Alla luce di questi elementi, le modifiche devono essere approvate e il documento unico modificato deve essere pubblicato,
Portuguese: À luz destes elementos, devem ser aprovadas as alterações e publicado o documento único alterado,
Dutch: In het licht van deze elementen moeten de wijzigingen worden goedgekeurd en moet het gewijzigde enig document worden bekendgemaakt,
Danish: På baggrund af ovenstående bør ændringerne godkendes og enhedsdokumentet offentliggøres —
Swedish: Mot denna bakgrund bör ändringarna godkännas och det ändrade sammanfattande dokumentet offentliggöras.
Finnish: Edellä esitetty huomioon ottaen muutokset olisi hyväksyttävä ja muutettu yhtenäinen asiakirja julkaistava,
Greek: Βάσει των ανωτέρω, οι τροποποιήσεις πρέπει να εγκριθούν και το τροποποιημένο ενιαίο έγγραφο να δημοσιευθεί,
Czech: S ohledem na tyto skutečnosti musí být tyto změny schváleny a pozměněný jednotný dokument musí být zveřejněn,
Slovak: Na základe uvedených skutočností by sa tieto zmeny a doplnenia mali schváliť a mal by sa uverejniť zmenený a doplnený jednotný dokument,
Polish: W związku z powyższym należy zatwierdzić zmiany i opublikować zmieniony jednolity dokument,
Hungarian: A fentiekre tekintettel a módosításokat jóvá kell hagyni, és a módosított egységes dokumentumot közzé kell tenni,
Slovenian: Ob upoštevanju navedenega je treba spremembe odobriti in objaviti spremenjen enotni dokument –
Romanian: Având în vedere aceste elemente, modificările trebuie aprobate, iar documentul unic modificat trebuie publicat,
Bulgarian: С оглед на тези съображения промените следва да бъдат одобрени и измененият единен документ следва да бъде публикуван,
Estonian: Nimetatud asjaolude valguses tuleb muudatused heaks kiita ja muudetud koonddokument tuleb avaldada,
Latvian: Ievērojot šos apsvērumus, grozījumi ir jāapstiprina un grozītais vienotais dokuments ir jāpublicē,
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, pakeitimus reikėtų patvirtinti ir paskelbti iš dalies pakeistą bendrąjį dokumentą,
Maltese: Fid-dawl ta’ dawn l-elementi, l-emendi għandhom jiġu approvati u d-dokument uniku emendat għandu jiġi ppubblikat,
English: The amendments to the specification presented in Annex 2 concerning the name in Annex 1 to this Regulation are hereby approved.
French: Les modifications du cahier des charges figurant à l’annexe II concernant la dénomination figurant à l’annexe I du présent règlement sont approuvées.
German: Die in Anhang 2 genannten Änderungen der Spezifikation für die in Anhang I der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigt.
Spanish: Se aprueban las modificaciones del pliego de condiciones que figuran en el anexo 2 relativas a la denominación que figura en el anexo 1.
Italian: Sono approvate le modifiche del disciplinare contenute nell’allegato II riguardanti la denominazione di cui all’allegato I del presente regolamento.
Portuguese: São aprovadas as alterações ao caderno de especificações que consta do anexo II, relativas à denominação que figura no anexo I do presente regulamento.
Dutch: De wijzigingen in het productdossier die zijn opgenomen in bijlage II en die betrekking hebben op de benaming in bijlage I bij de onderhavige verordening zijn goedgekeurd.
Danish: De ændringer i varespecifikationen, som er angivet i bilag II vedrørende den betegnelse, som er angivet i bilag I til denne forordning, godkendes.
Swedish: Härmed godkänns ändringarna av produktspecifikationen i bilaga II till beteckningen i bilaga I till denna förordning.
Finnish: Hyväksytään tämän asetuksen liitteessä I olevaa nimitystä koskevan eritelmän muutokset, jotka kuvataan liitteessä II.
Greek: Εγκρίνονται οι τροποποιήσεις των προδιαγραφών που εμφαίνονται στο παράρτημα I και αφορούν την ονομασία που εμφαίνεται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
Czech: Změny specifikace uvedené v příloze II týkající se názvu uvedeného v příloze I tohoto nařízení se schvalují.
Slovak: Zmeny a doplnenia špecifikácie uvedené v prílohe II v súvislosti s názvom uvedeným v prílohe I k tomuto nariadeniu sa schvaľujú.
Polish: Niniejszym zatwierdza się zmiany specyfikacji znajdujące się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia dotyczące nazwy wymienionej w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az e rendelet I. mellékletében szereplő elnevezésre vonatkozó termékleírásnak a II. mellékletben foglalt módosításai jóváhagyásra kerülnek.
Slovenian: Spremembe specifikacije, navedene v Prilogi 2 v zvezi z imenom iz Priloge 1 k tej uredbi, se odobrijo.
Romanian: Se aprobă modificările caietului de sarcini din anexa II cu privire la denumirea care figurează în anexa I la prezentul regulament.
Bulgarian: Одобряват се промените в спецификацията, поместена в приложение 2 и свързана с посоченото в приложение 1 към настоящия регламент название.
Estonian: II lisas kirjeldatud spetsifikatsiooni muudatused, mis käsitlevad käesoleva määruse I lisas märgitud nimetust, kiidetakse heaks.
Latvian: Ar šo apstiprina šīs regulas II pielikumā izklāstītos specifikācijas grozījumus attiecībā uz I pielikumā minēto nosaukumu.
Lithuanian: Šio reglamento I priede nurodyto pavadinimo specifikacijos pakeitimai, nurodyti II priede, patvirtinami.
Maltese: L-emendi għall-ispeċifikazzjonijiet ppreżentati fl-Anness dwar l-isem fl-Anness I għal dan ir-Regolament u b’hekk approvat.
English: The amended single document in Annex 2 to this Regulation shall be applied.
French: Le document unique modifié figurant à l’annexe II du présent règlement est appliqué.
German: Das in Anhang II dieser Verordnung beigefügte geänderte Einzige Dokument findet Anwendung.
Spanish: Se aplicará el documento único modificado que figura en el anexo 2 del presente Reglamento.
Italian: Si applica il documento unico modificato di cui all’allegato II del presente regolamento.
Portuguese: Aplica-se o documento único alterado que consta do anexo II do presente regulamento.
Dutch: Het enig document in bijlage II bij onderhavige verordening wordt toegepast.
Danish: Det ændrede enhedsdokument, som er angivet i bilag II i denne forordning, finder anvendelse.
Swedish: Det ändrade sammanfattande dokumentet i bilaga II till denna förordning ska gälla.
Finnish: Sovelletaan tämän asetuksen liitteessä II esitettyä yhtenäistä asiakirjaa.
Greek: Εφαρμόζεται το τροποποιημένο ενιαίο έγγραφο που εμφαίνεται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
Czech: Použije se pozměněný jednotný dokument uvedený v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: Uplatňuje sa zmenený a doplnený jednotný dokument uvedený v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Polish: Stosuje się zmieniony jednolity dokument znajdujący się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az e rendelet II. mellékletét képező módosított egységes dokumentumot alkalmazni kell.
Slovenian: Uporablja se spremenjen enotni dokument iz Priloge 2 k tej uredbi.
Romanian: Se aplică documentul unic modificat care figurează în anexa II la prezentul regulament.
Bulgarian: Прилага се измененият единен документ, поместен в приложение 2 към настоящия регламент.
Estonian: Käesoleva määruse II lisas toodud muudetud koonddokumenti tuleb kohaldada.
Latvian: Piemēro šīs regulas II pielikumā sniegto vienoto dokumentu.
Lithuanian: Taikomas šio reglamento II priede nurodytas pakeistas bendrasis dokumentas.
Maltese: Id-dokument uniku emendat fl-Anness II għal dan ir-Regolament għandu jiġi applikat.
English: Done at Brussels, 17 June 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 17 juin 2011.
German: Brüssel, den 17. Juni 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 17 de junio de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 17 giugno 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 17 de Junho de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 17 juni 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juni 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 17 juni 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 17 päivänä kesäkuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 17 Ιουνίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 17. června 2011.
Slovak: V Bruseli 17. júna 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 17 czerwca 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. június 17-én.
Slovenian: V Bruslju, 17. junija 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 17 iunie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 17 юни 2011 година.
Estonian: Brüssel, 17. juuni 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 17. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. birželio 17 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Ġunju 2011.
English: OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.
French: JO L 93 du 31.3.2006, p. 12.
German: ABl. L 93 vom 31.3.2006, S. 12.
Spanish: DO L 93 de 31.3.2006, p. 12.
Italian: GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12.
Portuguese: JO L 93 de 31.3.2006, p. 12.
Dutch: PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.
Danish: EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.
Swedish: EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.
Finnish: EUVL 93, 31.3.2006, s. 12.
Greek: ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 93, 31.3.2006, s. 12.
Polish: Dz.U. L 93 z 31.1.2006, s. 12.
Hungarian: HL L 93., 2006.3.31., 12. o.
Slovenian: UL L 93, 31.3.2006, str. 12.
Romanian: JO L 93, 31.3.2006, p. 12.
Bulgarian: ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.
Estonian: ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.
Latvian: OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 93, 2006 3 31, p. 12.
Maltese: ĠU L 93, 31.3.2006, p. 12.
English: OJ L 148, 21.6.1996, p. 1.
French: JO L 148 du 21.6.1996, p. 1.
German: ABl. L 148 vom 21.6.1996, S. 1.
Spanish: DO L 148 de 21.6.1996, p. 1.
Italian: GU L 148 del 21.6.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 148 de 21.6.1996, p. 1.
Dutch: PB L 148 van 21.6.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 148 af 21.6.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 148, 21.6.1996, s. 1.
Finnish: EYVL 148, 21.6.1996, s. 1.
Greek: ΕΕ L 148 της 21.6.1996, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 148, 21.6.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 148, 21.6.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 148 z 21.6.1996, s. 1.
Hungarian: HL L 148., 1996.6.21., 1. o.
Slovenian: UL L 148, 21.6.1996, str. 1.
Romanian: JO L 148, 21.6.1996, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 148, 21.6.1996 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 148, 21.6.1996, lk 1.
Latvian: OV L 148, 21.6.1996., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 148, 1996 6 21, p. 1.
Maltese: ĠU L 148, 21.6.1996, p. 1.
English: OJ C 199, 25.8.2009, p. 24.
French: JO C 199 du 25.8.2009, p. 24.
German: ABl. C 199 vom 25.8.2009, S. 24.
Spanish: DO C 199 de 25.8.2009, p. 24.
Italian: GU C 199 del 25.8.2009, pag. 24.
Portuguese: JO C 199 de 25.8.2009, p. 24.
Dutch: PB C 199 van 25.8.2009, blz. 24.
Danish: EUT C 199 af 25.8.2009, s. 24.
Swedish: EUT C 199, 25.8.2009, s. 24.
Finnish: EUVL C 199, 25.8.2009, s. 24.
Greek: ΕΕ C 199 της 25.8.2009, σ. 24.
Czech: Úř. věst. C 199, 25.8.2009, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ C 199, 25.8.2009, s. 24.
Polish: Dz.U. C 199 z 25.8.2009, s. 24.
Slovenian: UL C 199, 25.8.2009, str. 24.
Romanian: JO C 199, 25.8.2009, p. 24.
Bulgarian: ОВ C 199, 25.8.2009 г., стр. 24.
Estonian: ELT C 199, 25.8.2009, lk 24.
Latvian: OV C 199, 25.8.2009., 24. lpp.
Lithuanian: OL C 199, 2009 8 25, p. 24.
Maltese: ĠU C 199, 25.8.2009, p. 24.
English: Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty:
French: Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l’annexe I du traité:
German: Für den menschlichen Verzehr bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse gemäß Anhang I des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union:
Spanish: Productos agrícolas destinados al consumo humano enumerados en el anexo I del Tratado:
Italian: Prodotti agricoli destinati al consumo umano elencati nell’allegato I del trattato:
Portuguese: Produtos agrícolas destinados à alimentação humana que constam do anexo I do Tratado:
Dutch: In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:
Danish: Landbrugsprodukter bestemt til fødevarer, som er opført i traktatens bilag I:
Swedish: Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och är avsedda att användas som livsmedel:
Finnish: Ihmisravinnoksi tarkoitetut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteet:
Greek: Γεωργικά προϊόντα προοριζόμενα για ανθρώπινη κατανάλωση τα οποία προβλέπονται στο παράρτημα I της Συνθήκης:
Czech: Zemědělské produkty určené k lidské spotřebě, uvedené v příloze I Smlouvy:
Slovak: Poľnohospodárske výrobky určené na ľudskú spotrebu uvedené v prílohe I k zmluve:
Polish: Produkty rolne przeznaczone do spożycia przez ludzi wymienione w załączniku I do Traktatu:
Slovenian: Kmetijski proizvodi za prehrano ljudi, navedeni v Prilogi I k Pogodbi:
Romanian: Produse agricole destinate consumului uman, enumerate în anexa I la tratat:
Bulgarian: Предназначени за консумация от човека земеделски продукти, посочени в приложение I към Договора:
Estonian: Aluslepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted:
Latvian: Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:
Lithuanian: Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai:
Maltese: Prodotti agrikoli maħsubin għall-konsum mill-bniedem imniżżlin fl-Anness I għat-Trattat:
English: Class 1.3.
French: Classe 1.3.
German: Klasse 1.3
Spanish: Clase 1.3.
Italian: Classe 1.3.
Portuguese: Classe 1.3.
Dutch: Categorie 1.3.
Danish: Kategori 1.3.
Swedish: Klass 1.3
Finnish: Luokka 1.3
Greek: Κλάση 1.3.
Czech: Třída 1.3
Slovak: Trieda 1.3.
Polish: Klasa 1.3.
Hungarian: I. MELLÉKLET A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek:
Slovenian: Skupina 1.3
Romanian: Clasa 1.3.
Bulgarian: Клас 1.3.
Estonian: Klass 1.3.
Latvian: grupa.
Lithuanian: klasė.
Maltese: Klassifikazzjoni 1.3.
English: Grana Padano (PDO)
French: Grana Padano (AOP)
German: Grana Padano (g.U.)
Spanish: Grana Padano (DOP)
Italian: Grana Padano (DOP)
Portuguese: Grana Padano (DOP)
Dutch: Grana Padano (BOB)
Danish: Grana Padano (BOB)
Swedish: Grana Padano (SUB)
Finnish: Grana Padano (SAN)
Greek: Grana Padano (ΠΟΠ)
Czech: Grana Padano (CHOP)
Slovak: Grana Padano (CHOP)
Polish: Grana Padano (ChNP)
Hungarian: OLASZORSZÁG Grana Padano (OEM)
Slovenian: Grana Padano (ZOP)
Romanian: Grana Padano (DOP)
Bulgarian: Grana Padano (ЗНП)
Estonian: Grana Padano (KPN)
Latvian: Grana Padano (ACVN)
Lithuanian: Grana Padano (SKVN)
English: COUNCIL REGULATION (EC) No 510/2006
French: RÈGLEMENT (CE) No 510/2006 DU CONSEIL
German: VERORDNUNG (EG) Nr. 510/2006 DES RATES
Spanish: REGLAMENTO (CE) No 510/2006 DEL CONSEJO
Italian: REGOLAMENTO (CE) N. 510/2006
Portuguese: REGULAMENTO (CE) N.o 510/2006 DO CONSELHO
Dutch: VERORDENING (EG) NR. 510/2006 VAN DE RAAD
Danish: RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 510/2006
Swedish: RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 510/2006
Finnish: NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 510/2006
Greek: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 510/2006
Slovak: NARIADENIE RADY (ES) č. 510/2006
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 510/2006
Hungarian: A TANÁCS 510/2006/EK RENDELETE
Slovenian: UREDBA SVETA (ES) št. 510/2006
Romanian: REGULAMENTUL (CE) NR. 510/2006 AL CONSILIULUI
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 510/2006 НА СЪВЕТА
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 510/2006
Latvian: PADOMES REGULA (EK) Nr. 510/2006
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 510/2006
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 510/2006
English: ‘GRANA PADANO’
French: «GRANA PADANO»
German: „GRANA PADANO“
Spanish: «GRANA PADANO»
Italian: «GRANA PADANO»
Portuguese: «GRANA PADANO»
Dutch: „GRANA PADANO”
Danish: »GRANA PADANO«
Swedish: ”GRANA PADANO”
Finnish: ”GRANA PADANO”
Greek: «GRANA PADANO» Αριθ. ΕΚ:
Czech: „GRANA PADANO“
Slovak: „GRANA PADANO“
Polish: „GRANA PADANO”
Hungarian: „GRANA PADANO”
Slovenian: „GRANA PADANO“
Romanian: „GRANA PADANO”
Bulgarian: „GRANA PADANO“
Estonian: „GRANA PADANO”
Latvian: GRANA PADANO
Lithuanian: „GRANA PADANO“
Maltese: “GRANA PADANO”
English: EC No: IT-PDO-0217-0011-26.7.2006
French: No CE: IT-PDO-0217-0011-26.7.2006
German: EG-Nr.: IT-PDO-0217-0011-26.7.2006
Spanish: No CE: IT-PDO-0217-0011-26.7.2006
Italian: IT-PDO-0217-0011-26.7.2006
Portuguese: CE: IT-PDO-0217-0011-26.7.2006
Dutch: EG-nummer: IT-PDO-0217-0011-26.7.2006
Danish: EF-Nr.: IT-PDO-0217-0011-26.7.2006
Swedish: EG nr: IT-PDO-0217-0011-26.7.2006
Finnish: EY-asiakirjanumero: IT-PDO-0217-0011–26.7.2006
Greek: IT-PDO-0217-0011-26.07.2006
Czech: č. ES: IT-PDO-0217-0011-26.7.2006
Slovak: ES č.: IT-PDO-0217-0011-26.7.2006
Polish: NR WE: IT-PDO-0217-0011-26.7.2006
Hungarian: EK-szám: IT-PDO-0217-0011-26.7.2006
Slovenian: št. ES: IT-PDO-0217-0011-26.7.2006
Romanian: NR. CE: IT-PDO-0217-0011-26.7.2006
Bulgarian: ЕО №: IT-PDO-0217-0011-26.7.2006
Estonian: EÜ nr: IT-PDO-0217-0011-26.7.2006
Latvian: EK Nr.: IT-PDO-0217-0011-26.7.2006.
Lithuanian: EB Nr. IT-PDO-0217–0011–26.7.2006
Maltese: Nru tal-KE: IT-PDO-0217-0011-26.7.2006