English: These districts are part of the territories of South Africa from which export into the Union of fresh de-boned and matured meat from ungulates are authorised.
French: Ces districts font partie des territoires d’Afrique du Sud à partir desquels l’exportation vers l’Union de viandes fraîches désossées et portées à maturation issues d’ongulés est autorisée.
German: Diese Distrikte liegen in Gebieten Südafrikas, aus denen frisches entbeintes und gereiftes Fleisch von Huftieren in die Union ausgeführt werden darf.
Spanish: Estos distritos forman parte de los territorios de Sudáfrica a partir de los cuales está autorizado exportar a la Unión carne fresca de ungulados deshuesada y madurada.
Portuguese: Estes distritos fazem parte dos territórios da África do Sul a partir dos quais são autorizadas as exportações para a União de carne fresca de ungulados desossada e submetida a maturação.
Dutch: Deze districten maken deel uit van de gebieden van Zuid-Afrika waaruit gerijpt vers vlees zonder been van hoefdieren naar de Unie mag worden uitgevoerd.
Danish: De pågældende distrikter er en del af de områder i Sydafrika, hvorfra eksport til Unionen af fersk udbenet og modnet kød af hovdyr er tilladt.
Swedish: Dessa distrikt ingår i de områden i Sydafrika från vilka export av färskt urbenat och mognadslagrat från hovdjur är tillåten.
Finnish: Nämä alueet kuuluvat niihin Etelä-Afrikan alueisiin, joista saa tuoda unionin alueelle sorkka- ja kavioeläinten tuoretta luuttomaksi leikattua ja raakakypsytettyä lihaa.
Greek: Οι εν λόγω περιφέρειες αποτελούν τμήμα των περιοχών της Νότιας Αφρικής από τις οποίες επιτρέπονται οι εξαγωγές στην Ένωση νωπού και σιτεμένου κρέατος οπληφόρων ζώων χωρίς οστά.
Czech: Tyto okresy patří do území Jihoafrické republiky, z nichž je povolen vývoz čerstvého vykostěného a vyzrálého masa kopytníků do Unie.
Slovak: Tieto okresy sú súčasťou území Južnej Afriky, z ktorých je povolený vývoz čerstvého vykosteného a zrelého mäsa z kopytníkov.
Polish: Okręgi te są częścią terytoriów Republiki Południowej Afryki, z których dozwolony jest wywóz do Unii świeżego odkostnionego i dojrzałego mięsa ze zwierząt kopytnych.
Hungarian: E körzetek Dél-Afrika azon területei közé tartoznak, amelyekből patások friss, csontozott és érlelt húsának az Unióba történő kivitele engedélyezett.
Slovenian: Navedeni okrožji sta del ozemelj Južne Afrike, od koder se odobri izvoz svežega izkoščenega in zorjenega mesa kopitarjev v Unijo.
Romanian: Districtele respective fac parte dintre teritoriile sud-africane din care sunt autorizate exporturile în Uniune de carne proaspătă, dezosată și maturată provenită de la animale ungulate.
Bulgarian: Тези области са част от териториите в Южна Африка, от които е разрешен вносът в Съюза на прясно обезкостено и зряло месо от копитни животни.
Estonian: Kõnealused piirkonnad on Lõuna-Aafrika Vabariigi territooriumide osad, kust on lubatud eksportida liitu kabiloomade konditustatud värsket ja laagerdunud liha.
Latvian: Šie rajoni ir daļa no Dienvidāfrikas teritorijas, kam piešķirta atļauja par svaigas, atkaulotas un nogatavinātas nagaiņu sugas dzīvnieku gaļas ievešanu Savienībā.
Lithuanian: Šie rajonai yra Pietų Afrikos teritorijų dalys, iš kurių leidžiama į Sąjungą eksportuoti šviežią kanopinių mėsą be kaulų ir brandintą mėsą.
Maltese: Dawn id-distretti huma parti mit-territorji tal-Afrika ta’ Isfel li minnhom hija awtorizzata l-esportazzjoni lejn l-Unjoni ta’ laħam frisk u staġjunat bla għadam mill-ungulati.