FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: N-(trichloromethylthio) phthalimide
French: N-(trichlorométhylthio) phtalimide
German: N-(trichloromethylthio)phthalimide
Spanish: N-(triclorometiltio)ftalimida
Italian: N-(triclorometiltio)ftalimmide
Portuguese: N-(Triclorometiltio)ftalimida
Dutch: N-(trichloormethylthio)ftaalimide
Danish: N-(Trichlormethylthio)phthalimid
Swedish: N-(triklorometyltio)ftalimid
Finnish: N-(trikloorimetyylitio)-ftaali-imidi
Greek: Ν-(τριχλωρομεθυλοθειo)φθαλιμίδιο
Czech: N-[(trichlormethyl)sulfanyl]ftalimid
Slovak: N-(trichlórmetylsulfanyl)ftalimid
Polish: N-(trichlorometylotio)ftalimid
Hungarian: N-(triklór-metil-tio)ftálimid
Slovenian: N-(trichloromethylthio)phthalimide
Estonian: N-(triklorometüültio)ftaalimiid
Latvian: N-(trihlormetiltio) ftalimīds
Lithuanian: N-(trichlormetiltio)ftalimidas
English: Perchloromethylmercaptan (R005406): not more than 3,5 g/kg
French: perchlorométhylmercaptan (R005406): pas plus de 3,5 g/kg
German: Perchlormethylmercaptan (R005406): höchstens 3,5 g/kg
Spanish: Perclorometilmercaptan (R005406): máximo 3,5 g/kg
Italian: perclorometilmercaptan (R005406): non più di 3,5 g/kg
Portuguese: Perclorometilmercaptano (R005406): não superior a 3,5 g/kg
Dutch: perchloormethylmercaptaan (R005406): niet meer dan 3,5 g/kg
Danish: Perchlormethylmercaptan (R005406): højst 3,5 g/kg
Swedish: perklorometylmerkaptan (R005406): högst 3,5 g/kg
Finnish: Perkloorimetyylimerkaptaani (R005406): enintään 3,5 g/kg
Greek: 3,5 g/kg κατ’ ανώτατο όριο Τετραχλωράνθρακας:
Czech: Perchlormethylmerkaptan (R005406): nejvýše 3,5 g/kg
Slovak: richlórmetánsulfenyl-chlorid (R005406): najviac 3,5 g/kg
Polish: Perchlorometylomerkaptan (R005406): nie więcej niż 3,5 g/kg
Hungarian: perklór-metil-merkaptán (R005406): legfeljebb 3,5 g/kg
Slovenian: perklorometilmerkaptan (R005406): največ 3,5 g/kg
Estonian: Perklorometüülmerkaptaan (R005406): kuni 3,5 g/kg
Latvian: perhlormetilmerkaptāns (R005406): ne vairāk kā 3,5 g/kg
Lithuanian: Perchlormetilmerkaptanas (R005406): ne daugiau kaip 3,5 g/kg
English: Carbon tetrachloride not more than 4 g/kg
French: Tétrachlorure de carbone: pas plus de 4 g/kg.
German: Tetrachlorkohlenstoff: höchstens 4 g/kg
Spanish: Tetracloruro de carbono: máximo 4 g/kg
Italian: tetracloruro di carbonio: non più di 4 g/kg
Portuguese: Tetracloreto de carbono: não superior a 4 g/kg
Dutch: tetrachloorkoolstof: niet meer dan 4 g/kg.
Danish: Carbontetrachlorid: højst 4 g/kg
Swedish: koltetraklorid: högst 4 g/kg
Finnish: Hiilitetrakloridi: enintään 4 g/kg
Greek: 4 g/kg κατ’ ανώτατο όριο.
Czech: Chlorid uhličitý: nejvýše 4 g/kg
Slovak: chlorid uhličitý: najviac 4 g/kg.
Polish: Tetrachlorek węgla: nie więcej niż 4 g/kg
Hungarian: szén-tetraklorid: legfeljebb 4 g/kg
Slovenian: ogljikov tetraklorid največ 4 g/kg
Estonian: Süsiniktetrakloriid: kuni 4 g/kg.
Latvian: tetrahlorogleklis: ne vairāk kā 4 g/kg
Lithuanian: Tetrachlormetanas ne daugiau kaip 4 g/kg
English: operators and workers safety.
French: à la sécurité des opérateurs et des travailleurs.
German: auf die Anwendersicherheit.
Italian: alla sicurezza degli operatori e dei lavoratori.
Portuguese: à segurança de operadores e trabalhadores.
Dutch: de veiligheid van de toedieners en de werknemers.
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af brugerne og arbejdstagerne.
Swedish: Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet.
Finnish: käyttäjien ja työntekijöiden turvallisuuteen.
Greek: στην ασφάλεια των χειριστών και των εργαζομένων.
Czech: bezpečnosti obsluhy a pracovníků.
Polish: bezpieczeństwo operatorów i pracowników.
Hungarian: a szert kezelők és más dolgozók biztonsága.
Slovenian: varnost izvajalcev in delavcev.
Estonian: käitajate ja töötajate turvalisusele.
Latvian: operatoru un strādnieku drošībai.
Lithuanian: operatorių ir darbuotojų saugai.
English: Authorised conditions of use must prescribe the application of adequate personal protective equipment;
French: Les modes d’emploi autorisés doivent prescrire l’utilisation d’équipements appropriés de protection individuelle;
German: Die Anwendungsbedingungen müssen die Benutzung angemessener persönlicher Schutzausrüstung vorschreiben;
Italian: Le condizioni di autorizzazione all'impiego devono prevedere l’uso di appropriati dispositivi di protezione personale,
Portuguese: As condições de utilização autorizadas devem prescrever o uso de equipamento de protecção individual adequado,
Dutch: De toegelaten gebruiksvoorwaarden moeten de toepassing van passende persoonlijke beschermingsmiddelen voorschrijven;
Danish: De godkendte anvendelsesbetingelser skal foreskrive anvendelse af personlige værnemidler
Swedish: Godkända användningsvillkor ska innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning.
Finnish: Luvan mukaisiin käyttöedellytyksiin on kuuluttava asianmukaisten henkilönsuojainten käyttö;
Greek: Οι εγκεκριμένοι όροι χρήσης πρέπει να προβλέπουν τη χρήση κατάλληλου ατομικού εξοπλισμού προστασίας·
Czech: V povolených podmínkách použití musí být předepsáno použití odpovídajících osobních ochranných prostředků,
Polish: Dopuszczone warunki stosowania zawierają obowiązek używania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej;
Hungarian: Az engedélyezett használat feltételeinek elő kell írniuk megfelelő egyéni védőfelszerelés használatát,
Slovenian: V registriranih pogojih je treba predpisati uporabo ustrezne osebne zaščitne opreme;
Estonian: Lubatud kasutustingimustes tuleb ette näha piisavad isikukaitsevahendid,
Latvian: Atļautās izmantošanas nosacījumos jānorāda, ka jālieto atbilstoši individuālās aizsardzības līdzekļi;
Lithuanian: Leidžiamose naudojimo sąlygose turi būti nustatytas reikalavimas naudoti tinkamas asmens apsaugos priemones,
English: the protection of birds, mammals, aquatic and soil organisms.
French: à la protection des oiseaux, des mammifères, des organismes aquatiques et des organismes du sol.
German: auf den Schutz von Vögeln, Säugetieren sowie Gewässer- und Bodenorganismen.
Italian: alla protezione di uccelli, mammiferi ed organismi acquatici e terricoli.
Portuguese: à protecção de aves, mamíferos e organismos aquáticos e do solo.
Dutch: de bescherming van vogels, zoogdieren en in het water en de grond levende organismen.
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af fugle, pattedyr og vand- og jordorganismer.
Swedish: Skyddet av fåglar, däggdjur samt vatten- och marklevande organismer.
Finnish: lintujen, nisäkkäiden, vesieliöiden ja maaperän eliöiden suojeluun.
Greek: στην προστασία των πτηνών, των θηλαστικών και των οργανισμών του εδάφους.
Czech: ochraně ptáků, savců, vodních a půdních organismů.
Polish: ochronę ptaków, ssaków oraz organizmów wodnych i glebowych.
Hungarian: a madarak, az emlősök, a vízi és talajlakó élőlények védelme.
Slovenian: zaščito ptic, sesalcev ter vodnih in talnih organizmov.
Estonian: lindude, imetajate ning vee- ja mullaorganismide kaitsele.
Latvian: putnu, zīdītāju un ūdens organismu aizsardzībai.
Lithuanian: paukščių, žinduolių ir vandens organizmų apsaugai.
English: The Member States concerned shall request the submission of further studies to confirm the risk assessment for birds, mammals and earthworms.
French: Les États membres concernés demandent la présentation d'études complémentaires en vue de confirmer l'évaluation des risques pour les oiseaux, les mammifères et les vers de terre.
German: Die betreffenden Mitgliedstaaten verlangen die Vorlage weiterer Studien zur Bestätigung der Bewertung des Risikos für Vögel, Säugetiere und Regenwürmer.
Spanish: Los Estados miembros afectados solicitarán que se presenten estudios adicionales a fin de confirmar la evaluación del riesgo para las aves, los mamíferos y las lombrices de tierra.
Italian: Gli Stati membri interessati devono chiedere la presentazione di ulteriori studi per confermare la valutazione del rischio per uccelli, mammiferi e lombrichi.
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem solicitar a apresentação de estudos suplementares que confirmem a avaliação dos riscos para aves, mamíferos e minhocas.
Dutch: De betrokken lidstaten verzoeken om aanvullende studies ter bevestiging van de risicobeoordeling voor vogels, zoogdieren en regenwormen.
Danish: Medlemsstaterne anmoder om fremlæggelse af yderligere undersøgelser for at bekræfte risikoen på langt sigt for fugle, pattedyr og regnorme.
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska begära in ytterligare studier som bekräftar riskbedömningen för fåglar, däggdjur och daggmaskar.
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on pyydettävä toimittamaan uusia tutkimuksia, jotka varmistavat riskinarvioinnin lintujen, nisäkkäiden ja lierojen osalta.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη ζητούν την υποβολή περαιτέρω μελετών ώστε να επιβεβαιωθεί η εκτίμηση της επικινδυνότητας για τα πτηνά, τα θηλαστικά και τους γεωσκώληκες.
Czech: Dotčené členské státy si vyžádají předložení dalších studií s cílem potvrdit posouzení rizika pro ptáky, savce a žížaly.
Slovak: Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie ďalších štúdií s cieľom potvrdiť posúdenie rizika pre vtáky, cicavce a dážďovky.
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, zwracają się o przedstawienie dalszych badań na potwierdzenie oceny ryzyka dla ptaków, ssaków i dżdżownic.
Hungarian: Az érintett tagállamok előírják a madarakra, az emlősökre és a földigilisztákra vonatkozó kockázatértékelés megerősítéséhez szükséges további tanulmányok beadását.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid nõuavad lisauuringuid selle kohta, kas on õigesti hinnatud ohtu, mis tekib lindude, imetajate ja vihmausside kokkupuutel selle ainega.
Latvian: Iesaistītās dalībvalstis pieprasa iesniegt papildus izpētes materiālus, lai apstiprinātu riska novērtējumu attiecībā uz putniem, zīdītājiem un sliekām.
Lithuanian: Atitinkamos valstybės narės prašo pateikti papildomų tyrimų rezultatus, kurie patvirtintų rizikos paukščiams, žinduoliams ir sliekams įvertinimą.
English: Formetanate
French: Formétanate
German: Formetanat CAS-Nr.
Spanish: Formetanato
Italian: Formentanato
Portuguese: Formetanato
Dutch: Formetanaat
Danish: Formetanat
Swedish: Formetanat
Finnish: Formetanaatti
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Formetanát
Slovak: formetanát
Polish: Formetanat
Hungarian: Formetanát
Slovenian: formetanat
Estonian: Formetanaat
Latvian: Formetanāts
Lithuanian: Formetanatas
English: CAS No 23422-53-9
French: No CAS 23422-53-9
German: 23422-53-9 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 23422-53-9
Italian: CAS 23422-53-9
Portuguese: CAS: 23422-53-9
Dutch: CAS-nr.: 23422-53-9
Danish: CAS-nr.: 23422-53-9
Swedish: CAS-nr 23422-53-9
Finnish: CAS-numero: 23422-53-9
Greek: 23422-53-9 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 23422-53-9
Slovak: CAS č. 23422-53-9
Polish: Nr CAS 23422-53-9
Hungarian: CAS-szám: 23422-53-9
Slovenian: št. CAS 23422-53-9
Estonian: CASi nr 23422-53-9
Latvian: CAS Nr. 23422-53-9
Lithuanian: CAS Nr. 23422-53-9
English: CIPAC No 697
French: No CIMAP 697
Spanish: No CICAP: 697
Italian: CIPAC 697
Portuguese: CIPAC: 697
Dutch: CIPAC-nr.: 697
Danish: CIPAC-nr.: 697
Swedish: CIPAC-nr 697
Finnish: CIPAC-numero: 697
Czech: CIPAC 697
Slovak: CIPAC č. 697
Polish: Nr CIPAC 697
Hungarian: CIPAC-szám: 697
Slovenian: št. CIPAC 697
Estonian: CIPACi nr 697
Latvian: CIPAC Nr. 697
Lithuanian: CIPAC Nr. 697
English: 3-dimethylaminomethyleneaminophenyl methylcarbamate
French: 3-diméthylaminométhylèneaminophényl méthylcarbamate
Spanish: 3-dimetilaminometileno aminofenil metilcarbamato
Italian: Metilcarbammato di 3-dimetilamminometilenamminofenile
Portuguese: Metilcarbamato de 3-dimetilaminometilenoaminofenilo
Dutch: 3-[dimethylaminomethyleenamino]fenylmethylcarbamaat
Danish: 3-Dimethylaminomethylenaminophenyl methylcarbamat
Swedish: 3-dimetylaminometylenaminofenylmetylkarbamat
Finnish: 3-dimetyyliamino-metyleeniaminofenyyli-metyylikarbamaatti
Greek: μεθυλοκαρβαμιδικό 3-διμεθυλαμινoμεθυλεναμινoφαινύλιο
Czech: 3-[(dimethylamino)methyl]aminofenyl-methylkarbamát
Slovak: 3-dimetylaminometylidén)amino]fenyl-metylkarbamát
Polish: metylokarbaminian 3-[(dimetyloamino)metylidenoamino]fenylu
Hungarian: 3-dimetil-amino-metilén-amino-fenil-metil-karbamát
Estonian: 3-dimetüülaminometüleenaminofenüül-metüülkarbamaat
Latvian: 3-dimetilaminometilēnaminofenilmetilkarbamāts
Lithuanian: 3-dimetilaminometilenaminofenil metilkarbamatas
English: Only uses as insecticide and acaricide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu’insecticide et acaricide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Insektizid und Akarizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como insecticida y acaricida.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli usi come insetticida e acaricida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como insecticida e acaricida.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als insecticide en acaricide.
Danish: Må kun tillades anvendt som insekticid og acaricid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som insekticid och acaricid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön hyönteisten ja punkkien torjunta-aineena.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως εντομοκτόνο και ακαρεοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako insekticid a akaricid.
Slovak: Môže sa používať len ako insekticíd a akaricíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka owadobójczego i akarycydu.
Hungarian: Kizárólag rovarirtó és atkaölő szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot insekticid in akaricid.
Estonian: Lubatakse kasutada ainult insektitsiidina ja akaritsiidina.
Latvian: Var atļaut izmantot tikai kā insekticīdu un akaricīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą ir akaricidą.
English: must pay particular attention to the operator safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment;
French: en accordant une attention particulière à la sécurité de l'opérateur et en veillant à ce que les modes d’emploi prescrivent l’utilisation d’équipements appropriés de protection individuelle,
German: auf die Anwendersicherheit. Die Anwendungsbedingungen müssen die Benutzung angemessener persönlicher Schutzausrüstung vorschreiben;
Spanish: prestarán especial atención a la seguridad de los operarios y velarán por que en las condiciones de uso se exija la utilización de equipos de protección individual adecuados,
Italian: devono prestare particolare attenzione alla sicurezza degli operatori nonché garantire che le condizioni d'impiego prevedano l’uso di appropriati dispositivi di protezione personale,
Portuguese: devem estar particularmente atentos à segurança dos operadores e garantir que as condições de utilização prescrevem o uso de equipamento de protecção individual adequado,
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de veiligheid van de toedieners en ervoor zorgen dat de gebruiksvoorwaarden de toepassing van passende persoonlijke beschermingsmiddelen voorschrijven;
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af brugerne og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver anvendelse af personlige værnemidler
Swedish: Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet. De ska se till att villkoren för användning innehåller föreskrifter om lämplig personlig skyddsutrustning.
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota käyttäjien turvallisuuteen ja varmistettava, että käyttöedellytyksiin kuuluu asianmukaisten henkilönsuojainten käyttö;
Greek: πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην ασφάλεια των χειριστών και να εξασφαλίζουν ότι οι όροι χρήσης προβλέπουν τη χρήση κατάλληλου ατομικού εξοπλισμού προστασίας,
Czech: věnovat zvláštní pozornost bezpečnosti obsluhy a zajistit, aby v podmínkách použití bylo předepsáno použití odpovídajících osobních ochranných prostředků,
Slovak: venovať osobitnú pozornosť bezpečnosti operátorov a zabezpečiť, aby v podmienkach používania bolo predpísané používanie vhodných osobných ochranných pomôcok,
Polish: zwracają szczególną uwagę na bezpieczeństwo operatorów i dopilnowują, aby warunki stosowania zawierały zalecenia dotyczące stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej,
Hungarian: fokozott figyelmet kell fordítaniuk a szert kezelők biztonságára, és gondoskodniuk kell arról, hogy a használati feltételek előírják megfelelő egyéni védőfelszerelés használatát,
Slovenian: varnost izvajalcev in zagotoviti, da je v pogojih uporabe predpisana uporaba ustrezne osebne zaščitne opreme;
Estonian: pöörama erilist tähelepanu käitajate turvalisusele ja tagama, et kasutustingimustega nähtaks ette piisavad isikukaitsevahendid,
Latvian: operatoru drošībai un jānodrošina, ka lietošanas noteikumos paredzēts izmantot atbilstošus individuālās aizsardzības līdzekļus;
Lithuanian: ypatingą dėmesį turi skirti operatorių saugai ir užtikrinti, kad naudojimo sąlygose būtų reikalavimas naudoti tinkamas asmens apsaugos priemones,
English: must pay particular attention to the dietary exposure of consumers in view of future revisions of Maximum Residue Levels.
French: en accordant une attention particulière à l'exposition d'origine alimentaire des consommateurs, dans la perspective de révisions futures des limites maximales de résidus.
German: auf die Gefährdung der Verbraucher durch die Nahrungsaufnahme im Hinblick auf künftige Änderungen der Rückstandshöchstgehalte.
Spanish: prestarán especial atención a la exposición alimentaria de los consumidores con vistas a revisar en el futuro los límites máximos de residuos.
Italian: devono prestare particolare attenzione all'esposizione alimentare dei consumatori, in previsione delle future revisioni delle quantità massime ammissibili di residui.
Portuguese: devem prestar especial atenção à exposição dos consumidores por via alimentar, tendo em vista as futuras revisões dos limites máximos de resíduos.
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de blootstelling van de consument via de voeding, met het oog op latere herzieningen van de maximumresidugehalten
Danish: være særligt opmærksomme på forbrugernes eksponering via kosten med henblik på fremtidige ændringer af maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer.
Swedish: Konsumenternas exponering via kosten med tanke på framtida ändringar av gränsvärdet för resthalter.
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota ravinnon kautta tapahtuvaan kuluttajien altistumiseen enimmäisjäämätasojen myöhempiä tarkistuksia varten.
Greek: πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην έκθεση των καταναλωτών μέσω της τροφής, ενόψει μελλοντικών αναθεωρήσεων των ανωτάτων ορίων υπολειμμάτων.
Czech: věnovat zvláštní pozornost dietární expozici spotřebitelů z hlediska budoucích změn maximálních limitů reziduí.
Slovak: venovať osobitnú pozornosť expozícii spotrebiteľov účinkom daných látok zo stravy v súvislosti s budúcim prehodnotením maximálnych limitov rezíduí.
Polish: zwracają szczególną uwagę na narażenie konsumentów na spożycie z żywnością w kontekście przyszłych zmian najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości.
Hungarian: fokozott figyelmet kell fordítaniuk a fogyasztók étrendi expozíciójára, a szermaradék-határértékek esetleges későbbi felülvizsgálatához.
Slovenian: prehransko izpostavljenost potrošnikov zaradi morebitnih sprememb mejnih vrednosti ostankov v prihodnosti.
Estonian: pöörama erilist tähelepanu tarbijate kokkupuutele toidu kaudu arvestades jääkide piirnormide tulevasi läbivaatamisi.
Latvian: uztura ietekmei uz patērētājiem, ņemot vērā maksimāli pieļaujamo atliekvielu līmeņu turpmāku pārskatīšanu.
Lithuanian: ypatingą dėmesį turi skirti su maistu suvartojamų likučių poveikiui vartotojams atsižvelgiant į būsimus didžiausios leidžiamosios likučių koncentracijos persvarstymus.
English: The Member States concerned shall request the submission of further studies to confirm the risk assessment for birds, mammals and non-target arthropods.
French: Les États membres concernés demandent la présentation d'études complémentaires en vue de confirmer l'évaluation des risques pour les oiseaux, les mammifères et les arthropodes non ciblés.
German: Die betreffenden Mitgliedstaaten verlangen die Vorlage weiterer Studien zur Bestätigung der Risikobewertung für Vögel, Säugetiere und Nichtzielarthropoden.
Spanish: Los Estados miembros afectados solicitarán que se presenten estudios adicionales a fin de confirmar la evaluación del riesgo para las aves, los mamíferos y los artrópodos no diana.
Italian: Gli Stati membri interessati devono chiedere la realizzazione di ulteriori studi per confermare la valutazione del rischio per uccelli, mammiferi e artropodi non bersaglio.
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem solicitar a apresentação de estudos suplementares que confirmem a avaliação dos riscos para as aves, os mamíferos e os artrópodes não visados.
Dutch: De betrokken lidstaten verzoeken om aanvullende studies ter bevestiging van de risicobeoordeling voor vogels, zoogdieren en niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen.
Danish: Medlemsstaterne anmoder om fremlæggelse af yderligere undersøgelser for at bekræfte risikoen på langt sigt for fugle, pattedyr og leddyr, der ikke er målarter.
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska begära in ytterligare studier som bekräftar riskbedömningen för fåglar, däggdjur och leddjur som inte är målarter.
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on pyydettävä toimittamaan uusia tutkimuksia, jotka vahvistavat riskinarvioinnin lintujen, nisäkkäiden ja muiden kuin kohdelajina olevien niveljalkaisten osalta.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη ζητούν την υποβολή περαιτέρω μελετών ώστε να επιβεβαιωθεί η αξιολόγηση του κινδύνου για τα πτηνά, τα θηλαστικά και τα μη στοχευμένα αρθρόποδα.
Czech: Dotčené členské státy si vyžádají předložení dalších studií s cílem potvrdit posouzení rizika pro ptáky, savce a necílové členovce.
Slovak: Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie ďalších štúdií s cieľom potvrdiť posúdenie rizika pre vtáky, cicavce a necieľové článkonožce.
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, zwracają się o przedstawienie dalszych badań na potwierdzenie oceny ryzyka dla ptaków, ssaków i stawonogów niebędących przedmiotem zwalczania.
Hungarian: Az érintett tagállamok előírják a madarakra, az emlősökre és a nem célzott ízeltlábúakra vonatkozó kockázatértékelés megerősítéséhez szükséges további tanulmányok beadását.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid nõuavad lisauuringuid selle kohta, kas on õigesti hinnatud ohtu, mis tekib lindude, imetajate ja sihtrühma mittekuuluvate lülijalgsete kokkupuutel selle ainega.
Latvian: Iesaistītās dalībvalstis pieprasa iesniegt papildus izpētes materiālus, lai apstiprinātu riska novērtējumu attiecībā uz putniem, zīdītājiem un posmkājiem, kas nav apstrādes mērķis.
Lithuanian: Atitinkamos valstybės narės prašo pateikti papildomų tyrimų rezultatus, kurie patvirtintų rizikos paukščiams, žinduoliams ir netiksliniams nariuotakojams vertinimą.
English: Methiocarb
French: Methiocarbe
German: Methiocarb CAS-Nr.
Spanish: Metiocarb
Italian: Metiocarb
Portuguese: Metiocarbe
Swedish: Metiokarb
Finnish: Metiokarbi
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Methiokarb
Slovak: metiokarb
Polish: Metiokarb
Hungarian: Metiokarb
Slovenian: metiokarb
Estonian: Metiokarb
Latvian: Metiokarbs
Lithuanian: Metiokarbas
English: CAS No 2032-65-7
French: No CAS 2032-65-7
German: 2032-65-7 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 2032-65-7
Italian: CAS 2032-65-7
Portuguese: CAS: 2032-65-7
Dutch: CAS-nr.: 2032-65-7
Danish: CAS-nr.: 2032-65-7
Swedish: CAS-nr 2032-65-7
Finnish: CAS-numero: 2032-65-7
Greek: 2032-65-7 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 2032-65-7
Slovak: CAS č. 2032-65-7
Polish: Nr CAS 2032-65-7
Hungarian: CAS-szám: 2032-65-7
Slovenian: št. CAS 2032-65-7
Estonian: CASi nr 2032-65-7
Latvian: CAS Nr. 2032-65-7
Lithuanian: CAS Nr. 2032-65-7
English: CIPAC No 165
French: No CIMAP 165
Spanish: No CICAP: 165
Italian: CIPAC 165
Portuguese: CIPAC: 165
Dutch: CIPAC-nr.: 165
Danish: CIPAC-nr.: 165
Swedish: CIPAC-nr 165
Finnish: CIPAC-numero: 165
Czech: CIPAC 165
Slovak: CIPAC č. 165
Polish: Nr CIPAC 165
Hungarian: CIPAC-szám: 165
Slovenian: št. CIPAC 165
Estonian: CIPACi nr 165
Latvian: CIPAC Nr. 165
Lithuanian: CIPAC Nr. 165