FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other information: (a) Taliban member in charge of Uruzgan province, Afghanistan, as at early 2007, (b) Arrested in April 2007.
French: Renseignements complémentaires: a) membre des Taliban responsable de la province d'Oruzgan, Afghanistan, début 2007; b) arrêté en avril 2007.
German: Weitere Angaben: a) Seit Anfang 2007 für die Provinz Uruzgan, Afghanistan, zuständiges Mitglied der Taliban, b) im April 2007 verhaftet.
Spanish: Información adicional: a) miembro talibán a cargo de la provincia de Uruzgán, Afganistán, a principios de 2007, b) Detenido en abril de 2007.
Italian: Altre informazioni: a) all'inizio del 2007 era il membro dei talibani responsabile della provincia di Uruzgan, Afghanistan; b) arrestato nell'aprile 2007.
Portuguese: Informações suplementares: (a) Membro dos talibã responsável pela província de Uruzgan, Afeganistão, no início de 2007, (b) detido em Abril de 2007.
Dutch: Overige informatie: a) Taliban-lid aan het hoofd van de provincie Uruzgan, Afghanistan, begin 2007; b) gearresteerd in april 2007.
Danish: Andre oplysninger: a) Talebanmedlem med ansvar for Afghanistans Oruzganprovins i starten af 2007, b) arresteret i april 2007.
Swedish: Övriga upplysningar: talibanmedlem med ansvar för provinsen Uruzgan, Afghanistan, i början av 2007, b) greps i april 2007.
Finnish: Lisätietoja: a) Afganistanin Uruzganin maakunnasta vastaava Talebanin jäsen vuoden 2007 alkupuolella, b) pidätettiin huhtikuussa 2007.
Greek: μέλος των Ταλιμπάν, υπεύθυνο για την επαρχία Ορουζγκάν του Αφγανιστάν από τις αρχές του 2007, β) Συνελήφθη τον Απρίλιο του 2007. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Slovak: Ďalšie informácie: a) od začiatku roku 2007 člen Talibanu zodpovedný za provinciu Uruzgán v Afganistane; b) zadržaný v apríli 2007.
Hungarian: Egyéb információ: a) 2007 elején a tálib mozgalom Uruzgán tartományért (Afganisztán) felelős tagja; b) 2007 áprilisában letartóztatták.
Slovenian: Drugi podatki: (a) pripadnik talibanov, v začetku leta 2007 odgovoren za provinco Uruzgan, Afganistan, (b) aretiran aprila 2007.
Romanian: Alte informații: (a) Membru al talibanilor responsabil de provincia Uruzgan, Afganistan, informație datând de la începutului anului 2007, (b) Arestat în aprilie 2007.
Estonian: Muu teave: a) alates 2007. aasta algusest Afganistani Uruzgani provintsi eest vastutav Talibani liige; b) vahistatud 2007. aasta aprillis.
Latvian: Papildu informācija: a)Taliban loceklis, kas 2007. gada sākumā bija atbildīgs par Orūzgānas provinci Afganistānā, b) arestēts 2007. gada aprīlī.
Maltese: Informazzjoni oħra: (a) Membru Taliban responsabbli għall-Provinċja ta’ Uruzgan, Afganistan, fil-bidu tal-2007, (b) Arrestat f'April 2007.
English: Mohammad Eshaq Akhunzada.
French: Mohammad Eshaq Akhunzada.
German: Mohammad Eshaq Akhunzada
Spanish: Mohammad Eshaq Akhunzada.
Danish: Mohammad Eshaq Akhunzada.
Finnish: Mohammad Eshaq Akhunzada.
Greek: Mohammad Eshaq Akhunzada. Βαθμός:
Slovenian: Mohammad Eshaq Akhunzada.
Latvian: Mohammad Eshaq Akhunzada
English: Other information: (a) Has managed a drug trafficking network in Helmand, Afghanistan, (b) Has regularly traveled to Pakistan.
French: Renseignements complémentaires: a) a dirigé un réseau de trafic de drogue dans la province de Helmand, Afghanistan, b) s'est rendu régulièrement au Pakistan.
German: Weitere Angaben: a) Leitete ein Drogenhandelsnetz in Helmand, Afghanistan, b) reiste regelmäßig nach Pakistan.
Spanish: Información adicional: a) Fue el responsable de tráfico de drogas en Helmand, Afganistán, b) Viajó regularmente a Pakistán.
Italian: Altre informazioni: a) ha diretto una rete di traffico di droga nella provincia di Helmand, Afghanistan, b) si è recato periodicamente in Pakistan.
Portuguese: Informações suplementares: (a) Geriu um rede de tráfico de droga em Helmand, Afeganistão, (b) Deslocações regulares ao Paquistão.
Dutch: Overige informatie: a) beheerde een netwerk voor drugshandel in Helmand, Afghanistan; b) maakte regelmatig reizen naar Pakistan.
Danish: Andre oplysninger: a) Har ledet et narkotikanet i Helmand, Afghanistan, b) er regelmæssigt rejst til Pakistan.
Swedish: Övriga upplysningar: a) Han drev ett nätverk för narkotikahandel i Helmand, Afghanistan. b) Han reste regelbundet till Pakistan.
Finnish: Lisätietoja: a) On johtanut laittoman huumekaupan verkostoa Helmandissa, Afganistanissa; b) On matkustanut säännöllisesti Pakistaniin.
Greek: Διαχειριστής δικτύου διακίνησης ναρκωτικών στο Helmand του Αφγανιστάν, β) ταξιδεύει τακτικά στο Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Slovak: Ďalšie informácie: a) riadi sieť obchodovania s drogami v afgánskom Helmande, b) pravidelne cestuje do Pakistanu.
Polish: Inne informacje: a) zarządzał siecią przemytu narkotyków w prowincji Helmand w Afganistanie, b) regularnie podróżował do Pakistanu.
Hungarian: Egyéb információ: a) Kábítószerkereskedő-hálózatot irányított az afganisztáni Helmand tartományban; b) rendszeresen járt Pakisztánba.
Slovenian: Drugi podatki: (a) vodil je mrežo za trgovino z drogami v Helmandu, Afganistanu, (b) redno je potoval v Pakistan.
Romanian: Alte informații: (a) A gestionat o rețea de trafic de droguri din Helmand, Afganistan, (b) A călătorit frecvent în Pakistan.
Estonian: Muu teave: a) on juhtinud uimastikaubanduse võrgustikku Helmandis, Afganistanis; b) on korrapäraselt käinud Pakistanis.
Latvian: Papildu informācija: a) ir pārvaldījis narkotiku kontrabandas tīklu Helmandā, Afganistānā, b) regulāri ceļojis uz Pakistānu.
Lithuanian: Kt. informacija: a) vadovavo neteisėtos prekybos narkotikais tinklui Helmando provincijoje (Afganistanas); b) reguliariai vykdavo į Pakistaną.
Maltese: Informazzjoni oħra: (a) Amminista netwerk tat-traffikar tad-droga f'Helmand, l-Afganistan, (b) Ivvjaġġa regolarment lejn il-Pakistan.
English: Aminullah Amin.
French: Aminullah Amin.
German: Aminullah Amin
Spanish: Aminullah Amin.
Danish: Aminullah Amin.
Finnish: Aminullah Amin.
Greek: Aminullah Amin. Βαθμός:
Slovenian: Aminullah Amin.
Latvian: Aminullah Amin
English: Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
French: Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
German: Mohammad Sadiq Amir Mohammad
Spanish: Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Danish: Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Finnish: Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Greek: Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Βαθμός:
Slovenian: Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Latvian: Mohammad Sadiq Amir Mohammad
English: Arefullah Aref.
French: Arefullah Aref.
German: Arefullah Aref
Spanish: Arefullah Aref.
Danish: Arefullah Aref.
Greek: Arefullah Aref. Βαθμός:
Slovenian: Arefullah Aref.
Latvian: Arefullah Aref
English: Atiqullah.
French: Atiqullah.
German: Atiqullah
Spanish: Atiqullah.
Danish: Atiqullah.
Finnish: Atiqullah.
Greek: Atiqullah. Βαθμός:
Slovenian: Atiqullah.
Latvian: Atiqullah
English: Shahabuddin Delawar.
French: Shahabuddin Delawar.
German: Shahabuddin Delawar
Spanish: Shahabuddin Delawar.
Danish: Shahabuddin Delawar.
Finnish: Shahabuddin Delawar.
Greek: Shahabuddin Delawar. Βαθμός:
Slovenian: Shahabuddin Delawar.
Latvian: Shahabuddin Delawar
English: Mohammad Azam Elmi.
French: Mohammad Azam Elmi.
German: Mohammad Azam Elmi
Spanish: Mohammad Azam Elmi.
Danish: Mohammad Azam Elmi.
Finnish: Mohammad Azam Elmi.
Greek: Mohammad Azam Elmi. Βαθμός:
Slovenian: Mohammad Azam Elmi.
Latvian: Mohammad Azam Elmi
English: Faiz.
French: Faiz.
German: Faiz
Spanish: Faiz.
Danish: Faiz.
Finnish: Faiz.
Greek: Faiz. Βαθμός:
Slovenian: Faiz.
Latvian: Faiz
English: Gul Ahmad Hakimi.
French: Gul Ahmad Hakimi.
German: Gul Ahmad Hakimi
Spanish: Gul Ahmad Hakimi.
Danish: Gul Ahmad Hakimi.
Finnish: Gul Ahmad Hakimi.
Greek: Gul Ahmad Hakimi. Βαθμός:
Slovenian: Gul Ahmad Hakimi.
Latvian: Gul Ahmad Hakimi
English: Abdullah Hamad.
French: Abdullah Hamad.
German: Abdullah Hamad
Spanish: Abdullah Hamad.
Danish: Abdullah Hamad.
Finnish: Abdullah Hamad.
Greek: Abdullah Hamad. Βαθμός:
Slovenian: Abdullah Hamad.
Latvian: Abdullah Hamad
English: Hamdullah.
French: Hamdullah.
German: Hamdullah
Spanish: Hamdullah.
Danish: Hamdullah.
Finnish: Hamdullah.
Greek: Hamdullah. Βαθμός:
Slovenian: Hamdullah.
Latvian: Hamdullah
English: Zabihullah Hamidi.
French: Zabihullah Hamidi;
German: Zabihullah Hamidi
Spanish: Zabihullah Hamidi.
Danish: Zabihullah Hamidi.
Finnish: Zabihullah Hamidi.
Greek: Zabihullah Hamidi. Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο:
Slovak: Zabihullah Hamidi;
Slovenian: Zabihullah Hamidi;
Latvian: Zabihullah Hamidi
English: Date of UN designation: 11.5.2011.
French: Date de désignation par les Nations unies:11.5.2011.
German: Tag der VN-Bezeichnung: 11.5.2011.
Spanish: Fecha de designación de NU: 11.5.2011.
Italian: Data di designazione dell'ONU:11.5.2011.
Portuguese: Data da designação da ONU: 11.5.2011.
Danish: Dato for FN's opførelse på listen: 11.5.2011.
Finnish: YK nimennyt:11.5.2011.
Slovak: Dátum označenia OSN:11.5.2011.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN: 11.5.2011.
Romanian: Data desemnării de către ONU: 11.5.2011.
Estonian: ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 11.5.2011.
Latvian: ANO norādes datums:11.5.2011.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data:2011 5 11.
Maltese: Data tan-nomina min-NU: 11.5.2011.
English: Ezatullah Haqqani.
French: Ezatullah Haqqani.
German: Ezatullah Haqqani
Spanish: Ezatullah Haqqani.
Danish: Ezatullah Haqqani.
Finnish: Ezatullah Haqqani.
Greek: Ezatullah Haqqani. Βαθμός:
Slovenian: Ezatullah Haqqani.
Latvian: Ezatullah Haqqani
English: Other information: (a) Ethnic Pashtun from Baghlan province, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
French: Renseignements complémentaires: a) membre de l'ethnie pachtoune originaire de la province de Baghlan; b) se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan.
German: Weitere Angaben: a) Ethnischer Paschtune aus der Provinz Baghlan, b) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten.
Italian: Altre informazioni: a) appartiene all’etnia Pashtun della provincia di Baghlan; b) si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan.
Portuguese: Informações suplementares: (a) Membro da etnia Pashtun da província de Baghlan, (b) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão.
Dutch: Overige informatie: a) etnische Pasjtoen uit de provincie Baghlan; b) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.
Danish: Andre oplysninger: a) Etnisk pashtuner fra Baghlanprovinsen, b) Formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.
Swedish: Övriga upplysningar: a) etnisk pashtun från provinsen Baghlan, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.
Finnish: Lisätietoja: a) Etninen Pashtun Baghlanin maakunnasta; b) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
Greek: Από την εθνότητα των Παστούν της επαρχίας Baghlan, β) πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Slovak: Ďalšie informácie: a) Etnický Paštún z provincie Baglán; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
Polish: Inne informacje: a) rodowity Pasztun z prowincji Baghlan, b) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
Hungarian: Egyéb információ: a) Baghlán tartományból származó pastun; b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék.
Slovenian: Drugi podatki: (a) etnični paštun iz province Baghlan, (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.
Romanian: Alte informații: (a) Face parte din etnia pashtun din provincia Baghlan, (b) se presupune că se află în zona de frontieră Afganistan/Pakistan.
Estonian: Muu teave: a) etniliselt kuulub Baghlani provintsi Pashtuni hõimu,b) arvatavalt viibib Afganistani ja Pakistani piirialal.
Latvian: Papildu informācija: a) etniskais paštuns no Baglānas provinces; b) tiek uzskatīts, ka atrodas Afganistānas un Pakistānas pierobežā.
Lithuanian: Kt. informacija: a) pagal etninę kilmę puštūnas iš Baglano provincijos; b) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje.
Maltese: Informazzjoni oħra: (a) Pashtun Etniku mill-provinċja ta’ Baghlan, (b) Maħsub li jinsab fiż-żona tal-fruntiera bejn l-Afganistan u l-Pakistan.
English: Mohammad Salim Haqqani.
French: Mohammad Salim Haqqani.
German: Mohammad Salim Haqqani
Spanish: Mohammad Salim Haqqani.
Danish: Mohammad Salim Haqqani.
Finnish: Mohammad Salim Haqqani.
Greek: Mohammad Salim Haqqani. Βαθμός:
Slovenian: Mohammad Salim Haqqani.
Estonian: Mohammad Salim Haqqani
Latvian: Mohammad Salim Haqqani
English: Abdul Hai Hazem.
French: Abdul Hai Hazem.
German: Abdul Hai Hazem
Spanish: Abdul Hai Hazem.
Danish: Abdul Hai Hazem.
Finnish: Abdul Hai Hazem.
Greek: Abdul Hai Hazem. Βαθμός:
Slovenian: Abdul Hai Hazem.
Latvian: Abdul Hai Hazem
English: Abdul Rauf Khadem.
French: Abdul Rauf Khadem.
German: Abdul Rauf Khadem
Spanish: Abdul Rauf Khadem.
Danish: Abdul Rauf Khadem.
Finnish: Abdul Rauf Khadem.
Greek: Abdul Rauf Khadem. Βαθμός: Μουλάς.
Slovenian: Abdul Rauf Khadem.
Latvian: Abdul Rauf Khadem
English: Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.
French: Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.
German: Abdul Razaq Akhund Lala Akhund
Spanish: Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.
Danish: Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.
Finnish: Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.
Greek: Abdul Razaq Akhund Lala Akhund. Βαθμός: Μουλάς.
Slovenian: Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.
Latvian: Abdul Razaq Akhund Lala Akhund
English: Mohammadullah Mati.
French: Mohammadullah Mati.
German: Mohammadullah Mati.
Spanish: Mohammadullah Mati.
Danish: Mohammadullah Mati.
Finnish: Mohammadullah Mati.
Greek: Mohammadullah Mati. Βαθμός:
Slovenian: Mohammadullah Mati.
Latvian: Mohammadullah Mati
English: Matiullah.
French: Matiullah.
German: Matiullah.
Spanish: Matiullah.
Danish: Matiullah.
Finnish: Matiullah.
Greek: Matiullah· Βαθμός: Μουλάς.
Slovak: Matiullah;
Slovenian: Matiullah.
Latvian: Matiullah
English: Akhtar Mohammad Maz-Hari.
French: Akhtar Mohammad Maz-Hari.
German: Akhtar Mohammad Maz-Hari.
Spanish: Akhtar Mohammad Maz-Hari.
Danish: Akhtar Mohammad Maz-Hari.
Finnish: Akhtar Mohammad Maz-Hari.
Greek: Akhtar Mohammad Maz-Hari. Βαθμός:
Slovenian: Akhtar Mohammad Maz-Hari.
English: Nazar Mohammad.
French: Nazar Mohammad.
German: Nazar Mohammad.
Spanish: Nazar Mohammad.
Danish: Nazar Mohammad.
Finnish: Nazar Mohammad.
Greek: Nazar Mohammad. Βαθμός:
Slovenian: Nazar Mohammad.
Latvian: Nazar Mohammad
English: Mohammad Homayoon.
French: Mohammad Homayoon.
German: Mohammad Homayoon.
Spanish: Mohammad Homayoon.
Danish: Mohammad Homayoon.
Finnish: Mohammad Homayoon.
Greek: Mohammad Homayoon. Βαθμός:
Slovenian: Mohammad Homayoon.
Latvian: Mohammad Homayoon
English: Mohammad Shafiq Mohammadi.
French: Mohammad Shafiq Mohammadi.
German: Mohammad Shafiq Mohammadi.
Spanish: Mohammad Shafiq Mohammadi.
Danish: Mohammad Shafiq Mohammadi.
Finnish: Mohammad Shafiq Mohammadi.
Greek: Mohammad Shafiq Mohammadi. Βαθμός:
Slovenian: Mohammad Shafiq Mohammadi.
Estonian: Mohammad Shafiq Ahmadi.
Latvian: Mohammad Shafiq Mohammadi
English: Mohammad Rasul.
French: Mohammad Rasul.
German: Mohammad Rasul.
Spanish: Mohammad Rasul.
Danish: Mohammad Rasul.
Finnish: Mohammad Rasul.
Greek: Mohammad Rasul. Βαθμός:
Slovenian: Mohammad Rasul.
Latvian: Mohammad Rasul
English: Mohammad Wali.
French: Mohammad Wali.
German: Mohammad Wali.
Spanish: Mohammad Wali.
Danish: Mohammad Wali.
Finnish: Mohammad Wali.
Greek: Mohammad Wali. Βαθμός:
Slovenian: Mohammad Wali.
Latvian: Mohammad Wali
English: Mohammad Yaqoub.
French: Mohammad Yaqoub.
German: Mohammad Yaqoub.
Spanish: Mohammad Yaqoub.
Danish: Mohammad Yaqoub.
Finnish: Mohammad Yaqoub.
Greek: Mohammad Yaqoub. Βαθμός:
Slovenian: Mohammad Yaqoub.
Latvian: Mohammad Yaqoub
English: Abdulhai Motmaen.
French: Abdulhai Motmaen.
German: Abdulhai Motmaen.
Spanish: Abdulhai Motmaen.
Danish: Abdulhai Motmaen.
Finnish: Abdulhai Motmaen.
Greek: Abdulhai Motmaen. Βαθμός:
Slovenian: Abdulhai Motmaen.
Latvian: Abdulhai Motmaen
English: Nik Mohammad.
French: Nik Mohammad.
German: Nik Mohammad.
Spanish: Nik Mohammad.
Danish: Nik Mohammad.
Finnish: Nik Mohammad.
Greek: Nik Mohammad. Βαθμός:
Slovenian: Nik Mohammad.
Latvian: Nik Mohammad
English: Hamdullah Nomani.
French: Hamdullah Nomani.
German: Hamdullah Nomani.
Spanish: Hamdullah Nomani.
Danish: Hamdullah Nomani.
Finnish: Hamdullah Nomani.
Greek: Hamdullah Nomani. Βαθμός:
Slovenian: Hamdullah Nomani.
Latvian: Hamdullah Nomani
English: Mohammad Aleem Noorani.
French: Mohammad Aleem Noorani.
German: Mohammad Aleem Noorani.
Spanish: Mohammad Aleem Noorani.
Danish: Mohammad Aleem Noorani.
Finnish: Mohammad Aleem Noorani.
Greek: Mohammad Aleem Noorani. Βαθμός:
Slovenian: Mohammad Aleem Noorani.
Latvian: Mohammad Aleem Noorani
English: Nurullah Nuri.
French: Nurullah Nuri.
German: Nurullah Nuri.
Spanish: Nurullah Nuri.
Danish: Nurullah Nuri.
Finnish: Nurullah Nuri.
Greek: Nurullah Nuri. Βαθμός:
Slovenian: Nurullah Nuri.
Latvian: Nurullah Nuri
English: Other information: Taliban member responsible for Herat province.
French: Renseignements complémentaires: membre des Taliban responsable de la province de Herat.
German: Weitere Angaben: Taliban-Mitglied zuständig für die Provinz Herat.
Spanish: Información adicional: miembro talibán encargado de la provincia de Herat.
Italian: Altre informazioni: membro dei talibani responsabile della provincia di Herat.
Portuguese: Informações suplementares: membro dos talibã responsável pela província de Herat.
Dutch: Overige informatie: lid van de Taliban verantwoordelijk voor de provincie Herat.
Danish: Andre oplysninger: Talebanmedlem med ansvar for Heratprovinsen.
Swedish: Övriga upplysningar: talibanmedlem med ansvar för provinsen Herat.
Finnish: Lisätietoja: Heratin maakunnasta vastaava Talebanin jäsen.
Greek: Λοιπές πληροφορίες: μέλος των Ταλιμπάν υπεύθυνο για την επαρχία Herat.
Slovak: Ďalšie informácie: Člen Talibanu zodpovedný za provinciu Herát.
Hungarian: Egyéb információ: a tálib mozgalom Herát tartományért felelős tagja.
Slovenian: Drugi podatki: pripadnik talibanov, odgovoren za provinco Herat.
Romanian: Alte informații: Membru taliban responsabil de provincia Herat.
Estonian: Muu teave: Herati provintsi eest vastutav Talibani liige.
Latvian: Papildu informācija: par Herātas provinci atbildīgais Taliban loceklis.
Lithuanian: Kt. informacija: už Herato provinciją atsakingas Talibano narys.
Maltese: Informazzjoni oħra: Membru Taliban responsabbli għall-provinċja ta’ Herat.
English: Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
French: Se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan.
German: Soll sich in der Grenzregion Afghanistan/Pakistan aufhalten.
Spanish: Se cree que está en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán.
Italian: Si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan.
Portuguese: Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão.
Dutch: Houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.
Danish: Formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.
Swedish: Befinner sig troligtvis i gränsområdet Afghanistan/Pakistan.
Finnish: Arvellaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
Greek: Πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Slovak: Pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
Hungarian: Feltételezhető tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék.
Slovenian: Domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.
Romanian: Se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.
Estonian: Arvatavalt viibib Afganistani ja Pakistani piirialal.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka atrodas Afganistānas/Pakistānas pierobežā.
Lithuanian: Manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje.
Maltese: Maħsub li jinsab fiż-żona tal-fruntiera bejn l-Afganistan u l-Pakistan.
English: Mohammed Omar.
French: Mohammed Omar.
German: Mohammed Omar.
Spanish: Mohammed Omar.
Danish: Mohammed Omar.
Swedish: Mohammad Omar.
Finnish: Mohammed Omar.
Greek: Mohammed Omar. Τίτλος:
Slovenian: Mohammed Omar.
Latvian: Mohammed Omar
English: Abdul Jabbar Omari.
French: Abdul Jabbar Omari.
German: Abdul Jabbar Omari.
Spanish: Abdul Jabbar Omari.
Danish: Abdul Jabbar Omari.
Finnish: Abdul Jabbar Omari.
Greek: Abdul Jabbar Omari. Τίτλος:
Slovenian: Abdul Jabbar Omari.
Latvian: Abdul Jabbar Omari
English: Mohammad Ibrahim Omari. (alias Ibrahim Haqqani)
Italian: Mohammad Ibrahim Omari (alias Ibrahim Haqqani).
Portuguese: Mohammad Ibrahim Omari (também conhecido por Ibrahim Haqqani)
Danish: Mohammad Ibrahim Omari (alias Ibrahim Haqqani).
Swedish: Mohammad Ibrahim Omari (alias Ibrahim Haqqani).
Finnish: Mohammad Ibrahim Omari, alias Ibrahim Haqqani:
Polish: Mohammad Ibrahim Omari (pseudonim: Ibrahim Haqqani).
Estonian: Mohammad Ibrahim Omari (teise nimega Ibrahim Haqqani).
English: Place of birth: Garda Saray, Waza Zadran District, Paktia Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: Garda Saray, district de Waza Zadran, province de Paktia, Afghanistan.
German: Geburtsort: Garda Saray, Distrikt Waza-Zadran, Provinz Paktia, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Garda Saray, distrito de Waza Zadran, provincia de Paktia, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: Garda Saray, distretto di Zadran Waza, provincia di Paktia, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Garda Saray, distrito de Wasa Zadran, província de Paktia, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Garda Saray, district Waza Zadran, provincie Paktia, Afghanistan.
Danish: Fødested: Garda Saray, Waza Zadrandisktriktet, Paktiaprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Synt.paikka: Garda Saray, Waza Zadranin piiri, Paktian maakunta, Afganistan.
Greek: Garda Saray, Waza Zadran District, Paktia Province, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Slovak: Miesto narodenia: Garda Saray, okres Waza Zadranu, provincia Paktíká, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Garda Saray, Waza Zadran kerület, Paktia tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: Garda Saray, okrožje Waza Zadran, provinca Paktia, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: Garda Saray, districtul Waza Zadran, provincia Paktia, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Garda Saray, Waza Zadrani ringkond, Paktia provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Garda Saray, Waza Zadran rajons, Paktijas (Paktia) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Garda Saray, Distrett ta’ Waza Zadran, Provinċja ta’ Paktia, Afganistan.
English: Other information: Apprehended in Sep. 2006.
French: Renseignements complémentaires: arrêté en septembre 2006.
German: Weitere Angaben: Im September 2006 aufgegriffen.
Spanish: Información adicional: detenido en septiembre de 2006.
Italian: Altre informazioni: arrestato nel settembre 2006.
Portuguese: Informações suplementares: Detido em Set. de 2006.
Dutch: Overige informatie: gearresteerd in september 2006.
Danish: Andre oplysninger: Pågrebet i september 2006.
Swedish: Övriga upplysningar: greps i september 2006.
Finnish: Lisätietoja: Otettu kiinni syyskuussa 2006.
Greek: Συνελήφθη τον Σεπτέμβριο του 2006. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Slovak: Ďalšie informácie: zadržaný v septembri 2006.
Hungarian: Egyéb információ: 2006 szeptemberében letartóztatták.
Slovenian: Drugi podatki: Prijet septembra 2006.
Romanian: Alte informații: reținut în septembrie 2006.
Estonian: Muu teave: Kinni peetud 2006. aasta septembris.
Latvian: Papildu informācija: Aizturēts 2006. gada septembrī.
Lithuanian: Kt. informacija: 2006 m. rugsėjo mėn. sulaikytas.
Maltese: Informazzjoni oħra: Instab f'Settembru 2006.
English: Yar Mohammad Rahimi.
French: Yar Mohammad Rahimi.
German: Yar Mohammad Rahimi.
Spanish: Yar Mohammad Rahimi.
Danish: Yar Mohammad Rahimi.
Finnish: Yar Mohammad Rahimi.
Greek: Yar Mohammad Rahimi. Τίτλος:
Slovenian: Yar Mohammad Rahimi.
Estonian: Yar Mohammad Rahimi
Latvian: Yar Mohammad Rahimi
English: Mohammad Hasan Rahmani.
French: Mohammad Hasan Rahmani.
German: Mohammad Hasan Rahmani.
Spanish: Mohammad Hasan Rahmani.
Danish: Mohammad Hasan Rahmani.
Finnish: Mohammad Hasan Rahmani.
Greek: Mohammad Hasan Rahmani. Τίτλος:
Slovenian: Mohammad Hasan Rahmani.
Latvian: Mohammad Hasan Rahmani
English: Habibullah Reshad.
French: Habibullah Reshad.
German: Habibullah Reshad.
Spanish: Habibullah Reshad.
Danish: Habibullah Reshad.
Finnish: Habibullah Reshad.
Greek: Habibullah Reshad. Τίτλος:
Slovenian: Habibullah Reshad.
Latvian: Habibullah Reshad