FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 31.1.2001.
French: Date de la désignation visée à l’article 6, paragraphe 1, point b): 31.1.2001.
German: Tag der Bezeichnung nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b: 31.1.2001.
Spanish: Fecha de designación conforme al artículo 6, apartado 1, letra b): 31.1.2001.
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 6, paragrafo 1, lettera b): 31.1.2001.
Portuguese: Data de designação referida no artigo 6.o, n.o 1, alínea b): 31.1.2001.
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 6, lid 1, onder b): 31.1.2001.
Danish: Den i artikel 6, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 31.1.2001.
Swedish: Dag som avses i artikel 6.1 b: 31.1.2001.
Finnish: 6 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu päivä: 31.1.2001.
Greek: Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β):
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 6 odst. 1 písm. b): 31.1.2001.
Slovak: Dátum označenia uvedený v článku 6 ods. 1 písm. b): 31.1.2001.
Hungarian: A 6. cikk (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott jegyzékbe vétel időpontja: 2001.1.31.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam iz člena 6(1)(b): 31.1.2001.
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 6 alineatul (1) litera (b): 31.1.2001.
Estonian: Artikli 6 lõike 1 punktis b osutatud loetellu kandmise kuupäev: 31.1.2001.
Latvian: Norādes datums, kas minēts 6. panta 1. punkta b) apakšpunktā:31.1.2001.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 6 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2001 1 31.
Maltese: Data tan-nominazzjoni msemmija fl-Artikolu 6(1)(b): 31.1.2001.
English: Place of birth: Central Uruzgan province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: province d’Oruzgan, dans le centre de l’Afghanistan.
German: Geburtsort: Provinz Central Uruzgan, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: provincia de Uruzgán Central, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: provincia centrale dell’Uruzgan, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: província de Uruzgan, na parte central do Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: provincie Centraal-Uruzgan, Afghanistan.
Greek: επαρχία Ορουζγκάν στο κεντρικό Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: provincie Střední Orúzgán, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: centrálna provincia Uruzgán, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Uruzgán központi tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Centralni Uruzgan, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: partea centrală a provinciei Uruzgan, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Kesk-Uruzgani provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Uruzgan (Orūzgānas) provinces centrālā daļa, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Provinċja ta’ Uruzgan Ċentrali, Afganistan.
English: Date of birth: Approximately 1966.
French: Date de naissance: vers 1966.
German: Geburtsdatum: Um 1966.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1966.
Italian: Data di nascita: intorno al 1966.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1966.
Dutch: Geboortedatum: rond 1966.
Danish: Fødselsdato: ca. 1966.
Greek: περί το 1966. Τόπος γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: vůdce věřících (Amir ul-Mumineen), Afghánistán Datum narození: přibližně 1966.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1966.
Hungarian: Születési ideje: 1966 körül.
Slovenian: Leto rojstva: približno 1966.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1966.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1966.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1966. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Appross. 1966.
English: Place of birth: Kandahar province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: province de Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Provinz Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: provincia de Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: provincia di Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Província de Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: provincie Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Kandaharprovinsen, Afghanistan.
Greek: επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: provincie Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: provincia Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Kandahár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Kandahar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: provincia Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Kandahari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Kandahar (Kandahāras) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Provinċja ta’ Kandahar, Afganistan.
English: Date of birth: Between 1958 and 1963.
French: Date de naissance: entre 1958 et 1963.
German: Geburtsdatum: Zwischen 1958 und 1963.
Spanish: Fecha de nacimiento: entre 1958 y 1963.
Italian: Data di nascita: tra il 1958 e il 1963.
Portuguese: Data de nascimento: entre 1958 e 1963.
Dutch: Geboortedatum: tussen 1958 en 1963.
Danish: Fødselsdato: Mellem 1958 og 1963.
Greek: μεταξύ 1958 και 1963. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: mezi lety 1958 a 1963.
Slovak: Dátum narodenia: medzi 1958 a 1963.
Hungarian: Születési ideje: 1958 és 1963 között.
Slovenian: Leto rojstva: med letoma 1958 in 1963.
Romanian: Data nașterii: între 1958 și 1963.
Estonian: Sünniaeg: vahemikus 1958–1963.
Latvian: Dzimšanas datums: laikā no 1958. līdz 1963. gadam.
Maltese: Data tat-twelid: Bejn l-1958 u l-1963.
English: Date of birth: Approximately 1963.
French: Date de naissance: vers 1963.
German: Geburtsdatum: Um 1963.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1963.
Italian: Data di nascita: intorno al 1963.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1963.
Dutch: Geboortedatum: rond 1963.
Danish: Fødselsdato: ca. 1963.
Greek: περί το 1963. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně 1963.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1963.
Hungarian: Születési ideje: 1963 körül.
Slovenian: Leto rojstva: približno 1963.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1963.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1963.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1963. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Appross.1963.
English: Place of birth: Daman district, Kandahar province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Daman, province de Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Daman, Provinz Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Daman, provincia de Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Daman, provincia di Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Daman, província de Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Daman, provincie Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Damandistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan.
Greek: περιφέρεια Daman, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: oblast Daman, provincie Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Daman, provincia Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Daman körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Daman, provinca Kandahar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Daman, provincia Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Damani piirkond, Kandahari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Daman (Dāmānas) apgabals, Kandahar (Kandahāras) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Distrett ta’ Daman, provinċja ta’ Kandahar, Afganistan.
English: Date of birth: approximately 1975.
French: Date de naissance: vers 1975.
German: Geburtsdatum: Um 1975.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1975.
Italian: Data di nascita: intorno al 1975.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1975.
Dutch: Geboortedatum: rond 1975.
Danish: Fødselsdato: ca. 1975.
Greek: περί το 1975. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně 1975.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1975.
Hungarian: Születési ideje: 1975 körül.
Slovenian: Leto rojstva: približno 1975.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1975.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1975.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1975. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Appross. 1975.
English: Place of birth: Qarabagh district, Ghazni province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Qarabagh, province de Ghazni, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Qarabagh, Provinz Ghazni, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Qarabagh, provincia de Ghazni, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Qarabagh, provincia di Ghazni, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Qarabagh, província de Ghazni, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Qarabagh, provincie Ghazni, Afghanistan.
Danish: Fødested: Qarabaghdistriktet, Ghazniprovinsen, Afghanistan.
Greek: περιφέρεια Qarabagh, επαρχία Γκαζνί, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: oblast Karabach, provincie Ghazní, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Qarabagh, provincia Gazní, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Qarabagh körzet, Ghazni tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Karabah, provinca Gazni, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Qarabagh, provincia Ghazni, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Qarabaghi piirkond, Ghazni provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Qarabagh (Karabāgas) apgabals, Ghazni (Gaznī) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Distrett ta’ Qarabagh, Provinċja ta’ Ghazni, Afganistan.
English: Other information: Reportedly deceased in December 2001.
French: Renseignement complémentaire: serait décédé en décembre 2001.
German: Weitere Angaben: Soll im Dezember 2001 verstorben sein.
Spanish: Información adicional: supuestamente fallecido en diciembre de 2001.
Italian: Cittadinanza: afgana.
Portuguese: Informações suplementares: alegadamente falecido em Dezembro de 2001.
Dutch: Overige informatie: naar verluidt overleden in december 2001.
Danish: Andre oplysninger: Angiveligt død i december 2001.
Swedish: ”Afghansk medborgare.” Övriga upplysningar: uppges ha avlidit i december 2001.
Finnish: Muita tietoja: Ilmoitettu kuolleen joulukuussa 2001.
Greek: φέρεται ως αποβιώσας τον Δεκέμβριο του 2001. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Czech: Další informace: údajně zemřel v prosinci 2001.
Slovak: Ďalšie informácie: V decembri roku 2001 údajne zomrel.
Hungarian: Egyéb információ: értesülések szerint 2001 decemberében elhunyt.
Slovenian: Druge informacije: domnevno umrl decembra 2001.
Romanian: Alte informații: raportat a fi decedat în decembrie 2001.
Estonian: Muu teave: teadaolevalt suri 2001. aasta detsembris.
Latvian: Papildu informācija: saskaņā ar pieejamo informāciju miris 2001. gada decembrī.
Maltese: Informazzjoni oħra: Allegatament miet f’Diċembru 2001.
English: Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 25.1.2001.
French: Date de la désignation visée à l’article 6, paragraphe 1, point b): 25.1.2001.
German: Tag der Bezeichnung nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b: 25.1.2001.
Spanish: Fecha de designación conforme al artículo 6, apartado 1, letra b): 25.1.2001.
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 6, paragrafo 1, lettera b): 25.1.2001.
Portuguese: Data de designação referida no artigo 6.o, n.o 1, alínea b): 25.1.2001.
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 6, lid 1, onder b): 25.1.2001.
Danish: Den i artikel 6, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 25.1.2001.
Swedish: Dag som avses i artikel 6.1 b: 25.1.2001.
Finnish: 6 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu päivä: 25.1.2001.
Greek: Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β): 25.1.2001.
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 6 odst. 1 písm. b): 25.1.2001.
Slovak: Dátum označenia uvedený v článku 6 ods. 1 písm. b): 25.1.2001.
Hungarian: A 6. cikk (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott jegyzékbe vétel időpontja: 2001.1.25. ENSZ kijelölés dátuma: 2001.1.25.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam iz člena 6(1)(b): 25.1.2001.
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 6 alineatul (1) litera (b): 25.1.2001.
Estonian: Artikli 6 lõike 1 punktis b osutatud loetellu kandmise kuupäev: 25.1.2001.
Latvian: Norādes datums, kas minēts 6. panta 1. punkta b) apakšpunktā:25.1.2001.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 6 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2001 1 25.
Maltese: Data tan-nominazzjoni msemmija fl-Artikolu 6(1)(b): 25.1.2001.
English: Date of birth: approximately 1953.
French: Date de naissance: vers 1953.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1953.
Italian: Data di nascita: intorno al 1953.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1953.
Dutch: Geboortedatum: rond 1953.
Danish: Fødselsdato: ca. 1953.
Greek: περί το 1953. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně 1953.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1953.
Hungarian: Születési ideje: 1953 körül.
Slovenian: Leto rojstva: približno 1953.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1953.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1953.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1953. gads.
Maltese: Data tat-twelid: appross. 1953.
English: Place of birth: Helmand province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: province d’Helmand, Afghanistan.
German: Geburtsort: Provinz Helmand, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: provincia de Helmand, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: provincia di Helmand, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Província de Helmand, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: provincie Helmand, Afghanistan.
Danish: Fødested: Helmandprovinsen, Afghanistan.
Greek: επαρχία Χελμάντ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: provincie Hilmand, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: provincia Hilmand, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Helmand tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Helmand, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: provincia Helmand, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Helmandi provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Helmand (Helmandas) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Provinċja ta’ Helmand, Afganistan.
English: Date of birth: Between 1953 and 1958.
French: Date de naissance: entre 1953 et 1958.
German: Geburtsdatum: Zwischen 1953 und 1958.
Spanish: Fecha de nacimiento: entre 1953 y 1958.
Italian: Data di nascita: tra il 1953 e il 1958.
Portuguese: Data de nascimento: entre 1953 e 1958.
Dutch: Geboortedatum: tussen 1953 en 1958.
Danish: Fødselsdato: Mellem 1953 og 1958.
Greek: μεταξύ 1953 και 1958. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: mezi lety 1953 a 1958.
Slovak: Dátum narodenia: medzi 1953 a 1958.
Hungarian: Születési ideje: 1953 és 1958 között.
Slovenian: Leto rojstva: med 1953 in 1958.
Romanian: Data nașterii: între 1958 și 1963.
Estonian: Sünniaeg: vahemikus 1953–1958.
Latvian: Dzimšanas datums: laikā no 1953. gada līdz 1958. gadam.
Maltese: Data tat-twelid: Bejn l-1958 u l-1958.
English: Date of birth: Approximately 1953.
French: Date de naissance: vers 1953.
German: Geburtsdatum: Um 1953.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1953.
Italian: Data di nascita: intorno al 1953.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1953.
Dutch: Geboortedatum: rond 1953.
Danish: Fødselsdato: ca. 1953.
Greek: περί το 1953. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně 1953.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1953.
Hungarian: Születési ideje: 1953 körül.
Slovenian: Leto rojstva: približno 1953.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1953.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1953.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1953. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Appross. 1953.
English: Place of birth: Shawali Kott district, Kandahar, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Shawali Kott, Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Shawali Kott, Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Shawali Kott, Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Shawali Kott, Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Distrito de Shawali Kott, Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Shawali Kott, Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Shawali Kottdistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan.
Greek: περιφέρεια Shawali Kott, Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: oblast Shawali Kott, Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Shawali Kott, Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Shawali Kott körzet, Kandahár, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Shawali Kott, Kandahar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Shawali Kott, Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Shawali Kotti piirkond, Kandahar, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Shawali Kott (Šāhvalīkoutas) apgabals, Kandahar (Kandahāra), Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Distrett ta’ Shawali Kott, Kandahar, Afganistan.
English: Place of birth: Kandahar, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Kandahar, Afghanistan.
Greek: Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Kandahár, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: Kandahar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Kandahar, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Kandahar (Kandahāra), Afganistāna.
Lithuanian: Gimimo vieta: Kandaharas, Afganistanas.
Maltese: Post tat-twelid: Kandahar, Afganistan.
English: Place of birth: Spinboldak district, Kandahar province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Spinboldak, province de Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Spinboldak, Provinz Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Spinboldak, provincia de Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Spinboldak, provincia di Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Spinboldak, província de Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Spinboldak, provincie Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Spinboldakdistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan.
Greek: περιφέρεια Spinboldak, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: oblast Spinboldak, provincie Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Spinboldak, provincia Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Spinboldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Spinboldak, provinca Kandahar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Spinboldak, provincia Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Spinboldaki piirkond, Kandahari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Spinboldak (Spīnbūldakas) apgabals, Kandahar (Kandahāras) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Distrett ta’ Spinboldak, Provinċja ta’ Kandahar, Afganistan.
English: Date of birth: approximately 1968.
French: Date de naissance: vers 1968.
German: Geburtsdatum: etwa 1968.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1968.
Italian: Data di nascita: circa 1968.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1968.
Dutch: Geboortedatum: rond 1968.
Danish: Fødselsdato: omkring 1968.
Finnish: Arvonimi: Maulavi Luetteloon merkitsemisen perustelut: Kaivos- ja teollisuusasioiden varaministeri Taleban-hallinnon aikana Synt.aika: Noin 1968.
Greek: περίπου το 1968.
Czech: Datum narození: přibližně 1968.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1968.
Hungarian: Születési ideje: 1968 körül.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1968.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1968.
Estonian: Sünniaeg: umbes 1968.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1968. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor 1968.
English: Other information: Taliban member in charge of Uruzgan province, Afghanistan, as at early 2007.
French: Renseignement complémentaire: membre des Taliban responsable de la province d’Oruzgan, Afghanistan, début 2007.
German: Weitere Angaben: Seit Anfang 2007 für die Provinz Uruzgan, Afghanistan, zuständiges Mitglied der Taliban.
Spanish: Información adicional: miembro talibán a cargo de la provincia de Urazgán, Afganistán, a principios de 2007.
Portuguese: Informações suplementares: Membro dos talibã responsável pela província de Uruzgan, Afeganistão, no início de 2007.
Dutch: Overige informatie: Taliban-lid aan het hoofd van de provincie Uruzgan, Afghanistan, begin 2007.
Danish: Andre oplysninger: Talebanmedlem med ansvar for Afghanistans Oruzganprovins siden starten af 2007.
Swedish: Övriga upplysningar: talibanmedlem med ansvar för Uruzganprovinsen, Afghanistan, i början av 2007.
Finnish: Muita tietoja: Afganistanin Uruzganin provinssista vastaava Talebanin jäsen vuoden 2007 alkupuolelta asti.
Greek: μέλος των Ταλιμπάν υπεύθυνο για την επαρχία Ορουζγκάν του Αφγανιστάν από τις αρχές του 2007. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Czech: Další informace: na počátku roku 2007 člen Talibanu odpovědný za provincii Orúzgán, Afghánistán.
Slovak: Ďalšie informácie: od začiatku roka 2007 člen Talibanu zodpovedný za provinciu Uruzgán v Afganistane.
Polish: Inne informacje: Od początku 2007 r. przedstawiciel reżimu talibów odpowiedzialny za prowincję Uruzgan (Oruzgan), Afganistan.
Hungarian: Egyéb információ: 2007 elején a tálib mozgalom Uruzgan tartományért (Afganisztán) felelős tagja.
Slovenian: Druge informacije: pripadnik Talibanov, od začetka leta 2007 odgovoren za provinco Uruzgan, Afganistan.
Romanian: Alte informații: Membru al talibanilor responsabil de provincia Uruzgan, Afganistan, informație datând de la începutului anului 2007.
Estonian: Muu teave: alates 2007. aasta algusest Afganistani Uruzgani provintsi eest vastutav Talibani liige.
Latvian: Papildu informācija: No 2007. gada sākuma par Afganistānas Uruzgan (Orūzgānas) provinci atbildīgais Taliban loceklis.
Lithuanian: Kt. informacija: nuo 2007 m. pradžios yra už Afganistano Uruzgano provinciją atsakingas Talibano narys.
Maltese: Informazzjoni oħra: Membru Taliban responsabbli għall-Provinċja ta’ Uruzgan, Afganistan, fil-bidu tal-2007.
English: Date of birth: Between 1963 and 1968.
French: Date de naissance: entre 1963 et 1968.
German: Geburtsdatum: Zwischen 1963 und 1968.
Spanish: Fecha de nacimiento: entre 1963 y 1968.
Italian: Data di nascita: tra il 1963 e il 1968.
Portuguese: Data de nascimento: entre 1963 e 1968.
Dutch: Geboortedatum: tussen 1963 en 1968.
Danish: Fødselsdato: Mellem 1963 og 1968.
Greek: μεταξύ 1963 και 1968.
Czech: Datum narození: mezi lety 1963 a 1968.
Slovak: Dátum narodenia: medzi 1963 a 1968.
Hungarian: Születési ideje: 1963 és 1968 között.
Slovenian: Leto rojstva: med letoma 1963 in 1968.
Romanian: Data nașterii: între 1963 și 1968.
Estonian: Sünniaeg: vahemikus 1963–1968.
Latvian: Dzimšanas datums: laikā no 1963. līdz 1968. gadam.
Maltese: Data tat-twelid: Bejn l-1963 u l-1968.
English: Place of birth: Qarabajh district, Ghazni province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Qarabajh, province de Ghazni, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Qarabajh, Provinz Ghazni, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Qarabajh, provincia de Ghazni, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Qarabajh, provincia di Ghazni, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Qarabajh, província de Ghazni, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Qarabajh, provincie Ghazni, Afghanistan.
Danish: Fødested: Qarabaghdistriktet i Ghazniprovinsen, Afghanistan.
Greek: περιφέρεια Qarabajh, επαρχία Γκαζνί, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: oblast Karabach, provincie Ghazní, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Qarabagh, provincia Gazní, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Qarabajh körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Karabah, provinca Gazni, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Qarabajh, provincia Ghazni, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Qarabajhi piirkond, Ghazni provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Qarabagh (Karabāgas) apgabals, Ghazni (Gaznī) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Distrett ta’ Qarabajh, Provinċja ta’ Ghazni, Afganistan.