FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Iron ores and concentrates (excluding roasted iron pyrites)
French: Minerais de fer et leurs concentrés (à l'exclusion des pyrites de fer grillées)
German: Eisenerze und ihre Konzentrate (ohne Schwefelkiesabbrände)
Spanish: Minerales de hierro y sus concentrados, excepto las piritas de hierro tostadas (cenizas de pirita)
Italian: Minerali di ferro e loro concentrati (escluse le piriti di ferro arrostite)
Portuguese: Minérios e concentrados de ferro (excluindo as pirites de ferro ustuladas)
Danish: Jernmalme og koncentrater deraf, undtagen brændte naturlige jernsulfider
Swedish: Järnmalm, även anrikad (med undantag av rostad svavelkis och andra rostade naturliga järnsulfider)
Finnish: Rautamalmit ja -rikasteet (ei kuitenkaan pasutetut rautapyriitit)
Greek: Σιδηρούχα μεταλλεύματα και συμπυκνώματα (άλλα από τους φρυγμένους σιδηροπυρίτες)
Czech: Železné rudy a koncentráty, kromě kyzových praženců (výpalků)
Slovak: Železné rudy a koncentráty (okrem nepražených železných pyritov)
Polish: Rudy i koncentraty żelaza, inne niż wyprażone piryty żelazowe
Hungarian: Vasérc és dúsítmányai (a pörkölt vaspirit kivételével)
Slovenian: Železova ruda in koncentrati
Romanian: Zăcământ și concentrat de fier (exclusiv pirita calcinată)
Bulgarian: Железни руди и техните концентрати, без пържените железни пирити (пиритна пепел)
Estonian: Rauamaagid ja -kontsentraadid (v.a põletatud püriidid)
Latvian: Dzelzs rūdas un koncentrāti (izņemot dedzinātos dzelzs pirītus)
Lithuanian: Geležies rūda ir koncentratai (išskyrus degtus geležies piritus)
Maltese: Minerali u konċentrati tal-ħadid (ħlief pirite mixwi)
English: CPA 07.29.11: Copper ores and concentrates
French: CPA 07.29.11: Minerais de cuivre
German: CPA 07.29.11: Kupfererze und ihre Konzentrate
Spanish: CPA 07.29.11: Minerales de cobre y sus concentrados
Italian: CPA 07.29.11: Minerali di rame e loro concentrati
Portuguese: CPA 07.29.11: Minérios e concentrados de cobre
Dutch: CPA 07.29.11: Kopererts en concentraten daarvan
Danish: CPA 07.29.11: Kobbermalm og koncentrater deraf
Swedish: CPA 07.29.11: Kopparmalm, även anrikad
Finnish: CPA 07.29.11: Kuparimalmit ja -rikasteet
Greek: CPA 07.29.11: Μεταλλεύματα και συμπυκνώματα χαλκού
Czech: CPA 07.29.11: Měděné rudy a jejich koncentrát
Slovak: CCPA 07.29.11: Medené rudy a ich koncentráty
Polish: CPA 07.29.11: Rudy i koncentraty miedzi
Hungarian: CPA 07.29.11: Rézérc és dúsítmányai
Slovenian: CPA 07.29.11: Bakrove rude in koncentrati
Romanian: CPA 07.29.11: Minereuri și concentrate de cupru
Bulgarian: CPA 07.29.11: Медни руди и техните концентрати
Estonian: CPA 07.29.11: Vasemaagid ja -kontsentraadid
Latvian: CPA 07.29.11: Vara rūdas un to koncentrāti
Lithuanian: CPA 07.29.11: Vario rūda ir koncentratai
Maltese: CPA 07.29.11: Minerali u konċentrati tar-ram
English: Copper ores and concentrates
French: Minerais de cuivre et leurs concentrés
German: Kupfererze und ihre Konzentrate
Spanish: Minerales de cobre y sus concentrados
Italian: Minerali di rame e loro concentrati
Portuguese: Minérios de cobre e seus concentrados
Dutch: Kopererts en concentraten daarvan
Danish: Kobbermalm og koncentrater deraf
Swedish: Kopparmalm, även anrikad
Finnish: Kuparimalmit ja -rikasteet
Greek: Μεταλλεύματα χαλκού και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Czech: Měděné rudy a jejich koncentráty
Slovak: Medené rudy a koncentráty
Polish: Rudy i koncentraty miedzi
Hungarian: Rézérc, dúsított is
Slovenian: Bakrove rude in koncentrati
Romanian: Minereuri de cupru și concentratele lor
Bulgarian: Медни руди и техните концентрати
Estonian: Vasemaagid ja kontsentraadid
Latvian: Vara rūdas un koncentrāti
Lithuanian: Vario rūda ir koncentratai
Maltese: Minerali u konċentrati tar-ram
English: CPA 07.29.12: Nickel ores and concentrates
French: CPA 07.29.12: Minerais de nickel
German: CPA 07.29.12: Nickelerze und ihre Konzentrate
Spanish: CPA 07.29.12: Minerales de níquel y sus concentrados
Italian: CPA 07.29.12: Minerali di nichel e loro concentrati
Portuguese: CPA 07.29.12: Minérios e concentrados de níquel
Dutch: CPA 07.29.12: Nikkelerts en concentraten daarvan
Danish: CPA 07.29.12: Nikkelmalm og koncentrater deraf
Swedish: CPA 07.29.12: Nickelmalm, även anrikad
Finnish: CPA 07.29.12: Nikkelimalmit ja -rikasteet
Greek: CPA 07.29.12: Μεταλλεύματα και συμπυκνώματα νικελίου
Czech: CPA 07.29.12: Niklové rudy a jejich koncentráty
Slovak: CPA 07.29.12: Niklové rudy a ich koncentráty
Polish: CPA 07.29.12: Rudy i koncentraty niklu
Hungarian: CPA 07.29.12: Nikkelérc és dúsítmányai
Slovenian: CPA 07.29.12: Nikljeve rude in koncentrati
Romanian: CPA 07.29.12: Minereuri și concentrate de nichel
Bulgarian: CPA 07.29.12: Никелови руди и техните концентрати
Estonian: CPA 07.29.12: Niklimaagid ja -kontsentraadidl
Latvian: CPA 07.29.12: Niķeļa rūdas un to koncentrāti
Lithuanian: CPA 07.29.12: Nikelio rūda ir koncentratai
Maltese: CPA 07.29.12: Minerali u konċentrati tan-nikil
English: Nickel ores and concentrates
French: Minerais de nickel et leurs concentrés
German: Nickelerze und ihre Konzentrate
Spanish: Minerales de nique y sus concentrados
Italian: Minerali di nichel e loro concentrati
Portuguese: Minérios de níquel e seus concentrados
Dutch: Nikkelerts en concentraten daarvan
Danish: Nikkelmalm og koncentrater deraf
Swedish: Nickelmalm, även anrikad
Finnish: Nikkelimalmit ja -rikasteet
Greek: Μεταλλεύματα νικελίου και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Czech: Niklové rudy a jejich koncentráty
Slovak: Niklové rudy a koncentráty
Polish: Rudy i koncentraty niklu
Hungarian: Nikkelérc, dúsított is
Slovenian: Nikljeve rude in koncentrati
Romanian: Minereuri de nichel și concentratele lor
Bulgarian: Никелови руди и техните концентрати
Estonian: Niklimaagid ja kontsentraadid
Latvian: Niķeļa rūdas un koncentrāti
Lithuanian: Nikelio rūda ir koncentratai
Maltese: Minerali u konċentrati tan-nîkil
English: CPA 07.29.13: Aluminium ores and concentrates
French: CPA 07.29.13: Minerais d’aluminium
German: CPA 07.29.13: Aluminiumerze und ihre Konzentrate
Spanish: CPA 07.29.13: Minerales de aluminio y sus concentrados
Italian: CPA 07.29.13: Minerali di alluminio e loro concentrati
Portuguese: CPA 07.29.13: Minérios e concentrados de alumínio
Dutch: CPA 07.29.13: Aluminiumerts en concentraten daarvan
Danish: CPA 07.29.13: Aluminiummalm og koncentrater deraf
Swedish: CPA 07.29.13: Aluminiummalm, även anrikad
Finnish: CPA 07.29.13: Alumiinimalmit ja -rikasteet
Greek: CPA 07.29.13: Μεταλλεύματα και συμπυκνώματα αργιλίου
Czech: CPA 07.29.13: Hliníkové rudy a jejich koncentráty
Slovak: CPA 07.29.13: Hliníkové rudy a ich koncentráty
Polish: CPA 07.29.13: Rudy i koncentraty glinu
Hungarian: CPA 07.29.13: Alumíniumérc és dúsítmányai
Slovenian: CPA 07.29.13: Aluminijeve rude in koncentrati
Romanian: CPA 07.29.13: Minereuri și concentrate de aluminiu
Bulgarian: CPA 07.29.13: Алуминиеви руди и техните концентрати
Estonian: CPA 07.29.13: Alumiiniumimaagid ja -kontsentraadid
Latvian: CPA 07.29.13: Alumīnija rūdas un to koncentrāti
Lithuanian: CPA 07.29.13: Aliuminio rūda ir koncentratai
Maltese: CPA 07.29.13: Minerali u konċentrati ta’ l-aluminju
English: Aluminium ores and concentrates
French: Minerais d'aluminium et leurs concentrés
German: Aluminiumerze und ihre Konzentrate
Spanish: Minerales de aluminio y sus concentrados
Italian: Minerali di alluminio e loro concentrati
Portuguese: Minérios de alumínio e seus concentrados
Dutch: Aluminiumerts en concentraten daarvan
Danish: Aluminiummalm og koncentrater deraf
Swedish: Aluminiummalm, även anrikad
Finnish: Alumiinimalmit ja -rikasteet
Greek: Μεταλλεύματα αργιλίου και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Czech: Hliníkové rudy a jejich koncentráty
Slovak: Hliníkové rudy a koncentráty
Polish: Rudy i koncentraty glinu
Hungarian: Bauxit és dúsított érc
Slovenian: Aluminijeve rude in koncentrati
Romanian: Minereuri de aluminiu și concentratele lor
Bulgarian: Алуминиеви руди и техните концентрати
Estonian: Alumiiniumimaagid ja kontsentraadid
Latvian: Alumīnija rūdas un koncentrāti
Lithuanian: Aliuminio rūda ir koncentratai
Maltese: Minerali u konċentrati ta l-aluminju
English: Precious metal ores and concentrates
French: Minerais de métaux précieux et leurs concentrés
German: Edelmetallerze und ihre Konzentrate
Spanish: Minerales de metales preciosos y sus concentrados
Italian: Minerali di metalli preziosi e loro concentrati
Portuguese: Minérios de metais preciosos e seus concentrados
Dutch: Ertsen van edele metalen en concentraten daarvan
Danish: Ædelmetalmalm og koncentrater deraf
Swedish: Ädelmetallmalm, även anrikad
Finnish: Jalometallimalmit ja -rikasteet
Greek: Μεταλλεύματα πολυτίμων μετάλλων και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Czech: Rudy drahých kovů a jejich koncentráty
Slovak: Rudy drahých kovov a koncentráty
Polish: Rudy i koncentraty metali szlachetnych
Hungarian: Nemesfémérc, dúsított is
Slovenian: Rude in koncentrati plemenitih kovin
Romanian: Minereuri de metale prețioase și concentratele lor
Bulgarian: Руди на благородни метали и техните концентрати
Estonian: Väärismetallimaagid ja -kontsentraadid
Latvian: Dārgmetālu rūdas un koncentrāti
Lithuanian: Tauriųjų metalų rūda ir koncentratai
Maltese: Minerali u konċentrati ta metall prezzjuż
English: CPA 07.29.15: Lead, zinc and tin ores and concentrates
French: CPA 07.29.15: Minerais de plomb, de zinc et d’étain
German: CPA 07.29.15: Blei-, Zink-und Zinnerze und ihre Konzentrate
Spanish: CPA 07.29.15: Minerales de plomo, cinc, estaño y sus concentrados
Italian: CPA 07.29.15: Minerali di piombo, zinco e stagno e loro concentrati
Portuguese: CPA 07.29.15: Minérios e concentrados de chumbo, zinco e estanho
Dutch: CPA 07.29.15: Lood-, zink- en tinerts en concentraten daarvan
Danish: CPA 07.29.15: Bly-, zink- og tinmalm og koncentrater deraf
Swedish: CPA 07.29.15: Bly-, zink- och tennmalm, även anrikad
Finnish: CPA 07.29.15: Lyijy-, sinkki- ja tinamalmit ja niiden rikasteet
Greek: CPA 07.29.15: Μεταλλεύματα και συμπυκνώματα μολύβδου, ψευδαργύρου και κασσιτέρου
Czech: CPA 07.29.15: Olovnaté, zinkové a cínové rudy a jejich koncentráty
Slovak: CPA 07.29.15: Olovené, zinkové a cínové rudy a ich koncentráty
Polish: CPA 07.29.15: Rudy i koncentraty ołowiu, cynku i cyny
Hungarian: CPA 07.29.15: Ólom-, cink- és ónérc és dúsítmányaik
Slovenian: CPA 07.29.15: Svinčeve, cinkove in kositrove rude in koncentrati
Romanian: CPA 07.29.15: Minereuri și concentrate de plumb, zinc și staniu
Bulgarian: CPA 07.29.15: Оловни, цинкови и калаени руди и техните концентрати
Estonian: CPA 07.29.15: Plii-, tsingi- ja tinamaagid ning -kontsentraadid
Latvian: CPA 07.29.15: Svina, cinka un alvas rūdas un to koncentrāti
Lithuanian: CPA 07.29.15: Švino, cinko ir alavo rūda bei koncentratai
Maltese: CPA 07.29.15: Minerali u konċentrati taċ-ċomb, iż-żingu u l-landa
English: Lead, zinc and tin ores and concentrates
French: Minerais d'étain, de plomb et de zinc, et leurs concentrés
German: Zinn-, Blei-und Zinkerze und ihre Konzentrate
Spanish: Minerales de plomo, cinc, estaño y sus concentrados
Italian: Minerali di piombo, zinco e stagno e loro concentrati
Portuguese: Minérios e concentrados de chumbo, zinco e estanho
Dutch: Lood-, zink- en tinerts en concentraten daarvan
Danish: Bly-, zink- og tinmalm og koncentrater deraf
Swedish: Bly-, zink- och tennmalm, även anrikad
Finnish: Lyijy-, sinkki- ja tinamalmit ja niiden rikasteet
Greek: Μεταλλεύματα και συμπυκνώματα μολύβδου, ψευδαργύρου και κασσιτέρου
Czech: Olovnaté, zinkové a cínové rudy a jejich koncentráty
Slovak: Olovené, zinkové a cínové rudy a ich koncentráty
Polish: Rudy i koncentraty ołowiu, cynku i cyny
Hungarian: Ón-, ólom- és cinkércek és dúsítmányaik
Slovenian: Svinčeve, cinkove in kositrove rude in koncentrati
Romanian: Minereuri și concentrați de plumb, zinc și staniu
Bulgarian: Оловни, цинкови и калаени руди и техните концентрати
Estonian: Plii-, tsingi- ja tinamaagid ning -kontsentraadid
Latvian: Svina, cinka un alvas rūdas un rūdu koncentrāti
Lithuanian: Švino, cinko ir alavo rūda bei koncentratai
Maltese: Minerali u konċentrati taċ-ċomb, żingu u landa
English: CPA 07.29.19: Other non-ferrous metal ores and concentrates n.e.c.
French: CPA 07.29.19: Autres minerais métalliques n.c.a.
German: CPA 07.29.19: Sonstige NE-Metallerze und ihre Konzentrate, a.n.g.
Spanish: CPA 07.29.19: Otros minerales metálicos no férreos y sus concentrados n.c.o.p.
Italian: CPA 07.29.19: Altri minerali di metalli non ferrosi e loro concentrati
Portuguese: CPA 07.29.19: Outros minérios metálicos não ferrosos e seus concentrados n.e.
Dutch: CPA 07.29.19: Andere non-ferrometaalertsen en concentraten daarvan, n.e.g.
Danish: CPA 07.29.19: Andre ikke-jernholdige metalmalme og koncentrater deraf i.a.n.
Swedish: CPA 07.29.19: Övrig icke-järnmalm, även anrikad
Finnish: CPA 07.29.19: Muut värimetallimalmit ja -rikasteet, muualle luokittelemattomat
Greek: CPA 07.29.19: Άλλα μη σιδηρούχα μεταλλεύματα και συμπυκνώματα π.δ.κ.α
Czech: CPA 07.29.19: Ostatní neželezné rudy a jejich koncentráty j. n.
Slovak: CPA 07.29.19: Ostatné neželezné kovové rudy a ich koncentráty i. n.
Polish: CPA 07.29.19: Pozostałe rudy i koncentraty metali nieżelaznych, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: CPA 07.29.19: M.n.s. egyéb színesfém tartalmú ércek és dúsítmányaik
Slovenian: CPA 07.29.19: Rude in koncentrati drugih neželeznih kovin, d. n.
Romanian: CPA 07.29.19: Alte minereuri și concentrate metalice neferoase n.c.a.
Bulgarian: CPA 07.29.19: Други руди на цветни метали и техните концентрати, н.в.д
Estonian: CPA 07.29.19: Muud mujal klassifitseerimata mitteraudmetallide maagid ja kontsentraadid
Latvian: CPA 07.29.19: Pārējās citur neklasificētas krāsaino metālu rūdas un rūdu koncentrāti
Lithuanian: CPA 07.29.19: Kitų, niekur kitur nepriskirtų, spalvotųjų metalų rūda ir koncentratai
Maltese: CPA 07.29.19: Minerali oħrajn u konċentrati ta’ metalli li ma fihomx ħadid m.k.b.
English: Other non-ferrous metal ores and concentrates
French: Autres minerais de métaux non ferreux et leurs concentrés
German: Andere NE-Metallerze und ihre Konzentrate
Spanish: Otros minerales metálicos no férreos y sus concentrados
Italian: Altri minerali di metalli non ferrosi e loro concentrati
Portuguese: Outros minérios metálicos não ferrosos e seus concentrados
Dutch: Andere non-ferrometaalertsen en concentraten daarvan
Danish: Andre ikke-jernholdige metalmalme og koncentrater deraf
Swedish: Annan icke-järnmalm, även anrikad
Finnish: Muut muuta kuin rautametallia olevat metallimalmit ja rikasteet
Greek: Άλλα μη σιδηρούχα μεταλλεύματα και συμπυκνώματα
Czech: Ostatní neželezné rudy a jejich koncentráty
Slovak: Rudy ostatných neželezných kovov a ich koncentráty
Polish: Pozostałe rudy i koncentraty metali nieżelaznych, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Egyéb színesfémtartalmú ércek és dúsítmányaik
Slovenian: Rude in koncentrati drugih neželeznih kovin, d. n.
Romanian: Alte minereuri și concentrați de metale neferoase
Bulgarian: Други руди на цветни метали и техните концентрати
Estonian: Muud mitteraudmetallide maagid ja kontsentraadid
Latvian: Citas krāsaino metālu rūdas un rūdu koncentrāti
Lithuanian: Kitų spalvotųjų metalų rūda ir koncentratai
Maltese: Minerali u konċentrati oħrajn ta’ metalli li ma fihomx ħadid
English: NACE 08.11: Quarrying of ornamental and building stone, limestone, gypsum, chalk and slate
French: NACE 08.11: Extraction de pierres ornementales et de construction, de calcaire industriel, de gypse, de craie et d'ardoise
German: NACE 08.11: Gewinnung von Naturwerksteinen und Natursteinen, Kalk-und Gipsstein, Kreide und Schiefer
Spanish: NACE 08.11: Extracción de piedra ornamental y para la construcción, piedra caliza, yeso, creta y pizarra
Italian: NACE 08:11: Estrazione di pietre ornamentali e da costruzione, calcare, pietra di gesso, creta e ardesia
Portuguese: NACE 08.11: Extracção de rochas ornamentais e de outras pedras de construção, calcário, gesso, cré e ardósia
Dutch: NACE 08.11: Winning van bouw- en siersteen, kalksteen, gips, krijt en leisteen
Danish: NACE 08.11: Brydning af pynte- og bygningssten, kalksten, gips, kridt og skifer
Swedish: NACE 08.11: Brytning av natursten, kalk- och gipssten, krita och skiffer
Finnish: NACE 08.11: Koriste- ja rakennuskiven, kalkkikiven, kipsin, liidun ja liuskekiven louhinta
Greek: NACE 08.11: Εξόρυξη διακοσμητικών και οικοδομικών λίθων, ασβεστόλιθου, γύψου, κιμωλίας και σχιστόλιθου
Czech: NACE 08.11: Dobývání kamene pro výtvarné nebo stavební účely, vápence, sádrovce, křídy a břidlice
Slovak: NACE 08.11: Dobývanie dekoračného a stavebného kameňa, vápenca, sadrovca, kriedy a bridlice
Polish: NACE 08.11 : Wydobywanie kamieni ozdobnych oraz kamienia dla potrzeb budownictwa, skał wapiennych, gipsu, kredy i łupków
Hungarian: NACE 08.11: Kőfejtés, gipsz, kréta bányászata
Slovenian: NACE 08.11 : Pridobivanje kamna
Romanian: NACE 08.11: Extracția pietrei ornamentale și a pietrei pentru construcții, extracția pietrei calcaroase, ghipsului, cretei și a ardeziei
Bulgarian: NACE 08.11: Добив на строителни и декоративни скални материали, варовик, суров гипс, креда, доломит и шисти
Estonian: NACE 08.11: Dekoratiiv- ja ehituskivi, lubjakivi, kipsi, kriidi ja kiltkivi kaevandamine
Latvian: NACE 08.11: Būvakmeņu un dekoratīvo akmeņu ieguve, kaļķakmens, ģipša, krīta un slānekļa ieguve
Lithuanian: NACE 08.11: Dekoratyvinio ir statybinio akmens, klinčių, gipso, kreidos ir skalūno karjerų eksploatavimas
Maltese: NACE 08.11: Qtugħ ta' ġebel ornamentali u ġebel tal-bini, ġebel tal-franka, gypsum, ġibs, u lavanja
English: CPA 08.11.11: Marble and other calcareous ornamental or building stone
French: CPA 08.11.11: Marbres et autres pierres marbrières
German: CPA 08.11.11: Marmor und andere kalkhaltige Naturwerksteine und Natursteine
Spanish: CPA 08.11.11: Mármol y otros tipos de piedra calcárea ornamental o para la construcción
Italian: CPA 08.11.11: Marmo ed altre pietre calcaree ornamentali o da costruzione
Portuguese: CPA 08.11.11: Mármore e outra pedra calcária de cantaria ou de construção
Dutch: CPA 08.11.11: Marmer en andere kalksteen voor de steenhouwerij of voor het bouwbedrijf
Danish: CPA 08.11.11: Marmor og andre kalkholdige pyntesten og bygningssten
Swedish: CPA 08.11.11: Marmor och annan kalkhaltig natursten
Finnish: CPA 08.11.11: Marmori ja muu koriste- ja rakennuskalkkikivi
Greek: CPA 08.11.11: Μάρμαρα και άλλοι ασβεστολιθικοί λίθοι για μνημεία ή κτίρια
Czech: CPA 08.11.11: Mramor a jiné vápencové kameny pro výtvarné nebo stavební účely
Slovak: CPA 08.11.11: Mramor a ostatné vápenaté dekoračné alebo stavebné kamene
Polish: CPA 08.11.11: Marmur i pozostałe wapienne kamienie ozdobne lub budowlane
Hungarian: CPA 08.11.11: Márványból és egyéb mészkőből készült építőkő vagy díszítőkő
Slovenian: CPA 08.11.11: Marmor in drug apnenčev okrasni ali gradbeni kamen
Romanian: CPA 08.11.11: Marmură și alte pietre calcaroase pentru ornamente și construcții
Bulgarian: CPA 08.11.11: Мрамор и други строителни или декоративни варовици
Estonian: CPA 08.11.11: Marmor ja muu lubjasisaldusega dekoratiiv- või ehituskivi
Latvian: CPA 08.11.11: Marmors un citi kaļķakmeņi ieži dekoratīviem izstrādājumiem vai būvniecībai
Lithuanian: CPA 08.11.11: Marmuras ir kiti dekoratyviniai ar statybiniai kalkakmeniai
Maltese: CPA 08.11.11: Irħam u ġebel ieħor tan-natura tal-ġir ornamentali jew tal-bini
English: Marble and travertine merely cut into rectangular or square blocks or slabs
French: Marbres, travertins, débités en blocs
German: Marmor und Travertin, lediglich zerteilt, in Blöcken oder in Platten
Spanish: Mármol y travertino, simplemente cortado en bloques o placas rectangulares o cuadrados
Italian: Marmi e travertini semplicemente segati in lastre o tagliati in blocchi
Portuguese: Mármores e travertinos, simplesmente cortados em placas
Dutch: Marmer en travertijn, gezaagd, gespleten of op dergelijke wijze verkregen, in blokken of platen van vierkante of rechthoekige vorm
Danish: Marmor og travertin, tilskåret ved kløvning, hugning o.l., til blokke o.l.
Swedish: Marmor och travertin, endast sönderdelad till rektangulära eller kvadratiska block eller plattor
Finnish: Marmori ja travertiini, pelkästään leikattu suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi
Greek: Μάρμαρα και τραβερτίνες απλώς κομμένα σε όγκους ή πλάκες ορθογώνιου ή τετράγωνου σχήματος
Czech: Mramor a travertin rozřezaný do obdélníkových nebo čtvercových bloků nebo desek
Slovak: Mramor a travertín len rozrezané na pravouhlé alebo štvorcové bloky alebo dosky
Polish: Marmur i trawertyn pocięty jedynie na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty
Hungarian: Márvány és travertin egyszerűen vágva, tömb, négyzetes vagy téglalap alakú tábla formában
Slovenian: Marmor in lehnjak, razrezan v pravokotne, kvadratne bloke ali plošče
Romanian: Marmură și travertin tăiate doar în formă de blocuri dreptunghiulare sau pătrate sau în formă de plăci
Bulgarian: Мрамор и травертин, само нарязани с трион или по друг начин, на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма
Estonian: Marmor ja travertiin, tükeldatud ristküliku- või ruudukujulisteks plokkideks või tahvliteks
Latvian: Marmors un travertīns tikai sagriezts taisnstūrveida vai kvadrātveida blokos vai plāksnēs
Lithuanian: Marmuras ir travertinas, supjaustytas į stačiakampius arba kvadratinius blokus ar plokštes
Maltese: Irħam u travertin maqtugħ sempliċiment fi blokki u ċapep rettangolari jew kwadri
English: Ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity ≥ 2.5
French: Pierres calcaires de taille ou de construction, albâtre
German: Ecaussine und andere Werksteine aus Kalkstein; Alabaster, lediglich zerteilt
Spanish: Piedra caliza de construcción, alabastro
Italian: Pietre calcaree da costruzione, alabastro
Portuguese: Pedras calcárias de construção, alabastro
Dutch: Kalksteen voor het bouwbedrijf, albast
Danish: Monument-, bygningskalksten (densitet ≥ 2500) og alabast, rå eller groft tildannet samt tilskåret til blokke o.l.
Swedish: Monument- eller byggnadskalksten med en skrymdensitet av >= 2,5 ; alabaster
Finnish: Muistomerkki- ja rakennuskalkkikivi, alabasteri
Greek: Ασβεστόλιθοι για την οικοδομική, αλάβαστρο
Czech: Vápenatý stavební kámen
Slovak: Ekausín a ostatný vápenatý monumentálny alebo stavebný kameň s mernou hmotnosťou ≥ 2,5
Polish: Ekausyna i pozostałe wapienne kamienie budowlane lub pomnikowe; alabaster
Hungarian: Ekozin és más emlékművi vagy építőkő mészkőből, legalább 2,5 térfogattömegű
Slovenian: Ekozin in drug apnenčev kamen za spomenike ali gradbeništvo, navidezne specifične mase ≥ 2,5; alabaster
Romanian: Ecausin și alte pietre calcaroase pentru cioplit sau pentru construcții cu greutate specifică >= 2,5
Bulgarian: Мушелкалк и други строителни и декоративни варовици с привидна плътност ≥ 2.5; алабастър
Estonian: Eukasiin jm karbonaatkivimid monumentaalskulptuuri või ehituse tarbeks, näilise suhtelise tihedusega üle≥ 2,5
Latvian: Ekausīns un pārējie kaļķakmeņi pieminekļiem vai būvniecībai, ar īpatsvaru ≥ 2,5 kg
Lithuanian: Ekausinas ir kiti paminklams ar statybai skirti kalkakmeniai, kurių vidutinis savitasis sunkis ne mažesnis kaip 2,5
Maltese: Ecaussine u ġebla tal-ġir oħra użata fmonumenti u fil-bini b piż speċifiku apparenti ta 2,5