FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This distinction is relevant for the injury analysis.
French: Une telle distinction est importante pour l’analyse du préjudice.
German: Diese Differenzierung ist für die Schadensanalyse relevant.
Spanish: Esta distinción es importante para el análisis del perjuicio.
Italian: Tale distinzione è significativa ai fini dell'analisi del pregiudizio.
Portuguese: Esta distinção é pertinente para a análise do prejuízo.
Dutch: Dit onderscheid was relevant voor de schadeanalyse.
Danish: Denne sondring er relevant for skadesanalysen.
Swedish: Denna åtskillnad är relevant för skadeanalysen.
Finnish: Tämä ero on merkityksellinen vahinkoanalyysin kannalta.
Greek: Αυτή η διάκριση είναι χρήσιμη για την ανάλυση της ζημίας.
Czech: Tento rozdíl má význam pro analýzu újmy.
Slovak: Toto rozlíšenie je významné pre analýzu ujmy.
Polish: Rozróżnienie to jest istotne przy analizie szkody.
Hungarian: E megkülönböztetés a kárelemzés szempontjából releváns.
Slovenian: Ta razlika je pomembna za analizo škode.
Romanian: Această distincție este relevantă pentru analizarea prejudiciului.
Bulgarian: Това разграничение е от значение за анализа на вредата.
Estonian: Selline eristamine on kahju analüüsimisel oluline.
Latvian: Analizējot kaitējumu, šī atšķirība ir būtiska.
Lithuanian: Šis išskyrimas yra svarbus žalos analizei.
Maltese: Din id-distinzjoni hija rilevanti għall-analiżi tad-dannu.
English: Vinyl acetate destined for captive use was found not to be directly in competition with imports from the country concerned.
French: Il s’avère en effet que l’acétate de vinyle destiné à l’usage captif n’était pas directement exposé à la concurrence des importations provenant du pays concerné.
German: Der Untersuchung zufolge stand für den Eigenbedarf bestimmtes Vinylacetat nicht in direktem Wettbewerb mit den Einfuhren aus dem betroffenen Land.
Spanish: Se comprobó que el acetato de vinilo destinado a usos cautivos no competía directamente con las importaciones procedentes del país afectado.
Italian: L'acetato di vinile destinato all'uso vincolato non è risultato essere in concorrenza diretta con le importazioni dal paese interessato.
Portuguese: Observou-se que o acetato de vinilo destinado a utilização cativa não estava em concorrência directa com as importações provenientes do país em causa.
Dutch: Voor eigen gebruik bestemd vinylacetaat bleek niet rechtstreeks te concurreren met de invoer uit het betrokken land.
Danish: Det konstateredes, at vinylacetat bestemt til bunden anvendelse ikke var i direkte konkurrence med import fra det pågældende land.
Swedish: Vinylacetat för företagsintern användning konstaterades inte stå i direkt konkurrens med importen från det berörda landet.
Finnish: Kytkösmarkkinoilla käytettäväksi tarkoitetun vinyyliasetaatin ei havaittu kilpailevan suoraan asianomaisesta maasta tulevan tuonnin kanssa.
Greek: Διαπιστώθηκε ότι το οξικό βινύλιο που προοριζόταν για δεσμευμένη χρήση δεν ήταν ευθέως ανταγωνιστικό προς τις εισαγωγές από την οικεία χώρα.
Czech: Bylo zjištěno, že vinylacetát určený pro vlastní potřebu nebyl vystaven přímé hospodářské soutěži s dovozem z dotčené země.
Slovak: Zistilo sa, že vinylacetát určený na použitie na vlastnú spotrebu nie je v priamej hospodárskej súťaži s dovozom z príslušnej krajiny.
Polish: Ustalono, że octan winylu przeznaczony na użytek własny nie konkuruje bezpośrednio z przywozem z państwa, którego dotyczy postępowanie.
Hungarian: Megállapításra került, hogy a kötött felhasználásra szánt vinil-acetát nem áll közvetlen versenyben az érintett országból származó behozatallal.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da vinilacetat, namenjen za lastno uporabo, ni bil v neposrednem konkurenčnem razmerju z uvozom iz zadevne države.
Romanian: S-a constatat că acetatul de vinil destinat utilizării captive nu se află în concurență directă cu importurile din țara în cauză.
Bulgarian: Бе установено, че винилацетатът, предназначен за вътрешно ползване, не се конкурира пряко с вноса от засегнатата държава.
Estonian: Leiti, et suletud turule suunatud vinüülatsetaat ei pakkunud asjaomasest riigist pärit impordile otsest konkurentsi.
Latvian: Tika atzīts, ka vinilacetāts, kas paredzēts izmantošanai pašu vajadzībām, tieši nekonkurē ar no attiecīgās valsts importēto produkciju.
Lithuanian: Nustatyta, kad uždarajam naudojimui skirtas vinilacetatas tiesiogiai nekonkuravo su importuojamu iš nagrinėjamosios šalies.
Maltese: L-aċetat tal-vinil destinat għall-użu magħluq ma nstabx li huwa direttament f'kompetizzjoni mal-importazzjonijiet mill-pajjiż ikkonċernat.
English: This warranted the differentiation between the captive and the free market in the analysis for certain injury indicators.
French: Il était donc justifié de distinguer le marché libre et le marché captif aux fins de l’analyse pour ce qui concerne certains indicateurs de préjudice.
German: Somit war in der Analyse bestimmter Schadensindikatoren eine Differenzierung zwischen dem Eigenbedarfsmarkt und dem freien Markt gerechtfertigt.
Spanish: Esto justificaba la diferenciación entre el mercado cautivo y el mercado libre en el análisis de algunos indicadores del perjuicio.
Italian: Risulta pertanto giustificata la distinzione tra il mercato vincolato e il mercato libero nell'analisi di determinati indicatori del pregiudizio.
Portuguese: Tal justificou que se estabelecesse uma diferenciação entre o mercado cativo e o mercado livre na análise de certos indicadores de prejuízo.
Dutch: Dit rechtvaardigde het onderscheid tussen de markt voor eigen gebruik en de vrije markt bij de analyse van bepaalde schade-indicatoren.
Danish: Dette berettigede differentieringen mellem det bundne og det frie marked i analysen for visse skadesindikatorer.
Swedish: Detta motiverade att man för analysen av vissa skadeindikatorer gjorde en åtskillnad mellan den företagsinterna och den öppna marknaden.
Finnish: Tämän perusteella kytkösmarkkinoiden ja vapaiden markkinoiden erottelu oli perusteltua tiettyjen vahinkoindikaattoreiden analyysissä.
Greek: Αυτό δικαιολογεί τη διαφοροποίηση που έγινε μεταξύ της δεσμευμένης και της ελεύθερης αγοράς στο πλαίσιο της ανάλυσης για ορισμένους δείκτες ζημίας.
Czech: To zaručilo rozlišení závislého a volného trhu v rámci analýzy některých ukazatelů újmy.
Slovak: Uvedené zistenie zaručilo rozlíšenie medzi trhom na vlastnú spotrebu a voľným trhom v rámci analýzy určitých ukazovateľov ujmy.
Polish: Uzasadnia to rozróżnienie w analizie w odniesieniu do niektórych wskaźników szkody między rynkiem wewnętrznym a wolnym rynkiem.
Hungarian: Ezért ebben az elemzésben a kötött és a szabad piac közötti megkülönböztetés bizonyos kármutatók tekintetében indokolt volt.
Slovenian: S tem je bilo utemeljeno razlikovanje med omejenim in prostim trgom za nekatere kazalce škode v analizi.
Romanian: Aceasta justifică diferențierea între piața captivă și piața liberă în analizarea anumitor indicatori ai prejudiciului.
Bulgarian: По този начин се обосновава разграничението между защитения от конкуренция пазар и свободния пазар при анализа на някои показатели относно вредата.
Estonian: Seega oli suletud ja vabaturu tingimuste eristamine teatavate kahjunäitajate analüüsimisel põhjendatud.
Latvian: Analizējot dažus kaitējuma rādītājus, tas lika nošķirt tirgu pašu vajadzībām un brīvo tirgu.
Lithuanian: Todėl atliekant tam tikrų žalos rodiklių analizę uždarąją ir atvirąją rinkas reikėjo vertinti atskirai.
Maltese: Dan iġġustifika d-divrenzjar bejn is-suq magħluq u dak ħieles fl-analiżi għal ċerti indikaturi tad-dannu.
English: Union Consumption
French: Consommation de l’Union
German: Unionsverbrauch
Spanish: Consumo de la Unión
Italian: Consumo dell'Unione
Portuguese: Consumo da União
Dutch: Verbruik in de Unie
Danish: EU-forbrug
Swedish: Förbrukning i unionen
Finnish: Unionin kulutus
Greek: Κατανάλωση στην Ένωση
Czech: Spotřeba v Unii
Slovak: Spotreba v Únii
Polish: Konsumpcja w Unii
Hungarian: Az uniós fogyasztás
Slovenian: Potrošnja Unije
Romanian: Consumul la nivelul Uniunii
Bulgarian: Потребление на Съюза
Estonian: Liidu tarbimine
Latvian: Patēriņš Savienībā
Lithuanian: Sąjungos suvartojimas
Maltese: Konsum tal-Unjoni
English: Consumption in the Union
French: Consommation dans l’Union
German: Unionsverbrauch
Spanish: Consumo en la Unión
Italian: Consumo dell'Unione
Portuguese: Consumo na União
Dutch: Verbruik in de Unie
Danish: Forbruget i EU
Swedish: Förbrukning i unionen
Finnish: Kulutus unionissa
Greek: Κατανάλωση στην Ένωση
Czech: Spotřeba v Unii
Slovak: Spotreba v Únii
Polish: Konsumpcja w Unii
Hungarian: Az uniós fogyasztás
Slovenian: Potrošnja v Uniji
Romanian: Consumul în Uniune
Bulgarian: Потребление на Съюза
Estonian: Tarbimine liidus
Latvian: Patēriņš Savienībā
Lithuanian: Suvartojimas Sąjungoje
Maltese: Il-konsum tal-Unjoni
English: Index 2007 = 100
French: Indice 2007 = 100
Spanish: Índice 2007 = 100
Italian: Indice 2007 = 100
Portuguese: Índice 2007 = 100
Dutch: Index (2007 = 100)
Danish: Indeks (2007 = 100)
Swedish: Index (2007 = 100)
Finnish: Indeksi 2007 = 100
Greek: Δείκτης 2007 = 100
Polish: Wskaźnik 2007 = 100
Slovenian: Indeks 2007 = 100
Romanian: Indice 2007 = 100
Bulgarian: Индекс (2007 г. = 100)
Estonian: Indeks 2007 = 100
Latvian: 2007. gada indekss = 100
Lithuanian: Indeksas 2007 m. = 100
Maltese: Indiċi 2007 = 100
English: Total consumption
French: Consommation totale
German: Verbrauch insgesamt
Spanish: Consumo total
Italian: Consumo totale
Portuguese: Consumo total
Dutch: Totaal verbruik
Danish: Samlet forbrug
Swedish: Total förbrukning
Finnish: Kulutus yhteensä
Greek: Συνολική κατανάλωση
Czech: Celková spotřeba
Slovak: Celková spotreba
Polish: Konsumpcja ogółem
Hungarian: Összfogyasztás
Slovenian: Celotna potrošnja
Romanian: Consum total
Bulgarian: Общо потребление
Estonian: Tarbimine kogu turul
Latvian: Kopējais patēriņš
Lithuanian: Suvartojimas – iš viso
Maltese: Konsum totali
English: Captive market
French: Marché captif
German: Eigenbedarfsmarkt
Spanish: Mercado cautivo
Italian: Mercato vincolato
Portuguese: Mercado cativo
Dutch: Markt voor eigen gebruik
Danish: Bundet marked
Swedish: Den företagsinterna marknaden
Finnish: Kytkösmarkkinat
Greek: Δεσμευμένη αγορά
Czech: Závislý trh
Slovak: Trh vlastnej spotreby
Polish: Rynek sprzedaży wewnętrznej
Hungarian: Kötött piac
Slovenian: Omejeni trg
Romanian: Piață captivă
Bulgarian: Защитен от конкуренция пазар
Estonian: Suletud turg
Latvian: Tirgus pašu vajadzībām
Lithuanian: Uždaroji rinka
Maltese: Suq magħluq
English: Free market
French: Marché libre
German: freier Markt
Spanish: Mercado libre
Italian: Mercato libero
Portuguese: Mercado livre
Dutch: Vrije markt
Danish: Frit marked
Swedish: Den öppna marknaden
Finnish: Vapaat markkinat
Greek: Ελεύθερη αγορά
Czech: Volný trh
Slovak: Voľný trh
Polish: Wolny rynek
Hungarian: Szabad piac
Slovenian: Prosti trg
Romanian: Piața liberă
Bulgarian: Свободен пазар
Estonian: Vabaturg
Latvian: Brīvais tirgus
Lithuanian: Atviroji rinka
Maltese: Suq ħieles
English: In the period considered the consumption on the total Union market and on the free market slightly decreased by 1 % and 3 % respectively.
French: Sur la période considérée, la consommation sur l’ensemble du marché de l’Union et sur le marché libre a légèrement reculé, de respectivement 1 % et 3 %.
German: Im Bezugszeitraum gingen der Verbrauch auf dem Unionsmarkt insgesamt und auf dem freien Markt um 1 bzw. 3 % leicht zurück.
Spanish: En el período considerado, el consumo del mercado total de la Unión y del mercado libre disminuyó ligeramente un 1 % y un 3 %, respectivamente.
Italian: Nel periodo in esame il consumo nell'intero mercato dell'Unione e nel mercato libero ha subito una leggera flessione, pari rispettivamente all'1 % e al 3 %.
Portuguese: No período considerado, o consumo no mercado total da União e no mercado livre diminuiu ligeiramente, 1 % e 3 %, respectivamente.
Dutch: In de beoordelingsperiode nam het verbruik op de totale markt van de Unie en op de vrije markt licht af met 1 % respectievelijk 3 %.
Danish: I den betragtede periode faldt forbruget på det samlede EU-marked og på det frie marked lidt, med henholdsvis 1 % og 3 %.
Swedish: Under skadeundersökningsperioden sjönk förbrukningen något på den totala unionsmarknaden och på den öppna marknaden, med 1 % respektive 3 %.
Finnish: Tarkastelujaksolla kulutus laski hieman koko unionin markkinoilla (1 %) ja vapailla markkinoilla (3 %).
Greek: Κατά την υπό εξέταση περίοδο, η κατανάλωση στο σύνολο της αγοράς της Ένωσης και στην ελεύθερη αγορά μειώθηκε ελαφρά κατά 1 % και 3 % αντιστοίχως.
Czech: V posuzovaném období spotřeba mírně klesla, a to o 1 % na celkovém trhu Unie a o 3 % na volném trhu.
Slovak: V posudzovanom období sa spotreba na celkovom trhu Únie mierne znížila o 1 % a na voľnom trhu o 3 %.
Polish: W okresie badanym konsumpcja na całym rynku unijnym i na wolnym rynku nieznacznie spadła o odpowiednio 1 % i 3 %.
Hungarian: A figyelembe vett időszakban a teljes uniós piacon, illetve a szabad piacon jelentkező fogyasztás 1 %-kal, illetve 3 %-kal valamelyest csökkent.
Slovenian: V obravnavanem obdobju se je potrošnja na celotnem trgu Unije in prostem trgu rahlo zmanjšala, in sicer za 1 % oziroma 3 %.
Romanian: În perioada examinată consumul pe întreaga piață a Uniunii și pe piața liberă a înregistrat o ușoară scădere de 1 % și, respectiv, 3 %.
Bulgarian: През разглеждания период потреблението на общия пазар на Съюза и на свободния пазар отбеляза лек спад, съответно с 1 % и 3 %.
Estonian: Vaatlusalusel perioodil tarbimine liidu turul ja vabaturul veidi vähenes, vastavalt 1 % ja 3 %.
Latvian: Attiecīgajā periodā patēriņš visā Savienības tirgū un brīvajā tirgū nedaudz samazinājās — attiecīgi par 1 % un 3 %.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu suvartojimas visoje Sąjungos rinkoje ir atvirojoje rinkoje šiek tiek sumažėjo – atitinkamai 1 % ir 3 %.
Maltese: Fil-perjodu li qed jiġi kkunsidrat, il-konsum fuq is-suq totali tal-Unjoni u fuq is-suq ħieles naqas ftit b’1 % u 3 % rispettivament.
English: Conversely, an increase of 4 % was recorded on the captive market during the same period.
French: À l’inverse, une progression de 4 % est observée sur le marché captif au cours de la même période.
German: Im Gegensatz dazu verzeichnete der Eigenbedarfsmarkt im selben Zeitraum einen Anstieg um 4 %.
Spanish: A la inversa, durante ese mismo período se registró un incremento del 4 % en el mercado cautivo.
Italian: Al contrario, nello stesso periodo il mercato vincolato ha registrato un aumento del 4 %.
Portuguese: Inversamente, registou-se um aumento de 4 % no mercado cativo durante o mesmo período.
Dutch: Tijdens dezelfde periode werd echter een toename met 4 % op de markt voor eigen verbruik geregistreerd.
Danish: Omvendt registreredes en stigning på 4 % på det bundne marked i samme periode.
Swedish: Under samma period noterades däremot en ökning med 4 % på den företagsinterna marknaden.
Finnish: Kytkösmarkkinoilla kirjattiin sitä vastoin 4 prosentin nousu samalla kaudella.
Greek: Αντιθέτως, κατά την ίδια περίοδο σημειώθηκε αύξηση κατά 4 % στη δεσμευμένη αγορά.
Czech: Naopak 4% nárůst byl ve stejném období zaznamenán na závislém trhu.
Slovak: Za rovnaké obdobie sa na trhu na vlastnú spotrebu naopak zaznamenalo zvýšenie o 4 %.
Polish: Odwrotnie zmieniła się ona na rynku sprzedaży wewnętrznej, rosnąc w tym samym okresie o 4 %.
Hungarian: Ugyanebben az időszakban a kötött piacon viszont 4 %-os növekedést jegyeztek fel.
Slovenian: Nasprotno pa je bila v istem obdobju zabeležena 4-odstotna rast na omejenem trgu.
Romanian: Dimpotrivă, o creștere de 4 % a fost înregistrată pe piața captivă în timpul aceleiași perioade.
Bulgarian: За сметка на това на защитения от конкуренция пазар през същия период беше отбелязан ръст от 4 %.
Estonian: Samas täheldati suletud turul samal perioodil tarbimise suurenemist 4 %.
Latvian: Pretēji tam tajā pašā periodā pašu vajadzībām paredzētajā tirgū bija reģistrēts 4 % pieaugums.
Lithuanian: Priešingai, tuo pačiu laikotarpiu uždarojoje rinkoje suvartojimas padidėjo 4 %
Maltese: Għall-kuntrarju, ġiet reġistrata żieda ta’ 4 % fuq is-suq magħluq matul l-istess perjodu.
English: Imports from the country concerned
French: Importations en provenance du pays concerné
German: Einfuhren aus dem betroffenen Land
Spanish: Importaciones procedentes del país afectado
Italian: Importazioni dal paese interessato
Portuguese: Importações provenientes do país em causa
Dutch: Invoer uit het betrokken land
Danish: Import fra det pågældende land
Swedish: Import från det berörda landet
Finnish: Tuonti asianomaisesta maasta
Greek: Εισαγωγές από την οικεία χώρα
Czech: Dovoz z dotčené země
Slovak: Dovoz z príslušnej krajiny
Polish: Przywóz z państwa, którego dotyczy postępowanie
Hungarian: Az érintett országból származó behozatal
Slovenian: Uvoz iz zadevne države
Romanian: Importurile provenite din țara în cauză
Bulgarian: Внос от засегнатата държава
Estonian: Import asjaomasest riigist
Latvian: Imports no attiecīgās valsts
Lithuanian: Importas iš nagrinėjamosios šalies
Maltese: Importazzjonijiet mill-pajjiż ikkonċernat
English: Volume and market share
French: Volume et part de marché
German: Menge und Marktanteil
Spanish: Volumen y cuota de mercado
Italian: Volume e quota di mercato
Portuguese: Volume e parte de mercado
Dutch: Omvang en marktaandeel
Danish: Mængde og markedsandel
Swedish: Volym och marknadsandel
Finnish: Määrä ja markkinaosuus
Greek: Όγκος και μερίδιο αγοράς
Czech: Objem a podíl na trhu
Slovak: Objem a podiel na trhu
Polish: Wielkość i udział w rynku
Hungarian: Mennyiség és piaci részesedés
Slovenian: Obseg in tržni delež
Romanian: Volumul și cota de piață
Bulgarian: Обем и пазарен дял
Estonian: Maht ja turuosa
Latvian: Apjoms un tirgus daļa
Lithuanian: Kiekis ir rinkos dalis
Maltese: Il-volum u s-sehem tas-suq
English: The evolution of imports from the country concerned, in volume and market share, has been the following:
French: Le volume et la part de marché des importations provenant du pays concerné ont évolué comme suit:
German: Die Menge und der Marktanteil der Einfuhren aus dem betroffenen Land entwickelten sich wie in der folgenden Tabelle dargestellt.
Spanish: El volumen y la cuota de mercado de las importaciones procedentes del país afectado evolucionaron como sigue:
Italian: Le importazioni dal paese interessato hanno registrato il seguente andamento, espresso in volume e quota di mercato:
Portuguese: A evolução das importações provenientes do país em causa, em volume e parte de mercado, foi a seguinte:
Dutch: De omvang en het marktaandeel van de invoer uit het betrokken land ontwikkelden zich als volgt:
Danish: Importen fra det pågældende land har udviklet sig således med hensyn til mængde og markedsandel:
Swedish: Importen från det berörda landet utvecklades på följande sätt när det gäller volym och marknadsandel:
Finnish: Asianomaisesta maasta peräisin olevan tuonnin määrä ja markkinaosuus ovat kehittyneet seuraavasti:
Greek: Ο όγκος και το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από την οικεία χώρα σημείωσαν την ακόλουθη εξέλιξη:
Czech: Vývoj dovozu z dotčené země z hlediska objemu a podílu na trhu byl následující:
Slovak: Vývoj dovozu z príslušnej krajiny v objeme a podiele na trhu bol takýto:
Polish: Rozwój przywozu z państwa, którego dotyczy postępowanie, w odniesieniu do wielkości oraz udziału w rynku, przedstawia się następująco:
Hungarian: Az érintett országból származó behozatal a mennyiség és a piaci részesedés tekintetében a következőképpen alakult:
Slovenian: Razvoj uvoza iz zadevne države v smislu obsega in tržnega deleža je bil takšen:
Romanian: Volumul și cota de piață ale importurilor efectuate din țara în cauză au evoluat după cum urmează:
Bulgarian: Динамиката на вноса от засегнатата държава по отношение на обема и пазарния дял е следната:
Estonian: Asjaomasest riigist pärit impordi maht ja turuosa on kujunenud järgmiselt:
Latvian: Importa dinamika apjoma un tirgus daļas izteiksmē no attiecīgās valsts ir šāda.
Lithuanian: Importo iš nagrinėjamosios šalies kiekis ir rinkos dalis keitėsi taip:
Maltese: L-evoluzzjoni tal-importazzjonijiet mill-pajjiż ikkonċernat, fil-volum u s-sehem tas-suq, kienet dik li ġejja:
English: Imports from the United States of America
French: Importations en provenance des États-Unis
German: Einfuhren aus den USA
Spanish: Importaciones procedentes de los Estados Unidos de América
Italian: Importazioni dagli Stati Uniti d'America
Portuguese: Importações provenientes dos Estados Unidos da América
Dutch: Invoer uit de Verenigde Staten van Amerika
Danish: Import fra USA
Swedish: Import från USA
Finnish: Tuonti Amerikan yhdysvalloista
Greek: Εισαγωγές από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
Czech: Dovoz ze Spojených států amerických
Slovak: Dovoz zo Spojených štátov amerických
Polish: Przywóz ze Stanów Zjednoczonych Ameryki
Hungarian: Az Amerikai Egyesült Államokból származó behozatal
Slovenian: Uvoz iz ZDA
Romanian: Importuri din Statele Unite ale Americii
Bulgarian: Внос от Съединените американски щати
Estonian: Ameerika Ühendriikidest pärit import
Latvian: Imports no Amerikas Savienotajām Valstīm
Lithuanian: Importas iš Jungtinių Amerikos Valstijų
Maltese: Importazzjonijiet mill-Istati Uniti tal-Amerika
English: Source: Eurostat and information obtained from interested parties through the questionnaire responses.
French: Source: Eurostat et informations tirées des réponses aux questionnaires des acteurs concernés.
German: Quelle: Eurostat und von den interessierten Parteien mittels Fragebogen vorgelegte Daten
Spanish: Fuente: Eurostat e información proporcionada por las partes interesadas a través de sus respuestas al cuestionario.
Italian: Fonte: Eurostat e informazioni fornite dalle parti interessate tramite le risposte ai questionari.
Portuguese: Fonte: Eurostat e informações fornecidas pelas partes interessadas nas respostas ao questionário.
Dutch: Bron: Eurostat en van belanghebbenden verkregen informatie via de antwoorden op de vragenlijst.
Danish: Kilde: Eurostat og oplysninger indhentet fra interesserede parter gennem spørgeskemabesvarelserne.
Swedish: Källa: Uppgifter från Eurostat och från de berörda parternas besvarade frågeformulär.
Finnish: Lähde: Eurostat ja asianomaisilta osapuolilta kyselylomakevastauksista saadut tiedot.
Greek: Πηγή: Eurostat και στοιχεία που έδωσαν τα ενδιαφερόμενα μέρη με τις απαντήσεις τους στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Zdroj: Eurostat a informace získané od zúčastněných stran na základě vyplněného dotazníku.
Slovak: Zdroj: Eurostat a informácie získané od zainteresovaných strán prostredníctvom vyplnených dotazníkov.
Polish: Źródło: Eurostat i informacje uzyskane od zainteresowanych stron w drodze odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu
Hungarian: Forrás: az Eurostat adatai és az érdekelt felektől kapott információk (a kérdőívek alapján).
Slovenian: Vir: Eurostat in informacije, prejete s strani zainteresiranih strani prek izpolnjenih vprašalnikov.
Romanian: Sursa: Eurostat și informațiile obținute de la părțile interesate prin răspunsurile la chestionare.
Bulgarian: Източник: Евростат и информация, почерпена от отговорите на въпросника, предоставени от заинтересованите страни.
Estonian: Allikas: Eurostat ja huvitatud isikute vastused küsimustikule.
Latvian: Avots: Eurostat dati un informācija, kas iegūta, ieinteresētajām personām atbildot uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Šaltinis: Eurostatas ir suinteresuotųjų šalių klausimyno atsakymuose pateikta informacija.
Maltese: Sors: Eurostat u informazzjoni miksuba mill-partijiet interessati permezz tat-tweġibiet għall-kwestjonarji.
English: Import volumes (MT)
French: Volume des importations (en tonnes)
German: Einfuhrmengen (in t)
Spanish: Volumen de las importaciones (t)
Italian: Volumi delle importazioni (T)
Portuguese: Volume das importações (TM)
Dutch: Omvang invoer (t)
Danish: Importmængde (tons)
Swedish: Importvolym (ton)
Finnish: Tuontimäärä (tonnia)
Greek: Όγκος εισαγωγών (σε μ.τ.)
Czech: Objem dovozu (mt)
Slovak: Objem dovozu (Mt)
Polish: Wielkość przywozu (Mt)
Hungarian: A behozatal mennyisége (tonnában)
Slovenian: Obseg uvoza (v tonah)
Romanian: Volumul importurilor (TM)
Bulgarian: Обем на вноса (в метрични тонове)
Estonian: Impordi maht (tonni)
Latvian: Importa apjomi (tonnas)
Lithuanian: Importo apimtis (metrinėmis tonomis)
Maltese: Volumi tal-importazzjonijiet (MT)