FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Five similarly large producers cover most of the Union market with production facilities spread over Europe.
French: Cinq grands producteurs de taille comparable couvrent la majeure partie du marché de l'Union, leurs installations de production étant disséminées dans toute l'Europe.
German: Fünf Hersteller ähnlicher Größe versorgen mit ihren über ganz Europa verteilten Produktionsstätten den Großteil des Unionsmarktes.
Spanish: Cinco productores de dimensiones similares cubren la mayoría del mercado de la Unión y tienen instalaciones de producción por toda Europa.
Italian: Cinque grandi produttori di dimensioni analoghe coprono la maggior parte del mercato dell'Unione con stabilimenti di produzione in tutta Europa.
Portuguese: Cinco grandes produtores de idênticas dimensões cobrem a maior parte do mercado da União, estando as suas instalações de produção distribuídas por toda a Europa.
Dutch: Vijf producenten van vergelijkbare grootte, met over heel Europa verspreide productiefaciliteiten, bestrijken het grootste deel van de markt van de Unie.
Danish: Fem store producenter af omtrent samme størrelse dækker det meste af EU-markedet med produktionsanlæg over hele Europa.
Swedish: Fem i stort sett lika stora tillverkare täcker större delen av marknaden i unionen med tillverkningsanläggningar som är spridda över hela Europa.
Finnish: Viisi suurempaa tuottajaa kattaa suurimman osan unionin markkinoista, ja niiden tuotantolaitoksia on ympäri Eurooppaa.
Greek: Πέντε το ίδιο μεγάλοι παραγωγοί καλύπτουν το μεγαλύτερο μέρος της αγοράς της Ένωσης με εγκαταστάσεις παραγωγής σε ολόκληρη την Ευρώπη.
Czech: Většinu trhu Unie pokrývá pět podobně velkých výrobců s výrobními závody po celé Evropě.
Slovak: Päť podobne veľkých výrobcov pokrýva väčšinu trhu Únie, pričom výrobné závody sú rozmiestnené po celej Európe.
Polish: Pięciu producentów o podobnej wielkości posiadających zakłady produkcyjne rozsiane w całej Europie obejmuje większość unijnego rynku.
Hungarian: Az uniós piac nagy részét öt egyformán nagy gyártó fedi le, amelyeknek a gyártóhelyei egész Európában megtalálhatók.
Slovenian: Pet podobno velikih proizvajalcev pokriva večino trga Unije s proizvodnimi obrati, razporejenimi po Evropi.
Romanian: Cinci producători cu dimensiuni similare acoperă majoritatea pieței Uniunii, având unități de producție în întreaga Europă.
Bulgarian: Петима сходно големи производители обхващат по-голямата част от пазара на Съюза, като производствените им мощности са разпръснати из Европа.
Estonian: Viis suuremat tootjat katavad oma toodanguga peaaegu kogu liidu turu, nende tootmisüksused paiknevad mitmel pool Euroopas.
Latvian: Lielāko daļu no Savienības tirgus aptver pieci līdzvērtīgi lieli ražotāji, kuru ražotnes atrodas visā Eiropā.
Lithuanian: Penkiems panašaus dydžio didiesiems gamintojams tenka didžioji Sąjungos rinkos dalis, o jų gamybos įmonės įsikūrusios įvairiose Europos vietose.
Maltese: Ħames produtturi simili kbar ikopru ħafna mis-suq tal-Unjoni b’faċilitajiet tal-produzzjoni mifruxa madwar l-Ewropa.
English: The large part of CFP is a commodity-type product and is mainly traded through paper merchants and wholesalers.
French: Le papier fin couché est essentiellement un produit de base et est principalement vendu par l'intermédiaire de négociants et grossistes en papier.
German: GFP ist im Wesentlichen eine Massenware, die in erster Linie über Papierhändler und Großhändler vertrieben wird.
Spanish: La mayoría del papel fino estucado constituye un producto de consumo y se comercializa principalmente a través de comerciantes y mayoristas de papel.
Italian: La CFP è in larga misura un prodotto di base, venduto principalmente tramite grossisti e commercianti di carta.
Portuguese: O PFR é, em grande parte, um produto de base, principalmente comercializado através de comerciantes e grossistas do sector do papel.
Dutch: Voor het grootste deel is GFP een basisproduct dat hoofdzakelijk verhandeld wordt via papierhandelaren en groothandelaren.
Danish: Størstedelen af coated finpapir er en slags råvare og sælges normalt gennem papirhandlere og -grossister.
Swedish: Bestruket finpapper är huvudsakligen en stapelvara där handeln främst sker genom pappershandlare och grossister.
Finnish: Päällystetty hienopaperi on suureksi osaksi perushyödyke, jota myydään pääasiassa paperikauppiaiden ja tukkumyyjien kautta.
Greek: Μεγάλο μέρος του ΕΧΥΠ είναι βασικός τύπος προϊόντος και οι συναλλαγές γίνονται κυρίως μέσω εμπόρων χάρτου και εμπόρων χονδρικής πώλησης.
Czech: Velká část bezdřevého natíraného papíru představuje výrobek komoditního typu, s nímž se obchoduje hlavně prostřednictvím obchodníků a velkoobchodníků s papírem.
Slovak: Veľká časť NBP je komoditným typom výrobku a predáva sa najmä prostredníctvom obchodníkov a veľkoobchodníkov s papierom.
Polish: Cienki papier powleczony jest w znacznej części produktem podstawowym. Handlują nim głównie sprzedawcy papieru i hurtownicy.
Hungarian: A bevont finompapír nagy részben árujellegű termék, és forgalmazásának fő csatornái a papírkereskedők és nagykereskedők.
Slovenian: Velik del PFP je izdelek za splošno rabo in se v glavnem prodaja prek trgovcev in veletrgovcev s papirjem.
Romanian: Marea parte a HCCS este un produs de bază și este comercializată în special prin intermediul comercianților și angrosiștilor de hârtie.
Bulgarian: Основната част от ФХП представлява продукт от тип „основна стока“ и се търгува предимно посредством търговци на хартия и търговци на едро.
Estonian: Kaetud kvaliteetpaber on enamasti tarbekaup ja seda müüvad peamiselt paberiturustajad ja hulgimüüjad.
Latvian: Liela daļa krītotā papīra ir patēriņa preču tipa ražojums, ko galvenokārt pārdod papīra lieltirgotāji un vairumtirgotāji.
Lithuanian: Didžioji dalis PKP – vartojimo produktas, juo daugiausia prekiaujama per prekybininkus popieriumi ir didmenininkus.
Maltese: L-akbar parti tas-CFP huwa tip ta’ prodott bażiku u prinċipalment huwa kkumerċjalizzat permezz tan-negozjanti tal-karti u l-bejjiegħa bl-ingrossa.
English: The investigation however revealed that the products produced by the Chinese company referred to are not product concerned.
French: L'enquête, a toutefois, révélé que les produits fabriqués par la société chinoise précitée ne sont pas couverts par le produit concerné.
German: Die Untersuchung zeigte jedoch, dass die von dem betreffenden chinesischen Unternehmen hergestellten Erzeugnisse sich von der betroffenen Ware unterscheiden.
Spanish: Sin embargo, la investigación reveló que los productos fabricados por la empresa china en cuestión no corresponden al producto afectado.
Italian: Tuttavia l'inchiesta ha dimostrato che i prodotti fabbricati dalla società cinese cui si fa riferimento non rientrano nella definizione del prodotto in esame.
Portuguese: O inquérito revelou, todavia, que os produtos fabricados pela empresa chinesa em causa não eram o produto em causa.
Dutch: Uit het onderzoek is gebleken dat de door de genoemde Chinese onderneming geproduceerde producten niet het betrokken product betreffen.
Danish: Undersøgelsen viste dog, at de varer, der produceres af den pågældende kinesiske virksomhed, ikke er den pågældende vare.
Swedish: Undersökningen visade emellertid att de produkter som tillverkas av unionstillverkarens och den kinesiska exporterande tillverkarens samriskföretag som man hänvisade till skiljer sig från produktdefinitionen i denna undersökning.
Finnish: Tutkimuksessa kävi kuitenkin ilmi, että kyseisen kiinalaisen yrityksen valmistamat tuotteet eivät ole tarkasteltavana olevia tuotteita.
Greek: Ωστόσο, η έρευνα έδειξε ότι τα προϊόντα που παράγονται από την εν λόγω κινεζική εταιρεία δεν ανήκαν στο υπό εξέταση προϊόν.
Czech: Šetření však ukázalo, že výrobky vyráběné zmíněnou čínskou společností nejsou dotčeným výrobkem.
Slovak: Prešetrovaním sa však zistilo, že výrobky vyrábané čínskou spoločnosťou, na ktorú sa odkazovalo, neboli príslušnými výrobkami.
Polish: Dochodzenie wykazało jednak, że produkty produkowane przez chińskie przedsiębiorstwo, o którym mowa, nie są produktem objętym postępowaniem.
Hungarian: A vizsgálat azonban feltárta, hogy az említett kínai vállalat által gyártott termékek nem érintett termékek.
Slovenian: Vendar je preiskava pokazala, da izdelki, ki jih proizvaja omenjeno kitajsko podjetje, niso zadevni izdelek.
Romanian: Ancheta a revelat, totuși, că produsele fabricate de societatea chineză în cauză nu sunt cele vizate.
Bulgarian: Разследването обаче показа, че продуктите, произвеждани от съвместното предприятие на производителя от Съюза и китайското дружество, не попадат в обхвата на разглеждания продукт.
Estonian: Kuid uurimise käigus selgus, et osutatud Hiina äriühingu toodetud tooted ei ole vaatlusalune toode.
Latvian: Tomēr izmeklēšanā konstatēja, ka minētā Ķīnas uzņēmuma ražotie ražojumi nav tādi, uz kuriem attiecas šī izmeklēšana.
Lithuanian: Tačiau atlikus tyrimą nustatyta, kad nurodyta Kinijos bendrovė nagrinėjamojo produkto negamino.
Maltese: Madankollu, l-investigazzjoni żvelat li l-prodotti manifatturati mill-kumpanija Ċiniża msemmija mhumiex il-prodott ikkonċernat.
English: UNION CONSUMPTION
French: CONSOMMATION DE L'UNION
German: UNIONSVERBRAUCH
Spanish: CONSUMO DE LA UNIÓN
Italian: CONSUMO DELL'UNIONE
Portuguese: CONSUMO DA UNIÃO
Dutch: VERBRUIK IN DE UNIE
Danish: EU-FORBRUGET
Swedish: FÖRBRUKNINGEN I UNIONEN
Finnish: UNIONIN KULUTUS
Greek: ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Czech: SPOTŘEBA V UNII
Slovak: SPOTREBA V ÚNII
Polish: KONSUMPCJA UNIJNA
Hungarian: UNIÓS FOGYASZTÁS
Slovenian: POTROŠNJA UNIJE
Romanian: CONSUMUL DIN UNIUNE
Bulgarian: ПОТРЕБЛЕНИЕ НА СЪЮЗА
Estonian: LIIDU TARBIMINE
Latvian: PATĒRIŅŠ SAVIENĪBĀ
Lithuanian: SĄJUNGOS SUVARTOJIMAS
Maltese: IL-KONSUM TAL-UNJONI
English: Consumption was established on the basis of the following:
French: La consommation a été déterminée sur la base des éléments suivants:
German: Der Verbrauch wurde anhand der folgenden Informationen ermittelt:
Spanish: El consumo se determinó con arreglo a los elementos siguientes:
Italian: Il consumo è stato stabilito sulla base degli elementi che seguono:
Portuguese: O consumo foi estabelecido com base no seguinte:
Dutch: Het verbruik werd vastgesteld op basis van de volgende gegevens:
Danish: Forbruget blev fastslået på følgende grundlag:
Swedish: Förbrukningen fastställdes på grundval av följande:
Finnish: Kulutus määritettiin seuraavien perusteella:
Greek: Η κατανάλωση καθορίστηκε με βάση τα ακόλουθα:
Czech: Spotřeba byla stanovena na základě těchto údajů:
Slovak: Spotreba sa stanovila na základe:
Polish: Konsumpcję ustalono na podstawie następujących danych:
Hungarian: A fogyasztás a következők alapján került megállapításra:
Slovenian: Potrošnja je bila določena na podlagi naslednjih podatkov:
Romanian: Consumul s-a stabilit pe baza următoarelor elemente:
Bulgarian: Потреблението беше определено въз основа на следното:
Estonian: Tarbimise kindlaksmääramisel olid aluseks:
Latvian: Patēriņu noteica, izmantojot šādus datus:
Lithuanian: Suvartojimas nustatytas pagal:
Maltese: Il-konsum ġie stabbilit abbażi ta’ dan li ġej:
English: The investigation has found, based on evidence provided, that these assumptions were reasonable and justified;
French: L'enquête a révélé, à la lumière des éléments de preuve fournis, que ces hypothèses étaient raisonnables et justifiées;
German: Die Untersuchung ergab, dass diese Annahmen aufgrund der vorgelegten Belege angemessen und begründet waren.
Spanish: La investigación concluyó, sobre la base de las pruebas facilitadas, que las hipótesis eran razonables y justificadas.
Italian: L'inchiesta ha accertato, alla luce degli elementi di prova forniti, che tali ipotesi erano ragionevoli e giustificate;
Portuguese: O inquérito revelou, à luz dos elementos de prova apresentados, que estes pressupostos eram razoáveis e justificados;
Dutch: Bij het onderzoek is gebleken dat de op deze gegevens gebaseerde veronderstellingen redelijk en gerechtvaardigd waren;
Danish: Undersøgelsen viste på grundlag af den fremlagte dokumentation, at disse antagelser var rimelige og begrundede.
Swedish: Under undersökningen framkom, på grundval av den bevisning som framlagts, att dessa antaganden var rimliga och motiverade.
Finnish: Toimitetun näytön perusteella tutkimuksessa todettiin, että olettamukset olivat kohtuullisia ja perusteltuja.
Greek: Η έρευνα διαπίστωσε, με βάση στοιχεία που παρασχέθηκαν, ότι αυτές οι υποθέσεις ήταν εύλογες και δικαιολογημένες·
Czech: Šetřením bylo na základě předložených dokladů zjištěno, že tyto předpoklady byly přiměřené a oprávněné,
Hungarian: A vizsgálat bizonyítékok alapján azt állapította meg, hogy e feltevések ésszerűek és indokoltak voltak.
Slovenian: V preiskavi je bilo na podlagi zagotovljenih dokazov ugotovljeno, da so bile te predpostavke upravičene in utemeljene;
Romanian: Ancheta a constatat, pe baza elementelor de probă furnizate, că aceste presupuneri erau rezonabile și justificate;
Bulgarian: Разследването установи, въз основа на предоставените доказателства, че тези предположения са разумни и обосновани;
Estonian: Uurimise käigus leiti esitatud tõendite põhjal, et need oletused olid mõistlikud ja põhjendatud;
Latvian: Pamatojoties uz iesniegtajiem pierādījumiem, izmeklēšanā konstatēja, ka šie pieņēmumi ir saprātīgi un pamatoti,
Lithuanian: Atlikus tyrimą nustatyta, kad remiantis pateiktais įrodymais šios prielaidos buvo pagrįstos ir pateisinamos;
Maltese: L-investigazzjoni sabet, abbażi tal-evidenza provduta, li dawn is-suppożizzjonijiet kienu raġonevoli u ġustifikati;
English: the total sales on the Union market of all Union producers based on the information provided by CEPIFINE.
French: les ventes totales de tous les producteurs de l'Union sur le marché de l'Union, fondées sur les informations fournies par CEPIFINE.
German: Gesamtverkäufe aller Unionshersteller auf dem Unionsmarkt auf der Grundlage der von CEPIFINE bereitgestellten Informationen.
Spanish: Ventas totales en el mercado de la Unión de todos los productores de la Unión, según los datos facilitados por CEPIFINE.
Italian: le vendite totali sul mercato dell'Unione di tutti i produttori dell'Unione, sulla base delle informazioni fornite da CEPIFINE.
Portuguese: as vendas totais, no mercado da União, de todos os produtores da União, com base na informação facultada pela CEPIFINE.
Dutch: de totale verkoop op de markt van de Unie van alle producenten in de Unie, op basis van de door Cepifine verstrekte informatie.
Danish: Den samlede omsætning på EU-markedet for alle EU-producenter baseret på oplysninger fra CEPIFINE.
Swedish: Samtliga unionstillverkares sammanlagda försäljning på unionsmarknaden enligt uppgifter från Cepifine.
Finnish: CEPIFINEn toimittamiin tietoihin perustuva kaikkien unionin tuottajien kokonaismyynti unionin markkinoilla.
Greek: τις συνολικές πωλήσεις στην αγορά της Ένωσης όλων των παραγωγών της Ένωσης με βάση τις πληροφορίες που παρέχει ο CEPIFINE.
Czech: celkový prodej všech výrobců v Unii na trhu Unie zjištěný na základě informací poskytnutých sdružením CEPIFINE.
Slovak: celkového predaja všetkých výrobcov z Únie na trhu Únie na základe informácií predložených združením CEPIFINE.
Polish: łącznej sprzedaży wszystkich producentów unijnych na unijnym rynku na podstawie informacji dostarczonych przez CEPIFINE.
Hungarian: Valamennyi uniós gyártó összes értékesítése az uniós piacon, a CEPIFINE által szolgáltatott adatok alapján.
Slovenian: celotne prodaje vseh proizvajalcev Unije na trgu Unije na podlagi informacij, ki jih je zagotovilo združenje CEPIFINE.
Romanian: vânzările totale pe piața Uniunii efectuate de toți producătorii din Uniune pe baza informațiilor furnizate de CEPIFINE.
Bulgarian: общия обем на продажбите на пазара на Съюза на всички производители от Съюза, въз основа на информация, предоставена от CEPIFINE.
Estonian: CEPIFINE andmete põhjal – liidu tootjate müük liidu turul kokku.
Latvian: visu Savienības ražotāju kopējais pārdošanas apjoms Savienības tirgū, pamatojoties uz CEPIFINE sniegto informāciju.
Lithuanian: visų Sąjungos gamintojų visą pardavimo Sąjungos rinkoje apimtį, remiantis CEPIFINE pateikta informacija.
Maltese: il-bejgħ totali fis-suq tal-Unjoni tal-produtturi tal-Unjoni kollha bbażat fuq it-tagħrif ipprovdut mis-CEPIFINE.
English: On that basis, total Union consumption was established as follows:
French: Sur cette base, la consommation totale de l'Union a été déterminée comme suit:
German: Anhand dieser Daten wurde folgender Gesamtverbrauch der Union ermittelt:
Spanish: Con arreglo a lo expuesto, el consumo total de la Unión se estableció como sigue:
Italian: Sulla base di tali dati, il consumo totale dell'Unione è stato stabilito come segue:
Portuguese: Nesta base, o consumo total da União foi estabelecido do seguinte modo:
Dutch: Het aldus berekende totale verbruik in de Unie was:
Danish: På grundlag heraf blev EU-forbruget beregnet som følger:
Swedish: På grundval av detta fastställdes den totala förbrukningen i unionen till följande:
Finnish: Tämän perusteella unionin kulutukseksi vahvistettiin seuraava:
Greek: Με βάση τα ανωτέρω, η ενωσιακή κατανάλωση καθορίστηκε ως εξής:
Czech: Na tomto základě byla celková spotřeba v Unii zjištěna takto:
Slovak: Na uvedenom základe sa spotreba v Únii stanovila takto:
Polish: Na tej podstawie ustalono, że łączna konsumpcja unijna wygląda następująco:
Hungarian: Ennek alapján az uniós összfogyasztás a következő:
Slovenian: Na tej podlagi je bila celotna potrošnja Unije določena tako:
Romanian: Pe această bază, consumul din Uniune s-a stabilit după cum urmează:
Bulgarian: На тази основа потреблението на Съюза беше установено, както следва:
Estonian: Selle alusel on liidu tarbimine arenenud järgmiselt:
Latvian: Pamatojoties uz minēto, kopējo patēriņu Savienībā noteica šādi:
Lithuanian: Tuo remiantis visas Sąjungos suvartojimas nustatytas taip:
Maltese: Fuq dik il-bażi, il-konsum totali tal-Unjoni ġie stabbilit kif ġej:
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 1
Romanian: Tabelul 1
Bulgarian: Таблица 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: 1. tabula.
Lithuanian: 1 lentelė.
Maltese: Tabella 1
English: Union consumption
French: Consommation de l'Union
German: Unionsverbrauch
Spanish: Consumo de la Unión
Italian: Consumo dell'Unione
Portuguese: Consumo da União
Dutch: Verbruik in de Unie
Danish: EU-forbruget
Swedish: Förbrukningen i unionen
Finnish: Unionin kulutus
Greek: Κατανάλωση της Ένωσης
Czech: Spotřeba v Unii
Slovak: Spotreba v Únii
Polish: Konsumpcja unijna
Hungarian: Uniós fogyasztás
Slovenian: Potrošnja Unije
Romanian: Consumul din Uniune
Bulgarian: Потребление на Съюза
Estonian: Liidu tarbimine
Latvian: Patēriņš Savienībā
Lithuanian: Sąjungos suvartojimas
Maltese: Il-konsum tal-Unjoni
English: Source: Verified questionnaire replies, Eurostat adjusted and verified data provided by CEPIFINE.
French: Source: réponses au questionnaire vérifiées, données d'Eurostat ajustées et données fournies par CEPIFINE vérifiées.
German: Quelle: Überprüfte Angaben in den Fragebogen, berichtigte und überprüfte Eurostat-Daten und CEPIFINE-Daten.
Spanish: Fuente: Respuestas verificadas al cuestionario, datos ajustados de Eurostat y datos facilitados por CEPIFINE.
Italian: Fonte: risposte ai questionari sottoposte a verifica, dati Eurostat adeguati e verificati forniti da CEPIFINE.
Portuguese: Fonte: respostas ao questionário verificadas, dados do Eurostat ajustados e dados apresentados pelo CEPIFINE.
Dutch: Bron: gecontroleerde antwoorden op de vragenlijsten, gecorrigeerde gegevens van Eurostat en door Cepifine verstrekte gecontroleerde gegevens.
Danish: Kilde: Kontrollerede spørgeskemabesvarelser, justerede Eurostat-data og data fra CEPIFINE.
Swedish: Källa: Kontrollerade svar på frågeformuläret, justerade uppgifter från Eurostat och uppgifter från Cepifine.
Finnish: Lähde: tarkastetut kyselylomakevastaukset, Eurostatin oikaistut tiedot ja CEPIFINEn toimittamat tarkastetut tiedot.
Greek: Πηγή: Επαληθευμένες απαντήσεις σε ερωτηματολόγια, στοιχεία προσαρμοσμένα και επαληθευμένα από τη Eurostat και στοιχεία από τον CEPIFINE.
Czech: Zdroj: ověřené odpovědi na dotazník, upravené údaje Eurostatu a ověřené údaje poskytnuté sdružením CEPIFINE.
Slovak: Zdroj: overené vyplnené dotazníky, upravené údaje od Eurostatu a overené údaje poskytnuté združením CEPIFINE.
Polish: Źródło: zweryfikowane odpowiedzi na kwestionariusz, skorygowane i zweryfikowane dane Eurostatu i dane dostarczone przez CEPIFINE.
Hungarian: Forrás: kérdőívre adott ellenőrzött válaszok, kiigazított Eurostat-adatok és a CEPIFINE által szolgáltatott ellenőrzött adatok.
Slovenian: Vir: preverjeni izpolnjeni vprašalniki, prilagojeni podatki Eurostata in podatki združenja CEPIFINE.
Romanian: Sursă: răspunsuri verificate la chestionar, date Eurostat ajustate și date verificate furnizate de CEPIFINE.
Bulgarian: Източник: проверени отговори на въпросниците, коригирани данни от Евростат и проверени данни, предоставени от CEPIFINE.
Estonian: Allikas: küsimustiku kontrollitud vastused, Eurostati kohandatud andmed ja CEPIFINE esitatud kontrollitud andmed.
Latvian: Avots: pārbaudītās atbildes uz anketas jautājumiem, CEPIFINE sniegtie dati, ko koriģējis un pārbaudījis Eurostat.
Lithuanian: Šaltinis: patikrinti klausimyno atsakymai ir pagal Eurostato duomenis pakoreguoti ir patikrinti CEPIFINE pateikti duomenys.
Maltese: Sors: Risposti vverifikati għall-kwestjonarju, aġġustati mill-Eurostat u dejta verifikata pprovduta mis-CEPIFINE.
English: Tonnes
French: En tonnes
German: Tonnen
Spanish: Toneladas
Italian: Tonnellate
Portuguese: Toneladas
Dutch: Ton
Danish: Ton
Swedish: Ton
Finnish: Tonnia
Greek: Τόνοι
Czech: Tuny
Slovak: tony
Polish: Tony
Hungarian: Tonna
Slovenian: V tonah
Romanian: Tone
Bulgarian: Тонове
Estonian: Tonnid
Latvian: Tonnas
Lithuanian: Tonos
Maltese: Tunnellati
English: Overall, Union consumption decreased by 14 % during the period considered.
French: Globalement, la consommation de l'Union a reculé de 14 % au cours de la période considérée.
German: Insgesamt sank der Verbrauch in der Union im Bezugszeitraum um 14 %.
Spanish: En general, el consumo de la Unión disminuyó un 14 % durante el período considerado.
Italian: In generale il consumo dell'Unione è sceso del 14 % durante il periodo in esame.
Portuguese: Globalmente, o consumo da União baixou 14 % durante o período considerado.
Dutch: Over de gehele beoordelingsperiode is het verbruik in de Unie met 14 % gedaald.
Danish: EU-forbruget faldt sammenlagt med 14 % i den betragtede periode.
Swedish: Totalt sett minskade förbrukningen i unionen med 14 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Kaiken kaikkiaan unionin kulutus laski 14 prosenttia tarkastelujakson aikana.
Greek: Συνολικά, η κατανάλωση της Ένωσης μειώθηκε κατά 14 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Celkově spotřeba v Unii v posuzovaném období klesla o 14 %.
Slovak: Počas posudzovaného obdobia sa spotreba v Únii znížila celkovo o 14 %.
Polish: Ogółem w okresie badanym konsumpcja unijna spadła o 14 %.
Hungarian: A figyelembe vett időszak alatt az uniós fogyasztás összességében 14 %-kal csökkent.
Slovenian: Skupno se je potrošnja Unije v obravnavanem obdobju zmanjšala za 14 %.
Romanian: În ansamblu, consumul la nivelul Uniunii a scăzut cu 14 % în perioada examinată.
Bulgarian: Като цяло потреблението в Съюза е намаляло с 14 % по време на разглеждания период.
Estonian: Kokkuvõttes vähenes liidu tarbimine vaatlusalusel perioodil 14 %.
Latvian: Kopumā attiecīgajā periodā patēriņš Savienībā samazinājās par 14 %.
Lithuanian: Apskritai per nagrinėjamąjį laikotarpį Sąjungos suvartojimas sumažėjo 14 %.
Maltese: B’mod ġenerali, il-konsum tal-Unjoni naqas b’14 % matul il-perijodu kkunsidrat.