FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: capers of CN code 07099040,
French: les câpres relevant du code NC 07099040;
German: Kapern des KN-Codes 07099040,
Spanish: alcaparras del código NC 07099040,
Italian: i capperi di cui al codice NC 07099040;
Portuguese: Alcaparras do código NC 07099040;
Dutch: kappers van GN-code 07099040,
Danish: kapers henhørende under KN-kode 07099040
Swedish: Kapris enligt KN-nummer 07099040.
Finnish: CN-koodiin 07099040 kuuluvat kaprikset;
Greek: κάπαρη του κωδικού ΣΟ 07099040,
Czech: kaparů kódu KN 07099040;
Slovak: kapary s číselným znakom KN 07099040,
Polish: kaparów objętych kodem CN 07099040,
Hungarian: a 07099040 KN-kód alá tartozó kapribogyó,
Slovenian: kapre z oznako KN 07099040,
Estonian: CN-koodi 07099040 alla kuuluvad kapparid,
Latvian: kaperiem ar KN kodu 07099040,
Lithuanian: kaparėliai, kurių KN kodas 07099040,
English: bitter almonds of CN code 08021110,
French: les amandes amères relevant du code NC 08021110;
German: bittere Mandeln des KN-Codes 08021110,
Spanish: almendras amargas del código NC 08021110,
Italian: le mandorle amare di cui al codice NC 08021110;
Portuguese: Amêndoas amargas do código NC 08021110;
Dutch: bittere amandelen van GN-code 08021110,
Danish: bitre mandler henhørende under KN-kode 08021110
Swedish: Bittermandel enligt KN-nummer 08021110.
Finnish: CN-koodiin 08021110 kuuluvat karvasmantelit;
Greek: πικρά αμύγδαλα του κωδικού ΣΟ 08021110,
Czech: hořkých mandlí kódu KN 08021110;
Slovak: horké mandle s číselným znakom KN 08021110,
Polish: gorzkich migdałów objętych kodem CN 08021110,
Hungarian: a 08021110 KN-kód alá tartozó keserű mandula,
Slovenian: grenke mandlje z oznako KN 08021110,
Estonian: CN-koodi 08021110 alla kuuluvad mõrumandlid,
Latvian: rūgtajām mandelēm ar KN kodu 08021110,
Lithuanian: kartieji migdolai, kurių KN kodas yra 08021110,
English: shelled almonds of CN code 080212,
French: les amandes sans coques relevant du code NC 080212;
German: Mandeln ohne Schale des KN-Codes 080212,
Spanish: almendras sin cáscara del código NC 080212,
Italian: le mandorle sgusciate di cui al codice NC 080212;
Portuguese: Amêndoas sem casca do código NC 080212;
Dutch: amandelen zonder dop van GN-code 080212,
Danish: afskallede mandler henhørende under KN-kode 080212
Swedish: Skalad mandel enligt KN-nummer 080212.
Finnish: CN-koodiin 080212 kuuluvat kuorettomat mantelit;
Greek: αμύγδαλα με κέλυφος του κωδικού ΣΟ 080212,
Czech: mandlí bez skořápky kódu KN 080212;
Slovak: vylúpané mandle s číselným znakom KN 080212,
Polish: migdałów łuskanych objętych kodem CN 080212,
Hungarian: a 080212 KN-kód alá tartozó mandula héj nélkül,
Slovenian: oluščene mandlje z oznako KN 080212,
Estonian: CN-koodi 080212 alla kuuluvad kooritud mandlid,
Latvian: lobītām mandelēm ar KN kodu 080212,
Lithuanian: migdolai be kevalų, kurių KN kodas yra 080212,
English: shelled hazelnuts of CN code 080222,
French: les noisettes sans coques relevant du code NC 080222;
German: Haselnüsse ohne Schale des KN-Codes 080222,
Spanish: avellanas sin cáscara del código NC 080222,
Italian: le nocciole sgusciate di cui al codice NC 080222;
Portuguese: Avelãs sem casca do código NC 080222;
Dutch: hazelnoten zonder dop van GN-code 080222,
Danish: afskallede hasselnødder henhørende under KN-kode 080222
Swedish: Skalade hasselnötter enligt KN-nummer 080222.
Finnish: CN-koodiin 080222 kuuluvat kuorettomat hasselpähkinät;
Greek: φουντούκια με κέλυφος του κωδικού ΣΟ 080222,
Czech: lískových ořechů bez skořápky kódu KN 080222;
Slovak: vylúpané lieskové orechy s číselným znakom KN 080222,
Polish: orzechów laskowych łuskanych objętych kodem CN 080222,
Hungarian: a 080222 KN-kód alá tartozó mogyoró héj nélkül,
Slovenian: neoluščene lešnike z oznako KN 080222,
Estonian: CN-koodi 080222 alla kuuluvad kooritud sarapuupähklid,
Latvian: lobītiem lazdu riekstiem ar KN kodu 080222,
Lithuanian: lazdynų riešutai be kevalų, kurių KN kodas yra 080222,
English: shelled walnuts of CN code 080232,
French: les noix sans coques relevant du code NC 080232;
German: Walnüsse ohne Schale des KN-Codes 080232,
Spanish: nueces sin cáscara del código NC 080232,
Italian: le noci comuni sgusciate di cui al codice NC 080232;
Portuguese: Nozes sem casca do código NC 080232;
Dutch: walnoten (okkernoten) zonder dop van GN-code 080232,
Danish: afskallede valnødder henhørende under KN-kode 080232
Swedish: Skalade valnötter med KN-nummer 080232.
Finnish: CN-koodiin 080232 kuuluvat kuorettomat saksanpähkinät;
Greek: στ) καρύδια με κέλυφος του κωδικού ΣΟ 080232,
Czech: vlašských ořechů bez skořápky kódu KN 080232;
Slovak: vylúpané vlašské orechy s číselným znakom KN 080232,
Polish: orzechów włoskich łuskanych objętych kodem CN 080232,
Hungarian: a 080232 KN-kód alá tartozó dió héj nélkül,
Slovenian: oluščene orehe z oznako KN 080232,
Estonian: CN-koodi 080232 alla kuuluvad kooritud kreeka pähklid,
Latvian: lobītiem valriekstiem ar KN kodu 080232,
Lithuanian: graikiniai riešutai be kevalų, kurių KN kodas yra 080232,
English: pine nuts of CN code 08029050,
French: les graines de pignons doux relevant du code NC 08029050;
German: Pinienkerne des KN-Codes 08029050,
Spanish: piñones del código NC 08029050,
Italian: i pinoli o semi del pino domestico di cui al codice NC 08029050;
Portuguese: Pinhões do código NC 08029050;
Dutch: pingels of pignolen van GN-code 08029050,
Danish: pinjefrø henhørende under KN-kode 08029050
Swedish: Pinjenötter enligt KN-nummer 08029050.
Finnish: CN-koodiin 08029050 kuuluvat pinjansiemenet;
Greek: καρποί γλυκοκουκουναριών του κωδικού ΣΟ 08029050,
Czech: piniových oříšků kódu KN 08029050;
Slovak: píniové oriešky s číselným znakom KN 08029050,
Polish: orzechów sosny objętych kodem CN 08029050,
Hungarian: a 08029050 KN-kód alá tartozó fenyődió,
Slovenian: pinjole z oznako KN 08029050,
Estonian: CN-koodi 08029050 alla kuuluvad piiniapähklid
Latvian: priežu riekstiem ar KN kodu 08029050,
Lithuanian: pušų riešutai, kurių KN kodas yra 08029050,
English: pistachios of CN code 08025000,
French: les pistaches relevant du code NC 08025000;
German: Pistazien des KN-Codes 08025000,
Spanish: pistachos del código NC 08025000,
Italian: i pistacchi di cui al codice NC 08025000;
Portuguese: Pistácios do código NC 08025000;
Dutch: pistaches van GN-code 08025000,
Danish: pistacienødder henhørende under KN-kode 08025000
Swedish: Pistaschmandel enligt KN-nummer 08025000.
Finnish: CN-koodiin 08025000 kuuluvat pistaasimantelit (pistaasipähkinät);
Greek: φιστίκια του κωδικού ΣΟ 08025000,
Czech: pistácií kódu KN 08025000;
Slovak: pistácie s číselným znakom KN 08025000,
Polish: orzeszków pistacjowych objętych kodem CN 08025000,
Hungarian: a 08025000 KN-kód alá tartozó pisztácia,
Slovenian: pistacije z oznako KN 08025000,
Estonian: CN-koodi 08025000 alla kuuluvad pistaatsiad,
Latvian: pistācijām ar KN kodu 08025000,
Lithuanian: pistacijos, kurių KN kodas yra 08025000,
English: macadamia of CN code 08026000,
French: les noix macadamia relevant du code NC 08026000;
German: Macadamia-Nüsse des KN-Codes 08026000,
Spanish: nueces de macadamia del código NC 08026000,
Italian: le noci macadamia di cui al codice NC 08026000;
Portuguese: Nozes de macadâmia do código NC 08026000;
Dutch: macadamianoten van GN-code 08026000,
Danish: macadamianødder henhørende under KN-kode 08026000
Swedish: Macadamianötter enligt KN-nummer 08026000.
Finnish: CN-koodiin 08026000 kuuluvat australianpähkinät (macadamiapähkinät);
Greek: καρύδια Αυστραλίας (καρποί της μακαδαμίας της τριφύλλου) του κωδικού ΣΟ 08026000,
Czech: makadamia ořechů kódu KN 08026000;
Slovak: makadamové orechy s číselným znakom KN 08026000,
Polish: orzechów makadamia objętych kodem CN 08026000,
Hungarian: a 08026000 KN-kód alá tartozó makadámia dió,
Slovenian: makadamijo z oznako KN 08026000,
Estonian: CN-koodi 08026000 alla kuuluvad makadaamiapähklid,
Latvian: makadāmiju riekstiem ar KN kodu 08026000,
Lithuanian: makadamijos, kurių KN kodas yra 08026000,
English: pecans of CN code ex08029020,
French: les noix de Pécan relevant du code NC 08029020;
German: Pekan-(Hickory-)Nüsse des KN-Codes ex08029020,
Spanish: pacanas del código NC ex08029020,
Italian: le noci di pecàn di cui al codice ex NC 08029020;
Portuguese: Nozes pécan do código NC 08029020;
Dutch: pecannoten van GN-code 08029020,
Danish: pekannødder henhørende under KN-kode ex08029020
Swedish: Pekannötter enligt KN-nummer 08029020.
Finnish: CN-koodiin ex08029020 kuuluvat pekaanipähkinät;
Greek: καρύδια pecan του κωδικού ΣΟ ex08029020,
Czech: pekanových ořechů kódu KN 08029020;
Slovak: pekanové orechy s číselným znakom KN ex08029020,
Polish: orzechów pekan objętych kodem CN ex08029020,
Hungarian: az ex08029020 KN-kód alá tartozó hikori dió,
Slovenian: pekan z oznako KN 08029020,
Estonian: CN-koodi 08029020 alla kuuluvad pekanipähklid,
Latvian: pekanriekstiem ar KN kodu 08029020,
Lithuanian: karijos, kurių KN kodas yra ex08029020,
English: other nuts of CN code 08029085,
French: les autres fruits à coque relevant du code NC 08029085;
German: andere Schalenfrüchte des KN-Codes 08029085,
Spanish: los demás frutos de cáscara del código NC 08029085,
Italian: altre frutta a guscio di cui al codice NC 08029085;
Portuguese: Outras frutas de casca rija do código NC 08029085;
Dutch: andere noten van GN-code 08029085,
Danish: andre nødder henhørende under KN-kode 08029085
Swedish: Andra slag av nötter enligt KN-nummer 08029085.
Finnish: muut CN-koodiin 08029085 kuuluvat pähkinät;
Greek: ια) άλλοι καρποί με κέλυφος του κωδικού ΣΟ 08029085,
Czech: ostatních ořechů kódu KN 08029085;
Slovak: ostatné orechy s číselným znakom KN 08029085,
Polish: innych orzechów objętych kodem CN 08029085,
Hungarian: a 08029085 KN-kód alá tartozó más dióféle,
Slovenian: druge oreške z oznako KN 08029085,
Estonian: CN-koodi 08029085 alla kuuluvad muud pähklid,
Latvian: citiem riekstiem ar KN kodu 08029085,
Lithuanian: kiti riešutai, kurių KN kodas yra 08029085,
English: dried plantains of CN code 08030090,
French: les bananes plantains séchées relevant du code NC 08030090;
German: getrocknete Mehlbananen des KN-Codes 08030090,
Spanish: plátanos hortaliza secos del código NC 08030090,
Italian: le banane da cuocere essiccate di cui al codice NC 08030090;
Portuguese: Plátanos secos do código NC 08030090;
Dutch: gedroogde plantains van GN-code 08030090,
Danish: pisang, tørrede, henhørende under KN-kode 08030090
Swedish: Torkade mjölbananer enligt KN-nummer 08030090.
Finnish: CN-koodiin 08030090 kuuluvat kuivatut jauhobanaanit;
Greek: ιβ) ξερές μπανάνες του είδους των Αντιλλών του κωδικού ΣΟ 08030090,
Czech: sušených banánů plantejnů kódu 08030090;
Slovak: sušené plantajny s číselným znakom KN 08030090,
Polish: suszonych plantanów objętych kodem CN 08030090,
Hungarian: a 08030090 KN-kód alá tartozó plantain szárítva,
Slovenian: posušene rajske smokve z oznako KN 08030090,
Estonian: CN-koodi 08030090 alla kuuluvad kuivatatud jahubanaanid,
Latvian: žāvētiem miltu banāniem ar KN kodu 08030090,
Lithuanian: džiovinti tikrieji bananai, kurių KN kodas yra 08030090,
English: dried citrus of CN code 0805,
French: les agrumes secs relevant du code NC 0805;
German: getrocknete Zitrusfrüchte des KN-Codes 0805,
Spanish: cítricos secos del código NC 0805,
Italian: gli agrumi secchi di cui al codice NC 0805;
Portuguese: Citrinos secos do código NC 0805;
Dutch: citrusvruchten van GN-code 0805,
Danish: citrusfrugter, tørrede, henhørende under KN-kode 0805
Swedish: Torkade citrusfrukter enligt KN-nummer 0805.
Finnish: CN-koodiin 0805 kuuluvat kuivatut sitrushedelmät;
Greek: ιγ) ξερά εσπεριδοειδή του κωδικού ΣΟ 0805,
Czech: sušených citrusových plodů kódu 0805;
Slovak: sušené citrusy s číselným znakom KN 0805,
Polish: suszonych owoców cytrusowych objętych kodem CN 0805,
Hungarian: a 0805 KN-kód alá tartozó citrusfélék szárítva,
Slovenian: posušene agrume z oznako ZN 0805,
Estonian: CN-koodi 0805 alla kuuluvad kuivatatud tsitrusviljad,
Latvian: žāvētiem citrusaugļiem ar KN kodu 0805,
Lithuanian: džiovinti citrusiniai vaisiai, kurių KN kodas yra 0805,
English: mixtures of tropical nuts of CN code 08135031,
French: les mélanges de fruits à coques tropicaux relevant du code NC 08135031;
German: Mischungen von tropischen Nüssen des KN-Codes 08135031,
Spanish: mezclas de nueces tropicales del código NC 08135031,
Italian: i miscugli di noci tropicali di cui al codice NC 08135031;
Portuguese: Misturas de nozes tropicais do código NC 08135031;
Dutch: mengsels van tropische noten van GN-code 08135031,
Danish: blandinger af tropiske nødder henhørende under KN-kode 08135031
Swedish: Blandningar av tropiska nötter enligt KN-nummer 08135031.
Finnish: CN-koodiin 08135031 kuuluvat trooppisia pähkinöitä sisältävät sekoitukset;
Greek: ιδ) μείγματα τροπικών καρπών του κωδικού ΣΟ 08135031,
Czech: směsí z tropických ořechů kódu KN 08135031;
Slovak: zmesi z tropických orechov s číselným znakom KN 08135031,
Polish: mieszanek orzechów tropikalnych objętych kodem CN 08135031,
Hungarian: a 08135031 KN-kód alá tartozó keverék trópusi diófélékből,
Slovenian: mešanice tropskih oreščkov z oznako KN 08135031,
Estonian: CN-koodi 08135031 alla kuuluvad troopiliste pähklite segud,
Latvian: tropu riekstu maisījumiem ar KN kodu 08135031,
Lithuanian: atogrąžų riešutų mišiniai, kurių KN kodas yra 08135031,
English: mixtures of other nuts of CN code 08135039,
French: les mélanges d'autres fruits à coques relevant du code NC 08135039;
German: Mischungen von anderen Schalenfrüchten des KN-Codes 08135039,
Spanish: mezclas de las demás nueces del código NC 08135039,
Italian: i miscugli di altre frutta a guscio di cui al codice NC 08135039;
Portuguese: Misturas de outras frutas de casca rija do código NC 08135039;
Dutch: mengsels van andere noten van GN-code 08135039,
Danish: blandinger af andre nødder henhørende under KN-kode 08135039
Swedish: Blandningar av andra nötter enligt KN-nummer 08135039.
Finnish: CN-koodiin 08135039 kuuluvat muita pähkinöitä sisältävät sekoitukset;
Greek: ιε) μείγματα άλλων καρπών με κέλυφος του κωδικού ΣΟ 08135039,
Czech: směsí z ostatních ořechů kódu KN 08135039;
Slovak: zmesi z ostatných orechov s číselným znakom KN 08135039,
Polish: mieszanek innych orzechów objętych kodem CN 08135039,
Hungarian: a 08135039 KN-kód alá tartozó keverék más diófélékből,
Slovenian: mešanice drugih oreščkov z oznako KN 08135039,
Estonian: CN-koodi 08135039 alla kuuluvad muude pähklite segud,
Latvian: citu riekstu maisījumiem ar KN kodu 08135039,
Lithuanian: kitų riešutų mišiniai, kurių KN kodas yra 08135039,
English: saffron of CN code 091020.
French: le safran relevant du code NC 091020.
German: Safran des KN-Codes 091020.
Spanish: azafrán del código NC 091020.
Italian: lo zafferano di cui al codice NC 091020.
Portuguese: Açafrão do código NC 091020.
Dutch: saffraan van GN-code 091020.
Danish: safran henhørende under KN-kode 091020.
Swedish: Saffran enligt KN-nummer 091020.
Finnish: CN-koodiin 091020 kuuluva sahrami.
Greek: ιστ) κρόκος (ζαφορά) του κωδικού ΣΟ 091020.
Czech: šafránu kódu KN 091020.
Slovak: šafran s číselným znakom KN 091020.
Polish: szafranu objętego kodem CN 091020.
Hungarian: a 091020 KN-kód alá tartozó sáfrány.
Slovenian: žafran z oznako KN 091020.
Estonian: CN-koodi 091020 alla kuuluv safran.
Latvian: safrānam ar KN kodu 091020.
Lithuanian: šafranas, kurio KN kodas yra 091020.
English: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: art. 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
English: Information particulars
French: Mentions prévues
German: Kennzeichnungsangaben
Spanish: Menciones particulares
Italian: Indicazioni esterne
Portuguese: Menções
Dutch: Aanduidingen
Danish: Særlige angivelser
Swedish: Uppgifter som ska ingå i märkningen
Finnish: Merkinnät
Greek: Ενδείξεις επισήμανσης
Czech: Údaje pro označování
Slovak: Informačné náležitosti
Polish: Szczegółowe informacje
Hungarian: Jelölési információk
Slovenian: Podatki na označbah
Estonian: Teabe üksikasjad
Latvian: Informācijā iekļaujamās ziņas
Lithuanian: Informaciniai duomenys
English: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: art. 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
English: Information particulars at the retail stage
French: Mentions pour le stade de la vente au détail
German: Kennzeichnungsangaben auf der Einzelhandelsstufe
Spanish: Menciones particulares en la fase de venta al por menor
Italian: Indicazioni esterne per le merci vendute al minuto
Portuguese: Menções no estádio retalhista
Dutch: Aanduidingen in het detailhandelsstadium
Danish: Særlige angivelser i detailhandelen
Swedish: Uppgifter som ska ingå i märkningen i detaljhandelsledet
Finnish: Merkinnät vähittäismyynnissä
Greek: Ενδείξεις επισήμανσης στο στάδιο της λιανικής πώλησης
Czech: Údaje pro označování na maloobchodní úrovni
Slovak: Informačné náležitosti vo fáze maloobchodného predaja
Polish: Szczegółowe informacje na etapie sprzedaży detalicznej
Hungarian: Jelölési információk a kiskereskedelmi szakaszban
Slovenian: Podatki v fazi maloprodaje
Estonian: Teabe üksikasjad jaemüügietapis
Latvian: Informācijā iekļaujamās ziņas mazumtirdzniecības posmā
Lithuanian: Informaciniai duomenys mažmeninės prekybos etape
English: At retail stage, the information particulars required by this Chapter shall be legible and conspicuous.
French: Au stade de la vente au détail, les mentions prévues au présent chapitre sont inscrites de façon lisible et à un endroit apparent.
German: Im Einzelhandel müssen die in diesem Kapitel vorgeschriebenen Kennzeichnungsangaben leserlich und deutlich sichtbar sein.
Spanish: En la fase de venta al por menor, las menciones particulares exigidas por el presente capítulo deberán ser legibles y claras.
Italian: Nella fase della vendita al minuto, le indicazioni esterne previste dal presente capo sono presentate in modo chiaro e leggibile.
Portuguese: No estádio retalhista, as menções previstas no presente capítulo devem ser legíveis e visíveis.
Dutch: In het detailhandelsstadium moeten de op grond van dit hoofdstuk vereiste aanduidingen duidelijk en leesbaar zijn.
Danish: I detailhandelsleddet skal de angivelser, der kræves i henhold til dette kapitel, være tydelige og letlæselige.
Swedish: I detaljhandelsledet ska de uppgifter som krävs enligt detta kapitel anges tydligt och framträdande.
Finnish: Tässä luvussa edellytettyjen merkintöjen on oltava vähittäismyyntivaiheessa selkeitä ja näkyviä.
Greek: Στο στάδιο της λιανικής πώλησης οι απαιτούμενες από το παρόν κεφάλαιο ενδείξεις επισήμανσης πρέπει να είναι ευανάγνωστες και εμφανείς.
Czech: Na maloobchodní úrovni musí být údaje pro označování vyžadované v této kapitole čitelné a viditelné.
Slovak: Vo fáze maloobchodného predaja sú informačné náležitosti vyžadované v tejto kapitole čitateľné a zreteľné.
Polish: Na etapie sprzedaży detalicznej szczegółowe informacje wymagane w ramach niniejszego rozdziału są dostępne w sposób czytelny i dobrze widoczny.
Hungarian: A kiskereskedelmi szakaszban az e fejezetben előírt jelölési információkat olvashatóan és szembetűnő helyen kell megjeleníteni.
Slovenian: V fazi maloprodaje so podatki, ki se zahtevajo v tem poglavju, čitljivi in na vidnem mestu.
Estonian: Jaemüügietapis peavad käesoleva peatüki kohaselt nõutavad teabe üksikasjad olema loetavad ja nähtavad.
Latvian: Saskaņā ar šo nodaļu mazumtirdzniecības posmā informācijā iekļaujamām ziņām ir jābūt salasāmām un pamanāmām.
Lithuanian: Mažmeninės prekybos etape informaciniai duomenys, kurių reikalaujama šiame skyriuje, turi būti įskaitomi ir matomai pateikti.
English: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: art. 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
English: Mixes
French: Mélanges
German: Mischungen
Spanish: Mezclas
Italian: Miscugli
Portuguese: Misturas
Dutch: Mengsels
Danish: Blandinger
Swedish: Blandningar
Finnish: Sekoitukset
Greek: Μείγματα προϊόντων
Czech: Směsi
Slovak: Zmesi
Polish: Mieszanki
Hungarian: Termékkeverékek
Slovenian: Mešanice
Estonian: Segud
Latvian: Maisījumi
Lithuanian: Mišiniai
English: The marketing of packages of a net weight of 5 kg or less containing mixes of different species of fruit and vegetables shall be allowed, provided that:
French: La commercialisation de colis d'un poids net inférieur ou égal à 5 kg contenant des mélanges de différentes espèces de fruits et légumes est autorisée sous réserve:
German: Die Vermarktung von Verkaufspackungen mit einem Nettogewicht von bis zu fünf Kilogramm, die Mischungen aus Obst und Gemüse unterschiedlicher Arten enthalten, ist zulässig, sofern
Spanish: Se permitirá la comercialización de envases de un peso neto igual o inferior a cinco kilogramos que contengan mezclas de diferentes especies de frutas y hortalizas, a condición de que:
Italian: La commercializzazione di imballaggi di peso netto pari o inferiore a 5 kg contenenti miscugli di ortofrutticoli freschi di specie diverse è autorizzata a condizione che:
Portuguese: É permitida a comercialização de embalagens de peso líquido igual ou inferior a 5 kg que contenham misturas de frutas e produtos hortícolas de diferentes espécies, desde que sejam respeitadas as seguintes condições:
Dutch: Verpakkingen met een nettogewicht van 5 kg of minder die mengsels van verschillende soorten groenten en fruit bevatten, mogen worden afgezet op voorwaarde dat:
Danish: Det er tilladt at afsætte kolli af en nettovægt på 5 kg eller derunder, som indeholder blandinger af forskellige arter af frugt og grøntsager, såfremt:
Swedish: Förpackningar med en nettovikt på högst 5 kg som innehåller blandningar av olika arter av frukt och grönsaker får saluföras, under följande förutsättningar:
Finnish: Nettopainoltaan enintään viisi kiloa olevat pakkaukset, jotka sisältävät eri hedelmä- ja vihanneslajien sekoituksia, sallitaan seuraavin edellytyksin:
Greek: Επιτρέπεται η διάθεση στην αγορά συσκευασιών καθαρού βάρους 5 kg ή μικρότερου που περιέχουν μείγματα διαφορετικών ειδών οπωροκηπευτικών, υπό την προϋπόθεση ότι:
Czech: Uvádění balíčků o čisté hmotnosti nepřesahující 5 kg, které obsahují směsi různých druhů ovoce a zeleniny, na trh se povoluje za předpokladu, že:
Slovak: Predajné obaly čistej hmotnosti, ktorá nepresahuje 5 kg obsahujúce zmesi rôznych druhov ovocia a zeleniny sa povoľujú za predpokladu, že:
Polish: Można wprowadzać do obrotu mieszanki różnych gatunków owoców i warzyw w opakowaniach o masie netto do 5 kg, pod warunkiem że:
Hungarian: A legfeljebb öt kilogramm nettó tömegű, különböző fajtájú gyümölcsök és zöldségek keverékét tartalmazó csomagolási egységek értékesítése az alábbi feltételekkel megengedett:
Slovenian: Dovoli se trženje enot pakiranja, ki vsebujejo mešanice različnih vrst sadja in zelenjave z neto maso 5 kg ali manj, če:
Estonian: Pakendeid netokaaluga kuni viis kilogrammi, mis sisaldavad eri liiki puu- ja köögivilju, võib turustada, kui:
Latvian: Iepakojumos, kuru tīrsvars ir 5 kg vai mazāk, var būt iekļauti dažādu veidu augļu un dārzeņu maisījumi, ar nosacījumu, ka
Lithuanian: Leidžiama prekiauti įvairių rūšių vaisių ir daržovių mišiniais pakuotėse, kurių grynasis svoris yra 5 kg ar mažesnis, jei: