FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in point 4.
French: La présente déclaration des performances est établie sous la seule responsabilité du fabricant identifié au point 4.
German: Verantwortlich für die Erstellung dieser Leistungserklärung ist allein der Hersteller gemäß Nummer 4.
Spanish: La presente declaración de prestaciones se emite bajo la sola responsabilidad del fabricante identificado en el punto 4.
Italian: Si rilascia la presente dichiarazione di prestazione sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante di cui al punto 4.
Portuguese: A presente declaração de desempenho é emitida sob a exclusiva responsabilidade do fabricante identificado no ponto 4.
Dutch: Deze prestatieverklaring wordt verstrekt onder de exclusieve verantwoordelijkheid van de in punt 4 vermelde fabrikant:
Danish: Denne ydeevnedeklaration udstedes på eneansvar af den fabrikant, der er anført i punkt 4.
Swedish: Denna prestandadeklaration utfärdas på eget ansvar av den tillverkare som anges under punkt 4.
Finnish: Tämä suoritustasoilmoitus on annettu 4 kohdassa ilmoitetun valmistajan yksinomaisella vastuulla:
Greek: Η παρούσα δήλωση απόδοσης εκδίδεται με αποκλειστική ευθύνη του κατασκευαστή που ταυτοποιείται στο σημείο 4:
Czech: Toto prohlášení o vlastnostech se vydává na výhradní odpovědnost výrobce uvedeného v bodě 4.
Slovak: Toto vyhlásenie o parametroch sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu uvedeného v bode 4.
Polish: Niniejsza deklaracja właściwości użytkowych wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta określonego w pkt 4.
Hungarian: E teljesítménynyilatkozat kiadásáért kizárólag a 4. pontban meghatározott gyártó a felelős.
Slovenian: Za izdajo te izjave o lastnostih je odgovoren izključno proizvajalec, naveden v točki 4:
Romanian: Această declarație de performanță este emisă pe răspunderea exclusivă a fabricantului identificat la punctul 4
Bulgarian: Настоящата декларация за експлоатационни показатели се издава изцяло на отговорността на производителя, посочен в точка 4:
Estonian: Käesolev toimivusdeklaratsioon on välja antud punktis 4 kindlaksmääratud tootja ainuvastutusel.
Latvian: Par šo izdoto ekspluatācijas īpašību deklarāciju ir atbildīgs vienīgi 4. punktā norādītais ražotājs.
Lithuanian: Ši eksploatacinių savybių deklaracija išduota tik 4 punkte nurodyto gamintojo atsakomybe.
Maltese: Din id-dikjarazzjoni ta' prestazzjoni hi maħruġa taħt ir-responsabbiltà unika tal-manifattur identifikat fil-punt 4.
English: Signed for and on behalf of the manufacturer by:
French: Signé pour le fabricant et en son nom par:
German: Unterzeichnet für den Hersteller und im Namen des Herstellers von:
Spanish: Firmado por y en nombre del fabricante por:
Italian: Firmato a nome e per conto di:
Portuguese: Assinado por e em nome do fabricante por:
Dutch: Ondertekend voor en namens de fabrikant door:
Danish: Underskrevet for fabrikanten og på dennes vegne af:
Swedish: Undertecknat för tillverkaren av:
Finnish: Valmistajan puolesta allekirjoittanut:
Greek: Υπογραφή για λογαριασμό και εξ ονόματος του κατασκευαστή από:
Czech: Podepsáno za výrobce a jeho jménem:
Slovak: Podpísal(-a) za a v mene výrobcu:
Polish: W imieniu producenta podpisał(-a):
Hungarian: A gyártó nevében és részéről aláíró személy:
Slovenian: Podpisal za in v imenu proizvajalca:
Romanian: Semnată pentru și în numele fabricantului de către:
Bulgarian: Подписано за и от името на производителя от:
Estonian: Tootja poolt ja nimel allkirjastanud:
Latvian: Parakstīts ražotāja vārdā:
Lithuanian: Pasirašyta (gamintojas ir jo vardu):
Maltese: Iffirmat għal u f’isem il-manifattur minn:
English: (name and function)
French: (nom et fonction)
German: (Name und Funktion)
Spanish: (nombre, cargo)
Italian: (nome e funzioni)
Portuguese: (nome e cargo)
Dutch: (naam en functie)
Danish: (navn og stilling)
Swedish: (namn och befattning)
Finnish: (nimi, tehtävä)
Greek: (όνομα και ιδιότητα)
Czech: (jméno a funkce)
Slovak: (meno a funkcia)
Polish: (nazwisko i stanowisko)
Hungarian: (név és beosztás)
Slovenian: (ime in dejavnost)
Romanian: (numele și funcția)
Bulgarian: (име, длъжност)
Estonian: (nimi, ametinimetus)
Latvian: (vārds, uzvārds, amats)
Lithuanian: (vardas, pavardė ir pareigos)
Maltese: (isem u funzjoni)
English: (place and date of issue) (signature)
French: (date et lieu de délivrance) (signature)
German: (Ort und Datum der Ausstellung) (Unterschrift)
Spanish: (lugar y fecha de emisión) (firma)
Italian: (luogo e data del rilascio) (firma)
Portuguese: (local e data de emissão) (assinatura)
Dutch: (plaats en datum van afgifte) (handtekening)
Danish: (sted og dato) (underskrift)
Swedish: (plats och dag för utfärdande) (namnteckning)
Finnish: (paikka ja päivämäärä) (allekirjoitus)
Greek: (τόπος και ημερομηνία έκδοσης) (υπογραφή)
Czech: (místo a datum vydání) (podpis)
Slovak: (miesto a dátum vydania) (podpis)
Polish: (miejsce i data wydania) (podpis)
Hungarian: (a kiállítás helye és dátuma) (aláírás)
Slovenian: (kraj in datum izdaje) (podpis)
Romanian: (locul și data emiterii) (semnătura)
Bulgarian: (място и дата на издаване) (подпис)
Estonian: (väljaandmise koht ja kuupäev) (allkiri)
Latvian: (izdošanas vieta un datums) (paraksts)
Lithuanian: (išdavimo vieta ir data) (parašas)
Maltese: (post u data tal-ħruġ) (firma)
English: PRODUCT AREAS AND REQUIREMENTS FOR TABS
French: DOMAINES DE PRODUITS ET EXIGENCES APPLICABLES AUX OET
German: PRODUKTBEREICHE UND ANFORDERUNGEN AN DIE TECHNISCHEN BEWERTUNGSSTELLEN
Spanish: ÁREAS DE PRODUCTOS Y REQUISITOS PARA LOS OET
Italian: AREE DI PRODOTTO E REQUISITI DEGLI ORGANISMI DI VALUTAZIONE TECNICA
Portuguese: GAMAS DE PRODUTOS E REQUISITOS APLICÁVEIS AOS OAT
Dutch: PRODUCTGEBIEDEN EN EISEN VOOR TBI’S
Danish: PRODUKTOMRÅDER OG KRAV TIL TEKNISKE VURDERINGSORGANER
Swedish: PRODUKTOMRÅDEN OCH KRAV FÖR TEKNISKA BEDÖMNINGSORGAN
Finnish: TUOTEALAT JA TEKNISESTÄ ARVIOINNISTA VASTAAVIA LAITOKSIA KOSKEVAT VAATIMUKSET
Greek: ΤΟΜΕΙΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΟΤΑ
Czech: SKUPINY VÝROBKŮ A POŽADAVKY NA SUBJEKTY PRO TECHNICKÉ POSUZOVÁNÍ
Slovak: VÝROBKOVÉ OBLASTI A POŽIADAVKY NA ORGÁNY TECHNICKÉHO POSUDZOVANIA
Polish: GRUPY WYROBÓW I WYMAGANIA DOTYCZĄCE JEDNOSTEK DS. OCENY TECHNICZNEJ
Hungarian: TERMÉKKÖRÖK ÉS A MŰSZAKI ÉRTÉKELÉST VÉGZŐ SZERVEKRE VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: PODROČJA PROIZVODOV IN ZAHTEVE ZA TAB
Romanian: CATEGORIILE DE PRODUSE ȘI CERINȚELE PENTRU OET
Bulgarian: ПРОДУКТОВИ ОБЛАСТИ И ИЗИСКВАНИЯ КЪМ ОТО
Estonian: TEHNILISE HINDAMISE ASUTUSTE TOOTEVALDKONNAD JA NEILE ESITATAVAD NÕUDED
Latvian: TNI IZSTRĀDĀJUMU JOMAS UN PRASĪBAS
Lithuanian: PRODUKTŲ SRITYS IR REIKALAVIMAI, TAIKOMI TVĮ
Maltese: OQSMA TAL-PRODOTT U REKWIŻITI GĦALL-KORPI GĦALL-VALUTAZZJONI TEKNIKA
English: Table 1 —
French: Tableau 1 —
German: Tabelle 1 —
Spanish: Cuadro 1 —
Italian: Tabella 1 —
Portuguese: Quadro 1 —
Dutch: Tabel 1 —
Danish: Tabel 1 —
Swedish: Tabell 1 –
Finnish: Taulukko 1 –
Greek: Πίνακας 1 —
Czech: Tabulka 1 –
Slovak: Tabuľka 1 –
Polish: Tabela 1 –
Hungarian: táblázat –
Slovenian: Preglednica 1 –
Romanian: Tabelul 1 –
Bulgarian: Таблица 1 —
Estonian: Tabel 1 –
Latvian: 1. tabula –
Lithuanian: 1 lentelė.
Maltese: Tabella 1 –
English: Product areas
French: Domaines de produits
German: Produktbereiche
Spanish: Áreas de productos
Italian: Aree di prodotto
Portuguese: Gamas de produtos
Dutch: Productgebieden
Danish: Produktområder
Swedish: Produktområden
Finnish: Tuotealat
Greek: Τομείς προϊόντων
Czech: Skupiny výrobků
Slovak: výrobkové oblasti
Polish: Grupy wyrobów
Hungarian: Termékkörök
Slovenian: Področja proizvodov
Romanian: Categorii de produse
Bulgarian: Продуктови области
Estonian: Tootevaldkonnad
Latvian: Izstrādājumu jomas
Lithuanian: Produktų sritys
Maltese: Oqsma tal-prodott
English: AREA CODE
French: CODE DU DOMAINE
German: BEREICHSCODE
Spanish: CÓDIGO DE ÁREA
Italian: CODICE DELL'AREA
Portuguese: CÓDIGO DA ZONA
Dutch: GEBIEDSCODE
Danish: KODE
Swedish: OMRÅDESKOD
Finnish: ALAN KOODI
Greek: ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑ
Czech: KÓD SKUPINY
Slovak: KÓD OBLASTI
Polish: KOD GRUPY
Hungarian: TERMÉKKÖR KÓDJA
Slovenian: PODROČNA KODA
Romanian: COD CATEGORIE
Bulgarian: КОД НА ОБЛАСТ
Estonian: VALDKONNA KOOD
Latvian: JOMAS KODS
Lithuanian: SRITIES KODAS
Maltese: KODIĊI TAL-QASAM
English: PRODUCT AREA
French: DOMAINE DE PRODUITS
German: PRODUKTBEREICH
Spanish: ÁREA DE PRODUCTOS
Italian: AREA DI PRODOTTO
Portuguese: GAMA DE PRODUTOS
Dutch: PRODUCTGEBIED
Danish: PRODUKTOMRÅDE
Swedish: PRODUKTOMRÅDE
Finnish: TUOTEALA
Greek: ΤΟΜΕΑΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Czech: SKUPINY VÝROBKŮ
Slovak: VÝROBKOVÁ OBLASŤ
Polish: GRUPA WYROBÓW
Hungarian: TERMÉKKÖR
Slovenian: PODROČJE PROIZVODOV
Romanian: CATEGORIA PRODUSULUI
Bulgarian: ПРОДУКТОВА ОБЛАСТ
Estonian: TOOTEVALDKOND
Latvian: IZSTRĀDĀJUMA JOMA
Lithuanian: PRODUKTŲ SRITIS
Maltese: QASAM TAL-PRODOTT
English: PRECAST NORMAL/LIGHTWEIGHT/AUTOCLAVED AERATED CONCRETE PRODUCTS.
French: PRODUITS PRÉFABRIQUÉS EN BÉTON DE GRANULATS COURANTS, EN BÉTON DE GRANULATS LÉGERS OU EN BÉTON CELLULAIRE AUTOCLAVE AÉRÉ
German: PRODUKTE AUS VORGEFERTIGTEM NORMAL-, LEICHT- ODER PORENBETON
Spanish: PRODUCTOS PREFABRICADOS DE HORMIGÓN NORMAL, LIGERO, Y HORMIGÓN CELULAR CURADO EN AUTOCLAVE
Italian: PRODOTTI PREFABBRICATI IN CALCESTRUZZO NORMALE/ALLEGGERITO/AERATO AUTOCLAVATO
Portuguese: PRODUTOS PREFABRICADOS DE BETÃO NORMAL, BETÃO LEVE E BETÃO CELULAR AUTOCLAVADO
Dutch: GEPREFABRICEERDE NORMALE/LICHTE/AUTOCLAAFGEHARDE CELBETONNEN PRODUCTEN
Danish: FÆRDIGSTØBTE BYGGEVARER AF NORMAL-, LET- ELLER POREBETON
Swedish: FÖRTILLVERKADE PRODUKTER AV NORMALBETONG, LÄTTBETONG OCH AUTOKLAVERAD LÄTTBETONG
Finnish: BETONIELEMENTIT / KEVYTRUNKOAINESBETONIELEMENTIT / HÖYRYKARKAISTUT KEVYTBETONIELEMENTIT
Greek: ΠΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΠΟ ΣΥΝΗΘΕΣ/ΕΛΑΦΡΥ/ΚΥΨΕΛΩΤΟ ΣΚΛΗΡΥΜΕΝΟ ΣΕ ΚΛΙΒΑΝΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ.
Czech: PREFABRIKOVANÉ VÝROBKY Z OBYČEJNÉHO/LEHKÉHO BETONU A AUTOKLÁVOVANÉHO PÓROBETONU
Slovak: PREFABRIKOVANÉ VÝROBKY Z NORMÁLNEHO BETÓNU/ĽAHKÉHO BETÓNU/PÓROBETÓNU
Polish: WYROBY PREFABRYKOWANE Z BETONU ZWYKŁEGO/LEKKIEGO/AUTOKLAWIZOWANEGO NAPOWIETRZONEGO
Hungarian: ELŐRE GYÁRTOTT NORMÁL/KÖNNYŰSÚLYÚ/AUTOKLÁVOZOTT PÓRUSBETON-TERMÉKEK
Slovenian: MONTAŽNI NAVADNI/LAHKI/AVTOKLAVNI PROIZVODI IZ CELIČASTEGA BETONA
Romanian: PRODUSE PREFABRICATE DIN BETON NORMAL, DIN BETON UȘOR SAU DIN BETON CELULAR AUTOCLAVIZAT.
Bulgarian: ПРЕДВАРИТЕЛНО ИЗГОТВЕНИ ПРОДУКТИ ОТ ОБИКНОВЕН БЕТОН/ЛЕК БЕТОН/ГАЗОБЕТОН
Estonian: BETOONVALMISTOOTED / KERGBETOONTOOTED / AUTOKLAAVITUD POORBETOONTOOTED
Latvian: RŪPNIECISKI IZGATAVOTI PARASTĀ/VIEGLĀ/AUTOKLAVĒTĀ GĀZBETONA IZSTRĀDĀJUMI
Lithuanian: SURENKAMIEJI ĮPRASTINIO/LENGVOJO/AUTOKLAVINIO AKYTOJO BETONO PRODUKTAI.
Maltese: PRODOTTI TAL-KONKRIT MOGĦTIJA L-FORMA MINN QABEL NORMALI/ĦFIEF/LI JINQASMU WAĦEDHOM U MOGĦTIJA L-ARJA.
English: DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, GATES AND RELATED BUILDING HARDWARE.
French: PORTES, FENÊTRES, VOLETS, PORTAILS ET QUINCAILLERIES ASSOCIÉES
German: TÜREN, FENSTER, FENSTERLÄDEN, ROLLLÄDEN, TORE UND BESCHLÄGE HIERFÜR
Spanish: PUERTAS, VENTANAS, PERSIANAS Y CIERRES Y SUS HERRAJES
Italian: PORTE, FINESTRE, CHIUSURE OSCURANTI, CANCELLI E PRODOTTI CORRELATI
Portuguese: PORTAS, JANELAS, PORTADAS, PORTÕES E RESPECTIVAS FERRAGENS
Dutch: DEUREN, RAMEN, LUIKEN, POORTEN EN BIJBEHOREND HANG- EN SLUITWERK
Danish: DØRE, VINDUER, SKODDER, LÅGER OG LIGNENDE BYGGEVARER
Swedish: DÖRRAR, FÖNSTER, LUCKOR, GRINDAR OCH DÄRTILL HÖRANDE BYGGNADSBESLAG
Finnish: OVET, IKKUNAT, IKKUNALUUKUT, PORTIT JA NIIHIN LIITTYVÄT RAKENNUSHELAT
Greek: ΠΟΡΤΕΣ, ΠΑΡΑΘΥΡΑ, ΠΑΡΑΘΥΡΟΦΥΛΛΑ, ΑΥΛΟΠΟΡΤΕΣ ΚΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΑ ΥΛΙΚΑ.
Czech: DVEŘE, OKNA, OKENICE, VRATA A PŘÍSLUŠNÉ STAVEBNÍ KOVÁNÍ
Slovak: DVERE, OKNÁ, OKENICE, BRÁNY A SÚVISIACE TECHNICKÉ VYBAVENIE BUDOV
Polish: DRZWI, OKNA, OKIENNICE, BRAMY I POWIĄZANE Z NIMI OKUCIA BUDOWLANE
Hungarian: AJTÓK, ABLAKOK, ABLAKTÁBLÁK, KAPUK ÉS A HOZZÁJUK TARTOZÓ VASALATOK
Slovenian: VRATA, OKNA, NAOKNICE, VHODNA VRATA IN USTREZNO STAVBNO OKOVJE
Romanian: UȘI, FERESTRE, OBLOANE, PORȚI ȘI FERONERIA AFERENTĂ.
Bulgarian: ВРАТИ, ПРОЗОРЦИ, КАПАЦИ, ВРАТИ ЗА ПРОМИШЛЕНИ И ТЪРГОВСКИ СГРАДИ И ЗА ГАРАЖИ И СВЪРЗАНИЯТ С ТЯХ ОБКОВ
Estonian: UKSED, AKNAD, AKNALUUGID, VÄRAVAD JA TARVIKUD
Latvian: DURVIS, LOGI, SLĒĢI, AIZVIRTŅI, VĀRTI UN SAISTĪTI BŪVIZSTRĀDĀJUMI
Lithuanian: DURYS, LANGAI, LANGINĖS, VARTAI IR ATITINKAMI APKAUSTAI.
Maltese: BIBIEN, TWIEQI, KONTRAPORTI, GRADI U AĊĊESSORJI RELATATI MAL-BINI.
English: MEMBRANES, INCLUDING LIQUID APPLIED AND KITS (FOR WATER AND/OR WATER VAPOUR CONTROL).
French: MEMBRANES, Y COMPRIS KITS SOUS FORME DE LIQUIDE APPLIQUÉ (À DES FINS D’ÉTANCHÉITÉ OU DE PARE-VAPEUR)
German: DICHTUNGSBAHNEN EINSCHLIESSLICH FLÜSSIG AUFZUBRINGENDER ABDICHTUNGEN UND BAUSÄTZEN (ZUR ABDICHTUNG GEGEN WASSER UND/ODER WASSERDAMPF)
Spanish: LÁMINAS, INCLUYENDO LÁMINAS APLICADAS EN FORMA LÍQUIDA Y KITS (PARA CONTROL DE LA HUMEDAD O DE VAPOR DE AGUA)
Italian: MEMBRANE, COMPRESE MEMBRANE AD APPLICAZIONE LIQUIDA E KIT (PER IL CONTENIMENTO DELL'ACQUA E/O DEL VAPORE ACQUEO)
Portuguese: MEMBRANAS, INCLUINDO NA FORMA LÍQUIDA, E KITS (PARA CONTROLO DA ÁGUA E/OU DO VAPOR DE ÁGUA)
Dutch: MEMBRANEN, WAARONDER IN VLOEIBARE TOEPASSINGEN EN KITS (WATER- EN/OF DAMPREMMEND)
Danish: MEMBRANER, HERUNDER FLYDENDE PÅFØRTE OG SYSTEMER (TIL VAND- OG/ELLER VANDDAMPKONTROL)
Swedish: MEMBRAN, INKLUSIVE MEMBRAN SOM ANBRINGAS FLYTANDE OCH BYGGSATSER (FÖR VATTEN- OCH/ELLER ÅNGSPÄRR)
Finnish: KALVOT JA KERMIT, MUKAAN LUKIEN NESTEMÄISENÄ LEVITETTÄVÄT JA TUOTEJÄRJESTELMÄT (VEDEN JA/TAI VESIHÖYRYN ERISTÄMISEEN)
Greek: ΜΕΜΒΡΑΝΕΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΕΦΑΡΜΟΖΟΜΕΝΩΝ ΣΕ ΥΓΡΑ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ (ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΤΩΝ ΥΔΑΤΩΝ Ή/ΚΑΙ ΤΩΝ ΥΔΡΑΤΜΩΝ).
Czech: FÓLIE, VČETNĚ LITÝCH A SESTAV (HYDROIZOLAČNÍCH NEBO PAROTĚSNÝCH)
Slovak: MEMBRÁNY VRÁTANE APLIKOVANEJ KVAPALINY A ZOSTÁV (NA REGULÁCIU VODY A/ALEBO VODNÝCH PÁR)
Polish: MEMBRANY, W TYM STOSOWANE W POSTACI PŁYNNEJ I ZESTAWY (IZOLUJĄCE PRZED WODĄ LUB PARĄ WODNĄ)
Hungarian: MEMBRÁNOK, BELEÉRTVE A FOLYADÉKKÉNT FELHORDOTTAKAT ÉS A KÉSZLETEKET IS (VÍZ- ÉS/VAGY VÍZGŐZ-SZIGETELÉSI CÉLRA)
Slovenian: MEMBRANE, VKLJUČNO S TISTIMI, KI SE NANAŠAJO V TEKOČEM STANJU, IN SKLOPI (ZA NEPROPUSTNOST VODE- IN/ALI PARE)
Romanian: MEMBRANE, INCLUSIV MEMBRANE APLICATE LICHID ȘI SETURI (PENTRU CONTROLUL APEI ȘI/SAU AL VAPORILOR DE APĂ).
Bulgarian: МЕМБРАНИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ТЕЧНО ПОЛАГАНИ И КОМПЛЕКТИ (ЗА ХИДРОИЗОЛАЦИЯ И/ИЛИ ПАРОИЗОЛАЦИЯ)
Estonian: MEMBRAANID, SH VEDELTOOTED JA KOMPLEKTID (NIISKUS- JA/VÕI AURUTÕKE)
Latvian: IZOLĀCIJAS MATERIĀLI (PLĒVES), TOSTARP ŠĶIDRĀ VEIDĀ LIETOJAMIE UN KOMPLEKTI (ŪDENS UN/VAI ŪDENS TVAIKA KONTROLEI)
Lithuanian: MEMBRANOS, ĮSKAITANT SKYSTĄ TEPAMĄ MEMBRANĄ IR KOMPLEKTUS (HIDROIZOLIACIJAI IR/ARBA VANDENS GARŲ SULAIKYMUI).
Maltese: MEMBRANI, INKLUŻI DAWK APPLIKATI BĦALA LIKWIDU U KITTIJIET (GĦALL-KONTROLL TAL-ILMA U/JEW TAL-FWAR MILL-ILMA)
English: THERMAL INSULATION PRODUCTS.
French: PRODUITS D’ISOLATION THERMIQUE
German: WÄRMEDÄMMUNGSPRODUKTE
Spanish: PRODUCTOS AISLANTES TÉRMICOS
Italian: PRODOTTI PER ISOLAMENTO TERMICO
Portuguese: PRODUTOS DE ISOLAMENTO TÉRMICO
Dutch: PRODUCTEN VOOR THERMISCHE ISOLATIE
Danish: VARMEISOLERINGSMATERIALER
Swedish: VÄRMEISOLERINGSPRODUKTER
Finnish: LÄMMÖNERISTYSTUOTTEET,
Greek: ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΘΕΡΜΙΚΗΣ ΜΟΝΩΣΗΣ.
Czech: TEPELNĚIZOLAČNÍ VÝROBKY.
Slovak: TEPELNOIZOLAČNÉ VÝROBKY
Polish: MATERIAŁY TERMOIZOLACYJNE
Hungarian: HŐSZIGETELŐ ANYAGOK
Slovenian: PROIZVODI ZA TOPLOTNO IZOLACIJO
Romanian: PRODUSE TERMOIZOLANTE.
Bulgarian: ПРОДУКТИ ЗА ТОПЛОИЗОЛАЦИЯ.
Estonian: SOOJUSISOLATSIOONITOOTED
Latvian: SILTUMIZOLĀCIJAS IZSTRĀDĀJUMI
Lithuanian: TERMOIZOLIACINIAI PRODUKTAI.
Maltese: PRODOTTI TA’ IŻOLAMENT TERMALI.
English: COMPOSITE INSULATING KITS/SYSTEMS.
French: KITS/SYSTÈMES MIXTES POUR ISOLATION
German: DÄMMVERBUNDBAUSÄTZE/-SYSTEME
Spanish: SISTEMAS Y KITS COMPUESTOS PARA AISLAMIENTO
Italian: KIT/SISTEMI COMPOSITI DI ISOLAMENTO
Portuguese: KITS/SISTEMAS DE ISOLAMENTO COMPÓSITOS
Dutch: SAMENGESTELDE ISOLATIEKITS/-SYSTEMEN
Danish: KOMPOSITSYSTEMER TIL ISOLERING
Swedish: SAMMANSATTA BYGGSATSER/SYSTEM FÖR VÄRMEISOLERING
Finnish: LISÄLÄMMÖNERISTYSJÄRJESTELMÄT
Greek: ΣΥΝΘΕΤΑ ΜΟΝΩΤΙΚΑ ΚΙΤ/ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ.
Czech: KOMPOZITNÍ IZOLAČNÍ SESTAVY NEBO SYSTÉMY.
Slovak: ZLOŽENÉ TEPELNOIZOLAČNÉ ZOSTAVY/SYSTÉMY
Polish: ZŁOŻONE ZESTAWY/SYSTEMY IZOLACYJNE
Hungarian: TÖBBRÉTEGŰ SZIGETELŐ KÉSZLETEK/RENDSZEREK
Slovenian: SESTAVLJENI SKLOPI/SISTEMI ZA IZOLACIJO
Romanian: SETURI/SISTEME COMPOZITE DE IZOLARE.
Bulgarian: КОМБИНИРАНИ ИЗОЛАЦИОННИ КОМПЛЕКТИ/СИСТЕМИ
Estonian: ISOLATSIOONI LIITKOMPLEKTID/SÜSTEEMID
Latvian: KOMPOZĪTMATERIĀLU IZOLĀCIJAS KOMPLEKTI/SISTĒMAS
Lithuanian: SUDĖTINIAI IZOLIACIJOS KOMPLEKTAI/SISTEMOS.
Maltese: KITTIJIET/SISTEMI KOMPOSTI TA’ IŻOLAMENT.
English: STRUCTURAL BEARINGS.
French: APPAREILS D’APPUI STRUCTURAUX
German: STRUKTURELLE LAGERUNGEN
Spanish: APOYOS ESTRUCTURALES
Italian: APPOGGI STRUTTURALI
Portuguese: APARELHOS DE APOIO
Dutch: DRAGENDE OPLEGGINGEN
Danish: BÆRELEJER
Swedish: BÄRANDE LAGER
Finnish: RAKENTEELLISET LAAKERIT,
Greek: ΕΦΕΔΡΑΝΑ.
Czech: STAVEBNÍ LOŽISKA.
Slovak: LOŽISKÁ PRE STAVBY
Polish: ŁOŻYSKA KONSTRUKCYJNE
Hungarian: SZERKEZETI TEHERHORDÓ ELEMEK
Slovenian: KONSTRUKCIJSKA LEŽIŠČA
Romanian: ELEMENTE STRUCTURALE DE SPRIJIN.
Bulgarian: ЛАГЕРИ ЗА КОНСТРУКЦИИ.
Estonian: EHITUSES KASUTATAVAD TUGIOSAD
Latvian: BŪVKONSTRUKCIJU BALSTĪKLAS
Lithuanian: KONSTRUKCINĖS ATRAMOS.
Maltese: KUXXINETTI STRUTTURALI.
English: PINS FOR STRUCTURAL JOINTS.
French: GOUJONS POUR JOINTS STRUCTURAUX
German: QUERKRAFTDORNE FÜR TRAGENDE VERBINDUNGEN
Spanish: PERNOS PARA JUNTAS ESTRUCTURALES
Italian: PERNI PER CONNESSIONI STRUTTURALI
Portuguese: PERNOS PARA JUNTAS ESTRUTURAIS
Dutch: CONSTRUCTIEVE PENVERBINDINGEN
Danish: STIFTER TIL KONSTRUKTIONSSAMLINGER
Swedish: TAPPAR FÖR KONSTRUKTIONSFOGAR/FÄSTDON
Finnish: RAKENTEELLISIIN LIITOKSIIN TARKOITETUT TAPPIVAARNAT
Greek: ΠΕΡΟΝΕΣ ΔΟΜΙΚΩΝ ΑΡΜΩΝ.
Czech: ČEPY PRO KONSTRUKČNÍ SPOJE.
Slovak: SVORNÍKY PRE KONŠTRUKČNÉ SPOJE
Polish: TRZPIENIE DO ZŁĄCZY KONSTRUKCYJNYCH
Hungarian: SZERKEZETI ILLESZTÉSEKNÉL HASZNÁLT CSAPOK
Slovenian: ZATIČI ZA STIKE NOSILNIH KONSTRUKCIJ
Romanian: BOLȚURI PENTRU ÎMBINĂRI STRUCTURALE.
Bulgarian: ЕЛЕМЕНТИ ЗА ФУГИ НА КОНСТРУКЦИИ
Estonian: LIIGENDTAPID
Latvian: TAPAS KONSTRUKCIJU SALAIDUMIEM
Lithuanian: KONSTRUKCINIŲ JUNGČIŲ KAIŠČIAI.
Maltese: PINNIJIET GĦAL ĠONOT STRUTTURALI
English: CHIMNEYS, FLUES AND SPECIFIC PRODUCTS.
French: CHEMINÉES, CONDUITS ET PRODUITS SPÉCIFIQUES
German: SCHORNSTEINE, ABGASLEITUNGEN UND SPEZIELLE PRODUKTE
Spanish: CHIMENEAS, CONDUCTOS Y PRODUCTOS RELACIONADOS
Italian: CAMINI, CONDOTTI E PRODOTTI SPECIFICI
Portuguese: CHAMINÉS, CONDUTAS DE EXAUSTÃO E PRODUTOS ESPECÍFICOS
Dutch: SCHOORSTENEN, ROOKKANALEN EN SPECIFIEKE PRODUCTEN
Danish: SKORSTENE, RØGRØR OG SÆRLIGE BYGGEVARER
Swedish: SKORSTENAR, RÖKKANALER OCH SPECIALPRODUKTER
Finnish: SAVUPIIPUT, HORMIKAPPALEET JA ERIKOISTUOTTEET
Greek: ΚΑΠΝΟΔΟΧΟΙ, ΚΑΠΝΑΓΩΓΟΙ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ.
Czech: KOMÍNY, KOUŘOVODY A SPECIFICKÉ VÝROBKY.
Slovak: KOMÍNY, PRIEDUCHY A ŠPECIFICKÉ VÝROBKY
Polish: KOMINY, PRZEWODY KOMINOWE I WYROBY SPECJALNE
Hungarian: KÉMÉNYEK, FÜSTGÁZVEZETÉKEK ÉS SPECIÁLIS TERMÉKEK
Slovenian: DIMNIKI, ZRAČNIKI IN POSEBNI PROIZVODI
Romanian: ȘCOȘURI, BURLANE ȘI PRODUSE SPECIFICE.
Bulgarian: КОМИНИ, ДИМООТВОДИ И СПЕЦИФИЧНИ ПРОДУКТИ
Estonian: KORSTNAD, SUITSUTORUD JA ERITOOTED
Latvian: SKURSTEŅI, DŪMVADI UN ĪPAŠI IZSTRĀDĀJUMI
Lithuanian: DŪMTRAUKIAI, DŪMTAKIAI IR SPECIALŪS PRODUKTAI.
Maltese: ĊMIENI, TUBI TA’ ĠO FIHOM U PRODOTTI SPEĊIFIĊI.
English: GYPSUM PRODUCTS.
French: PRODUITS DE GYPSE
German: GIPSPRODUKTE
Spanish: PRODUCTOS DE YESO
Italian: PRODOTTI IN GESSO
Portuguese: PRODUTOS À BASE DE GESSO
Dutch: GIPSPRODUCTEN
Danish: GIPSPRODUKTER
Swedish: BYGGPRODUKTER I GIPS
Finnish: KIPSITUOTTEET
Greek: ΓΥΨΙΝΑ ΕΙΔΗ.
Czech: VÝROBKY ZE SÁDRY.
Slovak: SADROVÉ VÝROBKY
Polish: WYROBY GIPSOWE
Hungarian: GIPSZTERMÉKEK
Slovenian: MAVČNI PROIZVODI
Romanian: PRODUSE DIN IPSOS.
Bulgarian: ГИПСОВИ ПРОДУКТИ
Estonian: KIPSTOOTED
Latvian: ĢIPŠA IZSTRĀDĀJUMI
Lithuanian: GIPSO PRODUKTAI.
Maltese: PRODOTTI TAL-ĠIBS.
English: GEOTEXTILES, GEOMEMBRANES, AND RELATED PRODUCTS.
French: GÉOTEXTILES, GÉOMEMBRANES ET PRODUITS CONNEXES
German: GEOTEXTILIEN, GEOMEMBRANEN UND VERWANDTE ERZEUGNISSE
Spanish: GEOTEXTILES, GEOMEMBRANAS Y PRODUCTOS AFINES
Italian: GEOTESSILI, GEOMEMBRANE E PRODOTTI CORRELATI
Portuguese: GEOTÊXTEIS, GEOMEMBRANAS E PRODUTOS RELACIONADOS
Dutch: GEOTEXTIEL, GEOMEMBRAMEN EN AANVERWANTE PRODUCTEN
Danish: GEOTEKSTILER, GEOMEMBRANER OG RELATEREDE PRODUKTER
Swedish: GEOTEXTILIER, GEOMEMBRAN OCH RELATERADE PRODUKTER
Finnish: GEOTEKSTIILIT, GEOMEMBRAANIT JA VASTAAVAT TUOTTEET
Greek: ΓΕΩΥΦΑΣΜΑΤΑ, ΓΕΩΜΕΜΒΡΑΝΕΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΑ.
Czech: GEOTECHTILIE, GEOMEMBRÁNY A SOUVISEJÍCÍ VÝROBKY.
Slovak: GEOTEXTÍLIE, GEOMEMBRÁNY A PODOBNÉ VÝROBKY
Polish: GEOWŁÓKNINY, GEOMEMBRANY I WYROBY ZWIĄZANE
Hungarian: GEOTEXTÍLIÁK, GEOMEMBRÁNOK ÉS KAPCSOLÓDÓ TERMÉKEK
Slovenian: GEOTEKSTIL, GEOMEMBRANE IN SORODNI PROIZVODI
Romanian: GEOTEXTILE, GEOMEMBRANE ȘI PRODUSE CONEXE.
Bulgarian: ГЕОТЕКСТИЛ, ГЕОМЕМБРАНИ И СПОМАГАТЕЛНИ ПРОДУКТИ
Estonian: GEOTEKSTIILID, GEOMEMBRAANID JA NENDEGA SEOTUD TOOTED
Latvian: ĢEOTEKSTILMATERIĀLI, ĢEOMEMBRĀNAS UN SAISTĪTI IZSTRĀDĀJUMI
Lithuanian: GEOTEKSTILĖ, GEOMEMBRANOS IR KITI SUSIJĘ PRODUKTAI.
Maltese: ĠEOTESSILI, ĠEOMEMBRANI, U PRODOTTI RELATATI.
English: CURTAIN WALLING/CLADDING/STRUCTURAL SEALANT GLAZING.
French: MURS-RIDEAUX/REVÊTEMENT MURAL EXTÉRIEUR/VITRAGES EXTÉRIEURS COLLÉS
German: VORHANGFASSADEN/VERKLEIDUNGEN/GEKLEBTE GLASKONSTRUKTIONEN
Spanish: MUROS CORTINA/REVESTIMIENTO EXTERIOR DE FACHADAS/ACRISTALAMIENTO SELLANTE ESTRUCTURAL
Italian: FACCIATE CONTINUE/RIVESTIMENTI/VETRATURE STRUTTURALI
Portuguese: FACHADAS – CORTINA/REVESTIMENTOS DESCONTÍNUOS DE FACHADA/SISTEMAS DE VIDROS EXTERIORES COLADOS
Dutch: VLIESGEVELS/BEKLEDING/VERLIJMDE BEGLAZINGSSYSTEMEN
Danish: BEKLÆDNING/GLASFACADESYSTEMER MED KRAFTOVERFØRENDE KLÆBNING
Swedish: UTFACKNINGSVÄGGAR/YTTERVÄGGSBEKLÄDNADER/FÖRSEGLANDE GLASKONSTRUKTIONER
Finnish: JULKISIVUJÄRJESTELMÄT/JULKISIVUVERHOUKSET/JULKISIVULASIJÄRJESTELMÄT
Greek: ΤΟΙΧΟΠΕΤΑΣΜΑΤΑ/ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΤΟΙΧΟΥ/ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΤΟΙΧΩΝ.
Czech: LEHKÉ OBVODOVÉ PLÁŠTĚ/OPLÁŠTĚNÍ/KONSTRUKČNÍ TĚSNĚNÉ ZASKLENÍ
Slovak: ZÁVESNÉ STENY/OBKLADY/LEPENÉ VONKAJŠIE ZASKLENIE
Polish: ŚCIANY OSŁONOWE/OKŁADZINY ŚCIAN ZEWNĘTRZNYCH/OSZKLENIE ZE SPOIWEM KONSTRUKCYJNYM
Hungarian: FÜGGÖNYFALAK/KÜLSŐ FALBURKOLAT/SZERKEZETLEZÁRÓ ÜVEGEZÉSI RENDSZEREK
Slovenian: PREDELNE STENE/OBLOGE/STRUKTURNA TESNJENA ZASTEKLITEV
Romanian: PEREȚI CORTINĂ/PLACAJE PENTRU ÎNCHIDERI EXTERIOARE/SISTEME VITRATE PENTRU ÎNCHIDERI STRUCTURALE.
Bulgarian: НЕНОСЕЩИ СТЕНИ/ОБЛИЦОВКИ/ОСТЪКЛЯВАНЕ И УПЛЪТНЯВАНЕ
Estonian: RIPPFASSAADID / VÄLISVOODERDUS / KANDVA TIHENDIGA KLAASIMINE
Latvian: NENESOŠO SIENU KONSTRUKCIJAS/APŠUVUMS/HERMETIZĒTAS STIKLA KONSTRUKCIJAS
Lithuanian: APDARINĖS SIENOS/APDARAI/KONSTRUKCINIS SANDARUSIS ĮSTIKLINIMAS.
Maltese: KITTIJIET TA’ ĦITAN MINN BARRA/KISI/SISTEMI TA’ GLEJŻJAR SIĠILLANT STRUTTURALI.
English: SANITARY APPLIANCES.
French: APPAREILS SANITAIRES
German: SANITÄREINRICHTUNGEN
Spanish: APARATOS SANITARIOS
Italian: IMPIANTI SANITARI
Portuguese: APARELHOS SANITÁRIOS
Dutch: SANITAIR
Danish: SANITETSVARER
Swedish: SANITÄR UTRUSTNING
Finnish: SANITEETTILAITTEET
Greek: ΕΙΔΗ ΥΓΙΕΙΝΗΣ.
Czech: VYBAVENÍ PRO HYGIENICKÉ PROSTORY
Slovak: HYGIENICKÉ ZARIADENIA
Polish: URZĄDZENIA SANITARNE
Hungarian: SZANITERÁRUK
Slovenian: SANITARNE NAPRAVE
Romanian: OBIECTE SANITARE.
Bulgarian: САНИТАРНО ОБЗАВЕЖДАНЕ
Estonian: SANITAARSEADMED
Latvian: SANITĀRTEHNISKĀS IEKĀRTAS
Lithuanian: SANTECHNIKOS ĮTAISAI.
Maltese: QASAM TAL-PRODOTT STRUMENTI SANITARJI.