FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Therefore CN codes ex70199091, ex70199099 and ex70194000 should be removed from the description of the product concerned.
French: Les codes NC ex70199091, ex70199099 et ex70194000 doivent donc être supprimés de la description du produit concerné.
German: Die KN-Codes ex70199091, ex70199099 und ex70194000 sollten daher aus der Beschreibung der betroffenen Ware gestrichen werden.
Spanish: Por tanto, deben suprimirse los códigos NC ex70199091, ex70199099 y ex70194000 de la descripción del producto en cuestión.
Italian: Occorre quindi sopprimere i codici NC ex70199091, ex70199099 ed ex70194000 dalla descrizione del prodotto in esame.
Portuguese: Por conseguinte, os códigos NC ex70199091, ex70199099 e ex70194000 devem ser suprimidos da descrição do produto em causa.
Dutch: Daarom dienen GN-codes ex70199091, ex70199099 en ex70194000 te worden geschrapt uit de beschrijving van het betrokken product.
Danish: Derfor udgår KN-kode ex70199091, ex70199099 og ex70194000 af beskrivelsen af den pågældende vare.
Swedish: Därför bör KN-nummer ex70199091, ex70199099 och ex70194000 tas bort från beskrivningen av den berörda produkten.
Finnish: Tämän vuoksi CN-koodit ex70199091, ex70199099 ja ex70194000 poistetaan tarkasteltavana olevan tuotteen kuvauksesta.
Greek: Ως εκ τούτου, οι κωδικοί ΣΟ ex70199091, ex70199099 και ex70194000 θα πρέπει να διαγραφούν από την περιγραφή του υπό εξέταση προϊόντος.
Czech: Proto by měly být kódy KN ex70199091, ex70199099 a ex70194000 odstraněny z popisu dotčeného výrobku.
Slovak: Preto by sa z opisu príslušného výrobku mali vypustiť číselné znaky KN ex70199091, ex70199099 a ex70194000.
Polish: W związku z tym z opisu produktu objętego postępowaniem należy usunąć kody CN ex70199091, ex70199099 i ex70194000.
Hungarian: Ezért az érintett termék meghatározásából az ex70199091, az ex70199099 és az ex70194000 KN-kódokat el kell hagyni.
Slovenian: Zato bi bilo treba oznake KN 70199091, ex70199099 in ex70194000 izključiti iz opisa zadevnega izdelka.
Romanian: Prin urmare, codurile NC ex70199091, ex70199099 și ex70194000 ar trebui să fie eliminate din descrierea produsului în cauză.
Bulgarian: Поради това кодовете по КН 70199091, ex70199099 и ex70194000 следва да се изключат от описанието на разглеждания продукт.
Estonian: Seepärast tuleks CN-koodid ex70199091, ex70199099 ja ex70194000 vaatlusaluse toote kirjeldusest välja jätta.
Latvian: Tāpēc KN kodi ex70199091, ex70199099 un ex70194000 būtu jāsvītro no attiecīgā ražojuma apraksta.
Lithuanian: Todėl siūloma iš nagrinėjamojo produkto aprašymo išbraukti KN kodus ex70199091, ex70199099 ir ex70194000.
Maltese: Għalhekk il-kodiċijiet tan-NM ex70199091, ex70199099 u ex70194000 għandhom jitneħħew mid-deskriżżjoni tal-prodott ikkonċernat.
English: These arguments were shared by the Chinese exporting producer.
French: Le producteur-exportateur chinois partage cet avis.
German: Diese Argumente wurden von dem chinesischen ausführenden Hersteller geteilt.
Spanish: El productor exportador chino se mostró de acuerdo con estos argumentos.
Italian: Queste argomentazioni sono state condivise dal produttore esportatore cinese.
Portuguese: Estes argumentos foram corroborados pelo produtor-exportador chinês.
Dutch: Deze argumenten werden gedeeld door de Chinese producent-exporteur.
Danish: Den kinesiske eksporterende producent var enig i disse argumenter.
Swedish: Den kinesiska exporterande tillverkaren höll med om dessa argument.
Finnish: Kiinalainen vientiä harjoittava tuottaja oli samaa mieltä näistä väitteistä.
Greek: Ο κινέζος παραγωγός-εξαγωγέας εξέφρασε τα ίδια επιχειρήματα.
Czech: Tyto argumenty sdílí čínský vyvážející výrobce.
Slovak: Čínsky vyvážajúci výrobca s touto argumentáciou súhlasil.
Polish: Chiński producent eksportujący zgodził się z tymi argumentami.
Hungarian: A kínai exportáló gyártó egyetért a fenti érvekkel.
Slovenian: Te argumente je posredoval kitajski proizvajalec izvoznik.
Romanian: Producătorul-exportator chinez a fost de acord cu aceste argumente.
Bulgarian: Това мнение беше подкрепено от китайския производител износител.
Estonian: Ka Hiina eksportiv tootja nõustus nende väidetega.
Latvian: Šos argumentus atbalstīja Ķīnas ražotājs eksportētājs.
Lithuanian: Šiems argumentams pritarė eksportuojantis Kinijos gamintojas.
Maltese: Dawn l-argumenti kienu kondiviżi mill-produttur esportatur Ċiniż.
English: In the latter case the rolls are coated with phenol resin.
French: Dans ce dernier cas, les rouleaux sont enduits de résine phénoplaste.
German: Im letzteren Fall werden die Geweberollen mit Phenolharz beschichtet.
Spanish: Estos últimos se revisten con resina de fenol.
Italian: In quest’ultimo caso i rotoli sono rivestiti con resina fenolica.
Portuguese: No segundo caso, as bobinas são revestidas com resina de fenol.
Dutch: In het laatste geval worden de rollen gecoat met fenolhars.
Danish: I sidstnævnte tilfælde coates rullerne med fenolharpiks.
Swedish: I det senare fallet bestryks glasfibervävnaden med fenoplaster.
Finnish: Viimeksi mainitut rullat päällystetään fenolihartsilla.
Greek: Στην τελευταία περίπτωση, οι κύλινδροι είναι επιχρισμένοι με φαινολική ρητίνη.
Czech: V druhém případě jsou role povrstvené fenolovou pryskyřicí.
Slovak: V tomto druhom prípade sú rolky potiahnuté fenolovou živicou.
Polish: W tym drugim przypadku zwoje powleka się żywicą fenolową.
Hungarian: Ez utóbbi esetben a tekercseket fenolgyantával vonják be.
Slovenian: V slednjem primeru se role premažejo s fenolno smolo.
Romanian: În cazul din urmă, rulourile sunt acoperite cu rășini fenolice.
Bulgarian: Във втория случай върху лентите се нанася фенолова смола.
Estonian: Viimati nimetatud juhul pealistatakse rullid fenoolvaiguga.
Latvian: Šajā gadījumā ruļļus pārklāj ar fenola sveķiem.
Lithuanian: Pastaruoju atveju ritiniai padengiami fenolio derva.
Maltese: F'dan l-aħħar każ ir-rollijiet huma miksija bir-reżina tal-fenol.
English: This claim was therefore rejected.
French: Cet argument a donc été rejeté.
German: Dieses Vorbringen wurde daher zurückgewiesen.
Spanish: Por consiguiente, se desestimó esta alegación.
Italian: L’argomentazione è stata perciò respinta.
Portuguese: Esta alegação foi, pois, rejeitada.
Dutch: Dit verzoek werd dan ook afgewezen.
Danish: Denne påstand blev derfor afvist.
Swedish: Denna begäran avvisades därför.
Finnish: Näin ollen väite hylättiin.
Greek: Συνεπώς, ο εν λόγω ισχυρισμός απορρίφθηκε.
Czech: Uvedené tvrzení bylo proto zamítnuto.
Slovak: Toto tvrdenie sa preto zamietlo.
Polish: Argument ten został zatem odrzucony.
Hungarian: Ezért ezt az állítást elutasították.
Slovenian: Ta trditev je bila zato zavrnjena.
Romanian: Prin urmare, această afirmație a fost respinsă.
Bulgarian: Поради това твърдението беше отхвърлено.
Estonian: Seetõttu lükati kõnealune väide tagasi.
Latvian: Tāpēc šis iebildums tika noraidīts.
Lithuanian: Todėl šis argumentas buvo atmestas.
Maltese: Din il-pretensjoni għalhekk ma ntlaqgħetx.
English: Fibreglass discs are therefore definitively excluded from the proceeding.
French: Les disques en fibre de verre sont dès lors exclus définitivement de la procédure.
Spanish: Así pues, los discos de fibra de vidrio quedan definitivamente excluidos del procedimiento.
Italian: I dischi in fibra di vetro sono quindi definitivamente esclusi dal presente procedimento.
Portuguese: Os discos de fibra de vidro são, portanto, definitivamente excluídos do processo.
Dutch: Glasvezelschijven zijn derhalve definitief uitgesloten van de procedure.
Danish: Glasfiberskiver udelukkes derfor definitivt fra undersøgelsen.
Swedish: Glasfiberskivor utesluts därför slutgiltigt från förfarandet.
Finnish: Lasikuituvahvikekiekot jätetään näin ollen lopullisesti menettelyn ulkopuolelle.
Greek: Κατά συνέπεια, οι δίσκοι από γυάλινες ίνες εξαιρούνται οριστικά από τη διαδικασία.
Czech: Kotouče ze skleněných vláken se tudíž s konečnou platností z řízení vylučují.
Slovak: Kotúče zo sklenených vláken sa preto s konečnou platnosťou vylučujú z konania.
Polish: Tarcze z włókna szklanego zostają zatem ostatecznie wykluczone z postępowania.
Hungarian: Az üvegszál korongok ezért a továbbiakban nem tartoznak az eljárás hatálya alá.
Slovenian: Diski iz steklenih vlaken so tako dokončno izključeni iz postopka.
Romanian: Discurile din fibră de sticlă sunt, prin urmare, excluse definitiv din procedură.
Bulgarian: По тази причина дисковете от стъклени влакна окончателно се изключват от разглеждане в настоящата процедура.
Estonian: Klaaskiust plaadid jäetakse seega menetlusest lõplikult välja.
Latvian: Tādējādi stikla šķiedras diski tiek galīgi izslēgti no procedūras.
Lithuanian: Tad galiausiai nutarta stiklo pluošto diskus pašalinti iš tyrimo srities.
Maltese: Id-diski tal-fibreglass huma għalhekk esklużi definittivament mill-proċediment.
English: Like product
French: Produit similaire
German: Gleichartige Ware
Spanish: El producto similar
Italian: Prodotto simile
Portuguese: Produto similar
Dutch: Soortgelijk product
Danish: Samme vare
Swedish: Likadan produkt
Finnish: Samankaltainen tuote
Greek: Ομοειδές προϊόν
Czech: Obdobný výrobek
Slovak: Podobný výrobok
Polish: Produkt podobny
Hungarian: Hasonló termék
Slovenian: Podobni izdelek
Romanian: Produsul similar
Bulgarian: Сходен продукт
Estonian: Samasugune toode
Latvian: Līdzīgais ražojums
Lithuanian: Panašus produktas
Maltese: Il-prodott simili
English: In the absence of any other comments regarding the like product, recital 17 of the provisional Regulation is hereby confirmed.
French: En l’absence d’autres commentaires concernant le produit similaire, le considérant 17 du règlement provisoire est confirmé.
German: Da keine weiteren Stellungnahmen zur gleichartigen Ware eingingen, wird Randnummer 17 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: A falta de otras observaciones sobre el producto similar, se confirma el considerando 17 del Reglamento provisional.
Italian: In assenza di altre osservazioni relative al prodotto simile, si conferma il considerando 17 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na ausência de outras observações sobre o produto similar, são confirmadas as conclusões apresentadas no considerando 17 do regulamento que institui um direito provisório.
Dutch: Aangezien er geen andere opmerkingen over het soortgelijke product werden ontvangen, wordt overweging 17 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Da der ikke er fremsat andre bemærkninger vedrørende samme vare, bekræftes betragtning 17 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: I avsaknad av andra synpunkter gällande den likadana produkten bekräftas skäl 17 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Koska muita samankaltaista tuotetta koskevia huomautuksia ei esitetty, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 17 kappaleessa esitetyt päätelmät voidaan vahvistaa.
Greek: Ελλείψει τυχόν παρατηρήσεων όσον αφορά το ομοειδές προϊόν, επιβεβαιώνεται η αιτιολογική σκέψη 17 του κανονισμού για την επιβολή προσωρινού δασμού.
Czech: Jelikož nebyly k obdobnému výrobku vzneseny žádné další připomínky, potvrzuje se 17. bod odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Vzhľadom na to, že neboli predložené žiadne pripomienky týkajúce sa podobného výrobku, týmto sa potvrdzuje odôvodnenie 17 dočasného nariadenia.
Polish: Wobec braku innych uwag na temat produktu podobnego motyw 17 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych zostaje niniejszym potwierdzony.
Hungarian: A hasonló termékre vonatkozó további észrevételek hiányában az ideiglenes rendelet (17) preambulumbekezdése ezúton megerősítést nyer.
Slovenian: Ker drugih pripomb glede podobnega izdelka ni bilo, se potrdi uvodna izjava 17 začasne uredbe.
Romanian: În absența altor observații privind produsul similar, se confirmă considerentul 17 din regulamentul provizoriu.
Bulgarian: При липсата на каквито и да е други коментари относно сходния продукт, съображение 17 от регламента за временните мерки се потвърждава.
Estonian: Kuna samasuguse toote kohta muid märkusi ei ole, kinnitatakse ajutise määruse põhjendus 17.
Latvian: Tā kā nav saņemtas citas piezīmes par līdzīgo ražojumu, ar šo tiek apstiprināts pagaidu regulas 17. apsvērums.
Lithuanian: Kadangi jokių kitų pastabų dėl panašaus produkto negauta, patvirtinama laikinojo reglamento 17 konstatuojamoji dalis.
Maltese: Billi ma kien hemm l-ebda kumment ieħor rigward il-prodott simili, il-premessa (17) tar-Regolament provviżorju hija b'dan ikkonfermata.
English: Market Economy Treatment (MET)
French: Statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché
German: Marktwirtschaftsbehandlung (MWB)
Spanish: Trato de economía de mercado
Italian: Trattamento riservato alle società operanti in condizioni di economia di mercato (TEM)
Portuguese: Tratamento de economia de mercado («TEM»)
Dutch: Behandeling als marktgerichte onderneming (BMO)
Danish: Markedsøkonomisk behandling
Swedish: Marknadsekonomisk status
Finnish: Markkinatalouskohtelu
Greek: Καθεστώς οικονομίας της αγοράς (ΚΟΑ)
Czech: Zacházení jako v tržním hospodářství
Slovak: Trhovohospodárske zaobchádzanie (THZ)
Polish: Traktowanie na zasadach rynkowych („MET”)
Hungarian: Piacgazdasági elbánás
Slovenian: Tržnogospodarska obravnava (TGO)
Romanian: Tratamentul de întreprindere care funcționează în condițiile economiei de piață (TEP)
Bulgarian: Третиране като дружество, работещо в условията на пазарна икономика (ТДПИ)
Estonian: Turumajanduslik kohtlemine
Latvian: Tirgus ekonomikas režīms (TER)
Lithuanian: Rinkos ekonomikos režimas (RER)
Maltese: Trattament tal-Ekonomija tas-Suq (TES)
English: Individual Examination (IE)
French: Examen individuel
German: Individuelle Untersuchung (IU)
Spanish: Examen individual
Italian: Esame individuale (EI)
Portuguese: Exame individual (EI)
Dutch: Individueel onderzoek (IO)
Danish: Individuel undersøgelse
Swedish: Individuell undersökning
Finnish: Yksilöllinen tarkastelu
Greek: Ατομική εξέταση («ΑΕ»)
Czech: Individuální zjišťování
Slovak: Individuálne preskúmanie (IP)
Polish: Indywidualne badanie
Hungarian: Egyedi vizsgálat
Slovenian: Individualna preiskava (IP)
Romanian: Analiza individuală (AI)
Bulgarian: Индивидуално разследване (наричано по-нататък „ИР“)
Estonian: Individuaalne uurimine
Latvian: Atsevišķa pārbaude (AP)
Lithuanian: Individualus nagrinėjimas
Maltese: L-eżami individwali (EI)
English: The shareholders took over the companies initially established with State funds without paying any contribution themselves.
French: Les actionnaires ont repris les sociétés initialement créées avec des fonds d’État sans verser aucune contribution.
German: Die Gesellschafter übernahmen die ursprünglich mit staatlichen Mitteln gegründeten Unternehmen, ohne selbst einen Beitrag zu zahlen.
Spanish: Los accionistas adquirieron las empresas creadas inicialmente con fondos públicos sin que ellos mismos pagaran contribución alguna.
Italian: Gli azionisti hanno rilevato le società, costituite originariamente con fondi statali, senza versare loro stessi alcun contributo.
Portuguese: Os accionistas assumiram o controlo das empresas inicialmente criadas com fundos estatais sem pagarem eles próprios qualquer contribuição.
Dutch: De aandeelhouders namen de ondernemingen, die in eerste instantie waren opgericht met overheidsgeld, over zonder zelf een bijdrage te betalen.
Danish: Aktionærerne overtog de virksomheder, som oprindeligt blev oprettet med statsmidler, uden at de selv bidrog med kapital.
Swedish: Aktieägarna tog över företagen, som ursprungligen bildats med statliga medel, utan att själva betala några bidrag.
Finnish: Osakkeenomistajat hankkivat alun perin valtion varoilla perustetut yritykset omistukseensa maksamatta lainkaan omaa rahoitusosuutta.
Greek: Οι μέτοχοι ανέλαβαν τις εταιρείες, οι οποίες ιδρύθηκαν αρχικά με κρατικά κεφάλαια, χωρίς να καταβάλλουν οι ίδιοι κανενός είδους συνεισφορά.
Czech: Podílníci převzali společnosti, které byly původně založeny ze státních prostředků, ale sami nezaplatili žádné příspěvky.
Slovak: Akcionári prevzali spoločnosti, ktoré pôvodne vznikli na základe financií štátu bez toho, aby sami urobili akýkoľvek vklad.
Polish: Udziałowcy przejęli przedsiębiorstwa, założone początkowo za środki państwowe, bez wniesienia żadnego wkładu własnego.
Hungarian: A részvényesek az alaptőkéhez való hozzájárulás megfizetése nélkül vették át az eredetileg állami pénzeszközökből létrehozott vállalatokat.
Slovenian: Delničarji so prevzeli podjetji, ki sta bili ustanovljeni z državnimi sredstvi, ne da bi pri tem sami finančno sodelovali.
Romanian: Acționarii au preluat societățile constituite inițial cu fonduri de stat fără a fi plătit vreo contribuție.
Bulgarian: Акционерите са придобили контролния пакет акции на дружествата, първоначално създадени с държавни средства, без да заплатят каквато и да е вноска.
Estonian: Aktsionärid võtsid riigi vahenditega asutatud äriühingu üle ilma, et nad ise oleksid selle eest maksnud.
Latvian: Akcionāri, neko nemaksājot, pārņēma uzņēmumus, kuri sākotnēji tika izveidoti par valsts līdzekļiem.
Lithuanian: Akcininkai perėmė valstybės lėšomis įsteigtas įmones patys neprisidėdami jokiomis lėšomis.
Maltese: Is-sidien tal-ishma ħadu f'idejhom il-kumpaniji inizjalment stabbiliti b'fondi tal-Istat mingħajr ma ħallsu l-ebda kontribuzzjoni huma stess.
English: In view of the above it was proposed to refuse MET to the group of companies that requested individual examination.
French: Au vu de ce qui précède, il a été envisagé de refuser au groupe de sociétés ayant sollicité un examen individuel le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché.
German: Angesichts des Vorstehenden wurde vorgeschlagen, der Gruppe von Unternehmen, die eine individuelle Untersuchung beantragt hatten, die MWB zu verweigern.
Spanish: A la vista de lo anterior, se propuso denegar el trato de economía de mercado al grupo de empresas que solicitó un examen individual.
Italian: In considerazione di quanto precede, è stato proposto di rifiutare il TEM al gruppo di società che ha chiesto l’esame individuale.
Portuguese: Face ao exposto, foi proposto recusar o TEM ao grupo de empresas que solicitou um exame individual.
Dutch: Gezien het voorgaande werd er voorgesteld een BMO te weigeren aan de groep ondernemingen die heeft verzocht om een individueel onderzoek.
Danish: På baggrund heraf blev det foreslået, at gruppen af virksomheder, som anmodede om individuel undersøgelse, nægtes markedsøkonomisk behandling.
Swedish: Därför föreslogs det att den grupp av företag som hade begärt individuell undersökning inte skulle beviljas marknadsekonomisk status.
Finnish: Edellä olevan perusteella ehdotettiin, että yksilöllistä tarkastelua pyytäneiden yritysten ryhmältä evätään markkinatalouskohtelu.
Greek: Με βάση τα ανωτέρω, προτάθηκε να μη χορηγηθεί ΚΟΑ στον όμιλο των συνδεδεμένων εταιρειών που ζήτησε ατομική εξέταση.
Czech: Se zřetelem na výše uvedené bylo navrhnuto, aby bylo zacházení jako v tržním hospodářství skupině společností, které žádaly o individuální zjišťování, zamítnuto.
Slovak: Vzhľadom na túto skutočnosť bol predložený návrh na zamietnutie žiadosti o udelenie THZ skupine spoločností, ktoré požiadali o individuálne preskúmanie.
Polish: W świetle powyższego wysunięto propozycję, aby odmówić przyznania MET grupie przedsiębiorstw, które złożyły wniosek o badanie indywidualne.
Hungarian: A fentiekre való tekinettel a Bizottság a piacgazdasági elbánás elutasítását javasolta az egyéni elbánást kérelmező vállalatcsoportra nézve.
Slovenian: Zaradi tega je bilo predlagano, da se skupini podjetij, ki so zahtevala individualno preiskavo, TGO zavrne.
Romanian: Având în vedere cele menționate anterior, s-a propus refuzul TEP pentru grupul de societăți care au solicitat analiză individuală.
Bulgarian: С оглед на горепосоченото беше предложено да се откаже ТДПИ на групата от дружества, която е поискала индивидуално разследване.
Estonian: Eelnevat arvestades otsustati keelduda turumajanduslikust kohtlemisest rühma äriühingute suhtes, kes taotlesid individuaalset uurimist.
Latvian: Ņemot vērā iepriekš minēto, ierosināja noraidīt tās uzņēmumu grupas TER, kura pieprasīja atsevišķo pārbaudi.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, buvo pasiūlyta individualaus nagrinėjimo prašiusioms bendrovėms RER netaikyti.
Maltese: Fid-dawl ta’ dan li ntqal hawn fuq, ġie propost li t-TES jiġi rrifjutat lill-grupp ta’ kumpaniji li talbu eżami individwali.
English: No comments were received following disclosure of the MET findings.
French: Aucune observation n’a été reçue à la suite de la communication desdites conclusions.
German: Nach Unterrichtung über die MWB-Ergebnisse gingen keine Stellungnahmen ein.
Spanish: No se recibieron observaciones tras la comunicación de las conclusiones relativas al trato de economía de mercado.
Italian: In seguito alla divulgazione dei risultati relativi al TEM non è stata presentata alcuna osservazione.
Portuguese: Não foram recebidas quaisquer observações no seguimento da divulgação das conclusões relativas à análise TEM.
Dutch: Er zijn geen opmerkingen ontvangen na de bekendmaking van de BMO-bevindingen.
Danish: Der blev ikke modtaget bemærkninger efter fremlæggelse af konklusionerne vedrørende markedsøkonomisk behandling.
Swedish: Inga synpunkter inkom efter det att bedömningen av marknadsekonomisk status hade meddelats.
Finnish: Markkinatalouskohtelun myöntämistä koskevien päätelmien ilmoittamisen jälkeen ei saatu huomautuksia.
Greek: Μετά την κοινοποίηση των συμπερασμάτων για το ΚΟΑ, δεν υποβλήθηκαν παρατηρήσεις.
Czech: Po sdělení zjištění týkajících se zacházení jako v tržním hospodářství nebyly obdrženy žádné připomínky.
Slovak: Po zverejnení zistení o THZ neboli doručené žiadne pripomienky.
Polish: W następstwie informacji o wynikach ustaleń w sprawie MET nie otrzymano żadnych uwag.
Hungarian: A piacgazdasági elbánással kapcsolatos megállapítások nyilvánosságra hozatala után nem érkezett be észrevétel.
Slovenian: Po razkritju ugotovitev o TGO niso bile prejete nobene pripombe.
Romanian: Nu a fost primită nicio observație, în urma comunicării constatărilor privind TEP.
Bulgarian: Не бяха получени коментари след оповестяването на констатациите във връзка с ТДПИ.
Estonian: Pärast turumajandusliku kohtlemise kohta tehtud järelduste teatavakstegemist ei esitatud ühtegi märkust.
Latvian: Pēc konstatējumu izpaušanas saistībā ar TER piezīmes netika saņemtas.
Lithuanian: Atskleidus su RER susijusius faktus, negauta jokių pastabų.
Maltese: Ma waslu l-ebda kumenti wara l-iżvelar tas-sejbiet tat-TES.
English: Individual Treatment (IT)
French: Traitement individuel
German: Individuelle Behandlung (IB)
Spanish: Trato individual
Italian: Trattamento individuale (TI)
Portuguese: Tratamento individual (TI)
Dutch: Individuele behandeling (IB)
Danish: Individuel behandling
Swedish: Individuell behandling
Finnish: Yksilöllinen kohtelu
Greek: Ατομική μεταχείριση («ΑΜ»)
Czech: Individuální zacházení
Slovak: Individuálne zaobchádzanie (IZ)
Polish: Indywidualne traktowanie („IT”)
Hungarian: Egyéni elbánás
Slovenian: Individualna obravnava (IO)
Romanian: Tratamentul individual (TI)
Bulgarian: Индивидуално третиране (наричано по-нататък „ИТ“)
Estonian: Individuaalne kohtlemine
Latvian: Atsevišķais režīms (AR)
Lithuanian: Individualus režimas (IR)
Maltese: Trattament Individwali (TI)