FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If human cell or tissue cultures of specific organs are not available, other mammal cell and tissue cultures can be used.
French: Si les cultures de cellules ou de tissus humains provenant d’organes spécifiques ne sont pas disponibles, il est possible d’utiliser des cultures de cellules et de tissus provenant d’autres mammifères.
German: Sind keine Zell- oder Gewebekulturen spezifischer menschlicher Organe verfügbar, so können Zell- oder Gewebekulturen anderer Säuger verwendet werden.
Spanish: Si no se dispone de cultivos celulares o tisulares de determinados órganos humanos, podrán utilizarse otros cultivos celulares y tisulares de mamífero.
Italian: In mancanza di colture di cellule o tessuti umani di particolari organi, si possono usare colture di cellule e tessuti di altri mammiferi.
Portuguese: Se não estiverem disponíveis culturas de células ou de tecidos humanos de determinados órgãos, podem ser utilizadas culturas de células e de tecidos de outros mamíferos.
Dutch: Wanneer geen cel- of weefselcultures van specifieke menselijke organen beschikbaar zijn, mogen cel- en weefselcultures van andere zoogdieren worden gebruikt.
Danish: Hvis humane celle- eller vævskulturer fra specifikke organer ikke er til rådighed, kan andre pattedyrscelle- og vævskulturer anvendes.
Swedish: Om humana cell- och vävnadskulturer från vissa organ inte finns att tillgå kan cell- och vävnadskulturer från andra däggdjur användas.
Finnish: Jos ei ole käytettävissä tietyistä ihmiselimistä peräisin olevia solu- ja kudosviljelmiä, voidaan käyttää muita nisäkässoluja ja -kudoksia.
Greek: Εάν δεν υπάρχουν διαθέσιμες καλλιέργειες ανθρώπινων κυττάρων ή ιστών ειδικών οργάνων, μπορούν να χρησιμοποιηθούν και καλλιέργειες κυττάρων ή ιστών άλλων θηλαστικών.
Czech: Nejsou-li buněčné nebo tkáňové kultury specifických lidských orgánů k dispozici, mohou být použity buněčné a tkáňové kultury jiných savců.
Slovak: Ak nie sú k dispozícii ľudské bunky alebo tkanivové kultúry špecifických orgánov, môžu sa použiť bunky alebo tkanivové kultúry iných cicavcov.
Polish: Jeśli hodowle ludzkich komórek lub tkanek poszczególnych narządów nie są dostępne, można wykorzystać inne hodowle komórek ssaków i tkanek.
Hungarian: Ha egyes szervekből emberi sejt- vagy szövetkultúra nem áll rendelkezésre, akkor fel lehet használni más emlősök sejt- vagy szövetkultúráját.
Slovenian: Če človeške celične ali tkivne kulture določenih organov niso na voljo, se lahko uporabijo druge celične in tkivne kulture sesalcev.
Estonian: Kui inimese konkreetsete elundite raku- või koekultuurid ei ole kättesaadavad, võib kasutada muude imetajate raku- ja koekultuure.
Latvian: Ja cilvēka šūnas vai specifisko orgānu audu kultūras nav pieejamas, var izmantot cita zīdītāja šūnu un audu kultūras.
Lithuanian: Jeigu negalima gauti žmogaus tam tikrų organų ląstelių ar audinių kultūrų, galima panaudoti kitų žinduolių ląstelių ir audinių kultūras.
English: For viruses, the ability to interact with the human genome is a key consideration.
French: En ce qui concerne les virus, la capacité d’interagir avec le génome humain est un élément clé.
German: Bei Viren ist die Fähigkeit zur Interaktion mit dem menschlichen Genom ein Hauptgesichtspunkt.
Spanish: Respecto a los virus, es fundamental considerar la capacidad de interacción con el genoma humano.
Italian: Per i virus, una considerazione essenziale è la capacità d’interagire con il genoma umano.
Portuguese: No que respeita aos vírus, a sua capacidade de interacção com o genoma humano é uma questão fundamental.
Dutch: Voor virussen moet vooral aandacht worden besteed aan het vermogen tot interactie met het menselijke genoom.
Danish: Når det gælder vira, er evnen til at indvirke på det humane genom af central betydning.
Swedish: För virus är förmågan att interagera med det mänskliga genomet en nyckelfaktor.
Finnish: Virusten osalta tärkeää on interaktiivisuus ihmisten perimän kanssa.
Greek: Για τους ιούς, βασικό σημείο που χρειάζεται να προσεχθεί είναι η ικανότητα αλληλεπίδρασής τους με το ανθρώπινο γονιδίωμα.
Czech: U virů je klíčovým hlediskem schopnost interakce s lidským genomem.
Slovak: Pri vírusoch sú kľúčovou schopnosť ich interakcie s ľudských genómom.
Polish: W przypadku wirusów kluczowa jest możliwość interakcji z ludzkim genomem.
Hungarian: Vírusoknál kulcsfontosságú szempont, képes-e a vírus emberi genommal kölcsönhatásba lépni.
Slovenian: Za viruse je sposobnost interakcije s človeškim genomom ključnega pomena.
Estonian: Viiruste puhul on oluliseks kaalutluseks vastastikune mõju inimese genoomiga.
Latvian: Attiecībā uz vīrusiem galvenais apsvērums ir to spēja mijiedarboties ar cilvēka genomu.
Lithuanian: Tiriant virusus, pagrindinis dėmesys skiriamas jų gebėjimui sąveikauti su žmogaus genomu.
English: Information on short-term toxicity and pathogenicity
French: Informations concernant la toxicité et la pathogénicité à court terme
German: Angaben zur Kurzzeittoxizität und -pathogenität
Spanish: Información sobre la toxicidad y patogenicidad a corto plazo
Italian: Dati sulla tossicità e la patogenicità a breve termine
Portuguese: Dados sobre a toxicidade e a patogenicidade a curto prazo
Dutch: Informatie over toxiciteit en pathogeniteit op korte termijn
Danish: Oplysninger om toksicitet og patogenicitet på kort sigt
Swedish: Information om toxicitet och patogenicitet efter kortvarig exponering
Finnish: Lyhytaikaista toksisuutta ja patogeenisuutta koskevat tiedot
Greek: Στοιχεία σχετικά με τη βραχυπρόθεσμη τοξικότητα και παθογένεια
Czech: Informace o krátkodobé toxicitě a patogenitě
Slovak: Informácie o krátkodobej toxicite a patogenite
Polish: Informacje dotyczące krótkoterminowej toksyczności i chorobotwórczości
Hungarian: Információk a rövid távú toxicitásról és patogenitásról
Slovenian: Informacije o kratkotrajni toksičnosti in patogenosti
Estonian: Teave lühiajalise mürgisuse ja patogeensuse kohta
Latvian: Informācija par īslaicīgas iedarbības toksiskumu un patogenitāti.
Lithuanian: Informacija apie trumpalaikį toksiškumą ir patogeniškumą
English: Such studies provide useful data on the risks for those handling and using preparations containing the micro-organism.
French: Ces études fournissent des données utiles sur les risques encourus par les personnes qui manipulent et utilisent des préparations contenant le micro-organisme.
German: Solche Untersuchungen lassen Rückschlüsse auf die Gefährdung von Personen zu, die mit mikroorganismushaltigen Zubereitungen hantieren und sie verwenden.
Spanish: Dichos estudios deberán proporcionar datos útiles sobre los riesgos que corren las personas que manipulan y utilizan los preparados que contengan el microorganismo.
Italian: Queste ricerche forniscono dati utili sui rischi per i manipolatori e gli utilizzatori di preparati contenenti il microrganismo.
Portuguese: Estes estudos fornecem informações úteis sobre os riscos para quem manuseia e utiliza preparações com o microrganismo.
Dutch: Dergelijk onderzoek levert bruikbare gegevens op over de gevaren voor degenen die omgaan met en gebruikmaken van preparaten die het micro-organisme bevatten.
Danish: Sådanne test giver nyttige data om risiciene for dem, der håndterer og anvender præparater indeholdende mikroorganismen.
Swedish: Sådana studier kan ge värdefulla uppgifter om vilka risker de individer löper som hanterar och använder preparat som innehåller mikroorganismer.
Finnish: Tällaisista tutkimuksista saadaan hyödyllistä tietoa riskeistä, joita aiheutuu mikro-organismia sisältäviä valmisteita käsitteleville ja käyttäville ihmisille.
Greek: Οι μελέτες αυτές παρέχουν χρήσιμα δεδομένα για τους κινδύνους στους οποίους υπόκεινται όσοι χειρίζονται και χρησιμοποιούν σκευάσματα που περιέχουν το μικροοργανισμό.
Czech: Tyto studie poskytují užitečné údaje o nebezpečí pro osoby, které zacházejí s přípravky obsahujícími daný mikroorganismus nebo tyto přípravky používají.
Slovak: Takéto štúdie poskytujú užitočné údaje o rizikách pre osoby, ktoré prichádzajú do styku s prípravkami obsahujúcimi mikroorganizmy a používajú ich.
Polish: Badania takie dostarczają przydatnych danych na temat zagrożeń dla osób obchodzących się i używających preparatów zawierających mikroorganizm.
Hungarian: Az ilyen vizsgálatok hasznos adatokkal szolgálnak a kockázatokról azok számára, akik kezelik és használják a mikroorganizmusokat tartalmazó készítményeket.
Slovenian: Takšne študije zagotavljajo koristne podatke o tveganjih med ravnanjem in uporabo pripravkov, ki vsebujejo mikroorganizme.
Estonian: Selliste uuringute põhjal saadakse väärtuslikke andmeid mikroorganismi sisaldavate valmististe käitlejatele ja kasutajatele põhjustatavate ohtude kohta.
Latvian: Šādos pētījumos tiek iegūta lietderīga informācija par to personu apdraudējumu, kuras izmanto mikroorganismu saturošos preparātus un darbojas ar tiem.
Lithuanian: Tokie tyrimai suteikia naudingų duomenų apie pavojų žmonėms, tvarkantiems ir naudojantiems preparatus, kurių sudėtyje yra mikroorganizmo.
English: toxicity of the micro-organism including where necessary the NOAEL for toxins,
French: la toxicité du micro-organisme, y compris le cas échéant la DSENO pour les toxines,
German: die Toxizität des Mikroorganismus, erforderlichenfalls auch die Toxindosis ohne beobachtete schädliche Wirkung (NOAEL);
Spanish: la toxicidad del microorganismo, incluyendo en caso necesario el NOAEL de las toxinas,
Italian: la tossicità del microrganismo, incluso, se possibile, il NOAEL per le tossine,
Portuguese: a toxicidade do microrganismo, incluindo, se necessário, o NSEAO das toxinas,
Dutch: toxiciteit van het micro-organisme, waar nodig met inbegrip van het NOAEL voor toxinen,
Danish: mikroorganismens toksicitet, herunder om nødvendigt NOAEL for toksiner
Swedish: mikroorganismens toxicitet, vid behov även NOAEL för toxiner,
Finnish: mikro-organismin toksisuus, tarvittaessa myös toksiinien haitaton vaikutustaso (NOAEL-arvo),
Greek: της τοξικότητας του μικροοργανισμού, συμπεριλαμβάνοντας, όπου είναι αναγκαίο, του NOAEL για τις τοξίνες,
Czech: toxicitu mikroorganismu včetně NOAEL pro toxiny, je-li to nezbytné,
Slovak: toxicitu mikroorganizmu a tam, kde je to potrebné, aj NOAEL pre toxíny,
Polish: toksyczność mikroorganizmu, w tym, w miarę potrzeby, NOAEL w przypadku toksyn,
Hungarian: a mikroorganizmus toxicitása, beleértve, ahol szükséges, a toxinok NOAEL-értékét,
Slovenian: toksičnosti mikroorganizma, vključno s koncentracijo neopaženih škodljivih učinkov za toksine, kadar je to potrebno,
Estonian: mikroorganismi mürgisust, kaasa arvatud vajaduse korral toksiinide NOAEL,
Latvian: mikroorganisma toksiskumu, vajadzības gadījumā iekļaujot toksīnu NOAEL,
Lithuanian: mikroorganizmo toksiškumą, įskaitant, kur būtina, toksinų NOAEL,
English: During the short-term toxicity study, an estimation of the micro-organism clearance in the main organs must be performed.
French: Une estimation de l’élimination du micro-organisme dans les organes principaux doit être effectuée au cours de l’étude de toxicité à court terme.
German: Im Rahmen der Untersuchungen der Kurzzeittoxizität muss abgeschätzt werden, inwieweit der Mikroorganismus aus den Hauptorganen eliminiert wurde.
Spanish: Durante el estudio de toxicidad a corto plazo, deberá realizarse una estimación de la eliminación del microorganismo desde los órganos principales.
Italian: Nell’ambito degli studi sulla tossicità a breve termine, si deve valutare il tasso di eliminazione del microrganismo dagli organi principali.
Portuguese: No estudo de toxicidade a curto prazo, há que proceder à estimativa da eliminação do microrganismo nos órgãos principais.
Dutch: In het kader van de studie over de toxiciteit op korte termijn moet een schatting worden gemaakt van de klaring van het micro-organisme in de belangrijkste organen.
Danish: Ved undersøgelsen for korttidstoksicitet skal der foretages en vurdering af mikroorganismens eliminering i de vigtigste organer.
Swedish: Under studierna av toxicitet efter kortvarig exponering ska en bedömning av mikroorganismens clearance i de viktigaste organen göras.
Finnish: Lyhytaikaisissa toksisuustutkimuksissa on arvioitava mikro-organismin poistumista tärkeimmistä elimistä.
Greek: Κατά τη διάρκεια της μελέτης βραχυπρόθεσμης τοξικότητας πρέπει να γίνεται εκτίμηση της κάθαρσης του μικροοργανισμού από τα κύρια όργανα.
Czech: Během studie krátkodobé toxicity musí být odhadnuto, jak dalece mikroorganismus z hlavních orgánů vymizí.
Slovak: Počas krátkodobých štúdií toxicity sa musí urobiť odhad eliminácie mikroorganizmu v hlavných orgánoch.
Polish: Podczas badań nad krótkotrwałą toksycznością należy oszacować oczyszczenie najważniejszych narządów z mikroorganizmu.
Hungarian: A rövid távú toxicitási vizsgálat során el kell végezni a mikroorganizmusok főbb szervekből való kiürülésének becslését.
Slovenian: Med študijo o kratkotrajni toksičnosti je treba oceniti izločevanje mikroorganizma v glavnih organih.
Estonian: Lühiajalise mürgisuse uurimisel tuleb hinnata mikroorganismi eliminatsiooni peamistes elundites.
Latvian: Īslaicīga toksiskuma pētījuma laikā jānovērtē mikroorganisma izvadīšana no galvenajiem orgāniem.
Lithuanian: Trumpalaikio toksiškumo tyrimu turi būti apskaičiuotas mikroorganizmo pašalinimas iš pagrindinių organų.
English: Investigations shall be included for pathogenicity and infectiveness end points.
French: Celle-ci doit comprendre par ailleurs des recherches sur les seuils de pathogénicité et d’infectiosité.
German: Auch die Pathogenitäts- und Infektiositätsendpunkte sind zu ermitteln.
Spanish: Deberán incluirse investigaciones sobre los criterios de valoración de patogenicidad e infecciosidad.
Italian: Si dovranno includere anche ricerche sui parametri di patogenicità e d’infettività.
Portuguese: Devem fazer-se investigações sobre parâmetros de patogenicidade e infecciosidade.
Dutch: Ook wordt onderzoek verricht inzake eindpunten van pathogeniteit en infectiviteit.
Danish: Der skal indgå undersøgelser af endpoints for patogenicitet og infektionsevne.
Swedish: Undersökningar ska göras för resultatmåtten patogenicitet och infektionsförmåga.
Finnish: Tiedot patogeenisuutta ja tarttuvuutta koskevista tutkittavista ominaisuuksista on myös esitettävä.
Greek: Πρέπει να περιλαμβάνονται έρευνες για τελικά σημεία παθογονικότητας και μολυσματικότητας.
Czech: Zařadí se zkoumání patogenity a infekčnosti (konečné).
Slovak: Súčasťou je preskúmanie koncových bodov pre patogenitu a infekčnosť.
Polish: Należy uwzględnić badania pod kątem punktów końcowych chorobotwórczości i zakaźności.
Hungarian: Vizsgáni kell a patogenitási és fertőzőképességi végpontokat is.
Slovenian: Vključijo se raziskovanja skrajnih točk patogenosti in kužnosti.
Estonian: Tuleks lisada uuringud patogeensuse ja nakkavuse lõpp-punktide kohta.
Latvian: Jāiekļauj arī patogenitātes un inficētspējas beigu punktu izpēte.
Lithuanian: Taip pat atliekami patogeniškumo ir infekciškumo rodiklių tyrimai.
English: The short-term toxicity (minimum 28 days) of the micro-organism must be reported.
French: La toxicité à court terme du micro-organisme (vingt-huit jours au minimum) doit être décrite.
German: Die Kurzzeittoxizität (mindestens 28 Tage) des Mikroorganismus ist in jedem Fall mitzuteilen.
Spanish: Deben presentarse informes sobre la toxicidad a corto plazo (mínimo de 28 días) del microorganismo.
Italian: Deve essere documentata la tossicità a breve termine (minimo 28 giorni) del microrganismo.
Portuguese: Devem ser apresentadas informações sobre a toxicidade do microrganismo a curto prazo (pelo menos 28 dias).
Dutch: De toxiciteit na kortdurende blootstelling (minimaal 28 dagen) aan het micro-organisme moet worden gerapporteerd.
Danish: Mikroorganismens korttidstoksicitet (mindst 28 dage) skal oplyses.
Swedish: Mikroorganismens korttidstoxicitet (minst 28 dygn) ska redovisas.
Finnish: Mikro-organismin lyhytaikainen toksisuus (vähintään 28 päivää) on ilmoitettava.
Greek: Πρέπει να αναφέρεται η βραχυπρόθεσμη τοξικότητα (τουλάχιστον 28 ημέρες) του μικροοργανισμού.
Czech: Musí být uvedena krátkodobá (minimálně 28denní) toxicita mikroorganismu.
Slovak: Musia sa nahlásiť informácie o krátkodobej toxicite (minimálne 28 dní).
Polish: Należy podać krótkotrwałą toksyczność (minimum 28 dni) mikroorganizmu.
Hungarian: A jelentésben ismertetni kell a mikroorganizmus rövid távú (minimum 28 nap) toxicitását.
Slovenian: Navesti je treba kratkotrajno toksičnost (najmanj 28 dni) mikroorganizma.
Estonian: Tuleb teatada mikroorganismi lühiajalisest mürgisusest (minimaalselt 28 päeva).
Latvian: Jāziņo par mikroorganisma īslaicīgo toksiskumu (kas pastāv vismaz 28 dienas).
Lithuanian: Turi būti nurodytas mikroorganizmo trumpalaikis toksiškumas (mažiausiai 28 dienos).
English: The choice of test species has to be justified.
French: Le choix du type d’essai doit être justifié.
German: Die Wahl der Testart ist zu begründen.
Spanish: Ha de justificarse la selección de especies sometidas a ensayo.
Italian: La scelta delle specie da esaminare dev’essere motivata.
Portuguese: Deve justificar-se a selecção das espécies utilizadas no ensaio.
Dutch: De keuze van de onderzochte soort moet worden verantwoord.
Danish: Valget af testarter skal begrundes.
Swedish: Valet av testarter ska motiveras.
Finnish: Testaukseen käytettyjen lajien valinta on perusteltava.
Greek: Η επιλογή των εξεταζόμενων ειδών πρέπει να αιτιολογείται.
Czech: Volba zkušebního druhu musí být zdůvodněna.
Slovak: Musí sa odôvodniť výber testovaných druhov.
Polish: Należy uzasadnić wybór gatunków będących przedmiotem badań.
Hungarian: Meg kell indokolni a vizsgálati faj kiválasztását.
Slovenian: Izbiro testnih vrst je treba utemeljiti.
Estonian: Katseliikide valikut tuleb põhjendada.
Latvian: Jāpamato testa sugu izvēle.
Lithuanian: Turi būti pagrįstas bandomųjų rūšių pasirinkimas.
English: The choice of study length depends on acute toxicity and clearance data.
French: La durée de l’étude doit être décidée en fonction des données relatives à la toxicité aiguë et à l’élimination du micro-organisme.
German: Die Untersuchungsdauer richtet sich nach den Daten über die akute Toxizität und Elimination des Mikroorganismus.
Spanish: La longitud del estudio dependerá de los datos sobre toxicidad aguda y eliminación.
Italian: La scelta della durata dello studio dipende dai dati sulla tossicità acuta e sulla velocità di eliminazione del microrganismo.
Portuguese: A duração do estudo deve depender dos dados relativos à toxicidade aguda e à eliminação.
Dutch: De duur van de studie is afhankelijk van de acute toxiciteit en de gegevens inzake de klaring.
Danish: Valget af analysens varighed afhænger af data for akut toksicitet og eliminering.
Swedish: Studiens löptid ska bestämmas på grundval av uppgifter om akut toxicitet och clearance.
Finnish: Tutkimuksen kesto riippuu välitöntä myrkyllisyytt ja mikro-organismin poistumista koskevista tiedoista.
Greek: Η επιλογή του χρονικού διαστήματος της μελέτης εξαρτάται από τα δεδομένα οξείας τοξικότητας και κάθαρσης.
Czech: Volba délky studie závisí na údajích o akutní toxicitě a eliminaci mikroorganismu.
Slovak: Voľba dĺžky štúdie závisí od akútnej toxicity a od údajov týkajúcich sa eliminácie.
Polish: Wybór czasu trwania badań zależy od danych dotyczących ostrej toksyczności i danych na temat oczyszczenia.
Hungarian: A vizsgálat hosszának kiválasztása az akut toxicitással és a kiürüléssel kapcsolatos adatok függvényében történik.
Slovenian: Izbira časovnega obsega študije je odvisna od podatkov o akutni toksičnosti in izločanju.
Estonian: Uuringute pikkuse valik sõltub mürgisuse ägeda toime ja eliminatsiooni andmetest.
Latvian: Pētījuma ilgums ir atkarīgs no akūtā toksiskuma un datiem par izvadīšanu.
Lithuanian: Tyrimo trukmė priklauso nuo ūmaus toksiškumo ir mikroorganizmo pašalinimo duomenų.
English: Expert judgement is required to decide what route of administration is preferable.
French: La meilleure voie d’administration doit être choisie sur l’avis de spécialistes.
German: Die Entscheidung über den vorzugsweisen Verabreichungsweg muss sich auf Expertenwissen stützen.
Spanish: Es necesaria la opinión de expertos para decidir cuál es la vía preferible de administración.
Italian: Per decidere quale via di somministrazione sia da preferirsi, ci si atterrà al parere degli esperti.
Portuguese: É necessário obter o parecer de peritos para decidir qual a via de administração preferível.
Dutch: Het advies van deskundigen is vereist om te bepalen voor welke toedieningsroute moet worden gekozen.
Danish: Der kræves en ekspertvurdering for at afgøre, hvilken administrationsvej der bør anvendes.
Swedish: Expertbedömning erfordras för beslut om lämpligt administrationssätt.
Finnish: Sopivimman antotavan valintaa varten vaaditaan asiantuntijalausunto.
Greek: Απαιτείται η γνώμη ειδικών για να αποφασιστεί ποια οδός χορήγησης είναι προτιμητέα.
Czech: O tom, která cesta podání je nejlepší, musí být rozhodnuto na základě odborného posudku.
Slovak: Požaduje sa znalecký posudok, aby sa rozhodlo, ktorý spôsob podávania je vhodnejší.
Polish: W celu podjęcia decyzji o drodze podawania potrzebna jest ekspertyza.
Hungarian: Szakértői vélemény szükséges annak eldöntéséhez, hogy melyik bejuttatási módot kell inkább használni.
Slovenian: Za odločitev o najprimernejšem načinu vnosa je potrebna strokovna ocena.
Estonian: Selleks et otsustada, millist manustamisteed eelistada, on vaja eksperdihinnangut.
Latvian: Ir vajadzīgs eksperta atzinums, lai noteiktu, kādam ievadīšanas veidam dodama priekšroka.
Lithuanian: Sprendžiant, kokį įvedimo į organizmą būdą pasirinkti, reikalinga ekspertų nuomonė.
English: Health effects after repeated inhalatory exposure
French: Effets sur la santé d’une exposition répétée par inhalation
German: Gesundheitliche Auswirkungen bei wiederholter Inhalation
Spanish: Efectos sobre la salud tras una exposición repetida por inhalación
Italian: Effetti sulla salute conseguenti a esposizioni ripetute per via inalatoria
Portuguese: Efeitos na saúde da exposição repetida por via inalatória
Dutch: Effecten op de gezondheid na herhaalde blootstelling via inhalatie
Danish: Sundhedsmæssige virkninger efter gentagen inhalationseksponering
Swedish: Hälsoeffekter efter upprepad exponering genom inandning
Finnish: Hengitysteitse tapahtuvan toistuvan altistumisen vaikutukset terveyteen
Greek: Επιπτώσεις στην υγεία μετά από επανειλημμένη έκθεση μέσω της εισπνοής
Czech: Účinky na zdraví po opakované inhalační expozici
Slovak: Účinky na zdravie po opakovanom vystavení inhaláciou
Polish: Wpływ na zdrowie przy wielokrotnym narażeniu drogą wziewną
Hungarian: Az ismételt inhalációs expozíció egészségi hatásai
Slovenian: Vplivi na zdravje po ponovljeni izpostavljenosti z vdihavanjem
Estonian: Mõju tervisele pärast korduvat sissehingamise kaudu toimunud kokkupuudet
Latvian: Ietekme uz veselību pēc atkārtotas iedarbības ieelpojot
Lithuanian: Poveikis sveikatai po pasikartojančio inhaliacinio sąlyčio