FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: may or may not be equipped with a motor when placed on the market or put into service;
French: peut être équipé ou non d'un moteur lors de la mise sur le marché ou de la mise en service; 2)
German: beim Inverkehrbringen oder bei der Inbetriebnahme mit einem Motor ausgerüstet sein kann oder auch nicht;
Spanish: puede estar o no equipado con un motor en el momento de la comercialización o la puesta en servicio; 2)
Italian: può essere dotato o meno di un motore quando viene immesso in commercio o in servizio;
Portuguese: pode estar ou não equipada com um motor quando é colocada no mercado ou em serviço. 2.
Dutch: al dan niet uitgerust met een motor in de handel wordt gebracht of in bedrijf wordt genomen; 2.
Danish: kan være udstyret med en motor, når den bringes i omsætning eller ibrugtages
Swedish: kan vara med eller utan motor när den släpps ut på marknaden eller tas i drift.
Finnish: on mahdollisesti varustettu moottorilla, kun se saatetaan markkinoille tai otetaan käyttöön;
Greek: μπορεί να είναι ή να μην είναι εφοδιασμένος με κινητήρα, όταν διατίθεται στην αγορά ή τίθεται σε λειτουργία.
Czech: může nebo nemusí být vybaven motorem při uvedení na trh nebo do provozu;
Slovak: pri umiestňovaní na trh alebo uvádzaní do prevádzky môže alebo nemusí byť vybavený motorom;
Polish: w chwili wprowadzenia do obrotu lub użytkowania może być wyposażona w silnik elektryczny,
Hungarian: forgalomba hozatalkor vagy használatba vételkor fel van szerelve vagy nincs felszerelve motorral; 2.
Slovenian: opremljen z motorjem ali pa tudi ne, ko je dan v promet ali uporabo;
Romanian: este sau nu este echipat cu un motor la introducerea pe piață sau punerea în funcțiune;
Bulgarian: може да е оборудвана или не с двигател при пускането му на пазара или в експлоатация.
Estonian: mis võib turule laskmisel või kasutusse võtmisel olla varustatud mootoriga; 2)
Latvian: var būt vai nebūt aprīkota ar motoru, kad tā tiek laista tirgū vai nodota ekspluatācijā.
Lithuanian: pateikiama rinkai arba pradedama naudoti gali turėti variklį arba jo neturėti; 2)
Maltese: meta titqiegħed fis-suq jew meta tibda tintuża tista' tkun mingħajr mutur jew mgħammra b'wieħed; (2)
English: ‘Impeller’ means the part of the fan that is imparting energy into the gas flow and is also known as the fan wheel;
French: «turbine», la partie du ventilateur qui transmet de l'énergie au flux de gaz et qui est également appelée hélice du ventilateur; 3)
German: „Laufrad“ bezeichnet den Teil eines Ventilators, der Energie auf den Gasstrom überträgt und auch als „Gebläserad“ bezeichnet wird;
Spanish: «turbina» la parte del ventilador que transmite energía al flujo de gas y que también se denomina rueda del ventilador; 3)
Italian: «girante»: è la parte del ventilatore che fornisce l'energia al flusso di gas ed è chiamata anche «pala del ventilatore»;
Portuguese: «Rotor», parte da ventoinha que transmite energia ao fluxo de gás e que também é designada por roda de palhetas. 3.
Dutch: „waaier” het deel van de ventilator dat energie aan de gasstroom afstaat; wordt ook ventilatorwiel genoemd; 3.
Danish: »rotor«: den del af ventilatoren, som overfører energi til luftstrømmen, også kaldet ventilatorhjul
Swedish: fläkthjul den del av fläkten som tillför energi till gasflödet. 3.
Finnish: ”siipipyörällä” sitä puhaltimen osaa, joka tuottaa energiaa kaasuvirtaan ja josta käytetään myös nimitystä ”puhallinpyörä”;
Greek: «Πτερωτή»: το τμήμα του ανεμιστήρα το οποίο μεταδίδει ενέργεια στη ροή αερίου και είναι επίσης γνωστό ως δρομέας.
Czech: „rotorem“ se rozumí součást ventilátoru, která předává energii proudu plynu a je rovněž nazývána oběžné kolo ventilátoru;
Slovak: „obežné koleso“ je časť ventilátora, ktorá odovzdáva energiu prúdu plynu a takisto je známa ako rotor ventilátora;
Polish: „wirnik” oznacza element wentylatora, który przekazuje energię strumieniowi gazu;
Hungarian: „járókerék” a ventilátornak az a része, amely az áramló gáznak energiát ad át, és amely „munkakerék”, „szárnykerék” néven is ismert; 3.
Slovenian: „propeler“ je del ventilatorja, ki prenaša energijo na pretok plina in se imenuje tudi kolo ventilatorja;
Romanian: „rotor” înseamnă partea ventilatorului care imprimă mișcarea fluxului de gaz;
Bulgarian: „Лопатъчно колело“ означава частта на вентилатора, която предава енергия на газовия поток и е известна също като работно колело.
Estonian: „tiivik” ventilaatori osa, mis annab energia edasi gaasijoale; 3)
Latvian: “Lāpstiņritenis” ir ventilatora daļa, kas piešķir enerģiju gāzes plūsmai un ko sauc arī par “ventilatora riteni”.
Lithuanian: rotorius ventiliatoriaus dalis, kuri dujų srautui perduoda energiją; dar vadinamas sparnuote; 3)
Maltese: “Skrun” il-parti tal-fann li titfa' l-enerġija fil-fluss tal-gass; (3)
English: The impeller may have one or two inlets and may or may not have a housing;
French: La turbine peut comporter une ou deux entrées et être munie d'un logement ou non. 9)
German: Das Laufrad kann eine oder zwei Einlassöffnungen und ein Gehäuse haben;
Spanish: ventilador en el cual el gas entra en la turbina o turbinas en una dirección básicamente axial y sale en una dirección perpendicular a ese eje; la turbina puede tener una o dos entradas y puede tener o no una carcasa; 9)
Italian: Il girante può avere uno o due ingressi e può avere o non avere un contenitore;
Portuguese: O rotor pode ter uma ou duas entradas e pode ter ou não uma armação. 9.
Dutch: De waaier kan een of twee inlaten hebben en wel of niet in een behuizing gemonteerd zijn; 9.
Danish: Rotoren kan have et eller to indløb og et ventilatorhus
Swedish: Fläkthjulet kan ha ett eller två inlopp och kan vara med eller utan kåpa. 9.
Finnish: Siipipyörässä on mahdollisesti yksi tai kaksi imuaukkoa tai kotelo;
Greek: Η πτερωτή μπορεί να φέρει ένα ή περισσότερα στόμια αναρρόφησης και ενδέχεται να διαθέτει περίβλημα.
Czech: Rotor může mít jeden nebo dva vstupní otvory a může nebo nemusí být opatřen krytem;
Slovak: Obežné koleso môže mať jeden alebo dva vstupné otvory a môže alebo nemusí byť vybavený krytom;
Polish: Wirnik może posiadać jeden lub dwa wloty oraz obudowę;
Hungarian: A járókerék egy vagy két szívócsonkkal rendelkezik, és bizonyos esetekben el van látva, máskor nincs ellátva foglalattal; 9.
Slovenian: Propeler ima lahko en ali dva vhoda, lahko pa ima tudi ohišje;
Romanian: Rotorul poate avea una sau două intrări și poate fi într-o carcasă sau nu;
Bulgarian: Работното колело може да има един или два отвора за засмукване и може да има или да няма корпус.
Estonian: Tiivikule võivad gaasi suunata üks või kaks sisselaskeava ja tiivikul võib olla korpus; 9)
Latvian: Lāpstiņritenim var būt viena vai divas ieplūdes atveres un var būt vai nebūt korpuss.
Lithuanian: Rotorius gali turėti vieną arba dvi įėjimo angas ir turėti gaubtą arba jo neturėti; 9)
Maltese: L-iskrun jista' jkollu dħul wieħed jew tnejn, u jista' jkollu kisi estern jew le; (9)
English: ‘Housing’ means a casing around the impeller which guides the gas stream towards, through and from the impeller;
French: «logement», une structure autour de la turbine qui guide le flux de gaz vers la turbine, à travers la turbine et hors de la turbine; 13)
German: „Gehäuse“ bezeichnet eine Verkleidung um das Laufrad, die den Gasstrom zum Laufrad, durch das Laufrad und vom Laufrad weg leitet;
Spanish: «carcasa» estructura que envuelve la turbina y conduce el flujo de gas a la entrada, en el interior y a la salida de la turbina; 13)
Italian: «contenitore»: un involucro attorno al girante che guida il flusso di gas verso, attraverso e dal girante;
Portuguese: «Armação», uma estrutura que envolve o rotor e conduz o fluxo de gás à entrada, no interior e à saída do rotor. 13.
Dutch: „behuizing” een kast rond de waaier die de gasstroom naar, door en weg van de waaier leidt; 13.
Danish: »ventilatorhus«: en indkapsling omkring rotoren, som leder luftstrømmen frem til, gennem og bort fra rotoren
Swedish: kåpa ett hölje runt fläkthjulet som styr gasströmmen till, genom och från fläkthjulet. 13.
Finnish: ”kotelolla” siipipyörän ympärillä olevaa suojusta, joka ohjaa kaasuvirran kohti siipipyörää, siipipyörän läpi ja pois siipipyörästä;
Greek: «Περίβλημα»: κέλυφος που περιβάλλει την πτερωτή και κατευθύνει το ρεύμα αερίου προς και από την πτερωτή, καθώς και διαμέσου αυτής.
Czech: „krytem“ se rozumí pouzdro kolem rotoru, které vede proud plynu směrem ven skrze rotor a z rotoru;
Slovak: „kryt“ je obal okolo obežného kolesa, ktorý vedie prúd plynu smerom k obežnému kolesu, cez neho a od neho;
Polish: „obudowa” oznacza osłonę wirnika, która kieruje strumień gazu wpływający, przepływający i wyrzucany z wirnika;
Hungarian: „foglalat” a járókerék körül elhelyezett olyan tok, amely a gázáramot a járókerék felé tereli, a járókeréken keresztül tereli és a járókeréktől eltereli; 13.
Slovenian: „ohišje“ je okvir okoli propelerja, ki usmerja tok plina v, skozi in iz propelerja;
Romanian: „carcasă” înseamnă o casetă împrejurul rotorului, care ghidează fluxul de gaz către, prin și dinspre rotor;
Bulgarian: „Корпус“ означава кожух около работното колело, който насочва газовия поток към, през и от работното колело.
Estonian: „korpus” tiivikut ümbritsev kest, mis juhib gaasivoolu tiivikule, sellest läbi ja sellest eemale; 13)
Latvian: “Korpuss” ir lāpstiņriteņa apvalks, kas gāzes plūsmu novada uz lāpstiņriteni, cauri tam un no tā.
Lithuanian: gaubtas rotorių gaubiantis korpusas, kuriuo dujų srautas nukreipiamas į rotorių, per rotorių ir nuo rotoriaus; 13)
Maltese: “Kisi estern” kisi madwar l-iskrun li jiggwida l-fluss tal-gass lejn l-iskrun, minn ġewwa fih u lil hinn minnu; (13)
English: ‘Ventilation fan’ means a fan that is not used in the following energy-related products:
French: «ventilateur d'aérage», un ventilateur qui n'est pas utilisé dans les produits liés à l'énergie suivants:
German: „Lüftungsventilator“ bezeichnet einen Ventilator, der nicht in den nachstehenden energieverbrauchsrelevanten Produkten eingesetzt ist;
Spanish: «sistema de ventilación» ventilador que no es utilizado en los siguientes productos relacionados con la energía:
Italian: «ventilatore da ventilazione»: un ventilatore che non è utilizzato nei seguenti prodotti a consumo energetico:
Portuguese: «Ventoinha de ventilação», ventoinha que não é utilizada nos seguintes produtos relacionados com o consumo de energia:
Dutch: „verluchtingsventilator” een ventilator die niet wordt gebruikt in de volgende energiegerelateerde producten:
Danish: »luftbehandlingsventilator«: en ventilator, som ikke anvendes i følgende energirelaterede produkter:
Swedish: ventilationsfläkt en fläkt som inte används i följande energirelaterade produkter:
Finnish: ”ilmanvaihtopuhaltimella” puhallinta, jota ei käytetä seuraavissa energiaan liittyvissä tuotteissa:
Greek: «Ανεμιστήρας εξαερισμού» καλείται ένας ανεμιστήρας ο οποίος δεν χρησιμοποιείται στα ακόλουθα συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα:
Czech: „ventilátorem sloužícím k odvětrávání“ se rozumí ventilátor, který se nepoužívá v těchto výrobcích spojených se spotřebou energie:
Slovak: „odvetrávací ventilátor“ je ventilátor, ktorý sa nepoužíva v týchto energeticky významných výrobkoch:
Polish: „wentylator przeznaczony do systemów wentylacji” oznacza wentylator, który nie jest stosowany w następujących produktach związanych z energią:
Hungarian: „szellőztetőventilátor” olyan ventilátor, amelynek felhasználása nem a következő energiával kapcsolatos termékek valamelyikében történik:
Slovenian: „prezračevalni ventilator“ je ventilator, ki se ne uporablja pri naslednjih izdelkih, povezanih z energijo:
Romanian: „ventilator de aeraj” înseamnă un ventilator care nu se utilizează în construcția următoarelor produse consumatoare de energie:
Bulgarian: „Вентилатор за вентилация“ означава вентилатор, който не се използва в следните изделия, свързани с енергопотреблението:
Estonian: „tuulutusventilaator” ventilaator, mida ei kasutata järgmistes energiamõjuga toodetes:
Latvian: “Ventilācijas ventilators” ir ventilators, ko neizmanto šādos ar enerģiju saistītos ražojumos:
Lithuanian: vėdinimo ventiliatorius ventiliatorius, naudojamas šiuose su energija susijusiuose gaminiuose:
Maltese: “Fann għall-ventilazzjoni” fann li ma jintużax f'dawn il-prodotti relatati mal-enerġija:
English: laundry and washer dryers > 3 kW maximum electrical input power,
French: des sèche-linge et des machines à laver séchantes d'une puissance électrique maximale à l'entrée > 3 kW,
German: Wäschetrockner und Wasch-Trocken-Automaten mit einer maximalen elektrischen Eingangsleistung über 3 kW;
Spanish: lavadoras y lavadoras-secadoras con una potencia eléctrica máxima de entrada superior a 3 kW,
Italian: asciugabiancheria e lavatrici con asciugabiancheria incorporato di potenza elettrica di ingresso massima > 3 kW,
Portuguese: secadores de roupa e máquinas combinadas de lavar e secar roupa com uma potência eléctrica máxima de entrada superior a 3 kW,
Dutch: droogmachines en was-droogcombinaties > 3 kW maximaal elektrisch ingangsvermogen;
Danish: tørretumblere og vaske/tørremaskiner med en maksimal elektrisk indgangseffekt > 3 kW
Swedish: torktumlare och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare med en maximal ineffekt på > 3 kW,
Finnish: kuivausrummut ja kuivaavat pyykinpesukoneet, joiden suurin ottoteho on yli 3 kilowattia,
Greek: στεγνωτήρια και πλυντήρια-στεγνωτήρια μέγιστης ηλεκτρικής ισχύος εισόδου > 3 kW,
Czech: sušičkách na prádlo a pračkách se sušičkou s maximálním příkonem ≤ 3 kW,
Slovak: sušičky a práčky kombinované so sušičkami s maximálnym elektrickým príkonom > 3 kW,
Polish: pralki i pralko-suszarki o maksymalnej mocy pobieranej ze źródła energii elektrycznej > 3 kW,
Hungarian: 3 kW-nál nagyobb maximális bemeneti elektromos teljesítményű ruhaszárító gépekben és mosó-szárító gépekben,
Slovenian: sušilni in pralno-sušilni stroji z največjo električno vhodno močjo > 3kW,
Romanian: uscătoare de rufe și mașini de spălat rufe cu uscător încorporat cu putere electrică maximă de intrare de peste 3 kW;
Bulgarian: сушилни машини с максимална входна електрическа мощност над 3 kW,
Estonian: pesu- ja kuivatusmasinad sisendvõimsusega üle 3 kW;
Latvian: veļas žāvētājos un veļas mazgāšanas-žāvēšanas mašīnās ar maksimālo elektrisko ieejas jaudu > 3 kW,
Lithuanian: skalbinių džiovyklėse ir skalbyklėse su džiovinimo funkcija, kurių didžiausia elektrinė įėjimo galia didesnė kaip 3 kW,
Maltese: londri u magni li jaħslu u jnixxfu, b'muturi ta' potenza elettrika input massima > 3 kW;
English: information technology products;
French: des produits des technologies de l’information; 18)
German: Informationstechnologieprodukte;
Spanish: productos informáticos; 18)
Italian: prodotti nel settore delle tecnologie dell'informazione;
Portuguese: produtos informáticos. 18.
Dutch: informatietechnologieproducten; 18.
Danish: it-produkter
Swedish: IT-produkter. 18.
Finnish: tietotekniikkatuotteet;
Greek: προϊόντα της τεχνολογίας πληροφοριών.
Czech: výrobcích informačních technologií;
Slovak: výrobky informačných technológií;
Polish: produkty technologii informatycznej;
Hungarian: információtechnológiai termékekben; 18.
Slovenian: izdelki informacijske tehnologije;
Romanian: produse din tehnologia informațiilor;
Bulgarian: продукти на информационните технологии.
Estonian: infotehnoloogiatooted; 18)
Latvian: informācijas tehnoloģiju ražojumos.
Lithuanian: informacinių technologijų gaminiuose; 18)
Maltese: prodotti ta' teknoloġija tal-informazzjoni; (18)
English: Ecodesign requirements
French: Exigences en matière d'écoconception
German: Ökodesign-Anforderungen
Spanish: Requisitos de diseño ecológico
Italian: Specifiche per la progettazione ecocompatibile
Portuguese: Requisitos de concepção ecológica
Dutch: Eisen inzake ecologisch ontwerp
Danish: Krav til miljøvenligt design
Swedish: Krav på ekodesign
Finnish: Ekosuunnitteluvaatimukset
Greek: Απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού
Czech: Požadavky na ekodesign
Slovak: Požiadavky na ekodizajn
Polish: Wymogi dotyczące ekoprojektu
Hungarian: A környezetbarát tervezés követelményei
Slovenian: Zahteve za okoljsko primerno zasnovo
Romanian: Cerințe de proiectare ecologică
Bulgarian: Изисквания за екопроектиране
Estonian: Ökodisaini nõuded
Latvian: Ekodizaina prasības
Lithuanian: Ekologinio projektavimo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti ta' ekodisinn
English: The ecodesign requirements for fans are set out in Annex I.
French: Les exigences d'écoconception relatives aux ventilateurs sont exposées à l'annexe I.
German: Die Ökodesign-Anforderungen an Ventilatoren sind in Anhang I aufgeführt.
Spanish: Los requisitos de diseño ecológico para los motores se establecen en el anexo I.
Italian: Le specifiche per la progettazione ecocompatibile dei ventilatori sono definite nell'allegato I.
Portuguese: Os requisitos de concepção ecológica para as ventoinhas constam do anexo I.
Dutch: De eisen inzake ecologisch ontwerp voor ventilatoren worden vermeld in bijlage I.
Danish: Kravene til miljøvenligt design af ventilatorer er opstillet i bilag I.
Swedish: Ekodesignkraven för fläktar anges i bilaga I.
Finnish: Puhaltimien ekosuunnitteluvaatimukset asetetaan liitteessä I.
Greek: Οι απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για τους ανεμιστήρες παρατίθενται στο παράρτημα Ι.
Czech: Požadavky na ekodesign ventilátorů jsou stanoveny v příloze I.
Slovak: Požiadavky na ekodizajn ventilátorov sa ustanovujú v prílohe I.
Polish: Wymogi dotyczące ekoprojektu dla wentylatorów określono w załączniku I.
Hungarian: A ventilátorok környezetbarát tervezésére alkalmazandó követelményeket az I. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Zahteve za okoljsko primerno zasnovo za ventilatorje so določene v Prilogi I.
Romanian: Cerințele de proiectare ecologică pentru ventilatoare sunt prezentate în anexa I.
Bulgarian: Изискванията за екопроектиране на вентилатори са определени в приложение I.
Estonian: Ventilaatoritele esitatavad ökodisaininõuded on sätestatud I lisas.
Latvian: Ventilatoru ekodizaina prasības ir noteiktas I pielikumā.
Lithuanian: Ventiliatorių ekologinio projektavimo reikalavimai išdėstyti I priede.
Maltese: Ir-rekwiżiti ta' ekodisinn għall-fannijiet huma stabbiliti fl-Anness I.
English: Each fan energy efficiency requirement of Annex I Section 2 shall apply in accordance with the following timetable:
French: Chaque exigence de rendement énergétique applicable aux ventilateurs énoncée à l'annexe I, point 2, s'applique conformément au calendrier suivant:
German: Die einzelnen Anforderungen an die Energieeffizienz von Ventilatoren gemäß Anhang I Abschnitt 2 treten nach folgendem Zeitplan in Kraft:
Spanish: Cada requisito de eficiencia energética de los ventiladores establecido en el anexo I, sección 2, se aplicará con arreglo al siguiente calendario:
Italian: Ogni specifica di efficienza energetica per ventilatori dell'allegato I sezione 2 si applica secondo il seguente calendario:
Portuguese: Cada requisito de eficiência energética para as ventoinhas constante do anexo I, secção 2, é aplicável em conformidade com o seguinte calendário:
Dutch: Elke energie-efficiëntie-eis voor ventilatorenvervat in bijlage I, sectie 2, is van toepassing overeenkomstig het volgende tijdschema:
Danish: De enkelte krav til ventilatorers energieffektivitet, der er opført i bilag I, punkt 2, finder anvendelse i henhold til følgende tidsplan:
Swedish: Alla krav på fläktars energieffektivitet i bilaga I avsnitt 2 ska gälla i enlighet med följande tidtabell:
Finnish: Kutakin liitteessä I olevassa 2 kohdassa asetettua puhaltimien energiatehokkuusvaatimusta sovelletaan seuraavan aikataulun mukaisesti:
Greek: Κάθε απαίτηση ενεργειακής απόδοσης ανεμιστήρων που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι ενότητα 2 ισχύει σύμφωνα με το ακόλουθο χρονοδιάγραμμα:
Czech: Jednotlivé požadavky na energetickou účinnost ventilátoru stanovené v oddílu 2 přílohy I se uplatní podle následujícího harmonogramu:
Slovak: Každá požiadavka na energetickú účinnosť ventilátorov v časti 2 prílohy I sa uplatňuje v súlade s týmto časovým harmonogramom:
Polish: Każdy określony w załączniku I sekcja 2 wymóg dotyczący sprawności energetycznej wentylatorów ma zastosowanie zgodnie z następującym harmonogramem:
Hungarian: A ventilátorok energiafelhasználási hatásfokára vonatkozóan az I. melléklet 2. szakaszában megadott követelményeket a következő időütemezésnek megfelelően kell alkalmazni:
Slovenian: Vsaka zahteva glede energetske učinkovitosti ventilatorja iz oddelka 2 Priloge I se uporablja v skladu z naslednjim časovnim razporedom:
Romanian: Fiecare cerință de eficiență energetică din anexa I secțiunea 2 se aplică în conformitate cu următorul calendar:
Bulgarian: Всяко изискване към енергийния КПД, фигуриращо в раздел 2 от приложение I, се прилага в съответствие със следния график:
Estonian: I lisa punktis 2 sätestatud üksikuid ventilaatorite ökodisaini nõudeid kohaldatakse vastavalt järgmisele ajakavale:
Latvian: Ventilatoru energoefektivitātes prasības, kas noteiktas I pielikuma 2. iedaļā, piemēro šādos termiņos:
Lithuanian: Kiekvienas I priedo 2 dalyje nurodytas ventiliatoriaus energinio našumo reikalavimas taikomas pagal šį tvarkaraštį:
Maltese: Kull rekwiżit ta' effiċjenza fl-użu tal-enerġija għall-fannijiet tat-Taqsima 2 tal-Anness I għandu jkun applikabbli skont din l-iskeda ta' żmien:
English: The product information requirements on fans and how they must be displayed are as set out in Annex I, Section 3.
French: Les exigences en matière d'informations relatives aux produits applicables aux ventilateurs et les modalités d'affichage de ces informations sont énoncées à l'annexe I, point 3.
German: Die Anforderungen an die Produktinformationen über Ventilatoren und Vorschriften zu deren Präsentation sind in Anhang I Abschnitt 3 aufgeführt.
Spanish: Los requisitos en materia de información sobre el producto aplicables a los ventiladores y las modalidades de presentación de esta información se establecen en el anexo I, sección 3.
Italian: I requisiti in materia di informazione sul prodotto per i ventilatori e le relative modalità di diffusione sono definiti nell'allegato I, sezione 3.
Portuguese: Os requisitos aplicáveis à informação sobre o produto que deve acompanhar as ventoinhas e à respectiva apresentação são definidos no anexo I, secção 3.
Dutch: De productinformatie-eisen voor ventilatoren en hoe de informatie moet worden vermeld, worden uiteengezet in bijlage I, sectie 3.
Danish: Kravene til produktinformation på ventilatorer, og hvordan de skal være angivet, fremgår af bilag I, punkt 3.
Swedish: Bestämmelserna om produktinformationskraven för fläktar och hur de måste anges är de som definieras i bilaga I avsnitt 3.
Finnish: Puhaltimien tuotetietoja ja niiden esitystapaa koskevat vaatimukset asetetaan liitteessä I olevassa 3 kohdassa.
Greek: Οι απαιτούμενες πληροφορίες προϊόντος για τους ανεμιστήρες, καθώς και ο τρόπος εμφάνισής τους καθορίζονται στο παράρτημα Ι ενότητα 3.
Polish: Wymogi dotyczące informacji o produkcie w odniesieniu do wentylatorów oraz sposobie umieszczenia takich informacji określono w załączniku I, sekcja 3.
Hungarian: A ventilátorokra alkalmazandó termékinformációs követelményeket és az információk elhelyezésének módjára vonatkozó követelményeket az I. melléklet 3. szakasza tartalmazza.
Romanian: În cazul ventilatoarelor, cerințele referitoare la informațiile despre produs și modul în care acestea trebuie afișate acestea se stabilesc în anexa I secțiunea 3.
Bulgarian: Изискванията към продуктовата информация за вентилатори и как тя трябва да бъде онагледявана са формулирани в приложение I, раздел 3.
Estonian: Ventilaatorite tootekirjelduse nõuded ja nende esitamise kord on sätestatud I lisa punktis 3.
Latvian: Ražojumu informācijas prasības ventilatoriem un prasības par informācijas izvietojumu ir noteiktas I pielikuma 3. iedaļā.
Lithuanian: Ventiliatoriams taikomi informacijos apie gaminį pateikimo reikalavimai išdėstyti I priedo 3 dalyje.