FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento risultano conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: GENERAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS GÉNÉRALES
German: ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES GENERALES
Italian: DISPOSIZIONI GENERALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES GERAIS
Dutch: ALGEMENE BEPALINGEN
Danish: ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Swedish: ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Finnish: YLEISET SÄÄNNÖKSET
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΆΞΕΙΣ
Czech: OBECNÁ USTANOVENÍ
Slovak: VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
Polish: POSTANOWIENIA OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: SPLOŠNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII GENERALE
Bulgarian: ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: ÜLDSÄTTED
Latvian: VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI
English: Subject matter
French: Objet
German: Gegenstand
Spanish: Objeto
Italian: Oggetto
Portuguese: Objecto
Dutch: Onderwerp
Danish: Formål
Swedish: Syfte
Finnish: Kohde
Greek: Αντικείμενο
Czech: Předmět
Slovak: Predmet úpravy
Polish: Przedmiot
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Predmet
Romanian: Obiect
Bulgarian: Предмет
Estonian: Sisu
Latvian: Priekšmets
Lithuanian: Dalykas
Maltese: Is-suġġett
English: Work programme and estimated budget
French: Programme de travail et budget prévisionnel
German: Arbeitsprogramm und vorläufiger Haushalt
Spanish: Programa de trabajo y presupuesto estimado
Italian: Programma di lavoro e bilancio di previsione
Portuguese: Programa de trabalho e orçamento estimado
Dutch: Werkprogramma en geraamde begroting
Danish: Arbejdsprogram og foreløbigt budget
Swedish: Arbetsprogram och preliminär budget
Finnish: Työohjelma ja alustava talousarvio
Greek: Πρόγραμμα εργασίας και προσωρινός προϋπολογισμός
Czech: Pracovní program a odhad rozpočtu
Slovak: Pracovný program a odhadovaný rozpočet
Polish: Program prac i budżet szacunkowy
Hungarian: Munkaprogram és becsült költségvetés
Slovenian: Delovni program in ocena proračuna
Romanian: Programul de lucru și bugetul estimat
Bulgarian: Работна програма и изчислен бюджет
Estonian: Tööprogramm ja eelarveprognoos
Latvian: Darba programma un plānotais budžets
Lithuanian: Darbo programa ir biudžeto sąmata
Maltese: Programm ta’ ħidma u baġit stmat
English: The laboratories shall, by 1 September of each calendar year ‘n’:
French: Pour le 1er septembre de chaque année civile «n», les laboratoires doivent:
German: (1) Bis zum 1. September jedes Kalenderjahres „n“
Spanish: Los laboratorios, a más tardar el 1 de septiembre de cada año civil «n», deberán:
Italian: Entro il 1o settembre di ogni anno civile «n», i laboratori devono:
Portuguese: Até 1 de Setembro de cada ano civil «n», os laboratórios:
Dutch: Vóór 1 september van elk kalenderjaar „n” doen de laboratoria het volgende:
Danish: Laboratorierne skal inden den 1. september hvert kalenderår »n«:
Swedish: Laboratorierna ska senast den 1 september varje kalenderår ”n”
Finnish: Laboratorioiden on kunakin kalenterivuonna ”n” viimeistään 1 päivänä syyskuuta
Greek: Μέχρι την 1η Σεπτεμβρίου κάθε ημερολογιακού έτους «ν», τα εργαστήρια:
Czech: Laboratoře představí do 1. září každého kalendářního roku „n“:
Slovak: Laboratóriá do 1. septembra každého kalendárneho roka „n“:
Polish: W terminie do 1 września każdego roku kalendarzowego „n” laboratoria:
Hungarian: A laboratóriumok minden „n.” naptári év szeptember 1-jére:
Slovenian: Laboratoriji od 1. septembra vsakega koledarskega leta „n“:
Romanian: Laboratoarele, până la data de 1 septembrie a fiecărui an calendaristic „n”:
Bulgarian: До 1 септември на всяка календарна година „n“ лабораториите:
Estonian: Iga kalendriaasta „n” 1. septembriks peavad laborid tegema järgmist:
Latvian: Laboratorijas līdz katra “n” kalendārā gada 1. septembrim:
Lithuanian: Iki kiekvienų kalendorinių „n“ metų rugsėjo 1 d. laboratorijos privalo:
Maltese: Il-laboratorji għandhom, sal-1 ta’ Settembru ta’ kull sena kalendarja “n”:
English: submit to the Commission:
French: soumettre à la Commission:
German: legen die Laboratorien der Kommission Folgendes vor:
Spanish: presentar a la Comisión:
Italian: presentare alla Commissione:
Portuguese: Apresentam à Comissão:
Dutch: zij dienen bij de Commissie het volgende in:
Danish: forelægge Kommissionen:
Swedish: till kommissionen lämna
Finnish: toimitettava komissiolle
Greek: υποβάλλουν στην Επιτροπή:
Czech: předloží Komisi:
Slovak: Komisii preložia:
Polish: przedstawiają Komisji:
Hungarian: a Bizottság rendelkezésére bocsátják:
Slovenian: Komisiji predložijo:
Romanian: prezintă Comisiei:
Bulgarian: предават на Комисията:
Estonian: esitama komisjonile
Latvian: iesniedz Komisijai:
Lithuanian: Komisijai pateikti:
Maltese: jissottomettu lill-Kummissjoni:
English: the work programme;
French: le programme de travail;
German: das Arbeitsprogramm;
Spanish: el programa de trabajo,
Italian: il programma di lavoro;
Portuguese: o programa de trabalho,
Dutch: het werkprogramma;
Danish: arbejdsprogrammet
Swedish: arbetsprogrammet,
Finnish: työohjelma;
Greek: το πρόγραμμα εργασίας·
Czech: pracovní program;
Slovak: pracovný program;
Polish: program prac;
Hungarian: i. a munkaprogramot;
Slovenian: delovni program;
Romanian: programul de lucru;
Bulgarian: работната програма;
Estonian: tööprogrammi,
Latvian: darba programmu;
Lithuanian: darbo programą;
Maltese: il-programm ta’ ħidma;
English: the estimated budget per activity concerning the work programme’s expenditure (‘the estimated budget’).
French: le budget prévisionnel des dépenses prévues dans le programme de travail, avec ventilation par activité (ci-après le «budget prévisionnel»).
German: den vorläufigen Haushalt je Tätigkeit für die Ausgaben gemäß dem Arbeitsprogramm (der vorläufige Haushalt).
Spanish: el presupuesto estimado por actividad en relación con los gastos del programa de trabajo («el presupuesto estimado»).
Italian: il bilancio di previsione per attività, riguardante la spesa del programma di lavoro («il bilancio di previsione»).
Portuguese: o orçamento estimado por actividade referente às despesas do programa de trabalho («orçamento estimado»).
Dutch: de geraamde begroting per activiteit betreffende de uitgaven van het werkprogramma („de geraamde begroting”).
Danish: det foreløbige budget pr. aktivitet vedrørende udgifter afledt af arbejdsprogrammet (»foreløbigt budget«).
Swedish: preliminär budget uppdelad efter verksamhet för arbetsprogrammets utgifter (nedan kallad preliminär budget).
Finnish: alustava talousarvio työohjelmasta aiheutuvista kustannuksista kunkin toimen osalta, jäljempänä ’alustava talousarvio’.
Greek: τον προσωρινό προϋπολογισμό ανά δραστηριότητα σχετικά με τις δαπάνες του προγράμματος εργασίας («προσωρινός προϋπολογισμός»).
Czech: předběžný rozpočet pro každou činnost týkající se výdajů v rámci pracovního programu (dále jen „předběžný rozpočet“).
Slovak: odhadovaný rozpočet na každú jednotlivú činnosť v súvislosti s výdavkami pracovného programu („odhadovaný rozpočet)“.
Polish: budżet szacunkowy w podziale na działania dotyczący wydatków związanych z programem prac („budżet szacunkowy”).
Hungarian: a munkaprogram kiadásaira vonatkozó becsült költségvetést tevékenységekre lebontva (a továbbiakban: a becsült költségvetés).
Slovenian: oceno proračuna po dejavnosti, ki zadeva odhodke delovnega programa (v nadaljnjem besedilu: ocenjeni program).
Romanian: bugetul estimat pentru fiecare activitate privind cheltuielile programului de lucru (denumit în continuare „bugetul estimat”).
Bulgarian: изчисления бюджет за всяка от дейностите относно разходите за работната програма („изчисления бюджет“).
Estonian: eelarveprognoosi lähtuvalt tööprogrammist tulenevatest kuludest iga meetme kohta (edaspidi „eelarveprognoos”).
Latvian: plānoto budžetu sadalījumā pa darbībām, kuras iekļautas darba programmas izdevumos (“plānotais budžets”).
Lithuanian: kiekvienos veiklos rūšies biudžeto sąmatą, kurioje nurodomos darbo programoje numatytos išlaidos (toliau – biudžeto sąmata).
Maltese: il-baġit stmat għal kull attività li tikkonċerna n-nefqa tal-programm ta’ ħidma (“il-baġit stmat”).
English: Laboratories shall provide the estimated budget in computerised form in accordance with Annexes I(a) and I(b).
French: Les laboratoires communiquent le budget prévisionnel sous format numérisé conformément aux annexes I a) and I b).
German: Die Laboratorien legen den vorläufigen Haushalt in elektronischer Form gemäß den Anhängen Ia und Ib vor.
Spanish: Los laboratorios deberán facilitar el presupuesto estimado en formato electrónico de acuerdo con los anexos I a) y I b).
Italian: I laboratori comunicano il bilancio di previsione in formato elettronico conformemente agli allegati I a) e I b).
Portuguese: Os laboratórios apresentam o orçamento estimado em suporte informático, em conformidade com os anexos I a) e I b).
Dutch: De laboratoria verstrekken de geraamde begroting in elektronische vorm overeenkomstig bijlage I a) en bijlage I b).
Danish: Laboratorierne fremlægger det foreløbige budget i elektronisk form i overensstemmelse med bilag Ia og Ib.
Swedish: Laboratorierna ska tillhandahålla den preliminära budgeten i elektronisk form enligt bilaga I a och I b.
Finnish: Laboratorioiden on toimitettava alustava talousarvio sähköisessä muodossa liitteiden I a ja I b mukaisesti.
Greek: Τα εργαστήρια υποβάλλουν τον προσωρινό προϋπολογισμό σε ηλεκτρονική μορφή σύμφωνα με τα παραρτήματα I α) και Ι β).
Czech: Laboratoře předkládají předběžný rozpočet v elektronické formě podle příloh I a) a I b).
Slovak: Laboratóriá predkladajú odhadovaný rozpočet v elektronickej forme v súlade s prílohami I a a I b.
Polish: Laboratoria przedstawiają budżet szacunkowy w formie elektronicznej zgodnie z załącznikami I a) i I b).
Hungarian: A laboratóriumok a becsült költségvetést az Ia. és Ib. mellékleteknek megfelelően elektronikus formában nyújtják be.
Slovenian: Laboratoriji ocenjeni proračun predložijo v elektronski obliki v skladu s prilogama I(a) in I(b).
Romanian: Laboratoarele comunică bugetul estimat în format electronic în conformitate cu anexele Ia și Ib.
Bulgarian: Лабораториите предоставят изчисления бюджет в компютризирана форма в съответствие с приложения I а) и I б).
Estonian: Laborid esitavad eelarveprognoosi elektrooniliselt vastavalt Ia lisale ja Ib lisale.
Latvian: Laboratorijas iesniedz plānoto budžetu elektroniskā formātā saskaņā ar I a) un I b) pielikumu.
Lithuanian: Biudžeto sąmatą laboratorijos pateikia elektronine forma pagal Ia ir Ib priedus.
Maltese: Il-laboratorji għandhom jipprovdu l-baġit stmat b’forma elettronika b’konformità mal-Annessi I(a) u I(b).
English: Exchange rate
French: Taux de change
German: Wechselkurs
Spanish: Tipo de cambio
Italian: Tasso di cambio
Portuguese: Taxa de câmbio
Dutch: Wisselkoers
Danish: Vekselkurs
Swedish: Växelkurs
Finnish: Muuntokurssi
Greek: Συναλλαγματική ισοτιμία
Czech: Směnný kurz
Slovak: Výmenný kurz
Polish: Kurs wymiany walut
Hungarian: Átváltási árfolyam
Slovenian: Menjalni tečaj
Romanian: Cursul de schimb
Bulgarian: Обменен курс
Estonian: Vahetuskurss
Latvian: Valūtas kurss
Lithuanian: Valiutos kursas
Maltese: Rata tal-kambju
English: Approval
French: Approbation
German: Genehmigung
Spanish: Aprobación
Italian: Riconoscimento
Portuguese: Aprovação
Dutch: Goedkeuring
Danish: Godkendelse
Swedish: Godkännande
Finnish: Hyväksyntä
Greek: Έγκριση
Czech: Schválení
Slovak: Schválenie
Polish: Zatwierdzenie
Hungarian: Jóváhagyás
Slovenian: Odobritev
Romanian: Aprobare
Bulgarian: Одобрение
Estonian: Heakskiitmine
Latvian: Apstiprinājums
Lithuanian: Patvirtinimas
Maltese: L-approvazzjoni
English: Any amendment to work programmes shall be subject to the Commission’s prior written agreement.
French: Toute modification apportée aux programmes de travail est soumise à l’accord écrit préalable de la Commission.
German: Jede Änderung der Arbeitsprogramme bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung der Kommission.
Spanish: Toda modificación de un programa de trabajo deberá contar con el consentimiento por escrito de la Comisión.
Italian: Qualsiasi modifica dei programmi di attività è subordinata all’accordo preventivo scritto della Commissione.
Portuguese: Todas as alterações aos programas de trabalho estão sujeitas ao acordo prévio, por escrito, da Comissão.
Dutch: Voor wijzigingen in het werkprogramma is de voorafgaande schriftelijke toestemming van de Commissie vereist.
Danish: Enhver ændring af arbejdsprogrammer forudsætter Kommissionens forudgående skriftlige tilsagn.
Swedish: Arbetsprogrammen får bara ändras med kommissionens skriftliga tillstånd på förhand.
Finnish: Työohjelmiin tehtäviin muutoksiin tarvitaan komissiolta saatu kirjallinen ennakkohyväksyntä.
Greek: Κάθε τροποποίηση των προγραμμάτων εργασίας υπόκειται στην προηγούμενη γραπτή έγκριση της Επιτροπής.
Czech: Jakékoli změny pracovních programů budou podléhat předchozímu písemnému schválení Komise.
Slovak: Každá zmena a doplnenie pracovných programov bude podliehať predchádzajúcemu písomnému súhlasu Komisie.
Polish: Wszelkie zmiany w programach prac wymagają uzyskania uprzedniej pisemnej zgody Komisji.
Hungarian: A munkaprogramokat kizárólag a Bizottság előzetes írásbeli beleegyezésével lehet megváltoztatni.
Slovenian: Za kakršno koli spremembo delovnih programov je potrebna pisna predhodna odobritev Komisije.
Romanian: Orice modificare a programelor de lucru este supusă acordului prealabil scris al Comisiei.
Bulgarian: Всяко изменение на работната програма е предмет на предварително съгласие от Комисията в писмена форма.
Estonian: Tööprogrammi muudatuse tegemiseks peab komisjon eelnevalt andma kirjaliku nõusoleku.
Latvian: Par jebkuru darba programmas grozījumu ar Komisiju panāk iepriekšēju rakstisku vienošanos.
Lithuanian: Visiems darbo programų pakeitimams būtinas išankstinis Komisijos rašytinis sutikimas.
Maltese: Kwalunkwe emenda għall-programmi ta’ ħidma għandha tkun suġġetta għall-ftehim miktub minn qabel tal-Kummissjoni.
English: Pre-financing
French: Préfinancement
German: Vorfinanzierung
Spanish: Prefinanciación
Italian: Prefinanziamento
Portuguese: Pré-financiamento
Dutch: Voorfinanciering
Danish: Forskud
Swedish: Förfinansiering
Finnish: Ennakko
Greek: Προχρηματοδότηση
Czech: Zálohy
Slovak: Predbežné financovanie
Polish: Płatności zaliczkowe
Hungarian: Előfinanszírozás
Slovenian: Predhodno financiranje
Romanian: Prefinanțare
Bulgarian: Предварително финансиране
Estonian: Eelmaksed
Latvian: Iepriekšējs finansējums
Lithuanian: Išankstinis finansavimas
Maltese: Prefinanzjament
English: Payment of the aid
French: Paiement de l’aide
German: Zahlung der Finanzhilfe
Spanish: Pago de la ayuda
Italian: Pagamento del contributo
Portuguese: Pagamento da ajuda
Dutch: Betaling van de steun
Danish: Udbetaling af tilskuddet
Swedish: Utbetalning av stöd
Finnish: Tuen maksaminen
Greek: Καταβολή της ενίσχυσης
Czech: Výplata podpory
Slovak: Vyplácanie pomoci
Polish: Płatność pomocy
Hungarian: A támogatás kifizetése
Slovenian: Plačilo pomoči
Romanian: Plata ajutorului
Bulgarian: Изплащане на помощта
Estonian: Abisumma maksmine
Latvian: Atbalsta maksājums
Lithuanian: Paramos mokėjimas
Maltese: Pagament tal-għajnuna
English: implemented the work programme effectively;
French: appliqué le programme de manière efficace;
German: das Arbeitsprogramm wirksam umgesetzt haben;
Spanish: hayan ejecutado efectivamente sus programas de trabajo;
Italian: abbiano attuato il programma di lavoro in modo efficace;
Portuguese: Executado de forma eficaz o programa de trabalho;
Dutch: het werkprogramma daadwerkelijk hebben uitgevoerd;
Danish: gennemført arbejdsprogrammet effektivt
Swedish: har genomfört arbetsprogrammet som planerat,
Finnish: ovat tosiasiallisesti toteuttaneet työohjelman;
Greek: εφαρμόσει το πρόγραμμα εργασίας αποτελεσματικά·
Czech: řádně provedly pracovní program;
Slovak: pracovný program realizovali účinne;
Polish: skutecznie wykonały program prac;
Hungarian: eredményesen végrehajtották a munkaprogramot;
Slovenian: učinkovito izvedli delovni program;
Romanian: au pus în aplicare programul de lucru în mod eficient;
Bulgarian: изпълнили ефективно работната програма;
Estonian: rakendasid tööprogrammi nõuetekohaselt,
Latvian: efektīvi īstenojušas darba programmu;
Lithuanian: veiksmingai įgyvendino darbo programą;
Maltese: implimentaw il-programm ta’ ħidma b’mod effettiv;
English: submitted the financial and technical reports within the time limits provided for in those Articles.
French: présenté les rapports financiers et techniques dans les délais fixés auxdits articles.
Spanish: hayan presentado los informes financiero y técnico en los plazos fijados en los artículos citados.
Italian: abbiano presentato le relazioni tecniche e finanziarie nei termini previsti dai suddetti articoli.
Portuguese: Apresentado os relatórios financeiros e técnicos dentro dos prazos estipulados nos referidos artigos.
Dutch: de financiële en technische verslagen binnen de in die artikelen vastgestelde termijnen hebben ingediend.
Danish: forelagt de finansielle regnskaber og tekniske rapporter inden for de frister, der er fastsat i de pågældende artikler.
Swedish: har lämnat de ekonomiska och tekniska rapporterna inom de tidsfrister som anges i de artiklarna.
Finnish: ovat toimittaneet rahoituskertomukset ja tekniset kertomukset mainituissa artikloissa säädettyjen määräaikojen puitteissa.
Greek: υποβάλει τις οικονομικές και τεχνικές εκθέσεις εντός των προθεσμιών που προβλέπονται στα εν λόγω άρθρα.
Czech: předložily ve lhůtách stanovených v uvedených článcích finanční a technické zprávy.
Slovak: predložili finančné a technické správy v rámci časových lehôt stanovených v uvedených článkoch.
Polish: przedłożyły sprawozdania finansowe i techniczne w terminach przewidzianych w tych artykułach.
Hungarian: az említett cikkekben előírt határidőkön belül benyújtották a pénzügyi és a szakmai jelentést.
Slovenian: predložili finančna in tehnična poročila v rokih, določenih v navedenih členih.
Romanian: au prezentat rapoartele financiare și tehnice în termenele prevăzute la respectivele articole.
Bulgarian: предали финансовите и техническите доклади в сроковете, предвидени в посочените членове.
Estonian: esitasid finants- ja tehnilised aruanded nimetatud artiklites sätestatud tähtaja jooksul.
Latvian: iesniegušas finanšu pārskatu un tehnisko ziņojumu šajos pantos paredzētajos termiņos.
Lithuanian: pateikė finansines ir technines ataskaitas laikydamosi minėtuose straipsniuose nustatytų terminų.
Maltese: issottemettew rapporti finanzjarji u tekniċi fil-limiti ta’ żmien stipulati f’dawk l-Artikoli.
English: Supporting documents
French: Pièces justificatives
Spanish: Documentos justificativos
Italian: Documenti giustificativi
Portuguese: Documentos justificativos
Dutch: Bewijsstukken
Danish: Bilag
Swedish: Styrkande handlingar
Finnish: Todistusasiakirjat
Greek: Δικαιολογητικά έγγραφα
Czech: Podklady
Slovak: Sprievodné doklady
Polish: Dokumenty potwierdzające
Hungarian: Igazoló okmányok
Slovenian: Dokazilne listine
Romanian: Documente justificative
Bulgarian: Подкрепящи документи
Estonian: Tõendavad dokumendid
Latvian: Apstiprinoši dokumenti
Lithuanian: Patvirtinamieji dokumentai
Maltese: Dokumenti ta’ sostenn