FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where testing is done, a detailed description (specification) of the material used and its impurities, in accordance with the provisions of point 1.4, must be provided.
French: Lorsque des essais sont réalisés, il convient de fournir une description détaillée (spécification) du matériel utilisé et de ses impuretés, conformément aux dispositions du point 1.4.
German: Wird ein Test durchgeführt, so ist gemäß Nummer 1.4 eine ausführliche Beschreibung (Spezifikation) des Testmaterials und seiner Verunreinigungen vorzulegen.
Spanish: Si se realizan ensayos, deberá presentarse una descripción detallada (especificación) del material utilizado y sus impurezas, según se dispone en el punto 1.4.
Italian: Per le prove effettuate occorre fornire una descrizione dettagliata (specifiche) del materiale utilizzato e delle impurezze ivi contenute, conformemente alle disposizioni del punto 1.4.
Portuguese: Quando sejam efectuados ensaios, deve ser fornecida uma descrição pormenorizada (especificação) do material utilizado e das suas impurezas, em conformidade com as disposições do ponto 1.4.
Dutch: Wanneer er een proef wordt uitgevoerd, moet er een gedetailleerde beschrijving (specificatie) van het gebruikte materiaal en de verontreinigingen daarvan, overeenkomstig punt 1.4, worden verstrekt.
Danish: Efter analysearbejdet skal der gives en detaljeret beskrivelse (specifikation) af det anvendte materiale og dets urenheder i henhold til punkt 1.4.
Swedish: När tester utförs ska en detaljerad beskrivning (specifikation) av det använda materialet och föroreningar i detta lämnas in, i enlighet med punkt 1.4.
Finnish: Mikäli kokeita tehdään, niihin on liitettävä yksityiskohtainen kuvaus (spesifikaatio) käytetystä aineesta ja sen epäpuhtauksista 1.4 kohdan säännösten mukaisesti.
Greek: Όταν διεξάγεται δοκιμή, πρέπει να παρέχεται λεπτομερής περιγραφή (προδιαγραφή) του χρησιμοποιούμενου υλικού και των προσμείξεών του, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο σημείο 1.4.
Czech: V souladu s ustanoveními bodu 1.4 musí být u provedených zkoušek předložen podrobný popis (specifikace) použitého materiálu a nečistot v něm.
Slovak: Keď sa vykoná testovanie, musí sa poskytnúť podrobný opis (špecifikácia) použitého materiálu a jeho nečistôt v súlade s ustanoveniami bodu 1.4.
Polish: W przypadku prowadzenia badań należy podać szczegółowy opis (specyfikację) zastosowanego materiału oraz jego zanieczyszczeń, zgodnie z przepisami pkt 1.4.
Hungarian: v. A vizsgálat elvégzése során az 1.4. pontnak megfelelően részletes leírást (specifikációt) kell adni a felhasznált anyagról és szennyeződéseiről.
Slovenian: Pri izvajanju testov je treba podrobno opisati (specificirati) uporabljeno snov in njene nečistoče v skladu z določbami točke 1.4.
Estonian: Katsete kohta esitatakse kasutatud materjali ja selle lisandite üksikasjalik kirjeldus (spetsifikatsioon) vastavalt punkti 1.4 sätetele.
Latvian: Izdarot pārbaudes, ir jāsagatavo izmantotā materiāla un tā piemaisījumu detalizēts apraksts (specifikācija) saskaņā ar 1.4. punkta noteikumiem.
Lithuanian: Atlikus bandymą, būtina pateikti išsamų naudotos medžiagos ir jos priemaišų aprašymą (specifikaciją) pagal 1.4 punkto nuostatas.
English: The information provided, taken together with that provided for the micro-organism(s), must be sufficient to precisely identify and define preparations.
French: Les informations fournies, conjuguées aux données requises pour les micro-organismes, doivent être suffisantes pour permettre une identification et une définition précises des préparations.
Spanish: La información presentada, junto con la relativa al microorganismo o microorganismos, deberá ser suficiente para identificar y definir con precisión los preparados.
Italian: Le informazioni fornite, ivi comprese quelle relative al/ai microrganismo/i, devono essere sufficienti a identificare e a definire con precisione i preparati.
Portuguese: As informações fornecidas, juntamente com os dados relativos aos microrganismos, devem ser suficientes para identificar e definir as preparações com precisão.
Dutch: De verstrekte informatie moet, samen met de informatie voor het (de) micro-organisme(n), toereikend zijn om preparaten nauwkeurig te identificeren en te definiëren.
Danish: De meddelte oplysninger skal sammen med oplysninger, der gives om mikroorganismen/mikroorganismerne, være tilstrækkelige til præcist at identificere og definere præparater.
Swedish: De uppgifter som lämnas ska, tillsammans med uppgifterna om mikroorganismen, vara tillräckliga för att entydigt identifiera och definiera preparaten.
Finnish: Toimitettavien tietojen on oltava yhdessä mikro-organismia koskevien tietojen kanssa riittävät, jotta valmisteet voidaan tunnistaa ja määritellä tarkasti.
Greek: Οι παρεχόμενες πληροφορίες, μαζί με τις πληροφορίες για τον (τους) μικροοργανισμό(-ούς), πρέπει να είναι επαρκείς για την επακριβή ταυτοποίηση και ορισμό των σκευασμάτων.
Czech: Poskytnuté informace společně s informacemi poskytnutými o mikroorganismech musí být dostatečné k tomu, aby bylo možné přípravky přesně identifikovat a definovat.
Slovak: Poskytnuté informácie zaslané spolu s tými informáciami, ktoré sa poskytli pre mikroorganizmus(-y), musia postačovať na presnú identifikáciu a definovanie prípravkov.
Polish: Podane informacje, wraz z informacjami dotyczącymi drobnoustrojów, muszą być wystarczające dla dokładnego zidentyfikowania i zdefiniowania preparatów.
Hungarian: A szolgáltatott információnak a mikroorganizmus(ok)kal kapcsolatban benyújtott információkkal együtt elegendőnek kell lennie a készítmények pontos azonosításához és meghatározásához.
Slovenian: Predložene informacije, skupaj s tistimi za mikroorganizme, morajo zadoščati za natančno opredelitev pripravkov.
Estonian: Esitatav teave peab koos mikroorganismi(de) kohta esitatava teabega olema piisav valmististe täpseks määramiseks ja määratlemiseks.
Latvian: Sniegtajai informācijai kopā ar informāciju par mikroorganismu(-iem) jābūt pietiekamai, lai precīzi identificētu un definētu preparātus.
Lithuanian: Pateiktos informacijos, kartu su pateiktąja apie mikroorganizmą (-us), turi būti pakankamai, kad būtų galima tiksliai identifikuoti ir nustatyti preparatus.
English: Applicant
French: Demandeur
German: Antragsteller
Spanish: Solicitante
Italian: Richiedente
Portuguese: Requerente
Dutch: Aanvrager
Danish: Ansøger
Swedish: Sökande
Finnish: Hakija
Greek: Αιτών
Czech: Žadatel
Slovak: Žiadateľ
Polish: Wnioskodawca
Hungarian: A kérelmező
Slovenian: Vlagatelj
Estonian: Taotluse esitaja
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs
Lithuanian: Pareiškėjas
English: The name and address of the applicant must be provided as must the name, position, telephone and fax number of the appropriate person to contact.
French: Le nom et l’adresse du demandeur doivent être donnés, tout comme le nom, la qualité, les numéros de téléphone et de télécopieur de la personne à contacter.
German: Anzugeben sind Name und Anschrift des Antragstellers sowie Name, Stellung, Telefon- und Telefaxnummer der zuständigen Kontaktperson.
Spanish: Se indicará el nombre y la dirección del solicitante, así como el nombre, cargo y números de teléfono y telefax de la persona de contacto.
Italian: Devono essere indicati il nome e l’indirizzo del richiedente nonché il nome, la qualifica, i numeri di telefono e di fax della persona da contattare.
Portuguese: Devem ser indicados o nome e o endereço do requerente, bem como o nome, cargo e números de telefone e de fax da pessoa a contactar.
Dutch: De naam en het adres van de aanvrager moeten worden vermeld, evenals de naam, de functie, het telefoonnummer en het fax van de contactpersoon.
Danish: Ansøgerens navn og adresse skal oplyses tillige med navn, stilling og telefon- og faxnummer for en kontaktperson.
Swedish: Den sökandes namn och adress ska lämnas tillsammans med namn, befattning samt telefon- och faxnummer för en kontaktperson.
Finnish: On ilmoitettava hakijan nimi ja osoite sekä yhteyshenkilön nimi, asema ja puhelin- ja faksinumero.
Greek: Πρέπει να παρέχονται το όνομα και η διεύθυνση του αιτούντος καθώς και το όνομα, η θέση, οι αριθμοί τηλεφώνου και φαξ του αρμόδιου επικοινωνίας.
Czech: Musí být uvedeny jméno a adresa žadatele a jméno, funkce, číslo telefonu a faxu příslušné kontaktní osoby.
Slovak: Musí sa uviesť meno a adresa žiadateľa, ako aj a meno, funkcia, číslo telefónu a faxu príslušnej kontaktnej osoby.
Polish: Należy podać nazwę (nazwisko) i adres wnioskodawcy, a także nazwisko, stanowisko, numer telefonu i faksu osoby wyznaczonej do kontaktów.
Hungarian: A kérelmezőnek meg kell adnia a nevét és címét, valamint a megfelelő kapcsolattartó személy nevét, beosztását, telefon- és faxszámát.
Slovenian: Navesti je treba ime in naslov vlagatelja ter ime, položaj, telefonsko številko in številko telefaksa ustrezne kontaktne osebe.
Estonian: Tuleb esitada taotleja nimi ja aadress, samuti kontaktisiku nimi, ametikoht ning telefoni ja telefaksi number.
Latvian: Jānorāda pieteikuma iesniedzēja nosaukums un adrese un arī attiecīgās kontaktpersonas vārds, amats, tālruņa un faksa numurs.
Lithuanian: Turi būti nurodytas pareiškėjo vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas, taip pat atitinkamo asmens ryšiams vardas, pavardė, pareigos, telefono ir telefakso numeriai.
English: Manufacturer of the preparation and the micro-organism(s)
French: Fabricant de la préparation et du ou des micro-organismes
German: Hersteller der Zubereitung und des (der) Mikroorganismus(-men)
Spanish: Fabricante del preparado y del o de los microorganismos
Italian: Fabbricante del preparato e del microrganismo/dei microrganismi
Portuguese: Fabricante da preparação e dos microrganismos
Dutch: Fabrikant van het preparaat en van het (de) micro-organisme(n)
Danish: Fabrikanten af præparatet og mikroorganismen/mikroorganismerne
Swedish: Tillverkare av preparatet och mikroorganismen
Finnish: Valmisteen ja mikro-organismin valmistaja
Greek: Παραγωγός του σκευάσματος και του (των) μικροοργανισμού(-ών)
Czech: Výrobce přípravku a mikroorganismu/mikroorganismů
Slovak: Výrobca prípravku a mikroorganizmu(-ov)
Polish: Producent preparatu i mikroorganizmów
Hungarian: A készítmény és a mikroorganizmus(ok) gyártója
Slovenian: Proizvajalec pripravka in mikroorganizmov
Estonian: Valmistise ja mikroorganismi(de) tootja
Latvian: Preparāta un mikroorganisma(-u) ražotājs
Lithuanian: Preparato ir mikroorganizmo (-ų) gamintojas
English: A contact point (preferable a central contact point, to include name, telephone and fax numbers) must be provided for each manufacturer.
French: Un point de contact (de préférence un point de contact central avec nom, numéros de téléphone et de télécopieur) doit être indiqué pour chaque fabricant.
German: Für jeden Hersteller sind Name, Telefon und Telefax einer Kontaktstelle (vorzugsweise eine zentrale Stelle) anzugeben.
Spanish: De cada fabricante deberá indicarse un punto de contacto (de tipo preferentemente central, con inclusión de nombre y números de teléfono y de fax).
Italian: Per ciascun fabbricante dev’essere indicato un punto di contatto (di preferenza un punto di contatto centrale con nome, numero di telefono e di fax).
Portuguese: Relativamente a cada fabricante, deve ser indicado um ponto de contacto (de preferência um ponto central de contacto, que inclua o nome e os números de telefone e de fax).
Dutch: Voor iedere fabrikant moet een contactpunt (bij voorkeur een centraal contactpunt, inclusief naam, telefoon- en fax) worden vermeld.
Danish: Der skal for hver fabrikant oplyses en kontaktmulighed (helst en central kontaktmulighed omfattende navn og telefon- og telefaxnummer).
Swedish: Ett kontaktställe (helst ett centralt kontaktställe med namn samt telefon- och faxnummer) ska uppges för varje tillverkare.
Finnish: Kunkin valmistajan osalta on ilmoitettava yhteyspiste (mieluiten yhteyskeskus, sen nimi, puhelinnumero ja faksinumero).
Greek: Πρέπει να παρέχεται ένα σημείο επαφής (κατά προτίμηση ένα κεντρικό σημείο επαφής, με όνομα, αριθμό τηλεφώνου και αριθμό φαξ) για κάθε παρασκευαστή.
Czech: U každého výrobce musí být uvedeno kontaktní místo (upřednostňuje se centrální kontaktní místo, u něhož se uvede název, číslo telefonu a faxu).
Slovak: Musí sa uviesť kontaktné miesto (pokiaľ možno hlavné kontaktné miesto s označením mena, čísla telefónu a čísla faxu) pre každého výrobcu.
Polish: Należy podać punkt kontaktowy (najlepiej centralny punkt kontaktowy, podając nazwisko, numer telefonu i faksu) dla każdego producenta.
Hungarian: A fentiek mindegyike tekintetében meg kell adni egy – lehetőleg központi – kapcsolattartó pontot (névvel, valamint telefon- és telefaxszámmal).
Slovenian: Za vsakega proizvajalca je treba navesti kontaktno točko (po možnosti centralno kontaktno točko, skupaj z imenom, telefonsko številko in številko telefaksa).
Estonian: Iga tootja puhul tuleb esitada kontaktasutus (eelistatult keskne kontaktasutus, selle nimi ning telefoni ja faksi number).
Latvian: Par katru ražotāju jānorāda kontaktvieta (vēlams centrālā kontaktvieta, tās nosaukums, tālruņa un faksa numurs).
Lithuanian: Turi būti nurodytas kiekvieno gamintojo informacijos centras (pageidautina pagrindinis informacijos centras, nurodant pavadinimą, telefono ir telefakso numerius).
English: Full detail of any differences must be provided.
French: Le détail complet de toute différence éventuelle doit être fourni.
German: Jede Abweichung ist zu erläutern.
Spanish: Se especificarán detalladamente las eventuales diferencias.
Italian: Eventuali differenze devono essere chiaramente precisate.
Portuguese: Devem ser indicados todos os pormenores quanto a eventuais diferenças.
Dutch: Over eventuele verschillen moeten uitvoerige gegevens worden verstrekt.
Danish: Der skal gives udførlige oplysninger om eventuelle forskelle.
Swedish: Närmare uppgifter ska lämnas om alla eventuella avvikelser.
Finnish: Erot on selostettava yksityiskohtaisesti.
Greek: Πρέπει να παρέχονται πλήρεις λεπτομέρειες για οποιαδήποτε διαφορά.
Czech: Musí být poskytnuty úplné podrobné údaje o všech rozdílech.
Slovak: Musia sa predložiť úplné podrobné informácie o rozdieloch.
Polish: Należy podać szczegółowe informacje dotyczące wszelkich różnic.
Hungarian: Az eltérésekről teljes részletességgel információt kell szolgáltatni.
Slovenian: Navesti je treba vse podrobnosti o kakršnih koli razlikah.
Estonian: Erinevuste kohta tuleb esitada kõik üksikasjad.
Latvian: Sīki jāapraksta visas atšķirības.
Lithuanian: Turi būti pateikta išsami informacija apie visus skirtumus.
English: (The proposed trade name must not give rise to confusion with the trade name of already authorised plant protection products.)
French: (Le nom commercial proposé ne doit pas prêter à confusion avec le nom commercial des produits phytopharmaceutiques déjà autorisés.)
German: (Die vorgeschlagene Handelsbezeichnung darf nicht dazu führen, dass es zu Verwechslungen mit Bezeichnungen bereits zugelassener Pflanzenschutzmittel kommt.)
Spanish: (El nombre comercial propuesto no deberá dar lugar a confusiones con el nombre comercial de productos fitosanitarios ya autorizados.)
Italian: Il nome commerciale proposto non deve poter essere confuso con il nome commerciale dei prodotti fitosanitari già autorizzati.
Portuguese: (O nome comercial proposto não deve dar origem a confusões com o nome comercial de produtos fitofarmacêuticos já autorizados).
Dutch: (De voorgestelde handelsnaam mag geen aanleiding geven tot verwarring met de handelsnaam van reeds toegelaten gewasbeschermingsmiddelen.)
Danish: (Det foreslåede handelsnavn må ikke give anledning til forveksling med allerede godkendte plantebeskyttelsesmidlers handelsnavne).
Swedish: (Det föreslagna handelsnamnet får inte kunna medföra förväxling med handelsnamnen för redan godkända växtskyddsmedel.)
Finnish: (Ehdotettu kaupallinen nimi ei saa aiheuttaa sekaannusta jo hyväksyttyjen kasvinsuojeluaineiden kanssa.)
Greek: (Η προτεινόμενη εμπορική ονομασία δεν πρέπει να προκαλεί σύγχυση με την εμπορική ονομασία ήδη εγκεκριμένων φυτοπροστατευτικών προϊόντων.)
Czech: (Navržený obchodní název nesmí vést k záměně s obchodním názvem již povolených přípravků na ochranu rostlin.)
Slovak: (Navrhnutý obchodný názov nesmie viesť k zámene s obchodným názvom už povolených prípravkov na ochranu rastlín.)
Polish: (Proponowana nazwa handlowa nie może powodować pomylenia z nazwą handlową środków ochrony roślin, na które już udzielono zezwolenia).
Hungarian: (A javasolt kereskedelmi név nem lehet összetéveszthető már engedélyezett növényvédő szerek nevével.)
Slovenian: (Predlagano trgovsko ime ne sme povzročati zmede zaradi zamenjave s trgovskim imenom že registriranih fitofarmacevtskih sredstev.)
Estonian: (Kavandatav kaubanduslik nimetus ei tohi põhjustada segadust juba lubatud taimekaitsevahendite kaubanduslike nimedega.)
Latvian: (Piedāvātais tirdzniecības nosaukums nedrīkst būt tāds, ko iespējams sajaukt ar jau atļauta augu aizsardzības līdzekļa tirdzniecības nosaukumu.)
Lithuanian: (Siūlomas prekės pavadinimas negali būti painiojamas su jau įregistruotų augalų apsaugos produktų prekės pavadinimais.)
English: Detailed quantitative and qualitative information on the composition of the preparation
French: Informations quantitatives et qualitatives détaillées sur la composition de la préparation
German: Ausführliche Mengen- und Qualitätsangaben über die Bestandteile der Zubereitung
Spanish: Información cualitativa y cuantitativa detallada sobre la composición del preparado
Italian: Dati quantitativi e qualitativi dettagliati sulla composizione del preparato
Portuguese: Informações quantitativas e qualitativas pormenorizadas sobre a composição da preparação
Dutch: Uitvoerige kwantitatieve en kwalitatieve gegevens over de samenstelling van het preparaat
Danish: Udførlige kvantitative og kvalitative oplysninger om præparatets sammensætning
Swedish: Detaljerade kvantitativa och kvalitativa uppgifter om preparatets sammansättning
Finnish: Yksityiskohtaiset määrää ja laatua koskevat tiedot valmisteen koostumuksesta
Greek: Λεπτομερή ποσοτικά και ποιοτικά δεδομένα για τη σύνθεση του σκευάσματος
Czech: Podrobné informace o kvantitativním a kvalitativním složení přípravku
Slovak: Podrobné kvantitatívne a kvalitatívne informácie o zložení prípravku
Polish: Szczegółowe informacje ilościowe i jakościowe dotyczące składu preparatu
Hungarian: Részletes mennyiségi és minőségi információk a készítmény összetételéről
Slovenian: Podrobne količinske in kakovostne informacije v zvezi s sestavo pripravka
Estonian: Üksikasjalik kvantitatiivne ja kvalitatiivne teave valmistise koostise kohta
Latvian: Detalizēta kvantitatīvā un kvalitatīvā informācija par preparāta sastāvu
Lithuanian: Išsami kiekybinė ir kokybinė informacija apie preparato sudėtį
English: Each micro-organism that is subject to the application shall be identified and named at the species level.
French: Chacun des micro-organismes visés par la demande doit être identifié et désigné par son nom d’espèce.
German: Jeder Mikroorganismus, für den ein Antrag auf Zulassung gestellt wird, ist auf Artenebene zu identifizieren und zu benennen.
Spanish: Cada microorganismo objeto de la solicitud se identificará y nombrará a nivel de especie.
Italian: Ciascun microrganismo per il quale viene richiesta l’inclusione nell’elenco dev’essere identificato e designato con il nome della specie.
Portuguese: Cada microrganismo que é objecto de pedido deve ser identificado e nomeado a nível da espécie.
Dutch: Elk micro-organisme waarvoor een aanvraag wordt ingediend, wordt geïdentificeerd en met de soortnaam vermeld.
Danish: Hver af de mikroorganismer, som der indgives ansøgning for, skal identificeres, og arten specificeres.
Swedish: Varje mikroorganism som ansökan gäller ska identifieras och namnges på artnivå.
Finnish: Jokainen hakemuksen kohteena oleva mikro-organismi on yksilöitävä ja nimettävä lajitasolla.
Greek: Κάθε μικροοργανισμός που υπάγεται στην αίτηση πρέπει να ταυτοποιείται και να ονομάζεται σε επίπεδο είδους.
Czech: Každý mikroorganismus, který je předmětem žádosti, musí být identifikován a označen svým druhovým názvem.
Slovak: Každý mikroorganizmus, ktorý je predmetom žiadosti, sa identifikuje a pomenuje na úrovni druhu.
Polish: Każdy mikroorganizm będący przedmiotem wniosku powinien być zidentyfikowany i posiadać nazwę gatunkową.
Hungarian: i. Minden mikroorganizmust, amelyre a kérelem vonatkozik, a fajok szintjén azonosítani kell, és meg kell nevezni.
Slovenian: Vsak mikroorganizem, ki je predmet vloge, se opredeli in imenuje na ravni vrste.
Estonian: Iga mikroorganism, mille kohta on esitatud taotlus, tuleb määratleda ja anda sellele nimi liigi tasandil.
Latvian: Katru mikroorganismu, par kuru iesniegts pieteikums, identificē un nosauc sugas līmenī.
Lithuanian: Kiekvienas mikroorganizmas, kurį prašoma įregistruoti, identifikuojamas ir įvardijamas rūšies pavadinimu.
English: The micro-organism shall be deposited at a recognised culture collection and given an accession number.
French: Le micro-organisme doit être déposé auprès d’une collection de cultures de réputation internationale et se voir attribuer un numéro de dépôt.
German: Er muss in einer anerkannten Stammsammlung hinterlegt werden und über eine Aufnahmenummer verfügen.
Spanish: El microorganismo estará depositado en una colección de cultivos reconocida, en la que habrá recibido un número de entrada.
Italian: Il microrganismo dev’essere depositato in una collezione di colture riconosciuta e dotato di un numero di registrazione.
Portuguese: O microrganismo deve ser depositado numa colecção de culturas reconhecida e receber um número de registo.
Dutch: Het micro-organisme wordt gedeponeerd bij een erkende kweekverzameling en moet daar een volgnummer krijgen.
Danish: Mikroorganismen skal deponeres i en internationalt anerkendt kultursamling og tildeles et stammesamlingsnummer.
Swedish: Mikroorganismen ska deponeras i en erkänd kultursamling och ges ett referensnummer.
Finnish: Mikro-organismi on talletettava tunnustettuun solupankkiin ja sille on annettava viitenumero.
Greek: Ο μικροοργανισμός πρέπει να είναι κατατεθειμένος σε αναγνωρισμένη συλλογή καλλιεργειών και να του έχει δοθεί αριθμός εισδοχής.
Czech: Mikroorganismus musí být uložen v mezinárodně uznávané sbírce kultur a musí mu být přiděleno depozitní číslo.
Slovak: Mikroorganizmus sa uloží do uznanej zbierky kultúr a pridelí sa mu prírastkové číslo.
Polish: Mikroorganizm należy złożyć w uznanej kolekcji kultur i powinien my być nadany numer dostępu.
Hungarian: A mikroorganizmust elismert törzstípusanyag-gyűjteményben kell elhelyezni, és elérhetőségi számot kell kapnia.
Slovenian: Mikroorganizem se deponira v priznani zbirki kultur in opremi z referenčno številko.
Estonian: Mikroorganism tuleb anda hoiule tunnustatud kultuuride kogusse ning omistada organismile registreerimisnumber.
Latvian: Mikroorganismu nodod atzītā kultūru krātuvē, un tam piešķir piekļuves numuru.
Lithuanian: Mikroorganizmas atiduodamas saugoti į pripažintą kultūrų banką ir jam suteikiamas inventorinis numeris.