FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Safety-belt anchorages, Isofix anchorages systems and Isofix top tether anchorages
French: Ancrages de ceintures de sécurité, systèmes d’ancrage ISOFIX et ancrages pour fixation supérieure ISOFIX
German: Sicherheitsgurtverankerungen, ISOFIX-Verankerungssysteme und Verankerungen für den oberen ISOFIX-Haltegurt
Spanish: Anclajes de los cinturones de seguridad, los sistemas de anclajes Isofix y los anclajes superiores Isofix
Italian: Ancoraggi delle cinture di sicurezza, sistemi di ancoraggi Isofix e ancoraggi di fissaggio superiore Isofix
Portuguese: Fixações dos cintos de segurança e sistemas de fixação ISOFIX e pontos de fixação dos tirantes superiores ISOFIX
Dutch: Verankeringen van veiligheidsgordels, Isofix-verankeringssystemen en Isofix-verankeringen bovenaan
Danish: Forankringer til sikkerhedsseler, Isofix-forankringssystemer og Isofix-topstropforankringer
Swedish: Säkerhetsbältens förankringar, ISOFIX-förankringssystem och ISOFIX-förankringar med övre hållrem
Finnish: Turvavöiden kiinnityspisteet, ISOFIX-kiinnitysjärjestelmät ja ISOFIX-ylähihnakiinnityspisteet
Greek: Αγκυρώσεις ζωνών ασφαλείας, συστήματα αγκυρώσεων ISOFIX και αγκυρώσεις άνω πρόσδεσης ISOFIX
Czech: Kotevní úchyty bezpečnostních pásů, systémy kotevních úchytů ISOFIX a kotevní úchyty horního postroje ISOFIX
Slovak: Kotvové úchytky bezpečnostných pásov – systémy kotvových úchytiek ISOFIX a kotvové úchytky horného popruhu ISOFIX
Polish: Kotwiczenia pasów bezpieczeństwa, systemy kotwiczenia ISOFIX i kotwiczenia górnego paska mocującego ISOFIX
Hungarian: A biztonsági öv rögzítési pontjai, ISOFIX rögzítési rendszerek és ISOFIX felső hevederrögzítési pontok
Slovenian: Pritrdišča varnostnih pasov, pritrdilni sistemi ISOFIX in pritrdišča za zgornje privezi ISOFIX
Romanian: Punctele de ancorare a centurilor de siguranță, sistemele de ancorare ISOFIX și punctele de ancorare superioare ISOFIX
Bulgarian: Устройства за закрепване на обезопасителните колани, системи за закрепване ISOFIX и горни лентови устройства за закрепване ISOFIX
Estonian: Turvavööde kinnituspunktid, ISOFIXi kinnitussüsteemid ja ISOFIXi ülakinnitused
Latvian: Drošības jostu stiprinājumi, ISOFIX stiprinājumu sistēmas un ISOFIX augšējā stiprinājuma saites stiprinājumi
Lithuanian: Saugos diržų tvirtinimo įtaisai, ISOFIX tvirtinimo sistemos ir ISOFIX viršutinės juostos tvirtinimo įtaisai
Maltese: Ankraġġi taċ-ċinturini tas-sigurtà - sistemi ta’ ankraġġi ISOFIX u ankraġġi top tether ISOFIX
English: Supplement 2 to the 06 series of amendments
French: Complément 2 à la série 06 d’amendements
German: Ergänzung 2 zur Änderungsserie 06
Spanish: Suplemento 2 de la serie 06 de modificaciones
Italian: Supplemento 2 alla serie di modifiche 06
Portuguese: Suplemento 2 à série 06 de alterações
Dutch: Supplement 2 op wijzigingenreeks 06
Danish: Supplement 2 til ændringsserie 06
Swedish: Supplement 2 till ändringsserie 06
Finnish: Muutossarjan 06 täydennys 2
Greek: Συμπλήρωμα 2 στη σειρά τροποποιήσεων 06
Czech: Doplněk 2 k sérii změn 06
Slovak: doplnok 2 k sérii zmien 06
Polish: Suplement 2 do serii poprawek 06
Hungarian: A 06. módosítássorozat 2. kiegészítése
Slovenian: Dodatek 2 k spremembam 06
Romanian: Suplimentul 2 la seria 06 de amendamente
Bulgarian: Допълнение 2 към серия от изменения 06
Estonian: muudatuste seeria 2. täiendus
Latvian: grozījumu sērijas 2. papildinājums
Lithuanian: 06 serijos pakeitimų 2 papildymas
Maltese: Is-Suppliment 2 mas-serje 06 ta’ emendi
English: OJ L 321, 6.12.2007, p. 1
French: JO L 321 du 6.12.2007, p. 1.
German: ABl. L 321 vom 6.12.2007, S. 1.
Spanish: DO L 321 de 6.12.2007, p. 1
Italian: GU L 321 del 6.12.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 321 de 6.12.2007, p. 1
Dutch: PB L 321 van 6.12.2007, blz. 1
Danish: EUT L 321 af 6.12.2007, s. 1
Swedish: EUT L 321, 6.12.2007, s. 1
Finnish: EUVL L 321, 6.12.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 321 της 6.12.2007, σ. 1
Czech: Úř. věst. L 321, 6.12.2007, s. 1
Slovak: Ú. v. EÚ L 321, 6. 12. 2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 321 z 6.12.2007, s. 1
Hungarian: HL L 321., 2007.12.6., 1. o.
Slovenian: UL L 321, 6.12.2007, str. 1
Romanian: JO L 321, 6.12.2007, p. 1
Bulgarian: ОВ L 321, 6.12.2007 г., стр. 1
Estonian: ELT L 321, 6.12.2007, lk 1.
Latvian: OV L 321, 6.12.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 321, 2007 12 6, p. 1.
Maltese: ĠU L 321, 6.12.2007, p. 1
English: Safety-belts, restraint systems, child restraint systems and Isofix child restraint systems
French: Ceintures de sécurité, systèmes de retenue, dispositifs de retenue pour enfants et dispositifs de retenue pour enfants ISOFIX
German: Sicherheitsgurte, Rückhaltesysteme, Kinder-Rückhaltesysteme und ISOFIX- Kinder-Rückhaltesysteme
Spanish: Cinturones de seguridad, sistemas de retención, sistemas de retención infantil y sistemas de retención infantil Isofix
Italian: Cinture di sicurezza, sistemi di ritenuta, sistemi di ritenuta per bambini e sistemi di ritenuta per bambini Isofix
Portuguese: Cintos de segurança, sistemas de retenção, sistemas de retenção para crianças e sistemas ISOFIX de retenção para crianças
Dutch: Veiligheidsgordels, beveiligingssystemen en Isofix-kinderbeveiligingssystemen
Danish: Sikkerhedsseler, fastholdelsesanordninger, barnefastholdelsesanordninger og Isofix-barnefastholdelsesanordninger
Swedish: Säkerhetsbälten, fasthållningsanordningar, fasthållningsanordningar för barn och ISOFIX-fasthållningsanordningar för barn
Finnish: Turvavyöt, turvajärjestelmät, lasten turvajärjestelmät ja lasten ISOFIX-turvajärjestelmät
Greek: Ζώνες ασφαλείας, συστήματα συγκράτησης, συστήματα συγκράτησης παιδιών και συστήματα συγκράτησης παιδιών Isofix
Czech: Bezpečnostní pásy, dětské zádržné systémy a dětské zádržné systémy ISOFIX
Slovak: Bezpečnostné pásy, zadržiavacie systémy, detské zadržiavacie systémy a detské zadržiavacie systémy ISOFIX
Polish: Pasy bezpieczeństwa, urządzenia przytrzymujące, urządzenia przytrzymujące dla dzieci oraz urządzenia przytrzymujące dla dzieci ISOFIX
Hungarian: Biztonsági övek, utasbiztonsági rendszerek, gyermek-utasbiztonsági rendszerek és ISOFIX gyermek-utasbiztonsági rendszerek
Slovenian: Varnostni pasovi, sistemi za zadrževanje potnikov, sistemi za zadrževanje otrok in sistemi za zadrževanje otrok ISOFIX
Romanian: Centurile de siguranță, sistemele de fixare, sistemele de fixare a scaunelor pentru copii și sistemele ISOFIX de fixare a scaunelor pentru copii
Bulgarian: Обезопасителни колани, системи за обезопасяване, системи за обезопасяване за деца и системи за обезопасяване за деца ISOFIX
Estonian: Turvavööd, turvasüsteemid, lapse turvasüsteemid ja ISOFIXi lapse turvasüsteemid
Latvian: Drošības jostas, ierobežotājsistēmas, bērnu ierobežotājsistēmas un ISOFIX bērnu ierobežotājsistēmas
Lithuanian: Saugos diržai, apsaugos sistemos, vaiko apsaugos sistemos, ISOFIX vaiko apsaugos sistemos
Maltese: Ċinturini tas-sigurtà, sistemi ta’ trażżin, sistemi ta’ trażżin tat-tfal u sistemi ta’ trażżin tat-tfal tat-tip ISOFIX
English: Supplement 17 to the 04 series of amendments
French: Complément 17 à la série 04 d’amendements
German: Ergänzung 17 zur Änderungsserie 04
Spanish: Suplemento 17 de la serie 04 de modificaciones
Italian: Supplemento 17 alla serie di modifiche 04
Portuguese: Suplemento 17 à série 04 de alterações
Dutch: Supplement 17 op wijzigingenreeks 04
Danish: Supplement 17 til ændringsserie 04
Swedish: Supplement 17 till ändringsserie 04
Finnish: Muutossarjan 04 täydennys 17
Greek: Συμπλήρωμα 17 στη σειρά τροποποιήσεων 04
Czech: Doplněk 17 k sérii změn 04
Slovak: doplnok 17 k sérii zmien 04
Polish: Suplement 17 do serii poprawek 04
Hungarian: A 04. módosítássorozat 17. kiegészítése
Slovenian: Dodatek 17 k spremembam 04
Romanian: Suplimentul 17 la seria 04 de amendamente
Bulgarian: Допълнение 17 към серия от изменения 04
Estonian: muudatuste seeria 17. täiendus
Latvian: grozījumu sērijas 17. papildinājums
Lithuanian: 04 serijos pakeitimų 17 papildymas
Maltese: Is-Suppliment 17 mas-serje 04 ta’ emendi
English: OJ L 313, 30.11.2007, p. 58
French: JO L 313 du 30.11.2007, p. 58.
German: ABl. L 313 vom 30.11.2007, S. 58.
Spanish: DO L 313 de 30.11.2007, p. 58
Italian: GU L 313 del 30.11.2007, pag. 58.
Portuguese: JO L 313 de 30.11.2007, p. 58
Dutch: PB L 313 van 30.11.2007, blz. 58
Danish: EUT L 313 af 30.11.2007, s. 58
Swedish: EUT L 313, 30.11.2007, s. 58
Finnish: EUVL L 313, 30.11.2007, s. 58.
Greek: ΕΕ L 313 της 30.11.2007, σ. 58
Czech: Úř. věst. L 313, 30.11.2007, s. 58
Slovak: Ú. v. EÚ L 313, 30. 11. 2007, s. 58.
Polish: Dz.U. L 313 z 30.11.2007, s. 58
Hungarian: HL L 313., 2007.11.30., 58. o.
Slovenian: UL L 313, 30.11.2007, str. 58
Romanian: JO L 313, 30.11.2007, p. 58
Bulgarian: ОВ L 313, 30.11.2007 г., стр. 58
Estonian: ELT L 313, 30.11.2007, lk 58.
Latvian: OV L 313, 30.11.2007., 58. lpp.
Lithuanian: OL L 313, 2007 11 30, p. 58.
Maltese: ĠU L 313, 30.11.2007, p. 58
English: Seats, their anchorages and any head restraints
French: Sièges, leur ancrage et appuie-tête
German: Sitze, ihre Verankerungen und Kopfstützen
Spanish: Los asientos, sus anclajes y los apoyacabezas
Italian: Sedili, loro ancoraggi e poggiatesta
Portuguese: Bancos, respectiva fixação e apoios de cabeça
Dutch: Stoelen, de verankeringen ervan en eventuele hoofdsteunen
Danish: Sæder, sædeforankringer og eventuelle nakkestøtter
Swedish: Säten, dessas fästanordningar och eventuella nackstöd
Finnish: Istuimet, niiden kiinnityspisteet ja mahdolliset pääntuet
Greek: Καθίσματα, αγκυρώσεις τους και υποστηρίγματα κεφαλής
Czech: Sedadla, jejich ukotvení a opěrky hlavy
Slovak: Sedadlá, ich ukotvenia a opierky hlavy
Polish: Siedzenia, ich mocowania i zagłówki
Hungarian: Ülések, azok rögzítései és fejtámlák
Slovenian: Sedeži, njihova pritrdišča in nasloni za glavo
Romanian: Scaunele, ancorajele lor și tetierele
Bulgarian: Седалки, тяхното закрепване и всички видове облегалки за глава
Estonian: Istmed, nende kinnituspunktid ja peatoed
Latvian: Sēdekļi, to stiprinājumi un pagalvji
Lithuanian: Sėdynės, jų tvirtinimo įtaisai ir bet kokios galvos atramos
Maltese: Sits, l-ankraġġi tagħhom u kwalunkwe trażżin tar-ras
English: 08 series of amendments
French: Série 08 d’amendements
German: Änderungsserie 08
Spanish: Serie 08 de modificaciones
Italian: Serie di modifiche 08
Portuguese: Série 08 de alterações
Dutch: Wijzigingenreeks 08
Danish: Ændringsserie 08
Swedish: Ändringsserie 08
Finnish: Muutossarja 08
Greek: Σειρά τροποποιήσεων 08
Czech: Série změn 08
Slovak: séria zmien 08
Polish: Seria poprawek 08
Hungarian: módosítássorozat
Slovenian: Spremembe 08
Romanian: Seria 08 de amendamente
Bulgarian: Серия от изменения 08
Estonian: muudatuste seeria
Latvian: grozījumu sērija
Lithuanian: 08 serijos pakeitimai
Maltese: Serje 08 ta’ emendi
English: OJ L 230, 31.8.2010, p. 81
French: JO L 230 du 31.8.2010, p. 81.
German: ABl. L 230 vom 31.8.2010, S. 81.
Spanish: DO L 230 de 31.8.2010, p. 81
Italian: GU L 230 del 31.8.2010, pag. 81.
Portuguese: JO L 230 de 31.8.2010, p. 81
Dutch: PB L 230 van 31.8.2010, blz. 81
Danish: EUT L 230 af 31.8.2010, s. 81
Swedish: EUT L 230, 31.8.2010, s. 81
Finnish: EUVL L 230, 31.8.2010, s. 81.
Greek: ΕΕ L 230 της 31.8.2010, σ. 81
Czech: Úř. věst. L 230, 31.8.2010, s. 81
Slovak: Ú. v. EÚ L 230, 31. 8.
Polish: Dz.U. L 230 z 31.8.2010, s. 81
Hungarian: HL L 230., 2010.8.31., 81. o.
Slovenian: UL L 230, 31.8.2010, str. 81
Romanian: JO L 230, 31.8.2010, p. 81
Bulgarian: ОВ L 230, 31.8.2010 г., стр. 81
Estonian: ELT L 230, 31.8.2010, lk 81.
Latvian: OV L 230, 31.8.2010., 81. lpp.
Lithuanian: OL L 230, 2010 8 31, p. 81.
Maltese: ĠU L 230, 31.8.2010, p. 81
English: Protection of motor vehicles against unauthorised use
French: Protection des véhicules automobiles contre une utilisation non autorisée
German: Sicherung von Kraftfahrzeugen gegen unbefugte Benutzung
Spanish: Protección de los vehículos de motor contra la utilización no autorizada
Italian: Protezione dei veicoli a motore dall’impiego non autorizzato
Portuguese: Protecção de veículos a motor contra a utilização não autorizada
Dutch: Beveiliging van motorvoertuigen tegen onrechtmatig gebruik
Danish: Beskyttelse af motorkøretøjer mod tyveri
Swedish: Skydd av motorfordon mot obehörigt utnyttjande
Finnish: Moottoriajoneuvojen luvattoman käytön estävät laitteet
Greek: Προστασία μηχανοκίνητων οχημάτων από μη εξουσιοδοτημένη χρήση
Czech: Ochrana motorových vozidel proti neoprávněnému použití
Slovak: Ochrana motorových vozidiel proti neoprávnenému použitiu
Polish: Zabezpieczenie pojazdów samochodowych przed ich nieuprawnionym użyciem
Hungarian: Gépjárművek jogosulatlan használat elleni védelme
Slovenian: Zaščita motornih vozil pred nedovoljeno uporabo
Romanian: Protecția autovehiculelor împotriva utilizării neautorizate
Bulgarian: Защита на моторните превозни средства срещу неразрешено ползване
Estonian: Kaitse mootorsõiduki omavolilise kasutamise eest
Latvian: Mehānisko transportlīdzekļu aizsardzība pret neatļautu izmantošanu
Lithuanian: Variklinių transporto priemonių apsauga nuo neteisėto pasinaudojimo
Maltese: Protezzjoni tal-vetturi motorizzati kontra użu mhux awtorizzat
English: OJ L 120, 13.5.2010, p. 29
French: JO L 120 du 13.5.2010, p. 29.
German: ABl. L 120 vom 13.5.2010, S. 29.
Spanish: DO L 120 de 13.5.2010, p. 29
Italian: GU L 120 del 13.5.2010, pag. 29.
Portuguese: JO L 120 de 13.5.2010, p. 29
Dutch: PB L 120 van 13.5.2010, blz. 29
Danish: EUT L 120 af 13.5.2010, s. 29
Swedish: EUT L 120, 13.5.2010, s. 29
Finnish: EUVL L 120, 13.5.2010, s. 29.
Greek: ΕΕ L 120 της 13.5.2010, σ. 29
Czech: Úř. věst. L 120, 13.5.2010, s. 29
Slovak: Ú. v. EÚ L 120, 13. 5.
Polish: Dz.U. L 120 z 13.5.2010, s. 29
Hungarian: HL L 120., 2010.5.13., 29. o.
Slovenian: UL L 120, 13.5.2010, str. 29
Romanian: JO L 120, 13.5.2010, p. 29
Bulgarian: ОВ L 120, 13.5.2010 г., стр. 29
Estonian: ELT L 120, 13.5.2010, lk 29.
Latvian: OV L 120, 13.5.2010., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 120, 2010 5 13, p. 29.
Maltese: ĠU L 120, 13.5.2010, p. 29
English: M2, M3, N2, N3
Slovak: M2, M3, N2, N3
Bulgarian: M2, М3, N2 и N3
English: Power-driven vehicle front fog lamps
French: Feux de brouillard avant des véhicules à moteur
German: Nebelscheinwerfer für Kraftfahrzeuge
Spanish: Luces antiniebla delanteras de los vehículos de motor
Italian: Proiettori fendinebbia anteriori dei veicoli a motore
Portuguese: Luzes de nevoeiro da frente de veículos a motor
Dutch: Mistvoorlichten voor motorvoertuigen
Danish: Tågeforlygter til motorkøretøjer
Swedish: Främre dimstrålkastare för motorfordon
Finnish: Moottoriajoneuvojen etusumuvalaisimet
Greek: Εμπρόσθιοι λαμπτήρες ομίχλης μηχανοκίνητων οχημάτων
Czech: Přední mlhové světlomety motorových vozidel
Slovak: Predné hmlové svietidlá motorových vozidiel
Polish: Przednie światła przeciwmgłowe pojazdów o napędzie silnikowym
Hungarian: Gépjárművek első ködfényszórói
Slovenian: Žarometi za meglo za motorna vozila
Romanian: Lămpile de ceață față ale vehiculelor motorizate
Bulgarian: Предни фарове за мъгла за моторни превозни средства
Estonian: Mootorsõidukite eesmised udulaternad
Latvian: Mehānisko transportlīdzekļu priekšējie miglas lukturi
Maltese: Il-fanali taċ-ċpar ta’ quddiem tal-vetturi motorizzati
English: OJ L 177, 10.7.2010, p. 113
French: JO L 177 du 10.7.2010, p. 113.
German: ABl. L 177 vom 10.7.2010, S. 113.
Spanish: DO L 177 de 10.7.2010, p. 113
Italian: GU L 177 del 10.7.2010, pag. 113.
Portuguese: JO L 177 de 10.7.2010, p. 113
Dutch: PB L 177 van 10.7.2010, blz. 113
Danish: EUT L 177 af 10.7.2010, s. 113
Swedish: EUT L 177, 10.7.2010, s. 113
Finnish: EUVL L 177, 10.7.2010, s. 113.
Greek: ΕΕ L 177 της 10.7.2010, σ. 113
Czech: Úř. věst. L 177, 10.7.2010, s. 113
Slovak: Ú. v. EÚ L 177, 10. 7.
Polish: Dz.U. L 177 z 10.7.2010, s. 113
Hungarian: HL L 177., 2010.7.10., 113. o.
Slovenian: UL L 177, 10.7.2010, str. 113
Romanian: JO L 177, 10.7.2010, p. 113
Bulgarian: ОВ L 177, 10.7.2010 г., стр. 113.
Estonian: ELT L 177, 10.7.2010, lk 113.
Latvian: OV L 177, 10.7.2010., 113. lpp.
Lithuanian: OL L 177, 2010 7 10, p. 113.
Maltese: ĠU L 177, 10.7.2010, p. 113
English: Headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps (H4)
French: Projecteurs émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes halogènes à incandescence (lampes H4)
German: Kraftfahrzeugscheinwerfer mit Halogenglühlampen (H4-Lampen) für asymmetrisches Abblendlicht und/oder Fernlicht
Spanish: Faros de los vehículos de motor que emiten un haz de cruce o un haz de carretera asimétricos, o ambos, y están equipados con lámparas de incandescencia halógenas (H4)
Italian: Proiettori che emettono un fascio luce asimmetrico anabbagliante o abbagliante e che sono muniti di lampade alogene (H4)
Portuguese: Faróis que emitem um feixe de cruzamento assimétrico e/ou de estrada, equipados com lâmpadas de incandescência de halogéneo da categoria (H4)
Dutch: Koplampen die asymmetrisch dimlicht en/of grootlicht uitstralen en voorzien zijn van halogeengloeilampen (H4-lampen)
Danish: Forlygter, som afgiver asymmetrisk nærlys og/eller fjernlys og er udstyret med halogenglødelamper (H4)
Swedish: Strålkastare med asymmetriskt halvljus eller helljus, eller bådadera, utrustade med halogenglödlampor (H4)
Finnish: Epäsymmetrisen lähivalon tai kaukovalon tai molemmat tuottavat, halogeenihehkulampuilla (H4-lampuilla) varustetut ajovalaisimet
Greek: Προβολείς που εκπέμπουν ασύμμετρη δέσμη διασταύρωσης ή δέσμη πορείας ή και τις δύο και είναι εφοδιασμένοι με λαμπτήρες πυράκτωσης αλογόνων (λαμπτήρες Η4)
Czech: Světlomety s asymetrickým potkávacím světlem a/nebo dálkovým světlem a vybavené halogenovými žárovkami (žárovky H4)
Slovak: Svetlomety, ktoré vyžarujú asymetrické stretávacie svetlo alebo diaľkové svetlo alebo obidve svetlá a sú vybavené halogénovými žiarovkami (H4)
Polish: Światła główne z asymetrycznymi światłami mijania lub drogowymi i żarówkami halogenowymi (żarówkami H4)
Hungarian: Gépjárművek aszimmetrikus tompított fényt, távolsági fényt vagy mindkettőt kibocsátó, halogénizzókkal (H4 lámpákkal) felszerelt fényszórói
Slovenian: Žarometi za asimetrični kratki svetlobni pramen ali dolgi svetlobni pramen ali oba, ki so opremljeni s halogensko žarnico z žarilno nitko (kategorije H4)
Romanian: Farurile de autovehicule care emit o lumină de întâlnire asimetrică și/sau o lumină de drum și sunt echipate cu lămpi cu incandescență cu halogen (lămpi H4)
Bulgarian: Фарове, които излъчват асиметрична къса светлина или дълга светлина, или и двете и са оборудвани с халогенни лампи с нажежаема жичка (категория Н4)
Estonian: Esilaternad, mis kiirgavad asümmeetrilist lähi- või kaugtuld või mõlemat ja mis on varustatud halogeenlampidega (H4)
Latvian: Galvenie lukturi, kas izstaro asimetrisku tuvo vai tālo gaismu, vai abas un ir aprīkoti ar halogēnām kvēlspuldzēm (H4)
Lithuanian: Priekiniai žibintai, spinduliuojantys asimetrišką artimąją ir (arba) tolimąją šviesą, su H4 kategorijos halogeninėmis kaitinamosiomis lempomis
Maltese: Fanali ta’ quddiem li jitfgħu raġġ asimetriku għall-użu fit-traffiku jew raġġ qawwi (bright) jew it-tnejn mgħammar b'bozoz tal-halogen (H4)
English: OJ L 177, 10.7.2010, p. 170
French: JO L 177 du 10.7.2010, p. 170.
German: ABl. L 177 vom 10.7.2010, S. 170.
Spanish: DO L 177 de 10.7.2010, p. 170
Italian: GU L 177 del 10.7.2010, pag. 170.
Portuguese: JO L 177 de 10.7.2010, p. 170
Dutch: PB L 177 van 10.7.2010, blz. 170
Danish: EUT L 177 af 10.7.2010, s. 170
Swedish: EUT L 177, 10.7.2010, s. 170
Finnish: EUVL L 177, 10.7.2010, s. 170.
Greek: ΕΕ L 177 της 10.7.2010, σ. 170
Czech: Úř. věst. L 177, 10.7.2010, s. 170
Slovak: Ú. v. EÚ L 177, 10. 7. 2010, s. 170.
Polish: Dz.U. L 177 z 10.7.2010, s. 170
Hungarian: HL L 177., 2010.7.10., 170. o.
Slovenian: UL L 177, 10.7.2010, str. 170
Romanian: JO L 177, 10.7.2010, p. 170
Bulgarian: ОВ L 177, 10.7.2010 г., стр. 170
Estonian: ELT L 177, 10.7.2010, lk 170.
Latvian: OV L 177, 10.7.2010., 170. lpp.
Lithuanian: OL L 177, 2010 7 10, p. 170.
Maltese: ĠU L 177, 10.7.2010, p. 170
English: Interior fittings
French: Aménagement intérieur
German: Innenausstattung
Spanish: Acondicionamiento interior
Italian: Finiture interne
Portuguese: Arranjo interior
Dutch: Binnenuitrusting
Danish: Indvendigt udstyr
Swedish: Inredningsdetaljer
Finnish: Sisustus
Greek: Εσωτερικός εξοπλισμός
Czech: Vnitřní vybavení
Slovak: Vnútorné vybavenie
Polish: Wyposażenie wnętrza
Hungarian: Belső berendezések
Slovenian: Notranja oprema
Romanian: Echipamentele interioare ale autovehiculelor
Bulgarian: Вътрешно оборудване
Estonian: Sõidukite sisustus
Latvian: Iekšējā apdare
Lithuanian: Vidaus įranga
Maltese: Fittings ta’ ġewwa
English: Supplement 3 to the 01 series of amendments
French: Complément 3 à la série 01 d’amendements
German: Ergänzung 3 zur Änderungsserie 01
Spanish: Suplemento 3 de la serie 01 de modificaciones
Italian: Supplemento 3 alla serie di modifiche 01
Portuguese: Suplemento 3 à série 01 de alterações
Dutch: Supplement 3 op wijzigingenreeks 01
Danish: Supplement 3 til ændringsserie 01
Swedish: Supplement 3 till ändringsserie 01
Finnish: Muutossarjan 01 täydennys 3
Greek: Συμπλήρωμα 3 στη σειρά τροποποιήσεων 01
Czech: Doplněk 3 k sérii změn 01
Slovak: doplnok 3 k sérii zmien 01
Polish: Suplement 3 do serii poprawek 01
Hungarian: A 01. módosítássorozat 3. kiegészítése
Slovenian: Dodatek 3 k spremembam 01
Romanian: Suplimentul 3 la seria 01 de amendamente
Bulgarian: Допълнение 3 към серия от изменения 01
Estonian: muudatuste seeria 3. täiendus
Latvian: grozījumu sērijas 3. papildinājums
Lithuanian: 01 serijos pakeitimų 3 papildymas
Maltese: Is-Suppliment 3 mas-serje 01 ta’ emendi
English: OJ L 188, 16.7.2008, p. 32
French: JO L 188 du 16.7.2008, p. 32.
German: ABl. L 188 vom 16.7.2008, S. 32.
Spanish: DO L 188 de 16.7.2008, p. 32
Italian: GU L 188 del 16.7.2008, pag. 32.
Portuguese: JO L 188 de 16.7.2008, p. 32
Dutch: PB L 188 van 16.7.2008, blz. 32
Danish: EUT L 188 af 16.7.2008, s. 32
Swedish: EUT L 188, 16.7.2008, s. 32
Finnish: EUVL L 188, 16.7.2008, s. 32.
Greek: ΕΕ L 188 της 16.7.2008, σ. 32
Czech: Úř. věst. L 188, 16.7.2008, s. 32
Slovak: Ú. v. EÚ L 188, 16. 7. 2008, s. 32.
Polish: Dz.U. L 188 z 16.7.2008, s. 32
Hungarian: HL L 188., 2008.7.16., 32. o.
Slovenian: UL L 188, 16.7.2008, str. 32
Romanian: JO L 188, 16.7.2008, p. 32
Bulgarian: ОВ L 188, 16.7.2008 г., стр. 32
Estonian: ELT L 188, 16.7.2008, lk 32.
Latvian: OV L 188, 16.7.2008., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 188, 2008 7 16, p. 32.
Maltese: ĠU L 188, 16.7.2008, p. 32
English: Reversing lights for power-driven vehicles and their trailers
French: Feux de marche arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques
German: Rückfahrscheinwerfer für Kraftfahrzeuge und ihre Anhänger
Spanish: Proyectores de marcha atrás para los vehículos de motor y sus remolques
Italian: Luci di retromarcia dei veicoli a motore e dei loro rimorchi
Portuguese: Luzes de marcha atrás para veículos a motor e seus reboques
Dutch: Achteruitrijlichten voor motorvoertuigen en aanhangwagens ervan
Danish: Baklygter til motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil
Swedish: Backlampor för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon
Finnish: Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen peruutusvalaisimet
Greek: Φανοί οπισθοπορείας για οχήματα με κινητήρα και τα ρυμουλκούμενά τους
Czech: Zpětné světlomety pro motorová vozidla a jejich přípojná vozidla
Slovak: Spätné svetlomety motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel
Polish: Światła cofania pojazdów o napędzie silnikowym i ich przyczep
Hungarian: Gépjárművek és pótkocsijaik tolatólámpái
Slovenian: Žarometi za vzvratno vožnjo za motorna vozila in njihove priklopnike
Romanian: Lămpile de mers înapoi ale autovehiculelor și ale remorcilor acestora
Bulgarian: Фарове за заден ход на моторни превозни средства и техните ремаркета
Estonian: Mootorsõidukite ja nende haagiste tagurdustulelaternad
Latvian: Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju atpakaļgaitas lukturi
Lithuanian: Variklinių transporto priemonių ir jų priekabų atbulinės eigos žibintai
Maltese: Dwal tar-rivers għall-vetturi motorizzati u l-karrijiet tagħhom