FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In addition, the following definitions shall apply:
French: De plus, on entend par:
German: Darüber hinaus gelten die folgenden Begriffsbestimmungen:
Spanish: «operador aeroportuario»
Italian: «gestore aeroportuale»
Portuguese: Complementarmente, aplicam-se também as seguintes definições:
Dutch: „luchthavenexploitant”
Danish: »lufthavnsoperatør«
Swedish: flygplatsoperatör
Finnish: Lisäksi tässä asetuksessa tarkoitetaan
Greek: Επιπλέον, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
Czech: Použijí se rovněž tyto definice:
Slovak: Okrem toho sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:
Polish: Ponadto stosuje się następujące definicje:
Hungarian: Ezeken kívül a következő fogalommeghatározásokat kell alkalmazni: 1. „repülőtér-üzemeltető”
Slovenian: Poleg tega se uporabljajo naslednje opredelitve:
Romanian: De asemenea, se aplică următoarele definiții:
Bulgarian: Освен това се прилагат следните определения:
Estonian: „lennuvälja käitaja”
Latvian: Papildus piemēro šādas definīcijas:
Lithuanian: Be to, taikomos šios sąvokų apibrėžtys: 1.
Maltese: Barra minn hekk, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
English: ‘airport operator’ means the ‘managing body of an airport’ as defined in point (j) of Article 2 of Regulation (EEC) No 95/93;
French: «exploitant d’aéroport», l’«entité gestionnaire d’un aéroport» au sens de l’article 2, point j), du règlement (CEE) no 95/93;
German: „Flughafenbetreiber“ bezeichnet das „Leitungsorgan des Flughafens“ gemäß der Begriffsbestimmung in Artikel 2 Buchstabe j der Verordnung (EWG) Nr. 95/93;
Spanish: el «organismo de gestión de un aeropuerto» a tenor de lo definido en el artículo 2, letra j), del Reglamento (CEE) no 95/93; 2) «coordinador de franjas aeroportuarias»
Italian: l’«ente di gestione di un aeroporto» in base alla definizione di cui all’articolo 2, lettera j), del regolamento (CEE) n. 95/93; 2) «coordinatore delle bande orarie aeroportuali»
Portuguese: «Coordenador de aeroporto», a entidade gestora de um aeroporto, conforme definida no artigo 2.o, alínea j) do Regulamento (CEE) n.o 95/93;
Dutch: de „luchthavenbeheerder”, zoals gedefinieerd in artikel 2, onder j), van Verordening (EEG) nr. 95/93; 2. „luchthavenslotcoördinator”
Danish: »lufthavnsdriftsorganet« som defineret i artikel 2, litra j), i forordning (EØF) nr. 95/93 2) »slot-koordinatorer i lufthavn«
Swedish: ledningsorganet vid en flygplats enligt definitionen i förordning artikel 2 j i (EEG) nr 95/93. 2. samordnare av ankomst- och avgångstider
Finnish: ’lentoaseman pitäjällä’ asetuksen (ETY) N:o 95/93 2 artiklan j alakohdassa määriteltyä ’lentoaseman hallintoelintä’;
Greek: ως «φορέας εκμετάλλευσης αερολιμένα» νοείται ο «οργανισμός διαχείρισης αερολιμένα» όπως αυτός ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο ι) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 95/93·
Czech: „provozovatelem letiště“ se rozumí „řídící orgán letiště“ definovaný v čl. 2 písm. j) nařízení (EHS) č. 95/93;
Slovak: „prevádzkovateľ letiska“ znamená „riadiaci orgán letiska“ podľa vymedzenia v článku 2 písm. j) nariadenia (EHS) č. 95/93;
Polish: „operator portu lotniczego” oznacza „organ zarządzający portem lotniczym” definiowany w art. 2 lit. j) rozporządzeniu (EWG) nr 95/93;
Hungarian: a 95/93/EGK rendelet 2. cikkének j) pontjában meghatározottak szerint „egy repülőtér vezetése”; 2. „repülőtéri résidő-koordinátor”
Slovenian: „letališka družba“ je „organ za upravljanje letališča“, kot je opredeljeno v točki (j) člena 2 Uredbe (EGS) št. 95/93;
Romanian: „operator de aeroport” înseamnă „organism de administrare a unui aeroport”, astfel cum este definit în Regulamentul (CEE) nr. 95/93;
Bulgarian: „оператор на летище“ означава „ръководен орган на летище“, определен в член 2, буква й) от Регламент (ЕИО) № 95/93;
Estonian: lennuvälja juhtorgan vastavalt määruses (EMÜ) nr 95/93 artikli 2 punktis j esitatud määratlusele; 2) „lennuvälja teenindusaegade koordineerija”
Latvian: “lidostas ekspluatants” ir “lidostas vadības dienests”, kā tas definēts Regulas (EEK) Nr. 95/93 2. panta j) punktā;
Lithuanian: Oro uosto operatorius oro uostą valdanti institucija, kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 95/93 2 straipsnio j punkte. 2.
Maltese: “operatur ta’ ajruport” tfisser il-“korp ta’ amministrazzjoni ta’ ajruport” kif iddefinit fil-punt (j) tal-Artikolu 2 tar-Regolament (KEE) Nru 95/93;
English: ‘airport slot coordinator’ means the function established at coordinated airports in application of Regulation (EEC) No 95/93;
French: «coordonnateur de créneaux d’aéroport», la fonction instaurée dans les aéroports coordonnés en application du règlement (CEE) no 95/93;
German: „Flughafen-Zeitnischenkoordinator“ bezeichnet die auf koordinierten Flughäfen in Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 95/93 eingerichtete Funktion;
Spanish: la función establecida en los aeropuertos coordinados en aplicación del Reglamento (CEE) no 95/93; 3)
Italian: funzione prevista presso gli aeroporti coordinati in applicazione del regolamento (CEE) n. 95/93; 3)
Portuguese: «Coordenador de faixas horárias de um aeroporto», a função criada nos aeroportos coordenados, em aplicação do Regulamento (CEE) n.o 95/93;
Dutch: de overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 95/93 op gecoördineerde luchthavens ingestelde functie; 3.
Danish: den stilling, der oprettes i koordinerede lufthavne i medfør af forordning (EØF) nr. 95/93 3)
Swedish: den funktion som inrättas vid samordnade flygplatser enligt förordning (EEG) nr 95/93. 3.
Finnish: ’lentoaseman lähtö- ja saapumisaikojen koordinaattorilla’ asetuksen (ETY) N:o 95/93 mukaisesti koordinoiduille lentoasemille perustettua tehtävää;
Greek: ως «συντονιστής χρονοθυρίδων αερολιμένα» νοείται η αρμοδιότητα που έχει καθιερωθεί σε συντονισμένους αερολιμένες κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 95/93·
Czech: „koordinátorem letištních časových intervalů“ se rozumí funkce zřízená na koordinovaných letištích podle nařízení (EHS) č. 95/93;
Slovak: „koordinátor letiskových prevádzkových intervalov“ znamená funkciu ustanovenú na koordinovaných letiskách v rámci uplatňovania nariadenia (EHS) č. 95/93;
Polish: „koordynator przydziałów czasu na start lub lądowanie w porcie lotniczym” oznacza funkcję ustanowioną w koordynowanych portach lotniczych w zastosowaniu rozporządzenia (EWG) nr 95/93;
Hungarian: a 95/93/EGK rendelet alapján a koordinált repülőtereken létesített funkció; 3.
Slovenian: „koordinator letaliških slotov“ je funkcija, ustanovljena na koordiniranih letališčih z uporabo Uredbe (EGS) št. 95/93;
Romanian: „coordonator de sloturi de aeroport” înseamnă funcția înființată pe aeroporturile coordonate în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 95/93;
Bulgarian: „координатор на летищни слотове“ означава функцията, установена на координираните летища при прилагане на Регламент (ЕИО) № 95/93;
Estonian: määruse (EMÜ) nr 95/93 kohaldamisega loodud funktsioon koordineeritud lennuväljadel; 3)
Latvian: “lidostas laika nišu koordinators” ir koordinētās lidostās izveidota funkcija, piemērojot Regulu (EEK) Nr. 95/93;
Lithuanian: Oro uosto laiko tarpsnių koordinatorius pareigybė, įsteigta koordinuojamuose oro uostuose taikant Reglamentą (EEB) Nr. 95/93. 3.
Maltese: “koordinatur tas-slots f’ajruport” tfisser il-funzjoni stabbilita f’ajruporti kkoordinati skont ir-Regolament (KEE) Nru 95/93;
English: ‘airspace utilisation’ means the way that airspace is operationally used;
French: «utilisation de l’espace aérien», la manière dont l’espace aérien est utilisé à des fins d’exploitation;
German: „Luftraumnutzung“ bezeichnet die Art, in der der Luftraum flugbetrieblich genutzt wird;
Spanish: «utilización del espacio aéreo» manera en que se utiliza el espacio aéreo en términos operativos; 8)
Italian: «utilizzo dello spazio aereo» modalità secondo le quali lo spazio aereo viene utilizzato a fini operativi; 8)
Portuguese: «Utilização do espaço aéreo», o modo como o espaço aéreo é utilizado operacionalmente;
Dutch: „luchtruimgebruik” de wijze waarop het luchtruim operationeel wordt gebruikt; 8.
Danish: »luftrumsudnyttelse« måden, luftrummet anvendes på operativt 8)
Swedish: luftrumsutnyttjande det sätt på vilket luftrummet används operativt. 8.
Finnish: ’ilmatilan käytöllä’ tapaa, jolla ilmatilaa käytetään operatiivisesti;
Greek: ως «χρήση εναέριου χώρου» νοείται ο τρόπος με τον οποίον χρησιμοποιείται επιχειρησιακώς ο υπόψη εναέριος χώρος·
Czech: „využíváním vzdušného prostoru“ se rozumí způsob, jakým je vzdušný prostor provozně používán;
Slovak: „využitie vzdušného priestoru“ znamená spôsob, akým sa vzdušný priestor prevádzkovo využíva;
Polish: „wykorzystanie przestrzeni powietrznej” oznacza sposób operacyjnego wykorzystywania przestrzeni powietrznej;
Hungarian: „légtérfelhasználás” a légtér üzemeltetési szempontú felhasználási módja; 8.
Slovenian: „uporaba zračnega prostora“ je način operativne uporabe zračnega prostora;
Romanian: „utilizarea spațiului aerian” înseamnă modul în care este utilizat spațiul aerian în exploatare;
Bulgarian: „използване на въздушното пространство“ означава начинът, по който въздушното пространство се използва оперативно;
Estonian: „õhuruumi kasutamine” õhuruumi lennutegevuseks kasutamise viis; 8)
Latvian: “gaisa telpas izmantošana” ir veids, kā gaisa telpa tiek operatīvi izmantota;
Lithuanian: Oro erdvės naudojimas būdas, kuriuo oro erdvėje vykdoma veikla. 8.
Maltese: “użu tal-ispazju tal-ajru” tfisser il-mod li bih l-ispazju tal-ajru jintuża mil-lat operattiv;
English: ‘operational requirements’ means the requirements of the network in terms of safety, capacity and efficiency;
French: «exigences opérationnelles», les exigences du réseau en termes de sécurité, de capacité et d’efficacité;
German: „betriebliche Anforderungen“ bezeichnet die Anforderungen an das Netz bezüglich Sicherheit, Kapazität und Effizienz;
Spanish: «requisitos operativos» requisitos de la red en términos de seguridad, capacidad y eficiencia; 27)
Italian: «requisiti operativi» requisiti di sicurezza, capacità ed efficienza della rete; 27)
Portuguese: «Requisitos operacionais», os requisitos da rede em termos de segurança, capacidade e eficiência;
Dutch: „operationele eisen” de eisen van het netwerk in termen van veiligheid, capaciteit en efficiëntie; 27.
Danish: »operationelle krav« nettets krav med hensyn til sikkerhed, kapacitet og effektivitet 27)
Swedish: operativa krav nätverkets krav i fråga om säkerhet, kapacitet och effektivitet. 27.
Finnish: ’operatiivisilla vaatimuksilla’ turvallisuuteen, kapasiteettiin ja tehokkuuteen liittyviä verkon vaatimuksia;
Greek: ως «επιχειρησιακές απαιτήσεις» νοούνται οι απαιτήσεις του δικτύου όσον αφορά την ασφάλεια, τη χωρητικότητα και τις επιδόσεις·
Czech: „provozními požadavky“ se rozumí požadavky sítě z hlediska bezpečnosti, kapacity a efektivnosti;
Slovak: „prevádzkové požiadavky“ znamenajú požiadavky siete vzhľadom na bezpečnosť, kapacitu a efektívnosť;
Polish: „wymogi operacyjne” oznaczają wymogi sieci w kategoriach bezpieczeństwa, przepustowości i wydajności;
Hungarian: „működési követelmények” olyan követelmények, amelyek a hálózatot a biztonság, a kapacitás és a hatékonyság vonatkozásában érintik; 27.
Slovenian: „operativne zahteve“ so zahteve omrežja v smislu varnosti, zmogljivosti in učinkovitosti;
Romanian: „cerințe operaționale” înseamnă cerințele de siguranță, capacitate și eficiență ale rețelei;
Bulgarian: „оперативни изисквания“ означава изискванията на мрежата от гледна точка на безопасност, капацитет и ефективност;
Estonian: „operatiivnõuded” võrgustiku suhtes kehtivad ohutuse, läbilaskevõime ja tõhususega seotud nõuded; 27)
Latvian: “ekspluatācijas prasības” ir prasības tīklam attiecībā uz drošību, jaudu un efektivitāti;
Lithuanian: Veiklos vykdymo reikalavimai tinklui taikomi saugos, pajėgumo ir efektyvumo reikalavimai. 27.
Maltese: “rekwiżiti operattivi” tfisser ir-rekwiżiti tan-netwerk f’termini ta’ sikurezza, ta’ kapaċità u ta’ effiċjenza;
English: ORGANISATION AND MANAGEMENT OF NETWORK FUNCTIONS
French: ORGANISATION ET GESTION DES FONCTIONS DE RÉSEAU
German: ORGANISATION UND MANAGEMENT VON NETZFUNKTIONEN
Spanish: ORGANIZACIÓN Y GESTIÓN DE LAS FUNCIONES DE LA RED
Italian: ORGANIZZAZIONE E GESTIONE DELLE FUNZIONI DI RETE
Portuguese: ORGANIZAÇÃO E GESTÃO DAS FUNÇÕES DE REDE
Dutch: ORGANISATIE EN BEHEER VAN NETWERKFUNCTIES
Danish: TILRETTELÆGGELSE OG FORVALTNING AF NETFUNKTIONER
Swedish: ORGANISATION OCH FÖRVALTNING AV NÄTVERKSFUNKTIONER
Finnish: VERKKOTOIMINTOJEN ORGANISOINTI JA HALLINNOINTI
Greek: ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΔΙΚΤΥΟΥ
Czech: ORGANIZACE A USPOŘÁDÁNÍ FUNKCÍ SÍTĚ
Slovak: ORGANIZÁCIA A RIADENIE SIEŤOVÝCH FUNKCIÍ
Polish: ORGANIZACJA FUNKCJI SIECIOWYCH I ZARZĄDZANIE NIMI
Hungarian: A HÁLÓZATI FUNKCIÓK SZERVEZÉSE ÉS KEZELÉSE
Slovenian: ORGANIZACIJA IN UPRAVLJANJE FUNKCIJ OMREŽJA
Romanian: ORGANIZAREA ȘI ADMINISTRAREA FUNCȚIILOR DE REȚEA
Bulgarian: ОРГАНИЗАЦИЯ И УПРАВЛЕНИЕ НА МРЕЖОВИТЕ ФУНКЦИИ
Estonian: VÕRGUSTIKU FUNKTSIOONIDE KORRALDAMINE JA HALDAMINE
Latvian: TĪKLA FUNKCIJU ORGANIZĀCIJA UN PĀRVALDĪBA
Lithuanian: TINKLO FUNKCIJŲ ORGANIZAVIMAS IR VALDYMAS
Maltese: ORGANIZZAZZJONI U ĠESTJONI TAL-FUNZJONIJIET TAN-NETWERK
English: Establishment of a Network Manager
French: Institution d’un gestionnaire de réseau
German: Einsetzung eines Netzmanagers
Spanish: Establecimiento del Gestor de la Red
Italian: Istituzione di un gestore della rete
Portuguese: Instituição do gestor da rede
Dutch: Oprichting van een netwerkbeheerder
Danish: Oprettelse af netadministrator
Swedish: Inrättande av en nätverksförvaltare
Finnish: Verkon hallinnoijan perustaminen
Greek: Σύσταση διαχειριστή δικτύου
Czech: Zřízení manažera struktury vzdušného prostoru
Slovak: Zriadenie funkcie manažéra siete
Polish: Wyznaczenie menedżera sieci
Hungarian: Hálózatkezelő létrehozása
Slovenian: Imenovanje upravitelja omrežja
Romanian: Instituirea unui administrator de rețea
Bulgarian: Създаване на управителен орган на мрежата
Estonian: Võrgustiku haldusasutuse loomine
Latvian: Tīkla pārvaldnieka izveide
Lithuanian: Tinklo valdytojo įsteigimas
Maltese: Stabbiliment ta’ Maniġer tan-Netwerk
English: It shall be sufficiently long to enable maturity to develop in performance of these functions.
French: Elle est suffisamment longue pour permettre à l’exécution de ces fonctions d’atteindre sa phase de maturité.
German: Die Mandatsdauer muss lang genug sein, damit bei der Durchführung dieser Funktionen eine Reifung erzielt werden kann.
Spanish: El mandato tendrá una duración suficiente para permitir que la realización de estas funciones alcance su pleno desarrollo.
Italian: Tale durata è sufficiente a permettere di sviluppare un relativo livello di maturità nell’efficacia di tali funzioni.
Portuguese: O mandato deve ser suficientemente longo para permitir que se atingir um certo grau de maturidade no desempenho destas funções.
Dutch: Deze termijn moet voldoende lang zijn om de netwerkbeheerder de gelegenheid te bieden tot volledige ontwikkeling te komen in de uitvoering van deze taken.
Danish: Perioden skal være tilstrækkelig lang til, at netadministratoren kan opbygge erfaring i udøvelsen af disse funktioner.
Swedish: Den ska vara tillräckligt lång för att nätverksfunktionerna ska kunna utvecklas till fullo.
Finnish: Sen on oltava riittävän pitkä, jotta näiden toimintojen toteuttamisessa voidaan saavuttaa toimintavarmuus.
Greek: Η διάρκειά της επαρκεί για την ολοκλήρωση της εκτέλεσης αυτών των λειτουργιών.
Czech: Je dostatečně dlouhá, aby se provádění těchto funkcí mohlo náležitě rozvinout.
Slovak: Funkčné obdobie musí byť dostatočne dlhé na to, aby vykonávanie týchto funkcií dosiahlo vyspelú úroveň.
Polish: Czas ten jest wystarczająco długi, by umożliwić osiągnięcie dojrzałości w realizacji tych funkcji.
Hungarian: Ez a hivatali idő elég hosszú ahhoz, hogy lehetővé tegye az e funkciók ellátása terén megvalósuló fejlődést.
Slovenian: Mandat je dovolj dolg, da se omogoči doseganje ustrezne zrelosti pri opravljanju teh funkcij.
Romanian: Aceasta trebuie să fie suficient de lungă pentru a permite atingerea maturității în exercitarea funcțiilor respective.
Bulgarian: Той е достатъчно дълъг, така че да позволи постигането на зрялост в изпълнението на тези функции.
Estonian: See aeg on piisavalt pikk, et omandada piisavad kogemused asjaomaste funktsioonide täitmiseks.
Latvian: Tam jābūt pietiekami garam, lai varētu uzkrāt pieredzi, pildot šīs funkcijas.
Lithuanian: Jos trukmė pakankama, kad būtų įgyta patirties, kaip tinkamai vykdyti šias funkcijas.
Maltese: Dan għandu jkun twil biżżejjed sabiex tkun tista’ tiġi żviluppata ċerta maturità fit-twettiq ta’ dawn il-funzjonijiet.
English: It shall not be shorter than two reference periods and may be renewed.
French: Elle n’est pas inférieure à deux périodes de référence et peut être prolongée.
German: Sie darf nicht kürzer als zwei Bezugszeiträume sein und kann verlängert werden.
Spanish: No deberá ser inferior a dos períodos de referencia y podrá renovarse.
Italian: Il mandato non è inferiore a due periodi di riferimento e può essere rinnovato.
Portuguese: Não pode ser mais curto do que dois períodos de referência e pode ser renovado.
Dutch: De termijn bedraagt minstens twee referentieperioden en kan worden verlengd.
Danish: Den må ikke være kortere end to referenceperioder og kan forlænges.
Swedish: Den ska omfatta minst två referensperioder och får förlängas.
Finnish: Toimikauden on oltava pituudeltaan vähintään kaksi viiteajanjaksoa, ja se voidaan uusia.
Greek: Δεν είναι μικρότερη από δύο περιόδους αναφοράς και μπορεί να ανανεωθεί.
Czech: Není kratší než dvě referenční období a lze ji prodloužit.
Slovak: Nesmie byť kratšie ako dve referenčné obdobia a môže sa obnoviť.
Polish: Okres ten nie może być krótszy niż dwa okresy odniesienia i może zostać przedłużony.
Hungarian: A hivatali idő nem lehet rövidebb, mint két referencia-időszak, és megújítható.
Slovenian: Ne sme biti krajši od dveh referenčnih obdobij in lahko se obnovi.
Romanian: Durata mandatului nu trebuie să fie mai scurtă decât două perioade de referință și poate fi prelungită.
Bulgarian: Той не е по-кратък от два референтни периода и може да бъде подновен.
Estonian: Kõnealune aeg ei ole lühem kui kaks võrdlusperioodi ning seda võib uuendada.
Latvian: Tas nedrīkst būt īsāks par diviem pārskata periodiem, un to var atjaunot.
Lithuanian: Kadencija ne trumpesnė kaip du ataskaitiniai laikotarpiai ir gali būti pratęsta.
Maltese: M’għandux ikun iqsar minn żewġ perjodi ta’ referenza u għandu jkun jista’ jiġġedded.
English: That Decision shall include the terms and conditions of the nomination, including the financing and the conditions of its withdrawal.
French: Cette décision précise les conditions et modalités de la désignation, y compris en ce qui concerne le financement et les conditions de son retrait.
German: In dem Beschluss werden Dauer und Bedingungen der Ernennung, einschließlich der Finanzierung und deren Beendigung, festgelegt.
Spanish: Dicha decisión incluirá los términos y condiciones del nombramiento, incluidos los relativos a la financiación y su revocación.
Italian: La decisione in oggetto comprende i termini e le condizioni della nomina, ivi compresi gli aspetti finanziari e le condizioni del ritiro della nomina stessa.
Portuguese: A referida decisão inclui os termos e condições da nomeação, incluindo o financiamento e as condições para a sua retirada.
Dutch: In dat besluit worden de voorwaarden voor de benoeming vermeld, inclusief de financiering en de voorwaarden voor de intrekking ervan.
Danish: Denne afgørelse skal indeholde kravene til udnævnelsen, herunder finansiering og betingelser for ophævelsen.
Swedish: Beslutet ska innehålla villkoren för nomineringen, inklusive dess finansiering och villkoren för dess återkallelse.
Finnish: Mainittuun päätökseen on sisällyttävä nimitystä koskevat ehdot ja edellytykset, mukaan lukien rahoitus ja nimityksen peruuttamista koskevat ehdot.
Greek: Η απόφαση αυτή περιλαμβάνει τους όρους και τις προϋποθέσεις του διορισμού, συμπεριλαμβανομένων της χρηματοδότησης και των προϋποθέσεων για την ανάκληση της απόφασης.
Czech: Rozhodnutí obsahuje podmínky jmenování, včetně financování a podmínek jeho odvolání.
Slovak: V uvedenom rozhodnutí musí byť uvedené obdobie a podmienky menovania vrátane finančných podmienok a podmienok zrušenia menovania.
Polish: W decyzji tej określa się warunki wyznaczenia, w tym dotyczące finansowania oraz warunki cofnięcia wyznaczenia.
Hungarian: A szóban forgó határozat magában foglalja a kinevezés feltételeit, beleértve a finanszírozást és a visszavonási feltételeket.
Slovenian: Navedeni sklep vsebuje pogoje imenovanja, vključno s financiranjem in pogoji za njegov preklic.
Romanian: Decizia respectivă include termenii și condițiile numirii administratorului de rețea, inclusiv în ceea ce privește finanțarea și condițiile retragerii acestuia.
Bulgarian: Това решение включва реда и условията за номинирането, включително финансирането и условията за неговото оттегляне.
Estonian: Asjaomane otsus sisaldab määramisetingimusi, sealhulgas võrgustiku haldusasutuse rahastamise ja selle lõpetamise tingimusi.
Latvian: Minētajā lēmumā ietver nominācijas noteikumus un nosacījumus, ieskaitot finansējumu un tās atsaukšanas nosacījumus.
Lithuanian: Sprendime nurodytos paskyrimo sąlygos, įskaitant finansavimo ir pasitraukimo iš pareigų sąlygas.
Maltese: Dik id-Deċiżjoni għandha tinkludi t-termini u l-kundizzjonijiet tal-ħatra, fosthom il-finanzjament u l-kundizzjonijiet għall-irtirar tagħha.
English: The Commission shall assess compliance with those conditions at the end of each reference period referred to in paragraph 2.
French: La Commission examine le respect de ces conditions à la fin de chaque période de référence visée au paragraphe 2.
German: Die Kommission bewertet die Einhaltung dieser Bedingungen am Ende jeder der in Absatz 2 dieses Artikels genannten Bezugszeiträume.
Spanish: La Comisión evaluará el cumplimiento de dichas condiciones al final de cada período de referencia mencionado en el apartado 2.
Italian: La Commissione verifica la conformità di tali condizioni al termine di ciascun periodo di riferimento di cui al paragrafo 2.
Portuguese: A Comissão avalia o cumprimento dessas condições no final de cada período de referência referido no n.o 2.
Dutch: Aan het einde van elke in lid 2 genoemde referentieperiode gaat de Commissie na of aan die voorwaarden is voldaan.
Danish: Kommissionen skal ved udgangen af den i stk. 2 omtalte referenceperiode vurdere, hvorvidt disse betingelser er overholdt.
Swedish: Kommissionen ska vid slutet av varje referensperiod enligt punkt 2 bedöma om dessa villkor har iakttagits.
Finnish: Komissio arvioi näiden ehtojen noudattamista kunkin 2 kohdassa tarkoitetun viiteajanjakson lopussa.
Greek: Η Επιτροπή αξιολογεί τη συμμόρφωση με αυτές τις προϋποθέσεις στο τέλος κάθε περιόδου αναφοράς που ορίζεται στην παράγραφο 2.
Czech: Komise posoudí soulad s těmito podmínkami na konci každého referenčního období uvedeného v odstavci 2.
Slovak: Komisia na konci každého referenčného obdobia uvedeného v odseku 2 posúdi splnenie týchto podmienok.
Polish: Komisja ocenia spełnienie tych warunków na koniec każdego okresu odniesienia, o którym mowa w ust. 2.
Hungarian: A Bizottság minden egyes – a (2) bekezdésben említett – referencia-időszak végén értékeli az ezeknek a feltételeknek való megfelelést.
Slovenian: Komisija oceni skladnost z navedenimi pogoji ob koncu vsakega referenčnega obdobja iz odstavka 2.
Romanian: Comisia evaluează respectarea acestor condiții la finalul fiecărei perioade de referință menționate la alineatul (2).
Bulgarian: Комисията оценява спазването на тези условия в края на всеки референтен период, посочен в параграф 2.
Estonian: Komisjon hindab kõnealuste tingimuste täitmist iga lõikes 2 nimetatud võrdlusperioodi lõpus.
Latvian: Komisija katra 2. punktā minētā pārskata perioda beigās izvērtē atbilstību šiem nosacījumiem.
Lithuanian: Kiekvieno 2 dalyje nurodyto ataskaitinio laikotarpio pabaigoje Komisija įvertina, kaip laikomasi šių sąlygų.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tivvaluta l-konformità ma’ dawk il-kundizzjonijiet fi tmiem kull perjodu ta’ referenza msemmi fil-paragrafu 2.