FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Importers indicated that the imposition of anti-dumping duties had pushed prices upward at the time of imposition.
French: Les importateurs ont indiqué que l’institution de droits antidumping avait entraîné à l’époque une hausse des prix.
German: Die Einführer gaben an, dass aufgrund der Einführung der Antidumpingzölle die Preise zum Zeitpunkt der Einführung gestiegen seien.
Spanish: Los importadores indicaron que la imposición de derechos antidumping había provocado un aumento de los precios durante el período de aplicación.
Italian: Gli importatori hanno sostenuto che i dazi antidumping avevano determinato un aumento dei prezzi al momento della loro istituzione.
Portuguese: Os importadores alegaram que as medidas anti-dumping tinham impulsionado a subida dos preços aquando da sua instituição.
Dutch: De importeurs gaven aan dat de instelling van antidumpingrechten de prijzen omhoog had gestuwd.
Danish: Ifølge importørerne havde antidumpingtolden ført til en prisstigning på det tidspunkt, hvor den blev indført.
Swedish: Importörer angav att införandet av antidumpningstullar hade drivit upp priserna uppåtgående när tullarna infördes.
Finnish: Tuojat totesivat, että polkumyyntitullien käyttöönotto oli työntänyt hintoja ylöspäin.
Greek: Οι εισαγωγείς σημείωσαν ότι η επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ ώθησε τις τιμές προς τα πάνω τη στιγμή που επιβλήθηκαν οι εν λόγω δασμοί.
Czech: Dovozci uvedli, že uložením antidumpingových opatření byly ceny v době uložení tlačeny vzhůru.
Slovak: Dovozcovia uviedli, že uloženie antidumpingových ciel viedlo v čase ich uloženia k zvýšeniu cien.
Polish: Importerzy wskazali, że nałożenie ceł antydumpingowych spowodowało wzrost cen w momencie nałożenia tych ceł.
Hungarian: Az importőrök jelezték, hogy a dömpingellenes vámok kivetése a kivetés időpontjában növelte az árakat.
Slovenian: Uvozniki so navedli, da je uvedba protidampinških dajatev v času uvedbe povišala cene.
Romanian: Importatorii au semnalat faptul că instituirea de taxe antidumping a dus la creșterea prețurilor în momentul impunerii acestora.
Bulgarian: Вносителите посочиха, че антидъмпинговите мита са оказали натиск върху цените в посока на нарастване към момента на налагането си.
Estonian: Importijad märkisid, et dumpinguvastase tollimaksu kehtestamisega hinnad tõusid.
Latvian: Importētāji norādīja, ka antidempinga maksājumu ieviešana izraisījusi cenu celšanos maksājumu ieviešanas laikā.
Lithuanian: Importuotojai nurodė, kad nustačius antidempingo priemones jų nustatymo metu kainos padidėjo.
Maltese: L-importaturi indikaw li l-impożizzjoni ta’ dazji anti-dumping wasslet biex il-prezzijiet jogħlew fiż-żmien tal-impożizzjoni.
English: Import statistics do however not show any decrease in volume of exports of the product concerned to the Union during or after the RIP.
German: Die Einfuhrstatistik zeigt jedoch keinen Rückgang in der Ausfuhrmenge der betroffenen Ware in die Union während oder nach dem UZÜ.
Spanish: Las estadísticas de importación no reflejan, sin embargo, ningún descenso en el volumen de exportaciones del producto afectado a la Unión durante o después del PIR.
Portuguese: As estatísticas de importações não revelam, contudo, qualquer decréscimo do volume das exportações do produto em causa para a União durante ou após o PIR.
Dutch: Uit de invoerstatistieken kwam echter niet naar voren dat de naar de Unie uitgevoerde hoeveelheden van het betrokken product tijdens of na het TNO waren gedaald.
Danish: Importstatistikkerne viser dog ikke et fald i eksportmængderne af den pågældende vare til Unionen i eller efter NUP.
Swedish: Importstatistiken visar dock inte någon minskning av exportvolymen till unionen för den berörda produkten under eller efter undersökningsperioden.
Finnish: Tuontitilastot eivät kuitenkaan osoita, että tarkasteltavana olevan tuotteen vientimäärä unioniin olisi vähentynyt tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla tai sen jälkeen.
Greek: Ωστόσο, οι στατιστικές των εισαγωγών δεν δείχνουν καμία μείωση του όγκου εξαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος στην Ένωση κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ ή μετά από αυτήν.
Czech: Z dovozních statistik nicméně nevyplývá, že by během OPŠ nebo po něm klesl objem vývozu dotčeného výrobku do Unie.
Slovak: Z dovozných štatistických údajov však nevyplýva, že by v priebehu ORP došlo k poklesu objemu vývozu príslušného výrobku do Únie.
Polish: Statystyki importowe nie wykazują jednak spadku wielkości przywozu do Unii produktu objętego postępowaniem w ODP lub po jego zakończeniu.
Hungarian: Az importstatisztikák azonban nem jelezték az érintett termék Unióba irányuló exportvolumenének a felülvizsgálati időszak alatti vagy utáni csökkenését.
Slovenian: Vendar pa izvozne statistike ne kažejo nobenega zmanjšanja v obsegu izvoza zadevnega izdelka v Unijo v OPP ali po njem.
Romanian: Statisticile privind exportul nu arată totuși vreo scădere a volumului exporturilor produsului în cauză către Uniune în cursul PAR sau după aceasta.
Bulgarian: Статистическите данни за вноса обаче не показват никакъв спад в обема на износа на разглеждания продукт за Съюза по време на или след РПП.
Estonian: Siiski ei näita impordistatistika vaatlusaluse toote ekspordimahu vähenemist liidu puhul ei läbivaatamisega seotud perioodil ega ka pärast seda.
Latvian: Importa statistika tomēr neuzrāda attiecīgā ražojuma eksporta apjoma samazinājumu uz Savienību PIP laikā vai pēc tā.
Lithuanian: Tačiau importo statistiniai duomenys nerodo, kad per PTL ar po jo nagrinėjamojo produkto eksporto į Sąjungą apimtis būtų kiek nors sumažėjusi.
Maltese: Madankollu l-istatistika tal-importazzjoni ma turix xi żieda fil-volum tal-esportaturi tal-prodott ikkonċernat lejn l-Unjoni matul jew wara l-PIR.
English: This is also confirmed by the findings concerning overcapacity in recital 71.
French: Les statistiques des importations ne révèlent cependant aucune diminution du volume des exportations du produit concerné vers l’Union au cours de la période d’enquête de réexamen ou après celle-ci, ce que confirment également les constatations relatives à la surcapacité exposées au considérant 71.
German: Dies wird auch durch die Feststellungen zur Überkapazität unter Randnummer 71 bestätigt.
Spanish: Esto se confirma asimismo con las conclusiones acerca de la sobrecapacidad expuestas en el considerando 71.
Italian: Le statistiche relative alle importazioni non indicano tuttavia alcuna diminuzione del volume delle esportazioni del prodotto in esame verso l’Unione durante o dopo il PIR, come confermato anche dai risultati riguardanti l’eccesso di capacità di cui al considerando 71.
Portuguese: Tal é igualmente confirmado pelas conclusões relativas a sobrecapacidade explanadas no considerando 71.
Dutch: Dit wordt tevens bevestigd door de bevindingen met betrekking tot de overcapaciteit in overweging 71.
Danish: Det bekræftes også af undersøgelsesresultaterne vedrørende overskydende kapacitet i betragtning 71.
Swedish: Detta bekräftas även av vad som sägs om överkapacitet i skäl 71.
Finnish: Tätä vahvistavat myös 71 kappaleessa esitetyt ylikapasiteettia koskevat päätelmät.
Greek: Αυτό επιβεβαιώνεται επίσης από τα συμπεράσματα σχετικά με την πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα στην αιτιολογική σκέψη 71.
Czech: Totéž potvrzují i zjištění v 71. bodě odůvodnění týkající se nadměrné kapacity.
Slovak: Potvrdzujú to aj zistenia týkajúce sa nadmernej kapacity uvedené v odôvodnení 71.
Polish: Potwierdzają to również ustalenia dotyczące nadwyżki produkcyjnej zawarte w motywie 71.
Hungarian: Ezt megerősítik a létszámra vonatkozó, a (71) preambulumbekezdésben található megállapítások is.
Slovenian: To so potrdile tudi ugotovitve glede presežne zmogljivosti v uvodni izjavi 71.
Romanian: Acest lucru este confirmat, de asemenea, de constatările privind supracapacitatea de la considerentul 71.
Bulgarian: Това се потвърждава и от констатациите относно свръхкапацитета в съображение 71.
Estonian: Seda toetavad ka põhjenduses 71 esitatud väited tootmisvõimsuse varude kohta.
Latvian: To apstiprina arī izmeklēšanas konstatējumi attiecībā uz neizmantoto jaudu 71. apsvērumā.
Lithuanian: Tą patvirtina ir 71 konstatuojamojoje dalyje pateikti faktai dėl perteklinių pajėgumų.
Maltese: Dan huwa kkonfermat ukoll mis-sejbiet li jikkonċernaw kapaċità żejda fil-premessa (71).
English: It was also found that the measures in force did not have any negative effects on the financial situation of the importers.
French: Il a également été établi que les mesures en vigueur n’avaient pas eu d’incidence négative sur la situation financière des importateurs.
German: Des Weiteren ergab die Untersuchung, dass die geltenden Maßnahmen sich nicht negativ auf die finanzielle Lage der Einführer auswirkten.
Spanish: Se concluyó, además, que las medidas vigentes no tenían efectos negativos en la situación financiera de los importadores.
Italian: È stato anche constatato che le misure in vigore non hanno avuto effetti negativi sulla situazione finanziaria degli importatori.
Portuguese: Concluiu-se ainda que as medidas em vigor não tinham quaisquer efeitos negativos na situação financeira dos importadores.
Dutch: Tevens bleek dat de geldende maatregelen geen negatieve effecten hadden op de financiële situatie van de importeurs.
Danish: Det kunne også konstateres, at de gældende foranstaltninger ikke havde en negativ indvirkning på importørernes finansielle situation.
Swedish: Det konstaterades också att de befintliga åtgärderna inte haft några negativa effekter på importörernas ekonomiska situation.
Finnish: Lisäksi havaittiin, että voimassa olevilla toimenpiteillä ei ollut negatiivisia vaikutuksia tuojien taloudelliseen tilanteeseen.
Greek: Διαπιστώθηκε επίσης ότι τα ισχύοντα μέτρα δεν είχαν αρνητικές επιπτώσεις στην οικονομική κατάσταση των εισαγωγέων.
Czech: Bylo rovněž zjištěno, že platná opatření nemají žádné nepříznivé účinky na finanční situaci dovozců.
Slovak: Takisto sa zistilo, že platné opatrenia nemali žiadne nepriaznivé účinky na finančnú situáciu dovozcov.
Polish: Stwierdzono także, że obowiązujące środki nie miały negatywnego wpływu na sytuację finansową importerów.
Hungarian: Az is megállapításra került, hogy a hatályban lévő intézkedések nem gyakoroltak semmilyen negatív hatást az importőrök pénzügyi helyzetére.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo tudi, da veljavni ukrepi niso imeli nobenega negativnega vpliva na finančni položaj uvoznikov.
Romanian: S-a constatat, de asemenea, că măsurile în vigoare nu au avut niciun efect negativ asupra situației financiare a importatorilor.
Bulgarian: Също така беше установено, че действащите мерки не оказват отрицателно въздействие върху финансовото състояние на вносителите.
Estonian: Lisaks leiti, et kehtivad meetmed ei avalda importijate finantsolukorrale negatiivset mõju.
Latvian: Tika arī konstatēts, ka spēkā esošie pasākumi nerada nekādu negatīvu ietekmi uz importētāju finanšu situāciju.
Lithuanian: Taip pat nustatyta, kad galiojančios priemonės neturėjo neigiamo poveikio importuotojų finansinei padėčiai.
Maltese: Instab ukoll li l-miżuri fis-seħħ ma kellhomx effett negattiv fuq is-sitwazzjoni finanzjarja tal-importaturi.
English: Interests of users
French: Intérêt des utilisateurs
German: Interessen der Verwender
Spanish: Interés de los usuarios
Italian: Interesse degli utilizzatori
Portuguese: Interesse dos utilizadores
Dutch: Belangen van de gebruikers
Danish: Brugernes interesser
Swedish: Användarnas intressen
Finnish: Käyttäjien etu
Greek: Συμφέροντα των χρηστών
Czech: Zájmy uživatelů
Slovak: Záujmy používateľov
Polish: Interes użytkowników
Hungarian: A felhasználók érdekei
Slovenian: Interesi uporabnikov
Romanian: Interesele utilizatorilor
Bulgarian: Интереси на ползвателите
Estonian: Kasutajate huvid
Latvian: Lietotāju intereses
Lithuanian: Naudotojų interesai
Maltese: Interessi tal-utenti
English: The Commission sent questionnaires to all known users.
French: La Commission a envoyé des questionnaires à tous les utilisateurs connus.
German: Die Kommission sandte Fragebogen an alle bekannten Verwender.
Spanish: La Comisión envió cuestionarios a todos los usuarios conocidos.
Italian: La Commissione ha inviato questionari a tutti gli utilizzatori noti.
Portuguese: A Comissão enviou questionários a todos os utilizadores conhecidos.
Dutch: De Commissie heeft alle bekende gebruikers een vragenlijst toegezonden.
Danish: Kommissionen sendte spørgeskemaer til alle kendte brugere.
Swedish: Kommissionen skickade frågeformulär till alla kända användare.
Finnish: Komissio lähetti kyselylomakkeet kaikille tiedossa olleille käyttäjille.
Greek: Η Επιτροπή απέστειλε ερωτηματολόγια σε όλους τους γνωστούς χρήστες.
Czech: Komise zaslala dotazník všem známým uživatelům.
Slovak: Komisia zaslala dotazníky všetkým známym používateľom.
Polish: Komisja przesłała kwestionariusze wszystkim znanym użytkownikom.
Hungarian: A Bizottság minden ismert felhasználónak küldött kérdőíveket.
Slovenian: Komisija je poslala vprašalnike vsem znanim uporabnikom.
Romanian: Comisia a trimis chestionare tuturor utilizatorilor cunoscuți.
Bulgarian: Комисията изпрати въпросник до всички известни ползватели.
Estonian: Komisjon saatis küsimustikud kõikidele teadaolevatele kasutajatele.
Latvian: Komisija nosūtīja aptaujas anketas visiem zināmajiem lietotājiem.
Lithuanian: Komisija išsiuntė klausimynus visiems žinomiems naudotojams.
Maltese: Il-Kummissjoni bagħtet kwestjonarji lill-utenti kollha magħrufa.
English: Replies were received from nine users of the product concerned.
French: Neuf utilisateurs du produit concerné ont répondu.
German: Von neun Verwendern der betroffenen Ware gingen Antworten ein.
Spanish: Se recibieron respuestas de nueve usuarios del producto afectado.
Italian: Hanno risposto nove utilizzatori del prodotto in esame.
Portuguese: Nove utilizadores do produto em causa responderam.
Dutch: Hierop werd door negen gebruikers van het betrokken product gereageerd.
Danish: Den modtog svar fra ni brugere af den pågældende vare.
Swedish: Svar mottogs från nio användare av den berörda produkten.
Finnish: Vastauksia saatiin yhdeksältä tarkasteltavana olevan tuotteen käyttäjältä.
Greek: Ελήφθησαν απαντήσεις από εννέα χρήστες του υπό εξέταση προϊόντος.
Czech: Odpovědi byly obdrženy od devíti uživatelů dotčeného výrobku.
Slovak: Požadované informácie poskytlo deväť používateľov príslušného výrobku.
Polish: Odpowiedzi udzieliło dziewięciu użytkowników produktu objętego postępowaniem.
Hungarian: Az érintett termék kilenc felhasználójától érkeztek válaszok.
Slovenian: Odgovori so bili prejeti od devetih uporabnikov zadevnega izdelka.
Romanian: S-au primit răspunsuri de la nouă utilizatori ai produsului în cauză.
Bulgarian: Бяха получени отговори от девет ползватели на разглеждания продукт.
Estonian: Vastused saadi üheksalt vaatlusaluse toote kasutajalt.
Latvian: Atbildes sniedza deviņi attiecīgā ražojuma lietotāji.
Lithuanian: Gauti atsakymai iš devynių nagrinėjamojo produkto naudotojų.
Maltese: Waslu tweġibiet minn disa’ utenti tal-prodott ikkonċernat.
English: Conclusion on Union interest
French: Conclusion concernant l’intérêt de l’Union
German: Schlussfolgerung zum Interesse der Union
Spanish: Conclusión sobre el interés de la Unión
Italian: Conclusioni sull’interesse dell’Unione
Portuguese: Conclusão sobre o interesse da União
Dutch: Conclusie inzake het belang van de Unie
Danish: Konklusion vedrørende Unionens interesser
Swedish: Slutsats om unionens intresse
Finnish: Unionin etua koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα σχετικά με το συμφέρον της Ένωσης
Czech: Závěr o zájmu Unie
Slovak: Záver o záujme Únie
Polish: Wnioski dotyczące interesu Unii
Hungarian: Az uniós érdekre vonatkozó következtetés
Slovenian: Sklepna ugotovitev o interesu Unije
Romanian: Constatare privind interesul Uniunii
Bulgarian: Заключение относно интереса на Съюза
Estonian: Järeldus liidu huvide kohta
Latvian: Secinājums par Savienības interesēm
Lithuanian: Išvada dėl Sąjungos interesų
Maltese: Konklużjoni dwar l-interess tal-Unjoni
English: I. ANTI-DUMPING MEASURES
French: I. MESURES ANTIDUMPING
German: I. ANTIDUMPINGMASSNAHMEN
Spanish: I. MEDIDAS ANTIDUMPING
Italian: I. MISURE ANTIDUMPING
Portuguese: I. MEDIDAS ANTI-DUMPING
Dutch: I. ANTIDUMPINGMAATREGELEN
Danish: I. ANTIDUMPINGFORANSTALTNINGER
Swedish: I. ANTIDUMPNINGSÅTGÄRDER
Finnish: I. POLKUMYYNNIN VASTAISET TOIMENPITEET
Greek: ΜΕΤΡΑ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
Czech: I. ANTIDUMPINGOVÁ OPATŘENÍ
Slovak: I. ANTIDUMPINGOVÉ OPATRENIA
Polish: I. ŚRODKI ANTYDUMPINGOWE
Hungarian: I. DÖMPINGELLENES INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: I. PROTIDAMPINŠKI UKREPI
Romanian: I. MĂSURILE ANTIDUMPING
Bulgarian: АНТИДЪМПИНГОВИ МЕРКИ
Estonian: I. DUMPINGUVASTASED MEETMED
Latvian: I. ANTIDEMPINGA PASĀKUMI
Lithuanian: I. ANTIDEMPINGO PRIEMONĖS
Maltese: I. MIŻURI ANTI-DUMPING
English: They were also granted a period to submit comments and claims subsequent to disclosure.
French: Un délai leur a aussi été accordé pour présenter leurs observations et leurs revendications au sujet de cette communication.
German: Nach dieser Unterrichtung wurde ihnen ferner eine Frist zur Einreichung von Stellungnahmen und Anträgen eingeräumt.
Spanish: Además, se les concedió un plazo para formular observaciones y alegaciones una vez dadas a conocer las conclusiones.
Italian: È stato anche fissato un termine entro il quale le parti potevano presentare osservazioni e richieste concernenti le informazioni comunicate.
Portuguese: Foi-lhes também concedido um prazo para apresentarem as suas observações após a divulgação das informações.
Dutch: Zij konden hierover binnen een bepaalde termijn opmerkingen maken en argumenten naar voren brengen.
Danish: Parterne fik desuden en frist til at fremsætte bemærkninger og krav i forbindelse med ovennævnte fremlæggelse af oplysninger.
Swedish: De beviljades också en tidsfrist inom vilken synpunkter och krav kunde lämnas efter det att dessa uppgifter meddelats.
Finnish: Lisäksi asetettiin määräaika, jonka kuluessa osapuolilla oli mahdollisuus esittää huomautuksia ja vaatimuksia ilmoitettujen tietojen johdosta.
Greek: Επίσης, τους δόθηκε χρόνος για να υποβάλουν παρατηρήσεις και επιχειρήματα μετά την κοινοποίηση.
Czech: Rovněž jim byl poskytnut čas, aby k poskytnutým informacím podaly připomínky a stanoviska.
Slovak: Poskytla sa im aj lehota na predkladanie pripomienok a sťažností po zverejnení.
Polish: Wyznaczono również termin, w którym strony mają możliwość przedstawienia uwag i wniosków dotyczących ujawnionych informacji.
Hungarian: Határidőt is megállapítottak számukra, melyen belül a nyilvánosságra hozatalt követően észrevételeiket és nyilatkozataikat benyújthatják.
Slovenian: Po razkritju jim je bil odobren rok za predložitev pripomb in zahtevkov.
Romanian: De asemenea, li s-a acordat un termen în care să prezinte observații și cereri referitoare la această comunicare de informații.
Bulgarian: Също така им беше даден срок за представяне на становища и искания след разгласяване на основните факти и съображения.
Estonian: Teavitamise järel anti neile isikutele aega märkuste ja vastuväidete esitamiseks.
Latvian: Pēc šā paziņojuma minētajām personām tika dots laiks izteikt apsvērumus un iesniegt prasības.
Lithuanian: Buvo nustatytas laikotarpis pastaboms ir tvirtinimams dėl atskleistų faktų pateikti.
Maltese: Ingħataw ukoll perijodu ta’ żmien biex jissottomettu l-kummenti u t-talbiet tagħhom wara l-iżvelar tar-riżultati.
English: No comments were received following disclosure.
French: Aucune observation n’a été reçue.
German: Nach der Unterrichtung gingen keine Stellungnahmen ein.
Spanish: No se recibieron comentarios tras la divulgación de las conclusiones.
Italian: In seguito alla comunicazione delle informazioni non sono pervenute osservazioni.
Portuguese: Não foram recebidos quaisquer comentários após a divulgação.
Dutch: Na de mededeling van feiten en overwegingen werden geen opmerkingen ontvangen.
Danish: Der blev ikke fremsat bemærkninger efter fremlæggelsen af oplysninger.
Swedish: Inga synpunkter inkom efter det att uppgifterna meddelats.
Finnish: Tietojen ilmoittamisen jälkeen ei saatu huomautuksia.
Greek: Δεν ελήφθησαν παρατηρήσεις μετά την κοινοποίηση.
Czech: Po poskytnutí informací nebyly obdrženy žádné připomínky.
Slovak: Po zverejnení neboli doručené žiadne pripomienky.
Polish: Po ujawnieniu powyższych faktów i ustaleń nie otrzymano żadnych uwag.
Hungarian: A nyilvánosságra hozatalt követően nem érkeztek észrevételek.
Slovenian: Po razkritju niso bile prejete nobene pripombe.
Romanian: Nu s-au primit observații în urma comunicării.
Bulgarian: Вследствие разгласяването не бяха получени коментари.
Estonian: Pärast teavitamist ei esitatud ühtegi märkust.
Latvian: Pēc informācijas izpaušanas netika saņemtas piezīmes.
Lithuanian: Po faktų atskleidimo pastabų negauta.
Maltese: Ma wasal ebda kumment wara l-iżvelar.
English: Company
French: Société
German: Unternehmen
Spanish: Empresa
Italian: Società
Portuguese: Empresa
Dutch: Onderneming
Danish: Virksomhed
Swedish: Företag
Finnish: Yritys
Greek: Εταιρεία
Czech: Společnost
Slovak: Spoločnosť
Polish: Przedsiębiorstwo
Hungarian: Vállalat
Slovenian: Podjetje
Romanian: Societatea
Bulgarian: Дружество
Estonian: Äriühing
Latvian: Uzņēmums
Lithuanian: Bendrovė
Maltese: Kumpannija
English: Rate of duty
French: Montant du droit
German: Zollsatz
Spanish: Tipo de derecho
Italian: Aliquota del dazio
Portuguese: Taxa do direito
Dutch: Recht
Danish: Toldsats
Swedish: Tullsats
Finnish: Tulli
Greek: Ύψος δασμού
Czech: Celní sazba
Slovak: Sadzba cla
Polish: Stawka cła
Hungarian: Vámtétel
Slovenian: Stopnja dajatve
Romanian: Nivelul taxei
Bulgarian: Мито
Estonian: Tollimaksu määr
Latvian: Maksājuma likme
Lithuanian: Muito norma
Maltese: Rata tad-dazju
English: TARIC additional code
French: Code additionnel TARIC
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional TARIC
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: Tarictilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός TARIC
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: Dodatkowy kod TARIC
Hungarian: TARIC-kiegészítő kód
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC
Romanian: Codul adițional TARIC
Bulgarian: Допълнителен код по ТАРИК
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: Taric papildkods
Lithuanian: Papildomas TARIC kodas
Maltese: Kodiċi addizzjonali TARIC