FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Enumeration:
German: Auszählung nach dem Plattengussverfahren:
Spanish: Recuento: por extensión en placa:
Italian: Conteggio:
Portuguese: Contagem:
Dutch: Telling:
Danish: Tælling ved
Swedish: Räkning:
Finnish: Lukumäärän määrittäminen:
Polish: Oznaczenie liczby:
Hungarian: Számlálás:
Romanian: Enumerare: metoda turnării pe placă:
Bulgarian: Преброяване:
Latvian: Skaitīšanas metode:
Lithuanian: Skaičiavimas:
English: Pour plate method: EN 15787
French: méthode du milieu coulé: EN 15787
Italian: metodo di inclusione in piastra (pour plate): EN 15787
Portuguese: Sementeira em placas pelo método de incorporação: EN 15787
Dutch: gietplaatmethode: EN 15787
Danish: pladespredningsmetoden: EN 15787
Swedish: Ingjutningsmetod: EN 15787
Finnish: maljavalumenetelmä: EN 15787.
Greek: Τεχνική της απόχυσης EN 15787
Czech: kultivační metoda: EN 15787
Slovak: metódou platňového nanášania: EN 15787.
Polish: metoda płytek lanych: EN 15787
Hungarian: Lemezöntéses módszer: EN 15787
Slovenian: Metoda razlitja na plošči EN 15787
Bulgarian: Метод на разлятата среда: EN 15787
Estonian: süviskülvimeetod: EN 15787
Latvian: virsmizkliedes metode, EN 15787
Lithuanian: taikant išpylimo ant plokštelės metodą EN 15787
Maltese: Metodu tat-tferrigħ EN 15787
English: Analytical method [1]: Enumeration: Pour plate method: EN 15787
French: Méthode d’analyse [1]Dénombrement: méthode du milieu coulé: EN 15787
German: Analysemethode [1]Auszählung nach dem Plattengussverfahren: EN 15787
Czech: Analytická metoda [1]Stanovení obsahu: kultivační metoda: EN 15787
Slovenian: Analitska metoda [1]Metoda štetja: metoda razlitja na plošči EN 15787
Estonian: Analüüsimeetod [1]Loendamine: süviskülvimeetod EN 15787
Maltese: Metodu analitiku [1]L-enumerazzjoni: Metodu tat-tferrigħ: EN 15787
English: Analytical method [1]: Enumeration:
French: Méthode d’analyse [1]Dénombrement:
Greek: Αναλυτική μέθοδος [1]Καταμέτρηση:
Czech: Analytická metoda [1]Stanovení obsahu:
Slovak: Analytická metóda [1]Meranie:
Slovenian: Analitska metoda [1]Metoda štetja:
Estonian: Analüüsimeetod [1]Loendamine:
Maltese: Metodu analitiku [1]L-enumerazzjoni:
English: Lactobacillus plantarum (DSM 21762)
German: Lactobacillus plantarum (DSM 21762)
Portuguese: Lactobacillus plantarum (DSM 21762)
Finnish: Lactobacillus plantarum (DSM 21762).
Slovak: Lactobacillus plantarum (DSM 21762).
Latvian: Lactobacillus plantarum (DSM 21762)
Maltese: Lactobacillus plantarum (DSM 21762)
English: End of period of authorisation CFU /kg of organic material
Estonian: Kolooniaid moodustavate osakeste (CFU) arv orgaanilise materjali kilogrammi kohta
English: Lactobacillus buchneri (DSM 22963)
Finnish: Lactobacillus buchneri (DSM 22963).
Slovak: Lactobacillus buchneri (DSM 22963).
Latvian: Lactobacillus buchneri (DSM 22963)
Maltese: Lactobacillus buchneri (DSM 22963)
English: Enumeration: Pour plate method: EN 15787 Identification: Pulsed- Field Gel Electrophoresis (PFGE).
Slovak: Identifikácia: metóda gélovej elektroforézy s pulzným poľom (Pulsed Field Gel Electrophoresis – PFGE).