FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 234/2011
French: Règlement (UE) no 234/2011 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 234/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 234/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 234/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 234/2011 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 234/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 234/2011
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 234/2011
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 234/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 234/2011 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 234/2011
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 234/2011
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 234/2011
Hungarian: A Bizottság 234/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 234/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 234/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 234/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 234/2011,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 234/2011
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 234/2011
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 234/2011
English: After consulting the European Food Safety Authority pursuant to Article 9(2) of Regulation (EC) No 1331/2008,
French: après consultation de l’Autorité européenne de sécurité des aliments conformément à l’article 9, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1331/2008,
German: nach Anhörung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit gemäß Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1331/2008,
Spanish: Previa consulta a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria, de conformidad con el artículo 9, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1331/2008,
Italian: sentita l'Autorità europea per la sicurezza alimentare a norma dell'articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1331/2008,
Portuguese: Após consulta da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos, nos termos do artigo 9.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 1331/2008,
Dutch: Na raadpleging van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid overeenkomstig artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1331/2008,
Danish: efter høring af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet i henhold til artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1331/2008, og
Swedish: efter att ha hört Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet i enlighet med artikel 9.2 i förordning (EG) nr 1331/2008, och
Finnish: on kuullut Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista asetuksen (EY) N:o 1331/2008 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti,
Greek: Έπειτα από διαβούλευση με την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1331/2008,
Czech: po konzultaci s Evropským úřadem pro bezpečnost potravin podle čl. 9 odst. 2 nařízení (ES) č. 1331/2008,
Slovak: po porade s Európskym úradom pre bezpečnosť potravín v súlade s článkom 9 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1331/2008,
Polish: po konsultacji z Europejskim Urzędem ds. Bezpieczeństwa Żywności zgodnie z art. 9 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1331/2008,
Hungarian: az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósággal az 1331/2008/EK rendelet 9. cikkének (2) bekezdése szerint folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju z Evropsko agencijo za varnost hrane v skladu s členom 9(2) Uredbe (ES) št. 1331/2008,
Romanian: după consultarea Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară, conform articolului 9 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008,
Bulgarian: след консултация с Европейския орган за безопасност на храните в съответствие с член 9, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1331/2008,
Estonian: olles määruse (EÜ) nr 1331/2008 artikli 9 lõike 2 kohaselt konsulteerinud Euroopa Toiduohutusametiga
Latvian: pēc apspriešanās ar Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1331/2008 9. panta 2. punktu,
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1331/2008 9 straipsnio 2 dalį pasikonsultavusi su Europos maisto saugos tarnyba,
Maltese: Wara li kkonsultat l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel skont l-Artikolu 9(2) tar-Regolament (KE) Nru 1331/2008,
English: This data should be provided when an application for the use of a new food additive is submitted.
French: Ces données doivent être fournies lors de l’introduction d’une demande d’utilisation d’un nouvel additif alimentaire.
German: Diese Daten sind vorzulegen, wenn ein Antrag auf Verwendung eines neuen Lebensmittelzusatzstoffes eingereicht wird.
Spanish: Estos datos deben suministrarse junto con la solicitud de utilización de un nuevo aditivo alimentario.
Italian: I dati devono essere forniti quando viene presentata una domanda relativa all'uso di un nuovo additivo alimentare.
Portuguese: Estes dados devem ser apresentados quando for introduzido um pedido de utilização de um novo aditivo alimentar.
Dutch: Deze gegevens moeten worden verstrekt wanneer een aanvraag voor het gebruik van een nieuw levensmiddelenadditief wordt ingediend.
Danish: Dataene forelægges, når der indgives ansøgning om anvendelse af et nyt fødevaretilsætningsstof.
Swedish: Dessa uppgifter bör ingå när en ansökan om att använda en ny livsmedelstillsats lämnas in.
Finnish: Tiedot olisi toimitettava samanaikaisesti kuin hakemus uuden elintarvikelisäaineen käytöstä.
Greek: Τα δεδομένα αυτά θα πρέπει να παρέχονται όταν υποβάλλεται αίτηση για τη χρήση νέου προσθέτου τροφίμων.
Czech: Tyto údaje by měly být poskytnuty při podání žádosti o použití nové potravinářské přídatné látky.
Slovak: Tieto údaje by sa mali poskytnúť pri predkladaní žiadosti o povolenie používania novej prídavnej látky v potravinách.
Polish: Dane te należy przedstawić w momencie składania wniosku o stosowanie nowego dodatku do żywności.
Hungarian: Ezen adatok szolgáltatására egy új élelmiszer-adalékanyag felhasználására vonatkozó kérelem benyújtásakor van szükség.
Slovenian: Te podatke je treba sporočiti ob vložitvi zahtevka za uporabo novega aditiva za živila.
Romanian: Aceste date trebuie furnizate odată cu introducerea unei cereri privind utilizarea unui aditiv alimentar nou.
Bulgarian: Тези данни следва да се предоставят при подаване на заявление за употреба на нова добавка в храните.
Estonian: See teave tuleb esitada koos taotlusega, mis esitatakse uue lisaaine kasutuselevõtuks.
Latvian: Šī informācija būtu jāsniedz, ja pieteikums attiecas uz jaunas pārtikas piedevas izmantošanu.
Lithuanian: Šie duomenys turėtų būti pateikti teikiant paraišką dėl naujo maisto priedo naudojimo.
Maltese: Din id-dejta għandha tiġi pprovduta meta tintbagħat applikazzjoni għall-użu ta' addittiv ġdid tal-ikel.
English: This data should be provided when an application for the use of a new food enzyme is submitted.
French: Ces données doivent être fournies lors de l’introduction d’une demande d’utilisation d’une nouvelle enzyme alimentaire.
German: Diese Daten sind vorzulegen, wenn ein Antrag auf Verwendung eines neuen Lebensmittelenzyms eingereicht wird.
Spanish: Estos datos deben suministrarse junto con la solicitud de utilización de una nueva enzima alimentaria.
Italian: I dati devono essere forniti quando viene presentata una domanda relativa all'uso di un nuovo enzima alimentare.
Portuguese: Estes dados devem ser apresentados quando for introduzido um pedido de utilização de uma nova enzima alimentar.
Dutch: Deze gegevens moeten worden verstrekt wanneer een aanvraag voor het gebruik van een nieuw voedingsenzym wordt ingediend.
Danish: Dataene forelægges, når der indgives ansøgning om anvendelse af et nyt fødevareenzym.
Swedish: Dessa uppgifter bör ingå när en ansökan om att använda ett nytt livsmedelsenzym lämnas in.
Finnish: Tiedot olisi toimitettava samanaikaisesti kuin hakemus uuden elintarvike-entsyymin käytöstä.
Greek: Τα δεδομένα αυτά θα πρέπει να παρέχονται όταν υποβάλλεται αίτηση για τη χρήση νέου ενζύμου τροφίμων.
Czech: Tyto údaje by měly být poskytnuty při podání žádosti o použití nového potravinářského enzymu.
Slovak: Tieto údaje by sa mali poskytnúť pri predkladaní žiadosti o povolenie používania nového potravinárskeho enzýmu.
Polish: Dane te należy przedstawić w momencie składania wniosku o stosowanie nowego enzymu spożywczego.
Hungarian: Ezen adatok szolgáltatására egy új élelmiszerenzim felhasználására vonatkozó kérelem benyújtásakor van szükség.
Slovenian: Te podatke je treba sporočiti ob vložitvi zahtevka za uporabo novega encima za živila.
Romanian: Aceste date trebuie furnizate odată cu introducerea unei cereri privind utilizarea unei enzime alimentare noi.
Bulgarian: Тези данни следва да се предоставят при подаване на заявление за употреба на нов ензим в храните.
Estonian: See teave tuleb esitada koos taotlusega, mis esitatakse uue toiduensüümi kasutuselevõtuks.
Latvian: Šī informācija būtu jāsniedz, ja pieteikums attiecas uz jauna pārtikas fermenta izmantošanu.
Lithuanian: Šie duomenys turėtų būti pateikti teikiant paraišką dėl naujo maisto fermento naudojimo.
Maltese: Din id-dejta għandha tiġi pprovduta meta tintbagħat applikazzjoni għall-użu ta' enzima ġdida tal-ikel.
English: This data should be provided when an application for the use of a new flavouring is submitted.
French: Ces données doivent être fournies lors de l’introduction d’une demande d’utilisation d’un nouvel arôme.
German: Diese Daten sind vorzulegen, wenn ein Antrag auf Verwendung eines neuen Aromas eingereicht wird.
Spanish: Estos datos deben suministrarse junto con la solicitud de utilización de un nuevo aroma.
Italian: I dati devono essere forniti quando viene presentata una domanda relativa all'uso di un nuovo aroma alimentare.
Portuguese: Estes dados devem ser apresentados quando for introduzido um pedido de utilização de um novo aroma.
Dutch: Deze gegevens moeten worden verstrekt wanneer een aanvraag voor het gebruik van een nieuw aroma wordt ingediend.
Danish: Dataene forelægges, når der indgives ansøgning om anvendelse af en ny aroma.
Swedish: Dessa uppgifter bör ingå när en ansökan om att använda en ny arom lämnas in.
Finnish: Tiedot olisi toimitettava samanaikaisesti kuin hakemus uuden aromin käytöstä.
Greek: Τα δεδομένα αυτά θα πρέπει να παρέχονται όταν υποβάλλεται αίτηση για τη χρήση νέας αρωματικής ύλης.
Czech: Tyto údaje by měly být poskytnuty při podání žádosti o použití nové látky určené k aromatizaci potravin.
Slovak: Tieto údaje by sa mali poskytnúť pri predkladaní žiadosti o povolenie používania novej arómy.
Polish: Dane te należy przedstawić w momencie składania wniosku o stosowanie nowego środka aromatyzującego.
Hungarian: Ezen adatok szolgáltatására egy új aroma felhasználására vonatkozó kérelem benyújtásakor van szükség.
Slovenian: Te podatke je treba sporočiti ob vložitvi zahtevka za uporabo nove arome za živila.
Romanian: Aceste date trebuie furnizate odată cu introducerea unei cereri privind utilizarea unei arome noi.
Bulgarian: Тези данни следва да се предоставят при подаването на заявление за употреба на нов ароматизант.
Estonian: See teave tuleb esitada koos taotlusega, mis esitatakse uue lõhna- ja maitseaine kasutuselvõtuks.
Latvian: Šī informācija būtu jāsniedz, ja pieteikums attiecas uz jauna aromatizētāja izmantošanu.
Lithuanian: Šie duomenys turėtų būti pateikti teikiant paraišką dėl naujos kvapiosios medžiagos naudojimo.
Maltese: Din id-dejta għandha tiġi pprovduta meta tintbagħat applikazzjoni għall-użu ta' aromatizzant ġdid.
English: It is important that toxicological tests are performed to a certain standard.
German: Es ist wichtig, dass bei toxikologischen Versuchen ein bestimmter Standard zugrunde gelegt wird.
Spanish: Es importante que las pruebas toxicológicas se realicen de conformidad con una determinada norma.
Italian: È importante che le prove tossicologiche vengano effettuate ad un determinato livello qualitativo.
Portuguese: Importa que sejam efectuados testes toxicológicos segundo uma determinada norma.
Dutch: Het is van belang dat de toxicologische tests volgens een bepaalde norm worden uitgevoerd.
Danish: Det er vigtigt, at de toksikologiske undersøgelser er af en bestemt standard.
Swedish: Det är viktigt att toxikologiska undersökningar utförs enligt en viss standard.
Finnish: On tärkeää, että toksikologiset kokeet tehdään asianmukaisesti.
Greek: Είναι σημαντικό να διενεργούνται τοξικολογικές δοκιμές που να πληρούν ορισμένες προδιαγραφές.
Czech: Je důležité, aby se toxikologické zkoušky prováděly podle určité normy.
Slovak: Je dôležité, aby sa toxikologické skúšky vykonávali podľa určitej normy.
Polish: Ważne jest, aby badania toksykologiczne były przeprowadzane zgodnie z określonymi standardami.
Hungarian: Fontos, hogy a toxikológiai vizsgálatokat bizonyos szabványoknak megfelelően végezzék el.
Slovenian: Pomembno je, da se toksikološki preskusi izvedejo po določenem standardu.
Romanian: Este important ca testele toxicologice să fie efectuate respectând anumite norme.
Bulgarian: Важно е токсикологичните изследвания да се извършват по определен стандарт.
Estonian: On oluline, et toksikoloogilisi katseid tehtaks teatava standardi järgi.
Latvian: Toksiskuma testi būtu jāveic saskaņā ar noteiktu standartu.
Lithuanian: Svarbu, kad toksikologiniai tyrimai būtų atliekami laikantis tam tikro standarto.
Maltese: Huwa importanti li jsiru testijiet tossikoloġiċi li jilħqu ċertu livell.
English: The use of food additives and food enzymes should always be technologically justified.
French: L’utilisation d’additifs et d’enzymes alimentaires doit toujours se justifier d’un point de vue technologique.
German: Die Verwendung von Lebensmittelzusatzstoffen und Lebensmittelenzymen sollte stets technologisch gerechtfertigt sein.
Spanish: El uso de aditivos alimentarios y enzimas alimentarias siempre debe estar justificado tecnológicamente.
Italian: L'uso degli additivi e degli enzimi alimentari deve essere sempre giustificato dal punto di vista tecnologico.
Portuguese: A utilização de aditivos alimentares e de enzimas alimentares deve ser sempre justificada tecnologicamente.
Dutch: Het gebruik van levensmiddelenadditieven en voedingsenzymen moet altijd technologisch gerechtvaardigd zijn.
Danish: Anvendelsen af fødevaretilsætningsstoffer og fødevareenzymer skal altid være berettiget ud fra et teknologisk synspunkt.
Swedish: Användningen av livsmedelstillsatser och livsmedelsenzymer bör alltid vara motiverad ur teknisk synvinkel.
Finnish: Elintarvikelisäaineiden ja elintarvike-entsyymien käytön olisi aina oltava teknisesti perusteltua.
Greek: Η χρήση προσθέτων τροφίμων και ενζύμων τροφίμων θα πρέπει να είναι πάντοτε τεχνολογικά δικαιολογημένη.
Czech: Použití potravinářských přídatných látek a potravinářských enzymů by mělo být vždy technologicky odůvodněné.
Slovak: Používanie prídavných látok v potravinách a potravinárskych enzýmov by malo byť vždy technologicky odôvodnené.
Polish: Stosowanie dodatków do żywności i enzymów spożywczych powinno być zawsze technologicznie uzasadnione.
Hungarian: Az élelmiszer-adalékanyagok és az élelmiszerenzimek felhasználásának mindig technológiailag indokoltnak kell lennie.
Slovenian: Uporaba aditivov in encimov za živila mora biti vedno tehnološko utemeljena.
Romanian: Utilizarea aditivilor alimentari și a enzimelor alimentare ar trebui să fie întotdeauna justificată din punct de vedere tehnologic.
Bulgarian: Употребата на добавки и ензими в храните следва да бъде винаги технологично обоснована.
Estonian: Toidu lisaainete ja toiduensüümide kasutamine peaks alati olema tehnoloogiliselt põhjendatud.
Latvian: Pārtikas piedevu un pārtikas fermentu izmantošanai vienmēr būtu jābūt tehnoloģiski pamatotai.
Lithuanian: Maisto priedų ir maisto fermentų naudojimas visada turėtų būti technologiškai pagrįstas.
Maltese: L-użu tal-addittivi tal-ikel u l-enzimi tal-ikel għandu jkun dejjem iġġustifikat teknoloġikament.
English: The use of a substance should be authorised if it does not mislead the consumer.
French: L’utilisation d’une substance ne peut être autorisée que si elle n’induit pas le consommateur en erreur.
German: Die Verwendung eines Stoffes sollte zugelassen werden, wenn sie für den Verbraucher nicht irreführend ist.
Spanish: El uso de una sustancia debe autorizarse si no induce a error al consumidor.
Italian: L'uso di una sostanza va autorizzato se non trae in inganno il consumatore.
Portuguese: A utilização de uma substância deve ser autorizada se não induzir o consumidor em erro.
Dutch: Het gebruik van een stof moet worden toegestaan als het de consument niet misleidt.
Danish: Anvendelsen af stoffer bør tillades, hvis forbrugerne ikke vildledes.
Swedish: Användningen av ett ämne bör godkännas om den inte vilseleder konsumenten.
Finnish: Aineen käyttö olisi sallittava, jos se ei johda kuluttajia harhaan.
Greek: Η χρήση μιας ουσίας θα πρέπει να εγκρίνεται, εάν δεν παραπλανά τον καταναλωτή.
Czech: Použití látky by mělo být schváleno, pokud neuvádí spotřebitele v omyl.
Slovak: Používanie látky by sa malo povoliť, ak to nezavedie spotrebiteľa.
Polish: Należy zezwolić na stosowanie substancji, jeżeli nie wprowadza to konsumenta w błąd.
Hungarian: Egy anyag felhasználása csak akkor engedélyezhető, ha nem vezeti félre a fogyasztót.
Slovenian: Uporabo snovi je treba odobriti, če ne zavaja potrošnika.
Romanian: Utilizarea unei substanțe ar trebui să fie autorizată în cazul în care nu induce în eroare consumatorul.
Bulgarian: Употребата на веществото следва да бъде разрешена, ако тя не заблуждава потребителя.
Estonian: Aine kasutamist tuleks lubada, kui see tarbijat ei eksita.
Latvian: Vielas izmantošana būtu jāatļauj, ja tā nemaldina patērētājus.
Lithuanian: Medžiagos naudojimas turėtų būti leidžiamas, jei tai neklaidins vartotojo.
Maltese: L-użu ta' sustanza għandu jkun awtorizzat jekk ma jqarraqx bil-konsumatur.
English: Applicants should explain that the requested uses do not mislead the consumer.
French: Il convient que les demandeurs expliquent en quoi les utilisations sollicitées n’induisent pas le consommateur en erreur.
German: Der Antragsteller sollte darlegen, dass die beantragten Verwendungen den Verbraucher nicht irreführen.
Spanish: Los solicitantes deben demostrar que los usos solicitados no inducen a error al consumidor.
Italian: I richiedenti devono spiegare perché gli usi richiesti non traggono in inganno il consumatore.
Portuguese: Os requerentes devem explicar que as utilizações solicitadas não induzem o consumidor em erro.
Dutch: De aanvragers moeten aangeven dat de gevraagde gebruiksdoeleinden de consument niet misleiden.
Danish: Ansøgerne skal forklare, hvorfor de anvendelser, der anmodes om, ikke vildleder forbrugerne.
Swedish: De sökande bör klargöra att den föreslagna användningen inte vilseleder konsumenten.
Finnish: Hakijoiden olisi perusteltava, ettei kyseinen aineen käyttö johda kuluttajia harhaan.
Greek: Οι αιτούντες θα πρέπει να εξηγούν για ποιο λόγο οι χρήσεις που ζητούνται δεν παραπλανούν τον καταναλωτή.
Czech: Žadatelé by měli vysvětlit, že požadované způsoby použití neuvádějí spotřebitele v omyl.
Slovak: Žiadatelia by mali vysvetliť, že požadované spôsoby použitia nezavádzajú spotrebiteľa.
Polish: Wnioskodawcy powinni wyjaśnić, dlaczego zastosowanie, w sprawie którego składany jest wniosek, nie skutkuje wprowadzeniem konsumenta w błąd.
Hungarian: A kérelmezőnek meg kell indokolnia, hogy a kérelmezett felhasználások nem vezetik félre a fogyasztót.
Slovenian: Predlagatelji morajo pojasniti, da zahtevane uporabe ne zavajajo potrošnika.
Romanian: Solicitanții ar trebui să explice că utilizările propuse nu induc în eroare consumatorul.
Bulgarian: Заявителите следва да обяснят, че исканата употреба не заблуждава потребителя.
Estonian: Taotlejad peaksid selgitama, et taotletud kasutusotstarbe korral ei eksitata tarbijat.
Latvian: Pieteikumu iesniedzējiem būtu jāprecizē, ka pieteikumā minētie izmantošanas veidi nemaldina patērētājus.
Lithuanian: Pareiškėjai turėtų paaiškinti, kad pageidaujamos naudojimo paskirtys neklaidins vartotojo.
Maltese: L-applikanti għandhom jispjegaw li l-użi meħtieġa ma jqarrqux bil-konsumatur.
English: The advantages and benefits for the consumer should also be explained in case of a food additive.
French: Dans le cas d’un additif alimentaire, il convient également d’en expliquer les avantages et l’intérêt pour le consommateur.
German: Im Fall von Lebensmittelzusatzstoffen sollten darüber hinaus die Vorteile und der Nutzen für den Verbraucher erläutert werden.
Spanish: En el caso de los aditivos alimentarios, también deben indicarse las ventajas y beneficios para el consumidor.
Italian: Quando si tratta di additivi alimentari vanno spiegati anche i vantaggi e i benefici per il consumatore.
Portuguese: As vantagens e os benefícios para o consumidor devem também ser explicadas no caso de um aditivo alimentar.
Dutch: Voor een levensmiddelenadditief moeten de voordelen en baten voor de consument ook worden aangegeven.
Danish: Ved fødevaretilsætningsstoffer skal forbrugernes fordele også forklares.
Swedish: När det gäller livsmedelstillsatser bör även fördelarna för konsumenten förklaras.
Finnish: Kun kyse on elintarvikelisäaineesta, sen kuluttajille tuomat edut ja hyödyt olisi ilmoitettava.
Greek: Θα πρέπει επίσης να εξηγούνται τα πλεονεκτήματα και τα οφέλη για τον καταναλωτή όταν πρόκειται για πρόσθετο τροφίμων.
Czech: U potravinářských přídatných látek by také měly být vysvětleny výhody a přínosy pro spotřebitele.
Slovak: V prípade prídavnej látky v potravinách by sa takisto mali vysvetliť výhody a prínosy pre spotrebiteľa.
Polish: W przypadku dodatku do żywności należy także wyjaśnić korzyści dla konsumenta.
Hungarian: Meg kell indokolni továbbá az élelmiszer-adalékanyagok esetében, hogy azok milyen előnyökkel járnak a fogyasztóra nézve.
Slovenian: Pri aditivu za živila je treba pojasniti tudi prednosti in koristi za potrošnika.
Romanian: Avantajele și beneficiile pentru consumator ar trebui să fie, de asemenea, explicate, în cazul unui aditiv alimentar.
Bulgarian: За добавките в храните предимствата и ползите за потребителите също следва да бъдат обяснени.
Estonian: Toidu lisaaine kasutamise puhul tuleks selgitada ka seda, millist kasu selle aine kasutamine tarbija jaoks kaasa toob.
Latvian: Attiecībā uz pārtikas piedevām turklāt būtu jāprecizē, kādas priekšrocības un labumu tās dod patērētājiem.
Lithuanian: Jeigu tai maisto priedas, turėtų būti paaiškinti naudojimo pranašumai ir nauda vartotojui.
Maltese: Il-vantaġġi u l-benefiċċji għall-konsumatur għandhom ukoll jiġu spjegati fil-każ ta' addittiv tal-ikel.