FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (EZ)-(RS)-2-1-[(2E)-3-chloroallyloxyimino]propyl-3-hydroxy-5-perhydropyran-4-ylcyclohex-2-en-1-one
Spanish: (EZ)-(RS)-2-1-[(2E)-3-cloroaliloxiimino]propil-3-hidroxi-5-perhidropirano-4-ilciclohex-2-en-1-ona
Italian: (EZ)-(RS)-2-1-[(2E)-3-cloroallilossimmino]propil-3-idrossi-5-peridropiran-4-ilcicloes-2-en-1-one
Portuguese: (EZ)-(RS)-2-1-[(2E)-3-cloroaliloxiimino]propil-3-hidroxi-5-perhidropiran-4-ilciclohex-2-en-1-ona
Dutch: (EZ)-(RS)-2-1-[(2E)-3-chloorallyloximino]propyl-3-hydroxy-5-perhydropyran-4-ylcyclohex-2-een-1-on
Danish: (EZ)-(RS)-2-1-[(2E)-3-Chlorallyloxyimino]propyl-3-hydroxy-5-perhydropyran-4-ylcyclohex-2-en-1-on
Swedish: (EZ)-(RS)-2-1-[(2E)-3-kloroallyloxiimino]propyl-3-hydroxi-5-perhydropyran-4-ylcyklohex-2-en-1-on
Finnish: (EZ)-(RS)-2-1-[(2E)-3-kloroallyylioksimino]propyyli-3-hydroksi-5-perhydropyran-4-yylisykloheks-2-en-1-oni
Greek: (EZ)-(RS)-2-1-[(2E)-3- χλωροαλ- λυλοξυμινο]προπυλο-3-υδροξυ-5- υπερυδροπυρανο-4-υλοκυκλοεξ-2-εν-1-όνη
Czech: (EZ)-(RS)-2-1-[(2E)-3-chloroallyloxyimino]propyl-3-hydroxy-5-perhydropyran-4-ylcyclohex-2-en-1-on
Slovak: (RS)-(EZ)-3-hydroxy-2-1-[(2E)-(3-chlóralyloxy)imino]propyl-5-(tetrahydropyrán-4-yl)cyklohex-2-én-1-ón
Polish: (EZ)-(RS)-2-1-[(2E)-3-chloroallyloksyimino]propyl-3-hydroksy-5-perhydropyran-4-ylcycloheks-2-en-1-on
Hungarian: (EZ)-(RS)-2-1-[(2E)-3-klór-allil-oxi-imino]propil-3-hidroxi-5-perhidropirán-4-il-ciklohex-2-én-1-on
Estonian: (EZ)-(RS)-2-1-[(2E)-3-kloroallüüloksüimino]propüül-3-hüdroksü-5-perhüdropüraan-4-üültsükloheks-2-een-1-oon
Latvian: (EZ)-(RS)-2-1-[(2E)-3-hloraliloksiimino]propil-3-hidroksi-5-perhidropirān-4-ilcikloheks-2-ēn-1-ons
Lithuanian: (EZ)-(RS)-2-[(2E)-3-chloraliloksimino]propil-3-hidroksi-5-perhidropiran-4-ilcikloheks-2-en-1-onas
English: In this overall assessment, Member States should pay particular attention to the protection of terrestrial non-target arthropods.
French: Dans cette évaluation générale, les États membres doivent accorder une attention particulière à la protection des arthropodes terrestres non ciblés.
German: Bei dieser Gesamtbewertung sollten die Mitgliedstaaten dem Schutz von terrestrischen Nichtzielarthropoden besondere Aufmerksamkeit widmen.
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros deberán atender especialmente a la protección de los artrópodos terrestres a los que no esté destinada la sustancia.
Italian: In tale valutazione globale gli Stati membri devono prestare particolare attenzione alla protezione degli artropodi terrestri non bersaglio.
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos à protecção dos artrópodes terrestres não visados.
Dutch: Bij hun algemene evaluatie moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van terrestrische geleedpotigen die niet tot de doelsoorten behoren.
Danish: Ved denne samlede vurdering bør medlemsstaterne være særligt opmærksomme på beskyttelsen af landleddyr, der ikke er målarter
Swedish: Vid den samlade bedömningen bör medlemsstaterna ta särskild hänsyn till skyddet av landlevande leddjur som inte är målarter.
Finnish: Tässä yleisarvioinnissa jäsenvaltioiden olisi kiinnitettävä erityistä huomiota maalla elävien, muiden kuin torjuttavien niveljalkaisten suojeluun.
Greek: Στη συνολική αυτή εκτίμηση, τα κράτη μέλη οφείλουν να προστατεύουν με ιδιαίτερη προσοχή τα μη στοχευόμενα χερσαία αρθρόποδα.
Czech: Při tomto celkovém hodnocení by členské státy měly věnovat zvláštní pozornost ochraně suchozemských necílových členovců.
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení by členské štáty mali venovať osobitnú pozornosť ochrane suchozemských necieľových článkonožcov.
Polish: W swojej ogólnej ocenie państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na ochronę niebędących przedmiotem zwalczania stawonogów lądowych.
Hungarian: Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a nem célzott szárazföldi ízeltlábúak védelmére.
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na zaščito kopenskih neciljnih členonožcev.
Estonian: Liikmesriigid peaksid selles üldhinnangus erilist tähelepanu pöörama sihtrühma mittekuuluvate maismaa lülijalgsete kaitsele.
Latvian: Šajā kopējā novērtējumā dalībvalstīm jāpievērš īpaša uzmanība sauszemes blakussugu posmkāju aizsardzībai.
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės turėtų skirti ypatingą dėmesį netikslinių sausumos nariuotakojų apsaugai.
English: Chlorothalonil
German: Chlorthalonil CAS-Nr.
Spanish: Clorotalonil
Italian: Clorotalonil
Portuguese: Clortalonil
Dutch: Chloorthalonil
Swedish: Klorotalonil
Finnish: Klorotaloniili
Greek: Chlorothalonil Αριθ. CAS:
Czech: Chlorthalonil
Slovak: chlorotalonil
Polish: Chlorotalonil
Hungarian: Klórtalonil
Slovenian: klorotalonil
Estonian: Klorotaloniil
Latvian: Hlortalonils
Lithuanian: Chlortalonilas
English: CAS No 1897-45-6
French: No CAS 1897-45-6
German: 1897-45-6 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 1897-45-6
Italian: CAS 1897-45-6
Portuguese: CAS: 1897-45-6
Dutch: CAS-nr.: 1897-45-6
Danish: CAS-nr.: 1897-45-6
Swedish: CAS-nr 1897-45-6
Finnish: CAS-numero: 1897-45-6
Greek: 1897-45-6 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 1897-45-6
Slovak: CAS č. 1897-45-6
Polish: Nr CAS 1897-45-6
Hungarian: CAS-szám: 1897-45-6
Slovenian: št. CAS 1897-45-6
Estonian: CASi nr 1897-45-6
Latvian: CAS Nr. 1897-45-6
Lithuanian: CAS Nr. 1897-45-6
English: CIPAC No 288
French: No CIMAP 288
Spanish: No CICAP: 288
Italian: CIPAC 288
Portuguese: CIPAC: 288
Dutch: CIPAC-nr.: 288
Danish: CIPAC-nr.: 288
Swedish: CIPAC-nr 288
Finnish: CIPAC-numero: 288
Czech: CIPAC 288
Slovak: CIPAC č. 288
Polish: Nr CIPAC 288
Hungarian: CIPAC-szám: 288
Slovenian: št. CIPAC 288
Estonian: CIPACi nr 288
Latvian: CIPAC Nr. 288
Lithuanian: CIPAC Nr. 288
English: Tetrachloroisophthalonitrile
French: Tétrachloroisophthalonitrile
Spanish: Tetracloroisoftalonitrilo
Italian: Tetracloroisoftalonitrile
Portuguese: Tetracloroisoftalonitrilo
Dutch: tetrachloorisoftalonitril
Danish: Tetrachlorisophthalonitril
Swedish: tetrakloroisoftalonitril
Finnish: Tetrakloroisoftalonitriili
Greek: Τετραχλωροϊσοφθαλονιτρίλιο
Czech: tetrachloroisofthalonitril
Slovak: tetrachlórizoftalonitril
Polish: Tetrachloroizoftalonitryl
Hungarian: Tetraklór-izoftalonitril
Estonian: tetrakloroisoftalonitriil
Latvian: Tetrahlorizoftalonitrils
Lithuanian: Tetrachlorizoftalonitrilas
English: Hexachlorobenzene: not more than 0,04 g/kg
French: Hexachlorobenzène: pas plus de 0,04 g/kg
German: Hexachlorbenzol: höchstens 0,04 g/kg
Spanish: Hexaclorobenceno: máximo 0,04 g/kg
Italian: Esaclorobenzene: non più di 0,04 g/kg
Portuguese: Hexaclorobenzeno: não superior a 0,04 g/kg
Dutch: hexachloorbenzeen: niet meer dan 0,04 g/kg
Danish: Hexachlorbenzen: højst 0,04 g/kg
Swedish: Hexaklorbensen: högst 0,04 g/kg
Finnish: Heksaklooribentseeni: enintään 0,04 g/kg
Greek: το πολύ 0,04 g/kg Δεκαχλω-ροδιφαινύλιο:
Czech: Hexachlorbenzen: nejvýše 0,04 g/kg
Slovak: hexachlórbenzén: najviac 0,04 g/kg
Polish: Heksachlorobenzen: nie więcej niż 0,04 g/kg
Hungarian: hexaklór-benzol: legfeljebb 0,04 g/kg
Slovenian: heksaklorobenzen: največ 0,04 g/kg
Estonian: heksaklorobenseen: mitte üle 0,04 g/kg
Latvian: heksahlorbenzols: ne vairāk kā 0,04 g/kg
Lithuanian: Heksachlorbenzenas: ne daugiau kaip 0,04 g/kg
English: Decachlorobiphenyl: not more than 0,03 g/kg
French: Décachlorobiphényle: pas plus de 0,03 g/kg
German: Decachlorbiphenyl: höchstens 0,03 g/kg
Spanish: Decaclorobifenilo: máximo 0,03 g/kg
Italian: Decaclorobifenile: non più di 0,03 g/kg
Portuguese: Decaclorobifenilo: não superior a 0,03 g/kg
Dutch: decachloorbifenyl: niet meer dan 0,03 g/kg
Danish: Decachlorbiphenyl: højst 0,03 g/kg
Swedish: Dekaklorbifenyl: högst 0,03 g/kg
Finnish: Dekaklorobifenyyli: enintään 0,03 g/kg
Greek: το πολύ 0,03 g/kg
Czech: Dekachlorbifenyl: nejvýše 0,03 g/kg
Slovak: dekachlórbifenyl: najviac 0,03 g/kg
Polish: Dekachlorobifenyl: nie więcej niż 0,03 g/kg
Hungarian: dekaklór-bifenil: legfeljebb 0,03 g/kg
Slovenian: dekaklorobifenil: največ 0,03 g/kg
Estonian: dekaklorobifenüül: mitte üle 0,03 g/kg
Latvian: Dekahlorbifenils: ne vairāk kā 0,03 g/kg
Lithuanian: Dekachlorbifenilas: ne daugiau kaip 0,03 g/kg
English: 1 March 2006
French: 1er mars 20061
German: 1. März 2006
Spanish: 1 de marzo de 2006
Italian: marzo 2006
Portuguese: 1 de Março de 2006
Dutch: 1 maart 2006
Danish: 1. marts 2006
Swedish: 1 mars 2006
Finnish: maaliskuuta 2006
Greek: 1 Μαρτίου 2006
Czech: března 2006
Slovak: 1. marec 2006
Polish: 1 marca 2006 r.
Hungarian: 2006. március 1.
Slovenian: 1. marec 2006
Estonian: 1. märts 2006
Latvian: 2006. gada 1. marts
Lithuanian: 2006 m. kovo 1 d.
English: 28 February 2016
French: 28 février 2016
German: 28. Februar 2016
Spanish: 28 de febrero de 2016
Italian: 28 febbraio 2016
Portuguese: 28 de Fevereiro de 2016
Dutch: 28 februari 2016
Danish: 28. februar 2016
Swedish: 28 februari 2016
Finnish: helmikuuta 2016
Greek: 28 Φεβρουαρίου 2016
Czech: února 2016
Slovak: 28. februára 2016
Polish: 28 lutego 2016 r.
Hungarian: 2016. február 28.
Slovenian: 28. februar 2016
Estonian: 28. veebruar 2016
Latvian: 2016. gada 28. februāris
Lithuanian: 2006 m. vasario 28 d.
English: In this overall assessment Members States must pay particular attention to the protection of:
French: Dans le cadre de cette évaluation générale, les États membres doivent accorder une attention particulière à la protection:
German: Bei dieser Gesamtbewertung müssen die Mitgliedstaaten besonders achten auf den Schutz von
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a la protección de:
Italian: Per effettuare la valutazione globale, gli Stati membri devono prestare particolare attenzione alla protezione di:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos à protecção:
Dutch: Bij hun algemene evaluatie moeten de lidstaten speciale aandacht besteden aan de bescherming van:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på beskyttelsen af:
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på skyddet av
Finnish: Tässä yleisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota seuraavien suojeluun:
Greek: Στη συνολική αυτή εκτίμηση τα κράτη μέλη οφείλουν να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost ochraně:
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť ochrane:
Polish: W swojej ogólnej ocenie państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na ochronę:
Hungarian: Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a következők védelmére:
Slovenian: V celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:
Estonian: Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu
Latvian: Šajā kopējā novērtējumā dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės turi skirti ypatingą dėmesį, kad būtų apsaugoti:
English: aquatic organisms,
French: des organismes aquatiques,
German: Wasserorganismen;
Spanish: los organismos acuáticos,
Italian: organismi acquatici,
Portuguese: dos organismos aquáticos,
Dutch: waterorganismen;
Danish: vandorganismer
Swedish: vattenlevande organismer,
Finnish: vesieliöt,
Greek: των υδρόβιων οργανισμών,
Czech: vodních organismů,
Slovak: vodných organizmov,
Polish: organizmów wodnych,
Hungarian: vízi élőlények,
Slovenian: zaščito vodnih organizmov;
Estonian: veeorganismide kaitsele;
Latvian: ūdens organismu aizsardzībai;
Lithuanian: vandens organizmai,
English: Conditions of use should include risk mitigation measures, where appropriate.
French: Les conditions d'utilisation doivent comprendre, s’il y a lieu, des mesures visant à atténuer les risques.
German: Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.
Spanish: En su caso, las condiciones de uso deberán incluir medidas de reducción del riesgo.
Italian: Le condizioni d'impiego devono comprendere, se del caso, misure di attenuazione dei rischi.
Portuguese: As condições de utilização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos.
Dutch: De gebruiksvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.
Danish: Anvendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
Swedish: Villkoren för användning bör vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
Finnish: Käyttöehtojen on tarvittaessa sisällettävä riskinhallintatoimenpiteet.
Greek: Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα περιορισμού του κινδύνου.
Czech: Podmínky použití by měly v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: V podmienkach použitia by podľa potreby mali byť uvedené opatrenia na zníženie rizika.
Polish: Warunki stosowania określają, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko.
Hungarian: A használati feltételek között adott esetben szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek.
Slovenian: Pogoji uporabe morajo po potrebi vključevati ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Estonian: Vajaduse korral peaksid loa väljaandmise tingimused hõlmama meetmeid ohu vähendamiseks.
Latvian: Lietošanas nosacījumos vajadzības gadījumā ir jāietver riska mazināšanas pasākumi.
Lithuanian: Registracijos sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos sumažinimo priemonės.
English: Chlorotoluron (unstated stereochemistry)
French: Chlorotoluron (stéréochimie non définie)
German: Chlortoluron (Stereochemie nicht angegeben) CAS-Nr.
Spanish: Clorotoluron (estereoquímica sin confirmar)
Italian: Clorotoluron (stereochimica non stabilita)
Portuguese: Clortolurão (estereoquímica não especificada)
Dutch: Chloortoluron (niet-gespecificeerde stereochemie)
Danish: Chlorotoluron (ikke oplyst stereokemi)
Swedish: Klorotoluron (icke-specificerad stereokemi)
Finnish: Klorotoluroni (stereokemia ei määritelty)
Greek: Chlorotoluron (μη δηλωμένες στερεοχημικές παράμετροι) Αριθ. CAS:
Czech: Chlortoluron (bez stereochemického označení)
Slovak: chlorotolurón (stereochemicky neurčený)
Polish: Chlorotoluron (nie podano wzoru stereochemicznego)
Hungarian: Klórtoluron (megnevezetlen sztereokémia)
Slovenian: klorotoluron (stereokemija ni navedena)
Estonian: Klorotoluroon (määratlemata stereokeemia)
Latvian: Hlortolurons (bez stereoķīmijas)
Lithuanian: Chlortoluronas (nenurodytos stereocheminės savybės)
English: CAS No 15545-48-9
French: No CAS 15545-48-9
German: 15545-48-9 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 15545-48-9
Italian: CAS 15545-48-9
Portuguese: CAS: 15545-48-9
Dutch: CAS-nr.: 15545-48-9
Danish: CAS-nr.: 15545-48-9
Swedish: CAS-nr 15545-48-9
Finnish: CAS-numero: 15545-48-9
Greek: 15545-48-9 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 15545-48-9
Slovak: CAS č. 15545-48-9
Polish: Nr CAS 15545-48-9
Hungarian: CAS-szám: 15545-48-9
Slovenian: št. CAS 15545-48-9
Estonian: CASi nr 15545-48-9
Latvian: CAS Nr. 15545-48-9
Lithuanian: CAS Nr. 15545-48-9
English: CIPAC No 217
French: No CIMAP 217
Spanish: No CICAP: 217
Italian: CIPAC 217
Portuguese: CIPAC: 217
Dutch: CIPAC-nr.: 217
Danish: CIPAC-nr.: 217
Swedish: CIPAC-nr 217
Finnish: CIPAC-numero: 217
Czech: CIPAC 217
Slovak: CIPAC č. 217
Polish: Nr CIPAC 217
Hungarian: CIPAC-szám: 217
Slovenian: št. CIPAC 217
Estonian: CIPACi nr 217
Latvian: CIPAC Nr. 217
Lithuanian: CIPAC Nr. 217
English: 3-(3-chloro-p-tolyl)-1,1-dimethylurea
French: 3-(3-chloro-p-tolyl)-1,1-diméthylurée
Spanish: 3-(3-Cloro-p-tolil)-1,1-dimetilurea
Portuguese: 3-(3-Cloro-p-tolil)-1,1-dimetilureia
Dutch: 3-(3-chloor-p-tolyl)-1,1-dimethylureum
Danish: 3-(3-Chlor-p-tolyl)-1,1-dimethylurea
Swedish: 3-(3-kloro-p-tolyl)-1,1-dimetylurea
Finnish: 3-(3-kloori-p-tolyyli)-1,1-dimetyyliurea
Greek: 3-(3-χλωρο-p-τολυλο)-1,1-διμεθυλουρία
Czech: 3-(3-chlor-p-tolyl)-1,1-dimethylmočovina
Slovak: 3-(3-chlór-4-metylfenyl)-1,1-dimetylmočovina
Polish: 3-(3-chloro-p-tolilo)–1,1–dimetylomocznik
Hungarian: 3-(3-klór-p-tolil)-1,1-dimetil-karbamid
Estonian: 3-(3-kloro-p-tolüül)-1,1-dimetüülkarbamiid
Latvian: 3-(3-hlor-p-tolil)-1,1-dimetilkarbamīds
Lithuanian: 3-(3-chlor-p-tolil)-1,1-dimetilkarbamidas
English: CAS No 52315-07-8
French: No CAS: 52315-07-8
German: 52315-07-8 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 52315-07-8
Italian: CAS 52315-07-8
Portuguese: CAS: 52315-07-8
Dutch: CAS-nr.: 52315-07-8
Danish: CAS-nr.: 52315-07-8
Swedish: CAS-nr 52315-07-8
Finnish: CAS-nro: 52315-07-8
Greek: 52315-07-8 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 52315-07-8
Slovak: CAS č. 52315-07-8
Polish: Nr CAS 52315-07-8
Hungarian: CAS-szám: 52315-07-8
Slovenian: št. CAS 52315-07-8
Estonian: CASi nr 52315-07-8
Latvian: CAS Nr. 52315-07-8
Lithuanian: CAS Nr. 52315-07-8
English: CIPAC No 332
French: No CIMAP 332
Spanish: No CICAP: 332
Italian: CIPAC 332
Portuguese: CIPAC: 332
Dutch: CIPAC-nr.: 332
Danish: CIPAC-nr.: 332
Swedish: CIPAC-nr 332
Finnish: CIPAC-numero: 332
Czech: CIPAC 332
Slovak: CIPAC č. 332
Polish: Nr CIPAC 332
Hungarian: CIPAC-szám: 332
Slovenian: št. CIPAC 332
Estonian: CIPACi nr 332
Latvian: CIPAC Nr. 332
Lithuanian: CIPAC Nr. 332
English: (RS)-α-cyano-3 phenoxybenzyl-(1RS)-cis, trans-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropane carboxylate
French: (RS)-α-cyano-3 phénoxybenzyl-(1RS)-cis, trans-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-diméthylcyclopropane carboxylate
Spanish: trans-3-(2,2-diclorovinil)-2,2-dimetilciclopropanocar-boxilato de alfa-ciano-3-fenoxibencilo
Italian: (RS)-alfa-Ciano-3-fenossibenzil (1RS)-cis-trans-3-(2,2-diclorovinil)-2,2-dimetilciclopropancarbossilato
Portuguese: (1RS)-cis,trans-3-(2,2-Diclorovinil)-2,2-dimetilciclopropanocarboxilato de (RS)-α-ciano-3-fenoxibenzilo
Dutch: (RS)-α-cyaan-3 fenoxybenzyl-(1RS)-cis, trans-3-(2,2-dichloorvinyl)-2,2-dimethylcyclopropaan-carboxylaat
Danish: (RS)-α-Cyan-3 phenoxybenzyl-(1RS)-cis, trans-3-(2,2-dichlorvinyl)-2,2-dimethylcyclopropan-carboxylat
Swedish: (RS)-alfa-cyano-3-fenoxibensyl-(1RS)-cis, trans-3-(2,2-diklorvinyl)-2,2-dimetylcyklopropan-karboxylat
Finnish: (RS)-α-syano-3-fenoksibentsyyli-(1RS)-cis, trans-3-(2,2-dikloorivinyyli)-2,2-dimetyylisyklopropaani-karboksylaatti
Greek: (1RS)-cis, trans-3-(2,2-διχλωροβινυλο)-2,2-διμεθυλοκυκλοπροπανοκαρβοξυλικό (RS)-α-κυανο-3 φαινοξυβενζύλιο
Czech: (RS)-α-kyan-3 fenoxybenzyl-(1RS)-cis, trans-3-(2,2-dichlorvinyl)-2,2-dimethylcyklopropan-1-karboxylát
Slovak: (RS)-α-kyano-3-fenoxybenzyl-(1RS)-cis, trans-3-(2,2-dichlórvinyl)-2,2-dimetylcyklopropánkarboxylát
Polish: karboksylan (RS)-α-cyjano-3 fenoksybenzylo-(1RS)-cis, trans-3-(2,2-dichlorowinylo)-2,2-dimetylocyklopropanu
Hungarian: (RS)-α-ciano-3-fenoxi-benzil-(1RS)-cisz-transz-3-(2,2-diklór-vinil)-2,2-dimetil-ciklopropán-karboxilát
Estonian: (RS)-α-tsüano-3 fenoksübensüül-(1RS)-cis,trans-3-(2,2-diklorovinüül)-2,2-dimetüültsüklopropaan karboksülaat
Latvian: (RS)-α-ciān-3-fenoksibenzil(1RS)-cis, trans-3-(2,2-dihlorvinil)-2,2-dimetilciklopropānkarboksilāts
Lithuanian: (RS)-α-ciano-3 fenoksibenzoil-(1RS)-cis, trans-3-(2,2-dichlorvinil)-2,2-dimetilciklopropankar-boksilatas
English: (4 isomer pairs: cis-1, cis-2, trans-3, trans-4)
French: (4 paires d’isomères: cis-1, cis-2, trans-3, trans-4)
German: (4 Isomerenpaare: cis-1, cis-2, trans-3, trans-4)
Spanish: (4 pares de isómeros: cis-1, cis-2, trans-3, trans-4)
Italian: (4 coppie di isomeri: cis-1, cis-2, trans-3, trans-4)
Portuguese: (4 pares isómeros: cis-1, cis-2, trans-3, trans-4)
Dutch: (4 isomerenparen: cis-1, cis-2, trans-3, trans-4)
Danish: (4 isomerpar: cis-1, cis-2, trans-3, trans-4)
Swedish: (4 isomerpar: cis-1, cis-2, trans-3, trans-4)
Finnish: (neljä isomeeriparia: cis-1, cis-2, trans-3, trans-4)
Greek: (4 ζεύγη ισομερών: cis-1, cis-2, trans-3, trans-4)
Czech: (4 dvojice izomerů: cis 1, cis-2, trans-3, trans-4)
Slovak: (4 páry izomérov: cis-1, cis-2, trans-3, trans-4)
Polish: (4 pary izomerowe: cis-1, cis-2, trans-3, trans-4)
Hungarian: (4 izomerpár: cisz-1, cisz-2, transz-3, transz-4)
Estonian: (4 isomeeripaari: cis-1, cis-2, trans-3, trans-4)
Latvian: (4 izomēru pāri: cis-1, cis-2, trans-3, trans-4)
Lithuanian: (4 izomerų poros: cis-1, cis-2, trans-3, trans-4)
English: Member States must pay particular attention to the protection of aquatic organisms, bees and non-target arthropods.
French: les États membres doivent accorder une attention particulière à la protection des organismes aquatiques, des abeilles et des arthropodes non ciblés.
German: besonders auf den Schutz von Wasserorganismen, Bienen und Nichtzielarthropoden achten.
Italian: gli Stati membri devono prestare particolare attenzione alla protezione degli organismi acquatici, delle api e degli artropodi non bersaglio.
Portuguese: devem estar particularmente atentos à protecção dos organismos aquáticos, das abelhas e dos artrópodes não visados.
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van waterorganismen, bijen en geleedpotigen die niet tot de doelsoorten behoren.
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte vandorganismer, bier samt leddyr, som ikke er målarter.
Swedish: Medlemsstaterna ska vara särskilt uppmärksamma på skyddet av vattenlevande organismer, bin och leddjur som inte är målarter.
Finnish: jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota vesieliöiden, mehiläisten ja muiden kuin kohdelajina olevien niveljalkaisten suojeluun.
Greek: τα κράτη μέλη πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών, των μελισσών και των μη στοχευόμενων αρθροπόδων.
Czech: musí členské státy věnovat zvláštní pozornost ochraně vodních organismů, včel a necílových členovců.
Polish: państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na ochronę organizmów wodnych, pszczół i niebędących przedmiotem zwalczania stawonogów.
Hungarian: a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a vízi élőlények, a méhek és a nem célzott ízeltlábúak védelmére.
Slovenian: zaščito vodnih organizmov, čebel in neciljnih členonožcev.
Estonian: veeorganismide, mesilaste ja kahjutute lülijalgsete kaitsele.
Latvian: dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš ūdens organismu, bišu un posmkāju, kas nav apstrādes mērķis, aizsardzībai.
Lithuanian: valstybės narės turi ypatingą dėmesį skirti vandens gyvūnų, bičių ir netikslinių nariuotakojų apsaugai.
English: Member States must pay particular attention to the operator safety.
French: les États membres doivent accorder une attention particulière à la sécurité des opérateurs.
German: dem Schutz der Anwender besondere Aufmerksamkeit widmen.
Italian: gli Stati membri devono prestare particolare attenzione alla sicurezza degli operatori.
Portuguese: devem estar particularmente atentos à segurança dos operadores.
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van de personen die de stof toepassen.
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte brugerne.
Swedish: Medlemsstaterna ska vara särskilt uppmärksamma på skyddet av användarna.
Finnish: jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota käyttäjäturvallisuuteen.
Greek: τα κράτη μέλη οφείλουν να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην ασφάλεια των χειριστών.
Czech: Členské státy musí věnovat zvláštní pozornost bezpečnosti obsluhy.
Slovak: musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť bezpečnosti operátorov.
Polish: państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na bezpieczeństwo operatorów.
Hungarian: A tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a szert kezelők biztonságára.
Slovenian: varnost izvajalcev.
Estonian: peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu aine kasutaja ohutusele.
Latvian: dalībvalstīm jāpievērš īpaša uzmanība operatora drošībai.
Lithuanian: valstybės narės ypatingą dėmesį turi skirti operatorių saugai.