FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Specific safety precautions
French: Mesures de sécurité spécifiques
German: Besondere Sicherheitshinweise
Spanish: Precauciones de seguridad específicas
Italian: Precauzioni specifiche
Portuguese: Precauções específicas a tomar
Dutch: Specifieke veiligheidsadviezen
Danish: 2. Særlige sikkerhedsregler
Swedish: Särskilda säkerhetsföreskrifter
Finnish: Erityiset varotoimet
Greek: Ειδικά προληπτικά μέτρα ασφαλείας
Czech: Zvláštní bezpečnostní opatření
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia
Polish: Szczególne środki ostrożności
Hungarian: A biztonságos használatra vonatkozó egyedi utasítások (óvintézkedések)
Slovenian: Posebni varnostni ukrepi
Estonian: Konkreetsed ohutusabinõud
Latvian: Īpaši drošības pasākumi
Lithuanian: Specialios saugos priemonės
English: Safety precautions for operators (SPo)
French: Mesures de sécurité à prendre par les opérateurs (Spo)
German: Sicherheitshinweise für Anwender (Spo)
Spanish: Precauciones de seguridad para los operarios (SPo)
Italian: Precauzioni specifiche per operatori (Spo)
Portuguese: Precauções a tomar pelos operadores (SPo)
Dutch: Veiligheidsadviezen voor toedieners (SPo)
Danish: Sikkerhedsregler for operatører (SPo)
Swedish: Säkerhetsföreskrifter för användare (SPo)
Finnish: Käyttäjiä koskevat varotoimet (SPo)
Greek: Προληπτικά μέτρα ασφαλείας για τους χρήστες (SPo)
Czech: Bezpečnostní opatření pro obsluhu (SPo)
Slovak: Bezpečnostné opatrenia pre pracovníkov (SPo)
Polish: Środki ostrożności dla osób stosujących preparaty (SPo)
Hungarian: A biztonságos használatra vonatkozó utasítások a kezelő számára (SPo)
Slovenian: Varnostni ukrepi za uporabnike (SPo)
Estonian: Operaatori ohutusabinõud (SPo)
Latvian: Operatoru drošības pasākumi (Spo)
Lithuanian: Operatoriams skirtos saugos priemonės (SPo)
English: Such supplementary safety precautions shall be without prejudice to the standard phrases applicable according to Directive 1999/45/EC.
French: Ces mesures de sécurité supplémentaires sont sans préjudice des phrases types applicables au titre de la directive 1999/45/CE.
German: Solche zusätzlichen Sicherheitshinweise gelten unbeschadet der Standardsätze gemäß der Richtlinie 1999/45/EG.
Spanish: Tales precauciones de seguridad adicionales se entenderán sin perjuicio de las frases normalizadas aplicables con arreglo a la Directiva 1999/45/CE.
Italian: Tali precauzioni supplementari non pregiudicano le frasi tipo applicabili a norma della direttiva 1999/45/CE.
Portuguese: Essas precauções suplementares a tomar não devem prejudicar a aplicação das frases-tipo previstas na Directiva 1999/45/CE.
Dutch: Dergelijke aanvullende veiligheidsadviezen laten de standaardzinnen die van toepassing zijn overeenkomstig Richtlijn 1999/45/EG onverlet.
Danish: Sådanne supplerende sikkerhedsregler berører ikke de standardformuleringer, der skal anvendes i henhold til direktiv 1999/45/EF.
Swedish: Sådana kompletterande säkerhetsföreskrifter ska användas utan att det påverkar tillämpningen av de standardfraser som gäller enligt direktiv 1999/45/EG.
Finnish: Tällaiset täydentävät varotoimet eivät rajoita direktiivin 1999/45/EY mukaisten vakiolausekkeiden soveltamista.
Greek: Αυτά τα συμπληρωματικά προληπτικά μέτρα ασφαλείας αναφέρονται με την επιφύλαξη των τυποποιημένων φράσεων που εφαρμόζονται σύμφωνα με την οδηγία 1999/45/ΕΚ.
Czech: Těmito doplňkovými bezpečnostními opatřeními nejsou dotčeny standardní věty použitelné podle směrnice 1999/45/ES.
Slovak: Takéto dodatočné bezpečnostné opatrenia sa nedotýkajú štandardných pokynov uplatňovaných podľa smernice 1999/45/ES.
Polish: Takie dodatkowe środki ostrożności pozostają bez uszczerbku dla standardowych zwrotów stosowanych zgodnie z dyrektywą 1999/45/WE.
Hungarian: A biztonságos használatra vonatkozó ilyen kiegészítő intézkedések nincsenek kihatással az 1999/45/EK irányelvnek megfelelő szabványmondatok alkalmazására.
Slovenian: Takšni dopolnilni varnostni ukrepi ne posegajo v standardne stavke, ki se uporabljajo v skladu z Direktivo 1999/45/ES.
Estonian: Sellised täiendavad ohutusabinõud ei piira vastavalt direktiivile 1999/45/EÜ kasutatavate standardlausete kohaldamist.
Latvian: Šādi papildu drošības noteikumi neskar standartfrāzes, kas piemērojamas saskaņā ar Direktīvu 1999/45/EK.
Lithuanian: Taikant tokias papildomas saugos priemones neprieštarauja standartinėms frazėms, vartojamoms pagal Direktyvą 1999/45/EB.
English: Member States may add specifications of engineering controls, such as:
French: Les États membres peuvent ajouter des spécifications relatives aux contrôles techniques, telles que:
German: Die Mitgliedstaaten können Spezifikationen für technische Kontrollmaßnahmen hinzufügen; dazu gehören z. B.:
Spanish: Los Estados miembros podrán añadir controles de ingeniería, tales como:
Italian: Gli Stati membri possono aggiungere specifiche per i controlli tecnici, come ad esempio:
Portuguese: Os Estados-Membros podem acrescentar especificações relativas a meios técnicos de controlo, tais como:
Dutch: De lidstaten kunnen specificaties voor technische veiligheidsmaatregelen toevoegen, zoals:
Danish: Medlemsstaterne kan tilføje tekniske kontrolspecifikationer, såsom:
Swedish: Medlemsstaterna får lägga till specifikationer för tekniska kontrollåtgärder, t.ex. följande:
Finnish: Jäsenvaltiot voivat lisäksi antaa teknisiä tarkastuksia koskevia tarkempia ohjeita, kuten:
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να επιβάλλουν πρόσθετες οδηγίες για μηχανικούς ελέγχους, όπως:
Czech: Členské státy mohou doplnit specifikace technických kontrol, např.:
Slovak: Členské štáty môžu pridať špecifikácie technických kontrol, napríklad:
Polish: Państwa członkowskie mogą dodać specyfikacji kontroli inżynieryjnych, takie jak:
Hungarian: A tagállamok rendelkezhetnek részletesebb műszaki óvintézkedésekről is, például:
Slovenian: Države članice lahko dodajo posebne zahteve pri izvajanju postopkov, na primer:
Estonian: Liikmesriigid võivad lisaks täpsustada tehniliste kontrollide kirjeldusi, näiteks:
Latvian: Dalībvalstis drīkst pievienot šādas tehnisko aizsargpasākumu specifikācijas:
Lithuanian: Valstybės narės gali papildomai įrašyti šias inžinerinės kontrolės specifikacijas:
English: a closed transfer system must be used when transferring the pesticide from the product container to the spray tank,
French: utiliser un dispositif de transvasement clos pour transvaser le pesticide de l’emballage du produit dans le réservoir du pulvérisateur,
German: Beim Umfüllen des Pflanzenschutzmittels vom Produktbehälter in den Spritzbehälter muss ein geschlossenes Transfersystem verwendet werden.
Spanish: la obligación de utilizar un sistema de transferencia cerrado para transvasar el plaguicida de su envase al tanque del pulverizador,
Italian: deve essere utilizzato un sistema di trasferimento stagno per trasferire l'antiparassitario dal contenitore del prodotto al serbatoio del nebulizzatore,
Portuguese: para transferir o pesticida do recipiente que o contém para o reservatório do pulverizador é obrigatória a utilização de um sistema de trasfega fechado,
Dutch: er moet gebruik worden gemaakt van een gesloten systeem voor het overgieten van het bestrijdingsmiddel uit de recipiënt in de spuittank;
Danish: Der skal anvendes et lukket overførselssystem, når pesticidet overføres fra produktbeholderen til sprøjtetanken.
Swedish: Ett slutet system ska användas när bekämpningsmedlet överförs från sin behållare till spruttanken.
Finnish: Siirrettäessä torjunta-ainetta tuotepakkauksesta ruiskutussäiliöön on käytettävä suljettua järjestelmää.
Greek: πρέπει να χρησιμοποιείται κλειστό σύστημα μεταφοράς όταν μεταφέρονται τα φυτοφάρμακα από τη συσκευασία του προϊόντος στη δεξαμενή του ψεκαστικού υγρού,
Czech: používání uzavřeného systému při přečerpávání pesticidů z obalu přípravku do nádrže rozprašovače,
Slovak: pri preprave pesticídu z nádoby, v ktorej sa prípravok nachádza, do postrekovej cisterny sa musí používať uzavretý prepravný systém,
Polish: musi być stosowany zamknięty system obiegu w procesie przenoszenia pestycydu z pojemnika, w którym środek się znajduje, do zbiornika rozpylacza,
Hungarian: előírhatják zárt átviteli rendszer alkalmazását a peszticidnek a tárolóedényéből a permetezőtankba való juttatása során,
Slovenian: zaprt prenosni sistem mora biti uporabljen pri prenosu pesticida iz embalaže, v rezervoar Škropilnice,
Estonian: pestitsiidi ülekandmisel tootemahutist pihustuspaaki peab kasutama suletud süsteemi,
Latvian: jāizmanto noslēgta pārvades sistēma, pārvietojot pesticīdu no līdzekļa konteinera uz smidzinātāja cisternu,
Lithuanian: uždara perdavimo sistema privalo būti naudojama perkeliant pesticidą iš produktų pakuotės į purkštuvą,
English: the operator must work within a closed cabin (with an air conditioning/air filtration system) during spraying,
French: l’opérateur doit se trouver dans une cabine close (pourvue d’un système de climatisation/de filtration de l’air) lors de la pulvérisation,
German: Der Anwender muss während des Ausbringens in einer geschlossenen Kabine arbeiten (mit Klimaanlage/Luftfiltersystem).
Spanish: la obligación de que el operario trabaje en una cabina cerrada (con aire acondicionado / sistema de filtración del aire) durante la pulverización,
Italian: l'operatore deve lavorare in una cabina chiusa (con un sistema di condizionamento/filtrazione dell'aria) durante la nebulizzazione,
Portuguese: durante a pulverização, o operador trabalhará obrigatoriamente numa cabina fechada (com sistema de filtragem/de ar condicionado),
Dutch: de toediener moet tijdens het sproeien in een gesloten cabine (met airconditioning/luchtfiltersysteem) werken;
Danish: Operatøren skal arbejde i en lukket kabine (med luftkonditionerings-/luftfiltreringssystem) under sprøjtningen.
Swedish: Användaren ska arbeta i en sluten hytt (med luftkonditionering/luftfiltreringssystem) vid besprutning.
Finnish: Käyttäjän on pysyttävä ruiskutuksen ajan (ilmastoidussa / ilmansuodattimin varustetussa) suljetussa hytissä.
Greek: ο χρήστης πρέπει να εργάζεται σε κλειστό θάλαμο (με σύστημα κλιματισμού/διήθησης) κατά τη διάρκεια του ψεκασμού,
Czech: povinnost obsluhy pracovat při rozprašování v uzavřené kabině (se systémy klimatizace a filtrace vzduchu),
Slovak: počas rozprašovania musí pracovník pracovať v uzavretom priestore (s klimatizáciou/vzduchovým filtračným zariadením),
Polish: osoba stosująca środek musi pracować w zamkniętej kabinie (z klimatyzowanym powietrzem / systemem filtrowania powietrza) podczas jego rozpylania,
Hungarian: előírhatják, hogy a kezelőnek zárt (légkondicionálással/légszűréssel ellátott) kabinban kell dolgoznia a permetezés során,
Slovenian: izvajalec mora delati v zaprti kabini (s čiščenjem zraka s klimatsko napravo/zračnim filtrom),
Estonian: operaator peab olema pihustamise ajal (õhukonditsioneeriga/õhufiltreerimissüsteemiga) suletud kabiinis,
Latvian: izsmidzinot operatoram jāstrādā slēgtā kabīnē (ar gaisa kondicionēšanas/gaisa filtrēšanas sistēmu),
Lithuanian: operatorius purškimo metu turi dirbti uždaroje kabinoje (su oro kondicionavimo (oro filtravimo) sistema),
English: engineering controls may replace personal protective equipment if they provide an equal or higher standard of protection.
French: les mesures de contrôle technique peuvent remplacer l’équipement de protection individuelle si elles fournissent un degré de protection égal ou supérieur.
German: Die persönliche Schutzausrüstung kann durch technische Schutzmaßnahmen ersetzt werden, wenn diese ein gleichwertiges oder höheres Schutzniveau bieten.
Spanish: los controles de ingeniería pueden sustituir a los equipos de protección personal si proporcionan un nivel de protección equivalente o superior.
Italian: i controlli tecnici possono sostituire l'attrezzatura di protezione personale se offrono un livello di protezione pari o superiore ad essa.
Portuguese: o equipamento de protecção pessoal pode ser substituído por meios técnicos de controlo que garantam, pelo menos, o mesmo ou maior nível de protecção.
Dutch: technische veiligheidsmaatregelen kunnen de persoonlijke beschermingsmiddelen vervangen als zij minstens een even goede bescherming bieden.
Danish: Teknisk kontrol kan erstatte personlige værnemidler, hvis den giver et lige så højt eller højere beskyttelsesniveau.
Swedish: Tekniska kontrollåtgärder får ersätta personlig skyddsutrustning om de ger ett lika gott eller bättre skydd.
Finnish: Henkilösuojainten sijasta voidaan käyttää teknisiä tarkastuksia, jos niillä saavutetaan vastaava tai parempi suojelun taso.
Greek: οι μηχανικοί έλεγχοι μπορούν να αντικαταστήσουν τον εξοπλισμό ατομικής προστασίας, αν παρέχουν ισοδύναμο ή υψηλότερο επίπεδο προστασίας.
Czech: technické kontroly mohou nahradit osobní ochranné pomůcky, pokud poskytují stejný nebo vyšší standard ochrany.
Slovak: technické kontroly môžu nahradiť osobné ochranné prostriedky, ak poskytujú rovnakú alebo vyššiu úroveň ochrany.
Polish: kontrole inżynieryjne mogą zastąpić środki ochrony osobistej, jeżeli zapewniają standardy ochrony na równym lub wyższym poziomie.
Hungarian: az egyéni védőfelszerelés helyettesíthető műszaki óvintézkedésekkel, amennyiben ez utóbbiak ugyanakkora vagy magasabb fokú védelmet nyújtanak.
Slovenian: strojno upravljanje lahko nadomesti osebno zaščitno opremo, če zagotavlja enakovreden ali višji zaščitni standard.
Estonian: isikukaitsevahendite asemel võib kasutada tehnilisi kontrolle, kui nendega saavutatakse võrdne või kõrgem kaitsetase.
Latvian: tehniskie aizsargpasākumi var aizstāt individuālos aizsarglīdzekļus, ja tie nodrošina līdzvērtīgu vai augstāku aizsardzības standartu.
Lithuanian: inžinerinės kontrolės priemonės gali pakeisti asmens apsaugos priemones, jeigu jos užtikrina lygiavertę arba didesnę apsaugą.
English: Specific provisions
French: Dispositions spécifiques
German: Besondere Bestimmungen
Spanish: Disposiciones específicas
Italian: Disposizioni particolari
Portuguese: Disposições específicas
Dutch: Specifieke bepalingen
Danish: Særlige bestemmelser
Swedish: Särskilda bestämmelser
Finnish: Erityissäännökset
Greek: Ειδικές διατάξεις
Czech: Zvláštní ustanovení
Slovak: Osobitné ustanovenia
Polish: Przepisy szczegółowe
Hungarian: Egyedi rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe
Estonian: Erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi
Lithuanian: Konkrečios nuostatos
English: FR Après contact avec la peau, éliminer d’abord le produit avec un chiffon sec, puis laver la peau abondamment à l’eau.
German: FR Aprиs contact avec la peau, йliminer d'abord le produit avec un chiffon sec, puis laver la peau abondamment а l'eau.
Spanish: FR Après contact avec la peau, éliminer d'abord le produit avec un chiffon sec, puis laver la peau abondamment à l'eau.
Italian: FR Après contact avec la peau, éliminer d'abord le produit avec un chiffon sec, puis laver la peau abondamment à l'eau.
Portuguese: FR Après contact avec la peau, éliminer d'abord le produit avec un chiffon sec, puis laver la peau abondamment à l'eau.
Dutch: FR Après contact avec la peau, éliminer d'abord le produit avec un chiffon sec, puis laver la peau abondamment à l'eau.
Danish: FR Après contact avec la peau, éliminer d'abord le produit avec un chiffon sec, puis laver la peau abondamment à l'eau.
Swedish: FR Après contact avec la peau, éliminer d'abord le produit avec un chiffon sec, puis laver la peau abondamment à l'eau.
Finnish: FR Après contact avec la peau, éliminer d'abord le produit avec un chiffon sec, puis laver la peau abondamment à l'eau.
Greek: FR Après contact avec la peau, éliminer d'abord le produit avec un chiffon sec, puis laver la peau abondamment à l'eau.
Czech: FR Après contact avec la peau, éliminer d'abord le produit avec un chiffon sec, puis laver la peau abondamment à l'eau.
Slovak: FR Après contact avec la peau, éliminer d'abord le produit avec un chiffon sec, puis laver la peau abondamment à l'eau.
Polish: FR Après contact avec la peau, éliminer d'abord le produit avec un chiffon sec, puis laver la peau abondamment à l'eau.
Hungarian: FR Après contact avec la peau, éliminer d'abord le produit avec un chiffon sec, puis laver la peau abondamment à l'eau.
Slovenian: FR Après contact avec la peau, éliminer d'abord le produit avec un chiffon sec, puis laver la peau abondamment à l'eau.
Estonian: FR Après contact avec la peau, éliminer d'abord le produit avec un chiffon sec, puis laver la peau abondamment à l'eau.
Latvian: FR Après contact avec la peau, éliminer d'abord le produit avec un chiffon sec, puis laver la peau abondamment à l'eau.
Lithuanian: FR Après contact avec la peau, éliminer d'abord le produit avec un chiffon sec, puis laver la peau abondamment à l'eau.
English: MT Wara kuntatt mal-ġilda, l-ewwel neħħi l-prodott b’xoqqa niexfa u mbgħad aħsel il-ġilda b’ħafna ilma.
French: MT Wara kuntatt mal-ġilda, l-ewwel neħħi l-prodott b’xoqqa niexfa u mbgħad aħsel il-ġilda b'ħafna ilma.
German: MT Wara kuntatt mal-ġilda, l-ewwel neħħi l-prodott b'xoqqa niexfa u mbgħad aħsel il-ġilda b'ħafna ilma.
Spanish: MT Wara kuntatt mal-ġilda, l-ewwel neħħi l-prodott b'xoqqa niexfa u mbgħad aħsel il-ġilda b'ħafna ilma.
Italian: MT Wara kuntatt mal-ġilda, l-ewwel neħħi l-prodott b'xoqqa niexfa u mbgħad aħsel il-ġilda b'ħafna ilma.
Portuguese: MT Wara kuntatt mal-ġilda, l-ewwel neħħi l-prodott b'xoqqa niexfa u mbgħad aħsel il-ġilda b'ħafna ilma.
Dutch: MT Wara kuntatt mal-ġilda, l-ewwel neħħi l-prodott b'xoqqa niexfa u mbgħad aħsel il-ġilda b'ħafna ilma.
Danish: MT Wara kuntatt mal-ġilda, l-ewwel neħħi l-prodott b'xoqqa niexfa u mbgħad aħsel il-ġilda b'ħafna ilma.
Swedish: MT Wara kuntatt mal-ġilda, l-ewwel neħħi l-prodott b'xoqqa niexfa u mbgħad aħsel il-ġilda b'ħafna ilma.
Finnish: MT Wara kuntatt mal-ġilda, l-ewwel neħħi l-prodott b'xoqqa niexfa u mbgħad aħsel il-ġilda b'ħafna ilma.
Greek: MT Wara kuntatt mal-ġilda, l-ewwel neħħi l-prodott b'xoqqa niexfa u mbgħad aħsel il-ġilda b'ħafna ilma.
Czech: MT Wara kuntatt mal-ġilda, l-ewwel neħħi l-prodott b'xoqqa niexfa u mbgħad aħsel il-ġilda b'ħafna ilma.
Slovak: MT Wara kuntatt mal-ġilda, l-ewwel neħħi l-prodott b'xoqqa niexfa u mbgħad aħsel il-ġilda b'ħafna ilma.
Polish: MT Wara kuntatt mal-ġilda, l-ewwel neħħi l-prodott b'xoqqa niexfa u mbgħad aħsel il-ġilda b'ħafna ilma.
Hungarian: MT Wara kuntatt mal-ġilda, l-ewwel neħħi l-prodott b'xoqqa niexfa u mbgħad aħsel il-ġilda b'ħafna ilma.
Slovenian: MT Wara kuntatt mal-ġilda, l-ewwel neħħi l-prodott b'xoqqa niexfa u mbgħad aħsel il-ġilda b'ħafna ilma.
Estonian: MT Wara kuntatt mal-ġilda, l-ewwel neħħi l-prodott b'xoqqa niexfa u mbgħad aħsel il-ġilda b'ħafna ilma.
Latvian: MT Wara kuntatt mal-ġilda, l-ewwel neħħi l-prodott b'xoqqa niexfa u mbgħad aħsel il-ġilda b'ħafna ilma.
Lithuanian: MT Wara kuntatt mal-ġilda, l-ewwel neħħi l-prodott b'xoqqa niexfa u mbgħad aħsel il-ġilda b'ħafna ilma.
English: IT Lavare tutto l’equipaggiamento di protezione dopo l’impiego.
German: IT Lavare tutto l'equipaggiamento di protezione dopo l'impiego.
Spanish: IT Lavare tutto l'equipaggiamento di protezione dopo l'impiego.
Italian: IT Lavare tutto l'equipaggiamento di protezione dopo l'impiego.
Portuguese: IT Lavare tutto l'equipaggiamento di protezione dopo l'impiego.
Dutch: IT Lavare tutto l'equipaggiamento di protezione dopo l'impiego.
Danish: IT Lavare tutto l'equipaggiamento di protezione dopo l'impiego.
Swedish: IT Lavare tutto l'equipaggiamento di protezione dopo l'impiego.
Finnish: IT Lavare tutto l'equipaggiamento di protezione dopo l'impiego.
Greek: IT Lavare tutto l'equipaggiamento di protezione dopo l'impiego.
Czech: IT Lavare tutto l'equipaggiamento di protezione dopo l'impiego.
Polish: IT Lavare tutto l'equipaggiamento di protezione dopo l'impiego.
Hungarian: IT Lavare tutto l'equipaggiamento di protezione dopo l'impiego.
Slovenian: IT Lavare tutto l'equipaggiamento di protezione dopo l'impiego.
Estonian: IT Lavare tutto l'equipaggiamento di protezione dopo l'impiego.
Latvian: IT Lavare tutto l'equipaggiamento di protezione dopo l'impiego.
Lithuanian: IT Lavare tutto l'equipaggiamento di protezione dopo l'impiego.
English: FR L’emballage doit être ouvert à l’extérieur par temps sec.
German: FR L'emballage doit кtre ouvert а l'extйrieur par temps sec.
Spanish: FR L'emballage doit être ouvert à l'extérieur par temps sec.
Italian: FR L'emballage doit être ouvert à l'extérieur par temps sec.
Portuguese: FR L'emballage doit être ouvert à l'extérieur par temps sec.
Dutch: FR L'emballage doit être ouvert à l'extérieur par temps sec.
Danish: FR L'emballage doit être ouvert à l'extérieur par temps sec.
Swedish: FR L'emballage doit être ouvert à l'extérieur par temps sec.
Finnish: FR L'emballage doit être ouvert à l'extérieur par temps sec.
Greek: FR L'emballage doit être ouvert à l'extérieur par temps sec.
Czech: FR L'emballage doit être ouvert à l'extérieur par temps sec.
Polish: FR L'emballage doit être ouvert à l'extérieur par temps sec.
Hungarian: FR L'emballage doit être ouvert à l'extérieur par temps sec.
Slovenian: FR L'emballage doit être ouvert à l'extérieur par temps sec.
Estonian: FR L'emballage doit être ouvert à l'extérieur par temps sec.
Latvian: FR L'emballage doit être ouvert à l'extérieur par temps sec.
Lithuanian: FR L'emballage doit être ouvert à l'extérieur par temps sec.
English: IT L’imballaggio deve essere aperto all’esterno e in condizioni di tempo secco.
German: IT L'imballaggio deve essere aperto all'esterno e in condizioni di tempo secco.
Spanish: IT L'imballaggio deve essere aperto all'esterno e in condizioni di tempo secco.
Italian: IT Il contenitore deve essere aperto all'esterno e in condizioni di tempo secco.
Portuguese: IT L'imballaggio deve essere aperto all'esterno e in condizioni di tempo secco.
Dutch: IT L'imballaggio deve essere aperto all'esterno e in condizioni di tempo secco.
Danish: IT L'imballaggio deve essere aperto all'esterno e in condizioni di tempo secco.
Swedish: IT L'imballaggio deve essere aperto all'esterno e in condizioni di tempo secco.
Finnish: IT L'imballaggio deve essere aperto all'esterno e in condizioni di tempo secco.
Greek: IT L'imballaggio deve essere aperto all'esterno e in condizioni di tempo secco.
Czech: IT L'imballaggio deve essere aperto all'esterno e in condizioni di tempo secco.
Polish: IT L'imballaggio deve essere aperto all'esterno e in condizioni di tempo secco.
Hungarian: IT L'imballaggio deve essere aperto all'esterno e in condizioni di tempo secco.
Slovenian: IT L'imballaggio deve essere aperto all'esterno e in condizioni di tempo secco.
Estonian: IT L'imballaggio deve essere aperto all'esterno e in condizioni di tempo secco.
Latvian: IT L'imballaggio deve essere aperto all'esterno e in condizioni di tempo secco.
Lithuanian: IT L'imballaggio deve essere aperto all'esterno e in condizioni di tempo secco.
English: MT Il-kontenitur għandu jinfetaħ f’ambjent miftuħ u xott.
German: MT Il-kontenitur għandu jinfetaħ f'ambjent miftuħ u xott.
Spanish: MT Il-kontenitur għandu jinfetaħ f'ambjent miftuħ u xott.
Italian: MT Il-kontenitur għandu jinfetaħ f'ambjent miftuħ u xott.
Portuguese: MT Il-kontenitur għandu jinfetaħ f'ambjent miftuħ u xott.
Dutch: MT Il-kontenitur għandu jinfetaħ f'ambjent miftuħ u xott.
Danish: MT Il-kontenitur għandu jinfetaħ f'ambjent miftuħ u xott.
Swedish: MT Il-kontenitur għandu jinfetaħ f'ambjent miftuħ u xott.
Finnish: MT Il-kontenitur għandu jinfetaħ f'ambjent miftuħ u xott.
Greek: MT Il-kontenitur għandu jinfetaħ f'ambjent miftuħ u xott.
Czech: MT Il-kontenitur għandu jinfetaħ f'ambjent miftuħ u xott.
Slovak: MT Il-kontenitur għandu jinfetaħ f'ambjent miftuħ u xott.
Polish: MT Il-kontenitur għandu jinfetaħ f'ambjent miftuħ u xott.
Hungarian: MT Il-kontenitur għandu jinfetaħ f'ambjent miftuħ u xott.
Slovenian: MT Il-kontenitur għandu jinfetaħ f'ambjent miftuħ u xott.
Estonian: MT Il-kontenitur għandu jinfetaħ f'ambjent miftuħ u xott.
Latvian: MT Il-kontenitur għandu jinfetaħ f'ambjent miftuħ u xott.
Lithuanian: MT Il-kontenitur għandu jinfetaħ f'ambjent miftuħ u xott.