FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To fulfil its tasks, the Network Manager shall ensure the following:
French: Pour remplir ses missions, le gestionnaire de réseau assure les prestations suivantes:
German: Zur Erfüllung seiner Aufgaben gewährleistet der Netzmanager Folgendes:
Spanish: Para cumplir su cometido, el Gestor de la Red garantizará:
Italian: Per assolvere a tali compiti, il gestore della rete garantisce:
Portuguese: Para cumprir as suas tarefas, o gestor da rede garante:
Dutch: Om zijn taken te vervullen, zorgt de netwerkbeheerder voor:
Danish: Med henblik på udførelsen af sine opgaver skal netadministratoren sikre følgende:
Swedish: För att fullgöra sina uppgifter ska nätverksförvaltaren se till att följande säkerställs:
Finnish: Tehtäviensä toteuttamiseksi verkon hallinnoijan on varmistettava
Greek: Για την εκπλήρωση των καθηκόντων του, ο διαχειριστής δικτύου διασφαλίζει:
Czech: Manažer struktury vzdušného prostoru za účelem plnění svých úkolů zajistí toto:
Slovak: Na účely plnenia jej úloh manažér siete zabezpečuje:
Polish: W celu wykonania powierzonych mu zadań menedżer sieci zapewnia, co następuje:
Hungarian: A hálózatkezelő feladatai teljesítése érdekében az alábbiakat biztosítja:
Slovenian: Upravitelj omrežja za izpolnitev svojih nalog zagotovi naslednje:
Romanian: Pentru îndeplinirea sarcinilor sale, administratorul rețelei garantează:
Bulgarian: С оглед изпълнение на своите задачи управителният орган на мрежата гарантира както следва:
Estonian: Oma ülesannete täitmiseks tagab võrgustiku haldusasutus järgmist:
Latvian: Lai izpildītu savus uzdevumus, tīkla pārvaldnieks nodrošina sekojošo:
Lithuanian: Kad galėtų atlikti užduotis, tinklo valdytojas užtikrina:
Maltese: Sabiex iwettaq il-kompiti tiegħu, il-Maniġer tan-Netwerk għandu jiżgura dan li ġej:
English: the appropriate operational coordination, as well as optimisation, interoperability and interconnectivity within its area of responsibility;
French: la coordination opérationnelle appropriée, ainsi que l’optimisation, l’interopérabilité et l’interconnectivité dans son domaine de responsabilité;
German: die angemessene betriebliche Koordinierung, sowie die Optimierung, Interoperabilität und Interkonnektivität innerhalb seines Zuständigkeitsbereichs;
Spanish: la coordinación operativa, la optimización, la interoperabilidad y la interconectividad adecuadas en su ámbito de competencia;
Italian: un’opportuna attività di coordinamento operativo, ottimizzazione, interoperabilità e interconnettività nell’ambito del proprio ambito di responsabilità;
Portuguese: a coordenação operacional, a optimização, a interoperabilidade e a interconectividade adequadas no seu domínio de responsabilidade;
Dutch: passende operationele coördinatie, alsmede optimalisering, interoperabiliteit en interconnectiviteit binnen zijn bevoegdheidsgebied;
Danish: en hensigtsmæssig operationel koordination, samt optimering, interoperabilitet og sammenkobling inden for sit ansvarsområde
Swedish: Lämplig operativ samordning, samt optimering, driftskompatibilitet och samtrafikförmåga inom sitt ansvarsområde.
Finnish: asianmukainen operatiivinen koordinointi sekä optimointi, yhteentoimivuus ja yhteenliitettävyys vastuualueellaan;
Greek: τον κατάλληλο επιχειρησιακό συντονισμό, καθώς και τη βελτιστοποίηση, τη διαλειτουργικότητα και τη διασυνδεσιμότητα εντός της περιοχής ευθύνης του·
Czech: vhodnou provozní koordinaci, a rovněž optimalizaci, interoperabilitu a vzájemnou propojenost v rámci své oblasti působnosti;
Slovak: príslušnú koordináciu prevádzky, ako aj optimalizáciu, interoperabilitu a prepojenie v rámci svojej oblasti zodpovednosti;
Polish: odpowiednią koordynację operacyjną, a także optymalizację, interoperacyjność i wzajemną łączność w obrębie swojego zakresu odpowiedzialności;
Hungarian: saját felelősségi körében a megfelelő működési koordinációt, valamint az optimalizációt, az együttműködést és összekapcsolhatóságot;
Slovenian: ustrezno operativno uskladitev ter optimizacijo, interoperabilnost in medsebojno povezanost znotraj njegovih pristojnosti;
Romanian: coordonarea operațională, precum și optimizarea, interoperabilitatea și interconectivitatea corespunzătoare în cadrul sferei sale de responsabilitate;
Bulgarian: подходяща оперативна координация, както и оптимизация, оперативна съвместимост и взаимосвързаност в рамките на своята сфера на отговорност;
Estonian: oma vastutusalasse jääva operatiivse lennutegevuse nõuetekohase koordineerimise, aga ka optimeerimise ning koostalitlusvõime ja vastastikuse seotuse tagamise;
Latvian: tās atbildības zonā esošo darbību atbilstoša koordinācija, kā arī optimizācija, savietojamība un sadarbspēja;
Lithuanian: savo atsakomybės srityje – tinkamą veiklos koordinavimą, taip pat optimizavimą, sąveiką ir susiejimą;
Maltese: il-koordinazzjoni operattiva, kif ukoll l-aħjar użu, l-interoperabbiltà u l-interkonnettività xierqa fil-qasam ta’ responsabbiltà tiegħu;
English: the coordination of proposals for amendments to the appropriate ICAO documents relating to the network functions;
French: la coordination des propositions de modification des documents appropriés de l’OACI se rapportant aux fonctions de réseau;
German: die Koordinierung von Vorschlägen für Änderungen der entsprechenden ICAO-Dokumente mit Bezug zu den Netzfunktionen;
Spanish: la coordinación de las propuestas de modificación de los documentos de la OACI pertinentes en relación con las funciones de la red;
Italian: il coordinamento delle proposte di modifica dei documenti ICAO più adeguati, relativi alle funzioni di rete;
Portuguese: a coordenação das propostas de alterações aos documentos ICAO adequados relacionados com as funções de rede;
Dutch: de coördinatie van voorstellen voor wijzigingen van de desbetreffende ICAO-documenten die betrekking hebben op de netwerkfuncties;
Danish: koordinering af ændringsforslag til relevante ICAO-dokumenter vedrørende netfunktionerne
Swedish: Samordning av förslag till ändringar i lämpliga Icao-dokument avseende nätverksfunktionerna.
Finnish: verkkotoimintoihin liittyviä ICAOn asiakirjoja koskevien muutosehdotusten koordinointi;
Greek: τον συντονισμό προτάσεων για την αναθεώρηση των κατάλληλων εγγράφων του ICAO που σχετίζονται με τις λειτουργίες δικτύου·
Czech: koordinaci návrhů na změny příslušných dokumentů ICAO týkajících se funkcí sítě;
Slovak: koordináciu návrhov na zmenu a doplnenie príslušných dokumentov ICAO týkajúcich sa sieťových funkcií;
Polish: koordynację wniosków dotyczących wprowadzenia zmian w odpowiednich dokumentach ICAO dotyczących funkcji sieciowych;
Hungarian: az ICAO hálózati funkciókhoz kapcsolódó megfelelő dokumentumok módosítására tett javaslatok koordinálását;
Slovenian: uskladitev predlogov sprememb ustreznih dokumentov ICAO v zvezi s funkcijami omrežja;
Romanian: coordonarea propunerilor de modificări cu documentele corespunzătoare ale OACI referitoare la funcțiile de rețea;
Bulgarian: координиране на предложения за изменение на съответните документи на ИКАО, свързани с мрежовите функции;
Estonian: võrgustiku funktsioonidega seotud asjakohaste ICAO dokumentide muudatusettepanekute kooskõlastamise;
Latvian: attiecīgo ICAO dokumentu grozījumu priekšlikumu par tīkla darbību koordinēšana;
Lithuanian: atitinkamų ICAO dokumentų, susijusių su tinklo funkcijomis, pakeitimų pasiūlymų koordinavimą;
Maltese: il-koordinazzjoni tal-proposti għal emendi fid-dokumenti xierqa tal-ICAO marbutin mal-funzjonijiet tan-netwerk;
English: the reporting in accordance with Article 20 of all operational performance aspects, including scarce resources;
French: les rapports à soumettre, conformément à l’article 20, sur l’ensemble des aspects concernant les performances opérationnelles, y compris les ressources limitées;
German: die Berichterstattung gemäß Artikel 20 über alle betrieblichen Leistungsaspekte, einschließlich knapper Ressourcen, und
Spanish: la notificación, de conformidad con el artículo 20, de todos los aspectos relacionados con el rendimiento operativo, incluidos los recursos escasos, y
Italian: conformemente all’articolo 20, l’attività di comunicazione di tutti gli aspetti relativi alle prestazioni operative, comprese le questioni legate alla scarsità di risorse;
Portuguese: a notificação, em conformidade com o artigo 20.o, de todos os aspectos do desempenho operacional, incluindo os recursos escassos;
Dutch: de rapportering, overeenkomstig artikel 20, van alle operationele prestatieaspecten, inclusief schaarse middelen;
Danish: rapportering i henhold til artikel 20 af alle operationelle præstationsaspekter, herunder sparsomme ressourcer
Swedish: Rapportering i enlighet med artikel 20 rörande alla operativa prestationsaspekter, inklusive knappa resurser.
Finnish: 20 artiklan mukainen raportointi kaikista operatiivisen suorituskyvyn osatekijöistä, mukaan lukien niukat resurssit;
Greek: την υποβολή αναφορών σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 20 σχετικά με όλες τις παραμέτρους επιχειρησιακών επιδόσεων, περιλαμβανομένων των εν ανεπαρκεία πόρων·
Czech: podávání zpráv podle článku 20 o všech aspektech operační výkonnosti, včetně omezených zdrojů;
Slovak: podávanie správ v súlade s článkom 20 o všetkých aspektoch týkajúcich sa výkonnosti prevádzky vrátane obmedzených zdrojov;
Polish: sprawozdawczość zgodnie z art. 20 w zakresie wszystkich aspektów działalności operacyjnej, w tym ograniczonych zasobów;
Hungarian: a 20. cikk szerinti jelentéstételt valamennyi működési teljesítménytényezőről, beleértve a szűkös erőforrásokat;
Slovenian: poročanje, v skladu s členom 20, o vseh vidikih operativne zmogljivosti, vključno z omejenimi viri;
Romanian: raportarea, în conformitate cu articolul 20, a tuturor aspectelor legate de performanța operațională, inclusiv resursele limitate;
Bulgarian: докладване в съответствие с член 20 относно всички аспекти на оперативната ефективност, включително оскъдните ресурси;
Estonian: aruannete koostamise operatiivse lennutegevuse tulemuste kõikide aspektide, sealhulgas piiratud ressursside kohta vastavalt artiklile 20;
Latvian: ziņošana saskaņā 20. pantu par visiem darbības uzlabošanas aspektiem, tostarp nepietiekamajiem resursiem;
Lithuanian: ataskaitų apie visų veiklos rezultatų aspektų, įskaitant ribotus išteklius, teikimą pagal 20 straipsnį;
Maltese: ir-rappurtar, skont l-Artikolu 20, tal-aspetti kollha marbutin mal-prestazzjoni operattiva, inklużi r-riżorsi skarsi;
English: an appropriate liaison with other modes of transport.
French: des contacts adéquats avec les autres modes de transport.
German: eine geeignete Verbindungsaufnahme zu anderen Verkehrsträgern.
Spanish: una comunicación adecuada con otros modos de transporte.
Italian: collegamenti idonei con altre modalità di trasporto.
Portuguese: uma conexão adequada com outros modos de transporte.
Dutch: passende aansluitingen op andere vervoerswijzen.
Danish: en hensigtsmæssig forbindelse til andre transportformer.
Swedish: Lämplig samverkan med andra transportsätt.
Finnish: asianmukainen yhteydenpito muiden liikennemuotojen edustajiin.
Greek: στ) την κατάλληλη διασύνδεση με άλλους τρόπους μεταφορών.
Czech: vhodné propojení s jinými druhy dopravy.
Slovak: primeraný vzťah s ostatnými spôsobmi dopravy.
Polish: właściwe powiązania z innymi rodzajami transportu.
Hungarian: a más közlekedési módokkal való megfelelő kapcsolatot.
Slovenian: ustrezno povezavo z drugimi načini prevoza.
Romanian: o legătură adecvată cu alte moduri de transport.
Bulgarian: подходяща връзка с други видове транспорт.
Estonian: nõuetekohase koostöö muude transpordiliikidega.
Latvian: atbilstīga sadarbība ar citiem transporta veidiem.
Lithuanian: tinkamą bendradarbiavimą su kitų transporto rūšių veiklos vykdytojais.
Maltese: kollegament xieraq ma’ mezzi oħrajn tat-trasport.
English: Network Strategy Plan
French: Plan de réseau stratégique
German: Netzstrategieplan
Spanish: Plan estratégico de la red
Italian: Piano strategico della rete
Portuguese: Plano estratégico da rede
Dutch: Strategisch netwerkplan
Danish: Netstrategiplan
Swedish: Strategisk plan för nätverket
Finnish: Verkon strategiasuunnitelma
Greek: Σχέδιο στρατηγικής δικτύου
Czech: Strategický plán sítě
Slovak: Strategický plán siete
Polish: Plan strategiczny sieci
Hungarian: Hálózatstratégiai terv
Slovenian: Strateški načrt omrežja
Romanian: Planul strategic al rețelei
Bulgarian: Стратегически план за мрежата
Estonian: Võrgustiku strateegiline kava
Latvian: Tīkla stratēģijas plāns
Lithuanian: Tinklo strateginis planas
Maltese: Pjan Strateġiku għan-Netwerk
English: The Network Strategy Plan shall provide information set out in Annex IV.
French: Le plan de réseau stratégique fournit les informations indiquées à l’annexe IV.
German: Der Netzstrategieplan umfasst die in Anhang IV festgelegten Informationen.
Spanish: El Plan estratégico de la red proporcionará la información que se establece en el anexo IV.
Italian: Il piano strategico della rete contiene le informazioni di cui all’allegato IV.
Portuguese: O plano estratégico da rede fornece as informações especificadas no anexo IV.
Dutch: Het strategisch netwerkplan bevat de in bijlage IV vermelde informatie.
Danish: Netstrategiplanen skal indeholde de oplysninger, der er fastsat i bilag IV.
Swedish: Den strategiska planen för nätverket ska innehålla de uppgifter som anges i bilaga IV.
Finnish: Verkon strategiasuunnitelmassa on annettava liitteessä IV vahvistetut tiedot.
Greek: Το σχέδιο στρατηγικής δικτύου παρέχει τα στοιχεία που ορίζονται στο παράρτημα IV.
Czech: Strategický plán sítě poskytuje informace uvedené v příloze IV.
Slovak: V strategickom pláne siete sa uvádzajú informácie uvedené v prílohe IV.
Polish: Plan strategiczny sieci zawiera informacje określone w załączniku IV.
Hungarian: A hálózatstratégiai tervnek ki kell térnie kell a IV. mellékletben foglalt információkra.
Slovenian: Strateški načrt omrežja zagotavlja informacije, določene v Prilogi IV.
Romanian: Planul strategic al rețelei furnizează informațiile prevăzute în anexa IV.
Bulgarian: В стратегическия план за мрежата се предоставя информацията, посочена в приложение IV.
Estonian: Võrgustiku strateegiline kava sisaldab IV lisas sätestatud teavet.
Latvian: Tīkla stratēģijas plāns sniedz informāciju, kas norādīta IV pielikumā.
Lithuanian: Tinklo strateginiame plane pateikiama V priede nustatyta informacija.
Maltese: Il-Pjan Strateġiku għan-Netwerk għandu jipprovdi l-informazzjoni stabbilita fl-Anness IV.
English: The Network Strategy Plan shall be updated if appropriate.
French: Le plan de réseau stratégique est actualisé s’il y a lieu.
German: Der Netzstrategieplan ist gegebenenfalls zu aktualisieren.
Spanish: El Plan estratégico de la red se actualizará en caso necesario.
Italian: Il piano strategico della rete è soggetto ad aggiornamenti, se del caso.
Portuguese: O plano estratégico da rede é actualizado, se necessário.
Dutch: Indien nodig wordt het strategisch netwerkplan geactualiseerd.
Danish: Netstrategiplanen skal om nødvendigt ajourføres.
Swedish: Den strategiska planen för nätverket ska vid behov uppdateras.
Finnish: Verkon strategiasuunnitelma on päivitettävä tarpeen mukaan.
Greek: Το σχέδιο στρατηγικής δικτύου επικαιροποιείται, εάν αυτό κριθεί πρόσφορο.
Czech: Strategický plán sítě je podle potřeby aktualizován.
Slovak: V prípade potreby sa strategický plán siete aktualizuje.
Polish: W stosownych przypadkach plan strategiczny sieci jest aktualizowany.
Hungarian: A hálózatstratégiai tervet adott esetben frissíteni kell.
Slovenian: Če je to primerno, se strateški načrt omrežja dopolni.
Romanian: Planul strategic al rețelei este actualizat dacă este necesar.
Bulgarian: Стратегическият план за мрежата се актуализира по целесъобразност.
Estonian: Vajaduse korral ajakohastatakse võrgustiku strateegilist kava.
Latvian: Tīkla stratēģijas plāns vajadzības gadījumā tiek atjaunināts.
Lithuanian: Prireikus tinklo strateginis planas turi būti atnaujinamas.
Maltese: Il-Pjan Strateġiku għan-Netwerk għandu jiġi aġġornat jekk dan ikun xieraq.
English: Network Operations Plan
French: Plan de réseau opérationnel
German: Netzbetriebsplan
Spanish: Plan de operaciones de la red
Italian: Piano operativo della rete
Portuguese: Plano de operações da rede
Dutch: Operationeel netwerkplan
Danish: Netoperationsplan
Swedish: Operativ plan för nätverket
Finnish: Verkon operaatiosuunnitelma
Greek: Επιχειρησιακό σχέδιο δικτύου
Czech: Operační plán sítě
Slovak: Plán prevádzky siete
Polish: Plan operacyjny sieci
Hungarian: Hálózatműködtetési terv
Slovenian: Načrt delovanja omrežja
Romanian: Planul de administrare a rețelei
Bulgarian: План за управление на мрежата
Estonian: Võrgustiku operatiivkava
Latvian: Tīkla darbības plāns
Lithuanian: Tinklo veiklos planas
Maltese: Pjan Operattiv tan-Netwerk
English: To implement the Network Strategy Plan at operational level the Network Manager shall develop a detailed Network Operations Plan.
French: Pour mettre en œuvre le plan de réseau stratégique au niveau opérationnel, le gestionnaire de réseau élabore un plan de réseau opérationnel détaillé.
German: Zur Umsetzung des Netzstrategieplans auf betrieblicher Ebene arbeitet der Netzmanager einen detaillierten Netzbetriebsplan aus.
Spanish: Para aplicar el Plan estratégico de la red a nivel operativo, el Gestor de la Red elaborará un Plan de operaciones de la red detallado.
Italian: Il gestore della rete sviluppa un piano operativo della rete con l’obiettivo di dare attuazione al piano strategico.
Portuguese: Para aplicar o plano estratégico da rede a nível operacional, o gestor da rede elabora um plano pormenorizado das operações da rede.
Dutch: Om het strategisch netwerkplan op operationeel niveau ten uitvoer te leggen, stelt de netwerkbeheerder een gedetailleerd operationeel netwerkplan op.
Danish: Med henblik på at gennemføre netstrategiplanen på operationelt niveau udarbejder netadministratoren en detaljeret netoperationsplan.
Swedish: För att genomföra den strategiska planen för nätverket på driftsnivå ska nätverksförvaltaren utarbeta en detaljerad operativ plan för nätverket.
Finnish: Verkon strategiasuunnitelman toteuttamiseksi operatiivisella tasolla verkon hallinnoijan on laadittava verkon operaatiosuunnitelma.
Greek: Για την υλοποίηση του σχεδίου στρατηγικής δικτύου σε επιχειρησιακό επίπεδο, ο διαχειριστής δικτύου εκπονεί λεπτομερές επιχειρησιακό σχέδιο δικτύου.
Czech: Za účelem provádění strategického plánu sítě na provozní úrovni zpracuje manažer struktury vzdušného prostoru podrobný operační plán sítě.
Slovak: Na realizáciu strategického plánu siete na prevádzkovej úrovni manažér siete vypracúva podrobný plán prevádzky siete.
Polish: Celem wdrożenia planu strategicznego sieci na poziomie operacyjnym, menedżer sieci opracowuje szczegółowy plan operacyjny sieci.
Hungarian: A hálózatstratégiai terv működtetési szinten történő végrehajtásához a hálózatkezelőnek részletes hálózatműködtetési tervet kell kidolgoznia.
Slovenian: Upravitelj omrežja za namen izvajanja strateškega načrta omrežja na operativni ravni pripravi podroben načrt delovanja omrežja.
Romanian: Pentru aplicarea planului strategic al rețelei la nivel operațional, administratorul de rețea elaborează un plan detaliat de administrare a rețelei.
Bulgarian: Управителният орган на мрежата разработва подробен план за управление на мрежата с цел изпълнение на стратегическия план за мрежата на оперативно равнище.
Estonian: Võrgustiku strateegilise kava rakendamiseks operatiivtasandil koostab võrgustiku haldusasutus võrgustiku üksikasjaliku operatiivkava.
Latvian: Lai īstenotu tīkla stratēģijas plānu darbības līmenī, tīkla pārvaldnieks sīki izstrādā tīkla darbības plānu.
Lithuanian: Tam, kad tinklo strateginis planas būtų įgyvendintas veiklos lygmeniu, tinklo valdytojas parengia išsamų tinklo veiklos planą.
Maltese: Sabiex jiġi implimentat il-Pjan Strateġiku għan-Netwerk fil-livell operattiv, il-Maniġer tan-Netwerk għandu jiżviluppa Pjan Operattiv tan-Netwerk dettaljat.
English: The Network Operations Plan shall provide the information set out in Annex V.
French: Le plan de réseau opérationnel fournit les informations indiquées à l’annexe V.
German: Der Netzbetriebsplan umfasst die in Anhang V festgelegten Informationen.
Spanish: El Plan de operaciones de la red proporcionará la información que se establece en el anexo V.
Italian: Il piano operativo della rete contiene le informazioni di cui all’allegato V.
Portuguese: O plano de operações da rede fornece as informações especificadas no anexo V.
Dutch: Het operationeel netwerkplan bevat de in bijlage V vermelde informatie.
Danish: Netoperationsplanen skal indeholde de oplysninger, der er fastsat i bilag V.
Swedish: Den operativa planen för nätverket ska innehålla de uppgifter som anges i bilaga V.
Finnish: Verkon operaatiosuunnitelmassa on annettava liitteessä V vahvistetut tiedot.
Greek: Το επιχειρησιακό σχέδιο δικτύου παρέχει τα στοιχεία που αναφέρονται στο παράρτημα V.
Czech: Operační plán sítě poskytuje informace uvedené v příloze V.
Slovak: V pláne prevádzky siete sa uvádzajú informácie uvedené v prílohe V.
Polish: Plan operacyjny sieci zawiera informacje określone w załączniku V.
Hungarian: A hálózatműködtetési tervnek ki kell térnie az V. mellékletben meghatározott információkra.
Slovenian: Načrt delovanja omrežja zagotavlja informacije, določene v Prilogi V.
Romanian: Planul de administrare a rețelei furnizează informațiile prevăzute în anexa V.
Bulgarian: В плана за управление на мрежата се предоставя информацията, посочена в приложение V.
Estonian: Võrgustiku operatiivkava sisaldab V lisas sätestatud teavet.
Latvian: Tīkla darbības plāns sniedz informāciju, kas norādīta V pielikumā.
Lithuanian: Tinklo veiklos plane pateikiama V priede nustatyta informacija.
Maltese: Il-Pjan Operattiv tan-Netwerk għandu jipprovdi l-informazzjoni stabbilita fl-Anness V.
English: The Network Operations Plan shall include military requirements if provided by Members States.
French: Le plan de réseau opérationnel comprend les exigences militaires si les États membres les fournissent.
German: Der Netzbetriebsplan umfasst militärische Anforderungen, sofern diese von den Mitgliedstaaten bereitgestellt werden.
Spanish: El Plan de operaciones de la red incluirá las necesidades militares si los Estados miembros las comunican.
Italian: Il piano operativo della rete contempla requisiti in ambito militare, qualora previsto dagli Stati membri.
Portuguese: O plano de operações da rede inclui as necessidades militares, se os Estados-Membros as comunicarem.
Dutch: Het operationeel netwerkplan bevat militaire eisen, indien deze door de lidstaten worden verstrekt.
Danish: Netoperationsplanen skal omfatte militære krav, hvis disse stilles til rådighed af medlemsstaterne.
Swedish: Den operativa planen för nätverket ska omfatta militära krav om sådana ställs av medlemsstaterna.
Finnish: Verkon operaatiosuunnitelmaan on sisällyttävä sotilasilmailun vaatimukset, jos jäsenvaltiot sitä edellyttävät.
Greek: Το επιχειρησιακό σχέδιο δικτύου περιλαμβάνει στρατιωτικές απαιτήσεις, εάν αυτό προβλέπεται από τα κράτη μέλη.
Czech: Operační plán sítě zahrnuje vojenské požadavky, pokud je členské státy stanoví.
Slovak: Plán prevádzky siete obsahuje požiadavky vojenských orgánov, ak ich členské štáty poskytnú.
Polish: Plan operacyjny sieci uwzględnia wymogi wojskowe, jeżeli zostały określone przez państwa członkowskie.
Hungarian: A hálózatműködtetési tervnek magában kell foglalnia kell a katonai vonatkozású követelményeket, ha a tagállamok ilyeneket megadnak.
Slovenian: Načrt delovanja omrežja vključuje vojaške zahteve, če jih določijo države članice.
Romanian: Planul de administrare a rețelei include cerințe militare, dacă acestea sunt comunicate de statele membre.
Bulgarian: Планът за управление на мрежата включва военни изисквания, ако бъдат предоставени от държавите-членки.
Estonian: Võrgustiku operatiivkava sisaldab sõjalisi nõudeid, kui liikmesriigid neid esitavad.
Latvian: Tīkla darbības plānā ietver militārās prasības, ja to prasa dalībvalstis.
Lithuanian: Į tinklo veiklos planą įtraukiami kariniai poreikiai, jei valstybės narės juos nurodė.
Maltese: Il-Pjan Operattiv tan-Netwerk għandu jinkludi rekwiżiti militari, jekk l-Istati Membri jipprovduhom.