FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Minister for Religious Affairs, p.o.b.
French: Ministre des affaires religieuses, l.d.n.
Portuguese: Ministro dos Assuntos Religiosos, l.n.
Greek: Υπουργός Θρησκευτικών Υποθέσεων, τόπ. γεν.
Czech: ministr pro náboženské záležitosti, míst. nar.
Slovenian: minister za verske zadeve, k.r.
Maltese: Ministru għall-Affarijiet Reliġjużi, p.t.t.
English: Yesagyo, d.o.b.
French: Yesagyo, d.d.n.
Portuguese: Yesagyo, d.n.
Greek: Yesagyo, ημερ. γεν.
Czech: Yesagyo, dar. nar.
Slovenian: Yesagyo, d.r.
Maltese: Yesagyo, d.t.t.
English: Former Minister for Electric Power 2, p.o.b.
French: Ancien minis.tre de l'énergie électrique 2, l.d.n.
Portuguese: Ministro da Construção Ex-Ministro do Aprovisionamento Eléctrico 2, l.n.
Greek: Πρώην Υπουργός Ηλεκτρικής Ενέργειας 2, τόπ. γεν.
Czech: Bývalý ministr energetiky, mist. nar.
Slovenian: minister za gradnje, Nekdanji minister za električno energijo 2, k.r.
Maltese: Ministru għall-Kostruzzjoni Ex-Ministru għall-Enerġija Elettrika 2, p.t.t.
English: Sagaing, d.o.b.
French: Sagaing, d.d.n.
Portuguese: Sagaing, d.n.
Greek: Sagaing, ημερ. γεν.
Czech: Sagaing, dat. nar.
Slovenian: Sagaing, d.r.
Maltese: Sagaing, d.t.t.
English: Minister for Industry 1. Former Deputy Minister for Industry 2
Czech: Ministr průmyslu 1. bývalý náměstek ministra průmyslu 2
Slovenian: minister za industrijo 1, nekdanji namestnik ministra za industrijo 2
Estonian: Tööstusminister (1), endine tööstusministri (2) asetäitja
English: Wife of Kyaw Swa Khaing
French: Épouse de Kyaw Swa Khaing
Spanish: Esposa de Kyaw Swa Khaing
Portuguese: Esposa de Kyaw Swa Khaing
Dutch: Echtgenote van Kyaw Swa Khaing
Finnish: Kyaw Swa Khaingin vaimo
Greek: Σύζυγος του Kyaw Swa Khaing
Czech: manželka Kyaw Swa Khainga
Slovenian: soproga Kyawa Swaja Khainga
Maltese: Mart Kyaw Swa Khaing
English: Minister for Energy. Former Deputy Minister for Energy, p.o.b.
Czech: Ministr energetiky. bývalý náměstek ministra energetiky, míst. nar.
Slovenian: ministrstvo za energetiko, nekdanji namestnik ministra za energetiko, k.r.
English: Myanaung, d.o.b.
French: Myanaung, d.d.n.
Portuguese: Myanaung, d.n.
Greek: Myanaung, ημερ. γεν.
Czech: Myanaung, dat. nar.
Slovenian: Myanaung, d.r.
Maltese: Myanaung, d.t.t.
English: Minister for Electric Power (1), d.o.b.
French: Ministre de l'énergie électrique 1, d.d.n.
Portuguese: Ministro do Aprovisionamento Eléctrico (1),d.n.
Dutch: Minister van Elektriciteitsvoorziening (1), gpl.
Swedish: Elkraftsminister (1).
Finnish: Sähkövoimaministeri (I), sa.
Greek: Υπουργός Ηλεκτρικής Ενέργειας (1), ημερ. γεν.
Czech: Ministr energetiky (1), dat. nar.
Hungarian: Zaw Min
Slovenian: minister za električno energijo 1, d.r.
Latvian: elektroenerģijas ministrs, dz.d.
Maltese: Ex-Ministru għall-Enerġija Elettrika (1), d.t.t.
English: 30.10.1951, p.o.b.
French: 30.10.1951, l.d.n.
Portuguese: 30.10.1951, l.n.
Greek: 30.10.1951, τόπ. γεν.
Czech: 30.10.1951, míst. nar.
Slovenian: 30.10.1951, k.r.
Maltese: 30.10.1951, p.t.t.
English: 11.07.1951, p.o.b.
French: 11.7.1951, l.d.n.
Portuguese: 11.7.1951, l.n.
Greek: 11.07.1951, τόπ. γεν.
Czech: 11.7.1951, míst. nar.
Slovenian: 11.7.1951, k.r.
Romanian: Fostul ministru adjunct al finanțelor și veniturilor fiscale, d.n.: 11.7.1951, l.n.
Estonian: Rahanduse ja riigitulude minister, endine rahanduse ja riigitulude minister; sünd. 11.07.1951, sünnik.
Maltese: 11.07.1951, p.t.t.
English: Wife of Hla Tun
French: Épouse de Hla Tun
Portuguese: Esposa de Hla Tun
Dutch: Echtgenote van Hla Tun
Finnish: Hla Tunin vaimo
Greek: Σύζυγος του Hla Tun
Czech: manželka Hla Tuna
Slovenian: soproga Hlaja Tuna
Maltese: Mart Hla Tun
English: Former Minister for Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs, and Mayor of Nay Pyi Taw, p.o.b.
French: Ancien ministre de la promotion des zones frontalières, des ethnies nationales et des questions de développement et maire de Nay Pyi Taw, l.d.n.
Greek: Πρώην Υπουργός Προόδου Παραμεθόριων Περιοχών και Εθνικών Φυλών και Ανάπτυξης, και Δήμαρχος Nay Pyi Taw, τόπ. γεν.
Czech: Bývalý ministr pro prokrok pohraničních oblastí a národností a rozvoj a starosta Nay Pyi Taw, míst. nar.
English: Maubin, d.o.b.
French: Maubin, d.d.n.
Portuguese: Maubin, d.n.
Greek: Maubin, ημερ. γεν.
Czech: Maubin, dat. nar.
Slovenian: Maubin, d.r.
Maltese: Maubin, d.t.t.
English: Wife of Thein Nyunt
French: Épouse de Thein Nyunt
German: Ehefrau von Thein Nyunt
Spanish: Esposa de Thein Nyunt
Italian: Moglie di Thein Nyunt
Portuguese: Esposa de Thein Nyunt
Dutch: Echtgenote van Thein Nyunt
Finnish: Thein Nyuntin vaimo
Greek: Σύζυγος του Thein Nyunt
Czech: manželka Thein Nyunta
Hungarian: Thein Nyunt felesége
Slovenian: soproga Theina Nyunta
Romanian: Soția lui Thein Nyunt
Estonian: Thein Nyunti abikaasa
Latvian: Thein Nyunt sieva
English: President of the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI) and owner of Shwe Nagar Min Co and owner of Zeya Shwe Myay Football Club, p.o.b.
French: Président de la Fédération des chambres du commerce et de l'industrie de l'Union du Myanmar (UMFCCI), propriétaire de Shwe Nagar Min Co et propriétaire du Zeya Shwe Myay Football Club, l.d.n.
Swedish: (Wunna Kyaw Htin) Win Myint
Greek: Πρόεδρος της Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI), ιδιοκτήτης της Shwe Nagar Min Co και ιδιοκτήτης του ποδοσφαιρικού ομίλου Zeya Shwe Myay, τόπ. γεν.
Czech: Předseda Federace obchodních a průmyslových komor Myanmarského svazu (UMFCCI), vlastník Shwe Nagar Min Co. a majitel fotbalového klubu Zeya Shwe Myay, míst. nar.
English: Ye Oo, d.o.b.
French: Ye Oo, d.d.n.
Portuguese: Ye Oo, d.n.
Danish: Handelsminister.
Swedish: Handelsminister.
Greek: Ye Oo, ημερ. γεν.
Czech: Ye Oo, dat. nar.
Polish: Minister handlu.
Slovenian: Ye Oo, d.r.
English: Minister for Information and Minister for Culture.
French: Ministre de l'information et ministre de la culture.
Portuguese: Ministro da Informação e Ministro da Cultura.
Dutch: Minister van Informatie en Cultuur.
Finnish: Tiedotusministeri ja kulttuuriministeri.
Greek: Υπουργός Πληροφοριών και Υπουργός Πολιτισμού.
Czech: Ministr informací a ministr kultury.
Polish: Kyaw Hsan
Lithuanian: Kyaw Hsan
Maltese: Ministru għall-Informazzjoni u Ministru għall-Kultura.
English: Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP), p.o.b.
French: Ancien membre du Parti de la solidarité et du développement de l'Union (USDP), l.d.n.
Portuguese: Ex-membro do Partido da União, Solidariedade e Desenvolvimento (USDP), l.n.
Greek: Πρώην μέλος του Κόμματος της Ένωσης Αλληλεγγύης και Ανάπτυξης (USDP), τόπ. γεν.
Czech: Bývalý člen strany Union Solidarity and Development Party (USDP) míst. nar.
Maltese: Ex-membru tal-Partit Unjoni Solidarjetà u Żvilupp (Union Solidarity and Development Party, USDP), p.t.t.
English: Monywa, d.o.b.
French: Monywa, d.d.n.
Italian: D30a Kyaw Hsan
Portuguese: Monywa, d.n.
Greek: Monywa, ημερ. γεν.
Czech: Monywa, dat. nar.
Slovak: D30a Kyaw Hsan
Slovenian: Monywa, d.r.
Maltese: Monywa, d.t.t.
English: Former Minister for Employment/ Labour (appointed Minister for Relations on 08.10.2007, in charge of relations with Aung San Suu Kyi), p.o.b.
French: Ancien ministre de l'emploi/du travail (nommé ministre des relations le 8.10.2007, chargé des relations avec Aung San Suu Kyi), l.d.n.
Portuguese: Ex-Ministro do Emprego/Trabalho (nomeado Ministro para as Relações em 8.10.2007, responsável pelos contactos com Aung San Suu Kyi), l.n.
Greek: Πρώην Υπουργός Απασχόλησης/Εργασίας (διορίστηκε Υπουργός Σχέσεων στις 08.10.2007, αρμόδιος για τις σχέσεις με την Aung San Suu Kyi), τόπ. γεν.
Czech: B7valý ministr pro zaměstnanost a práci (jmenován ministrem pro vztahy dne 8.10.2007, pověřen vztahy s Aung San Suu Kyi), míst. nar.
Slovenian: minister za delo in minister za socialno varstvo, pomoč in ponovno naselitev, nekadnji minister za zaposlovanje/delo (imenovan za ministra za stike od 8.10.2007, odgovoren za stike z Aung San Suu Kyi), k.r.
English: Wife of Aung Kyi F
Czech: manželka Aung Kyia
Slovak: manželka Aung Kyiho
Slovenian: soproga Aunga Kyija
English: Ohn Myint
Czech: D34a
Slovak: D34a
Slovenian: D34a
English: Thein Tun a.k.a. Thein Htun
French: Thein Tun alias Thein Htun
German: Thein Tun alias Thein Htun
Spanish: Thein Tun (a) Thein Htun
Italian: Thein Tun alias Thein Htun
Portuguese: Thein Tun t.c.p. Thein Htun
Dutch: Thein Tun ook bekend onder de naam Thein Htun
Danish: Thein Tun alias Thein Htun
Swedish: Thein Tun alias Thein Htun
Finnish: Thein Tun alias Thein Htun
Greek: Thein Tun, άλλως Thein Htun
Czech: Thein Tun, také znám jako Thein Htun
Slovak: Thein Tun alias Thein Htun
Polish: Thein Tun vel Thein Htun
Hungarian: Thein Tun, más néven Thein Htun
Slovenian: Thein Htaik, tudi Thein Htun
Romanian: Thein Tun alias Thein Htun
Estonian: Thein Tun, teise nimega Thein Htun
Latvian: Thein Tun alias Thein Htun
English: Former Commander Lon Htein Battalion Base 3 Shwemyayar
French: Ancien commandant du bataillon Lon Htein base 3 Shwemyayar
Portuguese: Ex-Comandante do Batalhão Lon Htein na Base 3 Shwemyayar
Finnish: Raja-alueasioiden varaministeri, entinen Lon Hteinin pataljoonan tukikohdan 3 komentaja, Shwemyayar
Greek: Πρώην Διοικητής της Βάσης 3 του Τάγματος Lon Htein Shwemyayar
Czech: Náměstek ministra pohraničí Bývalá velitel základny č. 3 praporu Lon Htein v Shwemyayaru
Slovenian: namestnik ministra za obmejne zadeve, nekdanji poveljnik bataljona Lon Htein, baza 3, Shwemyayar
Maltese: Ex-Kmandant tal-Battaljun Lon Htein Bażi 3 Shwemyayar
English: 21.05.1958, p.o.b.
French: 21.5.1958, l.d.n.
Portuguese: 21.5.1958, l.n.
Dutch: Viceminister van Buitenlandse Zaken, geb. 21.05.1958, gpl.
Greek: 21.05.1958, τόπ. γεν.
Czech: 21.5.1958, míst. nar.
Slovenian: 21.5.1958, k.r.
Estonian: Välisministri asetäitja; sünd. 21.05.1958, sünnik.
Maltese: 21.05.1958, p.t.t.
English: Deputy Minister for Social Welfare, Relief & Resettlement. Former Deputy Minister for Home Affairs.
Danish: Viceminister for social velfærd, nødhjælp og genbosættelse Tidligere viceindenrigsminister.
Czech: Náměstek ministra sociální péče, pomoci a přesídlení Bývalý náměstek ministra vnitra.
Slovak: námestník ministra pre sociálne zabezpečenie, pomoc a presídľovanie; bývalý námestník ministra vnútra
Slovenian: namestnik ministra za socialno varstvo, pomoč in ponovno naselitev, nekdanji namestnik ministra za notranje zadeve
Estonian: Sotsiaalhoolekande, toetuste ja ümberasumise ministri asetäitja, endine siseministri asetäitja
English: Deputy Minister for Transport. Former Commander, Naval Training Headquarters
Czech: Náměstek ministra dopravy. bývalý velitel hlavního štábu námořního výcviku
Slovak: námestník ministra dopravy; bývalý veliteľ, veliteľstvo námorného výcviku
Slovenian: namestnik ministra za promet, nekdanji poveljnik generalnega štaba usposabljanja za mornarico
Estonian: Transpordiministri asetäitja, endine mereväe väljaõppe peakorteri ülem
English: Aung Than Oo
Czech: Aung Kya Oo
English: Thar Aye a.k.a. Tha Aye
French: Thar Aye alias Tha Aye
German: Thar Aye alias Tha Aye
Spanish: Thar Aye, (a) Tha Aye
Italian: Thar Aye alias Tha Aye
Portuguese: Thar Aye t.c.p. Tha Aye
Dutch: Thar Aye, ook bekend onder de naam Tha Aye
Danish: Thar Aye alias Tha Aye
Swedish: Thar Aye alias Tha Aye
Finnish: Thar Aye alias Tha Aye
Greek: Thar Aye, άλλως Tha Aye
Czech: Thar Aye, také znám jako Tha Aye
Polish: Thar Aye vel Tha Aye
Hungarian: Thar Aye, más néven Tha Aye
Romanian: Thar Aye alias Tha Aye
Estonian: (M/N)
Latvian: Thar Aye alias Tha Aye
Maltese: Thar Aye a.k.a.
English: Former Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing), d.o.b.
French: Ancien responsable du bureau des opérations spéciales 1 (Kachin, Chin, Sagaing), d.d.n.
Portuguese: Ex-Chefe dos Serviços de Operações Especiais 1 (Kachin, Chin, Sagaing), d.n.
Finnish: Erikoisoperaatiotoimisto I:n entinen päällikkö (Kachin, Chin, Sagaing), sa.
Greek: Πρώην Επικεφαλής Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 1 (Kachin, Chin, Sagaing), ημερ. γεν.
Czech: Bývalý velitel úřadu zvláštních operací 1 (Kachin, Chin, Sagaing), dat. nar.
Slovenian: predsednik vlade regije Sagaing, nekdanji načelnik Urada za posebne operacije 1 (Kachin, Chin, Sagaing), d.r.
Estonian: Thar Aye, teise nimega Tha Aye
Lithuanian: Sagaing regiono vyriausiasis ministras.
Maltese: Ministru Ewlieni għar-Reġjun Sagaing Ex-Kap tal-Uffiċċju tal-Operazzjonijiet Speċjali 1 (Kachin, Chin, Sagaing) d.t.t.
English: Former Chief of Bureau of Special Operations 5 (Rangoon/Yangon).
French: Ancien responsable du Bureau des opérations spéciales 5 (Rangoon/Yangon).
German: Ehemaliger Chef des Büros für Sondereinsätze 5 (Rangun/Yangon).
Spanish: Antiguo Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 5 (Yangón/Yangón).
Italian: Ex capo dell'Ufficio Operazioni speciali 5 (Rangoon/Yangon).
Portuguese: Ex-Chefe dos Serviços de Operações Especiais 5 (Rangoon/Yangon).
Dutch: Voormalig hoofd Bureau speciale operaties 5 (Rangoon/Yangon).
Danish: Tidligere chef for Kontoret for Særlige Operationer 5 (Rangoon/Yangon).
Swedish: F.d. chef för byrån för specialoperationer 5 (Rangoon/Yangon).
Finnish: Erikoisoperaatiotoimisto V:n entinen päällikkö (Rangoon/Yangon).
Greek: Πρώην Προϊστάμενος του Γραφείου Ειδικών Επιχειρήσεων 5 (Rangoon/Yangon).
Czech: Bývalý náčelník Úřadu pro zvláštní operace 5 (Rangoon/Yangon).
Polish: Były szef Biura Operacji Specjalnych 5 (Rangun/Yangon).
Hungarian: Speciális Műveleti Osztály főnöke (Rangun/Yangon).
Romanian: Fost șef al Biroului de operațiuni speciale 5 (Rangoon/Yangon).
Latvian: Bijušais Īpašo operāciju 5. biroja vadītājs (Ranguna/Jangona).
Lithuanian: Buvęs Penktojo specialiųjų operacijų biuro vadas (Rangūnas / Yangon).
English: Chief Minister Yangon Region
French: Premier ministre (Chief Minister) de la région de Yangon
German: Ministerpräsident der Region Rangun/Yangon
Spanish: Ministro Presidente de la Región de Yangón
Italian: Chief Minister della regione di Yangon
Portuguese: Responsável pela região de Yangon
Dutch: Eerste minister van de regio Yangon
Danish: Ministerpræsident for Yangonregionen
Swedish: Försteminister för Yangon-regionen
Finnish: Yangonin alueen pääministeri
Greek: Πρόεδρος της τοπικής κυβέρνησης της περιοχής Yangon
Czech: Hlavní ministr oblasti Yangon
Polish: Gubernator prowincji Rangun
Hungarian: Rangun régió fő minisztere
Romanian: Ministru principal pentru regiunea Yangon
Latvian: Jangonas reģiona ministru prezidents
Lithuanian: Yangon regiono vyriausiasis ministras
English: Hone Ngaing a.k.a. Hon Ngai
French: Hone Ngaing alias Hon Ngai
German: Hone Ngaing alias Hon Ngai
Spanish: Hone Ngaing (a) Hon Ngai
Italian: Hone Ngaing alias Hon Ngai
Portuguese: Hone Ngaing t.c.p. Hon Ngai
Danish: Hone Ngaing alias Hon Ngai
Swedish: Hone Ngaing alias Hon Ngai
Finnish: Hone Ngaing alias Hon Ngai
Greek: Hone Ngaing, άλλως Hon Ngai
Czech: Hone Ngaing, také znám jako Hon Ngai
Slovak: Hone Ngaing alias Hon Ngai
Polish: Hone Ngaing vel Hon Ngai
Hungarian: Hone Ngaing, más néven Hon Ngai
Slovenian: Hone Ngaing, tudi Hon Ngai
Romanian: Hone Ngaing alias Hon Ngai
Estonian: Hone Ngaing, teise nimega Hon Ngai
Latvian: Hone Ngaing alias Hon Ngai
English: Wife of Brig-Gen Hone Ngaing a.k.a. Hon Ngai
French: Épouse du Gén. de brigade Hone Ngaing alias Hon Ngai
Portuguese: Esposa de Brigadeiro-General Hone Ngaing t.c.p. Hon Ngai
Finnish: Prkenr Hone Ngaingin, alias Hon Ngain vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Hone Ngaing, άλλως Hon Ngai
Czech: manželka brig. gen. Hone Ngainga, také známého jako Hon Ngai
Slovenian: soproga brigadnega generala Honeja Ngainga, tudi Hona Ngaija
Latvian: Brigādes ģenerāļa Hone Ngaing, alias Hon Ngai, sieva
Maltese: Mart il-Brigadier-Ġeneral Hone Ngaing a.k.a. Hon Ngai
English: Wife of Nyan Win, d.o.b.
French: Épouse de Nyan Win, d.d.n.
German: F6b Myint Myint Soe
Spanish: F6b Myint Myint Soe
Portuguese: Esposa de Nyan Win; d.n.
Dutch: F6b Myint Myint Soe
Swedish: F6b Myint Myint Soe
Finnish: Nyan Winin vaimo, sa.
Greek: Σύζυγος του Nyan Win, ημερ. γεν.
Czech: manželka Nyan Wina, dat. nar.
Polish: F6b Myint Myint Soe
Hungarian: F6b Myint Myint Soe
Slovenian: soproga nyana Wina, d.r.
Romanian: F6b Myint Myint Soe
Latvian: Myint Myint Soe sieva, dz.d.
Maltese: Mart Nyan Win, d.t.t.
English: Chief Minister Mon State.
French: Premier ministre (Chief Minister) de l'État de Mon.
German: Ministerpräsident des Staates Mon.
Spanish: Ministro Presidente del Estado de Mon.
Italian: Chief Minister dello Stato Mon.
Portuguese: Responsável pelo Estado de Mon.
Dutch: Eerste minister van de deelstaat Mon.
Danish: Ministerpræsident for Mondelstaten.
Swedish: Försteminister för Mon-staten.
Finnish: Monin osavaltion pääministeri.
Greek: Πρόεδρος της τοπικής κυβέρνησης της πολιτείας Mon.
Czech: hlavní ministr státu Mon.
Polish: Gubernator stanu Mon.
Hungarian: Mon állam fő minisztere.
Romanian: Ministru principal al Statului Mon.
Latvian: Mon štata ministru prezidents.
Lithuanian: Mon valstijos vyriausiasis ministras.
English: Former Minister for Mines
French: Ancien ministre des mines
German: Ehemaliger Minister für Bergbau.
Spanish: Antiguo Ministro de Recursos Mineros
Italian: Ex ministro delle miniere
Portuguese: Ex-Ministro da Exploração Mineira
Dutch: Voormalig minister van Mijnbouw
Danish: Tidligere mineminister
Swedish: F.d. gruvminister
Finnish: Entinen kaivosministeri
Greek: Πρώην Υπουργός Ορυχείων
Czech: Bývalý ministr těžebního průmyslu
Polish: Były minister górnictwa
Hungarian: Volt bányaügyi miniszter
Romanian: Fost ministru al minelor
Latvian: Bijušais raktuvju ministrs.
Lithuanian: Buvęs kasybos ministras
English: Khin Maung Oo a.k.a. U Bu Reh
French: Khin Maung Oo alias U Bu Reh
German: Khin Maung Oo alias U Bu Reh
Spanish: Khin Maung Oo (a) U Bu Reh
Italian: Khin Maung Oo alias U Bu Reh
Portuguese: Khin Maung Oo t.c.p. U Bu Reh
Dutch: Khin Maung Oo, ook bekend onder de naam U Bu Reh
Danish: Khin Maung Oo alias U Bu Reh
Swedish: Khin Maung Oo alias U Bu Reh
Finnish: Khin Maung Oo alias U Bu Reh
Greek: Khin Maung Oo, άλλως U Bu Reh
Czech: Khin Maung Oo, také znám jako U Bu Reh
Slovak: Khin Maung Oo alias U Bu Reh
Polish: Khin Maung Oo vel U Bu Reh
Hungarian: Khin Maung Oo, más néven U Bu Reh
Slovenian: Khin Maung Oo, tudi U Bu Reh
Romanian: Khin Maung Oo alias U Bu Reh
Estonian: Khin Maung Oo, teise nimega U Bu Reh
Latvian: Khin Maung Oo alias U Bu Reh
Lithuanian: Khin Maung Oo, dar žinomas kaip U Bu Reh
English: Former Chief of Bureau of Special Operations 2. Commander in Chief
Czech: Bývalý náčelník Úřadu pro zvláštní operace 2. vrchní velitel
Slovak: bývalý náčelník 2. úradu pre špeciálne operácie; najvyšší veliteľ
Slovenian: nekdanji načelnik Urada za posebne operacije 2, glavni poveljnik
Estonian: Endine erioperatsioonide teise büroo ülem, ülemjuhataja
English: Former South Western (Irrawaddy Division) Regional Commander and Regional Minister without portfolio.
French: Ancien commandant régional du sud-ouest (Division Irrawaddy) et ministre régional sans portefeuille.
German: Ehemaliger Regionaler Befehlshaber Kommandobereich Südwest (Division Irrawaddy) und Regionalminister ohne Portfolio.
Spanish: Antiguo Comandante de la Región del Sudoeste (División Irrawaddy) y Ministro regional sin cartera.
Italian: Ex comandante regionale Sud-Ovest (Divisione Irrawaddy) e ministro regionale senza portafoglio.
Portuguese: Ex-Comandante Regional do Sudoeste (Divisão Irrawaddy) e Ministro Regional sem pasta.
Dutch: Voormalig regionaal bevelhebber Zuidwesten (divisie Irrawaddy) en regionaal minister zonder portefeuille.
Danish: Tidligere kommanderende for sydvestregionen (divisionen Irrawaddy) og regionalminister uden portefølje.
Swedish: Tidigare regional befälhavare för sydvästra befälsområdet (Irrawaddy-divisionen) och regionminister utan portfölj.
Finnish: Entinen lounaisen alueen (Irrawaddyn alue) komentaja ja alueellinen salkuton ministeri.
Greek: Πρώην Διοικητής Νοτιοδυτικής Περιφέρειας (Διοίκηση Irrawaddy) και Περιφερειακός Υπουργός άνευ χαρτοφυλακίου.
Czech: bývalý velitel jihozápadní oblasti (divize Irrawaddy) a regionální ministr bez portfeje.
Polish: Były dowódca okręgu południowo-zachodniego (regionu Irawadi) i regionalny minister bez teki.
Hungarian: A délnyugat (Irrawaddy körzet) volt regionális parancsnoka és tárca nélküli regionális miniszter.
Romanian: Fost comandant al regiunii de sud-vest (divizia Irrawaddy) și ministru regional fără portofoliu.
Latvian: Bijušais Dienvidrietumu (Irrawaddy divīzija) reģiona komandieris un reģiona ministrs bez portfeļa.
Lithuanian: Buvęs Pietvakarių (Irrawady dalinys) regiono vadas ir regiono ministras be portfelio.
Maltese: Ex-Kmandant Reġjonali tal-Lbiċ (Diviżjoni ta’ Irrawaddy) u Ministru Reġjonali bla portafoll.
English: Chief of Military Affairs Security
French: Chef de la sécurité des affaires militaires
German: Chef für Sicherheit im Militärbereich
Spanish: Jefe de Seguridad en Asuntos Militares
Italian: Capo della sicurezza delle questioni militari
Portuguese: Chefe das Questões de Segurança Militar
Dutch: Hoofd van de Militaire Veiligheid
Danish: Sikkerhedschef for militære anliggender
Swedish: Chef för militära säkerhetsfrågor
Finnish: Sotilasasioiden turvallisuuspäällikkö
Greek: Αρχηγός Στρατιωτικής Ασφάλειας
Czech: Velitel vojenské bezpečnostní služby
Polish: Szef zabezpieczenia obiektów wojskowych
Hungarian: Katonai biztonsági főnök
Romanian: Șeful securității militare
Latvian: Militāru lietu drošības vadītājs
Lithuanian: Karinių reikalų saugumo vadas
Maltese: Kap tas-Sigurtà għall-Affarijiet Militari
English: Former Commandant, National Defence College. Director of Artillery and Armour, Board member UMEHL
Portuguese: Ex-Comandante, Colégio da Defesa Nacional Director de Artilharia e Blindados, Membro da Direcção do UMEHL
Danish: Tidligere kommandant, Forsvarsakademiet Direktør for forsvarsmaterieltjeneste, bestyrelsesmedlem i UMEHL
Czech: Bývalý velitel, Vojenská akademie Ředitel pro dělostřelectvo a obrněnou techniku, člen rady UMEHL
Slovak: bývalý veliteľ, Vysoká škola národnej obrany; riaditeľ delostrelectva a obrnenej techniky, člen rady UMEHL
Slovenian: nekdanji načelnik višje šole za nacionalno obrambo, direktor topniškega in oklopnega oddelka, član uprave UMEHL
Estonian: Endine komandant, Riigikaitse kolledž; suurtüki- ja soomusvägede ülem, UMEHLi juhatuse liige
Maltese: Ex-Kmandant, Kulleġġ Nazzjonali għad-Difiża Direttur tal-Artillerija u l-Armatura, Membru tal-Bord UMEHL
English: Htwe Yi a.k.a. Htwe Htwe Yi
French: Htwe Yi alias Htwe Htwe Yi
German: Htwe Yi alias Htwe Htwe Yi
Spanish: Htwe Yi, (a) Htwe Htwe Yi
Italian: Htwe Yi alias Htwe Htwe Yi
Portuguese: Htwe Yi t.c.p. Htwe Htwe Yi
Dutch: Htwe Yi o.b.a. Htwe Htwe Yi
Danish: Htwe Yi alias Htwe Htwe Yi
Swedish: Htwe Yi alias Htwe Htwe Yi
Finnish: Htwe Yi, alias Htwe Htwe Yi
Greek: Htwe Yi άλλως Htwe Htwe Yi
Czech: Htwe Yi, také známa jako Htwe Htwe Yi
Slovak: Htwe Yi, alias Htwe Htwe Yi
Polish: Htwe Yi vel Htwe Htwe Yi
Hungarian: Htwe Yi, más néven Htwe Htwe Yi
Slovenian: Htwe Yi, tudi Htwe Htwe Yi
Romanian: Htwe Yi alias Htwe Htwe Yi
Estonian: Htwe Yi, teise nimega Htwe Htwe Yi
Latvian: Htwe Yi alias Htwe Htwe Yi
Lithuanian: Htwe Yi, dar žinoma kaip Htwe Htwe Yi
English: Maj-Gen Sein Win
French: Gén. de division Sein Win
German: Generalmajor Sein Win
Spanish: General de División
Italian: Gen. Sein Win
Portuguese: Major-General Sein Win
Dutch: Gen.-maj. Sein Win
Danish: Generalmajor Sein Win
Swedish: Generalmajor Sein Win
Finnish: Kenraalimajuri Sein Win
Greek: Υποστράτηγος Sein Win
Czech: genmjr. Sein Win
Slovak: generálmajor Sein Win
Polish: Generał dywizji Sein Win
Hungarian: Sein Win vezérőrnagy
Slovenian: generalmajor Sein Win
Romanian: Gen.-mr. Sein Win
Estonian: Kindralmajor Sein Win
Latvian: Ģenerālmajors Sein Win
Lithuanian: Generolas majoras Sein Win
Maltese: Maġġur-Ġeneral Sein Win
English: Brig-Gen Than Sein
French: Gén. de brigade Than Sein
German: G22a
Italian: Brig.
Portuguese: Brigadeiro-General Than Sein
Dutch: Brig.-gen.
Danish: G22a
Swedish: G22a
Finnish: Prikaatikenraali Than Sein
Greek: Ταξίαρχος Than Sein
Czech: brig. gen. Than Sein
Hungarian: G22a
Slovenian: brigadni general Than Sein
Maltese: Brigadier-Ġeneral Than Sein