English: It shall apply from 1 May 2011 to prohibit the manufacture of plastic materials and articles intended to come into contact with food and which do not comply with this Regulation.
French: Il s'applique à partir du 1er mai 2011 en ce qui concerne l'interdiction de fabriquer des matériaux et objets en matière plastique qui sont destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires et qui ne lui sont pas conformes.
German: Sie gilt ab dem 1. Mai 2011 in Bezug auf das Verbot, Materialien und Gegenstände aus Kunststoff herzustellen, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen, und die nicht den Bestimmungen dieser Verordnung genügen.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de mayo de 2011 para prohibir la fabricación de materiales y objetos plásticos destinados a entrar en contacto con alimentos, que no sean conformes con el presente Reglamento.
Italian: Esso si applica a partire dal 1o maggio 2011 per vietare la fabbricazione di materiali e oggetti di materia plastica destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari non conformi al presente regolamento.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Maio de 2011 no que se refere à proibição do fabrico de materiais e objectos de matéria plástica destinados a entrar em contacto com os alimentos e que não cumpram as disposições do presente regulamento.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 2011 wat betreft het verbod op de vervaardiging van materialen en voorwerpen van kunststof die bestemd zijn om met levensmiddelen in contact te komen en die niet aan deze verordening voldoen.
Danish: Den anvendes fra den 1. maj 2011 med hensyn til forbuddet mod fremstilling af plastmaterialer og -genstande, der er bestemt til kontakt med fødevarer, og som ikke er i overensstemmelse med denne forordning.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 maj 2011 vad gäller förbudet mot tillverkning av material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel och som inte uppfyller kraven i denna förordning.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2011 siten, että kielletään sellaisten elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvien muovisten materiaalien ja tarvikkeiden valmistus, jotka eivät täytä tämän asetuksen vaatimuksia.
Greek: Θα εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 2011 για την απαγόρευση της κατασκευής πλαστικών υλών και ειδών που προορίζονται να έρχονται σε επαφή με τρόφιμα και δεν συμμορφώνονται με τον παρόντα κανονισμό.
Czech: Pro zákaz výroby materiálů a předmětů z plastů, které jsou určeny pro styk s potravinami a nejsou v souladu s tímto nařízením, se použije ode dne 1. května 2011.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. mája 2011, pokiaľ ide o zákaz výroby plastových materiálov a predmetov určených na styk s potravinami, ktoré nespĺňajú toto nariadene.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 maja 2011 r. w celu zakazu produkcji materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych przeznaczonych do kontaktu z żywnością, które nie są zgodne z niniejszym rozporządzeniem.
Hungarian: A rendelet 2011. május 1-jétől alkalmazandó az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő azon műanyagok és műanyag tárgyak gyártásának tilalma tekintetében, amelyek nem felelnek meg e rendeletnek.
Slovenian: Uporablja se od 1. maja 2011 za prepoved proizvodnje polimernih materialov in izdelkov, namenjenih za stik z živili, ki niso skladni s to uredbo.
Romanian: Se aplică de la 1 mai 2011 pentru a interzice fabricarea de materiale și obiecte din material plastic destinate să vină în contact cu produsele alimentare și care nu respectă dispozițiile prezentului regulament.
Bulgarian: Той се прилага от 1 май 2011 г. с цел забрана за производството на материали и предмети от пластмаси, предназначени за контакт с храни, които не съответстват на настоящия регламент.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. maist 2011, et keelustada selliste toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud plastikmaterjalide ja -esemete tootmine, mis ei vasta käesoleva määruse nõuetele.
Latvian: To piemēro no 2011. gada 1. maija, lai aizliegtu ražot šai regulai neatbilstošus plastmasas materiālus un izstrādājumus, kas paredzēti saskarei ar pārtiku.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2011 m. gegužės 1 d. draudžiant plastikinių medžiagų ir gaminių, skirtų liestis su maisto produktais ir neatitinkančių šio reglamento, gamybą.
Maltese: Għandu japplika mill-1 ta’ Mejju 2011 biex jipprojbixxi l-manifattura ta’ materjali u oġġetti tal-plastik maħsuba biex jiġu f'kuntatt mal-ikel u li mhumiex konformi ma’ dan ir-Regolament.