FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a paper version and an electronic version of their financial report on the workshops drawn up in accordance with Annex V;
French: une version imprimée et une version électronique de leur rapport financier sur les séminaires, versions établies sur le modèle de l’annexe V;
German: ihren gemäß Anhang V erstellten Finanzbericht über den Workshop in einer Papierfassung und einer elektronischen Fassung;
Spanish: una versión en papel y una versión electrónica de su informe financiero relativo a los seminarios, elaborado conforme al anexo V;
Italian: una versione su carta e una elettronica della relazione finanziaria riguardante il seminario, redatta in conformità all’allegato V;
Portuguese: Uma cópia em papel e uma versão electrónica do relatório financeiro relativo ao seminário, elaborado em conformidade com o anexo V;
Dutch: een papieren versie en een elektronische versie van hun financiële verslag over de workshops, opgesteld overeenkomstig bijlage V;
Danish: en papirudgave og en elektronisk udgave af deres finansielle regnskab for workshopperne, der er udarbejdet i overensstemmelse med bilag V
Swedish: en version på papper och en elektronisk version av den ekonomiska rapporten om seminarierna enligt bilaga V,
Finnish: paperiversio ja sähköinen versio seminaareja koskevasta rahoituskertomuksesta, joka on laadittu liitteen V mukaisesti;
Greek: έκδοση σε χαρτί και ηλεκτρονική έκδοση της οικονομικής έκθεσής τους σχετικά με τα τεχνικά εργαστήρια η οποία συντάσσεται σύμφωνα με το παράρτημα V·
Czech: finanční zprávu o semináři vypracovanou v souladu s přílohou V v tištěné a elektronické verzi;
Slovak: papierovú a elektronickú verziu ich finančnej správy o seminároch vypracovanej v súlade s prílohou V;
Polish: papierową i elektroniczną wersję sprawozdania finansowego z seminariów przygotowanego zgodnie z załącznikiem V;
Hungarian: a szemináriumra vonatkozó, az V. mellékletnek megfelelően összeállított pénzügyi jelentés papíralapú és elektronikus változatát;
Slovenian: finančno poročilo o delavnicah v papirni in elektronski različici, pripravljeno v skladu s Prilogo V;
Romanian: o versiune pe suport de hârtie și o versiune electronică a raportului lor financiar referitor la seminare, întocmit în conformitate cu anexa V;
Bulgarian: своя финансов доклад относно семинарите, съставен в съответствие с приложение V, на хартия и в електронен формат;
Estonian: kooskõlas lisaga V koostatud seminari finantsaruande paber- ja elektroonilise versiooni;
Latvian: semināra finanšu pārskata papīra un elektronisko versiju, kura izstrādāta saskaņā ar V pielikumu;
Lithuanian: pagal V priedą parengtos praktinių seminarų finansinės ataskaitos popierinę ir elektroninę versijas;
Maltese: verżjoni stampata u verżjoni elettronika tar-rapport finanzjarju tagħhom dwar is-sessjonijiet ta’ ħidma li jkun tħejja skont l-Anness V;
English: a technical report signed by the laboratory’s technical director.
French: un rapport technique signé par le directeur technique du laboratoire.
German: einen von der technischen Leitung des Labors unterzeichneten technischen Bericht.
Spanish: un informe técnico firmado por el director técnico del laboratorio.
Italian: una relazione tecnica, firmata dal direttore tecnico del laboratorio.
Portuguese: Um relatório técnico, assinado pelo director técnico do laboratório.
Dutch: een technisch verslag, gecertificeerd door de technisch directeur van het laboratorium.
Danish: en teknisk rapport, attesteret af laboratoriets tekniske leder.
Swedish: en teknisk rapport, undertecknad av laboratoriets tekniska chef.
Finnish: tekninen kertomus, jonka laboratorion tekninen johtaja on varmentanut.
Greek: τεχνική έκθεση υπογεγραμμένη από τον τεχνικό διευθυντή του εργαστηρίου.
Czech: technickou zprávu podepsanou technickým ředitelem laboratoře.
Slovak: technickú správu podpísanú technickým riaditeľom laboratória.
Polish: sprawozdanie techniczne podpisane przez dyrektora technicznego laboratorium.
Hungarian: egy szakmai jelentést, amelyet a laboratórium műszaki igazgatója ír alá.
Slovenian: tehnično poročilo, ki ga je podpisal tehnični direktor laboratorija.
Romanian: un raport tehnic semnat de directorul tehnic al laboratorului.
Bulgarian: технически доклад, подписан от техническия директор на лабораторията.
Estonian: tehnilise aruande, millele on alla kirjutanud labori tehnikadirektor.
Latvian: tehnisko ziņojumu, kuru parakstījis laboratorijas tehniskais direktors.
Lithuanian: laboratorijos techninio direktoriaus pasirašytą techninę ataskaitą.
Maltese: rapport teniku ffirmat mid-direttur tekniku tal-laboratorju.
English: Regulation (EC) No 1754/2006 is repealed.
French: Le règlement (CE) no 1754/2006 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1754/2006 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 1754/2006.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1754/2006 è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CE) n.o 1754/2006.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1754/2006 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 1754/2006 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 1754/2006 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 1754/2006.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1754/2006 καταργείται.
Czech: Zrušuje se nařízení (ES) č. 1754/2006.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1754/2006 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1754/2006 traci moc.
Hungarian: Az 1754/2006/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1754/2006 se razveljavi.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1754/2006 se abrogă.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1754/2006 се отменя.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1754/2006 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo atceļ Regulu (EK) Nr. 1754/2006.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1754/2006 panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1754/2006 huwa rrevokat.
English: References to Regulation (EC) No 1754/2006 shall be construed as being made to this Regulation.
French: Les références au règlement (CE) no 1754/2006 s’entendent comme renvoyant au présent règlement.
German: Bezugnahmen auf die Verordnung (EG) Nr. 1754/2006 gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung.
Spanish: Las referencias al Reglamento (CE) no 1754/2006 se entenderán hechas al presente Reglamento.
Italian: I riferimenti al regolamento (CE) n. 1754/2006 si intendono fatti al presente regolamento.
Portuguese: As remissões feitas para o Regulamento (CE) n.o 1754/2006 entendem-se como sendo feitas para o presente regulamento.
Dutch: Verwijzingen naar Verordening (EG) nr. 1754/2006 worden beschouwd als verwijzingen naar deze verordening.
Danish: Henvisninger til forordning (EF) nr. 1754/2006 gælder som henvisninger til nærværende forordning.
Swedish: Hänvisningar till förordning (EG) nr 1754/2006 ska betraktas som hänvisningar till den här förordningen.
Finnish: Viittauksia asetukseen (EY) N:o 1754/2006 pidetään viittauksina tähän asetukseen.
Greek: Οι παραπομπές στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1754/2006 θεωρούνται ότι αποτελούν παραπομπές στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Odkazy na nařízení (ES) č. 1754/2006 se považují za odkazy na toto nařízení.
Slovak: Odkazy na nariadenie (ES) č. 1754/2006 sa považujú za odkazy na toto nariadenie.
Polish: Odesłania do rozporządzenia (WE) nr 1754/2006 rozumiane są jako odesłania do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1754/2006/EK rendeletre történő hivatkozásokat e rendeletre történő hivatkozásként kell értelmezni.
Slovenian: Sklicevanja na Uredbo (ES) št. 1754/2006 se štejejo kot sklicevanja na to uredbo.
Romanian: Trimiterile la Regulamentul (CE) nr. 1754/2006 se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.
Bulgarian: Позоваванията на Регламент (ЕО) № 1754/2006 се считат за позовавания на настоящия регламент.
Estonian: Viiteid määrusele (EÜ) nr 1754/2006 tõlgendatakse viidetena käesolevale määrusele.
Latvian: Atsauces uz Regulu (EK) Nr. 1754/2006 uzskata par atsaucēm uz šo regulu.
Lithuanian: Nuorodos į Reglamentą (EB) Nr. 1754/2006 laikomos nuorodomis į šį reglamentą.
Maltese: Referenzi għar-Regolament (KE) Nru 1754/2006, għandhom jiftiehmu bħala referenzi għal dan ir-Regolament.
English: Entry into force and applicability
French: Entrée en vigueur et applicabilité
German: Inkrafttreten und Anwendbarkeit
Spanish: Entrada en vigor y aplicabilidad
Italian: Entrata in vigore e applicabilità
Portuguese: Entrada em vigor e aplicabilidade
Dutch: Inwerkingtreding en toepasselijkheid
Danish: Ikrafttrædelse og anvendelse
Swedish: Ikraftträdande och tillämplighet
Finnish: Voimaantulo ja soveltaminen
Greek: Έναρξη ισχύος και εφαρμογή
Czech: Vstup v platnost a použitelnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti a uplatniteľnosť
Polish: Wejście w życie i zakres stosowania
Hungarian: Hatálybalépés és alkalmazás
Slovenian: Začetek veljavnosti in uporaba
Romanian: Intrare în vigoare și aplicabilitate
Bulgarian: Влизане в сила и прилагане
Estonian: Jõustumine ja kohaldatavus
Latvian: Stāšanās spēkā un piemērošana
Lithuanian: Įsigaliojimas ir taikymas
Maltese: Dħul fis-seħħ u applikabbiltà
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply to Union financial aid granted to laboratories from 2012 onwards.
French: Il s’applique à partir de 2012 à l’aide financière accordée par l’Union aux laboratoires.
German: Sie gilt für die Finanzhilfe der Union für Laboratorien ab dem Jahr 2012.
Spanish: Se aplicará a la ayuda financiera de la Unión concedida a laboratorios de 2012 en adelante.
Italian: Esso si applica al contributo finanziario che l’Unione concederà ai laboratori a partire dal 2012.
Portuguese: É aplicável à ajuda financeira da União concedida a laboratórios a partir de 2012.
Dutch: Zij is van toepassing op de financiële steun van de Unie die vanaf 2012 aan de laboratoria wordt toegekend.
Danish: Den finder anvendelse på EU-tilskud til laboratorier fra og med 2012.
Swedish: Den ska tillämpas på ekonomiskt stöd från unionen till laboratorierna från och med 2012.
Finnish: Sitä sovelletaan laboratorioille myönnettävään unionin rahoitustukeen vuodesta 2012.
Greek: Εφαρμόζεται για τη χρηματοδοτική ενίσχυση από την Ένωση που χορηγείται στα εργαστήρια από το 2012 και μετά.
Czech: Použije se od roku 2012 na finanční podporu Unie poskytovanou laboratořím.
Slovak: Uplatňuje sa na finančnú pomoc Únie poskytovanú laboratóriám od roku 2012.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się do pomocy finansowej Unii przyznawanej laboratoriom począwszy od 2012 r.
Hungarian: A rendelet a laboratóriumoknak 2012-től nyújtott uniós pénzügyi támogatásokra alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se za finančno pomoč Unije za laboratorije od leta 2012.
Romanian: Se aplică ajutorului financiar din partea Uniunii acordat laboratoarelor începând cu 2012.
Bulgarian: Той се прилага спрямо финансовата помощ от Съюза, отпускана на лабораториите от 2012 г. нататък.
Estonian: Seda kohaldatakse liidu rahalise abi suhtes, mida antakse laboritele alates 2012. aastast.
Latvian: To piemēro ES finansiālajam atbalstam, kuru piešķir laboratorijām, sākot no 2012. gada.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2012 m. laboratorijoms teikiamai Sąjungos finansinei paramai.
Maltese: Għandu japplika għall-għajnuna finanzjarja tal-Unjoni mogħtija lil-laboratorji mill-2012 ‘il quddiem.
English: OJ L 209, 11.8.2005, p. 1.
French: JO L 209 du 11.8.2005, p. 1.
German: ABl. L 209 vom 11.8.2005, S. 1.
Spanish: DO L 209 de 11.8.2005, p. 1.
Italian: GU L 209 dell'11.8.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 209 de 11.8.2005, p. 1.
Dutch: PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 209, 11.8.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 209., 2005.8.11., 1. o.
Slovenian: UL L 209, 11.8.2005, str. 1.
Romanian: JO L 209, 11.8.2005, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 209, 11.8.2005, lk 1.
Latvian: OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 209, 2005 8 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1.
English: ANNEX I(a)
French: ANNEXE I a)
German: ANHANG Ia
Spanish: ANEXO I a)
Italian: ALLEGATO I a
Portuguese: ANEXO I a)
Dutch: BIJLAGE I a)
Danish: BILAG Ia
Swedish: BILAGA I a
Finnish: LIITE I a
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I α)
Czech: PŘÍLOHA I a)
Slovak: PRÍLOHA Ia)
Polish: ZAŁĄCZNIK I a)
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I(a)
Romanian: ANEXA Ia
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I а)
Estonian: Ia LISA
Latvian: I a) PIELIKUMS
Lithuanian: Ia PRIEDAS
Maltese: ANNESS I(a)
English: Estimated budget per activity:
French: Budget prévisionnel par activité
German: Vorläufiger Haushalt je Tätigkeit
Spanish: Presupuesto estimado por actividad
Italian: Bilancio di previsione per attività
Portuguese: Orçamento estimado por actividade
Dutch: Geraamde begroting per activiteit
Danish: Foreløbigt budget pr. aktivitet
Swedish: Preliminär budget efter verksamhet
Finnish: Alustava talousarvio kutakin toimea kohti
Greek: Προσωρινός προϋπολογισμός ανά δραστηριότητα:
Czech: Předběžný rozpočet pro jednotlivé činnosti
Slovak: Odhadovaný rozpočet na jednotlivé činnosti:
Polish: Budżet szacunkowy według działań
Hungarian: Becsült költségvetés tevékenységekre lebontva:
Slovenian: Ocena proračuna po dejavnosti
Romanian: Bugetul estimat pentru fiecare activitate:
Bulgarian: Изчислен бюджет за дадена дейност:
Estonian: Eelarveprognoos iga meetme kohta
Latvian: Plānotā budžeta sadalījums pa darbībām
Lithuanian: Kiekvienos veiklos rūšies biudžeto sąmata
Maltese: Baġit stmat għal kull attività:
English: Staff costs
French: Dépenses de personnel
German: Personalkosten
Spanish: Costes de personal
Italian: Spese di personale
Portuguese: Despesas com Pessoal
Dutch: Personeelskosten
Danish: Personaleudgifter
Swedish: Personal
Finnish: Henkilöstökulut
Greek: Δαπάνες προσωπικού
Czech: Mzdové náklady
Slovak: Náklady na personál
Polish: Koszty związane z personelem
Hungarian: Személyi költségek
Slovenian: Stroški za osebje
Romanian: Costuri de personal
Bulgarian: Разходи за персонал
Estonian: Personalikulud
Latvian: Personāla izmaksas
Lithuanian: Išlaidos darbuotojams
Maltese: Spejjeż tal-persunal
English: Sub-Contract.
French: Sous-traitance
German: Unteraufträge
Spanish: Subcontratación
Italian: Subforniture
Portuguese: Subcontratação
Dutch: Uitbesteding
Danish: Underentrepriser
Swedish: Underentreprenör
Finnish: Alihankinta
Greek: Υπεργολαβία
Czech: Subdodávky
Slovak: Zadanie zákazky subdodávateľovi
Polish: Podwykonawstwo
Hungarian: Alvállalkozói szerződések
Slovenian: Oddajanje naročil podizvajalcem
Romanian: Subcontractare
Bulgarian: Възлагане на подизпълнители
Estonian: Allhanked
Latvian: Apakšlīgumi
Lithuanian: Subranga
Maltese: Sottokuntratti
English: Capital Equipm.
French: Biens d’équipement
German: Investitionsgüter
Spanish: Bienes de equipo
Italian: Beni strumentali
Portuguese: Bens de Equipam.
Dutch: Apparatuur
Danish: Kapitalgoder
Swedish: Anläggningstillgångar
Finnish: Tuotantohyödykkeet
Greek: Κεφαλαιουχικά αγαθά
Czech: Vybavení
Slovak: Vybavenie
Polish: Dobra inwestycyjne
Hungarian: Állóeszközök
Slovenian: Osnovna delovna sredstva
Romanian: Bunuri de capital
Bulgarian: Основно оборудване
Estonian: Tootmisvahendid
Latvian: Ražošanas līdzekļi
Lithuanian: Įranga
Maltese: Tagħmir kapitali
English: Consumables
French: Consommables
German: Verbrauchsgüter
Spanish: Fungibles
Italian: Materiali di consumo
Portuguese: Bens consumíveis
Dutch: Verbruiksartikelen
Danish: Hjælpematerialer
Swedish: Förbrukningsvaror
Finnish: Kulutushyödykkeet
Greek: Αναλώσιμα
Czech: Spotřební materiály
Slovak: Spotrebný materiál
Polish: Materiały eksploatacyjne
Hungarian: Fogyóeszközök
Slovenian: Potrošno blago
Romanian: Materiale consumabile
Bulgarian: Консумативи
Estonian: Tarbekaubad
Latvian: Palīgmateriāli
Lithuanian: Vartojimo reikmenys
Maltese: Konsumibbli
English: Comparative tests
French: Essais comparatifs
German: Vergleichstests
Spanish: Ensayos comparativos
Italian: Prove comparative
Portuguese: Testes comparativos
Dutch: Vergelijkende tests
Danish: Sammenlignende undersøgelser
Swedish: Jämförande tester
Finnish: Vertailukokeet
Greek: Συγκριτικές δοκιμές
Czech: Srovnávací testy
Slovak: Porovnávacie testy
Polish: Badania porównawcze
Hungarian: Összehasonlító tesztek
Slovenian: Primerjalni preskusi
Romanian: Teste comparative
Bulgarian: Сравнителни тестове
Estonian: Võrdluskatsed
Latvian: Salīdzinošas pārbaudes
Lithuanian: Lyginamieji tyrimai
Maltese: Testijiet komparattivi
English: Missions
German: Dienstreisen
Spanish: Misiones
Italian: Missioni
Portuguese: Missões
Dutch: Dienstreizen
Danish: Tjenesterejser
Swedish: Tjänsteresor
Finnish: Työmatkat
Greek: Αποστολές
Czech: Služební cesty
Slovak: Služobné cesty
Polish: Podróże służbowe
Hungarian: Kiküldetések
Slovenian: Službena potovanja
Romanian: Misiuni
Bulgarian: Командировки
Estonian: Lähetused
Latvian: Komandējumi
Lithuanian: Komandiruotės
Maltese: Missjonijiet
English: Meetings
French: Réunions
German: Sitzungen
Spanish: Reuniones
Italian: Riunioni
Portuguese: Reuniões
Dutch: Vergaderingen
Danish: Møder
Swedish: Möten
Finnish: Kokoukset
Greek: Συνεδριάσεις
Czech: Schůze
Slovak: Zasadania
Polish: Spotkania
Hungarian: Találkozók
Slovenian: Sestanki
Romanian: Reuniuni
Bulgarian: Заседания
Estonian: Koosolekud
Latvian: Sanāksmes
Lithuanian: Posėdžiai
Maltese: Laqgħat
English: Training activities
French: Formations
German: Schulungen
Spanish: Actividades de formación
Italian: Attività di formazione
Portuguese: Actividades de formação
Dutch: Opleidingsactiviteiten
Danish: Uddannelsesaktiviteter
Swedish: Utbildning
Finnish: Koulutustoimet
Greek: Δραστηριότητες κατάρτισης
Czech: Školení
Slovak: Činnosti odbornej prípravy
Polish: Szkolenia
Hungarian: Képzési tevékenységek
Slovenian: Usposabljanje
Romanian: Activități de formare
Bulgarian: Дейности по обучение
Estonian: Koolitus
Latvian: Apmācību pasākumi
Lithuanian: Mokymo veikla
Maltese: Attivitajiet ta’ taħriġ
English: Activity 1
French: Activité 1
German: Aktivität 1
Spanish: Actividad 1
Italian: Attività 1
Portuguese: Actividade 1
Dutch: Activiteit 1
Danish: Aktivitet 1
Swedish: Verksamhet 1
Finnish: Toimi 1
Greek: Δραστηριότητα 1
Czech: Činnost 1
Slovak: Činnosť 1
Polish: Działanie 1
Hungarian: tevékenység
Slovenian: Dejavnost 1
Romanian: Activitatea 1
Bulgarian: Дейност 1
Estonian: Tegevus 1
Latvian: darbība
Lithuanian: 1 veiklos rūšis
Maltese: Attività 1
English: Activity 2
French: Activité 2
German: Aktivität 2
Spanish: Actividad 2
Italian: Attività 2
Portuguese: Actividade 2
Dutch: Activiteit 2
Danish: Aktivitet 2
Swedish: Verksamhet 2
Finnish: Toimi 2
Greek: Δραστηριότητα 2
Czech: Činnost 2
Slovak: Činnosť 2
Polish: Działanie 2
Hungarian: tevékenység
Slovenian: Dejavnost2
Romanian: Activitatea 2
Bulgarian: Дейност 2
Estonian: Tegevus 2
Latvian: darbība
Lithuanian: 2 veiklos rūšis
Maltese: Attività 2
English: Activity 3
French: Activité 3
German: Aktivität 3
Spanish: Actividad 3
Italian: Attività 3
Portuguese: Actividade 3
Dutch: Activiteit 3
Danish: Aktivitet 3
Swedish: Verksamhet 3
Finnish: Toimi 3
Greek: Δραστηριότητα 3
Czech: Činnost 3
Slovak: Činnosť 3
Polish: Działanie 3
Hungarian: tevékenység
Slovenian: Dejavnost3
Romanian: Activitatea 3
Bulgarian: Дейност 3
Estonian: Tegevus 3
Latvian: darbība
Lithuanian: 3 veiklos rūšis
Maltese: Attività 3
English: Activity N
French: Activité «n»
German: Aktivität N
Spanish: Actividad N
Italian: Attività N
Portuguese: Actividade N
Dutch: Activiteit N
Danish: Aktivitet N
Swedish: Verksamhet N
Finnish: Toimi N
Greek: Δραστηριότητα N
Czech: Činnost N
Slovak: Činnosť N
Polish: Działanie N
Hungarian: tevékenység
Slovenian: Dejavnost N
Romanian: Activitatea N
Bulgarian: Дейност N
Estonian: Tegevus N
Latvian: darbība
Lithuanian: N veiklos rūšis
Maltese: Attività nru N
English: Total
German: Gesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Summa
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Ogółem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Bulgarian: Общо
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
Maltese: Totali
English: ANNEX I(b)
French: ANNEXE I b)
German: ANHANG Ib
Spanish: ANEXO I b)
Italian: ALLEGATO I b
Portuguese: ANEXO I b)
Dutch: BIJLAGE I b)
Danish: BILAG Ib
Swedish: BILAGA I b
Finnish: LIITE I b
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι β)
Czech: PŘÍLOHA I b)
Slovak: PRÍLOHA Ib
Polish: ZAŁĄCZNIK I b)
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I(b)
Romanian: ANEXA Ib
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I б)
Estonian: Ib LISA
Latvian: I b) PIELIKUMS
Lithuanian: Ib PRIEDAS
Maltese: ANNESS I(b)
English: Name and address of the EU Reference Laboratory:
French: Nom et adresse du laboratoire de référence de l’Union:
German: Name und Anschrift des EU-Referenzlaboratoriums:
Spanish: Nombre y dirección del laboratorio de referencia de la UE:
Italian: Nome e indirizzo del laboratorio di riferimento dell’Unione:
Portuguese: Nome e endereço do laboratório de referência da UE:
Dutch: Naam en adres van het referentielaboratorium van de EU:
Danish: Navn og adresse på EU-referencelaboratoriet:
Swedish: EU-referenslaboratoriets namn och adress:
Finnish: EU:n vertailulaboratorion nimi ja osoite:
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση του εργαστηρίου αναφοράς της ΕΕ:
Czech: Název a adresa referenční laboratoře EU:
Slovak: Názov a adresa referenčného laboratória EÚ:
Polish: Nazwa i adres laboratorium referencyjnego UE:
Hungarian: Az uniós referencialaboratórium neve és címe:
Slovenian: Naziv in naslov referenčnega laboratorija EU:
Romanian: Denumirea și adresa laboratorului de referință al UE:
Bulgarian: Име и адрес на референтната лаборатория на ЕС:
Estonian: ELi referentlabori nimi ja aadress:
Latvian: ES references laboratorijas nosaukums un adrese:
Lithuanian: ES etaloninės laboratorijos pavadinimas ir adresas:
Maltese: Isem u indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza tal-UE: