FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the risk assessment for non-target arthropod species.
French: l’évaluation des risques pour les arthropodes non ciblés.
German: die Risikobewertung für Nichtzielarthropoden.
Spanish: la evaluación del riesgo para especies de artrópodos no diana.
Italian: la valutazione del rischio per gli artropodi non bersaglio.
Portuguese: à avaliação dos riscos para espécies de artrópodes não visadas.
Dutch: de risicobeoordeling voor niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen.
Danish: risikovurderingen for de arter af leddyr, der ikke er målarter.
Swedish: Riskbedömningen för leddjur som inte är målarter.
Finnish: riskinarviointi muiden kuin kohdelajina olevien niveljalkaisten osalta.
Greek: την εκτίμηση επικινδυνότητας για τα μη στοχευόμενα είδη αρθροπόδων.
Czech: posouzení rizika pro necílové druhy členovců.
Slovak: posúdenie rizík pre necieľové druhy článkonožcov.
Polish: oceny ryzyka dla gatunków stawonogów niebędących przedmiotem zwalczania.
Hungarian: a nem célzott ízeltlábú fajokra jelentett kockázatok értékelése.
Slovenian: oceni tveganja za neciljne členonožce.
Estonian: sihtrühma mittekuuluvaid lülijalgseid käsitlev riskihinnang.
Latvian: riska novērtējuma rezultātiem attiecībā uz posmkāju sugām, kas neietilpst mērķgrupā.
Lithuanian: rizikos netiksliniams įvairių rūšių nariuotakojams vertinimą.
English: The Member States concerned shall ensure that the applicant submits such information to the Commission by 31 May 2013.
French: Les États membres concernés veillent à ce que le demandeur fournisse ces informations à la Commission au plus tard le 31 mai 2013.
German: Die betroffenen Mitgliedstaaten stellen sicher, dass der Antragsteller der Kommission diese Informationen bis zum 31. Mai 2013 übermittelt.
Spanish: Los Estados miembros afectados velarán por que el solicitante presente esta información a la Comisión, a más tardar, el 31 de mayo de 2013.
Italian: Gli Stati membri interessati devono provvedere affinché il richiedente presenti alla Commissione tali informazioni entro il 31 maggio 2013.
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem garantir que o requerente fornece essas informações à Comissão até 31 de Maio de 2013.
Dutch: De betrokken lidstaten zorgen ervoor dat de aanvrager deze informatie uiterlijk 31 mei 2013 bij de Commissie indient.
Danish: De berørte medlemsstater sikrer, at ansøgeren forelægger Kommissionen disse oplysninger senest den 31. maj 2013.
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska se till att sökanden inkommer med sådana uppgifter till kommissionen senast den 31 maj 2013.
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on varmistettava, että hakija toimittaa kyseiset tiedot komissiolle viimeistään 31. toukokuuta 2013.
Greek: Τα οικεία κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι ο αιτών υποβάλλει στην Επιτροπή τα εν λόγω στοιχεία μέχρι τις 31 Μαΐου 2013.
Czech: Dotčené členské státy zajistí, aby žadatel předložil tyto informace Komisi do 31. května 2013.
Slovak: Príslušné členské štáty zabezpečia, aby žiadateľ predložil tieto informácie Komisii do 31. mája 2013.
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, dopilnowują, aby wnioskodawca przedstawił Komisji odnośne informacje do dnia 31 maja 2013 r.
Hungarian: Az érintett tagállamok gondoskodnak arról, hogy a kérelmező 2013. május 31-ig eljuttassa ezeket az információkat a Bizottsághoz.
Slovenian: Zadevne države članice zagotovijo, da vlagatelj te informacije Komisiji predloži do 31. maja 2013.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid tagavad, et taotleja esitab komisjonile kõnealuse kinnitava teabe 31. maiks 2013.
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis nodrošina, lai pieteikuma iesniedzējs līdz 2013. gada 31. maijam iesniegtu šo informāciju Komisijai.
Lithuanian: Susijusios valstybės narės užtikrina, kad pareiškėjas šią informaciją pateiktų Komisijai iki 2013 m. gegužės 31 d.
English: Etridiazole
French: Étridiazole
German: Etridiazol CAS-Nr.
Spanish: Etridiazol
Italian: Etridiazolo
Portuguese: Etridiazol
Dutch: Etridiazool
Danish: Etridiazol
Swedish: Etridiazol
Finnish: Etridiatsoli
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Etridiazol
Slovak: etridiazol
Polish: Etridiazol
Hungarian: Etridiazol
Slovenian: etridiazol
Estonian: Etridiasool
Latvian: Etridiazols
Lithuanian: Etridiazolas
English: CAS No 2593-15-9
French: No CAS: 2593-15-9
German: 2593-15-9 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 2593-15-9
Italian: CAS 2593-15-9
Portuguese: CAS: 2593-15-9
Dutch: CAS-nr.: 2593-15-9
Danish: CAS-nr.: 2593-15-9
Swedish: CAS-nr 2593-15-9
Finnish: CAS-numero: 2593-15-9
Greek: 2593-15-9 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 2593-15-9
Slovak: CAS č. 2593-15-9
Polish: Nr CAS 2593-15-9
Hungarian: CAS-szám: 2593-15-9
Slovenian: št. CAS 2593-15-9
Estonian: CASi nr 2593-15-9
Latvian: CAS Nr. 2593-15-9
Lithuanian: CAS Nr. 2593-15-9
English: CIPAC No 518
French: No CIMAP: 518
Spanish: No CICAP: 518
Italian: CIPAC 518
Portuguese: CIPAC: 518
Dutch: CIPAC-nr.: 518
Danish: CIPAC-nr.: 518
Swedish: CIPAC-nr 518
Finnish: CIPAC-numero: 518
Czech: CIPAC 518
Slovak: CIPAC č. 518
Polish: Nr CIPAC 518
Hungarian: CIPAC-szám: 518
Slovenian: št. CIPAC 518
Estonian: CIPAC nr 518
Latvian: CIPAC Nr. 518
Lithuanian: CIPAC Nr. 518
English: Only uses as fungicide in non-soil bound systems in greenhouse may be authorised.
French: Seules les utilisations comme fongicide dans les systèmes de culture hors sol en serre peuvent être autorisées.
German: Es dürfen nur Anwendungen als Fungizid in nicht bodengebundenen Systemen in Gewächshäusern zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como fungicida en sistemas no vinculados al suelo en invernaderos.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli usi come fungicida in sistemi senza terra nelle serre.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como fungicida em sistemas de cultivo em substrato em estufas.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als fungicide in niet-bodemgebonden systemen in kassen.
Danish: Må kun tillades anvendt som fungicid i vækstmediesystemer i drivhuse.
Swedish: Får endast godkännas för användning som fungicid på avgränsad bädd med inaktivt substrat i växthus.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan sienitautien torjunta-aineena käyttöä varten, kun kyseessä on alustakasvatus kasvihuoneissa.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως μυκητοκτόνο σε συστήματα καλλιέργειας εκτός εδάφους σε θερμοκήπια.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako fungicid ve sklenících při pěstování v umělých substrátech.
Slovak: Môže sa používať len ako fungicíd v skleníkoch v systémoch, ktoré nie sú viazané na pôdu.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka grzybobójczego w systemach uprawy niepowiązanych z gruntem w szklarniach.
Hungarian: Kizárólag gombaölő szerként engedélyezhető, talaj nélküli üvegházi rendszerekben.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot fungicid v rastlinjakih z netalnimi sistemi.
Estonian: Lubatud kasutada ainult fungitsiidina pinnasevabades kasvuhoonesüsteemides.
Latvian: Var atļaut izmantot tikai kā fungicīdu sistēmās, kur siltumnīcās nav augsnes.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą su dirvožemiu nesiribojančiose sistemose šiltnamiuose.
English: In this overall assessment Member States shall:
French: Lors de l’évaluation générale, les États membres accordent une attention particulière:
German: Bei dieser Gesamtbewertung müssen die Mitgliedstaaten
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a:
Italian: Nell’ambito di questa valutazione generale, gli Stati membri devono:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem:
Dutch: Bij deze algemene evaluatie moeten de lidstaten:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:
Finnish: Tässä yleisarvioinnissa jäsenvaltioiden on
Greek: Στην εν λόγω συνολική αξιολόγηση τα κράτη μέλη:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy:
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty:
Polish: W swojej ogólnej ocenie państwa członkowskie:
Hungarian: Az átfogó értékelésben a tagállamoknak:
Slovenian: V tej celoviti oceni so države članice zlasti pozorne na:
Estonian: Üldhindamisel peavad liikmesriigid:
Latvian: Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės:
English: the specification of the technical material, as commercially manufactured, by appropriate analytical data;
French: la spécification du matériel technique produit commercialement, au moyen de données analytiques appropriées;
German: die Spezifikation des technischen Materials aus gewerblicher Produktion durch geeignete Analysedaten;
Spanish: la especificación del material técnico, tal como ha sido fabricado comercialmente, mediante datos analíticos adecuados;
Italian: le specifiche del materiale tecnico prodotto commercialmente, corredate da adeguati dati analitici,
Portuguese: às especificações do produto técnico produzido para fins comerciais, através de dados analíticos adequados;
Dutch: de specificatie van het technische materiaal, zoals commercieel vervaardigd, met passende analytische gegevens;
Danish: specifikationen af det tekniske materiale som industrielt fremstillet, dokumenteret ved hjælp af relevante analysedata
Swedish: specifikationen av den tekniska produkt som tillverkats kommersiellt, med hjälp av relevanta analysresultat,
Finnish: kaupallisesti valmistetun teknisen materiaalin spesifikaatio analyysitietojen pohjalta;
Greek: τις προδιαγραφές του τεχνικού υλικού, όπως παρασκευάζεται στο εμπόριο, με κατάλληλα αναλυτικά στοιχεία·
Czech: specifikace komerčně vyráběného technického materiálu na základě vhodných analytických údajů;
Slovak: špecifikácii komerčne vyrábaného technického materiálu na základe vhodných analytických údajov,
Polish: specyfikacji materiału technicznego produkowanego do celów handlowych; w oparciu o właściwe dane analityczne.
Hungarian: az iparilag gyártott műszaki minőségű anyag specifikációja, megfelelő analitikai adatokkal,
Slovenian: specifikaciji tehničnega materiala v tržni proizvodnji z ustreznimi analitskimi podatki;
Estonian: kaubanduslikul eesmärgil toodetud tehnilise materjali näitajad, mida toetavad asjakohased analüüsiandmed;
Latvian: rūpnieciski ražotā tehniskā materiāla specifikāciju, iesniedzot atbilstošus analītiskos datus,
Lithuanian: komerciniais tikslais pagamintos techninės medžiagos specifikaciją, patvirtintą tinkamais analitiniais duomenimis,
English: the relevance of the impurities;
French: l’importance des impuretés;
German: die Relevanz der Verunreinigungen;
Spanish: la relevancia de las impurezas;
Italian: la rilevanza delle impurezze,
Portuguese: à relevância das impurezas;
Dutch: de relevantie van de verontreinigingen;
Danish: relevansen af urenhederne
Swedish: Föroreningarnas betydelse.
Finnish: epäpuhtauksien merkityksellisyydestä;
Greek: τη σημασία των προσμείξεων·
Czech: významu nečistot;
Slovak: relevanciu nečistôt,
Polish: istotności zanieczyszczeń;
Hungarian: a szennyeződések relevanciája,
Slovenian: relevantnosti nečistoč;
Estonian: lisandite olulisus;
Latvian: piemaisījumu ietekmi;
Lithuanian: priemaišų svarbą;
English: the equivalence between the specifications of the technical material, as commercially manufactured, and those of the test material used in the ecotoxicity dossiers;
French: l’équivalence entre les spécifications du matériel technique produit commercialement et celles du matériel d’essai utilisé dans les dossiers d’écotoxicité;
German: die Gleichwertigkeit der Spezifikationen des technischen Materials aus gewerblicher Produktion mit denjenigen des Testmaterials, das in den Ökotoxizitätsunterlagen verwendet wurde;
Spanish: la equivalencia entre las especificaciones del material técnico, tal como ha sido fabricado comercialmente, y las del material de ensayo utilizado en la documentación sobre ecotoxicidad;
Italian: l'equivalenza tra le specifiche del materiale tecnico prodotto commercialmente e quelle del materiale di prova utilizzato nei fascicoli sull'ecotocissità,
Portuguese: à equivalência entre as especificações do produto técnico produzido para fins comerciais e as do material de ensaio utilizado nos processos sobre a toxicidade;
Dutch: de gelijkwaardigheid tussen de specificaties van het technische materiaal, zoals commercieel vervaardigd, en die van het in de ecotoxiciteitsdossiers gebruikte testmateriaal;
Danish: ækvivalensen mellem specifikationerne af det tekniske materiale som kommercielt fremstillet og specifikationerne af det testmateriale, der er anvendt i økotoksicitetsdossiererne
Swedish: likvärdigheten mellan specifikationerna av den tekniska produkt som tillverkats kommersiellt och specifikationerna av det testmaterial som används i dokumentationen om ekotoxicitet,
Finnish: kaupallisesti valmistetun teknisen materiaalin ja ekotoksisuutta määritettäessä käytetyn testausmateriaalin spesifikaatioiden vastaavuus;
Greek: την ισοδυναμία μεταξύ των προδιαγραφών του τεχνικού υλικού, όπως παρασκευάζεται εμπορικά, και των προδιαγραφών του υλικού δοκιμής που χρησιμοποιήθηκε στους φακέλους οικοτοξικότητας·
Czech: rovnocennosti specifikací komerčně vyráběného technického materiálu a specifikací zkušebního materiálu použitého pro ekotoxikologickou dokumentaci;
Slovak: zhode medzi špecifikáciami komerčne vyrábaného technického materiálu a skúšobného materiálu použitého v rámci dokumentácie o ekotoxicite,
Polish: równoważności specyfikacji materiału technicznego produkowanego do celów handlowych i specyfikacji materiału testowego stosowanego w dokumentacjach dotyczących ekotoksyczności;
Hungarian: az iparilag gyártott műszaki minőségű anyag specifikációja és az ökotoxikológiai vizsgálatokhoz használt, a dossziékban szereplő anyag specifikációja közötti ekvivalencia,
Slovenian: enakovrednosti specifikacije tehničnega materiala v tržni proizvodnji in specifikacije testnega materiala v dokumentaciji o ekotoksičnosti;
Estonian: kaubanduslikult toodetud tehnilise materjali kirjelduse vastavus ökotoksilisuse toimikus kasutatud katsematerjalidele;
Latvian: rūpnieciski ražotā tehniskā materiāla specifikāciju līdzvērtīgumu ekotoksicitātes dokumentācijā izmantotā tehniskā materiāla specifikācijai;
Lithuanian: komerciniais tikslais pagamintos techninės medžiagos ir ekotoksiškumo dokumentų rinkiniuose naudotos bandymų medžiagos tapatumą;
English: the relevance of the plant metabolites 5-hydroxy-ethoxyetridiazole acid and 3-hydroxymethyletridiazole;
French: la pertinence des métabolites «acide 5-hydroxy-éthoxyétridiazolique» et «3-hydroxyméthylétridiazole» dans les végétaux;
German: die Relevanz der Pflanzenmetaboliten 5-Hydroxy-ethoxyetridiazolsäure und 3-Hydroxymethyletridiazol;
Spanish: la relevancia de los fitometabolitos ácido de 5-hidroxi-etoxietridiazol y 3-hidroximetiletridiazol;
Italian: la rilevanza dei metaboliti vegetali acido 5 idrossi-etossi etridizoico e 3-idrossi metil etridiazolo,
Portuguese: à importância dos metabolitos dos vegetais ácido de 5-hidroxi-etoxietridiazol e 3-hidroximetiletridiazol;
Dutch: de relevantie van de plantmetabolieten 5-hydroxy-ethoxyetridiazoolzuur en 3-hydroxymethyletridiazool;
Danish: relevansen af plantemetabolitterne 5-hydroxy-ethoxyetridiazolsyre og 3-hydroxymethyletridiazol
Swedish: relevansen av växtmetaboliterna 5-hydroxi-etoxietridiazolsyra och 3-hydroximetyletridiazol,
Finnish: kasvien aineenvaihduntatuotteiden 5-hydroksi-etoksietridiatsolihapon ja 3-hydroksimetyylietridiatsolin merkityksellisyys;
Greek: τη σημασία των φυτικών μεταβολιτών 5-hydroxy-ethoxyetridiazole acid και 3-hydroxymethyletridiazole·
Czech: významu rostlinných metabolitů kyseliny 5-hydroxy-ethoxyetridiazolové a 3-hydroxymethyletridiazolu;
Slovak: relevancii rastlinných metabolitov kyseliny 5-hydroxy-etoxyetridiazolovej a 3-hydroxymetyletridiazolu,
Polish: istotności metabolitów roślinnych kwasu 5-hydroksy-etoksyetridiazolowego i 3-hydroksymetyloetridiazolu;
Hungarian: az 5-hidroxi-etoxietridiazolsav és a 3-hidroximetil-etridiazol növényi metabolitok relevanciája,
Slovenian: pomenu metabolitov rastlin 5-hidroksi-ethoksietridiazolne kisline in 3-hidroksimetilletridiazola;
Estonian: taime metaboliitide 5-hüdroksü-etoksüetridiasoolhappe ja 3-hüdroksümetüületridiasooli olulisus;
Latvian: augu metabolītu 5-hidroksi-etoksietridiazolskābes un 3-hidroksimetiletridiazola ietekmi;
Lithuanian: augalų metabolitų 5-hidroksi-etoksietridiazolo rūgšties ir 3-hidroksimetiletridiazolo svarbą;
English: indirect exposure of groundwater and soil-dwelling organisms to etridiazole and to its soil metabolites dichloro-etridiazole and etridiazole acid;
French: l’exposition indirecte des eaux souterraines et des organismes vivant dans le sol à l’étridiazole et à ses métabolites «dichloro- étridiazole» et «acide étridiazolique» dans le sol;
German: die indirekte Exposition von Grundwasser und Bodenorganismen gegenüber Etridiazol und seinen Bodenmetaboliten Dichloretridiazol und Etridiazolsäure;
Spanish: la exposición indirecta de las aguas subterráneas y de los organismos del suelo al etridiazol y a sus metabolitos del suelo dicloroetridiazol y ácido de etridiazol;
Italian: l'esposizione indiretta delle acque sotterranee e degli organismi presenti nel suolo all'etridiazolo e ai suoi metaboliti nel suolo, dicloro-etridiazolo e acido etridizoico,
Portuguese: à exposição indirecta das águas subterrâneas e dos organismos presentes no solo ao etridiazol e aos seus metabolitos do solo dicloro-etridiazol e ácido de etridiazol;
Dutch: de indirecte blootstelling van grondwater- en bodemorganismen aan etridiazool en aan de bodemmetabolieten dichloor-etridiazool en etridiazoolzuur;
Danish: den indirekte eksponering af grundvandet og jordbundsorganismer for etridiazol og jordmetabolitterne heraf, dvs. dichlor-etridiazol og etridiazolsyre
Swedish: indirekt exponering av grundvattnet och marklevande organismer för etridiazol och dess jordmetaboliter dikloro-etridiazol och etridiazolsyra,
Finnish: pohjaveden ja maaperässä elävien organismien epäsuora altistuminen etridiatsolille ja sen maaperässä oleville aineenvaihduntatuotteille dikloorietridiatsolille ja etridiatsolihapolle;
Greek: την έμμεση έκθεση των υπόγειων υδάτων και των οργανισμών που ζουν στο έδαφος στην ουσία etridiazole και στους μεταβολίτες της στο έδαφος, dichloro-etridiazole και etridiazole acid·
Czech: nepřímé expozice podzemních vod a půdních organismů etridiazolu a jeho metabolitům dichloretridiazolu a kyselině etridiazolové v půdě;
Slovak: nepriamej expozícii podzemných vôd a pôdnych organizmov etridiazolu a jeho pôdnym metabolitom dichlóretridiazolu a kyseline etridiazolovej,
Polish: pośredniego narażenia organizmów żyjących w wodach podziemnych i w glebie na etridiazol i jego metabolity glebowe – dichloro-etridiazol i kwas etridiazolowy;
Hungarian: a felszín alatti vizeknek és a talajlakó élőlényeknek az etridiazolból és a diklór-etridiazol és etridiazolsav talajmetabolitokból eredő közvetett expozíciója,
Slovenian: posrednem izpostavljenosti podtalnice in organizmov, ki živijo v tleh, etridiazolu in njegovim metabolitom v tleh dikloro-etridiazolu in etridiazolni kislini;
Estonian: põhjavee ja mullaorganismide kaudne kokkupuude etridiasooli ja selle pinnases leiduvate ainevahetussaaduste dikloro-etridiasooli ja etridiasoolhappega;
Latvian: etridiazola un tā augsnes metabolītu dihloretridiazola un etridiazolskābes netiešu iedarbību uz gruntsūdeņiem un augsnes organismiem;
Lithuanian: netiesioginį etridiazolo ir jo dirvožemio metabolitų dichloretridiazolo ir etridiazolo rūgšties poveikį požeminiam vandeniui ir dirvožemio organizmams;
English: long-range and short-range transport through the atmosphere of etridiazole acid.
French: le transport atmosphérique à longue et courte distance de l’acide étridiazolique.
German: den atmosphärischen Fern- und Nahtransport von Etridiazolsäure.
Spanish: el transporte atmosférico a larga y corta distancia del ácido de etridiazol.
Italian: la propagazione atmosferica a lunga e a breve distanza dell'acido etridizoico.
Portuguese: ao transporte do ácido de etridiazol a curtas e longas distâncias através da atmosfera.
Dutch: het vervoer van etridiazoolzuur op lange en korte afstand door de atmosfeer.
Danish: etridiazolsyres transport over lange og korte afstande gennem luften.
Swedish: etridiazolsyrans transport i luften över korta och långa avstånd.
Finnish: etridiatsolihapon pitkän ja lyhyen matkan kulkeutuminen ilmakehässä.
Greek: τη μεταφορά σε μεγάλη και μικρή απόσταση του etridiazole acid μέσω του αέρα.
Czech: přenosu kyseliny etridiazolové vzduchem na dlouhé a krátké vzdálenosti.
Slovak: prenose kyseliny etridiazolovej vzduchom na dlhé a krátke vzdialenosti.
Polish: przenoszenia kwasu etridiazolowego w atmosferze na duże i małe odległości.
Hungarian: az etridiazolsav levegőben kis és nagy távolságra történő terjedése.
Slovenian: prenos etridiazolne kisline po zraku na dolge in kratke razdalje.
Estonian: etridiasoolhappe kaug- ja lähilevi atmosfääris.
Latvian: etridiazolskābes pārnesi atmosfērā lielā un mazā attālumā.
Lithuanian: etridiazolo rūgšties plitimą atmosfera didelį ir mažą atstumą.
English: Indolylbutyric acid
French: Acide indolylbutyrique
German: Indolyl-Buttersäure CAS-Nr.
Spanish: Ácido indolilbutírico
Italian: Acido indolilbutirrico
Portuguese: Ácido indolilbutírico
Dutch: Indolylboterzuur
Danish: Indolylsmørsyre
Swedish: Indolylsmörsyra
Finnish: Indolyylivoihappo
Greek: Ινδολυλβουτυρικό οξύ Αριθ. CAS:
Czech: Kyselina indolylmáselná
Slovak: kyselina indolylmaslová
Polish: Kwas indolilo-3-masłowy
Hungarian: Indolil-vajsav
Slovenian: indolmaslena kislina
Estonian: Indoolvõihape
Latvian: Indolilsviestskābe
Lithuanian: Indolilsviesto rūgštis
English: CAS No 133-32-4
French: No CAS: 133-32-4
German: 133-32-4 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 133-32-4
Italian: CAS 133-32-4
Portuguese: CAS: 133-32-4
Dutch: CAS-nr.: 133-32-4
Danish: CAS-nr.: 133-32-4
Swedish: CAS-nr 133-32-4
Finnish: CAS-numero: 133-32-4
Greek: 133-32-4 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 133-32-4
Slovak: CAS č. 133-32-4
Polish: Nr CAS 133-32-4
Hungarian: CAS-szám: 133-32-4
Slovenian: št. CAS 133-32-4
Estonian: CASi nr 133-32-4
Latvian: CAS Nr. 133-32-4
Lithuanian: CAS Nr. 133-32-4
English: CIPAC No 830
French: No CIMAP: 830
Spanish: No CICAP: 830
Italian: CIPAC 830
Portuguese: CIPAC: 830
Dutch: CIPAC-nr.: 830
Danish: CIPAC-nr.: 830
Swedish: CIPAC-nr 830
Finnish: CIPAC-numero: 830
Czech: CIPAC 830
Slovak: CIPAC č. 830
Polish: Nr CIPAC 830
Hungarian: CIPAC-szám: 830
Slovenian: št. CIPAC 830
Estonian: CIPAC nr 830
Latvian: CIPAC Nr. 830
Lithuanian: CIPAC Nr. 830
English: 4-(1H-indol-3-yl)butyric acid
French: Acide 4-(1H-indol-3-yl) butyrique
Spanish: Ácido 4-(1H-indol-3-il)butírico
Italian: Acido 4-(1H-indol-3-il)butirrico
Portuguese: Ácido 4-(1H-indol-3-il)butírico
Dutch: 4-(1H-indool-3-yl)boterzuur
Danish: 4-(1H-Indol-3-yl)smørsyre
Swedish: 4-(1H-indol-3-yl)smörsyra
Finnish: 4-(1H-indol-3-yyli)voihappo
Greek: 4-(1Η-ινδολ-3-υλο)βουτυρικό οξύ
Czech: kyselina 4-(1H-indol-3-yl)butyrová
Slovak: kyselina 4-(1H-indol-3-yl)maslová
Polish: Kwas 4-(1H-indol-3-ilo)masłowy
Hungarian: 4-(1H-indol-3-il)vajsav
Estonian: 4-(1H-indool-3-üül)võihape
Latvian: 4-(1H-indol-3-il)sviestskābe
Lithuanian: 4-(1H-indol-3-il)sviesto rūgštis