English: In order to provide for continuity of application, this Regulation should apply from the day following the expiry of Regulation (EU) No 826/2010.
French: Afin d'assurer la continuité de l'application de la dérogation, il importe que le présent règlement s'applique à compter du jour suivant la date d'expiration du règlement (UE) no 826/2010.
German: Mit Blick auf eine kontinuierliche Anwendung sollte diese Verordnung ab dem Tag nach dem Ende der Geltungsdauer der Verordnung (EU) Nr. 826/2010 gelten.
Spanish: Para garantizar la continuidad en la aplicación, el presente Reglamento debe aplicarse desde el día siguiente al de la expiración del Reglamento (UE) no 826/2010.
Italian: Al fine di garantire la continuità dell'applicazione, il presente regolamento si applica a decorrere dal giorno seguente la fine della validità del regolamento (UE) n. 826/2010.
Portuguese: Para prever a continuidade da execução, o presente regulamento deve ser aplicável a partir do dia seguinte à expiração do Regulamento (UE) n.o 826/2010.
Dutch: Om te zorgen voor de continuïteit van de toepassing moet deze verordening van toepassing worden op de dag na het verstrijken van de geldigheidsduur van Verordening (EU) nr. 826/2010.
Danish: For at sikre kontinuiteten i anvendelsen bør denne forordning anvendes fra dagen efter den dag, hvor forordning (EU) nr. 826/2010 udløber.
Swedish: För att bidra till oavbruten tillämpning bör denna förordning gälla från och med dagen efter det att förordning (EU) nr 826/2010 upphört att gälla.
Finnish: Soveltamisen jatkuvuuden varmistamiseksi tätä asetusta olisi sovellettava asetuksen (EU) N:o 826/2010 soveltamisen päättymispäivää seuraavasta päivästä.
Greek: Για λόγους συνέχειας της εφαρμογής, ο παρών κανονισμός πρέπει να εφαρμοστεί από την ημέρα που έπεται της λήξης ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 826/2010.
Czech: V zájmu kontinuity použití by se toto nařízení mělo použít ode dne následujícího po uplynutí platnosti nařízení (EU) č. 826/2010.
Slovak: Aby sa zabezpečila kontinuita uplatňovania, toto nariadenie by sa malo uplatňovať odo dňa nasledujúceho po skončení platnosti nariadenia (EÚ) č. 826/2010.
Polish: W celu zapewnienia ciągłości stosowania, niniejsze rozporządzenie powinno stosować się od dnia następującego po wygaśnięciu rozporządzenia (UE) nr 826/2010.
Hungarian: Az alkalmazás folyamatossága érdekében e rendelet a 826/2010/EU rendelet lejártát követő naptól alkalmazandó.
Slovenian: Da se zagotovi nadaljnja uporaba, se ta uredba uporablja od dne, ki sledi datumu prenehanja veljavnosti Uredbe (EU) št. 826/2010.
Romanian: Pentru a se asigura continuitatea aplicării, prezentul regulament trebuie să se aplice începând cu ziua următoare datei de expirare a Regulamentului (UE) nr. 826/2010.
Bulgarian: С цел да се осигури непрекъснатост в прилагането, настоящият регламент следва да се прилага от деня след датата на изтичане на срока на действие на Регламент (ЕС) № 826/2010.
Estonian: Kohaldamise järjepidevuse tagamiseks tuleks käesolevat määrust kohaldada alates määruse (EL) nr 826/2010 kehtivuse lõppemisele järgnevast päevast.
Latvian: Lai nodrošinātu piemērošanas nepārtrauktību, šai regulai vajadzētu stāties spēkā nākamajā dienā pēc tam, kad beidzas Regulas (ES) Nr. 826/2010 darbības termiņš.
Lithuanian: siekiant užtikrinti nuostatų taikymo tęstinumą, šis reglamentas turėtų būti pradedamas taikyti kitą dieną po Reglamento (ES) Nr. 826/2010 galiojimo pabaigos;
Maltese: Sabiex ikun hemm kontinwità fl-applikazzjoni, dan ir-Regolament għandu japplika mill-ġurnata wara l-iskadenza tar-Regolament (UE) Nru 826/2010.