FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 57, 2.3.2011, p. 54.
French: JO L 57 du 2.3.2011, p. 54.
German: ABl. L 57 vom 2.3.2011, S. 54.
Spanish: DO L 57 de 2.3.2011, p. 54.
Italian: GU L 57 del 2.3.2011, pag. 54.
Portuguese: JO L 57 de 2.3.2011, p. 54.
Dutch: PB L 57 van 2.3.2011, blz. 54.
Danish: EUT L 57 af 2.3.2011, s. 54.
Swedish: EUT L 57, 2.3.2011, s. 54.
Finnish: EUVL L 57, 2.3.2011, s. 54.
Greek: ΕΕ L 57 της 2.3.2011, σ. 54.
Czech: Úř. věst. L 57, 2.3.2011, s. 54.
Slovak: Ú. v. EÚ L 57, 2.3.2011, s. 54.
Polish: Dz.U. L 57 z 2.3.2011, s. 54.
Hungarian: HL L 57., 2011.3.2., 54. o.
Slovenian: UL L 57, 2.3.2011, str. 54.
Romanian: JO L 57, 2.3.2011, p. 54.
Bulgarian: ОВ L 57, 2.3.2011 г., стр. 54.
Estonian: ELT L 57, 2.3.2011, lk 54.
Latvian: OV L 57, 2.3.2011., 54. lpp.
Lithuanian: OL L 57, 2011 3 2, p. 54.
Maltese: ĠU L 57, 2.3.2011, p. 54.
English: List of UNECE Regulations which apply on a compulsory basis
French: Liste des règlements CEE-ONU ayant valeur contraignante
German: Verzeichnis der verbindlichen UN/ECE-Regelungen
Spanish: Lista de Reglamentos CEPE que se aplican con carácter obligatorio
Italian: Elenco dei regolamenti UNECE che si applicano in via obbligatoria
Portuguese: Lista dos regulamentos da UNECE aplicáveis a título obrigatório
Dutch: Lijst van VN/ECE-reglementen waarvan de toepassing verplicht is
Danish: Liste over FN/ECE-regulativer, hvis anvendelse er obligatorisk
Swedish: Förteckning över FN/ECE-föreskrifter vars tillämpning är obligatorisk
Finnish: Luettelo UNECE-säännöistä, joiden soveltaminen on pakollista
Greek: Κατάλογος κανονισμών ΟΕΕ/ΟΗΕ που ισχύουν σε υποχρεωτική βάση
Czech: Seznam předpisů EHK OSN, jejichž použití je povinné
Slovak: Zoznam predpisov EHK OSN, ktoré sa povinne uplatňujú
Polish: Wykaz regulaminów EKG ONZ, których stosowanie jest obowiązkowe
Hungarian: A kötelezően alkalmazandó ENSZ-EGB-előírások listája
Slovenian: Seznam pravilnikov UN/ECE, ki se obvezno uporabljajo
Romanian: Lista regulamentelor CEE-ONU care se aplică în mod obligatoriu
Bulgarian: Списък на правилата на ИКЕ на ООН, които се прилагат задължително
Estonian: ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjad, mille kohaldamine on kohustuslik
Latvian: Obligāti piemērojamo ANO EEK noteikumu saraksts
Lithuanian: Privalomųjų JT EEK taisyklių sąrašas
Maltese: Lista tar-Regolamenti tal ECE applikabbli fuq bażi obbligatorja
English: Notes to the table:
French: Notes relatives au tableau:
German: Erläuterungen zur Tabelle:
Spanish: Notas del cuadro:
Italian: Note alla tabella:
Portuguese: Notas sobre o quadro:
Dutch: Noten bij de tabel:
Danish: Noter til tabellen:
Swedish: Anmärkningar till tabellen:
Finnish: Taulukon alaviitteet:
Greek: Σημειώσεις:
Czech: Poznámky k tabulce:
Slovak: Poznámky k tabuľke:
Polish: Przypisy do tabeli:
Hungarian: Megjegyzések a táblázathoz:
Slovenian: Pojasnila k tabeli:
Romanian: Note referitoare la tabel:
Bulgarian: Бележки към таблицата:
Estonian: Märkused tabeli juurde:
Latvian: Piezīmes par tabulu.
Lithuanian: Pastabos:
Maltese: Noti mat-tabella:
English: Regulation number
French: Numéro du règlement
German: Regelung Nr.
Spanish: Número de Reglamento
Italian: Numero del regolamento
Portuguese: do regulamento:
Dutch: Reglement nr.
Danish: Regulativ nr.
Swedish: Föreskrifter nr
Finnish: Säännön numero
Greek: Αριθμός κανονισμού
Czech: Číslo předpisu
Slovak: Číslo predpisu
Polish: Numer regulaminu
Hungarian: Az előírás száma
Slovenian: Št. pravilnika
Romanian: Numărul regulamentului
Bulgarian: Номер на правилото
Estonian: Eeskirja number
Latvian: Noteikumu numurs
Lithuanian: Taisyklės Nr.
Maltese: Numru tar-Regolament
English: Subject
French: Objet
German: Gegenstand
Spanish: Tema
Italian: Oggetto
Portuguese: Assunto
Dutch: Onderwerp
Danish: Emne
Swedish: Ämne
Finnish: Aihe
Greek: Αντικείμενο
Czech: Předmět
Slovak: Predmet
Polish: Przedmiot
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Predmet
Romanian: Subiect
Bulgarian: Относно
Estonian: Teema
Latvian: Joma
Lithuanian: Dalykas
Maltese: Suġġett
English: Series of amendments
French: Série d’amendements
German: Änderungsserie
Spanish: Serie de modificaciones
Italian: Serie di modifiche
Portuguese: Série de alterações
Dutch: Wijzigingenreeks
Danish: Ændringsserie
Swedish: Ändringsserie
Finnish: Muutossarja
Greek: Σειρά τροποποιήσεων
Czech: Série změn
Slovak: Séria zmien a doplnení
Polish: Seria poprawek
Hungarian: Módosítássorozat
Slovenian: Sprememba
Romanian: Seria de amendamente
Bulgarian: Серия от изменения
Estonian: Muudatuste seeria
Latvian: Grozījumu sērija
Lithuanian: Pakeitimų serija
Maltese: Serje ta’ emendi
English: OJ reference
French: Références JO
German: ABl.-Fundstelle
Spanish: Referencia DO
Italian: Rif. GU
Portuguese: Referência do JO
Dutch: Verwijzing naar het PB
Danish: EUT- henvisning
Swedish: Hänvisning till EUT
Finnish: EUVL-viite
Greek: Αναφορά ΕΕ
Czech: Odkaz na Úřední věstník
Slovak: Odkaz na Úradný vestník
Polish: Odesłanie do Dz.U.
Hungarian: HL-hivatkozás
Slovenian: Sklic na UL
Romanian: Referința JO
Bulgarian: Препратка към ОВ
Estonian: ELT viide
Latvian: OV atsauce
Lithuanian: OL nuoroda
Maltese: Ir-referenza tal-ĠU
English: Applicability
French: Applicabilité
German: Geltungsbereich
Spanish: Aplicabilidad
Italian: Applicabilità
Portuguese: Aplicabilidade
Dutch: Van toepassing op
Danish: Anvendelse
Swedish: Tillämplighet
Finnish: Soveltaminen
Greek: Εφαρμογή
Czech: Použitelnost
Slovak: Uplatňovanie
Polish: Stosowanie
Hungarian: Alkalmazási kör
Slovenian: Veljavnost
Romanian: Aplicabilitate
Bulgarian: Приложимо към категории
Estonian: Rakendusala
Latvian: Piemērojamība
Lithuanian: Taikymas
Maltese: L-applikabilità
English: Headlamps emitting an asymmetrical passing beam and/or driving beam equipped with filament lamps R2 and/or HS1
French: Projecteurs émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence des catégories R2 et/ou HS1
German: Kraftfahrzeugscheinwerfer für asymmetrisches Abblendlicht und/oder Fernlicht, die mit Glühlampen der Kategorie R2 und/oder HS1 ausgerüstet sind
Spanish: Faros de los vehículos de motor que emiten un haz de cruce o un haz de carretera asimétricos, o ambos, y están equipados con lámparas de incandescencia de la categoría R2 o HS1
Italian: Proiettori che emettono un fascio luce asimmetrico anabbagliante e/o abbagliante, muniti di lampade a incandescenza R2 e/o HS1
Portuguese: Faróis que emitem um feixe assimétrico de cruzamento e/ou de estrada e que estão equipados com lâmpadas de incandescência das categorias R2 e/ou HS1
Dutch: Koplampen die asymmetrisch dimlicht en/of grootlicht uitstralen en voorzien zijn van gloeilampen van categorie R2 en/of HS1
Danish: Forlygter, som afgiver asymmetrisk nærlys og/eller fjernlys og er udstyret med glødelamper af kategori R2 og/eller HS1
Swedish: Strålkastare med asymmetriskt halvljus eller helljus, eller bådadera, utrustade med glödlampor i kategori R2 och/eller HS1
Finnish: Epäsymmetrisen lähivalon ja/tai kaukovalon aikaansaavat, R2- ja/tai HS1-luokan hehkulampuilla varustetut ajovalaisimet
Greek: Προβολείς που εκπέμπουν ασυμμετρική δέσμη διασταύρωσης ή/και δέσμη πορείας και είναι εξοπλισμένοι με λαμπτήρες πυράκτωσης κατηγορίας R2 ή/και HS1
Czech: Světlomety s asymetrickým potkávacím světlem a/nebo dálkovým světlem a vybavené žárovkami kategorií R2 a/nebo HS1
Slovak: Svetlomety, ktoré vyžarujú asymetrické stretávacie svetlo a/alebo diaľkové svetlo a sú vybavené žiarovkami kategórie R2 a/alebo HS1
Polish: Światła główne samochodowe z asymetrycznymi światłami mijania lub drogowymi i żarówkami kategorii R2 lub HS1
Hungarian: Aszimmetrikus tompított fényt, távolsági fényt vagy mindkettőt kibocsátó, R2 és/vagy HS1 kategóriájú izzólámpával felszerelt fényszórók
Slovenian: Žarometi za asimetrični kratki in/ali dolgi svetlobni pramen, ki so opremljeni z žarnico z žarilno nitko kategorije R2 in/ali HS1
Romanian: Farurile pentru autovehicule care emit un fascicul de întâlnire asimetric și/sau un fascicul de drum și sunt echipate cu lămpi cu incandescență din categoriile R2 și/sau HS1
Bulgarian: Фарове, които излъчват асиметрична къса светлина и/или дълга светлина и са оборудвани с лампи с нажежаема спирала от категория R2 и/или HS1
Estonian: Esilaternad, mis kiirgavad asümmeetrilist lähi- ja/või kaugtuld ja on varustatud R2- ja/või HS1-kategooria hõõglampidega
Latvian: Galvenie lukturi, kas izstaro asimetriskas gaismas tuvo un/vai tālo gaismu un ir aprīkoti ar R2 un/vai HS1 kategorijas kvēlspuldzēm
Lithuanian: Priekiniai žibintai, spinduliuojantys asimetrišką artimąją ir (arba) tolimąją šviesą, su R2 ir (arba) HS1 kategorijos kaitinamosiomis lempomis
Maltese: Fanali ta’ quddiem li jitfgħu raġġ asimetriku għall-użu fit-traffiku u/jew raġġ qawwi (bright) mgħammar b'bozoz bil-filament R2 u/jew HS1
English: 02 series of amendments
French: Série 02 d’amendements
German: Änderungsserie 02
Spanish: Serie 02 de modificaciones
Italian: Serie di modifiche 02
Portuguese: Série 02 de alterações
Dutch: Wijzigingenreeks 02
Danish: Ændringsserie 02
Swedish: Ändringsserie 02
Finnish: Muutossarja 01
Greek: Σειρά τροποποιήσεων 02
Czech: Série změn 02
Slovak: séria zmien 01
Polish: Seria poprawek 02
Hungarian: módosítássorozat
Slovenian: Spremembe 02
Romanian: Seria 02 de amendamente
Bulgarian: Серия от изменения 02
Estonian: muudatuste seeria
Latvian: grozījumu sērija
Lithuanian: 02 serijos pakeitimai
Maltese: Serje 02 ta’ emendi
English: OJ L 177, 10.7.2010, p. 1
French: JO L 177 du 10.7.2010, p. 1.
German: ABl. L 177 vom 10.7.2010, S. 1.
Spanish: DO L 177 de 10.7.2010, p. 1
Italian: GU L 177 del 10.7.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 177 de 10.7.2010, p. 1
Dutch: PB L 177 van 10.7.2010, blz. 1
Danish: EUT L 177 af 10.7.2010, s. 1
Swedish: EUT L 177, 10.7.2010, s. 1
Finnish: EUVL L 177, 10.7.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 177 της 10.7.2010, σ. 1
Czech: Úř. věst. L 177, 10.7.2010, s. 1
Slovak: Ú. v. EÚ L 177, 10. 7. 2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 177 z 10.7.2010, s. 1
Hungarian: HL L 177., 2010.7.10., 1. o.
Slovenian: UL L 177, 10.7.2010, str. 1
Romanian: JO L 177, 10.7.2010, p. 1
Bulgarian: ОВ L 177, 10.7.2010 г., стр. 1
Estonian: ELT L 177, 10.7.2010, lk 1.
Latvian: OV L 177, 10.7.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 177, 2010 7 10, p. 1.
Maltese: ĠU L 177, 10.7.2010, p. 1
English: Retro-reflecting devices for power-driven vehicles
French: Dispositifs catadioptriques pour véhicules à moteur
German: Retroreflektierende Einrichtungen für Kraftfahrzeuge
Spanish: Dispositivos catadióptricos para vehículos de motor
Italian: Catadiottri per veicoli a motore
Portuguese: Dispositivos retrorreflectores para veículos a motor
Dutch: Retroflecterende voorzieningen voor motorvoertuigen
Danish: Refleksanordninger til motordrevne køretøjer
Swedish: Reflexanordningar för motorfordon
Finnish: Moottoriajoneuvojen heijastinlaitteet
Greek: Διατάξεις αντανάκλασης για μηχανοκίνητα οχήματα
Czech: Odrazky pro motorová vozidla
Slovak: Spätné odrazové zariadenia motorových vozidiel
Polish: Urządzenia odblaskowe pojazdów o napędzie silnikowym
Hungarian: Gépjárművekre felszerelt fényvisszaverő eszközök
Slovenian: Odsevne naprave za motorna vozila
Romanian: Dispozitivele retroreflectorizante pentru autovehicule și pentru remorcile acestora
Bulgarian: Светлоотражатели за моторни превозни средства
Estonian: Mootorsõidukite helkurseadmed
Latvian: Mehānisko transportlīdzekļu atstarojošās ierīces
Lithuanian: Variklinių transporto priemonių šviesogrąžiai atšvaitai
Maltese: Mezzi ta’ retroriflessjoni għal vetturi motorizzati
English: Supplement 10 to the 02 series of amendments
French: Complément 10 à la série 02 d’amendements
German: Ergänzung 10 zur Änderungsserie 02
Spanish: Suplemento 10 de la serie 02 de modificaciones
Italian: Supplemento 10 alla serie di modifiche 02
Portuguese: Suplemento 10 à série 02 de alterações
Dutch: Supplement 10 op wijzigingenreeks 02
Danish: Supplement 10 til ændringsserie 02
Swedish: Supplement 10 till ändringsserie 02
Finnish: Muutossarjan 02 täydennys 10
Greek: Συμπλήρωμα 10 στη σειρά τροποποιήσεων 02
Czech: Doplněk 10 k sérii změn 02
Slovak: doplnok 10 k sérii zmien 02
Polish: Suplement 10 do serii poprawek 02
Hungarian: A 02. módosítássorozat 10. kiegészítése
Slovenian: Dodatek 10 k spremembam 02
Romanian: Suplimentul 10 la seria 02 de amendamente
Bulgarian: Допълнение 10 към серия от изменения 02
Estonian: muudatuste seeria 10. täiendus
Latvian: grozījumu sērijas 10. papildinājums
Lithuanian: 02 serijos pakeitimų 10 papildymas
Maltese: Is-Suppliment 10 mas-serje 02 ta’ emendi
English: OJ L 31, 31.1.2009, p. 1
French: JO L 31 du 31.1.2009, p. 1.
German: ABl. L 31 vom 31.1.2009, S. 1.
Spanish: DO L 31 de 31.1.2009, p. 1
Italian: GU L 31 del 31.1.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 31 de 31.1.2009, p. 1
Dutch: PB L 31 van 31.1.2009, blz. 1
Danish: EUT L 31 af 31.1.2009, s. 1
Swedish: EUT L 31, 31.1.2009, s. 1
Finnish: EUVL L 31, 31.1.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 31 της 31.1.2009, σ. 1
Czech: Úř. věst. L 31, 31.1.2009, s. 1
Slovak: Ú. v. EÚ L 31, 31. 1. 2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 31 z 31.1.2009, s. 1
Hungarian: HL L 31., 2009.1.31., 1. o.
Slovenian: UL L 31, 31.1.2009, str. 1
Romanian: JO L 31, 31.1.2009, p. 1
Bulgarian: ОВ L 31, 31.1.2009 г., стр. 1
Estonian: ELT L 31, 31.1.2009, lk 1.
Latvian: OV L 31, 31.1.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 31, 2009 1 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 31, 31.1.2009, p. 1
English: Illumination of rear-registration plates of power-driven vehicles and their trailers
French: Dispositifs d’éclairage des plaques d’immatriculation arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques
German: Beleuchtungseinrichtungen für das hintere Kennzeichenschild von Kraftfahrzeugen und ihren Anhängern
Spanish: Alumbrado de las placas de matrícula trasera de los vehículos de motor y sus remolques
Italian: Illuminazione delle targhe posteriori dei veicoli a motore e dei loro rimorchi
Portuguese: Dispositivo de iluminação da chapa de matrícula da retaguarda de veículos a motor e seus reboques
Dutch: Achterkentekenplaatverlichting van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan
Danish: Belysning af bagnummerplader på motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil
Swedish: Bakre skyltlyktor för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon
Finnish: Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen takarekisterikilpien valaisimet
Greek: Φωτισμός οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας των μηχανοκινήτων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους
Czech: Osvětlení zadních registračních tabulek motorových vozidel a jejich přípojných vozidel
Slovak: Osvetlenie zadných registračných tabuliek motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel
Polish: Urządzenia do oświetlenia tylnych tablic rejestracyjnych pojazdów o napędzie silnikowym i ich przyczep
Hungarian: Gépjárművek és pótkocsijaik hátsó rendszámtábláinak megvilágítása
Slovenian: Naprave za osvetlitev zadnjih registrskih tablic za motorna vozila in njihove priklopnike
Romanian: Dispozitivele de iluminare a plăcuței de înmatriculare spate a vehiculelor prevăzute cu motor și a remorcilor acestora
Bulgarian: Осветяване на задните регистрационни табели на моторни превозни средства и техните ремаркета
Estonian: Mootorsõidukite ja nende haagiste tagumiste registreerimismärkide valgustusseadmed
Latvian: Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju pakaļējās numura zīmes apgaismošana
Lithuanian: Įtaisai, skirti variklinių transporto priemonių ir jų priekabų galinio valstybinio numerio ženklui apšviesti
Maltese: Illuminazzjoni tal-pjanċi tar-reġistrazzjoni ta’ wara tal-vetturi motorizzati u l-karrijiet tagħhom
English: Supplement 14 to the original version of the Regulation
French: Complément 14 à la version originale du règlement
German: Ergänzung 14 zur Originalfassung der Regelung
Spanish: Suplemento 14 de la versión original del Reglamento
Italian: Supplemento 14 alla versione originale del regolamento
Portuguese: Suplemento 14 à versão original do regulamento
Dutch: Supplement 14 op de oorspronkelijke versie van het reglement
Danish: Supplement 14 til regulativets oprindelige udgave
Swedish: Supplement 14 till föreskrifternas ursprungliga lydelse
Finnish: Säännön alkuperäisversion täydennys 14
Greek: Συμπλήρωμα 14 στην αρχική έκδοση του κανονισμού
Czech: Doplněk 14 k původnímu znění předpisu
Slovak: doplnok 14 k pôvodnej verzii predpisu
Polish: Suplement 14 do pierwotnej wersji regulaminu
Hungarian: Az előírás eredeti változatának 14. kiegészítése
Slovenian: Dodatek 14 k prvotni različici Pravilnika
Romanian: Suplimentul 14 la versiunea originală a regulamentului
Bulgarian: Допълнение 14 към първоначалната версия на правилото
Estonian: Eeskirja algversiooni 14. täiendus
Latvian: Noteikumu sākotnējās redakcijas 14. papildinājums
Lithuanian: Taisyklės pradinės redakcijos 14 papildymas
Maltese: Is-Suppliment 14 mal-verżjoni oriġinali tar-Regolament
English: OJ L 31, 31.1.2009, p. 35
French: JO L 31 du 31.1.2009, p. 35.
German: ABl. L 31 vom 31.1.2009, S. 35.
Spanish: DO L 31 de 31.1.2009, p. 35
Italian: GU L 31 del 31.1.2009, pag. 35.
Portuguese: JO L 31 de 31.1.2009, p. 35
Dutch: PB L 31 van 31.1.2009, blz. 35
Danish: EUT L 31 af 31.1.2009, s. 35
Swedish: EUT L 31, 31.1.2009, s. 35
Finnish: EUVL L 31, 31.1.2009, s. 35.
Greek: ΕΕ L 31 της 31.1.2009, σ. 35
Czech: Úř. věst. L 31, 31.1.2009, s. 35
Slovak: Ú. v. EÚ L 31, 31. 1. 2009, s. 35.
Polish: Dz.U. L 31 z 31.1.2009, s. 35
Hungarian: HL L 31., 2009.1.31., 35. o.
Slovenian: UL L 31, 31.1.2009, str. 35
Romanian: JO L 31, 31.1.2009, p. 35
Bulgarian: ОВ L 31, 31.1.2009 г., стр. 35
Estonian: ELT L 31, 31.1.2009, lk 35.
Latvian: OV L 31, 31.1.2009., 35. lpp.
Lithuanian: OL L 31, 2009 1 31, p. 35.
Maltese: ĠU L 31, 31.1.2009, p. 35
English: Direction indicators for power-driven vehicles and their trailers
French: Feux indicateurs de direction pour les véhicules à moteur et leurs remorques
German: Fahrtrichtungsanzeiger für Kraftfahrzeuge und ihre Anhänger
Spanish: Indicadores de dirección de los vehículos de motor y de sus remolques
Italian: Indicatori di direzione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi
Portuguese: Indicadores de mudança de direcção para veículos a motor e seus reboques
Dutch: Richtingaanwijzers voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan
Danish: Retningsviserblinklygter til motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil
Swedish: Körriktningsvisare för motorfordon och släpvagnar till dessa
Finnish: Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen suuntavalaisimet
Greek: Δείκτες κατεύθυνσης για μηχανοκίνητα οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους
Czech: Směrové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel
Slovak: Smerové svietidlá motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel
Polish: Kierunkowskazy pojazdów o napędzie silnikowym i ich przyczep
Hungarian: Gépjárművek és pótkocsijaik irányjelző lámpái
Slovenian: Smerne svetilke za motorna vozila in njihove priklopnike
Romanian: Lămpile semnalizare direcție pentru autovehicule și pentru remorcile acestora
Bulgarian: Пътепоказатели на моторните превозни средства и техните ремаркета
Estonian: Mootorsõidukite ja nende haagiste suunatuled
Latvian: Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju virzienrādītāji
Lithuanian: Variklinių transporto priemonių ir jų priekabų posūkio žibintai
Maltese: Indikaturi tad-direzzjoni għal vetturi motorizzati u l-karrijiet tagħhom
English: Supplement 19 to the 01 series of amendments
French: Complément 19 à la série 01 d’amendements
German: Ergänzung 19 zur Änderungsserie 01
Spanish: Suplemento 19 de la serie 01 de modificaciones
Italian: Supplemento 19 alla serie di modifiche 01
Portuguese: Suplemento 19 à série 01 de alterações
Dutch: Supplement 19 op wijzigingenreeks 01
Danish: Supplement 19 til ændringsserie 01
Swedish: Supplement 19 till ändringsserie 01
Finnish: Muutossarjan 01 täydennys 19
Greek: Συμπλήρωμα 19 στη σειρά τροποποιήσεων 01
Czech: Doplněk 19 k sérii změn 01
Slovak: doplnok 19 k sérii zmien 01
Polish: Suplement 19 do serii poprawek 01
Hungarian: A 01. módosítássorozat 19. kiegészítése
Slovenian: Dodatek 19 k spremembam 01
Romanian: Suplimentul 19 la seria 01 de amendamente
Bulgarian: Допълнение 19 към серия от изменения 01
Estonian: muudatuste seeria 19. täiendus
Latvian: grozījumu sērijas 19. papildinājums
Lithuanian: 01 serijos pakeitimų 19 papildymas
Maltese: Is-Suppliment 19 mas-serje 01 ta’ emendi
English: OJ L 177, 10.7.2010, p. 40
French: JO L 177 du 10.7.2010, p. 40.
German: ABl. L 177 vom 10.7.2010, S. 40.
Spanish: DO L 177 de 10.7.2010, p. 40
Italian: GU L 177 del 10.7.2010, pag. 40.
Portuguese: JO L 177 de 10.7.2010, p. 40
Dutch: PB L 177 van 10.7.2010, blz. 40
Danish: EUT L 177 af 10.7.2010, s. 40
Swedish: EUT L 177, 10.7.2010, s. 40
Finnish: EUVL L 177, 10.7.2010, s. 40.
Greek: ΕΕ L 177 της 10.7.2010, σ. 40
Czech: Úř. věst. L 177, 10.7.2010, s. 40
Slovak: Ú. v. EÚ L 177, 10. 7.
Polish: Dz.U. L 177 z 10.7.2010, s. 40
Hungarian: HL L 177., 2010.7.10., 40. o.
Slovenian: UL L 177, 10.7.2010, str. 40
Romanian: JO L 177, 10.7.2010, p. 40
Bulgarian: ОВ L 177, 10.7.2010 г., стр. 40
Estonian: ELT L 177, 10.7.2010, lk 40.
Latvian: OV L 177, 10.7.2010., 40. lpp.
Lithuanian: OL L 177, 2010 7 10, p. 40.
Maltese: ĠU L 177, 10.7.2010, p. 40
English: Front and rear position (side) lamps, stop-lamps and end-outline marker lamps for power-driven vehicles and their trailers
French: Feux de position (latéraux) avant et arrière, feux stop et feux d’encombrement pour les véhicules à moteur et leurs remorques
German: Begrenzungsleuchten, Schlussleuchten, Bremsleuchten und Umrissleuchten für Kraftfahrzeuge und ihre Anhänger
Spanish: Luces de posición delanteras y traseras (laterales), luces de frenado y luces de gálibo de los vehículos de motor y sus remolques
Italian: Luci di posizione anteriori e posteriori (laterali), luci di arresto e luci di ingombro dei veicoli a motore e dei loro rimorchi
Portuguese: Luzes de presença da frente e da retaguarda, luzes de travagem e luzes delimitadoras de veículos a motor e seus reboques
Dutch: Breedtelichten, achterlichten, stoplichten en markeringslichten voor motorvoertuigen (behalve motorfietsen) en aanhangwagens ervan
Danish: Positionslygter fortil, baglygter, stoplygter og markeringslygter til motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil
Swedish: Främre och bakre positionslyktor, stopplyktor och breddmarkeringslyktor för motorfordon och tillhörande släpvagnar
Finnish: Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen etu- ja takavalaisimet, jarruvalaisimet ja äärivalaisimet
Greek: Πρόσθιοι και οπίσθιοι (πλευρικοί) φανοί θέσης, φανοί πέδησης και φανοί όγκου για μηχανοκίνητα οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους
Czech: Přední a zadní obrysové svítilny, brzdové svítilny, doplňkové obrysové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel
Slovak: Predné a zadné (bočné) svietidlá, brzdové a doplnkové obrysové svietidlá motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel
Polish: Przednie i tylne światła pozycyjne, światła stopu oraz światła obrysowe górne pojazdów o napędzie silnikowym i ich przyczep
Hungarian: Gépjárművek és pótkocsijaik első és hátsó helyzetjelző lámpái, féklámpái és méretjelző lámpái
Slovenian: Sprednje in zadnje pozicijske svetilke, zavorne svetilke in gabaritne svetilke za motorna vozila in njihove priklopnike
Romanian: Lămpile de poziție (laterale) față și spate, lămpile de stop și lămpile de gabarit ale autovehiculelor și ale remorcilor acestora
Bulgarian: Предни и задни (странични) габаритни светлини, стоп-светлини и допълнителни габаритни светлини за моторни превозни средства и техните ремаркета
Estonian: Mootorsõidukite ja nende haagiste eesmised ja tagumised ääretulelaternad, piduritulelaternad ja ülemised ääretulelaternad
Latvian: Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju priekšējie un pakaļējie gabarītgaismas (stāvgaismas) lukturi, bremžu signāllukturi un kontūrgaismas lukturi
Lithuanian: Variklinių transporto priemonių ir jų priekabų priekiniai gabaritiniai (šoniniai), galiniai gabaritiniai (šoniniai), stabdymo žibintai ir galinio kontūro gabaritiniai žibintai
Maltese: Il-fanali (tal-ġnub) ta’ quddiem u ta’ wara, il-fanali tal-waqfien, il-fanali li jimmarkaw ix-xifer ta’ barra tal-vetturi motorizzati u l-karrijiet tagħhom.