FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 225/2011
French: Règlement (UE) no 225/2011 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 225/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 225/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 225/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 225/2011 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 225/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 225/2011
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 225/2011
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 225/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 225/2011 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 225/2011
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 225/2011
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 225/2011
Hungarian: A Bizottság 225/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 225/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 225/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 225/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 225/2011,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 225/2011
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 225/2011
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 225/2011
English: of 7 March 2011
French: du 7 mars 2011
German: vom 7. März 2011
Spanish: de 7 de marzo de 2011
Italian: del 7 marzo 2011
Portuguese: de 7 de Março de 2011
Dutch: van 7 maart 2011
Danish: af 7. marts 2011
Swedish: av den 7 mars 2011
Finnish: annettu 7 päivänä maaliskuuta 2011,
Greek: της 7ης Μαρτίου 2011
Czech: ze dne 7. března 2011
Slovak: zo 7. marca 2011,
Polish: z dnia 7 marca 2011 r.
Hungarian: (2011. március 7.)
Slovenian: z dne 7. marca 2011
Romanian: din 7 martie 2011
Bulgarian: от 7 март 2011 година
Estonian: 7. märts 2011,
Latvian: (2011. gada 7. marts),
Lithuanian: 2011 m. kovo 7 d.
Maltese: tas-7 ta' Marzu 2011
English: The United Nations Commission on Narcotic Drugs has, at its second meeting, on 8 March 2010, decided to include phenylacetic acid in Table I of the United Nations Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances of 1988. Article 12(10) of that Convention sets out that each Party from whose territory a substance in Table I is to be exported shall ensure that, prior to such export, information on the export consignment is supplied by its competent authorities to the competent authorities of the importing country.
Finnish: Yhdistyneiden Kansakuntien huumausainetoimikunta päätti 8 päivänä maaliskuuta 2010 pidetyssä toisessa kokouksessaan lisätä fenyylietikkahapon huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laitonta kauppaa vastaan vuonna 1988 tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen taulukkoon I. Kyseisen yleissopimuksen 12 artiklan 10 kohdan mukaan jokaisen sopimuspuolen, jonka alueelta viedään taulukossa I mainittua ainetta, on varmistettava, että sen toimivaltaiset viranomaiset toimittavat ennen tällaista vientitapahtumaa tuontimaan toimivaltaisille viranomaisille tiedot vientilähetyksestä.
Polish: Na swoim drugim posiedzeniu w dniu 8 marca 2010 r. Komisja Narodów Zjednoczonych ds. Środków Odurzających postanowiła włączyć kwas fenylooctowy do tabeli I Konwencji Narodów Zjednoczonych o zwalczaniu nielegalnego obrotu środkami odurzającymi i substancjami psychotropowymi z 1988 r. Artykuł 12 ust. 10 tej Konwencji stanowi, że każda Strona, z której terytorium ma nastąpić wywóz substancji wymienionej w tabeli I, zapewni, aby przed dokonaniem takiego wywozu jej właściwe organy przekazały właściwym organom kraju przywozu informacje na temat przesyłki wywozowej.
Bulgarian: На 8 март 2010 г., на своето второ заседание, Комисията за наркотичните вещества на Обединените нации реши да включи фенилоцетната киселина в таблица I от Конвенцията на Организацията на обединените нации за борба срещу незаконния трафик на упойващи и психотропни вещества от 1988 г. Съгласно член 12, параграф 10 от посочената конвенция всяка страна по конвенцията, от чиято територия се изнася вещество от таблица I, гарантира, че преди износа компетентните органи на страната износител предоставят информация относно износната пратка на компетентните органи на страната вносител.
English: Afghanistan, Australia and Ghana have made such requests and should therefore be added.
French: L’Afghanistan, l’Australie et le Ghana ayant présenté une telle demande, il convient de les inclure dans cette annexe.
German: Afghanistan, Australien und Ghana haben derartige Anträge gestellt und sollten daher ebenfalls aufgeführt werden.
Spanish: Afganistán, Australia y Ghana han efectuado tales solicitudes y, por tanto, es preciso incluirlas en dicho anexo.
Italian: L’Afghanistan, l’Australia e il Ghana ne hanno fatto richiesta e vanno pertanto aggiunti.
Portuguese: O Afeganistão, a Austrália e o Gana apresentaram tais pedidos e, por conseguinte, devem ser aditados à referida lista.
Dutch: Afghanistan, Australië en Ghana hebben een dergelijk verzoek gedaan en moeten daarom worden toegevoegd.
Danish: Afghanistan, Australien og Ghana har indgivet sådanne anmodninger og bør derfor tilføjes til listen.
Swedish: Afghanistan, Australien och Ghana har begärt detta och bör därför införas i förteckningen.
Finnish: Afganistan, Australia ja Ghana ovat esittäneet tätä koskevan pyynnön, ja ne olisi siksi lisättävä luetteloon.
Greek: Το Αφγανιστάν, η Αυστραλία και η Γκάνα έχουν υποβάλει τέτοιο αίτημα και κατά συνέπεια θα πρέπει να προστεθούν στους καταλόγους.
Czech: Takovéto žádosti podaly Afghánistán, Austrálie a Ghana, a měly by tudíž být zařazeny do seznamu.
Slovak: Takúto žiadosť predostrel Afganistan, Austrália a Ghana, a preto by sa mali do prílohy doplniť.
Polish: Takie żądanie zgłosiły Afganistan, Australia i Ghana i w związku z tym państwa te należy uwzględnić w treści tego załącznika.
Hungarian: Afganisztán, Ausztrália és Ghána is benyújtott ilyen irányú kérést, így ezeket az országokat helyénvaló felvenni a listákra.
Slovenian: To so zahtevali Afganistan, Avstralija in Gana, zato je te države treba dodati seznamu.
Romanian: Afganistan, Australia și Ghana au prezentat astfel de solicitări și, prin urmare, este necesară adăugarea acestora în anexă.
Bulgarian: Такова искане са отправили Афганистан, Австралия и Гана. Следователно тези държави следва да бъдат добавени.
Estonian: Sellise palve on esitanud Afganistan, Austraalia ja Ghana ning seepärast tuleb kõnealused riigid kanda IV lisasse.
Latvian: Afganistāna, Austrālija un Gana ir iesniegušas šādus pieprasījumus un tāpēc tās ir jāiekļauj.
Lithuanian: Tokius prašymus pateikė Afganistanas, Australija ir Gana, todėl šios šalys turėtų būti įtrauktos į sąrašą.
Maltese: L-Afganistan, l-Awstralja u l-Gana għamlu talbiet bħal dawn u għandhom għalhekk jiżdiedu.
English: Regulation (EC) No 1277/2005 should be amended accordingly.
French: Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no 1277/2005 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1277/2005 ist entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede modificar el Reglamento (CE) no 1277/2005 en consecuencia.
Italian: Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1277/2005.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1277/2005 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1277/2005 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (5) Forordning (EF) nr. 1277/2005 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1277/2005 bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1277/2005 olisi muutettava.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1277/2005 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Nařízení (ES) č. 1277/2005 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1277/2005 by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1277/2005.
Hungarian: Ezért az 1277/2005/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1277/2005 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Este necesar ca Regulamentul (CE) nr. 1277/2005 să fie modificat în consecință.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1277/2005 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1277/2005 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 1277/2005.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1277/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
Maltese: Għaldaqstant ir-Regolament (KE) Nru 1277/2005 għandu jiġi emendat f’dan is-sens.
English: Annex IV to Regulation (EC) No 1277/2005 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
French: L’annexe IV du règlement (CE) no 1277/2005 est remplacée par le texte de l’annexe du présent règlement.
German: Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1277/2005 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo IV del Reglamento (CE) no 1277/2005 se sustituye por el texto del anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato IV del regolamento (CE) n. 1277/2005 è sostituito dal testo riportato nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo IV do Regulamento (CE) n.o 1277/2005 é substituído pelo texto constante do anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1277/2005 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag IV til forordning (EF) nr. 1277/2005 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga IV till förordning (EG) nr 1277/2005 ska ersättas med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1277/2005 liite IV tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
Greek: Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1277/2005 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha IV nařízení (ES) č. 1277/2005 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 1277/2005 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 1277/2005 zastępuje się tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1277/2005/EK rendelet IV. melléklete helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.
Slovenian: Priloga IV k Uredbi (ES) št. 1277/2005 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej Uredbi.
Romanian: Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1277/2005 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение IV към Регламент (ЕО) № 1277/2005 се заменя с текста от приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1277/2005 IV lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1277/2005 IV pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1277/2005 IV priedo tekstas pakeičiamas šio reglamento priede pateiktu tekstu.
Maltese: L-Anness IV għar-Regolament (KE) Nru 1277/2005 huwa sostitwit bit-test li jinsab fl-Anness għal dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je zavezujoča v celoti in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: OJ L 22, 26.1.2005, p. 1.
French: JO L 22 du 26.1.2005, p. 1.
German: ABl. L 22 vom 26.1.2005, S. 1.
Spanish: DO L 22 de 26.1.2005, p. 1.
Italian: GU L 22, del 26.1.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 22 de 26.1.2005, p. 1.
Dutch: PB L 22 van 26.1.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 22 af 26.1.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 22, 26.1.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 22, 26.1.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 22 της 26.1.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 22, 26.1.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 22, 26.1.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 22 z 26.1.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 22., 2005.1.26., 1. o.
Slovenian: UL L 22, 26.1.2005, str. 1.
Romanian: JO L 22, 26.1.2005, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 22, 26.1.2005 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 22, 26.1.2005, lk 1.
Latvian: OV L 22, 26.1.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 22, 2005 1 26, p. 1.
Maltese: ĠU L 22, 26.1.2005, p. 1.
English: OJ L 202, 3.8.2005, p. 7.
French: JO L 202 du 3.8.2005, p. 7.
German: ABl. L 202 vom 3.8.2005, S. 7.
Spanish: DO L 202 de 3.8.2005, p. 7.
Italian: GU L 202, del 3.8.2005, pag. 7.
Portuguese: JO L 202 de 3.8.2005, p. 7.
Dutch: PB L 202 van 3.8.2005, blz. 7.
Danish: EUT L 202 af 3.8.2005, s. 7.
Swedish: EUT L 202, 3.8.2005, s. 7.
Finnish: EUVL L 202, 3.8.2005, s. 7.
Greek: ΕΕ L 202 της 3.8.2005, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 202, 3.8.2005, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 202, 3.8.2005, s. 7.
Polish: Dz.U. L 202 z 3.8.2005, s. 7.
Hungarian: HL L 202., 2005.8.3., 7. o.
Slovenian: UL L 202, 3.8.2005, str. 7.
Romanian: JO L 202, 3.8.2005, p. 7.
Bulgarian: ОВ L 202, 3.8.2005 г., стр. 7.
Estonian: ELT L 202, 3.8.2005, lk 7.
Latvian: OV L 202, 3.8.2005., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 202, 2005 8 3, p. 7.
Maltese: ĠU L 202, 3.8.2005, p. 7.
English: OJ L 95, 9.4.2009, p. 13.
French: JO L 95 du 9.4.2009, p. 13.
German: ABl. L 95 vom 9.4.2009, S. 13.
Spanish: DO L 95 de 9.4.2009, p. 13.
Italian: GU L 95 del 9.4.2009, pag. 13.
Portuguese: JO L 95 de 9.4.2009, p. 13.
Dutch: PB L 95 van 9.4.2009, blz. 13.
Danish: EUT L 9.4.2009, s. 13.
Swedish: EUT L 95, 9.4.2009, s. 13.
Finnish: EUVL L 95, 9.4.2009, s. 13.
Greek: ΕΕ L 95 της 9.4.2009, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 95, 9.4.2009, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 95, 9.4.2009, s. 13.
Polish: Dz.U. L 95 z 9.4.2009, s. 13.
Hungarian: HL L 95., 2009.4.9., 13. o.
Slovenian: UL L 95, 9.4.2009, str. 13.
Romanian: JO L 95, 9.4.2009, p. 13.
Bulgarian: ОВ L 95, 9.4.2009 г., стр. 13.
Estonian: ELT L 95, 9.4.2009, lk 13.
Latvian: OV L 95, 9.4.2009., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 95, 2009 4 9, p. 13.
Maltese: ĠU L 95, 9.4.2009, p. 13.
English: Substance
German: Stoff
Spanish: Sustancia
Italian: Sostanza
Portuguese: Substância
Dutch: Stof
Danish: Stof
Swedish: Ämne
Finnish: Aine
Greek: Ουσία
Czech: Látka
Slovak: Látka
Polish: Substancja
Hungarian: Anyag
Slovenian: Snov
Romanian: Substanța
Bulgarian: Вещество
Estonian: Aine
Latvian: Viela
Lithuanian: Medžiaga
Maltese: Sustanza
English: Destination
German: Bestimmung
Spanish: Destino
Italian: Destinazione
Portuguese: Destino
Dutch: Bestemming
Danish: Bestemmelsessted
Finnish: Määrämaa
Greek: Προορισμός
Czech: Místo určení
Slovak: Miesto určenia
Polish: Państwo przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési hely
Slovenian: Namembni kraj
Romanian: Destinația
Bulgarian: Местоназначение
Estonian: Sihtriik
Latvian: Galamērķis
Lithuanian: Paskirties šalis
Maltese: Destinazzjoni
English: Acetic anhydride
French: Anhydride acétique
German: Essigsäureanhydrid
Spanish: Anhídrido acético
Italian: Anidride acetica
Portuguese: Anidrido acético
Dutch: Azijnzuuranhydride
Danish: Eddikesyreanhydrid
Swedish: Ättiksyraanhydrid
Finnish: Etikkahappoanhydridi
Greek: Οξικός ανυδρίτης
Czech: Acetanhydrid
Slovak: acetanhydrid
Polish: Bezwodnik octowy
Hungarian: Ecetsav-anhidrid
Slovenian: anhidrid ocetne kisline
Romanian: Anhidridă acetică
Bulgarian: Оцетен анхидрид
Estonian: Atseetanhüdriid
Latvian: Etiķskābes anhidrīds
Lithuanian: Acto rūgšties anhidridas
Maltese: Anidride aċetiku
English: Potassium permanganate
French: Permanganate de potassium
German: Kaliumpermanganat
Spanish: Permanganato de potasio
Italian: Permanganato di potassio
Portuguese: Permanganato de potássio
Dutch: Kaliumpermanganaat
Danish: Kaliumpermanganat
Swedish: Kaliumpermanganat
Finnish: Kaliumpermanganaatti
Greek: Υπερμαγγανικό κάλιο
Czech: Manganistan draselný
Slovak: manganistan draselný
Polish: Nadmanganian potasu
Hungarian: Kálium-permanganát
Slovenian: kalijev permanganat
Romanian: Permanganat de potasiu
Bulgarian: Калиев перманганат
Estonian: Kaaliumpermanganaat
Latvian: Kālija permanganāts
Lithuanian: Kalio permanganatas
Maltese: Permanganat tal-potassju
English: Phenylacetic acid
French: Acide phénylacétique
German: Phenylessigsäure
Spanish: Ácido fenilacético
Italian: Acido fenilacetico
Portuguese: Ácido fenilacético
Dutch: Fenylazijnzuur
Danish: Phenyleddikesyre
Swedish: Fenylättiksyra
Finnish: Fenyylietikkahappo
Greek: Φαινυλοξικό οξύ
Czech: Kyselina fenyloctová
Slovak: kyselina fenyloctová
Polish: Kwas fenylooctowy
Hungarian: Fenilecetsav
Slovenian: fenilocetna kislina
Romanian: Acid fenilacetic
Bulgarian: Фенилоцетна киселина
Estonian: Fenüüläädikhape
Latvian: Feniletiķskābe
Lithuanian: Fenilacto rūgštis
Maltese: Aċidu fenilaċetiku
English: Any third country
French: Tout pays tiers
German: Jedes Drittland
Spanish: Cualquier tercer país
Italian: Qualsiasi paese terzo
Portuguese: Qualquer país terceiro
Dutch: Alle derde landen
Danish: Alle tredjelande
Swedish: Alla tredjeländer
Greek: Οποιαδήποτε τρίτη χώρα
Czech: Kterákoli třetí země
Slovak: všetky tretie krajiny
Polish: Każde państwo trzecie
Hungarian: Bármely harmadik ország
Slovenian: katera koli tretja država
Romanian: Orice țară terță
Bulgarian: Всяка трета държава
Estonian: Kõik kolmandad riigid
Latvian: Visas trešās valstis
Lithuanian: Bet kuri trečioji šalis
Maltese: Kwalunkwe pajjiż terz
English: Anthranilic acid
French: Acide anthranilique
German: Anthranilsäure
Spanish: Ácido antranílico
Italian: Acido antranilico
Portuguese: Ácido antranílico
Dutch: Antranilzuur
Danish: Anthranilsyre
Swedish: Antranilsyra
Greek: Ανθρανιλικό οξύ
Czech: Kyselina anthranilová
Slovak: kyselina antranilová
Polish: Kwas antranilowy
Hungarian: Antranilsav
Slovenian: antranilna kislina
Romanian: Acid antranilic
Bulgarian: Антранилова киселина
Estonian: Antraniilhape
Latvian: Antranilskābe
Lithuanian: Antranilo rūgštis
Maltese: Aċidu antraniliku
English: Afghanistan
Spanish: Afganistán
Italian: Afganistan
Portuguese: Afeganistão
Finnish: Antraniilihappo
Greek: Αφγανιστάν
Czech: Afghánistán
Slovak: Afganistan
Polish: Afganistan
Hungarian: Afganisztán
Slovenian: Afganistan
Romanian: Afganistan
Bulgarian: Афганистан
Estonian: Afganistan
Latvian: Afganistāna
Lithuanian: Afganistanas
Maltese: L-Afganistan
English: Australia
French: Australie
German: Australien
Portuguese: Austrália
Dutch: Australië
Danish: Australien
Swedish: Australien
Finnish: Afganistan
Greek: Αυστραλία
Czech: Austrálie
Slovak: Austrália
Hungarian: Ausztrália
Slovenian: Avstralija
Bulgarian: Австралия
Estonian: Austraalia
Latvian: Austrālija
Lithuanian: Australija
Maltese: L-Awstralja
English: Benin
French: Bénin
Spanish: Benín
Portuguese: Benim
Finnish: Australia
Greek: Μπενίν
Bulgarian: Бенин
Latvian: Benina
Lithuanian: Beninas
Maltese: Il-Benin
English: Bolivia
French: Bolivie
German: Bolivien
Portuguese: Bolívia
Finnish: Benin
Greek: Βολιβία
Czech: Bolívie
Slovak: Bolívia
Polish: Boliwia
Hungarian: Bolívia
Slovenian: Bolivija
Bulgarian: Боливия
Estonian: Boliivia
Latvian: Bolīvija
Lithuanian: Bolivija
Maltese: Il-Bolivja
English: Cayman Islands
French: Îles Caïmans
German: Kaimaninseln
Spanish: Islas Caimán
Italian: Isole Cayman
Portuguese: Ilhas Caimão
Dutch: Caymaneilanden
Danish: Caymanøerne
Swedish: Caymanöarna
Finnish: Caymansaaret
Greek: Νήσοι Κέιμαν
Czech: Kajmanské ostrovy
Slovak: Kajmanie ostrovy
Polish: Kajmany
Hungarian: Kajmán-szigetek
Slovenian: Kajmanski otoki
Romanian: Insulele Cayman
Bulgarian: Кайманови острови
Estonian: Kaimanisaared
Latvian: Kaimanu salas
Lithuanian: Kaimanų Salos
Maltese: Il-Gżejjer Kajman
English: Colombia
French: Colombie
German: Kolumbien
Portuguese: Colômbia
Finnish: Ecuador
Greek: Κολομβία
Czech: Kolumbie
Slovak: Kolumbia
Polish: Kolumbia
Hungarian: Kolumbia
Slovenian: Kolumbija
Romanian: Columbia
Bulgarian: Колумбия
Latvian: Kolumbija
Lithuanian: Kolumbija
Maltese: Il-Kolombja