FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: military airspace requirements;
French: les exigences militaires en matière d’espace aérien;
German: militärische Luftraumanforderungen;
Spanish: las necesidades militares de espacio aéreo;
Italian: requisiti relativi allo spazio aereo militare;
Portuguese: as necessidades do sector militar em matéria de espaço aéreo militar;
Dutch: militaire eisen met betrekking tot het luchtruim;
Danish: militære krav til luftrummet
Swedish: Militära luftrumskrav.
Finnish: sotilasilmailun ilmatilavaatimukset;
Greek: στρατιωτικές απαιτήσεις σχετικές με τον εναέριο χώρο·
Czech: požadavky na vojenský vzdušný prostor;
Slovak: požiadavky vojenských orgánov na vzdušný priestor;
Polish: wymogi dotyczące wojskowej przestrzeni powietrznej;
Hungarian: katonai légtérre vonatkozó követelmények;
Slovenian: zahteve za vojaški zračni prostor;
Romanian: cerințe de natură militară cu privire la spațiul aerian;
Bulgarian: изисквания на военни ползватели по отношение на въздушното пространство;
Estonian: õhuruumiga seotud sõjalised vajadused;
Latvian: militārās prasības attiecībā uz gaisa telpu;
Lithuanian: su oro erdve susiję kariniai reikalavimai;
Maltese: ir-rekwiżiti militari tal-ispazju tal-ajru;
English: route network and free route airspace utilisation rules and availability;
French: les règles d’utilisation et la disponibilité du réseau de routes et de l’espace aérien de route libre;
German: Regeln für die Nutzung des Streckennetzes und des Luftraums mit freier Streckenführung und deren Verfügbarkeit;
Spanish: normas de utilización y disponibilidad de la red de rutas y del espacio aéreo de rutas libres;
Italian: norme relative alla rete delle rotte e all’utilizzo dello spazio aereo con rotte libere e relativa disponibilità;
Portuguese: regras de utilização e disponibilidade da rede de rotas e do espaço aéreo de rotas livres;
Dutch: regels inzake het gebruik en de beschikbaarheid van het routenetwerk en de vrije luchtcorridors;
Danish: brugsregler og tilgængelighed for rutenet og luftrum med fri ruteføring
Swedish: Regler för utnyttjande av och tillgänglighet för flygvägsnät och fritt flygvägsluftrum.
Finnish: reittiverkon ja vapaiden reittien ilmatilan käyttösäännöt ja käytettävyys;
Greek: κανόνες χρήσης του δικτύου διαδρομών και του εναέριου χώρου ελεύθερων διαδρομών, καθώς και τη σχετική διαθεσιμότητα·
Czech: síť tratí ATS a pravidla používání a dostupnost vzdušného prostoru volných tratí;
Slovak: pravidlá používania a dostupnosť siete tratí a vzdušného priestoru s voľnými traťami;
Polish: dostępność i zasady wykorzystania sieci tras oraz przestrzeni powietrznej ze swobodą planowania tras;
Hungarian: az útvonalhálózat és a szabad útvonalú légtér felhasználási szabályai és rendelkezésre állása;
Slovenian: pravila uporabe in razpoložljivost omrežja poti in zračnega prostora prostih poti;
Romanian: normele de utilizare și disponibilitatea rețelei de rute și a spațiului aerian cu rute libere;
Bulgarian: правила за експлоатация и наличност на трасовата мрежа и свободното трасово въздушно пространство;
Estonian: lennumarsruutide võrgustiku ja vabalt valitavate marsruutidega õhuruumi kasutamise eeskirjad ja kättesaadavus;
Latvian: maršrutu tīkla un brīvā maršruta gaisa telpas izmantošanas noteikumus un pieejamību;
Lithuanian: maršrutų tinklas ir laisvų maršrutų oro erdvės naudojimo taisyklės ir prieinamumas;
Maltese: regoli dwar l-użu tan-netwerk tar-rotot u tal-ispazju tal-ajru b’rotot liberi u d-disponibbiltà tagħhom;
English: guidelines for airspace management;
French: des orientations concernant la gestion de l’espace aérien;
German: Leitlinien für das Luftraummanagement;
Spanish: orientaciones para la gestión del espacio aéreo;
Italian: orientamenti in materia di gestione dello spazio aereo;
Portuguese: orientações sobre a gestão do espaço aéreo;
Dutch: richtsnoeren inzake het beheer van het luchtruim;
Danish: retningslinjer for luftrumsadministration
Swedish: Riktlinjer för luftrumsförvaltning.
Finnish: ilmatilan hallinnan suuntaviivat;
Greek: στ) κατευθυντήριες γραμμές για τη διαχείριση του εναέριου χώρου·
Czech: pokyny k uspořádání vzdušného prostoru;
Slovak: usmernenia na riadenie vzdušného priestoru;
Polish: wytyczne dotyczące zarządzania przestrzenią powietrzną;
Hungarian: légtér-gazdálkodási iránymutatások;
Slovenian: smernice za upravljanje zračnega prostora;
Romanian: orientări cu privire la managementul spațiului aerian;
Bulgarian: насоки за управление на въздушното пространство;
Estonian: õhuruumi korraldamise (ASM) suunised;
Latvian: gaisa telpas pārvaldības vadlīnijas;
Lithuanian: oro erdvės valdymo gairės;
Maltese: linji gwida għall-ġestjoni tal-ispazju tal-ajru;
English: a detailed development timetable;
French: un calendrier d’élaboration précis;
German: einen detaillierten Zeitplan für die Entwicklung;
Spanish: un calendario de desarrollo detallado;
Italian: un programma di sviluppo dettagliato;
Portuguese: um calendário de elaboração pormenorizado;
Dutch: een vastgesteld tijdschema voor de ontwikkeling;
Danish: en defineret tidsplan for udviklingen
Swedish: En detaljerad tidtabell för utvecklingsarbetet.
Finnish: yksityiskohtainen kehittämisaikataulu;
Greek: λεπτομερές χρονοδιάγραμμα εκπόνησης·
Czech: podrobný časový plán rozvoje;
Slovak: podrobný časový plán rozvoja;
Polish: ustalony harmonogram rozwoju;
Hungarian: részletes fejlesztési ütemterv;
Slovenian: natančen časovni razpored razvoja;
Romanian: un calendar de dezvoltare detaliat;
Bulgarian: подробен график за разработване;
Estonian: võrgustiku arendamise üksikasjalik ajakava;
Latvian: detalizētu izveides grafiku;
Lithuanian: išsamus plėtojimo tvarkaraštis;
Maltese: skeda taż-żmien iddefinita għall-iżvilupp;
English: the calendar for a common publication and implementation cycle, through the Network Operations Plan;
French: le calendrier d’un cycle commun de publication et de mise en œuvre dans le cadre du plan de réseau opérationnel;
German: den Kalender für einen gemeinsamen Veröffentlichungs- und Umsetzungszyklus mittels des Netzbetriebsplans;
Spanish: el calendario para un ciclo común de publicación y aplicación, a través del Plan de operaciones de la red, y
Italian: il calendario relativo a un ciclo comune di pubblicazione e attuazione mediante il piano operativo della rete;
Portuguese: o calendário de um ciclo comum de publicação e implementação, através do plano de operações da rede;
Dutch: de kalender voor een gemeenschappelijke publicatie- en implementatiecyclus, aan de hand van het operationeel netwerkplan;
Danish: tidsplan for en fælles publikations- og gennemførelsescyklus gennem netoperationsplanen og
Swedish: Kalendern för en gemensam publikations- och genomförandecykel, genom den operativa planen för nätverket.
Finnish: aikataulu yhteiselle julkaisu- ja toteutusjaksolle verkon operaatiosuunnitelman kautta;
Greek: το ημερολόγιο για κοινό κύκλο δημοσίευσης και υλοποίησης, μέσω του επιχειρησιακού σχεδίου δικτύου·
Czech: kalendářní plán pro společný cyklus zveřejňování a provádění prostřednictvím operačního plánu sítě;
Slovak: kalendár cyklu spoločného uverejnenia a implementácie prostredníctvom plánu prevádzky siete;
Polish: kalendarz wspólnego cyklu publikacji i wdrożenia, poprzez plan operacyjny sieci;
Hungarian: a közös közzétételi és végrehajtási ciklus menetrendje, a hálózatműködtetési terv keretében;
Slovenian: koledar skupnega ciklusa objavljanja in izvajanja v okviru načrta delovanja omrežja;
Romanian: calendarul ciclului comun de publicare și de punere în aplicare, prin intermediul planului de administrare a rețelei;
Bulgarian: календар за общ цикъл на публикуване и прилагане чрез плана за управление на мрежата;
Estonian: võrgustiku operatiivkava kaudu toimuva ühtse avaldamise ja rakendamise tsükli ajakava;
Latvian: kopīga publicēšanas un īstenošanas cikla grafiku, izmantojot tīkla darbības plānu;
Lithuanian: tinklo veiklos plane nustatytas bendro skelbimo ir įgyvendinimo ciklo kalendorius;
Maltese: il-kalendarju għal ċiklu komuni ta’ pubblikazzjoni u ta’ implimentazzjoni, permezz tal-Pjan Operattiv tan-Netwerk;
English: changes in route alignment;
French: les changements de tracé des routes;
German: Änderungen der Streckenausrichtung;
Spanish: modificaciones en el trazado de las rutas;
Italian: modifiche all’allineamento della rotta;
Portuguese: alterações no alinhamento das rotas;
Dutch: wijzigingen van de alignering van routes;
Danish: ændringer af ruteføringen
Swedish: Förändringar av flygvägarnas sträckning.
Finnish: muutokset reitin linjauksessa;
Greek: μεταβολές στη χάραξη διαδρομών·
Czech: změny uspořádání tratí;
Slovak: zmeny usporiadania tratí;
Polish: zmiany przebiegu trasy;
Hungarian: az útvonal összehangolásában bekövetkező változások;
Slovenian: spremembe poteka poti;
Romanian: modificarea alinierii rutelor;
Bulgarian: промени в съгласуването на трасетата;
Estonian: muudatused marsruutide kooskõlastamises;
Latvian: maršrutu izvietojuma izmaiņas;
Lithuanian: maršrutų išdėstymo pakeitimai;
Maltese: bidliet fl-allinjament tar-rotot;
English: changes in route direction;
French: les changements de direction des routes;
German: Änderungen der Streckenrichtung;
Spanish: modificaciones en la dirección de las rutas;
Italian: modifiche alla direzione della rotta;
Portuguese: alterações na direcção das rotas;
Dutch: wijzigingen van de richting van routes;
Danish: ændringer af ruteretningen
Swedish: Förändringar av flygvägarnas riktningar.
Finnish: muutokset reitin suunnassa;
Greek: μεταβολές στην κατεύθυνση διαδρομών·
Czech: změny směrování tratí;
Slovak: zmeny smeru tratí;
Polish: zmiany kierunku trasy;
Hungarian: az útvonal irányában bekövetkező változások;
Slovenian: spremembe smeri poti;
Romanian: modificarea direcției rutelor;
Bulgarian: промени в посоката на трасетата;
Estonian: muudatused marsruutide suunas;
Latvian: maršrutu virziena izmaiņas;
Lithuanian: maršrutų krypties pakeitimai;
Maltese: bidliet fid-direzzjoni tar-rotot;
English: changes in route purpose;
French: les changements d’affectation des routes;
German: Änderungen des Zwecks von Strecken;
Spanish: modificaciones en la finalidad de las rutas;
Italian: modifiche allo scopo della rotta;
Portuguese: alterações na finalidade das rotas;
Dutch: wijzigingen van het doel van routes;
Danish: ændringer af ruteformål
Swedish: Förändringar av flygvägars ändamål.
Finnish: muutokset reitin käyttötarkoituksessa;
Greek: μεταβολές στον σκοπό διαδρομών·
Czech: změny účelu tratí;
Slovak: zmeny účelu tratí;
Polish: zmiany celu trasy;
Hungarian: az útvonal céljában bekövetkező változások;
Slovenian: spremembe namena poti;
Romanian: modificarea scopului rutelor;
Bulgarian: промени в предназначението на трасетата;
Estonian: muudatused marsruutide eesmärgis;
Latvian: maršrutu mērķa izmaiņas;
Lithuanian: maršrutų paskirties pakeitimai;
Maltese: bidliet fl-għan tar-rotot;
English: free route airspace description, including associated utilisation rules;
French: la description de l’espace aérien de route libre, y compris les règles d’utilisation associées;
German: Beschreibung des Luftraums mit freier Streckenführung, einschließlich zugehöriger Nutzungsregeln;
Spanish: descripción del espacio aéreo de rutas libres, incluidas las normas de utilización asociadas;
Italian: descrizione dello spazio aereo con rotte libere, comprese le relative norme di utilizzo di tale spazio;
Portuguese: descrição do espaço aéreo de rotas livres, incluindo as regras de utilização associadas;
Dutch: beschrijvingen van vrije luchtcorridors, inclusief de bijbehorende gebruiksregels;
Danish: beskrivelse af luftrum med fri ruteføring, herunder tilhørende brugsregler
Swedish: Beskrivningar av luftrum med fria flygvägar (FRA), inklusive tillhörande regler för utnyttjande.
Finnish: vapaiden reittien ilmatilan kuvaus, mukaan lukien siihen liittyvät käyttösäännöt;
Greek: περιγραφή του εναέριου χώρου ελεύθερων διαδρομών, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών κανόνων χρήσης·
Czech: popis vzdušného prostoru volných tratí, včetně souvisejících pravidel používání;
Slovak: opis vzdušného priestoru s voľnými traťami vrátane súvisiacich pravidiel používania;
Polish: opis przestrzeni powietrznej ze swobodą planowania tras, w tym powiązanych zasad wykorzystania;
Hungarian: a szabad útvonalú légtér leírása, beleértve a kapcsolódó felhasználási szabályokat;
Slovenian: opis zračnega prostora prostih poti, vključno z ustreznimi pravili uporabe;
Romanian: definirea spațiului aerian cu rute libere, inclusiv normele de utilizare conexe;
Bulgarian: описание на свободно трасово въздушно пространство, включително свързани правила за експлоатация;
Estonian: vabalt valitavate marsruutidega õhuruumi, sealhulgas sellega seotud kasutuseeskirjade kirjeldus;
Latvian: brīvā maršruta gaisa telpas apraksts, tostarp ar to saistītie izmantošanas noteikumi;
Lithuanian: laisvų maršrutų oro erdvės aprašymas, įskaitant susijusias naudojimo taisykles;
Maltese: deskrizzjoni tal-ispazju tal-ajru b’rotot liberi, inklużi r-regoli ta’ użu assoċjati miegħu;
English: route utilisation rules and availability;
French: les règles d’utilisation des routes et la disponibilité des routes;
German: Regeln für die Streckennutzung und Streckenverfügbarkeit;
Spanish: disponibilidad y normas de utilización de las rutas;
Italian: norme relative all’utilizzo e alla disponibilità delle rotte;
Portuguese: regras de utilização e disponibilidade das rotas;
Dutch: regels voor het gebruik en de beschikbaarheid van routes;
Danish: regler for og tilgængelighed af ruteanvendelsen
Swedish: Regler för utnyttjande av och tillgänglighet till flygvägar.
Finnish: reittien käyttösäännöt ja käytettävyys;
Greek: κανόνες χρήσης διαδρομών, καθώς και τη σχετική διαθεσιμότητα·
Czech: pravidla používání a dostupnost tratí;
Slovak: pravidlá používania tratí a ich dostupnosť;
Polish: dostępność i zasady wykorzystania trasy;
Hungarian: az útvonal-felhasználási szabályok és rendelkezésre állás;
Slovenian: pravila uporabe in razpoložljivost poti;
Romanian: normele de utilizare și disponibilitatea rutelor;
Bulgarian: правила за експлоатация и наличност на трасета;
Estonian: marsruutide kasutamise eeskirjad ja nende kättesaadavus;
Latvian: maršrutu izmantošanas noteikumi un pieejamība;
Lithuanian: maršrutų naudojimo taisyklės ir prieinamumas;
Maltese: ir-regoli ta’ użu tar-rotot u d-disponibbiltà tagħhom;
English: changes in vertical or horizontal sector boundary;
French: les changements de délimitation verticale ou horizontale des secteurs;
German: Änderungen der vertikalen oder horizontalen Sektorgrenzen;
Spanish: modificaciones en los límites de sector verticales u horizontales;
Italian: modifiche del confine verticale o orizzontale del settore;
Portuguese: alterações nos limites vertical ou horizontal dos sectores;
Dutch: wijzigingen van de verticale of horizontale sectorgrens;
Danish: ændringer i vertikale eller horisontale sektorafgrænsninger
Swedish: Förändringar av vertikala eller horisontella sektorsgränser.
Finnish: muutokset sektorin pysty- tai vaakarajoissa;
Greek: στ) μεταβολές σε κατακόρυφα ή οριζόντια όρια τομέων·
Czech: změny svislé nebo vodorovné hranice sektoru;
Slovak: zmeny vertikálnej a horizontálnej hranice sektorov;
Polish: zmiany wertykalnych lub horyzontalnych granic sektora;
Hungarian: a vertikális vagy horizontális szektorhatárokban bekövetkező változások;
Slovenian: spremembe meje vertikalnega ali horizontalnega sektorja;
Romanian: modificarea limitelor verticale sau orizontale dintre sectoare;
Bulgarian: промени във вертикалните или хоризонталните граници на секторите;
Estonian: sektorite vertikaalsete või horisontaalsete piiride muutmine;
Latvian: sektora vertikālās vai horizontālās robežas izmaiņas;
Lithuanian: vertikalios arba horizontalios sektoriaus ribos pakeitimai;
Maltese: bidliet fil-konfini vertikali jew orizzontali tas-setturi;
English: addition or removal of significant points;
French: l’ajout ou le retrait de points significatifs;
German: Hinzufügung oder Wegfall signifikanter Punkte;
Spanish: adición o supresión de puntos significativos;
Italian: aggiunta o rimozione di punti significativi;
Portuguese: aditamento ou supressão de pontos significativos;
Dutch: toevoeging of schrapping van belangrijke punten;
Danish: tilføjelse eller fjernelse af betydende punkter
Swedish: Tillägg eller strykande av väsentliga punkter.
Finnish: merkitsevien pisteiden lisääminen tai poistaminen;
Greek: προσθήκη ή αφαίρεση σημαντικών σημείων·
Czech: doplnění nebo odstranění důležitých bodů;
Slovak: pridanie alebo odstránenie významných bodov;
Polish: dodanie lub usunięcie znaczących punktów;
Hungarian: jelentős pontok hozzáadása vagy eltávolítása;
Slovenian: dodajanje ali odstranjevanje pomembnih točk;
Romanian: adăugarea sau eliminarea unor puncte importante;
Bulgarian: добавяне или заличаване на важни точки;
Estonian: oluliste punktide lisamine või väljajätmine;
Latvian: kontrolpunktu pievienošana vai svītrošana;
Lithuanian: svarbių taškų pridėjimas arba pašalinimas;
Maltese: iż-żieda jew it-tneħħija ta’ punti sinifikanti;
English: changes in cross-border airspace utilisation;
French: les changements d’utilisation de l’espace aérien transfrontière;
German: Änderungen bei der grenzübergreifenden Luftraumnutzung;
Spanish: modificaciones en la utilización del espacio aéreo transfronterizo;
Italian: modifiche all’utilizzo dello spazio aereo transfrontaliero;
Portuguese: alterações na utilização do espaço aéreo transnacional;
Dutch: wijzigingen in het grensoverschrijdende gebruik van het luchtruim;
Danish: ændringer af luftrumsanvendelsen på tværs af grænserne
Swedish: Förändringar av gränsöverskridande luftrumsutnyttjande.
Finnish: muutokset maiden rajat ylittävässä ilmatilan käytössä;
Greek: μεταβολές στη διασυνοριακή χρήση εναέριου χώρου·
Czech: změny přeshraničního využívání vzdušného prostoru;
Slovak: zmeny v cezhraničnom používaní vzdušného priestoru;
Polish: zmiany transgranicznego wykorzystania przestrzeni powietrznej;
Hungarian: a határokon átnyúló légtérfelhasználásban bekövetkező változások;
Slovenian: spremembe uporabe čezmejnega zračnega prostora;
Romanian: modificarea utilizării spațiului aerian la nivel transfrontalier;
Bulgarian: промени в трансграничната експлоатация на въздушното пространство;
Estonian: muudatused piiriülese õhuruumi kasutamises;
Latvian: pārrobežu gaisa telpas izmantojuma izmaiņas;
Lithuanian: tarpvalstybinės oro erdvės naudojimo pakeitimai;
Maltese: bidliet fl-użu tal-ispazju tal-ajru transkonfinali;
English: changes to the coordinates of significant points;
French: les changements de coordonnées de points significatifs;
German: Änderungen der Koordinaten signifikanter Punkte;
Spanish: modificaciones en las coordenadas de puntos significativos;
Italian: modifiche alle coordinate di punti significativi;
Portuguese: alterações nas coordenadas de pontos significativos;
Dutch: wijzigingen van de coördinaten van belangrijke punten;
Danish: ændringer af koordinaterne for betydende punkter
Swedish: Förändringar av koordinaterna för väsentliga punkter.
Finnish: muutokset merkitsevien pisteiden koordinaateissa;
Greek: μεταβολές στις συντεταγμένες σημαντικών σημείων·
Czech: změny souřadnic důležitých bodů;
Slovak: zmeny súradníc významných bodov;
Polish: zmiany współrzędnych znaczących punktów;
Hungarian: a jelentős pontok koordinátáiban bekövetkező változások;
Slovenian: spremembe koordinat pomembnih točk;
Romanian: modificarea coordonatelor unor puncte importante;
Bulgarian: промени в координатите на важни точки;
Estonian: muudatused oluliste punktide koordinaatides;
Latvian: kontrolpunktu koordinātu izmaiņas;
Lithuanian: svarbių taškų koordinačių pakeitimai;
Maltese: bidliet fil-koordinati ta’ punti sinifikanti;
English: changes affecting data transfer;
French: les changements ayant une incidence sur le transfert de données;
German: Änderungen betreffend die Datenübertragung;
Spanish: modificaciones que afecten a la transferencia de datos;
Italian: modifiche che influenzano il trasferimento dei dati;
Portuguese: alterações que afectem a transferência de dados;
Dutch: wijzigingen die gevolgen hebben voor de gegevensoverdracht;
Danish: ændringer, der påvirker dataoverførsel
Swedish: Förändringar som påverkar dataöverföringen.
Finnish: tiedonsiirtoon vaikuttavat muutokset;
Greek: μεταβολές που επηρεάζουν τη μετάδοση δεδομένων·
Czech: změny ovlivňující přenos dat;
Slovak: zmeny ovplyvňujúce prenos údajov;
Polish: zmiany mające wpływ na transfer danych;
Hungarian: az adatátvitelt érintő változások;
Slovenian: spremembe, ki vplivajo na prenos podatkov;
Romanian: modificări care afectează transferul de date;
Bulgarian: промени, които засягат прехвърлянето на данни;
Estonian: andmeedastust mõjutavad muudatused;
Latvian: izmaiņas, kas ietekmē datu pārsūtīšanu;
Lithuanian: pakeitimai, turintys poveikį duomenų perdavimui;
Maltese: bidliet li jaffettwaw it-trasferiment tad-dejta;
English: changes affecting data published in aeronautical information publications;
French: changements ayant une incidence sur les données publiées dans les publications d’information aéronautique;
German: Änderungen, die sich auf in Luftfahrthandbüchern veröffentlichte Daten auswirken und
Spanish: modificaciones que afecten a los datos publicados en las publicaciones de información aeronáutica;
Italian: modifiche che influenzano i dati della pubblicazione di informazioni aeronautiche (aeronautical information publication, AIP); e
Portuguese: alterações que afectem os dados publicados nas AIP (Aeronautical Information Publications);
Dutch: wijzigingen die gevolgen hebben voor gegevens die in luchtvaartgidsen worden gepubliceerd;
Danish: ændringer, der påvirker data, der offentliggøres i luftfartspublikationer
Swedish: Förändringar som påverkar data som offentliggörs i luftfartspublikationer.
Finnish: ilmailukäsikirjassa julkaistuihin tietoihin vaikuttavat muutokset;
Greek: ια) μεταβολές που επηρεάζουν δεδομένα περιλαμβανόμενα σε δημοσιεύσεις αεροναυτικού περιεχομένου ·
Czech: změny ovlivňující údaje uveřejněné v leteckých informačních příručkách;
Slovak: zmeny ovplyvňujúce údaje uverejnené v publikáciách leteckých informácií;
Polish: zmiany mające wpływ na dane opublikowane w zbiorach informacji lotniczych; oraz
Hungarian: a légiforgalmi tájékoztató kiadványokban közzétett adatokat érintő változások;
Slovenian: spremembe, ki vplivajo na podatke, objavljene v publikacijah o aeronavtičnih informacijah;
Romanian: modificări care afectează datele publicate în publicațiile privind informații aeronautice;
Bulgarian: промени, които засягат данни, публикувани в сборници за аеронавигационна информация и публикация;
Estonian: aeronavigatsioonialase teabe kogumikus avaldatud andmeid mõjutavad muudatused;
Latvian: izmaiņas, kas ietekmē datus, kas publicēti aeronautikas informācijas publikācijās;
Lithuanian: pakeitimai, turintys poveikį oro navigacijos informacijos leidiniuose skelbiamiems duomenims;
Maltese: bidliet li jaffettwaw id-dejta ppubblikata fil-pubblikazzjonijiet dwar l-informazzjoni ajrunawtika;