FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States must pay particular attention to the residues in food and evaluate the dietary exposure of consumers.
French: Les États membres doivent accorder une attention particulière aux résidus présents dans les denrées alimentaires et évaluer l'exposition alimentaire des consommateurs.
German: Die Mitgliedstaaten achten besonders auf Rückstände in Lebensmitteln und bewerten die Gefährdung der Verbraucher durch die Nahrungsaufnahme.
Spanish: Los Estados miembros deben atender especialmente a los residuos en los alimentos y evaluar la exposición de los consumidores a través de la alimentación.
Italian: Gli Stati membri devono prestare particolare attenzione ai residui negli alimenti e alla valutazione dell’esposizione alimentare dei consumatori.
Portuguese: Os Estados-Membros devem estar particularmente atentos aos resíduos em alimentos e avaliar a exposição dos consumidores por via alimentar.
Dutch: De lidstaten moeten bijzondere aandacht besteden aan de residuen in levensmiddelen en de inname via de voeding door de consumenten evalueren.
Danish: Medlemsstaterne skal være særligt opmærksomme på restkoncentrationer i fødevarer og vurdere brugernes eksponering via fødevarer.
Swedish: Medlemsstaterna ska vara särskilt uppmärksamma på resthalterna i livsmedel och bedöma konsumenternas exponering via kosten.
Finnish: Jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota elintarvikkeisiin sisältyviin jäämiin ja arvioitava ravinnon kautta tapahtuvaa kuluttajien altistumista.
Greek: Τα κράτη μέλη πρέπει να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στο θέμα των υπολειμμάτων στα τρόφιμα και να αξιολογήσουν την διατροφική έκθεση των καταναλωτών.
Czech: Členské státy musí věnovat zvláštní pozornost reziduím v potravinách a zhodnotit dietární expozici spotřebitelů.
Slovak: Členské štáty musia venovať osobitnú pozornosť rezíduám danej látky v potravinách a vyhodnotiť expozíciu spotrebiteľov zo stravy.
Polish: Państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na pozostałości w żywności i oceniają narażenie konsumentów na ich spożycie z żywnością.
Hungarian: A tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk az élelmiszerekben előforduló szermaradékokra és értékelniük kell a fogyasztók étrendi expozícióját.
Slovenian: Države članice morajo biti zlasti pozorne na ostanke v hrani in oceniti prehransko izpostavljenost potrošnikov.
Estonian: Liikmesriigid peavad pöörama erilist tähelepanu jääkidele toidus ja hindama tarbijate kokkupuudet toidu kaudu.
Latvian: Dalībvalstīm jāpievērš īpaša uzmanība atliekām pārtikā un jānovērtē ietekme uz patērētāju ēšanas paradumiem.
Lithuanian: Valstybės narės ypatingą dėmesį turi skirti produktų likučiams maiste ir įvertinti su maistu suvartojamų likučių poveikį vartotojams.
English: Member States shall request the submission of further studies to confirm the risk assessment for birds and mammals and for developmental toxicity.
French: Les États membres demandent la communication d'études complémentaires en vue de confirmer l'évaluation des risques pour les oiseaux et les mammifères et des risques de toxicité pour le développement.
German: Die Mitgliedstaaten verlangen die Vorlage weiterer Studien zur Bestätigung der Risikobewertung für Vögel und Säugetiere und für die Entwicklungstoxizität.
Spanish: Los Estados miembros solicitarán que se presenten estudios adicionales a fin de confirmar la evaluación del riesgo para las aves y los mamíferos y para la toxicidad del desarrollo.
Italian: Gli Stati membri devono chiedere la realizzazione di studi complementari al fine di verificare la valutazione dei rischi per gli uccelli e i mammiferi e per la tossicità sullo sviluppo.
Portuguese: Os Estados-Membros devem solicitar a apresentação de estudos suplementares que confirmem a avaliação dos riscos para as aves e os mamíferos e dos efeitos tóxicos no desenvolvimento.
Dutch: De lidstaten verzoeken om aanvullende studies ter bevestiging van de risicobeoordeling voor vogels en zoogdieren en voor ontwikkelingstoxiciteit.
Danish: Medlemsstaterne foreskriver, at der skal fremlægges yderligere undersøgelser med henblik på at bekræfte risikovurderingen for fugle og pattedyr samt for udviklingstoksicitet.
Swedish: Medlemsstaterna ska begära in ytterligare studier som bekräftar riskbedömningen för fåglar och däggdjur samt för utvecklingstoxicitet.
Finnish: Jäsenvaltioiden on pyydettävä toimittamaan uusia tutkimuksia, jotka vahvistavat riskinarvioinnin lintujen ja nisäkkäiden osalta, sekä kehitysmyrkyllisyyttä koskevia testejä.
Greek: Τα κράτη μέλη ζητούν την υποβολή περαιτέρω μελετών ώστε να επιβεβαιωθεί η αξιολόγηση του κινδύνου για τα πτηνά και τα θηλαστικά και για την τοξικότητα της ανάπτυξης.
Czech: Členské státy si vyžádají předložení dalších studií s cílem potvrdit posouzení rizika pro ptáky a savce a pro vývojovou toxicitu.
Slovak: Členské štáty požiadajú o predloženie ďalších štúdií týkajúcich sa posúdenia rizika pre vtáky, cicavce a vývojovú toxicitu.
Polish: Państwa członkowskie występują o przedłożenie dalszych badań na potwierdzenie oceny ryzyka dla ptaków i ssaków oraz badań toksyczności rozwojowej.
Hungarian: A tagállamok előírják a madarakra és emlősökre, valamint a fejlődési toxicitásra vonatkozó kockázatértékelés megerősítéséhez szükséges további tanulmányok beadását.
Slovenian: Države članice zahtevajo predložitev dodatnih študij za potrditev ocene tveganja za ptice in sesalce ter glede toksičnosti za razvoj.
Estonian: Liikmesriigid taotlevad täiendavate uuringute esitamist, mis kinnitaks lindude, imetajate ja arengut mõjutava mürgisuse ohtude hindamist.
Latvian: Dalībvalstis pieprasa iesniegt papildus izpētes materiālus, lai apstiprinātu riska novērtējumu attiecībā uz putniem un zīdītājiem un attīstības toksiskumu.
Lithuanian: Valstybės narės paprašo pateikti papildomų tyrimų rezultatus, kurie patvirtintų rizikos paukščiams ir žinduoliams įvertinimą ir toksiškumo poveikį jų vystymuisi.
English: Mancozeb
French: Mancozèbe
German: CAS-Nr.
Spanish: Mancoceb
Portuguese: Mancozebe
Dutch: CAS-nr.
Swedish: Mankozeb
Finnish: Mankotsebi
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Mankozeb
Slovak: mankozeb
Polish: Mankozeb
Hungarian: Mankozeb
Slovenian: mankozeb
Estonian: Mankotseeb
Latvian: Mankocebs
Lithuanian: Mankozebas
English: CAS No 8018-01-7 (formerly 8065-67-5)
French: No CAS 8018-01-7 (antérieurement 8065-67-5)
German: 8018-01-7 (früher 8065-67-5) CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 8018-01-7 (anteriormente 8065-67-5)
Italian: CAS 8018-01-7 (precedentemente 8065-67-5)
Portuguese: CAS: 8018-01-7 (anteriormente: 8065-67-5)
Dutch: 8018-01-7 (vroeger 8065-67-5) CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.: 8018-01-7 (tidligere 8065-67-5)
Swedish: CAS-nr 8018-01-7 (tidigare 8065-67-5)
Finnish: CAS-numero: 8018-01-7 (aiemmin 8065-67-5)
Greek: 8018-01-7 (πρώην 8065-67-5) Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 8018-01-7 (dříve 8065-67-5)
Slovak: CAS č. 8018-01-7 (predtým 8065-67-5)
Polish: Nr CAS 8018-01-7 (dawniej 8065-67-5)
Hungarian: CAS-szám: 8018-01-7 (korábban 8065-67-5)
Slovenian: št. CAS 8018-01-7 (stara številka 8065-67-5)
Estonian: CASi nr 8018-01-7 (endine 8065-67-5)
Latvian: CAS Nr. 8018-01-7(agrāk 8065-67-5)
Lithuanian: CAS Nr. 8018-01-7 (buvęs 8065-67-5)
English: CIPAC No 34
French: No CIMAP 34
Spanish: No CICAP: 34
Italian: CIPAC 34
Portuguese: CIPAC: 34
Danish: CIPAC-nr.: 34
Swedish: CIPAC-nr 34
Finnish: CIPAC-numero: 34
Czech: CIPAC 34
Slovak: CIPAC č. 34
Polish: Nr CIPAC 34
Hungarian: CIPAC-szám: 34
Slovenian: št. CIPAC 34
Estonian: CIPACi nr 34
Latvian: CIPAC Nr. 34
Lithuanian: CIPAC Nr. 34
English: Manganese ethylenebis (dithiocarbamate) (polymeric) complex with zinc salt
French: Complexe d'éthylènebis(dithiocarbamate) de manganèse (polymérisé) et de sel de zinc
German: Manganese ethylenebis (dithiocarbamate), polymer, Komplex mit Zinksalz
Spanish: Complejo (polimérico) de etilenbis (ditiocarbamato) manganoso con sales de cinc
Italian: Manganese etilenbis (ditiocarbammato) complesso (polimerico) con sali di zinco
Portuguese: Etileno-bis (ditiocarbamato) de manganês (polimérico) complexo com sal de zinco
Dutch: mangaanethyleenbis (dithiocarbamaat) (polymeer) complex met zinkzout
Danish: Kompleks af manganethylenbis (dithiocarbamat) (polymert) med zinksalt
Swedish: manganetylenbis(ditiokarbamat) (polymert) komplex med zinksalt
Finnish: Mangaanietyleenibis(ditiokarbamaatti), (polymeerinen) kompleksi sinkkisuolan kanssa
Greek: Αιθυλενοδιμαγγάνιο (διθειοκαρβαμιδικό) (πολυμερές) σύμπλοκο με άλας ψευδαργύρου
Czech: N,N′-ethylenbis(dithiokarbamát), polymerní manganato-zinečnatý komplex
Slovak: komplex polymérneho mangánium-etylénbis(ditiokarbamátu) so zinočnatou soľou
Polish: Kompleks (polimerycznego) etylenobis-(ditiokarbaminianu) manganu z solą cynku
Hungarian: mangán-etilén-bisz(ditiokarbamát) (polimer), komplex cinksóval
Estonian: Mangaanetüleenbis(ditiokarbamaat) (polümeerne) kompleks tsingisoolaga
Latvian: Mangāna etilēnbis(ditiokarbamāta) (polimēru) komplekss ar cinka sāļiem
Lithuanian: Mangano etilenbis (ditiokarbamato) (polimerinis) kompleksas su cinko druska
English: The manufacturing impurity ethylene thiourea is considered to be of toxicological concern and must not exceed 0,5 % of the mancozeb content.
French: L'éthylènethiourée (impureté découlant du processus de production) peut constituer un problème toxicologique et ne peut dépasser 0,5 % de la teneur en mancozèbe
German: Die Verunreinigung durch Ethylenthioharnstoff bei der Herstellung wird als toxikologisch bedenklich eingestuft und darf 0,5 % des Mancozeb-Gehalts nicht überschreiten.
Spanish: La impureza de fabricación etilentiourea se considera de importancia toxicológica y no debe superar el 0,5 % del contenido del mancoceb.
Italian: L’etilentiourea (impurezza derivante dal processo di produzione) può costituire un problema tossicologico e non può superare lo 0,5 % del tenore in mancozeb
Portuguese: A etilenotioureia (impureza decorrente do processo de produção) pode constituir um problema toxicológico, não devendo exceder 0,5 % do teor em mancozebe
Dutch: De onzuiverheid ethyleenthioureum wordt uit toxicologisch oogpunt als problematisch beschouwd en mag niet meer bedragen dan 0,5 % van het mancozebgehalte.
Danish: Urenheden ethylenthiourea betragtes som et toksikologisk problem og må højst udgøre 0,5 % af mancozebindholdet.
Swedish: Föroreningen etylentiourea anses vara av toxikologisk betydelse och får inte överstiga 0,5 % av mankozebhalten.
Finnish: Valmistusepäpuhtautta etyleenitiourea pidetään toksikologisesti huolestuttavana, ja sen määrä saa olla enintään 0,5 prosenttia mankotsebipitoisuudesta.
Greek: Η παρασκευαστική πρόσμειξη αιθυλενοθειουρία θεωρείται τοξικολογικά επικίνδυνη και δεν πρέπει να υπερβαίνει ποσοστό 0,5 % της περιεκτικότητας σε mancozeb.
Czech: Ethylenthiomočovina, nečistota vznikající při výrobě, je považována za rizikovou z toxikologického hlediska, a nesmí proto přesáhnout 0,5 % obsahu mankozebu.
Slovak: výrobná nečistota etylén-tiomočovina sa z toxikologického hľadiska považuje za rizikovú a jej obsah nesmie byť vyšší ako 0,5 % obsahu mankozebu
Polish: Zanieczyszczenie produkcyjne etylo-tiomocznik uznaje się za budzące obawy toksykologiczne i jego poziom nie może przekraczać 0,5 % zawartości mankozebu.
Hungarian: Az etilén-tiokarbamid gyártási szennyeződés toxikológiai szempontból aggályos, ezért a koncentrációja nem haladhatja meg a mankozeb-tartalom 0,5 %-át.
Slovenian: Proizvodna nečistoča etilentiosečnina velja s toksikološkega vidika za problematično in ne sme presegati 0,5 % vsebnosti mankozeba.
Estonian: Valmistamisel sissejääv lisand etüleentiokarbamiid loetakse toksikoloogiliselt oluliseks ja tema sisaldus mankotseebis ei tohi olla üle 0,5 %
Latvian: Ražošanas piesārņojumu ar etilēntiourīnvielu uzskata par toksisku un mankocebā tas nedrīkst pārsniegt 0,5 %
Lithuanian: Gamybinė priemaiša etilentiokarbamidas laikoma keliančia susirūpinimą dėl toksiškumo ir jo kiekis mankozebo sudėtyje neturi viršyti 0,5 %.
English: CAS No 9006-42-2
French: No CAS 9006-42-2
German: 9006-42-2 CIPAC-Nr.
Spanish: Nο CAS9006-42-2
Italian: CAS 9006-42-2
Portuguese: CAS: 9006-42-2
Dutch: 9006-42-2 CIPAC-nr.
Danish: CAS-nr.: 9006-42-2
Swedish: CAS-nr 9006-42-2
Finnish: CAS-numero: 9006-42-2
Greek: 9006-42-2 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 9006-42-2
Slovak: CAS č. 9006-42-2
Polish: Nr CAS 9006-42-2
Hungarian: CAS-szám: 9006-42-2
Slovenian: št. CAS 9006-42-2
Estonian: CASi nr 9006-42-2
Latvian: CAS Nr. 9006-42-2
Lithuanian: CAS Nr. 9006-42-2
English: CIPAC No 478
French: No CIMAP 478
Spanish: Nο CICAP478
Italian: CIPAC 478
Portuguese: CIPAC: 478
Danish: CIPAC-nr.: 478
Swedish: CIPAC-nr 478
Finnish: CIPAC-numero: 478
Czech: CIPAC 478
Slovak: CIPAC č. 478
Polish: Nr CIPAC 478
Hungarian: CIPAC-szám: 478
Slovenian: št. CIPAC 478
Estonian: CIPACi nr 478
Latvian: CIPAC Nr. 478
Lithuanian: CIPAC Nr. 478
English: Zinc ammoniate ethylenebis(dithiocarbamate) — poly[ethylenebis(thiuramdisulfide)]
French: Éthylènebis(dithiocarbamate) d'ammoniacate de zinc — poly[éthylènebis(disulfure de thiourame)]
German: Zinc ammoniate ethylenebis(dithiocarbamate) – poly[ethylenebis(thiuramdisulfide)]
Spanish: Etilenbis (ditiocarbamato) amoniato de cinc poli[etilenbis(disulfuro de tiourama)]
Italian: Etilenbis (ditiocarbamato) ammoniato di zinco — poli[etilenbis(disolfuro di tiourama)]
Portuguese: Etileno-bis (ditiocarbamato) — poli[etileno-bis(tiouramdissulfureto)] de zinco amoniacal
Dutch: zinkammoniaat-ethyleenbis(dithiocarbamaat) — poly[ethyleenbis(thiuramdisulfide)]
Danish: Zink-ammin-ethylenbis (dithiocarbamat) — poly[ethylenbis(thiuramdisulfid)]
Swedish: ammoniumzinketylenbis (ditiokarbamat) – poly[etylenbis(tiuramdisulfid)]
Finnish: Sinkki-ammoniakkietyleenibis(ditiokarbamaatti) – poly[etyleenibis(tiuraamidisulfidi)]
Greek: Αιθυλενοδιαμμωνιακός ψευδάργυρος (διθειοκαρβαμιδικό) πολυ[αιθυλενοδι(θειουραμοδισουλφίδιο)]
Czech: N,N′-ethylenbis(dithiokarbamát), polymerní amminzinečnatý komplex a poly(ethylenthiuramdisulfid)
Slovak: zinkium-etylénbis(ditiokarbamát)-amoniak – poly[etylénbis(tiuram-disulfid)]
Polish: Etylenobis-(ditiokarbaminian) cynkowo-amonowy – poli-[etylenobis(tiokarbamylo-disiarczek)]
Hungarian: Cink-ammoniát-etilén-bisz(ditiokarbamát)-poli[etilén-bisz(tiuram-diszulfid)]
Estonian: Tsinkammiinetüleenbis (ditiokarbamaat) polü[etüleenbis(tiuraamdisulfiid)]
Latvian: Cinka amonija etilēnbis(ditiokarbamāta)poli(etilēnbis(tiuramdisulfīds)]
Lithuanian: Cinko amino etilenbis(ditiokarbamatas) poli[etilenbis(tiuramdisulfidas)]
English: The manufacturing impurity ethylene thiourea is considered to be of toxicological concern and must not exceed 0,5 % of the metiram content.
French: L'éthylènethiourée (impureté découlant du processus de production) peut constituer un problème toxicologique et ne peut dépasser 0,5 % de la teneur en métirame
German: Die Verunreinigung durch Ethylenthioharnstoff bei der Herstellung wird als toxikologisch bedenklich eingestuft und darf 0,5 % des Metiram-Gehalts nicht überschreiten.
Spanish: La impureza de fabricación etilentiourea se considera de importancia toxicológica y no debe superar el 0,5 % del contenido del metiram.
Italian: L’etilentiourea (impurezza derivante dal processo di produzione) può costituire un problema tossicologico e non può superare lo 0,5 % del tenore in metiram
Portuguese: A etilenotioureia (impureza decorrente do processo de produção) pode constituir um problema toxicológico, não devendo exceder 0,5 % do teor em metirame
Dutch: De onzuiverheid ethyleenthioüreum wordt uit toxicologisch oogpunt als problematisch beschouwd en mag niet meer bedragen dan 0,5 % van het metiramgehalte.
Danish: Urenheden ethylenthiourea betragtes som et toksikologisk problem og må højst udgøre 0,5 % af metiramindholdet.
Swedish: Föroreningen etylentiourea anses vara av toxikologisk betydelse och får inte överstiga 0,5 % av metiramhalten.
Finnish: Valmistusepäpuhtautta etyleenitiourea pidetään toksikologisesti huolestuttavana, ja sen määrä saa olla enintään 0,5 prosenttia metiramipitoisuudesta.
Greek: Η παρασκευαστική πρόσμειξη αιθυλενοθειουρία θεωρείται τοξικολογικά επικίνδυνη και δεν πρέπει να υπερβαίνει ποσοστό 0,5 % της περιεκτικότητας σε metiram
Czech: Ethylenthiomočovina, nečistota vznikající při výrobě, je považována za rizikovou z toxikologického hlediska, a nesmí proto přesáhnout 0,5 % obsahu metiramu.
Slovak: výrobná nečistota etylén-tiomočovina sa z toxikologického hľadiska považuje za rizikovú a jej obah nesmie byť vyšší ako 0,5 % obsahu metiramu
Polish: Zanieczyszczenie produkcyjne etylo-tiomocznik uznaje się za budzące obawy toksykologiczne i jego poziom nie może przekraczać 0,5 % zawartości metiramu.
Hungarian: Az etilén-tiokarbamid gyártási szennyeződés toxikológiai szempontból aggályos, ezért a koncentrációja nem haladhatja meg a metiram-tartalom 0,5 %-át.
Slovenian: Proizvodna nečistoča etilentiosečnina velja s toksikološkega vidika za problematično in ne sme presegati 0,5 % vsebnosti metirama.
Estonian: Valmistamisel sissejääv lisand etüleentiokarbamiid loetakse toksikoloogiliselt oluliseks ja tema sisaldus metiraamis ei tohi olla üle 0,5 %
Latvian: Ražošanas piesārņojumu ar etilēntiourīnvielu uzskata par toksisku un metirāmā tas nedrīkst pārsniegt 0,5 %
Lithuanian: Gamybinė priemaiša etilentiokarbamidas laikoma keliančia susirūpinimą dėl toksiškumo ir jo kiekis metiramo sudėtyje neturi viršyti 0,5 %.
English: CAS No 23135-22-0
French: No CAS 23135-22-0
German: 23135-22-0 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 23135-22-0
Italian: CAS 23135-22-0
Portuguese: CAS: 23135-22-0
Dutch: CAS-nr.: 23135-22-0
Danish: CAS-nr.: 23135-22-0
Swedish: CAS-nr 23135-22-0
Finnish: CAS-numero: 23135-22-0
Greek: 23135-22-0 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 23135-22-0
Slovak: CAS č. 23135-22-0
Polish: Nr CAS 23135-22-0
Hungarian: CAS-szám: 23135-22-0
Slovenian: št. CAS 23135-22-0
Estonian: CASi nr 23135-22-0
Latvian: CAS Nr. 23135-22-0
Lithuanian: CAS Nr. 23135-22-0
English: CIPAC No 342
French: No CIMAP 342
Spanish: No CICAP: 342
Italian: CIPAC 342
Portuguese: CIPAC: 342
Dutch: CIPAC-nr.: 342
Danish: CIPAC-nr.: 342
Swedish: CIPAC-nr 342
Finnish: CIPAC-numero: 342
Czech: CIPAC 342
Slovak: CIPAC č. 342
Polish: Nr CIPAC 342
Hungarian: CIPAC-szám: 342
Slovenian: št. CIPAC 342
Estonian: CIPACi nr 342
Latvian: CIPAC Nr. 342
Lithuanian: CIPAC Nr. 342
English: N,N-dimethyl-2-methylcarbamoyloxyimino-2-(methylthio) acetamide
French: N,N-diméthyl-2-méthylcarbamoyloxyimino-2-(méthylthio) acétamide
Spanish: N,N-dimetil-2-metilcarbamoiloximino-2-(metiltio) acetamida
Italian: N-metilcarbammato di N’,N’-dimetilcarbammoil(metiltio)metilenamina
Portuguese: N,N-Dimetil-2-metilcarbamoíloxiimino-2-(metiltio) acetamida
Dutch: N,N-dimethyl-2-methylcarbamoyloxyimino-2-(methylthio) aceetamide
Danish: N,N-Dimethyl-2-methylcarbamoyloxyimino-2-(methylthio)acetamid
Swedish: N, N-dimetyl-2-metylkarbamoyloximino-2-(metyltio)acetamid
Finnish: N,N-dimetyyli-2-metyylikarbamoyylioksimino-2-(metyylitio) asetamidi
Greek: N,N-διμεθυλο-2-μεθυλοκαρβαμοϋλοξυ-ιμινο-2-(μεθυλοθειο) ακεταμίδιο
Czech: methyl-2-(dimethylamino)-N-[(methylkarbamoyl)oxy]-2-oxothioacetimidát
Slovak: N,N-dimetyl-2-(metylkarbamoyloxyimino)-2-(metylsulfanyl)acetamid
Polish: N,N-dimetylo-2-metylokarbamoiloksyimino-2-(metylotio)acetamid
Hungarian: N,N-dimetil-2-metil-karbamoil-oxi-imino-2-(metil-tio)-acetamid
Estonian: N,N-dimetüül-2-metüülkarbamoüüloksüimiin-2-(metüültio) atsetamiid
Latvian: N,N-dimetil-2-metilkarbamoiloksiimino-2-(metiltio)acetamīds
Lithuanian: N,N-dimetil-2-metilkarbamoiloksiimino-2-(metiltio) acetamidas
English: 1 August 2006
French: 1er août 20061
German: 1. August 2006
Spanish: 1 de agosto de 2006
Italian: agosto 2006
Portuguese: 1 de Agosto de 2006
Dutch: 1 augustus 2006
Danish: 1. august 2006
Swedish: 1 augusti 2006
Finnish: elokuuta 2006
Greek: 1 Αυγούστου 2006
Czech: srpna 2006
Slovak: 1. august 2006
Polish: 1 sierpnia 2006 r.
Hungarian: 2006. augusztus 1.
Slovenian: 1. avgust 2006
Estonian: 1. august 2006
Latvian: 2006. gada 1. augusts
Lithuanian: 2006 m. rugpjūčio 1 d.
English: 31 July 2016
French: 31 juillet 2016
German: 31. Juli 2016
Spanish: 31 de julio de 2016
Italian: 31 luglio 2016
Portuguese: 31 de Julho de 2016
Dutch: 31 juli 2016
Danish: 31. juli 2016
Swedish: 31 juli 2016
Finnish: heinäkuuta 2016
Greek: 31 Ιουλίου 2016
Czech: července 2016
Slovak: 31. júla 2016
Polish: 31 lipca 2016 r.
Hungarian: 2016. július 31.
Slovenian: 31. julij 2016
Estonian: 31. juuli 2016
Latvian: 2016. gada 31. jūlijs
Lithuanian: 2016 m. liepos 31 d.
English: Only uses as nematicide and insecticide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant que nématicide et insecticide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Nematizid und Insektizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como nematicida e insecticida.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli usi come nematicida e insetticida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como nematodicida e insecticida.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als nematicide en insecticide.
Danish: Må kun tillades anvendt som nematicid og insekticid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som nematicid och insekticid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan ankeroisten ja hyönteisten torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως νηματοδοκτόνο και ως εντομοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako nematicid a insekticid.
Slovak: Môže sa používať len ako nematocíd a insekticíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze nematocydu oraz środka owadobójczego.
Hungarian: Kizárólag fonálféregölő és rovarirtó szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot nematicid ali insekticid.
Estonian: Lubatud kasutada ainult nematotsiidina ja insektitsiidina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā nematicīdu vai insekticīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip nematicidą arba insekticidą.
English: In this overall assessment,
French: Dans le cadre de cette évaluation générale:
German: Bei dieser Gesamtbewertung müssen die Mitgliedstaaten
Spanish: En esta evaluación general:
Italian: In tale valutazione globale,
Portuguese: Na avaliação global:
Danish: Ved denne samlede vurdering
Swedish: Vid den samlade bedömningen gäller följande:
Finnish: Tässä yleisarvioinnissa
Greek: Κατά τη συνολική εκτίμηση:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení:
Hungarian: Az átfogó értékelésben:
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:
Estonian: Kõnealuses üldhinnangus
Latvian: Šajā vispārējā novērtējumā
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą:
English: Conditions of authorisation should include protective measures, where appropriate.
French: Les conditions d'autorisation doivent comprendre, le cas échéant, des mesures de protection.
German: Die Zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls Schutzmaßnahmen umfassen.
Italian: Le condizioni di autorizzazione devono comprendere, se del caso, misure di protezione.
Portuguese: As condições de autorização devem incluir, se necessário, medidas de protecção.
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, beschermingsmaatregelen omvatten.
Danish: Godkendelsesbetingelserne bør omfatte beskyttelsesforanstaltninger, hvis det er relevant.
Swedish: Villkoren för godkännande bör vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
Finnish: Lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä suojatoimenpiteitä.
Greek: Οι όροι έγκρισης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, προστατευτικά μέτρα.
Czech: Podmínky povolení by měly v případě potřeby zahrnovat ochranná opatření.
Slovak: V podmienkach povolenia by podľa potreby mali byť uvedené ochranné opatrenia.
Polish: Warunki zezwolenia określają, w stosownych przypadkach, środki ochronne.
Hungarian: Az engedély feltételei között adott esetben szerepelniük kell óvintézkedéseknek.
Slovenian: Pogoji za registracijo morajo po potrebi vključevati zaščitne ukrepe.
Estonian: Vajaduse korral peaksid loa väljaandmise tingimused sisaldama kaitsemeetmeid.
Latvian: Atļaujas piešķiršanas nosacījumos vajadzības gadījumā ir jāietver aizsardzības pasākumi.
Lithuanian: Registracijos sąlygose prireikus turėtų būti numatytos apsaugos priemonės.