FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Shwe Thanlwin Trading Co (Annex III, IV, no 15) (sole distributors of Thaton Tires under Ministry of Industry 2)
French: Shwe Thanlwin Trading Co. (Annexe III, IV, no 15) (distributeurs exclusifs des pneus de la fabrique de Thaton, appartenant au ministère de l'industrie 2)
German: Shwe Thanlwin Trading Co. (Anhänge III und IV, Nr. 15) (Exklusivvertriebshändler von Thaton Tires, dem Ministerium für Industrie 2 unterstellt)
Spanish: Shwe Thanlwin Trading Co (anexo III, IV, no 15) (distribuidores exclusivos de neumáticos Thaton bajo el control del Ministerio de Industria 2)
Italian: Shwe Thanlwin Trading Co (allegato III, parte IV, n. 15) (distributore esclusivo di Thaton Tires sotto il controllo del ministero dell'industria 2)
Portuguese: Shwe Thanlwin Trading Co. (Anexo III, IV, n.o 15) (distribuidor exclusivo dos pneus Thaton autorizado pelo Ministério da Indústria 2)
Dutch: Shwe Thanlwin Trading Co. (bijlage III, IV, nr.15) (exclusieve distributeur van Thaton Tires onder ministerie van Industrie 2)
Danish: Shwe Thanlwin Trading Co. (bilag III og IV, nr. 15) (eneforhandlere af Thaton Tires under Industriministeriet 2)
Swedish: Shwe Thanlwin Trading Co. (bilaga III, IV nr 15) (ensam distributör av Thaton Tires, industriministeriet 2)
Finnish: Shwe Thanlwin Trading Co (liite III, IV, nro 15) (ainoa teollisuusministeriö II:n alaisuudessa toimivan Thaton Tires -yhtiön jälleenmyyjä)
Greek: Shwe Thanlwin Trading Co. (Παράρτημα III, IV, αριθ. 15) (αποκλειστικός διανομέας της Thaton Tires υπό το Υπουργείο Βιομηχανίας 2)
Czech: Shwe Thanlwin Trading Co (příloha III, IV, č.o 15) (výhradní prodejci Thaton Tires podřízení ministerstvu průmyslu 2)
Slovak: Shwe Thanlwin Trading Co. (príloha III oddiel IV ref. č. 15) (výluční distribútori pneumatík Thaton pod ministerstvom priemyslu 2)
Polish: Shwe Thanlwin Trading Co. (załącznik III, IV nr 15) (wyłączny dystrybutor Thaton Tires podlegający Ministerstwu Przemysłu 2)
Hungarian: Shwe Thanlwin Trading Co. (III. melléklet, IV. szakasz, 15. pont) (az Ipari Minisztérium 2 engedélye alapján a Thaton gumiabroncsok kizárólagos forgalmazója)
Slovenian: Shwe Thanlwin Trading Co. (prilogi III, IV, št. 15) (edini distributer za Thaton Tires pod okriljem Ministrstva za industrijo 2)
Romanian: Shwe Thanlwin Trading Co. (anexele III, IV nr. 15) (distribuitor unic al Thaton Tires în subordinea Ministerului Industriei 2)
Bulgarian: „Shwe Thanlwin Trading Co.“ (приложение III, IV, №o 15) (единствени дистрибутори на „Thaton Tires“, на подчинение на Министерството на промишлеността 2)
Estonian: Shwe Thanlwin Trading Co (III, IV lisa nr 15) (Thaton Tiresi ainuedasimüüjad Tööstusministeeriumi 2 alluvuses)
Maltese: Shwe Thanlwin Trading Co (Anness III, IV, nru 15) (distributuri esklużivi ta’ Thaton Tires taħt il-Ministeru tal-Industrija 2)
English: J7b
Greek: Ι7β
Bulgarian: Й7в
English: Wife of Kyaw Win
French: Épouse de Kyaw Win
German: Ehefrau von Kyaw Win
Spanish: Información identificativa (con indicación de la empresa)
Italian: Moglie di Kyaw Win
Portuguese: Esposa de Kyaw Win
Dutch: Echtgenote van Kyaw Win
Danish: Gift med Kyaw Win
Swedish: Maka till Kyaw Win
Finnish: Kyaw Winin vaimo
Greek: Σύζυγος του Kyaw Win
Czech: manželka Kyaw Wina
Slovak: manželka Kyawa Wina
Polish: Żona Kyaw Win
Hungarian: Kyaw Win felesége
Slovenian: Soproga Kyawa Wina
Romanian: Soția lui Kyaw Win
Bulgarian: Съпруга на Kyaw Thu
Estonian: Kyaw Wini abikaasa
Latvian: Kyaw Win sieva
Lithuanian: Kyaw Win žmona
Maltese: Mart Kyaw Win
English: J8a
Greek: Ι8α
Bulgarian: Й8a
English: Wife of Gen Soe Win.
French: Épouse du Gén. Soe Win.
German: Ehefrau von General Soe Win.
Spanish: Esposa del General Soe Win.
Italian: Moglie del Gen.
Portuguese: Mulher do General Soe Win.
Dutch: Echtgenote van Gen. Soe Win.
Danish: Gift med general Soe Win.
Czech: manželka gen.
Polish: Żona generała Soe Win.
Romanian: Soția gen. Soe Win.
Bulgarian: Съпруга на ген.
Estonian: Kindral Soe Wini abikaasa.
Maltese: Mart il-Ġeneral Soe Win.
English: Former Prime Minister (deceased)
French: Ancien Premier ministre (décédé)
German: Früherer Premierminister (verstorben)
Spanish: Ex Primer Ministro (fallecido)
Italian: Soe Win, ex primo ministro (deceduto)
Portuguese: Ex-Primeiro Ministro (falecido)
Dutch: Voormalig minister-president (overleden)
Danish: Tidligere premierminister (afgået ved døden)
Czech: Soe Wina bývalého předsedy vlády (zemřel)
Polish: Były premier (nie żyje)
Romanian: Fost prim-ministru (decedat)
Bulgarian: Soe Win Бивш министър-председател (починал)
Estonian: Endine peaminister (surnud)
Maltese: Ex-Prim Ministru (mejjet)
English: J8b
Greek: Ι8β
Bulgarian: Й8б
English: Son of Gen Soe Win.
French: Fils du Gén. Soe Win.
German: Sohn von Gen Soe Win.
Spanish: Hijo del General Soe Win.
Italian: Figlio del Gen.
Portuguese: Filho do General Soe Win.
Dutch: Echtgenote van Gen. Soe Win.
Danish: Søn af general Soe Win.
Czech: syn gen.
Polish: Syn generała Soe Win.
Romanian: Fiul gen. Soe Win.
Bulgarian: Син на ген.
Estonian: Kindral Soe Wini poeg.
Maltese: Iben il-Ġeneral Soe Win.
English: J8c
Greek: Ι8γ
Bulgarian: Й8в
English: Daughter of Gen Soe Win.
French: Fille du Gén. Soe Win.
German: Tochter von Gen Soe Win.
Spanish: Hija del General Soe Win.
Italian: Figlia del Gen.
Portuguese: Filha do General Soe Win.
Dutch: Dochter van Gen. Soe Win.
Danish: Gift med general Soe Win.
Czech: dcera gen.
Polish: Córka generała Soe Win.
Romanian: Fiica gen. Soe Win.
Bulgarian: Дъщеря на ген.
Estonian: Kindral Soe Wini tütar.
Maltese: Bint il-Ġen. Soe Win.
English: J8d
Greek: Ι8δ
Bulgarian: Й8г
English: J8e
Greek: Ι8ε
Bulgarian: Й8д
English: Husband of Theint Theint Soe
French: Époux de Theint Theint Soe
German: Ehemann von Theint Theint Soe
Spanish: Esposo de Theint Theint Soe
Italian: Marito di Theint Theint Soe
Portuguese: Marido de Theint Theint Soe
Dutch: Echtgenoot van Theint Theint Soe
Danish: Gift med Theint Theint Soe
Swedish: Make till Theint Theint Soe
Finnish: Theint Theint Soen aviomies
Greek: Σύζυγος της Theint Theint Soe
Czech: manžel Theint Theint Soe
Slovak: manžel Theinty Theint Soe
Polish: Mąż Theint Theint Soe
Hungarian: Theint Theint Soe férje
Slovenian: soprog Theint Theint Soe
Romanian: Soțul lui Theint Theint Soe
Bulgarian: Съпруг на Theint Theint Soe
Estonian: Theint Theint Soe abikaasa
Latvian: Theint Theint Soe vīrs
Lithuanian: Theint Theint Soe vyras
Maltese: Żewġ Theint Theint Soe
English: J9a
Greek: Ι9α
Bulgarian: Й9a
English: Managing Director of Myangon Myint Co Ltd (Annex III, IV, no 32)
French: Directeur général de Myangon Myint Co. Ltd (Annexe III, IV, no 32)
German: Geschäftsführender Direktor von Myangon Myint Co. Ltd (Anhänge III und IV, Nr. 32)
Spanish: Director Gerente de Myangon Myint Co Ltd (anexo III, IV, no 32)
Italian: Amministratore delegato di Myangon Myint Co Ltd (allegato III, parte IV, n. 32)
Portuguese: Administrador-Delegado da Myangon Myint Co. Ltd (Anexo III, IV, n.o 32)
Dutch: Directeur Myangon Myint Co. Ltd (bijlage III, IV, nr. 32)
Danish: Administrerende direktør for Myangon Myint Co. Ltd (bilag III og IV, nr. 32)
Swedish: Verkställande direktör för Myangon Myint Co Ltd (bilaga III, IV nr 32)
Finnish: Toimitusjohtaja, Myangon Myint Co Ltd (liite III, IV, nro 32)
Greek: Γενικός Διευθυντής της Myangon Myint Co Ltd (Παράρτημα III, IV, αριθ. 32)
Czech: generální ředitel Myangon Myint Co Ltd (příloha III, IV, č.o 32)
Slovak: generálny riaditeľ Myangon Myint Co. Ltd (príloha III oddiel IV ref. č. 32)
Polish: Dyrektor zarządzający Myangon Myint Co Ltd (załącznik III, IV, nr 32)
Hungarian: A Myangon Myint Co. Ltd ügyvezető igazgatója (III. melléklet, IV. szakasz, 32. pont)
Slovenian: generalni direktor Myangon Myint Co. Ltd (prilogi III, IV, št. 32)
Romanian: Director general al Myangon Myint Co Ltd (anexele III, IV, nr. 32)
Bulgarian: Управителен директор Myangon Myint Co Ltd (приложение III, IV, №o 32)
Estonian: Myangon Myint Co Ltd (III, IV lisa nr 32) tegevdirektor
Latvian: Myangon Myint Co. Ltd. (III, IV pielikums, Nr. 32) rīkotājdirektors
Lithuanian: „Myangon Myint Co. Ltd“ valdantysis direktorius (III priedas, IV, Nr. 32)
Maltese: Direttur Maniġerjali ta’ Myangon Myint Co Ltd (Anness III, IV, nru 32)
English: J10a
Greek: Ι10α
Bulgarian: Й10a
English: Manager, Htarwara mining company
French: Directeur, Htarwara mining company
German: Direktor, Htarwara Mining Company.
Spanish: Director, Htarwara Mining Company
Italian: Direttore dell'impresa estrattiva Htarwara
Portuguese: Director, Htarwara Mining Company
Dutch: Directeur Htarwara Mining Company
Danish: Direktør, Htarwara mineselskab
Swedish: Direktör, Htarwara mining company
Finnish: Johtaja, Htarwara mining company
Greek: Διευθυντής, μεταλλευτική εταιρεία Htarwara
Czech: ředitel Htarwara mining company
Slovak: riaditeľ banskej spoločnosti Htarwara
Polish: Dyrektor kopalni Htarwara
Hungarian: Igazgató, Htarwara mining company
Slovenian: direktor, rudarsko podjetje Htarwara
Romanian: Director, Htarwara Mining Company
Bulgarian: Управител, компания „Htarwara mining“
Estonian: Htarwara kaevandusettevõte, juhataja
Latvian: Htarwara Mining Company pārvaldnieks
Lithuanian: Htarwara kasybos bendrovės direktorius
Maltese: Maniġer, Htawara mining company
English: J11a
Greek: Ι11α
Bulgarian: Й11a
English: Managing Director of Max Myanmar.
German: Geschäftsführender Direktor von Max Myanmar.
Portuguese: Administrador-Delegado da Max Myanmar.
Finnish: Toimitusjohtaja, Max Myanmar.
Greek: Γενικός Διευθυντής της Max Myanmar.
Czech: gen. ředitel Max Myanmar.
Polish: Dyrektor zarządzający przedsiębiorstwa Max Myanmar.
Hungarian: A Max Myanmar ügyvezető igazgatója.
Bulgarian: Управителен директор на Max Myanmar.
Maltese: Direttur Ġenerali ta’ Max Myanmar.
English: (Annex III, IV, no 16), d.o.b. 22.10.1966
German: (Anhänge III und IV, Nr. 16); Geburtsdatum: 22.10.1966
Spanish: Director Gerente de Max Myanmar (anexo III, IV, no 16), FN: 22.10.1966
Italian: Amministratore delegato di Max Myanmar (allegato III, parte IV, n. 16), data di nascita: 22.10.1966
Dutch: Directeur Max Myanmar (bijlage III, IV, nr. 16), geb. 22.10.1966
Danish: Administrerende direktør for Max Myanmar; (bilag III og IV, nr. 16), født den 22.10.1966
Swedish: Verkställande direktör för Max Myanmar (bilaga III, IV nr 16), född: 22.10.1966
Slovak: výkonný riaditeľ Max Myanmar (príloha III oddiel IV ref. č. 16), nar. 22.10.1966
Polish: (załącznik III, IV nr 16), ur. 22.10.1966
Hungarian: (III. melléklet, IV. szakasz, 16. pont), sz. i.: 1966.10.22.
Romanian: Director general al Max Myanmar (anexele III, IV, nr. 16), d.n.: 22.10.1966
Bulgarian: (приложения III, IV, №o 14), род. на 22.10.1966 г.
Estonian: Max Myanmari tegevdirektor (III, IV lisa nr 16); sünd. 22.10.1966
Lithuanian: „Max Myanmar“ valdantysis direktorius (III priedas, IV, Nr. 16), gim. d. 1966 10 22
English: J11b
Greek: Ι11β
Bulgarian: Й11б
English: J12a
Greek: Ι12α
Bulgarian: Й12a
English: Managing Director Eden group of companies (Annex III, IV, no 20) and owner of Delta United Football Club
French: Directeur général de l'Eden group of companies (Annexe III, IV, no 20) et propriétaire du Delta United Football Club
German: Geschäftsführender Direktor von Eden group of companies (Anhänge III und IV, Nr. 20) und Eigentümer des Delta United Football Club
Spanish: Director Gerente del Grupo Empresarial Eden (anexo III, IV, no 20) y propietario del club de fútbol Delta United
Italian: Amministratore delegato del gruppo di imprese Eden (Annex III, IV, n. 20) e proprietario di Delta United Football Club
Portuguese: Administrador-Delegado do grupo empresarial Eden (Anexo III, IV, n.o 20) e proprietário do Delta United Football Club
Dutch: Bestuursdirecteur Eden group of companies (bijlage III, IV, nr. 20) en eigenaar van Delta United Football Club
Danish: Administrerende direktør for Eden Group of Companies (bilag III og IV, nr. 20) og ejer af Delta United Football Club
Swedish: Verkställande direktör för företagsgruppen Eden (bilaga III, IV nr 20) och ägare av fotbollsklubben Delta United
Finnish: Toimitusjohtaja, Eden group of companies (liite III, IV, nro 20) ja Delta United Football Clubin omistaja
Greek: Γενικός Διευθυντής ομίλου εταιρειών Eden (Παράρτημα III, IV, αριθ. 20) και ιδιοκτήτης του ποδοσφαιρικού ομίλου Delta United
Czech: generální ředitel Eden group of companies (příloha III, IV, č.o 20) a majitel fotbalového klubu Delta United
Slovak: výkonný riaditeľ Eden Group of Companies (príloha III oddiel IV ref. č. 20) a majiteľ futbalového klubu Delta United
Polish: Dyrektor zarządzający grupy przedsiębiorstw Eden (załącznik III, IV, nr 20) i właściciel klubu piłkarskiego Delta United
Hungarian: Az Eden vállalatcsoport ügyvezető igazgatója (III. melléklet, IV. szakasz, 20. pont), a Delta United Football Club tulajdonosa
Slovenian: generalni direktor skupine podjetij Eden (prilogi III, IV, št. 20) in lastnik nogometnega kluba Delta United
Romanian: Director general al grupului de companii Eden (anexele III, IV, nr. 20) și proprietar al clubului de fotbal Delta United
Bulgarian: Управителен директор на група Eden (приложение III, IV, №o 20) и собственик на футболен клуб „Delta United“
Estonian: Eden ettevõtete grupi tegevdirektor (III, IV lisa nr 20) ja FC Delta United omanik
Latvian: Eden uzņēmumu grupas (III, IV pielikums, Nr. 20) rīkotājdirektors, “Delta United” futbola kluba īpašnieks
Lithuanian: „Eden“ bendrovių grupės valdantysis direktorius (III priedas, IV, Nr. 20) ir „Delta United“ futbolo klubo savininkas
Maltese: Direttur Maniġerjali ta’ Eden group of companies (Anness III, IV, nru 20) u sid id-Delta United Football Club
English: J13a
Greek: Ι13α
Bulgarian: Й13a
English: Managing Director, Golden Flower Construction Company (Annex III, IV, no 22)
French: Directeur général de Golden Flower Construction Company (Annexe III, IV, no 22)
German: Geschäftsführender Direktor der Golden Flower Construction Company (Anhänge III und IV, Nr. 22)
Spanish: Director Gerente, Golden Flower Construction Company (anexo III, IV, n. 22).
Italian: Amministratore delegato di Golden Flower Construction Company (allegato III, parte IV, n. 22)
Portuguese: Administrador-Delegado, Golden Flower Construction Company (Anexo III, IV, n.o 22)
Dutch: Directeur Golden Flower Construction Company (bijlage III, IV, nr. 22)
Danish: Administrerende direktør, Golden Flower Construction Company (bilag III og IV, nr. 22)
Swedish: Verkställande direktör för byggföretaget Golden Flower (bilaga III, IV nr 22)
Finnish: Toimitusjohtaja, Golden Flower Construction Company (liite III, IV, nro 22)
Greek: Γενικός Διευθυντής Golden Flower Construction Company (Παράρτημα III, IV, αριθ. 22)
Czech: generální ředitel Golden Flower Construction Company (příloha III, IV č. 22)
Slovak: výkonný riaditeľ, Golden Flower Construction Company (príloha III oddiel IV ref. č. 22)
Polish: Dyrektor zarządzający Golden Flower Construction Company (załącznik III, IV, nr 22)
Hungarian: Ügyvezető igazgató, Golden Flower építőipari vállalat (III. melléklet, IV. szakasz, 22. pont)
Slovenian: generalni direktor Golden Flower Construction Company (prilogi III, IV, št. 22)
Romanian: Director general al Golden Flower Construction Company (anexele III, IV nr. 22)
Bulgarian: Управителен директор на Golden Flower Construction Company (приложение III, IV, №o 22)
Estonian: Golden Flower Construction Company (III, IV lisa nr 22) tegevdirektor
Latvian: Golden Flower Construction Company (III, IV pielikums, Nr. 22) rīkotājdirektors
Lithuanian: „Golden Flower“ statybų bendrovės valdantysis direktorius (III priedas, IV, Nr. 22)
Maltese: Direttur Maniġerjali ta’ Golden Flower Construction Company (Anness III, IV, nru 22)
English: J14a
Greek: Ι14α
Bulgarian: Й14a
English: Director and Partner of Htoo Trading (Annex III, IV, no 1), d.o.b. 25.10.1947
German: Direktor und Partner von Htoo Trading (Anhänge III und IV, Nr. 1); Geburtsdatum: 25.10.1947
Spanish: Director y socio de Htoo Trading (anexo III, IV, n. 1), FN 25.10.1947
Italian: Direttore e socio di Htoo Trading (allegato III, parte IV, n. 1), data di nascita: 25.10.1947
Dutch: Directeur en vennoot van Htoo Trading, (bijlage III, IV, nr. 1), geb. 25.10.1947
Danish: Direktør og partner i Htoo Trading (bilag III og IV, nr. 1), født den 25.10.1947
Swedish: Direktör och partner i Htoo Trading (bilaga III, IV nr 1), född: 25.10.1947
Slovak: riaditeľ a partner Htoo Trading (príloha III oddiel IV ref. č. 1), nar. 25.10.1947
Polish: Dyrektor i partner Htoo Trading (załącznik III, IV, nr 1), ur. 25.10.1947
Romanian: Director și partener al Htoo Trading (anexele III, IV nr. 1), d.n.: 25.10.1947
Bulgarian: Директор и бизнес партньор на Htoo Trading (приложение III, IV, №o 1), род. на 25.10.1947 г.
Estonian: Htoo Tradingu (III, IV lisa nr 1) direktor ja osanik; sünd. 25.10.1947
Lithuanian: „Htoo Trading“ direktorius ir dalininkas (III priedas, IV, Nr. 1), gim. d. 1947 10 25
English: J15a
Greek: Ι15α
Bulgarian: Й15a
English: Owner, Golden Flower Co Ltd (Annex III, IV, no 22), 214 Wardan St, Lamadaw, Yangon
French: Propriétaire de Golden Flower Co. Ltd (Annexe III, IV, no 22), 214 Wardan St, Lamadaw, Yangon
German: Eigentümer der Golden Flower Co. Ltd (Anhänge III und IV, Nr. 22), 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
Spanish: Propietario de Golden Flower Co Ltd (anexo III, IV, no 22), 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangón
Italian: Proprietario di Golden Flower Co Ltd (allegato III, parte IV, n. 22), 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
Portuguese: Proprietário da Golden Flower Co. Ltd, (Anexo III, IV, n.o 22), 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
Dutch: Eigenaar Golden Flower Co. Ltd. (bijlage III, IV, nr. 22), 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
Danish: Ejer af Golden Flower Co. Ltd (bilag III og IV, nr. 22), 214 Wardan St, Lamadaw, Yangon
Swedish: Ägare, Golden Flower Co. Ltd (bilaga III, IV nr 22), 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
Finnish: Omistaja, Golden Flower Co Ltd (liite III, IV, nro 22), 214 Wardan St, Lamadaw, Yangon
Greek: Ιδιοκτήτης, Golden Flower Co. Ltd. (Παράρτημα III, IV, αριθ. 22), 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
Czech: vlastník Golden Flower Co Ltd (příloha III, IV, č.o 22), 214 Wardan St, Lamadaw, Yangon
Slovak: majiteľ, Golden Flower Co. Ltd. (príloha III oddiel IV ref. č. 22), 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
Polish: Właściciel Golden Flower Co. Ltd. (załącznik III, IV, nr 22), 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
Hungarian: Tulajdonos, Golden Flower Co. Ltd. (III. melléklet, IV. szakasz, 22. pont), 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
Slovenian: lastnik Golden Flower Co. Ltd. (prilogi III, IV, št. 22), 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
Romanian: Proprietar, Golden Flower Co. Ltd. (anexele III, IV nr. 22), 214 Wardan St, Lamadaw, Yangon
Bulgarian: Собственик, „Golden Flower Co. Ltd.“, (приложение III, IV, №o 22), 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
Estonian: Golden Flower Co. Ltd. (III, IV lisa nr 22) omanik, 214 Wardan St, Lamadaw, Yangon
Latvian: Golden Flower Co. Ltd. (III, IV pielikums, Nr. 22) īpašnieks, 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
Maltese: Proprjetarju, Golden Flower Co Ltd (Anness III, IV, nru 22), 214 Wardan St, Lamadaw, Yangon
English: J16a
Greek: Ι16α
Bulgarian: Й16a
English: Ruby Dragon Jade and Gems Co Ltd (Annex I, no 669 and no 1155)
French: Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd (Annexe I, no 669 et no 1155)
German: Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd. (Anhang I, Nr. 669 und Nr. 1155)
Spanish: Ruby Dragon Jade and Gems Co Ltd (anexo I, no 669 y no 1155)
Italian: Ruby Dragon Jade and Gems Co Ltd (allegato I, nn. 669 e 1155)
Portuguese: Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd (Anexo I, n.o 669 e n.o 1155)
Dutch: Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd (bijlage I, nr. 669 en nr. 1155)
Danish: Ruby Dragon Jade and Gems Co Ltd (bilag I, nr. 669 og 1155)
Swedish: Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd (bilaga I, nr 669 och 1155)
Finnish: Ruby Dragon Jade and Gems Co Ltd (liite I, nro 669 ja 1155)
Greek: Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd (Παράρτημα I, αριθ. 669 και αριθ. 1155)
Czech: Ruby Dragon Jade and Gems Co Ltd (příloha I, č.o 669 a č.o 1155)
Slovak: Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd (príloha I ref. č. 669 a 1155)
Polish: Ruby Dragon Jade and Gems Co Ltd (załącznik I, nr 669 i nr 1155)
Hungarian: Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd (I. melléklet, 669. és 1155. pont)
Slovenian: Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd (Priloga I, št. 669 in št. 1155)
Romanian: Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd (anexa I, nr. 669 și nr. 1155)
Bulgarian: Ruby Dragon Jade и Gems Co Ltd (приложение I, №o 669 и №o 1155)
Estonian: Ruby Dragon Jade ja Gems Co. Ltd (I lisa nr 669 ja nr 1155)
Latvian: Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd (I pielikums, Nr. 669 un Nr. 1155)
Lithuanian: savininkas
Maltese: Ruby Dragon Jade and Gems Co Ltd (Anness I, nru 669 u nru 1155)
English: J17a
Greek: Ι17α
Bulgarian: Й17a
Lithuanian: J16a
English: Owner of Yetagun Construction Co (Annex III, IV, no 41)
French: Propriétaire de Yegatun Construction Co. (Annexe III, IV, no 41)
German: Eigentümer von Yetagun Construction Co. (Anhänge III und IV, Nr. 41)
Spanish: Propietario de Yetagun Constructions Co (anexo III, IV, n. 41).
Italian: Proprietario di Yetagun Construction Co (allegato III, parte IV, n. 41)
Portuguese: Proprietário da Yetagun Construction Co (Anexo III, IV, n.o 41)
Dutch: Eigenaar van Yetagun Construction Co (bijlage III, IV, nr. 41)
Danish: Ejer af Yetagun Construction Co. (bilag III og IV, nr. 41)
Swedish: Ägare till Yetagun Construction Co (bilaga III, IV nr 41)
Finnish: Omistaja, Yetagun Construction Co (liite III, IV, nro 41)
Greek: Ιδιοκτήτης της Yetagun Construction Co (Παράρτημα III, IV, αριθ. 41)
Czech: vlastník Yetagun Construction Co (příloha III, IV č. 41)
Slovak: majiteľ Yetagun Construction Co (príloha III oddiel IV ref. č. 41)
Polish: Właściciel Yetagun Construction Co (załącznik III, IV, nr 41)
Hungarian: Tulajdonos, Yetagun Construction Co. (III. melléklet, IV. szakasz, 41. pont)
Slovenian: lastnik Yetagun Construction Co (prilogi III, IV, št. 41)
Romanian: Proprietarul Yetagun Construction Co (anexele III, IV, nr. 41)
Bulgarian: Собственик на Yetagun Construction Co (приложение III, IV, №o 41)
Estonian: Yetagun Construction Co (III, IV lisa nr 41) omanik
Latvian: Yetagun Construction Co (III, IV pielikums, Nr. 41) īpašnieks
Lithuanian: „Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd“ (I priedas, Nr. 669 ir Nr. 1155)
Maltese: Sid il-Yetagun Construction Co (Anness III, IV, nru 41)
English: J18a
Greek: Ι18α
Bulgarian: Й18a
Lithuanian: J17a
English: 21.10.1948, p.o.b. Mongkai Managing Director of Olympic Construction Co and Shwe Taung Development Co Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th St and Strand Rd, Lanmadaw Township, Yangon
Danish: Født den 21.10.1948, fødested Mongkai, administrerende direktør i Olympic Construction Co., Shwe Thaung Development Co. Ltd (584, 5F, High Tech Tower, Corner of 7th Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon)
Slovak: nar. 21.10.1948 v Mongkai, výkonný riaditeľ Olympic Construction Co. a Shwe Taung Development Co. Ltd. (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon
Polish: ur. 21.10.1948, m-ce ur. Mongkai, dyrektor zarządzający Olympic Construction Co. i Shwe Taung Development Co. Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon)
Hungarian: sz. i.: 1948.10.21., sz.h.: Mongkai, ügyvezető igazgató, Olympic Construction Co., Shwe Taung Development Co. Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon)
Romanian: d.n.: 21.10.1948, l.n.: Mongkai, director general al Olympic Construction Co., al Shwe Taung Development Co. Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th St și Strand Rd, Lanmadaw Township, Yangon)
Bulgarian: род. на 21.10.1948 г., род. в Mongkai, Управителен директор на „Olympic Construction Co.“ и „Shwe Taung Development Co. Ltd“ (584, 5F High Tech Tower Сorner 7th Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon)