FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (1)(3)[Attestation for consignments originating from an area subject to disease control measures
French: (1)(3)Attestation requise pour les lots provenant d’une zone faisant l’objet de mesures de lutte contre certaines maladies
German: (1)(3)[Bescheinigung für Sendungen aus einem Gebiet, das Seuchenbekämpfungsmaßnahmen unterliegt
Spanish: (1)(3)[Declaración correspondiente a las partidas originarias de una zona sometida a medidas de control de enfermedades
Italian: (1)(3)[Attestato per partite originarie di un’area soggetta a misure di controllo delle malattie
Portuguese: (1)(3)[Atestado para remessas originárias de uma zona sujeita a medidas de controlo de doenças
Dutch: (1)(3)[Verklaring voor zendingen afkomstig uit een gebied waarvoor ziektebestrijdingsmaatregelen gelden
Danish: (1)(3)[Erklæring for sendinger med oprindelse i et område, der er omfattet af sygdomsbekæmpelsesforanstaltninger
Swedish: (1)(3)[Intyg för sändningar som härrör från ett område som är föremål för sjukdomsbekämpningsåtgärder
Finnish: (1)(3)[Taudinvalvontatoimenpiteiden kohteena olevalta alueelta peräisin olevia lähetyksiä koskeva vakuutus
Greek: (1)(3)[Βεβαίωση για αποστολές που κατάγονται από περιοχή η οποία υπόκειται σε μέτρα ελέγχου των ασθενειών
Czech: (1)(3)[Potvrzení pro zásilky pocházející z oblasti, která podléhá opatřením ke tlumení nákaz
Slovak: (1)(3)[Potvrdenie pre zásielky pochádzajúce z oblasti, ktorá je predmetom opatrení na kontrolu chorôb
Polish: (1)(3)[Poświadczenie dla przesyłek pochodzących z obszaru objętego środkami zwalczania chorób
Hungarian: (1)(3))[Járványvédelmi intézkedések hatálya alá tartozó területről származó szállítmányokra vonatkozó igazolás
Slovenian: (1)(3)[Potrdilo za pošiljke, ki izvirajo z območja, na katerem veljajo ukrepi za nadzor bolezni
Romanian: (1)(3)[Atestat pentru transporturi care provin dintr-o zonă care face obiectul unor măsuri de combatere a bolilor
Bulgarian: (1)(3)[Удостоверение за пратки с произход от област, в която се прилагат мерки за борба с болести
Estonian: (1)(3)[Sellisest piirkonnast pärit partiide tõend, mille suhtes on kohaldatud tauditõrjemeetmeid
Latvian: (1)(3)[Apliecinājums sūtījumiem, kuru izcelsmes vieta ir teritorija, kurā piemēro slimību kontroles pasākumus
Lithuanian: (1)(3)[Patvirtinimas, skirtas siuntoms, kilusioms iš teritorijos, kurioje taikomos kontrolės priemonės
Maltese: (1)(3)[Ċertifikat għal kunsinni li joriġinaw minn żona soġġetta għal miżuri ta’ kontroll tal-mard
English: “(1)[Fish] (1)[Molluscs] (1)[Crustaceans] originating from an area subject to disease control measures”]
French: “(1)[Poissons] (1)[Mollusques] (1)[Crustacés] provenant d’une zone faisant l’objet de mesures de lutte contre les maladies”].
German: ‚(1)[Fisch] (1)[Weichtiere] (1)[Krebstiere] aus einem Gebiet, das Seuchenbekämpfungsmaßnahmen unterliegt‘]
Spanish: “(1)[Peces] (1)[Moluscos] (1)[Crustáceos] originarios de una zona sometida a medidas de control de enfermedades”]
Italian: “(1)[Pesci] (1)[Molluschi] (1)[Crostacei] originari di un’area soggetta a misure di controllo delle malattie”]
Portuguese: “(1)[Peixes] (1)[Moluscos] (1)[Crustáceos] originários de uma zona sujeita a medidas de controlo de doenças”.]
Dutch: „(1)[Vissen] (1)[Weekdieren] (1)[Schaaldieren] afkomstig uit een gebied waarvoor ziektebestrijdingsmaatregelen gelden”.]
Danish: »(1)[Fisk] (1)[Bløddyr] (1)[Krebsdyr] med oprindelse i et område, der er omfattet af sygdomsbekæmpelsesforanstaltninger«]
Swedish: ’(1)[Fiskar] (1)[Blötdjur] (1)[Kräftdjur] som härrör från ett område som är föremål för sjukdomsbekämpningsåtgärder’]
Finnish: ”(1)[Taudinvalvontatoimenpiteiden kohteena olevalta alueelta peräisin olevia (1)[kaloja] (1)[nilviäisiä] (1)[äyriäisiä]”]
Greek: “(1)[Ψάρια] (1)[Μαλάκια] (1)[Καρκινοειδή] που κατάγονται από περιοχή η οποία υπόκειται σε μέτρα ελέγχου των ασθενειών”]
Czech: „(1)[Ryby] (1)[měkkýši] (1)[korýši] pocházející z oblasti, která podléhá opatřením ke tlumení nákaz.“]
Slovak: ‚(1)[ryby] (1)[mäkkýše] (1)[kôrovce] pochádzajúce z oblasti, ktorá je predmetom opatrení na kontrolu chorôb"]
Polish: »(1)[Ryby] (1)[Mięczaki] (1)[Skorupiaki] pochodzące z obszaru objętego środkami zwalczania chorób«.]
Hungarian: »(1)Járványvédelmi intézkedések hatálya alá tartozó területről származó (1)[hal] (1)[puhatestűek] (1)[rákfélék]«]
Slovenian: ‚(1)[Ribe] (1)[mehkužci] (1)[raki], ki izvirajo z območja, na katerem veljajo ukrepi za nadzor bolezni.‘].
Romanian: «(1)[Pești] (1)[Moluște] (1)[Crustacee] care provin dintr-o zonă care face obiectul unor măsuri de combatere a bolilor»]
Bulgarian: „(1)[Риби] (1)[Мекотели] (1)[Ракообразни] с произход от област, в която се прилагат мерки за борба с болести“]
Estonian: "(1)[kalad] (1)[molluskid] (1)[koorikloomad], mis on pärit piirkonnast, mille suhtes kohaldatakse tauditõrjemeetmeid”].
Latvian: “(1)[Zivis] (1)[Gliemji] (1)[Vēžveidīgie], kas iegūti tādā teritorijā, kurā piemēro slimību kontroles pasākumus”.]
Lithuanian: „(1)[Žuvys] (1)[Moliuskai] (1)[Vėžiagyviai] kilusios (-ę) iš teritorijos, kurioje taikomos kontrolės priemonės“]
Maltese: ‘(1)[Ħut] (1)[Molluski] (1)[Krustaċji] li joriġinaw minn żona soġġetta għal miżuri ta’ kontroll tal-mard’]
English: (1)(5)[Requirements for species susceptible to OsHV-1 μνar
French: (1)(5)[Exigences applicables aux espèces sensibles au virus OsHV-1 μνar
German: (1)(5)[Vorschriften für Arten, die für OsHV-1 μνar empfänglich sind
Spanish: (1)(5)[Requisitos aplicables a las especies sensibles a OsHV-1 μνar
Italian: (1)(5)[Prescrizioni per le specie sensibili al virus OsHV-1 μνar
Portuguese: (1)(5)[Requisitos aplicáveis a espécies sensíveis a OsHV-1 μνar
Dutch: (1)(5)[Voorschriften voor soorten die gevoelig zijn voor OsHV-1 μνar
Danish: (1)(5)[Krav vedrørende arter, der er modtagelige for OsHV-1 μνar
Swedish: (1)(5)[Krav för arter som är mottagliga för OsHV-1 μνar
Finnish: (1)(5)[OsHV-1 μνar virukselle alttiita lajeja koskevat vaatimukset
Greek: (1)(5)[Απαιτήσεις για είδη ευπαθή στον OsHV-1 μνar
Czech: (1)(5)[Požadavky týkající se druhů vnímavých k nákaze OsHV-1 μνar
Slovak: (1)(5)[Požiadavky na druhy vnímavé na OsHV-1 μνar
Polish: (1)(5)[Wymagania dotyczące gatunków podatnych na OsHV-1 μνar
Hungarian: (1)(5)[Az OsHV-1 μνarra fogékony fajokra vonatkozó követelmények
Slovenian: (1)(5)[Zahteve za vrste, dovzetne za bolezen OsHV-1 μνar
Romanian: (1)(5)[Cerințe pentru speciile susceptibile la OsHV-1 μνar
Bulgarian: (1)(5)[Изисквания за видовете, възприемчиви към OsHV-1 μνar
Estonian: (1)(5)[Nõuded viirusele OsHV-1 μνar vastuvõtlike liikide suhtes
Latvian: (1)(5)[Prasības sugām, kuras ir uzņēmīgas pret OsHV-1 μνar
Lithuanian: (1)(5)[Reikalavimai, taikomi OsHV-1 μvar virusui imlių rūšių gyvūnams
Maltese: (1)(5)[Rekwiżiti għal speċijiet li huma suxxettibbli għall-OsHV-1 μνar
English: or (1)[have been subject to quarantine under conditions at least equivalent to those laid down in Decision 2008/946/EC.]
French: ou (1)[ont fait l’objet d’une mise en quarantaine dans des conditions au moins équivalentes à celles fixées dans la décision 2008/946/CE.]
German: oder (1)[sie wurden unter Bedingungen in Quarantäne gehalten, die denen der Entscheidung 2008/946/EG mindestens gleichwertig sind.]
Spanish: o (1)[han sido sometidos a cuarentena en condiciones como mínimo equivalentes a las establecidas en la Decisión 2008/946/CE.]
Italian: oppure (1)[sono stati sottoposti a quarantena in condizioni almeno equivalenti a quelle fissate dalla decisione 2008/946/CE.]]
Portuguese: quer (1)[foram submetidos a quarentena em condições pelo menos equivalentes às estabelecidas na Decisão 2008/946/CE.]]
Dutch: hetzij (1)[aan quarantaine zijn onderworpen onder voorwaarden die ten minste gelijkwaardig zijn aan die van Beschikking 2008/946/EG.]]
Danish: eller (1)[har været anbragt i karantæne under betingelser, der mindst svarer til betingelserne i beslutning 2008/946/EF.]
Swedish: eller (1)[har hållits i karantän under förhållanden som minst motsvarar dem i beslut 2008/946/EG.]]
Finnish: tai (1)[ovat olleet karanteenissa olosuhteissa, jotka vastaavat vähintään päätöksessä 2008/946/EY säädettyjä olosuhteita.]]
Greek: ή (1)[υποβλήθηκαν σε καραντίνα σε συνθήκες τουλάχιστον ισοδύναμες με εκείνες οι οποίες προβλέπονται στην απόφαση 2008/946/ΕΚ.]
Czech: nebo (1)[prošli karanténou za podmínek přinejmenším rovnocenných podmínkám stanoveným v rozhodnutí 2008/946/ES.]
Slovak: alebo (1)[boli predmetom karantény za podmienok aspoň rovnocenných podmienkam stanoveným v rozhodnutí 2008/946/ES.]
Polish: albo (1)[zostały poddane kwarantannie w warunkach co najmniej równoważnych w stosunku do warunków określonych w decyzji 2008/946/WE.]
Hungarian: vagy (1)[karanténban tartották a 2008/946/EK határozatban előírtakkal legalább egyenértékű feltételek mellett.]
Slovenian: ali (1)[so bile v karanteni pod pogoji, ki so najmanj enakovredni pogojem iz Odločbe 2008/946/ES]].
Romanian: fie (1)[au fost supuse carantinei în condiții cel puțin echivalente celor stabilite în Decizia 2008/946/CE.]
Bulgarian: или (1)[са били поставени под карантина при условия, най-малкото еквивалентни на посочените в Решение 2008/946/ЕО.]
Estonian: või (1)[on pandud karantiini tingimustes, mis on otsuses 2008/946/EÜ sätestatud tingimustega vähemalt samaväärsed.]
Latvian: vai (1)[ir bijuši pakļauti karantīnai ar nosacījumiem, kas ir vismaz līdzvērtīgi Lēmumā 2008/946/EK noteiktajiem.]
Lithuanian: arba (1)[buvo laikyti karantine sąlygomis, bent lygiavertėmis Sprendime 2008/946/EB nustatytoms sąlygoms.]
Maltese: jew (1)[ġew soġġetti għall-kwarantina taħt kundizzjonijiet għall-inqas ekwivalenti għal dawk imniżżla skont id-Deċiżjoni 2008/946/KE.]
English: Part I
French: Partie I
German: Teil I:
Spanish: Parte I:
Italian: Parte I:
Portuguese: Parte I:
Dutch: Deel I:
Danish: Del I:
Swedish: Del I:
Finnish: Osa I:
Greek: Μέρος I:
Czech: Část I:
Slovak: Časť I:
Polish: Część I:
Hungarian: I. rész:
Slovenian: Del I:
Romanian: Partea I:
Bulgarian: Част I:
Estonian: I osa
Latvian: I daļa
Lithuanian: I dalis:
Maltese: Parti I:
English: Box I.19: Use the appropriate HS codes: 0301, 0302, 030270, 0303, 0306 or 0307,
French: Case I.19: utiliser le code SH correspondant: 0301, 0302, 030270, 0303, 0306 ou 0307.
German: Feld I.19: Den entsprechenden HS-Code auswählen: 0301, 0302, 030270, 0303, 0306 oder 0307.
Spanish: Casilla I.19: Utilizar los códigos SA apropiados: 0301, 0302, 030270, 0303, 0306 o 0307.
Italian: Casella I.19: usare i codici SA appropriati: 0301, 0302, 030270, 0303, 0306 o 0307.
Portuguese: Casa I.19: Utilizar os códigos SH adequados: 0301, 0302, 030270, 0303, 0306 ou 0307.
Dutch: Vak I.19: de juiste GS-codes gebruiken: 0301, 0302, 030270, 0303, 0306 of 0307.
Danish: Rubrik I.19: Anvend den relevante HS-kode: 0301, 0302, 030270, 0303, 0306 eller 0307.
Swedish: Fält I.19: Ange lämplig HS-kod: 0301, 0302, 030270, 0303, 0306 eller 0307.
Finnish: Kohta I.19: On käytettävä asianmukaisia HS-nimikkeitä: 0301, 0302, 030270, 0303, 0306 tai 0307.
Greek: Πλαίσιο I.19: Να χρησιμοποιούνται οι κατάλληλοι κωδικοί ΕΣ: 0301, 0302, 030270, 0303, 0306 ή 0307.
Czech: Kolonka I.19: Použijte příslušné kódy HS: 0301, 0302, 030270, 0303, 0306 nebo 0307.
Slovak: Kolónka I.19: Použite príslušné kódy HS: 0301, 0302, 030270, 0303, 0306 alebo 0307.
Polish: Rubryka I.19: Wpisać właściwe kody HS: 0301, 0302, 030270, 0303, 0306 lub 0307.
Hungarian: I.19. rovat: Használja a megfelelő HR-kódokat: 0301, 0302, 030270, 0303, 0306 vagy 0307.
Slovenian: Rubrika I.19: Uporabite ustrezne oznake HS: 0301, 0302, 030270, 0303, 0306 ali 0307.
Romanian: Rubrica I.19: A se utiliza codurile SA corespunzătoare: 0301, 0302, 030270, 0303, 0306 sau 0307.
Bulgarian: Клетка I.19: да се използват съответните кодове по ХС: 0301, 0302, 030270, 0303, 0306 или 0307.
Estonian: Lahter I.19: kasutada asjakohaseid HS koode: 0301, 0302, 030270, 0303, 0306 või 0307.
Latvian: Izmantot atbilstīgo HS kodu: 0301, 0302, 0302 70, 0303, 0306 vai 0307.
Lithuanian: Naudoti atitinkamus SS kodus: 0301, 0302, 030270, 0303, 0306 arba 0307.
Maltese: Il-Kaxxa I.19: Uża l-kodiċijiet HS xierqa: 0301, 0302, 030270, 0303, 0306 jew 0307.
English: Box I.20 and I.31: As regards quantity, give the total number,
French: Cases I.20 et I.31: en ce qui concerne la quantité, indiquer le nombre total.
German: Felder I.20 und I.31: Bei der Menge die Gesamtzahl angeben.
Spanish: Casillas I.20 y I.31. Por lo que respecta a la cantidad, indicar el número total.
Italian: Caselle I.20 e I.31: per quanto riguarda la quantità indicare il numero totale.
Portuguese: Casa I.20 e I.31: No que diz respeito à quantidade, indicar o número total.
Dutch: Vakken I.20 en I.31: vermeld het totale aantal.
Danish: Rubrik I.20 og I.31: Mængden angives som det samlede antal.
Swedish: Fälten I.20 och I.31: Kvantiteten anges som totalt antal.
Finnish: Kohdat I.20 ja I.31: Määrän osalta on ilmoitettava kokonaismäärä.
Greek: Πλαίσια I.20 και Ι.31: Όσον αφορά την ποσότητα, να σημειώνεται ο συνολικός αριθμός.
Czech: Kolonky I.20 a I.31: U množství uveďte celkový počet.
Slovak: Kolónka I.20 a I.31: Pokiaľ ide o množstvo, uveďte celkový počet.
Polish: Rubryki I.20 i I.31: Jeżeli chodzi o ilość, należy podać łączną liczbę.
Hungarian: és I.31. rovatok: A mennyiségnél az összmennyiséget adja meg.
Slovenian: Rubriki I.20 in I.31: pri količini navedite celotno število.
Romanian: Rubricile I.20 și I.31: Cu privire la cantitate, a se indica numărul total.
Bulgarian: Клетки I.20 и I.31: за количество се посочва общият брой.
Estonian: Lahtrid I.20 ja I.31: koguse puhul esitada koguarv.
Latvian: un I.31. aile. Kā daudzumu norādīt kopskaitu.
Lithuanian: irI.19 I.31 langeliai. Kiekis: nurodyti bendrą skaičių.
Maltese: Kaxxa I.20 u I.31: Fir-rigward tal-kwantità, agħti n-numru totali.
English: Part II
French: Partie II
German: Teil II:
Spanish: Parte II:
Italian: Parte II:
Portuguese: Parte II:
Dutch: Deel II:
Danish: Del II:
Swedish: Del II:
Finnish: Osa II:
Greek: Μέρος II:
Czech: Část II:
Slovak: Časť II:
Polish: Część II:
Hungarian: II. rész:
Slovenian: Del II:
Romanian: Partea II:
Bulgarian: Част II:
Estonian: II osa
Latvian: II daļa
Lithuanian: II dalis:
Maltese: Parti II:
English: PART C
French: PARTIE C
German: TEIL C
Spanish: PARTE C
Italian: PARTE C
Portuguese: PARTE C
Dutch: DEEL C
Danish: DEL C
Swedish: DEL C
Finnish: C OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ Γ
Czech: ČÁST C
Slovak: ČASŤ C
Polish: CZĘŚĆ C
Hungarian: C. RÉSZ
Slovenian: DEL C
Romanian: PARTEA C
Bulgarian: ЧАСТ В
Estonian: C OSA
Latvian: C DAĻA
Lithuanian: C DALIS
Maltese: PARTI Ċ
English: List of species susceptible to diseases for which national measures are approved under Decision 2010/221/EU
French: Liste des espèces sensibles aux maladies pour lesquelles des mesures nationales sont approuvées par la décision 2010/221/UE
German: Liste der Arten, die für Krankheiten empfänglich sind, für die mit dem Beschluss 2010/221/EU nationale Maßnahmen genehmigt wurden
Spanish: Lista de especies sensibles a enfermedades con respecto a las cuales las medidas nacionales se aprueban con arreglo a la Decisión 2010/221/UE
Italian: Elenco delle specie sensibili a malattie oggetto di misure nazionali approvate a norma della decisione 2010/221/UE
Portuguese: Lista de espécies sensíveis a doenças para as quais são aprovadas medidas nacionais ao abrigo de Decisão 2010/221/UE
Dutch: Lijst van soorten die vatbaar zijn voor ziekten waarvoor nationale maatregelen zijn goedgekeurd bij Besluit 2010/221/EU
Danish: Liste over arter, der er modtagelige for sygdomme, for hvilke der er godkendt nationale foranstaltninger i henhold til afgørelse 2010/221/EU
Swedish: Förteckning över arter som är mottagliga för sjukdomar för vilka det genom beslut 2010/221/EU har godkänts nationella åtgärder
Finnish: Luettelo niille taudeille alttiista lajeista, joiden osalta on hyväksytty kansallisia toimenpiteitä päätöksellä 2010/221/EU
Greek: Κατάλογος ειδών ευπαθών σε ασθένειες για τις οποίες έχουν εγκριθεί εθνικά μέτρα δυνάμει της απόφασης 2010/221/ΕΕ
Czech: Seznam druhů vnímavých k nákazám, pro něž jsou schválena vnitrostátní opatření podle rozhodnutí 2010/221/EU
Slovak: Zoznam druhov vnímavých na choroby, pre ktoré sú schválené vnútroštátne opatrenia podľa rozhodnutia 2010/221/EÚ
Polish: Wykaz gatunków podatnych na choroby, w odniesieniu do których zostały zatwierdzone krajowe środki na mocy decyzji 2010/221/UE
Hungarian: A 2010/221/EU határozat szerint elfogadott nemzeti intézkedések hatálya alá tartozó betegségekre fogékony fajok jegyzéke
Slovenian: Seznam vrst, dovzetnih za bolezni, za katere so nacionalni ukrepi odobreni v skladu s Sklepom 2010/221/EU
Romanian: Lista speciilor susceptibile la bolile pentru care sunt aprobate măsuri naționale în temeiul Deciziei 2010/221/UE
Bulgarian: Списък с видове, които са възприемчиви към болестите, за които съгласно Решение 2010/221/ЕС са одобрени национални мерки
Estonian: Nende taudidele vastuvõtlike liikide loetelu, millega seoses on otsusega 2010/221/EL kiidetud heaks riiklikud meetmed
Latvian: Sugu saraksts, kuras ir uzņēmīgas pret slimībām, attiecībā uz kurām ar Lēmumu 2010/221/ES ir apstiprināti valsts pasākumi
Lithuanian: Ligoms, kurioms Sprendimu 2010/221/ES patvirtintos nacionalinės priemonės, imlių rūšių sąrašas
Maltese: Lista ta’ speċijiet suxxettibbli għall-mard li għalih il-miżuri nazzjonali huma approvati skont id-Deċiżjoni 2010/221/UE
English: Susceptible species
French: Espèces sensibles
German: Empfängliche Arten
Spanish: Especies sensibles
Italian: Specie sensibili
Portuguese: Espécies sensíveis
Dutch: Vatbare soorten
Danish: Modtagelige arter
Swedish: Mottagliga arter
Finnish: Taudille alttiit lajit
Greek: Ευπαθή είδη
Czech: Vnímavé druhy
Slovak: Vnímavé druhy
Polish: Gatunki podatne
Hungarian: Betegségre fogékony fajok
Slovenian: Dovzetne vrste
Romanian: Specii susceptibile
Bulgarian: Възприемчиви видове
Estonian: Taudile vastuvõtlikud liigid
Latvian: Uzņēmīgās sugas
Lithuanian: Imlios rūšys
Maltese: Speċi suxxettibbli
English: Spring Viraemia of Carp (SVC)
French: Virémie printanière de la carpe (VPC)
German: Frühjahrsvirämie der Karpfen (SVC)
Spanish: Viremia primaveral de la carpa (VPC)
Italian: Viremia primaverile delle carpe (VPC)
Portuguese: Viremia primaveril da carpa (VPC)
Dutch: Voorjaarsviremie van de karper (SVC)
Danish: Forårsviræmi hos karper (SVC)
Swedish: Vårviremi hos karp (SVC)
Finnish: Karpin kevätviremia (SVC)
Greek: Εαρινή ιαιμία του κυπρίνου (SVC)
Czech: Jarní virémie kaprů (SVC)
Slovak: Jarná virémia kaprov (SVC)
Polish: Wiosenna wiremia karpi (SVC)
Hungarian: Pontyfélék tavaszi virémiája (SVC)
Slovenian: Spomladanska viremija pri krapih (SVC)
Romanian: Viremia de primăvară a crapului (VPC)
Bulgarian: Пролетна виремия по шараните (SVC)
Estonian: Karpkala kevadvireemia (SVC)
Latvian: Karpu pavasara virēmija (SVC)
Lithuanian: Pavasarinė karpių viremija (PKV)
Maltese: Il-Viremija tar-Rebbiegħa tal-Karpjun (SVC)
English: Bacterial kidney disease (BKD)
French: Rénibactériose (Renibacterium salmoninarum – BKD)
German: Bakterielle Nierenerkrankung (BKD)
Spanish: Renibacteriosis
Italian: Nefrobatteriosi (BKD)
Portuguese: Corinebacteriose (BKD)
Danish: Bakteriel nyresygdom (BKD)
Swedish: Renibakterios (BKD)
Finnish: Bakteeriperäinen munuaistauti (BKD)
Greek: Βακτηριακή νεφρίτιδα (BKD
Czech: Bakteriální onemocnění ledvin (BKD)
Slovak: Bakteriálna choroba obličiek (BKD)
Polish: Bakteryjna choroba nerek (BKD)
Hungarian: Bakteriális vesebetegség (BKD)
Slovenian: Bakterijski nefritis (BKD)
Romanian: Boala bacteriană a rinichiului (BKD)
Bulgarian: Ренибактериоза (BKD)
Estonian: Bakteriaalne neeruhaigus (BKD)
Latvian: Bakteriālā nieru slimība (BKD)
Lithuanian: Bakterinė inkstų liga (BIL)
Maltese: Mard batteriku tal-kliewi (BKD)
English: Family: Salmonidae
French: Famille: Salmonidae
German: Familie: Salmoniden
Spanish: Familia: Salmonidae
Italian: Famiglia: Salmonidae
Portuguese: Família: salmonídeos
Dutch: Familie: Salmonidae
Danish: Familie: Salmonidae
Swedish: Familjen Salmonidae
Finnish: Heimo: Salmonidae
Greek: Οικογένεια: Σαλμονίδες (Salmonidae)
Czech: Čeleď: lososovití
Slovak: čeľaď: Salmonidae
Polish: Rodzina: łososiowate
Hungarian: Család: Salmonidae
Slovenian: Družina: salmonidi
Romanian: Familia: Salmonide
Bulgarian: Семейство: Пъстървови
Estonian: Sugukond: Salmonidae
Latvian: Dzimta: lašu dzimta
Lithuanian: Šeima: Lašišinių
Maltese: Familja: Salmonidae
English: Infectious pancreatic necrosis virus (IPN)
French: Nécrose pancréatique infectieuse (NPI)
German: Infektiöse Pankreasnekrose (IPN)
Spanish: Necrosis pancreática infecciosa (NPI)
Italian: Necrosi pancreatica infettiva (IPN)
Portuguese: Necrose pancreática infecciosa (NPI)
Dutch: Infectieuze pancreatische necrose (IPN)
Danish: Infektiøs pankreasnekrose (IPN)
Swedish: Infektiös pankreasnekros (IPN)
Finnish: Tarttuva haimakuoliotauti (IPN)
Greek: Λοιμώδης παγκρεατική νέκρωση (IPN)
Czech: Infekční nekróza slinivky (IPN)
Slovak: Infekčná pankreatická nekróza (IPN)
Polish: Zakaźna martwica trzustki (IPN)
Hungarian: Fertőző hasnyálmirigy-elhalás (IPN)
Slovenian: Virus nalezljive nekroze trebušne slinavke (IPN)
Romanian: Virusul necrozei pancreatice infecțioase (NPI)
Bulgarian: Вирус на инфекциозната панкреатична некроза (IPN)
Estonian: Nakkuslik pankrease nekroos (IPN)
Latvian: Infekciozā aizkuņģa dziedzera nekroze (IPN)
Lithuanian: Infekcinė kasos nekrozė (IKN)
Maltese: Vajrus Infettiv tan-Nekrożi Pankreatika (IPN)
English: Infection with Gyrodactilys salaris
French: Gyrodactylose (Gyrodactilys salaris)
German: Infektion mit Gyrodactylus salaris
Spanish: Infección por Gyrodactylus salaris
Italian: Infezione da Gyrodactylus salaris
Portuguese: Infecção por Gyrodactylus salaris
Dutch: Besmetting met Gyrodactylus salaris
Danish: Infektion med Gyrodactylus salaris
Swedish: Infektion orsakad av Gyrodactylus salaris
Finnish: Gyrodactylus salaris -tartunta
Greek: Μόλυνση από γυροδακτύλωση (GS)
Czech: Nákaza Gyrodactylus salaris
Slovak: Nákaza gyrodactylus salaris
Polish: Zakażenie gyrodactylus salaris
Hungarian: Gyrodactylus salaris fertőzés
Slovenian: Okužba z Gyrodactylus salaris
Romanian: Infecție cu Gyrodactylus salaris
Bulgarian: Инфекция с Gyrodactylos Salaris
Estonian: Gyrodactylus salaris’e nakkus
Latvian: Inficēšanās ar Gyrodactylus salaris
Lithuanian: Gyrodactylus salaris infekcija
Maltese: Infezzjoni bil-Gyrodactylus salaris
English: Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar)
French: Herpès virus de l’huître 1 μνar (OsHV-1 μνar)
German: Ostreides Herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar)
Spanish: Herpesvirus de los ostreidos tipo 1 μνar (OsHV-1 μνar)
Swedish: Herpesvirus OsHV-1 μνar
Finnish: Ostereiden herpesvirus 1 μνar (oshv-1 μνar)
Greek: Ερπητοϊός των στρειδιών 1 μνar (OsHV-1 μνar)
Slovak: Herpetický vírus ustríc 1 μνar (OsHV-1 μνar)
Polish: Herpeswirus ostryg 1 μνar (oshv-1 μνar)
Hungarian: Ostreid herpeszvírus 1 μνar (OsHV-1 μνar)
Slovenian: Ostreidni herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar)
Bulgarian: Ostreid herpesvirus 1 μνаr (OsHV-1 μνаr)
Estonian: Austrite herpesviirus-1 μνar (OsHV-1 μνar)
Latvian: Austeru herpesvīruss 1 (OsHV-1 μνar)
Lithuanian: Austrių Herpesvirus-1 μvar (OsHV-1 μvar)
English: Pacific oyster (Crassostrea gigas)’
French: Huître creuse du Pacifique (Crassostrea gigas)»
German: Pazifische Auster (Crassostrea gigas)“
Spanish: Ostra del Pacífico (Crassostrea gigas)»
Italian: Ostrica giapponese (Crassostrea gigas)»
Portuguese: Ostra-gigante (Crassostrea gigas)»
Dutch: Japanse oester (Crassostrea gigas)”
Danish: Stillehavsøsters (Crassostrea gigas)«
Swedish: Japanskt jätteostron (Crassostrea gigas)”
Finnish: Tyynenmerenosteri (Crassostrea gigas)”
Greek: Στρείδι του Ειρηνικού (Crassostrea gigas)»
Czech: Ústřice obrovská (Crassostrea gigas)“
Slovak: ustrica tichomorská (Crassostrea gigas)“
Polish: Ostryga pacyficzna (Crassostrea gigas)”
Hungarian: Csendes-óceáni osztriga (Crassostrea gigas)”
Slovenian: pacifiška ostriga (Crassostrea gigas)“
Romanian: Stridia din Pacific (Crassostrea gigas)”
Bulgarian: Тихоокеанска стрида (Crassostrea gigas)“
Estonian: Suur hiidauster (Crassostrea gigas)”
Latvian: Klusā okeāna austere (Crassostrea gigas)”
Lithuanian: Didžioji austrė (Crassostrea gigas)“
Maltese: Gajdra tal-Paċifiku (Crassostrea gigas)”
English: Local veterinary unit: LVU No:
Danish: Den lokale veterinærenheds kodenummer:
Finnish: Paikallisen eläinlääkintäyksikön nro:
Czech: Číslo místní veterinární jednotky:
Hungarian: A helyi állat-egészségügyi egység száma:
Slovenian: Št. lokalne veterinarske enote:
Lithuanian: Vietos veterinarijos vieneto numeris