English: If the workshops’ financial and technical reports are not sent within the time limit set out in paragraph 1, Union financial aid shall be reduced.
French: Si les rapports financier et technique des séminaires ne sont pas envoyés dans les délais fixés au paragraphe 1, l’aide financière de l’Union sera réduite.
German: Werden der Finanzbericht und der technische Bericht nicht innerhalb der in Absatz 1 vorgesehenen Frist übermittelt, so wird die Finanzhilfe der Union gekürzt.
Spanish: Si los informes financiero y técnico no se envían en el plazo fijado en el apartado 1, se reducirá la ayuda financiera de la Unión.
Italian: Il contributo finanziario dell’Unione viene ridotto se la relazione finanziaria e quella tecnica non vengono inviate entro il termine di cui al paragrafo 1.
Portuguese: Se os relatórios financeiro e técnico relativos ao seminário não forem enviados dentro do prazo estabelecido no n.o 1, a ajuda financeira da União será reduzida.
Dutch: Als de financiële en technische verslagen van de workshops niet binnen de in lid 1 vastgestelde termijn worden verzonden, wordt de financiële steun van de Unie verlaagd.
Danish: Hvis de finansielle regnskaber og tekniske rapporter vedrørende workshopperne ikke er fremsendt inden for den frist, der er fastsat i stk. 1, reduceres EU-tilskuddet.
Swedish: Om de ekonomiska och tekniska rapporterna om seminariet inte skickas inom den tidsfrist som avses i punkt 1 ska unionens ekonomiska stöd minskas.
Finnish: Jos seminaaria koskevaa rahoituskertomusta ja teknistä kertomusta ei lähetetä 1 kohdassa säädetyssä määräajassa, unionin rahoitustukea vähennetään.
Greek: Αν οι οικονομικές και τεχνικές εκθέσεις των τεχνικών εργαστηρίων δεν αποσταλούν εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στην παράγραφο 1, η χρηματοδοτική ενίσχυση από την Ένωση μειώνεται.
Czech: Pokud by finanční a technické zprávy o seminářích nebyly zaslány ve lhůtách stanovených v odstavci 1, finanční podpora Unie se sníží.
Slovak: Ak sa finančné a technické správy o seminároch nepošlú v rámci časových lehôt stanovených v odseku 1, finančná pomoc Únie sa zníži.
Polish: Jeżeli sprawozdanie finansowe i sprawozdanie techniczne z seminarium nie zostaną przesłane w terminie określonym w ust. 1, pomoc finansowa Unii zostanie zmniejszona.
Hungarian: Ha a szemináriumról szóló pénzügyi és szakmai jelentést nem nyújtják be az (1) bekezdésben meghatározott határidőn belül, az uniós pénzügyi támogatást csökkenteni kell.
Slovenian: Če finančno in tehnično poročilo delavnic nista bila poslana v roku, določenem v odstavku 1, se lahko finančna pomoč Unije zmanjša.
Romanian: Dacă rapoartele financiare și tehnice ale seminarelor nu sunt trimise în termenul stabilit la alineatul (1), ajutorul financiar din partea Uniunii se reduce.
Bulgarian: Ако финансовият и техническият доклад не са изпратени в срока, установен в параграф 1, финансовата помощ от Съюза се намалява.
Estonian: Kui seminari finants- ja tehnilisi aruandeid ei saadeta lõikes 1 sätestatud tähtaja jooksul, vähendatakse liidu rahalist abi.
Latvian: Ja semināra finanšu pārskatu un tehnisko ziņojumu nenosūta 1. punktā paredzētajā termiņā, ES finansiālais atbalsts tiek samazināts.
Lithuanian: Jei finansinės ir techninės praktinių seminarų ataskaitos neatsiunčiamos per 1 dalyje nurodytą terminą, Sąjungos finansinė parama sumažinama.
Maltese: Jekk ir-rapport finanzjarju u dak tekniku tas-sessjoni ta’ ħidma ma jintbagħtux fil-limitu ta’ żmien provdut fil-paragrafu 1, l-għajnuna finanzjarja tal-Unjoni għandha titnaqqas.