English: In the Annex to Regulation (EU) No 208/2011, in the list of EU reference laboratories for animal health and live animals in Part II of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004, the following point 18 is added:
French: Dans l’annexe du règlement (UE) no 208/2011, le point 18 figurant ci-après est ajouté à la liste des laboratoires de référence de l’Union européenne pour la santé animale et les animaux vivants remplaçant celle de l’annexe VII, point II, du règlement (CE) no 882/2004:
German: Im Anhang der Verordnung (EU) Nr. 208/2011 wird in Anhang VII Teil II der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 (EU-Referenzlaboratorien für Tiergesundheit und lebende Tiere) folgender Punkt 18 angefügt:
Spanish: En el anexo del Reglamento (UE) no 208/2011, en la lista de laboratorios de referencia de la UE para la sanidad animal y los animales vivos que figura en la parte II del anexo VII del Reglamento (CE) no 882/2004, se añade el siguiente punto 18:
Italian: Nell'allegato del regolamento (UE) n. 208/2011, all'elenco dei laboratori di riferimento dell'Unione europea per la salute degli animali e per gli animali vivi riportato nella parte II dell'allegato VII del regolamento (CE) n. 882/2004, è aggiunto il seguente punto 18:
Portuguese: No anexo do Regulamento (UE) n.o 208/2011, é aditado à lista de laboratórios de referência da UE no domínio da saúde animal e dos animais vivos constante da parte II do anexo VII do Regulamento (CE) n.o 882/2004 o seguinte ponto 18:
Dutch: In de bijlage van Verordening (EG) nr. 208/2011 wordt in de lijst van EU-referentielaboratoria voor diergezondheid en levende dieren in deel II van bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 882/2004 het volgende punt 18 toegevoegd:
Danish: I bilaget til forordning (EU) nr. 208/2011 indsættes følgende som punkt 18 i listen over EU-referencelaboratorier for dyresundhed og levende dyr i del II i bilag VII til forordning (EF) nr. 882/2004:
Swedish: I bilagan till förordning (EU) nr 208/2011 förteckningen över EU:s referenslaboratorier för djurhälsa och levande djur i del II i bilaga VII till förordning (EG) nr 882/2004 ska följande text läggas till som punkt 18:
Finnish: Asetuksen (EU) N:o 208/2011 liitteessä, lisätään asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteessä VII olevassa II osassa olevaan eläinten terveyden ja elävien eläinten alalla toimivien EU:n vertailulaboratorioiden luetteloon seuraava kohta 18:
Greek: Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 208/2011, στον κατάλογο των εργαστηρίων αναφοράς της ΕΕ για την υγεία των ζώων και για τα ζωντανά ζώα του μέρους ΙΙ του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, προστίθεται το ακόλουθο σημείο 18:
Czech: V příloze nařízení (EU) č. 208/2011 se na seznam referenčních laboratoří EU pro oblast zdraví zvířat a živá zvířata v příloze VII části II nařízení (ES) č. 882/2004 doplňuje nový bod 18, který zní:
Slovak: V prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 208/2011 sa do zoznamu referenčných laboratórií EÚ pre zdravie zvierat a živé zvieratá v časti II prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 882/2004 pridáva tento bod 18:
Polish: W załączniku do rozporządzenia (UE) nr 208/2011, w wykazie laboratoriów referencyjnych UE ds. zdrowia zwierząt i żywych zwierząt w części II załącznika VII do rozporządzenia (WE) nr 882/2004 dodaje się pkt 18 w brzmieniu:
Hungarian: A 208/2011/EU rendelet mellékletében a 882/2004/EK rendelet VII. mellékletének II. részében szereplő, az állat-egészségügyi kérdéseket, illetve élő állatokat vizsgáló uniós referencialaboratóriumok jegyzéke a következő 18. ponttal egészül ki:
Slovenian: V Prilogi k Uredbi (EU) št. 208/2011 se na seznam referenčnih laboratorijev EU za zdravje živali in žive živali v delu II Priloge VII k Uredbi (ES) št. 882/2004 doda točka 18:
Romanian: În anexa la Regulamentul (UE) nr. 208/2011 se adaugă în lista de laboratoare de referință ale UE din partea II din anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 882/2004 următorul punct 18:
Bulgarian: В приложението към Регламент (ЕС) № 208/2011, в списъка на референтните лаборатории на ЕС за опазване здравето на животните и живите животни в част II от приложение VII към Регламент (ЕО) № 882/2004 се добавя следната точка 18:
Estonian: Määruse (EL) nr 208/2011 lisasse, määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa II osas esitatud ELi loomatervishoiu ja elusloomade referentlaborite loetellu lisatakse punkt 18:
Latvian: Regulas (ES) Nr. 208/2011 pielikumā norādītajam sarakstam, kurā iekļautas ES references laboratorijas dzīvnieku veselības un dzīvu dzīvnieku jomā un kurš ir noteikts Regulas (EK) Nr. 882/2004 VII pielikuma II daļā, pievieno šādu 18. punktu:
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 208/2011 priede pateiktas Reglamento (EB) Nr. 882/2004 VII priedo II dalies ES etaloninių gyvūnų sveikatos ir gyvų gyvūnų tyrimo laboratorijų sąrašas papildomas 18 punktu:
Maltese: Fl-Anness tar-Regolament (UE) Nru 208/2011, fil-lista ta’ laboratorji ta’ referenza tal-UE għas-saħħa tal-annimali u l-annimali ħajjin fil-Parti II tal-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 882/2004, jiżdied il-punt 18 li ġej: