FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Former Rector/Commandant, Defence Services Medical Academy. South-Eastern Command - Mawlamyine (Mon and Kayin States)
Portuguese: Antigo Reitor/Comandante da Academia Médica dos Serviços de Defesa Comando Sudeste - Mawlamyine (Estados de Mon e Kayin)
Danish: Tidligere rektor/kommandant for forsvarets lægevidenskabelige akademi Regionskommando Sydøst - Mawlamyine (delstaterne Mon og Kayin)
Slovenian: nekdanji rektor/načelnik, Medicinska akademija služb za obrambo, jugovzhodno poveljstvo – Mawlamyine (državi Mon in Kayin)
Romanian: Fost rector/comandant; Academia Medicală a Serviciilor de Apărare Comandamentul de sud-est - Mawlamyine (statele Mon și Kayin)
Estonian: Endine kaitseteenistuse meditsiiniakadeemia rektor/komandant; kagupiirkonna sõjaväeringkond – Mawlamyine (Moni ja Kareni osariigid)
English: Former Kalay Station Commander.
Italian: Ex Comandante Stazione Kalay.
Dutch: Voormalig postcommandant Kalay.
Danish: Tidligere kommandant for Kalay Station.
Swedish: Tidigare befälhavare för Kalay-basen.
Finnish: Entinen Kalayn aseman komentaja.
Greek: Πρώην διοικητής στρατιωτικής βάσης Kalay.
Romanian: Fostul comandant al postului Kalay.
Lithuanian: Buvęs Kalay bazės vadas.
English: Coastal Region Command
Italian: Comando regione costiera
Dutch: Commando Kustregio
Danish: Kystregionskommandoen
Swedish: Kustbefälsområdet
Finnish: Rannikon komentoalue
Greek: Διοίκηση Παράκτιου Τομέα
Romanian: Comandamentul regiunii de coastă
Lithuanian: Pakrantės regiono karinė apygarda
English: Former Prime Minister.
French: Ancien Premier ministre.
Spanish: Antiguo Primer Ministro.
Portuguese: D1a Thein Sein
Danish: Tidligere premierminister.
Finnish: Entinen pääministeri.
Greek: Πρώην Πρωθυπουργός.
Slovak: Pohlavie
Slovenian: Thein Sein
Estonian: Sugu
Maltese: Ex-Prim Ministru.
English: Thein Htaik a.k.a. Hteik a.k.a. Htike Minister for Mines.
German: Thein Htaik alias Hteik alias Htike
Italian: Thein Htaik alias Hteik alias Htike
Dutch: Thein Htaik, ook bekend onder de naam Hteik, ook bekend onder de naam Htike
Danish: Thein Htaik alias Hteik alias Htike
Swedish: Thein Htaik alias Hteik alias Htike
Hungarian: Thein Htaik, más néven Hteik, más néven Htike
Romanian: Thein Htaik alias Hteik alias Htike
Lithuanian: Thein Htaik, dar žinomas kaip Hteik arba Htike
English: Son of Aung Min M D15a
Italian: Figlio di Aung Min
Danish: Søn af Aung Min
Slovak: syn Aunga Mina
Estonian: Aung Mini poeg
English: Minister for Electric Power (2) M
Danish: Elektricitetsminister (2)
Swedish: Elkraftsminister (2)
English: Minister for Finance & Revenue.
French: Ministre des finances et recettes fiscales.
Portuguese: Ministro das Finanças e das Receitas Públicas.
Dutch: Minister van Financiën en belastingen.
Danish: Hla Tun
Swedish: Hla Tun
Finnish: Valtiovarainministeri.
Greek: Υπουργός Οικονομικών και Εσόδων.
Slovak: D25a
Estonian: D25a
Maltese: Ministru għall-Finanzi u għad-Dħul.
English: Former Minister for Finance & Revenue, d.o.b.
French: Ancien ministre des finances et des recettes fiscales, d.d.n.
Portuguese: Ex-Ministro das Finanças e das Receitas Públicas, d.n.
Dutch: Voormalig minister van Financiën en belastingen, gpl.
Danish: Finansminister.
Swedish: Finansminister.
Finnish: Entinen varavaltiovarainministeri, sa.
Greek: Πρώην Υπουργός Οικονομικών και Εσόδων, ημερ. γεν.
Slovak: Hla Tun
Estonian: Hla Tun
Maltese: Ex-Ministru għall-Finanzi u għad-Dħul, d.t.t.
English: Wife of Thein Nyunt F
Danish: Gift med Thein Nyunt
Polish: Żona Thein Nyunt
English: Minister for Commerce. President of the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI) and owner of Shwe Nagar Min Co and owner of Zeya Shwe Myay Football Club, p.o.b.
Portuguese: Presidente da União da Federação de Câmaras de Comércio e Indústria de Mianmar (UMFCCI), proprietário da Shwe Nagar Min Co. e proprietário do Zeya Shwe Myay Football Club, l.n.
Danish: (Wunna Kyaw Htin) Win Myint
Polish: (Wunna Kyaw Htin) Win Myint
Slovenian: minister za trgovino, predsednik Federacije gospodarskih zbornic Zveze Mjanmar (UMFCCI) in lastnik Shwe Nagar Min Co ter nogometnega kluba Zeya Shwe Myay, k.r.
English: Thura U Thaung Lwin
Danish: Thura U Thaung Lwin (Thura er en titel)
English: Director General of the Prisons Dept. (Ministry of Home Affairs) since August 2004, previously Deputy DG Myanmar Police Force, and former Brig-Gen.
French: Directeur général du département des prisons (ministère de l'intérieur) depuis août 2004, précédemment DG adjoint de la police de Myanmar, et ancien général de brigade.
German: Generaldirektor der für Gefängnisse zuständigen Abteilung (Innenministerium) seit August 2004, zuvor stellvertretender Generaldirektor der Polizei von Myanmar und ehemaliger Brigadegeneral.
Italian: Direttore Generale dell'Amministrazione penitenziaria (ministero degli affari interni) dall'agosto 2004, in precedenza vicedirettore generale delle forze di polizia di Myanmar e ex Brig.
Portuguese: Director-Geral do Departamento das Prisões (Ministério do Interior) desde Agosto de 2004, anteriormente Vice-Director-Geral da Força de Polícia de Mianmar e antigo Brigadeiro-General.
Danish: Generaldirektør for Fængselsdirektoratet (Indenrigsministeriet) fra august 2004, tidligere vicegeneraldirektør for politiet i Myanmar og tidligere brigadegeneral.
Finnish: Pääjohtaja, vankila-asioiden osasto (sisäasiainministeriö) elokuusta 2004 alkaen, entinen Myanmarin apulaispoliisiylijohtaja ja entinen prkenr.
Polish: Dyrektor generalny Departamentu Więziennictwa (Ministerstwo Spraw Wewnętrznych) od sierpnia 2004 r., wcześniej zastępca dyrektora generalnego Sił Policyjnych Związku Myanmar.
Hungarian: 2004 augusztusa óta a Büntetésvégrehajtási Főosztály (Belügyminisztérium) főigazgatója, előtte a mianmari rendőri erők főparancsnok-helyettese és egykori dandártábornok.
Romanian: Director general al departamentului penitenciarelor (Ministerul Afacerilor Interne) din august 2004, funcție anterioară: DG adjunct al forțelor de poliție din Myanmar și fost general de brigadă.
Lithuanian: Nuo 2004 m. rugpjūčio mėn. Kalėjimų departamento generalinis direktorius (Vidaus reikalų ministerija), anksčiau – Mianmaro policijos pajėgų generalinio direktoriaus pavaduotojas ir buvęs brigados generolas.
English: Former military
French: Ancien militaire.
German: Ehemaliger Militär.
Italian: Gen. Ex militare.
Portuguese: Antigo militar
Danish: Tidligere i militæret
Finnish: Entinen sotilashenkilö
Polish: Wcześniej generał brygady.; Były wojskowy.
Hungarian: Korábban katonai beosztásban volt
Romanian: Fost membru al armatei
Lithuanian: Buvęs karininkas
English: Nang Lang Kham a.k.a. Nan Lan Khan Daughter of Aung Ko Win, d.o.b.
German: Nang Lang Kham alias Nan Lan Khan
Spanish: Nang Lang Kham (a) Nan Lan Khan
Italian: Nang Lang Kham alias Nan Lan Khan
Dutch: Nang Lang Kham, ook bekend onder de naam Nan Lan Khan
Danish: Nang Lang Kham alias Nan Lan Khan
Swedish: Nang Lang Kham alias Nan Lan Khan
Slovak: Nang Lang Kham, známa tiež ako Nan Lan Khan
Polish: Nang Lang Kham vel Nan Lan Khan
Hungarian: Nang Lang Kham más néven Nan Lan Khan
Romanian: Nang Lang Kham alias Nan Lan Khan
Estonian: Nang Lang Kham, teise nimega Nan Lan Khan
Latvian: Nang Lang Kham alias Nan Lan Khan
Lithuanian: Nang Lang Kham, dar žinoma kaip Nan Lan Khan
English: Chief Executive of Golden Aaron Pte Ltd (Singapore) F
German: Hauptgeschäftsführerin von Golden Aaron Pte Ltd (Singapur)
Spanish: Jefe ejecutivo de Golden Aaron Pte Ltd (Singapur)
Italian: Direttore generale di Golden Aaron Pte Ltd (Singapore)
Dutch: Algemeen directeur van Golden Aaron Pte Ltd (Singapore)
Danish: Administrerende direktør for Golden Aaron Pte Ltd (Singapore)
Swedish: Verkställande direktör för Golden Aaron Pte Ltd (Singapore)
Polish: Dyrektor naczelny Golden Aaron Pte Ltd (Singapur)
Romanian: Director executiv al Golden Aaron Pte Ltd (Singapore)
Estonian: Golden Aaron Pte Ltd (Singapore) tegevjuht
Latvian: Golden Aaron Pte Ltd (Singapore) izpilddirektore
Lithuanian: „Golden Aaron Pte Ltd“ (Singapūras) vyriausioji pareigūnė
English: Lo Hsing-han
German: J4c
Spanish: J4c
Italian: J4c
Dutch: J4c
Danish: J4c
Swedish: J4c
Slovak: J4c
Polish: J4c
Hungarian: J4c
Romanian: J4c
Estonian: J4c
Latvian: J4c
Lithuanian: J4c
English: Wife of Htay Myint, d.o.b. 17.11.1957 F J6c Win Myint
Danish: Win Myint
English: Zaw Zaw a.k.a. Phoe Zaw Managing Director of Max Myanmar.
French: Zaw Zaw alias Phoe Zaw
Spanish: Zaw Zaw, (a) Phoe Zaw
Italian: Zaw Zaw alias Phoe Zaw
Dutch: Zaw Zaw, ook bekend onder de naam Phoe Zaw
Danish: Zaw Zaw alias Phoe Zaw
Swedish: Zaw Zaw alias Phoe Zaw
Slovak: Zaw Zaw, tiež známy ako Phoe Zaw
Slovenian: Zaw Zaw, tudi Phoe Zaw
Romanian: Zaw Zaw alias Phoe Zaw
Estonian: Zaw Zaw, teise nimega Phoe Zaw
Latvian: Zaw Zaw alias Phoe Zaw
Lithuanian: Zaw Zaw, dar žinomas kaip Phoe Zaw
English: Ei Hnin Pwint a.k.a. Christabelle Aung Daughter of “Dagon” Win Aung, d.o.b.
German: Ei Hnin Pwint alias Christabelle Aung
Spanish: Ei Hnin Pwint, (a) Christabelle Aung
Italian: Ei Hnin Pwint alias Christabelle Aung
Dutch: Ei Hnin Pwint, ook bekend onder de naam Christabelle Aung
Danish: Ei Hnin Pwint alias Christabelle Aung
Swedish: Ei Hnin Pwint alias Christabelle Aung
Polish: Ei Hnin Pwint vel Christabelle Aung
Hungarian: Ei Hnin Pwint, más néven Christabelle Aung
Romanian: Ei Hnin Pwint alias Christabelle Aung
Estonian: Ei Hnin Pwint, teise nimega Christabelle Aung
Latvian: Ei Hnin Pwint alias Christabelle Aung
Lithuanian: Ei Hnin Pwint, dar žinoma kaip Christabelle Aung
English: Wife of Khin Aung Myint F
German: Ehefrau von Khin Aung Myint
Spanish: Esposa de Khin Aung Myint
Italian: Moglie di Khin Aung Myint
Dutch: Echtgenote van Khin Aung Myint
Danish: Gift med Khin Aung Myint
Swedish: Maka till Khin Aung Myint
Slovak: manželka Khina Aunga Myinta
Polish: Żona Khin Aung Myint
Hungarian: Khin Aung Myint felesége
Romanian: Soția lui Khin Aung Myint
Estonian: Khin Aung Myinti abikaasa
Lithuanian: Khin Aung Myint žmona
Maltese: Mart Khin Aung Myint
English: Maung Oo
German: J26a
Spanish: J26a
Italian: J26a
Dutch: J26a
Danish: J26a
Swedish: J26a
Slovak: J26a
Polish: J26a
Hungarian: J26a
Romanian: J26a
Estonian: J26a
Lithuanian: J26a
Maltese: J26a
English: Former Supreme Court Judge.
French: Ancien juge à la Cour suprême.
German: Ehemaliger Richter am Obersten Gerichtshof.
Spanish: Antiguo Juez del Tribunal Supremo.
Italian: Ex giudice della Corte suprema.
Dutch: Voormalig rechter in het Hooggerechtshof.
Danish: Tidligere højesteretsdommer.
Swedish: Tidigare domare i högsta domstolen.
Finnish: Entinen korkeimman oikeuden tuomari.
Greek: Πρώην Δικαστής Ανωτάτου Δικαστηρίου.
Polish: Były sędzia Sądu Najwyższego.
Hungarian: A Legfelsőbb Bíróság volt bírája.
Romanian: Fost judecător la Curtea Supremă.
Latvian: Bijušais Augstākās tiesas tiesnesis.
Lithuanian: Buvęs Aukščiausiojo Teismo teisėjas.
Maltese: Ex-Imħallef tal-Qorti Suprema.
English: Nyi Nyi Soe
Danish: Dommer ved den vestlige distriktsdomstol.
Swedish: Domare i Västra distriktsdomstolen.
Finnish: Tuomari, läntinen alioikeus, osoite: No.
Greek: Δικαστής, Western District Court· Διεύθυνση:
Latvian: Tiesnesis, Rietumu apgabala tiesa.
Lithuanian: Teisėjas, Vakarų apygardos teismas.
English: General Manager of MICB. Managing Director Myanma Investment and Commercial Bank
French: Directeur général de la MICB Managing Director Myanma Investment and Commercial Bank.
Danish: Direktør i MICB Administrerende direktør for Myanmar Investment And Commercial Bank
Swedish: Administrativ chef för MICB Verkställande direktör Myanma Investment and Commercial Bank
Greek: Γενικός Διευθυντής της MICB Γενικός Διευθυντής της Myanma Investment and Commercial Bank
Slovak: generálny manažér MICB. výkonný riaditeľ Myanma Investment and Commercial Bank
Slovenian: generalni direktor MICB generalni direktor Myanma Investment and Commercial Bank
Estonian: Myanmari Investeerimis- ja Kommertspanga peadirektor, Myanmari Investeerimis- ja Kommertspanga tegevdirektor
Latvian: MICB ģenerāldirektors Myanma Investment and Commercial Bank rīkotājdirektors
Lithuanian: MICB generalinis direktorius, Mianmaro investicijų ir komercinio banko valdantysis direktorius
Maltese: Maniġer Ġenerali tal-MICB Direttur Maniġerjali tal-Myanma Investment and Commercial Bank
English: 1093, Shwe Taung Gyar St, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon
Spanish: 1093, Shwe Taung Gyar St Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangón
Dutch: 1093, Shwe Taung Gyar Street, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon
Danish: 1093, Shwe Taung Gyar Street, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon
Slovak: 1093, Shwe Taung Gyar Street, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon
English: 189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St,Yangon
Spanish: 189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangón
Italian: 189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St,Yangon Col.
Dutch: 189-191 Mahabandoola Road, hoek van 50e Straat, Yangon
Danish: 189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangon
Slovak: 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon
Maltese: 189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangon
English: Yangon and/or Parami Rd, South Okkalapa, Yangon
Spanish: Yangón y/o Parami Rd, South Okkalapa, Yangón
Italian: Yangon and/or Parami Rd, South Okkalapa, Yangon Col.
Dutch: Yangon en/of Parami Road, South Okkalapa, Yangon
Danish: Yangon og/eller Parami Rd, South Okkalapa, Yangon
Swedish: Yangon och/eller Parami Rd, South Okkalapa, Yangon
Finnish: Yangon ja/tai Parami Road, South Okkalapa, Yangon
Slovak: Yangon a/alebo Parami Road, South Okkalapa, Yangon
Lithuanian: Yangon ir (arba) Parami Rd, South Okkalapa, Yangon
English: 24-26 Sule Pagoda Rd, Yangon
Spanish: 24-26, Sule Pagoda Rd, Yangón
Dutch: 24-26 Sule Pagoda Road, Yangon
Danish: 24-26 Sule Pagoda Road, Yangon
Swedish: 24–26 Sule Pagoda Rd, Yangon
Slovak: 24-26 Sule Pagoda Road, Yangon
English: Former member of the SPDC. Former Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP),d.o.b.
German: Ehemaliges Mitglied der SPDC.
Portuguese: Presidente e Chefe executivo da República da União de Myanmar Antigo Primeiro Ministro Ex-membro do SPDC Ex-Presidente do Partido da União, Solidariedade e Desenvolvimento (USDP), d.n.
Slovenian: predsednik in izvršni vodja Republike zveze Mjanmar, nekdanji predsednik vlade, nekdanji član SPDC. nekdanji predsednik stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP), d.r.
English: President’s Office. Former Judge Advocate General, d.o.b.
German: Minister im Präsidialamt.
Italian: Gabinetto del Presidente.
Dutch: Kabinet van de president.
Slovenian: predsedniški urad, nekdanji sodnik pravobranilec, d.r.
English: (Wunna Kyaw Htin) Win Myint Minister for Commerce.
German: (Wunna Kyaw Htin) Win Myint
Hungarian: (Wunna Kyaw Htin) Win Myint
Romanian: (Wunna Kyaw Htin) Win Myint
Estonian: (Wunna Kyaw Htin) Win Myint
Latvian: (Wunna Kyaw Htin) Win Myint
English: Chief Minister for Bago Region M
German: Ehemaliger Minister für auswärtige Angelegenheiten, zuvor stellvertretender Chef der Ausbildung der Streitkräfte, Geburtsdatum: 22.1.1953.
Spanish: Antiguo Ministro de Asuntos Exteriores, anteriormente Jefe Adjunto de Instrucción de las Fuerzas Armadas; FN: 22.1.1953.
Dutch: Voormalig minister van Buitenlandse Zaken, voormalig plaatsvervangend hoofd opleiding strijdkrachten, geb. 22.01.1953.
Swedish: F.d. utrikesminister, tidigare ställföreträdande chef för utbildningen av de väpnade styrkorna, född 22.1.1953.
Polish: Były minister spraw zagranicznych, wcześniej zastępca szefa szkolenia sił zbrojnych, ur. 22.01.1953.
Hungarian: Volt külügyminiszter, korábban a fegyveres erők kiképző parancsnokhelyettese, sz. i.: 1953.1.22.
Romanian: Fost ministru al afacerilor externe, fost șef adjunct al serviciului de instruire a forțelor armate, d.n.: 22.1.1953.
English: F6b Myint Myint Soe
German: Ministerpräsident der Region Bago M
Spanish: Ministro Presidente de la Región de Bago M
Dutch: Eerste minister van de regio Bago. M
Swedish: Försteminister för Bago-regionen M
Polish: Gubernator prowincji Pegu. M
Hungarian: Bago régió fő minisztere. F
Romanian: Ministru principal al regiunii Bago M
English: Former Minister for Agriculture and Irrigation. Former Secretary-General of the USDA.
German: Ehemaliger Minister für Landwirtschaft und Bewässerung.
Italian: Ex ministro dell'agricoltura e dell'irrigazione.
Dutch: Voormalig minister van Landbouw en Irrigatie.
Swedish: F.d. jordbruks- och bevattningsminister.
Polish: Były minister ds. rolnictwa i nawadniania.
Hungarian: Volt mezőgazdasági és öntözési miniszter.
Romanian: Fost ministru al agriculturii și irigațiilor.
Lithuanian: Buvęs žemės ūkio ir drėkinimo ministras.
English: Director Htoo Trading. Distributor of London cigarettes (Myawaddy Trading)
German: Direktor von Htoo Trading; Vertriebshändler für London Cigarettes (Myawaddy Trading)
Slovenian: direktor Htoo Trading, distributer cigaret London (Myawaddy Trading)
Estonian: Htoo Tradingu direktor, London Cigarettes'i edasimüüja (Myawadi Trading)
English: Identifying information (inc. company) Sex (M/F)
German: Identifizierungsinformation (einschließlich Unternehmen)
English: K1a
German: (M/W)
Greek: Κ1α
English: Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/ Ywama)
German: Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama)
Spanish: Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama
Dutch: Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama)
Finnish: Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama
Hungarian: Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama)
Lithuanian: „Mec Steel Mills“ (Hmaw Bi/Pyi/ Ywama) (plieno gamykla)
English: 105(b) Parami Rd, Mayangon, Yangon
Spanish: 105(b) Parami Rd, Mayangon, Yangón
Greek: 105(b) Parami Road, Mayangon, Yangon
English: Rm (803), 8th floor, Myaing Hay Wun Condo, Kyaik Wine Pagoda Rd, Mayangon, Yangon
Spanish: Rm (803), 8th floor, Myaing Hay Wun Condo, Kyaik Wine Pagoda Rd, Mayangon, Yangón
Greek: Rm (803), 8th floor, Myaing Hay Wun Condo, Kyaik Wine Pagoda Road, Mayangon, Yangon
English: Family
Greek: Οικογενειακή
English: 42-93 Khayay St, corner of Sethmu 6th St, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon
Spanish: 42-93 Khayay St, corner of Sethmu 6th St, Ind Zone (1), SPTAA, Yangón
Greek: 42-93 Khayay St, Cor of Sethmu 6th St, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon
English: 709, corner of Hlawga St, Ward 21 SDGNN, Yangon
Spanish: 709, corner of Hlawga St, Ward 21 SDGNN, Yangón
Greek: 709, Cor of Hlawga St, Ward 21 SDGNN, Yangon
English: Myanmar Yunnan Wood Ind Co Ltd
Greek: Myanmar Yunnan Wood Ind Col Ltd
English: Special
Greek: ειδικό
English: Hong Kong
Finnish: Hongkong
Greek: Χονγκ Κονγκ
English: Kale
Greek: Μη κεφαλωτές κράμβες
English: 113-120, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon
Spanish: 113-120, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangón
Greek: 113-120, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon
English: 10-19, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangon
Spanish: 10-19, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp, Yangón
Greek: 10-19, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon
English: A3a
Greek: A3α
Polish: A2c
English: Minister for Border Affairs & Industrial Development.
French: Ministre des frontières et du développement industriel.
Spanish: Ministro de Asuntos de Fronteras y Desarrollo Industrial.
Dutch: Minister van Grensaangelegenheden en Industriële Ontwikkeling.
Finnish: Raja-asioiden ja teollisen kehityksen ministeri.
Greek: Υπουργός Συνόρων και Βιομηχανικής Ανάπτυξης.
Latvian: Robežjautājumu un rūpniecības attīstības ministrs.
Maltese: Ministru għall-Affarijiet tal-Konfini u l-Iżvilupp Industrijali.
English: Former Deputy Minister for Defence, p.o.b.
French: Ancien ministre adjoint de la défense, l.d.n.
Finnish: Entinen varapuolustusministeri.
Greek: Πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Άμυνας, τόπ. γεν.
Latvian: Bijušais aizsardzības ministra vietnieks, dz.v.
Maltese: Ex-Deputat Ministru għad-Difiża, p.t.t.
English: Minister for Agriculture & Irrigation.
French: Ministre de l'agriculture et de l'irrigation.
Spanish: Ministro de Agricultura e Irrigación.
Portuguese: Ministro da Agricultura e Irrigação.
Dutch: Minister van Landbouw en Irrigatie.
Finnish: Maatalous- ja kastelujärjestelmäministeri.
Greek: Υπουργός Γεωργίας και Άρδευσης.
Latvian: Lauksaimniecības un apūdeņošanas ministrs.
Lithuanian: Myint Hlaing
English: Former Chief of Staff (Air Defence); p.o.b.
French: Ancien chef d'état-major (défense aérienne), l.d.n.
Portuguese: Ex-Chefe do Estado-Maior (Força Aérea); l.n.
Greek: Πρώην Αρχηγός Επιτελείου (Αεράμυνα)· τόπ. γεν.
Latvian: Bijušais štāba priekšnieks (gaisa spēki); dz.v.
English: Former Deputy Minister for Energy, p.o.b.
French: Ancien ministre adjoint de l'energie, l.d.n.
Portuguese: Ex-Ministro-Adjunto da Energia, l.n.
Greek: Πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Ενέργειας, τόπ. γεν.
Maltese: Ex-Deputat Ministru għall-Enerġija, p.t.t.
English: Mandalay
Greek: Mandalay Α
Polish: Mandalaj (Mandalay)
English: F6a
Dutch: F5b
Greek: ΣΤ6α
Lithuanian: F5b
English: Commander 702nd Light Infantry Battalion
French: Commandant du 702e bataillon d'infanterie légère
Spanish: Comandante del 702o Batallón de Infantería Ligera
Italian: Comandante del 702o battaglione d'infanteria leggera
Dutch: Bevelhebber 702e bataljon lichte infanterie
Greek: Διοικητής 702ου Τάγματος Ελαφρού Πεζικού
Estonian: kergejalaväe pataljoni ülem
Latvian: kājnieku bataljona komandieris
English: DG Myanmar Police Force. Former Rangoon (Yangon) Deputy Regional Commander
Swedish: Generaldirektör för Burma/Myanmars poliskår, F.d ställföreträdande regional befälhavare för befälsområdet Rangoon (Yangon)
Greek: ΓΔ Βιρμανικής Αστυνομίας Πρώην Περιφερειακός Διοικητής Rangoon (Yangon)
Slovak: generálny riaditeľ mjanmarských policajných síl; bývalý zástupca veliteľa rangúnskej vojenskej oblasti (Yangon)
Slovenian: generalni direktor policijskih sil v Mjanmaru, nekdanji namestnik regionalnega poveljnika regije Rangoon (Yangon)
Estonian: Myanmari politseiameti peadirektor, endine Ranguuni (Yangon) piirkonna ülema asetäitja
English: I19a
Greek: I19α
English: I19c
Greek: I19γ
English: Tay Za
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος, Htoo Trading Co· Htoo Construction Co., ημερ. γεν.
English: 06.02.1955, also Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel. (Annex III, IV, no 31), Yuzana Oil Palm Project and owner of Southern Myanmar United Football Club
French: 6.2.1955, également Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel (Annexe III, IV, no 31), Yuzana Oil Palm Project et propriétaire du Southern Myanmar United Football Club
Greek: 06.02.1955, επίσης Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel (Παράρτημα III, IV, αριθ. 31), Yuzana Oil Palm Project και ιδιοκτήτης του ποδοσφαιρικού ομίλου Southern Myanmar United
Slovenian: 1955, tudi Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, (prilogi III, IV, št. 31), Yuzana Oil Palm Project in lastnik nogometnega kluba Southern Myanmar United
English: Wife of Gen Soe Win. Former Prime Minister (deceased)
Swedish: Maka till general Soe Win, f.d. premiärminister (avliden)
Finnish: Entisen pääministerin kenr Soe Winin (kuollut) vaimo
Greek: Σύζυγος του Στρατηγού Soe Win, πρώην πρωθυπουργού (θανώντος).
Slovak: manželka generála Soeho Wina, bývalého predsedu vlády (zos.)
Hungarian: Soe Win vezérezredes, (elhunyt) volt miniszterelnök felesége
Slovenian: soproga generala Soeja Wina, nekdanjega predsednika vlade (pokojni)
Latvian: Bijušā (mirušā) ministru prezidenta ģenerāļa Soe Win meita.
Lithuanian: Buvusio ministro pirmininko (mirusio) generolo Soe Win žmona
English: Son of Gen Soe Win. Former Prime Minister (deceased)
Swedish: Son till general Soe Win, f.d. premiärminister (avliden)
Finnish: Entisen pääministerin kenr Soe Winin (kuollut) poika
Greek: Υιός του Στρατηγού Soe Win, πρώην πρωθυπουργού (θανόντος).
Slovak: syn generála Soeho Wina, bývalého predsedu vlády (zos.)
Hungarian: Soe Win vezérezredes, (elhunyt) volt miniszterelnök fia
Slovenian: sin generala Soeja Wina, nekdanjega predsednika vlade (pokojni)
Latvian: Bijušā (mirušā) ministru prezidenta ģenerāļa Soe Win meita.
Lithuanian: Buvusio ministro pirmininko (mirusio) generolo Soe Win sūnus