FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These species cover a range of trophic levels and taxa and are considered as surrogate for all aquatic organisms. Data on other species (e.g. Lemna spp.) shall also be considered if the test methodology is suitable.
German: Diese Spezies decken eine Reihe von trophischen Ebenen und Taxa ab und werden stellvertretend für alle Wasserorganismen betrachtet; Daten über andere Spezies (beispielsweise Lemnaspp.) sind bei geeigneter Testmethodik ebenfalls zu berücksichtigen.
English: Apply bridging principles (see 4.1.3.4.) CLASSIFY
German: Übertragungsgrundsätze anwenden (s. 4.1.3.4)
English: for acute/long-term aquatic hazard No
German: EINSTUFUNG
English: Apply summation method (see 4.1.3.5.5) using: • Percentage of all components classified as ‘Chronic’
German: Für alle relevanten Bestandteile liegen entweder Daten zur aquat.
Maltese: Applika l-metodu tal-addizzjoni u/jew il-formula tal-addittività (ara 4.1.3.5) u applika 4.1.3.6
English: CLASSIFY for acute/long-term aquatic hazard
German: • des Prozentanteils der als ‚akut‘ eingestuften Bestandteile,
English: No Use available hazard data of known components
German: • des Prozentanteils der Bestandteile mit Daten zur akuten oder chron.
English: L(E)C 50i
German: L(E)C 50 i
Spanish: C(E)L 50i
Italian: C(E)L 50i
Portuguese: CL(E) 50i
Swedish: L(E) C50i
Polish: C(E)L 50i
English: Acute 1 and Chronic 1 components with toxicities below 1 mg/l and/or chronic toxicities below 0,1 mg/l (if non-rapidly degradable) and 0,01 mg/l (if rapidly degradable) contribute to the toxicity of the mixture even at a low concentration and shall normally be given increased weight in applying the summation of classification approach. When a mixture contains components classified as Acute or Chronic 1, one of the following shall be applied:
German: Als Akut 1 und Chronisch 1 eingestufte Bestandteile mit einer Toxizität bei unter 1 mg/l und/oder einer chronischen Toxizität bei unter 0,1 mg/l (falls nicht schnell abbaubar) bzw. bei unter 0,01 mg/l (falls schnell abbaubar) tragen selbst in geringer Konzentration zur Toxizität des Gemisches bei und erhalten in der Regel bei der Einstufung mit Hilfe der Summierungsmethode ein größeres Gewicht.
English: the tiered approach described in sections 4.1.3.5.5.3 and 4.1.3.5.5.4 using a weighted sum by multiplying the concentrations of Acute 1 and Chronic 1 components by a factor, instead of merely adding up the percentages. This means that the concentration of “Acute 1” in the left column of Table 4.1.1 and the concentration of “Chronic 1” in the left column of Table 4.1.2 are multiplied by the appropriate multiplying factor. The multiplying factors to be applied to these components are defined using the toxicity value, as summarised in Table 4.1.3. Therefore, in order to classify a mixture containing Acute/Chronic 1 components, the classifier needs to be informed of the value of the M-factor in order to apply the summation method,
German: Enthält ein Gemisch Bestandteile, die als Akut oder Chronisch 1 eingestuft sind, gilt eines der nachstehenden Verfahren:
English: Table 4.1.3 Multiplying factors for highly toxic components of mixtures
German: Die auf diese Bestandteile anzuwendenden Multiplikationsfaktoren werden anhand des Toxizitätswertes bestimmt, wie in nachstehender Tabelle 4.1.3 zusammenfassend dargestellt.
English: EUH208 — “Contains (name of sensitising substance).—
German: EUH208 — ‚Enthält (Name des sensibilisierenden Stoffes).—
English: Pri styku s kožou alebo pri vdýchnutí môže spôsobiť smrť SL Smrtno v stiku s kožo ali pri vdihavanju FI Tappavaa joutuessaan iholle tai hengitettynä SV
German: Pri styku s kožou alebo pri vdýchnutí môže spôsobiť smrť
English: Dödligt vid förtäring, hudkontakt eller inandning H301 + H311
German: Sprache
English: Language 3.1 — Acute toxicity (oral) and acute toxicity (dermal), hazard category 3
German: Akute Toxizität (oral), akute Toxizität (dermal) und akute Toxizität (inhalativ), Gefahrenkategorien 1, 2
English: Токсичен при поглъщане или при контакт с кожата
German: Смъртоносен при поглъщане, при контакт с кожата или при вдишване
English: Giftig ved indtagelse eller hudkontakt
German: Livsfarlig ved indtagelse, hudkontakt eller indånding
English: Giftig bei Verschlucken oder Hautkontakt
German: Lebensgefahr bei Verschlucken, Hautkontakt oder Einatmen
English: Allaneelamisel või nahale sattumisel mürgine
German: Allaneelamisel, nahale sattumisel või sissehingamisel surmav
English: Toxic if swallowed or in contact with skin
German: Fatal if swallowed, in contact with skin or if inhaled
English: Toxique par ingestion ou par contact cutané
German: Mortel par ingestion, par contact cutané ou par inhalation
English: Toksisks, ja norīts vai saskaras ar ādu
German: Var izraisīt nāvi, ja norīts, saskaras ar ādu vai iekļūst elpceļos
English: Toksiška prarijus arba susilietus su oda
German: Mirtina prarijus, susilietus su oda arba įkvėpus
English: Lenyelve vagy bőrrel érintkezve mérgező
German: Lenyelve, bőrrel érintkezve vagy belélegezve halálos
English: Giftig bij inslikken en bij contact met de huid
German: Dodelijk bij inslikken, bij contact met de huid en bij inademing
English: Toxic în caz de înghițire sau în contact cu pielea
German: Mortal în caz de înghițire, în contact cu pielea sau prin inhalare
English: Strupeno pri zaužitju ali v stiku s kožo FI Myrkyllistä nieltynä tai joutuessaan iholle SV
German: Smrtno pri zaužitju, v stiku s kožo ali pri vdihavanju
English: Language 3.1 — Acute toxicity (oral) and acute toxicity (inhalation), hazard category 3 BG Токсичен при поглъщане или при вдишване ES Tóxico en caso de ingestión o inhalación CS Toxický při požití a při vdechování DA Giftig ved indtagelse eller indånding DE Giftig bei Verschlucken oder Einatmen ET
German: Tappavaa nieltynä, joutuessaan iholle tai hengitettynä
English: Τοξικό σε περίπτωση κατάποσης ή σε περίπτωση εισπνοής EN Toxic if swallowed or if inhaled FR Toxique par ingestion ou par inhalation GA
German: Dödligt vid förtäring, hudkontakt eller inandning
English: Tossika jekk tinbela' jew tittieħed bin-nifs NL Giftig bij inslikken en bij inademing PL
German: Sprache
English: Działa toksycznie po połknięciu lub w następstwie wdychania PT
German: Akute Toxizität (oral) und akute Toxizität (dermal), Gefahrenkategorie 3
English: Toxic în caz de înghițire sau prin inhalare SK Toxický pri požití alebo vdýchnutí SL Strupeno pri zaužitju ali vdihavanju FI Myrkyllistä nieltynä tai hengitettynä SV
German: Токсичен при поглъщане или при контакт с кожата
English: Language 3.1 — Acute toxicity (dermal) and acute toxicity (inhalation), hazard category 3
German: Tóxico en caso de ingestión o en contacto con la piel
English: Токсичен при контакт с кожата или при вдишване
German: Toxický při požití a při styku s kůží
English: Tóxico en contacto con la piel o si se inhala CS
German: Giftig ved indtagelse eller hudkontakt
English: Livsfarlig ved hudkontakt eller indånding DE
German: Giftig bei Verschlucken oder Hautkontakt
English: Nahale sattumisel või sissehingamisel mürgine
German: Allaneelamisel või nahale sattumisel mürgine
English: Toxic in contact with skin or if inhaled
German: Toxic if swallowed or in contact with skin
Slovenian: Toxic in contact with skin or if inhaled
English: Toxique par contact cutané ou par inhalation
German: Toxique par ingestion ou par contact cutané
English: Ábhar tocsaineach má theagmhaíonn leis an gcraiceann nó má ionanálaítear é
German: Ábhar tocsaineach má shlogtar é nó má theagmhaíonn leis an gcraiceann
English: Toksisks saskarē ar ādu vai ja iekļūst elpceļos
German: Toksisks, ja norīts vai saskaras ar ādu
English: Toksiška susilietus su oda arba įkvėpus
German: Toksiška prarijus arba susilietus su oda
English: Bőrrel érintkezve vagy belélegezve mérgező
German: Lenyelve vagy bőrrel érintkezve mérgező
English: Tossika jekk tmiss mal-ġilda jew tittieħeb bin-nifs
German: Tossika jekk tinbela' jew tmiss mal-ġilda
English: Giftig bij contact met de huid en bij inademing
German: Giftig bij inslikken en bij contact met de huid
English: Toxic în contact cu pielea sau prin inhalare
German: Toxic în caz de înghițire sau în contact cu pielea
English: Myrkyllistä joutuessaan iholle tai hengitettynä
German: Sprache 3.1. — Akute Toxizität (oral) und akute Toxizität (inhalativ), Gefahrenkategorie 3 BG Токсичен при поглъщане или при вдишване ES Tóxico en caso de ingestión o inhalación CS Toxický při požití a při vdechování DA Giftig ved indtagelse eller indånding DE Giftig bei Verschlucken oder Einatmen ET Allaneelamisel või sissehingamisel mürgine EL Τοξικό σε περίπτωση κατάποσης ή σε περίπτωση εισπνοής EN Toxic if swallowed or if inhaled FR Toxique par ingestion ou par inhalation GA Ábhar tocsaineach má shlogtar nó má ionanálaítear é IT Tossico se ingerito o inalato LV Toksisks, ja norīts vai iekļūst elpceļos LT Toksiška prarijus arba įkvėpus HU Lenyelve vagy belélegezve mérgező MT Tossika jekk tinbela' jew tittieħed bin-nifs NL Giftig bij inslikken en bij inademing PL
English: Giftigt vid hudkontakt eller förtäring
German: Akute Toxizität (dermal) und akute Toxizität (inhalativ), Gefahrenkategorie 3 BG Токсичен при контакт с кожата или при вдишване ES Tóxico en contacto con la piel o si se inhala CS Toxický při styku s kůží a při vdechování DA Livsfarlig ved hudkontakt eller indånding DE Giftig bei Hautkontakt oder Einatmen ET Nahale sattumisel või sissehingamisel mürgine EL Τοξικό σε επαφή με το δέρμα ή σε περίπτωση εισπνοής EN Toxic in contact with skin or if inhaled FR Toxique par contact cutané ou par inhalation GA Ábhar tocsaineach má theagmhaíonn leis an gcraiceann nó má ionanálaítear é IT Tossico a contatto con la pelle o se inalato LV Toksisks saskarē ar ādu vai ja iekļūst elpceļos LT Toksiška susilietus su oda arba įkvėpus HU Bőrrel érintkezve vagy belélegezve mérgező MT Tossika jekk tmiss mal-ġilda jew tittieħeb bin-nifs NL Giftig bij contact met de huid en bij inademing PL Działa toksycznie w kontakcie ze skórą lub w następstwie wdychania PT Tóxico em contacto com a pele ou por inalação RO Toxic în contact cu pielea sau prin inhalare SK Toxický pri styku s kožou alebo pri vdýchnutí SL
English: Giftigt vid förtäring, hudkontakt eller inandning H302 + H312
German: Sprache
English: Language 3.1 — Acute toxicity (oral) and acute toxicity (dermal), hazard category 4
German: Akute Toxizität (oral), akute Toxizität (dermal) und akute Toxizität (inhalativ), Gefahrenkategorie 3
English: Вреден при поглъщане или при контакт с кожата
German: Токсичен при поглъщане, при контакт с кожата или при вдишване
English: Livsfarlig ved indtagelse eller hudkontakt
German: Giftig ved indtagelse, hudkontakt eller indånding
English: Gesundheitsschädlich bei Verschlucken oder Hautkontakt
German: Giftig bei Verschlucken, Hautkontakt oder Einatmen
English: Allaneelamisel või nahale sattumisel kahjulik
German: Allaneelamisel, nahale sattumisel või sissehingamisel mürgine
English: Harmful if swallowed or in contact with skin
German: Toxic if swallowed, in contact with skin or if inhaled
English: Kaitīgs, ja norīts vai saskaras ar ādu
German: Toksisks, ja norīts, saskaras ar ādu vai iekļūst elpceļos
English: Kenksminga prarijus arba susilietus su oda
German: Toksiška prarijus, susilietus su oda arba įkvėpus
English: Lenyelve vagy bőrrel érintkezve ártalmas
German: Lenyelve, bőrrel érintkezve vagy belélegezve mérgező
English: Schadelijk bij inslikken en bij contact met de huid
German: Giftig bij inslikken, bij contact met de huid en bij inademing
English: Nociv în caz de înghițire sau în contact cu pielea
German: Toxic în caz de înghițire, în contact cu pielea sau prin inhalare
English: Zdravju škodljivo pri zaužitju ali v stiku s kožo FI Haitallista nieltynä tai joutuessaan iholle SV
German: Strupeno pri zaužitju, v stiku s kožo ali pri vdihavanju
English: Language 3.1 — Acute toxicity (oral) and acute toxicity (inhalation), hazard category 4 BG Вреден при поглъщане или при вдишване ES
German: Myrkyllistä nieltynä, joutuessaan iholle tai hengitettynä
English: Zdraví škodlivý při požití a při vdechování DA
German: Giftigt vid förtäring, hudkontakt eller inandning
English: Allaneelamisel või sissehingamisel kahjulik EL
German: Sprache
English: Επιβλαβές σε περίπτωση κατάποσης ή σε περίπτωση εισπνοής EN Harmful if swallowed or if inhaled FR
German: Akute Toxizität (oral) und akute Toxizität (dermal), Gefahrenkategorie 4
English: Ábhar dochrach má shlogtar nó má ionanálaítear é IT Nocivo se ingerito o inalato LV
German: Вреден при поглъщане или при контакт с кожата
English: Tagħmel ħsara jekk tinbela' jew tittieħed bin-nifs NL
German: Nocivo en caso de ingestión o en contacto con la piel
English: Działa szkodliwie po połknięciu lub w następstwie wdychania PT Nocivo por ingestão ou inalação RO Nociv în caz de înghițire sau inhalare SK
German: Zdraví škodlivý při požití a při styku s kůží
English: Zdravju škodljivo pri zaužitju in vdihavanju FI Haitallista nieltynä tai hengitettynä SV
German: Livsfarlig ved indtagelse eller hudkontakt
English: Language 3.1 — Acute toxicity (dermal) and acute toxicity (inhalation), hazard category 4 BG Вреден при контакт с кожата или при вдишване ES
German: Gesundheitsschädlich bei Verschlucken oder Hautkontakt
English: Zdraví škodlivý při styku s kůží a při vdechování DA
German: Allaneelamisel või nahale sattumisel kahjulik
English: Gesundheitsschädlich bei Hautkontakt oder Einatmen ET
German: Επιβλαβές σε περίπτωση κατάποσης ή σε επαφή με το δέρμα
English: Επιβλαβές σε επαφή με το δέρμα ή σε περίπτωση εισπνοής EN
German: Harmful if swallowed or in contact with skin
English: Ábhar dochrach má theagmhaíonn leis an gcraiceann nó má ionanálaítear é
German: Ábhar dochrach má shlogtar é nó má theagmhaíonn leis an gcraiceann
English: Kaitīgs saskarē ar ādu vai ja iekļūst elpceļos
German: Kaitīgs, ja norīts vai saskaras ar ādu
English: Kenksminga susilietus su oda arba įkvėpus
German: Kenksminga prarijus arba susilietus su oda
English: Bőrrel érintkezve vagy belélegezve ártalmas
German: Lenyelve vagy bőrrel érintkezve ártalmas
English: Tagħmel ħsara jekk tmiss mal-ġilda jew jekk tittieħed bin-nifs
German: Tagħmel ħsara jekk tinbela' jew jekk tmiss mal-ġilda
English: Schadelijk bij contact met de huid en bij inademing
German: Schadelijk bij inslikken en bij contact met de huid
English: Nociv în contact cu pielea sau prin inhalare
German: Nociv în caz de înghițire sau în contact cu pielea
English: Haitallista joutuessaan iholle tai hengitettynä
German: Sprache 3.1. — Akute Toxizität (oral) und akute Toxizität (inhalativ), Gefahrenkategorie 4 BG Вреден при поглъщане или при вдишване ES Nocivo en caso de ingestión o inhalación CS Zdraví škodlivý při požití a při vdechování DA Farlig ved indtagelse eller indånding DE Gesundheitsschädlich bei Verschlucken oder Einatmen ET Allaneelamisel või sissehingamisel kahjulik EL Επιβλαβές σε περίπτωση κατάποσης ή σε περίπτωση εισπνοής EN Harmful if swallowed or if inhaled FR Nocif en cas d’ingestion ou d’inhalation GA Ábhar dochrach má shlogtar nó má ionanálaítear é IT Nocivo se ingerito o inalato LV Kaitīgs, ja norīts vai iekļūst elpceļos LT Kenksminga prarijus arba įkvėpus HU Lenyelve vagy belélegezve ártalmas MT Tagħmel ħsara jekk tinbela' jew tittieħed bin-nifs NL Schadelijk bij inslikken en bij inademing PL
English: Skadligt vid hudkontakt eller inandning
German: Akute Toxizität (dermal) und akute Toxizität (inhalativ), Gefahrenkategorie 4 BG Вреден при контакт с кожата или при вдишване ES Nocivo en contacto con la piel o si se inhala CS Zdraví škodlivý při styku s kůží a při vdechování DA Farlig ved hudkontakt eller indånding DE Gesundheitsschädlich bei Hautkontakt oder Einatmen ET Nahale sattumisel või sissehingamisel kahjulik EL Επιβλαβές σε επαφή με το δέρμα ή σε περίπτωση εισπνοής EN Harmful in contact with skin or if inhaled FR Nocif en cas de contact cutané ou d’inhalation GA Ábhar dochrach má theagmhaíonn leis an gcraiceann nó má ionanálaítear é IT Nocivo a contatto con la pelle o se inalato LV Kaitīgs saskarē ar ādu vai ja iekļūst elpceļos LT Kenksminga susilietus su oda arba įkvėpus HU Bőrrel érintkezve vagy belélegezve ártalmas MT Tagħmel ħsara jekk tmiss mal-ġilda jew jekk tittieħed bin-nifs NL Schadelijk bij contact met de huid en bij inademing PL Działa szkodliwie w kontakcie ze skórą lub w następstwie wdychania PT Nocivo em contacto com a pele ou por inalação RO Nociv în contact cu pielea sau prin inhalare SK Zdraviu škodlivý pri styku s kožou alebo pri vdýchnutí SL Zdravju škodljivo v stiku s kožo in pri vdihavanju FI Haitallista joutuessaan iholle tai hengitettynä SV Skadligt vid hudkontakt eller inandning
English: Acute toxicity (oral), acute toxicity (dermal) and acute toxicity (inhalation), hazard category 4—
German: Akute Toxizität (oral), akute Toxizität (dermal) und akute Toxizität (inhalativ), Gefahrenkategorie 4—
English: Sens.
German: Haut 1“ durch „Sens.
Greek: Δέρμ.
English: (see 2.1.12 (b)) No
Greek: ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΡΗΚΤΙΚΟ
English: Table 3.4.2 Hazard category and sub-categories for skin sensitisers Category
Greek: αν υπάρχουν θετικά αποτελέσματα από κατάλληλη δοκιμή σε ζώα (βλέπε ειδικά κριτήρια στο τμήμα 3.4.2.2.4.1).
English: Criteria Category 1
Greek: Υποκατηγορία 1Α:
English: Substances shall be classified as skin sensitisers (Category 1) where data are not sufficient for sub-categorisation in accordance with the following criteria: (a) if there is evidence in humans that the substance can lead to sensitisation by skin contact in a substantial number of persons; or
Greek: Ουσίες με υψηλή συχνότητα εμφάνισης σε ανθρώπους ή/και υψηλή δραστικότητα σε ζώα μπορεί να θεωρηθεί ότι έχουν τη δυνατότητα να προκαλέσουν σοβαρή ευαισθητοποίηση σε ανθρώπους.
English: Substances showing a high frequency of occurrence in humans and/or a high potency in animals can be presumed to have the potential to produce significant sensitisation in humans. Severity of reaction may also be considered. Sub-category 1B:
Greek: Ουσίες με χαμηλή έως μέτρια συχνότητα εμφάνισης σε ανθρώπους ή/και χαμηλή έως μέτρια δραστικότητα σε ζώα μπορεί να θεωρηθεί ότι έχουν τη δυνατότητα να προκαλέσουν ευαισθητοποίηση σε ανθρώπους.
English: Substances showing a low to moderate frequency of occurrence in humans and/or a low to moderate potency in animals can be presumed to have the potential to produce sensitisation in humans. Severity of reaction may also be considered.
Greek: Μπορεί επίσης να εξεταστεί η σοβαρότητα της αντίδρασης.
English: epidemiological studies showing allergic contact dermatitis caused by the substance. Situations in which a high proportion of those exposed exhibit characteristic symptoms are to be looked at with special concern, even if the number of cases is small;
Spanish: estudios epidemiológicos que muestren dermatitis alérgicas de contacto causadas por la sustancia; las situaciones en las que una gran parte de las personas expuestas presentan los síntomas característicos deben considerarse con especial cuidado, incluso si el número de casos es pequeño;
Greek: επιδημιολογικές μελέτες που αποδεικνύουν αλλεργική δερματίτιδα εξ επαφής προκαλούμενη από την ουσία· οι περιπτώσεις στις οποίες υψηλό ποσοστό αυτών που έχουν εκτεθεί παρουσιάζουν χαρακτηριστικά συμπτώματα πρέπει να αντιμετωπίζονται με ειδικό ενδιαφέρον, ακόμη και αν ο αριθμός των περιπτώσεων είναι μικρός·
Slovak: epidemiologické štúdie, ktoré preukazujú alergickú kontaktnú dermatitídu spôsobenú látkou; osobitnú pozornosť treba venovať situáciám, pri ktorých vysoký podiel exponovaných osôb vykazuje charakteristické príznaky, i keď počet prípadov je nízky;
Latvian: epidemioloģiskie pētījumi, kas uzrāda vielas izraisītu alerģisku kontaktdermatītu; gadījumi, kad liela daļa iedarbībai pakļauto indivīdu uzrāda raksturīgus simptomus, ir jāaplūko īpaši vērīgi, pat ja gadījumu skaits ir neliels;
English: (if for the other trophic level(s) adequate acute toxicity data are available) according to the criteria given in Table 4.1.0(b) (iii), and classify according to the most stringent outcome No Are there adequate acute toxicity data available? Yes Classify according to the criteria given in Table 4.1.0(b) (iii)
Greek: Ταξινόμηση σύμφωνα με τα κριτήρια που παρουσιάζονται στον πίνακα 4.1.0 στοιχείο β) σημεία iii)
English: ≤ 1 mg/l. (Note 2)
French: ≤ 1 mg/l (note 2)
Spanish: ≤ 1 mg/l (Nota 2)
Portuguese: ≤ 1 mg/l (Nota 2)
Dutch: ≤ 1 mg/l (noot 2)
Swedish: ≤ 1 mg/l (anm. 2)
Greek: ≤1 mg/l (σημείωση 2)
Slovak: ≤ 1 mg/l (poznámka 2)
Slovenian: ≤ 1 mg/l (opomba 2)
Romanian: ≤ 1 mg/l (Nota 2)
Estonian: ≤ 1 mg/l (märkus 2)
Latvian: ≤ 1 mg/l (2. piezīme)
Lithuanian: ≤ 1 mg/l.(2 pastaba)
Maltese: ≤ 1 mg/l (Nota 2)
English: (Note 3). Category Chronic 3:
Greek: Κατηγορία 3 χρόνιου κινδύνου:
English: The hazard category of a tested production batch of a mixture can be assumed to be substantially equivalent to that of another untested production batch of the same commercial product, when produced by or under the control of the same supplier, unless there is reason to believe there is significant variation such that the hazard classification of the untested batch has changed. If the latter occurs, a new evaluation is necessary.
Spanish: La categoría de peligro de un lote de producción de una mezcla sometido a ensayo puede considerarse básicamente equivalente a la de otro lote de producción no sometido a ensayo del mismo producto comercial, si ha sido obtenido por el mismo proveedor o bajo su control, a menos que haya motivos para creer que la composición de la mezcla ha cambiado significativamente, de modo que haya cambiado la clasificación de peligro del lote no sometido a ensayo, en cuyo caso será necesaria una nueva evaluación.
English: Each hazard pictogram shall cover at least one fifteenth of the minimum surface area of the label dedicated to the information required by Article 17. The minimum area of each hazard pictogram shall not be less than 1 cm2.
Spanish: Cada pictograma de peligro cubrirá, al menos, un quinceavo de la superficie mínima de la etiqueta dedicada a la información exigida en el artículo 17, y su superficie mínima no será inferior a 1 cm2.
Swedish: Varje faropiktogram ska täcka minst en femtondel av den minimiyta på etiketten som är avsedd för den information som krävs enligt artikel 17, men minimiytan för varje faropiktogram får inte vara mindre än 1 cm2.
English: ATE ≤ 5
French: ETA ≤ 5
Spanish: ETA ≤ 5
Italian: STA ≤ 5
English: 5 < ATE ≤ 50
French: 5 < ETA ≤ 50
Spanish: 5 < ETA ≤ 50
Italian: 5 < STA ≤ 50
English: 50 < ATE ≤ 300
French: 50 < ETA ≤ 300
Spanish: 50 < ETA ≤ 300
Italian: 50 < STA ≤ 300
English: 300 < ATE ≤ 2000
French: 300 < ETA ≤ 2000
Spanish: 300 < ETA ≤ 2000
Italian: 300 < STA ≤ 2000
English: ATE ≤ 50
French: ETA ≤ 50
Spanish: ETA ≤ 50
Italian: STA ≤ 50
English: 50 < ATE ≤ 200
French: 50 < ETA ≤ 200
Spanish: 50 < ETA ≤ 200
Italian: 50 < STA ≤ 200
English: 200 < ATE ≤ 1000
French: 200 < ETA ≤ 1000
Spanish: 200 < ETA ≤ 1000
Italian: 200 < STA ≤ 1000
English: 1000 < ATE ≤ 2000
French: 1000 < ETA ≤ 2000
Spanish: 1000 < ETA ≤ 2000
Italian: 1000 < STA ≤ 2000
English: ATE ≤ 100
French: ETA ≤ 100
Spanish: ETA ≤ 100
Italian: STA ≤ 100
English: 100 < ATE ≤ 500
French: 100 < ETA ≤ 500
Spanish: 100 < ETA ≤ 500
Italian: 100 < STA ≤ 500
English: 500 < ATE ≤ 2500
French: 500 < ETA ≤ 2500
Spanish: 500 < ETA ≤ 2500
Italian: 500 < STA ≤ 2500
English: 2500 < ATE ≤ 20000
French: 2500 < ETA ≤ 20000
Spanish: 2500 < ETA ≤ 20000
Italian: 2500 < STA ≤ 20000
English: ATE ≤ 0,5
French: ETA ≤ 0,5
Spanish: ETA ≤ 0,5
Italian: STA ≤ 0,5
English: 0,5 < ATE ≤ 2,0
French: 0,5 < ETA ≤ 2,0
Spanish: 0,5 < ETA ≤ 2,0
Italian: 0,5 < STA ≤ 2,0
English: 2,0 < ATE ≤ 10,0
French: 2,0 < ETA ≤ 10,0
Spanish: 2,0 < ETA ≤ 10,0
Italian: 2,0 < STA ≤ 10,0
English: 10,0 < ATE ≤ 20,0
French: 10,0 < ETA ≤ 20,0
Spanish: 10,0 < ETA ≤ 20,0
Italian: 10,0 < STA ≤ 20,0
Slovenian: 10,0 < ATE ≤ 20
English: ATE ≤ 0,05
French: ETA ≤ 0,05
Spanish: ETA ≤ 0,05
Italian: STA ≤ 0,05
English: 0,05 < ATE ≤ 0,5
French: 0,05 < ETA ≤ 0,5
Spanish: 0,05 < ETA ≤ 0,5
Italian: 0,05 < STA ≤ 0,5
English: 0,5 < ATE ≤ 1,0
French: 0,5 < ETA ≤ 1,0
Spanish: 0,5 < ETA ≤ 1,0
Italian: 0,5 < STA ≤ 1,0
English: 1,0 < ATE ≤ 5,0
French: 1,0 < ETA ≤ 5,0
Spanish: 1,0 < ETA ≤ 5,0
Italian: 1,0 < STA ≤ 5,0