FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The holder of the fishing licence shall be informed that points have been assigned to him.
French: Le titulaire de la licence de pêche est informé que les points lui ont été attribués.
German: Der Inhaber der Fanglizenz wird über die ihm zugewiesenen Punkte in Kenntnis gesetzt.
Spanish: El titular de la licencia de pesca será informado de que se le han asignado puntos.
Italian: Il titolare della licenza di pesca viene informato dell'assegnazione dei punti.
Portuguese: O titular da licença de pesca deve ser informado de que lhe foram impostos pontos.
Dutch: De houder van de visvergunning wordt ervan in kennis gesteld dat hem punten zijn toegewezen.
Danish: Indehaveren af fiskerilicensen skal informeres om, at han har fået tildelt point.
Swedish: Fiskelicensinnehavaren ska informeras om att han eller hon tilldelats prickar.
Finnish: Kalastuslisenssin haltijalle on ilmoitettava tälle määrätyistä pisteistä.
Greek: Ο κάτοχος της άδειας αλιείας, ενημερώνεται ότι του έχουν καταλογιστεί μόρια.
Czech: Držitel licence k rybolovu musí být vyrozuměn, že mu byly body přiděleny.
Slovak: Držiteľ licencie na rybolov bude informovaný o tom, že mu boli udelené body.
Polish: Właściciela licencji połowowej powiadamia się o przyznaniu mu punktów.
Hungarian: A halászati jogosítvány jogosultját tájékoztatják arról, hogy pontokat szabtak ki vele szemben.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za gospodarski ribolov je obveščen, da so mu bile dodeljene točke.
Romanian: Titularul licenței de pescuit trebuie informat cu privire la punctele care i-au fost atribuite.
Bulgarian: Притежателят на лицензията за риболов бива информиран, че са му били присъдени точки.
Estonian: Kalalaevatunnistuse omanikule teatatakse punktide määramisest.
Latvian: Zvejas licences turētāju informē par viņam piešķirtajiem punktiem.
Lithuanian: Žvejybos licencijos turėtojas informuojamas apie tai, kad jam skirti taškai.
Maltese: Id-detentur tal-liċenzja tas-sajd għandu jiġi nfurmat li ngħatawlu l-punti.
English: The points are assigned to the holder of the licence on the date set in the decision assigning them.
French: Les points sont attribués au titulaire de la licence à la date fixée dans la décision d'attribution des points.
German: Die Punkte werden dem Inhaber der Lizenz an dem Datum zugewiesen, das in der Zuweisungsentscheidung genannt ist.
Spanish: Los puntos serán asignados al titular de la licencia en la fecha indicada en la decisión por la que se asignen.
Italian: I punti vengono assegnati al titolare della licenza alla data fissata nella decisione di assegnazione dei punti.
Portuguese: Os pontos são impostos ao titular da licença na data indicada na decisão de imposição de pontos.
Dutch: De punten worden aan de houder van de vergunning toegewezen op de datum van het besluit tot toewijzing van de punten.
Danish: Pointene tildeles licensindehaveren på den dato, der er fastsat i afgørelsen om tildeling af dem.
Swedish: Prickarna ska tilldelas fiskelicensinnehavaren den dag som fastställs i beslutet om tilldelning av prickar.
Finnish: Pisteet määrätään kalastuslisenssin haltijalle pisteiden määräämistä koskevassa päätöksessä vahvistettuna päivänä.
Greek: Τα μόρια καταλογίζονται στον κάτοχο της άδειας την ημέρα που καθορίζεται στην απόφαση για τον καταλογισμό τους.
Czech: Body se držiteli licence přidělují v den stanovený v rozhodnutí o jejich přidělení.
Slovak: Body sa držiteľovi licencie na rybolov pridelia v deň stanovený v rozhodnutí o ich udelení.
Polish: Punkty przypisuje się właścicielowi licencji połowowej w dniu określonym w decyzji o ich przyznaniu.
Hungarian: A jogosítvány jogosultjával szemben a pontok kiszabására az azokat kiszabó határozatban meghatározott napon kerül sor.
Slovenian: Točke se imetniku dovoljenja dodelijo na datum, določen v sklepu o njihovi dodelitvi.
Romanian: Punctele sunt atribuite titularului licenței la data stabilită în decizia de atribuire a punctelor respective.
Bulgarian: Точките се присъждат на притежателя на лицензията на датата, определена в решението за тяхното присъждане.
Estonian: Punktid määratakse kalalaevatunnistuse omanikule punktide määramist käsitlevas otsuses sätestatud kuupäeval.
Latvian: Punktus licences turētājam piešķir dienā, kas noteikta lēmumā par to piešķiršanu.
Lithuanian: Taškai licencijos turėtojui skiriami tą dieną, kuri nustatyta sprendime dėl taškų skyrimo.
Maltese: Il-punti jiġu attribwiti lid-detentur tal-liċenzja fid-data stipulata fid-deċiżjoni tal-attribuzzjoni tagħhom.
English: Article 127
German: Artikel 127
Spanish: Artículo 127
Italian: Articolo 127
Portuguese: Artigo 127.o
Dutch: Artikel 127
Danish: Artikel 127
Swedish: Artikel 127
Finnish: 127 artikla
Greek: Άρθρο 127
Czech: Článek 127
Slovak: Článok 127
Polish: Artykuł 127
Hungarian: 127. cikk
Slovenian: Člen 127
Romanian: Articolul 127
Bulgarian: Член 127
Estonian: Artikkel 127
Latvian: 127. pants
Lithuanian: 127 straipsnis
Maltese: Artikolu 127
English: Notification of decisions
French: Notification des décisions
German: Mitteilung von Entscheidungen
Spanish: Notificación de decisiones
Italian: Notifica delle decisioni
Portuguese: Notificação de decisões
Dutch: Kennisgeving van besluiten
Danish: Meddelelse af afgørelser
Swedish: Delgivning av beslut
Finnish: Päätöksistä ilmoittaminen
Greek: Κοινοποίηση αποφάσεων
Czech: Oznámení rozhodnutí
Slovak: Oznamovanie rozhodnutí
Polish: Powiadamianie o decyzjach
Hungarian: Határozatokra vonatkozó értesítések
Slovenian: Obveščanje o sklepih
Romanian: Notificarea deciziilor
Bulgarian: Подаване на информация по отношение на решенията
Estonian: Otsuste teatavakstegemine
Latvian: Lēmumu paziņošana
Lithuanian: Pranešimas apie sprendimus
Maltese: In-notifika tad-deċiżjonijiet
English: Article 128
German: Artikel 128
Spanish: Artículo 128
Italian: Articolo 128
Portuguese: Artigo 128.o
Dutch: Artikel 128
Danish: Artikel 128
Swedish: Artikel 128
Finnish: 128 artikla
Greek: Άρθρο 128
Czech: Článek 128
Slovak: Článok 128
Polish: Artykuł 128
Hungarian: 128. cikk
Slovenian: Člen 128
Romanian: Articolul 128
Bulgarian: Член 128
Estonian: Artikkel 128
Latvian: 128. pants
Lithuanian: 128 straipsnis
Maltese: Artikolu 128
English: Transfer of ownership
French: Transfert de propriété
German: Eignerwechsel
Spanish: Cesión de titularidad
Italian: Trasferimento di proprietà
Portuguese: Transferência de propriedade
Dutch: Eigendomsoverdracht
Danish: Overdragelse af ejendomsret
Swedish: Ägarskifte
Finnish: Omistusoikeuden siirto
Greek: Μεταφορά κυριότητας
Czech: Převod vlastnictví
Slovak: Prevod vlastníctva
Polish: Przeniesienie prawa własności
Hungarian: A tulajdonjog átruházása
Slovenian: Prenos lastništva
Romanian: Transferul de proprietate
Bulgarian: Прехвърляне на собствеността
Estonian: Omandiõiguse üleminek
Latvian: Īpašumtiesību nodošana
Lithuanian: Nuosavybės teisių perleidimas
Maltese: It-trasferiment tas-sjieda
English: Article 129
German: Artikel 129
Spanish: Artículo 129
Italian: Articolo 129
Portuguese: Artigo 129.o
Dutch: Artikel 129
Danish: Artikel 129
Swedish: Artikel 129
Finnish: 129 artikla
Greek: Άρθρο 129
Czech: Článek 129
Slovak: Článok 129
Polish: Artykuł 129
Hungarian: 129. cikk
Slovenian: Člen 129
Romanian: Articolul 129
Bulgarian: Член 129
Estonian: Artikkel 129
Latvian: 129. pants
Lithuanian: 129 straipsnis
Maltese: Artikolu 129
English: Suspension and permanent withdrawal of a fishing licence
French: Suspension et retrait définitif d'une licence de pêche
German: Aussetzung und endgültiger Entzug einer Fanglizenz
Spanish: Suspensión y retirada permanente de una licencia de pesca
Italian: Sospensione e revoca definitiva della licenza di pesca
Portuguese: Suspensão e retirada definitiva de uma licença de pesca
Dutch: Schorsing en definitieve intrekking van een visvergunning
Danish: Suspension og permanent inddragelse af fiskerilicens
Swedish: Tillfällig och permanent indragning av en fiskelicens
Finnish: Kalastuslisenssin voimassaolon keskeyttäminen ja kalastuslisenssin pysyvä peruuttaminen
Greek: Αναστολή και ανάκληση άδειας αλιείας
Czech: Pozastavení a trvalé odnětí licence k rybolovu
Slovak: Pozastavenie platnosti a trvalé odobratie licencie na rybolov
Polish: Zawieszenie i cofnięcie na stałe licencji połowowej
Hungarian: A halászati jogosítványok felfüggesztése és végérvényes visszavonása
Slovenian: Začasen preklic in trajni odvzem dovoljenja za gospodarski ribolov
Romanian: Suspendarea și retragerea permanentă a unei licențe de pescuit
Bulgarian: Временно и окончателно отнемане на лицензия за риболов
Estonian: Kalalaevatunnistuse peatamine ja jäädavalt äravõtmine
Latvian: Zvejas licences apturēšana un galīga anulēšana
Lithuanian: Žvejybos licencijos galiojimo sustabdymas ir jos panaikinimas visam laikui
Maltese: Is-sospensjoni u l-irtirar permanenti ta’ liċenzja tas-sajd
English: The accumulation of 90 points by the holder of a fishing licence shall trigger automatically the permanent withdrawal of the fishing licence.
French: L'accumulation de 90 points par le titulaire de la licence de pêche déclenche automatiquement le retrait définitif de la licence.
German: Wenn der Inhaber einer Fanglizenz 90 Punkte angesammelt hat, wird die Fanglizenz automatisch endgültig entzogen.
Spanish: La acumulación de 90 puntos por el titular de una licencia de pesca dará lugar automáticamente a la retirada permanente de la misma.
Italian: L'accumulo di 90 punti da parte del titolare di una licenza di pesca comporta automaticamente la revoca definitiva della licenza di pesca.
Portuguese: A acumulação de 90 pontos pelo titular de uma licença de pesca despoleta automaticamente a retirada definitiva da licença de pesca.
Dutch: Wanneer een houder van een visvergunning 90 punten heeft geaccumuleerd, wordt zijn visvergunning automatisch definitief ingetrokken.
Danish: Har indehaveren af en fiskerilicens akkumuleret 90 point, udløser dette automatisk permanent inddragelse af fiskerilicensen.
Swedish: Om fiskelicensinnehavaren uppnår 90 prickar ska fiskelicensen automatiskt dras in permanent.
Finnish: Jos kalastuslisenssin haltijan pisteiden kokonaismäärä on 90 pistettä, kalastuslisenssi peruutetaan ilman eri toimenpiteitä pysyvästi.
Greek: Η σώρευση 90 μορίων από τον κάτοχο της άδειας αλιείας ενεργοποιεί αυτόματα την οριστική ανάκλησή της.
Czech: Nashromážděním 90 bodů držitelem licence k rybolovu dojde automaticky k trvalému odnětí licence k rybolovu.
Slovak: Ak držiteľ licencie na rybolov nadobudne 90 bodov, automaticky sa mu licencia na rybolov natrvalo odoberie.
Polish: Zgromadzenie 90 punktów przez właściciela licencji połowowej automatycznie powoduje cofnięcie na stałe licencji połowowej.
Hungarian: Ha a halászati jogosítvány jogosultja 90 pontot halmoz fel, az automatikusan a halászati jogosítvány végérvényes visszavonásával jár.
Slovenian: Če imetnik dovoljenja za gospodarski ribolov zbere 90 točk, to samodejno sproži trajni odvzem dovoljenja za gospodarski ribolov.
Romanian: Acumularea a 90 de puncte de către titularul unei licențe de pescuit antrenează automat retragerea permanentă a licenței de pescuit.
Bulgarian: Натрупването на 90 точки от притежателя на лицензията за риболов автоматично води до окончателното отнемане на лицензията за риболов.
Estonian: Kui kalalaevatunnistuse omanik on kogunud 90 punkti, võetakse kalalaevatunnistus jäädavalt ära.
Latvian: Ja zvejas licences turētājs ir sakrājis 90 punktu, zvejas licence automātiski tiek galīgi anulēta.
Lithuanian: Žvejybos licencijos turėtojui sukaupus 90 taškų, žvejybos licencija automatiškai panaikinama visam laikui.
Maltese: L-akkumulazzjoni ta’ 90 punt mid-detentur ta’ liċenzja tas-sajd għandha timplika b’mod awtomatiku l-irtirar permanenti tal-liċenzja tas-sajd.
English: Article 130
German: Artikel 130
Spanish: Artículo 130
Italian: Articolo 130
Portuguese: Artigo 130.o
Dutch: Artikel 130
Danish: Artikel 130
Swedish: Artikel 130
Finnish: 130 artikla
Greek: Άρθρο 130
Czech: Článek 130
Slovak: Článok 130
Polish: Artykuł 130
Hungarian: 130. cikk
Slovenian: Člen 130
Romanian: Articolul 130
Bulgarian: Член 130
Estonian: Artikkel 130
Latvian: 130. pants
Lithuanian: 130 straipsnis
Maltese: Artikolu 130
English: Follow-up of suspension and permanent withdrawal of fishing licence
French: Suivi de la suspension et du retrait définitif de la licence de pêche
German: Folgemaßnahmen nach Aussetzung und endgültigem Entzug einer Fanglizenz
Spanish: Consecuencias de la suspensión y la retirada permanente de una licencia de pesca
Italian: Misure adottate in seguito alla sospensione e alla revoca definitiva della licenza di pesca
Portuguese: Seguimento a dar à suspensão e à retirada definitiva da licença de pesca
Dutch: Follow-up van de schorsing en de definitieve intrekking van visvergunningen
Danish: Opfølgning på suspension og permanent inddragelse af fiskerilicens
Swedish: Uppföljning av tillfällig och permanent indragning av fiskelicens
Finnish: Kalastuslisenssin voimassaolon keskeyttämistä ja kalastuslisenssin pysyvää peruuttamista koskevat jatkotoimet
Greek: Μεταγενέστερη παρακολούθηση της αναστολής και ανάκλησης άδειας αλιείας
Czech: Následná opatření vyplývající z pozastavení a trvalého odnětí licence k rybolovu
Slovak: Následné kroky po pozastavení platnosti a trvalom odobratí licencie na rybolov
Polish: Działania następcze w związku z zawieszeniem i cofnięciem na stałe licencji połowowej
Hungarian: A halászati jogosítvány felfüggesztését és végérvényes visszavonását követő lépések
Slovenian: Nadaljnji ukrepi po začasnem preklicu in trajnem odvzemu dovoljenja za gospodarski ribolov
Romanian: Acțiuni ulterioare suspendării și retragerii permanente a unei licențe de pescuit
Bulgarian: Последващи мерки след временно или окончателно отнемане на лицензия за риболов
Estonian: Kalalaevatunnistuse peatamise või jäädava äravõtmise järelmeetmed
Latvian: Pasākumi pēc zvejas licences apturēšanas un galīgas anulēšanas
Lithuanian: Tolesni veiksmai po žvejybos licencijos galiojimo sustabdymo ar jos panaikinimo visam laikui
Maltese: Is-segwitu tas-sospensjoni u tal-irtirar permanenti ta’ liċenzja tas-sajd
English: During the voyage the fishing gear shall be lashed and stowed in accordance with Article 47 of the Control Regulation.
French: Pendant le voyage, l'engin de pêche est arrimé et rangé conformément à l’article 47 du règlement de contrôle.
German: Während der Fahrt sind die Fanggeräte gemäß Artikel 47 der Kontrollverordnung verzurrt und verstaut.
Spanish: Durante ese trayecto, los artes de pesca se amarrarán y estibarán con arreglo a lo dispuesto en el artículo 47 del Reglamento de control.
Italian: Durante il viaggio, gli attrezzi da pesca sono fissati e stivati ai sensi dell'articolo 47 del regolamento sul controllo.
Portuguese: Durante a viagem, as artes de pesca devem estar amarradas e arrumadas em conformidade com o artigo 47.o do Regulamento Controlo.
Dutch: Tijdens deze reis wordt het vistuig vastgemaakt en opgeborgen overeenkomstig artikel 47 van de controleverordening.
Danish: Under rejsen skal fiskeredskaberne være fastgjort og stuvet i overensstemmelse med kontrolforordningens artikel 47.
Swedish: Under resan ska fiskeredskapen vara surrade och stuvade i enlighet med artikel 47 i kontrollförordningen.
Finnish: Pyydykset on kiinnitettävä ja varastoitava matkan aikana valvonta-asetuksen 47 artiklan mukaisesti.
Greek: Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, το αλιευτικό εργαλείο ασφαλίζεται και στοιβάζεται σύμφωνα με το άρθρο 47 του κανονισμού ελέγχου.
Czech: Během plavby musí být lovná zařízení přivázána a uložena v souladu s článkem 47 nařízení o kontrolním režimu.
Slovak: Počas plavby zostane rybársky výstroj zviazaný a odložený v súlade s článkom 47 nariadenia o kontrole.
Polish: Podczas tego rejsu narzędzia połowowe są związane i złożone zgodnie z art. 47 rozporządzenia w sprawie kontroli.
Hungarian: Az út során a halászeszközöket az ellenőrzési rendelet 47. cikkének megfelelően kell rögzíteni és elrendezni.
Slovenian: Med potovanjem je ribolovno orodje pripeto in spravljeno v skladu s členom 47 uredbe o nadzoru.
Romanian: În timpul călătoriei, uneltele de pescuit trebuie strânse și arimate în conformitate cu articolul 47 din regulamentul privind controlul.
Bulgarian: По време на пътуването риболовният уред се закрепва и съхранява в съответствие с член 47 от Регламента за контрол.
Estonian: Sõidu ajal peavad püügivahendid olema soritud ja stoovitud vastavalt kontrollimääruse artiklile 47.
Latvian: Pārgājiena laikā visi zvejas rīki ir nostiprināti un uzglabāti saskaņā ar Kontroles regulas 47. pantu.
Lithuanian: Kelionės metu žvejybos įrankiai pritvirtinami ir sudedami pagal Kontrolės reglamento 47 straipsnį.
Maltese: Matul il-vjaġġ l-irkaptu tas-sajd għandu jintrabat u jiġi stivat skont l-Artikolu 47 tar-Regolament ta’ Kontroll.
English: Article 131
German: Artikel 131
Spanish: Artículo 131
Italian: Articolo 131
Portuguese: Artigo 131.o
Dutch: Artikel 131
Danish: Artikel 131
Swedish: Artikel 131
Finnish: 131 artikla
Greek: Άρθρο 131
Czech: Článek 131
Slovak: Článok 131
Polish: Artykuł 131
Hungarian: 131. cikk
Slovenian: Člen 131
Romanian: Articolul 131
Bulgarian: Член 131
Estonian: Artikkel 131
Latvian: 131. pants
Lithuanian: 131 straipsnis
Maltese: Artikolu 131
English: Deletion of fishing licences from relevant lists
French: Suppression des licences de pêche des listes concernées
German: Streichen von Fanglizenzen von entsprechenden Listen
Spanish: Supresión de las licencias de pesca de las listas pertinentes
Italian: Cancellazione della licenza di pesca dai relativi elenchi
Portuguese: Eliminação de licenças de pesca das listas pertinentes
Dutch: Schrapping van visvergunningen in de betrokken lijst
Danish: Sletning af fiskerilicenser i relevante fortegnelser
Swedish: Radering av fiskelicenser från relevanta förteckningar
Finnish: Kalastuslisenssien poistaminen niitä koskevasta luettelosta
Greek: Διαγραφή των αλιευτικών αδειών από τους σχετικούς καταλόγους
Czech: Vyřazení licencí k rybolovu z příslušných seznamů
Slovak: Vyradenie licencií na rybolov z príslušných zoznamov
Polish: Wykreślanie licencji połowowych z odpowiednich wykazów
Hungarian: A halászhajó törlése a megfelelő listákról
Slovenian: Izbris dovoljenj za gospodarski ribolov z ustreznih seznamov
Romanian: Excluderea licențelor de pescuit din listele relevante
Bulgarian: Заличаване на лицензии за риболов от съответните списъци
Estonian: Kalalaevatunnistuste kustutamine asjaomastest nimekirjadest
Latvian: Zvejas licenču svītrošana no attiecīgajiem sarakstiem
Lithuanian: Žvejybos licencijų išbraukimas iš atitinkamų sąrašų
Maltese: It-tħassir tal-liċenzji tas-sajd mil-listi rilevanti
English: Article 132
German: Artikel 132
Spanish: Artículo 132
Italian: Articolo 132
Portuguese: Artigo 132.o
Dutch: Artikel 132
Danish: Artikel 132
Swedish: Artikel 132
Finnish: 132 artikla
Greek: Άρθρο 132
Czech: Článek 132
Slovak: Článok 132
Polish: Artykuł 132
Hungarian: 132. cikk
Slovenian: Člen 132
Romanian: Articolul 132
Bulgarian: Член 132
Estonian: Artikkel 132
Latvian: 132. pants
Lithuanian: 132 straipsnis
Maltese: Artikolu 132
English: Illegal fishing during the suspension period or after the permanent withdrawal of a fishing licence
French: Pêche illégale pendant la période de suspension ou après le retrait définitif d'une licence de pêche
German: Illegaler Fischfang während der Aussetzung oder bei endgültigem Entzug einer Fanglizenz
Spanish: Pesca ilegal durante el período de suspensión o después de la retirada permanente de una licencia de pesca
Italian: Pesca illegale durante la sospensione o successivamente alla revoca definitiva della licenza di pesca
Portuguese: Pesca ilegal durante o período de suspensão ou após a retirada definitiva de uma licença de pesca
Dutch: Illegale visserij tijdens de periode waarin een visvergunning is geschorst of definitief is ingetrokken
Danish: Ulovligt fiskeri i suspensionsperioden eller efter permanent inddragelse af fiskerilicens
Swedish: Olagligt fiske under en tillfällig eller efter en permanent indragning av en fiskelicens
Finnish: Laiton kalastus aikana, jolloin kalastuslisenssin voimassaolo on keskeytetty, tai kalastuslisenssin pysyvän peruuttamisen jälkeen
Greek: Παράνομη αλιεία κατά τη διάρκεια της περιόδου αναστολής ή κατόπιν της ανάκλησης άδειας αλιείας
Czech: Protiprávní rybolov během doby pozastavení nebo po trvalém odnětí licence k rybolovu
Slovak: Nezákonný rybolov počas pozastavenia platnosti alebo po trvalom odobratí licencie na rybolov
Polish: Nielegalne połowy w okresie zawieszenia lub po cofnięciu na stałe licencji połowowej
Hungarian: A halászati jogosítvány felfüggesztésének időtartama alatt vagy végérvényes visszavonását követően folytatott jogellenes halászat
Slovenian: Nezakonit ribolov med začasnim preklicem ali po trajnem odvzemu dovoljenja za gospodarski ribolov
Romanian: Pescuitul ilegal în timpul perioadei de suspendare sau după retragerea permanentă a unei licențe de pescuit
Bulgarian: Незаконен риболов по време на периода на временно отнемане или окончателно отнемане на лицензията за риболов
Estonian: Ebaseaduslik kalapüük kalalaevatunnistuse peatamise ajal või pärast selle jäädavalt äravõtmist
Latvian: Nelegāla zveja zvejas licences apturēšanas laikposmā vai pēc zvejas licences galīgas anulēšanas
Lithuanian: Neteisėta žvejyba žvejybos licencijos galiojimo sustabdymo laikotarpiu arba kai žvejybos licencija panaikinta visam laikui
Maltese: Is-sajd illegali matul il-perjodu ta’ sospensjoni jew wara l-irtirar permanenti ta’ liċenzja tas-sajd
English: Article 133
German: Artikel 133
Spanish: Artículo 133
Italian: Articolo 133
Portuguese: Artigo 133.o
Dutch: Artikel 133
Danish: Artikel 133
Swedish: Artikel 133
Finnish: 133 artikla
Greek: Άρθρο 133
Czech: Článek 133
Slovak: Článok 133
Polish: Artykuł 133
Hungarian: 133. cikk
Slovenian: Člen 133
Romanian: Articolul 133
Bulgarian: Член 133
Estonian: Artikkel 133
Latvian: 133. pants
Lithuanian: 133 straipsnis
Maltese: Artikolu 133
English: Deletion of points
French: Suppression des points
German: Löschen von Punkten
Spanish: Supresión de puntos
Italian: Cancellazione di punti
Portuguese: Anulação de pontos
Dutch: Schrapping van punten
Danish: Sletning af point
Swedish: Radering av prickar
Finnish: Pisteiden poistaminen
Greek: Διαγραφή μορίων
Czech: Vymazání sankčních bodů
Slovak: Vymazanie bodov
Polish: Anulowanie punktów
Hungarian: A pontok törlése
Slovenian: Izbris točk
Romanian: Anularea punctelor
Bulgarian: Заличаване на точки
Estonian: Punktide kustutamine
Latvian: Punktu dzēšana
Lithuanian: Taškų panaikinimas
Maltese: It-tħassir tal-punti