FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (previous address as at October 2002).
French: (ancienne adresse d'octobre 2002).
German: (frühere Anschrift im Oktober 2002).
Spanish: (dirección anterior en octubre de 2002).
Italian: (indirizzo precedente dell’ottobre 2002).
Portuguese: (endereço anterior em Outubro de 2002).
Dutch: (voormalig adres, situatie oktober 2002).
Danish: (tidligere adresse pr. oktober 2002).
Swedish: (tidigare adress i oktober 2002).
Finnish: (aiempi osoite lokakuussa 2002).
Greek: (προηγούμενη διεύθυνση τον Οκτώβριο 2002). Ημερομηνία γέννησης:
Czech: (předchozí adresa z října 2002).
Slovak: (predchádzajúca adresa z októbra 2002).
Polish: (poprzedni adres według informacji z października 2002 r.).
Hungarian: októberi korábbi cím).
Slovenian: (prejšnji naslov iz oktobra 2002).
Romanian: (adresa anterioară, din octombrie 2002).
Bulgarian: (предишен адрес, установен през октомври 2002 г.).
Estonian: (varasem aadress 2002. aasta oktoobri seisuga).
Latvian: (iepriekšējā adrese 2002. gada oktobrī).
Lithuanian: (ankstesnis adresas 2002 m. spalio mėn. duomenimis).
Maltese: (indirizz ta’ qabel f’Ottubru 2002).
English: Date of birth: 7.6.1954. Place of birth: Tighennif, Algeria.
Swedish: Född den 7 juni 1954 i Tighennif, Algeriet.
Finnish: Syntynyt 7.6.1954 Tighennifissä, Algeriassa.
Czech: Datum narození: 7. 6. 1954. Místo narození: Tighennif, Alžírsko.
Slovenian: Datum rojstva: 7. 6. 1954. Kraj rojstva: Tighennif, Alžirija.
Bulgarian: Дата на раждане: 7.6.1954 г. Месторождение: Tighennif, Алжир.
English: Nationality: Algerian. Italian fiscal code: DRMTMN54H07Z301T.
French: Numéro italien d'identification fiscale: DRMTMN54H07Z301T.
Czech: Státní příslušnost: alžírská. italské daňové číslo: DRMTMN54H07Z301T.
Slovak: Štátna príslušnosť: Alžírsko. talianske daňové registračné číslo: DRMTMN54H07Z301T.
Hungarian: Állampolgársága: algériai. olaszországi adószáma: DRMTMN54H07Z301T.
Romanian: Cetățenia: algeriană. număr italian de identificare fiscală: DRMTMN54H07Z301T.
Bulgarian: Гражданство: алжирско. италиански данъчен код: DRMTMN54H07Z301T.
English: Other information: Resided in Algeria as at November 2008. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Bulgarian: Други сведения: пребивавал в Алжир през ноември 2008 г. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 17.3.2004 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
English: The entry ‘Yacine Ahmed Nacer (alias (a) Yacine Di Annaba, (b) Il Lungo, (c) Naslano).
French: La mention «Yacine Ahmed Nacer [alias a) Yacine Di Annaba, b) Il Lungo, c) Naslano].
German: Der Eintrag „Yacine Ahmed Nacer (auch: a) Yacine Di Annaba, b) Il Lungo, c) Naslano).
Spanish: La entrada «Yacine Ahmed Nacer (alias a) Yacine Di Annaba, b) Il Lungo, c) Naslano).
Italian: La voce “Yacine Ahmed Nacer (alias (a) Yacine Di Annaba, (b) Il Lungo, (c) Naslano).
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Yacine Ahmed Nacer (também conhecido por (a) Yacine Di Annaba, (b) Il Lungo, (c) Naslano).
Dutch: De vermelding „Yacine Ahmed Nacer (ook bekend als a) Yacine di Annaba, b) Il Lungo, c) Naslano).
Danish: Punktet »Yacine Ahmed Nacer (alias a) Yacine Di Annaba, b) Il Lungo, c) Naslano).
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Yacine Ahmed Nacer (alias a) Yacine Di Annaba, b) Il Lungo, c) Naslano).
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Yacine Ahmed Nacer (alias a) Yacine Di Annaba, b) Il Lungo, c) Naslano).
Greek: Η καταχώρηση «Yacine Ahmed Nacer (γνωστός και ως α) Yacine Di Annaba, β) Il Lungo, γ) Naslano). Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Záznam „Yacine Ahmed Nacer (také znám jako a) Yacine Di Annaba, b) Il Lungo, c) Naslano).
Slovak: Záznam „Yacine Ahmed Nacer [alias a) Yacine Di Annaba; b) Il Lungo; c) Naslano].
Polish: Wpis „Yacine Ahmed Nacer (alias a) Yacine Di Annaba, b) Il Lungo, c) Naslano).
Hungarian: A „Természetes személyek” részben a „Yacine Ahmed Nacer (alias a) Yacine Di Annaba, b) Il Lungo, c) Naslano).
Slovenian: Vnos „Yacine Ahmed Nacer (tudi (a) Yacine Di Annaba, (b) Il Lungo, (c) Naslano).
Romanian: Mențiunea „Yacine Ahmed Nacer [alias (a) Yacine Di Annaba, (b) Il Lungo, (c) Naslano].
Bulgarian: Вписването „Yacine Ahmed Nacer (известен още като: a) Yacine Di Annaba, б) Il Lungo, в) Naslano).
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Yacine Ahmed Nacer (teiste nimedega Yacine Di Annaba, b) Il Lungo, c) Naslano).
Latvian: Ierakstu “Yacine Ahmed Nacer (alias a) Yacine Di Annaba, b) Il Lungo, c) Naslano).
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Yacine Ahmed Nacer (alias a) Yacine Di Annaba, b) Il Lungo, c) Naslano).
Maltese: L-annotazzjoni “Yacine Ahmed Nacer (alias (a) Yacine Di Annaba, (b) Il Lungo, (c) Naslano).
English: Date of birth: 2.12.1967.
German: Geburtsdatrum: 2.12.1967.
Spanish: Fecha de nacimiento: 2.12.1967.
Italian: Data di nascita: 2.12.1967.
Portuguese: Data de nascimento: 2.12.1967.
Dutch: Geboortedatum: 2.12.1967.
Danish: Fødselsdato: 2.12.1967.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 2.12.1967.
Slovak: Dátum narodenia: 2.12.1967.
Polish: Data urodzenia: 2.12.1967.
Hungarian: Születési ideje: 1967.12.2.
Romanian: Data nașterii: 2.12.1967.
Bulgarian: Дата на раждане: 2.12.1967.
Estonian: Sünniaeg: 2.12.1967.
Latvian: Dzimšanas datums: 2.12.1967.
Lithuanian: Gimimo data: 1967 12 2.
Maltese: Data tat-twelid: 2.12.1967.
English: Place of birth: Annaba, Algeria.
German: Geburtsort: Annaba, Algerien.
Spanish: Lugar de nacimiento: Annaba, Argelia.
Italian: Luogo di nascita: Annaba, Algeria.
Portuguese: Local de nascimento: Annaba, Argélia.
Dutch: Geboorteplaats: Annaba, Algerije.
Danish: Fødested: Annaba, Algeriet.
Greek: Τόπος γέννησης: Annaba, Αλγερία. Υπηκοότητα:
Slovak: Miesto narodenia: Annaba, Alžírsko.
Polish: Miejsce urodzenia: Annaba, Algieria.
Hungarian: Születési helye: Annaba, Algéria.
Romanian: Locul nașterii: Annaba, Algeria.
Bulgarian: Месторождение: Annaba, Алжир.
Estonian: Sünnikoht: Annaba, Alžeeria.
Latvian: Dzimšanas vieta: Annaba, Alžīrija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Anaba, Alžyras.
Maltese: Post tat-twelid: Annaba, l-Alġerija.
English: Address:(a) rue Mohamed Khemisti 6, Annaba, Algeria
French: Adresses: a) rue Mohamed Khemisti 6, Annaba, Algérie
German: Anschrift: a) Rue Mohamed Khemisti 6, Annaba, Algerien
Spanish: Dirección: a) rue Mohamed Khemisti 6, Annaba, Argelia
Italian: Indirizzo:(a) rue Mohamed Khemisti 6, Annaba, Algeria
Portuguese: Endereço:(a) rue Mohamed Khemisti 6, Annaba, Argélia
Dutch: Adres: a) rue Mohamed Khemisti 6, Annaba, Algerije
Danish: Adresse:a) rue Mohamed Khemisti 6, Annaba, Algeriet
Swedish: Adress: a) rue Mohamed Khemisti 6, Annaba, Algeriet
Finnish: Osoite: a) rue Mohamed Khemisti 6, Annaba, Algeria
Greek: rue Mohamed Khemisti 6, Annaba, Αλγερία
Czech: Adresa: a) rue Mohamed Khemisti 6, Annaba, Alžírsko
Slovak: Adresa: a) rue Mohamed Khemisti 6, Annaba, Alžírsko
Polish: Adres: a) rue Mohamed Khemisti 6, Annaba, Algieria
Hungarian: Címe: a) rue Mohamed Khemisti 6, Annaba, Algéria
Slovenian: Naslov: (a) rue Mohamed Khemisti 6, Annaba, Alžirija
Romanian: Adresa: (a) rue Mohamed Khemisti 6, Annaba, Algeria
Bulgarian: Адрес: а) rue Mohamed Khemisti 6, Annaba, Алжир
Estonian: Aadress: a) rue Mohamed Khemisti 6, Annaba, Alžeeria
Latvian: Adrese: a) rue Mohamed Khemisti 6, Annaba, Alžīrija
Lithuanian: Adresas: a) rue Mohamed Khemisti 6, Annaba, Alžyras
Maltese: Indirizz:(a) rue Mohamed Khemisti 6, Annaba, l-Alġerija
English: , (b) vicolo Duchessa 16, Naples, Italy
French: , b) vicolo Duchessa 16, Naples, Italie
German: ; b) Vicolo Duchessa 16, Neapel, Italien
Spanish: , b) vicolo Duchessa 16, Nápoles, Italia
Italian: , (b) vicolo Duchessa 16, Napoli, Italia
Portuguese: , (b) vicolo Duchessa 16, Nápoles, Itália
Dutch: , b) Vicolo Duchessa 16, Napels, Italië
Danish: , b) vicolo Duchessa 16, Napoli, Italien
Swedish: , b) vicolo Duchessa 16, Neapel, Italien
Finnish: ; b) vicolo Duchessa 16, Napoli, Italia
Greek: , β) vicolo Duchessa 16, Νάπολη, Ιταλία
Czech: , b) vicolo Duchessa 16, Neapol, Itálie
Slovak: , b) vicolo Duchessa 16, Neapol, Taliansko
Polish: , b) vicolo Duchessa 16, Neapol, Włochy
Hungarian: , b) vicolo Duchessa 16, Nápoly, Olaszország
Slovenian: , (b) vicolo Duchessa 16, Neapelj, Italija
Romanian: , (b) vicolo Duchessa 16, Napoli, Italia
Bulgarian: , б) vicolo Duchessa 16, Naples, Италия
Estonian: , b) Vicolo Duchessa 16, Napoli, Itaalia
Latvian: , b) vicolo Duchessa 16, Neapole, Itālija
Lithuanian: , b) vicolo Duchessa 16, Neapolis, Italija
Maltese: , (b) vicolo Duchessa 16, Napli, l-Italj
English: , (c) via Genova 121, Naples, Italy
French: , c) via Genova 121, Naples, Italie
German: ; c) Via Genova 121, Neapel, Italien (Wohnsitz)
Spanish: , c) via Genova 121, Nápoles, Italia
Italian: , (c) via Genova 121, Napoli, Italia
Portuguese: , (c) via Genova 121, Nápoles, Itália
Dutch: , c) Via Genova 121, Napels, Italië
Danish: , c) via Genova 121, Napoli, Italien
Swedish: , c) via Genova 121, Neapel, Italien
Finnish: ; c) via Genova 121, Napoli, Italia
Greek: , γ) via Genova 121, Νάπολη, Ιταλία
Czech: , c) via Genova 121, Neapol, Itálie
Slovak: , c) via Genova 121, Neapol, Taliansko
Polish: , c) via Genova 121, Neapol, Włochy
Hungarian: , c) via Genova 121, Nápoly, Olaszország
Slovenian: via Genova 121, Neapelj, Italija
Romanian: , (c) via Genova 121, Napoli, Italia
Bulgarian: , в) via Genova 121, Naples, Италия
Estonian: , c) Via Genova 121, Napoli, Itaalia
Latvian: , c) via Genova 121, Neapole, Itālija
Lithuanian: , c) via Genova 121, Neapolis, Italija
Maltese: a, (c) via Genova 121, Napli, l-Italja
English: (domicile).(d) via San Bartolomeo, 12 Carvano (VA), Italy
French: (domicile), d) via San Bartolomeo, 12 Carvano (VA), Italie
German: ; d) Via San Bartolomeo 12, Carvano (VA), Italien
Spanish: (domicilio), d) via San Bartolomeo, 12 Carvano (VA), Italia
Italian: (domicilio), (d) via San Bartolomeo, 12 Carvano (VA), Italia
Portuguese: (residência).(d) via San Bartolomeo, 12 Carvano (VA), Itália
Dutch: (woonplaats), d) via San Bartolomeo, 12 Carvano (VA), Italië
Danish: (bopæl), d) via San Bartolomeo, 12 Carvano (Va), Italien
Swedish: (hemvist), d) via San Bartolomeo, 12 Carvano (VA), Italien
Finnish: (kotipaikka); d) via San Bartolomeo, 12 Carvano (VA), Italia
Greek: (κατοικία), δ) via San Bartolomeo, 12 Carvano (VA), Ιταλία
Czech: (trvalé bydliště), d) via San Bartolomeo, 12 Carvano (VA), Itálie
Slovak: (trvalé bydlisko); d) via San Bartolomeo, 12 Carvano (VA), Taliansko
Polish: (miejsce stałego zamieszkania), d) via San Bartolomeo, 12 Carvano (VA), Włochy
Hungarian: (lakóhely). d) via San Bartolomeo, 12 Carvano (VA), Olaszország
Slovenian: (bivališče) (d) via San Bartolomeo, 12 Carvano (VA), Italija
Romanian: (domiciliu), d) via San Bartolomeo, 12 Carvano (VA), Italia
Bulgarian: (постоянно местожителство), г) via San Bartolomeo, 12 Carvano (VA), Италия
Estonian: (alaline asukoht), d) Via San Bartolomeo, 12 Carvano (VA), Itaalia
Latvian: (pastāvīga dzīvesvieta), d) via San Bartolomeo, 12 Carvano (VA), Itālija
Lithuanian: (nuolatinė gyvenamoji vieta), d) via San Bartolomeo, 12 Carvano (VA), Italija
Maltese: (domiċilju).(d) via San Bartolomeo, 12 Carvano (VA), l-Italja
English: Other information: (a) Residing in Algeria as at May 2009, (b) Father’s name is Ahmed Nacer Abderrahmane, mother’s name is Hafsi Mabtouka.
French: Renseignements complémentaires: a) réside en Algérie (situation en mai 2009), b) nom du père: Ahmed Nacer Abderrahmane, nom de la mère: Hafsi Mabrouka.
German: Weitere Angaben: a) im Mai 2009 in Algerien wohnhaft; b) Name des Vaters: Ahmed Nacer Abderrahmane,. Name der Mutter Hafsi Mabrouka.
Spanish: Información adicional: a) en mayo de 2009 residía en Argelia, b) Nombre del padre: Ahmed Nacer Abderrahmane. Nombre de la madre: Hafsi Mabrouka.
Italian: Altre informazioni: (a) nel maggio 2009 risiedeva in Algeria, (b) il nome del padre è Ahmed Nacer Abderrahmane, il nome della madre è Hafsi Mabrouka.
Portuguese: Informações suplementares: (a) Residente na Argélia em Maio de 2009; (b)Filiação paterna: Ahmed Nacer Abderrahmane; filiação materna: Hafsi Mabrouka.
Dutch: Overige informatie: a) verbleef in Algerije in mei 2009, b) vadersnaam is Ahmed Nacer Abderrahmane, moedersnaam is Hafsi Mabrouka.
Danish: Andre oplysninger: (a) Bosat i Algeriet pr. maj 2009, (b) Faderens navn er Ahmed Nacer Abderrahmane, moderens navn er Hafsi Mabrouka.
Swedish: Övriga upplysningar: a) var bosatt i Algeriet i maj 2009, b) faderns namn är Ahmed Nacer Abderrahmane och moderns namn är Hafsi Mabrouka.
Finnish: Lisätietoja: a) asui Algeriassa toukokuussa 2009, b) isän nimi Ahmed Nacer Abderrahmane; äidin nimi Hafsi Mabrouka.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) Διαμένει στην Αλγερία από τον Μάιο του 2009, β) Όνομα πατρός: Ahmed Nacer Abderrahmane. γ) Όνομα μητρός: Hafsi Mabrouka.
Czech: Další informace: a) v květnu 2009 pobýval v Alžírsku, b) jméno otce: Ahmed Nacer Abderrahmane, jméno matky: Hafsi Mabrouka.
Slovak: Ďalšie informácie: a) v máji 2009 býval v Alžírsku, b) meno otca je Ahmed Nacer Abderrahmane, meno matky je Hafsi Mabrouka.
Polish: Dodatkowe informacje: a) według danych z maja 2009 r. przebywa w Algierii, b) imię ojca: Ahmed Nacer Abderrahmane, imię matki: Hafsi Mabrouka.
Hungarian: Egyéb információ: a) 2009 májusában Algériában élt, b) apja neve: Ahmed Nacer Abderrahmane, anyja neve: Hafsi Mabrouka.
Slovenian: Drugi podatki: (a) maja 2009 prebival v Alžiriiji, (b) ime očeta: Ahmed Nacer Abderrahmane, ime matere: Hafsi Mabrouka.
Romanian: Alte informații: (a) locuia în Algeria în mai 2009; (b) numele tatălui este Ahmed Nacer Abderrahmane, numele mamei este Hafsi Mabrouka.
Bulgarian: Други сведения: а) постоянно пребиваващ в Алжир от май 2009 г., б) име на бащата: Ahmed Nacer Abderrahmane, име на майката: Hafsi Mabrouka.
Estonian: Muu teave: a) alaline elukoht 2009. mai seisuga Alžeeria, b) isa nimi: Ahmed Nacer Abderrahmane, ema nimi: Hafsi Mabrouka.
Latvian: Cita informācija: a) 2009. gada maijā uzturējās Alžīrijā, b) tēva vārds ir Ahmed Nacer Abderrahmane, mātes vārds ir Hafsi Mabtouka.
Lithuanian: Kita informacija: a) gyvena Alžyre nuo 2009 m. gegužės mėn., b) tėvo vardas – Ahmed Nacer Abderrahmane, motinos vardas – Hafsi Mabrouka.
Maltese: Tagħrif ieħor: (a) Jirresjedi fl-Alġerija sa minn Mejju 2009, (b) Isem il-Missier hu Ahmed Nacer Abderrahmane, isem l-Omm hu Hafsi Mabrouka.
English: ‘Yacine Ahmed Nacer (alias (a) Yacine di Annaba, (b) Il Lungo, (c) Naslano).
French: «Yacine Ahmed Nacer [alias a) Yacine di Annaba, b) Il Lungo, c) Naslano].
German: „Yacine Ahmed Nacer (auch: a) Yacine di Annaba, b) Il Lungo, c) Naslano).
Spanish: «Yacine Ahmed Nacer [alias: a) Yacine di Annaba, b) Il Lungo, c) Naslano].
Italian: “Yacine Ahmed Nacer (alias (a) Yacine di Annaba, (b) Il Lungo, (c) Naslano).
Portuguese: «Yacine Ahmed Nacer (também conhecido por (a) Yacine di Annaba, (b) Il Lungo, (c) Naslano).
Dutch: „Yacine Ahmed Nacer (ook bekend als a) Yacine di Annaba; b) Il Lungo; c) Naslano).
Danish: »Yacine Ahmed Nacer (alias a) Yacine Di Annaba, b) Il Lungo, c) Naslano).
Swedish: ”Yacine Ahmed Nacer (alias a) Yacine Di Annaba, b) Il Lungo, c) Naslano).
Finnish: ”Yacine Ahmed Nacer (alias a) Yacine di Annaba, b) Il Lungo, c) Naslano).
Greek: «Yacine Ahmed Nacer (γνωστός και ως α) Yacine di Annaba, β) Il Lungo, γ) Naslano). Διεύθυνση:
Czech: „Yacine Ahmed Nacer (také znám jako a) Yacine di Annaba, b) Il Lungo, c) Naslano).
Slovak: „Yacine Ahmed Nacer [alias a) Yacine Di Annaba; b) Il Lungo; c) Naslano].
Polish: „Yacine Ahmed Nacer (alias a) Yacine di Annaba, b) Il Lungo, c) Naslano).
Hungarian: „Yacine Ahmed Nacer (más néven: a) Yacine Di Annaba, b) Il Lungo, c) Naslano).
Slovenian: „Yacine Ahmed Nacer (tudi (a) Yacine Di Annaba, (b) Il Lungo, (c) Naslano).
Romanian: „Yacine Ahmed Nacer [alias (a) Yacine Di Annaba, (b) Il Lungo, (c) Naslano].
Bulgarian: „Yacine Ahmed Nacer (известен още като: a) Yacine di Annaba, б) Il Lungo, в) Naslano).
Estonian: „Yacine Ahmed Nacer (teiste nimedega Yacine Di Annaba, b) Il Lungo, c) Naslano).
Latvian: “Yacine Ahmed Nacer (alias a) Yacine di Annaba, b) Il Lungo, c) Naslano).
Lithuanian: „Yacine Ahmed Nacer (alias a) Yacine di Annaba, b) Il Lungo, c) Naslano).
Maltese: “Yacine Ahmed Nacer (magħruf ukoll bħala (a) Yacine di Annaba, (b) Il Lungo, (c) Naslano).
English: Address: 6 rue Mohamed Khemisti, Annaba, Algeria
French: Adresse: 6 rue Mohamed Khemisti, Annaba, Algérie
German: Anschrift: Rue Mohamed Khemisti 6, Annaba, Algerien
Spanish: Dirección: 6 rue Mohamed Khemisti, Annaba, Argelia
Italian: Indirizzo: 6 rue Mohamed Khemisti, Annaba, Algeria
Portuguese: Endereço: 6, rue Mohamed Khemisti, Annaba, Argélia
Dutch: Adres: 6 rue Mohamed Khemisti, Annaba, Algerije
Danish: Adresse: 6 rue Mohamed Khemisti, Annaba, Algeriet
Swedish: Adress: 6 rue Mohamed Khemisti, Annaba, Algeriet
Finnish: Osoite: 6 rue Mohamed Khemisti, Annaba, Algeria
Greek: 6 rue Mohamed Khemisti, Annaba, Αλγερία
Czech: Adresa: 6 rue Mohamed Khemisti, Annaba, Alžírsko
Slovak: Adresa: rue Mohamed Khemisti 6, Annaba, Alžírsko
Polish: Adres: 6 rue Mohamed Khemisti, Annaba, Algieria
Hungarian: Címe: 6 rue Mohamed Khemisti, Annaba, Algéria
Slovenian: Naslov: 6 rue Mohamed Khemisti, Annaba, Alžirija
Romanian: Adresa: 6 rue Mohamed Khemisti, Annaba, Algeria
Bulgarian: Адрес: 6 Rue Mohamed Khemisti, Annaba, Алжир
Estonian: Aadress: rue Mohamed Khemisti 6, Annaba, Alžeeria
Latvian: Adrese: 6 rue Mohamed Khemisti, Annaba, Alžīrija
Lithuanian: Adresas: 6 rue Mohamed Khemisti, Anaba, Alžyras
Maltese: Indirizz: 6 rue Mohamed Khemisti, Annaba, l-Alġerija
English: Date of birth: 2.12.1967. Place of birth: Annaba, Algeria.
French: Né le 2.12.1967, à Annaba, Algérie.
Swedish: Född den 2 december 1967 i Annaba, Algeriet.
Finnish: Syntynyt 2.12.1967 Annabassa, Algeriassa.
Czech: Datum narození: 2. 12. 1967. Místo narození: Annaba, Alžírsko.
Slovenian: Datum rojstva: 2. 12. 1967. Kraj rojstva: Annaba, Alžirija.
Bulgarian: Дата на раждане: 2.12.1967 г. Месторождение: Annaba, Алжир.
English: The entry ‘Youcef Abbes (alias Giuseppe). Address: (a) Via Padova 82, Milan, Italy
Bulgarian: Вписването „Youcef Abbes (известен още като Giuseppe ) Адрес: а) Via Padova, 82, Milan, Italy
English: , (b) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI), Italy
French: , b) Via Manzoni, 33 - Cinisello Balsamo (MI), Italie
German: , (b) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI), Italien
Spanish: , b) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI), Italia
Italian: , (b) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI), Italia
Portuguese: , (b) Via Manzoni, 33, Cinisello Balsamo (MI), Itália
Dutch: , b) Via Manzoni, 33, Cinisello Balsamo (MI), Italië
Danish: , b) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI), Italien
Swedish: , b) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI), Italien
Finnish: , b) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI), Italia
Greek: , β) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI), Italy
Czech: , b) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI), Itálie
Slovak: , b) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI), Taliansko
Polish: , b) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI), Włochy
Hungarian: ; b) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI), Olaszország
Slovenian: , (b) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI), Italija
Romanian: , (b) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI), Italia
Bulgarian: , б) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI), Италия
Estonian: , b) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI), Itaalia
Latvian: , b) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI), Itālija
Lithuanian: , b) Via Manzoni, 33 Cinisello Balsamo (MI), Italija
Maltese: , (b) Via Manzoni, 33, Cinisello Balsamo (MI), l-Italja
English: Date of birth: 5.1.1965. Place of birth: Bab el Oued, Algeria.
French: Né le 5 janvier 1965, à Bab el Oued, Algérie.
Swedish: Född den 5 januari 1965 i Bab el Oued, Algeriet.
Finnish: Syntynyt 5.1.1965 Bab el Ouedissa, Algeriassa.
Czech: Datum narození: 5. 1. 1965. Místo narození: Bab el Oued, Alžírsko.
Slovenian: Datum rojstva: 5. 1. 1965. Kraj rojstva: Bab el Oued, Alžirija.
Bulgarian: Дата на раждане: 5.1.1965 г. Месторождение: Bab El Oued, Алжир.
English: Other information: Reportedly deceased in 2000.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
French: Renseignement complémentaire: serait décédé en 2000.», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par les données suivantes:
German: Weitere Angaben: angeblich 2000 verstorben.“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: Información adicional: supuestamente fallecido en 2000» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Altre informazioni: sarebbe deceduto nel 2000.” dell’elenco “Persone fisiche” è sostituita dal seguente:
Portuguese: Informações suplementares: Supostamente falecido em 2000.» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: Overige informatie: Naar verluidt overleden in 2000.” op de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Andre oplysninger: efter forlydender død i 2000.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således: »Youcef Abbes (alias Giuseppe).
Swedish: Övriga upplysningar: uppges ha avlidit 2000” ersättas med följande:
Finnish: Lisätietoja: ilmoitettu kuolleen vuonna 2000.” seuraavasti:
Greek: Όπως αναφέρεται, απεβίωσε το 2000.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Další informace: údajně zemřel v dubnu 2000.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Ďalšie informácie: údajne zomrel v roku 2000.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Dodatkowe informacje: według doniesień zmarł w 2000 r.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Egyéb információ: értesülések szerint 2000-ben elhunyt.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: „Youcef Abbes (más néven: Giuseppe).
Slovenian: Drugi podatki: domnevno umrl leta 2000“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Romanian: Alte informații: presupus a fi decedat în 2000.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Други сведения: по получени данни починал през април 2000 г.“ в категория „Физически лица“ се заменят със следния текст:
Estonian: Muu teave: teadaolevalt suri 2000. aastal. asendatakse järgmisega: „Youcef Abbes (teise nimega Giuseppe).
Latvian: Cita informācija: saskaņā ar pieejamo informāciju miris 2000. gadā.” sadaļā „Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Kita informacija: pranešta, kad mirė 2001 m.“ pakeičiamas taip:
Maltese: Tagħrif ieħor: allegatament miet fl-2000” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tiġi sostitwita b'dan li ġej: