FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (for Member States which do not require the provision of a personal identification number/personal identification document number)
French: (pour les États membres n’imposant pas la communication d’un numéro d’identification personnel/du numéro d’un document d’identification personnel)
German: (Für Mitgliedstaaten, in denen die Angabe einer persönlichen Identifikationsnummer/der Nummer eines persönlichen Ausweispapiers nicht vorgeschrieben ist.)
Spanish: (Para los Estados miembros que no requieran la facilitación de un número de identificación personal/número de documento de identificación personal)
Italian: (Per gli Stati membri che non richiedono l’indicazione di un numero personale d’identità/numero di un documento d’identità personale)
Portuguese: (Para os Estados-Membros que não exigem a comunicação de um número de identificação pessoal/número de um documento de identificação pessoal)
Dutch: (voor lidstaten die niet vereisen dat een persoonlijk identificatienummer/persoonlijk identificatiedocumentnummer wordt verstrekt)
Danish: (for medlemsstater, der ikke kræver forelæggelse af personligt ID-nummer/personligt ID-dokumentnummer)
Swedish: (för de medlemsstater som inte kräver ett personligt id-nummer eller ett nummer på en personlig id-handling)
Finnish: (jäsenvaltiot, jotka eivät vaadi henkilökohtaisen tunnistenumeron / henkilöasiakirjan numeron ilmoittamista)
Greek: (για τα κράτη μέλη που δεν απαιτούν την παροχή προσωπικού αριθμού ταυτότητας/αριθμού προσωπικού εγγράφου ταυτότητας)
Czech: (pro členské státy, které nepožadují osobní identifikační číslo/číslo osobního dokladu)
Slovak: (pre členské štáty, ktoré nevyžadujú poskytnutie osobného identifikačného čísla/čísla dokladu totožnosti)
Polish: (dla państw członkowskich, w których nie wymaga się osobistego numeru identyfikacyjnego/numeru osobistego dokumentu tożsamości)
Hungarian: (Személyazonosító számot/személyazonosító okmány számát nem kérő tagállamok számára)
Slovenian: (za države članice, ki ne zahtevajo osebne identifikacijske številke/številke osebnega dokumenta)
Romanian: (pentru statele membre în care nu este necesar să se prezinte un număr de identificare personal/numărul unui document de identificare personal)
Bulgarian: (за държави-членки, в които не се изисква представянето на личен идентификационен номер/номер на документ за самоличност)
Estonian: (liikmesriigid, kus ei nõuta isikukoodi või isikut tõendava dokumendi numbri esitamist)
Latvian: (Dalībvalstīm, kurās nav nepieciešams norādīt personas kodu/personu apliecinoša dokumenta numuru)
Maltese: (għall-Istati Membri li ma jirrikjedux li jiġi pprovdut numru ta’ identifikazzjoni personali/numru ta’ dokument ta’ identifikazzjoni personali)
English: All fields on this form are mandatory and must be completed.
French: Tous les champs sont obligatoires et doivent être remplis.
German: Alle Felder dieses Formulars müssen ausgefüllt werden.
Spanish: Todas las casillas del presente formulario deberán cumplimentarse obligatoriamente.
Italian: Tutti i campi del modulo sono obbligatori e devono essere compilati.
Portuguese: Todos os campos deste formulário são de preenchimento obrigatório.
Dutch: Alle velden op dit formulier moet verplicht worden ingevuld.
Danish: Alle felter i denne formular skal udfyldes.
Swedish: Samtliga fält på detta formulär är obligatoriska och måste fyllas i.
Finnish: Lomakkeen kaikki kentät ovat pakollisia, ja ne on täytettävä.
Greek: Όλα τα πεδία στο ανά χείρας έντυπο είναι υποχρεωτικά και πρέπει να συμπληρωθούν.
Czech: Veškeré údaje na tomto formuláři jsou povinné a musí být vyplněny.
Slovak: Vyplnenie všetkých častí tohto formulára je povinné.
Polish: Wszystkie pola na tym formularzu są obowiązkowe i muszą zostać wypełnione.
Hungarian: E formanyomtatvány minden mezője kötelezően kitöltendő.
Slovenian: Vsa polja na tem obrazcu so obvezna in jih je treba izpolniti.
Romanian: Toate rubricile acestui formular sunt obligatorii și trebuie completate
Bulgarian: Всички полета във формуляра са задължителни и трябва да бъдат попълнени.
Estonian: Kõik käesoleva vormi lahtrid on kohustuslikud ja tuleb täita.
Latvian: Visas ailes šajā veidlapā ir obligātas, un tās ir jāaizpilda.
Lithuanian: Visi šios formos langeliai yra privalomi ir turi būti užpildyti.
Maltese: Hu obbligatorju li l-formola timtela kollha kemm hi.
English: TO BE PRE-COMPLETED BY THE ORGANISERS:
French: À REMPLIR PRÉALABLEMENT PAR LES ORGANISATEURS:
German: VON DEN ORGANISATOREN VORAUSZUFÜLLEN:
Spanish: CUMPLIMÉNTESE PREVIAMENTE POR LOS ORGANIZADORES:
Italian: PRECOMPILATO DAGLI ORGANIZZATORI:
Portuguese: A PREENCHER PREVIAMENTE PELOS ORGANIZADORES:
Dutch: VAN TEVOREN IN TE VULLEN DOOR DE ORGANISATOREN
Danish: UDFYLDES PÅ FORHÅND AF INITIATIVTAGERNE:
Swedish: IFYLLS PÅ FÖRHAND AV ORGANISATÖRERNA:
Finnish: JÄRJESTÄJÄT ESITÄYTTÄVÄT:
Greek: ΠΡΟΣΥΜΠΛΗΡΩΝΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΕΣ:
Czech: VYPLNÍ PŘEDEM ORGANIZÁTOŘI:
Slovak: VYPĹŇAJÚ VOPRED ORGANIZÁTORI:
Polish: WYPEŁNIAJĄ WSTĘPNIE ORGANIZATORZY:
Hungarian: A SZERVEZŐKNEK KELL ELŐRE KITÖLTENIÜK:
Slovenian: VNAPREJ IZPOLNIJO ORGANIZATORJI:
Romanian: SE COMPLETEAZĂ, ÎN PREALABIL, DE CĂTRE ORGANIZATORI:
Bulgarian: ПОПЪЛВА СЕ ПРЕДВАРИТЕЛНО ОТ ОРГАНИЗАТОРИТЕ:
Estonian: TÄIDAVAD ALGATUSE KORRALDAJAD:
Latvian: IEPRIEKŠ AIZPILDA ORGANIZATORI
Lithuanian: IŠ ANKSTO ĮRAŠO ORGANIZATORIAI:
Maltese: TRID TIMTELA MINN QABEL MILL-ORGANIZZATURI:
English: All signatories on this form are
French: Tous les signataires mentionnés dans le présent formulaire sont
German: Die auf diesem Formular angegebenen Unterzeichner
Spanish: Todos los firmantes del presente formulario son
Italian: Tutti i firmatari indicati nel presente modulo
Portuguese: Todos os subscritores deste formulário são
Dutch: Alle ondertekenaars op dit formulier zijn
Danish: Alle underskriverne i denne formular er
Swedish: Alla undertecknare på detta formulär är
Finnish: Kaikilla tämän lomakkeen allekirjoittajilla on
Greek: Όλοι οι υπογράφοντες στο παρόν έντυπο είναι
Czech: Všechny osoby podepsané na tomto formuláři jsou
Slovak: Všetci signatári na tomto formulári sú:
Polish: Wszyscy sygnatariusze na niniejszym formularzu są:
Hungarian: A formanyomtatvány valamennyi aláírója
Slovenian: Vsi podpisniki tega obrazca so
Romanian: Toți semnatarii din prezentul formular au
Bulgarian: Всички поддръжници, включени в настоящия формуляр, са
Estonian: Kõik käesolevale vormile allakirjutanud on
Latvian: Visi šīs veidlapas parakstītāji ir
Lithuanian: Visi pasirašiusieji šią formą yra:
Maltese: Il-firmatarji kollha fuq din il-formola huma
English: Please mark only one Member State per list.
French: Prière de n’indiquer qu’un seul État membre par liste.
German: Bitte je Liste nur einen Mitgliedstaat ankreuzen.
Spanish: Se ruega marcar solo un Estado miembro en cada lista.
Italian: Si prega di selezionare solo uno Stato membro per elenco.
Portuguese: Indicar apenas um Estado-Membro por lista.
Dutch: Gelieve slechts één lidstaat per lijst aan te kruisen.
Danish: Angiv venligst kun én medlemsstat pr. liste.
Swedish: Markera bara en medlemsstat per lista.
Finnish: Merkitkää vain yksi jäsenvaltio listaa kohti.
Greek: Σημειώστε μόνον ένα κράτος μέλος ανά κατάλογο.
Czech: Pro každý seznam zatrhněte pouze jeden členský stát.
Slovak: Označte iba jeden členský štát zo zoznamu.
Polish: Zaznaczyć tylko jedno państwo członkowskie na listę.
Hungarian: Kérjük, hogy listánként csak egy tagállamot jelöljön meg.
Slovenian: Označite samo eno državo članico na seznamu.
Romanian: Vă rugăm să bifați pentru fiecare listă un singur stat membru
Bulgarian: Моля, отбележете само една държава-членка за всеки списък.
Estonian: Palun märkida ainult üks liikmesriik nimekirja kohta.
Latvian: Lūdzu, norādiet tikai vienu dalībvalsti katrā sarakstā.
Lithuanian: Iš kiekvieno sąrašo pažymėkite tik vieną valstybę narę.
Maltese: Jekk jogħġbok immarka biss Stat Membru wieħed għal kull lista.
English: permanent residents in:
French: des résidents permanents de:
German: haben ihren ständigen Wohnsitz in:
Spanish: residentes permanentes en:
Italian: hanno la residenza permanente in:
Portuguese: residentes permanentes em:
Dutch: woonachtig in:
Danish: fast bosiddende i:
Swedish: fast bosatta i:
Finnish: vakituinen asuinpaikka (merkitkää valtio):
Greek: μόνιμοι κάτοικοι:
Czech: osoby s bydlištěm:
Slovak: osoby s trvalým pobytom:
Polish: osobami zamieszkałymi na stałe w:
Hungarian: állandó lakóhellyel rendelkezik a következő tagállamban:
Slovenian: stalni prebivalci:
Romanian: reședința permanentă în:
Bulgarian: постоянно пребиваващи във:
Estonian: järgmise riigi alalised elanikud:
Latvian: norādītās dalībvalsts pastāvīgie iedzīvotāji:
Lithuanian: nuolatiniai gyventojai:
Maltese: residenti permanenti fi:
English: permanent residents in or citizens of:
French: des résidents permanents ou des citoyens de:
German: haben ihren ständigen Wohnsitz in oder sind Staatsbürger von:
Spanish: residentes permanentes en o ciudadanos de:
Italian: hanno la residenza permanente in o sono cittadini di:
Portuguese: residentes permanentes ou cidadãos de:
Dutch: woonachtig in of hebben de nationaliteit van:
Danish: fast bosiddende eller statsborgere i:
Swedish: fast bosatta eller medborgare i:
Finnish: vakituinen asuinpaikka tai kansalaisuus (merkitkää valtio):
Greek: μόνιμοι κάτοικοι ή πολίτες:
Czech: osoby s bydlištěm nebo občané:
Slovak: osoby s trvalým pobytom alebo občania:
Polish: osobami zamieszkałymi na stałe lub obywatelami:
Hungarian: állandó lakóhellyel rendelkezik a következő tagállamban vagy annak állampolgára:
Slovenian: stalni prebivalci ali državljani:
Romanian: reședința permanentă în statul sau sunt cetățeni ai:
Bulgarian: постоянно пребиваващи във или граждани на:
Estonian: järgmise riigi alalised elanikud või kodanikud:
Latvian: norādītās dalībvalsts pastāvīgie iedzīvotāji vai pilsoņi:
Lithuanian: nuolatiniai gyventojai ar piliečiai:
Maltese: residenti permanenti fi jew ċittadini ta’:
English: Commission registration number:
French: Numéro d’enregistrement attribué par la Commission:
German: Registriernummer der Kommission:
Spanish: Número de registro de la Comisión:
Italian: Numero di registrazione della Commissione:
Portuguese: Número de registo atribuído pela Comissão:
Dutch: Registratienummer van de Commissie:
Danish: Registreringsnummer i Kommissionen:
Swedish: Kommissionens registreringsnummer:
Finnish: Komission rekisteröintinumero:
Greek: Αριθμός μητρώου της Επιτροπής:
Czech: Registrační číslo Komise:
Slovak: Registračné číslo pridelené Komisiou:
Polish: Numer nadany w rejestrze Komisji:
Hungarian: Bizottsági nyilvántartási szám:
Slovenian: Evidenčna številka, ki jo dodeli Komisija:
Romanian: Numărul de înregistrare atribuit de Comisie:
Bulgarian: Регистрационен номер в Комисията:
Estonian: Komisjoni antud registreerimisnumber:
Latvian: Komisijas piešķirtais reģistrācijas numurs:
Lithuanian: Komisijos registracijos Nr.:
Maltese: Numru ta’ reġistrazzjoni tal-Kummissjoni:
English: Date of registration:
French: Date d’enregistrement:
German: Datum der Registrierung:
Spanish: Fecha de registro:
Italian: Data di registrazione:
Portuguese: Data de registo:
Dutch: Registratiedatum:
Danish: Registreringsdato:
Swedish: Registreringsdatum:
Finnish: Rekisteröintipäivä:
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης:
Czech: Datum registrace:
Slovak: Dátum registrácie:
Polish: Data rejestracji:
Hungarian: A nyilvántartásba vétel időpontja:
Slovenian: Datum prijave:
Romanian: Data înregistrării:
Bulgarian: Дата на регистрация:
Estonian: Registreerimise kuupäev:
Latvian: Reģistrācijas datums:
Lithuanian: Registracijos data:
Maltese: Data ta’ reġistrazzjoni:
English: Web address of this proposed citizens’ initiative on the Commission register:
French: Adresse internet de la proposition d’initiative citoyenne dans le registre de la Commission:
German: Internetadresse dieser geplanten Bürgerinitiative im Register der Kommission:
Spanish: Dirección de la página web de la iniciativa ciudadana propuesta en el registro de la Comisión:
Italian: Indirizzo web della proposta d’iniziativa dei cittadini nel registro della Commissione:
Portuguese: Endereço electrónico da proposta de iniciativa de cidadania no registo da Comissão:
Dutch: Internetadres van dit burgerinitiatief in het register van de Commissie:
Danish: Det foreslåede borgerinitiativs webadresse i Kommissionens register:
Swedish: Det föreslagna medborgarinitiativets webbadress i kommissionens register:
Finnish: Ehdotetun kansalaisaloitteen internetosoite komission rekisterissä:
Greek: Ηλεκτρονική διεύθυνση της παρούσας προτεινόμενης πρωτοβουλίας πολιτών στο μητρώο της Επιτροπής:
Czech: Webová adresa této navrhované občanské iniciativy v registru Komise:
Slovak: Webová adresa navrhovanej iniciatívy občanov v registri Komisie:
Polish: Adres strony internetowej proponowanej inicjatywy obywatelskiej w rejestrze Komisji:
Hungarian: A javasolt polgári kezdeményezés internetcíme a Bizottság nyilvántartásában:
Slovenian: Spletni naslov predlagane državljanske pobude v registru Komisije:
Romanian: Adresa de internet a propunerii de inițiativă cetățenească în registrul Comisiei:
Bulgarian: Уеб адрес на предложената гражданска инициатива в регистъра на Комисията:
Estonian: Kavandatud kodanikualgatuse veebisaidi aadress komisjoni loodud registris:
Latvian: Šīs ierosinātās pilsoņu iniciatīvas tīmekļa adrese Komisijas reģistrā:
Lithuanian: Komisijos registre paskelbtos šios pasiūlytos piliečių iniciatyvos interneto adresas:
Maltese: Indirizz tal-websajt ta’ din l-inizjattiva taċ-ċittadini proposta fuq ir-reġistru tal-Kummissjoni:
English: Title of this proposed citizens’ initiative:
French: Intitulé de la proposition d’initiative citoyenne:
German: Bezeichnung dieser geplanten Bürgerinitiative:
Spanish: Título de la presente iniciativa ciudadana propuesta:
Italian: Titolo della proposta d’iniziativa dei cittadini:
Portuguese: Título da proposta de iniciativa de cidadania:
Dutch: Titel van het burgerinitiatief:
Danish: Titlen på forslaget til borgerinitiativ:
Swedish: Titel på det föreslagna medborgarinitiativet:
Finnish: Ehdotetun kansalaisaloitteen nimi:
Greek: Τίτλος της παρούσας προτεινόμενης πρωτοβουλίας πολιτών:
Czech: Název této navrhované občanské iniciativy:
Slovak: Názov navrhovanej iniciatívy občanov:
Polish: Tytuł proponowanej inicjatywy obywatelskiej:
Hungarian: A javasolt polgári kezdeményezés címe:
Slovenian: Naslov predlagane državljanske pobude:
Romanian: Titlul propunerii de inițiativă cetățenească:
Bulgarian: Наслов на предложената гражданска инициатива:
Estonian: Kavandatud kodanikualgatuse pealkiri:
Latvian: Šīs ierosinātās pilsoņu iniciatīvas nosaukums:
Lithuanian: Šios pasiūlytos piliečių iniciatyvos pavadinimas:
Maltese: Titolu ta’ din l-inizjattiva taċ-ċittadini proposta:
English: Subject matter:
French: Objet:
German: Gegenstand:
Spanish: Objeto:
Italian: Oggetto:
Portuguese: Objecto:
Dutch: Onderwerp:
Danish: Emne:
Swedish: Ämne:
Finnish: Aihe:
Greek: Αντικείμενο:
Czech: Předmět:
Slovak: Predmet iniciatívy:
Polish: Przedmiot:
Hungarian: Tárgy:
Slovenian: Vsebina:
Romanian: Obiectul:
Bulgarian: Предмет:
Estonian: Sisu:
Latvian: Priekšmets:
Lithuanian: Dalykas:
Maltese: Suġġett:
English: Main objectives:
French: Principaux objectifs:
German: Wichtigste Ziele:
Spanish: Objetivos principales:
Italian: Obiettivi principali:
Portuguese: Objectivos principais:
Dutch: Belangrijkste doelen:
Danish: Vigtigste målsætninger:
Swedish: Huvudmål:
Finnish: Päätavoitteet:
Greek: Κύριοι στόχοι:
Czech: Hlavní cíle:
Slovak: Hlavné ciele:
Polish: Główne cele:
Hungarian: Fő célkitűzések:
Slovenian: Glavni cilji:
Romanian: Obiectivele principale:
Bulgarian: Основни цели:
Estonian: Peamised eesmärgid:
Latvian: Galvenie mērķi:
Lithuanian: Pagrindiniai tikslai:
Maltese: Għanijiet ewlenin:
English: Names of organisers:
French: Noms des organisateurs:
German: Namen der Organisatoren:
Spanish: Nombre de los organizadores:
Italian: Nomi degli organizzatori:
Portuguese: Nomes dos organizadores:
Dutch: Naam van de organisatoren:
Danish: Initiativtageres navne:
Swedish: Organisatörernas namn:
Finnish: Järjestäjien nimet:
Greek: Ονόματα των διοργανωτών:
Czech: Jméno a příjmení organizátorů:
Slovak: Mená organizátorov:
Polish: Imiona i nazwiska organizatorów:
Hungarian: A szervezők neve:
Slovenian: Imena organizatorjev:
Romanian: Numele organizatorilor:
Bulgarian: Имена на организаторите:
Estonian: Korraldajate nimed:
Latvian: Organizatoru vārdi un uzvārdi:
Lithuanian: Organizatorių vardai ir pavardės:
Maltese: Ismijiet tal-organizzaturi:
English: Names and e-mail addresses of contact persons:
French: Noms et adresses électroniques des personnes de contact:
German: Namen und E-Mail-Adressen der Kontaktpersonen:
Spanish: Nombre y dirección de correo electrónico de las personas de contacto:
Italian: Nomi e indirizzi di posta elettronica delle persone di contatto:
Portuguese: Nomes e endereços electrónicos das pessoas de contacto:
Dutch: Naam en e-mailadres van de contactpersonen:
Danish: Kontaktpersoners navne og e-mail-adresser:
Swedish: Kontaktpersonernas namn och e-postadress:
Finnish: Yhteyshenkilöiden nimet ja sähköpostiosoitteet:
Greek: Ονόματα και ηλεκτρονικές διευθύνσεις των προσώπων επικοινωνίας:
Czech: Jméno, příjmení a elektronická adresa kontaktních osob:
Slovak: Mená a e-mailové adresy kontaktných osôb:
Polish: Imiona i nazwiska oraz adresy e-mail osób do kontaktu:
Hungarian: A kapcsolattartók neve és e-mail címe
Slovenian: Imena in elektronski poštni naslovi kontaktnih oseb:
Romanian: Numele și adresele de e-mail ale persoanelor de contact:
Bulgarian: Имена и електронни адреси на лицата за контакт:
Estonian: Kontaktisikute nimed ja e-posti aadressid:
Latvian: Kontaktpersonu vārdi, uzvārdi un e-pasta adreses:
Lithuanian: Atstovų ryšiams vardai ir pavardės bei el. pašto adresai:
Maltese: Ismijiet u indirizzi e-Mail tal-persuni ta’ kuntatt:
English: Website of this proposed citizens’ initiative (if any):
French: Site internet de cette proposition d’initiative citoyenne (le cas échéant):
German: Website dieser geplanten Bürgerinitiative (sofern vorhanden):
Spanish: Página web de la iniciativa ciudadana propuesta (si la hubiera):
Italian: Sito web della proposta d’iniziativa dei cittadini (se esistente):
Portuguese: Sítio Internet da proposta de iniciativa de cidadania (se existir):
Dutch: Website van het burgerinitiatief (indien van toepassing):
Danish: Eventuelt websted for forslaget til borgerinitiativ:
Swedish: Webbplats för detta föreslagna medborgarinitiativ (om en sådan finns):
Finnish: Ehdotetun kansalaisaloitteen (mahdollinen) internetsivu:
Greek: Ιστότοπος της παρούσας προτεινόμενης πρωτοβουλίας πολιτών (εάν υπάρχει):
Czech: Webová stránka této navrhované občanské iniciativy (pokud existuje):
Slovak: Webová stránka navrhovanej iniciatívy občanov (ak existuje):
Polish: Strona internetowa proponowanej inicjatywy obywatelskiej (jeżeli taka istnieje):
Hungarian: A javasolt polgári kezdeményezés weboldala (ha van ilyen):
Slovenian: Spletna stran predlagane državljanske pobude (če obstaja):
Romanian: Pagina de internet a propunerii de inițiativă cetățenească (după caz):
Bulgarian: Уебсайт на предложената гражданска инициатива (ако има такъв):
Estonian: Kavandatud kodanikualgatuse veebisait (kui on olemas):
Latvian: Šīs ierosinātās pilsoņu iniciatīvas tīmekļa vietne (ja tāda ir):
Lithuanian: Šios pasiūlytos piliečių iniciatyvos interneto svetainė (jei yra):
Maltese: Websajt ta’ din l-inizjattiva taċ-ċittadini proposta (jekk teżisti):
English: TO BE COMPLETED BY THE SIGNATORIES:
French: À REMPLIR PAR LES SIGNATAIRES:
German: VON DEN UNTERZEICHNERN AUSZUFÜLLEN:
Spanish: CUMPLIMÉNTESE POR LOS FIRMANTES:
Italian: DA COMPILARE DA PARTE DEI FIRMATARI:
Portuguese: A PREENCHER PELOS SUBSCRITORES:
Dutch: IN TE VULLEN DOOR DE ONDERTEKENAARS:
Danish: UDFYLDES AF UNDERSKRIVERNE:
Swedish: IFYLLS AV UNDERTECKNARNA:
Finnish: ALLEKIRJOITTAJAT TÄYTTÄVÄT:
Greek: ΠΡΟΣΥΜΠΛΗΡΩΝΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΥΠΟΓΡΑΦΟΝΤΕΣ:
Czech: VYPLNÍ PODEPSANÉ OSOBY:
Slovak: VYPĹŇAJÚ SIGNATÁRI:
Polish: WYPEŁNIAJĄ SYGNATARIUSZE:
Hungarian: AZ ALÁÍRÓKNAK KELL ELŐRE KITÖLTENIÜK:
Slovenian: IZPOLNIJO PODPISNIKI:
Romanian: SE COMPLETEAZĂ DE CĂTRE SEMNATARI:
Bulgarian: ПОПЪЛВА СЕ ОТ ПОДДРЪЖНИЦИТЕ:
Estonian: TÄIDAVAD ALLAKIRJUTANUD:
Latvian: AIZPILDA PARAKSTĪTĀJI
Lithuanian: ĮRAŠO PASIRAŠANTIEJI:
Maltese: TRID TIMTELA MILL-FIRMATARJI:
English: FULL FIRST NAMES
French: PRÉNOMS COMPLETS
German: VOLLSTÄNDIGE VORNAMEN
Spanish: NOMBRE COMPLETO
Italian: NOME COMPLETO
Portuguese: NOMES PRÓPRIOS COMPLETOS
Dutch: VOLLEDIGE VOORNAMEN
Danish: FULDE FORNAVNE
Swedish: FULLSTÄNDIGA FÖRNAMN
Finnish: TÄYDELLISET ETUNIMET
Greek: ΠΛΗΡΕΣ OΝΟΜΑ
Czech: JMÉNO/JMÉNA
Slovak: ÚPLNÉ MENO/MENÁ
Polish: PEŁNE IMIĘ/IMIONA
Hungarian: UTÓNÉV (UTÓNEVEK) TELJES FORMÁBAN
Slovenian: VSA IMENA
Romanian: PRENUMELE COMPLETE
Bulgarian: ПЪЛНИ СОБСТВЕНИ ИМЕНА
Estonian: TÄIELIK EESNIMI
Latvian: VISI VĀRDI
Lithuanian: VISI VARDAI
Maltese: ISMIJIET KOMPLUTI
English: FAMILY NAMES (1)
French: NOMS DE FAMILLE (1)
German: FAMILIENNAMEN (1)
Spanish: APELLIDOS (1)
Italian: COGNOME (1)
Portuguese: APELIDOS (1)
Dutch: ACHTERNAMEN (1)
Danish: EFTERNAVNE (1)
Swedish: EFTERNAMN (1)
Finnish: SUKUNIMET (1)
Greek: ΕΠΩΝΥΜΑ (1)
Czech: PŘÍJMENÍ (1)
Slovak: PRIEZVISKO (1)
Polish: NAZWISKO/NAZWISKA (1)
Hungarian: CSALÁDI NÉV/NEVEK (1)
Slovenian: PRIIMEK (1)
Romanian: NUMELE (1)
Bulgarian: ФАМИЛНИ ИМЕНА (1)
Estonian: PEREKONNANIMI (1)
Latvian: UZVĀRDI (1)
Lithuanian: PAVARDĖS (1)
Maltese: KUNJOMIJIET (1)
English: PERMANENT RESIDENCE
French: RÉSIDENCE PERMANENTE
German: STÄNDIGER WOHNSITZ
Spanish: RESIDENCIA PERMANENTE
Italian: RESIDENZA PERMANENTE
Portuguese: RESIDÊNCIA PERMANENTE
Dutch: WOONPLAATS
Danish: FAST BOPÆLSADRESSE
Swedish: FAST BOSTAD
Finnish: VAKITUINEN ASUINPAIKKA
Greek: ΜΟΝΙΜΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑ
Czech: BYDLIŠTĚ
Slovak: TRVALÝ POBYT
Polish: MIEJSCE STAŁEGO ZAMIESZKANIA
Hungarian: ÁLLANDÓ LAKÓHELY
Slovenian: STALNO PREBIVALIŠČE
Romanian: REȘEDINȚA PERMANENTĂ
Bulgarian: ПОСТОЯНЕН АДРЕС
Estonian: ALALINE ELUKOHT
Latvian: PASTĀVĪGĀ DZĪVESVIETA
Lithuanian: NUOLATINĖ GYVENAMOJI VIETA
Maltese: RESIDENZA PERMANENTI
English: (street, number, postal code, city, country) (2)
French: (rue, numéro, code postal, ville, pays) (2)
German: (Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Ort, Land) (2)
Spanish: (calle, número, código postal, ciudad y país) (2)
Italian: (via, numero civico, codice postale, località, paese) (2)
Portuguese: (rua, número, código postal, cidade, país) (2)
Dutch: (straat, nummer, postcode, plaats, land) (2)
Danish: (gade, nr., postnr. by, land) (2)
Swedish: (gata, nummer, postnummer, ort, land) (2)
Finnish: (lähiosoite, postinumero, postitoimipaikka, maa) (2)
Greek: (οδός, αριθμός, ταχυδρομικός κώδικας, πόλη, χώρα) (2)
Czech: (ulice, číslo, poštovní směrovací číslo, město, země) (2)
Slovak: (ulica, číslo, PSČ, mesto, krajina) (2)
Polish: (ulica, numer, kod pocztowy, miejscowość, kraj) (2)
Hungarian: (utca, házszám, irányítószám, város, ország) (2)
Slovenian: (ulica, številka, pošta, kraj, država) (2)
Romanian: (strada, numărul, codul poștal, orașul, țara) (2)
Bulgarian: (улица, номер, пощенски код, град, държава) (2)
Latvian: (iela, numurs, pasta indekss, pilsēta, valsts) (2)
Lithuanian: (gatvė, numeris, pašto kodas, miestas, šalis) (2)
Maltese: (triq, numru, kodiċi postali, belt, pajjiż) (2)
English: DATE AND PLACE (3) OF BIRTH
French: DATE ET LIEU (3) DE NAISSANCE
German: GEBURTSDATUM UND -ORT (3)
Spanish: FECHA Y LUGAR (3) DE NACIMIENTO
Italian: DATA E LUOGO (3) DI NASCITA
Portuguese: DATA E LOCAL (3) DE NASCIMENTO
Dutch: GEBOORTEDATUM EN -PLAATS (3)
Danish: FØDSELSDATO OG FØDESTED (3)
Swedish: FÖDELSEDATUM OCH FÖDELSEORT (3)
Finnish: SYNTYMÄAIKA JA -PAIKKA (3)
Greek: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΓΕΝΝΗΣΗΣ (3)
Czech: DATUM A MÍSTO (3) NAROZENÍ
Slovak: DÁTUM A MIESTO (3) NARODENIA
Polish: DATA I MIEJSCE (3) URODZENIA
Hungarian: SZÜLETÉS IDEJE ÉS HELYE (3)
Slovenian: DATUM IN KRAJ (3) ROJSTVA
Romanian: DATA ȘI LOCUL NAȘTERII (3)
Bulgarian: ДАТА И МЯСТО (3) НА РАЖДАНЕ
Estonian: SÜNNIAEG (3) JA -KOHT
Latvian: DZIMŠANAS DATUMS UN VIETA (3)
Lithuanian: GIMIMO DATA IR VIETA (3)
Maltese: DATA U POST (3) TAT-TWELID