FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ensure that the notifier submits to the Commission further studies on the specification by 1 January 2010.
French: veiller à ce que l’auteur de la notification fournisse des études complémentaires concernant la spécification, au plus tard le 1er janvier 2010.1
German: stellen sicher, dass der Antragsteller der Kommission bis 1. Januar 2010 weitere Studien zur Spezifikation vorlegt.
Spanish: velar por que el notificante presente a la Comisión nuevos estudios sobre la especificación a más tardar el 1 de enero de 2010.
Italian: provvedere affinché l'autore della notifica trasmetta alla Commissione ulteriori studi sulle specifiche entro il 1o gennaio 2010.
Portuguese: assegurar que o notificador apresenta à Comissão estudos complementares sobre as especificações até 1 de Janeiro de 2010.
Dutch: ervoor zorgen dat de kennisgever vóór 1 januari 2010 verdere studies over de specificatie bij de Commissie indient.
Danish: sørger for, at anmelderen forelægger Kommissionen yderligere undersøgelser af specifikationen senest den 1. januar 2010.
Swedish: se till att anmälaren inkommer med ytterligare studier om speficikationen till kommissionen senast den 1 januari 2010.
Finnish: varmistettava, että ilmoittaja toimittaa tällaiset tiedot komissiolle viimeistään 1. tammikuuta 2010.
Greek: εξασφαλίζουν ότι ο κοινοποιών υποβάλλει στην Επιτροπή περαιτέρω μελέτες σχετικά με τις προδιαγραφές έως την 1η Ιανουαρίου 2010.1
Czech: zajistí, aby oznamovatel předložil Komisi další studie ohledně specifikace do 1. ledna 2010.
Slovak: zabezpečia, aby oznamovateľ do 1. januára 2010 predložil Komisii ďalšie štúdie o špecifikácii.
Polish: dopilnowują, aby powiadamiający przedstawił Komisji dalsze badania na temat specyfikacji do dnia 1 stycznia 2010 r.
Hungarian: gondoskodniuk kell arról, hogy a bejelentő legkésőbb 2010. január 1-jéig eljuttassa a specifikációról szóló további tanulmányokat a Bizottsághoz.
Slovenian: zagotovijo, da prijavitelj Komisiji predloži dodatne študije o specifikacijah do 1. januarja 2010.
Estonian: tagavad, et teavitaja esitab komisjonile lisauuringud omaduste kohta 1. jaanuariks 2010.
Latvian: nodrošina, lai pieteikuma iesniedzējs līdz 2010. gada 1. janvārim Komisijai iesniegtu papildu pētījumus par specifikāciju.
Lithuanian: užtikrina, kad pranešėjas iki 2010 m. sausio 1 d. pateiktų Komisijai išsamesnių specifikacijos tyrimų duomenis.
English: Cyromazine
German: Cyromazin CAS-Nr.
Spanish: Ciromazina
Italian: Ciromazina
Portuguese: Ciromazina
Danish: Cyromazin
Swedish: Cyromazin
Finnish: Syromatsiini
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Cyromazin
Slovak: cyromazín
Polish: Cyromazyna
Hungarian: Ciromazin
Slovenian: ciromazin
Estonian: Tsüromasiin
Latvian: Ciromazīns
Lithuanian: Ciromazinas
English: CAS No 66215-27-8
French: No CAS 66215-27-8
German: 66215-27-8 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 66215-27-8
Italian: CAS 66215-27-8
Portuguese: CAS: 66215-27-8
Dutch: CAS-nr.: 66215-27-8
Danish: CAS-nr.: 66215-27-8
Swedish: CAS-nr 66215-27-8
Finnish: CAS-nro: 66215-27-8
Greek: 66215-27-8 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 66215-27-8
Slovak: CAS č. 66215-27-8
Polish: Nr CAS 66215-27-8
Hungarian: CAS-szám: 66215-27-8
Slovenian: št. CAS 66215-27-8
Estonian: CASi nr 66215-27-8
Latvian: CAS Nr. 66215-27-8
Lithuanian: CAS Nr. 66215-27-8
English: CIPAC No 420
French: No CIMAP: 420
Spanish: No CICAP: 420
Italian: CIPAC 420
Portuguese: CIPAC: 420
Dutch: CIPAC-nr.: 420
Danish: CIPAC-nr.: 420
Swedish: CIPAC-nr 420
Finnish: CIPAC-nro 420
Czech: CIPAC 420
Slovak: CIPAC č. 420
Polish: Nr CIPAC 420
Hungarian: CIPAC-szám: 420
Slovenian: št. CIPAC 420
Estonian: CIPACi nr 420
Latvian: CIPAC Nr. 420
Lithuanian: CIPAC Nr. 420
English: N-cyclopropyl-1,3,5-triazine-2,4,6-triamine
Spanish: N-ciclopropil-1,3,5-triazina-2,4,6-triamina
Italian: N-ciclopropil-1,3,5-triazin-2,4,6-triammina
Portuguese: N-Ciclopropil-1,3,5-triazina-2,4,6-triamina
Danish: N-Cyclopropyl-1,3,5-triazin-2,4,6-triamin
Swedish: N-cyklopropyl-1,3,5-triazin-2,4,6-triamin
Finnish: N-syklopropyyli-1,3,5-triatsiini-2,4,6-triamiini
Greek: N-κυκλοπροπυλο-1,3,5-τριαζινο-2,4,6-τριαμίνη
Czech: N-cyklopropyl-1,3,5-triazin-2,4,6-triamin
Slovak: N-cyklopropyl-1,3,5-triazín-2,4,6-triamín
Polish: N-cyklopropylo-1,3,5-triazyno-2,4,6-triamina
Hungarian: N-ciklopropil-1,3,5-triazin-2,4,6-triamin
Estonian: N-tsüklopropüül-1,3,5-triasiin-2,4,6-triamiin
Latvian: N-ciklopropil-1,3,5-triazīn-2,4,6-triamīns
Lithuanian: N-ciklopropil-1,3,5-triazin-2,4,6-triaminas
English: Only uses as insecticide in greenhouses may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu’insecticide en serre peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Insektizid in Gewächshäusern dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como insecticida en invernaderos.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli usi come insetticida in serra.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como insecticida em estufas.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als insecticide in kassen.
Danish: Må kun tillades anvendt som insekticid i væksthuse.
Swedish: Får godkännas endast för användning som insekticid i växthus.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön hyönteisten torjunta-aineena kasvihuoneissa.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως εντομοκτόνο σε θερμοκήπια.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako insekticid ve sklenících.
Slovak: Môže sa používať len ako insekticíd v skleníkoch.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka owadobójczego w szklarniach.
Hungarian: Kizárólag üvegházi rovarirtó szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot insekticid v rastlinjakih.
Estonian: Lubatud kasutada ainult insektitsiidina kasvuhoonetes.
Latvian: Var atļaut izmantot tikai kā insekticīdu siltumnīcās.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą šiltnamiuose.
English: the protection of groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions,
French: à la protection des eaux souterraines, lorsque la substance active est appliquée dans des régions sensibles du point de vue du sol et/ou des conditions climatiques,
German: den Schutz des Grundwassers, wenn der Wirkstoff in Gebieten mit empfindlichen Böden und/oder unter schwierigen klimatischen Bedingungen ausgebracht wird;
Spanish: la protección de las aguas subterráneas cuando la sustancia activa se aplique en regiones con suelos vulnerables o condiciones climáticas desfavorables,
Italian: alla protezione delle acque sotterranee quando la sostanza attiva viene impiegata in regioni esposte a rischi in relazione alla natura dei suoli e/o alle condizioni climatiche,
Portuguese: à protecção das águas subterrâneas, quando a substância activa for aplicada em zonas com condições pedológicas e/ou climáticas vulneráveis,
Dutch: de bescherming van het grondwater, wanneer de werkzame stof wordt gebruikt in qua bodemgesteldheid en/of klimatologische omstandigheden kwetsbare gebieden;
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte grundvandet, når aktivstoffet anvendes i områder med følsom jordbund og/eller ekstreme vejrforhold
Swedish: Skyddet av grundvattnet när det verksamma ämnet används i områden med känsliga mark- och/eller klimatförhållanden.
Finnish: pohjavesien suojeluun, kun tehoainetta käytetään alueilla, joilla on herkkä maaperä ja/tai epäsuotuisat ilmasto-olot,
Greek: στην προστασία των υπογείων υδάτων, όταν η δραστική ουσία εφαρμόζεται σε περιοχές με ευαίσθητο έδαφος ή/ και κλιματικές συνθήκες,
Czech: ochraně podzemních vod, je-li tato účinná látka používána v oblastech s citlivými půdními a/nebo klimatickými podmínkami,
Slovak: ochrane podzemných vôd, ak sa účinná látka používa v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami,
Polish: ochronę wód podziemnych w przypadku stosowania substancji czynnej w regionach, w których gleba lub warunki klimatyczne są podatne na zagrożenia,
Hungarian: a felszín alatti vizek védelme, ha a hatóanyagot érzékeny talaj-, illetve éghajlati adottságú régiókban alkalmazzák,
Slovenian: zaščito podtalnice, kadar se aktivna snov uporablja na območjih z občutljivimi tlemi in/ali neugodnimi podnebnimi razmerami;
Estonian: põhjavee kaitsele, kui toimeainet kasutatakse tundliku mullastiku- ja/või kliimatingimustega piirkonnas;
Latvian: gruntsūdeņu aizsardzībai gadījumos, kad darbīgo vielu lieto apgabalos ar jutīgiem augsnes un/vai klimatiskajiem apstākļiem,
Lithuanian: požeminio vandens apsaugai, jei veiklioji medžiaga naudojama regionuose, kuriuose vyrauja pažeidžiamos dirvožemio ir (arba) klimato sąlygos,
English: the protection of pollinators.
French: à la protection des pollinisateurs.
German: den Schutz von Bestäubern.
Spanish: la protección de los polinizadores.
Italian: alla protezione degli impollinatori.
Portuguese: à protecção dos polinizadores.
Dutch: de bescherming van bestuivers.
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte bestøvere.
Swedish: Skyddet av pollinatörer.
Finnish: pölyttäjien suojeluun.
Greek: στην προστασία των επικονιαστών.
Czech: ochraně opylovačů.
Slovak: ochrane opeľovačov.
Polish: ochronę owadów zapylających.
Hungarian: a beporzók védelme.
Slovenian: zaščito opraševalcev.
Estonian: tolmeldajate kaitsele.
Latvian: apputeksnētāju aizsardzībai.
Lithuanian: dulkintojų apsaugai.
English: CAS No 50563-36-5
French: No CAS: 50563-36-5
German: 50563-36-5 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 50563-36-5
Italian: CAS 50563-36-5
Portuguese: CAS: 50563-36-5
Dutch: CAS-nr.: 50563-36-5
Danish: CAS-nr.: 50563-36-5
Swedish: CAS-nr 50563-36-5
Finnish: CAS-nro: 50563-36-5
Greek: 50563-36-5 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 50563-36-5
Slovak: CAS č. 50563-36-5
Polish: Nr CAS 50563-36-5
Hungarian: CAS-szám: 50563-36-5
Slovenian: št. CAS 50563-36-5
Estonian: CASi nr 50563-36-5
Latvian: CAS Nr. 50563-36-5
Lithuanian: CAS Nr. 50563-36-5
English: CIPAC No 688
French: No CIMAP: 688
Spanish: No CICAP: 688
Italian: CIPAC 688
Portuguese: CIPAC: 688
Dutch: CIPAC-nr.: 688
Danish: CIPAC-nr.: 688
Swedish: CIPAC-nr 688
Finnish: CIPAC-nro: 688
Czech: CIPAC 688
Slovak: CIPAC č. 688
Polish: Nr CIPAC 688
Hungarian: CIPAC-szám: 688
Slovenian: št. CIPAC 688
Estonian: CIPACi nr 688
Latvian: CIPAC Nr. 688
Lithuanian: CIPAC Nr. 688
English: 2-chloro-N-(2-methoxyethyl)acet-2′,6′-xylidide
French: 2-chloro-N-(2-méthoxyéthyl)acét-2′,6′-xylidide
Spanish: 2-cloro-N-(2-metoxietil)acet-2′,6′-xilidida
Italian: 2-cloro-N-(2-metossietil)acet-2',6'-xilidide
Portuguese: 2-Cloro-N-(2-metoxietil)acet-2′,6′-xilidida
Dutch: 2-chloor-N-(2-methoxyethyl)aceet-2′,6′-xylidide
Danish: 2-Chlor-N-(2-methoxyethyl)acet-2′,6′-xylidid
Swedish: 2-kloro-N-(2-metoxietyl)acet-2′,6′-xylidid
Finnish: 2-kloori-N-(2-metoksietyyil)aset-2′,6′-ksylidiidi
Greek: 2-χλωρο-N-(2-μεθοξυαιθυλ)ακετο-2′,6′-ξυλιδίδιο
Czech: N-(2,6-dimethylfenyl)-N-(2-methoxyethyl)-2-chloracetamid
Slovak: N-(2,6-dimetylfenyl)-2-chlór-N-(2-metoxyetyl)acetamid
Polish: 2-chloro-N-(2-metoksyetylo)octo-2′,6′-ksylidyd
Hungarian: 2-klór-N-(2-metoxi-etil)acet-2′,6′-xilidid
Estonian: 2-kloro-N-(2-metoksü-etüül)-atseet-2′,6′-ksülidiid
Latvian: 2-hlor-N-(2-metoksietil)acet-2′,6′-ksilidīds
Lithuanian: 2-chlor-N-(2-metoksietil)acet-2′,6′-ksilididas
English: Impurity 2,6-dimethylaniline: Not more than 0,5 g/kg
French: Impureté 2,6-diméthylaniline: pas plus de 0,5 g/kg
German: Verunreinigung 2,6-Dimethylanilin: höchstens 0,5 g/kg
Spanish: Impureza 2,6-dimetilanilina, máximo 0,5 g/kg
Italian: Impurezze 2,6-dimetilanilina: non oltre 0,5 g/kg
Portuguese: Impureza 2,6-dimetilanilina: não superior a 0,5 g/kg
Dutch: Onzuiverheid 2,6-dimethylaniline: niet meer dan 0,5 g/kg
Danish: Urenheden 2,6-dimethylanilin: højst 0,5 g/kg
Swedish: Förorening: 2,6-dimetylanilin högst 0,5 g/kg
Finnish: Epäpuhtaus 2,6-dimetylaniliini: enintään 0,5 g/kg
Greek: Πρόσμειξη 2,6-διμεθυλανιλίνη: 0,5 g/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Nečistota 2,6-dimethylanilin: nejvýše 0,5 g/kg
Slovak: nečistota 2,6-dimetylanilín: najviac 0,5 g/kg
Polish: Zanieczyszczenie 2,6 dimetyloaniliną: nie więcej niż 0,5 g/kg
Hungarian: 2,6-dimetil-anilin szennyeződés: legfeljebb 0,5 g/kg
Slovenian: nečistoča 2,6-dimetilanilin: največ 0,5 g/kg
Estonian: Lisand: 2,6-dimetüülaniliin, mitte rohkem kui 0,5 g/kg
Latvian: Piemaisījums: 2,6-dimetilanilīns ne vairāk kā 0,5 g/kg
Lithuanian: Priemaišos: 2,6-dimetilanilinas: ne daugiau kaip 0,5 g/kg
English: Only uses as herbicide in application max. of 1,0 kg/ha only every third year on the same field may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu’herbicide, appliqué à raison de 1 kg/ha maximum tous les trois ans, peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Herbizid in einer Menge von max. 1,0 kg/ha und je Feld und nur in jedem dritten Jahr dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como herbicida en aplicaciones máximas de 1,0 kg/ha cada tres años en un mismo campo.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli usi come erbicida con un livello massimo di 1,0 kg/ha ogni tre anni sullo stesso campo.
Portuguese: Só podem ser autorizadas utilizações como herbicida no máximo de aplicações de 1,0 kg/ha e, no mesmo sector, apenas de três em três anos.
Dutch: De stof mag alleen worden toegelaten voor gebruik als herbicide, waarbij slechts elke drie jaar op hetzelfde perceel max. 1,0 kg/ha mag worden toegepast.
Danish: Må kun tillades anvendt som herbicid, og må kun anvendes i mængder på højst 1,0 kg/ha hvert tredje år på samme mark.
Swedish: Får endast godkännas för användning som herbicid med högst 1,0 kg/ha endast vart tredje år på samma fält.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön rikkakasvien torjunta-aineena siten, että ainetta käytetään enintään 1,0 kg/ha vain joka kolmas vuosi samalla pellolla.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ζιζανιοκτόνο σε μέγιστη εφαρμογή 1,0 kg/ha μόνον κάθε τρία χρόνια στον ίδιο αγρό.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako herbicid při aplikaci max. 1,0 kg/ha každý třetí rok na tomtéž poli.
Slovak: Môže sa používať len ako herbicíd pri aplikácii maximálneho množstva 1,0 kg/ha každý tretí rok na tom istom poli.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka chwastobójczego w ilości maksymalnie 1,0 kg/ha, jedynie co trzy lata na tym samym polu.
Hungarian: Kizárólag gyomirtó szerként engedélyezhető, legfeljebb 1,0 kg/ha dózissal, és ugyanazon a területen csak háromévenként.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot herbicid za uporabo največ 1,0 kg/ha samo vsako tretje leto na istem polju.
Estonian: Lubatud kasutada ainult herbitsiidina, maksimaalselt 1,0 kg/ha, samal põllul ainult igal kolmandal aastal.
Latvian: Var atļaut izmantot tikai kā herbicīdu (maks. 1,0 kg/ha) tikai katru trešo gadu uz tā paša lauka.
Lithuanian: Gali būti leidžiama naudoti tik kaip herbicidą ne daugiau kaip 1,0 kg/ha tik kas trečius metus tame pačiame lauke.
English: CAS No 80844-07-1
French: No CAS: 80844-07-1
German: 80844-07-1 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 80844-07-1
Italian: CAS 80844-07-1
Portuguese: CAS: 80844-07-1
Dutch: CAS-nr.: 80844-07-1
Danish: CAS-nr.: 80844-07-1
Swedish: CAS-nr 80844-07-1
Finnish: CAS-nro: 80844-07-1
Greek: 80844-07-1 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 80844-07-1
Slovak: CAS č. 80844-07-1
Polish: Nr CAS 80844-07-1
Hungarian: CAS-szám: 80844-07-1
Slovenian: št. CAS 80844-07-1
Estonian: CASi nr 80844-07-1
Latvian: CAS Nr. 80844-07-1
Lithuanian: CAS Nr. 80844-07-1
English: CIPAC No 471
French: No CIMAP: 471 Éther
Spanish: No CICAP: 471
Italian: CIPAC 471
Portuguese: CIPAC: 471
Dutch: CIPAC-nr.: 471
Danish: CIPAC-nr.: 471
Swedish: CIPAC-nr 471
Finnish: CIPAC-nro: 471
Czech: CIPAC 471
Slovak: CIPAC č. 471
Polish: Nr CIPAC 471 Eter
Hungarian: CIPAC-szám: 471
Slovenian: št. CIPAC 471
Estonian: CIPACi nr 471
Latvian: CIPAC Nr. 471
Lithuanian: CIPAC Nr. 471
English: 2-(4-ethoxyphenyl)-2-methylpropyl 3-phenoxybenzyl
Danish: 2-(4-Ethoxyphenyl)-2-methylpropyl-3-phenoxybenzyl
Swedish: 2-(4-etoxifenyl)-2-metylpropyl 3-fenoxibensyl
Greek: 2-(4-αιθοξυφαινυλ)-2-μεθυλοπροπυλ 3-φαινοξυβενζύλ
Czech: [2-(4-ethoxyfenyl)-2-methylpropyl](3-fenoxybenzyl)
Slovak: 2-(4-etoxyfenyl)-2-metylpropyl(3-fenoxybenzyl)
Hungarian: 2-(4-etoxifenil)-2-metil-propil-3-fenoxi-benzil
Latvian: 2-(4-etoksifenil)-2-metilpropil 3-fenoksibenzil
Lithuanian: 2-(4-etoksifenil)-2-metilpropil 3-fenoksibenzil
English: the submission of further studies on the endocrine disruption potential in aquatic organisms (fish full life cycle study).
French: veiller à la présentation d’études complémentaires sur le risque potentiel de perturbation endocrinienne pour les organismes aquatiques (étude sur l’ensemble du cycle de vie des poissons).
German: stellen sicher, dass weitere Studien zum Endokrindisruptionspotenzial bei Wasserorganismen vorgelegt werden (bei Fischen eine vollständige Lebenszyklusstudie).
Spanish: velar por que presente nuevos estudios sobre el potencial de alteración endocrina en los organismos acuáticos (estudio del ciclo de vida completo de los peces).
Italian: garantire che vengano presentati ulteriori studi sul potenziale di disturbo endocrino negli organismi acquatici (studio del ciclo di vita completo dei pesci).
Portuguese: assegurar a apresentação de estudos complementares sobre o potencial de perturbação do sistema endócrino em organismos aquáticos (estudos de ciclo de vida completo de peixes).
Dutch: verdere studies worden verstrekt naar de mogelijkheid van hormoonontregeling bij in het water levende organismen (studie naar de volledige levenscyclus van vissen).
Danish: sørger for, at der fremlægges yderligere undersøgelser vedrørende eventuelle hormonforstyrrelser hos vandorganismer (fuld livscyklusundersøgelse for fisk).
Swedish: se till att ytterligare studier lämnas in rörande risken för endokrina störningar hos vattenlevande organismer (livscykelstudier hos fisk).
Finnish: varmistettava lisätietojen toimittaminen mahdollisista haittavaikutuksista vesieliöiden hormonitoimintaan (kalojen koko elinkaaren tutkimus).
Greek: εξασφαλίζει την υποβολή περαιτέρω μελετών σχετικά με την πιθανότητα ενδοκρινικής διαταραχής στους υδρόβιους οργανισμούς (μελέτη για το συνολικό κύκλο ζωής των ψαριών).
Czech: zajistí předložení dalších studií o potenciálním narušení žláz s vnitřní sekrecí u vodních organismů (studie celého životního cyklu ryb).
Slovak: zabezpečia predloženie ďalších štúdií o možnosti narušenia endokrinného systému v prípade vodných organizmov (štúdia o celom životnom cykle rýb).
Polish: dalsze badania na temat ryzyka wystąpienia zaburzeń endokrynologicznych u organizmów wodnych (badania całego cyklu życia ryb).
Hungarian: további tanulmányok beadása a vízi élőlényeknél jelentkező endokrinromboló hatásokról (teljes életciklus vizsgálata halaknál).
Slovenian: zagotovijo predložitev dodatnih študij o potencialnih motnjah endokrinega sistema v vodnih organizmih (študija o celovitem življenjskem ciklu rib).
Estonian: täiendavad uurimistulemused veeorganismidel sisesekretsioonisüsteemi häirete tekkimise tõenäosuse kohta (kalade täieliku elutsükli uuring).
Latvian: iesniegtu papildu pētījumus par ūdens organismu endokrīno traucējumu potenciālu (pētījums par zivju pilnu dzīves ciklu).
Lithuanian: užtikrina, kad būtų pateikta daugiau galimos žalos vandens organizmų endokrininei sistemai tyrimų (žuvų viso gyvenimo ciklo tyrimas).
English: They shall ensure that the notifiers provide such studies to the Commission by 31 December 2011.
French: Ils veillent à ce que l’auteur de la notification fournisse ces études à la Commission pour le 31 décembre 2011.
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Antragsteller der Kommission diese Studien bis spätestens 31. Dezember 2011 vorlegen.
Spanish: Los Estados miembros velarán por que los notificantes presenten estos estudios a la Comisión a más tardar el 31 de diciembre de 2011.
Italian: Essi devono provvedere affinché gli autori della notifica trasmettano tali studi alla Commissione entro il 31 dicembre 2011.
Portuguese: Devem garantir que os notificadores fornecem os respectivos estudos à Comissão até 31 de Dezembro de 2011.
Dutch: Zij moeten ervoor zorgen dat de kennisgever deze studies uiterlijk op 31 december 2011 aan de Commissie verstrekt.
Danish: De sørger for, at anmelderne fremlægger disse undersøgelser for Kommissionen senest den 31. december 2011.
Swedish: De ska se till att anmälarna inkommer med sådana studier till kommissionen senast den 31 december 2011.
Finnish: Niiden on varmistettava, että ilmoittajat toimittavat tällaiset tutkimukset komissiolle viimeistään 31. joulukuuta 2011.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι κοινοποιούντες υποβάλλουν τέτοιου είδους μελέτες στην Επιτροπή έως την 31η Δεκεμβρίου 2011.31α ιζήματα και τη βιομεγέθυνση,
Czech: Zajistí, aby oznamovatelé předložili tyto studie Komisi do 31. prosince 2011.
Slovak: Zabezpečia, aby oznamovatelia predložili tieto štúdie Komisii do 31. decembra 2011.
Polish: Państwa członkowskie dopilnowują, aby powiadamiający przedłożyli Komisji wyniki odnośnych badań do dnia 31 grudnia 2011 r.
Hungarian: Gondoskodnak arról, hogy a bejelentők a tanulmányokat 2011. december 31-ig beadják a Bizottsághoz.
Slovenian: Zadevne države članice zagotovijo, da prijavitelji Komisiji te študije predložijo do 31. decembra 2011.
Estonian: Nad tagavad, et teavitajad esitavad sellised uuringud komisjonile 31. detsembriks 2011.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, lai pieteikuma iesniedzēji šādus pētījumus iesniegtu Komisijai līdz 2011. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Jos užtikrina, kad pranešėjai šių tyrimų duomenis pateiks Komisijai iki 2011 m. gruodžio 31 d.
English: CAS No 103055-07-8
French: No CAS: 103055-07-8
German: 103055-07-8 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 103055-07-8
Italian: CAS 103055-07-8
Portuguese: CAS: 103055-07-8
Dutch: CAS-nr.: 103055-07-8
Danish: CAS-nr.: 103055-07-8
Swedish: CAS-nr 103055-07-8
Finnish: CAS-nro: 103055-07-8
Greek: 103055-07-8 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 103055-07-8
Slovak: CAS č. 103055-07-8
Polish: Nr CAS 103055-07-8
Hungarian: CAS-szám: 103055-07-8
Slovenian: št. CAS 103055-07-8
Estonian: CASi nr 103055-07-8
Latvian: CAS Nr. 103055-07-8
Lithuanian: CAS Nr. 103055-07-8
English: CIPAC No 704
French: No CIMAP: 704
Spanish: No CICAP: 704
Italian: CIPAC 704
Portuguese: CIPAC: 704
Dutch: CIPAC-nr.: 704
Danish: CIPAC-nr.: 704
Swedish: CIPAC-nr 704
Finnish: CIPAC-nro: 704
Czech: CIPAC 704
Slovak: CIPAC č. 704
Polish: Nr CIPAC 704
Hungarian: CIPAC-szám: 704
Slovenian: št. CIPAC 704
Estonian: CIPACi nr 704
Latvian: CIPAC Nr. 704
Lithuanian: CIPAC Nr. 704
English: (RS)-1-[2,5-dichloro-4-(1,1,2,3,3,3-hexafluoro-propoxy)-phenyl]-3-(2,6-difluorobenzoyl)-urea
French: (RS)-1-[2,5-dichloro-4- (1,1,2,3,3,3-hexafluoro- propoxy)-phényl]-3- (2,6-difluorobenzoyle)- urée
Spanish: (RS)-1-[2,5-dicloro-4-(1,1,2,3,3,3-hexafluoro-propoxi)-fenil]-3-(2,6-difluorobenzoil)-urea
Italian: (RS)-1-[2,5-dicloro-4-(1,1,2,3,3,3-esafluoro-propossi)-fenil]-3-(2,6-difluorobenzoil)-urea
Portuguese: (RS)-1-[2,5-Dicloro-4-(1,1,2,3,3,3-hexafluoro-propoxi)-fenil]-3-(2,6-difluorobenzoíl)-ureia
Dutch: (RS)-1-[2,5-dichloor-4-(1,1,2,3,3,3-hexafluor-propoxy)fenyl]-3-(2,6-difluorbenzoyl)ureum
Danish: (RS)-1-[2,5-Dichlor-4-(1,1,2,3,3,3-hexafluor-propoxy)-phenyl]-3-(2,6-difluorbenzoyl)urea
Swedish: (RS)-1-[2,5-dikloro-4-(1,1,2,3,3,3-hexafluoro-propoxi)-fenyl]-3-(2,6-difluorobenzoyl)-urea
Finnish: (RS)-1-[2,5-dikloori-4-(1,1,2,3,3,3-heksafluori-propoksi)-fenyyli]-3-(2,6-difluoribentsoyyli)-urea
Greek: (RS)-1-[2,5-διχλωρο-4-(1,1,2,3,3,3-εξαφθορο-προποξυ)-φαινυλο]-3-(2,6-διφθοροβενζοϋλ)-ουρία
Czech: (RS)-1-[2,5-dichlor-4-(1,1,2,3,3,3-hexafluorpropoxy)fenyl]-3-(2,6-difluorfenyl)močovina
Slovak: 1-(2,6-difluórfenyl)-3-[4-(1,1,2,3,3,3-hexafluórpropoxy)-2,5-dichlórfenyl]močovina
Polish: (RS)-1-[2,5-dichloro-4-1,1,2,3,3,3-heksafluoro-propoksy)-fenylo]-3-(2,6-difluorobenzoilo)-mocznik
Hungarian: (RS)-1-[2,5-diklór-4-(1,1,2,3,3,3-hexafluor-propoxi)-fenil]-3-(2,6-difluor-benzoil)-karbamid
Estonian: (RS)-1-[2,5-dikloro-4-(1,1,2,3,3,3-heksafluoro-propoksü)-fenüül]-3-(2,6-difluorobensoüül)-uurea
Latvian: (RS)-1-[2,5-dihlor-4-(1,1,2,3,3,3-heksafluorpropoksi)-fenil]-3-(2,6-difluorbenzoil)-urīnviela
Lithuanian: (RS)-1-[2,5-dichlor-4-(1,1,2,3,3,3-heksafluor-propoksi)-fenil]-3-(2,6-difluorbenzoil)-karbamidas