English: Provisions should be included concerning re-use of packaging and concerning plant protection products which are to be used for experiments or tests for research or development purposes.
French: Il convient d’introduire des dispositions en ce qui concerne la réutilisation des emballages et les produits phytopharmaceutiques destinés à être utilisés pour des expériences ou des essais à des fins de recherche ou de développement.
German: Auch sollten Bestimmungen bezüglich der Wiederverwendung von Verpackungen bzw. für Pflanzenschutzmittel, die für Experimente oder Untersuchungen zu Forschungs- und Entwicklungszwecken verwendet werden sollen, aufgenommen werden.
Spanish: Deben adoptarse también disposiciones relativas a la reutilización de los envases y a los productos fitosanitarios que vayan a utilizarse en experimentos o ensayos con fines de investigación o de desarrollo.
Italian: Occorre introdurre disposizioni concernenti il riutilizzo degli imballaggi e i prodotti fitosanitari che sono destinati a essere utilizzati per esperimenti o test a fini di ricerca o sviluppo.
Portuguese: Devem ser incluídas disposições relativas à reutilização de embalagens e relativas a produtos fitofarmacêuticos que se destinam a serem utilizados em experiências ou testes para fins de investigação ou desenvolvimento.
Dutch: Er moeten bepalingen worden opgenomen betreffende het hergebruik van verpakkingen en betreffende gewasbeschermingsmiddelen die moeten worden gebruikt voor experimenten of proeven voor onderzoeks- of ontwikkelingsdoeleinden.
Danish: Der bør inkluderes bestemmelser vedrørende genbrug af emballage og vedrørende plantebeskyttelsesmidler, der skal anvendes til forsøg eller undersøgelser i forsknings- eller udviklingsøjemed.
Swedish: Det bör införas bestämmelser om återanvändning av förpackningar och om växtskyddsmedel som ska användas vid experiment eller tester i forsknings- eller utvecklingssyfte.
Finnish: Mukaan olisi otettava säännöksiä, jotka koskevat pakkausten uudelleenkäyttöä sekä kokeisiin ja testeihin tutkimus- ja kehittämistarkoituksiin käytettäviä kasvinsuojeluaineita.
Greek: Θα πρέπει να συμπεριληφθούν διατάξεις σχετικά με την επαναχρησιμοποίηση της συσκευασίας και σχετικά με τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που χρησιμοποιούνται για πειράματα ή δοκιμές για σκοπούς έρευνας ή ανάπτυξης.
Czech: V něm by měla být uvedena ustanovení týkající se opětovného použití obalů a ustanovení týkající se přípravků na ochranu rostlin, které budou využívány při pokusech nebo zkouškách pro účely výzkumu nebo vývoje.
Slovak: Mali by sa doplniť ustanovenia týkajúce sa opätovného použitia obalov a týkajúce sa prípravkov na ochranu rastlín, ktoré sa používajú na pokusy alebo testy na účely výskumu alebo vývoja.
Polish: Należy włączyć przepisy dotyczące ponownego użycia opakowania oraz środków ochrony roślin przeznaczonych do wykorzystania w doświadczeniach lub testach prowadzonych do celów badań lub rozwoju.
Hungarian: A rendeletbe bele kell foglalni a csomagolás újrafelhasználására és a kutatási vagy fejlesztési célú kísérletek és tesztek során alkalmazott növényvédő szerekre vonatkozó rendelkezéseket.
Slovenian: Vključene morajo biti določbe o ponovni uporabi embalaže in v zvezi s fitofarmacevtskimi sredstvi, ki se uporabljajo za preskuse ali teste v raziskovalne ali razvojne namene.
Estonian: Lisada tuleb ka sätted, mis käsitleksid pakendite korduskasutust ning selliseid taimekaitsevahendeid, mida kasutatakse katseteks uurimis- või arendustegevuse käigus.
Latvian: Jāiekļauj noteikumi par iepakojumu otrreizēju lietošanu un augu aizsardzības līdzekļiem, ko paredzēts izmantot pētniecības vai izstrādes vajadzībām veiktos eksperimentos vai testos.
Lithuanian: Turi būti įtrauktos nuostatos dėl antrinio pakuočių panaudojimo ir dėl augalų apsaugos produktų, kurie turi būti naudojami eksperimentams ar bandymams mokslinių tyrimų ar technologinės plėtros tikslais.