FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Description of the measures put in place by the Network Management Board to achieve the performance targets, such as:
French: Description des mesures mises en place par le comité de gestion du réseau pour atteindre les objectifs de performance, telles que:
German: Beschreibung der vom Netzmanagementgremium ergriffenen Maßnahmen zur Erreichung der Leistungsziele, wie
Spanish: Descripción de las medidas establecidas por el Consejo de Administración de la Red para alcanzar los objetivos de rendimiento, por ejemplo:
Italian: Descrizione delle misure poste in essere dal consiglio di gestione della rete per il conseguimento degli obiettivi prestazionali, come:
Portuguese: Descrição das medidas adoptadas pelo Conselho de Administração da Rede para a consecução dos objectivos de desempenho, como, por exemplo:
Dutch: Een beschrijving van de maatregelen die door de netwerkbeheerraad ten uitvoer zijn gelegd, zoals:
Danish: Beskrivelse af de foranstaltninger, netadministrationsorganet har iværksat for at opfylde præstationsmålene, herunder:
Swedish: Beskrivning av de åtgärder som de nationella tillsynsmyndigheterna har vidtagit för att nå prestationsmålen, t.ex.
Finnish: Kuvaus verkon hallintoneuvoston suorituskykytavoitteiden saavuttamiseksi toteuttamista toimenpiteistä, kuten:
Greek: Περιγραφή των μέτρων που έχουν ληφθεί από το συμβούλιο διαχείρισης δικτύου για να επιτευχθούν οι στόχοι επιδόσεων, όπως:
Czech: Popis opatření zavedených Radou pro uspořádání struktury vzdušného prostoru k dosažení výkonnostních cílů jako:
Slovak: Opis opatrení zavedených vnútroštátnymi orgánmi dohľadu na dosiahnutie cieľov výkonnosti, ako sú:
Polish: Opis środków wdrożonych przez Radę ds. Zarządzania Siecią na potrzeby realizacji celów w zakresie skuteczności działania, takich jak:
Hungarian: A hálózati igazgatótanács által a teljesítménycélok elérése érdekében bevezetett intézkedések ismertetése, amelyek a következők:
Slovenian: Opis ukrepov, ki jih je sprejel Odbor za upravljanje omrežja za doseganje ciljev uspešnosti, kot so:
Romanian: Descrierea măsurilor instituite de Consiliul de administrare a rețelei pentru îndeplinirea obiectivelor de performanță, cum ar fi:
Bulgarian: Описание на мерките, въведени от управителния съвет на мрежата, за постигане на целите за ефективност, например:
Estonian: Kirjeldus võrgustiku haldusnõukogu poolt tulemuseesmärkide täitmiseks kehtestatud meetmete kohta, milleks on näiteks:
Latvian: Apraksts par pasākumiem, ko veikusi Tīkla pārvaldības padome, lai izpildītu darbības uzlabošanas mērķus, piemēram:
Lithuanian: Veiklos rezultatų tikslams pasiekti tinklo valdybos taikomos priemonės, tokios kaip:
Maltese: Deskrizzjoni tal-miżuri implimentati mill-Bord ta’ Ġestjoni tan-Netwerk sabiex jintlaħqu l-miri ta’ prestazzjoni, bħall-:
English: monitoring mechanisms to ensure that the safety activities and business plans are implemented,
French: mécanismes de suivi pour garantir que les activités de sécurité et les plans d’entreprise sont mis en œuvre,
German: Überwachungsmechanismen, mit denen sichergestellt wird, dass die Sicherheitstätigkeiten und Geschäftspläne durchgeführt werden;
Spanish: mecanismos de seguimiento para garantizar la aplicación de las actividades de seguridad y de los planes empresariales,
Italian: dispositivi di monitoraggio per garantire che vengano attuati i programmi di sicurezza e i piani industriali,
Portuguese: mecanismos de controlo destinados a garantir a execução das actividades de segurança e dos planos empresariais
Dutch: monitoringsmechanismen om te garanderen dat de veiligheidsactiviteiten en bedrijfsplannen van de luchtvaartnavigatiediensten ten uitvoer worden gelegd;
Danish: overvågningsmekanismer for at sikre, at sikkerhedsaktiviteterne og forretningsplanerne gennemføres
Swedish: Övervakningsmekanismer för att se till att säkerhetsprogram och verksamhetsplaner är genomförda,
Finnish: seurantajärjestelmät turvallisuustoimien ja liiketoimintasuunnitelmien toteutuksen varmistamiseksi,
Greek: μηχανισμοί παρακολούθησης για την εξασφάλιση εφαρμογής των δραστηριοτήτων ασφαλείας και των επιχειρηματικών σχεδίων,
Czech: mechanismy sledování s cílem zajistit provádění činností v oblasti bezpečnosti a obchodních plánů,
Slovak: mechanizmy monitorovania s cieľom zabezpečiť vykonávanie činností na zaistenie bezpečnosti a obchodných plánov,
Polish: mechanizmy monitorowania zapewniające wdrożenie działań w zakresie bezpieczeństwa i planów biznesowych,
Hungarian: a biztonsági tevékenységek és üzleti tervek végrehajtásának biztosítása érdekében bevezetett ellenőrző mechanizmusok,
Slovenian: mehanizmi spremljanja, da se zagotovi izvajanje varnostnih dejavnosti in poslovnih načrtov,
Romanian: mecanisme de monitorizare destinate să asigure aplicarea activităților de siguranță și a planurilor de afaceri;
Bulgarian: механизми за наблюдение, така че да се гарантира изпълнението на дейностите за безопасност и бизнес плановете,
Estonian: jälgimismehhanismid, et tagada ohutusprogrammide ja äriplaanide rakendamine;
Latvian: uzraudzības mehānismi, lai gādātu par drošības pasākumu un uzņēmējdarbības plānu īstenošanu,
Lithuanian: stebėjimo mechanizmai, skirti užtikrinti, kad būtų vykdoma saugos veikla ir įgyvendinami verslo planai,
Maltese: mekkaniżmi ta’ monitoraġġ sabiex ikun żgurat li l-attivitajiet ta’ sikurezza u l-pjanijiet tan-negozju jiġu implimentati
English: STRATEGIC PLANNING
French: PLANIFICATION STRATÉGIQUE
German: STRATEGISCHE PLANUNG
Spanish: PLANIFICACIÓN ESTRATÉGICA
Italian: PIANI STRATEGICI
Portuguese: PLANEAMENTO ESTRATÉGICO
Dutch: STRATEGISCHE PLANNING
Danish: STRATEGISK PLANLÆGNING
Swedish: STRATEGISK PLANERING
Finnish: STRATEGINEN SUUNNITTELU
Greek: ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΟΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ
Czech: STRATEGICKÉ PLÁNOVÁNÍ
Slovak: STRATEGICKÉ PLÁNOVANIE
Polish: PLANOWANIE STRATEGICZNE
Hungarian: STRATÉGIAI TERVEZÉS
Slovenian: STRATEŠKO NAČRTOVANJE
Romanian: PLANIFICARE STRATEGICĂ
Bulgarian: СТРАТЕГИЧЕСКО ПЛАНИРАНЕ
Estonian: STRATEEGILINE KAVANDAMINE
Latvian: STRATĒĢISKĀ PLĀNOŠANA
Lithuanian: STRATEGINIS PLANAVIMAS
Maltese: IPPJANAR STRATEĠIKU
English: Description of the short/medium term planning:
French: Description de la planification à court/moyen terme:
German: Darlegung der kurz-/mittelfristigen Planung:
Spanish: Descripción de la planificación a corto/medio plazo:
Italian: Descrizione dei piani a breve/medio termine:
Portuguese: Descrição do planeamento a curto/médio prazo:
Dutch: Beschrijving van de planning op korte/middellange termijn:
Danish: Beskrivelse af planlægningen på kort/mellemlang sigt:
Swedish: Beskrivning av planeringen på kort och medellång sikt, enligt följande:
Finnish: Kuvaus lyhyen/keskipitkän aikavälin suunnittelusta:
Greek: Περιγραφή του βραχυπρόθεσμου/μεσοπρόθεσμου σχεδιασμού:
Czech: Popis krátkodobého/střednědobého plánování:
Slovak: Opis krátko- a strednodobého plánovania:
Polish: Opis planowania krótko- i średnioterminowego:
Hungarian: A rövid/középtávú tervezés ismertetése:
Slovenian: Opis kratkoročnega in srednjeročnega načrtovanja:
Romanian: Descrierea planificării pe termen scurt/mediu:
Bulgarian: Описание на краткосрочното/средносрочното планиране:
Estonian: Lühiajalise ja keskpika perioodi kavandamise kirjeldus:
Latvian: Īstermiņa/vidēja termiņa plānošanas apraksts:
Lithuanian: Trumpojo ir (arba) vidutinės trukmės laikotarpio planavimo aprašymas:
Maltese: Deskrizzjoni tal-ippjanar għal perjodu qasir taż-żmien jew għal dak medju:
English: the priorities for each of the strategic objectives,
French: les priorités pour chacun des objectifs stratégiques,
German: Prioritäten für jedes strategische Ziel;
Spanish: prioridades de cada uno de los objetivos estratégicos,
Italian: priorità per ciascuno degli obiettivi strategici,
Portuguese: prioridades de cada um dos objectivos estratégicos
Dutch: de prioriteiten voor elk van de strategische doelstellingen;
Danish: prioriteringer for de enkelte strategiske mål
Swedish: Prioriteringarna för vart och ett av de strategiska målen.
Finnish: kunkin strategisen tavoitteet prioriteetit,
Greek: τις προτεραιότητες για καθένα από τους στρατηγικούς στόχους,
Czech: priority pro každý strategický cíl,
Slovak: priority pre každý zo strategických cieľov,
Polish: priorytety dla każdego celu strategicznego,
Hungarian: az egyes stratégiai célkitűzések prioritásai,
Slovenian: prednostne naloge za vsakega od strateških ciljev,
Romanian: prioritățile pentru fiecare obiectiv strategic;
Bulgarian: приоритетите за всяка стратегическа цел,
Estonian: iga strateegilise eesmärgi prioriteedid;
Latvian: katra stratēģiskā mērķa prioritātes,
Lithuanian: kiekvieno strateginio tikslo prioritetai,
Maltese: il-prijoritajiet għal kull wieħed mill-għanijiet strateġiċi
English: the required operational stakeholder participation on each element of the plan including their roles and responsibilities,
French: la participation requise des parties prenantes opérationnelles sur chaque élément du plan, y compris leurs rôles et responsabilités,
German: erforderliche Einbeziehung der am Betrieb Beteiligten bezüglich jedes Elements des Plans, einschließlich ihrer Aufgaben und Zuständigkeiten;
Spanish: participación requerida de las partes interesadas operativas en cada elemento del plan, incluidas sus funciones y responsabilidades, y
Italian: partecipazione richiesta dei soggetti operativi interessati a ciascun elemento del piano, con la descrizione dei relativi ruoli e responsabilità,
Portuguese: participação requerida das partes interessadas operacionais em cada elemento do plano, incluindo os seus papéis e responsabilidades
Dutch: de vereiste deelname van operationele belanghebbenden aan elk element van het plan, inclusief hun taken en verantwoordelijkheden;
Danish: den krævede deltagelse af de operationelle interessenter i de enkelte dele af planen, herunder deres roller og ansvar
Swedish: Erforderligt operativ deltagande från berörda parter avseende varje del av planen, inklusive deras roller och ansvarsområden.
Finnish: tarvittava operatiivisten sidosryhmien osallistuminen kuhunkin suunnitelman osatekijään, mukaan lukien niiden roolit ja velvollisuudet,
Greek: η απαιτούμενη συμμετοχή επιχειρησιακών συμφεροντούχων σε κάθε στοιχείο του σχεδίου, συμπεριλαμβανομένων των ρόλων και των ευθυνών τους,
Czech: nezbytná účast provozních uživatelů v jednotlivých prvcích plánu, včetně jejich úloh a povinností,
Slovak: potrebná účasť subjektov zainteresovaných na prevádzke v súvislosti s každým prvkom plánu vrátane ich úloh a zodpovedností,
Polish: wymagany udział zainteresowanych stron zaangażowanych w działalność operacyjną w każdym elemencie planu, w tym ich role i obowiązki,
Hungarian: a szükséges operatív érdekelt fél részvétele a terv egyes elemeiben, beleértve szerepeiket és felelősségi köreiket,
Slovenian: zahtevana udeležba zainteresiranih izvajalcev pri vsakem elementu načrta, vključno z njihovimi vlogami in odgovornostmi,
Romanian: participarea necesară a părților interesate operaționale la fiecare element al planului, inclusiv rolurile și responsabilitățile acestora;
Bulgarian: необходимото участие на оперативните заинтересовани страни във всеки елемент от плана, включително техните роли и отговорности,
Estonian: operatiivses lennutegevuses osalevate sidusrühmade vajalik kaasamine igasse kava elementi, sealhulgas nende rollid ja vastutusalad;
Latvian: iesaistīto ieinteresēto personu nepieciešamā dalība katra plāna elementa aspektā, tostarp to lomas un pienākumi,
Lithuanian: reikalingas veiklą vykdančių suinteresuotųjų šalių dalyvavimas, įskaitant jų vaidmenis ir pareigas, įgyvendinant kiekvieną plano elementą,
Maltese: il-parteċipazzjoni tal-partijiet interessati operattivi mitluba għal kull element tal-pjan, inklużi r-rwoli u r-responsabbiltajiet tagħhom
English: the agreed level of involvement of the Network Manager to support the implementation of each element of the plan for each individual function.
French: le niveau convenu de participation du gestionnaire de réseau pour soutenir la mise en œuvre de chaque élément du plan pour chaque fonction.
German: das vereinbarte Niveau der Beteiligung des Netzmanagers zur Unterstützung der Umsetzung jedes Elements des Plans für jede einzelne Funktion.
Spanish: nivel acordado de participación del Gestor de la Red para apoyar la aplicación de cada elemento del plan para cada función.
Italian: il livello concordato di coinvolgimento del gestore della rete per sostenere l’attuazione di ciascun elemento del piano per ciascuna singola funzione.
Portuguese: nível acordado de envolvimento do gestor da rede para apoiar a implementação de cada elemento do plano em relação a cada função individual
Dutch: het overeengekomen niveau van betrokkenheid van de netwerkbeheerder ter ondersteuning van de uitvoering van elk element van het plan voor elke individuele functie.
Danish: netadministratorens aftalte involvering i de enkelte dele af planen for de enkelte funktioner.
Swedish: Nätverksförvaltarens överenskomna nivå av deltagande för att stödja genomförandet av varje del i planen för varje enskild funktion.
Finnish: verkon hallinnoijan sovittu osallistuminen suunnitelman kunkin osatekijän toteutuksen tukemiseen kussakin yksittäisessä toiminnossa.
Greek: το συμφωνηθέν επίπεδο συμμετοχής του διαχειριστή δικτύου στην υποστήριξη της υλοποίησης κάθε στοιχείου του σχεδίου για κάθε επιμέρους λειτουργία.
Czech: dohodnutá míra zapojení manažera struktury vzdušného prostoru za účelem podpory provádění jednotlivých prvků plánu pro každou jednotlivou funkci.
Slovak: dohodnutá miera zapojenia manažéra siete do podpory realizácie každého prvku plánu pre každú jednotlivú funkciu.
Polish: uzgodniony stopień zaangażowania menedżera sieci we wsparcie realizacji każdego elementu planu dla każdej poszczególnej funkcji.
Hungarian: a hálózatkezelő elfogadott részvételi szintje az egyes egyedi funkciókat érintő terv egyes elemei végrehajtásának támogatásához.
Slovenian: dogovorjena raven vključenosti upravitelja omrežja v pomoč pri izvajanju vsakega elementa načrta za vsako posamezno funkcijo.
Romanian: nivelul convenit de implicare a administratorului rețelei pentru a sprijini aplicarea fiecărui element al planului pentru fiecare funcție individuală.
Bulgarian: договореното ниво на участие на управителния орган на мрежата за подпомагане на изпълнението на всеки елемент от плана за всяка отделна функция.
Estonian: võrgustiku haldusasutuse kokkulepitud osalemistase kava iga elemendi rakendamise toetamisel iga individuaalse funktsiooni puhul.
Latvian: tīkla pārvaldnieka iesaistīšanās saskaņotais līmenis katra plāna elementa īstenošanas atbalstam katrai atsevišķai funkcijai
Lithuanian: sutartas tinklo valdytojo dalyvavimo lygis remiant kiekvieno iš plano elementų, susijusių su kiekviena atskira funkcija, įgyvendinimą.
Maltese: il-livell miftiehem ta’ involviment tal-Maniġer tan-Netwerk sabiex tiġi appoġġata l-implimentazzjoni ta’ kull element tal-pjan għal kull funzjoni individwali.
English: Description of the long term planning:
French: Description de la planification à long terme:
German: Darlegung der langfristigen Planung:
Spanish: Descripción de la planificación a largo plazo:
Italian: Descrizione dei piani a lungo termine:
Portuguese: Descrição do planeamento a longo prazo:
Dutch: Beschrijving van de planning op lange termijn:
Danish: Beskrivelse af planlægningen på lang sigt:
Swedish: Beskrivning av planeringen på lång sikt, enligt följande:
Finnish: Kuvaus pitkän aikavälin suunnittelusta:
Greek: Περιγραφή του μακροπρόθεσμου σχεδιασμού:
Czech: Popis dlouhodobého plánování:
Slovak: Opis dlhodobého plánovania:
Polish: Opis planowania długoterminowego:
Hungarian: A hosszú távú tervezés ismertetése:
Slovenian: Opis dolgoročnega načrtovanja:
Romanian: Descrierea planificării pe termen lung:
Bulgarian: Описание на дългосрочното планиране:
Estonian: Pikaajalise kavandamise kirjeldus:
Latvian: Ilgtermiņa plānošanas apraksts:
Lithuanian: Ilgojo laikotarpio planavimo aprašymas:
Maltese: Deskrizzjoni tal-ippjanar fit-tul:
English: the required operational stakeholder participation on each element of the plan including their roles and responsibilities.
French: la participation requise des parties prenantes opérationnelles sur chaque élément du plan, y compris leurs rôles et responsabilités.
German: erforderliche Einbeziehung der am Betrieb Beteiligten bezüglich jedes Elements des Plans, einschließlich ihrer Aufgaben und Zuständigkeiten.
Spanish: participación requerida de las partes interesadas operativas en cada elemento del plan, incluidas sus funciones y responsabilidades.
Italian: partecipazione richiesta dei soggetti operativi interessati a ciascun elemento del piano, con la descrizione dei relativi ruoli e responsabilità.
Portuguese: participação requerida das partes interessadas operacionais em cada elemento do plano, incluindo os seus papéis e responsabilidades
Dutch: de vereiste deelname van operationele belanghebbenden aan elk element van het plan, inclusief hun taken en verantwoordelijkheden.
Danish: de operationelle interessenters deltagelse i de enkelte dele af planen, herunder deres roller og ansvar.
Swedish: Berörda parters erforderliga operativa deltagande avseende varje del av planen, inklusive deras roller och ansvarsområden.
Finnish: tarvittava operatiivisten sidosryhmien osallistuminen kuhunkin suunnitelman osatekijään, mukaan lukien niiden roolit ja velvollisuudet.
Greek: η απαιτούμενη συμμετοχή επιχειρησιακών συμφεροντούχων σε κάθε στοιχείο του σχεδίου, συμπεριλαμβανομένων των ρόλων και των ευθυνών τους.
Czech: nezbytná účast provozních uživatelů v jednotlivých prvcích plánu, včetně jejich úloh a povinností.
Slovak: potrebná účasť subjektov zainteresovaných na prevádzke v súvislosti s každým prvkom plánu vrátane ich úloh a zodpovedností.
Polish: wymagany udział zainteresowanych stron zaangażowanych w działalność operacyjną w każdym elemencie planu, w tym ich role i obowiązki.
Hungarian: az operatív érdekelt felek megkívánt részvétele a terv egyes elemeiben, ideértve szerepeiket és felelősségi köreiket.
Slovenian: zahtevana udeležba zainteresiranih izvajalcev pri vsakem elementu načrta, vključno z njihovimi vlogami in odgovornostmi.
Romanian: participarea necesară a părților interesate operaționale la fiecare element al planului, inclusiv rolurile și responsabilitățile acestora.
Bulgarian: необходимото участие на оперативните заинтересовани страни във всеки елемент от плана, включително техните роли и отговорности.
Estonian: operatiivses lennutegevuses osalevate sidusrühmade nõuetekohane kaasamine igasse kava elementi, sealhulgas nende rollid ja vastutusalad.
Latvian: iesaistīto ieinteresēto personu nepieciešamā dalība katra plāna elementa aspektā, tostarp to lomas un pienākumi
Lithuanian: reikalingas veiklą vykdančių suinteresuotųjų šalių dalyvavimas, įskaitant jų vaidmenis ir pareigas, įgyvendinant kiekvieną plano elementą.
Maltese: il-parteċipazzjoni tal-partijiet interessati operattivi mitluba għal kull element tal-pjan, inklużi r-rwoli u r-responsabbiltajiet tagħhom.
English: RISK ASSESSMENT
French: ÉVALUATION DES RISQUES
German: RISIKOBEWERTUNG
Spanish: EVALUACIÓN DE RIESGOS
Italian: VALUTAZIONE DEL RISCHIO
Portuguese: AVALIAÇÃO DOS RISCOS
Dutch: RISICOBEOORDELING
Danish: RISIKOVURDERING
Swedish: RISKBEDÖMNING
Finnish: RISKINARVIOINTI
Greek: ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΤΗΤΑΣ
Czech: POSOUZENÍ RIZIK
Slovak: POSÚDENIE RIZIKA
Polish: OCENA RYZYKA
Hungarian: KOCKÁZATÉRTÉKELÉS
Slovenian: OCENA TVEGANJA
Romanian: EVALUAREA RISCURILOR
Bulgarian: ОЦЕНКА НА РИСКА
Estonian: RISKIANALÜÜS
Latvian: RISKA NOVĒRTĒJUMS
Lithuanian: RIZIKOS VERTINIMAS
Maltese: VALUTAZZJONI TAR-RISKJI
English: Description of the risks associated with the implementation of the plan
French: Description des risques liés à la mise en œuvre du plan
German: Darlegung der Risiken, die mit der Umsetzung des Plans verbunden sind
Spanish: Descripción de los riesgos asociados a la aplicación del plan.
Italian: Descrizione dei rischi associate all’attuazione del piano.
Portuguese: Descrição dos riscos associados à execução do plano
Dutch: Beschrijving van de risico’s van de uitvoering van het plan
Danish: Beskrivelse af risiciene ved gennemførelsen af planen
Swedish: Beskrivning av de risker som är knutna till planens genomförande
Finnish: Kuvaus suunnitelman toteuttamiseen liittyvistä riskeistä
Greek: Περιγραφή των κινδύνων που σχετίζονται με την υλοποίηση του σχεδίου
Czech: Popis rizik spojených s prováděním plánu
Slovak: Opis rizík spojených s realizáciou plánu
Polish: Opis zagrożeń związanych z realizacją planu.
Hungarian: A terv megvalósításához kapcsolódó kockázatok ismertetése
Slovenian: Opis tveganj v zvezi z izvajanjem načrta
Romanian: Descrierea riscurilor aferente punerii în aplicare a planului
Bulgarian: Описание на рисковете, свързани с изпълнението на плана
Estonian: Kava rakendamisega seotud riskide kirjeldus
Latvian: Ar plāna īstenošanu saistīto risku apraksts
Lithuanian: Su plano įgyvendinimu susijusios rizikos aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni tar-riskji marbutin mal-implimentazzjoni tal-pjan
English: Description of the monitoring process (including potential deviation from initial objectives)
French: Description du processus de suivi (y compris les divergences éventuelles par rapport aux objectifs initiaux)
German: Darlegung des Überwachungsprozesses (einschließlich möglicher Abweichung von den ursprünglichen Zielen)
Spanish: Descripción del proceso de seguimiento (incluida una desviación potencial con respecto a los objetivos iniciales).
Italian: Descrizione del processo di monitoraggio (comprese le possibili deviazioni dagli obiettivi iniziali).
Portuguese: Descrição do processo de monitorização (incluindo o potencial desvio em relação aos objectivos iniciais)
Dutch: Beschrijving van het monitoringproces (inclusief potentiële afwijkingen van initiële doelstellingen)
Danish: Beskrivelse af overvågningsprocessen (herunder potentielle afvigelser fra de oprindelige mål)
Swedish: Beskrivning av övervakningsförfarandet (inklusive potentiella avvikelser från ursprungliga mål)
Finnish: Kuvaus seurantaprosessista (mukaan lukien mahdollinen poikkeaminen alkuperäisistä tavoitteista)
Greek: Περιγραφή της διαδικασίας παρακολούθησης (συμπεριλαμβανομένης της πιθανής απόκλισης από τους αρχικούς στόχους)
Czech: Popis procesu sledování (včetně možných odchylek od původních cílů)
Slovak: Opis postupu monitorovania (vrátane potenciálneho odchýlenia od pôvodných cieľov)
Polish: Opis procesu monitorowania (w tym ewentualne odstępstwa od pierwotnych celów).
Hungarian: Az ellenőrzési folyamat ismertetése (ideértve a kiindulási célkitűzésektől való lehetséges eltérést)
Slovenian: Opis procesa spremljanja (vključno z možnimi odstopanji od začetnih ciljev)
Romanian: Descrierea procesului de monitorizare (inclusiv eventualele devieri de la obiectivele inițiale)
Bulgarian: Описание на процеса на наблюдение (включително евентуално отклонение от първоначалните цели)
Estonian: Jälgimisprotsessi kirjeldus (sealhulgas võimalikud kõrvalekalded esialgsetest eesmärkidest)
Latvian: Uzraudzības procesa apraksts (tostarp iespējamā novirze no sākotnējiem mērķiem)
Lithuanian: Stebėsenos proceso aprašymas (įskaitant galimą nukrypimą nuo pradinių tikslų)
Maltese: Deskrizzjoni tal-proċess ta’ monitoraġġ (inkluża d-devjazzjoni potenzjali mill-għanijiet inizjali)