FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 237-137-2, 248-696-7 and others
French: 237-137-2, 248-696-7 et autres
German: 237-137-2, 248-696-7 und weitere
Spanish: 237-137-2, 248-696-7 y otros
Italian: 237-137-2, 248-696-7 e altri
Portuguese: 237-137-2, 248-696-7 e outros
Dutch: 237-137-2, 248-696-7 en andere
Danish: 237-137-2, 248-696-7 og andre
Swedish: 237-137-2, 248-696-7 med flera
Finnish: 237-137-2, 248-696-7 ja muut
Greek: 237-137-2, 248-696-7 και λοιποί
Czech: 237-137-2, 248-696-7 a další
Slovak: 237-137-2, 248-696-7 a iné
Polish: 237-137-2, 248-696-7 i inne
Hungarian: 237-137-2, 248-696-7 és egyéb
Slovenian: 237-137-2, 248-696-7 in druge
Romanian: 237-137-2, 248-696-7 și altele
Bulgarian: 237-137-2, 248-696-7 и други
Estonian: 237-137-2, 248-696-7 ja muud
Latvian: 237-137-2, 248-696-7 un citi
Lithuanian: 237-137-2, 248-696-7 ir kiti
Maltese: 237-137-2, 248-696-7 u oħrajn
English: the following entry is deleted:
French: la ligne suivante est supprimée:
German: der folgende Eintrag wird gestrichen:
Spanish: se suprime la entrada siguiente:
Italian: è soppressa la seguente voce:
Portuguese: É suprimida a seguinte entrada:
Dutch: de volgende vermelding wordt geschrapt:
Danish: Følgende rubrik udgår:
Swedish: Följande post ska utgå:
Finnish: poistetaan seuraava kohta:
Greek: διαγράφεται η ακόλουθη καταχώριση:
Czech: zrušuje se tato položka:
Slovak: vypúšťa sa tento záznam:
Polish: skreśla się pozycję w brzmieniu:
Hungarian: a következő bejegyzést el kell hagyni:
Slovenian: črta se naslednji vnos:
Romanian: se elimină următoarea rubrică:
Bulgarian: заличава се следното вписване:
Estonian: jäetakse välja järgmine kanne:
Latvian: svītro šādu ierakstu:
Lithuanian: išbraukiamas šis įrašas:
Maltese: l-entrata li ġejja titħassar:
English: ‘Chlordecone
French: «Chlordécone
German: „Chlordecon EG-Nr.
Spanish: «Clordecona
Italian: «Clordecone
Portuguese: «Clordecona
Dutch: Einecs-nr.
Danish: Einecs-nr.
Swedish: ”Klordekon
Finnish: ”Klordekoni
Greek: «Χλωρδεκόνη (Chlordecone)
Czech: „Chlordekon
Slovak: „chlórdekón
Polish: „Chlordekon
Hungarian: „Klórdekón
Slovenian: „Klordekon
Romanian: „Clordeconă
Bulgarian: „Хлордекон
Estonian: „kloordekoon
Latvian: “Hlordekons
Lithuanian: „Chlordekonas
Maltese: “Klordekon
English: sr’
German: sr“
Italian: restr»
Dutch: sb”
Swedish: sr”
Finnish: sr”
Czech: sr“
Slovak: sr“
Polish: sr”
Hungarian: szk”
Slovenian: sr“
Romanian: sr”.
Bulgarian: sr“
Estonian: sr”
Latvian: sr”
Lithuanian: sr“
Maltese: sr”
English: ‘Pentabromodiphenyl ether +
French: «oxyde de diphényle, dérivé pentabromé +
German: „Pentabromdiphenylether +
Spanish: «Éter de pentabromodifenilo +
Italian: «Pentabromodifeni-letere +
Portuguese: «Éter pentabromo-difenílico +
Dutch: „Pentabroomdifenyl-ether +
Danish: »pentabromdiphenylether +
Swedish: ”Pentabromdifenyleter +
Finnish: ”Pentabromidifenyylieetteri +
Greek: «Πενταβρωμο-διφαινυλαιθέρας +
Czech: „Pentabrom-difenylether+
Slovak: „pentabróm-difenyléter +
Polish: „Eter pentabromodifenylowy+
Hungarian: „Pentabróm-difenil-éter +
Slovenian: „Pentabromodifenil eter +
Romanian: „Pentabromodifenileter +
Bulgarian: „Пентабромодифенил етер +
Estonian: „pentabromodifenüüleeter +
Latvian: “Pentabromdifenilēteris+
Lithuanian: „Pentabromdifenilo eteris +
Maltese: “Etere tal-pentabromodi-fenil +
English: ‘HCH/Hexachlorocyclohexane (mixed isomers) #
French: «HCH/Hexachloro-cyclohexane (mélange d'isomères) #
German: „HCH/Hexachlorcyclohexan (gemischte Isomere) #
Spanish: «HCH/hexaclorociclohexano (mezcla de isómeros) #
Italian: «HCH/Esaclorociclo-esano (isomeri misti) #
Portuguese: «HCH/Hexaclorociclo-hexano (mistura de isómeros) #
Dutch: „HCH (hexachloorcyclo-hexaan) (mengsel van isomeren) #
Danish: »HCH/hexachlorcyclohexan (blandede isomerer) #
Swedish: ”HCH/Hexaklorocyclohexan (blandade isomerer) #
Finnish: ”HCH/Heksakloori-syklo-heksaani (isomeerien seos) #
Greek: «HCH/Εξαχλωρο-κυκλοεξάνιο (μείγμα ισομερών) #
Czech: „HCH / Hexachlorcy-klohexan (směs isomerů) #
Slovak: „HCH/hexachlórcyklohexán (zmesné izoméry) #
Polish: „HCH/Heksachlorocykloheksan (mieszanina izomerów)#
Hungarian: „HCH/hexaklór-ciklohexán (kevert izomerek) #
Slovenian: „HCH/Heksaklorocikloheksan (zmes izomerov) #
Romanian: „HCH/hexaclorciclohexan (amestec de izomeri) #
Bulgarian: „НСН/Хексахлороциклохексан (смесени изомери) #
Estonian: „HCH/heksaklorotsükloheksaan (isomeeride segu) #
Latvian: “HCH/heksahlorcikloheksāns (jaukti izomēri) #
Lithuanian: „Heksachlorcikloheksanai (HCH), izomerų mišiniai)#
Maltese: “HCH/Eża-kloroċikloeżan (isomeri mħallta) #
English: ‘Lindane (γ-HCH) #
French: «Lindane (γ -HCH) #
German: „Lindan (γ-HCH) #
Spanish: «Lindano (γ-HCH) #
Italian: «Lindano (γ-HCH) #
Portuguese: «Lindano (γ-HCH) #
Dutch: „Lindaan (γ-HCH) #
Danish: »lindan (γ-HCH) #
Swedish: ”Lindan (γ-HCH) #
Finnish: ”Lindaani (γ-HCH) #
Greek: «Λινδάνιο (γ-HCH) #
Czech: „Lindan (γ-HCH) #
Slovak: „lindán (γ-HCH) #
Polish: „Lindan (γ-HCH) #
Hungarian: „Lindán (γ-HCH) #
Slovenian: „Lindan (γ-HCH) #
Romanian: „Lindan (γ-HCH) #
Bulgarian: „Линдан (γ-HCH) #
Estonian: „lindaan (γ-HCH) #
Latvian: “Lindāns (γ-HCH) #
Lithuanian: „Lindanas (γ-HCH) #
Maltese: “Lindan (γ-HCH) #
English: Part 2 is amended as follows:
French: La partie 2 est modifiée comme suit:
German: 2. Teil 2 wird wie folgt geändert:
Spanish: La parte 2 queda modificada como sigue:
Italian: la parte 2 è così modificata:
Portuguese: A parte 2 é alterada do seguinte modo:
Dutch: Deel 2 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Del 2 ændres således:
Swedish: Del 2 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 2 osa seuraavasti:
Greek: Το μέρος 2 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Část 2 se mění takto:
Slovak: Časť 2 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w części 2 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2. rész a következőképpen módosul:
Slovenian: Del 2 se spremeni:
Romanian: Partea 2 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Част 2 се изменя, както следва:
Estonian: osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: 2. Pielikuma 2. daļu groza šādi:
Lithuanian: 2 dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: Il-Parti 2 hija emendata kif ġej:
English: CAS RN
French: No CAS
German: CAS-Nr.
Spanish: No CAS
Italian: CAS
Portuguese: CAS
Dutch: CAS-nummer
Danish: CAS-nr.
Swedish: CAS-nr
Finnish: CAS-numero
Greek: Αριθμός CAS
Czech: č. CAS
Slovak: Číslo CAS
Polish: Nr CAS
Hungarian: CAS-szám
Slovenian: Št. CAS
Romanian: Nr. CAS
Bulgarian: CAS №
Estonian: CASi nr
Latvian: CAS numurs
Lithuanian: CAS Nr.
Maltese: Nru CAS
English: Category (*)
French: Catégorie (*)
German: Kategorie (*)
Spanish: Categoría (*)
Italian: Categoria (*)
Portuguese: Categoria (*)
Dutch: Categorie (*)
Danish: Kategori (*)
Swedish: Kategori (*)
Finnish: Ryhmä (*)
Greek: Κατηγορία (*)
Czech: Kategorie (*)
Slovak: Kategória (*)
Polish: Kategoria (*)
Hungarian: Kategória (*)
Slovenian: Skupina (*)
Romanian: Categorie (*)
Bulgarian: Категория (*)
Estonian: Kategooria (*)
Latvian: Kategorija (*)
Lithuanian: Kategorija (*)
Maltese: Kategorija (*)
English: ‘Carbosulfan
French: «Carbosulfan
German: „Carbosulfan
Spanish: «Carbosulfán
Italian: «Carbosulfan
Portuguese: «Carbossulfão
Dutch: „Carbosulfan
Danish: »carbosulfan
Swedish: ”Karbosulfan
Finnish: ”Karbosulfaani
Greek: «Carbosulfan
Czech: „Karbosulfan
Slovak: „karbosulfán
Polish: „Karbosulfan
Hungarian: „Karboszulfán
Slovenian: „Karbosulfan
Romanian: „Carbosulfan
Bulgarian: „Карбосулфан
Estonian: „karbosulfaan
Latvian: “Karbosulfāns
Lithuanian: „Karbosulfanas
Maltese: “Karbosulfan
English: Chlorthal-dimethyl
French: Chlorthal-diméthyl +
Spanish: Clortal-dimetilo
Italian: Clortal-dimetile
Portuguese: Clortal-dimetilo
Dutch: Chloorthal-dimethyl
Swedish: Klortaldimetyl
Finnish: Klortaalidimetyyli
Slovak: chlortál-dimetyl
Polish: Chlortal dimetylowy
Hungarian: Klórtal-dimetil
Slovenian: Klortal dimetil
Romanian: Clortal-dimetil
Bulgarian: Хлортал-диметил
Estonian: dimetüülklorotaal
Latvian: Hlortaldimetils
Lithuanian: Chlortaldimetilas
Maltese: Klortal-dimetil
English: Trifluralin
French: Trifluraline
Spanish: Trifluralina
Italian: Trifluralina
Portuguese: Trifluralina
Finnish: Trifluraliini
Greek: Τριφλουραλίνη (Trifluralin)
Slovak: trifluralín
Polish: Trifluralina
Bulgarian: Трифлуралин
Estonian: trifluraliin
Latvian: Trifluralīns
Lithuanian: Trifluralinas
English: ‘Pentabromodiphenyl ether
French: «Oxyde de diphényle, dérivé pentabromé +
German: „Pentabromdiphenylether
Spanish: «Éter de pentabromodifenilo
Italian: «Pentabromodifeni-letere
Portuguese: «Éter pentabromodifenílico
Dutch: „Pentabroomdifenyl-ether
Danish: »pentabromdiphenylether
Swedish: ”Pentabromdifenyleter
Finnish: ”Pentabromidifenyylieetteri
Greek: «Πενταβρωμο-διφαινυλαιθέρας
Czech: „Pentabrom-difenylether
Slovak: „pentabrómdi-fenyléter
Polish: „Eter pentabromodifenylu
Hungarian: „Pentabróm-difenil-éter
Slovenian: „Pentabromodifenil eter
Romanian: „Pentabromodifenileter
Bulgarian: „Пентабромодифенил етер
Estonian: „pentabromodifenüüleeter
Latvian: “Pentabromdifenilēteris
Lithuanian: „Pentabromdifenilo eteris
Maltese: “Etere tal-pentabromodi-fenil
English: Part 3 is amended as follows:
French: La partie 3 est modifiée comme suit:
German: 3. Teil 3 wird wie folgt geändert:
Spanish: La parte 3 queda modificada como sigue:
Italian: la parte 3 è così modificata:
Portuguese: A parte 3 é alterada do seguinte modo:
Dutch: Deel 3 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Del 3 ændres således:
Swedish: Del 3 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 3 osa seuraavasti:
Greek: Το μέρος 3 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Část 3 se mění takto:
Slovak: Časť 3 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w części 3 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 3. rész a következőképpen módosul:
Slovenian: Del 3 se spremeni:
Romanian: Partea 3 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Част 3 се изменя, както следва:
Estonian: osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: 3. Pielikuma 3. daļu groza šādi:
Lithuanian: 3 dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: Il-Parti 3 hija emendata kif ġej:
English: the entry for HCH (mixed isomers) is replaced by the following:
French: la ligne relative au HCH (mélange d'isomères) est remplacée par la ligne suivante:
German: Der Eintrag für HCH (gemischte Isomere) erhält folgende Fassung:
Spanish: se sustituye la entrada de HCH (mezcla de isómeros) por la siguiente:
Italian: la voce «HCH (isomeri misti)» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A entrada relativa ao HCH (mistura de isómeros) é substituída pelo seguinte:
Dutch: de vermelding voor HCH (mengsel van isomeren) wordt vervangen door:
Danish: Rubrikken vedrørende HCH (blandede isomerer) affattes således:
Swedish: Posten för HCH (blandade isomerer) ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan HCH:ta (isomeerien seosta) koskeva kohta seuraavasti:
Greek: η καταχώριση για το HCH (μείγμα ισομερών) αντικαθίσταται από την ακόλουθη καταχώριση:
Czech: položka HCH (směs isomerů) se nahrazuje tímto:
Slovak: záznam pre HCH (zmesné izoméry) sa nahrádza takto:
Polish: pozycja dotycząca HCH (mieszaka izomerów) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a HCH (vegyes izomerek) bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vpis za HCH (zmes izomerov) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica referitoare la HCH (amestec de izomeri) se înlocuiește cu următoarea rubrică:
Bulgarian: вписването за HCH (смесени изомери) се заменя със следното:
Estonian: kirje HCH (isomeeride segu) kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu attiecībā uz HCH (jaukti izomēri) aizstāj ar šādu:
Lithuanian: HCH (izomerų mišinių) įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-entrata għal HCH (isomeri mħallta) hija sostitwita b’dan li ġej:
English: Relevant CAS number(s)
French: Numéro(s) CAS correspondant(s)
German: CAS-Nummer(n)
Spanish: Número(s) CAS correspondiente(s)
Italian: Numero/i CAS pertinente/i)
Portuguese: N.o(s) CAS pertinente(s)
Dutch: Relevant(e) CAS-nummer(s)
Danish: Relevant CAS-nummer
Swedish: Relevanta CAS-nr
Finnish: Kemikaaliin liittyvä(t) CAS-numero(t)
Greek: Σχετικός(-οί) αριθμός(-οί) CAS
Czech: Příslušné číslo nebo čísla CAS
Slovak: Príslušné čísla CAS
Polish: Właściwy nr CAS
Hungarian: Vonatkozó CAS-szám(ok)
Slovenian: e številka CAS
Romanian: Nr. CAS aplicabil(e)
Bulgarian: Съответен(ни) CAS номер(а)
Estonian: Asjaomane (asjaomased) CASi number (numbrid)
Latvian: Attiecīgais CAS numurs
Lithuanian: Atitinkamas (-i) CAS numeris (-iai)
Maltese: Numru(i) CAS rilevanti
English: HS code
French: Code SH
German: HS-Code
Spanish: Código HS
Italian: Codice SA
Portuguese: Código SH
Dutch: HS-code
Danish: HS-kode
Swedish: HS-nummer
Finnish: HS-koodi
Greek: Κωδικός HS
Czech: Kód HS
Slovak: Kód HS
Polish: Kod HS
Hungarian: HR-kód
Slovenian: Oznaka HS
Romanian: Codul SA
Bulgarian: Код по ХС
Estonian: HS-kood
Latvian: HS kods
Lithuanian: HS kodas
Maltese: Kodiċi HS
English: Pure substance
French: Substance pure
German: Reiner Stoff
Spanish: Sustancia pura
Italian: Sostanza pura
Portuguese: Substância pura
Dutch: Zuivere stof
Danish: for rene stoffer
Swedish: Rent ämne
Finnish: Puhdas aine
Greek: Καθαρή ουσία
Czech: Čistá látka
Slovak: čistá látka
Polish: Substancja w czystej postaci
Hungarian: Tiszta anyag
Slovenian: Čista snov
Romanian: Substanță pură
Bulgarian: Чисто вещество
Estonian: Puhas aine
Latvian: Viela tīrā veidā
Lithuanian: Gryna medžiaga
Maltese: Sustanza pura
English: Mixtures, preparations containing substance
French: Mélanges, préparations contenant la substance
German: Gemische, Zubereitungen mit diesem Stoff
Spanish: Mezclas, preparados que contengan la sustancia
Italian: Miscele, preparati contenenti la sostanza
Portuguese: Misturas, preparações que contêm a substância
Dutch: Mengsels, bereidingen die een dergelijke stof bevatten
Danish: for blandinger og præparater, der indeholder stoffet
Swedish: Blandningar, beredningar som innehåller ämnet
Finnish: Seokset, ainetta sisältävät valmisteet
Greek: Μείγματα και παρασκευάσματα περιέχοντα την ουσία
Czech: Směsi, přípravky obsahující látku
Slovak: zmesi a prípravky obsahujúce látku
Polish: Mieszaniny, preparaty zawierające substancję
Hungarian: Az anyagot tartalmazó keverékek, készítmények
Slovenian: Zmesi, pripravki, ki vsebujejo snov
Romanian: Amestecuri, preparate care conțin substanța
Bulgarian: Смеси, препарати, съдържащи веществото
Estonian: Ainet sisaldavad segud, valmistised
Latvian: Maisījumi, preparāti, kuru sastāvā ir viela
Lithuanian: Mišiniai, medžiagos turintys preparatai
Maltese: Taħlitiet, preparazzjonijiet li jkun fihom is-sustanza
English: ‘HCH (mixed isomers) (*)
French: «HCH (mélange d'isomères)(*)
German: „HCH (gemischte Isomere) (*)
Spanish: «HCH (mezcla de isómeros) (*)
Italian: «HCH (isomeri misti) (*)
Portuguese: «HCH (mistura de isómeros) (*)
Dutch: „HCH (mengsel van isomeren) (*)
Danish: »HCH (blandede isomerer) (*)
Swedish: ”HCH (blandade isomerer) (*)
Finnish: ”HCH (isomeerien seos) (*)
Greek: «HCH (μείγμα ισομερών)(*)
Czech: „HCH (směs isomerů)(*)
Slovak: „HCH (zmesné izoméry) (*)
Polish: „HCH (mieszanina izomerów) (*)
Hungarian: „HCH (vegyes izomerek) (*)
Slovenian: „HCH (zmes izomerov) (*)
Romanian: „HCH (amestec de izomeri) (*)
Bulgarian: „HCH (смесени изомери) (*)
Estonian: „HCH (isomeeride segu) (*)
Latvian: “HCH (jaukti izomēri) (*)
Lithuanian: „HCH (izomerų mišinys) (*)
Maltese: “HCH (isome-ri mħallta) (*)
English: Pesticide’
French: Pesticide»
German: Pestizid“
Spanish: Plaguicida»
Italian: Pesticida»
Portuguese: Pesticida»
Dutch: Bestrijdingsmiddel”
Danish: pesticid«
Swedish: Bekämpningsmedel”
Finnish: Torjunta-aine”
Greek: Φυτοφάρμακο»
Czech: Pesticid“
Slovak: pesticíd“
Polish: Pestycyd”
Hungarian: Peszticid”
Slovenian: pesticid“
Romanian: Pesticid”;
Bulgarian: пестицид“
Estonian: pestitsiid”
Latvian: Pesticīds”
Lithuanian: Pesticidas“
Maltese: Pestiċida”
English: the entry for lindane is replaced by the following:
French: la ligne relative au lindane est remplacée par la ligne suivante:
German: Der Eintrag für Lindan erhält folgende Fassung:
Spanish: se sustituye la entrada de lindano por la siguiente:
Italian: la voce «blindano» è sostituita dal seguente:
Portuguese: A entrada relativa ao lindano é substituída pelo seguinte:
Dutch: de vermelding voor lindaan wordt vervangen door:
Danish: Rubrikken vedrørende lindan affattes således:
Swedish: Posten för lindan ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan lindaania koskeva kohta seuraavasti:
Greek: η καταχώριση για το λινδάνιο αντικαθίσταται από την ακόλουθη καταχώριση:
Czech: položka lindanu se nahrazuje tímto:
Slovak: záznam pre lindán sa nahrádza takto:
Polish: pozycja dotycząca lindanu otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a lindánra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos za lindan se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica referitoare la lindan se înlocuiește cu următoarea rubrică:
Bulgarian: вписването за линдан се заменя със следното:
Estonian: lindaani käsitlev kanne asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par lindānu aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: lindano įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-entrata għal-lindan hija sostitwita b'dan li ġej:
English: ‘Lindane (*)
French: «Lindane (*)
German: „Lindan (*)
Spanish: «Lindano (*)
Italian: «Lindano (*)
Portuguese: «Lindano (*)
Dutch: „Lindaan (*)
Danish: »lindan (*)
Swedish: ”Lindan (*)
Finnish: ”Lindaani (*)
Greek: «Λινδάνιο(*)
Czech: „Lindan (*)
Slovak: „lindán (*)
Polish: „Lindan (*)
Hungarian: „Lindán (*)
Slovenian: „Lindan (*)
Romanian: „Lindan (*)
Bulgarian: „Линдан (*)
Estonian: „lindaan (*)
Latvian: “Lindāns (*)
Lithuanian: „Lindanas (*)
Maltese: “Lindan (*)
English: the entry for polybrominated biphenyls (PBB) is replaced by the following:
French: la ligne relative aux biphényles polybromés (PBB) est remplacée par la ligne suivante:
German: Der Eintrag für polybromierte Biphenyle (PBB) erhält folgende Fassung:
Spanish: se sustituye la entrada de los polibromobifenilos (PBB) por la siguiente:
Italian: la voce «bifenili polibromurati (PBB)» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A entrada relativa aos bifenilos polibromados (PBB) é substituída pelo seguinte:
Dutch: de vermelding voor Polybroombifenylen (PBB's) wordt vervangen door:
Danish: Rubrikken vedrørende polybromerede biphenyler (PBB) affattes således:
Swedish: Posten för polybromerade bifenyler (PBB) ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan polybromattuja bifenyyleitä (PBB) koskeva kohta seuraavasti:
Greek: η καταχώριση για τα πολυβρωμιωμένα διφαινύλια (PBB) αντικαθίσταται από την ακόλουθη καταχώριση:
Czech: položka polybromovaných bifenylů (PBB) se nahrazuje tímto:
Slovak: záznam pre polybrómované bifenyly (PBB) sa nahrádza takto:
Polish: pozycja dotycząca polibromowanych bifenyli (PBB) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a polibrómozott bifenilekre (PBB) vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos za polibrominirane bifenile (PBB) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica referitoare la difenili polibromurați (PBB) se înlocuiește cu următoarea rubrică:
Bulgarian: вписването за полибромирани бифенили (PBB) се заменя със следното:
Estonian: polübroomitud bifenüüle (PBB) käsitlev kanne asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par polibrombifenilu (PBB) aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: polibromintų bifenilų (PBB) įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-entrata għall-bifenili polibrominati (PBB) hija sostitwita b'dan li ġej:
English: ‘Polybrominated biphenyls (PBB)
French: «Biphényles polybromés (PBB)
German: „Polybromierte Biphenyle (PBB)
Spanish: «Polibromobifenilos (PBB)
Italian: «Bifenili polibromurati (PBB)
Portuguese: «Bifenilos polibromados (PBB)
Dutch: „Polybroombifenylen (PBB’s)
Danish: »polybromerede biphenyler (PBB)
Swedish: ”Polybromerade bifenyler (PBB)
Finnish: ”Polybromatut bifenyylit (PBB)
Greek: «Πολυβρωμιωμένα διφαινύλια (PBB)
Czech: „Polybromované bifenyly (PBB)
Slovak: „polybrómované bifenyly (PBB)
Polish: „Polibromowane bifenyle (PBB)
Hungarian: „Polibrómozott bifenilek (PBB)
Slovenian: „Polibrominirani bifenili (PBB)
Romanian: „Difenili polibromurați (PBB)
Bulgarian: „Полибромирани бифенили (РВВ)
Estonian: „polübromobifenüülid (PBB)
Latvian: “Polibrombifenili (PBB)
Lithuanian: „Polibrominti bifenilai (PBB)
Maltese: “Bifenili polibrominati (PBB)
English: (hexa-) (*)
Italian: (esa-) (*)
Finnish: (heksa-) (*)
Greek: (εξα-)(*)
Czech: (hexa-)(*)
Polish: (heksa-) (*)
Slovenian: (heksa-) (*)
Bulgarian: (хекса-) (*)
Estonian: (heksa-) (*)
Latvian: (heksa-) (*)
Lithuanian: (heksa-) (*)
Maltese: (eża-) (*)
English: Industrial’
French: Produit chimique industriel»
German: Industriechemikalie“
Spanish: Industrial»
Italian: Industriale»
Portuguese: Industrial»
Dutch: Industriële chemische stof”
Danish: industrikemikalie«
Swedish: Industrikemikalie”
Finnish: Teollisuuskemikaali”
Greek: Βιομηχανικό προϊόν»
Czech: Průmyslová chemická látka“
Slovak: priemyselná chemikália“
Polish: Przemysłowe”
Hungarian: Ipari”
Slovenian: industrijski“
Romanian: Industrial”.
Bulgarian: промишлен химикал“
Estonian: tööstuskemikaal”
Latvian: Rūpnieciska ķīm.v.”
Lithuanian: Pramoninė“
Maltese: Industrijali”
English: (octa-)
Italian: (otta-)
Swedish: (okta-)
Finnish: (okta-)
Greek: (οκτα-)
Czech: (okta-)
Slovak: (okta-)
Polish: (okta-)
Hungarian: (okta-)
Slovenian: (okta-)
Bulgarian: (окта-)
Estonian: (okta-)
Latvian: (okta-)
Lithuanian: (okta-)
Maltese: (otta-)
English: (deca-)
Swedish: (deka-)
Finnish: (deka-)
Greek: (δεκα-)
Czech: (deka-)
Slovak: (deka-)
Polish: (deka-)
Hungarian: (deka-)
Slovenian: (deka-)
Bulgarian: (дека-)
Estonian: (deka-)
Latvian: (deka-)
Lithuanian: (deka-)
Maltese: (deka-)
English: Annex V to Regulation (EC) No 689/2008 is amended as follows:
French: L'annexe V du règlement (CE) no 689/2008 est modifiée comme suit:
German: Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 689/2008 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo V del Reglamento (CE) no 689/2008 se modifica como sigue:
Italian: L'allegato V del regolamento (CE) n. 689/2008 è così modificato:
Portuguese: O anexo V do Regulamento (CE) n.o 689/2008 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage V bij Verordening (EG) nr. 689/2008 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag V til forordning (EF) nr. 689/2008 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga V till förordning (EG) nr 689/2008 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 689/2008 liite V seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 689/2008 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha V nařízení (ES) č. 689/2008 se mění takto:
Slovak: Príloha V k nariadeniu (ES) č. 689/2008 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 689/2008 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 689/2008/EK rendelet V. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga V k Uredbi (ES) št. 689/2008 se spremeni:
Romanian: Anexa V la Regulamentul (CE) nr. 689/2008 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение V към Регламент (ЕО) № 689/2008 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 689/2008 V lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 689/2008 V pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 689/2008 V priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 689/2008 huwa emendat kif ġej:
English: in Part 1 the following entries are added:
French: Dans la partie 1, les lignes suivantes sont ajoutées:
German: In Teil 1 werden die folgenden Einträge angefügt:
Spanish: En la parte 1 se añaden las entradas siguientes:
Italian: nella parte 1 sono aggiunte le seguenti voci:
Portuguese: Na parte 1 são aditadas as seguintes entradas:
Dutch: In deel 1 worden de volgende vermeldingen toegevoegd:
Danish: I del 1 indsættes følgende rubrikker:
Swedish: I del 1 ska följande poster läggas till:
Finnish: Lisätään 1 osaan seuraavat kohdat:
Greek: Στο μέρος 1 προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:
Czech: V části 1 se doplňují tyto položky:
Slovak: V časti 1 sa dopĺňajú tieto záznamy:
Polish: w części 1 dodaje się pozycje w brzmieniu:
Hungarian: Az 1. rész a következő bejegyzésekkel egészül ki:
Slovenian: V delu 1 se dodajo naslednji vnosi:
Romanian: În partea 1 se adaugă următoarele rubrici:
Bulgarian: В част 1 се добавят следните вписвания:
Estonian: osa lõppu lisatakse järgmised kanded:
Latvian: 1. Pielikuma 1. daļā pievieno šādus ierakstus:
Lithuanian: 1 dalis papildoma šiais įrašais:
Maltese: Fil-Parti 1 għandhom jiżdiedu l-entrati li ġejjin: