English: Portable mechanical appliances with or without a motor, for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, for agricultural or horticultural use (excluding watering appliances)
French: Appareils portatifs avec ou sans moteur, à projeter, disperser ou pulvériser des liquides ou des poudres pour agriculture, horticulture
German: Tragbare Apparate mit oder ohne Motor, zum Verteilen von Flüssigkeiten usw. (ohne Bewässerungseinrichtungen), für die Landwirtschaft oder den Gartenbau
Spanish: Aparatos de riego para la agricultura o la horticultura
Italian: Apparecchi portatili con o senza motore, per irrorare, nebulizzare o impolverare, per l'agricoltura o l'orticoltura (escl.apparecchi meccanici per annaffiare)
Portuguese: Aparelhos portáteis com ou sem motor, para projectar líquidos/pós
Dutch: Draagbare toestellen, met of zonder motor, voor het spuiten, verspreiden of verstuiven van vloeistoffen of poeder voor de land- of tuinbouw (excl. gieters)
Danish: Bærbare apparater med eller uden motor til udsprøjtning, forstøvning eller spredning af væsker eller pulver til anvendelse i landbrug eller havebrug
Swedish: Bärbara apparater för utspridning av vätskor och pulver i jordbruk och trädgårdsskötsel, med eller utan motor (exkl. bevattningsapparater)
Finnish: Maataloudessa tai puutarhanhoidossa käyt. kannettavat mekaaniset nesteen tai jauheen ruiskutus-, hajotus- tai sumutuslaitteet moottorilla tai ilman (ei kastelulaitteet)
Greek: Συσκευές φορητές, με ή χωρίς κινητήρα, για την εκτόξευση, διασπορά ή ψεκασμό υγρών υλών ή υλών σε σκόνη για τη γεωργία ή την κηπουρική
Czech: Přenosná zařízení s motorem i bez motoru sloužící k práškování nebo postřiku v zemědělství a zahradnictví (kromě zavlažovacích zařízení)
Slovak: Prenosné mechanické zariadenia s alebo bez motora, na rozprašovanie, rozptyľovanie alebo striekanie kvapalín alebo práškov v poľnohospodárstve alebo záhradníctve (s výnimkou zavlažovacích zariadení)
Polish: Urządzenia mechaniczne przenośne, nawet z silnikiem, do rozrzucania, rozpraszania czy rozpylania cieczy lub proszków, rolnicze lub ogrodnicze, z wyłączeniem urządzeń nawadniających
Hungarian: Hordozható berendezés motorral is, folyadék vagy por szórására vagy porlasztására, mezőgazdasági vagy kertészeti felhasználásra (az öntöző berendezés kivételével)
Slovenian: Prenosne naprave za brizganje in razprševanje tekočin ali prahu, za kmetijstvo ali vrtnarstvo
Romanian: Aparate portabile cu sau fară motor, pentru împrăștierea și pulverizarea lichidelor sau pulberilor pentru agricultură și horticultură (excl. aparatele de udat)
Bulgarian: Преносими апарати, със или без двигател, за изхвърляне, разпръскване или пулверизиране на течни или прахообразни материали, за земеделски или градинарски цели (без устройствата за поливане)
Estonian: Põllumajanduses ja aianduses kasutatavad portatiivsed mootoriga või ilma selleta seadmed vedelike ja pulbrite pritsimiseks, puistamiseks ja pihustamiseks
Latvian: Pārnēsājamas mehāniskas ierīces ar motoru vai bez tā šķidrumu vai pulveru izmešanai, izkliedēšanai vai izsmidzināšanai lauksaimniecībā vai dārzkopībā (izņemot laistīšanas iekārtas)
Lithuanian: Žemės ūkio ar sodininkystės nešiojamieji mechaniniai skysčių ar biriųjų medžiagų įterpimo, skleidimo arba purškimo aparatai su varikliu arba be variklio (išskyrus laistytuvus)
Maltese: Strumenti mekkaniċi li jistgħu jinġarru bmutur jew mingħajr mutur, għal projetazzjoni, dispersjoni jew traxxix ta likwidi jew trab, għal użu agrikolu jew ortikulturali (esklużi strumenti tat- tisqija)