English: POSITION IN LATITUDE AND LONGITUDE (IF DIFFERENT FROM PATROL VESSEL) [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
French: POSITION EN LATITUDE ET LONGITUDE (SI DIFFÉRENTE DU PATROUILLEUR) [1] Informations obligatoires au titre de l'article 118 du présent règlement.
German: POSITION IN LÄNGEN- UND BREITENGRAD (WENN NICHT IDENTISCH MIT PATROUILLENBOOT) [1] vorgeschriebene Angaben nach Artikel 118 dieser Verordnung
Spanish: POSICIÓN EN LATITUD Y LONGITUD (SI ES DISTINTA DE LA DEL BUQUE DE INSPECCIÓN) [1] Información obligatoria exigida por el artículo 118 del presente Reglamento
Italian: POSIZIONE IN LATITUDINE E LONGITUDINE (SE DIVERSA DA QUELLA DELLA NAVE PATTUGLIA) [1] Informazione obbligatoria richiesta dall’articolo 118 del presente regolamento.
Portuguese: POSIÇÃO, COM INDICAÇÃO DA LATITUDE E LONGITUDE (SE DIFERENTE DA DO NAVIO DE PATRULHA) [1] Informação obrigatória exigida a título do artigo 118.o do presente regulamento.
Dutch: POSITIE IN LENGTE EN BREEDTEGRAAD (INDIEN DEZE AFWIJKT VAN DE POSITIE VAN HET PATROUILLEVAARTUIG) [1] Op grond van artikel 118 van de onderhavige verordening vereiste gegevens.
Danish: POSITION I BREDDE- OG LÆNGDEGRADER (HVIS FORSKELLIG FRA INSPEKTIONSFARTØJETS) [1] Obligatoriske oplysninger, jf. denne forordnings artikel 118.
Swedish: FARTYGETS POSITION I LONGITUD OCH LATITUD (OM ANNAN ÄN INSPEKTIONSFARTYGETS) [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
Finnish: SIJAINTI LEVEYS- JA PITUUSASTEINA (JOS ERI KUIN VALVONTA-ALUKSEN) [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
Greek: ΣΤΙΓΜΑ ΣΕ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΟ ΠΛΑΤΟΣ ΚΑΙ ΜΗΚΟΣ (ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΔΙΑΦΕΡΕΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟΥ ΠΕΡΙΠΟΛΙΚΟΥ ΣΚΑΦΟΥΣ) [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 118 του παρόντος κανονισμού.
Czech: POLOHA S UDÁNÍM ZEMĚPISNÉ ŠÍŘKY A DÉLKY (POKUD SE LIŠÍ OD HLÍDKOVÉHO PLAVIDLA) [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
Slovak: POLOHA AKO ZEMEPISNÁ DĹŽKA A ZEMEPISNÁ ŠÍRKA (AK SA LÍŠI OD HLIADKOVÉHO PLAVIDLA) [1] Povinné informácie vyžadované podľa článku 118 tohto nariadenia.
Polish: POZYCJA Z PODANIEM SZEROKOŚCI I DŁUGOŚCI GEOGRAFICZNEJ (JEŻELI ODMIENNA OD STATKU PATROLOWEGO) [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: FÖLDRAJZI SZÉLESSÉGBEN ÉS FÖLDRAJZI HOSSZÚSÁGBAN MEGADOTT HELYZET (HA KÜLÖNBÖZIK A JÁRŐRHAJÓTÓL) [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
Slovenian: POLOŽAJ GLEDE NA ZEMLJEPISNO ŠIRINO IN DOLŽINO (ČE SE RAZLIKUJE OD PATRULJNEGA PLOVILA) [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
Romanian: POZIȚIA ÎN LATITUDINE ȘI LONGITUDINE (DACĂ E DIFERITĂ DE CEA A NAVEI DE PATRULARE) [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
Bulgarian: МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ, ИЗРАЗЕНО В ГЕОГРАФСКА ШИРИНА И ДЪЛЖИНА (АКО Е РАЗЛИЧНО ОТ ТОВА НА ПАТРУЛНИЯ КОРАБ) [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
Estonian: ASUKOHT LAIUS- JA PIKKUSKRAADIDES (KUI ERINEB PATRULL-LAEVA OMAST) [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
Latvian: ATRAŠANĀS VIETAS ĢEOGRĀFISKAIS PLATUMS UN GARUMS (JA ATŠĶIRAS NO PATRUĻKUĢA) [1] Obligāta informācija saskaņā ar šīs regulas 118. pantu.
Lithuanian: BUVIMO VIETA, NURODANT PLATUMĄ IR ILGUMĄ (JEI SKIRIASI NUO PATRULIUOJANČIOJO LAIVO) [1] Pagal šio reglamento 118 straipsnį reikalaujama privaloma informacija.
Maltese: IL-POŻIZZJONI F’LATITUDNI U LONĠITUDNI (JEKK INHI DIFFERENTI MINN DIK TAL-BASTIMENT TAL-GĦASSA) [1] Informazzjoni obbligatorja meħtieġa mill-Artikolu 118 ta’ dan ir-Regolament.