English: Internet usage via a handheld device in the last 3 months for reading or downloading online news, newspapers, news magazines,
French: utilisation de l’internet par un appareil portable au cours des trois derniers mois pour la lecture ou le téléchargement de nouvelles, journaux ou magazines en ligne,
German: Nutzung des Internets über ein tragbares Gerät in den letzten drei Monaten zu Privatzwecken, um Online-Nachrichten, -Zeitungen oder -Zeitschriften zu lesen oder herunterzuladen,
Spanish: utilización de internet mediante un dispositivo portátil en los tres últimos meses para leer o descargar noticias, periódicos o revistas en línea,
Italian: utilizzo di Internet negli ultimi tre mesi, servendosi di un dispositivo portatile, per leggere o scaricare informazioni, quotidiani e riviste on line,
Portuguese: utilização da internet nos últimos três meses através de dispositivo de mão para ler ou descarregar notícias, jornais e revistas informativas em linha,
Dutch: internetgebruik via een handapparaat in de laatste drie maanden om online nieuws, kranten en tijdschriften te lezen of te downloaden;
Danish: anvendelse af internettet via håndholdt udstyr inden for de sidste tre måneder til at læse eller downloade onlinenyheder, -aviser eller -tidsskrifter
Swedish: Internetanvändning genom handhållen utrustning de senaste tre månaderna för privat bruk för att läsa eller hämta nyheter, tidningar och tidskrifter.
Finnish: internetin käyttö kämmenlaitteelta kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana verkossa ilmestyvien uutisten, sanoma- tai uutislehtien lukemiseksi tai lataamiseksi,
Greek: χρήση του διαδικτύου μέσω συσκευής χειρός το τελευταίο τρίμηνο για διαδικτυακή ανάγνωση ή τηλεφόρτωση («κατέβασμα») ειδήσεων, εφημερίδων ή ειδησεογραφικών περιοδικών,
Czech: používání internetu prostřednictvím kapesního zařízení během posledních tří měsíců pro četbu nebo stahování zpravodajství on-line, novin on-line nebo zpravodajských magazínů on-line,
Slovak: používanie internetu za posledné tri mesiace prostredníctvom ručného zariadenia na čítanie alebo sťahovanie online spravodajstva, novín alebo spravodajských časopisov,
Polish: korzystanie z Internetu za pośrednictwem urządzenia klasy handheld w ciągu ostatnich trzech miesięcy do czytania lub pobierania udostępnianych online wiadomości, gazet lub czasopism informacyjnych,
Hungarian: kézi eszközzel történő internethasználat az elmúlt három hónapban online hírek, újság vagy hírmagazin olvasására vagy letöltésére,
Slovenian: uporaba interneta s pomočjo ročne naprave v zadnjih treh mesecih za branje ali prenos spletnih novic, časopisov ali revij,
Romanian: folosirea internetului prin intermediul unui aparat portabil în ultimele trei luni în scopuri personale pentru a citi sau a descărca știri, ziare, reviste online;
Bulgarian: използване на интернет чрез преносимо устройство през последните три месеца за четене или изтегляне на онлайн новини, вестници и новинарски списания,
Estonian: viimase kolme kuu jooksul Interneti kasutamine pihuseadme abil online-uudiste, -ajalehtede ja -ajakirjade lugemiseks või allalaadimiseks;
Latvian: interneta izmantošana, lietojot portatīvo ierīci, pēdējos trijos mēnešos, lai lasītu vai lejupielādētu tiešsaistē pieejamās ziņas, avīzes, žurnālus,
Lithuanian: interneto naudojimas per delninį prietaisą per pastaruosius tris mėnesius naujienoms, laikraščiams, naujienų žurnalams skaityti ar atsisiųsti,
Maltese: l-użu tal-Internet permezz ta' tagħmir miżmum fl-idejn f’dawn l-aħħar tliet xhur biex wieħed jaqra jew iniżżel aħbarijiet, gazzetti u rivisti tal-aħbarijiet onlajn,