FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Shouguang Technology Renovation Grant
French: Subvention à la rénovation des technologies de Shouguang
German: Zuschuss für technologische Modernisierung in Shouguang
Spanish: Subvención a la renovación tecnológica de Shouguang
Italian: Sussidio per il rinnovamento tecnologico di Shouguang
Portuguese: Subvenção para a renovação tecnológica de Shouguang
Dutch: Subsidie van de stad Shouguang voor technologische vernieuwing
Danish: Shouguang-støtteordning til fornyelse af teknologi
Swedish: Shouguang – bidrag till teknisk upprustning
Finnish: Shouguangin teknologian uudistusavustus
Greek: Επιδοτήσεις για την τεχνολογική καινοτομία στην πόλη Shouguang
Czech: Grant na technologickou modernizaci v městě Šou-kuang
Slovak: Fond obnovy technológie mestskej oblasti Šouguang
Polish: Dotacja na renowację technologiczną Shouguang
Hungarian: Shouguang technológiafejlesztési támogatás
Slovenian: Subvencija za obnovo tehnologije v Shouguangu
Romanian: Finanțarea pentru modernizarea tehnologică a orașului Shouguang
Bulgarian: Безвъзмездни средства за обновяване на технологиите в Shouguang
Estonian: Shouguangi tehnoloogia uuendamise toetus
Latvian: Šouguanas tehnoloģiju atjaunošanas dotācija
Lithuanian: „Shouguang Technology“ renovacijų dotacija
Maltese: Għotja ta’ Rinnovazzjoni tat-Teknoloġija ta’ Shouguang
English: Suzhou Industrial park Intellectual Property Right Fund
French: Fonds pour les droits de propriété intellectuelle du parc industriel de Suzhou
German: Zuschüsse für den Schutz der Rechte des geistigen Eigentums – Industriepark Suzhou (Suzhou Industrial park Intellectual Property Right Fund)
Spanish: Fondo de derechos de propiedad intelectual del parque industrial de Suzhou
Italian: Fondo per i diritti di proprietà intellettuale del Suzhou Industrial Park
Portuguese: Fundo para os direitos de propriedade intelectual do Parque Industrial de Suzhou
Dutch: Fonds voor intellectuele eigendom van het industriepark van Suzhou
Danish: Suzhou-industriparks fond for intellektuelle ejendomsrettigheder
Swedish: Suzhou Industrial Park – fond för immateriell äganderätt
Finnish: Suzhoun teollisuuspuiston immateriaalioikeuksien rahasto
Greek: Επιδοτήσεις για την προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας – βιομηχανικό πάρκο Suzhou
Czech: Fond na ochranu práv duševního vlastnictví průmyslové zóny ve městě Su-čou
Slovak: fond priemyselného parku Sužou týkajúci sa práv duševného vlastníctva
Polish: Fundusz ochrony prawa własności intelektualnej parku przemysłowego Suzhou Industrial Park,
Hungarian: Suzhou Ipari Park Szellemi Tulajdonjogok Alap (Suzhou Industrial park Intellectual Property Right Fund)
Slovenian: sklad za pravice intelektualne lastnine industrijskega parka Suzhou,
Romanian: Fondul drepturilor de proprietate intelectuală pentru Parcul industrial Suzhou
Bulgarian: Фонд за защита на правата върху интелектуалната собственост на индустриалния парк на Suzhou
Estonian: Suzhou tööstuspargi intellektuaalomandiõiguse fond;
Latvian: Sudžou Rūpnieciskā parka intelektuālā īpašuma tiesību fonds;
Lithuanian: Suzhou pramonės parko intelektinės nuosavybės teisių fondas
Maltese: Fond għad-Drittjiet tal-Proprjetà Intellettwali tal-Park Industrijali ta’ Suzhou
English: Subsidy of High-Tech Industrial Development Fund
French: Subvention du Fonds de développement de l'industrie de haute technologie
German: Zuschüsse aus dem Fonds für die industrielle Entwicklung im Bereich Hochtechnologie
Spanish: Subvenciones del Fondo de Desarrollo Industrial de Alta Tecnología
Italian: Sovvenzione del fondo per lo sviluppo industriale delle alte tecnologie
Portuguese: Subvenção do fundo para o desenvolvimento industrial de alta tecnologia
Dutch: Subsidie van het fonds voor hoogtechnologische industriële ontwikkeling
Danish: Tilskud fra fonden for højteknologisk udvikling
Swedish: Bidrag från fonden för högteknologisk industriell utveckling
Finnish: Huipputeknologian kehitysrahaston tuki
Greek: Επιδότηση του ταμείου βιομηχανικής ανάπτυξης υψηλής τεχνολογίας
Czech: Subvence z Fondu průmyslového rozvoje v oblasti špičkových technologií
Slovak: Subvencie z Fondu vyspelého priemyselného rozvoja
Polish: Dotacje funduszu rozwoju przemysłu wykorzystującego zaawansowane technologie
Hungarian: A csúcstechnológiai ipar fejlesztésére létrehozott alap támogatása
Slovenian: Subvencija sklada za visokotehnološki industrijski razvoj
Romanian: Fondul de subvenții pentru dezvoltarea sectorului industrial de înaltă tehnologie
Bulgarian: Субсидия по линия на Фонда за високотехнологично промишлено развитие
Estonian: Kõrgtehnoloogilise tööstuse arengufondi toetus
Latvian: Augsto tehnoloģiju rūpnieciskās attīstības fonda subsīdija
Lithuanian: Pažangiųjų technologijų pramonės plėtros fondo subsidija
Maltese: Sussidju tal-Fond tal-Iżvilupp Industrijali High-Tech
English: Award received from Suzhou Industrial Park for maintaining growth
French: Prix décerné par le parc industriel de Suzhou pour le maintien de la croissance
German: Preis des Industrieparks Suzhou für Wachstumsförderung
Spanish: Premio concedido por el parque industrial de Suzhou por el mantenimiento del crecimiento
Italian: Premio conferito dal Suzhou Industrial Park per la capacità di mantenere la crescita
Portuguese: Prémio concedido pelo Parque Industrial de Suzhou para manter o crescimento
Dutch: Prijs van het industriepark van Suzhou voor het in stand houden van de groei
Danish: Belønning fra Suzhou industripark for at opretholde væksten
Swedish: Stöd mottaget från Suzhou Industrial Park för upprätthållande av tillväxt
Finnish: Suzhoun teollisuuspuistolta saatu avustus kasvun ylläpitämiseksi
Greek: Βραβείο που απονέμει το βιομηχανικό πάρκο Suzhou για τη διατήρηση της ανάπτυξης
Czech: Cena průmyslové zóny ve městě Su-čou za zachování hospodářského růstu
Slovak: Cena priemyselného parku Sužou za udržanie rastu
Polish: Nagroda za utrzymywanie wzrostu od Suzhou Industrial Park
Hungarian: A Suzhou Ipari Parktól a növekedés fenntartásáért kapott díj
Slovenian: Subvencija industrijskega parka Suzhou za ohranjanje rasti
Romanian: Premiul acordat de parcul industrial din Suzhou pentru susținerea creșterii economice
Bulgarian: Награда, връчвана от индустриалния парк на Suzhou за принос в поддържането на растежа
Estonian: Suzhou tööstuspargi toetus majanduskasvu säilitamise eest
Latvian: No Sudžou Rūpnieciskā parka saņemtais piešķīrums izaugsmes saglabāšanai
Lithuanian: Suzhou pramonės parko teikiamas apdovanojimas už augimo skatinimą
Maltese: Premju riċevut mill-Park Industrijali ta’ Suzhou biex jinżamm it-tkabbir
English: Special fund for water pollution treatment of Taihu lake of Jiangsu province
French: Fonds spécial de la province du Jiangsu pour le traitement de la pollution des eaux du lac Taihu,
German: Special fund for water pollution treatment of Taihu lake of Jiangsu province (Sonderzuschüsse für die Sanierung umweltbelasteter Gewässer des Taihu-Sees in der Provinz Jiangsu)
Spanish: Fondo especial para el tratamiento de la contaminación del agua del lago de Taihu, provincia de Jiangsu,
Italian: Fondo speciale per il trattamento dell'inquinamento idrico del lago Taihu nella provincia di Jiangsu
Portuguese: Fundo especial para o tratamento da poluição do lago Taihu da Província de Jiangsu
Dutch: Speciaal fonds voor de zuivering van het water van het meer Taihu in de provincie Jiangsu
Danish: Særlig fond for behandling af vandforurening i Taihu-søen i Jiangsu-provinsen
Swedish: Särskild fond för behandling av vattenföroreningar i sjön Taihu i Jiangsuprovinsen
Finnish: Erityisrahasto Jiangsun provinssissa sijaitsevan Taihu-järven saastuneen veden käsittelyä varten
Greek: Ειδικό ταμείο για τον καθαρισμό της ρύπανσης στα νερά της λίμνης Taihu
Czech: Zvláštní fond na úpravu znečištěné vody z jezera Tchaj-chu v provincii Ťiang-su
Slovak: osobitný fond na čistenie znečistenej vody jazera Taihu v provincii Jiangsu
Polish: specjalny fundusz na rzecz oczyszczania zanieczyszczonej wody jeziora Taihu w prowincji Jiangsu,
Hungarian: A Jiangsu tartomány Taihu tava vízszennyeződésének kezelésére létrehozott különleges alap
Slovenian: posebni sklad za čiščenje onesnažene vode jezera Taihu v provinci Jiangsu,
Romanian: Fondul special pentru tratarea poluării hidrice a lacului Taihu din provincia Jiangsu
Bulgarian: Специален фонд за пречистване на замърсените води на езерото Taihu в провинция Jiangsu;
Estonian: Jiangsu provintsis asuva Taihu järve veepuhastusmeetmete erifond;
Latvian: īpaši naudas līdzekļi Taihu ezera ūdens attīrīšanai no piesārņojuma Dzjansu provincē,
Lithuanian: Specialusis Jiangsu provincijos Taihu ežero užteršto vandens valymo fondas
Maltese: Fond speċjali għat-trattament tat-tniġġis tal-ilma tal-Għadira ta’ Taihu tal-provinċja ta’ Jiangsu
English: Special funds for energy-saving of Suzhou Industrial Park
French: Fonds spécial pour les économies d'énergie du parc industriel de Suzhou,
German: Special funds for energy-saving of Suzhou Industrial Park (Sonderzuschüsse zur Energieeinsparung des Industrieparks Suzhou)
Spanish: Fondos especiales para el ahorro de energía del parque industrial de Suzhou,
Italian: Fondi speciali del Suzhou Industrial Park per il risparmio energetico
Portuguese: Fundos especiais para a poupança energética do Parque Industrial de Suzhou
Dutch: Speciale fondsen voor energiebesparing in het industriepark van Suzhou
Danish: Særlige midler til energibesparelser i Suzhou industripark
Swedish: Särskild fond för energibesparingar i Suzhou Industrial Park
Finnish: Erityisrahasto Suzhoun teollisuuspuiston energiansäästöä varten
Greek: Ειδικό ταμείο του βιομηχανικού πάρκου Suzhou για την εξοικονόμηση ενέργειας
Czech: Zvláštní fond na úspory energie v průmyslové zóně ve městě Su-čou
Slovak: osobitné fondy na úspory energie priemyselného parku Sužou
Polish: specjalne fundusze na rzecz oszczędności energii Suzhou Industrial Park,
Hungarian: A Suzhou Ipari Park energiamegtakarítására létrehozott különleges alapok
Slovenian: posebni skladi za varčevanje z energijo industrijskega parka Suzhou,
Romanian: Fondurile speciale pentru reducerea consumului de energie în Parcul industrial Suzhou
Bulgarian: Специален фонд за енергоспестяване на индустриалния парк на Suzhou;
Estonian: Suzhou tööstuspargi energiasäästu erifond;
Latvian: īpaši naudas līdzekļi Sudžou Rūpnieciskā parka enerģijas taupīšanai,
Lithuanian: Suzhou pramonės parko specialieji fondai energijos taupymui
Maltese: Fondi speċjali għall-iffrankar tal-enerġija tal-Park Industrijali ta’ Suzhou
English: Special fund for reduction of total emissions of major pollutants at municipal level of Suzhou municipality
French: Fonds spécial de la municipalité de Suzhou pour la réduction des émissions globales des principaux contaminants au niveau municipal,
Spanish: Fondo especial para la reducción de las emisiones totales de los mayores contaminantes a escala municipal en el municipio de Suzhou,
Italian: Fondo speciale del comune di Suzhou per la riduzione delle emissioni totali dei principali agenti inquinanti a livello comunale
Portuguese: Fundo especial do município de Suzhou para a redução das emissões totais dos principais poluentes a nível local
Dutch: Speciaal fonds voor de reductie van de totale emissies van belangrijke vervuilende stoffen in de stad Suzhou
Danish: Særlig fond for reduktion af den samlede emission hos de største forurenere i Suzhou kommune
Swedish: Särskild fond för minskning av de totala utsläppen av svåra föroreningar på kommunal nivå i kommunen Suzhou
Finnish: Erityisrahasto Suzhoun kunnan alueella tärkeimpien saastuttajien kokonaispäästöjen vähentämiseksi
Greek: Ειδικό ταμείο για τη μείωση των συνολικών εκπομπών των σημαντικότερων ρύπων στο επίπεδο του δήμου Suzhou
Czech: Zvláštní fond na snížení celkových emisí nejdůležitějších znečišťujících látek ve městě Su-čou
Slovak: osobitný fond na zníženie celkových emisií najvýznamnejších znečisťujúcich látok na mestskej úrovni mestskej správnej oblasti Sužou
Polish: specjalny fundusz na rzecz redukcji całkowitych emisji głównych zanieczyszczeń na szczeblu gminy miejskiej miasta Suzhou,
Hungarian: A legfőbb szennyezőanyagok teljes kibocsátásának a Suzhou város által önkormányzati szinten történő csökkentésére létrehozott különleges alap
Slovenian: posebni sklad za zmanjšanje skupnih izpustov velikih onesnaževalcev na občinski ravni občine Suzhou,
Romanian: Fondul special pentru reducerea totalului emisiilor principalilor poluanți la nivel municipal în municipalitatea Suzhou
Bulgarian: Специален фонд за съкращаване на общото количество на емисиите от основните замърсители на общинско равнище в община Suzhou;
Estonian: Suzhou omavalitsuse erifond enim reostust tekitavate ettevõtete heitmete vähendamiseks;
Latvian: īpaši naudas līdzekļi būtiskāko piesārņotāju kopējās emisijas mazināšanai Sudžou pašvaldības līmenī,
Lithuanian: Specialusis pagrindinių išmetamųjų teršalų viso kiekio mažinimo Suzhou savivaldybės lygmeniu fondas
Maltese: Fond Speċjali għat-tnaqqis tal-emissjonijiet totali tat-tniġġis ewlieni fuq il-livell muniċipali tal-muniċipalità ta’ Suzhou
English: Subsidy for water-saving and emission reduction
French: Subvention en faveur des économies d'eau et de la réduction des émissions,
Spanish: Subvenciones para el ahorro de agua y la reducción de emisiones contaminantes,
Italian: Sovvenzione per il risparmio idrico e la riduzione delle emissioni
Portuguese: Subvenção para poupança de água e redução de emissões
Dutch: Subsidie voor waterbesparing en emissiereductie
Danish: Tilskud til vandbesparelse og reduktion af emissioner
Swedish: Stöd till vattenhushållning och utsläppsminskning
Finnish: Tuki veden säästämistä ja päästöjen vähentämistä varten
Greek: Επιδοτήσεις για την εξοικονόμηση ύδατος και τη μείωση των εκπομπών
Czech: Subvence na úspory vody a snížení emisí
Slovak: subvencovanie šetrenia vodou a zníženia emisií
Polish: dotacje na oszczędzanie wody oraz redukcję emisji,
Hungarian: A víztakarékos és kibocsátáscsökkentő megoldások támogatása
Slovenian: subvencija za varčevanje z vodo in zmanjšanje izpustov,
Romanian: Subvenția pentru reducerea consumului de apă și pentru reducerea emisiilor
Bulgarian: Субсидия за пестене на воден ресурс и съкращаване на емисиите;
Estonian: Vee kokkuhoiu ja heitkoguste vähendamise subsiidium;
Latvian: subsīdija ūdens taupīšanai un emisiju mazināšanai,
Lithuanian: Vandens taupymo ir išmetamųjų teršalų mažinimo subsidija
Maltese: Sussidju tal-iffrankar tal-ilma u t-tnaqqis tal-emissjonijiet
English: Environmental Protection award received from Suzhou Environmental Protection Bureau
French: Prix de la protection de l'environnement décerné par le bureau de protection de l'environnement de Suzhou,
German: Subventionen für Wassereinsparung und Emissionsverringerung Vom Umweltschutzbüro Suzhou vergebener Umweltschutzpreis
Spanish: Premio a la protección del medio ambiente concedido por la Oficina de Protección Ambiental de Suzhou,
Italian: Premio per la tutela ambientale conferito dall'ufficio per la tutela ambientale di Suzhou
Portuguese: Prémio de protecção ambiental concedido pelo Gabinete de Protecção Ambiental de Suzhou
Dutch: Prijs voor milieubescherming van het bureau voor milieubescherming van de stad Suzhou
Danish: Miljøbeskyttelsestilskud fra Suzhou miljøbeskyttelseskontor
Swedish: Stöd till miljöskyddsåtgärder från Suzhous miljöskyddsbyrå
Finnish: Suzhoun ympäristönsuojeluviraston myöntämä ympäristönsuojeluavustus
Greek: Βραβείο προστασίας του περιβάλλοντος στην υπηρεσία προστασίας του περιβάλλοντος της πόλης Suzhou
Czech: Ekologická cena udělovaná odborem ochrany životního prostředí ve městě Su-čou
Slovak: cena ochrany životného prostredia od úradu na ochranu životného prostredia oblasti Sužou
Polish: nagroda z tytułu ochrony środowiska od biura ds. ochrony środowiska miasta Suzhou,
Hungarian: A Suzhou Környezetvédelmi Hivataltól kapott környezetvédelmi díj
Slovenian: subvencija za varstvo okolja urada za varstvo okolja v Suzhouju,
Romanian: Premiul pentru protecția mediului acordat de Biroul pentru protecția mediului din Suzhou
Bulgarian: Награда за опазване на околната среда, връчвана от Службата за опазване на околната среда в Suzhou;
Estonian: Suzhou keskkonnakaitsebüroo keskkonnakaitsetoetus;
Latvian: vides aizsardzības piešķīrums, kas saņemts no Sudžou Vides aizsardzības biroja,
Lithuanian: Suzhou aplinkosaugos biuro teikiamas aplinkos apsaugos apdovanojimas
Maltese: Il-premju rotezzjoni Ambejntali riċevut mill-Uffiċċju tal-Protezzjoni Ambjentali ta’ Suzhou
English: Energy saving award in Shouguang
French: Prix des économies d'énergie à Shouguang.
German: Energiesparpreis in Shouguang
Spanish: Premio al ahorro de energía en Shouguang.
Italian: Premio per il risparmio energetico di Shouguang
Portuguese: Prémio de poupança energética em Shouguang
Dutch: Energiebesparingsprijs in Shouguang
Danish: Energibesparelsestilskud i Shouguang.
Swedish: Stöd till energisparande åtgärder i Shouguang
Finnish: Energiansäästöavustus Shouguangissa
Greek: Βραβείο εξοικονόμησης ενέργειας στην πόλη Shouguang
Czech: Cena udělovaná za energetické úspory ve městě Šou-kuang
Slovak: cena za úspory energie v oblasti Šouguang
Polish: nagroda z tytułu oszczędności energii w mieście Shouguang.
Hungarian: Az energiamegtakarításért kapott díj Shouguang-ban
Slovenian: subvencija za varčevanje z energijo v Shouguangu.
Romanian: Premiul pentru reducerea consumului de energie din Shouguang
Bulgarian: Награда за енергоспестяване в Shouguang.
Estonian: Shouguangi linna energiasäästu toetus.
Latvian: piešķīrums enerģijas taupīšanai Šouguanas pilsētā.
Lithuanian: Shouguang energijos taupymo apdovanojimas
Maltese: Għotja fuq l-iffrankar tal-enerġija f’Shouguang
English: Government Provision of Goods and Services for Less than Adequate Remuneration (‘LTAR’)
French: fourniture par l'État de biens et de services en échange d'une rémunération moins qu'adéquate
Spanish: Concesión de bienes y servicios por parte del Gobierno a cambio de una remuneración inferior a la adecuada («LTAR»)
Italian: Fornitura statale di beni e servizi per un corrispettivo inferiore all'importo che sarebbe adeguato («LTAR»)
Portuguese: Fornecimento público de bens e serviços por remuneração inferior à adequada (Less than Adequate Remuneration – «LTAR»)
Dutch: Verstrekking van goederen en diensten door de overheid voor een ontoereikende prijs („Less than Adequate Remuneration” of „LTAR”)
Danish: Statslig levering af varer eller tjenesteydelser mod utilstrækkeligt vederlag (»LTAR«)
Swedish: V. Statligt tillhandahållande av varor och tjänster mot otillräcklig ersättning
Finnish: V Valtion tarjoamat tavarat ja palvelut riittämättömänä pidettävää vastiketta vastaan
Greek: Παροχή αγαθών και υπηρεσιών από το δημόσιο έναντι τιμήματος χαμηλότερου του κανονικού
Czech: Dodání zboží nebo poskytnutí služeb vládou za cenu nižší než přiměřenou
Slovak: Vládou poskytovaný tovar a služby za nižšiu než primeranú odplatu („LTAR“)
Polish: Dostarczanie towarów i świadczenie usług przez rząd za kwotę niższą od odpowiedniego wynagrodzenia
Hungarian: V. Az állam által a megfelelő ellenszolgáltatásnál jóval kevesebb összeg fejében biztosított áruk és szolgáltatások biztosítása
Slovenian: zagotavljanje blaga in storitev s strani vlade za manj kot ustrezno nadomestilo („LTAR“):
Romanian: Rate preferențiale pentru bunuri și servicii oferite de autoritățile publice
Bulgarian: Държавни доставки на стоки и услуги при занижени цени („LTAR“)
Estonian: riiklikud kaubatarned ja teenused tegelikust maksumusest väiksema tasu eest:
Latvian: Valdības preču un pakalpojumu nodrošināšana par atlīdzību, kas ir mazāka par atbilstīgo (“Less than Adequate Remuneration”, LTAR):
Lithuanian: Vyriausybės tiekiamos prekės ir teikiamos paslaugos už mažesnį nei tinkamas atlygį (toliau – LTAR)
Maltese: L-Għoti tal-Oġġetti u s-Servizzi tal-Gvern għal Ħlas mhux Adegwat (“LTAR” – less than adequate remuneration)
English: Provision of land-use rights
French: Attribution de droits relatifs à l'utilisation des sols
German: Einräumung von Landnutzungsrechten
Spanish: Concesión de derechos de uso del suelo
Italian: Concessione dei diritti d'uso del suolo
Portuguese: Direitos de utilização de terrenos
Dutch: Verlening van grondgebruiksrechten
Danish: Indrømmelse af brugsrettigheder til jord
Swedish: Tillhandahållande av rätt till markanvändning
Finnish: Maankäyttöoikeuksien tarjoaminen
Greek: Παροχή δικαιωμάτων χρήσης γης
Czech: Poskytování práv na využití půdy
Slovak: Poskytovanie práv na užívanie pozemkov
Polish: Przyznawanie prawa do użytkowania gruntów
Hungarian: Földhasználati jogok biztosítása
Slovenian: Zagotavljanje pravic do uporabe zemljišča
Romanian: Acordarea drepturilor de folosire a terenurilor
Bulgarian: Предоставяне на права за ползване на земя
Estonian: Maakasutusõiguse andmine
Latvian: Zemes izmantošanas tiesību nodrošināšana
Lithuanian: Žemėnaudos teisių suteikimas
Maltese: L-għoti tad-drittijiet tal-użu tal-art
English: Provision of paper-making chemicals
French: Fourniture de produits chimiques pour l'industrie du papier
German: Bereitstellung von Chemikalien für die Papierherstellung
Spanish: Aprovisionamiento de productos químicos para la fabricación del papel
Italian: Fornitura di prodotti chimici per la fabbricazione della carta
Portuguese: Fornecimento de produtos químicos para fabricação de papel
Dutch: Verstrekking van scheikundige producten voor de vervaardiging van papier
Danish: Levering af kemikalier til papirfremstilling
Swedish: Tillhandahållande av kemikalier för papperstillverkning
Finnish: Paperinvalmistuskemikaalien tarjoaminen
Greek: Παροχή χημικών προϊόντων για την κατασκευή χαρτιού
Czech: Poskytování chemikálií na výrobu papíru
Slovak: Poskytovanie chemikálií na výrobu papiera
Polish: Dostarczanie chemikaliów wykorzystywanych do produkcji papieru
Hungarian: A papírgyártáshoz szükséges vegyszerek biztosítása
Slovenian: Zagotavljanje kemikalij za izdelavo papirja
Romanian: Furnizarea de substanțe chimice necesare pentru fabricarea hârtiei
Bulgarian: Доставка на химикали за производството на хартия
Estonian: Paberitööstuse kemikaalide tarned
Latvian: Papīra ražošanā izmantojamo ķīmisko vielu nodrošināšana
Lithuanian: Popieriaus gamybos cheminių medžiagų tiekimas
Maltese: Il-proviżjoni tal-kimiċi fil-manifattura tal-karta
English: Provision of electricity
French: Approvisionnement en électricité
German: Bereitstellung von Elektrizität
Spanish: Abastecimiento de energía eléctrica
Italian: Fornitura di energia elettrica
Portuguese: Abastecimento de electricidade
Dutch: Verstrekking van elektriciteit
Danish: Levering af elektricitet
Swedish: Tillhandahållande av elförsörjning
Finnish: Sähkön tarjoaminen
Greek: Παροχή ηλεκτρικής ενέργειας
Czech: Poskytování elektřiny
Slovak: Poskytovanie elektriny
Polish: Dostarczanie energii elektrycznej
Hungarian: Villamos áram biztosítása
Slovenian: Zagotavljanje električne energije
Romanian: Furnizarea energiei electrice
Bulgarian: Доставка на електричество
Estonian: Elektritarned
Latvian: Elektroenerģijas apgāde
Lithuanian: Elektros tiekimas
Maltese: Il-proviżjoni ta’ elettriku