FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 291/2011
French: Règlement (UE) no 291/2011 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 291/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 291/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 291/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 291/2011 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 291/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 291/2011
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 291/2011
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 291/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 291/2011 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 291/2011
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 291/2011
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 291/2011
Hungarian: A Bizottság 291/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 291/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 291/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 291/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 291/2011,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 291/2011
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 291/2011
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 291/2011
English: of 24 March 2011
French: du 24 mars 2011
German: vom 24. März 2011
Spanish: de 24 de marzo de 2011
Italian: del 24 marzo 2011
Portuguese: de 24 de Março de 2011
Dutch: van 24 maart 2011
Danish: af 24. marts 2011
Swedish: av den 24 mars 2011
Finnish: annettu 24 päivänä maaliskuuta 2011,
Greek: της 24ης Μαρτίου 2011
Czech: ze dne 24. března 2011
Slovak: z 24. marca 2011
Polish: z dnia 24 marca 2011 r.
Hungarian: (2011. március 24.)
Slovenian: z dne 24. marca 2011
Romanian: din 24 martie 2011
Bulgarian: от 24 март 2011 година
Estonian: 24. märts 2011,
Latvian: (2011. gada 24. marts)
Lithuanian: 2011 m. kovo 24 d.
Maltese: tal-24 ta' Marzu 2011
English: The Union has already phased out the production and consumption of controlled substances for most uses.
French: L'Union a déjà programmé, pour la plupart des utilisations, l'abandon graduel de la production et de la consommation de substances réglementées.
German: Die Union hat die Herstellung und den Verbrauch von geregelten Stoffen für die meisten Verwendungszwecke bereits auslaufen lassen.
Spanish: La Unión ya ha dejado de producir y consumir sustancias reguladas para la mayoría de los usos.
Italian: L’Unione ha già abbandonato gradualmente la produzione e il consumo di sostanze controllate per la maggior parte degli usi.
Portuguese: A União já eliminou a produção e o consumo das substâncias regulamentadas no respeitante à maioria das utilizações.
Dutch: De Unie heeft de productie en het gebruik van gereguleerde stoffen voor de meeste toepassingen al geleidelijk beëindigd.
Danish: EU har allerede afviklet produktionen og forbruget af kontrollerede stoffer til de fleste anvendelser.
Swedish: Unionen har redan avvecklat produktion och förbrukning av kontrollerade ämnen för de flesta användningsområden.
Finnish: Euroopan unioni on jo luopunut valvottavien aineiden tuotannosta ja kulutuksesta useimmissa käyttötarkoituksissa.
Greek: Η Ένωση έχει ήδη εξαλείψει σταδιακά την παραγωγή και την κατανάλωση ελεγχόμενων ουσιών για τις περισσότερες χρήσεις.
Czech: Unie již ukončila výrobu a spotřebu regulovaných látek pro většinu použití.
Slovak: Únia už ukončila výrobu a spotrebu kontrolovaných látok vo väčšine prípadov používania.
Polish: Unia wycofała się już z produkcji i konsumpcji kontrolowanych substancji w przypadku większości zastosowań.
Hungarian: Az Unió a legtöbb felhasználási cél esetében már fokozatosan megszüntette a szabályozott anyagok előállítását és fogyasztását.
Slovenian: Unija je že postopno opustila proizvodnjo in porabo nadzorovanih snovi za večino uporab.
Romanian: Uniunea a redus deja treptat, pentru majoritatea utilizărilor, producția și consumul de substanțe reglementate.
Bulgarian: Съюзът вече е планирал да прекрати за повечето употреби производството и консумацията на контролираните вещества.
Estonian: Euroopa Liit on enamiku kasutusalade puhul juba lõpetanud kontrollitavate ainete tootmise ja tarbimise.
Latvian: Savienība jau pakāpeniski ir pārtraukusi kontrolēto vielu ražošanu un patēriņu lielākajā daļā lietojumu.
Lithuanian: Sąjunga jau nutraukė kontroliuojamų medžiagų gamybą ir naudojimą daugumai reikmių.
Maltese: L-Unjoni diġà waqqfet b'mod gradwali l-produzzjoni u l-konsum tas-sustanzi kkontrollati fil-biċċa l-kbira tal-użi.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am 20. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de 20e dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 20. dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 24 March 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 24 mars 2011.
German: Brüssel, den 24. März 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 24 de marzo de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 24 marzo 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 24 de Março de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 24 maart 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 24. marts 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 24 mars 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 24 päivänä maaliskuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 24 Μαρτίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 24. března 2011.
Slovak: V Bruseli 24. marca 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 24 marca 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. március 24-én.
Slovenian: V Bruslju, 24. marca 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 24 martie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 24 март 2011 година.
Estonian: Brüssel, 24. märts 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 24. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. kovo 24 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Marzu 2011.
English: Essential laboratory and analytical uses of controlled substances other than hydrochlorofluorocarbons
French: Utilisations essentielles en laboratoire et à des fins d'analyse de substances réglementées autres que des hydrochlorofluorocarbones
German: Verwendung von geregelten Stoffen außer teilhalogenierten Fluorchlorkohlenwasserstoffen zu wesentlichen Labor- und Analysezwecken
Spanish: Usos esenciales de laboratorio y análisis de sustancias reguladas distintas de los hidroclorofluorocarburos
Italian: Usi essenziali di laboratorio e a fini di analisi di sostanze controllate diverse dagli idroclorofluorocarburi
Portuguese: Utilizações laboratoriais e analíticas essenciais das substâncias regulamentadas que não são hidroclorofluorocarbonetos
Dutch: Essentiële analytische en laboratoriumtoepassingen van gereguleerde stoffen, chloorfluorkoolwaterstoffen uitgezonderd
Danish: Anvendelser af kontrollerede stoffer, bortset fra hydrochlorfluorcarboner, til væsentlige laboratorie- og analyseformål
Swedish: Viktiga användningsområden för andra kontrollerade ämnen än klorfluorkolväten för laboratorie- och analysändamål
Finnish: Muiden valvottavien aineiden kuin osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen välttämättömät laboratorio- ja analyysikäyttötarkoitukset
Greek: Βασικές εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις ελεγχόμενων ουσιών πλην των υδροχλωροφθορανθράκων
Czech: Základní laboratorní a analytická použití jiných regulovaných látek než hydrochlorfluoruhlovodíků
Slovak: Základné laboratórne a analytické používanie kontrolovaných látok s výnimkou hydrochlórfluórovaných uhľovodíkov
Polish: Nieodzowne zastosowania laboratoryjne i analityczne substancji kontrolowanych innych niż wodorochlorofluorowęglowodory
Hungarian: A klórozott-fluorozott szénhidrogénektől eltérő szabályozott anyagok nem helyettesíthető laboratóriumi és analitikai felhasználásai
Slovenian: Laboratorijske in analitske uporabe bistvenega pomena nadzorovanih snovi, ki niso delno halogenirani klorofluoroogljikovodiki
Romanian: Utilizările esențiale de laborator și analitice ale substanțelor reglementate, altele decât hidroclorofluorocarburile
Bulgarian: Съществени лабораторни и аналитични употреби на контролираните вещества, различни от хлорофлуоровъглеводородите
Estonian: Muude kontrollitavate ainete kui osaliselt halogeenitud klorofluorosüsivesinike oluline laboratoorne ja analüütiline kasutus
Latvian: Kontrolēto vielu, izņemot daļēji halogenētos hlorfluorogļūdeņražus, būtiskie laboratorijas un analītiskie lietojumi
Lithuanian: Svarbiausios laboratorijų ir analizės reikmės, kurioms naudojamos kontroliuojamos medžiagos, išskyrus hidrochlorfluorangliavandenilius
Maltese: Użi essenzjali ta’ sustanzi kkontrollati għajr l-idroklorofluworokarburi fil-laboratorju u għal skopijiet ta' analiżi
English: the use of controlled substances as a reference or standard:
French: l'utilisation de substances réglementées comme étalon ou norme de référence:
German: Verwendung geregelter Stoffe als Referenz oder Standard
Spanish: el uso de sustancias reguladas como referencia o patrón
Italian: l’uso di sostanze controllate come riferimento o standard
Portuguese: Utilização de substâncias regulamentadas como referência ou padrão
Dutch: het gebruik van gereguleerde stoffen als referentie of norm
Danish: anvendelse af kontrollerede stoffer som reference eller standard
Swedish: Användning av kontrollerade ämnen som referens eller standard för att
Finnish: valvottavien aineiden käyttö vertailuaineena tai standardina
Greek: η χρήση ελεγχόμενων ουσιών ως ουσιών αναφοράς ή προτύπων
Czech: Použití regulovaných látek jako jako referenční hodnoty nebo normy
Slovak: Používanie kontrolovaných látok ako referencia alebo štandard v týchto prípadoch:
Polish: stosowanie substancji kontrolowanych w charakterze substancji odniesienia lub normy:
Hungarian: a szabályozott anyagok referenciaanyagként vagy etalonként való felhasználása
Slovenian: uporaba nadzorovanih snovi kot referenca ali standard
Romanian: utilizarea substanțelor reglementate ca punct de referință sau standard:
Bulgarian: използването на контролираните вещества като референтен материал или стандарт:
Estonian: kontrollitavate ainete kasutamine etalon- või standardainena
Latvian: kontrolēto vielu lietojums par atsauci vai standartu, lai:
Lithuanian: kontroliuojamų medžiagų kaip etalonų ar standartų naudojimas
Maltese: L-użu ta' sustanzi kkontrollati bħala referenza jew standard
English: to calibrate equipment which uses controlled substances,
French: pour calibrer le matériel utilisant des substances réglementées,
German: zur Kalibrierung von Geräten, bei denen geregelte Stoffe verwendet werden,
Spanish: para calibrar equipos que utilicen sustancias reguladas,
Italian: per calibrare apparecchiature che utilizzano sostanze controllate,
Portuguese: para calibrar equipamentos que utilizam substâncias regulamentadas,
Dutch: om uitrusting te kalibreren die gebruikmaakt van gereguleerde stoffen,
Danish: til kalibrering af udstyr, som anvender kontrollerede stoffer
Swedish: kalibrera utrustning där kontrollerade ämnen används,
Finnish: kalibroitaessa laitteita, joissa käytetään valvottavia aineita,
Greek: για τη βαθμονόμηση εξοπλισμού στον οποίο χρησιμοποιούνται ελεγχόμενες ουσίες,
Czech: ke kalibraci zařízení, které používá regulované látky,
Slovak: kalibrácia zariadení, v ktorých sa používajú kontrolované látky,
Polish: do kalibracji sprzętu, w którym jest używana substancja kontrolowana,
Hungarian: a szabályozott anyagokat használó berendezések kalibrálására,
Slovenian: za kalibriranje opreme, pri kateri se uporabljajo nadzorovane snovi,
Romanian: pentru a calibra echipamentele care folosesc substanțe reglementate;
Bulgarian: за калибриране на оборудване, в което се използват контролираните вещества,
Estonian: kontrollitavaid aineid sisaldavate seadmete kalibreerimisel;
Latvian: kalibrētu iekārtas, kurās izmanto kontrolētās vielas,
Lithuanian: įrangai, kurioje naudojamos kontroliuojamos medžiagos, kalibruoti,
Maltese: sabiex jiġi kkalibrat it-tagħmir li juża sustanzi kkontrollati,
English: to monitor emission levels of controlled substances,
French: pour vérifier les niveaux des émissions de substances réglementées,
German: zur Überwachung der Emissionswerte geregelter Stoffe,
Spanish: para controlar los niveles de emisión de sustancias reguladas,
Italian: per monitorare livelli di emissione di sostanze controllate,
Portuguese: para monitorizar os níveis de emissões de substâncias regulamentadas,
Dutch: om de emissiewaarden van gereguleerde stoffen te controleren,
Danish: til overvågning af emissionerne af kontrollerede stoffer
Swedish: övervaka utsläppsnivåerna för kontrollerade ämnen,
Finnish: seurattaessa valvottavien aineiden päästötasoja,
Greek: για την παρακολούθηση του επιπέδου εκπομπών ελεγχόμενων ουσιών,
Czech: k monitorování úrovní emisí regulovaných látek,
Slovak: monitorovanie úrovne emisií kontrolovaných látok,
Polish: do monitorowania poziomów emisji substancji kontrolowanych,
Hungarian: a szabályozott anyagok kibocsátási szintjének ellenőrzésére,
Slovenian: za spremljanje ravni izpustov nadzorovanih snovi,
Romanian: pentru a monitoriza nivelurile de emisii de substanțe reglementate;
Bulgarian: за следене на равнището на емисии на контролираните вещества,
Estonian: kontrollitavate ainete heite taseme seires;
Latvian: uzraudzītu kontrolēto vielu emisiju līmeni,
Lithuanian: kontroliuojamų medžiagų išmetimo lygiui stebėti,
Maltese: sabiex jiġu mmonitorjati l-livelli ta' sustanzi kkontrollati,
English: to determine residue levels of controlled substances in goods, plants and commodities;
French: pour déterminer les concentrations de résidus de substances réglementées présents dans les marchandises, les végétaux et les denrées;
German: zur Bestimmung der Rückstandsmenge von geregelten Stoffen in Waren, Pflanzen und Rohstoffen;
Spanish: para determinar los niveles de residuos de sustancias reguladas en mercancías, plantas y otros artículo;
Italian: per determinare livelli residui di sostanze controllate in prodotti, vegetali e derrate;
Portuguese: para determinar os níveis de resíduos de substâncias regulamentadas em produtos, plantas ou matérias-primas;
Dutch: om de restwaarden van gereguleerde stoffen in goederen, planten en grondstoffen te bepalen;
Danish: til bestemmelse af restkoncentrationer af kontrollerede stoffer i produkter, planter og råvarer
Swedish: fastställa resthalterna av kontrollerade ämnen i varor och växter.
Finnish: määriteltäessä valvottavien aineiden jäämäpitoisuuksia elintarvikkeissa, kasveissa ja hyödykkeissä;
Greek: για τον προσδιορισμό του επιπέδου καταλοίπων ελεγχόμενων ουσιών σε εμπορεύματα, φυτά και πρώτες ύλες·
Czech: ke stanovení hladin reziduí regulovaných látek ve zboží, v rostlinách a komoditách;
Slovak: stanovenie reziduálnych hladín kontrolovaných látok v tovare, rastlinách a komoditách.
Polish: do oznaczania poziomu pozostałości substancji kontrolowanych w wyrobach, roślinach i towarach;
Hungarian: az egyes árukban, növényekben vagy nyersanyagokban található, a szabályozott anyagokból származó maradék meghatározására;
Slovenian: za določanje ostankov nadzorovanih snovi v blagu, rastlinah in primarnih proizvodih;
Romanian: pentru a determina nivelurile de reziduuri de substanțe reglementate în bunuri, plante și produse de bază;
Bulgarian: за определяне на остатъчните количества на контролираните вещества в стоки, растения и суровини;
Estonian: kontrollitavate ainete jäägi taseme kindlaksmääramine kaupades, taimedes ja tarbeesemetes;
Latvian: noteiktu kontrolēto vielu atlieku līmeņus izstrādājumos, augos vai precēs;
Lithuanian: kontroliuojamų medžiagų liekanų kiekiui prekėse, augaluose ir produktuose nustatyti;
Maltese: sabiex jiġu ddeterminati l-livelli tar-residwi ta' sustanzi kkontrollati fl-oġġetti, il-pjanti u l-komoditajiet;
English: the use of controlled substances in laboratory toxicological studies;
French: l'utilisation de substances réglementées dans les études toxicologiques effectuées en laboratoire;
German: Verwendung geregelter Stoffe bei toxikologischen Laboruntersuchungen;
Spanish: el uso de sustancias reguladas en estudios toxicológicos de laboratorio;
Italian: l’uso di sostanze controllate in studi tossicologici di laboratorio;
Portuguese: Utilização laboratorial de substâncias regulamentadas em estudos toxicológicos;
Dutch: het gebruik van gereguleerde stoffen in toxicologische laboratoriumonderzoeken;
Danish: anvendelse i toksikologiske laboratorieundersøgelser
Swedish: Användning av kontrollerade ämnen i toxikologiska laboratoriestudier.
Finnish: valvottavien aineiden käyttö toksikologisissa laboratoriotutkimuksissa;
Greek: η χρήση ελεγχόμενων ουσιών σε εργαστηριακές τοξικολογικές μελέτες
Czech: použití regulovaných látek v laboratorních toxikologických studiích;
Slovak: Používanie kontrolovaných látok v laboratórnych toxikologických štúdiách.
Polish: stosowanie substancji kontrolowanych w laboratoryjnych badaniach toksykologicznych;
Hungarian: a szabályozott anyagok felhasználása laboratóriumi toxikológiai vizsgálatokhoz;
Slovenian: uporaba nadzorovanih snovi v laboratorijskih toksikoloških študijah;
Romanian: utilizarea substanțelor reglementate în studiile toxicologice de laborator;
Bulgarian: използването на контролираните вещества при лабораторни токсикологични изследвания;
Estonian: kontrollitavate ainete kasutamine laboratoorsetes toksikoloogiauuringutes;
Latvian: kontrolēto vielu lietojums laboratorijas toksikoloģiskajiem pētījumiem;
Lithuanian: kontroliuojamų medžiagų naudojimas laboratoriniuose toksikologijos tyrimuose;
Maltese: L-użu ta' sustanzi kkontrollati fl-istudji tossikoloġiċi fil-laboratorju;
English: the use of methyl bromide inside a laboratory to compare the efficacy of methyl bromide and its alternatives;
French: l'utilisation du bromure de méthyle en laboratoire pour comparer l'efficacité du bromure de méthyle et des produits de remplacement de cette substance;
German: Verwendung von Brommethan zum Vergleich der Wirksamkeit von Brommethan mit der von Ersatzstoffen innerhalb eines Labors;
Spanish: el uso de bromuro de metilo en un laboratorio para comparar su eficacia con la de sus alternativas;
Italian: l’uso del bromuro di metile all’interno di un laboratorio per compararne l’efficacia rispetto alle sue alternative;
Portuguese: Utilizações laboratoriais de brometo de metilo com o objectivo de comparar a eficácia deste com a de alternativas;
Dutch: het gebruik van methylbromide in een laboratorium om de doelmatigheid van methylbromide en de alternatieven daarvoor te vergelijken;
Danish: anvendelse af methylbromid i et laboratorium til undersøgelse af, hvor effektivt methylbromid er i sammenligning med eventuelle alternativer
Swedish: Användning av metylbromid på laboratorier i syfte att jämföra effektiviteten hos detta ämne med de alternativ som finns.
Finnish: metyylibromidin käyttö laboratoriossa vertailtaessa metyylibromidin ja sen vaihtoehtojen tehokkuutta;
Greek: η εργαστηριακή χρήση μεθυλοβρωμιδίου για τη σύγκριση της αποδοτικότητας του μεθυλοβρωμιδίου και των εναλλακτικών του επιλογών·
Czech: použití methylbromidu v laboratoři s cílem porovnat účinnost methylbromidu a jeho alternativ;
Slovak: Používanie metylbromidu v laboratóriu na účely porovnania účinnosti metylbromidu a jeho alternatív.
Polish: stosowanie bromku metylu w laboratorium dla celów porównania skuteczności bromku metylu i jego substytutów;
Hungarian: a metil-bromid felhasználása a metil-bromidnak és alternatíváinak a hatásosságát összevető, laboratóriumi környezetben végzett vizsgálathoz;
Slovenian: uporaba metil bromida znotraj laboratorija za primerjavo učinkovitosti metil bromida in nadomestnih snovi zanj;
Romanian: utilizarea bromurii de metil în laborator pentru a compara eficacitatea bromurii de metil și a alternativelor la aceasta;
Bulgarian: използването на метилбромид в лабораторни условия за сравняване на ефикасността му с тази на неговите алтернативни решения;
Estonian: bromometaani ja selle alternatiivide tõhususe võrdlemine laboratoorses kasutuses;
Latvian: metilbromīda izmantošana laboratorijā, lai salīdzinātu metilbromīda un alternatīvas vielas efektivitāti;
Lithuanian: metilbromido naudojimas laboratorijoje, siekiant palyginti metilbromido ir galimų jo pakaitalų veiksmingumą;
Maltese: L-użu tal-bromur tal-metil f'laboratorju sabiex tiġi pparagunata l-effikaċja tal-bromur tal-metil u l-alternattivi tiegħu;