FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: shall pay particular attention to the risk to aquatic organisms;
French: d’accorder une attention particulière au risque pour les organismes aquatiques;
German: das Risiko für Wasserorganismen;
Spanish: prestarán una atención particular al riesgo para los organismos acuáticos;
Italian: prestare particolare attenzione ai rischi per gli organismi acquatici;
Portuguese: Aos riscos para os organismos aquáticos;
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan het risico voor in het water levende organismen;
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen for vandorganismer
Swedish: Risken för vattenlevande organismer.
Finnish: vesieliöille aiheutuvaan riskiin;
Greek: αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών·
Czech: věnovat zvláštní pozornost riziku pro vodní organismy;
Slovak: venujú osobitnú pozornosť riziku pre vodné organizmy;
Polish: zwracają szczególną uwagę na ryzyko dla organizmów wodnych;
Hungarian: különös figyelmet kell fordítaniuk a vízi élőlényekre jelentett kockázatokra;
Slovenian: zlasti pozorne na tveganje za vodne organizme;
Romanian: acordă o atenție specială riscului pentru organismele acvatice;
Bulgarian: обръщат особено внимание на риска за водните организми;
Estonian: pöörama erilist tähelepanu veeorganismidele põhjustatavale ohule;
Latvian: īpašu uzmanību pievērš ūdens organismu apdraudējumam;
Lithuanian: ypatingą dėmesį skiria rizikai, kylančiai vandens organizmams;
Maltese: għandhom jagħtu kas partikolari tar-riskju għall-organiżmi akkwatiċi;
English: shall pay particular attention to the risk to non-target plants;
French: d’accorder une attention particulière au risque pour les plantes non ciblées;
German: das Risiko für Nichtzielpflanzen;
Spanish: prestarán una atención particular al riesgo para las plantas no objetivo;
Italian: prestare particolare attenzione ai rischi per le piante non bersaglio;
Portuguese: Aos riscos para as plantas não visadas;
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan het risico voor niet tot de doelsoorten behorende planten;
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen for planter, der ikke er målarter
Swedish: Risken för växter som inte är målarter.
Finnish: muille kuin kohdekasveille aiheutuvaan riskiin;
Greek: αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των μη στοχευόμενων φυτών·
Czech: věnovat zvláštní pozornost riziku pro necílové rostliny;
Slovak: venujú osobitnú pozornosť riziku pre necieľové rastliny;
Polish: zwracają szczególną uwagę na ryzyko dla roślin niebędących przedmiotem zwalczania;
Hungarian: különös figyelmet kell fordítaniuk a nem célzott növényekre jelentett kockázatokra;
Slovenian: zlasti pozorne na tveganje za neciljne rastline;
Romanian: acordă o atenție specială riscului pentru plantele nevizate;
Bulgarian: обръщат особено внимание на риска за неприцелните растения;
Estonian: pöörama erilist tähelepanu sihtrühma mittekuuluvatele taimedele põhjustatavale ohule;
Latvian: īpašu uzmanību pievērš to augu apdraudējumam, kuri nav šā līdzekļa lietojuma mērķis;
Lithuanian: ypatingą dėmesį skiria rizikai, kylančiai atsitiktinai paveiktiems augalams;
Maltese: għandhom jagħtu kas partikolari tar-riskju għall-pjanti mhux fil-mira;
English: shall pay particular attention to the risk to birds.
French: d’accorder une attention particulière au risque pour les oiseaux.
German: das Risiko für Vögel.
Spanish: prestarán una atención particular al riesgo para las aves.
Italian: prestare particolare attenzione ai rischi per gli uccelli.
Portuguese: Aos riscos para as aves.
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan het risico voor vogels.
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen for fugle.
Swedish: Risken för fåglar.
Finnish: linnuille aiheutuvaan riskiin.
Greek: αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στους κινδύνους για τα πτηνά.
Czech: věnovat zvláštní pozornost riziku pro ptáky.
Slovak: venujú osobitnú pozornosť riziku pre vtáky.
Polish: zwracają szczególną uwagę na ryzyko dla ptaków.
Hungarian: különös figyelmet kell fordítaniuk a madarakra jelentett kockázatokra.
Slovenian: zlasti pozorne na tveganje za ptice.
Romanian: acordă o atenție specială riscului pentru păsări.
Bulgarian: обръщат особено внимание на риска за птиците.
Estonian: pöörama erilist tähelepanu lindudele põhjustatavale ohule.
Latvian: īpašu uzmanību pievērš putnu apdraudējumam.
Lithuanian: ypatingą dėmesį skiria rizikai, kylančiai paukščiams.
Maltese: għandhom jagħtu kas partikolari tar-riskju għall-għasafar.
English: Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
French: Les conditions d’utilisation incluront, s’il y a lieu, des mesures d’atténuation des risques.
German: Die Anwendungsbedingungen müssen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.
Spanish: Las condiciones de uso incluirán, cuando proceda, medidas de reducción de riesgos.
Italian: Le condizioni d’impiego devono comprendere eventuali misure di attenuazione dei rischi.
Portuguese: As condições de utilização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos.
Dutch: De gebruiksvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.
Danish: Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
Swedish: Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
Finnish: Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: Οι όροι χρήσης περιλαμβάνουν την εφαρμογή μέτρων άμβλυνσης του κινδύνου, όπου χρειάζεται.
Czech: Podmínky použití musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: V prípade potreby sú v podmienkach používania zahrnuté opatrenia na zmiernenie rizika.
Polish: Warunki stosowania określają, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko.
Hungarian: A használati feltételek között indokolt esetben szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek.
Slovenian: Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Romanian: Condițiile de utilizare includ măsuri de diminuare a riscului, după caz.
Bulgarian: Когато е целесъобразно, условията за употреба включват мерки за намаляване на риска.
Estonian: Vajaduse korral sisaldavad kasutustingimused riskide vähendamise meetmeid.
Latvian: Lietošanas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.
Lithuanian: Naudojimo sąlygose prireikus turi būti nurodytos rizikos mažinimo priemonės.
Maltese: Il-kondizzjonijiet għall-użu għandhom jinkludu miżuri għall-mitigazzjoni tar-riskju, fejn xieraq.
English: The applicant shall submit confirmatory information as regards:
French: Le demandeur est tenu de fournir des informations confirmatives concernant:
German: Der Antragsteller hat bestätigende Informationen vorzulegen über
Spanish: El solicitante presentará información confirmatoria sobre:
Italian: Il richiedente deve presentare informazioni di conferma riguardo:
Portuguese: O requerente deve apresentar informações confirmatórias no que se refere:
Dutch: De aanvrager moet bevestigende informatie indienen wat betreft:
Danish: Ansøgeren fremlægger bekræftende oplysninger om:
Swedish: Sökanden ska inkomma med bekräftande uppgifter om följande:
Finnish: Hakijan on toimitettava vahvistavat tiedot seuraavista:
Greek: Ο αιτών υποβάλλει επιβεβαιωτικές πληροφορίες όσον αφορά:
Czech: Žadatel musí předložit doplňující informace, které se týkají:
Slovak: Žiadateľ predloží potvrdzujúce informácie o:
Polish: Wnioskodawca przedkłada informacje potwierdzające, dotyczące:
Hungarian: A bejelentő megerősítő információt nyújt be az alábbiakról:
Slovenian: Vlagatelj predloži potrditvene informacije o:
Romanian: Solicitantul prezintă informații de confirmare cu privire la:
Bulgarian: Заявителят предоставя потвърждаваща информация относно:
Estonian: Teataja peab saatma kinnitavat teavet järgmise kohta:
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs sniedz apstiprinošu informāciju par:
Lithuanian: Pateikėjas pateikia patvirtinamąją informaciją apie:
Maltese: L-applikant għandu jissottometti tagħrif konfermatorju fir-rigward ta':
English: the risk to non-target plants;
French: le risque pour les plantes non ciblées;
German: das Risiko für Nichtzielpflanzen,
Spanish: el riesgo para las plantas no objetivo;
Italian: al rischio per le piante non bersaglio;
Portuguese: Aos riscos para as plantas não visadas;
Dutch: het risico voor niet tot de doelsoorten behorende planten;
Danish: risikoen for planter, der ikke er målarter
Swedish: Skyddet av växter som inte är målarter.
Finnish: muille kuin kohdelajina oleville kasveille aiheutuva riski;
Greek: τον κίνδυνο για τα μη στοχευόμενα φυτά·
Czech: rizika pro necílové rostliny;
Slovak: riziku pre necieľové rastliny;
Polish: ryzyka dla roślin niebędących przedmiotem zwalczania;
Hungarian: a nem célzott növényekre jelentett kockázat;
Slovenian: tveganju za neciljne rastline;
Romanian: riscul pentru plantele nevizate;
Bulgarian: риска за неприцелните растения;
Estonian: sihtrühma mittekuuluvatele taimedele avalduv oht;
Latvian: apdraudējumu augiem, kuri nav šā līdzekļa lietojuma mērķis;
Lithuanian: atsitiktinai paveiktiems augalams kylančią riziką;
Maltese: ir-riskju għall-pjanti mhux fil-mira;
English: the long-term risk to birds.
French: le risque à long terme pour les oiseaux.
German: das Langzeitrisiko für Vögel.
Spanish: el riesgo a largo plazo para las aves.
Italian: al rischio a lungo termine per gli uccelli.
Portuguese: Aos riscos a longo prazo para as aves.
Dutch: het langetermijnrisico voor vogels.
Danish: risikoen på langt sigt for fugle.
Swedish: Den långsiktiga risken för fåglar.
Finnish: linnuille aiheutuva pitkäaikainen riski.
Greek: τον μακροπρόθεσμο κίνδυνο για τα πτηνά.
Czech: dlouhodobého rizika pro ptáky.
Slovak: dlhodobom riziku pre vtáky.
Polish: długoterminowego ryzyka dla ptaków.
Hungarian: a madarakra jelentett hosszú távú kockázat.
Slovenian: dolgoročnem tveganju za ptice.
Romanian: riscul pe termen lung pentru păsări.
Bulgarian: риска за птиците в дългосрочен план.
Estonian: pikaajaline oht lindudele.
Latvian: ilgtermiņa apdraudējumu putniem.
Lithuanian: paukščiams kylančią ilgalaikę riziką.
Maltese: ir-riskju fit-tul għall-għasafar.
English: The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority such information by 31 December 2013.
French: Le demandeur communiquera ces informations à la Commission, aux États membres et à l’Autorité le 31 décembre 2013 au plus tard.
German: Der Antragsteller übermittelt der Kommission, den Mitgliedstaaten und der Behörde die betreffenden Informationen bis zum 31. Dezember 2013.
Spanish: El solicitante proporcionará esta información a la Comisión, a los Estados miembros y a la Autoridad a más tardar el 31 de diciembre de 2013.
Italian: Il richiedente deve presentare alla Commissione, agli Stati membri e all’Autorità tali informazioni entro il 31 dicembre 2013.
Portuguese: O requerente deve apresentar essa informação à Comissão, aos Estados-Membros e à Autoridade até 31 de Dezembro de 2013.
Dutch: De aanvrager moet uiterlijk op 31 december 2013 dergelijke informatie indienen bij de Commissie, de lidstaten en de EFSA.
Danish: Ansøgeren fremlægger disse oplysninger for Kommissionen, medlemsstaterne og autoriteten senest den 31. december 2013.
Swedish: Sökanden ska inkomma med sådana uppgifter till kommissionen, medlemsstaterna och myndigheten senast den 31 december 2013.
Finnish: Hakijan on toimitettava nämä tiedot komissiolle, jäsenvaltioille ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle viimeistään 31. joulukuuta 2013.
Greek: Ο αιτών υποβάλλει στην Επιτροπή, στα κράτη μέλη και στην Αρχή τις εν λόγω πληροφορίες έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.
Czech: Tyto informace předloží žadatel Komisi, členským státům a úřadu do 31. prosince 2013.
Slovak: Žiadateľ predloží takéto informácie Komisii, členským štátom a úradu do 31. decembra 2013.
Polish: Wnioskodawca przedkłada te informacje Komisji, państwom członkowskim oraz Urzędowi do dnia 31 grudnia 2013 r.
Hungarian: Ezen információkat a kérelmező benyújtja a tagállamok, a Bizottság és a Hatóság számára 2013. december 31-ig.
Slovenian: Vlagatelj Komisiji, državam članicam in Agenciji take informacije predloži do 31. decembra 2013.
Romanian: Solicitantul prezintă aceste informații Comisiei, statelor membre și Autorității până la data de 31 decembrie 2013.
Bulgarian: Заявителят предоставя тази информация на Комисията, държавите-членки и Органа не по-късно от 31 декември 2013 г.
Estonian: Teataja peab saatma kõnealuse teabe komisjonile, liikmesriikidele ja toiduohutusametile 31. detsembriks 2013.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs šo informāciju sniedz Komisijai, dalībvalstīm un iestādei vēlākais līdz 2013. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Tą informaciją pareiškėjas Komisijai, valstybėms narėms ir Tarnybai pateikia iki 2013 m. gruodžio 31 d.
Maltese: L-applikant għandu jissottometti lill-Kummissjoni, lill-Istati Membri u lill-Awtorità informazzjoni bħal din sal-31 ta' Diċembru 2013.
English: Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
French: Des détails supplémentaires concernant l’identité et la spécification de la substance active sont fournis dans le rapport d’examen.
German: Weitere Einzelheiten hinsichtlich der Identität und Spezifikation des Wirkstoffs sind dem Überprüfungsbericht zu entnehmen.
Spanish: En los informes de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de las sustancias activas correspondientes.
Italian: Ulteriori informazioni sull’identità e sulla specificazione della sostanza attiva sono riportati nel rapporto di riesame.
Portuguese: O relatório de revisão fornece dados suplementares sobre a identidade e as especificações da substância activa.
Dutch: Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.
Danish: Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.
Swedish: Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.
Finnish: Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.
Greek: Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας παρέχονται στην έκθεση ανασκόπησης.
Czech: Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.
Slovak: Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.
Polish: Dodatkowe dane szczegółowe na temat identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej znajdują się w sprawozdaniu z przeglądu.
Hungarian: A hatóanyag pontos azonosítása és részletes specifikációja a vizsgálati jelentésben található.
Slovenian: Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.
Romanian: Informații suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active se găsesc în raportul de reexaminare.
Bulgarian: Допълнителни подробности за идентичността и спецификацията на активното вещество са предоставени в доклада за преглед.
Estonian: Täiendavad andmed toimeainete olemuse ja spetsifikatsiooni kohta on esitatud läbivaatamisaruandes.
Latvian: Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un tās specifikācija ir sniegta pārskata ziņojumā.
Lithuanian: Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatybę ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.
Maltese: Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva jinsabu fir-rapport ta' reviżjoni.
English: In Part B of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the following entry is added:
French: Dans la partie B de l’annexe du règlement d’exécution (UE) no 540/2011, l’entrée suivante est ajoutée:
German: In Teil B des Anhangs der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 wird folgender Eintrag angefügt:
Spanish: En la parte B del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011 se añade la entrada siguiente:
Italian: Alla parte B dell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011, è aggiunta la voce che segue:
Portuguese: Na parte B do anexo do Regulamento de Execução (UE) n.o 540/2011 é aditada a seguinte entrada:
Dutch: In deel B van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 wordt de volgende vermelding toegevoegd:
Danish: I del B i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 indsættes følgende:
Swedish: I del B i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska följande uppgifter läggas till:
Finnish: Lisätään täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevaan B osaan seuraava teksti:
Greek: Στο μέρος Β του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή:
Czech: V části B přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se doplňuje nová položka, která zní:
Slovak: V časti B prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa vkladá táto položka:
Polish: W części B załącznika do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 dodaje się pozycję w brzmieniu:
Hungarian: Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének B. része a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: V delu B Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se doda naslednji vnos:
Romanian: În partea B din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011, se adaugă următoarea rubrică:
Bulgarian: В част Б от приложението към Регламент за изпълнение (ЕО) № 540/2011 се добавя следният текст:
Estonian: Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 I lisa B osale lisatakse järgmine kanne:
Latvian: Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikuma B daļā pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo B dalis papildoma šiuo įrašu:
Maltese: Fil-Parti B tal-Anness mar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, għandha tiżdied l-annotazzjoni li ġejja:
English: Number
French: Numéro
Italian: Numero
Portuguese: Número
Dutch: Aantal
Swedish: Nummer
Finnish: Numero
Greek: Αριθμός
Czech: Číslo
Slovak: Číslo
Hungarian: Sorszám
Slovenian: Številka
Romanian: Număr
Bulgarian: Номер
Latvian: Numurs
Maltese: Numru
English: The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority such information by 31 December 2013.’
French: Le demandeur communiquera ces informations à la Commission, aux États membres et à l’Autorité le 31 décembre 2013 au plus tard.»
German: Der Antragsteller übermittelt der Kommission, den Mitgliedstaaten und der Behörde die betreffenden Informationen bis zum 31. Dezember 2013.“
Spanish: El solicitante proporcionará esta información a la Comisión, a los Estados miembros y a la Autoridad a más tardar el 31 de diciembre de 2013.»
Italian: Il richiedente deve presentare alla Commissione, agli Stati membri e all’Autorità tali informazioni entro il 31 dicembre 2013.»
Portuguese: O requerente deve apresentar essa informação à Comissão, aos Estados-Membros e à Autoridade até 31 de Dezembro de 2013.»
Dutch: De aanvrager moet uiterlijk op 31 december 2013 dergelijke informatie indienen bij de Commissie, de lidstaten en de EFSA.”
Danish: Ansøgeren fremlægger disse oplysninger for Kommissionen, medlemsstaterne og autoriteten senest den 31. december 2013."
Swedish: Sökanden ska inkomma med sådana uppgifter till kommissionen, medlemsstaterna och myndigheten senast den 31 december 2013.”
Finnish: Hakijan on toimitettava nämä tiedot komissiolle, jäsenvaltioille ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle viimeistään 31. joulukuuta 2013.”
Greek: Ο αιτών υποβάλλει στην Επιτροπή, στα κράτη μέλη και στην Αρχή τις εν λόγω πληροφορίες έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013»
Czech: Tyto informace předloží žadatel Komisi, členským státům a úřadu do 31. prosince 2013.“
Slovak: Žiadateľ predloží takéto informácie Komisii, členským štátom a úradu do 31. decembra 2013.“
Polish: Wnioskodawca przedkłada te informacje Komisji, państwom członkowskim oraz Urzędowi do dnia 31 grudnia 2013 r.”
Hungarian: Ezen információkat a kérelmező benyújtja a tagállamok, a Bizottság és a Hatóság számára 2013. december 31-ig.”
Slovenian: Vlagatelj Komisiji, državam članicam in Agenciji take informacije predloži do 31. decembra 2013.“
Romanian: Solicitantul prezintă aceste informații Comisiei, statelor membre și Autorității până la data de 31 decembrie 2013.”
Bulgarian: Заявителят предоставя тази информация на Комисията, държавите-членки и Органа не по-късно от 31 декември 2013 г.“
Estonian: Teataja peab saatma kõnealuse teabe komisjonile, liikmesriikidele ja toiduohutusametile 31. detsembriks 2013.”
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs šo informāciju sniedz Komisijai, dalībvalstīm un iestādei vēlākais līdz 2013. gada 31. decembrim.”
Lithuanian: Tą informaciją pareiškėjas Komisijai, valstybėms narėms ir Tarnybai pateikia iki 2013 m. gruodžio 31 d.“
Maltese: L-applikant għandu jissottometti lill-Kummissjoni, lill-Istati Membri u lill-Awtorità informazzjoni bħal din sal-31 ta' Diċembru 2013.”
English: It is necessary to delete the line concerning 1-naphthylacetamide in the Annex to that Decision.
French: Il y a lieu de supprimer l’entrée relative au 1-naphthylacétamide à l’annexe de ladite décision.
German: Die Zeile betreffend 1-Naphthylacetamid im Anhang der genannten Entscheidung ist zu streichen.
Spanish: Es necesario suprimir la fila relativa a la 1-naftilacetamida en el anexo de dicha Decisión.
Italian: È necessario sopprimere la voce riguardante l’1-naftilacetammide nell’allegato di tale decisione.
Portuguese: Importa suprimir a entrada relativa à 1-naftilacetamida do anexo daquela decisão.
Dutch: De regel betreffende 1-naftylaceetamide in de bijlage bij die beschikking moet worden geschrapt.
Danish: Det er nødvendigt at slette rækken vedrørende 1-naphthylacetamid i beslutningens bilag.
Finnish: On tarpeen poistaa 1-naftyyliasetamidia koskeva rivi kyseisen päätöksen liitteestä.
Greek: Είναι αναγκαίο να διαγραφεί η γραμμή που αφορά την ουσία 1-naphthylacetamide στο παράρτημα της εν λόγω απόφασης.
Czech: Z přílohy uvedeného rozhodnutí je třeba vypustit řádek týkající se 1-naftylacetamidu.
Slovak: Z prílohy k tomuto rozhodnutiu je potrebné vypustiť riadok týkajúci sa 1-naftylacetamidu.
Hungarian: Az említett határozat mellékletének az 1-naftilacetamidra vonatkozó sorát ezért el kell hagyni.
Slovenian: V Prilogi k navedeni odločbi je treba črtati vrstico o 1-naftilacetamidu.
Romanian: Prin urmare, Decizia 2008/941/CE ar trebui modificată în consecință.
Estonian: Selle otsuse lisast on vaja kustutada 1-naftüülatsetamiidi käsitlev rida.
Latvian: Minētā lēmuma pielikumā jāsvītro rinda attiecībā uz 1-naftilacetamīdu.
Lithuanian: To sprendimo priede būtina išbraukti eilutę apie 1-naftilacetamidą.
Maltese: Jeħtieġ li titħassar il-linja dwar il-1-naftilaċetammid fl-Anness ma’ dik id-Deċiżjoni.
English: ≥ 980 g/kg
French: ≥ 980 g/kg
German: ≥ 980 g/kg
Spanish: ≥ 980 g/kg
Portuguese: ≥ 980 g/kg
Dutch: ≥ 980 g/kg
Danish: ≥ 980 g/kg
Swedish: ≥ 980 g/kg
Finnish: ≥ 980 g/kg
Greek: ≥ 980 g/kg
Czech: ≥ 980 g/kg
Polish: ≥ 980 g/kg
Hungarian: ≥ 980 g/kg
Romanian: ≥ 980 g/kg
Estonian: ≥ 980 g/kg
Maltese: ≥ 980 g/kg
English: Article 1 Approval of active substance The active substance 1-naphthylacetamide, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
German: Der in Anhang I beschriebene Wirkstoff 1-Naphthylacetamid wird unter den ebenfalls in Anhang I genannten Bedingungen genehmigt.
Danish: Aktivstoffet 1-naphthylacetamid, som opført i bilag I, godkendes på de betingelser, der er fastsat i samme bilag.
Polish: Zatwierdza się substancję czynną 1-naftyloacetamid, określoną w załączniku I, z zastrzeżeniem warunków wyszczególnionych w tym załączniku.
Romanian: Substanța activă 1-naftilacetamidă, astfel cum se specifică în anexa I, este aprobată în condițiile stabilite în anexa respectivă.
English: EFSA Journal 2011;9(2):2020. [58 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2020.
Danish: EFSA Journal 2011; [58 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2020.
English: Available online: www.efsa.europa.eu [8] OJ L 366, 15.12.1992, p. 10.
Danish: Foreligger online: www.efsa.europa.eu
English: CAS No 86-86-2
German: 86-86-2 CIPAC-Nr.
Dutch: 86-86-2 CIPAC-nr.
Danish: 86-86-2 CIPAC-nr.