FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The product is a reddish brown, cloudy, slightly viscose liquid with a density of 1,1812 g/cm3 and a Brix value of 40.
French: Le produit est un liquide brun rougeâtre, trouble, légèrement visqueux, d'une masse volumique de 1,1812 g/cm3 et d'une valeur Brix de 40.
German: Die Ware ist eine rotbraune, trübe, leicht viskose Flüssigkeit mit einer Dichte von 1,1812 g/cm3 und einem Brixwert von 40.
Spanish: El producto es un líquido de color marrón rojizo, turbio y ligeramente viscoso con una densidad de 1,1812 g/cm3 y un valor Brix de 40.
Italian: Il prodotto appare come un liquido , di colore bruno-rossastro, torbido, leggermente viscoso, con una densità di 1,1812 g/cm3 e un valore Brix di 40.
Portuguese: O produto é um líquido ligeiramente viscoso, turvo, castanho avermelhado, com uma densidade de 1,1812 g/cm3 e um valor Brix de 40.
Dutch: Het product is een roodbruine, troebele, licht viskeuze vloeistof met een dichtheid van 1,1812 g/cm3 en een Brix-waarde van 40.
Danish: Produktet er en rødbrunlig, uklar, lidt tyktflydende væske med en densitet på 1,1812 g/cm3 og en Brix-værdi på 40.
Swedish: Produkten är en rödbrun, oklar, något viskös vätska med en densitet av 1,1812 g/cm3 och ett Brixtal av 40.
Finnish: Tuote on punertavan ruskea, samea, hieman tahmea neste, jonka tiheys on 1,1812 g/cm3 ja Brix-arvo 40.
Greek: Το προϊόν είναι καστανοκόκκινο, θολό, ελαφρώς παχύρρευστο υγρό με πυκνότητα 1,1812 g/cm3 και τιμή Brix 40.
Czech: Produkt je červenohnědá, zakalená, lehce viskózní tekutina s hustotou 1,1812 g/cm3 a hodnotou Brix 40.
Slovak: Výrobok je červenohnedá, zakalená, mierne viskózna tekutina s hustotou 1,1812 g/cm3 a brixovou hodnotou 40.
Polish: Produkt jest czerwono-brązową, mętną, nieco lepką cieczą o gęstości 1,1812 g/ cm3 i liczbie Brixa 40.
Hungarian: A termék pirosas barna színű, zavaros sűrű folyadék, mely 1,1812 g/cm3 sűrűségű és a Brix-értéke 40.
Slovenian: Proizvod je rdečerjav, moten, nekoliko viskozno tekoč z gostoto 1,1812 g/cm3 in Brix vrednostjo 40.
Romanian: Produsul constă într-un lichid de culoare maro roșcat, tulbure și ușor vâscos, cu o densitate de 1,1812 g/cm3 și o valoare Brix egală cu 40.
Bulgarian: Продуктът представлява червеникаво-кафява, мътна, слабо вискозна течност с плътност 1,1812 g/cm3 и със стойност Брикс 40.
Estonian: Toode on punakaspruun, hägune, kergelt viskoosne vedelik tihedusega 1,1812 g/cm3 ja Brixi arvuga 40.
Latvian: Produkts ir sarkanīgi brūns, duļķains, mazliet viskozs šķidrums ar blīvumu 1,1812 g/cm3 un Briksa skaitli 40.
Lithuanian: Produktas – rausvai rudos spalvos, drumzlinas, klampokas skystis, kurio tankis – 1,1812 g/cm3 ir Brikso vertė – 40.
Maltese: Il-prodott huwa likwidu kannella li jagħti fl-aħmar, imdardar u xi ftit viskuż b’densità ta’ 1,1812 g/cm3 u valur Brix ta’ 40
English: According to the packaging the product is based on water enriched with nutrients, which is destined to be integrated into the diet.
French: D'après les mentions figurant sur l'emballage, le produit est à base d'eau enrichie en nutriments et est destiné à être intégré dans le régime alimentaire.
German: Laut Verpackungstext handelt es sich bei der Ware im Wesentlichen um mit Nährstoffen angereichertes Wasser, das zur Anwendung als Nahrungsergänzungsmittel vorgesehen ist.
Spanish: En el envase se indica que el producto está elaborado a base de agua enriquecida con nutrientes y está destinado a ser integrado en la dieta.
Italian: Secondo quanto riportato sulla confezione, il prodotto è basato su acqua arricchita di nutrienti, che è destinata ad essere integrata nella dieta.
Portuguese: De acordo com a embalagem, o produto tem por base água enriquecida com nutrientes, que se destina a ser integrada na dieta.
Dutch: Volgens de verpakking is het product gebaseerd op met nutriënten verrijkt water, dat bestemd is om in het dieet te worden opgenomen.
Danish: Ifølge teksten på emballagen er varen baseret på vand tilsat næringsstoffer, som er tiltænkt anvendelse som kosttilskud.
Swedish: Enligt förpackningen är produkten baserad på vatten berikat med näringsämnen, avsett för att integreras i kosten.
Finnish: Pakkausselosteen mukaan ravintoaineilla rikastettu vesipohjainen tuote on tarkoitettu nautittavaksi osana ruokavaliota.
Greek: Σύμφωνα με τις ενδείξεις της συσκευασίας, το προϊόν έχει ως βάση νερό εμπλουτισμένο με θρεπτικά στοιχεία και προοριζόμενο να ενσωματωθεί στο διαιτολόγιο. Οδηγίες χρήσης:
Czech: Podle balení je produkt založen na vodě obohacené o živiny a je určen k zařazení do stravy.
Slovak: Podľa obalu ide o výrobok, ktorého základom je voda obohatená o výživné látky, ktorý je určený na zaradenie do stravovacieho plánu.
Polish: Zgodnie z opakowaniem produkt ten jest oparty na wodzie wzbogaconej składnikami odżywczymi, które przeznaczone są do włączenia do diety.
Hungarian: A csomagolás szerint a diétás étrend kiegészítésére szánt termék alapja tápanyagokkal dúsított víz.
Slovenian: Če sodimo po navedbah na embalaži, je proizvod sestavljen predvsem iz vode, obogatene s hranilnimi snovmi, in je namenjen za prehransko dopolnilo.
Romanian: Conform descrierii de pe ambalaj, produsul este fabricat pe bază de apă îmbogățită cu nutrienți și este destinat integrării în dietă.
Bulgarian: Според текста върху опаковката продуктът е на основата на вода, обогатена с хранителни вещества, и е предназначен за включване в режима на хранене.
Estonian: Pakendi teksti kohaselt on toitainetega rikastatud veel põhinev toode ette nähtud kasutamiseks toidulisandina.
Latvian: Saskaņā ar informāciju uz iepakojuma produkta galvenā sastāvdaļa ir ūdens, kas bagātināts ar uzturvielām, un tas ir paredzēts lietošanai uzturā.
Lithuanian: Remiantis įrašais ant pakuotės, produktas daugiausia sudarytas iš maistingosiomis medžiagomis praturtinto vandens ir skirtas mitybai papildyti.
Maltese: Skont l-imballaġġ il-prodott huwa bbażat fuq ilma arrikit b’nutrijenti, li huwa ddestinat li jiġi integrat fid-dieta.
English: Instructions for use: 50 ml of the product diluted with 100 ml of water or juice.
French: Instructions d'emploi: diluer 50 ml du produit avec 100 ml d'eau ou de jus.
German: Anwendungshinweis: 50 ml Ware mit 100 ml Wasser oder Saft verdünnen.
Spanish: Instrucciones de uso: diluir 50 ml de producto en 100 ml de agua o zumo.
Italian: Istruzioni per l’uso: 50 ml di prodotto diluiti in 100 ml di acqua o succo.
Portuguese: Instruções de utilização: 50 ml do produto diluído com 100 ml de água ou sumo (suco).
Dutch: Gebruiksaanwijzing: verdun 50 ml product met 100 ml water of sap.
Danish: Brugsanvisning: 50 ml af produktet fortyndes med 100 ml vand eller saft.
Swedish: Instruktioner för användning: 50 ml av produkten späds ut med 100 ml vatten eller saft.
Finnish: Käyttöohje: 50 ml tuotetta sekoitetaan 100 ml:aan vettä tai mehua.
Greek: 50 ml του προϊόντος αραιώνονται με 100 ml νερού ή χυμού.
Czech: Návod k použití: 50 ml produktu se zředí 100 ml vody nebo džusu.
Slovak: Pokyny na používanie: 50 ml výrobku zriediť v 100 ml vody alebo džúsu.
Polish: Sposób użycia: 50 ml produktu rozcieńczyć 100 ml wody lub soku.
Hungarian: Használati útmutató: A termékből 50 ml-t fel kell hígítani 100 ml vízzel vagy ivólével.
Slovenian: Navodila za uporabo: 50 ml proizvoda razredčiti s 100 ml vode ali soka.
Romanian: Instrucțiuni de utilizare: se diluează 50 ml de produs cu 100 ml de apă sau suc.
Bulgarian: Упътвания за употреба: 50 ml от продукта се разрежда със 100 ml вода или сок.
Estonian: Kasutusjuhend: 50 ml toodet lahjendada 100 ml vee või mahlaga.
Latvian: Lietošanas instrukcija: 50 ml produkta atšķaida ar 100 ml ūdens vai sulas.
Lithuanian: Vartojimo instrukcijos: 50 ml produkto atskiesti 100 ml vandens arba sulčių.
Maltese: Istruzzjonijiet għall-użu: 50 ml tal-prodott huwa dilwit b'100ml ilma jew meraq.