FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 282 of 28 October 2011)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 282 du 28 octobre 2011)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 282 vom 28. Oktober 2011)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 282 de 28 de octubre de 2011)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 282 del 28 ottobre 2011)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 282 de 28 de Outubro de 2011)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 282 van 28 oktober 2011)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 282 af 28. oktober 2011)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 282 av den 28 oktober 2011)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 282, 28. lokakuuta 2011)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 282 της 28ης Οκτωβρίου 2011) Στο εξώφυλλο, ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1006/2011 της Επιτροπής, της 27ης Σεπτεμβρίου 2011, περί τροποποίησης του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο».
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 282 ze dne 28. října 2011)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 282 z 28. októbra 2011)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 282 z dnia 28 października 2011 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 282., 2011. október 28.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 282 z dne 28. oktobra 2011)
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 282 din 28 octombrie 2011)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 282 от 28 октомври 2011 г.)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 282, 28. oktoober 2011)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 282, 2011. gada 28. oktobris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 282, 2011 m. spalio 28 d.)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 282, tat-28 ta' Ottubru 2011)
English: On the cover page and on page 1, the title is replaced with the following:
French: Page de couverture et page 1, le titre du règlement doit se lire comme suit:
German: Auf Seite 1 und in der Inhaltsübersicht auf der Titelseite erhält der Titel folgende Fassung:
Spanish: En la página de cubierta y en la página 1, el título se sustituye por el texto siguiente:
Italian: A pagina 1 e nel sommario, il titolo del regolamento è sostituito dal seguente:
Portuguese: No índice da capa e na página 1, o título do regulamento passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In de inhoudsopgave en op bladzijde 1 wordt de titel als volgt vervangen:
Danish: Titlen i indholdsfortegnelsen på omslaget og på side 1 læses således:
Swedish: I titeln, i innehållsförteckningen på omslaget och på sidan 1, ska det
Finnish: Sivulla 1 ja kansilehdellä otsikko korvataan seuraavasti:
Greek: Στη σελίδα 1, ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Strana 1 a obálka, název se nahrazuje tímto:
Slovak: Na obálke v obsahu a na strane 1 sa názov nahrádza takto:
Polish: Strona 1 i okładka, tytuł otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1. oldalon és a címlapon, a cím helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Na naslovnici in strani 1 se naslov nadomesti z naslednjim:
Romanian: La pagina 1 și pe copertă, titlul trebuie înlocuit cu următorul text:
Bulgarian: На страница 1 и на корицата заглавието се заменя със следното:
Estonian: Leheküljel 1 ja kaanel olev pealkiri asendatakse järgmisega:
Latvian: lappusē un uz vāka regulas virsrakstu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 1 puslapyje ir viršelyje dokumento pavadinimas pakeičiamas taip:
Maltese: Fil-paġna tal-qoxra u f'paġna 1, it-titolu jiġi sostitwit b'li ġej: