FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Covers other wagons specialised in transport of dangerous goods: YES/NO
French: Couvre d’autres wagons spécialisés dans le transport de marchandises dangereuses: OUI/NON
German: Umfasst andere Wagen speziell für den Transport gefährlicher Güter: JA/NEIN
Spanish: Incluye otro tipo de vagones especiales para el transporte de mercancías peligrosas: SÍ/NO
Italian: Comprende altri carri speciali per il trasporto di merci pericolose: Sì/No
Portuguese: Abrange outros vagões especializados para o tráfego de mercadorias perigosas: SIM/NÃO
Dutch: Met inbegrip van speciale wagons voor het vervoer van gevaarlijke goederen: JA/NEEN
Danish: Omfatter andre godsvogne specielt beregnet til transport af farligt gods: JA/NEJ
Swedish: Omfattar andra vagnar som är specialiserade för transport av farligt gods: JA/NEJ
Finnish: Kattaa muut vaarallisten aineiden kuljetukseen käytettävät erikoisvaunut: KYLLÄ/EI
Greek: Περιλαμβάνει άλλες φορτάμαξες ειδικές για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων: ΝΑΙ/ΟΧΙ
Czech: Zahrnuje jiné vozy specializované na přepravu nebezpečných věcí: ANO/NE
Slovak: Zahŕňa iné vozne špecializované na prepravu nebezpečného tovaru: ÁNO/NIE
Polish: Obejmuje inne wagony specjalnie przystosowane do przewozu towarów niebezpiecznych: TAK/NIE
Hungarian: Kiterjed egyéb, a veszélyes áruk szállítására szolgáló kocsikra: IGEN/NEM
Slovenian: Vključuje druge vagone, namenjene prevozu nevarnega blaga: DA/NE
Romanian: Vizează alte vagoane specializate în transportul de mărfuri periculoase: DA/NU
Bulgarian: Включва други вагони, специализирани за превоз на опасни стоки: ДА/НЕ
Estonian: Hõlmab muid ohtlike kaupade veoks ettenähtud vaguneid: JAH/EI
Latvian: Ietver citus vagonus, kas paredzēti bīstamu kravu pārvadāšanai: JĀ/NĒ
Lithuanian: Apima kitus vagonus, specialiai skirtus pavojingiesiems kroviniams gabenti TAIP/NE
Maltese: Ikopri vaguni oħra speċjalizzati fit-trasport ta’ oġġetti perikolużi: IVA/LE
English: ECM operational functions
French: ECM Functions opérationnelles de l'ECE
German: Betriebsfunktionen der für die Instandhaltung zuständigen Stelle
Spanish: Funciones operativas de la EEM
Italian: Funzioni operative del SRM
Portuguese: Funções técnicas da ERM
Dutch: Operationele functies ECM
Danish: ECM'ens driftsfunktioner
Swedish: Operativa funktioner hos enhet som ansvarar för underhåll
Finnish: Kunnossapidosta vastaavan yksikön operatiiviset toiminnot
Greek: Επιχειρησιακές λειτουργίες ΥΣΦ
Czech: Provozní funkce SOÚ
Slovak: Prevádzkové funkcie ECM
Polish: Funkcje eksploatacyjne POU
Hungarian: A karbantartásért felelős szervezet üzemi feladatai:
Slovenian: Operativne funkcije SZV
Romanian: Funcții operaționale ale ERI
Bulgarian: Оперативни функции на СОП
Estonian: Hoolduse eest vastutava üksuse funktsioonid
Latvian: TAAS darbības funkcijas
Lithuanian: Už priežiūrą atsakingo subjekto veiklos funkcijos
Maltese: Funzjonijiet Operattivi ECM
English: own
French: en propre
German: eigene
Spanish: propias
Italian: proprie
Portuguese: pelo próprio
Dutch: Eigen beheer
Danish: egne
Swedish: egen
Finnish: Yksikkö toteuttaa itse
Greek: ίδιες
Czech: vlastní
Slovak: vlastné
Polish: własne
Hungarian: önállóan
Slovenian: lastno
Romanian: proprii
Bulgarian: собствени
Estonian: oma
Latvian: veic pats
Lithuanian: vykdo pats
Maltese: proprju
English: partially
French: en partie
German: teilweise
Spanish: parcialmente
Italian: parziali
Portuguese: parcialmente
Dutch: ten dele
Danish: delvist
Swedish: partiell
Finnish: Ulkoistettu osittain
Greek: εν μέρει
Czech: částečně
Slovak: čiastočne
Polish: częściowo
Hungarian: részben
Slovenian: delno
Romanian: parțial
Bulgarian: частично
Estonian: osaliselt
Latvian: daļēji
Lithuanian: vykdo dalį funkcijų
Maltese: parzjali
English: fully
French: en totalité
German: vollständig
Spanish: íntegramente
Italian: complete
Portuguese: integralmente
Dutch: volledig:
Danish: fuldt ud
Swedish: helt
Finnish: Ulkoistettu kokonaan
Greek: πλήρως
Czech: úplně
Slovak: úplne
Polish: całkowicie
Hungarian: teljes mértékben:
Slovenian: v celoti
Romanian: integral
Bulgarian: изцяло
Estonian: täielikult
Latvian: pilnībā
Lithuanian: vykdo visas funkcijas
Maltese: sħiħ
English: Maintenance development
French: Développement de l’entretien
German: Instandhaltungsentwicklung
Spanish: Desarrollo del mantenimiento
Italian: Sviluppo della manutenzione
Portuguese: Gestão da manutenção
Dutch: Ontwikkeling van het onderhoud
Danish: Vedligeholdelsesudvikling
Swedish: Utveckling av underhåll
Finnish: Kunnossapidon kehittäminen
Greek: Ανάπτυξη συντήρησης
Czech: Rozvoj údržby
Slovak: Rozvoj údržby
Polish: Rozwój utrzymania
Hungarian: Karbantartás-fejlesztés
Slovenian: Razvoj vzdrževanja
Romanian: Dezvoltarea întreținerii
Bulgarian: Разработване на поддръжката
Estonian: Hoolduse arendamine
Latvian: Tehniskās apkopes pilnveidošana
Lithuanian: Geležinkelių riedmenų parko techninės priežiūros valdymas
Maltese: Żvilupp tal-Manutenzjoni
English: Fleet maintenance management
French: Gestion de l’entretien de la flotte
German: Fuhrpark-Instandhaltungsmanagement
Spanish: Gestión del mantenimiento de la flota
Italian: Gestione della manutenzione della flotta
Portuguese: Gestão da manutenção da frota
Dutch: Onderhoudsplanning van de vloot
Danish: Styring af flådevedligeholdelse
Swedish: Styrning av flottans underhåll
Finnish: Vaunukannan kunnossapidon hallinta
Greek: Διαχείριση συντήρησης στόλου
Czech: Řízení údržby vozového parku
Slovak: Riadenie údržby vozového parku
Polish: Zarządzanie utrzymaniem taboru
Hungarian: Járműállomány-karbantartás irányítás
Slovenian: Upravljanje vzdrževanja voznega parka
Romanian: Gestionarea întreținerii parcului
Bulgarian: Управление на поддръжката на вагонния парк
Estonian: Vagunipargi hoolduse juhtimine
Latvian: Vagonu parka tehniskās apkopes pārvaldība
Lithuanian: Techninės priežiūros vykdymas
Maltese: Immaniġġjar tal-Manutenzjoni tal-Flotta
English: Maintenance delivery
French: Exécution de l’entretien
German: Instandhaltungserbringung
Spanish: Ejecución del mantenimiento
Italian: Esecuzione della manutenzione
Portuguese: Execução da manutenção
Dutch: Uitvoering van het onderhoud
Danish: Levering af vedligeholdelse
Swedish: Utförande av underhåll
Finnish: Kunnossapidon toteuttaminen
Greek: Παράδοση συντήρησης
Czech: Provádění údržby
Slovak: Poskytovanie údržby
Polish: Przeprowadzanie utrzymania
Hungarian: Karbantartás-végrehajtás
Slovenian: Izvajanje vzdrževanja
Romanian: Efectuarea întreținerii
Bulgarian: Извършване на поддръжка
Estonian: Hoolduse teostamine
Latvian: Tehniskās apkopes veikšana
Lithuanian: Techninės priežiūros vykdymas
Maltese: Twettiq tal-Manutenzjoni
English: Submitted documents
French: Documents présentés
German: Eingereichte Unterlagen
Spanish: Documentos presentados
Italian: Documenti presentati
Portuguese: Documentos apresentados
Dutch: Ingediende documenten
Danish: Indsendte dokumenter
Swedish: Inlämnade dokument
Finnish: Toimitetut asiakirjat
Greek: Υποβαλλόμενα έγγραφα
Czech: Předložené dokumenty
Slovak: Predložené dokumenty
Polish: Przedłożone dokumenty
Hungarian: Benyújtott dokumentumok
Slovenian: Predloženi dokumenti
Romanian: Documentele prezentate
Bulgarian: Подадени документи
Estonian: Esitatud dokumendid
Latvian: Iesniegtie dokumenti
Lithuanian: Pateikiami dokumentai
Maltese: Dokumenti ppreżentati
English: Maintenance system documentation
French: Documentation du système d’entretien
German: Dokumentation des Instandhaltungssystems
Spanish: Documentación del sistema de mantenimiento
Italian: Documentazione relativa al sistema di manutenzione
Portuguese: Documentação do sistema de manutenção
Dutch: Documenten betreffende het onderhoudssysteem
Danish: Dokumentation for vedligeholdelsessystem
Swedish: Dokumentation om underhållssystemet
Finnish: Kunnossapitojärjestelmän dokumentaatio
Greek: Έγγραφα τεκμηρίωσης συστήματος συντήρησης
Czech: Dokumentace systému údržby
Slovak: Dokumentácia systému údržby
Polish: Dokumentacja dot. systemu utrzymania
Hungarian: A karbantartási rendszer dokumentációja
Slovenian: Dokumentacija sistema vzdrževanja
Romanian: Documentația privind sistemul de întreținere
Bulgarian: Документация за система за поддръжка
Estonian: Hooldussüsteemi dokumendid
Latvian: Tehniskās apkopes sistēmas dokumentācija
Lithuanian: Su techninės priežiūros sistema susiję dokumentai
Maltese: Dokumentazzjoni tas-sistema ta’ manutenzjoni
English: Other
French: Autre
German: Sonstige
Spanish: Otros
Italian: Altro
Portuguese: Outros
Dutch: andere
Danish: Andet
Swedish: Övrigt
Finnish: Muut
Greek: Λοιπά
Czech: Jiné
Slovak: Iné
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb.
Slovenian: Drugo
Romanian: Altele
Bulgarian: Други
Estonian: Muu
Latvian: Cits
Lithuanian: Kiti
Maltese: Oħrajn
English: Signatures
German: Unterschriften
Spanish: Firmas
Italian: Firme
Portuguese: Assinaturas
Dutch: Handtekeningen
Danish: Underskrifter
Swedish: Underskrifter
Finnish: Allekirjoitukset
Greek: Υπογραφές
Czech: Podpisy
Slovak: Podpisy
Polish: Podpisy
Hungarian: Aláírások
Slovenian: Podpisi
Romanian: Semnături
Bulgarian: Подписи
Estonian: Allkirjad
Latvian: Paraksti
Lithuanian: Parašai
Maltese: Firem
English: Applicant
French: Demandeur
German: Antragsteller
Spanish: Solicitante
Italian: Richiedente
Portuguese: Requerente
Dutch: Aanvrager
Danish: Ansøger
Swedish: Sökande
Finnish: Hakija
Greek: Αιτών
Czech: Žadatel
Slovak: Žiadateľ
Polish: Wnioskodawca
Hungarian: Kérelmező:
Slovenian: Vložnik
Romanian: Solicitant
Bulgarian: Заявител
Estonian: Taotleja
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs
Lithuanian: Pareiškėjas
Maltese: Applikant
English: (first name, family name)
French: (prénom, nom)
German: (Vorname und Nachname)
Spanish: (nombre y apellidos)
Italian: (Nome e cognome)
Portuguese: (nome próprio, apelido)
Dutch: (Voornaam, naam)
Danish: (fornavn, efternavn)
Swedish: (förnamn, efternamn)
Finnish: (etunimi, sukunimi)
Greek: (ονοματεπώνυμο)
Czech: (jméno, příjmení)
Slovak: (Meno a priezvisko)
Polish: (imię, nazwisko)
Hungarian: (utónév, családi név)
Slovenian: (ime, priimek)
Romanian: (prenumele și numele)
Bulgarian: (име, фамилия)
Estonian: (eesnimi, perekonnanimi)
Latvian: (vārds, uzvārds)
Lithuanian: (vardas, pavardė)
Maltese: (isem, kunjom)
English: Date
German: Datum
Spanish: Fecha
Italian: Data
Portuguese: Data
Dutch: Datum
Danish: Dato
Swedish: Datum
Finnish: Pvm
Greek: Ημερομ.
Czech: Datum
Slovak: Dátum
Polish: Data
Hungarian: Dátum:
Slovenian: Datum
Romanian: Data
Bulgarian: Дата
Estonian: Kuupäev
Latvian: Datums
Lithuanian: Data
Maltese: Data
English: Certification body
French: Organisme de certification
German: Zertifizierungsstelle
Spanish: Organismo de certificación
Italian: Organismo di certificazione
Portuguese: Organismo de certificação
Dutch: Certificeringsinstantie
Danish: Certificeringsorgan
Swedish: Certifieringsorgan
Finnish: Sertifiointielin
Greek: Οργανισμός πιστοποίησης
Czech: Orgán udělující osvědčení
Slovak: Certifikačný orgán
Polish: Organ certyfikujący
Hungarian: Tanúsító szerv
Slovenian: Certifikacijski organ
Romanian: Organism de certificare
Bulgarian: Сертифициращ орган
Estonian: Sertifitseerimisasutus
Latvian: Sertifikācijas iestāde
Lithuanian: Sertifikavimo įstaiga
Maltese: Korp taċ-ċertifikazzjoni
English: Internal reference number
French: Numéro de référence interne
German: Internes Aktenzeichen
Spanish: Número de referencia interno
Italian: Numero di riferimento interno
Portuguese: de referência interno
Dutch: Intern referentienummer
Danish: Internt referencenummer
Swedish: Internt referensnummer
Finnish: Sisäinen viitenumero
Greek: Εσωτερικός αριθμός αναφοράς
Czech: Interní referenční číslo
Slovak: Interné referenčné číslo
Polish: Wewnętrzny numer referencyjny
Hungarian: Belső hivatkozási szám:
Slovenian: Notranja referenčna številka
Romanian: Numărul de referință intern
Bulgarian: Вътрешен указателен номер
Estonian: Asutusesisene viitenumber
Latvian: Iekšējais atsauces numurs
Lithuanian: Vidaus registracijos numeris
Maltese: Numru ta’ Referenza Intern
English: Date application received
French: Date de réception de la demande
German: Datum des Antragseingangs
Spanish: Fecha de recepción de la solicitud
Italian: Data di ricevimento della domanda
Portuguese: Data de recepção do requerimento
Dutch: Ontvangstdatum aanvraag:
Danish: Dato for modtagelse af ansøgningen
Swedish: Datum för mottagen ansökan
Finnish: Hakemuksen vastaanottopäivä
Greek: Εσωτερικός αριθμός αναφοράς
Czech: Datum obdržení žádosti
Slovak: Dátum prijatia žiadosti
Polish: Data wpłynięcia wniosku
Hungarian: Kérelem beérkezésének időpontja:
Slovenian: Datum prejetja vloge
Romanian: Data la care s-a primit cererea
Bulgarian: Дата на получаване на заявлението
Estonian: Taotluse saamise kuupäev
Latvian: Pieteikuma saņemšanas datums
Lithuanian: Paraiškos gavimo data
Maltese: Data tal-wasla tal-applikazzjoni
English: SPACE RESERVED FOR THE ADDRESSED OFFICE/AUTHORITY
French: ESPACE RÉSERVÉ À L’ORGANISME/AUTORITÉ DESTINATAIRE DE LA DEMANDE
German: WIRD VOM EMPFÄNGER AUSGEFÜLLT
Spanish: ESPACIO RESERVADO A LA ENTIDAD/AUTORIDAD
Italian: SPAZIO RISERVATO ALL’UFFICIO/AUTORITÀ DESTINATARI
Portuguese: ESPAÇO RESERVADO AO ORGANISMO/ AUTORIDADE A QUE É APRESENTADO O REQUERIMENTO
Dutch: RUIMTE VOOR DE DIENST/INSTANTIE WAAR DE AANVRAAG WORDT INGEDIEND
Danish: FORBEHOLDT MODTAGENDE KONTOR/MYNDIGHED
Swedish: UTRYMME RESERVERAT FÖR AVSEDD BYRÅ/MYNDIGHET
Finnish: HAKEMUKSEN VASTAANOTTANUT VIRASTO/VIRANOMAINEN TÄYTTÄÄ
Greek: ΧΩΡΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ/ΑΡΧΗ ΣΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΑΠΕΥΘΥΝΕΤΑΙ Η ΑΙΤΗΣΗ
Czech: MÍSTO VYHRAZENÉ PRO VYŘIZUJÍCÍ ÚŘAD/ORGÁN
Slovak: MIESTO VYHRADENÉ PRE OSVEDČUJÚCI ÚRAD/ ORGÁN
Polish: MIEJSCE PRZEZNACZONE DLA ORGANU, DO KTÓREGO KIEROWANY JEST WNIOSEK
Hungarian: A CÍMZETT HIVATAL/HATÓSÁG TÖLTI KI
Slovenian: PROSTOR, NAMENJEN NAMEMBNEMU URADU/ORGANU
Romanian: SPAȚIU REZERVAT OFICIULUI/AUTORITĂȚII DESTINATARE
Bulgarian: МЯСТО, ЗАПАЗЕНО ЗА СЛУЖБАТА/ОРГАНА ПОЛУЧАТЕЛ
Estonian: TAOTLUST VASTUVÕTVALE ASUTUSELE ETTENÄHTUD LAHTER
Latvian: AILE, KO AIZPILDA BIROJS/IESTĀDE, KAM PIETEIKUMS IESNIEGTS
Lithuanian: TARNYBOS IR (ARBA) INSTITUCIJOS, Į KURIĄ KREIPIAMASI, ĮRAŠAMS SKIRTA VIETA
Maltese: SPAZJU RIŻERVAT GĦALL-UFFIĊĊJU/AWTORITÀ INDIRIZZAT/A
English: APPLICATION FOR A MAINTENANCE FUNCTIONS CERTIFICATE
French: DEMANDE DE CERTIFICAT DE FONCTIONS D’ENTRETIEN
German: ANTRAG AUF ERTEILUNG EINER BESCHEINIGUNG FÜR INSTANDHALTUNGSFUNKTIONEN
Spanish: SOLICITUD DE CERTIFICADO DE FUNCIONES DE MANTENIMIENTO
Italian: DOMANDA DI CERTIFICATO DI FUNZIONI DI MANUTENZIONE
Portuguese: REQUERIMENTO DE CERTIFICADO RELATIVO A FUNÇÕES DE MANUTENÇÃO
Dutch: AANVRAAG VAN EEN CERTIFICAAT VOOR ONDERHOUDSFUNCTIES
Danish: ANSØGNING OM CERTIFIKAT TIL VEDLIGEHOLDELSESFUNKTIONER
Swedish: ANSÖKAN OM ETT CERTIFIKAT FÖR UNDERHÅLLSFUNKTIONER
Finnish: KUNNOSSAPITOTOIMINTOJEN TODISTUSTA KOSKEVA HAKEMUS
Greek: ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
Czech: ŽÁDOST O OSVĚDČENÍ PRO FUNKCE ÚDRŽBY
Slovak: ŽIADOSŤ O OSVEDČENIE TÝKAJÚCE SA FUNKCIÍ ÚDRŽBY
Polish: WNIOSEK O WYDANIE CERTYFIKATU W ZAKRESIE FUNKCJI SYSTEMU UTRZYMANIA
Hungarian: KARBANTARTÁSI FELADATOKRA VONATKOZÓ TANÚSÍTVÁNY IRÁNTI KÉRELEM
Slovenian: VLOGA ZA SPRIČEVALO O FUNKCIJAH VZDRŽEVANJA
Romanian: CERERE DE CERTIFICAT PENTRU FUNCȚII DE ÎNTREȚINERE
Bulgarian: ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА СЕРТИФИКАТ НА СТРУКТУРА, КОЯТО ОТГОВАРЯ ЗА ПОДДРЪЖКАТА
Estonian: HOOLDUSFUNKTSIOONIDE SERTIFIKAADI TAOTLUS
Latvian: PIETEIKUMS TEHNISKĀS APKOPES FUNKCIJU SERTIFIKĀTAM
Lithuanian: TECHNINĖS PRIEŽIŪROS FUNKCIJŲ VYKDYMO SERTIFIKATO PARAIŠKA
Maltese: APPLIKAZZJONI GĦAL ĊERTIFIKAT TA’ ENTITÀ RESPONSABBLI MILL-MANUTENZJONI
English: Scope of activities
French: Champ des activités
German: Zugelassene Tätigkeiten
Spanish: Alcance de las actividades
Italian: Portata delle attività
Portuguese: Âmbito das actividades
Dutch: Reikwijdte activiteiten
Danish: Aktiviteternes omfang
Swedish: Aktiviteternas omfattning
Finnish: Toiminnan laajuus
Greek: Πεδίο δραστηριοτήτων
Czech: Rozsah činností
Slovak: Rozsah činností
Polish: Zakres działalności
Hungarian: A tevékenységek hatálya:
Slovenian: Obseg dejavnosti
Romanian: Domeniul de aplicare a activităților
Bulgarian: Обхват на дейността
Estonian: Tegevuse ulatus
Latvian: Darbību apjoms
Lithuanian: Veiklos sritis
Maltese: Ambitu tal-attivitajiet
English: Maintenance functions
French: Fonctions d’entretien
German: Instandhaltungsfunktionen
Spanish: Funciones de mantenimiento
Italian: Funzioni di manutenzione
Portuguese: Funções de manutenção
Dutch: Onderhoudsfuncties
Danish: Vedligeholdelsesfunktioner
Swedish: Underhållsfunktioner
Finnish: Kunnossapitotoiminnot
Greek: Λειτουργίες συντήρησης
Czech: Funkce údržby
Slovak: Funkcie údržby
Polish: Funkcje związane z utrzymaniem
Hungarian: Karbantartási feladatok
Slovenian: Funkcije vzdrževanja
Romanian: Funcții de întreținere
Bulgarian: Функции по поддръжката
Estonian: Hooldusfunktsioonid
Latvian: Tehniskās apkopes funkcijas
Lithuanian: Techninės priežiūros funkcijos
Maltese: Funzjonijiet ta’ Manutenzjoni
English: Partial
French: En partie
German: Teilweise
Spanish: Parcialmente
Italian: Parziale
Portuguese: Parcialmente
Dutch: Deels
Danish: Delvist
Swedish: Partiell
Finnish: Osittain
Greek: Εν μέρει
Czech: Částečně
Slovak: Čiastočne
Polish: Częściowo
Hungarian: Részben
Slovenian: Delno
Romanian: parțial
Bulgarian: Частична
Estonian: Osaline
Latvian: daļēji
Lithuanian: Jei tam tikros techninės priežiūros funkcijos vykdomos iš dalies, prašome nurodyti, dėl kokių smulkesnių funkcijų dalių teikiama ši paraiška (Plg.
Maltese: Parzjali
English: ENTITY IN CHARGE OF MAINTENANCE CERTIFICATE
French: CERTIFICAT D’ENTITÉ CHARGÉE DE L’ENTRETIEN
German: INSTANDHALTUNGSSTELLEN-BESCHEINIGUNG
Spanish: CERTIFICADO DE ENTIDAD ENCARGADA DEL MANTENIMIENTO
Italian: CERTIFICATO DI SOGGETTO RESPONSABILE DELLA MANUTENZIONE
Portuguese: CERTIFICADO DE ENTIDADE DE MANUTENÇÃO
Dutch: CERTIFICAAT VAN EEN MET ONDERHOUD BELASTE ENTITEIT
Danish: ECM-CERTIFIKAT
Swedish: ECM-CERTIFIKAT
Finnish: KUNNOSSAPIDOSTA VASTAAVAN YKSIKÖN TODISTUS
Greek: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΥΠΕΥΘΥΝΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΦΟΡΕΑ
Czech: OSVĚDČENÍ PRO SUBJEKT ODPOVĚDNÝ ZA ÚDRŽBU
Slovak: OSVEDČENIE SUBJEKTU ZODPOVEDNÉHO ZA ÚDRŽBU
Polish: CERTYFIKAT PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO ZA UTRZYMANIE
Hungarian: KARBANTARTÁSÉRT FELELŐS SZERVEZETI TANÚSÍTVÁNY
Slovenian: SPRIČEVALO SUBJEKTA, ZADOLŽENEGA ZA VZDRŽEVANJE
Romanian: CERTIFICAT DE ENTITATE RESPONSABILĂ CU ÎNTREȚINEREA
Bulgarian: СЕРТИФИКАТ НА СТРУКТУРА, КОЯТО ОТГОВАРЯ ЗА ПОДДРЪЖКАТА
Estonian: HOOLDUSE EEST VASTUTAVA ÜKSUSE SERTIFIKAAT
Latvian: PAR TEHNISKO APKOPI ATBILDĪGĀS STRUKTŪRAS SERTIFIKĀTS
Lithuanian: UŽ PRIEŽIŪRĄ ATSAKINGO SUBJEKTO SERTIFIKATAS
Maltese: ĊERTIFIKAT TA’ ENTITÀ RESPONSABBLI MILL-MANUTENZJONI
English: CERTIFIED ENTITY IN CHARGE OF MAINTENANCE
French: ENTITÉ CHARGÉE DE L’ENTRETIEN CERTIFIÉE
German: ZERTIFIZIERTE INSTANDHALTUNGSSTELLE (ECM)
Spanish: ENTIDAD ENCARGADA DEL MANTENIMIENTO CERTIFICADA
Italian: SOGGETTO RESPONSABILE DELLA MANUTENZIONE CERTIFICATO
Portuguese: ERM CERTIFICADA
Dutch: GECERTIFICEERDE MET ONDERHOUD BELASTE ENTITEIT
Danish: CERTIFICERET ENHED MED ANSVAR FOR VEDLIGEHOLDELSE
Swedish: CERTIFIERAD ENHET SOM ANSVARAR FÖR UNDERHÅLL
Finnish: TODISTUKSEN SAANUT KUNNOSSAPIDOSTA VASTAAVA YKSIKKÖ
Greek: ΠΙΣΤΟΠΟΙΟΥΜΕΝΟΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΦΟΡΕΑΣ
Czech: SUBJEKT ODPOVĚDNÝ ZA ÚDRŽBU, KTERÉMU BYLO UDĚLENO OSVĚDČENÍ
Slovak: CERTIFIKOVANÝ SUBJEKT ZODPOVEDNÝ ZA ÚDRŽBU
Polish: PODMIOT ODPOWIEDZIALNY ZA UTRZYMANIE, KTÓREGO DOTYCZY CERTYFIKAT
Hungarian: A TANÚSÍTOTT KARBANTARTÁSÉRT FELELŐS SZERVEZET
Slovenian: ODOBREN SUBJEKT, ZADOLŽEN ZA VZDRŽEVANJE
Romanian: ENTITATEA CERTIFICATĂ RESPONSABILĂ CU ÎNTREȚINEREA
Bulgarian: СЕРТИФИЦИРАНА СТРУКТУРА, КОЯТО ОТГОВАРЯ ЗА ПОДДРЪЖКАТА
Estonian: HOOLDUSE EEST VASTUTAV SERTIFITSEERITUD ÜKSUS
Latvian: PAR TEHNISKO APKOPI ATBILDĪGĀ SERTIFICĒTĀ STRUKTŪRA
Lithuanian: PATVIRTINTAS UŽ PRIEŽIŪRĄ ATSAKINGAS SUBJEKTAS
Maltese: ENTITÀ ĊĊERTIFIKATA RESPONSABBLI MILL-MANUTENZJONI
English: Legal title:
French: Dénomination légale:
German: Eingetragener Name (einschl. Rechtsform):
Spanish: Denominación jurídica:
Italian: Denominazione legale
Portuguese: Denominação social:
Dutch: Officiële benaming:
Danish: Indregistreret navn:
Swedish: Registrerat firmanamn:
Finnish: Virallinen nimi:
Greek: Νόμιμος τίτλος:
Czech: Úřední název:
Slovak: Právny názov
Polish: Nazwa prawna:
Hungarian: Hivatalos megnevezés:
Slovenian: Pravni naslov:
Romanian: Denumirea juridică:
Bulgarian: Правно наименование:
Estonian: Ärinimi:
Latvian: Juridiskais nosaukums:
Lithuanian: Juridinio asmens pavadinimas
Maltese: Titolu legali:
English: Commercial designation or acronym (voluntary)
French: Dénomination commerciale ou sigle (facultatif):
German: Geschäftliche Bezeichnung oder Kurzform (fakultativ)
Spanish: Denominación comercial o acrónimo (facultativo)
Italian: Denominazione commerciale o acronimo (indicazione facoltativa)
Portuguese: Designação comercial ou acrónimo (facultativo)
Dutch: Handelsbenaming of acroniem (facultatief):
Danish: Forretningsnavn eller forkortelse/logo (frivilligt)
Swedish: Kommersiell beteckning eller akronym (frivillig uppgift):
Finnish: Kauppanimi tai kirjainlyhenne (vapaaehtoinen)
Greek: Εμπορική ονομασία ή ακρώνυμο (επικουρικό)
Czech: Obchodní název nebo zkratka (nepovinné)
Slovak: Obchodný názov alebo skratka (dobrovoľný)
Polish: Nazwa handlowa lub akronim (dobrowolne):
Hungarian: Kereskedelmi megnevezés vagy rövidítés (fakultatív)
Slovenian: Trgovsko poimenovanje ali akronim (neobvezno)
Romanian: Denumirea comercială sau acronimul (facultativ)
Bulgarian: Търговско обозначение или съкращение (незадължително)
Estonian: Kaubanduslik nimetus või lühend (vabatahtlik)
Latvian: Komercnosaukums vai akronīms (nav obligāts)
Lithuanian: Komercinis pavadinimas arba santrumpa (neprivaloma)
Maltese: Denominazzjoni jew akronimu kummerċjali (volontarji)
English: Registration business number:
French: Numéro d’immatriculation au registre du commerce:
German: Eingetragene Nummer des Unternehmens
Spanish: Número de registro de la empresa:
Italian: Numero nel registro delle imprese
Portuguese: registado da empresa:
Dutch: Handelsregisternummer:
Danish: Virksomhedsregistreringsnummer
Swedish: Registrerat organisationsnummer:
Finnish: Yritys- ja yhteisötunnus
Greek: Αριθμός μητρώου της επιχείρησης:
Czech: Podnikatelské registrační číslo:
Slovak: Obchodné registračné číslo
Polish: Numer przedsiębiorstwa w rejestrze:
Hungarian: Cégjegyzékszám:
Slovenian: Številka registriranega podjetja:
Romanian: Numărul de înregistrare a întreprinderii:
Bulgarian: Търговски регистрационен номер:
Latvian: Uzņēmuma reģistrācijas numurs:
Lithuanian: Įmonės kodas
Maltese: Numru kummerċjali ta’ reġistrazzjoni
English: VAT No:
French: No de TVA:
German: Umsatzsteuer-Identifikationsnummer:
Spanish: No de IVA:
Italian: Numero di partita IVA
Portuguese: de IVA:
Dutch: btw-nummer:
Danish: CVR-nr.:
Swedish: Momsregistreringsnummer:
Finnish: Alv-tunnus:
Greek: Αριθ.ΦΠΑ:
Czech: DIČ pro účely DPH:
Slovak: IČ DPH
Polish: NIP:
Hungarian: Héa-azonosító szám:
Slovenian: Št. DDV:
Romanian: Nr. TVA:
Bulgarian: № по ДДС:
Latvian: PVN reģ. Nr.:
Lithuanian: PVM mokėtojo kodas
Maltese: Nru tal-VAT:
English: CERTIFICATION BODY
French: ORGANISME DE CERTIFICATION
German: ZERTIFIZIERUNGSSTELLE
Spanish: ORGANISMO DE CERTIFICACIÓN
Italian: ORGANISMO DI CERTIFICAZIONE
Portuguese: ORGANISMO DE CERTIFICAÇÃO
Dutch: CERTIFICERINGSINSTANTIE
Danish: CERTIFICERINGSORGAN
Swedish: CERTIFIERINGSORGAN
Finnish: SERTIFIOINTIELIN
Greek: ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ
Czech: ORGÁN UDĚLUJÍCÍ OSVĚDČENÍ
Slovak: CERTIFIKAČNÝ ORGÁN
Polish: ORGAN WYDAJĄCY CERTYFIKAT
Hungarian: TANÚSÍTÓ SZERV
Slovenian: CERTIFIKACIJSKI ORGAN
Romanian: ORGANISM DE CERTIFICARE
Bulgarian: СЕРТИФИЦИРАЩ ОРГАН
Estonian: SERTIFITSEERIMISASUTUS
Latvian: SERTIFIKĀCIJAS IESTĀDE
Lithuanian: SERTIFIKAVIMO ĮSTAIGA
Maltese: KORP TAĊ-ĊERTIFIKAZZJONI