FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 387/2011
French: Règlement d'exécution (UE) no 387/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 387/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 387/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 387/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 387/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 387/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 387/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 387/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 387/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 387/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 387/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 387/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 387/2011
Hungarian: A Bizottság 387/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 387/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 387/2011 al Comisiei
Bulgarian: Реламент за изпълнение (ЕС) № 387/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 387/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 387/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 387/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 387/2011
English: on the issue of licences for the import of garlic in the subperiod from 1 June 2011 to 31 August 2011
French: concernant la délivrance des certificats d’importation d’ail durant la sous-période du 1er juin 2011 au 31 août 2011
German: über die Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Knoblauch im Teilzeitraum vom 1. Juni 2011 bis zum 31. August 2011
Spanish: relativo a la expedición de certificados de importación de ajos durante el subperíodo del 1 de junio de 2011 al 31 de agosto de 2011
Italian: concernente il rilascio di titoli di importazione per l’aglio nel sottoperiodo dal 1o giugno 2011 al 31 agosto 2011
Portuguese: relativo à emissão dos certificados de importação de alho no subperíodo de 1 de Junho de 2011 a 31 de Agosto de 2011
Dutch: betreffende de afgifte van certificaten voor de invoer van knoflook voor de deelperiode van 1 juni 2011 tot en met 31 augustus 2011
Danish: om udstedelse af importlicenser for hvidløg i delperioden 1. juni 2011 til 31. august 2011
Swedish: om utfärdande av licenser för import av vitlök under delperioden 1 juni 2011–31 augusti 2011
Finnish: valkosipulin tuontitodistusten myöntämisestä osakaudella 1 päivästä kesäkuuta 201131 päivään elokuuta 2011
Greek: σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής σκόρδου για την υποπερίοδο από την 1η Ιουνίου 2011 έως την 31η Αυγούστου 2011
Czech: o vydávání licencí na dovoz česneku v podobdobí od 1. června 2011 do 31. srpna 2011
Slovak: o vydávaní dovozných povolení na cesnak v podobdobí od 1. júna 2011 do 31. augusta 2011
Polish: w sprawie wydawania pozwoleń na przywóz czosnku w podokresie od dnia 1 czerwca 2011 r. do dnia 31 sierpnia 2011 r.
Hungarian: a 2011. június 1-jétől2011. augusztus 31-ig tartó alidőszakban történő fokhagyma-behozatalra vonatkozó engedélyek kibocsátásáról
Slovenian: o izdaji uvoznih dovoljenj za česen v podobdobju od 1. junija 2011 do 31. avgusta 2011
Romanian: privind eliberarea licențelor de import de usturoi în subperioada 1 iunie 2011-31 august 2011
Bulgarian: относно издаването на лицензии за внос на чесън за подпериода от 1 юни 2011 г. до 31 август 2011 г.
Estonian: küüslaugu impordilitsentside väljaandmise kohta alaperioodil 1. juunist 2011 kuni 31. augustini 2011
Latvian: par ķiploku importa licenču izdošanu apakšperiodā no 2011. gada 1. jūnija līdz 2011. gada 31. augustam
Lithuanian: dėl česnakų importo licencijų išdavimo nuo 2011 m. birželio 1 d. iki 2011 m. rugpjūčio 31 d.
Maltese: dwar il-ħruġ ta' liċenzji għall-importazzjoni ta' tewm fis-subperjodu tal-1 ta' Ġunju 2011 sal-31 ta’ Awwissu 2011
English: No quota for this origin for the subperiod in question.’
French: Pour cette origine, pas de contingent pour la sous-période visée.
German: Kein Zollkontingent für diesen Ursprung im betreffenden Teilzeitraum.
Spanish: Para este origen, no hay contingente para el subperíodo en cuestión.
Italian: X Per questa origine non sono previsti contingenti per il sottoperiodo in questione.
Portuguese: Significa que não existe quota para esta origem no subperíodo em causa.
Dutch: Voor deze oorsprong is voor de betrokken deelperiode geen hoeveelheid beschikbaar.
Danish: For denne oprindelse er der intet kontingent for den pågældende periode.«
Swedish: Ingen kvot för detta ursprung under delperioden i fråga.
Finnish: Kyseiselle alkuperälle ei ole kiintiötä kyseisellä osakaudella.
Greek: Για την καταγωγή αυτή, δεν υπάρχει ποσόστωση για την εν λόγω υποπερίοδο.»
Czech: Pro tento původ a dané podobdobí se kvóta nestanoví.
Slovak: Pre dané podobdobie nie je pre tento pôvod žiadna kvóta.
Polish: Brak kontyngentu dla tego pochodzenia w danym podokresie.
Hungarian: Ilyen származású termékre nem áll rendelkezésre vámkontingens a kérdéses alidőszakban.”
Slovenian: Ni kvote za to poreklo za zadevno podobdobje.“
Romanian: Pentru această origine, nu există contingent pentru subperioada în cauză.
Bulgarian: Няма квота за този произход за въпросния подпериод.
Estonian: Osutatud päritolu puhul kõnealuseks alaperioodiks kvooti ei ole.”
Latvian: attiecīgajā apakšperiodā nav kvotas produktiem ar šādu izcelsmi.
Lithuanian: Atitinkamos laikotarpio dalies kvota šiai kilmės šaliai neskiriama.
Maltese: Mingħajr koeffiċjent ta' allokazzjoni għal dan is-subperjodu għal dan il-pajjiż.”
English: ANNEX ‘X
Italian: ALLEGATO