FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: By-product of enzyme production with Aspergillus niger
French: Coproduit de la fabrication d’enzymes avec Aspergillus niger
German: Nebenerzeugnis der Herstellung von Enzymen mit Aspergillus niger
Spanish: Subproducto de la elaboración de enzimas con Aspergillus niger
Italian: Sottoprodotto della produzione di enzimi con Aspergillus niger
Portuguese: Subproduto da produção de enzimas com Aspergillus niger
Dutch: Bijproduct van de enzymproductie met Aspergillus niger
Danish: Biprodukt fra enzymfremstilling med Aspergillus niger
Swedish: Biprodukt av enzymframställning med Aspergillus niger
Finnish: Aspergillus niger -organismin entsyymituotannon sivutuotteet
Greek: Υποπροϊόν της παρασκευής ενζύμων με Aspergillus niger
Czech: vedlejší produkt výroby enzymů pomocí Aspergillus niger
Slovak: Vedľajší produkt výroby enzýmov s Aspergillus niger
Polish: Produkt uboczny wytwarzania enzymów przez Aspergillus niger
Hungarian: Aspergillus niger felhasználásával történő enzim-előállításból származó melléktermékek
Slovenian: stranski proizvod pridobivanja encimov z Aspergillus niger
Romanian: Subprodus rezultat din fabricarea de enzime cu Aspergillus niger
Bulgarian: Страничен продукт от производството на ензими с Aspergillus niger
Estonian: Aspergillus niger'iga ensüümi tootmise kõrvalsaadus
Latvian: Enzīma ražošanas blakusprodukts, izmantojot Aspergillus niger
Lithuanian: Fermentų gamybos naudojant Aspergillus niger šalutinis produktas
Maltese: Prodott sekondarju tal-produzzjoni tal-enżimi b'Aspergillus niger
English: By-product of fermentation of Aspergillus niger on wheat and malt for enzyme production
French: Produit de la fermentation d’Aspergillus niger sur du blé et du malt pour la fabrication d’enzymes.
German: Nebenerzeugnis der Fermentation von Weizen und Malz mit Aspergillus niger zur Herstellung von Enzymen
Spanish: Subproducto de la fermentación de Aspergillus niger sobre trigo y malta para la fabricación de enzimas.
Italian: Sottoprodotto della fermentazione di Aspergillus niger su frumento e malto per la produzione di enzimi.
Portuguese: Subproduto da fermentação de Aspergillus niger em trigo e malte para a produção de enzimas.
Dutch: Bijproduct van de fermentatie van Aspergillus niger op tarwe en mout voor de productie van enzymen.
Danish: Biprodukt fra fermentering af hvede og malt med Aspergillus niger til enzymfremstilling
Swedish: Biprodukt härrörande från fermentering av Aspergillus niger på vete och malt för enzymframställning.
Finnish: Aspergillus niger -organismin käymisreaktiolla vehnässä ja maltaassa tapahtuvan entsyymituotannon sivutuotteet.
Greek: Υποπροϊόν της ζύμωσης Aspergillus niger σε σιτάρι και βύνη για την παρασκευή ενζύμων.
Czech: Vedlejší produkt výroby enzymů fermentací pomocí Aspergillus niger na pšenici a sladu.
Slovak: Vedľajší produkt fermentácie Aspergillus niger na pšenici a slade na účely výroby enzýmov.
Polish: Produkt uboczny fermentacji Aspergillus niger na pszenicy i słodzie prowadzonej w celu produkcji enzymu.
Hungarian: Az Aspergillus niger – búzán és malátán, enzim-előállítás céljából történő –fermentálásából nyert melléktermék.
Slovenian: Stranski proizvod fermentacije Aspergillus niger na pšenici in sladu za pridobivanje encimov.
Romanian: Subprodus rezultat din fermentarea Aspergillus niger pe grâu sau malț pentru fabricarea enzimelor.
Bulgarian: Страничен продукт от ферментацията на Aspergillus niger върху пшеница и малц при производството на ензими
Estonian: Kõrvalsaadus, mis saadakse ensüümitootmise käigus Aspergillus niger'i fermentatsioonil nisul ja linnastel.
Latvian: Enzīma ražošanas blakusprodukts no Aspergillus niger fermentācijas uz kviešim un iesala.
Lithuanian: Kviečių ir salyklo fermentavimo šalutinis produktas, fermentams gaminti naudojant Aspergillus niger.
Maltese: Prodott sekondarju tal-fermentazzjoni ta’ Aspergillus niger fuq il-qamħ u l-malt għall-produzzjoni tal-enżimi.
English: Miscellaneous
French: Divers
German: Verschiedenes
Spanish: Varios
Italian: Varie
Portuguese: Diversos
Dutch: Diversen
Danish: Diverse produkter
Swedish: Diverse
Finnish: Muut
Greek: Διάφορα
Czech: Různé
Slovak: Rôzne
Polish: Różne
Hungarian: Vegyes
Slovenian: Razno
Romanian: Diverse
Bulgarian: Разни
Estonian: Mitmesugused materjalid
Latvian: Dažādi
Lithuanian: Kita
Maltese: Mixxellanji
English: Products from the bakery and pasta industry
French: Produits de boulangerie et de la fabrication de pâtes
German: Erzeugnisse der Back- und Teigwarenindustrie
Spanish: Productos de panadería y de fabricación de pastas alimenticias
Italian: Prodotti dell'industria del pane e della pasta alimentare
Portuguese: Produtos de padaria e do fabrico de massas alimentícias
Dutch: Producten uit de bakkerij- en deegwarensector
Danish: Produkter fra bageri- og pastaindustrien
Swedish: Produkter från bageri- och pastaindustrin
Finnish: Leipomo- ja pastateollisuuden tuotteet
Greek: Προϊόντα της αρτοποιίας και της βιομηχανίας ζυμαρικών
Czech: výrobky z průmyslové výroby pečiva a těstovin
Slovak: Produkty z pekární a z výroby cestovín
Polish: Produkty przemysłu piekarniczego i zakładów wytwarzających makarony
Hungarian: Sütő- és tésztaipari termékek
Slovenian: proizvodi v pekarstvu in testeninarstvu
Romanian: Produse de brutărie și din industria pastelor făinoase
Bulgarian: Продукти от производството на тестени и макаронени изделия
Estonian: Pagari- ja pastatoodete valmistamisel sadavad tooted
Latvian: Maizes un makaronu ražošanā iegūti produkti
Lithuanian: Duonos ir makaronų pramonės produktai
Maltese: Prodotti mill-industrija tal-ħami fi fran u tal-għaġin
English: Products obtained during and from the production of bread, biscuits, wafers or pasta.
French: Produits obtenus pendant et à partir de la fabrication de pain, biscuits, gaufres et pâtes.
German: Erzeugnisse, die bei der und durch die Herstellung von Brot, Feingebäck, Keksen oder Teigwaren anfallen.
Spanish: Productos obtenidos durante y a partir de la producción de pan, galletas, obleas o pasta.
Italian: Prodotti ottenuti durante e a seguito della fabbricazione di pane, biscotti, cialde o pasta alimentare.
Portuguese: Produtos obtidos durante e a partir da produção de pão, biscoitos, bolachas ou massas alimentícias.
Dutch: Producten verkregen bij en van de productie van brood, biscuits, wafels of deegwaren.
Danish: Produkter fremkommet ved og under fremstilling af brød, kiks, vafler og pastaprodukter.
Swedish: Produkter som erhålls vid och från framställningen av bröd, småkakor, kex eller pasta.
Finnish: Leivän, keksien, vohvelikeksien ja pastan valmistuksessa saadut tuotteet.
Greek: Προϊόντα τα οποία λαμβάνονται κατά την παραγωγή ψωμιού, μπισκότων, γκοφρετών ή ζυμαρικών.
Czech: Výrobky získané při výrobě a z výroby chleba, sušenek, oplatek nebo těstovin.
Slovak: Produkty získané počas výroby chleba, sušienok, oplátok alebo cestovín a z výroby týchto výrobkov.
Polish: Produkty uzyskiwane podczas i w wyniku wytwarzania chleba, herbatników, wafli lub makaronów.
Hungarian: Kenyér-, keksz-, ostya- vagy tésztagyártás során, illetve a gyártásból nyert termékek.
Slovenian: Proizvodi, pridobljeni pri peki kruha, piškotov, vafljev ali testenin.
Romanian: Produse obținute în cursul și ca urmare a fabricării pâinii, a biscuiților, a napolitanelor sau a pastelor.
Bulgarian: Продукти, получени по време на и от производството на хляб, бисквити, вафли или макаронени изделия.
Estonian: Tooted, mis saadakse leiva, küpsiste, vahvlite või pastatoodete valmistamisel.
Latvian: Produkti, ko iegūst, ražojot maizi, cepumus, vafeles vai makaronus.
Lithuanian: Duonos, pyragų, pyragaičių, vaflių arba makaronų gamybos produktai.
Maltese: Prodotti miksuba matul u mill-produzzjoni ta’ ħobż, biskuttini, wejfers jew għaġin.
English: They may be dried.
French: Ils peuvent être séchés.
German: Sie können auch getrocknet sein
Spanish: Pueden ser secos.
Italian: Possono essere essiccati.
Portuguese: Podem ser secos.
Dutch: Ze kunnen gedroogd zijn.
Danish: Produkterne kan være tørrede
Swedish: De kan vara torkade.
Finnish: Ne voidaan kuivata.
Greek: Δύνανται να είναι αποξηραμένα.
Czech: Mohou být sušené.
Slovak: Môžu byť sušené.
Polish: Mogą być suszone.
Hungarian: Lehetnek szárítottak.
Slovenian: Lahko so posušeni.
Romanian: Pot fi uscate.
Bulgarian: Те могат да бъдат изсушени.
Estonian: Võivad olla kuivatatud.
Latvian: Tie var būt kaltēti.
Lithuanian: Jie gali būti išdžiovinti.
Maltese: Jistgħu jkunu mnixxfa.
English: Total sugars, calculated as sucrose,
French: Sucres totaux calculés en saccharose
German: Gesamtzuckergehalt, berechnet als Saccharose
Spanish: Azúcares totales, expresados en sacarosa
Italian: Zuccheri totali espressi in saccarosio,
Portuguese: Açúcares totais, expressos em sacarose,
Dutch: Totaal suikers (sacharose)
Danish: Samlet sukkerindhold, beregnet som saccharose
Swedish: Total sockerhalt uttryckt som sackaros
Finnish: Sakkaroosina laskettu kokonaissokeripitoisuus,
Greek: Ολικά σάκχαρα εκφρασμένα σε σακχαρόζη
Czech: veškerý cukr vyjádřený jako sacharosa
Slovak: celkový cukor vyjadrený ako sacharóza,
Polish: Cukier całkowity w przeliczeniu na sacharozę
Hungarian: Összes cukor, szacharózban számítva
Slovenian: celokupni sladkorji, izraženi kot saharoza
Romanian: Zaharide totale, calculate ca zaharoză
Bulgarian: Общо захар, изчислена като захароза
Estonian: Sahharoosina väljendatud üldsuhkur
Latvian: Kopējais cukurs, aprēķināts kā saharoze
Lithuanian: Bendras cukraus kiekis, išreikštas sacharoze
Maltese: Zokkor totali, ikkalkulat bħala sukrożju,
English: Products from the pastry industry
French: Produits de (la fabrication de) pâtisserie
German: Erzeugnisse der Konditoreiwarenindustrie
Spanish: Productos de la industria de la pastelería
Italian: Prodotti dell'industria pasticcera
Portuguese: Produtos da indústria da pastelaria
Dutch: Producten uit de banketbakkerijsector
Danish: Produkter fra kageindustrien
Swedish: Produkter från konditorivaruindustrin
Finnish: Leivonnaisteollisuuden tuotteet
Greek: Προϊόντα της βιομηχανίας φύλλου ζύμης
Czech: výrobky z průmyslové cukrářské výroby
Slovak: Produkty z výroby múčnikov
Polish: Produkty przemysłu ciastkarskiego
Hungarian: Süteménygyártásból származó termékek
Slovenian: proizvodi industrije peciva in kolačev
Romanian: Produse de patiserie
Bulgarian: Продукти от производството на сладкарски изделия
Estonian: Valikpagaritoodete valmistamisel saadavad tooted
Latvian: Konditorejas izstrādājumu ražošanā iegūti produkti
Lithuanian: Pyragaičių pramonės produktai
Maltese: Prodotti mill-industrija tal-ikel tal-għaġina
English: Products obtained during and from the production of pastry and cakes.
French: Produits obtenus pendant et à partir de la fabrication de la pâtisserie et de gâteaux.
German: Erzeugnisse, die bei der Herstellung von Konditoreiwaren und Kuchen anfallen.
Spanish: Productos obtenidos durante y a partir de la producción de pasteles y tartas.
Italian: Prodotti ottenuti durante e a seguito della fabbricazione di pasticceria e torte.
Portuguese: Produtos obtidos durante e a partir da produção de pastéis e bolos.
Dutch: Producten verkregen bij en van de productie van gebak en taarten.
Danish: Produkter fremkommet ved og under fremstilling af wienerbrød og kager.
Swedish: Produkter som erhålls under och från framställningen av konditorivaror och kakor.
Finnish: Leivonnaisten ja kakkujen valmistuksessa saadut tuotteet.
Greek: Προϊόντα τα οποία λαμβάνονται κατά την παραγωγή φύλου ζύμης και γλυκισμάτων.
Czech: Výrobky získané při výrobě a z výroby cukrářských výrobků a koláčů.
Slovak: Produkty získané počas výroby múčnikov a koláčov a z výroby týchto výrobkov.
Polish: Produkty uzyskiwane podczas i w wyniku wytwarzania ciast cukierniczych i ciastek.
Hungarian: Cukrászsütemény- és süteménygyártás során, illetve a gyártásból nyert termékek.
Slovenian: Proizvodi, pridobljeni pri izdelavi peciva in kolačev.
Romanian: Produse obținute în cursul și ca urmare a fabricării produselor de patiserie și a prăjiturilor.
Bulgarian: Продукти, получени по време на или от производството на сладкарски изделия и сладкиши.
Estonian: Tooted, mis saadakse saiade ja kookide valmistamisel.
Latvian: Produkti, ko iegūst, ražojot konditorejas izstrādājumus un kūkas.
Lithuanian: Pyragų ir pyragaičių gamybos produktai.
Maltese: Prodotti miksuba matul u mill-produzzjoni tal-ikel tal-għaġina u tal-kejkijiet.
English: They may be dried
French: Ils peuvent être séchés.
German: Sie können auch getrocknet sein
Spanish: Pueden ser secos.
Italian: Possono essere essiccati.
Portuguese: Podem ser secos.
Dutch: Ze kunnen gedroogd zijn.
Danish: Produkterne kan være tørrede
Swedish: De kan vara torkade.
Finnish: Ne voidaan kuivata.
Greek: Δύνανται να είναι αποξηραμένα.
Czech: Mohou být sušené.
Slovak: Môžu byť sušené.
Polish: Mogą być suszone.
Hungarian: Lehetnek szárítottak.
Slovenian: Lahko so posušeni.
Romanian: Pot fi uscate.
Bulgarian: Могат да бъдат изсушени.
Estonian: Võivad olla kuivatatud.
Latvian: Tie var būt kaltēti.
Lithuanian: Jie gali būti išdžiovinti.
Maltese: Jistgħu jkunu mnixxfa.
English: Products of the breakfast cereal manufacture
French: Produits de la fabrication de céréales pour petit-déjeuner
German: Erzeugnisse der Herstellung von Frühstückscerealien
Spanish: Productos de la fabricación de cereales para desayunos
Italian: Prodotti della fabbricazione di cereali da colazione
Portuguese: Produtos do fabrico de cereais de pequeno-almoço
Dutch: Producten van de ontbijtgranenindustrie
Danish: Produkter fra fremstilling af morgenmadscerealier
Swedish: Produkter från framställning av frukostflingor
Finnish: Aamiaismurojen valmistuksessa saatavat tuotteet
Greek: Προϊόντα της παραγωγής δημητριακών για πρόγευμα
Czech: výrobky z výroby snídaňových cereálií
Slovak: Produkty z výroby raňajkových cereálií
Polish: Produkty wytwarzania płatków śniadaniowych
Hungarian: Müzligabona-gyártásból származó termékek
Slovenian: proizvodi pridobivanja žitnih kosmičev
Romanian: Produse rezultate din fabricarea cerealelor pentru micul dejun
Bulgarian: Продукти от производството на зърнени закуски
Estonian: Hommikuhelveste valmistamisel saadavad tooted
Latvian: Brokastu pārslu ražošanā iegūti produkti
Lithuanian: Sausų pusryčių gamybos produktai
Maltese: Prodotti tal-manifattura taċ-ċereali tal-kolazzjon
English: Crude oils/fats, if > 10 %,
French: Matières grasses brutes, si > 10 %
German: Rohöle/-fette, wenn > 10 %
Spanish: Aceites y grasas brutos, cuando > 10 %.
Italian: Oli/grassi grezzi, se > 10 %
Portuguese: Matéria gorda bruta, se > 10 %
Dutch: Ruwe oliën/vetten, indien > 10 %
Danish: Råfedt, hvis > 10 %
Swedish: Råolja och råfett, om > 10 %
Finnish: Raakarasvat ja -öljyt, jos > 10 %
Greek: Ακατέργαστα έλαια/λίπη, εφόσον > 10 %
Czech: hrubé oleje/tuky, pokud > 10 %
Slovak: surové oleje/tuky, ak > 10 %
Polish: Oleje/tłuszcze surowe, jeżeli > 10 %
Hungarian: Nyersolajok/-zsírok, ha > 10 %
Slovenian: surove beljakovine, če > 10 % surove vlaknine
Romanian: Grăsimi/uleiuri brute, dacă > 10 %
Bulgarian: Нерафинирани масла/мазнини, ако са > 10 %
Estonian: Toorõlid ja -rasvad, kui > 10 %
Latvian: Kopeļļas/tauki, ja > 10 %
Lithuanian: Žali aliejai ir riebalai, jei > 10 %
Maltese: Żjut/xaħmijiet mhux raffinati, jekk > 10 %
English: Starch, if > 30 %
French: Amidon, si > 30 %
German: Stärke, wenn > 30 %
Spanish: Almidón, cuando > 30 %
Italian: Amido, se > 30 %
Portuguese: Amido, se > 30 %
Dutch: Zetmeel, indien > 30 %
Danish: Stivelse, hvis > 30 %
Swedish: Stärkelse, om > 30 %
Finnish: Tärkkelys, jos > 30 %
Greek: Άμυλο, εφόσον > 30 %
Czech: škrob, pokud > 30 %
Slovak: škrob, ak > 30 %
Polish: Skrobia, jeżeli > 30 %
Hungarian: Keményítő, ha > 30 %
Slovenian: surovo olje/maščobe, če > 10 %
Romanian: Amidon, dacă > 30 %
Bulgarian: Скорбяла, ако е > 30 %
Estonian: Tärklis, kui > 30 %
Latvian: Ciete, ja > 30 %
Lithuanian: Krakmolas, jei > 30 %
Maltese: Lamtu, jekk > 30 %
English: Total sugar, calculated as sucrose, if > 10 %
French: Sucres totaux calculés en saccharose, si > 10 %
German: Gesamtzucker, berechnet als Saccharose, wenn > 10 %
Spanish: Azúcares totales, expresados en sacarosa, cuando > 10 %.
Italian: Zucchero totale espresso in saccarosio, se > 10 %
Portuguese: Açúcares totais, expressos em sacarose, se > 10 %
Dutch: Totaal suikers (sacharose), wanneer > 10 %
Danish: Samlet sukkerindhold udtrykt som saccharose, hvis >10 %
Swedish: Total sockerhalt uttryckt som sackaros, om > 10 %
Finnish: Sakkaroosina laskettu kokonaissokeripitoisuus, jos > 10 %
Greek: Ολικά σάκχαρα εκφρασμένα σε σακχαρόζη, εφόσον > 10 %
Czech: veškerý cukr vyjádřený jako sacharosa, pokud > 10 %
Slovak: celkový cukor vyjadrený ako sacharóza, ak > 10 %
Polish: Cukier całkowity w przeliczeniu na sacharozę, jeżeli > 10 %
Hungarian: Összes cukor szacharózban kifejezve, ha > 10 %
Slovenian: škrob, če > 30 % celokupni sladkor, izračunan kot saharoza, če >10 %
Romanian: Zaharide totale, calculate ca zaharoză, dacă > 10 %
Bulgarian: Общо захар, изчислена като захароза, ако е > 10 %
Estonian: Sahharoosina väljendatud üldsuhkur, kui > 10 %
Latvian: Kopējais cukurs, ko aprēķina kā saharozi, ja > 10 %
Lithuanian: Bendras cukraus kiekis, išreikštas sacharoze
Maltese: Zokkor totali, ikkalkulat bħala sukrożju, jekk > 10 %
English: Products from the confectionery industry
French: Produits de confiserie
German: Erzeugnisse der Süßwarenindustrie
Spanish: Productos de la industria de la confitería
Italian: Prodotti dell'industria dolciaria
Portuguese: Produtos da indústria da confeitaria
Dutch: Producten van de zoetwarenindustrie
Danish: Produkter fra konfektureindustrien
Swedish: Produkter från konfektyrindustrin
Finnish: Makeisteollisuuden tuotteet
Greek: Προϊόντα της ζαχαροπλαστικής
Czech: výrobky z průmyslové výroby cukrovinek
Slovak: Produkty z výroby cukroviniek
Polish: Produkty przemysłu cukierniczego
Hungarian: Édesipari termékek
Slovenian: proizvodi industrije bonbonov in čokolade
Romanian: Produse de cofetărie
Bulgarian: Продукти от производството на захарни изделия
Estonian: Kondiitritoodete valmistamisel saadavad tooted
Latvian: Saldumu ražošanā iegūti produkti
Lithuanian: Konditerijos pramonės produktai
Maltese: Prodotti mill-industrija tal-ħelu
English: Products obtained during and from the production of sweets, inclusive chocolate.
French: Produits obtenus pendant et à partir de la fabrication de sucreries, y compris de chocolat.
German: Erzeugnisse, die bei der und durch die Herstellung von Süßwaren, einschließlich Schokolade, anfallen.
Spanish: Productos obtenidos durante y a partir de la producción de dulces, incluido el chocolate.
Portuguese: Produtos obtidos durante e a partir da produção de doces, incluindo chocolate.
Dutch: Producten verkregen bij en van de productie van suikerwerk, inclusief chocolade.
Danish: Produkter, som er fremkommet ved og under fremstilling af sukkervarer, herunder chokolade.
Swedish: Produkter som erhålls vid och från framställningen av sötsaker, inklusive choklad.
Finnish: Makeisten, myös suklaan, valmistuksessa saadut tuotteet.
Greek: Προϊόντα τα οποία λαμβάνονται κατά την παραγωγή γλυκών, περιλαμβανομένης και σοκολάτας.
Czech: Výrobky získané při výrobě a z výroby cukrovinek včetně čokolády.
Slovak: Produkty získané počas výroby cukroviniek vrátane čokolády a z výroby týchto výrobkov.
Polish: Produkty uzyskiwane podczas i w wyniku wytwarzania słodyczy, w tym czekolady.
Hungarian: Édességek (beleértve a csokoládét) gyártása során, illetve a gyártásból nyert termékek.
Slovenian: Proizvodi, pridobljeni med izdelavo sladkarij, vključno s čokolado.
Romanian: Produse obținute în cursul și ca urmare a fabricării dulciurilor, inclusiv a ciocolatei.
Bulgarian: Продукти, получени по време на и от производството на захарни изделия, включително на шоколад.
Estonian: Tooted, mis saadakse maiustuste, sh šokolaadi tootmisel.
Latvian: Produkti, ko iegūst, ražojot saldumus, tostarp šokolādi.
Lithuanian: Saldainių ir šokolado gamybos produktai.
Maltese: Prodotti miksuba matul u mill-produzzjoni tal-ħelu, inkluż ċikkulata.
English: Products of the ice-cream industry
French: Produits de glacerie
German: Erzeugnisse der Speiseeisindustrie
Spanish: Productos de la industria de la heladería
Italian: Prodotti di gelateria
Portuguese: Produtos da indústria dos gelados
Dutch: Producten van de consumptie-ijsindustrie
Danish: Produkter fra iscremeindustrien
Swedish: Produkter från glassindustrin
Finnish: Jäätelöteollisuuden tuotteet
Greek: Προϊόντα της βιομηχανίας παγωτού
Czech: výrobky z průmyslové výroby zmrzliny
Slovak: Produkty z výroby zmrzliny
Polish: Produkty zakładów wytwarzających lody
Hungarian: Fagylaltipari termékek
Slovenian: proizvodi pri izdelavi sladoleda
Romanian: Produse rezultate din fabricarea înghețatei
Bulgarian: Продукти от производството на сладолед
Estonian: Jäätise valmistamisel saadavad tooted
Latvian: Saldējuma ražošanā iegūti produkti
Lithuanian: Valgomųjų ledų pramonės produktai
Maltese: Prodotti tal-industrija tal-ġelat
English: Products obtained when producing ice-cream.
French: Produits obtenus lors de la fabrication de crèmes glacées.
Spanish: Productos obtenidos durante la producción de helados.
Italian: Prodotti ottenuti dalla fabbricazione di gelato.
Portuguese: Produtos obtidos durante a produção de gelados.
Dutch: Producten verkregen bij de productie van consumptie-ijs.
Danish: Produkter fremkommet ved fremstilling af iscreme.
Swedish: Produkter som härrör från produktionen av glass.
Finnish: Jäätelön valmistuksessa saadut tuotteet.
Greek: Προϊόντα τα οποία λαμβάνονται κατά την παραγωγή παγωτού.
Czech: Výrobky získané při výrobě zmrzliny.
Slovak: Produkty získané pri produkcii zmrzliny.
Polish: Produkty uzyskiwane podczas produkcji lodów.
Hungarian: Fagylaltgyártás során nyert termékek.
Slovenian: Proizvodi, pridobljeni pri izdelavi sladoleda.
Romanian: Produse obținute în cursul fabricării înghețatei.
Bulgarian: Продукти, получени при производството на сладолед.
Latvian: Produkti, ko iegūst, ražojot saldējumu.
Lithuanian: Valgomųjų ledų gamybos produktai.
Maltese: Prodotti miksuba matul il-produzzjoni tal-ġelat.
English: Products and by products from processing fresh fruits and vegetables [27]
French: Produits et sous-produits de la transformation de fruits et légumes frais [27]
German: Erzeugnisse aus der Verarbeitung von frischem Obst und Gemüse [27]
Spanish: Productos y subproductos de la transformación de frutas y hortalizas frescas [27]
Italian: Prodotti e sottoprodotti della trasformazione di frutta e verdura fresca [27]
Portuguese: Produtos e subprodutos do processamento de frutos e legumes frescos [27]
Dutch: Producten en bijproducten van de verwerking van verse vruchten en groenten [27]
Danish: Produkter og biprodukter fra forarbejdning af friske frugter og grøntsager [27]
Swedish: Produkter och biprodukter från bearbetning av färska frukter och grönsaker [27]
Finnish: Tuoreiden hedelmien ja vihannesten käsittelyssä saatavat tuotteet ja sivutuotteet [27]
Greek: Προϊόντα και υποπροϊόντα της επεξεργασίας φρέσκων φρούτων και λαχανικών [27]
Czech: výrobky a vedlejší výrobky ze zpracování čerstvého ovoce a zeleniny [27]
Slovak: Produkty a vedľajšie produkty zo spracovania čerstvého ovocia a zeleniny [27]
Polish: Produkty i produkty uboczne przetwarzania świeżych owoców i warzyw [27]
Hungarian: Friss gyümölcs és zöldség feldolgozásából származó termékek és melléktermékek [27]
Slovenian: proizvodi in stranski proizvodi iz predelave svežega sadja in zelenjave [27]
Romanian: Produse și subproduse rezultate din prelucrarea fructelor și a legumelor proaspete [27]
Bulgarian: Продукти и странични продукти от обработката на пресни плодове и зеленчуци [27]
Estonian: Värskete puu- ja köögiviljade töötlemisel saadavad tooted ja kõrvalsaadused [27]
Latvian: Svaigu augļu un dārzeņu pārstrādē iegūti produkti un blakusprodukti [27]
Lithuanian: Šviežių vaisių ir daržovių perdirbimo produktai ir šalutiniai produktai [27]
Maltese: Prodotti u prodotti sekondarji mill-ipproċessar tal-frott u l-ħxejjex friski [27]