English: In the interest of clarity, it is necessary to update the scope of Regulation (EC) No 900/2008 and to adapt it to the measures laid down in that Regulation.
French: Dans un souci de clarté, il y a lieu d’actualiser le champ d’application du règlement (CE) no 900/2008 et de l’adapter aux mesures prévues dans le présent règlement.
German: Aus Gründen der Übersichtlichkeit ist es erforderlich, den Anwendungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 900/2008 an die darin festgelegten Maßnahmen anzupassen.
Spanish: En aras de la claridad, es preciso actualizar el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 900/2008 y adaptarlo a las medidas establecidas en dicho Reglamento.
Italian: A scopo di chiarezza, è necessario aggiornare il campo di applicazione del regolamento (CE) n. 900/2008 e adattarlo alle misure in esso previste.
Portuguese: Por razões de clareza, é necessário actualizar o âmbito do Regulamento (CE) n.o 900/2008 e adaptá-lo às medidas previstas nesse regulamento.
Dutch: Duidelijkheidshalve moet het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 900/2008 worden bijgewerkt en moet dit worden aangepast aan de in die verordening vastgestelde maatregelen.
Danish: Af klarhedshensyn er det nødvendigt at ajourføre anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 900/2008 og tilpasse det til de foranstaltninger, der er fastsat i forordningen.
Swedish: Det är av tydlighetsskäl nödvändigt att uppdatera tillämpningsområdet för förordning (EG) nr 900/2008 och att anpassa den till de åtgärder som föreskrivs i förordningen.
Finnish: Selkeyden vuoksi asetuksen (EY) N:o 900/2008 soveltamisala on saatettava ajan tasalle siten, että se vastaa asetuksessa tarkoitettuja toimenpiteitä.
Greek: Για λόγους σαφήνειας, είναι αναγκαία η επικαιροποίηση του πεδίου εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 900/2008 και η προσαρμογή του στα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό.
Czech: V zájmu jasnosti je nutno aktualizovat oblast působnosti nařízení (ES) č. 900/2008 a přizpůsobit ji opatřením stanoveným v uvedeném nařízení.
Slovak: V záujme zrozumiteľnosti je potrebné aktualizovať rozsah pôsobnosti nariadenia (ES) č. 900/2008 a prispôsobiť ho opatreniam stanoveným v uvedenom nariadení.
Polish: W celu zachowania jasności niezbędne jest uaktualnienie zakresu rozporządzenia (WE) nr 900/2008 oraz dostosowania go do środków ustanowionych w tym rozporządzeniu.
Hungarian: Az egyértelműség érdekében a 900/2008/EK rendelet hatályát aktualizálni kell, és hozzá kell igazítani az említett rendeletben megállapított intézkedésekhez.
Slovenian: Zaradi jasnosti je treba posodobiti področje uporabe Uredbe (ES) št. 900/2008 ter jo prilagoditi ukrepom iz navedene uredbe.
Romanian: Din motive de claritate, este necesară actualizarea domeniului de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 900/2008 și adaptarea acestuia la măsurile prevăzute în respectivul regulament.
Bulgarian: С оглед на яснотата е необходимо да се актуализира обхватът на Регламент (ЕО) № 900/2008 и да се адаптира към мерките в настоящия регламент.
Estonian: Selguse huvides tuleks ajakohastada määruse (EÜ) nr 900/2008 kohaldamisala ja kohandada seda määruses kehtestatud meetmetega.
Latvian: Skaidrības labad Regulas (EK) Nr. 900/2008 darbības joma ir jāatjaunina un jāpielāgo attiecīgajā regulā noteiktajiem pasākumiem.
Lithuanian: Siekiant aiškumo, būtina atnaujinti Reglamento (EB) Nr. 900/2008 taikymo sritį ir pritaikyti ją prie tame reglamente nustatytų priemonių.
Maltese: Għall-fini ta’ ċarezza, hemm bżonn jiġi aġġornat l-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 900/2008 u biex dan jiġi adattat għall-miżuri stabbiliti f’dak ir-Regolament.