FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whole or parts of warm-blooded land animals, fresh, frozen, cooked, acid treated or dried.
French: Animaux ou parties d’animaux terrestres à sang chaud, frais, congelés, cuits, traités en milieu acide ou séchés.
German: Warmblütige Landtiere oder Teile davon, frisch, gefroren, gekocht, säurebehandelt oder getrocknet
Spanish: Animales terrestres de sangre caliente, enteros o partes, frescos, congelados, cocidos, tratados con ácido o secos.
Italian: Animali terrestri a sangue caldo o loro parti, freschi, congelati, cotti, trattati con acido o essiccati.
Portuguese: Animais terrestres inteiros, ou partes de animais terrestres, de sangue quente frescos, congelados, cozidos, tratados com ácido ou secos.
Dutch: Warmbloedige landdieren of delen daarvan, vers, ingevroren, gekookt, met zuur behandeld of gedroogd.
Danish: Hele eller dele af varmblodede landdyr, fersk, frosset, kogt, syrebehandlet eller tørret
Swedish: Hela eller delar av varmblodiga landdjur, färska, frysta, beredda, syrabehandlade eller torkade.
Finnish: Lämminveristen maaeläinten ruhot tai ruhonosat, tuoreet, jäädytetyt, kypsennetyt, happokäsitellyt tai kuivatut.
Greek: Ολόκληρα χερσαία θερμόαιμα ζώα ή μέρη τους, φρέσκα, κατεψυγμένα, μαγειρεμένα, που έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία με οξέα ή αποξηραμένα.
Czech: Celá těla teplokrevných suchozemských zvířat nebo jejich části, čerstvé, zmrazené, vařené, okyselené nebo sušené.
Slovak: Celé telá alebo časti teplokrvných suchozemských zvierat, čerstvé, mrazené, varené, ošetrené kyselinou alebo sušené.
Polish: Całe stałocieplne zwierzęta lądowe lub ich części, świeże, mrożone, gotowane, poddane obróbce kwasem lub suszone.
Hungarian: Melegvérű szárazföldi állatok egész teste vagy annak részei, friss, fagyasztott, főzött, savkezelt vagy szárított.
Slovenian: Cele toplokrvne kopenske živali ali njihovi deli, sveži, zamrznjeni, kuhani, obdelani s kislino ali posušeni.
Romanian: Animale sau părți de animale terestre cu sânge cald, proaspete, congelate, preparate, tratate în mediu acid sau uscate.
Bulgarian: Целите или части от топлокръвни сухоземни животни, пресни, замразени, сготвени, обработени с киселина или изсушени
Estonian: Püsisoojaste maismaaloomade kogu keha või teatavad kehaosad, värsked, külmutatud, kuumutatud, happega töödeldud või kuivatatud.
Latvian: Sauszemes siltasiņu dzīvnieki vai to daļas, svaigas saldētas, vārītas, apstrādātas ar skābi vai kaltētas.
Lithuanian: Sveiki šiltakraujų sausumos gyvūnų kūnai arba jų dalys, švieži, užšaldyti, virti, apdoroti rūgštimi arba išdžiovinti.
Maltese: Annimali tal-art ta’ demmhom sħun sħaħ jew partijiet minnhom, friski, iffriżati, imsajra, trattati bl-aċidu jew imnixxfa.
English: Animal fat [20]
French: Graisses animales [20]
German: Tierfett [20]
Spanish: Grasa animal [20]
Italian: Grassi animali [20]
Portuguese: Gordura animal [20]
Dutch: Dierlijk vet [20]
Danish: Animalsk fedtstof [20]
Swedish: Animaliskt fett [20]
Finnish: Eläinrasva [20]
Greek: Ζωικά λίπη [20]
Czech: živočišný tuk [20]
Slovak: Živočíšny tuk [20]
Polish: Tłuszcz zwierzęcy [20]
Hungarian: Állati zsír [20]
Slovenian: živalska maščoba [20]
Romanian: Grăsime animală [20]
Bulgarian: Животинска мазнина [20]
Estonian: Loomne rasv [20]
Latvian: Dzīvnieku tauki [20]
Lithuanian: Gyvūniniai riebalai [20]
Maltese: Xaħam tal-annimali [20]
English: Product composed of fat from warm-blooded land animals.
French: Produit constitué de graisses d’animaux terrestres à sang chaud.
German: Erzeugnis, das aus Fett warmblütiger Landtiere besteht
Spanish: Producto compuesto de grasas de animales terrestres de sangre caliente.
Italian: Prodotto costituito da grassi di animali terrestri a sangue caldo.
Portuguese: Produto constituído por matéria gorda de animais terrestres de sangue quente.
Dutch: Product dat bestaat uit vet van warmbloedige landdieren.
Danish: Produkt bestående af fedt fra varmblodede landdyr
Swedish: Produkt bestående av fett från varmblodiga landdjur.
Finnish: Lämminveristen maaeläinten rasvasta koostuva tuote.
Greek: Προϊόν το οποίο αποτελείται από λίπος θερμόαιμων χερσαίων ζώων.
Czech: Výrobek složený z tuku teplokrevných suchozemských zvířat.
Slovak: Produkt pozostávajúci z tuku teplokrvných suchozemských zvierat.
Polish: Produkt złożony z tłuszczu stałocieplnych zwierząt lądowych.
Hungarian: Melegvérű szárazföldi állatok zsírjából álló termék.
Slovenian: Proizvod, pridobljen iz maščobe toplokrvnih kopenskih živali.
Romanian: Produs compus din grăsimi provenite de la animale terestre cu sânge cald.
Bulgarian: Продукт, съставен от мазнина от топлокръвни сухоземни животни
Estonian: Püsisoojaste maismaaloomade rasv.
Latvian: Produkts, kas sastāv no sauszemes siltasiņu dzīvnieku taukiem.
Lithuanian: Produktas, sudarytas iš šiltakraujų sausumos gyvūnų riebalų.
Maltese: Prodott kompost mix-xaħam mill-annimali tal-art ta’ demmhom sħun.
English: Apiculture by-products
French: Sous-produits apicoles
German: Imkerei-Nebenerzeugnisse
Spanish: Subproductos de la apicultura
Italian: Sottoprodotti dell'apicoltura
Portuguese: Subprodutos apícolas
Dutch: Bijproducten van de bijenteelt
Danish: Biprodukter fra biavl
Swedish: Biprodukter från biodling
Finnish: Mehiläistenhoidon sivutuotteet
Greek: Μελισσοκομικά υποπροϊόντα
Czech: vedlejší produkty včelařství
Slovak: Vedľajšie včelárske produkty
Polish: Pszczele produkty uboczne
Hungarian: Méhészeti melléktermékek
Slovenian: stranski proizvodi čebelarstva
Romanian: Subproduse apicole
Bulgarian: Странични продукти от пчеларството
Estonian: Mesinduse kõrvalsaadused
Latvian: Apikultūras blakusprodukti
Lithuanian: Šalutiniai bitininkystės produktai
Maltese: Prodotti sekondarji tal-apikultura
English: Honey, beeswax, royal jelly, propolis, pollen, processed or unprocessed.
French: Miel, cire d’abeilles, gelée royale, propolis, pollen, transformés ou non.
German: Honig, Bienenwachs, Gelée Royal, Propolis, Pollen, verarbeitet oder naturbelassen
Spanish: Miel, cera de abejas, jalea real, propóleo, polen, transformados o sin transformar.
Italian: Miele, cera d'api, pappa reale, propoli, polline trasformati o non trasformati.
Portuguese: Mel, ceras de abelhas, geleia real, própolis, pólen, processados ou não processados.
Dutch: Honing, bijenwas, koninginnengelei, propolis, stuifmeel, bewerkt of onbewerkt.
Danish: Honning, bivoks, gelée royale, propolis, pollen, forarbejdet eller uforarbejdet
Swedish: Honung, bivax, bidrottninggelé, propolis, pollen, bearbetad eller obearbetad.
Finnish: Hunaja, mehiläisvaha, emoaine, propolis ja siitepöly, käsitelty tai käsittelemätön.
Greek: Μέλι, κερί μελισσών, βασιλικός πολτός, πρόπολις, γύρη, επεξεργασμένα ή μη.
Czech: Med, včelí vosk, mateří kašička, propolis, pyl, zpracované nebo nezpracované.
Slovak: Med, včelí vosk, materská kašička, propolis, peľ, spracované alebo nespracované.
Polish: Miód, wosk pszczeli, mleczko pszczele, propolis, pyłek, przetworzone lub nieprzetworzone.
Hungarian: Méz, mézviasz, méhpempő, propolisz, pollen, feldolgozott vagy feldolgozatlan.
Slovenian: Med, čebelji vosek, matični mleček, propolis, pelod, predelano ali nepredelano.
Romanian: Miere, ceară de albine, lăptișor de matcă, propolis, polen, prelucrate sau neprelucrate.
Bulgarian: Мед, пчелен восък, пчелно млечице, прополис или пчелен прашец, преработени или непреработени
Estonian: Töödeldud või töötlemata mesi, mesilasvaha, mesilaspiim, taruvaik ja õietolm
Latvian: Pārstrādāts vai nepārstrādāts medus, bišu vasks, peru pieniņš, propoliss, ziedputekšņi.
Lithuanian: Perdirbti arba neperdirbti medus, bičių vaškas, bičių pienelis, pikis, žiedadulkės.
Maltese: Għasel, xama' tan-naħal, royal jelly, propolis, polline, ipproċessat jew mhux ipproċessat.
English: Processed animal protein [20]
French: Protéines animales transformées [20]
German: Verarbeitetes tierisches Protein [20]
Spanish: Proteína animal transformada [20]
Italian: Proteine animali trasformate [20]
Portuguese: Proteínas animais transformadas [20]
Dutch: Verwerkt dierlijk eiwit [20]
Danish: Forarbejdet animalsk protein [20]
Swedish: Bearbetat animaliskt protein [20]
Finnish: Käsitelty eläinvalkuainen [20]
Greek: Επεξεργασμένες ζωικές πρωτεΐνες [20]
Czech: zpracované živočišné proteiny (PAP) [20]
Slovak: Spracovaná živočíšna bielkovina [20]
Polish: Przetworzone białko zwierzęce [20]
Hungarian: Feldolgozott állati fehérje [20]
Slovenian: predelane živalske beljakoviune [20]
Romanian: Proteine animale prelucrate [20]
Bulgarian: Преработен животински протеин [20]
Estonian: Töödeldud loomne proteiin [20]
Latvian: Pārstrādātas dzīvnieku olbaltumvielas [20]
Lithuanian: Perdirbti gyvūniniai baltymai [20]
Maltese: Proteina tal-annimali proċessata [20]
English: Gelatine process derived proteins [20]
French: Protéines dérivées de la fabrication de gélatine [20]
German: Proteine aus der Gelatinegewinnung [20]
Spanish: Proteínas derivadas de la transformación de gelatina [20]
Italian: Proteine derivate dalla produzione di gelatina [20]
Portuguese: Proteínas derivadas da produção de gelatina [20]
Dutch: Van het gelatineprocedé afgeleide eiwitten [20]
Danish: Proteiner fra gelatinefremstilling [20]
Swedish: Proteiner från gelatinframställning [20]
Finnish: Gelatiinin valmistuksessa saadut valkuaiset [20]
Greek: Πρωτεΐνες προερχόμενες από την παραγωγή ζελατίνης [20]
Czech: bílkoviny získané z výroby želatiny [20]
Slovak: Bielkoviny z výroby želatíny [20]
Polish: Białka pochodzące z produkcji żelatyny [20]
Hungarian: Zselatin-előállításból származó fehérje [20]
Slovenian: beljakovine, pridobljene s postopkom želatiniranja [20]
Romanian: Proteine derivate din prelucrarea gelatinei [20]
Bulgarian: Протеини, получени чрез желатинов процес [20]
Estonian: Želatiini valmistamisel saadud proteiinid [20]
Latvian: Želatīna ražošanas procesa proteīni [20]
Lithuanian: Baltymai, gaunami gaminant želatiną [20]
Maltese: Proteini derivati mill-proċess tal-ġelatina [20]
English: Dried animal proteins of food quality derived from gelatine production.
French: Protéines animales séchées de qualité alimentaire dérivées de la fabrication de gélatine.
German: Genusstaugliche, getrocknete tierische Proteine, die bei der Gelatineherstellung gewonnen werden
Spanish: Proteínas animales secas de calidad alimentaria derivadas de la producción de gelatina.
Italian: Proteine animali essiccate di qualità alimentare derivate dalla produzione di gelatina.
Portuguese: Proteínas animais secas de qualidade alimentar derivadas da produção de gelatina.
Dutch: Gedroogde dierlijke eiwitten van voedselkwaliteit afgeleid van de gelatineproductie.
Danish: Tørrede animalske proteiner af konsumkvalitet fra fremstilling af gelatine
Swedish: Torkade animaliska proteiner av livsmedelskvalitet, härrörande från gelatinframställning.
Finnish: Gelatiinin valmistuksessa saadut elintarvikelaatua olevat kuivatut eläinvalkuaiset.
Greek: Αποξηραμένες ζωικές πρωτεΐνες κατάλληλες για τροφή προερχόμενες από την παραγωγή ζελατίνης.
Czech: Sušené živočišné bílkoviny potravinářské jakosti získané z výroby želatiny.
Slovak: Sušené živočíšne bielkoviny potravinárskej akosti získané z výroby želatíny.
Polish: Suszone białko zwierzęce jakości odpowiedniej dla żywności, pochodzące z produkcji żelatyny.
Hungarian: Zselatin-előállításból származó, élelmiszer minőségű szárított állati fehérje.
Slovenian: Posušene živalske beljakovine za prehrano, pridobljene s proizvodnjo želatine.
Romanian: Proteine animale uscate de calitate alimentară derivate din fabricarea gelatinei.
Bulgarian: Изсушени животински протеини с хранителни качества, получени от производството на желатин.
Estonian: Želatiini valmistamisel saadud kuivatatud loomsed proteiinid, mis vastavad toidu kvaliteedinõuetele
Latvian: Pārtikas kvalitātes dzīvnieku izcelsmes žāvēti proteīni no želatīna ražošanas.
Lithuanian: Džiovinti maistui tinkami gyvūniniai baltymai, gaunami gaminant želatiną.
Maltese: Proteini mnixxfa tal-annimali tal-kwalità tal-ikel derivati mill-produzzjoni tal-ġelatina.
English: Hydrolysed animal proteins [20]
French: Protéines animales hydrolysées [20]
German: Tierprotein [20], hydrolysiert
Spanish: Proteínas animales hidrolizadas [20]
Italian: Proteine animali idrolizzate [20]
Portuguese: Proteínas animais hidrolisadas [20]
Dutch: Gehydrolyseerde dierlijke eiwitten [20]
Danish: Hydrolyseret animalsk protein [20]
Swedish: Hydrolyserade animaliska proteiner [20]
Finnish: Hydrolysoidut eläinvalkuaiset [20]
Greek: Υδρολυμένες ζωικές πρωτεΐνες [20]
Czech: hydrolyzované živočišné proteiny [20]
Slovak: Hydrolyzované živočíšne bielkoviny [20]
Polish: Białko zwierzęce, hydrolizowane [20]
Hungarian: Hidrolizált állati fehérje [20]
Slovenian: hidrolizirane živalske beljakovine [20]
Romanian: Proteine animale hidrolizate [20]
Bulgarian: Хидролизирани животински протеини [20]
Estonian: Hüdrolüüsitud loomsed proteiinid [20]
Latvian: Dzīvnieku proteīnu hidrolizāts [20]
Lithuanian: Hidrolizuoti gyvūniniai baltymai [20]
Maltese: Proteini tal-annimali idrolizzati [20]
English: Hydrolysed proteins obtained by chemical, microbiological or enzymatic hydrolysis of animal protein.
French: Protéines ayant subi une hydrolyse chimique, microbiologique ou enzymatique de protéines animales.
German: Hydrolysierte Proteine, die durch chemische, mikrobiologische oder enzymatische Hydrolyse von tierischem Protein gewonnen werden
Spanish: Proteínas hidrolizadas obtenidas por hidrólisis química, microbiológica o enzimática de proteínas animales.
Italian: Proteine idrolizzate ottenute per idrolisi chimica, microbiologica o enzimatica di proteine animali.
Portuguese: Produto obtido por hidrólise química, microbiológica ou enzimática da proteína animal.
Dutch: Gehydrolyseerde eiwitten verkregen door chemische, microbiologische of enzymatische hydrolyse van dierlijk eiwit.
Danish: Hydrolyseret protein fremkommet ved kemisk, mikrobiologisk eller enzymatisk hydrolyse af animalsk protein
Swedish: Hydrolyserade proteiner som erhålls genom kemisk eller mikrobiologisk hydrolys eller enzymhydrolys av animaliskt protein.
Finnish: Eläinvalkuaisesta kemiallisella, mikrobiologisella tai entsymaattisella hydrolyysillä saadut hydrolysoidut valkuaiset.
Greek: Υδρολυμένες πρωτεΐνες οι οποίες λαμβάνονται μέσω χημικής, μικροβιολογικής ή ενζυμικής υδρόλυσης ζωικών πρωτεϊνών.
Czech: Hydrolyzované proteiny získané chemickou, mikrobiologickou nebo enzymatickou hydrolýzou živočišných bílkovin.
Slovak: Hydrolyzované bielkoviny získané chemickou, mikrobiologickou alebo enzymatickou hydrolýzou živočíšnych bielkovín.
Polish: Hydrolizowane białko uzyskiwane w drodze chemicznej, mikrobiologicznej lub enzymatycznej hydrolizy białka zwierzęcego.
Hungarian: Állati fehérje kémiai, mikrobiológiai vagy enzimes hidrolízise útján nyert hidrolizált fehérje.
Slovenian: Hidrolizirane beljakovine, pridobljene s kemično, mikrobiološko ali encimsko hidrolizo živalskih beljakovin.
Romanian: Proteine hidrolizate obținute prin hidroliza chimică, microbiologică sau enzimatică a proteinelor animale.
Bulgarian: Хидролизирани протеини, получени при химическа, микробиологична или ензимна хидролиза на животински протеин
Estonian: Hüdrolüüsitud proteiinid, mis saadakse loomse proteiini keemilise, mikrobioloogilise või ensümaatilise hüdrolüüsi abil.
Latvian: Dzīvnieku olbaltumvielu hidrolizāts, kas iegūts, dzīvnieku proteīnu noārdot ar mikroorganismiem vai enzīmiem.
Lithuanian: Hidrolizuoti baltymai, gaunami chemine, mikrobiologine arba fermentine hidrolize apdorojant gyvūninius baltymus.
Maltese: Proteini idrolizzati miksuba bl-idroliżi kimika, mikrobijoloġika jew enżimatika tal-proteini tal-annimali.
English: Blood meal [20]
French: Farine de sang [20]
German: Blutmehl [20]
Spanish: Harina de sangre [20]
Italian: Farina di sangue [20]
Portuguese: Farinha de sangue [20]
Dutch: Bloedmeel [20]
Danish: Blodmel [20]
Swedish: Blodmjöl [20]
Finnish: Verijauho [20]
Greek: Αιματάλευρο [20]
Czech: krevní moučka [20]
Slovak: Krvná múčka [20]
Polish: Mączka z krwi [20]
Hungarian: Vérliszt [20]
Slovenian: krvna moka [20]
Romanian: Făină de sânge [20]
Bulgarian: Кръвно брашно [20]
Estonian: Verejahu [20]
Latvian: Asins milti [20]
Lithuanian: Kraujo miltai [20]
Maltese: Smida tad-demm [20]
English: Product derived from the heat treatment of blood of slaughtered warm-blooded animals.
French: Produit obtenu après traitement thermique du sang d’animaux de boucherie à sang chaud.
German: Erzeugnis, das durch Wärmebehandlung von Blut geschlachteter warmblütiger Tiere gewonnen wird
Spanish: Producto derivado del tratamiento térmico de la sangre de animales de sangre caliente sacrificados.
Italian: Prodotto derivato dal trattamento termico del sangue di animali a sangue caldo macellati.
Portuguese: Produto derivado do tratamento térmico do sangue de animais de sangue quente abatidos.
Dutch: Product verkregen door de warmtebehandeling van bloed van geslachte warmbloedige dieren.
Danish: Produkt fremstillet ved varmebehandling af blod fra slagtede varmblodede dyr
Swedish: Produkt härrörande från värmebehandling av blod av slaktade varmblodiga djur.
Finnish: Teurastettujen lämminveristen eläinten verestä lämpökäsittelyllä saatu tuote.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω θερμικής επεξεργασίας του αίματος σφαγμένων θερμόαιμων ζώων.
Czech: Výrobek získaný z tepelné úpravy krve poražených teplokrevných zvířat.
Slovak: Produkt získaný tepelnou úpravou krvi zabitých teplokrvných zvierat.
Polish: Produkt pochodzący z obróbki cieplnej krwi stałocieplnych zwierząt poddanych ubojowi.
Hungarian: Levágott melegvérű állatok vérének hőkezelése útján nyert termék.
Slovenian: Proizvod, pridobljen s toplotno obdelavo krvi zaklanih toplokrvnih živali.
Romanian: Produs derivat din tratarea termică a sângelui animalelor cu sânge cald sacrificate.
Bulgarian: Продукт, получен при топлинната обработка на кръв от заклани топлокръвни животни.
Estonian: Toode, mis saadakse püsisoojaste tapaloomade vere kuumtöötlemisel.
Latvian: Produkts, ko iegūst, termiski apstrādājot kautu siltasiņu dzīvnieku asinis.
Lithuanian: Produktas, gaunamas termiškai apdorojant paskerstų šiltakraujų gyvūnų kraują.
Maltese: Prodott derivat mit-trattament bis-sħana tad-demm ta’ annimali ta’ demmhom sħun maqtula.
English: Blood products [20]
French: Produits sanguins [20]
German: Bluterzeugnisse [20]
Spanish: Productos sanguíneos [20]
Italian: Prodotti sanguigni [20]
Portuguese: Produtos à base de sangue [20]
Dutch: Bloedproducten [20]
Danish: Blodprodukter [20]
Swedish: Blodprodukter [20]
Finnish: Verituotteet [20]
Greek: Προϊόντα αίματος [20]
Czech: krevní výrobky [20]
Slovak: Krvné produkty [20]
Polish: Produkty z krwi [20]
Hungarian: Vérből készült termékek [20]
Slovenian: krvni proizvodi [20]
Romanian: Produse din sânge [20]
Bulgarian: Кръвни продукти [20]
Estonian: Veretooted [20]
Latvian: Asins produkti [20]
Lithuanian: Kraujo produktai [20]
Maltese: Prodotti tad-demm [20]
English: Catering reflux [Catering recycling]
French: Déchets de cuisine et de table
German: Catering-Reflux [Catering-Recycling]
Spanish: Reciclado de residuos de cocina
Italian: Residui di cucina e ristorazione
Portuguese: Restos de cozinha e mesa [Reciclagem de restos de cozinha e mesa]
Dutch: Cateringresten; [Cateringhergebruik]
Danish: Genanvendt køkken- og madaffald
Swedish: Återanvänt köks- och matavfall [återvunnet köks- och matavfall]
Finnish: Ruokajäte [Ruoan uusiokäyttö]
Greek: Υπολείμματα τροφίμων, [Ανακύκλωση τροφίμων]
Czech: zbytky ze stravování [recyklát ze stravování]
Slovak: Zvyšky zo stravovania [recycklát zo stravovania]
Polish: Odpady gastronomiczne
Hungarian: Élelmiszer-hulladék [Élelmiszer-újrahasznosítás]
Slovenian: odpadki iz gostinskih dejavnosti
Romanian: Reciclarea deșeurilor de la unitățile alimentare de deservire a populației
Bulgarian: Кухненски отпадъци [Кухненско рециклиране]
Estonian: Toidujäätmed [Toidujäätmete uuskasutus]
Latvian: Ēdināšanas atkritumi [ēdināšanai izmantojamie pārtikas atkritumi]
Lithuanian: Viešojo maitinimo atliekos [Viešojo maitinimo perdirbamosios atliekos]
Maltese: Rifluss tal-kejtering [Riċiklaġġ tel-kejtering]
English: Collagen [20]
French: Collagène [20]
German: Kollagen [20]
Spanish: Colágeno [20]
Italian: Collagene [20]
Portuguese: Colagénio [20]
Dutch: Collageen [20]
Danish: Kollagen [20]
Swedish: Kollagen [20]
Finnish: Kollageeni [20]
Greek: Κολλαγόνο [20]
Czech: kolagen [20]
Slovak: Kolagén [20]
Polish: Kolagen [20]
Hungarian: Kollagén [20]
Slovenian: kolagen [20]
Romanian: Colagen [20]
Bulgarian: Колаген [20]
Estonian: Kollageen [20]
Latvian: Kolagēns [20]
Lithuanian: Kolagenas [20]
Maltese: Kollaġenu [20]
English: Protein-based product derived from animal bones, hides, skins and tendons.
French: Produit à base de protéines dérivé des os, cuirs, peaux et tendons des animaux.
German: Eiweißbasiertes Erzeugnis aus den Knochen, Häuten, Fellen und Sehnen von Tieren
Spanish: Producto a base de proteína obtenido a partir de huesos, cueros, pieles y tendones de animales.
Italian: Prodotto a base di proteine derivato da ossa, pelli, pellami e tendini di animali.
Portuguese: Produto à base de proteínas derivado de ossos, couros, peles e tendões de animais.
Dutch: Op eiwit gebaseerd product afgeleid van beenderen, huiden en ligamenten van dieren.
Danish: Proteinbaseret fremstillet af knogler, huder, skind og sener fra dyr
Swedish: Proteinbaserad produkt härrörande från djurben, hudar, skinn och senor.
Finnish: Eläinten luista, vuodista, nahoista ja jänteistä saatu valkuaispohjainen tuote.
Greek: Προϊόν βασισμένο σε πρωτεΐνες το οποίο παράγεται από οστά, δορές, δέρματα και τένοντες ζώων.
Czech: Výrobek na bázi proteinu získaný z kostí, kůží, kožek a šlach zvířat.
Slovak: Produkt na báze bielkovín získaný zo živočíšnych kostí, koží, kožiek a šliach.
Polish: Produkt na bazie białka pochodzący z kości, skór, skórek oraz ścięgien zwierząt.
Hungarian: Állati csontból, nyersbőrből, irhából és ínból származó, fehérjealapú termék.
Slovenian: Proizvod na osnovi beljakovin iz živalskih kosti, kož in kit.
Romanian: Produs pe bază de proteine derivat din oase, piei și tendoane de animale.
Bulgarian: Продукт на основата на протеин, получен от кости от животни, кожи и сухожилия.
Estonian: Proteiinipõhine toode, mis saadakse loomade kontidest, toornahast ja kõõlustest.
Latvian: Proteīna produkts, ko iegūst no dzīvnieku kauliem, ādām un cīpslām.
Lithuanian: Baltymų pagrindo produktas, gaunamas iš gyvūnų kaulų, kailių, odų ir sausgyslių.
Maltese: Prodott ibbażat fuq il-proteini derivat mill-għadam, mill-ġlud u mill-għerq tal-annimali.
English: Feather meal
French: Farine de plumes
German: Federnmehl
Spanish: Harina de plumas
Italian: Farina di piume
Portuguese: Farinha de penas
Dutch: Verenmeel
Danish: Fjermel
Swedish: Fjädermjöl
Finnish: Höyhenjauho
Greek: Πτεράλευρο
Czech: péřová moučka
Slovak: Perová múčka
Polish: Mączka z piór
Hungarian: Toll-liszt
Slovenian: perna moka
Romanian: Făină de pene
Bulgarian: Брашно от пера
Estonian: Sulejahu
Latvian: Spalvu milti
Lithuanian: Plunksnų miltai
Maltese: Smida tar-rix