FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: type of broadband connection used to access the Internet at home: fixed wireless (e.g. satellite, public WiFi),
French: type de connexion à large bande utilisée pour accéder à l’internet à domicile: réseau fixe sans fil (par exemple satellite ou WiFi public),
German: Art der Breitbandverbindung, über die der Internetzugang von zu Hause aus erfolgt: Festnetz, drahtlos (z. B. Satellit, öffentliches WiFi),
Spanish: tipo de conexión de banda ancha utilizado para acceder a internet en casa: fijo inalámbrico (por ejemplo, satélite, WiFi público),
Italian: tipologia di connessione a banda larga utilizzata per l'accesso a Internet da casa: connessione fissa senza fili (ad esempio, satellite, WiFi pubblico),
Portuguese: tipo de ligação de banda larga utilizada para aceder à internet no domicílio: ligação permanente sem fios (por exemplo, satélite, WiFi pública),
Dutch: type breedbandaansluiting gebruikt voor toegang tot internet thuis: vaste draadloze verbinding (bv. satelliet, openbare wifi);
Danish: type bredbåndsforbindelse til internetadgang i hjemmet: fast trådløs forbindelse (f.eks. satellit, offentligt WiFi)
Swedish: Typ av internetförbindelse via bredband i hemmet: fast trådlös (t.ex. satellit, offentligt WiFi).
Finnish: laajakaistayhteys, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: kiinteä langaton (esim. satelliitti, julkinen WiFi),
Greek: είδος ευρυζωνικής σύνδεσης που χρησιμοποιείται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: σταθερή ασύρματη (π.χ. δορυφορική, δημόσιο WiFi, WiMax),
Czech: typ vysokorychlostního připojení používaný pro přístup k internetu doma: bezdrátové (např. satelit, veřejné WiFi),
Slovak: druh širokopásmového internetového pripojenia v domácnosti: pevná sieť, bezdrôtová (napr. satelit, verejné WiFi),
Polish: rodzaj połączenia szerokopasmowego używanego do uzyskania dostępu do Internetu w domu: połączenie stacjonarne bezprzewodowe (np. przez satelitę, publiczną sieć WiFi),
Hungarian: az otthoni széles sávú internet-hozzáféréshez használt kapcsolat típusa: rögzített vezeték nélküli (pl. műhold, nyilvános WiFi),
Slovenian: vrsta širokopasovne povezave, ki se uporablja za dostop do interneta doma: fiksna brezžična (npr. satelitska, javni WiFi),
Romanian: tipul de conexiune pe bandă largă utilizată pentru accesarea internetului de la domiciliu: rețea fixă fără fir (de exemplu, satelit, WiFi public);
Bulgarian: вид широколентова връзка, използвана за достъп до интернет у дома: фиксирана безжична (напр. сателит, публично достъпна WiFi),
Estonian: koduse lairibaühenduse tüüp: traadita paikne ühendus (nt satelliit, avalik WiFi);
Latvian: platjoslas pieslēguma veids, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: fiksēts bezvadu savienojums (piemēram, satelīts, publiskais WiFi),
Lithuanian: interneto prieigai namuose naudojamas plačiajuostis ryšys: fiksuotasis belaidis (pvz., palydovinis, viešas WiFi),
Maltese: it-tip ta’ konnessjoni broadband użata biex jinkiseb aċċess għall-Internet mid-dar: wireless fiss (eż. satellita, WiFi pubbliku, WiMax),
English: type of connection used to access the Internet at home: dial-up access over normal telephone line or ISDN,
French: type de connexion utilisé pour accéder à l’internet à domicile: accès commuté par une ligne téléphonique ordinaire ou une ligne RNIS,
German: Art der Verbindung, über die der Internetzugang von zu Hause aus erfolgt: Wählanschluss über normale Telefonverbindung oder ISDN,
Spanish: tipo de conexión utilizado para acceder a internet en casa: acceso por conmutación en la línea telefónica normal o RDSI,
Italian: tipologia di connessione utilizzata per l'accesso a Internet da casa: accesso dial-up attraverso la linea telefonica normale o una connessione ISDN,
Portuguese: tipo de ligação utilizado para aceder à internet no domicílio: ligação comutada sobre a linha telefónica normal ou RDIS,
Dutch: type verbinding gebruikt voor toegang tot internet thuis: inbelverbinding via gewone telefoonlijn of ISDN;
Danish: type internetforbindelse i hjemmet: opkaldsadgang over normal telefonlinje eller ISDN
Swedish: Typ av internetförbindelse i hemmet: uppringd förbindelse över normal telefonlinje eller ISDN.
Finnish: yhteystyyppi, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: valintainen yhteys tavallisen puhelinliittymän kautta tai ISDN-yhteys,
Greek: είδος σύνδεσης που χρησιμοποιείται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: μόντεμ (πρόσβαση με κλήση μέσω απλής τηλεφωνικής γραμμής) ή σύνδεση ISDN,
Czech: typ připojení používaný pro přístup k internetu doma: vytáčené připojení přes běžnou telefonní linku nebo ISDN,
Slovak: druh internetového pripojenia v domácnosti: voľba cez bežnú telefónnu linku alebo ISDN,
Polish: rodzaj połączenia używanego do uzyskania dostępu do Internetu w domu: dostęp wdzwaniany (ang. dial-up access) przez zwykłą linię telefoniczną lub ISDN,
Hungarian: az otthoni internet-hozzáféréshez használt kapcsolat típusa: betárcsázós hozzáférés hagyományos telefonvonalon vagy ISDN-en,
Slovenian: vrsta povezave, ki se uporablja za dostop do interneta doma: klicna povezava po običajni telefonski liniji ali ISDN,
Romanian: tipul conexiunii utilizate pentru accesarea internetului de la domiciliu: acces comutat printr-o linie de telefon normală sau ISDN;
Bulgarian: вид на използваната връзка за достъп до интернет у дома: достъп с набиране на номер през нормална телефонна линия или ISDN,
Estonian: koduse Interneti-ühenduse tüüp: sissehelistamisega ühendus tavatelefoniliini kaudu või ISDN-ühendus;
Latvian: pieslēguma veids, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: iezvanpieejas piekļuve pa parasto tālruņa līniju vai ISDN,
Lithuanian: interneto prieigai namuose naudojamas ryšys: tiesioginio rinkimo interneto ryšys įprasta telefono linija arba ISDN,
Maltese: it-tip ta’ konnessjoni użata biex jinkiseb aċċess għall-Internet mid-dar: aċċess għall-Internet fuq il-linja normali tat-telefown jew permezz tal-ISDN,
English: Characteristics to be collected for all individuals:
French: Caractéristiques à collecter auprès de tous les particuliers:
German: Für alle Einzelpersonen zu erhebende Variablen:
Spanish: Características que deben recopilarse con respecto a todas las personas:
Italian: Caratteristiche da rilevare per tutti i singoli individui:
Portuguese: Características a recolher em relação a todos os indivíduos:
Dutch: Kenmerken die voor alle particulieren moeten worden verzameld:
Danish: Variabler, som skal indsamles for alle privatpersoner:
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för alla enskilda personer:
Finnish: Kaikista yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για όλα τα άτομα:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u všech jednotlivců:
Slovak: Ukazovatele sledované u všetkých jednotlivcov:
Polish: Cechy, o których dane należy gromadzić dla wszystkich osób indywidualnych:
Hungarian: Az összes magánszemély esetében gyűjtendő mutatók:
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo za vse posameznike:
Romanian: Caracteristicile care se colectează pentru toate persoanele fizice sunt următoarele:
Bulgarian: Характеристики, които трябва да бъдат събрани за всички физически лица:
Estonian: Kõigi üksikisikute kohta kogutavad karakteristikud:
Latvian: Par visiem indivīdiem jāvāc šādi rādītāji:
Lithuanian: Rinktini visų individualių asmenų rodikliai:
Maltese: Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-individwi kollha:
English: mobile phone or smart phone use in the last 3 months.
French: utilisation d’un téléphone mobile ou intelligent au cours des trois derniers mois.
German: Nutzung eines Mobiltelefons oder Smartphones in den letzten drei Monaten.
Spanish: uso de un teléfono móvil o inteligente en los tres últimos meses.
Italian: utilizzo negli ultimi tre mesi di un telefono cellulare o di uno smartphone.
Portuguese: utilização privada de telemóvel ou telefone inteligente nos últimos três meses.
Dutch: gebruik van een mobiele telefoon of smartphone in de laatste drie maanden.
Danish: anvendelse af mobiltelefon eller smartphone inden for de sidste tre måneder.
Swedish: Mobiltelefonanvändning eller smarttelefonanvändning de senaste tre månaderna.
Finnish: matkapuhelimen tai älypuhelimen käyttö viimeksi kuluneen kuukauden aikana.
Greek: χρήση κινητού τηλεφώνου ή έξυπνου τηλεφώνου τους τελευταίους τρεις μήνες.
Czech: použití mobilního telefonu nebo telefonu smartphone během posledních tří měsíců.
Slovak: používanie mobilného telefónu alebo inteligentného telefónu (smart phone) za posledné tri mesiace.
Polish: korzystanie z telefonu komórkowego lub smartfonu w ciągu ostatnich trzech miesięcy.
Hungarian: mobiltelefon vagy okostelefon használata az elmúlt három hónapban.
Slovenian: uporaba mobilnega telefona ali pametnega telefona v zadnjih treh mesecih.
Romanian: utilizarea unui telefon mobil sau inteligent în cursul ultimelor trei luni.
Bulgarian: използване на мобилен телефон или смартфон през последните три месеца.
Estonian: mobiiltelefoni või nutitelefoni kasutamine viimase kolme kuu jooksul.
Latvian: mobilā telefona vai viedtālruņa izmantošana pēdējos trijos mēnešos.
Lithuanian: mobiliojo telefono arba išmaniojo telefono naudojamas per pastaruosius tris mėnesius.
Maltese: l-użu ta’ telefown ċellulari jew telefown smart f'dawn l-aħħar tliet xhur.
English: Characteristics to be collected for individuals having used a computer in the last 3 months:
French: Caractéristiques à collecter auprès des particuliers ayant utilisé un ordinateur au cours des trois derniers mois:
German: Zu erhebende Variablen für Einzelpersonen, die in den letzten drei Monaten einen Computer benutzt haben:
Spanish: Características que deben recopilarse con respecto a las personas que hayan utilizado un ordenador en los tres últimos meses:
Italian: Caratteristiche da rilevare per i singoli individui che hanno utilizzato un computer negli ultimi tre mesi:
Portuguese: Características a recolher em relação aos indivíduos que utilizaram um computador nos últimos três meses:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die de laatste drie maanden een computer hebben gebruikt:
Danish: Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der har anvendt en computer inden for de sidste tre måneder:
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som har använt en dator de senaste tre månaderna:
Finnish: Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka ovat käyttäneet tietokonetta kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που έχουν χρησιμοποιήσει υπολογιστή το τελευταίο τρίμηνο:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří použili počítač během posledních tří měsíců:
Slovak: Ukazovatele sledované u jednotlivcov, ktorí používali počítač za posledné tri mesiace:
Polish: Cechy, o których dane należy gromadzić dla osób indywidualnych, które korzystały z komputera w ciągu ostatnich trzech miesięcy:
Hungarian: Az elmúlt három hónapban számítógépet használó magánszemélyek esetében gyűjtendő mutatók:
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo za posameznike, ki so uporabljali računalnik v zadnjih treh mesecih:
Romanian: Caracteristicile care se colectează pentru persoanele fizice care au folosit calculatorul în ultimele trei luni:
Bulgarian: Характеристики, които трябва да бъдат събрани за физическите лица, използвали компютър през последните три месеца:
Estonian: Viimase kolme kuu jooksul arvutit kasutanud üksikisikute kohta kogutavad karakteristikud:
Latvian: Par indivīdiem, kuri pēdējos trijos mēnešos ir izmantojuši datoru, jāvāc šādi rādītāji:
Lithuanian: Rinktini individualių asmenų, naudojusių kompiuterį per pastaruosius tris mėnesius, rodikliai:
Maltese: Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-individwi li jkunu użaw kompjuter f’dawn l-aħħar tliet xhur:
English: Use of the Internet for different purposes by individuals and/or in households
French: Utilisation de l’internet à différentes fins par les particuliers et/ou dans les ménages
German: Nutzung des Internets für verschiedene Zwecke durch Einzelpersonen und/oder Haushalte
Spanish: Utilización de internet con diversos fines por parte de los particulares y/o en los hogares
Italian: Utilizzo di Internet a vari scopi da parte di individui e/o famiglie
Portuguese: Utilização da internet para fins distintos pelos indivíduos e/ou pelos agregados familiares
Dutch: Gebruik van internet voor verschillende doeleinden door particulieren en/of in huishoudens
Danish: Privatpersoners og/eller husstandes anvendelse af internettet til forskellige formål
Swedish: Enskilda personers och/eller hushållens internetanvändning för olika ändamål
Finnish: Yksityishenkilöiden ja/tai kotitalouksien internetin käyttö eri tarkoituksiin
Greek: Χρήση του διαδικτύου για διάφορους σκοπούς από ιδιώτες ή/και νοικοκυριά
Czech: Používání internetu k různým účelům jednotlivci a/nebo domácnostmi
Slovak: Používanie internetu jednotlivcami a (alebo) domácnosťami na rôzne účely
Polish: Korzystanie z Internetu w różnych celach przez osoby indywidualne lub gospodarstwa domowe
Hungarian: A magánszemélyek és/vagy a háztartások internethasználata különböző célokból
Slovenian: Uporaba interneta za različne namene pri posameznikih in/ali v gospodinjstvih
Romanian: Folosirea în diverse scopuri a internetului de către persoane fizice și/sau în gospodării
Bulgarian: Използване на интернет за различни цели от физическите лица и/или в домакинствата
Estonian: Interneti kasutamine eri eesmärkidel üksikisikute ja/või leibkondade poolt
Latvian: Interneta izmantošana, ko dažādiem mērķiem veic indivīdi un/vai mājsaimniecībās
Lithuanian: Individualių asmenų ir (arba) namų ūkių naudojimasis internetu įvairiais tikslais
Maltese: L-użu tal-Internet għal raġunijiet differenti minn individwi u/jew fid-djar
English: Characteristics to be collected for individuals having used the Internet:
French: Caractéristiques à collecter auprès des particuliers ayant utilisé l’internet:
German: Zu erhebende Variablen für Einzelpersonen, die das Internet genutzt haben:
Spanish: Características que deben recopilarse con respecto a las personas que hayan utilizado internet:
Italian: Caratteristiche da rilevare per i singoli individui che hanno utilizzato Internet:
Portuguese: Características a recolher em relação aos indivíduos que já utilizaram a Internet:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die internet hebben gebruikt:
Danish: Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der har anvendt internettet:
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som har använt internet:
Finnish: Internetiä jo käyttäneistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που έχουν χρησιμοποιήσει το διαδίκτυο:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří použili internet:
Slovak: Ukazovatele sledované u jednotlivcov, ktorí používali internet:
Polish: Cechy, o których dane należy gromadzić dla osób indywidualnych, które korzystały z Internetu:
Hungarian: Internetet valaha már használt magánszemélyek esetében gyűjtendő mutatók:
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo za posameznike, ki so uporabljali internet:
Romanian: Caracteristicile care trebuie colectate pentru persoanele fizice care au folosit deja internetul:
Bulgarian: Характеристики, които трябва да бъдат събрани за физическите лица, използвали интернет:
Estonian: Internetti kasutanud üksikisikute kohta kogutavad karakteristikud:
Latvian: Rādītāji, kas jāvāc par indivīdiem, kuri ir izmantojuši internetu:
Lithuanian: Rinktini individualių asmenų, naudojusių internetą, rodikliai:
Maltese: Karatteristiċi li għandhom jinġabru għall-individwi li jkunu użaw l-Internet:
English: Characteristics to be collected for individuals having used the Internet in the last 3 months:
French: Caractéristiques à collecter auprès des particuliers ayant utilisé l’internet au cours des trois derniers mois:
German: Zu erhebende Variablen für Einzelpersonen, die das Internet in den letzten drei Monaten genutzt haben:
Spanish: Características que deben recopilarse con respecto a las personas que hayan utilizado internet en los tres últimos meses:
Italian: Caratteristiche da rilevare per i singoli individui che hanno utilizzato Internet negli ultimi tre mesi:
Portuguese: Características a recolher em relação aos indivíduos que utilizaram a internet nos últimos três meses:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die de laatste drie maanden internet hebben gebruikt:
Danish: Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der har anvendt internettet inden for de sidste tre måneder:
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som har använt internet de senaste tre månaderna:
Finnish: Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka ovat käyttäneet internetiä kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που χρησιμοποίησαν το διαδίκτυο το τελευταίο τρίμηνο:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří během posledních tří měsíců použili internet:
Slovak: Ukazovatele sledované v prípade jednotlivcov, ktorí používali internet za posledné tri mesiace:
Polish: Cechy, o których dane należy gromadzić dla osób indywidualnych, które korzystały z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy:
Hungarian: Az internetet az elmúlt három hónapban használó magánszemélyek esetében gyűjtendő mutatók:
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo za posameznike, ki so uporabljali internet v zadnjih treh mesecih:
Romanian: Caracteristici care trebuie colectate pentru persoane care au folosit internetul în cursul ultimelor trei luni:
Bulgarian: Характеристики, които трябва да бъдат събрани за физическите лица, използвали интернет през последните три месеца:
Estonian: Viimase kolme kuu jooksul Internetti kasutanud üksikisikute kohta kogutavad karakteristikud:
Latvian: Par indivīdiem, kuri pēdējos trijos mēnešos izmantojuši internetu, jāvāc šādi rādītāji:
Lithuanian: Rinktini asmenų, naudojusių internetą per pastaruosius tris mėnesius, rodikliai:
Maltese: Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-individwi li jkunu użaw l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur:
English: Internet usage in the last 3 months for private purposes for sending and/or receiving e-mail,
French: utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois pour l’envoi et/ou la réception de courriels privés,
German: Nutzung des Internets in den letzten drei Monaten zu Privatzwecken, um E-Mails zu senden und/oder zu empfangen,
Spanish: utilización de internet en los tres últimos meses con fines privados para enviar o recibir correo electrónico,
Italian: utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per spedire e/o ricevere e-mail,
Portuguese: utilização da internet nos últimos três meses para enviar e/ou receber correio electrónico privado,
Dutch: internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om e-mail te verzenden en/of te ontvangen;
Danish: anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at afsende og/eller modtage e-mail
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att skicka och/eller ta emot e-post.
Finnish: internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin sähköpostin lähettämiseksi ja/tai vastaanottamiseksi,
Greek: χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αποστολή ή/και παραλαβή ηλεκτρονικών μηνυμάτων,
Czech: používání internetu během posledních tří měsíců k soukromým účelům pro posílání a/nebo přijímání elektronické pošty,
Slovak: používanie internetu za posledné tri mesiace na súkromné účely na odosielanie a (alebo) prijímanie elektronickej pošty,
Polish: korzystanie z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do wysyłania lub odbierania poczty elektronicznej,
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban e-mail küldésére és/vagy fogadására,
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za pošiljanje in/ali prejemanje elektronske pošte,
Romanian: folosirea internetului în ultimele trei luni în scopuri personale pentru a trimite și/sau a primi mesaje e-mail;
Bulgarian: използване на интернет през последните три месеца за лични цели за изпращане и/или получаване на електронна поща,
Estonian: viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine e-posti saatmiseks ja/või vastuvõtmiseks;
Latvian: interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trijos mēnešos e-pasta nosūtīšanai un/vai saņemšanai,
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius elektroniniams laiškams siųsti ir (arba) gauti,
Maltese: l-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal finijiet privati biex wieħed jibgħat u/jew jirċievi l-e-mails,
English: Internet usage in the last 3 months for private purposes for finding information about goods or services,
French: utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour la recherche d’informations sur des biens ou services,
German: Nutzung des Internets in den letzten drei Monaten zu Privatzwecken, um Informationen über Waren oder Dienstleistungen zu finden,
Spanish: utilización de internet en los tres últimos meses con fines privados para buscar información sobre bienes o servicios,
Italian: utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per cercare informazioni su prodotti o servizi,
Portuguese: utilização privada da internet nos últimos três meses para busca de informação sobre bens e serviços,
Dutch: internetgebruik in de laatste drie maanden voor privédoeleinden om informatie over goederen of diensten te zoeken;
Danish: anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at søge oplysninger om varer eller tjenesteydelser
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att skaffa information om varor eller tjänster.
Finnish: internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tavaroita ja palveluita koskevan tiedon hakemiseksi,
Greek: χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αναζήτηση πληροφοριών για αγαθά και υπηρεσίες,
Czech: používání internetu během posledních tří měsíců k soukromým účelům pro hledání informací o zboží nebo službách,
Slovak: používanie internetu za posledné tri mesiace na súkromné účely na vyhľadávanie informácií o výrobkoch alebo službách,
Polish: korzystanie z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do wyszukiwania informacji o towarach lub usługach,
Hungarian: magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban áruval vagy szolgáltatással kapcsolatos információk keresésére,
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za iskanje informacij o blagu in storitvah,
Romanian: folosirea internetului în cursul ultimelor trei luni în scopuri personale pentru a găsi informații despre produse sau servicii;
Bulgarian: използване на интернет през последните три месеца за лични цели за намиране на информация за стоки или услуги,
Estonian: viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine kaupade ja teenuste kohta teabe leidmiseks;
Latvian: interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trijos mēnešos, lai atrastu informāciju par precēm vai pakalpojumiem,
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius informacijai apie prekes ar paslaugas ieškoti,
Maltese: l-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati biex wieħed isib informazzjoni dwar oġġetti jew servizzi,