FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sales volume to unrelated in EU
French: Volume des ventes à des clients indépendants dans l’Union européenne
German: Verkäufe (Volumen) an unabhängige Abnehmer in der EU
Spanish: Volumen de ventas a partes no vinculadas en la UE
Italian: Volume delle vendite ad acquirenti indipendenti nell’UE
Portuguese: Volume de vendas a independentes na UE
Dutch: Verkochte hoeveelheden niet-verbonden afnemers in EU
Danish: Salget udtrykt i mængde til ikke forretningsmæssigt forbundne i EU
Swedish: Försäljningsvolym till oberoende kund i unionen
Finnish: Myyntimäärä etuyhteydettömille asiakkaille EU:ssa
Greek: Όγκοι πωλήσεων σε μη συνδεδεμένους πελάτες στην ΕΕ
Czech: Objem prodeje nezávislým odběratelům v EU
Slovak: Objemy predaja neprepojeným zákazníkom v EÚ
Polish: Wielkość sprzedaży niepowiązanym klientom w UE
Hungarian: A független vevők részére történt értékesítés mennyisége az EU-ban
Slovenian: Obseg prodaje nepovezanim strankam v EU
Romanian: Volumul de vânzări către clienți independenți din UE
Bulgarian: Обем на продажбите на несвързани клиенти в ЕС
Estonian: Müügimaht sõltumatutele klientidele liidus
Latvian: Pārdevumu apjoms nesaistītiem klientiem ES
Lithuanian: Pardavimo nesusijusiems pirkėjams ES apimtis
Maltese: Il-volum tal-bejgħ lil dawk mhux relatati fl-UE
English: Sales in value to unrelated in the EU, (EUR)
French: Valeur des ventes à des clients indépendants dans l’Union européenne (EUR)
German: Verkäufe (Wert) an unabhängige Abnehmer in der EU (in Euro)
Spanish: Valor de las ventas a partes no vinculadas en la UE (en EUR)
Italian: Valore delle vendite ad acquirenti indipendenti nell’UE (in EUR)
Portuguese: Vendas em valor a independentes na UE (EUR)
Dutch: Verkoop in waarde niet-verbonden afnemers in Europese Unie (EUR)
Danish: Salget udtrykt i værdi til ikke forretningsmæssigt forbundne i EU (EUR)
Swedish: Försäljning i värde till oberoende kund i unionen (i euro)
Finnish: Etuyhteydettömille asiakkaille EU:ssa suuntautuneen myynnin arvo (euroina)
Greek: Αξία πωλήσεων σε μη συνδεδεμένους πελάτες στην ΕΕ (ευρώ)
Czech: Hodnota prodeje nezávislým odběratelům v EU (v EUR)
Slovak: Hodnota predaja neprepojeným zákazníkom v EÚ, (Euro)
Polish: Wartość sprzedaży niepowiązanym klientom w UE (Euro)
Hungarian: A független vevők részére történt értékesítés értéke az EU-ban (EUR)
Slovenian: Vrednost prodaje nepovezanim strankam v EU (EUR)
Romanian: Valoarea vânzărilor către clienți independenți din UE (EUR)
Bulgarian: Стойност на продажбите на несвързани клиенти в ЕС (в евро)
Estonian: Müügiväärtus sõltumatutele klientidele liidus (eurodes)
Latvian: Pārdevumu vērtība nesaistītiem klientiem ES (euro)
Lithuanian: Pardavimo nesusijusiems pirkėjams ES vertė (eurais)
Maltese: Il-valur tal-bejgħ lil dawk mhux relatati fl-UE, (Euro)
English: Market share Union industry
French: Part de marché de l’industrie de l’Union
German: Marktanteil Wirtschaftszweig der Union
Spanish: Cuota de mercado de la industria de la Unión
Italian: Quota di mercato dell’industria dell’Unione
Portuguese: Parte de mercado da indústria da União
Dutch: Marktaandeel bedrijfstak van de Unie
Danish: Markedsandel (EU-erhvervsgrenen)
Swedish: Marknadsandel för unionsindustrin
Finnish: Unionin tuotannonalan markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς του κλάδου της Ένωσης
Czech: Podíl výrobního odvětví Unie na trhu
Slovak: Podiel výrobného odvetvia Únie na trhu
Polish: Udział w rynku (przemysł unijny)
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat piaci részesedése
Slovenian: Tržni delež industrije Unije
Romanian: Cota de piață a industriei din Uniune
Bulgarian: Пазарен дял на промишленост на Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu turuosa
Latvian: Savienības ražošanas nozares tirgus daļa
Lithuanian: Sąjungos pramonės rinkos dalis
Maltese: Is-sehem tas-suq tal-industrija tal-Unjoni
English: Sales volumes and market share declined between 2007 and the IP, by 18 % and 12 % respectively.
French: Entre 2007 et la PE, le volume des ventes et la part de marché ont diminué de 18 % et 12 %, respectivement.
German: Verkaufsmengen und Marktanteil gingen zwischen 2007 und dem UZ um 18 % bzw. 12 % zurück.
Spanish: Los volúmenes de ventas y la cuota de mercado descendieron entre 2007 y el PI, respectivamente, en un 18 % y un 12 %.
Italian: I volumi delle vendite e la quota di mercato sono diminuiti rispettivamente del 18 % e del 12 % tra il 2007 e il PI.
Portuguese: Entre 2007 e o PI, os volumes de vendas e a parte de mercado baixaram, respectivamente, 18 % e 12 %.
Dutch: De verkochte hoeveelheden en het marktaandeel namen tussen 2007 en het einde van het OT af met 18 % respectievelijk 12 %.
Danish: Salgsmængderne og markedsandelen faldt mellem 2007 og UP med henholdsvis 18 % og 12 %.
Swedish: Försäljningsvolymen och marknadsandelen gick ner mellan 2007 och undersökningsperioden, med 18 % respektive 12 %.
Finnish: Myyntimäärä väheni 18 prosenttia ja markkinaosuus 12 prosenttia vuoden 2007 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana.
Greek: Οι όγκοι πωλήσεων και το μερίδιο αγοράς υποχώρησαν μεταξύ 2007 και ΠΕ, κατά 18 % και 12 % αντίστοιχα.
Czech: Objemy prodeje a podíl na trhu se mezi rokem 2007 a obdobím šetření snížily o 18 % respektive 12 %.
Slovak: Objemy predaja a podiel na trhu sa medzi rokom 2007 a obdobím prešetrovania znížili o 18 % respektíve o 12 %.
Polish: Między 2007 r. a OD zmniejszyły się wielkość sprzedaży (o 18 %) i udział w rynku (o 12 %).
Hungarian: Az értékesítési mennyiség 18 %-kal, a piaci részesedés 12 %-kal csökkent 2007 és a vizsgálati időszak között.
Slovenian: Obseg prodaje in tržni delež sta med letom 2007 in OP upadala, in sicer za 18 % oziroma 12 %.
Romanian: Volumele de vânzări și cota de piață au scăzut între 2007 și PA cu 18 % și, respectiv, 12 %.
Bulgarian: Между 2007 г. и РП обемът на продажбите и пазарният дял са се понижили със съответно 18 % и 12 %.
Estonian: Müügimahud ja turuosa vähenesid 2007. aasta ja uurimisperioodi vahel vastavalt 18 % ja 12 %.
Latvian: Pārdevumu apjomi un tirgus daļa no 2007. gada līdz IP samazinājās attiecīgi par 18 % un 12 %.
Lithuanian: 2007 m. – TL pardavimo apimtis ir rinkos dalis sumažėjo atitinkamai 18 % ir 12 %.
Maltese: Il-volumi tal-bejgħ u s-sehem tas-suq naqsu bejn l-2007 u l-PI, bi 18 % u 12 % rispettivament.
English: In 2009, Union consumption contracted, resulting in a further loss in sales volume of 6,5 % for the Union industry.
French: En 2009, la consommation a diminué dans l’Union, ce qui a entraîné une nouvelle baisse de 6,5 % du volume des ventes de l’industrie de l’Union.
German: 2009 schrumpfte der EU-Verbrauch, was zu einem weiteren Rückgang der Verkaufsmenge des Wirtschaftszweigs der Union um 6,5 % führte.
Spanish: En 2009, el consumo de la Unión se redujo, lo que trajo consigo una nueva pérdida de volumen de ventas de un 6,5 % para la industria de la Unión.
Italian: Nel 2009 il consumo dell’Unione è diminuito, causando un’ulteriore perdita di volume delle vendite del 6,5 % per l’industria dell’Unione.
Portuguese: Em 2009, o consumo da União contraiu-se, originando novas perdas no volume de vendas, de 6,5 %, para a indústria da União.
Dutch: In 2009 kromp het verbruik in de Unie, wat leidde tot een verder verlies van de verkochte hoeveelheden met 6,5 % voor de bedrijfstak van de Unie.
Danish: I 2009 faldt EU-forbruget, hvilket førte til en yderligere nedgang i EU-erhvervsgrenens salgsvolumen på 6,5 %.
Swedish: Under 2009 krympte förbrukningen i unionen, vilket resulterade i en ytterligare förlust på 6,5 % för unionsindustrins försäljningsvolym.
Finnish: Vuonna 2009 unionin kulutus supistui, ja sen myötä unionin tuotannonalan myyntimäärä väheni vielä 6,5 prosenttia.
Greek: Το 2009, η κατανάλωση στην Ένωση συρρικνώθηκε με αποτέλεσμα περαιτέρω απώλεια όγκου πωλήσεων 6,5 % για τον κλάδο της Ένωσης.
Czech: V roce 2009 se spotřeba v Unii snížila, což vedlo k dalšímu úbytku objemu prodeje výrobního odvětví Unie o 6,5 %.
Slovak: V roku 2009 sa spotreba v Únii znížila, čo viedlo k ďalšej strate objemu predaja výrobného odvetvia Únie o 6,5 %.
Polish: W 2009 r. konsumpcja unijna zmniejszyła się powodując dalszy spadek wielkości sprzedaży o 6,5 % dla przemysłu unijnego.
Hungarian: 2009-ben visszaesett az uniós fogyasztás, ami az értékesítési mennyiség tekintetében további, 6,5 %-os veszteséget jelentett az uniós gazdasági ágazat számára.
Slovenian: Leta 2009 se je potrošnja Unije skrčila, zaradi česar se je obseg prodaje industrije Unije dodatno zmanjšal za 6,5 %.
Romanian: În 2009, consumul la nivelul Uniunii a scăzut, ceea ce a determinat o nouă scădere de 6,5 % a volumelor de vânzări ale industriei din Uniune.
Bulgarian: През 2009 г. потреблението на Съюза се е свило, което е довело до допълнителна загуба от 6,5 % за обема на продажбите на промишлеността на Съюза.
Estonian: aastal liidu tarbimine vähenes, mille tulemusel kaotas liidu tootmisharu lisaks müügimahust 6,5 %.
Latvian: 2009. gadā patēriņš Savienībā saruka, tāpēc Savienības ražošanas nozares pārdevumu apjoms vēl samazinājās par 6,5 %.
Lithuanian: 2009 m. Sąjungos suvartojimas sumažėjo, todėl Sąjungos pramonė dar prarado 6,5 % pardavimo apimties.
Maltese: Fl-2009, il-konsum tal-Unjoni nxtorob, u rriżulta f’aktar telf fil-volum tal-bejgħ ta’ 6,5 % għall-industrija tal-Unjoni.
English: In the IP, in line with the increased Union consumption, Union sales increased slightly.
French: Pendant la PE, parallèlement à la hausse de la consommation de l’Union, les ventes ont légèrement augmenté dans l’Union.
German: Im UZ erhöhten sich die EU-Verkäufe parallel zum Anstieg des EU-Verbrauchs geringfügig.
Spanish: En el PI, en consonancia con el aumento del consumo de la Unión, las ventas de la industria de la Unión aumentaron ligeramente.
Italian: Nel corso del PI, in linea con il maggiore consumo, le vendite dell’Unione sono aumentate leggermente.
Portuguese: No PI, em sintonia com o aumento do consumo da União, as vendas da União aumentaram ligeiramente.
Dutch: In het OT nam de verkoop in de Unie in lijn met het grotere verbruik in de Unie licht toe.
Danish: I UP steg EU-salget en anelse i tråd med det øgede EU-forbrug.
Swedish: Parallellt med den ökade förbrukningen i unionen, ökade under undersökningsperioden unionens försäljning något.
Finnish: Lisääntynyt unionin kulutus nosti tutkimusajanjaksolla hieman unionin myyntiä.
Greek: Κατά την ΠΕ, ακολουθώντας την αύξηση της κατανάλωσης της Ένωσης, οι πωλήσεις της Ένωσης αυξήθηκαν ελαφρά.
Czech: V období šetření se v souladu s rostoucí spotřebou v Unii prodej výrobního odvětví Unie mírně zvýšil.
Slovak: V období prešetrovania sa v súlade so zvyšujúcou sa spotrebou v Únii predaj výrobného odvetvia Únie mierne zvýšil.
Polish: W OD sprzedaż w Unii nieznacznie zwiększyła się wraz ze zwiększającą się konsumpcją w Unii.
Hungarian: A vizsgálati időszakban az uniós fogyasztás emelkedésével kismértékben az uniós értékesítés is növekedett.
Slovenian: V OP se je prodaja Unije s čedalje večjo potrošnjo Unije rahlo povečala.
Romanian: În cursul PA, odată cu creșterea consumului la nivelul Uniunii, vânzările din Uniune au înregistrat, de asemenea, o ușoară creștere.
Bulgarian: През РП, паралелно с повишаването на потреблението на Съюза, и продажбите на Съюза леко са се повишили.
Estonian: Kooskõlas liidu tarbimise suurenemisega kasvas liidu müük uurimisperioodil pisut.
Latvian: Sakarā ar patēriņa kāpumu Savienībā IP Savienības pārdevumi nedaudz palielinājās.
Lithuanian: Per TL Sąjungos pardavimas, kaip ir padidėjęs Sąjungos suvartojimas, šiek tiek padidėjo.
Maltese: Fil-PI, konformi mal-konsum miżjud tal-Unjoni, il-bejgħ tal-Unjoni żdied bi ftit.
English: Market share however, remained stable from 2008 to the end of the IP.
French: Cependant, la part de marché est restée stable de 2008 à la fin de la PE.
German: Der Marktanteil blieb jedoch von 2008 bis zum Ende des UZ stabil.
Spanish: No obstante, la cuota de mercado permaneció estable desde 2008 hasta el final del PI.
Italian: La quota di mercato è però rimasta stabile dal 2008 alla fine del PI.
Portuguese: A parte de mercado, contudo, manteve-se estável entre 2008 e o final do PI.
Dutch: Het marktaandeel bleef echter stabiel van 2008 tot het einde van het OT.
Danish: Markedsandelen forblev dog konstant fra 2008 til udgangen af UP.
Swedish: Marknadsandelen förblev emellertid oförändrad från 2008 till i slutet av undersökningsperioden.
Finnish: Markkinaosuus pysyi kuitenkin vakaana vuodesta 2008 tutkimusajanjakson loppuun.
Greek: Ωστόσο, το μερίδιο αγοράς παρέμεινε σταθερό μεταξύ 2008 έως τα τέλη της ΠΕ.
Czech: Podíl na trhu však byl od roku 2008 do konce období šetření stálý.
Slovak: Podiel na trhu však bol od roku 2008 do konca obdobia prešetrovania rovnaký.
Polish: Jednakże udział w rynku pozostał stabilny od 2008 r. do końca OD.
Hungarian: A piaci részesedés azonban változatlan maradt 2008 és a vizsgálati időszak vége között.
Slovenian: Tržni delež pa se od leta 2008 do konca OP ni spreminjal.
Romanian: Cu toate acestea, cota de piață a rămas stabilă din 2008 până la sfârșitul PA.
Bulgarian: Пазарният дял обаче е останал непроменен между 2008 г. и края на РП.
Estonian: Turuosa jäi siiski 2008. aastast kuni uurimisperioodi lõpuni muutumatuks.
Latvian: Tomēr tirgus daļa bija stabila no 2008. gada līdz IP beigām.
Lithuanian: Tačiau rinkos dalis nuo 2008 m. iki TL pabaigos išliko pastovi.
Maltese: Is-sehem tas-suq madankollu, baqa’ stabbli mill-2008 sal-aħħar tal-PI.
English: Average unit prices of the Union industry
French: Prix unitaires moyens de l’industrie de l’Union
German: Durchschnittliche Stückpreise des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Precios unitarios medios de la industria de la Unión
Italian: Prezzi medi unitari dell’industria dell’Unione
Portuguese: Preços unitários médios da indústria da União
Dutch: Gemiddelde prijzen per eenheid van de bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-erhvervsgrenens gennemsnitlige enhedssalgspriser
Swedish: Unionsindustrins genomsnittliga priser per enhet
Finnish: Unionin tuotannonalan keskimääräiset yksikköhinnat
Greek: Μέσες τιμές μονάδας του κλάδου παραγωγής της Ένωσης
Czech: Průměrné jednotkové ceny výrobního odvětví Unie
Slovak: Priemerné jednotkové ceny výrobného odvetvia Únie
Polish: Średnie ceny jednostkowe przemysłu unijnego
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat átlagos egységárai
Slovenian: Povprečne cene na enoto industrije Unije
Romanian: Prețurile unitare medii ale industriei din Uniune
Bulgarian: Средни цени за единица продукция на промишлеността на Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu keskmine ühikuhind
Latvian: Savienības ražošanas nozares vidējās cenas par vienību
Lithuanian: Vidutinės Sąjungos pramonės vieneto kainos
Maltese: Prezzijiet ta’ unità medji tal-industrija tal-Unjoni
English: Unit price, sales in EU to unrelated
French: Prix unitaire, ventes dans l’Union européenne à des clients indépendants
German: Preis je Einheit, Verkäufe an unabhängige Abnehmer in der EU
Spanish: Precio unitario, ventas a partes no vinculadas en la UE
Italian: Prezzo unitario e vendite ad acquirenti indipendenti nell’UE
Portuguese: Preço unitário, vendas a independentes na UE
Dutch: Prijs per eenheid, verkoop in Europese Unie aan niet-verbonden afnemers
Danish: Enhedspris, salg til ikke forretningsmæssigt forbundne i EU
Swedish: Enhetspris vid försäljning till oberoende kund i unionen
Finnish: Myynti etuyhteydettömille asiakkaille EU:ssa: yksikköhinta
Greek: Τιμή κατά μονάδα, όγκοι πωλήσεων σε μη συνδεδεμένους πελάτες στην ΕΕ
Czech: Jednotková cena při prodeji nezávislým odběratelům v EU
Slovak: Jednotková cena predaja neprepojeným zákazníkom v EÚ
Polish: Cena jednostkowa (sprzedaż niepowiązanym klientom w UE)
Hungarian: Egységár, független vevőknek történő uniós értékesítés esetén
Slovenian: Cena na enoto pri prodaji nepovezanim v EU
Romanian: Preț unitar, vânzări din UE către clienți independenți
Bulgarian: Цена за единица продукция, продажби на несвързани клиенти в ЕС
Estonian: Ühiku hind, müük sõltumatutele klientidele ELis
Latvian: Vienības cena, pārdevumi nesaistītiem klientiem ES
Lithuanian: Pardavimo nesusijusiems pirkėjams ES vieneto kaina
Maltese: Prezz ta’ unità, bejgħ fl-UE lil dawk mhux relatati
English: Prices increased significantly from 2007 to 2008, by 20 %.
French: Entre 2007 et 2008, les prix ont connu une hausse importante de 20 %.
German: Mit einem Anstieg um 20 % erhöhten sich die Preise von 2007 bis 2008 erheblich.
Spanish: Los precios aumentaron significativamente (un 20 %) de 2007 a 2008.
Italian: Dal 2007 al 2008 i prezzi hanno avuto un notevole aumento del 20 %.
Portuguese: Os preços aumentaram significativamente (20 %) entre 2007 e 2008.
Dutch: De prijzen stegen van 2007 tot 2008 aanzienlijk met 20 %.
Danish: Priserne steg betydeligt fra 2007 til 2008, med 20 %.
Swedish: Priserna ökade betydligt från 2007 till 2008 (med 20 %).
Finnish: Hinnat nousivat vuosina 2007 ja 2008 merkittävästi, 20 prosenttia.
Czech: Ceny v období od roku 2007 do roku 2008 významně vzrostly, a to o 20 %.
Slovak: Ceny v období od roku 2007 do roku 2008 sa výrazne zvýšili, a to o 20 %.
Polish: Ceny wzrosły znacznie od 2007 do 2008 r. – o 20 %.
Hungarian: Az árak jelentősen, 20 %-kal emelkedtek 2007 és 2008 között.
Slovenian: Cene so se od leta 2007 do 2008 znatno zvišale, in sicer za 20 %.
Romanian: Între 2007 și 2008 prețurile au crescut în mod semnificativ, și anume cu 20 %.
Bulgarian: Между 2007 и 2008 г. цените значително са се повишили — с 20 %.
Estonian: Hinnad suurenesid 2007. aastast kuni 2008. aastani märkimisväärselt 20 %.
Latvian: No 2007. līdz 2008. gadam par 20 % palielinājās cenas.
Lithuanian: 2007–2008 m. kainos labai padidėjo – 20 %.
Maltese: Il-prezzijiet żdiedu b’mod sinifikanti bejn l-2007 u l-2008, b’ 20 %.
English: However, the Union industry was not able to reduce its prices to the same level as the exporting producers.
French: Toutefois, cette dernière n’a pas été en mesure de baisser ses prix au niveau de ceux des producteurs-exportateurs.
German: Die Branche konnte jedoch ihre Preise nicht bis auf das Preisniveau der ausführenden Hersteller absenken.
Spanish: Sin embargo, la industria de la Unión no podía reducir sus precios al mismo nivel que los productores exportadores.
Italian: Tuttavia, l’industria dell’Unione non è riuscita a ridurre i suoi prezzi allo stesso livello di quelli dei produttori esportatori.
Portuguese: No entanto, a indústria da União não conseguiu reduzir os seus preços para um nível idêntico aos dos produtores-exportadores.
Dutch: Deze was echter niet in staat om zijn prijzen te verlagen tot hetzelfde niveau als dat van de producenten-exporteurs.
Danish: EU-erhvervsgrenen kunne dog ikke reducere sine priser til det samme niveau som de eksporterende producenter.
Swedish: Unionsindustrin kunde emellertid inte sänka sina priser till samma nivå som de exporterande tillverkarna kunde göra.
Finnish: Unionin tuotannonala ei kuitenkaan pystynyt alentamaan hintojaan samalle tasolle kuin vientiä harjoittavat tuottajat.
Greek: Εντούτοις, ο κλάδος της Ένωσης δεν ήταν σε θέση να μειώσει τις τιμές του στο ίδιο επίπεδο με τους παραγωγούς εξαγωγείς.
Czech: Výrobnímu odvětví Unie se však nepodařilo snížit ceny na stejnou úroveň jako vyvážejícím výrobcům.
Slovak: Výrobnému odvetviu Únie sa však nepodarilo znížiť ceny na rovnakú úroveň ako vyvážajúcim výrobcom.
Polish: Jednakże przemysł unijny nie był w stanie zredukować swoich cen do tego samego poziomu co producenci eksportujący.
Hungarian: Ugyanakkor az uniós gazdasági ágazat nem tudta ugyanarra a szintre csökkenteni az árait, mint az exportáló gyártók.
Slovenian: Vendar industrija Unije ni zmogla znižati svojih cen na isto raven kot proizvajalci izvozniki.
Romanian: Cu toate acestea, industria din Uniune nu a putut să reducă prețurile la același nivel ca producătorii-exportatori.
Bulgarian: Промишлеността на Съюза обаче не е била в състояние да понижи цените си до нивото на тези на производителите износители.
Estonian: Liidu tootmisharu ei suutnud siiski vähendada oma hindu eksportivate tootjatega samale tasemele.
Latvian: Tomēr Savienības ražošanas nozare nevarēja samazināt cenas līdz ražotāju eksportētāju cenu līmenim.
Lithuanian: Tačiau Sąjungos pramonė negalėjo tiek mažinti kainų, kiek eksportuojantys gamintojai.
Maltese: Madankollu, l-industrija tal-Unjoni ma setgħetx tnaqqas il-prezzijiet tagħha għall-istess livell tal-produtturi esportaturi.
English: Stocks
German: Lagerbestände
Spanish: Existencias
Italian: Scorte
Portuguese: Existências
Dutch: Voorraden
Danish: Lagerbeholdninger
Swedish: Lager
Finnish: Varastot
Greek: Αποθέματα
Czech: Stav zásob
Slovak: Stav zásob
Polish: Zapasy
Hungarian: Készletek
Slovenian: Zaloge
Romanian: Stocuri
Bulgarian: Складови наличности
Estonian: Varud
Latvian: Krājumi
Lithuanian: Atsargos
Maltese: Ħażniet
English: Stock levels of the Union industry decreased by 33 % during the period considered.
French: Les stocks de l’industrie de l’Union ont diminué de 33 % au cours de la période considérée.
German: Die Lagerbestände im Wirtschaftszweig der Union sanken im Bezugszeitraum um 33 %.
Spanish: Los niveles de existencias de la industria de la Unión descendieron un 33 % durante el período considerado.
Portuguese: Os níveis das existências da indústria da União diminuíram 33 % durante o período considerado.
Dutch: De voorraden in de bedrijfstak van de Unie daalden in de beoordelingsperiode met 33 %.
Danish: EU-erhvervsgrenens lagerbeholdninger faldt med 33 % i den betragtede periode.
Swedish: Unionsindustrins lagernivåer minskade med 33 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Unionin tuotannonalan varastot pienenivät 33 prosenttia tarkastelujakson aikana.
Greek: Τα αποθέματα του κλάδου παραγωγής της Ένωσης μειώθηκαν κατά 33 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: V průběhu posuzovaného období zásoby výrobního odvětví Unie klesly o 33 %.
Slovak: Výrobná kapacita výrobného odvetvia Únie sa v posudzovanom období znížila o 33 %.
Polish: Poziomy zapasów przemysłu unijnego w okresie badanym spadły o 33 %.
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat készletei a figyelembe vett időszak során 33 %-kal csökkentek.
Slovenian: Obseg zalog industrije Unije se je v obravnavanem obdobju zmanjšal za 33 %.
Romanian: Stocurile industriei din Uniune au scăzut cu 33 % în cursul perioadei luate în considerare.
Bulgarian: Обемът на складовите наличности на промишлеността на Съюза е намалял с 33 % по време на разглеждания период.
Estonian: Liidu tootmisharu varud vähenesid vaatlusalusel perioodil 33 %.
Latvian: Savienības ražošanas nozares krājumi attiecīgajā periodā samazinājās par 33 %.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu Sąjungos pramonės atsargų lygis sumažėjo 33 %.
Maltese: Il-livelli tal-ħażniet tal-industrija tal-Unjoni naqsu b’33 % fil-perjodu meqjus.