FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Endo-1,4-beta-xylanase
French: Endo-1,4-bêta-xylanase
Spanish: Endo-1,4-beta-xilanasa
Italian: Endo-1,4-beta-xilanasi
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase
Dutch: Endo-1,4-bèta-xylanase
Swedish: Endo-1,4-beta-xylanas
Finnish: Endo-1,4-beetaksylanaasi
Greek: ενδο-1,4-β-ξυλανάση
Czech: Endo-1,4-beta-xylanáza
Slovak: Endo-1,4-beta-xylanáza
Polish: Endo-1,4-beta-ksylanaza
Hungarian: endo-1,4-béta-xilanáz
Slovenian: Endo-1,4-beta-ksilanaza
Romanian: Endo-1,4-beta-xilanază
Bulgarian: Ендо-1,4-бета-ксиланаза
Estonian: Endo-1,4-β-ksülanaas
Latvian: Endo-1,4-beta-ksilanāze
Lithuanian: Endo-1,4-beta-ksilanazė
Maltese: Endo-1,4-beta żajlenejż
English: Endo-1,3(4)-beta-glucanase
French: Endo-1,3(4)-bêta-glucanase
Spanish: Endo-1,3(4)-beta-glucanasa
Italian: Endo-1,3(4)-beta-glucanasi
Dutch: Endo-1,3(4)-bèta-glucanase
Swedish: Endo-1,3(4)-beta-glukanas
Finnish: Endo-1,3(4)-beetaglukanaasi
Greek: ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση
Czech: Endo-1,3(4)-beta-glukanáza
Slovak: Endo-1,3(4)-beta-glukanáza
Polish: Endo-1,3(4)-beta-glukanaza
Hungarian: endo-1,3(4)-béta-glükanáz
Slovenian: Endo-1,3(4)-beta-glukanaza
Romanian: Endo-1,3(4)-beta-glucanază
Bulgarian: Ендо-1,3(4)-бета-глюканаза
Estonian: Endo-1,3(4)-β-glükanaas
Latvian: Endo-1,3(4)-beta-glikanāze
Lithuanian: Endo-1,3(4)-beta-gliukanazė
Maltese: Endo-1,3(4)-beta-glukenejż
English: Characterisation of the active substance
French: Caractéristiques de la substance active
German: Charakterisierung des Wirkstoffs
Spanish: Caracterización de la sustancia activa
Italian: Caratterizzazione della sostanza attiva
Portuguese: Caracterização da substância activa
Dutch: Karakterisering van de werkzame stof
Danish: Aktivstoffets karakteristika
Swedish: Beskrivning av det verksamma ämnet
Finnish: Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus
Greek: Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας
Czech: Charakteristika účinné látky
Slovak: Charakteristika účinnej látky:
Polish: Charakterystyka substancji czynnej
Hungarian: A hatóanyag jellemzése
Slovenian: Lastnosti aktivne snovi
Romanian: Caracterizarea substanței active
Bulgarian: Характеристика на активното вещество
Estonian: Toimeaine kirjeldus
Latvian: Darbīgās vielas raksturojums
Lithuanian: Veikliosios medžiagos apibūdinimas
Maltese: Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva
English: Analytical methods [3]Characterisation of the active substance in the additive, premixtures and feedingstuffs:
French: Méthodes d’analyse [3]Caractérisation de la substance active dans l’additif, les prémélanges et les aliments:
German: Analysemethoden [3]Charakterisierung des Wirkstoffs im Zusatzstoff, in den Vormischungen und in den Futtermitteln:
Spanish: Método de análisis [3]Caracterización de la sustancia activa en el aditivo, las premezclas y los piensos:
Italian: Metodi di analisi [3]Caratterizzazione della sostanza attiva nell’additivo, nelle premiscele e negli alimenti per animali:
Portuguese: Métodos analíticos [3]Caracterização da substância activa no aditivo, nas pré-misturas e nos alimentos para animais:
Dutch: Analysemethoden [3]Karakterisering van de werkzame stof in het toevoegingsmiddel, in voormengsels en diervoeders:
Danish: Analysemetoder [3]Aktivstoffets karakteristika i tilsætningsstoffet, forblandingerne og foderet:
Swedish: Analysmetoder [3]Beskrivning av det verksamma ämnet i tillsats, förblandningar och foder:
Finnish: Analyysimenetelmät [3]Tehoaineen määrittäminen lisäaineesta, esiseoksista ja rehusta:
Greek: Μέθοδοι ανάλυσης [3]Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας στην πρόσθετη ύλη, στα προμείγματα και στις ζωοτροφές:
Czech: Analytické metody [3]Charakteristika účinné látky v doplňkové látce, premixech a krmivech:
Slovak: Analytické metódy [3]Charakteristika účinnej látky v doplnkovej látke, premixoch a krmivách:
Polish: Metoda analityczna [3]Charakterystyka substancji czynnej w dodatku, premiksie i paszach:
Hungarian: Analitikai módszerek [3]Az adalék, előkeverék és takarmány hatóanyagának meghatározása:
Slovenian: Analitske metode [3]Lastnosti aktivne snovi v dodatku, premiksih in krmnih mešanicah:
Romanian: Metode de analiză [3]Caracterizarea substanței active în aditiv, preamestecuri și hrană pentru animale:
Bulgarian: Аналитични методи [3]Характеристика на активното вещество в добавката, премиксите и фуражите:
Estonian: Analüüsimeetodid [3]Söödalisandis, eelsegudes ja söödas kasutatava toimeaine kirjeldus:
Latvian: Analīžu metodes [3]Piedevā, premiksos un barības vielās iekļautās darbīgās vielas raksturojums:
Lithuanian: Analizės metodai [3]Priede, premiksuose ir pašaruose esančios veikliosios medžiagos apibūdinimas:
Maltese: Metodi analitiċi [3]Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva fl-addittiv, fit-taħlitiet lesti u fl-għalf:
English: Turkeys for fattening and reared for breeding
French: Dindons d’engraissement et dindons élevés pour la reproduction
German: Masttruthühner und Truthühner für Zuchtzwecke
Spanish: Pavos de engorde y criados para reproducción
Italian: Tacchini da ingrasso e allevati a scopo di riproduzione
Portuguese: Perus de engorda e criados para reprodução
Dutch: Mest- en fokkalkoenen
Danish: Slagtekalkuner og kalkuner, der opdrættes til produktion af rugeæg
Swedish: Slakt- och avelskalkoner
Finnish: Lihakalkkunat ja siitoseläimiksi kasvatettavat kalkkunat
Greek: Γαλοπούλες για πάχυνση και γαλοπούλες που εκτρέφονται για αναπαραγωγή
Czech: Výkrm krůt a odchov krůt
Slovak: morky na výkrm a chovné morky
Polish: Indyki rzeźne i utrzymywane w celach hodowlanych
Hungarian: Hízópulyka és tenyészpulyka
Slovenian: Purani za pitanje, rejeni za razplod
Romanian: Curcani pentru îngrășare și crescuți pentru reproducție
Bulgarian: Пуйки за угояване и отглеждани за разплод
Estonian: Aretamiseks kasvatatavad nuumkalkunid
Latvian: Gaļas tītari un vaislas tītari
Lithuanian: Penimi kalakutai ir auginami veislei kalakutai
Maltese: Dundjani għas-simna u mrobbija għat-tgħammir
English: Laying hens
French: Poules pondeuses
German: Legehennen
Spanish: Gallinas ponedoras
Italian: Galline ovaiole
Portuguese: Galinhas poedeiras
Dutch: Legkippen
Danish: Æglæggende høner
Swedish: Värphöns
Finnish: Munivat kanat
Greek: Όρνιθες ωοπαραγωγής
Czech: Nosnice
Slovak: nosnice
Polish: Kury nioski
Hungarian: Tojótyúk
Slovenian: Kokoši nesnice
Romanian: Găini ouătoare
Bulgarian: Кокошки носачки
Estonian: Munakanad
Latvian: Dējējvistas
Lithuanian: Vištos dėdeklės
Maltese: Tiġieġ tal-bidien
English: endo-1,4-beta-xylanase
French: Endo-1,4-bêta-xylanase
Spanish: endo-1,4-beta-xilanasa
Italian: endo-1,4-beta-xilanasi
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase
Dutch: Endo-1,4-bèta-xylanase
Swedish: Endo-1,4-beta-xylanas
Finnish: endo-1,4-beetaksylanaasi
Greek: ενδο-1,4-β-ξυλανάση
Czech: endo-1,4-beta-xylanáza
Slovak: endo-1,4-beta-xylanáza
Polish: Endo-1,4-beta-ksylanaza
Hungarian: endo-1,4-béta-xilanáz:
Slovenian: Endo-1,4-beta-ksilanaza
Romanian: endo-1,4-beta-xilanază
Bulgarian: ендо-1,4-бета-ксиланаза:
Estonian: endo-1,4-β-ksülanaas
Latvian: endo-1,4-beta-ksilanāze
Lithuanian: endo-1,4-beta-ksilanazė
Maltese: endo-1,4-beta-żajlenejż
English: endo-1,3(4)-beta-glucanase
French: Endo-1,3(4)-bêta-glucanase
Spanish: endo-1,3(4)-beta-glucanasa
Italian: endo-1,3(4)-beta-glucanasi:
Portuguese: endo-1,(3)4-beta-glucanase
Dutch: Endo-1,3(4)-bèta-glucanase
Swedish: Endo-1,3(4)-betaglukanas
Finnish: endo-1,3(4)-beetaglukanaasi
Greek: ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση
Czech: endo-1,3(4)-beta-glukanáza
Slovak: endo-1,3(4)-beta-glukanáza
Polish: Endo-1,3(4)-beta-glukanaza
Hungarian: endo-1,3(4)-béta-glükanáz:
Slovenian: Endo-1,3(4)-beta-glukanaza
Romanian: endo-1,3(4)-beta-glucanază
Bulgarian: ендо-1,3(4)-бета-глюканаза:
Estonian: endo-1,3(4)-beeta-glükanaas:
Latvian: endo-1,3(4)-beta-glikanāze
Lithuanian: endo-1,3(4)-beta-gliukanazė:
Maltese: endo-1,3(4)-beta-glukenejż
English: For safety reasons: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling.
French: Mesures de sécurité: port d’une protection respiratoire, de lunettes et de gants pendant la manipulation.
German: Sicherheitshinweise: Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe bei der Handhabung.
Spanish: Seguridad: durante la manipulación deben utilizarse dispositivos de protección respiratoria, gafas y guantes.
Italian: Ai fini della sicurezza: utilizzare dispositivi di protezione dell’apparato respiratorio, occhiali e guanti durante la manipolazione.
Portuguese: Condições de segurança: devem utilizar-se equipamentos de protecção respiratória, óculos e luvas durante o manuseamento.
Dutch: Om veiligheidsredenen: gebruik van ademhalingsbescherming, bril en handschoenen tijdens hantering.
Danish: Sikkerhedsforanstaltninger: Åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker skal bæres under håndteringen.
Swedish: Användarsäkerhet: andningsskydd, skyddsglasögon och skyddshandskar ska användas vid hanteringen.
Finnish: Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä suojalaseja ja -käsineitä.
Greek: Για λόγους ασφάλειας: να χρησιμοποιείται μάσκα προστασίας της αναπνοής, γυαλιά και γάντια ασφάλειας κατά τον χειρισμό.
Czech: Bezpečnost: během manipulace se musí používat prostředky k ochraně dýchacích cest a bezpečnostní brýle a rukavice.
Slovak: Na účely bezpečnosti: počas manipulácie sa má použiť ochranná dýchacia maska, okuliare a rukavice.
Polish: Ze względów bezpieczeństwa: podczas kontaktu z produktem należy chronić drogi oddechowe oraz używać okularów i rękawic ochronnych.
Hungarian: Munkabiztonsági előírás: használatakor védőmaszk, védőszemüveg és kesztyű viselése kötelező.
Slovenian: Varnostni ukrepi: med ravnanjem je treba uporabljati zaščito za dihala, zaščitna očala in rokavice.
Romanian: Din motive de siguranță: în timpul manipulării, utilizatorii trebuie să poarte mască de protecție respiratorie, ochelari de protecție și mănuși.
Bulgarian: Мерки за безопасност: носене на предпазна (дихателна) маска, предпазни очила и ръкавици по време на работа.
Estonian: Ohutusnõuded: käitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.
Latvian: Drošības apsvērumi: rīkojoties ar piedevu, jāizmanto elpceļu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un cimdi.
Lithuanian: Sauga: tvarkant produktą reikia dėvėti kvėpavimo organų apsaugą, akinius ir pirštines.
Maltese: Għal raġunijiet ta’ sikurezza: għandhom jintlibsu: maskra għall-protezzjoni tan-nifs, nuċċali u ingwanti waqt il-maniġġ.
English: For piglets (weaned) up to 35 kg.
French: Pour les porcelets (sevrés) pesant jusqu’à 35 kg.
German: Für Ferkel (entwöhnt) bis 35 kg Körpergewicht.
Spanish: Para lechones (destetados) de hasta 35 kg.
Italian: Per suinetti (svezzati) fino a 35 kg.
Portuguese: Para leitões (desmamados) até 35 kg.
Dutch: Voor biggen (gespeend) tot 35 kg.
Danish: Til smågrise (fravænnede) på op til 35 kg.
Swedish: För smågrisar (avvanda) upp till 35 kg.
Finnish: (Vieroitetuille) porsaille 35 kg:aan asti.
Greek: Για χοιρίδια (απογαλακτισμένα) έως 35 kg.
Czech: Pro selata (po odstavu) do 35 kg.
Slovak: Pre prasiatka (odstavené) do hmotnosti 35 kg.
Polish: Przeznaczone dla prosiąt (odsadzonych od maciory) o masie nieprzekraczającej 35 kg.
Hungarian: Malacok (elválasztott) esetében legfeljebb 35 kg testtömegig.
Slovenian: Za (odstavljene) pujske do 35 kg.
Romanian: Pentru purcei (înțărcați) de până la 35 kg.
Bulgarian: За прасенца (отбити) до 35 kg.
Estonian: Kuni 35 kg (võõrutatud) põrsastele.
Latvian: Atšķirtiem sivēniem līdz 35 kg.
Lithuanian: Paršeliams (nujunkytiems), kurių svoris neviršija 35 kg.
Maltese: Għal ħnienes (miftuma) sa 35 kg
English: 28 April 2021
French: 28 avril 2021
German: 28. April 2021
Spanish: 28 de abril de 2021
Italian: 28 aprile 2021
Portuguese: 28 de Abril de 2021
Finnish: huhtikuuta 2021
Greek: 28 Απριλίου 2021
Czech: 28. duben 2011
Slovak: 28. apríla 2021
Polish: 28 kwietnia 2021 r.
Hungarian: 2021. április 28.
Slovenian: 28. april 2021
Romanian: 28 aprilie 2021
Bulgarian: 28 април 2021 г.
Estonian: 28. aprill 2021
Latvian: 2021. gada 28. aprīlis
Lithuanian: 2021 m. balandžio 28 d.
Maltese: It-28 ta’ April 2021
English: Other poultry
French: Autres volailles
German: Sonstiges Geflügel
Spanish: Otras aves de corral
Italian: Altro pollame
Portuguese: Outras aves de capoeira
Dutch: Ander pluimvee
Danish: Andet fjerkræ
Swedish: Annat fjäderfä
Finnish: Muu siipikarja
Greek: Άλλα πουλερικά
Czech: Jiná drůbež
Slovak: iná hydina
Polish: Pozostały drób
Hungarian: Egyéb baromfi
Slovenian: Druga perutnina
Romanian: Alte păsări de curte
Bulgarian: Други домашни птици
Estonian: Muud kodulinnud
Latvian: Pārējie mājputni
Lithuanian: Kiti naminiai paukščiai
Maltese: Tjur oħrajn
English: Piglets (weaned)
French: Porcelets (sevrés)
German: Ferkel (entwöhnt)
Spanish: Lechones (destetados)
Italian: Suinetti (svezzati)
Portuguese: Leitões (desmamados)
Dutch: Biggen (gespeend)
Danish: Smågrise (fravænnede)
Swedish: Smågrisar (avvanda)
Finnish: Porsaat (vieroitetut)
Greek: Χοιρίδια (απογαλακτισμένα)
Czech: Selata (po odstavu)
Slovak: prasiatka (odstavené)
Polish: Prosięta (odsadzone od maciory)
Hungarian: Malac (elválasztott)
Slovenian: (Odstavljeni) pujski
Romanian: Purcei (înțărcați)
Bulgarian: Прасенца (отбити)
Estonian: Põrsad (võõrutatud)
Latvian: Sivēni (atšķirti)
Lithuanian: Paršeliai (nujunkyti)
Maltese: Ħnienes (miftuma)
English: Pigs for fattening
French: Porcs d’engraissement
German: Mastschweine
Spanish: Cerdos de engorde
Italian: Suini da ingrasso
Portuguese: Suínos de engorda
Dutch: Mestvarkens
Danish: Slagtesvin
Swedish: Slaktgrisar
Finnish: Lihasiat
Greek: Χοίροι προς πάχυνση
Czech: Výkrm prasat
Slovak: ošípané na výkrm
Polish: Tuczniki
Hungarian: Hízósertés
Slovenian: Prašiči za pitanje
Romanian: Porci pentru îngrășare
Bulgarian: Свине за угояване
Estonian: Nuumsead
Latvian: Nobarojamās cūkas
Lithuanian: Penimos kiaulės
Maltese: Qżieqeż tas-simna
English: Category of zootechnical additives. Functional group: digestibility enhancers
Greek: Κατηγορία ζωοτεχνικών πρόσθετων υλών – Λειτουργική ομάδα: Βελτιωτικά της πεπτικότητας