English: a monochrome display (using electronic-ink technology with 4-level grayscale) with dimensions of approximately 12 x 9 cm, a diagonal measurement of the screen of approximately 15 cm (6 inches) and a resolution of 600 x 800 pixels,
French: un moniteur monochrome (utilisant la technologie du papier électronique avec 4 niveaux de gris) mesurant environ 12 x 9 cm, d'une diagonale d'écran de 15 cm (6 pouces) environ, et d’une résolution de 600 x 800 pixels,
German: einem monochromen Display (E-Papier-Technologie mit vier Graustufen) mit Abmessungen von etwa 12 x 9 cm, einer Bildschirmdiagonale von etwa 15 cm (6 Zoll) und einer Auflösung von 600 x 800 Pixel,
Spanish: una pantalla monocromática (de tecnología de tinta electrónica, con cuatro niveles de escala de grises) con unas dimensiones aproximadas de 12 x 9 cm, una diagonal de pantalla de unos 15 cm (6 pulgadas) y una resolución de 600 x 800 píxeles,
Italian: uno schermo monocromo (con tecnologia a inchiostro elettronico con quattro livelli di grigio) e dimensioni di circa 12 x 9 cm, una diagonale di schermo di circa 15 cm (6 pollici) ed una risoluzione di 600 x 800 pixel,
Portuguese: ecrã monocromo (utilizando tecnologia electrónica de cor com 4-níveis de cinzento) e dimensões de aproximadamente 12 x 9 cm, diagonal de ecrã de cerca de 15 cm (6 polegadas) e uma resolução de 600 x 800 píxeis,
Dutch: een beeldscherm voor monochrome weergave (dat gebruik maakt van elektronische-inkttechnologie met vier verschillende grijstinten) van circa 12 x 9 cm, met een beeldschermdiagonaal van ongeveer 15 cm (6 inch) en een resolutie van 600 x 800 pixels,
Danish: en monokrom skærm (der benytter elektronisk blæk-teknologi og gråtoneskala i 4 niveauer) af størrelse ca. 12 x 9 cm med en skærmdiagonal på ca. 15 cm (6 tommer) og en opløsning på 600 x 800 pixels,
Swedish: En monokrom bildskärm (som använder teknik med elektroniskt bläck med gråskala i fyra steg) med ett mått på cirka 12x9 cm, ett diagonalt mått på skärmen på cirka 15 cm (6 tum) och en upplösning på 600x800 pixlar.
Finnish: yksivärinäyttö (jossa käytetään sähkömustetekniikkaa ja nelitasoista harmaasävyasteikkoa), jonka mitat ovat noin 12 × 9 cm; kuvaruudun läpimitta on noin 15 cm (6 tuumaa) ja erottelukyky 600 × 800 kuvapistettä,
Greek: μονόχρωμη οθόνη (τεχνολογία ηλεκτρονικής μελάνης με 4 αποχρώσεις του γκρι) με διαστάσεις περίπου 12 x 9 cm, με διαγώνιο της οθόνης περίπου 15 cm (6 ίντσες) και ανάλυση 600 x 800 pixels,
Czech: monochromatickým displejem (s použitím technologie elektronického inkoustu ve čtyřech stupních šedi) o rozměrech přibližně 12 x 9 cm, s úhlopříčkou obrazovky přibližně 15 cm (6 palců) a s rozlišením 600 x 800 pixelů,
Slovak: monochromatickým displejom (s použitím technológie elektronického atramentu v 4 odtieňoch šedej farby) s rozmermi približne 12 x 9 cm, s uhlopriečkou obrazovky približne 15 cm (6 palcov) a rozlíšením 600 x 800 pixlov,
Polish: monochromatyczny wyświetlacz (wykorzystujący technologię „elektronicznego atramentu” z czterostopniową skalą szarości), o wymiarach w przybliżeniu 12 x 9 cm, wymiarze przekątnej ekranu w przybliżeniu 15 cm (6 cali) i rozdzielczości 600 x 800 pikseli,
Hungarian: egy megközelítőleg 12 cm x 9 cm méretű és megközelítőleg 15 cm (6 hüvelyk) képátlójú, 600 x 800 pixel felbontású, 4-szintű szürkeskálás elektronikustinta-technológia alapú monokróm kijelzővel
Slovenian: enobarvni zaslon (uporablja tehnologijo črnobelega štiristopenjskega elektronskega črnila), velikosti približno 12 x 9 cm, z diagonalo zaslona 15 cm (6 palcev) in ločljivostjo 600 x 800 točk,
Romanian: un afișaj monocrom (care utilizează tehnologia cu cerneală/hârtie electronică cu patru tonuri de gri), cu dimensiuni de aproximativ 12 x 9 cm, un ecran cu o diagonală de aproximativ 15 cm (6 inci) și o rezoluție de 600 x 800 pixeli,
Bulgarian: монохромен дисплей (с използване на технология за електронно мастило с 4 нива на сивото) с приблизителни размери 12 x 9 cm, диагонал на екрана от около 15 cm (6 инча) и разделителна способност 600 x 800 пиксела,
Estonian: monokroomkuvar (mustvalge) (milles kasutatakse elektrontindi tehnoloogiat 4 taseme hallskaalaga), mõõtmetega ligikaudu 12 x 9 cm, ekraani diagonaaliga ligikaudu 15 cm (6 tolli) ja resolutsiooniga 600 x 800 pikselit;
Latvian: monohroms displejs (izmantota elektroniskās tintes tehnoloģija ar 4 pelēktoņu gradāciju), kura izmēri ir aptuveni 12 x 9 cm, ekrāna izmērs pa diagonāli aptuveni 15 cm (6 collas) un izšķirtspēja 600 x 800 pikseļu,
Lithuanian: nespalvotas vaizduoklis (veikiantis naudojant elektroninę rašalinę technologiją su 4 pilkumo lygių skale), kurio apytikriai matmenys 12 × 9 cm, ekrano įstrižainė maždaug 15 cm (6 coliai) ir skiriamoji geba – 600 × 800 pikselių,
Maltese: bi skrin monokromu (li juża teknoloġija ta’ inka elettronika b’4-livelli ta’ skala griża) b’dimensjonijiet ta’ madwar 12 x 9 cm, u kejl dijagonali tal-iskrin ta’ madwar 15 cm (6 pulzieri) u riżoluzzjoni ta’ 600 x 800 tikka (pixels),