FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Producer organisations shall submit annual reports, accompanying applications for aid, on the implementation of operational programmes.
French: Les organisations de producteurs présentent des rapports annuels, qui accompagnent les demandes d’aide, sur la mise en œuvre des programmes opérationnels.
German: Die Erzeugerorganisationen legen zusammen mit den Beihilfeanträgen einen Jahresbericht über die Durchführung der operationellen Programme vor.
Spanish: Las organizaciones de productores presentarán, junto con las solicitudes de ayuda, informes anuales relativos a la ejecución de los programas operativos.
Italian: A corredo delle domande di aiuto, le organizzazioni di produttori presentano relazioni annuali sull’esecuzione dei programmi operativi.
Portuguese: As organizações de produtores apresentam, juntamente com os pedidos de ajudas, relatórios anuais sobre a execução dos programas operacionais.
Dutch: De producentenorganisaties dienen, samen met de steunaanvragen, jaarverslagen in over de uitvoering van de operationele programma's.
Danish: Producentorganisationerne fremlægger årlige rapporter, der vedlægges støtteansøgningerne, om driftsprogrammernes gennemførelse.
Swedish: Producentorganisationerna ska tillsammans med ansökningarna om stöd lämna in årsrapporter om genomförandet av verksamhetsprogrammen.
Finnish: Tuottajaorganisaatioiden on toimitettava tukihakemusten liitteenä vuosikertomukset toimintarahastojen täytäntöönpanosta.
Greek: Οι οργανώσεις παραγωγών υποβάλλουν ετήσιες εκθέσεις, οι οποίες συνοδεύουν τις αιτήσεις ενίσχυσης, σχετικά με την εφαρμογή των επιχειρησιακών προγραμμάτων.
Czech: Spolu se žádostmi o podporu předkládají organizace producentů výroční zprávy o provádění operačních programů.
Slovak: Organizácie výrobcov predložia výročné správy o vykonávaní operačných programov, ktoré pripoja k žiadostiam o poskytnutie pomoci.
Polish: Organizacje producentów składają sprawozdania roczne, towarzyszące wnioskom o przyznanie pomocy, dotyczące realizacji programów operacyjnych.
Hungarian: A termelői szervezetek a működési programok végrehajtásáról éves jelentéseket készítenek, amelyeket csatolnak a támogatási kérelmekhez.
Slovenian: Organizacije proizvajalcev predložijo letna poročila o izvajanju operativnih programov, ki so priložena zahtevkom za pomoč.
Estonian: Tootjaorganisatsioonid esitavad igal aastal koos abitaotlusega rakenduskavade rakendamise aastaaruande.
Latvian: Ražotāju organizācijas iesniedz gada ziņojumus par darbības programmu īstenošanu, kurus pievieno atbalsta pieteikumiem.
Lithuanian: Gamintojų organizacijos kartu su pagalbos paraiškomis pateikia metines veiklos programų įgyvendinimo ataskaitas.
English: Those reports shall concern the following:
French: Ces rapports portent sur les éléments suivants:
German: Dieser Bericht betrifft
Spanish: Dichos informes se referirán a los siguientes elementos:
Italian: Dette relazioni riguardano:
Portuguese: Esses relatórios dizem respeito:
Dutch: Deze verslagen hebben betrekking op:
Danish: Rapporterne vedrører følgende:
Swedish: Rapporterna ska behandla följande:
Finnish: Raporttien on koskettava seuraavia:
Greek: Οι εκθέσεις αυτές αφορούν τα ακόλουθα θέματα:
Czech: Tyto zprávy se týkají:
Slovak: Uvedené správy sa týkajú:
Polish: Sprawozdania te dotyczą:
Hungarian: A jelentések a következőket tartalmazzák:
Slovenian: Ta poročila se nanašajo na:
Estonian: Aruannetes käsitletakse järgmist:
Latvian: Šajos ziņojumos aplūko:
Lithuanian: Šiose ataskaitose pateikiama informacija apie:
English: operational programmes implemented during the preceding year;
French: les programmes opérationnels mis en œuvre lors de l’année écoulée;
German: die im Vorjahr durchgeführten operationellen Programme,
Spanish: los programas operativos ejecutados durante el año anterior;
Italian: i programmi operativi attuati nel corso dell’anno precedente;
Portuguese: Aos programas operacionais executados no ano anterior;
Dutch: tijdens het vorige jaar uitgevoerde operationele programma's;
Danish: de driftsprogrammer, der er gennemført det foregående år
Swedish: Verksamhetsprogram som genomförts under det föregående året.
Finnish: edellisenä vuonna toteutetut toimintaohjelmat;
Greek: τα επιχειρησιακά προγράμματα που τέθηκαν σε εφαρμογή κατά το προηγούμενο έτος·
Czech: operačních programů prováděných během předchozího roku;
Slovak: operačných programov vykonávaných počas predchádzajúceho roka,
Polish: programów operacyjnych zrealizowanych w trakcie poprzedniego roku;
Hungarian: az előző évben végrehajtott működési programok,
Slovenian: operativne programe, ki so bili izvedeni v predhodnem letu;
Estonian: eelmise aasta jooksul rakendatud rakenduskavad;
Latvian: iepriekšējā gada laikā īstenotās darbības programmas;
Lithuanian: veiklos programas, kurios buvo įgyvendintos per praėjusius metus;
English: main amendments to operational programmes; and
French: les principales modifications des programmes opérationnels, et
German: die wichtigsten Änderungen der operationellen Programme und
Spanish: las principales modificaciones introducidas en los programas operativos; y
Italian: le principali modifiche apportate ai programmi operativi e
Portuguese: Às principais alterações dos programas operacionais; e
Dutch: de belangrijkste wijzigingen van de operationele programma's, en
Danish: de vigtigste ændringer af driftsprogrammerne og
Swedish: Större ändringar av verksamhetsprogram.
Finnish: toimintaohjelmiin tehdyt tärkeimmät muutokset; ja
Greek: τις κύριες τροποποιήσεις των επιχειρησιακών προγραμμάτων· και
Czech: hlavních změn operačních programů a
Slovak: hlavných zmien a doplnení operačných programov a
Polish: podstawowych zmian w programach operacyjnych; oraz
Hungarian: a működési programok főbb módosításai, továbbá
Slovenian: glavne spremembe operativnih programov; ter
Estonian: rakenduskavade peamised muudatused ning
Latvian: galvenos darbības programmu grozījumus; un
Lithuanian: pagrindinius veiklos programų pakeitimus; ir
English: variances between estimated aid and aid applied for.
French: les écarts entre l’aide estimée et l’aide demandée.
German: die Unterschiede zwischen den voraussichtlichen und den beantragten Beihilfebeträgen.
Spanish: las diferencias entre la ayuda que estaba previsto solicitar y la solicitada.
Italian: le discrepanze tra gli aiuti stimati e gli aiuti effettivamente richiesti.
Portuguese: À diferença entre a ajuda prevista e a ajuda solicitada.
Dutch: verschillen tussen het geraamde en het aangevraagde steunbedrag.
Danish: forskelle mellem den anslåede støtte og den støtte, der er ansøgt om.
Swedish: Skillnader mellan beräknat stöd och det stöd som det ansökts om.
Finnish: arvioidun ja haetun tuen väliset erot.
Greek: τις αποκλίσεις μεταξύ της προβλεπόμενης ενίσχυσης και της ενίσχυσης για την οποία έχει υποβληθεί αίτηση.
Czech: rozdílů mezi odhadovanou podporou a požadovanou podporou.
Slovak: rozdielov medzi odhadovanou výškou pomoci a požadovanou výškou pomoci.
Polish: różnic między szacowaną pomocą a pomocą wnioskowaną.
Hungarian: a becsült és a kérelmezett támogatás közötti eltérések.
Slovenian: razhajanja med ocenjenim in zahtevanim zneskom pomoči.
Estonian: eeldatud ja taotletud abi erinevused.
Latvian: atšķirības starp aprēķināto atbalstu un pieteikto atbalstu.
Lithuanian: apskaičiuotos pagalbos ir prašomos pagalbos skirtumus.
English: For each operational programme implemented, the annual report shall indicate:
French: Pour chaque programme opérationnel mis en œuvre, le rapport annuel présente:
German: Der Jahresbericht enthält für jedes operationelle Programm
Spanish: Con respecto a cada programa operativo ejecutado, el informe anual indicará:
Italian: Per ciascun programma operativo attuato la relazione annuale riporta:
Portuguese: Do relatório constam, para cada programa operacional executado:
Dutch: Het jaarverslag bevat voor elk uitgevoerd operationeel programma:
Danish: Den årlige rapport skal for hvert driftsprogram, der gennemføres:
Swedish: Årsrapporten ska omfatta följande information om varje verksamhetsprogram som genomförs:
Finnish: Vuosiraportissa on esitettävä jokaisen täytäntöönpannun toimintaohjelman osalta
Greek: Για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα που έχει τεθεί σε εφαρμογή, η ετήσια έκθεση αναφέρει:
Czech: U každého prováděného operačního programu se ve výroční zprávě uvedou:
Slovak: Za každý vykonávaný operačný program sa vo výročnej správe uvedú:
Polish: Dla każdego zrealizowanego programu operacyjnego w sprawozdaniu rocznym wskazuje się:
Hungarian: Az éves jelentés az egyes végrehajtott működési programok esetében bemutatja a következőket:
Slovenian: Za vsak operativni program, ki se izvaja, letno poročilo vsebuje:
Estonian: Aruandes esitatakse iga rakendatud rakenduskava kohta:
Latvian: Par katru īstenoto darbības programmu gada ziņojumā norāda:
Lithuanian: Metinėje kiekvienos įgyvendintos veiklos programos ataskaitoje pateikiama tokia informacija:
English: For the final year of application of an operational programme, a final report shall replace the annual report referred to in paragraph 1.
French: Pour la dernière année d’application du programme opérationnel, un rapport final remplace le rapport visé au paragraphe 1.
German: Für das letzte Durchführungsjahr eines operationellen Programms wird anstelle des Jahresberichts nach Absatz 1 ein Schlussbericht vorgelegt.
Spanish: Cuando se trate del último año de aplicación de un programa operativo, los informes a que se refiere el apartado 1 se sustituirán por un informe final.
Italian: Nell’ultimo anno di attuazione di un programma operativo, la relazione annuale di cui al paragrafo 1 è sostituita da una relazione finale.
Portuguese: Relativamente ao último ano de execução de um programa operacional, o relatório anual referido no n.o 1 é substituído por um relatório final.
Dutch: Voor het laatste jaar van uitvoering van een operationeel programma wordt in plaats van het in lid 1 bedoelde jaarverslag een eindverslag ingediend.
Danish: Det sidste år, driftsprogrammet anvendes, udarbejdes der en endelig rapport i stedet for den årlige rapport, der er nævnt i stk. 1.
Swedish: Det sista året då verksamhetsprogrammet genomförs ska en slutrapport ersätta den årsrapport som avses i punkt 1.
Finnish: Toimintaohjelman viimeisenä vuonna 1 kohdassa tarkoitetun vuosiraportin korvaa loppuraportti.
Greek: Για το τελευταίο έτος εφαρμογής του επιχειρησιακού προγράμματος, η ετήσια έκθεση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 αντικαθίσταται από τελική έκθεση.
Czech: Za závěrečný rok provádění operačního programu nahrazuje výroční zprávu podle odstavce 1 zpráva závěrečná.
Slovak: Za konečný rok vykonávania operačného programu sa namiesto výročnej správy uvedenej v odseku 1 predloží záverečná správa.
Polish: W ostatnim roku stosowania programu operacyjnego sprawozdanie roczne, o którym mowa w ust. 1, zastępuje się sprawozdaniem końcowym.
Hungarian: A működési programok alkalmazásának utolsó évére vonatkozóan az (1) bekezdésben említett éves jelentés helyett zárójelentést kell készíteni.
Slovenian: Za končno leto izvajanja operativnega programa končno poročilo nadomesti letno poročilo iz odstavka 1.
Estonian: Rakenduskava kohaldamise viimasel aastal asendab lõpparuanne lõikes 1 osutatud aastaaruannet.
Latvian: Par darbības programmas piemērošanas pēdējo gadu 1. punktā norādīto gada ziņojumu aizstāj nobeiguma ziņojums.
Lithuanian: Galutinė paskutinių veiklos programos taikymo metų ataskaita pakeičia 1 dalyje nurodytą metinę ataskaitą.
English: Final reports shall show to what extent the objectives pursued by the programmes have been achieved.
French: Les rapports finaux exposent dans quelle mesure les objectifs poursuivis par les programmes ont été atteints.
German: Der Schlussbericht zeigt auf, inwieweit die Programmziele verwirklicht wurden.
Spanish: Los informes finales mostrarán hasta qué punto se han cumplido los objetivos establecidos en los programas.
Italian: Le relazioni finali indicano in che misura gli obiettivi del programma sono stati conseguiti.
Portuguese: Os relatórios finais indicam em que medida foram alcançados os objectivos previstos pelos programas.
Dutch: In het eindverslag wordt aangetoond in hoeverre de doelen van het programma zijn bereikt.
Danish: Det skal fremgå af de endelige rapporter, i hvilket omfang programmets mål er nået.
Swedish: Slutrapporten ska visa i vilken utsträckning programmets målsättningar har förverkligats.
Finnish: Loppuraportista on käytävä ilmi, missä määrin ohjelmien tavoitteet on saavutettu.
Greek: Οι τελικές εκθέσεις καταδεικνύουν σε ποιον βαθμό επιτεύχθηκαν οι επιδιωκόμενοι στόχοι των προγραμμάτων.
Czech: Závěrečné zprávy uvedou, do jaké míry bylo dosaženo cílů sledovaných v programech.
Slovak: V záverečných správach sa uvedie, do akej miery sa dosiahli ciele programov.
Polish: W sprawozdaniach końcowych wskazuje się zakres, w jakim zrealizowano cele zakładane w programach.
Hungarian: A zárójelentések bemutatják, hogy milyen mértékben valósultak meg a program célkitűzései.
Slovenian: Končna poročila morajo prikazati, v kakšnem obsegu so bili izpolnjeni zastavljeni programski cilji.
Estonian: Lõpparuandest selgub, mil määral on saavutatud kavade eesmärgid.
Latvian: Nobeiguma ziņojumos norāda, kādā mērā ir sasniegti programmu mērķi.
Lithuanian: Galutinėse ataskaitose nurodoma, kiek pavyko pasiekti programose iškeltus tikslus.
English: The Member State shall include details of such cases in its annual report referred to in Article 97(b) of this Regulation.
French: L’État membre fait figurer dans le rapport annuel visé à l’article 97, point b), du présent règlement un compte rendu détaillé des cas susvisés.
German: Die Mitgliedstaaten führen die Einzelheiten solcher Fälle in dem jährlichen Bericht nach Artikel 97 Buchstabe b der vorliegenden Verordnung auf.
Spanish: Los Estados miembros deberán incluir información detallada sobre tales casos en su informe anual mencionado en el artículo 97, letra b), del presente Reglamento.
Italian: Lo Stato membro riferisce su tali casi nella relazione annuale di cui all’articolo 97, lettera b), del presente regolamento.
Portuguese: O Estado-Membro deve incluir informações pormenorizadas sobre tais casos no relatório anual referido no artigo 97.o, alínea b), do presente regulamento.
Dutch: Gegevens over dergelijke gevallen worden door de lidstaat opgenomen in het in artikel 97, onder b), van de onderhavige verordening bedoelde jaarverslag.
Danish: Medlemsstaten beretter om sådanne tilfælde i sin årlige rapport, jf. artikel 97, litra b), i nærværende forordning.
Swedish: Medlemsstaterna ska ange uppgifter om sådana fall i den årsrapport som avses i artikel 97 b i denna förordning.
Finnish: Jäsenvaltion on annettava tiedot tällaisista tapauksista tämän asetuksen 97 artiklan b alakohdassa tarkoitetussa vuosiraportissa.
Greek: Το κράτος μέλος περιλαμβάνει στην ετήσια έκθεσή του που αναφέρεται στο άρθρο 97 στοιχείο β) του παρόντος κανονισμού λεπτομέρειες σχετικά με τις εν λόγω περιπτώσεις.
Czech: Členský stát uvede ve své výroční zprávě podle čl. 97 písm. b tohoto nařízení podrobné údaje o těchto případech.
Slovak: Členský štát zahrnie podrobnosti o takýchto prípadoch do svojej výročnej správy uvedenej v článku 97 písm. b) tohto nariadenia.
Polish: Państwo członkowskie zamieszcza szczegółowe informacje dotyczące takich przypadków w swoim sprawozdaniu rocznym, o którym mowa w art. 97 lit. b) niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A tagállam az ilyen eseteket az e rendelet 97. cikkének b) pontjában említett éves jelentésében részletesen ismerteti.
Slovenian: Države članice vključijo podatke o teh primerih v letno poročilo iz člena 97(b) te uredbe.
Estonian: Liikmesriik lisab selliste juhtumite üksikasjad käesoleva määruse artikli 97 punktis b osutatud aruandesse.
Latvian: Dalībvalsts savā gada ziņojumā, kas minēts šās regulas 97. panta b). punktā, iekļauj ziņas par tādiem gadījumiem.
Lithuanian: Šio reglamento 97 straipsnio b punkte nurodytoje metinėje ataskaitoje valstybė narė išsamiai apibūdina tokius atvejus.
English: Article 97
German: Artikel 97
Spanish: Artículo 97
Italian: Articolo 97
Portuguese: Artigo 97.o
Dutch: Artikel 97
Danish: Artikel 97
Swedish: Artikel 97
Finnish: 97 artikla
Greek: Άρθρο 97
Czech: Článek 97
Slovak: Článok 97
Polish: art. 97
Hungarian: 97. cikk
Slovenian: Člen 97
Estonian: Artikkel 97
Latvian: 97. pants
Lithuanian: 97 straipsnis
English: Member States’ notifications concerning producer organisations, associations of producer organisations and producer groups
French: Notifications des États membres concernant les organisations de producteurs, les associations d'organisations de producteurs et les groupements de producteurs
German: Mitteilungen der Mitgliedstaaten über die Erzeugerorganisationen, die Vereinigungen von Erzeugerorganisationen und die Erzeugergruppierungen
Spanish: Notificaciones de los Estados miembros relativas a las organizaciones de productores, las asociaciones de organizaciones de productores y las agrupaciones de productores
Italian: Comunicazioni degli Stati membri concernenti le organizzazioni di produttori, le associazioni di organizzazioni di produttori e i gruppi di produttori
Portuguese: Notificações dos Estados-Membros relativas às organizações de produtores, associações de organizações de produtores e agrupamentos de produtores
Dutch: Meldingen van de lidstaten inzake producentenorganisaties, unies van producentenorganisaties en producentengroeperingen
Danish: Medlemsstaternes meddelelser om producentorganisationer, sammenslutninger af producentorganisationer og producentsammenslutninger
Swedish: Medlemsstaternas meddelanden om producentorganisationer, sammanslutningar av producentorganisationer och producentgrupper
Finnish: Tuottajaorganisaatioita, tuottajaorganisaatioiden liittoja ja tuottajaryhmiä koskevat jäsenvaltioiden tiedonannot
Greek: Κοινοποιήσεις των κρατών μελών σχετικά με τις οργανώσεις παραγωγών, τις ενώσεις οργανώσεων παραγωγών και τις ομάδες παραγωγών
Czech: Oznámení členských států týkající se organizací producentů, sdružení organizací producentů a seskupení producentů
Slovak: Oznámenia členských štátov týkajúce sa organizácií výrobcov, združení organizácií výrobcov a skupín výrobcov
Polish: Powiadomienia ze strony państw członkowskich dotyczące organizacji producentów, zrzeszeń organizacji producentów oraz grup producentów
Hungarian: A tagállamok termelői szervezetekkel, termelői szervezetek társulásaival és termelői csoportokkal kapcsolatos értesítései
Slovenian: Uradna obvestila držav članic o organizacijah proizvajalcev, združenjih organizacij proizvajalcev in skupinah proizvajalcev
Estonian: Liikmesriikide edastatav teave tootjaorganisatsioonide, tootjaorganisatsioonide liitude ja tootjarühmade kohta
Latvian: Dalībvalstu paziņojumi par ražotāju organizācijām, ražotāju organizāciju apvienībām un ražotāju grupām
Lithuanian: Valstybių narių pranešimai apie gamintojų organizacijas, gamintojų organizacijų asociacijas ir gamintojų grupes
English: Member States shall notify the Commission of the following information and documents:
French: Les États membres notifient à la Commission les informations et documents suivants:
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission folgende Mitteilungen und Unterlagen:
Spanish: Los Estados miembros deberán enviar a la Comisión la información y los documentos siguientes:
Italian: Gli Stati membri trasmettono ogni anno alla Commissione le seguenti informazioni e documenti:
Portuguese: Os Estados-Membros notificam à Comissão as seguintes informações e documentos:
Dutch: De lidstaten verstrekken de volgende gegevens en documenten aan de Commissie:
Danish: Medlemsstaterne giver Kommissionen følgende oplysninger og dokumenter:
Swedish: Medlemsstaterna ska lämna följande information och handlingar till kommissionen:
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle seuraavat tiedot ja asiakirjat:
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τα ακόλουθα στοιχεία και έγγραφα:
Czech: Členské státy Komisi oznámí tyto údaje a předají tyto dokumenty:
Slovak: Členské štáty Komisii poskytnú tieto informácie a dokumenty:
Polish: Państwa członkowskie przekazują Komisji następujące informacje i dokumenty:
Hungarian: A tagállamok értesítik a Bizottságot a következő információkról és dokumentumokról:
Slovenian: Države članice obvestijo Komisijo o naslednjih informacijah in dokumentaciji:
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile järgmise teabe ja dokumendid:
Latvian: Dalībvalstis sniedz Komisijai šādu informāciju un dokumentus:
Lithuanian: Valstybės narės Komisijai praneša šią informaciją ir pateikia šiuos dokumentus:
English: by 31 January in any given year, the total amount of the operational funds approved that year for all operational programmes.
French: au plus tard le 31 janvier, le montant total du fonds opérationnel approuvé pour l’année pour l’ensemble des programmes opérationnels.
German: Bis 31. Januar jährlich die Gesamthöhe des im jeweiligen Jahr genehmigten Betriebsfonds für alle operationellen Programme.
Spanish: anualmente, no más tarde del 31 de enero, el importe total de los fondos operativos aprobados ese año para todos los programas operativos.
Italian: entro il 31 gennaio, l’importo totale dei fondi di esercizio approvato nello stesso anno per tutti i programmi operativi.
Portuguese: Anualmente, até 31 de Janeiro, o montante total dos fundos operacionais aprovados nesse ano para todos os programas operacionais.
Dutch: uiterlijk op 31 januari: het totale bedrag van de actiefondsen die dat jaar voor alle operationele programma's zijn goedgekeurd.
Danish: senest den 31. januar driftsfondens samlede størrelse, der det pågældende år er godkendt for samtlige driftsprogrammer.
Swedish: Senast den 31 januari varje år, det totala beloppet för den driftsfond som godkänts under året för samtliga verksamhetsprogram.
Finnish: viimeistään kunkin vuoden 31 päivänä tammikuuta kyseisenä vuonna hyväksytty toimintarahaston kokonaismäärä kaikkien toimintaohjelmien osalta.
Greek: μέχρι τις 31 Ιανουαρίου κάθε δεδομένου έτους, το συνολικό ποσό των επιχειρησιακών ταμείων που εγκρίθηκε όσον αφορά το σχετικό έτος για όλα τα επιχειρησιακά προγράμματα.
Czech: každoročně do 31. ledna celkovou výši provozních fondů schválenou na daný rok pro všechny operační programy.
Slovak: do 31. januára v ktoromkoľvek danom roku celkovú výšku operačných fondov schválenú v uvedený rok na všetky operačné programy.
Polish: do dnia 31 stycznia danego roku – łączną kwotę funduszy operacyjnych zatwierdzoną w tym roku dla wszystkich programów operacyjnych.
Hungarian: az adott év január 31-ig valamennyi működési programra vonatkozóan a folyó év során jóváhagyott működési alapok teljes összegéről.
Slovenian: do 31. januarja v katerem koli letu o skupnem znesku operativnih skladov, ki so bili tisto leto odobreni za vse operativne programe.
Estonian: iga aasta 31. jaanuariks kõnealuse aasta kõigi rakenduskavade jaoks heakskiidetud rakendusfondide kogusumma.
Latvian: Katru gadu līdz 31. janvārim — kopējā darbības fondu apjomu, kas apstiprināts attiecīgajā gadā par visām darbības programmām.
Lithuanian: iki konkrečių metų sausio 31 d. – veiklos fondų, tais metais patvirtintų visoms veiklos programoms, bendrą sumą.