FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The dumping calculations showed a countrywide dumping margin of more than 20 %.
French: Le calcul du dumping a révélé une marge de dumping de plus de 20 % à l’échelle nationale.
German: Aus den Dumpingberechnungen ergab sich eine landesweite Dumpingspanne von über 20 %.
Spanish: Los cálculos mostraron un margen de dumping de ámbito nacional superior al 20 %.
Italian: I calcoli relativi al dumping hanno mostrato un margine di dumping per l’intero paese superiore al 20 %.
Portuguese: Os cálculos relativos ao dumping revelaram uma margem de dumping a nível nacional superior a 20 %.
Dutch: De berekeningen van de dumping leverden een voor het gehele land geldende dumpingmarge van meer dan 20 % op.
Danish: Dumpingberegningerne viste, at der var tale om en landsdækkende dumpingmargen på mere end 20 %.
Swedish: Beräkningarna av dumpningen visade en landsomfattande dumpningsmarginal på över 20 %.
Finnish: Polkumyyntilaskelmissa ilmeni yli 20 prosentin suuruinen koko maata koskeva polkumyyntimarginaali.
Greek: Οι υπολογισμοί του ντάμπινγκ έδειξαν ότι υπάρχει ενιαίο περιθώριο ντάμπινγκ μεγαλύτερο του 20 %.
Czech: Z výpočtů dumpingu vyplynulo celostátní dumpingové rozpětí ve výši více než 20 %.
Slovak: Z výpočtov dumpingu vyplynulo dumpingové rozpätie pre celú krajinu viac ako 20 %.
Polish: Obliczenia dotyczące dumpingu wykazały istnienie ogólnokrajowego marginesu dumpingu przekraczającego 20 %.
Hungarian: A dömpinggel kapcsolatos számítások során megállapított országos dömpingkülönbözet meghaladja a 20 %-ot.
Slovenian: Izračuni dampinga so pokazali več kot 20-odstotno stopnjo dampinga na ravni države.
Romanian: Calculele privind dumpingul au indicat o marjă de dumping la nivel național de peste 20 %.
Bulgarian: Изчисленията на дъмпинга показаха над 20 % дъмпингов марж в национален мащаб.
Estonian: Dumpinguga seotud arvutused näitasid enam kui 20 % suurust üleriigilist dumpingumarginaali.
Latvian: Dempinga aprēķini liecināja par valsts vienoto dempinga starpību, kas pārsniedza 20 %.
Lithuanian: Apskaičiavus dempingą nustatyta, kad visos šalies dempingo skirtumas yra didesnis nei 20 %.
Maltese: Il-kalkoli tad-dumping urew marġni ta’ dumping mal-pajjiż kollu ta’ aktar minn 20 %.
English: It should be noted in this context that according to information submitted in the request, dumping margins reached levels of more than 100 %.
French: Dans ce contexte, il convient de noter que d’après les informations fournies dans la demande, les marges de dumping ont atteint des niveaux de plus de 100 %.
German: Es sei in diesem Zusammenhang darauf hingewiesen, dass die Dumpingspannen laut Angaben aus dem Antrag ein Niveau von über 100 % erreichten.
Spanish: En este contexto, hay que señalar que, según la información presentada en la petición, los márgenes de dumping alcanzaron niveles superiores al 100 %.
Italian: A questo proposito va rilevato che, secondo le informazioni presentate nella domanda, i margini di dumping avevano raggiunto livelli superiori al 100 %.
Portuguese: Há a registar, neste contexto, que, de acordo com a informação facultada no pedido, as margens de dumping atingiram níveis superiores a 100 %.
Dutch: In dit verband moet worden opgemerkt dat de dumpingmarges volgens de informatie in het verzoek meer dan 100 % bereikten.
Danish: Det bør i denne forbindelse bemærkes, at dumpingmargenerne ifølge oplysningerne i anmodningen var på over 100 %.
Swedish: Det bör här noteras att dumpningsmarginalerna enligt de uppgifter som lämnades i begäran uppgick till över 100 %.
Finnish: Olisi huomattava, että pyynnössä esitettyjen tietojen mukaan polkumyyntimarginaalit ylsivät jopa yli sataan prosenttiin.
Greek: Σ’ αυτό το πλαίσιο, θα πρέπει να σημειωθεί ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν στην αίτηση, τα περιθώρια ντάμπινγκ έφθασαν επίπεδα μεγαλύτερα του 100 %.
Czech: V této souvislosti je třeba uvést, že podle informací uvedených v žádosti dosáhla dumpingová rozpětí úrovní převyšujících 100 %.
Slovak: V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že podľa informácií poskytnutých v žiadosti dumpingové rozpätia dosiahli úrovne viac ako 100 %.
Polish: W tym kontekście należy zaznaczyć, że zgodnie z informacjami przekazanymi we wniosku poziomy marginesów dumpingu przekraczały 100 %.
Hungarian: Ebben az összefüggésben meg kell jegyezni, hogy a kérelemben szolgáltatott információ szerint a dömpingkülönbözet szintjei meghaladták a 100 %-ot.
Slovenian: V zvezi s tem je treba opozoriti, da so v skladu s predloženimi informacijami v zahtevku stopnje dampinga dosegle ravni za več kot 100 %.
Romanian: Ar trebui remarcat în acest context că, în conformitate cu informațiile prezentate în cerere, marjele de dumping au atins niveluri de peste 100 %.
Bulgarian: В тази връзка следва да се отбележи, че според информацията, включена в искането, дъмпинговите маржове са достигали нива от над 100 %.
Estonian: Siinkohal tuleks märkida, et taotluses esitatud teabe kohaselt on dumpingumarginaal ulatunud üle 100 %.
Latvian: Šajā saistībā būtu jāatzīmē, ka saskaņā ar pieprasījumā iesniegto informāciju dempinga starpība bija līmenī, kas pārsniedza 100 %.
Lithuanian: Šiomis aplinkybėmis pažymėtina, kad remiantis prašyme pateikta informacija dempingo skirtumai siekė didesnį nei 100 % lygį.
Maltese: Ta’ min jinnota f’dan il-kuntest li skont it-tagħrif mibgħut fit-talba, il-marġnijiet ta’ dumping laħqu livelli ta’ aktar minn 100 %.
English: Development of imports should measures be repealed
French: Évolution des importations en cas d’abrogation des mesures
German: Einfuhrentwicklung im Falle einer Aufhebung der Maßnahmen
Spanish: Evolución de las importaciones en caso de derogación de las medidas
Italian: Andamento delle importazioni in caso di abrogazione delle misure
Portuguese: Evolução das importações em caso de revogação das medidas
Dutch: Ontwikkeling van de invoer als de maatregelen worden ingetrokken
Danish: Udvikling i importen, hvis foranstaltningerne ophæves
Swedish: Utvecklingen av importen om åtgärderna skulle upphävas
Finnish: Tuonnin kehitys siinä tapauksessa, että toimenpiteet kumotaan
Greek: Εξέλιξη των εισαγωγών σε περίπτωση άρσης των μέτρων
Czech: Vývoj dovozu v případě zrušení opatření
Slovak: Vývoj dovozu v prípade zrušenia opatrení
Polish: Zmiany wielkości przywozu w przypadku uchylenia środków
Hungarian: A behozatal alakulása az intézkedések esetleges hatályon kívül helyezése esetén
Slovenian: Razvoj uvoza v primeru razveljavitve ukrepov
Romanian: Evoluția importurilor în cazul abrogării măsurilor
Bulgarian: Развитие на вноса при евентуална отмяна на мерките
Estonian: Impordi areng meetmete kehtetuks tunnistamise korral
Latvian: Importa pārmaiņas pasākumu atcelšanas gadījumā
Lithuanian: Importo raida, jei priemonės būtų panaikintos
Maltese: L-iżvilupp tal-importazzjonijiet jekk jiġu revokati l-miżuri
English: Preliminary remark
French: Remarque préliminaire
German: Vorbemerkung
Spanish: Observación preliminar
Italian: Osservazione preliminare
Portuguese: Observação preliminar
Dutch: Voorafgaande opmerking
Danish: Indledende bemærkning
Swedish: Inledande anmärkning
Finnish: Alustavat huomiot
Greek: Προκαταρκτική παρατήρηση
Czech: Předběžná poznámka
Slovak: Predbežná poznámka
Polish: Uwaga wstępna
Hungarian: Előzetes megjegyzés
Slovenian: Uvodna opomba
Romanian: Observație preliminară
Bulgarian: Предварителна бележка
Estonian: Sissejuhatavad märkused
Latvian: Ievadpiezīme
Lithuanian: Įžanginė pastaba
Maltese: Kumment preliminari
English: The likely development of the imports from the PRC was analysed in terms of both expected price trends and volume.
French: L’évolution probable des importations en provenance de la RPC a été analysée en termes, à la fois, de prix et de volumes escomptés.
German: Die wahrscheinliche Entwicklung der Einfuhren aus der VR China wurde im Hinblick auf die voraussichtliche Preisentwicklung und die voraussichtlichen Mengen analysiert.
Spanish: La probable evolución de las importaciones de China se analizó tanto en términos de tendencias de precios esperados como de volumen.
Italian: L’andamento probabile delle importazioni dalla RPC è stato analizzato in termini sia di tendenze dei prezzi che di volumi previsti.
Portuguese: A evolução provável das importações provenientes da RPC foi analisada em termos quer de tendências de preços quer de volumes previstos.
Dutch: Bij de analyse van de waarschijnlijke ontwikkeling van de invoer uit de VRC werd zowel naar de verwachte prijsontwikkelingen als naar de verwachte hoeveelheid gekeken.
Danish: Den sandsynlige udvikling i importen fra Kina blev analyseret, både hvad angår forventet prisudvikling og mængde.
Swedish: Den sannolika utvecklingen av importen från Kina analyserades i fråga om den förväntade utvecklingen av både priser och volymer.
Finnish: Kiinasta tulevan tuonnin todennäköistä kehitystä arvioitiin sekä odotettujen hintasuuntausten että määrän kannalta.
Greek: Η πιθανή εξέλιξη των εισαγωγών από τη ΛΔΚ αναλύθηκε σε όρους και αναμενόμενων τιμών και ποσοτήτων.
Czech: Pravděpodobný vývoj dovozu z ČLR byl analyzován z hlediska očekávaného vývoje cen i z hlediska objemu.
Slovak: Pravdepodobný vývoj dovozu z ČĽR bol analyzovaný z hľadiska predpokladaných cien aj objemu.
Polish: Dokonano analizy prawdopodobnych zmian przywozu z ChRL zarówno pod względem oczekiwanych tendencji cenowych, jak i wielkości.
Hungarian: A Kínából származó behozatal valószínű alakulását a várható ártrendek és mennyiségek szempontjából is vizsgálták.
Slovenian: Verjeten razvoj uvoza iz LRK je bil analiziran glede pričakovanih cenovnih trendov in obsega.
Romanian: Evoluția probabilă a importurilor din RPC a fost analizată atât în ceea ce privește tendințele de preț preconizate, cât și volumul.
Bulgarian: Вероятното развитие на вноса от КНР беше анализирано по отношение на очакваните тенденции в цените и обема.
Estonian: Hiinast pärit impordi võimalikku arengut analüüsiti nii eeldatavate hinnasuundumuste kui ka mahu aspektist.
Latvian: Iespējamās importa tendences no ĶTR izvērtēja, ņemot vērā gan paredzamās cenas, gan apjomu.
Lithuanian: Nagrinėtos galimos importo iš KLR kainų ir apimties raidos tendencijos.
Maltese: L-iżvilupp probabbli tal-importazzjonijiet mir-RPĊ ġie analizzat f’termini kemm ta’ tendenzi ta’ prezzijiet mistennija kif ukoll ta’ volum.
English: Spare capacity of the Chinese exporting producers
French: Capacités inutilisées des producteurs-exportateurs chinois
German: Kapazitätsreserven der chinesischen ausführenden Hersteller
Spanish: Capacidad excedentaria de los productores exportadores chinos
Italian: Capacità produttiva inutilizzata dei produttori esportatori cinesi
Portuguese: Capacidade não utilizada dos produtores-exportadores chineses
Dutch: Reservecapaciteit van de Chinese producenten-exporteurs
Danish: De kinesiske eksporterende producenters uudnyttede kapacitet
Swedish: De exporterande kinesiska tillverkarnas outnyttjade kapacitet
Finnish: Kiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien käyttämätön kapasiteetti
Greek: Πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα των κινέζων παραγωγών-εξαγωγέων
Czech: Volná kapacita čínských vyvážejících výrobců
Slovak: Nevyužitá kapacita čínskych vyvážajúcich výrobcov
Polish: Wolne moce produkcyjne chińskich producentów eksportujących
Hungarian: A kínai exportáló gyártók szabad kapacitásai
Slovenian: Prosta zmogljivost kitajskih proizvajalcev izvoznikov
Romanian: Capacități neutilizate ale producătorilor-exportatori chinezi
Bulgarian: Свободен капацитет на китайските производители износители
Estonian: Hiina eksportivate tootjate vaba tootmisvõimsus
Latvian: Ķīnas ražotāju eksportētāju neizmantotā jauda
Lithuanian: Eksportuojančių Kinijos gamintojų nepanaudoti pajėgumai
Maltese: Il-kapaċità ta’ riżerva tal-produtturi esportaturi Ċiniżi
English: Based on information submitted in the request, the Chinese bicycles manufacturing industry is, in volume terms, the largest in the world.
French: Les informations fournies dans la demande mettent en évidence que l’industrie chinoise de production de bicyclettes occupe la première place mondiale en termes de volume.
German: Geht man von den im Antrag übermittelten Informationen aus, so ist die chinesische Fahrradindustrie mengenmäßig betrachtet die größte weltweit.
Spanish: Según la información presentada en la denuncia, la industria china de fabricantes de bicicletas es la mayor del mundo en cuanto a volumen.
Italian: Secondo le informazioni presentate nella domanda, l’industria cinese di fabbricazione delle biciclette è, in termini di volume, la più grande del mondo.
Portuguese: Segundo a informação facultada no pedido, a indústria chinesa de fabrico de bicicletas é a maior do mundo em termos de volume.
Dutch: Volgens de informatie in het verzoek is de Chinese rijwielindustrie, wat de hoeveelheid betreft, de grootste ter wereld.
Danish: Ud fra oplysningerne i anmodningen er den kinesiske cykelfremstillingsindustri, udtrykt i mængde, den største i verden.
Swedish: Enligt de uppgifter som lämnades i begäran är den kinesiska cykeltillverkningsindustrin den största i världen i fråga om volym.
Finnish: Pyynnössä esitettyjen tietojen pohjalta Kiinan polkupyöränvalmistusteollisuus on määrällisesti maailman suurin.
Greek: Με βάση τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν στην αίτηση, ο κινεζικός κλάδος παραγωγής ποδηλάτων είναι, όσον αφορά τον όγκο, ο μεγαλύτερος στον κόσμο.
Czech: Na základě informací uvedených v žádosti je čínské odvětví výroby jízdních kol co do objemu největší na světě.
Slovak: Na základe informácií poskytnutých v žiadosti je čínske odvetvie výroby bicyklov z hľadiska objemu najväčším na svete.
Polish: Z informacji przekazanych we wniosku wynika, że chiński przemysł produkcji rowerów jest największy na świecie w ujęciu realnym.
Hungarian: A kérelemben szolgáltatott információk alapján a kínai kerékpárgyártó ágazat volumenét tekintve a világ legnagyobb termelője.
Slovenian: Glede na informacije, predložene v zahtevku, je kitajska industrija proizvodnje koles količinsko največja na svetu.
Romanian: Pe baza informațiilor prezentate în cerere, industria producătoare de biciclete din China este cea mai mare din lume, în ceea ce privește volumul.
Bulgarian: Според информацията, представена в искането, китайската промишленост за производство на велосипеди е най-голямата по обем в света.
Estonian: Taotluses esitatud teabe kohaselt on Hiina jalgrattatööstus mahult maailma suurim.
Latvian: Pamatojoties uz pieprasījumā esošo informāciju, Ķīnas velosipēdu ražošanas nozare apjoma ziņā ir lielākā pasaulē.
Lithuanian: Remiantis prašyme pateikta informacija, Kinijos dviračių pramonės gamybos apimtis didžiausia pasaulyje.
Maltese: Abbażi tat-tagħrif mibgħut fit-talba, l-industrija Ċiniża tal-manifattura tar-roti hija, f’termini ta’ volum, l-ikbar waħda fid-dinja.
English: The PRC has a production capacity of 100 to 110 million bicycles and a production of about 80 million bicycles per year.
French: La RPC possède une capacité de production annuelle de 100 à 110 millions de bicyclettes et en produit environ 80 millions par an.
German: Die VR China hat eine Produktionskapazität von 100 bis 110 Mio. Fahrrädern, wobei die tatsächliche Produktion bei etwa 80 Mio. Fahrrädern pro Jahr liegt.
Spanish: China tiene una capacidad de producción de 100 a 110 millones de bicicletas y una producción de aproximadamente 80 millones al año.
Italian: La RPC dispone di una capacità produttiva compresa fra i 100 e i 110 milioni di biciclette e la sua produzione è di circa 80 milioni di biciclette all’anno.
Portuguese: A RPC tem uma capacidade de produção de 100 milhões a 110 milhões de bicicletas e uma produção de cerca de 80 milhões de bicicletas por ano.
Dutch: De VRC heeft een productiecapaciteit van 100 tot 110 miljoen rijwielen en een productie van ongeveer 80 miljoen rijwielen per jaar.
Danish: Kina har en produktionskapacitet på 100 til 110 millioner cykler og en produktion på ca. 80 mio. cykler om året.
Swedish: Kina har en produktionskapacitet på 100–110 miljoner cyklar och en produktion på omkring 80 miljoner cyklar per år. Den kinesiska cykelindustrin är exportinriktad.
Finnish: Kiinan tuotantokapasiteetti on 100–110 miljoonaa polkupyörää ja tuotanto noin 80 miljoonaa pyörää vuodessa.
Greek: Η ΛΔΚ έχει ικανότητα παραγωγής 100 έως 110 εκατ. ποδηλάτων και παραγωγή περίπου 80 εκατ. ποδηλάτων ετησίως. Ο κινεζικός κλάδος παραγωγής ποδηλάτων είναι προσανατολισμένος στις εξαγωγές:
Czech: ČLR má výrobní kapacitu ve výši 100 až 110 milionů jízdních kol a její výroba dosahuje přibližně 80 milionů jízdních kol ročně.
Slovak: ČĽR má výrobnú kapacitu 100 až 110 miliónov bicyklov a vyrába približne 80 miliónov bicyklov za rok.
Polish: ChRL posiadają moce produkcyjne wynoszące 100 do 110 mln rowerów i produkują ok. 80 mln rowerów rocznie.
Hungarian: Kína termelési kapacitása 100–110 millió kerékpár, és évi mintegy 80 millió kerékpárt gyártanak.
Slovenian: LRK ima proizvodnjo zmogljivost od 100 do 110 milijonov koles, proizvede pa približno 80 milijonov koles na leto.
Romanian: RPC are o capacitate de producție de 100 până la 110 milioane de biciclete și o producție de aproximativ 80 de milioane de biciclete pe an.
Bulgarian: Производственият капацитет на КНР е 100—110 милиона велосипеда, а производството е около 80 милиона велосипеда на година.
Estonian: Hiina tootmisvõimsus on 100–110 miljonit jalgratast ja aastas toodetakse ligikaudu 80 miljonit jalgratast.
Latvian: ĶTR ir ražošanas jauda, lai ražotu 100–110 miljonus velosipēdu, un tā ražo aptuveni 80 miljonus velosipēdu gadā.
Lithuanian: KLR gamybos pajėgumai kasmet siekia 100–110 mln. dviračių, o pagaminama apie 80 mln. dviračių.
Maltese: Ir-RPĊ għandha kapaċità ta’ produzzjoni ta’ bejn 100 miljun sa 110 miljun rota u produzzjoni ta’ madwar 80 miljun rota fis-sena.
English: The investigation did not bring into light any information that would have suggested that such prima facie evidence was inaccurate.
French: L’enquête n’a pas fait apparaître une quelconque information qui aurait laissé penser que ces preuves étaient inexactes.
German: Die Untersuchung brachte keine Informationen zutage, nach denen diese Anscheinsbeweise falsch gewesen wären.
Spanish: La investigación no encontró ninguna información que hiciera pensar que los indicios razonables encontrados fueran inexactos.
Italian: Dall’inchiesta non sono emerse informazioni tali da indicare che tali elementi di prova prima facie fossero inesatti.
Portuguese: O inquérito não fez surgir qualquer informação susceptível de pôr em causa a exactidão desses elementos de prova prima facie.
Dutch: Het onderzoek bracht geen informatie aan het licht waaruit zou blijken dat dit voorlopige bewijs onjuist was.
Danish: I forbindelse med undersøgelsen fremkom der ikke oplysninger, der kunne tyde på, at sådanne umiddelbare beviser var ukorrekte.
Swedish: Av undersökningen framkom inga uppgifter som antydde att denna prima facie-bevisning var felaktig.
Finnish: Tutkimuksessa ei paljastunut mitään tietoja, joiden mukaan tällainen alustava näyttö olisi ollut epätarkkaa.
Greek: Η έρευνα δεν έφερε στο φως τυχόν πληροφορίες βάσει των οποίων τα αποδεικτικά στοιχεία prima facie ήταν ανακριβή.
Czech: Šetření nepřineslo žádné informace, z nichž by se dalo usuzovat, že tyto důkazy prima facie nejsou správné.
Slovak: Počas prešetrovania sa nezistili žiadne iné informácie, ktoré by naznačovali, že tieto dôkazy prima facie neboli presné.
Polish: W toku dochodzenia nie ujawniono żadnych informacji, które wskazywałyby na nieprecyzyjność tych dowodów.
Hungarian: A vizsgálat nem tárt fel olyan információt, amely arra utalt volna, hogy a prima facie bizonyítékok nem pontosak.
Slovenian: Preiskava ni pokazala nobenih informacij, na podlagi katerih bi lahko sklepali, da so bili taki dokazi prima facie netočni.
Romanian: Ancheta nu a adus nicio informație care ar fi sugerat că aceste de elemente de probă prima facie ar fi inexacte.
Bulgarian: При разследването не бе разкрита никаква информация, която би могла да сочи, че тези prima facie доказателства са били неточни.
Estonian: Uurimise käigus ei avastatud mingit teavet, millest oleks võinud ilmneda, et sellised esmapilgul usutavad tõendid oleksid ebatäpsed.
Latvian: Izmeklēšanā netika iegūta informācija, kas liecinātu, ka šie pirmšķietamie pierādījumi ir neprecīzi.
Lithuanian: Atliekant tyrimą negauta jokios kitos informacijos, kuria remiantis būtų galima manyti, kad šie prima facie įrodymai yra netikslūs.
Maltese: L-investigazzjoni ma żvelatx xi tagħrif li seta’ jissuġġerixxi li din l-evidenza prima facie ma kinitx eżatta.
English: This claim was therefore rejected.
French: Cet argument a donc été rejeté.
German: Daher wurde dieser Einwand zurückgewiesen.
Spanish: Por tanto, la alegación fue rechazada.
Italian: L’affermazione di cui sopra è stata pertanto respinta.
Portuguese: Por conseguinte, a referida alegação foi rejeitada.
Dutch: Dit argument werd daarom afgewezen.
Danish: Denne påstand blev derfor afvist.
Swedish: Påståendet avvisades därför.
Finnish: Tämän vuoksi väite hylättiin.
Greek: Συνεπώς, ο ισχυρισμός απορρίφθηκε.
Czech: Uvedené tvrzení bylo proto odmítnuto.
Slovak: Toto tvrdenie bolo preto zamietnuté.
Polish: Twierdzenie to zostało zatem odrzucone.
Hungarian: Az állítást ezért elutasították.
Slovenian: Trditev je bila zato zavrnjena.
Romanian: Prin urmare, această afirmație a fost respinsă.
Bulgarian: Поради това твърдението бе отхвърлено.
Estonian: Seetõttu lükati kõnealune väide tagasi.
Latvian: Šī prasība tādēļ tika noraidīta.
Lithuanian: Todėl šis teiginys atmestas.
Maltese: Għaldaqstant, dan l-argument ma ntlaqax.
English: Attractiveness of the Union market and export prices to third countries
French: Attrait du marché de l’Union et prix à l’exportation vers des pays tiers
German: Attraktivität des Unionsmarkts und Preise der Ausfuhren in Drittländer
Spanish: Atractivo del mercado de la Unión y precios de exportación a terceros países
Italian: Attrattiva del mercato dell’Unione e prezzi all’esportazione nei paesi terzi
Portuguese: Atratividade do mercado da União e preços de exportação para países terceiros
Dutch: Aantrekkelijkheid van de markt van de Unie en prijzen bij uitvoer naar derde landen
Danish: EU-markedets tiltrækningskraft og priserne ved eksport til tredjelande
Swedish: Unionsmarknadens attraktionskraft och exportpriser till tredjeländer
Finnish: Unionin markkinoiden houkuttelevuus ja vientihinnat kolmansiin maihin
Greek: Ελκυστικότητα της αγοράς της Ένωσης και τιμές εξαγωγής σε τρίτες χώρες
Czech: Atraktivita trhu Unie a ceny vývozu do třetích zemí
Slovak: Atraktívnosť trhu Únie a vývozné ceny pri vývoze do tretích krajín
Polish: Atrakcyjność rynku unijnego i ceny wywozowe stosowane wobec państw trzecich
Hungarian: Az uniós piac vonzereje és a harmadik országokba irányuló kivitel exportárai
Slovenian: Privlačnost trga Unije in cene izvoza v tretje države
Romanian: Atractivitatea pieței Uniunii și a prețurilor de export pentru țările terțe
Bulgarian: Привлекателност на пазара на Съюза и експортни цени за трети държави
Estonian: Liidu turu atraktiivsus ja kolmandatesse riikidesse suunatud ekspordi hinnad
Latvian: Savienības tirgus pievilcība un eksporta cenas uz trešām valstīm
Lithuanian: Sąjungos rinkos patrauklumas ir eksporto į trečiąsias šalis kainos
Maltese: L-attrazzjoni tas-suq tal-Unjoni u l-prezzijiet ta’ esportazzjoni lejn pajjiżi terzi