FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Grounds for listing: Director, Information and Culture Dept, Kandahar, Afghanistan during the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: directeur du service de la culture et de l’information, Kandahar, Afghanistan, sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Direktor, Abteilung Information und Kultur, Kandahar, Afghanistan, während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Director, Departamento de Información y Cultura, Kandahar, Afganistán durante el régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Direttore, Servizi informazione e cultura, Kandahar, durante il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Director, Departamento da Informação e Cultura, Kandahar, Afeganistão durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: directeur van de afdeling Voorlichting en Cultuur, Kandahar, Afghanistan tijdens het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Direktør, Afdelingen for Information og Kultur, Kandahar, Afghanistan, under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: direktör för informations- och kulturavdelningen, Qandahar, Afghanistan, under talibanregimen.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Διευθυντής Υπηρεσίας Πληροφόρησης και Πολιτισμού, Κανταχάρ, Αφγανιστάν επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: ředitel, oddělení informací a kultury, Kandahár, Afghánistán, za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: riaditeľ, oddelenie informácií a kultúry, Kandahár (Afganistan) počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: dyrektor, Departament Informacji i Kultury, Kandahar, Afganistan (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: az Informatikai és Kulturális Minisztérium (Kandahár, Afganisztán) igazgatója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: direktor, oddelek za informiranje in kulturo, Kandahar, med talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: director, departamentul informației și culturii, Kandahar, Afganistan, în timpul regimului taliban.
Bulgarian: Основания за включване: директор, информационен и културен отдел, Кандахар, Афганистан, по време на талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Kandahari informatsiooni- ja kultuuriosakonna direktor Afganistanis.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā:Kandahar (Kandahāras) informācijas un kultūras departamenta vadītājs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Informacijos ir kultūros departamento direktorius, Kandaharas (Afganistanas).
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Direttur, Dipartiment tal-Informazzjoni u l-Kultura, Kandahar, Afganistan matul ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1973. Place of birth: Zabul province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1973 i Zabulprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Arvonimi: Maulavi Luetteloon merkitsemisen perustelut: Tiedotus- ja kulttuuriosaston johtaja Kandaharissa Taleban-hallinnon aikana Synt.aika: Noin 1973 Synt.paikka: Zabulin provinssi, Afganistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1973 r. Miejsce urodzenia: prowincja Zabul (Zabol), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1973 г. Място на раждане: провинция Zabul, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1973 m. Gimimo vieta: Zabulo provincija, Afganistanas.
English: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias (a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb).
French: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad [alias a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb].
German: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (Aliasnamen: a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).
Spanish: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad [alias: a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb].
Italian: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).
Portuguese: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (também conhecido por (a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb).
Dutch: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (ook bekend als a) Allah Dad Tayyab; b) Allah Dad Tabeeb).
Danish: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).
Swedish: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).
Greek: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad [επίσης γνωστός ως α) Allah Dad Tayyab, β) Allah Dad Tabeeb]. Τίτλος:
Czech: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (také znám jako a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).
Slovak: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad [alias a) Allah Dad Tayyab; b) Allah Dad Tabeeb].
Polish: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (pseudonim: a) Allah Dad Tayyab; b) Allah Dad Tabeeb).
Hungarian: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (más néven a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).
Romanian: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad [alias (a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb].
Bulgarian: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (известен още като: а) Allah Dad Tayyab; б) Allah Dad Tabeeb).
Estonian: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (teiste nimedega a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb)
Latvian: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (aliasa)Allah Dad Tayyab, b)Allah Dad Tabeeb).
Lithuanian: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias a) Allah Dad Tayyab; b) Allah Dad Tabeeb).
Maltese: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (psewdonimu (a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb).
English: Grounds for listing: Deputy Minister of Communication of the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: ministre adjoint de la communication sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Minister für Kommunikation des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Viceministro de Comunicación del régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Viceministro delle comunicazioni del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Comunicação do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Communicatie van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets vicekommunikationsminister.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande kommunikationsminister (talibanregimen).
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Επικοινωνιών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra spojů za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra spojov počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister komunikacji (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim hírközlési miniszterhelyettese.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za komunikacije pod talibanskim režimom.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-министър на съобщенията при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal sideministri asetäitja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: sakaru ministra vietnieks Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo komunikacijos viceministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Ministru tal-Komunikazzjoni tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: approximately 1963. Place of birth: Kandahar city, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1963 i Qandahar stad, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1963 r. Miejsce urodzenia: Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1963 г. Място на раждане: град Kandahar, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: Kandaharo miestas, Afganistanas.
English: Najibullah Muhammad Juma (alias Najib Ullah).
French: Najibullah Muhammad Juma (alias Najib Ullah).
German: Najibullah Muhammad Juma (Aliasname:Najib Ullah).
Spanish: Najibullah Muhammad Juma (alias Najib Ullah).
Italian: Najibullah Muhammad Juma (alias Najib Ullah).
Portuguese: Najibullah Muhammad Juma (também conhecido por Najib Ullah).
Dutch: Najibullah Muhammad Juma (ook bekend als Najib Ullah).
Danish: Najibullah Muhammad Juma (alias Najib Ullah).
Greek: Najibullah Muhammad Juma (άλλως Najib Ullah). Τίτλος:
Czech: Najibullah Muhammad Juma (také znám jako Najib Ullah).
Slovak: Najibullah Muhammad Juma (alias Najib Ullah).
Polish: Najibullah Muhammad Juma (pseudonim: Najib Ullah).
Hungarian: Najibullah Muhammad Juma (más néven Najib Ullah).
Romanian: Najibullah Muhammad Juma (alias Najib Ullah).
Bulgarian: Najibullah Muhammad Juma (известен още като Najib Ullah).
Estonian: Najibullah Muhammad Juma (teise nimega Najib Ullah)
Latvian: Najibullah Muhammad Juma (alias Najib Ullah).
Lithuanian: Najibullah Muhammad Juma (alias Najib Ullah).
Maltese: Najibullah Muhammad Juma (psewdonimu Najib Ullah).
English: Grounds for listing: Consul General, Taliban ‘Consulate General’, Peshawar, Pakistan.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: consul général, «consulat général» des Taliban à Peshawar, Pakistan.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Generalkonsul, Taliban-Generalkonsulat, Peshawar (Pakistan).
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Cónsul General, «Consulado General» talibán, Peshawar, Pakistán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Console generale, «Consolato generale» talibano di Peshawar (Pakistan).
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Cônsul Geral, Consulado Geral Talibã, Peshawar, Paquistão.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: consul-generaal, „consulaat-generaal” van de Taliban, Peshawar, Pakistan.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Generalkonsul, Talebans generalkonsulat, Peshawar, Pakistan.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: generalkonsul vid talibanernas ”generalkonsulat” i Peshawar, Pakistan.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Γενικός Πρόξενος, Γενικό Προξενείο Ταλιμπάν, Πεσαβάρ, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: generální konzul, generální konzulát Talibanu v Péšaváru, Pákistán.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: generálny konzul „generálneho konzulátu“ Talibanu, Pešávar (Pakistan).
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: konsul generalny, talibski „Konsulat Generalny”, Peshawar (Peszawar), Pakistan.
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: főkonzul, tálib „főkonzulátus”, Pesávar, Pakisztán.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: generalni konzul, talibanski „generalni konzulat“, Pešavar, Pakistan.
Romanian: Motivele includerii pe listă: consul general, „consulatul general” al talibanilor, Peshawar, Pakistan.
Bulgarian: Основания за включване: генерален консул, талибанско „генерално консулство“, Пешавар, Пакистан.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: peakonsul, Talibani „peakonsulaat”, Peshawar, Pakistan.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: ģenerālkonsuls Taliban“ģenerālkonsulātā” Pešāvarā, Pakistānā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: generalinis konsulas, Talibano „generalinis konsulatas“, Pešavaras (Pakistanas).
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Konslu Ġenerali, “Konsulat Ġenerali” Taliban, Peshawar, Pakistan.
English: Passport No: 00737 (Afghan passport issued on 20.10.1996).
French: Numéro de passeport: 00737 (passeport afghan délivré le 20.10.1996).
German: Reisepassnummer: 00737 (Afghanischer Pass, ausgestellt am 20.10.1996).
Spanish: Número de pasaporte: 00737 (pasaporte afgano expedido el 20.10.1996).
Italian: Passaporto n.: 00737 (passaporto afgano rilasciato il 20.10.1996).
Portuguese: Passaporte n.o: 00737 (passaporte afegão emitido em 20.10.1996).
Dutch: Paspoortnummer: 00737 (Afghaans paspoort afgegeven op 20.10.1996).
Danish: Pasnummer: 00737 (afghansk pas udstedt den 20.10.1996).
Swedish: Afghansk medborgare, pass nr 00737 (afghanskt pass utfärdat den 20 oktober 1996).
Greek: 00737 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 20.10.1996). Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Czech: Číslo pasu: 00737 (afghánský cestovní pas vydaný dne 20.10.1996).
Slovak: Číslo cestovného pasu: 00737 (afganský cestovný pas vydaný 20.10.1996).
Polish: Numer paszportu: 00737 (paszport afgański wydany 20.10.1996 r.).
Slovenian: Št. potnega lista: 00737 (afganistanski potni list, izdan 20.10.1996).
Romanian: Pașaport nr.: 00737 (pașaport afgan eliberat la 20.10.1996).
Bulgarian: Паспорт №: 00737 (афганистански паспорт, издаден на 20.10.1996 г.).
Estonian: Passi nr: 00737 (Afganistani pass on välja antud 20.10.1996).
Latvian: Pases nr.: 00737 (Afganistānas pase, kas izdota 20.10.1996.).
Lithuanian: Paso Nr.: 00737 (Afganistano pasas, išduotas 1996 10 20).
Maltese: Nru tal-Passaport: 00737 (passaport Afgan maħruġ fl-20.10.1996).
English: Mohammad Naim (alias Mullah Naeem).
French: Mohammad Naim (alias Mullah Naeem).
German: Mohammad Naim (Aliasname:Mullah Naeem).
Spanish: Mohammad Naim (alias Mullah Naeem).
Italian: Mohammad Naim (alias Mullah Naeem).
Portuguese: Mohammad Naim (também conhecido por Mullah Naeem).
Dutch: Mohammad Naim (ook bekend als Mullah Naeem).
Danish: Mohammad Naim (alias Mullah Naeem).
Swedish: Mohammad Naim (alias Mulla Naeem).
Finnish: Mohammad NAIM, alias Mullah Naeem,
Greek: Mohammad Naim (επίσης γνωστός ως Mullah Naeem). Τίτλος:
Czech: Mohammad Naim (také znám jako Mullah Naeem).
Slovak: Mohammad Naim (alias Mullah Naeem).
Polish: Mohammad Naim (pseudonim: mułła; Naeem).
Hungarian: Mohammad Naim (más néven Mullah Naeem).
Romanian: Mohammad Naim (alias Mullah Naeem).
Bulgarian: Mohammad Naim (известен още като Mullah Naeem).
Estonian: Mohammad Naim (teise nimega Mullah Naeem)
Latvian: Mohammad Naim (alias Mullah Naeem).
Lithuanian: Mohammad Naim (alias Mullah Naeem).
Maltese: Mohammad Naim (psewdonimu Mullah Naeem).
English: Nik Mohammad.
French: Nik Mohammad.
German: Nik Mohammad.
Spanish: Nik Mohammad.
Italian: Nik Mohammad.
Danish: Nik Mohammad
Greek: Nik Mohammad. Τίτλος:
Czech: Nik Mohammad.
Slovak: Nik Mohammad.
Polish: Nik Mohammad.
Romanian: Nik Mohammad.
Bulgarian: Nik Mohammad.
Estonian: Nik Mohammad
Latvian: Nik Mohammad.
Lithuanian: Nik Mohammad.
English: Grounds for listing: Deputy Minister of Commerce of the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: ministre adjoint du commerce sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Handelsminister des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Viceministro de Comercio del régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Viceministro del commercio del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto do Comércio do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Handel van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets vicehandelsminister.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande handelsminister (talibanregimen).
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Εμπορίου του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ιθαγένεια:
Czech: Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra obchodu za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra pre obchod počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister handlu (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim kereskedelmi miniszterhelyettese.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za trgovino pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al comerțului în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-министър на търговията при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal kaubandusministri asetäitja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: tirdzniecības ministra vietnieks Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo prekybos viceministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Ministru tal-Kummerċ tar-reġim Taliban.
English: Hamdullah Nomani.
French: Hamdullah Nomani.
German: Hamdullah Nomani.
Spanish: Hamdullah Nomani.
Italian: Hamdullah Nomani.
Danish: Hamdullah Nomani
Greek: Hamdullah Nomani. Τίτλος:
Czech: Hamdullah Nomani.
Slovak: Hamdullah Nomani.
Polish: Hamdullah Nomani.
Romanian: Hamdullah Nomani.
Bulgarian: Hamdullah Nomani.
Estonian: Hamdullah Nomani
Latvian: Hamdullah Nomani.
Lithuanian: Hamdullah Nomani.
English: Grounds for listing: High-ranking official in the Ministry of Higher Education under the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: haut fonctionnaire du ministère de l’enseignement supérieur sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Hochrangiger Beamter im Ministerium für das das Hochschulwesen während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: alto funcionario del Ministerio de Enseñanza Superior bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Alto funzionario del ministero dell’istruzione superiore sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Alto Funcionário do Ministério da Educação Superior durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: hoge ambtenaar bij het ministerie van Hoger Onderwijs onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: højtstående embedsmand i Ministeriet for Højere Uddannelse under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: högre tjänsteman vid ministeriet för högre utbildning (talibanregimen).
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Ανώτερο στέλεχος του Υπουργείου Ανώτατης Εκπαίδευσης επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: vysoký úředník ministerstva pro vysokoškolské vzdělávání za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: vyšší funkcionár ministerstva pre vysokoškolské vzdelávanie počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: urzędnik wysokiego szczebla w Ministerstwie Szkolnictwa Wyższego (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a felsőoktatási minisztérium magas rangú tisztségviselője a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: visoki uradnik na Ministrstvu za visoko šolstvo pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: funcționar de rang înalt la ministerul învățământului superior în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: високопоставен чиновник в министерството на висшето образование при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal kõrghariduse ministeeriumi kõrgem ametnik.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: augsta ranga ierēdnis Augstākās izglītības ministrijā Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Aukštojo mokslo ministerijos aukšto rango pareigūnas.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Uffiċjal ta’ grad għoli fil-Ministeru tal-Edukazzjoni Għolja taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Ghazni province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1968 i Ghazniprovinsen, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1968 r. Miejsce urodzenia: prowincja Ghazni, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1968 г. Място на раждане: провинция Ghazni, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: Gaznio provincija, Afganistanas.
English: Mohammad Aleem Noorani.
French: Mohammad Aleem Noorani.
German: Mohammad Aleem Noorani.
Spanish: Mohammad Aleem Noorani.
Italian: Mohammad Aleem Noorani.
Danish: Mohammad Aleem Noorani
Finnish: Mohammad Aleem NOORANI,
Greek: Mohammad Aleem Noorani. Τίτλος:
Czech: Mohammad Aleem Noorani.
Slovak: Mohammad Aleem Noorani.
Polish: Mohammad Aleem Noorani.
Romanian: Mohammad Aleem Noorani.
Bulgarian: Mohammad Aleem Noorani.
Estonian: Mohammad Aleem Noorani
Latvian: Mohammad Aleem Noorani.
Lithuanian: Mohammad Aleem Noorani.
English: Title: Mufti.
French: Titre: mufti.
German: Titel: Mufti.
Spanish: Título: Mufti.
Italian: Titolo: Mufti.
Portuguese: Título: Mufti.
Dutch: Titel: Moefti.
Danish: Titel: Mufti.
Swedish: Titel: Mufti.
Greek: Mufti (μουφτής).
Czech: Titul: mufti.
Slovak: Hodnosť/titul: muftí.
Polish: Tytuł: mufti.
Hungarian: Címe: mufti.
Slovenian: Naziv: mufti.
Romanian: Titlu: muftiu.
Bulgarian: Звание: мюфтия.
Estonian: Tiitel: mufti.
Latvian: Tituls: muftijs.
Lithuanian: Titulas: Mufti.
Maltese: Titolu: Mufti.
English: Grounds for listing: First Secretary, Taliban ‘Consulate General’, Karachi.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: premier secrétaire, «consulat général» des Taliban à Karachi, Pakistan.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Erster Sekretär, Taliban-Generalkonsulat, Karatschi.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Primer Secretario, «Consulado General» talibán, Karachi.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: Primo segretario del «Consolato generale» talibano di Karachi.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Primeiro Secretário, Consulado Geral Talibã, Carachi.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: eerste secretaris, „consulaat- generaal” van de Taliban, Karachi.
Danish: Grunde til opførelse på listen: førstesekretær, Talebans generalkonsulat, Karachi.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: förstesekreterare vid talibanernas generalkonsulat i Karachi.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Πρώτος Γραμματέας στο Γενικό Προξενείο των Ταλιμπάν στο Καράτσι. Ιθαγένεια:
Czech: Důvod zařazení na seznam: první tajemník, generální konzulát Talibanu v Karáčí.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: prvý tajomník „generálneho konzulátu“ Talibanu, Karáči.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: pierwszy sekretarz, talibski „Konsulat Generalny”, Karachi (Karaczi).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: első titkár, tálib „főkonzulátus”, Karacsi.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: prvi sekretar, talibanski „generalni konzulat“, Karači.
Romanian: Motivele includerii pe listă: secretar I, „consulatul general” al talibanilor, Karachi.
Bulgarian: Основания за включване: първи секретар, талибанско „генерално консулство“, Карачи.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: esimene sekretär, Talibani „peakonsulaat”, Karachi.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: pirmais sekretārs Taliban“ģenerālkonsulātā” Karāči.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: pirmasis sekretorius, Talibano „Generalinis konsulatas“, Karačis.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: L-Ewwel Segretarju, “Konsulat Ġenerali” Taliban, Karachi.
English: Nurullah Nuri.
French: Nurullah Nuri.
German: Nurullah Nuri.
Spanish: Nurullah Nuri.
Italian: Nurullah Nuri.
Danish: Nurullah Nuri
Greek: Nurullah Nuri. Τίτλος:
Czech: Nurullah Nuri.
Slovak: Nurullah Nuri.
Polish: Nurullah Nuri.
Romanian: Nurullah Nuri.
Bulgarian: Nurullah Nuri.
Estonian: Nurullah Nuri
Latvian: Nurullah Nuri.
Lithuanian: Nurullah Nuri.
English: Date of birth: Approximately 1958. Place of birth: Shahjoe district, Zabul province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1958 i Shahjoedistriktet, Zabulprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Arvonimi: Maulavi Luetteloon merkitsemisen perustelut: a) Balkhin provinssin kuvernööri Taleban-hallinnon aikana b) Pohjoisen vyöhykkeen päällikkö Taleban-hallinnon aikana Synt.aika: Noin 1958 Synt.paikka: Shahjoen piiri, Zabulin provinssi, Afganistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1958 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Shahjoe (Szahdżoj), prowincja Zabul (Zabol), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1958 г. Място на раждане: област Shahjoe, провинция Zabul, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1958 m. Gimimo vieta: Shahjoe rajonas, Zabulo provincija, Afganistanas.