FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Azizirahman. Title: Mr Function: Third Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi. Nationality: Afghan.’
French: «Azizirahman. Titre: M. Fonction: troisième secrétaire, “ambassade” des Taliban à Abou Dhabi. Nationalité: afghane.»
German: „Azizirahman. Titel: Mr. Funktion: Dritter Sekretär, Botschaft der Taliban, Abu Dhabi. Staatsangehörigkeit: afghanisch.“
Spanish: «Azizirahman. Título: Sr. Cargo: Tercer Secretario, Embajada talibán, Abu Dhabi. Nacionalidad: afgana.»
Italian: «Azizirahman. Titolo: signor. Funzione: Terzo segretario dell’Ambasciata talibana di Abu Dhabi. Nazionalità: afgana.»;
Portuguese: «Azizirahman. Título: Mr. Função: Terceiro-Secretário, Embaixada Talibã, Abu Dhabi. Nacionalidade: afegã.»
Dutch: „Azizirahman. Titel: Mr. Functie: Derde secretaris, ambassade van de Taliban, Abu Dhabi. Nationaliteit: Afghaans.”
Danish: »Azizirahman. Titel: Mr. Funktion: tredjesekretær, Talibans ambassade, Abu Dhabi. Nationalitet: afghansk.«
Swedish: ”Azizirahman. Titel: Herr Befattning: Tredjesekreterare vid talibanernas ambassad i Abu Dhabi. Afghansk medborgare.”
Finnish: ”Azizirahman. Arvonimi: hra. Tehtävä: kolmas lähetystösihteeri, Talebanin suurlähetystö, Abu Dhabi. Afganistanin kansalainen.”
Greek: «Azizirahman. τίτλος: Mr. (κύριος). Αξίωμα: Τρίτος Γραμματέας, Πρεσβεία Ταλιμπάν, Αμπού Ντάμπι. Ιθαγένεια: αφγανική.»
Slovak: „Azizirahman. Titul: Mr. Funkcia: Tretí tajomník, Veľvyslanectvo Talibanu, Abú Zabí. Štátna príslušnosť: Afganistan.“
Polish: „Azizirahman. Tytuł: Mr. Stanowisko: trzeci sekretarz, »Ambasada« talibów, Abu Dhabi. Obywatelstwo: afgańskie.”;
Hungarian: „Azizirahman. Titulusa: Mr. Tisztsége: harmadik titkár, tálib nagykövetség, Abu Dhabi. Állampolgársága: afgán.”
Slovenian: „Azizirahman. Naziv: g. Funkcija: tretji sekretar, talibansko ‚veleposlaništvo‘, Abu Dhabi. Državljanstvo: afganistansko.“
Romanian: „Azizirahman. Titlu: dl Funcția: secretar III, «ambasada» talibană, Abu Dhabi. Cetățenia: afgană.”
Bulgarian: „Azizirahman. Титла: Mr. Длъжност: трети секретар, талибанско посолство в Абу Даби. Националност: афганистанска.“
Estonian: „Azizirahman. Tiitel: hr. Ametikoht: kolmas sekretär, Talibani suursaatkond, Abu Dhabi. Kodakondsus: Afganistani.”
Latvian: “Azizirahman. Tituls: Mr. Amats: trešais sekretārs Taliban vēstniecībā Abū Dabī. Valstspiederība: Afganistānas.”
Lithuanian: „Azizirahman. Titulas: Mr. Pareigos: trečiasis sekretorius, Talibano ambasada, Abu Dabis. Pilietybė: Afganistano.“
Maltese: “Azizirahman. Titolu: Is-Sur. Funzjoni: Third Secretary, l-Ambaxxata Talibana, Abu Dhabi. Nazzjonalità: Afgana.”
English: ‘Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (alias Arsala Rahmani).
French: «Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (alias Arsala Rahmani).
German: „Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (alias Arsala Rahmani).
Spanish: «Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (alias Arsala Rahmani).
Italian: «Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (alias Arsala Rahmani).
Portuguese: «Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (também conhecido por Arsala Rahmani).
Dutch: „Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (ook bekend als Arsala Rahmani).
Danish: »Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (alias Arsala Rahmani).
Swedish: ”Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (alias Arsala Rahmani).
Finnish: ”Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (alias Arsala Rahmani).
Greek: «Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (επίσης γνωστός ως Arsala Rahmani). τίτλος:
Czech: „Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (také znám jako Arsala Rahmani).
Slovak: „Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (alias Arsala Rahmani).
Polish: „Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (alias Arsala Rahmani).
Hungarian: „Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (más néven Arsala Rahmani).
Slovenian: „Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (alias Arsala Rahmani).
Romanian: „Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (alias Arsala Rahmani).
Bulgarian: „Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (известен също като Arsala Rahmani).
Estonian: „Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (teise nimega Arsala Rahmani).
Latvian: “Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (alias Arsala Rahmani).
Lithuanian: „Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (alias Arsala Rahmani).
Maltese: “Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (magħruf ukoll bħala Arsala Rahmani).
English: Function: Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.
French: Fonction: ministre adjoint de l’enseignement supérieur sous le régime des Taliban.
German: Funktion: Stellvertretender Minister für höhere Bildung des Taliban-Regimes.
Spanish: Cargo: Viceministro de Educación Superior del régimen talibán.
Italian: Funzione: Vice ministro dell’istruzione superiore del regime dei Talibani.
Portuguese: Funções: Ministro-Adjunto do Ensino Superior do regime talibã.
Dutch: Functie: Viceminister van Hoger Onderwijs van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets viceminister for videregående uddannelse.
Swedish: Befattning: biträdande minister för högre utbildning (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon korkea-asteen koulutuksesta vastaava apulaisministeri.
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Ανώτατης Εκπαίδευσης του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Διεύθυνση:
Czech: Funkce: náměstek ministra pro vysokoškolské vzdělávání za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: námestník ministra pre terciárne vzdelávanie za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: Wiceminister Szkolnictwa Wyższego w rządzie talibów.
Hungarian: Tisztsége: a tálib rezsim felsőoktatási miniszterhelyettese.
Slovenian: Položaj: namestnik ministra za visoko šolstvo talibanskega režima.
Romanian: Funcția: ministru-adjunct pentru învățământul superior în regimul taliban.
Bulgarian: Длъжност: заместник-министър на висшето образование на талибанския режим.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal kõrghariduse ministri asetäitja.
Latvian: Amats: Taliban režīma augstākās izglītības ministra vietnieks.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo aukštojo mokslo viceministras.
Maltese: Funzjoni: Deputat Ministru tal-Edukazzjoni Għolja tar-reġim Taliban.
English: Address: Dehbori district Ward, Kabul, Afghanistan
French: Adresse: quartier du district de Dehbori, Kaboul, Afghanistan
German: Anschrift: Dehbori district Ward, Kabul, Afghanistan
Spanish: Dirección: barrio de Dehbori, Kabul, Afganistán
Italian: Indirizzo: distretto di Dehbori, Kabul, Afghanistan
Portuguese: Endereço: bairro de Dehbori, Cabul, Afeganistão
Dutch: Adres: Dehbori district Ward, Kabul, Afghanistan
Danish: Adresse: Dehbori-distriktet, Kabul, Afghanistan
Swedish: Adress: Dehboridistriktet, Kabul, Afghanistan
Finnish: Osoite: Dehbori district Ward, Kabul, Afghanistan
Greek: περιφέρεια Dehbori Ward, Kabul, Αφγανιστάν Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Adresa: okrsek Dehbori, Kábul, Afghánistán
Slovak: Adresa: Dehbori oblasť Ward, Kábul, Afghanistan
Polish: Adres: dzielnica dystryktu Dehbori, Kabul, Afganistan
Hungarian: Címe: Dehbori negyed, Kabul, Afganisztán
Slovenian: Naslov: četrt okrožja Dehbori, Kabul, Afganistan
Romanian: Adresa: cartier din districtul Dehbori, Kabul, Afganistan
Bulgarian: Адрес: Dehbori district Ward, Kabul, Afghanistan
Estonian: Aadress: Dehbori’ piirkond Ward, Kabul, Afganistan
Latvian: Adrese: Dehbori district Ward, Kabula, Afganistāna
Lithuanian: Adresas: Dehbori rajonas Wardas, Kabulas, Afganistanas
Maltese: Indirizz: Id-distrett ta’ Dehbori Ward f’Kabul, l-Afganistan
English: Date of birth: 1941. Place of birth: Khaleqdad village, Urgon district, Paktika province, Afghanistan
Swedish: Född 1941 i byn Khaleqdad, Urgondistriktet, Paktikaprovinsen, Afghanistan
Finnish: Syntynyt 1941 Khaleqdadin kylässä, Urgonin piirikunnassa, Paktikan maakunnassa, Afganistanissa
Polish: Data urodzenia: 1941 r. Miejsce urodzenia: wieś Khaleqdad, dystrykt Urgon, prowincja Paktika, Afganistan
Bulgarian: Дата на раждане:1941 г. Място на раждане: село Khaleqdad, област Urgond, провинция Paktikа, Афганистан
English: National identification No: 106517.
French: Numéro d’identification nationale: 106517.
German: Nationale Kennziffer: 106517.
Spanish: Número de identificación nacional: 106517.
Italian: Numero di identificazione nazionale: 106517.
Portuguese: de identificação nacional: 106517.
Dutch: Nationaal identificatienummer: 106517.
Danish: Nationalt identitetsnr.: 106517.
Swedish: Nationellt identitetsbevis nr 106517.
Finnish: Henkilötunnus: 106517.
Greek: Αριθ. ταυτότητας: 106517. Υπηκοότητα:
Czech: Národní identifikační číslo: 106517.
Slovak: Národné identifikačné číslo: 106517.
Polish: Krajowy numer identyfikacyjny: 106517.
Hungarian: Nemzeti személyazonosító száma: 106517.
Slovenian: Nacionalna matična številka: 106517.
Romanian: Număr național de identificare: 106517.
Bulgarian: Национален идентификационен номер: 106517.
Estonian: Riiklik isikukood: 106517.
Latvian: Valsts identifikācijas Nr.: 106517.
Lithuanian: Nacionalinis asmens identifikavimo kodas: 106517.
Maltese: Nru tal-identifikazzjoni nazzjonali: 106517.
English: Date of birth: 1961.
French: Date de naissance: 1961.
German: Geburtsdatum: 1961.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1961.
Italian: Data di nascita: 1961.
Portuguese: Data de nascimento: 1961.
Dutch: Geboortedatum: 1961.
Danish: Fødselsdato: 1961.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1961.
Czech: Datum narození: 1961.
Slovak: Dátum narodenia: 1961.
Hungarian: Születési ideje: 1961.
Slovenian: Datum rojstva: 1961.
Romanian: Data nașterii: 1961.
Bulgarian: Дата на раждане: 1961.
Estonian: Sünniaeg: 1961.
Latvian: Dzimšanas datums: 1961. gads.
Maltese: Data tat-twelid: 1961.
English: Place of birth: Atal village, Ander district, Ghazni, Afghanistan
French: Lieu de naissance: village d’Atal, district d’Ander, province de Ghazni, Afghanistan
German: Geburtsort: Dorf Atal, Bezirk Ander, Ghazni, Afghanistan
Spanish: Lugar de nacimiento: Atal, distrito de Ander, Ghazni, Afganistán
Italian: Luogo di nascita: villaggio di Atal, distretto di Ander, Ghazni, Afghanistan
Portuguese: Local de nascimento: Atal village, distrito de Ander, Ghazni, Afeganistão
Dutch: Geboorteplaats: gemeente Atal, district Ander, Ghazni, Afghanistan
Danish: Fødselssted: Atal village, Ander district, Ghazni, Afghanistan
Greek: Τόπος γέννησης: Atal village, περιοχή Ander, Ghazni, Αφγανιστάν
Czech: Místo narození: vesnice Atal, oblast Ander, Ghazni, Afghánistán
Slovak: Miesto narodenia: obec Atal, oblasť Ander, Ghazni, Afghanistan
Hungarian: Születési helye: Atal falu, Ander körzet, Ghazni, Afganisztán
Slovenian: Kraj rojstva: vas Atal, okrožje Ander, Ghazni, Afganistan
Romanian: Locul nașterii: satul Atal, districtul Ander, Ghazni, Afganistan
Bulgarian: Място на раждане: село Atal, област Ander,Ghazni, Афганистан
Estonian: Sünnikoht: Atali küla, Anderi piirkond, Ghazni provints, Afganistan
Latvian: Dzimšanas vieta: Atal ciemats, Ander apgabals, Gazni, Afganistāna
Maltese: Place of birth: Ir-raħal ta’ Atal fid-distrett ta’ Ander, Ghazni, l-Afganistan
English: Other information: His father’s name is Mohammad Mangal.
French: Renseignement complémentaire: nom de son père: Mohammad Mangal.
German: Weitere Angaben: Name des Vaters: Mohammad Mangal.
Spanish: Información adicional: el nombre de su padre es Mohammad Mangal.
Italian: Altre informazioni: il nome del padre è Mohammad Mangal.
Portuguese: Informações suplementares: O nome do pai é Mohammad Mangal.
Dutch: Overige informatie: naam van vader: Mohammad Mangal.
Danish: Andre oplysninger: Faderens navn er Mohammad Mangal.
Swedish: Övriga upplysningar: faderns namn är Mohammad Mangal.
Finnish: Lisätietoja: isän nimi Mohammad Mangal.
Greek: όνομα πατρός: Mohammad Mangal.
Czech: Další informace: otec se jmenuje Mohammad Mangal.
Slovak: Ďalšie informácie: meno jeho otca je Mohammad Mangal.
Polish: Dodatkowe informacje: imię ojca: Mohammad Mangal.
Hungarian: Egyéb információ: Apja neve Mohammad Mangal.
Slovenian: Drugi podatki: ime očeta je Mohammad Mangal.
Romanian: Alte informații: numele tatălui: Mohammad Mangal.
Bulgarian: Допълнителна информация: име на бащата: Mohammad Mangal.
Estonian: Muu teave: isa nimi Mohammad Mangal.
Latvian: Papildu informācija: tēva vārds ir Mohammad Mangal.
Lithuanian: Kita informacija: tėvo vardas ir pavardė – Mohammad Mangal.
Maltese: Informazzjoni oħra: Isem missieru hu Mohammad Mangal.
English: Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 25.1.2001.’
French: Date de la désignation visée à l’article 2 bis, paragraphe 4, point b): 25.1.2001.
German: Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 25.1.2001.“
Spanish: Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 25.1.2001.»
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 25.1.2001.»;
Portuguese: Data da designação em conformidade com o artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 25.1.2001.»
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 25.1.2001.”
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 25.1.2001.
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4b: den 25 januari 2001.”
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 25.1.2001.”
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.1.2001.»
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 25. 1. 2001.
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 2a ods. 4 písm. b): 25.1.2001.“
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 25.1.2001 r.”;
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2001.1.25.”
Slovenian: Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 25. 1. 2001.“
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 25.1.2001.”
Bulgarian: Дата на определянето, посочена в член 2а, параграф 4, буква б): 25.1.2001 г.“
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 25.1.2001.”
Latvian: 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 25.1.2001.”
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 1 25.“
Maltese: Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 25.1.2001.”
English: ‘Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani).
French: «Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani).
German: „Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani).
Spanish: «Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani).
Italian: «Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani).
Portuguese: «Rustum Hanafi Habibullah (também conhecido por Rostam Nuristani).
Dutch: „Rustum Hanafi Habibullah (ook bekend als Rostam Nuristani).
Danish: »Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani).
Swedish: ”Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani).
Finnish: ”Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani).
Greek: «Rustum Hanafi Habibullah (επίσης γνωστός ως Rostam Nuristani). τίτλος:
Czech: „Rustum Hanafi Habibullah (také znám jako Rostam Nuristani).
Slovak: „Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani).
Polish: „Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani).
Hungarian: „Rustum Hanafi Habibullah (más néven Rostam Nuristani).
Slovenian: „Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani).
Romanian: „Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani).
Bulgarian: „Rustum Hanafi Habibullah (известен също като Rostam Nuristani).
Estonian: „Rustum Hanafi Habibullah (teise nimega Rostam Nuristani).
Latvian: “Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani).
Lithuanian: „Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani).
Maltese: “Rustum Hanafi Habibullah (magħruf ukoll bħala Rostam Nuristani).
English: Function: Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime.
French: Fonction: ministre adjoint des travaux publics sous le régime des Taliban.
German: Funktion: Stellvertretender Minister für öffentliche Arbeiten des Taliban-Regimes.
Spanish: Cargo: Viceministro de Obras Públicas del régimen talibán.
Italian: Funzione: Vice ministro dei lavori pubblici del regime dei Talibani.
Portuguese: Funções: Ministro-Adjunto das Obras Públicas do regime talibã.
Dutch: Functie: Viceminister van Openbare Werken van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets viceminister for offentlige arbejder.
Swedish: Befattning: biträdande minister för offentliga arbeten (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon julkisten rakennustöiden apulaisministeri.
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Δημοσίων Έργων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Funkce: náměstek ministra veřejných prací za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: námestník ministra verejných prác za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: Wiceminister Robót Publicznych w rządzie talibów.
Hungarian: Tisztsége: a tálib rezsim közmunkaügyi miniszterhelyettese.
Slovenian: Položaj: namestnik ministra za javna dela talibanskega režima.
Romanian: Funcția: ministrul-adjunct al lucrărilor publice în regimul taliban.
Bulgarian: Длъжност: заместник-министър на общественото строителство на талибанския режим.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal avalike tööde ministri asetäitja.
Latvian: Amats: Taliban režīma valsts pasūtījumu ministra vietnieks.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo viešųjų darbų viceministras.
Maltese: Funzjoni: Deputat Ministru tax-Xogħlijiet Pubbliċi tar-reġim Taliban.
English: Date of birth: approximately 1963. Place of birth: Dara Kolum, Do Aab district, Nuristanprovince, Afghanistan
Swedish: Född ca 1963 i Dara Kolum, Do Aab distriktet, Nuristanprovinsen, Afghanistan
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1963 Dara Kolumissa, Do Aabin piirikunnassa, Nuristanin maakunnassa, Afganistanissa
Polish: Data urodzenia: około 1963 r. Miejsce urodzenia: Dara Kolum, dystrykt Do Aab, prowincja Nuristan, Afganistan
Bulgarian: Дата на раждане: приблизително 1963 г. Място на раждане: Dara Kolum, област DoAab, провинция Nuristan, Афганистан
Lithuanian: Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: Dara Kolumas, Do Aabo rajonas, Nuristano provincija, Afganistanas
English: Other information: Taliban member in charge of Nuristan province, Afghanistan, as of May 2007.’
French: Renseignement complémentaire: membre des Taliban responsable de la province du Nouristan, Afghanistan, depuis mai 2007.»
German: Weitere Angaben: seit Mai 2007 Taliban-Mitglied, zuständig für die Provinz Nuristan, Afghanistan.“
Spanish: Información adicional: miembro talibán responsable de la provincia de Nuristán, Afganistán, en mayo de 2007.»
Italian: Altre informazioni: membro dei Talibani responsabile della provincia di Nuristan, Afghanistan, dal maggio 2007.»;
Portuguese: Informações suplementares: Membro dos Talibã responsável pela província de Nuristan, Afeganistão, desde Maio de 2007.»
Dutch: Overige informatie: lid van de Taliban belast met de provincie Nuristan, Afghanistan, sinds mei 2007.”
Danish: Andre oplysninger: Taliban-medlem med ansvar for Afghanistans Nuristan-provins siden maj 2007.«
Swedish: Övriga upplysningar: talibanmedlem med ansvar för Nuristanprovinsen i Afghanistan, sedan maj 2007.”
Finnish: Lisätietoja: Nuristanin maakunnasta Afganistanissa vastaava Talebanin jäsen toukokuusta 2007.”
Greek: μέλος των Ταλιμπάν αρμόδιο για την επαρχία Nuristan, Αφγανιστάν, από τον Μάιο του 2007.»
Czech: Další údaje: od května 2007 člen Talibanu odpovědný za provincii Nuristan, Afghánistán.“
Slovak: Ďalšie informácie: od mája 2007 člen Talibanu zodpovedný za provinciu Nuristan v Afganistane.“
Polish: Inne informacje: od maja 2007 r. członek społeczności talibów odpowiedzialny za prowincję Nurestan, Afganistan.”;
Hungarian: Egyéb információ: 2007 májusától a tálibán mozgalom Nurisztán tartományért (Afganisztán) felelős tagja.”
Slovenian: Druge informacije: član talibanov, odgovoren za provinco Nuristan, Afganistan, od maja 2007.“
Romanian: Alte informații: membru taliban responsabil de provincia Nuristan, Afganistan, din luna mai 2007.”
Bulgarian: Други сведения: член на талибаните, отговорен за провинция Nuristan, Афганистан от май 2007 г.“
Estonian: Muu teave: Alates 2007. aasta maist Afganistani Nuristani provintsi eest vastutav Talibani liige.”
Latvian: Papildu informācija: no 2007. gada maija par Afganistānas Nuristānas provinci atbildīgais Taliban loceklis.”
Lithuanian: Kita informacija: nuo 2007 m. gegužės mėn. – už Afganistano Nuristano provinciją atsakingas Talibano narys.“
Maltese: Informazzjoni oħra: Membru tat-Taliban responsabbli għall-provinċja ta’ Nuristan, l-Afganistan sa minn Mejja tal-2007.”
English: ‘Zabihullah Hamidi; Function: Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime. Nationality: Afghan.’
French: «Zabihullah Hamidi; Fonction: ministre adjoint de l’enseignement supérieur sous le régime des Taliban. Nationalité: afghane.»
German: „Zabihullah Hamidi. Funktion: Stellvertretender Minister für Hochschulbildung des Taliban-Regimes. Staatsangehörigkeit: afghanisch.“
Spanish: «Zabihullah Hamidi. Cargo: Viceministro de Educación Superior del régimen talibán. Nacionalidad: afgana.»
Italian: «Zabihullah Hamidi; Funzione: Vice ministro dell’istruzione superiore del regime dei Talibani. Nazionalità: afgana.»;
Portuguese: «Zabihullah Hamidi; Função: Ministro-Adjunto do Ensino Superior do regime talibã. Nacionalidade: afegã.»
Dutch: „Zabihullah Hamidi. Functie: Viceminister van Hoger Onderwijs van het Taliban-regime. Nationaliteit: Afghaans.”
Danish: »Zabihullah Hamidi; Funktion: Taliban-styrets viceminister for videregående uddannelse. Nationalitet: afghansk.«
Swedish: ”Zabihullah Hamidi; Befattning: Biträdande minister för högre utbildning (talibanregimen). Afghansk medborgare.”
Finnish: ”Zabihullah Hamidi; Tehtävä: Taleban-hallinnon korkea-asteen koulutuksesta vastaava apulaisministeri. Afganistanin kansalainen.”
Greek: «Zabihullah Hamidi· Αξίωμα: Αναπληρωτής υπουργός Ανώτατης Εκπαίδευσης του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»
Czech: „Zabihullah Hamidi; Funkce: náměstek ministra pro vysokoškolské vzdělávání za vlády Talibanu. Státní příslušnost: afghánská.“
Slovak: „Zabihullah Hamidi. Funkcia: Námestník ministra pre terciárne vzdelávanie za vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan.“
Polish: „Zabihullah Hamidi. Stanowisko: wiceminister szkolnictwa wyższego w rządzie talibów. Obywatelstwo: afgańskie.”;
Hungarian: „Zabihullah Hamidi. Tisztsége: a tálib rezsim felsőoktatási miniszterhelyettese. Állampolgársága: afgán.”
Slovenian: „Zabihullah Hamidi; Položaj: namestnik ministra za visoko šolstvo talibanskega režima. Državljanstvo: afganistansko.“
Romanian: „Zabihullah Hamidi. Funcția: ministru-adjunct pentru învățământul superior în regimul taliban. Cetățenia: afgană.”
Bulgarian: „Zabihullah Hamidi; Длъжност: заместник-министър на висшето образование на талибанския режим. Националност: афганистанска.“
Estonian: „Zabihullah Hamidi; Ametikoht: Talibani režiimi ajal kõrghariduse ministri asetäitja. Kodakondsus: Afganistani.”
Latvian: “Zabihullah Hamidi. Amats: augstākās izglītības ministra vietnieks Taliban režīmā. Valstspiederība: Afganistānas.”
Lithuanian: „Zabihullah Hamidi. Pareigos: Talibano režimo aukštojo mokslo viceministras. Pilietybė: Afganistano.“
Maltese: “Zabihullah Hamidi; Funzjoni: Deputat Ministru tal-Edukazzjoni Għolja tar-reġim Taliban. Nazzjonalità: Afgana.”