FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: RO Momeala trebuie depozitată în condiții de securitate astfel încât să se micșoreze riscul de a fi consumată de către alte animale!
German: RO Momeala trebuie depozitată оn condiții de securitate astfel оncвt să se micșoreze riscul de a fi consumată de către alte animale!
English: A se asigura momeala astfel încât să nu poată fi mutată de către rozătoare!
German: A se asigura momeala astfel оncвt să nu poată fi mutată de către rozătoare!
English: SK Návnady sa musia umiestniť tak, aby sa k nim nedostali iné zvieratá.
German: SK Nбvnady sa musia umiestniť tak, aby sa k nim nedostali inй zvieratб.
English: Zabezpečte návnady tak, aby ich hlodavce nemohli odtiahnuť.
German: Zabezpečte nбvnady tak, aby ich hlodavce nemohli odtiahnuť.
English: SL Vabe je treba nastaviti varno, tako da je tveganje zaužitja za druge živali minimalno.
German: SL Vabe je treba nastaviti varno, tako da je tveganje zauћitja za druge ћivali minimalno.
English: FI Syötit on sijoitettava siten, että ne eivät eiheuta riskiä muille eläimille.
German: FI Syцtit on sijoitettava siten, ettд ne eivдt eiheuta riskiд muille elдimille.
Finnish: FI Syötit on sijoitettava siten, että ne eivät aiheuta riskiä muille eläimille.
English: Syötit on kiinnitettävä siten, että jyrsijät eivät saa vietyä niitä mukanaan.
German: Syцtit on kiinnitettдvд siten, ettд jyrsijдt eivдt saa vietyд niitд mukanaan.
English: SV Betena måste placeras så att andra djur inte kan förtära dem.
German: SV Betena mеste placeras sе att andra djur inte kan fцrtдra dem.
English: Förankra betena så att de inte kan släpas iväg av gnagare.
German: Fцrankra betena sе att de inte kan slдpas ivдg av gnagare.
English: ES La zona tratada debe señalizarse durante el tratamiento.
German: ES La zona tratada debe seсalizarse durante el tratamiento.
English: Debe advertirse del riesgo de intoxicación (primaria o secundaria) por el anticoagulante así como del antídoto correspondiente.
German: Debe advertirse del riesgo de intoxicaciуn (primaria o secundaria) por el anticoagulante asн como del antнdoto correspondiente.
English: CS Plocha určená k ošetření musí být během ošetřování označena.
German: CS Plocha určenб k oљetřenн musн bэt během oљetřovбnн označena.
English: Je třeba upozornit na nebezpečí otravy (primární nebo sekundární) antikoagulantem a uvést protijed.
German: Je třeba upozornit na nebezpečн otravy (primбrnн nebo sekundбrnн) antikoagulantem a uvйst protijed.
English: DA Det behandlede område skal afmærkes i behandlingsperioden.
German: DA Det behandlede omrеde skal afmжrkes i behandlingsperioden.
English: Faren for forgiftning (primær eller sekundær) ved indtagelse af antikoaguleringsmidler, samt modgiften herfor, skal nævnes på opslag.
German: Faren for forgiftning (primжr eller sekundжr) ved indtagelse af antikoaguleringsmidler, samt modgiften herfor, skal nжvnes pе opslag.
English: DE Die zu behandelnde Fläche muss während der Behandlungszeit markiert sein.
German: DE Die zu behandelnde Flдche muss wдhrend der Behandlungszeit markiert sein.
English: Die Gefahr der (primären oder sekundären) Vergiftung durch das Antikoagulans und dessen Gegenmittel sollte erwähnt werden.
German: Die Gefahr der (primдren oder sekundдren) Vergiftung durch das Antikoagulans und dessen Gegenmittel sollten erwдhnt werden.
English: ET Käideldud ala tuleb käitlemisperioodiks märgistada.
German: ET Kдideldud ala tuleb kдitlemisperioodiks mдrgistada.
English: Antikoagulandi mürgituse (esmane või teisene) oht ning selle vastane antidoot peab olema ära mainitud.
German: Antikoagulandi mьrgituse (esmane vхi teisene) oht ning selle vastane antidoot peab olema дra mainitud.
English: Norādīt saindēšanās (primārās vai sekundārās) apdraudējumu ar antikoagulantu un tā antidotu.
German: Norādīt saindēрanās (primārās vai sekundārās) apdraudējumu ar antikoagulantu un tā antidotu.
Latvian: Norādīt saindēšanās (primārās vai sekundārās) apdraudējumu ar antikoagulantu un tā pretlīdzekli.
English: LT Apdorojami plotai turi būti pažymėti visą apdorojimo laikotarpį.
German: LT Apdorojami plotai turi būti paюymėti visą apdorojimo laikotarpį.
English: Turi būti paminėtas apsinuodijimo antikoaguliantu pavojus (tiesioginis ar netiesioginis) ir nurodytas priešnuodis.
German: Turi būti paminėtas apsinuodijimo antikoaguliantu pavojus (tiesioginis ar netiesioginis) ir nurodytas prieљnuodis.
English: HU A kezelt területet a kezelés ideje alatt külön jelöléssel kell megjelölni.
German: HU A kezelt terьletet a kezelйs ideje alatt kьlцn jelцlйssel kell megjelцlni.
English: A jelölésben fel kell hívni a figyelmet a véralvadásgátló szertől való mérgeződés veszélyére és annak ellenszerére.
German: A jelцlйsben fel kell hнvni a figyelmet a vйralvadбsgбtlу szertől valу mйrgeződйs veszйlyйre йs annak ellenszerйre.
English: Niebezpieczeństwo zatrucia (pierwotnego lub wtórnego) antykoagulantem i antidotum powinno być wyszczególnione.
German: Niebezpieczeństwo zatrucia (pierwotnego lub wtуrnego) antykoagulantem i antidotum powinno być wyszczegуlnione.
English: PT Durante o período de tratamento, marcar a zona, com menção ao perigo de envenenamento (primário ou secundário) pelo anticoagulante e indicação do antídoto deste último.
German: PT Durante o perнodo de tratamento, marcar a zona, com menзгo ao perigo de envenenamento (primбrio ou secundбrio) pelo anticoagulante e indicaзгo do antнdoto deste ъltimo.
English: RO Zona de tratament trebuie marcată în timpul perioadei de aplicare!
German: RO Zona de tratament trebuie marcată оn timpul perioadei de aplicare!
English: SK Ošetrovaná plocha sa počas ošetrenia musí označiť.
German: SK Oљetrovanб plocha sa počas oљetrenia musн označiť.
English: Musí sa uviesť nebezpečenstvo možnej otravy (primárnej alebo sekundárnej) antikoagulantami a protilátky.
German: Musн sa uviesť nebezpečenstvo moћnej otravy (primбrnej alebo sekundбrnej) antikoagulantami a protilбtky.
English: FI Käsiteltävä alue on merkittävä käsittelyaikana.
German: FI Kдsiteltдvд alue on merkittдvд kдsittelyaikana.
English: SV Det behandlade området skall markeras under behandlingsperioden.
German: SV Det behandlade omrеdet skall markeras under behandlingsperioden.
English: Faran för förgiftning (primär eller sekundär) av antikoagulanten samt motgift skall anges.
German: Faran fцr fцrgiftning (primдr eller sekundдr) av antikoagulanten samt motgift skall anges.
English: CS Mrtvé hlodavce během doby použití přípravku denně odstraňujte.
German: CS Mrtvй hlodavce během doby pouћitн přнpravku denně odstraňujte.
English: Neodkládejte je do nádob na odpadky ani na smetiště.
German: Neodklбdejte je do nбdob na odpadky ani na smetiљtě.
English: DA Døde gnavere skal fjernes fra behandlingsområdet hver dag.
German: DA Dшde gnavere skal fjernes fra behandlingsomrеdet hver dag.
English: Anbring ikke de døde gnavere i åbne affaldsbeholdere.
German: Anbring ikke de dшde gnavere i еbne affaldsbeholdere.
English: DE Tote Nager während der Einsatzperiode täglich entfernen.
German: DE Tote Nager wдhrend der Einsatzperiode tдglich entfernen.
English: Nicht in Müllbehältern oder auf Müllkippen entsorgen.
German: Nicht in Mьllbehдltern oder auf Mьllkippen entsorgen.
English: ET Surnud närilised tuleb eemaldada käitlemisalalt käitlemise ajal iga päev.
German: ET Surnud nдrilised tuleb eemaldada kдitlemisalalt kдitlemise ajal iga pдev.
English: Mitte panna prügikastidesse või prügi mahapaneku kohtadesse.
German: Mitte panna prьgikastidesse vхi prьgi mahapaneku kohtadesse.
English: FR Les rongeurs morts doivent être retirés quotidiennement de la zone de traitement pendant toute la période du traitement.
German: FR Les rongeurs morts doivent кtre retirйs quotidiennement de la zone de traitement pendant toute la pйriode du traitement.
English: Ne pas les jeter dans les poubelles ni les décharges.
German: Ne pas les jeter dans les poubelles ni les dйcharges.
English: LT Žuvę graužikai turi būti surenkami iš apdoroto ploto kiekvieną dieną viso naikinimo metu.
German: LT Юuvę grauюikai turi būti surenkami iр apdoroto ploto kiekvieną dieną viso naikinimo metu.
English: Nemesti i šiukšlių dėžes arba sąvartynus.
German: Nemesti i рiukрlių dėюes arba sąvartynus.
Lithuanian: Nemesti į šiukšlių dėžes arba sąvartynus.
English: HU Az elhullott rágcsálókat a kezelés alatt naponta el kell távolítani a kezelt területről.
German: HU Az elhullott rбgcsбlуkat a kezelйs alatt naponta el kell tбvolнtani a kezelt terьletről.
English: A tetemeket tilos hulladéktartályban vagy hulladéklerakóban elhelyezni.
German: A tetemeket tilos hulladйktartбlyban vagy hulladйklerakуban elhelyezni.
English: Nie wyrzucać do pojemników na śmieci i nie wywozić na wysypiska śmieci.
German: Nie wyrzucać do pojemnikуw na śmieci i nie wywozić na wysypiska śmieci.
English: PT Durante o período de tratamento, remover diariamente os roedores mortos da zona de tratamento, mas sem os deitar ao lixo ou depositar em lixeiras.
German: PT Durante o perнodo de tratamento, remover diariamente os roedores mortos da zona de tratamento, mas sem os deitar ao lixo ou depositar em lixeiras.
English: RO Rozătoarele moarte trebuie să fie îndepărtate din zona tratată în fiecare zi în timpul tratamentului!
German: RO Rozătoarele moarte trebuie să fie оndepărtate din zona tratată оn fiecare zi оn timpul tratamentului!
English: A nu se arunca în recipientele pentru gunoi sau la gropile de gunoi!
German: A nu se arunca оn recipientele pentru gunoi sau la gropile de gunoi!
English: SK Mŕtve hlodavce treba z ošetrovanej plochy každý deň odstrániť.
German: SK Mŕtve hlodavce treba z oљetrovanej plochy kaћdэ deň odstrбniť.
English: Nehádžte ich do odpadových nádob alebo na smetisko.
German: Nehбdћte ich do odpadovэch nбdob alebo na smetisko.
English: SL Poginule glodalce je treba odstraniti s tretiranega območja sproti, vsak dan v času tretiranja, vendar ne v zabojnike za odpadke ali odlagališča smeti.
German: SL Poginule glodalce je treba odstraniti s tretiranega območja sproti, vsak dan v času tretiranja, vendar ne v zabojnike za odpadke ali odlagaliљča smeti.
English: FI Kuolleet jyrsijät on kerättävä käsittelyaikana alueelta päivittäin.
German: FI Kuolleet jyrsijдt on kerдttдvд kдsittelyaikana alueelta pдivittдin.
English: Niitä ei saa heittää jätesäiliöihin tai kaatopaikoille.
German: Niitд ei saa heittдд jдtesдiliцihin tai kaatopaikoille.
English: SV Döda gnagare skall tas bort från behandlingsområdet varje dag under behandlingen.
German: SV Dцda gnagare skall tas bort frеn behandlingsomrеdet varje dag under behandlingen.
English: Får inte läggas i soptunnor eller på soptipp.
German: Fеr inte lдggas i soptunnor eller pе soptipp.
English: Secure bait blocks so that they cannot be dragged away by rodents. To ensure compliance of operators the phrase shall appear prominently on the label, so that misuse is excluded as far as possible.
German: Um ein richtiges Ausbringen durch den Anwender zu gewährleisten, muss dieser Satz deutlich sichtbar auf dem Etikett erscheinen, so dass eine falsche Verwendung so weit wie möglich ausgeschlossen wird.
Swedish: För att säkerställa att användarna följer anvisningarna ska frasen vara väl synlig på etiketten så att felaktig användning undviks i så stor utsträckning som möjligt.
English: EL Οι ατμοί μπορεί να προκαλέσουν εγκαύματα στο δέρμα και στα μάτια·η επαφή με το υγρό μπορεί να προκαλέσει κρυο-παγήματα.
Greek: EL Οι ατμοί μπορεί να προκαλέσουν εγκαύματα στο δέρμα και στα μάτια· η επαφή με το υγρό μπορεί να προκαλέσει κρυοπαγήματα.
English: EL Ύστερα από επαφή με το δέρμα, αφαιρέστε πρώτα το προϊό ν με ένα στεγνό πανί και στη συνέχεια ξεπλύνετε το δέρμα με άφθονο νερό.
Greek: EL Ύστερα από επαφή με το δέρμα, αφαιρέστε πρώτα το προϊόν με ένα στεγνό πανί και στη συνέχεια ξεπλύνετε το δέρμα με άφθονο νερό.
English: EL Για να προστατέψετε [τα υπόγεια νερά/τους υδρόβιους οργα- νισμούς] μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό σε εδάφη (προσ- διορίστε τον τύπο του εδάφους ή τις ιδιαίτερες συνθήκες).
Greek: EL Για να προστατέψετε [τα υπόγεια νερά/τους υδρόβιους οργανισμούς] μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό σε εδάφη (προσδιορίστε τον τύπο του εδάφους ή τις ιδιαίτερες συνθήκες).
English: Για να προστατέψετε τις μέλισσες και άλλα έντομα επικονίασης μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε καλλιέργειες κατά την ανθοφορία./Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κατά την περίοδο που οι μέλισσες συλλέγουν γύρη./Απομακρύνετε ή καλύψτε τις κυψέλες κατά τη χρήση του προϊόντος και επί (αναφέρατε το χρόνο) μετά τη χρήση./Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κατά την περίοδο ανθοφορίας ζιζανίων./Απομακρύνετε τα ζιζάνια πριν από την ανθοφορία./Μην το χρησιμοποιείτε πριν (αναφέρατε το χρόνο).
Greek: Για να προστατέψετε τις μέλισσες και άλλα έντομα επικονίασης μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε καλλιέργειες κατά την ανθοφορία./Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κατά την περίοδο που οι μέλισσες συλλέγουν γύρη./Απομακρύνετε ή καλύψτε τις κυψέλες κατά τη χρήση του προϊόντος και επί (αναφέρατε τον χρόνο) μετά τη χρήση./Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κατά την περίοδο ανθοφορίας ζιζανίων./Απομακρύνετε τα ζιζάνια πριν από την ανθοφορία./Μην το χρησιμοποιείτε πριν (αναφέρατε τον χρόνο).
English: EL Προκειμένου να μην αναπτυχθεί ανθεκτικότητα μην χρησιμοποιείτε αυτό ή οποιοδήποτε άλλο προϊόν που περιέχει (προσδιορίστε τη δραστική ουσία ή την κατηγορία των ουσιών αναλόγως) περισσότερο από (να προσδιοριστεί η συχνότητα) φορές.
Greek: EL Για να μην αναπτυχθεί ανθεκτικότητα, μην χρησιμοποιείτε αυτό ή οποιοδήποτε άλλο προϊόν που περιέχει (προσδιορίστε τη δραστική ουσία ή την κατηγορία των ουσιών αναλόγως) περισσότερο από (να προσδιοριστεί η συχνότητα) φορές.
Estonian: EL Προκειμένου να μην αναπτυχθεί αντίσταση μην χρησιμοποιείτε αυτό ή οποιοδήποτε άλλο προϊόν που περιέχει (προσδιορίστε τη δραστική ουσία ή την κατηγορία των ουσιών αναλόγως) περισσότερο από (να προσδιοριστεί η συχνότητα) φορές.
English: Θα πρέπει να αναφέρεται ο κίνδυνος (πρωτογενούς ή δευτερογενούς) δηλη- τηρίασης από το αντιπηκτικό καθώς και το αντίδοτο σε περίπτωση δηλητηρίασης.
Greek: Θα πρέπει να αναφέρεται ο κίνδυνος (πρωτογενούς ή δευτερογενούς) δηλητηρίασης από το αντιπηκτικό καθώς και το αντίδοτο σε περίπτωση δηλητηρίασης.
English: Να μην τοποθετούνται σε κάδους απορ- ριμμάτων ούτε σε σακούλες σκουπιδιών.
Greek: Να μην τοποθετούνται σε κάδους απορριμμάτων ούτε σε σακούλες σκουπιδιών.
English: the name of each active substance expressed as provided for in Article 10 (2.3) of Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council [1] with clear indication of the chemical form. The name must be as given in the list contained in Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [2] or, if not included therein, its ISO common name. If the latter is not available, the active substance shall be designated by its chemical designation according to IUPAC rules;
Spanish: la denominación de cada sustancia activa, expresada de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 10, punto 2.3, de la Directiva 1999/45/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [1], indicando claramente la forma química; se indicará la denominación tal como figura en la lista del anexo VI del Reglamento (CE) no 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo [2] o, si la sustancia activa no figura en dicha lista, se indicará la denominación común ISO; si esta última no está disponible, la sustancia activa se designará con su denominación química con arreglo a las normas de la IUPAC;
Lithuanian: kiekvienos veikliosios medžiagos pavadinimas, kaip nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 1999/45/EB [1] 10 straipsnio 2.3 punkte, aiškiai nurodant cheminę formą; pavadinimas turi būti nurodytas sąraše, pateiktame Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1272/2008 [2] VI priede, arba, jeigu jo ten nėra, turi būti nurodytas ISO bendrinis pavadinimas; jeigu pastarojo nėra, veiklioji medžiaga įvardijama cheminiu pavadinimu laikantis IUPAC taisyklių;
English: SPe 8
Spanish: SPe 8 Peligroso para las abejas.
Latvian: SPe 8 Bīstams bitēm.
English: The labelling of products containing micro-organisms, including viruses, as active substances shall also reflect the provisions concerning dermal and respiratory sensitisation testing which are laid down in part B of the Annex to Commission Regulation (EU) No 544/2011 [1] and part B of the Annex to Commission Regulation (EU) No 545/2011 [2]. The standard phrases for special risks are without prejudice to Annex I.
Estonian: Toimeainena mikroorganisme, k.a viirusi sisaldavate toodete märgistus peab arvesse võtma naha ja hingamisteede tundlikustamise testimist käsitlevaid sätteid, mis on ette nähtud määruse (EÜ) nr 544/2011 [1] lisa B osas ning määruse (EÜ) nr 545/2011 [2] lisa B osas.Konkreetsete ohtude standardlaused ei piira I lisa kohaldamist.
English: the crop in question, or subsequent and adjacent crops;
Finnish: seuraavien ja viereisten kasvustojen kylvämisen tai istuttamisen välillä;
Hungarian: a következő és a szomszédos növény vetéséig vagy ültetésig;
English: IT Una volta iniziata la combustione, non inalare il fumo e abbandonare immediatamente la zona trattata.
Italian: IT Una volta iniziata la fumigazione, non inalare il fumo e abbandonare immediatamente la zona trattata.
English: IT Per proteggere [gli organismi acquatici/gli insetti/le piante non bersaglio/gli artropodi non bersaglio] rispettare una fascia di sicurezza non trattata di (precisare la distanza) da [zona non coltivata/corpi idrici superficiali].
Italian: IT Per proteggere [organismi acquatici/insetti/piante/artropodi non bersaglio], rispettare una fascia di sicurezza non trattata di (precisare la distanza) da [zone non coltivate/acque superficiali].
Slovak: IT Per proteggere [gli organismi acquatici/gli insetti/le piante non bersaglio/gli artropodi non bersaglio] rispettare una fascia di sicurezza non trattata di (precisare la distanza) da [zona non coltivata/corpi idric superficiali].
English: IT Per proteggere [gli organismi acquatici/le piante non bersaglio] non applicare su superfici impermeabili quali bitume, cemento, acciottolato, [binari ferroviari] e negli altri casi ad alto rischio di deflusso superficiale.
Italian: IT Per proteggere [gli organismi acquatici/le piante non bersaglio] non applicare su superfici impermeabili quali asfalto, cemento, acciottolato, [binari ferroviari] e in altre situazioni ad alto rischio di deflusso superficiale.
Slovak: IT Per proteggere [gli organismi acquatici/le piante non bersaglio] non applicare su superfici impermeabili qualibitume, cemento, acciottolato, [binari ferroviari] e negli altri casi ad alto rischio di deflusso superficiale.
English: IT Per proteggere [gli uccelli/i mammiferi selvatici] il prodotto deve essere interamente incorporato nel terreno; assicurarsi che il prodotto sia completamente incorporato in fondo al solco.
Italian: IT Per proteggere [gli uccelli/i mammiferi selvatici] il prodotto deve essere interamente incorporato nel terreno; assicurarsi che il prodotto sia completamente incorporato in fondo ai solchi.
English: IT Per proteggere [gli uccelli/i mammiferi selvatici] recuperare il prodotto fuoriuscito accidentalmente.
Italian: IT Per proteggere [gli uccelli/i mammiferi selvatici] rimuovere il prodotto fuoriuscito accidentalmente.
English: IT Durante il trattamento la zona interessata deve essere chiaramente segnalata.
Italian: IT Durante il periodo di trattamento la zona interessata deve essere chiaramente segnalata.
English: Dead rodents must be removed from the treatment area each day during treatment. Do not place in refuse bins or on rubbish tips.
Italian: I roditori morti devono essere rimossi quotidianamente dalla zona del trattamento per tutta la durata dello stesso e non devono essere gettati nei rifiuti o nelle discariche.
Portuguese: Durante o período de tratamento, remover diariamente os roedores mortos da zona de tratamento, mas sem os deitar ao lixo ou depositar em lixeiras.
English: LV Pēc saskares ar ādu, vispirms notīrīt augu aizsardzības līdzekli no ādas ar sausu drānu un pēc tam mazgāt ādu ar lielu ūdens daudzumu.
Latvian: LV Pēc saskares ar ādu vispirms notīrīt augu aizsardzības līdzekli no ādas ar sausu drānu, un pēc tam nomazgāt ādu lielā ūdens daudzumā.
English: LV Lai aizsargātu ūdens organismus/ar lietojumu nesaistītos augus/ar lietojumu nesaistītos posmkājus/kukaiņus, ievērot aizsargjoslu (norāda attālumu) līdz lauksaimniecībā neizmantojamai zemei/ūdenstilpēm un ūdenstecēm.
Latvian: LV Lai aizsargātu ūdens organismus/ar lietojumu nesaistītos augus/ar lietojumu nesaistītos posmkājus/kukaiņus, ievērot neapstrādātu aizsargjoslu (norāda attālumu) līdz lauksaimniecībā neizmantotai zemei/ūdenstilpēm un ūdenstecēm.
English: LV Ēsmu ejā ievietot tā, lai, tā nebūtu pieejama citiem dzīvniekiem.
Latvian: LV Ēsmu izvietot tā, lai, tā nebūtu pieejama citiem dzīvniekiem.
English: Neizmest tos atkritumu tvertnēs vai kaudzēs.
Latvian: Neizmest tos atkritumu tvertnēs vai izgāztuvēs.
English: NL Om [het grondwater/de bodemorganismen] te beschermen mag u dit product of andere producten die (geef naar gelang van het geval de naam van de werkzame stof of van de categorie werkzame stoffen) bevatten, niet langer dan gedurende (geef de tijdsduur aan) gebruiken/ten hoogste (geef de frequentie) gebruiken.
Dutch: NL Om [het grondwater/de bodemorganismen] te beschermen mag u dit product of andere producten die (geef naar gelang van het geval de naam van de werkzame stof of van de categorie werkzame stoffen aan) bevatten, niet langer dan gedurende (geef de tijdsduur aan) gebruiken/ten hoogste (geef de frequentie aan) gebruiken.
English: NL Om [in het water levende organismen/niet tot de doelsoorten behorende planten en dieren/niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen/ de insecten] te beschermen mag u in een bufferzone van (geef de afstand aan) rond [niet-landbouwgrond/oppervlaktewater] niet spuiten.
Dutch: NL Om [in het water levende organismen/niet tot de doelsoorten behorende planten en dieren/niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen/ insecten] te beschermen mag u in een bufferzone van (geef de afstand aan) rond [niet-landbouwgrond/oppervlaktewater] niet spuiten.
English: NL Om resistentieopbouw te voorkomen mag u dit product of andere producten die (geef naar gelang van het geval de naam van de werkzame stof of van de categorie werkzame stoffen) bevatten, niet vaker gebruiken dan (geef het aantal toepassingen aan)/niet langer gebruiken dan (geef de tijdsduur aan).
Dutch: NL Om resistentieopbouw te voorkomen mag u dit product of andere producten die (geef naar gelang van het geval de naam van de werkzame stof of van de categorie werkzame stoffen aan) bevatten, niet vaker gebruiken dan (geef het aantal toepassingen aan)/niet langer gebruiken dan (geef de tijdsduur aan).
English: Treatment area must be marked during the treatment period. The danger from being poisoned (primary or secondary) by the anticoagulant and the antidote against it shall be mentioned.
Portuguese: Durante o período de tratamento, marcar a zona, com menção ao perigo de envenenamento (primário ou secundário) pelo anticoagulante e indicação do antídoto deste último.
English: EN Do not contaminate water with the product or its container (Do not clean application equipment near surface water/Avoid contamination via drains from farmyards and roads).
Slovak: EN Do not contaminate water with the product or its container. (Do not clean application equipment near surface water/Avoid contamination via drains from farmyards and roads).
Slovenian: SL Do not contaminate water with the product or its container (Do not clean application equipment near surface water/Avoid contamination via drains from farmyards and roads).
English: EL Μετά την ανάφλεξη του προϊόντος μην εισπνεύσετε τον καπνό και απομακρυνθείτε αμέσως από την περιοχή χρήσης.
Slovak: EL Μετά την ανάφλεξη του προϊόντος μην εισπνεύσετε τον καπνό και απο μακρυνθείτε α μέσως από την περιοχή χρήσης.
English: EL Για να προστατέψετε [τους υδρόβιους οργανισμούς/μη στοχευόμενα φυτά/μη στοχευόμενα αρθρόποδα/έντομα] να αφήσετε μιαν αψέκαστη ζώνη προστασίας (προσδιορίστε την απόσταση) μέχρι [μη γεωργική γη/σώματα επιφανειακών υδάτων].
Slovak: EL Για να προστατέψετε [τους υδρόβιους οργανισ μούς/μη στοχευό μενα φυτά/μη στοχευό μενα αρθρόποδα/έντο μα] να αφήσετε μιαν αψέκαστη ζώνη προστασίας (προσδιορίστε την απόσταση) μέχρι [μη γεωργική γη/σώ ματα επιφανειακών υδάτων].