FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Conditions of authorisation should include risk mitigation measures, where appropriate, such as buffer zones,
French: Les conditions d’autorisation doivent comprendre, le cas échéant, des mesures d’atténuation des risques telles que des zones tampons,
German: Die Zulassungsbedingungen sollten Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen, wie z. B. Abstandsauflagen;
Italian: Le condizioni di autorizzazione devono eventualmente comprendere misure di contenimento dei rischi, come la creazione zone tampone,
Portuguese: As condições de autorização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos, tais como zonas-tampão,
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten, zoals bufferzones;
Danish: Anvendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, f.eks. stødpudezoner, hvis det er relevant
Swedish: Villkoren för godkännande bör vid behov omfatta riskreducerande åtgärder, t.ex. buffertzoner.
Finnish: Lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä, kuten puskurivyöhykkeitä,
Greek: Οι όροι έγκρισης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα περιορισμού του κινδύνου, όπως ζώνες απομόνωσης,
Czech: Podmínky povolení by měly v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika, například nárazníkové zóny,
Polish: Warunki zezwolenia określają, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko, takie jak strefy buforowe,
Hungarian: Az engedély feltételei között adott esetben szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek (például védősávok kialakítása),
Slovenian: Pogoji za registracijo morajo po potrebi vključevati ukrepe za zmanjšanje tveganja, kot so varnostni pasovi;
Estonian: Loa väljaandmise tingimused peaksid vajaduse korral sisaldama riskide vähendamise meetmeid, näiteks puhvervööndeid,
Latvian: Vajadzības gadījumā atļaujas nosacījumos jāiekļauj riska mazināšanas pasākumi, piemēram, buferzonas,
Lithuanian: Prireikus registracijos sąlygose turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės, pvz., buferinės zonos;
English: must pay particular attention to the operator safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment.
French: en accordant une attention particulière à la sécurité des opérateurs et en veillant à ce que les modes d’emploi prescrivent l’utilisation d’équipements appropriés de protection individuelle.
German: auf die Anwendersicherheit. Die Anwendungsbedingungen müssen die Benutzung angemessener persönlicher Schutzausrüstung vorschreiben.
Spanish: prestarán especial atención a la seguridad de los operarios y velarán por que en las condiciones de uso se exija la utilización de equipos de protección individual adecuados.
Italian: devono prestare particolare attenzione alla sicurezza degli operatori nonché garantire che le condizioni d'impiego prevedano l’uso di appropriati dispositivi di protezione personale.
Portuguese: devem estar particularmente atentos à segurança dos operadores e garantir que as condições de utilização prescrevem o uso de equipamento de protecção individual adequado.
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de veiligheid van de toedieners en ervoor zorgen dat de gebruiksvoorwaarden de toepassing van passende persoonlijke beschermingsmiddelen voorschrijven.
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af brugerne og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver anvendelse af passende personlige værnemidler.
Swedish: Användarsäkerheten. Villkoren för användning ska innehålla omfattar föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning.
Finnish: käyttäjien turvallisuuteen ja varmistettava, että käyttöedellytyksiin kuuluu asianmukaisten henkilönsuojainten käyttö.
Greek: πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην ασφάλεια των χειριστών και να εξασφαλίζουν ότι οι όροι χρήσης προβλέπουν τη χρήση κατάλληλου ατομικού εξοπλισμού προστασίας·
Czech: věnovat zvláštní pozornost bezpečnosti obsluhy a zajistit, aby v podmínkách použití bylo předepsáno použití odpovídajících osobních ochranných prostředků.
Slovak: venovať osobitnú pozornosť bezpečnosti operátorov a zabezpečiť, aby v podmienkach použitia bolo predpísané používanie vhodných osobných ochranných pomôcok.
Polish: zwracają szczególną uwagę na bezpieczeństwo operatorów i dopilnowują, aby warunki stosowania zawierały zalecenia dotyczące stosowania odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej.
Hungarian: fokozott figyelmet kell fordítaniuk a szert kezelők biztonságára, és gondoskodniuk kell arról, hogy a használati feltételek előírják megfelelő egyéni védőfelszerelés használatát.
Slovenian: varnost izvajalcev in zagotoviti, da je v pogojih uporabe predpisana uporaba ustrezne osebne zaščitne opreme.
Estonian: pöörama erilist tähelepanu käitajate turvalisusele ja tagama, et kasutustingimustega nähtaks ette piisavad isikukaitsevahendid.
Latvian: jāvelta īpaša uzmanība operatoru drošībai un jānodrošina, ka lietošanas noteikumos paredzēts izmantot atbilstošus individuālās aizsardzības līdzekļus.
Lithuanian: turi skirti ypatingą dėmesį operatorių saugai ir užtikrinti, kad naudojimo sąlygose būtų numatytas reikalavimas naudoti atitinkamas asmens saugos priemones.
English: The Member States concerned shall request the submission of further studies to confirm the risk assessment to fish.
French: Les États membres concernés demandent la présentation d'études complémentaires visant à confirmer l'évaluation des risques pour les poissons.
German: Die Mitgliedstaaten verlangen die Vorlage weiterer Studien zur Bestätigung der Risikobewertung für Fische.
Spanish: Los Estados miembros interesados solicitarán que se presenten estudios adicionales a fin de confirmar la evaluación del riesgo para los peces.
Italian: Gli Stati membri interessati devono chiedere la presentazione di altri studi che confermino la valutazione dei rischi per i pesci.
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem solicitar a apresentação de estudos suplementares que confirmem a avaliação dos riscos para os peixes.
Dutch: De betrokken lidstaten verzoeken om aanvullende studies ter bevestiging van de risicobeoordeling voor vissen.
Danish: De berørte medlemsstater anmoder om fremlæggelse af yderligere undersøgelser for at bekræfte risikovurderingen for fisk.
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska begära in ytterligare studier som bekräftar riskbedömningen för fisk.
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on pyydettävä toimittamaan lisätutkimuksia, joissa vahvistetaan kaloja koskeva riskinarviointi.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη ζητούν την υποβολή περαιτέρω μελετών για την επιβεβαίωση της αξιολόγησης του κινδύνου για τα ψάρια.
Czech: Dotčené členské státy si musí vyžádat předložení dalších studií s cílem potvrdit posouzení rizika pro ryby.
Slovak: Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie ďalších štúdií s cieľom potvrdiť posúdenie rizika pre ryby.
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, występują o przedłożenie dalszych badań w celu potwierdzenia oceny ryzyka dla ryb.
Hungarian: Az érintett tagállamok előírják a halakra vonatkozó kockázatértékelés megerősítéséhez szükséges további tanulmányok beadását.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid nõuavad, et esitatakse andmeid täiendavate uuringute kohta, mis kinnitavad, et riski kaladele on õigesti hinnatud.
Latvian: Ieinteresētās dalībvalstis pieprasa iesniegt sīkāku pētījumu materiālus, lai apstiprinātu riska novērtējumu attiecībā uz zivīm.
Lithuanian: Susijusios valstybės narės prašo pateikti papildomų tyrimų duomenis, patvirtinančius rizikos žuvims vertinimą.
English: Triclopyr
German: CAS-Nr.
Spanish: Triclopir
Italian: Triclopir
Portuguese: Triclopir
Swedish: Triklopyr
Finnish: Triklopyyri
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Triklopyr
Slovak: triklopyr
Polish: Trichlopyr
Hungarian: Triklopir
Slovenian: triklopir
Estonian: Triklopüür
Latvian: Triklopirs
Lithuanian: Triklopiras
English: CAS No 055335-06-3
French: No CAS 055335-06-3
German: 055335-06-3 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 055335-06-3
Italian: CAS 055335-06-3
Portuguese: CAS: 055335-06-3
Dutch: CAS-nr.: 055335-06-3
Danish: CAS-nr.: 055335-06-3
Swedish: CAS-nr 055335-06-3
Finnish: CAS-numero: 055335-06-3
Greek: 055335-06-3 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 055335-06-3
Slovak: CAS č. 55335-06-3
Polish: Nr CAS 055335-06-3
Hungarian: CAS-szám: 055335-06-3
Slovenian: št. CAS 055335-06-3
Estonian: CASi nr 055335-06-3
Latvian: CAS Nr. 055335-06-3
Lithuanian: CAS Nr. 055335-06-3
English: CIPAC No 376
French: No CIMAP 376
Spanish: No CICAP: 376
Italian: CIPAC 376
Portuguese: CIPAC: 376
Dutch: CIPAC-nr.: 376
Danish: CIPAC-nr.: 376
Swedish: CIPAC-nr 376
Finnish: CIPAC-numero: 376
Czech: CIPAC 376
Slovak: CIPAC č. 376
Polish: Nr CIPAC 376
Hungarian: CIPAC-szám: 376
Slovenian: št. CIPAC 376
Estonian: CIPACi nr 376
Latvian: CIPAC Nr. 376
Lithuanian: CIPAC Nr. 376
English: 3,5,6-trichloro-2-pyridyloxyacetic acid
French: Acide trichloro-3,5,6pyridyl-2 oxyacétique
Spanish: ácido 3,5,6-tricloro-2-piridiloxiacético
Italian: Acido 3,5,6-tricloro-2-piridilossiacetico
Portuguese: Ácido 3,5,6-tricloro-2-piridiloxiacético
Dutch: 3,5,6-trichloor-2-pyridyloxyazijnzuur
Danish: 3,5,6-Trichlor-2-pyridyloxyeddikesyre
Swedish: 3,5,6-trikloro-2-pyridyloxiättiksyra
Finnish: 3,5,6-kloori-2-pyridyylioksietikka-happo
Greek: 3,5,6-τριχλωρο-2-πυριδυλοξυοξικό οξύ
Czech: kyselina [(3,5,6-trichlor-2-pyridyl)oxy]octová
Slovak: kyselina [(3,5,6-trichlórpyridín-2-yl)oxy]octová
Polish: kwas 3,5,6-trichloro-2-pirydylooksyoctowy
Hungarian: 3,5,6-triklór-2-piridiloxi-ecetsav
Estonian: 3,5,6-trikloro-2-püridüüloksüäädikhape
Latvian: 3,5,6-trihlor-2-piridiloksietiķskābe
Lithuanian: 3,5,6-trichlor-2-piridiloksiacto rūgštis
English: (as Triclopyr butoxyethyl ester)
French: (sous la forme d’ester butoxyéthylique de triclopyr)
German: (als Triclopyrbutoxyethylester)
Spanish: (bajo la forma de triclopir éster butoxietílico)
Italian: (espresso in triclopir butossietil estere)
Portuguese: (como éster butoxietílico de triclopir)
Dutch: (als triclopyr butoxyethylester)
Danish: (som triclopyrbutoxyethylester)
Swedish: (som triklopyrbutoxietylester)
Finnish: (triklopyyributoksi-etyyliesterinä)
Greek: (ως βουτοξυαιθυλεστέρας του Triclopyr)
Czech: (jako triklopyr butoxyethylester)
Slovak: (ako butoxyetylester triklopyr)
Polish: (jako trichlopyr w postaci estru butoksyetylowego)
Hungarian: (triklopir-butoxi-etil-észterként)
Slovenian: (kot triklopir butoksietil ester)
Estonian: (triklopüürbutoksüetüülestrina)
Latvian: (kā triklopira butoksietilesteris)
Lithuanian: (kaip triklopiro butoksetilo esteris)
English: must pay particular attention to the protection of groundwater under vulnerable conditions.
French: doivent accorder une attention particulière à la protection des eaux souterraines dans les zones vulnérables.
German: auf den Schutz von Grundwasser unter empfindlichen Verhältnissen achten.
Italian: devono prestare particolare attenzione alla protezione delle acque sotterranee nelle zone esposte a rischi.
Portuguese: devem estar particularmente atentos à protecção das águas subterrâneas que se encontrem em condições de vulnerabilidade.
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van het grondwater in kwetsbare situaties.
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af grundvandet i følsomme områder.
Swedish: Medlemsstaterna ska vara särskilt uppmärksamma på skyddet av grundvattnet vid känsliga förhållanden.
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota pohjaveden suojeluun herkillä alueilla.
Greek: πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των υπόγειων υδάτων υπό ευαίσθητες συνθήκες.
Czech: věnovat zvláštní pozornost ochraně podzemních vod za citlivých podmínek.
Polish: zwracają szczególną uwagę na ochronę wód podziemnych w warunkach, w których są one podatne na zagrożenia.
Hungarian: fokozott figyelmet kell fordítaniuk az érzékeny felszín alatti vizek védelmére.
Slovenian: zaščito podtalnice v občutljivih razmerah.
Estonian: põhjavee kaitsele ohtu tekitada võivate tingimuste korral.
Latvian: jāpievērš īpaša uzmanība gruntsūdeņu aizsardzībai jutīgos apstākļos.
Lithuanian: turi skirti ypatingą dėmesį požeminio vandens apsaugai, esant pažeidžiamoms sąlygoms.
English: Conditions of authorisation should include risk mitigation measures and monitoring programmes should be initiated in vulnerable zones, where appropriate,
French: Les conditions d'autorisation doivent comprendre des mesures d’atténuation des risques, et des programmes de surveillance doivent être mis en place dans les zones vulnérables, s'il y a lieu,
German: Die Zulassungsbedingungen sollten Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen, und in empfindlichen Gebieten müssen gegebenenfalls Überwachungsprogramme eingeleitet werden;
Italian: Le condizioni di autorizzazione devono comprendere misure di contenimento dei rischi e se necessario andranno introdotti programmi di monitoraggio nelle zone esposte a rischi,
Portuguese: As condições de autorização devem incluir medidas de redução dos riscos e devem ser iniciados programas de vigilância em zonas vulneráveis, quando necessário,
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten en er moeten, indien nodig, monitoringprogramma's worden opgezet in kwetsbare gebieden;
Danish: Anvendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, og der bør iværksættes overvågningsprogrammer i de følsomme områder, hvis det er relevant
Swedish: Villkoren för godkännande bör vid behov omfatta riskreducerande åtgärder och övervakningsprogram bör införas i känsliga områden.
Finnish: Lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä ja herkillä vyöhykkeillä olisi tarvittaessa aloitettava seurantaohjelmia;
Greek: Οι όροι έγκρισης πρέπει να περιλαμβάνουν μέτρα περιορισμού του κινδύνου και πρέπει να εφαρμόζονται, κατά περίπτωση, προγράμματα παρακολούθησης σε ευπαθείς περιοχές,
Czech: Podmínky povolení by měly zahrnovat opatření ke zmírnění rizika a v ohrožených oblastech by měly být v případě potřeby zahájeny programy monitorování,
Polish: W stosownych przypadkach warunki zezwolenia określają środki zmniejszające ryzyko, a w strefach podatnych na zagrożenia wprowadzane są programy monitorowania,
Hungarian: Adott esetben az engedély feltételei között szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek, és ellenőrzési programokat kell indítani az érzékeny régiókban,
Slovenian: Pogoji za registracijo morajo vključevati ukrepe za zmanjšanje tveganja, na občutljivih območjih pa je treba po potrebi začeti programe za spremljanje;
Estonian: Loa tingimused peaksid vajaduse korral sisaldama riskide vähendamise meetmeid ja ohustatud alade suhtes tuleb käivitada seireprogramme,
Latvian: Vajadzības gadījumā atļaujas piešķiršanas nosacījumos jāietver riska mazināšanas pasākumi un jutīgajās zonās jāuzsāk uzraudzības programmas,
Lithuanian: Prireikus registracijos sąlygose turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės ir inicijuotos stebėsenos programos pažeidžiamose zonose;
English: Metrafenone
German: Metrafenon CAS-Nr.
Spanish: Metrafenona
Portuguese: Metrafenona
Dutch: Metrafenon
Danish: Metrafenon
Swedish: Metrafenon
Finnish: Metrafenoni
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Metrafenon
Slovak: metrafenón
Polish: Metrafenon
Hungarian: Metrafenon
Slovenian: metrafenon
Estonian: Metrafenoon
Latvian: Metrafenons
Lithuanian: Metrafenonas
English: CAS No 220899-03-6
French: No CAS 220899-03-6
German: 220899-03-6 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 220899-03-6
Italian: CAS 220899-03-6
Portuguese: CAS: 220899-03-6
Dutch: CAS-nr.: 220899-03-6
Danish: CAS-nr.: 220899-03-6
Swedish: CAS-nr 220899-03-6
Finnish: CAS-numero: 220899-03-6
Greek: 220899-03-6 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 220899-03-6
Slovak: CAS č. 220899-03-6
Polish: Nr CAS 220899-03-6
Hungarian: CAS-szám: 220899-03-6
Slovenian: št. CAS 220899-03-6
Estonian: CASi nr 220899-03-6
Latvian: CAS Nr. 220899-03-6
Lithuanian: CAS Nr. 220899-03-6
English: CIPAC No 752
French: No CIMAP 752
Spanish: No CICAP: 752
Italian: CIPAC 752
Portuguese: CIPAC: 752
Dutch: CIPAC-nr.: 752
Danish: CIPAC-nr.: 752
Swedish: CIPAC-nr 752
Finnish: CIPAC-numero: 752
Czech: CIPAC 752
Slovak: CIPAC č. 752
Polish: Nr CIPAC 752
Hungarian: CIPAC-szám: 752
Slovenian: št. CIPAC 752
Estonian: CIPACi nr 752
Latvian: CIPAC Nr. 752
Lithuanian: CIPAC Nr. 752
English: 3′-bromo-2,3,4,6′-tetramethoxy-2′,6-dimethylbenzophenone
Spanish: 3′-bromo-2,3,4,6′-tetrametoxi-2′,6-dimetilbenzofenona
Italian: 3′-bromo-2,3,4,6′-tetrametossi-2′,6-dimetilbenzofenone
Portuguese: 3′-Bromo-2,3,4,6′-tetrametoxi-2′,6-dimetilbenzofenona
Dutch: 3′-broom-2,3,4,6′-tetramethoxy-2′,6-dimethylbenzofenon
Danish: 3′-Brom-2,3,4,6′-tetramethoxy-2′,6-dimethylbenzophenon
Swedish: 3′-bromo-2,3,4,6′-tetrametoxi-2′,6-dimetylbensofenon
Finnish: 3′-bromo-2,3,4,6′-tetrametoksi-2′,6-dimetyylibentsofenoni
Greek: 3′-βρωμο-2,3,4,6′-τετραμεθοξυ-2′, 6-διμεθυλοβενζοφαινόνη
Czech: 3′-brom-2,3,4,6′-tetramethoxy-2′,6-dimethylbenzofenon
Slovak: 3′-bróm-2,3,4,6′-tetrametoxy-2′,6-dimetylbenzofenón
Polish: 3′-bromo-2,3,4,6′-tetrametoksy-2′,6-dimetylobenzofenon
Hungarian: 3′-bróm-2,3,4,6′-tetrametoxi-2′,6-dimetil-benzofenon
Estonian: 3′-bromo-2,3,4,6′-tetrametoksü-2′,6-dimetüülbensofenoon
Latvian: 3′-brom-2,3,4,6′-tetrametoksi-2′,6-dimetilbenzofenons
Lithuanian: 3-brom-2,3,4,6-tetrametoksi-2,6-dimetilbenzfenonas
English: Strain QST 713, identical with strain AQ 713
French: Souche QST 713, identique à la souche AQ 713
German: Stamm QST 713, identisch mit Stamm AQ 713
Spanish: Cepa QST 713, idéntica a la cepa AQ 713
Italian: Ceppo QST 713, identico al ceppo AQ 713
Portuguese: Estirpe QST 713, idêntica à estirpe AQ 713
Dutch: Stam QST 713, identiek met stam AQ 713
Danish: Stamme QST 713, identisk med stamme AQ 713
Swedish: Stam QST 713, identisk med stam AQ 713
Finnish: Kanta QST 713, identtinen kannan AQ 713 kanssa
Greek: Στέλεχος QST 713, πανομοιότυπο με το στέλεχος AQ 713 Αριθμός συλλογής καλλιεργειών:
Czech: Kmen QST 713, identický s kmenem AQ 713
Slovak: kmeň QST 713 identický s kmeňom AQ 713
Polish: Szczep QST 713, identyczny ze szczepem AQ 713
Hungarian: Törzs: QST 713, azonos az AQ 713 törzzsel
Slovenian: sev QST 713, identičen s sevom AQ 713
Estonian: Tüvi QST 713, identne tüvega AQ 713
Latvian: Celms QST 713, identisks ar celmu AQ 713
Lithuanian: Padermė QST 713, tolygi padermei AQ 713
English: Culture collection No: NRRL B -21661
French: Collection de cultures no NRRL B -21661
German: Kultursammlung: Nr. NRRL B -21661
Spanish: Colección de cultivos no NRRL B -21661
Italian: Raccolta delle colture N. NRRL B -21661
Portuguese: Colecção de culturas n.o: NRRL B -21661
Dutch: Kweekverzameling: nr. NRRL B -21661
Danish: Stammesamling nr. NRRL B-21661
Swedish: Kultursamling: nr NRRL B -21661
Finnish: Kantakokoelma nro NRRL B -21661
Greek: NRRL B -21661 Αριθ. CIPAC:
Czech: Sbírka kultur č. NRRL B -21661
Slovak: odber kultúr č.: NRRL B -21661
Polish: Kolekcja kultur nr NRRL B -21661
Hungarian: Tenyészetgyűjteményi szám:: NRRL B -21661
Slovenian: zbirka kultur št.: NRRL B -21661
Estonian: kultuurikogu nr NRRL B -21661
Latvian: kultūras kolekcijas Nr. NRRL B -21661
Lithuanian: Kultūrų rinkinys Nr. NRRL B -21661
English: CAS No 131929-60-7 (Spinosyn A)
French: No CAS 131929-60-7 (spinosyne A)
German: 131929-60-7 (Spinosyn A)
Spanish: No CAS: 131929-60-7 (Spinosyn A)
Italian: CAS 131929-60-7 (spinosyn A)
Portuguese: CAS: 131929-60-7 (Spinosina A)
Dutch: CAS-nr.: 131929-60-7 (Spinosyn A)
Danish: CAS-nr.: 131929-60-7 (Spinosyn A)
Swedish: CAS-nr 131929-60-7 (Spinosyn A)
Finnish: CAS-numero: 131929-60-7 (Spinosyn A)
Greek: 131929-60-7 (Spinosyn A)
Czech: CAS 131929-60-7 (Spinosyn A)
Slovak: CAS č. 131929-60-7 (spinosyn A)
Polish: Nr CAS 131929-60-7 (Spinosyn A)
Hungarian: CAS-szám: 131929-60-7 (Spinozin A)
Slovenian: št. CAS 131929-60-7 (spinosin A)
Estonian: CASi nr 131929-60-7 (Spinosüün A)
Latvian: CAS Nr. 131929-60-7 (spinosins A)
Lithuanian: CAS Nr. 131929-60-7 (Spinozinas A)
English: CIPAC No 636
French: No CIMAP 636
Spanish: No CICAP: 636
Italian: CIPAC 636
Portuguese: CIPAC: 636
Dutch: CIPAC-nr.: 636
Danish: CIPAC-nr.: 636
Swedish: CIPAC-nr 636
Finnish: CIPAC-numero: 636
Czech: CIPAC 636
Slovak: CIPAC č. 636
Polish: Nr CIPAC 636
Hungarian: CIPAC-szám: 636
Slovenian: št. CIPAC 636
Estonian: CIPACi nr 636
Latvian: CIPAC Nr. 636
Lithuanian: CIPAC Nr. 636
English: Spinosad is a mixture of 50-95 % spinosyn A and 5-50 % spinosyn D
French: Le spinosad est un mélange de 50-95 % de spinosyne A et de 5-50 % de spinosyne D.
German: Spinosad ist ein Gemisch aus 50-95 % Spinosyn A und 5-50 % Spinosyn D
Spanish: El spinosad es una mezcla de un 50-95 % de spinosyn A y un 5-50 % de spinosyn D
Italian: Spinosad è una miscela al 50-95 % di spinosyn A e al 5-50 % di spinosyn D
Portuguese: O spinosade é uma mistura a 50-95 % de spinosina A e 5-50 % de spinosina D
Dutch: Spinosad is een mengsel van 50-95 % spinosyn A en 5-50 % spinosyn D
Danish: Spinosad er en blanding af 50-95 % spinosyn A og 5-50 % spinosyn D
Swedish: Spinosad är en blandning av 50–95 % spinosyn A och 5–50 % spinosyn D.
Finnish: Spinosadi on seos, josta 50–95 % muodostaa spinosyn A ja 5–50 % spinosyn D
Greek: Το spinosad είναι μείγμα 50-95 % spinosyn A και 5-50 % spinosyn D
Czech: Spinosad je směsí 50–95 % spinosynu A a 5–50 % spinosynu D
Slovak: Spinosad je zmes 50–95 % spinosýnu A a 5–50 % spinosýnu D
Polish: Spinosad jest mieszaniną składającą się z 50–95 % spinosynu A i 5–50 % spinosynu D.
Hungarian: A spinozad 50–95 % spinozin A-t és 5–50 % spinozin D-t tartalmazó elegy
Slovenian: Spinosad je mešanica 50–95 % spinosina A in 5–50 % spinosina D.
Estonian: Spinosaad on segu spinosiin A-st 50–95 % ulatuses ja spinosiin D-st 5–50 % ulatuses
Latvian: Spinosads ir 50 līdz 95 % spinosina A un 5 līdz 50 % spinosina D maisījums
Lithuanian: Spinozadas yra 50–95 % spinozino A ir 5–50 % spinozino D mišinys
English: must pay particular attention to the protection of aquatic organisms;
French: doivent accorder une attention particulière à la protection des organismes aquatiques,
German: dem Schutz von Wasserorganismen besondere Aufmerksamkeit widmen;
Spanish: deberán atender especialmente a la protección de los organismos acuáticos,
Italian: devono prestare particolare attenzione alla protezione degli organismi acquatici,
Portuguese: devem estar particularmente atentos à protecção dos organismos aquáticos,
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van waterorganismen;
Danish: være særligt opmærksomme på beskyttelsen af vandorganismer
Swedish: vara särskilt uppmärksamma på skyddet av vattenlevande organismer,
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota vesieliöiden suojeluun,
Greek: να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών·
Czech: věnovat zvláštní pozornost ochraně vodních organismů,
Slovak: venovať osobitnú pozornosť ochrane vodných organizmov,
Polish: zwracają szczególną uwagę na ochronę organizmów wodnych;
Hungarian: fokozott figyelmet kell fordítaniuk a vízi élőlények védelmére,
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:
Estonian: pöörama erilist tähelepanu veeorganismide kaitsele,
Latvian: īpaša uzmanība jāpievērš ūdens organismu aizsardzībai,
Lithuanian: turi ypatingą dėmesį skirti vandens organizmų apsaugai,